Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Nothing could have dragged me away from my wife and daughter in those hours, days and weeks - and I'm grateful that I was never forced to choose between my family and my job."
Hindi: """कुछ भी मुझे उन घंटों, दिनों और हफ्तों में अपनी पत्नी और बेटी से दूर नहीं खींच सकते थे - और मैं आभारी हूं कि मुझे कभी भी अपने परिवार और अपनी नौकरी के बीच चयन करने के लिए मजबूर नहीं किया गया।"
English: Nothing else "Knox" do not know how, until the end of his days and nothing learned.
Hindi: """नॉक्स"" कुछ और नहीं कर सकता था, और जब तक उसके दिनों के अंत तक कुछ भी नहीं सीखा।"
English: Nothing else is "big."
Hindi: तो कुछ भी नहीं "विशाल"।
English: Nothing else is more important..."
Hindi: इसके अलावा कुछ और ना खास मायने नहीं रखता. . "
English: Nothing else to say...The joy we are getting every time watching you on screen is priceless."
Hindi: कहने के लिए और कुछ नहीं... हर बार आपको स्क्रीन पर देखकर हमें जो खुशी मिल रही है, वह अमूल्य है।
English: Nothing happened after that night to date but I'm still worried, " he said.
Hindi: उस रात के बाद आज तक कुछ नहीं हुआ लेकिन मैं अभी भी चिंतित हूं," उन्होंने कहा
English: Nothing happened after that night to date but I'm still worried," he mentioned.
Hindi: उस रात के बाद आज तक कुछ नहीं हुआ लेकिन मैं अभी भी चिंतित हूं," उन्होंने कहा
English: Nothing happened after that night to date but I'm still worried," he said.
Hindi: उस रात के बाद आज तक कुछ नहीं हुआ लेकिन मैं अभी भी चिंतित हूं," उन्होंने कहा
English: Nothing happened after that night to date but I'm still worried," he stated.
Hindi: उस रात के बाद आज तक कुछ नहीं हुआ लेकिन मैं अभी भी चिंतित हूं," उन्होंने कहा
English: Nothing happened to me..."
Hindi: """मेरे को तो कुछ नहीं हुआ """
English: Nothing happens in six months."
Hindi: '6 महीने में कुछ नहीं हुआ'
English: Nothing has been decided yet," said a senior official.
Hindi: अधिकारी ने कहा, "अभी तक कुछ भी ठोस नहीं हुआ है।
English: Nothing has changed now."
Hindi: अभी कुछ नहीं बदला है"
English: Nothing has happened since that night, but I'm still worried," he said.
Hindi: उस रात के बाद आज तक कुछ नहीं हुआ लेकिन मैं अभी भी चिंतित हूं," उन्होंने कहा
English: Nothing has happened to me -"
Hindi: """मेरे को तो कुछ नहीं हुआ """
English: Nothing helps like a few minutes away from the screen," he says.
Hindi: कुछ भी नहीं स्क्रीन से दूर कुछ मिनटों की तरह मदद करता है, "वह कहते हैं।
English: Nothing illustrates this better than the trajectory of Niger and Sierra Leone, which in 2000 had scores of 52.1 and 53.6, respectively, and found themselves in the "extremely alarming" category of hunger - and were much worse off than India.
Hindi: कुछ भी नाइजर और सिएरा लियोन के प्रक्षेपवक्र से बेहतर नहीं दिखाता है, जिसमें 2000 में क्रमशः 52.1 और 53.6 के स्कोर थे, और खुद को भूख की "बेहद खतरनाक" श्रेणी में पाया - और भारत की तुलना में बहुत बदतर थे।
English: Nothing in India can be accomplished without Lord Ram Yogi Adityanath.....""
Hindi: राम के बगैर भारत में कोई काम नहीं हो सकता सीएम योगी आदित्यनाथ
English: Nothing in life is certain, but we're committed to making Stadia a success."
Hindi: जीवन में कुछ भी निश्चित नहीं है, लेकिन हम स्टेडिया को सफल बनाने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: Nothing in life is certain, but we're determined to make the Stage a success. "
Hindi: जीवन में कुछ भी निश्चित नहीं है, लेकिन हम स्टेडिया को सफल बनाने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: Nothing in the shops and markets of our cityI found no interesting things, and to be honest, I don't like for some reason all of these Chinese "pakemono-spider-wheelbarrows" and other cartoon-comic rubbish.
Hindi: हमारे शहर की दुकानों और बाजारों में कुछ भी नहींमुझे कोई दिलचस्प बातें नहीं मिलीं, और ईमानदार होने के लिए, मैं इन सभी चीनी "पेकमोनो-स्पाइडर-व्हीलबार्स" और अन्य कार्टून-कॉमिक बकवास के किसी कारण के लिए पसंद नहीं करता।
English: Nothing in the world is more valuable."
Hindi: बढ़कर दुनिया में कोई और अनमोल नहीं है"
English: Nothing in the world."
Hindi: दुनिया में कुछ नहीं होता"
English: Nothing in this "ruling" is new.
Hindi: इस ग़ज़ल में भी "राज़" है कुछ नया नहीं
English: Nothing in this world is "impossible."
Hindi: इस 'दुनिया' में कुछ भी "असंभव" नहीं है!
English: Nothing is "necessary"
Hindi: और कुछ नहीं "आवश्यक" है
English: Nothing is "really" necessary..
Hindi: और कुछ नहीं "आवश्यक" है
English: Nothing is "too big" or "too small."
Hindi: कोई "बड़ा" नहीं है और कोई "छोटा" नहीं है
English: Nothing is crystal clear but we have to work within that ambiguity."
Hindi: """कुछ भी स्पष्ट नहीं है, लेकिन हमें उस अस्पष्टता के भीतर काम करना होगा।"
English: Nothing is leaking."
Hindi: कोई झिझक नही हो रही है"
English: Nothing is left after the death."
Hindi: मृत्यु होने के बाद कुछ शेष नहीं रहता "
English: Nothing is left when it bursts."
Hindi: कुछ भी नहीं बचता उसके टूटने के बाद"
English: Nothing is required."
Hindi: कुछ नही चाहिये"
English: Nothing is tough if you decide to go for it."
Hindi: मुश्किल नहीं है कुछ भी अगर ठान लीजिये "
English: Nothing is your own, except the essentials air, sleep, dreams, sea, and the sky - all things tending towards the eternal, or what we imagine of it."
Hindi: आवश्यक चीजों के अलावा आपका कुछ भी नहीं है - हवा, नींद, सपने, समुद्र, आकाश - सभी चीजें जो अनन्त की ओर रुझान करती हैं या जो हम इसकी कल्पना करते हैं।
English: Nothing is yours, except the essential things - air, sleep, dreams, the sea, the sky - all things tending towards the eternal, or what we imagine of it."
Hindi: आवश्यक चीजों के अलावा आपका कुछ भी नहीं है - हवा, नींद, सपने, समुद्र, आकाश - सभी चीजें जो अनन्त की ओर रुझान करती हैं या जो हम इसकी कल्पना करते हैं।
English: Nothing like father..."
Hindi: 'कुछ नहीं पापा. . . ऐसे ही पापा.
English: Nothing like that?"
Hindi: """ऐसा कुछ नहीं?"
English: Nothing makes a "good man" or a "good boyfriend" because there is no such thing as a "good man.
Hindi: कुछ भी 'अच्छा आदमी' या 'अच्छा प्रेमी' नहीं बनता है क्योंकि 'अच्छे आदमी' जैसी कोई चीज नहीं होती है।
English: Nothing means the fact that the partners are still continuing to visit and "sweep" the common dwelling - the ISS.
Hindi: इस तथ्य का मतलब कुछ भी नहीं है कि साझेदार अभी भी यात्रा कर रहे हैं और आम आवास "स्वीप" - आईएसएस।
English: Nothing messes with what's mine."
Hindi: मेरा मुझमे कुछ नाहीं जो होवत सो तोर"
English: Nothing new under the sun "
Hindi: """सूरज के नीचे कुछ भी नया नहीं है"""
English: Nothing occurs until you don't."
Hindi: """कुछ नहीं होगा जब तक तुम नहीं करोगे।"
English: Nothing on this Earth."
Hindi: इस धरती पर तुमसा कोई"।
English: Nothing pops up in my head right now."
Hindi: अभी मेरे दिमाग में कोई कार्रवाई नहीं हो रही है,"
English: Nothing presses - I shall remain there as a tourist for a few days."
Hindi: 'कोई हड़बड़ नहीं है - मैं वहाँ कुछ दिन सैलानियों की तरह रहूँगा।
English: Nothing says "Come on in.
Hindi: कुछ भी नहीं कहता है "अंदर आओ!
English: Nothing says "Happy Holidays" like a gorgeous new poster in your home - especially one that's going to help a good cause.
Hindi: कुछ भी नहीं कहते हैं "हैप्पी छुट्टियाँ" अपने घर में एक भव्य नए पोस्टर की तरह - विशेष रूप से एक है जो एक अच्छे कारण की मदद करने जा रहा है।
English: Nothing says "Happy Holidays" like a gorgeous new poster in your home - especially one that's going to help a good...
Hindi: कुछ भी नहीं कहते हैं "हैप्पी छुट्टियाँ" अपने घर में एक भव्य नए पोस्टर की तरह - विशेष रूप से एक है जो एक अच्छे कारण की मदद करने जा रहा है।
English: Nothing says "I love you" as a gift that actually tells it.
Hindi: कुछ भी नहीं कहता है "मैं तुमसे प्यार करता हूं" एक उपहार की तरह जो वास्तव में इसे बाहर निकाल देता है।
English: Nothing says "gather 'round" like a comforting dish of shepherd's pie, with its signature mashed potato topping.
Hindi: कुछ भी नहीं कहता है कि चरवाहे के पाई के आरामदायक पकवान की तरह 'गोल' इकट्ठा करें, इसके हस्ताक्षर मैश किए हुए आलू टॉपिंग के साथ।
English: Nothing seems to "fit."
Hindi: कोई "अस्तर" नहीं लगता।
English: Nothing should be done to destabilise Afghanistan's current administration, which might cause issues for the people," he added in an AFP-translated taped remark.
Hindi: अफगानिस्तान में मौजूदा सरकार को कमजोर करने के लिए कुछ भी नहीं किया जाना चाहिए जिससे लोगों के लिए समस्याएं पैदा हो सकती हैं," उन्होंने एएफपी द्वारा अनुवादित एक रिकॉर्डेड बयान में कहा।
English: Nothing should be done to weaken Afghanistan's current government, which could cause problems for the people "In a recorded statement translated by AFP, he said.
Hindi: अफगानिस्तान में मौजूदा सरकार को कमजोर करने के लिए कुछ भी नहीं किया जाना चाहिए जिससे लोगों के लिए समस्याएं पैदा हो सकती हैं," उन्होंने एएफपी द्वारा अनुवादित एक रिकॉर्डेड बयान में कहा।
English: Nothing should be done to weaken the existing government in Afghanistan which can lead to problems for the people," he said in a recorded statement translated into English.
Hindi: अफगानिस्तान में मौजूदा सरकार को कमजोर करने के लिए कुछ भी नहीं किया जाना चाहिए जिससे लोगों के लिए समस्याएं पैदा हो सकती हैं," उन्होंने एएफपी द्वारा अनुवादित एक रिकॉर्डेड बयान में कहा।
English: Nothing should be done to weaken the existing government in Afghanistan which can lead to problems for the people," he said, in a recorded statement translated by AFP.
Hindi: अफगानिस्तान में मौजूदा सरकार को कमजोर करने के लिए कुछ भी नहीं किया जाना चाहिए जिससे लोगों के लिए समस्याएं पैदा हो सकती हैं," उन्होंने एएफपी द्वारा अनुवादित एक रिकॉर्डेड बयान में कहा।
English: Nothing should be done to weaken the existing government in Afghanistan, which can lead to problems for the people," he said in a recorded statement, which was translated by the AFP news agency.
Hindi: अफगानिस्तान में मौजूदा सरकार को कमजोर करने के लिए कुछ भी नहीं किया जाना चाहिए जिससे लोगों के लिए समस्याएं पैदा हो सकती हैं," उन्होंने एएफपी द्वारा अनुवादित एक रिकॉर्डेड बयान में कहा।
English: Nothing special has happened."
Hindi: कुछ भी असाधारण नहीं हुआ'.
English: Nothing special, just one of those...."needed" things.
Hindi: """कुछ खास नहीं. . . बस ऐसे ही एक ज़रूरी काम."""
English: Nothing there is usable."
Hindi: कुछ भी इस्तमाल नहीं कर सकता "
English: Nothing to be overly worried about."
Hindi: इसमें अधिक चिंतित होने की कोई बात नहीं है."
English: Nothing to be too worried over."
Hindi: इसमें अधिक चिंतित होने की कोई बात नहीं है."
English: Nothing to lose and we have a lot of freedom to give it everything."
Hindi: वाला ने कहा, "खोने के लिए कुछ नहीं है और हमें इसे सब कुछ देने की बहुत आजादी है।
English: Nothing to me is "Simple"
Hindi: मेरे लिए कुछ भी नहीं "भी"
English: Nothing to me?"
Hindi: """कुछ नह मला?"
English: Nothing was ever resolved."
Hindi: कभी कुछ हल नहीं किया. . "
English: Nothing will help Putin with the existing oligarchic model of the "development" of liberal capitalism, since it is geared towards the interests of the comprador oligarchy, which has turned Russia into a feeder for earning money and taking him "beloved" abroad.
Hindi: पुतिन उदारवादी पूंजीवाद के "विकास" के मौजूदा कुलीनतंत्र मॉडल के साथ कुछ भी करने में मदद नहीं करेंगे, क्योंकि यह कंप्रेशर कुलीनतंत्र के हितों से तेज है, जिसने रूस को पैसे कमाने के लिए एक फीडर में बदल दिया है और इसे विदेश में अपने, प्रियजनों को ले जा रहा है।
English: Nothing you can do right now." ...
Hindi: फ़िलहाल तो यूँ हैं कि कुछ कर नहीं सकते. . "
English: Nothing's ever going to be understood."
Hindi: समझने में कभी कोई हैल्प नहीं देगा"।
English: Nothing's going to happen to you there."
Hindi: ' वहां तुम्हारा कुछ नहीं होने वाला.
English: Nothing's more important than keeping a level head following last week's discovery that a Canadian cow was infected with "mad cow" disease.
Hindi: कुछ भी नहीं पिछले हफ्ते की खोज के बाद एक स्तर सिर रखने से अधिक महत्वपूर्ण है कि एक कनाडाई गाय "पागल गाय" रोग से संक्रमित था.
English: Nothing, "dear" professor, this is not critical, I think that the F-18 will do, and the "300" will not choke on the Raptors.
Hindi: कुछ भी नहीं, "प्रिय" प्रोफेसर, यह महत्वपूर्ण नहीं है, मुझे लगता है कि एफ -18 करेगा और "300" रैप्टर पर चोक नहीं करेगा।
English: Nothing, just a little more and the "market" will settle everything.
Hindi: कुछ भी नहीं, बस थोड़ा और "बाजार" सब कुछ सुलझाएगा
English: Nothing, they will "joke" and we will "laugh."
Hindi: कुछ नहीं, वे "मजाक" करेंगे और हम "हंसी" करेंगे।
English: Notice 1 "Heading" is used in its general sense and contains titles and different methods so as to add a heading to different types of content.
Hindi: नोट 1 " षीर्शक " को इसके सामान्य अर्थो में प्रयोग किया जाता है और इसमें षीर्शक तथा विभिन्न प्रकार की सामग्री के साथ एक षीर्शक को जोड़ने की अन्य विधियां षामिल है ।
English: Notice John 839, "They answered and said unto him, Abraham is our father.
Hindi: 839 उन्होंने जवाब दिया और उसे करने के लिए कहा, यीशु ने उनसे कहा, "हमारे पिता इब्राहीम है।
English: Notice how the farmer waits for the precious fruit of the earth and is patient with it until he receives the early and late rain" James 57.
Hindi: देखो, किसान पृय्वी की अनमोल उपज की बाट जोहता है, और उसके लिये बहुत देर तक सब्र रखता है, जब तक कि वह पहिले और बाद में मेंह न पा ले" याकूब 57 ।
English: Notice how they say "Lottery is a game of chance, it should be played for entertainment only, not for investment-purposes" - all of that within the last two seconds of the ad it took me a few replays to even understand what was said and I'm still not 100 sure.
Hindi: ध्यान दें कि वे कैसे कहते हैं "लॉटरी एक मौका का खेल है, यह केवल मनोरंजन के लिए खेला जाना चाहिए, न कि निवेश-उद्देश्यों के लिए" - यह सब विज्ञापन के अंतिम दो सेकंड के भीतर हुआ यह मुझे समझने के लिए कुछ रिप्ले भी ले गया कि क्या था कहा और मैं अभी भी 100 निश्चित नहीं हूं ।
English: Notice that although there are three "Jones" records, only two are identical.
Hindi: ध्यान दें कि हालांकि तीन "जोन्स" रिकॉर्ड हैं, केवल दो समान हैं।
English: Notice that he says "you know" a lot.
Hindi: """ मानो कह रही हो, ""तुम बहुत कुछ जानते हो।"
English: Notice that it ends its slogan on the word "love," which was wonderfully thought out.
Hindi: ध्यान दें कि यह "प्रेम" शब्द पर अपना नारा समाप्त करता है, जिसे आश्चर्यजनक रूप से सोचा गया था।
English: Notice that the good news was of "great joy."
Hindi: ध्यान दें कि अच्छी खबर "बहुत खुशी" की थी।
English: Notice that the translation of "Salut" is now in Japanese characters.
Hindi: देखिये कि अब "सेलूट" का अनुवाद जापानी वर्णों में है।
English: Notice that the word "you" never appears.
Hindi: ध्यान दें कि शब्द "आप" कभी नहीं आता है
English: Notice that the word "you" never comes up.
Hindi: ध्यान दें कि शब्द "आप" कभी नहीं आता है
English: Notice the importance of dialogue in Gottman's findings and the fact that he did not use the term "discussion" or "debate."
Hindi: गॉटमैन के निष्कर्षों में वार्ता के महत्व और इस बात पर ध्यान दें कि उन्होंने "चर्चा" या "बहस" शब्द का प्रयोग नहीं किया।
English: Noting other deadly incidents of migrants in the same waters in the past, Darmanin lashed out at "criminal traffickers" who were taking thousands of people out at the risk of crossing the border.
Hindi:  प्रवासियों से जुड़ी पूर्व की अन्य घटनाओं के मद्देनजर दारमैनिन ने "आपराधिक तस्करों पर हमला बोला जो हजारों लोगों का जीवन जोखिम में डालते हैं।
English: Noting special."
Hindi: """ विशेष पहचानें।"
English: Noting that Afghanistan was a "major subject of discussion," Dr Jaishankar said,"We had a very detailed exchange of views and our approach is very similar in a way it is summed up by the UN Security Council Resolution 2593 which emphasises most of all that Afghanistan must not allow its soil to be used in any manner by anybody for terrorism."
Hindi: यह देखते हुए कि अफगानिस्तान "चर्चा का प्रमुख विषय" था, जयशंकर ने कहा, "हमारे बीच विचारों का बहुत विस्तृत आदान-प्रदान हुआ और हमारा दृष्टिकोण एक तरह से संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्ताव 2593 द्वारा संक्षेप में प्रस्तुत किया गया है, जिसमें सबसे अधिक जोर दिया गया है।
English: Noting that Afghanistan was a "major subject of discussion," Jaishankar said, "we had a very detailed exchange of views and our approach is very similar in a way it is summed up by the UN Security Council Resolution 2593 which emphasises most of all that Afghanistan must not allow its soil to be used in any manner by anybody for terrorism."
Hindi: यह देखते हुए कि अफगानिस्तान "चर्चा का प्रमुख विषय" था, जयशंकर ने कहा, "हमारे बीच विचारों का बहुत विस्तृत आदान-प्रदान हुआ और हमारा दृष्टिकोण एक तरह से संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्ताव 2593 द्वारा संक्षेप में प्रस्तुत किया गया है, जिसमें सबसे अधिक जोर दिया गया है।
English: Noting that Algeria has already shown the "necessary reaction" over Macron's remarks, Cavusoglu reminded that Turkish President Recep Tayyip Erdogan and French President Macron previously agreed to "speak directly," not through the media.
Hindi: यह देखते हुए कि अल्जीरिया पहले ही मैक्रों की टिप्पणियों पर "आवश्यक प्रतिक्रिया" दिखा चुका है, कैवुसोग्लू ने जोर देकर कहा कि तुर्की के राष्ट्रपति रेसेप तईप एर्दोगन और फ्रांसीसी राष्ट्रपति मैक्रोन पहले मीडिया के माध्यम से नहीं, "सीधे बोलने" के लिए सहमत हुए थे।
English: Noting that Algeria has already shown the "necessary reaction" over Macron's remarks, Cavusoglu stressed that Turkish President Recep Tayyip Erdogan and French President Macron previously agreed to "speak directly," not through the media.
Hindi: यह देखते हुए कि अल्जीरिया पहले ही मैक्रों की टिप्पणियों पर "आवश्यक प्रतिक्रिया" दिखा चुका है, कैवुसोग्लू ने जोर देकर कहा कि तुर्की के राष्ट्रपति रेसेप तईप एर्दोगन और फ्रांसीसी राष्ट्रपति मैक्रोन पहले मीडिया के माध्यम से नहीं, "सीधे बोलने" के लिए सहमत हुए थे।
English: Noting that Bahadurgarh is witnessing tremendous economic growth, the Prime Minister said "that there are several educational centres there, and students from there even travel to Delhi.
Hindi: यह नोट करते हुए कि बहादुरगढ़ शानदार आर्थिक वृद्धि अर्जित कर रहा है, प्रधानमंत्री ने कहा कि वहां कई शैक्षणिक केंद्र हैं और वहां के कई छात्र दिल्ली तक की यात्रा करते हैं।
English: Noting that China and Pakistan were all-weather strategic partners, Xi is reported to have said, "No matter how the international and regional situation changes, the friendship between China and Pakistan has always been unbreakable and rock solid, and China-Pakistan cooperation has always maintained strong vitality."
Hindi: शी चिनफिंग ने चीन और पाकिस्तान को सदा के लिए एक रणनीतिक सहयोग वाला साथी बताया और कहा, 'इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि अंतरराष्ट्रीय और क्षेत्रीय हालात में क्या बदलाव आ रहे हैं, चीन और पाकिस्तान के बीच की मित्रता हमेशा अटूट और चट्टान की तरह मजबूत है.
English: Noting that India has "many problems" of its own, Momen added, "As a friendly country, we hope that India will not do something that affects our friendly relationship."
Hindi: भारत के अंदर खुद कई समस्याएं होने का बात कहते हुए मोमिन ने कहा था, "एक मित्र देश के नाते, हम आशा करते हैं कि भारत ऐसा कुछ नहीं करेगा जो हमारे दोस्ताना संबंधों को प्रभावित करे।
English: Noting that everything is above the law, the CM had also tweeted, "As a son, I respect my father, but as a CM, none of his mistakes can be overlooked which disturbs the public order.
Hindi: मुख्यमंत्री ने ट्वीट किया था "एक पुत्र के रूप में मैं अपने पिता जी का सम्मान करता हूँ लेकिन एक मुख्यमंत्री के रूप में उनकी किसी भी ऐसी गलती को अनदेखा नहीं किया जा सकता जो सार्वजनिक व्यवस्था को बिगाड़ने वाली हो।
English: Noting that everything is above the law, the Chief Minister tweeted, "As a son, I respect my father, but as a Chief Minister, none of his mistakes can be overlooked which disturbs the public order.
Hindi: मुख्यमंत्री ने ट्वीट किया था "एक पुत्र के रूप में मैं अपने पिता जी का सम्मान करता हूँ लेकिन एक मुख्यमंत्री के रूप में उनकी किसी भी ऐसी गलती को अनदेखा नहीं किया जा सकता जो सार्वजनिक व्यवस्था को बिगाड़ने वाली हो।
English: Noting that exports create jobs, he said, "we need to double our share of global trade... and for that we might need better market access."
Hindi: निर्यात से रोजगार सृजित होने का उल्लेख करते हुए उन्होंने कहा, "हमें वैश्विक व्यापार में अपने हिस्से को दोगुना करने की जरूरत है... और इसके लिए हमें बेहतर बाजार पहुंच की आवश्यकता हो सकती है।
English: Noting that exports create jobs, he stated, "we'd like to double our share of worldwide commerce... and for that we'd want higher market entry."
Hindi: निर्यात से रोजगार सृजित होने का उल्लेख करते हुए उन्होंने कहा, "हमें वैश्विक व्यापार में अपने हिस्से को दोगुना करने की जरूरत है... और इसके लिए हमें बेहतर बाजार पहुंच की आवश्यकता हो सकती है।
English: Noting that he had spoken with Mr. Netanyahu six instances in the course of the disaster, he stated, "I commend him for the choice to deliver the present hostilities to a detailed in lower than 11 days."
Hindi: यह देखते हुए कि उन्होंने संकट के दौरान नेतन्याहू के साथ छह बार बात की थी, उन्होंने कहा, "मैं मौजूदा शत्रुता को 11 दिनों से कम समय में बंद करने के निर्णय के लिए उनकी सराहना करता हूं।
English: Noting that he had spoken with Mr. Netanyahu six instances throughout the disaster, he stated, "I commend him for the choice to deliver the present hostilities to a detailed in lower than 11 days."
Hindi: यह देखते हुए कि उन्होंने संकट के दौरान नेतन्याहू के साथ छह बार बात की थी, उन्होंने कहा, "मैं मौजूदा शत्रुता को 11 दिनों से कम समय में बंद करने के निर्णय के लिए उनकी सराहना करता हूं।
English: Noting that he had spoken with Mr. Netanyahu six occasions throughout the disaster, he stated, "I commend him for the choice to convey the present hostilities to an in depth in lower than 11 days."
Hindi: यह देखते हुए कि उन्होंने संकट के दौरान नेतन्याहू के साथ छह बार बात की थी, उन्होंने कहा, "मैं मौजूदा शत्रुता को 11 दिनों से कम समय में बंद करने के निर्णय के लिए उनकी सराहना करता हूं।
English: Noting that he had spoken with Mr. Netanyahu six times during the crisis, he said, "I commend him for the decision to bring the current hostilities to a close in less than 11 days."
Hindi: यह देखते हुए कि उन्होंने संकट के दौरान नेतन्याहू के साथ छह बार बात की थी, उन्होंने कहा, "मैं मौजूदा शत्रुता को 11 दिनों से कम समय में बंद करने के निर्णय के लिए उनकी सराहना करता हूं।
English: Noting that most of the nations have been victims of terrorism, the Prime Minister said, "We need to ensure that Afghanistan's soil is not used to spread terrorism in any country.
Hindi: यह देखते हुए कि अधिकांश राष्ट्र आतंकवाद के शिकार हुए हैं, प्रधान मंत्री ने कहा, "हमें यह सुनिश्चित करने की आवश्यकता है कि किसी भी देश में आतंकवाद फैलाने के लिए अफगानिस्तान की धरती का उपयोग नहीं किया जाता है।
English: Noting that new technologies would change the nature of work, the G-20 called for a "comprehensive, just and sustainable" future of work, with the possible retraining of workers when necessary.
Hindi: भविष्य के कार्यः यह ध्यान में रखते हुए कि नई प्रोधोगिकियाँ श्रम की प्रकृति को बदल देगी, जी 20 ने श्रमिकों की पुनर्वित्त के साथ "एक समावेशी, निष्पक्ष और टिकाऊ" कार्य के भविष्य की सोच रखी ।
English: Noting that the 75th anniversary of the country's independence is indeed the most appropriate occasion "to reaffirm our individual and collective resolve," Gandhi assured the Opposition leaders, saying "the Indian National Congress will not be found wanting."
Hindi: यह देखते हुए कि देश की स्वतंत्रता की 75 वीं वर्षगांठ वास्तव में "हमारे व्यक्तिगत और सामूहिक संकल्प की पुष्टि करने के लिए" सबसे उपयुक्त अवसर है, गांधी ने विपक्षी नेताओं को आश्वासन दिया, "भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस को कमजोर नहीं पाया जाएगा"।
English: Noting that the Indian oil and gas industry has made significant strides in recent years, he said "We have introduced a number of reforms to meet national energy needs based on the Energy Vision as laid out by Prime Minister Narendra Modi, covering energy access, energy efficiency, energy sustainability, energy security, and energy justice.
Hindi: यह देखते हुए कि भारतीय तेल और गैस उद्योग ने हाल के वर्षों में महत्वपूर्ण प्रगति की है, उन्होंने कहा कि "हमने ऊर्जा की पहुंच को कवर करते हुए प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा निर्धारित ऊर्जा दृष्टि के आधार पर राष्ट्रीय ऊर्जा जरूरतों को पूरा करने के लिए कई सुधार शुरू किए हैं।
English: Noting that the country is facing "deepening humanitarian and economic crisis," she said Afghanistan has entered a "perilous phase," with many Afghans, particularly women and ethnic and religious communities, "profoundly concerned for their human rights."
Hindi: यह देखते हुए कि देश "गहन मानवीय और आर्थिक संकट" का सामना कर रहा है, उन्होंने कहा कि अफगानिस्तान एक "खतरनाक चरण" में प्रवेश कर गया है, कई अफगानों, विशेष रूप से महिलाओं और जातीय और धार्मिक समुदायों के साथ, "अपने मानवाधिकारों के लिए गहराई से चिंतित हैं"।