Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Over 40 lakh people living in the capital city of Delhi, had been living for many years in the hope that one day they would get the ownership rights of their homes and that they will be able to lead a dignified life.
Hindi: देश की राजधानी दिल्ली में रहने वाले 40 लाख से ज्यादा लोग, बरसों से इस अपेक्षा में जी रहे थे कि एक दिन उन्हें अपने घर का मालिकाना हक और गरिमापूर्ण जीवन जीने का अधिकार मिलेगा।
English: Over 40 lakh people residing in over 1700 unauthorized colonies will get the ownership right of property due to bold decision of PM Modi Home Minister
Hindi: 1700 से अधिक अनधिकृत कालोनियों में रहने वाले 40 लाख लोगों को पीएम मोदी के साहसिक निर्णय के कारण मालिकाना हक मिला  गृह मंत्री
English: Over 40 lakh people were left out from the list.
Hindi: इस तरह 40 लाख से ज़्यादा लोग इस सूची से बाहर हो गए हैं.
English: Over 40 lakh voters from Andhra Pradesh, who have been settled in different parts of Telangana for decades, are going to play a crucial role in deciding the fate of political parties in the upcoming assembly elections.
Hindi: आंध्र प्रदेश के 40 लाख से ज्यादा मतदाता, जो दशकों से तेलंगाना के विभिन्न हिस्सों में बस गए हैं, आगामी विधानसभा चुनावों में राजनीतिक दलों के भाग्य का फैसला करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएंगे।...
English: Over 40 migrants found alive in refrigerated truck in Greece Police
Hindi: ग्रीस में रेफ्रिजरेटेड ट्रक से पुलिस ने 40 प्रवासियों को जिंदा बचाया
English: Over 40 militant leaders, including Maulana Fazlullah of Swat, commanding over 40,000 fighters congregated in South Waziristan.
Hindi: स्वात और मौलाना फजलुल्लाह समेत 40 से ज्यादा आतंकी नेताओं के नेतृत्व में 40,000 लड़ाके दक्षिणी वजीरिस्तान में इकट्ठे हो गये।
English: Over 40 million hectares 12 of land, is prone to floods, about 5700 kms coast line is cyclone prone and exposed to tsunamis and storm surges, 2 of land is landslide prone, and 68 of Indias arable land is affected by droughts, he added.
Hindi: 40 मिलियन हेक्टेयर भूमि का 12 प्रतिशत से अधिक क्षेत्र में बाढ़, करीब 5700 किलोमीटर तटीय रेखा में समुद्री तूफान और सुनामी, 2 प्रतिशत भूमि में भू-स्खलन आ सकते हैं और भारत की कृषि योग्य भूमि का 68 प्रतिशत सूखे से प्रभावित हो रहा है।
English: Over 40 naval assets including the aircraft carrier INS Vikramaditya, frontline ships of the Western Fleet and Eastern Fleet including the newly inducted Kolkata class, submarines, potent missile vessels of the 22nd Killer Squadron, Patrol vessels and craft of the Local Flotilla and Indian Coast Guard participated in the exercise
Hindi: 40 से भी अधिक नौसैनिक परिसम्पत्तियां जिनमें वायुयान वाहक आईएनएस विक्रमादित्य, पश्चिमी तथा पूर्वी बेड़ों के अग्रिम पंक्ति के जहाज हाल ही में शामिल कोलकाता श्रेणी सहित, पनडुब्बियां, 22वीं किलर स्कवेडर्न के मिसाइल जलयान, पेट्रोल जलयान तथा स्थानीय फ्लोटिला का जहाज शामिल हैं  तथा भारतीय तटरक्षक ने भी इस अभ्यास में भाग लिया
English: Over 40 naval assets including the aircraft carrier INS Vikramaditya, frontline ships of the Western Fleet and Eastern Fleet including the newly inducted Kolkata class, submarines, potent missile vessels of the 22nd Killer Squadron, Patrol vessels and craft of the Local Flotilla and Indian Coast Guard participated in the exercise.
Hindi: 40 से भी अधिक नौसैनिक परिसम्पत्तियां जिनमें वायुयान वाहक आईएनएस विक्रमादित्य, पश्चिमी तथा पूर्वी बेड़ों के अग्रिम पंक्ति के जहाज हाल ही में शामिल कोलकाता श्रेणी सहित, पनडुब्बियां, 22वीं किलर स्कवेडर्न के मिसाइल जलयान, पेट्रोल जलयान तथा स्थानीय फ्लोटिला का जहाज शामिल हैं तथा भारतीय तटरक्षक ने भी इस अभ्यास में भाग लिया।
English: Over 40 papers presented by experts
Hindi: विशेषज्ञों ने प्रस्तुत किए 40 ज्यादा लेख
English: Over 40 papers were received for the Seminar and presentations were made by the eminent experts
Hindi: संगोष्ठी के लिए 40 लेख पेपर स्वीकार किए गए और प्रतिष्ठित विशेषज्ञों द्वारा प्रस्तुतीकरण दिया गया
English: Over 40 papers were received for the Seminar and presentations were made by the eminent experts.
Hindi: संगोष्ठी के लिए 40 लेख पेपर स्वीकार किए गए और प्रतिष्ठित विशेषज्ञों द्वारा प्रस्तुतीकरण दिया गया।
English: Over 40 people have been killed and around 300 were injured in the riots.
Hindi: 40 लोग घायल भी हुए हैं और करीब 300 लोगों को सुरक्षित बचाया गया है।
English: Over 40 people have been killed in the violent agitation that has also overwhelmed Indo-Nepal ties as transit of goods and fuel to the Himalayan nation has been badly affected.
Hindi: इस हिंसक आंदोलन में 40 से अधिक लोगों की जान जा चुकी है और हिमालयी देश के लिए सामान और ईंधन की आपूर्ति बाधित होने से भारत नेपाल संबंध भी प्रभावित हुए।
English: Over 40 people have died in the violent agitation that has also overwhelmed Indo-Nepal ties as transit of goods and fuel to the Himalayan nation from India via the major border trading points has been badly affected.
Hindi: नेपाल में हाल के हिंसक आंदोलन में 40 से ज्यादा लोगों की मौत हो चुकी है और भारत से इस हिमालयी देश को सामान और ईंधन की आपूर्ति में बाधा आने के कारण भारत-नेपाल संबंधों में भी तनाव आया है।
English: Over 40 people have died.
Hindi: इसमें 40 लोगों की मौत हो गई है.
English: Over 40 people have reportedly died so far.
Hindi: अभी तक 40 के करीब लोगों के मारे जाने की खबर है।
English: Over 40 people were detained which included 8 minors.
Hindi: पुलिस ने 40 लोगों को हिरासत में लिया है, जिसमें 8 नाबालिग शामिल हैं.
English: Over 40 people were injured and 300 tents and 10 community langars were torched in the clashes in Baltal.
Hindi: बालटाल में हुई झड़प में 40 लोग घायल हो गए थे और 300 टेंटों व 10 सामुदायिक लंगर में आग लगा दी गई थी।
English: Over 40 people were killed in the violence.
Hindi: हिंसा में करीब 40 लोगों की मौत हुई है।
English: Over 40 per cent of India's GDP is generated in the densely populated basin.
Hindi: भारत की जीडीपी का 40 प्रतिशत से भी अधिक इस घनी आबादी वाले बेसिन में ही सृजित होता है।
English: Over 40 per cent of his runs comes through boundaries but at times he wont be able to hit them at will.
Hindi: """उनके 40 प्रतिशत से अधिक रन बाउंड्री के माध्यम से आते हैं, लेकिन कई बार वह चौका मारने में सक्षम नहीं होंगे।"
English: Over 40 per cent of the children born in India are anaemic.
Hindi: भारत में 40 फीसदी से ज्यादा बच्चे एनेमिक खून की कमी वाले पैदा होते हैं।
English: Over 40 per cent of these were to report fires.
Hindi: इनमें से शरीउल 40पर्सेंट जलने की खबर है।
English: Over 40 per cent polling was recorded till 1 pm in Shahkot Assembly constituency of Punjab, where voting for a bypoll is underway.
Hindi: पंजाब के शाहकोट में हो रहे विधानसभा उपचुना में दोपहर 1 बजे तक 44 फीसदी मतदान दर्ज किया गया है।
English: Over 40 per cent students have scored in the range of 700 and below.
Hindi: 40 फीसदी से ज्यादा बच्चों ने 700 के आसपास का स्कोर किया था।
English: Over 40 percent admitted to having engaged in some form of passion - arousing conduct with someone who was not their marriage partner.
Hindi: चालीस प्रतिशत से अधिक ने स्वीकार किया कि उन्होंने किसी ऐसे व्यक्ति के साथ जो उनका विवाह - साथी नहीं था किसी - न - किसी क़िस्म के काम - उत्तेजक आचरण में भाग लिया है ।
English: Over 40 percent get six hours of sleep or less each night.
Hindi: 40 प्रतिशत से ज़्यादा जापानी रात को सिर्फ छः घंटे या उससे कम सोते हैं ।
English: Over 40 percent of Americans check their phones within five minutes of waking up every morning.
Hindi: 40 प्रतिशत से अधिक अमेरिकी अपने फोन की जाँच करते हैं हर सुबह पांच मिनट जागने के भीतर।
English: Over 40 percent of Indias GDP is generated in the densely populated Basin
Hindi: भारत की जीडीपी का 40 प्रतिशत से भी अधिक इस घनी आबादी वाले बेसिन में ही सृजित होता है
English: Over 40 percent of Indias GDP is generated in the densely populated Basin.
Hindi: भारत की जीडीपी का 40 प्रतिशत से भी अधिक इस घनी आबादी वाले बेसिन में ही सृजित होता है।
English: Over 40 percent of these fatalities were recorded in the states of Uttar Pradesh, Tamil Nadu, Maharashtra, Karnataka and Rajasthan, which are the Top 5
Hindi: इस सूचि में टॉप 5 सबसे ज्यादा दुर्घटना वाले राज्यों के नाम क्रमश उत्तर प्रदेश, तमिलनाडु, महाराष्ट्र, कर्नाटक और राजस्थान है।
English: Over 40 persons including six security personnel were today killed in a gun battle between soldiers and insurgents in Damaturu town, the capital of Nigeria's northern state of Yobe.
Hindi: नाइजीरिया के उत्तरी राज्य योबे के दमतुरू शहर में सैनिकों तथा उग्रवादियों के बीच गोलीबारी में छह सुरक्षा कर्मियों सहित 40 से अधिक व्यक्तियों की मौत हो गई।
English: Over 40 students participated in the event.
Hindi: 40 से अधिक छात्रों ने इस समारोह में भाग लिया।
English: Over 40 students participated.
Hindi: टूर में 40 छात्र शामिल थे।
English: Over 40 thousand farmers participated in village-level farmers camps.
Hindi: इस दिन ग्राम स्तरीय कृषक शिविरों में 40 हजार से अधिक किसान ने भाग लिया।
English: Over 40 thousand runners are expected to participate in the event.
Hindi: यहां 40 हजार से अधिक धावक इस मैराथन में दौड़ रहे हैं।
English: Over 40 trains were delayed due to fog, while nine were rescheduled and 10 had to be cancelled, a railway official said.
Hindi: एक रेलवे अधिकारी ने कहा कि कोहरे के कारण करीब 40 ट्रेनों के परिचालन में देरी हुई, जबकि नौ ट्रेनों के समय में बदलाव व 10 को रद्द करना पड़ा।
English: Over 40 vehicles destroyed in fire
Hindi: 40 गाड़ियां आग के हवाले
English: Over 40 warships, including submarines, and fighter aircraft participated in the war exercises.
Hindi: इस युद्धायास में पनड़ुइबयों और लड़कू विमानों सहित 40 युद्धपोतों ने हिस्सा लिया.
English: Over 40 witnesses have so far been examined in the case.
Hindi: इस मामले में 40 गवाह बनाए गए हैं।
English: Over 40 of this amount is due from from firms such as Aircel Ltd and Reliance Communications Ltd that have either filed for bankruptcy or wound up operations.
Hindi: टेलिकॉम कंपनियों पर अचानक से आए इस आर्थिक बोझ में 40 फीसदी बकाया एयरसेल लिमिटेड और रिलायंस कम्युनिकेशंस लिमिटेड जैसी कंपनियों पर हैं, जिन्होंने या तो धंधा समेट लिया या फिर दिवालिया होने की अर्जी दे रखी है।
English: Over 40 were owned by people from the Backward Classes and 15 by Scheduled Castes and Tribes.
Hindi: इनमें से 40 फीसदी से भी ज्यादा पर पिछड़े वर्गों से ताल्लुकात रखने वाले लोगों का और 15 फीसदी पर अनुसूचित जातियों एवं जनजातियों से जुड़े लोगों का स्वामित्व था।
English: Over 40,000 commercial vehicle drivers from Nuh district in Haryana have lost their livelihood in the past two years as the transport authorities have refused to renew their driving licences because they could not produce their Class 8 certificates, as mandated under the law.
Hindi: लाइसेंस रिन्यू नहीं होने के कारण पिछले 2 साल में नूंह जिले के 40 हजार से अधिक कामर्शियल वाहन चालक अपनी कामधंधे से हाथ धो बैठे हैं।
English: Over 40,000 hectares of farmland was submerged and 26,000 houses severely damaged and one of the state's three international airports at Kochi inundated by floodwaters.
Hindi: 40,000 हेक्टेयर से ज्यादा खेती की जमीन डूब गई और 26,000 घर बुरी तरह नष्ट हो गए. राज्य के तीन अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डों में से एक कोच्चि का हवाई अड्डा बाढ़ के पानी में डूब गया. राज्य के इतिहास में यह पहला मौका था जब इसके पहाड़ी इलाके, शहर और निचले मैदान सब बाढ़ की चपेट में आ गए.
English: Over 40,000 mobile subscribers would be added in Noida and Greater Noida areas till March 2011.
Hindi: उन्होंने कहा कि नोयडा और ग्रेटर नोयडा में 40,000 से ज्यादा मोबाईल उपभोक्ताओं को मार्च, 2011 तक जोड़ा जाएगा ।
English: Over 40,000 soldiers had died during that battle, including many Indians.
Hindi: इस युद्ध के दौरान अनेक भारतीय सैनिकों समेत 40,000 सैनिक मारे गए ।
English: Over 40,000 were expected to attend.
Hindi: ४०,००० से ज़्यादा जनों के आने की उम्मीद की जा रही थी ।
English: Over 400 additional companies are already in the state since the panchayat elections which concluded recently.
Hindi: जम्मू और कश्मीर में हाल ही में समाप्त हुए पंचायत चुनावों के बाद से राज्य में पहले से सुरक्षा बलों की 400 अतिरिक्त कंपनियां मौजूद हैं।
English: Over 400 boxers from more than 100 countries are vying for these slots in the final qualifying tournament for amateur boxers.
Hindi: 100 से अधिक देशों के 400 मुक्केबाज इस अंतिम क्वालीफाइंग टूर्नामेंट से कोटा हासिल करने में जुटे हैं।
English: Over 400 candidates took part.
Hindi: भर्ती प्रक्रिया में भाग लेने के लिए 400 अभ्यर्थी अपीयर हुए।
English: Over 400 community organisations have registered as 'welcome partners' of an Olympics style reception planned for Modi at Wembley Stadium on November 13
Hindi: 13 नवंबर को वेंबली स्टेडियम में मोदी के भव्य स्वागत के लिए वेलकम पार्टनर्स' के तौर पर समुदाय के 400 से ज्यादा संगठनों ने पंजीकरण कराया है।
English: Over 400 community organisations have registered as 'welcome partners' of an Olympics style reception planned for Modi at Wembley Stadium on November 13.
Hindi: 13 नवंबर को वेंबली स्टेडियम में मोदी के भव्य स्वागत के लिए 'वेलकम पार्टनर्स' के तौर पर समुदाय के 400 से ज्यादा संगठनों ने पंजीकरण कराया है।
English: Over 400 cops dismissed for violating Bihar liquor ban
Hindi: बिहार में शराब तस्करी और शराबबंदी कानून का उल्लंघन करने के आरोप में 400 पुलिसकर्मी व पदाधिकारी बर्खास्त
English: Over 400 delegates are expected to participate in the Assembly.
Hindi: इसमें 400 से ज्यादा डेलीगेट्स के हिस्सा लेने की उम्मीद है।
English: Over 400 files examined
Hindi: करीब 400 फाइलाें की जांच
English: Over 400 horses and 500 competitors will be participating in the Show
Hindi: इस शो में 400 से अधिक घोड़े और 500 प्रतियोगी भाग लेंगे
English: Over 400 horses and 500 competitors will be participating in the Show.
Hindi: इस शो में 400 से अधिक घोड़े और 500 प्रतियोगी भाग लेंगे।
English: Over 400 injured in stampede during Champions League final
Hindi: चैंपियंस लीग के फाइनल मैच में मची भगदड़, 400 घायल
English: Over 400 management and design trainees selected through stringent procedures amid lakhs of applicants - have formally been inducted in Hindustan Aeronautics Limited HAL as officers at a convocation program held on June 21, 2014.
Hindi: लाखों आवेदकों में से कठिन प्रक्रियाएं अपनाकर चयन किए गए 400 से अधिक प्रबंधन एवं डिजाइन प्रशिक्षुओं को 21 जून 2014 को आयोजित दीक्षांत कार्यक्रम के बाद औपचारिक रूप से हिन्दुस्तान एरोनोटिक्स लिमिटेड एचएएल में शामिल कर लिया गया है।
English: Over 400 million Indians no longer have to defecate in the open.
Hindi: चालीस करोड़ से ज्यादा भारतीयों को अब खुले में शौच के लिये नहीं जाना पड़ता है।
English: Over 400 natives killed Three times as many wounded.
Hindi: करीब 400 स्थानीय निवासी मारे गए इससे तीन गुनी संख्या में घायल हुए.
English: Over 400 of the 610 households in Donja village did not have toilets when the village was adopted by Tendulkar.
Hindi:  तेंदुलकर ने जब यह गांव गोद लिया था तब यहां 610 में से 400 घरों में शौचालय नहीं थे.
English: Over 400 people had signed a petition in favour of the proposals but there had been 230 objections from residents.
Hindi: इस प्रस्ताव के समर्थन में 400 से अधिक लोगों ने एक याचिका पर हस्ताक्षर किये थे, लेकिन वहां के निवासियों की ओर से इसमें 230 आपत्तियां आई थीं।
English: Over 400 people have died from the catastrophe so far and over a million people have been displaced across all 14 districts in the state.
Hindi: पिछले एक पखवाड़े में राज्य में बाढ़ की वजह से 400 लोगों की ज़िंदगी मौत के पंजे में जा चुकी है और 14 लाख से अधिक लोग विस्थापित हुए हैं।
English: Over 400 people including police officials, RDO, journalists have been quarantined
Hindi: पुलिस अधिकारियों, आरडीओ, पत्रकारों सहित 400 से ज्यादा लोगों को क्वारंटाइन में भेजा जा चुका है
English: Over 400 people including police officials, RDO, journalists have been quarantined.
Hindi: पुलिस अधिकारियों, आरडीओ, पत्रकारों सहित 400 से ज्यादा लोगों को क्वारंटाइन में भेजा जा चुका है।
English: Over 400 people were arrested for consumption or possession of liquor during the New Year celebrations in Gujarat's Ahmedabad city, police said on Wednesday.
Hindi: गुजरात के अहमदाबाद शहर में नववर्ष के जश्न के दौरान शराब पीने व शराब रखने वाले 400 से अधिक लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: Over 400 people were injured
Hindi: बकि 40 से ज्यादा लोग घायल हो गए थे।
English: Over 400 people were injured.
Hindi: 400 लोग घायल भी हुए हैं।
English: Over 400 people were on the train.
Hindi: वहीं ट्रेन में चढ़े करीब 400 यात्रियों का .
English: Over 400 people, including 190 patients, were rescued, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि यहां 190 मरीजों सहित 400 लोगों को सुरक्षित बचा लिया गया.
English: Over 400 people, including legislators, government officials and office bearers of Bharatiya Janata Party BJP were present during the ceremony.
Hindi: राज्यपाल के शपथ ग्रहण समारोह में करीब 400 राजनीतिक, प्रशासनिक अधिकारी और गणमान्य नागरिक मौजूद रहे। इनमें प्रमुख तौर पर पूर्व मुख्यमंत्री फारूक अब्दुल्ला, महबूबा मुफ्ती के अलावा पीएमओ में राज्यमंत्री डॉ. जितेंद्र सह, राज्य विधानसभा के स्पीकर डॉ. निर्मल सह, डिप्टी स्पीकर नजीर अहमद गुरेजी, राज्यपाल के तीनों सलाहकार बीबी व्यास, के विजय कुमार, खुर्शीद अहमद गनई और राज्य उच्च न्यायालय के पूर्व व मौजूदा न्यायाधीश, राज्य पुलिस महानिदेशक डॉ. एसपी वैद, मंडलायुक्त कश्मीर बसीर अहमद खान, पीडीपी के प्रवक्ता रफी अहमद मीर, भाजपा नेता द्रख्शां अंद्राबी, कांग्रेस नेता ताज मोहिउद्दीन, भाजपा नेता सुखनंदन और राज्य प्रशासन, सेना और अर्द्धसैनिकबलों के सभी वरिष्ठ अधिकारी शामिल थे।
English: Over 400 persons donate plasma in Assam
Hindi: असम में 400 से अधिक लोगों ने प्लाज्मा दान किया
English: Over 400 pilots of Air India have ended their 58-day agitation after the Delhi High Court ordered them on Tuesday to resume work immediately and asked the airlines management to look into their demands
Hindi: एयर इंडिया के 400 से अधिक पायलटों ने बीते मंगलवार को दिल्ली उच्च न्यायालय द्वारा तत्काल काम पर लौटने संबंधी आदेश के बाद 58 दिन पुरानी हड़ताल समाप्त कर दी।
English: Over 400 players from all over India will participate in the cup.
Hindi: इसमें पूरे भारत से आए 400 प्रतिनिधि हिस्सा ले रहे हैं।
English: Over 400 positive cases have been reported so far in the country.
Hindi: वहीं भारत में 400 के करीब पॉजिटिव केस सामने आ चुके हैं।
English: Over 400 school students, who were going with tricolour flag in their hands, had lost their lives when a terrible earthquake hit Anjar in Gujarat on 26th January, 2001.
Hindi: जब 2001 में गुजरात में भयंकर भूकंप आया और अंजार में हमारे जो बच्चे थे, 26 जनवरी को हाथ में तिरंगा झंडा लेकर जा रहे थे, और 400 से ज्यादा बच्चों ने उस भूकंप में अपना जीवन खोया था।
English: Over 400 shops come up in the vicinity during the festival time.
Hindi: मेले में लगभग 400 दुकानें लगती है।
English: Over 400 students would be awarded degrees for BA, BSc, BCom, MA and other courses.
Hindi: समारोह में लगभग 400 विद्यार्थियों को बीटेक, बीडीएस, एमबीए, एमसीए, बी. फार्मेसी व अन्य स्नातक डिग्रियां वितरित की गई।
English: Over 400 tickets are distributed in Uttar Pradesh and around 250 tickets in Bihar but BJP gives not a single ticket to the Muslims.
Hindi: उत्तर प्रदेश में 400 और बिहार में 250 के करीब टिकट दी जाती हैं भाजपा एक टिकट किसी मुसलमान को नहीं देती।
English: Over 400 vertebrate species have been recorded.
Hindi: 400 से अधिक रीढ़धारी प्रजातियाँ रिकॉर्ड किए गए हैं।
English: Over 400 water tanks are distributing water in the city.
Hindi: 400 पंपों से शहर का पानी निकाला जा रहा है.
English: Over 400 were killed as a result.
Hindi: इसके फलस्वरूप हुई हिंसा में करीब 400 लोग मारे गए।
English: Over 400 yoga teachers will organise training camps at parks, community centres, schools and colleges.
Hindi: लोगों को योग के प्रति जागरूक करने के लिए 400 योग शिक्षक पार्कों, कम्युनिटी सेंटरों, स्कूलों तथा कालेजों में कैंप लगायेंगे।
English: Over 400,000 women have been contacted and more than 42,000 women trained in the last two years
Hindi: अब तक 400,000 महिलाओं से इस बारे में संपर्क किया गया है और पिछले दो सालों में इनमें से 42,000 को प्रशिक्षित किया गया है।
English: Over 4000 km of rural roads have been constructed using green technology in FY17.
Hindi: वित्त वर्ष 2017 के दौरान ग्रीन प्रौद्योगिकी के उपयोग से 4000 किलोमीटर से अधिक ग्रामीण सड़कों का निर्माण किया गया है।
English: Over 4000 people attended the meeting.
Hindi: इस सभा में लगभग 4000 लोग शामिल हुए थे.
English: Over 4054493 households have been provided employment and the overall expenditure in NE States has been around Rs. 3113.85 crores.
Hindi: 4054493 से अधिक घरों को रोजगार दिया गया है और पूर्वोत्तर राज्यों का कुल व्यय लगभग 3113.85 करोड़ रुपए है।
English: Over 41 delegates from 29 countries of the IOR and beyond are participating in the two-day event
Hindi: इस दो दिवसीय आयोजन में आईओआर और उससे आगे के 29 देशों के 41 से अधिक प्रतिनिधि भाग ले रहे हैं
English: Over 41 delegates from 29 countries of the IOR and beyond are participating in the two-day event.
Hindi: इस दो दिवसीय आयोजन में आईओआर और उससे आगे के 29 देशों के 41 से अधिक प्रतिनिधि भाग ले रहे हैं।
English: Over 41 people were killed in the clashes.
Hindi: हमले में 41 लोग मारे गए थे।
English: Over 41 thousand patients recovered and were discharged in the last 24 hours whereas the new confirmed cases reported in the same time span stood at nearly 44 thousand.
Hindi: पिछले 24 घंटों के दौरान कोरोना के 38 हजार नए  मामलों का पता चला जबकि 42 हजार लोग ठीक हुए।
English: Over 41 thousand tests were conducted yesterday.
Hindi: कल, 41 हजार से अधिक नमूनों की जांच की गई।
English: Over 41,000 tickets sold for Rio Olympics closing ceremony
Hindi: रियो ओलंपिक समापन कार्यक्रम के लिए बिके 41,000 टिकट
English: Over 41,420 vaccine cold chain handlers have been introduced to digital record-keeping by training them on eVIN.
Hindi: ईवीआईएन का प्रशिक्षण देकर 41,420 से अधिक वैक्सीन कोल्ड चेन संचालकों को डिजिटल रिकॉर्ड कीपिंग से रू-ब-रू कराया गया है।
English: Over 41,435 passengers are stranded at Delhi and Mumbai airports since the global air traffic to European and North American cities came to a halt.
Hindi: आईसलैंड में भड़के ज्वालामुखी की राख के कारण यूरोप और उत्तरी अमेरिकी शहरों को जाने वाले हवाई यातयात के पूरी तरह ठप हो जाने के कारण दिल्ली और मुंबई में 41,435 यात्री फंसे हुए हैं।
English: Over 42 crore poor received financial assistance of Rs 65,454 crore under PMGKP
Hindi: प्रधानमंत्री गरीब कल्याण पैकेज के अंतर्गत 42 करोड़ से ज्यादा गरीबों को 65,454 करोड़ की वित्तीय सहायता प्राप्त
English: Over 42 lakh people have been affected by this
Hindi: 42 लाख से ज्यादा लोग संक्रमित हैं।
English: Over 42 lakh tonne paddy arrives in Haryana mandis
Hindi: हरियाणा की मंडियों में 42 लाख टन धान की आवक
English: Over 42 per cent of its national income goes to the richest 10 per cent, while the poorest 30 per cent get by on around 6 per cent
Hindi: देश की सकल आय का करीब 42 फीसदी हिस्सा 10 फीसदी अमीर लोगों तक ही सीमित है जबकि 30 फीसदी सबसे गरीब लोगों के पास आय का महज 6 फीसदी हिस्सा ही पहुंचता है।
English: Over 42,000 people across the globe have lost their lives so far because of the coronavirus pandemic which has brought the entire world to a standstill.
Hindi: दुनियाभर में कोरोना की वजह से 42,000 लोगों की मौत हो चुकी है।
English: Over 42,000 people died.
Hindi: लगभग 42,000 लोगों की जानें जा चुकी हैं।
English: Over 43 lakh cases are pending in the 25 high courts.
Hindi: 25 हाई कोर्टों में 43 लाख से भी अधिक मामले लंबित हैं.
English: Over 43 lakh cases are pending in the high courts.
Hindi: फिलहाल उच्च न्यायालयों में 43 लाख से अधिक मामले लंबित हैं.
English: Over 43 thousand 341 farmers attended the village level farmers camps.
Hindi: कृषि महोत्सव के शुभारंभ पर ग्राम-स्तरीय कृषक शिविरों में 43 हजार 341 कृषक शामिल हुए।
English: Over 435 boys and girls have been recruited by Delhi police who are presently under training.
Hindi: दिल्ली पुलिस द्वारा 435 से अधिक लड़के और लड़कियों की भर्ती की गई है, जिनको वर्तमान में प्रशिक्षण दिया जा रहा है।
English: Over 44 lakh people in 89 blocks have been affected by the cyclone in the state.
Hindi: चक्रवात के कारण 89 ब्लॉकों में 44 लाख से अधिक लोग प्रभावित हुए हैं।
English: Over 44,000 dengue cases reported in West Bengal
Hindi: पश्चिम बंगाल में डेंगू के करीब 44,000 मामले सामने आए
English: Over 45 lakh people spread over 1012 panchayats are reeling under the impact of flood.
Hindi: एक हजार 12 पंचायतों के 45 लाख से अधिक लोग बाढ़ की चपेट में हैं।
English: Over 45 persons donated blood on the occasion.
Hindi: इसमें 45 लोगों ने रक्तदान किया।
English: Over 45 students participated.
Hindi: इसमें 45 छात्राओं ने भाग लिया।
English: Over 45 trains were delayed due to moderate overnight fog.
Hindi: सुबह के वक्त हल्का कोहरा होने की वजह से 45 ट्रेनों को रद्द करना पड़ा।
English: Over 450 BSF personnel have voluntarily come forward to donate their plasma.
Hindi: बी एस एफ के साढे चार सौ से अधिक कर्मियों ने एच्छिक रूप से प्लाज्मा दान करने का फैसला किया है।
English: Over 450 Indians airlifted from Iran and Italy today
Hindi: ईरान और इटली से आज 450 से अधिक भारतीयों को स्वदेश लाया गया