Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: States declared its sovereignty.
Hindi: राज्यों ने अपनी स्वतंत्रता घोषित कर दी।
English: States do not have the authority to shorten
Hindi: राज्यों के पास नहीं रोक लगाने का अधिकार
English: States do not have their own Constitutions or laws.
Hindi: राज्यों के अपने संविधान नहीं हैं।
English: States do not have their own constitutions or laws.
Hindi: राज्यों के अपने संविधान नहीं हैं।
English: States do not test.
Hindi: राज्य परीक्षण नहीं करते हैं।
English: States domestic product for the year 2019 has been taken from the Ministry of Statistics and Programme Implementation.
Hindi: वर्ष 2019 के लिए राज्यों के घरेलू उत्पाद को सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय से लिया गया है।
English: States during the Mexican-American War of 1846-1848.
Hindi: - 1846-1848 के अमेरिकी-मैक्सिकन युद्ध के दौरान
English: States had MORE power than the federal government.
Hindi: राज्य सरकारों के पास संघ सरकार से अधिक शक्ति है।
English: States had declared independence.
Hindi: राज्यों ने अपनी स्वतंत्रता घोषित कर दी।
English: States had to disband their army and British army was stationed permanently in Indian ruler state and ruler had to pay for the services rendered by the army.
Hindi: राज्यों को अपनी सेना को भंग करना पड़ा और भारतीय शासक राज्य में केवल ब्रिटिश सेना ही स्थायी बनी रही और अन्य शासक को सेना की सेवा प्राप्त करने के लिए शुल्क देना पड़ता था
English: States has more power than the federal government.
Hindi: राज्य सरकारों के पास संघ सरकार से अधिक शक्ति है।
English: States have a need to go with.
Hindi: राज्यों को साथ लेकर चलने की जरूरत है.
English: States have a role to play.
Hindi: राज्यों की अपनी भूमिका है।
English: States have also been given the authority
Hindi: राज्यों को भी दिए गए हैं अधिकार
English: States have also been separately urged to formulate their own plans for attracting investments from abroad.
Hindi: इसके अलावा, राज्यों को विदेशी निवेश में लाने के लिए अपने स्वयं के कार्यक्रमों को विकसित करने के लिए भी अलग से कहा गया है।
English: States have also been told to ensure timely payment of wages to labourers at their place of work during the period of lockdown without any cuts.
Hindi: राज्यों से लॉकडाउन के दौरान मजदूरों को उनके कार्यस्थल पर बिना किसी कटौती के समय पर वेतन भगुतान करने के लिए भी सुनिश्चित करने को कहा गया है.
English: States have been advised by the central government to declare the lockout in 75 districts of the country.
Hindi: केंद्र सरकार द्वारा राज्यों को देश के 75 जिलों में तालाबंदी की घोषणा करने की सलाह दी गई है।
English: States have been also told to ensure timely payment of wages to labourers at their place of work without any cut.
Hindi: राज्यों से लॉकडाउन के दौरान मजदूरों को उनके कार्यस्थल पर बिना किसी कटौती के समय पर वेतन भगुतान करने के लिए भी सुनिश्चित करने को कहा गया है.
English: States have been also told to ensure timely payment of wages to labours at their place of work during the period of lockdown without any cut.
Hindi: राज्यों से लॉकडाउन के दौरान मजदूरों को उनके कार्यस्थल पर बिना किसी कटौती के समय पर वेतन भगुतान करने के लिए भी सुनिश्चित करने को कहा गया है.
English: States have been assigned to regions as follows
Hindi: इन क्षेत्रों के लिए राज्यों को निम्नलिखित निर्देश दिए गए हैं-
English: States have been misled.
Hindi: राज्यों ने धोखा दिया।
English: States have been separately urged to develop their own programs to attract foreign investment.
Hindi: इसके अलावा, राज्यों को विदेशी निवेश में लाने के लिए अपने स्वयं के कार्यक्रमों को विकसित करने के लिए भी अलग से कहा गया है।
English: States have jurisdiction over education, agriculture, public health, sanitation, hospitals and dispensaries and many other departments.
Hindi: शिक्षा, कृषि, सार्वजनिक स्वास्थ्य, स्वच्छता, अस्पताल और दवाख़ाना और कई अन्य विभागों पर राज्यों का क्षेत्रधिकार है।
English: States have so far borrowed only 14 per cent of the limit which is authorised to them.
Hindi:  राज्यों ने अब तक अपनी सीमा का केवल 14 उधार लिया है।
English: States have taken 14 percent of their borrowing limit.
Hindi: राज्यों ने सीमा का 14 ऋण लिया है।
English: States have their role.
Hindi: राज्यों की अपनी भूमिका है।
English: States in India's northeast are more vulnerable to floods, while the ones in the south and central are most vulnerable to extreme droughts.
Hindi: भारत के पूर्वोत्तर के राज्य बाढ़ के प्रति अधिक संवेदनशील हैं, जबकि दक्षिण एवं मध्य राज्य अत्यधिक सूखे की चपेट में हैं।
English: States in search of new weapons and controls.
Hindi: नए हथियारों और नियंत्रणों की तलाश में राज्य।
English: States in the South and the West grew the fastest, while many rural areas lost population, including much of the Great Plains and northern and central Appalachia.
Hindi: दक्षिण और पश्चिम में राज्यों ने सबसे तेजी से विकास किया, जबकि कई ग्रामीण क्षेत्रों में जनसंख्या में कमी आई, जिसमें ग्रेट प्लेन और उत्तरी और मध्य एप्लाकाचिया शामिल हैं।
English: States in the Union American Civil War
Hindi: यूनियन अमेरिकी गृहयुद्ध
English: States in the past four years
Hindi: पिछले चार वर्षों में राज्य
English: States in the south and west have the added advantage of extensive external trade, with chief ministers very much at ease negotiating with transnational companies or the World Bank.
Hindi: दक्षिण और पश्चिम के राज्यों के पास विदेश से व्यापार करने की अनुकूल परिस्थिति है और उन राज्यों के मुख्यमंत्री बहुराष्ट्रीय कंपनियों और विश्व-बैंक से बड़ी आसानी के साथ बात कर सकते हैं.
English: States including Goa, Telangana, Andaman and Nicobar Islands and Puducherry have achieved 100 per cent tap water supply in rural areas.
Hindi: गोवा, तेलंगाना, अंडमान और निकोबार द्वीप समूह और पुडुचेरी ने ग्रामीण क्षेत्रों में 100 प्रतिशत नल के पानी की आपूर्ति हासिल की है।
English: States is the highest population growth rate in the developed,
Hindi: सर्वाधिक जनसंख्या वृद्धि दर वाला राज्य है -
English: States like California, Colorado, Montana and Utah have lost nearly half their honeybee colonies in the past two years, due to disease, starvation and unusual weather.
Hindi: कैलिफोर्निया, कोलोराडो, मोंटाना और यूटा जैसे राज्यों ने पिछले दो वर्षों में बीमारी, भुखमरी और असामान्य मौसम के कारण अपनी लगभग आधी मधुमक्खी कालोनियों को खो दिया है।
English: States like California, Colorado, Montana, and Utah have lost nearly half of their bee colonies in the past two years, due to disease, famine, and unusual weather conditions.
Hindi: कैलिफोर्निया, कोलोराडो, मोंटाना और यूटा जैसे राज्यों ने पिछले दो वर्षों में बीमारी, भुखमरी और असामान्य मौसम के कारण अपनी लगभग आधी मधुमक्खी कालोनियों को खो दिया है।
English: States like Florida offer education to become a notary free of charge and online.
Hindi: फ्लोरिडा जैसे राज्य निः शुल्क और ऑनलाइन निशुल्क बनने के लिए शिक्षा प्रदान करते हैं।
English: States like Florida, Texas, and Arizona have prohibited these kinds of mandates ahead of the 2021-22 school year, but many districts have defied them despite threats of slashed funding.
Hindi: फ्लोरिडा, टेक्सास और एरिज़ोना जैसे राज्यों ने 2021-22 के स्कूल वर्ष के लिए इस प्रकार के जनादेश को प्रतिबंधित कर दिया है, लेकिन कई जिलों ने फंडिंग में कमी की धमकी के बावजूद उनका उल्लंघन किया है।
English: States like Florida, Texas, and Arizona have prohibited these kinds of mandates for the 2021-22 school year, but many districts have defied them despite threats of slashed funding.
Hindi: फ्लोरिडा, टेक्सास और एरिज़ोना जैसे राज्यों ने 2021-22 के स्कूल वर्ष के लिए इस प्रकार के जनादेश को प्रतिबंधित कर दिया है, लेकिन कई जिलों ने फंडिंग में कमी की धमकी के बावजूद उनका उल्लंघन किया है।
English: States like Kerala and Tamil Nadu show that by focussing on these factors, newborn deaths can be brought to fewer than 15 per 1000 in Indian settings.
Hindi: केरल और तमिलनाडु जैसे राज्य इस बात के उदाहरण हैं कि इन कारकों पर ध्यान केंद्रित करके भारतीय परिस्थितियों में नवजात शिशुओं की मृत्यु दर को 15 से नीचे लाया जा सकता है।
English: States like Madhya Pradesh, West Bengal and Punjab have put the new rules on hold.
Hindi: मध्य प्रदेश, पश्चिम बंगाल और पंजाब जैसे राज्यों ने नए नियमों को ताक पर रख दिया है।
English: States like Uttar Pradesh, Maharashtra, Gujarat and Tamil Nadu have shown an active interest in sending the list.
Hindi: उत्तर प्रदेश, महाराष्ट्र, गुजरात और तमिलनाडु जैसे राज्यों ने सूची भेजने में सक्रिय रुचि दिखाई है।
English: States like Uttar Pradesh, Maharashtra, Karnataka, Andhra Pradesh, Telangana and Delhi have already opted for global tenders to meet their needs.
Hindi: इसके अलावा उत्तर प्रदेश, महाराष्ट्र, कर्नाटक, तेलंगाना और आंध्र प्रदेश जैसे राज्यों ने अपनी जरूरतों को पूरा करने के लिए वैश्विक निविदा का विकल्प चुना है।
English: States long-term loans mainly interest-free loans;
Hindi: राज्यों के दीर्घकालिक ऋण मुख्य रूप से ब्याज मुक्त ऋण;
English: States must ensure the availability, accessibility, affordability, and safety of treatment facilities for childhood-onset heart disease.
Hindi: राज्यों को बचपन-शुरुआत के हृदय रोग के लिए उपचार सुविधाओं की उपलब्धता, पहुंच, सामर्थ्य और सुरक्षा सुनिश्चित करनी चाहिए।
English: States must exercise their executive power in compliance with the laws made by the Central government Article 356.
Hindi: राज्यों को केंद्र सरकार अनुच्छेद 356 द्वारा बनाए गए कानूनों के अनुपालन में अपनी कार्यकारी शक्ति का प्रयोग करना चाहिए।
English: States must have laws to protect victims of pollution and environmental damage.
Hindi: राज्यों को पर्यावरण-क्षरण से होने वाले दुष्प्रभावों से पीड़ित लोगों की सुरक्षा के लिए नियम बनाने चाहिए।
English: States need to band together.
Hindi: राज्यों को एकजुट रहना होगा।
English: States now have the power to decide to continue with the no-detention policy.
Hindi: राज्यों के पास अब निरोध नीति के साथ जारी रखने का निर्णय लेने की शक्ति है।
English: States of America has been supporting the terrorist groups
Hindi: अमेरिका ने आतंकी समूहों को
English: States of America online.
Hindi: अमेरिका ऑनलाइन।
English: States of America, and Venezuela.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका, और वेनेजुएला।
English: States of Eastern India West Bengal, Bihar, Odisha, Jharkhand and Assam
Hindi: पूर्वी भारत के राज्य पश्चिम बंगाल, बिहार, ओडिशा, झारखंड और असम
English: States of Emergency!
Hindi: आपातकाल की स्थिति!
English: States of India 8.
Hindi: इंडिया के 8
English: States of India on 26 January 1950
Hindi: 26 जनवरी 1950 को भारत के राज्य
English: States of India since 1947
Hindi: १९४७ के बाद भारत के प्रांत
English: States of India
Hindi: भारत के राज्यः
English: States of Maharashtra, Odisha, Kerala, Jharkhand, Chhattisgarh, Andhra Pradesh, Tamil Nadu, Tripura, UT of Chandigarh have initiated the process of fixing Stock limits and will soon notify relevant limits for different classes.
Hindi: महाराष्ट्र, ओडिशा, केरल, झारखंड, छत्तीसगढ़, आंध्र प्रदेश, तमिलनाडु, त्रिपुरा और केंद्र शासित प्रदेश चंडीगढ़ ने भंडारण सीमा तय करने की प्रक्रिया शुरू कर दी है और जल्द ही विभिन्न वर्गों के लिए प्रासंगिक भंडारण सीमाएं अधिसूचित करेंगे।
English: States of Mind The Farewells, 1911
Hindi: स्टेट्स ऑफ माइंडः वे हू स्टे, 1911
English: States of Rajasthan, Gujarat and Haryana have already submitted the proposal to the State Government and imposition of Stock limit is expected shortly.
Hindi: राजस्थान, गुजरात और हरियाणा राज्यों ने पहले ही राज्य सरकार को प्रस्ताव प्रस्तुत कर दिया है और भंडारण सीमा जल्द ही लागू होने की उम्मीद है।
English: States of the Customs Union and the Common Economic Space
Hindi: सीमा शुल्क संघ और आम आर्थिक अंतरिक्ष
English: States of the North East are connected by rail network.
Hindi: पूर्वोत्तर राज्यों की राजधानियां रेल नेटवर्क से जुड़ेंगी
English: States of the matter solid, liquid and gas.
Hindi: राज्य विभाजनः ठोस, तरल और गैसीय।
English: States parties shall take all appropriate measures
Hindi: सभी राज्यों को उठाने होंगे उचित कदम
English: States reported with literacy rate greater than 90 Kerala 94, Lakshadweep 91.85 and Mizoram 91.33.
Hindi: 90 प्रतिशत से अधिक की साक्षरता वाले राज्य केरल 94, लक्षद्वीप 91.85 एवं मिजोरम 91.33 ।
English: States requested half of this figure.
Hindi: राज्यों ने इस आंकड़े का आधा हिस्सा मांगा।
English: States ruled by the Bharatiya Janata Party BJP do worse than Africa's safest countries for child birth.
Hindi: भारत में भारतीय जनता पार्टी भाजपा शासित राज्यों की स्थिति शिशु जन्म के लिए सुरक्षित माने जाने वाले अफ्रीकी देशों से खराब है।
English: States ruled by the Bharatiya Janata Party BJP do worse than Africa's safest countries for childbirth.
Hindi: भारत में भारतीय जनता पार्टी भाजपा शासित राज्यों की स्थिति शिशु जन्म के लिए सुरक्षित माने जाने वाले अफ्रीकी देशों से खराब है।
English: States should have equal representation in the Rajya Sabha.
Hindi: 10. राज्यसभा में राज्यों का समान प्रतिनिधित्व होना चाहिए।
English: States shouldn't fear, we are not man-eating tigers Supreme Court
Hindi: राज्य न डरें, हम नरभक्षी बाघ नहींः सुप्रीम कोर्ट
English: States shun visitors to limit the spread of the virus.
Hindi: राज्य वायरस के प्रसार को सीमित करने के लिए आगंतुकों से बचते हैं।
English: States such as Kerala and Karnataka had a significant reduction in the MANUSH scores.
Hindi: केरल और कर्नाटक जैसे राज्यों में मानुष सूचकांक में उल्लेखनीय कमी आई।
English: States such as Meghalaya, Nagaland, and Goa outpaced the others, improving by 14.1, 13.5 and 8.2 percentage points respectively, thus improving their ranks in the process.
Hindi: इसमें मेघालय, नगालैंड तथा गोवा जैसे राज्यों ने क्रमशः 14.1, 13.5 तथा 8.2 प्रतिशत अंकों के सुधार के साथ अन्य राज्यों को पीछे छोड़ दिया, जिससे इनकी रैंक में भी सुधार हुआ।
English: States that have a bicameral legislature in India are?
Hindi: भारत के किन राज्यों में द्वि-सदनात्मक विधायिका है?
English: States that have a lot of swamp land or wetland territory, as well as those with significant amounts of coastline, just have too much water in the ground to make most basements feasible.
Hindi: स्टेट्स दलदल भूमि या आर्द्रभूमि क्षेत्र का एक बहुत है, साथ ही साथ उन लोगों के समुद्र तट से काफी मात्रा में है, बस जमीन सबसे बेसमेंट संभव बनाने के लिए बहुत अधिक पानी की है।
English: States that have a lot of swamp land or wetland territory, as well as those with significant amounts of coastline, simply have too much water in the ground to make most basements feasible.
Hindi: स्टेट्स दलदल भूमि या आर्द्रभूमि क्षेत्र का एक बहुत है, साथ ही साथ उन लोगों के समुद्र तट से काफी मात्रा में है, बस जमीन सबसे बेसमेंट संभव बनाने के लिए बहुत अधिक पानी की है।
English: States that have so far not lowered VAT include the Congress and its allies-ruled Rajasthan, Punjab, Chhattisgarh, Maharashtra, Jharkhand and Tamil Nadu.
Hindi: जिन राज्यों ने अब तक वैट कम नहीं किया है उनमें कांग्रेस और उसके सहयोगी शासित राजस्थान, पंजाब, छत्तीसगढ़, महाराष्ट्र, झारखंड और तमिलनाडु शामिल हैं।
English: States that participated in the First World War
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध में भाग लेने वाले देश
English: States that registered the maximum increases between 2012 and 2019 were West Bengal 15.18, Bihar 25.18 and Jharkhand 28.16.
Hindi: 2012 और 2019 के बीच अधिकतम वृद्धि दर्ज करने वाले राज्य पश्चिम बंगाल 15.18, बिहार 25.18 और झारखंड 28.16 थे।
English: States that saw a decline in the ranking were West Bengal and Haryana.
Hindi: रैंकिंग में गिरावट देखने वाले राज्यों में पश्चिम बंगाल और हरियाणा थे।
English: States that saw the greatest slowing down in improvement of their IMR are Madhya Pradesh, Punjab, Uttar Pradesh and Chhattisgarh.
Hindi: जिन राज्यों ने अपने आईएमआर में सुधार में सबसे अधिक गिरावट देखी, वे हैं मध्य प्रदेश, पंजाब, उत्तर प्रदेश और छत्तीसगढ़।
English: States that the people doing the same.
Hindi: कहती है प्रजा वही करते हो।
English: States was also exerting pressure.
Hindi: इसका दबाव राज्यों पर भी पड़ा।
English: States we do NOT ship in the U.S.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में हम जहाज नहीं करते हैं
English: States we do not ship to in the USA.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में हम जहाज नहीं करते हैं
English: States were members.
Hindi: सदस्य राज्य हैं।
English: States where residents traveled fewer minutes to get to and from work received higher rankings.
Hindi: राज्यों ने जहां निवासियों को काम करने के लिए कम मिनटों की यात्रा की और उच्च रैंकिंग प्राप्त की।
English: States where the legal age is already 21 include Hawaii, California, New Jersey, Oregon, Maine and Massachusetts.
Hindi: जिन राज्यों में पहले से कानूनी उम्र 21 है, उनमें हवाई, कैलिफोर्निया, न्यू जर्सी, ओरेगन, मेन और मैसाचुसेट्स शामिल हैं।
English: States where there is a high level of groundwater contamination
Hindi: जिन राज्यों में भूजल संदूषण का उच्च स्तर है
English: States which are NOT participating
Hindi: जिन देशों ने भाग नहीं लिया थाः
English: States which have partial mountainous area.
Hindi: आंशिक पर्वतीय क्षेत्र वाले राज्य।
English: States which have seen no less than an 80 improve in Medicaid enrollment since 2013 are Kentucky 157, Nevada 129, Alaska 94, Colorado 92, Montana 88, Oregon 85 and New Mexico 80.
Hindi: जिन राज्यों ने 2013 से मेडिकेड नामांकन में कम से कम 80 की वृद्धि देखी है, केंटकी 157, नेवादा 12 9, अलास्का 9 4, कोलोराडो 92, मोंटाना 88, ओरेगॉन हैं 85 और न्यू मैक्सिको 80 ।
English: States will be informed about the number of doses they will be getting a week prior to the supply.
Hindi: राज्यों को आपूर्ति से एक सप्ताह पहले कितनी खुराक मिल रही है, इसकी जानकारी दी जाएगी।
English: States will be.
Hindi: होगा. राज्यों
English: States will become the world's largest oil producer next year -
Hindi: अगले साल अमेरिका दुनिया का सबसे बड़ा कच्चा तेल उत्पादक बन. . .
English: States will have to do this work
Hindi: राज्यों को करना होगा यह काम
English: States will have to purchase the vaccine at a higher price.
Hindi: राज्यों को वक्सीन की खरीद अधिक कीमत पर करनी पड़ेगी।
English: States will not be renounced.
Hindi: राज्यों को नहीं हटाया जाएगा।
English: States with Highest Levels of Pollution 2000-19
Hindi: प्रदूषण के उच्चतम स्तर वाले राज्य 2000-19
English: States with more than 100 Urban Local Bodies
Hindi: 100 से ज्यादा शहरी स्थानीय निकाय वाले राज्य
English: States with the Most Electoral Votes
Hindi: सबसे अधिक वोट वाले राज्य
English: States with the highest rate of infection per 100,000 people
Hindi: उच्चतम जेल दर प्रति 100,000 जनसंख्या के साथ देश
English: States with the highest share of jobs in education are concentrated in the Northeast and have also seen among the largest percentage increases in quits since the beginning of this year.
Hindi: शिक्षण नौकरियों के उच्चतम हिस्से वाले राज्य पूर्वोत्तर में केंद्रित हैं और इस साल की शुरुआत से छंटनी में सबसे बड़ी प्रतिशत वृद्धि भी देखी गई है।
English: States with the lowest rate of cancer deaths in the US
Hindi: सबसे कम कैंसर दरों के साथ अमेरिका
English: States would also have to change their rules.
Hindi: राज्यों को भी करना होगा नियमावली में बदलाव
English: States would be expected to bring a single Plan for the entire school education sector.
Hindi: राज्यों से संपूर्ण विद्यालयी शिक्षा क्षेत्र के लिए एक ही योजना लाने की अपेक्षा की गई है।
English: States would have to be as strong in
Hindi: राज्यों को सख्ती रखनी चाहिए
English: States, Administrative and Financial relations between the Union and States.
Hindi: संघ-राज्य प्रशासनिक, विधायी एवं वित्तीय संबंध।
English: States, Alaska, and U.S. territorial waters.
Hindi: अलास्का, हवाई, और अमेरिका के राज्यक्षेत्र।
English: States, Asia, Africa etc., which will further explore the international market for the Company.
Hindi: और संयुक्त राज्य अमेरिका, एशिया, अफ्रीका आदि, जो आगे कंपनी के लिए अंतर्राष्ट्रीय बाजार का पता लगाएंगे।
English: States, like the EPA's DERA program before it, will focus primarily on the history of where each vessel operates.
Hindi: राज्यों, जैसे कि इसके पहले ईपीए के डेरा कार्यक्रम, मुख्य रूप से उस इतिहास पर ध्यान केंद्रित करेंगे जहां प्रत्येक जहाज संचालित होता है।
English: States, the National Earthquake Information Centre of the United States
Hindi: अमेरिका का राष्ट्रीय भूकंप सूचना केंद्र
English: States UTs were requested to monitor the prices of all 22 essential Commodities, especially pulses, oilseeds, vegetables and milk and to look for early signs of any unusual price rise so that timely interventions can be made to ensure that these food items are provided at affordable prices to consumers.
Hindi: राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों से सभी 22 आवश्यक वस्तुओं, विशेष रूप से दालों, तिलहन, सब्जियों और दूध की कीमतों की निगरानी करने और किसी भी असामान्य मूल्य वृद्धि के शुरुआती संकेतों की तलाश करने का अनुरोध किया गया था ताकि यह सुनिश्चित करने के लिए समय पर हस्तक्षेप किया जा सके कि इन खाद्य पदार्थों को समय पर उपलब्ध कराया जा सके।
English: StatesUT Governments should take all necessary measures to promote appropriate behaviour in work places and in public, especially in crowded places.
Hindi: राज्य संघ शासित क्षेत्रों की सरकारें कार्यस्थलों और सार्वजनिक, विशेषकर भीड़-भाड़ वाले स्थानों पर कोविड-19 उपयुक्त व्यवहार को बढ़ावा देने के लिए सभी आवश्यक कदम उठाएंगी।
English: StatesUTs were also requested to monitor the prices of pulses on weekly basis.
Hindi: राज्यों  संघशासित प्रदेशों साप्ताहिक आधार पर दालों की कीमतों पर नजर रखने के लिए अनुरोध किया
English: Statesunion territories with 40 to 50 urban population
Hindi: 2. 40 से 50 प्रतिशत नगरीय जनसंख्या रखने वाले राज्यकेन्द्र शासित प्रदेशः
English: States Found in all states except Alaska.
Hindi: पर्यावासः अलास्का को छोड़कर सभी राज्य।
English: Statewide discussions on daughter's marriage
Hindi: बेटी की शादी के राज्यभर में चर्चे
English: Statewide, 44,000 students opted out of tests.
Hindi: 44 हजार छात्रों ने छोड़ी परीक्षा
English: Statewide, 91 percent of students passed.
Hindi: 91 फीसदी छात्र हुए थे पास
English: Statewide, for the first time on record, more people died in Alabama last year than were born.
Hindi: अलबामा राज्य के इतिहास में पहली बार पिछले साल जन्म से ज्यादा मौतें दर्ज की गईं।
English: Statewide, more than 9,400 firefighters remain on the frontlines of 12 major wildfires in California as of Saturday, according to Cal Fire.
Hindi: कैल फायर के अनुसार, राज्यव्यापी, 9,400 से अधिक अग्निशामक शनिवार तक कैलिफोर्निया में 12 प्रमुख जंगल की आग की अग्रिम पंक्ति में रहते हैं।
English: Statewide, the rate was 7.9 percent.
Hindi: को छोड़कर, दर 7.9 थी।
English: Statewide, the rate was 7.9.
Hindi: को छोड़कर, दर 7.9 थी।
English: Statewide, there are five national forests, 15 national parks and monuments, 34 state parks, and 26 wilderness areas.
Hindi: हमारे पास पांच राष्ट्रीय वन, 15 राष्ट्रीय उद्यान और स्मारक, 34 राज्य पार्क और 26 जंगल क्षेत्र हैं।
English: Statham stated that before filming started some research was undertaken into the mental health issues of his character, including ex-servicemen asked about their experiences.
Hindi: स्टैथम ने कहा कि फिल्म शुरू करने से पहले उनके चरित्र के मानसिक स्वास्थ्य के मुद्दों पर कुछ शोध किए गए थे, जिसमें पूर्व सैनिकों ने उनके अनुभवों के बारे में पूछा था।
English: Statham's character, Deckard Shaw, is a former British particular forces soldier who now operates as a cultured mercenary and grasp driver.
Hindi: स्टैथम का चरित्र, डेकार्ड शॉ, एक पूर्व ब्रिटिश विशेष बल सैनिक है जो अब एक पॉलिश भाड़े और मास्टर ड्राइवर के रूप में कार्य करता है।
English: Statham's character, Deckard Shaw, is a former British particular forces soldier who now operates as a refined mercenary and grasp driver.
Hindi: स्टैथम का चरित्र, डेकार्ड शॉ, एक पूर्व ब्रिटिश विशेष बल सैनिक है जो अब एक पॉलिश भाड़े और मास्टर ड्राइवर के रूप में कार्य करता है।
English: Statham's character, Deckard Shaw, is a former British special forces soldier who now operates as a polished mercenary and master driver.
Hindi: स्टैथम का चरित्र, डेकार्ड शॉ, एक पूर्व ब्रिटिश विशेष बल सैनिक है जो अब एक पॉलिश भाड़े और मास्टर ड्राइवर के रूप में कार्य करता है।
English: Stathis writes How about this?
Hindi: स्टास ने ऐसा क्या लिखा है?
English: Stati whatsapp d'amore
Hindi: व्हाट्सप्प स्टेटस प्यार
English: Static Application Security Testing SAST is a type of white-box testing.
Hindi: स्टेटिक एप्लिकेशन सुरक्षा परीक्षण एसएएसटी परीक्षण की एक सफेद बॉक्स विधि है।
English: Static Application Security Testing SAST, which is a white-box testing methodology.
Hindi: स्टेटिक एप्लिकेशन सुरक्षा परीक्षण एसएएसटी परीक्षण की एक सफेद बॉक्स विधि है।
English: Static GK This section covers around 40 of the GA Section and questions are asked from static topics like Indian Politics, History and Culture, Economy, Geography, etc.
Hindi: स्टेटिक जीकेः यह खंड जीए सेक्शन के लगभग 40 को कवर करता है और भारतीय राजनीति, इतिहास और संस्कृति, अर्थव्यवस्था, भूगोल आदि जैसे स्थिर विषयों से प्रश्न पूछे जाते हैं।