Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi Udaiveer Kala, a 42-year-old notorious criminal lodged in Tihar jail as a prime accused in the murder of former MLA Bharat Singh, died on Wednesday afternoon after a sudden deterioration in his condition.
Hindi: नई दिल्ली पूर्व विधायक भरत सिंह की हत्या के मामले में मुख्य आरोपी उदयवीर उर्फ काला की तिहाड़ जेल में मौत हो गई।
English: New Delhi Under fire over an alleged shortage of vaccines as the COVID-19 case count rises in India, the Ministry of Health and Family Welfare appears to have deliberately withheld information on its vaccine rollout and pricing process without giving any proper reason
Hindi: नई दिल्ली देश में कोविड-19 के बढ़ते मामलों के बीच वैक्सीन की कथित कमी को लेकर आलोचनाओं का सामना कर रहा केंद्रीय परिवार एवं स्वास्थ्य कल्याण मंत्रालय बिना कोई उचित कारण बताए वैक्सीन जारी करने रोल आउट और उसकी कीमत निर्धारित करने की प्रक्रिया साझा करने से बच रहा है
English: New Delhi Under the Narendra Modi governments ambitious Pradhan Mantri Fasal Bima Yojna PMFBY, huge disparities have been reported in the payment of claims and around 50 of the total dues are being paid only in 30-45 districts
Hindi: नई दिल्ली केंद्र की मोदी सरकार की महत्वाकांक्षी प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना पीएमएफबीवाई के तहत दावा भुगतान में काफी असमानता देखी जा रही है और कुल दावों का करीब 50 फीसदी हिस्सा सिर्फ 30-45 जिलों में भुगतान किया जा रहा है
English: New Delhi Undeterred by criticism from politicians and commentators, Army Chief General Bipin Rawat says use of human shield by the India Army is not a norm but individual officers are entitled to decide the tactic depending on circumstances.
Hindi: नई दिल्ली आर्मी चीफ जनरल बिपिन रावत ने नेताओं और राजनीतिक विश्लेषकों की आलोचनाओं को दरकिनार करते हुए कहा है कि भारतीय सेना आमतौर पर मानव कवच ह्यूमन शील्ड का प्रयोग नहीं करती, लेकिन अधिकारियों को परिस्थितियों के अनुसार कदम उठाने पड़ते हैं।
English: New Delhi Unhappy with their parents for not allowing them to marry, an 18-year-old youth and his girlfriend allegedly committed suicide in their houses in central Delhi's Ranjit Nagar on Tuesday afternoon.
Hindi: नई दिल्ली अभिभावकों से शादी की इजाजत न मिलने पर 18 साल के एक नौजवान और उसकी प्रेमिका ने मंगलवार दोपहर अपने-अपने घरों में आत्महत्या कर ली।
English: New Delhi Unheralded Indian shooter Shahzar Rizvi clinched the gold medal with a world record score in a memorable maiden ISSF World Cup appearance, while Jitu Rai and Mehuli Ghosh bagged a bronze each in Guadalajara, Mexico.
Hindi: गुवादालाजारा मैक्सिको  अपने पहले आईएसएसएफ विश्वकप में उतरे भारतीय निशानेबाज शहजर रिजवी ने वर्ल्ड रिकार्ड के साथ स्वर्ण पदक जीत लिया, जबकि जीतू राय और मेहुली घोष ने कांस्य पदक जीते।
English: New Delhi Unidentified people fired at Aam Aadmi Party MLA Naresh Yadavs convoy in southwest Delhis Kishangarh village late on Tuesday night, killing one party volunteer
Hindi: नई दिल्ली दक्षिण पश्चिम दिल्ली के किशनगढ़ गांव में आप विधायक नरेश यादव के काफिले पर मंगलवार देर रात कुछ अज्ञात लोगों ने गोलियां चलाईं जिसमें एक आप वालंटियर की मौत हो गई और एक अन्य घायल हो गया
English: New Delhi Union Civil Aviation Minister Hardeep Sigh Puri clarified once again press conference that India's decision to resume international flight operations will depend on other countries being open to receive flights.
Hindi: केंद्रीय नागरिक उड्डयन मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने प्रेस कॉन्फ्रेंस में कहा कि अंतर्राष्ट्रीय उड़ानों को दोबारा शुरू करने का फैसला दुनिया के बाकी देशों के उड़ानें चालू करने पर निर्भर करेगा।
English: New Delhi Union Commerce and Industry Minister Piyush Goyal has said Amazon and Flipkart are not doing a great favour by investing billions of dollars in India.
Hindi: नई दिल्ली केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री पीयूष गोयल ने बृहस्पतिवार को कहा कि अमेजन भारत में निवेश करके उस पर कोई एहसान नहीं कर रही है.
English: New Delhi Union Commerce and Industry Minister, Piyush Goyal has said that his ministry was looking at identifying select electronic items that could be manufactured in India in large scale like television sets, Closed Circuit TVs, Air Conditioners etc, and exported in large quantities.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री पीयूष गोयल ने कहा कि उनका मंत्रालय टेलीविजन सेट, क्लोज्ड सर्किट टीवी, एयर कंडीशनर्स आदि चुनिंदा इलेक्ट्रॉनिक्स सामानों की पहचान पर विचार कर रहा है, जिनका भारत में व्यापक स्तर पर विनिर्माण हो सकता है और बड़ी मात्रा में निर्यात किया जा सकता है।
English: New Delhi Union Education Minister Ramesh Pokhriyal Nishank will announce the CBSE Class 10 and CBSE Class 12 exam dates today at 6 pm
Hindi: केंद्रीय शिक्षामंत्री रमेश पोखरियाल 'निशंक' ने बुधवार को यह जानकारी दी थी कि वह गुरुवार 31 दिसंबर को शाम 6 बजे सीबीएसई कक्षा 10 और कक्षा 12 की परीक्षा की तारीखों की घोषणा करेंगे।
English: New Delhi Union Finance Minister Arun Jaitley is suffering from some kidney related problems and is set to undergo kidney transplant this weekend.
Hindi: नई दिल्ली वित्त मंत्री अरुण जेटली इन दिनों किडनी से जुड़ी समस्या से ग्रस्त हैं।
English: New Delhi Union Finance Minister Nirmala Sitharaman in her maiden budget speech said the government will introduce a new national education policy which will focus on higher education.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने संसद भवन में बजट पेश करने के दौरान कहा कि सरकार नेशनल एजुकेशन पॉलिसी लाएगी जिससे स्कुल और उच्च शिक्षा संस्थानों में पाठ्यक्रमों को बदला जाएगा।
English: New Delhi Union Government has written to the states asking them to reduce stamp duty on registration of houses for poor as it aims to push affordable housing projects across the country.
Hindi: केंद्र सरकार ने देश भर में अफोर्डेबल हाउसिंग प्रोजेक्ट्स को बढ़ावा देने के लिए राज्यों से गरीबों के लिए आवास पंजीकरण स्टाम्प शुल्क घटाने के लिए पत्र लिखा है।
English: New Delhi Union Health Minister Harsh Vardhan on Saturday asked states to consider enacting a legislation for protecting doctors and medical professionals from violence.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन ने शनिवार को राज्यों से डॉक्टरों और चिकित्सा कर्मियों को किसी भी तरह की हिंसा से बचाने के लिए विशेष विधेयक पारित करने पर विचार करने को कहा।
English: New Delhi Union Home Minister Amit Shah accused Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal of not fulfilling promises he made during the last Delhi Assembly elections.
Hindi: दिल्ली चुनाव दिल्ली विधानसभा चुनाव में बीजेपी उम्मीदवारों का प्रचार करते हुए केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने केजरीवाल पर वादे पूरे नहीं करने के आरोप लगाए थे.
English: New Delhi Union Home Minister Amit Shah has called an all-party meeting to discuss the management of COVID-19 situation in the national capital.
Hindi: नई दिल्लीः राष्ट्रीय राजधानी में कोविड-19 की स्थिति पर चर्चा के लिए केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने मीटिंग बुलाई है।
English: New Delhi Union Home Minister Amit Shah is to lay papers on the table in the Lok Sabha and introduce Foreign Contribution Regulation Amendment Bill, 2020 along with two other Bills for passage, revised list of Business of the lower House reveals.
Hindi: नई दिल्ली केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह लोकसभा में सभा पटल पर पत्र रखेंगे और विदेशी अभिदाय विनियमन संशोधन विधेयक, 2020 सहित दो अन्य विधेयक सदन में पेश करेंगे।
English: New Delhi Union Home Minister Amit Shah on Thursday said statements like goli maro and Indo-Pak match should not have been made by BJP leaders while campaigning for the Delhi Assembly elections and that such remarks may have cost the party dearly
Hindi: नई दिल्ली केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने बृहस्पतिवार को कहा कि हाल में दिल्ली विधानसभा चुनाव प्रचार के दौरान भाजपा नेताओं को गोली मारो और भारत- पाकिस्तान मैच जैसे घृणा भरे भाषण नहीं देने चाहिए थे और संभव है कि इस तरह की टिप्पणियों से पार्टी की हार हुई
English: New Delhi Union Home Minister Amit Shah, the Prime Minister's most trusted lieutenant in Modi 2.0, is learnt to be focusing on vital aspects of national security with 16 key bureaucrats to fix the structural crises -- the insurgency in Kashmir, the NRC, and the situation in Northeast and Maoist-affected areas.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के सबसे भरोसेमंद सिपाही और मोदी 2.0 में केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह संरचनागत संकटों का समाधान करने के लिए 16 प्रमुख नौकरशाहों के साथ राष्ट्रीय सुरक्षा के महत्वपूर्ण पहलुओं पर ध्यान दे रहे हैं
English: New Delhi Union Home Minister Rajnath Singh .
Hindi: नई दिल्ली केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह हंगरी की यात्रा पर जाएंगे।
English: New Delhi Union Human Resource Development Minister Prakash Javadekar has launched an Anti Ragging Mobile App introduced by the University Grants Commission UGC here in New Delhi.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने दिल्ली में विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी द्वारा निर्मित एक ' एंटी रैंगिंग मोबाइल एप' की शुरुआत की.
English: New Delhi Union Human Resource Development Minister Prakash Javadekars remarks on icons of Indian freedom struggle have sparked a controversy.
Hindi: भारत के स्वतंत्रता सेनानियों के साथ अंग्रेजों के बर्ताव पर केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री प्रकाश जावड़ेकर के बयान पर विवाद खड़ा हो गया।
English: New Delhi Union Information  Broadcasting Minister Prakash Javadekar hailed the Modi government''s decision to ban 59 Chinese applications, connecting the move to ''Atmanirbhar Bharat''.
Hindi: केंद्रीय सूचना व प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने मोदी सरकार के 59 चीनी एप को प्रतिबंधित करने के निर्णय का स्वागत किया और इस पहल को 'आत्मनिर्भर भारत' से जोड़ा।
English: New Delhi Union Minister Arun Jaitley, who is in the US for medical treatment, is in good health and recovering very rapidly, said interim Finance Minister Piyush Goyal.
Hindi: पीयूष गोयल ने अमेरिका में इलाज करा रहे केंद्रीय मंत्री अरुण जेटली के स्वस्थ होने की कामना की.
English: New Delhi Union Minister Babul Supriyo has been appointed vice-president of the FIFA U-17 World Cup organizing committee.
Hindi: केंद्रीय मंत्री बाबुल सुप्रियो को फीफा अंडर-17 विश्व कप आयोजन समिति का उपाध्यक्ष नियुक्त किया गया है।
English: New Delhi Union Minister Gajendra Shekhawat has said that senior BJP leader Vasundhara Raje Scindias silence on Rajasthan political crisis could be strategy adding that silence is louder than words.
Hindi: केंद्रीय मंत्री गजेन्द्र सिंह शेखावत का कहना है कि राजस्थान के राजनीतिक घटनाक्रमों को लेकर राज्य की पूर्व मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे सिंधिया की चुप्पी एक रणनीति हो सकती है।
English: New Delhi Union Minister Giriraj Singh has again reiterated the demand for the population control act.
Hindi: केंद्रीय मंत्री गिरिराज सिंह ने जनसंख्या नियंत्रण पर फिर बड़ा बयान दिया है.
English: New Delhi Union Minister Jitendra Singh said the private sector will be allowed to use Indian Space Research Organisation ISRO facilities and other relevant assets to improve their capacities.
Hindi: परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा है कि निजी क्षेत्र को अपनी क्षमता बढ़ाने के लिए भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन-इसरो के केन्द्रों और अन्य संबंधित परिसंपत्तियों के उपयोग की अनुमति दी जाएगी।
English: New Delhi Union Minister Piyush Goyal was assigned additional charge of the Ministry of Consumer Affairs, Food and Public Distribution by President Ram Nath Kovind after Ram Vilas Paswan's demise.
Hindi: नई दिल्ली केंद्रीय मंत्री रामविलास पासवान के निधन के एक दिन बाद, राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने रेल मंत्री पीयूष गोयल को उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्रालय का अतिरिक्त प्रभार दिया है।
English: New Delhi Union Minister Smriti Irani blasted Congress leader Rahul Gandhi calling him an embarrassment.
Hindi: लखनऊ  केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी ने कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी पर बड़ा हमला बोला है। अमेठी में लोगों को संबोधित करते हुए स्मृति ईरानी
English: New Delhi Union Minister Smriti Irani has said that universities should not be turned into hubs of politics, neither should students be used as political pawns.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री स्मृति ईरानी ने कहा, 'शैक्षणिक संस्थानों को राजनीति का अखाड़ा न बनाया जाए, इससे छात्रों के जीवन और प्रगति पर पड़ता है.
English: New Delhi Union Minister Smriti Irani is considered as an Instagram Queen and she often shares hilarious memes and throwback pictures on her feed.
Hindi: केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी इंस्टाग्राम क्वीन के तौर पर जानी जाती हैं, वह अकसर फीड पर पुरानी तस्वीरें या मजेदार मीम्स साझा करती रहती हैं।
English: New Delhi Union Minister Smriti Irani is known for relatable posts on Instagram.
Hindi: केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी अपनी अनोखी इंस्टाग्राम पोस्ट के लिए जानी जाती हैं।
English: New Delhi Union Minister Smriti Irani was moved out of the crucial Information and Broadcasting Ministry last evening as part of a small but important reshuffle of the Narendra Modi Cabinet.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने रात अपनी कैबिनेट में फेरबदल किया और स्मृति ईरानी को सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय से मुक्त कर दिया गया.
English: New Delhi Union Minister and senior Bharatiya Janata Party BJP leader Nitin Gadkari has done it yet again.
Hindi: नई दिल्ली  भारतीय जनता पार्टी के दिग्गज नेता और केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने एक बार फिर बड़ा बयान दिया है.
English: New Delhi Union Minister for Consumer Affairs, Food and Public Distribution Ram Vilas Paswan has asked statesUTs to lift foodgrains from the Food Corporation of India FCI depots to be distributed to eight crore migrant labourers and their families under Atma Nirbhar Bharat Abhiyaan.
Hindi: केंद्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री राम विलास पासवान ने राज्यों से प्रधानमंत्री गरीब कल्याण अन्न योजना पीएमजीकेएवाई के दूसरे चरण के तहत मुफ्त अनाज वितरण समय सुनिश्चित करने के लिए भारतीय खाद्य निगम एफसीआई के गोदामों से अनाज का उठाव करने का आग्रह किया।
English: New Delhi Union Minister for Housing and Urban Affairs Hardeep Sing Puri has said no heritage building will be dismantled during the central governments big-ticket project of redeveloping the Central Vista in New Delhi.
Hindi: सेंट्रल विस्टा की आधुनिकीकरण योजना के तहत हेरिटेज भवनों की स्थिति पर केंद्रीय शहरी विकास मंत्री हरदीप पुरी ने साफ किया कि हेरिटेज भवनों से कोई छेड़छाड़ नहीं की जाएगी।
English: New Delhi Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution Ram Vilas Paswan said that around 10 states have written to the ministry to extend the distribution of free foodgrains under Pradhan Mantri Garib Kalyan Ann Yojana PMGKAY for three more months.
Hindi: केंद्रीय मंत्री पासवान ने कहा कि 10 राज्यों ने केंद्र सरकार को पीएमजीकेएवाई के तहत निशुल्क खाद्यान्न वितरण तीन महीनों के लिए और बढ़ा देने के लिए पत्र लिखा है।
English: New Delhi Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution Ram Vilas Paswan urged the states to ensure an uninterrupted supply of the grains to the common people.
Hindi: नई दिल्ली  केंद्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री राम विलास पासवान ने खाने के तेल में मिलावट पर नकेल कसने के मकसद से शुक्रवार को राज्य सरकारों को खाद्य तेल की खुली बिक्री पर रोक लगाने का आग्रह किया है।
English: New Delhi Union Minister of Fisheries, Animal Husbandry and Dairy, Giriraj Singh, has said that a 'blue revolution' in fishing will transform the economy.
Hindi: केंद्रीय मत्स्यपालन, पशुपालन और डेयरी मंत्री गिरिराज सिंह का कहना है कि नीली क्रांति के माध्यम से देश में अर्थक्रांति आएगी।
English: New Delhi Union Minister of Road Transport  Highways Nitin Gadkari said Chinese companies will not be allowed to take part in highway projects including through joint ventures.
Hindi: सड़क और परिवहन मंत्री ने कहा कि भारत, चीनी कंपनियों को राजमार्ग परियोजनाओं में भाग लेने की अनुमति नहीं देगा, जिसमें संयुक्त उद्यम के माध्यम से वो शामिल हैं।
English: New Delhi Union Minister of State for Social Justice and Empowerment Ramdas Athawale has urged Nationalist Congress Party NCP chief Sharad Pawar to join the NDA.
Hindi: नई दिल्ली केंद्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री रामदास अठावले ने राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी एनसीपी के प्रमुख शरद पवार के बाबत दिलचस्प बयान दिया है.
English: New Delhi Union Ministry of Home Affairs MHA has issued new guidelines for Unlock 2 to open up more activities in areas outside the containment zones.
Hindi: नई दिल्ली केंद्रीय गृह मंत्रालय ने कंटेनमेंट क्षेत्रों से बाहर के इलाकों में और अधिक गतिविधियों को शुरू करने के लिए अनलॉक 2 के नए दिशानिर्देश जारी किए हैं।
English: New Delhi Union Tourism Minister KJ Alphons launched the new Incredible India website showcasing India as holistic destination, revolving around major experiences, such as, spirituality, heritage, adventure, culture, yoga, wellness.
Hindi: पर्यटन राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार के जे अल्फोंस ने नई दिल्ली में नई अतुल्य भारत वेबसाइट लॉन्च की। वेबसाइट में भारत को आध्यात्मिकता, विरासत, साहसिक कार्य, संस्कृति, योग, तंदुरुस्ती जैसे क्षेत्रों में प्रमुख अनुभवों के इर्द-गिर्द घूमते सर्वांगीण लक्ष्य के रूप में दिखाया गया है। विदेशी पर्यटकों के बीच भारत को मस्ट-विजिट स्थान के रूप में प्रचारित करने के लिए वेबसाइट अंतर्राष्ट्रीय मानकों की प्रौद्योगिकी और प्रचलन का अनुसरण करती है।
English: New Delhi Union Women and Child Development Minister Maneka Gandhi has asked the Union Information and Broadcasting Minister Rajyavardhan Singh Rathore to probe the sexual harassment cases from the All India Radio AIR stations across the country.
Hindi: नई दिल्ली केंद्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्री मेनका गांधी ने केंद्रीय सूचना व प्रसारण मंत्री राज्यवर्धन सिंह राठौर से देश भर के ऑल इंडिया रेडियो एआईआर स्टेशनो में यौन उत्पीड़न के आरोपों की जांच...
English: New Delhi Union Women and Child Development Minister Maneka Gandhi has written to Finance Minister Arun Jaitley asking him to provide 100 per cent tax exemption for eco-friendly and bio-degradable sanitary napkins, under GST.
Hindi: केंद्रीय मंत्री मेनका गांधी ने वित्त मंत्री अरुण जेटली को पत्र लिखकर पर्यावरण हितैषी एवं जैविक तरीके से नष्ट किए जा सकने वाले सैनिटरी नैपकिनों को 100 फीसदी कर छूट उपलब्ध कराने का अनुरोध किया था.
English: New Delhi Union agriculture minister Narendra Singh Tomar on Friday, in a reply to an unstarred question in Rajya Sabha, said that nearly Rs 8 crore have been spent by the Centre on its publicity campaign vis--vis the farm laws
Hindi: नई दिल्ली केंद्रीय कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने शुक्रवार को राज्यसभा में एक अतारांकित प्रश्न के उत्तर में कहा कि केंद्र द्वारा कृषि कानूनों के बारे में अपने प्रचार अभियान पर लगभग 8 करोड़ रुपये खर्च किए गए हैं
English: New Delhi Union finance minister Arun Jaitley on Sunday claimed demonetisation has left the Maoists in many parts of India and separatists in Jammu and Kashmir fund starved
Hindi: मुंबई केंद्रीय वित्त मंत्री अरुण जेटली ने रविवार को कहा कि नोटबंदी के कारण भारत के कई हिस्सों में माओवादी और जम्मू कश्मीर में अलगाववादी धन संकट से जूझ रहे हैं
English: New Delhi Union finance minister Arun Jaitley raised the issue of tightening of the H-1B visa regime with US commerce secretary Wilbur Ross and emphasised contributions of skilled Indian professionals to the US economy.
Hindi: वाशिंगटन। वित्त मंत्री अरुण जेटली ने अमेरिका के वाणिज्य मंत्री विलबर रोस के समक्ष एच-1बी वीजा के मुद्दे को पुरजोर तरीके से उठाया और अधिक कुशल भारतीय प
English: New Delhi Union finance minister Nirmala Sitharaman on Thursday unveiled the second round of the Atmanirbhar Bharat Abhiyan scheme, which contained over Rs 3 lakh crore worth of announcements aimed at migrants, tribals, farmers and the poor
Hindi: नई दिल्ली वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने पिछले हफ्ते पांच किस्त में करीब 20 लाख करोड़ रुपये के आत्मनिर्भर भारत पैकेज की घोषणा की थी
English: New Delhi Union finance minister Nirmala Sitharaman said on Wednesday that the cabinet has approved the ban on sale and production of e-cigarettes
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने बुधवार को कहा था कि मंत्रिमंडल ने ई-सिगरेट पर रोक लगाने का निर्णय किया है
English: New Delhi Union food minister Ram Vilas Paswan has asked all states to follow the reservation policy in allotment of ration shops and ensure priority is accorded to members of SC and ST categories.
Hindi: केंद्रीय खाद्य मंत्री रामविलास पासवान ने राज्यों से राशन दुकानों के आवंटन में आरक्षण नीति का पालन करने और अनुसूचित जाति एवं जनजाति को इस मामले में प्राथमिकता सुनिश्चित करने को कहा है।
English: New Delhi Union health minister J P Nadda asks minister of state for health Anupriya Patel and Health Secretary C K Mishra to visit Gorakhpur to look into the deaths of children in a hospital in the eastern UP town.
Hindi: नई दिल्ली भाषा। केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री जे पी नड्डा ने स्वास्थ्य राज्य मंत्री अनुप्रिया पटेल और स्वास्थ्य सचिव सी के मिश्रा को पूर्वी उत्तर प्रदेश के गोरखपुर शहर के एक अस्पताल में बड़ी संख्या में बच्चों की मौत के मामले पर ध्यान देने के लिए वहां जाने का निर्देश दिया है।
English: New Delhi Union health minister J.P. Nadda has written to Delhi chief minister Arvind Kejriwal emphasising on the need for effective implementation of preventive and control measures to contain the spread of vector-borne diseases, including dengue and malaria.
Hindi: नेशनल डेस्क केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री जे पी नड्डा ने मानसून को देखते हुये दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल को पत्र लिखा है। जिसमें डेंगू और मच्छर जनित अन्य बीमारियों के प्रसार की जांच के लिए निवारक और नियंत्रण उपायों को लागू करने के लिए कार्रवाई शुरू करने की आवश्यकता पर बल दिया गया।
English: New Delhi Union home minister Amit Shah on Monday said that not a single bullet has been fired and not a single person has died after the reading down of Article 370 in Jammu and Kashmir and the states division into two union territories on August 5
Hindi: नई दिल्ली केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने सोमवार को कहा था कि बीते 5 अगस्त को जम्मू कश्मीर में अनुच्छेद 370 के अधिकतर प्रावधानों को खत्म किए जाने और प्रदेश को दो केंद्र शासित प्रदेशों में बांटे जाने के बाद न तो कोई गोली चली और न तो एक भी व्यक्ति की मौत हुई
English: New Delhi Union home minister Amit Shah on Thursday said the process of granting Indian citizenship to refugees under the Citizenship Amendment Act CAA will begin once the process of COVID-19 vaccination has ended
Hindi: नई दिल्लीः केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह ने गुरुवार को कहा कि देशभर में कोविड-19 टीकाकरण की प्रक्रिया खत्म होने के बाद ही नागरिकता संशोधन विधेयक सीएए के तहत शरणार्थियों को भारतीय नागरिकता देने की प्रक्रिया शुरू की जाएगी
English: New Delhi Union home minister Amit Shah will on Monday introduce the Citizenship Amendment Bill, which seeks to grant Indian citizenship to non-Muslim refugees from Pakistan, Bangladesh and Afghanistan, in the Lok Sabha
Hindi: इन विरोधों के बीच केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह सोमवार को लोकसभा में नागरिकता संशोधन विधेयक पेश करेंगे, जिसके तहत पाकिस्तान, बांग्लादेश और अफगानिस्तान में धार्मिक उत्पीड़न के शिकार गैर मुस्लिम शरणार्थियों को भारतीय नागरिकता देने का प्रावधान है
English: New Delhi Union home minister Rajnath Singh said on Thursday that Rohingya people in India do not qualify as refugees who have taken asylum, but are, in fact illegal immigrants
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने गुरुवार को कहा कि रोहिंग्या समुदाय के लोग अवैध प्रवासी हैं और वे भारत में शरण के लिए आवेदन करने वाले शरणार्थी नहीं हैं
English: New Delhi Union home minister Rajnath Singh will visit the Indo-China border in the Uttarakhand region later this week.
Hindi: नई दिल्ली। केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह उत्तराखंड में चीन से लगे सीमावर्ती इलाकों को दौरा करेंगे। वे बारहोती भी जाएंगे जहां पिछले...
English: New Delhi Union home minister Rajnath Singhs announcement appointing former Intelligence Bureau director Dineshwar Sharma as its special representative in Kashmir, comes within weeks of senior BJP leader Yashwant Sinha demanding that the Centre initiate talks in the Valley.
Hindi: केंद्रीय मंत्री राजनाथ सिंह ने यह बात जम्मू-कश्मीर में वार्ता के लिए आईबी के पूर्व निदेशक दिनेश्वर शर्मा को केंद्र का प्रतिनिधि नियुक्त करने की घोषणा करते हुए आया.
English: New Delhi Union law and justice minister Ravi Shankar Prasad, in an interview to the Indian Express, said that the entire legal process will be followed in updating the National Population Register NPR and the implementation of a nationwide National Register of Citizens NRC
Hindi: नई दिल्ली देशभर में विरोध का कारण बने विवादित नागरिकता संशोधन विधेयक सीएए और प्रस्तावित राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर एनआरसी पर बोलते हुए केंद्रीय कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा कि देशव्यापी एनआरसी के लिए एक व्यवस्थित न्यायिक प्रक्रिया अपनाई जाएगी जिसके तहत राज्य सरकारों के साथ सलाह-मशवरा किया जाएगा
English: New Delhi Union minister Jitendra Singh on Wednesday said those who do not feel proud of US President Donald Trumps comment that Prime Minister Narendra Modi is the father of India, do not consider themselves Indians
Hindi: नई दिल्ली केंद्रीय मंत्री जितेंद्र सिंह ने बुधवार को कहा कि खुद को भारतीय नहीं मानने वाला ही अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप द्वारा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को भारत का पिता कहे जाने पर गर्व महसूस नहीं करेगा