Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The security situation in Central Asia
Hindi: मध्य एशिया में सुरक्षा
English: The security situation in Kabul, Afghanistan has deteriorated significantly in the last few days.
Hindi: """पिछले कुछ दिनों में काबुल में सुरक्षा की स्थिति काफी खराब हुई है।"
English: The security situation in North Eastern states has also shown significant improvement.
Hindi: उत्तर-पूर्वी राज्यों की सुरक्षा स्थिति में भीउल्लेखनीय सुधार दिखाई पड़ा है।
English: The security situation in Pakistan great and satisfactory.
Hindi: पाकिस्तान में सुरक्षा की स्थिति बहुत अच्छी और संतोषजनक है।
English: The security situation in Pakistan is great and satisfactory.
Hindi: पाकिस्तान में सुरक्षा की स्थिति बहुत अच्छी और संतोषजनक है।
English: The security situation in central asia
Hindi: मध्य एशिया में सुरक्षा
English: The security situation is changing.
Hindi: सुरक्षा स्थिति बदल रही है।
English: The security situation on election day
Hindi: चुनाव के दिन सुरक्षा
English: The security situation remained generally calm but uncertain across Afghanistan since the Taliban's takeover in mid-August.
Hindi: अगस्त के मध्य में तालिबान के कब्जे के बाद से पूरे अफगानिस्तान में सुरक्षा स्थिति सामान्य रूप से शांत लेकिन अनिश्चित रही।
English: The security situation was difficult, however, with rational defense and proper use of microns, it was possible to significantly level existing shortcomings.
Hindi: सुरक्षा की स्थिति कठिन थी, लेकिन तर्कसंगत रक्षा और माइक्रोन के उचित उपयोग के साथ, मौजूदा कमियों को कम करना संभव था।
English: The security source said more than 40 suspects have had their right to a passport removed this year.
Hindi: आधिकारिक आंकड़े व सुरक्षा सूत्रों के हवाले से संडे टाइम्स की रिपोर्ट में कहा गया है कि 40 से ज्यादा संदिग्धों से इस साल पासपोर्ट रखने का अधिकार वापस ले लिया गया है।
English: The security staff at the airport reportedly didn't allow his convoy up to the aircraft.
Hindi: हवाई अड्डे पर सुरक्षा कर्मचारियों ने कथित तौर पर विमान तक उनके काफिले की अनुमति नहीं दी.
English: The security strategy of the EU
Hindi: यूरोपीय संघ सुरक्षा संघ की रणनीति
English: The security system is reliable.
Hindi: सुरक्षा प्रणाली विश्वसनीय है
English: The security system is strict as well.
Hindi: सुरक्षा व्यवस्था भी चुस्त-दुरुस्त है।
English: The security system is very reliable.
Hindi:  सुरक्षा प्रणाली बहुत विश्वसनीय है।
English: The security system of ExpressVPN is world-class.
Hindi: एक्सप्रेसवीपीएन की सुरक्षा विश्वस्तरीय है।
English: The security system of the Special Protection Group SPG is available to the current Prime Minister and former Prime Minister, besides his immediate family.
Hindi: स्पेशल प्रोटेक्सन ग्रुप एसपीजी की सुरक्षा व्यवस्था मौजूदा प्रधानमंत्री और पूर्व प्रधानमंत्री के अलावा उनके निकटम परिवार को मिलती है.
English: The security system was vigilant to deal with any kind of outrage or emergency across the country.
Hindi: देशभर में किसी भी तरह के आक्रोश या आपात स्थिति से निपटने के लिए सुरक्षा व्यवस्था चाक-चौबंद थी.
English: The security system will be improved.
Hindi: सुरक्षा व्यवस्था बेहतर करेंगे।
English: The security system's set up?
Hindi: सुरक्षा तन्त्र जारी किया गया है?
English: The security takes care of protection against hackers and spammers.
Hindi: सुरक्षा हैकर्स और स्पैमर्स के खिलाफ सुरक्षा का ख्याल रखती है।
English: The security teams are sure it was copied and it is understood the data was stolen by a foreign agent in person, the newspaper claimed.
Hindi: अखबार ने दावा किया कि सुरक्षा टीमों को यकीन है कि इसे कॉपी किया गया था और यह समझा जाता है कि डेटा एक विदेशी एजेंट द्वारा व्यक्तिगत रूप से चुराया गया था।
English: The security terminal block consists of four security modules.
Hindi: सुरक्षा टर्मिनल ब्लॉक के चार सुरक्षा मॉड्यूल होते हैं।
English: The security threat is an international concern.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय स्तर पर सुरक्षा की चिंता का विषय है।
English: The security update can also be installed by connecting a device to a Mac or PC and downloading iOS 7.0.6 through iTunes.
Hindi: डिवाइस को मैक या पीसी से कनेक्ट करके और आईओएस 7.0.6 को आईट्यून के माध्यम से डाउनलोड करके भी इंस्टॉल किया जा सकता है।
English: The security vulnerability was patched on November 19, according to CyberX9, and the incident was reported to Indian cyber security watchdog Cert-In and the National Critical Information Infrastructure Protection Centre NCIIPC.
Hindi: साइबरएक्स9 के अनुसार, 19 नवंबर को भेद्यता को कम किया गया था, और इसने भारतीय साइबर सुरक्षा निगरानी संस्था सर्ट-इन और नेशनल क्रिटिकल इंफॉर्मेशन इंफ्रास्ट्रक्चर प्रोटेक्शन सेंटर एनसीआईआईपीसी को घटना की सूचना दी।
English: The security was tightened at the Delhi airport.
Hindi: दिल्ली हवाईअड्डे पर सुरक्षा बढ़ाई गई
English: The security will be provided to him throughout the country.
Hindi: यह सुरक्षा उन्हें देशभर में दी जाएगी.
English: The security would have to be
Hindi: सुरक्षा होनी चाहिएः
English: The security, prestige of the one who belongs to India is associated with India itself.
Hindi: जो भारत का है, उसकी सुरक्षा, प्रतिष्ठा भारत के ही साथ जुड़ी है।
English: The security, protection and empowerment of women
Hindi: महिला सुरक्षा, संरक्षण और सशक्तिकरण
English: The securityprocedures in place to protect the misuse of your information.
Hindi: आपकी जानकारी के दुरुपयोग की रक्षा के लिए सुरक्षा प्रक्रियाएं।
English: The sedative effects of chlordiazepoxide may last longer in older adults.
Hindi: क्लोर्डियाज़ेपॉक्साइड का शामक प्रभाव वृद्ध वयस्कों में अधिक समय तक रह सकता है।
English: The sedative effects of chlordiazepoxide may possibly very last longer in older adults.
Hindi: क्लोर्डियाज़ेपॉक्साइड का शामक प्रभाव वृद्ध वयस्कों में अधिक समय तक रह सकता है।
English: The sedative effects of chlordiazepoxide might last for a longer time in more mature Older people.
Hindi: क्लोर्डियाज़ेपॉक्साइड का शामक प्रभाव वृद्ध वयस्कों में अधिक समय तक रह सकता है।
English: The see of rome
Hindi: रोम का दृश्य
English: The see us.
Hindi: हमको देखा करता है।
English: The seed also takes time to become a crop.
Hindi: बिज को भी फसल बनने में वक़्त लगता है।
English: The seed contains 21 of a fatty oil.
Hindi: बीज में 21 वसायुक्त तेल होता है।
English: The seed germinates when favourable conditions for growth exist in the environment.
Hindi: जब वातावरण में विकास के लिए अनुकूल परिस्थितियाँ होती हैं तो बीज अंकुरित होता है।
English: The seed has now been planted.
Hindi: अब बीज को ढंक दिया गया है।
English: The seed is God's Message.
Hindi: बीज परमेश्वर का सन्देश है
English: The seed is God's message.
Hindi: बीज परमेश्वर का सन्देश है
English: The seed is the message of God.
Hindi: बीज परमेश्वर का सन्देश है
English: The seed is viable for 3 years.
Hindi: बीज तीन साल तक व्यवहार्य रहते हैं।
English: The seed must have a high germinating capacity.
Hindi: बीज को उच्च अंकुरण क्षमता रखनी चाहिए।
English: The seed of Abraham - 316
Hindi: इब्राहीम का बीज - गलतियों 316
English: The seed of a grape is its most nutritious part.
Hindi: एक अंगूर का बीज इसका सबसे पौष्टिक हिस्सा है।
English: The seed of the Aggregate should be range 1 to num since this list will contain the final list of primes.
Hindi: कुल मिलाकर बीज 1 से संख्या तक होना चाहिए क्योंकि इस सूची में प्राइम की अंतिम सूची होगी।
English: The seed of the church is the blood of the martyrs.
Hindi: शहीदों का खून चर्च का बीज है।
English: The seed of the woman Genesis 315
Hindi: महिला का बीज - उत्पत्ति 315
English: The seed of the woman is, of course, Jesus.
Hindi: महिला के बीज, बेशक, यीशु है.
English: The seed pods of asparagus plants are toxic for humans and also for dogs and cats, producing an allergic reaction in some individuals.
Hindi: शतावरी के पौधों के बीज की फली मनुष्यों और कुत्तों और बिल्लियों के लिए भी जहरीली होती है, जिससे कुछ व्यक्तियों में एलर्जी की प्रतिक्रिया होती है।
English: The seed remains viable for 2-3 years.
Hindi: बीज दो से तीन साल तक व्यवहार्य रहता है।
English: The seed should have a high germinating capacity.
Hindi: बीज को उच्च अंकुरण क्षमता रखनी चाहिए।
English: The seeded Australian came out shooting all cylinders and took a 3-0 lead in a quick-fire opening set that ended in 24 minutes.
Hindi: शीर्ष वरीयता प्राप्त ऑस्ट्रेलियाई ने सभी सिलेंडरों पर फायरिंग की और 24 मिनट में समाप्त हुए रैपिड-फायर ओपनिंग सेट में 3-0 की बढ़त बना ली।
English: The seedings for this event where 25 countries are participating is awaited.
Hindi: इस आयोजन के लिए सीडिंग का इंतजार है जहां 25 देश भाग ले रहे हैं।
English: The seeds also contain beta-carotene which makes your skin less sensitive to the sun.
Hindi: सूरजमुखी के बीज में बीटा कैरोटीन भी पाया जाता है जो आपकी त्वचा को सूरज की किरणों के प्रति कम संवेदनशील बनाता है।
English: The seeds and leaves and bark of the tree could be converted into fertilizer and material to control pests.
Hindi: पेड़ के बीज और पत्तियों और छाल को कीटों को नियंत्रित करने के लिए उर्वरक और सामग्री में परिवर्तित किया जा सकता है।
English: The seeds are a source of naturally occurring nutrients and other healthful items that make it a wellness staple even in modern times.
Hindi: बीजों में प्राकृतिक पोषक तत्व और अन्य हेल्दी पदार्थ होते हैं जो इसे आधुनिक समय में भी एक स्वास्थ्य प्रधान बनाते हैं।
English: The seeds are also good sources of thiamine and riboflavin.
Hindi: ये बीज थियामीन और रिबोफ्लाविन के भी बहुत ही अच्छे स्रोत होते हैं।
English: The seeds are always present on the interior of a fruit.
Hindi: इसमें बीज सदैव फलों के अंदर पाया जाता है
English: The seeds are bought from the market.
Hindi: बीज बाजार से खरीदेंगे।
English: The seeds are easy to remove.
Hindi: बीज निकालने आसान हैं।
English: The seeds are especially toxic.
Hindi: बीज विशेष रूप से विषैले होते हैं।
English: The seeds are large, making them easy to plant.
Hindi: बीज बड़े होते हैं, उन्हें रोपण करना बहुत सरल है।
English: The seeds are large, so they're very easy to sow.
Hindi: बीज बड़े होते हैं, उन्हें रोपण करना बहुत सरल है।
English: The seeds are many.
Hindi: बीज बहुत से हैं।
English: The seeds are organic, non-GMO, and grown in the United States.
Hindi: बीज जैविक, गैर-जीएमओ हैं, और संयुक्त राज्य अमेरिका में उगाए जाते हैं।
English: The seeds are removed from the coffee fruit to generate a stable, raw product green coffee that has not been roasted.
Hindi: एक स्थिर, कच्चे उत्पाद का उत्पादन करने के लिए बीजों को कॉफी के फल से अलग किया जाता हैः अनरोस्टेड ग्रीन कॉफी।
English: The seeds are rich in
Hindi: अंकुरित बीज में समृद्ध हैंः
English: The seeds are separated from the coffee fruit to produce a stable, raw product unroasted green coffee.
Hindi: एक स्थिर, कच्चे उत्पाद का उत्पादन करने के लिए बीजों को कॉफी के फल से अलग किया जाता हैः अनरोस्टेड ग्रीन कॉफी।
English: The seeds are small - 0.06 g each, the rate of oil in the composition of 48-49.
Hindi: बीज छोटे हैं - 0.06 ग्राम प्रत्येक, तेल की दर 48-49 है।
English: The seeds are sown in nurseries.
Hindi: बीज नर्सरी में बोये जाते है।
English: The seeds are sown to produce seedlings in late February - early March.
Hindi: रोपाई के लिए बीज बोना फरवरी के अंत में किया जाता है - मार्च की शुरुआत में।
English: The seeds are used for extraction of oil.
Hindi: बीज का उपयोग तेल निकालने के लिए किया जाता है।
English: The seeds are viable for 7-10 years.
Hindi: बीज 7-10 वर्षों तक व्यवहार्य रह सकते हैं।
English: The seeds can be collected, dried, and stored for the winter.
Hindi: सर्दियों के लिए बीज एकत्र, सुखाया और संग्रहीत किया जा सकता है।
English: The seeds can be saved for next year.
Hindi: बीजों को अगले साल छोड़ा जा सकता है।
English: The seeds contain 21 fatty oil.
Hindi: बीज में 21 वसायुक्त तेल होता है।
English: The seeds contain 35-37 percent oil.
Hindi: तेल की मात्रा 35 से 37 प्रतिशत होती है।
English: The seeds do not need pre-germination treatments.
Hindi: बीजों को किसी पूर्व उपचार की आवश्यकता नहीं होती है.
English: The seeds do not require pre-treatment.
Hindi: बीजों को किसी पूर्व उपचार की आवश्यकता नहीं होती है.
English: The seeds for 50 satisfy the need of the female body in the gland.
Hindi: 50 के लिए बीज ग्रंथि में महिला शरीर की आवश्यकता को पूरा करते हैं।
English: The seeds for Air India were sown way back in 1932 when J.R.D. Tata flew a small aircraft between Karachi and Mumbai with mail.
Hindi: एयर इंडिया की नींव 1932 में ही पड़ गई थी, जब जे. आर. डी. टाटा ने कराची और मुंबई के बीच एक छोटी उड़ान भरने में सफलता हासिल की थी।
English: The seeds for the 2019 edition of Brisbane International are
Hindi: परिणामः ब्रिस्बेन इंटरनेशनल 2019 के परिणाम इस प्रकार हैंः
English: The seeds have a coating that helps to keep pest away, but it doesn't have the best taste for humans.
Hindi: बीजों में एक कोटिंग होती है जो कीट को दूर रखने में मदद करती है, लेकिन इसमें मनुष्यों के लिए सबसे अच्छा स्वाद नहीं है।
English: The seeds have an outer layer that can taste bitter, but that can be removed by either rinsing the grains or toasting them.
Hindi: बीजों की एक बाहरी परत होती है जिसका स्वाद कड़वा हो सकता है, लेकिन इसे अनाज को धोकर या टोस्ट करके हटाया जा सकता है।
English: The seeds have been sown for a stronger friendship between India and the US.
Hindi: भारत और अमेरिका के बीच और मजबूत मित्रता के लिए बीज बो दिये गये हैं।
English: The seeds have been sown for an even stronger friendship between India and the US.
Hindi: भारत और अमेरिका के बीच और भी मजबूत दोस्ती के लिए बीज बोए गए हैं।
English: The seeds have high levels of essential fatty acids that help maintain healthy blood vessels and lower unhealthy cholesterol in the blood.
Hindi: कद्दू के बीजों में जरूरी फैटी एसिड के स्तर होते हैं जो ब्लड में स्वस्थ रक्त वाहिकाओं और कम अस्वास्थ्यकर कोलेस्ट्रॉल को बनाए रखने में मदद करते हैं।
English: The seeds lose their viability if stored for a period more than one year.
Hindi: बीज एक वर्ष या उससे अधिक समय तक रखे जाने पर अपनी व्यवहार्यता को सराहनीय रूप से खो देते हैं।
English: The seeds need no pre-treatment.
Hindi: बीजों को किसी पूर्व उपचार की आवश्यकता नहीं होती है.
English: The seeds need to be planted at the right depth and spacing.
Hindi: बीजों को उचित दूरी पर और गहराई में बोना जरूरी होता है।
English: The seeds need to be taken out because they are harmful to animals.
Hindi: बीज हटा दिए जाने चाहिए, क्योंकि वे जानवरों के लिए हानिकारक हैं।
English: The seeds of almost all the plants remain viable or living for a specific period of time.
Hindi: 2. लगभग सभी पौधों के बीज व्यवहार्य रहते हैं या केवल एक निश्चित अवधि के लिए रहते हैं।
English: The seeds of beauty are in humility.
Hindi: सुंदरता के बीज विनम्रता में होते हैं।
English: The seeds of cardamom contain essential oils that can have a positive impact on our health.
Hindi: इलायची के बीजों में आवश्यक तेल होते हैं जो हमारे स्वास्थ्य पर सकारात्मक प्रभाव डाल सकते हैं।
English: The seeds of dataism were sown long ago, when people learned how to pass information from one person to the next.
Hindi: डेटावाद के बीज बहुत पहले बोए गए थे, जब लोगों ने सीखा कि एक व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति तक जानकारी कैसे पहुंचाई जाए।
English: The seeds of division were sown throughout the country and they produced an actual civil war before long.
Hindi: विभाजन के बीज पूरे देश में बोए गए थे और उन्होंने लंबे समय से पहले एक वास्तविक गृह युद्ध का उत्पादन किया था।
English: The seeds of green onions are aphrodisiac and so they greatly help in reducing premature ejaculation in men.
Hindi: हरे प्याज के बीज कामोत्तेजक होते हैं और इसलिए वे पुरुषों में शीघ्रपतन को कम करने में मदद करते हैं।
English: The seeds of papaya are also rich in healthy monounsaturated fatty acids, especially, oleic acid 3, which is known to pull down high levels of bad cholesterol LDL.
Hindi: पपीते के बीज भी स्वस्थ मोनोअनसैचुरेटेड फैटी एसिड से भरे होते हैं, विशेष रूप से, ओलिक एसिड 3, जो खराब कोलेस्ट्रॉल एलडीएल के उच्च स्तर को खींचने के लिए जाना जाता है.
English: The seeds of the kalonji plant are known for their diverse culinary uses and medicinal properties.
Hindi: कलोंजी पौधे के बीज अपने विविध पाक उपयोगों और औषधीय गुणों के लिए जाने जाते हैं।
English: The seeds of this fruit are also very beneficial.
Hindi: इन फलों के बीज भी हैं काफी फायदेमंद
English: The seeds of this plant promote conception.
Hindi: इस पौधे के बीज एक्सपेक्टेशन को बढ़ावा देते हैं।
English: The seeds provide plenty of dietary fiber.
Hindi: बीज प्रति सेवारत आहार फाइबर के बहुत प्रदान करते हैं।
English: The seeds remain viable for 2 or 3 years.
Hindi: बीज 2-3 साल तक व्यवहार्य रहते हैं।
English: The seeds remain viable for two to three years.
Hindi: बीज दो से तीन साल तक व्यवहार्य रहता है।
English: The seeds ripen in October or November.
Hindi: बीज अक्टूबर या नवम्बर में बोये जाते हैं।
English: The seeds usually don't need light to germinate.
Hindi: सामान्यत अंकुरण के लिये प्रकाश की आवश्यकता नहीं होती है.
English: The seeds were covered up with the soil.
Hindi: बीज मिट्टी के साथ सने हुए थे।
English: The seeds were planted in 1989
Hindi: 1989 में लगाया गए थे पेड़
English: The seeds were sent to the moon by filling in a box
Hindi: एक डिब्बे में भरकर चांद पर भेजे गए थे बीज
English: The seeds will be easy to remove.
Hindi: बीज निकालने आसान हैं।
English: The seek direction.
Hindi: दिशा तलाशता है .
English: The seeker is seen to be a Sadguru.
Hindi: साधक को सदगुरु दिखाई पड़ जाता है।
English: The seeming abundance of net sown area of 141.2 million hectares  total cropped area of 189.7 million hectares 1999 to 2000 pales into insignificance when we see that it is divided into economically unviable small  scattered holdings.
Hindi: 141.2 मिलियन हेक्टेयर के कुल बुवाई वाले क्षेत्र और 189.7 मिलियन हेक्टेयर 1999-2000 के कुल फसली क्षेत्र की प्रतीत होता है कि जब हम देखते हैं कि यह आर्थिक रूप से अविभाज्य छोटे और बिखरे हुए क्षेत्रों में विभाजित है।
English: The seemingly abundance of net sown area of 141.2 million hectares and total cropped area of 189.7 million hectares 1999-2000 pales into insignificance when we see that it is divided into economically unviable small and scattered holdings.
Hindi: 141.2 मिलियन हेक्टेयर के कुल बुवाई वाले क्षेत्र और 189.7 मिलियन हेक्टेयर 1999-2000 के कुल फसली क्षेत्र की प्रतीत होता है कि जब हम देखते हैं कि यह आर्थिक रूप से अविभाज्य छोटे और बिखरे हुए क्षेत्रों में विभाजित है।
English: The seemingly innumerable cases-in-point as to why oil and gas extraction are highly dangerous merely add fuel so to speak to the fire in terms of the Keystone XL project, which has infuriated environmental activists.
Hindi: प्रतीत होता है कि असंख्य मामलों में तेल और गैस निष्कासन क्यों बेहद खतरनाक है, केवल केस्टोन एक्स्ट्रा लार्ज प्रोजेक्ट के संदर्भ में आग में ईंधन इतनी बात करने के लिए शामिल है, जिसने पर्यावरण कार्यकर्ताओं को परेशान किया है।
English: The seemingly naive wife who pretends to be unaware of his flings is indeed a step ahead and is about to dot the unthinkable.
Hindi: भोली-भाली पत्नी जो अपने पंखों से अनजान होने का दिखावा करती है, वह वास्तव में एक कदम आगे है और अकल्पनीय करने वाली है।
English: The seen director is the forerunner of the story in which the dreamer loses in advance.
Hindi: देखा गया निर्देशक कहानी का अग्रदूत होता है जिसमें स्वप्नहार पहले ही हार जाता है।
English: The seer had lodged an FIR with the Daraganj police on September 6, alleging that a fake Twitter account had been created in his name.
Hindi: महांत ने 6 सितंबर को दारागंज पुलिस में प्राथमिकी दर्ज कराते हुए आरोप लगाया था कि उनके नाम से फर्जी ट्विटर अकाउंट बनाया गया है।
English: The seers said it was an insult to the Hindu religion and threatened to stop the train in Delhi on December 12 if the dress code was not withdrawn.
Hindi: साधु-संतों ने इसे हिंदू धर्म का अपमान बताया था और ड्रेस कोड वापस नहीं लेने पर 12 दिसंबर को दिल्ली में ट्रेन रोकने की धमकी दी थी.
English: The segment nearly doubled the amount of free cash flow, due to a strong cost discipline USD 14 per each barrel produced, and turned into a major contributor to the Group's cash generation in 2017.
Hindi: एक मजबूत लागत अनुशासन के कारण इस क्षेत्र में मुक्त नकदी प्रवाह की मात्रा दोगुनी दोगुनी हो गई, प्रत्येक प्रति बैरल में 14 अमरीकी डालर का उत्पादन हुआ, और 2017 में समूह की नकदी बनाने के लिए एक प्रमुख योगदानकर्ता बन गया।
English: The segment of sports bikes is quite small in the two-wheeler sector but the number of youth who like it is quite high.
Hindi: स्पोर्ट्स बाइक का सेगमेंट टू-व्हीलर सेक्टर में भले ही छोटा है लेकिन इसे पसंद करने वाले युवाओं की संख्या काफी ज्यादा है।
English: The segment offers luxury connoisseurs access to a curated collection of their favourite luxury brands, which also includes many first-time luxury brands available on Myntra through The Collective, across categories.
Hindi: यह सेगमेंट लग्जरी चीजें पसंद करने वाले लोगों को उनके पसंदीदा लग्जरी ब्रांडों के क्यूरेटेड संग्रह तक पहुंच प्रदान करता है, जिसमें कई श्रेणियों में ' द कलेक्टिव ' के माध्यम से मिंत्रा पर पहली बार उपलब्ध कई लग्जरी ब्रांड भी शामिल हैं।
English: The segment's off-take fell by 57.85 per cent on a sequential basis and 56.60 per cent from May 2019 levels to 16,616 units.
Hindi: सेगमेंट का उठान क्रमिक आधार पर 57.85 प्रतिशत और मई 2019 के स्तर से 56.60 प्रतिशत गिरकर 16,616 इकाई रह गया।
English: The seismic waves shake the earth as they move through it, and when the waves reach the earth's surface, they shake the ground and anything on it, like our houses and us!
Hindi: भूकंपीय तरंगें पृथ्वी को हिलाती हैं जैसे वे इसके माध्यम से चलती हैं, और जब लहरें पृथ्वी की सतह पर पहुँचती हैं, तो वे हमारे घरों और हमें जैसे जमीन और उस पर कुछ भी हिलाती हैं!
English: The seismic waves shake the earth as they move through it, and when the waves reach the earth's surface, they shake the ground and anything on it, like our houses and us.
Hindi: भूकंपीय तरंगें पृथ्वी को हिलाती हैं जैसे वे इसके माध्यम से चलती हैं, और जब लहरें पृथ्वी की सतह पर पहुँचती हैं, तो वे हमारे घरों और हमें जैसे जमीन और उस पर कुछ भी हिलाती हैं!
English: The seismological services of Panama and Costa Rica estimated the earthquake's magnitude at 6.4 and 5.9, respectively.
Hindi: पनामा और कोस्टा रिका के भूकंपीय सर्वेक्षण केंद्र ने भूकंप की तीव्रता क्रमशः 6.4 और 5.9 बताई है।
English: The seized amount was also confiscated by the trial Court.
Hindi: जब्त राशि को भी ट्रायल कोर्ट ने जब्त कर लिया।
English: The seized amount was also confiscated by the trial court.
Hindi: जब्त राशि को भी ट्रायल कोर्ट ने जब्त कर लिया।
English: The seized amount was later shown with a value of Rs 8.8 lakhs.
Hindi: जब्त राशि को बाद में 8.8 लाख रुपये के मूल्य के बराबर दिखाया गया।
English: The seized materials are to be submitted before the Special Court for NIA Cases, Chennai and the digital devices will be subjected to cyber forensic examination.
Hindi: जब्त की गई सामग्री एनआईए मामलों के लिये यहां बनी विशेष अदालत के समक्ष पेश की जाएगी और डिजिटल उपकरणों को साइबर फोरेंसिक जांच के लिये भेजा जाएगा.
English: The seized property during the movement will be returned.
Hindi: आन्दोलन के दौरान जब्त सम्पत्ति वापस की जाएगी।
English: The seizure continues for more than 5 minutes.
Hindi: जब्ती पांच मिनट से अधिक समय तक जारी रहती है।
English: The seizure has happened in water.
Hindi: जब्ती पानी में हुई।
English: The seizure of the British tanker in the world's most important waterway for the oil trade has deepened a crisis between Iran and the West.
Hindi: दुनिया में तेल व्यापार के सबसे महत्वपूर्ण जलमार्ग में ब्रिटिश टैंकर की ज़ब्ती ने ईरान और पश्चिम देशों के बीच के संकट को गहरा कर दिया है.
English: The seizure of the school Beslan a chronicle of events
Hindi: स्कूल की जब्त बेसलन घटनाओं का एक इतिहास
English: The select committee had set a deadline for Bannon to produce the requested materials by Thursday, which he missed.
Hindi: चयन समिति ने गुरुवार तक बैनन के लिए अनुरोधित सामग्री का उत्पादन करने की समय सीमा निर्धारित की थी, जो वह चूक गए।
English: The select committee has three options.
Hindi: निर्वाचन आयोग के पास तीन विकल्प थे।
English: The select committee shortly thereafter sent a contempt resolution to the full House of Representatives, which voted 229-209 to hold Bannon in contempt.
Hindi: चयन समिति ने तब पूर्ण प्रतिनिधि सभा को एक अवमानना प्रस्ताव भेजा, जिसने बैनन को अवमानना में रखने के लिए 229-209 मतदान किया।
English: The select controller exposes utility functions that can be used to manipulate the select's behavior.
Hindi: चयन नियंत्रक उपयोगिता कार्यों को उजागर करता है जो कि चयन के व्यवहार को हेरफेर करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: The select department, district, sub-registrar's office, name, and code
Hindi: क्षेत्र, जिला, उप-पंजीयक कार्यालय, नाम और कोड का चयन करें
English: The select few models that have made it to our list are definitely worth your time and money.
Hindi: कुछ चुनिंदा मॉडल जिन्होंने हमारी सूची में जगह बनाई है, वे निश्चित रूप से आपके समय और पैसे के लायक हैं।