Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to NASA, at least a portion of the eclipse will be visible in North and South America, Eastern Asia, Australia, and the Pacific Region.
Hindi: नासा के अनुसार, ग्रहण का कम से कम हिस्सा उत्तर और दक्षिण अमेरिका, पूर्वी एशिया, ऑस्ट्रेलिया और प्रशांत क्षेत्र में दिखाई देगा।
English: According to NASA, because this asteroid will be at a distance of 3.9 million about 62.90 million kilometers and will not hit the Earth.
Hindi: नासा के मुताबिक क्योंकि ये एस्टेरॉयड 3.9 मिलियन करीब 62.90 लाख किलोमीटर की दूरी पर होगा...इसलिए इसका असर पृथ्वी पर नहीं पड़ेगा।
English: According to NASA, it is 20 percent larger than the Earth and revolves around its star in 37 days.
Hindi: बता दें कि नासा के मुताबिक ये पृथ्वी से 20 फीसदी ज्यादा बड़ा है और 37 दिनों में अपने तारे का चक्कर लगा लेता है।
English: According to NASA, it took less than a week to design the ratchet, have the design approved by the engineers and build the ratchet itself - the last part took only four hours.
Hindi: नासा के अनुसार, शाफ़्ट को डिजाइन करने में एक सप्ताह से भी कम समय लगा, इंजीनियरों द्वारा स्वीकृत डिज़ाइन और स्वयं शाफ़्ट का निर्माण किया - अंतिम भाग में केवल चार घंटे लगे।
English: According to NASA, it would roughly take 2 and a half years to make a round trip to Mars from Earth.
Hindi: 40. नासा के मुताबिक पृथ्वी से मंगल की यात्रा करने में लगभग ढाई साल लगते हैं।
English: According to NASA, its...
Hindi: नासा के मुताबिक, इनका...
English: According to NASA, lunar eclipses can occur a maximum of three times a year.
Hindi: नासा के मुताबिक़, एक साल में अधिकतम तीन चंद्र ग्रहण हो सकते हैं।
English: According to NASA, no other single scientific mission in the history of space exploration has been designed to visit many different objects that orbit the Sun independently.
Hindi: नासा ने कहा कि कोई अन्य एकल विज्ञान मिशन अंतरिक्ष अन्वेषण के इतिहास में स्वतंत्र रूप से सूर्य की परिक्रमा करने वाली कई अलग-अलग वस्तुओं का दौरा करने के लिए डिज़ाइन नहीं किया गया है।
English: According to NASA, people who are able to view the total solar eclipse are in the centre of the moon's shadow as and when it hits the Earth.
Hindi: नासा के अनुसार, जो लोग पूर्ण सूर्य ग्रहण देखने में सक्षम हैं, वे पृथ्वी से टकराते ही चंद्रमा की छाया के केंद्र में होते हैं।
English: According to NASA, the Earth will experience 228 lunar eclipses during the 21st century.
Hindi: अमेरिकी अंतरिक्ष एजेंसी नासा के अनुसार 21वीं सदी में पृथ्वी पर कुल 228 चंद्र ग्रहण होंगे।
English: According to NASA, the Perseverance Mars rover is preparing to collect the first rock samples from ancient lake bottom locations as its mission to look for signs of past life has begun in earnest.
Hindi: वॉशिंगटन नासा ने बुधवार को कहा कि पर्सवेरेंस मार्स रोवर एक प्राचीन झील के तल से अपना पहला रॉक नमूना एकत्र करने की तैयारी कर रहा है, क्योंकि पिछले जीवन के संकेतों की खोज करने का उसका मिशन बयाना में शुरू होता है।
English: According to NASA, the distance from Mars to Earth will be reduced by 38.6 million miles 6.2 million kilometers in October.
Hindi: नासा के अनुसार, अक्टूबर में मंगल ग्रह पृथ्वी से तुलनात्मक रूप से 38.6 मिलियन मील 62.07 मिलियन किलोमीटर छोटा होगा.
English: According to NASA, the explosion released as much energy in 20 seconds as the Sun does in the early 10 days.
Hindi: विस्फोट से 20 सेकंड में इतनी ऊर्जा उत्सर्जित होती हैं जितनी सूर्य लगभग 10 दिनों में उत्सर्जित करता है।
English: According to NASA, the fire is so massive that its smoke can be seen from space.
Hindi: नासा के मुताबिक आग इतनी बड़ी थी कि इसे अंतरिक्ष तक से देखा जा सकता था।
English: According to NASA, the hole in the ozone reached its smallest size since it was discovered by scientists in 1982 because of unusual weather patterns in the upper atmosphere above Antarctica.
Hindi: नासा के अनुसार, अंटार्कटिका के ऊपरी वायुमंडल में असामान्य मौसम के पैटर्न के कारण 1982 में वैज्ञानिकों ने इसकी निगरानी शुरू
English: According to NASA, the largest asteroid to pass by Earth this year will reach about 1.25 million miles two million kilometers of Earth on March 21 April 1, 1400.
Hindi: इस साल पृथ्वी से गुजरने वाला सबसे बड़ा क्षुद्रग्रह 21 मार्च को हमारे ग्रह के कुछ 1.25 मिलियन मील दो मिलियन किलोमीटर के भीतर पहुंच जाएगा, नासा ने गुरुवार को कहा।
English: According to NASA, the partial lunar eclipse will last 3 hours, 28 minutes and 23 seconds - longer than any other eclipse between 2001 and 2100.
Hindi: अमेरिकी अंतरिक्ष एजेंसी नासा के मुताबिक, चंद्र ग्रहण- 3 घंटे, 28 मिनट और 23 सेकंड तक रहेगा, जो 2001 से वर्ष 2100 के बीच 100 वर्षों में किसी भी अन्य ग्रहण से अधिक लंबा होगा.
English: According to NASA, the partial lunar eclipse will last 3 hours, 28 minutes, and 23 seconds - longer than any other eclipse between 2001 and 2100.
Hindi: अमेरिकी अंतरिक्ष एजेंसी नासा के मुताबिक, चंद्र ग्रहण- 3 घंटे, 28 मिनट और 23 सेकंड तक रहेगा, जो 2001 से वर्ष 2100 के बीच 100 वर्षों में किसी भी अन्य ग्रहण से अधिक लंबा होगा.
English: According to NASA, the probability that an asteroid will enter the Earth's atmosphere is 0.41 percent.
Hindi: नासा की जानकारी में कहा गया है कि अंतरिक्ष चट्टान में हमारे ग्रह से टकराने की 0.41 प्रतिशत संभावना है।
English: According to NASA, the use of nuclear power prevented an average of over 1.8 million net deaths worldwide between 1971-2009 as a result of lower air pollution from reduced coal usage.
Hindi: 30. नासा के अनुसार, परमाणु ऊर्जा के उपयोग से वायु प्रदूषण में कमी के परिणामस्वरूप 1971-2009 के बीच दुनिया भर में औसतन 1.8 मिलियन से अधिक मौतों को रोका गया।
English: According to NASA, the use of nuclear power prevented an average of over 1.8 million net deaths worldwide between 1971-2009 as a result of lower air pollution from reduced coal usage. ...
Hindi: 30. नासा के अनुसार, परमाणु ऊर्जा के उपयोग से वायु प्रदूषण में कमी के परिणामस्वरूप 1971-2009 के बीच दुनिया भर में औसतन 1.8 मिलियन से अधिक मौतों को रोका गया।
English: According to NASA, the use of nuclear power prevented an average of over 1.8 million net deaths worldwide between 1971-2009 as a result of lower air pollution from reduced coal usage. source
Hindi: 30. नासा के अनुसार, परमाणु ऊर्जा के उपयोग से वायु प्रदूषण में कमी के परिणामस्वरूप 1971-2009 के बीच दुनिया भर में औसतन 1.8 मिलियन से अधिक मौतों को रोका गया।
English: According to NASA, there are 994,383 asteroids in our solar system.
Hindi: नासा के अनुसार, हमारे सौर मंडल में 994,383 क्षुद्रग्रह हैं।
English: According to NASA, there are 994,383 known asteroids.
Hindi: नासा के अनुसार, हमारे सौर मंडल में 994,383 क्षुद्रग्रह हैं।
English: According to NASA, there are about 900 near-Earth objects measuring more than 1 km.
Hindi: नासा के अनुसार पृथ्वी के आसपास एक किलोमीटर के ऑर्बिट में 900 से अधिक उल्कापिंड घूमते हैं।
English: According to NASA, there are around 994,383 known asteroids.
Hindi: नासा के अनुसार, हमारे सौर मंडल में 994,383 क्षुद्रग्रह हैं।
English: According to NASA, there's a thirteenth constellation we've been ignoring all this time and we don't know how to cope.
Hindi: नासा के अनुसार, एक तेरहवां नक्षत्र है जिसे हम इस समय से अनदेखा कर रहे हैं और हम नहीं जानते कि कैसे सामना करना है
English: According to NASA, they are the...
Hindi: नासा के मुताबिक, इनका...
English: According to NASA, this comet will pass through the Earth on January 12.
Hindi: नासा के अनुसार यह धूमकेतु 12 जनवरी को पृथ्वी के करीब से होकर गुजरेगा.
English: According to NASA, this is the first spacecraft to return near Earth from outside the solar system after following the route back to Earth three times for gravity assistance.
Hindi: नासा के अनुसार, गुरुत्वाकर्षण सहायता के लिए तीन बार पृथ्वी की परिक्रमा करने वाले मार्ग के बाद, यह बाहरी सौर मंडल से पृथ्वी के आसपास लौटने वाला पहला अंतरिक्ष यान होगा।
English: According to NASA, this visualisation shows a cosmic phenomenon that resembles a rose formed due to the interaction between the galaxies due to their respective gravitational pull which led to their distortion.
Hindi: नासा के अनुसार, यह दृश्य एक ब्रह्मांडीय घटना को दर्शाता है जो एक गुलाब जैसा दिखता है जो आकाशगंगाओं के बीच उनके संबंधित गुरुत्वाकर्षण खिंचाव के कारण परस्पर क्रिया के कारण बनता है जिससे उनका विरूपण होता है।
English: According to NASCO's web site,
Hindi: नासा की वेबसाइट के अनुसार,
English: According to NASSCOM, India's cyber security market is projected to grow to 35 billion by 2025.
Hindi: नैसकॉम के अनुसार देश का साइबर सुरक्षा बाजार 2025 तक बढ़कर 35 बिलियन डॉलर तक पहुंचने का अनुमान है।
English: According to NASSCOM, there are over 900 start-ups in the fintech space in India and about half of these are either in the payments or lending space.
Hindi: नेशनल एसोसिएशन ऑफ सॉफ्टवेयर एंड सर्विसेस कंपनीस एनएएसएससीओएम के अनुसार, भारत में फिनटेक स्पेस में 900 से अधिक स्टार्ट-अप हैं और इनमें से लगभग आधे भुगतान या उधार स्पेस में हैं.
English: According to NASSCOM1, there are over 900 start-ups in the fintech space in India and about half of these are either in the payments or lending space.
Hindi: नेशनल एसोसिएशन ऑफ सॉफ्टवेयर एंड सर्विसेस कंपनीस एनएएसएससीओएम के अनुसार, भारत में फिनटेक स्पेस में 900 से अधिक स्टार्ट-अप हैं और इनमें से लगभग आधे भुगतान या उधार स्पेस में हैं.
English: According to NATO data, 28 aircraft.
Hindi: नाटो के आंकड़ों के अनुसार, 28 विमान।
English: According to NATO rules, only the country is accepted, having no territorial claims to another , and has no conflict on its territory.
Hindi: नाटो के नियमों के अनुसार, केवल देश को स्वीकार किया जाता है, दूसरे के लिए कोई क्षेत्रीय दावे नहीं हैं , और इसके क्षेत्र में कोई संघर्ष नहीं है।
English: According to NATO rules, they accept a country that does not have territorial claims to another, and does not have a conflict on its territory.
Hindi: नाटो के नियमों के अनुसार, वे एक ऐसे देश को स्वीकार करते हैं, जिसके पास दूसरे क्षेत्र के क्षेत्रीय दावे नहीं हैं, और उसके क्षेत्र में संघर्ष नहीं है।
English: According to NATO rules, they accept only a country that has no territorial claims to another, and has no conflict on its territory.
Hindi: नाटो के नियमों के अनुसार, वे केवल एक ऐसे देश को स्वीकार करते हैं जिसका दूसरे के लिए कोई क्षेत्रीय दावा नहीं है, और उसके क्षेत्र में कोई संघर्ष नहीं है।
English: According to NATS
Hindi: नासा के अनुसारः
English: According to NBC News, 57-year-old JeDonna Dinges of Grosse Pointe Park, said the Klan flag was hung in a window of her neighbor's home two weeks ago.
Hindi: एनबीसी न्यूज के मुताबिक, ग्रोसे पॉइन्टे पार्क के 57 वर्षीय जेडोना डिंगेस ने कहा कि क्लान के झंडे को दो सप्ताह पहले उसके पड़ोसी के घर की खिड़की में लटका दिया गया था।
English: According to NBC News, three US Intelligence officials have confirmed that they have information of Hamza bin Laden's death, but gave no details of the place or date.
Hindi: 'एनबीएस' न्यूज ने कहा कि तीन अमेरिकी अधिकारियों ने पुष्टि की है कि उन्हें हमजा बिन-लादेन के मारे जाने की खबर है, लेकिन उसे कब और कहां ढेर किया गया इसकी कोई जानकारी उन्होंने नहीं दी।
English: According to NBC Sports, communication wires and other equipment inside the car was also affected in the explosion.
Hindi: एनबीसी स्पोर्ट्स के अनुसार , विस्फोट में कार के अंदर संचार तार और अन्य उपकरण भी प्रभावित हुए।
English: According to NBS, in the first three quarters, the country's GDP increased 9.8 year-on-year, with an average two-year growth rate of 5.2.
Hindi: एनबीएस के आंकड़ों के अनुसार, देश की जीडीपी में पहली तीन तिमाहियों में साल-दर-साल 9.8 का विस्तार हुआ, पिछले दो वर्षों में औसत वृद्धि दर 5.2 रही।
English: According to NCAP, it had tested the entry-level version of each model, in which the Ertiga was the only vehicle that had the standard fitment of two airbags, while the rest of the cars had just one airbag each.
Hindi: एनसीएपी के मुताबिक उसने हर मॉडल का एंट्री लेवल वर्जन टेस्ट किया था, जिसमें अर्टिगा अकेली ऐसी गाड़ी थी, जिसमें स्टैंडर्ड दो एयरबैग्स थे, जबकि बाकी कारों में एक ही एयरबैग लगा था।
English: According to NCB officials, the interrogation of the man arrested on September 12, revealed that the operation was masterminded by the former cop.
Hindi: एनसीबी अधिकारियों के अनुसार, 12 सितंबर को गिरफ्तार किए गए व्यक्ति से पूछताछ में पता चला कि इस ऑपरेशन का मास्टरमाइंड पूर्व पुलिस वाला था।
English: According to NCB officials, this is the 20th arrest in this case.
Hindi: एनसीबी अधिकारियों के मुताबिक इस मामले में यह 20वीं गिरफ्तारी है।
English: According to NCB sources, some drugs have also been recovered from the actor's son.
Hindi: एनसीबी के सूत्रों के मुताबिक अभिनेता के बेटे के पास से भी कुछ ड्रग्स बरामद हुई है.
English: According to NCB zonal director for Mumbai and Goa Sameer Wankhede, Demetriades is a South African national and is linked to an FIR filed by the agency in connection with the death of Sushant Singh Rajput.
Hindi: मुंबई के लिए एनसीबी के क्षेत्रीय निदेशक के अनुसार और गोवा, समीर वानखेड़े, डेमेट्रियड्स एक दक्षिण अफ्रीकी नागरिक है और सुशांत सिंह राजपूत की मौत के संबंध में एजेंसी द्वारा दर्ज प्राथमिकी से जुड़ा है।
English: According to NCF 2005, the main goal of mathematics education at the primary level is the development of children's ability in mathematization.
Hindi: एन. सी. एफ. 2005 के अनुसार, गणित शिक्षण का प्रमुख उद्देश्य है
English: According to NCF, 2005, the role of a teacher has to be
Hindi: 2. एनसीएफ, 2005 के अनुसार शिक्षक की भूमिका होनी चाहिए-
English: According to NCF-2005, the main goal of Mathematics education in school is the mathematization of the minds of children.
Hindi: एनसीएफ -2005 के अनुसार, स्कूल में गणित की शिक्षा का मुख्य लक्ष्य बच्चों के मस्तिष्क गणितीयकरण है।
English: According to NCRB National Crime Records Bureau, at the end of 2019, rape cases had a pendency rate of 89.5 and the conviction rate of 27.8.
Hindi: राष्ट्रीय अपराध रिकॉर्ड ब्यूरो एनसीआरबी के अनुसार, वर्ष 2019 के अंत में बलात्कार के मामलों में लंबित मामलों की दर 89.5 और दोषसिद्धि दर 27.8 थी।
English: According to NCRB National Crime Records Bureau, at the end of 2019, rape cases had a pendency rate--pending cases at the end of the year as a percentage of total cases for trial--of 89.5 and the conviction rate of 27.8.
Hindi: राष्ट्रीय अपराध रिकॉर्ड ब्यूरो एनसीआरबी के अनुसार, वर्ष 2019 के अंत में बलात्कार के मामलों में लंबित मामलों की दर 89.5 और दोषसिद्धि दर 27.8 थी।
English: According to NCRB data, 22,932 people were Indian nationals, 38 Sri Lankans and equally Nepalese.
Hindi: 'एनसीआरबी' के आंकडे़ के अनुसार बचाए गए लोगों में 22,932 लोग भारतीय नागरिक थे, 38 श्रीलंकाई और उतने ही नेपाली थे.
English: According to NCRB reports, between 2011 and 2018, a total of 35,983 cases of human trafficking were recorded in India.
Hindi: राष्ट्रीय अपराध रिकॉर्ड ब्यूरो की रिपोर्ट के अनुसार, वर्ष 2011 से 2018 के बीच देश में मानव तस्करी के कुल 35,983 मामले दर्ज किये गए।
English: According to NCS, the aftershocks were felt at 655 am in both the places today.
Hindi: राष्ट्रीय भूकंप केंद्र के मुताबिक, दोनों जगहों पर एक ही समय यानी सुबह 6.55 बजे ही भूकंप आया।
English: According to NDMA guidelines, Rs 50,000 ex-gratia assistance will be paid to the families of those who died due to Covid-19 by the states from the SDRF.
Hindi: एनडीएमए के दिशानिर्देशों के अनुसार, राज्यों द्वारा एसडीआरएफ से कोविड-19 के कारण मरने वालों के परिवारों को 50,000 रुपये की अनुग्रह सहायता का भुगतान किया जाएगा।
English: According to NDS, the third unit was attacked by the mortar team targeting Taliban targets.
Hindi: एनडीएस के मुताबिक तीसरी इकाई के मोर्टार दल की ओर से तालिबान के ठिकानों को निशाना बनाकर हमला किया गया।
English: According to NDTV, Maharashtra Home Ministry has reportedly written to the Navi Mumbai planning authority asking for land on which to build a detention centre for illegal immigrants.
Hindi: जानकारी के अनुसार, महाराष्ट्र के गृह मंत्रालय ने नवी मुंबई के योजना प्राधिकरण को एक पत्र लिखकर जमीन मांगी है जिसपर कि अवैध प्रवासियों के लिए डिटेंशन सेंटर बनाए जाएंगे।
English: According to NDTV, Naseer Nasar, the head of Balochistan's Provincial Disaster Management Authority, told AFP that between 15 and 20 people had died, but warned that the toll may increase.
Hindi: बलूचिस्तान के प्रांतीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण के प्रमुख नसीर नासर ने एएफपी को बताया कि 15 से 20 लोगों की मौत हुई है, लेकिन यह संख्या बढ़ सकती है।
English: According to NDTV, this enclave was not present in the satellite images of 2019, but it started appearing only after a year.
Hindi: एनडीटीवी की रिपोर्ट के मुताबिक, सैटेलाइट तस्वीरों के अनुसार यह एन्क्लेव 2019 में नहीं था लेकिन एक साल बाद इसे देखा गया.
English: According to NDTV, though the Mumbai police, based on the autopsy, called it a suicide, wild speculation and campaigns of justice on social media and allegations from Sushant Singh Rajput's family raised doubts that became a part of an overall CBI investigation.
Hindi: हालांकि मुंबई पुलिस ने शव यात्रा के आधार पर इसे आत्महत्या, जंगली अटकलें और सोशल मीडिया पर न्याय के अभियान और सुशांत सिंह राजपूत के परिवार के आरोपों को संदेह कहा, जो समग्र सीबीआई जांच का हिस्सा बन गए।
English: According to NDTV, witnesses said Mishra was missing between 2-4 pm from the event where he claims to have been present.
Hindi: गवाहों का कहना है कि आशीष मिश्रा उस कार्यक्रम से गायब था, जहां उसने बताया था कि वह 2 से 4 बजे के बीच था।
English: According to NFSU, a total of 81, 800 US soldiers had gone missing during World War II, Korean War, Vietnam War, and the Cold War, out of which 400 went missing in India.
Hindi: उन्होंने कहा, 'द्वितीय विश्व युद्ध, कोरियाई युद्ध, वियतनाम युद्ध और शीत युद्ध के दौरान अमेरिका के 81,800 सैनिक लापता हुए हैं, जिनमें से 400 भारत में लापता हुए थे।
English: According to NGOs, there are around 25 million elderly who live independently in India.
Hindi: गैर सरकारी संगठनों के अनुसार, भारत में लगभग 2.5 करोड़ बुजुर्ग स्वतंत्र रूप से रहते हैं।
English: According to NGOs, there is around 25 million elderly who live independently in India.
Hindi: गैर सरकारी संगठनों के अनुसार, भारत में लगभग 2.5 करोड़ बुजुर्ग स्वतंत्र रूप से रहते हैं।
English: According to NHS data, two-thirds of the population aged 45 to 49 years have received anti-kovid vaccination so far.
Hindi: एनएचएस के आंकड़ों के अनुसार 45 से 49साल उम्र की दो तिहाई आबादी का अब तक कोविड रोधी टीकाकरण हो चुका है।
English: According to NHTSA documents, regulators want to know how Tesla's vehicles are looking at the flashing lights of emergency vehicles, or are trying to detect the presence of fire, ambulance, and police cars. increase.
Hindi: एनएचटीएसए दस्तावेज बताते हैं कि नियामक जानना चाहते हैं कि टेस्ला वाहन आपातकालीन वाहनों पर चमकती रोशनी कैसे देखने का प्रयास करते हैं, या उनके रास्ते में फायर ट्रक, एम्बुलेंस और पुलिस कारों की उपस्थिति का पता लगाते हैं।
English: According to NIA sources, the sleuths were in search of the accused since 2020.
Hindi: एनआईए के सूत्रों के मुताबिक, साल 2020 से ही उस आरोपी की तलाश की जा रही थी।
English: According to NIH National Institute of Health
Hindi: राष्ट्रीय स्वास्थ्य संस्थान एनआईएमएच के अनुसारः
English: According to NITI Aayog's Multidimensional Poverty Index MPI, 51.91 population of Bihar is poor.
Hindi: नीति आयोग की इस रिपोर्ट के मुताबिक बिहार के 51.91 प्रतिशत जनसंख्या मल्टीडाइमेंशनली गरीब हैं।
English: According to NMSS, about two-thirds of people with MS maintain their ability to walk.
Hindi: एनएमएसएस के अनुसार, एमएस वाले लगभग दो-तिहाई लोग चलने की क्षमता बनाए रखते हैं।
English: According to NOAA's National Severe Storms Laboratory, thirteen inches of snow equals, on average, one inch of rain in the U.S., although this ratio can vary from two inches for sleet, to nearly fifty inches for very dry, powdery snow under certain conditions.
Hindi: औसतन, तेरह इंच बर्फ अमेरिका में एक इंच बारिश के बराबर होती है, हालांकि यह अनुपात कुछ स्थितियों में बहुत शुष्क, ख़स्ता बर्फ़ के लिए दो इंच से लेकर लगभग पचास इंच तक भिन्न हो सकता है ।
English: According to NOAA, the period from January through July produced a global temperature that was 1.71 degrees F above the 20th-century average of 56.9 degrees, tying with 2017 as the second-hottest year to date on record.
Hindi: एनओएए के अनुसार, जुलाई से जनवरी तक की अवधि ने वैश्विक तापमान का उत्पादन किया, जो 20.9 सदी के औसत 56.9 डिग्री से ऊपर 1.71 डिग्री था, जो 2017 में रिकॉर्ड पर आज तक का दूसरा सबसे गर्म वर्ष था।
English: According to NPCI's notification, MDR has been revised to 0.30 per cent with a maximum cap of Rs 100 per transaction.
Hindi: एनपीसीआई की अधिसूचना के अनुसार, एमडीआर को अधिकतम प्रति 100 रुपये के लेनदेन के साथ 0.30 प्रतिशत तक संशोधित किया गया है।
English: According to NPD, the U.S. prestige beauty industry reached 16 billion in 2015, a 7 percent increase over 2014 sales.
Hindi: एनपीडी समूह के अनुसार, अमेरिकी प्रतिष्ठा सौंदर्य उद्योग 2015 में  16 बिलियन तक पहुंच गया, 2014 की बिक्री में 7 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: According to NPD, the U.S. prestige beauty industry reached 16 billion in 2015, a 7 percent increase over...
Hindi: एनपीडी समूह के अनुसार, अमेरिकी प्रतिष्ठा सौंदर्य उद्योग 2015 में  16 बिलियन तक पहुंच गया, 2014 की बिक्री में 7 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: According to NPR, a study looking at 400,000 youths from 88 countries, 30 of which have completely banned corporal punishment at home and at school, shows that fighting amongst adolescents is substantially lower in countries that have bans than countries that do not have bans on corporal punishment.
Hindi: एनपीआर के अनुसार, ८८ देशों के ४००,००० युवाओं पर एक अध्ययन, जिनमें से ३० ने घर और स्कूल में शारीरिक दंड पर पूरी तरह से प्रतिबंध लगा दिया है, से पता चलता है कि जिन देशों में शारीरिक प्रतिबंध नहीं हैं, उन देशों की तुलना में किशोरों के बीच लड़ाई काफी कम है।
English: According to NRCB data, there were a total of 4,15,786 reported cases of rape in India between 2001 and 2017.
Hindi: एनसीआरबी की रिपोर्ट के मुताबिक 200117 के बीच भारत में कुल 4,15,786 बलात्कार के मामले दर्ज़ किए गए।
English: According to NSIL, GSAT-24, a four-tonne class communication Ku-band satellite built by the Indian Space Research Organisation ISRO will be put into orbit using Ariane-5 rocket operated by Arianespace.
Hindi: एनएसआईएल के अनुसार, भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो द्वारा निर्मित चार टन वर्ग के संचार केयू-बैंड उपग्रह जीसैट-24 को एरियनस्पेस द्वारा संचालित एरियन-5 रॉकेट का उपयोग करके कक्षा में स्थापित किया जाएगा।
English: According to NSIL, GSAT-24, a four-tonne class communication Ku-band satellite built by the Indian Space Research Organisation ISRO will be put into orbit using an Ariane-5 rocket operated by Arianespace.
Hindi: एनएसआईएल के अनुसार, भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो द्वारा निर्मित चार टन वर्ग के संचार केयू-बैंड उपग्रह जीसैट-24 को एरियनस्पेस द्वारा संचालित एरियन-5 रॉकेट का उपयोग करके कक्षा में स्थापित किया जाएगा।
English: According to NSO data, retail inflation in November was 7.2 per cent in rural areas and 6.73 per cent in urban areas.
Hindi: एनएसओ के आंकड़े के अनुसार, नवंबर महीने में खुदरा मुद्रस्फीति ग्रामीण क्षेत्रों में 7.2 फीसदी और शहरी क्षेत्रों में 6.73 फीसदी रही.
English: According to NSSO, unemployment is India is highest in 45 years.
Hindi: एनएसएसओ की रिपोर्ट के मुताबिक भारत में 45 वर्षों में सबसे ज्यादा बेरोजगारी है.
English: According to Nadda, it was important to tell people about what they had been deprived of in the past to make them realise of what they had gained today under the BJP's leadership.
Hindi: नड्डा के अनुसार, लोगों को यह बताना महत्वपूर्ण था कि वे अतीत में किस चीज से वंचित थे ताकि उन्हें यह एहसास हो सके कि उन्होंने भाजपा के नेतृत्व में आज क्या हासिल किया है।
English: According to Nadia Chauhan, joint managing director and chief marketing officer, the product has received equal demand from both urban and rural markets, and the company plans to distribute it to over 2 million outlets across India.
Hindi: संयुक्त प्रबंध निदेशक और मुख्य विपणन अधिकारी नादिया चौहान के अनुसार, उत्पाद को शहरी और ग्रामीण दोनों बाजारों से समान मांग मिली है, और कंपनी की योजना इसे पूरे भारत में 2 मिलियन से अधिक आउटलेट्स में वितरित करने की है।
English: According to Nagara Khanda of Skanda Purana Valmiki was born in a Brahmin family and was named Lohajangha.
Hindi: स्कंद पुराण के नागर खंड के अनुसार, वाल्मीकि का जन्म एक ब्राह्मण परिवार में हुआ था और उनका नाम लोहाजंघा रखा गया था.
English: According to Nagma, she learned on July 23 that Chaudhary was going to get married for the sixth time to a girl named Shaista.
Hindi: नगमा का कहना है कि 23 जुलाई 2021 को उन्हें पता चला कि चौधरी बशीर, शाइस्ता नाम की लड़की से छठी शादी करने जा रहे हैं.
English: According to Naidu, the then opposition leader gave outright support to Amaravati capital by stating in the state Assembly that the capital should be developed in more than 30,000 acres.
Hindi: नायडू के अनुसार, तत्कालीन विपक्षी नेता ने राज्य विधानसभा में यह कहकर अमरावती राजधानी को पूर्ण समर्थन दिया कि राजधानी को 30,000 एकड़ से अधिक में विकसित किया जाना चाहिए।