Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A large cache of arms and ammunition was recovered from them including 11 AK-47s rifles, three pistols and 29 grenades.
Hindi: इस ऑपरेशन में 11 एके -47 राइफलें, तीन पिस्तौल और 29 ग्रेनेड समेत भारी मात्रा में हथियार और गोला-बारूद बरामद हुआ।
English: A large cache of arms and ammunition was seized from them.
Hindi: उनके कब्जे से हथियार तथा कारतूस का बड़ा जखीरा बरामद किया।
English: A large cache of arms and ammunition were also recovered from the slain militants.
Hindi: मारे गए आतंकवादियों के पास एके राइफलें और भारी मात्रा में गोला-बारूद भी बरामद किया गया था.
English: A large cache of explosive material has been recovered from the five terror operatives, according to the police.
Hindi: पुलिस ने बताया है कि पांच आतंकवादियों के पास से भारी मात्रा में विस्फोटक सामग्री बरामद की गई है।
English: A large cache of weapons and ammunition were recovered during a joint operation by the Army and Jammu and Kashmir Police in the dense forest area of Gadyog in Khawas region of Rajouri.
Hindi: सेना और पुलिस के इस संयुक्त अभियान के तहत राजौर के खवास इलाके के गडोग के जंगलों से हथियार और गोला बारूद बरामद किए गए हैं।
English: A large cache of weapons was also recovered from him.
Hindi: उसके पास से भारी मात्रा में हथियारों की बरामदगी भी गई।
English: A large cadre of community resource persons and social capital in the form of SHGs members and officer bearers has also been created.
Hindi: समुदाय संसाधन व्यक्तियों का एक बड़ा कॉडर और स्वयं सहायता समूह सदस्यों और अधिकारियों के रूप में सामाजिक पूंजी का भी सृजन हुआ है
English: A large catche of arms and equipment were also recovered from the spot.
Hindi: मौके से भारी मात्रा में हथियार और गोला बारूद भी बरामद की गई है।
English: A large chemical company had dumped hazardous wastes in the area.
Hindi: एक बड़े रसायन कम्पनी ने इस व्यर्थ खतरनाक पदार्थ को इस क्षेत्र में डाल दिया था ।
English: A large chunk of Malegaons population migrated from Uttar Pradesh nearly two centuries ago.
Hindi: मालेगाँव की आबादी का एक बड़ा हिस्सा लगभग दो शताब्दियों पहले उत्तर प्रदेश से आया था।
English: A large chunk of business transactions in Gujarat happen in cash
Hindi: गुजरात में काफी व्यापार नगदी में होता है
English: A large chunk of the corporate sector is unable to pay back its loans.
Hindi: कॉर्पोरेट क्षेत्र का एक बड़ा हिस्सा अपने ऋण का भुगतान करने में असमर्थ है।
English: A large chunk of the credit for steering it out of troubled waters, through a focus on prudent banking, goes to its former chairman and managing director Ranjana Kumar, the first woman to head a government bank.
Hindi: अच्छी बैंकिंग पर ध्यान केंद्रित करके, परेशानी से बाहर निकालने के क्रेडिट का एक बड़ा हिस्सा, इंडियन बैंक की पूर्व अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक रंजना कुमार को जाता है.
English: A large chunk of the film will be shot in London.
Hindi: फिल्म का ज्यादातर हिस्सा लंदन में शूट होगा।
English: A large chunk of them are migrant labourers working in different states far away from their native places
Hindi: उनमें से एक बड़ी संख्या अपने गृह राज्यों से दूर अलग अलग राज्यों में काम करने वाले मजदूर हैं
English: A large chunk of them are migrant labourers working in different states far away from their native places.
Hindi: उनमें से एक बड़ी संख्या अपने गृह राज्यों से दूर अलग अलग राज्यों में काम करने वाले मजदूर हैं।
English: A large chunk of them settled in the Sindh province.
Hindi: इनमें से बड़ी संख्या में लोग सिंध प्रांत में बस गए।
English: A large chunk of these cases is linked to those who travel between Delhi and Ghaziabad.
Hindi: इन मामलों में एक बड़ी संख्या उन लोगों से जुड़ी हुई है जो दिल्ली और गाजियाबाद के बीच यात्रा करते हैं।
English: A large chunk of this amount or Rs1,42,334 crore has been mopped up from debt market, while Rs30,484 crore has been mobilised via equity route.
Hindi: इसमें से 1,42,334 करोड़ रुपये रिण बाजार से और 30,484 करोड़ रुपये इक्विटी मार्ग से जुटाए गए।
English: A large chunk of this is in West Bengal.
Hindi: इसमें सबसे ज्यादा पश्चिम बंगाल में कराई गई है.
English: A large chunk of voters in Delhi had said that they would cast their vote for Arvind Kejriwal in the Assembly elections and for Narendra Modi in the lok Sabha elections.
Hindi: ये कहते हैं कि विधानसभा चुनाव में ऐसे कई लोग थे जिन्होंने मुख्यमंत्री के लिए चाहे अरविंद केजरीवाल को वोट दिया हो, लेकिन लोक सभा में वो मोदी के लिए वोट करना चाहते थे।
English: A large client base means that the company has experience in dealing with customers and strives towards retaining them.
Hindi: एक बड़े ग्राहक आधार से यह पता चलता है कि कंपनी के पास ग्राहकों को संभालने का अनुभव है और उन्हें अपने साथ जोड़े रखने के लिए प्रयासरत है।
English: A large colony of fishermen from migration maximum people belongs to VISAKHAPATNAM rural areas Andhra Pradesh beside the dried river-mouth.
Hindi: प्रवासन से मछुआरों की एक बड़ी कॉलोनी अधिकतम लोगों को सूखे नदी के मुहाने के बगल में आंध्र प्रदेश ग्रामीण क्षेत्रों में मिलती है।
English: A large community of black Palestinians is present in Jericho.
Hindi: जेरिको में काले फिलिस्तीनियों का एक बड़ा समुदाय मौजूद है।
English: A large component of this is commercial fishing, centered in the Chesapeake Bay, but also including activity off the short Atlantic seacoast.
Hindi: व्यावसायिक रूप से मछली पकड़ने के बड़े घटक चेसापिक बे में केंद्रित है, लेकिन साथ में अटलांटिक समुद्र तट से दूर की गतिविधियां इसमें शामिल है।
English: A large consignment of intoxicants was recovered by the police.
Hindi: पुलिस ने पकड़ी शराब की बड़ी खेप
English: A large container for liquid or gas.
Hindi: द्रव्य अथवा गैस हेतु एक बड़ा भंडारक
English: A large contingent led by Additional Superintendent of Police Rural Dhendhup Sherpa has been deployed in the area.
Hindi: तनाव को देखते हुए अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक ग्रामीण धेनधूप शेरपा के नेतृत्व में एक बड़ी टुकड़ी को इलाके में तैनात किया गया है।
English: A large contingent of PAC and police force have been deployed in the village.
Hindi: गांव में भारी संख्या में पुलिस और पीएसी तैनात है डीएम और एसपी भी गांव पहुंचे।
English: A large contingent of Pakistani journalists was to attend the event, but many of them backed out because suddenly the foreign offices in Islamabad and New Delhi had started quarreling.
Hindi: हालांकि बड़ी संख्या में पाकिस्तानी पत्रकारों को भी इस कानफ्रेंस में आना था मगर इस्लामाबाद और नयी दिल्ली के विदेश कार्यालयों में खींचतान शुरू होने के बाद उनमें से कई पत्रकार पीछे हट गये।
English: A large contingent of media persons was also camping outside the Renaissance Hotel in Powai area.
Hindi: पोवई क्षेत्र में स्थित रेनेसांस होटल के बाहर बड़ी संख्या में मीडियाकर्मी मौजूद हैं।
English: A large contingent of media was present.
Hindi: बड़ी संख्या में मीडियाकर्मी रहे मौजूद
English: A large contingent of police and Rapid Action Force was deployed to the area.
Hindi: भारी तादाद में पुलिस व रैपिड एक्शन फोर्स को तैनात किया गया है.
English: A large contingent of police force has been deployed in Ayodhya.
Hindi: अयोध्या को मे भारी पुलिस बल की तैनाती की गई है।
English: A large contingent of police force have been deployed in the area.
Hindi: क्षेत्र में भारी संख्या में पुलिस बल तैनात कर दिया गया है।
English: A large contingent of police force is deployed at Marina as a precautionary measure.
Hindi: एहतियात के तौर पर मरीना बीच पर भारी पुलिस बल की तैनाती की गई है।
English: A large contingent of police force reached the spot to bring the situation under control.
Hindi: स्थिति को नियंत्रण में लेने के लिए पुलिस की बड़ी टुकड़ी मौके पर पहुंची।
English: A large contingent of police force was deployed in the village.
Hindi: जिसके चलते भारी पुलिस गांव में तैनात कर दिया गया।
English: A large contingent of police force was later rushed to the spot and it brought the situation under control.
Hindi: स्थिति संभलती न देखकर बड़ी संख्या में पुलिसबल लगा दिया गया, जिसके बाद स्थिति पर काबू पाया जा सका।
English: A large contingent of police has also been deployed.
Hindi: बड़े पैमाने पर पुलिस बल को भी तैनात किया गया है।
English: A large contingent of police has been deployed at Lakhanpur and Nagri Narola,the entry points from Punjab to Jammu and Kashmirs Kathua district,the sources said.
Hindi: पंजाब से जम्मू और कश्मीर के कठुआ जिलों में प्रवेश को सुगम बनाने वाले लखनपुर और नागरी नरोला में बड़ी संख्या में पुलिस के जवानों को भेजा गया है।
English: A large contingent of police has been deployed in the area to maintain peace in the area.
Hindi: क्षेत्र में शांति व्यवस्था बनाए रखने के लिए बड़ी संख्या में सुरक्षा कर्मी मौके पर तैनात हैं.
English: A large contingent of police has been deployed in the area to prevent any untoward incident.
Hindi: किसी अप्रिय घटना को टालने के लिए क्षेत्र में बड़ी संख्या में पुलिस बल तैनात कर दिया गया है।
English: A large contingent of police has been deployed to prevent any untoward situation.
Hindi: किसी भी अप्रिय घटना को रोकने के लिए पुलिस की पर्याप्त तैनाती की गई है।
English: A large contingent of police has been posted in Mandadam and also other villages to thwart any attempt by the protestors to storm into the Secretariat as the Cabinet is scheduled to meet there.
Hindi: मंडाडम और आसपास के गांवों में पुलिस की भारी तैनाती की गयी है ताकि प्रदर्शनकारी सचिवालय में नहीं घुस सके जहां पर मंत्रिमंडल की बैठक होनी है.
English: A large contingent of police has since been deployed with tension brewing in the area.
Hindi: इसके बाद इलाके में तनाव की स्थिति के चलते बड़ी संख्या में पुलिस तैनात की गई है.
English: A large contingent of police personnel chased away the troublemakers and brought the situation under control.
Hindi: पुलिसकर्मियों की एक बड़ी टीम ने उपद्रवियों को पकड़कर हालात काबू में कर लिये।
English: A large contingent of police personnel to be deployed
Hindi: बड़ी संख्या में पुलिसबल की तैनाती
English: A large contingent of police personnel was rushed to the spot to control the situation.
Hindi: स्थिति को संभालने बड़ी संख्या में पुलिस बल मौके पर पहुंच गया था।
English: A large contingent of police was deployed around the jail to beef up security measures.
Hindi: सुरक्षा के मद्देनजर हॉस्टल के आस पास भारी संख्या में पुलिस बल तैनात कर दिया गया था।
English: A large contingent of police was deployed in the area
Hindi: इलाके में पुलिस की एक बड़ी टुकड़ी तैनात की गई है
English: A large contingent of police was deployed in the area.
Hindi: इलाके में भारी संख्या में पुलिसबल तैनात किया गया।
English: A large contingent of police were also along the procession.
Hindi: दस्ते के साथ बड़ी संख्या में पुलिसकर्मी भी मौजूद रहे।
English: A large contingent of policemen including women police officers and women constables were deployed.
Hindi: इनके साथ महिला पुलिस कर्मियों सहित भारी पुलिस बल भी तैनात था।
English: A large contingent of the Central Reserve Police Force CRPF, Tripura State Rifles TSR and state police led by top police officials took position in and around the barricaded places and the gheraoed residences.
Hindi: शीर्ष पुलिस अधिकारियों के नेतृत्व में केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ की एक बड़ी टुकड़ी, त्रिपुरा स्टेट राइफल्स टीएसआर तथा राज्य पुलिस बैरिकेड वाले जगहों तथा उसके आसपास तैनात हैं।
English: A large contingent of the police force has been deployed in Ayodhya.
Hindi: अयोध्या में विहिप के आयोजन स्थल पर बड़ी संख्या में पुलिस बल तैनात किया गया है.
English: A large convention was held in Sydney in conjunction with this visit.
Hindi: इसी दौरे के वक्त सिडनी में एक बड़ा अधिवेशन रखा गया ।
English: A large corniferous tree of species Cedar having needle like leaves and spreading branches.
Hindi: सीडर प्रजाति का एक वृहत वृक्ष जिसमें नोकदार पत्ते होते हैं तथा विस्तृत शाखाएं होती हैं
English: A large corporation has to seek global opportunities to leverage a dynamic and thriving marketplace.
Hindi: एक विशाल निगम को गतिशील और फलते-फूलते बाजार का फायदा उठाने के लिए वैश्विक अवसरों को खोजना होता है।
English: A large corps of undergraduate volunteers also participate in programs run by the Student Welfare Commission, such as AIDS Awareness, Substance Abuse Awareness, Blood Drives and CPRFirst Aid Training.
Hindi: छात्र कल्याण आयोग द्वारा चलाए जा रहे कार्यक्रमों में स्नातक स्वयंसेवकों का एक बड़ा दल भी एड्स जागरूकता, मादक द्रव्यों के सेवन से सम्बंधित जागरूकता, रक्त ड्राइव और सीपीआर  प्राथमिक चिकित्सा प्रशिक्षण सम्बंधित कार्यक्रमों में भाग लेता है।
English: A large country like India must act with an inner conviction of its strength.
Hindi: भारत जैसे विशाल देश को अपनी ताकत में आंतरिक विश्वास के साथ काम करना चाहिए।
English: A large credit goes to Modi Government's implementation of National Food Security Act which covers 80 crore people.
Hindi: इसका बड़ा श्रेय मोदी सरकार द्वारा राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा कानून को लागू करना है जिसके दायरे में 80 करोड़ लोग आते हैं।
English: A large crowd also gathered and attacked the police team.
Hindi: भीड़ ने पुलिस की टीम पर पथराव भी किय़ा।
English: A large crowd assembled at the house after the incident.
Hindi: घटना के बाद मौके पर लोगों की भारी भीड़ जुट गई।
English: A large crowd assembled outside the school after the incident.
Hindi: घटना की जानकारी मिलने के बाद बड़ी संख्या में लोग स्कूल के बाहर जुट गए.
English: A large crowd comprising Army men, policemen, politicians, relatives, friends and people in general thronged the young army officers home to pay their last respects as his coffin borne by Army men entered the gates.
Hindi: सैन्यकर्मियों, पुलिसकर्मियों, राजनीतिकों, रिश्तेदारों, दोस्तों एवं आम लोगों का बड़ा हुजूम युवा सैन्य अधिकारी को श्रद्धांजलि देने के लिए उनके घर पर उमड़ पड़ा।
English: A large crowd gathered at the spot.
Hindi: मौके पर भीड़ जुट गई।
English: A large crowd gathered in front of the house.
Hindi: उस घर के सामने बड़ी तादाद में लोग इकट्ठे हो गए ।
English: A large crowd gathered on the spot.
Hindi: मौके पर भारी भीड़ एकत्र हुई।
English: A large crowd gathered outside his house.
Hindi: उसके घर के बाहर लोगों की भीड़ जमा हो गई।
English: A large crowd gathered to watch the performance.
Hindi: कार्यक्रम को देखने के लिए भारी संख्या में लोग उमड़े।
English: A large crowd greeted shooters Abhishek Verma and Deepak Kumar at the Indira Gandhi International Airport in the national capital.
Hindi: राजधानी के इंदिरा गांधी अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर बड़ी तादाद में मौजूद लोगों ने दीपा करमाकर जिंदाबाद के नारे लगाकर उनका भव्य स्वागत किया।
English: A large crowd had also gathered in the municipal hall.
Hindi: सभा में भारी संख्या में भीड़ भी जुटी थी।
English: A large crowd had assembled on both sides of the road, showering flower petals.
Hindi: बड़ी संख्या में लोग हाथ में फूल लेकर सड़क के दोनो ओर कतारबद्ध होकर खडे हो गए।
English: A large crowd had collected at the site.
Hindi: रैली स्थल पर भारी भीड़ उमड़ी है।
English: A large crowd had gathered around the sinkhole after the incident.
Hindi: घटना के बाद कुंए के आसपास लोगों की भीड़ लग गई।
English: A large crowd had gathered at the spot.
Hindi: मौके पर भारी भीड़ जमा हो गयी।
English: A large crowd had gathered by then.
Hindi: तब तक काफी भीड़ जमा हो गई थी।
English: A large crowd had gathered near the court and the police had a tough time in controlling the crowd.
Hindi: न्याय परिसर में भारी भीड़ मौजूद थी और पुलिस बल को भीड़ को नियंत्रित करने में काफी मशक्कत करनी पड़ी।
English: A large crowd had gathered there and the people were jostling each other.
Hindi: उनके बीच खासा झगड़ा हुआ और वहां लोगों का हुजूम इकट्ठा हो गया।
English: A large crowd had gathered there in the evening.
Hindi: देर शाम वहां लोगों की भारी भीड़ देखने को मिली।
English: A large crowd had gathered to listen to him.
Hindi: उनको सुनने के लिए बड़ी संख्या में लोग जुटते थे।
English: A large crowd of excited young men forced their way into the house and began smashing whatever they could lay their hands on.
Hindi: उत्तेजित युवको की एक भारी भीड. घर में घुस आई और जो चीज सामने आई, उसे तोङने-फोङने लगी।
English: A large crowd of lawyers, journalists and general public was waiting inside the court room for the proceedings to begin.
Hindi: चर्चित मामले में कोर्ट का फैसला सुनने को सुबह से ही मीडिया कर्मियों और अन्य लोगों की भीड़ लगनी शुरू हो गई थी। फैसला सुनने के लिए कोर्ट रूम के भीतर जहां बड़ी संख्या में वकील जुटे थे।
English: A large crowd of people gathered at the spot as a result of which there was a traffic jam.
Hindi: हंगामे के चलते मौके पर लोगों की भारी भीड़ जमा हो गई।
English: A large crowd of people gathered to see Sapna Chaudhary's dance performance.
Hindi: सपना चौधरी के डांस परफॉर्मेंस को देखने भारी संख्या में लोगों की भीड़ जमा थी.
English: A large crowd of the BJP and JVM workers gathered to witness Marandi's 'ghar wapasi'.
Hindi: मरांडी की 'घर वापसी' के गवाह बनने के लिए भाजपा और झाविमो कार्यकर्ताओं की भारी भीड़ जमा हुई थी।
English: A large crowd of villagers collected on the spot.
Hindi: मौके पर ग्रामीणों की भारी भीड़ जमा हो गई.
English: A large crowd of villagers had also gathered by this time.
Hindi: इतने में वहां पर ग्रामीणों की भारी भीड़ भी जमा हो गई।
English: A large crowd reached the venue.
Hindi: लोगों का हुजूम घटना स्थल पर पहुंच गया।
English: A large crowd therefore of the Jews learned that he was there, and they came, not for Jesus' sake only, but that they might see Lazarus also, whom he had raised from the dead.
Hindi: यहूदियों में से साधारण लोग जान गए, कि वह वहां है, और वे न केवल यीशु के कारण आए परन्तु इसलिये भी कि लाजर को देंखें, जिसे उस ने मरे हुओं में से जिलाया था।
English: A large crowd was present at the spot.
Hindi: मौके पर काफी भीड़ थी।
English: A large crowd watched the final match.
Hindi: फाइनल मुकाबला देखने के लिए लोगों की काफी भीड़ रही।
English: A large crowed was gathered there to watch this scene.
Hindi: यह दृश्य देखने के लिए लोग बड़ी संख्या में वहां जुट गए।
English: A large current along with a voltage drop indicates a fault.
Hindi: वोल्टेज ड्रॉप के साथ एक बड़ा प्रवाह एक गलती इंगित करता है।
English: A large cut-out of PM Modi was placed outside the ashram.
Hindi: तैयारियों के तहत आश्रम के बाहर प्रधानमंत्री मोदी का एक बड़ा कटआउट लगाया गया है।
English: A large cut-out of Prime Minister Narendra Modi was placed outside the ashram.
Hindi: आश्रम के बाहर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का बड़ा कटआउट लगाया है.
English: A large data warehouse project has also been implemented, which facilitates access to real - time accurate information on key performance indicators at all Bharat Petroleum locations.
Hindi: एक विशाल डेटावेयरहाऊस परियोजना भी कार्यान्वित की गई है जो सभी भारत पेट्रोलियम लोकेशनों में की परफॉरमेंस इंडीकेटरों प्रथम प्रदर्शन सूचकों पर वास्तविक समय की सटीक जानकारी देना आसान बनाएगा।
English: A large delegation of farmers from North India met the Union Minister of Commerce Industry and Textiles Shri Anand Sharma, here today, to register their support for the Governments decision to allow 51 per cent FDI in retail sector.
Hindi: खुदरा व्यापार क्षेत्र में 51 प्रतिशत प्रत्यक्ष भारतीय निवेश को मंज़ूरी देने के सरकारी निर्णय के पक्ष में अपना समर्थन देने के लिए उत्तर भारत से किसानों के एक विशाल प्रतिनिधि मंडल ने केन्द्रीय वाणिज्य और कपड़ा मंत्री श्री आनंद शर्मा से मुलाकात की।
English: A large delegation of senior academics and scientists accompanied the French Minister including President of UTT University Mr. Christian Lerminiaux.
Hindi: फ्रांस की मंत्री के साथ आए एक बड़े प्रतिनिधिमंडल में यूटीटी विश्वविद्यालय के अध्यक्ष श्री क्रिश्चियन लिर्मिनिऑक्स सहित कई वरिष्ठ शिक्षाविद् और वैज्ञानिक शामिल थे।
English: A large delegation of senior functionaries of French Defence Industries including Chairman and Chief Executive of Dassault Aviation Eric Trappier and CEO of MBDA Eric Beranger will be present during the ceremony.
Hindi: दसौ विमानन के अध्यक्ष और मुख्य कार्यकारी एरिक ट्रैपियर और एमबीडीए के सीईओ एरिक बेरांगर समेत फ्रांसीसी रक्षा उद्योग के वरिष्ठ पदाधिकारियों का बड़ा शिष्टमंडल भी इस समारोह में मौजूद रहेगा।
English: A large delegation of senior functionaries of French Defence Industries which included Mr.Eric Trappier Chairman and Chief Executive of Dassault Aviation and Mr.Eric Beranger, CEO, MBDA were present during the ceremony.
Hindi: इसके अलावा दसॉ एविएशन के चेयरमैन और मुख्य कार्यकारी श्री इरिक ट्रैपियर और एमबीडीए के सीईओ श्री इरिक बेरंगर सहित फ्रांस के रक्षा उद्योग के वरिष्ठ पदाधिकारियों का एक बड़ा प्रतिनिधिमंडल भी समारोह के दौरान उपस्थित रहा।
English: A large delegation of senior functionaries of French Defence Industries which includes Eric Trappier Chairman and Chief Executive of Dassault Aviation and Eric Beranger, CEO, MBDA will be present during the ceremony.
Hindi: इनके अलावा राफेल बनाने वाली कंपनी दसाल्ट एविएशन के अध्यक्ष और मुख्य कार्यकारी अधिकारी एरिक ट्रैपीयर और एमबीडीए के मुख्य कार्यकारी अधिकारी एरिक बेरांगर समेत फ्रांसीसी रक्षा उद्योग के कई अधिकारियों का एक बड़ा प्रतिनिधिमंडल भी इस कार्यक्रम में मौजूद रहेंगे.
English: A large delegation of senior functionaries of French Defence Industries which includes Mr Eric Trappier Chairman and Chief Executive of Dassault Aviation and Mr Eric Beranger, CEO, MBDA will be present during the ceremony.
Hindi: डसॉल्ट एविएशन के अध्यक्ष और मुख्य कार्यकारी अधिकारी एरिक ट्रैपीयर और एमबीडीए के मुख्य कार्यकारी अधिकारी एरिक बेरांगर समेत फ्रांसीसी रक्षा उद्योग के कई अधिकारियों का एक बड़ा प्रतिनिधिमंडल भी इस आयोजन के अवसर पर मौजूद रहेगा।
English: A large depression there is purported to be the footprint of Adam, Buddha, Siva, and Saint Thomas, respectively, in Muslim, Buddhist, Hindu, and church legends.
Hindi: यह दावा किया जाता है कि वहाँ की एक बड़ी धसकन मुसलमान, बौद्ध, हिन्दु, और गिरजे की दन्तकथाओं में क्रमशः आदम, बुद्ध, शिव, और संत  थोमा का पदचिन्ह है ।
English: A large digital console displays vehicle information with crisp clarity.
Hindi: एक बड़ा डिजिटल कंसोल वाहन से संबंधित सूचनाएं प्रदर्शित करता है जिसे सहज अनुभूति से पूरी स्पष्टता के साथ समझा जा सकता है।
English: A large dome decorateds the top of this building.
Hindi: इस इमारत के ऊपर एक वृहत गुम्बद सुशोभित है।
English: A large elevated water storage tank was carved at the eastern foot of the mountain.
Hindi: पहाड़ की पश्चिमी तराई पर एक बहुत ऊंची जल भण्डारण टंकी बनाई गई थी।
English: A large emigration also began in the 1980s, as Sri Lankan Tamils sought to escape the ethnic conflict there.
Hindi: 1980 के दशक में भी बड़े पैमाने पर बाहर की ओर प्रवास शुरू हुआ जब श्री लंका के तमिलों ने नृजातीय संघर्षों के चलते बचने के लिए पलायन किया।
English: A large engineering, procurement and construction EPC contract, acquisition of high-quality mines and improvement in business prospects are positives for Lanco Infratech, believe analysts
Hindi: इंजीनियरिंग, खरीद एवं निर्माण ईपीसी ठेका, उच्च गुणवत्ता वाली खदानों के अधिग्रहण और व्यावसायिक परिदृश्य में सुधार लैंको इन्फ्राटेक के लिए सकारात्मक कदम हैं।
English: A large evidence of incriminating material against Shri D. K Shivakumar and his company were found.
Hindi: श्री डी.के. शिवकुमार और उनकी कंपनी के खिलाफ दोषी ठहराने वाले अनेक सबूत मिले थे।
English: A large evidence of incriminating material against Shri D.K Shivakumar and his company were found.
Hindi: श्री डी.के. शिवकुमार और उनकी कंपनी के खिलाफ दोषी ठहराने वाले अनेक सबूत मिले थे।
English: A large expanse of water in the region of Kullu.
Hindi: कुल्लु क्षेत्र में जल का बड़ा विस्तार।
English: A large expansion of television services has been planned to increase coverage of population from 23 per cent in 1983-84 to 70 per cent by 1984-85.
Hindi: दूरदर्शन सेवाओं में भारी विस्तार की योजना बनाई गई है, जिससे कि इसकी सेवाओं के अंतर्गत 1983-84 में 23 प्रतिशत जनसंख्या से बढ़कर 1984-85 तक 70 प्रतिशत जनसंख्या आ सके।
English: A large footwear industry center in the country is already established in Bahadurgarh in Haryana, he added.
Hindi: हरियाणा में बहादुरगढ में देश का एक बडा फुटवियर उद्योग केंद्र पहले से ही स्थापित है।
English: A large force of Tatya 's men under Jwala Prasad was kept waiting there to annihilate the advance guard.
Hindi: अग्रिम दस्ते को नष्ट भ्रष्ट करने के लिए ज्वाला प्रसाद के नेतृत्व में तात्या के सैनिकों की भारी संख्या इंतजार कर रही थी।
English: A large force of police has been stationed in the village.
Hindi: गांव में भारी संख्या में पुलिस बल तैनात किया गया है.
English: A large fraction of price subsidies allocated to water utilities- upto 85 percent- are spent on subsidizing private taps when 60 percent of poor household get their water from public taps.
Hindi: जल यूटिलिटी के लिए आबंटित मूल्य सब्सिडी का बड़ा हिस्सा एक अनुमान से 85 प्रतिशत तक सब्सिडाइजिंग प्राइवेट नलों पर खर्च किया जाता है, जबकि गरीब परिवारों के 60 प्रतिशत परिवार सरकारी नलों से पानी लेते हैं।
English: A large gathering of Congress workers and general public attended the function.
Hindi: इसमें बड़ी संख्या में कांग्रेस कार्यकर्ता व आम लोग शामिल हुए।