Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: First, Kalinga was once a part of the Magadhan empire when it was ruled by the Nandas.
Hindi: सबसे पहले, कलिंग मगध साम्राज्य का एक हिस्सा था, जब इस पर नंदों का शासन था।
English: First, Let's talk about what exactly is Machine Learning?
Hindi: आइए सबसे पहले जानते हैं क्या होता है मशीन लर्निंग?
English: First, Mongolian wrestler Asashoryu, one of two yokozuna the top wrestling class returned to his...
Hindi: सबसे पहले तो मंगोलियाई पहलवान असाशोरयू, दो योकोजुना शीर्ष क्रम की कुश्ती कक्षा में से एक से अपने घर वापस चला गया.
English: First, Pakistan was asked to withdraw all its nationals from Kashmir.
Hindi: पहले चरण में, पाकिस्तान को जम्मू और कश्मीर से अपने सभी नागरिकों को वापस लेने के लिए कहा गया था।
English: First, Punjab National Bank filed an FIR with the CBI on January 29, 2018, which revealed that some of its officials had issued fake LOUs worth Rs 280.7 crore on January 16.
Hindi: सबसे पहले पंजाब नेशनल बैंक ने 29 जनवरी, 2018 को सीबीआई में एफआईआर दर्ज कर खुलासा किया कि उसके कुछ अधिकारियों ने 16 जनवरी को 280.7 करोड़ रुपये के फर्जी लेटर ऑफ़ अंडरस्टैंडिंग जारी किए हैं।
English: First, Queen Noor came to the prince's defense.
Hindi: सबसे पहले, रानी नूर राजकुमार के बचाव में आईं।
English: First, Queen Noor got here to the prince's protection.
Hindi: सबसे पहले, रानी नूर राजकुमार के बचाव में आईं।
English: First, Russia is a secular state.
Hindi: पहला, रूस एक धर्मनिरपेक्ष राज्य है।
English: First, Second and Third Courts
Hindi: प्रथम, द्वितीय एवं तृतीय न्यायाधीश के मामले
English: First, Second, who knows.
Hindi: पहला, दूसरा, जो जानता है।
English: First, The government.
Hindi: सबसे पहले, सरकार।
English: First, Turn on your computer and TV.
Hindi: सबसे पहले अपना लैपटॉप और टीवी चालू करें।
English: First, What is the Law?
Hindi: सबसे पहले, कानून क्या है?
English: First, What is the law?
Hindi: सबसे पहले, कानून क्या है?
English: First, You'll Have to Get Licensed
Hindi: सबसे पहले, आपको लाइसेंस प्राप्त करना होगाः
English: First, a bearish correction back down to 1,900 may become.
Hindi: सबसे पहले, मंदी का सुधार 1,900 तक वापस आ सकता है।
English: First, a broad-spectrum drug is prescribed, which acts on most pathogens.
Hindi: सबसे पहले, वे एक व्यापक स्पेक्ट्रम दवा लिखते हैं जो ज्यादातर रोगजनकों पर कार्य करती है।
English: First, a cautionary note.
Hindi: सबसे पहले, एक साइड नोट।
English: First, a certain section of people believed that my Government - and I personally - would fail on the foreign policy front not just in the Gulf region but also in the wider context.
Hindi: पहला, लोगों का एक खास वर्ग मानता था कि मेरी सरकार और व्यक्तिगत रूप से मैं न केवल खाड़ी क्षेत्र में, बल्कि व्यापक संदर्भ में भी विदेश नीति के मोर्चे पर विफल हो जाऊंगा
English: First, a certain section of people believed that my Government - and I personally - would fail on the foreign policy front not just in the Gulf region, but also in the wider context.
Hindi: पहला, लोगों का एक खास वर्ग मानता था कि मेरी सरकार और व्यक्तिगत रूप से मैं न केवल खाड़ी क्षेत्र में, बल्कि व्यापक संदर्भ में भी विदेश नीति के मोर्चे पर विफल हो जाऊंगा
English: First, a certain section of people believed that my government -- and I personally -- would fail on the foreign policy front not just in the Gulf region, but also in the wider context.
Hindi: पहला, लोगों का एक खास वर्ग मानता था कि मेरी सरकार और व्यक्तिगत रूप से मैं न केवल खाड़ी क्षेत्र में, बल्कि व्यापक संदर्भ में भी विदेश नीति के मोर्चे पर विफल हो जाऊंगा
English: First, a certain section of people believed that my government and I personally would fail on the foreign policy front not just in the Gulf region, but also in the wider context.
Hindi: पहला, लोगों का एक खास वर्ग मानता था कि मेरी सरकार और व्यक्तिगत रूप से मैं न केवल खाड़ी क्षेत्र में, बल्कि व्यापक संदर्भ में भी विदेश नीति के मोर्चे पर विफल हो जाऊंगा
English: First, a child will start to sit up.
Hindi: सबसे पहले, बच्चा बैठ जाएगा।
English: First, a company gets listed in the main market by way of an Initial Public Offering IPO.
Hindi: सबसे पहले, एक कंपनी प्रारंभिक सार्वजनिक पेशकश आईपीओ के माध्यम से प्राथमिक बाजार में सूचीबद्ध हो जाती है।
English: First, a company gets listed in the primary market through an Initial Public Offering IPO.
Hindi: सबसे पहले, एक कंपनी प्रारंभिक सार्वजनिक पेशकश आईपीओ के माध्यम से प्राथमिक बाजार में सूचीबद्ध हो जाती है।
English: First, a diet rich in sugary foods and beverages can lead to obesity, which significantly raises your risk of cancer.
Hindi: सबसे पहले, शर्करा युक्त खाद्य पदार्थों और पेय पदार्थों से समृद्ध आहार से मोटापा हो सकता है, जो आपके कैंसर के खतरे को बढ़ाता है ।
English: First, a doctor will determine the underlying cause.
Hindi: सबसे पहले, एक डॉक्टर अंतर्निहित कारण निर्धारित करेगा।
English: First, a drone attack was carried out on the Jammu and Kashmir Air Force Station.
Hindi: इससे पहले, जम्मू के एयरफोर्स स्टेशन पर ड्रोन हमला हुआ था.
English: First, a few facts about Germany
Hindi: जर्मनी के बारे में कुछ तथ्यः
English: First, a few histories.
Hindi: पहले कुछ कहानियाँ।
English: First, a few short definitions and frameworks
Hindi: सबसे पहले, कुछ संक्षिप्त परिभाषाएं
English: First, a few simplified definitions
Hindi: सबसे पहले, कुछ संक्षिप्त परिभाषाएं
English: First, a few words about the film.
Hindi: सबसे पहले, फिल्म के बारे में कुछ शब्द
English: First, a general introduction to how to create a shortcut
Hindi: सबसे पहले, एक शॉर्टकट बनाने के लिए एक सामान्य परिचयः
English: First, a glimpse of the article
Hindi: सबसे पहले, लेख का एक उद्धरणः
English: First, a healthy capacity for separation - or, using other words, for differentiation, individuation, autonomy, and self-expression - is a necessary though not sufficient condition for healthy joining.
Hindi: सबसे पहले, जुदाई के लिए एक स्वस्थ क्षमता - या, दूसरे शब्दों का उपयोग, भेदभाव, एकाग्रता, स्वायत्तता और आत्म-अभिव्यक्ति के लिए - स्वस्थ शामिल होने के लिए एक आवश्यक हालांकि पर्याप्त नहीं शर्त है।
English: First, a lack of truck drivers, who take fresh items like cauliflowers to and from freezing facilities, meant that the ESG cooperative at one stage had to throw away a week's worth of production, at an estimated cost of 1 million 1.4 million.
Hindi: सबसे पहले, ट्रक ड्राइवरों की कमी, जो फूलगोभी जैसी ताजी वस्तुओं को फ्रीजिंग सुविधाओं से और बाहर ले जाते हैं, इसका मतलब है कि ईएसजी सहकारी को एक स्तर पर  1 मिलियन  1.4 मिलियन की अनुमानित लागत पर एक सप्ताह के उत्पादन को फेंकना पड़ा।
English: First, a little background on the man.
Hindi: प्रथम, पुरुष पर एक छोटे से पृष्ठभूमि.
English: First, a look at how the sun actually causes damage.
Hindi: सबसे पहले, यह समझना महत्वपूर्ण है कि वास्तव में सूर्य की क्षति कैसे होती है।
English: First, a look at the notification.
Hindi: सबसे पहले आपको अधिसूचना का अवलोकन करे।
English: First, a lot of electricity is wasted, so you have to pay a lot for utilities.
Hindi: सबसे पहले, बहुत सारी बिजली खर्च की जाती है, इसलिए आपको उपयोगिताओं के लिए बहुत अधिक भुगतान करना होगा।
English: First, a lot of trucks were passing by.
Hindi: पहले तो काफी ट्रक वहां से गुजर रहे थे।
English: First, a physical examination is done by the doctor.
Hindi: सबसे पहले डॉक्टर द्वारा शारीरिक जांच की जाती है.
English: First, a physical examination is performed by the doctor.
Hindi: सबसे पहले डॉक्टर द्वारा शारीरिक जांच की जाती है.
English: First, a preliminary conversation is held, the client tells how he feels about the events in his life lately, tells about his problems, the biography of a person is surely discussed, dreams, intimate moments, requests to psychotherapy are pronounced.
Hindi: सबसे पहले, एक प्रारंभिक बातचीत आयोजित की जाती है, क्लाइंट बताता है कि वह अपने जीवन की घटनाओं के बारे में हाल ही में कैसा महसूस करता है, अपनी समस्याओं के बारे में बताता है, एक व्यक्ति की जीवनी निश्चित रूप से चर्चा की जाती है, सपने, अंतरंग क्षण, मनोचिकित्सा के अनुरोधों का उच्चारण किया जाता है।
English: First, a quick explanation of the image you see here I took that photo of the side of a train car at the National Railroad Museum in Green Bay, Wisconsin, this past summer, when I was there with the mate and the kid.
Hindi: सबसे पहले, जिस छवि को आप यहां देखते हैं, उसका एक त्वरित विवरणः मैंने गेट बे, विस्कॉन्सिन में राष्ट्रीय रेल संग्रहालय में एक ट्रेन कार की तरफ से यह तस्वीर ले ली थी, जो पिछली गर्मियों में थी, जब मैं साथी और बच्चे के साथ था।
English: First, a quote from the article
Hindi: सबसे पहले, लेख का एक उद्धरणः
English: First, a recap on how things went in 2016.
Hindi: पहले बात करते हैं कि 2016 में इस मामले में क्या-क्या मोड़ आए.
English: First, a review of last week's events
Hindi: सबसे पहले, पिछले सप्ताह की घटनाओं की एक समीक्षाः
English: First, a review of the forecast for the past week
Hindi: सबसे पहले, पिछले सप्ताह के पूर्वानुमान की एक समीक्षाः
English: First, a segment of the inclined straight line is drawn.
Hindi: सबसे पहले, झुका हुआ सीधी रेखा का एक खंड खींचा गया है।
English: First, a short article.
Hindi: संक्षेप में, एक पाद लेख।
English: First, a small exhibition with motorcycles.
Hindi: सबसे पहले, मोटरसाइकिल के साथ एक छोटी प्रदर्शनी।
English: First, a snapshot of the current situation
Hindi: सबसे पहले आपको मौजूदा स्थिति की एक झलक दिखाते हैं,
English: First, a socially just society, fair elections, observance by all of the Constitution and laws, and then the education of morality .. well, or it must be implemented in parallel.
Hindi: नैतिकता और विचारधारा को एक साथ चलना चाहिए.. पहले सामाजिक रूप से न्यायसंगत समाज, निष्पक्ष चुनाव, सभी संविधान और कानूनों का पालन, और फिर नैतिकता की शिक्षा.. ठीक है, या इसे समानांतर में लागू किया जाना चाहिए।
English: First, a thought experiment.
Hindi: सबसे पहले, एक सोचा प्रयोग।
English: First, a tremendous amount of evidence has shown that men and women are different in some basic ways in relationships.
Hindi: सबसे पहले, एक जबरदस्त सबूत ने दिखाया है कि संबंधों में कुछ बुनियादी तरीकों में पुरुष और महिलाएं अलग-अलग हैं।
English: First, a well-known sponsor can help with your app's publicity.
Hindi: सबसे पहले, एक प्रसिद्ध प्रायोजक आपके ऐप के प्रचार में मदद कर सकता है।
English: First, a wheel without a wall must be carried out with safety net.
Hindi: सबसे पहले, दीवार के बिना एक पहिया सुरक्षा जाल के साथ किया जाना चाहिए।
English: First, a woman can make it at any convenient time without having to use a separate urine collection tank.
Hindi: सबसे पहले, एक महिला किसी भी सुविधाजनक समय पर एक अलग मूत्र संग्रह टैंक का उपयोग किए बिना बना सकती है।
English: First, a woman, then an Indian.
Hindi: इंसान पहले, फिर भारतीय।
English: First, a word about therapy.
Hindi: सबसे पहले, चिकित्सा के बारे में एक शब्द
English: First, a word or two about our team.
Hindi: सबसे पहले, हमारी टीम के बारे में एक या दो शब्द।
English: First, about last week's predictions
Hindi: सबसे पहले, पिछले सप्ताह के पूर्वानुमान के बारे मेंः
English: First, about the climate.
Hindi: सबसे पहले, जलवायु द्वारा।
English: First, about the heroes of our time.
Hindi: सबसे पहले, हमारे समय के नायकों के बारे में।
English: First, about the life of the Red Army
Hindi: सबसे पहले, लाल सेना के जीवन के बारे में
English: First, about the physics of the process.
Hindi: सबसे पहले, प्रक्रिया के भौतिकी के बारे में।
English: First, about the problems.
Hindi: सबसे पहले, समस्याओं के बारे में।
English: First, according to the number of households 'sampling a title' and second, according to the time spent viewing the title.
Hindi: पहला, परिवारों की संख्या के अनुसार 'एक शीर्षक का नमूना' और दूसरा, शीर्षक देखने में लगने वाले समय के अनुसार।
English: First, according to the number of households 'sampling a title' and the second, according to the time spent viewing the title.
Hindi: पहला, परिवारों की संख्या के अनुसार 'एक शीर्षक का नमूना' और दूसरा, शीर्षक देखने में लगने वाले समय के अनुसार।
English: First, acknowledge that it does exist.
Hindi: सबसे पहले, महसूस करें कि यह मौजूद है।
English: First, acknowledge that it exists.
Hindi: सबसे पहले, महसूस करें कि यह मौजूद है।
English: First, act, and then think.
Hindi: पहले काम करो, फिर सोचो
English: First, activists were detained, who at night once again captured the regional council.
Hindi: सबसे पहले, कार्यकर्ताओं को हिरासत में लिया गया, जिन्होंने रात में एक बार फिर क्षेत्रीय परिषद पर कब्जा कर लिया।
English: First, add 3 on both sides
Hindi: दोनों पक्षों में 3 जोड़ने पर,
English: First, add the packages
Hindi: सबसे पहले, अपने पैकेजों को अपडेट करेंः
English: First, add water to the coffee machine.
Hindi: सबसे पहले, कॉफी मशीन की पानी की टंकी भरें।
English: First, adding 2  3 of the water to the container.
Hindi: सबसे पहले, आपको कंटेनर में जोड़ने के लिए कुल पानी का 13 या 23 डालना होगा।
English: First, adhere to the strategic guidance of the leaders.
Hindi: पहला, नेताओं के रणनीतिक मार्गदर्शन का पालन करें।
English: First, after planting in the final week of March, a dry spell struck our region.
Hindi: प्रथम, मार्च के अंतिम सप्ताह में रोपने के बाद, एक सूखी जादू हमारे क्षेत्र मारा.
English: First, after planting in the last week of March, a dry spell struck our region.
Hindi: प्रथम, मार्च के अंतिम सप्ताह में रोपने के बाद, एक सूखी जादू हमारे क्षेत्र मारा.
English: First, after the accused is held guilty of the offence.
Hindi: पहला, आरोपी को अपराध का दोषी ठहराए जाने के बाद।
English: First, age 38 is well on the upper side of the age of a professional MMA fighter.
Hindi: सबसे पहले, 38 साल की उम्र एक पेशेवर एमएमए सेनानी की उम्र के ऊपरी हिस्से में अच्छी तरह से है।
English: First, alcoholics tend to evade their responsibilities, both professionally and personally, bypassing their relationships and immersing themselves in an increasingly deep and dark well of loneliness and misunderstanding.
Hindi: सबसे पहले, शराबी पेशेवर और व्यक्तिगत रूप से अपनी जिम्मेदारियों से बचने के लिए जाते हैं, अपने रिश्तों को एक तरफ छोड़ देते हैं और अकेलेपन और अपूर्णता के तेजी से गहरे और गहरे कुएं में डूब जाते हैं ।
English: First, all climbers need to be securely fixed so that no one gets confused in their branches.
Hindi: सबसे पहले, सभी पर्वतारोहियों को सुरक्षित रूप से तय करने की आवश्यकता है ताकि कोई भी उनकी शाखाओं में भ्रमित न हो।
English: First, all forms of child labour should be prohibited up to the age of 14.
Hindi: 14 साल तक के बच्चों को हर प्रकार की बाल मजदूरी से रोका जाए।
English: First, all individuals will need to hyperlink to the new companion device by scanning a QR code on their cell phone.
Hindi: सबसे पहले, सभी को अपने फोन से एक क्यूआर कोड स्कैन करके नए साथी उपकरणों को लिंक करना जारी रहेगा।
English: First, all of them catered to the needs of a small percentage of the population - the urban middle and upper classes.
Hindi: सबसे पहले, सभी ने जनसंख्या के एक छोटे प्रतिशत की जरूरतों को पूरा किया - शहरी मध्य और उच्च वर्ग।
English: First, all of you have to make a good study plan and start preparation according to Time Table.
Hindi: सबसे पहले आप सभी को एक अच्छी स्टडी प्लान बनाना है और टाइम टेबल के अनुसार तैयारी शुरू करनी है।
English: First, all the muscles will ache and hurt, but after a couple of workouts the body will begin to adjust.
Hindi: सबसे पहले, सभी मांसपेशियों में दर्द होता है और चोट लगती है, लेकिन कुछ कसरत के बाद शरीर समायोजित करना शुरू कर देगा।
English: First, all the things at the lowest prices.
Hindi: सबसे पहले, अपेक्षाकृत कम कीमतों पर सब कुछ.
English: First, all the walls, floor and ceiling were painted white, in addition, upholstered furniture, kitchen and table were also selected in white color.
Hindi: सबसे पहले, सभी दीवारों, फर्श और छत को चित्रित किया गया था सफेद, इसके अलावा, असबाबवाला फर्नीचर, एक रसोई और एक मेज भी सफेद में मिलान किया।
English: First, all types of exercise were compared to all classes of blood pressure lowering drugs.
Hindi: सबसे पहले, सभी प्रकार के व्यायाम की तुलना रक्तचाप कम करने वाली दवाओं के सभी वर्गों से की गई थी।
English: First, although cats and goats can share diseases Salmonella, E. coli, and Campylobacter come to mind, and they're all contagious to people as well, it's not likely that an infectious problem is causing the cat's increased thirst and urination.
Hindi: सबसे पहले, हालांकि बिल्लियों और बकरियां रोगों को साझा कर सकती हैं साल्मोनेला, ई कोलाई, और कैम्पिलोबैक्टर दिमाग में आते हैं, और वे सभी लोगों के साथ भी संक्रामक हैं, यह संभावना नहीं है कि एक संक्रामक समस्या बिल्ली की प्यास और पेशाब में वृद्धि कर रही है।
English: First, among elite development economists, the academic emphasis has shifted from chasing prosperity through free trade and economic growth to redesigning poverty alleviation and redistribution programs.
Hindi: सबसे पहले, विशिष्ट विकास अर्थशास्त्रियों के बीच, अकादमिक जोर मुक्त व्यापार और आर्थिक विकास के माध्यम से समृद्धि का पीछा करने से गरीबी उन्मूलन और पुनर्वितरण कार्यक्रमों को नया स्वरूप देने के लिए स्थानांतरित हो गया है।
English: First, an applicant must meet all eligibility requirements.
Hindi: लेकिन पहले आवेदनकर्ता को सभी पात्रता को पूरा करना होगा।
English: First, an increasingly aging population is creating a need for additional services.
Hindi: सबसे पहले, एक बढ़ती उम्र की आबादी अतिरिक्त सेवाओं की आवश्यकता पैदा कर रही है।
English: First, an online account is required.
Hindi: एक ऑनलाइन खाता की आवश्यकता है।
English: First, and most important, do not be afraid!
Hindi: सबसे पहले, और सबसे महत्वपूर्ण बात, घबराओ मत!
English: First, and most importantly, do not panic!
Hindi: सबसे पहले, और सबसे महत्वपूर्ण बात, घबराओ मत!
English: First, and most importantly, is PayPal.
Hindi: सबसे पहले, और सबसे महत्वपूर्ण बात, पेपैल है।
English: First, and most importantly, is Paypal.
Hindi: सबसे पहले, और सबसे महत्वपूर्ण बात, पेपैल है।
English: First, and most significantly, is PayPal.
Hindi: सबसे पहले, और सबसे महत्वपूर्ण बात, पेपैल है।
English: First, and most significantly, is fear.
Hindi: सबसे पहले, और, वास्तव में, सबसे भयावह।
English: First, and perhaps the most important step.
Hindi: पहला और, शायद, सबसे महत्वपूर्ण कदम।
English: First, answer some of his questions.
Hindi: कुछ उसके सवालों का जवाब दीजिये।
English: First, answer the questions that are relatively easy.
Hindi: पहले उन प्रश्नों को हल करें जो आसान है।
English: First, any religion prohibits an act of suicide.
Hindi: पहला, कोई भी धर्म आत्महत्या पर रोक लगाता है।
English: First, are my children.
Hindi: सबसे पहले, मेरे बच्चे हैं।
English: First, are they easy to care for.
Hindi: सबसे पहले, वे देखभाल करने में आसान होते हैं।
English: First, as chief minister of Gujarat, and then as Prime Minister, his two tenures as chief executive have redefined leadership.
Hindi: पहले, गुजरात के मुख्यमंत्री के रूप में, और फिर भारत के प्रधानमंत्री के रूप में, उनके दो कार्यकालों ने नेतृत्व को फिर से परिभाषित किया है।
English: First, as for all kinds of loads on the body, there are contraindications for the plank
Hindi: सबसे पहले, के रूप में शरीर पर सभी प्रकार के भार के लिए, तख़्त के लिए मतभेद हैंः
English: First, as the longest serving Chief Minister of Gujarat and then as the Prime Minister for the last seven years, Modi said.
Hindi: पहले, गुजरात के सबसे लंबे समय तक रहने वाले मुख्यमंत्री के रूप में और फिर पिछले सात वर्षों से प्रधानमंत्री के रूप में।
English: First, as the longest serving Chief Minister of Gujarat and then as the Prime Minister for the last seven years.
Hindi: पहले, गुजरात के सबसे लंबे समय तक रहने वाले मुख्यमंत्री के रूप में और फिर पिछले सात वर्षों से प्रधानमंत्री के रूप में।
English: First, as to taxation.
Hindi: सबसे पहले, कर निहितार्थ के लिए।
English: First, as to the physical character
Hindi: सबसे पहले, भौतिक प्रकृति
English: First, as to the trade.
Hindi: सबसे पहले, व्यापार पर।
English: First, as usual, he painted a pond with flowers on an open air, then went on to paintings of especially large sizes, but soon, according to the painter, the real beauty from a gaze began to elude the master.
Hindi: प्रारंभ में, उन्होंने हमेशा की तरह, खुली हवा में फूलों के साथ एक तालाब लिखा, फिर बहुत बड़े कैनवस पर चले गए, लेकिन जल्द ही, चित्रकार के अनुसार, वास्तविक सुंदरता ने मास्टर को अपनी निगाह से बाहर करना शुरू कर दिया।
English: First, as usual, some statistics for 55 days of work from 020619 to 040219
Hindi: पहले, हमेशा की तरह, काम के 55 दिनों के लिए कुछ आँकड़े 020619 से 040219 तक
English: First, ask for help from your friends.
Hindi: शुरू करने के लिए, अपने दोस्तों से मदद मांगें।
English: First, ask yourself if there is something specific you want to do.
Hindi: सबसे पहले, अपने आप से पूछें कि क्या कुछ विशिष्ट है जो आप करना चाहते हैं।
English: First, attraction, empathy and identification that promote knowledge and understanding of each other's people.
Hindi: पहला, आकर्षण, सहानुभूति और पहचान, जो लोगों द्वारा एक-दूसरे के ज्ञान और समझ में योगदान देती है।
English: First, attractive woman.
Hindi: पहला, आकर्षक महिला
English: First, automate data collection wherever possible.
Hindi: जहां भी संभव हो, डेटा संग्रह को स्वचालित करें।
English: First, be aware that it exists.
Hindi: सबसे पहले, महसूस करें कि यह मौजूद है।
English: First, be aware that the credit score ranges from 300 to 900.
Hindi: सबसे पहले यह जान लें कि क्रेडिट स्कोर 300 से 900 के बीच होता है.
English: First, be sure to wash them with warm soapy water.
Hindi: सबसे पहले, इसे गर्म साबुन पानी से धो लें।
English: First, because 1,900 is an important psychological level.
Hindi: पहला, क्योंकि 1,900 एक उल्लेखनीय मनोवैज्ञानिक स्तर है।
English: First, because it is good to do so.
Hindi: सबसे पहले, क्योंकि ऐसा करना अच्छा है.
English: First, because it's better for my health.
Hindi: क्योंकि यह मेरे स्वास्थ्य के लिए बेस्ट है
English: First, because of the climate.
Hindi: सबसे पहले, जलवायु द्वारा।
English: First, because the longest serving Chief Minister of Gujarat after which because the Prime Minister for the final seven years.
Hindi: पहले, गुजरात के सबसे लंबे समय तक रहने वाले मुख्यमंत्री के रूप में और फिर पिछले सात वर्षों से प्रधानमंत्री के रूप में।
English: First, because the money is needed, even if it isn't enough to cover the costs of climate change or a transition to renewable energy.
Hindi: पहली तो ये कि भले ही जलवायु परिवर्तन की लागत या नवीनीकृत ऊर्जा में जाने की लागत को देखते हुए ये रकम नाकाफी हो लेकिन पैसे की जरूरत तो है.
English: First, because you can increase the load without having to stabilize too much right away, as you would in a free exercise.
Hindi: सबसे पहले, क्योंकि आप अपने आप को बहुत अधिक स्थिर किए बिना भार बढ़ा सकते हैं, जैसा कि आप एक मुफ्त व्यायाम में करते हैं।
English: First, become aware of all the services included in the offers.
Hindi: सबसे पहले, सभी सेवाएं प्रदान करता है में शामिल की जानकारी हो।
English: First, before the election,
Hindi: पहला, चुनाव से पहले प्रचार में,
English: First, before you decide which one you are going to have, please keep in mind that many U.S. banks now only issue debit cards but not credit cards to international students.
Hindi: सबसे पहले, यह तय करने से पहले कि आप किसके पास जा रहे हैं, कृपया ध्यान रखें कि कई अमेरिकी बैंक अब केवल डेबिट कार्ड जारी करते हैं लेकिन अंतरराष्ट्रीय छात्रों को क्रेडिट कार्ड नहीं देते हैं।
English: First, before you feel attacked with this post, think why it was written.
Hindi: पहले, इस पोस्ट के साथ हमला करने से पहले, सोचें कि यह क्यों लिखा गया था।
English: First, begin by collecting all of your materials.
Hindi: सबसे पहले आप सभी सामग्री को इकट्ठा कर लें।
English: First, belated congratulations to this year's winners.
Hindi: सबसे पहले, मैं इस वर्ष के पुरस्कार विजेताओं को हार्दिक बधाई देता हूं।
English: First, believe in this world.
Hindi: सबसे पहले इस दुनिया में विश्वास कीजिये
English: First, between people of different religions.
Hindi: पहला, विभिन्न धर्मों के लोगों के बीच भेदभाव।
English: First, both of them were married according to Hindu and then Christian customs.
Hindi: पहले दोनों की शादी हिंदू और फिर ईसाई रीति-रिवाजों से संपन्न हुई.
English: First, bring the steaks to room temperature.
Hindi: सबसे पहले, आटा को कमरे के तापमान पर लाएं।
English: First, burn like the sun.
Hindi: तो पहले सूरज की तरह जलो।
English: First, business processes can be divided into three main categories
Hindi: सबसे पहले, व्यवसाय प्रक्रियाओं को तीन मुख्य श्रेणियों में विभाजित किया जा सकता हैः
English: First, but different people.
Hindi: सबसे पहले, विभिन्न लोग।
English: First, butter and flour a 9-by-3-inch spring-form pan.
Hindi: पहले, मक्खन और आटा एक 9-3 इंच के स्प्रिंग-फार्म का पैन.
English: First, buy a small piece of land, build your first store, manage it and try to expand it.
Hindi: जमीन का एक छोटा सा भूखंड खरीदें, अपना पहला स्टोर बनाएं, प्रबंधित करें और इसे विस्तारित करने का प्रयास करें।
English: First, by accepting that reality.
Hindi: पहले इस हकीकत को कीजिये स्वीकार ।
English: First, by applying the principles
Hindi: सबसे पहले, सिद्धांतों का अनुप्रयोग
English: First, by moral standards, this is blasphemous.
Hindi: सबसे पहले, नैतिक मानकों द्वारा, यह निन्दा है।