Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ingrid Bergman with her daughter Isabella Rossellini
Hindi: इंग्रिड बर्गमैन बेटी इसाबेला रोसेलिनी
English: Ingrid is a professional with 42 years of experience in the human services field.
Hindi: इंग्रिड मानव सेवा क्षेत्र में 42 वर्षों के अनुभव के साथ एक पेशेवर है।
English: Ingrown hairs are irritating, but most of the time they can easily be treated in the home.
Hindi: अंतर्वर्धित बाल परेशान कर रहे हैं, लेकिन ज्यादातर समय वे आसानी से घर में इलाज कर सकते हैं।
English: Ingrown hairs can appear anywhere on the body and may become infected if they are not treated.
Hindi: अंतर्वर्धित बाल शरीर पर कहीं भी दिखाई दे सकते हैं और यदि उनका इलाज नहीं किया जाता है तो वे संक्रमित हो सकते हैं।
English: Ingrown hairs commonly occur in areas where the skin is shaved or subject to a lot of friction, including
Hindi: अंतर्वर्धित बाल आमतौर पर उन क्षेत्रों में होते हैं जहां त्वचा का मुंडन किया जाता है या बहुत अधिक घर्षण के अधीन होता है, जिसमें शामिल हैंः
English: Inguinal Hernias are usually accompanied by symptoms such as
Hindi: वंक्षण हर्निया आमतौर पर लक्षणों के साथ होते हैं जैसेः
English: Inguinal hernia is the most common types constituting for about 70 of all hernia cases, as per the British Hernia Centre BHC.
Hindi: हर्निया का सबसे आम रूप, वंक्षण हर्नियास शामिल हैं 70 जैसा कि कहते हैं, सभी निदान किए गए हर्नियास में से ब्रिटिश हर्निया केंद्र बीएचसी.
English: Inguinal hernias are the most common type of hernia and generally have fewer complications.
Hindi: वंक्षण हर्निया सबसे आम प्रकार का हर्निया है और आमतौर पर कम जटिलताएं होती हैं।
English: Inguinal hernias are the most common type, especially in men.
Hindi: एक वंक्षण हर्निया विशेष रूप से पुरुषों में सबसे आम विकृति है।
English: Inguinal lymphadenitis - types and methods of treatment
Hindi: इंगिनल लिम्फडेनाइटिस - उपचार के प्रकार और तरीके
English: Ingvar Kamprad, founder of IKEA, died at age 91.
Hindi: आईकेया के संस्थापक इंगवार काम्प्राद का 91 वर्ष की आयु में निधन हो गया.
English: Ingvar Kamprad, the founder of IKEA, has died at age 91.
Hindi: आईकेया के संस्थापक इंगवार काम्प्राद का 91 वर्ष की आयु में निधन हो गया.
English: Ingvar Kamprad, the founder of IKEA.
Hindi: आईजीईए के संस्थापक इंगवार कांपराड।
English: Ingvar Kamprad, the founder of Ikea, died aged 91.
Hindi: आईकेया के संस्थापक इंगवार काम्प्राद का 91 वर्ष की आयु में निधन हो गया.
English: Ingvar Kamprad, the founder of Ikea.
Hindi: आईजीईए के संस्थापक इंगवार कांपराड।
English: Inhabitants of Brussels are known in French as Bruxellois and in Dutch as Brusselaars.
Hindi: 8. ब्रुसेल्स के लोगों को फ्रेंच में ब्रुक्सेलिस और डच में ब्रुसेला के रूप में जाना जाता है।
English: Inhabitants of the New Earth.
Hindi: पृथ्वी के नये वासी।
English: Inhabitants of the area will be locally informed about the danger.
Hindi: खतरे के बारे में स्थानीय लोगों को सूचित किया जाएगा।
English: Inhabitants of the land.
Hindi: धरती के रहनेवालों की।
English: Inhalants and Their Short- and Long-Term Effects
Hindi: इनहेलेंट्स और उनके लघु- और दीर्घकालिक प्रभाव
English: Inhalation Not expected to be a problem.
Hindi: साँस लेनाः एक समस्या होने की उम्मीद नहीं है।
English: Inhale and exhale 3-4 times in this position, and then relax.
Hindi: इस अवस्था में रहकर 3-4 बार सांस लें और छोड़ें।
English: Inhale and reach up to grab the exterior of one's feet, after which widen your knees.
Hindi: इनहेल करें और अपने पैरों के बाहर पकड़ने के लिए पहुंचें, और फिर अपने घुटनों को चौड़ा करें।
English: Inhale slowly for 3 seconds, while raising the arms above the head.
Hindi: धीरे-धीरे करीब 3 सेकेंड तक सांस लें और हातों को सिर से ऊपर ले जाएं।
English: Inhale slowly through the nose to a count of 4.
Hindi: अपनी नाक के माध्यम से चार तक गिनती करते हुए धीमी गति से सांस लें।
English: Inhale the fragrance slowly and deeply and try to note its qualities sweet, spicy, sharp, citrusy, and so on.
Hindi: सुगंध को धीरे-धीरे और गहराई से अंदर करें और उसके गुणों मीठा, मसालेदार, तेज, खट्टे, और इतने पर को नोट करने की कोशिश करें।
English: Inhale to reach up and over to the right.
Hindi: ऊपर और दाईं ओर पहुंचने के लिए श्वास लें।
English: Inhaled steroids are often used for long term treatment.
Hindi: लंबे समय तक उपचार के लिए इनहेल्ड स्टेरॉयड का उपयोग अक्सर किया जाता है।
English: Inhaled steroids are often used for long-term treatment.
Hindi: लंबे समय तक उपचार के लिए इनहेल्ड स्टेरॉयड का उपयोग अक्सर किया जाता है।
English: Inhaled steroids reduce inflammation in the lungs, allowing you to breathe better.
Hindi: इनहेल्ड स्टेरॉयड फेफड़ों में सूजन को कम करते हैं, जिससे आप बेहतर सांस ले सकते हैं।
English: Inhaler do it yourself
Hindi: इनहेलर इसे स्वयं करते हैं
English: Inhalers and nebulizers are the most effective delivery method for bronchiectasis treatment.
Hindi: ब्रोन्किइक्टेसिस उपचार के लिए इनहेलर और नेबुलाइज़र सबसे प्रभावी वितरण विधि है।
English: Inhalers have been proved to be the safest and most effective way to treat and control asthma and COPD, as the inhaled medication reaches the lungs directly.
Hindi: अस्थमा और सीओपीडी के इलाज और नियंत्रण के लिए इनहेलर सबसे सुरक्षित और सबसे प्रभावी तरीका साबित हुआ है, क्योंकि साँस की दवा सीधे फेफड़ों तक पहुँचती है।
English: Inhaling and sniffing of paints can be very dangerous since it is a direct exposure to chemical fumes.
Hindi: पेंट की इनहेलिंग और सूँघना बहुत खतरनाक हो सकता है क्योंकि यह रासायनिक धुएँ के सीधे संपर्क में है।
English: Inhaling chamomile oil may help with a variety of conditions, including anxiety and promoting sleep.
Hindi: कैमोमाइल तेल को साँस लेने में कई तरह की स्थितियों में मदद मिल सकती है, जिसमें चिंता और नींद को बढ़ावा देना शामिल है।
English: Inhaling lead-210 and polonium-210 is a significant risk factor for lung cancer because the build-up of radioactive particles in the lungs of smokers is cumulative and permanent.
Hindi: लीड-210 और पोलोनियम-210 इनहेलिंग फेफड़ों के कैंसर के लिए एक महत्वपूर्ण जोखिम कारक है क्योंकि धूम्रपान करने वालों के फेफड़ों में रेडियोधर्मी कणों का निर्माण संचयी और स्थायी है।
English: Inhaling through the nose or the mouth?
Hindi: नाक या मुंह से सांस लेना?
English: Inhaltsbersetzung - Help tool for translators, to translate the content of Wikipedia articles into other languages.
Hindi: सामग्री अनुवाद - अनुवादकों के लिए सहायता उपकरण, जिससे वे विकिपीडिया लेखों को अन्य भाषाओं में अनुवादित कर पाएँगे।
English: Inhe began a seven-year pilgrimage across India at the age of 11 years, adopting the name Nilkanth Varni.
Hindi: 1792 में, उन्होंने नीलकंठ वर्णी नाम को अपनाते हुए, 11 वर्ष की आयु में भारत भर में सात साल की तीर्थ यात्रा शुरू की।
English: Inherent cloud functionality also makes it a good option for teams of designers working towards a common goal.
Hindi: बिल्ट-इन क्लाउड कार्यक्षमता भी एक सामान्य लक्ष्य की दिशा में काम करने वाले डिजाइनरों की टीमों के लिए एक अच्छा विकल्प बनाती है।
English: Inherent property of a substance which has the potential to cause loss or damage to property, person or environment is defined as a hazard.
Hindi: किसी पदार्थ या घटना का वो गुण जिसके कारण संपत्ति, व्यक्ति या पर्यावरण को नुकसान होने की संभावना होती है, उसे खतरा कहते हैं।
English: Inherit a 100 billion company.
Hindi: 100 बिलियन डॉलर की कंपनी बनी.
English: Inherit the Earth, 2015
Hindi: पृथ्वी पर झुकना, 2015
English: Inheritance Court for Non-Muslims to be Set up in Abu Dhabi
Hindi: अबू धाबी में गैर-मुसलमानों के लिए विरासत न्यायालय की स्थापना
English: Inheritance is not necessary for an object oriented language.
Hindi: ऑब्जेक्ट उन्मुख भाषा के लिए विरासत आवश्यक नहीं है।
English: Inheritance law 9
Hindi: इमिग्रेशन कानून 9
English: Inheritance law will not be applicable on Enemy Property.
Hindi: उत्तराधिकार का कानून शत्रु संपत्ति पर लागू नहीं होगा।
English: Inheritance law will not be applicable on enemy properties.
Hindi: उत्तराधिकार का कानून शत्रु संपत्ति पर लागू नहीं होगा।
English: Inheritance of Rome A History of Europe from 400 to 1000
Hindi: रोम के विरासतः 400 से 1000 तक यूरोप का इतिहास
English: Inheritance of rome - a history of europe from 400 to 1000
Hindi: रोम के विरासतः 400 से 1000 तक यूरोप का इतिहास
English: Inheritance of the disease is about 50 and is completely independent of the sex of the newborn.
Hindi: रोग की विरासत लगभग 50 है और नवजात शिशु के लिंग से बिल्कुल स्वतंत्र है।
English: Inherited disorders, such as von Willebrand disease, can affect your blood's ability to clot and may cause easy bruising.
Hindi: घायल विकार, जैसे वॉन विलेब्रांड रोग, आपके रक्त को थक्के की क्षमता को प्रभावित कर सकता है और आसान चोट लगने का कारण बन सकता है।
English: Inherited disorders Some people are born with some inherited disorders, such as chromosomal defects, which lead to abnormal development of the male reproductive organs.
Hindi: अंतर्निहित विकारः कुछ लोग कुछ विरासत में मिले विकारों के साथ पैदा होते हैं, जैसे कि गुणसूत्र दोष, जिससे पुरुष प्रजनन अंगों का असामान्य विकास होता है।
English: Inherited or genetic factors are important in dyslexia and other family members are often affected.
Hindi: आनुवंशिक या विरासत में मिले कारक महत्वपूर्ण हैं डिस्लेक्सिया और परिवार के अन्य सदस्य भी अक्सर प्रभावित होते हैं।
English: Inhibited sexual interest is a kind of sexual disorder that impacts both women and men.
Hindi: बाधित यौन इच्छा एक प्रकार का यौन रोग है जो पुरुषों और महिलाओं दोनों को प्रभावित करता है।
English: Inhibiting behavior causes problems in the representation and transformation of information, as well as deficiencies in the ability to anticipate future actions and difficulties in time management.
Hindi: अवरोध व्यवहार, प्रतिनिधित्व के साथ-साथ सूचना के परिवर्तन में समस्याएं पैदा करता है भविष्य की कार्रवाइयों की उम्मीद करने की क्षमता में कमी और समय प्रबंधन में कठिनाइयों।
English: Inhibition of acetylcholinesterase activity in the brain.
Hindi: मस्तिष्क में एसिटाइलकोलिनेस्टरेज़ गतिविधि का निषेध।
English: Inhibition of prostaglandin synthesis by ibuprofen may adversely affect pregnancy andor the embryofetal development.
Hindi: प्रोस्टाग्लैंडीन संश्लेषण का निषेध गर्भावस्था औरया भ्रूणभ्रूण विकास पर प्रतिकूल प्रभाव डाल सकता है।
English: Inhibition of prostaglandin synthesis can have adverse effects on pregnancy and  or the development of the embryo or fetus.
Hindi: प्रोस्टाग्लैंडीन संश्लेषण का निषेध गर्भावस्था औरया भ्रूणभ्रूण विकास पर प्रतिकूल प्रभाव डाल सकता है।
English: Inhibition of prostaglandin synthesis may adversely affect the pregnancy andor the embryofetal development.
Hindi: प्रोस्टाग्लैंडीन संश्लेषण का निषेध गर्भावस्था औरया भ्रूणभ्रूण विकास पर प्रतिकूल प्रभाव डाल सकता है।
English: Inhibition of prostaglandin synthesis may affect the course of pregnancy and  or the development of the embryo or fetus.
Hindi: प्रोस्टाग्लैंडीन संश्लेषण का निषेध गर्भावस्था औरया भ्रूणभ्रूण विकास पर प्रतिकूल प्रभाव डाल सकता है।
English: Inhibition of uterine contractions resulting in delayed or prolonged labour.
Hindi: गर्भाशय के संकुचन का निषेध जिसके परिणामस्वरूप विलंबित या लंबे समय तक श्रम होता है।
English: Inhibition of uterine contractions, which may result in delayed or prolonged labour.
Hindi: गर्भाशय के संकुचन का निषेध जिसके परिणामस्वरूप विलंबित या लंबे समय तक श्रम होता है।
English: Inhibitors of sexual desire
Hindi: यौन इच्छा का अवरोध
English: Inhibitory Control makes it possible to...
Hindi: निरोधात्मक नियंत्रण इसे संभव बनाता है . . .
English: Inhibits age-related processes.
Hindi: उम्र से संबंधित प्रक्रियाओं को रोकता है।
English: Inhibits the ageing of the skin
Hindi: त्वचा की उम्र बढ़ने से रोके
English: Inhibits the development of mold.
Hindi: मोल्ड के विकास को रोकता है।
English: Inhibits the effects of stress;
Hindi: तनाव के प्रभाव को रोकता है;
English: Inhibits the growth of fungi and moss on surfaces.
Hindi: सतहों पर काई और फफूंद को बढ़ने से रोकता है
English: Inhibits the growth of micro organisms.
Hindi: सूक्ष्म जीवों की वृद्धि को रोकता है
English: Inhibits the growth of mold.
Hindi: मोल्ड के विकास को रोकता है।
English: Inhis team reached the final, where they lost to Mumbai Indians.
Hindi: पिछले सीजन टीम ने फाइनल तक सफर तय किया था, जहां उन्हें मुंबई इंडियंस के हाथों हार मिली थी।
English: Inhofe and the Kochs were the only ones we were interested in chatting with because of how big a role they play in the grand scheme.
Hindi: इनहोफे और कोच केवल वही थे जिनसे हम चैट करने में रुचि रखते थे क्योंकि वे भव्य योजना में कितनी बड़ी भूमिका निभाते हैं।
English: Inhofe is a senior member of the Senate Armed Services Committee.
Hindi: इन्होफे सीनेट की सशस्त्र सेवा समिति के वरिष्ठ सदस्य हैं।
English: Inhofe is the ranking member of the Senate Armed Services Committee.
Hindi: इन्होफे सीनेट की सशस्त्र सेवा समिति के वरिष्ठ सदस्य हैं।
English: Inhofe is the senior member of the Senate Armed Services Committee.
Hindi: इन्होफे सीनेट की सशस्त्र सेवा समिति के वरिष्ठ सदस्य हैं।
English: Inhofe serves as the senior member of the Senate Armed Services Committee.
Hindi: इन्होफे सीनेट की सशस्त्र सेवा समिति के वरिष्ठ सदस्य हैं।
English: Inhouse Training 1
Hindi: इन-हाउस प्रशिक्षण 1
English: Inhouse pharmacies typically provide medications for the hospitalized patients only, and are not retail establishments and therefore typically do not provide prescription service to the public.
Hindi: हॉस्पिटल फार्मेसियों आमतौर पर केवल अस्पताल में भर्ती मरीजों के लिए दवाइयाँ उपलब्ध कराते हैं, और ये खुदरा प्रतिष्ठान नहीं होते हैं और इसलिए आम तौर पर जनता को प्रिस्क्रिप्शन सेवा प्रदान नहीं करते हैं.
English: Inhouse training through internalexternal faculty.
Hindi: आंतरिकबाहरी संकाय सदस्यों के माध्यम से आंतरिक प्रशिक्षण
English: Inhuman to mankind.
Hindi: मानवता के लिए बेकार।
English: Inhumanity in the name of religion!
Hindi: आस्था के नाम पर अधर्म!
English: Inhumans and there is nothing forbidden for them, but the State Department again did not bother.
Hindi: अमानवीय और उनके लिए कुछ भी निषिद्ध है, लेकिन विदेश विभाग ने फिर से परेशान नहीं किया।
English: Ini, this, these.
Hindi: इन को, इनन, इन्हेँ.
English: Ini, when they have heard the word, immediately accept it with gladness.
Hindi: इन, जब वे शब्द सुना है, तुरंत हर्ष के साथ यह स्वीकार करते हैं.
English: Inida's e-commerce market by 2026
Hindi: भारत में ई-कॉमर्स बाजार 2026
English: Inidhu Inidhu film all songs
Hindi: पुष्पा मूवी सभी गाने
English: Iniesta battled depression for the better part of three years, all while going on to do the unthinkable for Spain scoring the only goal in the 2010 World Cup final against the Netherlands.
Hindi: इनिएस्ता ने तीन साल के बेहतर समय के लिए अवसाद से जूझते हुए, स्पेन के लिए अकल्पनीय काम करते हुए सभीः नीदरलैंड्स के खिलाफ 2010 विश्व कप फाइनल में एकमात्र गोल किया।
English: Iniesta with Barcelona in 2006
Hindi: 2006 में बार्सिलोना में इनिएस्टा
English: Iniesta won 131 caps for Spain and scored 13 goals, including the winner in the 2010 World Cup final against Holland.
Hindi: इस दिग्गज फुटबॉलर ने स्पेन के लिए 131 मैच खेले और 13 गोल किए, जिसमें 2010 वर्ल्ड कप के फाइनल में नीदरलैंड्स के खिलाफ किया गया गोल शामिल है।
English: Iniesta, who has long been associated with FC Barcelona and the Spanish national team, has a huge following on both social media platforms.
Hindi: इनिएस्ता, जो लंबे समय से एफसी बार्सिलोना और स्पेनिश राष्ट्रीय टीम से जुड़े हुए हैं, दोनों सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर उनके बहुत बड़े अनुयायी हैं।
English: Inifiniti is a luxurious car division from the Nissan Motor Company.
Hindi: इनफिनिटी, निसान की लग्जरी डिवीजन कार है।
English: Ininterior design, white is the go to color for the ceiling but it's not always the case.
Hindi: इंटीरियर डिजाइन में, छत के लिए सफेद रंग जाने वाला रंग है लेकिन यह हमेशा मामला नहीं है।
English: Iniquity in the Name of Justice
Hindi: न्याय के नाम पर अन्याय
English: Iniquity means,
Hindi: अस्पृश्यता का अर्थ,
English: Iniquity or truth?
Hindi: विरूपता या सच्चाई?
English: Initial 15 minutes consultation is free of charge.
Hindi: 15 मिनट निः शुल्क परामर्श शामिल है।
English: Initial 17 of basic pay under the 7th Pay Commission.
Hindi: महंगाई भत्ता सातवें वेतन आयोग के तहत मूल वेतन का 17 है।
English: Initial Capital to start the company
Hindi: कंपनी शुरू करने के लिए कैपिटल
English: Initial Class of 2013
Hindi: 2013 की प्रथम श्रेणी
English: Initial Crane Operator Certification Operator candidates must be at least 18 years old and provide proof of age by means of a government-issued photo ID driver's license, passport to exam site s.
Hindi: ऑपरेटर उम्मीदवारों की आयु कम से कम 18 वर्ष होनी चाहिए और परीक्षा स्थल पर सरकार द्वारा जारी फोटो आईडी ड्राइविंग लाइसेंस , पासपोर्ट के माध्यम से उम्र का प्रमाण प्रदान करना चाहिए।
English: Initial D 4th Stage 2004
Hindi: प्रारंभिक डी चौथा चरण - 24 एपिसोड 2004
English: Initial D Fourth Stage 2004
Hindi: प्रारंभिक डी चौथा चरण - 24 एपिसोड 2004
English: Initial D is a 2005 Hong Kong action film directed by Andrew Lau and Alan Mak.
Hindi: इनिशियल डी 2005 की एक एक्शन फिल्म है, जिसका निर्देशन एंड्रयू लाउ और एलन मैक ने किया है।
English: Initial D is a 2005 Hong Kong film directed by Andrew Lau and Alan Mak.
Hindi: इनिशियल डी 2005 की एक एक्शन फिल्म है, जिसका निर्देशन एंड्रयू लाउ और एलन मैक ने किया है।
English: Initial D Third Stage 2001; English version
Hindi: प्रारंभिक डी तीसरा चरण - मूवी 2001
English: Initial D Third Stage 2
Hindi: प्रारंभिक डीः तीसरे चरण
English: Initial D Three Men before a Judge.
Hindi: प्रारंभिक डी- एक न्यायाधीश से पहले तीन पुरुष
English: Initial Jobless Claims at 830 a.m.
Hindi: सुबह 830 बजे शुरुआती बेरोजगार दावे
English: Initial Program Load is a mainframe term used to refer the process for loading the operating system into the computer's main memory.
Hindi: प्रारंभिक प्रोग्राम लोड एक मेनफ्रेम शब्द है जिसका उपयोग ऑपरेटिंग सिस्टम को कंप्यूटर की मुख्य मेमोरी में लोड करने की प्रक्रिया को संदर्भित करने के लिए किया जाता है।
English: Initial Public Offerings IPO's and share placements
Hindi: शेयरों का आरंभिक सार्वजनिक प्रस्ताव आईपीओ और आंशिक अनावरण डिवेस्टमेंट
English: Initial S A Woman Leaving Her Husband's House.
Hindi: प्रारंभिक एस- एक महिला अपने पति के घर छोड़कर
English: Initial Stage and Treaty of Purandar 1775 - 1776
Hindi: 2 प्रारम्भिक स्थिति और पुरन्दर की संधि 1775-1776
English: Initial U.S. assessments have been unable to determine conclusively what materials were used in the attack and could not say with certainty that Assad's forces were behind it.
Hindi: शुरुआती अमेरिकी आकलन यह निर्धारित करने में असमर्थ रहे हैं कि हमले में किस सामग्री का उपयोग किया गया था और यह निश्चित नहीं है कि असद की सेना इसके पीछे थी।
English: Initial US assessments have been unable to determine conclusively what materials were used in the attack and could not say with certainty that Assad's forces were behind it.
Hindi: शुरुआती अमेरिकी आकलन यह निर्धारित करने में असमर्थ रहे हैं कि हमले में किस सामग्री का उपयोग किया गया था और यह निश्चित नहीं है कि असद की सेना इसके पीछे थी।
English: Initial Waiting Period Treatment of any illness is not covered in the first 30 days from the commencement of the policy, except for accidental injury.
Hindi: प्रतीक्षा अवधिः पॉलिसी खरीदने के पहले 30 दिनों के दौरान कोई भी स्वास्थ्य उपचार, किसी भी आकस्मिक चोट के उपचार को छोड़कर।
English: Initial X-rays revealed what may have been a tumor, but was found to be non-cancerous.
Hindi: प्रारंभिक एक्स-रे से पता चला कि ट्यूमर क्या हो सकता है, लेकिन यह कैंसर रहित पाया गया।
English: Initial analysis of rock revealed that they are likely volcanic in origin, and contain salts that likely formed in the presence of water.
Hindi: चट्टान के प्रारंभिक विश्लेषण से पता चला कि वे ज्वालामुखी मूल के थे और उनमें पानी की उपस्थिति में बनने वाले लवण थे।
English: Initial and Boundary Value Problems
Hindi: प्रारंभिक और सीमा मूल्य समस्याएं
English: Initial and Boundary value Problems with
Hindi: प्रारंभिक और सीमा मूल्य समस्याएं
English: Initial and Boundary value problems
Hindi: प्रारंभिक और सीमा मूल्य समस्याएं
English: Initial and boundary value problems
Hindi: प्रारंभिक और सीमा मूल्य समस्याएं
English: Initial and boundary value problems,
Hindi: प्रारंभिक और सीमा मूल्य समस्याएं
English: Initial and continuing training is required.
Hindi: प्रारंभिक और निरंतर प्रशिक्षण की आवश्यकता है
English: Initial and continuing training must be provided.
Hindi: प्रारंभिक और निरंतर प्रशिक्षण की आवश्यकता है
English: Initial and follow-up training is required.
Hindi: प्रारंभिक और निरंतर प्रशिक्षण की आवश्यकता है
English: Initial and regular training is provided.
Hindi: बुनियादी और नियमित प्रशिक्षण की व्यवस्था की जाये .
English: Initial conditions for the emergence of a tropical cyclone
Hindi: उष्णकटिबंधीय चक्रवातों के उद्भव के लिए प्रारंभिक परिस्थितियांः
English: Initial consultation appointments are generally one hour in length.
Hindi: प्रारंभिक परामर्श के लिए नियुक्तियां आम तौर पर एक घंटे तक सीमित होती हैं।
English: Initial contribution amount in cash will be made to the Village Level Entrepreneur VLE.
Hindi: नकद में प्रारंभिक योगदान राशि ग्राम स्तरीय उद्यमी वीएलई को दी जाएगी।
English: Initial contribution should be made in cash to the village level entrepreneur VLE.
Hindi: नकद में प्रारंभिक योगदान राशि ग्राम स्तरीय उद्यमी वीएलई को दी जाएगी।
English: Initial cost of setting up the hardware.
Hindi: हार्डवेयर स्थापित करने की प्रारंभिक लागत.
English: Initial cost 0 - 1.95 for your first card, depending on where you buy
Hindi: आरंभिक लागतः आपके पहले कार्ड के लिए  0 -  1.95, आप कहां खरीदते हैं इसके आधार पर
English: Initial data seemed to indicate that it decreased the incidence of heart attacks.
Hindi: शुरुआती डेटा से संकेत मिलता था कि उसने दिल के दौरे की घटनाओं में कमी की है।
English: Initial deliveries will begin within 18 months and the contract duration will be completed in 48 months.
Hindi: प्रारंभिक प्रसव 18 महीनों के भीतर शुरू हो जाएगा और अनुबंध की अवधि 48 महीनों में पूरी हो जाएगी।
English: Initial denaturation for 2 minutes at 94 C
Hindi: 1 95 डिग्री सेल्सियस पर 2 मिनट प्रारंभिक विकृतीकरण
English: Initial detections would be supplemented with information regarding whether the environment in question could support life and rule out non-biological sources at the fourth level and additional and independent detection would be required to reach level five.
Hindi: प्रारंभिक पता लगाने के बारे में जानकारी के साथ पूरक किया जाएगा कि क्या प्रश्न में पर्यावरण जीवन का समर्थन कर सकता है और चौथे स्तर पर गैर-जैविक स्रोतों को रद्द कर सकता है और स्तर पांच तक पहुंचने के लिए अतिरिक्त और स्वतंत्र पहचान की आवश्यकता होगी।
English: Initial discussions are underway at the moment and discussions focus on the terms and conditions of both parties.
Hindi: फिलहाल शुरुआती चर्चा चल रही है और दोनों पक्षों के बीच नियम तथा शर्तों पर चर्चा की जा रही है.
English: Initial efforts to control the quality of production
Hindi: उत्पादन की गुणवत्ता को नियंत्रित करने हेतु प्रारम्भिक प्रयाससंपादित करें
English: Initial efforts to control the quality of production edit
Hindi: उत्पादन की गुणवत्ता को नियंत्रित करने हेतु प्रारम्भिक प्रयाससंपादित करें
English: Initial efforts to control the quality of productionedit
Hindi: उत्पादन की गुणवत्ता को नियंत्रित करने हेतु प्रारम्भिक प्रयाससंपादित करें
English: Initial estimates indicated that the MV Nyerere was carrying more than 300 people onboard.
Hindi: प्रारंभिक अनुमानों से पता चला है कि एमवी न्येरेरे बोर्ड पर 300 से अधिक लोगों को ले जा रहा था।
English: Initial estimates showed that the MV Nyerere was carrying more than 300 people onboard.
Hindi: प्रारंभिक अनुमानों से पता चला है कि एमवी न्येरेरे बोर्ड पर 300 से अधिक लोगों को ले जा रहा था।
English: Initial estimates showed that the MV Nyerere was carrying more than 300 people.
Hindi: प्रारंभिक अनुमानों से पता चला है कि एमवी न्येरेरे बोर्ड पर 300 से अधिक लोगों को ले जा रहा था।
English: Initial estimations suggest that at present the Silver Economy is worth approximately 73,082 crore rupees.
Hindi: शुरुआती अनुमान बताते हैं कि फिलहाल सिल्वर इकॉनमी करीब 73,082 करोड़ रुपए की है।
English: Initial experience in Brazil.
Hindi: ब्राजील में प्रारंभिक अनुभव।
English: Initial experience in Latin America.
Hindi: लैटिन अमेरिका में प्रारंभिक अनुभव।
English: Initial filings in the US showed that Musk had sold 934,091 shares for about 1.1 billion, out of more than 2.1 million options he received as part of a compensation package.
Hindi: अमेरिका में प्रारंभिक फाइलिंग से पता चला है कि मस्क ने मुआवजे पैकेज के हिस्से के रूप में प्राप्त 2.1 मिलियन से अधिक विकल्पों में से 934,091 शेयर लगभग 1.1 बिलियन डॉलर में बेच दिए।
English: Initial funding can happen as soon as the next day and ongoing funding within 24 hours.
Hindi: शुरुआती फंडिंग अगले दिन और 24 घंटे के भीतर चल रही फंडिंग हो सकती है।