Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When things were going wrong
Hindi: जहां चीजें गलत हुईं
English: When things weren't so complicated
Hindi: इतनी कठिन सी चीज़ें न आने पर
English: When thinking about an escape, heading to the Arctic during the winter was not exactly at the top of my list, but after experiencing how amazing the Arctic could be in Iceland, I went for it Lapland, Finland, in January.
Hindi: एक भागने के बारे में सोचते समय, सर्दियों के दौरान आर्कटिक की ओर बढ़ना बिल्कुल मेरी सूची के शीर्ष पर नहीं था, लेकिन आइसलैंड में आर्कटिक कितना अद्भुत हो रहा था, यह अनुभव करने के बाद, मैं इसके लिए गयाः लैपलैंड, फिनलैंड, जनवरी में।
English: When thinking about an upcoming conversation, remember that the information you give others will be interpreted by how they feel about what you say, no matter how logical or fact-based the information is.
Hindi: आने वाली वार्तालाप के बारे में सोचते समय, याद रखें कि जो जानकारी आप दूसरों को देते हैं, उसका अर्थ यह होगा कि आप जो कहते हैं उसके बारे में उन्हें कैसा लगता है , इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि जानकारी कितनी तार्किक या तथ्य आधारित है।
English: When thinking about how to make money on binary option, first determine what assets will be signals.
Hindi: जब द्विआधारी विकल्प पर पैसे बनाने के तरीके के बारे में सोचते हैं , तो पहले यह निर्धारित करें कि संपत्ति क्या संकेत होगी।
English: When thinking about how to start investing, it is important not to miss the fact that a successful start is extremely important for effective promotion.
Hindi: निवेश शुरू करने के तरीके के बारे में सोचते समय, इस तथ्य को याद नहीं रखना महत्वपूर्ण है कि प्रभावी पदोन्नति के लिए एक सफल शुरुआत बेहद महत्वपूर्ण है।
English: When thinking about how to tell your parents you have a boyfriend, realize that it can go one of two ways.
Hindi: जब आप अपने माता-पिता को बताने के बारे में सोचते हैं कि आपके पास एक प्रेमी है, तो महसूस करें कि यह दो तरीकों में से एक हो सकता है।
English: When thinking about the design for a bedroom without a window, pay attention to the following images.
Hindi: खिड़की के बिना बेडरूम के लिए डिजाइन के बारे में सोचते समय, निम्नलिखित छवियों पर ध्यान दें।
English: When thinking about the design of the app, the creators wanted to make it as easy as possible to navigate, allowing users to get what they need quickly while also being sensitive to those who don't have the freedom of mobility.
Hindi: एप के डिजाइन के बारे में सोचते समय, रचनाकारों ने नेविगेट करने के लिए जितना संभव हो उतना आसान बनाना चाहते थे, जिससे कि उपयोगकर्ताओं को उनकी जरूरतों को शीघ्रता से प्राप्त कर सकें, जबकि उन लोगों के प्रति संवेदनशील भी हों जिनके पास गतिशीलता की स्वतंत्रता नहीं है।
English: When thinking about the most likely customer that will buy this house, you have to consider that they will likely have characteristics that are very common to a large percentage of people already in your neighborhood.
Hindi: इस घर को खरीदने वाले सबसे अधिक संभावित ग्राहक के बारे में सोचते समय, आपको यह विचार करना होगा कि उनके पास उन विशेषताओं की संभावना होगी जो आपके पड़ोस में पहले से मौजूद लोगों के एक बड़े प्रतिशत के लिए बहुत आम हैं।
English: When this Act was passed in the Legislative Assembly, Singh had told the House that the state government should bear the income tax burden of the ministers, as most of the ministers were from poor backgrounds and their income was low.
Hindi: विधानसभा में जब यह अधिनियम पारित किया गया था, उस समय वीपी सिंह ने सदन को बताया था कि राज्य सरकार को मंत्रियों के आयकर का बोझ उठाना चाहिए, क्योंकि अधिकांश मंत्री गरीब पृष्ठभूमि से हैं और उनकी आय कम है.
English: When this European tradition was brought to America, the English pronunciation became Kris Kringle, now another name for Santa Claus.
Hindi: जब यह यूरोपीय परंपरा अमेरिका में लाई गई, तो अंग्रेजी उच्चारण क्रिश क्रिंगल बन गया, अब सांता क्लॉज का दूसरा नाम।
English: When this area of mind is optimally in tune we think clearly, make good decisions, and are aware of ourselves and others.
Hindi: जब मस्तिष्क के इस क्षेत्र में मजबूत होता है, तो हम स्पष्ट रूप से सोच सकते हैं, अच्छे निर्णय ले सकते हैं, और खुद को और दूसरों से अवगत रह सकते हैं।
English: When this area of the brain is strong we are able to think clearly, make good decisions, and be aware of ourselves and others.
Hindi: जब मस्तिष्क के इस क्षेत्र में मजबूत होता है, तो हम स्पष्ट रूप से सोच सकते हैं, अच्छे निर्णय ले सकते हैं, और खुद को और दूसरों से अवगत रह सकते हैं।
English: When this area of the brain is strong, we are able to think clearly, make good decisions, and be aware of ourselves and others.
Hindi: जब मस्तिष्क के इस क्षेत्र में मजबूत होता है, तो हम स्पष्ट रूप से सोच सकते हैं, अच्छे निर्णय ले सकते हैं, और खुद को और दूसरों से अवगत रह सकते हैं।
English: When this awareness comes up in our life, even if for a few minutes every day - that all that has happened in the past, whether good or bad, is nothing but a dream, then you gain the strength to face whatever comes up in life.
Hindi: जब हमारे जीवन में यह जागरूकता आ जाती है , चाहे हर रोज़ थोड़े क्षणों के लिए ही सही कि - अतीत में जो भी हुआ, अच्छा या बुरा, बस एक सपना ही था, तो आपको जीवन में किसी भी चीज़ का सामना करने का बल मिल जाता है ।
English: When this band travels over land it can generate extreme rainfall, and it did in 48 hours, over 10 inches of rain fell in the town of Hope, 60 miles east of Vancouver.
Hindi: जब यह बैंड भूमि पर यात्रा करता है तो यह अत्यधिक वर्षा उत्पन्न कर सकता है, और इसने कियाः 48 घंटों में, 250 मिमी से अधिक बारिश वैंकूवर से 100 किमी पूर्व में होप शहर में गिरा।
English: When this band travels over land it can generate extreme rainfall, and it did in 48 hours, over 250mm of rain fell in the town of Hope, 100km east of Vancouver.
Hindi: जब यह बैंड भूमि पर यात्रा करता है तो यह अत्यधिक वर्षा उत्पन्न कर सकता है, और इसने कियाः 48 घंटों में, 250 मिमी से अधिक बारिश वैंकूवर से 100 किमी पूर्व में होप शहर में गिरा।
English: When this be available in India and How much it cost?
Hindi: इसे भारत में कब लॉन्च किया जाएगा और इसकी कीमत कितनी होगी?
English: When this biennial event normally comes to the United States, there are as many as 5,000 European fans, still a clear minority but enough to be heard.
Hindi: जब यह द्विवार्षिक कार्यक्रम आम तौर पर संयुक्त राज्य में आता है, तो 5,000 यूरोपीय प्रशंसक होते हैं, फिर भी एक स्पष्ट अल्पसंख्यक लेकिन सुनने के लिए पर्याप्त है।
English: When this book is published?
Hindi: यह पुस्तक कब प्रकाशित हुई थी?
English: When this car will be available in the market
Hindi: बाजार में कब नजर आएगी यह बाइक
English: When this change will take place.
Hindi: यह परिवर्तन कब आएगा,
English: When this code can be used to
Hindi: जब इस कोड का उपयोग किया जाता है
English: When this code is used.
Hindi: जब इस कोड का उपयोग किया जाता है
English: When this comes to The United States.
Hindi: जब यह संयुक्त राज्य अमेरिका की बात आती है।
English: When this condition occurs, the ovaries have actually shut-down and stopped making any hormones or eggs resulting in early menopause.
Hindi: जब यह स्थिति होती है, तो अंडाशय वास्तव में बंद हो जाते हैं और किसी भी हार्मोन या अंडे को बनाना बंद कर देते हैं जिससे प्रारंभिक रजोनिवृत्ति होती है।
English: When this conglomeration of thought
Hindi: जब विचारों का ये जाम
English: When this contestant came to the show, she announced that she had a talent for speaking Chinese.
Hindi: जब यह प्रतियोगी शो में आया, तो उसने घोषणा की कि उसके पास चीनी बोलने की प्रतिभा है।
English: When this contestant came to the show, she announced that she had a talent of speaking Chinese.
Hindi: जब यह प्रतियोगी शो में आया, तो उसने घोषणा की कि उसके पास चीनी बोलने की प्रतिभा है।
English: When this country's leading politicians
Hindi: जब इस देश के नेताओं में
English: When this decision came in 2014, Mufti had said that he would not dismiss the interference in religious matters.
Hindi: जब 2014 में यह फैसला आया था, तब मुफ्ती ने कहा था कि मजहबी मामलों में वह दखलंदाजी बर्दाश्त नहीं करेंगे।
English: When this disc moves in the magnetic field of the permanent magnet, the line of force are being cut and eddy current is produced.
Hindi: जब यह डिस्क स्थायी चुंबक के चुंबकीय क्षेत्र में चलती है, तो बल की रेखा काटी जाती है और भंवर धारा उत्पन्न होती है।
English: When this disorder appears in children or adolescents, the manifestations go from being a depressed mood to being irascible or angry; and it must last at least one year.
Hindi: जब यह विकार बच्चों या किशोरावस्था में प्रकट होता है, तो अभिव्यक्तियां निराशाजनक या क्रोधित होने के लिए उदास मनोदशा होने से होती हैं; और यह कम से कम एक वर्ष तक चलना चाहिए।
English: When this disorder appears in children or adolescents, the manifestations go from being a depressive mood to being irascible or angry; and it must last at least a year.
Hindi: जब यह विकार बच्चों या किशोरावस्था में प्रकट होता है, तो अभिव्यक्तियां निराशाजनक या क्रोधित होने के लिए उदास मनोदशा होने से होती हैं; और यह कम से कम एक वर्ष तक चलना चाहिए।
English: When this does happen, you come across as a loving and caring partner.
Hindi: जब ऐसा होता है, तो आप एक प्यार करने वाले और देखभाल करने वाले साथी के रूप में सामने आएंगे।
English: When this does happen, you come across as a reliable and patient husband and parent.
Hindi: जब ऐसा होता है, तो आप एक भरोसेमंद और धैर्यवान जीवनसाथी और माता-पिता के रूप में सामने आएंगे।
English: When this does happen, you will come across as a dependable and patient partner to your spouse.
Hindi: जब ऐसा होता है, तो आप एक भरोसेमंद और धैर्यवान जीवनसाथी और माता-पिता के रूप में सामने आएंगे।
English: When this does happen, you will come across as a loving and caring partner.
Hindi: जब ऐसा होता है, तो आप एक प्यार करने वाले और देखभाल करने वाले साथी के रूप में सामने आएंगे।
English: When this does happen, you'll come across as a loving and dedicated partner.
Hindi: जब ऐसा होता है, तो आप एक प्यार करने वाले और देखभाल करने वाले साथी के रूप में सामने आएंगे।
English: When this does not happen, you may suffer from acidity.
Hindi: ऐसा ना करने से आपको एसिडिटी हो सकती है.
English: When this dynasty was deposed, surviving royal members migrated to Travancore in Kerala.
Hindi: जब इस राजवंश को हटा दिया गया, तो जीवित शाही सदस्य केरल के त्रावणकोर चले गए।
English: When this dynasty was overthrown, the remaining members of the royal family migrated to Travancore, Kerala.
Hindi: जब इस राजवंश को हटा दिया गया, तो जीवित शाही सदस्य केरल के त्रावणकोर चले गए।
English: When this epidemic spread to Italy, Spain and America, they had also the option to lock down like China.
Hindi: जब यह महामारी इटली, स्पेन और अमेरिका में फैली तो इन देशों में भी चीन की तरह लॉकडाउन करने का विकल्प तो आया ही था.
English: When this episode was first shown, the audience became very emotional and cried a lot.
Hindi: जब ये एपिसोड पहली बार दिखाया गया था तो दर्शक बहुत इमोशनल हो गए थे और खूब रोए थे।
English: When this event happens...
Hindi: जब इस घटना की ...
English: When this fabric was tested in the sun, it was found that it is up to 3.5 per cent cooler than the surrounding air.
Hindi: जब धूप में इस कपड़े की टेस्टिंग की गई तो पाया गया कि यह आसपास मौजूद हवा से भी 3.5 फीसदी तक ठंडा है।
English: When this fails to occur, or when others are less than kind, courteous and respectful, the person's rage becomes extreme and the basic sentiment is that the perpetrators deserve nothing but the worst.
Hindi: जब ये घटित होने में विफल रहता है, या जब दूसरों को दयालु, विनम्र और सम्मान से कम नहीं मिलता है, तो व्यक्ति का दुराचार अत्यधिक हो जाता है और बुनियादी भावना यह है कि अपराधियों को सबसे ज्यादा बुरा नहीं, ऐसे व्यवहार नफरत, क्रोध, दुश्मनी और क्रोध के पीछे हैं।
English: When this fails to occur, or when others are less than kind, courteous and respectful, the person's upset becomes extreme and the basic sentiment is that the perpetrators deserve nothing but the worst.
Hindi: जब ये घटित होने में विफल रहता है, या जब दूसरों को दयालु, विनम्र और सम्मान से कम नहीं मिलता है, तो व्यक्ति का दुराचार अत्यधिक हो जाता है और बुनियादी भावना यह है कि अपराधियों को सबसे ज्यादा बुरा नहीं, ऐसे व्यवहार नफरत, क्रोध, दुश्मनी और क्रोध के पीछे हैं।
English: When this film was featured on the final episode of Mystery Science Theater 3000, Mike and the bots joked that the first take of the scene involved gold bars, which injured both actors.
Hindi: कब खतराः डायबोलिक के अंतिम एपिसोड में प्रदर्शित किया गया था मिस्ट्री साइंस थियेटर 3000 , माइक और बॉट्स ने मजाक में कहा कि दृश्य के पहले टेक में सोने की छड़ें शामिल थीं, जिससे दोनों कलाकार घायल हो गए।
English: When this flow of life.
Hindi: जब जीवन का यह नाला ।
English: When this funding expired in late July, President Donald Trump has signed an executive action to pay a bonus of  300 per week.
Hindi: जब जुलाई के अंत में यह फंडिंग खत्म हो गई, राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने एक कार्यकारी कार्रवाई पर हस्ताक्षर किए प्रति सप्ताह  300 का भुगतान करने के लिए बोनस।
English: When this funding lapsed at the end of July, Donald Trump signed an executive action to pay a 300 per week bonus.
Hindi: जब जुलाई के अंत में यह फंडिंग खत्म हो गई, राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने एक कार्यकारी कार्रवाई पर हस्ताक्षर किए प्रति सप्ताह  300 का भुगतान करने के लिए बोनस।
English: When this funding lapsed at the end of July, President Donald Trump signed an executive action to pay a 300 per week bonus.
Hindi: जब जुलाई के अंत में यह फंडिंग खत्म हो गई, राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने एक कार्यकारी कार्रवाई पर हस्ताक्षर किए प्रति सप्ताह  300 का भुगतान करने के लिए बोनस।
English: When this funding lapsed at the top of July, President Donald Trump signed an executive action to pay a 300 per week bonus. that money will run out by Dec. 31.
Hindi: जब जुलाई के अंत में यह फंडिंग खत्म हो गई, राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने एक कार्यकारी कार्रवाई पर हस्ताक्षर किए प्रति सप्ताह  300 का भुगतान करने के लिए बोनस।
English: When this funding lapsed on the finish of July, President Donald Trump signed an executive action to pay a 300 per week bonus.
Hindi: जब जुलाई के अंत में यह फंडिंग खत्म हो गई, राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने एक कार्यकारी कार्रवाई पर हस्ताक्षर किए प्रति सप्ताह  300 का भुगतान करने के लिए बोनस।
English: When this had happened several times,
Hindi: कई बार हुआ जब ऐसा,
English: When this half...
Hindi: इस दौरान आधा...
English: When this happened is doubtful.
Hindi: जब लग यह सन्देह पड़ा है।
English: When this happened, the British left the prince in power as a collaborator of the British government.
Hindi: जब यह हुआ, अंग्रेजों ने ब्रिटिश सरकार के सहयोगी के रूप में राजकुमार को सत्ता में छोड़ दिया.
English: When this happens for a couple, sticking together out of force of habit is only going to exacerbate chronic stress.
Hindi: जब यह एक युगल के लिए होता है, आदत के बल से एक साथ चिपके हुए होता है तो केवल पुराने तनाव को बढ़ाया जा रहा है।
English: When this happens in the Russian Navy, it is really bad.
Hindi: जब यह रूसी बेड़े में होता है, तो यह वास्तव में खराब होता है।
English: When this happens it may be possible to feel or even see a small lump in these regions which may be a sign of
Hindi: जब ऐसा होता है तो इन क्षेत्रों में एक छोटा सा गांठ महसूस करना या यहां तक कि देखना भी संभव हो सकता हैः
English: When this happens it's dangerous.
Hindi: जब भी ऐसा होता है तो यह खतरनाक होता है।
English: When this happens it's very good!
Hindi: जब ऐसा होता है, यह बहुत अच्छा है!
English: When this happens occasionally, that normally isn't too much cause for concern.
Hindi: जब यह बार-बार होता है, तो शीघ्रपतन आमतौर पर चिंता का कारण नहीं होता है।
English: When this happens the attacking full backs can take up more advanced positions in the channels that open up on the wings.
Hindi: जब ऐसा होता है तो पूरी पीठ पर हमला करने वाले चैनलों में अधिक उन्नत स्थिति ले सकते हैं जो पंखों पर खुलते हैं।
English: When this happens the brain and the rest of the sleep apnea patient's body do not receive adequate oxygen during their sleep.
Hindi: जब ऐसा होता है तो मस्तिष्क और बाकी स्लीप एप्निया रोगी के शरीर को उनकी नींद के दौरान पर्याप्त ऑक्सीजन नहीं मिलता है।
English: When this happens the immune system attacks the body as though it were an infection.
Hindi: जब ऐसा होता है, तो प्रतिरक्षा प्रणाली शरीर पर हमला करती है जैसे कि यह एक संक्रमण था।
English: When this happens the perceptive
Hindi: जब होता है यह अहसास
English: When this happens, CRF1 tells these cells to release chemical substances that can lead to inflammatory and allergic diseases such as irritable bowel syndrome, asthma, life-threatening food allergies and autoimmune disorders such as lupus.'
Hindi: """जब ऐसा होता है,"" वह कहता है, ""सीआरएफ 1 इन कोशिकाओं को रासायनिक पदार्थों को छोड़ने के लिए कहता है जिससे जलन और एलर्जी संबंधी बीमारियां हो सकती हैं जैसे कि चिड़चिड़ा आंत्र सिंड्रोम, अस्थमा, जीवन के लिए खतरनाक खाद्य एलर्जी और ल्यूपस जैसे ऑटोइम्यून विकार।"
English: When this happens, I get out of the house.
Hindi: ऐसा होने पर मैं अब घर छोड़ दूंगा।
English: When this happens, I immediately shift gears and try to get things back on track.
Hindi: जब ऐसा होता है, तो मैं तुरंत गियर चलाता हूं और चीजों को ट्रैक पर वापस लाने की कोशिश करता हूं।
English: When this happens, a VPN can help.
Hindi: यदि यह बात है तो, एक वीपीएन मदद कर सकता है.
English: When this happens, a goiter, or enlarged thyroid, can develop.
Hindi: जब ऐसा होता है, एक गण्डमाला, या बढ़े हुए थायरॉयड, विकसित हो सकता है।
English: When this happens, a meeting with your veterinary doctor should be scheduled.
Hindi: यदि यह मामला है, तो आपके पशु चिकित्सक के साथ एक नियुक्ति की जानी चाहिए।
English: When this happens, a painful sensation is felt.
Hindi: जब ऐसा होता है. तो काफी दर्द का अनुभूति होती है।
English: When this happens, all the sentences in this article must be prayed.
Hindi: जब ऐसा होता है, तो इस लेख के सभी वाक्यों को प्रार्थना करनी चाहिए।
English: When this happens, ask yourself
Hindi: और जब ऐसा होता है, तो खुद से यह पूछेंः
English: When this happens, blood cannot travel through and cells die from a lack of oxygen.
Hindi: जब ऐसा होता है, तो रक्त गुजर नहीं सकता है और प्रभावित क्षेत्र में कोशिकाएं ऑक्सीजन की कमी से मरने लगती हैं।
English: When this happens, blood cell manufacturing becomes out of control.
Hindi: जब ऐसा होता है, तो ब्लड सेल प्रोडक्शन आउट ऑफ कंट्रोल हो जाता है।
English: When this happens, blood cell production becomes out of control.
Hindi: जब ऐसा होता है, तो ब्लड सेल प्रोडक्शन आउट ऑफ कंट्रोल हो जाता है।
English: When this happens, blood does not flow properly through the heart and the rest of the body.
Hindi: ऐसा होने पर दिल चैंबर्स और शरीर तक खून सही तरह से नहीं पहुंचा पाता है।
English: When this happens, don't even think about tossing those skins away!
Hindi: जब ऐसा होता है, तो उन खालों को फेंकने के बारे में भी न सोचें!
English: When this happens, it can be very painful.
Hindi: जब यह होता है, तो यह बहुत दर्दनाक हो सकता है।
English: When this happens, it feels like these prospects are uninterested, so writing them off seems logical.
Hindi: जब ऐसा होता है, तो ऐसा लगता है कि इन संभावनाओं में कोई दिलचस्पी नहीं है, इसलिए उन्हें लिखना तार्किक लगता है।
English: When this happens, it is great!
Hindi: जब ऐसा होता है, यह बहुत अच्छा है!
English: When this happens, it is important to let your healthcare provider know that you have been fully vaccinated.
Hindi: जब ऐसा होता है, तो अपने स्वास्थ्य सेवा प्रदाता को यह बताना ज़रूरी है कि आपको पूरी तरह से टीका लगाया गया है।
English: When this happens, it is very nice!
Hindi: जब ऐसा होता है, यह बहुत अच्छा है!
English: When this happens, it triggers Jack's worst fears.
Hindi: जब ऐसा होता है, तो यह जैक के सबसे खराब डर लगती है।
English: When this happens, like now, we can measure prior periods that were similar to today.
Hindi: जब ऐसा होता है, अब की तरह, हम पहले की अवधियों है कि आज के समान थे माप सकते हैं।
English: When this happens, many couples worry about whether it is possible to get pregnant if one or both of you are still wearing clothes .
Hindi: जब ऐसा होता है, तो कई जोड़े इस बात की चिंता करते हैं कि क्या गर्भवती होना संभव है यदि आप या दोनों में से कोई एक अभी भी कपड़े पहने हुए है।
English: When this happens, many couples worry about whether it is possible to get pregnant if one or both of you are still wearing clothes.
Hindi: जब ऐसा होता है, तो कई जोड़े इस बात की चिंता करते हैं कि क्या गर्भवती होना संभव है यदि आप या दोनों में से कोई एक अभी भी कपड़े पहने हुए है।
English: When this happens, new leaves will turn yellow and die.
Hindi: जब ऐसा होता है, तो नए पत्ते पीले हो जाएंगे और मर जाएंगे।
English: When this happens, our faith begins to dwindle.
Hindi: जब ऐसा होता है तो उनका विश्वास डगमगाने लगता है।
English: When this happens, she tells me.
Hindi: जब यह हो गया, तो इसने मुझे बताया।
English: When this happens, surgical treatment may be required.
Hindi: ऐसा होने की स्थिति में सर्जिकल उपचार की जरूरत पड़ सकती है।
English: When this happens, the area may become red, blotchy, itchy, or swollen.
Hindi: जब ऐसा होता है, तो क्षेत्र लाल, धब्बा, खुजली या सूजन हो सकता है।
English: When this happens, the blood can not pass and the cells in the affected region begin to die from lack of oxygen.
Hindi: जब ऐसा होता है, तो रक्त गुजर नहीं सकता है और प्रभावित क्षेत्र में कोशिकाएं ऑक्सीजन की कमी से मरने लगती हैं।
English: When this happens, the blood vessels get back to their normal size and end the erection.
Hindi: जब ऐसा होता है, रक्त वाहिकाओं को उनके सामान्य आकार में वापस आते हैं, और निर्माण समाप्त होता है।
English: When this happens, the body becomes incredibly efficient at burning fat for energy.
Hindi: जब ऐसा होता है, तो आपका शरीर ऊर्जा के लिए चरबी जलाने में अविश्वसनीय रूप से कुशल हो जाता है।
English: When this happens, the effects of one or both drugs may change, or the risk of side effects may be greater.
Hindi: जब ऐसा होता है, तो एक या दोनों दवाओं के प्रभाव बदल सकते हैं या दुष्प्रभावों का जोखिम अधिक हो सकता है।
English: When this happens, the effects of one or both of the drugs may be altered or the risk of side effects may be greater.
Hindi: जब ऐसा होता है, तो एक या दोनों दवाओं के प्रभाव बदल सकते हैं या दुष्प्रभावों का जोखिम अधिक हो सकता है।
English: When this happens, the effects of one or both of the drugs may change or the risk of side effects may be greater.
Hindi: जब ऐसा होता है, तो एक या दोनों दवाओं के प्रभाव बदल सकते हैं या दुष्प्रभावों का जोखिम अधिक हो सकता है।
English: When this happens, the effects of one or both of the drugs may change or the risk of side effects may be increased.
Hindi: जब ऐसा होता है, तो एक या दोनों दवाओं के प्रभाव बदल सकते हैं या दुष्प्रभावों का जोखिम अधिक हो सकता है।
English: When this happens, the effects of one or both of the drugs may change or the risk of side effects may increase.
Hindi: जब ऐसा होता है, तो एक या दोनों दवाओं के प्रभाव बदल सकते हैं या दुष्प्रभावों का जोखिम अधिक हो सकता है।
English: When this happens, the effects of one or both of the drugs may change or the risk ofside effects may be greater.
Hindi: जब ऐसा होता है, तो एक या दोनों दवाओं के प्रभाव बदल सकते हैं या दुष्प्रभावों का जोखिम अधिक हो सकता है।
English: When this happens, the employee should notify the Department of Labor promptly.
Hindi: ऐसी स्थिति आने पर नियोक्ता को इसकी जानकारी तत्काल श्रम विभाग को देना अनिवार्य होता है।
English: When this happens, the hair ceases to grow.
Hindi: ऐसा होने पर बालों का बढ़ना रूक जाता हैं।
English: When this happens, the hair in the follicle can become stuck or grow sideways into the skin, causing an ingrown hair.
Hindi: जब ऐसा होता है, कूप में बाल फंस सकते हैं या त्वचा में बग़ल में बढ़ सकते हैं, जिससे एक अंतर्वर्धित बाल हो सकते हैं।
English: When this happens, the immune system attacks the body as though it were an infection.
Hindi: जब ऐसा होता है, तो प्रतिरक्षा प्रणाली शरीर पर हमला करती है जैसे कि यह एक संक्रमण था।
English: When this happens, the microtubules can no longer sustain the transport of nutrients and other essential substances in the nerve cells and eventually leads to cell death.
Hindi: जब ऐसा होता है, तो सूक्ष्मनलिकाएं अब तंत्रिका कोशिकाओं में पोषक तत्वों और अन्य आवश्यक पदार्थों के परिवहन को बनाए नहीं रख सकती हैं, जिससे अंततः कोशिका मृत्यु हो जाती है।
English: When this happens, the microtubules can no longer sustain the transport of nutrients and other essential substances in the nerve cells, which eventually leads to cell death.
Hindi: जब ऐसा होता है, तो सूक्ष्मनलिकाएं अब तंत्रिका कोशिकाओं में पोषक तत्वों और अन्य आवश्यक पदार्थों के परिवहन को बनाए नहीं रख सकती हैं, जिससे अंततः कोशिका मृत्यु हो जाती है।
English: When this happens, the microtubules can no longer sustain the transport of nutrients and other essential substances in the nerve cells, which eventually leads to death.
Hindi: जब ऐसा होता है, तो सूक्ष्मनलिकाएं अब तंत्रिका कोशिकाओं में पोषक तत्वों और अन्य आवश्यक पदार्थों के परिवहन को बनाए नहीं रख सकती हैं, जिससे अंततः कोशिका मृत्यु हो जाती है।