Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For her exceptional performance in 'Yeh Hai Mohabbatein', Anita won the award for the best actress award in a negative role in 2014.
Hindi: 'ये है मोहब्बतें' में अपने असाधारण प्रदर्शन के लिए, अनीता ने 2014 में एक नेगेटिव रोल में सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का पुरस्कार जीता था।
English: For her father's service?
Hindi: पिता की सेवा मे?
English: For her fitness, she does aerobics, yoga and meditation.
Hindi: अपनी फिटनेस के लिए वह एरोबिक्स, योगा और मेडिटेशन करती हैं।
English: For her fitness, she does aerobics, yoga, and meditation.
Hindi: अपनी फिटनेस के लिए वह एरोबिक्स, योगा और मेडिटेशन करती हैं।
English: For her glamorous role in the film Heroine 2012, she wore 130 different dresses, designed by top designers from around the world, one of which cost cr 1.5 crores.
Hindi: फिल्म हीरोइन 2012 में उनकी ग्लैमरस भूमिका के लिए, उन्होंने 130 अलग-अलग कपड़े पहने, जिन्हें दुनिया भर के शीर्ष डिजाइनरों द्वारा डिजाइन किया गया था, जिनमें से एक की कीमत 1.5 करोड़ थी।
English: For her glamorous role in the film Heroine 2012, she wore 130 different dresses, which were designed by the top designers from all over the world, one of which was worth 1.5 crores.
Hindi: फिल्म हीरोइन 2012 में उनकी ग्लैमरस भूमिका के लिए, उन्होंने 130 अलग-अलग कपड़े पहने, जिन्हें दुनिया भर के शीर्ष डिजाइनरों द्वारा डिजाइन किया गया था, जिनमें से एक की कीमत 1.5 करोड़ थी।
English: For her glamorous role in the film Heroine 2012, she wore 130 different dresses, which were designed by top designers from all over the world, one of which was worth 1.5 crore INR.
Hindi: फिल्म हीरोइन 2012 में उनकी ग्लैमरस भूमिका के लिए, उन्होंने 130 अलग-अलग कपड़े पहने, जिन्हें दुनिया भर के शीर्ष डिजाइनरों द्वारा डिजाइन किया गया था, जिनमें से एक की कीमत 1.5 करोड़ थी।
English: For her glamorous role in the film Heroine 2012, she wore 130 different dresses, which were designed by top designers from all over the world, one of which was worth 1.5 crores.
Hindi: फिल्म हीरोइन 2012 में उनकी ग्लैमरस भूमिका के लिए, उन्होंने 130 अलग-अलग कपड़े पहने, जिन्हें दुनिया भर के शीर्ष डिजाइनरों द्वारा डिजाइन किया गया था, जिनमें से एक की कीमत 1.5 करोड़ थी।
English: For her house was joined to the wall.
Hindi: उसके घर के लिए दीवार से शामिल हो गया था.
English: For her it was just sex.
Hindi: उनके लिए वो सिर्फ सेक्स था.
English: For her outstanding work at the national and international levels.
Hindi: राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर उनके उत्कृष्ट कार्य के लिए।
English: For her part, Ojiambo articulated how fostering a sense of unity was so important when it came to tackling the tough challenges related to the climate.
Hindi: अपने हिस्से के लिए, ओजिम्बो ने स्पष्ट किया कि जलवायु से संबंधित कठिन चुनौतियों से निपटने के लिए एकता की भावना को बढ़ावा देना कितना महत्वपूर्ण था।
English: For her part, von der Leyen said that Farage's comments showed the need for everyone to work together more closely.
Hindi: अपने हिस्से के लिए, वॉन डेर लेयेन ने कहा कि फराज की टिप्पणियों ने सभी को एक साथ मिलकर काम करने की आवश्यकता बताई।
English: For her performance in the latter, Kaur received a nomination for Best Supporting Actress in 2008.
Hindi: बाद में उनके प्रदर्शन के लिए, कौर को 2008 में सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेत्री के लिए नामांकन मिला।
English: For her performance in the latter, Kaur received a nomination for the Best Supporting Actress Award for 2008.
Hindi: बाद में उनके प्रदर्शन के लिए, कौर को 2008 में सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेत्री के लिए नामांकन मिला।
English: For her performance in the latter, Kaur received a nomination for the Best Suuporting Actress Award for 2008
Hindi: बाद में उनके प्रदर्शन के लिए, कौर को 2008 में सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेत्री के लिए नामांकन मिला।
English: For her performance in the latter, Kaur received a nomination for the Best Suuporting Actress Award for 2008.
Hindi: बाद में उनके प्रदर्शन के लिए, कौर को 2008 में सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेत्री के लिए नामांकन मिला।
English: For her post, see here.
Hindi: उसके पद पर एक नज़र डालें, यहीं।
English: For her project entitled Measuring Critical Care Registered Nurses' Self-Perception of Competency in Caring for Chronically Critically Ill Adults with Special Needs in Adult or Pediatric Intensive Care Units.
Hindi: उसकी परियोजना के लिए शीर्षकः वयस्क या बाल चिकित्सा गहन देखभाल इकाइयों में विशेष आवश्यकताओं वाले गंभीर रूप से गंभीर रूप से बीमार वयस्कों की देखभाल में क्रिटिकल केयर पंजीकृत नर्सों की क्षमता की आत्म-धारणा को मापना.
English: For her project, this method would certainly help.
Hindi: उसकी परियोजना में, यह विधि निश्चित रूप से मदद करेगी।
English: For her role in the film, Drona, Chopra studied Gatka, a style of stick fighting developed by the Sikhs of the Punjab region.
Hindi: फिल्म 'द्रोण' में अपने रोल के लिए, चोपड़ा ने पंजाब क्षेत्र के सिखों द्वारा विकसित एक स्टिक फाइटिंग स्टाइल लड़ाई 'गतका' की ट्रेनिंग ली थी।
English: For her role in the film, based on the life of late Tamil Nadu Chief Minister and former actress J. Jayalalithaa, Kangana had to gain 20kg and undergo major physical transformation several times.
Hindi: तमिलनाडु की दिवंगत मुख्यमंत्री और पूर्व अभिनेत्री जे जयललिता के जीवन पर आधारित फिल्म में उनकी भूमिका के लिए, कंगना को 20 किग्रा वजन बढ़ाना पड़ा और कई बार बड़े शारीरिक परिवर्तन से गुजरना पड़ा था।
English: For her study, Dr.
Hindi: अपने अध्ययन के लिए, डॉ।
English: For her there is not much difference between a member of her family and her hairy one.
Hindi: उसके लिए उसके परिवार के एक सदस्य और उसके बालों वाले के बीच बहुत अंतर नहीं है।
English: For her to come to him?
Hindi: उसके आने के लिए ?
English: For her work in the primetime soap opera Balika Vadhu, she was awarded the Indian Telly Award for Best Actress in a Negative Role in 2008.
Hindi: प्राइमटाइम सोप ओपेरा बालिका वधू में उनके काम के लिए , उन्हें 2008 में एक नकारात्मक भूमिका में सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री के लिए इंडियन टेली अवार्ड से सम्मानित किया गया था ।
English: For her work in the primetime soap opera BalikaVadhu, she was awarded the Indian Telly Award for Best Actress in a Negative Role in 2008.
Hindi: प्राइमटाइम सोप ओपेरा बालिका वधू में उनके काम के लिए , उन्हें 2008 में एक नकारात्मक भूमिका में सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री के लिए इंडियन टेली अवार्ड से सम्मानित किया गया था ।
English: For her work purposes, Leong has settled down in Seattle, Washington as of now.
Hindi: अपने काम के उद्देश्यों के लिए, लेओंग इस समय सिएटल, वाशिंगटन में बस गए हैं।
English: For her work purposes, Leong has settled down in Seattle, Washington at this point.
Hindi: अपने काम के उद्देश्यों के लिए, लेओंग इस समय सिएटल, वाशिंगटन में बस गए हैं।
English: For her, I could die.
Hindi: मेरे लिए वह मर सकती थी
English: For her, being a millionaire isn't a reason to throw away your profession.
Hindi: उसके लिए, करोड़पति होना आपके पेशे को छोड़ने का कारण नहीं है।
English: For her, he will still remain a son.
Hindi: उसके लिए, वह अभी भी एक बेटा रहेगा।
English: For her, in particular,
Hindi: ख़ास-ख़ास उसके लिए,
English: For her, it was a great experience working on these compositions.
Hindi: इन रचनाओं पर काम करना बहुत बड़ा अनुभव रहा.
English: For her, it was all about simplicity hydrated skin and a pair of earrings and she was good to go.
Hindi: उसके लिए, सब कुछ सरल थाः नमीयुक्त त्वचा और एक जोड़ी झुमके और वह जाने के लिए अच्छी थी।
English: For her, only for her.
Hindi: उसके लिये, सिर्फ़ उसके लिये
English: For her, the only religion is 'love'.
Hindi: उसके लिए प्यार ही एक मात्र "धर्म" है"
English: For her, the young man can do no wrong.
Hindi: उसके लिए युवक कुछ गलत नहीं कर सकता।
English: For her, there is no tomorrow,
Hindi: कोई कल नहीं उसके लिए,
English: For her, there was a mutual attraction that seemed predestined.
Hindi: उसके लिए, एक पारस्परिक आकर्षण था जो पूर्वनिर्धारित लग रहा था।
English: For herbal gathering does not require the creation of a water bath, the principle of the coffee pot is suitable for these purposes.
Hindi: घास इकट्ठा करने के लिए पानी के स्नान के निर्माण की आवश्यकता नहीं होती है, कॉफी पॉट का सिद्धांत इन उद्देश्यों के लिए उपयुक्त है।
English: For herbs planted in the ground, use about half of the amount of water that you would use for other plants, as herbs are drought-resistant and are able to withstand drier conditions better than damp ones.
Hindi: जमीन में लगाए गए जड़ी-बूटियों के लिए, पानी के बारे में आधी मात्रा का उपयोग करें जो आप अन्य पौधों के लिए उपयोग करेंगे, क्योंकि जड़ी-बूटियां सूखा प्रतिरोधी हैं और नम परिस्थितियों को बेहतर तरीके से सामना करने में सक्षम हैं।
English: For here I am writing on the internet.
Hindi: जिसके लिए मैं इंटरनेट पर लिख रहा हूं।
English: For here it is not necessary, and of course there are no downloads.
Hindi: क्योंकि यहां यह आवश्यक नहीं है और निश्चित रूप से डाउनलोड नहीं हैं.
English: For here it's not necessary, and naturally there are no downloads.
Hindi: क्योंकि यहां यह आवश्यक नहीं है और निश्चित रूप से डाउनलोड नहीं हैं.
English: For herself, but not for you
Hindi: अपनों के लिये ,अपने लिए नहीं
English: For high blood pressure 10-20 mg, in scientific studies.
Hindi: उच्च रक्तचाप के लिएः वैज्ञानिक अध्ययनों में, 10-20 मिलीग्राम।
English: For high dreams, one has to work from the depth of the heart, there is no success, one has to burn day and night in the fire of hard work.
Hindi: ऊँचे ख्वाबों के लिए दिल की गहराई से काम करना पड़ता है, यूँ ही नहीं मिलती सफलता किसी को मेहनत की आग में दिन रात जलना पड़ता है।
English: For high income families...
Hindi: उच्च आय वाले लोगों के...
English: For high net worth individuals
Hindi: उच्च-नेट-वर्थ व्यक्तियों के लिएः
English: For high pressure and ultra-high pressure boilers, radiant superheater is usually arranged on the top of the furnace;
Hindi: उच्च दबाव और अल्ट्रा-हाई प्रेशर बॉयलरों के लिए, रेडिएंट सुपरहीटर को आमतौर पर भट्ठी के शीर्ष पर व्यवस्थित किया जाता है;
English: For high pressure and ultra-high pressure boilers, radiant superheater is usually arranged on the top of the furnace; 7.
Hindi: उच्च दबाव और अल्ट्रा-हाई प्रेशर बॉयलरों के लिए, रेडिएंट सुपरहीटर को आमतौर पर भट्ठी के शीर्ष पर व्यवस्थित किया जाता है;
English: For high pulse width, it is possible to get the huge brightness of the LED.
Hindi: उच्च पल्स चौड़ाई के लिए, एलईडी की विशाल चमक प्राप्त करना संभव है।
English: For high quality audio transmission you need a subwoofer.
Hindi: उच्च गुणवत्ता वाले ध्वनि संचरण के लिए, एक सबवूफर की आवश्यकता होती है।
English: For high quality.
Hindi: उच्च गुणवत्ता के लिए।
English: For high school students, only when the online school day started at 800-829 am or later did the percentage of students getting enough sleep exceeds 50 percent.
Hindi: हाई स्कूल के छात्रों के लिए, यह केवल तभी हुआ जब ऑनलाइन स्कूल का दिन सुबह 8 00-8 29 बजे या बाद में शुरू हुआ, पर्याप्त नींद लेने वाले छात्रों का प्रतिशत 50 प्रतिशत से अधिक हो गया।
English: For high school students, only when the online school day started at 800-829 am or later, did the percentage of students getting enough sleep exceed 50 per cent.
Hindi: हाई स्कूल के छात्रों के लिए, यह केवल तभी हुआ जब ऑनलाइन स्कूल का दिन सुबह 8 00-8 29 बजे या बाद में शुरू हुआ, पर्याप्त नींद लेने वाले छात्रों का प्रतिशत 50 प्रतिशत से अधिक हो गया।
English: For high school students, the percentage of pupils obtaining enough sleep exceeded 50 only when the online school day began at 800-829 a.m. or later.
Hindi: हाई स्कूल के छात्रों के लिए, यह केवल तभी हुआ जब ऑनलाइन स्कूल का दिन सुबह 8 00-8 29 बजे या बाद में शुरू हुआ, पर्याप्त नींद लेने वाले छात्रों का प्रतिशत 50 प्रतिशत से अधिक हो गया।
English: For high school, blacks attended the Oxford Training School, which represented a challenge because the school was run-down compared Oxford High School, and white teachers might protest having to teaching there.
Hindi: हाई स्कूल के लिए, अश्वेतों ने ऑक्सफ़ोर्ड ट्रेनिंग स्कूल में भाग लिया, जो एक चुनौती का प्रतिनिधित्व करता था क्योंकि स्कूल ऑक्सफ़ोर्ड हाई स्कूल की तुलना में रन-डाउन था, और श्वेत शिक्षक वहाँ पढ़ाने का विरोध कर सकते थे।
English: For high speed charging of compatible devices.
Hindi: संगत उपकरणों की उच्च गति चार्जिंग के लिए।
English: For high speed train more...
Hindi: हाई स्पीड ट्रेन अधिक ...
English: For high trees - at least 4 meters.
Hindi: उच्च पेड़ों के लिए - कम से कम 4 मीटर।
English: For high volume users who have more than 100,000 subscribers or who needs to send more than 100,000 emails, you can fill out Zoho Campaign's form, and a company representative can get in touch with you.
Hindi: उच्च मात्रा वाले उपयोगकर्ताओं के लिए जिनके पास 100,000 से अधिक ग्राहक हैं या जिन्हें 100,000 से अधिक ईमेल भेजने की आवश्यकता है, आप ज़ोहो अभियान का फॉर्म भर सकते हैं, और कंपनी का प्रतिनिधि आपके संपर्क में रह सकता है।
English: For high yields, it is better to first grow seedlings in a greenhouse, then transfer to the beds.
Hindi: उच्च पैदावार के लिए, पहले ग्रीनहाउस में रोपाई बढ़ाना बेहतर होता है, फिर बिस्तरों में स्थानांतरित करना।
English: For high-net-worth individuals
Hindi: उच्च-नेट-वर्थ व्यक्तियों के लिएः
English: For high-priority
Hindi: उच्च प्राथमिक हेतु
English: For high-quality durable operation of the device, it is important that all parts are made of durable materials such as food steel.
Hindi: डिवाइस के उच्च-गुणवत्ता वाले, टिकाऊ संचालन के लिए, यह महत्वपूर्ण है कि सभी भाग टिकाऊ सामग्री जैसे खाद्य स्टील से बने हों।
English: For high-quality machining of the ends, a belt grinder is useful, and a milling machine allows you to select the wood for the necessary grooves and process the edges.
Hindi: सिरों के उच्च-गुणवत्ता वाले मशीनिंग के लिए, एक बेल्ट ग्राइंडर उपयोगी है, और एक मिलिंग मशीन आपको आवश्यक खांचे के लिए एक पेड़ चुनने और किनारों को संसाधित करने की अनुमति देती है।
English: For high-quality syrup, especially in terms of color, it is recommended to use a good, free from the proteins starch.
Hindi: उच्च गुणवत्ता वाले सिरप, विशेष रूप से रंग के मामले में के लिए, यह निः शुल्क से प्रोटीन स्टार्च एक अच्छा उपयोग करने के लिए, की सिफारिश की है।
English: For high-risk patients, a medication called metformin may be prescribed that works by lowering the amount of sugar in the blood.
Hindi: उच्च जोखिम वाले रोगियों के लिए, डॉक्टर मेटफॉर्मिन नामक दवा लिख सकते हैं, जो रक्त में शर्करा की मात्रा को कम करने का काम करता है।
English: For high-risk patients, doctors may prescribe a medication called metformin, that works to lower the amount of sugar in the blood.
Hindi: उच्च जोखिम वाले रोगियों के लिए, डॉक्टर मेटफॉर्मिन नामक दवा लिख सकते हैं, जो रक्त में शर्करा की मात्रा को कम करने का काम करता है।
English: For high-tech, an image of a modern metropolis in the light of night lights is quite suitable, and for a Provence style kitchen, a drawing on a natural theme.
Hindi: उच्च तकनीक के लिए, रात की रोशनी के प्रकाश में एक आधुनिक महानगर की छवि काफी उपयुक्त है, और प्रोवेनकल शैली में रसोई के लिए, एक प्राकृतिक विषय पर एक ड्राइंग।
English: For high-tech?
Hindi: उच्च तकनीक में?
English: For high-temperature service
Hindi: उच्च तापमान सेवा के लिए
English: For high-threat patients, doctors can also prescribe a medication known as metformin, which reduces the amount of sugar in the blood.
Hindi: उच्च जोखिम वाले रोगियों के लिए, डॉक्टर मेटफॉर्मिन नामक दवा लिख सकते हैं, जो रक्त में शर्करा की मात्रा को कम करने का काम करता है।
English: For higher education of your children.
Hindi: आपके बच्चे की उच्च शिक्षा के लिए.
English: For higher education students who also want to experience a unique tropical culture, Bermuda is an excellent place to attend school.
Hindi: यह भी एक अनूठा उष्णकटिबंधीय संस्कृति का अनुभव करना चाहते हैं, जो उच्च शिक्षा छात्रों के लिए, बरमूडा स्कूल में भाग लेने के लिए एक बेहतरीन जगह है।
English: For higher education, He took admission in the Delhi College of Engineering, which came in the way of his English, as he was studying from the Hindi Medium School, hence he had to face a lot of trouble due to lack of English, but due to lack of English They did not let their confidence weaken
Hindi: उच्च शिक्षा के लिये इन्हाेेनें दिल्ली कॉलेज ऑफ इंजीनियरिंग में एडमिशन लिया, यहॉ उनके आडें आयी अंग्रेजी, चूंकि वह हिंदी मीडियम स्कूल से पढें थे, इसलिये अंग्रेेजी न आने की वजह से यहॉ उन्हें बहुत परेशानी का सामना करना पडा, लेकिन अंग्रेजी न आने की वजह से उन्होनें अपना आत्मविश्वास कमजोर नहीं होने दिया
English: For higher education, he enrolled at Aligarh Muslim University, Aligarh, Uttar Pradesh and received his bachelor degree in arts.
Hindi: उच्च शिक्षा के लिए, उन्होंने अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय, अलीगढ़, उत्तर प्रदेश में दाखिला लिया और कला में स्नातक की डिग्री प्राप्त की।
English: For higher education, he enrolled in Aligarh Muslim University, Aligarh, Uttar Pradesh, and obtained a bachelor's degree in arts.
Hindi: उच्च शिक्षा के लिए, उन्होंने अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय, अलीगढ़, उत्तर प्रदेश में दाखिला लिया और कला में स्नातक की डिग्री प्राप्त की।
English: For higher education, young Nehru was sent to Harrow school and then later to Cambridge University in England.
Hindi: उच्च शिक्षा के लिए, नेहरू को हैरो स्कूल भेजा गया, फिर बाद में इंग्लैंड के कैंब्रिज विश्वविद्यालय में प्राकृतिक विज्ञान में डिग्री प्राप्त करने के लिए.
English: For higher education, young Nehru was sent to Harrow school, then later to Cambridge University in England to obtain a degree in natural sciences.
Hindi: उच्च शिक्षा के लिए, नेहरू को हैरो स्कूल भेजा गया, फिर बाद में इंग्लैंड के कैंब्रिज विश्वविद्यालय में प्राकृतिक विज्ञान में डिग्री प्राप्त करने के लिए.
English: For higher education, young Nehru was sent to harrow school, then later to cambridge University in England to obtain a degree in natural sciences.
Hindi: उच्च शिक्षा के लिए, नेहरू को हैरो स्कूल भेजा गया, फिर बाद में इंग्लैंड के कैंब्रिज विश्वविद्यालय में प्राकृतिक विज्ञान में डिग्री प्राप्त करने के लिए.
English: For higher education
Hindi: उच्चतर शिक्षा के लिएः
English: For higher low-income people there may be a share of cost deductible and co-pays on medications.
Hindi: उच्च निम्न-आय वाले लोगों के लिए दवाओं पर लागत में कटौती योग्य और सह-भुगतान की हिस्सेदारी हो सकती है।
English: For higher voltages imply lower currents, and for lower currents, less heat is generated in the power line which is obviously due to low resistance.
Hindi: उच्च वोल्टेज कम धाराओं का अर्थ है, और कम धाराओं के लिए, कम गर्मी बिजली लाइन में उत्पन्न होती है जो स्पष्ट रूप से कम प्रतिरोध के कारण होती है।
English: For hiking for 2 days or more, look for backpacks starting at 40 liters depending on what you take with you.
Hindi: 2 दिनों या उससे अधिक के लिए लंबी पैदल यात्रा के लिए, 40 लीटर से शुरू होने वाले बैकपैक्स की तलाश करें यह इस पर निर्भर करता है कि आप अपने साथ क्या लेते हैं ।
English: For him it is common.
Hindi: वह उसके लिए सामान्य है।
English: For him it was one of the most memorable projects and a great experience working with director Farhan Akhtar and the entire cast.
Hindi: उनके लिए यह सबसे यादगार परियोजनाओं में से एक था और निर्देशक फरहान अख्तर और पूरी कास्ट के साथ काम करने का एक शानदार अनुभव था।
English: For him it was one of the most memorable projects and a great working experience with director Farhan Akhtar and the entire cast.
Hindi: उनके लिए यह सबसे यादगार परियोजनाओं में से एक था और निर्देशक फरहान अख्तर और पूरी कास्ट के साथ काम करने का एक शानदार अनुभव था।
English: For him the country was not a political unit but a cultural unit.
Hindi: उनके लिए देश राजनीतिक इकाई नहीं, सांस्कृतिक इकाई था।
English: For him this ignorance was to blame for all the evils that plagued society at that time.
Hindi: उसके लिए कहा कि अज्ञानता उन सभी बुराइयों का अपराधी था जिसने उस पल के समाज को त्रस्त कर दिया।
English: For him to come back!
Hindi: उसके लौट आने का!
English: For him to die the way he did...
Hindi: उसे वैसे भी मरने दो जो उसने किया . . .
English: For him to live with it
Hindi: उसके साथ जीने की
English: For him, 53 runs were made for the fourth wicket between these two in the name of partnership.
Hindi: उसके लिये साझेदारी के नाम पर इन दोनों के बीच चौथे विकेट के लिये बनाये गये 53 रन शामिल रहे.
English: For him, Fedotov was awarded the title of academician.
Hindi: उनके लिए, फेडोटोव को शिक्षाविद की उपाधि से सम्मानित किया गया था.
English: For him, Sanskrit was so different from Arabic and Persian that ideas and concept could not be easily translated from one language into another.
Hindi: उसके अनुसार संस्कृत, अरबी और फारसी से इतनी भिन्न थी कि विचारों और सिद्धांतों को एक भाषा से दूसरी में अनुवादित करना आसान नहीं था।
English: For him, and for all
Hindi: सबका, और सबके लिये
English: For him, and others.
Hindi: उसके और दूसरों के लिए
English: For him, as we said, you need to pay.
Hindi: उसके लिए, जैसा कि हमने कहा है, आपको भुगतान करना होगा।
English: For him, beauty comes from a reality alien to the world that the human being is not able to fully perceive.
Hindi: उसके लिए, सौंदर्य एक वास्तविकता से दुनिया के लिए आता है कि इंसान पूरी तरह से अनुभव करने में सक्षम नहीं है।
English: For him, being the best athlete was not always enough.
Hindi: उनके लिए हमेशा सर्वश्रेष्ठ एथलीट होना ही काफी नहीं था।
English: For him, developed a line of capsules of 25 varieties of coffee.
Hindi: उसके लिए, कॉफी की 25 किस्मों के कैप्सूल की एक पंक्ति विकसित की।
English: For him, for her, for them.
Hindi: उसको, उसे, उसके लिए
English: For him, her art was a business.
Hindi: उसके लिए उसकी कला एक साधना थी।
English: For him, his mother is everything.
Hindi: उनके लिए उनकी मां ही सबकुछ हैं।
English: For him, however,
Hindi: पर उसके लिए,
English: For him, it was an incredible experience, and in 1983 he received the award Jean Chalmers Award as the most promising actor.
Hindi: उनके लिए, यह एक अविश्वसनीय अनुभव था, और 1 9 83 में उन्हें पुरस्कार जीन चल्मर पुरस्कार सबसे आशाजनक अभिनेता के रूप में मिला।
English: For him, it was an opportunity waiting to be taken.
Hindi: उसके लिए, यह एक अवसर था जिसे लेने की प्रतीक्षा की जा रही थी।
English: For him, it was just sex.
Hindi: उनके लिए वो सिर्फ सेक्स था.
English: For him, it was like going to school every morning.
Hindi: उनके लिए यह हर सुबह स्कूल जाने जैसा था.
English: For him, it was open and shut.
Hindi: उनके लिए, यह खुला और बंद था।
English: For him, it's all
Hindi: उसके लिए यह सब कुछ है
English: For him, it's his first tour to Sri Lanka as an India cricketer.
Hindi: उनके लिए, भारत के क्रिकेटर के रूप में यह उनका श्रीलंका का पहला दौरा है।
English: For him, life is all fun and games.
Hindi: उसके लिए, जीवन सभी मजेदार और खेल है
English: For him, only for.
Hindi: उसके लिये, सिर्फ़ उसके लिये
English: For him, only the outfits are important, their color and texture, in a word - painting.
Hindi: उसके लिए, केवल आउटफिट महत्वपूर्ण हैं, उनका रंग और बनावट, एक शब्द में - पेंटिंग।
English: For him, such an effect is enough.
Hindi: उसके लिए, ऐसा प्रभाव पर्याप्त है।
English: For him, text and music always went hand in hand, music at the service of drama.
Hindi: उनके लिए, नाटक की सेवा करने वाले संगीत के साथ, पाठ और संगीत हमेशा एक साथ चलते थे।
English: For him, the artist painted four paintings in 1637-39.
Hindi: उनके लिए, कलाकार ने 1637-39 के वर्षों में चार चित्रों को चित्रित किया।
English: For him, the blockchain is a place for storing the so-called digital fingerprints of certificates of individual users or organizations.
Hindi: उनके लिए, ब्लॉकचैन अलग-अलग उपयोगकर्ताओं या संगठनों के प्रमाण पत्र के तथाकथित डिजिटल फिंगरप्रिंट को स्टोर करने का स्थान है।
English: For him, the cannon was the primary armament, and so he preferred more guns and bigger guns.
Hindi: उसके लिए, तोप प्राथमिक आयुध थी, और इसलिए उसने अधिक बंदूकें और बड़ी बंदूकें पसंद कीं।
English: For him, the goals are more, and the fire, mostly barrage.
Hindi: उसके लिए, लक्ष्य अधिक हैं, और आग, ज्यादातर बैराज।
English: For him, the human being is composed of both soul and body, and one of the tasks of science is to explain the relationship between the two.
Hindi: उनके लिए, मनुष्य आत्मा और शरीर दोनों से बना है, और विज्ञान के कार्यों में से एक दोनों के बीच संबंधों को समझाना है।
English: For him, there was another reasons for choosing career in 'Civil Services' as he always wanted a life where he could work for the betterment of people and after exploring choices available, he believed this is the easiest and direct way in which he can do that in the most efficient manner.
Hindi: शुभम के लिए, 'सिविल सेवाओं' में कैरियर चुनने का एक और कारण था कि वह हमेशा एक ऐसा जीवन चाहते थे, जहाँ वह लोगों की भलाई के लिए काम कर सकें और उपलब्ध विकल्पों की खोज करने के बाद, उन्हें यह समझ आ गया कि यह सबसे आसान और प्रत्यक्ष तरीका है जिसमें वह इसप्रकार के कार्य सबसे कुशल तरीके से कर सकते हैं.
English: For him, there were many highlights.
Hindi: उसे के लिए, वहाँ कई संकेत थे।
English: For him, they were bright, and the intensity of life on them, changing in a matter of...
Hindi: उसके लिए, वे उज्ज्वल थे, और उन पर जीवन की तीव्रता, कुछ ही क्षणों में बदल रही थी,