Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This decision was made, after consultation with all our commercial partners and meeting the contractual obligations of all parties involved.
Hindi: यह निर्णय हमारे सभी व्यावसायिक भागीदारों के साथ परामर्श करने और सभी दलों के अनुबंध संबंधी दायित्वों को पूरा करने के बाद किया गया था।
English: This decision was not taken by the Finance Minister.
Hindi: वित्त मंत्री ने यह कदम नहीं उठाया है।
English: This decision was not without controversy as federal banking policy at the time would not ordinarily have permitted American Express to operate as a bank.
Hindi: यह निर्णय विवादों में घिरा रहा क्योंकि फ़ेडरल बैंकिंग नीति ने उस समय सामन्यतया अमेरिकन एक्सप्रेस को बैंक के रूप में कार्य करने की अनुमति नहीं दी थी।
English: This decision was one of the several outcomes of extensive talks Vice President of India Shri M.Venkaiah Naidu held with the President, Vice President and Parliament Speaker of Guatemala in the capital Guatemala City on May 7, 2018.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री वेंकैया नायडू की ग्वाटेमाला के राष्ट्रपति, उपराष्ट्रपति और संसद अध्यक्ष के साथ व्यापक बातचीत के बाद 7 मई,2018 को ग्वाटेमाला में यह निर्णय लिया गया।
English: This decision was ostensibly based on the decision of the three judge bench of the Supreme Court in Abdul Qadir v. Madhav Prabhakar, AIR 1962 SC
Hindi: यह विनिश्चय प्रकट रूप से अब्दुल कादिर बनाम माधव प्रभाकर, ए. आई. आर. 1962 एस. सी. 406 वाले मामले में उच्चतम न्यायालय के तीन न्यायाधीशों की न्यायपीठ के विनिश्चय पर आधारित था ।
English: This decision was politically motivated.
Hindi: यह फैसला राजनीतिक स्वार्थ के लिए लिया गया।
English: This decision was primarily taken in the interests of the farmers.
Hindi: यह निर्णय मुख्यतः किसानों के हितों को ध्यान में रखते हुए लिया गया है।
English: This decision was questioned by the professor in the High Court.
Hindi: यह विनिश्चय प्राचार्य द्वारा उच्च न्यायालय में प्रश्नगत किया गया ।
English: This decision was ratified by the UN General Assembly on 5 December 1980 and urged governments and international, national and local organisations to contribute to celebrating World Food Day.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा द्वारा 5 दिसंबर 1980 को इस निर्णय की पुष्टि की गई और सरकारों और अंतर्राष्ट्रीय, राष्ट्रीय और स्थानीय संगठनों से विश्व खाद्य दिवस मनाने में योगदान देने का आग्रह किया।
English: This decision was reached in tandem with the Federal Reserve's approval of American Express's request to become a commercial bank.
Hindi: वाणिज्यिक बैंक बनने के अमेरिकन एक्सप्रेस के अनुरोध को फेडरल रिजर्व की मंजूरी के साथ ही इस निर्णय को अग्रानुक्रमित कर दिया गया।
English: This decision was struck down by the Supreme Courts nine-judge constitution bench in Indra Sawhney vs Union of India .
Hindi: यह समझ इंदिरा साहनी बनाम भारत संघ के मुक़दमे में सुप्रीम कोर्ट के नौ जजों की बेंच द्वारा दिए गए फ़ैसले से आयी है.
English: This decision was subsequently endorsed by many other khap panchayats of the contiguous Jat-dominated region in western UP and Haryana
Hindi: इसके बाद पश्चिमी उत्तर प्रदेश और हरियाणा के आपस में मिले हुए जाटबहुल इलाकों की कई अन्य खाप पंचायतों ने इस फैसले का समर्थन किया
English: This decision was taken after Pakistan High Commission decided to invite representatives of the Hurriyat Conference to the reception, External Affairs Ministry spokesperson Raveesh Kumar said.
Hindi: वहीं विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि पाकिस्तान हाई कमीशन के इस फंक्शन का बॉयकॉट करने का फैसला इसलिए लिया गया क्योंकि इनकी तरफ से हुर्रियत नेताओं को भी इस फंक्शन में बुलाया गया था।
English: This decision was taken after a two-day meeting of the committee.
Hindi: यह निर्णय बोर्ड के तीन दिन की बैठक के दूसरे दिन लिया गया है.
English: This decision was taken after an inspection was conducted on the directions of GRP IG Shrikant Jadhav at the railway station on Saturday.
Hindi: जीआरपी के आईजी श्रीकांत यादव के निर्देशों पर शनिवार को हुए विशेष निरीक्षण के बाद यह निर्णय लिया गया है।
English: This decision was taken after consultation with Sawai Man Singh Medical College senior doctors and other subject experts
Hindi: यह फैसला सवाई मान सिंह मेडिकल कालेज के वरिष्ठ डॉक्टर और अन्य विषय विशेषज्ञों के साथ विचार-विमर्श के बाद लिया गया
English: This decision was taken at State Cabinet meeting which was chaired by Chief Minister Nitish Kumar.
Hindi: मुख्यमंत्री नीतिश कुमार की अध्यक्षता में राज्य मंत्रिमंडल की बैठक में यह फैसला किया गया।
English: This decision was taken at a Cabinet meeting chaired by the Chief Minister Captain Amarinder Singh here at Anaj Mandi
Hindi: यह फ़ैसला मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह के नेतृत्व वाली मंत्रीमंडल की मीटिंग में लिया गया।
English: This decision was taken at a Cabinet meeting presided over by Prime Minister Dr Manmohan Singh
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह की अध्यक्षता में हुई बैठक में यह निर्णय लिया गया।
English: This decision was taken at a breakfast meeting of Congress ministers at Deputy Chief Minister G Parameshwara's residence here.
Hindi: उपमुख्यमंत्री जी परमेश्वर के निवास पर हुई कांग्रेस मंत्रियों की बैठक में यह निर्णय लिया गया.
English: This decision was taken at a crisis management group which was chaired by Chief Secretary Deepak Kumar.
Hindi: मुख्यसचिव दीपक कुमार की अध्यक्षता में संकट प्रबंधन दल की बैठक में इसका फैसला किया गया।
English: This decision was taken at a meeting chaired by Chief Minister Amarinder Singh here.
Hindi: राज्य के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह की अध्यक्षता में हुई बैठक में यह फैसला लिया गया।
English: This decision was taken at a meeting held at Shimla, Himachal...
Hindi: यह निर्णय हिमाचल विकास मंच की शिमला में आयोजित बैठक में
English: This decision was taken at a meeting of Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda with the Premier of British Columbia, Christy Clark, in Chandigarh.
Hindi: इस आशय का निर्णय हरियाणा के मुख्यमंत्री भूपेन्द्र सिंह हुड्डा की ब्रिटिश कोलंबिया प्रान्तकी प्रधानमंत्री कृस्टी क्लार्क, जो एक उच्च स्तरीय शिष्टमंडल का नेतृत्व कर रही हैं, के साथ यहां हुई एक बैठक में लिया गया।
English: This decision was taken at a meeting of Haryana Petroleum Dealers Association.
Hindi: यह फैसला हरियाणा प्लाइवुड मैन्युफेक्चर एसोसिएशन की मीटिंग में लिया गया।
English: This decision was taken at a meeting of crisis management group headed by chief secretary Deepak Kumar.
Hindi: मुख्य सचिव दीपक कुमार की अध्यक्षता में संकट प्रबंधन समूह की बैठक में यह निर्णय लिया गया है।
English: This decision was taken at a meeting of the Haryana Council of Ministers here.
Hindi: इसे लेकर हरियाणा विधानसभा की बिजनेस एडवाइजरी कमेटी की बैठक में यह निर्णय लिया गया है।
English: This decision was taken at a meeting of the association held here.
Hindi: इस आशय का फैसला यूनियन की यहां आयोजित बैठक में किया गया।
English: This decision was taken at a meeting of the general body of the party held in Delhi.
Hindi: दिल्ली में हुई पार्टी की बैठक में इस फैसले पर मुहर लगी।
English: This decision was taken at a meeting of the officials of the Asian Development Bank ADB and the Uttarakhand Urban Sector Development Investment Programme while evaluating various schemes that are being implemented.
Hindi: यह निर्णय एशियाई विकास बैंक एडीबी के सहयोग से राज्य में शहरी विकास उत्तराखण्ड अर्बन सेक्टर डेवलपमेंट इन्वेस्टमेंट प्रोग्राम के लिए चलाई जा रही योजनाओं की समीक्षा के दौरान लिया गया।
English: This decision was taken at a meeting presided over by Chief Secretary BP Singh last month.
Hindi: यह निर्णय मुख्य सचिव श्री बी. पी. सिंह की अध्यक्षता में गत माह हुई बैठक में लिया गया।
English: This decision was taken at a meeting presided over by the varsity VC.
Hindi: यह फैसला विवि की साधारण सभा की बैठक में लिया गया।
English: This decision was taken at a meeting that was held last week.
Hindi: पिछले सप्ताहु हुई बैठक में इस आशय का फैसला हुआ.
English: This decision was taken at a meeting which was attended by the selectors and Gautam Gambhir, who is a member of the apex council, Sharma told the media after the meeting.
Hindi: इस बारे में फैसला एक बैठक में किया गया जिसमें चयनकर्ताओं और गौतम गंभीर ने भी हिस्सा लिया जो कि शीर्ष परिषद के सदस्य हैं।
English: This decision was taken at a review meeting of AYUSH trade and industry by Commerce and Industry Minister Piyush Goyal and AYUSH Minister Shripad Naik.
Hindi: उद्योग और वाणिज्य मंत्री पीयूष गोयल तथा आयुष मंत्री श्रीपद नाईक ने आयुष व्यापार और उद्योग की संयुक्त समीक्षा के बाद यह फैसला किया।
English: This decision was taken at a review meeting of Konkan railway chaired by Union Minister of Commerce  Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhu, in New Delhi, yesterday
Hindi: यह फैसला नई दिल्ली मे आज वाणिज्य तथा उद्योग मंत्री सुरेश प्रभु की अध्यक्षता में हुई कोंकण रेलवे की समीक्षा बैठक में लिया गया
English: This decision was taken at a review meeting of Konkan railway chaired by Union Minister of Commerce Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhu, in New Delhi, yesterday.
Hindi: यह फैसला नई दिल्ली मे आज वाणिज्य तथा उद्योग मंत्री सुरेश प्रभु की अध्यक्षता में हुई कोंकण रेलवे की समीक्षा बैठक में लिया गया।
English: This decision was taken at a review meeting of various projects chaired by Haryana Chief Minister Manohar lal.
Hindi: यह जानकारी यहां मुख्यमंत्री मनोहर लाल की अध्यक्षता में आयोजित विभिन्न परियोजनाओं की समीक्षा बैठक के दौरान दी गई।
English: This decision was taken at a state Cabinet meeting chaired by Chief Minister Pinarayi Vijayan.
Hindi: मुख्यमंत्री पिनरई विजयन ने बताया, 'राज्य सरकार की कैबिनेट की बैठक में यह फैसला लिया गया है।
English: This decision was taken at a state Cabinet meeting chaired by Chief Minister Shivraj Singh Chouhan here
Hindi: इसका निर्णय मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान की अध्यक्षता में हुई एक बैठक में लिया गया।
English: This decision was taken at a state Cabinet meeting.
Hindi: यह फैसला राज्य कैबिनेट की बैठक में लिया गया.
English: This decision was taken at a state-level meeting of the union organised here today.
Hindi: यह निर्णय आज यहां हुई जिला स्तरीय बैठक में लिया गया।
English: This decision was taken at an emergency meeting of the water and sewerage committee chaired by Mukesh Bassi today.
Hindi: आज वाटर सप्लाई एंड सीवरेज डिस्पोजल कमेटी की हुई आपात बैठक में चेयरमैन मुकेश बस्सी के नेतृत्व में हुई।
English: This decision was taken at cabinet meeting chaired by Chief Minister Nitish Kumar.
Hindi: यह फैसला मुख्यमंत्री नितीश कुमार की अध्यक्षता में कैबिनेट की बैठक में लिया गया।
English: This decision was taken at the Annual General Meeting AGM of the Indian Olympic Association IOA, held at the Olympic Bhawan here.
Hindi: इंडियन ओलिंपिक एसोसिएशन की वार्षिक बैठक में फैसला लिया गया।
English: This decision was taken at the BWSSB board meeting.
Hindi: सीबीएसई बोर्ड की बैठक में यह निर्णय लिया गया।
English: This decision was taken at the Cabinet meeting chaired by Prime Minister K P Oli.
Hindi: नेपाली प्रधानमंत्री केपी शर्मा ओली की अध्यक्षता में आयोजित एक बैठक में इस बाबत निर्णय किया गया।
English: This decision was taken at the Cabinet meeting, chaired by Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh here on Wednesdayafternoon
Hindi: इस संबंधी फ़ैसला पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह की अध्यक्षता अधीन आज प्रातकाल यहां हुई मंत्रीमंडल की बैठक दौरान लिया गया।
English: This decision was taken at the Executive committee meeting held last week.
Hindi: पिछले हफ़्ते हुई कार्यकारी परिषद की बैठक में यह फैसला लिया गया.
English: This decision was taken at the INLD Political Affairs Committee meeting,presided over by former chief minister Om Prakash Chautala.
Hindi: पार्टी सुप्रीमो एवं पूर्व मुख्यमंत्री ओमप्रकाश चौटाला की अध्यक्षता में यहां हुई इनेलो राजनीतिक मामलों की समिति में यह फैसला लिया गया।
English: This decision was taken at the Union Cabinet meeting chaired by Prime Minister Narendra Modi here.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में यहां केंद्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में यह निर्णय लिया गया है।
English: This decision was taken at the Union Cabinet meeting chaired by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता वाली केंद्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में यह निर्णय लिया गया।
English: This decision was taken at the first meeting of the council of ministers.
Hindi: कैबिनेट की पहली बैठक में यह फैसला लिया गया।
English: This decision was taken at the general body meeting of the NEA.
Hindi: संघ की बल्ह इकाई की संपन्न हुई बैठक में यह निर्णय लिया गया है।
English: This decision was taken at the meeting between IB Minister Shri Prakash Javadekar and Mr Cai Fuchao, Minister for State Administration of Press, Publication, Radio, Film and Television SAPPRFT, here today.
Hindi: इस आशय का फैसला केन्द्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर और चीन के प्रेस, प्रकाशन, रेडियो, फिल्म व टेलीविजन प्रशासन के राज्य मंत्री श्री काई फुचाओ के बीच बैठक के बाद लिया गया।
English: This decision was taken by Badal at a review meeting with officers of the Tourism and Cultural Affairs Department here.
Hindi: इस संबंधी फैसला बादल ने आज यहां मुख्यमंत्री निवास पर पर्यटन एवं सांस्कृतिक मामलों संबंधी विभाग के उच्चाधिकारियों के साथ एक समीक्षा बैठक की अध्यक्षता करते हुए लिया।
English: This decision was taken by Badal following the suggestions of Chairman Punjab State Farmers Commission Dr. GS Kalkat and Member Governing Board of Punjab Agriculture University, ludhiana Kulwant Singh.
Hindi: राज्य सरकार ने पंजाब राज्य किसान आयोग के चेयरमैन जी एस कालकट और पंजाब कृषि विश्वविद्यालय लुधियाना के संचालन बोर्ड के सदस्य कुलवंत सिंह के सुझावों के बाद यह फैसला लिया।
English: This decision was taken by Chief Minister Badal.
Hindi: यह फैसला मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल ने किया।
English: This decision was taken by Nadda during a meeting with Punjab Health Minister Surjit Kumar Jyani in New Delhi.
Hindi: एक सरकारी विज्ञप्ति के मुताबिक, पंजाब के स्वास्थ्य मंत्री सुरजीत कुमार ज्ञानी के साथ हुई बैठक के दौरान नड्डा ने यह फैसला किया।
English: This decision was taken by someone deliberately to hurt Shiv Senas sentiments and suppress our voice, he says.
Hindi: उन्होंने कहा है कि यह कदम जानबूझकर शिवसेना की भावनाओं को ठेस पहुंचाने और आवाज दबाने के लिए किया गया है।
English: This decision was taken by someone deliberately to hurt Shiv Senas sentimentssuppress our voice.
Hindi: यह निर्णय किसी ने जानबूझकर शिवसेना की भावनाओं को आहत करने और हमारी आवाज दबाने के लिए लिया है।
English: This decision was taken by the Council of Ministers meeting under the chairmanship of Punjab Chief Minister Parkash Singh Badal at Punjab Bhawan.
Hindi: यह फैसला पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल की अध्यक्षता में मुख्यमंत्री कार्यालय में आयोजित इम्पार्वड कमेटी की बैठक दौरान लिया गया।
English: This decision was taken by the Indian parliament with an overwhelming majority cutting across party lines, he added.
Hindi: यह निर्णय भारत की संसद में पार्टी लाइनों से हटकर भारी बहुमत से लिया था।
English: This decision was taken by the Inter Hall Administrative Committee in which students representation is mandatoryJNSU members were not allowed to take part in the meeting as the VC didnt recognized it.
Hindi: इस फैसले को इंटर हाल एडमिनिस्ट्रेटिव कमेटी द्वारा लिया गया थआ, जिसमें छात्रों का प्रतिनिधित्व होना अनिवार्य है . जेएनयू छात्र संघ सदस्यों को इस बैठक में हिस्सा इसलिए नहीं लेने दिया गया क्योंकि कुलपति ने इसे पहचाना नहीं।
English: This decision was taken by the crisis management group of the state government.
Hindi: यह फैसला राज्य सरकार के आपात प्रबंधन समूह ने लिया है।
English: This decision was taken by the state cabinet in its meeting chaired by Chief Minister Jairam Thakur this evening.
Hindi: यह निर्णय आज शाम मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर की अध्यक्षता में हुई राज्य मंत्रिमंडल की बैठक में लिया गया।
English: This decision was taken during a Cabinet Meeting chaired by the Chief Minister Captain Amarinder Singh here at Chief Ministers Office this evening
Hindi: मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह के नेतृत्व वाली मंत्रीमंडल की मीटिंग के दौरान आज यह फ़ैसला लिया गया।
English: This decision was taken during a Cabinet meeting chaired by Chief Minister Captain Amarinder Singh here at CMO this afternoon
Hindi: यह फैसला आज दोपहर यहाँ मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह की अध्यक्षता अधीन मुख्यमंत्री कार्यालय में हुई कैबिनेट मीटिंग के दौरान लिया गया।
English: This decision was taken during a Cabinet meeting presided over by Chief Minister Captain Amarinder Singh at the Punjab Vidhan Sabha this evening
Hindi: यह फैसला आज दोपहर पंजाब भवन में मुख्य मंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह की अध्यक्षता में हुई मंत्रीमंडल की मीटिंग दौरान लिया गया।
English: This decision was taken during a cabinet meeting chaired by Chief Minister Amarinder Singh through video conferencing, according to the statement.
Hindi: इस आशय का फैसला मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंदर सिंह की अध्यक्षता में वीडियो कान्फ्रेंसिंग के जरिये हुई मंत्रिमंडल की बैठक में लिया गया।
English: This decision was taken during a meeting of the Protection Review Group.
Hindi: राज्य सरकार के प्रोटेक्शन रिव्यू ग्रुप की बैठक में यह निर्णय लिया गया।
English: This decision was taken during the Cabinet meeting chaired by Chief Minister Captain Amarinder Singh here at Punjab Bhawan
Hindi: इस संबंधी फ़ैसला पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह की अध्यक्षता में हुई मंत्रीमंडल की मीटिंग के दौरान लिया गया।
English: This decision was taken during the Cabinet meeting held under the chairmanship of Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh here
Hindi: यह फ़ैसला आज पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह की अध्यक्षता अधीन हुई मंत्रीमंडल की मीटिंग दौरान लिया गया।
English: This decision was taken during the SGPDA meeting held at the conference hall.
Hindi: यह निर्णय संघ की सोलन में आयोजित गेट मीटिंग के दौरान लिया गया है।
English: This decision was taken during the meeting of the District Peace Committee.
Hindi: यह निर्णय संघ की जिला कार्यकारिणी की बैठक में लिया गया।
English: This decision was taken following assessments by the BCCIs medical team, subsequent scans, and a visit to a specialist doctor.
Hindi: बीसीसीआई की मेडिकल टीम के आकलन, स्कैन और विशेषज्ञ से मुलाकात के बाद यह फैसला किया गया है।
English: This decision was taken here today at a high level meeting headed by the Cultural Affairs and Tourism Minister, Punjab, Mr. Navjot Singh Sidhu at Punjab Bhawan
Hindi: यह फ़ैसला आज यहाँ पंजाब भवन में संास्कृतिक मामलों और पर्यटन मंत्री स. नवजोत सिंह सिद्धू की अध्यक्षता अधीन हुई उच्च स्तरीय मीटिंग में लिया गया।
English: This decision was taken here today at a meeting of State Level Committee of Town and Country Planning Department which was presided over by Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda who is also the Chairman of the State Level Committee
Hindi: यह निर्णय आज यहां नगर एवं ग्राम आयोजना विभाग की एक राज्य स्तरीय समिति की बैठक में लिया गया जिसकी अध्यक्षता मुख्यमंत्री भूपेंन्द्र सिंह हुड्डा ने की1 इस बैठक में सांपला शहरी परिसर की 2021 प्रारूप विकास योजना तथा सोहना की प्रारूप विकास योजना 2021 को भी स्वीकृति प्रदान की गई1 श्री हुड्डा ने कहा कि तीन लाख लोगों को आवासीय सुविधा प्रदान करने के लिए सांपला शहरी परिसर लगभग 7180 हैक्टेयर भमि पर विकसित की जायेगी1 उन्होंने कहा कि 7180 हैक्टेयर भूमि में से 1070 हैक्टेयर भूमि पर बायो साइंस सिटी
English: This decision was taken in Security Review Meeting held under the chairmanship of Governor Satya Pal Malik in Srinagar yesterday.
Hindi: कल श्रीनगर में राज्यपाल सत्यपाल मलिक की अध्यक्षता में हुई सुरक्षा समीक्षा बैठक में यह निर्णय लिया गया।
English: This decision was taken in a Cabinet meeting headed by Chief Minister Yogi Adityanath at Lucknow today.
Hindi: यह फैसला कल मुख्यमंत्री योगी आदित्य नाथ की अध्यक्षता में मंत्रिमण्डल बैठक में लिया गया।
English: This decision was taken in a general body meeting of the society.
Hindi: यह निर्णय निकाय की आम बैठक में लिया गया था।
English: This decision was taken in a high level meeting held here today under the Chairmanship of Punjab Deputy Chief Minister Sukhbir Singh Badal.
Hindi: पंजाब के उप मुख्यमंत्री सुखबीर सिंह बादल की अध्यक्षता आज यहां हुई उच्चस्तरीय बैठक में यह फैसला किया गया।
English: This decision was taken in a meeting chaired by Mr. Balbir Singh Sidhu, Labour Minister-cum-Chairman, Punjab Labour Welfare Board
Hindi: यह फ़ैसला सरदार बलबीर सिंह सिद्धू, श्रम मंत्री-कम -चेयरमैन पंजाब लेबर वैलफेयर बोर्ड की अध्यक्षता अधीन हुई मीटिंग में लिया गया।
English: This decision was taken in a meeting held here today under the Chairmanship of Shri C.K.Mishra, Secretary, EFCC to discuss the urgent steps for air pollution mitigation and regulating fire crackers in the light of the Honble Supreme Courts Order
Hindi: यह निर्णय आज सचिव, पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन, श्री सी. के. मिश्रा की अध्यक्षता में आयोजित एक बैठक में लिया गया जिसका आयोजन वायु प्रदूषण में कमी लाने के लिए तत्काल कदमों पर चर्चा करने और पटाखों पर माननीय सर्वोच्च न्यायालय के आदेशों का पालन करने के लिए किया गया था
English: This decision was taken in a meeting held on 07.04.2006 where besides others Law Secretary was also present.
Hindi: यह फैसला 07.04.2006 को हुई बैठक में लिया गया जिसमें अन्य लोगों के अलावा विधि सचिव मौजूद थे।
English: This decision was taken in a meeting presided over by the Speaker
Hindi: यह फैसला विधानसभा स्पीकर के नेतृत्व में हुई मीटिंग के दौरान लिया गया।
English: This decision was taken in a meeting with the Secretary, Ministry of Mines Smt. Santha Sheela Nair, Special Secretary Mines Shri S. Vijay Kumar and Mining Indabas Sr. Vice President and Managing Director, Mr. Jonathan Moore held in New Delhi recently.
Hindi: यह निर्णय खनन मंत्रालय की सचिव श्रीमती शांता शीला नायर, विशेष सचिव खनन श्री एस. विनय कुमार और माईनिंग इनडाबा के वरिष्ठ उपाध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक श्री जोनाथन मोरे के बीच हाल ही में नई दिल्ली में हुई बैठक के दौरान लिया गया था।
English: This decision was taken in a meeting...
Hindi: इस बैठक में निर्णय लिया गया . पढ़ें
English: This decision was taken in a specially arranged parent teachers meetings in rural and urban schools of Chandigarh.
Hindi: यह निर्णय चरखीदादरी नगर स्थित केएन सीनियर सेकेंडरी स्कूल में निजी स्कूल संचालकों की एक बैठक आयोजित कर लिया गया।
English: This decision was taken in difficult circumstances.
Hindi: इन विषम परिस्थितियों को देखते हुए ये फैसला किया गया है.
English: This decision was taken in light of the growing tensions between India and China.
Hindi: भारत और चीन के बीच चल रहे तनाव के चलते ये फैसला लिया गया है।
English: This decision was taken in spite of doubts expressed as to whether the Hague Conference on Private International Law was the appropriate forum to deal with the matter.
Hindi: यह विनिश्चय अभिव्यक्त की गई उन आशंकाओं के बावजूद किया गया था कि क्या प्राइवेट अंतरराष्ट्रीय विधि संबंधी हेग सम्मेलन इस विषय पर विचार करनेके लिए उचितमंच था ।
English: This decision was taken in the Cabinet meeting chaired by Punjab chief minister Captain Amarinder Singh.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह की अध्यक्षता में हुई मंत्रिमंडल की बैठक में यह निर्णय लिया गया।
English: This decision was taken in the MC meeting.
Hindi: ये निर्णय एमआईसी की बैठक में लिया गया।
English: This decision was taken in the Punjab Vidhan Sabha.
Hindi: इस पंचायत का फैसला देव दरबार में किया गया।
English: This decision was taken in the backdrop of financial irregularities that surfaced at Fortis Healthcare.
Hindi: फोर्टिस हेल्थकेयर में वित्तीय अनियमितता सामने आने के बाद यह कदम उठाया गया था।
English: This decision was taken in the board meeting of municipal council chaired by Anjali Kumari.
Hindi: मंडलायुक्त अनील कुमार की अध्यक्षता में हुई बैठक में यह निर्णय लिया गया हैं।
English: This decision was taken in the cabinet meeting chaired by Chief Minister Pinarayi Vijayan.
Hindi: यह फैसला सीएम पिनाराई विजयन की अध्यक्षता में हुई कैबिनेट की बैठक में लिया गया।
English: This decision was taken in the cabinet meeting chaired by Chief Minister Yogi Adityanath.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ की अध्यक्षता में हुई मंत्रिपरिषद की बैठक में यह फैसला लिया गया था.
English: This decision was taken in the meeting held in Hazaribagh Municipal corporation meeting hall chaired by Mayor Anjali Kumari.
Hindi: नगर परिषद अध्यक्ष मनीष शर्मा की अध्यक्षता में नगर परिषद कार्यालय में आयोजित बैठक में यह निर्णय लिया गया।
English: This decision was taken in the meeting of legislators of RJD, Congress and Left parties.
Hindi: यह फैसला राष्ट्रीय जनता दल, कांग्रेस और वामपंथी पार्टियों की बैठक में किया गया।
English: This decision was taken in the meeting of the Uttarakhand Transport Corporation Board.
Hindi: उत्तराखंड के राज्य परिवहन प्राधिकरण की बैठक में ये फैसला लिया गया।
English: This decision was taken in the meeting which was held between Nitish Kumar and Bihar BJP in charge Bhupendra Yadav and election in - charge Devendra Fadnavis.This meeting was held at the residence of Nitish Kumar.
Hindi: नीतीश कुमार और बिहार भारतीय जनता पार्टी अध्यक्ष भूपेंद्र यादव तथा बिहार चुनाव प्रभारी देवेंद्र फडणवीस के बीच नीतीश कुमार के आवास पर हुई बैठक में यह निर्णय लिया गया है।