Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Lakhvi and six others Abdul Wajid, Mazhar Iqbal, Hamad Amin Sadiq, Shahid Jameel Riaz, Jamil Ahmed and Younis Anjum have been charged with planning and executing the Mumbai attacks in November, 2008 that left 166 people dead.
Hindi: लखवी और छह अन्य अब्दुल वाजिद, मजहर इकबाल, हमाद अमीन सादिक, शाहिद जमील रियाज, जामिल अहमद और यूनुस अंजुम को नवंबर, 2008 में मुंबई में हुए आतंकवादी हमले में आरोपित किया गया है।
English: Lakhvi and six others have been charged with planning and executing the 2008 Mumbai attack that killed 166 people and injured over 300.
Hindi: लखवी और छह अन्य पर 2008 के मुंबई हमले की योजना बनाने और उसे अंजाम देने का मामला दर्ज है।
English: Lakhvi and six others have been charged with planning and executing the 2008 Mumbai attack that killed 166 persons and wounded over 300 others.
Hindi: लखवी पर नवंबर 2008 में मुंबई हमले की साजिश रचने और उसे अंजाम देने का आरोप है जिसमें 166 लोग मारे गए थे।
English: Lakhvi has been designated as a terrorist for his involvement in four cases, including 2611 Mumbai terror attack.
Hindi: लश्कर के उप प्रमुख लखवी को भी 2611 मुंबई आतंकवादी हमले सहित चार मामलों में शामिल होने के लिए एक आतंकवादी के रूप में नामित किया गया है.
English: Lakhvi is currently free on bail.
Hindi: लखवी फिलहाल जमानत पर बाहर है.
English: Lakhvi is living at an undisclosed location since his release.
Hindi: रिहाई के बाद से लखवी अज्ञात स्थान पर है।
English: Lakhvi is presently out of bail for lack of evidence.
Hindi: लखवी फिलहाल साक्ष्य के अभाव में जमानत पर रिहा है।
English: Lakhvi on Wednesday had submitted an application with the Pakistan government seeking an end to his detention under MPO
Hindi: लखवी ने बीते बुधवार को एमपीओ के तहत अपनी हिरासत को खत्म करने की मांग करते हुए पाकिस्तान सरकार के समक्ष आवेदन दायर किया था।
English: Lakhvi release India conveys outrage, summons Pak envoy
Hindi: लखवी की रिहाई पर भारत सख्त, पाकिस्तान के उच्चायुक्त तलब
English: Lakhvi then vowed not to send any person of Indian origin for an operation in India.
Hindi: तब लखवी ने भारत में भारतीय मूल के किसी भी व्यक्ति को ऑपरेशन के लिए न भेजने की कसम खा ली।
English: Lakhvi was arrested in December 2008 and indicted along with six others on November 25, 2009, in connection with the attack that claimed 166 lives.
Hindi: उसे दिसंबर 2008 में गिरफ्तार किया गया था और 25 नवंबर 2009 को 6 अन्य के साथ आरोपित किया गया था।
English: Lakhvi was arrested in December 2008 and was indicted along with the six others on November 25, 2009 in connection with the case.
Hindi: लखवी को दिसंबर 2008 में गिरफ्तार किया गया था और उसपर छह अन्य के साथ 25 नवंबर 2009 को मामले में अभियोग लगाया गया था।
English: Lakhvi was arrested on the charges of kidnapping a man named Muhammad Anwer.
Hindi: लखवी को मुहम्मद अनवर नाम के एक व्यक्ति के अपहरण के आरोप में गिरफ्तार किया गया।
English: Lakhvi was designated as a global terrorist by the UN in December 2008 for being associated with Lashkar-e-Taiba LeT and al-Qaeda and for participating in the financing, planning, facilitating, preparing or perpetrating of acts by, in conjunction with, under the name of, on behalf or in support of both the entities.
Hindi: लश्कर-ए-तैयबा और अलकायदा के साथ जुड़ाव और दोनों आतंकी संगठनों के साथ मिलकर वित्तपोषण, साजिश रचने, आतंकी कृत्य के लिए लखवी को दिसंबर 2008 में संयुक्त राष्ट्र द्वारा वैश्विक आतंकवादी घोषित किया गया था।
English: Lakhvi was granted bail by Islamabad Anti-Terrorism Court on Thursday due to lack of evidence against him.
Hindi: इस्लामाबाद की आतंकवाद रोधी अदालत ने गुरुवार को सबूतों के अभाव में लखवी को जमानत दे दी थी।
English: Lakhvi was set to be freed from the Adaila Jail Rawalpindi this morning on the order of the Islamabad High Court after he submitted Rs 1 million surety bond, but just before that the jail superintendent received an order from the government regarding his arrest in another case.
Hindi: लखवी को 10 लाख रुपये का मुचलका भरने के बाद इस्लामाबाद हाईकोर्ट के आदेश पर मंगलवार सुबह अडियाला जेल से रिहा किया जाना था, लेकिन इससे ठीक पहले जेल अधीक्षक को अपहरण के एक मामले में उसकी गिरफ्तारी से संबंधित सरकार का आदेश मिल गया।
English: Lakhvi was set to be freed from the Adaila Jail Rawalpindi this morning on the order of the Islamabad High Court after he submitted Rs 1 million surety bond, but just before that the jail superintendent received an order from the government regarding his arrest in the abduction case.
Hindi: लखवी को 10 लाख रूपये का मुचलका भरने के बाद इस्लामाबाद हाईकोर्ट के आदेश पर आज सुबह अडियाला जेल से रिहा किया जाना था, लेकिन इससे ठीक पहले जेल अधीक्षक को अपहरण के एक मामले में उसकी गिरफ्तारी से संबंधित सरकार का आदेश मिल गया।
English: Lakhvi was subsequently released on bail.
Hindi: लखवी को बाद में जमानत पर रिहा कर दिया गया।
English: Lakhvi was to be freed from Adiala Jail Rawalpindi today morning but the government detained him there for three months under the 16 MPO, Prosecution chief Chaudhry Azhar said, adding the Pakistan government had also informed India about this.
Hindi: अभियोजन प्रमुख चौधरी अजहर ने बताया कि लखवी को शुक्रवार सुबह रावलपिंडी की अडियाला जेल से रिहा किया जाना था लेकिन सरकार ने उसे 16 एमपीओ के तहत तीन महीने के लिए हिरासत में ले लिया।
English: Lakhvi's counsel Raja Rizwan Abbasi has protested against the government's decision.
Hindi: लखवी के वकील राजा रिजवान अब्बासी ने सरकार के निर्णय का विरोध किया है।
English: Lakhvi's lawyer, Riaz Akram Cheema, already feels confident of his client's acquittal.
Hindi:  लखवी के वकील रियाज अकरम चीमा अभी से अपने मुवक्किल को बरी किए जाने के प्रति आश्वस्त हैं.
English: Lakhvi, 54, was granted bail on December 18 in the Mumbai attack case but was detained under the Maintenance of Public Order MPO.
Hindi: लखवी 54 को मुंबई हमला मामले में 18 दिसंबर को जमानत मिल गई थी, लेकिन उसे मैंटीनेंस ऑफ पब्लिक ऑर्डर एमपीओ के तहत हिरासत में ले लिया गया था।
English: Lakhvi, a close relative of LeT founder and JuD chief Hafiz Saeed, was arrested in December 2008 and was indicted along with the six others on November 25, 2009, in connection with the 2611 attack that claimed 166 lives.
Hindi: लश्कर ए तैयबा के संस्थापक और जमात उद दावा के प्रमुख हाफिज सईद के करीबी रिश्तेदार लखवी को दिसंबर, 2008 में गिरफ्तार किया गया था और 2611 हमले के सिलसिले में 25 नवंबर, 2009 को छह अन्य के साथ उसे अभ्यारोपित किया गया था।
English: Lakhvi, and six others Abdul Wajid, Mazhar Iqbal, Hamad Amin Sadiq, Shahid Jameel Riaz, Jamil Ahmed and Younis Anjum have been charged with planning and executing the Mumbai attack in November, 2008 that left 166 people dead.
Hindi: मुंबई में नवंबर, 2008 के आतंकी हमलों के संदर्भ में लखवी के अलावा छह अन्य अभियुक्तों अब्दुल वाजिद, मजहर इकबाल, हम्माद अमीन सादिक, शाहिद जमील रियाज, जमील अहमद और यूनुस अंजुम के खिलाफ मामला चल रहा है।
English: Lakhvinder Singh Rana from Nalagarh sought an increase in amount under the MLA priority fund.
Hindi: नालागढ़ के विधायक लखविन्द्र सिंह राणा ने मुख्यमंत्री से विधायक प्राथमिकता निधि के तहत धनराशि में वृद्धि करने का आग्रह किया।
English: Lakhvinder Singh Saunda, district president, Surinder Singh Bhangu, local president, Raj Kumar Wadhwa, Bhupinder Singh and Piara Singh Lohari also addressed.
Hindi: इस अवसर पर परमिन्द्र सिंह, जिला उपाध्यक्ष जसविन्द्र कौर, पंकज बाबू, सतपाल सिंह रुपिन्द्र सिंह, मनप्रीत कौर ब्लाक अध्यक्ष सुल्तानपुर आदि ने भी संबोधित किया।
English: Lakhvinder Singh is a member of the Congress, the police officer said, adding another accused is a relative of Congress corporator Shahzad Khan Pathan, who was recently arrested after a protest against the Citizenship Amendment Act turned violent in Shah-E-Alam area here.
Hindi: एक अन्य आरोपी कांग्रेस पार्षद शहजाद खान पठान का रिश्तेदार है, जिसे हाल ही में नागरिकता संशोधन अधिनियम के खिलाफ गिरफ्तार किया गया था, जो शाह-ए-आलम इलाके में हिंसा की घटना में शामिल था।
English: Lakhvis counsel Khwaja Sultan said the apex court had acknowledged there were sound technical arguments in their petition.
Hindi: लखवी के वकील ख्वाजा सुल्तान ने कहा कि उच्चतम न्यायालय ने यह माना कि उनकी याचिका में तकनीकी रूप से मजबूत तर्क हैं।
English: Lakhvis counsel Raja Rizwan Abbasi has protested against the governments decision.
Hindi: लखवी के वकील राजा रिजवान अब्बासी ने सरकार के निर्णय का विरोध किया है।
English: Lakhvis counsel Raja Rizwan Abbasi said he would defend the Islamabad High Courts order after receiving notice from the Supreme Court in the case.
Hindi: लखवी के वकील राजा रिजवान अब्बासी ने इस मसले पर कहा था कि वह मामले में सुप्रीम कोर्ट से नोटिस मिलने के बाद इस्लामाबाद हाईकोर्ट के आदेश का बचाव करेंगे।
English: Lakhvis counsel advocate Raja Rizwan Abbasi said that the court had granted bail as evidence against Lakhvi was deficient.
Hindi: लखवी के वकील राजा रिजवान अब्बासी ने कहा कि अदालत ने जमानत दे दी क्योंकि लखवी के खिलाफ पर्याप्त सबूत नहीं थे।
English: Lakhvis lawyer, Raja Rizwan Abbasi, claimed the Punjab government had issued the order in violation of Pakistans Constitution.
Hindi: वहीं लखवी के वकील राजा रिजवान अब्बासी ने दावा किया कि पंजाब सरकार ने पाकिस्तान के संविधान का उल्लंघन कर आदेश जारी किया।
English: Lakhvis lawyer, Raja RizwanAbbasi, claimed the Punjab government had issued the order in violation of Pakistans Constitution.
Hindi: वहीं लखवी के वकील राजा रिजवान अब्बासी ने दावा किया कि पंजाब सरकार ने पाकिस्तान के संविधान का उल्लंघन कर आदेश जारी किया।
English: Lakhvis release had also raised concerns in the US, UK, Russia, France and Germany with Washington calling for him to be rearrested.
Hindi: लखवी की रिहाई ने अमेरिका, रूस, फ्रांस और जर्मनी में भी चिंता पैदा की थी।
English: Lakhwar project A Memorandum of Understanding was signed on 28th August 2018 between Shri Nitin Gadkari, Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Shipping and Road Transport  Highways and Chief Ministers of Uttar Pradesh, Rajasthan, Uttarakhand, Haryana, Delhi and Himachal Pradesh for the construction of Rs.3966.51 crore Lakhwar Multi-Purpose project in the Upper Yamuna Basin
Hindi: लखवार परियोजनाः ऊपरी यमुना नदी थाले में रु. 3966.51 करोड़ की निर्माण लागत के साथ बहु-उद्देश्यीय लखवार परियोजना के लिए  28 अगस्त, 2018 को केंद्रीय जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण, जहाजरानी एवं सड़क परिवहन मंत्री श्री नितिन गडकरी तथा उत्तर प्रदेश, राजस्थान, उत्तराखंड, हरियाण, दिल्ली और हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्रियों के बीच एक समझौते पर हस्ताक्षर हुए
English: Lakhwi is Mumbai terror attack mastermind
Hindi: मुंबई हमले का मास्टरमांइड है लखवी
English: Lakhwinder Kumar, principal of Government Smart School, also reached the hospital to take stock of the situation.
Hindi: गवर्नमेंट स्मार्ट स्कूल के प्रिंसिपल लखविन्द्र सिंह भी अस्पताल पहुंचे, जिन्होंने घायल विद्यार्थियों के बारे में जानकारी ली।
English: Lakhwinder Singh 36, a chemist of Naushera Pannuan who was allegedly being harassed by a team of the Health Department, committed suicide by consuming a poisonous substance late last evening.
Hindi: निकटवर्ती नौशहरा पन्नुआ में कल शाम दवा विक्रेता लखविंदर सिंह 36 ने स्वास्थ्य विभाग की ड्रग इंस्पेक्टर बबलीन कौर के नेतृत्व में आयी टीम की कथित प्रताड़ना से दुखी होकर जहरीला पदार्थ खाकर आत्महत्या कर ली।
English: Lakhwinder Singh died on the way to hospital.
Hindi: बलविंदर सिंह की अस्पताल मे जाते समय मौत हो गयी।
English: Lakhwinder Singh, Chief Engineer, Guru Hargobind Thermal Plant, Lehra Mohabbat, Er
Hindi: लखविन्दर सिंह मुख्य इंजनियर गुरू हरगोबिन्द थर्मल प्लांट लहरा मोहब्बत, इंज
English: Lakhwinder sustained a bullet injury at his chest, while Dinesh at his leg.
Hindi: हमले में एक गोली लखविंदर की छाती और एक गोली दिनेश की टांग पर लगी।
English: Lakkireddipalle is a village in Kadapa district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: लच्चंपल्लॆ कडप में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कडप जिले का एक गाँव है।
English: Lakkshya is the son of actor Tushhar Kapoor.
Hindi: लक्ष्य अभिनेता तुषार कपूर के बेटे हैं.
English: Lakkundi 11 km from Gadag in the east.
Hindi: लक्कुंडी पूर्व में गदग से 11 किमी दूर है।
English: Lakkundi is just about 11 km to the south-east of Gadag
Hindi: लक्कुंडी गडग के दक्षिण पूर्व में सिर्फ 11 किलोमीटर दूर है।
English: Lakm Fashion Week
Hindi: लैक्मे फैशन वीक
English: Lakm Fashion Week is a bi-annual fashion event that takes place in Mumbai.
Hindi: लक्मे फैशन वीक में जगह लेता है एक द्वि-वार्षिक फैशन इवेंट है मुंबई।
English: Lakmal bagged four wickets on the greenish turf while Lahiru Gamage, Dasun Shanaka and Dilruwan Perera picked up two wickets apiece.
Hindi: श्रीलंका की तरफ से सुरंगा लकमल ने चार जबकि लाहिरू गामागे, दासुन शनाका और दिलरूवान परेरा ने दो-दो विकेट चटकाए।
English: Lakmal banged a short ball which bounced more than what Pujara expected and it hit his bat's handle and went towards gully where Dilruwan Perera dived to take an excellent catch.
Hindi: लकमल की उछाल लेती बेहतरीन गेंद पर पुजारा चौंक गए, गेंद उनके बल्ले के हैंडल से टकराई और परेरा ने आगे की ओर गोता लगता हुए पुजारा को पवेलियन भेजा.
English: Lakme Fashion Week 2017
Hindi: लक्मे फैशन वीक 2017
English: Lakme Fashion Week 2020 Bipasha Basu, Karan Singh and Malaika Arora rock the ramp
Hindi: लैक्मे फैशन वीक 2020 मलाइका अरोड़ा, बिपाशा बसु, करण सिंह ग्रोवर, सई मांजरेकर और दीया मिर्जा ने रैंप पर बिखेरा जलवा
English: Lakme Fashion Week WinterFestive 2019 Kareena Kapoor Khan made jaws drop in a black gown at the finale
Hindi: लक्मे फैशन वीक 2019  ब्लैक कलर के गाउन में दिखा करीना कपूर का दिलकश अंदाज
English: Lakme Fashion Week has announced the launch of a 'Virtual Showroom' with an aim to support designers, artisans and the business of fashion.
Hindi: फैशन के व्यवसाय, डिजाइनर्स और कारीगरों को समर्थित करने के अपने मकसद के साथ लैक्मे फैशन वीक ने वर्चुअल शोरूम को लॉन्च करने का ऐलान किया है।
English: Lakme Fashion Week is India's most prestigious fashion and trade event.
Hindi: लैक्मे फैशन वीक भारत का सबसे बड़ा फैशन वीक है।
English: Lakme Fashion Week to launch 'Virtual Showroom'
Hindi: लैक्मे फैशन वीक में वर्चुअल शोरूम को किया जाएगा लॉन्च
English: Lakme Fashion Week to showcase talent of 29 young designers
Hindi: लैक्मे फैशन वीक में 29 युवा डिजाइनर दिखाएंगे प्रतिभा की झलक
English: Lakme Fashion week...
Hindi: लक्मे फैशन वीक
English: Lakra also visited INCOIS facilities and interacted with scientists, during her visit .
Hindi: श्रीमती लाकड़ा ने आईएनसीओआईएस सुविधाओं को भी देखा तथा वैज्ञानिकों से बातचीत की।
English: Lakra gave an overview of the comprehensive and balanced activities of 'SHE Teams, the Bharosa Centre programme and the unique child-friendly court set up at Hyderabad under her supervision.She stressed that the requirement of 'gender equality ' may be fulfilled by addressing all the areas where women are vulnerable and especially with equal encouragement to both female and male children from an early age. Smt.
Hindi: श्रीमती लाकड़ा ने शी टीमों की व्यापक एवं संतुलित गतिविधियों, केन्द्र सरकार के भरोसा कार्यक्रम तथा उनके पर्यवेक्षण में हैदराबाद में गठित अद्वितीय बाल-अनुकूल न्यायालय के बारे में चर्चा की। उन्होंने जोर देकर कहा कि उन सभी क्षेत्रों में जहां महिलाएं कमजोर हैं, समाधान द्वारा महिला-पुरूष समानता कायम की जा सकती है तथा विशेषकर, कम उम्र से ही बालकों और बालिकाओं दोनों के लिए समान प्रोत्साहन मिलना जरूरी है।
English: Lakra will be joined in the defence by drag-flickers Harmanpreet Singh, Varun Kumar and Amit Rohidas along with Surender Kumar and newcomer Jarmanpreet Singh who earned a place in the squad after a stupendous domestic season.
Hindi: उनके साथ ड्रैग फ्लिकर हरमनप्रीत सिंह, वरुण कुमार और अमित रोहिदास के अलावा सुरेंद्र कुमार और नवोदित खिलाड़ी जरमनप्रीत सिंह को भी कोर ग्रुप में जगह मिली है।
English: Lakras father Mariniyas Larka, a police constable in Malkangiri and mother Jimaj Yashmin Lakra said their daughter has not only made the family proud, but the entire state.
Hindi: मल्कानगिरी के पुलिस कांस्टेबल मरीनियास लाकड़ा और मां जिमाज यास्मीन लाकड़ा ने बेटी की इस उपलब्धि पर कहा कि उसने ना केवल अपने परिवार को बल्कि पूरे राज्य को गौरवान्वित किया है।
English: Laksar police station in charge Amarjeet Singh said that probe is on, on the basis of the complaint.
Hindi: जांच अधिकारी अमरजीत सिंह ने बताया कि शिकायत के आधार पर केस दर्ज कर लिया गया है।
English: Lakshadweep External website that opens in a new window
Hindi: लक्षद्वीप बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Lakshadweep  The territory specified in section 6 of the States Reorganisation Act, 1956.
Hindi: लक्षद्वीप  वह राज्य क्षेत्र जो राज्य पुनर्गठन अधिनियम, 1956 की धारा 6 में विनिर्दिष्ट है।
English: Lakshadweep Formally called the Laccadive, this group of islands is an assemblage of 25 small islands, although the name Lakshadweep literally means one lakh islands.
Hindi: लक्कादिव के नाम से प्रसिद्ध, यह 25 छोटे द्वीपों का एक समूह हैं, हांलांकि इसका नाम लक्षद्वीप से प्रकट होता हे कि यह एक लाख द्वीपों का समूह है।
English: Lakshadweep Islands Fishermen along  off Lakshadweep Islands are advised not to venture into the sea during next 48 hours.
Hindi: लक्षद्वीप लक्षद्वीप समूह के आस-पास क्षेत्रों के मछुआरों को अगले 48 घंटों के दौरान समुद्र में नहीं जाने की सलाह दी जाती है।
English: Lakshadweep IslandsFishermen along  off Lakshadweep Islands are advised not to venture into the sea during next 48 hours.
Hindi: लक्षद्वीप लक्षद्वीप समूह के आस-पास क्षेत्रों के मछुआरों को अगले 48 घंटों के दौरान समुद्र में नहीं जाने की सलाह दी जाती है।
English: Lakshadweep IslandsFishermen around Lakshadweep Islands are advised not to venture into the sea during next 48 hours.
Hindi: लक्षद्वीप लक्षद्वीप समूह के आस-पास क्षेत्रों के मछुआरों को अगले 48 घंटों के दौरान समुद्र में नहीं जाने की सलाह दी जाती है।
English: Lakshadweep Lakshadweep Information Technology Services Ltd LITSS PWC - -
Hindi: लक्षद्वीप लक्षद्वीप इंफॉर्मेशन टेक्नोडलॉजी सर्विसेज लि. एलआईटीएसएस पीडब्यूी सी--
English: Lakshadweep MP Mohammed Faizal said the islands witnessed rough seas and heavy rains due to Cyclone Maha but no major damage was reported.
Hindi: लक्षद्वीप के सांसद मोहम्मद फैजल ने बताया कि चक्रवात महा के कारण समुद्र में उफान और भारी बारिश देखी गई लेकिन कोई बड़ा नुकसान नहीं हुआ।
English: Lakshadweep Photos Andaman Photos During the 27 days of lockdown, about 1750 MT food grain has been moved to Lakshadweep from Mangalore Port which is almost 3 times the normal monthly average of 600 MT.
Hindi: लक्षद्वीप की तस्वीरें अंडमान की तस्वीरें पिछले 27 दिनों की लॉकडाउन अवधि के दौरान मंगलौर बंदरगाह से लक्षद्वीप को लगभग 1750 एमटी खाद्यान्न भेजा गया है जो 600 एमटी के सामान्य मासिक औसत की तुलना में लगभग तीन गुना अधिक है।
English: Lakshadweep Police External website that opens in a new window
Hindi: लक्षद्वीप पुलिस बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडोंमें खुलती हैं
English: Lakshadweep The Central Government runs a scheme to promote agricultural development by providing extension functionaries and farmers with information, training and other extension support on a continuous basis to Union Territories and the States of Goa and Sikkim.
Hindi: लक्षद्वीप केंद्रीय सरकार विस्तार कार्यकर्ता और जानकार कृषक, प्रशिक्षण तथा अन्य विस्तार सहायता सतत आधार पर संघ राज्य क्षेत्रों और गोवा तथा सिक्किम राज्यों को प्रदान करके कृषि विकास का संवर्धन करने के लिए एक योजना चालाती हैं।
English: Lakshadweep has a cost line of 132 Km and lagoon area of 4, 200 sq. km.
Hindi: लक्षद्वीप की तटीय सीमा 132 कि. मी. है और लैगून क्षेत्र 4200 वर्ग किमी. है।
English: Lakshadweep has already lifted its quota of 3 Months allocation under PMGKAY, whereas AN Island has lifted quota of more than 2 Months under the same scheme.
Hindi: लक्षद्वीप ने पहले ही पीएमजीकेऐवाई के तहत 3 महीने के आवंटन का अपना कोटा उठा लिया है जबकि अंडमान एवं निकोबार द्वीपसमूह ने इस स्कीम के तहत दो महीने से अधिक का कोटा उठाया है।
English: Lakshadweep has distributed tablets equipped with e-contents to students
Hindi: लक्षद्वीप ने छात्रों को ई-सामग्री से लैस टैबलेट वितरित किए हैं
English: Lakshadweep is a group of about 27 islands, of which only 11 are inhabited.
Hindi: लक्ष्यद्वीप लगभग 27 द्वीपों का समूह है, जिनमें से मात्र 11 पर आवादी है।
English: Lakshadweep is a union territory of India.
Hindi: लक्षद्वीप भारत का एक केंद्र-शासित प्रदेश है।
English: Lakshadweep is the smallest Union Territory UT in the Union of India, with a total land area of 32 sq km. About 43. 6 of the population lives in rural areas, while 56. 3 of the population lives in urban areas.
Hindi: लक्षद्वीप भारत संघ का सबसे छोटा संघ शासित क्षेत्र यू. टी. है जिसका कुल क्षेत्रफल 32 वर्ग कि. मी. है। इसकी जनसंख्या का लगभग 43.6 ग्रामीण क्षेत्रों में व 56.3 जनसंख्या शहरी क्षेत्रों में है। लक्षद्वीप भारत संघ का सबसे छोटा संघ शासित क्षेत्र यू. टी. है जिसका कुल क्षेत्रफल 32 वर्ग कि. मी. है। इसकी जनसंख्या का लगभग 43.6 ग्रामीण क्षेत्रों में व 56.3 जनसंख्या शहरी क्षेत्रों में है।
English: Lakshadweep is the smallest Union Territory of India.
Hindi: लक्षद्वीप भारत का सबसे छोटा केंद्रशाशित प्रदेश है।
English: Lakshadweep islands are considered an important ecological asset in terms of biodiversity of marine life and pollution - free environment.
Hindi: समुद्री जीवों की जैव-विविधता और प्रदूषण मुक्त पर्यावरण के संदर्भ में लक्षद्वीप समूह को महत्वपूर्ण पारिस्थितिकी परिसंपत्ति माना जाता है।
English: Lakshadweep lies between 8 degree to 12 degree 3 'North Latitude and 71 degree to 74 degree East Longitude.
Hindi: लक्षद्वीप उत्तरी अंक्षाश के 8 डिग्री से 12 डिग्री 3 और पूर्वी देशांतर के 71 डिग्री से 74 डिग्री के मध्य अवस्थित है
English: Lakshadweep with 85.9 voter turnout was first amongst UTs and second overall.
Hindi: लक्षद्वीप में 85.9 प्रतिशत मतदान हुआ और इसका स्थान केन्द्र शासित प्रदेशों में पहला तथा समग्र रूप में दूसरा रहा।
English: Lakshadweep, a group of 36 islands is known for its exotic, sun-kissed beaches and lush green landscape.
Hindi: लक्षद्वीप, 36 द्वीपों का समूह अपने विदेशी और सूरज-चुंबन वाले समुद्र तटों और हरे भरे लैंडस्केप के लिए जाना जाता है। मलयालम और संस्कृत में लक्षद्वीप का नाम एक लाख द्वीप है।
English: Lakshadweep, a group of coral islands consist of 12 atolls, three reefs and submerged sand banks.
Hindi: लक्षद्वीप प्रवाल द्वीपों का एक समूह है जिसमें 12 प्रवाल द्वीप, वीन प्रवाल भित्ति और जलमग्न बालू के तट शामिल हैं।
English: Lakshadweep UT will be shortly starting the testing of national portability transactions and it is expected that the UT may also enable the national portability by September 2020
Hindi: लक्षद्वीप संघ शासित प्रदेश जल्द ही राष्ट्रीय पोर्टेबिलिटी लेनदेन का परीक्षण शुरू कर देगा और उम्मीद है कि यूटी सितंबर 2020 तक राष्ट्रीय पोर्टेबिलिटी को चालू कर सकता है
English: Lakshagurh 's safe remains are located in Varanavata Present Barnawa
Hindi: वार्णावत वर्तमान बरनावा स्थित लाक्षागृह के सुरक्षित अवशेष
English: Lakshagurh's safe remains are located in VaranavataPresent Barnawa
Hindi: वार्णावत वर्तमान बरनावा स्थित लाक्षागृह के सुरक्षित अवशेष
English: Lakshan Sandakan, Roshen Silva and Dhananjaya De Silva are included in the side while Lahiru Thirimanne, Dasun Shanaka and Rangana Herath have all been left out.
Hindi: मेहमान टीम में लक्षण संदकन, रोशन सिल्वा और धनंजय डी सिल्वा को बुलाया गया है तो लाहिरू थिरिमने, शनाका और रंगना हेराथ को बाहर बैठाया गया है।
English: Lakshay shot 43 while South Korean Daemyeong Ahn took the bronze with 30.
Hindi: लक्ष्य ने 43 और दक्षिण कोरिया के दाएमयियोंग अहन ने 30 अंक से कांस्य पदक जीता।
English: Lakshaya and Kismat Chopra and Manavaditya Singh Rathore bagged the team bronze in the Mens Trap event as India ended their campaign at the International Shooting Sport Federation ISSF Junior Wo rld Cup with a total of 24 medals to grab the second placein the overall standings.
Hindi: लक्ष्य और किस्मत चोपड़ा तथा मानवादित्य सिंह राठौड़ ने गुरुवार 22 सितंबर को पुरुष ट्रैप स्पर्धा में कांस्य पदक जीता जबकि भारत ने आईएसएसएफ जूनियर विश्व कप में कुल 24 पदक लेकर ओवरऑल तालिका में दूसरे स्थान पर रहकर अपने अभियान का अंत किया।
English: Lakshiwnder Singh, another deportee, said he had given Rs 25 lakh to an Amritsar-based agent to help him enter the US.
Hindi: स्वदेश लौटे लोगों में से एक और लक्षविंदर सिंह ने कहा कि उसने अमेरिका में प्रवेश में मदद के लिये अमृतसर-स्थित एक एजेंट को 25 लाख रुपये दिये थे.
English: Lakshman Chowk MLA Dinesh Agarwal, Chakrata MLA Pritam Singh, Shankar Chand Ramola as representative of the Congress MP Vijay Bahuguna, Zila Panchayat President Madhu Chauhan were prominent present on the occasion.
Hindi: राजेंद्र विघा लंकार, लोकसभा सांसद शांता कुमार, विधायक बीके चौहान, विधायक हंसराज, विधायक विक्रम सिंह जरयाल, जिला भाजपा प्रधान डीएस ठाकुर, एकल अभियान अखिल भारतीय प्रमुख माधवेंद्र सिंह और एकल अभियान जिला अध्यक्ष अजय ठाकुर भी मौजूद रहे।
English: Lakshman Gilua is BJP candidate from Chankradharpur.
Hindi: भाजपा ने लक्ष्मण गिलुवा को चक्रधरपुर से प्रत्याशी बनाया है.