Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the absence of the injured Harry Maguire, Tyrone Mings and John Stones were up to the task as England's centre-backs held firm to clinch a victory in their opening European Championship game for the first time.
Hindi: घायल हैरी मागुइरे की अनुपस्थिति में, टाइरोन मिंग्स और जॉन स्टोन्स इस काम के लिए तैयार थे क्योंकि इंग्लैंड के सेंटर-बैक ने पहली बार अपने शुरुआती यूरोपीय चैम्पियनशिप खेल में जीत हासिल करने के लिए मजबूती से काम किया था।
English: In the absence of the need to build a foundation, the base of the frame is instilled in to a depth of at least 80 cm.
Hindi: नींव बनाने की आवश्यकता की अनुपस्थिति में, फ्रेम का आधार कम से कम 80 सेमी की गहराई में लगाया जाता है।
English: In the absence of the technology
Hindi: प्रौद्योगिकी के अभाव से
English: In the absence of their PPO, these pensioners have to face innumerable hardship at various stages of their retired life.
Hindi: अपनी पीपीओ की अनुपस्थिति में, इन पेंशनभोगियों को अपने सेवानिवृत्त जीवन के विभिन्न चरणों में असंख्य कठिनाइयों का सामना करना पड़ता है।
English: In the absence of their father,
Hindi: पिता की गैरमौजूदगी में,
English: In the absence of these cookies, the requested services can not be provided.
Hindi: इन कुकीज़ के बिना, आपके द्वारा मांगी गई सेवाएं प्रदान नहीं की जा सकती हैं।
English: In the absence of these options, it will not be possible to play movies and other multimedia content from some sources.
Hindi: इन विकल्पों की अनुपस्थिति में, कुछ स्रोतों से फिल्में और अन्य मल्टीमीडिया सामग्री खेलना संभव नहीं होगा।
English: In the absence of these places, they are content with open stove benches near the road paths, next to human settlements.
Hindi: इन स्थानों की अनुपस्थिति में, वे मानव बस्तियों के बगल में सड़क मार्गों के पास खुले स्टोव बेंच के साथ संतुष्ट हैं।
English: In the absence of these properties
Hindi: क्योंकि इन गुणों के अभाव में
English: In the absence of these three,
Hindi: इन तीनों के बिना सहारे,
English: In the absence of this certificate, entry will be allowed only on an RTPCR negative report of not more than 72 hours old.
Hindi: यह प्रमाण पत्र न होने पर 72 घंटे पूर्व की आरटीपीसीआर नेगेटिव रिपोर्ट पर ही प्रवेश करने की अनुमति दी जाएगी।
English: In the absence of this information, sometimes the first experience is not good and sometimes their partner becomes uncomfortable.
Hindi: इस जानकारी के अभाव में कई बार पहला अनुभव कड़वा होता है और कई बार उसका साथी असहज भी हो जाता है।
English: In the absence of this property
Hindi: इस धरोहर के अभाव में
English: In the absence of this, you cannot apply for the loan.
Hindi: यदि आप नहीं हैं, तो आप ऋण के लिए आवेदन नहीं कर सकते।
English: In the absence of time, you can contact the specialists, but often the price for their services makes you wonder if this is necessary.
Hindi: समय की अनुपस्थिति में, आप विशेषज्ञों से संपर्क कर सकते हैं, लेकिन अक्सर उनकी सेवाओं की कीमत आपको आश्चर्यचकित करती है यदि यह आवश्यक है।
English: In the absence of timely and adequate treatment, the following complications may develop
Hindi: देर या गलत उपचार के मामले में, निम्नलिखित जटिलताएं हो सकती हैंः
English: In the absence of timely treatment
Hindi: उपचार के अभाव मेंः
English: In the absence of top
Hindi: शीर्ष के बिना
English: In the absence of treatment the mortality rate may be as high as 80 with death occurring four to six hours after a bite.
Hindi: उपचार की अनुपस्थिति में मृत्यु दर 80 जितनी अधिक हो सकती है, जिसमें काटने के बाद चार से छह घंटे लगते हैं।
English: In the absence of various food additives, dyes and preservatives, the shelf life of toffee is up to 7 months.
Hindi: विभिन्न खाद्य योजकों, रंजक और परिरक्षकों की अनुपस्थिति में, टॉफी का शेल्फ जीवन 7 महीने तक पहुंच जाता है।
English: In the absence of violations, an increase in the validity period is not difficult.
Hindi: उल्लंघन की अनुपस्थिति में, वैधता अवधि में वृद्धि मुश्किल नहीं है।
English: In the absence of water;
Hindi: पानी के बिना;
English: In the absence of wealth, man becomes deprived of respect and honor.
Hindi: धन के अभाव में मनुष्य मान सम्मान से भी वंचित रह जाता है.
English: In the absence of work, workaholics do not find a place for themselves, they are made evil and sullen.
Hindi: काम के अभाव में, वर्कहॉलिक्स को अपने लिए जगह नहीं मिलती है, उन्हें बुराई और नीरस बना दिया जाता है।
English: In the absence of you,
Hindi: आपके अभाव में,
English: In the absence of your brother
Hindi: भाई की अनुपस्थिति में
English: In the absence of your hand
Hindi: तुम्हारी हथेली की अनुपस्थिति में
English: In the absence ofa federal eviction ban, many states and cities have maintained their own limits on the procedures in place, currently leaving half of the tenants in the United States with some protections against removal.
Hindi: संघीय निष्कासन प्रतिबंध के अभाव में, कई राज्यों और शहरों ने कार्यवाही पर अपनी सीमाएं रखी हैं, वर्तमान में अमेरिका में आधे किराएदारों को विस्थापन के खिलाफ कुछ सुरक्षा के साथ छोड़ दिया गया है।
English: In the academic session 2015-16, the department has organised the following activities
Hindi: वर्ष 2015-16 के दौरान विभाग ने निम्नलिखित आयोजन किएः
English: In the academy to be established, all transportation professionals throughout the country will be trained in time.
Hindi: स्थापित की जाने वाली अकादमी में, देश भर के सभी परिवहन पेशेवरों को समय पर प्रशिक्षित किया जाएगा।
English: In the academy to be established, training will be given to all transportation professionals across the country over time.
Hindi: स्थापित की जाने वाली अकादमी में, देश भर के सभी परिवहन पेशेवरों को समय पर प्रशिक्षित किया जाएगा।
English: In the accident in India, a train entered the crowd gathered to watch the 'Dussehra' festival.
Hindi: भारत में हुई दुर्घटना में, 'दशहरा' त्योहार को देखने के लिए लोगों की भीड़ उमड़ पड़ी।
English: In the accident injured two women, about 30...
Hindi: इस हादसे में दो लोगों की मौत हो गई, जबकि 30 के करीब...
English: In the accident that took place in India, the train entered among the crowd gathering to watch the 'Dussehra' festival.
Hindi: भारत में हुई दुर्घटना में, 'दशहरा' त्योहार को देखने के लिए लोगों की भीड़ उमड़ पड़ी।
English: In the accident, 1 people were injured, including 2 passengers on foot and metrobus.
Hindi: दुर्घटना में, 1 लोग घायल हो गए, जिनमें 2 यात्री पैदल और मेट्रोबस शामिल थे।
English: In the accident, five members of the same family present in the car suffered severe injuries.
Hindi: इसमें कार में सवार एक ही परिवार के पांच लोग गंभीर रूप से घायल हो गये.
English: In the accident, the claimant's father, mother, brother Abhishek and the taxi driver died on the spot.
Hindi: दुर्घटना में दावाकर्ता के पिता, माता, भाई अभिषेक और टैक्सी चालक की मौके पर मौत हो गई।
English: In the accident, two people lost their lives in the car.
Hindi: दुर्घटना में 2 लोगों ने कार में अपनी जान गंवा दी।
English: In the action film, John will be seen in three roles.
Hindi: फिल्म में जॉन तीन रोल निभाते हुए नज़र आ रहे हैं.
English: In the active mode.
Hindi: सक्रिय मोड में।
English: In the actual fact, magnesium is fourth among the most common elements in the body.
Hindi: मैग्नीशियम शरीर में चौथा सबसे आम तत्व है।
English: In the actual incident in 1984, the UAE Defense Minister Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum personally handled the matter and the UAE authorities caught the hijackers.
Hindi: 1984 में हुई वास्तविक घटना में संयुक्त अरब अमीरात के रक्षा मंत्री शेख मोहम्मद बिन राशिद अल मकतूम ने व्यक्तिगत रुप से इस मामले को संभाला था और संयुक्त अरब अमीरात के अधिकारियों ने हाईजैकरों को पकड़ा था।
English: In the acute form of the disease is recommended
Hindi: रोग के तीव्र रूप में, इसकी सिफारिश की जाती हैः
English: In the acute form of the disease, patients complain of
Hindi: रोग के तीव्र चरण में, मरीज इसकी शिकायत करते हैंः
English: In the acute period of a heart attack, the patient should adhere to a strict diet, which will prevent the development of complications and avoid a second attack.
Hindi: दिल के दौरे की तीव्र अवधि में, रोगी को एक सख्त आहार का पालन करना चाहिए, जिससे जटिलताओं के विकास को रोका जा सके और एक दूसरे हमले से बचा जा सके।
English: In the ad, Sai Estate Consultants SEC has been mentioned as the project's marketing agent.
Hindi: इसमें, साई एस्टेट कंसल्टेंट्स एसईसी को परियोजना के विपणन एजेंट के रूप में उल्लेख किया गया था।
English: In the address of the former partner there are words of accusation of inaction and passivity regarding the preservation of relations.
Hindi: पूर्व साथी के संबोधन में संबंधों के संरक्षण के बारे में निष्क्रियता और निष्क्रियता के आरोप हैं
English: In the adjacent room a triptych reveals his grandfather dressed in a general's uniform, his face hidden by a hexahedron, one of the artist's signatures.
Hindi: बगल के कमरे में एक ट्राइपटिक ने अपने दादा को सामान्य वर्दी में कपड़े पहने हुए प्रकट किया, उनके चेहरे को हेक्साहेड्रोन ने छिपाया, जो कलाकार के हस्ताक्षर में से एक था।
English: In the administration of the district he is held responsible as the administrative power is bestow upon him.
Hindi: जिले के प्रशासन में उसे जिम्मेदार ठहराया जाता है क्योंकि उसे प्रशासनिक शक्ति प्रदान की जाती है।
English: In the administrative investigation of the famous tabrez Ansari lynching case of Jharkhand, it has been found that the doctors who treated them initially acted negligently.
Hindi: झारखंड के चर्चित तबरेज़ अंसारी लिंचिंग मामले की प्रशासनिक जांच में ये बात पता चली है कि उनका इलाज करने वाले डाक्टरों ने शुरुआती तौर पर लापरवाही बरती थी.
English: In the adorable snap, Anushka is seen holding the baby close to her and the bond between the two is visible.
Hindi: आराध्य तस्वीर में, अनुष्का बच्चे को अपने पास रखती हुई दिखाई दे रही है और दोनों के बीच का बंधन दिखाई दे रहा है।
English: In the adult friend can be found everywhere - in art gallery, Museum, restaurant, fitness centre, Internet anywhere.
Hindi: वयस्क जीवन में, एक दोस्त हर जगह पाया जा सकता है - एक कला गैलरी में, एक संग्रहालय में, एक रेस्तरां में, एक फिटनेस सेंटर में, इंटरनेट पर - कहीं भी।
English: In the adult human
Hindi: वयस्क मानव मेंः
English: In the advanced course of an alpha-1 antitrypsin deficiency, surgical treatment measures such as removal of the inflated areas of the lungs lung volume reduction, liver or lung transplantation are required.
Hindi: एक अल्फा-1-एंटीट्रीप्सिन की कमी के उन्नत कोर्स में, फुफ्फुस फेफड़ों के क्षेत्रों को हटाने फेफड़ों की मात्रा में कमी, यकृत या फेफड़ों के प्रत्यारोपण जैसे सर्जिकल उपचार उपायों की आवश्यकता होती है।
English: In the advanced stages
Hindi: उन्नत चरणों मेंः
English: In the advantages of this type, you can safely write down the fact that it is small and compact, and also grinds food in mashed potatoes, suitable even for kids up to a year.
Hindi: इस प्रकार के फायदों में, आप इस तथ्य को सुरक्षित रूप से लिख सकते हैं कि यह छोटा और कॉम्पैक्ट है, और मैश किए हुए आलू में खाना भी पीसता है, एक साल तक के बच्चों के लिए भी उपयुक्त है।
English: In the advertisement, an online application link is given.
Hindi: इस नोटिस में एक ऑनलाइन आवेदन लिंक दिया गया है।
English: In the advertising business
Hindi: विज्ञापन व्यवसाय में
English: In the advertising industry, there are many different sections with their respective assignments.
Hindi: विज्ञापन उद्योग में, उनके संबंधित असाइनमेंट के साथ कई अलग-अलग खंड हैं।
English: In the advertising message, it is important to use figurative concepts, keywords that would carry a specific meaning and harmony.
Hindi: विज्ञापन संदेश में, आलंकारिक अवधारणाओं, कीवर्ड का उपयोग करना महत्वपूर्ण है जो एक विशिष्ट अर्थ और सद्भाव को ले जाएगा।
English: In the advertising of YouTube ...
Hindi: फिल्म के यूट्यूब पर ...
English: In the advisory, the Ministry of External Affairs MEA said those who need to undertake emergency travels can contact the High Commission of India in Colombo, the Assistant High Commission in Kandy as well as the Indian consulates in Hambantota and Jaffna for any assistance.
Hindi: विदेश मंत्रालय का कहना है कि जिन्हें यात्रा करना बहुत जरूरी हो वे पहले कोलंबो में भारत के उच्चायोग से संपर्क कर सकते हैं, या किसी भी सहायता के लिए हम्बनटोटा और जाफना में वाणिज्य दूतावास से भी मदद ली जा सकती है।
English: In the affair of marrying sister-in-law, father of 8 children cut his wife's neck
Hindi: साली के प्यार के चक्कर में 8 बच्चों के पिता ने पत्नी की काट दी गर्दन
English: In the affected area formed a new skin.
Hindi: एक्सफ़ोलीएटेड क्षेत्र की साइट पर एक नई त्वचा का गठन होता है।
English: In the affidavits, filed through lead attorney Kapil Sibal, the police said they had received a legitimate complaint about the scam and had launched an investigation following a preliminary investigation and analytical report presented by the Broadcast Audience Research Council BARC.
Hindi: वरिष्ठ वकील कपिल सिब्बल द्वारा दाखिल किए गए हलफनामों में पुलिस ने कहा कि उसे घोटाले के संबंध में वैध शिकायत प्राप्त हुई थी और उसने प्रारंभिक पड़ताल और 'बार्क' द्वारा सौंपी गई विश्लेषणात्मक रिपोर्ट के बाद ही जांच शुरू की थी।
English: In the affidavits, filed through senior counsel Kapil Sibal, the police said it had received a legitimate complaint regarding the scam, and it had initiated a probe following a preliminary inquiry and an analytical report submitted by the Broadcast Audience Research Council BARC.
Hindi: वरिष्ठ वकील कपिल सिब्बल द्वारा दाखिल किए गए हलफनामों में पुलिस ने कहा कि उसे घोटाले के संबंध में वैध शिकायत प्राप्त हुई थी और उसने प्रारंभिक पड़ताल और 'बार्क' द्वारा सौंपी गई विश्लेषणात्मक रिपोर्ट के बाद ही जांच शुरू की थी।
English: In the affordable housing segment, loan ticket size up to Rs 35 lakh constituted about 90 of the market by volume and nearly 60 by value as of December 2020.
Hindi: अफोर्डेबल हाउसिंग सेगमेंट में, 35 लाख रुपए तक के टिकट का आकार वॉल्यूम के हिसाब से बाजार का लगभग 90 और दिसंबर 2020 तक मूल्य के हिसाब से लगभग 60 है.
English: In the aforementioned statement
Hindi: उपर्युक्त टिप्पणी में
English: In the african union light blue.
Hindi: - अफ्रीकी संघ हल्का नीला में
English: In the aftermath Tyson's boxing license was revoked and he was fined three million dollars.
Hindi: इस मैच के बाद टायसन का बॉक्सिंग का लाइसेंस बंद कर दिया और 3 मिलियन डॉलर का जुर्माना भी लगाया गया
English: In the aftermath of Paris
Hindi: पेरिस के बाद
English: In the aftermath of World War II, Germany was divided into four sectors.
Hindi: द्वितीय विश्वयुद्ध के बाद जर्मनी को चार अलग-अलग हिस्सों में बांट दिया गया।
English: In the aftermath of a terrible storm
Hindi: एक भयंकर तूफान के बाद
English: In the aftermath of major life struggles, where fundamental assumptions are seriously confronted, can lead to positive psychological change or post-traumatic growth.
Hindi: प्रमुख जीवन संघर्षों के बाद, जहां मौलिक मान्यताओं को गंभीरता से सामना किया जाता है, सकारात्मक मनोवैज्ञानिक परिवर्तन या पोस्ट-ट्यूटोरियल वृद्धि को जन्म दे सकता है।
English: In the aftermath of that battle, the then CEO Jeff Bezos said that his company needed a better vision for its staff.
Hindi: उस लड़ाई के बाद में, जेफ बेजोसजेसी के सफल सीईओ ने कहा कि अमेज़ॅन को कर्मचारियों के लिए एक बेहतर दृष्टि की आवश्यकता है।
English: In the aftermath of the 7.8-magnitude earthquake that struck...
Hindi: यहां आए 7.8 तीव्रता के भूकंप में ...
English: In the aftermath of the Cyberattacks on Estonia 2007
Hindi: एस्टोनिया पर 2007 के साइबर हमले
English: In the aftermath of the Pulwama terror attack that took place on February 14, a host of Bollywood filmmakers have decided to not release their films in Pakistan.
Hindi: 14 फरवरी को हुई आतंकी हमले के बाद बॉलीवुड के कई सितारों ने अपनी फिल्म पाकिस्तान में रिलीज करने से मना कर दिया है।
English: In the aftermath of the Pulwama terror attack, India had made a strong case against Pakistan's non-compliance in curbing terror funding.
Hindi: पुलवामा हमले को लेकर भारत ने पाकिस्तान पर आतंकवाद के खिलाफ फंडिंग नहीं रोकने के आरोप में कड़ा विरोध जताया था।
English: In the aftermath of the Second World War, the Palace of Versailles required considerable restoration work.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के बाद में, वर्साय के महल को काफी बहाली के काम की आवश्यकता थी।
English: In the aftermath of the chat leak, thousands of users have shared privacy concerns of their personal chats and conversations on microblogging site Twitter and other social media channels.
Hindi: चैट लीक के मामले सामने आने के बाद, हजारों यूजर्स ने माइक्रोब्लॉगिंग साइट ट्विटर और दूसरे सोशल मीडिया चैनलों पर अपनी पर्सनल चैट और बातचीत की प्राइवेसी से संबंधित चिंताओं को शेयर किया है.
English: In the aftermath of the crash Wednesday, British Prime Minister Boris Johnson said more efforts should be made to allow a joint patrol along the French coast.
Hindi: बुधवार की त्रासदी के मद्देनजर, ब्रिटिश प्रधान मंत्री बोरिस जॉनसन ने कहा कि फ्रांस के तट पर संयुक्त गश्त की अनुमति देने के लिए और प्रयास किए जाने चाहिए।
English: In the aftermath of the disaster, President Ronald Reagan appointed a special commission to determine what was wrong with Challenger and develop future corrective measures.
Hindi: आपदा के तुरंत बाद, राष्ट्रपति रोनाल्ड रीगन ने चैलेंजर के साथ क्या गलत हुआ और भविष्य में सुधारात्मक उपायों को विकसित करने के लिए एक विशेष आयोग नियुक्त किया।
English: In the aftermath of the disaster, President Ronald Reagan appointed a special commission to determine what went wrong with Challenger and to develop future corrective measures.
Hindi: आपदा के तुरंत बाद, राष्ट्रपति रोनाल्ड रीगन ने चैलेंजर के साथ क्या गलत हुआ और भविष्य में सुधारात्मक उपायों को विकसित करने के लिए एक विशेष आयोग नियुक्त किया।
English: In the aftermath of the financial crisis of 2008, the multi-trillion dollar industry has come under increased government scrutiny.
Hindi: 2008 के वित्तीय संकट के बाद में, बहु ट्रिलियन डॉलर का उद्योग में वृद्धि हुई सरकार जांच के दायरे में आ गया है।
English: In the aftermath of the fire, Prime Minister Mustafa al-Kadhimi convened an emergency meeting and ordered the suspension and arrest of Dhi Qar's health director, as well as the hospital's director and the city's director of civil defense, as well as the launch of an official investigation.
Hindi: प्रधान मंत्री मुस्तफा अल-कदीमी ने मद्देनजर एक आपातकालीन बैठक की अध्यक्षता की आग की और धी कर में स्वास्थ्य निदेशक के साथ-साथ होस्पी के निदेशक के निलंबन और गिरफ्तारी का आदेश दिया ताल और शहर के नागरिक सुरक्षा निदेशक।
English: In the aftermath of the latest crisis, EU manufacturing managed to reduce labour costs and increase productivity.
Hindi: नवीनतम संकट के बाद, यूरोपीय संघ के विनिर्माण श्रम लागत को कम करने और उत्पादकता बढ़ाने में कामयाब रहे।
English: In the aftermath of the study's publication, however, critics are crying foul, arguing that the authors violated the privacy of the participants who never knew they were the subjects of any kind of research.
Hindi: हालांकि, अध्ययन के प्रकाशन के बाद, आलोचकों ने गलती रो रही है, उनका तर्क है कि लेखकों ने उन प्रतिभागियों की गोपनीयता का उल्लंघन किया था जो कभी भी नहीं जानते थे कि वे किसी प्रकार के शोध के विषय थे।
English: In the aftermath of the subprime mortgage meltdown and all the predatory loans that had been issued prior to 2007, Congress enacted legislation that eventually became known as Dodd-Frank.
Hindi: सबप्राइम बंधक मंदी के बाद और 2007 से पहले जारी किए गए सभी शिकारी ऋण, कांग्रेस ने कानून बनाया जो अंततः डोड-फ्रैंक के रूप में जाना जाता है।
English: In the aftermath of the terrorist attack, many traumatized New Yorkers turned to him for treatment and care.
Hindi: आतंकवादी हमलों के बाद, कई आघात वाले न्यू यॉर्कर्स ने इलाज और देखभाल के लिए उनके पास किया।
English: In the aftermath of these attacks
Hindi: इन आक्रमणों मे
English: In the aftermath of this terrorist attack ...
Hindi: इस आतंकी हमले के बाद...
English: In the aftermath of those collisions, less than 1 percent of the time a new particle appeared.
Hindi: उन टकरावों के बाद, 1 प्रतिशत से भी कम बार एक नया कण दिखाई दिया।
English: In the aftermath of those collisions, less than 1 of the time a new particle appeared.
Hindi: उन टकरावों के बाद, 1 प्रतिशत से भी कम बार एक नया कण दिखाई दिया।
English: In the aftermath, fans saw the image of a badly beaten Rihanna, and both she and Brown's lives changed significantly.
Hindi: इसके बाद, प्रशंसकों ने बुरी तरह से पीटे हुए रिहाना की छवि देखी, और वह और ब्राउन दोनों का जीवन महत्वपूर्ण रूप से बदल गया।
English: In the aftermath, however, the Luftwaffe lost 60 planes, while the RAF lost 26.
Hindi: उस दिन, लूफ़्टवाफे़ ने 60 विमानों को खो दिया, जबकि आरएएफ ने 28 को खो दिया।
English: In the aftermath, the Chinese were forced to open several ports to English merchants and allow the ports to be governed by British consuls who were not subject to Chinese law.
Hindi: इसके बाद, चीनियों को अंग्रेजी व्यापारियों के लिए कई बंदरगाह खोलने और उन बंदरगाहों को ब्रिटिश वाणिज्य दूतावासों द्वारा संचालित करने की अनुमति दी गई जो चीनी कानून के अधीन नहीं थे।
English: In the afternoon I called...
Hindi: दोपहर बाद मैंने उसे फोन किया-
English: In the afternoon I spent time with the family.
Hindi: दोपहर में मैं परिवार के साथ समय बिताता हूं।
English: In the afternoon I went off alone.
Hindi: शाम को मैं अकेली बाहर निकल गई।
English: In the afternoon I went to the market
Hindi: शाम चली मैं बाजार की ओर
English: In the afternoon it rained heavily in Bhopal.
Hindi: दोपहर बाद भोपाल में जमकर बारिश हुई।
English: In the afternoon of April 13th,
Hindi: १३ अप्रैल की शाम हुयी,
English: In the afternoon or in the night
Hindi: दोपहर हो या शाम
English: In the afternoon program
Hindi: दोपहर बाद कार्यक्रम
English: In the afternoon the library is available for students to read and study.
Hindi: दोपहर में पुस्तकालय पढ़ने और अध्ययन करने के लिए छात्रों के लिए उपलब्ध है।
English: In the afternoon the library is available to students for or reading.
Hindi: दोपहर में पुस्तकालय पढ़ने और अध्ययन करने के लिए छात्रों के लिए उपलब्ध है।
English: In the afternoon there will be a discussion and evaluation session.
Hindi: दोपहर में एक चर्चा और मूल्यांकन सत्र होगा।
English: In the afternoon today, Deputy Chief Minister Manish Sisodia arrived outside Mr Kejriwal's residence.
Hindi: दोपहर में उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया केजरीवाल के आवास के बाहर पहुंचे.
English: In the afternoon visit explore the town and the local market.
Hindi: शाम को शहर और उसके बाजार क्षेत्र का पता लगाएं।
English: In the afternoon we don't eat.
Hindi: शाम को हम खाना नहीं
English: In the afternoon we were ready to go.
Hindi: बजे हमलोग जाने को तैयार हो गए।
English: In the afternoon, Delhi Pradesh Congress Committee DPCC president Anil Chaudhary visited the protest site at the Ghazipur border to show solidarity with the farmers.
Hindi: दिल्ली प्रदेश कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष अनिल चौधरी ने किसानों के साथ एकजुटता दिखाने के लिए गाजीपुर सीमा पर धरना स्थल का दौरा किया।
English: In the afternoon, Deputy Chief Minister Manish Sisodia arrived outside Kejriwal's residence.
Hindi: दोपहर में उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया केजरीवाल के आवास के बाहर पहुंचे.
English: In the afternoon, Pandit Nehru handed over the list of his cabinet and was later addressed to a meeting at the Princess Garden near India Gate.
Hindi: दोपहर में पंडित नेहरू द्वारा उन्हें अपने मंत्रिमंडल की सूची सौंपी और बाद में इंडिया गेट के पास प्रिसेंज गार्डेन में एक सभा को संबोधित किया गया था.
English: In the afternoon, Pandit Nehru handed over the list of his cabinet to him and later addressed a gathering at the Princess Garden near India Gate.
Hindi: दोपहर में पंडित नेहरू द्वारा उन्हें अपने मंत्रिमंडल की सूची सौंपी और बाद में इंडिया गेट के पास प्रिसेंज गार्डेन में एक सभा को संबोधित किया गया था.
English: In the afternoon, Shah will address party workers at Indira Gandhi Pratishthan, where former MLAs, former MPs, in-charge and convener of Lok Sabha in the 2019 general elections will be present.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री दोपहर में इंदिरा गांधी प्रतिष्ठान में पार्टी कार्यकर्ताओं को संबोधित करेंगे, जिसमें 2019 के आम चुनावों में पूर्व विधायक, पूर्व सांसद, प्रभारी और लोकसभा के संयोजक शामिल होंगे।
English: In the afternoon, a second notice was pasted outside the Minister's house in Lakhimpur Kheri.
Hindi: दोपहर बाद दूसरा नोटिस लखीमपुर खीरी स्थित मंत्री आवास के बाहर चस्पा किया गया।
English: In the afternoon, a student read 100 pages at the rate of 60 pagesh.
Hindi: दोपहर में, एक छात्र प्रति घंटे 60 पृष्ठों की दर से 100 पृष्ठों को पढ़ती है।
English: In the afternoon, a surprise was waiting for me.
Hindi: शाम होते होते फिर एक छल मेरा इंतजार कर रहा था।
English: In the afternoon, after meeting at the Circuit House with officials, they will leave for Delhi.
Hindi: दोपहर में अधिकारियों संग सर्किट हाउस में बैठक कर दिल्ली रवाना हो जाएंगे.
English: In the afternoon, after the third
Hindi: दुपहर के बाद, तीसरा पहर, अपराह्न
English: In the afternoon, animals are sleeping in their asylums.
Hindi: दोपहर में, जानवर अपने आश्रय में सो रहे हैं।
English: In the afternoon, before lunch.
Hindi: दोपहर में, दोपहर के भोजन से पहले।