Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It takes time and money is also being spent.
Hindi: इसमें पैसे के साथ ही काफी समय भी लगता है।
English: It takes time and practice to master it.
Hindi: इसमें महारत हासिल करने के लिए काफी वक्त और मेहनत लगती है ।
English: It takes time for a structure to work and polish talent but I am confident our team will become world beaters, Imran added.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'किसी ढांचे को काम करने और प्रतिभा को तराशने में समय लगता है लेकिन मुझे पूरा भरोसा है कि हमारी टीम भी दुनिया की शीर्ष टीम बनेगी।
English: It takes time to break them down.
Hindi: इनको दुरस्तं करने में भी समय लग रहा है।
English: It takes time to build an atmosphere.
Hindi: माहौल बनने में अभी और वक्त लगेगा।
English: It takes time to build infrastructure
Hindi: इंफ्रास्ट्रक्चर बनाने में समय लगता है
English: It takes time to build the infrastructure.
Hindi: इंफ्रास्ट्रक्चर बनाने में समय लगता है.
English: It takes time to build things.
Hindi: चीज़ों को बनने में कुछ तो समय लगता है.
English: It takes time to build this.
Hindi: इनके निर्माण में समय लगता है।
English: It takes time to change the mindset.
Hindi: वक्त लगेगा ऐसी सोच बदलने के लिए.
English: It takes time to do that.
Hindi: ऐसा करने में समय लगेगा।
English: It takes time to fill up.
Hindi: उसको भरने में टाइम तो लगेगा.
English: It takes time to gain their trust.
Hindi: उन पर भरोसा होने में समय लगता है.
English: It takes time to get back into rhythm.
Hindi: वापस लय में आने में समय लगेगा।
English: It takes time to get into the rhythm as well.
Hindi: लय में आने में भी समय लगता है।
English: It takes time to get over the old habits
Hindi: पुरानी आदतें छोड़ने में वक्त लगता है
English: It takes time to get things done.
Hindi: चीजें पनपने में समय लगता है।
English: It takes time to make arrangements.
Hindi: व्यवस्था बनाने में समय लगता है।
English: It takes time to make films.
Hindi: एक मूवी बनाने में घंटो लग जाते हैं।
English: It takes time to put things on place.
Hindi: चीजों को अपनी जगह बनाने के लिए समय की आवश्यकता है।
English: It takes time to rebuild.
Hindi: रिहर्सल करने में समय लगता है।
English: It takes time to restore the services.
Hindi: यह सुविधाएं बहाल करने में समय लगेगा।
English: It takes time to select and train new judges to replace the retiring ones.
Hindi: सेवानिवृत्त न्यायाधीश के स्थान पर नए न्यायाधीश का चयन और प्रशिक्षित करने में समय लगता है।
English: It takes time to understand yourself and acquire the experience in life that is needed to choose a suitable mate.
Hindi: खुद को समझने और सही जीवन - साथी का चुनाव करने के लिए जिस तजुरबे की ज़रूरत होती है, उसे हासिल करने में वक्त लगता है ।
English: It takes time, effort, and to some extent money, but what a privilege it is to represent Jehovah in the preaching work!
Hindi: हालाँकि इस के लिए समय, प्रयत्न और कुछ हद तक पैसों की आवश्यकता होती है, फिर भी प्रचार कार्य में यहोवा का प्रतिनिधित्व करना क्या ही खास अनुग्रह है!
English: It takes time, he said.
Hindi: उन्होंने कहा , इसमें समय लगता है ।
English: It takes time, requires patience.
Hindi: इसमें समय लगता है, धैर्य की ज़रूरत होती है.
English: It takes time.
Hindi: यह समय लेता है.
English: It takes twice as much work.
Hindi: यह दो बार के रूप में ज्यादा काम लेता है.
English: It takes two minutes for a shirt to dry in the hot sun.
Hindi: कडी धूप में एक कमीज सूखने में दो मिनट लगते हैं।
English: It takes two years for them to return to their original place.
Hindi: अपने स्थान पर आते-आते दो साल लग जाते हैं।
English: It takes unique ability to manoeuvre Mamata Banerjee and Marxists into an alliance, albeit unacknowledged, against the Centre. or force Karunanidhi to join a protest against his own Government. or turn CPIM and BJP into partners in parliamentary inquiry committees over the 2G scam.
Hindi: ममता बनर्जी और माक्र्सवादियों को सहयोगी दल के तौर पर साथ लेकर चलने के लिए या फिर करुणानिधि को अपनी ही सरकार के खिलाफ प्रदर्शन करने, सीपीआइ एम और बीजेपी को 2-जी घोटाला मामले में संसदीय जांच कमेटी पर सहयोगी बना देने के लिए अद्भुत कौशल की दरकार होती है. वरिष्ठ वांमपंथी नेता गुरुदास दासगुप्त ने वास्तव में प्राइम टाइम टेलीविजन पर ममता का शुक्रिया अदा किया.
English: It takes up all our emotions and turns them into various forms of love and delight, even our hatreds, repulsions, causes of suffering.
Hindi: वह हमारे सब भावावेगों को, यहांतक कि हमारे घृणा और द्वेष के भावों तथा दुःख के कारणों को भी अपने हाथ में लेकर प्रेम और आनन्द के विविध रूपों में परिणत कर देता है।
English: It takes up all our present means of knowledge immensely extended, active and effective where they are now debarred, blind, infructuous, and turns them into a high and intense perceptive activity of the Vijnana.
Hindi: ज्ञान के हमारे वर्तमान साधन जहां आज कुंठित, अन्ध और फलहीन हैं वहां यह उन सबको अत्यन्त विस्तृत, सक्रिय और प्रभावशाली बनाकर अपने हाथ में लेती है और विज्ञान की उच्च एवं तीव्र बोध-क्रिया में परिणत कर देती है।
English: It takes up too much space.
Hindi: ये जगह बहुत लेती हैं।
English: It takes up too the element of knowledge in our feelings and emotions, for our feelings too contain a power of knowledge and a power of effectuation which we do not recognise and do not properly develop, and delivers them at the same time from their limitations and from their errors and perversions.
Hindi: यह हमारे वेदनों और भावावेशों में निहित ज्ञानरूपी तत्त्व को भी अपनाती है,-क्योंकि हमारे वेदनों में भी ज्ञान और कार्य-सिद्धि की एक शक्ति है जिसे हम जानते नहीं और समुचित रूप से विकसित भी नहीं करते,-साथ ही यह उन वेदनों और भावावेगों को उनकी सीमाओं, भ्रान्तियों और विकृतियों से मुक्त भी कर देती है।
English: It takes us a while to understand.
Hindi: इसे समझने के लिए कुछ समय की जरूरत पड़ती है।
English: It takes us much beyond what we see.
Hindi: हम जो देखते हैं, उससे कहीं ज्यादा होता है।
English: It takes very long.
Hindi: यह बहुत लंबी अवधि होती है।
English: It takes visitors through an absorbing journey of over a century of Indian cinema in a storytelling mode with the help of visuals, graphics, artefacts, interactive exhibits and multimedia expositions.
Hindi: संग्रहालय में दृष्य विजुअल, शिल्प, ग्राफिक्स और मल्टीमीडिया की मदद से प्रस्तुतिकरण के जरिए किस्से कहानी के रूप में भारतीय सिनेमा के एक सदी पुराने इतिहास की जानकारी दी जाएगी।
English: It takes years for most of us to learn how to bring such desires under control.
Hindi: हममें से अधिकांश को ऐसी इच्छाओं पर काबू रखने के लिए कई वर्ष लगते हैं ।
English: It takes years to build ones reputation.
Hindi: किसी व्यक्ति को अपनी प्रतिष्ठा बनाने में सालों लगते हैं।
English: It takes years to identify that defective gene and to characterize using different model systems.
Hindi: दोषपूर्ण जीन की पहचान करने और विभिन्न मॉडल सिस्टम का उपयोग करने के लिए विशेषता रखने में सालों लगते हैं।
English: It takes you through a case and shows the different perspectives of the society, judges and the lawyers.
Hindi: यह आपको एक केस दिखाएगी, जिसमें समाज, जज और वकीलों के अलग-अलग दृष्टिकोण देखने को मिलेंगे।
English: It talked of a sexual harassment case in Pune
Hindi: इसमें पुणे में हुए एक यौन उत्पीड़न मामले के बारे में कहा गया था
English: It talked of a sexual harassment case in Pune.
Hindi: इसमें पुणे में हुए एक यौन उत्पीड़न मामले के बारे में कहा गया था.
English: It talks
Hindi: बात की जाती है।
English: It talks about everything and yet nothing at all.
Hindi: यह हर चीज के बारे में बात करती है, फिर भी किसी चीज के बारे में बात नहीं करती।
English: It talks about many things at a time.
Hindi: यह एक बार में कई चीजों के बारे में बात करता है।
English: It talks about patents. it talks about copyright. it talks about trademarks, but the Constitution of India does not talk about intellectual property as a phrase itself.
Hindi: यह पेटेंट के बारे में बात करता है. यह कॉपीराइट के बारे में बात करता है. यह ट्रेडमार्क की बात करता है, लेकिन भारत का संविधान एक वाक्यांश के रूप में बौद्धिक संपदा के बारे में बात नहीं करता है।
English: It talks about the candidates - written very well -
Hindi: ये उम्मीदवारों के बारे में बताता है-बहुत बढिया लिखा है-
English: It talks about the life of NTR after he married Lakshmi Parvathi, his second wife.
Hindi: गौरतलब है कि पहली पत्नी की मृत्यु के बाद एनटीआर ने लक्ष्मी पार्वती से दूसरी शादी की थी।
English: It talks about the safety of the women, loneliness, and post-retirement situation of old people.
Hindi: यह महिलाओं की सुरक्षा, अकेलेपन और बुजुर्ग लोगों की सेवानिवृत्ति के बाद की स्थिति के बारे में बात करती है।
English: It talks about the things on which the rights are manifested, and it also talks about the actual rights.
Hindi: यह उन चीजों के बारे में बात करता है जिनसे अधिकार प्रकट होते हैं और यह वास्तविक अधिकारों की भी बात करता है ।
English: It talks of women and freedom.
Hindi: यह महिलाओं के विचार और उनकी स्वतंत्रता पर बात करती है।
English: It talks to the youth in their language.
Hindi: खेल युवा पीढ़ी से उनकी भाषा में बात करते हैं।
English: It targeted Congress after its Vice President Rahul Gandhi took potshots at Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: पीएम मोदी की तरफ से गौरक्षकों पर भड़कने के बाद कांग्रेस के उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने नरेन्द्र मोदी पर पलटवार किया है।
English: It targeted an annual growth rate of 5. 5 per cent in national income.
Hindi: इसमें राष्ट्रीय आय 5.5 प्रतिशत वार्षिक दर की वृद्वि का लक्ष्य रखा गया था।
English: It targeted terrorist three luxury hotels in Colombo and three churches.
Hindi: कोलंबो के तीन लग्जरी होटल्स और तीन चर्चों को आतंकियों ने निशाना बनाया था।
English: It targets 2.6 crores children who are born every year.
Hindi: इसका लक्ष्य हर साल पैदा होने वाले 2 करोड़ 60 लाख बच्चे हैं।
English: It targets 3 crore pregnant women and 2.7 crore new borns annually
Hindi: इसमें सालाना 3 करोड़ गर्भवती महिलाओं और 2.7 करोड़ नए नवजात शिशुओं को लक्ष्य किया जाता है
English: It targets cases where the police or prosecution maliciously, falsely or negligently investigated or prosecuted a person who was found not guilty of the crime.
Hindi: यह उन मामलों को लक्ष्य करता है जिनमें पुलिस या अभियोजन पक्ष ने दुर्भावाना, झूटी या लापरवाही से जांच या अभियोजन ऐसे व्यक्ति के विरुद्ध किया है जो बाद में निर्दोष पाया गया था।
English: It targets to train 10 million people by 2020.
Hindi: इसके तहत 2025 तक 10 लाख भारतीय छात्रों को प्रशिक्षण दिया जाने का लक्ष्य है।
English: It tarnishes his image.
Hindi: इससे उसकी छवि को ठेस पहुंच रही है।
English: It tasted delicious.
Hindi: गजब का स्वाद था।
English: It tastes delicious.
Hindi: इसका स्वाद लजवाब होता है।
English: It tastes different.
Hindi: इसका स्वाद ही अलग होता है.
English: It tastes good.
Hindi: यह स्वाद में अच्छी है।
English: It tastes like chicken.
Hindi: इसका स्वाद चिकन की तरह आता है।
English: It tastes really good.
Hindi: इसका स्वाद वाकई लजवाब होता है।
English: It tastes sour and tart.
Hindi: इसका स्वाद तिक्त और काषाय होता है।
English: It tastes sweet and sour.
Hindi: इसका नमकीन और मीठा स्वाद होता है।
English: It tastes sweet.
Hindi: इसका स्वाद मीठा होता है।
English: It taught him to rely on Jehovahs strength rather than his own.
Hindi: इसने उसे अपनी शक्ति के बजाय यहोवा की शक्ति पर निर्भर रहना सिखाया ।
English: It taught me how to love myself.
Hindi: उन्होंने मुझे खुद से प्यार करना सिखाया।
English: It taught that Daniel 8 14 does relate to its context and that the cleansing does not refer to believers.
Hindi: उसमें सिखाया गया कि दानिय्येल ८ १४ उसके संदर्भ से जुड़ा हुआ है और कि  शुद्ध किया जाना  विश्वासियों के संबंध में नहीं है ।
English: It taught the Jews that children were precious actually to be viewed as an inheritance from God himself and were to be treated accordingly.
Hindi: इसने यहूदियों को सिखाया कि बच्चे अनमोल हैं  असल में उन्हें स्वयं परमेश्वर की ओर से मीरास समझा जाना चाहिए  और इसी के अनुसार उनके साथ व्यवहार किया जाना चाहिए ।
English: It taught us a lot.
Hindi: इससे हमें बहुत कुछ सीखने को मिला।
English: It teaches a Christian to do Gods will.
Hindi: यह एक मसीही को परमेश्वर की इच्छा पूरी करना सिखाता है ।
English: It teaches children to be emotionally strong, increasing confidence and happiness in children.
Hindi: इससे बच्चों में आत्मविश्वास को बढ़ाने और खुश रहने के साथ भावनात्मक रूप से मजबूत बनने की कला सिखाई जाती है।
English: It teaches discipline and team - work. it makes you keep physically fit not only for a match of five days but for an entire season of four or five months. it teaches you to be modest because one day you may be very successful and the very next day you may be a total failure and it teaches you never to underestimate the opponent.
Hindi: यह आपको अनुशासन और टीहम भावना सिखाता है. यह आपको पांच दिन के मैच के लिए ही नहीं, बल्कि लागातार चार या पांच महीनों तक खेले जाने वाले पूरे सीजन के लिए शारीरिक दृष्टि से स्वस्थ रखताहै. यह आपको विनम्रता सिखाता है, क़्योंकि हो सकता है कि एक दिन आप बहुत सफल हों और दूसरे दिन आपका खेल बिल्कुल ही घटिया हो.
English: It teaches more academic subjects than any other British university.
Hindi: यह किसी भी अन्य ब्रिटिश विश्वविद्यालय की तुलना में अधिक शैक्षणिक विषयों को सिखाता है।
English: It teaches that God made us to be distinct and unique.
Hindi: यह सिखाती है कि परमेश्वर ने हमें अलग और अनोखा बनाया है ।
English: It teaches that human beings and nature must exist in harmony with each other.
Hindi: इनमें सिखाया गया है कि व्यक्ति और प्रकृति को परस्पर समरसता से रहना होगा।
English: It teaches us discipline and restraint.
Hindi: यह हमें संयम और अनुशासन सिखाता है।
English: It teaches us to love and respect every human being.
Hindi: यह हमें प्रत्येक मनुष्य से प्रेम और उनका आदर करना सिखाता है.
English: It tells a love story, but an entirely different one from conventional love stories.
Hindi: है तो यह प्रेम-कथा, लेकिन पारंपरिक प्रेम कथाओं से एकदम अलग।
English: It tells a story of the middle-class family of Cuttack and its attempts to get their daughter married.
Hindi: यह कटक के मध्यम वर्गीय परिवार की कहानी और उसकी बेटी की शादी कराने के प्रयासों को बताता है।
English: It tells a story.
Hindi: एक किस्सा सुनाया जाता है.
English: It tells everything.
Hindi: यह सब कुछ बताता है।
English: It tells him that there is a village named Gothani near this fort of Agori.
Hindi: उससे कहती है कि अगोरी के इस किले के पास ही गोठानी नाम का एक गांव है।
English: It tells of a young girl named Alice falling through a rabbit hole into a fantasy world populated by peculiar, anthropomorphic creatures.
Hindi: इसमें एलिस नाम की एक लड़की की कहानी है जो एक खरगोश की मांद में गिरकर, अजीब और मानव-सदृश जीवों की आबादी वाले एक कल्पना लोक में पहुंच जाती है।
English: It tells of a young girl named Alice, who falls through a rabbit hole into a subterranean fantasy world populated by peculiar, anthropomorphic creatures.
Hindi: इसमें एलिस नाम की एक लड़की की कहानी है जो एक खरगोश की मांद में गिरकर, अजीब और मानव-सदृश जीवों की आबादी वाले एक कल्पना लोक में पहुंच जाती है।
English: It tells only one storythat of Bhramar, Rohini and Gobindalal.
Hindi: इसमें केवल एक कहानी है-भ्रमर, रोहिणी तथा गोविदलाल की।
English: It tells story of Chinese-American Rachel Chu, her boyfriend Nick Young and the adventure that they go on when Nick takes Rachel to Singapore for his best friend's wedding.
Hindi: इस फिल्म में चीनी-अमेरिकी रशेल चू और उसके प्रेमी निक यंग की कहानी है। कहानी में ट्विस्ट तब आता है जब निक अपने करीबी दोस्त की शादी में रशेल को सिंगापुर ले जाता है।
English: It tells that in coming days, BJP will establish its might in West Bengal.
Hindi: जो यह बताता है कि आने वाले दिनों में भाजपा पश्चिम बंगाल में अपनी ताकत कायम करेगी।
English: It tells the average number of people who will catch a disease from one infected person.
Hindi: यह उन लोगों की औसत संख्या बताता है जो एक संक्रमित व्यक्ति से बीमार होंगे।
English: It tells the love story of Raj SRK and Simran Kajol who live in the UK.
Hindi: यह फिल्म राज एसआरके और सिमरन काजोल की प्रेम कहानी पर बनी है, जो ब्रिटेन में रहते हैं।
English: It tells the story of B. R. Ambedkar, known mainly for his contributions in the emancipation of the downtrodden and oppressed classes in India and shaping the Constitution of India, as the chairman of the Drafting Committee of the Indian Constituent Assembly.
Hindi: यह बाबासाहेब आम्बेडकर की कहानी बताती है, जो मुख्य रूप से भारतीय संविधान सभा की मसौदा समिति के अध्यक्ष के रूप में भारत में कमजोर और उत्पीड़ित वर्गों के मुक्ति और भारत के संविधान को आकार देने में उनके योगदान के लिए जाने जाते है।
English: It tells the story of Lily and Salma, two best friends, who argue over the yucky taste of their respective peanut butter and jelly and hummus sandwiches.
Hindi: यह दो सबसे अच्छे दोस्त, लिली और सलमा की कहानी बताती है, जो अपने संबंधित मूंगफली के मक्खन और जेली और ह्यूमस सैंडविच के 'यकी' स्वाद पर बहस करते हैं।
English: It tells the story of Mauji Varun Dhawan, a tailor from Chanderi, Madhya Pradesh, and his wife Mamta Anushka Sharma, an embroidery expert.
Hindi: यह कहानी है मौजी वरुण धवन की, कढ़ाई में माहिर और उसकी पत्नी ममता अनुष्का शर्मा की।
English: It tells the story of Oliver, a man reflecting on the life and death of his father, Hal, while trying to forge a new romantic relationship with a woman, Anna, dealing with father issues of her own.
Hindi: यह ओलिवर की कहानी बताती है, एक आदमी, जो अपने पिता के जीवन और मृत्यु को दर्शाता है, हाल, जबकि एक महिला, अन्ना के साथ एक नया रोमांटिक संबंध बनाने की कोशिश कर रहा है, अपने स्वयं के पिता के मुद्दों से निपटता है।
English: It tells the story of Phil Wenneck, Stu Price, Alan Garner, and Doug Billings, who travel to Las Vegas for a bachelor party to celebrate Doug's impending marriage.
Hindi: यह फिल वेनक, स्टु प्राइस, एलन गार्नर और डौग बिलिंग्स की कहानी बताता है, जो डौग की आसन्न शादी का जश्न मनाने के लिए एक कुंवारे दल के लिए लास वेगास जाते हैं ।
English: It tells the story of Phil, Stu, Alan, and Doug as they travel to Thailand for Stu's wedding.
Hindi: यह फिल, स्टु, एलन और डग की कहानी बताता है क्योंकि वे स्टु की शादी के लिए थाईलैंड की यात्रा करते हैं।
English: It tells the story of an aspiring actress named Betty Elms Watts, newly arrived in Los Angeles, who meets and befriends an amnesiac woman Harring recovering from a car accident.
Hindi: यह बेट्टी एल्म्स वत्स नामक एक महत्वाकांक्षी अभिनेत्री की कहानी बताती है, जो लॉस एंजिल्स में नव-आगमन पर पहुंचती है, जो एक कार दुर्घटना से उबरने वाली एक आम महिला हेरिंग से मिलती है और उससे दोस्ती करती है।
English: It tells the story of banker Andy Dufresne Tim Robbins, who is sentenced to life in Shawshank State Penitentiary for the murders of his wife and her lover, despite his claims of innocence.
Hindi: यह बैंकर एंडी डुफ्रेसने टिम रॉबिन्स की कहानी बताता है, जो मासूमियत के अपने दावों के बावजूद, अपनी पत्नी और उसके प्रेमी की हत्याओं के लिए शशांक स्टेट पेनिटेंटियरी में आजीवन कारावास की सजा सुनाता है।
English: It tells the story of four friends.
Hindi: यह चार दोस्तों की तमाम उतार-चढ़ाव की कहानी है।
English: It tells the story of how these women came together to repair the only runway in Bhuj that was destroyed during the war.
Hindi: फिल्म उस कहानी को बताती है कि कैसे ये महिलाएं भुज के एकमात्र रनवे की मरम्मत के लिए साथ आई थी, जो कि युद्ध के दौरान तबाह हो गया था।
English: It tells the story of street racer Tobey Marshall, who sets off to race cross-country as a way of avenging his friend's death at the hands of a rival racer, Dino Brewster.
Hindi: यह सड़क रेसर टोबी मार्शल की कहानी को बताता है, जो प्रतिद्वंद्वी रेसर डिनो ब्रूस्टर के हाथों अपने दोस्त की मौत का बदला लेने के लिए एक क्रॉस-कंट्री के रूप में दौड़ लगाता है।
English: It tells the tale Of indentured labourers from Bihar and Uttar Pradesh taken to various British colonies all over the world. Of Gujarati traders who sailed to various parts of Africa. Of Sikh farmers who went to the United States and Canada nearly a hundred years back. Of Tamil workers and entrepreneurs who went to Singapore and Malaysia. and Of Sindhi businessmen who went to Thailand and Hong Kong.
Hindi: यह हमें बताती है किः  बिहार और उत्तर प्रदेश के लोगों को मजदूर के रुप में काम करने के लिए दुनियाभर में ब्रिटेन के शासन वाले देशों में ले जाया गया,  गुजराती व्यापारियों की कहानी जो अफ्रीका के विभिन्न भागों में गये,  सिक्ख किसानों की कहानी जो लगभग सौ वर्ष पहले अमरीका और कनाडा जा बसे,  तमिल मजदूरों और उद्यमियों की कहानी जो सिंगापुर और मलेशिया गये, तथा  सिंधी व्यापारियों की कहानी जो थाईलैण्ड और हांगकांग में बस गए।
English: It tells the time.
Hindi: समय बताती है।
English: It tells them that there is only type of sex, and it involves a male partner.
Hindi: यह उन्हें बताता है कि सम्भोग का सिर्फ एक ही प्रकार है और इसमें एक पुरुष सहभागी शामिल होता है।
English: It tells them, Look, we grabbed the land of the Babri Masjid for you. look, we passed the triple talaq law laws to teach Muslim men a lesson. we brought laws to save your women. we are allowing you to attack Muslims in the name of collecting donations for the temple or in the name of the national flag
Hindi: वह कहती है देखो, साम दाम दंड भेद से हमने बाबरी मस्जिद की ज़मीन तुम्हारे लिए हड़प ली, देखो मुसलमान मर्दों को सबक सिखलाने को तीन तलाक का कानून ले आए, तुम्हारी औरतों को बचाने के लिए कानून ले आए, तुम्हें हम मंदिर के लिए चंदा इकठ्ठा करने के नाम पर या तिरंगा यात्रा के नाम पर मुसलमानों के साथ मारपीट, उन पर हमला करने की छूट दे रहे हैं, वे विरोध करें तो उन्हीं को दंडित कर रहे हैं, हम जब तुम्हें यह ताकत दे रहे है तो बदले में क्या तुम हमारे लिए बेलगाम ताकत के अधिकार की मांग तक न करोगे?
English: It tells us a lot about all kinds of aspects of language.
Hindi: यह हमें भाषा के सभी प्रकार के पहलुओं के बारे में बहुत कुछ बताता है।
English: It tells us about Gods promise to bring about a better life for mankind and shows us how we may gain it.
Hindi: यह हमें मनुष्यजाति के लिए एक बेहतर जीवन लाने की परमेश्वर की प्रतिज्ञा के बारे में बताती है और दिखाती है कि हम इसे कैसे पा सकते हैं ।
English: It tells us about all the rules, all kinds of principles that could be either part of the knowledge of language or what we saw little earlier in the course as part of universal grammar.
Hindi: यह हमें सभी नियमों, सभी प्रकार के सिद्धांतों के बारे में बताता है जो या तो भाषा के ज्ञान का हिस्सा हो सकते हैं या जो हमने पहले पाठ्यक्रम में सार्वभौमिक व्याकरण के हिस्से के रूप में देखा था।
English: It tells us about the faith people have in our democracy.
Hindi: यह हमारे लोकतंत्र में लोगों के विश्वास के बारे में बताता है।
English: It tells us how we can make the family a success and the home a delightful place where each family member has a responsibility to fulfill toward the others.
Hindi: यह बताता है कि हम परिवार को कैसे सफल और घर को कैसे सुख का बसेरा बना सकते हैं, जहाँ परिवार के हर सदस्य को दूसरों के प्रति अपनी ज़िम्मेदारी निभानी है ।
English: It tells us not only that this decision was right but also that our country wants a focussed leadership, which attends to their security needs.
Hindi: इससे यह नहीं प्रकट होता है कि यह निर्णय सही था, अपितु यह भी जाहिर होता है कि हमारे देश को संकेन्द्रित नेतृत्व की आवश्यकता है, जो राष्ट्र की सुरक्षा आवश्यकताओं पर ध्यान दे।
English: It tells us that 4 maps to negative 1, that 5 maps to
Hindi: यह हमें बताता है कि 4 1 नकारात्मक करने के लिए नक्शे, 5 करने के लिए नक्शे
English: It tells us that God prepared the earth and then placed there the first human couple.
Hindi: वह हमें बताती है कि परमेश्वर ने पृथ्वी को तैयार किया और फिर वहाँ पहला मानव जोड़े को रखा ।
English: It tells us that energy - - I 'll do it in this magenta color - -
Hindi: यह हमें बताता है कि ऊर्जा-मैं इसे इस मैजंटा रंग में करता हूँ-कि
English: It tells us that the first human, Adam, was created by God and placed in a paradise garden home located somewhere in the Middle East.
Hindi: इस में हमें बताया गया है कि पहला इंसान, आदम, परमेश्वर द्वारा सृजा गया और उसे मध्य पूर्व में स्थित किसी जगह में एक परादीस - सा बग़ीचे - समान घर में रखा गया ।
English: It tells us that the future will most certainly not reflect what humans have done in the past.
Hindi: यह हमें बताता है कि यकीनन भविष्य में वही बातें नहीं होंगी जो मनुष्यों ने अतीत में की हैं ।
English: It tells us that the hymen breaks and bleeds the first time a woman has vaginal sex.
Hindi: यह हमें बताया जाता है कि हेमेन याने योनी परदा टूटता है और रक्तस्राव होता है यह होता है पहली बार सम्भोग के समय.
English: It tells us that truth and virtue alone triumph in the end.
Hindi: यह हमें बताता है कि अंत में सत्य और पुण्य की ही विजय होती है.
English: It tells us to honor Jehovah and Jesus.
Hindi: यह बताता है कि हम यहोवा और यीशु का आदर करें ।
English: It tells us what to do and what not to.
Hindi: उसमें दिया है कि क्या करें और क्या न करें।
English: It tells us where the variety of life comes from, and why living creatures are so perfectly adapted to their habitats.
Hindi: यह बताती है कि जीवन की इतनी विविधता कहाँ से आती है और क्यों जीवित प्राणी अपने पर्यावरण के इतने अनुकूल हैं।
English: It tells us where you went, understood.
Hindi: यह हमें बताता है कि तुम कहाँ चला गया, समझ में आया।