Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So, what will do will run the will execute the partitioning again and then again will execute the following code.
Hindi: तो, क्या करेंगे, विभाजन को फिर से निष्पादित करेंगे और फिर निम्नलिखित कोड को निष्पादित करेंगे।
English: So, what will do will try once more.
Hindi: इसलिए, एक बार और प्रयास करेंगे।
English: So, what will happen say for example, we have a building and building today, we purchase is for 20,000 rupees building we purchased for 20,000 rupees and it has a life of 10 years you will divide it by 10 and every year this buildings value is reducing by 2,000 rupees.
Hindi: तो, उदाहरण केलए या कहगे,हमारेपास आज एक इमारत और इमारत है, हम खर द 20,000 पए क इमारत केलए हैिजसेहमने20,000 पए केलए खर दा था और उसक 10 साल क िजंदगीहै, आप इसे10 सेवभािजत करगेऔर हर साल इस भवन का म ू य 2,000 पयेकम करकेइस लए, इस 2,000 पए, कसी भी अय कारण क वजह से,पहननेऔर झका या हो सकता है, य क इमारत केमू य मकमी, म ू य ास केप मकहा जाता है।
English: So, what will happen this mango, in respect how this, whatever be oxygen was there you just imagine another similar case that on this or sea level you have plenty of air and oxygen.
Hindi: तो, इस आम का क्या होगा, इस संबंध में, यह जो भी ऑक्सीजन है, आप बस एक और समान मामले की कल्पना करते हैं कि इस या समुद्र स्तर पर आपके पास बहुत अधिक हवा और ऑक्सीजन है।
English: So, what will happen workers efficiency will get reduced, because of that because fatigue will be there for each worker.
Hindi: तो, क्या होगा कार्यकर्ता की दक्षता कम हो जाएगी, इस वजह से क्योंकि प्रत्येक कार्यकर्ता के लिए थकान होगी।
English: So, what will happen, again this distance, it is just like a spring in nature.
Hindi: तो, क्या होगा, फिर से यह दूरी, यह प्रकृति में स्प्रिंग की तरह है।
English: So, what will swearing look like in the future?
Hindi: तो, क्या शपथ ग्रहण होगा भविष्य में कैसे दिखते हैं?
English: So, what will the BJP do in the next election?
Hindi: अगले चुनावों में आख़िर भाजपा भला ऐसा क्यों चाहेगी?
English: So, what will the new policy and action be?
Hindi: ऐसे में नई नीति और कार्रवाई क्या होनी चाहिए?
English: So, what will we do?
Hindi: तो हम या करगे?
English: So, what will you do now to make the government do something that will reach people?
Hindi: तो अब आप क्या करेंगे ताकि सरकार ऐसा कुछ करे जिसकी पहुंच जनता तक सुनिश्चित हो?
English: So, what will you do?
Hindi: तो आप क्या करेंगे?
English: So, what would be an example of a word with this cluster?
Hindi: तो, इस क्लस्टर के साथ शब्द का उदाहरण क्या होगा?
English: So, what would be the operation on this new group?
Hindi: तो, इस नए समूह पर क्या संचालन होगा?
English: So, what would happen in this case is that, for such gene, for example a gene that is normally expressed on the paternal allele, if the mutation for the same gene is present on the chromosome which gets silenced for this particular gene, now this, if an individual having this kind of a genotype where the mutation is present on the maternal copy, then he would still be normal, because anyway this copy is supposed to be silenced.
Hindi: तो, इस मामले में क्या होगा कि, इस तरह के जीन के लिए, उदाहरण के लिए एक जीन जिसे आम तौर पर पैतृक एलील पर व्यक्त किया जाता है, यदि एक ही जीन के उत्परिवर्तन गुणसूत्र पर मौजूद होता है जो इस विशेष जीन के लिए चुप हो जाता है, अब यह, यदि कोई व्यक्ति इस प्रकार का जीनोटाइप रखता है जहां उत्परिवर्तन मातृ प्रतिलिपि पर मौजूद होता है, तो वह अभी भी सामान्य होगा, क्योंकि वैसे भी इस प्रति को चुप किया जाना चाहिए।
English: So, what would that imply?
Hindi: तो, इसका क्या मतलब होगा?
English: So, what would this mean?
Hindi: तो, इसका क्या मतलब होगा?
English: So, what you are expecting is that there is a mixture of the mother and father DNA and that is what you, you know, in the next generation. how will you, this is the concept.
Hindi: तो, आप जो उम्मीद कर रहे हैं वह यह है कि मां और पिता डीएनए का मिश्रण है और अगली पीढ़ी में आप जानते हैं. आप कैसे करेंगे, यह अवधारणा है।
English: So, what you are interested is to quickly understand within a day or two, whether these two individuals have this particular variant or not.
Hindi: तो, आप जो रुचि रखते हैं वह एक या दो दिनों के भीतर जल्दी से समझना है, चाहे इन दो व्यक्तियों के पास यह विशेष रूप है या नहीं।
English: So, what you based on your previous our discussion, what you have to do?
Hindi: इसलिए, आपने अपनी पिछली हमारी चर्चा के आधार पर, आपको क्या करना है?
English: So, what you call as a positional cloning approach, wherein we identify a region of a chromosome that is associating with a particular disease, then go on to identify the gene that are located in that region.
Hindi: तो, जिसे आप एक स्थितित्मक क्लोनिंग दृष्टिकोण के रूप में कहते हैं, जिसमें हम एक गुणसूत्र के एक क्षेत्र की पहचान करते हैं जो किसी विशेष बीमारी से जुड़ा होता है, फिर उस क्षेत्र में स्थित जीन की पहचान करने के लिए आगे बढ़ें।
English: So, what you can see here is clearly this is mid day, this is closer to the morning and this is closer to the evening.
Hindi: तो, आप यहांर्ो देखसकतेहैंिहस्पष्ट हैर्क यह मध्य र्दन है, यह सुबहकेकरीब हैऔर यह शाम केकरीब है।
English: So, what you do, in control atmosphere storage you extend.
Hindi: तो, आप क्या करते हैं, नियंत्रण वातावरण भंडारण में आप विस्तार करते हैं।
English: So, what you do?
Hindi: तो तुम क्या करते हो?
English: So, what you have done?
Hindi: तो, आपने क्या किया है?
English: So, what you have is two extremes that shut out all possible avenues of conversations.
Hindi: तो अब आपके पास दो चरम सीमाएं हैं जो सभी वार्तालाप कि संभावनाएं बंद कर देती हैं
English: So, what you have is, here is, you have a matrix, which is made up of a gel, agar gel and this gel has got pores, small pores through which the DNA can pass through, if you apply force.
Hindi: तो, आपके पास क्या है, यहां है, आपके पास एक मैट्रिक्स है, जो एक जेल, एगर जेल से बना है और इस जेल को छिद्र मिलते हैं, छोटे छिद्र होते हैं जिसके माध्यम से डीएनए गुजर सकता है, अगर आप बल लागू करते हैं।
English: So, what you make that from hot air drying in tray dryer at 60 degree centigrade right.
Hindi: तो, क्या आप 60 डिग्री सेल्सियस पर ट्रे ड्रायर में गर्म हवा सुखाने से बनाते हैं।
English: So, what you need for a polymerase chain reaction?
Hindi: तो, आपको बहुलक श्रृंखला प्रतिक्रिया के लिए क्या चाहिए?
English: So, what you need to do is that after you have organized it you need to read all those articles and critically appraisal it and how to do this, will be explaining you at the second step.
Hindi: तो, आपको यह करने की ज़रूरत है कि आपके द्वारा इसे व्यवस्थित करने के बाद आपको उन सभी लेखों को पढ़ने और गंभीर रूप से मूल्यांकन करने और इसे कैसे करने की आवश्यकता है, आपको दूसरे चरण में समझाएंगे।
English: So, what you need to understand is that meiosis, so something that we discussed in the, in the previous week.
Hindi: तो, आपको समझने की आवश्यकता है कि मीओसिस, ऐसा कुछ है जिसे हमने पिछले हफ्ते में चर्चा की थी।
English: So, what you said on the phone.
Hindi: तो, क्या तुम फोन पर कहा.
English: So, what you saw here for example, was a single membrane electrode assembly in the middle and.
Hindi: तो, उदाहरण के ललए आपनेयहांक्या देखा, मध्य में एक झझल्ली इलेक्रोर्असेंबलीथी और।
English: So, what you see here is a pedigree, wherein the colours that the dots either within the circle or the square which represent the carriers, now what we are trying to show here is that how the same defective allele, when passed through either mother or father results in having a given disorder or not.
Hindi: तो, जो आप यहां देखते हैं वह एक वंशावली है, जिसमें रंग या तो वाहक या वर्ग जो वाहक का प्रतिनिधित्व करते हैं, अब जो रंग हम यहां दिखाने की कोशिश कर रहे हैं वह यह है कि एक ही दोषपूर्ण एलील, जब किसी मां या पिता को दिए गए विकार होने के परिणामस्वरूप या नहीं।
English: So, what you see here is a range of phenomena that are occurring on the planet, which correspond to this sunlight thats coming in, and how it is distributed through the planet and how it leaves the planet.
Hindi: तो, आप यहााँर्ोकु छभी देखतेहैं,िह ग्रह पर उत्पन्न होनेिाली घटनाओंकी एक श्रृंखलाहै, र्ो इस सूयाकेप्रकाश केअनुरूपहैऔर यह ग्रह केमाध्यम सेकै सेर्ितररत र्कया र्ाता हैऔर यह कै सेग्रहछोडता है।
English: So, what you see here is that till 10 nothing is happening to the windmill, till 10 kilometers per hour there is nothing happening in the windmill no power is being generated it is just basically stationary.
Hindi: तो, आप यहांर्ो देखतेहैंिह हैकक 10 तक पिनचक्की के शलए कछ भी नहींहो रहा है, 10 ु ककलोमीटर प्रनत घंटेतक, पिनचक्की मेंकछ भी नहींहो रहा है, कोई भी बबर्ली उत्पन्न नहींहो रही ु है, यह शसफा मलू रूप सेर्स्थर है।
English: So, what you see normally is, if it is part of a gene, you take the coding strand and you call it as, this region it has got alleleA, because that represent this particular base.
Hindi: हम गुणसूत्र के एक विशेष क्षेत्र को देख रहे हैं जहां आपके पास ए और टी के बीच पूरकता है, तो, जो आप सामान्य रूप से देखते हैं, यदि यह जीन का हिस्सा है, तो आप कोडिंग स्ट्रैंड लेते हैं और आप इसे इस क्षेत्र के रूप में कहते हैं इसे एलील 'ए' मिला है, क्योंकि यह इस विशेष आधार का प्रतिनिधित्व करता है।
English: So, what you will die?
Hindi: तो, आप क्या मरेंगे?
English: So, what you will do, you have 30,000 rupees plus 3,000 rupees you will reinvest in the business share capital fund will appreciate to 33,000 rupees.
Hindi: तो, आप या करगे,आपकेपास 30,000 पए और 3,000 पए ह,आप बजनेस शेयर पंजीून ध मफर सेनवेश करगे33,000 पए क सराहना करगे।
English: So, what you will have to do you have to move your all machines from here to there.
Hindi: तो, आपको क्या करना है आपको अपनी सभी मशीनों को यहां से वहां स्थानांतरित करना होगा।
English: So, what you will see is that what you will see is basically a curve that starts off around 1.5 and then decreases little bit in voltage and then sort of stays stable more or less stable and then begins to fall like this.
Hindi: तो, आप क्या देखेंगेककर्ो आप देखेंगेिहमलतःू एक िि हैर्ो लगभग 1.5 से र्रूु होता है और किर िोल्टेर्मेंथोडा कम हो र्ाता हैऔर किर ननर्श्चत रूप सेअगधक र्स्थर र्स्थर रहता हैऔर किर इस तरह सेगगरना र्रूु होता है।
English: So, what's different with this model?
Hindi: तो इस मॉडल की विशेषताएं क्या हैं?
English: So, what's fuelling this type of tourism?
Hindi: तो पर्यटन को क्या बढ़ावा देते।
English: So, what's going on here?
Hindi: तो, क्या हो रहा है यहाँ?
English: So, what's going to happen tomorrow is we tell the students to wait in their houses or rooms or wherever they're living.
Hindi: तो, कल ऐसे होने वाला है, हम छात्रों को अपने घरों या कमरों या जहाँ भी वे रह रहे हैं, में प्रतीक्षा करने के लिए कहेंगे।
English: So, what's happening here?
Hindi: मतलब, ये हो क्या रहा है?
English: So, what's in store for the audience?
Hindi: फिर दर्शक की क्या औकात ?
English: So, what's our next adventure after this?
Hindi: तो, इस के बाद हमारी अगली साहसिक कार्य क्या है?
English: So, what's the plan for coping with all the extra calories?
Hindi: ऐसे में अतिरिक्त कैलोरी से निपटने की क्या योजना है?
English: So, what's the truth about the 13-digit mobile numbers?
Hindi: क्या है 13 डिजिट वाले मोबाइल नंबर की वास्तविकता
English: So, what's the waiting for?
Hindi: तो इंतजार किस बात का है .
English: So, what?
Hindi: तो, क्या?
English: So, whatever be when you are freezing, so what is happening?
Hindi: तो, जो भी हो जब तुम जम रहे हो, तो क्या हो रहा है?
English: So, whatever comes to our notice, are referred to the GST Council.
Hindi: इसलिए, जो भी हमारे नोटिस में आया, उसे हमनें जीएसटी परिषद को भेजा।
English: So, whatever ideas are getting generated, you should be able to welcome them.
Hindi: इसलिए, जो भी विचार उत्पन्न हो रहे हैं, आपको उनका स्वागत करने में सक्षम होना चाहिए।
English: So, whatever it be. so that is why after several hours you will come and see that milk is no longer remaining as milk, something has happened to that.
Hindi: तो, जो भी हो. यही कारण है कि कई घंटों के बाद आप आएंगे और देखेंगे कि दूध अब दूध के रूप में शेष नहीं है, ऐसा कुछ हुआ है।
English: So, whatever it takes to make a word, we have looked at the patterns underlying construction of words in terms of constraints in great details for us to understand what we mean by a word and how children have figured these things out so early in the stage of learning.
Hindi: इसलिए, एक शब्द बनाने के लिए जो कुछ भी होता है, हमने उन शब्दों को समझने के लिए बाधाओं के संदर्भ में शब्दों के अंतर्निहित निर्माण पर विस्तार से ध्यान दिया है, ताकि हम समझ सकें कि एक शब्द का क्या अर्थ है और बच्चों ने इन चीजों को कितनी जल्दी समझ लिया है।
English: So, whatever power it draws the battery pack that you put should provide at least twice enough power, so that it lasts at least 2 hours of application maybe more some factor of safety two and half hours or something by which time it will come back to you.
Hindi: तो, आपके द्िारा रखेगए बैटरीपैकको र्ो भी शक्क्त लमलती है, उसेकम सेकम दो बार पयााप्तशक्क्त प्रदान करनी चादहए, ताकक यह कम से कम 2 घंटेतक आिेदनकर सके, सरक्षाु के कुछ कारक ढाई घंटेया कुछ ऐसा हो सकता हैक्र्सके द्िारा यह िापस आ र्ाएगा आप।
English: So, whatever priority document that you used in the case of a convention application, copies of that has to be provided to the Indian patent office.
Hindi: इसलिए, जो भी प्राथमिकता वाला दस्तावेज़ आपने एक कन्वेंशन एप्लिकेशन के मामले में इस्तेमाल किया है, उसकी प्रतियां भारतीय पेटेंट कार्यालय को प्रदान की जानी हैं।
English: So, whatever probably you have studied in your text book, so far we talk about the Mendelian genetics and more often you call also some of the disorders in human as Mendelian characters because, whatever laws that Mender proposed, it applies even to many of the genes that and the phenotype that you see in the human.
Hindi: तो, जो भी आपने अपनी पाठ्य पुस्तक में अध्ययन किया है, अब तक हम मेंडेलियन आनुवांशिकी के बारे में बात करते हैं और अधिकतर आप मानव में कुछ विकारों को मंडेलियन पात्रों के रूप में भी कहते हैं क्योंकि, जो भी कानून प्रस्तावित करता है, वह भी कई लोगों पर लागू होता है जीन और मानव में आप जो फेनोटाइप देखते हैं।
English: So, whatever soap solution or whatever other solvents we are using for doing the dry cleaning, should be relatively cleaner ok.
Hindi: इसलिए, जो भी साबुन समाधान या जो भी अन्य सॉल्वैंट्स हम सूखी सफाई करने के लिए उपयोग कर रहे हैं, अपेक्षाकृत साफ होना चाहिए ठीक है।
English: So, whatever the diameter of the wind means 7 times the diameter you should put between 2 windmills and only then you are reasonably sure that each windmill is roughly acting independently right.
Hindi: तो, हिा का व्यास र्ो भी हो, इसका मतलब हैकक 7 गनाु व्यास आपको 2 पिनचक्कल के बीच रखना चाहहए और उसके बाद आप ननर्वचत रूप से यह सननर्वचतु कर सकतेहैंकक प्रत्येकपिनचक्की मोटेतौर पर स्ितंत्ररूप से सही काम कर रही है।
English: So, whatever the government decides is important.
Hindi: इसलिए इस बात से कोई फर्क नहीं पड़ता है कि सरकार क्या फैसला लेती है.
English: So, whatever the profit we have calculated here that is the net profit after tax and that is the final profit divisible profit of the firm and the amount is 26,360 and that is the final profit of the firm which will be going to the balance sheet will be invested in the balance sheet had it been a public limited company though may be the part of the profit is going to be distributed as a dividend and then part of the profit is going to be transferred to the reserves that is specific reserves or the general reserves, but since it is a non company form of the organization.
Hindi: इस लए, जो भी लाभ हमनेलया है,वह यहांकर केमकाबलेु शध लाभ हैऔर यह अंतम लाभ कंपनी का लाभांशहैऔर यह राश 26,360 हैऔर यह फम का अंतम ु बैलस शीट मजा रहा होगा बैलस शीट मनवेश कया जा सकता था यह एक लाभ हैजो बैलस शीट सावजनक ल मटेड कंपनी थी, हालांकलाभ का अंश लाभांशकेप मवत रत कया जा रहा हैऔर फर लाभ का अंश उस टॉक म थानांतरतकया जा रहा हैजो व शट टॉक या सामा य टॉक , लेकन चं2कयहू संगठनका एक गैर-कपनी प है।
English: So, whatever the resources we are utilizing for generating this energy, they should be available in future too.
Hindi: इसलिए इस ऊर्जा को पैदा करने के लिए हम जो भी संसाधन उपयोग कर रहे हैं, वे भविष्य में भी उपलब्ध होने चाहिए।
English: So, whatever there all put together.
Hindi: तो, जो कुछ भी एक साथ रखा जाता है।
English: So, whatever we do we are sensitive to water in that area either in terms of water supply or drainage system or flood protection or eco-services and so on and so forth.
Hindi: इसलिए, हम जो कुछ भी करते हैं, उस क्षेत्र में पानी की आपूर्ति के प्रति संवेदनशील है या तो जल निकासी प्रणाली हो या बाढ़ सुरक्षा या इको-सेवाओं आदि के संदर्भ में हो ।
English: So, whatever you had the volume is made to half and this concentrated be prepared by evaporation and enough quantity of water is removed under vacuum right.
Hindi: इसलिए, आपके पास जो भी मात्रा थी वह आधी हो गई है और इसे वाष्पीकरण द्वारा तैयार किया जाता है और वैक्यूम राइट के तहत पर्याप्त मात्रा में पानी निकाला जाता है।
English: So, whatre you waiting for?
Hindi: तो आप किसका इंतज़ार कर रहे हैं?
English: So, whats bothering the opposition?
Hindi: इससे विपक्ष को क्या परेशानी हो रही है भला?
English: So, whats for lunch?
Hindi: तो फिर नाश्ते का क्या करें?
English: So, whats in a name, by the way?
Hindi: वैसे तो नाम में क्या रखा है?
English: So, whats life like?
Hindi: जीवन जैसा है, वैसा क्यो है?
English: So, whats my take?
Hindi: तो बोलीं क्या जाता है मेरा?
English: So, whats so special about this one?
Hindi: तो इस मामले में आखिर क्या ऐसा विशेष है?
English: So, whats special about this new film?
Hindi: तो, इस फिल्म में नया क्या है?
English: So, whats that about?
Hindi: अच्छा . तो ई बात है?
English: So, whats the
Hindi: तो ऐसी क्या बात है
English: So, whats the answer?
Hindi: तो, आप क्या जवाब देंगे?
English: So, whats the concern?
Hindi: तो ये कितनी चिंता का विषय है?
English: So, whats the difference between these two?
Hindi: तो, इन दोनों के बीच अंतरक्या है?
English: So, whats the difference?
Hindi: खैर, इससे क्या फर्क पड़ता?
English: So, whats the solution?
Hindi: लिहाजा, उपाय क्या है।
English: So, whats the worry?
Hindi: तो चिंता किस बात की है?
English: So, whats this report about?
Hindi: फिर इस रिपोर्ट की वजह क्या?
English: So, whats wrong in saying Allah Akbar or InshaAllah?
Hindi: तो अल्लाहू अकबर या इंशा अल्लाह कहने में गलत क्या है?
English: So, whats wrong with the Congress?
Hindi: तो कांग्रेस के पास बचा क्या?
English: So, whats your advice to investors at this stage?
Hindi: फिलहाल निवेशकों के लिए आपकी क्या सलाह है?
English: So, whats your advice to investors?
Hindi: फिर आप निवेशकों को क्या सलाह देंगी?
English: So, when 'Mesrine Part II' was releasing, both parts of the film were playing back-to-back at Curzon Soho in London, and I flew to London to catch the film!.
Hindi: इसलिए जब मेसरीन पार्ट टू रिलीज हो रही थी तब लंदन के कर्जन सोहो में इस फिल्म के दोनों ही पार्ट बैक-टू-बैक दिखाए जा रहे थे और मैं इसे देखने के लिए लंदन चला गया।
English: So, when 1 4 are there another similar this is 1, another glucose at 4 is clubbed together farming the chain, right, that is the straight chain.
Hindi: तो, जब 1 4 एक और समान होता है तो यह 1 होता है, 4 पर एक और ग्लूकोज को एक साथ जोड़ा जाता है जिससे चेन की खेती होती है, ठीक है, यही स्ट्रेट चेन है।
English: So, when Aladdin was offered to me, I didnt think of anything else.
Hindi: इसलिए जब मुझे अलादीन ऑफर हुई तो मैंने कुछ और नहीं सोचा।
English: So, when Andy Dufresne came to me in 1949 and asked me to smuggle Rita Hayworth into the prison for him,
Hindi: तो, जब 1949 में एंडी डुफ्रेन मेरे पास आया और मुझ रीटा हेवर्द को उसके लिए जेल में लाने को कहा,
English: So, when I have an energy rich photon, that creates a charged hole like h plus.
Hindi: इसलिए, जब मेरे पास एक ऊर्जा समृद्ध फोटॉन है, जो कि एच प्लस की तरह एक चार्ज छेद बनाता है।
English: So, when I just use google to do my search, I end up with a lot of results that I can't use.
Hindi: तो, जब मैं सिर्फ गूगल का उपयोग करती हूँ खोज करने के लिए, मेरे परिणामो में बहुत से परिणाम हैं जिनका मैं उपयोग नहीं कर सकती.
English: So, when I know that people are appreciating my work and that is why they want to give me more work, that is a good feeling for me to have in the inside, she said.
Hindi: इसलिए, जब मुझे पता चलता है कि लोग मेरे काम की सराहना कर रहे हैं और इस कारण वे मुझे और अधिक काम देना चाहते हैं, तो यह मुझे अंदर से अच्छा महसूस कराता है।
English: So, when I say important the point that we have to keep in mind is that notionally you can actually take a p material that is separately made, and an n material that is separately made and then you can bring them together okay and then press them against each other.
Hindi: इसललए, र्ब मैंकहना चाहूाँग कक महत्िपणाूबात यह है कक हमेंध्यान मेंरखना चादहए कक ध्यान सेआप िास्ति मेंएपी सामग्री ले सकतेहैंर्ो अलग सेबना है, और एक एन सामग्री र्ो अलग सेबना हैऔर कफर आप उन्हेंएक साथ ला सकतेहैंऔर कफर उन्हेंदबा सकतेहैंएक दसरे।
English: So, when I was offered the role of Komolika, I instinctively knew that this is what will challenge me the most as an actor, she said.
Hindi: इसलिए जब मुझे कोमोलिका का रोल ऑफर किया गया तो मुझे पता था कि ये ही वो किरदार है जो एक एक्टर के तौर पर मुझे सबसे ज्यादा चैलेंज करेगा।
English: So, when I was ten, I began walking about seven miles each way to attend church on Sundays.
Hindi: सो जब मैं दस बरस का था, मैं रविवार को गिरजे में उपस्थित होने के लिए एक तरफ़ा लगभग ग्यारह किलोमीटर तय करने लगा ।
English: So, when I went to college in the late 90s, it was obvious that I was going to study aerospace.
Hindi: 90 के दशक में जब मैं कॉलेज गया था, स्पष्ट था कि मैं एयरोस्पेस का अध्ययन करने जा रहा हूँ
English: So, when Modi decided to jettison the transfer of technology factor from the new deal to buy 36 aircraft in fly-away condition it was incumbent on the PMO to ask what would rival fighter jet maker Eurofighter have paid for a similar configuration without tech transfer.
Hindi: इसलिए जब मोदी ने तकनीक के हस्तांतरण के पहलू को उड़ने के लिए तैयार स्थिति में आनेवाले 36 लड़ाकू विमान खरीदने के नए करार से हटाने का फैसला किया, तो यह पूछना प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ का कर्तव्य बनता था कि टेक्नोलॉजी ट्रांसफर के बिना उसी साज-सज्जा वाले लड़ाकू विमान की कीमत यूरोफाइटर द्वारा कितनी लगाई जाती?
English: So, when Our command of punishment came We delivered Saleh by Our grace, and those who believed, with him, from the disgrace of that day. Verily your Lord is mighty and powerful.
Hindi: फिर जब हमारा आदेश आ पहुँचा, तो हमने अपनी दयालुता से सालेह को और उसके साथ के ईमान लानेवालों को बचा लिया, और उस दिन के अपमान से उन्हें सुरक्षित रखा। वास्तव में, तुम्हारा रब बड़ा शक्तिवान, प्रभुत्वशाली है
English: So, when Our command was issued We rescued Hud by Our grace, and those who believed, with him, and saved them from a dreadful doom.
Hindi: और जब हमारा आदेश आ पहुँचा तो हमने हूद और उसके साथ के ईमान लानेवालों को अपनी दयालुता से बचा लिया। और एक कठोर यातना से हमने उन्हें छुटकारा दिया
English: So, when Our commandment came to pass, We saved Salih, and those who believed with him, by a mercy from Us, from the ignominy of that day. Lo, thy Lord! He is the Strong, the Mighty.
Hindi: फिर जब हमारा आदेश आ पहुँचा, तो हमने अपनी दयालुता से सालेह को और उसके साथ के ईमान लानेवालों को बचा लिया, और उस दिन के अपमान से उन्हें सुरक्षित रखा। वास्तव में, तुम्हारा रब बड़ा शक्तिवान, प्रभुत्वशाली है
English: So, when Prem Devi of Udaipuria village in Chomu tehsil of Jaipur district starts to speak, she is not sure whether she should sit or stand while narrating her woes.
Hindi: ऐसे में जयपुर जिले की चौमू तहसील के उदयपुरिया गांव में प्रेम देवी जब बोलना शुरू करती हैं तब वह इस असमंजस में होती हैं कि उन्हें बैठकर बात करनी चाहिए या खड़े रहकर।
English: So, when Ragav experienced that
Hindi: इसलिए, जब राघव ने यह अनुभव किया
English: So, when Raje swept back to power in 2013, he shifted to national politics, contesting the 2014 Lok Sabha polls.
Hindi: इसलिए जब राजे 2013 में सत्ता में लौटीं तो बिरला ने राष्ट्रीय राजनीति में बड़ी एंट्री मारी अैर 2014 आम चुनाव में मैदान में उतरे।
English: So, when Vijay learns about the affair between his son and Kiran, he forbids their love.
Hindi: इसलिए, जब विजय अपने बेटे और किरण के बीच संबंध के बारे में जानता है, तो वह उनके प्यार को रोकता है।
English: So, when Yogi Kulkarni former principal architect of Flipkart and VP of engineering at Navi introduced us to this opportunity, we were excited to be part of the next leg of the journey, Javia said.
Hindi: इसलिए जब योगी कुलकर्णी फ्लिपकार्ट के पूर्व प्रधान आर्किटेक्ट और नवी में इंजीनियरिंग उपाध्यक्ष ने हमें इस अवसर की जानकारी दी तो हम उनकी यात्रा के अगले दौर में शामिल होने को लेकर काफी उत्साहित थे।
English: So, when a friend suggested auditioning for a serial, I said no.
Hindi: इसलिए जब एक दोस्त ने मुझे सीरियल के लिए ऑडीशन देने की सलाह दी, मैंने उसे मना कर दिया.
English: So, when a patent gets granted it is only after the grant that patent can be fully commercialized.
Hindi: इसलिए, अनुदान मिलने के बाद ही पेटेंट का पूरी तरह से व्यावसायीकरण हो सकता है।