Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Many were the speculations at the time as to what Asutosh would do next, to save the University.
Hindi: उस ज़माने में इस विषय पर बहुत-सी अटकलबाज़ियां बगाई जा रही थीं कि विश्वविद्यालय को जचाने के लिए आशुतोष आगे क्या करेंगे।
English: Many were thereby able to improve their economic situation, but none of them were able to escape totally the economic anxieties about which Jesus spoke.
Hindi: ऐसा करने से अनेक व्यक्ति अपनी आर्थिक स्थिति सुधारने में समर्थ हुए, लेकिन उन में से कोई भी पूर्ण रूप से उन आर्थिक चिन्ताओं से बच न सका जिनके बारे में यीशु ने ज़िक्र किया था ।
English: Many were tortured.
Hindi: बहुत सारे लोगों की प्रताड़ना हुई.
English: Many were touched by my personal story,
Hindi: कई लोग, मेरी निजी कहानी से प्रभावित हुए,
English: Many were touched by my personal story, and they shared their stories in return.
Hindi: कई लोग, मेरी निजी कहानी से प्रभावित हुए, और बदले में अपनी कहानियाँ भी सुनाईं।
English: Many were trapped dead after a portion of an under-construction flyover collapsed, crushing people and vehicles underneath.
Hindi: निर्माणाधीन इस फ्लाईओवर के टूटे एक खंभे के नीचे कई वाहनों और लोगों के दबे होने की खबर थी।
English: Many were travelling to Delhi.
Hindi: कई साथी दिल्ली चले गए।
English: Many were unaware of the gravity of the situation.
Hindi: इनमें से बहुत कम लोगों को स्थिति की गंभीरता का अंदाजा था।
English: Many were unaware the team even existed.
Hindi: कइयों को तो पता भी नहीं था कि ऐसी कोई टीम भी है.
English: Many were warned.
Hindi: कई दूसरों को चेतावनी दी गई.
English: Many were women, and they had no special authority. nor does spirit anointing bring extraordinary understanding of Gods Word, for Paul found it necessary to instruct and counsel certain anointed ones.
Hindi: कई स्त्रियाँ थीं, और उन्हें कोई विशेष अधिकार प्राप्त नहीं था. न ही आत्मा से अभिषिक्त होने के कारण परमेश्वर के वचन की असाधारण समझ उन्हें थी, क्योंकि पौलुस ने कुछ अभिषिक्त जनों को शिक्षा और सलाह देना आवश्यक समझा था ।
English: Many were written at the famous University of Timbuktu.
Hindi: इनमें से अधिकतर प्रसिद्ध टिम्बकटू विश्वविद्यालय में लिखी गई थीं।
English: Many western governments suspect that Iran is pursuing nuclear weapons capability.
Hindi: कई पश्चिमी सरकारों को शंका है कि ईरान परमाणु हथियारों की क्षमता को बढ़ाने में लगा है।
English: Many who accepted our Bible literature later embraced the truth.
Hindi: जिन लोगों ने हमसे बाइबल के साहित्य लिए उनमें से बहुतों ने बाद में सच्चाई को अपना लिया ।
English: Many who agree with the above words have concluded that expecting a truly happy life is unrealistic.
Hindi: उपर्युक्त शब्दों से सहमत होनेवाले अनेक लोगों ने यह निष्कर्ष निकाला है कि सचमुच के ख़ुशहाल जीवन की अपेक्षा करना अव्यावहारिक है ।
English: Many who are addicted to gambling began at an early age by placing small bets. 11  1, page 31.
Hindi: जिनको जुए की लत पड़ चुकी है, उनमें से अधिकतर लोगों ने बचपन में ही छोटी - छोटी बाज़ियाँ लगाकर जुआ खेलना शुरू किया था ।  11  1, पेज 31.
English: Many who are present to observe this are attracted mainly by the festive procession.
Hindi: अनेक लोग जो इसे देखने के लिए उपस्थित होते हैं, मुख्यतः इस उत्सव की शोभायात्रा के द्वारा आकर्षित होते हैं ।
English: Many who are studying get their first taste of Christian fellowship by attending the Memorial of Jesus death.
Hindi: अध्ययन करनेवाले अनेक लोगों को मसीही भाईचारे का अपना पहला स्वाद यीशु की मृत्यु के स्मरण समारोह में उपस्थित होने से मिलता है ।
English: Many who believe in God think of him as a force, not as a person.
Hindi: परमेश्वर पर विश्वास रखनेवाले बहुत - से लोग मानते हैं कि वह कोई हस्ती नहीं है बल्कि एक शक्ति है ।
English: Many who believe in a personal God find it difficult to relate their belief to the tragedies and suffering they see.
Hindi: अनेक लोग जो एक व्यक्तित्ववाले परमेश्वर में विश्वास करते हैं उन त्रासदियों और दुःखों के साथ जिन्हें वे देखते हैं, अपने विश्वास का तालमेल बिठाना कठिन पाते हैं ।
English: Many who claimed to be BJP supporters had told The Indian Express that they would vote for a clean man this election, referring to Roy.
Hindi: खुद को बीजेपी समर्थन बताने वाले कई लोगों ने द इंडियन एक्सप्रेस से दावा किया कि वे इस बार एक साफ छवि वाले नेता को वोट देंगे।
English: Many who claimed to be BJP supporters told The Indian Express that they would vote for a clean man this election, referring to Roy.
Hindi: खुद को बीजेपी समर्थन बताने वाले कई लोगों ने द इंडियन एक्सप्रेस से दावा किया कि वे इस बार एक साफ छवि वाले नेता को वोट देंगे।
English: Many who claimed to preach Christianity were drawn into politics with good intentions, but then they found themselves participating in evil.
Hindi: कई लोग जो मसीहियत का प्रचार करने का दावा करते थे, वे नेक इरादों से राजनीति की तरफ आकर्षित हुए, मगर बाद में खुद बुरे कामों में फँस गए ।
English: Many who did not think of contesting elections have entered the contest.
Hindi: जो चुनाव लडऩे की सोचते नहीं थे, उनमें से कइयों ने चुनाव लड़े हैं।
English: Many who had a source of heat, such as a wood stove or a generator to provide electricity, welcomed those who had no heat into their homes.
Hindi: जिनके घरों में ऊष्मा का कोई प्रबंध था जैसे लकड़ी का चूल्हा या बिजली के लिए जॆनॆरेटर, उन्होंने अपने घरों में ऐसों का स्वागत किया जिनके घरों में ऊष्मा नहीं थी ।
English: Many who had hoped to be among the millions who would never die have indeed died.
Hindi: अनेक लोग जिन्होंने उन लाखों  में होने की आशा रखी थी जो कभी नहीं मरेंगे वस्तुतः मर चुके हैं ।
English: Many who had left the handloom and handicrafts sector have begun to revert.
Hindi: अनेक लोग, जो हथकरघा तथा हस्तशिल्प क्षेत्र को छोड़ चुके थे, उनकी वापसी शुरू हो गई है।
English: Many who had no idea of Naseers powerful performances in Shyam Benegals films and Smita Patils superbly essayed roles in alternative cinema came to acknowledge their sterling work driven by the divine pull of Khayyams lilting music.
Hindi: जिन लोगों को श्याम बेनेगल की फिल्मों में नसीर के ताकतवर अभिनय का कोई अंदाजा नहीं था और जो पैरलल सिनेमा में स्मिता पाटिल के काम से वाकिफ नहीं थे, खय्याम के संगीत से सजी इस फिल्म बाजार ने उन सबसे लोगों का तआरुफ करवा दिया.
English: Many who have been privileged to teach the truth to others have had the joy of seeing Gods spirit help such ones to improve their way of life.
Hindi: जिन लोगों को दूसरों को सच्चाई सिखाने का सुअवसर मिला है, उन्हें यह देखने की खुशी मिली है कि किस तरह यहोवा की पवित्र शक्ति लोगों को अपनी ज़िंदगी सुधारने में मदद देती है ।
English: Many who have conducted their own personal investigation of the teachings of Jehovahs Witnesses have benefited greatly.
Hindi: बहुत - से लोगों ने यहोवा के साक्षियों की शिक्षाओं को खुद जाँचा है, जिससे उन्हें कमाल का फायदा हुआ है ।
English: Many who have examined the significance of 1914, however, found a basis for hope in a better future.
Hindi: फिर भी, उन अनेकों ने, जिन्होंने १९१४ के महत्त्व की जाँच की है, एक अच्छे भविष्य से आशा रखने का आधार पाया है ।
English: Many who have experienced the frightful atrocities of war cannot easily forget them, nor can some forget the feeling of being attacked by a criminal.
Hindi: अनेक लोग जिन्होंने युद्ध की भंयकर नृशंसता का अनुभव किया है आसानी से उन्हें भूल नहीं सकते, ना ही कुछ लोग अपराधियों द्वारा हमला किए जाने के एहसास को भूल सके हैं ।
English: Many who have had such a study with Jehovahs Witnesses have gained accurate knowledge.
Hindi: यहोवा के गवाहों के साथ ऐसा अध्ययन किए हुए बहुत से व्यक्तियों ने यथार्थ ज्ञान प्राप्त किया है ।
English: Many who have met these challenges have been richly blessed. 7  15, pages 4 - 5.
Hindi: इन चुनौतियों का सामना करने में कामयाब होनेवाले कई भाई - बहनों को ढेरों आशीषें मिली हैं ।  7  15, पेज 4 - 5.
English: Many who have never worn glasses may find they to need them for reading or watching television.
Hindi: बहुत से लोग जिन्होंने कभी चश्मा नहीं पहना है, उन्हें पढ़ने या टेलीविज़न देखने के लिए ऊसकी ज़रूरत रहती है.
English: Many who have switched over to the BJP from other parties have also received tickets.
Hindi: दूसरे दलों से टिकट के चाहवान अनेक नेता भी पाला बदलकर भाजपा में आए हैं।
English: Many who have worked with Boxers disagree quite strongly with Coren's survey results, and maintain that a skilled trainer who uses reward-based methods will find Boxers have far above-average intelligence and working ability.
Hindi: बहुत से लोग जिन्होंने वास्तव में बॉक्सर्स के साथ काम किया है वे कोरेन के सर्वेक्षण के परिणामों से असहमत हैं और उनका कहना है कि एक कुशल प्रशिक्षक जो ईनाम आधारित विधियों का उपयोग करता है, वह पायेगा कि बॉक्सर्स में औसत से ज्यादा होशियारी और काम करने की क्षमता है।
English: Many who heeded Gods prophetic word were baptized
Hindi: परमेश्वर की भविष्यवाणी के वचन पर ध्यान देनेवाले कई लोगों ने बपतिस्मा लिया
English: Many who ignore Gods standards on this matter suffer diseases caused or aggravated by excessive drinking.
Hindi: परमेश्वर के इस स्तर को न माननेवाले बहुत - से लोग हद - से - ज़्यादा शराब पीने की वजह से बीमारियों के शिकार हुए हैं या उनकी बीमारियाँ और भी बदतर हो गयी हैं ।
English: Many who previously breathed the spirit of this world have enjoyed a relief similar to that experienced by that Witness in Bhopal.
Hindi: अनेक लोगों ने जो पहले इस संसार की आत्मा में साँस लेते थे, अब वैसी ही राहत का आनन्द लिया है जैसी भोपाल में उस गवाह ने अनुभव की ।
English: Many who resort to suicide and who manage to survive do not seek medical help for fear of being arrested and penalized.
Hindi: कईलोग जो आत्महत्या करने का अवलम्ब लेते हैंऔर जो बच जाते हैं, गिरफ्तार होने या दंडित किए जाने के भय से चिकित्सा सहायता की मांग नहीं करते ।
English: Many who served Jehovah faithfully and had his approval died before Jesus opened up the way to heavenly life.
Hindi: अनेक, जिन्होंने यहोवा की सेवा विश्वसनीयता से की और जिन पर उसका अनुमोदन था, यीशु के स्वर्गीय जीवन का मार्ग खोलने से पहले मर गए ।
English: Many who succeed with a program of personal Bible reading do their reading early in the morning before they get started with the days activities.
Hindi: अनेक लोग जो व्यक्तिगत बाइबल पठन के कार्यक्रम में सफल होते हैं अपना पठन प्रातःकाल के समय दिन की गतिविधियों को आरम्भ करने से पहले करते हैं ।
English: Many who visit a Kingdom Hall of Jehovahs Witnesses for the first time comment on the neat appearance of the children.
Hindi: अनेक लोग जो यहोवा के गवाहों के किंग्डम् हॉल में पहली बार जाते हैं बच्चों के साफ़ - सुथरे दिखाव - बनाव पर टीका करते हैं ।
English: Many who were aware of the situation expressed deep appreciation for what this couple were doing.
Hindi: इस हाल के बारे में जाननेवाले अनेक लोगों ने इस दंपति के काम की बहुत सराहना की ।
English: Many wiki communities are private, particularly within enterprises.
Hindi: अधिकांश विकि समुदाय निजी होते हैं, विशेष रूप से उद्यमों के भीतर.
English: Many wild animals were killed in Road accidents.
Hindi: सड़क हादसे में कई जानवरों की हो चुकी है मौत
English: Many will agree that the world would be a better place if more people read the Bible and lived by what it says.
Hindi: कई लोग इस बात से राज़ी होंगे कि अगर ज़्यादा - से - ज़्यादा लोग बाइबल पढ़ें और उसके कहे मुताबिक जीएँ, तो यह दुनिया एक बेहतर जगह बन जाएगी ।
English: Many will be listening.
Hindi: सुनने वाले बहुत हैं।
English: Many will be rendered jobless.
Hindi: कई लोग तो बेरोज़गार हो जाएंगे.
English: Many will be watching.
Hindi: ज़्यादा लोग देखेंगे।
English: Many will cleanse themselves and whiten themselves and will be refined. And the wicked ones will certainly act wickedly, and no wicked ones at all will understand. but the ones having insight will understand.
Hindi: बहुत लोग तो अपने अपने को निर्मल और उजले करेंगे, और स्वच्छ हो जाएंगे. परन्तु दुष्ट लोग दुष्टता ही करते रहेंगे. और दुष्टों में से कोई ये बातें न समझेगा. परन्तु जो बुद्धिमान हैं वे ही समझेंगे ।
English: Many will die.
Hindi: कई तो मर भी जाती हैं।
English: Many will gain life in Paradise on earth
Hindi: फिरदौस बनी धरती पर बहुत - से लोग जीवन पाएँगे
English: Many will love you, Alexander, but none so pure and deep...
Hindi: कई , सिकंदर तुमसे प्यार करता हूँ लेकिन कोई भी इतना शुद्ध और गहरी... जाएगा
English: Many will say to me in that day, Lord, Lord, did we not prophesy in your name, and expel demons in your name, and perform many powerful works miracles in your name?
Hindi: उस दिन बहुत - से लोग मुझसे कहेंगे,  हे प्रभु, हे प्रभु, क्या हमने तेरे नाम से भविष्यवाणी नहीं की और तेरे नाम से, लोगों में समाए दुष्ट स्वर्गदूतों को नहीं निकाला और तेरे नाम से बहुत - से शक्तिशाली काम चमत्कार नहीं किए?
English: Many will say to me in that day, Lord, Lord, did we not prophesy in your name, and expel demons in your name, and perform many powerful works in your name?
Hindi: उस दिन बहुतेरे मुझ से कहेंगे. हे प्रभु, हे प्रभु, क्या हम ने तेरे नाम से भविष्यद्वाणी नहीं की, और तेरे नाम से दुष्टात्माओं को नहीं निकाला, और तेरे नाम से बहुत अचम्भे के काम नहीं किए?
English: Many will say to me in that day, Lord, Lord, have we not prophesied in thy name? and in thy name have cast out devils? and in thy name done many wonderful works?
Hindi: उस दिन बहुतेरे मुझ से कहेंगे. हे प्रभु, हे प्रभु, क्या हम ने तेरे नाम से भविष्यद्वाणी नहीं की, और तेरे नाम से दुष्टात्माओं को नहीं निकाला, और तेरे नाम से बहुत अचम्भे के काम नहीं किए?
English: Many will tell me in that day, 'Lord, Lord, didn't we prophesy in your name, in your name cast out demons, and in your name do many mighty works?'
Hindi: उस दिन बहुतेरे मुझ से कहेंगे. हे प्रभु, हे प्रभु, क्या हम ने तेरे नाम से भविष्यद्वाणी नहीं की, और तेरे नाम से दुष्टात्माओं को नहीं निकाला, और तेरे नाम से बहुत अचम्भे के काम नहीं किए?
English: Many will then understand how the renowned scientist Isaac Newton felt when he likened himself to a boy playing on the sea - shore,... whilst the great ocean of truth lay all undiscovered before him.
Hindi: अनेक लोग तब समझेंगे कि विख्यात वैज्ञानिक आइज़क न्यूटन को कैसा महसूस हुआ जब उसने अपनी समानता समुद्र - तट पर खेलते हुए लड़के  से की, जिस दौरान सत्य का विशाल महासागर उसके सामने अप्राप्त पड़ा था ।
English: Many will thus have their first opportunity to seek God and really find him and will then have before them the everlasting life that can be the reward of the sheep.
Hindi: इस प्रकार से अनेकों को  परमेश्वर को ढूँढ़ने और उसे सचमुच पाने  का पहला मौका मिलेगा और फिर उनके सामने वह अनन्त जीवन  का मौका रहेगा जो भेड़ों  का प्रतिफल हो सकता है ।
English: Many will vote for RLD but only because the candidate is a Muslim. say Jat-Muslim unity thing of the past.
Hindi: कई लोग आरएलडी को वोट देंगे लेकिन सिर्फ इसलिए क्योंकि उम्मीदवार एक मुस्लिम है. कहिये,जाट-मुस्लिम एकता अतीत की बात।
English: Many will wonder, rightly so, that if the Modi government feels so strongly about upholding the spirit of the Constitution and uses old office memoranda OM to settle scores with an opposition government, why doesnt it use similar rules to pull up BJP-ruled state governments when they violate the provisions of the Constitution?
Hindi: बहुत से लोग यह जानकर आश्चर्यचकित होंगे कि, अगर मोदी सरकार संविधान की भावना को कायम रखने के बारे में इतनी दृढ़ता से महसूस करती है और विपक्षी सरकार के साथ कई मामले सुलझाने के लिए पुराने कार्यालय ज्ञापन ओएम का उपयोग करती है, तो यह भाजपा शासित राज्य सरकारों को रोकने के लिए समान नियमों का उपयोग क्यों नहीं करती जब वे संविधान के प्रावधानों का उल्लंघन करते हैं?
English: Many wines of comparable quality are produced using similar but distinctly different approaches to their production. quality is dictated by the attributes of the starting material and not necessarily the steps taken during vinification.
Hindi: तुलनीय गुणवत्ता वाली कई वाइनों का उत्पादन एक जैसी लेकिन उनके उत्पादन से विशेष रूप से अलग नज़रिए के साथ किया जाता है. गुणवत्ता का निर्धारण शुरुआती सामग्री की विशेषताओं के आधार पर किया जाता है और विनिफिकेशन के दौरान अनिवार्य रूप से उठाये गए कदमों के आधार पर नहीं किया जाता है।
English: Many wishes to all the countrymen on the holy festival of Raksha Bandhan.
Hindi: रक्षा बंधन के पावन पर्व पर समस्त देशवासियों को बहुत-बहुत शुभकामनाएं।
English: Many with a religious background used to think that orphanages sponsored by churches were a fine thing.
Hindi: अनेक लोग जिनका पालन - पोषण धार्मिक रूप से हुआ है सोचा करते थे कि गिरजों द्वारा चलाए गए अनाथालय एक अच्छी चीज़ है ।
English: Many within the party are of the view that Shah should stick on as party chief until the elections in Maharashtra, Haryana and Jharkhand are over.
Hindi: पार्टी सूत्रों का कहना है कि हरियाणा, झारखंड और महाराष्ट्र में विधानसभा चुनाव और सदस्यता कार्यक्रम के समाप्त होने तक शाह पार्टी अध्यक्ष बने रहेंगे।
English: Many within the party believe that Modi's presence could galvanise the party's base in the crucial region of eastern UP and maximise its winning chances in UP.
Hindi: पार्टी के भीतर कई लोगों का मानना है कि मोदी को वाराणसी से उम्मीदवार बनाने से पूर्वी उत्तर प्रदेश में पार्टी का आधार मजबूत हो सकता है और उत्तर प्रदेश में पार्टी के जीतने की अच्छी संभावनाएं भी बनेंगी.
English: Many within the party oppose it.
Hindi: पार्टी के कई धड़े उनके खिलाफ हैं।
English: Many witnesses turned hostile in the case.
Hindi: इस केस में कई गवाह पलटे.
English: Many women accused him of sending inappropriate messages and attempting to get nude photographs from them.
Hindi: कई महिलाओं ने उन पर अनुचित संदेश भेजने और उनसे नग्न तस्वीरें लेने का प्रयास करने का आरोप लगाया।
English: Many women also do this.
Hindi: बहुत सी महिलाएं भी यही सोच रखती हैं.
English: Many women also feel that the stress they experience is much different from dad stress.
Hindi: कई महिलाओं को यह भी लगता है कि वे शादी के बाद जिस तनाव का अनुभव करती हैं वे पिता के तनाव से बहुत अलग है।
English: Many women also participate in agricultural work as unpaid subsistence labor.
Hindi: कई कृषक महिलाएं अवैतनिक श्रम के रूप में कृषि कार्य में भाग लेती हैं।
English: Many women and children were also present.
Hindi: बड़ी संख्या में महिला अकीतमंद और बच्चे भी मौजूद थे.
English: Many women and children were among the dead.
Hindi: मरने वालों में कई औरतें और बच्चे भी शामिल थे.
English: Many women are accustomed to watching their husband and want to keep every information related to their partner.
Hindi: कई महिलाओं को अपने पति पर नजर रखने की आदत होती है और वो अपने पार्टनर से जुड़ी हर जानकारी रखना चाहती हैं।
English: Many women are anaemic.
Hindi: कई महिलाएं एनिमिक हैं।
English: Many women are doing extraordinary work in the country.
Hindi: देश की बहुत सारी ऐसी महिलाएं हैं, जिन्होंने कुछ बड़े काम किए हैं।
English: Many women are not able to earn an extra income because rural transportation and mobility remains inadequate.
Hindi: अनेक महिलाएं अतिरिक्त आमदनी इसलिए नहीं बना पाती क्योंकि गांवों में परिवहन और आवाजाही के साधन पर्याप्त नहीं हैं।
English: Many women are reported to be suffering from extreme pain during their periods.
Hindi: बहुत सी महिलाओं को पीरियड्स के दौरान काफी दर्द की शिकायत होती है.
English: Many women are suffering.
Hindi: कई महिलाओं को भी चोट लगी है.
English: Many women are walking barefoot.
Hindi: बड़ी संख्या में महिलाएं भी पैदल चल रहीं हैं।
English: Many women backed out.
Hindi: कई महिलाएं आगे अड़ गईं।
English: Many women belonging to the royal families were educated, and even they paid more attention to the fine arts like music arid dancing.
Hindi: राज-परिवार से संबद्ध अनेक महिलाएं शिक्षित हुई हैं तथा उन्होंने संगीत-नृत्य आदि ललित कलाओं की ओर ज़्यादा ध्यान दिया.
English: Many women blamed their low sex drive on stressful jobs or family life or on a rocky relationship.
Hindi: कुछ महिलाओं ने सेक्स के प्रति कम चाहत के लिए नौकरी का स्ट्रेस या फैमिली लाइफ की समस्याओं या अपने कड़वे संबंध को जिम्मेदार ठहराया।
English: Many women came out to share their experiences.
Hindi: कई महिलाएं खुलकर सामने आईं और अपना अनुभव शेयर किया।
English: Many women carried Kalash on their head during the procession.
Hindi: कलश यात्रा में असंख्य महिलाएं सिर पर कलश उठाए हुए शामिल हुई।
English: Many women could be seen weeping.
Hindi: कई लड़कियां रोती दिखाई दीं।
English: Many women did.
Hindi: जबकि कई महिलाओं ने किया।
English: Many women do that.
Hindi: ज्यादातर महिलाएं ऐसा करती है।
English: Many women dont have bank accounts.
Hindi: इनमें से कई औरतों के बैंक खाते नहीं हैं.
English: Many women entrepreneurs are joining the park.
Hindi: अनेक महिला उद्यमी पार्क मे हिस्सा ले रही है।
English: Many women experience body pain and fatigue.
Hindi: अक्सर महिलाएं थकावट व बदन दर्द महसूस करती हैं।
English: Many women experience it.
Hindi: इसका अनुभव अधिकतर महिलाएं करती हैं.
English: Many women experience menstrual cramps during their monthly periods.
Hindi: कई महिलाओं को माहवारी के दौरान बहुत परेशानियों का सामना करना पड़ता है।
English: Many women experience some degree of urinary incontinence during pregnancy.
Hindi: कई महिलाओं को पीरियड्स के दौरान हैवी फ्लो होता है।
English: Many women face infertility problems due to high BP, irregular hormones as well as overweight.
Hindi: कई महिलाओं को हाई बीपी, अनियमित हार्मोंस के साथ-साथ अधिक वजन के कारण भी बांझपन की समस्या का सामना करना पड़ता है।
English: Many women face the problem of hormone imbalance.
Hindi: कई महिलाओं को हार्मोन्स के बैलेंस से संबंधित कई परेशानियां होती हैं।
English: Many women face this problem due to high blood pressure, irregular hormones as well as from being overweight.
Hindi: कई महिलाओं को हाई बीपी, अनियमित हार्मोंस के साथ-साथ अधिक वजन के कारण भी इस समस्या का सामना करना पड़ता है।
English: Many women find that attitudes and misconceptions about rape result in the victims being blamed for the crime.
Hindi: अनेक स्त्रियाँ यह पाती हैं कि बलात्कार के बारे में मनोवृत्तियों और ग़लत धारणाओं के कारण बलात्कृत स्त्री को अपराध के लिए दोषी ठहराया जाता है ।
English: Many women have accused Harvey Weinstein of sexual harassment.
Hindi: हॉर्वी विंस्टन पर हॉलीवुड की की कई एक्ट्रेसेस ने यौन शोषण का आरोप लगाया है।
English: Many women have been facing domestic violence and verbal and physical abuse even during normal times but the lockdown has aggravated the situation, commission chairperson Leena Gangopadhyay said.
Hindi: राज्य महिला आयोग की अध्यक्ष लीना गंगोपाध्याय ने कहा कि कई महिलाएं सामान्य समय में भी घरेलू हिंसा, मौखिक और शारीरिक प्रताड़ना का शिकार होती रही हैं लेकिन बंद के दौरान स्थिति और भी खराब हो गई है।
English: Many women have been seen taking selfies, combing their hair and modelling in the gallery, the notice read.
Hindi: कई छात्राएं गलियारे में सेल्फी लेती, बाल में कंघी करती और मॉडलिंग करती हुयी नजर आती हैं।
English: Many women have emerged as leaders of local movements. For example, Medha Patkar of the Narmada Bachao Andolan.
Hindi: स्थानीय आन्दोलनों की नेताओं से रूप में कई महिलाएं उभरी हैं। उदाहरण के लिए, नर्मदा बचाओ आन्दोलन की मेधा पाटकर।
English: Many women in Delhi were subject to being recorded while undressing in the bathroom or change rooms located in shops and malls.
Hindi: दिल्ली में कई महिलाओं को दुकानों और मॉल में स्थित बाथरूम या चेंजिंग रूम में बंद रहते हुए रिकॉर्ड किया जा रहा था.
English: Many women in Delhi, Rajasthan, Haryana, Uttar Pradesh and Punjab have reported their hair being mysteriously chopped off.
Hindi: राजस्थान, पंजाब, हरियाणा, दिल्ली और उत्तर प्रदेश में महिलाओं की चोटी कटने की घटना ने कई इलाकों में दहशत फैला रखी है।
English: Many women in India are still away from the intranatal care during their pregnancy period.
Hindi: भारत में अनेक औरतें अभी भी उनकी गर्भावस्था के दौरान की जाने वाली प्रसव-पूर्व देखभाल से वंचित हैं
English: Many women in the Western world work in offices
Hindi: पाश्चात्य देशों में अनेक स्त्रियाँ दफ्तरों में काम करती हैं
English: Many women must work in squalid conditions
Hindi: अनेक स्त्रियों को मैली - कुचैली जगहों में काम करना पड़ता है
English: Many women often experience back pain and leg pain during their periods.
Hindi: अधिकतर महिलाएं को प्रेगनेंसी के समय पैर व कमर दर्द की समस्या होती है।
English: Many women participated in this session.
Hindi: इस समागम में बड़ी संख्या में महिलाओं ने हिस्सा लिया।
English: Many women played a significant role in the history of Sparta.
Hindi: कई महिलाओं ने स्पार्टा के इतिहास में उल्लेखनीय भूमिकाएं अदा की हैं।
English: Many women ran off from Shambhulals village and married Muslim men.
Hindi: शंभूलाल के गांव से कई महिलाएं भागकर मुस्लिम पुरुषों से शादी कर चुकी हैं.
English: Many women reformers such as Pandita Ramabai also helped the cause of women.
Hindi: कई महिला सुधारकों जैसे कि पंडिता रमाबाई ने भी महिला सशक्तीकरण के उद्देश्य को हासिल करने में मदद की।
English: Many women stay at home and rear children because that is what they have been reared to do.
Hindi: कई महिलाएं घर पर रहती हैं और बच्चों का पालन पोषण करती हैं क्योंकि यही वही है जो उन्हें करने के लिए चुना गया है।
English: Many women voters were also seen visiting polling booths in groups in large number to cast their votes.
Hindi: काफी संख्या में महिला वोटर्स भी अपने मताधिकार का प्रयोग करने बूथों पर पहुंची.