Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The 15th G20 summit was held in Riyadh, Saudi Arabia.
Hindi: 15वाँ जी-20 शिखर सम्मेलन रियाद सउदी अरब में हुआ था।
English: The 15th India-Singapore Foreign Office Consultations were held virtually today.
Hindi: 4 15वां भारत-सिंगापुर विदेश कार्यालय परामर्श आभासी तरीके से आयोजित किया गया
English: The 15th International Brigade.
Hindi: 15 वीं अंतर्राष्ट्रीय ब्रिगेड।
English: The 15th International exhibition of automotive industry
Hindi: 15 वीं शंघाई अंतर्राष्ट्रीय ऑटोमोबाइल उद्योग प्रदर्शनी
English: The 15th Legislative Assembly has dissolved.
Hindi: 15वीं विधानसभा भंग हो गई है।
English: The 15th Lok Sabha of India
Hindi: भारत की सत्रहवीं लोकसभा
English: The 15th Meeting of the Committee
Hindi: 15 को कमेटी की बैठक
English: The 15th Shanghai international food packaging and processing equipment exhibition
Hindi: शंघाई अंतर्राष्ट्रीय खाद्य पैकेजिंग और प्रसंस्करण उपकरण प्रदर्शनी 15 हिट
English: The 15th and early 16th Century - Society and Culture
Hindi: पंद्रहवीं और प्रारंभिक सोलहवीं सदी- समाज और संस्कृतिः
English: The 15th annual meeting of the Internet Governance Forum IGF will be hosted by the government of Poland in Katowice from 2 to 6 November 2020.
Hindi: 16वीं वार्षिक यूएन इंटरनेट गवर्नेंस फोरम बैठक का आयोजन पोलैंड सरकार की अध्यक्षता में 6 से 10 दिसंबर तक केटोवाइस में किया जाएगा।
English: The 15th digit can be a number or alphabet, it is a sum check.
Hindi: 15वां अंक एक संख्या या वर्णमाला हो सकता है, यह एक योग चेक है।
English: The 15th edition of Pravasi Bhartiya Divas started in Varanasi, Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश के वाराणसी में प्रवासी भारतीय दिवस के 15 वें संस्करण की शुरुआत हुई.
English: The 15th edition of Sunburn Festival Goa will be held in December, with access to only those audience members who have been fully vaccinated, the organisers announced on Sunday.
Hindi: सनबर्न फेस्टिवल गोवा का 15 वां संस्करण दिसंबर में आयोजित किया जाएगा, जिसमें केवल उन दर्शकों के सदस्यों की पहुंच होगी, जिन्हें पूरी तरह से टीका लगाया गया है, आयोजकों ने रविवार को घोषणा की।
English: The 15th edition of the Indian Premier League will see a lot of changes.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग के 15वें संस्करण में बहुत कुछ बदलाव देखने को मिलेगा।
English: The 15th edition of the Sunburn Festival was scheduled for December this year at Vagator where the organisers had earlier announced that only fully vaccinated participants will be allowed.
Hindi: 15वें सनबर्न का आयोजन दिसंबर में वागाटोर में होना था, यहां तक कि आयोजकों ने घोषणा कर दी थी कि सिर्फ पूर्ण टीकाकरण कराने वालों की ही इसमें भाग लेने की अनुमति होगी।
English: The 15th edition of the Sunburn Festival was slated for December this year at Vagator with the organisers announcing that only fully vaccinated participants will be allowed.
Hindi: 15वें सनबर्न का आयोजन दिसंबर में वागाटोर में होना था, यहां तक कि आयोजकों ने घोषणा कर दी थी कि सिर्फ पूर्ण टीकाकरण कराने वालों की ही इसमें भाग लेने की अनुमति होगी।
English: The 15th edition of the Trilateral Exercise 'Dosti' was conducted by Maldives, India, and Sri Lanka Coast Guards in Maldives from 20-24 November 2021 to safeguard the Indian Ocean Region  for security formation.
Hindi: त्रिपक्षीय अभ्यास 'दोस्ती' का 15 वां संस्करण मालदीव, भारत और श्रीलंका के तट रक्षकों द्वारा 20-24 नवंबर 2021 तक मालदीव में हिंद महासागर क्षेत्र की रक्षा करने और सुरक्षा गठन के लिए आयोजित किया गया था।
English: The 15th edition of the auto show will be one of the cleanest and greenest expo ever with a wide range of clean and green vehicles.
Hindi: ऑटो शो का 15वां संस्करण स्वच्छ एवं हरित वाहनों की समूची श्रृंखला के साथ एक सबसे स्वच्छ एवं हरित एक्सपो होगा।
English: The 15th edition of the biennial Trilateral Coast Guard Exercise 'Dosti' has concluded on 24th November 2021. the Exercise was conducted between the Maldives, India, and Sri Lanka from November 20 to 24 in the Maldives.
Hindi: मालदीव, भारत और श्रीलंका के द्विवार्षिक त्रिपक्षीय तटरक्षक अभ्यास 'दोस्ती' का 15वां संस्करण 20 से 24 नवंबर, 2021 तक मालदीव में सम्पन्न हुआ।
English: The 15th edition of the biennial Trilateral Exercise 'Dosti' between the Maldives, India, and Sri Lanka is taking place in the Maldives from November 20 to 24, 2021.
Hindi: मालदीव, भारत और श्रीलंका के द्विवार्षिक त्रिपक्षीय तटरक्षक अभ्यास 'दोस्ती' का 15वां संस्करण 20 से 24 नवंबर, 2021 तक मालदीव में सम्पन्न हुआ।
English: The 15th edition of the biennial trilateral Coast Guard exercise 'Dosti' between India, Maldives and Sri Lanka was held in Maldives.
Hindi: भारत, मालदीव और श्रीलंका के बीच द्विवार्षिक त्रिपक्षीय तटरक्षक अभ्यास 'दोस्ती' के 15वें संस्करण का आयोजन मालदीव में किया गया।
English: The 15th edition, will have 10 teams and 74 games in total and the BCCI has discussed internally that the length of the season will be for over 60 days.
Hindi: चूंकि कैश-रिच लीग के 15वें संस्करण में 10 टीमें और कुल 74 खेल होंगे, बीसीसीआई ने आंतरिक रूप से चर्चा की है कि सीजन की लंबाई 60 दिनों से अधिक होगी।
English: The 15th exhibition
Hindi: बारहवीं प्रदर्शनी
English: The 15th international brigade.
Hindi: 15 वीं अंतर्राष्ट्रीय ब्रिगेड।
English: The 15th match of ICC World Cup 2019 will be held at Southampton on Monday June 10 between South Africa and West Indies.
Hindi: वर्ल्ड कप 2019 का यह मैच दक्षिण अफ्रीका और वेस्ट इंडीज के बीच 10 जून सोमवार को खेला जाएगा।
English: The 15th meeting of the Conference of the Parties to the UN Convention on Biological Diversity COP15 is set to kick off in Kunming, capital of Southwest China's Yunnan Province on October 11.
Hindi: 2021 संयुक्त राष्ट्र जैव विविधता संधि के हस्ताक्षरकर्ताओं का 15वां सम्मेलन सीओपी15 11 अक्तूबर को दक्षिण पश्चिमी चीन के युन्नान प्रांत की राजधानी खुनमिंग में उद्घाटित हुआ।
English: The 15th meeting of the India-US Defence Policy Group DPG was held in Washington
Hindi: वाशिंगटन में भारत-अमेरिका रक्षा नीति समूह की 16वीं बैठक आयोजित
English: The 15th of April
Hindi: 15 अप्रेल
English: The 15th of August was no ordinary Sunday.
Hindi: 15 अगस्त दिन रविवार अफगानिस्तान के लिए सामान्य दिन नहीं था।
English: The 15th question was related to British spy Noor Inayat Khan, was for Rs 1 crore.
Hindi: 15वां सवाल ब्रिटिश जासूस नूर इनायत खान से जुड़ा था, 1 करोड़ रुपये में।
English: The 15th season of Bigg Boss has 16 contestants, including 3 contestants from Bigg Boss OTT.
Hindi: बिग बॉस के 15वें सीजन में 16 कंटेस्टेंट हैं, जिसमें बिग बॉस ओटीटी के 3 कंटेस्टेंट शामिल हैं।
English: The 15th season of Bigg Boss has started.
Hindi: बिग बॉस का 15वां सीजन शुरू होने वाला है।
English: The 15th season of IPL will be held in India and with the addition of two new teams, it will be more exciting than ever.
Hindi: आईपीएल का 15वां सीजन भारत में होगा और दो नई टीमों के शामिल होने के साथ यह पहले से कहीं अधिक रोमांचक होगा।
English: The 15th season of IPL will be held in India.
Hindi: आईपीएल का 15 वां सीजन भारत में होगा।
English: The 15th season of IPL will take place in India and it will be more exciting than ever with two new teams joining.
Hindi: आईपीएल का 15वां सीजन भारत में होगा और दो नई टीमों के शामिल होने से यह पहले से कहीं ज्यादा रोमांचक होगा.
English: The 15th season of IPL will take place in India and with the addition of two new teams, it will be more exciting than ever.
Hindi: आईपीएल का 15वां सीजन भारत में होगा और दो नई टीमों के शामिल होने के साथ यह पहले से कहीं अधिक रोमांचक होगा।
English: The 15th season of TV world's most controversial show 'Bigg Boss' is going to start from today.
Hindi: टीवी जगत का सबसे विवादित शो 'बिग बॉस' का 15वां सीजन आज से शुरू होने जा रहा है.
English: The 15th season of the IPL will take place in India and it will be more exciting than ever with two new teams joining.
Hindi: आईपीएल का 15वां सीजन भारत में होगा और दो नई टीमों के शामिल होने से यह पहले से कहीं ज्यादा रोमांचक होगा.
English: The 15th season of the IPL will take place in India.
Hindi: आईपीएल का 15 वां सीजन भारत में होगा।
English: The 15th season will see 10 teams competing for the IPL title.
Hindi: 15वें सीजन में 10 टीमें आईपीएल खिताब के लिए भिड़ेंगी।
English: The 15th tank brigade there are only a few dozen cars, and a platoon konovalov was only one command tank, which was badly mauled in the fighting.
Hindi: 15 वें टैंक ब्रिगेड में केवल कुछ दर्जन वाहन रह गए, और कोनोवलोव के प्लाटून में केवल एक कमांडर टैंक शामिल था, जो लड़ाई में भी बुरी तरह से पस्त था।
English: The 15th upper
Hindi: 15 वें ओवर
English: The 16 Best All-Inclusive Resorts in the Maldives
Hindi: मालदीव में 25 सर्वश्रेष्ठ सभी समावेशी रिसॉर्ट्स
English: The 16 Best Beaches In The Caribbean Islands
Hindi: कैरीबियाई द्वीप समूह में 16 सर्वश्रेष्ठ समुद्र तटों
English: The 16 Best Beaches in the Caribbean Islands
Hindi: कैरीबियाई द्वीप समूह में 16 सर्वश्रेष्ठ समुद्र तटों
English: The 16 Best Film Performances by Actors in 2018
Hindi: 2018 में अभिनेताओं द्वारा 16 सर्वश्रेष्ठ फिल्म प्रदर्शन
English: The 16 Best Film Performances by Actresses in 2018
Hindi: 2018 में अभिनेताओं द्वारा 16 सर्वश्रेष्ठ फिल्म प्रदर्शन
English: The 16 Best Places to See the Southern Lights
Hindi: दक्षिणी रोशनी देखने के लिए सबसे अच्छी जगहें
English: The 16 Best Romance Books According to Authors Who Write Them.
Hindi: लेखकों के मुताबिक 16 सर्वश्रेष्ठ रोमांस किताबें उन्हें लिखें
English: The 16 Biggest Story Lines for the 2020 NFL Season
Hindi: 2020 एनएफएल सीज़न के लिए 16 सबसे बड़ी स्टोरी लाइन्स
English: The 16 Biggest Uranium Reserves In The World
Hindi: 16 सबसे बड़ी यूरेनियम दुनिया में आरक्षित है
English: The 16 Biggest Uranium Reserves In The World -
Hindi: 16 सबसे बड़ी यूरेनियम दुनिया में आरक्षित है
English: The 16 Days Campaign to End Violence Against Women
Hindi: महिला हिंसा के विरूद्ध 16 दिवसीय अभियान समाप्त हुआ
English: The 16 Greatest Scenes From Director Christopher Nolan
Hindi: क्रिस्टोफर नोलन के करियर के 16 सबसे शानदार दृश्य
English: The 16 July Helsinki meeting would be the first US-Russia summit under the Trump Administration.
Hindi: 16 जुलाई को हेलसिंकी में होने वाली बैठक ट्रम्प प्रशासन के तहत पहला यूएस-रूस शिखर सम्मेलन होगा।
English: The 16 Laws Of Success
Hindi: सफलता के 16 नियम
English: The 16 Most Beautiful Places In Europe Will Take Your
Hindi: यूरोप की 16 सबसे खूबसूरत जगहें आपका सांसें ले लेंगी
English: The 16 Most Beautiful Places In Europe Will Take Your Breath Away
Hindi: यूरोप की 16 सबसे खूबसूरत जगहें आपका सांसें ले लेंगी
English: The 16 Most Beautiful Places in Europe Will Take Your Breath Away
Hindi: यूरोप की 16 सबसे खूबसूरत जगहें आपका सांसें ले लेंगी
English: The 16 Most Popular Trader Joe's Products of 2017
Hindi: 2017 के 16 सबसे लोकप्रिय व्यापारी जो के उत्पाद
English: The 16 best wines for less than 15
Hindi:  15 से कम के लिए 16 सर्वश्रेष्ठ वाइन
English: The 16 biggest uranium reserves in the world
Hindi: 16 सबसे बड़ी यूरेनियम दुनिया में आरक्षित है
English: The 16 electoral colleges in the state were at stake.
Hindi: राज्य के 16 इलेक्टोरल कॉलेज वोट दांव पर थे।
English: The 16 funniest moments in attack on titan.
Hindi: टाइटन पर हमले में 16 सबसे मजेदार क्षण
English: The 16 judges of the court suspended Kulbhushan's death sentence with a 15-1 majority.
Hindi: अदालत के 16 जजों ने 15-1 के बहुमत से कुलभूषण की फांसी की सजा निलंबित कर दी.
English: The 16 judges of the court suspended the hanging sentence of Kulbhushan with a majority of 15-1.
Hindi: अदालत के 16 जजों ने 15-1 के बहुमत से कुलभूषण की फांसी की सजा निलंबित कर दी.
English: The 16 members of the task force were announced last week.
Hindi: पिछली हफ्ते हुई थी 16 सदस्यीय टीम की घोषणा
English: The 16 modules will be completed in the following order
Hindi: 16 मॉड्यूल निम्न क्रम में पूरा किए जाएंगेः
English: The 16 most addictive drugs in the world
Hindi: दुनिया में 16 सबसे नशे की लत दवाएं
English: The 16 most powerful quotes by women in 2016
Hindi: 2016 में महिलाओं द्वारा बनाए गए 14 सबसे सशक्त उद्धरण
English: The 16 photographs
Hindi: 16 तस्वीरें
English: The 16 preset standard colors are as follows
Hindi: 16 बेसिक रंगों के रंग मूल्य निम्नानुसार हैंः
English: The 16 rites have their own significance in Hinduism.
Hindi: हिंदू धर्म में 16 संस्कारों का विशेष महत्व है।
English: The 16 states are responsible for their own procedures when it comes to handling the crisis.
Hindi: जब संकट से निपटने की बात हो तो 16 राज्य अपनी प्रकियाओं के लिए जिम्मेदार हैं.
English: The 16 teams competing will see current holders Bangladesh, England, Canada and the United Arab Emirates UAE form Group A, with debutants Uganda placed in Group B alongside India, South Africa and Ireland.
Hindi: मुकाबला करने वाली सोलह टीमों में बांग्लादेश, इंग्लैंड, कनाडा और संयुक्त अरब अमीरात ग्रुप ए के रूप में देखेंगी, जिसमें नवोदित युगांडा को भारत, दक्षिण अफ्रीका और आयरलैंड के साथ ग्रुप बी में रखा जाएगा।
English: The 16 teams competing will see current holders Bangladesh, England, Canada and the United Arab Emirates form Group A, with debutants Uganda placed in Group B alongside India, South Africa and Ireland.
Hindi: मुकाबला करने वाली सोलह टीमों में बांग्लादेश, इंग्लैंड, कनाडा और संयुक्त अरब अमीरात ग्रुप ए के रूप में देखेंगी, जिसमें नवोदित युगांडा को भारत, दक्षिण अफ्रीका और आयरलैंड के साथ ग्रुप बी में रखा जाएगा।
English: The 16 teams that are supposed to take part in this tournament are as followed
Hindi: जो 16 टीम इस टूर्नामेंट में भाग ले रहीं हैं, वे इस तरह से हैं. . .
English: The 16 teams that will participate in the tournament are as follows
Hindi: इस टूर्नामेंट में भाग लेने वाली 16 टीमें इस प्रकार हैं,
English: The 16 teams which will be participating at the event are as follows
Hindi: इस टूर्नामेंट में भाग लेने वाली 16 टीमें इस प्रकार हैं,
English: The 16 things that will happen once Queen Elizabeth II dies.
Hindi: 15 चीजें जब महारानी एलिजाबेथ द्वितीय की मृत्यु हो जाएगी
English: The 16 types of books that exist according to different criteria
Hindi: 16 प्रकार की किताबें मौजूद हैं विभिन्न मानदंडों के अनुसार
English: The 16 umpires and four match referees finalised for the 45-match tournament include three umpires who will be officiating in their sixth ICC men's T20 World Cup - Aleem Dar, Marais Erasmus, and Rod Tucker.
Hindi: 45 मैचों के टूनार्मेंट के लिए 16 अंपायरों और चार मैच रेफरी में तीन अंपायर शामिल हैं जो अपने छठे आईसीसी पुरुष टी 20 विश्व कप में अंपायर होंगे जिसमें अलीम डार, मरैस इरास्मस और रॉड टकर का नाम शामिल है।
English: The 16 umpires and four match referees finalised for the 45-match tournament include three umpires who will be officiating in their sixth men's T20 World Cups - Aleem Dar, Erasmus and Rod Tucker.
Hindi: 45 मैचों के टूर्नामेंट के लिए अंतिम रूप दिए गए 16 अंपायरों और चार मैच रेफरी में तीन अंपायर शामिल हैं जो अपने छठे पुरुष टी 20 विश्व कप में अंपायरिंग करेंगे - अलीम डार, इरास्मस और रॉड टकर।
English: The 16 umpires and four match referees for the 45-match tournament include three umpires who will be officiating in their sixth men's T20 World Cups - Aleem Dar, Erasmus and Rod Tucker.
Hindi: 45 मैचों के टूर्नामेंट के लिए अंतिम रूप दिए गए 16 अंपायरों और चार मैच रेफरी में तीन अंपायर शामिल हैं जो अपने छठे पुरुष टी 20 विश्व कप में अंपायरिंग करेंगे - अलीम डार, इरास्मस और रॉड टकर।
English: The 16-millimetre colour footage was shot by George Hobbs, who worked as a cameraman for the Department of Information during World War II and later for ABC TV.
Hindi: एएफएसए ने कहा कि 16 एमएम की इस फुटेज को जॉर्ज होब्स द्वारा शूट किया गया माना जा रहा है जिन्होंने दूसरे विश्व युद्ध के दौरान एसीबी सूचान विभाग के लिए कैमरापर्सन के तौर पर काम किया था और बाद में एबीसी टीवी पर रहे थे.
English: The 16-race card also saw Rockyroad Hanover 8.80 rally late to win the 276,150 Cane Pace, the second leg of the pacing Triple Crown.
Hindi: 16-रेस कार्ड में रॉकीरोड हनोवर 8.80 की रैली भी देर से हुई, जिसने पेसिंग ट्रिपल क्राउन के दूसरे चरण में  276,150 केन पेस जीता।
English: The 16-year old Syrian got 2017 Children's Peace Prize for his work on refugees
Hindi: 16 वर्षीय सीरियन ने बच्चों का शांति पुरस्कार 2017 जीता
English: The 16-year old schoolgirl from Belfast overtook the record previously held by India's Mithali Raj, who scored 114 not out against Ireland at the age of 16 years and 205 days in June 1999.
Hindi: बेलफास्ट की स्कूली छात्रा एमी ने भारत की मिताली राज के रिकॉर्ड को पीछे छोड़ दिया, जिन्होंने जून 1999 में 16 साल और 205 दिन की उम्र में आयरलैंड के खिलाफ नाबाद 114 रन बनाए थे।
English: The 16-year-old Chaudhary dominated the final, shooting 244.2 to finish on top of the podium ahead of South Korea s Sung Yunho 236.7.
Hindi: 16 वर्षीय चौधरी ने 244.2 अंक बनाए और वह दक्षिण कोरिया के सुंग युन्हो 236.7 से आगे रहे।
English: The 16-year-old Chaudhary dominated the final, shooting 244.2 to finish on top of the podium ahead of South Korea's Sung Yunho 236.7.
Hindi: 16 वर्षीय चौधरी ने 244.2 अंक बनाए और वह दक्षिण कोरिया के सुंग युन्हो 236.7 से आगे रहे।
English: The 16-year-old Chaudhary shot 244.2 to finish ahead of South Korea's Sung Yunho 236.7 and Switzerland's Solari Jason 215.6.
Hindi: 16 वर्षीय चौधरी ने 244.2 अंक बनाए और वह दक्षिण कोरिया के सुंग युन्हो 236.7 से आगे रहे।
English: The 16-year-old Choudhary scored 244.2 points ahead of South Korea's Sung Unhho 236.7.
Hindi: 16 वर्षीय चौधरी ने 244.2 अंक बनाए और वह दक्षिण कोरिया के सुंग युन्हो 236.7 से आगे रहे।
English: The 16-year-old Naseem made his debut in the first Test in Brisbane and impressed with his pace.
Hindi: 16 वर्षीय नसीम ने ब्रिस्बेन में पहले टेस्ट में पदार्पण किया था और अपनी गति से प्रभावित किया।
English: The 16-year-old Shafali 744 points took the top spot after the league phase of the recently concluded T20 World Cup in Australia.
Hindi: 16 साल की शेफाली 744 अंक ने हाल में ऑस्ट्रेलिया में समाप्त हुए टी20 वर्ल्डकप के लीग चरण के खत्म होने के बाद महिला टी20 रैंकिंग में शीर्ष स्थान हासिल कर लिया था.
English: The 16-year-old Shafali has replaced New Zealand's Suzie Bates, who had been at the top of batting charts since October 2018.
Hindi: 16 साल की शेफाली ने बल्लेबाजी रैंकिंग में न्यूजीलैंड की सूजी बेट्स को पीछे छोड़ा जो अक्तूबर 2018 से शीर्ष पर काबिज थीं।
English: The 16-year-old Swedish
Hindi: 16 साल की स्वीडन
English: The 16-year-old Wiruben of the wage worker Shankarbhai Akhiani, 12-year-old sonal and 5-year-old Lakshmi went to the pool to wash clothes at 4 pm.
Hindi: मजदूरी करने वाले शंकरभाई अखियानी की 16 वर्षीय विरुबेन, 12 वर्षीय सोनल औऱ 5 साल की लक्ष्मी गुरुवार 4 बजे कपड़े धोने तालाब गईं।
English: The 16-year-old died.
Hindi: 16 साल के लड़के की मौत हो गई थी
English: The 16-year-old girl had run away from home.
Hindi: बेटी 16 साल की है, घर से भाग गई
English: The 16-year-old girl is fucked by two men in the library - Porn Video
Hindi: एक 16 साल की लड़की को उसके कमरे में दो लड़के चोदते हैं - अश्लील वीडियो
English: The 16-year-old girl, happy with the rank, tells the media that she topped the entrance examination only because of her sister.
Hindi: रैंक से खुश 16 साल की लड़की मीडिया को बताती है कि उसने अपनी बहन की वजह से ही प्रवेश परीक्षा में टॉप किया है।
English: The 16-year-old is accused
Hindi: आरोपी की उम्र 16 साल बताई जा रही है
English: The 16-year-old must also complete a face-to-face education course and pay a 350 fine.
Hindi: 16 वर्ष के युवा को भी फेस-टू-फेस कोर्स करना होगा और  350 का जुर्माना देना होगा।
English: The 16-year-old star shared a mirror selfie that shows him wearing a backwards hat and round sunnies, but they weren't just any glasses - they were designed by his famous mother.
Hindi: 16 वर्षीय स्टार ने एक दर्पण सेल्फी साझा की जो उसे पिछली टोपी और गोल धूप के पहने हुए दिखाती है, लेकिन वे सिर्फ किसी भी चश्मे नहीं थे-वे अपनी प्रसिद्ध मां द्वारा डिजाइन किए गए थे।
English: The 16-year-old suspect will be charged as
Hindi: 16 साल का आरोपी बालिग माना जाएगा
English: The 16-year-old told the police that her stepmother and another man 'sold' her to the MLA for Rs 50 lakh
Hindi: नेपाल की 16 साल की किशोरी ने पुलिस को बताया कि सौतेली मां और एक अन्य महिला, जिसे वह आंटी कहती थी, ने उसे विधायक मोंसरेटे को 50 लाख रुपये में बेच दिया था।
English: The 168 hour weight loss program is a non-restrictive food plan that permits you to devour something and everything in the course of an eight-hour window in a day, and for the remaining 16 hours, you have to speedy.
Hindi: 168 डाइट एक नॉन-रिस्ट्रिक्टिव डाइट प्लान है, जिसके अंतर्गत आपको 8 घंटे के दौरान कुछ भी खाने की आज़ादी होती है, लेकिन बाक़ी के 16 घंटों तक आपको उपवास रखना होता है।
English: The 168 method You fast for 16 hours and consume food within the remainder of 8 hours.
Hindi: 168 विधि- इस विधि से आप 16 दिन का उपवास रखते हैं और अगले 8 घंटे में खाने को मिलता है।
English: The 161st anniversary of Income Tax Day was observed by Central Board of Direct Taxes CBDT and all its field offices across India here today.
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी और पूरे भारत में इसके सभी क्षेत्रीय कार्यालयों द्वारा आज आयकर दिवस की 161वीं वर्षगांठ मनाई गई।
English: The 162-game baseball season, not counting the playoffs, is extremely long.
Hindi: 162-गेम बेसबॉल सीज़न, जिसमें प्लेऑफ़ शामिल नहीं है, बहुत लंबा है।
English: The 162-game baseball season, not including the playoffs, is arduously long.
Hindi: 162-गेम बेसबॉल सीज़न, जिसमें प्लेऑफ़ शामिल नहीं है, बहुत लंबा है।
English: The 164-year-old Italian hatmaker Borsalino used the time to focus on new collaborations, extending the brand into leather goods and scarves through licensing deals, relaunching its digital presence, optimizing production and getting the kinks out of machinery that otherwise could be idled.
Hindi: 164 वर्षीय इतालवी हैटमेकर बोर्सलिनो ने नए सहयोग पर ध्यान केंद्रित करने के लिए समय का उपयोग किया, लाइसेंसिंग सौदों के माध्यम से ब्रांड को चमड़े के सामान और स्कार्फ में विस्तारित किया, अपनी डिजिटल उपस्थिति को फिर से लॉन्च किया, उत्पादन को अनुकूलित किया और मशीनरी से किंक प्राप्त किया जो अन्यथा निष्क्रिय हो सकता था।
English: The 165-pages report is finally released.
Hindi: 165 पन्नों की रिपोर्ट आखिरकार प्रकाशित हो गई है।
English: The 166-year-old apothecary skincare line announced today that they'll be bringing their products to Sephora.com on August 1 and launching in select stores in September.
Hindi: 166 साल पुरानी एपोथेकरी स्किनकेयर लाइन ने आज घोषणा की कि वे 1 अगस्त को अपने उत्पादों को सफ़ोर डॉट कॉम पर लाएंगे और सितंबर में चुनिंदा स्टोर में लॉन्च करेंगे।
English: The 16mm colour footage is assumed to have been shot by George Hobbs, who had worked as a cameraperson for the Department of Information during the Second World War and later for ABC TV.
Hindi: एएफएसए ने कहा कि 16 एमएम की इस फुटेज को जॉर्ज होब्स द्वारा शूट किया गया माना जा रहा है जिन्होंने दूसरे विश्व युद्ध के दौरान एसीबी सूचान विभाग के लिए कैमरापर्सन के तौर पर काम किया था और बाद में एबीसी टीवी पर रहे थे.
English: The 16th Anniversary Memorial
Hindi: सन्दर्भ १६ औं स्मृति दिवस
English: The 16th Asia Media Summit was concluded on 13 June in Cambodia.
Hindi: 16 वीं एशिया मीडिया शिखर बैठक 13 जून को कंबोडिया में सफलतापूर्वक संपन्न हुई
English: The 16th Asia Media Summit was successfully concluded on 13 June in Cambodia
Hindi: 16 वीं एशिया मीडिया शिखर बैठक 13 जून को कंबोडिया में सफलतापूर्वक संपन्न हुई
English: The 16th Asia Media Summit was successfully concluded on 13 June in Cambodia.
Hindi: 16 वीं एशिया मीडिया शिखर बैठक 13 जून को कंबोडिया में सफलतापूर्वक संपन्न हुई
English: The 16th Asian Games 2010 Guangzhou
Hindi: सोलहवें एशियाई खेल - 2010 ग्वांगझू
English: The 16th Asian Games 2010, Guangzhou
Hindi: सोलहवें एशियाई खेल - 2010 ग्वांगझू
English: The 16th Asian Games Guangzhou 2010
Hindi: सोलहवें एशियाई खेल - 2010 ग्वांगझू
English: The 16th Asian Games is being held in Guangzhou, China.
Hindi: चीन के गुआंझू में सोलहवें एशियाई खेल जारी हैं.
English: The 16th Asian Games will take place in China.
Hindi: 19वाँ एशियाई खेल का आयोजन चीन में होगा।
English: The 16th Chinese Orthopaedic academic conference and the 9th Chinese Orthopaedic Association COA will be held in Beijing National Conference Center from November 20 to 23, 2014.
Hindi: 16 वां चीनी ऑर्थोपेडिक शैक्षणिक सम्मेलन और 9 वां चीनी ऑर्थोपेडिक एसोसिएशन सीओए 20 से 23 नवंबर, 2014 तक बीजिंग नेशनल कॉन्फ्रेंस सेंटर में आयोजित किया जाएगा।
English: The 16th Day Memorial
Hindi: सन्दर्भ १६ औं स्मृति दिवस
English: The 16th East Asia Summit
Hindi: 16वें ईस्ट एशिया शिखर सम्मेलन का एजेंडा
English: The 16th G20 Summit will be held in Rome
Hindi: 16वां जी-20 शिखर सम्मेलन रोम में आयोजित किया गया
English: The 16th Governor of the Central Bank of Sri Lanka CBSL, Ajith Nivard Cabraal, has assumed office.
Hindi: सेंट्रल बैंक ऑफ श्रीलंका सीबीएसएल के 16वें गवर्नर अजित निवार्ड कैबराल ने पदभार ग्रहण किया है।
English: The 16th International Exhibition on Electric Power Equipment and Technology EP Shanghai
Hindi: इलेक्ट्रिक पावर उपकरण और प्रौद्योगिकी पर अंतर्राष्ट्रीय प्रदर्शनी ईपी शंघाई
English: The 16th International Festival
Hindi: 16 वां प्लेनो इंटरनेशनल फेस्टिवल