Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Moreover, AssessmentScreening sessions were also conducted for the children with Down Syndrome.
Hindi: इसके अलावा डाउन सिंड्रोम से ग्रसित बच्चों के लिए मूल्यांकनजांच सत्र भी आयोजित किए गए थे।
English: Moreover, Avian Influenza has been confirmed in the Chhatarpur district of Madhya Pradesh crow. Surat, Navsari and Narmada districts of Gujarat crow. Dehradun district of Uttarakhand crow. Kanpur district of Uttar Pradesh crow.
Hindi: वहीं, कौवों में मध्यप्रदेश के छत्तरपुर, गुजरात के सूरत, नवासारी और नर्मदा जिले, उत्तराखंड के देहरादून और उत्तर प्रदेश के कानपुर में बर्ड फ्लू की पुष्टि हुई है।
English: Moreover, Awards were conferred to Nagar Nigam Ujjain, Simhastha Mela Office Ujjain, Nagar Parishad Mandu for Excellent Civic Management City, DTPC Balaghat and Hoshangabad for Excellent Tourism Promotion council, Vishwanath Tiwari of Mandu for Excellent Tourist Guide, Pagdandi Safari and Satpura Under Canvas Madhai for Unique Tourism Project.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ सिविक मैनेजमेंट सिटी का अवार्ड नगर निगम उज्जैन, सिंहस्थ मेला कार्यालय उज्जैन, नगर परिषद मांडू को और सर्वश्रेष्ठ टूरिज्म प्रमोशन काउंसिल का डी. टी. पी. सी. बालाघाट और होशंगाबाद को, सर्वश्रेष्ठ टूरिस्ट गाइड का श्री विश्वनाथ तिवारी मांडू को, नवाचार टूरिज्म प्रोजेक्ट का पगडंडी सफारी एवं सतपुड़ा अंडर केन्वास मढ़ई को प्रदान किया गया।
English: Moreover, Axis Bank, Bank of Baroda, Indian Bank and Karnataka Bank had announced to reduce their return on savings account.
Hindi: इन बैंकों के अलावा एक्सिस बैंक, बैंक ऑफ बड़ौदा, इंडियन बैंक और कर्नाटक बैंक भी ब्याज दरों में कटौती की घोषणा कर चुके हैं।
English: Moreover, Ayushmann will also be reuniting with his debut film Vicky Donor co-star Yami Gautam in the film.
Hindi: इसके अलावा आयुष्मान खुराना के साथ यामी गौतम भी पहले काम कर चुकी हैं, यामी गौतम की डेब्यू फिल्म थी विक्की डोनर.
English: Moreover, BJP MP Sujay Vikhe Patil has threatened to launch a 'legal fight' over the issue, asking why the claims over Sai Baba's birthplace surfaced only after the new government took over.
Hindi: भाजपा सांसद सुजय विखे पाटिल ने सवाल किया कि आखिर नई सरकार बनने के बाद साईं बाबा के जन्मस्थान को लेकर दावा क्यों किया जा रहा है।
English: Moreover, BJP has not given a ticket to a single Muslim candidate.
Hindi: और भाजपा ने किसी मुस्लिम प्रत्याशी को टिकट नहीं दिया।
English: Moreover, BJP president Amit Shah announced contesting the elections on an equal number of seats with Nitish Kumars Janata Dal-United JD-U.
Hindi: तब भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने कहा था कि नीतीश कुमार के नेतृत्व वाली जनता दल यूनाइटेड जेडीयू और भाजपा बराबर सीटों पर चुनाव लडेंगी.
English: Moreover, BSP supremo Mayawati put Muslim voters in a fix when she openly appealed to them not to vote for Congress candidates.
Hindi: इसके अलावा, बीएसपी सुप्रीमो मायावती ने मुस्लिम मतदाताओं को अपनी तरफ करने के लिए साफ-साफ कहा कि मुसलमान कांग्रेस को वोट नहीं दें।
English: Moreover, Bahrain treasures the relations shared by people of the two countries. Bahrain is host to a substantial Indian community, the largest expatriate community residing in Bahrain.
Hindi: इसके अलावा, बहरीन दोनों देशों की जनता के बीच संबंधों को भी महत्त्व देता है. बहरीन में एक बड़ा भारतीय समुदाय निवास करता है, जो कि बहरीन में सबसे बड़ा प्रवासी समुदाय है।
English: Moreover, Bajaj Electricals reported a Profit before exceptional items and tax PBT of Rs 100.02 crore in the October-December quarter this fiscal.
Hindi: इसके अलावा, बजाज का अक्टूबर-दिसंबर तिमाही में असाधारण चीजों एवं कर पीबीटी से पहले मुनाफा 100.02 करोड़ रुपये दर्ज किया गया।
English: Moreover, Bangarappa belongs to the Idiga community, which is in majority in Soraba, Thirthahalli, Baiyandoor and the surrounding regions.
Hindi: इसके अलावा बंगारप्पा इडिगा समुदाय से संबंध रखते हैं जो सोरबा, तीर्थहल्ली, बायांदूर और आसपास के क्षेत्रों में बहुमत में है.
English: Moreover, Bible prophecy pointed to the exact time 1914 when the appointed times of the nations would be fulfilled and Kingdom rule would begin in heaven. Luke 21 24. Dan.
Hindi: इसके अलावा, बाइबल बताती है कि कब राष्ट्रों के लिए तय किया हुआ वक्त पूरा  होगा और कब स्वर्ग में मसीहा का राज शुरू होगा और यह ठीक सन् 1914 में हुआ ।  लूका 21 24. दानि.
English: Moreover, Bihar Chief Secretary has directed divisional commissionerDIG saran to camp in Siwan to enforce complete lockdown in Panjwar in Raghunathpur Block and the health department has appealed to all to cooperate.
Hindi: संजय ने बताया कि बिहार के मुख्य सचिव ने रघुनाथपुर प्रखंड के पंजवार गांव में लॉकडाउन को पूरी तरह से लागू किए जाने के लिए सारण आयुक्त और पुलिस उपमहानिरीक्षक को सिवान में कैंप करने का निर्देश दिया है।
English: Moreover, Bihar's Director General of Police DGP Gupteshwar Pandey has taken voluntary retirement VRS from service.
Hindi: बिहार के पुलिस महानिदेशक डीजीपी गुप्तेश्वर पांडेय ने स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति वीआरएस ले लिया है।
English: Moreover, Bollywood celebs like Shah Rukh Khan, Karan Johar, Farah Khan, Aamir Khan and others have also become parents via IVFSurrogacy procedure.
Hindi: सरोगेसी तकनीक के जरिए आम लोगों के साथ ही आमिर खान, शाहरूख खान, करन जौहर, तुषार कपूर आदि बॉलीवुड के कई सेलेब्स भी संतान सुख ले चुके हैं।
English: Moreover, Bureau of Pharma PSUs of IndiaBPPI under Department of Pharmaceuticals, Union Ministry of Chemicals  Fertilizers, has paid its vendors within due date for solving their working capital issues for raw material  logistics.
Hindi: इसके अतिरिक्त, केंद्रीय रसायन एवं उर्वरक मंत्रालय के फार्मास्यूटिकल्स विभाग के तहत ब्यूरो ऑफ फार्मा पीएसयू ऑफ इंडिया बीपीपीआई ने कच्चे मालों एवं संभार तंत्र के लिए कार्यशील पूंजी मुद्दों के समाधान के लिए नियत तिथि के भीतर अपने वेंडरों को भुगतान कर दिया है।
English: Moreover, CCTVs have been installed at station.
Hindi: इसके अलावा स्टेशन पर लगे सीसीटीवी फुटेज भी खंगाले जा रहे हैं।
English: Moreover, CM Captain Amarinder Singh also praised the efforts of the Punjab Police on the Twitter.
Hindi: पंजाब के सीएम अमरिंदर सिंह ने भी अमनदीप की बहादुर देख ट्वीट कर उसकी सराहना की है।
English: Moreover, CM Palaniswami has sanctioned an amount of Rs 65 crore for this project.
Hindi: इसके अलावा प्रधानमंत्री मातृ वंदन योजना के लिए 65 करोड़ के दिया है।
English: Moreover, CNN Founder Ted Turner. Talk Show Master Oprah Winfrey. Dell Technologies Founder Michael Dell. Paypal, Tesla and SpaceX co-founder Elon Musk. Facebook COO Sheryl Sandberg. Starbucks CEO Howard Schultz and Facebook co-founder Mark Zuckerberg, among others figured in the list.
Hindi: साथ ही सीएनएन के संस्थापक टेड टर्नर, टॉक शो चलाने वाली ओपरा विफ्रे, डेल टेक्नोलॉजीस के संस्थापक माइकल डेल, पेपाल, टेस्ला और स्पेसएक्स के सह-संस्थापक इलोन मस्क, फेसबुक की मुख्य परिचालन अधिकारी शर्ली सैंडबर्ग, स्टारबक्स के मुख्य कार्यकारी अधिकारी हॉवर्ड स्कल्ज, फेसबुक के सह-संस्थापक मार्क जुकरबर्ग का नाम भी इस सूची में है।
English: Moreover, CNN founder Ted Turner, talk show master Oprah Winfrey, Dell Technologies founder Michael Dell, Paypal, Tesla and SpaceX co-founder Elon Musk, Facebook COO Sheryl Sandberg, Starbucks CEO Howard Schultz and Facebook co-founder Mark Zuckerberg, among others figured in the list.
Hindi: साथ ही सीएनएन के संस्थापक टेड टर्नर, टॉक शो चलाने वाली ओपरा विंफ्रे, डेल टेक्नोलॉजीज के संस्थापक माइकल डेल, पेपाल, टेस्ला और स्पेसएक्स के सह-संस्थापक इलोन मस्क, फेसबुक की मुख्य परिचालन अधिकारी शर्ली सैंडबर्ग, स्टारबक्स के मुख्य कार्यकारी अधिकारी हॉवर्ड स्कल्ज, फेसबुक के सह-संस्थापक मार्क जुकरबर्ग का नाम भी इस सूची में है.
English: Moreover, CRISPR is a futuristic technology that can also be configured for detection of multiple other pathogens in the future.
Hindi: इसके अलावा, सीआरआईएसपीआरभविष्य की एक तकनीक है जिसे आने वाले समय में कई अन्य रोगजनकों का पता लगाने के लिए भी तैयार किया जा सकता है।
English: Moreover, Carroll's controversial photographs of girls are often cited in histories of photographic art.
Hindi: इसके अलावा, कैरोल की लड़कियों की तस्वीरें अक्सर चित्र कला के इतिहास में वर्णित हैं।
English: Moreover, Chamera Dam authorities were also advised to share their dam discharges data with the Thein Dam Ranjeet Sagar Dam in Punjab.
Hindi: इसके अतिरिक्त, चमेरा बांध अधिकारियों को भी पंजाब में थीन बांध रणजीत सागर बांध के साथ अपने बांध से सम्बन्धित डाटा साझा करने की सलाह दी गई है।
English: Moreover, Chandrababu Naidu is perceived as working against Telangana in order to safeguard the interests of AP.
Hindi: इसके अलावा चंद्रबाबू नायडू पर आंध्र प्रदेश के हितों की रक्षा के लिए तेलंगाना के खिलाफ काम करने के भी आरोप है।
English: Moreover, Chandrababu had not fulfilled any of the promises that he made in the election manifesto.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि चुनावी घोषणापत्र में दिये गये आश्वासनों में से चंद्रबाबू ने एक की भी अमलावरी नहीं की है।
English: Moreover, Chief Minister Naveen Patnaik has made a special appeal to the people of Puri to observe COVID guidelines and keep themselves and their families safe.
Hindi: मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने पुरी के लोगों से कोविड दिशानिर्देशों का पालन करने और खुद को और अपने परिवारों को सुरक्षित रखने की विशेष अपील की है।
English: Moreover, Chief Minister Shivraj Singh Chauhan will also be present on the occasion.
Hindi: मौके से पर सीएम शिवराज सिंह चौहान भी भोपाल में मौजूद रहेंगे।
English: Moreover, Child Sex Ratio in Bithoor is around 860 compared to Uttar Pradesh state average of 902.
Hindi: इसके अलावा, बिठूर में बाल लिंग अनुपात 902 के उत्तर प्रदेश राज्य औसत की तुलना में लगभग 860 है।
English: Moreover, China has also acquired Hambantota port in Sri Lanka.
Hindi: इसके अलावा श्रीलंका में हंबनटोटा बंदरगाह पर भी चीन को कब्जा मिल गया है।
English: Moreover, Choudhary said that a second reason for Sri Lanka's advanced arrival was the cancellation of the proposed series between India and Pakistan.
Hindi: इसके अलावा, चौधरी ने कहा कि श्रीलंका के उन्नत आगमन का दूसरा कारण भारत और पाकिस्तान के बीच प्रस्तावित श्रृंखला को रद्द करना था।
English: Moreover, Chouhan announced commencement of PG classes in Jaisingh Nagar College from the next session, increase in beds from 30 to 100 in Community Health center, laying of cricket turf and construction of badminton hall at the colleges campus, expansion of bus stand, Rs 5 lakh for library for advocates association, establishment of ADJ Court after discussion with high court, upgradation of various schools, development of industrial area at Jaisingh nagar, increase in employment resources and increase in irrigation facility .
Hindi: श्री चौहान ने जयसिंह नगर महाविद्यालय में स्नातकोत्तर की कक्षाएँ अगले शैक्षणिक सत्र से शुरू करवाने, 30 बिस्तरीय सामुदायिक स्वास्थ्य केन्द्र को 100 बिस्तरीय करने, महाविद्यालय परिसर में क्रिकेट का टर्फ पिच एवं बेडमिंटन हॉल बनाने, बस-स्टेण्ड का विस्तार करने, अधिवक्ता संघ को पुस्तकालय के लिये 5 लाख दिलवाने के साथ हाईकोर्ट से चर्चा के बाद एडीजे कोर्ट भवन की स्थापना, विभिन्न विद्यालय का उन्नयन, जयसिंह नगर में औद्योगिक क्षेत्र विकसित करने, रोजगार के संसाधन बढ़ाने और सिंचाई सुविधा बढ़ाने की घोषणा की।
English: Moreover, Chouhan gave directives for forming a committee to deliberate and preparing a strategy on various issues related to this subject.
Hindi: श्री चौहान ने इस विषय से जुड़े विभिन्न बिन्दुओं पर विचार-विमर्श करने और रणनीति बनाने के लिये एक समिति बनाने के भी निर्देश दिये।
English: Moreover, Chouhan instructed to pay special attention towards resolutions, vision documents, announcements and budget provisions while preparing the roadmap.
Hindi: उन्होंने रोडमेप बनाते समय संकल्प पत्र, दृष्टिपत्र, घोषणाओं और बजट प्रावधानों का विशेष ध्यान रखने के निर्देश दिये।
English: Moreover, Chouhan mentioned that water for irrigation will be provided to the farmers as per the need.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि किसानों को सिंचाई के लिये आवश्यकतानुसार पानी उपलब्ध कराया जायेगा।
English: Moreover, Chouhan met Tim Buxton and Norman Moltu and discussed about infrastructure development, metro project and bus transport system in Madhya Pradesh.
Hindi: श्री चौहान ने श्री टिम बक्सटन और श्री नारमन मोल्टू से मध्यप्रदेश में अधोसंरचना विकास, मेट्रो प्रोजेक्ट, बस ट्रांसपोर्ट सिस्टम के संबंध में बातचीत की।
English: Moreover, Chouhan said that investigation is going on.
Hindi: चौहान ने बताया कि मामले की जांच जारी है।
English: Moreover, Chouhan said the main part of the birth place of Kabir, which comes under the revenue limit, will be dedicated to Kabir.
Hindi: मुख्यमंत्री चौहान ने कहा कि कबीर जन्म-स्थली का मुख्य भाग, जो राजस्व की सीमा में आता है, उसे समर्पित किया जाएगा।
English: Moreover, Chris Tremlett is unavailable due to an injured right foot.
Hindi: इसके अलावा क्रिस ट्रेमलेट को चोटिल होने के कारण इस मुकाबले में नहीं खिलाया गया।
English: Moreover, Christ said The world has no reason to hate you, but it hates me, because I bear witness concerning it that its works are wicked. John 7 7.
Hindi: इसके अलावा मसीह ने कहा दुनिया के पास तुमसे नफरत करने की कोई वजह नहीं है, मगर यह मुझसे नफरत करती है, क्योंकि मैं इसके बारे में गवाही देता हूँ कि इसके काम दुष्ट हैं ।   यूह. 7 7.
English: Moreover, Christian meetings are one of the ways in which Jesus fulfills his promise Come to me,... and I will refresh you. Matthew 11 28.
Hindi: इससे बढ़कर, मसीही सभाएँ एक ऐसा इंतज़ाम है जिसके ज़रिए यीशु अपने वादे को पूरा करता है मेरे पास आओ. मैं तुम्हें विश्राम दूंगा ।   मत्ती 11 28.
English: Moreover, Christians married to unbelievers are Scripturally obliged to work at making a success of their marriage.
Hindi: इसके अलावा जिन मसीहियों के साथी अविश्वासी हैं उन पर बाइबल यह ज़िम्मेदारी डालती है कि वे अपनी शादी को कामयाब बनाने के लिए मेहनत करें ।
English: Moreover, Christians need to be cautious in dealing with members of the opposite sex.
Hindi: इसके अतिरिक्त, मसीहियों को विपरीत लिंग के व्यक्तियों के साथ व्यवहार करते समय सावधानी बरतने की ज़रूरत है ।
English: Moreover, Conciliation as per Arbitration Conciliation Amendment Act, 2015 is more robust, much faster process and settlement arrived through this process have same legal value as of an Arbitral Award or decree of Court.
Hindi: इसके अलावा, मध्यस्थता और सुलह संशोधन अधिनियम, 2015 के अनुसार सुलह एक बहुत ही मजबूत और तेज प्रक्रिया है और इस प्रक्रिया के माध्यम से निपटान का कानूनी मूल्य एक समान ही है जैसे कि एक मध्यस्थता वाला निर्णय या न्यायपालिका का निर्णय।
English: Moreover, Congress Patna sahib nominee Shatrughan Sinha is campaigning for an SP contestant while his wife Poonam Sinha is fighting on SP ticket from Lucknow, he said.
Hindi: जबकि शत्रुघ्न सिन्हा की बीवी पूनम सिन्हा लखनऊ से सपा के टिकट पर चुनाव लड़ रही हैं.
English: Moreover, Congress interim president Sonia Gandhi is not likely to attend the swearing-in ceremony.
Hindi: वहीं दूसरी ओर कांग्रेस की कार्यकारी अध्यक्ष सोनिया गांधी ने भी शपथ समारोह में ना आ पाने में असमर्थता जाहिर की है।
English: Moreover, Crimea has historically been a part of Russia.
Hindi: वैसे भी क्रिमिया ऐतिहासिक रूप से रूस का अंग रहा है।
English: Moreover, DAHEJ is also being developed as a 'Smart City' by the DMIC Development Corporation Ltd. DMICDC, on the lines of Kita Kyusyu and Yokohoma of Japan
Hindi: डीएमआईसी डेवलपमेंट कॉर्पोरेशन लिमिटेड डीएमआईसीडीसी दाहेज को जापान के किता क्यूसयू और योकोहोमा शहरों की तर्ज पर एक 'स्मार्ट सिटी' के तौर पर भी विकसित कर रही है।
English: Moreover, DFPD would be releasing assistance to the tune of Rs 1,100 Cr on account of export  buffer subsidy to sugar mills this month itself
Hindi: इसके अलावा, डीएफपीडी इसी महीने में चीनी मिलों को निर्यात और बफर सब्सिडी को लेकर 1100 करोड़ रुपये की सहायता जारी करेगा
English: Moreover, DFPD would be releasing assistance to the tune of Rs 1,100 Cr on account of export buffer subsidy to sugar mills this month itself.
Hindi: इसके अलावा, डीएफपीडी इसी महीने में चीनी मिलों को निर्यात और बफर सब्सिडी को लेकर 1100 करोड़ रुपये की सहायता जारी करेगा।
English: Moreover, DLF, in a joint venture with Bharat Hotels, is planning to build a world-class hotel in Chandigarh
Hindi: इसके अलावा डीएलएफ भारत होटल्स के साथ मिलकर चंडीगढ़ में एक विश्व स्तरीय होटल बनाने की तैयार कर रही है।
English: Moreover, Dabangg 3 also marks the debut of Mahesh Manjrekar's daughter Saiee Manjrekar.
Hindi: वही, दबंग 3 के साथ महेश मांजरेकर की बेटी सई मांजरेकर बॉलीवुड में अपना डेब्यू कर रही है।
English: Moreover, David and the captains of the army set apart for the service certain of the sons of Asaph, and of Heman, and of Jeduthun, who should prophesy with harps, with stringed instruments, and with cymbals and the number of those who did the work according to their service was
Hindi: फिर दाऊद और सेनापतियों ने आसाप, हेमान और यदूतून के कितने पुत्रों को सेवकाई के लिये अलग किया कि वे वीणा, सारंगी और झांझ बजा बजाकर नबूवत करें। और इस सेवकाई के काम करनेवाले मनुष्यों की गिनती यह थी
English: Moreover, Deepak Parekh, member of the Satyam board, is also on the board of Mahindra and Mahindra since 1990
Hindi: यही नहीं, दीपक पारेख महिन्द्रा ऐंड महिन्द्रा के बोर्ड में 1990 से ही रहे हैं।
English: Moreover, Delhi and Kolkata also require a Police Eating House License.
Hindi: इसके अलावा दिल्ली और कोलकाता के लिए एक पुलिस ईटिंग हाऊस लाइसेंस की भी आवश्यकता होती है।
English: Moreover, Delhi government schools also attained two other positions in the first 10 rankings released by the portal.
Hindi: साथ ही दिल्ली के दो अन्य सरकारी स्कूलों ने भी टॉप 10 में जगह बनाई है.
English: Moreover, Deputy Chief Minister Sukhbir Badal had maintained that there was no threat to Modi in Punjab.
Hindi: इससे पहले शुक्रवार को ही जालंधर में प्रदेश के उप मुख्यमंत्री सुखबीर बादल ने भी कहा कि पंजाब में मोदी को कहीं भी किसी तरह का खतरा नहीं है।
English: Moreover, Dorjay accused the Ladakh administration of rendering the autonomous hill councils of both Leh and Kargil ineffective.
Hindi: उन्होंने प्रशासन पर लेह और कारगिल दोनों की स्वायत्त पहाड़ी परिषदों को निष्प्रभावी बनाने का भी आरोप लगाया.
English: Moreover, Dr B.N.
Hindi: इसके अलावा बीड़ के डा.
English: Moreover, Dr Jitendra Singh said, the Contract Agreement with the farmers is to get the fixed price
Hindi: इसके अलावा, डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा किकिसानों के साथ अनुबंध समझौता निर्धारित मूल्य पाने के लिए है
English: Moreover, Dr Vardhan assured that additional teams comprising officials from Centre will also deployed in the states as per their request.
Hindi: उन्होंने यह भी आश्वासन दिया कि केंद्र के अधिकारियों वाली अतिरिक्त टीमें भी राज्यों में उनके आग्रह के अनुसार तैनात की जाएंगी.
English: Moreover, Dr. Mishra also provided free uniforms and books to the students.
Hindi: मंत्री डॉ. मिश्र ने छात्र-छात्राओं को निःशुल्क गणवेश एवं पुस्तकें प्रदान कीं।
English: Moreover, Duleep Singh was a minor at the time of the treaty
Hindi: इसके अलावा, संधि के समय दुलीप सिंह नाबालिग थे।
English: Moreover, Duleep Singh was a minor at the time of the treaty.
Hindi: इसके अलावा, संधि के समय दुलीप सिंह नाबालिग थे।
English: Moreover, E - Disha, a single point multi - service delivery system for providing citizen - centric services has been launched in 5 districts and is being launched in other districts of the State.
Hindi: यही नहीं, नागरिक-केन्द्रित सेवाएं प्रदान करने के लिए 5 जिलों में ई दिशा नाम एकल केन्द्रिय बहुसेवा प्रदाता प्रणली शुरू की गई है और राज्य के अन्य जिलों में भी आरंभ की जा रही है।
English: Moreover, Ecuador denied the request for international personal protection refuge made by Mr Nithyananda before Ecuador and later on, Mr Nithyananda left Ecuador, the statement added.
Hindi: """ बयान के अनुसार, ""इसके अलावा, नित्यानंद द्वारा इक्वाडोर के समक्ष किए गए अंतर्राष्ट्रीय निजी संरक्षण शरणार्थी आग्रह को ठुकरा दिया गया था, जिसके बाद वह संभवत हैती चले गए."
English: Moreover, Emergency Preparedness and Response Plan EPRP has been put in place under which Rapid Response Teams RRT have been formed in all StatesUTs to respond urgently to any importations.
Hindi: इसके अतिरिक्त बाहरी देश से आने वाले संक्रमण से निपटने के लिए आपातकालीन तैयारियों और प्रतिक्रिया योजना ईपीआरपी शुरू की गई है जिसके तहत सभी राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों में त्वरित प्रतिक्रिया दल आरआरटी बनाए गए हैं।
English: Moreover, External Affairs minister S. Jaishankar will also visit China next month.
Hindi: इसके अलावा भारत के विदेश मंत्री एस. जयशंकर भी एक सप्ताह पहले चीन की यात्रा पर थे.
English: Moreover, FCI has been instructed to take all measures to adequately fill Kaithal silos in future.
Hindi: इसके अलावा एफसीआई को निर्देश दिया गया है कि वे भविष्य में कैथल साइलो को पर्याप्त रूप से भरने के लिए सभी कदम उठाएं
English: Moreover, FIPB has also approved the proposals of Agile Electric Sub Assembly, Sharekhan Ltd and SeQuent Scientific.
Hindi: इसी प्रकार, एफआईपीबी ने एजाइल इलेक्ट्रिक सब असेंबली, शेयरखान लिमिटेड और सीक्वेंट साइंटीफिक के प्रस्तावों को भी अपनी मंजूरी दी है।
English: Moreover, FIR No.
Hindi: इसके अलावा, उसके विरुद्ध एनडीपीएस के अंतर्गत एफआईआर नं.
English: Moreover, Federer won 80 per cent of first serve points and 70 per cent on his second serve.
Hindi: इसके अलावा फेडरर ने पहले सर्व पर 80 प्रतिशत और दूसरे सर्व पर 70 प्रतिशत अंक हासिल किए।
English: Moreover, Franois Hollande has previously made official visits to Russia, Brazil and China.
Hindi: फ्रांस्वा ओलांद इससे पहले रूस, ब्राजील और चीन का दौरा कर चुके हैं.
English: Moreover, Galatians 6 8 assures us He who is sowing with a view to the spirit will reap everlasting life from the spirit.
Hindi: इसके अलावा गलातियों 6 8 हमें भरोसा दिलाता है जो पवित्र शक्ति के लिए बोता है, वह पवित्र शक्ति से हमेशा की ज़िंदगी की फसल काटेगा ।
English: Moreover, Gandhi Jayanti was also observed in this meeting.
Hindi: इसके साथ-साथ गांधी जयंती भी धूमधाम से मनाई गई है।
English: Moreover, General Elections in 2009 and enforcement of Model Code further extended the approval process.
Hindi: इसके अलावा वर्ष 2009 में आम चुनाव और आदर्श आचार संहिता के लागू होने के कारण मंजूरी की प्रक्रिया और आगे बढ़ गई।
English: Moreover, God commanded the Israelites You people must not afflict any widow or fatherless boy.
Hindi: इतना ही नहीं, परमेश्वर ने इस्राएलियों को यह आज्ञा दी किसी विधवा वा अनाथ बालक को दुःख न देना ।
English: Moreover, God will actually swallow up death forever, and the Sovereign Lord Jehovah will certainly wipe the tears from all faces. Isaiah 25 8.
Hindi: इतना ही नहीं, परमेश्वर मृत्यु को सदा के लिये नाश करेगा, और प्रभु यहोवा सभों के मुख पर से आंसू पोंछ डालेगा ।   यशायाह 25 8.
English: Moreover, Gods Word says The living are conscious that they will die. but as for the dead, they are conscious of nothing at all...
Hindi: इसके अतिरिक्त, परमेश्वर का शब्द कहता है क्योंकि जीवते तो इतना जानते हैं कि वे मरेंगे, परन्तु मरे हुए कुछ भी नहीं जानते,...
English: Moreover, Gods Word states that those who practice such things will not inherit Gods kingdom.
Hindi: इसके अलावा, परमेश्वर का वचन कहता है कि ऐसे ऐसे काम करनेवाले परमेश्वर के राज्य के वारिस न हीं होंगे ।
English: Moreover, Gurudev Rabindranath Tagore had explained about this direction of education in that very time period but in a different way
Hindi: इतना ही नहीं शिक्षा की इस दिशा को गुरूदेव रवींद्रनाथ टैगोर ने उसी कालखंड में अलग तरीके से समझाया था
English: Moreover, Haggai 2 9 states Greater will the glory of this later house become than that of the former, Jehovah of armies has said.
Hindi: इसके अतिरिक्त, हाग्गै २ ९ कहता है इस भवन की पिछली महिमा इसकी पहिली महिमा से बड़ी होगी, सेनाओं के यहोवा का यही वचन है, और इस स्थान में मैं शान्ति दूंगा, सेनाओं के यहोवा की यही वाणी है ।
English: Moreover, Haggai the messenger of Jehovah went on to say to the people according to the messengers commission from Jehovah, saying I am with you people, is the utterance of Jehovah. Haggai 1 5, 7 - 14.
Hindi: इसके अलावा, यहोवा के दूत हाग्गै ने यहोवा से आज्ञा पाकर उन लोगों से यह कहा, यहोवा की यह वाणी है, मैं तुम्हारे संग हूं ।   हाग्गै १ ५, ७ - १४.
English: Moreover, Harris Dickinson, Chiwetel Ejiofor, Ed Skrein and Michelle Pfeiffer are the new additions to the cast.
Hindi: फ्रेंचाइजी के नए कलाकार जो सीक्वल में शामिल होंगे, वे हैं मिशेल फिफिर, एड स्केरिन, हैरिस डिकिंसन और चिवेटेल एजोफोर।
English: Moreover, Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar, MLAs Ranjit Singh Chautala, JP Dalal, Mool Chand Sharma and Assembly Speaker Gian Chand Gupta are among the legislators who have contracted the novel coronavirus recently.
Hindi: इनके अलावा मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर, उनके मंत्रिमंडलीय सहयोगी रंजीत सिंह चौटाला, जे पी दलाल, मूल चंद शर्मा और हरियाणा विधानसभा के अध्यक्ष ज्ञान चंद गुप्ता भी कोरोना वायरस के संक्रमण की चपेट में आ चुके हैं।