Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Recently, he had also written to UK Prime Minister Boris Johnson to complain against Opposition Labour Party MPs for allegedly making provocative statements against India.
Hindi: हाल ही में, उन्होंने ब्रिटेन के प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन को पत्र लिखकर भारत के खिलाफ कथित रूप से भड़काऊ बयान देने के लिए विपक्षी लेबर पार्टी के सांसदों की शिकायत की थी।
English: Recently, he had scored a triple hundred against Pakistan in Test cricket in Australia.
Hindi: उन्होंने हाल ही में ऑस्ट्रेलिया में उसके खिलाफ टेस्ट मैच में सेंचुरी जड़ी।
English: Recently, he had smashed an unbeaten 102 and played a significant role in Mumbai's 309-run victory over Baroda in a Ranji Trophy contest in Vadodra.
Hindi: हाल ही में उन्होंने रणजी ट्रॉफी में नाबाद 102 रन बना मुंबई की वडोदरा के खिलाफ 309 रनों की जीत में अहम भूमिका निभाई थी.
English: Recently, he had switched over to Samajwadi Party.
Hindi: बीते दिनों वह समाजवादी पार्टी में शामिल हुए थे.
English: Recently, he had tweeted in support of the controversial 'Airtel Zero' plan.
Hindi: हाल में उन्होंने विवादास्पद 'एयरटेल जीरो' प्लान के समर्थन में ट्विट किया था।
English: Recently, he has been appointed as the director of cricket operations of Kings XI Punjab in the Indian Premier League  IPL .
Hindi: हाल ही में इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल की फ्रेंचाइजी किंग्स इलेवन पंजाब के डायरेक्टर ऑफ क्रिकेट ऑपरेशन नियुक्त . पढ़ें
English: Recently, he has left his domestic team Karnataka with Cheteshwar Pujaras captaincy team Saurashtra.
Hindi: हाल ही में उन्हौने अपनी घरेलू टीम कर्नाटका को छोड़कर चेतेश्वर पुजारा की कप्तानी वाली टीम सौराष्ट्र के साथ जुड़ गए हैं.
English: Recently, he is in news over the use of a state government's plane.
Hindi: हाल में वह राज्य सरकार के विमान के इस्तेमाल को लेकर खबरों में रहे.
English: Recently, he joined the BJP.
Hindi: वहीं, हाल ही में भाजपा में शामिल
English: Recently, he made his presence the comical 'Kapil Sharma Show' with Kriti to promote the film.
Hindi: हाल ही में एक्ट्रेस अपनी फिल्म का प्रमोशन करने कपिल शर्मा के शो द किपल शर्मा शो में पहुंचीं।
English: Recently, he met SP chief Akhilesh Yadav in Bhopal.
Hindi: हाल ही में उन्होंने सपा मुखिया अखिलेश यादव से मुलाकात भी की थी।
English: Recently, he met a few BJP leaders.
Hindi: कुछ दिन पहले भाजपा के किसी मंडल अध्यक्ष से मुलाकात हुई।
English: Recently, he met filmmaker Sajid Nadiadwala, Sajid Khan and script writer Rumi Jaffrey for dinner, which turned out to be nothing less than a party in a way.
Hindi: हाल ही में संजय फिल्म निर्माता साजिद नाडियाडवाला, साजिद खान और स्क्रिप्ट राइटर रुमी जैफरी के साथ डिनर पर गए।
English: Recently, he moved to Jharkhand.
Hindi: हाल में उन्होंने झारखंड का दौरा किया.
English: Recently, he opened up about his prep for the movie.
Hindi: हाल ही में उन्होंने इस फिल्म के लिए की गई तैयारी को लेकर बातें की हैं।
English: Recently, he organized a QA session on Twitter and answered fans' questions.
Hindi: हाल ही में उन्होंने ट्विटर पर फैंस के सवालों के जवाब दिए।
English: Recently, he post a picture of first look of his upcoming movie.
Hindi: हाल ही में उन्होंने अपने हैंडल पर एक फिल्म का फर्स्ट लुक शेयर किया है आगे पढ़ें
English: Recently, he returned from a UN mission
Hindi: हाल ही में वो यूएन मिशन की ड्यूटी से लौटे हैं
English: Recently, he returned from a UN mission.
Hindi: हाल ही में वो यूएन मिशन की ड्यूटी से लौटे हैं.
English: Recently, he shared a childhood picture of him with his mother.
Hindi: उन्होंने हाल ही में अपनी मां के साथ एक थ्रोबैक तस्वीर शेयर की है.
English: Recently, he shared a picture with newly wedded Varun Dhawan on his Instagram.
Hindi: हाल ही में वरुण धवन अपने इंस्टाग्राम पर नए लुक में अपनी कुछ फोटोज शेयर की हैं.
English: Recently, he shared an adorable collage of the pictures of him and younger son AbRam.
Hindi: हाल ही में उन्होंने छोटे बेटे अबराम के साथ तस्वीर शेयर की, जिसमें पिता-बेटे की जोड़ी एक-जैसी दिखाई दे रही है.
English: Recently, he signed a petition aimed at furthering awareness on this issue.
Hindi: उन्होंने हाल ही में इस कार्य के लिए जागरूकता बढ़ाने के उद्देश्य से एक याचिका पर हस्ताक्षर किए।
English: Recently, he spoke to Indian cricketer Rohit Sharma.
Hindi: कुछ समय पहले उनका नाम भारतीय क्रिकेटर रेहित शर्मा के साथ भी जोड़ा गया था।
English: Recently, he spoke to Taslima Khan on what SIDBI is doing to help small businesses in India.
Hindi: हाल में, उन्होंने तस्लीमा खान से भारत में लघु व्यवसायों की मदद के लिए सिडबी क्या कर रहा है, इस पर बात की।
English: Recently, he stoked a controversy after he passed objectionable remarks against BJP MP Rama Devi when she was presiding over the House during the debate on the triple talaq bill in Lok Sabha.
Hindi: कुछ दिन पहले लोकसभा चुनाव में तीन तलाक पर चल रही बहस के दौरान भी उन्होंने पीठासीन महिला सांसद रमा देवी के खिलाफ अभद्र टिप्पणी की थी।
English: Recently, he took to his Instagram handle to request the Prime Minister Narendra Modi, Arun Jaitley and Smriti Irani to work on getting free education, medical, pension, etc.
Hindi: हाल में ऋषि ने अपने ट्विटर अकाउंट पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, अरुण जेटली और स्मृति इरानी से मुफ्त शिक्षा, मेडिकल और पेंशन जैसे मुद्दों पर काम करने का अनुरोध किया।
English: Recently, he took to his Instagram to share a picture which was photobombed by his daughter.
Hindi: हाल ही में उन्होंने इंस्टाग्राम पर बेटी के फोटोज शेयर किए थे।
English: Recently, he visited the Zydus Biotech Park in Ahmedabad, Bharat Biotech in Hyderabad and Serum Institute of India in Pune.
Hindi: वे अहमदाबाद में जायडस बॉयोटेक पार्क, हैदराबाद में भारत बॉयोटेक और पुणे में सीरम इंस्ट्रीट्यूट ऑफ इंडिया के दौरे पर गये।
English: Recently, he was also seen in Mira Nair's on-screen adaptation of A Suitable Boy.
Hindi: हाल ही में उन्हें मीरा नायर की वेब सीरीज 'ए सूटेबल बॉय' में भी देखा गया था।
English: Recently, he was bestowed with an honorary doctorate in philanthropy by University of Law, London.
Hindi: हाल ही में, उन्हें लंदन की यूनिवर्सिटी ऑफ लॉ द्वारा परोपकार में एक मानद डॉक्टरेट की उपाधि से सम्मानित किया गया है।
English: Recently, he was conferred with the Jnanpith award, the highest literary award in the country.
Hindi: हाल ही में उन्हें देश के सबसे बड़े साहित्य पुरस्कार ज्ञानपीठ से सम्मानित किया गया था।
English: Recently, he was conferred with the United Nations SASAKAWA Award 2019, the most prestigious international award in disaster management.
Hindi: मिश्रा को संयुक्त राष्ट्र सासाकावा पुरस्कार 2019 से सम्मानित किया गया है। आपदा प्रबंधन में यह सबसे प्रतिष्ठित अंतर्राष्ट्रीय पुरस्कार है।
English: Recently, he was honoured by India International Friendship Society, New Delhi, with ' Bharat Jyoti' Award.
Hindi: हाल ही में कुवैत हिंदी-उर्दू सोसायटी की तरफ़ से साहित्य श्री अवार्ड से सम्मानित किए गए.
English: Recently, he was in news for controversies relating to the reality show Bigg Boss.
Hindi: पिछले दिनों वह टेलीविजन रियलिटी शो बिग बॉस से चर्चा में आई थीं.
English: Recently, he was moved to Sabarmati jail in Ahmedabad.
Hindi: इसके बाद उसे साबरमती जेल अहमदाबाद में रखा गया.
English: Recently, he was spotted with SRK in a performance at the I for India concert.
Hindi: अबराम हाल ही में शाहरुख के साथ आई फॉर इंडिया कॉन्सर्ट में नजर आए थे।
English: Recently, he went on a trip to New York with wife Namrata Shirodkar and kids Gautam and Sitara.
Hindi: जंहा वह अपनी पत्नी नम्रता शिरोडकर और बच्चों गौतम और सितारा के साथ देश के लिए रवाना हुए.
English: Recently, he won the 'Best Actor' award at the SAG Awards too.
Hindi: पिछले दिनों उन्हें सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के स्टार स्क्रीन अवार्ड से भी नवाजा गया।
English: Recently, he wrote a letter to Prime Minister Narendra Modi seeking closure of madrassas in the country alleging that education imparted in these Islamic schools encouraged students to join terror outfits.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिखकर उन्होंने अनुरोध किया था कि देश में मदरसों को बंद कर दिया जाए. बोर्ड ने आरोप लगाया है कि ऐसे इस्लामी स्कूलों में दी जा रही शिक्षा छात्रों को आतंकवाद से जुड़ने के लिए प्रेरित करती है.
English: Recently, her Twitter account was suspended.
Hindi: हाल में ही ट्वीटर ने उनके अकाउंट को अस्थाई रूप से प्रतिबंधित कर दिया था।
English: Recently, her autobiographical novel, Gujarat Pakistan se Gujarat Hindustan, was released.
Hindi: हाल ही में उनका एक आत्मकथात्मक उपन्यास आया था, गुजरात पाकिस्तान से गुजरात हिन्दोस्तान तक।
English: Recently, her brother Rajiv Sen married TV actor Charu Asopa.
Hindi: हाल ही में सुष्मित सेन के भाई राजीव ने टीवी एक्ट्रेस चारू असोपा के साथ शादी रचा ली।
English: Recently, her husband, Abhishek Bachchan, and Abhisheks sister, Shweta Bachchan Nanda, had appeared on chat show Koffee With Karan and spoke about Aishwarya.
Hindi: हाल ही में करण जौहर के चैट शो ' कॉफी विद करण ' में अभिषेक बच्चन और उनकी बहन श्वेता बच्चन नंदा पहुंचे जहां उन्होंने परिवार के बारे में कई बातें बेबाकी से जाहिर कीं।
English: Recently, her photo with Shah Rukh Khan and Gauri Khan's son Aryan Khan had also gone viral.
Hindi: हाल में ही गौरी खान के साथ अबराम और करण जौहर के बच्चे यश और रुही की तस्वीर काफी वायरल हो रही है।
English: Recently, her tenure was again extended.
Hindi: हाल में इसकी अवधि की बढ़ाया गया था.
English: Recently, her textbook for 11th grade got selected for Bhutan's national textbook.
Hindi: हाल ही में, 11 वीं कक्षा के लिए उनकी पाठ्यपुस्तक भूटान की राष्ट्रीय पाठ्यपुस्तक के लिए चुना गया।
English: Recently, higher education department declared that the newly formed Congress government has decided to install free sanitary napkin vending machines in all 189 government colleges in the state from the next academic session starting from July, 2019.
Hindi: राज्य के उच्च शिक्षा विभाग ने जुलाई 2019 से शुरू हो रहे सत्र में राजस्थान के सभी 189 सरकारी कॉलेजों में फ्री सैनिटरी नैपकिन वेंडिंग मशीन लगाने का फैसला किया है।
English: Recently, his cousin and NCP's Satara MLA Shivendrasinh Bhosale deserted the Sharad pawar-led party and joined the BJP along with other legislators like Sandip Naik and Vaibhav Pichad.
Hindi: हाल ही में उनके रिश्ते के भाई और राकांपा के सतारा से विधायक शिवेन्द्र सिंह भोसले ने शरद पवार के नेतृत्व वाली पार्टी से किनारा कर लिया और अन्य विधायकों- संदीप नाइक तथा वैभव पिचाड़ के साथ भाजपा में शामिल हो गए।
English: Recently, his mother died.
Hindi: गत दिनों उसकी दादी का देहांत हो गया था।
English: Recently, his other Bollywood film The Zoya Factor was released which also stars Sonam Kapoor.
Hindi: बॉलीवुड एक्ट्रेस सोनम कपूर की फिल्म द जोया फैक्टर का ट्रेलर हाल ही में रिलीज हुआ था।
English: Recently, his party, Janata Dal Secular, joined the newly formed Janata Parivar.
Hindi: हाल ही में उन्होंने अपनी नई पार्टी जनसत्ता दल की नींव रखी है.
English: Recently, his...
Hindi: हाल ही में उनके
English: Recently, however, MIUI is increasingly shifting towards a design aesthetic that is more similar to the stock Android.
Hindi: हाल ही में, हालांकि, मीयूआइ तेजी से एक सौंदर्य सौंदर्य की ओर बढ़ रहा है जो स्टॉक एंड्रॉइड के समान है।
English: Recently, however, eight-division world champion Manny Pacquiao skillfully used the strategy to gauge the power of welterweight titlist Miguel Cotto in November 2009.
Hindi: हालांकि, हाल ही में, सेवन-डिविजन के विश्व विजेता मैनी पक्वेओ ने नवंबर 2009 में वेल्टरवेट विजेता मिग्वेल कॉटो की शक्ति का अनुमान करने के लिये कुशलतापूर्वक इस रणनीति का प्रयोग किया था।
English: Recently, however, questions have arisen regarding commonly accepted practices of immunization of children and of adults.
Hindi: लेकिन, हाल ही में, बच्चों और बड़ों के असंक्रमीकरण की सामान्यतः स्वीकार की जानेवाली प्रक्रियाओं के सम्बन्ध में प्रश्न खड़े हुए हैं ।
English: Recently, however, some serological evidence of the activity of HIV - 2 has been recorded in many countries including India especially in the Bom - bay - Pune region.
Hindi: लेकिन अभी हाल ही में एच आई वी 2 की क्रियाशीलता के कुछ सीरमविज्ञानी प्रमाण भारत विशेषकर मुंबई-पुणे क्षेत्र में सहित अनेक देशों में प्राप्त हुए हैं।
English: Recently, however, the Maharashtra government has allowed shooting to resume.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने हाल ही में शूटिंग की इजाजत दी है
English: Recently, however, they received help from an unexpected source.
Hindi: लेकिन, हाल ही में उन्हें एक अप्रत्याशित स्रोत से सहायता मिली ।
English: Recently, in 2017 Kandla Port was re-named as Deendayal Port
Hindi: हाल में 2017 में कांडला बंदरगाह का नाम बदलकर दीनदयाल बंदरगाह कर दिया गया
English: Recently, in 2017 Kandla Port was re-named as Deendayal Port.
Hindi: हाल में 2017 में कांडला बंदरगाह का नाम बदलकर दीनदयाल बंदरगाह कर दिया गया।
English: Recently, in 2017 Kandla Port was re-named as Deendayal Port. Besides, many airports have also been named after the great national leaders in India.
Hindi: हाल में 2017 में कांडला बंदरगाह का नाम बदलकर दीनदयाल बंदरगाह कर दिया गया। इसके अलावा अनेक हवाई अड्डों के नाम भारत के महान नेताओं के नाम पर रखे गए हैं।
English: Recently, in August 2004, a US543 million lawsuit was filed against Newmont Mining by the Indonesian Environmental Ministry and local villagers.
Hindi: हाल ही में, अगस्त 2004 में इंडोनेशियाई पर्यावरण मंत्रालय और स्थानीय ग्रामीणों द्वारा न्यूमॉन्ट माइनिंग के खिलाफ यूएस 543 मिलियन का मुकदमा दायर किया गया था।
English: Recently, in England, when an accountant told the truth about his companys finances to the tax inspectors, he lost his job.
Hindi: हाल में, इंग्लंड में जब एक लेखाकार ने कर निरीक्षक को अपनी कंपनी की वित्तसाधन के बारे में असलियत बता दी, तब उसकी नौकरी चली गयी ।
English: Recently, in Gujarat's Gandhi Nagar, in the secretariat's exam, hundreds of students had gathered to protest an alleged fraud.
Hindi: अभी कुछ दिनों की बात है, गुजरात की राजधानी गांधीनगर में नॉन सेक्रेटेरियट की परीक्षा में धांधली के ख़िलाफ़ सैंकड़ों छात्र जमा हो गए.
English: Recently, in India too, a similar attempt was made on a commercial bank by generating fraudulent payment instructions on the Nostro accounts and transmitting them over SWIFT messaging system
Hindi: उन्होंने कहा था, हाल के समय में भारत में भी एक व्यावसायिक बैंक के साथ ऐसी ही कोशिश की गई थी, जिसमें नोस्ट्रो खातों पर फर्जी तरीके से भुगतान का निर्देश तैयार किया गया था और उसे स्विफ्ट मैसेजिंग सिस्टम के सहारे भेजा गया था
English: Recently, in India too, a similar attempt was made on a commercial bank by generating fraudulent payment instructions on the Nostro accounts and transmitting them over SWIFT messaging system.
Hindi: उन्होंने कहा था, हाल के समय में भारत में भी एक व्यावसायिक बैंक के साथ ऐसी ही कोशिश की गई थी, जिसमें नोस्ट्रो खातों पर फर्जी तरीके से भुगतान का निर्देश तैयार किया गया था और उसे स्विफ्ट मैसेजिंग सिस्टम के सहारे भेजा गया था.
English: Recently, in Jammu and Kashmir, elections to Urban Local Bodies after an interval of 13 years and in Panchayats after 7 years have been conducted peacefully with more than 70 per cent voters participating enthusiastically.
Hindi: राज्य के शहरी स्थानीय निकायों में 13 वर्ष बाद और पंचायतों में 7 वर्ष के अंतराल के बाद शांतिपूर्वक चुनाव हुए जिनमें लोगों ने बहुत उत्साह दिखाया और 70 प्रतिशत से अधिक मतदान हुआ।
English: Recently, in November 2014, Government of India has approved another LoC of USD 1 billion to Government of Nepal, part of which is to be used for hydropower also, the Minister added.
Hindi: हाल ही में, नवंबर, 2014 में, भारत सरकार ने नेपाल सरकार को 1 बिलियन अमरीकी डालर की एक अन्य एलओसी को अनुमोदन प्रदान किया है, जिसका भाग जल विद्युत विकास के लिए भी उपयोग किया जाना है ।
English: Recently, in Pakistan's Sindh province, another Hindu minor girl has been kidnapped and converted to Islam.
Hindi: हाल ही में, पाकिस्तान के सिंध प्रांत में अज्ञात मुस्लिम हमलावरों द्वारा एक हिंदू लड़की का अपहरण कर जबरन इस्लाम में परिवर्तित कर दिया गया।
English: Recently, in September, 2013, the United Nations General Assembly convened a high-level meeting of nations to highlight the close linkage between development and disability.
Hindi: हाल ही में सितंबर, 2013 में, संयुक्त राष्ट्र आम सभा ने विकास और निःशक्तता के बीच सम्बन्ध पर बल देने के लिए राष्ट्रों की एक उच्च स्तरीय बैठक बुलाई थी।
English: Recently, in a QA session on Twitter with Shah Rukh, the stars Fan co-actor Sayani Gupta commented Ayushmann had a really good script with you and him in mind.
Hindi: हाल ही में शाहरुख खान के साथ ट्विटर पर हुई प्रश्नोत्तरी में प्रशंसक और सह अभिनेत्री सयानी गुप्ता ने टिप्पणी की थी कि आयुष्मान के दिमाग में शाहरुख को लेकर एक बहुत अच्छी पटकथा है।
English: Recently, in a discussion with Film Companion, Ekta revealed that she originally planned to make Naagin as a film, and even approached Katrina Kaif and Priyanka Chopra.
Hindi: एकता कपूर ने हाल ही में बताया कि उन्होंने नागिन पर एक फिल्म बनाने के लिए सोचा था, जिसके लिए कैटरीना कैफ और प्रियंका चोपड़ा को ऑफर भी दिया था।
English: Recently, in a live session on Instagram, Akshay Kumar conversed about the upcoming episode with Bear Grylls and his co-star Huma Qureshi online.
Hindi: बियर ग्रिल्स ने हाल ही में अक्षय कुमार और उनकी बेल बॉटम की सह-कलाकार हुमा कुरैशी के साथ एक इंस्टाग्राम लाइव चैट सेशन किया.
English: Recently, in a meeting with national Congress president Rahul Gandhi, senior Congress leaders including its Delhi unit president Sheila Dikshit, three working presidents Devender Yadav, Rajesh Lilothia, Haroon Yusuf, former Delhi Congress presidents JP Agarwal and Tajdar Babar opposed an alliance with AAP.
Hindi: पिछले दिनों कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के साथ बैठक के दौरान डीपीसीसी अध्यक्ष शीला दीक्षित और तीनों कार्यकारी अध्यक्षों राजेश लिलोठिया, देवेंद्र यादव और हारून यूसुफ तथा पूर्व अध्यक्ष जेपी अग्रवाल ने गठबंधन का विरोध किया तो अजय माकन, सुभाष चोपड़ा, अरविंदर सिंह लवली तथा कुछ अन्य नेताओं ने तालमेल के पक्ष में राय जाहिर की।
English: Recently, in a similar incident, a 38-year-old police officer deprived of timely medical help by onlookers succumbed to injuries following an accident in Mysuru.
Hindi: हाल ही में मैसूर में हुई इसी तरह की एक घटना में एक 38 वर्षीय पुलिस अधिकारी की समय पर मदद ना मिलने के कारण मौत हो गई थी।
English: Recently, in a telephonic conversation with Pakistan Prime Minister Imran Khan , Trump asked him to tone down the rhetoric against India and avoid escalating tensions over the situation in Jammu and Kashmir.
Hindi: हाल में अमेरिकी राष्ट्रपति ट्रंप ने पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान से फोन पर हुई बातचीत में भारत के खिलाफ भड़काऊ भाषण नहीं देने और कश्मीर मुद्दे पर तनाव बढ़ाने से बचने को कहा था।
English: Recently, in a...
Hindi: हाल ही मे एक ऎ
English: Recently, in all the sports events related to the Divyangs at the international level, India has performed well and our Divyang friends' performance has been excellent.
Hindi: हाल ही में अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर भी जितने भी दिव्यांगों से जुड़ी खेल स्पर्धाएं हुई हैं, उनमें भारत का प्रदर्शन हमारे दिव्यांग साथियों ने हिन्दुस्तान का नाम दुनिया में रोशन किया है, उनका प्रदर्शन बेहतरीन रहा है।
English: Recently, in an interaction with Sanjay Manjrekar for ESPNCricinfo, Rahul Dravid revealed about Dhoni saying, You watch MS Dhoni play during the backend of a match when he was at his best, you always felt like that he is doing something really important to him but he is playing it like the result does not really matter to him
Hindi: ईएसपीएन क्रिकइंफो के वीडियोकास्ट में संजय मांजरेकर से बात करते हुए द्रविड़ ने कहा है, आप एमएस धौनी को मैच के आखिर के पलों के दौरान खेलते हुए देखते हैं जब वह अपने सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन पर थे, आपको हमेशा ऐसा लगता था कि वह टीम के लिए वास्तव में कुछ महत्वपूर्ण कर रहा है, लेकिन वह इसे ऐसे खेल रहे होते हैं जैसे परिणाम उनके लिए वास्तव में मायने नहीं रखता।
English: Recently, in an interview , Prabhas was asked about two of his co-stars Kajal Aggarwal and Anushka Shetty and what are their positive and negative points as per him.
Hindi: साहो के प्रमोशन के दौरान प्रभास से उनकी दो को- स्टार्स काजल अग्रवाल और अनुष्का शेट्टी के बारे में बात करते हुए उनकी नेगेटिव और पॉजिटिव पॉइंट्स के बारे में पूछा गया।
English: Recently, in an interview with Filmfare, Janhvi opened up on her equation with Arjun and Anshula.
Hindi: हाल ही में फिल्मफेयर को दिए गए इंटरव्यू में अनुराग ने शुभ्रा और अपने रिलेशनशिप को कूबल किया।
English: Recently, in an interview with Hindustan Times, Taapsee Pannu revealed that she would do all kind of films but sex comedy in her career.
Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स को हाल ही में दिए गए एक इंटरव्यू के तापसी पन्नू ने अपनी स्क्रिप्ट कि च्वॉइस और अलग-अलग जॉनर की फिल्मों में काम करने के बारे में खुलकर बात की सिर्फ सेक्स कॉमेडी जॉनर को छोड़ कर.
English: Recently, in an interview with The Print, Bata Indias brand strategist Harish Bijoor, had stated that the company designs shoes that are suitable for the Indian feet and climate conditions, which is what makes them popular.
Hindi: बाटा इंडिया के ब्रांड स्ट्रैटिजिस्ट, हरीश बिजूर द प्रिन्ट को एक इंटव्यू में कहते हैं, कंपनी ऐसे जूते बनाती है, जो भारतीय पैरों और जलवायु के अनुकूल हों।
English: Recently, in an interview with a daily, director Mohit Suri spoke about the casting of the film.
Hindi: हालही में एक इंटरव्यू में फिल्म के निर्देशक मोहित सूरी ने दिशा पटानी के बारे में बात की और उनकी तारीफों के पुल बांधे।
English: Recently, in an interview with a daily, when asked what is the biggest lesson the actor learned during the lockdown, he shared I feel more connected to my roots.
Hindi: हाल ही में, एक अखबार को दिए इंटरव्यू में, जब पूछा गया कि लॉकडाउन के दौरान अभिनेता ने सबसे बड़ा सबक क्या सीखा, तो उन्होंने साझा किया,"मैं अपनी जड़ों से अधिक जुड़ा हुआ महसूस कर रहा हूं।
English: Recently, in an interview, Akshay Kumar recalled a funny incident from the days of the film in which he was very embarrassed while Saif Ali Khan was rolling on the floor laughing.
Hindi: हाल ही में दिए एक इंटरव्यू में अक्षय कुमार ने एक किस्सा सुनाया जिसके लिए उन्हें बहुत शर्मिंदगी हुई थी वहीं सैफ बहुत हंसे थे।
English: Recently, in an interview, Karan Johar reportedly also shockingly lauded Kangana Ranaut .
Hindi: हाल ही में एक इंटरव्यू में करीना कपूर ने कंगना रनौत की जमकर तारीफ की।
English: Recently, in excavation it is found that there is plenty of high quality gas in this area.
Hindi: हाल ही की खुदाई से पता चला है कि इस क्षेत्र में उच्च कि की गैस प्रचुर मात्रा में उपलब्ध है।
English: Recently, in fast food restaurants, Bihari kebabs are also sold as Bihari kebab rolls, which are essentially kebabs wrapped up in a paratha.
Hindi: हाल ही में फास्ट फूड रेस्तरां में ये बिहारी कबाब भी बेहरी कबाब रोल के रूप में बेचे जाते हैं।
English: Recently, in his Instagram live, Ranveer slammed the haters who were trying to troll him.
Hindi: हाल ही में इंस्टाग्राम लाइव पर रणवीर ने उनसे नफरत करने वालों की बोलती बंद कर दी।
English: Recently, in line with its objective to strengthen the balance sheet, the bank sold some of its stake in the insurance companies ICICI Lombard General Insurance Company and the ICICI Prudential Life Insurance Company.
Hindi: हाल ही में बैलेंस शीट मजबूत करने के उद्देश्य से बैंक ने बीमा कंपनियों आईसीआईसीआई लोंबार्ड जनरल इंश्योरेंस कंपनी और आईसीआईसीआई प्रुडेंशियल लाइफ इंश्योरेंस कंपनी में अपनी कुछ हिस्सेदारी बेची थी।
English: Recently, in separate incidents, three Hindu girls in Sindh province have reportedly been abducted and married against their will to Muslim men, after being forcefully converted to Islam.
Hindi: हाल ही में अलग अलग घटनाओं में सिंध प्रांत में तीन हिन्दू लड़कियों का अपहरण और उनका जबरन धर्म परिवर्तन कर मुसलमान बनाकर मुस्लिम व्यक्तियों के साथ उनकी इच्छा के विरूद्ध विवाह की खबरें आई हैं।
English: Recently, in some African nations, ethnic ties have been placed ahead of Bible principles.
Hindi: हाल ही में, कुछ अफ्रीकी राष्ट्रों में, नृजातीय संबंधों को बाइबल सिद्धांतों से आगे रखा गया है ।
English: Recently, in the India Africa Forum Summit held in New Delhi, Singapore was a special invitee.
Hindi: अभी हाल में नई दिल्ली में आयोजित भारत अफ्रीका फोरम समिट में, सिंगापुर को खास मेहमान के तौर पर आमंत्रित किया गया था।
English: Recently, in the context of the UP election campaign, Shah told a small group of editors, You people see the shamshan ghatkabristan parity question raised by the prime minister as a communal issue
Hindi: हाल ही में यूपी चुनाव प्रचार के संदर्भ में शाह ने संपादकों के एक छोटे से समूह को कहा कि आप लोग प्रधानमंत्री द्वारा उठाये गये श्मशान घाट कब्रिस्तान को बराबरी देने के मुद्दे को सांप्रदायिक मुद्दा मान रहे हैं
English: Recently, in the context of the UP election campaign, Shah told a small group of editors, You people see the shamshan ghatkabristan parity question raised by the prime minister as a communal issue.
Hindi: हाल ही में यूपी चुनाव प्रचार के संदर्भ में शाह ने संपादकों के एक छोटे से समूह को कहा कि आप लोग प्रधानमंत्री द्वारा उठाये गये श्मशान घाट कब्रिस्तान को बराबरी देने के मुद्दे को सांप्रदायिक मुद्दा मान रहे हैं.