Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Virtually rapping the Punjab Police for steering clear of arresting a former Station House Officer SHO in an illegal detention case, the Punjab and Haryana High Court today set a month's deadline for his arrest and submission of the compliance report.
Hindi: अवैध हिरासत के एक मामले में पंजाब पुलिस पर बरसते हुए पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट ने आज पठानकोट के पूर्व एसएचओ को एक माह में गिरफ्तार करने तथा मामले की रिपोर्ट अदालत को सौंपने का निर्देश दिया।
English: Virtually releasing the book Oh Mizoram, written by Governor of Mizoram, Shri P S Sreedharan Pillai, the Vice President, praised the region for its pristine natural beauty and said that Mizorams colorful festivals, folk music, and energetic dance make Mizo society truly unique
Hindi: मिज़ोरम के राज्यपाल श्री पी.एस. श्रीधरन पिल्लई द्वारा लिखित पुस्तक 'ओह मिज़ोरम' का वर्चुअल माध्यम से विमोचन करते हुए, उपराष्ट्रपति ने इसकी प्राचीन प्राकृतिक सुंदरता के लिए इस क्षेत्र की प्रशंसा की और कहा कि, मिज़ोरम के रंग - बिरंगे त्यौहार, लोक संगीत और ऊर्जावान नृत्य मिज़ो समाज को वास्तव में अद्वितीय बनाते हैं
English: Virtually spelling doom for various Indian public sector banks, the National Company Law Tribunal, Mumbai, has ordered the liquidation of absconding diamantaire Nirav Modis group company, Firestar Diamond International Pvt.
Hindi: नेशनल कंपनी लॉ ट्रिब्यूनल एनसीएलटी की मुंबई पीठ ने फरार हीरा व्यवसायी नीरव मोदी की समूह कंपनी फायरस्टार डायमंड इंटरनेशनल प्राइवेट लिमिटेड एफडीआईपीएल के परिसमापन लिक्वि डेशन का आदेश दे दिया है।
English: Virtually the entire public transport in Delhi is currently running on CNG.
Hindi: दिल्ली का प्राय पूरा सार्वजनिक परिवहन फिलहाल सीएनजी से चल रहा है।
English: Virtually the entire public transport in Delhi is currently running on CNG. Further, Oil Companies are supplying natural gas to approximately 1. 9 million households.
Hindi: दिल्ली का प्रायः पूरा सार्वजनिक परिवहन फिलहाल सीएनजी से चल रहा है। इसके अलावा, तेल कंपनियां लगभग 1.9 मिलियन घरों को प्राकृतिक गैस उपलब्ध करा रही हैं।
English: Virtually the entire region is afflicted by sectarian Shia-Sunni tensions and civilisational Arab-Turkic-Persian rivalries.
Hindi: वास्तव में समूचा क्षेत्र साम्प्रदायिक शिया-सुन्नी तनाव और अरब-तुर्की-फारसी प्रतिद्वंद्विताओं से पीड़ित है।
English: Virtue Is Active Goodness
Hindi: सद्गुण सक्रिय भलाई है
English: Virtue and Our Actions
Hindi: सद्गुण और हमारे कार्य
English: Virtue and Our Thoughts
Hindi: सद्गुण और हमारे विचार
English: Virtue basically means goodness or moral excellence, but it can mean excellence of any kind.
Hindi:  सद्गुण  का अर्थ मूलतः भलाई  या नैतिक श्रेष्ठता  है, लेकिन इसका अर्थ किसी भी क़िस्म की श्रेष्ठता हो सकता है ।
English: Virtue begins with the way a person thinks.
Hindi: सद्गुण एक व्यक्ति के सोचने के ढंग के साथ शुरू होता है ।
English: Virtue calls for what kind of thoughts?
Hindi:  सद्गुण किस प्रकार के विचारों की माँग करता है?
English: Virtue in public life provides a necessary, if not sufficient, framework for sustained and harmonious political, economic and social progress in society.
Hindi: सार्वजनिक जीवन में नैतिकता समाज में स्थिर और सुसंगत राजनीतिक, आर्थिक और सामाजिक प्रगति के लिए आवश्यक ढांचा प्रदान करती है।
English: Virtue involves more than avoiding sin. it means pursuing what is good.
Hindi: सद्गुण में पाप से दूर रहने से ज़्यादा शामिल है. इसका अर्थ है भलाई का पीछा करना ।
English: Virtue is moral excellence, goodness, right action and thinking.
Hindi: सद्गुण नैतिक श्रेष्ठता, भलाई, सही काम और सोच - विचार है ।
English: Virtue means more than avoiding sin. it means pursuing what is good. 7  15, page 14.
Hindi: सद्गुण का अर्थ पाप से दूर रहने से ज़्यादा है. इसका अर्थ है भलाई का पीछा करना ।  ७  १५, पृष्ठ १४.
English: Virtue refers to goodness or moral excellence.
Hindi: सद्गुण का मतलब है भलाई या नैतिकता के ऊँचे आदर्श ।
English: Virtuous conduct calls for what kind of thinking?
Hindi: सद्गुणी आचरण किस प्रकार के विचार की माँग करता है?
English: Virtuous thoughts, speech, and actions are sure to benefit a congregation of Jehovahs people.
Hindi: सद्गुणी विचार, बोली, और कार्य निःसंदेह यहोवा के लोगों की कलीसिया को लाभ पहुँचाएंगे ।
English: Virtuous thoughts, speech, and actions can have what effect in a congregation of Jehovahs people?
Hindi: सद्गुणी विचार, बोली, और कार्य यहोवा के लोगों की कलीसिया में क्या प्रभाव डाल सकते हैं?
English: Viru bhai Sehwags role as a mentor of Kings XI Punjab has really helped me personally as I have learnt a lot about batting in various conditions.
Hindi: साहा ने कहा कि किंग्स इलेवन पंजाब के मेंटर के रूप में वीरू भाई सहवाग की भूमिका से निश्चित तौर पर निजी रूप से मुझे फायदा पहुंचा है क्योंकि मैंने विभिन्न हालात में बल्लेबाजी करना सीखा है।
English: Viru is pretty outspoken with his dislike of me, and that is fine.
Hindi: वीरू मेरे प्रति अपनी नापसंदगी के साथ बहुत स्पष्ट है, और यह ठीक है।
English: Viru, Ganguly started very well.
Hindi: वीरू, गांगुली ने बहुत अच्छी शुरुआत की।
English: Viru, the only Indian with two triple hundreds in Test cricket, also does commentary on occasions.
Hindi: टेस्ट क्रिकेट में दो तिहरे शतकों के साथ एकमात्र भारतीय वीरू भी मौकों पर कमेंट्री करते हैं।
English: Virudhunagar District is a district an administrative district of Tamil Nadu state in south India.
Hindi: विरुधुनगर ज़िला भारत के तमिल नाडु राज्य का एक ज़िला है।
English: Virudhunagar district
Hindi: विरुधुनगर जिला
English: Virudhunagar district of Tamil Nadu selected as fully Digital Economy district
Hindi: तमिलनाडु का विरूधुनगर जिला राज्य का पूरी तरह डिजिटल अर्थव्यवस्था वाला जिला घोषित
English: Virudhunagar is famous for this ceremony.
Hindi: विरुधनगर इस अनुष्ठान के लिए प्रसिद्ध है।
English: Virulence also called pestiferousness, is the degree of pathogenicity of an organism.
Hindi: अनुग्र जिसे पेस्टीफेरसनेस भी कहा जाता है, यह किसी जीव के रोगाणु क्षमता का स्तर व्यक्त करता है।
English: Virulence analysis and genetic diversity
Hindi: विषाणु विश्लेषण और आनुवंशिक विविधता
English: Virupaksha Temple
Hindi: विरुपक्ष मंदिर
English: Virus China
Hindi: चीन में वायरस
English: Virus Detected
Hindi: वायरस का पता चला
English: Virus RNA is later released into the cytoplasm of the cells where it makes viral proteins first and then starts to replicate the genomic RNA.
Hindi: कोशिकाओं में वायरस के प्रवेश की एंटोसाइटोसिस नामक प्रक्रिया के बाद वायरस आरएनए कोशिकाओं के साइटोप्लाज्म में रिलीज होता है, जहाँ यह पहले वायरल प्रोटीन बनाता है और फिर जीनोमिक आरएनए की प्रतिकृति बनने लगती है।
English: Virus Scanner
Hindi: वायरस स्कैनर
English: Virus and parasites can also be cause food poisoning.
Hindi: वायरस और परजीवी भी फूड पॉइजनिंग का कारण बन सकते हैं।
English: Virus cases began rising after the Muslim holy month of Ramadan, when families and friends typically get together to break the daylong fast.
Hindi: वायरस के मामले रमजान के पाक महीने के बाद से बढ़ने लगे जब परिवार एवं दोस्त रोजा खोलने के लिए एकत्र हुआ करते थे.
English: Virus cases have dropped sharply in recent weeks, but 227 new infections were reported over the weekend.
Hindi: देश में कोरोना वायरस संक्रमितों की संख्या में हाल के दिनों में तेज गिरावट देखने को मिली, लेकिन सप्ताहांत पर 227 नए मामले आने से चिंता फिर बढ़ गई.
English: Virus cases through contact are increasing day by day.
Hindi: दिन-प्रतिदिन वायरस से केस बढ़ते चले जा रहे हैं।
English: Virus detected
Hindi: वायरस का पता चला
English: Virus detection software
Hindi: वायरस संसूचन सॉफ्टवेयर
English: Virus detection software can not detect viruses in emails that are encrypted.
Hindi: वायरस संसूचन सॉफ्टवेयर, एन्क्रिप्टेड इ-मेल में वायरसों को संसूचित नहीं कर सकता है।
English: Virus handling
Hindi: वायरस हैंडलिंग
English: Virus has caused 564 deaths in China and 1 abroad, said China's National Health Commission.
Hindi: चीन के राष्ट्रीय स्वास्थ्य आयोग ने बताया है कि इस वायरस से चीन में 564 लोगों की मृत्यु हुई है जबकि विदेश में एक व्यक्ति की मौत हुई है।
English: Virus is also such a movie.
Hindi: वजीर भी ऐसी ही एक फिल्म है.
English: Virus is spread through aphids.
Hindi: विषाणु एफिड्स द्वारा फैलते हैं।
English: Virus program
Hindi: वायरस प्रोग्राम
English: Virus protection for smartphones
Hindi: स्मार्टफोन की वायरसों से रक्षा
English: Virus scan failed
Hindi: वायरस स्कैन विफल रहा
English: Virus spread through saliva
Hindi: लार से फैलता है वायरस
English: Virus spreads
Hindi: ऐसे फैलता है वायरस
English: Virus wrecks havoc in China
Hindi: चीन मे फैला जानलेवा वाइरस
English: Viruses particularly rotavirus and the bacteria Escherichia coli and Campylobacter species are the primary causes of gastroenteritis.
Hindi: वायरस विशेष रूप से रोटावायरस और बैक्टीरिया एस्केरेशिया कॉलि और कंपाइलोबैक्टर प्रजातियां जठरांत्र शोथ का प्राथमिक कारण हैं।
English: Viruses affect not only humans but also animals and birds.
Hindi: ये वायरस न सिर्फ इंसानों बल्कि पशु - पक्षियों को भी अपना शिकार बना लेते हैं ।
English: Viruses and chemicals would not be removed except the fraction retained on larger particles or absorbed onto the membrane's surface.
Hindi: बड़े कणों पर बनाए रखा अंश या झिल्ली की सतह में अवशोषित होने के अलावा वायरस और रसायनों को हटाया नहीं जाएगा।
English: Viruses are called filtrable, because they can pass through special filters which are used to keep away small germs, such as bacteria.
Hindi: विषाणुओं को छनने योग्य कहा जाता है क्योंकि केवल यही छोटे रोगाणुओं जैसे जीवाणुओं को छानकर दूर रखने वाली विशेष छलनियों से भी छनकर निकल जाते हैं।
English: Viruses are of different types RNA and DNA viruses.
Hindi: ये दो तरह के होते हैं- डीएनए वायरस और आरएनए वायरस।
English: Viruses are one of the two major causes of pneumonia, the other being bacteria. less common causes are fungi and parasites.
Hindi: निमोनिया के दो प्रमुख कारणों में से एक वाइरस होते हैं, जबकि दूसरा कारण जीवाणु हैं. इसके कम सामान्य कारणों में कवक और परजीवी शामिल हैं।
English: Viruses are programs which causes problems if they manage to find their way onto your computer. A common way of them getting onto your computer is through email messages.
Hindi: वायरस वह प्रोग्राम हैं जो अगर आपके कंप्यूटर मे स्थापित हो जाते हैं तो समस्या उत्पन्न करते हैं। ईमेल संदेश वह सामान्य तरीका है जिसके द्वारा वायरस कंप्यूटर मे प्रवेश करते हैं।
English: Viruses are the most common cause of meningitis in adults and a cause of substantial long-term ill health in Britain, says a study.
Hindi: ब्रिटेन में वायरस वयस्कों में मस्तिष्क ज्वर मेनिनजाइटिस और उनके लंबे समय तक खराब स्वास्थ्य का सबसे मुख्य कारण है।
English: Viruses are the most common cause of pneumonia in children, while in adults bacteria are a more common cause.
Hindi: बच्चों में निमोनिया का मुख्य कारण वाइरस होते हैं, जबकि वयस्कों में जीवाणु अधिक आम कारण होते हैं।
English: Viruses are tiny.
Hindi: वायरस बेहद छोटे होते हैं.
English: Viruses can be classified according to the host cell they infect animal viruses, plant viruses, fungal viruses, and bacteriophages viruses infecting bacteria, which include the most complex viruses.
Hindi: विषाणुओं को उनके द्वारा संक्रमित हुए होस्ट के आधार पर वर्गीकृत किया जासकता है पशु विषाणु, पादप विषाणु, कवक विषाणु, बैक्टीरियोफेज जीवाणु को संक्रमित करते विषाणु, इत्यादि।
English: Viruses can only replicate inside the host cell
Hindi: वायरस केवल होस्ट सेल के अंदर बढ़ प्रतिकृति सकते हैं
English: Viruses can only replicate inside the host cell.
Hindi: वायरस केवल होस्ट सेल के अंदर बढ़ प्रतिकृति सकते हैं।
English: Viruses have also been linked to some forms of leukemia.
Hindi: वायरसों को भी ल्यूकेमिया के कुछ किस्मों के साथ जोड़ा गया है।
English: Viruses have intermediate resistance Disinfection might take a bit longer, but still good removal can be achieved.
Hindi: वायरस का मध्यवर्ती प्रतिरोध होता है कीटाणुशोधन में थोड़ा अधिक समय लग सकता है, लेकिन फिर भी अच्छा निष्कासन प्राप्त किया जा सकता है।
English: Viruses in the genus Pestivirus infect mammals, including members of the family Bovidae which includes cattle, sheep, and goats and the family Suidae which includes various species of swine.
Hindi: जो विषाणुऐं पेस्टिवाइरस के जीनस में हैं वह स्तनधारियों, बोविदे परिवार के सदस्य पशु, भेड़, बकरियाँ शामिल हैं पर उन तक सीमित नहीं और सुइदे परिवारसुअर के कई जाति शामिल हैं को संक्रमित करते हैं।
English: Viruses must invade cells in order to reproduce.
Hindi: प्रजनन करने के लिए वाइरसों को कोशिकाओं का अतिक्रमण करना आवश्यक होता है।
English: Viruses such as coronavirus, influenza-causing viruses, Ebola, Zika have their genetic material encased in a layer of fat called the lipid envelopes.
Hindi: कोरोनोवायरस, इन्फ्लूएंजा पैदा करने वाले वायरस, इबोला, ज़िका जैसे विषाणुओं ने अपने आनुवंशिक पदार्थ को वसा की एक परत में, लिपिड लिफ़ाफ़े में संलग्न किया है ।
English: Viruses travel in the environment very differently than bacteria, so one might want to look at coliphage viruses that required a bacteria host to survive.
Hindi: वायरस बैक्टीरिया की तुलना में वातावरण में बहुत अलग तरीके से यात्रा करते हैं, इसलिए आप किसी कोलिफेज वायरस को देखना चाहते होंगे, जिसे जीवित रहने के लिए बैक्टीरिया की आवश्यकता होती है।
English: Viruses typically range between 20 and 300 nanometers in length.
Hindi: समान्यतः इसकी लंबाई 20-300 नैनोमीटर के मध्य होती है।
English: Viruses which can affect computers running Linux are quite rare, so you are  link xref  net - antivirus  unlikely to get a virus through email or otherwise   link . If you receive an email with a virus hidden in it, it will probably have no effect on your computer. As such, you probably don 't need to scan your email for viruses.
Hindi: ऐसा वायरस जो लिनक्स संचालित कम्प्यूटर को प्रभावित कर सकें वह बहुत ही दुर्लभ हैं, इसका तात्पर्य कि यह एक लगभग असंभव सा उदाहरण होगा कि आपका कंप्यूटर किसी वायरस से प्रभावित हो जाए। अगर आप को कोई ईमेल संदेश मे छिपा हुआ वायरस भेज भी देता है तो संभवतः वह कोई नुकसान नही पहुंचा पाएगा। इसलिए आप को ईमेल मे वायरस जांच करने की आवश्यकता नही हैं।
English: Viruses, as parasitic agents, are well suited to introducing DNA into cells, as this is a part of their normal course of reproduction.
Hindi: कोशिकाओं में डीएनए को डालने के लिए परजीवी एजेंट के रूप में, वायरस अच्छी तरह से अनुकूल होते हैं, क्योंकि यह उनके प्रजनन का सामान्य तरीका है।
English: Viruses, bacteria, fungi or parasites sepsis can be triggered by a variety of pathogens.
Hindi: वायरस, बैक्टीरिया, फंगस या परजीवी- इन तमाम तरह के रोगाणुओं के कारण सेप्सिस की शुरुआत हो सकती है.
English: Viruses, computer worms, and trojans usually propagate by sending themselves rapidly through the infected user's contact list.
Hindi: मिसाल के तौर पर वायरस, कंप्यूटर वर्म्स एवं ट्रोजन्स अपने को संक्रमित प्रयोक्ता के बन्धु सूची के माध्यम से तेजी से फैलाकर प्रसारित होते हैं।
English: Viruses, including herpes, influenza A, West Nile and dengue, are the some of the other causes of sporadic outbreaks of AES in India, the portal said.
Hindi: पोर्टल ने कहा कि भारत में एईएस के फैलने के कुछ अन्य कारण हरपीज, इंफ्लुएंजा ए, वेस्ट नील और डेंगू जैसे विषाणु हैं।
English: Virusesintracellular, e. g., germs of smallpox.
Hindi: विषाणु वाइरस-अन्तःकोशिक, जैसे चेचक के रोगाणु।
English: Virushka wedding reception New Delhi Virat Kohli and Anushka Sharma have landed in New Delhi after their brief honeymoon and the couple was seen together, spending some quality time with the family members.
Hindi: नई दिल्ली अनुष्का शर्मा और विराट कोहली को शादी के बाद एक-दूसरे के साथ कम समय ही मिल पा रहा है।
English: Vis and Ramin come back to Merv and Ramin sits on the throne as the king and marries Vis.
Hindi: विस और रमिन वापस मर्व में आते हैं और रामिन राजा के रूप में सिंहासन पर बैठता हैं और विस से शादी कर लेता हैं।
English: Vis and Rmin Persian , Vis o Rmin is a classical Persian love story.
Hindi: विस और रामीन  फ़ारसी    एक शास्त्रीय फ़ारसी प्रेम कहानी है।
English: Vis finds about this and sends her nurse to Ramin to remind him of their love.
Hindi: विस् को इस बारे में पता चलता है तो उसे अपने प्यार की याद दिलाने के लिए वह अपनी धाय रिमिन के पास भेजती है।
English: Vis sends an elaborate message pleading with him to come back.
Hindi: विस तब उसे वापस आने की विनती करते हुए एक विस्तृत संदेश भेजती है।
English: Visa  Master Card Credit card transaction
Hindi: वीजामास्टर कार्ड क्रेडिट कार्ड से लेन-देन
English: Visa  Master CardRupay Debit Card transactions
Hindi: वीजामास्टर कार्ड रूपे डेबिट कार्ड से लेन-देन
English: Visa Fee Hiked by US
Hindi: अमरीका द्वारा वीजा शुल्क में वृध्दि किया जाना
English: Visa Fees  Insurance - As per actual
Hindi: वीजा शुल्क एवं बीमा  जो उचित हो
English: Visa Gold Card Valid in India, Nepal  Bhutan
Hindi: वीज़ा गोल्ड कार्ड भारत, नेपाल एवं भूटान में वैध
English: Visa Gold InternationalCard For Domestic  International
Hindi: वीज़ा गोल्ड इन्टरनेशनल कार्ड घरेलू एवं अंतर्राष्ट्रीय के लिए
English: Visa International Ltd. Vs
Hindi: वीज़ा इंटरनेशनल लिमिटेड बनाम
English: Visa Krishi Vikas Credit card issued exclusively to the big farmers having agriculture cash credit facility.
Hindi: नकद उधार सुविधा वाले बड़े कृषकों के लिए विशेष रुप से जारी किया जाने वाला वीज़ा कार्ड
English: Visa Platinum Privilege Card
Hindi: वीज़ा प्लैटिनम प्रिविलज कार्ड
English: Visa Policy for Afghan Nationals Streamlined
Hindi: अफगानिस्तान के नागरिकों के लिए वीजा नीति सरल बनायी गई
English: Visa and MasterCard, for instance, prohibit minimum and maximum purchase sizes, surcharges, and arbitrary security procedures on the part of merchants.
Hindi: उदाहरण के लिए वीसा और मास्टर कार्ड व्यापारियों की ओर से न्यूनतम और अधिकतम खरीददारी, अधिभार और मनमाने ढंग से सुरक्षा प्रक्रियाओं का निषेध करता है।
English: Visa and Work Permits The Host Country will provide appropriate visas to the students, faculty and staff for travel to India to study or work in the University.
Hindi: मेजबान देश छात्रों, अध्ययन या विश्वविद्यालय में काम करने के लिए भारत की यात्रा के लिए शिक्षकों और कर्मचारियों को उपयुक्त वीजा प्रदान करेगा।
English: Visa applicants have also received such calls purporting to be from the Embassy.
Hindi: वीजा आवेदकों को भी दूतावास से होने वाली इस तरह की कॉल्स आई थी।
English: Visa applicants sometimes receive either a B-1 temporary visitor for business or a B-2 temporary visitor for pleasure visa, if their reason for travel is specific enough that the consular officer does not feel they qualify for combined B-1B-2 status.
Hindi: अगर उनकी यात्रा का उद्देश्य पर्याप्त रूप से निश्चित हो तो कौंसुलर अधिकारी संयुक्त बी-1बी-2 वीजा के लायक नहीं समझे जाने से वीजा आवेदकों को कभी-कभी बी-1 व्यापार के लिए अस्थायी आगंतुक या बी-2 आनंद के लिए अस्थायी आगंतुक वीजा मिला करते हैं।
English: Visa applicants will not be required to indicate their religion, although non-Muslims will be barred from visiting the holy cities of Mecca and Medina.
Hindi: वीजा आवेदकों को अपने धर्म का जिक्र करने की जरूरत नहीं होगी, हालांकि गैर-मुस्लिमों के पवित्र शहर मक्का और मदीना में जाने पर रोक रहेगी.
English: Visa application
Hindi: वीज़ा आवेदन
English: Visa applications of Jadhav's mother, wife being processed Pak
Hindi: पाकिस्तान जाधव की पत्नी और मां के वीजा आवेदनों पर हो रही कार्यवाही
English: Visa bond proposal not considered by British govt
Hindi: वीजा बॉन्ड प्रस्ताव पर ब्रिटिश सरकार ने नहीं किया है विचार  भारत
English: Visa debit cards come in varieties like Classic, Gold, Platinum, etc which are customized with benefits based on the type of bank accounts the customers hold.
Hindi: वीज़ा डेबिट कार्ड क्लासिक, गोल्ड, प्लैटिनम आदि किस्मों में आते हैं, जिन्हें कस्टमर्स के बैंक खातों के प्रकार के आधार पर लाभ के साथ कस्टमाइज़ किया जाता है।
English: Visa delays, detentions and suspected phone-bugging are among the challenges faced by foreign journalists in China.
Hindi: चीन में विदेशी पत्रकारों को हिरासत में लिए जाने, वीजा में देरी और संदेहास्पद फोन टैपिंग जैसी चुनौतियों का सामना करना पड़ रहा है।
English: Visa denial UK mission to speak to Sarod maestro Amjad Ali Khan
Hindi: वीज़ा से इनकार सरोद उस्ताद अमजद अली खान से बात करेगा ब्रिटिश मिशन
English: Visa does not issue cards, extend credit or set rates and fees for consumers. rather, Visa provides financial institutions with Visa-branded payment products that they then use to offer credit, debit, prepaid and cash-access programs to their customers.
Hindi: वीज़ा न तो कार्ड जारी करती है, न ऋण देती है और न ही उपभोक्ताओं के लिए दरों और शुल्कों का निर्धारण करती है. बल्कि वीज़ा वित्तीय संस्थाओं को वीज़ा ब्रांड के भुगतान संबंधी उत्पाद प्रदान करती है जिसका उपयोग वे अपने ग्राहकों को क्रेडिट, डेबिट, प्रीपेड और नकदी की प्राप्ति संबंधी सेवाएं प्रदान करने में करते हैं।
English: Visa extends athlete sponsorship to 2021 after Olympic delay
Hindi: ओलंपिक स्थगित होने के बाद वीजा ने एथलिटों के लिए 2021 तक बढ़ाया अपना स्पॉन्सरशिप
English: Visa fee for China for the coach
Hindi: चीन में कोच के लिए वीजा फीस
English: Visa for 10 persons
Hindi: 10 व्यक्तियों के लिए वीजा
English: Visa for 12 persons
Hindi: 12 लोगों के लिए वीजा
English: Visa for 13 persons
Hindi: 13 व्यक्तियों के लिए वीज़ा
English: Visa fraud case against Infosys withdrawn
Hindi: इन्फोसिस ने सुलझाया वीजा धोखाधड़ी मामला
English: Visa fraud has universally harmful effects, whether it is committed by Americans or Indians, and can diminish opportunities for other aspiring students, he said
Hindi: उन्होंने कहा, वीजा धोखाधड़ी अमेरिकी करें या भारतीय, इसका सार्वभौमिक हानिकारक असर होता है और इससे अन्य इच्छुक छात्रों के लिए अवसर कम हो सकते हैं।
English: Visa free regime has been agreed on reciprocal basis for holders of Diplomatic and Official Passports for a period up to 45 days of stay.
Hindi: राजनयिक और शासकीय पासपोर्ट धारकों के संबंध में उनके अपने देश से दूसरे देश में ठहरने के 45 दिनों की अवधि तक के लिए वीजा मुक्त व्यवस्था के प्रति पारस्परिक आधार पर सहमति हो गई ।
English: Visa free travel facility granted to OCI card holders is kept in abeyance till 15th April 2020
Hindi: ओसीआई कार्ड धारकों को दी जाने वाली वीजा मुक्त यात्रा की सुविधा 15 अप्रैल, 2020 तक स्थगित रखी गई है
English: Visa free travel facility granted to OCI card holders is kept in abeyance till April 15th 2020
Hindi: प्रवासी भारतीय नागरिकों को वीजा मुक्त यात्रा सुविधा पर 15 अप्रैल,2020 तक रोक रहेगी
English: Visa free travel facility granted to OCI card holders is kept in abeyance till April 15th 2020.
Hindi: ओसीआई कार्ड धारकों को दी गई वीजा मुक्त सुविधा भी 15 अप्रैल, 2020 तक स्थगित रखी जाएंगी।
English: Visa has a set of rules that govern the participation of financial institutions in its payment system.
Hindi: वीज़ा के पास नियमों का एक सेट है जो इसकी भुगतान प्रणाली में वित्तीय संस्थाओं की भागीदारी का नियंत्रण करती है।
English: Visa is issued only after proper verification including checking their names from Black List.
Hindi: वीजा कालीसूची से नामों की जांच समेत समुचित पुष्टि के बाद जारी किया जाता है।
English: Visa is one of the most popular payment gateways in debit cards issued by Indian banks.
Hindi: भारतीय बैंकों द्वारा जारी किए गए डेबिट कार्ड में वीज़ा सबसे लोकप्रिय भुगतान गेटवे में से एक है।
English: Visa is the shirt sponsor for the Argentina national rugby union team, nicknamed the Pumas.
Hindi: वीज़ा वर्तमान में अर्जेंटीना की राष्ट्रीय रग्बी यूनियन टीम, जिसका उपनाम दी प्यूमाज है, के लिए शर्ट का प्रायोजक ब्रांड है।
English: Visa issue
Hindi: वीज़ा की दिक्कत
English: Visa not required
Hindi: परमिट जरूरी नहीं
English: Visa on Arrival VOA scheme of the Government continues to be popular with foreign tourists.
Hindi: सरकार की आगमन पर वीजा वीओए योजना विदेशी पर्यटकों के बीच लगातार लोकप्रिय बनी हुई है।
English: Visa on Arrival Scheme Continues to be Popular with Foreign Tourists Registeres a Growth of 23 Percent During April 2013
Hindi: आगमन पर वीजा योजना की विदेशी पर्यटकों में लोकप्रियता बरकरार अप्रैल 2013 में 23 प्रतिशत की वृद्धि
English: Visa on Arrival Scheme Continues to be Popular with Foreign Tourists Registeres a Growth of About 23 Percent During June 2013
Hindi: विदेशी पर्यटकों के आगमन पर वीजा योजना लोकप्रिय, जून 2013 में 23 प्रतिशत की वृद्धि
English: Visa on Arrival Scheme Registeres a Growth of 37 Percent during May 2013 Highest Number of VoAs Issued to Japanese Tourists
Hindi: मई 2013 में आगमन पर वीजा वीओए योजना में 37 प्रतिशत वृद्धि सबसे ज्यादा वीओए जापानी पर्यटकों को जारी किये गये
English: Visa on Arrival Scheme Registers A Growth of 54 Percent
Hindi: आगमन वीज़ा योजना ने 54 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की
English: Visa on Arrival Scheme Registers A Growth of 63 Percent
Hindi: आगमन पर पर्यटक वीजा योजना ने 63 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की
English: Visa on Arrival facility has been provided to Indian passport holders by 58 countries as on date.
Hindi: अभी तक 58 देशों द्वारा भारतीय पासपोर्ट धारकों को आगमन पर वीजा की सुविधा दी गई है।
English: Visa on Arrival for 150 countries
Hindi: 150 देशों को ऑन अराइवल वीजा
English: Visa on Arrival for Japanese nationals from tomorrow
Hindi: जापानी नागरिकों के लिए कल से आगमन पर वीजा