Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He immediately commenced rescue operations.
Hindi: उन्होंने तुरंत बचाव कार्य शुरू कर दिया।
English: He immediately connected with the North Texas Food Bank and our Partner Agencies to find ways to feed these children and their families.
Hindi: वह तुरंत नॉर्थ टेक्सास फूड बैंक और हमारे . से जुड़ गया भागीदार एजेंसियां इन बच्चों और उनके परिवारों को खिलाने के तरीके खोजने के लिए।
English: He immediately declared himself Emperor.
Hindi: तुरंत खुद को सम्राट घोषित कर दिया
English: He immediately fled into the forest.
Hindi: तत्काल ही उसने वन की ओर प्रयाण किया।
English: He immediately gave me a room.
Hindi: उसने मुझे तुरन्त एक कमरा दे दिया।
English: He immediately gave me his phone number.
Hindi: उसने तुरन्त अपना नम्बर दे दिया.
English: He immediately got up and asked me to sit down.
Hindi: वो तुरंत खड़े हो गए और मुझे बैठने को बोला.
English: He immediately headed to the church.
Hindi: वह तुरंत चर्च गया
English: He immediately informed all senior police officials about it.
Hindi: उन्होंने तुरंत वरिष्ठ अधिकारियों को इस संबंध में जानकारी दी।
English: He immediately informed the couple's daughter.
Hindi: उसने तत्काल बालिका के परिजन को सूचना दी।
English: He immediately informed the girl's family.
Hindi: उसने तत्काल बालिका के परिजन को सूचना दी।
English: He immediately informed the king of this letter.
Hindi: उसने तत्काल इसकी सूचना बादशाह के पास भिजवाई।
English: He immediately informed the other members of the family.
Hindi: उन्होंने तुरंत परिवार के अन्य सदस्यों को सूचना दी।
English: He immediately informed the police and locals.
Hindi: उसने तुरंत ग्रामीणों और पुलिस को सूचना दी.
English: He immediately left the school and went straight to the place of the tragedy.
Hindi: वह तुरंत स्कूल छोड़कर सीधे हादसे की जगह पर चला गया।
English: He immediately let go of the knife.
Hindi: उसने तुरन्त तलवार छोड़ दी।
English: He immediately opens the door.
Hindi: उसने तुरंत दरवाजा खोल दिया.
English: He immediately phoned the Police Control Room.
Hindi: उन्होंने तुरंत पुलिस कंट्रोल रूम में कॉल लगाया.
English: He immediately picked up the phone.
Hindi: उसने तुरंत फोन उठा लिया.
English: He immediately ran from them.
Hindi: वह तुरंत उनके पास भागता हुआ आया.
English: He immediately ran into the forest.
Hindi: तत्काल ही उसने वन की ओर प्रयाण किया।
English: He immediately ran to the palace and reported this to the king.
Hindi: तत्क्षण दौड़े वे दरबार, राजा को बताने आए
English: He immediately ran towards them.
Hindi: वह तुरंत उनके पास भागता हुआ आया.
English: He immediately returned to his hotel.
Hindi: वह तुरंत अपने होटल गया।
English: He immediately set off to build a huge ship and filled it with all kinds of animals, plants and the good people.
Hindi: उन्होने तुरंत एक विशाल जहाज के निर्माण की और उसे सभी प्रकार के जानवरों, पौधों और अच्छे लोगों से भर दिया।
English: He immediately set them on the table.
Hindi: मैंने उन्हें तुरंत टेबल पर लिटाया .
English: He immediately snapped a photo and shared it on Twitter.
Hindi: उन्होंने तुरंत इसकी तस्वीर खींची और इसे ट्वीट कर दिया।
English: He immediately spoke with his 1st and 3rd battalion commanders and told them to move out.
Hindi: उन्होंने तुरंत अपनी पहली और तीसरी बटालियन के कमांडरों से बात की और उन्हें बाहर जाने के लिए कहा।
English: He immediately suspended the card.
Hindi: उन्होने तुरंत अपना कार्ड ब्लॉक कराया.
English: He immediately threw off all his clothes.
Hindi: उसने जल्दी से अपने सारे कपड़े उतार दिए.
English: He immediately took a picture and posted it on Facebook.
Hindi: उन्होंने तुरंत इसकी तस्वीर खींची और इसे ट्वीट कर दिया।
English: He immediately took her hand.
Hindi: उसने तुरंत हाथ मे ले लिया
English: He immediately took his eyes off her.
Hindi: उसने तुरंत अपनी नजरें वहां से हटा ली।
English: He immediately took out a gun and fired at them.
Hindi: उन्होंने तत्काल एक्शन लिया तथा उनसे बंदूक छीन ली।
English: He immediately understands what it is about.
Hindi: वह तुरंत समझ जाएगा कि यह किस बारे में है।
English: He immediately went in the bathroom.
Hindi: वो तुरंत अपने बाथरूम में चला गया।
English: He immediately went to his bedroom.
Hindi: वो तुरंत अपने बाथरूम में चला गया।
English: He immediately went to meet him.
Hindi: वो तुरन्त उससे मिलने जा पहुंचे।
English: He immigrated to New York at the age of 7.
Hindi: 9 साल की उम्र में वह न्यूयॉर्क चले गए।
English: He immigrated to the USA with his family in 1837.
Hindi: 1863 में अपने परिवार के साथ संयुक्त राज्य अमेरिका चला गया।
English: He impacted everyone who came in contact with him.
Hindi: उन्होंने अपने संपर्क में आने वाले सभी लोगों को प्रभावित किया.
English: He implemented a new Code of Law in France, which is called the Code of Napoleon.
Hindi: उसने एक फ्रांस में एक नयी विधि संहिता लागू की जिसे नेपोलियन की संहिता कहा जाता है ।
English: He implied that Israel is ready to take action against its arch enemy.
Hindi: उन्होंने कहा कि इजरायल अपने कट्टर दुश्मन के खिलाफ कार्रवाई करने के लिए तैयार है।
English: He implored the people of the state to be patience with government.
Hindi: उन्होंने राज्य की जनता से धैर्य बनाए रखने की अपील की है।
English: He implores her to trust him.
Hindi: वह उसे उस पर भरोसा करने के लिए कहती है।
English: He imposed only four taxes sanctioned by Islamic viz., kharaj land tax, khams 15 of the looted property during wars, Jizya religious tax on the Hindus, and Zakat 2.5 per cent of the income of the Muslims which was spent for the welfare of Muslim subjects and their religion.
Hindi: ख़ारज भूमि कर, खम्स युद्धों के दौरान लूटी गई संपत्ति का 15, जीजा हिंदुओं पर धार्मिक कर, और ज़कात आय का 2 प्रतिशत मुसलमानों के लिए जो मुस्लिम विषयों और उनके धर्म के कल्याण के लिए खर्च किया गया था ।
English: He imposed restrictions on religious practices of other communities.
Hindi: उसने अन्य समुदायों के धार्मिक प्रथाओं पर प्रतिबंध लगाया।
English: He improved his current rank from 510 to 430.
Hindi: उन्होंने 430 से अपनी वर्तमान रैंक में सुधार किया।
English: He improved his current rank of 510 from 430.
Hindi: उन्होंने 430 से अपनी वर्तमान रैंक में सुधार किया।
English: He improved his internal locus of control, he was no longer suicidal, he didn't disrupt the facility, self-harming became rare, and he was more compliant with medication.
Hindi: उन्होंने अपने आंतरिक नियंत्रण को सुधारने में सुधार किया, वह अब आत्मघाती नहीं था, उन्होंने इस सुविधा को बाधित नहीं किया, स्वयं-हानि दुर्लभ हो गई, और वह दवा के साथ अधिक अनुपालन करते थे।
English: He in Berlin would have found it difficult to answer.
Hindi: बर्लिन में उसे जवाब देना मुश्किल हो गया।
English: He in Ogden, Utah.
Hindi: ओग्डेन, यूटा में।
English: He in no condition to talk to anybody on the phone.
Hindi: उसे किसी से भी फोन पर बात करने की इजाजत नहीं है.
English: He in you, and you in Him...
Hindi: वह तुम में, उस में,
English: He inaugurated and laid the foundation stone of 75 urban development projects of the state under Smart Cities Mission and AMRUT.
Hindi: उन्होंने स्मार्ट सिटीज मिशन और अमृत के तहत राज्य की 75 शहरी विकास परियोजनाओं का उद्घाटन व शिलान्यास किया
English: He inaugurated and laid the foundation stones of various projects, including two new All India Institute of Medical Sciences and 624 MW Kiru Hydroelectric project in Kishtwar.
Hindi: उन्होंने किश्तवाड़ में दो नए अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान और 624 मेगावाट की किरो जल-विद्युत परियोजना सहित विभिन्न परियोजनाओं का उद्घाटन और शिलान्यास किया।
English: He inaugurated the Deendayal Hastkala Sankul - a trade facilitation centre for handicrafts and crafts museum - constructed at a cost of Rs 300 crore.
Hindi: उन्होंने 300 करोड़ रुपये की लागत से निर्मित हस्तशिल्प और शिल्प संग्रहालय के लिए एक व्यापार सुविधा केंद्र - दीनदयाल हलचल संकुल का उद्घाटन किया।
English: He inaugurated the Deendayal Hastkala Sankul - a trade facilitation centre for handicrafts and crafts museum -constructed at a cost of Rs 300 crore.
Hindi: उन्होंने 300 करोड़ रुपये की लागत से निर्मित हस्तशिल्प और शिल्प संग्रहालय के लिए एक व्यापार सुविधा केंद्र - दीनदयाल हलचल संकुल का उद्घाटन किया।
English: He inaugurated the Delhi-Lahore bus service in February 1999.
Hindi: उन्होंने फरवरी, 1999 में दिल्ली-लाहौर बस सेवा शुरू की थी।
English: He inaugurated the first Global Innovation Summit of the pharmaceuticals sector on Thursday.
Hindi: उन्होंने गुरुवार को फार्मास्यूटिकल्स क्षेत्र के पहले ग्लोबल इनोवेशन समिट का उद्घाटन किया।
English: He inaugurated the historic Delhi-Lahore bus service in February 1999.
Hindi: उन्होंने फरवरी, 1999 में दिल्ली-लाहौर बस सेवा शुरू की थी।
English: He included that democracy, honesty and the people of Karnataka have lost.
Hindi: लोकतंत्र, ईमानदारी और कर्नाटक के लोग हार गए हैं।
English: He includes him in his team.
Hindi: उन्होंने उसे अपनी टीम में शामिल किया।
English: He includes himself along with them.
Hindi: वह खुद भी इनके साथ शामिल हो
English: He incorporated his own media channel in 1997 through Independent News Service Private Limited which is the parent company of India TV.
Hindi:  उन्होंने 1997 में इंडिपेंडेंट न्यूज सर्विस प्राइवेट लिमिटेड के माध्यम से अपना खुद का मीडिया चैनल शामिल किया जो इंडिया टीवी की मूल कंपनी है।
English: He incorporated me.
Hindi: उसने मुझे शामिल किया है।
English: He increased his stake in the company by 0.63 per cent in the September quarter.
Hindi: सितंबर तिमाही में उन्होंने कंपनी में 0.63 फीसदी हिस्सेदारी बढ़ाई है.
English: He increased it to 12 per cent.
Hindi: उसने इसे बढ़ाकर 12 प्रतिशत कर दिया।
English: He increased pressure.
Hindi: अपना दबाव बढ़ाया।
English: He increased the fine for not following social distancing guidelines from 500 to 1,000.
Hindi: यहां सोशल डिस्टेंसिंग के दिशा-निर्देश न मानने वालों के लिए जुर्माना 500 से बढ़ाकर 1000 अमेरिकी डॉलर किया गया है।
English: He increased the government support towards science, technology and associated industries.
Hindi: उन्होंने विज्ञान, प्रौद्योगिकी और उससे संबद्ध उद्योगों में सरकारी सहयोग बढ़ाया।
English: He increasingly felt alienated in both colonies when he was accused as the instigator of the war that flared out between the Iroquois and the Algonquian-speaking Illiniwek people after he traded with the Outaouais Odawa.
Hindi: वह दोनों उपनिवेशों में तेजी से अलग-थलग महसूस कर रहा था, जब उस पर युद्ध के भड़काने वाले के रूप में आरोप लगाया गया था, जो कि आउटौइस ओडावा के साथ व्यापार करने के बाद इरोक्वाइस और अल्गोंक्वियन-भाषी इलिनिवेक लोगों के बीच भड़क गया था।
English: He indeed performed well in those movies...
Hindi: वाकई बेहतरीन अभिनय किया था उन्होंने इस सिनेमा में. .
English: He indicated he is a student.
Hindi: बताया कि वह छात्रा हैं।
English: He indicated that could be amended at a later date.
Hindi: उन्होंने संकेत दिया कि इसे बाद में और संशोधित किया जा सकता है।
English: He indicated that he has not had recent travel abroad.
Hindi: उसका कहना था कि उसने हाल में विदेश की यात्रा नहीं की है।
English: He indicated that his group was not averse to taking charge of a diamond mine in Madhya Pradesh that was given up by Rio Tinto.
Hindi: उन्होंने इस बात का भी संकेत दिया कि उनका समूह मध्य प्रदेश में एक हीरे के खान का प्रभार लेने के खिलाफ भी नहीं था, जिसे रियो टिंटो ने छोड़ दिया था.
English: He indicated the foreign minister.
Hindi: विदेश मंत्री का उल्लेख किया।
English: He indicated the political direction of the government for this Lok Sabha election before its election.
Hindi: उन्होंने अपने इस इंटरव्यू में लोकसभा चुनाव से पहले के लिए सरकार की राजनीतिक दिशा के संकेत दिए.
English: He indicated towards the pans.
Hindi: उसने कुंओं की तरफ इशारा किया।
English: He indicates the stone.
Hindi: वह पत्थर दिखाता है।
English: He inducted many Muslims in the army in order to strengthen his army.
Hindi: सेना को मज़बूत बनाने के लिये उसने मुसलमानों की ज़्यादा भर्ती की थी।
English: He infected 13 people.
Hindi: उसने यहां 13 लोगों को संक्रमित कर दिया।
English: He inflected reverses on the police of mighty British Empire and eluded them for many years.
Hindi: उन्होंने शक्तिशाली ब्रिटिश साम्राज्य की पुलिस पर उलटफेर किया और कई वर्षों तक उनसे दूर रहे।
English: He inflicted severe punishments to his subjects for ordinary crimes.
Hindi: उन्होंने सामान्य अपराधों के लिए अपनी प्रजा को कठोर दंड दिया।
English: He informed CNN 'There's no proof that it occurs, neither is there any mechanistic motive to think about that it could occur.
Hindi: उन्होंने सीएनएन से कहाः 'ऐसा होने का कोई सबूत नहीं है, और न ही ऐसा होने की कल्पना करने का कोई यंत्रवत कारण है।
English: He informed The Related Press that he doesn't know whether or not he's going to be assigned any longer postseason video games after the St. Louis-Los Angeles matchup at Dodger Stadium.
Hindi: उन्होंने एसोसिएटेड प्रेस को बताया कि उन्हें नहीं पता कि डोजर स्टेडियम में सेंट लुइस-लॉस एंजिल्स मैचअप के बाद उन्हें कोई और पोस्ट सीजन गेम सौंपा जाएगा या नहीं।
English: He informed about the arrangements made in this regard through a comprehensive presentation.
Hindi: उन्होंने व्यापक प्रस्तुतीकरण के माध्यम से इससम्बन्ध में की गई व्यवस्थाओं की जानकारीदी।
English: He informed about the forest policy during the virtual launch of the scheme under which the medicinal plants will be distributed to the people of Rajasthan.
Hindi: उन्होंने इस योजना के वर्चुअल लॉन्च के दौरान, आगामी वन नीति की जानकारी दी जिसके तहत राजस्थान के लोगों को औषधीय पौधे वितरित किए जाएंगे.
English: He informed his neighbours and the police.
Hindi: उन्होंने पड़ोसियों को और पुलिस को सूचना दी।
English: He informed me two or three days ago following the meeting with the players regarding the strike.
Hindi: उसने खिलाड़ियों के साथ हड़ताल से संबंधित बैठक के बाद मुझे दो या तीन दिन पहले सूचित किया।
English: He informed reporters in Islamabad, 'We must preserve the pursuits of the Associate Members of the Asian Cricket Council ACC in thoughts.
Hindi: उन्होंने इस्लामाबाद में पत्रकारों से कहा, 'हमें एशियाई क्रिकेट परिषद एसीसी के एसोसिएट सदस्यों के हितों को ध्यान में रखना होगा.
English: He informed steps are being taken to fill the vacancies.
Hindi: उन्होंने बताया कि रिक्त पदों को भरने के लिए कदम उठाए गए हैं.
English: He informed that 11 crore Soil Health Cards were issued for the protection of the land, he said.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने बताया कि भूमि की सुरक्षा के लिए 11 करोड़ मृदा स्वास्थ्य कार्ड जारी किए गए।
English: He informed that 11 crores Soil Health Cards were issued for the protection of the land.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने बताया कि भूमि की सुरक्षा के लिए 11 करोड़ मृदा स्वास्थ्य कार्ड जारी किए गए।
English: He informed that 38000 crore rupees will be monetized in the next 4 years.
Hindi: उन्होंने बताया कि अगले 4 साल में 38000 करोड़ रुपये को मोनेटाइज किया जाएगा.
English: He informed that 612 hospitals are empanelled under Ayushman Bharat scheme in the State, which includes 436 private and 176 public hospitals.
Hindi: प्रदेश में 612 अस्पताल आयुष्मान भारत योजना के तहत इंपैनल्ड हैं, जिनमें 436 निजी व 176 पब्लिक अस्पताल शामिल हैं।
English: He informed that 8.18 lakh units of micro, small, medium and large category are operational in the state, in which 52 lakh workers are working.
Hindi: प्रदेश में सूक्ष्म, लघु, मध्यक्ष व वृहद श्रेणी की 8.18 लाख इकाइयाॅ क्रियाशील है जिनमें 52 लाख श्रमिक कार्य कर रहे हैं।
English: He informed that External Affairs Minister S Jaishankar has raised the issue with the new UK foreign secretary.
Hindi: आगे उन्होंने कहा कि विदेश मंत्री एस जयशंकर ने ब्रिटेन के नए विदेश सचिव के सामने इस मुद्दे को जोरदार तरीके से उठाया है।
English: He informed that ISRO has forged a strong relationship with many industrial enterprises, both in the public and private sector, to implement its space projects.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो ने अपनी अंतरिक्ष परियोजनाओं को लागू करने के लिए सार्वजनिक और निजी दोनों क्षेत्रों में कई औद्योगिक उद्यमों के साथ मजबूत संबंध बनाए हैं।
English: He informed that India and Pakistan had agreed to open two branches each of two national banks of theirs in each other's territory.
Hindi:  भारत और पाकिस्तान अपने यहां के दो बैंकों की शाखायें एक दूसरे के यहां खोलने पर सहमत हुए.
English: He informed that India has developed the first DNA-based COVID vaccine, which can be administered to those older than 12 years.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महाससभा को जानकारी देते हुए कहा कि भारत ने दुनिया की पहली डीएनए वैक्सीन विकसित कर ली है जिसे 12 साल से ज्यादा आयु के सभी लोगों को लगाया जा सकता है।
English: He informed that India has the highest recovery rate of 86.78 percent and lowest fatality rate of 1.53 per cent in the world.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारत में सबसे अधिक रिकवरी दर 86.78 प्रतिशत है और दुनिया में सबसे कम मृत्यु दर 1.53 प्रतिशत है।
English: He informed that India is ready to share its experience and expertise in skill development and capacity building in areas such as telemedicine, medical tourism, resource mapping, launching of satellites, agricultural education and effective and affordable pharmaceuticals.
Hindi: श्री सिंह ने यह भी कहा, भारत टेलीमेडिसिन, चिकित्सा पर्यटन, संसाधन मानचित्रण, उपग्रहों के प्रक्षेपण, कृषि शिक्षा और प्रभावी और सस्ती फार्मास्यूटिकल्स जैसे क्षेत्रों में कौशल विकास और क्षमता निर्माण में अपने अनुभव और विशेषज्ञता को साझा करने के लिए तैयार है.
English: He informed that NDRF has deployed 65 teams and 20 more teams are on standby.
Hindi: एनडीआरएफ ने 65 टीमें उपलब्ध करा दी हैं और 20 अतिरिक्त टीमों को भी तैयार रखा गया है.
English: He informed that a detailed press release has been issued in this regard.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस बारे में एक विस्तृत प्रेस विज्ञप्ति जारी की गई है.
English: He informed that a man known to him, Sonu, had a fight with Babu.
Hindi: उसने बताया कि उसके जानने वाले सोनू का बाबू से झगड़ा हो गया था।
English: He informed that after 2014, 23 medical colleges have been approved by the central government for Rajasthan and 7 medical colleges have already become operational.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र ने साल 2014 के बाद से राजस्थान में 23 नए मेडिकल कॉलेजों के लिए स्वीकृति दी थी, जिसमें से 7 ने काम करना शुरू कर दिया है।
English: He informed that all members of the GST Council have expressed happiness over the revenue collection done in the first year of GST.
Hindi: उन्होंने जानकारी दी कि जीएसटी परिषद के सभी सदस्यों ने जीएसटी के पहले साल में हुए रेवेन्यू कलेक्शन को लेकर खुशी जताई है.
English: He informed that an investment of about five lakh crore rupees will be made on the construction of these projects, which will provide direct and indirect employment to millions of people.
Hindi: उन्होंने बताया कि इन परियोजनाओं के निर्माण पर करीब पांच लाख करोड़ रुपये का निवेश होगा, जिससे लाखों लोगों को प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रूप से रोजगार मिलेगा।
English: He informed that as a result of aggressive and effective monitoring by the State Administration, movement of fertiliser across the borders from Uttar Pradesh and Bihar has been prevented.
Hindi: उन्होंने बताया कि राज्य प्रशासन द्वारा आक्रामक और प्रभावी निगरानी के परिणामस्वरूप, उत्तर प्रदेश और बिहार से सीमाओं के पार उर्वरक की आवाजाही को रोका गया है।
English: He informed that as a result of aggressive and effective monitoring by the State administration, movement of fertilizer across the borders from Uttar Pradesh and Bihar has been prevented.
Hindi: उन्होंने बताया कि राज्य प्रशासन द्वारा आक्रामक और प्रभावी निगरानी के परिणामस्वरूप, उत्तर प्रदेश और बिहार से सीमाओं के पार उर्वरक की आवाजाही को रोका गया है।
English: He informed that as a result of aggressive and effective monitoring by the State administration, the movement of fertiliser across the borders from Uttar Pradesh and Bihar had been prevented.
Hindi: उन्होंने बताया कि राज्य प्रशासन द्वारा आक्रामक और प्रभावी निगरानी के परिणामस्वरूप, उत्तर प्रदेश और बिहार से सीमाओं के पार उर्वरक की आवाजाही को रोका गया है।
English: He informed that as a result of aggressive and effective monitoring by the State administration, the movement of fertilizer across the borders from Uttar Pradesh and Bihar has been prevented.
Hindi: उन्होंने बताया कि राज्य प्रशासन द्वारा आक्रामक और प्रभावी निगरानी के परिणामस्वरूप, उत्तर प्रदेश और बिहार से सीमाओं के पार उर्वरक की आवाजाही को रोका गया है।
English: He informed that as a result of aggressive and effective monitoring by the state administration, movement of fertiliser across the borders from Uttar Pradesh and Bihar has been prevented.
Hindi: उन्होंने बताया कि राज्य प्रशासन द्वारा आक्रामक और प्रभावी निगरानी के परिणामस्वरूप, उत्तर प्रदेश और बिहार से सीमाओं के पार उर्वरक की आवाजाही को रोका गया है।
English: He informed that as a result of aggressive and effective monitoring by the state administration, movement of fertilizer across the borders from Uttar Pradesh and Bihar has been prevented.
Hindi: उन्होंने बताया कि राज्य प्रशासन द्वारा आक्रामक और प्रभावी निगरानी के परिणामस्वरूप, उत्तर प्रदेश और बिहार से सीमाओं के पार उर्वरक की आवाजाही को रोका गया है।
English: He informed that both RRBs and cooperative banks are expected to achieve around 8.50 lakh fresh KCCs which would be 13rd of State's target of 25 lakh.
Hindi: उन्होंने बताया कि क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों और सहकारी बैंकों से लगभग 8.50 लाख नए केसीसी जारी करने की उम्मीद है जो राज्य के 25 लाख के लक्ष्य का एक तिहाई होगा.
English: He informed that electricity is being provided to farmers of the state and it has helped reduce the cost of farming and improve productivity.
Hindi:  उन्होंने बताया कि राज्य के किसानों को बिजली प्रदान की जा रही है और इससे खेती की लागत कम करने और उत्पादकता में सुधार करने में मदद मिली है।
English: He informed that focus is being laid on welfare, training and development of prison staff.
Hindi: उन्होंने बताया कि जेल कर्मचारियों के कल्याण, प्रशिक्षण और विकास पर ध्यान केंद्रित किया जा रहा है।
English: He informed that focus was being laid on welfare, training and development of prison staff.
Hindi: उन्होंने बताया कि जेल कर्मचारियों के कल्याण, प्रशिक्षण और विकास पर ध्यान केंद्रित किया जा रहा है।
English: He informed that from now on all patent applications will be in the public domain and transparency will be maintained.
Hindi: उन्होंने बताया कि अब से सभी पेटेंट आवेदन सार्वजनिक किए जाएंगे और पारदर्शिता बनाकर रखी जाएगी।
English: He informed that his company is pioneer in manufacturing solar panels.
Hindi: उन्होंने बताया कि उनकी कम्पनी सौर पैनल बनाने के क्षेत्र में अग्रणी है।
English: He informed that his eldest son also wishes to be an actor, therefore, he believes that Taimur will be an actor for sure as he's entertaining them already.
Hindi: उन्होंने बताया कि उनका बड़ा बेटा भी अभिनेता बनना चाहता है, इसलिए उनका मानना है कि तैमूर निश्चित रूप से एक अभिनेता होगा क्योंकि वह पहले से ही उनका मनोरंजन कर रहा है।
English: He informed that in 2019-20, trade between India and Africa as a whole stood at  66.7 billion, of which the India-SACU trade was  10.9 billion with an immense potential to expand further.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2019-20 में, भारत और अफ्रीका के बीच व्यापार  66.7 बिलियन था, जिसमें से भारत-एसएसीयू व्यापार 10.9 बिलियन डॉलर था, जिसमें आगे विस्तार करने की अपार संभावना है।
English: He informed that in 2019-20, trade between India and Africa as a whole stood at  66.7 billion, of which the India-SACU trade was  10.9 billion with immense potential to expand further.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2019-20 में, भारत और अफ्रीका के बीच व्यापार  66.7 बिलियन था, जिसमें से भारत-एसएसीयू व्यापार 10.9 बिलियन डॉलर था, जिसमें आगे विस्तार करने की अपार संभावना है।
English: He informed that in January 2019, the government had approved the integrated e-filing of the IT department and the Centralized Processing Center 2.0 project in a timely manner for the return process.
Hindi: उन्होंने जानकारी दी कि जनवरी 2019 में सरकार ने आईटी विभाग की एकीकृत ई-फाइलिंग और सेंट्रलाइज्ड प्रोसेसिंग सेंटर 2.0 परियोजना को समयबद्ध तरीके से रिटर्न प्रक्रिया के लिए मंजूरी दी थी.
English: He informed that in the last over seven years, India has been consistently rising in the global start-up ecosystem and now had 500 plus incubator networks supporting innovation and entrepreneurship across the nation.
Hindi: डॉ. सिंह ने बताया कि मोदी सरकार के पिछले सात वर्षों में, भारत वैश्विक स्टार्ट-अप पारिस्थितिकी तंत्र में लगातार बढ़ रहा है और अब देश भर में नवाचार और उद्यमिता का समर्थन करने वाले 500 से अधिक इनक्यूबेटर नेटवर्क हैं।
English: He informed that laws made on this subject will also be studied in other states.
Hindi: विज ने कहा कि अन्य प्रदेशों में इस विषय पर बने कानूनों का भी अध्ययन किया जाएगा।
English: He informed that more than 500 players are participating in this Khel Mahakumbh.
Hindi: इस खेल महाकुंभ में 500 से अधिक खिलाड़ी प्रतिभाग कर रहे हैं।