Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So for example, here's the same sentence written in English and the same sentence written in Dutch using the same letters of the alphabet.
Hindi: तो उदाहरण के लिए, यहाँ एक ही वाक्य अंग्रेजी में लिखा है और फिर वही वाक्य डच भाषा मे लिखा है दोनों मे एक ही वर्णमाला उपयोग की गयी है।
English: So for example, how much time is needed to load the waste, to unload it?
Hindi: तो उदाहरण के लिए, कचरे को लोड करने के लिए, उसे उतारने के लिए कितना समय लगना चाहिए?
English: So for example, if you wanted to build a treatment plant, it would include the cost of the property, and the construction of the entire facility.
Hindi: उदाहरण के लिए, यदि आप एक उपचार संयंत्र बनाना चाहते हैं, तो इसमें संपत्ति की लागत, और संपूर्ण सुविधा का निर्माण शामिल होगा।
English: So for example, in French and Spanish the word for table is, for some reason, marked as feminine.
Hindi: उदाहरण के लिए, फ़्रांसिसी और स्पेनी भाषा में, मेज़ के लिए जो शब्द प्रयोग किया जाता है, वह किसी वजह से, स्त्रीलिंग है।
English: So for example, in Jumman Khan v. State of UP, 507 involving the rape and murder of a 6 year old, the Court held that the only punishment which the appellant deserves for having committed the reprehensible and gruesome murder of the innocent child to satisfy his lust, is nothing but death as a measure of
Hindi: इस प्रकार उदाहरण के लिएजुम्मन खान बनामउत्तर प्रदेशराज्य507 में, जिसमें किसी 6वर्षकी आयु कीबालिका का बलात्कार और हत्या अंतर्वलित थी, न्यायालय नेयह अभिनिर्धारित किया कि केवल मात्र दंड, जिसके कि अपीलार्थी अपनी कामवासना कीपूर्तिके लिए किसी निर्दोष बालिका की निन्दा योग्य और बर्बरहत्याकरनेकेलिएयोग्यहै, वहकुछनहीं बल्कि सामाजिक आवश्यकता के उपायकेरूपमेंऔर अन्यसंभावित अपराधियों को भयोपरत करनेके लिएसाधनकेरूपमेंमृत्यु है।
English: So for example, in June 2008,
Hindi: जैसे कि, जून २००८ में
English: So for example, in June 2008, I was watching TV in Paris, and then I heard about this terrible thing that happened in Rio de Janeiro -- the first favela of Brazil named Providencia.
Hindi: जैसे कि, जून २००८ में मैं पैरिस में बैठा टीवी देख रहा था, जब मैंने वो भयानक खबर सुनी जो रिओ द जनिरो में हुई थी. ब्राजील के प्रोविदेंसिया नामक पहले मोहल्ले में.
English: So for example, in Seattle, where I live, when in 2014 we passed our nation's first 15 dollar minimum wage, the neoliberals freaked out over their precious equilibrium.
Hindi: उदाहरण के लिए, सिएटल में, जहां मैं रहता हूं, जब 2014 में हमने अपने देश का पहला न्यूनतम वेतन 15 डॉलर पारित किया, तो नवउदारवादी अपने अमूल्य संतुलन पर उत्तेजित हो गए।
English: So for example, in the case of ADHD, we discovered that there are dozens of different diseases, all of which had been called ADHD at the start of the century, that actually had nothing to do with each other, except that they had similar symptoms.
Hindi: जो तंत्रिका स्तर पर असल में देखा गया। उदाहरण के लिए, एडीएचडी के मामले में, हमने पाया कि वहां दर्जनों बीमारियॉं हैं , सदी की शुरुआत में, सभी को एडीएचडी कहा गया था वास्तव में, वे सभी अलग थे सिर्फ़ उनके लक्षण समान थे।
English: So for example, let's take an English speaker.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक अंग्रेज़ी भाषी व्यक्ति को ले लीजिये।
English: So for example, morning light maybe slanted more and mid noon light maybe falling directly above, and evening sunlight again maybe slanting position.
Hindi: उदाहरण के लिए, सुबह की रोशनी शायद अधिक धीमी और दोपहर के मध्य की रोशनी शायद ऊपर सीधे गिर रही हो, और शाम की धूप फिर से तिरछी हो सकती है।
English: So for example, my angle of velocity now is about 90 degrees per second up, remember the right hand rule, about my center of mass.
Hindi: तो उदाहरण के लिए, वेग का मेरा कोण अब दूसरी प्रति के बारे में 90 डिग्री के ऊपर, के बारे में दाएँ हाथ के नियम, याद है मेरी द्रव्यमान का केंद्र.
English: So for example, phenylalanine when you get in a higher concentration, not all of them are being used.
Hindi: तो उदाहरण के लिए, जब आप उच्च सांद्रता में होते हैं तो फेनिलालाइनाइन, उन सभी का उपयोग नहीं किया जा रहा है।
English: So for example, right here, I'm standing at mustards.coupons.pinup, Laughter but over here ...
Hindi: तो उदाहरण के लिए, यहाँ देखिये, मैं सरसों-कूपन-मोहक पर खड़ा हूँ, हँसी लेकिन यहाँ पर ...
English: So for example, take emotion.
Hindi: तो उदाहरण के लिए, 'भावना' लें।
English: So for example, the distance formula, if I want to know the
Hindi: तो उदाहरण के लिए, दूरी फार्मूला अगर मैं जानना चाहता हूँ,
English: So for example, weight for age.
Hindi: इसलिए, उदाहरण के लिए, उम्र के लिए वजन।
English: So for example If I think about how
Hindi: तो उदाहरण के लिएः अगर मैं कैसे के बारे में सोचो
English: So for him, even more than for Kunda, character is destiny.
Hindi: इसलिए कुंद की अपेक्षा उसके लिए चरित्र ही नियति है।
English: So for incineration without adding fuel, we require a lower calorific value of at least 1000 kilocalories per kilogram.
Hindi: इसलिए ईंधन के बिना भस्म करने के लिए, हमें कम से कम 1000 किलोकैलोरीज प्रति किलोग्राम के कम कैलोरी मूल्य की आवश्यकता होती है।
English: So for inspiration, I listened to Liszt and Tchaikovsky and all the great Romantic composers.
Hindi: तो, प्रेरणा के लिए मैंने लिज्ट और चायकोव्स्की सुने और सभी महान रोमानी संगीतकार।
English: So for instance, if the user has recharged with 1GB daily data plan, they can avail a total of 2.21GB data per day when combined with BSNLs Bumper offer.
Hindi: ऐसे में यूजर्स यदि 1 जीबी डेटा प्रतिदिन वाले प्लान का रिचार्ज करते हैं तो बीएसएनएल के बंपर ऑफर के साथ वे प्रतिदिन 3.21 जीबी डेटा का उपयोग कर पाएंगे।
English: So for instance, if the user has recharged with 1GB daily data plan, they can avail a total of 3.2GB data per day when combined with BSNLs Bumper offer.
Hindi: मसलन, अगर किसी रिचार्ज पर ग्राहक को एक जीबी डेटा प्रतिदिन मिलता है तो इस ऑफर के साथ ग्राहक को 3.2 जीबी डेटा प्रतिदिन मिलेगा।
English: So for instance, we are asking ourselves,
Hindi: उदाहरण के लिए, हम अपने आप से पूछ रहे हैं
English: So for instance, we are asking ourselves, how can we create more light?
Hindi: उदाहरण के लिए , हम अपने आप से पूछ रहे हैं हम और अधिक प्रकाश कैसे बना सकते हैं ?
English: So for me Phoenix being an up-and-down race track for me I've got to really be focused on practice day to get what I need, to give crew chief Mike Ford the information that I need just 100 percent stay focused is all I can do.
Hindi: तो मेरे लिए  फीनिक्स एक उतार-चढ़ाव भरा रेस ट्रैक है  अपेक्षित परिणाम हासिल करने और क्रू चीफ़ माइक फोर्ड को आवश्यक जानकारी देने के लिए, मुझे वास्तव में अभ्यास वाले दिन पर ध्यान केंद्रित करना है  यानी 100 प्रतिशत ध्यान केंद्रित करना और यही मैं कर सकता हूं।
English: So for me he was always captain.
Hindi: इसलिए मेरे लिए वह हमेशा कप्तान रहेंगे।
English: So for me it is about reclaiming what I already have.
Hindi: इसलिए मेरे लिए यह वही है जो मेरे पास पहले से है.
English: So for me it sometimes becomes more difficult.
Hindi: इसलिए मेरे लिए अक्सर बहुत मुश्किल हो जाती है।
English: So for me it's everything.
Hindi: इसलिए सब मेरे हैं।
English: So for me its time to move on
Hindi: अब मेरे लिए यह समय आगे बढ़ने का है
English: So for me thats a really big deal.
Hindi: तो मेरे लिए यह बड़ी बात है।
English: So for me the focus is on Adelaide and after Adelaide it is Melbourne and so on for the rest of the seriesand then well wait and see.
Hindi: अभी इस समय मेरा फोकस एडिलेड पर है और एडिलेड के बाद मेलबर्न पर और फिर बाकी की सीरीज पर।
English: So for me the whole concept that a strong woman should wear masculine clothes is wrong.
Hindi: इसलिए मेरे लिए ऐसी धारणा कि किसी मजबूत महिला को पुरूषों का परिधान पहनना जरूरी है, एकदम गलत है।
English: So for me there is no sense of urgency about electing leaders.
Hindi: इसलिए मेरे लिए नेताओं के चुनाव के बारे में कोई जल्दबाजी करने का कोई मतलब नहीं है।
English: So for me, anybody who has the ideas that make up India is an Indian, Gandhi said.
Hindi: इसलिए मेरे लिए जिसके पास भी भारत के निर्माण का विचार है, वह भारतीय है।
English: So for me, every film is new, as if it's my first film.
Hindi: मेरे लिए हर फिल्म नई होती है, जैसे वो मेरी पहली फिल्म हो।
English: So for me, that is very important.
Hindi: इसलिये यह पारी मेरे लिये काफी अहम है.
English: So for me, this entire film being set at night is a challenge.
Hindi: तो मेरे लिए इस पूरी फिल्म का रात पर ही सेट होना मेरे लिए एक चैलेंज है.
English: So for my green example here, this anomaly, right, my X1 value, is still 2.5. Then maybe my X2 value, hopefully it takes on a very large value like 3.5 over there, or a very small value.
Hindi: तब शायद मेरी एक्स 2 की वैल्यू, आशा है यह लेता है एक बहुत बड़ी वैल्यू जैसे 3.5 यहाँ पर, या एक बहुत छोटी वैल्यू.
English: So for next week, I 'd like all of you and each one of your teams
Hindi: तो के लिए अगले हफ्ते, मैं आप के सभी और अपनी टीमों में से हर एक चाहते हैं
English: So for now, is it still you?
Hindi: तो अब, तुम अब भी यह है?
English: So for obvious reasons, this narrative has been driving me a little bit crazy.
Hindi: तो स्पष्ट कारणों के लिए, यह कथा मुझे चला रही है थोड़ा सा दिवाना।
English: So for official records you need a case officer to handle this case
Hindi: तो सरकारी रिकॉर्ड के लिए आप एक मामला अधिकारी की जरूरत है इस मामले को संभालने के लिए
English: So for oil importing countries, its very good.
Hindi: इसलिए तेल का आयात करने वाले देशों के लिए यह गिरावट अच्छी है।
English: So for polymer solar cells, we need to scrap the thinking of a bilayer structure.
Hindi: तो बहुलक सौर सेल्ज़ के लिए, हमें एक द्वीपरत संरचना की सोच को स्क्रैप  त्यागना चाहिए.
English: So for similar crimes it is up to the executive the police, investigating agency or the government to decide whether to use the anti-terror law or the ordinary criminal law since the definition of terrorism itself is so vague, she said.
Hindi: इसलिए मिलते-जुलते अपराधों के लिए आतंकवाद विरोधी कानून का इस्तेमाल किया जाए या साधारण आपराधिक कानून का, यह फैसला कार्यपालिका- पुलिस, जांच एजेंसी या सरकार- पर निर्भर है क्योंकि आतंकवाद की परिभाषा ही अपने आप में बेहद अस्पष्ट है.
English: So for simplicity let 's just say we' re borrowing a 1.
Hindi: तो आसानी के लिए सिर्फ़ कहते की हम 1 उधार ले रहे है.
English: So for some industries, distributors play a pivotal role in the distribution of the product.
Hindi: तो कुछ उद्योगों के लिए, वितरकों उत्पाद के वितरण में एक निर्णायक भूमिका निभाते हैं।
English: So for something like a laptop, wow, if more people are making more money especially in real terms they have more money to spend well for any given price point, at any given price point, there's going to be a higher quantity that's demanded.
Hindi: तो लैपटॉप जैसी किसी वस्तु के लिए,वाह, यदि ज़्यादा लोग ज़्यादा पैसे कमाते हैं , ख़ास कर वास्तविक रूप में उनके पास अधिक पैसा होता है खर्च करने के लिए, किसी कीमत बिंदु के लिए।
English: So for ten years?
Hindi: दस साल पहले ?
English: So for that last 25 years that's how we've been operating.
Hindi: तो हम पिछले 25 सालों से इसी तरह काम कर रहे हैं।
English: So for that slope, that tangent point, so the slope of this line will be equal to zero and thus this derivative term is equal to zero.
Hindi: तो उस स्लोप के लिए, वह स्पर्श-रेखा पोईँट, तो स्लोप इस लाइन की होगी ज़ीरो और इसलिए यह डेरिवेटिव टर्म होगी ज़ीरो.
English: So for that the shear stresses will increase because of the higher velocity gradient because shear stresses are proportional, shear stress is proportional to the velocity gradient.
Hindi: तो उच्च वेग प्रवणता के लिए अपप्रपण तनाव बढ़ जाएगा, क्योंकि अपप्रपण तनाव, वेग प्रवणता के लिए आनुपातिक है।
English: So for that we go to the next slide.
Hindi: तो इसके लिए हम अगली स्लाइड पर जाते हैं।
English: So for that we know that Bernoullis equation is applicable along a streamline.
Hindi: तो इसके लिए हम जानते हैं कि बर्नौली समीकरण स्ट्रीमलाइन के साथ लागू है।
English: So for that when you have a flourishing league system in the country -- whether it is national or state level, it has to be successful.
Hindi: अगर आपके पास देश में एक सफल लीग सिस्टम है- चाहे वो राष्ट्रीय स्तर पर हो या राज्य स्तर पर, इसे सफल होना चाहिए।
English: So for that, you need to consider all the personnel required the drivers, the loader, and the assistance for the transport truck.
Hindi: तो इसके लिए, आपको आवश्यक सभी कर्मियों पर विचार करने की आवश्यकता है ड्राइवर, लोडर और परिवहन ट्रक के लिए सहायता।
English: So for the advanced optimization algorithm, it assumes you will pass it some initial value for the parameters theta.
Hindi: तो एडवांस्ड ऑप्टिमायज़ेशन अल्गोरिद्म के लिए, यह मान कर चलता है कि आप देंगे इसे कुछ प्रारम्भिक वैल्यू पेरमिटर्स थीटा की.
English: So for the first time in the history of life, lignin evolves.
Hindi: तो जीवन के इतिहास में पहली बार, लिग्निन पदार्थ विक्सित हुआ।
English: So for the fulfillment of peace in 21st century, for progress in 21st century and fulfilling basic human needs India and Japan have a huge responsibility.
Hindi: इसलिए 21वीं सदी की शांति के लिए, 21वीं सदी की प्रगति के लिए, 21वीं सदी के जन सामान्य मानवीय आवश्यकताओं की पूर्ति के लिए, भारत और जापान की बहुत बड़ी जिम्मेवारी है और किसी न किसी कारण से उन जिम्मेवारियों को निभाने के लिए जन सामान्य ने बहुत बड़ा निर्णय किया है, पॉलिटिकल स्टेबिलिटी का।
English: So for the next five years, I dressed as a boy
Hindi: तो अगले पांच वर्षों के लिए, मैं एक लड़के के रूप में कपड़े पहने
English: So for the next five years, I dressed as a boy to escort my older sister, who was no longer allowed to be outside alone, to a secret school.
Hindi: तो अगले पांच वर्षों के लिए, मैं एक लड़के के रूप में कपड़े पहने बड़ी बहन के साथ जाने के रूप में वह अकेले बाहर नहीं जाना चाहिए एक गुप्त स्कूल
English: So for the past year and a half, my team at Push Pop Press and Charlie Melcher and Melcher Media have been working on creating the first feature-length interactive book.
Hindi: पिछले डेढ़ साल से, पुश पॉप प्रेष में मेरी टीम और चार्ली मेलचेर और मेलचेर मीडिया अल गोर की किताब "आर चॉइस" को पहली पूरी लंबाई की इंटरैक्टिव किताब
English: So for the prisoners, really, it's much more anger.
Hindi: तो कैदियों के लिए, वास्तव में, बहुत अधिक गुस्सा है।
English: So for the sake of humanity, all the world has to unite against terror.
Hindi: इसलिए मानवता के लिए, सारी दुनिया को आतंक के खिलाफ एकजुट होना होगा।
English: So for the sake of the upcoming generations and new farm yields, for building a new Bihar, the people of the state are ready.
Hindi: इसीलिए, बंदी सरकार के खिलाफ - अगली नस्ल और अगली फसल के लिए, एक नए बिहार के निर्माण के लिए, बिहार की जनता तैयार है।
English: So for the time being you need not worry.
Hindi: इसलिए आपको इस समय में विशेष चिंता करने की आवश्यकता नहीं है।
English: So for the time-being, I will eat my words and wish that not only Germany but the whole world would elect Merkel as its chancellor.
Hindi: तो फिलहाल मैं अपने शब्दों पर लगाम लगाऊंगा और चाहूंगा कि सिर्फ जर्मनी ही नहीं पूरी दुनिया मैर्केल को अपना चांसलर चुनेगी.
English: So for their breaking their compact We cursed them and made their hearts hard, they perverting words from their meanings. and they have forgotten a portion of that they were reminded of. and thou wilt never cease to light upon some act of treachery on their part, except a few of them. Yet pardon them, and forgive. surely God loves the good - doers.
Hindi: फिर उनके बार-बार अपने वचन को भंग कर देने के कारण हमने उनपर लानत की और उनके हृदय कठोर कर दिए। वे शब्दों को उनके स्थान से फेरकर कुछ का कुछ कर देते है और जिनके द्वारा उन्हें याद दिलाया गया था, उसका एक बड़ा भाग वे भुला बैठे। और तुम्हें उनके किसी न किसी विश्वासघात का बराबर पता चलता रहेगा। उनमें ऐसा न करनेवाले थोड़े लोग है, तो तुम उन्हें क्षमा कर दो और उन्हें छोड़ो। निश्चय ही अल्लाह को वे लोग प्रिय है जो उत्तमकर्मी है
English: So for their breaking their compact We cursed them and made their hearts hard, they perverting words from their meanings. and they have forgotten a portion of that they were reminded of. and thou wilt never cease to light upon some act of treachery on their part, except a few of them. Yet pardon them, and forgive. surely God loves the good-doers.
Hindi: फिर उनके बार-बार अपने वचन को भंग कर देने के कारण हमने उनपर लानत की और उनके हृदय कठोर कर दिए। वे शब्दों को उनके स्थान से फेरकर कुछ का कुछ कर देते है और जिनके द्वारा उन्हें याद दिलाया गया था, उसका एक बड़ा भाग वे भुला बैठे। और तुम्हें उनके किसी न किसी विश्वासघात का बराबर पता चलता रहेगा। उनमें ऐसा न करनेवाले थोड़े लोग है, तो तुम उन्हें क्षमा कर दो और उन्हें छोड़ो। निश्चय ही अल्लाह को वे लोग प्रिय है जो उत्तमकर्मी है
English: So for this particular drug, the side effects occur in five percent of the patients.
Hindi: तो इस विशेष दवा के लिये, ५ प्रतिशत रोगियोँ मेँ दुष्प्रभाव होते हैँ
English: So for this particular study, Hoffman and his team wanted to know specifically about women.
Hindi: तो इस विशेष अध्ययन के लिए, हॉफमैन और उनकी टीम विशेष रूप से महिलाओं के बारे में जानना चाहती थीं.
English: So for this to be a perfect square we have to add something here, we have to add a number.
Hindi: तो इस के लिए एक पूर्ण वर्ग होना करने के लिए हम जोड़ने के लिए है यहाँ कुछ हम संख्या जोड़ने के लिए है।
English: So for those of you that know a bit more linear algebra you may know that only some matrices are invertible and some matrices do not have an inverse we call those non-invertible matrices.
Hindi: आप में से वे जो जानते हैं थोड़ा अधिक लिनीअर ऐल्जेब्रा आप शायद जानते होंगे कि केवल कुछ मेट्रिसीज़ होती हैं इन्वर्टिबल और कुछ मेट्रिसीज़ का इन्वर्स नहीं होता हम उन्हें कहते हैं नॉन-इन्वर्टिबल मेट्रिसीज़.
English: So for us nothing changes.
Hindi: इसलिए हमारे लिए कुछ नहीं बदला है.
English: So for x is less than zero, we 're going to take the derivative of this first case...
Hindi: एक्स है कम से कम के लिए शून्य है, तो हम इस पहले मामले के व्युत्पन्न ले जा रहे हैं...
English: So for you to be able to answer it, what were do you need to know.
Hindi: तो यह जवाब देने के लिए सक्षम होना करने के लिए आप के लिए, क्या थे आपको जानने की आवश्यकता है।
English: So forces can store energy.
Hindi: इसलिए बलों ऊर्जा स्टोर कर सकते हैं.
English: So foreign aid is actually a great way
Hindi: तो विदेशी सहायता वास्तव में एक शानदार तरीका है
English: So foreign aid is actually a great way of sort of wrapping up here, because if you think about it, what I've been talking about today is this notion -- very uncontroversial amongst economists -- that most things are very home-biased.
Hindi: तो विदेशी सहायता वास्तव में एक शानदार तरीका है यहाँ, क्योंकि लपेटन के तरह का यदि आप यह है, क्या मैं आज के बारे में बात कर रहा है के बारे में लगता है कि इस धारणा है - बहुत अर्थशास्त्रियों के बीच अविवादास्पद - सबसे बातें कि हैं बहुत घर पक्षपाती।
English: So fortunate to have you all in my life.
Hindi: बहुत भाग्यशाली हूं कि आप सभी मेरे जीवन में हैं।
English: So fortunately, we're going to focus on a constrained seesaw, one that has a pivot shot through the center that forces it to, to rotate in a very simple manner.
Hindi: तो सौभाग्य से, हम एक पर ध्यान केंद्रित करने जा रहे हैं विवश झूला, के लिए यह है कि सेना केन्द्र के माध्यम से एक धुरी शॉट है कि एक, एक बहुत ही सरल तरीके से घुमाने के लिए.
English: So four goes into two how many times?
Hindi: तो 4 2 में कितने बार जाएगा?
English: So four were left.
Hindi: इसलिए बचे हम चार।
English: So four years go by and the day comes when all the results are in, and Elissa looked down at our first scatterplot and literally gasped, because there was a pattern to the data, and it was the exact gradient that we most feared might exist.
Hindi: तो चार साल बाद और दिन आता है जब सभी परिणाम सामने हैं, और एलिसा ने हमारे पहले बिंदु अंकित प्रसार पर दृष्टि डाली और सच मुच आह भरी, क्योंकि आंकड़ो में एक प्रतिमान था, और यह सटीक उतार-चढ़ाव था जिसका हमें सबसे अधिक अंदेशा था।
English: So fractional forces overall, they act parallel to surfaces that is along the surfaces.
Hindi: तो आंशिक बलों कुल मिलाकर, वे कार्य सतहों साथ है कि सतहों के समानांतर.
English: So frankly, we haven't seen each other in a few months.
Hindi: सच कहूं, कुछ महीनों से हमने एक दूसरे को नहीं देखा है,
English: So free yourself from the negative thinking that makes the workweek dark in contrast with the weekend.
Hindi: सो अपने आपको नकारात्मक सोच - विचारों से मुक्त कीजिए जो सप्ताहांतों की विषमता में कार्यदिवसों को नीरस बना देते हैं ।
English: So freedom of expression for Modi and the BJP is selective
Hindi: यानी मोदी और भाजपा की अभिव्यक्ति की आज़ादी सेलेक्टिव यानी चयनात्मक है
English: So freedom of expression for Modi and the BJP is selective.
Hindi: यानी मोदी और भाजपा की अभिव्यक्ति की आज़ादी सेलेक्टिव यानी चयनात्मक है.
English: So frequently but at least during our childhood we had seen that many people used to buy lot of bora. bora means that that container where rice is kept right, that bag gunny bag in that rice is kept for months together, so people used to buy the entire lot maybe because they are buying a lot at a time.
Hindi: इसलिए अक्सर लेकिन कम से कम हमारे बचपन के दौरान हमने देखा था कि बहुत से लोग बहुत सारे बोरा खरीदते थे जिसका मतलब है कि उस कंटेनर को जहाँ चावल रखा जाता है, उस चावल में गन्ने की थैली महीनों तक एक साथ रखी जाती है, इसलिए लोग पूरी खरीदारी करते थे हो सकता है क्योंकि वे एक समय में एक बहुत खरीद रहे हैं।
English: So from 100 kilo 100 gram we are getting 65 only.
Hindi: तो 100 ग्राम से हमें 65 ही मिल रहे हैं।
English: So from 1970 to 1990, three buildings were purchased and remodeled in Manhattan to provide suitable meeting places.
Hindi: इसलिए 1970 से लेकर 1990 तक मैनहैटन में तीन इमारतें खरीदी गयीं और उनकी मरम्मत करके उन्हें सभाओं के लायक बनाया गया ।
English: So from 2G scandal to coal block , CWG, VVIP helicopter Agusta Westland deal, each of the scandals, which is even today discussed in public space, belongs to that period.
Hindi: इसलिये टू-जी स्पैक्ट्रम से लेकर कोयला ब्लॉक, सीडबल्यूजी, वीवीआईपी हेलिकॉप्टर ऑगस्ता वैस्टलैण्ड, सभी घोटाले, जिनकी आज भी सार्वजनिक स्थानों पर चर्चा है, उसी कार्यकाल में हुए।
English: So from Ephesus, Paul had written a letter of strong reproof in hopes of correcting the situation.
Hindi: सो इफिसुस से, पौलुस ने स्थिति को सुधारने की आशा में कड़ी ताड़ना की एक पत्री लिखी थी ।
English: So from Hindi - we will restrict our discussion to Hindi - for us to understand the phenomena and implication of this phenomena, for understanding about human mind and understanding about grammatical computation involved in plural formation in Hindi.
Hindi: इसलिए हम इस घटना और उसके निहितार्थ को समझने के लिए, मानव मस्तिष्क के बारे में समझने और हिंदी में बहुवचन में शामिल व्याकरणिक संगणना के बारे में समझने के लिए अपनी चर्चा को हिंदी तक सीमित रखेंगे ।
English: So from Naveens perspective, it was a way to show his patriotism, Yadav said.
Hindi: इसलिए नवीन के नजरिए से यह उसका देशभक्ति दिखाने का तरीका था.
English: So from Papau New Guinea
Hindi: तो पापुआ न्यू गिन्नी से,
English: So from Papua New Guinea to Hollywood all the way to modern art in Beijing, we smile often, and use smiles to express joy and satisfaction.
Hindi: तो पापुआ न्यू गिन्नी से, हॉलीवूड तक, बीजिंग के मोडर्न आर्ट तक, हम काफी मुस्कुराते हैं, और आप मुस्कुराते हैं ख़ुशी और संतोष व्यक्त करने के लिए.
English: So from a relatively young age, I found myself looking to fill an existential hole, to connect with something bigger than myself.
Hindi: तो बहुत कम उम्र से ही, मैं अपने अस्तित्व के रिक्त स्थान को भरने का तरीका खोजने लगा, ताकि कुछ ऐसे से जुड़ सकूँ जो मुझसे बड़ा हो।
English: So from a very early age, I was taught by Jehovah and influenced by his Word.
Hindi: सो बहुत छोटी उम्र से ही, यहोवा ने मुझे सिखाया था और मैं उसके वचन से प्रभावित हुआ था ।
English: So from beta casein gamma casein is produced and that is by the hydrolysis with the help of the enzyme called plasmin, and 3 variants have been identified near the carbon terminal and of the beta casein molecule right.
Hindi: तो बीटा कैसिइन गामा कैसिइन से उत्पन्न होता है और यह हाइड्रोलिसिस द्वारा प्लास्मिन नामक एंजाइम की मदद से होता है, और 3 वेरिएंट की पहचान कार्बन टर्मिनल के पास और बीटा कैसिइन अणु के ओर की गई है।
English: So from childhood on, Uzzah had likely been aware of the laws regarding the Ark.
Hindi: तो उज्जा, बचपन से ही संदूक के बारे में कायदे - कानूनों से वाकिफ रहा होगा ।
English: So from day one, the people involved in the project, bottom left is Fabian Nicieza, writer for X-Men and Power Rangers.
Hindi: तो पहले ही दिन से, शीर्ष लोगों को इस प्रोजेक्ट में जोडा गया, नीचे बाईं ओर हैं फ़ाबियन निसिएज़ा, एक्स-मेक और पॉवर रेंज़र की लेखिका।
English: So from giving it the perfect face detection, it looks like the overall performance of the system went up by 5.9.
Hindi: अत देने से इसे एक सही फ़ेस डिटेक्शन, ऐसा प्रतीत होता है कि पूरे सिस्टम की पर्फ़ॉर्मन्स बढ़ी 5.9 से.
English: So from that phenomenological description we can say that the ratio of these 2 forces will characterise how, whether the flow is laminar or turbulent.
Hindi: तो उस घटनात्मक वर्णन से हम कह सकते हैं कि इन 2 बलों के अनुपात की विशेषता होगी कि कैसे प्रवाह लेमिनार या अशांत है।