Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prime Minister Modi thanked President Macron for Frances leadership that led to Indias membership of the Wassenaar Arrangement.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने भारत को वासीनार व्यवस्था की सदस्यता प्राप्त होने में फ्रांस के नेतृत्व के लिए राष्ट्रपति मैक्रोंका आभार व्यक्त किया।
English: Prime Minister Modi thanked President Obama for his gracious invitation and warmth of hospitality.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने शालीन निमंत्रण और गर्मजोशी भरे आतिथ्य के लिए राष्ट्रपति ओबामा का धन्यवाद किया।
English: Prime Minister Modi thanked President Park and the Government and People of the ROK for the warmth of their hospitality.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने आतिथ्य सत्कार के लिए राष्ट्रपति पार्क तथा कोरिया गणराज्य की सरकार और जनता को धन्यवाद दिया।
English: Prime Minister Modi thanked President Park for her warm felicitations.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने राष्ट्रपति पार्क को हार्दिक बधाई देने के लिए धन्यवाद दिया।
English: Prime Minister Modi thanked President Putin for his personal commitment to strengthening bilateral relations with India, and said that he looked forward to welcoming President Putin in India for the next bilateral summit at a mutually convenient date.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने भारत के साथ द्विपक्षीय संबंधों को मजबूत करने के लिए राष्ट्रपति पुतिन के व्यक्तिगत प्रतिबद्धता के लिए उन्हें धन्यवाद दिया और कहा कि वह अगले द्विपक्षीय शिखर सम्मेलन के लिए आपस में निर्धारित सुविधाजनक समय पर राष्ट्रपति पुतिन का भारत में स्वागत करना चाहते हैं।
English: Prime Minister Modi thanked President Putin for the successful Russian Chairmanship of the SCO and BRICS this year.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने इस वर्ष शंघाई सहयोग संगठन और ब्रिक्स की अध्यक्षता के लिए रूस के राष्ट्रपति पुतिन को धन्यवाद दिया।
English: Prime Minister Modi thanked President Putin for the successful Russian Chairmanship of the SCO and BRICS this year. He conveyed his eagerness to participate in the forrthcoming SCO and BRICS Summit later this year, as well as the Council of SCO Heads of Government to be hosted by India.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने इस साल एससीओ और ब्रिक्स की सफल रूसी अध्यक्षता के लिए राष्ट्रपति पुतिन को धन्यवाद दिया
English: Prime Minister Modi thanked President Xi for Chinas support to Indias membership of the SCO.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने एससीओ में भारत की सदस्यता के लिए चीन के समर्थन पर राष्ट्रपति शी का धन्यवाद किया।
English: Prime Minister Modi thanked President Xi for Chinas support to Indias membership of the Shanghai Cooperation Organisation, Swarup said.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने शांघाई सहयोग संगठन में भारत की सदस्यता के लिए चीन के समर्थन पर राष्ट्रपति शी का आभार जताया।
English: Prime Minister Modi thanked Prime Minister Abe for his deep personal commitment to strengthening India - Japan strategic partnership, the extraordinary warmth of his hospitality, and the bold vision that characterized their discussions in Tokyo today.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने भारत-जापान सामरिक भागीदारी को मजबूत करने के लिए व्यक्तिगत तौर पर गहरी प्रतिबद्धता दिखाने, गर्मजोशी के साथ अपनी अगवानी किए जाने और टोक्यो में आज संपन्न चर्चा के दौरान साहसिक दृष्टिकोण पेश करने के लिए प्रधानमंत्री आबे को धन्यवाद कहा।
English: Prime Minister Modi thanked Prime Minister Abe for his deep personal commitment to strengthening India Japan strategic partnership, the extraordinary warmth of his hospitality, and the bold vision that characterized their discussions in Tokyo today.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने भारत-जापान सामरिक भागीदारी को मजबूत करने के लिए व्यक्तिगत तौर पर गहरी प्रतिबद्धता दिखाने, गर्मजोशी के साथ अपनी अगवानी किए जाने और टोक्यो में आज संपन्न चर्चा के दौरान साहसिक दृष्टिकोण पेश करने के लिए प्रधानमंत्री आबे को धन्यवाद कहा।
English: Prime Minister Modi thanked Prime Minister Cameron for the warm hospitality extended to him and his delegation and invited Prime Minister Cameron to visit India in 2016.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने यूके के प्रधानमंत्री श्री कैमरन को उनके और भारतीय प्रतिनिधिमण्डल के गर्मजोशी भरे स्वागत के लिये धन्यवाद दिया और प्रधानमंत्री श्री कैमरन को 2016 में भारत यात्रा के लिये निमंत्रित किया।
English: Prime Minister Modi thanked Prime Minister Dung for the establishment of the India Study Centre at the Ho Chi Minh National Academy of Politics and Public Administration in Hanoi and welcomed its collaboration with the Indian Institute of Public Administration.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने हनोई स्थित हो ची मिन्ह राजनीति एवं लोक प्रशासन राष्ट्रीय अकादमी में भारत अध्ययन केंद्र की स्थापना के लिए वियतनाम के प्रधानमंत्री का धन्यवाद किया।
English: Prime Minister Modi thanked Prime Minister Hasina for her special gesture of visiting India to attend the funeral of Smt. Suvra Mukherjee.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने श्रीमती शुभ्रा मुखर्जी के अंतिम संस्कार में सम्मिलित होने के लिए प्रधानमंत्री सुश्री हसीना के भारत आगमन पर उनका धन्यवाद व्यक्त किया।
English: Prime Minister Modi thanked Prime Minister Johnson for the invitation to COP-26 in Glasgow later this year.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने इस वर्ष आयोजित होने वाले कॉप-26, ग्लासगो में शामिल होने के आमंत्रण के लिए प्रधानमंत्री जॉनसन को धन्यवाद दिया।
English: Prime Minister Modi thanked Prime Minister Jugnauth and reiterated his commitment to further strengthening the fraternal and enduring bilateral ties between the two countries in all spheres.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने मॉरीशस के प्रधानमंत्री जगन्नाथ का धन्यवाद किया और सभी क्षेत्रों में दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय तथा स्थायी संबंधों को और मजबूत करने की अपनी प्रतिबद्धता को दोहराया।
English: Prime Minister Modi thanked Prime Minister Lfven for Swedens support to Indias candidature for non-permanent membership of United Nations Security Council 2021-22 and for Swedens support to Indias permanent membership of a reformed and expanded United Nations Security Council.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने,स्वीडन द्वारा संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद 2021-22 की अस्थायी सदस्यता के लिए भारत की उम्मीदवारी के समर्थन और संशोधित व विस्तारित संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में भारत की स्थायी सदस्यता हेतु स्वीडन की सहायता के लिए प्रधानमंत्री लोफवेन को धन्यवाद दिया।
English: Prime Minister Modi thanked Prime Minister Oli for his gracious invitation and warmth of hospitality.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने निमंत्रण और उदार आतिथ्य के लिए प्रधानमंत्री ओली को धन्यवाद किया।
English: Prime Minister Modi thanked Prime Minister Renzi for his felicitations and wished him success in leading Italy on the path of economic recovery and prosperity.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने इसके लिए श्री मट्टेयो रेंजी को धन्यवाद देते हुए यह इच्छा जाहिर की कि उनके कुशल नेतृत्व में इटली आर्थिक विकास और समृद्धि की राह पर आगे बढ़ेगा।
English: Prime Minister Modi thanked Prime Minister Sheikh Hasina for contribution of USD 1.5 million towards SAARC COVID-19 Emergency Fund
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने सार्क कोविड-19 आपातकालीन निधि में 1.5 मिलियन डॉलर का योगदान देने के लिए प्रधानमंत्री शेख हसीना का आभार प्रकट किया।
English: Prime Minister Modi thanked Prime Minister Sheikh Hasina for contribution of USD 1.5 million towards SAARC COVID-19 Emergency Fund.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने सार्क कोविड-19 आपातकालीन निधि में 1.5 मिलियन डॉलर का योगदान देने के लिए प्रधानमंत्री शेख हसीना का आभार प्रकट किया।
English: Prime Minister Modi thanked Prime Minister Sheikh Hasina for contribution of USD 1.5 million towards SAARC COVID-19 Emergency Fund.Prime Minister Sheikh Hasina thanked Prime Minister Modi for taking lead in coordinating efforts to combat COVID 19 in the region and for supplying aid to Bangladesh, both in terms of medical supplies and capacity building.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने सार्क कोविड-19 आपातकालीन निधि में 1.5 मिलियन डॉलर का योगदान देने के लिए प्रधानमंत्री शेख हसीना का आभार प्रकट किया। प्रधानमंत्री शेख हसीना ने क्षेत्र में कोविड-19 का मुकाबला करने की दिशा में समन्वित प्रयासों का नेतृत्व करने और बांग्लादेश को चिकित्सा आपूर्ति और क्षमता निर्माण दोनों के संदर्भ में सहायता प्रदान करने के लिए प्रधानमंत्री मोदी को धन्यवाद दिया।
English: Prime Minister Modi thanked Prime Minister Theresa May and the Government of the United Kingdom for the warm hospitality extended to him and his delegation and looked forward to welcoming her in India.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने प्रधानमंत्री थेरेसा मे और यूनाइटेड किंगडम सरकार को उनके और उनके प्रतिनिधिमंडल को उदार आतिथ्य के लिए धन्यवाद दिया और कहा कि वे भारत में उनका स्वागत करने के लिए तत्पर हैं।
English: Prime Minister Modi thanked Qatar for its support to the First International Day of Yoga on 21 June 2015, including through the issue of commemorative stamps by the Qatar Post to mark the occasion.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने 21 जून 2015 को आयोजित प्रथम अंतरराष्ट्रीय योग दिवस को समर्थन देने के लिए कतर को धन्यवाद दिया।
English: Prime Minister Modi thanked beneficiaries and vaccinators of COVID-19 for instilling confidence in people regarding Indias vaccination programme.
Hindi: श्री मोदी ने लाभार्थियों और भारत के टीकाकरण कार्यक्रम में लोगों का विश्वास बढ़ाने पर कोविड टीकाकरण कार्यकर्ताओं को धन्यवाद दिया।
English: Prime Minister Modi thanked her and expressed his desire to continue to work for further deepening bilateral cooperation with the United Kingdom in all spheres.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने उन्हें धन्यवाद दिया और सभी क्षेत्रों में ब्रिटेन के साथ द्विपक्षीय सहयोग को और अधिक बढ़ाने के लिए कार्य करते रहने की अपनी इच्छा जताई।
English: Prime Minister Modi thanked him for the good wishes and reiterated his commitment to work with Nepal to further strengthen the traditionally close and multifaceted partnership between India and Nepal.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने शुभकामनाओं के लिए प्रधानमंत्री श्री ओली का धन्यवाद किया और भारत एवं नेपाल के बीच पारंपरिक रूप से जारी घनिष्ठ एवं बहुआयामी साझेदारी को और मजबूत करने के लिए नेपाल के साथ काम करने की अपनी प्रतिबद्धता दोहराई।
English: Prime Minister Modi thanked his Swedish counterpart for Sweden's support to India.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने स्वीडन के अपने समकक्ष को भारत का समर्थन करने के लिए आत्मीय धन्यवाद कहा.
English: Prime Minister Modi thanked the Crown Prince for the support extended to Indian citizens in UAE.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने संयुक्त अरब अमीरात में भारतीय नागरिकों को मदद पहुंचाने के लिए क्रॉउन प्रिंस को धन्यवाद दिया।
English: Prime Minister Modi thanked the Government and people of Japan for their warm hospitality and extended a cordial invitation to Prime Minister Abe to visit India at a mutually convenient time for the next summit meeting.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने गर्मजोशी के साथ आतिथ्य सत्कार करने के लिए जापान की सरकार एवं वहां के लोगों को धन्यवाद दिया और उन्होंने प्रधानमंत्री अबे को अगली शिखर बैठक के लिए पारस्पिरिक सुविधाजनक समय पर भारत आने का निमंत्रण दिया।
English: Prime Minister Modi thanked the President of Myanmar for the warm and gracious hospitality extended to him and his delegation during their stay in Myanmar.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने म्यांमार में अपने प्रवास के दौरान उन्हें और उनके प्रतिनिधिमंडल का गर्मजोशी और विनीत मेज़बानी करने के लिए म्यांमार के राष्ट्रपति का धन्यवाद किया।
English: Prime Minister Modi thanked the Russian President for his support for the AK-203 Kalashnikov rifles manufacturing unit in Amethi, an India-Russia joint venture.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने अमेठी में एके-203 कलाशनिकोव राइफल उत्पादन इकाई के लिए दिये गये समर्थन पर रूसी राष्ट्रपति का आभार जताया।
English: Prime Minister Modi thanked the UAE for being a reliable partner in Indias energy security, according to the statement.
Hindi: वक्तव्य के अनुसार प्रधानमंत्री मोदी ने भारत की ऊर्जा सुरक्षा के क्षेत्र में विश्वसनीय भागीदार बने रहने के लिये यूएई का धन्यवाद किया।
English: Prime Minister Modi thanked the people and Government of Israel for their gracious hospitality and extended a warm invitation to Prime Minister Netanyahu to visit India at a mutually convenient time.
Hindi: अपने स्वागत से अभिभूत प्रधानमंत्री मोदी ने इजरायल की सरकार और वहां के लोगों को धन्यवाद दिया। साथ ही इजरायल के प्रधानमंत्री नेतान्याहू को भारत आने का न्यौता दिया।
English: Prime Minister Modi thanked the people for the gesture.
Hindi: प्रधानमंत्री ने लोगों की इस भावना के लिए धन्यवाद ज्ञापित किया।
English: Prime Minister Modi then spoke of the NSG Plenary Meeting in Seoul which is to discuss Indias membership of the NSG.
Hindi: उसके बाद प्रधानमंत्री ने सिओल में होने वाली एनएसजी की बैठक के बारे में बात की, जिसकी बैठक में भारत की सदस्यता को लेकर विचार-विमर्श होना है।
English: Prime Minister Modi to address launching of Auction of 41 Coal Mines for Commercial Mining on 18th June, 2020
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी 18 जून, 2020 को वाणिज्यिक खनन के लिए 41 कोयला खानों की नीलामी के शुभारंभ कार्यक्रम को संबोधित करेंगे
English: Prime Minister Modi to lay foundation
Hindi: पीएम मोदी रखेंगे नींव
English: Prime Minister Modi today embarked on a three-day visit to Japan.
Hindi: मोदी तीन दिवसीय यात्रा पर जापान रवाना हो गए हैं।
English: Prime Minister Modi told President Solih that Indias 'Neighbourhood First' and Maldives 'India First' policies have strengthened bilateral cooperation in all sectors.
Hindi: नयी दिल्ली में मोदी ने कहा कि भारत सरकार की पड़ोसी पहले और माले की भारत पहले नीतियों से दोनों देशों के बीच सभी क्षेत्रों में द्विपक्षीय संबंध प्रगाढ़ हुए हैं।
English: Prime Minister Modi told President Xi I am glad to meet you once again.
Hindi: प्रधान मंत्री मोदी ने राष्ट्रपति शी जिनपिंग को कहा, मुझे आपसे एक बार फिर से मिलने की खुशी है.
English: Prime Minister Modi told me that they are working very closely with the Muslim community, he added.
Hindi: ' अमेरिकी राष्ट्रपति ने यह भी कहा कि प्रधानमंत्री मोदी ने उन्हें बताया कि वह मुस्लिम समुदाय के लोगों के साथ बहुत करीब से काम कर रहे हैं।
English: Prime Minister Modi too expressed his grief.
Hindi: पीएम मोदी ने भी जताया था शोक
English: Prime Minister Modi too is not without concerns.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी की चिंता वाजिब भी है।
English: Prime Minister Modi too thanked the people for the gesture.
Hindi: पीएम मोदी ने लोगों को इसके लिए धन्यवाद भी दिया।
English: Prime Minister Modi too was hands on all the time on this issue.
Hindi: इस पूरे मुद्दे पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी भी लगातार निशाने पर हैं.
English: Prime Minister Modi too welcomed Australian investments in a range of infrastructure, resources, technology and other projects in India.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भी बुनियादी ढांचे, संसाधन, प्रौद्योगिकी और अन्य परियोजनाओं में ऑस्ट्रेलियाई निवेश का स्वागत किया।
English: Prime Minister Modi took a ride in the metro train from Palarivattom to Pathadippalam.
Hindi: पीएम पलारीवट्टोम से ट्रेन में सवार हुए और पथदिप्पलम तक मेट्रो के सफर का आनंद लिया।
English: Prime Minister Modi took to Twitter to express his happiness, Congratulations to Shri Ram Nath Kovind ji on taking oath as the President of India.
Hindi: मोदी ने ट्विटर पर कहा, रामनाथ कोविंद जी को भारत का राष्ट्रपति चुने जाने पर बधाई।
English: Prime Minister Modi took to twitter and wished for her long life and good health.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने ट्वीट करते हुए कहा है कि वह उनकी लंबी उम्र और अच्छे स्वास्थ्य की कामना करते हैं।
English: Prime Minister Modi tweeted and urged people to share their inputs with him on Narendra Modi Mobile Application.
Hindi: अपने संबोधन से पहले प्रधानमंत्री ने ट्वीट कर लोगों से अपने विचार नरेंद्र मोदी मोबाइल एप्लीकेशन पर साझा करने की अपील की।
English: Prime Minister Modi tweeted birthday greeting to his predecessor and wished him a long and healthy life.
Hindi: पीएम मोदी ने ट्वीट करते हुए आडवाणी को जन्मदिन की बधाई देते हुए उनकी दीर्घायु और स्वस्थ जीवन की कामना की।
English: Prime Minister Modi tweeted his delight
Hindi: पीएम मोदी ने ट्वीट कर जताई प्रसन्नता
English: Prime Minister Modi tweeted, The two leaders are discussing ways to strengthen India-UK cooperation.
Hindi: दोनों नेता भारत ब्रिटेन सहयोग मजबूत करने के तरीकों पर चर्चा कर रहे हैं।
English: Prime Minister Modi underlined his determination to further improve the business environment in India, including through tax, administrative and financial regulations, in order to boost investment.
Hindi: ई प्रधानमंत्री श्री मोदी ने कर, प्रशासन और वित्तीय नियमन तथा निवेश को बढ़ावा देकर भारत में व्यापार माहौल को सुधारने को लेकर अपनी दृढ़ता को रेखांकित किया है।
English: Prime Minister Modi underlined that India would contribute to the success of the 200 year celebrations of the foundation of the Institute.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने संस्थान के 200वीं स्थापना समारोह की सफलता में भारत के योगदान को रेखांकित किया
English: Prime Minister Modi underlined the fact that Indonesia is an important maritime partner in India's extended neighborhood, and the strength of the bilateral relationship would help both countries in fighting the effects of the pandemic.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने इस तथ्य को रेखांकित किया कि इंडोनेशिया भारत के विस्तारित पड़ोस में एक महत्वपूर्ण समुद्री साझेदार है, और द्विपक्षीय संबंधों की मजबूती दोनों ही देशों को इस महामारी से लड़ने में मदद करेगी।
English: Prime Minister Modi unveiled the Statue of Unity in honour of the countrys first Home Minister Sardar Patel.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने देश के पहले गृह मंत्री सरदार पटेल की सबसे ऊंची प्रतिमा का लोकार्पण करते हुए उन्हें श्रद्धांजलि समर्पित की
English: Prime Minister Modi urged CPWD to encourage all vendors to come aboard the Government e-Marketplace GeM platform.
Hindi: उन्होंने सीपीडब्ल्यूडी से कहा कि सभी वेंडर्स को गवर्नेमेंट ई-मार्केटप्लेस के बोर्ड पर आने के लिए प्रोत्साहित किया जाए।
English: Prime Minister Modi urged the BRICS Business Council to create a roadmap to achieve the USD 500 billion intra-BRICS trade target by the next summit.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि 'ब्रिक्स बिजनेस काउंसिल, अगले ब्रिक्स सम्मेलन तक 500 बिलियन डॉलर के इंट्रा-ब्रिक्स व्यापार का लक्ष्य हासिल करने के लिए एक रोडमैप का निर्माण करे।
English: Prime Minister Modi urged youths to avoid delay in bringing change.
Hindi: प्रधानमंत्री ने युवाओं से आग्रह किया कि परिवर्तन लाने में देरी न करें।
English: Prime Minister Modi very much understands where we are with Iran, he didnt question it, he didnt criticise it, he understood it and he also understands that Indias relationship with the US is strong and important and needs to stay that way.
Hindi: प्रधानमंत्री बहुत अच्छी तरह से समझते हैं कि हम ईरान को लेकर कहां खड़े हैं. उन्हें इस पर सवाल नहीं किया न इसकी आलोचना की. वे समझ गए हैं और वे यह भी समझते हैं कि अमेरिका के साथ संबंध मज़बूत हैं और महत्वपूर्ण हैं और इन्हें बनाए रखने की ज़रूरत है.
English: Prime Minister Modi visited Ladakh a couple of times.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने एक दिन पहले ही किया है लद्दाख का दौरा
English: Prime Minister Modi visited United Arab Emirates UAE, France and Bahrain during this three-day visit.
Hindi: इस तीन दिवसीय यात्रा के दौरान प्रधानमंत्री मोदी संयुक्त अरब अमीरात, फ्रांस और बहरीन गए थे।
English: Prime Minister Modi visited the Delhi residence of Shiromani Akali Dal President Sukhbir Singh Badal and participated in Gurubani.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी शिरोमणि अकाली दल के अध्यक्ष सुखबीर सिंह बादल के दिल्ली स्थित निवास पहुंचे, जहां उन्होंने उनके घर में गुरबाणी सुनी.
English: Prime Minister Modi wants people to have religious freedom in India.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी लोगों को ज्यादा से ज्यादा धार्मिक स्वतंत्रता देना चाहते हैं।
English: Prime Minister Modi wants to bring down oil imports by 10 by 2022
Hindi: 2015 में प्रधानमंत्री मोदी ने कहा था कि 2022 तक हम तेल का आयात 10 फीसदी कम कर देंगे
English: Prime Minister Modi warmly appreciated the assistance extended by Canadian authorities in recent days to the Indian citizens in Canada, and for facilitating their repatriation to India.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कनाडा के अधिकारियों द्वारा हाल के दिनों में कनाडा में भारतीय नागरिकों को दी गई सहायता और उनको वापस देश भेजने की सुविधा देने की सराहना की।
English: Prime Minister Modi warmly appreciated the assistance extended by Canadian authorities in recent days to the Indian citizens in Canada, and for facilitating their repatriation to India. Prime Minister Trudeau similarly expressed his happiness at the facilitation offered for the return of Canadian citizens from India.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कनाडा के अधिकारियों द्वारा हाल के दिनों में कनाडा में भारतीय नागरिकों को दी गई सहायता और उनको वापस देश भेजने की सुविधा देने की सराहना की
English: Prime Minister Modi warmly recalled his recent visit to the Maldives to attend the swearing-in ceremony of President Solih as his special guest
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने राष्ट्रपति सालेह के शपथ ग्रहण समारोह में विशेष अतिथि के रूप में मालदीव की अपनी हाल की यात्रा की याद दिलाई
English: Prime Minister Modi warmly recalled his recent visit to the Maldives to attend the swearing-in ceremony of President Solih as his special guest.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने राष्ट्रपति सालेह के शपथ ग्रहण समारोह में विशेष अतिथि के रूप में मालदीव की अपनी हाल की यात्रा की याद दिलाई।
English: Prime Minister Modi warmly recalled his visit to the Republic of Korea last year, and expressed satisfaction at the increasingly close ties between both countries.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने पिछले वर्ष कोरिया गणराज्य की अपनी यात्रा को गर्मजोशी से याद किया और दोनों देशों के बीच बड़ी तेजी से निरंतर प्रगाढ़ होते संबंधों पर संतोष व्यक्त किया।
English: Prime Minister Modi warmly recalled the successful visit of Mr. Shinzo Abe, Prime Minister of Japan, to India last year, and said that he is looking forward to visiting Japan later this year.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने पिछले वर्ष जापान के प्रधानमंत्री श्री शिंजो आबे की सफल भारत यात्रा को याद किया और कहा कि वे इस वर्ष के अंत में जापान की यात्रा पर जाने की उम्मीद कर रहे हैं।
English: Prime Minister Modi warmly recalled the successful visit of Mr.Shinzo Abe, Prime Minister of Japan, to India last year, and said that he is looking forward to visiting Japan later this year.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने पिछले वर्ष जापान के प्रधानमंत्री श्री शिंजो आबे की सफल भारत यात्रा को याद किया और कहा कि वे इस वर्ष के अंत में जापान की यात्रा पर जाने की उम्मीद कर रहे हैं।
English: Prime Minister Modi warmly thanked President Sirisena for his gesture of attending the Ceremony and also for his good wishes
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने समारोह में उपस्थित होने और उनकी शुभकामनाओं के लिए राष्ट्रपति सिरीसेना को धन्यवाद दिया
English: Prime Minister Modi warmly thanked President Sirisena for his gesture of attending the Ceremony and also for his good wishes.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने समारोह में उपस्थित होने और उनकी शुभकामनाओं के लिए राष्ट्रपति सिरीसेना को धन्यवाद दिया।
English: Prime Minister Modi warmly thanked the Prime Minister of Bhutan for his kind gesture of attending the swearing-in ceremony and also for his good wishes.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने शपथ ग्रहण समारोह में शिरकत करने और शुभकामनाएं देने के लिए भूटान के प्रधानमंत्री का धन्यवाद किया।
English: Prime Minister Modi was accompanied by Indonesia President Joko Widodo during his visit to the Arjuna Wijaya Chariot chariot of the victorious Arjuna statue.
Hindi: इंडोनेशिया के राष्ट्रपति विदोदो के साथ मोदी अर्जुन का रथ देखने पहुंचे थे.
English: Prime Minister Modi was accompanied by Kerala Governor P Sathasivam, Union Minister of State for External Affairs V Muraleedharan and Kerala Devaswom Minister Kadakampally Surendran.
Hindi: इस दाैरान केरल के राज्यपाल पी सदाशिवम, केंद्रीय विदेश राज्य मंत्री वी मुरलीधरन और केरल में देवसवम मंत्री कदकंपल्ली सुरेंद्रनभी थे।
English: Prime Minister Modi was accompanied by Union minister Mukhtar Abbas Naqvi.
Hindi: ेंद्रीय मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी के साथ वरिष्ट नेता भी रहे मौजूद
English: Prime Minister Modi was accorded a ceremonial welcome at the Presidential Palace in Nay Pyi Taw on 5th September 2017
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी का दिनांक 5 सितंबर, 2017 को नाई पाई टौ में राष्ट्रपति भवन में राजकीय स्वागत किया गया
English: Prime Minister Modi was accorded a ceremonial welcome at the Presidential Palace in Nay Pyi Taw on 5th September 2017.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी का दिनांक 5 सितंबर, 2017 को नाई पाई टौ में राष्ट्रपति भवन में राजकीय स्वागत किया गया।
English: Prime Minister Modi was accorded a ceremonial welcome on his arrival at Istana - Presidential Palace of Singapore.
Hindi: पीएम मोदी का सिंगापुर के राष्ट्रपति भवन इस्ताना में औपचारिक स्वागत किया गया।
English: Prime Minister Modi was accorded a ceremonial welcome on his arrival here.
Hindi: यहां पहुचने पर पीएम मोदी का भव्य स्वागत किया गया।
English: Prime Minister Modi was accorded ceremonial welcome on arrival
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी का उनके आगमन पर औपचारिक स्वागत किया गया था
English: Prime Minister Modi was accorded ceremonial welcome on arrival.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी का उनके आगमन पर औपचारिक स्वागत किया गया था।