Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Their son Nikhil Nanda is married to Amitabh Bachchans daughter Shweta.
Hindi: उनके बेटे निखिल नंदा का विवाह अमिताभ बच्चन की बेटी श्वेता नंदा से हुआ है।
English: Their son Obed was viewed as Naomis offspring and the legal heir of Elimelech. Ruth 2 19, 20. 4 1, 6, 9, 13 - 16.
Hindi: उसे नाओमी की संतान और एलीमेलेक का कानूनी वारिस समझा गया ।  रूत 2 19,20. 4 1,6,9,13 - 16.
English: Their son Raihan and daughter Miraya were also present.
Hindi: प्रियंका के बेटे रेहान और बेटी मारिया भी रहे मौजूद
English: Their son Raninder Singh, daughter Jai Inder Kaur and grandson Nirvan were also in the city on the occasion.
Hindi: इस दौरान उनके बेटे रणइंद्र सिंह, पुत्री जय इंद्र कौर और पौत्र निर्वान भी उपस्थित थे।
English: Their son Roy Thomas 40 died in 2011 after eating rice.
Hindi: बाद में उनके बेटे रॉय थॉमस की 2011 में मृत्यु हुई थी।
English: Their son Sandip Ray is also a film director.
Hindi: उनके पुत्र सन्दीप राय भी फ़िल्म निर्देशक हैं।
English: Their son Sikander Kher is also an actor.
Hindi: दोनों को एक बेटा सिकंदर खेर भी है।
English: Their son Surendranath and daughter Indira, both handsome and versatile, were favourite playmates of Rabindranath when he first went to England for studies, Indira Devi lived to be a grand old dame of Bengali letters and a recognised authority on her uncle 's musica handsome and gracious figure who carried her years as lightly as she carried her many accomplishments until her death in August 1960, at the age of eighty - seven.
Hindi: उनके पुत्र सुरेन्द्र और पुत्री इन्दिरा बड़े ही सुंदर और प्रतिभावान थे, और रवीन्द्रनाथ के प्रिय संगी थे. जब रवीन्द्रनाथ अध्ययन के लिए पहली बार इंग्लैंड गए थे, इन्दिरा देवी बंग्ला साहित्य की वयोज्येष्ठ महिला के रूप में सम्मानित और अपने काका के संगीत की सर्वमान्य अधिकारिणी के रूप में बनी रहीं. उनका रूप-गुण संपन्न व्यक्तित्व जीवन के विभिन्न क्षेत्रों में आजीवन प्रसन्न-मधुर बना रहा-जब तक कि उनकी मृत्यु 87 वर्ष की उम्र में अगस्त, 1960 में नहीं हो गई.
English: Their son Thorfinn Sigurdsson was said to be five years old when Sigurd was killed on 23 April 1014 in the Battle of Clontarf.
Hindi: उनका पुत्र थोर्फिन्न सिगर्डस्सन जब ५ साल का था तब क्लोन्टार्फ के युद्ध में सिगर्ड की मृत्यु हो गई।
English: Their son also went to the US last month after finishing his college studies.
Hindi: उनका बेटा भी कॉलेज की पढ़ाई खत्म करने के बाद पिछले महीने ही अमेरिका आ गया।
English: Their son and daughter are getting married.
Hindi: उनके बेटे और बेटी की शादी हो चुकी है।
English: Their son is Indian scientist Professor, Anindya Sinha.
Hindi: इनके पुत्र अनिन्द्य सिन्हा भारतीय वैज्ञानिक हैं।
English: Their son is pursuing a course in engineering.
Hindi: बेटा इंजीनियरिंग की पढ़ाई कर रहा है।
English: Their son is settled in Australia, a daughter stays in Canada and another lives outside Delhi.
Hindi: उनका एक बेटा दिल्ली में रहता है तो दूसरा ऑस्ट्रेलिया में जॉब करता है।
English: Their son is settled in the US while their daughter lives in Delhi.
Hindi: उनका बेटा अमेरिका में रहता है जबकि बेटी दिल्ली में रहती है।
English: Their son later married, but had no legitimate children.
Hindi: उनके बेटे ने बाद में विवाह किया पर उसकी किसी वैध संतान का कोई ज्ञान किसी को नहीं है।
English: Their son stays in the US, their daughter in Mumbai.
Hindi: उनका बेटा अपने बिजनेस के चलते यूएस में है और बेटी मुंबई में.
English: Their son was a class 9 student.
Hindi: उनका एक बेटा है, जो कक्षा 9 में पढ़ता है।
English: Their son was named Aditya Raj Kapoor and daughter was named Kanchan.
Hindi: दोनों के दो बच्चे बेटा आदित्य राज कपूर और बेटी कंचन कपूर है.
English: Their son's name is John.
Hindi: उनके बेटे का नाम जॉन है।
English: Their son's names are - Sarfaraz Khan, Shahnawaz Khan and Quddus Khan.
Hindi: जिससे उनके तीन बेटे सरफराज, कुद्दुस खान और शाहनवाज खान हैं।
English: Their son, Ananjan Chakraborty, is a sound engineer.
Hindi: उनके पुत्र, अनंजन चक्रबर्ती एक ध्वनि अभियंता हैं।
English: Their son, Ashwin Nambiar is a commercial pilot
Hindi: उनका पुत्र अश्विन नांबियार एक कमर्शियल पायलट है
English: Their son, Ashwin Nambiar is a commercial pilot.
Hindi: उनका पुत्र अश्विन नांबियार एक कमर्शियल पायलट है ।
English: Their son, Bhavya Bishnoi, had unsuccessfully contested the Lok Sabha elections from the Hisar parliamentary seat as a Congress candidate.
Hindi: उनके बेटे भव्य बिश्नोई ने हिसार संसदीय सीट से कांग्रेस के उम्मीदवार के रूप में पिछला लोकसभा चुनाव लड़ा था, मगर उन्हें सफलता नहीं मिल पाई।
English: Their son, Karan Jani, 27, was one of the key members of research team and one of the co-authors of the discovery paper.
Hindi: दरअसल एक 27 वर्षीय भारतीय नौजवान करन जानी इस खोज में शामिल शोध टीम का प्रमुख हिस्सा और खोज पत्र डिस्कवरी पेपर के सह-लेखक भी थे।
English: Their son, P. Ananthapadmanabhan, is a writer.
Hindi: उनके पुत्र, पी. अनंतपद्मनाभन, एक लेखक है।
English: Their son, Phillip, is now serving as a circuit overseer in Spain with his wife, Jean.
Hindi: उनका बेटा फिलिप अब अपनी पत्नी जीन के साथ बतौर सफरी ओवरसियर, स्पेन में सेवा कर रहा है ।
English: Their son, Srikanth alias Ranjit also works in the Peoples Liberation Guerrilla Army PLGA Battalion.
Hindi: रमन्ना का बेटा श्रीकांत उर्फ रंजीत भी पीपुल्स लिबरेशन गुरिल्ला आर्मी बटालियन में काम करता है।
English: Their song Killing in the Name pushed the X Factor winner's new single The Climb into second place.
Hindi: उनका गाना किलिंग इन द नेम ने एक्स फैक्टर के विजेता के नए सिंगल द क्लाइंब को दूसरे स्थान पर धकेल दिया।
English: Their song is playing on YouTube.
Hindi: उनके गाने यूट्यूब पर छाए रहते हैं.
English: Their songs are passed on from generation to generation as a form of oral history of the desert.
Hindi: उनके गीत पीढ़ी से पीढ़ी तक रेगिस्तान के मौखिक इतिहास के रूप में पारित किए जाते हैं।
English: Their songs are popular.
Hindi: उनके गानों को खूब पसंद किया जा रहा है.
English: Their songs have always been fans favourite.
Hindi: उनके गानों को हमेशा ही ऐसा प्यार मिलता है.
English: Their songs were first captured at a historic recording session in Bristol, Tennessee, on August 1, 1927, where Ralph Peer was the talent scout and sound recordist.
Hindi: 1 अगस्त 1927 को ब्रिस्टल में एक ऐतिहासिक रिकॉर्डिंग सत्र में उनके गीतों को पहली बार रिकॉर्ड किया गया, जहां राल्फ पीयर एक प्रतिभा खोजी और ध्वनि रिकॉर्डिस्ट के रूप में मौजूद थे।
English: Their sons began to join the government service, usually in administration and police.
Hindi: उनके लड़के सरकारी नौकरियों, आमतौर पर प्रशासन और पुलिस में भरती होने लगे।
English: Their soul abhors all kinds of food. They draw near to the gates of death.
Hindi: उनका जी सब भांति के भोजन से मिचलाता है, और वे मृत्यु के फाटक तक पहुंचते हैं।
English: Their source of income is farming and labour.
Hindi: इनके आय का प्रमुख स्रोत पेंशन और खेती है.
English: Their source of medicines were the herbs found in the area from Himal to Tarai of Nepal.
Hindi: उनलोगो की औषधि के श्रोत नेपाल के हिमाल से तराइ तक मिलनेवाले जडीबुटी ही होते थे।
English: Their sources of income are also being investigated.
Hindi: साथ ही इनके धन के स्रोत जांच की जा रही है.
English: Their soured relationship was no secret but the attack launched by former India cricket coach Greg Chappell on Sourav Ganguly in his just-published autobiography reveals the Australian's much deeper bitterness towards the ex-Indian skipper.
Hindi: सौरव गांगुली के साथ उनके तनावपूर्ण रिश्ते किसी से छिपे नहीं है लेकिन भारतीय क्रिकेट टीम के पूर्व कोच ग्रेग चैपल ने हाल ही में प्रकाशित अपनी आत्मकथा में पूर्व कप्तान पर ताजा हमला बोलकर इस कड़वाहट को कई गुना बढ़ा दिया है।
English: Their species include 56 of cartilaginous fishes and 386 of bony fishes.
Hindi: उनकी प्रजातियों में कार्टिलाजिनस मछलियों के 56 और बोनी मछलियों के 386 शामिल हैं ।
English: Their speech is accompanied by a very sweet and gentle smile.
Hindi: उनकी वाणी अत्यंत मधुर एवं सौम्य मुस्कराहट के साथ होती है।
English: Their speeches just remain speeches.
Hindi: उनके भाषण, भाषण ही रह जाते हैं।
English: Their speed is also on the increase.
Hindi: उनकी गति भी तेज रहती है।
English: Their spin duo Yuzvendra Chahal and Washington Sundar have not impressed much.
Hindi: वाशिंगटन सुंदर और युजवेंद्र चहल की स्पिन जोड़ी बेहद प्रभावी रही है।
English: Their spin trio of Moeen Ali, Adil Rashid and Zafar Ansari accounted for a share of 13 wickets compared to nine taken by the Indian spinners.
Hindi: मोईन अली, आदिल राशिद और जफर अंसारी की इंग्लैंड की स्पिन तिकड़ी ने भारतीय स्पिनरों के नौ के मुकाबले 13 विकेट हासिल किए थे।
English: Their spines are not poisonous or barbed and unlike the quills of a porcupine, do not easily detach from their bodies.
Hindi: उनकी कताई जहरीले या बाधित नहीं होती है और एक पोर्क्यूपिन के क्विल्स के विपरीत, आसानी से अपने शरीर से अलग नहीं होती है।
English: Their spines are not poisonous or barbed and, unlike the quills of a porcupine, do not easily detach from their bodies.
Hindi: उनकी कताई जहरीले या बाधित नहीं होती है और एक पोर्क्यूपिन के क्विल्स के विपरीत, आसानी से अपने शरीर से अलग नहीं होती है।
English: Their spinners also bowled well.
Hindi: उनके स्पिनर्स भी बढिय़ा गेंदबाजी करने में सफल रहे।
English: Their spinners bowled very well.
Hindi: उनके स्पिनर्स ने काफी कसी हुई गेंदबाजी की।
English: Their spinners bowled well and when the ball was reversing their seamers could exploit that.
Hindi: उनके स्पिनरों ने अच्छी गेंदबाजी की और जब गेंद रिवर्स स्विंग ले रही थी तो उनके तेज गेंदबाजों ने इसका फायदा उठाया।
English: Their spinners bowled well.
Hindi: उनके स्पिनरों ने अच्छा किया.
English: Their spinners got some help from the pitch, but our spinners couldnt go that.
Hindi: उनके स्पिनरों को पिच से कुछ मदद मिली, लेकिन हमारे स्पिनर को मदद नहीं मिली।
English: Their spinners put us under a lot of pressure and won the series.
Hindi: उनके स्पिनरों ने हमें बहुत दबाव में डाल दिया और श्रृंखला जीती।
English: Their spirit is like that of Joshua, who urged fellow Israelites Choose for yourselves today whom you will serve...
Hindi: उनकी मनोवृत्ति यहोशू की तरह है, जिसने संगी इस्राएलियों से आग्रह किया आज चुन लो कि तुम किस की सेवा करोगे,...
English: Their spiritual leader, William Miller, had said that Jesus Christ would return on that very day.
Hindi: उनके आध्यात्मिक अगुवे, विलियम मिलर ने कहा था कि यीशु मसीह उसी दिन लौटेगा ।
English: Their spiritual lives are at stake!
Hindi: उनके आत्मिक जीवन ख़तरे में हैं!
English: Their spiritual situation is much more serious than my physical condition. John
Hindi:  लोगों की आध्यात्मिक हालत, मेरी शारीरिक हालत से भी ज़्यादा गंभीर है ।   जॉन
English: Their spiritual support and practical help were invaluable.
Hindi: उनका आध्यात्मिक सहारा और व्यावहारिक मदद अमूल्य थे ।
English: Their splinter groups are active but they dont get villagers support.
Hindi: उनसे अगल हुआ गुट सक्रिय है लेकिन उनको गांव के लोगों का समर्थन नहीं है।
English: Their spoken language is Marwari.
Hindi: इनके बोलचाल की भाषा बुन्देली है।
English: Their spokesman Maulana Yasoob Abbas said the Shia board was with the All-India Muslim Law Board in every manner.
Hindi: बोर्ड के प्रवक्ता मौलाना यासूब अब्बास ने कहा कि शिया बोर्ड हर तरह से एआईएमपीएलबी के साथ है।
English: Their spontaneity is amazing.
Hindi: इनकी चुस्ती-फुर्ती कमाल की होती है।
English: Their sportspersons and officials received the glittering Trophy from Prakash Javadekar, Union Minister for HRD, Government of India, and Vinod Tawde, Minister of Sports and Youth Welfare, Maharashtra, amidst loud cheers at the closing ceremony held at the Shree Shiv Chhatrapati Sports Complex.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन मंत्री प्रकाश जावडे़कर और महाराष्ट्र के खेल मंत्री विनोद तावड़े ने यहां शिव छत्रपति स्पोटर्स कॉम्पलेक्स के बैडमिंटन हॉल में आयोजित समापन समारोह में महाराष्ट्र के खिलाड़ियों और अधिकारियों को ट्रॉफी प्रदान की।
English: Their spread poses a grave threat, not just to India and Bangladesh but to the entire region.
Hindi: उनका विस्तार न केवल भारत और बांग्लादेश के लिए बल्कि पूरे क्षेत्र के लिए एक गंभीर खतरा बन गया है।
English: Their stake will go down proportionately to 18.5 per cent
Hindi: उनकी हिस्सेदारी भी आनुपातिक रूप से घटकर 18.5 फीसदी रह जाएगी।
English: Their stakes are different.
Hindi: इनके कथ्य अलग हैं।
English: Their stance is wrong.
Hindi: उनकी नीति गलत है।
English: Their stand is very clear.
Hindi: इनका मक़सद एकदम साफ है.
English: Their standard of living is improving.
Hindi: उनके जीवनस्तर में सुधार आया है।
English: Their standard of living will deteriorate.
Hindi: उनके रहन-सहन के स्तर में गिरावट है।
English: Their standards have improved a lot especially after the IPL because they don't allow their players to go and play anywhere else.
Hindi: आईपीएल के बाद उनका स्तर काफी बेहतर हुआ है क्योंकि वे अपने खिलाड़ियों को कहीं और जाकर खेलने की इजाजत नहीं देते.
English: Their standing before the throne of God, as described in this context, indicates that they give full recognition to Jehovahs sovereignty.
Hindi: जैसे इस संदर्भ में वर्णन किया गया है, उनका परमेश्वर के सिंहासन के सामने खड़ा होना सूचित करता है कि वे यहोवा की सर्वसत्ता को पूरी तरह स्वीकार करते हैं ।
English: Their staple diet includes rice, wheat and maize, and pulses such as moong, urad and channa.
Hindi: उनके प्रधान भोजन में चावल, गेहूं और मक्का शामिल है और दालों में मूंग, उड़द और चना.
English: Their star bowler Rashid Khan was taken apart for 110 runs in nine overs.
Hindi: स्टार स्पिनर राशिद ख़ान के ख़िलाफ नौ ओवरों में 110 रन बटोरे थे.
English: Their starting point in determining the date of Orthodox Easter is also 21 March but according to the Julian reckoning, which in the current century corresponds to 3 April in the Gregorian calendar.
Hindi: उनके द्वारा रूढ़िवादी ईस्टर की तिथि निर्धारित करने में शुरुआती बिंदु भी मार्च 21 है, लेकिन जूलियन गणना के अनुसार, जोकि ग्रेगोरी कैलेंडर में 3 अप्रैल को पड़ती है।
English: Their startup produces software that allows people to interact with their phones and access services such as online banking by communicating in their native languages.
Hindi: सॉफ्टवेयर बनाता है, जिसके जरिए लोग अपने फोन से इंट्रेक्टि कर सकते हैं और ऑनलाइन बैंकिंग जैसी सर्विसेज अपनी लोकल लैंग्वेाज में एक्सेनस कर सकते हैं.
English: Their statement came after Rahul Gandhi pitched his offer to resign from the party president post.
Hindi: उनके इस बयान के बाद साफ हो गया कि राहुल गांधी पार्टी अध्यक्ष पद से इस्तीफे पर अड़े हुए हैं।
English: Their statement is as follows
Hindi: उनका खंडन इस प्रकार है,
English: Their statement is crucial in this case.
Hindi: इस लिहाज से उनका यह बयान अहम है.
English: Their statement of principle is the Charter of the Global Greens, formulated in 2001 in Canberra, Australia at the first Global Greens meeting.
Hindi: सन 2001 में ऑस्ट्रेलिया के कैनबरा में आयोजित प्रथम सार्वत्रिक ग्रीन्स बैठक में जीगीएन के सैद्धातिंक विवरण ग्लोबल ग्रीन्स चार्टर का सूत्रपात हुआ था।
English: Their statement said that despite the official ban if any organisation wants to work with Pakistani artists, the AICWA will take strict action against them.
Hindi: उनके बयान में कहा गया है कि आधिकारिक प्रतिबंध के बावजूद अगर कोई भी संगठन पाकिस्तानी कलाकारों के साथ काम करना चाहता है, तो एआईसीडब्ल्यूए उनके खिलाफ सख्त कार्रवाई करेगा.
English: Their statement says
Hindi: उनका कथन है -
English: Their statement was being recorded.
Hindi: इनकी गवाहियां दर्ज हो रही थीं।
English: Their statement will also be recorded.
Hindi: उनके भी बयान दर्ज होंगे।
English: Their statements are making headlines in Pakistan papers.
Hindi: पाक के अखबारों में इनके बयानों को दिखाया जाता है।
English: Their statements befuddle us.
Hindi: उनके बयान धोखा देते हैं।
English: Their statements confirm Pakistans apprehensions about Indias involvement in terrorism in Pakistan, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, उनके बयान पाकिस्तान में भारत की संलिप्तता के बारे में पाक की आशंका की पुष्टि करते हैं.
English: Their statements have been changing.
Hindi: उनका बयान बदला हुआ है।
English: Their statements have been recorded.
Hindi: उनके बयान दर्ज किए गए हैं।
English: Their statements have been taken after questioning.
Hindi: पूछताछ के बाद उनके बयान लिए गए हैं।
English: Their statements regarding attack have been recorded.
Hindi: हमले के संबंध में उनके बयान दर्ज किए गए हैं।
English: Their statements seemed to exalt God but really reproached him by taking Satans side of the controversy.
Hindi: उनके कथन परमेश्वर की महिमा करनेवाले प्रतीत होते थे लेकिन असल में विवाद में शैतान का पक्ष लेने के द्वारा उन्होंने उसकी निन्दा की ।
English: Their statements show that the system has failed, all the governments have failed.
Hindi: उनके बयानों से पता चलता है कि प्रणाली विफल हो गई है, सभी सरकारें विफल रही हैं।
English: Their statements were also recorded.
Hindi: उनके बयान भी दर्ज करने हैं.
English: Their statements were recorded by police in Mumbai.
Hindi: उनका बयान मुंबई पुलिस ने दर्ज़ किया है।
English: Their states were small in size and were constantly engaged in strife with one another.
Hindi: उनके राज्य आकार में छोटे थे और हमेशा आपस में लड़ते रहते थे।
English: Their stature is generally tall.
Hindi: उनका कद सामान्यतः लंबा होता है।
English: Their status and possible effects involve controversy over the degree of social impact or the viability of the technologies.
Hindi: उनकी स्थिति और संभावित प्रभावों में सामाजिक प्रभाव के स्तर या तकनीकों की व्यावहारिकता पर विवाद भी शामिल हैं।
English: Their status remains unchanged.
Hindi: उनकी स्थिति जस की तस बनी हुई है।
English: Their status was worthy of respect in the village.
Hindi: उनका रुतबा गावँ में आदर के योग्य था.
English: Their stay in India is a serious threat to the security of the country.
Hindi: इनके लगातार भारत आने और यहां रहने से देश की सुरक्षा को गंभीर खतरा पैदा हो सकता है।
English: Their stealing escalates costs for everybody.
Hindi: उनकी चोरी सब के लिए ख़र्च बढ़ाती है ।
English: Their stellar Indian options include that of Yuvraj Singh, Mayank Agarwal, KL Rahul and Karun Nair.
Hindi: भारतीय खिलड़ियों में टीम के पास युवराज सिंह, मयंक अग्रवाल, केएल राहुल और करुण नायर हैं.
English: Their stellar rotation of Roger Clemens, Andy Pettitte and Roy Oswalt is lined up to start the first three games against the White Sox on full rest.
Hindi: रोजर क्लेमेंस, एंडी पेटिटे और रॉय ओसवॉल्ट का उनका मजबूत रोटेशन पूरे आराम के बाद व्हाइट सॉक्स के खिलाफ़ पहले तीन गेम की शुरुआत के लिए तैयार है।
English: Their step sister and Arjuns sister Anshula was also with them.
Hindi: साथ ही नजर आईं अंशुला और उनके भाई अर्जुन कपूर।
English: Their stepmother Mohan Bibi was also young.
Hindi: उनकी सौतेली मां मोहन बीवी भी छोटी थी।
English: Their stock prices are going up.
Hindi: उनके शेयरों की कीमत बढ़ जाती है।
English: Their stock value was declared to be around Rs 85 crore.
Hindi: इनका मूल्य 85 करोड़ रुपए बताया गया था।
English: Their stomachs were full.
Hindi: इनके पेट भरे हुए हैं।
English: Their stoppages will be limited to operational halts or the Divisional Headquarters en-route if any, thereby reducing their journey time, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि उनका ठहराव ऑपरेशनल हॉल्ट या रास्ते में पड़ने वाले मंडल मुख्यालयों अगर कोई हों तो तक ही सीमित होगा, जिससे यात्रा का समय घटेगा।
English: Their storage is, similarly, required to be under safe conditions specified for the different products - which should also be communicated clearly to the consumers.
Hindi: इनका भंडारण भी अलग-अलग उत्पादों के लिए खास, सुरक्षित तरीके से करने की जरुरत होती है और इसके बारे में भी उपभोक्ता को स्पष्टता बताया जाना चाहिए।
English: Their stories are childish, unreal, and illogical.
Hindi: उनकी कहानियां बचकानी, असलियत से दूर और तर्कहीन होती हैं.
English: Their stories are different.
Hindi: उनकी कहानी अलग है.
English: Their stories are embedded in our collective consciousness.
Hindi: उनकी कहानियां हमारी सामूहिक अंतश्चेतना में सन्निहित हैं।
English: Their stories are extraordinary.
Hindi: इसकी कहानियां बेहद अनूठी हैं।
English: Their stories are far from ordinary.
Hindi: इनकी कहानी आम लोगों से जरा हटकर है।
English: Their stories are fascinating.
Hindi: उनकी कथाएं बड़ी मनोहर हैं।
English: Their stories are no less tragic.
Hindi: इनकी कहानी भी ़फाज़ली से कम दर्दनाक नहीं है.
English: Their stories are similar.
Hindi: इनकी कहानी भी कुछ ऐसी ही हैं.
English: Their stories made it clear to me that the success in Punjab was of the local police, as well as the IB.
Hindi: उनके किस्सों से मेरे मन में यह बात एकदम साफ हो गई कि पंजाब में अर्जित सफलता स्थानीय पुलिस और आईबी की सफलता थी।
English: Their stories pain me.
Hindi: उनकी कहानियों ने मुझे झकझोर दिया।
English: Their stories showcase the history, culture and the way of life in India.
Hindi: उनकी कहानियां भारत के इतिहास, संस्कृति और जीवन के तरीके को दर्शाती हैं।
English: Their stories tended to be different, black photographers, and they had a different narrative about black life during slavery, but it was also about family life, beauty and telling stories about community.
Hindi: उनकी कहानियाँ अलग होती थीं, काले फोटोग्राफरों और उनका व्याख्यान अलग होता गुलामी के दिनों में काले लोगों के जीवन के बारे में पर ये उनके पारिवारिक जीवन, सौंदर्य और उनके समाज की कहानियों के बारे में भी थीं।
English: Their stories touch the hearts of millions.
Hindi: इसकी कहानी लाखों दिलों को छू गई।
English: Their stories were extraordinary.
Hindi: उनकी कहानियों में चमत्कार हुआ करता था।
English: Their stories.
Hindi: उनके तरीके की कहानियां.
English: Their stories
Hindi: के किस्से
English: Their story has gone viral on social media.
Hindi: उनकी बातचीत सोशल मीडिया पर वायरल हुई है.
English: Their story is both fascinating and faith strengthening to all lovers of the Bible.
Hindi: उनकी कहानी बाइबल के सभी प्रेमियों के लिए आकर्षक साथ ही विश्वास मज़बूत करनेवाली है ।
English: Their story is inspiring in itself
Hindi: उनकी कहानी अपने आप में प्रेरणादायक है।
English: Their story is inspiring in itself.
Hindi: उनकी कहानी अपने आप में प्रेरणादायक है।
English: Their story is never categorised but remains deceptively rooted in the grey area of power and consent.
Hindi: उनकी कहानी को कभी वर्गीकृत नहीं किया जाता है लेकिन भ्रामक रूप से सत्ता और सहमति के अंधेरे क्षेत्र में निहित रहती है।
English: Their story is one to be remembered.
Hindi: उनकी कहानी कुछ ऐसी है जिसे याद किया जाना चाहिए।
English: Their story is truly heart-breaking.
Hindi: इनकी कहानी काफी भावुक करने वाली है।
English: Their story needed to be told.
Hindi: कहानी तो उन्हें बयान करनी है।
English: Their story was heart-wrenching, but it is hard to compare anything to the desperation of the people in Kashmir.
Hindi: उनकी कहानी दिल दहलाने वाली थी लेकिन किसी भी चीज से कश्मीर के लोगों की हताशा की तुलना करना मुश्किल है.
English: Their strategy is to divide and rule.
Hindi: उनकी पॉलिसी फूट डालो और राज करो की है.
English: Their strategy is twofold.
Hindi: उनकी रणनीति दोहरी है।
English: Their strategy should be to prevent the resurgence of the insurgency by further strengthening the counter-infiltration grid and by carrying out relentless counter-terrorist operations.
Hindi: उनकी रणनीति घुसपैठरोधी उपायों को अधिक मज़बूत बनाकर और आतंकवादरोधी अभियानों को लगातार जारी रखते हुए विद्रोह के पुनरोदय ना होने देने की रहनी चाहिए.
English: Their strategy was obvious.
Hindi: उनकी रणनीति साफ थी।
English: Their strength could be used in the interest of India or against it.
Hindi: उसकी शक्ति भारत के हित में या उसके खिलाफ प्रयोग की जा सकती है.
English: Their strength has been decimated.
Hindi: उनकी उर्वरा शक्ति क्षीण हो चुकी है।
English: Their strength has reduced.
Hindi: उनकी ताकत कम हुई है।
English: Their strength is not counted.
Hindi: उनकी ताकत को कमतर नहीं आंका जा सकता।
English: Their strength is their biggest weakness.
Hindi: गुस्सा इनकी सबसे बड़ी कमजोरी है।
English: Their strength, their impact, and thus, their responsibility, can never be under-estimated
Hindi: इनकी ताकत, प्रभाव और इस प्रकार इनके दायित्वों को कम नहीं आंका जा सकता
English: Their strength, their impact, and thus, their responsibility, can never be under-estimated.
Hindi: इनकी ताकत, प्रभाव और इस प्रकार इनके दायित्वों को कम नहीं आंका जा सकता।
English: Their structural harmony has shapeliness as well as flexibility.
Hindi: उनके संरचनात्मक समन्वय में स्थिर आकृति के साथ-साथ लचीलापन है।
English: Their structure, however, is different.
Hindi: लेकिन उनकी बनावट अलग अलग होती है।
English: Their struggle is greater than ours.
Hindi: उनका संघर्ष मेरे से ज्यादा बड़ा है।
English: Their struggle is still going on.
Hindi: उनका संघर्ष अभी तक जारी है.
English: Their struggles and aspirations motivate millions
Hindi: उनका संघर्ष और महत्वाकांक्षांएं लाखों लोगों को प्रेरित करती हैं
English: Their struggles and aspirations motivate millions.
Hindi: इनका संघर्ष और आकांक्षाएं लाखों लोगों को प्रेरित करती हैं।
English: Their students are meritorious.
Hindi: उनके छात्र गुणी हैं।
English: Their studies demonstrate that this is a global problem.
Hindi: उनके अध्ययन दर्शाते हैं कि यह एक वैश्विक समस्या है।