Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They said the lateral entry scheme will reform the way India works and significantly improve administrative efficiency.
Hindi: उन्होंने कहा कि लेटरल एंट्री स्कीम भारत के कामकाज के तरीकों में सुधार करेगी और प्रशासनिक दक्षता को महत्वपूर्ण रूप से बेहतर बनाएगी।
English: They said the laws were unjust and the treatment of the accused was cruel and unusual, constituting torture under the terms of the UN charter.
Hindi: उन्होंने कहा कि कानून अन्यायपूर्ण थे और संयुक्त राष्ट्र चार्टर की शर्तों के तहत यातना देना क्रूर और असामान्य था।
English: They said the listing of two petitions demanding an independent probe into the death of CBI Special Judge BH Loya before a Bench headed by the CJI manifests that all issues, including allocation of cases, raised by the four senior-most judges in their controversial January 12 press conference, were being considered.
Hindi: सीजेआई के करीबी सूत्रों ने बताया कि सीबीआई के विशेष न्यायाधीश बीएच लोया की मौत की स्वतंत्र जांच की मांग वाली 2 याचिकाओं का प्रधान न्यायाधीश की पीठ के समक्ष सूचीबद्ध किया जाना दर्शाता है कि गत 12 जनवरी को 4 वरिष्ठ न्यायाधीशों द्वारा विवादास्पद संवाददाता सम्मेलन में मामलों के आवंटन समेत उठाये गए सभी मुद्दों पर विचार किया जा रहा है।
English: They said the matter is being investigated.
Hindi: उन्होेंने कहा कि मामले में पूछताछ की जा रही है।
English: They said the matter should be probed thoroughly.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मामले की जांच गहराई से की जाए।
English: They said the meeting signifies the importance that both leaders attach to the issue of climate change.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह मुलाकात इस बात का प्रतीक है कि दोनों नेता जलवायु परिवर्तन के मुद्दे को काफी महत्व देते हैं।
English: They said the meeting, chaired by Deputy Inspector General of police, Jammu-Samba-Kathua range, Sujit Kumar, called for strengthening the security grid and border management on the IB and LoC.
Hindi: जम्मू-सांबा-कठुआ रेंज के पुलिस उप महानिरीक्षक सुजीत कुमार की अध्यक्षता में हुई यह बैठक एलओसी एवं आईबी पर सीमा प्रबंधन एवं सुरक्षा ग्रिड को मजबूत करने के लिहाज से बुलाई गई थी।
English: They said the mob was made of about 300 men.
Hindi: उन्होंने कहा कि भीड़ में 300 पुरूष थे।
English: They said the more important task in front of them is saving the lives and livelihoods of populations in India and the world.
Hindi: उन्होंने कहा, उनके सामने भारत और दुनिया के लोगों के जीवन और आजीविका को बचाना ही सबसे महत्वपूर्ण काम है।
English: They said the more searches were carried out after information surfaced during questioning of some arrested accused and others persons.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि कुछ गिरफ्तार आरोपियों तथा अन्य लोगों से पूछताछ से मिली जानकारी के आधार पर और छापेमारी की गई।
English: They said the name of Mahatma Gandhi transcends the bounds of race, religion and nation-states, and has emerged as the prophetic voice of the twenty-first century
Hindi: उन्होंने कहा कि महात्मा गांधी का नाम जाति, धर्म और राष्ट्र-राज्यों की सीमाओं को पार करता है और इक्कीसवीं सदी की भविष्यसूचक वाणी के रूप में उभरा है
English: They said the name of Mahatma Gandhi transcends the bounds of race, religion and nation-states, and has emerged as the prophetic voice of the twenty-first century.
Hindi: उन्होंने कहा कि महात्मा गांधी का नाम जाति, धर्म और राष्ट्र-राज्यों की सीमाओं को पार करता है और इक्कीसवीं सदी की भविष्यसूचक वाणी के रूप में उभरा है।
English: They said the names of former district president Ashok Sukhijas daughter-in-law Dipti Sukhija, former Senior Deputy Mayor Krishan Gargs daughter-in-law Monika Garg and former councillors Sujata Arora and Sonia Pandit were being considered.
Hindi: इनके अलावा पूर्व सीनियर डिप्टी मेयर कृष्ण गर्ग की पुत्रवधू मोनिका गर्ग, पूर्व जिलाध्यक्ष अशोक सुखीजा की पुत्रवधू दीप्ति सुखीजा, जिला प्रधान जगमोहन आनंद की पत्नी रेखा आनंद और पूर्व पार्षद सुजाता अरोड़ा के नामों पर विचार संभावित है।
English: They said the newly discovered coronaviruses are not closely related to coronaviruses Severe Acute Respiratory Syndrome SARS CoV-1, Middle East Respiratory Syndrome MERS or SARS-CoV-2.
Hindi: अनुसंधानकर्ताओं ने कहा कि खोजे गए नए कोरोना वायरस सीवियर एक्यूट रेस्पिरेटरी सिंड्रोम सार्स कोव-1, मिडिल ईस्ट रेस्पिरेटरी सिंड्रोम एमईआरएस और सार्स-कोव-2 संबंधित कोरोना विषाणुओं के करीबी संबंधी नहीं हैं।
English: They said the note mentions a phone number along with the request to inform Heath's sister about the death.
Hindi: उसमें एक फोन नंबर लिखा है और आग्रह किया गया है कि हीथ की बहन को उसकी मौत के बारे में सूचना दे दी जाए.
English: They said the notice has been issued to Deepak Kochhar under section 131 power regarding discovery, production of evidence of the Income Tax Act.
Hindi: उन्होंने बताया कि दीपक कोचर को इनकम टैक्स कानून की धारा 131 के तहत नोटिस जारी किया गया है।
English: They said the number of dead could rise.
Hindi: इनका कहना है कि मरने वालों की तादाद बढ़ सकती है।
English: They said the orders for their removal were issued on Tuesday following approval by Defence Minister Nirmala Sitharaman.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि उन्हें हटाने के आदेश रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण की मंजूरी के बाद मंगलवार को जारी किये गए।
English: They said the organisation has been banned under various provisions of the Unlawful Activities Prevention Act.
Hindi: उन्होंने बताया कि संगठन को गैरकानूनी गतिविधि रोकथाम अधिनियम के विभिन्न प्रावधानों के तहत प्रतिबंधित किया गया है.
English: They said the party cannot extend direct support to the secular alliance led by Kumar due to presence of RJDs Yadav, a convict in the fodder scam, and Congress against whom AAP fought the Delhi polls.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी राजद के यादव और कांग्रेस की मौजूदगी के चलते कुमार के नेतृत्व वाले धर्मनिरपेक्ष गठबंधन को सीधा समर्थन नहीं दे सकती।
English: They said the party has launched a nationwide campaign to create awareness over these issues.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी ने इस मुद्दे पर जागरूकता फैलाने के लिये राष्ट्रव्यापी अभियान शुरू किया है.
English: They said the partys demand for a longer session was ignored.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी की लंबे सत्र की मांग की उपेक्षा की गई।
English: They said the passengers, as well as the drivers and the conductors, would be required to wear masks and gloves.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि यात्रियों के साथ-साथ ड्राइवर और कंडक्टरों को मास्क और दस्ताने पहनने की आवश्यकता होगी।
English: They said the people have been forced to drink tubewell water.
Hindi: लोगों ने बताया कि मजबूरन को टेंकरों से पेयजल मंगवाना पड़ रहा है।
English: They said the permanent commission to women is being considered for a number of segments including cyber and IT, corps of military police and various posts in service selection board.
Hindi: सेना की ओर से जारी सूचना में कहा गया कि साइबर एवं सूचना प्रौद्योगिकी, सैन्य पुलिस कोर और सेवा चयन बोर्ड में विभिन्न पदों सहित कई क्षेत्रों में महिलाओं को स्थायी कमीशन देने पर विचार किया जा रहा है.
English: They said the petitioner is polio-affected since his birth and has permanent disability of 60 per cent.
Hindi: अर्जी में कहा गया है कि याचिकाकर्ता जन्म से पोलियो ग्रस्त हैं और उन्हें 60 फीसदी विकलांगता है।
English: They said the plane was carrying 167 passengers and crew and all of them were safe.
Hindi: उन्होंने कहा कि विमान में 167 यात्री और चालक दल के सदस्य सवार थे और सभी सुरक्षित हैं।
English: They said the police stations where restrictions were lifted yesterday include north Kashmirs Hajin, Kreeri, Dangiwacha and Vilgam with Anantnag, Kulgam, Tral and Shopian in South Kashmir.
Hindi: उनका कहना है कि कल जिन थाना क्षेत्रों से प्रतिबंध हटाए गए थे,उनमें उत्तरी कश्मीर के हाजि़न, करीरी, डांगीवाचा और विलगाम के साथ-साथ दक्षिणी कश्मीर के अनंतनाग,कुलगाम, त्राल और शोपियां शामिल है।
English: They said the power department employees
Hindi: बिजली विभाग के अधिकारी बोले
English: They said the preliminary outcome of the talks between the two countries on the issue has been positive and there was a possibility of the choppers being kept there for a longer duration.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मुद्दे पर दोनों देशों के बीच बातचीत का प्रारंभिक परिणाम सकारात्मक रहा है और संभावना है कि हेलिकॉप्टर वहां लंबी अवधि तक रहेंगे।
English: They said the presence of police personnel in large numbers was creating tension.
Hindi: उन्होंने कहा कि बड़ी संख्या में पुलिसकर्मियों की मौजूदगी तनाव पैदा कर रही है।
English: They said the prime minister should take action based on evidence if there was any seriousness in his allegations, and not raise the same in Gujarat poll campaign.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री के आरोपों में कोई गंभीरता है तो उन्हें उसके आधार पर कार्रवाई करनी चाहिए न कि गुजरात चुनाव प्रचार में उसे उठाना चाहिए।
English: They said the private car of the PDP leaders brother in which the suspects fled was found abandoned in Dool village, about nine km from the town.
Hindi: उन्होंने बताया कि पीडीपी नेता के भाई की निजी कार कस्बे से नौ किलोमीटर दूर मिली दूल गांव में है, जिस पर सवार होकर संदिग्ध भागे थे।
English: They said the probe team questioned Vikramaditya on the difference in the claims made by Virbhadra and him.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि जांच टीम ने विक्रमादित्य से उनके और वीरभद्र सिंह की ओर से किये गये दावों में अंतर को लेकर सवाल पूछे।
English: They said the problem have not been solved so far.
Hindi: उन्होंंने कहा, अभी इसका समाधान नहीं निकाला गया है।
English: They said the property is in Vasai suburb under Palghar district of Maharashtra.
Hindi: यह संपत्ति महाराष्ट्र के पालघर जिले के वसई उपनगर में स्थित है.
English: They said the protest wasnt about caste or community, but about womens safety and getting justice for the murdered Sanjali.
Hindi: उन लोगों का कहना है कि यह प्रदर्शन किसी जाति या समुदाय को लेकर नहीं, बल्कि महिलाओं की सुरक्षा और मृत संजली के न्याय के लिए है.
English: They said the protest will continue till their demands are met.
Hindi: उनका कहना है कि मांगें पूरी होने तक वे विरोध जारी रखेंगे।
English: They said the protest would continue till their demands were fulfilled.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब तक उनकी मांग पूरी नहीं होती उनका धरना प्रदर्शन जारी रहेगा।
English: They said the protesters have stopped the road.
Hindi: बताया जा रहा है कि प्रदर्शनकारियों ने रास्ता रोक रखा था।
English: They said the protestors did not follow police directions after which 357 including 75 female were detained and taken to Mandir Marg and Connaught Place police stations.
Hindi: उसने कहा कि प्रदर्शनकारियों ने पुलिस के निर्देशों का पालन नहीं किया जिसके बाद 75 महिलाओं समेत 357 लोगों को हिरासत में लिया गया और उन्हें मंदिर मार्ग एवं कनॉट प्लेस थानों में ले जाया गया।
English: They said the raids are being carried out in at least five office and residential premises in Mumbai and a few other locations.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि मुंबई एवं अन्य जगहों पर कम से कम पांच कार्यालय और आवासीय परिसर में यह छापेमारी की गई है।
English: They said the raids are being carried out in state capital Chennai and two places in Coimbatore against two realty groups and premises of retail chain Saravana stores, they said.
Hindi: अधिकारियों ने इस बात की जानकारी देते हुए कहा कि राज्य की राजधानी चेन्नई और कोयम्बटूर के दो जगहों पर दो रियल्टी समूहों और रिटेल चेन सरवण स्टोर्स के परिसरों में छापे मारे जा रहे हैं।
English: They said the raids are being conducted at about 12 premises in Delhi, Noida and Lucknow under the Prevention of Money Laundering Act PMLA in connection with the Bike Bot case.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि बाइक बोट मामले के संबंध में धन शोधन निरोधक कानून पीएमएलए के तहत दिल्ली, नोएडा तथा लखनऊ में करीब 12 परिसरों पर तलाशी ली जा रही है।
English: They said the raids are being conducted in and around Mumbai under the provision of the Prevention of Money Laundering Act PMLA.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि प्रिवेंशन ऑफ मनी लांड्रिंग कानून पीएमएलए के प्रावधानों के तहत मुंबई और उसके आसपास के इलाकों में छापे मारे गए।
English: They said the raids were being conducted against an accused named in the case and his relative and a prominent Pune-based industrialist.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मामले में नामजद एक आरोपित और उसके रिश्तेदार तथा पुणे स्थित एक प्रमुख कारोबारी के ठिकानों पर छापेमारी की जा रही है।
English: They said the raids were carried out after the agency got a tip that the three persons are suspected to have links with some of the accused who had earlier exited India to join the Islamic State.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि एजेंसी को खुफिया जानकारी मिली कि तीन लोगों के संबंध कथित तौर पर उन कुछ संदिग्धों से हैं, जो आईएस में शामिल होने के लिए भारत से भाग चुके हैं।
English: They said the recoveries made from the hideout included two Chinese pistols with two magazines, an Under Barrel Grenade Launcher UBGL with 11 rifle grenades, 14 magazines of AK assault rifle with 920 rounds and a Chinese hand grenade.
Hindi: उन्होंने बताया कि आतंकवादी ठिकाने से दो चीनी पिस्तौल के साथ दो मैगजीन, 11 राइफल ग्रेनेड के साथ एक अंडर बैरल ग्रेनेड लॉन्चर यूबीजीएल, 920 कारतूस के साथ एके असॉल्ट राइफल की 14 मैगजीन और एक चीनी हथगोला बरामद किया गया।
English: They said the red notice has been issued by the global police body on the request of the Enforcement Directorate ED.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि प्रवर्तन निदेशालय ईडी के अनुरोध पर वैश्विक पुलिस निकाय इंटरपोल ने रेड नोटिस जारी किया है।
English: They said the remaining three MLAs too would join them on Monday and there was no question of going back on their decision.
Hindi: उन्होंने बताया कि बचे हुए तीन विधायक भी सोमवार को उनके साथ आ जाएंगे और उनके अपना फैसला वापस लेने का कोई सवाल नहीं पैदा होता।
English: They said the residences and offices of at least four directors of the firm are being raided.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि फर्म के कम से कम चार निदेशकों के आवासों और कार्यालयों पर छापेमारी की गई है।
English: They said the restrictions under Section 144 CrPc have been imposed to maintain law and order.
Hindi: उन्होंने कहा कि कानून और व्यवस्था बनाए रखने के लिए धारा 144 सीआरपीसी के तहत प्रतिबंध लगाए गए हैं.
English: They said the results have not been what they expected.
Hindi: शोधकर्ताओं ने कहा कि अध्ययन के परिणाम वैसे नहीं रहे जैसे कि उन्हें उम्मीद थी।
English: They said the roadblock at Singhu and Tikri border has impacted the supply of vegetables and fruits from Punjab, Haryana, Himachal Pradesh and Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने बताया कि सिंघू और टीकरी बॉर्डर पर मार्ग बाधित होने के कारण पंजाब, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश और जम्मू कश्मीर से सब्जियों और फलों की आपूर्ति पर असर पड़ा है।
English: They said the roads continued to be in poor condition.
Hindi: उन्होंने कहा कि सड़कें बदहाल स्थिति में हैं।
English: They said the schools take the help of information technology companies for vocational training and these companies then conduct placements in the school to hire the passing out students.
Hindi: बताया गया कि वहां स्कूलों में वोकेशनल प्रशिक्षण के लिए सूचना प्रौद्योगिकी कंपनियों की मदद ली जाती है, प्रशिक्षण हासिल करने वाले छात्र को यही कंपनियां स्कूलों में प्लेसमेंट के जरिए रोजगार दे देती हैं.
English: They said the searches are being carried out under the provisions of the Foreign Exchange Management Act FEMA and are aimed at gathering additional evidence.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह तलाशी विदेशी मुद्रा विनिमय प्रबंधन अधिनियम फेमा के तहत की गयी तथा इसका उद्देश्य अतिरिक्त सबूत जुटाना था।
English: They said the searches are being conducted under the Foreign Exchange Management Act FEMA and the central probe agency is looking for documents.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि विदेश मुद्रा विनिमय प्रबंधन अधिनियम फेमा के तहत केंद्रीय जांच एजेंसी दस्तावेजों की तलाश कर रही है।
English: They said the searches were being carried out under the provisions of the Foreign Exchange Management Act FEMA, and aimed at gathering additional evidence.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह तलाशी विदेशी विनिमय प्रबंधन अधिनियम फेमा के तहत की गयी तथा इसका उद्देश्य अतिरिक्त सबूत जुटाना था.
English: They said the searches were conducted at Singh's Indiranagar residence and an under-construction house of the officer in the same locality.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि सिंह के इंदिरानगर स्थित आवास और उसी इलाके में अधिकारी के एक निर्माणाधीन मकान की भी तलाशी ली गई।
English: They said the searches were spread at various locations across Chennai, Namakkal, Jabalpur, Hyderabad, Bangalore and Mangalore.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि चेन्नई, नमक्कल, जबलपुर, हैदराबाद, बंगलुरू और मंगलूर में कई जगह छापे मारे गए।
English: They said the second case relates to an alleged attempt made on the life of Mumbai-based businessman and hotelier B R Shetty in October 2012 by two motorcycle-borne shooters suspected to be linked to Rajan.
Hindi: उन्होंने कहा कि दूसरा मामला मुंबई के कारोबारी और होटल व्यवसायी बी आर शेट्टी पर अक्तूबर 2012 में कथित रूप से हत्या के इरादे से हमला करने से जुड़ा है।
English: They said the security forces cordoned off the area and search operation launched to nab the attackers.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि सुरक्षा बलों ने क्षेत्र को घेर लिया है और हमलावरों की तलाश के लिए एक अभियान शुरू किया है।
English: They said the services have been barred in four districts of south Kashmir, Srinagar, Bandipora and Sopore township in Baramulla and Handwara in Kupwara district.
Hindi: उन्होंने बताया कि दक्षिण कश्मीर के चार जिलों, श्रीनगर, बांदीपोरा और बारामूला के सोपोर और कुपवाड़ा जिले के हंदवाड़ा में इंटरनेट सेवाओं पर प्रतिबंध है.
English: They said the session was being slightly advanced due to the Presidential election in which MPs and MLAs are voters.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रपति चुनाव के कारण सत्र को थोड़ा पहले शुरू किया गया है, जिसमें सांसद तथा विधायक मतदान करेंगे।
English: They said the situation is very critical.
Hindi: इनका कहना था कि मामला बेहद गंभीर है।
English: They said the situation remained tense at both the southern and northern bank of the Pangong lake area as well as in other friction points.
Hindi: उन्होंने बताया कि पैंगोंग झील के दक्षिणी तथा उत्तरी तट पर तथा अन्य टकराव वाले बिंदुओं पर स्थिति तनावपूर्ण है।
English: They said the situation was the same in other districts.
Hindi: उन्होंने कहा कि कमोबेश ऐसे ही हालात अन्य जिलों के भी हैं।
English: They said the snowfall is continuing along the Sonamarg-Zojilla axis on Srinagar-Leh highway, the only road linking Kashmir with Ladakh, Pir Ki Gali and adjoining areas along Mughal road, Razdan top and Sadna top in north Kashmir's Bandipora and Kupwara districts.
Hindi: उन्होंने बताया कि कश्मीर को लद्दाख से जोड़ने वाली एकमात्र सड़क श्रीनगर-लेह राजमार्ग पर सोनमार्ग-जोजिला दर्रे में हिमपात हो रहा है।
English: They said the spot where the incident happened did not have CCTV cameras.
Hindi: उन्होंने बताया कि जिस स्थान पर यह घटना हुई वहां सीसीटीवी कैमरे नहीं लगे हैं।
English: They said the stand of the BSP chief had been widely welcomed by the masses and had got positive response from the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि बसपा प्रमुख का जनता द्वारा व्यापक रूप से स्वागत किया गया था और लोगों से सकारात्मक प्रतिक्रिया मिली थी।
English: They said the state archaeology department has filed a police complaint seeking removal of the encroachment of the monument.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य पुरातत्व विभाग ने पुलिस में शिकायत कर स्मारक से अवैध कब्जा हटवाने का अनुरोध किया है.
English: They said the state government was implementing MGNREGA in an effective manner and during the last financial year the state spent Rs 571.22 crore under the scheme by generating 282.47 lakh man-days against the approved labour budget of Rs 273.19 lakh man-days.
Hindi: अधिक कार्यदिवस किये सृजित  वीरभद्र सिंह ने कहा कि प्रदेश सरकार मनरेगा को प्रभावी तरीके से लागू कर रही है तथा योजना के अन्तर्गत गत वित्ता वर्ष के दौरान प्रदेश में 571.22 करोड़ रुपये व्यय कर 282.47 लाख कार्यदिवस सृजित किए गये जबकि लेबर बजट में 273.19 लाख कार्यदिवस स्वीकृत थे।
English: They said the state has plunged into a political crisis after they withdrew their support to the government and 16 lawmakers of the ruling coalition tendered their resignations.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके समर्थन वापस लेने और गठबंधन के 16 विधायकों के इस्तीफे के बाद राज्य में राजनीतिक संकट पैदा हो गया है।
English: They said the stock markets will collapse if he goes.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि वह चले जाएंगे तो स्टॉक मार्केट खस्ताहाल हो जाएगा ।
English: They said the strike would continue till their demands are fulfilled.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी मांगें पूरी किए जाने तक भूख हड़ताल जारी रहेगी।
English: They said the strike would continue until their dues were paid.
Hindi: उन्होंने कहा कि वेतन मिलने तक उनका धरना-प्रदर्शन जारी रहेगा।
English: They said the students should not allow political parties to use them for their vested interests and instead should focus on their studies.
Hindi: उन्होंने कहा कि छात्रों को राजनीतिक दलों को अपना इस्तेमाल निहित स्वार्थों के लिए नहीं करने देना चाहिए।
English: They said the students wanted to interact with the media personnel camping outside the main gate of the institute at Hazratbal.
Hindi: उन्होंने कहा कि छात्र हजरतबल स्थित इस संस्थान के मुख्यद्वार के बाहर मौजूद मीडियाकर्मियों के साथ बात करना चाहते थे।
English: They said the summonses, issued under the Prevention of Money Laundering Act PMLA, were sent through e-mail as all the five people are settled abroad.
Hindi: उन्होंने कहा कि समन प्रिवेंशन ऑफ मनी लॉन्ड्रिंग एक्ट पीएमएलए कानून के तहत जारी किए गए हैं और ये ईमेल के जरिए भेजे गए हैं क्योंकि सभी पांच व्यक्ति विदेश में बसे हुए हैं।
English: They said the suspended officer was produced in the special NIA court along with the two terrorists, who he was allegedly helping to travel out of Jammu and Kashmir, and their two associates.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि सिंह को उन दो आतंकवादियों के साथ विशेष एनआईए अदालत में पेश किया गया जिन्हें वह जम्मू-कश्मीर से बाहर भेजने में मदद कर रहा था.
English: They said the talks were on with two parties-PDP and NC for formation of the new Government.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार बनाने को लेकर एनसीपी और कांग्रेस से बातचीत जारी है।
English: They said the tax department searched the Kalawati hospital and Kamla Nursing Home and the residences of its main partner Dr Gautam Yadav and others.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि कर विभाग ने कलावती अस्पताल और कमला नर्सिंग होम, उसके मुख्य साझेदार डॉ. गौतम यादव और अन्य के आवास की तलाशी ली गई.
English: They said the teachers needed training so that quality education could be imparted to students.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षक छात्राओं के भविष्य के गढने के लिए उन्हें गुणवत्तापूर्ण शिक्षा दें।
English: They said the team was led by Inspector Anand Yadav and did not have any weapons or lathis.
Hindi: उन्होंने कहा कि टीम का नेतृत्व इंस्पेक्टर आनंद यादव कर रहे थे और उनके पास कोई हथियार या लाठी नहीं थी।
English: They said the team will try to meet Italian prosecutors to ascertain details of the case.
Hindi: उन्होंने कहा कि दल मामले के विवरणों का पता लगाने के लिए इतालवी अभियोजकों से मिलेगा।
English: They said the technology was still undergoing trials by scientists.
Hindi: शोधकर्ताओं ने कहा, नई तकनीक का अभी मनळ्ष्यों पर परीक्षण बाकी है।
English: They said the terrorists crossed a river in the area and shot dead the policemen.
Hindi: उन्होंने बताया कि आतंकवादियों ने इलाके में स्थित एक नदी पार की और पुलिसकर्मियों की गोली मारकर हत्या कर दी.
English: They said the three-member committee, headed by Chetan Sanghi, Principal Secretary of Vigilance Department, also recommended bringing the cricket administration under the Right to Information Act to ensure transparency.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि सतर्कता विभाग के प्रधान सचिव चेतन सांघी की अध्यक्षता वाली तीन सदस्यीय समिति ने साथ ही क्रिकेट प्रशासन को सूचना का अधिकार कानून के अंतर्गत लाने की सिफारिश की है जिससे कि पारदर्शिता सुनिश्चित हो सके।
English: They said the tractor would be available in the 4WD version with engine power of 24HP and PTO power of 22HP.
Hindi: कंपनी ने कहा कि यह ट्रैक्टर 4व्हील ड्राइव वर्जन में 24 एचीप इंजन पावर और 22एचपी की पीटीओ पावर के साथ उपलब्ध है।
English: They said the training of existing staff will be organised from the next week.
Hindi: उन्होेनें कहा कि कर्मचारियों का प्रशिक्षण अगले सप्ताह से आयोजित किया जाएगा।
English: They said the troops will be screening high altitude structures in these hilly areas to ensure that footprints of militancy were curbed in Jammu region.
Hindi: उन्होंने कहा कि सैनिक इन पहाड़ी इलाकों में ऊंचाई पर बने घरों या ढांचों की जांच करेंगे ताकि जम्मू क्षेत्र से आतंकवाद के नामोनिशान को मिटाया जाना सुनिश्चित किया जाये।
English: They said the two were rushed to district hospital where doctors declared them brought dead.
Hindi: बताया जा रहा हैं दोनो घायल बच्चो को जिला अस्पताल ले जाया गया जहां डॉक्टरो ने उन्हे मृत घोषित कर दिया।
English: They said the vehicle fell into the river with the firing.
Hindi: उन्होंने कहा कि गोलीबारी से वाहन नदी में गिर गया।