Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the non-cooperation movement of 1921, she organized groups of women in Allahabad and picketed shops selling foreign cloth and liquor.
Hindi: 1921 के असहयोग आंदोलन के दौरान, कमला ने इलाहाबाद में विदेशी कपड़े और शराब बेचने वाली महिलाओं के समूह और पिकेटिंग की दुकानों को संगठित करके एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई.
English: In the nordic night.
Hindi: उत्तरी रात में।
English: In the normal adult, the resting respiratory rate is
Hindi: विश्राम अवस्था में वयस्क की श्वसन दर होती है -
English: In the normal course, the performance at Tokyo would have been considered for this year if the Olympics were held in 2020 and not get postponed due to the Covid-19 pandemic.
Hindi: सामान्य पाठ्यक्रम में, टोक्यो में प्रदर्शन को इस वर्ष के लिए माना जाता यदि ओलंपिक 2020 में होते और नहीं मिलते कोविड-19 महामारी के कारण स्थगित कर दिया गया है।
English: In the normal cycle, the controllers have a certain frequency - they appear every 21-36 days and last 3-7 days.
Hindi: सामान्य चक्र में, नियंत्रकों की एक निश्चित आवृत्ति होती है - वे हर 21-36 दिनों और पिछले 2-7 दिनों में दिखाई देते हैं।
English: In the normal maintenance,the service life at least 8 years.
Hindi: सामान्य रखरखाव में, सेवा जीवन कम से कम 8 साल।
English: In the normal match, MS Dhoni-led India batted first and was able to post a total of 1419 in the allotted twenty overs.
Hindi: सामान्य मैच में, एमएस धोनी के नेतृत्व वाली भारत ने पहले बल्लेबाजी की और निर्धारित बीस ओवरों में कुल 1419 पोस्ट करने में सक्षम थी।
English: In the normal operation of wireless communication from other sources, you must do the following
Hindi: अन्य स्रोतों से वायरलेस संचार के सामान्य संचालन में, आपको निम्न कार्य करना चाहिएः
English: In the normal range, a slight measurement error is allowed.
Hindi: सामान्य माप में छोटी माप त्रुटि अनुमत है।
English: In the normal state it is found in the placenta.
Hindi: सामान्य स्थिति में यह नाल में पाया जाता है.
English: In the normal state we do not bother and do not create problems.
Hindi: सामान्य स्थिति में, वे हमें परेशान नहीं करते हैं और समस्याएं पैदा नहीं करते हैं।
English: In the normal urine there is 95 water, 2 salt, 2.7 urea and 0.3 uric acid.
Hindi: सामन्यतः मूत्र में 95 जल, 2 लवण, 2.7 यूरीया और 0.3 यूरीक अम्ल होता है।
English: In the north American continent,
Hindi: उत्तर अमेरिका महाद्वीप में ,
English: In the north and east without them - nowhere.
Hindi: उनके बिना उत्तर और पूर्व में - कहीं नहीं।
English: In the north and eastern Indian states of Bihar and Bengal , the title is used by Kulin Brahmins and certain Muslim Taluqdar families.
Hindi: बिहार और बंगाल के उत्तरी और पूर्वी भारतीय राज्यों में, कुलीन ब्राह्मणों और कुछ मुस्लिम तलकुमार परिवारों का शीर्षक उपयोग किया जाता है।
English: In the north and eastern Indian states of Bihar andBengal, the title is used by Kulin Brahmins and certain MuslimTaluqdar families.
Hindi: बिहार और बंगाल के उत्तरी और पूर्वी भारतीय राज्यों में, कुलीन ब्राह्मणों और कुछ मुस्लिम तलकुमार परिवारों का शीर्षक उपयोग किया जाता है।
English: In the north east Indian state of Assam and neighbouring ...
Hindi: देश के उत्तर पूर्वी राज्य असम में ...
English: In the north it was more difficult.
Hindi: उत्तरी भाग में यह अधिक कठिन है।
English: In the north of England!
Hindi: उत्तर-ब्रिटेन में!
English: In the north of London, protests broke out
Hindi: लंदन के उत्तर में, विरोध प्रदर्शन शुरू हो गया
English: In the north of Syria, the failure of Erdogan's plans
Hindi: सीरिया के उत्तर में, एर्दोगन की योजनाओं की विफलता
English: In the north of paris
Hindi: उत्तर -पेरिस में
English: In the north of the island, another 23 were evacuated on Saturday morning after 1,300 were plucked from the beach by ferries the night before.
Hindi: द्वीप के उत्तर में, एक रात पहले नौका नौकाओं द्वारा समुद्र तटों से 1,300 खींचे जाने के बाद शनिवार की सुबह 23 अन्य लोगों को निकाला गया था।
English: In the north or south
Hindi: उत्तर में या दक्षिण में
English: In the north there were fishing and ship-building.
Hindi: उत्तर में मछली पकड़ना और जहाज निर्माण करना था।
English: In the north, a dry dock will be built in 5 years, not earlier.
Hindi: उत्तर में, सूखा डॉक 5 साल में बनाया जाएगा, पहले नहीं।
English: In the north, both head and leaf can be successfully grown.
Hindi: उत्तर में, सिर और पत्ती दोनों को सफलतापूर्वक उगाया जा सकता है।
English: In the north-east of the palace, there's another Kothi which was built by Nawab Wajid Ali Shah, purposed to hold military exercises of Nawab's troops.
Hindi: महल के उत्तर-पूर्व में, नवाब वाजिद अली शाह द्वारा निर्मित एक और कोठी थी, जिसे नवाब के सैनिकों के सैन्य अभ्यास के लिए बनाया गया था।
English: In the north-eastern states it is set as 9010.
Hindi: उत्तर-पूर्वी राज्यों में यह अनुपात 9010 है।
English: In the north-eastern states, the main rail route for traffic is Barauni-Katihar-  Guwahati.
Hindi: पूर्वोत्तर के राज्यों में आवागमन का प्रमुख रेल मार्ग बरौनी-कटिहार-गौहाटी ही है।
English: In the north-western part there are ancient bays and villages.
Hindi: उत्तर-पश्चिमी भाग में प्राचीन खण्ड और गांव हैं।
English: In the northeast of England it had jumped from 8 per cent to 8.8 per cent.
Hindi: इंग्लैंड के पूर्वोत्तर में यह 8 फीसदी से बढ़कर 8.8 फीसदी हो गया था।
English: In the northeastern mountains, there are some on the shores of Lake Batur.
Hindi: पूर्वोत्तर पहाड़ों में, बतूर झील के तट पर कुछ हैं।
English: In the northern Finland, the sun sets only for just 55 minutes.
Hindi: उत्तरी फिनलैंड में जहां सूरज सिर्फ 55 मिनट के लिए अस्त होता है।
English: In the northern Hauts-de-France region, Les Republicains performed stronger than expected, according to exit surveys, polling ahead of the far right with a wider-than-forecast margin.
Hindi: उत्तरी हौट्स-डी-फ़्रांस क्षेत्र में, लेस रिपब्लिकंस ने अपेक्षा से अधिक मजबूत प्रदर्शन किया, एग्जिट सर्वे के अनुसार, व्यापक-पूर्वानुमान अंतर के साथ सबसे आगे मतदान।
English: In the northern Hauts-de-France region, Les Republicains performed stronger than expected, according to exit surveys, polling ahead of the far-right with a wider-than-forecast margin.
Hindi: उत्तरी हौट्स-डी-फ़्रांस क्षेत्र में, लेस रिपब्लिकंस ने अपेक्षा से अधिक मजबूत प्रदर्शन किया, एग्जिट सर्वे के अनुसार, व्यापक-पूर्वानुमान अंतर के साथ सबसे आगे मतदान।
English: In the northern Hauts-de-France region, the centre-right Les Republicains party performed stronger than expected, according to exit surveys, polling ahead of the far-right with a wider margin than expected.
Hindi: उत्तरी हौट्स-डी-फ़्रांस क्षेत्र में, लेस रिपब्लिकंस ने अपेक्षा से अधिक मजबूत प्रदर्शन किया, एग्जिट सर्वे के अनुसार, व्यापक-पूर्वानुमान अंतर के साथ सबसे आगे मतदान।
English: In the northern Sierra Nevada and southern Cascades, the Dixie Fire covered more than 1,485 square miles 3,846 square kilometers.
Hindi: उत्तरी सिएरा नेवादा और दक्षिणी कैस्केड में, डिक्सी फायर ने 1,485 वर्ग मील 3,846 वर्ग किलोमीटर से अधिक को कवर किया।
English: In the northern Sierra Nevada and southern Cascades, the Dixie Fire covered more than 1,485 square miles.
Hindi: उत्तरी सिएरा नेवादा और दक्षिणी कैस्केड में, डिक्सी फायर ने 1,485 वर्ग मील 3,846 वर्ग किलोमीटर से अधिक को कवर किया।
English: In the northern Sierra Nevada and the southern Cascades, the Dixie Fire covered more than 1,485 square miles 3,846 square kilometers.
Hindi: उत्तरी सिएरा नेवादा और दक्षिणी कैस्केड में, डिक्सी फायर ने 1,485 वर्ग मील 3,846 वर्ग किलोमीटर से अधिक को कवर किया।
English: In the northern Sindh and Punjab province, the tendency of overgrazing and felling timber for the purpose of producing fuel has destroyed a lot of natural vegetation.
Hindi: उत्तरी सिंध और पंजाब प्रांत में, अत्यधिक चराई और ईंधन के लिए लकड़ी काटने से अधिकांश प्राकृतिक वनस्पति नष्ट हो गई है.
English: In the northern and the southern arm of the blue line of Chennai Metro route map.
Hindi: चेन्नई मेट्रो मार्ग के नक्शे की नीली रेखा के उत्तरी और दक्षिणी हाथ में।
English: In the northern part it is a mountainous country, and the farther south Laos begins to become a plain territory.
Hindi: उत्तरी भाग में यह एक पहाड़ी देश है, और दूर दक्षिण लाओस एक मैदानी क्षेत्र बनने लगता है।
English: In the northern part of the country, cases of infection have increased at a time when experts from the World Health Organization WHO are about to start an investigation about the starting point of the epidemic.
Hindi: देश के उत्तरी भाग में संक्रमण के मामलों में से वक्त बढ़ोतरी हुई है जब विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के विशेषज्ञ् महामारी के शुरुआती स्थल को लेकर जांच आरंभ करने वाले हैं।
English: In the northern part of the country, winter is usually synonymous with pollution.
Hindi: देश के उत्तरी भागों में, सर्दी आमतौर पर प्रदूषण का पर्याय है।
English: In the northern part of the park is the Belvedere Teahouse, constructed by Carl Gotthard Langhans and now containing a collection of fine Berlin porcelain from the 18th and early 19th centuries.
Hindi: पार्क के उत्तरी भाग में बेल्वेडियर टीहाउस है, जिसका निर्माण कार्ल गोथर्ड लैंगहैंस द्वारा किया गया है और अब 18 वीं और 19 वीं शताब्दी की शुरुआत से ठीक बर्लिन चीनी मिट्टी के बरतन का संग्रह है।
English: In the northern regions this is possible only in special greenhouses.
Hindi: उत्तरी क्षेत्रों में यह केवल विशेष ग्रीनहाउस में संभव है।
English: In the northern regions, closer to winter, it is necessary to dig up the soil in the near-circle wheel, moisten it, then cover it with hay.
Hindi: सर्दियों के करीब उत्तरी क्षेत्रों में, मिट्टी को पास के चक्र में खोदना आवश्यक है, इसे नम करें, फिर इसे घास के साथ कवर करें।
English: In the northern regions, they grow this crop in places protected from winds.
Hindi: उत्तरी क्षेत्रों में, वे हवाओं से संरक्षित स्थानों में इस फसल को उगाते हैं।
English: In the northern seas, stuck in the ice
Hindi: उत्तरी समुद्र में, बर्फ में फंसे
English: In the northern states of India, the kind of pollution that has been seen in recent times has overwhelmed the government, the Supreme Court and the general public in deep concern about the environment.
Hindi: भारत के उत्तरी राज्यों में हाल के दिनों में जिस तरह का प्रदूषण देखने को मिला उससे वहां की सरकार, सर्वोच्च न्यायालय और आम जनता पर्यावरण को लेकर गहरी चिंता में डूब गई.
English: In the northern states of the country, the festival of Balaram Jayanti is also popular as Lalhi Chauth or Shashthi.
Hindi: देश के उत्तरी राज्यों में बलराम जयंती का पर्व ललही चौथ या षष्ठी के रूप में भी लोकप्रिय है।
English: In the northern town of Cambrai, nearly every restaurant and cafe closed their doors to protest against the health pass requirements.
Hindi: उत्तरी शहर कंबराई में, स्वास्थ्य पास आवश्यकताओं के विरोध में लगभग हर रेस्तरां और कैफे ने अपने दरवाजे बंद कर दिए।
English: In the northernmost inhabited region of Europe, the Svalbard Archipelago does not experience a sunset from around the 19th April to the 23rd August.
Hindi: स्वालबार्ड, नॉर्वे , यूरोप के सबसे उत्तरी बसे हुए क्षेत्र में, लगभग १९ अप्रैल से २३ अगस्त तक सूर्यास्त नहीं होता है।
English: In the northwest The area from Rincn to Isabela is another center for windsurfing, owing to strong winds throughout the year.
Hindi: उत्तरपश्चिम मेंक्षेत्र से रिक्सन से इसाबेला साल भर तेज हवाओं के चलते विंडसर्फिंग के लिए एक और केंद्र है।
English: In the nose itching, already tears are rolling, you can't stand it for a long time, - he was indignant.
Hindi: नाक में खुजली, पहले से ही आँसू लुढ़क रहे हैं, आप इसे लंबे समय तक बर्दाश्त नहीं कर सकते, - वह नाराज था।
English: In the not so distant past, a Denuvo debacle surfaced, price hikes outside the U.S. stepped forward, and now news of a timed exclusivity deal with the Epic Game Store has popped up.
Hindi: इतने दूर के अतीत में, ए डेनुवो पराजय सामने आई, अमेरिका के बाहर मूल्य वृद्धि ने आगे कदम रखा, और अब एपिक गेम स्टोर के साथ समयबद्ध विशिष्टता के सौदे की खबर सामने आई है।
English: In the not too distant future, barges based in Jacksonville may also be supplying LNG to a new generation of cruise vessels that will deliver in coming years and will serve European and Caribbean markets.
Hindi: बहुत दूर भविष्य में, जैक्सनविले में स्थित बार्ज भी क्रूज जहाजों की एक नई पीढ़ी के लिए एलएनजी की आपूर्ति कर रहे हैं जो आने वाले वर्षों में प्रदान करेगा और यूरोपीय और कैरीबियाई बाजारों की सेवा करेगा।
English: In the not too distant future, you might find yourself shuttling to work in a modern spin on the old gyrocopter.
Hindi: बहुत दूर के भविष्य में, आप अपने आप को पुराने जियोक्रॉप्टर पर एक आधुनिक स्पिन में काम करने के लिए बंद कर सकते हैं।
English: In the not-so-distant future, Earth's scientists send a fleet of genetically enhanced dogs to explore the galaxy in search of a new planet to call home
Hindi: दूर-दूर के भविष्य में, पृथ्वी के वैज्ञानिक घर बुलाने के लिए एक नए ग्रह की तलाश में आकाशगंगा का पता लगाने के लिए आनुवंशिक रूप से उन्नत कुत्तों का एक बेड़ा भेजते हैं
English: In the not-so-distant future, Earth's scientists send a fleet of genetically enhanced dogs to explore the galaxy in search of a new planet to call home.
Hindi: दूर-दूर के भविष्य में, पृथ्वी के वैज्ञानिक घर बुलाने के लिए एक नए ग्रह की तलाश में आकाशगंगा का पता लगाने के लिए आनुवंशिक रूप से उन्नत कुत्तों का एक बेड़ा भेजते हैं
English: In the not-so-distant future, next time you want to back up your work to Microsoft's cloud, you might be storing it on a few snippets of DNA.
Hindi: छविः एपी दूर-दूर के भविष्य में, अगली बार जब आप माइक्रोसॉफ्ट के क्लाउड पर अपने काम का बैक अप लेना चाहते हैं, तो आप इसे डीएनए के कुछ स्निपेट पर संग्रहीत कर सकते हैं।
English: In the note, he wrote that he is committing suicide because of his health conditions.
Hindi: नोट में उन्होंने लिखा है कि स्वास्थ्य खराब होने की वजह से वह आत्महत्या कर रहे हैं।
English: In the notice issued, it is alleged that the Ambani family has not given the correct information about their income.
Hindi: आयकर नोटिस में आरोप लगाया गया है कि अंबानी परिवार ने अपनी आय के बारे में उचित जानकारी नहीं दी।
English: In the notice issued, the government has directed all the heads of the schools to carry out preparatory works before September 1.
Hindi: सरकार ने जारी नोटिस में सभी स्कूलों के प्रधानाध्यापकों को एक सितंबर से पहले तैयारी के काम करने का निर्देश दिया है.
English: In the notice, EC pointed out that by holding a public meeting during the silent period, Sunny Deol has violated the model code of conduct.
Hindi: नोटिस में, यह बताया गया कि साइलेंस पीरियड के दौरान एक पब्लिक मीटिंग आयोजित करके, सनी देओल ने आदर्श आचार संहिता का उल्लंघन किया है.
English: In the notice, Ramdev has been asked to refute the video and written apology of his statement in the next 15 days.
Hindi: नोटिस में रामदेव से अगले 15 दिन में उनके बयान का खंडन वीडियो और लिखित माफी मांगने को कहा गया था।
English: In the notice, he was asked to appear before the District Election Officer on May 1, 2109, ie 90 years.
Hindi: नोटिस में उन्हें ज़िला निर्वाचन अधिकारी के समक्ष 1 मई 2109, उपस्थित होने को कहा गया.
English: In the notice, it was pointed out that by holding a public meeting during the silent period, Sunny Deol has violated the model code of conduct.
Hindi: नोटिस में, यह बताया गया कि साइलेंस पीरियड के दौरान एक पब्लिक मीटिंग आयोजित करके, सनी देओल ने आदर्श आचार संहिता का उल्लंघन किया है.
English: In the notice, the NTA said that it has come to know from the student community that the October 10 examination date is clashing with some major examinations that also have been scheduled for that day.
Hindi: एनटीए ने अपने एक नोटिस में कहा, 'एजेंसी को छात्र समुदाय से पता चला है कि 10 अक्टूबर की परीक्षा तारीख कुछ प्रमुख परीक्षाओं के साथ टकरा रही है।
English: In the notice, the Speaker asked the 15 MLAs to meet him in his office here Tuesday at 11 a.m. to record their responses on their disqualification following a plea by the ruling parties Congress and JD-S after they defied a whip to be present in the House for the floor test.
Hindi: नोटिस में विधानसभा अध्यक्ष ने 15 बागी विधायकों से सत्तारूढ़ दलों कांग्रेस और जद-एस द्वारा उन्हें बागी विधायकों अयोग्य ठहराने की याचिका पर अपना जवाब दर्ज कराने के लिए मंगलवार पूर्वान्ह 11 बजे यहां स्थित उनके कार्यालय में मिलने के लिए कहा है।
English: In the notice, the government has made it clear to Twitter that it must immediately comply with the IT Rules imposed on social media from May 26, and if Twitter does not do so, the government may take legal action against Twitter.
Hindi: इस नोटिस में सरकार ने ट्विटर को दो टूक कहा कि वह 26 मई से सोशल मीडिया के लिए लागू की गई शर्तों का तुरंत पालन करे और अगर ट्विटर ने ऐसा नहीं किया तो सरकार भी ट्विटर पर क़ानूनी कार्यवाही कर सकती है।
English: In the notice, the show mentioned that Akhtar's resignation was a violation of the clause and resulted in massive financial losses for PTV Sports.
Hindi: नोटिस में प्रसारण ने उल्लेख किया कि अख्तर का इस्तीफा क्लॉज का उल्लंघन था और इसके परिणामस्वरूप पीटीवी स्पोर्ट्स को भारी वित्तीय नुकसान हुआ।
English: In the notification issued by the government, it has also been said that this app has been made keeping in mind the privacy of users.
Hindi: सरकार की ओर से जारी नोटिफिकेशन में यह भी कहा गया था कि ये ऐप यूजर्स की निजता को ध्यान में रखकर बनाया गया है.
English: In the notification of ICC issued in June 2021, it was said that soon the third wave of Covid may come to India.
Hindi: इससे पहले जून 2021 में आईसीसी की अधिसूचना में कहा गया था कि भारत में कोविड की तीसरी लहर आ सकती है.
English: In the noughties, researchers connected it to lack of integration of racial groups.
Hindi: नेगियों में, शोधकर्ताओं ने इसे नस्लीय समूहों के एकीकरण की कमी से जोड़ा।
English: In the novel The Adventures of Tom Sawyer, the main antagonist, Injun Joe, who is half Native American and half white, seeks revenge on the Widow Douglas because he is physically punished and humiliated in front of the town by her husband, Mr. Douglas, the town magistrate, when Mr.
Hindi: उपन्यास द एडवेंचर्स ऑफ टॉम सॉयर में, मुख्य विरोधी, इंजुन जो, जो आधा मूल अमेरिकी और आधा सफेद है, बदला लेना चाहता है विधवा डगलस क्योंकि उसे शहर के सामने उसके पति, मिस्टर डगलस, टाउन मजिस्ट्रेट द्वारा शारीरिक रूप से दंडित और अपमानित किया जाता है, जब मि.
English: In the novel, the virus is created as a weapon in a laboratory.
Hindi: उपन्यास में, वायरस को एक प्रयोगशाला में एक हथियार के रूप में बनाने की बात कही गई है.
English: In the nuclear field,
Hindi: परमाणु क्षेत्र में,
English: In the numerous hotels located in the immediate vicinity of the beach, you can settle for living.
Hindi: कई होटलों में समुद्र तट के तत्काल आसपास स्थित है, आप एक जीवित रहने के लिए व्यवस्थित कर सकते हैं
English: In the oblique or transverse position, also rare, especially in gilts, the baby is lying on its back or belly, as if cradled by the mother's pelvis and with its head on the left or right side of the mother's abdomen, presenting towards the birth canal shoulder, trunk or arm.
Hindi: तिरछी या अनुप्रस्थ स्थिति में, दुर्लभ भी, विशेष रूप से गिल्ट में, बच्चा अपनी पीठ या पेट के बल लेटा होता है, जैसे कि माँ के श्रोणि द्वारा और उसके सिर को माँ के पेट के बाईं या दाईं ओर, जन्म की ओर प्रस्तुत किया जाता है।
English: In the occasion of Mother's day!
Hindi: माताओं के दिन के लिए!
English: In the occasion of an overdose, call a doctor.
Hindi: ओवर डोज के मामले में डॉक्टर से संपर्क करें।
English: In the occasion the platform ceases operations, arrangements must be in place to ensure that existing loans can continue to run off in an orderly fashion until the loan naturally ends.
Hindi: ऋण के प्रावधान जारी रखने के लिए. यदि प्लेटफ़ॉर्म का संचालन बंद हो जाता है, तो यह सुनिश्चित करने के लिए व्यवस्था होनी चाहिए कि मौजूदा ऋण एक व्यवस्थित तरीके से तब तक जारी रह सकते हैं जब तक कि ऋण स्वाभाविक रूप से समाप्त न हो जाए।
English: In the ocean of emotions,
Hindi: भावनाओं के सागर में,
English: In the ocean of happiness.
Hindi: खुशियों के समंदर में।
English: In the ocean of life.
Hindi: जीवन के समंदर में।
English: In the ocean of my life
Hindi: मेरे जीवन के सागर में
English: In the ocean of my mind,
Hindi: मेरे सान्त मन के समुन्दर मे,
English: In the ocean of silence.
Hindi: मौन के उस महासागर में ।
English: In the ocean of your love...
Hindi: तुम्हारे प्यार के अथाह सागर मेँ
English: In the ocean, the oil carrier ships transport millions of tons of oil.
Hindi: समुद्र में तेल वाहक जहाज लाखों टन तेल का परिवहन करते हैं।
English: In the offer for sale OFS, SVF Python II Cayman will sell shares worth Rs 1,875 crore.
Hindi: ओएफएस निवेशक एसवीएफ पाइथोन 2 केमैन द्वारा संचालित होगा, जो 1,875 करोड़ रुपए के शेयर बेचेगा.
English: In the office 80
Hindi: कार्यालय में 80
English: In the office It can be worn as a suit, or with a long coat, in a look that shows personality and courage.
Hindi: ऑफिस में इसे एक सूट के रूप में, या एक लंबे कोट के साथ, एक ऐसे लुक में पहना जा सकता है जो व्यक्तित्व और साहस को दर्शाता है।
English: In the office gallery.
Hindi: ऑफ़िस की गैलरी में।
English: In the office of the President?
Hindi: राष्ट्रपति के कार्यालय में?
English: In the office of the bank
Hindi: बैंक के कार्यालय में
English: In the office today you need to be careful.
Hindi: ऑफिस में आज आपक सावधानी बरतने की आवश्यकता है।
English: In the office today.
Hindi: आज कार्यालय में
English: In the office where large volumes of beverages will be prepared, it is better to put an electric geyser or drip apparatus with a tank of 1.3 to 2 liters and above.
Hindi: कार्यालय में जहां बड़ी मात्रा में पेय पदार्थ तैयार किए जाएंगे, 1.3 से 2 लीटर और ऊपर के टैंक के साथ इलेक्ट्रिक गीजर या ड्रिप उपकरण लगाना बेहतर होगा।
English: In the office, the accounts department should be in the northeast or the southeast zone and the accountant should face towards the east while working.
Hindi: आफिस में अकाउंट विभाग को उत्तर या पूर्व दिशा में होना चाहिए, और अकाउंटेंट को उत्तर की तरफ मुँह करके ही बैठना चाहिए।
English: In the office, the working environment should be safe and healthy.
Hindi: कार्यस्थल पर परिस्थितियां स्वस्थ व सुरक्षित होनी चाहिए ।
English: In the office, though?
Hindi: दफ्तर में ?
English: In the office, your count comes in the category of seniors, so it has to be kept in mind that while giving advice to anyone, you must test it.
Hindi: ऑफिस में आपकी गिनती वरिष्ठों की श्रेणी में आती है, तो इस बात का ध्यान रखना होगा कि किसी को भी सलाह देते समय उसको परख अवश्य लें।
English: In the official notification from the West Bengal Police, the candidates appearing for the examination have been told that they cannot bring electronic items inside the examination hall. mobile phone, watch.
Hindi: पश्चिम बंगाल पुलिस की तरफ से आधिकारिक अधिसूचना में परीक्षा देने आ रहे अभ्यर्थियों से कहा गया है कि वह इलेक्ट्रॉनिक सामानों को परीक्षा हॉल के अंदर नहीं ला सकते हैं।
English: In the official qualifications, it is essential to detail all the professors of the program.
Hindi: आधिकारिक योग्यता में, कार्यक्रम के सभी प्रोफेसरों को विस्तारित करना आवश्यक है।
English: In the official site you will find results link.
Hindi: आधिकारिक पेज पर, आप संबंधित परिणाम का लिंक देखेंगे।
English: In the offseason, of course, it's just Sue Aikens and her new dog, Ermine, which is just the way she likes it.
Hindi: ऑफ सीजन में, निश्चित रूप से, यह सिर्फ सू ऐइकेंस और उसका नया कुत्ता, एर्मिन है, जो कि उसे पसंद करने का तरीका है।
English: In the offshore market, it dropped to 6.8886.
Hindi: अपतटीय बाजार में, यह 6.8886 पर गिरा।
English: In the offshore sector, meanwhile, Liberian-flag fleet growth has peaked at 8.2 percent so far in 2018, compared to the figures for Panama down by 1.8 percent and the Marshall Islands up by only 2.6 percent, and the Bahamas up by only 2.0 percent.
Hindi: इस बीच, अपतटीय क्षेत्र में, पनामा के आंकड़ों 1.8 से नीचे, मार्शल द्वीप समूह केवल 2.6 तक, और बहामा  द्वारा क्रमशः 2.68 के आंकड़ों की तुलना में, लाइबेरियाई-ध्वज बेड़े की वृद्धि 2018 में 8.2 पर पहुंच गई है, और बहामा केवल 2 तक ।
English: In the offshore sector, meanwhile, Liberian-flag fleet growth has peaked at 8.2 so far in 2018, compared to the figures for Panama down by 1.8, the Marshall Islands up by only 2.6, and the Bahamas up by only 2.
Hindi: इस बीच, अपतटीय क्षेत्र में, पनामा के आंकड़ों 1.8 से नीचे, मार्शल द्वीप समूह केवल 2.6 तक, और बहामा  द्वारा क्रमशः 2.68 के आंकड़ों की तुलना में, लाइबेरियाई-ध्वज बेड़े की वृद्धि 2018 में 8.2 पर पहुंच गई है, और बहामा केवल 2 तक ।
English: In the offside rule, the forward players cannot go ahead of the other player defending without the ball, especially near the opposing team's goal line.
Hindi: ऑफसाइड नियम-ऑफ साइड नियम में आगे के प्लेयर बॉल के बिना बचाव करते हुए दूसरे प्लेयर के आगे नहीं जा सकते, खासकर विरोधी टीम की गोल रेखा के एकदम पास.