Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: and I will bring back all the people to you. The man whom you seek is as if all returned. All the people shall be in peace."
Hindi: और मैं सब लोगों को तेरे पास लौटा लाऊंगा. जिस मनुष्य का तू खोजी है उसके मिलने मे समस्त प्रजा का मिलना हो जाएगा, और समस्त प्रजा कुशल क्षेम से रहेगी।
English: and I will bring them, and they will dwell in the midst of Jerusalem. and they will be my people, and I will be their God, in truth and in righteousness."
Hindi: और मैं उन्हें ले आकर यरूशलेम के बीच में बसाऊंगा. और वे मेरी प्रजा ठहरेंगे और मैं उनका परमेश्वर ठहरूंगा, यह तो सच्चाई और धर्म के साथ होगा।।
English: and I will make that which was lame a remnant, and that which was cast far off a strong nation and Yahweh will reign over them on Mount Zion from then on, even forever."
Hindi: और लंगड़ों को मैं बचा रचाूंगा, और दूर किए हुओं को एक सामर्थी जाति कर दूंगा. और यहोवा उन पर सिरयोन पर्वत के ऊपर से सदा राज्य करता रहेगा।।
English: and Muhammad reassured her, "No, your son will kill him, Allah willing."
Hindi: """ और मुहम्मद ने उसे आश्वस्त किया, ""नहीं, आपका बेटा उसे मार देगा, अल्लाह तैयार है।"
English: and P - boron, and all these other kind of things and I 'm still going, "I' m just not buying
Hindi: और पी बोरान, और इन सभी चीजों के अन्य प्रकार और मैं अभी भी जा रहा हूँ, "मैं बस नहीं खरीद रहा हूँ
English: and Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron, stood before it in those days, saying, "Shall I yet again go out to battle against the children of Benjamin my brother, or shall I cease?" Yahweh said, "Go up. for tomorrow I will deliver him into your hand."
Hindi: और पीनहास, जो हारून का पोता, और एलीआजर का पुत्रा था उन दिनों में उसके साम्हने हाजिर रहा करता था। उन्हों ने पूछा, क्या मैं एक और बार अपने भाई बिन्यामीनियों से लड़ने को निकल जाऊं, वा उनको छोड़ूं? यहोवा ने कहा, चढ़ाई कर. क्योंकि कल मैं उनको तेरे हाथ में कर दूंगा।
English: and Simeon blessed them, and said to Mary, his mother, "Behold, this child is set for the falling and the rising of many in Israel, and for a sign which is spoken against.
Hindi: तब शमौन ने उन को आशीष देकर, उस की माता मरियम से कहा. देख, वह तो इस्राएल में बहुतों के गिरने, और उठने के लिये, और एक ऐसा चिन्ह होने के लिये ठहराया गया है, जिस के विरोध में बातें की जाएगीं --
English: and We sent among them a Messenger from among themselves, saying "Serve Allah. you have no god other than He. Do you have no fear?"
Hindi: और उनमें हमने स्वयं उन्हीं में से एक रसूल भेजा कि "अल्लाह की बन्दगी करो। उसके सिवा तुम्हारा कोई इष्ट-पूज्य नहीं। तो क्या तुम डर नहीं रखते?"
English: and Yahweh said to Moses, "Tell Aaron your brother, not to come at all times into the Most Holy Place within the veil, before the mercy seat which is on the ark. lest he die for I will appear in the cloud on the mercy seat.
Hindi: और यहोवा ने मूसा से कहा, अपने भाई हारून से कह, कि सन्दूक के ऊपर के प्रायश्चित्तवाले ढ़कने के आगे, बीचवाले पर्दे के अन्दर, पवित्रास्थान में हर समय न प्रवेश करे, नहीं तो मर जाएगा. क्योंकि मैं प्रायश्चित्तवाले ढ़कने के ऊपर बादल में दिखाई दूंगा।
English: and a Travis Barker-remixed version of "Crank That" by Soulja Boy Tell 'Em.
Hindi: ' के गाने "वी आर रॉकस्टार्स" तथा सोल्जा बॉय टेल 'एम के "क्रैंक दैट" गाने के ट्राविस बार्कर द्वारा रीमिक्स किये गए एक संस्करण को दिखाया गया है।
English: and a competitive advantage, or is this something that someone else could do? "
Hindi: और एक प्रतिस्पर्धात्मक लाभ है, या यह कुछ है कि किसी और कर सकता है? "
English: and answers, "American nihilism."
Hindi: """और उत्तर देते हैं, ""अमेरिकी विनाशवाद."
English: and as politburo representative "Promode babu enjoyed a special position in the politburo and it would be too much to hope that his successors will command the same respect.".
Hindi: """ और पोलित ब्यूरो प्रतिनिधि के रूप में "" प्रोमोड बाबू ने पोलित ब्यूरो में एक विशेष स्थिति का आनंद लिया और यह उम्मीद करना बहुत अधिक होगा कि उनके उत्तराधिकारी उसी सम्मान की कमान संभालेंगे।"
English: and asked his father and his people, "What is that you worship?
Hindi: जबकि उसने अपने बाप और अपनी क़ौम के लोगों से कहा, "तुम किस चीज़ की पूजा करते हो?
English: and crying out with a loud voice, he said, "What have I to do with you, Jesus, you Son of the Most High God? I adjure you by God, don't torment me."
Hindi: और ऊंचे शब्द से चिल्लाकर कहा. हे यीशु, परमप्रधान परमेश्वर के पुत्रा, मुझे तुझ से क्या काम? मैं तुण्े परमेश्वर की शपथ देता हूं, कि मुझे पीड़ा न दे।
English: and from the evil of the envier when he envies. "
Hindi: और ईर्ष्यालु की बुराई से, जब वह ईर्ष्या करे। "
English: and from the evil of the envier when he envies."
Hindi: और ईर्ष्यालु की बुराई से, जब वह ईर्ष्या करे।"
English: and further the letter states "Before synthetic patient identities become a public health problem, the legitimate EHR market might benefit from applying Turing Test-like techniques to ensure greater data reliability and diagnostic value.
Hindi: """ और आगे पत्र में कहा गया है ""सिंथेटिक रोगी की पहचान सार्वजनिक स्वास्थ्य समस्या बनने से पहले, वैध ईएचआर बाजार ट्यूरिंग टेस्ट जैसी तकनीकों को लागू करने से अधिक डेटा विश्वसनीयता और नैदानिक मूल्य सुनिश्चित करने के लिए लाभ हो सकता है।"
English: and have fear of Him Who created you and the earlier generations. "
Hindi: उसका डर रखो जिसने तुम्हें और पिछली नस्लों को पैदा किया हैं। "
English: and have fear of Him Who created you and the earlier generations."
Hindi: उसका डर रखो जिसने तुम्हें और पिछली नस्लों को पैदा किया हैं।"
English: and have said, "Do not leave your gods, and do not leave Wadd, nor Suwa ', Yaghuth, Ya' uq, neither Nasr."
Hindi: """और उन्होंने कहा, अपने इष्ट-पूज्यों के कदापि न छोड़ो और न वह वद्द को छोड़ो और न सुवा को और न यग़ूस और न यऊक़ और नस्र को"
English: and have said, "Do not leave your gods, and do not leave Wadd, nor Suwa', Yaghuth, Ya'uq, neither Nasr."
Hindi: """और उन्होंने कहा, अपने इष्ट-पूज्यों के कदापि न छोड़ो और न वह वद्द को छोड़ो और न सुवा को और न यग़ूस और न यऊक़ और नस्र को"
English: and he cried to the man of God who came from Judah, saying, "Thus says Yahweh, 'Because you have been disobedient to the mouth of Yahweh, and have not kept the commandment which Yahweh your God commanded you,
Hindi: और उस ने परमेश्वर के उस जन को जो यहूदा से आया था, पुकार के कहा, यहोवा यों कहता है इसलिये कि तू ने यहोवा का वचन न माना, और जो आज्ञा तेरे परमेश्वर यहोवा ने तुझे दी थी उसे भी नहीं माना.
English: and he said to the children of Israel, "Thus says Yahweh, the God of Israel, 'I brought up Israel out of Egypt, and I delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all the kingdoms that oppressed you'
Hindi: तब उस ने इस्राएलियों से कहा, इस्राएल का परमेश्वर यहोवा यों कहता है, कि मैं तो इस्राएल को मि देश से निकाल लाया, और तुम को मिस्त्रियों के हाथ से, और न सब राज्यों के हाथ से जो तुम पर अन्धेर करते थे छुड़ाया है।
English: and he said, "Hiya, Beth."
Hindi: और उन्होंने कहा, "नमस्ते, बेथ।"
English: and he said, "Listen, all Judah, and you inhabitants of Jerusalem, and you king Jehoshaphat. Thus says Yahweh to you, 'Don't be afraid, neither be dismayed by reason of this great multitude. for the battle is not yours, but God's.
Hindi: और वह कहने लगा, हे सब यहूदियो, हे यरूशलेम के रहनेवालो, हे राजा यहोशापात, तुम सब ध्यान दो. यहोवा तुम से यों कहता है, तुम इस बड़ी भीड़ से मत डरो और तुम्हारा मन कच्चा न हो. क्योंकि युठ्ठ तुम्हारा नहीं, परमेश्वर का है।
English: and he said, "Yahweh is my rock, my fortress, and my deliverer, even mine.
Hindi: उस ने कहा, यहोवा मेरी चट्टान, और मेरा गढ़, मेरा छुड़ानेवाला,
English: and he said, "Yahweh, the God of our fathers, aren't you God in heaven? Aren't you ruler over all the kingdoms of the nations? Power and might are in your hand, so that no one is able to withstand you.
Hindi: यह कहने लगा, कि हे हमारे पितरों के परमेश्वर यहोवा ! क्या तू स्वर्ग में परमेश्वर नहीं है? और क्या तू जाति जाति के सब राज्यों के ऊपर प्रभुता नहीं करता? और क्या तेरे हाथ में ऐसा बल और पराक्रम नहीं है कि तेरा साम्हना कोई नहीं कर सकता?
English: and he spoke to Korah and to all his company, saying, "In the morning Yahweh will show who are his, and who is holy, and will cause him to come near to him even him whom he shall choose he will cause to come near to him.
Hindi: फिर उस ने कोरह और उसकी सारी मण्डली से कहा, कि बिहान को यहोवा दिखला देगा कि उसका कौन है, और पवित्रा कौन है, और उसको अपने समीप बुला लेगा. जिसको वह आप चुन लेगा उसी को अपने समीप बुला भी लेगा।
English: and he went out to meet Asa, and said to him, "Hear me, Asa, and all Judah and Benjamin! Yahweh is with you, while you are with him. and if you seek him, he will be found by you. but if you forsake him, he will forsake you.
Hindi: और वह आसा से भेंट करने निकला, और उस से कहा, हे आसा, और हे सारे यहूदा और बिन्यामीन मेरी सुनो, जब तक तुम यहोवा के संग रहोगे तब तक वह तुम्हारे संग रहेगा. और यदि तुम उसकी खोज में लगे रहो, तब तो वह तुम से मिला करेगा, परन्तु यदि तुम उसको त्याग दोगे तो वह भी तुम को त्याग देगा।
English: and he will ask, "Lord, why have You raised me up blind, while I possessed sight before?"
Hindi: वह कहेगा, "ऐ मेरे रब! तूने मुझे अंधा क्यों उठाया, जबकि मैं आँखोंवाला था?"
English: and he will reign over the house of Jacob forever. There will be no end to his Kingdom."
Hindi: और वह याकूब के घराने पर सदा राज्य करेगा. और उसके राज्य का अन्त न होगा।
English: and here is who I listen to when I want to make a purchase. "
Hindi: और यहाँ है जो मैं करने के लिए सुनो जब मैं एक खरीद बनाने के लिए चाहते हैं. "
English: and if You punish them, they are surely Your servants. and if You forgive them, You are surely the Mighty and Wise. "
Hindi: """यदि तू उन्हें यातना दे तो वे तो तेरे ही बन्दे ही है और यदि तू उन्हें क्षमा कर दे, तो निस्सन्देह तू अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है।"""
English: and if You punish them, they are surely Your servants. and if You forgive them, You are surely the Mighty and Wise."
Hindi: """यदि तू उन्हें यातना दे तो वे तो तेरे ही बन्दे ही है और यदि तू उन्हें क्षमा कर दे, तो निस्सन्देह तू अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है।"""
English: and in the morning, then you shall see the glory of Yahweh. because he hears your murmurings against Yahweh. Who are we, that you murmur against us?"
Hindi: और भोर को तुम्हें यहोवा का तेज देख पड़ेगा, क्योंकि तुम जो यहोवा पर बुड़बुड़ाते हो उसे वह सुनता है। और हम क्या हैं, कि तुम हम पर बुड़बुड़ाते हो ?
English: and kind of raise their hands and say, "Hey, we 'd actually like to learn more."
Hindi: और की तरह उनके हाथ उठाते हैं और कहते हैं कि, "अरे, हम वास्तव में और अधिक जानने के लिए चाहते."
English: and one of you tells them, "Go in peace, be warmed and filled". and yet you didn't give them the things the body needs, what good is it?
Hindi: और तुम में से कोई उन से कहे, कुशल से जाओ, तुम गरम रहो और तृप्त रहो. पर जो वस्तुएं देह के लिये आवश्यक हैं वह उन्हें न दे, तो क्या लाभ?
English: and others, "Oh! And our product fits right here and here 's why," etc.
Hindi: और दूसरों, "ओह! और हमारे उत्पाद यहां फिट बैठता है और यहाँ क्यों, है" आदि।
English: and placed it before them. "Will you not eat?" he said,
Hindi: और उसे उनके सामने पेश किया। कहा, "क्या आप खाते नहीं?"
English: and recite the Quran. Whoever seeks guidance will find it for his own soul. Say to whoever goes astray, "I am only a warner".
Hindi: और यह कि क़ुरआन पढ़कर सुनाऊँ। अब जिस किसी ने संमार्ग ग्रहण किया वह अपने ही लिए संमार्ग ग्रहण करेगा। और जो पथभ्रष्टि रहा तो कह दो, "मैं तो बस एक सचेत करनेवाला ही हूँ।"
English: and said to him, "Go, wash in the pool of Siloam" which means "Sent". So he went away, washed, and came back seeing.
Hindi: उस से कहा. जा शीलोह के कुण्ड में धो ले, जिस का अर्थ भेजा हुआ है सो उस ने जाकर धोया, और देखता हुआ लौट आया।
English: and said to him, "If you are the Son of God, throw yourself down, for it is written, 'He will put his angels in charge of you.' and, 'On their hands they will bear you up, so that you don't dash your foot against a stone.'"
Hindi: और उस से कहा यदि तू परमेश्वर का पुत्रा है, तो अपने आप को नीचे गिरा दे. क्योंकि लिखा है, कि वह तेरे विषय में अपने स्वर्गदूतों को आज्ञा देगा. और वे तुझे हाथों हाथ उठा लेंगे. कहीं ऐसा न हो कि तेरे पांवों में पत्थर से ठेस लगे।
English: and said to him, "See you say nothing to anybody, but go show yourself to the priest, and offer for your cleansing the things which Moses commanded, for a testimony to them."
Hindi: और उस से कहा, देख, किसी से कुछ मत कहना, परन्तु जाकर अपने आप को याजक को दिखा, और अपने शुद्ध होने के विषय में जो कुछ मूसा ने ठहराया है उसे भेंट चढ़ा, कि उन पर गवाही हो।
English: and said to the judges, "Consider what you do for you don't judge for man, but for Yahweh. and he is with you in the judgment.
Hindi: और उस ने न्यायियों से कहा, सोचो कि क्या करते हो, क्योंकि तुम जो न्याय करोगे, वह मनुष्य के लिये नहीं, यहोवा के लिये करोगे. और वह न्याय करते समय तुम्हारे साथ रहेगा।
English: and said to them, "Listen to me, you Levites! Now sanctify yourselves, and sanctify the house of Yahweh, the God of your fathers, and carry out the filthiness out of the holy place.
Hindi: और उन से कहने लगा, हे लेवियो मेरी सुनो ! अब अपने अपने को पवित्रा करो, और अपने पूर्वजों के परमेश्वर यहोवा के भवन को पवित्रा करो, और पवित्रास्थान में से मैल निकालो।
English: and said to them, "Whoever receives this little child in my name receives me. Whoever receives me receives him who sent me. For whoever is least among you all, this one will be great."
Hindi: और उन से कहा. जो कोई मेरे नाम से इस बालक को ग्रहण करता है, वह मुझे ग्रहण करता है, वह मेरे भेजनेवाले को ग्रहण करता है क्योंकि जो तुम में सब से छोटे से छोटा है, वही बड़ा है।
English: and said, "Behold, I see the heavens opened, and the Son of Man standing at the right hand of God!"
Hindi: कहा. देखों, मैं स्वर्ग को खुला हुआ, और मनुष्य के पुत्रा को परमेश्वर के दहिनी ओर खड़ा हुआ देखता हूं।
English: and said, "My God forbid it me, that I should do this! Shall I drink the blood of these men who have put their lives in jeopardy?" For they risked their lives to bring it. Therefore he would not drink it. The three mighty men did these things.
Hindi: और उस ने कहा, मेरा परमेश्वर मुझ से ऐसा करना दूर रखे. क्या मैं इन मनुष्यों का लोहू पीऊं जिन्हों ने अपने प्राणों पर खेला है? ये तो अपने प्राण पर खेलकर उसे ले आए हैं। इसलिये उस ने वह पानी पीने से इनकार किया। इन तीन वीरों ने ये ही काम किए।
English: and said, "Our people, we have listened to the recitation of a Book revealed after Moses. It confirms the Books revealed before and guides to the Truth and the right path.
Hindi: उन्होंने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! हमने एक किताब सुनी है, जो मूसा के पश्चात अवतरित की गई है। उसकी पुष्टि में हैं जो उससे पहले से मौजूद है, सत्य की ओर और सीधे मार्ग की ओर मार्गदर्शन करती है
English: and said, "Whose daughter are you? Please tell me. Is there room in your father's house for us to lodge in?"
Hindi: और पूछा, तू किस की बेटी है? यह मुझ को बता दे। क्या तेरे पिता के घर में हमारे टिकने के लिये स्थान है ?
English: and say, "I am, indeed, a plain warner,"
Hindi: और कह दो, "मैं तो साफ़-साफ़ चेतावनी देनेवाला हूँ।"
English: and saying, "The time is fulfilled, and the Kingdom of God is at hand! Repent, and believe in the Good News."
Hindi: और कहा, समय पूरा हुआ है, और परमेश्वर का राज्य निकट आ गया है. मन फिराओ और सुसमाचार पर विश्वास करो।।
English: and saying, "You who destroy the temple, and build it in three days, save yourself! If you are the Son of God, come down from the cross!"
Hindi: और यह कहते थे, कि हे मन्दिर के ढानेवाले और तीन दिन में बनानेवाले, अपने आप को तो बचा. यदि तू परमेश्वर का पुत्रा है, तो क्रूस पर से उतर आ।
English: and sent a messenger to them from among themselves "Worship God alone. You have no deity other than Him. Will you not then fear God?"
Hindi: और उनमें हमने स्वयं उन्हीं में से एक रसूल भेजा कि "अल्लाह की बन्दगी करो। उसके सिवा तुम्हारा कोई इष्ट-पूज्य नहीं। तो क्या तुम डर नहीं रखते?"
English: and settle you in the land thereafter. This is for those who are afraid of Me and of My warning. "
Hindi: और उनके पश्चात तुम्हें इस धरती में बसाएँगे। यह उसके लिए है, जिसे मेरे समक्ष खड़े होने का भय हो और जो मेरी चेतावनी से डरे। "
English: and settle you in the land thereafter. This is for those who are afraid of Me and of My warning."
Hindi: और उनके पश्चात तुम्हें इस धरती में बसाएँगे। यह उसके लिए है, जिसे मेरे समक्ष खड़े होने का भय हो और जो मेरी चेतावनी से डरे।"
English: and shall tell them, "Hear, Israel, you draw near this day to battle against your enemies don't let your heart faint. don't be afraid, nor tremble, neither be scared of them.
Hindi: हे इस्राएलियों सुनो, आज तुम अपने शत्रुओं से युद्ध करने को निकट आए हो. तुम्हारा मन कच्चा न हो. तुम मत डरो, और न थरथराओ, और न उनके साम्हने भय खाओ.
English: and so all Israel will be saved. Even as it is written, "There will come out of Zion the Deliverer, and he will turn away ungodliness from Jacob.
Hindi: और इस रीति से सारा इस्त्राएल उद्धार पाएगा. जैसा लिखा है, कि छुड़ानेवाला सिरयोन से आएगा, और अभक्ति को याकूब से दूर करेगा।
English: and spoke to them, saying, "Return with much wealth to your tents, with very much livestock, with silver, with gold, with brass, with iron, and with very much clothing. Divide the spoil of your enemies with your brothers."
Hindi: तब उनको भी आशीर्वाद देकर कहा, बहुत से पशु, और चांदी, सोना, पीतल, लोहा, और बहुत से वस्त्रा और बहुत धन- सम्पित लिए हुए अपने अपने डेरे को लौट आओ. और अपने शत्रुओं की लूट की सम्पत्ति को अपने भाइयों के संग बांट लेना।।
English: and started using "I mean" and "sort of."
Hindi: """. प्रकार की"" और ""मेरा मतलब है"" और का उपयोग शुरू"
English: and strengthened their hearts when they stood up and proclaimed "Our Lord is the Lord of the heavens and the earth. We shall call upon no other god beside Him. for if we did so, we shall be uttering a blasphemy."
Hindi: और हमने उनके दिलों को सुदृढ़ कर दिया। जब वे उठे तो उन्होंने कहा, "हमारा रब तो वही है जो आकाशों और धरती का रब है। हम उससे इतर किसी अन्य पूज्य को कदापि न पुकारेंगे। यदि हमने ऐसा किया तब तो हमारी बात हक़ से बहुत हटी हुई होगी
English: and that "Husayn is of me and I am of him.
Hindi:  ने कहा कि "हुसैन मुझसे हैऔर मैं हुसैन से हूँ।
English: and that 's called "yield management."
Hindi: और कि "प्रबंधन उपज." कहा जाता है
English: and that I should guide thee to thy Lord, then thou shalt fear? "'
Hindi: """और मैं तेरे रब की ओर तेरा मार्गदर्शन करूँ कि तु उससे डरे?"""
English: and that I should guide thee to thy Lord, then thou shalt fear?"'
Hindi: """और मैं तेरे रब की ओर तेरा मार्गदर्शन करूँ कि तु उससे डरे?"""
English: and that all this assembly may know that Yahweh doesn't save with sword and spear for the battle is Yahweh's, and he will give you into our hand."
Hindi: और यह समस्त मण्डली जान लेगी की यहोवा तलवार वा भाले के द्वारा जयवन्त नहीं करता, इसलिये कि संग्राम तो यहोवा का है, और वही तुम्हें हमारे हाथ में कर देगा।
English: and that you will save alive my father, my mother, my brothers, and my sisters, and all that they have, and will deliver our lives from death."
Hindi: कि तुम मेरे माता.पिता, भाइयों और बहिनों को, और जो कुछ उनका है उन सभों को भी जीवित रख छोड़ो, और हम सभों का प्राण मरने से बचाओगे।
English: and the Scripture was fulfilled which says, "Abraham believed God, and it was accounted to him as righteousness". and he was called the friend of God.
Hindi: और पवित्रा शास्त्रा का यह वचन पूरा हुआ, कि इब्राहीम ने परमेश्वर की प्रतीति की, और यह उसके लिये धर्म गिना गया, और वह परमेश्वर का मित्रा कहलाया।
English: and the human asks "What is the matter with it?"
Hindi: और मनुष्य कहेगा, "उसे क्या हो गया है?"
English: and the people were told, "Will you also gather together,
Hindi: और लोगों से कहा गया, "क्या तुम भी एकत्र होते हो?"
English: and the young lady's father shall tell the elders, "I gave my daughter to this man to wife, and he hates her.
Hindi: और उस कन्या का पिता वृद्ध लोगों से कहे, मैं ने अपनी बेटी इस पुरूष को ब्याह दी, और वह उसको अप्रिय लगती है.
English: and then said, "Oh, that 's equal to 4 times 80."
Hindi: और फिर ने कहा कि, "ओह, कि 4 के बराबर है 80 बार."
English: and then they will be asked, "Where are those whom you associated with God?"
Hindi: फिर उनसे कहा जाएगा, "कहाँ है वे जिन्हें प्रभुत्व में साझी ठहराकर तुम अल्लाह के सिवा पूजते थे?"
English: and there is nothing like Him. "
Hindi: और न कोई उसका समकक्ष है। "
English: and there is nothing like Him."
Hindi: और न कोई उसका समकक्ष है।"
English: and thereafter We said to the Children of Israel "Now dwell in the land, but when the promised time of the Hereafter comes, We shall bring you all together."
Hindi: और हमने उसके बाद इसराईल की सन्तान से कहा, "तुम इस भूभाग में बसो। फिर जब आख़िरत का वादा आ पूरा होगा, तो हम तुम सबको इकट्ठा ला उपस्थित करेंगे।"
English: and therefore the "Tool Number" box reads "12"
Hindi: और इसलिए इस "उपकरण संख्या" बॉक्स "12" पुस्तकें
English: and they assembled themselves together against Moses and against Aaron, and said to them, "You take too much on yourself, since all the congregation are holy, everyone of them, and Yahweh is among them why then lift yourselves up above the assembly of Yahweh?"
Hindi: और वे मूसा और हारून के विरूद्ध उठ खड़े हुए, और उन से कहने लगे, तुम ने बहुत किया, अब बस करो. क्योंकि सारी मण्डली का एक एक मनुष्य पवित्रा है, और यहोवा उनके मध्य में रहता है. इसलिये तुम यहोवा की मण्डली में ऊंचे पदवाले क्यों बन बैठे हो?
English: and they need public support in order to flourish. "And so George, a very smart guy, said" Will
Hindi: और वे जनता के समर्थन की जरूरत है क्रम में फलने-फूलने के लिए. "और इसलिए एक बहुत ही होशियार लड़का है, जॉर्ज, ने कहा कि" विल
English: and they said to their followers, "Do not ever abandon your deities abandon neither Wadd, nor Suwa ', and neither Yaghuth, nor Yauq nor Nasr!"
Hindi: """और उन्होंने कहा, अपने इष्ट-पूज्यों के कदापि न छोड़ो और न वह वद्द को छोड़ो और न सुवा को और न यग़ूस और न यऊक़ और नस्र को"
English: and they said to their followers, "Do not ever abandon your deities abandon neither Wadd, nor Suwa', and neither Yaghuth, nor Yauq nor Nasr!"
Hindi: """और उन्होंने कहा, अपने इष्ट-पूज्यों के कदापि न छोड़ो और न वह वद्द को छोड़ो और न सुवा को और न यग़ूस और न यऊक़ और नस्र को"
English: and they shall reply, "We were not among those who prayed.
Hindi: वे कहेंगे, "हम नमाज़ अदा करनेवालों में से न थे।
English: and they will say, "Praise be to God who has fulfilled His promise to us and made us the inheritors of this land, letting us settle in the Garden wherever we want." How excellent is the reward of those who labour!
Hindi: और वे कहेंगे, "प्रशंसा अल्लाह के लिए, जिसने हमारे साथ अपना वादा सच कर दिखाया, और हमें इस भूमि का वारिस बनाया कि हम जन्नत में जहाँ चाहें वहाँ रहें-बसे।" अतः क्या ही अच्छा प्रतिदान है कर्म करनेवालों का!-
English: and tread the path of sorrow..."
Hindi: और दुख की राह पर चलते ... "
English: and wait, we too are waiting. "
Hindi: तुम भी प्रतीक्षा करो, हम भी प्रतीक्षा कर रहे है। "
English: and wait, we too are waiting."
Hindi: तुम भी प्रतीक्षा करो, हम भी प्रतीक्षा कर रहे है।"
English: and was there until the death of Herod. that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying, "Out of Egypt I called my son."
Hindi: और हेरोदेस के मरने तक वहीं रहा. इसलिये कि वह वचन जो प्रभु ने भविष्यद्वक्ता के द्वारा कहा था कि मैं ने अपने पुत्रा को मि से बुलाया पूरा हो।
English: and we shall not be punished. "
Hindi: और हमें कदापि यातना न दी जाएगी। "
English: and we shall not be punished."
Hindi: और हमें कदापि यातना न दी जाएगी।"
English: and we will cut wood out of Lebanon, as much as you shall need. and we will bring it to you in floats by sea to Joppa. and you shall carry it up to Jerusalem."
Hindi: और हम लोग जितनी लकड़ी का तुझे प्रयोजन हो उतनी लबानोन पर से काटेंगे, और बेड़े बनवाकर समुद्र के मार्ग से जापा को पहुचाएंगे, और तू उसे यरूशलेम को ले जाना।
English: and we will take ten men of one hundred throughout all the tribes of Israel, and one hundred of one thousand, and a thousand out of ten thousand, to get food for the people, that they may do, when they come to Gibeah of Benjamin, according to all the folly that they have worked in Israel."
Hindi: और हम सब इस्राएली गोत्रों में सौ पुरूषों में से दस, और हजार पुरूषों में से एक सौ, और दस हजार में से एक हजार पुरूषों को ठहराएं, कि वे सेना के लिये भोजनवस्तु पहुंचाएं. इसलिये कि हम बिन्यामीन के गिबा में पहुंचकर उसको उस मूढ़ता का पूरा फल भुगता सकें जो उन्हों ने इस्राएल में की है।
English: and when they are told, "Give to others out of what God has provided for you," those who are bent on denying the truth say to the believers, "Why should we feed those whom God could feed if He wanted? You are clearly in error!"
Hindi: और जब उनसे कहा जाता है कि "अल्लाह ने जो कुछ रोज़ी तुम्हें दी है उनमें से ख़र्च करो।" तो जिन लोगों ने इनकार किया है, वे उन लोगों से, जो ईमान लाए है, कहते है, "क्या हम उसको खाना खिलाएँ जिसे. दि अल्लाह चाहता तो स्वयं खिला देता? तुम तो बस खुली गुमराही में पड़े हो।"