Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: this needs to be done at the earliest.
Hindi: यह कार्य यथाशीघ्र किया जाना चाहिए।
English: this new regulation abridges any of the rights of executive director
Hindi: यह नया नियम कार्यकारी निदेशक के किसी भी अधिकार को न्यून करता है
English: this newspaper published in Delhi and mumbai
Hindi: यह समाचार पत्र दिल्ली और मुंबई से प्रकाशित होता हैं
English: this node next is going to have two neighbors, one is going to be the node we just came from, node.
Hindi: इस नोड अगले दो पड़ोसियों के लिए जा रहा है, हम बस से, नोड आया नोड हो जा रहा है।
English: this occasion.
Hindi: इस मौके का.
English: this on day 1 to something that looked like
Hindi: कि देखा इस पर 1 दिन कुछ करने के लिए की तरह
English: this one module that 's called the graph of the line.
Hindi: यह एक मॉड्यूल है कि रेखा के ग्राफ का कहते है।
English: this one neutron is going to spawn the formation of two or three additional neutrons.
Hindi: यह एक न्यूट्रॉन गठन अंडे जा रहा है दो या तीन अतिरिक्त न्यूट्रॉन.
English: this one, and this one, and this one. So the number
Hindi: यह एक है, और यह एक और इस एक। तो नंबर
English: this order was made applicable to State Governments including the State of Uttar Pradesh.
Hindi: इस आदेश को उत्तर प्रदेश राज्य सहित समस्त राज्य सरकारों को लागू किया गया था.
English: this passion with alternative energy. And raced a solar car across Australia.
Hindi: वैकल्पिक ऊर्जा का यह जुनून और ऑस्ट्रेलिया के आर-पार एक सौर कार चलाई
English: this pen size is right.
Hindi: इस कलम का आकार सही है।
English: this person by the name of Hajma has not come into the witness box
Hindi: हजमा नाम का यह व्यक्ति कटघरे में नहीं आया है.
English: this place is india two main mandals madhya railways central railways, whose head is chatrapati shivaji terminal, and west railwayswhose maingate is near churchgate
Hindi: यह शहर भारतीय रेल के दो मंडलों का मुख्यालय हैः मध्य रेलवे सेंट्रल रेलवे जिसका मुख्यालय छत्रपति शिवाजी टर्मिनस है एवं पश्चिम रेलवे जिसका मुख्यालय चर्चगेट के निकट स्थित है।
English: this place is india two main mandalsmadhya railwayscentral railways,whose head is chatrapati shivaji terminal,and west railwayswhose maingate is near churchgate
Hindi: यह शहर भारतीय रेल के दो मंडलों का मुख्यालय है मध्य रेलवे सेंट्रल रेलवे जिसका मुख्यालय छत्रपति शिवाजी टर्मिनस है एवं पश्चिम रेलवे जिसका मुख्यालय चर्चगेट के निकट स्थित है।
English: this plan.
Hindi: ही योजना दि.
English: this plus 4 sitting here.
Hindi: इस प्लस 4 यहाँ बैठे।
English: this point - - half of it 's off the screen, hopefully you can
Hindi: इस बिंदु यह का आधा बंद स्क्रीन है-, उम्मीद है कि आप कर सकते हैं
English: this point - - it 's pretty arbitrary, I could pick any two
Hindi: इस बिंदु-यह सुंदर मनमाने ढंग से है, मैं उठा सकता है किसी भी दो
English: this point going forward.
Hindi: आगे जा रहे हैं इस बिंदु।
English: this point it 's going to slow down a little bit more.
Hindi: इस बिंदु यह नीचे थोड़ा और अधिक धीमा करने के लिए जा रहा है।
English: this point, the better our approximation is going to be,
Hindi: इस बिंदु, बेहतर हमारे सन्निकटन होने जा रहा है,
English: this position is really comfortable and easy positon , to have this positon sleeps backward and woman sits on his hios and inserts penis into her ovary . rhis posditions woman neck and chicks and breast can be easitly kissed
Hindi: यह पोजीशन वास्तव में सबसे आरामदायक और सरल पोजीशन मानी जाती है. इस पोजीशन को पाने के लिये पुरुष पीठ के बल लेट जाता है और महिला उसके उपर लेट कर प्रवेश कराती है. इस पोजीशन में महिला का उपरी हिस्सा मसलन गाल गला स्तन चुंबन के लिये पर्याप्त अवसर प्रदान करते है.
English: this position is really comfortable and easy positon, to have this positon sleeps backward and woman sits on his hios and inserts penis into her ovary. rhis posditions woman neck and chicks and breast can be easitly kissed
Hindi: यह पोजीशन वास्तव में सबसे आरामदायक और सरल पोजीशन मानी जाती है. इस पोजीशन को पाने के लिये पुरुष पीठ के बल लेट जाता है और महिला उसके उपर लेट कर प्रवेश कराती है. इस पोजीशन में महिला का उपरी हिस्सा मसलन गाल गला स्तन चुंबन के लिये पर्याप्त अवसर प्रदान करते है.
English: this problem so it 's actually useful when we' re actually
Hindi: इस समस्या है, तो यह वास्तव में उपयोगी है जब हम वास्तव में कर रहे हैं
English: this problem, and it 's nice to see it done two ways.
Hindi: इस समस्या है, और यह इसे दो तरीकों से किया देखने के लिए अच्छा है।
English: this programme.
Hindi: यह कार्यक्रम।
English: this proton and neutron balance. The balance is wrong for what you have made even though
Hindi: इस प्रोटॉन और न्यूट्रॉन संतुलन. संतुलन क्या आप भले ही बना दिया है के लिए गलत है
English: this puja starts with ganapati puja and then puja of all the other dev and devis are performed..followed by maha snan of maa.
Hindi: यह पूजा गणपति पूजा से शुरू होती है और फिर अन्य सभी देवी देवताओं की पूजा की जाती है।
English: this purpose.
Hindi: इस उद्देश्य से।
English: this quadratic equation.
Hindi: इस द्विघात समीकरण।
English: this really disgusting - tasting artificial lemon - flavored drink
Hindi: यह वास्तव में एक कृत्रिम घृणित स्वादवाला नींबू का पेय है जो
English: this really just comes from the word, from
Hindi: यह सही में शब्द से आता है,
English: this reason. necessary lisislativo action will have to be taken by the States.
Hindi: इस कारण से आवश्यक विधायी कार्रवाई राज्यों कोकरनी होगी ।
English: this rectangular domain, I guess, very straightforward
Hindi: इस आयताकार डोमेन, मुझे, लगता है बहुत ही सरल है
English: this regard.
Hindi: इस संबंध में विचार.
English: this report.
Hindi: े रिपोर्ट.
English: this represents is actually the fraction of possible
Hindi: इस का प्रतिनिधित्व करता है वास्तव में संभव का अंश
English: this represents more than a billion people.
Hindi: यह एक अरब से अधिक लोगों का प्रतिनिधित्व करता है.
English: this rule absolutely retains the transfer of goods
Hindi: यह नियम माल के अंतरण को पूरी तरह अवरूद्ध करता है
English: this season
Hindi: इस मौसम का
English: this sex position is not much old. it has been come into use from last 2 cencturies. as the name suggests, in this position zenith is obtained on legs. in this position woman lays on the back and stratchers her upper leg in air. after that the sex partner sits on the foot of lower leg to start the sex process. during the process if woman wishes can place her leg on man 's shoulder or the man can place his legs straight with the support of his hands.
Hindi: यह सेक्स पोजीशन ज्यादा पुरानी नहीं है. इसको प्रचलन में आए महज दो दशक ही हुए है. जैसे की नाम से ही स्पष्ट है कि इसमें पांवों के उपर सवारी करके चरमोत्कर्ष को पाया जाता है. इस पोजीशन को पाने के लिये महिला करवट लेकर लेट जाती है. इसके पश्चात वह अपनी उपर वाला पैर आसमान की ओर उपर उठा ले. इस प्रक्रिया के बाद उसका पार्टनर उसके निचले पांव की जांघों के उपर घुटनों के बल बैठ जाए फिर प्रवेश की प्रक्रिया चालू करें. प्रवेश के दौरान महिला चाहे तो अपने पांव पुरुष के कंधे पर रख सकती है या पुरुष उसके पांवों को अपने हाथ से सहारा देकर पांव सीधा रख सकता है.
English: this sex position is not much old.it has been come into use from last 2 cencturies.as the name suggests,in this position zenith is obtained on legs.in this position woman lays on the back and stratchers her upper leg in air.after that the sex partner sits on the foot of lower leg to start the sex process.during the process if woman wishes can place her leg on man's shoulder or the man can place his legs straight with the support of his hands.
Hindi: यह सेक्स पोजीशन ज्यादा पुरानी नहीं है. इसको प्रचलन में आए महज दो दशक ही हुए है. जैसे की नाम से ही स्पष्ट है कि इसमें पांवों के उपर सवारी करके चरमोत्कर्ष को पाया जाता है. इस पोजीशन को पाने के लिये महिला करवट लेकर लेट जाती है. इसके पश्चात वह अपनी उपर वाला पैर आसमान की ओर उपर उठा ले. इस प्रक्रिया के बाद उसका पार्टनर उसके निचले पांव की जांघों के उपर घुटनों के बल बैठ जाए फिर प्रवेश की प्रक्रिया चालू करें. प्रवेश के दौरान महिला चाहे तो अपने पांव पुरुष के कंधे पर रख सकती है या पुरुष उसके पांवों को अपने हाथ से सहारा देकर पांव सीधा रख सकता है.
English: this should evaluate to.
Hindi: यह करने के लिए मूल्यांकन होना चाहिए।
English: this side, you 're taking the integral of a derivative, you
Hindi: इस की ओर, आप एक व्युत्पन्न के अभिन्न अंग ले जा रहे हैं आप
English: this significantly impacts the decision-making process.
Hindi: यह कुटिलता से निर्णय प्रक्रिया को प्रभावित करते हैं.
English: this situation
Hindi: इस स्थिति ने
English: this star batsman, in 66 matches, has made a total of 2381 runs against Pakistan.
Hindi: इस स्टार बल्लेबाज ने पाकिस्तान के खिलाफ 66 मैच में 2381 रन बनाए हैं।
English: this start up is on the road to actually
Hindi: वास्तव में इस शुरू करने के लिए सड़क पर है
English: this starts in morning and continues till late evening.
Hindi: यह सुबह आठ बजे से शुरू होता है और शाम के आठ बजे तक चलता है।
English: this state has an area of 2, 38, 566 km square and it 's main High Court is in Allahbad.
Hindi: यह राज्य २३८५६६ वर्ग किलोमीटर के क्षेत्रफल मे फैला हुआ है यहाँ का मुख्य न्यायालय इलाहाबाद मे है।
English: this state has an area of 2,38,566 km square and it's main High Court is in Allahbad.
Hindi: यह राज्य २३८५६६ वर्ग किलोमीटर के क्षेत्रफल मे फैला हुआ है यहाँ का मुख्य न्यायालय इलाहाबाद मे है।
English: this state is surrounded by Nepal and Tibet to the north, Madhya Pradesh to the south, Haryana, Delhi and Rajasthan to the west, and Bihar to the east.
Hindi: यह राज्य उत्तर मे नेपाल तिब्बत दक्षिण में मध्य प्रदेश पश्चिम में हरियाणा दिल्ली राजस्थान तथा पूर्व मे बिहार से घिरा है।
English: this student, probably his first time using it, doing very complex manipulation tasks,
Hindi: यह छात्र, शायद पहली बार इसे उपयोग कर रहा है, एक जटिल हस्त कौशल का काम कर रहा है,
English: this stuff actually gets actively pumped, especially
Hindi: यह सब वास्तव में सक्रिय रूप से, विशेष रूप से पंप हो जाता है
English: this stuff is inherently good or bad, it 's what you decide to do with it.
Hindi: इस सामान स्वाभाविक अच्छा है या बुरा, यह है क्या आप इसके साथ क्या करना तय है.
English: this system costs you 300 dollars
Hindi: इस पद्धति का मूल्य सिर्फ़ 300 डालर है
English: this technique is called electroporation where high voltage gradient in terms of pulse. pulse of course, means as you know.
Hindi: इस तकनीक को विद्युतीकरण कहा जाता है जहां पल्स के संदर्भ में उच्च वोल्टेज प्रवणता, पल्स का मतलब है जैसा कि आप जानते हैं।
English: this tells us all of the different
Hindi: यह हमें अलग से सब बताता है
English: this temple is situated in the east of the forest and 4 Km. from BHAKTAPUR. In the north it has beautiful and peaceful environment.
Hindi: यह मंदिर घाटी के पूर्वी ओर पहाड़ की चोटी पर भक्तपुर से चार किमी. उत्तर में खूबसूरत और शांतिपूर्ण स्थान पर स्थित है।
English: this temple was constructed in past was again constructed in 1702 due to it 's collapse due to fire.
Hindi: वर्तमान पैगोडा शैली में बना यह मंदिर 1702 में पुनः बनाया गया जब आग के कारण यह नष्ट हो गया था।
English: this temple was constructed in past was again constructed in 1702 due to it's collapse due to fire.
Hindi: वर्तमान पैगोडा शैली में बना यह मंदिर 1702 में पुन बनाया गया जब आग के कारण यह नष्ट हो गया था।
English: this term is equal to 120 minus 11, right?
Hindi: इस अवधि के 11, सही शून्य से 120 के लिए बराबर है?
English: this term right here.
Hindi: यह शब्द यहाँ अधिकार।
English: this thing sitting someplace.
Hindi: यह बात किसी जगह बैठे।
English: this thing would travel further and further.
Hindi: यह बात और आगे और आगे यात्रा होता।
English: this thinking was revolving around my head all the time.
Hindi: यह विचार हमेशा मेरे दिमाग में घूमते रहते थे।
English: this this rewrite or - - I don 't want to call it
Hindi: यह इस फिर से लिखना या-- मैं इसे कॉल करना चाहते मत
English: this thought.
Hindi: इस तरह से सोचा.
English: this time clock starts right here at the formation of our solar system,
Hindi: इस समय घड़ी सही यहाँ हमारे सौर मंडल के गठन पर शुरू होता है,
English: this time it was a signal to run in harmony
Hindi: इस बार यह संकेत था सद्भाव में दौडने का
English: this time period are the British Empire and Germany
Hindi: इस समय अवधि के कर रहे हैं ब्रिटिश साम्राज्य और जर्मनी
English: this time the Congress is contesting the elections alone.
Hindi: इस बार कांग्रेस अकेले चुनाव लड़ रही थी।
English: this time, I 've defined it.
Hindi: इस बार, मैं इसे परिभाषित किया गया है।
English: this time.
Hindi: इस बार है.
English: this to you in a distance formula video, but the distance
Hindi: यह आपको एक दूरी फार्मूला वीडियो, लेकिन दूरी में
English: this tomb was built only for Mumtaz.
Hindi: यह मकबरा मुमताज के लिये मात्र बना था।
English: this town is head office of two group central railway, this head office is Chatrapati Shivaji Terminal, and western railway his head office is situated near to charchgate.
Hindi: यह शहर भारतीय रेल के दो मंडलों का मुख्यालय हैः मध्य रेलवे सेंट्रल रेलवे जिसका मुख्यालय छत्रपति शिवाजी टर्मिनस है एवं पश्चिम रेलवे जिसका मुख्यालय चर्चगेट के निकट स्थित है।
English: this town is head office of two groupcentral railway,this head office is Chatrapati Shivaji Terminal,and western railway his head office is situated near to charchgate.
Hindi: यह शहर भारतीय रेल के दो मंडलों का मुख्यालय है मध्य रेलवे सेंट्रल रेलवे जिसका मुख्यालय छत्रपति शिवाजी टर्मिनस है एवं पश्चिम रेलवे जिसका मुख्यालय चर्चगेट के निकट स्थित है।
English: this transformation -
Hindi: यह बदलाव-
English: this transport 's maximum reaches up to 80km  hr 40 miles  hr and it stops for about 20 seconds at every station.
Hindi: इस परिवहन व्यवस्था की अधिकतम गति ८०किमीघंटा ५०मीलघंटा रखी गयी है और यह हर स्टेशन पर लगभग २० सेकेंड रुकती है।
English: this trip is called 'Hizarat' and this is the starting of Islamic calender.
Hindi: इस यात्रा को हिजरत कहा जाता है और यहीं से इस्लामी कैलेंडर की शुरुआत होती है।
English: this type of math in my head day and night.
Hindi: मेरे सिर दिन और रात में गणित के इस प्रकार के।
English: this vid
Hindi: इस वीडियो को
English: this video or pop me an e - mail.
Hindi: इस वीडियो या मुझे एक ई मेल पॉप।
English: this video, is how do we solve for p?
Hindi: इस वीडियो कैसे हम पी के लिए हल क्या है?
English: this village is situated at the corner of the Mathura - Agra route.
Hindi: यह गाँव मथुरा-आगरा मार्ग के किनारे स्थित है।
English: this village is situated at the corner of the Mathura-Agra route.
Hindi: यह गाँव मथुरा-आगरा मार्ग के किनारे स्थित है।
English: this was 1986 - no engineer, no architect thought of it -
Hindi: ये १९८६ है-किसी इंजीनियर, या आर्किटेक्ट इस बारें में नहीं सोचा-
English: this was a normal memory lapse due to long passage of time.
Hindi: यह एक सामान्य स्मृति चूक थी जो लम्बा समय बीत जाने के कारण हुई थी
English: this was all the more surprising since we know very well that CRPF is in the forefront of facing three internal security challenges terrorism in Kashmir Valley, insurgency in North-East, and left-wing extremism in Central India.
Hindi: यह और भी आश्चर्यजनक है क्योंकि हम अच्छी तरह जानते हैं कि सीआरपीएफ तीन आंतरिक सुरक्षा चुनौतियों, कश्मीर घाटी में आतंकवाद, पूर्वोत्तर में उग्रवाद और मध्य भारत में वामपंथी उग्रवाद एलडब्ल्यूई, का सामना करने में सबसे आगे है
English: this was completed in 1908.
Hindi: यह 1908 में पूर्ण हुई।
English: this was congress 51th session
Hindi: यह कांग्रेस का ५१वा अधिवेशन था।
English: this was due to price rupee appreciation with rupee-dollar exchange rate on 04.10.2012 at Rs 51.98 US against Rs 52.33US on 03.10.2012.
Hindi: रुपएडॉलर की विनिमय दर 04 अक्तूबर, 2012 को 51.98 रुपयेडॉलर रही, जबकि 03 अक्तूबर, 2012 को यह 52.33 रुपएडॉलर थी।
English: this was due to price rupee depreciation with rupee-dollar exchange rate on 02.10.2012 at Rs 52.78 US against Rs 52.70US on 28.09.2012.
Hindi: रुपएडॉलर की विनिमय दर 02 अक्तूबर, 2012 को 52.78 रुपयेडॉलर रही, जबकि 28 सितंबर 2012 को यह 52.70 रुपएडॉलर थी।
English: this was installed.
Hindi: इसमें तैनात किए गए।
English: this was just completely inhospitable for any life forming.
Hindi: यह किसी भी जीवन के गठन के लिए अभी पूरी तरह से दुर्गम था।
English: this was made by akbar in 1565
Hindi: यह अकबर द्वारा 1565 में बनवाया गया था।
English: this was played in braborne stadium
Hindi: यह ब्रेबोर्न स्टेडियम में हुआ था।
English: this was realized for utilizing proceeds of pay orders in favour of Indian Herbs by Vijaya Bank against bogus bills drawn on A - 5.
Hindi: यह विजया बैंक द्वारा आ-५ से ग्रहण किए जाने वाले फर्जी बिलों के निमित्त इन्डियन हर्ब्स के पक्ष में अदायगी आदेश की आय का उपयोग करने के लिए वसूल किया गया.
English: this was something really, really revolutionary.
Hindi: यह सच में बहुत क्रांतिकारी था।
English: this was stated by the Minister of Housing Urban Affairs Shri Hardeep Singh Puri while addressing Public Affairs Forum of India on challenges and opportunities of rapid urbanization here today.
Hindi: यह जानकारी आवास और शहरी मामलों के मंत्री श्री हरदीप सिंह पुरी ने आज त्वरित शहरीकरण की चुनौतियों और अवसरों पर आयोजित पब्लिक अफेयर्स फोरम ऑफ इंडिया कार्यक्रम में सम्बोधन के दौरान कही।
English: this was the reality of the world. You would still be much better off establishing an entire
Hindi: इस दुनिया की वास्तविकता थी. क्या तुम करोगी अभी भी एक संपूर्ण स्थापना बंद ज्यादा बेहतर होगा
English: this was the speach he made but now it became an official law
Hindi: यह भाषण उन्होंने बनाया था, लेकिन अब यह एक सरकारी कानून बन गया
English: this was the very first successful step.
Hindi: यह सर्वप्रथम सफल कदम था।
English: this wave - particle duality, this idea of
Hindi: इस तरंग-कण द्वंद्व, इस विचार की
English: this way - - we could write that 's the same thing as 03 - -
Hindi: लिख सकते है-- हम ऐसे लिख सकते है जो वही बात है 03--
English: this week.
Hindi: इस हफ्ते का कह रहे हैं.
English: this whole big thing.
Hindi: इस पूरे बड़ी बात है।
English: this whole expression true if and only if there 's a coloring, a 3 coloring of that graph.
Hindi: इस पूरी अभिव्यक्ति है यदि और केवल यदि एक रंग, एक 3 रंग कि ग्राफ का सच है।
English: this whole point was, we 're just simplifying the difference
Hindi: इस पूरी बात थी, हम सिर्फ अंतर सरल कर रहे हैं
English: this whole sum.
Hindi: इस पूरी राशि।
English: this will avoid contamination of the way cover
Hindi: इस तरह कवर के प्रदूषण से बचने होगा
English: this will be discussed again in the next meeting.
Hindi: इस पर अगली कार्यकारिणी में चर्चा होगी।
English: this will never be forgotten!
Hindi: ये कभी भुलाया नहीं जा सकेगा!
English: this will verify the sensor connection is good
Hindi: यह सत्यापित करेंगे सेंसर कनेक्शन अच्छा है
English: this with respect to x.
Hindi: इस एक्स को संबंध में
English: this woman 's mind.
Hindi: इस औरत का दिमाग.
English: this woman to accompany me.
Hindi: इस औरत ने मुझे साथ देने के लिए.
English: this work went on till late in the evening.
Hindi: यह काम देर शाम तक चला।
English: this would not cost more tomorrow than today 's cell phones
Hindi: कल इसकी कीमत आज के सेल फ़ोन से अधिक नहीं होगी
English: this would surely impact on revenue.
Hindi: जिससे आय का प्रभावित होना तय है।
English: this year, in Kenya, back in January.
Hindi: इसी साल, जनवरी में कीनिया में भी.
English: this zero right here.
Hindi: इस शून्य को यहाँ.
English: this, but we do that in another video.
Hindi: इस है, लेकिन हम करते हैं कि किसी अन्य वीडियो में।
English: this, he said, was bad politics.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह नकारात्मक राजनीति है।
English: this, it becomes one.
Hindi: यह, यह हो जाता है एक।
English: this, try evaluating or try solving for y when
Hindi: यह, का मूल्यांकन करने की कोशिश या वाई के लिए हल करने का प्रयास करें जब
English: this, we 'd be all set.
Hindi: इस है, हम सब सेट हो जाएगा।
English: this, which is 2 over 13 - - I 'll just write it like this for
Hindi: इस है, जो 2 से अधिक 13-मैं सिर्फ यह लिखने के लिए इस तरह हूँ है
English: this-is-america
Hindi: अमेरिका का यह
English: this. I only chose Salsa 'cause I think it' s the most elegant. But I can give you
Hindi: यह। क्योंकि मुझे लगता है कि यह सबसे अधिक सुरुचिपूर्ण है मैं केवल साल्सा का फैसला किया। लेकिन मैं तुम्हें दे सकते हैं
English: thorium - 232, and then there 's one that' s extinct because it has no long - lived precursors on
Hindi: थोरियम-232, और फिर वहाँ एक है कि विलुप्त क्योंकि यह नहीं लंबे समय रहते व्यापारियों है
English: thorium inside the earth, we would be on a dead planet.
Hindi: पृथ्वी के अंदर थोरियम, हम एक पर होगा मृत ग्रह.
English: thorium molten salt reactors and to start putting them to use.
Hindi: थोरियम पिघला हुआ नमक रिएक्टरों और शुरू करने के लिए उन्हें का उपयोग करने के लिए डाल.
English: thorium, and they 're asking hard questions.
Hindi: थोरियम, और वे कठिन सवाल पूछ रहे हैं.
English: thorium? Thorium has a million times the energy density of a carbon - hydrogen bond. What could
Hindi: थोरियम? थोरियम ऊर्जा एक लाख बार है एक कार्बन हाइड्रोजन बांड के घनत्व. सकता है क्या
English: thorough examination for diagnostic purpose
Hindi: नैदानिक उद्देश्य के लिए संपूर्ण परीक्षण
English: those accidents reignite the debate
Hindi: उन दुर्घटनाओं से बहस फिर से शुरू हो जाती है
English: those are ideas where we have a fight,
Hindi: यह वह विचार हैं जिनके बारे में हम लड़ते हैं,
English: those are the classes where I excelled.
Hindi: ये ही वो कक्षाएँ है जिनमे मैं अच्छी थी
English: those are the ones that you never see.
Hindi: जो आपने कभी नहीं देखी होंगी।
English: those are the two possibilities and whichever one of these two things is shortest.
Hindi: उन दो संभावनाओं और इन दो बातें की जो भी एक कम से कम है रहे हैं।
English: those associated with the traditional Vedic learning,
Hindi: पारंपरिक वेदिक शिक्षा से जुड़े,
English: those belonging to the newly emerging professions, such as doctors, lawyers, engineers, university professors, and higher civil servants, were members of the bhadralok community.
Hindi: पेशेवर वर्गों के सभी सदस्य, यानी डॉक्टरों, वकीलों, इंजीनियरों, विश्वविद्यालय के प्रोफेसरों और उच्च नागरिक नौकरियों जैसे नए उभरते व्यवसायों से संबंधित, भद्रलोक समुदाय के सदस्य थे।
English: those cancel out, so we 'll just get 1, and then I have a square
Hindi: उन ताकि हम अभी 1 मिल जाएगा, और फिर मैं एक वर्ग है, रद्द करें
English: those cohorts. But what happens? Not only is there not higher levels of cancer, there
Hindi: उन साथियों. लेकिन क्या होता है? इतना ही नहीं वहाँ कैंसर के स्तर उच्च है, वहाँ
English: those companies which are not required to provide such a facility.
Hindi: वे कंपनियों जिन्हें इस तरह की सुविधा प्रदान करने की आवश्यकता नहीं है।
English: those images and those eyes stare back at me through a television.
Hindi: उन तस्वीरों और उन आँखों का टीवी से मेरी तरफ देखना.
English: those in the highest bracket where the license fee was in excess of Rs. 75, 000  - per month were to increase their license fee by 2 annually.
Hindi: जो उच्चतम वर्ग में हैं, जहाँ लाइसेंस शुल्क रु. ७५, ०००- प्रति माह से अधिक था, उनको अपना लाइसेंस शुल्क वार्षिक रूप से २ बढ़ाना था.
English: those infected computers?
Hindi: उन संक्रमित कंप्यूटर से?
English: those interested to know the Vedas and their Content, and
Hindi: वेदों और उनकी सामग्री को जानना चाहते हैं, और
English: those killed.
Hindi: जो मारे गए.
English: those machines cause massive amounts of infections on the inside and outside of the udder.
Hindi: उन मशीनों के अंदर और थन के बाहर संक्रमण भारी मात्रा में होता है.
English: those matters in the Union List and the Concurrent List which, in consultation with the Government of the State, are declared by the President to correspond to matters specified in the Instrument of Accession governing the accession of the State to the Dominion of India as the matters with respect to which the Dominion Legislature may make laws for that State. and
Hindi: संघ सूची और समवर्ती सूची के उन विषयों तक सीमित होगी जिनको राष्ट्रपति, उस राज्य की सरकार से परामर्श करके, उन विषयों के तत्स्थानी विषय घोषित कर दे जो भारत डोमिनियन में उस राज्य के अधिमिलन को शासित करने वाले अधिमिलन पत्र में ऐसे विषयों के रूप में विनिर्दिष्ट हैं जिनके संबंध में डोमिनियन विधान-मंडल उस राज्य के लिए विधि बना सकता है. और
English: those of the injured.
Hindi: जिन्हें चोट लगी हैं।
English: those of two police officers.
Hindi: दोनों पुलिस कर्मी।
English: those on first and second floors
Hindi: दूसरे और तीसरे पायदान पर
English: those outside the working age young and old as a percentage of those in the working age.
Hindi: यानी श्रम शक्ति से बाहर के लोगों युवा एवं बुजुर्ग के कामगार उम्र के लोगों के प्रतिशत के रूप में।
English: those raided were involved in real estate, quarrying, stone crushing, government contracts, petrol stations and saw mill operators and managers of cooperative banks.
Hindi: रीयल एस्टेट, स्टोन क्रशिंग, सरकारी ठेकों पर काम करने वालों, ईंधन का कारोबार करने वाले, आरा मशीन एवं सहकारी बैंक चलाने वालों के खिलाफ छापेमारी की गयी है।
English: those reporting to the centre without the admit card will not be allowed to appear for the exam.
Hindi: बिना प्रवेश पत्र के परीक्षा केंद्र पर रिपोर्ट करने वालों को परीक्षा के लिए उपस्थित होने की अनुमति नहीं दी जाएगी.