Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Part that relates to interest.
Hindi: हिस्सा जो ब्याज से संबधित है।
English: Part time is a period of time that is less than the usual or full time.
Hindi: अंशकालिक, समय की वह अवधि है जो सामान्य या पूर्ण समय से कम होती है।
English: Part time non-official members have also been appointed on Air India Board to render professional advice.
Hindi: इसके अलावा पेशेवर सलाह प्राप्त करने के लिए गैर सरकारी अल्प-कालिक सदस्यों की भी एयर इंडिया के बोर्ड में नियुक्ति की गई।
English: Part which is at the side of the arm or legs and which is located at the back of the limb axis.
Hindi: हिस्सा जो हाथ या पैर के किनारे है और जो अंग अक्ष की पीठ पर स्थित है.
English: Part-5 Constitutional relation between Supreme Court, High Court, States and Center.
Hindi: 2 भाग -5 सर्वोच्च न्यायालय उच्च न्यायालय राज्य तथा केन्द्र के मध्य वैधानिक संबंध
English: Part-A projects worth Rs. 5233.65 crore covering all the eligible towns 1398 in the country have already been sanctioned.
Hindi: देश के सभी अर्हता प्राप्त शहर 1398 के लिए 5233.65 करोड़ रुपये की भाग-1 परियोजनाओं को मंजूरी दे दी गयी है।
English: Part-B projects have been completed in 970 towns
Hindi: 970 शहरों में भाग-बी परियोजनाएं पूरी हो चुकी हैं
English: Part-C States differ from one another greatly and some of them have special problems to face.
Hindi: भाग केराज्यों के बीच एक दूसरे से काफी अंतर है और उनमें से कुछ के समक्ष विशेष समस्याएं हैं।
English: Part-II Aptitude of 200 marks will have 50 Multiple Choice Questions MCQs and Part-III Drawing of 100 marks will have two questions.
Hindi: दूसरा हिस्सा 200 नंबरों का होगा जिसमें 50 मल्टी च्वाइस सवालों का जवाब देना होगा और तीसरा हिस्सा 100 नंबर का होगा जो ड्राइंग से संबंधित होगा जिसमें दो सवाल पूछे जाएंगे.
English: Part-II Registration consists of filling up Payment details, uploading of Photograph, Signature, Photo Identity Card Document, selection of examination centre and Agreeing to Declaration.
Hindi: पहले चरण में एप्लिकेशन रजिस्ट्रेशन, दूसरे चरण में शुल्क भुगतान, परीक्षा केंद्र का चयन, फोटो और सिग्नेचर को अपलोड करना और घोषणा सहमति शामिल है।
English: Part-V does not apply to any intestacy occurring before the 1st January, 1866, or to the property of any Hindu, Mohammadan, Buddhist, Sikh or Jaina.
Hindi: भाग, 5, 1 जनवरी, 1866 के पूर्व हुए किसी इच्छापत्रहीनत्व या किसी हिंदू, मुस्लिम, बौद्ध, सिख या जैन की संपत्ति को लागू नहीं होता
English: Part-funding of construction of De-addiction Centres.
Hindi: नशा-मुक्ति केंद्रों के निर्माण के लिए आंशिक अनुदान।
English: Part-historical and part-contemporary, it explores Stockholm Syndrome through the story of General Wheeler's daughter, Margaret, who was kidnapped during the 1857 Uprising.
Hindi: अंश-ऐतिहासिक और अंशकालिक, यह जनरल व्हीलर की बेटी मार्गरेट की कहानी के माध्यम से स्टॉकहोम सिंड्रोम की खोज करता है, जिसे 1857 के विद्रोह के दौरान अपहरण कर लिया गया था।
English: Part-makers use it to strike new relationships with vehicle makers, international companies looking to enter India, and the after-market, said Vishnu Mathur, executive director, Automotive Component Manufacturers Association of India
Hindi: ऑटोमोटिव कम्पोनेंट मैन्युफैक्चरर्स एसोसिएशन ऑफ इंडिया के कार्यकारी निदेशक विष्णु माथुर का कहना है, कल-पुर्जा निर्माता इसका इस्तेमाल वाहन निर्माताओं, अंतरराष्ट्रीय कंपनियां जो भारत में आना चाहती हैं और बिक्री के बाद के बाजार में नए संबंधों की तलाश में करते हैं।
English: Part-ownership of PSBs by employees will reduce agency problems.
Hindi: कर्मचारियों की पीएसबी में आंशिक सहभागिता से एजेंसी समस्याओं में कमी आएगी।
English: Part-privatisation, infra for faster trains, freight corridors-Indian Railways seem on track.
Hindi: आंशिक निजीकरण, तेज गति वाली गाडिय़ों के लिए ढांचागत विकास, मालवाही गलियारों आदि के साथ लगता है कि भारतीय रेल पटरी पर है
English: Part-time advance life support means rendering basic life support and advanced life support for less than 24 hours of every day.
Hindi: अंशकालिक अग्रिम जीवन अवलंब से प्रतिदिन 24 घंटेसेकमकेलिए आधारी जीवन अवलंब और अग्रवर्ती जीवन अवलंब देना अभिप्रेत है ।
English: Part-time employees would be promoted to daily wage workers on completion of nine years of service instead of 10 years.
Hindi: अंशकालिक कर्मियों को अब 10 वर्ष के स्थान पर 9 वर्ष का सेवाकाल पूरा करने पर दिहाड़ीदार के रूप में पदोन्नत किया जाएगा।
English: Part-time off-spinner Nitish Rana stole the show with the ball with figures of four for 17.
Hindi: अनियमित ऑफ स्पिनर नीतिश राणा ने 17 रन देकर चार विकेट लिए।
English: Part-time off-spinner Roston Chase took eight wickets as West Indies crushed England by 381 runs in the first Test on Saturday.
Hindi: आॅफ स्पिनर रोस्टन चेज के 8 विकेट की बदौलत वेस्टइंडीज ने पहले क्रिकेट टेस्ट के चौथे दिन शनिवार को यहां इंग्लैंड को 381 रन से हराया।
English: Part-time off-spinner Roston Chase took eight wickets as West Indies crushed England by 381 runs in the first in Barbados on Saturday.
Hindi: ऑफ स्पिनर रोस्टन चेज के आठ विकेट की बदौलत वेस्टइंडीज ने पहले क्रिकेट टेस्ट के चौथे दिन शनिवार को इंग्लैंड को 381 रन से हराया।
English: Part-time spinners Fawad Alam and Asad Shafiq are in the top 100 for bowlers.
Hindi: पाकिस्तान के कामचलाऊ स्पिनर फवाद आलम और असद शाफिक गेंदबाजों की सूची में शीर्ष 100 में शामिल हो गए हैं।
English: Part-timer Kedar Jadhav bowled eight overs, conceding just 31 runs.
Hindi: पार्ट टाइम गेंदबाज केदार जाधव ने आठ ओवर गेंदबाजी की और महज 31 रन गंवाये।
English: Partaking of a meal by BJP president Amit Shah, Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar and state BJP president Subhash Barala at a Dalit party workers house was only a dramatic gesture Shah has lunch at Dalit party workers house, August 5.
Hindi: रोहतक में भाजपा महिला मोर्चा की दलित नेता तारावती चाहर के घर भोजन करते भाजपा अध्यक्ष अमित शाह व मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर।
English: Partaking of the bread means that a person believes in the benefit of Jesus sacrifice in his behalf and accepts it.
Hindi: रोटी खाना, यह अर्थ रखता है कि एक व्यक्ति अपनी ख़ातिर दिए गए यीशु के बलिदान के लाभ पर विश्वास करता है और उसे स्वीकार करता है ।
English: Partap Chauhan, Director at Jiva Ayurveda, and Megha Sabhlok, Brand Director of Just Herbs, have some tips
Hindi: 'जीवा आयुर्वेदा' के निदेशक प्रताप चौहान और 'जस्ट हर्ब्स' की ब्रांड निदेशक मेघा सबलोक ने इस संबंध में ये सुझाव दिए हैं
English: Partap Chauhan, Director at Jiva Ayurveda, and Megha Sabhlok, Brand Director of Just Herbs, share some tips
Hindi: 'जीवा आयुर्वेदा' के निदेशक प्रताप चौहान और 'जस्ट हर्ब्स' की ब्रांड निदेशक मेघा सबलोक ने इस संबंध में ये सुझाव दिए हैं।
English: Partap Singh Bajwa President, Punjab Pradesh Congress Committee PPCC chief, and a group of party leaders today started a relay fast at the Congress Bhavan here to press for a CBI inquiry into the multi-crore drug racket in the state allegedly involving Revenue Minister Bikram Majithia.
Hindi: करोड़ों रुपए के ड्रग रैकेट में कथित तौर पर पंजाब के राजस्व मंत्री बिक्रम सिंह मजीठिया का नाम आने पर उनकी मंत्री पद से बर्खास्तगी और गिरफ्तारी तथा समूचे मामले की सीबीआई से जांच कराने की मांग को लेकर पंजाब प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष प्रताप सिंह बाजवा सहित पार्टी नेताओं के पहले जत्थे ने प्रदेश कांग्रेस मुख्यालय में आज से भूख हड़ताल शुरू कर दी।
English: Partap Singh Bajwa, PPCC president, claimed today that Deputy Chief Minister Sukhbir Singh Badal was making fake projections on investment opportunities in Punjab and offering a lollipop to industrial houses in the name of investor-friendly industrial policy that was announced in June but was yet to be notified.
Hindi: उपमुख्यमंत्री सुखबीर सिंह बादल पर निवेश के मामले में रज्य की गलत तसवीर पेश करने का आरोप लगाते हुए पंजाब कांग्रेस के प्रदेशाध्यक्ष प्रताप सिंह बाजवा ने आज कहा कि 'निवेशकों के अनुकूल औद्योगिक नीति' का हवाला देकर सुखबीर बादल औद्योगिक घरानों को 'लॉलीपॉप' थमा रहे हैं।
English: Partap Singh lost to Erfan Ahangarian 0-2 while Grewal was beaten by Akmal Rakhimov of Uzbekistan by the same margin.
Hindi: भानु प्रताप को इरफान अहानगारियन के खिलाफ 0-2 जबकि ग्रेवाल को उज्बेकिस्तान के अकमल रखिमोव के खिलाफ इसी अंतर से हार का सामना करना पड़ा।
English: Parth J Shah, founder and president of the Centre for Civil Society and director of Indian School of Public Policy, Good policies and governance can impact a nation dramatically when combined with citizenship education, volunteering and community action.
Hindi: सेंटर फार सिविल सोसायटी के फाउंडर एंड प्रेसीडेंट और इंडियन स्कूल आफ पब्लिक पालिसी के डायरेक्टर डाक्टर पार्थ जे. शाह का कहना है की "अच्छी नीतिया और सुशासन को सिटीजन एजुकेशन के साथ जोड़ दिया जाए तो राष्ट्र पर इसके बेहतरीन प्रभाव होते हैं.
English: Parth J. Shah is founder president of the Centre for Civil Society.
Hindi: पार्थ जे शाह अध्यक्ष, सेंटर फॉर सिविल सोसाइटी
English: Parth Jindal, the co-owner of Delhi Capitals, has hinted that Mumbai could host all the league stage matches of IPL 2021.
Hindi: दिल्ली कैपिटल्स के सह-मालिक पार्थ जिंदल ने कहा कि जो वह देख और सुन रहे हैं उसके हिसाब से ऐसा हो सकता है कि आईपीएल 2021 की पूरी लीग स्टेज मुंबई में ही आयोजित करवा दी जाए।
English: Parth Jindal, the director of JSW Sports and co-owner of IPL franchise Delhi Capitals, has questioned the exclusion of Rishabh Pant and Ravichandran Ashwin from India's limited-over teams.
Hindi: जेएसडब्ल्यू स्पोर्ट्स के निदेशक और इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल फ्रेंचाइजी दिल्ली कैपिटल्स के सह-मालिक पार्थ जिंदल ने विकेटकीपर बल्लेबाज ऋषभ पंत और ऑफ स्पिनर रविचंद्रन अश्चिन को भारत की सीमित ओवरों की टीम से बाहर रखने पर सवाल उठाया हैं।
English: Parth Makhija Delhi 225.0 623, 4th.
Hindi: पार्थ मखीजा दिल्ली 225.0 623 चौथा।
English: Parth MakhijaDelhi 225.0 623, 4th.
Hindi: पार्थ मखीजा दिल्ली 225.0 623 चौथा।
English: Parth Pawar is not joining the BJP and we will not take him into our party, said Pune BJP MP Girish Bapat at an Independence Day function.
Hindi: पुणे के भाजपा सांसद गिरीश बापट ने स्वतंत्रता दिवस समारोह में कहा, पार्थ भाजपा में शामिल नहीं हो रहे हैं और हम उन्हें अपनी पार्टी में नहीं लेंगे।
English: Parth Pawar, son of Ajit Pawar and Sharad Pawars grand-nephew, was contesting from the Maval seat.
Hindi: शरद पवार के पोते और अजित पवार के बेटे पार्थ पवार इस बार मावल सीट से चुनाव लड़े।
English: Parth Pawar, the son of former deputy chief minister Ajit Pawar, will be NCPs candidate from Maval Lok Sabha constituency, said Mr Pawar.
Hindi: महाराष्ट्र की मावल सीट से लोकसभा चुनाव हार जाने वाले पार्थ पवार प्रदेश के उप मुख्यमंत्री एवं पवार के भतीजे अजित पवार के बेटे हैं ।
English: Parth Samthaan and Erica Fernandes
Hindi: पार्थ समथान और एरिका फर्नांडिस
English: Parth Samthaan plays the male lead of Anurag Basu.
Hindi: अनुराग बासु का किरदार पार्थ सामथान निभा रहे हैं.
English: Parth Samthaan portrays the role of Anurag Basu in the show.
Hindi: एक्टर पार्थ समथान 'शो में अनुराग बासु का किरदार अदा करते हैं
English: Parth SamthaanAnurag Basu and Erica Fernandes Prerna Sharma are coming close and the love is sprouting up again.
Hindi: पार्थ समथान अनुराग और एरिका फर्नांडिस प्रेरणा की प्रेम कहानी की एक नई शुरुआत होने वाली है।
English: Parth is not the only one who says Jai Shri Ram, the entire world says that, Bapat said.
Hindi: इस पर भाजपा सांसद बापट ने कहा कि पार्थ अकेला नहीं है जो जय श्री राम कहता है, पूरी दुनिया कहती है।
English: Parth is the eldest son of NCP supremo Sharad Pawars nephew and former deputy chief minister of Maharashtra Ajit Pawar.
Hindi: अजित पवार पूर्व उप मुख्यमंत्री और पार्टी सुप्रीमो शरद पवार के भतीजे हैं।
English: Parth is the grand-nephew of NCP chief Sharad Pawar.
Hindi: पवार एनसीपी सुप्रीमो शरद पवार के भतीजे हैं.
English: Parth is the son of former deputy chief minister Ajit Pawar, who is the nephew of Pawar.
Hindi: पार्थ पवार पूर्व उप मुख्यमंत्री अजित पवार के बेटे हैं.
English: Parth took to Instagram to share pictures of his birthday celebrations from the sets with co-stars Pooja Banerjee and Shubhaavi Choksey.
Hindi: पार्थ ने इंस्टाग्राम पर सेट से अपने जन्मदिन के जश्न की कुछ तस्वीरें साझा की है, जिसमें वह अपने सह-कलाकार पूजा बनर्जी और शुभावी चोकसी संग नजर आ रहे हैं।
English: Parth, the son of Pawars nephew and Maharashtra deputy chief minister Ajit Pawar, had also urged the state home minister Anil Deshmukh for a CBI probe.
Hindi: अजित पवार के बेटे पार्थ पवार ने गृहमंत्री अनिल देशमुख से मुलाकात कर सीबीआई जांच की मांग की थी।
English: Partha Bhattacharyya, ex-managing director of Coal India and Haldia Petrochemicals, has joined Deepak Fertilisers as executive director
Hindi: कोल इंडिया और हल्दिया पेट्रोकेमिकल्स के पूर्व प्रबंध निदेशक पार्थ भट्टाचार्य ने कार्यकारी निदेशक के तौर पर दीपक फर्टिलाइजर्स के साथ जुडऩे का फैसला किया है।
English: Partha Chatterjee Bengali  is an Indian politician of West Bengal.
Hindi: पार्थ चटर्जी बंगाली  पश्चिम बंगाल का एक भारतीय राजनेता है।
English: Partha Chatterjee who was elected Deputy Leader of the TC Legislature Party, said that while staking the claim to form the government, a copy of the resolution adopted at the meeting of the newly-elected TC MLAs was submitted to the Governor.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस विधायक दल के उप नेता चुने गए पार्थ चटर्जी ने बताया कि सरकार बनाने का दावा पेश करते हुए पार्टी के नवनिर्वाचित विधायकों की बैठक में पारित प्रस्ताव की एक प्रति भी राज्यपाल को सौंपी गयी है.
English: Partha Chatterjee, West Bengals commerce and industries minister, declined to comment.
Hindi: पार्थ चटर्जी, उद्योग एवं वाणिज्य मंत्री, पश्चिम बंगाल
English: Partha Ghose, noted physicist, author, philosopher and musician said that without science literature, science cannot grow roots.
Hindi: भौतिक शास्त्री, लेखक, दार्शनिक और संगीतज्ञ डॉ. पार्था घोष ने कहा कि विज्ञान साहित्य के अभाव में विज्ञान पनप नहीं सकता।
English: Partha Sadhukhan, Hyderabad
Hindi: पार्थ साधुखान, हैदराबाद
English: Parthasarathi, commissioner, disaster management, told reporters in Hyderabad that all steps were being taken to minimise losses due to the cyclone.
Hindi: आपदा प्रबंधन के आयुक्त सी. पार्थसारथी ने हैदराबाद में पत्रकारों को बताया कि चक्रवात के कारण होने वाले नुकसान को न्यूनतम करने के लिए आवश्यक सभी उपाय कर लिए गए हैं।
English: Parthasarathy K., Law Secretary, Pondicherry.
Hindi: के पार्थ सारथी, विधि सचिव, पांडिचेरी।
English: Parthasarathy will head the Mobility Services Sector, which is a new sector being created by combining the After-Market Sector, Mahindra Logistics and Auto Mobility Services.
Hindi: पार्थसारथी मोबिलिटी सर्विसेज सेक्टर की कमान संभालेंगे, जो कि आफ्टर-मार्केट सेक्टर, महिंद्रा लॉजिस्टिक्स और ऑटो मोबिलिटी सर्विसेज को मिलाकर एक नया सेक्टर बनाया जा रहा है.
English: Parthasarathy, who was India's High Commissioner to Pakistan, said there were instances of US intervention, including during Kargil war, in bringing down tension between the two south asian neighbours.
Hindi:  पाकिस्तान में भारत के उच्चायुक्त रह चुके पार्थसारथी ने कहा कि दोनों दक्षिण एशियाई पड़ोसियों के बीच करगिल युद्ध के दौरान सहित तनाव खत्म करने के लिए अमेरिकी हस्तक्षेप के अन्य दृष्टांत रहे हैं।
English: Parthasarthi was the only cricketer from Rajasthan after Hanumanth Singh who played Test cricket for India.
Hindi: हनुमंत सिंह के बाद टेस्ट क्रिकेट खेलने वाले वह राजस्थान से एकमात्र क्रिकेटर थे।
English: Parthenogenesis naturally occurs in some invertebrate animal species.
Hindi: अनिषेकजनन प्राकृतिक रूप से कुछ अकशेरूकीय जीव प्रजातियों में होता है
English: Parthenolide appears to target the roots of myeloid leukemia, stem cells, while current treatments including the relatively new drug Gleevec don't.
Hindi: पार्थेनोलाइड मायलोइड ल्यूकेमिया, स्टेम सेल की जड़ों को लक्षित करने के लिए होता है, जबकि वर्तमान उपचार जिसमें तुलनात्मक नई दवा ग्लीवेक शामिल नहीं है।
English: Parthiban recently posted a picture of himself and Bollywood actor Nawazuddin Siddique on Twitter.
Hindi: मशहूर अभिनेता नव़ाजुउद्दीन सिद्दिकी ने हाल ही में ट्विटर पर एक तस्वीर शेयर की है.
English: Parthiv Patel base price Rs 1 crore
Hindi: पार्थिव पटेल बेस प्राइस- 1 करोड़ को नहीं मिला खरीदार
English: Parthiv Patel also played 194 first-class matches for Gujarat.
Hindi: घरेलू क्रिकेट में गुजरात के लिए खेलते हुए पार्थिव ने 194 फर्स्ट क्लास मैच खेले हैं.
English: Parthiv Patel and Ajinkya Rahane have forged a good partnership at the top and they are taking the team to a great start.
Hindi: पार्थिव पटेल और अंजिक्या रहाणे टीम को अच्छी शुरुआत दे रहे हैं।
English: Parthiv Patel and Joss Buttler opened the innings for MI.
Hindi: मुंबई इंडियन्स के लिए ओपनिंग पार्थिव पटेल और जॉस बटलर ने की.
English: Parthiv Patel and Kohli are at the crease.
Hindi: विराट कोहली और पार्थिव पटेल क्रीज पर
English: Parthiv Patel and Lendl Simmons gave Mumbai a superb start.
Hindi: मुंबई की टीम को लेंडल सिमंस और पार्थिव पटेल ने जोरदार शुरुआत दी.
English: Parthiv Patel and Moeen Ali are at the crease.
Hindi: पार्थिव पटेल और मोइन अली बल्लेबाजी के लिए उतरे।
English: Parthiv Patel and Nitish Rana also been been in good form, while captain Rohit Sharma too have contributed with the bat.
Hindi: पार्थिव पटेल और नितीश राणा भी अच्छी फार्म में हैं, जबकि कप्तान रोहित शर्मा नेे भी बल्ले से योगदान दिया है।
English: Parthiv Patel announces retirement from all forms of cricket
Hindi: पार्थिव पटेल ने की क्रिकेट से सभी फॉर्मेट से संन्यास की घोषणा
English: Parthiv Patel backs Irfan Pathan, denies Darren Sammys racism in IPL claims
Hindi: डेरेन सैमी के नस्लवादी टिप्पणी के दावों को पार्थिव पटेल , इरफान पठान ने किया खारिज
English: Parthiv Patel bids farewell to all forms of cricket
Hindi: पार्थिव पटेल ने क्रिकेट को कहा अलविदा
English: Parthiv Patel career at a glance
Hindi: एक नजर में पार्थिव पटेल का करियर-
English: Parthiv Patel could be back as the second wicketkeeper.
Hindi: दूसरे विकेटकीपर के रूप में पार्थिव पटेल को एक बार फिर टीम में मौका मिला हैं।
English: Parthiv Patel drops Chris Gayle when he was on 0!
Hindi: पार्थिव पटेल ने छोड़ा क्रिस गेल का कैच, गेल तीन गेंदों में 0 रन बनाकर क्रिज पर मौजूद
English: Parthiv Patel expresses hope of a Team India comeback
Hindi: टेस्ट टीम में वापसी को लेकर पार्थिव पटेल ने दिया चौंकाने वाला बयान
English: Parthiv Patel gone for 1 run.
Hindi: पार्थिव पटेल 1 रन बना कर आउट हुए.
English: Parthiv Patel had recommended Virat Kohli to go for the Baroda pacer much before Mumbai Indians bought him.
Hindi: पार्थिव पटेल ने विराट कोहली को दी थी मुंबई इंडियंस के इस नंबर एक गेंदबाज को खरीदने की सलाह
English: Parthiv Patel has also been included in the squad as the second choice wicket-keeper with Rishabh Pant remaining in the playing eleven.
Hindi: रिषभ पंत के अलावा पार्थिव पटेल को भी बतौर विकेटकीपर टीम में शामिल किया गया है।
English: Parthiv Patel has been one of the key players for Royal Challengers Bangalore at the top order.
Hindi: रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर के विकेटकीपर-बल्लेबाज पार्थिव पटेल इस सूची में सबसे ऊपर हैं।
English: Parthiv Patel has explains why Rohit Sharma is 'little ahead' of Virat Kohli
Hindi: पार्थिव पटेल का बड़ा बयान, कहा-रोहित शर्मा के कप्तान बनने से विराट कोहली को फायदा
English: Parthiv Patel is also in the squad as a backup to Pant.
Hindi: पंत के बैकअप के तौर पर पार्थिव पटेल को टीम में जगह दी गई है.
English: Parthiv Patel is batting brilliantly in this match.
Hindi: पार्थिव पटेल बेहद ही शानदार अंदाज में बल्लेबाजी कर रहे हैं।
English: Parthiv Patel is gone in the very first over.
Hindi: पिछले मैच के हीरो रहे पार्थिव पटेल पहली ही गेंद पर आउट हो गए
English: Parthiv Patel joins Mumbai Indians as talent scout
Hindi: मुंबई इंडियन्स से टैलेंड स्कॉउट के रूप में जुड़े पार्थिव पटेल
English: Parthiv Patel played in the Indian Premier League IPL for six different teams.
Hindi: पार्थिव पटेल आईपीएल में कई टीमों के लिए भी खेल चुके हैं।
English: Parthiv Patel recalls incident when former Australia opener Matthew Hayden wanted to punch him
Hindi: पार्थिव पटेल ने पूर्व ऑस्ट्रेलियाई सलामी बल्लेबाज मैथ्यू हेडन के साथ का एक किस्सा याद किया
English: Parthiv Patel represented India in 25 Tests and 38 ODIs.
Hindi: बता दें कि पार्थिव पटेल ने अभी तक मात्र 25 टेस्ट मैच खेले हैं जबकि 38 वनडे मैच में खेले हैं.
English: Parthiv Patel retires from all forms of cricket
Hindi: पार्थिव पटेल ने क्रिकेट के सभी प्रारूपों से लिया संन्यास
English: Parthiv Patel revealed the difference between Virat Kohli, Rohit Sharma and MS Dhoni as captains
Hindi: धोनी, विराट कोहली और रोहित शर्मा की कप्तानी में क्या है अंतर, पार्थिव पटेल ने दिया ये जवाब
English: Parthiv Patel scored 40 not out off 22 deliveries which included seven boundaries.
Hindi: दूसरे सलामी बल्लेबाज पार्थिव पटेल ने 22 गेंदों में सात चौकों की मदद से 40 रनों की पारी खेली.
English: Parthiv Patel struck the first boundary, with a pull-shot.
Hindi: पार्थिव पटेल ने पहले ओवर की पांंचवी गेंद पर शानदार चौका लगाया है.
English: Parthiv Patel then added 47 runs with AB de Villiers.
Hindi: इसके बाद एबी डिविलियर्स और पार्थिव पटेल ने दूसरे विकेट के लिए 47 रन की साझेदारी की।
English: Parthiv Patel top scored for RCB with an innings of 53 runs.
Hindi: उसकी ओर से पार्थिव पटेल ने सबसे ज्यादा 53 रन बनाए.
English: Parthiv Patel top-scored with 94 before India A declared at 4678 but their bowlers struggled in the face of New Zealand's strong response in the unofficial first Test.
Hindi: पार्थिव पटेल की 94 रन की पारी के बाद भारत-ए ने पहले अनधिकृत टेस्ट में पहली पारी आठ विकेट पर 467 रन पर घोषित की लेकिन न्यूजीलैंड-ए ने भी जवाब में ठोस शुरुआत की।
English: Parthiv Patel was adjudged the man-of-the-match for his unbeaten knock.
Hindi: पार्थिव पटेल को शानदार शतक बनाने के लिए मैन ऑफ द मैच दिया गया।
English: Parthiv Patel was in the middle of a dream comeback knock in the second innings of the Mohali Test.
Hindi: पार्थिव ने मोहाली टेस्ट की दूसरी पारी में अर्धशतक जड़ा था।
English: Parthiv Patel was named man of the match.
Hindi: पार्थिव पटेल को मैन ऑफ द मैच चुना गया।
English: Parthiv Patel will continue to be part of the Indian Test team for the 4th Test of the five-match Paytm Test Series to be held in Mumbai from December 8, 2016, BCCI secretary Ajay Shirke said in a release.
Hindi: बीसीसीआई सचिव अजय शिर्के ने विज्ञप्ति में कहा, पार्थिव पटेल आठ दिसंबर 2016 से मुंबई में शुरू हो रहे पांच टेस्ट मैचों की श्रृंखला के चौथे टेस्ट के लिए भारतीय टीम का हिस्सा बने रहेंगे।
English: Parthiv Patel will play for Royal Challengers Bangalore.
Hindi: पार्थिव पटेल आइपीएल में रॉयल चैलेंजर बैंगलोर के लिए खेलते हैं।
English: Parthiv Patel's advice to Rishabh Pant Keep away from opinions, focus on game
Hindi: पार्थिव पटेल ने ऋषभ पंत को दी सुझावों से दूर रहने की सलाह
English: Parthiv Patel, Jos Buttler, Nitish Rana, Rohit Sharma, Kieron Pollard, Hardik Pandya, Krunal Pandya, Harbhajan Singh, Jasprit Bumrah, Mitchell McClenaghan, Mitchell Johnson
Hindi: बल्लेबाजी में पार्थिव पटेल, जोस बटलर, कप्तान रोहित शर्मा, नीतीश राणा, हार्दिक पांड्या, केरन पोलार्ड और क्रुणाल पांड्या ने अहम समय पर रन किए हैं.
English: Parthiv Patel, the India B skipper, upon winning the toss decided to bat first.
Hindi: इस मुकाबले में टॉस जीतकर इंडिया बी के कप्तान पार्थिव पटेल ने पहले बल्लेबाजी करने का फैसला लिया था।
English: Parthiv Patel, the man whose direct hit gave Royal Challengers Bangalore an improbable one-run win over Chennai Super Kings, said he was left quite surprised when Mahendra Singh Dhoni missed hitting the last ball of the cliffhanger.
Hindi: चेन्नई सुपर किंग्स के खिलाफ आखिरी गेंद पर सीधे थ्रो पर रन आउट करके रायल चैलेंजर्स बेंगलोर को एक रन से जीत दिलाने वाले पार्थिव पटेल ने कहा कि महेंद्र सिंह धोनी जब आखिरी गेंद पर चूक गए तो उन्हें काफी हैरानी हुई।
English: Parthiv Patel, who has played under Virat Kohli, MS Dhoni and Rohit Sharma for India, and in the Indian Premier League, explained the difference in styles of captaincy between all three.
Hindi: भारत के विकेटकीपर पार्थिव पटेल, जिन्होंने भारत के लिए विराट कोहली, एमएस धोनी और रोहित शर्मा के साथ खेला है, ने तीनों के बीच कप्तानी की शैली में अंतर बताया।
English: Parthiv Patels positive batting with scores of 42 and 67 not out has impressed skipper Virat Kohli so much that he did not rule out a possibility that along with second wicketkeeepers slot, the Gujarat stumper could also be an option as back-up opener.
Hindi: पार्थिव पटेल की सकारात्मक बल्लेबाजी से कप्तान विराट कोहली काफी प्रभावित हैं और उन्होंने इस संभावना से इन्कार नहीं किया कि दूसरे विकेटकीपर के अलावा गुजरात का यह खिलाड़ी बैक अप सलामी बल्लेबाज का विकल्प भी हो सकता है।
English: Parthiv acknowledged that former India keeper and chairman of selectors Kiran More has always provided him with feedback on his glovework.
Hindi: पार्थिव ने कहा कि भारत के पूर्व विकेटकीपर और चयन समिति के पूर्व अध्यक्ष किरण मोरे हमेशा उन्हें उनकी विकेटकीपिंग पर प्रतिक्रिया देते हैं।
English: Parthiv has played 25 Tests, 38 ODIs for India.
Hindi: पार्थिव ने भारत के लिए 25 टेस्ट, 38 वनडे मैच खेले हैं।
English: Parthiv leads Gujarat to 3-wicket win over Hyderabad
Hindi: पार्थिव के अर्धशतक से गुजरात ने हैदराबाद को हराया