Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Additionally, Apple has also made updates to its Worldwide Developers Conference WWDC app for iOS, promising bug fixes and performance improvements.
Hindi: इसके अलावा, एप्पल ने आईओएस के लिए अपने वैश्विक डेवलपर्स सम्मेलन डब्ल्यूडब्ल्यूडीसी एप का अपडेट भी जारी किया है, जिसमें बग को दूर करने तथा सुधरा हुआ प्रदर्शन का वादा किया गया है।
English: Additionally, Article 1422 also enables the Supreme Court to investigate and punish any person for its contempt.
Hindi: साथ ही अनुच्छेद 142 2 के तहत उच्चतम न्यायालय को अपनी अवमानना के मामले में किसी भी व्यक्ति के विरुद्द जांच करवाने और सजा देने की शक्तियां प्राप्त हैं।
English: Additionally, Atlas guides the player along by radio, in much the same way Janice Polito does in System Shock 2, with each having a similar twist mid-game.
Hindi: इसके अतिरिक्त, ऐटलस रेडियो के द्वारा लगभग उसी तरह खिलाड़ी का मार्गदर्शन करता है, जिस प्रकार सिस्टम शॉक 2 में जेनिस पोलिटो द्वारा किया जाता है और इनमें से प्रत्येक पात्र का खेल के बीच इसे एक समान मोड़ देता है।
English: Additionally, Awami Muslim League led by Sheikh Rasheed Ahmed, the partys only MNA, had already vowed its support to PTI before the elections.
Hindi: इसके अतिरिक्त, पार्टी के एकमात्र एमएनए शेख रशीद अहमद की अगुवाई में अवामी मुस्लिम लीग ने चुनाव से पहले ही पीटीआई को समर्थन दे दिया था।
English: Additionally, Axis Bank Buzz credit card users can avail an extra 5 percent off while purchasing the device.
Hindi: इसके अलावा फोन को ऐक्सिस बैंक के बज क्रेडिट कार्ड से फोन की खरीदारी करने पर यूजर्स को 5 पर्सेंट का एक्स्ट्रा डिस्काउंट मिल सकता है।
English: Additionally, Axis Bank credit card users will get an extra 5 percent off.
Hindi: इसके अलावा एक्सिस बैंक क्रेडिट कार्ड इस्तेमाल करने पर 5 फीसदी की अतिरिक्त छूट मिलेगी।
English: Additionally, BCCI President Sourav Ganguly recently announced that there would no cricketing activities in India for the time being.
Hindi: बीसीसीआई अध्यक्ष साैरव गांगुली ने हाल ही में बयान दिया था कि वे पाकिस्तान में नहीं खेलेंगे।
English: Additionally, BCCI enjoys State patronage as a national federation, conferred by the Central Government.
Hindi: इसके अतिरिक्त, बी.सी.सी.आई. केंद्रीय सरकार द्वारा प्रदत्त राष्ट्रीय फेडरेशन के रूप में राज्य संरक्षण का उपभोग करता है ।
English: Additionally, BJP is relying upon decentralized local leadership of rainbow social communities Lodh, Kushwaha, Kurmi and Jat among others to lend support to BJPs traditional upper caste support base.
Hindi: ' इसके अलावा बीजेपी लोध, कुशवाहा, कुर्मी और जाट सहित विभिन्न समुदायों के लोकल नेताओं को आगे कर रही है ताकि अगड़ी जातियों में अपने परंपरागत आधार में इन समुदायों के वोट जोड़े जा सकें।
English: Additionally, BSES is also receiving 50 MW of wind power and 20 MW of solar power from SECI.
Hindi: इसके अतिरिक्त, बीएसईएस को 50 मेगावाट पवन ऊर्जा और एसईसीआई से 20 मेगावाट सौर ऊर्जा भी प्राप्त हो रही है।
English: Additionally, Band 5 has a heart rate sensor and a Health mode, which helps female users track their menstrual cycle.
Hindi: बैंड 5 में हार्ट रेट सेंसर और हेल्थ मोड भी है, जिससे पीरियड्स साइकिल ट्रैक की जा सकती है.
English: Additionally, Beirut became a thriving epicenter of Armenian culture with varied productions that was exported to the Armenian diaspora.
Hindi: इसके अतिरिक्त, बेरूत विभिन्न प्रस्तुतियों के साथ अर्मेनियाई संस्कृति का एक संपन्न महाकाव्य बन गया जिसे आर्मेनियाई डायस्पोरा में निर्यात किया गया था।
English: Additionally, Bhuvneshwar Kumar and Jasprit Bumrah were not used to great effect as Virat Kohli chose to rely on the spinners, even when they were unable to respond to the Proteas concentrated attack.
Hindi: साथ ही भुवनेश्वर कुमार और जसप्रीत बुमराह का अच्छी तरह इस्तेमाल नहीं किया गया क्योंकि विराट कोहली ने स्पिनरों पर ही ज्यादा भरोसा दिखाया जबकि वे दक्षिण अफ्रीकी बल्लेबाजों की आक्रामकता को रोकने में असफल रहे थे।
English: Additionally, Bible printing was already being done by Bible societies in 57 other languages to fill the needs of the native - born inhabitants of the Western Hemisphere.
Hindi: इसके अतिरिक्त, पश्चिमी गोलार्ध की बहुराष्ट्रीय आबादी की ज़रूरतों को पूरा करने के लिए बाइबल संस्थाओं द्वारा पहले से ही ५७ अन्य भाषाओं में बाइबल मुद्रण किया जा रहा था । १६, १७.
English: Additionally, Brett Cullen portrays Thomas Wayne, a billionaire running for mayor of Gotham.
Hindi: इसके अतिरिक्त ब्रेट कुलेन ने गोथम के मेयर के लिए चुनाव लड़ रहे अरबपति परोपकारी थॉमस वेन की भूमिका निभाई।
English: Additionally, CIL will invest more than Rs. 37,000 crores by 2023-24 in Jharkhand to build its infrastructure.
Hindi: इसके अलावा, सीआईएल अपना आधारभूत ढांचा तैयार करने के लिए 2023-24 तक झारखंड में 37,000 करोड़ रुपये से ज्यादा का निवेश करेगी।
English: Additionally, CIL will invest more than Rs.37,000 crores by 2023-24 in Jharkhand to build its infrastructure.
Hindi: इसके अलावा, सीआईएल अपना आधारभूत ढांचा तैयार करने के लिए 2023-24 तक झारखंड में 37,000 करोड़ रुपये से ज्यादा का निवेश करेगी।
English: Additionally, CM Adityanath announced setting up of a medical college in the name of King Dashrath, father of Lord Ram, in the district and an airport which will be named after Ram.
Hindi: उन्होंने ज़िले में भगवान राम के पिता राजा दशरथ के नाम पर एक मेडिकल कॉलेज की स्थापना की भी घोषणा की. साथ ही अयोध्या में प्रस्तावित एयरपोर्ट को राम का नाम देने की घोषणा की.
English: Additionally, CPB created a series of new characters like the Subservient Chicken and the faux nu metal band Coq Roq, featured in a series of viral web-based advertisements on sites such as MySpace and various BK corporate pages, to complement various television and print promotional campaigns.
Hindi: इसके अतिरिक्त सीपीबी ने सबसर्विएंट चिकन और फौक्स नु मेटल बैंड कोक रोक जैसे कई नए पात्रों का निर्माण किया जिन्हें विभिन्न टेलीविजन और प्रिंट प्रचार अभियानों के सम्मान में माईस्पेस जैसे साइटों और विभिन्न बीके कॉर्पोरेट पृष्ठों पर कई वायरल वेब आधारित विज्ञापनों में दिखाया गया।
English: Additionally, CPB created a series of new characters like the Subservient Chicken and the faux nu-metal band Coq Roq, featured in a series of viral web-based advertisements on sites such as MySpace and various BK corporate pages, to complement various television and print promotional campaigns.
Hindi: इसके अतिरिक्त सीपीबी ने सबसर्विएंट चिकन और फौक्स नु मेटल बैंड कोक रोक जैसे कई नए पात्रों का निर्माण किया जिन्हें विभिन्न टेलीविजन और प्रिंट प्रचार अभियानों के सम्मान में माईस्पेस जैसे साइटों और विभिन्न बीके कॉर्पोरेट पृष्ठों पर कई वायरल वेब आधारित विज्ञापनों में दिखाया गया।
English: Additionally, Carol Ruth Silver, who served with Milk on the Board of Supervisors, plays a small role as Thelma.
Hindi: साथ ही, कैरल रुथ सिल्वर, जो मिल्क के साथ पर्यवेक्षक बोर्ड पर काम करता था, थेल्मा के रूप में एक छोटा सा किरदार निभाता है।
English: Additionally, CentralState Government taxes and transportation charges were payable
Hindi: इसके अलावा, केंद्रीयराज्य सरकार के कर तथा परिवहन प्रभार देय थे
English: Additionally, Chahal and Kuldeep are yet to play together since the ODI World Cup ended.
Hindi: इसके अलावा चहल और कुलदीप एकदिवसीय विश्व कप समाप्त होने के बाद से एक साथ नहीं खेले हैं.
English: Additionally, Chandrakeshwar Prasad, whose three sons were allegedly murdered by Shahabuddin, also filed a plea seeking cancellation of his bail.
Hindi: वहीं दूसरी तरफ शहाबुद्दीन पर चंद्रकेश्वर प्रसाद के तीन बेटों की हत्या कराने का भी आरोप लगा हुआ है।
English: Additionally, Chauhan was in good form in Australia and ended up as the second highest scorer in the three-Test series.
Hindi: चेतन उस ऑस्ट्रेलियाई दौरे पर अच्छी फॉर्म में भी थे और तीन मैचों की टेस्ट सीरीज में सबसे ज्यादा रन बनाने वाले दूसरे बल्लेबाज थे।
English: Additionally, Cook became only the fifth batsman in Test cricket history to score hundreds in his first and last matches, after Australians Reggie Duff, Bill Ponsford, Greg Chappell and India's Mohammad Azharuddin.
Hindi: एलिस्टेयर कुक अपने पहले और आखिरी टेस्ट में शतक लगाने वाले सिर्फ पांचवें बल्लेबाज बने। उनसे पहले यह रिकॉर्ड ऑस्ट्रेलिया के रेगी डफ, बिल पोंसफोर्ड, ग्रेग चैपल और भारत के मोहम्मद अज़हरुद्दीन ने बनाया था।
English: Additionally, Defence Secretary Dr.Ajay Kumar met Russia's Deputy Defence Minister Col. General AV Fomin.
Hindi: बैठक के दौरान रक्षा सचिव अजय कुमार और रूस के उप रक्षा मंत्री जनरल अलेक्जेंडर वासिलीविच फॉमिन के बीच भी मुलाकात हुई।
English: Additionally, Delhites are looking to get married outside the city.
Hindi: इसके साथ ही, दिल्लीवासी शादी शहर के बाहर करना चाहते हैं।
English: Additionally, Diplo appears as the DJ who performs at Sebastian's Pokmon arena.
Hindi: इसके अतिरिक्त, डिप्लो खुद के रूप में प्रकट होते हैं, जो सेबस्टियन के पोकेमोन क्षेत्र में प्रदर्शन करने वाले डीजे हैं।
English: Additionally, EESl is putting stringent complaint redressal mechanism and Centralized Control and Monitoring System CCMS to enable remote operation and monitoring of the street lights.
Hindi: ईईएसएल के पास दूर- दराज के स्ट्रीट लाइटस के संचालन और निगरानी के लिए ईईएसएल सख्त शिकायत निवारण प्रणाली और केन्द्रीकृत नियंत्रण एंव निगरानी प्रणालीसीसीएमएस भी है।
English: Additionally, ELSS gets tax exemption for both the investment amount and returns on it
Hindi: इसके अलावा ईएलएसएस को निवेश और प्रतिफल दोनों पर कर छूट का लाभ मिलता है।
English: Additionally, FSSAI also organized a food donation drive at Prayas through a food donation agency MCKS Food for Hungry Foundation, New Delhi, which is a part of its Save Food, Share Food initiative.
Hindi: साथ ही, एफएसएसएआई ने अन्न उपहार एजेंसी एमसीकेएस फ़ूड फॉर हंग्री फाउंडेशन, नई दिल्ली के जरिये प्रयास में अन्न उपहार अभियान भी आयोजित किया जो अन्न बचाओ, अन्न बांटो पहल का एक हिस्सा है।
English: Additionally, Finance Minister Arun Jaitley proposed that category I and II foreign portfolio investors FPIs should be exempted from taxation on indirect transfers, which made investors a happy lot.
Hindi: इसके अलावा, वित्त मंत्री अरुण जेटली ने प्रस्ताव किया कि वर्ग 1 और 2 के विदेशी पोर्टफोलियो निवेशकों को अप्रत्यक्ष अंतरण पर कराधान से मुक्त रखा जाना चाहिए।
English: Additionally, Finn Cole, Vinnie Bennett, Ozuna, and Francis Ngannou have been cast in undisclosed roles.
Hindi: इसके अतिरिक्त, फिन कोल, एना सवाई, विन्नी बेनेट, ओजुना और फ्रांसिस नगनौ को अघोषित भूमिकाओं में लिया गया है।
English: Additionally, Flipkart is offering extra Rs 2,000 off on exchange an old smartphone.
Hindi: इसके साथ ही साथ इस स्मार्टफोन पर फ्लिपकार्ट 2,000 रुपए का एक्स्ट्रा एक्सचेंज ऑफर दे रही है।
English: Additionally, GFDRR in cooperation with the UNDRR and the EU is also organizing the 4th edition of World Reconstruction Conference WRC on May 13-14, 2019.
Hindi: जीएफडीआरआर, यूएनडीआरआर और यूरोपीय संघ के साथ मिलकर 13 से 14 मई, 2019 तक विश्व पुर्नसंरचना सम्मेलन के चौथे संस्करण का भी आयोजन करेगा।
English: Additionally, GST and transportation charges will also be payable
Hindi: इसके अलावा जीएसटी और परिवहन शुल्क भी देय होंगे
English: Additionally, GST and transportation charges will also be payable.
Hindi: इसके अतिरिक्त जीएसटी तथा परिवहन शुल्क देय होंगे।
English: Additionally, Girish Chandra Murmu had been appointed as the lieutenant governor of Jammu Kashmir and Radha Krishna Mathur as lieutenant governor of Ladakh.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के लिए गिरीश चंद्र मुर्मू तो लद्दाख के लिए राधा कृष्ण माथुर को उपराज्यपाल बनाया गया।
English: Additionally, GoStar members can also avail 225 discount as convenience fee on next flight, GoAir said.
Hindi: इसके अतिरिक्त, गोएटर के मेंबर ने अगली उड़ान पर सुविधा शुल्क के रूप में 225 रुपये का छूट भी ली है.
English: Additionally, HDFC Credit card holders will receive an extra Rs 4,000 off.
Hindi: इस पर एचडीएफसी बैंक कार्ड उपयोगकर्ताओं को 4,000 रुपये की अतिरिक्त छूट मिलेगी.
English: Additionally, HDFC credit and debit cardholders can get an extra cashback of Rs 8000.
Hindi: वहीं एचडीएफसी डेबिट या क्रेडिट कार्ड के जरिए इस फोन को खरीदने पर आपको 8000 रुपए का अतिरिक्त कैशबैक मिल सकता है।
English: Additionally, HDFC customers can avail 5 per cent cashback on using debit cards.
Hindi: इसके अलावा एचडीएफसी बैंक के डेबिट कार्ड के जरिए भुगतान करने पर भी 5 के कैशबैक का फायदा मिलेगा।
English: Additionally, Harry Lennix plays Lieutenant General Calvin Swanwick, a United States Army general officer and the deputy commander of United States Northern Command.
Hindi: इनके अतिरिक्त हैरी लेनिक्स लेफ्टिनेंट कमांडर कैल्विन स्वानविक के रूप में दिखे, जो संयुक्त राज्य की सेना में एक जनरल है, और सेना की उत्तरी कमान का डिप्टी कमांडर है।
English: Additionally, Himachal Pradesh has also taken another step to encourage the investors by declaring that for renewable energy projects of up to 25MW, state electricity board will buy power directly.
Hindi: इसके अलावा राज्य सरकार ने निवेशकों को प्रोत्साहित करने के लिए यह घोषणा की है कि 25 मेगावाट क्षमता वाली सौर ऊर्जा परियोजनाओं से राज्य बिजली बोर्ड सीधे बिजली खरीदेगा।
English: Additionally, Himachal Pradesh has also taken another step to encourage the investors by declaring that for renewable energy projects of up to 25MW, state electricity board will buy power directly. Chief Minister of Puducherry, Shri V Narayanasamy said, The government must support innovation in renewable energy to achieve Indias ambitious targets.
Hindi: इसके अलावा राज्य सरकार ने निवेशकों को प्रोत्साहित करने के लिए यह घोषणा की है कि 25 मेगावाट क्षमता वाली सौर ऊर्जा परियोजनाओं से राज्य बिजली बोर्ड सीधे बिजली खरीदेगा। पुद्दुचेरी के मुख्यमंत्री श्री वी.
English: Additionally, Hindustan Petroleum Corporation Ltd HPCL signed an MoU to train solar technicians for sustainable energy sector.
Hindi: इसके अलावा एचपीसीएल ने स्थायी ऊर्जा क्षेत्र में सोलर तकनीशियनों को प्रशिक्षित करने के लिए राष्ट्रीय कौशल प्रशिक्षण संस्थान एनएसटीआइ मुंबई के साथ समझौता किया है।
English: Additionally, Hindustan Petroleum Corporation Ltd HPCL signed an MoU with NSTI Mumbai to train solar technicians for sustainable energy sector.
Hindi: इसके अलावा हिन्दुस्तान पेट्रोलियम कॉरपोरेशन लिमिटेड एचपीसीएल ने अक्षय ऊर्जा क्षेत्र के लिए सौर तकनीशियनों को प्रशिक्षित करने के लिए एनएसटीआई मुम्बई के साथ एक समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: Additionally, Hussein is the Chief Executive of Hawa's Haven, a coalition of Somali women campaigners and community activists that aims to raise awareness on gender-based violence.
Hindi: इसके अतिरिक्त, हुसैन, हावा हैवन के मुख्य कार्यकारी, सोमाली महिला प्रचारकों और सामुदायिक कार्यकर्ताओं का एक गठबंधन है जिसका उद्देश्य लिंग आधारित हिंसा पर जागरूकता बढ़ाना है।
English: Additionally, Hydroxycioroquine used for recovery is either made In India or China.
Hindi: इसके साथ ही, रिकवरी के लिए उपयोग किया जाने वाला हाइड्रॉक्सीक्लोरोक्वीन भी या तो भारत में बनाई जाती है या चीन में।
English: Additionally, I 've heard horror stories
Hindi: साथ ही, मैने कुछ और भयावह कहानियाँ सुनी हैं
English: Additionally, I intend to invest Rs 5 lakh every year till retirement
Hindi: इसके अलावा अपने रिटायरमेंट तक मैं हर साल पांच लाख रुपए और निवेश करना चाहता हूं।
English: Additionally, I''m ecstatic and grateful to have got the opportunity to do different, exciting and challenging roles.
Hindi: इसके अलावा मुझे कुछ अलग, रोमांचक और चुनौतीपूर्ण भूमिकाएं करने का अवसर भी मिल चुका है।
English: Additionally, ICICI Bank is offering customers an additional cashback of 10 percent on shopping via the Bank's Debit and Credit Card and on EMI.
Hindi: इसके साथ हीं अमेजॉन आई. सी. आई. सी. आई. बैंक के क्रेडिट और डेबिट कार्ड से भुगतान पर 10 फीसदी का कैशबैक भी दे रहा है.
English: Additionally, IN Ship Mysore with two integral helicopters has sailed from Mumbai AM 12 Jun 17 and is likely to arrive in the area at 2000 hrs on 13 Jun 17 for SAR operations
Hindi: इसके अतिरिक्त तलाश और बचाव अभियान के लिए भारतीय पोत मैसूर जिस पर दो हेलिकॉप्टर हैं को 12 जून, 2017 को मुम्बई से रवाना किया गया है जिसके 13 जून, 2017 को सायं 8.00 बजे उस क्षेत्र में पहुंचने की संभावना है
English: Additionally, IORA member nations and IRENA will undertake the expansion of the Global Renewable Energy Atlas, the worlds largest-ever joint renewable resource data project, coordinated by IRENA, thereby creating the Indian Ocean region's first and most comprehensive map and database which can then be used to tap the sizable renewable energy potential of the region and to collaborate on opportunities available under the International Renewable Energy Learning Platform IRELP.
Hindi: आईओआरए के सदस्य देश तथा आईआरईएनए विश्व की सबसे बड़ी संयुक्त नवीकरणीय संसाधन डाटा परियोजना वैश्विक नवीकरणीय ऊर्जा एटलस का विस्तार करेंगे और इससे हिन्द महासागर क्षेत्र का पहला और सर्वाधिक व्यापक मानचित्र और डाटा बेस तैयार होगा, जिसका उपयोग क्षेत्र की नवीकरणीय ऊर्जा क्षमता को तलाशने में किया जाएगा।
English: Additionally, IORA member nations and IRENA will undertake the expansion of the Global Renewable Energy Atlas, the worlds largest-ever joint renewable resource data project, coordinated by IRENA, thereby creating the Indian Ocean region's first and most comprehensive map and database which can then be used to tap the sizable renewable energy potential of the region. and to collaborate on opportunities available under the International Renewable Energy Learning Platform IRELP.
Hindi: आईओआरए के सदस्य देश तथा आईआरईएनए विश्व की सबसे बड़ी संयुक्त नवीकरणीय संसाधन डाटा परियोजना वैश्विक नवीकरणीय ऊर्जा एटलस का विस्तार करेंगे और इससे हिन्द महासागर क्षेत्र का पहला और सर्वाधिक व्यापक मानचित्र और डाटा बेस तैयार होगा, जिसका उपयोग क्षेत्र की नवीकरणीय ऊर्जा क्षमता को तलाशने में किया जाएगा
English: Additionally, India can serve as a vital partner for the United States in the Asia-Pacific region.
Hindi: एशिया-प्रशांत क्षेत्र में भारत अमेरिका के लिए एक अहम सहयोगी साबित हो सकता है।
English: Additionally, India has an ambitious plan to put 6 million electric vehicles on roads by 2020.
Hindi: इसके अलावा 2020 तक भारत वाहन उत्सर्जन 6 को हासिल करने का लक्ष्य रखा गया है.
English: Additionally, India has demonstrated how it rises up to challenges and uncovers opportunities therein, as manifested in the re-purposing of various automobile sector industries to collaborate in the making of life-saving ventilators.
Hindi: इसके अतिरिक्त, भारत ने यह प्रदर्शित किया है कि वह किस प्रकार से चुनौतियों से आगे बढ़ता है और उसको अवसरों में बदलता है, जो कि जीवन रक्षक वेंटिलेटर का निर्माण में सहयोग के लिए विभिन्न ऑटोमोबाइल क्षेत्र के उद्योगों के पुनः प्रयोजन से भी प्रकट होता है।
English: Additionally, India is also planning to buy two guided-missile frigates from Russia for the Navy.
Hindi: इसके अतिरिक्त, भारत नौसेना के लिए रूस से दो गाइडेड मिसाइल-फ्रिगेट खरीदने की भी योजना बना रहा है.
English: Additionally, India pursued a pro-Arab policy regarding the Arab-Israeli conflict in order to counteract Pakistani influence in the region as well as to secure access to Western Asian petroleum resources.
Hindi: सके अतिरिक्त, भारत ने अरब-इजरायल संघर्ष के संबंध में एक अरब नीति का अनुसरण किया ताकि क्षेत्र में पाकिस्तानी प्रभाव का मुकाबला करने के साथ-साथ पश्चिमी एशियाई पेट्रोलियम संसाधनों तक पहुंच सुरक्षित हो सके।
English: Additionally, Intex is also providing a Special Service offer of 180 days replacement warranty on all 2G feature phones.
Hindi: इसके अलावा इंटेक्स नया 2जी हैंडसेट लेने पर 180 दिनों का रिप्लेसमेंट वारंटी दे रहा है।
English: Additionally, Islam prohibits excess beautifying that involves the altering of one's physical appearance.
Hindi: इसके अतिरिक्त, इस्लाम अतिरिक्त सुंदरता को प्रतिबंधित करता है जिसमें किसी के शारीरिक रूप में परिवर्तन शामिल होता है।
English: Additionally, Javadekar said that the Union Cabinet had approved the setting up of an Empowered Group of Secretaries EGoS  Project Development Cells PDCs in MinistriesDepartments for attracting investments in India.
Hindi: जावड़ेकर ने कहा कि सरकार ने भारत में निवेश आकर्षित करने के लिए मंत्रालयोंविभागों में सचिवों का समूह और प्रोजेक्ट डेवलपमेंट सेल पीडीसी स्थापित करने को अनुमति दी है।
English: Additionally, Jehovah helps us to bear our suffering. Philippians 4 12, 13.
Hindi: यही नहीं, यहोवा हमें अपनी दुख - तकलीफों को सहने की ताकत भी देता है ।  फिलिप्पियों 4 12, 13.
English: Additionally, Jesus Christ said You are my friends if you do what I am commanding you. John 15 14.
Hindi: यीशु मसीह ने भी कहा है जो कुछ मैं तुम्हें आज्ञा देता हूं, यदि उसे करो, तो तुम मेरे मित्र हो ।   यूहन्ना 15 14.
English: Additionally, Jesus gave his followers their commission to make disciples.
Hindi: इसके अलावा, यीशु ने अपने प्रेरितों को चेले बनाने की आज्ञा दी थी ।
English: Additionally, Jesus pointed out the prerequisite that our relationship with both Jehovah and our fellowman must be right in order for our offerings to be acceptable.
Hindi: इसके अतिरिक्त, यीशु ने वह पूर्वापेक्षा सूचित की कि यहोवा और अपने संगी मनुष्य, दोनों के साथ हमारा रिश्ता ठीक होना चाहिए ताकि हमारी भेंट स्वीकार की जाएँ ।
English: Additionally, Jet Airways also rescheduled another 70 flights, including 17 international ones.
Hindi: इसके साथ ही जेट एयरवेज ने 70 फ्लाइट्स को रिशेड्यूल भी किया गया, जिसमें 17 अंतराष्ट्रीय उड़ाने भी शामिल हैं।
English: Additionally, Jharkhands contribution to DMF will be around Rs 17 crores which can be used for development of regions around coalfield areas
Hindi: इसके अलावा, डीएमएफ में झारखंड का योगदान लगभग 17 करोड़ रुपये होगा, जिसे कोयला खनन वाले क्षेत्रों के आसपास के इलाकों के विकास में उपयोग किया जा सकता है।
English: Additionally, Jharkhands contribution to DMF will be around Rs 17 crores which can be used for development of regions around coalfield areas.
Hindi: इसके अलावा, डीएमएफ में झारखंड का योगदान लगभग 17 करोड़ रुपये होगा, जिसे कोयला खनन वाले क्षेत्रों के आसपास के इलाकों के विकास में उपयोग किया जा सकता है।
English: Additionally, Jimmy Fallon and Jimmy Buffett cameo as themselves.
Hindi: इसके अतिरिक्त, जिमी फॉलन और जिमी बफेट खुद के रूप में कैमियो करते हैं।
English: Additionally, Jio also offers a Rs 100 discount on all recharges of Rs 300 and above.
Hindi: इसके अलावा जियो ने 300 रुपये से ज्यादा वाले सभी रीचार्ज पर 100 रुपये की छूट देने का भी ऐलान किया है.
English: Additionally, Jio has also announced International Calling and International Roaming tariffs for all its customers.
Hindi: पोस्टपेड प्लान के अलावा, रिलायंस जियो ने अपने सभी कस्टमर्स के लिए इंटरनेशनल कॉलिंग और इंटरनेशनल रोमिंग टैरिफ की भी घोषणा की है.
English: Additionally, Jio offers unlimited calls local, STD and roaming, daily 100 SMS and unrestricted access to all popular Jio apps and services.
Hindi: जियो यूजर्स को इसके अलावा फ्री अनलिमिटेड वॉइस कॉलिंग लोकल व एसटीडी पर और हर रोज 100 एसएमएस मिलते हैं।
English: Additionally, Jioss Rs 399 plan will now provide 20 per cent additional data with enhanced validity of two additional weeks.
Hindi: 399 रुपए वाले प्लान में 20 फीसदी अतिरिक्त डेटा मिलेगा, जिसमें दो हफ्तों की अतिरिक्त वैधता होगी।
English: Additionally, Khan said he and his party wanted stronger ties with both Iran and Saudi Arabia.
Hindi: ख़ान ने कहा कि वह और उनकी पार्टी ईरान और सऊदी अरब दोनों के साथ मजबूत संबंध चाहते हैं.
English: Additionally, Kirsten and Nehra will also play the role of mentors for the team during the league.
Hindi: लीग के दौरान कर्स्टन और नेहरा टीम के मेंटर की भूमिका भी निभाएंगे.
English: Additionally, Kirsten and Nehra will also play the role of mentors of the side.
Hindi: इसके अतिरिक्त कर्स्टन और नेहरा टीम मेंटर की भी भूमिका निभाएंगे।
English: Additionally, Louis J. Freeh, a former director of the Federal Bureau of Investigation, served as an independent monitor to oversee Daimler's compliance with anti-bribery laws.
Hindi: इसके अतिरिक्त डेमलर द्वारा रिश्वतखोरी विरोधी कानूनों के अनुपालन की निगरानी करने के लिए फेडरल ब्यूरो ऑफ इन्वेस्टिगेशन के पूर्व डायरेक्टर लुईस जे. फ्रीह एक स्वतंत्र मॉनिटर के रूप में अपनी सेवा प्रदान करेंगे।
English: Additionally, Madhya Pradesh Higher Education Minister Jitu Patwari alleged that former CM Shivraj Singh Chouhan was the mastermind of the alleged horse-trading operation.
Hindi: उच्च शिक्षा मंत्री जीतू पटवारी का कहना था कि इस साजिश में मध्य प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान भी शामिल हैं.
English: Additionally, Maharashtra CM Uddhav Thackeray's son Aaditya has been inducted as a Minister.
Hindi: वहीं, सीएम उद्धव के बेटे आदित्य ठाकरे को कैबिनेट मंत्री बनाया जाएगा.
English: Additionally, Maharashtra Home Minister Anil Deshmukh promised strict action against those indulged in rumour-mongering.
Hindi: इसके अलावा गृहमंत्री अनिल देशमुख ने दोषियों पर सख्त कार्रवाई करने का आश्वासन दिया है ।
English: Additionally, Marin Hinkle, Tracey Bonner, and Natasha Charles Packer play Janice Gilpin, the mothers of Spencer, Fridge, and Bethany respectively.
Hindi: इसके अतिरिक्त, मारिन हिंकल ने स्पेंसर की मां की भूमिका निभाई, ट्रेसी बोनर ने फ्रिज की मां की भूमिका निभाई और नताशा चार्ल्स पैकर ने बैथनी की मां की भूमिका निभाई।