Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The fiscal deficit has been pegged at 3.4 per cent of GDP for 2018-19.
Hindi: 2018-19 के लिए राजकोषीय घाटा सकल घरेलू उत्पाद का तीन दशमलव चार प्रतिशत रहने का अनुमान है।
English: The fiscal deficit i.e. the gap between expenditure and revenue, for the entire current fiscal year has been pegged at Rs 5.55 lakh crore 3.9 of GDP.
Hindi: मौजूदा पूरे वित्त वर्ष के लिए राजकोषीय घाटा यानि व्यय और राजस्व के बीच का अंतर 5.55 लाख करोड़ रुपये सकल घरेलू उत्पाद का 3.9 प्रतिशत पर है।
English: The fiscal deficit is already high, and if the growth rate falls below government borrowing rates, public debt can become unsustainable.
Hindi: राजकोषीय घाटा पहले ही बहुत अधिक है, और यदि विकास दर सरकार द्वारा लिए जाने वाले उधार की दर से नीचे चली जाती है, तो सार्वजनिक ऋण की मात्रा अवहनीय हो जाएगी.
English: The fiscal deficit is down and the rupee is stable.
Hindi: राजकोषीय घाटा कम हुआ है और रुपया स्थिर हुआ है।
English: The fiscal deficit is down.
Hindi: राजकोषीय घाटे में कमी आ रही है।
English: The fiscal deficit is expected to come down from 6.8 per cent of GDP in 2009-10 BE to 5.5 per cent in 2010-11 and further to 4.0 in 2011-12.
Hindi: वित्तीय घाटा वर्ष 2009-10 बीई में सकल घरेलू उत्पाद के 6.8 प्रतिशत से घटकर 2010-11 में 5.5 प्रतिशत होने और 2011-12 में 4.0 प्रतिशत होने की उम्मीद है।
English: The fiscal deficit is increasing.
Hindi: राजकोषीय घाटा बढ़ रहा है।
English: The fiscal deficit is large.
Hindi: वित्तीय घाटा बहुत है.
English: The fiscal deficit is the extent to which the governments expenditure exceeds its income.
Hindi: वित्तीय घाटा उस रकम को बोलते हैं जो सरकार अपनी आय से अधिक खर्च करती है।
English: The fiscal deficit is the gap between the governments expenditures and its revenues.
Hindi: राजकोषीय घाटा सरकार को होने वाली आय और उसके खर्च के बीच का अंतर होता है.
English: The fiscal deficit of General Government is further expected to decline from 6.4 per cent of GDP in 2017-18 RE to 5.8 per cent of GDP in 2018-19 BE.
Hindi: आशा है कि केन्द्र सरकार का वित्तीय घाटा 2017-18 के जीडीपी के 6.4 प्रतिशत से घटकर 2018-19 बजट अनुमान में जीडीपी के 5.8 प्रतिशत तक हो जाएगा।
English: The fiscal deficit of the Centre alone is estimated at 6.8 per cent and with the states enabled to borrow about 3.5 per cent of GDP 4 per cent of GSDP, the consolidated deficit will be 10.3 per cent
Hindi: सिर्फ केंद्र का राजकोषीय घाटा 6.8 प्रतिशत रहने का अनुमान है और राज्यों को जीडीपी के मुकाबले 3.5 प्रतिशत उधारी जीएसडीपी का 4 प्रतिशत लेने की अनुमति देने के बाद सरकार का कुल घाटा बढ़कर 10.3 प्रतिशत हो जाएगा।
English: The fiscal deficit of the Centre for 2012-13 is estimated to be 5.2 of GDP.
Hindi: वर्ष 2012-13 के लिए केन्द्र का वित्तीय घाटा सकल घरेलू उत्पाद के 5.2 प्रतिशत के बराबर रहने का अनुमान है।
English: The fiscal deficit of the State has remained under 3 in recent years except in 2018-19 RE
Hindi: राज्य का राजकोषीय घाटा वर्ष 2018-19 संशोधित अनुमान को छोड़ हाल के वर्षों में 3 प्रतिशत के स्तर से नीचे निरंतर टिका रहा है
English: The fiscal deficit of the central government shot up to 6.2 per cent of GDP against the target of 2.5 per cent set for 2008-09
Hindi: केंद्र सरकार का राजकोषीय घाटा सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी के 6.2 प्रतिशत तक पहुंच चुका है, जबकि वर्ष 2008-09 के लिए 2.5 प्रतिशत का लक्ष्य तय किया गया था।
English: The fiscal deficit of year 2019-20 is estimated to be 3.4 of GDP.
Hindi: वर्ष 2019-20 में राजकोषीय घाटा जीडीपी का 3.4 प्रतिशत रहने का अनुमान है।
English: The fiscal deficit of year 2019-20 is estimated to be 3.4 of GDP .
Hindi: वर्ष 2019-20 में राजकोषीय घाटा जीडीपी का 3.4 प्रतिशत रहने का अनुमान है।
English: The fiscal deficit or gap between expenditure and revenue, was Rs 3,66,157 crore, as per data released by the Controller General of Accounts CGA.
Hindi: महालेखा नियंत्रक सीजीए की ओर से जारी आंकड़ों के अनुसार, राजकोषीय घाटा 3,66,157 करोड़ रुपये दर्ज किया गया है।
English: The fiscal deficit refers to government spending in excess of its revenues.
Hindi: राजकोषीय घाटे का मतलब है सरकार की आय से व्यय का अधिक होना।
English: The fiscal deficit relative to GDP is estimated at 6.8 per cent and the revenue deficit at 4.8 per cent
Hindi: सकल घरेलू उत्पाद के मुकाबले राजकोषीय घाटा 6.8 प्रतिशत रहने का अनुमान है जबकि राजस्व घाटा 4.8 प्रतिशत रहेगा।
English: The fiscal deficit stood at 86.5 percent of 2018-19 budget estimate in the year-ago period.
Hindi: एक साल पहले इसी महीने में राजकोषीय घाटा 2018-19 के बजट अनुमान का 86.5 प्रतिशत रहा था।
English: The fiscal deficit target of 3 per cent of GDP under the FRBM framework is projected to be achieved in 2018-19
Hindi: एफआरबीएम रूपरेखा के तहत राजकोषीय घाटे के जीडीपी का तीन प्रतिशत रहने का जो लक्ष्य तय किया गया है उसके वर्ष 2018-19 में प्राप्त होने की आशा है।
English: The fiscal deficit target of 3 per cent of GDP under the FRBM framework is projected to be achieved in 2018-19.
Hindi: एफआरबीएम रूपरेखा के तहत राजकोषीय घाटे के जीडीपी का तीन प्रतिशत रहने का जो लक्ष्य तय किया गया है उसके वर्ष 2018-19 में प्राप्त होने की आशा है।
English: The fiscal deficit to GSDP of the State has increased from 1.6 in 2016-17 to 2.4 in 2017-18, though it is still below the prudent limit of 3.
Hindi: सकल घरेलू राज्य उत्पाद में राज्य का वित्तीय घाटा 2016-17 के 1.6 प्रतिशत से बढ़कर 2017-18 में 2.4 प्रतिशत हो गया। यद्यपि यह 3 प्रतिशत की सीमा से अभी भी नीचे है।
English: The fiscal deficit to GSDP of the State has increased from 1.6 in2016-17 to 2.4 in 2017-18, though it is still below the prudent limit of 3.
Hindi: सकल घरेलू राज्य उत्पाद में राज्य का वित्तीय घाटा 2016-17 के 1.6 प्रतिशत से बढ़कर 2017-18 में 2.4 प्रतिशत हो गया
English: The fiscal deficit was budgeted to come down from a level of Rs.4,14,041 crore in RE 2009-10 to Rs.3,81,408 crore in 2010-11 BE, which as a proportion of GDP amounts to a decline from 6.7 per cent to 5.5 per cent.
Hindi: बजट घाटा भी वर्ष 2009-10 के 4,14,041 करोड़ रूपए से घटकर 2010-11 में 3,81,408 करोड़ रूपए के स्तर पर आ गया है और जीडीपी के मामले में ये एक स्थिति 6.7 प्रतिशत से 5.5 प्रतिशत पर आ गई है।
English: The fiscal deficit went up to 5.1 per cent in 1998-99, rose to 5.4 per cent and 5.6 per cent in the following two years, rising further to 6.2 per cent in 2001-02, before declining to 5.9 per cent in 2002-03
Hindi: वर्ष 1998-99 में यह बढ़कर 5.1 फीसदी, तथा अगले दो वर्षों में क्रमश 5.4 तथा 5.6 फीसदी हो गया।
English: The fiscal duty structure has been generally rationalized to achieve growth and maximum value addition within the country in successive Budgets from 2004-05 onwards.
Hindi: 2004-05 से आगे वाले बजटों में देश के भीतर विकास और अधिकतम मूल्यवर्धन प्राप्त करने के लिए राजकोषीय शुल्क संरचना का सामान्य युक्तिकरण किया गया है।
English: The fiscal imbalance has shown up in the form of a huge budgetary deficit.
Hindi: आर्थिक असंतुलन बजट में भारी घाटे के रूप में दिखाई दिया है।
English: The fiscal incentives provided for this purpose include 100 per cent depreciation in the first year of the installation of the project, exemption from excise duty and sales tax and concessional customs duty on the import of material, component and equipment used in renewable energy projects.
Hindi: वित्तीय प्रोत्साहनों में परियोजना की स्थापना के पहले वर्ष में शत-प्रतिशत अवमूल्यन, उत्पाद शुल्क एवं बिक्री कर माफ तथा पुनरुपयोगी ऊर्जा परियोजनाओं में प्रयुक्त होने वाली सामग्री, कलपुर्जो और उपकरणों के आयात पर रियायती सीमा शुल्क शामिल हैं।
English: The fiscal math puzzle How does the government propose to garner additional resources of Rs 1,92,669 crore?
Hindi: आखिर सरकार 1,92,669 करोड़ रुपए की अतिरिक्त राशि कैसे जुटाएगी? इसी बिंदु पर बजट का हिसाब उलझाव में बदल जाता है।
English: The fiscal measures adopted have been diverse, comprising of above the line measures, below the line measures and contingent liabilities guarantees, quasi-fiscal operations.
Hindi: अपनाए गए राजकोषीय उपायों में विविधता थी, जिसमें सीमा उपायों के ऊपर, सीमा उपायों के नीचे और आकस्मिक देयताएँ गारंटी, अर्ध-राजकोषीय संचालन शामिल थी।
English: The fiscal outcome in the first nine months of the current financial year remained broadly on the consolidation track charted by the Budget, says the Economic Survey presented by the Union Finance Minister, Shri Pranab Mukherjee in the Parliament today.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री श्री प्रणब मुखर्जी द्वारा आज संसद में पेश की गई आर्थिक समीक्षा में कहा गया है कि वर्तमान वित्तीय वर्ष के पहले नौ महीनों में वित्तीय परिणाम प्रशस्त समेकित पथ पर बने रहे हैं।
English: The fiscal outcome of 2011-12 was affected by macro economic developments of slow down in growth, higher global crude oil prices and sluggish financial market conditions for effecting the budgeted disinvestments programme.
Hindi: 2011-12 के राजकोषीय परिणामों में आर्थिक विकास में आई मंदी, अंतर्राष्ट्रीय बाजारों में कच्चे तेल की कीमतों में उछाल और बाजार की खराब स्थिति के कारण विनिवेश कार्यक्रम प्रभावित हुआ है।
English: The fiscal outcome of financial transactions on a period.
Hindi: वित्तीय लेन-देनों का नतीजा किसी अवधि के दौरान।
English: The fiscal outcome of the Central Government in 2016-17 was marked by strong growth in tax revenue, sustenance of the pace of capital spending and a consolidation of non-salarypension revenue expenditure
Hindi: वर्ष 2016-17 में केन्द्र सरकार के राजकोषीय परिणाम कर राजस्व में उल्लेखनीय वृद्धि, पूंजीगत खर्चों में निरंतरता और गैर-वेतनपेंशन राजस्व व्यय के समेकन के रूप में चिन्हित हुए
English: The fiscal policy response of the Government of India to the pandemic was, accordingly, strategized with a step-by-step approach.
Hindi: महामारी के लिए भारत सरकार की वित्तीय नीति प्रतिक्रिया, तदनुसार, एक चरण-दर-चरण के दृष्टिकोण वाली एक रणनीति थी।
English: The fiscal position of the States has continued to progress with fiscal deficit budgeted at 2.1 of gross domestic product GDP, the Survey added.
Hindi: सर्वेक्षण के अनुसार राज्यों की राजकोषीय स्थिति में सकल घरेलू उत्पाद के 2.1 प्रतिशत वित्तीय घाटे के साथ लगातार सुधार हुआ है।
English: The fiscal situation is grim.
Hindi: आर्थिक स्थिति डांवाडोल है।
English: The fiscal situation is not that good.
Hindi: आर्थिक स्थिति इतनी अच्छी नहीं है।
English: The fiscal situation is stressed when is it not?!
Hindi: वित्तीय स्थिति तनावपूर्ण है कब नहीं रहती?
English: The fiscal stress will increase as revenue shrinks and crisis-driven expenditure goes up.
Hindi: राजस्व के आंकड़े कमजोर पडऩे और संकट से निपटने के लिए व्यय बढऩे पर राजकोषीय तनाव बढ़ेगा।
English: The fiscal year 2011-12 saw several initiatives to improve agricultural productivity and management of supply chains which have yielded results and contributed to containment of food price inflation.
Hindi: वित्त वर्ष 2011-12 में कृषि उत्पादकता बढ़ाने और आपूर्ति व्यवस्था के प्रबंधन में सुधार के लिए कई प्रयास किए गए, जिनके अनुकूल परिणाम निकले हैं और खाद्य मुद्रास्फीति को बढ़ने से रोकने में मदद मिली है।
English: The fiscal year is usually denoted by the calendar year in which it ends, so United States federal government spending incurred on 14 November 2019 would belong to fiscal year 2020, operating on a fiscal calendar of OctoberSeptember.
Hindi: वित्तीय वर्ष को आम तौर पर उस वर्ष से चिह्नित किया जाता है, जिसमें यह समाप्त होता है, इसलिए संयुक्त राज्य संघीय संघीय सरकार 14 नवंबर 2018 को किए गए खर्च वित्तीय वर्ष 2019 से जुड़ी होगी, अक्टूबर-सितंबर के एक राजकोषीय कैलेंडर पर कार्य करेगा।
English: The fish 's animation pixmap
Hindi: मछली के एनीमेशन हेतु पिक्समैप
English: The fish 's name
Hindi: मछली का नाम
English: The fish after gaining the weight of 250 g is advisable to be harvested because beyond this size the growth is slow and rearing is uneconomical.
Hindi: 250 ग्राम वजन पाने के बाद मछली निकाल लेने की सलाह दी जाती है क्योंकि इस आकार के बाद विकास की गति धीमी हो जाती है और उसे पाल कर बढ़ाना फायदेमंद नहीं होता है।
English: The fish are very hungry.
Hindi: मछलियां बहुत भूखी हैं.
English: The fish bit six bathers, two of whom required emergency medical treatment for bite wounds up to 10 centimeters 3.9 in long.
Hindi: मछली के छः स्नान करने वाले, जिनमें से दो को 10 सेंटीमीटर 3.9 इंच तक के घावों के लिए आपातकालीन चिकित्सा उपचार की आवश्यकता होती है।
English: The fish can be marketed as whole or as fillets.
Hindi: मछली की बिक्री पूरी मछली के रूप में या फिल्लेट्स पुट्ठे का माँस के रूप में की जा सकती है।
English: The fish could not escape from the barb.
Hindi: मछली कॉंटे से बच नहीं सकी।
English: The fish died.
Hindi: मछली चली गई.
English: The fish is a symbol of god.
Hindi: मछली भगवान का प्रतीक है.
English: The fish is often obtained earlier in the day from nearby rivers or lakes.
Hindi: मछली अक्सर दिन में निकट की नदियों या झीलों से पकड़कर लायी जाती है।
English: The fish only require to be fed, and their tank is to be cleaned on a daily basis.
Hindi: मछली को केवल खिलाने की आवश्यकता होती है, और उनके टैंक को हर रोज साफ करना होता है।
English: The fish population had come down significantly, of course, the once very abundant fish are not found anymore.
Hindi: मछली की आबादी में काफी कमी आई थी, ज़ाहिर है, जो मछली एक बार बहुत प्रचुर मात्रा में थी, अब नहीं पाई जाती है, मतलब है कि अब समान मात्रा में नहीं।
English: The fish population too is declining.
Hindi: मछलियों की संख्या भी घट रही है।
English: The fish production in India has reached an all-time high of 14.16 million metric tons during 2019-20.
Hindi: वर्ष 2019-20 में भारत में अभी तक सबसे अधिक मछली उत्पादन 14.16 मिलियन टन दर्ज किया गया।
English: The fish seed production was 31688. 01 million fry during 2006 - 07.
Hindi: 2006-07 के दौरान मत्स्य बीज का उत्पादन 31688.01 मिलियन फ्राई था।
English: The fish seed production was31688. 01million fry during the same year.
Hindi: उसी वर्ष के दौरान मत्स्य बीज का उत्पादन 31688.01 मिलियन फ्राई था।
English: The fish seeds production had been increased in as many as 64 hatcheries and 57 fish farms in Chhattisgarh.
Hindi: छत्तीसगढ़ में मछली पालकों को उपलब्ध कराने के लिए 64 हेचरियों और 57 फिश फार्मों में मछली बीज उत्पादन की कार्रवाई तेजी से चल रही है।
English: The fish spa is a unique pedicure therapy where a special variety of fish known as garra rufa fish also known as doctor fish act as your dermatologist.
Hindi: फिश स्पा भी इन्हीं में एक पैडीक्योर अनोखी थेरेपी है जिसमें मछलियों की खास किस्म जिन्हें गर्रा रूफा फिश डॉक्टर फिश के नाम से भी जानी जाती है आपके डम्रेटोलॉजिस्ट जैसा काम करती है.
English: The fish species in Rawal lake and its tributaries include Doula Channa channa, Rahu Labeorohita, Thaila Catla catla, Mori Cirrhinus mrigala, Carp fish Cyprinus carpio and Talapia Tilapia mossambica.
Hindi: रावल झील और इसकी सहायक नदियों में मछली प्रजातियों में शामिल हैं डौला चन्ना चना, राहु लैबोरोहिता, थाला कैटल कैटल, मोरी सिरिफिनस मृगला, कार्प मछली साइप्रिनस कार्पीओ और तालापिया तिलपिया मोसाम्बिका
English: The fish thrives well within the temperature range of 5 to 18oC, but it has been found to tolerate the water temperature upto 25oC in the region without any mortality.
Hindi: मछली 5 से 18 डिग्री सेंटीग्रेड तापमान सीमा के भीतर अच्छी तरह से पनपती है, लेकिन ऐसा पाया गया है कि यह 25 डिग्री सेंटीग्रेड तक तापमान बर्दाश्त कर सकती है और इसमें मछलियों की मौत नहीं होती।
English: The fish waste provides fertilizer for growing plants
Hindi: मछली का कचरा बढ़ते पौधों के लिए उर्वरक प्रदान करता है
English: The fish we eat in food are eating plastic in the ocean so the cycle of pollution comes to us and that is even affecting human lives.
Hindi: हम जिस मछली को खाने के तौर पर खा रहे हैं, वह समुद्र में प्लास्टिक खा रही है यानि की प्रदूषण का चक्र वापस हमारे ही सामने आता है और मानव जीवन को प्रभावित करता है।
English: The fish's animation pixmap
Hindi: मछली के एनीमेशन हेतु पिक्समैप
English: The fish's name
Hindi: मछली का नाम
English: The fisherfolk are awakened in their villages and asked to go to sea.
Hindi: मछुओं का अपने-अपने गांवों में जगाया जा रहा है और समुद्र में जाने के लिए कहा जा रहा है।
English: The fisherfolk from the taluka have now approached the tehsildar seeking state intervention and an appeal to people that the fish can be eaten.
Hindi: अब तालुका के मछुआरों ने तहसीलदार से गुहार लगाई है कि प्रशासन लोगों से अपील करे कि मछलियां खाई जा सकती हैं।
English: The fisheries sector has been recognized as a powerful income and employment generator as it stimulates growth of a number of subsidiary industries and is a source of cheap and nutritious food, at the same time it is an instrument of livelihood for a large section of economically backward population of the country
Hindi: मत्स्य पालन क्षेत्र को एक शक्तिशाली आय और रोजगार उत्पन्न करने वाले क्षेत्र के रूप में मान्यता मिली है क्योंकि यह कई सहायक उद्योगों की वृद्धि को प्रोत्साहित करता है औरसस्ते एवं पौष्टिक भोजन का एक महत्वपूर्ण स्रोत है,साथ ही यह देश की आर्थिक रूप से पिछड़ी आबादी के एक बड़े हिस्से के लिए आजीविका का साधन भी है
English: The fishermans attorney, David P. Baugh, said area residents surrounding the reservoir are happy the alligator is gone.
Hindi: मछुआरे के वकील, डेविड पी. बाग़, ने कहा कि रिजर्वायर के आस-पास रहने वाले निवासी घड़ियाल के जाने से खुश हैं।
English: The fishermen alleged that there was no proper coordination between Lankan and Indian officials on the issue of fishing in the Palk Strait.
Hindi: मछुआरों ने आरोप लगाया कि इस समुद्री इलाके में मछली पकडऩे के मुद्दे पर श्रीलंका और भारतीय अधिकारियों के बीच उचित तालमेल नहीं है।
English: The fishermen along with their two mechanised boats had been taken to Kankesanthurai Port in northern Sri Lanka, Assistant Director of Fisheries Alexander said.
Hindi: मत्स्य पालन विभाग के सहायक निदेशक अलेक्जेंडर ने बताया कि मछुआरों को उनकी दो नौकाओं के साथ उत्तरी श्रीलंका के कांकेसनथुरई बंदरगाह में ले जाया गया है।
English: The fishermen also requested that the diesel subsidy may be revived for the fishing boats.
Hindi: मछुआरों ने अनुरोध करते हुए कहा कि मछली पकड़ने वाली नावों के लिए डीज़ल सब्सिडी को फिर से लागू किया जाए।
English: The fishermen also thanked Centre and the Andhra Pradesh government.
Hindi: मछुआरों ने केंद्र सरकार और आंध्र प्रदेश सरकार को भी धन्यवाद दिया.
English: The fishermen and animal husbandry farmers shall also be included in this drive.
Hindi: इसमें किसानों के साथ मछुआरों और पशुपालकों को भी शामिल किया जाएगा.
English: The fishermen and their three boats were seized and handed over to the fisheries department officials at Talaimannar and Jaffna for further action, he said.
Hindi: मछुआरों और उनकी तीन नौकाओं को जब्त कर लिया गया और तलईमन्नार एवं जाफना में मत्स्य विभाग अधिकारियों को आगे की कार्रवाई के लिए सौंप दिया गया।
English: The fishermen are advised not to venture along  off south Odisha coast on 17th December.
Hindi: मछुआरों को 17 दिसम्बर को ओडिशा के दक्षिणी तटों के समीप न जाने की सलाह दी गई है।
English: The fishermen are advised not to venture along  off south Odishacoast on 17th December.
Hindi: मछुआरों को 17 दिसम्बर को ओडिशा के दक्षिणी तटों के समीप न जाने की सलाह दी गई है।
English: The fishermen are advised not to venture along off south Odisha coast on 17th December.
Hindi: मछुआरों को 17 दिसम्बर को ओडिशा के दक्षिणी तटों के समीप न जाने की सलाह दी गई है।
English: The fishermen are advised not to venture along off south Odishacoast on 17th December.
Hindi: मछुआरों को 17 दिसम्बर को ओडिशा के दक्षिणी तटों के समीप न जाने की सलाह दी गई है।
English: The fishermen are advised not to venture into Andaman Sea during 4th-7th and into adjoining southeast and eastcentral Bay of Bengal during 6-7th January.
Hindi: मछुआरों को 4-7 जनवरी के दौरान अंडमान सागर में और 6-7 जनवरी को समीपवर्ती दक्षिण-पूर्व और पूर्वी-मध्य बंगाल की खाड़ी में न जाने की सलाह दी गई है।
English: The fishermen are advised not to venture into Sea along and off Odisha and West Bengal coasts and north Bay of Bengal during next 24 hours
Hindi: अगले 24 घंटे के दौरान ओडिशा और पश्चिम बंगाल के समुद्री तटों और उत्तरी बंगाल की खाड़ी में मछुवारों को समुद्र में नहीं जाने के लिए चेतावनी दी जाती है।
English: The fishermen are advised not to venture into Southwest  adjoining westcentral Bay of Bengal during next 24 hours.
Hindi: मछुआरों को सलाह दी जाती है कि अगले 24 घंटों के दौरान वे दक्षिण-पश्चिम एवं पश्चिम-मध्य बंगाल की खाड़ी में समुद्र में न जाएं
English: The fishermen are advised not to venture into Southwest Bay of Bengal, Gulf of Mannar and along  off Tamil Nadu coast on 20th  21st November 2018
Hindi: मछुआरों को सलाह दी जाती है कि वे 20 व 21 नवंबर, 2018 को दक्षिण-पश्चिम बंगाल की खाड़ी, मन्नार की खाड़ी और तमिलनाडु के तट के आसपास वाले क्षेत्रों में समुद्र में न जाएं
English: The fishermen are advised not to venture into Southwest adjoining westcentral Bay of Bengal during next 24 hours.
Hindi: मछुआरों को सलाह दी जाती है कि अगले 24 घंटों के दौरान वे दक्षिण-पश्चिम एवं पश्चिम-मध्य बंगाल की खाड़ी में समुद्र में न जाएं।
English: The fishermen are advised not to venture into Westcentral Arabian Sea along  off South Oman Yemen coasts during next 24 hours.
Hindi: मछुआरों को सलाह दी जाती है कि वे अगले 24 घंटों के दौरान पश्चिम मध्य अरब सागर के साथ और दक्षिण ओमान - यमन के तटों पर कोई गतिविधि न करें।
English: The fishermen are advised not to venture into central parts of south  central Bay of Bengal on 13th November and into southwest  adjoining westcentral Bay of Bengal till 15th November.
Hindi: मछुआरों को 15 नवंबर को दक्षिणपश्चिम एवं पड़ोसी पश्चिम-मध्य बंगाल की खाड़ी में समुद्र में न जाने की सलाह दी जाती है
English: The fishermen are advised not to venture into central parts of south  central Bay of Bengal on 14th November and into southwest  adjoining westcentral Bay of Bengal till 15th November.
Hindi: मछुआरों को 15 नवंबर को दक्षिणपश्चिम एवं पड़ोसी पश्चिम-मध्य बंगाल की खाड़ी में समुद्र में न जाने की सलाह दी जाती है
English: The fishermen are advised not to venture into central parts of south  central Bay of Bengal on today, the 14th November and into southwest  adjoining westcentral Bay of Bengal till 15th November.
Hindi: मछुआरों को 15 नवंबर को दक्षिणपश्चिम एवं पड़ोसी पश्चिम-मध्य बंगाल की खाड़ी में समुद्र में न जाने की सलाह दी जाती है
English: The fishermen are advised not to venture into central parts of south Bay of Bengal  adjoining Equatorial Indian Ocean on 13th, into southwest  adjoining southeast Bay of Bengal on 14th, into southwest  adjoining westcentral Bay of Bengal on 15th and westcentral  adjoining southwest Bay of Bengal on 16th December.
Hindi: मछुआरों को सलाह दी जाती है कि वे आज 14 दिसम्बर  को बंगाल की खाड़ी के दक्षिणी-पश्चिमी और नजदीकी दक्षिण-पूर्वी हिस्से में, 15 दिसम्बर को बंगाल की खाड़ी के दक्षिण-पश्चिम और आसपास के पश्चिमी मध्य हिस्से में, 16 और 17 दिसम्बर को बंगाल की खाड़ी के दक्षिण-पश्चिम और आसपास के पश्चिम-मध्य भाग में  न जाएं।
English: The fishermen are advised not to venture into central parts of south central Bay of Bengal on 13th November and into southwest adjoining westcentral Bay of Bengal till 15th November.
Hindi: मछुआरों को सलाह दी जाती है कि 13 नवंबर को वे दक्षिण एवं मध्य बंगाल की खाड़ी में समुद्र में न जाएं। मछुआरों को 15 नवंबर को दक्षिणपश्चिम एवं पड़ोसी पश्चिम-मध्य बंगाल की खाड़ी में समुद्र में न जाने की सलाह दी जाती है।
English: The fishermen are advised not to venture into central parts of south central Bay of Bengal on 14th November and into southwest adjoining westcentral Bay of Bengal till 15th November.
Hindi: मछुआरों को सलाह दी जाती है कि 14 नवंबर को वे दक्षिण एवं मध्य बंगाल की खाड़ी में समुद्र में न जाएं। मछुआरों को 15 नवंबर को दक्षिणपश्चिम एवं पड़ोसी पश्चिम-मध्य बंगाल की खाड़ी में समुद्र में न जाने की सलाह दी जाती है।
English: The fishermen are advised not to venture into central parts of south central Bay of Bengal on today, the 14th November and into southwest adjoining westcentral Bay of Bengal till 15th November.
Hindi: मछुआरों को सलाह दी जाती है कि 14 नवंबर को वे दक्षिण एवं मध्य बंगाल की खाड़ी में समुद्र में न जाएं। मछुआरों को 15 नवंबर को दक्षिणपश्चिम एवं पड़ोसी पश्चिम-मध्य बंगाल की खाड़ी में समुद्र में न जाने की सलाह दी जाती है।
English: The fishermen are advised not to venture into deep sea areas of East Equatorial Indian Ocean  adjoining central parts of south Bay of Bengal on 26th. Southwest Bay of Bengal  adjoining Equatorial Indian Ocean on 27th. Southwest Bay of Bengal  adjoining Equatorial Indian Ocean and along  off Sri Lanka on 28th and Southwest Bay of Bengal, along  off Sri Lanka, Puducherry, Tamilnadu  adjoining south Andhra Pradesh coasts on 29th  30th.
Hindi: मछुआरों को 26 अप्रैल को पूर्वी भूमध्यरेखीय हिंद महासागर और आस-पास बंगाल की दक्षिण खाड़ी के दक्षिणी इलाकों में, 27 अप्रैल को बंगाल की खाड़ी दक्षिण- पश्चिमी और आसपास हिंद महासागर में, 28 अप्रैल को बंगाल की खाड़ी दक्षिण- पश्चिमी और आसपास के हिंद महासागर एवं श्रीलंका से सटे समुद्री इलाकों और 29-30 अप्रैल बंगाल की खाड़ी दक्षिण- पश्चिमी और श्रीलंका, पुदुचेरी, तमिलनाडु और आसपास के दक्षिण आंध्र प्रदेश के गहरे समुद्र में नहीं जाने की सलाह दी जाती है