Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was the last of the giants who led the worlds struggles against the colonialism and his struggle held special significance for us as we saw in him a reflection of our own prolonged anti-colonial struggle led by Mahatma Gandhi.
Hindi: वह उपनिवेशवाद के विरुद्ध विश्व संघर्ष का नेतृत्व करने वाली अंतिम महान विभूति थे और हमारे लिए उनके संघर्ष का विशेष महत्व है क्योंकि हम उनमें महात्मा गांधी के नेतृत्व में अपने लम्बे उपनिवेशवादी विरोधी संघर्ष का प्रतिबिम्ब देखते थे।
English: He was the last of the giants who led the worldx80x99s struggles against the colonialism and his struggle held special significance for us as we saw in him a reflection of our own prolonged anti-colonial struggle led by Mahatma Gandhi.
Hindi: वह उपनिवेशवाद के विरुद्ध विश्व संघर्ष का नेतृत्व करने वाली अंतिम महान विभूति थे और हमारे लिए उनके संघर्ष का विशेष महत्व है क्योंकि हम उनमें महात्मा गांधी के नेतृत्व में अपने लम्बे उपनिवेशवादी विरोधी संघर्ष का प्रतिबिम्ब देखते थे।
English: He was the last pillar of Urdu humour and satire after Mushtaq Ahmed Yousufi. Shauque said Hussain was also the first Urdu satirist to be bestowed with the Padma Shri
Hindi: वे मुश्ताक़ अहमद युसुफी के बाद उर्दू व्यंग्य के आखिरी स्तंभ थे
English: He was the last regent of Ibrahim.
Hindi: वे इब्राहिम के आखिरी हाकिम थे।
English: He was the last remaining candidate of some repute in the fray who could have provided a fight to Shiromani Akali Dal's SAD candidate Ravinder Singh Brahmpura.
Hindi: वह आखिरी ऐसे उम्मीदवार थे जो शिरोमणि अकाली दल के उम्मीदवार रविंदर सिंह ब्रह्मपुरा को टक्कर दे सकते थे।
English: He was the last ruler of Jodhpur and resident of the Mehrangarh Fort
Hindi: ये जोधपुर के अंतिम शासक और मेहरानगढ़ किले का निवासी थे।
English: He was the last surviving child of King George V and Queen Mary.
Hindi: वे महाराज जार्ज और मैरी के अंतिम जीवित संतान थे।
English: He was the last surviving white tiger in the park.
Hindi: वह उद्यान में जीवित बचा अंतिम सफेद बाघ था।
English: He was the law Minister then.
Hindi: उस समय वह सामाजिक न्याय मंत्री थीं।
English: He was the law minister in the earlier government.
Hindi: वह पिछली सरकार में क़ानून मंत्री थे।
English: He was the lead actor in this film.
Hindi: इस फिल्म में ये मुख्य किरदार निभा रही थीं।
English: He was the lead singer of the Pakistani music band Fuzn.
Hindi: वह पाकिस्तानी रॉक बैंड फ़्यूझ़न का मुख्य गायक रहा है।
English: He was the leader of opposition from the party, INLD.
Hindi: वे आईएनएलडी पार्टी से विपक्ष के नेता हैं।
English: He was the leader of opposition in the Himachal Pradesh Vidhan Sabha from 29 June 1977 to 13 February 1980.
Hindi: वह 29 जून 1977 से 13 फ़रवरी 1980 तक हिमाचल प्रदेश विधान सभा में विपक्ष के नेता थे।
English: He was the leader of opposition.
Hindi: वह विपक्ष के नेता हैं।
English: He was the leader of the AIADMK party in the House.
Hindi: वह सदन में अन्नाद्रमुक दल के नेता भी थे।
English: He was the leader of the BJP legislature party in the state and it was natural for him to be the partys choice for the chief ministers post, Nadda said.
Hindi: इस पर नड्डा ने कहा कि वह राज्य में बीजेपी विधायक दल के नेता थे और वो मुख्यमंत्री पद के लिए पार्टी की पसंद होना स्वाभाविक था।
English: He was the leader of the Country Party from 1919 to 1922.
Hindi: वे 1914 से 1920 तक ग़दर पार्टी के अध्यक्ष रहे।
English: He was the leader of the Norwegian delegation to the United Nations General Assembly in 1946.
Hindi: उन्हें 1946 में संयुक्त राष्ट्र महासभा के लिए नॉर्वे के प्रतिनिधिमंडल का नेता नियुक्त किया गया।
English: He was the leader of the union of marginal workers.
Hindi: वह उपांतिक कामगारों के संघ का नेता था।
English: He was the leading run scorer for Pakistan in one-day internationals, and the third-highest run scorer for Pakistan in Test cricket.
Hindi: वह एक दिवसीय अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट मैचों में पाकिस्तान के लिए सबसे अधिक रन बनाने वाले और टेस्ट क्रिकेट में पाकिस्तान के लिए तीसरे सबसे अधिक रन बनाने वाले बल्लेबाज है।
English: He was the leading run scorer for the team, amassing 593 runs in 14 matches at an average of 53.90.
Hindi: उन्होंने 14 मैचों में 53.90 की औसत से 593 रन बनाये.
English: He was the leading run-scorer for Malaysia in the tournament, with 165 runs in five matches.
Hindi: वह टूर्नामेंट में मलेशिया के लिए अग्रणी रन स्कोरर था, जिसके पांच मैचों में 165 रन थे।
English: He was the leading run-scorer for Nagaland in the tournament, with 814 runs in eight matches.
Hindi: वह टूर्नामेंट में नागालैंड के लिए अग्रणी रन स्कोरर थे, जिसमें आठ मैचों में 814 रन थे।
English: He was the leading run-scorer for Namibia in the tournament, with 264 runs in six matches.
Hindi: वह टूर्नामेंट में नामीबिया के लिए प्रमुख रन-स्कोरर थे, जिसमें छह मैचों में 264 रन थे।
English: He was the leading run-scorer for Namibia in the tournament, with 268 runs in nine matches.
Hindi: वह टूर्नामेंट में नामीबिया के लिए प्रमुख रन-स्कोरर थे, जिसमें नौ मैचों में 268 रन थे।
English: He was the leading run-scorer for New Zealand in the tournament, with 338 runs.
Hindi: वह टूर्नामेंट में न्यूजीलैंड के लिए सबसे अधिक रन बनाने वाले 338 रन थे।
English: He was the leading run-scorer for Oman in the tournament, with 168 runs in six matches.
Hindi: वह टूर्नामेंट में ओमान के लिए छह मैचों में 168 रन बनाने वाले प्रमुख रन-स्कोरर थे।
English: He was the leading run-scorer for Oman in the tournament, with 186 runs in five matches.
Hindi: वह टूर्नामेंट में ओमान के लिए अग्रणी रन बनाने वाले पांच मैचों में 186 रन थे।
English: He was the leading run-scorer for Papua New Guinea in the tournament, with 116 runs in six matches.
Hindi: वह टूर्नामेंट में पापुआ न्यू गिनी के लिए सबसे ज्यादा रन बनाने वाले बल्लेबाज रहे थे, जिन्होंने छह मैचों में ११६ रन बनाए।
English: He was the leading run-scorer for Uganda in the tournament, with 151 runs in five matches.
Hindi: वह टूर्नामेंट में युगांडा के लिए अग्रणी रन स्कोरर थे, जिसमें पांच मैचों में 151 रन थे।
English: He was the leading run-scorer for the Netherlands in the tournament, with 246 runs in nine matches.
Hindi: वह टूर्नामेंट में नीदरलैंड के लिए अग्रणी रन स्कोरर थे, जिसमें नौ मैचों में 246 रन थे।
English: He was the leading run-scorer for the UAE in the tournament, with 192 runs in eight matches.
Hindi: वह टूर्नामेंट में यूएई के लिए अग्रणी रन स्कोरर था, जिसमें आठ मैचों में 192 रन थे।
English: He was the leading run-scorer for the United States in the tournament, with 200 runs in five matches.
Hindi: वह टूर्नामेंट में संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए अग्रणी रन स्कोरर थे, जिसमें पांच मैचों में 200 रन थे।
English: He was the leading run-scorer for the United States in the tournament, with 230 runs in eight matches.
Hindi: वह टूर्नामेंट में संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए अग्रणी रन स्कोरर था, आठ मैचों में 230 रन बनाए।
English: He was the leading run-scorer in the tournament, with 177 runs in four matches.
Hindi: वह टूर्नामेंट में चार मैचों में 177 रन बनाने वाले अग्रणी रन-स्कोरर थे।
English: He was the leading run-scorer in the tournament, with 208 runs in six matches.
Hindi: वह छह मैचों में 208 रन बनाने के साथ टूर्नामेंट में अग्रणी रन-स्कोरर थे।
English: He was the leading run-scorer in the tournament, with 369 runs in five matches.
Hindi: वह टूर्नामेंट में अग्रणी रन स्कोरर थे, जिसमें पांच मैचों में 369 रन थे।
English: He was the leading run-scorer in the tournament, with 934 runs in nine matches.
Hindi: वह नौ मैचों में 934 रन बनाने के साथ टूर्नामेंट में सबसे अधिक रन बनाने वाले खिलाड़ी थे।
English: He was the leading run-scorer of the Under-19 World Cup where he scored 349 runs from 6 innings, including three fifties and a century, at an average of 117.
Hindi: वह अंडर-19 विश्व कप के प्रमुख रन-स्कोरर थे, जहां उन्होंने 6 पारियों में 349 रन बनाए, जिसमें तीन अर्द्धशतक और एक शतक शामिल था, जो 117 की औसत से था।
English: He was the leading wicket-taker for Australia in the tournament, with eleven dismissals.
Hindi: वह टूर्नामेंट में ऑस्ट्रेलिया के लिए ग्यारह विकेट के साथ अग्रणी विकेट लेने वाले गेंदबाज थे।
English: He was the leading wicket-taker for Himachal Pradesh in the tournament, with 25 dismissals in eight matches.
Hindi: वह टूर्नामेंट में हिमाचल प्रदेश के लिए अग्रणी विकेट लेने वाले खिलाड़ी थे, आठ मैचों में 25 के साथ आउट हुए।
English: He was the leading wicket-taker for Malaysia in the tournament, with nine dismissals in five matches.
Hindi: वह टूर्नामेंट में मलेशिया के लिए अग्रणी विकेट लेने वाले खिलाड़ी थे, जिसमें पांच मैचों में नौ बर्खास्त थे।
English: He was the leading wicket-taker for Namibia in the tournament, with 14 dismissals in six matches.
Hindi: वह टूर्नामेंट में नामीबिया के लिए अग्रणी विकेट लेने वाले खिलाड़ी थे, जिसमें छह मैचों में 14 आउट थे।
English: He was the leading wicket-taker for Oman in the tournament, with 16 dismissals in six matches.
Hindi: वह टूर्नामेंट में ओमान के लिए अग्रणी विकेट लेने वाले खिलाड़ी थे, जिसमें छह मैचों में 16 आउट थे।
English: He was the leading wicket-taker for Oman in the tournament, with ten dismissals in five matches.
Hindi: वह टूर्नामेंट में ओमान के लिए अग्रणी विकेट लेने वाले खिलाड़ी थे, जिसमें पांच मैचों में दस आउट थे।
English: He was the leading wicket-taker for Pakistan in the tournament, with 12 wickets.
Hindi: वह टूर्नामेंट में पाकिस्तान के लिए 12 विकेट लेकर अग्रणी विकेट लेने वाले गेंदबाज थे।
English: He was the leading wicket-taker for Singapore in the tournament, with eleven dismissals in five matches.
Hindi: वह टूर्नामेंट में सिंगापुर के लिए अग्रणी विकेट लेने वाला खिलाड़ी था, जिसके पांच मैचों में ग्यारह विकेट थे।
English: He was the leading wicket-taker for Singapore in the tournament, with ten dismissals in six matches.
Hindi: वह टूर्नामेंट में सिंगापुर के लिए अग्रणी विकेट लेने वाले खिलाड़ी थे, छह मैचों में दस बर्खास्त हुए।
English: He was the leading wicket-taker for the Netherlands in the tournament, with sixteen dismissals in eight matches.
Hindi: वह टूर्नामेंट में नीदरलैंड के लिए अग्रणी विकेट लेने वाला खिलाड़ी था, जिसमें आठ मैचों में सोलह आउट थे।
English: He was the leading wicket-taker for the team in the tournament, with sixteen dismissals in twelve matches.
Hindi: वह टूर्नामेंट में टीम के लिए अग्रणी विकेट लेने वाला खिलाड़ी था, जिसमें बारह मैचों में सोलह आउट थे।
English: He was the leading wicket-taker in the tournament, with eighteen dismissals in nine matches.
Hindi: वह टूर्नामेंट में अग्रणी विकेट लेने वाले नौ मैचों में अठारह आउट होने के साथ थे।
English: He was the leading wicket-taker of Mumbai Indians this season.
Hindi: इस सीजन में मुंबई इंडियंस की ओर से सर्वाधिक रन बनाने वाले खिलाड़ी बने हैं।
English: He was the lifelong companion and friend of Chhatrapati Shivaji Maharaj.
Hindi: वो छत्रपति शिवाजी महाराज के सेनापति और करीबी मित्र थे.
English: He was the lone Indian male boxer to grab a medal at the event.
Hindi: वह इस टूर्नामेंट में पदक जीतने वाले भारत के एकमात्र पुरूष मुक्केबाज रहे।
English: He was the lone child of his parents.
Hindi: वह अपने माता-पिता की एकलौती संतान थी।
English: He was the lone leader to file nomination for the post.
Hindi: इसके लिए नामांकन दाखिल करने वाले वे एकमात्र नेता थे।
English: He was the longest serving Chief Minister of the state.
Hindi: वे सबसे लम्बे समय तक राज्य के मुख्यमंत्री रहे।
English: He was the longest serving Russian Ambassador to India.
Hindi: वे भारत में रूस के राजदूत थे.
English: He was the main architect of modern day Andhra Pradesh.
Hindi: वह आज के आंध्र प्रदेश के मुख्य वास्तुकार थे।
English: He was the main investigator in the case.
Hindi: वह उस मामले में जांच अधिकारी थे.
English: He was the main mentor.
Hindi: वे प्रिंसिपल करेस्पांडेंट थे.
English: He was the main witness in the case.
Hindi: इस घटना का वह मुख्य गवाह था।
English: He was the major face of the parallel cinema movement alongside his contemporaries Naseeruddin Shah, Shabana Azmi and Smita Patil, working collectively in some of the greatest masterpieces on celluloid such as Bhumika, Aakrosh, Sparsh, Bhavni Bhavai, Albert Pinto Ko Gussa Kyon Ata Hai, Mirch Masala, Sadgati, Arohan, Ardh Satya and Mandi.
Hindi: अपने समकालीन कलाकारों- नसीरुद्दीन शाह, शबाना आजमी और स्मिता पाटिल के साथ वह समानांतर सिनेमा आंदोलन पैरलल सिनेमा मूवमेंट के प्रमुख चेहरा थे। 'भूमिका, 'आक्रोश, 'स्पर्श, 'भवनी भवई, 'मिर्च मसाला, 'सदगति, 'आरोहण और 'मंडी जैसी कई उम्दा फिल्मों इंडियन क्लासिक फिल्मोंमें उन्होंने शानदार अभिनय किया।
English: He was the man in my life.
Hindi: वे मेरे जीवन के पुरुष थे।
English: He was the man on the field and we had to give him what he wanted but he wouldnt demand it.
Hindi: वह मैदान पर मौजूद व्यक्ति थे और हमें उन्हें वह देना था जो वह चाहते थे लेकिन वह इसकी मांग नहीं करेंगे।
English: He was the managing director commercial in Gurgaon-based GE Transportation.
Hindi: वह गुड़गांव स्थित जीई ट्रांसपोर्टेशन में प्रबंध निदेशक वाणिज्यिक थे.
English: He was the managing director of the South Asia region at Adobe.
Hindi: वो एडोब दक्षिण एशिया क्षेत्र के प्रबंध निदेशक थे.
English: He was the master of Arabic and Persian language.
Hindi: वह अरबी तथा फारसी भाषाओं का विद्वान था।
English: He was the master of the mind and manners. he spoke with the best of answers ready on his lips. he protected his faith and the Shariah.
Hindi: वह मन और शिष्टाचार का स्वामी था. उसने अपने होंठों पर तैयार किए गए सर्वश्रेष्ठ उत्तरों के साथ बात की. उसने अपने विश्वास और शरीयत की रक्षा की।
English: He was the mastermind of a car bomb that was detected by the security forces and destroyed through controlled explosion.
Hindi: वह एक कार बम का मास्टरमाइंड था, जिसका सुरक्षा बलों ने पता लगाया और नियंत्रित तरीके से विस्फोट के माध्यम से इसे नष्ट कर दिया।
English: He was the maternal-uncle of Mir Taqi Mir.
Hindi: यह मीर तकी मीर के मामा थे।
English: He was the medical director of Border Security Force and was a recipient of several honors including the SAARC Literary Award and the B. C. Roy Award, the highest Indian award in the medical category.
Hindi: वह सीमा सुरक्षा बल में चिकित्सा के निदेशक थे और वह सार्क साहित्य पुरस्कार और बी सी रॉय पुरस्कार जैसे चिकित्सा श्रेणी के सर्वोच्च भारतीय पुरस्कार से सम्मानित थे।
English: He was the member of All India Congress Committee. Executive Body, Allahabad University, 1969-71 and Legislative Assembly, Uttar Pradesh.
Hindi: वे अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी, 1969 से 71 तक इलाहाबाद विश्वविद्यालय के कार्यकारी निकाय एवं उत्तर प्रदेश विधान सभा के सदस्य रहे।
English: He was the member of Indian National Congress.
Hindi: वह भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस में थे।
English: He was the member of foundation committee for the foundation of Jamia Millia Islamia headed by Sheikhul-Hind Maulana Mahmood Hasan, met on 29 October 1929.
Hindi: वह शेखुल-हिंद मौलाना महमूद हसन की अध्यक्षता में नींव समिति जामिया मिलिया इस्लामिया की नींव के लिए के सदस्य थे, 29 अक्टूबर 1929 को मिले।
English: He was the member of the Foreign Advisory Committee for the Netherlands Foundation for Radio Astronomy, Steering Committee of the Australia Telescope National Facility, CSIRO, Australia, Advisory Committee for the Green Bank Radio Telescope, National Radio Astronomy Observatory, USA He was also the Member of the Governing Council of the Physical Research Laboratory, Ahmedabad and the Scientific Advisory Committee of the Inter-University Centre for Astronomy and Astrophysics.
Hindi: वे नीदरलैंड फाउंडेशन फॉर रेडियो एस्ट्रोनोमी की विदेशी सलाहकार समिति, ऑस्ट्रेलिया टेलीस्कोप नेशनल फैसिलिटी, सीएसआईआरओ, ऑस्ट्रेलिया, ग्रीन बैंक रेडियो टेलीस्कोप की सलाहकार समिति, नेशनल रेडियो एस्ट्रोनोमी ऑब्जरवेटरी, अमेरिका के सदस्य रहे हैं।
English: He was the messiah of the suffering millions of the state who still feel the void left by his sudden tragic demise.
Hindi: वह राज्य के उन लाखों पीड़ितों के मसीहा थे जो अभी भी उनके आकस्मिक दुखद निधन से शून्य महसूस करते हैं।
English: He was the military leader of King Shivaji, founder of the Maratha Empire.
Hindi: वे मराठा साम्राज्य के संस्थापक छत्रपति शिवाजी महाराज की सेना में सैन्य नेता थे.
English: He was the minister for primary and secondary education.
Hindi: वे प्राथमिक एवं माध्यमिक शिक्षा मंत्री थे.
English: He was the minister for the Road Construction Department in the last government.
Hindi: वे पिछली सरकार में पथ निर्माण मंत्री थे।
English: He was the minister of Agriculture and Food.
Hindi: वह कृषि और खाद्य प्रसंस्करण केंद्रीय मंत्री थे।
English: He was the minister of Information and Broadcasting and he had problems with some aspects of the management of emergency and then he was removed to the planning commission as minister of state.
Hindi: उन्होंने कहा वह सूचना और प्रसारण मंत्री थे और उन्हें आपातकाल के प्रबंधन के कुछ पहलुओं से समस्या थी और फिर उन्हें राज्य मंत्री के रूप में योजना आयोग में हटा दिया गया था.
English: He was the minister of state for home in the Vajpayee government.
Hindi: ये वाजपेयी सरकार में गृह सचिव रहे हैं.
English: He was the most brilliant Sindhi student of his generation, and Ellis scholar first in English at B. A. in the University of Bombay, in 1877.
Hindi: वे अपनी पीढ़ी के सर्वाधिक प्रतिभाशाली सिंधी विद्यार्थी थे और बंबई विश्वविद्यालय के 1877 में एलिस स्कॉलर थे और बी० ए० में अँग्रेज़ी में प्रथम आए थे।
English: He was the most popular and debonair man who was killed in a plane crash in 1977.
Hindi: वह सबसे अधिक विख्यात और मिलनसार व्यक्ति था जिसकी 1977 में विमान दुर्घटना में मृत्यु हुई थी.
English: He was the most successful bowler, picking up two wickets for 27 runs of his four overs.
Hindi: त्रिवेदी रायल्स के सबसे सफल गेंदबाज रहे जिन्होंने चार ओवर में 27 रन देकर एक विकेट चटकाया।
English: He was the most successful captain of the Indian Test team.
Hindi: टीम इंडिया के सबसे सफल कप्तान रहे।
English: He was the most versatile singer.
Hindi: वह सर्वाधिक बहुमुखी प्रतिभा के गायक थे।
English: He was the national professor for three consecutive terms, each of five years' duration.
Hindi: वे पांच पांच वर्ष की लगातार तीन अवधि तक राष्ट्रीय प्रोफेसर बने रहे।
English: He was the national teams batting coach in the past.
Hindi: वह राष्ट्रीय निशानेबाजी टीम के पूर्व कोच हैं।
English: He was the national vice president of BJPs youth wing, the Bharatiya Janata Yuva Morcha BJYM.
Hindi: वे भाजपा युवा मोर्चे के राष्ट्रीय महामंत्री रहे हैं।
English: He was the nephew of former municipal Councillor Mansingh Kushwaha.
Hindi: वह पूर्व नगर निगम पार्षद मानसिंह कुशवाहा का भतीजा बताया जाता है।
English: He was the new Assistant Cabin Master.
Hindi: वह नया सहायक केबिन मास्टर था।
English: He was the ninth Prime Minister of India.
Hindi: वे भारत के नौवें प्रधानमंत्री थे।
English: He was the ninth and youngest child in the family.
Hindi: वे अपने परिवार में सबसे छोटे और नौंवे बच्चे थे।
English: He was the object of ridicule, the callow and immature Pappu in contrast to the street smart, canny and clever politician Narendra Modi.
Hindi: वे तेज़-तर्रार, घाघ और चालाक राजनीतिज्ञ नरेंद्र मोदी की तुलना में एक अनाड़ी और अपरिपक्व पप्पू थे.
English: He was the object of several lawsuits, notably related to match fixing at the football club.
Hindi: उन पर कई मुक़दमे चले, इनमें फुटबौल क्लब में मैच फिक्सिंग का मामला भी शामिल था।
English: He was the odd man out.
Hindi: वह अनोखे व्यक्ति थे।
English: He was the oldest of five children and was raised by his mother along with, later, his stepfather after his father left his family when he was 12.
Hindi: वो अपने माता-पिता की पांच संतानों में ज्येष्ठ थे और 12 वर्ष की आयु में पिता द्वारा परिवार को छोड़कर चले जाने के बाद उनका पालन-पोषण उनकी मां ने किया और बाद में सौतेले पिता ने भी।
English: He was the oldest of five children.
Hindi: पांच बच्चो में से वे सबसे बड़े थे।
English: He was the oldest of his parents' five children.
Hindi: अपने माता-पिता की छः संतानों में वे सबसे बड़ी थीं।
English: He was the one authorized to break up.
Hindi: वह ही वह व्यक्ति था जो तोड़ने के लिए प्राधिकृत था।
English: He was the one who came to us.
Hindi: वो तो हमको आ गया था यक ब यक उनका ़खयाल
English: He was the one who curated this film.
Hindi: वह इस फ़िल्म के निर्माता थे.
English: He was the one who made this announcement.
Hindi: इस बात की घोषणा उन्होंने चौ.
English: He was the one who proposed the name of Narendra Modi as Prime Ministerial candidate.
Hindi: उन्होंने खुद नरेन्द्र मोदी का नाम पीएम कैंडिडेट के रुप में आगे किया था.
English: He was the one who pulled me towards music.
Hindi: उन्होंने मुझे संगीत से रू-ब-रू करवाया।
English: He was the one who set up a meeting between Ramdev and Sri Govind Dev Ji Mandir Trust officials twice
Hindi: उन्होंने ही श्री गोविंद देव जी मंदिर ट्रस्ट के पदाधिकारियों की दो बार रामदेव से मुलाकात करवाई
English: He was the one who set up a meeting between Ramdev and Sri Govind Dev Ji Mandir Trust officials twice.
Hindi: उन्होंने ही श्री गोविंद देव जी मंदिर ट्रस्ट के पदाधिकारियों की दो बार रामदेव से मुलाकात करवाई.
English: He was the one who was person in authority.
Hindi: वह ही वह व्यक्ति था जो प्राधिकारवान था।
English: He was the one who was talking to Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने यह भ कहा कि भारत के पीएम नरेंद्र मोदी से बात हुई थी।
English: He was the only American ever to win the Olympic gold in this event.
Hindi: वे इस प्रतियोगिता में ओलिंपिक स्वर्ण जीतने वाले एकमात्र अमेरिकी खिलाड़ी थे।
English: He was the only Christian minister in Prime Minister Atal Bihari Vajpayee's cabinet.
Hindi: वे अटल बिहारी वाजपेयी के मंत्रिमंडल में एकमात्र ईसाई केंद्रीय मंत्री रहे.
English: He was the only Christian minister in Prime Minister Vajpayees cabinet and has held several ministerial portfolios including communications, industry, railways and defence.
Hindi: प्रधानमंत्री वाजपेयी के मंत्रिमंडल में वह एकमात्र ईसाई थे और संचार, उद्योग, रेलवे तथा रक्षा विभागों के मंत्री रहे.
English: He was the only IAS officer from India to be selected for this course.
Hindi: इस कोर्स के लिए भारत से वह एकमात्र अधिकारी चयनित हुए थे।
English: He was the only Indian who progressed to the final with Shahzar Rizvi and Arjun Singh Cheema finishing 32nd and 54th respectively.
Hindi: वे फाइनल में पहुंचने वाले एकमात्र भारतीय थे, शहजार रिजवी और अर्जुन सिंह क्रमश 32वें और 54वें स्थान पर रहे।
English: He was the only Indian wrestler to win a gold medal at the event.
Hindi: ओलंपिक में रजत पदक जीतने वाली वह अकेली भारतीय थी।
English: He was the only brother of his six sisters.
Hindi: वह अपनी छ बहनों का इकलौता भाई था।
English: He was the only brother of three sisters.
Hindi: वह तीन बहनों का इकलौता भाई था।
English: He was the only brother of two sisters.
Hindi: वह दो बहनों का इकलौता भाई था।
English: He was the only candidate of Indian Peoples' Front to get elected in those elections.
Hindi: उन चुनावों में चुने जाने के लिए वे भारतीय पीपुल्स फ्रंट के एकमात्र उम्मीदवार थे।
English: He was the only candidate who had filed nomination for the post.
Hindi: नामांकन पत्र दाखिल करने वाले वह एकमात्र उम्मीदवार थे।
English: He was the only child of actor and playwright Bijon Bhattacharya and writer and activist Mahashweta Devi.
Hindi: वह अभिनेता बिजोन भट्टाचार्य और लेखक महाश्वेता देवी की इकलौती सन्तान थे।
English: He was the only child of his parents.
Hindi: वह अपने माता-पिता की एकमात्र संतान थीं।
English: He was the only child of their parents.
Hindi: वे अपने माता-पिता की एकमात्र संतान थीं.
English: He was the only earning member in the family.
Hindi: वह परिवार में कमाने वाला अकेला शख्स था.
English: He was the only individual convicted in association with the Lockerbie bombing of 1988.
Hindi: वह एकमात्र व्यक्ति था जिसे 1988 के लॉकरबी बमबारी के लिए दोषी ठहराया गया था।
English: He was the only member of the India Police Commission who dissented with a report on requirements for police service, and suggested that the recruitment to the Indian Police Services should be through a single exam only to be conducted in India and Britain simultaneously.
Hindi: वह भारत पुलिस आयोग के एकमात्र सदस्य थें, जिन्होंने पुलिस सेवा के लिए आवश्यकताओं पर एक रिपोर्ट के साथ असंतोष किया, और सुझाव दिया कि भारतीय पुलिस सेवा में भर्ती एक ही परीक्षा के माध्यम से होनी चाहिए।
English: He was the only officer of the IAF to be promoted to the five-star rank.
Hindi: वह वायुसेना एकमात्र अधिकारी थे, जिन्हें फाइव स्टार रैंक दिया गया था।
English: He was the only one selected from India for this tour.
Hindi: इस कोर्स के लिए चुने गए वह अकेले भारतीय थे।
English: He was the only one!
Hindi: थी उसकी केवल एक यही नादानी!
English: He was the only person who presided over the national Congress four times.
Hindi: देश के वे केवल ऐसे व्यक्ति थे जिन्होंने चार बार राष्ट्रीय कांग्रेस की अध्यक्षता की।
English: He was the only player in the Indian team to do so.
Hindi: वे इस टीम में शामिल एकमात्र भारतीय खिलाड़ी हैं।