Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The U.S. Virgin Islands include Saint Croix, Saint John, and Saint Thomas.
Hindi: अमेरिकी वर्जिन द्वीप समूह कैरिबियन में सेंट जॉन, सेंट क्रोक्स और सेंट थॉमस के द्वीपों को शामिल करता है।
English: The U.S. Virgin Islands include St. Croix, St. John and St. Thomas.
Hindi: अमेरिकी वर्जिन द्वीप समूह कैरिबियन में सेंट जॉन, सेंट क्रोक्स और सेंट थॉमस के द्वीपों को शामिल करता है।
English: The U.S. War Against the Taliban
Hindi: तालिबान के खिलाफ अमेरिका का युद्ध
English: The U.S. War Dogs Association
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका युद्ध कुत्ता एसोसिएशन
English: The U.S. West Texas Intermediate
Hindi: अमेरिकी पश्चिम टेक्सास इंटरमीडिएट
English: The U.S. Will Continue to Support Afghan People
Hindi: अफगान बलों का समर्थन देना जारी रखेगा अमेरिका
English: The U.S. Will Get A New President Today
Hindi: अमेरिका को आज मिल रहा नया राष्ट्रपति
English: The U.S. Will Impose New Sanctions Against Iran After Missile Test
Hindi: अमेरिका ने मिसाइल टेस्ट के बाद ईरान पर नए प्रतिबंध लगा दिए हैं
English: The U.S. Will Lose The Next Big War
Hindi: अगले युद्ध में अमरीका हारेगा
English: The U.S. Will Not Stay Silent
Hindi: अमेरिका चुप नहीं बैठेगा
English: The U.S. Women's Soccer team won the World Cup.
Hindi: अमेरिका की विमेंस फुटबॉल टीम ने विश्व कप जीत लिया.
English: The U.S. accepts that Tibet is part of China.
Hindi: अमेरिका ने तिब्बत को चीन का हिस्सा बताया
English: The U.S. accounted for 79 percent of total news coverage in the USA.
Hindi: अमेरिका का हिस्सा कुल ख़बरों का ७९ प्रतिशत था.
English: The U.S. actually
Hindi: अमेरिकियों वास्तव में
English: The U.S. additionally leads the world with 39,253 armored autos, 91 Navy destroyers, and 20 plane carriers.
Hindi: अमेरिका के पास 39,253 बख्तरबंद वाहन, 91 नौसेना विध्वंसक, और 20 विमान वाहक पोत है।
English: The U.S. address
Hindi: यू. एस. डाक पता
English: The U.S. administration has repeatedly accused fast-growing countries such as India and China of wrongly claiming trade benefits that are reserved only for the truly developing countries.
Hindi: अमेरिकी प्रशासन ने बार-बार आरोप लगाया था कि भारत और चीन जैसे तेजी से बढ़ते देशों ने गलत तरीके से व्यापार लाभ का दावा किया है जो केवल विकासशील देशों के लिए आरक्षित हैं।
English: The U.S. administration insists on
Hindi: अमेरिकी प्रशासन जोर देता है
English: The U.S. administration repeatedly had accused that fast-growing countries like India and China of wrongly claiming trade benefits that are reserved only for the genuinely developing countries.
Hindi: अमेरिकी प्रशासन ने बार-बार आरोप लगाया था कि भारत और चीन जैसे तेजी से बढ़ते देशों ने गलत तरीके से व्यापार लाभ का दावा किया है जो केवल विकासशील देशों के लिए आरक्षित हैं।
English: The U.S. administration said on Tuesday that it had high-level conversations with officials in Saudi Arabia and the United Arab Emirates.
Hindi: व्हाइट हाउस ने मंगलवार को कहा कि संयुक्त राज्य अमेरिका ने सऊदी अरब और संयुक्त अरब अमीरात में अधिकारियों के साथ उच्च स्तरीय बातचीत की।
English: The U.S. administration under President Trump has repeatedly accused fast-growing countries such as India and China of wrongly claiming trade benefits that are reserved only for the truly developing countries.
Hindi: अमेरिकी प्रशासन ने बार-बार आरोप लगाया था कि भारत और चीन जैसे तेजी से बढ़ते देशों ने गलत तरीके से व्यापार लाभ का दावा किया है जो केवल विकासशील देशों के लिए आरक्षित हैं।
English: The U.S. alone cannot solve the world's problems.
Hindi: अमेरिका अकेले दुनिया की समस्याओं को नहीं सुलझा सकता.
English: The U.S. alone has 85 of cases of North America
Hindi: उत्तर अमेरिका में 85 संक्रमित केवल यूएस में
English: The U.S. already offers an extra dose of the Pfizer and Moderna vaccines to people with severely weakened immune systems.
Hindi: अमेरिका पहले से ही गंभीर रूप से कमजोर प्रतिरक्षा प्रणाली वाले लोगों को फाइजर या माडर्ना वैक्सीन की एक अतिरिक्त खुराक प्रदान करता है।
English: The U.S. already offers an extra dose of the Pfizer or Moderna vaccines to people with weakened immune systems.
Hindi: अमेरिका पहले से ही गंभीर रूप से कमजोर प्रतिरक्षा प्रणाली वाले लोगों को फाइजर या माडर्ना वैक्सीन की एक अतिरिक्त खुराक प्रदान करता है।
English: The U.S. also condemned the attack on Wednesday.
Hindi: अमेरिका ने भी बीते गुरुवार किया था हमला
English: The U.S. also is pushing China
Hindi: अमेरिका ने भी चीन को घेरा
English: The U.S. also leads in natural gas production.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका पेट्रोलियम उत्पादन में भी अग्रणी है।
English: The U.S. also leads the world with 39,253 armored vehicles, 91 Navy destroyers, and 20 aircraft carriers.
Hindi: अमेरिका के पास 39,253 बख्तरबंद वाहन, 91 नौसेना विध्वंसक, और 20 विमान वाहक पोत है।
English: The U.S. also met
Hindi: यूएसए भी मिला
English: The U.S. also recognized Morocco's sovereignty over the Western Sahara region.
Hindi: साथ ही, ये भी बताया गया कि अमेरिका ने वेस्टर्न सहारा पर मोरक्को की संप्रभुता भी मान ली है.
English: The U.S. also refused
Hindi: अमेरिका ने भी उपेक्षा की
English: The U.S. also rejected
Hindi: अमेरिका ने भी उपेक्षा की
English: The U.S. also sanctioned Turkey for its purchase under a 2017 law aimed at pushing back Russian influence.
Hindi: अमेरिका ने रूसी प्रभाव को कम करने के उद्देश्य से 2017 के एक कानून के तहत इस खरीदारी को लेकर तुर्की पर प्रतिबंध भी लगाए थे.
English: The U.S. also sanctioned Turkey in 2020 for its purchase under a 2017 law aimed at pushing back Russian influence.
Hindi: अमेरिका ने रूसी प्रभाव को कम करने के उद्देश्य से 2017 के एक कानून के तहत इस खरीदारी को लेकर तुर्की पर प्रतिबंध भी लगाए थे.
English: The U.S. also shares maritime borders with Russia , Cuba and the Bahamas .
Hindi: 55. अमेरिका ने रूस, क्यूबा, और बहामा के साथ समुद्री सीमाओं को भी साझा किया है।
English: The U.S. also shares maritime borders with Russia, Cuba and the Bahamas.
Hindi: 55. अमेरिका ने रूस, क्यूबा, और बहामा के साथ समुद्री सीमाओं को भी साझा किया है।
English: The U.S. also shares maritime borders with Russia, Cuba, and the Bahamas.
Hindi: 55. अमेरिका ने रूस, क्यूबा, और बहामा के साथ समुद्री सीमाओं को भी साझा किया है।
English: The U.S. also shares maritime borders with Russia, Cuba, and the Bahamas..
Hindi: 55. अमेरिका ने रूस, क्यूबा, और बहामा के साथ समुद्री सीमाओं को भी साझा किया है।
English: The U.S. also tightened
Hindi: अमेरिका भी लकवाग्रस्त
English: The U.S. and Brazil enjoy robust political and economic relations since the independence of Brazil from Portugal in 1822.
Hindi: जबसे बेल्जियम ने 1832 में नीदरलैंड से स्वतंत्रता की घोषणा की तभी से बेल्जियम और संयुक्त राज्य अमेरिका के बीच राजनयिक संबंध रहे हैं ।
English: The U.S. and Britain abruptly closed their embassies in Yemen.
Hindi: अमेरिका और ब्रिटेन ने यमन में अपने दूतावास बंद किए
English: The U.S. and Britain merely watched.
Hindi: अमेरिका और इंग्लैंड बस देखते रहे।
English: The U.S. and Canada accounted for 33.7 and 15.3 of assets, respectively.
Hindi: अमेरिका और कनाडा में क्रमशः 33.7 और 15.3 संपत्ति थी।
English: The U.S. and China agreed to hold off on new tariffs.
Hindi: नये शुल्क पर रोक लगाने सहमत हुए चीन-अमेरिका
English: The U.S. and China are of approximately
Hindi: अमरीका और चीन आ रहे हैं करीब
English: The U.S. and China flags stand behind a microphone at the U.S. Embassy in Beijing on April 9, 2009.
Hindi: 9 अप्रैल, 2009 को बीजिंग में अमेरिकी दूतावास में एक माइक्रोफोन के पीछे अमेरिका और चीन के झंडे खड़े हैं।
English: The U.S. and China flags stand behind a microphone on the U.S. Embassy in Beijing on April 9, 2009.
Hindi: 9 अप्रैल, 2009 को बीजिंग में अमेरिकी दूतावास में एक माइक्रोफोन के पीछे अमेरिका और चीन के झंडे खड़े हैं।
English: The U.S. and China gave each other ...
Hindi: अमेरिका और चीन ने एक-दूसरे के उत्पादों. . .
English: The U.S. and China have formally signed the Paris climate agreement.
Hindi: अमेरिका और चीन ने आधिकारिक तौर पर पेरिस जलवायु परिवर्तन समझौते की पुष्टि की है
English: The U.S. and China have just emerged from a high-profile meeting between their two leaders, with both sides striking a positive tone about their relationship going forward - but one big question remains unanswered, said an analyst.
Hindi: अमेरिका और चीन अभी हाल ही में उभरे हैं हाई-प्रोफाइल मीटिंग एक विश्लेषक ने कहा कि उनके दोनों नेताओं के बीच, दोनों पक्षों ने अपने संबंधों को आगे बढ़ाने के बारे में सकारात्मक रुख अपनाया - लेकिन एक बड़ा सवाल अनुत्तरित है।
English: The U.S. and China will resume trade talks next week.
Hindi: अमेरिका और चीन इस सप्ताह फिर शुरू करेंगे व्यापार वार्ता
English: The U.S. and China will work together to fight climate change
Hindi: अमेरिका और चीन जलवायु परिर्वतन पर साथ काम करेंगे
English: The U.S. and China would not sit still.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका और चीन आराम नहीं करते हैं।
English: The U.S. and China, the world's two largest economies, have been in a yearlong dispute over trade.
Hindi: अमेरिका और चीन दुनिया की पहले और दूसरे नंबर की बड़ी अर्थव्यवस्था हैं, दोनों दो साल से आपस में व्यापार युद्ध में उलझी हैं.
English: The U.S. and EU are looking to place tougher sanctions on Russia aimed at the finance, defense and energy sectors of the country's economy.
Hindi: अमेरिका और यूरोपीय संघ ने रक्षा, वित्त और ऊर्जा क्षेत्रों में रूस पर अपने सभी प्रतिबंधों को तेज करने का मन बना लिया है.
English: The U.S. and Europe need to begin making extra of their very own chips.
Hindi: अमेरिका और यूरोप अपने स्वयं के और अधिक चिप्स बनाना शुरू करना चाहते हैं।
English: The U.S. and Europe want to start making more of their own chips.
Hindi: अमेरिका और यूरोप अपने स्वयं के और अधिक चिप्स बनाना शुरू करना चाहते हैं।
English: The U.S. and Europe wish to begin making more of their own chips.
Hindi: अमेरिका और यूरोप अपने स्वयं के और अधिक चिप्स बनाना शुरू करना चाहते हैं।
English: The U.S. and France concluded negotiations for the Louisiana Purchase.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका और फ्रांस ने लुइसियाना खरीद का समापन किया
English: The U.S. and Iran Are Marching Toward War
Hindi: अमरीका और ईरान क्या युद्ध की ओर बढ़ रहे हैं
English: The U.S. and Iran have both said they do not want to go to war.
Hindi: अमेरिका और ईरान दोनों ने कहा, नहीं चाहते युद्ध
English: The U.S. and Iran have swapped prisoners on the
Hindi: अमेरिका और ईरान ने कैदियों की अदला-बदली
English: The U.S. and Israeli air forces are already using 3D printers to manufacture spare parts.
Hindi: अमेरिकी और इज़राइली वायु सेनाएँ पहले से ही स्पेयर पार्ट्स आदि के निर्माण के लिये 3डी प्रिंटर का उपयोग कर रही हैं।
English: The U.S. and Israeli air forces have used 3-D printers to manufacture spare parts.
Hindi: अमेरिकी और इज़राइली वायु सेनाएँ पहले से ही स्पेयर पार्ट्स आदि के निर्माण के लिये 3डी प्रिंटर का उपयोग कर रही हैं।
English: The U.S. and Latin America 4
Hindi: अमेरिका और लादेन 4
English: The U.S. and NATO formally concluded their combat mission in 2014.
Hindi: अमेरिका और नाटो बलों ने 2014 के अंत में अपना युद्धक मिशन औपचारिक रूप से बंद कर दिया था।
English: The U.S. and NATO formally ended combat operations in Afghanistan at the end of 2014.
Hindi: अमेरिका और नाटो बलों ने 2014 के अंत में अपना युद्धक मिशन औपचारिक रूप से बंद कर दिया था।
English: The U.S. and NATO formally ended their combat mission in Afghanistan at the end of 2014.
Hindi: अमेरिका और नाटो बलों ने 2014 के अंत में अपना युद्धक मिशन औपचारिक रूप से बंद कर दिया था।
English: The U.S. and NATO have trained Afghan security forces.
Hindi: अमेरिकी और नाटों की सेनाओं ने अफगानिस्तान के सुरक्षा बलों को प्रशिक्षित किया है।
English: The U.S. and Pakistan military leaders hold meetings
Hindi: अमेरिका और पाकिस्तान के शीर्ष सैन्य अधिकारियों ने की मुलाकात
English: The U.S. and Russia currently account for around 93 per cent of the planet's estimated 13,900 nuclear weapons, according to the paper.
Hindi: अमेरिका और रूस वर्तमान में कागज के अनुसार ग्रह के अनुमानित 13,900 परमाणु हथियारों का लगभग 93 प्रतिशत हिस्सा हैं।
English: The U.S. and Russia signed New START in 2010.
Hindi: गौरतलब है कि अमेरिका और रूस ने वर्ष 2010 में न्यू स्टार्ट संधि पर
English: The U.S. and Russia signed the New START Treaty in 2010.
Hindi: गौरतलब है कि अमेरिका और रूस ने वर्ष 2010 में न्यू स्टार्ट संधि पर
English: The U.S. and Russia will also attend the meeting.
Hindi: इसमें यूएसए व रूस भी भाग लेते हैं।
English: The U.S. and Spain sign the Protocol of Peace
Hindi: अमेरिका और इटली ने किए शांति समझौते पर हस्ताक्षर
English: The U.S. and Taliban had just restarted peace talks.
Hindi: तालिबान और अमेरिका शांति वार्ता को लेकर फिर बातचीत शुरू कर रहे है।
English: The U.S. and Turkey cooperate
Hindi: अमेरिका और तुर्की तरस रहे हैं
English: The U.S. and U.N. had called for restraint before the march, which Bennett's new administration had authorized.
Hindi: अमेरिका और संयुक्त राष्ट्र ने मार्च से पहले संयम बरतने का आह्वान किया था, जिसे बेनेट के नए प्रशासन ने अधिकृत किया था।
English: The U.S. and UK have a rich history of exploiting such complex situations.
Hindi: अमेरिका और ब्रिटेन के पास इस तरह की जटिल परिस्थितियों का फ़ायदा उठाने का एक समृद्ध इतिहास है।
English: The U.S. and United Nations say Ethiopian troops have prevented passage of trucks carrying food and other aid.
Hindi: अमेरिका और संयुक्त राष्ट्र का कहना है कि इथियोपियाई बलों ने खाद्य और अन्य सहायता सामग्री लेकर जाने वाले ट्रकों को रोक दिया है.
English: The U.S. and United Nations say Ethiopian troops have prevented the passage of trucks carrying food and other aid.
Hindi: अमेरिका और संयुक्त राष्ट्र का कहना है कि इथियोपियाई बलों ने खाद्य और अन्य सहायता सामग्री लेकर जाने वाले ट्रकों को रोक दिया है.
English: The U.S. and Vietnam restore diplomatic ties.
Hindi: अमेरिका और वेनेजुएला कूटनीतिक संबंधों को करेंगे बहाल
English: The U.S. and WTO Disputes
Hindi: विश्व व्यापार संगठन और अमेरिका विवाद
English: The U.S. and World Population Clocks
Hindi: अमेरिका और विश्व जनसंख्या घड़ी
English: The U.S. and different main economies have stated they wish to lower complete emissions in half by the tip of the last decade and attain net-zero emissions by 2050.
Hindi: अमेरिका और अन्य प्रमुख अर्थव्यवस्थाओं ने कहा है कि वे दशक के अंत तक कुल उत्सर्जन को आधा करना चाहते हैं और 2050 तक शुद्ध-शून्य उत्सर्जन तक पहुंचना चाहते हैं।
English: The U.S. and its allies are looking for ways to push back against China's growing power and influence, particularly its military buildup.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका और उसके सहयोगी चीन की बढ़ती शक्ति और प्रभाव के खिलाफ, विशेष रूप से सेना में, पीछे हटने के तरीके बना रहे हैं।
English: The U.S. and other European nations had also begun withdrawing from the Sahel and other hotspots prior to the fall of the Afghan government.
Hindi: अमेरिका और अन्य यूरोपीय देशों ने भी अफगान सरकार के पतन से पहले साहेल और अन्य हॉटस्पॉट से हटना शुरू कर दिया था।
English: The U.S. and the NATO army alliance, in the meantime, have accused Belarus of coordinating migrants on the border to undermine safety, a cost it denies.
Hindi: इस बीच, अमेरिका और नाटो सैन्य गठबंधन ने बेलारूस पर सुरक्षा को कमजोर करने के लिए सीमा पर प्रवासियों का समन्वय करने का आरोप लगाया है, इस आरोप से वह इनकार करता है।
English: The U.S. and the NATO military alliance, meanwhile, have accused Belarus of coordinating migrants at the border to undermine security, a charge it denies.
Hindi: इस बीच, अमेरिका और नाटो सैन्य गठबंधन ने बेलारूस पर सुरक्षा को कमजोर करने के लिए सीमा पर प्रवासियों का समन्वय करने का आरोप लगाया है, इस आरोप से वह इनकार करता है।
English: The U.S. and the Saudis say it was Iran behind it.
Hindi: अमेरिका और सऊदी ने इसके पीछे ईरान का हाथ बताया था.
English: The U.S. and the Trans-Pacific Strategic Economic Partnership
Hindi: अमेरिका. और ट्रांस प्रशांत सामरिक आर्थिक साझेदारी
English: The U.S. and the UN Celebrating 70 Years of Partnership
Hindi: भारत और संयुक्त राष्ट्रः 70 साल मनाते हैं
English: The U.S. announced earlier this month that five of China's state-controlled media outlets would be restricted to 100 visas, the de facto expelling of about 60 journalists.
Hindi: अमेरिका ने इस महीने की शुरुआत में घोषणा की थी कि पांच राज्य-नियंत्रित चीनी मीडिया आउटलेट 100 वीजा तक सीमित रहेंगे.
English: The U.S. announced earlier this month that five state-controlled Chinese media outlets would be restricted to 100 visas, the de facto expelling of about 60 journalists.
Hindi: अमेरिका ने इस महीने की शुरुआत में घोषणा की थी कि पांच राज्य-नियंत्रित चीनी मीडिया आउटलेट 100 वीजा तक सीमित रहेंगे.
English: The U.S. announced earlier this month that five state-controlled Chinese media outlets would be restricted to 100 visas.
Hindi: अमेरिका ने इस महीने की शुरुआत में घोषणा की थी कि पांच राज्य-नियंत्रित चीनी मीडिया आउटलेट 100 वीजा तक सीमित रहेंगे.
English: The U.S. apologizes to Pakistan
Hindi: अमेरिका ने पाकिस्तान से माफी मांगी
English: The U.S. are in crisis.
Hindi: अमेरिका संकट में है।
English: The U.S. army never leaves its men behind.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका अपनी मुर्गियों को कभी नहीं छोड़ेगा।
English: The U.S. as Global Power
Hindi: विश्व शक्ति के रूप में अमेरिका
English: The U.S. attack at Baghdad's international airport received a different reaction in Pakistan, where protesters in several cities burned American flags to oppose Suleimani's killing.
Hindi: बगदाद के अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे के पास अमेरिकी हमले को पाकिस्तान में एक अलग प्रतिक्रिया मिली, जहां कई शहरों में प्रदर्शनकारियों ने सुलेमानी की हत्या का विरोध करने के लिए अमेरिकी झंडे जलाए।
English: The U.S. attack on Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान पर अमेरिका का हमला
English: The U.S. authorities on Wednesday introduced the formation of a brand new Civil Cyber-Fraud Initiative that goals to...
Hindi: अमेरिकी सरकार ने बुधवार को एक नई सिविल साइबर-धोखाधड़ी पहल के गठन की घोषणा की, जिसका उद्देश्य सार्वजनिक क्षेत्र की जानकारी और बुनियादी. . .
English: The U.S. automaker has claimed formerly it is operating on a new strategy for India.
Hindi: अमेरिकी वाहन निर्माता ने पहले कहा है कि वह भारत के लिए एक नई योजना पर काम कर रही है।
English: The U.S. automaker has said previously it is working on a new plan for India.
Hindi: अमेरिकी वाहन निर्माता ने पहले कहा है कि वह भारत के लिए एक नई योजना पर काम कर रही है।
English: The U.S. automaker has stated beforehand it's engaged on a new plan for India.
Hindi: अमेरिकी वाहन निर्माता ने पहले कहा है कि वह भारत के लिए एक नई योजना पर काम कर रही है।
English: The U.S. automotive market
Hindi: यूएस ऑटोमोबाइल बाजार
English: The U.S. backed Saddam Hussein in that war.
Hindi: इस युद्ध में अमेरिका सद्दाम हुसैन के साथ था.
English: The U.S. bank declined to comment.
Hindi: बैंक ऑफ अमेरिका ने टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: The U.S. banned Huawei - the world's leader in telecom equipment and the number two smartphone producer - over concerns of security, and Washington has been pressuring other countries to restrict the operations of the Chinese telecom firm.
Hindi: सुरक्षा की चिंताओं को लेकर अमेरिका ने दूरसंचार उपकरणों में विश्व के अग्रणी और नंबर दो स्मार्टफोन निर्माता कंपनी हुआवेई पर प्रतिबंध लगा दिया है और वाशिंगटन अन्य देशों पर चीनी दूरसंचार फर्म के संचालन को प्रतिबंधित करने के लिए दबाव डाल रहा है।
English: The U.S. beat Ghana 2-1 on
Hindi: घाना को 2-1 बनाम अमरीका
English: The U.S. beat Spain 2-1
Hindi: स्पेन ने उरुग्वे को 2-1 से हराया
English: The U.S. becomes a net natural gas exporter
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका फिर से प्राकृतिक गैस का शुद्ध निर्यातक बन जाता है
English: The U.S. benchmark dropped nearly 25 per cent in the previous session.
Hindi: अमेरिकी बेंचमार्क पिछले सत्र में लगभग 25 गिरा।
English: The U.S. benchmark dropped nearly 25 in the previous session.
Hindi: अमेरिकी बेंचमार्क पिछले सत्र में लगभग 25 गिरा।
English: The U.S. benchmark for oil sank more than 4 to a session low of 75.37, a price not seen since Oct. 7.
Hindi: तेल के लिए अमेरिकी बेंचमार्क 75.37 के सत्र के निचले स्तर पर 4 से अधिक गिर गया, एक कीमत जो 7 अक्टूबर के बाद से नहीं देखी गई।
English: The U.S. benchmark grew 3.8 within the last session.
Hindi: पिछले सत्र में अमेरिकी बेंचमार्क 3.8 बढ़ा।
English: The U.S. benchmark surged 3.8 per cent in the last session.
Hindi: पिछले सत्र में अमेरिकी बेंचमार्क 3.8 बढ़ा।
English: The U.S. benchmark surged 3.8 in the last session.
Hindi: पिछले सत्र में अमेरिकी बेंचमार्क 3.8 बढ़ा।
English: The U.S. bill signed on Wednesday requires the State Department to certify, at least annually, that Hong Kong retains enough autonomy to justify favorable U.S. trading terms, which have helped it maintain its position as a global financial hub.
Hindi: बुधवार को हस्ताक्षर किए गए अमेरिकी बिल में राज्य विभाग को कम से कम सालाना प्रमाणित करने की आवश्यकता होती है, कि हांगकांग अनुकूल अमेरिकी व्यापारिक शर्तों को सही ठहराने के लिए पर्याप्त स्वायत्तता रखता है, जिसने इसे वैश्विक वित्तीय केंद्र के रूप में अपनी स्थिति बनाए रखने में मदद की है।
English: The U.S. bill signed on Wednesday requires the State Department to certify, at least annually, that Hong Kong retains enough autonomy to justify favourable U.S. trading terms, which have helped it maintain its position as a global financial hub.
Hindi: बुधवार को हस्ताक्षर किए गए अमेरिकी बिल में राज्य विभाग को कम से कम सालाना प्रमाणित करने की आवश्यकता होती है, कि हांगकांग अनुकूल अमेरिकी व्यापारिक शर्तों को सही ठहराने के लिए पर्याप्त स्वायत्तता रखता है, जिसने इसे वैश्विक वित्तीय केंद्र के रूप में अपनी स्थिति बनाए रखने में मदद की है।
English: The U.S. birth rate is at its lowest total since 1978.
Hindi: चीन की जन्म दर 1978 के बाद से अपने सबसे निचले स्तर पर आ गई है।
English: The U.S. blamed Iran.
Hindi: अमेरिका ने ईरान को जिम्मेदार ठहराया।
English: The U.S. blames Iran for that attack, but Iran says it wasn't involved.
Hindi: अमरीका इन हमलों के लिए ईरान को ज़िम्मेदार बता रहा है जबकि ईरान का कहना है कि इनमें उसकी कोई भूमिका नहीं है.
English: The U.S. blames Turkish
Hindi: यूएसए ने तुर्की पर आरोप लगाया
English: The U.S. blocked Taliban access to 9.5 billion worth of assets in Afghanistan
Hindi: अमेरिका ने अफ़ग़ान के 9.5 बिलियन डॉलर तक तालिबान की पहुँच रोकी
English: The U.S. blood
Hindi: अमेरिकी खून
English: The U.S. bond market is like baseball - you have to understand and appreciate the rules and strategies, or else it will seem boring.
Hindi: अमेरिका बांड बाजार बेसबॉल की तरह है - आप समझते हैं और नियमों और रणनीतियों की सराहना करने के लिए है, वरना यह उबाऊ लगेगा।
English: The U.S. bond market is like baseball -?you have to understand and appreciate the rules and strategies, or else it will seem?boring.
Hindi: अमेरिका बांड बाजार बेसबॉल की तरह है - आप समझते हैं और नियमों और रणनीतियों की सराहना करने के लिए है, वरना यह उबाऊ लगेगा।
English: The U.S. bond market is like the sport of baseball - you have to understand and appreciate the rules and strategies, or else it seems boring.
Hindi: अमेरिका बांड बाजार बेसबॉल की तरह है - आप समझते हैं और नियमों और रणनीतियों की सराहना करने के लिए है, वरना यह उबाऊ लगेगा।
English: The U.S. bought Alaska from Russia.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका ने अलास्का को रूस से खरीदा था।
English: The U.S. broke off talks with South Korea over the cost of the military alliance.
Hindi: अमेरिका ने दक्षिण कोरिया के साथ सैन्य लागत-साझाकरण वार्ता से वॉक आउट किया
English: The U.S. budget deficit
Hindi: अमरीका का बजट घाटा
English: The U.S. budget deficit has been growing and will keep growing
Hindi: अमरीकी बजट घाटा और बढ़ेगा
English: The U.S. budget deficit is widening
Hindi: अमरीकी बजट घाटा और बढ़ेगा
English: The U.S. built radar
Hindi: अमेरिकी निर्मित रडार
English: The U.S. calls air strikes on Libya
Hindi: अमेरिका का लीबिया पर हवाई हमले का आह्वान
English: The U.S. can be reopening the land borders with Canada and Mexico for vaccinated folks.
Hindi: अमेरिका कनाडा और मैक्सिको के साथ लगी अपनी जमीनी सीमाओं को भी टीकाकृत लोगों के लिए फिर से खोलेगा.
English: The U.S. can't defeat Afghanistan.
Hindi: अमेरिका अफगानिस्तान को भी नहीं हरा सकता।
English: The U.S. can't lead in this.
Hindi: अमेरिका इस में हस्तक्षेप नहीं कर सकता है।
English: The U.S. cannot help you.
Hindi: अमेरिकी मदद नहीं कर सकते थे।
English: The U.S. cannot solve the world's problems alone.
Hindi: अमेरिका अकेले दुनिया की समस्याओं को नहीं सुलझा सकता.
English: The U.S. card
Hindi: अमेरिकी कार्ड
English: The U.S. celebrates its Independence Day
Hindi: अमेरिका अपना स्वतंत्रता दिवस मनाता है
English: The U.S. central bank ...
Hindi: अमेरिकी केंद्रीय बैंक...
English: The U.S. central bank lowered borrowing costs in July for the first time since 2008.
Hindi: अमेरिका के केंद्रीय बैंक ने 2008 के बाद पहली बार कर्ज की दर में की कटौती।
English: The U.S. central bank said it would likely begin reducing its monthly bond purchases as soon as November and signaled interest rate increases may follow more quickly than expected.
Hindi: यूएस फेडरल रिजर्व ने कहा कि वह नवंबर में जल्द से जल्द अपनी मासिक बांड खरीदारी को कम करना शुरू कर देगा और संकेतित ब्याज दरों में वृद्धि अपेक्षा से अधिक तेजी से हो सकती है।