Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the span of just 15 or 20 years, we have Tajfel, Milgram, Ash, Moscovici, and others all trying to make sense of what happened in the Holocaust, and find ways to prevent similar tragedies in the future.
Hindi: सिर्फ 15 या 20 साल की अवधि में, हमारे पास ताज़फ़ेल, मिलग्राम, ऐश, मोस्कोविसी और अन्य सभी इस बात को जानने की कोशिश कर रहे हैं कि सर्व-नाश में क्या हुआ है, और भविष्य में इसी तरह की त्रासदियों को रोकने के तरीके खोजने की कोशिश कर रहे हैं।
English: In the special hearing on a holiday, the apex court issued notices to the Centre and Maharashtra Government on the petition filed by the Shiv Sena-NCP-Congress combine against the governors decision to swear in Fadnavis as the Chief Minister.
Hindi: छुट्टी के दिन विशेष सुनवाई में उच्चतम न्यायालय ने केंद्र और महाराष्ट्र सरकार को शिवसेना- राकांपा- कांग्रेस गठबंधन की याचिका पर नोटिस जारी किए।
English: In the special interview with 'Junior Vikatan', he also stated that Prabhakaran's wife Mathivadani, one of his sons Balachandiran and daughter Dwaraka are safe too
Hindi: जूनियर विकाटन को एक इंटरव्यू के दौरान मारान ने यह भी बताया कि प्रभाकरन की पत्नी माथीवादनी, बेटा बालाचन्द्रन और बेटी द्वरका भी सुरक्षित हैं।
English: In the special session on specific features of the UNL the quest for reciprocal knowledge and the engineering perspective of Language were discussed. Issues such as finding the systems and measure for representation of semantic and logical aspects of language s and culture s. methodologies?
Hindi: की विशिष्ट सुविधाओं पर आधारित विशेष सत्र में पारस्परिक ज्ञान की चाह और भाषा के अभियांत्रिक परिप्रेक्ष्य पर विचार-विमर्श किया गया. भाषा ओं और संस्कृति यों के अर्थगत और तर्कसंगत पहलुओं के प्रतिनिधित्व के लिए प्रणालियां और उपाय खोजने जैसे मुद्दे. कार्यप्रणालियां?
English: In the specially designed pavilion inspired by Sabarmati Ashram, with hand-spun materials as wall cladding there will be an exclusive exhibition of 500 books of 100 publishers on and by Gandhi in different Indian languages, as well as 30 panel discussions, book launches and performances related to the theme.
Hindi: इस मेले में विशेष रूप से तैयार किए गए मंडप में गांधी द्वारा तथा गांधी पर विभिन्न भारतीय भाषाओं में लिखी गई 500 पुस्तकों की प्रदर्शनी लगाई जा रही है। इसमें साबरमती आश्रम से प्रेरित विशेष रूप से डिजाइन किए गए मंडप में गांधी द्वारा और विभिन्न भारतीय भाषाओं में 100 प्रकाशकों की 500 पुस्तकों की एक विशेष प्रदर्शनी भी शामिल है। साथ ही 30 पैनल चर्चा पुस्तक विमोचन और विषय से संबंधित प्रदर्शन भी होंगे।
English: In the specially designed pavilion inspired by Sabarmati Ashram, with hand-spun materials as wall cladding. there will be an exclusive exhibition of 500 books of 100 publishers on and by Gandhi in different Indian languages, as well as 30 panel discussions, book launches and performances related to the theme.
Hindi: इसमें साबरमती आश्रम से प्रेरित विशेष रूप से डिजाइन किए गए मंडप में गांधी द्वारा और विभिन्न भारतीय भाषाओं में 100 प्रकाशकों की 500 पुस्तकों की एक विशेष प्रदर्शनी भी शामिल है।
English: In the specific context of growth and debt sustainability, this confusion also stems from the fact that the academic and policy literature focuses primarily on advanced economies, where causality is entangled by lower potential growth when compared to India.
Hindi: विकास और ऋण स्थिरता के विशिष्ट संदर्भ में, यह भ्रम इस तथ्य से भी उपजा है कि अकादमिक और नीति साहित्य मुख्य रूप से उन्नत अर्थव्यवस्थाओं पर केंद्रित है, जहां भारत की तुलना में कार्य क्षमता कम संभावित विकास से उलझा हुआ है।
English: In the speech competition Rakesh Kumar won the first position, Rachan Ayago came second and Sumaya Sakur came third.
Hindi: लांग जंप में राकेश कुमार प्रथम, सचिन द्वितीय, रमन कुमार तृतीय स्थान पर रहे।
English: In the speech he addressed the issue of Scottish independence.
Hindi: भाषण में उन्होंने स्कॉटिश स्वतंत्रता के मुद्दे को संबोधित किया।
English: In the speech he gave at the Motera Stadium in Ahmedabad, Trump praised Prime Minister Narendra Modi, describing him as an exceptional leader who works day and night for India.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति ने अहमदाबाद में मोटेरा स्टेडियम में उपस्थित लोगों को संबोधित करते हुए कहा कि मोदी एक अद्भुत नेता हैं, भारत के लिए दिन-रात काम करते हैं।
English: In the speech which Asutosh made on the occasion, he lamented the unwillingness of the Government of India to make suitable grants to supplement the princely donations of Pailt and Ghosh and stated how, in he circumstances, the University had to prune its original plans for the laboratories and equipment for the Science College.
Hindi: इस अवसर पर अपने भाषण में आशुतोष ने पालित और घोष के उदार अनुदान से मेल खाते उचित अनुदान देने के विषय में भारत सरकार की अनिच्छा पर शोक व्यक्त किया और यह बताया कि किस तरह इन परिस्थितियों में साइंस कॉलिज की प्रयोगशालओं और साज-सामान से सम्बन्धित मूल योजनाओं में विश्वविध्यालय को कटौती करनी पङी है।
English: In the speech which he made while accepting, the Jnanpith Award, Khandekar said that writing was a great struggle.
Hindi: ज्ञानपीठ पुरस्कार प्राप्त करते समय खाण्डेकर ने अपने भाषण में कहा कि लेखन एक महान संघर्ष है।
English: In the speech's first moments, Trump did not explicitly to blame Iran for recent strikes against oil facilities in Saudi Arabia.
Hindi: ट्रंप ने अपने भाषण में सऊदी अरब की ऑयल फैसिलिटीज पर हाल में हुए हमलों के लिए ईरान पर दोषारोपण नहीं किया।
English: In the speech, Modi claimed that Congress President Rahul Gandhi had been forced to contest the Lok Sabha elections from Wayanad in Kerala because of its sizeable Muslim population.
Hindi: इसमें उन्होंने दावा किया था कि राहुल गांधी केरल के वायनाड से लोकसभा चुनाव इसलिए लड़ रहे हैं क्योंकि वहां मुसलमान मतदाताओं की संख्या ज्यादा है.
English: In the speech, he mocked Muslims and made several statements packed with vitriol.
Hindi: अपने भाषण में उन्होंने मुस्लिमों का जमकर मखौल उड़ाया और कड़वाहट से भरी कई टिप्पणियां कीं.
English: In the speech-making competition, Parminder Kaur of Ramgarhia Girls College, Mandeep Kaur of GGN Public School and Naginderpal Singh of Guru Nanak Child Development Centre were adjudged first, second and third, respectively.
Hindi: भाषण प्रतियोगिता में आंचल मून गर्ल्स होस्टल सुंदरनगर, रवी राज जेएनजीईसी सुंदरनगर व पूनम एमएलएसएम कालेज सुंदरनगर क्रमश पहले, दूसरे व तीसरे स्थान पर रहे।
English: In the sphere of bilateral trade and investment, the fruitful economic exchanges between India and Namibia underscore the much larger potential that is waiting to be realized.
Hindi: द्विपक्षीय व्यापार और निवेश के क्षेत्र में भारत और नामिबिया के बीच सफल आर्थिक आदान-प्रदान अत्यधिक क्षमता को रेखांकित करता है जिसका दोहन किया जाना है।
English: In the sphere of education, the Commission felt that Odisha required to put more emphasis in the sphere of RD and also in HRD.
Hindi: शिक्षा के क्षेत्र में, आयोग ने पाया कि ओडिशा को अनुसंधान और विकास के क्षेत्र में और मानव संसाधन विकास में भी अधिक ध्यान देने की आवश्यकता है।
English: In the sphere of external affairs, we have sought to promote and further strengthen our friendship with other countries.
Hindi: विदेशी मामलों के क्षेत्र मेंहमने अन्य देशों के साथ अपनी मित्रता बढ़ाने और उसे अधिक सुदृढ़ करने का प्रयास किया है।
English: In the sphere of foreign trade, India's exports have made further advance during the year.
Hindi: विदेश व्यापार के क्षेत्र में, इस साल भारत के निर्यातों में और प्रगति हुई है।
English: In the sphere of health and education, many companies have established reputed institutions.
Hindi: स्वास्थ्य और शिक्षा के क्षेत्र में बहुत सी कंपनियों ने प्रतिष्ठित संस्थान स्थापित किए हैं।
English: In the sphere of public health, medical education and traditional medicine.
Hindi: सार्वजनिक स्वास्थ्य, चिकित्सा शिक्षा और परंपरागत दवाओं के क्षेत्र में.
English: In the sphere of safety, a multi - pronged strategy - comprising legislation. self - regulation. worker participation in safety management. and introduction of safety management systems based on risk assessment of workplace - has resulted in a steady decline in fatality rates.
Hindi: सुरक्षा के क्षेत्र में, कानून. आत्म-विनियमन. सुरक्षा प्रबंधन में कामगार भागीदारी. तथा कार्यस्थल के जोखिम मूल्यांकन पर आधारित सुरक्षा प्रबंधन प्रणालियों की शुरुआत सहित एक बहु-स्तरीय कार्यनीति के परिणामस्वरूप मृत्युदर में निरंतर कमी आई है।
English: In the sphere of safety, a multi-pronged strategy - comprising legislation. self-regulation. worker participation in safety management. and introduction of safety management systems based on risk assessment of workplace - has resulted in a steady decline in fatality rates.
Hindi: सुरक्षा के क्षेत्र में, कानून.आत्म-विनियमन.सुरक्षा प्रबंधन में कामगार भागीदारी.तथा कार्यस्थल के जोखिम मूल्यांकन पर आधारित सुरक्षा प्रबंधन प्रणालियों की शुरुआत सहित एक बहु-स्तरीय कार्यनीति के परिणामस्वरूप मृत्युदर में निरंतर कमी आई है।
English: In the spin bowling department, the absence of leg- spinner Yasir Shah will be a problem for the Pakistan team.
Hindi: स्पिन विभाग में लेग स्पिनर यासिर शाह की गैरमौजूदगी पाकिस्तान की टीम के लिए बड़ी समस्या होगी।
English: In the spin coating process, when the film is formed, you apply the ink to the fastest-spinning surface, and the majority of the ink is actually lost to the surroundings.
Hindi: स्पिन कोटिंग प्रक्रिया में, जब फिल्म का गठन किया जाता है, आप सबसे तेजी से स्पिन होती सतह को स्याही लगाते हैं, और बहुत सी स्याही वास्तव में आस पास खो जाती है.
English: In the spin department Ravichandran Ashwin and Ravindra Jadeja are firmly entrenched as far as their places in the XI are concerned.
Hindi: स्पिन विभाग में रविचंद्रन अश्विन और रविंद्र जडेजा का अंतिम एकादश में स्थान लगभग तय है।
English: In the spin department, R Ashwin is very crucial for India but the off-spinner has not really been effectiveness so far.
Hindi: स्पिन विभाग में आर अश्विन भारत के लिए काफी अहम हैं, लेकिन यह आफ स्पिनर अभी तक अपना प्रभाव नहीं दिखा सका है।
English: In the spirit of Sabka Saath Sabka Vikas every Indian, irrespective of caste, gender, religion, class must have equal opportunities to partake in the new prosperity, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, "सबका साथ सबका विकास की विचारधारा में जाति, लिंग, धर्म, स्तर का विचार किए बिना सभी भारतीयों के पास नई खुशहाली में भाग लेने के समान मौके हैं।"
English: In the spirit of cooperation, three tours tour of Inspection were undertaken by PIC to visit Neelum Valley in Pakistan occupied Kashmir PoK, Baglihar Hydro - Electric Project J  K in India and Merala Headworks in Pakistan.
Hindi: सहयोग की भावना के तहत तीन जांच दौरे आयोग द्वारा पाक अधिकृत कश्मीर की नीलम घाटी, भारत की बगलिहार परियोजना और पाकिस्तान के मेराला हेडवर्क्स के किए गए।
English: In the spirit of our Act East Policy, we are paying special attention to enhance connectivity with this region
Hindi: अपनी एक्ट ईस्ट पॉलिसी की भावना से, हम इस क्षेत्र में संपर्कता बढ़ाने पर विशेष ध्यान दे रहे हैं
English: In the spirit of the cooperative approach, it was also decided that in order to carry the process forward, additional information would be required, for which the Government of Pakistan is considering to send a Special Investigation Team to Pathankot, in consultation with the Government of India, the Pakistani PMO statement said.
Hindi:  प्रधानमंत्री कार्यालय की ओर से जारी बयान के अनुसार सहयोगात्मक भावना को देखते हुए यह फैसला किया गया कि प्रक्रिया को आगे बढ़ाने के क्रम में अतिरिक्त सूचना की जरूरत होगी जिसके लिए पाकिस्तान सरकार भारत सरकार से विचार-विमर्श के साथ एक एसआईटी को पठानकोट भेजने पर विचार कर रही है।
English: In the spirit of the cooperative approach, the statement said, it was also decided that in order to carry the process forward, additional information would be required for which the government of Pakistan is considering sending a SIT to Pathankot in consultation with government of India.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय की ओर से जारी बयान के अनुसार सहयोगात्मक भावना को देखते हुए यह फैसला किया गया कि प्रक्रिया को आगे बढ़ाने के क्रम में अतिरिक्त सूचना की जरूरत होगी जिसके लिए पाकिस्तान सरकार भारत सरकार से विचार-विमर्श के साथ एक एसआईटी को पठानकोट भेजने पर विचार कर रही है।
English: In the spirit of this years World Tuberculosis Day theme of 'Wanted Leaders for a TB-free world I urge citizens and organisations to take the lead in the movement to end TB .A TB-free world is a wonderful service to humanity.
Hindi: इस वर्ष के विश्व क्षय दिवस की विषय-वस्तु - 'टीबी मुक्त विश्व के लिये नेतृत्वकर्ताओं की आवश्यकता' के अनुरूप मैं नागरिकों एवं संस्थाओं से अपील करता हूं कि वे टीबी को समाप्त करने के प्रयास के आंदोलन में अग्रणी भूमिका निभायें
English: In the spirit of this years World Tuberculosis Day theme of 'Wanted Leaders for a TB-free world I urge citizens and organisations to take the lead in the movement to end TB.
Hindi: इस वर्ष के विश्व क्षय दिवस की विषय-वस्तु - 'टीबी मुक्त विश्व के लिये नेतृत्वकर्ताओं की आवश्यकता' के अनुरूप मैं नागरिकों एवं संस्थाओं से अपील करता हूं कि वे टीबी को समाप्त करने के प्रयास के आंदोलन में अग्रणी भूमिका निभायें।
English: In the spirit of this years World Tuberculosis Day theme of Wanted Leaders for a TB-free world I urge citizens and organisations to take the lead in the movement to end TB.
Hindi: इस वर्ष के विश्व क्षय दिवस की विषय-वस्तु  टीबी मुक्त विश्व के लिये नेतृत्वकर्ताओं की आवश्यकता के अनुरूप मैं नागरिकों एवं संस्थाओं से अपील करता हूं कि वे टीबी को समाप्त करने के प्रयास के आंदोलन में अग्रणी भूमिका निभायें।
English: In the spirit of trust and frankness that characterises their relations, the French President and the Indian PM discussed the situation in the region of Kashmir, which France continues to follow closely, the statement read.
Hindi: फ्रांसीसी दूतावास द्वारा जारी बयान में कहा गया, विश्वास और खुलेपन की भावना, जो उनके रिश्ते की विशेषता है, के साथ फ्रांसीसी राष्ट्रपति और भारतीय प्रधानमंत्री ने कश्मीर क्षेत्र की स्थिति पर चर्चा की, जिस पर फ्रांस की करीबी नजर रहती है।
English: In the spirit of trust and frankness that characterises their relations, the French President and the Indian Prime Minister discussed the situation in the region of Kashmir, which France continues to follow closely, the statement released by the French embassy said.
Hindi: फ्रांसीसी दूतावास द्वारा यहां जारी बयान में कहा गया कि विश्वास और खुलेपन की भावना, जो उनके रिश्ते की विशेषता है, के साथ फ्रांसीसी राष्ट्रपति और भारतीय प्रधानमंत्री ने कश्मीर क्षेत्र की स्थिति पर चर्चा की, जिस पर फ्रांस की करीबी नजर रहती है।
English: In the spirit of vocal for local theme, another campaign talking about success stories of indigenous technologies and startupshas been recently launched in collaboration with AGNII.
Hindi: वोकल फॉर लोकल थीम की भावना के अनुरूप एजीएनआईआई के सहयोग से हाल में स्वदेशी टेक्नोलॉजी तथा स्टार्टअप की सफलता गाथाएं बताने वाला अभियान लॉन्च किया गया।
English: In the spiritual experience we see God as the supreme Self or Spirit, or as the Being from whom we come and in whom we live and move.
Hindi: आध्यात्मिक अनुभव में हम ईश्वर को परम पुरुष या आत्मा के रूप में अथवा एक ऐसे अनन्त सत् के रूप में देखते हैं जिससे हम उत्पन्न होते हैं तथा जिसमें हम रहते-सहते और चलते-फिरते हैं।
English: In the spiritual life, or when a higher power than Mind has manifested and taken possession of the nature, these limited motive - forces recede, dwindle, tend to disappear.
Hindi: आध्यात्मिक जीवन में अथवा उस अवस्था में जब मन से अधिक ऊंची शक्ति प्रकट हो चुकती है तथा प्रकृति को अपने अधिकार में कर लेती है, ये सीमित प्रेरक-बल पीछे हटने लगते हैं और क्षीण तथा लुप्त होते जाते हैं।
English: In the spiritual sense Soma represents All-pervading, Glorious Lord and Brahman, who is attainable only through devotion and musical chanting.
Hindi: आध्यात्मिक अर्थो में, सोम सर्वव्यापी, प्रतापी देवता और ब्रह्म का प्रतिनिधित्व करता है, जो केवल भक्ति और संगीतमय मन्त्र के माध्यम से प्राप्य है।
English: In the spiritual truth of our being the power which we call Nature is the power of being, consciousness and will and therefore the power of self - expression and self - creation of the self, soul or Purusha.
Hindi: जिस शक्ति को हम प्रकृति कहते हैं वह, हमारी सत्ता के आध्यात्मिक सत्य में, सत्ता, चेतना और संकल्प की शक्ति है अतएव आत्मा, अन्तरात्मा या पुरुष के आत्म-प्राकट्य एवं आत्म-सर्जन की शक्ति है।
English: In the sport of cricket, a bouncer or bumper is a type of delivery, usually bowled by a fast bowler.
Hindi: क्रिकेट के खेल में, बाउंसर या बम्पर एक प्रकार की गेंद है, जो आमतौर पर तेज गेंदबाज द्वारा इस्तेमाल की जाती है।
English: In the sport of cricket, a leg bye is a run scored by the batting team if the batsman has not hit the ball with his or her bat, but the ball has hit the batsman's body or protective gear.
Hindi: क्रिकेट के खेल में, एक लेग बाय बल्लेबाजी टीम द्वारा दोड कर रन बना देता है यदि बल्लेबाज बल्ले से गेंद को नहीं मारता है, लेकिन गेंद ने बल्लेबाज के शरीर या सुरक्षात्मक गियर को मारा है।
English: In the sport of cricket, a leg bye is a run scored by the batting team if the batsman has not hit the ball with their bat, but the ball has hit the batsman's body or protective gear.
Hindi: क्रिकेट के खेल में, एक लेग बाय बल्लेबाजी टीम द्वारा दोड कर रन बना देता है यदि बल्लेबाज बल्ले से गेंद को नहीं मारता है, लेकिन गेंद ने बल्लेबाज के शरीर या सुरक्षात्मक गियर को मारा है।
English: In the sport of cricket, ball tampering is an action in which a fielder illegally alters the condition of the ball.
Hindi: क्रिकेट के खेल में, गेंद छेड़छाड़ एक क्रिया है जिसमें कोई क्षेत्ररक्षक गैर कानूनी रूप से गेंद की अवस्था को बदल देता है।
English: In the sport of cricket, different fielding restrictions are imposed depending on the type of match.
Hindi: क्रिकेट के खेल में, मैच के प्रकार के आधार पर विभिन्न क्षेत्ररक्षण प्रतिबंध लगाए जाते हैं।
English: In the sport of cricket, two batsmen always bat in partnership, although only one is a striker at any time.
Hindi: क्रिकेट के खेल में, दो बल्लेबाज हमेशा साझेदारी में बल्लेबाजी करते हैं, हालांकि किसी भी समय केवल एक स्ट्राइकर होता है।
English: In the sports biopic, Ranveer is essaying the role of Kapil Dev and Deepika Padukone will play his wife.
Hindi: इस स्पोर्ट्स ड्रामा फिल्म में दीपिका पादुकोण, रणवीर सिंह की रील लाइफ वाइफ के रोल में दिखेंगी।
English: In the sports category, three students jointly secured the first rank with 100 per cent marks.
Hindi: स्पोर्ट्स कैटेगरी में, तीन छात्रों ने संयुक्त रूप से 100 प्रतिशत अंकों के साथ पहली रैंक हासिल की।
English: In the sports competitions to be conducted under HRSF, all the North Eastern States, Himachal Pradesh, Jammu  Kashmir, Uttrakhand and the neighboring countries such as Nepal and Bhutan will participate.
Hindi: एचआरएसएफ के तहत आयोजित की जाने वाली खेल स्पर्धाओं में सभी पूर्वाेत्तर राज्य, हिमाचल प्रदेश, जम्मू-कश्मीर, उत्तराखंड और पड़ोसी देश नेपाल और भूटान हिस्सा लेंगे।
English: In the sports events, where rankings are not maintained or where sportspersons have not been able to improve their ranking on account of reasons like lack of exposure in international tournaments, appropriate criteria may be adopted by the National Sports Federation NSF in consultation with this Ministry.
Hindi: वैसी खेल स्वर्धाओं में जहां रैंकिंग नहीं की जाती या जिसमें अंतर्राष्ट्रीय प्रतियोगिताओं में न खेल पाने जैसे कारणों में सुधार न करने वाले खिलाड़ियों के लिए राष्ट्रीय खेल संघ एनएसएफ मंत्रालय की सलाह से उचित मानदंड अपनाएगा।
English: In the spot market also, the seed was traded at Rs 2,325 a quintal in Jodhpur, one of the largest guarseed spot trading market yards in India
Hindi: भारत के सबसे बड़े हाजिर बाजारों में से एक जोधपुर में भी ग्वारसीड के दाम 2,325 रुपये प्रति क्विंटल रहे।
English: In the spot market here, gold went up 2.4 per cent or Rs 670 on Friday, to Rs 28,840 per 10g
Hindi: मुंबई के हाजिर बाजार में सोने की कीमतें शुक्रवार को 2.4 फीसदी यानी 670 रुपये प्रति 10 ग्राम बढ़कर 28,840 रुपये प्रति 10 ग्राम पर पहुंच गई।
English: In the spot market in Unjha, prices were Rs 11,000-11,500 a quintal on Monday, with arrivals touching 50,000 bags 55 kg each
Hindi: ऊंझा के हाजिर बाजार में कीमतें सोमवार को 11,000-11,500 रुपये प्रति क्विंटल पर रहीं जबकि कुल आवक 50,000 बोरी 55 किलो प्रति बोरी रही।
English: In the spot markets, maize was up by about Rs 100 a tonne in Nizamabad last week at Rs 9,100 and lost Rs 100 a tonne to level at Rs 9,460 a tonne at Davangere
Hindi: हाजिर बाजार में निजामाबाद में पिछले सप्ताह मक्के की कीमत करीब 100 रुपये प्रति टन की तेजी के साथ 9,100 रुपये रही जबकि यही कीमत दयानगेरे में 100 रुपये प्रति टन घटकर 9,460 रुपये प्रति टन हो गया।
English: In the spring of 1857 it had acquired further importance.
Hindi: 1857 के बसंत में इसाक महत्व और बढ़ गया था।
English: In the spring of 1886, the Prince invited James Potter, a rich New Yorker, and his wife Cora to Sandringham House, the Prince's hunting estate in Norfolk.
Hindi: 1886 के वसंत में प्रिंस ने न्यूयॉर्क के एक समृद्ध व्यक्ति, जेम्स पॉटर और उनकी पत्नी, कोरा पॉटर को अपने नॉरफ़ॉक शिकारगाह एस्टेट, सैंड्रिंघम हाउस में आमंत्रित किया।
English: In the spring of 1910, Brother Russell returned to Italy and delivered a Bible lecture in a gymnasium in the center of Rome.
Hindi: सन् 1910 के वसंत में भाई रसल एक बार फिर इटली आए और उन्होंने रोम शहर के बीचों - बीच एक व्यायामशाला में बाइबल से एक भाषण दिया ।
English: In the spring of 1919, Father sold our horse and buggy, and for 175 he bought a 1914 Ford so that he could reach more people in the preaching work.
Hindi: सन् 1919 के वसंत में पापा ने हमारे घोड़े और बग्गी को 175 डॉलर में बेच दिया और उनके बदले 1914 का फोर्ड खरीदा ताकि वे प्रचार काम में ज़्यादा - से - ज़्यादा लोगों तक पहुँच सकें ।
English: In the spring of 1932, I attended my first meeting of Jehovahs Witnesses.
Hindi: वर्ष १९३२ की बसंत में, मैं पहली बार यहोवा के साक्षियों की सभा में हाज़िर हुआ ।
English: In the spring of 1940, the German Army was semi-modern.
Hindi: 1940 की वसंत ऋतु में जर्मन सेना अर्द्ध-आधुनिक थी।
English: In the spring of 1941, I was assigned as company servant in the congregation in Wenatchee, Washington.
Hindi: सन् 1941 के वसंत में मुझे वॉशिंगटन के वनाची शहर की कलीसिया का कंपनी सेवक बनाया गया ।
English: In the spring of 1946, I was invited to work there and was assigned to the kitchen.
Hindi: १९४६ के वसंत में, मुझे वहाँ कार्य करने के लिए निमंत्रण दिया गया और मुझे रसोई में कार्य करने की नियुक्ति दी गई ।
English: In the spring of 1955 they lived together in Snyder's Mill Valley cabin.
Hindi: १९५५ के वसंत में वे स्नाइडर के मिल वैली केबिन में एक साथ रहते थे।
English: In the spring of 1957, an opportunity opened up for us to move to Stuttgart, West Germany.
Hindi: सन् 1957 के वसंत में, हमें पश्चिमी जर्मनी के श्टुटगार्ट शहर में जाकर बसने का मौका मिला ।
English: In the spring of 1958, I was about to finish my apprenticeship as a waiter at the Grand Hotel Wiesler of Graz, Austria.
Hindi: सन् 1958 के मार्च  अप्रैल में, मैं ऑस्ट्रिया के ग्राट्स शहर के ग्रैंड होटल वीसलर में एक वेटर के तौर पर अपनी ट्रेनिंग खत्म करनेवाला था ।
English: In the spring of 1959, Lee got into another street fight, and the police were called.
Hindi: 1959 के वसंत में, ली एक और बाज़ारू लड़ाई में फंस गए और पुलिस को बुलाया गया।
English: In the spring of 1990 when the five students entered Kobe Tech, they explained to the teachers that they could not participate in kendo Japanese swordsmanship drills because of their Bible - based views.
Hindi: वर्ष १९९० के वसंत में जब इन विद्यार्थियों ने कोबे टॆक में प्रवेश किया, उन्होंने अध्यापकों को समझाया कि वे अपने बाइबल - आधारित दृष्टिकोण के कारण कॆन्डो जापानी तलवारबाज़ी अभ्यासों में भाग नहीं ले सकते थे ।
English: In the spring of 1994, I visited Bethel for the first time in about 25 years.
Hindi: १९९४ के वसन्त में, मैं क़रीब पिछले २५ सालों में पहली बार बेथेल गया ।
English: In the spring of 2005, the band went back into the studio with Brendan O'Brien.
Hindi: 2005 के वसंत के मौसम में, बैंड ने ब्रेंडन ओ'ब्रायन के साथ स्टूडियो में वापसी की।
English: In the spring of 270, while Claudius was fighting the Goths in the mountains of Thrace, Zenobia sent her general Septimius Zabdas to Bostra capital of the province of Arabia Petraea. the queen's timing seems intentional.
Hindi:  270 के वसंत में, जबकि क्लोडियस थ्रेस के पहाड़ों में गॉथ्स से लड़ रहा था, ज़ेनोबिया ने उसे जनरल सेप्टेमियस ज़बदास को बोस्सरा अरब पेत्रिया प्रांत की राजधानी भेजा, रानी का समय जानबूझकर प्रतीत होता है।
English: In the spring of 31 C.E., Jesus Christ boldly stated that he had been empowered by Jehovah God to resurrect the dead.
Hindi: सामान्य युग के वर्ष ३१ की बसन्त ऋतु में, यीशु मसीह ने निधड़क होकर कहा था कि यहोवा परमेश्वर ने उसे मरे हुओं को पुनरुत्थित करने की ताक़त दी थी ।
English: In the spring of 31 C.E., Jesus gave a lecture that is world - renowned to this day.
Hindi: सामान्य युग 31 के वसंत में यीशु ने एक ऐसा भाषण दिया, जो आज तक संसार भर में मशहूर है ।