Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Hospital Director Tariq Burki said of the seven victims, four were children, and at least 50 of the injured were also kids.
Hindi: अस्पताल के निदेशक तारिक बुर्की ने कहा है कि सात मृतकों में चार बच्चे हैं और घायलों में भी कम से कम 50 बच्चे हैं।
English: Hospital Indore.
Hindi: इंदौर का एमवाय हॉस्पिटल.
English: Hospital Information Services was set up by Jehovahs Witnesses in branches of the Watch Tower Society to seek the cooperation of physicians who respect their beliefs.
Hindi: अस्पताल सूचना सेवाओं का प्रबन्ध वॉच टावर सोसाइटी की शाखाओं में यहोवा के साक्षियों द्वारा किया गया था कि ऐसे चिकित्सकों का सहयोग माँगें जो उनके विश्वासों का आदर करते हैं । संसार - भर में, एच. आई. एस.
English: Hospital Information System HIS is also being implemented for computerized registration and capturing EHR EMR of patients in Public Health facilities up to PHC level
Hindi: अस्पताल सूचना प्रणाली, पीएचसी स्तर तक सार्वजनिक स्वास्थ्य सुविधाओं के क्षेत्र में रोगियों के लिए ईएचआरईएमआर चिन्हित करने तथा कम्प्यूटर आधारित पंजीकरण के लिए लागू की जा रही है
English: Hospital Management
Hindi: हॉस्पिटल मैनेजमेंट
English: Hospital Management System
Hindi: अस्पताल प्रबंधन प्रणाली
English: Hospital Medical Superintendent Dr Lakshmaiah said a team of doctors is treating those taken ill.
Hindi: अस्पताल के एक डाक्टर ने कहा कि डाक्टरों की एक टीम उनका उपचार कर रही है।
English: Hospital Medical Superintendent Dr. B.L.
Hindi: हॉस्पिटल ब्लाक के चिकित्सा अधीक्षक डॉ।
English: Hospital Medical Superintendent Dr. N. Nanjundaswamy, RMO Dr.Rajesh and others were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर डॉ. डी. एस. नेगी, निदेशक डॉ. राम मनोहर लोहिया संयुक्त चिकित्सालय, डॉ. एच. एस. दानू सहित कई अन्य वरिष्ठ चिकित्सा अधिकारी उपस्थित थे।
English: Hospital Medical Superintendent Dr. Srinivas.
Hindi: अस्पताल के चिकित्सा अधीक्षक डाॅ.
English: Hospital Name
Hindi: अस्पतालों के नाम
English: Hospital Patient Care AllowancePatient Care Allowance increased from Rs.2070 - Rs.2100 pm to Rs.4100 Rs.5300 pm
Hindi: अस्पताल मरीज देखभाल भत्तेमरीज देखभाल भत्ते को 2070-2100 रुपये प्रति माह से बढ़ाकर 4100-5300 रुपये प्रति माह कर दिया गया है।
English: Hospital Services Consultancy Corporation I Limited HSCC - External website that opens in a new window
Hindi: होस्पिटल सर्विसेज कंसलटेंसी कार्पोरेशन लिमिटेड एचएससीसी बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Hospital Services Consultancy Corporation Limited
Hindi: हॉस्पिटल सर्विसेज कन्सल्टेंसी कारपोरेशन लिमिटेड
English: Hospital admission
Hindi: अस्पताल में भर्ती
English: Hospital and other emergency services were also affected.
Hindi: इस बीच अस्पताल और अन्य आपातकालीन सेवाएं भी प्रभावित हो सकती हैं।
English: Hospital area not been affected. no loss or damage to life Dr Harsh Vardhan
Hindi: अस्पताल का क्षेत्र प्रभावित नहीं हुआ.जान-माल की कोई क्षति या नुकसाननहीं- डॉ. हर्षवर्धन
English: Hospital as well as the family members of the Smt. Doris Francis have been apprised about the sanction of the grant.
Hindi: अस्पताल के साथ ही श्रीमती डोरिस फ्रांसिस के परिजनों को इस अनुदान के बारे में अवगत करा दिया गया है।
English: Hospital asks Kanika to behave like a patient
Hindi: अस्पताल ने कनिका से मरीजों की तरह पेश आने को कहा
English: Hospital at Akbarpur
Hindi: अकबरपुर में अस्पताल
English: Hospital at Vishakhapatnam, Vijayawada, Guntakal and Rayanapadu, Guntur have healthcare facilities serving exclusively for the employees of Indian railways and their families.
Hindi: विशाखपट्नम, विजयवाड़ा, गुंटकल और रायनपाडु, गुंटूर में रेलवे अस्पताल स्थित हैं, जहां भारतीय रेलवे के कर्मचारियों और उनके परिवारों के लिए विशेष रूप से स्वास्थ्य सेवाएं उपलब्ध कराई जाती हैं।
English: Hospital attendants ran after him and tried to stop him.
Hindi: अस्पताल के कर्मचारी उनके पीछे भागे और उसे रोकने की कोशिश की.
English: Hospital authorities are searching for the parents of a young child who is in the hospital.
Hindi: अस्पताल के अधिकारी अस्पताल में मौजूद एक बच्ची के माता-पिता की तलाश कर रहे हैं।
English: Hospital authorities confirmed that there were at least 60 injured being treated, adding that most of them were in critical condition.
Hindi: अस्पताल प्रशासन ने पुष्टि की है कि कम से कम 60 घायलों का इलाज किया जा रहा है, जिनमें से अधिकांश की हालत नाजुक है।
English: Hospital authorities confirmed this.
Hindi: अस्पताल अधिकारियों ने इस बात की पुष्टि की।
English: Hospital authorities declined to comment on the matter.
Hindi: अस्पताल प्रबंधन ने इस बारे में कोई टिप्पणी करने से इंकार कर दिया है।
English: Hospital authorities have quarantined all 8 healthcare staff.
Hindi: अस्पताल के अधिकारियों ने सभी 8 स्वास्थ्य कर्मचारियों को क्वारंटाइन कर दिया है।
English: Hospital authorities have set up a helpline number 0674-2391983.
Hindi: कैपिटल हॉस्पिटल ने अपना हेल्पलाइन नंबर 0674-2391983 जारी कर दिया है।
English: Hospital authorities inform police
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने अस्पताल पहुुंच ली जानकारी
English: Hospital authorities informed that both mother and the child are healthy.
Hindi: अस्पताल के चिकित्सकों ने बताया कि मां और बेटी दोनों स्वस्थ्य हैं।
English: Hospital authorities informed the police.
Hindi: अस्पताल के अधिकारियों ने पुलिस को इसकी जानकारी दी।
English: Hospital authorities later said that Sharmas condition was stable after preliminary treatment.
Hindi: अस्पताल अधिकारियों ने कहा कि प्राथमिक इलाज के बाद शर्मा की हालत में सुधार है।
English: Hospital authorities said 45 people were wounded in the attack, with one man in critical condition and five others with serious injuries.
Hindi: एक वरिष्ठ चिकित्सा अधिकारी ने बताया कि घायलों में 45 लोग घटनास्थल से भागते समय घायल हो गए, जबकि पांच घायलों को गोली लगी हैं।
English: Hospital authorities said Hardik was in the ICU and a team of doctors was treating him.
Hindi: वहीं अस्पताल प्रशासन ने कहा कि हार्दिक आईसीयू में हैं और चिकित्सकों का एक दल उनका उपचार कर रहा है।
English: Hospital authorities said a three-member committee will probe the incident.
Hindi: अस्पताल के अधिकारियों ने कहा कि तीन सदस्यीय समिति घटना की जांच करेगी।
English: Hospital authorities said his condition was critical.
Hindi: अस्पताल की तरफ से कहा गया कि उनकी हालत क्रिटिकल है।
English: Hospital authorities said more than 70 people were admitted on Tuesday.
Hindi: अस्पताल के अधिकारियों ने बताया कि मंगलवार को 70 से अधिक लोगों को भर्ती कराया गया।
English: Hospital authorities said most of the around 60 injured were in critical condition.
Hindi: अस्पताल प्रशासन ने कहा कि घायल लगभग 60 लोगों में से अधिकांश की हालत नाजुक है।
English: Hospital authorities said nine persons mostly students were killed in the attack.
Hindi: अस्पताल के अधिकारियों ने बताया कि हमले में 9 लोग मारे गये जिनमें अधिकतर छात्र थे।
English: Hospital authorities said that Karunanidhi had to be brought back to the hospital because he was having breathing difficulties caused by a throat and lung infection.
Hindi: डॉक्टरों ने बताया कि करुणानिधि के गले तथा फेफड़ों में संक्रमण होने के कारण सांस लेने में दिक्कत हो रही थी, जिसकी वजह से उन्हें दोबारा भर्ती करना पड़ा है.
English: Hospital authorities said that both the mother and the babies are in good health.
Hindi: अस्पताल के कर्मचारियों ने कहा कि बच्चे और मां का स्वास्थ्य अच्छा है.
English: Hospital authorities said three people were admitted from the incident, one with a gunshot wound.
Hindi: अस्पताल के अधिकारियों ने बताया कि घटना में तीन लोगों को अस्पताल में भर्ती कराया गया जिनमें से एक को गोली लगी है।
English: Hospital authorities say they are doing fine.
Hindi: अस्पताल प्रशासन का कहना है कि उनका स्वास्थ ठीक है।
English: Hospital authorities there informed the police about the death.
Hindi: इसके बाद अस्पताल के अधिकारियों ने उनकी मौत के बारे में पुलिस को सूचित किया.
English: Hospital authorities told reporters that Oxygen supply to the coronavirus positive patients was not affected.
Hindi: अस्पताल के अधिकारियों ने संवाददाताओं को बताया कि कोरोना वायरस से संक्रमित मरीजों को ऑक्सीजन की आपूर्ति प्रभावित नहीं हुई।
English: Hospital authorities were very surprised.
Hindi: अस्पताल अधिकारी बहुत हैरान थे ।
English: Hospital authorities, however, denied reports that the deaths were caused by medical negligence.
Hindi: हालांकि अस्पताल प्रशासन ने लापरवाही से मौतों के आरोप को खारिज करते हुए पल्ला झाड़ लिया है।
English: Hospital based services provided to a nonadmitted Patient.
Hindi: अस्पताल आधारित सेवाऍं जो किसी भर्ती नही हुए रोगी को उपलब्ध की जाती है।
English: Hospital business will continue to do well.
Hindi: अस्पतालों का बिजनेस अच्छा चल रहा होगा.
English: Hospital can lose licence if guilty Delhi health minister on dead baby case
Hindi: जिंदा बच्चे को बताया मृत  दिल्ली के स्वास्थ्य मंत्री ने कहा, दोषी पाए जाने पर रद्द हो सकता है अस्पताल का लाइसेंस
English: Hospital care
Hindi: अस्पताल एमरजेंसी
English: Hospital cash
Hindi: हॉस्पिटल डेली कैश
English: Hospital chief Mohammed al-Sawmali said the groom and 45 of the wounded were brought to the local al-Jomhouri hospital.
Hindi: अस्पताल के प्रमुख मोहम्मद अल-सावमली ने कहा कि दूल्हा और 45 अन्य घायल लोगों को स्थानीय अल जमूरी अस्पताल में भर्ती कराया गया है
English: Hospital chief medical superintendent CMS Dr S S Bhadauria confirmed the incident but said it is not a routine affair.
Hindi: ' अस्पताल के चीफ मेडिकल सुपरिंटेंडेंट सीएमएस डॉ. एसएस भदौरिया ने घटना की पुष्टि की और कहा कि यह रोज-रोज का मामला नहीं है।
English: Hospital deaths
Hindi: हॉस्पिटल में हुई मौत
English: Hospital denies claims
Hindi: अस्पतालों की अर्जी हुई खारिज
English: Hospital deputy superintendent Dr Sameer Tandon refused to comment on findings by the committee citing that a probe was underway.
Hindi: अस्पताल के उपाधीक्षक डॉ. समीर टंडन ने समिति की जांच को लेकर कोई टिप्पणी करने से इनकार किया और कहा कि जांच जारी है।
English: Hospital did not have doctor
Hindi: हॉस्पिटल में डॉक्टर ही नहीं थे मौजूद
English: Hospital director Jiri Havrlant told a televised briefing that five victims died in the attack and one died in surgery.
Hindi: अस्पताल के निदेशक जीरी हवरलन्त ने बताया कि हमले में पांच लोगों की मौत हो गई और एक की मौत सर्जरी के दौरान हुई।
English: Hospital director Marzia Salam Yaftaly said the facility had admitted 210 wounded since the fighting began, two of whom died.
Hindi: अस्पताल के निदेशक मर्जिया सलाम यफतली ने बताया कि संघर्ष शुरू होने के बाद से अस्पताल में 210 घायलों को भर्ती कराया गया था, जिनमें से दो की मौत हो गई है।
English: Hospital doctors condemn assault on doctors in West Bengal
Hindi: पश्चिम बंगाल में जूनियर डॉक्टरों के साथ मारपीट के विरोध में डॉक्टर हड़ताल पर
English: Hospital equipment should be very simple.
Hindi: अस्पताल के साधन बहुत ही सादे होने चाहिये।
English: Hospital facility
Hindi: अस्पताल में सुविधा
English: Hospital for persons with infectious diseases, especially leprosy.
Hindi: संक्रामक रोग विशेष रूप से कुष्ठ रोग वाला लोगों के लिए अस्पताल.
English: Hospital furniture and laboratory equipment were destroyed.
Hindi: अस्पताल का सामान और फर्नीचर तहस-नहस कर दिया।
English: Hospital has no medicines
Hindi: अस्पतालों में दवाइयां नहीं
English: Hospital here.
Hindi: यहां एक अस्पताल
English: Hospital in Mumbai became instant news.
Hindi: मुंबई के अस्पताल में भर्ती होने की खबरें आई थीं
English: Hospital in Srinagar said the youth had a gunshot injury in his head and despite their best efforts he could not be revived.
Hindi: श्रीनगर में एसएमएचएस अस्पताल के चिकित्सकों ने बताया कि युवक के सिर में चोट आई थी और सर्वश्रेष्ठ प्रयासों के बावजूद उसे बचाया नहीं जा सका।
English: Hospital in city
Hindi: शहर में अस्पताल
English: Hospital in poor health
Hindi: बीमार हालत में है अस्पताल
English: Hospital information system
Hindi: अस्पताल सूचना प्रणाली हॉस्पिटल इन्फॉर्मेशन सिस्टम
English: Hospital informing authorities.
Hindi: अस्पताल अथॉरिटीज़ को जानकारी दे रही हैं.
English: Hospital is getting overcrowded.
Hindi: अस्पताल ओवर लोड होने लगे हैं.
English: Hospital lacks doctors, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अस्पताल में डॉक्टरों की कमी है।
English: Hospital lengths of stay typically range from a few hours to a few days but can be a few weeks if complications occur.
Hindi: आमतौर पर हॉस्पिटल में रहने की लंबाई रात से लेकर कुछ दिनों के लिए हो सकती हैं, लेकिन यदि जटिलताएं आने पर कुछ ही हफ्तों हो सकती हैं।
English: Hospital management and administration is concerned with the organization, coordination, planning, staffing, evaluating and controlling of health services for the masses.
Hindi: हॉस्पिटल मैनेजमेंट और एडमिनिस्ट्रेशन का संबंध जनता-जनार्दन के लिए हेल्थ सर्विसेज को ऑर्गनाइज, कोआर्डिनेट, प्लान, स्टाफिंग, इवैल्यूएशन और कंट्रोल करने से जुड़े सभी कार्यों से है. इसका प्रमुख उद्देश्य लोगों को क्वालिटी हेल्थकेयर उपलब्ध करवाना है और वह भी कम लागत पर. पेशेवर हॉस्पिटल एडमिनिस्ट्रेटर्स ने यह साबित कर दिया है कि किसी भी दिए गए समय में कैसे इंस्टीट्यूशन्स का प्रबंध कुशलता से कम लागत पर सफलतापूर्वक किया जा सकता है?
English: Hospital management has taken a sigh of relief.
Hindi: हॉस्पिटल प्रबंधन ने झ्ाड़ा पल्ला
English: Hospital medical superintendent Dr Rakesh Sharma said everything happened suddenly.
Hindi:  अस्पताल के चिकित्सा अधीक्षक डॉक्टर राकेश शर्मा ने बताया कि सबकुछ अचानक हुआ।
English: Hospital name NRS Medical College
Hindi: कॉलेज का नाम सेठ जीएस मेडिकल कॉलेज
English: Hospital network
Hindi: अस्पतालों का नेटवर्क-
English: Hospital officials claimed that the electricity could not be resumed due to a technical glitch in the generator.
Hindi: अस्पताल के अधिकारियों का दावा है कि जनरेटर में तकनीकी खराबी की वजह से बिजली सप्लाइ शुरू नहीं की जा सकी।
English: Hospital officials clarified that both medicos were not from the Gandhi Medical College but from some other college and were doing an internship at the hospital.
Hindi: अस्पताल के अधिकारियों ने साफ किया कि दोनों डॉक्टर गांधी मेडिकल कॉलेज के नहीं हैं बल्कि दूसरे कॉलेज से हैं.
English: Hospital officials confirmed the casualties.
Hindi: अस्पताल अधिकारियों ने मरने वालों की पुष्टि की।
English: Hospital officials confirmed the casualty figures.
Hindi: अस्पताल के अधिकारियों ने हताहतों की संख्या की पुष्टि की।
English: Hospital officials confirmed the death toll.
Hindi: अस्पताल अधिकारियों ने मरने वालों की पुष्टि की।
English: Hospital officials confirmed three deaths and said 11 persons, including a woman and two girls, had been wounded.
Hindi: दुर्घटना में दो लोंगो की मौत हो गई, जबकि 11 महिलाएं एवं बच्चियो सहित तेरह अन्य घायल हो गए। घायलो को अस्पताल में भर्ती करा दिया गया हैं
English: Hospital officials corroborated the death tolls.
Hindi: अस्पताल के अधिकारियों ने हताहतों की संख्या की पुष्टि की।
English: Hospital officials informed that the health condition of the patient has improved.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि मरीज के स्वास्थ्य में सुधार हो रहा था।
English: Hospital officials rejected the allegations made by the family.
Hindi: परिजनों द्वारा लगाए जा रहे आरोपों को अस्पताल प्रशासन सिरे से नकार चुका है।
English: Hospital officials said 18 people were injured and several of them were in a serious condition.
Hindi: पुलिस अधिकारीयों ने बताया कि इस विस्फोट में करीब 18 लोग घायल हुए हैं, जिनमें से कुछ लोगों को गंभीर चोटें आईं हैं।
English: Hospital officials said most paediatricians of JK Lon Hospital have been posted at Kotas New Medical College.
Hindi: अस्पताल के अधिकारियों ने कहा कि जे. के. लोन अस्पताल के अधिकांश बालरोग विशेषज्ञों को कोटा के न्यू मेडिकल कॉलेज में तैनात किया गया है।
English: Hospital officials said the death toll was expected to rise given the extent of critical injuries.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि घायलों की नाजुक स्थिति देखते हुए मृतकों की संख्या बढ़ने की आशंका है।
English: Hospital officials said the man was declared dead on arrival.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि अस्पताल पहुंचने पर उन्हें मृत घोषित कर दिया गया।
English: Hospital officials said the minister's condition is stable.
Hindi: अस्पताल सूत्रों के अनुसार, मंत्री की हालत अभी स्थिर है।
English: Hospital officials told PTI that five persons were killed and 44 others injured in the blast.
Hindi: अस्पताल के अधिकारियों ने बताया कि विस्फोट में पांच लोगों की मौत हो गई जबकि 44 अन्य घायल हो गए।
English: Hospital or hotel?
Hindi: यह अस्पताल है या नहीं?
English: Hospital package
Hindi: अस्पताल के पैकेज
English: Hospital preparedness with regard to management and infection prevention control facilities has been reviewed during the meetings.
Hindi: उच्चस्तरीय बैठकों में अस्पतालों में प्रबन्धन तथा संक्रमण रोकथाम नियंत्रण सुविधाओं के बारे में तैयारी की समीक्षा की गई है.
English: Hospital records say that he died on December 23 at 430 am, of septicaemia with septic shock.
Hindi: अस्पताल के रिकॉर्ड में कहा गया है कि 23 दिसंबर को सुबह 430 बजे, सेप्टिकमिया विद सेप्टिक शॉक के कारण मौत हो गई।
English: Hospital refused admission, woman delivers baby on road
Hindi: अस्पताल ने मना किया तो फुटपाथ पर महिला ने बच्चे को दिया जन्म, गई जान
English: Hospital refused to help
Hindi: अस्पताल ने किया दाखिल करने से इंकार
English: Hospital said.
Hindi: अस्पताल ने बात कही है।
English: Hospital says cause of death of these babies was due to under-weight,breathing problem.
Hindi: अस्पताल का कहना है कि नवजात की मौत का कारण सांस लेने संबंधी दिक्कतें रहीं.
English: Hospital services were also crippled as the junior doctors had boycotted the work.
Hindi: कनिष्ठ चिकित्सकों ने कार्य का बहिष्कार कर दिया था क्योंकि अस्पताल की सेवाएं भी अपंग थीं।
English: Hospital ships possibly existed in ancient times.
Hindi: अस्पताल के जहाज संभवतः प्राचीन काल से मौजूद है।
English: Hospital ships were also used for the treatment of wounded soldiers fighting on land.
Hindi: ज़मीन पर लड़ रहे घायल सैनिकों के इलाज के लिए अस्पताल के जहाजों का भी इस्तेमाल किया गया।
English: Hospital should be constructed in phase manner but everything should be planned together.
Hindi: हॉस्पिटल का निर्माण चरणबद्ध तरीके से किया जाये, परन्तु प्लानिंग एक साथ की जाए।
English: Hospital sources
Hindi: अस्पताल के सूत्रों के
English: Hospital sources also confirmed this.
Hindi: अस्पताल के सूत्रों ने भी यह बात कही।
English: Hospital sources claim Lata Mangeshkar's condition critical but slowly improving
Hindi: लता मंगेशकर की तबीयत पर आया हॉस्पिटल का बयान, ठीक होने में लगेगा थोड़ा वक्त
English: Hospital sources confirmed that over 60 per cent equipment in the essential and life saving categories was not functional.
Hindi: अस्पताल के सूत्रों ने पुष्टि की कि यहां आवश्यक और जीवन रक्षक श्रेणियों में आने वाले 60 फीसदी से अधिक उपकरण काम नहीं कर रहे हैं.
English: Hospital sources in Shopian identified two of the injured policemen as Station House Officer SHO Gulzar Ahmad and his security guard.
Hindi: अस्पताल से जुड़े सूत्रों ने बताया कि घायलों में स्टेशन स्टाफ ऑफिसर एसएचओ गुलजार अहमद और उनका सुरक्षाकर्मी शामिल हैं।
English: Hospital sources revealed to Mumbai Mirror that Lata Mangeshkar is suffering from pneumonia, heart problems and chest infection.
Hindi: अस्पताल सूत्रों के मुताबिक, लता मंगेशकर को निमोनिया, हार्ट प्रॉब्लम और सीने में संक्रमण
English: Hospital sources said 11 people were brought there with gunshot injuries.
Hindi: अस्पताल सूत्रों ने बताया कि गोली लगने से घायल 11 लोगों को वहां लाया गया था.
English: Hospital sources said British, Dutch and American citizens were among the dead, with Britons and Japanese among those injured in the attacks.
Hindi: अस्पताल सूत्रों का कहना था कि इनमें ब्रिटेन, नीदरलैंड और अमरीका के नागरिक शामिल हैं और इसी प्रकार घायलों में जापानी और ब्रिटिश भी शामिल हैं।
English: Hospital sources said Sadanand is under the care of Dr Devyani B Venkat, a plastic, aesthetic and reconstructive surgeon, who recently joined Nanavati after returning from the US.
Hindi: अस्पताल के सूत्रों ने कहा कि अर्चना सदानंद एक प्लास्टिक, एस्थेटिक और रीकंस्ट्रक्टिव सर्जन डॉ. देवयानी बी वेंकट की देखरेख में हैं, जो हाल ही में अमेरिका से लौटने के बाद नानावटी की टीम शामिल हुईं।
English: Hospital sources said food poisoning was being stated as the cause of the deaths.
Hindi: अस्पताल के सूत्रों के अनुसार मौत की वजह कोई जहरीला पदार्थ खाना है।
English: Hospital sources said four of the injured were critical.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि चार घायलों को गंभीर
English: Hospital sources said his condition is critical.
Hindi: अस्पताल सूत्रों ने बताया है की उनकी हालत फिलहाल चिंताजनक बानी हुई है।
English: Hospital sources said his condition was serious and he is undergoing treatment at the Intensive Care Unit.
Hindi: अस्पताल सूत्रों ने बताया कि उनकी हालत नाजुक है और गहन चिकित्सा कक्ष में उनका इलाज चल रहा है।
English: Hospital sources said his condition was stable.
Hindi: अस्पताल सूत्रों ने बताया कि उनकी हालत स्थिर है।
English: Hospital sources said that 18 of the injured were referred to Srinagar for advanced treatment.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि हादसे में 18 लोग गंभीर रूप से घायल हो गये जिन्हें इलाज के लिये भेजा गया है।
English: Hospital sources said that all the children were brought in a critical condition to the hospital.
Hindi: अस्पताल के सूत्रों ने कहा कि सभी बच्चों को अस्पताल में गंभीर हालत में लाया गया था।
English: Hospital sources said the
Hindi: अस्पताल के सूत्रों ने यह जानकारी
English: Hospital sources said the condition of students had improved.
Hindi: अस्पताल सूत्रों के मुताबिक छात्रा की हालत में सुधार हो रहा है।
English: Hospital sources said the condition of the woman is serious but stable.
Hindi: अस्पताल के सूत्रों ने बताया महिला की हालत गंभीर, लेकिन स्थिर बनी हुई है.
English: Hospital sources said the former premier had lost close to seven kilos since he had been admitted to the hospital.
Hindi: अस्पताल के सूत्रों के अनुसार अस्पताल में भर्ती होने के बाद से पूर्व प्रधानमंत्री का वजन सात किलो कम हो गया है।
English: Hospital sources said the infant was healthy.
Hindi: अस्पताल के सूत्रों के अुनसार, बेटी आदिरा स्वस्थ है.
English: Hospital sources said the injured were out of danger.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि घायलों की स्थिति खतरे से बाहर है।
English: Hospital sources said the necessary formalities to discharge Ganguly were completed, and he and his family members were briefed about the medicines which he needs to take after returning home.
Hindi: अस्पताल के सूत्रों के मुताबिक गांगुली को अस्पताल से छुट्टी के लिए लिए आवश्यक औपचारिकताओं को पूरा कर लिया गया है, उन्हें और उनके परिवार के सदस्यों को उस दवा के बारे में जानकारी भी दे दी गई है जो उन्हें घर लौटने के बाद लेनी होगी।
English: Hospital sources said though he showed some improvement, his condition was critical.
Hindi: अस्पताल से जुड़े एक सूत्र ने बताया कि उनकी तबियत में मामूली सुधार हुआ है लेकिन हालत गंभीर है।
English: Hospital sources said...
Hindi: अस्पताल के सूत्रों ने बताया कि गुर्दे की बीमारी
English: Hospital sources told PTI that the singer was admitted to the hospital after she complained of breathing difficulties.
Hindi: समाचार एजेंसी पीटीआई ने सूत्रों के हवाले से कहा कि सांस लेने में परेशानी की शिकायत के बाद उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: Hospital sources.
Hindi: अस्पताल के सूत्रों .
English: Hospital staff noticed the body and informed the police.
Hindi: पुलिस ने बताया कि अस्पताल के कर्मचारी ने शव को देखा और पुलिस को उसकी सूचना दी।
English: Hospital staff protest gets violent
Hindi: हंगामे से क्रुद्ध अस्पताल का स्टाफ हड़ताल पर गया
English: Hospital staff said relatives of the female patient had broken windows, switched ventilators off and attacked the doctors.
Hindi:  अस्पताल के कर्मचारियों का कहना है कि महिला मरीज के रिश्तेदारों ने खिड़कियां तोड़ दीं, वेंटिलेटर बंद कर दिए और डॉक्टरों पर हमला कर दिया।
English: Hospital staff said that relatives of the female patient had broken windows, switched ventilators off and hit doctors.
Hindi: ' अस्पताल के कर्मचारियों का कहना है कि एक महिला मरीज के रिश्तेदारों ने खिड़कियां तोड़ दीं, वेंटिलेटर बंद कर दिए और डॉक्टरों पर हमला कर दिया।
English: Hospital staff said they saw Tadvi walk out crying and enter her hostel room.
Hindi: ' हॉस्पिटल स्टाफ ने बताया कि उन्होंने ताडवी को रोते हुए बाहर निकलते और हॉस्टेल रूम में जाते हुए देखा।
English: Hospital staff said this was caused when they removed the dialysis pipe.
Hindi: अस्पताल स्टाफ ने निशान के बारे में कहा कि डायलिसिस पाइप हटाने की वजह से ऐसा हुआ है.
English: Hospital staff strike work
Hindi: अस्पताल कर्मियों ने कार्य किया ठप
English: Hospital store does not have these medicines.
Hindi: इन दुकानों में दवाएं नहीं हैं।
English: Hospital superintendent D S Meena said that post-mortem would be conducted by a medical board constituted in the case.
Hindi: डी एस मीणा ने बताया कि पोस्टमार्टम मामले में गठित किये गये मेडिकल बोर्ड द्वारा किया जायेगा.
English: Hospital superintendent DS Meena said that post-mortem would be conducted by a medical board constituted in the case.
Hindi: अस्पताल के अधीक्षक डा. डीएस मीणा ने बताया कि पोस्टमार्टम मामले में गठित किए गए मेडिकल बोर्ड द्वारा किया जाएगा.
English: Hospital superintendent Dr J.V.
Hindi: जे जे अस्पताल के चिकित्सा अधीक्षक डॉ