Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Most of them opposed the large - scale import of foreign capital for investment in the Indian railways, plantations, and industries on the ground that it would lead to the suppression of Indian capitalists and the further strengthening of the British hold on India 's economy and polity.
Hindi: उनमें से अधिकतर ने भारत की रेलों, उद्योगौं और चाय-काफी के बागानों में लगाये जाने के लिए बड़ी मात्रा में विदेशी पूंजी के आयात का इस आधार पर विरोध किया कि उसकी वजह से भारतीय स्वतंत्रता संग्राम पूंजीपति दब जायेगें, और साथ ही भारत की अर्थव्यवस्था पर, उसके शासनतंत्र पर ब्रिटेन की जकड़ और मजबूत होगी।
English: Most of them perform essentially the same range of services as local banks, except that their focus in terms of product and customers may be different due to their limited branch network.
Hindi: इनमें से अधिकांश मूलतः स्था नीय बैंकों के समान सेवाएं प्रदान करते हैं, सिवाए इसके कि उत्पा द और ग्राहकों के संदर्भ में उनके सीमित शाखा नेटवर्क के कारण उनका फोकस भिन्नत हो सकता है।
English: Most of them plan to utilize the proposed IPO proceeds for capacity expansion and working capital requirements.
Hindi: इनमें से ज्यादातर कंपनयिों का इरादा आईपीओ से मिलने वाली राशि का इस्तेमाल कारोबार विस्तार और कार्यशील पूंजी की जरूरतों के लिए करने का है।
English: Most of them refused to speak on record.
Hindi: हमसे अधिकतर लोगों ने ऑन रिकॉर्ड बात करने से मना कर दिया.
English: Most of them remain unresolved.
Hindi: जिनमें से अधिकांश अप्रकाशित ही रह जाते हैं।
English: Most of them requested Shri Naidu to find out ways of getting water from Krishna basin or Somasila project.
Hindi: उन लोगों में से ज्यादातर लोगों ने उपराष्ट्रपति श्री नायडू से कृष्णा बेसिन या सोमासिला परियोजना से पानी दिलाने के लिए कोई उपाय तलाशने का आग्रह किया।
English: Most of them run on cash.
Hindi: ये ज्यादातर कैश पर चलते हैं.
English: Most of them said they were doing it in solidarity for their Muslim friends.
Hindi: उनमें से अधिकांश ने कहा कि वे एकजुटता के लिए उनके मुस्लिम दोस्तों के लिए कर रहे हैं।
English: Most of them said this was not the time and place for politicizing such an issue.
Hindi: उनमें से ज्यादातर ने कहा कि यह इस तरह के मुद्दे का राजनीतिकरण करने का वक्त या जगह नहीं है।
English: Most of them speak Hindi.
Hindi: उनमें ज्यादातर की भाषा हिंदी थी।
English: Most of them still exist, rendering educational and religious services in their vicinity.
Hindi: उनमें से अधिकतर अभी भी मौजूद हैं, उनके आसपास के क्षेत्र में शैक्षिक और धार्मिक सेवाएं प्रदान करते हैं।
English: Most of them suffered from knee and joint problems.
Hindi: अधिकतर लोग सर्वाइकल और घुटनों के दर्द से पीड़ित थे।
English: Most of them supply spare parts and machinery to automobile majors like Hyundai, Ford, Ashok Leyland and Maruti Suzuki, and organisations like Reliance, ISRO and BHEL, among others
Hindi: इनमें से ज्यादातर उद्यमी हुंडई, फोर्ड, अशोक लीलैंड जैसी वाहन कंपनियों और मारुति सुजूकी और रिलायंस, इसरो एवं बीएचईएल जैसी कंपनियों को कलपुर्जों की आपूर्ति करते हैं।
English: Most of them thanked the Government and OMCs for providing insurance for them, and also making provisions of ex-gratia payment.
Hindi: उनमें से अधिकांश ने बीमा कराने और अनुग्रह राशि का भी प्रावधान करने के लिए सरकार और तेल विपणन कंपनियों को धन्यवाद दिया।
English: Most of them to the US.
Hindi: सर्वाधिक अमेरिका में हैं।
English: Most of them told me that the Modi government along with Yogi's and Nitish Kumar 's state governments, ensured that the fruits of welfare schemes reached the homes of poor and lower income groups.
Hindi: उनमें से अधिकांश ने बताया कि उत्तर प्रदेश में योगी आदित्यनाथ और बिहार में नीतीश कुमार की सरकार ने मोदी सरकार के साथ मिलकर गरीबों और कमजोर वर्गों तक सरकार की कल्याणकारी योजनाओं का लाभ पहुंचाना सुनिश्चित किया।
English: Most of them took care to see that their relations with the British rulers were maintained with due submissive decorum.
Hindi: उनमें से अधिकतर इस बात का ध्यान रखते थे कि ब्रितानी शासकों से उनके संबंध अपेक्षित विनयी मर्यादा के साथ बने रहें।
English: Most of them took no heed of Sharmas admonition and didnt stop writing
Hindi: उनमें से अधिकतर ने शर्मा की सलाह पर ध्यान नहीं दिया और लिखना बंद नहीं किया
English: Most of them took no heed of Sharmas admonition and didnt stop writing.
Hindi: उनमें से अधिकतर ने शर्मा की सलाह पर ध्यान नहीं दिया और लिखना बंद नहीं किया.
English: Most of them trapped inside were fire personnel, among them two of them is said to be critical and others are out of danger.
Hindi: अंदर फंसे लोगों में से अधिकतर दमकलकर्मी थे, जिनमें से दो की हालत गंभीर है जबकि अन्य खतरे से बाहर हैं।
English: Most of them used to go on the Kolkata, Delhi and Mumbai routes.
Hindi: इनमें ज्यादातर को दिल्ली, पुणे और मुंबई जाना था।
English: Most of them usually go back home disappointed.
Hindi: इनमें अधिकतर मायूस होकर ही लौट रहे हैं.
English: Most of them wanted the Prime Minister or the Home Minister to send a representative to talk to them and give written assurances.
Hindi: उनमें से ज्यादातर चाहती थीं कि प्रधानमंत्री या गृह मंत्री उनसे बात करने के लिए एक प्रतिनिधि भेजें और लिखित आश्वासन दें।
English: Most of them went astray and got lost in the forest.
Hindi: उनमें से ज्यादातर भूले भटके चले गए और जंगल में खो गए।
English: Most of them went to Nizamuddin Markaz Tabligi Jamaat event.
Hindi: इनमें से कई लोग निजामुद्दीन मरकज में तबलीगी जमात के कार्यक्रम में शामिल हुए थे।
English: Most of them were African American.
Hindi: जिनमें से ज्यादातर अफ्रीकी मूल के लोग है।
English: Most of them were Congressmen.
Hindi: उनमें अधिकतर कांग्रेस के सांसद थे.
English: Most of them were Dalits and Muslims.
Hindi: इनमें मरने वालों में ज्यादातर दलित और मुसलमान थे.
English: Most of them were Dutch citizens.
Hindi: इनमें से ज्यादातर ईऱानी नागरिक ही थे.
English: Most of them were Indian.
Hindi: इनमें अधिकांश भारतीय थे।
English: Most of them were Israelis.
Hindi: इनमें से ज्यादातर ईरानी थे.
English: Most of them were Kashmiri Pandits.
Hindi: इनमें कश्मीरी पंडितों की संख्या सबसे ज्यादा रही।
English: Most of them were Muslim.
Hindi: उनमें अधिकतर अनेकेश्वरवादी थे।
English: Most of them were Muslims.
Hindi: उनमें से ज्यादातर मुसलमान थीं.
English: Most of them were Rohingyas.
Hindi: इनमें से ज्यादातर रोहिंग्या हैं।
English: Most of them were Sikhs.
Hindi: इनमें से ज़्यादातर सिख थे.
English: Most of them were aged over 60.
Hindi: जिन्हें यह अवार्ड दिये गये, उनमें से ज्यादातर की उम्र 60 बरस से ज्यादा रही है।
English: Most of them were amritdharis.
Hindi: इनमें ज्यादातर अादमखाेर थे।
English: Most of them were arrested immediately after their return to India, involved in the Peshawar Communist Conspiracy Cases and sentenced to long - Jerms of imprisonment.
Hindi: उनमें से अधिकतर भारत लौटतें ही गिरफ्तार कर लिए गए क्योकि वे पेशवर साम्यवादी षड्यंत्र में फंस चुके थे और उन्हें लंबे समय तक लिए जेल हो गई थी।
English: Most of them were asleep at that time.
Hindi: उस वक्त अधिकतर लोग नींद में थे।
English: Most of them were centered on women.
Hindi: मुख्य रूप से इसका निशाना महिलाएं होती थी।
English: Most of them were children.
Hindi: इनमें अधिकांश बच्चे थे.
English: Most of them were college kids and young professionals.
Hindi: इनमें अधिकतर उच्च शिक्षा प्राप्त स्नातक एवं स्नातकोत्तर युवक थे.
English: Most of them were directly from NCERT and were concept-based.
Hindi: उनमें से ज्यादातर सीधे एनसीईआरटी या कान्सेप्ट बेस्ड थे।
English: Most of them were discharged after receiving first aid.
Hindi: इनमें से अधिकांश को प्राथमिक उपचार के बाद छुट्टी दे दी।
English: Most of them were drunk and were trying to gate crash the restaurant for liquor and food though the place was full, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा कि उनमें से अधिकतर नशे में थे और वे शराब व खाने के लिए रेस्तरां का गेट तोड़ने का प्रयास कर रहे थे जबकि रेस्तरां पहले से ही भरा हुआ था।
English: Most of them were drunk.
Hindi: इनमें से ज्यादातर तुत्सी थे.
English: Most of them were educated and were considered repositories of learning and culture.
Hindi: उनमें अधिकांश शिक्षित थे तथा उन्हें ज्ञान और संस्कृति का आगार माना जाता था।
English: Most of them were either dead or injured seriously.
Hindi: उनमें से ज्यादातर लोग मारे गए या घायल हो गए।
English: Most of them were either unconscious, some were probably dead.
Hindi: ज्यादातर बेहोशी की हालत में थे, कुछ जख्मी भी थे।
English: Most of them were either washed away in floodwaters or drowned in swollen rivers, District Collector Praveen Kumar said in a release.
Hindi: जिला कलेक्टर प्रवीण कुमार ने बताया कि मृतकों में अधिकांश या तो बाढ़ के पानी में बह गये या उफान भर रही नदियों में डूब गये।
English: Most of them were en route to the Ramdevra Temple in Lalsot.
Hindi: इनमें से अधिकतर लालसोट के रामदेवरा मंदिर जा रहे थे।
English: Most of them were female.
Hindi: आने-जाने वालों में ज़्यादातर महिलाएं थीं.
English: Most of them were flown out of Kashmir because prisons here have run out of capacity, the magistrate said.
Hindi: मजिस्ट्रेट ने कहा, इनमें से अधिकतर को कश्मीर से बाहर की जेलों में भेजा गया है क्योंकि यहां के जेलों की क्षमता खत्म हो गई है.
English: Most of them were foreign mercenaries.
Hindi: उनमें ज्यादातर विदेशी नागरिक थे.
English: Most of them were found in Tamil Nadu , Bihar , Delhi and Maharashtra.
Hindi: इनमें से ज्यादातर मरीज महाराष्ट्र, दिल्ली, पश्चिम बंगाल और मध्यप्रदेश के थे।
English: Most of them were from Bihar, Uttar Pradesh and West Bengal.
Hindi: इनमें से ज्यादातर लोग बिहार, यूपी और पश्चिम बंगाल के थे।
English: Most of them were from South Kashmir.
Hindi: इनमें ज्यादातर दक्षिण कश्मीर के रहने वाले थे.
English: Most of them were from Telangana, Maharashtra and Karnataka.
Hindi: इनमें से अधिकतर कर्नाटक, तेलंगाना और केरल में हैं.
English: Most of them were from UP, Bihar and Delhi.
Hindi: इनमें अधिकतर उत्तर प्रदेश, बिहार और नेपाल के लोग होते थे।
English: Most of them were from other districts.
Hindi: इनमें से ज्यादातर मरीज दूसरे जिलों के थे।
English: Most of them were fundraisers.
Hindi: इनमें से ज्यादातर फाउंडर मेंबर थे.
English: Most of them were girls.
Hindi: इनमें अधिकांश लड़कियां ही थीं।
English: Most of them were in bad shape.
Hindi: इनमें ज्यादातर खराब पाए गए।
English: Most of them were in contact with people who returned from Delhi.
Hindi: उनमें सबसे अधिक दिल्ली मरकज से लौटे और उनके संपर्क आये लोग शामिल हैं।
English: Most of them were in the Congress.
Hindi: अधिकांश तो कांग्रेस में ही घुस गए।
English: Most of them were joining duty after coming back from leave.
Hindi: इनमें से अधिकतर छुट्टियां बिताने के बाद ड्यूटी पर लौट रहे थे।
English: Most of them were kids and senior citizens.
Hindi: इनमें छोटे बच्चे व बुजुर्गों की संख्या सबसे अधिक थी।
English: Most of them were killed either in the early days of the war or towards the end of the hostilities, when U.N. safe zones like Srebrenica fell into the hands of the Serb army.
Hindi: इन में से ज्यादातर मौतें लडाई की शुरुवाती दिनों में हुईं या फ़िर लडाई के आखिरी कग़ार पर, जब यू. एन. संरक्षित क्षेत्र जैसे स्रेब्रेनिका सर्बियन सेना के हत्थे लग गये।
English: Most of them were known for their hatred for the Congress, even Nehru and certainly Indira.
Hindi: उनमें से ज़्यादातर कांग्रेस, यहां तक कि नेहरू और निश्चित रूप से इंदिरा से नफ़रत के लिए जाने जाते थे.
English: Most of them were labourers.
Hindi: उनमें से अधिकांश मज़दूर थे।
English: Most of them were malnourished.
Hindi: उनमें से ज्यादातर कुपोषित थे।
English: Most of them were members of the upper castes.
Hindi: ये ज्यादातर उच्च जातियों की थीं.
English: Most of them were modern and progressive in their thinking.
Hindi: उनमे से अधिकतर अपने विचारों में आधुनिक और प्रगतिशील थे।
English: Most of them were my friends as well.
Hindi: इनमें से अधिकतर तो मेरे दोस्त ही हैं।
English: Most of them were not even against the Hindus
Hindi: इनमें से ज्यादातर तो हिंदुओं के खिलाफ भी नहीं थीं
English: Most of them were not even against the Hindus.
Hindi: इनमें से ज्यादातर तो हिंदुओं के खिलाफ भी नहीं थीं.
English: Most of them were not from Bihar.
Hindi: इनमें सबसे ज्यादा बिहार से थे.
English: Most of them were not working.
Hindi: इनमें से भी अधिकांश पर काम नहीं हो पाया है।
English: Most of them were once associated with the Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad ABVP, the Sanghs student wing, or were trained at Surya Foundation, a Haryana-based organisation associated with the Sangh, or at RSS leader Vinay Sahasrabuddhes Rambhau Mhalgi Prabodhini RMP.
Hindi: उनमें से अधिकांश या तो संघ की छात्र शाखा अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद एबीवीपी से जुड़े रहे हैं, या संघ से संबद्ध हरियाणा स्थित संस्था सूर्या फाउंडेशन से प्रशिक्षित हैं, या फिर आरएसएस नेता विनय सहस्रबुद्धे की संस्था रामभाऊ म्हालगी प्रबोधिनी आरएमपी से उनका जुड़ाव रहा है.
English: Most of them were out playing with a ball.
Hindi: उनमें से ज्यादातर लोग बाहर गोले के साथ खेल रहे थे।
English: Most of them were priests, though some were businessmen and landowners.
Hindi: उनमें से अधिकांश लोग याजक थे, लेकिन कुछ लोग व्यापारी और ज़मींदार थे ।
English: Most of them were provided security by the state police.
Hindi: उनमें से अधिकांश को राज्य पुलिस ने सुरक्षा प्रदान की थी।
English: Most of them were refugees from Pakistan.
Hindi: इनमें से ज्यादातर पीड़ित पाकिस्तान के थे।
English: Most of them were rejected.
Hindi: इनमें अधिकतर को खारिज कर दिया गया था।
English: Most of them were relatives.
Hindi: अधिकतर लोग रिश्ते-नातेदार होते थे।
English: Most of them were religious fanatics who were keen on going to Turkey.
Hindi: उनमें से अधिकतर लोग कट्टर धार्मिक थे जो तुर्की जाने के लिए उत्सुक थे.
English: Most of them were ruling princes or chiefs and rich zamindar families.
Hindi: इनमें से अधिकतर सत्तासीन राजकुमार या मुखिया और धनी जमींदार परिवार थे।
English: Most of them were shut down.
Hindi: उनमें से अधिकतर झुलस गए थे.
English: Most of them were small businessmen.
Hindi: अधिकतर तो छोटे कारोबारी हैं।
English: Most of them were students, but they were not affiliated with JNU.
Hindi: उनमें अधिकतर जेएनयू के ही छात्र शामिल थे।
English: Most of them were teenage students.
Hindi: इनमें से अधिकतर नाबालिक छात्र शामिल थे।
English: Most of them were travelling to Rajasthan to meet their relatives, they said.
Hindi: उनमें से ज्यादातर अपने रिश्तेदारों से मिलने राजस्थान गए हुए थे।
English: Most of them were under age.
Hindi: इनमें से ज्यादातर अधेड़ उम्र के थे।
English: Most of them were undertrials.
Hindi: इनमें अधिकतर दिव्यांग थे.
English: Most of them were untrue.
Hindi: इनमें अधिकांश बेगुनाह थे।
English: Most of them were young girls and boys.
Hindi: सबसे ज्यादा नौजवान और लड़कियां इसमें थीं।
English: Most of them were young.
Hindi: इनमें से अधिकतर युवा थे।
English: Most of them werent on Twitter and Facebook.
Hindi: उनमें से सबसे प्रचलित फेसबुक और ट्विटर हैं।
English: Most of them will either try to resist or avoid water loss.
Hindi: उनमेँ से ज्यादा या तो विरोध या पानी के नुकसान से बचने की कोशिश करेंगे।
English: Most of them will have tools over on the side like this one does.
Hindi: उनमें से ज्यादातर के पास होंगे टूल्स एक ओर किनारे पर इस तरह जैसे यहां हैं.
English: Most of them will not be here today, they would be engaged in their work far away from this function, and however, I bow down to them too.
Hindi: उनमें से अधिकांश आज यहां नहीं होंगे, इस कार्यक्रम से दूर कहीं और काम में लगे होंगे, लेकिन उन्हें भी मेरा कोटि-कोटि प्रणाम है।
English: Most of them won the by-election.
Hindi: उनमें से अधिकतर ने उपचुनाव जीत लिए हैं.
English: Most of them work in nearby factories.
Hindi: इनमें अधिकतर आसपास की फैक्टरियों में मजदूर का काम करते हैं।
English: Most of them work in the citys textile factories
Hindi: इनमें से अधिकतर शहर के कपड़ा कारखानों में काम करते हैं
English: Most of them work in the construction industry.
Hindi: इनमें से ज्यादातर विनिर्माण कार्यों में कार्यरत हैं।
English: Most of them worked in lumber mills in British Columbia and Washington, and on the railroads
Hindi: इनमें से ज्यादातर ब्रिटिश कोलंबिया और वाशिंगटन में इमारती लकड़ी के मिलों में और रेलरोडों पर काम किया करते थे
English: Most of them worked in lumber mills in British Columbia and Washington, and on the railroads.
Hindi: इनमें से ज्यादातर ब्रिटिश कोलंबिया और वाशिंगटन में इमारती लकड़ी के मिलों में और रेलरोडों पर काम किया करते थे.
English: Most of them would also visit Omkareshwar in Khandwa district and Maheshwar in Khargone district.
Hindi: इनमें से ज्यादातर श्रद्धालु ओंकारेश्वर-जिला खंडवा और महेश्वर जिला खरगोन में भी जायेंगे।
English: Most of them, however, were put into the wine press where the men and boys trampled them, often to music.
Hindi: उनमें से ज्यादातर, शराब प्रेस में डाल दिए गए जहां पुरुषों और लड़कों ने उन्हें कूड़ा दिया, अक्सर संगीत के लिए।
English: Most of them, in pink turbans, were brought in by former Chief Minister Bhupinder Singh Hooda and were angry with Tanwar for having stated, somewhat unthinkingly, that real Congress supporters should not wear turbans.
Hindi: गुलाबी साफा बांधे हुए अधिकतर लोग पूर्व मुख्यमंत्री भूपिंदर सिंह हुड्डा के लाए हुए थे और वे तंवर से इस बात को लेकर नाराज थे कि उन्होंने जाने-अनजाने में यह कह डाला था कि कांग्रेस के असली समर्थकों को साफा नहीं बांधना चाहिए.
English: Most of them, including Sonia Gandhi and Manmohan Singh, seemed convinced that the Panchmarhi strategy had to change.
Hindi: सोनिया गांधी और मनमोहन सिंह सहित उनमें से ज्यादातर इस बात पर सहमत दिखे कि पंचमढ़ी रणनीति को बदलना होगा.
English: Most of these
Hindi: इनमें सबसे अधिक
English: Most of these about 65 lakh are students who get an undergraduate degree.
Hindi: इनमें से ज्यादातर तादाद करीब 65 लाख स्नातक स्तर की डिग्री पाने वाले छात्रों की होती है.
English: Most of these 144,000 have already died faithful and have gone to their heavenly reward.
Hindi: इन १,४४,००० में से अधिकांश लोग पहले ही वफ़ादार रहकर मर चुके हैं और उन्हें उनका स्वर्गीय प्रतिफल प्राप्त हो चुका है ।
English: Most of these 184 candidates are from the BJP.
Hindi: बीजेपी की इस लिस्ट में 184 प्रत्याशियों के नाम है।
English: Most of these AIFs are set up as noncharitable trusts and the identity of their investors is not known at the date of creation of the trust
Hindi: इनमें से ज्यादातर एआईएफ की स्थापना गैर चैरिटेबल ट्रस्ट के रूप में हुई है और स्थापना के वक्त से उनके निवेशकों की पहचान के बारे में कोई जानकारी नहीं है।
English: Most of these Bengalis had given their ancestral addresses in Bengal.
Hindi: इनमें से अधिकांश बंगालियों ने अपना पुश्तैनी पता बंगाल का दिया था।
English: Most of these Court verdicts lost validity after the 44th amendment inter alia amended articles 352, 358 and 359.
Hindi: न्यायालय के इन निर्णयों में से अधिकांश की वैधता समाप्त हो गई जब 44वें संशोधन द्वारा अन्य बातों के अलावा अनुच्छेद 352,358 और 359 का संशोधन कर दिया गया.
English: Most of these MLAs are presently in Bengaluru.
Hindi: इनमें से ज्यादातर विधायक इस समय बेंगलुरु में हैं।
English: Most of these NITs were established in rural locations or in green - field industrial sites, with the aim to spur local development.
Hindi: ये अधिकांश राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान स्थानीय विकास को बढ़ावा देने के मकसद से ग्रामीण स्थलों अथवा हरित औद्योगिक स्थलों पर स्थापित किए गए थे।
English: Most of these NITs were established in rural locations or in green-field industrial sites, with the aim to spur local development.
Hindi: ये अधिकांश राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान स्थानीय विकास को बढ़ावा देने के मकसद से ग्रामीण स्थलों अथवा हरित औद्योगिक स्थलों पर स्थापित किए गए थे।
English: Most of these Rs 6,128 crores were spent on bonds bought in Mumbai Rs 1,880 crores, followed by Kolkata Rs 1,440 crores, with Delhi Rs 919 crores and Hyderabad Rs 838 crores also making it to the four cities where most purchases were made
Hindi: इसके बाद कोलकाता 1,440 करोड़, दिल्ली 919 करोड़ और हैदराबाद 838 करोड़ में सबसे अधिक बॉन्ड खरीदे गए
English: Most of these SPOs are not trained in handling weapons and are deployed for acting as eyes and ears for the security forces.
Hindi: इनमें से अधिकांश एसपीओ हथियारों को हैंडल करने के लिए प्रशिक्षित नहीं हैं और ये सुरक्षा बलों की आंख और कान के रूप में कार्य करने के लिए तैनात किए गए हैं।
English: Most of these TikTok videos have gone viral spreading messages of hate and superstition.
Hindi: इनमें से अधिकांश टिकटॉक वीडियो नफरत और अंधविश्वास का पैगाम फैलाते हुए बुरी तरह वायरल हुए हैं।
English: Most of these accidents are preventable when fighting is strictly controlled to a specific arena and proper safety gear is worn by the fighters.
Hindi: इन दुर्घटनाओं में से ज्यादातर रोके जा सकते हैं जब लड़ाई को एक विशिष्ट क्षेत्र पर कड़ाई से नियंत्रित किया जाता है और सेनानियों द्वारा उचित सुरक्षा गियर पहना जाता है।
English: Most of these accidents can be prevented.
Hindi: इनमें अधिकांश दुर्घटनाओं को रोका जा सकता है.
English: Most of these accidents occur due to rash driving and violation of traffic rules.
Hindi: अधिकांश हादसे यातायात के नियमों का पालन न करने और असावधानी बरतने ते कारण होते है। बाइक चलाते समय यातायात के नियमों को ध्यान में रखेंगे तो दुर्घटना से बचे रहेंगे।
English: Most of these accidents reportedly were due to drunk driving.
Hindi: ज्यादातर दुर्घटनाएं नशे में चालक के होने से बताई जा रही हैं।
English: Most of these account had zero balance initially.
Hindi: इन खातों में से अधिकांश शून्य शेष शुरू में थी।
English: Most of these affected branches will be from the metros and cities.
Hindi: प्रभावित होने वाली ज्यातदातर शाखाएं महानगर और शहरों की होंगी।
English: Most of these agency houses were closed down between 1929 - 32.
Hindi: इनमें से अधिकांश एजेंसी हाउस 1929-32 के दौरान बंद कर दिए गए।
English: Most of these aircraft are grounded in Mumbai while some are parked in Delhi, the source said.
Hindi:  सूत्र ने बताया कि इनमें से कुछ विमान मुंबई और कुछ दिल्ली में खड़े हैं।
English: Most of these ancient tribes are of Negritto origin.
Hindi: अधिकांश प्राचीन जातियां नैग्रीटो मूल की थीं।
English: Most of these applications are looking for exploits which could affect users of Microsoft Windows.
Hindi: इन आवेदनों में से अधिकांश कारनामे जो माइक्रोसॉफ्ट विंडोज के उपयोगकर्ताओं को प्रभावित कर सकता के लिए देख रहे हैं।
English: Most of these applications have required legal intervention to succeed.
Hindi: इनमें से अधिकांश याचिकाओं के सम्पन्न होने के लिए न्याय प्रणालि का सहारा लेना आवश्यक था।
English: Most of these are African children.
Hindi: ज्यादातर अफ़्रीकी बच्चे हैं.
English: Most of these are cases of Indian Christian girls getting married to Muslim men.
Hindi: ये वह मामले हैं, जिनमें मुस्लिम लड़कों ने हिंदू लड़कियों से शादी की.
English: Most of these are either children or the elderly.
Hindi: उनमें ज़्यादातर बूढ़े या अधेड़ उम्र वाले लोग हैं.
English: Most of these are employed as guest workers in the same fashion as Syrians and Palestinians, and entered the country to search for employment in the post-war reconstruction of Lebanon.
Hindi: इनमें से अधिकांश अतिथि श्रमिकों के रूप में कार्यरत हैं, जैसे ही सिरियन और फिलिस्तीनियों ने, और लेबनान के युद्ध के बाद के पुनर्निर्माण में रोजगार की तलाश करने के लिए देश में प्रवेश किया।
English: Most of these are for medicines.
Hindi: इनमें से अधिकांश दवा के लिए हैं।
English: Most of these are from Mansa, Sangrur, Bhatinda and Ferozepur areas.
Hindi: इनमें से ज्यादातर लोग संगरूर, मनसा, बठिंडा और बरनाला जिलों से हैं।
English: Most of these are from the Congress.
Hindi: इसमें से ज्यादातर कांग्रेस से आए हैं.
English: Most of these are grown for consumption purpose.
Hindi: इनमें सबसे ज्यादा खपत खेती के लिए की जा रही है.
English: Most of these are hilarious comedies and satires though some of them cannot be denied a fair amount of literary merit.
Hindi: इनमें से अधिकतर करनेवाले प्रहसन और व्यंग्य हैं. फिर भी इनमें से कुछके के साहित्यिक मूल्य से इनकार नहीं केया जा सकता।
English: Most of these are illegal.
Hindi: इनमें से अधिकतर अवैध निर्माण होते हैं।
English: Most of these are imported from other states.
Hindi: इनमें ज्यादातर माल दूसरे राज्यों से आता है।
English: Most of these are in Gujarat.
Hindi: इनमें से ज्यादातर गुजराती हैं।
English: Most of these are in a shambles.
Hindi: इन में ज्यादातर गुल रहती हैं।
English: Most of these are infrastructure projects related to aviation, road, rail, power, oil and gas as well as health sectors.
Hindi: इन परियोजनाओं में अधिकांश रेल, सड़क, ऊर्जा, नागरिक उड्डयन, स्वास्थ्य जैसे महत्वपूर्ण क्षत्रों से संबंधित हैं.
English: Most of these are located in Gujarat.
Hindi: इनमें से अधिकतर गुजरात के रहने वाले हैं.
English: Most of these are located in states such as Gujarat, Rajasthan and Punjab.
Hindi: इनमें राजस्थान और पंजाब सहित पूर्वोत्तर के अधिकांश राज्य हैं.
English: Most of these are of clay.
Hindi: इनमें से ज्यादातर अमरूद के हैं।
English: Most of these are poor, vulnerable, illiterate, unskilled and do not understand the urban labour market.
Hindi: इनमें से ज्यादातर गरीब, कमजोर, संवेदनशील समुदाय, निरक्षर, अकुशल होते हैं और शहरी श्रम बाजार को नहीं समझ पाते।
English: Most of these are private vehicles.
Hindi: इनमें से ज्यादातर वैन निजी कंपनियों के हैं.