Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The PM remembered his quote, 'Soul is my God, sacrifice is my prayer, friendship is my devotion, moderation is my strength, and non-violence is my religion' and said that he lived this lifestyle, and taught millions of people.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उनके उद्धरण को स्मरण किया। वे कहते थे, आत्मा मेरा ईश्वर है, त्याग मेरी प्रार्थना है, मैत्री मेरी भक्ति है, संयम मेरी शक्ति है, और अहिंसा मेरा धर्म है। प्रधानमंत्री ने कहा कि इस जीवन शैली को उन्होंने खुद भी जिया और लाखों-करोड़ों लोगों को भी सिखाया।
English: The PM reminded his MPs that the Gujarat victory had not come easily.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सांसदों को याद दिलाया कि गुजरात की विजय आसानी से नहीं मिली है.
English: The PM reminded how Rahul Gandhi and Arvind Kejriwal tried to politicize the issue by raising doubts about the surgical strike and using language which suited Pakistan.
Hindi: प्रधानमंत्री ने याद दिलाया कि कैसे सर्जिकल स्ट्राइक पर संदेह पैदा कर राहुल गांधी और अरविंद केजरीवाल ने इस मुद्दे को सियासी रंग देने की कोशिश की और उस भाषा का इस्तेमाल किया जो पाकिस्तान को सूट करती थी।
English: The PM removed the CBI Director to stop him from investigating Rafale.
Hindi: राहुल ने कहा कि प्रधानमंत्री ने राफेल मुद्दे की जांच करने से रोकने के लिए सीबीआई निदेशक को हटाया है।
English: The PM removed the CBI chief.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपने अधिकार दायरे से हटकर सीबीआई चीफ को हटाने का कार्य किया है।
English: The PM renewed the offer of all possible help and assistance to Sri Lanka for ensuring its security against the challenges such as those posed by terrorism.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आतंकवाद जैसी चुनौतियों से सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए श्रीलंका को हरसंभव मदद और सहायता की पेशकश की।
English: The PM repeated these assurances in his election rallies in Jharkhand and alleged that Congress is trying to mislead the Muslims and people of North East on CAB.
Hindi: पीएम ने झारखंड में अपनी चुनावी रैलियों में इन आश्वासनों को दोहराया और आरोप लगाया कि कांग्रेस कैब पर उत्तर पूर्व के मुसलमानों और लोगों को गुमराह करने की कोशिश कर रही है।
English: The PM replied saying his friend Murli Deora would have really been glad to see the strengthening of bilateral ties.
Hindi: इसके जवाब में प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि उनके मित्र मुरली देवड़ा द्विपक्षीय संबंध मजबूत होते देख खुश होते।
English: The PM replied to him, acknowledging the Majors contribution in the battle.
Hindi: प्रधान मंत्री ने युद्ध में मेजर के योगदान को स्वीकार करते हुए उन्हें जवाब लिखा।
English: The PM rightfully made the point that the Opposition considers Muslims less as citizens of the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सही कहा कि विपक्ष भारत के मुसलमानों को देश के नागरिक के तौर पर कम, मुसलमान के तौर पर अधिक देखता है।
English: The PM rightly said it has neither been discussed in the Cabinet nor has it been spoken of in Parliament in relationship to the Act
Hindi: पीएम ने ठीक ही कहा कि न तो मंत्रिमंडल में इस पर चर्चा हुई है और न ही संसद में अधिनियम के संबंध में बात की गई है
English: The PM roams around the world and has made many friends.
Hindi: प्रधानमंत्री ने दुनिया भर का दौरा किया और उन्होंने कई मित्र बनाए हैं.
English: The PM said Ebola had once again highlighted the importance of international cooperation in combating pandemics while mentioning Indias contribution of 12 million as part of the global fight against the deadly virus.
Hindi: घातक विषाणु इबोला के खिलाफ वैश्विक प्रयासों में एक करोड़ 20 लाख डालर के भारत के योगदान का जिक्र करते हुए प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि इबोला ने एक बार फिर से महामारी से निपटने में अंतरराष्ट्रीय सहयोग के महत्व को दर्शाया है।
English: The PM said For us reforms are not any random or scattered decisions.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा हमारे लिए सुधार कोई आकस्मिक या बिखरा हुआ फैसला नहीं हैं।
English: The PM said India had always contributed to world peace.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत ने हमेशा विश्व शांति में योगदान दिया है।
English: The PM said India has 40 crore smartphones in use and 32 crore people using the broadband internet.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि देश में 40 करोड़ लोगों के पास स्मार्टफोन है जबकि 32 करोड़ लोग ब्रॉडबैंड इंटरनेट इस्तेमाल कर रहे हैं।
English: The PM said Indias democracy is an example to the world.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि भारत दुनिया के सामने लोकतंत्र के महात्म्य का उदाहरण पेश करता है।
English: The PM said My visit to Bahrain may be as the head of the government, as the Prime Minister, but my aim is to meet the Indians settled here and communicate with millions of Bahraini friends.
Hindi: प्रधानमन्त्री ने कहा बहरीन की मेरी यात्रा शासनाध्यक्ष के रूप में, प्रधानमंत्री के रूप में हो सकती है, लेकिन मेरा उद्देश्य यहां बसे भारतीयों से भेंट करना और बहरीन के लाखों मित्रों से बातचीत करना है।
English: The PM said NITI Aayog had identified 115 most backward districts of the country which can be focussed upon this year.
Hindi: पीएम ने कहा कि नीति आयोग ने देश के 115 सबसे पिछड़े जिलों की पहचान की है और इन जिलों को इस वर्ष की थीम बना सकते हैं.
English: The PM said Over 50 lakh gas cylinders have been distributed in Assam and the Centre-State double engine government is also working very hard to supply running water to all the households of the state.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि असम में 50 लाख से अधिक गैस सिलेंडर वितरित किए गए हैं और केंद्र तथा राज्य सरकार के मिले-जुले प्रयासों से सभी घरों में पानी की आपूर्ति के लिए जोर-शोर से प्रयास किए जा रहे हैं।
English: The PM said Palestine was a long-standing issue on the UNs agenda and needed a practical solution.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि फिलिस्तीन को संयुक्त राष्ट्र के एजेंडे पर एक लंबे समय से चला आ रहा मुद्दा हैं और इस पर एक व्यावहारिक समाधान की जरूरत है.
English: The PM said Patel leaves behind a great legacy and will be missed immensely.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पटेल अपने पीछे एक महान विरासत छोड़कर जा रहे हैं और हमें उनकी कमी खलेगी.
English: The PM said Sangmas tenure as the Speaker is unforgettable.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोकसभा अध्यक्ष के रुप में संगमा का कार्यकाल अविस्मरणीय है.
English: The PM said UP has tremendous potential in tourism sector.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि उत्तर प्रदेश में पर्यटन की अपार सम्भावनाएं हैं।
English: The PM said 
Hindi: पीएम ने बताया कि
English: The PM said a Congress leader even called the Army chief a goonda gangster after the surgical strike.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस के बड़े नेता ने सर्जिकल स्ट्राइक के बाद आर्मी चीफ को गुंडा बताया था.
English: The PM said agriculture...
Hindi: मुख्यमंत्री ने कृषि
English: The PM said as the countrys population grows and more urbanisation happens, the demand for power will also go up.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि देश की आबादी और शहरीकरण में बढ़ोतरी के साथ ही बिजली की मांग में भी इजाफा होगा।
English: The PM said ayurveda experts need to find medicines which give immediate relief to patients and also keep side-effects at bay.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सुझाव दिया कि आयुर्वेद विशेषज्ञों को ऐसी दवाएं खोजने की जरूरत है जो मरीजों को तत्काल राहत प्रदान करने के साथ उन्हें दवाओं के दुष्प्रभावों को दूर रखें।
English: The PM said both sides agreed that stronger bilateral cooperation in areas such as counter-terrorism, maritime security and cyber-security will be beneficial for the two countries.
Hindi: हम इस बात पर भी सहमत हुए हैं कि काउंटर टेररिजम, समुद्री सुरक्षा और साइबर सुरक्षा जैसे क्षेत्रों में और मजबूत द्विपक्षीय सहयोग दोनों देशों के लिए लाभप्रद रहेंगे साझा बयान में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी
English: The PM said he enriched his knowledge on the subject by interacting with experts.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उन्होंने विशेषज्ञों से बात कर इस विषय पर अपना ज्ञानवर्धन किया।
English: The PM said he had told even BJP MPs that if anybody faces any problem after September 30 for not abiding by the rules, no help should be extended.
Hindi: 'उन्होंने बताया कि बीजेपी सांसदों से यह कहा गया है कि अगर नियमों का पालन न करने की वजह से 30 सितंबर के बाद किसी को कोई समस्या होती है तो उसे कोई मदद नहीं देनी चाहिए।
English: The PM said he has received suggestions by emails that skill development should start from fifth standard, urban local bodies should start special programmes for speciallyabled children to motivate them, more dustbins, ban on polythene and making easier the registration of small scale industries.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बताया कि उन्हें ई-मेल के जरिये पांचवी कक्षा से कौशल विकास कार्यक्रम शुरू करने, स्थानीय निकायों को विकलांग बच्चों के लिए विशेष कार्यक्रमों की शुरुआत करने, अधिक कूड़े के डिब्बों, पॉलिथीन पर प्रतिबंध लगाने और छोटे उद्यमों के पंजीकरण को सरल बनाने जैसी कई सलाहें मिली हैं।
English: The PM said he sees Gujarat contributing actively to the development of the country and congratulated the state government for its contributions.
Hindi: प्रधान मंत्री ने कहा कि मैं गुजरात को भारत के विकास के लिए सक्रिय रूप से योगदान के लिए प्रदेश सरकार को बधाई देता हूं ।
English: The PM said he spoke with Tamil Nadu Chief Minister E K Palanisamy about the rescue efforts.
Hindi: मोदी ने कहा कि उन्होंने बचाव प्रयासों के बारे में तमिलनाडु के मुख्यमंत्री ई के पलानीस्वामी से बात की है।
English: The PM said he takes stock of infrastructure and developmental projects in the country through video-conferencing every month.
Hindi: पीएम ने कहा कि देश में चल रहे इंफ्रास्ट्रक्चर और दूरे विकास के कार्यक्रम की मैं खुद हर महीने विडियो कांफ्रेंस द्वारा समीक्षा करता हूं.
English: The PM said his biggest achievement had been keeping Indias growth story at a steady 8-9 per cent, despite a hostile international economic environment
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि अंतरराष्ट्रीय स्तर पर छायी मंदी के बावजूद देश की आर्थिक वृद्घि दर 8 से 9 फीसदी के बीच बरकरार रखना उनकी सरकार की सबसे बड़ी उपलब्धि है।
English: The PM said if Sonowal becomes the Chief Minister, it will be his governments and his personal loss because Sonowal is one of his best ministers and a bright, capable and simple person.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर सोनोवाल मुख्यमंत्री बनते हैं तो यह उनकी सरकार होगी और इससे उन्हें केंद्र सरकार को व्यक्तिगत रूप से नुकसान होगा क्योंकि वे सुयोग्य मंत्रियों में से हैं और तेज, सक्षम और सादगीपसंद व्यक्ति हैं।
English: The PM said in clear terms that it was wrong to question the Indian army.
Hindi: पीएम मोदी ने साफ-साफ कह दिया है कि भारतीय सेना पर सवाल उठाना गलत है।
English: The PM said in his interview that no one is questioning him on Rafale.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री कहते हैं कि रफ़ाल पर कोई आदमी उनसे सवाल नहीं कर रहा है।
English: The PM said in his rally that Naidu was indeed a senior, but only in losing elections, switching alliances and ditching his father-in-law N T Rama Rao.
Hindi:  प्रधानमंत्री ने अपनी रैली में कहा था कि नायडू वैसे तो वरिष्ठ नेता हैं लेकिन सिर्फ चुनाव हारने, गठबंधन बदलने और अपने ससुर एन टी रामा राव को धोखा देने में।
English: The PM said it is a bitter truth that only 32 lakh Indians have declared over Rs10 lakh income, despite crores of them being in high-end professions.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह एक कड़वी सच्चाई है कि केवल 32 लाख भारतीयों ने ही घोषित किया है कि उनकी आय 10 लाख रुपये सालाना से अधिक है, जबकि करोड़ों लोग उच्च स्तर के पेशों में लगे हैं।
English: The PM said it is his dream to double farmers income by 2022.
Hindi: पीएम ने कहा कि उनका सपना है कि 2022 तक किसानों का इनकम दुगुना हो।
English: The PM said it is this land of Jharkhand that witnessed the launch of Ayushman Bharat Yojana that has benefitted lakhs of people across India including thousands from Jharkhand.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि यह झारखंड की धरती हैं, जहां आयुष्मान भारत योजना का शुभांरभ किया गया था। इस योजना से झारखंड के हजारों लोगों सहित देश भर में लाखों लोग लाभान्वित हुए हैं।
English: The PM said projects such as Mumbai-Ahmedabad High Speed Rail and Dedicated Freight Corridors reflect the high level and strength of our economic engagement.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुंबई-अहमदाबाद हाई स्पीड कॉरिडोर और समर्पित फ्रेट गलियारा जैसी परियोजनाएं दोनों देशों के बीच उच्च स्तरीय और मजबूत आर्थिक सहयोग को दर्शाते हैं.
English: The PM said steps such as earmarking a part of the capital budget for domestic procurement, 101 items for domestic procurement will encourage and give a fillip to domestic defence industries
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि घरेलू खरीद के लिए पूंजीगत बजट का एक हिस्सा निर्धारित करने, 101 वस्तुओं को धरेलू खरीद के लिए निर्धारित करने जैसे कदमों से घरेलू खरीद को बढ़ावा मिलेगा और घरेलू रक्षा उद्योगों में तेजी आएगी
English: The PM said strengthening the economy is his governments priority.
Hindi: उन्होंने कहा कि अर्थव्यवस्था को मजबूती प्रदान करना उनकी सरकार की शीर्ष प्राथमिकता है।
English: The PM said that Air Force Day is also being celebrated today and the country is phenomenally proud of the IAF.
Hindi:  प्रधानमंत्री ने कहा कि आज वायुसेना दिवस भी मनाया जा रहा है और देश को वायुसेना पर गर्व है।
English: The PM said that High Risk Areas and Hotspots will be under constant vigil
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि अधिक जोखिम वाले क्षेत्रों और हॉटस्पॉट्स पर निरंतर पैनी नजर रहेगी
English: The PM said that India looks forward to making an effective contribution as we take over the co presidency for a two year term
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत प्रभावी योगदान देने के लिए तत्पर है क्योंकि हम दो वर्ष के कार्यकाल के लिए सह-अध्यक्ष का पदभार संभाल रहे हैं
English: The PM said that India looks forward to making an effective contribution as we take over the co presidency for a two year term.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत प्रभावी योगदान देने के लिए तत्पर है क्योंकि हम दो वर्ष के कार्यकाल के लिए सह-अध्यक्ष का पदभार संभाल रहे हैं।
English: The PM said that National Education Policy can be implemented more effectively and at a faster pace only when these reforms would be reflected in Institutions and Infrastructure
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि राष्ट्रीय शिक्षा नीति को और प्रभावी ढंग से तब और तेज गति से लागू किया जा सकेगा है जब ये सुधार संस्थानों और उनके बुनियादी ढांचे में परिलक्षित होंगे
English: The PM said that National Education Policy can be implemented more effectively and at a faster pace only when these reforms would be reflected in Institutions and Infrastructure.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि राष्ट्रीय शिक्षा नीति को और प्रभावी ढंग से तब और तेज गति से लागू किया जा सकेगा है जब ये सुधार संस्थानों और उनके बुनियादी ढांचे में परिलक्षित होंगे।
English: The PM said that Smt.Sushma Swaraj Ji was a powerful orator and her speeches were both impactful as well as inspiring.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि श्रीमती सुषमा स्वराज एक ओजस्वी वक्ता थीं और उनके भाषण प्रभावी होने के साथ-साथ प्रेरणादायक भी होते थे
English: The PM said that States should recognise their core competence, and work towards raising GDP targets right from the district level.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि राज्यों को अपनी मूल क्षमता की पहचान करनी चाहिए और जिला स्तर से ही जीडीपी सकल घरेलू उत्पाद लक्ष्यों में बढ़ोतरी करने की दिशा में काम करना चाहिए।
English: The PM said that Vietnam has an important place in Indias framework of Act East policy and Indias relations with Association of Southeast Asian Nations ASEAN.
Hindi:  उन्होंने आगे कहा कि भारत की एक्ट ईस्ट पॉलिसी और दक्षिण एशियाई देशों के साथ रिश्तों में वियतनाम का प्रमुख स्थान है.
English: The PM said that a Supreme Court committee and National Informatics Centre NIC are working together to further ease the justice system in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि उच्चतम न्यायालय की समिति और राष्ट्रीय सूचना-विज्ञान केंद्र मिलकर भारत में न्याय पण्राली को और सुलभ बनाने को लेकर कार्य कर रहे हैं।
English: The PM said that as a result of it, more money is flowing to houses of farmers and the poor.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इससे किसान, गाँव और गरीब के घर में ज्यादा पैसा पहुँचा है।
English: The PM said that by 2030, India would be among the top three countries in science and technology.
Hindi: उन्होंने 2030 तक भारत के विज्ञान और तकनीक के मामले में दुनिया के शीर्ष तीन देशों में शामिल होने का दावा किया.
English: The PM said that efforts of states should be directed towards converting the red zones into orange and thereafter to green zones.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि राज्यों को रेड जोन को पहले ऑरेंज जोन में और फिर ग्रीन जोन में बदलने की दिशा में अपने प्रयासों को केंद्रित करना चाहिए।
English: The PM said that empowerment, and ease of living, have to be provided to each and every Indian.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सशक्तिकरण और जीवन सुगमता हर भारतीय को उपलब्ध कराना है.
English: The PM said that farmers who have not got the first instalment will get it in the next few weeks.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि जिन किसानों के बैंक खातों में पहली किस्त की रकम नहीं पहुंची है, उन्हें कुछ सप्ताह में मिलेगी।
English: The PM said that he had the opportunity of interacting with Karunanidhi on several occasions and his understanding of policy and emphasis on social welfare stood out.
Hindi: मोदी ने कहा कि उन्हें कई मौकों पर करुणानिधि से बातचीत करने का मौका मिला और नीतियों की उनकी समझ तथा सामाजिक कल्याण पर उनका जोर, लीक से हटकर था।
English: The PM said that his government built 1.3 crore homes during the last 4 years..whereas the UPA constructed only 25 lakh homes during its tenure.
Hindi: पीएम ने कहा कि उनकी सरकार ने चार साल के दौरान एक करोड़ तीस लाख मकान बनवाए जबकि यूपीए ने अपने शासनकाल में 25 लाख घर ही बनवाए ।
English: The PM said that historic decisions have been taken by the government in the first 100 days
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार ने पहले 100 दिनों के दौरान कई ऐतिहासिक फैसले लिए हैं
English: The PM said that historic decisions have been taken by the government in the first 100 days.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार ने पहले 100 दिनों के दौरान कई ऐतिहासिक फैसले लिए हैं।
English: The PM said that in Shirdi, one gets to witness the spirit of equality of all religions and people from all faiths bow before Saibaba.
Hindi:  प्रधानमंत्री ने कहा कि शिरडी में सभी धर्मों के प्रति समानता की भावना देखने को मिलती है और सभी धर्म के लोग साईंबाबा के आगे मस्तक झुकाते हैं।
English: The PM said that in order to make people digitally literate, the government has initiated the Pradhan Mantri Rural Digital Literacy Mission, which aims to make 6 crore adults digitally literate in rural India of which around 1 crore have already been trained under the scheme.
Hindi:  उन्होंने कहा कि हर घर तक डिजिटल साक्षरता सुनिश्चित करने के लिए सरकार ने प्रधानमंत्री ग्रामीण डिजिटल साक्षरता मिशन के तहत ग्रामीण भारत के छह करोड़ वयस्कों को साक्षर करेगी.
English: The PM said that in the last six years, the Government has endeavoured to establish a link between research and farming, and to provide scientific advice to the farmers, at the ground levels in the villages
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पिछले छह वर्षों में, सरकार ने अनुसंधान और खेती के बीच एक कड़ी स्थापित करने और किसानों को वैज्ञानिक सलाह देने के लिए गांवों में जमीनी स्तर पर प्रयास किया है
English: The PM said that it is a great privilege for all of us that this time God has made us the medium of service to the poor.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि यह हम सभी के लिए अत्यंत सौभाग्य की बात है कि इस बार भगवान ने हम सबको गरीबों की सेवा का माध्यम बनाया है।
English: The PM said that labour reforms are being done to increase employment opportunities, keeping the welfare of our workers in mind.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि अपने श्रमिकों के कल्याण को ध्यान में रखते हुए रोजगार के अवसर बढ़ाने के लिए श्रम सुधार किए जा रहे हैं।
English: The PM said that many experts are in agreement that the fundamentals of the economy are strong and reforms are positive.
Hindi: पीएम ने कहा कि कई जानकारों ने सहमति जतायी है कि अर्थव्यवस्था के बुनियादी तत्व मजबूत ल मजबूत हैं और सुधार अच्छे हुए हैं ।
English: The PM said that party members should be evicted for such misconduct.
Hindi: पीएम ने कहा कि ऐसी हरकत करने वालों को पार्टी से निकाल देना चाहिए।
English: The PM said that projects worth 20,000 crore rupees have been initiated in Mumbai today, while 1.5 lakh crore rupees have already been invested in Mumbai Metro
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आज मुंबई में 20,000 करोड़ रुपये की परियोजनाओं का शुभांरभ हुआ हैजबकि मुम्बई मेट्रो में 1.5 लाख करोड़ रुपये पहले ही निवेश किए जा चुके हैं
English: The PM said that the Yogi Government has done a wonderful job and worked on war footing using all resources to contain the spread of Corona.
Hindi: उन्होंने कहा कि योगी सरकार ने कोरोना संक्रमण को फैलने से रोकने के लिए सभी संसाधनों का इस्तेमाल कर युद्ध स्तर पर कार्य कर प्रशंसनीय योगदान दिया।
English: The PM said that the dignity of every section of society plays a big role in the development of any country.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी भी देश के विकास में समाज के हर वर्ग की एक गरिमा और भूमिका होती है।
English: The PM said that the focus of the Government in the last six years has been Banking the Unbanked, Securing the Unsecured and Funding the Unfunded and that the platform of Honouring the Honest is in the similar direction.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पिछले छह वर्षों में सरकार का ध्यान बैंकिंग द अनबैंक्ड, सिक्योरिंग द अनसिक्योर्ड एंड फंडिंग द अनफंडेड पर रहा है। ऑनरिंग द ऑनेस्ट का मंच भी इसी दिशा में एक कदम है।
English: The PM said that the global toy industry is worth more than Rs 7 lakh crores, but India hardly has any participation in it.
Hindi: प्रधानमंत्री के मुताबिक ग्लोबल खिलौना बाजार 7 लाख करोड़ रुपए से भी बड़ा है लेकिन भारत का हिस्सा उसमें बहुत ही कम है।
English: The PM said that the people have understood how BJP can help in countrys progress.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि जनता समझ गयी है कि भाजपा देश की प्रगति में कैसे मदद कर सकती है।
English: The PM said that the start up India initative has become a powerful engine for creating Unicorns in the country.
Hindi: पीएम ने कहा कि स्टार्ट अप अभियान भारत में यूनिकॉर्म्स के निर्माण के लिए शक्तिशाली इंजन के रूप में काम कर रहा है।
English: The PM said that there is immense goodwill at Bahrain for Indians for their honesty, loyalty, ability and their contribution to the socio-economic life of Bahrain.
Hindi: प्रधानमन्त्री ने कहा कि भारतीयों की ईमानदारी निष्ठा और क्षमता और बहरीन के सामाजिक आर्थिक जीवन में उनके योगदान के कारण बहरीन में भारतीयों के प्रति सद्भाव है।
English: The PM said that this auction process will result in major revenues to states and create employment besides developing the far-flung areas.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इस नीलामी प्रक्रिया से राज्यों की आय बढ़ने के साथ-साथ सुदूर इलाकों का विकास होगा और रोजगार का निर्माण होगा.
English: The PM said that this understanding of the spread of COVID-19 will help the country in having a focussed fight against it.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि कोविड-19 के फैलाव के बारे में यह गहरी समझ इसके खिलाफ लड़ाई सही ढंग से लड़ने में देश की मदद करेगी।
English: The PM said the Central government is providing various facilities to the needy and around 80 crore people are going to benefit from the schemes which are not just providing free ration, but also free LPG cylinders.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि केंद्र सरकार जरूरतमंदों को विभिन्न तरह की सुविधाएं प्रदान कर रही है और लगभग 80 करोड़ लोग उन योजनाओं से लाभान्वित होने जा रहे हैं जिनके तहत न केवल मुफ्त राशन, बल्कि मुफ्त सिलेंडर भी दिए जा रहे हैं।
English: The PM said the Centre had been sending lots of funds to Manipur but most of the money is siphoned off by leaders and Ministers of the ruling party in Manipur.
Hindi:  उन्होंने कहा कि केंद्र मणिपुर को बहुत सारी धनराशि भेजता रहा है लेकिन सत्तारुढ़ दल के नेता एवं मंत्री अधिकतर पैसे का गबन कर लेते हैं।
English: The PM said the Centre was working towards achieving the goal of housing for all by 2022, when India completes 75 years of its independence.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत की आजादी के 75 साल पूरे होने के अवसर पर 2022 में सभी के पास अपना मकान हो , सरकार इस लक्ष्य के साथ काम कर रही है.
English: The PM said the Centre would spend around Rs 1,800 crores to make the state capital Kohima a smart city.
Hindi: ' प्रधानमंत्री ने कहा कि कोहिमा को स्मार्ट सिटी बनाने के लिए केंद्र करीब 1,800 करोड़ रुपये खर्च करेगा।
English: The PM said the Hyderabad Liberation Day is a result of Sardar Patel's vision.
Hindi: पीएम ने मोदी ने आगे कहा कि हैदराबाद मुक्ति दिवस सरदार पटेल की दूरदृष्टि का परिणाम है.
English: The PM said the Hyderabad Liberation Day is a result of Sardar Patels vision.
Hindi: हैदराबाद मुक्ति दिवस सरदार पटेल की दूरदृष्टि का परिणाम है।
English: The PM said the Indian Army has participated in about 50 out of 70 major UN peacekeeping missions, and about 2 lakh soldiers have been a part of these operations.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारतीय सेना ने संयुक्त राष्ट्र संघ के 70 प्रमुख शंति अभियानों में से लगभग 50 अभियानों में हिस्सा लिया है और लगभग 2 लाख सैनिक इन अभियानों का हिस्सा रहे हैं।
English: The PM said the Patna High Court has in the last 100 years scaled new heights.
Hindi: समारोह में पीएम मोदी ने कहा कि पटना उच्च न्यायालय ने विगत 100 वर्षों में नयी उच्च्ंचाइयों को छुआ है।