Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Value addition through modernization and technology updating.
Hindi: आधुनिकीकरण और प्रौद्योगिकी उन्नयन के माध्यम से मूल्य संवर्धन.
English: Value already crossed Rs 13,000 crore.
Hindi: जिनकी कीमत 13,000 करोड़ रुपए पार कर चुकी है।
English: Value already crossed 13,000 crores.
Hindi: जिनकी कीमत 13,000 करोड़ रुपया पार कर चुकी है.
English: Value and trust
Hindi: विश्वास का और मूल्य का,
English: Value base for this additional duty would be as in the case of C. V. D, under Customs Tariff Act, 1975 minus the retail sale price provision.
Hindi: इस अतिरिक्तं शुल्कस के लिए मूल्याकधार सीमाशुल्कि प्रशुल्कम अधिनियम, 1975 के अंतर्गत सीवीडी क मामले की भांति होगा जिसमें से खुदरा बिक्री मूल्या प्रावधान को कम कर दिया जाएगा।
English: Value buying buoys markets. Sensex gains 147 points
Hindi: शेयर बाजार में मजबूती, सेंसेक्स 147 अंक चढ़ा
English: Value cap under DEPB revised for two products.
Hindi: डीईपीबी के तहत मूल्य सीमा को दो उत्पादों के लिए संशोधित किया गया.
English: Value chain analysis has also been employed in the development sector as a means of identifying poverty reduction strategies by upgrading along the value chain.
Hindi: मूल्य शृंखला विश्लेषण, मूल्य शृंखला में सुधार कर के विकास क्षेत्र में गरीबी घटाने की रणनीति के रूप में भी प्रयोग किया गया है।
English: Value chain analysis has also been successfully used in large petrochemical plant maintenance organizations to show how work selection, work planning, work scheduling and finally work execution can when considered as elements of chains help drive lean approaches to maintenance.
Hindi: मूल्य शृंखला विश्लेषण बड़े पेट्रोरसायन संयंत्र रखरखाव संगठनों में भी सफलतापूर्वक प्रयोग किया गया है, यह दिखाने के लिए कि कैसे कार्य चयन, कार्य योजना, कार्य निर्धारण और अंत में कार्य निष्पादन जब शृंखला के तत्व के रूप में देखा जाता है रखरखाव के लिए कम दृष्टिकोण संचालित करने में मदद करता है।
English: Value could not be retrieved.
Hindi: मूल्य पुनःप्राप्त नहीं हो सकता.
English: Value doesn 't match format.
Hindi: मान का प्रारूप से मिलान नहीं होता.
English: Value education is imparted as part of the curriculum.
Hindi: मूल्य शिक्षा पाठ्यक्रम के एक भाग के रूप में प्रदान की जाती है।
English: Value in Rs. Crore
Hindi: मूल्य करोड़ रूपये में
English: Value in Rs. Crores, 
Hindi: मूल्य करोड़ रुपए में,
English: Value in Rs. Lakh
Hindi: मूल्य लाख रूपये में
English: Value in USD Million
Hindi: मूल्य बिलियन अमेरिकी डॉलर में
English: Value in list
Hindi: सूची में मान
English: Value not specified
Hindi: मान निर्दिष्ट नहीं
English: Value of ATM Transactions Rs 5,57,28,400 Rs 3,03,19,600 Rs 3,22,12,350 9.
Hindi: एटीएम लेन-देन का मूल्य 5,57,28,400 रुपये 3,03,19,600 रुपये 3,22,12,350 रुपये 9.
English: Value of Actual Yield - Rs. 26600  hec
Hindi: वास्तिवक पैदावार का मूल्य-26600 प्रति हेक्टेयर
English: Value of AePS transactions RS 3.11 cr Rs 3.33 cr Rs 3.63 cr 7.
Hindi: एईपीए लेन-देन का मूल्य 3.11 करोड़ रुपये 3.33 करोड़ रुपये 3.63 करोड़ रुपये 7.
English: Value of Bible Education
Hindi: बाइबल की शिक्षा का मूल्य
English: Value of E-Way bills generated between 1st and 19th June stood at Rs. 7.7 lakh crore, with 11 days left for the month to complete.
Hindi: 1 और 19 जून के बीच बनाए गए ई-वे बिल का मूल्य 7.7 लाख करोड़ रुपये है जबकि महीना पूरा होने में 11 दिन बाकी हैं।
English: Value of E-Way bills generated between 1st and 19th June stood at Rs.7.7 lakh crore, with 11 days left for the month to complete.
Hindi: 1 और 19 जून के बीच बनाए गए ई-वे बिल का मूल्य 7.7 लाख करोड़ रुपये है जबकि महीना पूरा होने में 11 दिन बाकी हैं।
English: Value of IPPB Transactions Rs 49.35 cr Rs 47.13 Cr Rs 32.14 cr 5.
Hindi: आईपीपीबी लेन-देन का मूल्य 49.35 करोड़ रुपये 47.13 करोड़ रुपये 32.14 करोड़ रुपये 5.
English: Value of PLI transactions Rs 3,44,40,557 Rs 4,02,33,657 Rs 3,23,38,626 11.
Hindi: पीएलआई लेन-देन का मूल्य 3,44,40,557 रुपये 4,02,33,657 रुपये 3,23,38,626 रुपये 11.
English: Value of POSB Transactions Deposit - Rs 491.91 cr Withdrawal Rs 264.76 cr Deposit - Rs 533.06 cr Withdrawal Rs 313.31 cr Deposits-Rs 590.32 cr Withdrawals Rs 318.89 cr 3.
Hindi: पीओएसबी लेन-देन का मूल्य जमा - 491.91 करोड़ रुपये निकासी 264.76 करोड़ रुपये जमा - 533.06 करोड़ रुपये निसासी 313.31 करोड़ रुपये जमा- 590.32 करोडं रुपये निकासी 318.89 करोड़ रुपये 3.
English: Value of Percentage share must be an integer.
Hindi: अंश प्रतिशत पूर्ण अंक वाला होना चाहिए।
English: Value of RPLI transactions RS 1,58,65,807 Rs 2,34,25,940 Rs 2,79,01,000 13.
Hindi: आरपीएलआई लेन-देन का मूल्य 1,58,65,807 रुपये 2,34,25,940 रुपये 2,79,01,000 रुपये 13.
English: Value of Rs.
Hindi: मूल्य की चीज के हजार रु.
English: Value of any benefit  amenity granted free or at concessional rate to specified employees etc.
Hindi: विशिष्ट कर्मचारियों आदि को रियायती दर पर अथवा निशुल्क प्रदान की गई सुख  सुविधाकिसी लाभ का मूल्य
English: Value of collateral security after providing requisite margin as below should be equal to the quantum of finance plus 2 acceptable guarantor.
Hindi: निम्नानुसार आवश्यक मार्जिन देने के बाद संपार्श्विक प्रतिभूति का मूल्य वित्त की मात्रा के समान होना चाहिए और साथ में 2 स्वीकार्य गारंटर।
English: Value of contracts signed for import of defence equipment during the last three years under Capital acquisition is around Rs.46,389 crore.
Hindi: विगत तीन वर्ष के दौरान पूंजी अर्जन के तहत लगभग 46,389 करोड़ रुपये के रक्षा उपकरणों के आयात समझौतों पर हस्ताक्षर किए गए।
English: Value of gold seizures by DRI in the current financial year 2016-17 up to 18th September, 2016 alone is about Rs 91 crore.
Hindi: वर्तमान वित्त वर्ष में 18 सितंबर, 2016 तक डीआरआई ने लगभग 91 करोड़ रुपये मूल्य का सोना पकड़ा है।
English: Value of loan
Hindi: कर्ज की कीमत
English: Value of loan is approximately Rs 50 lakh.
Hindi: शराब की कीमत करीब 50 लाख रुपए है।
English: Value of non-GST supply shall also include the value of no supply and may be reported in Table 5D, 5E and 5F of FORM GSTR-9.
Hindi: """""""गैर-जीएसटी आपूर्ति"""" के मूल्य में """"आपूर्ति नहीं"""" का मूल्य भी शामिल होगा और इसे फॉर्म जीएसटीआर -9 की तालिका 5 डी, 5 ई और 5 एफ में सूचित किया जा सकता है."""
English: Value of non-petroleum and non-gems and jewellery exports in November 2020 was USD 19.26 billion, as compared to USD 19.37 billion in November 2019, a negative growth of 0.59
Hindi: नवंबर 2020 में गैर-पेट्रोलियम और गैर-रत्न और आभूषण निर्यात का मूल्य 19.26 बिलियन अमेरिकी डॉलर था, जबकि नवंबर 2019 में यह 19.37 बिलियन अमेरिकी डॉलर था, यानी यह 0.59 की नकारात्मक वृद्धि दर्ज करता है
English: Value of one currency in terms of another.
Hindi: किसी एक मुद्रा का दूसरी मुद्रा के संदर्भ में मूल्य।
English: Value of one motorized tricycle is Rs 37 Thousand
Hindi: एक मोटर ट्राइसाइकिल की कीमत 37 हजार रुपये है
English: Value of one motorized tricycle is Rs 37 Thousand.
Hindi: एक मोटर ट्राइसाइकिल की कीमत 37 हजार रुपये है।
English: Value of one motorized tricycle is Rs 37000
Hindi: एक मोटराइज्ड ट्राइसाइकिल का मूल्य 37000 रुपये है
English: Value of property owned by you is likely to escalate.
Hindi: आपकी संपत्ति के दाम में वृद्धि की संभावना है।
English: Value of rent - free  concessional rent accommodation provided by the employer.
Hindi: नियोक्ता द्वारा उपलब्ध कराया गया किराया मुक्तरियायती किराया आवास का मूल्य
English: Value of seasonally adjusted index in month of November-2020 as percent of pre-lockdown level February-2020
Hindi: लॉकडाउन पूर्व के स्तर फरवरी-2020 के प्रतिशत के अनुसार नवम्बर-2020 माह में मौसमानुसार समायोजित सूचकांक का मूल्य
English: Value of seized timber is said to be over Rs one lakh.
Hindi: चोरी किए गए पेड़ की कीमत एक करोड़ रुपए से ज्यादा बताई जा रही है।
English: Value of shares fell by 28 per cent.
Hindi: कंपनी के शेयर में 28 फीसदी की गिरावट देखने को मिली है.
English: Value of taxable commodities transactionThe value of taxable commodities transaction referred to in section 117,
Hindi: कराधेय वस्तु संव्यवहार का मूल्यधारा 117 में निर्दिष्ट कराधेय वस्तु संव्यवहार का मूल्य,-
English: Value of the Indian Rupee has been falling down.
Hindi: भारतीय रुपए में जारी गिरावट थमी।
English: Value of the US dollar
Hindi: अमेरीकी डालर का मूल्य
English: Value of the audio channels levels
Hindi: ऑडियो चैनलों स्तर की मान
English: Value of the contraband recovered is said to be Rs 10 crore in the international market.
Hindi: उसके पास से बरामद कोकीन की अंतरराष्ट्रीय बाजार में कीमत 10 करोड़ रुपये है।
English: Value of the land has been estimated into several crores.
Hindi: जमीन की कीमत कई करोड़ में बताई जाती है .
English: Value of the option
Hindi: विकल्प का मान
English: Value of the progress bar
Hindi: प्रगति बार का मान
English: Value oriented education with deep understanding of the democratic governance structures and systems are a must for building leadership skills.
Hindi: नेतृत्व कौशलों के निर्माण के लिए लोकतांत्रिक शासन ढांचों और प्रणालियों की गहरी समझ से युक्त मूल्यपरक शिक्षा आवश्यक है।
English: Value parameter
Hindi: मूल्य प्राचल, मान पैरामीटर
English: Value proposition is not something you 're building in isolation.
Hindi: मूल्य प्रस्ताव कुछ तुम अलगाव में बना रहे हैं नहीं है।
English: Value that does not include tax.
Hindi: जिस मूल्य में कर शामिल न हो।
English: Value that has been calculated.
Hindi: मूल्य जिसे आंका जा चुका है।
English: Value theory can be either normative or descriptive but is usually descriptive.
Hindi: मूल्य सिद्धांत या तो मानदण्डक या वर्णात्मक हो सकता हैं, पर आम तौर पर वर्णात्मक होता हैं।
English: Value to transport
Hindi: ट्रांसपोर्ट के लिए मूल्य
English: Value to which the standard normal distribution is calculated
Hindi: मूल्य जिस पर मानक सामान्य वितरण की गणना की जानी है
English: Value type
Hindi: मान प्रकार
English: Value which is expressed in numbers.
Hindi: मूल्य जिसे संख्यात्मक रूप में प्रकट किया जाता हो।
English: Value your life because you have no value here.
Hindi: अपनी जिंदगी की कीमत समझो क्योंकि यहां तुम्हारी जान की कोई कीमत नहीं है.
English: Value-based education and entrepreneurship will be the core of this journey.
Hindi: मूल्य आधारित सिक्षा और उद्यमशीलता इस यात्रा के केंद्र में होगी.
English: Value-based education should pave way for formation of a society where people are able to live lead a value-based life.
Hindi: संस्कारयुक्त शिक्षा ऐसी होना चाहिये जो ऐसा समाज बनाये जिसमें लोग बिना विचार के मूल्य आधारित जीवन जीने लगे।
English: Value-wise, in the year 2016-17, total import of sugar was USD 1,019 million and it declined to USD 934 million in 2017-18
Hindi: कीमत के अनुसार वर्ष 2016-17 में चीनी का कुल आयात 1,019 मिलियन अमेरिकी डॉलर का हुआ था और यह वर्ष 2017-18 में घटकर 934 मिलियन अमेरिकी डॉलर के स्तर पर आ गया
English: Value Rs 2 lakh
Hindi: वैश्य  2 लाख
English: Value Rs 25 lakh
Hindi: रकम 25 लाख रुपये
English: Valued point cloud visualisation and analysis
Hindi: मूल्यवान बिंदु बादल दृश्यमान तथा विश्लेषण
English: Valued policy - is a departure from the contract of indemnity.
Hindi: मूल्यांकित पॉलिसी-प्रतिपूर्ति की संविदा से अतिक्रमित है।
English: Valued policy - is a policy in which the value of the subject matter insured is agreed upon between the insurer and the insured and it is specified in the policy itself.
Hindi: मूल्यांतकित पॉलिसी-मूल्यांेकित पॉलिसी वह पॉलिसी है जिसमें बीमा किए गए विषयगत मामले के मूल्य पर बीमाकर्ता और बीमाकृत के बीच सहमति होती है और यह अपने आप पॉलिसी में विनिर्दिष्ट होता है।
English: Valuemart Gold and Jewels launched one lakh Sachin Tendulkar gold coins, each weighing 10 grams, in the senior cricketer's presence .
Hindi: वैल्यूमार्ट गोल्ड एंड ज्वैल्स ने सचिन तेंदुलकर के एक लाख सोने के सिक्के लांच किए जिसमें से प्रत्येक दस ग्राम का है।
English: Values are relative.
Hindi: अर्थ सापेक्ष हैं.
English: Values constitute the objectives, beliefs and concerns of all parties participating.
Hindi: मूल्य-इसमें भाग लेने वाले सभी दलों के उद्देश्य, विश्वास और मुद्दे शामिल हैं।
English: Values of humanity and warm hospitality of our heritage is identity of our country  Shri Prahlad Singh Patel
Hindi: मानवता का मूल्य और जोशीले आतिथ्य वाली परंपरा हमारे देश की पहचान है श्री प्रहलाद सिंह पटेल
English: Values of life
Hindi: जीवन मूल्यों की इबादत
English: Values of peace, unity and harmony are paramount for the country.
Hindi: देश हित में शांति, एकता और सदभावना के मूल्य सर्वोपरि हैं।
English: Values of pollutants at Anand Vihar area of Delhi were recorded high.
Hindi: दिल्ली के आनंद विहार इलाके में सबसे अधिक वायु प्रदूषण दर्ज किया गया.
English: Values people for what they are, not how they look.
Hindi: लोगों का मूल्यांकन वे क्या हैं, इसके आधार पर करता है, न कि वे कैसे दीखते हैं, इस आधार पर।
English: Values such as love and care are still fairly deep - rooted in the family structure.
Hindi: प्रेम और सहानुभूति जैसे मूल्य अभी भी पारिवारिक ढांचे में जड़े जमाए हुए हैं।
English: Values vary with haemoglobin concentration.
Hindi: हीमोग्लोबिन की मात्रा के साथ मान बदलते हैं।
English: Values vary with method used.
Hindi: प्रयोग की गयी विधि के साथ मान बदलते हैं।
English: Values vary with protein concentration.
Hindi: प्रोटीन सान्द्रता के साथ मान बदलते हैं।
English: Values vary with sodium and potassium intake.
Hindi: सोडियम और पोटैशियम के अंतर्ग्रहण के साथ मान बदलते हैं।
English: Valuing is based on the internalization of a set of specified values, while clues to these values are expressed in the learner 's overt behavior and are often identifiable.
Hindi: मूल्यांकन विशेष मूल्यों के समुच्चय के आंतरीकरण पर आधारित है, जबकि इन मूल्यों के संकेत सीखने वाले के प्रत्यक्ष व्यवहार में झलकते हैं और अक्सर पहचाने जा सकते हैं।
English: Valuing The worth or value a person attaches to a particular object, phenomenon, or behavior.
Hindi: मूल्यांकनः एक विशेष वस्तु, परिघटना या व्यवहार से जुड़े एक व्यक्ति की योग्यता या मूल्य।
English: Valvani's attorneys Barry Berke and Eric Tirschwell termed his death as a 'horrible tragedy that is difficult to comprehend.'
Hindi: वलवानी के वकील बैरी बर्के और एरिक ट्रिशवेल ने उनकी मौत को 'एक भयान त्रासदी' बताया है जिसे समझ पाना मुश्किल है।
English: Valve at the outlet of system closed
Hindi: प्रणाली के आउटलेट में वाल्व बंद होना
English: Valve is around 200 kg per centimeter square that is the pressure is being applied and their global deformation take place, like this was the one from where this is gradually deforming and then coming to that.
Hindi: वाल्व लगभग 200 किग्रा  सेमी 2 है जो दबाव लगाया जा रहा है और उनकी वैश्विक विकृति हो रही है, जैसे यह वह था जहां से यह धीरे-धीरे विकृत हो रहा है और फिर उस पर आ रहा है।
English: Valves are found in virtually every industrial process, including water and sewage processing, mining, power generation, processing of oil, gas and petroleum, food manufacturing, chemical and plastic manufacturing and many other fields.
Hindi: लगभग हर औद्योगिक प्रक्रम में वाल्व पाए जाते हैं, जिसमें पानी और सीवेज का प्रसंस्करण, खनन, विद्युत उत्पादन, तेल, गैस और पेट्रोलियम का प्रसंस्करण, खाद्य निर्माण, रसायन और प्लास्टिक विनिर्माण और कई अन्य क्षेत्र शामिल हैं।
English: Valves which are present in the left ventricle and atrium.
Hindi: वाल्व जो बाएं वेंट्रिकल और एट्रीअम में मौजूद होता हैं.
English: Valvoline ropes in Virat Kohli as brand ambassador for
Hindi: वालवोलाइन ने विराट कोहली को ब्रांड एम्बेसडर बनाया
English: Vaman Viswanath Kumar and late Ramakant Desai have been nominated for the BCCI Special Award in recognition of their yeoman services to Indian Cricket.
Hindi: भारतीय क्रिकेट में विशेष योगदान देने के लिए दिए जाने वाले अवार्ड के लिए समिति ने वमन विश्वनाथ कुमार, रमाकांत देसाई को नामांकित किया है।
English: Vamana Bana who adorns himself with the title Abhinavabhattabana states at the beginning of Vembhupalacharita, a prose - romance describing the life history of Vemabhupala, a king of Andhra Desa 14th century, that he is writing that work to remove the wrong notion held in some quarters, that no poet after Bana is able to produce a work of fine prose.
Hindi: अपने आपको 'अभिनव भट्टबाण' की उपाधि से विभूषित करने वाले वामन बाण ने, आन्धप्रदेश के राजा वेमभूपाल चौदहवीं शती के जीवनसंबन्धी इतिवृत्त का वर्णन करते हुए वेमभूपालचरित नामक गद्याकाव्य लिखा है जिसके आरम्भ में वे कहते हैं कि वे इस ग्रन्थ की रचना कुछ क्षेत्रों में व्याप्त इस भ्रान्त धारणा के निराकरण के लिए कर रहे हैं कि बाण के पश्चात् कोई भी उत्कृष्ट गद्यकृति की रचना में समर्थ नहीं है।
English: Vamana was the minister of Jayapida of Kashmir 779 - 813 and therefore he is placed in the eighth century.
Hindi: वामन कश्मीर के राज जयपीड़ 779-813 के मंत्री थे और इसलिए उन्हें आठवीं सदी का माना जाता है।
English: Vamanasutravritti, Vagbhatalankara and Saraswati - kanthabharana Kctvyalankara - sutravritti of Vamana, Alankara rhetoric of Vagbhata and Saraswati - kanthabharana of Bhoja, works on rhetoric with extracts from the old commentaries, were published in a single volume in 1883.
Hindi: वामनसूत्रवृत्ति, वाग्भटालंकार और सरस्वतीकण्ठाभरण वामन का काव्यलंकार-सूत्रवृत्ति, वाग्भ्ट् का अलंकार और भोज का सरस्वती कंठाभरण इत्यादि अलंकार ग्रथों और पुरानी टीकाओं के अंश मिलाकर 1883 में एक पुस्तक में प्रकाशित की गयी।
English: Vamcy Merla, promoter of INRC and director of Champions Yacht Club is delighted at this new development and feels that it indeed underlines the truth behind the growing reputation of the championship.
Hindi: आईएनआसरी के प्रोमोटर और चैंपियंस यॉच क्लब के निदेशक वैम्सी मेर्ला इस नई खबर से प्रसन्न हैं और उन्हें लगता है कि यह वास्तव में चैंपियनशिप की बढ़ती प्रतिष्ठा के पीछे की सच्चाई को रेखांकित करता है।
English: Vamos, vamos!
Hindi: चलो, चलें।
English: Vamsadhara Rushikulya Nandini Nalla project Vamsadhara Rushikulya PFR completed Jharkhand PFR completed 25.
Hindi: वम्सधारा-रूसीकुल्या नंदिनी नाला परियोजना वम्सधारा एवं रूसीकुल्या पीएफआर पूर्ण झारखंड 25.
English: Vamshi Krishna has been arrested for sending the hoax mail to Mumbai Police Commissioner about the plane hijack threat.
Hindi: पुलिस उपायुक्त कार्य बल बी लिम्बा रेड्डी ने कहा, वम्शी कृष्णा को विमान को हाइजैक करने के खतरे के बारे में मुंबई पुलिस आयुक्त को फर्जी मेल भेजने के मामले में गिरफ्तार किया गया है।
English: Vamshi had gone to California in 2013 and completed his MS in Silicon Valley University
Hindi: राज्य के वारंगल निवासी वामशी 2013 में कैलिफोर्निया गए था जहां उन्होंने सिलिकॉन वैली यूनिवर्सिटी से अपनी एमएस की पढ़ाई पूरी की थी।
English: Vamshis parents complained to the police that negligence by the 14-year-old boy, who was batting, led to their sons death.
Hindi: वामशी के माता-पिता ने पुलिस में दायर शिकायत में कहा कि बल्लेबाजी कर रहे एक 14 वर्षीय लड़के ने लापरवाही से शॉट मारा, जिसके कारण उनके बच्चे की मौत हो गई।
English: Van Ass's removal started after the coach reportedly had a spat with Hockey India president Narinder Batra.
Hindi: वान ऐस की हाकी इंडिया के अध्यक्ष नरिंदर बत्रा के साथ बहस के बाद पद से बर्खास्त कर दिया गया.
English: Van Damme redesigned his final fight with Stallone, with the latter's approval.
Hindi: वान डामे ने स्टेलोन के साथ अपनी अंतिम लड़ाई को फिर से डिजाइन किया, बाद की स्वीकृति के साथ।
English: Van Damme was unhappy with the scripted fight, which had his character running away and only a brief confrontation between the pair.
Hindi: वैन डैमेक स्क्रिप्टेड लड़ाई से नाखुश थे, जिसमें उनका चरित्र भाग रहा था और जोड़ी के बीच केवल एक संक्षिप्त टकराव था।
English: Van Dhan Kendras are being set up for this purpose.
Hindi: इसके लिए वन-धन केंद्र बनाए जा रहे हैं।
English: Van Dhan Tribal Enterprise stories from Sirohi, Rajasthan were also highlighted where Amla pickles, Jams, Murraba  other value added products are being processed and marketed effectively under the scheme
Hindi: राजस्थान के सिरोही की वन धन जनजातीय उद्यम की कहानियां भी रेखांकित की गईं, जहां स्कीम के तहत आंवला के अचार, जैम, मुरब्बा तथा अन्य मूल्य वद्धित उत्पादों का प्रसंस्करण और प्रभावी विपणन किया जाता है
English: Van Doesburg mainly focused on poetry, and included poems from many well-known Dada writers in De Stijl such as Hugo Ball, Hans Arp and Kurt Schwitters.
Hindi: वेन डूज़बर्ग के प्रयास मुख्यतः कविता पर ही केन्द्रित थे और डे स्टिलिज में कई प्रसिद्ध डाडा लेखकों की कवितायेँ शामिल हैं जैसे ह्यूगो बॉल, हैंस आर्प और कर्ट श्विटर्स.
English: Van Erp dismantled and rebuilt the upper three circular platforms and stupas.
Hindi: वैन एर्प ने तीनों उपरी वृत्ताकार चबूतरे और स्तूपों को ध्वस्थ करके पुनः निर्मित किया।
English: Van Gelder said the infrastructure opportunities in India were tremendous with the country's population expected to grow to almost 1.7 billion by 2050
Hindi: वान जेल्डर ने कहा कि भारत में बुनियादी अवसरों की बहुलता है क्योंकि वर्ष 2050 तक इसकी जनसंख्या 1.7 अरब बढ़ने का अनुमान है।
English: Van Gogh directed several movies critical of Islam, most notably Submission in which verses of the Qur'an were written on naked women's bodies.
Hindi: वान गाग ने कई फिल्मों का निर्देशन किया, जिनमें इस्लाम की आलोचना की गई, विशेष रूप से सबमिशन जिसमें कुरान की आयतों को नग्न महिलाओं के शरीर पर लिखा गया था।
English: Van Gogh had been a staunch critic of Islam and its perceived mistreatment of women.
Hindi: वान गाग इस्लाम और उसके महिलाओं के साथ कथित दुर्व्यवहार के कट्टर आलोचक थे।
English: Van Hoevenberg Olympic Bobsled Run, the Olympic Ski Jumps, the Cascade Cross Country Ski Center, and the Lake Placid High School Speed Skating Oval.
Hindi: वान होवेनबर्ग ओलंपिक बोब्साल्ड रन, ओलंपिक स्की जंप्स, कास्केड क्रॉस कंट्री स्की सेंटर और झील प्लैसिड हाई स्कूल स्पीड स्केटिंग ओवल।
English: Van Houten's invention could separate the cocoa's natural fat, or cocoa butter.
Hindi: वैन हौटेन का यह आविष्कार कोको के प्राकृतिक वसा अथवा कोको मक्खन को अलग कर सकता था।
English: Van Mahotsav began in 1950, with a tree plantation drive, in which national leaders participated.
Hindi: वन महोत्सव की शुरूआत 1950 में एक पौधा रोपण अभियान से हुई थी, जिसमें राष्ट्रीय नेताओं ने भाग लिया था।
English: Van Mahotsav is usually observed in the first week of July every year and is celebrated on different days in different parts of India.
Hindi: आमतौर पर वन महोत्सव हर साल जुलाई के पहले सप्ताह में मनाया जाता है और भारत के विभिन्न हिस्सों में यह अलग-अलग दिन मनाया जाता है।
English: Van Mahotsav was inaugurated by Chief Minister Yogi Adityanath by planting Harishankari trees in Kukrail reserve forest in Lucknow.
Hindi: लखनऊ के जैतीखेड़ा में हरिशंकरी का पौधरोपण कर मुख्यमंत्री योगी ने पौधरोपण महाकुंभ का आगाज किया।
English: Van Niekerk finished in 43.03 seconds and 0.15 seconds faster than Johnson ran on Aug.
Hindi: नीकर्क ने पुरुषों की 400 मीटर दौड़ 43.03 सेकेंड में पूरी की जो जॉनसन के पिछले रिकॉर्ड से 0.15 सेकेंड बेहतर है।
English: Van Niekerk tops the chart of T20I run-getters for South Africa with 1469 runs while Kapp stands on the fifth position with 600 runs.
Hindi: जहां वैन निकर्क दक्षिण अफ्रीका के लिए महिला टी20 सबसे ज्यादा 1469 रन बना चुकी हैं, वहीं कैप 600 रन बना कर पांचवे स्थान पर हैं.
English: Van Oord India Private Limited, Mumbai9.
Hindi: वेन ऑरड इंडिया प्राइवेट लिमिटेड, मुम्बई
English: Van Vessem was an internist who served as chief medical director for Capital Health Plan, the Tallahassee Democrat newspaper reported.
Hindi: तालाहासी डेमोक्रेट अखबार ने खबर दी है कि वेन वेस्सीम एक चिकित्सक हैं और कैपिटल हेल्थ प्लान में मुख्य चिकित्सा निदेशक थीं।
English: Van Vihar Assistant Director PK Ghai while apprising bird watchers of basics informed about bird species mostly found in Van Vihar.
Hindi: वन विहार के सहायक संचालक पीके घई ने वर्ड वॉचर को पक्षी अवलोकन के बेसिक नियमों से अवगत करवाते हुए वन विहार में पाये जाने वाले प्रमुख पक्षियों की जानकारी दी।
English: Van branding and visual merchandising at outlets through point-of-purchase visibility has proved to be an effective consumer influencer fuelling rural channel growth, said Mohan Goenka, director at Emami.
Hindi: इमामी लिमिटेड के निदेशक मोहन गोयनका ने इस समाचार पत्र से कहा, 'आउटलेट पर पॉइंट ऑफ पर्चेज विजिबिलिटी के जरिये वैन ब्रांडिंग और विजुअल मर्केंडाइजिंग ग्रामीण चैनल में वृद्धि को रफ्तार और ग्राहकों को प्रभावित करने का एक प्रभावी उपाय साबित हुई है।
English: Van catches fire in Pakistan 13 Killed
Hindi: पाकिस्तान में बस आग के हवाले, 13 मरे
English: Van collides with bus in Pakistan, 20 killed
Hindi: पाकिस्तान में बस की ट्रेन से टक्कर, 20 की मौत
English: Van der Dussen feels captaincy will only make de Kock a better player.
Hindi: वान डर दुसेन को लगता है कि कप्तानी से डि कॉक बेहतर खिलाड़ी ही बनेंगे।
English: Van driver dies in accident
Hindi: ट्रक से टक्कर में कैंटर चालक की मौत
English: Van fell into gorge in Champawat distt., Uttarakhand on 27.01.2019
Hindi: चम्पावत, उत्तराखंड में वैन खाई में गिरने की दुर्घटना - 27.01.2019
English: Van fell into gorge in Uttarkashi district, Uttrakhand on 03.09.2018
Hindi: उत्तरकाशी, उत्तराखण्ड में वैन खाई में गिरने की दुर्घटना -03.09.2018
English: Van kills 10 and injures 15 in Toronto. driver in custody
Hindi: टोरंटो में ट्रक ने राहगीरों को कुचला, 10 हताहत, 15 घायल