Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Foreign Trade Policy extended upto 31st March 2021
Hindi: विदेश व्यापार नीति को 31 मार्च 2021 तक बढ़ाया गया
English: Foreign Trade Policy, 2015-2020 was extended for one year i.e., up to 31st March, 2021 to lend continuity to the existing schemes.
Hindi: विदेश व्यापार नीति, 2015-2020 को एक वर्ष के लिए बढ़ा दिया गया था, अर्थात 31 मार्च, 2021 तक जिससे वर्तमान योजनाएं सतत् रूप से जारी रहें।
English: Foreign Trade Procedures 2009 - 14
Hindi: विदेश व्यापार प्रक्रिया  2009-14
English: Foreign Trade Statistics of IndiaPrincipal Commodities  Countries, DGCIS
Hindi: स्रोतः भारत की विदेश व्यापार सांख्यिकी प्रमुख मदें तथा देश, डीजीसीआईएंडएस
English: Foreign Trade Territorial Division
Hindi: विदेश व्यापार क्षेत्रीय प्रभाग
English: Foreign Trade and Settlement
Hindi: विदेश व्यापार और निपटान
English: Foreign Travel of Ram Story
Hindi: राम कथा की विदेश-यात्रा
English: Foreign affairs advisor to PM Oli, Rajan Bhattarai linked the fake and fabricated reports in the Indian media to the unveiling of the new political map of the country by Oli
Hindi: वहीं पीएम ओली के विदेश मामलों के सलाहकार राजन भट्टाराई ने भारतीय मीडिया में फर्जी और मनगढ़ंत रिपोर्ट को देश के नए राजनीतिक मानचित्र के जारी करने से जोड़ा है
English: Foreign affairs advisor to PM Oli, Rajan Bhattarai linked the fake and fabricated reports in the Indian media to the unveiling of the new political map of the country by Oli.
Hindi: वहीं पीएम ओली के विदेश मामलों के सलाहकार राजन भट्टाराई ने भारतीय मीडिया में फर्जी और मनगढ़ंत रिपोर्ट को देश के नए राजनीतिक मानचित्र के जारी करने से जोड़ा है.
English: Foreign affairs. all matters which bring the Union into relation with any foreign country.
Hindi: विदेश कार्य, सभी विषय जिनके द्वारा संघ का किसी विदेश से संबंध होता है
English: Foreign aid and how it was applied, especially during the cold war, is also a contentious issue.
Hindi: विदेशी सहायता और इसे कैसे लागू किया गया, विशेषकर शीत युद्ध के दौरान, एक विवादास्पद मुद्दा भी है।
English: Foreign aid and lending have helped underpin Pakistans collusion with terrorist groups.
Hindi: विदेशी खैरात और कर्ज़ ने आतंकवादी गुटों के साथ पाकिस्तान की मिलीभगत में योगदान किया है.
English: Foreign aid organizations like the World Food Program were then able to buy food locally from surplus areas to distribute in areas with a shortage of food.
Hindi: विदेशी सहायता संगठन जैसे कि वर्ल्ड फ़ूड प्रोग्राम उस समय खाद्य पदार्थों की कमी वाले क्षेत्रों में वितरण के लिए आवश्यकता से अधिक खाद्यान्न वाले क्षेत्रों से स्थानीय रूप से खाद्य पदार्थ खरीदने में सक्षम थे।
English: Foreign aircraft brought to India for MRO work will be allowed to stay for 6 months.
Hindi: एमआरओ के काम के लिए भारत लाए जाने वाले विदेशी विमानों को छह महीने तक रुकने की अनुमित होगी।
English: Foreign aircraft brought to India for MRO work will be allowed to stay up to 6 months or as extended by the DGCA.
Hindi: एमआरओ कार्य के लिए भारत लाए गए विदेशी विमानों को 6 महीने तक या डीजीसीए द्वारा भारत में रूकने की अवधि तक ठहरने की अनुमति दी जाएगी और ये वायुयान भारत में आने और रूकने की अवधि समाप्त होने पर यात्रियों को ले भी जा सकते हैं।
English: Foreign airlines allowed to invest up to 49 under approval route in Air India
Hindi: विदेशी एयरलाइनों को एयर इंडिया में मंजूरी रूट के तहत 49 प्रतिशत तक निवेश करने की अनुमति
English: Foreign airlines also have been allowed to invest up to 49 per cent in Air India, the survey adds.
Hindi: विदेशी एयरलाइंस को भी एयर इंडिया में 49 प्रतिशत तक निवेश करने की अनुमति दी गई है।
English: Foreign airlines can never fully own local carrier, says Choubey
Hindi: कभी पूरी तरह स्थानीय विमानन कंपनी का स्वामित्व नहीं ले सकती विदेशी एयरलाइंस चौबे
English: Foreign airlines or shipping companies are also permitted to open their branch offices in India.
Hindi: विदेशी एयरलाइन्सआ या नौवहन कम्पलनियों के लिए भी भारत में अपने शाखा कार्यालय खोलना अनुमत है।
English: Foreign airlines viz.Air Asia Berhad, Gulf Air, Kuwait Airlines, Malindo, Scoot, Silk Air and Thai Air Asia have suspended their flights tofrom Cochin.
Hindi: एयर एशिया बरहाद, गल्फ एयर, कुवैत एयरलाइंस, मालिंडो, स्कूट, सिल्क एयर और थाई एयर एशिया ने कोच्चि आने-जाने वाली अपनी सभी उड़ाने स्थगित कर दी है
English: Foreign and Domestic Politics QUESTION Mr. Chirac, the French Prime Minister  will be the guest of your Government at the end of this week and he is coming ten years after Mr. Pompidou 's visit in February, 1965.
Hindi: वैदेशिक और देश की राजनीति प्रश्नः फ्रांस के प्रधानमंत्री श्री शिराक इस सप्ताह के अंत में आपकी सरकार के अतिथि होंगे और फरवरी, 1965 में श्री पांपेदू की यात्रा के दस साल बाद वह भारत आ रहे हैं।
English: Foreign and Indian coaches to have a 4-year contract  Shri Kiren Rijiju
Hindi: विदेशी और भारतीय कोचों के लिए 4 वर्ष का अनुबंध होगा- श्री किरेन रिजिजू
English: Foreign and Indian delegates were delighted with the selection of movies in different sections.
Hindi: विभिन्न वर्गों में फिल्मों के चयन से विदेशी और भारतीय प्रतिनिधि प्रसन्न हुए।
English: Foreign and defence policies
Hindi: विदेश नीति और सुरक्षा
English: Foreign arms companies that sell equipment to India are mandated to invest a portion of the contract cost in the countrys defence and aerospace industry.
Hindi: इंडिया को इक्विपमेंट बेचने वाली विदेशी हथियार कंपनियों को कॉन्ट्रैक्ट डील का एक तय हिस्सा यहां की डिफेंस और एयरोस्पेस इंडस्ट्री में अनिवार्य रूप से इन्वेस्ट करना होता है।
English: Foreign assets include investment in a Hotel in UK, immovable properties in UK and UAE and deposits with foreign banks.
Hindi: विदेशी परिसंपत्तियों में ब्रिटेन के एक होटल में निवेश, ब्रिटेन एवं संयुक्त अरब अमीरात में अचल संपत्तियां और विदेशी बैंकों में जमा रकम शामिल हैं।
English: Foreign assets include investment in a hotel in UK, immovable properties in UK and UAE and deposits with foreign banks, it said.
Hindi: सीबीडीटी ने कहा कि समूह की विदेशी संपत्तियों में ब्रिटेन के होटल में निवेश, ब्रिटेन और संयुक्त अरब अमीरात में अचल संपत्तियां और विदेशी बैंकों में नकद जमा शामिल है।
English: Foreign bank branches too are under investigation.
Hindi: विदेशी बैंक शाखाएं भी जांच के घेरे में हैं.
English: Foreign bank notes are payable to the bearer.
Hindi: विदेशी बैंक नोट वाहक को देय होते हैं।
English: Foreign banks like Citibank, HSBC, Standard Chatered Bank, etc are the branches of those banks which are incorporated in foreign countries.
Hindi: विदेशी बैंकः-सिटी बैंक की भांति, एचएसबीसी, स्टैंाडर्ड बैंक, आदि इन बैंकों की शाखाएं हैं, जिन्हेंब विदेशों में निगमित किया गया है।
English: Foreign banks operating under the branch mode will have to continue to submit a declaration to RBI annually from their head offices confirming that the compensation structure of those working in the country are in conformity with principles and standards set by the Financial Stability Board.
Hindi: शाखा के रूप में काम करने वाले विदेशी बैंकों को हर वर्ष अपने प्रधान कार्यालयों से आरबीआई को एक घोषणा देनी होगी, जिसमें पुष्टि की जाएगी कि देश में काम करने वाले इन बैंकों की क्षतिपूर्ति संरचना वित्तीय स्थिरता बोर्ड द्वारा निर्धारित सिद्धांतों और मानकों के अनुरूप है।
English: Foreign based persons  entities entering into contract with nationals India.
Hindi: विदेश स्थित व्यक्तिसंस्था जो नागरिकों भारतीय से करार करती हो।
English: Foreign bill is generally payable in the currency of the country where it is drawn or payable or as agreed to.
Hindi: विदेशी बिलविनिमय पत्र आम तौर से उस देश की मुद्रा में देय होता है जहाँ वह आहरित हो अथवा देय हो अथवा जैसा आपस में तय हुआ हो।
English: Foreign borrowing
Hindi: विदेशों में कर्ज
English: Foreign breeds such as jersey cows don't have gold in their milk.
Hindi: विदेशी नस्ल जैसे कि जर्सी गायों का दूध सोने का नहीं होता।
English: Foreign broker-dealers such as UBS, Citigroup, Morgan Stanley, Deutsche, Credit Suisse, Goldman Sachs, Macquarie and Newedge provide DMA to institutional clients in India and the majority of the FII business is routed through them, including their own trading, according to Celent, a Boston-based financial research and consulting firm
Hindi: बॉस्टन की एक वित्तीय शोध और कंसल्टिंग कंपनी सेलेंट ने बताया कि विदेशी ब्रोकर और डीलर जैसे कि यूबीएस, सिटीग्रुप, मॉर्गन स्टैनली, डॉयचे, क्रेडिट सुइस, गोल्डमैन सैक्स, मैक्वायर और न्यूएज भारत में संस्थागत क्लाइंटों को डीएमए उपलब्ध कराते हैं और ज्यादातर एफआईआई कारोबार इस रास्ते से ही आता है।
English: Foreign built, Indian flagged and Indian owned
Hindi: विदेशी निर्मित, भारतीय ध्वजांकित और भारतीय स्वामित्व वाले
English: Foreign businessmen coming to India on a Business visa other than on B-3 visa for sports in non-scheduled commercial chartered flights
Hindi: विदेशी व्यवसायी जो गैर निर्धारित व्यावसायिक चार्टर्ड विमानों में बिजनेस वीज़ा स्पोर्ट्स के लिए बी-3 वीज़ा के अलावा पर भारत आ रहे हैं।
English: Foreign businessmen coming to India on a Business visa other than on B-3 visa for sports in non-scheduled commercial chartered flights.
Hindi: विदेशी व्यवसायी जो गैर निर्धारित व्यावसायिक चार्टर्ड विमानों में बिजनेस वीज़ा स्पोर्ट्स के लिए बी-3 वीज़ा के अलावा पर भारत आ रहे हैं।
English: Foreign candidates will have to qualify the JEE advanced examination for an IIT seat.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया, 'विदेशी छात्रों को आईआईटी सीट के लिए जेईई अडवांस्ड एग्जामिनेशन क्वॉलिफाई करना होगा।
English: Foreign candidates, however, will not have to take the JEE main examination.
Hindi: ' वहीं विदेशी छात्रों को जेईई मेन एग्जामिनेशन देने की जरूरत नहीं पड़ेगी।
English: Foreign capital can play an important part in this process.
Hindi: इस प्रक्रिया में विदेशी पूंजी महत्वपूर्ण भूमिका अदा कर सकती है।
English: Foreign capital is gushing into Indian markets.
Hindi: विदेशी फंडों की भारतीय शेयर बाजार में लिवाली जारी है।
English: Foreign capital is much needed as there is a lot of investment required for education.
Hindi: विदेशी निवेश की सख्त जरूरत है क्योंकि शिक्षा में काफी निवेश की आवश्यकता है।
English: Foreign carriers operating tofrom India shall refund the tickets in accordance with regulations of their country of origin.
Hindi: भारत में  भारत से बाहर विदेशी कैरियर अपने मूल देश के नियमों के अनुसार टिकटों की राशि वापिस लौटाएंगे।
English: Foreign cars, that 's my specialty.
Hindi: विदेशी कारों, मेरी विशेषता है कि.
English: Foreign cars, that's my specialty.
Hindi: विदेशी कारों, मेरी विशेषता है कि .
English: Foreign certification, if required, shall be stipulated only with the approval of Secretary of the Department concerned.
Hindi: विदेशी प्रमाणीकरण, यदि आवश्यक हो, तो संबंधित विभाग के सचिव के अनुमोदन के आधार पर निर्धारित किया जाएगा।
English: Foreign citizens are required to carry their passports.
Hindi: विदेशी नागरिकों को ओरिजनल पासपोर्ट लाना जरूरी है।
English: Foreign citizens will be permitted to exchange foreign currency up to Rs 5000 per week.
Hindi: विदेशी नागरिक हर हफ्ते 5,000 रुपए तक की राशि एक्सचेंज करवा सकेंगे।
English: Foreign climbers go missing on way to Nanda Devi peak
Hindi: नंदा देवी चोटी की चढ़ाई कर रही विदेशी पर्वतारोहियों की टीम लापता
English: Foreign coach's changes helped improve my game PV Sindhu
Hindi: विदेशी कोच के सुझावों से खेल में सुधार में मदद मिली विश्व चैंपियन पीवी सिंधू
English: Foreign companies are raising price.
Hindi: विदेशी कंपनियां कीमतें बढ़ा रही हैं.
English: Foreign companies are starting to look for a foothold in the gemcutting hub Jaipur in Rajasthan.
Hindi: विदेशी कंपनियां राजस्थान के जेमकटिंग हब में पैर जमाने की कोशिश कर रही हैं.
English: Foreign companies are taxed only on income which arises from operations carried out in India or, in certain cases, on income which is deemed to have arisen in India.
Hindi: विदेशी कम्पैनियों पर केवल उस आय पर कर लगाया जाता है जो भारत से बाहर किए गए प्रचालनों से प्राप्त होती है अथवा कुछ मामलों में उस आय पर कर लगाया जाता है जो भारत में सृजित हुई मानी जाती है।
English: Foreign companies arent allowed to control news organisations and BuzzFeed India can only operate because we are a culture and entertainment property
Hindi: विदेशी कंपनियों को समाचार संगठनों को नियंत्रित करने की अनुमति नहीं है और बजफीड इंडिया केवल इसलिए काम कर सकता है, क्योंकि हम एक संस्कृति और मनोरंजन संस्थान हैं
English: Foreign companies have also been affected because of this thing.
Hindi: विदेशी कंपनियां भी तो इससे प्रभावित होती हैं।
English: Foreign companies have long complained about unequal competition with Chinese businesses, particularly state-owned enterprises.
Hindi: विदेशी कंपनियों ने लंबे समय से चीनी व्यवसायों, विशेषकर राष्ट्र के स्वामित्व वाले उद्यमों के साथ असमान प्रतिस्पर्धा के बारे में शिकायत की है।
English: Foreign companies in India often feel hampered by levels of taxation, corruption and other obstacles to doing business.
Hindi: भारत में करों के स्तर, भ्रष्टाचार और कारोबार करने की बाधाओं से विदेशी कंपनियां परेशान रही हैं.
English: Foreign companies or their Indian associates are associated with the preparation of smart city plans for most of the cities.
Hindi: ज्यादातर शहरों के लिए स्मार्ट सिटी योजनाएं तैयार करने के वास्ते विदेशी कंपनियां अथवा उनकी भारतीय सहयोगी कंपनियां आगे आई हैं।
English: Foreign companies to declare tax-exempt income
Hindi: विदेशी कंपनियों को करनी होगी कर छूट आय की घोषणा
English: Foreign companies were permitted equity up to 51 in 34 industries.
Hindi: 34 उद्योगों में विदेशी कंपनियों को 51 फीसदी इक्विटी रखने की अनुमति दी गई।
English: Foreign companies will pay an increased surcharge of 5 per cent, up from 2 per cent.
Hindi: विदेशी कंपनियों पर अधिभार 2 फीसदी से बढ़ाकर 5 फीसदी किया गया।
English: Foreign company Section 2 23A - means a company whose control and management are situated wholly outside India, and which has not made the prescribed arrangements for declaration and payment of dividends within India.
Hindi: विदेशी कम्पतनी धारा 2 23 क-का अर्थ है वह कम्पानी जिसका नियंत्रण एवं प्रबंधन पूर्णतया भारत के बाहर अवस्थित है तथा जिसने भारत के भीतर लाभांशों की घोषणा तथा भुगतान के लिए निर्धारित व्यिवस्थानएं नहीं की हैं।
English: Foreign contribution is the donation or transfer of any currency, security or article by a foreign source.
Hindi: विदेशी स्रोत से किसी मुद्रा, प्रतिभूति या वस्तु का दान अथवा अंतरण विदेशी अंशदान माना जाता है।
English: Foreign controlled companies  firms are required to be registered for operational purpose where they are operating.
Hindi: विदेशी-नियन्त्रित कंपनियांफर्म जिस देश में कार्यरत हैं वहाँ परिचालन की दृष्टि से पंजीकृत कराये जाना जरुरी है।
English: Foreign controlled rupee companies are Indian companies.
Hindi: विदेश नियन्त्रित रुपया कंपनियां भारतीय कंपनियां हैं।
English: Foreign convictions for such offences shall be taken into account for the purpose of establishing recidivism. and
Hindi: ऐसेअपराधोंके लिए विदेशी दोषसिद्धि, अपराध व्यसन स्थापित करने के प्रयोजन के लिए गणना में लिया जाएगा. और
English: Foreign corporations must usually register with the secretary of state's office in each state to lawfully conduct business in that state.
Hindi: विदेशी कंपनियां आमतौर पर प्रत्येक राज्य में राज्य के कार्यालय के सचिव के साथ पंजीकृत होनी चाहिएं, ताकि उस राज्य में व्यापार का विधिवत् संचालन कर सके.
English: Foreign corporations must usually register with the secretary of states office in each state to lawfully conduct business in that state.
Hindi: विदेशी कंपनियां आमतौर पर प्रत्येक राज्य में राज्य के कार्यालय के सचिव के साथ पंजीकृत होनी चाहिएं, ताकि उस राज्य में व्यापार का विधिवत् संचालन कर सके. निगम कानूनी रूप से उस राज्य या अन्य अधिकार क्षेत्र का नागरिक होता है जिसमे इसका गठन होता है।
English: Foreign country 's leading Hindi newspapers on the Internet
Hindi: देश विदेश के प्रमुख हिन्दी समाचार पत्र इंटरनेट पर
English: Foreign country's leading Hindi newspapers on the Internet
Hindi: देश विदेश के प्रमुख हिन्दी समाचार पत्र इंटरनेट पर
English: Foreign court can't decide divorce plea of Indian domiciled couple Bombay HC
Hindi: भारत में हुए हिंदू विवाह पर तलाक का फैसला नहीं दे सकती विदेशी कोर्ट  बॉम्बे हाई कोर्ट
English: Foreign cows are 'aunties', Indian cows have gold in their milk Bengal BJP chief Dilip Ghosh
Hindi: प. बंगाल  भाजपा नेता दिलीप घोष ने कहा- विदेशी गायें गौमाता नहीं, आंटी हैं. भारतीय गायों के दूध में सोना होता है
English: Foreign currencies were also seized from his possession.
Hindi: उनके कब्जे से विदेशी मुद्रा भी बरामद की गर्इ।
English: Foreign currency
Hindi: विदेशी मुद्रा
English: Foreign currency assets FCA, a major component of the overall reserves, increased by USD 3.035 billion to USD 451.706 billion in the reporting week, Reserve Bank of India RBI data showed.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने अपने आंकड़ों में कहा कि विदेशी मुद्रा संपत्ति समग्र भंडार का एक प्रमुख घटक है, समीक्षाधीन अवधि में यह 3.035 अरब डॉलर बढ़कर 451.706 अरब डॉलर पर पहुंच गया।
English: Foreign currency assets a major component of the overall reserves, rose by USD 2.474 billion to USD 351.53 billion in the reporting week.
Hindi: समीक्षाधीन सप्ताह में विदेशी मुद्रा आस्तियां 2.474 अरब डॉलर बढ़कर 351.53 अरब डॉलर हो गईं।
English: Foreign currency assets also jumped by 5.011 billion to 276.406 billion.
Hindi: देश का फॉरेन करेंसी एसेट भी 5.011 अरब डॉलर बढ़कर 276.406 अरब डॉलर हो गई है।
English: Foreign currency assets also keep changing depending on the performance of the currencies in the Indian basket.
Hindi: मुद्राओं के प्रदर्शन के आधार पर भारतीय टोकरे में विदेशी मुद्रा परिसंपत्तियां भी बदलती रहती हैं.
English: Foreign currency assets are valued at the prevailing exchange rates for accounting purposes.
Hindi: लेखा प्रयोजनों के लिए विदेशी मुद्रा परिसंपत्तियांआस्तियां प्रचलित विनिमय दर पर आंकी जाती हैं।
English: Foreign currency assets include the effect of appreciationdepreciation of the non-US currencies such as the euro, pound and the yen held in the reserves.
Hindi: डॉलर में अभिव्यक्त विदेशी मुद्रा आस्तियों में मुद्रा भंडार में शामिल यूरो, पौंड और जापानी येन जैसी गैर-अमेरिकी मुद्राओं की मूल्यवृद्धि अथवा गिरावट के प्रभाव भी शामिल हैं।
English: Foreign currency assets on February 2 stood at a comfortable level of US 38.5 billion.
Hindi: विदेशी मुद्रा भण्डार इस वर्ष 2 फरवरी 38.5 बिलियन अमरीकी डॉलर था जो सुखद स्थिति है।
English: Foreign currency assets, a major component of the overall reserves, rose by  2.763 billion to  441.949 billion in the reporting week.
Hindi: समीक्षाधीन सप्ताह में मुद्रा भंडार का महत्त्वपूर्ण हिस्सा यानी विदेशी मुद्रा परिसंपत्तियां 2.763 अरब डालर बढ़कर 441.949 अरब डालर हो गईं।
English: Foreign currency assets, expressed in dollar terms, include the effect of appreciation and depreciation of non-US currencies such as the euro, pound and yen held in reserves.
Hindi: डॉलर में अभिव्यक्त किए जाने वाले विदेशी मुद्रा भंडार में यूरो, पौंड और येन जैसी गैर-अमेरिकी मुद्राओं की मूल्यवृद्धि और मूल्यहा्रस के प्रभावों को भी शामिल किया गया है।
English: Foreign currency assets, expressed in dollar terms, include the effect of appreciation or depreciation of the non-US currencies such as the euro, pound and yen, held in the reserves.
Hindi: डॉलर में अभिव्यक्त किये जाने वाली विदेशी मुद्रा आस्तियां, मुद्रा भंडार में रखे यूरो, पौंड और येन जैसी गैर-अमेरिकी मुद्राओं की मूल्यवृद्धि अथवा मूल्यह्रास के प्रभावों को शामिल करती हैं.
English: Foreign currency assets, expressed in dollars, are impacted by fluctuations in the exchange rates of non-US currencies like the euro, pound and the yen held in the reserves.
Hindi: डॉलर में व्यक्त किए जाने वाले विदेशी मुद्रा संपत्ति पर भंडार में मौजूद गैर-अमेरिकी मुद्रा जैसे यूरो, पौंड और येन में होने वाले उतार-चढ़ाव का प्रभाव पड़ता है।
English: Foreign currency bought or sold for delivery on some future date.
Hindi: विदेशी मुद्रा जिसे भावी तारीख पर सुपुर्दगी के लिए खरीदा अथवा बेचा जाता हो।
English: Foreign currency loans may be extended by Export Import Bank of India, Industrial Development Bank of India, Industrial Finance Corporation of India, Industrial Credit and Investment Corporation of India Limited, Small Industries Development Bank of India Limited or any other institution in India to their constituents in India out of foreign currency borrowings raised by them with the approval of the Central Government for the purpose of onward lending.
Hindi: विदेशी मुद्रा के ऋण भारत के निर्यात-आयात बैंक द्वारा भी दिये जा सकते हैं या भारतीय औद्योगिक विकास बैंक, या औद्योगिक वित्त निगम, भारतीय औद्योगिक क्रेडिट और निवेश निगम, भारतीय लघु उद्योग निकासे बैंक या अन्य कोर्इ भी संस्था द्वारा-भारत के बाहर अपने अंशभूतों को दिया जा सकता है, अपने द्वारा खड़े करे गये विदेशी मुद्रा ऋणों में से, केन्द्रीय सरकार के अनुमोदन के साथ, इस उद्देश्य से कि वह आगे उधार दे सके।
English: Foreign currency notes can be exchanged at the exchange counter of a bank.
Hindi: विदेशी मुद्रा नोट बैंक के विनिमय काउंटर पर बदले जा सकते हैं।
English: Foreign currency was also received in the form of donations from 19 countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि दान के रूप में 19 देशों से विदेशी मुद्रा भी प्राप्त हुई है।
English: Foreign currency worth Rs 42 lakh seized at Delhi international airport
Hindi: दिल्ली एयरपोर्ट पर 42 लाख की विदेशी मुद्रा बरामद, छिपाने के लिए परफ्यूम के डिब्बे का इस्तमाल
English: Foreign debt-to-GDP ratios rose from 100 to 167 in the four large Association of Southeast Asian Nations ASEAN economies in 199396, then shot up beyond 180 during the worst of the crisis.
Hindi: 1993-96 में चार बड़े एसोसिएशन ऑफ साउथईश एशियन नेशंस आसियान अर्थव्यवस्थाओं में विदेशी ऋण-टू-जीडीपी अनुपात 100 से 167 तक बढ़ गया, फिर संकट के सबसे खराब दौरान 180 से ऊपर की वृद्धि हुई।
English: Foreign defence and aviation companies like Boeing and the Israeli firm Magal, for instance, as well as foreign banks like DBS, and many private Indian companies are listed as sponsors, though the nature of this sponsorship how much was paid and to whom, the India Foundation or a partner is not known
Hindi: उदाहरण के लिए बोइंग जैसी विदेशी रक्षा और विमानन कंपनियां और इस्राइली फर्म मागल, साथ ही डीबीएस जैसे विदेशी बैंक और कई निजी भारतीय कंपनियों के नाम इसमें बतौर प्रायोजक लिखे हुए हैं
English: Foreign delegates from 100 countries and participants from 15 states of India are expected in GES 2019
Hindi: जीईएस 2019 में 100 देशों के विदेशी शिष्टमंडलों एवं भारत के 15 राज्यों के प्रतिभागियों के भाग लेने की उम्मीद है
English: Foreign delegates from 100 countries and participants from 15 states of India are expected in GES 2019.
Hindi: जीईएस 2019 में 100 देशों के विदेशी शिष्टमंडलों एवं भारत के 15 राज्यों के प्रतिभागियों के भाग लेने की उम्मीद है।
English: Foreign delegations at the level of Defence Minister and Service Chief are confirmed from 18 countries
Hindi: रक्षा मंत्री और सेना प्रमुख के स्तर पर 18 देशों के विदेशी प्रतिनिधियों ने इसमें हिस्सा लेने की पुष्टि की है
English: Foreign delegations at the level of Defence Minister and Service Chief are confirmed from 18 countries.
Hindi: रक्षा मंत्री और सेना प्रमुख के स्तर पर 18 देशों के विदेशी प्रतिनिधियों ने इसमें हिस्सा लेने की पुष्टि की है।
English: Foreign dignitaries continue to arrive in New Delhi to attend the swearing-in ceremony of Prime Minister Narendra Modi and his Council of Ministers.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी के शपथग्रहण में हिस्सा लेने के लिए विदेशी महमानों के राजधानी नई दिल्ली पहुंचने का सिलसिला जारी है।
English: Foreign dignitaries visiting the country used to be gifted replicas of the Taj Mahal and other minarets which did not reflect Indian culture, Adityanath reportedly said.
Hindi: देश में आने वाले विदेशी गणमान्य व्यक्ति ताजमहल और अन्य मीनारों की प्रतिकृतियां भेंट करते थे जो भारतीय संस्कृति को प्रतिबिंबित नहीं करते थे , आदित्यनाथ का द टेलीग्राफ द्वारा उद्धृत किया गया था
English: Foreign diplomats from the USA, UK, Russia, Australia,Indonesia, Turkey and six ASEAN nations were being briefed by Foreign Secretary Vijay Gokhale on Indian air strike across LOC
Hindi: अमेरिका, इंग्लैंड, रूस, ऑस्ट्रेलिया, इंडोनेशिया, तुर्की तथा छह आसियान देशों के राजनयिकों को विदेश सचिव विजय गोखले ने नियंत्रण रेखा के पार बालाकोट में की गई भारतीय वायुसेना की कार्रवाई के बारे में जानकारी दी.
English: Foreign diplomats to visit Kashmir
Hindi: विदेशी राजनयिकों का कश्मीर दौरा
English: Foreign direct investment
Hindi: प्रत्यक्ष विदेशी निवेश का पचड़ा
English: Foreign direct investment FDI has also multiplied.
Hindi: प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई में बढ़ोतरी हुई है।
English: Foreign direct investment FDI has been permitted in its various segments.
Hindi: इसके विभिन्न खंडों में विदेशी प्रत्यक्ष निवेश की अनुमति दी गई है।
English: Foreign direct investment FDI upto 100 per cent is permitted for construction and maintenance of ports and harbours.
Hindi: 100 प्रतिशत तक विदेशी प्रत्यक्ष निवेश पत्तन और बंदरगाह के निर्माण और रखरखाव के लिए अनुमत है।
English: Foreign direct investment FDI upto 100 percent has been permitted through automatic route in generation, transmission and distribution segments.
Hindi: विदेशी प्रत्यक्ष 100 प्रतिशत तक उत्पादन, पारेषण और वितरण मार्ग में स्वतः मार्ग के द्वारा अनुमत है।