Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Its sittings were held in a tumbledown building in an obscufe Calcutta lane and its proceedings were shrouded in mystery.
Hindi: इसकी बैठकें कलकत्ता की नामालूम-सी गली में, एक टूटी-फूटी इमारत में हुआ करती थीं औरइसकी सारी गतिविधियां रहस्य के पर्दे में ही संपन्न हुआ करती थीं.
English: Its six members will include the Chief Justice of India CJI, two most senior judges of the Supreme Court, the law minister, and two eminent persons.
Hindi: हाई कोर्ट के दो वरिष्ठतम न्यायाधीश, विधि और न्याय मंत्री और दो प्रबुद्ध व्यक्ति जिन्हें प्रधानमंत्री, मुख्य न्यायाधीश, लोक सभा में विपक्ष के नेता या सबसे बड़े विपक्षी दल के नेता की समिति मनोनीत करेगी इसके सदस्य होंगे.
English: Its six years and I havent played cricket, which was my life.
Hindi: छह साल हो चुके हैं और मैंने क्रिकेट नहीं खेला है जो मेरी जिंदगी थी।
English: Its size has enlarged this time.
Hindi: वर्तमान समय में इसका आकार बड़ा हो गया है।
English: Its size is 55 inches.
Hindi: उसकी लंबाई 55 इंच है।
English: Its size is 80 sqft.
Hindi: इसकी लंबाई 80 सेमी है।
English: Its size is around 5 mili micrometre.
Hindi: इसका साइज करीब 5 मिलीमाइक्रोमीटर है जोकि बहुत ही बारीक पार्टिकल है।
English: Its size is similar to the Thringer Rostbratwurst, but its ingredients include white Franken-Wine.
Hindi: इसका आकार थुरिंगर रोस्टब्रैटवुर्स्ट के समान होता है, लेकिन इसके अवयवों में सफेद फ़्रैन्केन शराब शामिल है।
English: Its skill development budget went up from Rs 101 crore to Rs 1,094 crore in 2007-08
Hindi: मंत्रालय का कौशल विकास का बजट 101 करोड़ रुपये से बढ़कर 2007-08 में 1,094 करोड़ रुपये हो गया है।
English: Its skin colour varies from grey to dark brown.
Hindi: इसकी त्वचा का रंग स्लेटीग्रे से गहरे भूरे रंग में तब्दील हो जाता है।
English: Its skins are used for fur coats and collars.
Hindi: उनकी खालों का उपयोग फर-कोटों तथा कालरों के लिए किया जाता है।
English: Its skipper Virat Kohli and pacer Jasprit Bumrah continued to top the batters and bowlers ranking, respectively.
Hindi: टीम इंडिया के कप्तान विराट कोहली और तेज गेंदबाज जसप्रीत बुमराह बल्लेबाजों और गेंदबाजों की रैंकिंग में शीर्ष पर चल रहे हैं।
English: Its skull is very similar to that of the tiger, although the frontal region is usually more depressed and flattened, and has a slightly shorter postorbital region and broader nasal openings than those of the tiger.
Hindi: सिंह की खोपड़ी बाघ से बहुत मिलती है, हालांकि ललाट का क्षेत्र आम तौर पर अधिक दबा हुआ और चपटा होता है और पश्चओर्बिटल क्षेत्र थोडा छोटा होता हैसिंह की खोपड़ी में बाघ की तुलना में अधिक बड़े नासा छिद्र होते हैं।
English: Its slightly different, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, यह थोड़ा अलग है।
English: Its slogan, Har haath ko kaam do, har khet ko pani Jobs for all hands, water for all fields had an economic message and there was no cultural nationalism in the open pronouncements of its leaders
Hindi: इसके नारे- हर हाथ को काम दो, हर खेत को पानी में एक आर्थिक संदेश पैबस्त था और इसके नेताओं के सार्वजनिक उद्गारों में ऐसा कुछ नहीं था जिसे सांस्कृतिक राष्ट्रवाद कहा जा सके
English: Its slow.
Hindi: यह धीमा है।
English: Its small change indeed when you are preparing for a glorious future for both the cities or have an election to face.
Hindi: यह वास्तव में एक छोटा बदलाव है अगर आप दोनों शहरों के लिए एक शानदार भविष्य की तैयारी कर रहे हैंया चुनाव का सामना करने वाले हैं.
English: Its smaller than you.
Hindi: वह तुमसे छोटा है न।
English: Its smell is sweet.
Hindi: इसकी महक मीठी होती है।
English: Its smoke causes eye irritation.
Hindi: इसके धुएं से आंखों में जलन होती है।
English: Its snout at an elevation of 2, 950 m 1925 has remained practically stationary over the years.
Hindi: इसका प्रोथ 2,950 मी 1925 की ऊंचाई पर स्थित है और पिछले वर्षों में यह लगभग स्थिर ही रहा है।
English: Its snout is at an elevation of 2, 200 m 1961 and there is an ice fall near it. it has periodically advanced and then retreated leaving glaciated surfaces and moraines.
Hindi: इसका प्रोथ 2,200 मी. 1961 की ऊंचाई पर स्थित है तथा इसके निकट एक हिम प्रपात भी स्थित है. यह आवर्तित रूप में आगे बढ़ता हैे व अपसरण करके अपने पीछे हिमनदित सतहें तथा हिमोढ़ छोड़ जाता है।
English: Its snout is long.
Hindi: इसकी दुम लंबी होती है।
English: Its snout is round and short.
Hindi: इसकी पुच्छीय पख छोटी एवं गोलाकार होती है।
English: Its snout is situated at an altitude of 3, 190m 1925, and its fall is quite gentle but broken by two ice falls.
Hindi: इसका प्रोथ 3,190 मी. 1925 की ऊंचाई पर स्थित है तथा इसकी नीचे की ओर गिरावट बहुत ही सामान्य है परंतु दो हिम प्रपातों के कारण बाधित है।
English: Its snout occurs at an elevation of 3, 160 m 1953 and it descends southeast from a height of 4, 965 m from an enormous snow basin which has an area of 65 sq km.
Hindi: इसका प्रोथ 3,160 मी, 1953 की ऊंचाई पर स्थित है और यह दक्षिण-पूर्व दिशा से 4,965 मी. की ऊंचाई से एक विशाल द्रोणी हिम द्रोणी जिसका क्षेत्रफल 65 वर्ग किमी. है, से नीचे उतरता है।
English: Its snout occurs at an elevation of 3, 650 m 1957.
Hindi: इसका प्रोथ 3,650 मी. 1957 की ऊंचाई पर है।
English: Its snow - clad peaks, Mughal gardens, the beautiful Dal Lake, and stately chinar and poplar trees are a breathtaking sight.
Hindi: बर्फ से ढकी पर्वत चोटियां, मुगल गार्डन, सुंदर डल और ईंचे-ऊंचे चिनार और देवदार वृक्ष मन को मोह लेते हैं।
English: Its so because there is huge unemployment here.
Hindi: इस कारण वहां भारी बेरोज़गारी हो गई है।
English: Its so clean.
Hindi: वह एकदम साफ हो।
English: Its so cold.
Hindi: बहुत ठंड है .
English: Its so cute.
Hindi: यह बहुत प्यारा है।
English: Its so dangerous.
Hindi: इसलिए खतरनाक है।
English: Its so dark.
Hindi: यह अंधेरा है ही ऐसा।
English: Its so delicious.
Hindi: यह बहुत स्वादिष्ट है।
English: Its so dense that one cubic centimeter of neutron star contains the same mass as an iron cube 700 meters across.
Hindi: यह इतना घना है कि एक घन न्यूट्रॉन स्टार की सेंटीमीटर एक के रूप में ही बड़े पैमाने पर होता है लोहे घन भर में 700 मीटर की दूरी पर।
English: Its so dense that the mass of all living humans would fit into one cubic centimeter of neutron star matter.
Hindi: यह इतना घना है कि सभी जीवित मनुष्यों का द्रव्यमान है न्यूट्रॉन स्टार पदार्थ के एक घन सेंटीमीटर में फिट होगा।
English: Its so depressing but there it is, it does happen.
Hindi: यह निराशाजनक है लेकिन ऐसा होता है।
English: Its so designed that you really cant benefit.
Hindi: इसे इस तरह डिजाइन किया गया है कि आप वास्तव में लाभ नहीं उठा सकते हैं.
English: Its so different for me.
Hindi: मेरे लिए यह एकदम अलग है।
English: Its so difficult to figure women out.
Hindi: महिलाओं को समझना बहुत मुश्किल होता है।
English: Its so difficult to translate my feelings into words especially on a platform like this.
Hindi: अपने एहसासों को शब्दों में बयां करना बेहद कठिन है, खासकर ऐसे किसी प्लेटफॉर्म पर।
English: Its so difficult.
Hindi: इतनी तकलीफ़ है।
English: Its so far away.
Hindi: वह कुछ ही दूर है.
English: Its so fickle.
Hindi: यह इतनी तमकदार होती हैं।
English: Its so frustrating!
Hindi: यह काफी निराशाजनक है!
English: Its so good to watch him play.
Hindi: उसे खेलते देखने में मजा आता है ।
English: Its so hard not to be interested in other peoples business, says 17 - year - old Lori.
Hindi:  दूसरों के मामले में दिलचस्पी न लेना बहुत मुश्किल है,  १७ - वर्षीया लॉरी कहती है ।
English: Its so hard to control these people.
Hindi: इन लोगों को नियंत्रित करना बेहद मुश्किल होता है।
English: Its so hard to do all the things we should.
Hindi: जो हमें करना चाहिए वह सब करना इतना कठिन है ।
English: Its so hard to shoot here right now that I cant even imagine what it must be like to live here under these conditions.
Hindi: अभी यहां शूटिंग करना इतना कठिन है कि मैं सोच भी नहीं पा रही कि इन परिस्थितयों में रहना है।
English: Its so horrible.
Hindi: यह इतना बड़ा भयानक है।
English: Its so hot here!
Hindi: यहाँ तो कितनी गर्मी है!
English: Its so important for the development of the children.
Hindi: ये शिशु के विकास के लिए बहुत जरूरी है।
English: Its so important we remember the sacrifices made by people for our country, said Councillor Steve Eling, Leader of Sandwell Council.
Hindi: सैंडवेल काउंसिल के नेता स्टीव एलिंग ने कहा, यह बहुत महत्वपूर्ण है कि हम अपने देश के लोगों द्वारा किए गए बलिदानों को याद रखें।
English: Its so many people were there.
Hindi: वहां कई लोग मौजूद थे.
English: Its so much a part of me.
Hindi: यह मेरा एक बड़ा हिस्सा है।
English: Its so much better playing with others from your congregation, says 16 - year - old Greg.
Hindi:  अपनी कलीसिया के अन्य लोगों के साथ खेलना कितना बेहतर है,  १६ - वर्षीय ग्रॆग कहता है ।
English: Its so much different.
Hindi: इतना फर्क है.
English: Its so much fun to talk to someone whos intelligent.
Hindi: किसी बुद्धिमान शख्स से बात करके बहुत मजा आया।
English: Its so much fun.
Hindi: यह बहुत मजेदार है।
English: Its so much more difficult.
Hindi: यह ज्यादा मुश्किल है।
English: Its so much more than that.
Hindi: इससे बहुत ज्यादा हैं।
English: Its so new.
Hindi: यह एकदम नयी है।
English: Its so nice to hear that.
Hindi: बहुत अच्छा लगता है जब ऐसा सुनने को मिलता है.
English: Its so peaceful there.
Hindi: इतनी शांति होती है।
English: Its so simple for them.
Hindi: यह उनके लिए बहुत आसान है.
English: Its so simple.
Hindi: यह इतना सरल है।
English: Its so so sad to be talking about this and I am trying to reach him since the past few days, but I am not able to get his number.
Hindi: इस बारे में बात करते हुए बहुत बुरा लगता है और मैं पिछले कुछ दिनों से उनसे मिलने की कोशिश कर रहा हूं, लेकिन मुझे उनका नंबर नहीं मिल रहा।
English: Its so special for us.
Hindi: यह हमारे लिए बहुत खास है.
English: Its so strange that theres footage of the bus burning but no visual of who lit it?
Hindi: यह अजीब है कि आग लगी बस का वीडियो है लेकिन किसने आग लगाई, इसका कोई वीडियो नहीं है?
English: Its so tacky.
Hindi: इतनी कीचड़ है.
English: Its so terribly sad
Hindi: यह बहुत ही दुखद है
English: Its so terribly sad.
Hindi: यह बहुत दुखद .
English: Its so weird!
Hindi: यह बड़ी विचित्र बात है!
English: Its so well written.
Hindi: यह बहुत अच्छी तरह से लिखा गया।
English: Its so wonderful here.
Hindi: अद्भुत है यहां .
English: Its social and human development indicators are at par with many developed countries.
Hindi: सामाजिक और मानव विकास की प्रगति के इसके आंकड़े विकसित देशों के बराबर है।
English: Its soil is also of different texture as compared to that of earth.
Hindi: इसकी मिट्टी की बनावट पृथ्वी से बिल्कुल अलग है।
English: Its soil is red, and numerous unique species thrive there
Hindi: इसकी मिट्टी लाल है और यहाँ कई अनोखी प्रजातियाँ पायी जाती हैं
English: Its sold out and Im extremely happy about it, said Ganguly here after visiting the BCCI headquarters.
Hindi: गांगुली ने बीसीसीआई मुख्यालय का दौरा करने के बाद कहा, इट्स सोल्ड आउट और मैं इसके बारे में बहुत खुश हूं.
English: Its sole objective is to serve its interests.
Hindi: इसका एकमात्र उद्देश्य इन्हीं का हित साधना है।
English: Its sole will must be to make itself an unsullied mirror of the truth, its essence and its forms and measures and relations, a clear mirror, a just measure, a fine and subtle instrument of harmony, an integral intelligence.
Hindi: उसका एकमात्र संकल्प यह होना चाहिये कि वह सत्य, उसके सारतत्त्व एवं मान-प्रमाण को तथा उसके रूपों और सम्बन्धों को प्रतिबिम्बित करने के लिये एक निर्मल दर्पण बने, सामंजस्य का एक स्वच्छ मुकुर, यथोचित मानदण्ड और सूक्ष्म एवं सुन्दर यन्त्र अर्थात् सर्वांगपूर्ण बुद्धि बने।
English: Its somebody elses.
Hindi: वो किसी और की है.
English: Its something I must do, so I do it.
Hindi: यह एक काम है जो मुझे करना ही है, सो मैं करती हूँ ।
English: Its something I need to speak to my team about.
Hindi: यह ऐसा कुछ है, जिसे लेकर मुझे अपनी टीम के साथ विचार-विमर्श करना चाहिए।
English: Its something Ive never done before.
Hindi: यह कुछ ऐसा है जो मैंने पहले कभी नहीं किया है।
English: Its something beyond our comprehension.
Hindi: यह हमारी समझ से परे है.
English: Its something different, he said.
Hindi: वह कहती हैं, 'उसमें कुछ अलग बात थी।
English: Its something different.
Hindi: वह कुछ अलग है.
English: Its something else!
Hindi: वजह कुछ और है!
English: Its something else.
Hindi: यह कुछ और ही है.
English: Its something everyone must try.
Hindi: यह एक ऐसी चीज है जिसे सभी लोगों को जरूरी ट्राई करना चाहिए।
English: Its something like this.
Hindi: वह कुछ इस तरह है.
English: Its something new for us.
Hindi: यह हमारे लिए नया है।
English: Its something special.
Hindi: कुछ तो खास बात है .
English: Its something that I can never forget.
Hindi: यह कुछ ऐसा है जो मैं कभी नहीं भूल सकता।
English: Its something that I didnt expect.
Hindi: र यह कुछ ऐसा था जिसकी मुझे उम्मीद नहीं थी।
English: Its something that I have always loved.
Hindi: यह एक ऐसी चीज है जिसे मैंने हमेशा प्यार किया है।
English: Its something that I wanted to do.
Hindi: कुछ ऐसा जो मैं करना चाहता हूं।
English: Its something that Ill regret for the rest of my life.
Hindi: यह ऐसी चीज है जिसका मुझे अपनी पूरी जिंदगी पछतावा रहेगा।
English: Its something that a lot of young players can lack coming into international cricket.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट में आ रहे कई युवा खिलाड़ियों में इस बात की कमी हो सकती है.
English: Its something that happens once in a lifetime.
Hindi: यह जीवन में एक बार होता है.
English: Its something that has happened right after the tournament.
Hindi: यह ऐसी चीज है जो टूर्नामेंट के बाद हुई है।
English: Its something that is very close to my heart.
Hindi: यह कुछ ऐसा है जो मेरे दिल के काफी करीब है।
English: Its something that should be done at least once in your life.
Hindi: इसे अपने जीवन काल में कम से कम एक बार पूरा करना है।
English: Its something that we as Asians do, so people are following the tradition and the culture, he said.
Hindi: यह कुछ ऐसा है जो हम एशियाई लोग करते हैं, इसलिए लोग परम्परा और संस्कृति का पालन कर रहे हैं।
English: Its something thats decided by someone else and its who they think is the best person for the job.
Hindi: यह ऐसा कुछ है जो किसी और द्वारा तय किया गया है और ऐसा लगता है कि वे नौकरी के लिए सबसे अच्छे व्यक्ति हैं।
English: Its something thats not easily forgotten.
Hindi: जिसे भूल पाना आसान नही है।
English: Its something they keep on doing.
Hindi: उनका वो काम है वो करते रहते हैं.
English: Its something to think about.
Hindi: यह एक सोचने की बात है।
English: Its something very exciting.
Hindi: यह कुछ ऐसा है जो बेहद पेचीदा है।
English: Its something we all can look forward to.
Hindi: इसकी हम सब उत्सुकतापूर्वक प्रतीक्षा कर सकते हैं।
English: Its something we have to look back at it with a lot of thought and try to figure out why we werent as good as we could be.
Hindi: कुछ ऐसा है, जिसे हमने बहुत सोचा था और इसे समझने की कोशिश करनी चाहिए कि हम क्यों उतना अच्छा नहीं थे जितना हम कर सकते थे.
English: Its something we mustnt forget.
Hindi: जो चीज़ याद रहनी चाहिए, उसे हम भूल जाते हैं.
English: Its something we need to look on.
Hindi: एक बात जो हमें देखने की जरूरत है।
English: Its something we take very seriously.
Hindi: यह एक ऐसी चीज है, जिसे हम बहुत गंभीरता से ले सकते हैं.
English: Its something you cant do much about.
Hindi: ये कुछ ऐसा है जिसके लिए आप कुछ नहीं कर सकते।
English: Its something you just cant stand for.
Hindi: यह ऐसा है जिसके लिए आप खड़े नहीं हो सकते हैं।
English: Its something youre going to remember the rest of your life.
Hindi: यह कुछ ऐसा है जो आप अपने जीवन के बाकी हिस्सों के लिए संजोते हैं।
English: Its songs gained immense popularity.
Hindi: इसके गाने काफी पॉप्युलर हुए थे।
English: Its songs remain popular to this day.
Hindi: उनके यह गाने अभी भी लोगों की जुबान पर चढ़े हुए हैं।
English: Its songs, dances and crafts only add to the magnificence of this place.
Hindi: इसके गीत,नृत्य और शिल्प इस स्थान की भव्यता को और बढ़ा देते हैं।
English: Its songs, dances and crafts only add to the magnificence of this place. Arunachal is a historical land finding mention in ancient scriptures like Kalika Purana and Mahabharata.
Hindi: इसके गीत, नृत्य और शिल्प इस स्थान की भव्यता को और बढ़ा देते हैं। अरुणाचल प्रदेश एक ऐतिहासिक भूमि है जिसका उल्लेख कालिका पुराण और महाभारत जैसे प्राचीन ग्रंथों में मिलता है।
English: Its sound is thought to create and maintain a sense of auspiciousness and sanctity and as a result, is widely used during marriages, processions and in temples although it is also played in concerts.
Hindi: इसकी ध्वनि को शुभता और पवित्रता की भावना को बनाए रखने और बनाए रखने के लिए सोचा जाता है, और परिणामस्वरूप, विवाह, जुलूस और मंदिरों में व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है, हालांकि यह संगीत समारोहों में भी खेला जाता है।
English: Its sound is thought to create and maintain a sense of auspiciousness and sanctity and, as a result, is widely used during marriages, processions and in temples although it is also played in concerts.
Hindi: इसकी ध्वनि को शुभता और पवित्रता की भावना को बनाए रखने और बनाए रखने के लिए सोचा जाता है, और परिणामस्वरूप, विवाह, जुलूस और मंदिरों में व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है, हालांकि यह संगीत समारोहों में भी खेला जाता है।
English: Its sound quality is great with Dolby Atmos support.
Hindi: बेहतर साउंड क्वालिटी के लिए इसमें डॉल्बी अट्मोस का सपोर्ट दिया गया है.
English: Its source of funding is not clear.
Hindi: इसके धन के स्रोत की जानकारी नहीं दी जाती।
English: Its source of power is Jehovahs holy spirit.
Hindi: इसकी शक्ति का स्रोत, यहोवा की पवित्र आत्मा है ।
English: Its sources include building exterior and interior lighting, advertising, outdoor area lighting such as car parks, offices, factories, streetlights, and illuminated sporting venues.
Hindi: इसके स्रोतों में शामिल हैं बाहरी निर्माण और आंतरिक प्रकाश, विज्ञापन, वाणिज्यिक संपत्तियां, कार्यालय, कारखाने, पथ-प्रकाश और देदीप्यमान क्रीडा स्थल.
English: Its south and east borders Pakistan, west borders Iran, north Tajikistan, Uzbekistan and Turkmenistan, and far northeast-China.
Hindi: इसके पूर्व में पाकिस्तान, उत्तर पूर्व में भारत तथा चीन, उत्तर में ताजिकिस्तान, कज़ाकस्तान तथा तुर्कमेनिस्तान तथा पश्चिम में ईरान है।
English: Its southern boundary is the international border with Vietnam.
Hindi: इसकी दक्षिणपूर्वी सीमा पड़ोसी देश वियतनाम से लगती है।
English: Its southern end is at I-390, while the northern end is at I-490. the highway continues north to the shore of Lake Ontario as NY-590.
Hindi: इसका दक्षिणी छोर आई-390 पर है जबकि उत्तरी छोर आई-490 पर है. यह राजमार्ग एनवाई-590 के रूप में लेक ओंटारियो के तट के उत्तर तक बढ़ता चला गया है।
English: Its southern limit is not known, but it appears to open to the Bay of Bengal for a considerable distance.
Hindi: इसकी दक्षिणी सीमा अज्ञात है, लेकिन यह बंगाल की खाड़ी में काफी दूर पर खुलती हुई प्रतीत होती है।
English: Its southern part, the Rampa Hills, is chopped off by a narrow transverse gorge of the Godavari, about 60 km long between a little east of Vaddigudem and Polavaram, flanked on the other side by the small Pa - pikonda Hill.
Hindi: इसका दक्षिणी भाग अर्थात राम्पा पहाड़ियां गोदावरी नदी के एक संकरे अनुप्रस्थ गार्ज द्वारा काट दी गई हैं जो लगभग 60 किमी. लंबी बड्डीगुडम से थोड़ा-सा पूर्व तथा पोलावरम के मध्य स्थित है तथा दोनों पार्श्वों में छोटी पपीकोंडा पहाड़ियों से घिरी हुई है।
English: Its spathes are as if they were devils heads.
Hindi: उसके गाभे मानो शैतानों के सिर साँपों के फन है
English: Its spathes are like the heads of satans.
Hindi: उसके गाभे मानो शैतानों के सिर साँपों के फन है
English: Its speakers number around 15 million people.
Hindi: इसकी दर्शक संख्या लगभग 15 करोड़ है।
English: Its special characteristic has been to develop spiritual strength.
Hindi: उसकी अपनी एक विशेषता रही है आध्यात्मिक बल के विकास की।
English: Its special feature is the personalized coaching for entrepreneurs, seeking advice to help establish or restart their small businesses as they begin to focus on recovery to emerge out of the COVID 19 pandemic.
Hindi: इसकी विशेषता है कि इसमें उद्यमियों के लिए व्यक्तिगत कोचिंग है, जो अपने छोटे व्यवसायों को स्थापित करने या फिर से इन्हें शुरू करने में मदद करने की सलाह मांगते हैं क्योंकि वे कोविड19 महामारी से बाहर निकलने पर ध्यान केन्द्रित करना चाहते हैं।
English: Its special.
Hindi: वह खास है.
English: Its specially designed circuit gives a wide operating voltage range 160V 270V that keeps the air delivery constant even during high voltage fluctuations.
Hindi: इसका विशेष रूप से डिज़ाइन किया गया सर्किट एक व्यापक ऑपरेटिंग वोल्टेज रेंज 160वोल्ट - 270 वोल्ट देता है जो उच्च वोल्टेज उतार-चढ़ाव के दौरान भी एयर डिलीवरी को स्थिर रखता है।
English: Its specific recommendations are being discussed with various stakeholders.
Hindi: इसकी विशिष्ट सिफारिशों पर विभिन्न स्टेक-होल्डर्स के साथ विचार-विमर्श किया जा रहा है।
English: Its specifications are as follows a 5-inch HD display, a quad-core processor, 2GB RAM and 16GB of internal memory.
Hindi: फोन में 5 इंच की एचडी डिस्प्ले, 2 जीबी रैम, 16 जीबी इंटरनल मैमोरी जैसे बेहद शानदार फीचर्स दिए गए हैं।
English: Its speech recognition engine was provided by Nuance Communications, and Siri uses advanced machine learning technologies to function.
Hindi: इसका वाक् पहचान इंजन नुआंस कम्युनिकेशंस द्वारा प्रदान किया गया था, और सिरी कार्य करने के लिए उन्नत मशीन लर्निंग प्रौद्योगिकियों का उपयोग करता है।
English: Its speed is also high 25 ms.
Hindi: इसकी टॉप स्पीड 25 किलोमीटर प्रतिघंटा है।
English: Its speed is also quite high.
Hindi: यह रफ्तार में भी काफी तेज है।
English: Its speed is expected to be 70-80 kmph.
Hindi: इसकी स्पीड 70-80 किमी है।
English: Its splendor has disappeared - behind black smoke, behind water sprayed from cannons, behind massive groups of protesters dressed in black, behind police clad in riot gear.
Hindi: काले धुंए के पीछे, पुलिस द्वारा छोड़ी जा रही पानी की बौछार के पीछे, हिंसक प्रदर्शनकारियों के गुट ब्लैक ब्लॉक के पीछे और युद्धक लिबास में छुपे पुलिसकर्मियों के पीछे उसकी चमक खो गयी है.
English: Its spokesman Kanwarpal Singh said that Operation Blue Star was the result of a policy of state interference in religious matters of Sikhs.
Hindi: संगठन के प्रवक्ता कंवरपाल सिंह ने कहा कि ऑपरेशन ब्लू स्टार सिखों के धार्मिक मामलों में राज्य की हस्तक्षेप नीति का परिणाम था।
English: Its spokesmen first tried to threaten Arvind Kejriwal, who turned the story into a public fact. and tried to portray Vadra as an innocent who had been wronged by evil manipulators.
Hindi: इसके प्रवक्ताओं ने पहले अरविंद केजरीवाल को धमकाना चाहा जिन्होंने कहानी को सार्वजनिक तथ्य बना दिया है. फिर उन्होंने वाड्रा को ऐसे मासूम के तौर पर पेश किया, जिन पर बदमाशों ने गलत इल्जाम लगाए.
English: Its spokesperson Randeep Singh Surjewala fired several salvos at the government over the PM CARES Fund, including the receipt of donations to the fund through Indian embassies.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सिंह सुरजेवाला ने पीएम केयर्स फंड को लेकर सरकार पर कई कटाक्ष किए और भारतीय दूतावास के जरिए आए दान डोनेशन की रसीदों को लेकर भी सवाल किए।
English: Its spokesperson Vaman Acharya, however, said that the party is open to people from all walks of life and that includes religious leaders.
Hindi: इसके प्रवक्ता वामन आचार्य ने हालांकि कहा कि पार्टी सभी क्षेत्रों से आने वाले लोगों के लिए खुली है और इसमें धार्मिक नेता भी शामिल है.
English: Its spokesperson could not be contacted for comments.
Hindi: टिप्पणी के लिए डियाजिओ के प्रवक्ता से संपर्क नहीं हो सका।
English: Its spokesperson, Peter Guschelbauer, confirmed to the Austria Press Agency that despite the quick response, the attack continued.
Hindi: मंत्रालय के प्रवक्ता पीटर गुशेलबॉयर ने ऑस्ट्रिया प्रेस एजेंसी से कहा कि तुरंत एहतियाती कदम उठाने के बावजूद, हमला जारी रहा।
English: Its spontaneous decomposition releases oxygen that enhances a plant's root development and helps to treat root rot cellular root death due to lack of oxygen and a variety of other pests.
Hindi: इसके स्वतः विघटन से आक्सीजन निकलती है जो पौधे की जड़ के विकास को बढ़ावा देती है और जड़ की सड़न आक्सीजन की कमी से जड़ की कोशिकाओं की मृत्यु और कई अन्य कीटों का उपचार में मदद करती है।
English: Its spread is evident from the fact that there will now be at least one or more ATLs in 34 States and Union Territories across the country.
Hindi: इसकी कवरेज में व्यापक वृद्धि की पुष्टि इस सत्य से होती है कि अब देश भर में 34 राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों में कम-से-कम एक या उससे भी अधिक एटीएल होगी।
English: Its spread on an area measuring 30,000 square metres.
Hindi: इसका क्षेत्रफल 30,000 स्कायर मीटर है।
English: Its spreading like fire.
Hindi: यह आग की तरह फैल रहा है.
English: Its spreading very quickly.
Hindi: यह बहुत ही तेजी से फैलता है।
English: Its square quadrangle with arched cloisters on the sides and a tank in the centre is 100 m. wide.
Hindi: इसके पार्श्वों पर वर्गाकार चतुष्कोणीय मेहराबदार छत्ते बने हैं और मध्य में 100 मीटर चौड़ा टैंक है।
English: Its stakes in Nepal are rising.
Hindi: नेपाल में उसका दखल बढ़ा है।
English: Its stand is clear.
Hindi: उनका स्टैंड स्पष्ट है ।