Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The SSP said raids were being conducted to nab the suspects.
Hindi: एसएसपी ने बताया कि बदमाशों की तलाश में छापेमारी की जा रही है।
English: The SSP said strict action would be taken against the police officials who had shown laxity in the case.
Hindi: एसपी ने कहा कि लापरवाह पुलिस कर्मियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: The SSP said that 305 'troublemakers' had been identified and action was being initiated against them.
Hindi: उन्होंने कहा कि 305 शरारती तत्वों की पहचान की गई है और उनके खिलाफ कार्रवाई शुरू की गई है।
English: The SSP said that Nadeem and Ashfaq instigated protestors against teh CAA and the NRC through WhatsApp chat, asking people to opt for violent protests.
Hindi: एसएसपी ने कहा कि नदीम और अशफाक ने व्हाट्सएप चैट के जरिए तेह सीएए और एनआरसी के खिलाफ प्रदर्शनकारियों को उकसाया, लोगों से हिंसक विरोध का विकल्प चुनने को कहा।
English: The SSP said that a call centre of 300 employees was set up for committing this fraud.
Hindi: """ एसएसपी ने बताया कि ठगी के लिये 300 कर्मचारियों का कॉल सेंटर बनाया गया था।"
English: The SSP said that a case has been registered against the accused.
Hindi: एसपी ने कहा कि आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: The SSP said that a manhunt has been launched to trace the assailants.
Hindi: एसएसपी ने बताया कि बदमाशों की तलाश में छापेमारी की जा रही है.
English: The SSP said that a police team has been sent to Gurudaspur for bringing the accused to Ghaziabad for the trial.
Hindi: डीजीपी ने बताया कि आरोपी को गिरफ्तार करने के लिए पुलिस की एक टीम राजस्थान भेज दी गई है।
English: The SSP said that a police team is being sent to arrest Imam.
Hindi: एसएसपी ने बताया कि उनकी धरपकड़ के लिए पुलिस टीम भेजी जा रही है।
English: The SSP said that a team of police officials has been formed to arrest the accused.
Hindi: एसपी ने आरोपी को पकड़ने के लिए तेजतर्रार पुलिसवालों की टीम गठित की है।
English: The SSP said that about 400 vehicles are stranded on the road.
Hindi:  अधिकारी ने बताया कि राजमार्ग पर करीब 400 वाहन फंसे हुए हैं।
English: The SSP said that an FIR has been registered against the accused on several counts including rape, robbery, IT Act, POCSO against the accused on the complaint.
Hindi: एसपी सिटी ने बताया कि आरोपियों के खिलाफ आबकारी अधिनियम, धोखाधड़ी, जालसाजी और कापी राइट एक्ट का मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: The SSP said that arrested youth were students and were in constant touch with terrorists across the border.
Hindi: पुलिस अधीक्षक ने बताया कि सभी गिरफ्तार युवक छात्र हैं और ये सीमापार आतंकवादियों के लगातार संपर्क में थे।
English: The SSP said that both driver and conductor of the vehicle have been arrested.
Hindi: एसएसपी ने बताया कि ट्रक के चालक और परिचालक को हिरासत में ले लिया गया।
English: The SSP said that buses have been kept ready for evacuation and we are waiting for the firing and shelling to stop so that people are shifted to safer areas in shelter camps.
Hindi: एसएसपी ने बताया कि लोगों को निकालने के लिए बसें तैयार रखी गई हैं और हम गोलीबारी रुकने का इंतजार कर रहे हैं ताकि लोगों को सुरक्षित जगहों पर शिविरों में भेजा जा सके।
English: The SSP said that it
Hindi: एसएसपी का कहना है कि
English: The SSP said that legal proceedings in the case have been started.
Hindi: एएसपी ने कहा कि मामले में वैधानिक कार्रवाई की जा रही है.
English: The SSP said that many teams at the level of police stations were constituted to nab the culprits.
Hindi: एसएसपी का कहना है कि पुलिस की कई टीमों को बदमाशों की धर-पकड़ के लिए लगा दिया गया है।
English: The SSP said that no one has registered a complaint with the police in this regard so far.
Hindi: उधर एसएसपी का कहना है कि इस मामले में पुलिस को कोई शिकायत नहीं मिली है.
English: The SSP said that on the complaint of the womans family, the accused Rahul was arrested just before his wedding procession began.
Hindi: एसएसपी ने कहा कि महिला के परिवार की शिकायत पर आरोपी राहुल को उसकी शादी की बारात निकलने से ठीक पहले गिरफ्तार किया गया।
English: The SSP said that strict action, as per the law, would be taken against those flouting the ban.
Hindi: एसपी ने बताया कि कानून का उल्लंघन करने वाले से सख्ती से निपटा जाएगा।
English: The SSP said that the inquiry was still on.
Hindi: एसडीपीओ ने बताया कि अभी भी तलाशी अभियान जारी है।
English: The SSP said that the leaders' visit to Meerut would have led to violation of Section 144 and created tension.
Hindi: एसएसपी ने कहा कि कांग्रेस नेताओं के मेरठ दौरे से धारा 144 का उल्लंघन हो जाता और तनाव उत्पन्न होता।
English: The SSP said that the police have arrested Samrat, the accused driver who does not possess a Driving Licence
Hindi: एस. एस. पी ने कहा कि पुलिस ने दोषी चालक सम्राट को गिरफ्तार कर लिया है, जिसके पास ड्राइविंग लाइसेंस नहीं है।
English: The SSP said that the police was currently in search of Punden resident Lakhwinder aka Baba, Bhartu, a resident of Gram Punden, Rishipal, a resident of Gram Bhalsawa in Nangal police station area and Arjun, a resident of Gram Dadli Tejpur district in Haridwar, who were the members of the gang selling spurious liquor.
Hindi: एसएसपी ने बताया कि जहरीली शराब बेचने वाले गिरोह में शामिल ग्राम पुंडेन निवासी लखविंदर उर्फ बाबा, भरतू निवासी ग्राम पुंडेन, ऋषिपाल निवासी ग्राम भलसावा थाना नांगल और अर्जुन निवासी ग्राम डाडली तेजपुर जिला हरिद्वार की तलाश पुलिस कर रही है।
English: The SSP said the Pune Police team comprised a senior crime branch officer and cyber experts besides Pawar, the investigation officer in the case, while the Noida Police provided logistical support.
Hindi: पुणे पुलिस की टीम में पवार के अलावा अपराध शाखा के वरिष्ठ अधिकारी एवं साइबर विशेषज्ञ शामिल थे.
English: The SSP said the accused admitted to have committed the crime.
Hindi: एसएसपी ने बताया कि सभी आरोपियों ने अपना अपराध कबूल कर लिया है।
English: The SSP said the accused would be arrested soon.
Hindi: पुलिस का कहना है कि जल्द ही आरोपी को गिरफ्तार कर लिया जाएगा।
English: The SSP said the arrested were identified as Satish Kumar, Tarsem, Rishi Pal, Raj Kumar, Sanjay Kumar, all residents of Faribad village and Rajinder, resident of Ghogrian village in Jind district, Manoj Kumar and Satish Kumar, residents of Pai, and Vikram Singh of Narwalgarh village.
Hindi: पुलिस के अनुसार पकड़े गये आरोपियों में रामपाल निवासी गांव रंधावा मसंदा, जतिन्द्र कुमार, नरिन्द्र कुमार, सालिग राम निवासी रायपुर बल्ला, ओंकार, जीत सिंह निवासी रंधावा मसंदा, शामू निवासी किशनगढ़, जसप्रीत कुमार निवासी रंधावा मसंदा को गिरफ्तार कर लिया।
English: The SSP said the bodies had been sent for autopsy and further investigations were on to identify the accused.
Hindi: एसपी ने बताया कि शवों को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया और घटना के संबंध में एक प्राथमिकी दर्ज की गयी है. उन्होंने यह भी कहा कि और कानून अपने हाथ में लेने वालों को गिरफ्तार किया जाएगा.
English: The SSP said the bomb disposal squad destroyed the IED in a controlled explosion, without causing any damage.
Hindi: एसएसपी ने कहा कि बम निरोधक दस्ते ने बिना किसी क्षति के नियंत्रित विस्फोट में आईईडी को नष्ट कर दिया।
English: The SSP said the buildings were needed to accommodate central armed paramilitary forces CAPFs.
Hindi: एसएसपी ने कहा कि केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बलों सीएपीएफ के ठहरने के लिए इन इमारतों की आवश्यकता है.
English: The SSP said the case was being investigated under the supervision of Superintendent of Police detective Pritam Singh and Deputy Superintendent of Police detective Satnam Singh.
Hindi: पुलिस उपाधीक्षक प्रताप सिंह व थाना प्रभारी ने बताया कि मामले की तहकीकात जारी है।
English: The SSP said the district Congress did not submit another route plan for its roadshow on October 3.
Hindi: एसएसपी ने बताया कि जिला कांग्रेस ने दूसरा रूट प्लान नहीं दिया।
English: The SSP said the firm possesses a database of 25 lakh people with their mobile phone numbers.
Hindi: """ एसएसपी ने बताया कि गिरोह के पास 25 लाख लोगों के नाम और उनके मोबाइल नम्बरों का डेटाबेस मिला है।"
English: The SSP said the injured are being shifted to the hospital and efforts are being made to recover the bodies.
Hindi: एसएसपी ने बताया कि घायलों को अस्पताल ले जाया जा रहा है और शवों को बरामद करने के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: The SSP said the investigation against the rest of the accused is underway.
Hindi: एसपी ने कहा कि बाकी दो आरोपियों की तलाश जारी है।
English: The SSP said the investigation was on.
Hindi: एसपी ने कहा कि मामले की जांच चल रही है।
English: The SSP said the kingpin of the gang, Jaswinder Singh, was a driver.
Hindi: एसपी ने बताया कि वाहन चोर गिरोह का सरगना जसबीर है।
English: The SSP said the matter is being probed from all angles.
Hindi: एसएसपी ने बताया कि मामले की सभी एंगल से जांच की जा रही है।
English: The SSP said the matter was being investigated.
Hindi: एसएसपी ने कहा कि मामले की जांच की जाएगी।
English: The SSP said the miscreants fled the scene after executing the crime.
Hindi: पुलिस अधीक्षक ने बताया कि बदमाश वारदात को अंजाम देने के बाद फरार हो गए।
English: The SSP said the name of Dr. Deepak Shukla was revealed by at least 10 accused involved in the case.
Hindi: एसएसपी ने कहा कि दीपक शुल्का का नाम इस मामले में संलिप्त कम से कम 10 आरोपियों ने लिया है।
English: The SSP said the operation is being carried out in villages and other areas located near the airbase station and air surveillance is also being conducted using helicopters.
Hindi: एसएसपी ने कहा कि एयरबेस स्टेशन के पास के गांवों और अन्य इलाकों में अभियान चलाया जा रहा है और हेलीकॉप्टरों का इस्तेमाल करते हुए हवाई निगरानी भी रखी जा रही है।
English: The SSP said the police had arrested Lakha Singh in this connection.
Hindi: इस पर एसएसपी ने कहा कि पुलिस ने योगेश राज को गिरफ़्तार किया है।
English: The SSP said the police had recovered the stolen truck.
Hindi: एसडीओपी ने कहा कि पुलिस ने उस कार को बरामद कर लिया है, जिससे संदीप का अपहरण किया गया था.
English: The SSP said the police had started investigation into the case.
Hindi: एसपी ने बताया कि पुलिस ने मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: The SSP said the police was investigating the case in a transparent manner and was strictly following the law.
Hindi: एसपी का कहना है कि पुलिस इस मामले की जांच कर रही है और पूरी निष्पक्षता के साथ मामले को देखा जाएगा.
English: The SSP said the police was investigating the matter and soon the accused would be nabbed.
Hindi: एसपी ने बताया कि आरोपियों से पूछताछ चल रही है तथा जल्द ही अन्य आरोपी भी पुलिस गिरफ्त में होंगे।
English: The SSP said the police was suspecting the involvement of some other persons also in the crime.
Hindi: एसपी ने कहा कि पुलिस गैंग के ऐसी अन्य कई लूटों में शामिल होने की जांच कर रही है।
English: The SSP said the police would soon nab the culprits.
Hindi: एसएसपी का कहना है कि पुलिस जल्द ही बदमाशों को गिरफ्तार कर लेगी।
English: The SSP said the religious procession was going from Gurdwara Baba Deep Singh in Pahuwind village to Gurdwara Tahli Sahib in Chattiwind.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक ने कहा कि धार्मिक आयोजन पहुविंद गांव स्थित गुरुद्वारा बाबा दीप सिंह से चट्टीविंद में गुरुद्वारा टाहली साहिब जा रहा था।
English: The SSP said these constables were provided adequate exposure in the fields of criminal law, medical jurisprudence, VIP security, human rights, etc.
Hindi: एसएसपी ने कहा कि इन कॉन्स्टेबलों को आपराधिक कानून, चिकित्सा न्याय शासन, वीआईपी सुरक्षा, मानवाधिकार इत्यादि के क्षेत्र में पर्याप्त प्रशिक्षण प्रदान किया गया है।
English: The SSP said they were Jammu-bound commuters and were rescued from the Kashmir-side of the tunnel and the Verinag Zing area, where more than one-feet of snow had accumulated.
Hindi: एसएसपी ने बताया कि वे जम्मू जाने वाले यात्री थे और उन्हें सुरंग के कश्मीर की तरफ वाले हिस्से और वेरीनाग जिंग इलाके से बचाया गया जहां एक फीट से ज्यादा बर्फ जमा हो गई थी।
English: The SSP said three people have been arrested in connection with attack on the police post.
Hindi: एसपी ने बताया कि पुलिस पर पथराव करने के तीन आरोपितों को पकड़ लिया गया है।
English: The SSP said two pistols were recovered from their possession.
Hindi: एसपी ने कहा कि उसके पास से दो राइफल बरामद की गई हैं।
English: The SSP said villagers also started pelting the policemen with stones.
Hindi: एसएसपी ने बताया कि गांववालों ने पुलिसकर्मियों के ऊपर पत्थर भी फेंकने शुरू कर दिया।
English: The SSP said, The bus conductor, who identified the girls, said he had dropped them at Sitapur bus stand.
Hindi: एसएसपी ने कहा, "बस कंडक्टर, जिसने लड़कियों की पहचान की, ने कहा कि उसने उन्हें सीतापुर बस स्टैंड पर उतार दिया था।
English: The SSP said We have arrested two persons.
Hindi: एसपी ने कहा, 'हमने दो पुलिसकर्मियों को निलंबित कर दिया है.
English: The SSP then deputed a DSP to look into the case.
Hindi: इसके बाद एसआरपी ने मामले की जांच करने एएसपी को नियुक्त किया है।
English: The SSP then ordered a probe into the matter.
Hindi: इसके बाद एसएसपी ने इस मामले में जांच के आदेश दे दिए हैं.
English: The SSP too came to the spot.
Hindi: एसएसपी भी मौके पर पहुंचे।
English: The SSP too refused to comment on the case.
Hindi: वहीं इस पूरे मामले पर एसपी ने टिप्पणी करने से इनकार कर दिया है।
English: The SSP was not present in the office at the time.
Hindi: उस वक़्त उपश्रमायुक्त ऑफिस में नहीं थे।
English: The SSP's version was later corroborated by Meerut Jail Superintendent Dr B P Pandey, who gave more details on the charges against Tihara.
Hindi: बाद में साहनी के बयान की पुष्टि मेरठ जेल के अधीक्षक डा बी पी पांडे से हुई जिन्होंने तिहाड़ा के खिलाफ लगे आरोपों की और जानकारी दी।
English: The SSP, ADM, SDM and the DSP of the area also reached the accident site.
Hindi: हादसे की सूचना मिलते ही डीएम, एसएसपी, एसपी और एसपी देहात मौके पर पहुंच गए।
English: The SSP, Mr Iqbal Singh, said two persons had been arrested.
Hindi: मामले में दो गिरफ्तारमामले में डीजीपी ओपी सिंह ने कहा कि दो लोगों को गिरफ्तार किया गया है.
English: The SSP, Mr Ishwar Singh, said the accused had been sent to a six-day police remand.
Hindi: एएसपी श्री श्रीवास्तव ने बताया है कि आरोपी को पुलिस रिमांड पर लिया गया है।
English: The SSP, Mr Kuldeep Singh, presided over the concluding function.
Hindi: समापन समारोह की अध्यक्षता उप्रपधान गोपाल सिंह ने की।
English: The SSP, however, denied that the accused were sent to police remand.
Hindi: एसएसपी ने इस बात से इनकार किया कि आरोपी को पुलिस अभिरक्षा से छुड़ा लिया गया था.
English: The SSP, however, said polling in the district remained peaceful.
Hindi: वहीं एसपी ने कहा कि जिले में शांतिपूर्ण ठंड से वोटिंग हुई.
English: The SSP, however, termed the allegations as baseless.
Hindi: हांलाकि एसएसपी ने आरोप को गलत बताया है।
English: The SSP, however, took action after getting an FIR registered.
Hindi: हालांकि, एफआईआर दर्ज होने के बाद एसएसपी ने कार्रवाई की।
English: The SSPs of Barabanki, Moradabad, Rae Bareli, Rampur, Etah, Saharanpur, Hamirpur, Amethi and Azamgarh have been ordered to be transferred.
Hindi: बाराबंकी, मुरादाबाद, रायबरेली, रामपुर, एटा, सहारनपुर, हमीरपुर, अमेठी और आजमगढ़ के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षकों के स्थानांतरण का आदेश दिया गया है।
English: The SSPs of all districts have been directed to keep strict vigil in their areas.
Hindi: इन सभी जिलों एसएसपीज को डीजीपी ने आदेश दिए हैं कि पूरे क्षेत्र में कड़ी सुरक्षा रखने के निर्देश दिए गए हैं।
English: The SSPs of five districts have been asked to check the records of the malls of these five districts.
Hindi: इन पांच जिलों के थानों के मालखानों के रिकाॅर्ड की जांच के लिए पांचों जिलों के एसएसपीज को कहा गया है।
English: The SSS Sub-scheme is to strengthen State Sub-State level statistical systems infrastructure to facilitate development of a robust national system
Hindi: एसएसएस उप-योजना राज्यउप-राज्य स्तर के सांख्यिकीय प्रणालियोंअवसंरचना मजबूत करने के लिए है ताकि मजबूत राष्ट्रीय प्रणाली विकसित करने में सहायता मिल सके
English: The SSS has been demanding an inquiry by the Enforcement Directorate against a poultry firm which allegedly farmers to the tune of Rs 550 crore by promising to help them rear the 'Kadaknath' chickens, which are popular for their nutritional and medicinal value.
Hindi: एसएसएस एक कुक्कुट फर्म के खिलाफ प्रवर्तन निदेशालय से जांच की मांग कर रही है जिस पर आरोप है कि उसने किसानों को कड़कनाथ मुर्गे के पालन में मदद का वादा करके 550 करोड़ रुपये की धोखाधड़ी की।
English: The SSS programme is being implemented in 16 States currently with an allocation of Rs.650.43 Crore
Hindi: एसएसएस कार्यक्रम को फिलहाल 16 राज्यों में कार्यान्वित किया जा रहा है, जिसके लिए 650.43 करोड़ रुपये का आवंटन किया गया है
English: The SST has seized silver jewellery weighing 107 kg, worth about Rs 42 lakh from the Innova car on Seoni- Chhindwara border.
Hindi: सिवनी-छिंदवाड़ा सीमा पर एसएसटी ने इनोवा वाहन से लगभग 42 लाख रूपये कीमत की 107 किलो चाँदी के जेवर जप्त किए गए हैं।
English: The SSU 2019 succeeded in extending the outreach of the Mission to the most vulnerable sections of the urban population, showcasing its initiatives and facilitating access of Self-Help Group SHG members to the other government schemes by covering over 15.60 lakh members from urban SHGs.
Hindi: एसएसयू-2020 शहरी आबादी के सबसे कमजोर वर्गों तक पहुंच का विस्तार करने, अपनी पहुंचों का प्रदर्शन करने तथा शहरी स्वयं सहायता समूह से 15.60 लाख सदस्यों को कवर करके अन्य सरकारी योजनाओं तक स्वयं सहायता समूह के सदस्यों को पहुंच उपलब्ध कराने में सफल रहा है
English: The SSUN also asked the Government to immediately provide facilities to introduce education in Indian languages in English-medium institutions like IIT, IIM and NIT, by the SSUN.
Hindi: एसएसयूएन ने सरकार से आईआईटी और आईआईएम जैसे संस्थानों में भी अंग्रेजी के बजाय भारतीय भाषाआें के माध्यम से पढ़ाई की सुविधा उपलब्ध कराने का आग्रह किया है.
English: The SSY offers the same tax benefits as the PPFtax deduction under Sec 80C, tax free interest and no tax on maturity.
Hindi: एसएसवाई पर भी पीपीएफ की तरह सेक्शन 80सी के तहत टैक्स में छूट, टैक्स फ्री इंटरेस्ट और मैच्योरिटी पर जीरो टैक्स जैसी सुविधाएं मिलती हैं।
English: The ST Others limit would consist of different purposes viz. ST - Agriculture and Allied Activities, ST - Marketing of crops, ST - Fisheries Sector, ST - Industrial Cooperative Societies other than weavers, ST - Labour Contract and Forest Labour Cooperative Societies including collection of Minor Forest produce. ST - Rural artisan including weavers members of PACS  LAMPS  FSS, ST - Purchases, Stocking and Distribution of Chemical Fertilisers and other Agricultural Inputs on the basis of bank wise RLP for respective purposes.
Hindi: अल्पावधि सीमा अन्य में विभिन्न प्रयोजन शामिल होंगे यथा अल्पावधि-कृषि और संबद्ध गतिविधियां, अल्पावधि-फसलों का विपणन, अल्पावधि-मत्स्य पालन क्षेत्र, अल्पावधि-औद्योगिक सहकारी समितियां बुनकरों के अलावा अन्य, अल्पावधि-श्रम अनुबंध और वन श्रम सहकारी समितियों सहित लघु वन उत्पाद का संग्रहण. अल्पावधि-पैक्सलैम्प्सएफ़एसएस के बुनकर सदस्यों सहित ग्रामीण कारीगर, अल्पावधि-संबंधित उद्देश्यों के लिए बैंकवार आरएलपी के आधार पर रासायनिक उर्वरक और अन्य कृषि निविष्टियों की खरीद, भंडारण और वितरण.
English: The ST and Other Traditional Forest Dwellers Recognition of Forest Rights Act, 2006 should be implemented.
Hindi: अनुसूचित जनजाति और अन्य पारंपरिक वनवासी वन अधिकार पहचान अधिनियम, 2006 को लागू किया जाए।
English: The ST category woman seats are reserved in Bijapur, Dantewada, Narayanpur, Jagdalpur, Jashpur, Koriya and Kanker.
Hindi: दंतेवाड़ा, नारायणपुर, सरगुजा, बलरामपुर, कोरिया, कोरबा और जशपुर में जिला पंचायत अध्यक्ष का पद अनुसूचित जनजाति महिलाओं के लिए आरक्षित किया गया।
English: The STAAR Surgical Intraocular Lens was the first such lens ever developed in the United States and it may correct up to 3.5 diopters.
Hindi: स्टार सर्जिकल आंतराक्षि लेन्स संयुक्त राज्य अमेरिका में विकसित इस प्रकार का पहला लेन्स था जो 3.5 डाइऑप्टर तक संशोधन कर सकता था।
English: The STARS Project has two major components
Hindi: स्टार्स परियोजना के दो प्रमुख घटक हैं
English: The STARS project also aims to focus on initiatives of PM e-Vidya, Foundational Literacy and Numeracy Mission and National Curricular and Pedagogical Framework for Early Childhood Care and Education as part of the Atmanirbhar Bharat Abhiyan.
Hindi: आत्मनिर्भर भारत अभियान के हिस्से के रूप में पीएम ई-विद्या, आधारभूत साक्षरता एवं न्यूमरैसी मिशन तथा राष्ट्रीय पाठ्यक्रम एवं शुरूआती बाल देखभाल तथा शिक्षा के लिए कार्यक्रम जैसी पहलों पर जोर देना भी स्टार्स परियोजना का लक्ष्य है
English: The STARS project seeks to support the states in developing, implementing, evaluating and improving interventions with direct linkages to improved education outcomes and school to work transition strategies for improved labour market outcomes
Hindi: स्टार्स परियोजना बेहतर श्रम बाजार परिणामों के लिए बेहतर शिक्षा परिणामों और स्कूलों द्वारा पारगमन रणनीतियों के साथ काम करने के लिए प्रत्यक्ष जुड़ाव के साथ उपायों को विकसित करने, लागू करने, आकलन करने और सुधार करने में राज्यों की मदद चाहती है
English: The STB CPE becomes property of the subscriber after 3 years.
Hindi: एसटीबी सीपीई 3 वर्ष बाद ग्राहक की संपत्ति हो जाएगी
English: The STC had requested for a probe as Income Tax department had recovered a set of documents from a Mumbai- based steel firm which alleged pay off to various ministries and some of the entries were marked against initials of VBS and MoS APS.
Hindi: एसटीसी ने जांच का आग्रह किया था क्योंकि इनकम टैक्स डिपार्टमेंट ने मुंबई की एक स्टील कंपनी से कुछ दस्तावेज बरामद किए थे।
English: The STC tender is yet to be opened and in the meantime, our Ambassador informed us after holding meetings with various authorities and companies in Iran that although there is an export ban from Iran but export permits are being given on case to case basis by the Government of Iran.
Hindi: एसटीसी निविदा को अभी खोला जाना है और इस बीच हमारे राजदूत ने हमें बताया है कि उन्होंने ईरान में कम्पनियों और विभिन्न अधिकारियों से चर्चा की है कि हालांकि ईरान में निर्यात पर प्रतिबंध लगा हुआ है, लेकिन ईरानी सरकार मामलादर-मामला निर्यात परमिट दे रही है।
English: The STD calls are transmitted across country using network of National long Distance operators NlDOs.
Hindi: देशभर में एसटीडी कॉल नैशनल लॉन्ग डिस्टैंस ऑपरेटर एनएलडीओ के जरिये ट्रांसमिट की जाती हैं।
English: The STD rates have fallen by up to 62 per cent.
Hindi: एसटीडी की दरें 62 प्रतिशत तक कम हो गईहैं।
English: The STF also found evidence against the state Governor Ram Naresh Yadav.
Hindi: एसटीएफ को राज्य के राज्यपाल राम नरेश यादव के खिलाफ भी सबूत मिला है।
English: The STF also seized the scooter he was on.
Hindi: तो एसटीएफ वाले उसका स्कूटर भी ले गए.
English: The STF and crime branch cops and other police teams are conducting search operations to nab the remaining accused.
Hindi: बाकी आरोपियों की गिरफ्तारी के लिए एसआईटी व पुलिस की टीमें लगातार अभियान चलाए हुए हैं।
English: The STF announced a cash reward of 5000 for information on him.
Hindi: एसटीएफ ने उस की जानकारी के लिए  ५००० का नकद इनाम की घोषणा की।
English: The STF got to Sharma following the arrest of former MPPEB examination controller Pankaj Trivedi
Hindi: एसटीएफ ने व्यापम के पूर्व परीक्षा नियंत्रक पंकज त्रिवेदी की गिरफ्तारी के बाद शर्मा पर शिकंजा कसा था
English: The STF had formally arrested Sharma after the court handed over Sharma on a day's remand.
Hindi: कोर्ट ने शर्मा को एक दिन के रिमांड पर एसटीएफ को सौंप दिया।
English: The STF had last week arrested two ABT terrorists, Samsad Mia and Rizaul Islam, along with an arms supplier, Monotosh Dey, from the Kolkata railway station and seized several fake identity cards and arms from their possession.
Hindi: एसटीएफ ने पिछले सप्ताह एबीटी के दो आतंकवादियों -- शमशाद मिया और रिजाउल इस्लाम को हथियार आपूर्तिकर्ता मंटोश डे को कोलकाता रेलवे स्टेशन से गिरफ्तार किया था और उनके कब्जे से कई नकली पहचान पत्र एवं हथियार जब्त किये थे।
English: The STF had registered a case against him.
Hindi: एसटीएफ ने उनके खिलाफ भी मामला दर्ज किया।
English: The STF has also booked DSP Jaswant Singh, who is yet to be arrested in the case.
Hindi: इस मामले में डीएसपी जसवंत सिंह के खिलाफ भी मामला दर्ज किया है, हालांकि उसकी गिरफ्तारी नहीं हुई।
English: The STF has also informed RBI, Income Tax department and SEBI for further action in this regard.
Hindi: साथ ही पुलिस ने आरबीआई, आयकर विभाग और प्रवर्तन निदेशालय को इस मामले की जानकारी दे दी है।
English: The STF has clearly stated that there is substantial evidence of the role of Bikram Singh Majithia which needs to be probed.
Hindi: उन्होंने कहा कि एसटीएफ ने साफ कहा है कि बिक्रम सिंह मजीठिया की ड्रग तस्करी में भूमिका के पर्याप्त सबूत मिले हैं और इसकी जांच की जरूरत है।
English: The STF has indeed done a marvellous job.
Hindi: एसटीएफ ने अच्छा काम किया है।
English: The STF is doing further interrogation with him.
Hindi: एसटीएफ उनसे लगातार पूछताछ कर रही है.
English: The STF is working in close coordination with neighbouring states, including Punjab, he added.
Hindi: यह एसटीएफ पंजाब समेत पड़ोसी राज्यों के साथ समन्वय से कार्य कर रहा है।