Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The voter turnout this time was substantially higher over the last Lok Sabha elections in all the constituencies.
Hindi: पिछले लोकसभा की तुलना में इस बार लगभग सभी राज्यों में मतदान अधिक हुआ है।
English: The voter turnout was 65.68 in 2003 and 67.14 in 2008
Hindi: 2003 में इन सीटों पर 65.68 प्रतिशत मतदान हुआ था, 2008 में 67.14 प्रतिशत
English: The voter turnout was 66.
Hindi: यहां 66 मतदान हुआ.
English: The voter turnout was around 50 per cent.
Hindi: वोट शेयर करीब 50 फ़ीसदी रहा।
English: The voter turnout was around 57 of all eligible voters, which number 18 million people in a country of 21.7 million.
Hindi: सभी योग्य मतदाताओं में से लगभग 57 की उपस्थिति दर्ज हुई जो 2.17 करोड़ लोगों वाले देश में 1.8 करोड़ की संख्या है।
English: The voter turnout was more than 85 percent.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार मतदान 85 प्रतिशत से अधिक रहा।
English: The voter turnout was over 70 per cent.
Hindi: मतदान करने वालों की संख्या 70 प्रतिशत से अधिक तीन बार रह चुकी है।
English: The voter turnout was recorded at 61 per cent.
Hindi: 61 फीसदी मतदान बढ़ा है.
English: The voter turnout, however, is expected to be high in 13 wards in the Uri area of north Kashmirs Baramulla district, which has traditionally been a high polling area.
Hindi: उत्तरी कश्मीर के बारामूला जिले में उरी के 13 वार्डों में मतदान का प्रतिशत ऊंचा रहने की संभावना है जहां पारंपरिक रुप से उच्च मतदान होता रहा है. अनंतनाग में मट्टन क्षेत्र के वार्डों में ऐसा ही रूख नजर आ सकता है जहां कश्मीरी प्रवासियों की अच्छी खासी संख्या है.
English: The voter turnout, this time around, comprised 62.62 per cent male voters and 62.55 per cent female voters.
Hindi: अगर पुरुष और महिला की बात करें तो 62.62 फीसद पुरुष और 62.55 फीसद महिला मतदाताओं ने मतदान किया।
English: The voter wants a change.
Hindi: मतदाता परिवर्तन चाहते हैं।
English: The voter will answer them.
Hindi: इसका जवाब वोटर ही देगा।
English: The voter will decide.
Hindi: मतदाता इसका फैसला करेंगे।
English: The voter would thus know the machine was faulty.
Hindi: इस तरह से मतदाता समझ जाता था कि मशीन में गडबडी है।
English: The voter-verified paper audit trail VVPAT system which enables EVM to record each vote cast by generating the EVM slip, was introduced in 8 constituencies of Lucknow, Gandhinagar, Bangalore South, Chennai Central, Jadavpur, Raipur, Patna Sahib and Mizoram as a pilot project.
Hindi: वोटर वेरीफ़ाएबल पेपर ऑडिट ट्रेल वीवीपैट प्रणाली जो ईवीएम स्लिप के निर्माण से प्रत्येक वोट डालने के लिए सक्षम बनाता है, को लखनऊ, गांधीनगर, बैंगलोर दक्षिण, चेन्नई सेंट्रल, जादवपुर, रायपुर, पटना साहिब और मिजोरम के 8 निर्वाचन क्षेत्रों में पेश किया गया था।
English: The voter...
Hindi: वहीं मतदाता
English: The voters are demanding.
Hindi: मतदाताओं को प्रताडि़त किया जा रहा है।
English: The voters are divided.
Hindi: सबका मतदाता बंटा हुआ है।
English: The voters are entitled to a free and fair election process, which necessarily involves transparent functioning of the Election Commission as well.
Hindi: मतदाता स्वतंत्र और निष्पक्ष चुनाव के हकदार हैं, जिसमें अनिवार्यत चुनाव आयोग का पारदर्शी कामकाज भी शामिल है.
English: The voters are frustrated.
Hindi: मतदाता नाराज दिख रहे हैं।
English: The voters are in a dilemma.
Hindi: वोटर असमंजस की स्थिति में है।
English: The voters are not given bribe.
Hindi: वोटरों को रिश्वत तो नहीं दी ।
English: The voters are required to present any one of the document to prove his her identity like Passport, Driving License, Photo based identity cards issued to its employees by the Union, State Government, State Public Limited Company and Offices of the Undertakings of the Public Sector, PAN Card, Photo based Pass Book issued by Banks or Post Office Smart Card issued by RGI and NPR, Aadhaar Card, under the scheme of Labour Ministry, MNREGA Job card, Health Insurance Smart Card, Photo based pension documents, Photo based voter slip issued by electoral mechanism and government identity cards issued to the members of parliaments and assembly.
Hindi: तब मतदाताओं को अपनी पहचान बताने के लिए इनमें से कोई एक दस्तावेज प्रस्तुत करना होगा  पासपोर्ट, ड्रायविंग लाईसेंस, केन्द्रीयराज्य सरकारराज्य पब्लिक लिमिटेड कम्पनीसार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम के कार्यालयों का फोटोयुक्त कर्मचारियों को जारी परिचय पत्र, पेनकार्ड, बैंक अथवा डाकघर द्वारा जारी फोटो सहित पासबुक, आरजीआई एवं एनपीआर द्वारा जारी किया गया स्मार्ट कार्ड, आधार कार्ड, श्रम मंत्रालय की योजना के अधीन, मनरेगा जॉबकार्ड, जारी स्वास्थ्य बीमा स्मार्ट कार्ड, फोटो सहित पेंशन दस्तावेज, निर्वाचन तंत्र द्वारा जारी फोटोयुक्त मतदाता पर्ची, सांसदो-विधान परिषद् सदस्यों को जारी किये गये शासकीय पहचान पत्र शामिल हैं।
English: The voters are very conscious.
Hindi: मतदाता काफी जागरूक हुए हैं।
English: The voters aren't biting.
Hindi: मतदाता फटा ही नहीं.
English: The voters came from Jammu and Kashmir, Chandigarh, Delhi, Punjab, Haryana and Himachal Pradesh.
Hindi: पंजाब, हरियाणा, हिमाचल, चंडीगढ़ एवं जम्मू के साथ-साथ देश-विदेश से लोगों ने इसमें आवेदन किए।
English: The voters can oust him by not giving a single vote to BJP.
Hindi: मतदाता भाजपा को एक भी वोट नहीं देकर उन्हें अपदस्थ कर सकते हैं।
English: The voters could also apply through e-mail or by dialing toll free number 1950 or sending message to 51969 for linkage of their Aadhar card number with their EPIC.
Hindi: मतदाता निःशुल्क फोन नम्बर 1950 पर संपर्क कर तथा 51969 पर एसएमएस भेजकर नाम जुड़वा सकता है।
English: The voters had to choose between Narendra Modi and Rahul Gandhi.
Hindi: चुनना राहुल गांधी और कांग्रेस को है।
English: The voters have rejected it.
Hindi: मतदाताओं ने उन्हें खारिज किया।
English: The voters include 41 Great Nicobarese tribes of Strait Islands, 65 Onge tribes at Hut Bay and approximately 100 Shompen tribes of Campbell Bay.
Hindi: मतदाताओं में स्ट्रेट द्वीप समूह की 41 ग्रेट निकोबारी जनजातियाँ, हट-बे की 65 ओंग जनजातियाँ और कैम्पबेल-बे की लगभग 100 शॉम्पेन जनजातियाँ शामिल हैं।
English: The voters know this well.
Hindi: इसका अहसास मतदाताओं को बख़ूबी है.
English: The voters later lodged a police complaint.
Hindi: मतदाताओं ने बाद में पुलिस में शिकायत दर्ज कराई।
English: The voters list of the polling station had 90 names, but 171 votes were cast in the electronic voting machine EVM, officials told PTI
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि मतदान केंद्र के लिए मतदाता सूची में सिर्फ 90 नाम थे, लेकिन ईवीएम में 171 वोट पड़े हैं
English: The voters list should be rectified before holding the elections.
Hindi: चुनाव में उतरने से पहले वोटर लिस्ट पूरी तरह से दुरुस्त की जानी चाहिए।
English: The voters must beware of them.
Hindi: मतदाताओं को इनसे सावधान रहना होगा।
English: The voters need to understand that they are voting for development.
Hindi: मतदाताओं को यह समझने की आवश्यकता है कि वे विकास के लिए मतदान कर रहे हैं।
English: The voters of Uttarakhand have alternated between the Congress and the Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: उत्तराखण्ड में बागियों ने कांग्रेस और भाजपा का चुनावी गणित बिगाड़ दिया है।
English: The voters participated in the poll through OneIndia's English, Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam, Bengali and Gujarati channels.
Hindi: ये सर्वे वनइंडिया के अंग्रेजी, हिंदी, तमिल, तेलुगु, कन्नड़, मलयालम, बंगाली और गुजराती सभी चैनलों की ओर से किया गया।
English: The voters particularly in the rural areas were seen enthusiastically lining up at the polling booths.
Hindi: खास कर ग्रामीण इलाके में वोटरों में खासा उत्साह देखने को मिला।
English: The voters present inside the polling stations would be allowed to cast ballots even after the end of polling time, polling officials said.
Hindi: इससे पहले मतदान अधिकारियों ने कहा कि मतदान केंद्रों के अंदर मौजूद मतदाताओं को मतदान का समय समाप्त होने के बावजूद वोट डालने दिया जाएगा।
English: The voters registration form will be available at all municipal ward offices, zilla parishad offices, panchayat samitis and gram panchayat offices.
Hindi: आवेदन सभी ग्राम पंचायतों, जनपद पंचायतों, नगरीय निकायों सहित जिला पंचायत और जिला कलेक्टोरेट में रखी समाधान पेटियों में भी जमा किए जा सकेंगे।
English: The voters said among the plethora of issues being discussed during the election campaign by the candidates, the top six most important issues to American-Muslim voters are civil rights, education, jobs and the economy, protecting students from bullying and harassment, the proposed ban on Muslims entering the US, terrorism and national security.
Hindi: मतदाताओं ने कहा कि चुनाव अभियान के दौरान उम्मीदवारों ने जिन मुद्दों पर चर्चा की है, उनमें से अमेरिकी-मुस्लिमों के लिए छह सबसे महत्वपूर्ण मुद्दे हैं- नागरिक अधिकार, शिक्षा, नौकरियां एवं अर्थव्यवथा, धमकियों और प्रताड़ना से छात्रों की सुरक्षा, अमेरिका में मुस्लिमों के प्रवेश पर प्रस्तावित प्रतिबंध, आतंकवाद और राष्ट्रीय सुरक्षा।
English: The voters should confirm their names being included in the list.
Hindi: युवा मतदाताओं को मतदाता सूची में अपना नाम होने की पुष्टि कर लेनी चाहिए।
English: The voters should think about it.
Hindi: सांसदों को इस विषय पर सोचना चाहिए।
English: The voters strength in Amritsar Lok Sabha is over 14 lakh.
Hindi: अमृतसर में 14 लाख से ज्यादा मतदाता हैं।
English: The voters supported the Shiv Sena and BJP's decision to form an alliance.
Hindi: जनता ने शिवसेना और भाजपा के गठबंधन पर मोहर लगाई थी।
English: The voters though have rejected Munde and the BJP in a region where several villages have not had drinking water for weeks.
Hindi: हालांकि, मतदाताओं ने ऐसे क्षेत्र में मुंडे और भाजपा को खारिज कर दिया, जहां कई गांवों हफ्तों पीने का पानी तक नहीं मिलता।
English: The voters too showed lot of enthusiasm.
Hindi: मतदाताओं में भी गजब का उत्साह देखा गया।
English: The voters wanted to vent anger against the DMK, which they showed while casting their votes.
Hindi: मतदाताओं में द्रमुक के प्रति गुस्सा था, जिसका प्रदर्शन उन्होंने मतदान करते समय किया।
English: The voters were enthusiastic to vote.
Hindi: वोट डालने के लिए मतदाताओं में काफी उत्साह देखा गया।
English: The voters were in favour of UK exiting from the European Union.
Hindi: ब्रिटेन के लोगों ने यूरोपीय संघ से बाहर होने के पक्ष में मतदान किया है।
English: The voters were standing in long queues outside several polling stations.
Hindi: कई मतदान केंद्रों के बाहर मतदाताओं की लंबी लाइन लगी हुई है।
English: The voters who are Panchs and Sarpanchs have turned out in large numbers to cast their ballot and that this gives a huge message.
Hindi: मतदाता जो कि पंच और सरपंच थे, उन्होंने बड़ी संख्या में मतदान किया और इसने एक बड़ा संदेश दिया।
English: The voters who wanted to get their names or other particulars corrected could apply on Form No 8.
Hindi: मतदाता अपने नाम या अन्य ब्यौरे में किसी प्रकार का शुद्धिकरण करवाने के लिए फार्म नंबर 8 भरकर दे सकता है।
English: The voters will be able to download QR code from the voters helpline app if they forget to carry the voter slip.
Hindi: मतदाता वोटर स्लिप ले जाने के लिए मतदाता हेल्पलाइन ऐप से क्यूआर कोड डाउनलोड कर सकेंगे.
English: The voters will decide soon.
Hindi: मतदाताओं का फैसला सामने होगा।
English: The voters will get all information related to voting on this app.
Hindi: लोगों को इस एप से चुनाव से जुड़ी हर तरह की जानकारी मिलेगी।
English: The voters will have to ponder over dispassionately upon the sincerity and capability of the candidate, commitment of the party on the issues of national interest and for the integrity of the nation and experiences of past and present actions of both candidates and parties.
Hindi: उम्मीदवार की प्रामाणिकता व क्षमता, दल के नीति की राष्ट्रहित व राष्ट्र की एकात्मता के साथ प्रतिबद्धता तथा इन दोनों के पहले के तथा वर्तमान के क्रियाकलापों के अनुभव. इनका स्वतंत्र बुद्धि से मतदाताओं को विचार करना पड़ेगा।
English: The votes against the BJP did not get divided.
Hindi: इससे भाजपा विरोधी मतों में बिखराव नहीं हुआ।
English: The votes are cast in the open and the members who aspire to be elected must be registered as a voter from any of the parliamentary constituency of the country.
Hindi: मत खुले डाले जाते है. सद्स्य जो निर्वाच्त होना चाहते है देश के किसी भी संसदीय क्षेत्र से एक निर्वाचक के रूप मे पंजीकृत होने चाहिए।
English: The votes for 19 constituencies will be counted at Panaji in North Goa, while the tally for the remaining 21 will be carried out in Margao in South Goa.
Hindi: 19 विधानसभा की वोटों की गिनती उत्तर गोवा में पणजी में जबकि बाकी 21 सीटों की गणना दक्षिण गोवा के मडगाव में होगी।
English: The votes have been counted, a mandate procured, and Narendra Modi's unchallenged leadership established.
Hindi: वोट गिने जा चुके हैं, जनादेश आ चुका है और नरेंद्र मोदी का अपराजेय नेतृत्व कायम हो गया।
English: The votes in the first phase would be cast on November 28 and the last phase of polling would take place on December 19.
Hindi: 28 नवंबर को पहले चरण का मतदान होगा और चुनाव का अंतिम चरण 19 दिसम्बर को होगा।
English: The votes of 14 Congress MLAs were declared invalid leading to the loss of Anand who was otherwise expected to win.
Hindi: आनंद कांग्रेस के 14 विधायकों के वोट अवैध घोषित किए जाने की वजह से चुनाव हार गए थे।
English: The votes of 34 MLAs are needed to win one seat.
Hindi: राज्यसभा में एक सीट हासिल करने के लिए 34 विधायकों का समर्थन चाहिए।
English: The votes of lakhs of individuals who are alive have been deleted.
Hindi: लाखों ज़िंदा लोगों के वोट काट दिए गए।
English: The votes of one MLA each from BJP and BSP were declared invalid.
Hindi: इसमें बीएसपी और बीजेपी का एक-एक वोट अवैध घोषित कर दिए गए।
English: The votes of the RJD will go to the Grand Alliance candidates even if Tejashwi does not make it to campaign for them, the MLA said.
Hindi: विधायक ने कहा कि आरजेडी के वोट महागठबंधन के उम्मीदवारों के पास ही जाएंगे भले ही तेजस्वी यादव उनके लिए प्रचार करने के लिए न जाये.
English: The votes of two BJP MLAs in Rajasthan were cancelled.
Hindi: राज्य सभा के लिए हुए मतदान में भाजपा को दो विधायकों के वोट रद्द हो जाने से झटका भी लगा.
English: The votes polled in the April 18 elections held to 38 Lok Sabha seats in the state is underway in 45 centres across the state.
Hindi: राज्य के 38 स्थानों में 48 मतगणना केंद्रों पर मतों की गिनती बृहस्पतिवार सुबह आठ बजे शुरू हो गई।
English: The votes recorded until the stage when the EVM went out of order will be safe in the memory of the Control Unit and it will be sufficient to proceed with the polling after the EVM went out of order.
Hindi: ईवीएम के खराब होने के चरण तक दर्ज मत कंट्रोल यूनिट की मेमोरी में सुरक्षित रहेंगे और ईवीएम के खराब होने के बाद से मतदान प्रक्रिया जारी रखना पर्याप्ते होगा।
English: The votes were 52-47 in the U.S. Senate and 250-183 in the House of Representatives.
Hindi: अमेरिकी सीनेट में 52-47 वोट थे और अमेरिकी प्रतिनिधि सभा में 250-183 वोट थे।
English: The votes were cast in all 119 assembly constituencies of Telangana.
Hindi: तेलंगाना की सभी 119 विधानसभा सीटों के रूझान आ चुके हैं.
English: The votes were counted on 16 May 2014.
Hindi: वोटों की गिनती 16 मई 2014 को पूरी हुई थी।
English: The votes were counted on 18 December 2017.
Hindi: वोटों की गिनती 18 दिसंबर 2017 को हुई थी।
English: The votes will be counted at polling booths soon after end of polling.
Hindi: वोटों की गिनती मतदान केंद्रों पर ही मतदान खत्म होने के तुरंत बाद करवाई जाएगी।
English: The votes will be counted on December 11
Hindi: वहीं वोटों की गिनती 11 दिसंबर को होगी
English: The votes will be counted on February 11
Hindi: 11 फरवरी को वोटों की गिनती होगी।
English: The votes will be counted on October 24
Hindi: 24 अक्टूबर को वोटों की गिनती होगी
English: The votes will be counted on September 16
Hindi: वोटों की गिनती 16 सितंबर को होगी।
English: The votes will be counted the same evening.
Hindi: वोटों की गिनती उसी शाम होगी।
English: The votes would be counted in 14 rounds.
Hindi: 14 राउंड में गिनती होगी।
English: The voting acrosss 68 assembly constituencies of Himachal Pradesh was held on November 9 and recorded its highest turnout at 74 percent
Hindi: हिमाचल प्रदेश में 9 नवंबर को मतदान संपन्न हुआ और 74 फीसदी मतदान दर्ज किया गया।
English: The voting began 10 am in the morning.
Hindi: मतदान सुबह दस बजे शुरू हुआ।
English: The voting began at 7 am and will continue till 6 pm.
Hindi: उन्होंने कहा कि मतदान सुबह सात बजे शुरू हुआ और अपराह्न दो बजे तक लोगों ने वोट डाला।
English: The voting began on a low note in the morning but picked up pace as the day progressed.
Hindi: सुबह मतदान की गति धीमी रही लेकिन धूप खिलते ही मतदान में वृद्धि दर्ज की गयी।
English: The voting commenced at 7am and will end at 3pm, Election Commission officials said.
Hindi: चुनाव आयोग के अधिकारियों के अनुसार मतदान सुबह सात बजे शुरू हुआ और दोपहर तीन बजे तक चलेगा।
English: The voting day
Hindi: मतदान के दिन
English: The voting for 54 assembly seats in Gujarat, Madhya Pradesh, Uttar Pradesh, Jharkhand, Karnataka, Odisha, Haryana, Chhattisgarh, Telangana and Nagaland will take place on 3rd November this year.
Hindi: गुजरात, मध्य प्रदेश, उत्तर प्रदेश, झारखण्ड, कर्नाटक, ओडिशा, हरियाणा, छत्तीसगढ़, तेलंगाना और नगालैंड के 54 विधानसभा सीटों के लिए इस वर्ष तीन नवम्बर को मतदान कराया जाएगा।
English: The voting for 70 seats of Delhi Assembly Polls will be held on February 8 while the counting of votes will be conducted on February 11
Hindi: दिल्ली की सभी 70 सीटों के लिए 8 फरवरी को विधानसभा चुनाव होंगे और 11 फरवरी को नतीजे घोषित किए जाएंगे
English: The voting for 90 assembly seats in Haryana is underway.
Hindi: हरियाणा में 90 विधानसभा सीटों के लिए मतदान जारी है।
English: The voting for Bihar assembly elections will be held in three phases -- first on October 28, second on November 3 and the third on November 7 -- while counting of all votes will take place on November 10
Hindi: बिहार में 28 अक्तूबर को विधानसभा के प्रथम चरण का मतदान होगा औरदूसरे चरण का 3 नवंबर और अंतिम चरण का मतदान 7 नवंबर को होगा।
English: The voting for Lok Sabha elections began on Tuesday with 91 constituencies going to polls in the first phase
Hindi: लोकसभा चुनाव के पहले चरण में 91 सीटों पर मतदान शुरू
English: The voting for Valmiki Nagar Lok Sabha seat in Bihar and two assembly seats in Manipur will be held on 7th November.
Hindi: बिहार में वाल्मिकी नगर लोकसभा सीट और मणिपुर की दो विधानसभा सीटों के लिए सात नवम्बर को मतदान होगा।
English: The voting for all the seven Delhi Lok Sabha seats will be held on May 12 in the sixth phase of the elections
Hindi: आपको बता दें कि दिल्ली की सात लोकसभा सीटों पर छठें चरण में 12 मई को मतदान होना है।
English: The voting for second and final phase of Manipur elections also began at 7 am on Wednesday in 22 Assembly seats.
Hindi: इसके अलावा मणिपुर में दूसरे चरण और आखिरी चरण में 22 सीटों के लिए मतदान जारी है, सुबह 11 बजे तक 45 फीसदी वोटिंग हो चुकी है।
English: The voting for the 17th Lok Sabha will be held over seven phases from April 11 to May 19
Hindi: 17वीं लोकसभा के गठन के लिए सात चरण में 11 अप्रैल से 19 मई तक मतदान होगा।
English: The voting for the 2019 Lok Sabha polls will be held in seven phases, will begin on April 11 to May 19
Hindi: 2019 के आम चुनाव 11 अप्रैल से 19 मई तक सात चरणों में होंगे और 23 मई को परिणाम घोषित किए जाएंगे
English: The voting for the Delhi Assembly is scheduled to take place on February 8
Hindi: दिल्ली विधानसभा के चुनाव आठ फरवरी को होने हैं
English: The voting for the Delhi election 2020 will take place on February 8 and the results will be declared on February 11
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनाव 2020 के लिए मतदान 8 फरवरी को होने हैं और नतीजे 11 फरवरी हो घोषित हो जाएंगे।
English: The voting for the Karnataka Assembly elections will be held on May 12, while the counting will take place on May 15
Hindi: कर्नाटक में 12 मई को मतदान होगा जबकि 15 मई को वोटों की गिनती होगी।
English: The voting for the Odisha assembly will take place in four phases along with the Lok Sabha elections.
Hindi: ओडिशा में चार चरण में लोकसभा चुनाव होंगे और इसी के साथ वहां विधानसभा चुनाव के लिए भी वोट डाले जाएंगे।
English: The voting for the US Presidential elections has begun.
Hindi: अमेरिका में राष्ट्रपति पद के चुनाव के लिए वोटिंग शुरू हो गई है.
English: The voting for the assembly polls in Delhi will be done on February 8 while the counting of votes will take place on February 11.
Hindi: देश की राजधानी दिल्ली में विधानसभा चुनाव के लिए 8 फरवरी को मतदान होगा और 11 फरवरी को नतीजे आएंगे।
English: The voting for the by-polls for four Assembly seats in Bawana in Delhi, Nandyal in Andhra Pradesh, and Valpoi and Panaji in Goa have begun.
Hindi: दिल्ली, आंध्रप्रदेश और गोवा की चार विधानसभा सीटों के लिए उपचुनाव की वोटिंग शुरू हो गई है।
English: The voting for the election began at 10 AM today and will continue till 5 PM.
Hindi: सोमवार सुबह 10 बजे से शुरू हुआ मतदान शाम पांच बजे तक जारी रहेगा।
English: The voting for the election will be held on April 5.
Hindi: चुनाव 5 अप्रैल को होंगे।
English: The voting for the first phase of General Elections-2019 to elect peoples representatives for the 17thLok Sabha gets underway tomorrow on Thursday, 11th April.91 Lok Sabha seats are in the fray, spread over 20 states and UTs
Hindi: 17वीं लोकसभा के लिए जनप्रतिनिधियों को निर्वाचित करने के उद्देश्य से आम चुनाव - 2019 के पहले चरण के लिए मतदान कल यानी गुरुवार 11 अप्रैल, 2019 को होगा
English: The voting for the posts of deputy chairpersons will be held on Monday.
Hindi: उपाध्यक्ष पद के लिये सोमवार को मतदान होगा।
English: The voting for the second and final phase of Gujarat assembly elections is underway today on 93 seats of North and Central Gujarat
Hindi: गुजरात विधानसभा चुनाव के दूसरे और अंतिम चरण में आज 93 सीटों के लिए वोट डाले जा रहे हैं।
English: The voting happens in two rounds.
Hindi: मतदान दो चरणों में कराया जा रहा है.
English: The voting has started in 59 constituencies of the seventh phase of Lok Sabha elections.
Hindi: लोकसभा चुनाव के आखिरी चरण के तहत 59 सीटों पर मतदान शुरु हो गया है.
English: The voting in Delhi will take place at 13,750 polling booths.
Hindi: दिल्ली में 13,750 केंद्रों पर मतदान होगा।
English: The voting in Karnataka is over.
Hindi: कर्नाटक में मतदान पूरा हो गया है.
English: The voting in the Bihar Assembly elections was held in three phases.
Hindi: बिहार विधानसभा चुनाव में तीन चरणों में होने वाले मतदान में पहले चरण का मतदान संपन्न हो चुका . पढ़े
English: The voting in the Haryana Assembly elections has just concluded.
Hindi: हरियाणा विधानसभा चुनाव के लिए मतदान समाप्त हो गए हैं।
English: The voting in the two states will take place on 21st of this month.
Hindi: इन दो राज्यों में इस महीने की 21 तारीख को वोट डाले जायेंगे।
English: The voting in this phase was held in 94 constituencies across 17 districts.
Hindi: 17 जिलों के 94 विधानसभा क्षेत्रों में कड़ी सुरक्षा व्यवस्था के बीच मतदान हुए है।
English: The voting involved the 41 members of the Olympic Council of Asia and consisted of three rounds, each round eliminating one of the bidding cities.
Hindi: इस मतदान में एशियाई ओलम्पिक परिषद के ४१ सदस्यों को सम्मिलित किया और मतदान के तीन दौर हुए जिसमें प्रत्येक दौर में एक बोली लगाने वाले नगरों को बहार किया गया।
English: The voting is being held for eight municipal corporations and 109 municipal councils and municipal panchayats.
Hindi: पंजाब के आठ नगर निगमों और 109 नगर परिषदों और नगर पंचायतों के लिए मतदान होगा।
English: The voting is expected later this week.
Hindi: सप्ताह के अंत में इस पर मतदान होना है।
English: The voting is on March 26
Hindi: 26 मार्च को राज्यसभा चुनाव के लिए मतदान होना है
English: The voting is scheduled for next week.
Hindi: चुनाव अगले सप्ताह होने जा रहे हैं।
English: The voting is taking place in 51 constituencies spread over 12 districts of Terai and eastern regions in this phase.
Hindi: इस चरण में 12 जिलों की 51 विधानसभा सीटों पर मतदान हो रहा है।
English: The voting is underway in Sitamarhi, Madhubani, Muzaffarpur, Hajipur and Saran parliamentary constituencies.
Hindi: इसके साथ-साथ बिहार की सीतामढ़ी, मधुबनी, मुजफ्फरपुर, सारण और हाजीपुर सीट पर भी वोट डाले जाएंगे।
English: The voting is yet to begin here due to EVM malfunction.
Hindi: वहां ईवीएम में गड़बड़ी के कारण अभी तक मतदान शुरू नहीं हो सका हैं।
English: The voting machines used in India are devised and designed by the Election Commission in collaboration with two public sector undertakings the Bengaluru-based Bharat Electronics Limited and Hyderabad-based Electronic Corporation of India Limited.
Hindi: ईवीएम को चुनाव आयोग द्वारा दो सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनियों भारत इलेक्ट्रोनिक्स लिमिटेड, बेंगलुरू और इलेक्ट्रानिक कारपोरेशन आफ इंडिया लिमिटेड, हैदराबाद के सहयोग से डिजायन तथा इसे तैयार किया जाता है।
English: The voting on 59 seats across seven seats are underway in the sixth phase.
Hindi: सातवें चरण की 59 सीटों पर वोटिंग हो रही है.
English: The voting on 70 Delhi assembly seats will take place in a single phase.
Hindi: दिल्ली की 70 विधानसभा सीटों पर एक ही चरण में मतदान होगा.
English: The voting passed off peacefully, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि मतदान शांतिपूर्वक संपन्न हुआ।