Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was being treated at the isolation ward of the hospital.
Hindi: उन्हें आइसोलेशन वार्ड में चिकित्सा मुहैया की जा रही थी।
English: He was being treated by Dr Ashwini.
Hindi: उनका इलाज डॉक्टर अश्विनी वैद्य कर रहे थे.
English: He was being treated by a local doctor.
Hindi: उन्होंने स्थानीय डाॅक्टर से उसका इलाज कराया था।
English: He was being treated by a team of doctors headed by PK Goel.
Hindi: उनका इलाज डाक्टर पी के गोयल की देखरेख में हो रहा था ।
English: He was being treated for high fever.
Hindi: वे तेज बुखार से तप रहे थे.
English: He was being treated in the Trauma Care Centre.
Hindi: उसे ट्रॉमा केयर सेंटर में भर्ती करवाया गया।
English: He was being treated in the hospital for the last few days.
Hindi: उनका पिछले नौदिनों से अस्पताल में इलाज चल रहा था.
English: He was being treated in the jail and might be shifted to a district hospital, they said.
Hindi: जेल में ही उसका इलाज हो रहा है ओर उसे जिला अस्पताल में स्थानांतरित किया जा सकता है।
English: He was being treated under Mayawatis watch.
Hindi: उनका इलाज मायावती की देखरेख में हो रहा था।
English: He was believed to be between 20-25 years old.
Hindi: उसके बारे में माना जा रहा है कि वह 20 से 25 वर्ष का था।
English: He was believed to be very close to Sonia Gandhi.
Hindi: उन्हें सोनिया का करीबी माना जाता था।
English: He was believed to have died of a heart attack.
Hindi: ऐसा माना जात अहै उनकी मृत्यु दिल की बीमारी के कारण हुई.
English: He was believed to have visited many gurus in Himalayas, Varanasi and had posted questions in line with what our Rishis had posted since time immemorial.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि वे हिमालय, वाराणसी में कई गुरुओं से मिलने गए थे और हमारे ऋषियों ने प्राचीन काल से जो भी पोस्ट किया था, उसके अनुरूप प्रश्नों को पोस्ट किया था।
English: He was beneath the car.
Hindi: वो कार के नीचे दब गई।
English: He was besieged there for some days.
Hindi: उसे वहां कुछ दिनों के लिए बंदी बना लिया गया था।
English: He was besotted with her.
Hindi: वह उसे लेकर छिंदवाड़ा गया था।
English: He was best known for his popular renditions of devotional music.
Hindi: वह भक्ति संगीत की अपनी लोकप्रिय प्रस्तुतियों के लिए अधिक विख्यात थे।
English: He was best known for his work in Hindi cinema and the Indian theatre.
Hindi: उन्होंने भारतीय फिल्मों के साथ-साथ टेलीविजन व थियेटर में भी अपने बेहतरीन अभिनय की छाप छोड़ी।
English: He was best known for his work in Kannada films and for his work in stage shows.
Hindi: उन्हें मुख्यतः कन्नड़ फ़िल्मों और स्टेज शो में उनके योगदानों के लिए जाना जाता है।
English: He was bestowed from the Sahitya Akademi Award for his novel Sheen Tu Watu Pod.
Hindi: उन्हें उनके उपन्यास शीन तू वटु पोड के लिए साहित्य नाटक अकादमी ने पुरस्कृत किया।
English: He was bestowed the Sangeet Natak Academy Award in 1962, Ramon Magsaysay Award in 1992, Frances highest civilian honour, the Knight of the Legion of Honour, besides a host of other important honours including Grammy Awards in his long and illustrious career.
Hindi: अपने दीर्घ और लब्धप्रतिष्ठित जीवन के दौरान उन्हें 1962 में संगीत नाटक अकादमी पुरस्कार, 1992 में रामोन मैग्सेसे पुरस्कार, फ्रांस का सर्वोच्च नागरिक सम्मान द नाईट ऑफ द लीजियन ऑफ ऑनर तथा ग्रेमी पुरस्कार सहित अन्य बहुत से महत्त्वपूर्ण पुरस्कार प्रदान किए गए।
English: He was bestowed the Sangeet Natak Academy Award in 1962, Ramon Magsaysay Award in 1992, Francex80x99s highest civilian honour, the Knight of the Legion of Honour, besides a host of other important honours including Grammy Awards in his long and illustrious career.
Hindi: अपने दीर्घ और लब्धप्रतिष्ठित जीवन के दौरान उन्हें 1962 में संगीत नाटक अकादमी पुरस्कार, 1992 में रामोन मैग्सेसे पुरस्कार, फ्रांस का सर्वोच्च नागरिक सम्मान द नाईट ऑफ द लीजियन ऑफ ऑनर तथा ग्रेमी पुरस्कार सहित अन्य बहुत से महत्त्वपूर्ण पुरस्कार प्रदान किए गए।
English: He was bestowed the honour by Afghan President Ashraf Ghani after the inauguration of the landmark Afghan-India Friendship Dam
Hindi: कल हेरात में ऐतिहासिक अफगान-भारत मैत्री बांध के उद्घाटन के बाद राष्ट्रपति अशरफ गनी द्वारा उन्हें इस सम्मान से नवाजा गया।
English: He was bestowed with Padma Vibhushan in 2013 for his contribution to the countrys aerospace programmes like Light Combat Aircraft.
Hindi: हल्के लड़ाकू विमान जैसे देश के एरो-स्पेस कार्यक्रम में योगदान के लिए उन्हें 2013 में पद्म विभूषण से सम्मानित किया गया था।
English: He was bestowed with a quiet and simple personality, but whenever, an attempt was made to suppress the voice of the poor and the weak, or injustice was done to them, then Guru Gobind Singh ji raised his voice firmly for the poor and the weak and therefore it is said
Hindi: वे शांत और सरल व्यक्तित्व के धनी थे, लेकिन जब-जब,ग़रीबों और कमजोरों की आवाज़ को दबाने का प्रयास किया गया, उनके साथ अन्याय किया गया, तब-तब गुरु गोबिन्द सिंह जी ने गरीबों और कमजोरों के लिए अपनी आवाज़ दृढ़ता के साथ बुलंद की और इसलिए कहते हैं
English: He was bestowed with the Distinguished Alumni Award by Caltech in 1969, the highest alumnus honor.
Hindi: 1969 में उन्हें केलटेक द्वारा सर्वोच्च भूतपूर्व छात्र सम्मान-प्रतिष्ठित भूतपूर्व छात्र पुरस्कार दिया गया।
English: He was bestowed with the Man of the Match award.
Hindi: उन्हें मैन ऑफ द मैच के पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: He was beyond a political leader.
Hindi: वह दलगत राजनीति से ऊपर के नेता थे।
English: He was biding his time.
Hindi: वह समय काट रहे थे।
English: He was bitterly weeping.
Hindi: उस का रोतेरोते बुरा हाल था.
English: He was blackmailing her with that video.
Hindi: इस वीडियो को लेकर वो ब्लैकमेल कर रहा था।
English: He was blacksmith by profession.
Hindi: वह पेशे से कारपेंटर था।
English: He was blamed for a goal conceded in the 1969 Scottish Cup Final, in a match in which he was designated to mark Celtic captain, Billy McNeill, and was subsequently forced to play for the club's junior side instead of for the first team.
Hindi: 1969 के स्कॉटिश कप फाइनल में एक गोल गवांने के लिए उन्हें दोषी माना गया, जिस मैच में उन्हें केल्टिक कप्तान बिली मैकनेल को मार्क करने की जिम्मेदारी दी गई थी, जिसके बाद उन्हें क्लब के मुख्य टीम के बजाए जूनियर साइड में खेलने पर मज़बूर किया गया।
English: He was bleeding from the head.
Hindi: उसके सिर से खून रिस रहा था।
English: He was bleeding from the nose and mouth.
Hindi: उसके मुंह व नाक से खून आ रहा था।
English: He was bleeding heavily from his head and back.
Hindi: उनके सिर और पीठ से काफी खून बहा है.
English: He was bleeding heavily with severe head injuries.
Hindi: उन्हें सिर पर गंभीर रूप से चोट लगी थी, जिसमें काफी खून निकला था।
English: He was bleeding profusely when he was shifted to the hospital.
Hindi: जब उसे अस्पताल लाया गया तो उसे काफी ब्लीडिंग हो रही थी।
English: He was bleeding profusely.
Hindi: वह खून से लथपथ थे।
English: He was bleeding.
Hindi: उसे ब्लडिंग हो रही थी।
English: He was blessed with a golden voice and was Indias most admired ghazal singer.
Hindi: उनकी आवाज स्वर्णिम थी और वे भारत के अत्यंत पसंदीदा गज़ल गायक थे।
English: He was blind.
Hindi: वह निपट अंधा था।
English: He was boarding the Punjab Roadways Bus at Rahon.
Hindi: पंजाब रोडवेज की बस में था सवार
English: He was booked and arrested.
Hindi: घेराबंदी कर उसे गिरफ्तार कर लिया गया।
English: He was booked at Sarabha Nagar police station following the complaint of Darshan Singh of Sunet village.
Hindi: इन्हें तरन तारन जिले के सरहाली कलां गांव निवासी दैया सिंह की शिकायत पर गिरफ्तार किया गया।
English: He was booked by police in the matter.
Hindi: उन्हें पुलिस ने मामले में झूठा फंसाया है।
English: He was booked by the CBI in March this year for allegedly obtaining 307 crore rupees bribe in the purchase of a Lutyen's zone bungalow in New Delhi from Avantha Group to go easy on around 1,900 crore rupees bank loans to the seller's group companies.
Hindi: सीबीआई ने इस साल मार्च में कपूर के खिलाफ दिल्ली के लुटियन जोन में अवांता समूह से एक बंगले की खरीद के जरिये कथित रूप से 307 करोड़ रुपये की रिश्वत लेने का मामला दर्ज किया था।
English: He was booked by the Delhi Police in the case, in which he is currently out on bail.
Hindi: मामले में दिल्ली पुलिस ने उन्हें गिरफ्तार किया, जिसमें अभी वह जमानत पर चल रहे हैं।
English: He was booked by the police under IPC sections 304 culpable homicide not amounting to murder and 285 negligent conduct with respect to fire or combustible matter
Hindi: पुलिस ने रेहान के खिलाफ आईपीसी की धारा 304 गैर इरादतन हत्या और धारा 285 आग या ज्वलनशील पदार्थ के संदर्भ में लापरवाही के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: He was booked by the police under IPC sections 304 culpable homicide not amounting to murder and 285 negligent conduct with respect to fire or combustible matter.
Hindi: उसके खिलाफ आईपीसी की धारा 304 गैर इरादतन हत्या और धारा 285 आग या ज्वलनशील पदार्थ के संदर्भ में लापरवाही के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: He was booked by the police.
Hindi: पुलिस ने उसमें चार्जशीट लगा दी थी।
English: He was booked for alleged money laundering in the INX-Media case.
Hindi: वह आईएनएक्स मीडिया मनी लॉन्ड्रिंग मामले में पूछताछ के लिए पेश हुए.
English: He was booked for assault and obstructing government servants from discharging their duty.
Hindi: सरकारी अधिकारियों को ड्यूटी पर बाधा डालने और हमला करने, के लिए इन्हे दोषी ठहराया गया.
English: He was booked for cheating the police.
Hindi: उसे पुलिस को गुमराह करने के आरोप में अरेस्ट कर लिया गया है।
English: He was booked for criminal conspiracy and treason.
Hindi: उसे देशद्रोह और आपराधिक साजिश के आरोप में गिरफ्तार किया गया।
English: He was booked for illegal possession of weapon by police.
Hindi: उन्हें पुलिस ने अवैध हथियार रखने के आरोप में अरेस्ट किया है।
English: He was booked for murder.
Hindi: उस पर हत्या के इल्जाम थे।
English: He was booked for offences, including criminal conspiracy, cheating and other offences under the IPC and Prevention of Corruption Act.
Hindi: चार्जशीट में उसे आईपीसी के तहत जालसाजी, आपराधिक साजिश और अन्य संबंधित धाराओं के तहत आरोपी बनाया गया है।
English: He was booked for rape and murder.
Hindi: इन्हें लूट और हत्या के मामले में सजा हुई थी।
English: He was booked for rape, extortion, cheating and criminal intimidation.
Hindi: उस पर ब्लैकमेलिंग, अड़ीबाजी, रिश्वतखोरी, छेड़छाड़, बलात्कार के मामले दर्ज हैं।
English: He was booked in a murder case.
Hindi: हत्या के मामले में उसे उम्रकैद हुई थी।
English: He was booked in an extortion case involving Rs 40 lakh.
Hindi: इस मामले में उन पर 40 करोड़ घूस लेने का आरोप लगा था।
English: He was booked in the treason case in December 2013. Musharraf was indicted on March 31, 2014, and the prosecution tabled the entire evidence before the special court in September the same year.
Hindi: 31 मार्च 2014 को मुशर्रफ को अभ्यारोपित किया गया और उसी साल सितंबर अभियोजन ने विशेष अदालत में उनके खिलाफ सभी सबूत पेश किये।
English: He was booked into jail for investigation of attempted murder.
Hindi: वह हत्या के प्रयास के एक मामले में जेल में बंद था।
English: He was booked on several charges, including sections under the Unlawful Activities Prevention Act UAPA.
Hindi: उनके खिलाफ गैरकानूनी गतिविधियां रोकथाम अधिनियम यूएपीए की विभिन्न धाराओं के तहत आरोप लगाए गए हैं।
English: He was booked under IPC sections 354 assault or criminal force to woman with intent to outrage her modesty and 509 act with the intent to insult the modesty of a woman.
Hindi: उनके खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 354 महिला की शील भंग करने के लिए हमला करना या आपराधिक बल का इस्तेमाल और 509 महिला की शील भंग करने के इरादे से कृत्य करना के तहत मामला दर्ज किया गया था।
English: He was booked under IPC sections 420 cheating, 354 assault or criminal force to woman with intent to outrage her modesty and the Information Technology Act, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि उसके खिलाफ भादंसं की धारा 420 धोखाधड़ी, 354 छेड़छाड़ और सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: He was booked under Indian Penal Code Section 353 assault or criminal force to deter public servant from discharge of his duty and provisions of the Gujarat Prohibition Act and the Arms Act, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि उसके खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 353 और गुजरात मद्य निषेध अधिनियम और शस्त्र अधिनियम के प्रावधानों के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: He was booked under Indian Penal Code Section 376 rape and relevant provisions of the Protection of Childrenfrom Sexual Offences POCSO Act, she added.
Hindi: उसके खिलाफ आईपीसी की धारा 376 रेप और पोक्सो एक्ट की संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: He was booked under Indian Penal Code Sections 420 cheating, 467 forgery of valuable security, 468 forgery for purpose of cheating and 471 using as genuine a forged document or electronic record, he said
Hindi: जोगी के ऊपर भारतीय दंड संहिता की धारा 420 धोखाधड़ी, 467 सुरक्षा की दृष्टि से महत्वपूर्ण दस्तावेज से जालसाजी 468 धोखाधड़ी के उद्देश्य से फर्जीवाड़ा और 471 किसी फर्जी दस्तावेज या इलेक्ट्रॉनिक रिकॉर्ड को वास्तविक के बतौर पेश करना के तहत मामला दर्ज किया गया है
English: He was booked under Section 21 of the NDPS Act.
Hindi: उसके तहत एनडीपीएस एक्ट की धारा 21 के तहत कार्रवाई की गई है।
English: He was booked under Sections 171 B and 171 E of the IPC.
Hindi: दोनों को भादवि की धारा 171बी और 171 सी के तहत आरोपी बनाया गया है।
English: He was booked under Sections 307, 323, 342 and 506 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने उसे भारतीय दंड सहिता की धारा 307, 323, 342 और 506 के तहत हिरासत में लिया था।
English: He was booked under Sections 354 molestation and 509 using word, gesture or act intended to insult the modesty of a woman of the Indian Penal Code IPC.
Hindi: पुलिस ने कांस्टेबल के खिलाफ धारा 354ए अश्लील टिप्पणी करना, यौन उत्पीड़न के अपराध का दोषी 509 महिला के शील और सम्मान को चोट पहुंचाना के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: He was booked under Sections 354A sexual harassment, 354C Voyeurism, 506 criminal intimidation and 201 causing disappearing of evidence of offence of the IPC and Sections 10 aggravated sexual assault and 12 sexual harassment of the POCSO Act.
Hindi: बुड़ैल निवासी मदन लाल 40 के खिलाफ आईपीसी की धारा 354ए यौन उत्पीड़न, 354सी तांक-झांक, 506 आपराधिक धमकी और 201 सबूत नष्ट के अलावा पोक्सो एक्ट के सेक्शन 10 यौन प्रताड़ना व 12 यौन उत्पीड़न की धाराओं के तहत केस दर्ज किया गया था।
English: He was booked under Sections 376 committing rape and 328 causing hurt with poison, with an intent to commit an offence of the Indian Penal Code.
Hindi: उनके खिलाफ धारा 376 दुष्कर्म के लिए सजा और 328 इरादतन नशीले पदार्थ से हानि पहुंचाने भारतीय दंड संहिता आईपीसी के तहत मामले दर्ज किए गए।
English: He was booked under Sections 376 rape, 384 extortion, 420 cheating and 506 criminal intimidation of the Indian Penal Code at the Gurdaspur City police station.
Hindi: पूर्व मंत्री को भारतीय दंड संहिता की धारा 376 दुष्कर्म, 384 उगाही, 420 धोखाधड़ी और 506 आपराधिक धमकी के तहत गुरदासपुर पुलिस थाने में मामला दर्ज किया गया।
English: He was booked under Sections 376, 342 and 506 of the IPC.
Hindi: चिन्मयानंद के खिलाफ धारा 376,342 और 506 के तहत.
English: He was booked under Sections 409 and 120-B of the IPC and Section 131 d of the Prevention of Corruption Act.
Hindi: इनके खिलाफ भ्रष्टाचार निवारण अधिनियम की धारा 8, 9, 13 1 और 13 2 एवं आईपीसी की धारा 409, 420 और 120 के तहत चार्जशीट दाखिल की गयी है।
English: He was booked under provisions of Unlawful Activities Prevention Act and Indian Penal Code.
Hindi: उसे गिरफ्तार कर लिया गया और उसके खिलाफ भारतीय दंड संहिता तथा वन्यजीव संरक्षण अधिनियम के संबंधित प्रावधानों के तहत मामला दर्ज किया गया।
English: He was booked under section 151 of CrPC in Premnagar police station.
Hindi: जंक्शन पुलिस ने उसे 151 सीआरपीसी में पकड़ थाने में बंद किया था।
English: He was booked under section 153 A promoting enmity between different groups on grounds of religion, 295A deliberate and malicious acts, intended to outrage religious feelings along with sections 505 1b intent to cause or likely to cause fear or alarm among the public, 505 2 whoever makes, publishes or circulates any statement, rumour or report, with intent to incite, or which is likely to incite offence against any class of IPC on a complaint filed by Hitesh Chand Azad, a policeman.
Hindi: उनके खिलाफ धारा 153-ए धर्म और भाषा के आधार लोगों में नफरत फैलाने की कोशिश, 295-ए किसी वर्ग की धार्मिक भावना का अपमान करने के इरादे से किया गया दुर्भावनापूर्ण कृत् य, 5051बी जनता के बीच भय पैदा करने के इरादे से शरारत करना और अपराध के लिए प्रेरित करना, 505 2 नफरत पैदा करने वाला बयान देना तथा सूचना प्रोद्योगिकी संशोधन अधिनियम 2008 की धारा 67 और 66 के तहत मुकदमा पंजीकृत किया गया है।
English: He was booked under sections 376 punishment for rape and 328 causing hurt by means of poison, with intent to commit an offence of the Indian Penal Code IPC.
Hindi: आप नेता के खिलाफ भारतीय दंड सहिता की धारा 376 बलात्कार, 328 अपराध करने के मकसद से नुकसान पहुंचाने और आइटी कानून व भ्रष्टाचार निरोधक कानून की विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया।
English: He was booked under the NDPS Act.
Hindi: उन्होंने एनडीपीएस एक्ट के तहत नशीले
English: He was booked under the National Security Act NSA.
Hindi: उन्हें राष्ट्रीय सुरक्षा अधिनियम एनएसए के तहत गिरफ्तार किया गया है।
English: He was booked under the Public Safety Act PSA.
Hindi: उन्हें नागरिक सुरक्षा कानून पीएसए के तहत हिरासत में लिया गया है।
English: He was booked under the Public Safety Act.
Hindi: उन्हें पब्लिक सेफ्टी एक्ट के तहत नजरबंद रखा गया था।
English: He was booked under the Sections 363 and 366 of the Indian Penal Code.
Hindi: यह केस भारतीय दंड संहिता की धारा 363 और 366 ए के अंतर्गत है।
English: He was booked under the preventive Criminal Procedure Code section 151 by officials at the Valpoi police station and later released on bail.
Hindi: उन पर निवारक आपराधिक प्रक्रिया संहिता की धारा 151 के तहत वालपोई पुलिस थाने में अधिकारियों द्वारा मामला दर्ज किया गया और बाद में जमानत पर रिहा कर दिया गया।
English: He was booked under the provisions of the Unlawful Activities Prevention Act, said the police.
Hindi: उन्हें पुलिस ने गैरकानूनी गतिविधियां रोकथाम अधिनियम के तहत गिरफ्तार किया।
English: He was booked under various sections of the Indian Penal Code.
Hindi: उन्हें भारतीय दंड संहिता की विभिन्न धाराओं के तहत गिरफ्तार किया गया है।
English: He was born Dennis Lee Hopper on May 17, 1936 in Dodge City, Kansas.
Hindi: उनका जन्म 17 मई, 1936 को कान्सास के डॉज ली होपर में हुआ था।
English: He was born Nikolay Vasilyevich Korneychukov Russian , which he reworked into his now familiar pen-name while working as a journalist at Odessa News in 1901.
Hindi: जन्म समय उसका नाम निकोलाय वसीलीविच कर्नेयचुकव रूसी    था, 1901 में ओडेसा न्यूज़ में एक पत्रकार के रूप में काम करते समय उनका उन्होंने अपने अब परिचित पेन-नाम से काम किया।
English: He was born a Roman Catholic.
Hindi: जन्म से रोमन कैथोलिक हैं।
English: He was born about 1551.
Hindi: इनका जन्म १५१५ ई० में हुआ था।
English: He was born and brought up here.
Hindi: यहीं पैदा हुई और यहीं पली-बढ़ी।
English: He was born and brought up in Allahabad.
Hindi: इनका जन्म इलाहाबाद में हुआ था। .
English: He was born and brought up in Mumbai.
Hindi: वह मुंबई में जन्मी और पली-बढ़ी।
English: He was born and brought up in Mysore.
Hindi: उनका जन्म मैसूर में हुआ।
English: He was born and educated in Berlin.
Hindi: इनका जन्म डेनज़िग तथा प्रशिक्षण बर्लिन में हुआ था।
English: He was born and raised in Medina and served as qadi in Mecca in 242 AH.
Hindi: ह मदीना में पैदा हुए थे और और 242 हीज़री में मक्का में कादी के रूप में कार्य किया।
English: He was born and raised in Nagpur, home of the headquarters of the RSS.
Hindi: उनका जन्म और पालन-पोषण नागपुर में हुआ, जहां आरएसएस का मुख्यालय है।
English: He was born as prince Sidhharth in 563BC and he died in 483BC.
Hindi: राजकुमार सिद्धार्थ के रूप में उनका जन्म 563 ईस्वी पूर्व तथा मृत्यु 483 ईस्वी पूर्व मे हुई थी।
English: He was born at Baharampur Berhampur, West Bengal.
Hindi: वह बहरामपुर बहरामपुर, पश्चिम बंगाल में पैदा हुए थे।
English: He was born at Bikrampur in Dhaka District of Bengal province of British India present-day Bangladesh.
Hindi: जन्म है विक्रमपुर ढाका जिला, तत्कालीन बंगाल प्रांत, ब्रिटिश भारत में पैदा हुई थी अब मुंशिगंज जिला, बांग्लादेश।
English: He was born at Bindwal in Azamgarh district of present-day Uttar Pradesh.
Hindi: उनका जन्म वर्तमान समय के बीड जिला के आंबेजोगाई में हुआ था।
English: He was born at Chak No 105, also known as Banga village in Lyallpur now Faislabad district in Pakistan.
Hindi: उनका जन्म चक नं 105 जीबी, गांव बंगा, तहसील जारनवाला, ब्रिटिश भारत के पंजाब प्रांत अब पाकिस्तान में के लयालपुर जिले में हुआ था।
English: He was born at Dhamrai in Bangladesh on the 7th of September, 1887.
Hindi: उनका जन्म बांग्ला देश के धमराई नामक स्थान मे 7 सिंतबर, 1887 को हुआ था।
English: He was born at Escrick, Yorkshire.
Hindi: इनका जन्म यॉर्कशायर ,इंग्लैंड में हुआ था।
English: He was born at Houghton, Hampshire, England and died at Johannesburg, South Africa.
Hindi: उनका जन्म इंग्लैंड के हैपटन, हैम्पशायर में हुआ था और उनकी मृत्यु दक्षिण अफ्रीका के जोहान्सबर्ग में हुई थी।
English: He was born at Ilford, Essex.
Hindi: उनका जन्म इल्फोर्ड, एसेक्स में हुआ।
English: He was born at Jhelum on 4th December 1919.
Hindi: उनका जन्म 4 दिसम्बर 1919 को झेलम में हुआ।
English: He was born at Johannesburg, Transvaal.
Hindi: इनका जन्म रसनबर्ग, ट्रांसवाल में हुआ था।
English: He was born at Lahore, Punjab.
Hindi: उनका जन्म अबोहर, पंजाब में हुआ था।
English: He was born at Mehuna Raja, a village in Deulgaon Raja Taluka of Buldhana district.
Hindi: वे मेहुनाराजा नामक गावं में पैदा हुए थे, जो जिला बुल्ढाना की दियोलगावं राजा तहसील में आता है।
English: He was born at Nakodar, Jalandhar, Punjab, India.
Hindi: उनका जन्म पालनपुर, गुजरात, भारत में हुआ था।
English: He was born at Nakuru and educated at Menengai High School and Nairobi Teacher Training College.
Hindi: उनका जन्म नैरोबी में हुआ था और उन्होंने मेनेंगई हाई स्कूल और नैरोबी टीचर ट्रेनिंग कॉलेज में शिक्षा प्राप्त की।
English: He was born at Nalanda in Bihar.
Hindi: उनका जन्म बिहार के नालंदा में हुआ था।
English: He was born at Nandala, in Puri district of Odisha.
Hindi: उनका जन्म ओडिसा राज्य के बुरला में हुआ था।
English: He was born at Newport on the Isle of Wight and was educated on the island at Carisbrooke High School.
Hindi: वह आइल ऑफ वाइट पर न्यूपोर्ट में पैदा हुआ था और कैरिसब्रुक हाई स्कूल में द्वीप पर शिक्षित किया गया था।
English: He was born at Sadhuhati in today's Bangladesh.
Hindi: उनका जन्म वर्तमान बांग्लादेश के बारासात में हुआ था।
English: He was born at Sialkot, Punjab.
Hindi: उनका जन्म सियालकोट, पंजाब, पाकिस्तान में हुआ था।
English: He was born at Srinagar, Jammu and Kashmir.
Hindi: उनका जन्म श्रीनगर, कश्मीर में हुआ।
English: He was born at Stoke-on-Trent, Staffordshire.
Hindi: इनका जन्म स्ट्रैटफोर्ड आन एवन में हुआ।
English: He was born at Thirukkuvalai Village Thiruvarur in Tamil Nadu.
Hindi: उनका जन्म थिरुक्कुवलाई ग्राम थिरुवरुर-तमिलनाडु में पन्नीरसेल्वम में हुआ।
English: He was born at Tulluru in Guntur district of Andhra Pradesh, India.
Hindi: उंडवल्ली अरुणा कुमार का जन्म आंध्र प्रदेश के गुंटूर जिले के उंडवल्ली में हुआ था।
English: He was born at Wandsworth, London.
Hindi: उनका जन्म इंग्लेण्ड के वूल्सथोर्प में हुआ था।
English: He was born before them.
Hindi: वे उनके सामने पैदा हुये।
English: He was born either in 1806 or 1809 and died in 1881.
Hindi: इनका जन्म 1806 अथवा 1809 में हुआ, तथा मृत्यु 1881 में हुई।
English: He was born here and grew up in India,.
Hindi: वो भारत में जन्मा, यहीं बड़ा हुआ।
English: He was born here in Ayodhya.
Hindi: वह अयोध्या में यहां पैदा हुए थे।
English: He was born here.
Hindi: यहीं जन्मे-पले।
English: He was born in 1536 and died in 1620.
Hindi: इनका जन्म 1536 में हुआ तथा मुत्यु 1620 में हुई।
English: He was born in 1824.
Hindi: उसका जन्म 1824 में हुआ था।
English: He was born in 1892.
Hindi: इनका जन्म 1892 को हुआ।
English: He was born in 1893.
Hindi: उनका जन्म सन् 1893 में हुआ था।
English: He was born in 1904, and he is still happily with us.
Hindi: इनका जन्म 1904 में हुआ और अब भी हमारे बीच ज़िन्दा हैं।
English: He was born in 1920.
Hindi: वह १९२० मे जन्म हुआ।
English: He was born in 1926 to a peasant family in the village of Podvirivka, located in the Chernivtsi Oblast, Ukraine.
Hindi: उनका जन्म 1926 में, पडविरीफ्का गाँव के एक गरीब परिवार में हुआ था ।
English: He was born in 1933 and grew up in poverty until he formed James Brown  The Famous Flames.
Hindi: वह 1933 में पैदा हुआ था और तब तक गरीबी में बड़ा हुआ जब तक कि उन्होंने जेम्स ब्राउन और द फ़ेमस फ़्लेम्स का गठन नहीं किया।
English: He was born in 1955 in a religious family in neighborhood of Imamzadeh Yahya shrine in Tehran.
Hindi: इनका जन्म 1955 में तेहरान में स्थित याहिया मज़ार इमाम जादा के पास एक धार्मिक परिवार में हुआ।
English: He was born in 1957 in India.
Hindi: उनका जन्म 1957 में भारत में हुआ था।
English: He was born in 1960.
Hindi: वह 1960 में पैदा हुआ था।