Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Acts 2628 "Then Agrippa said to Paul, "You almost persuade me to become a Christian."
Hindi: 2628 तब अग्रिप्पा पॉल से कहा, "कुछ हद तक, तुम मुझे राजी एक ईसाई बनने के लिए।
English: In Acts 242 we read, "And they baptized believers devoted themselves to the apostles' teaching and the fellowship, to the breaking of bread and the prayers."
Hindi: अ. प्रेरितों के काम 242 - "और वे प्रेरितों से शिक्षा पाने, और संगति रखने में और रोटी तोड़ने में और प्रार्थना करने में लवलीन रहे।
English: In Acts 72 "And Stephen said "Brothers and fathers, hear me.
Hindi: 72 और स्टीफन ने कहा किः "नोबल भाइयों और पिता, बात सुनो.
English: In Afghanistan, Bangladesh, Pakistan and Sri Lanka, for example, more than 30 of youth are 'not in education, employment or training' NEET," the report pointed out.
Hindi: उदाहरण के लिए अफगानिस्तान, बांग्लादेश, पाकिस्तान और श्रीलंका में, 30 प्रतिशत से अधिक युवा शिक्षा, रोजगार या प्रशिक्षण से दूर हैं.
English: In Afghanistan, even more "comfortable."
Hindi: अफगानिस्तान में, और भी "आरामदायक।
English: In Afghanistan, one of the special forces' tattoos was "Did you call the doctor?"
Hindi: अफगानिस्तान में, विशेष बलों के टैटू में से एक थाः "क्या आपने डॉक्टर को फोन किया था?
English: In Africa, Total is focusing on its short cycle projects that include deepwater tie-backs and infill drilling which the company says "can be developed at a cost of less than US7boe with high returns and quick payback" much of it in West Africa.
Hindi: अफ्रीका में, कुल अपनी छोटी चक्र परियोजनाओं पर ध्यान केंद्रित कर रहा है जिसमें गहरे पानी के टाई-बैक और इंफिल ड्रिलिंग शामिल हैं, जो कंपनी कहती है, "उच्च रिटर्न और त्वरित भुगतान के साथ यूएस  7  बोई से कम की लागत से विकसित किया जा सकता है" अफ्रीका।
English: In Alicante she celebrated her 60th birthday by standing with both feet firmly planted in the Mediterranean Sea and hands in the air, yelling out "I'm in Spain!"
Hindi: एलिकेंट में उन्होंने भूमध्यसागरीय सागर और हवा में हाथों से दृढ़ता से लगाए गए दोनों पैरों के साथ खड़े होकर अपने 60 वें जन्मदिन मनाए, "मैं स्पेन में हूं!
English: In America, the first advertisement for ice cream appeared in the New York Gazette on May 12, 1777, when confectioner Philip Lenzi announced that ice cream was available "almost every day."
Hindi: सबसे पहले आइसक्रीम के लिए पहला विज्ञापन 12 मई, 1777 को न्यूयॉर्क गजट में छपा, जब हलवाई फिलिप लेंजी ने घोषणा की की कि आइसक्रीम "लगभग हर दिन" उपलब्ध है।
English: In America, the public uproar that followed the publication of Upton Sinclair's book "The Jungle" in 1906 led to the passage of the Meat Inspection Act and the Pure Food and Drug Act.
Hindi: अमेरिका में, 1 9 06 में अप्टन सिंक्लेयर की पुस्तक "द जंगल" के प्रकाशन के बाद जनता के विचलन ने मांस निरीक्षण अधिनियम और शुद्ध खाद्य एवं औषधि अधिनियम का मार्ग प्रशस्त किया।
English: In America, the words "corruption" and "lobbying" are synonymous.
Hindi: अमेरिका में, "भ्रष्टाचार" और "लॉबिंग" शब्द पर्यायवाची हैं।
English: In America, they once said "If you stole a bottle of whiskey, you will go to jail.
Hindi: अमेरिका में, वे कहते थेः "यदि आप व्हिस्की की एक बोतल चुराते हैं, तो आप जेल जाएंगे।
English: In America, they rely on the principle of knowledge and say "Until there is scientific evidence of harm, a product can be on the market."
Hindi: अमेरिका में, वे ज्ञान के सिद्धांत पर भरोसा करते हैं और कहते हैंः "जब तक नुकसान के वैज्ञानिक सबूत नहीं हैं, तब तक एक उत्पाद बाजार पर हो सकता है।
English: In America, when self-appointed human rights defenders advocate illegal immigrants, normally normal people ask them the following question "What part of the expression 'illegal immigrant' you don't understand?"
Hindi: अमेरिका में, जब स्व-नियुक्त मानवाधिकार रक्षक अवैध आप्रवासियों के समर्थन में बोलते हैं, तो आम तौर पर सामान्य लोगों द्वारा उनसे यह सवाल पूछा जाता हैः "अभिव्यक्ति के कौन से हिस्से 'अवैध आप्रवासी' आपको समझ में नहीं आते?
English: In America the "Wassup?
Hindi: यूएसएः "वेल फॉर व्हाट ?
English: In American English, stocks are collectively referred to as "basket stock."
Hindi: अमेरिकी अंग्रेजी में, शेयरों को सामूहिक रूप से "स्टॉक" के रूप...
English: In American English, the shares are collectively generally known as "stock."
Hindi: अमेरिकी अंग्रेजी में, शेयरों को सामूहिक रूप से "स्टॉक" के रूप...
English: In American English, the shares are collectively known as "stock."
Hindi: अमेरिकी अंग्रेजी में, शेयरों को सामूहिक रूप से "स्टॉक" के रूप...
English: In American English, the stocks are collectively called as "stock."
Hindi: अमेरिकी अंग्रेजी में, शेयरों को सामूहिक रूप से "स्टॉक" के रूप...
English: In American English, the stocks are collectively referred to as "stock. ...
Hindi: अमेरिकी अंग्रेजी में, शेयरों को सामूहिक रूप से "स्टॉक" के रूप...
English: In American English, therefore, the stocks are collectively referred to as "stock."
Hindi: अमेरिकी अंग्रेजी में, शेयरों को सामूहिक रूप से "स्टॉक" के रूप...
English: In Ancient Egypt Only the "Book of the Dead" Papyri Were Commercially Produced.
Hindi: प्राचीन मिस्र में केवल "मृतकों की पुस्तक" पपीरी का व्यावसायिक रूप से उत्पादन किया जाता था
English: In Ancient Egypt Only the "Book of the Dead" Papyri Were.
Hindi: प्राचीन मिस्र में केवल "मृतकों की पुस्तक" पपीरी का व्यावसायिक रूप से उत्पादन किया जाता था
English: In Andhra Pradesh, Ram Madhav said, "Modi will be the Prime Minister for the next 10-15 years."
Hindi: """ राम माधव ने कहा, ""मोदी अगले 10-15 साल तक प्रधानमंत्री रहेंगे."
English: In Apple's own words, "with Live Listen, your iPhone, iPad, or iPod touch becomes a remote microphone that sends sound to your Made for iPhone hearing aid.
Hindi: """लाइव सुनो के साथ, आपका आईफोन, आईपैड या आईपॉड टच रिमोट माइक्रोफ़ोन बन जाता है जो आपके मेड फॉर आईफोन हियरिंग एड को ध्वनि भेजता है।"
English: In April 1968, King quoted the "Battle Hymn," and seemed to know that his life was almost over.
Hindi: अप्रैल 1968 में, किंग ने "बैटल हाइमन" को उद्धृत किया और ऐसा लगा कि उनका जीवन लगभग समाप्त हो गया है।
English: In April 2006, Prime Minister Manmohan Singh called the Naxalites "the single biggest internal security challenge ever faced by our country."
Hindi: 2006 में तत्कालीन प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने नक्सलवाद को "हमारे देश द्वारा सामना की जाने वाली सबसे बड़ी आंतरिक सुरक्षा चुनौती" के रूप में परिभाषित किया।
English: In April 2014, Time Magazine included Redford in their annual TIME 100 as one of the "Most Influential People in the World," declaring him the "Godfather of Indie Film."
Hindi: अप्रैल 2014 में, टाइम पत्रिका ने रेडफोर्ड को उनके वार्षिक समय 100 में "दुनिया के सबसे प्रभावशाली लोगों में से एक" के रूप में शामिल किया, उन्हें "गॉडफादर ऑफ इंडी फिल्म" घोषित किया।
English: In April 2014, Time magazine included Redford in its annual TIME 100 as one of the "Most Influential People in the World" declaring him the "Godfather of Indie Film."
Hindi: अप्रैल 2014 में, टाइम पत्रिका ने रेडफोर्ड को उनके वार्षिक समय 100 में "दुनिया के सबसे प्रभावशाली लोगों में से एक" के रूप में शामिल किया, उन्हें "गॉडफादर ऑफ इंडी फिल्म" घोषित किया।
English: In April 2014, Time magazine included Redford in its annual TIME 100 as one of the "Most Influential People in the World," declaring him the "Godfather of Indie Film"
Hindi: अप्रैल 2014 में, टाइम पत्रिका ने रेडफोर्ड को उनके वार्षिक समय 100 में "दुनिया के सबसे प्रभावशाली लोगों में से एक" के रूप में शामिल किया, उन्हें "गॉडफादर ऑफ इंडी फिल्म" घोषित किया।
English: In April 2014, Time magazine included Redford in their annual Time 100 as one of the "Most Influential People in the World," declaring him the "Godfather of Indie Film."
Hindi: अप्रैल 2014 में, टाइम पत्रिका ने रेडफोर्ड को उनके वार्षिक समय 100 में "दुनिया के सबसे प्रभावशाली लोगों में से एक" के रूप में शामिल किया, उन्हें "गॉडफादर ऑफ इंडी फिल्म" घोषित किया।
English: In April, Byju's launched its "Future School" offering, a product through which it is entering markets like the US, the UK, Brazil, Indonesia and Mexico.
Hindi: अप्रैल में, बायजू ने 'फ्यूचर स्कूल' लॉन्च किया , एक पेशकश जिसके माध्यम से यह यूएस, यूके, ब्राजील, इंडोनेशिया और मैक्सिको में अपनी उपस्थिति का विस्तार कर रहा है।
English: In April, MSNBC host Lawrence O'Donnell said "Mormonism was created by a guy in upstate New York in 1830 when he got caught having sex with the maid and explained to his wife that God told him to do it."
Hindi: 3 अप्रैल को अपने शो के एक एकालाप में, लॉरेंस ओ'डोनेल ने मिट रोमनी के मॉर्मन विश्वास का वर्णन करते हुए निम्नलिखित कहाः "मॉर्मनवाद 1830 में अपस्टेट न्यूयॉर्क में एक आदमी द्वारा बनाया गया था जब वह दासी के साथ यौन संबंध रखने के लिए पकड़ा गया और उसने अपनी पत्नी को समझाया कि भगवान . . .
English: In April, Russia fined Apple 12.1 million for "abusing" its dominant position in the market by giving preference to its own applications.
Hindi: अप्रैल में, रूस ने ऐप्पल पर 12.1 मिलियन डॉलर लगभग 89 करोड़ रुपये का जुर्माना लगाया, जो कि अपने स्वयं के अनुप्रयोगों को वरीयता देकर बाजार में अपनी प्रमुख स्थिति का "दुरुपयोग" कर रहा था।
English: In April, Russian authorities outlawed the political movement of prominent Kremlin critic Alexey Navalny, labeling it "extremist," forcing it to shut down and rendering its members ineligible to run in the elections.
Hindi: फिर भी, रूसी अधिकारियों ने अप्रैल में नवलनी के राजनीतिक आंदोलन को गैरकानूनी घोषित करके कड़ी प्रतिक्रिया दी - इसे "चरमपंथी" करार देते हुए, इसे बंद करने के लिए मजबूर किया और अपने सदस्यों को चुनाव में भाग लेने के लिए अयोग्य बना दिया।
English: In April, amid a bigger effort to shift his posting away from addressing accusations concerning the firm's position in spreading misinformation and hate speech, Mr. Zuckerberg posted a photograph of a grocery retailer sale of his favourite barbecue sauce, calling it "my form of deal."
Hindi: अप्रैल में, अपनी पोस्टिंग को स्थानांतरित करने के एक बड़े प्रयास के बीच गलत सूचना और अभद्र भाषा फैलाने में कंपनी की भूमिका के बारे में आरोपों को संबोधित करने से दूर, श्री जुकरबर्ग ने पोस्ट किया किराने की दुकान की बिक्री की एक तस्वीर उनकी पसंदीदा बारबेक्यू सॉस, इसे "मेरी तरह का सौदा" कहते हैं।
English: In April, amid a bigger effort to shift his posting away from addressing accusations in regards to the firm's function in spreading misinformation and hate speech, Mr. Zuckerberg posted a photograph of a grocery retailer sale of his favourite barbecue sauce, calling it "my sort of deal."
Hindi: अप्रैल में, अपनी पोस्टिंग को स्थानांतरित करने के एक बड़े प्रयास के बीच गलत सूचना और अभद्र भाषा फैलाने में कंपनी की भूमिका के बारे में आरोपों को संबोधित करने से दूर, श्री जुकरबर्ग ने पोस्ट किया किराने की दुकान की बिक्री की एक तस्वीर उनकी पसंदीदा बारबेक्यू सॉस, इसे "मेरी तरह का सौदा" कहते हैं।
English: In April, as part of a larger effort to keep his publication away from accusations of the company's role in spreading disinformation and hate speech, Mr Zuckerberg posted a photo of a sale of 'grocery store for her favorite barbecue sauce, calling her "my kind of okay."
Hindi: अप्रैल में, अपनी पोस्टिंग को स्थानांतरित करने के एक बड़े प्रयास के बीच गलत सूचना और अभद्र भाषा फैलाने में कंपनी की भूमिका के बारे में आरोपों को संबोधित करने से दूर, श्री जुकरबर्ग ने पोस्ट किया किराने की दुकान की बिक्री की एक तस्वीर उनकी पसंदीदा बारबेक्यू सॉस, इसे "मेरी तरह का सौदा" कहते हैं।
English: In April, during the 10th expert group meeting in Kunming city of China, both sides agreed on the Three-Step Roadmap to "build on the 1988 Guiding Principles and help expedite the ongoing boundary negotiations."
Hindi: भूटान के अंतर्राष्ट्रीय मामलों के मंत्रालय ने स्वीकार किया, "इस साल अप्रैल में कुनमिंग में दसवीं कुशल समूह बैठक के माध्यम से, दोनों पक्ष तीन-चरणीय रोडमैप पर सहमत हुए, जो 1988 के मार्गदर्शक नियमों पर बनाया जाएगा और निरंतर सीमा वार्ता में तेजी लाने में मदद करेगा।
English: In April, during the trial, Randall Stephenson - the CEO of ATT - said, "We want people engaged with their mobile devices all day watching movies and video."
Hindi: 2007 से एटीएंडटी के सीईओ रान्डल स्टीफेंसन का कहना है कि मुकदमे के दौरान तर्क दिया गया थाः "हम चाहते हैं कि लोग अपने मोबाइल उपकरणों के साथ पूरे दिन फिल्में और वीडियो देखें।
English: In April, more than 50 farm and food groups sent a letter to Congress, urging the program's adoption to fight "a tremendous amount of misinformation about agricultural biotechnology in the public domain."
Hindi: अप्रैल में, अधिक से अधिक 50 कृषि और खाद्य समूहों के लिए कांग्रेस को एक पत्र भेजा, प्रोग्राम की गोद लेने "का एक जबरदस्त राशि गलत सूचना पब्लिक डोमेन में कृषि जैव प्रौद्योगिकी के बारे में.
English: In April, oil-loving Interior Secretary Ryan Zinke said there was an "enormous opportunity" blowing in the wind offshore.
Hindi: अप्रैल में, तेल-प्रेमी आंतरिक सचिव रयान ज़िन्के ने कहा कि हवा मेंउड़नेवाला एक "बहुत बड़ा मौका" था।
English: In April, plus que 50 farm and food groups sent a letter to Congress, urging the program's adoption to fight "a tremendous amount of misinformation about agricultural biotechnology in the public domain."
Hindi: अप्रैल में, अधिक से अधिक 50 कृषि और खाद्य समूहों के लिए कांग्रेस को एक पत्र भेजा, प्रोग्राम की गोद लेने "का एक जबरदस्त राशि गलत सूचना पब्लिक डोमेन में कृषि जैव प्रौद्योगिकी के बारे में.
English: In April, she expressed "regret" over backing a 2011 California truancy law as the state attorney general due to "unintended consequences" such as the criminalization of parents.
Hindi: अप्रैल में, उसने माता-पिता के अपराधीकरण जैसे "अनपेक्षित परिणामों" के कारण राज्य के अटॉर्नी जनरल के रूप में 2011 के कैलिफोर्निया ट्रुन्सी कानून को वापस लेने पर "खेद" व्यक्त किया।
English: In Arabic it is called "Ashra" means ten days.
Hindi: इस दस दिन के हिस्से को 'अशर' कहते है, जिसका मतलब अरबी भाषा में दस है.
English: In Arabic, Sharia literally means "the clear, well-trodden path to water."
Hindi: अरबी में, शरिया का शाब्दिक अर्थ है "पानी के लिए स्पष्ट, अच्छी तरह से चलने वाला मार्ग"।
English: In Arabic, Sharia means "the clear, well-trodden path to water." ..
Hindi: अरबी में, शरिया का शाब्दिक अर्थ है "पानी के लिए स्पष्ट, अच्छी तरह से चलने वाला मार्ग"।
English: In Arabic, Sharia means "the clear, well-trodden path to water."
Hindi: अरबी में, शरिया का शाब्दिक अर्थ है "पानी के लिए स्पष्ट, अच्छी तरह से चलने वाला मार्ग"।
English: In Arabic, Sharah refers to "the clear, well-trodden path to water."
Hindi: अरबी में, शरिया का शाब्दिक अर्थ है "पानी के लिए स्पष्ट, अच्छी तरह से चलने वाला मार्ग"।
English: In Arabic, these devices are called Sarab-1 "Mirage".
Hindi: अरबी में, इन उपकरणों को सरब-एक्सएनयूएमएक्स "मिराज" कहा जाता है।
English: In Argentina, finally, the idea of button is used in colloquial language to refer to a snitch or a policeman "Do not be a button!
Hindi: अर्जेंटीना में, आखिरकार, बोलचाल की भाषा में एक बटन के विचार का उपयोग एक घोंघे या एक पुलिसकर्मी को संदर्भित करने के लिए किया जाता हैः "एक बटन मत बनो!
English: In Argentina, for example, it can be used to denote a certain disappointment regarding the impossibility of doing something but, at the same time, an attempt to comply with the opportunities real; Let's look at two sentences that illustrate this use "We better stay at home total, it's very cold outside," "We go to the Caribbean, total, no matter how much we save, we cannot buy the house."
Hindi: उदाहरण के लिए अर्जेंटीना में, यह कुछ करने की असंभवता के संबंध में एक निश्चित निराशा को दर्शाने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है, लेकिन एक ही समय में, वास्तविक अवसरों के लिए समझौता करने का प्रयास; आइए दो वाक्यों को देखें जो इस उपयोग को दर्शाते हैंः "हम घर पर बेहतर रहेंगेः कुल मिलाकर, यह बहुत ठंडा है, " "कैरिबियन में चलते हैं, कुल, चाहे हम कितना भी बचा लें, हम घर नहीं खरीद सकते ।
English: In Arkansas, for instance, the goal was "three vehicle stops per hour" during grant-funded patrols, while in Madison, S.D., officers were required to "obtain two citations per grant hour."
Hindi: उदाहरण के लिए, अर्कांसस में, अनुदान-वित्त पोषित गश्त के दौरान लक्ष्य "प्रति घंटे तीन वाहन स्टॉप" था, जबकि मैडिसन, एसडी में, अधिकारियों को "प्रति अनुदान घंटे में दो उद्धरण प्राप्त करने" की आवश्यकता थी।
English: In Armenia declared a "velvet revolution"
Hindi: आर्मेनिया में "वेलवेट" क्रांति की घोषणा की
English: In Assam under Jal Jeevan Mission, piped water connections have been provided to more than 2.5 lakh homes in the last 1.5 years," he said.
Hindi: जल जीवन मिशन के तहत बीते 1.5 साल में असम में 2.5 लाख से ज्यादा घरों में पानी का कनेक्शन दिया गया है
English: In Assam, we have guaranteed to raise the tea garden workers' daily wage to Rs 365," he said referring to one of the five promises.
Hindi: उन्होंने पांच वादों में से एक का जिक्र करते हुए कहा, "असम में हमने चाय बागान कामगारों की दिहाड़ी बढ़ाकर 365 रुपये करने का वादा किया है.
English: In August 1890, Gozhkovsky wrote in his diary "The artist began to draw kings."
Hindi: अगस्त 1890 में, गोझकोवस्की ने अपनी डायरी में लिखाः "कलाकार राजाओं को आकर्षित करने लगे."
English: In August 1976, the Government of India received a letter from the then Prime Minister of the neighbouring country, Zulfiqar Ali Bhutto, in which he wrote to Mrs. Indira Gandhi, 'The treasure hunt is going on there and I want to remind you to take care of Pakistan's claim on the real part of the property found."
Hindi: अगस्त, 1976 में भारत सरकार को पड़ोसी देश के तत्कालीन प्रधानमंत्री जुल्फिकार अली भुट्टो का एक पत्र मिला, इसमें उन्होंने श्रीमती इंदिरा गांधी को लिखा था, 'आपके यहां खजाने की खोज का काम आगे बढ़ रहा है और मैं आपको याद दिलाना चाहता हूं कि आप इस दौरान मिली संपत्ति के वाजिब हिस्से पर पाकिस्तान के दावे का खयाल रखेंगी.
English: In August 2011, 7th album "You  Me" was released.
Hindi: अगस्त 2011 में, 7 वां एल्बम "यू एंड मी" रिलीज़ किया गया था।
English: In August 2016, Travis criticized his alma mater, Vanderbilt University, for planning to remove the word "Confederate" from its historic Confederate Memorial Hall.
Hindi: 2016 में, उन्होंने अपने एक ऐतिहासिक हॉल से "कॉन्फेडरेट" शब्द को हटाने के लिए अपने अल्मा मेटर वेंडरबिल्ट यूनिवर्सिटी की आलोचना की।
English: In August 2016, he performed in different urban communities of the USA as a piece of the "Fantasy Team 2016" visit, additionally including individual entertainers Alia Bhatt, Varun Dhawan, Katrina Kaif, Parineeti Chopra, and Aditya Roy Kapur, just as producer Karan Johar and rapper Badshah.
Hindi: अगस्त 2016 में, उन्होंने "ड्रीम टीम 2016" दौरे के हिस्से के रूप में संयुक्त राज्य भर के विभिन्न शहरों में प्रदर्शन किया, जिसमें साथी कलाकार आलिया भट्ट, वरुण धवन, कैटरीना कैफ, परिणीति चोपड़ा और आदित्य रॉय कपूर के साथ-साथ फिल्म निर्माता करण जौहर भी शामिल थे और रैपर बादशाह भी थे।
English: In August 2016, he performed in various cities across the United States as part of the "Dream Team 2016" tour, also featuring fellow actors Alia Bhatt, Varun Dhawan, Katrina Kaif, Parineeti Chopra and Aditya Roy Kapur , as well as filmmaker Karan Johar and rapper Badshah.
Hindi: अगस्त 2016 में, उन्होंने "ड्रीम टीम 2016" दौरे के हिस्से के रूप में संयुक्त राज्य भर के विभिन्न शहरों में प्रदर्शन किया, जिसमें साथी कलाकार आलिया भट्ट, वरुण धवन, कैटरीना कैफ, परिणीति चोपड़ा और आदित्य रॉय कपूर के साथ-साथ फिल्म निर्माता करण जौहर भी शामिल थे और रैपर बादशाह भी थे।
English: In August 2016, she was suspended for six months - and had her contract terminated - after she called the Swedish team "a bunch of cowards" following Team USA's loss in the quarterfinals at the Rio Olympics.
Hindi: 2016 में, यूनाइटेड स्टेट्स सॉकर फेडरेशन ने सोलो को छह महीने के लिए निलंबित कर दिया था और उसने रियो ओलंपिक में स्वीडन से अमेरिका की हार के बाद स्वीडिश खिलाड़ियों को "कायरों का झुंड" बताया था।
English: In August 2021, China had launched a political campaign on the theme of "common prosperity."
Hindi: अगस्त 2021 में, चीन ने "साझा समृद्धि" के विषय पर एक राजनीतिक अभियान शुरू किया था।
English: In August 2021, a total of  Banks partnered to form - "Secondary Loan Market Association" under the Chairmanship of  to deal with corporate loans in the secondary market.
Hindi: अगस्त 2021 में, सेकेंडरी मार्केट में कॉरपोरेट लोन से निपटने के लिए कुल  बैंकों ने  की अध्यक्षता में "सेकेंडरी लोन मार्केट एसोसिएशन" बनाने के लिए भागीदारी की।
English: In August Churchill and Roosevelt met at sea off the Newfoundland coast and drew up a statement of the common pur pose of the two countries which became known as the "Atlantic Charter."
Hindi: अगस्त में चर्चिल और रूजवेल्ट ने न्यूफाउंडलैंड तट से दूर समुद्र में मुलाकात की और दोनों देशों के सामान्य उद्देश्य का विवरण दिया, जिसे "अटलांटिक चार्टर" के रूप में जाना जाता है।
English: In August, New York City implemented new guidelines that would bar anyone over the age of 12 from entering "covered premises" in the city, which includes the Nets' arena in Brooklyn, without showing proof of having received the coronavirus vaccine.
Hindi: अगस्त में, न्यूयॉर्क शहर ने नए दिशानिर्देश लागू किए जो 12 वर्ष से अधिक उम्र के किसी भी व्यक्ति को शहर में " आच्छादित परिसर " में प्रवेश करने से रोकेंगे , जिसमें ब्रुकलिन में नेट्स का अखाड़ा शामिल है, बिना कोरोनोवायरस वैक्सीन प्राप्त करने का प्रमाण दिखाए।
English: In August, the U.S. State Department began offering compensation in the form of cryptocurrency through its "rewards for Justice" website in exchange for information leading to the capture of high-ranking foreign terrorism suspects.
Hindi: अगस्त में, अमेरिकी विदेश विभाग ने उच्च स्तरीय अंतरराष्ट्रीय आतंकवाद संदिग्धों को पकड़ने के लिए सूचना के बदले अपनी "न्याय के लिए लाभ" साइट के माध्यम से क्रिप्टोकुरेंसी में निपटान प्रदान करना शुरू कर दिया।
English: In August, the U.S. State Division started providing compensation within the type of cryptocurrency by its "rewards for Justice" web site in trade for data resulting in the seize of high-ranking overseas terrorism suspects.
Hindi: अगस्त में, अमेरिकी विदेश विभाग ने उच्च स्तरीय अंतरराष्ट्रीय आतंकवाद संदिग्धों को पकड़ने के लिए सूचना के बदले अपनी "न्याय के लिए लाभ" साइट के माध्यम से क्रिप्टोकुरेंसी में निपटान प्रदान करना शुरू कर दिया।
English: In August, the US State Department started compensating via crypto through its "Rewards for Justice" website in exchange for information leading to capture high-ranking foreign terrorism suspects.
Hindi: अगस्त में, अमेरिकी विदेश विभाग ने उच्च स्तरीय अंतरराष्ट्रीय आतंकवाद संदिग्धों को पकड़ने के लिए सूचना के बदले अपनी "न्याय के लिए लाभ" साइट के माध्यम से क्रिप्टोकुरेंसी में निपटान प्रदान करना शुरू कर दिया।
English: In August, the Wyoming Department of Public Safety said it conducted an internal review and concluded that "race played no role in our officers' treatment of individuals, and our officers responded appropriately."
Hindi: व्योमिंग डिपार्टमेंट ऑफ पब्लिक सेफ्टी ने कहा कि घटना की अगस्त की आंतरिक समीक्षा के बाद यह निष्कर्ष निकला कि "दौड़ ने हमारे अधिकारियों के व्यक्तियों के इलाज में कोई भूमिका नहीं निभाई, और हमारे अधिकारियों ने उचित प्रतिक्रिया दी"।
English: In Australia it is apparent the easing of international travel restrictions is still a way off and none of the competing countries wanted to enter the next Pro League season without a level of assuredness," he added.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "ऑस्ट्रेलिया में यह स्पष्ट है कि अंतरराष्ट्रीय यात्रा प्रतिबंधों में ढील अभी भी एक रास्ता है और कोई भी प्रतिस्पर्धी देश अगले प्रो लीग सीज़न में बिना किसी आश्वासन के प्रवेश नहीं करना चाहता था।
English: In Australia last week, President Obama sounded like a gambler "Let there be no doubt," he said.
Hindi: पिछले सप्ताह ऑस्ट्रेलिया में, राष्ट्रपति ओबामा एक जुआरी की तरह लग रहा थाः "चलो वहाँ कोई शक नहीं हो," उन्होंने कहा कि.
English: In Australia, Britain, the Netherlands, New Zealand and Sweden as in America, the percentage of people who say it is "essential" to live in a democracy has plummeted - and it is especially low among younger generations.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया, ब्रिटेन, नीदरलैंड, न्यूजीलैंड, स्वीडन और अमेरिका जैसे देशों में, जो लोग कहते हैं कि लोकतंत्र में रहने के लिए "जरूरी" है, उनमें से प्रतिशत कमजोर पड़ गई है, और युवाओं के बीच विशेष रूप से कम है।
English: In Australia, Britain, the Netherlands, New Zealand, and Sweden as in America, the percentage of people who say it is "essential" to live in a democracy has plummeted - and it is especially low among younger generations.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया, ब्रिटेन, नीदरलैंड, न्यूजीलैंड, स्वीडन और अमेरिका जैसे देशों में, जो लोग कहते हैं कि लोकतंत्र में रहने के लिए "जरूरी" है, उनमें से प्रतिशत कमजोर पड़ गई है, और युवाओं के बीच विशेष रूप से कम है।
English: In Australia, as well as countries such as the United Kingdom, India and New Zealand, "reproductive leave" has emerged as an innovative response to the tensions between work and human reproduction.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में, साथ ही ब्रिटेन, भारत और न्यूजीलैंड जैसे देशों में, "प्रजनन अवकाश" काम और मानव प्रजनन के बीच तनाव के लिए एक अभिनव प्रतिक्रिया के रूप में उभरा है।