Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And those animal fats either been thrown away or people buy with very very limited money a very small I mean amount of money they buy the 1 of the reasons that is not true even if you go and if you do not need to separate fat just the whole milk if you buy is much much higher right.
Hindi: और उन जानवरों की चर्बी को या तो फेंक दिया गया है या लोग बहुत सीमित पैसे के साथ खरीदते हैं, मेरा मतलब है कि वे जितने पैसे खरीदते हैं, उन कारणों में से 1 को खरीदते हैं, जो आपके जाने पर भी सच नहीं है और अगर आपको वसा को अलग करने की आवश्यकता नहीं है, तो यदि आप खरीदते हैं तो पूरा दूध बहुत अधिक है।
English: And those antibodies have shown strong binding affinity with our antigen.
Hindi: और उन एंटीबॉडीज ने हमारे एंटीजन के साथ मजबूत जुड़ाव दर्शाया है।
English: And those are also the moments in which we want their attention to be in peak shape so they can perform well.
Hindi: और यही पल हैं जब हम चाहते हैं कि उनका ध्यान सर्वोत्तम हो ताकि वे अच्छे से अपना कार्य कर सकें।
English: And those are decent figures.
Hindi: और ये शुद्ध आंकड़े हैं।
English: And those are not 100 per cent accurate either.
Hindi: वे भी 100 प्रतिशत संतुष्ट नहीं हैं।
English: And those are people watching not in classrooms, but because they are part of the communities of learning that are being set up by these channels.
Hindi: और उन लोग कक्षाओं में देख नही रहे हैं, पर वे सीखने के समुदायों का हिस्सा हैं जोकि इन चैनलों द्वारा स्थापित किए गये हैं।
English: And those are the places with cholera, in Jajarkot and Turkana, with flooding in Turkana.
Hindi: और उन स्थानों पर हैजा है, जजराकोट और तुर्काना में, तुर्काना में बाढ़ के साथ ।
English: And those are these little brackets over here, or however you want to call them.
Hindi: और यहाँ यह छोटे ब्रॅकेट यहाँ हैं या आप इन्हे बुलाना चाहते हैं.
English: And those are very important qualities to what makes the real world real.
Hindi: और थोस रे बहुत महत्वपूर्ण गुण तो क्या असली दुनिया असली बनाता है।
English: And those are very useful for talking to people, but in academic writing, you should avoid them.
Hindi: और वे लोगों से बात करने के लिए बहुत उपयोगी हैं, लेकिन अकादमिक लेखन में, आपको इनसे बचना चाहिए.
English: And those boots?
Hindi: और उन लोगों के जूते?
English: And those boundaries were wide enough to allow for much personal freedom of choice, so that Gods rule could never be oppressive. Deuteronomy 32 4.
Hindi: इसके अलावा, चुनाव की व्यक्तिगत स्वतंत्रता की अनुमति के लिए वे सीमाएँ काफी विस्तृत थीं, ताकि परमेश्वर का शासन कभी भी कष्टकर न हो सके ।  व्यवस्थाविवरण ३२ ४.
English: And those community health workers visited people's homes, and provided ongoing education and access to the Aquatabs.
Hindi: और उन सामुदायिक स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं ने लोगों के घरों का दौरा किया , और एक्वाटैब के लिए चल रही शिक्षा और पहुंच प्रदान की।
English: And those details, that's what the hippocampus seems to be really be helping us out on.
Hindi: और वे विवरण, यही है जिसमें हिप्पोकैम्पस वास्तव में हमारी मदद कर रहा है।
English: And those diseases could be controlled, at least partially, by treating the water at the household.
Hindi: और उन बीमारियों को कम से कम आंशिक रूप से घर पर पानी का उपचार करके नियंत्रित किया जा सकता है।
English: And those distributions grow.
Hindi: और ये वितरण बढ़ते रहते हैं.
English: And those dreams have never been more important for our country.
Hindi: और वे सपनेँ हमारे देश के लिये कभी भी महत्वपूर्ण नही थे
English: And those found guilty should be penalized.
Hindi: और दोषियों को सजा मिलनी चाहिये।
English: And those good relationships, they don't have to be smooth all the time.
Hindi: और ये अच्छे संबंध सभी समय एक से होना आवश्यक नही हैं
English: And those he predestined, he also called. those he called, he also justified. those he justified, he also glorified.
Hindi: और जिन्हें उसने पूर्वनियत किया, उन्हें बुलाया भी. और जिन्हें बुलाया, उन्हें धर्मी भी ठहराया. और जिन्हें उसने धर्मी ठहराया, उन्हें महिमा भी दी ।
English: And those households actually already had clean water.
Hindi: और उन घरों में वास्तव में पहले से ही साफ पानी था।
English: And those indicators are as varied as income inequality, the happiness of children, access to green spaces, access to housing.
Hindi: वे सूचक विभिन्न हैं जैसे कि आय असमानता, बच्चों की ख़ुशी, हरे स्थानों तक पहुँच, घर होने की पहुँच।
English: And those keep the shoelace, or the chromosome, from fraying, and when that tip gets too short, it falls off, and that worn down telomere sends a signal to the cells.
Hindi: और वे तस्मों को या गुणसूत्र को उधड़ने से बचाते हैं, और जब वह सिरा बहुत छोटा हो जाता है, यह गिर जाता है, और वह घिसा हुआ टेलोमेरे कोशिकाओं को एक संकेत भेजता है।
English: And those numbers, say researchers, are increasing.
Hindi: और शोधकर्ता बताते हैं कि यह संख्या बढ़ रही है ।
English: And those of us who feel youthful longer, it turns out our telomeres are staying longer for longer periods of time, extending our feelings of youthfulness and reducing the risks of all we most dread as the birthdays go by.
Hindi: और हम में से जो अब युवा महसूस करते हैं, अभिप्राय है कि हमारे टेलोमेरेस अधिक देर तक टिके हुए हैं लंबे समय के लिए, युवापन की हमारी भावनाओं को बढ़ाते हुए और सब के ज़ोखिमों को कम करते हुए जिससे हम अधिक भयभीत होते हैं जैसे-जैसे जन्म दिन गुज़रते हैं।
English: And those of us who knew him, knew that Stanley was even greater as a teacher then a researcher. his class was remarkable.
Hindi: और हम में से जो लोग उन्हें जानते थे, जानते थे कि स्टैनले एक शिक्षक के रूप में और बड़े थे शोधकर्ता के मुकाबले. उनकी कक्षा उल्लेखनीय थी।
English: And those of you who are employers know exactly what I mean.
Hindi: और आप में से जो नियोक्ता हैं, वे अच्छी तरह जानते हैं की मैं क्या कहना चाहता हूँ
English: And those of you who cannot afford to marry free, believing women muhsanat, then marry such believing women whom your right hands possess. Allah knows all about your faith. All of you belong to one another. Marry them, then, with the leave of their guardians, and give them their bridal - due in a fair manner that they may live in the protection of wedlock rather than be either mere objects of unfettered lust or given to secret love affairs. Then if they become guilty of immoral conduct after they have entered into wedlock, they shall be liable to half the penalty to which free women muhsanat are liable. This relaxation is for those of you who fear to fall into sin by remaining unmarried. But if you persevere, it is better for you. Allah is All - Forgiving, All - Compassionate.
Hindi: और तुममें से जिस किसी की इतनी सामर्थ्य न हो कि पाकदामन, स्वतंत्र, ईमानवाली स्त्रियों से विवाह कर सके, तो तुम्हारी वे ईमानवाली जवान लौडियाँ ही सही जो तुम्हारे क़ब्ज़े में हो। और अल्लाह तुम्हारे ईमान को भली-भाँति जानता है। तुम सब आपस में एक ही हो, तो उनके मालिकों की अनुमति से तुम उनसे विवाह कर लो और सामान्य नियम के अनुसार उन्हें उनका हक़ भी दो। वे पाकदामनी की सुरक्षा करनेवाली हों, स्वच्छन्द काम-तृप्ति न करनेवाली हों और न वे चोरी-छिपे ग़ैरो से प्रेम करनेवाली हों। फिर जब वे विवाहिता बना ली जाएँ और उसके पश्चात कोई अश्लील कर्म कर बैठें, तो जो दंड सम्मानित स्त्रियों के लिए है, उसका आधा उनके लिए होगा। यह तुममें से उस व्यक्ति के लिए है, जिसे ख़राबी में पड़ जाने का भय हो, और यह कि तुम धैर्य से काम लो तो यह तुम्हारे लिए अधिक अच्छा है। निस्संदेह अल्लाह बहुत क्षमाशील, दयावान है
English: And those of you who cannot afford to marry free, believing women muhsanat, then marry such believing women whom your right hands possess. Allah knows all about your faith. All of you belong to one another. Marry them, then, with the leave of their guardians, and give them their bridal-due in a fair manner that they may live in the protection of wedlock rather than be either mere objects of unfettered lust or given to secret love affairs. Then if they become guilty of immoral conduct after they have entered into wedlock, they shall be liable to half the penalty to which free women muhsanat are liable. This relaxation is for those of you who fear to fall into sin by remaining unmarried. But if you persevere, it is better for you. Allah is All-Forgiving, All-Compassionate.
Hindi: और तुममें से जिस किसी की इतनी सामर्थ्य न हो कि पाकदामन, स्वतंत्र, ईमानवाली स्त्रियों से विवाह कर सके, तो तुम्हारी वे ईमानवाली जवान लौडियाँ ही सही जो तुम्हारे क़ब्ज़े में हो। और अल्लाह तुम्हारे ईमान को भली-भाँति जानता है। तुम सब आपस में एक ही हो, तो उनके मालिकों की अनुमति से तुम उनसे विवाह कर लो और सामान्य नियम के अनुसार उन्हें उनका हक़ भी दो। वे पाकदामनी की सुरक्षा करनेवाली हों, स्वच्छन्द काम-तृप्ति न करनेवाली हों और न वे चोरी-छिपे ग़ैरो से प्रेम करनेवाली हों। फिर जब वे विवाहिता बना ली जाएँ और उसके पश्चात कोई अश्लील कर्म कर बैठें, तो जो दंड सम्मानित स्त्रियों के लिए है, उसका आधा उनके लिए होगा। यह तुममें से उस व्यक्ति के लिए है, जिसे ख़राबी में पड़ जाने का भय हो, और यह कि तुम धैर्य से काम लो तो यह तुम्हारे लिए अधिक अच्छा है। निस्संदेह अल्लाह बहुत क्षमाशील, दयावान है
English: And those of you who cashed your money here
Hindi: और जिन लोगो ने यहाँ अपने पैसे दिए है,
English: And those of you who die and leave wives behind such wives shall wait by themselves for four months and ten nights. When they have reached the end of their waiting period, there shall be no offense for you in whatever they choose for themselves kindly. Allah is Aware of what you do.
Hindi: और तुममें से जो लोग मर जाएँ और अपने पीछे पत्नियों छोड़ जाएँ, तो वे पत्नियों अपने-आपको चार महीने और दस दिन तक रोके रखें। फिर जब वे अपनी निर्धारित अवधि इद्दत को पहुँच जाएँ, तो सामान्य नियम के अनुसार वे अपने लिए जो कुछ करें, उसमें तुमपर कोई गुनाह नहीं। जो कुछ तुम करते हो, अल्लाह उसकी ख़बर रखता है
English: And those of you who die and leave wives behind them, they the wives shall wait as regards their marriage for four months and ten days, then when they have fulfilled their term, there is no sin on you if they the wives dispose of themselves in a just and honourable manner i. e. they can marry. And Allah is Well - Acquainted with what you do.
Hindi: और तुममें से जो लोग मर जाएँ और अपने पीछे पत्नियों छोड़ जाएँ, तो वे पत्नियों अपने-आपको चार महीने और दस दिन तक रोके रखें। फिर जब वे अपनी निर्धारित अवधि इद्दत को पहुँच जाएँ, तो सामान्य नियम के अनुसार वे अपने लिए जो कुछ करें, उसमें तुमपर कोई गुनाह नहीं। जो कुछ तुम करते हो, अल्लाह उसकी ख़बर रखता है
English: And those of you who die and leave wives behind them, they the wives shall wait as regards their marriage for four months and ten days, then when they have fulfilled their term, there is no sin on you if they the wives dispose of themselves in a just and honourable manner i.e. they can marry. And Allah is Well-Acquainted with what you do.
Hindi: और तुममें से जो लोग मर जाएँ और अपने पीछे पत्नियों छोड़ जाएँ, तो वे पत्नियों अपने-आपको चार महीने और दस दिन तक रोके रखें। फिर जब वे अपनी निर्धारित अवधि इद्दत को पहुँच जाएँ, तो सामान्य नियम के अनुसार वे अपने लिए जो कुछ करें, उसमें तुमपर कोई गुनाह नहीं। जो कुछ तुम करते हो, अल्लाह उसकी ख़बर रखता है
English: And those of you who die and leave wives behind, make a bequest in favor of their wives of maintenance for a year without turning them out, then if they themselves go away, there is no blame on you for what they do of lawful deeds by themselves, and Allah is Mighty, Wise.
Hindi: और तुममें से जिन लोगों की मृत्यु हो जाए और अपने पीछे पत्नियों छोड़ जाए, अर्थात अपनी पत्नियों के हक़ में यह वसीयत छोड़ जाए कि घर से निकाले बिना एक वर्ष तक उन्हें ख़र्च दिया जाए, तो यदि वे निकल जाएँ तो अपने लिए सामान्य नियम के अनुसार वे जो कुछ भी करें उसमें तुम्हारे लिए कोई दोष नहीं। अल्लाह अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है
English: And those of you who die, leaving wives, they shall wait by themselves for four months and ten nights. when they have reached their term then it is no fault in you what they may do with themselves honourably. God is aware of the things you do.
Hindi: और तुममें से जो लोग मर जाएँ और अपने पीछे पत्नियों छोड़ जाएँ, तो वे पत्नियों अपने-आपको चार महीने और दस दिन तक रोके रखें। फिर जब वे अपनी निर्धारित अवधि इद्दत को पहुँच जाएँ, तो सामान्य नियम के अनुसार वे अपने लिए जो कुछ करें, उसमें तुमपर कोई गुनाह नहीं। जो कुछ तुम करते हो, अल्लाह उसकी ख़बर रखता है
English: And those of your women as have passed the age of monthly courses, for them the 'Iddah prescribed period, if you have doubts about their periods, is three months, and for those who have no courses i. e. they are still immature their' Iddah prescribed period is three months likewise, except in case of death. And for those who are pregnant whether they are divorced or their husbands are dead, their 'Iddah prescribed period is until they deliver their burdens, and whosoever fears Allah and keeps his duty to Him, He will make his matter easy for him.
Hindi: और तुम्हारी स्त्रियों में से जो मासिक धर्म से निराश हो चुकी हों, यदि तुम्हें संदेह हो तो उनकी इद्दत तीन मास है और इसी प्रकार उनकी भी जो अभी रजस्वला नहीं हुई। और जो गर्भवती स्त्रियाँ हो उनकी इद्दत उनके शिशु-प्रसव तक है। जो कोई अल्लाह का डर रखेगा उसके मामले में वह आसानी पैदा कर देगा
English: And those of your women as have passed the age of monthly courses, for them the 'Iddah prescribed period, if you have doubts about their periods, is three months, and for those who have no courses i.e. they are still immature their 'Iddah prescribed period is three months likewise, except in case of death. And for those who are pregnant whether they are divorced or their husbands are dead, their 'Iddah prescribed period is until they deliver their burdens, and whosoever fears Allah and keeps his duty to Him, He will make his matter easy for him.
Hindi: और तुम्हारी स्त्रियों में से जो मासिक धर्म से निराश हो चुकी हों, यदि तुम्हें संदेह हो तो उनकी इद्दत तीन मास है और इसी प्रकार उनकी भी जो अभी रजस्वला नहीं हुई। और जो गर्भवती स्त्रियाँ हो उनकी इद्दत उनके शिशु-प्रसव तक है। जो कोई अल्लाह का डर रखेगा उसके मामले में वह आसानी पैदा कर देगा
English: And those on the left how wretched are those on the left!
Hindi: और बाएँ हाथ वाले दुर्भाग्यशाली, कैसे होंगे बाएँ हाथ वाले!
English: And those on whom you call, apart from God, have no power to help you, neither they help themselves. '
Hindi: और वह लोग बुत जिन्हें तुम ख़ुदा के सिवा अपनी मदद को पुकारते हो न तो वह तुम्हारी मदद की कुदरत रखते हैं और न ही अपनी मदद कर सकते हैं
English: And those on whom you call, apart from God, have no power to help you, neither they help themselves.'
Hindi: और वह लोग बुत जिन्हें तुम ख़ुदा के सिवा अपनी मदद को पुकारते हो न तो वह तुम्हारी मदद की कुदरत रखते हैं और न ही अपनी मदद कर सकते हैं
English: And those parameters even though we will we will discuss in the next class.
Hindi: और वे पैरामीटर भले ही हम अगली कक्षा में चर्चा करेंगे।
English: And those people must fear, who if they die leaving behind them young children would be afraid for them. so they must fear Allah and speak with fairness.
Hindi: और लोगों को डरना चाहिए कि यदि वे स्वयं अपने पीछे अपने निर्बल बच्चे छोड़ते तो उन्हें उन बच्चों के विषय में कितना भय होता। तो फिर उन्हें अल्लाह से डरना चाहिए और ठीक सीधी बात कहनी चाहिए
English: And those people, who were I was of course, not directly in the associated with that.
Hindi: और वे लोग, मैं निश्चित रूप से उस से सीधे जुड़े नहीं था।
English: And those privileged to offer such prayers should give thought to being heard, for they are praying not only in behalf of themselves but also in behalf of the entire congregation.
Hindi: और जो लोग ऐसी प्रार्थनाएँ करने के विशेषाधिकृत हैं, उन्हें इस विषय विचार करना चाहिए कि वे अपनी आवाज़ सुनाएँ, इसलिए कि वे न केवल अपने लिए, पर मण्डली के लिए भी प्रार्थना कर रहे हैं ।
English: And those results should be more stable, our classification results should be more stable.
Hindi: और वे परिणाम अधिक स्थिर होने चाहिए, हमारे वर्गीकरण के परिणाम अधिक स्थिर होने चाहिए।
English: And those that are in school feel that they may not be getting the right skills.
Hindi: और जो कि स्कूल में है लगता है कि सही कौशल नही मिल रहा ।
English: And those that do often do not have structures in place to allow for independent review and assessment process.
Hindi: और जिन लोगों के पास अक्सर स्वतंत्र समीक्षा और मूल्यांकन प्रक्रिया के लिए अनुमति देने के लिए संरचनाएं नहीं होती हैं।
English: And those that encamp by him shall be the tribe of Asher and the captain of the children of Asher shall be Pagiel the son of Ocran.
Hindi: और उनके पास जो डेरे खड़े करें वे आशेर के गोत्रा के रहें, और उनका प्रधान ओक्रान का पुत्रा पगीएल होगा,
English: And those they invoke other than Allah create nothing, and they themselves are created.
Hindi: और जिन्हें वे अल्लाह से हटकर पुकारते है वे किसी चीज़ को भी पैदा नहीं करते, बल्कि वे स्वयं पैदा किए जाते है
English: And those three words, Tony 's going to remember,
Hindi: और वो तीन शब्द, टोनी हमेशा याद रखने वाला है,
English: And those top 20 percent have been the best in the world, if you measure them against the other top 20 percent.
Hindi: और वो 20 प्रतिशत दुनिया में सर्वश्रेष्ठ हैं, यदि आप दुनिया के अन्य श्रेष्ठ 20 प्रतिशत से तुलना करें।
English: And those treatments would disrupt the interaction between the fungus and the plant either by blocking the plant signal or the fungal reception system which receives those signals.
Hindi: और उन उपचारों को बाधित होगा फफूंद और पौधे के बीच की क्रिया या तो पौधे के संकेत को अवरुद्ध करके या फंगल रिसेप्शन सिस्टम जो उन संकेतों को प्राप्त करता है
English: And those twelve stones, which they took out of Jordan, did Joshua pitch in Gilgal.
Hindi: और जो बारह पत्थर यरदन में से निकाले गए थे, उनको यहोशू ने गिलगाल में खड़े किए।
English: And those two things
Hindi: और इन दोनों चीज़ों
English: And those two with that hand.
Hindi: और उन दो को उस हाथ से।
English: And those two,
Hindi: और उन दो,
English: And those values are actually fairly useful.
Hindi: और उन मूल्यों वास्तव में काफी उपयोगी होते हैं.
English: And those were the years of the Industrial Revolution and burgeoning growth in many countries.
Hindi: ये शताब्दियां अनेक देशों में औद्योगिक क्रांति तथा तेजी से होने वाले विकास की शताब्दियां रही हैं।
English: And those which pitch by him shall be the tribe of Simeon and the captain of the children of Simeon shall be Shelumiel the son of Zurishaddai.
Hindi: उनके पास जो डेरे खड़े किया करें वे शिमोन के गोत्रा के होंगे, और उनका प्रधान सूरीश ै का पुत्रा शलूमीएल होगा,
English: And those who accepted faith and did good deeds We shall indeed include them among the virtuous.
Hindi: और जो लोग ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए हम उन्हें अवश्य अच्छे लोगों में सम्मिलित करेंगे
English: And those who accepted faith and did good deeds We will indeed relieve their sins and reward them for the best of their deeds.
Hindi: और जिन लोगों ने ईमान क़ुबूल किया और अच्छे अच्छे काम किए हम यक़ीनन उनके गुनाहों की तरफ से कफ्फारा क़रार देगें और ये दुनिया में जो आमाल करते थे हम उनके आमाल की उन्हें अच्छी से अच्छी जज़ा अता करेंगे
English: And those who accepted faith and did good deeds and believed in what has been sent down upon Mohammed peace and blessings be upon him and that is the truth from their Lord Allah has relieved them of some of their evils and refined their condition.
Hindi: और जिन लोगों ने ईमान क़ुबूल किया और अच्छे अच्छे काम किए और जो किताब मोहम्मद पर उनके परवरदिगार की तरफ से नाज़िल हुई है और वह बरहक़ है उस पर ईमान लाए तो ख़ुदा ने उनके गुनाह उनसे दूर कर दिए और उनकी हालत संवार दी
English: And those who accuse their wives of adultery and have no witnesses except themselves - then the witness of one of them shall be four testimonies swearing by Allah that indeed, he is of the truthful.
Hindi: औऱ जो लोग अपनी पत्नियों पर दोषारोपण करें औऱ उनके पास स्वयं के सिवा गवाह मौजूद न हों, तो उनमें से एक अर्थात पति चार बार अल्लाह की क़सम खाकर यह गवाही दे कि वह बिलकुल सच्चा है
English: And those who accuse their wives and do not have witnesses except their own statements for such the testimony is that he bear the testimony four times by the name of Allah that he is truthful.
Hindi: औऱ जो लोग अपनी पत्नियों पर दोषारोपण करें औऱ उनके पास स्वयं के सिवा गवाह मौजूद न हों, तो उनमें से एक अर्थात पति चार बार अल्लाह की क़सम खाकर यह गवाही दे कि वह बिलकुल सच्चा है
English: And those who accuse their wives and have no witnesses except themselves, let them testify by swearing by Allah four times that he is of the truthful,
Hindi: औऱ जो लोग अपनी पत्नियों पर दोषारोपण करें औऱ उनके पास स्वयं के सिवा गवाह मौजूद न हों, तो उनमें से एक अर्थात पति चार बार अल्लाह की क़सम खाकर यह गवाही दे कि वह बिलकुल सच्चा है
English: And those who afterwards believed and migrated and fought along with you they too are from among you. and family members blood relations are nearer to one another in the Book of Allah. indeed Allah knows everything.
Hindi: और जो लोग बाद में ईमान लाए और उन्होंने हिजरत की और तुम्हारे साथ मिलकर जिहाद किया तो ऐसे लोग भी तुम में ही से हैं। किन्तु अल्लाह की किताब मे ख़ून के रिश्तेदार एक-दूसरे के ज़्यादा हक़दार है। निश्चय ही अल्लाह को हर चीज़ का ज्ञान है
English: And those who are constant, seeking the pleasure of their Lord, and keep up prayer and spend benevolently out of what We have given them secretly and openly and repel evil with good. as for those, they shall have the happy issue of the abode
Hindi: और जिन लोगों ने अपने रब की प्रसन्नता की चाह में धैर्य से काम लिया और नमाज़ क़ायम की और जो कुछ हमने उन्हें दिया है, उसमें से खुले और छिपे ख़र्च किया, और भलाई के द्वारा बुराई को दूर करते है। वही लोग है जिनके लिए आख़िरत के घर का अच्छा परिणाम है,
English: And those who are fighting for this significant and relevant cause are facing violence and imprisonment.
Hindi: और जो इस महत्वपूर्ण एवं प्रासंगिक मुद्दे के लिए लड़ रहे हैं, वे हिंसा और कारावास का सामना कर रहे हैं।
English: And those who are in urban may not be, but those who are in villages I hope they might have seen that the stick lolly sticks only water colored water red lolly sticks colored water and sweet sweetened colored water.
Hindi: और जो लोग शहरी हैं वे नहीं हो सकते हैं, लेकिन जो लोग गांवों में हैं, मुझे आशा है कि उन्होंने देखा होगा कि लाठी लाठी केवल पानी के रंग की लाल लाल लाठी चिपक जाती है रंगीन पानी और मीठा मीठा रंगीन पानी।
English: And those who are patient, seeking the countenance of their Lord, and establish prayer and spend from what We have provided for them secretly and publicly and prevent evil with good - those will have the good consequence of this home -
Hindi: और जिन लोगों ने अपने रब की प्रसन्नता की चाह में धैर्य से काम लिया और नमाज़ क़ायम की और जो कुछ हमने उन्हें दिया है, उसमें से खुले और छिपे ख़र्च किया, और भलाई के द्वारा बुराई को दूर करते है। वही लोग है जिनके लिए आख़िरत के घर का अच्छा परिणाम है,
English: And those who are taken in death among you and leave wives behind - they, the wives, shall wait four months and ten days. And when they have fulfilled their term, then there is no blame upon you for what they do with themselves in an acceptable manner. And Allah is fully Acquainted with what you do.
Hindi: और तुममें से जो लोग मर जाएँ और अपने पीछे पत्नियों छोड़ जाएँ, तो वे पत्नियों अपने-आपको चार महीने और दस दिन तक रोके रखें। फिर जब वे अपनी निर्धारित अवधि इद्दत को पहुँच जाएँ, तो सामान्य नियम के अनुसार वे अपने लिए जो कुछ करें, उसमें तुमपर कोई गुनाह नहीं। जो कुछ तुम करते हो, अल्लाह उसकी ख़बर रखता है
English: And those who argue concerning Allah after He has been responded to - their argument is invalid with their Lord, and upon them is His wrath, and for them is a severe punishment.
Hindi: जो लोग अल्लाह के विषय में झगड़ते है, इसके पश्चात कि उसकी पुकार स्वीकार कर ली गई, उनका झगड़ना उनके रब की स्पष्ट में बिलकुल न ठहरनेवाला असत्य है। प्रकोप है उनपर और उनके लिए कड़ी यातना है
English: And those who argue concerning Allah after He hath been acknowledged, their argument hath no weight with their Lord, and wrath is upon them and theirs will be an awful doom.
Hindi: जो लोग अल्लाह के विषय में झगड़ते है, इसके पश्चात कि उसकी पुकार स्वीकार कर ली गई, उनका झगड़ना उनके रब की स्पष्ट में बिलकुल न ठहरनेवाला असत्य है। प्रकोप है उनपर और उनके लिए कड़ी यातना है
English: And those who associate no partners with their Lord.
Hindi: और जो लोग अपने रब के साथ किसी को साझी नहीं ठहराते.
English: And those who became fugitives for the cause of Allah after they had been oppressed, We verily shall give them goodly lodging in the world, and surely the reward of the Hereafter is greater, if they but knew.
Hindi: और जिन लोगों ने इसके पश्चात कि उनपर ज़ुल्म ढाया गया था अल्लाह के लिए घर-बार छोड़ा उन्हें हम दुनिया में भी अच्छा ठिकाना देंगे और आख़िरत का प्रतिदान तो बहुत बड़ा है। क्या ही अच्छा होता कि वे जानते