Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The family had even called up the police for help.
Hindi: यहाँ तक की परिजनों ने पुलिस टीम भी बुला लिया।
English: The family had filed a missing person's report.
Hindi: परिजनों ने गुमशुदगी की रिपोर्ट दर्ज करवाई थी।
English: The family had filed his missing report with the police.
Hindi: पुलिस के पास परिजनों ने उसकी गुमशुदगी की रिपोर्ट दर्ज कराई थी।
English: The family had financial problems.
Hindi: परिवार में आर्थिक मुश्किलें थीं.
English: The family had gone to Delhi.
Hindi: परिवार के सभी दिल्ली के लिए रवाना हो गए.
English: The family had gone to the village.
Hindi: मेरे परिजन गांव गये थे।
English: The family had high hopes for Nilesh.
Hindi: अनिमेष से परिवार को काफी उम्मीदें थीं।
English: The family had invited me over for dinner.
Hindi: एक परिवार ने मुझे भोजन पर आमंत्रित किया था.
English: The family had kept all the doors and windows of their second floor flat closed to stop the smell from escaping and even stopped coming out of the house to buy food items in an attempt to hide the death.
Hindi: परिवार के लोग ने दुर्गंध से बचने के लिए अपने दूसरे मंजिल के फ्लैट के सभी दरवाजे और खिड़कियां बंद कर रखी थीं और यहां तक कि मौत को छुपाने की कोशिश में खाने के सामान खरीदने के लिए घर से भी निकलना बंद कर दिया था।
English: The family had lodged a complaint about this as well.
Hindi: जिसको लेकर परिजनों ने केस भी दायर किया था।
English: The family had looked around for the girl the whole night.
Hindi: रातभर परिजन युवती की तलाश में जुटे रहे।
English: The family had moved on.
Hindi: परिवार बढ़ता जा रहा था।
English: The family had no financial issues.
Hindi: परिजनों के अनुसार परिवार में कोई आर्थिक समस्या नहीं थी.
English: The family had no money to support further education.
Hindi: न ही परिवार के पास इतने पैसे थे कि आगे पढ़ा सकें.
English: The family had previously visited Bali on holiday and Emma said her son had already tried to book flights there on his own but had been knocked back by airlines because he did not have a letter from her.
Hindi: परिवार पहले कभी छुट्टी में बाली गया था और एम्मा ने बताया कि उनके बेटे ने पहले भी उड़ान के लिए बुकिंग कराने का प्रयास किया था लेकिन एयरलाइंस ने उसके आवेदन को ठुकरा दिया क्योंकि उसके पास हमारा कोई पत्र नहीं था।
English: The family had received no help from the administration.
Hindi: प्रशासन की ओर से उक्त परिवार को किसी भी प्रकार की सहायता नहीं मिल सकी है।
English: The family had received the news of Prasanna's death from the CRPF headquarters at 11pm on Thursday.
Hindi: प्रसन्ना के परिवार को गुरुवार को रात 11 बजे सीआरपीएफ हेडक्वॉर्टर से उनके शहीद होने की खबर मिली है।
English: The family had recently returned from Egypt.
Hindi: यह परिवार हाल ही में मिस्र से लौटा है ।
English: The family had recently returned from a break in India, with Mistry staying back for a few extra days.
Hindi: परिवार हाल ही में भारत से एक ब्रेक के बाद लौटा था, जिसमें मिस्त्री कुछ अतिरिक्त दिनों के लिए वापस आ गए थे।
English: The family had refused to allow the post mortem of the body till their demand of Rs 50 lakh compensation and a government job for the victim's wife were met.
Hindi: परिवार ने पीड़ित की पत्नी को सरकारी नौकरी और 50 लाख रुपये का मुआवजा दिए जाने तक पोस्टमार्टम कराने से इनकार कर दिया.
English: The family had refused to allow the post mortem of the body till their demand of Rs 50 lakh compensation and a government job for the victims wife were met.
Hindi: परिवार ने पीड़ित पत्नी को सरकारी नौकरी और 50 लाख रुपये का मुआवजा दिए जाने तक पोस्टमार्टम कराने से इनकार कर दिया।
English: The family had refused to cremate the body.
Hindi: परिजनों ने शव का पंचनामा कराने से इनकार कर दिया।
English: The family had registered a complaint regarding this with the administration of the school.
Hindi: इस पर बच्ची के परिजन ने स्कूल प्रबंधन से शिकायत की थी।
English: The family had reported the matter to the police.
Hindi: परिजनों ने मामले से पुलिस को अवगत कराया था।
English: The family had requested his fans and dignitaries who wanted to pay their last respects to directly come to crematorium as they wanted cremation to be a private affair.
Hindi: परिवार ने उन्हें श्रद्धांजलि देने की चाह रखने वाले उनके प्रशंसकों एवं पदाधिकारियों से सीधे श्मशान घाट आने को कहा था क्योंकि वह अंतिम संस्कार को निजी रखना चाहते थे।
English: The family had returned from Delhi.
Hindi: परिवार हावड़ा से होते हुए दिल्ली आ गया।
English: The family had returned to India recently.
Hindi: वहीं उनकी फैमिली पहले ही इंडिया वापस आ चुकी है।
English: The family had run into financial problems.
Hindi: परिवार आजीविका संकट से गुज़र रहा था.
English: The family had rushed him to hospital.
Hindi: परिजन उसे अस्पताल लेकर चल गए।
English: The family had shifted to Noida five years ago from Basti.
Hindi: परिवार पांच साल पहले बस्ती से नोएडा शिफ्ट हुआ था।
English: The family had so far not raised doubt on anyone.
Hindi: अभी तक परिवार वालों ने किसी पर कोई शक नहीं जताया है।
English: The family had submitted a missing persons complaint but the police refused to file an FIR.
Hindi: दंपती ने पुलिस से शिकायत की, लेकिन पुलिस ने एफआईआर दर्ज करने से मना कर दिया
English: The family hails from Begussarai in Bihar.
Hindi: ये परिवार बिहार के बेगूसराय का रहने वाला बताया जा रहा है।
English: The family hails from Bihar.
Hindi: परिवार बिहार का रहने वाला है।
English: The family hails from Gujarat.
Hindi: कनेरिया की फैमिली गुजरात के सूरत से है।
English: The family hails from India's Uttar Pradesh.
Hindi: यह परिवार भारत के उत्तर प्रदेश से है.
English: The family hails from India.
Hindi: ये परिवार भारत से यहां आया है.
English: The family hails from Kerala.
Hindi: यह परिवार केरल का रहने वाला है.
English: The family hails from Moradabad district of Uttar Pradesh, a senior police officer said.
Hindi: उन्होंने बताया कि उक्त परिवार उत्तर प्रदेश के मुरादाबाद जिले का रहने वाला है।
English: The family hails from Muzaffarpur district in Uttar Pradesh.
Hindi: यह परिवार उत्तर प्रदेश के मुगलसराय जिले से है.
English: The family hails from Nepal.
Hindi: यह परिवार मूलरूप से नेपाल का निवासी है।
English: The family hails from Rajasthan.
Hindi: यह परिवार राजस्थान से आया है।
English: The family hails from Tamil Nadu.
Hindi: परिवार मूलरूप से तमिलनाडु का रहने वाला है।
English: The family hails from West Bengal.
Hindi: जिसका परिवार बंग्लादेश से वेस्ट बंगाल आता है।
English: The family hails from a colony near Gousiya Masjid in Ghatkopar.
Hindi: उनका परिवार घाटकोपर में गौसिया मस्जिद के पास एक कॉलोनी में रहता है।
English: The family handed over their picture to the police.
Hindi: परिवार ने ये स्क्रीनशॉट पुलिस को दे दिए हैं.
English: The family happily accepted the truth together, and the father, the mother, and one of the daughters have become Kingdom publishers.
Hindi: उस परिवार ने खुशी से एक साथ मिलकर सच्चाई को स्वीकार किया, और पिता, माता और एक बेटी राज्य प्रचारक बन गए हैं ।
English: The family has accused police of negligence in the case
Hindi: परिजनों ने पुलिस पर इस मामले में लापरवाही व भेदभाव बरतने का आरोप लगाते
English: The family has alleged it a case of murder while the police is saying it's a case of accidental death.
Hindi: पुलिस इसे हत्या का मामला बता रही है जबकि बालक के परिजनों ने दावा किया है कि यह नरबलि है।
English: The family has alleged it to be a murder case.
Hindi: परिजनों का आरोप है कि यह हत्या का मामला है।
English: The family has alleged lapses in the investigation done by the police which led to the victim's death.
Hindi: परिवार ने पुलिस जांच में खामियों का आरोप लगाया है, जिसके कारण पीड़ित की मौत हो गई।
English: The family has alleged medical negligence by the doctors.
Hindi: परिजनों का आरोप है कि डॉक्टरों ने लापरवाही दिखाई.
English: The family has alleged murder.
Hindi: परिवार ने हत्या किए जाने का आरोप लगाया है.
English: The family has alleged that police assault led to their deaths.
Hindi: परिजनों ने पुलिस की पिटाई से मौत होने का आरोप लगाया है।
English: The family has alleged that the Haryana police diluted charges against the accused in the case.
Hindi: परिवार ने यह भी आरोप लगाया कि हरियाणा पुलिस ने मामले के अभियुक्तों के ख़िलाफ़ आरोप कमज़ोर किए हैं.
English: The family has alleged that the Womens Police Station in Rewari, after registering a zero FIR in the case, delayed action and failed to promptly hand over the probe to the Mahendragarh police, under whose jurisdiction the incident took place.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि रेवाड़ी के महिला पुलिस थाने ने इस मामले में एक जीरो एफआईआर दर्ज करने के बाद कार्रवाई में देरी की और महेंद्रगढ़ पुलिस को तुरंत जांच सौंपने में नाकाम रही।
English: The family has alleged that the girl was murdered and raped.
Hindi: परिवार ने आरोप लगाया कि लड़की से बलात्कार किया गया और उसकी हत्या कर दी गयी।
English: The family has alleged the police were favouring the school management.
Hindi: परिवार का आरोप है कि पुलिस स्कूल प्रबंधन का पक्ष ले रही है।
English: The family has alleged the two were tortured by the police.
Hindi: परिवार का आरोप है कि इन दोनो पुलिसवालों की मिलीभगत है।
English: The family has already demanded a CBI probe into the incident.
Hindi: छात्र के परिजन पहले ही मामले में सीबीआइ जांच की मांग कर चुके हैं।
English: The family has already received Rs 15 lakh from one of the insurance companies.
Hindi: एक बीमा कंपनी की ओर से उसके परिवार को 15 लाख रुपये मिले भी।
English: The family has also alleged that police have not taken action against the accused as his father is a police officer.
Hindi: परिवार ने यह भी आरोप लगाया है कि पुलिस ने आरोपी के खिलाफ अभी तक कोई कार्रवाई नहीं की है, क्योंकि वह पुलिस अधिकारी का बेटा है.
English: The family has also alleged the girl was raped, however, the police have so far maintained the post-mortem report does not corroborate it.
Hindi: परिजनों नेदुष्कर्मका भी आरोप लगाया, लेकिन पुलिस ने कहा है कि पोस्टमार्टम रिपोर्ट में बलात्कार की पुष्टि नहीं हुई है।
English: The family has also complained to the SSP and sought his help.
Hindi: परिजनों ने एसपी से मदद की गुहार लगाई है.
English: The family has also demanded that Sarabjit's body be cremated with full state honours, said Raj Kumar Verka, vice chairman of the National Commission for Scheduled Castes.
Hindi: राष्ट्रीय अनुसूचित जाति आयोग के उपाध्यक्ष राजकुमार वेरका ने कहा कि परिवार ने सरबजीत का पूर्ण राजकीय सम्मान के साथ अंतिम संस्कार किए जाने समेत अपनी मांगों के बारे में केंद्रीय गृह मंत्रालय को बता दिया है।
English: The family has also not given any media interviews or shared posts on social media.
Hindi: परिवार ने मीडिया को किसी भी तरह का साक्षात्कार नहीं दिया है और ना ही सोशल मीडिया पर इस तरह का कोई पोस्ट साझा किया है।
English: The family has also provided pictures of the engagement ceremony to corroborate their claim.
Hindi: परिवार ने अपने दावे को पुष्ट करने के लिए सगाई समारोह की तस्वीरें भी जारी की हैं।
English: The family has also raised questions on the polices role.
Hindi: घर वालों ने पुलिस की भूमिका पर भी कई सवाल उठाये थे।
English: The family has also recently entered the world records for swimming 5 km as a family of three father, mother and son from Sunk Rock Lighthouse to the Gateway of India in Mumbai.
Hindi: हाल ही में, उन्होंन संक रॉक लाइटहाउस से मुंबई में गेटवे ऑफ इंडिया तक तीन सदस्यी पिता, मां और बेटे परिवार के रूप में तैरने के लिए विश्व रिकॉर्ड में प्रवेश किया है।
English: The family has appealed him to return home.
Hindi: परिवार वालों ने उनके वतन वापसी की गुहार लगाई है।
English: The family has appealed to the state and the Central government to help bring his body home.
Hindi: परिवार ने राज्य और केंद्र सरकार से उसकी बॉडी भारत लाने की अपील की है।
English: The family has approached the authorities in California as well as the Indian Embassy there besides the local authorities here and in Karnataka to expedite the legal procedure.
Hindi: परिवार ने कानूनी प्रक्रिया में तेजी लाने के लिए कैलिफोर्निया के अधिकारियों के अलावा भारतीय दूतावास के साथ-साथ यहां के स्थानीय अधिकारियों से संपर्क किया है।
English: The family has arrived in India on a 45-day visa.
Hindi: किरन का परिवार 45 दिनों के वीजा पर भारत आया है।
English: The family has been facing financial hardships.
Hindi: ये परिवार को पैसे की तंगी से जूझ रहा होता है.
English: The family has been in dire financial straits since then.
Hindi: उसके बाद से ही उनका परिवार आर्थिक संकट से जूझ रहा है।
English: The family has been informed about his death.
Hindi: मृतक के परिजनों को सूचना दे दी है।
English: The family has been informed about the incident.
Hindi: परिवारीजनों को घटना की सूचना दी गई है।
English: The family has been informed and the body has been shifted to Subzi Mandi mortuary, the police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि मृतक के परिवार को जानकारी दे दी गई है और उसके शव को सब्जी मंडी शवगृह भेज दिया गया है.
English: The family has been informed.
Hindi: परिजनों को सूचना दी गई है.
English: The family has been living below poverty line.
Hindi: उसका परिवार गरीबी रेखा से नीचे जीवन यापन कर रहा है।
English: The family has been living in a one-room home in Meghaninagar without electricity connection ever since it was snapped in 1997 following a property dispute.
Hindi: यह परिवार 1997 से मेघनीनगर में एक कमरे के घर में बिना बिजली के रह रहे है।
English: The family has been provided heightened security.
Hindi: परिवार की सुरक्षा बढ़ा दी गई है।
English: The family has been residing in Chandigarh since the 1980s.
Hindi: इनका परिवार 1980 से चंडीगढ़ में ही रह रहा है।
English: The family has been sharing many pictures from their vacation on social media.
Hindi: अपनी फैमिली की कई तस्वीरें कुशल ने सोशल मीडिया पर शेयर की हैं।
English: The family has been shifted to Gandhi Hospital for treatment.
Hindi: जिसे परिजनों ने उपचार के लिए महात्मा गांधी चिकित्सालय में भर्ती करवाया गया।
English: The family has been shifted to hospital.
Hindi: परिजन से अस्पताल में लग गए।
English: The family has been taking great care of me.
Hindi: परिवार मेरा बहुत ख्याल रख रहा है.
English: The family has been under some stress and bonds of kinship are no longer as strong and cohesive as they used to be.
Hindi: परिवार कुछ दबावों में रहा है तथा नातेदारी के बंधन अब पहले की तरह मजबूत और जुड़ाव वाले कोहेसिव नहीं रह गये हैं।
English: The family has claimed that the car crash was planned by BJP MLA Kuldeep Sengar and his aides.
Hindi: उसके परिवार ने इस हादसे को पूर्व भाजपा विधायक कुलदीप सेंगर की साजिश बताया है.
English: The family has claimed that the two men 22-year-old Rahul Borade and 25-year-old Pradip Borade were killed on September 4 by a mob of over 50 people, all belonging to a Scheduled Tribe, over a long-standing land dispute
Hindi: परिवार का दावा है कि 4 सितंबर को लंबे समय से चले आ रहे जमीन विवाद के कारण दोनों युवक 22 वर्षीय राहुल बोराडे और 25 वर्षीय प्रदीप बोराडे की अनुसूचित जनजाति के 50 से अधिक लोगों की भीड़ द्वारा हत्या कर दी गई थी
English: The family has claimed there was no such dispute.
Hindi: परिजनों ने बताया कि घर में किसी प्रकार का विवाद नहीं था।
English: The family has confirmed it is the body of Nora, Mohamad Mat Yusop, police chief of Negeri Sembilan state, later told AFP.
Hindi: नेगेरी सेम्बिलन प्रांत के पुलिस प्रमुख मोहम्मद मत युसोप ने बताया, परिवार ने पुष्टि की है कि शव नोरा का है.
English: The family has connections to the Hindi film industry in Mumbai.
Hindi: इस परिवार के लोग हिन्दी साहित्यकार तथा बम्बई फिल्म उद्योग से जुड़े रहे हैं।
English: The family has demanded Rs 1 crore compensation and a government job for Rahul.
Hindi: आदिल के परिवार ने सरकार से 1 करोड़ रुपए और सरकारी नौकरी की मांग की है।
English: The family has demanded a CBI probe into the matter.
Hindi: परिवार ने सीबीआई जांच की मांग उठाई है.
English: The family has demanded a judicial inquiry.
Hindi: परिजनों ने जांच की मांग उठाई है।
English: The family has demanded a stern action against them.
Hindi: परिजनों ने सख्त कार्रवाई की मांग की है।
English: The family has demanded an autopsy.
Hindi: परिजनों ने पोस्टमार्टम करवाने की मांग की थी.
English: The family has demanded compensation and a government job from the local administration.
Hindi: परिजनों ने प्रशासन से मुआवजे और सरकारी नौकरी की मांग की है।
English: The family has demanded government job.
Hindi: परिवार वालों ने दो लोगों को सरकारी नौकरी की मांग की है।
English: The family has demanded justice through a fair probe in the case.
Hindi: इस मामले की निष्पक्ष जांच की मांग परिजनों द्वारा की गई है।
English: The family has demanded that the accused be investigated under murder charges.
Hindi: परिजनों ने हत्या का आरोप लगाते हुए जांच की मांग की।
English: The family has demanded the CBI investigation into the case.
Hindi: परिजनों ने इस केस की सीबीआई जांच की मांग की है।
English: The family has denied enmity with anyone.
Hindi: परिवार ने किसी से रंजिश की बात से इन्कार किया है।
English: The family has denied post mortem.
Hindi: परिवार ने पोस्टमार्टम कराने से इंकार कर दिया है।
English: The family has denied this.
Hindi: इस बात से परिजनों ने इनकार किया है।
English: The family has expressed apprehension that the boy might have been kidnapped.
Hindi: परिजनों ने बच्ची के अपहरण की आशंका जताई है।
English: The family has expressed suspicion that she was killed after sexual assault.
Hindi: परिवार ने आशंका जताई है कि यौन शोषण के बाद उसे मार दिया गया।
English: The family has filed a complaint with the medical college police.
Hindi: परिवार ने अछमपेट अस्पताल के खिलाफ पुलिस में शिकायत की है।
English: The family has filed a complaint with the police.
Hindi: परिजन ने पुलिस पर ज़हर खिलाने का आरोप लगाया.
English: The family has filed a police complaint against the hospital, alleging negligence.
Hindi: परिजनों ने चिकित्सक पर लापरवाही का आरोप लगाते हुए पुलिस को शिकायत दी है।
English: The family has filed a police complaint.
Hindi: परिजन ने पुलिस में रेप का मामला दर्ज करवाया.
English: The family has filed an FIR against six police personnel.
Hindi: परिजनों ने पांच लोगों के खिलाफ थाने में नामजद तहरीर दी है।
English: The family has fond memories of singing Kingdom songs and studying the Bible together during their long journeys.
Hindi: अपने लंबे सफ़रों के दौरान परिवार को राज्य गीत गाने की और इकट्ठे बाइबल अध्ययन करने की मीठी यादें हैं ।
English: The family has given a complaint against the man but police is yet to lodge an FIR.
Hindi: परिवार ने मामले में पुलिस को तहरीर दे दी है हालांकि परिवार का आरोप है कि तहरीर देने के बाद भी पुलिस मामला दर्ज नहीं कर रही है।
English: The family has gone to Haridwar.
Hindi: परिजन हरिद्वार के लिए निकल गए हैं।
English: The family has held the leadership of the Pakistan People's Party PPP, since its inception in 1967.
Hindi: परिवार ने 1 9 67 में अपनी स्थापना के बाद से पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी पीपीपी का नेतृत्व किया है।
English: The family has informed the police about the incident.
Hindi: परिजनों ने घटना की सूचना पुलिस को दी।
English: The family has levelled charges of homicide on the doctor.
Hindi: परिजनों ने डाक्टरों पर कोताही का आरोप जड़ा है।
English: The family has lodged a complained in this regard with the Dhamnagar police station.
Hindi: परिजनों ने इसकी शिकायत पुलिस थाना हमीरपुर में दर्ज करवाई है।
English: The family has lodged a complaint about this too.
Hindi: इस सिलसिले में घरवालों ने शिकायत भी दर्ज कराई थी.
English: The family has lodged a complaint and an investigation is underway.
Hindi: परिवार की शिकायत पर मामला दर्ज कर जांच शुरू की गई है.
English: The family has lodged a complaint with the Mangalhat police.
Hindi: परिजनों ने मोहला थाने में की शिकायत.
English: The family has lodged a complaint with the police.
Hindi: परिजनों ने शिकायत पुलिस में दी है।
English: The family has long awaited this judgment.
Hindi: परिवार को इस फ़ैसले का लंबे समय से इंतज़ार था.
English: The family has made no complaint, the police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक परिजनों ने किसी के खिलाफ शिकायत नहीं दी है।
English: The family has no means of livelihood.
Hindi: परिवार के पास कमाई का कोई जरिया नहीं है।
English: The family has no money to fund his college education.
Hindi: आपके परिवार के पास स्कूल की फीस भरने तक के लिए पैसे नहीं हैं.
English: The family has no money to pay the expenses.
Hindi: परिजनों के पास फीस देने पैसा नहीं।
English: The family has no other means of income.
Hindi: परिवार में अन्य आय को कोई जरिया नहीं था।
English: The family has no ration card.
Hindi: परिवार के पास कोई जमापूंजी नहीं है।
English: The family has no television and no refrigerator.
Hindi: घर में टीवी और फ्रिज भी नहीं है.
English: The family has not also blamed anyone for her death.
Hindi: वहीं परिजनों ने भी इसके लिए किसी को दोषी नहीं ठहराया है।
English: The family has not celebrated Eid since the incident, said Jaan.
Hindi: परिवार ने उस घटना के बाद से ईद नहीं मनाई है।
English: The family has not given any statement so far.
Hindi: परिवार ने अभी कोई बयान नहीं दिया है।
English: The family has not got any government assistance even though Hasigul has submitted several applications at the district headquarters.
Hindi: हसीगुल के जिला मुख्यालय पर कई आवेदन करने के बावजूद परिवार को सरकार से कोई सहायता नहीं मिली है.
English: The family has not informed the police about the incident, it is learnt.
Hindi: परिजनों के आग्रह पर घटना की सूचना पुलिस को नहीं दी गई है।
English: The family has not lodged any complaint with the police.
Hindi: परिवार ने पुलिस में कोई शिकायत दर्ज नहीं कराई है।
English: The family has not received any help from the state government yet.
Hindi: पीड़ित परिवार को राज्य सरकार की तरफ से अभी तक कोई आर्थिक सहायता नहीं मिल पाई है।
English: The family has not returned to their home since the incident.
Hindi: इस घटना के बाद फैमिली वापस नहीं लौट सकी है.
English: The family has not revealed the cause of death.
Hindi: परिजनों ने घटना की वजह नहीं बताई है।
English: The family has not so far been given any ex-gratia.
Hindi: अभी फिल्हाल परिजनों को किसी प्रकार का आश्वाशन नहीं मिला है।
English: The family has not yet filed any case yet.
Hindi: परिजन ने मामले में अभी कोई मुकदमा नहीं दर्ज कराया है।
English: The family has not yet received the body.
Hindi: परिवार को इनके शव अभी नहीं मिले हैं.
English: The family has not yet reported the matter to the police.
Hindi: अभी तक घरवालों ने पुलिस में इसकी शिकायत नहीं की है.
English: The family has objected to the AIIMS report saying Gupta-headed forensic team was not submitting a post-mortem report but was only to expressing its opinion on the findings of Cooper Hospital in Mumbai, where the actor''s body was taken after he was found hanging.
Hindi: परिवार ने एम्स की रिपोर्ट पर यह कहते हुए आपत्ति जताई है कि गुप्ता के नेतृत्व वाले फोरेंसिक दल ने पोस्ट मार्टम रिपोर्ट नहीं सौंपी बल्कि वह केवल मुंबई के कूपर अस्पताल की रिपोर्ट पर अपनी राय दे रहे थे।
English: The family has other businesses too, but thats another story.
Hindi: परिवार के अन्य काम-धंधे भी हैं लेकिन वह एक अलग कथा है।
English: The family has prestige in state and national politics.
Hindi: परिवार की राज्य और राष्ट्रीय राजनीति में प्रतिष्ठा है।
English: The family has raised suspicion on two people claim they were the ones who killed the man.
Hindi: मृतक के परिजनों ने दो लोगों पर हत्या करवाने का शक जताया है।
English: The family has refused of any incident having taken place at the home.
Hindi: परिजनों ने इसके पीछे पारिवारिक घटना होने से इनकार किया है।
English: The family has refused post-mortem of the girl's body.
Hindi: परिजनों ने बच्ची का पोस्टमार्टम कराने से इंकार कर दिया है।
English: The family has refused to cremate the body till all the accused are arrested.
Hindi: परिजनों ने आरोपियों की गिरफ्तारी होने तक शव उठाने से इनकार कर दिया है।
English: The family has registered a case of suspected murder with the local police.
Hindi: परिजनों ने हत्या की आशंका जताते हुए थाने में केस दर्ज कराया हैं.
English: The family has registered a missing persons complaint with the Delhi Police.
Hindi: घरवालों ने इधर दिल्ली में लापता होने की रिपोर्ट पुलिस में दर्ज करा दी.
English: The family has rejected the inquiry.
Hindi: परिजनों ने रंजिश से इंकार किया है।
English: The family has requested the government to take strong steps .
Hindi: परिवार ने सरकार से तत्काल कदम उठाने की मांग की।
English: The family has self-quarantined themselves and we have informed the BMC.
Hindi: परिवार ने खुद को सेल्फ आइसोलेट कर लिया है और हमने बीएमसी को सूचित किया है।
English: The family has sent a tweet to foreign minister Sushma Swaraj, seeking her help.
Hindi: परेशान परिवार ने विदेश मंत्री सुषमा स्वराज को ट्वीट कर मदद मांगी है.
English: The family has so far remained silent about the incident.
Hindi: इस घटना पर फिलहाल परिवार ने चुप्पी साध ली है वह कुछ भी बोलने से बच रहे हैं।
English: The family has sought Pakistan Prime Minister Imran Khan's help.
Hindi: परिवार ने पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान की मदद मांगी है।
English: The family has sought security from the police administration.
Hindi: परिवार ने पुलिस प्रशासन से सुरक्षा की मांग की है।