Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This will be the first visit of a Cabinet Minister to Japan after the taking over of the new DPJ led Government in Japan.
Hindi: जापान में डीपीजे पार्टी के नेतृत्व वाली नई सरकार बनने के बाद यह भारत के किसी केबिनेट मंत्री की पहली यात्रा है।
English: This will be the first visit of the Foreign Secretary to Nepal since he assumed charge.
Hindi: विदेश सचिव का कार्यभार संभालने के बाद नेपाल का उनका यह पहला दौरा होगा।
English: This will be the first visit to Pakistan by any senior Indian leader after the Pathankot attack on January 2, which created tension between the two countries.
Hindi: पठानकोट में 2 जनवरी को आतंकवादी हमले के बाद किसी वरिष्ठ भारतीय नेता की यह पहली पाक यात्रा होगी।
English: This will be the first womens hockey team from India in 36 years to play at the Olympics.
Hindi: भारतीय महिला टीम 36 वर्षों में पहली बार ओलंपिक में हिस्सा ले रही है।
English: This will be the first year since 1919 that the Stanley Cup - the top prize in the NHL - will not be awarded.
Hindi: यह 1919 के बाद पहला वर्ष होगा जब स्टेनली कप - एनएचएल का शीर्ष पुरस्कार - आयोजित नहीं होगा।
English: This will be the first-ever Metro bridge over the Yamuna to be built using the cantilever construction method.
Hindi: यह केंटीलीवर निर्माण विधि का उपयोग करके बनाया जाने वाला यमुना पर पहला मेट्रो पुल होगा।
English: This will be the first-ever joint exercise to be conducted by the National Disaster Response Force NDRF of India.
Hindi: यह भारत के राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल एनडीआरएफ द्वारा आयोजित पहला संयुक्त अभ्यास होगा।
English: This will be the first-ever project in the state.
Hindi: यह प्रदेश की ऐसी पहली योजना होगी।
English: This will be the first-ever visit by an Indian Prime Minister to Palestine, and Prime Minister Modi's second visit to UAE and the first to Oman respectively.
Hindi: यह किसी भारतीय प्रधानमंत्री का फिलिस्तीन का पहला दौरा होगा और संयुक्त अरब अमीरात का यह मोदी का दूसरा दौरा होगा।
English: This will be the first-ever visit by such a high-level Indian dignitary to Comoros, an archipelago situated off the Southeast coast of Africa and to Sierra Leone.
Hindi: अफ्रीका के दक्षिण-पूर्वी तट पर स्थित द्वीपसमूह देश कोमोरोस और सिएरा लियोन की किसी उच्च भारतीय पदाधिकारी की यह पहली यात्रा होगी।
English: This will be the flagship scheme for skill training of youth to be implemented by the new Ministry of Skill Development and Entrepreneurship through the National Skill Development Corporation NSDC.
Hindi: युवाओं में कौशल विकास करने के लिए यह एक प्रमुख योजना होगी जिससे नव गठित कौशल विकास और उद्यमिता मंत्रालय राष्ट्रीय कौशल विकास निगमएनएसडीसी के जरिये क्रियान्यवित करेगा।
English: This will be the former all-rounders first assignment as head coach of the national side.
Hindi: यह राष्ट्रीय स्तर के मुख्य कोच के रूप में पूर्व ऑलराउंडर का पहला काम होगा।
English: This will be the foundation of our partnership in the years ahead.
Hindi: आने वाले वर्षों में ये लक्ष्य ही हमारी भागीदारी की नींव बनेंगे।
English: This will be the fourth annual summit between Modi and Abe, where they are expected to review the progress in the multifaceted cooperation between India and Japan under the framework of their Special Strategic and Global Partnership.
Hindi: यह सम्मेलन मोदी और आबे के बीच चौथा वार्षिक शिखर सम्मेलन होगा, जहां दोनों नेता दोनों देशों के बीच विशेष रणनीतिक और वैश्विक भागीदारी के ढांचे के तहत बहुमुखी सहयोग में प्रगति की समीक्षा करेंगे.
English: This will be the fourth annual summit between Modi and Abe.
Hindi: यह मोदी व आबे के बीच चौथा वार्षिक सम्मेलन होगा।
English: This will be the fourth consecutive time she contests the elections from this seat, which is located in the district of Jhalawar.
Hindi: यह लगातार चौथा मौका होगा जब वे झालावाड़ ज़िले की इस सीट से चुनावी मैदान में उतरेंगी.
English: This will be the fourth device in Realme's 5 series.
Hindi: यह रियलमी 5 सीरीज का अगला फोन है।
English: This will be the fourth industrial revolution.
Hindi: यह चौथी औद्योगिक क्रांति होगी।
English: This will be the fourth policy which will be based on the recommendations of the six-member Monetary Policy Committee MPC.
Hindi:  मौद्रिक नीति समिति एमपीसी की सिफारिशों के आधार पर यह चौथी मौद्रिक नीति समीक्षा होगी.
English: This will be the fourth straight increase in gas prices.
Hindi: यह प्राकृतिक गैस की कीमतों में लगातार चौथी वृद्धि होगी.
English: This will be the fourth such meeting between the two countries.
Hindi: इन देशों की बीच की वार्ता का यह चौथा दौर है।
English: This will be the fourth time that Mr Vadra appears before the ED.
Hindi: वाड्रा ईडी के सामने चौथी बार पेश होंगे.
English: This will be the fourth time that Rahul will be contesting Lok Sabha election from Amethi.
Hindi: यह चौथी बार है, जब राहुल अमेठी से चुनाव लड़ रहे हैं.
English: This will be the fourth time that a Prime Minister is administered oath of office in the Rashtrapati Bhavans forecourt.
Hindi: यह चौथी बार है जब प्रधानमंत्री का शपथ राष्ट्रपति भवन के प्रांगण फोरकोर्ट में होगा।
English: This will be the fourth time the two teams meet this season.
Hindi: दोनों टीमों का इस टूर्नामेंट में यह चौथा मैच होगा।
English: This will be the fourth vehicle to be assembled at the plant joining the Freelander 2, Jaguar XF and XJ.
Hindi: फ्रीलैंडर 2, जगुआर एक्सएफ और एक्सजे के बाद यह चौथा वाहन होगा, जिसका विनिर्माण इस संयंत्र में होना है।
English: This will be the fourth visit of the Union Home Minister to Jammu and Kashmir in the recent past.
Hindi: हाल ही के दिनों में केन्द्रीय गृह मंत्री का जम्मू कश्मीर का यह चौथा दौरा होगा।
English: This will be the hardest earned money he will ever earn in his life, I am sure.
Hindi: मुझे यकीन है कि यह उसके जीवन का सबसे मुश्किल से कमाया हुआ पैसा होगा।
English: This will be the heaviest satellite being launched from India till date.
Hindi: यह भारत की तरफ लॉन्च किया जाने वाला सबसे भारी सैटेलाइट होगा।
English: This will be the highest PLB payment ever to be made by Railways.
Hindi: यह रेल द्वारा किया गया अब तक का सर्वाधिक पीएलबी भुगतान होगा ।
English: This will be the highest number of missiles Pakistan has ever produced in a year if the government achieves the target, The Express Tribune newspaper quoted its sources as saying.
Hindi: 'दि एक्सप्रेस ट्रिब्यून' अखबार ने अपने सूत्रों के हवाले से बताया है कि अगर सरकार यह लक्ष्य पूरा कर लेती है, तो यह पाकिस्तान द्वारा एक साल में विकसित सबसे ज्यादा मिसाइल होंगी।
English: This will be the highest reach of self - perfection.
Hindi: यह होगी आत्मसिद्धि की पराकाष्ठा।
English: This will be the inspection of the document by the Court.
Hindi: यह न्यायालय द्वारा दस्तावेज का निरीक्षण होगा ।
English: This will be the internet of plastic waste.
Hindi: यह प्लास्टिक कचरे का इंटरनेट होगा।
English: This will be the largest ever Home for widows established or funded by the Government.
Hindi: यह सरकार द्वारा विधवाओं के लिए स्थापित या वित्त पोषित सबसे बड़ा घर होगा।
English: This will be the largest gathering for an invited foreign leader visiting the United States other than the Pope, Jugal Malini, member of the Texas India Forum TIF, which is the main organiser of the event, said.
Hindi: कार्यक्रम के मुख्य आयोजक टेक्सास इंडिया फोरम टीआईएफ के सदस्य जुगल मालिनी ने कहा, यह पोप के अलावा अमेरिका की यात्रा करने वाले किसी विदेशी नेता के लिए आयोजित होने वाला सबसे बड़ा कार्यक्रम होगा।
English: This will be the largest health-care scheme in the world.
Hindi: यह विश्व कि सबसे बड़ी स्वास्थ योजना होगी।
English: This will be the largest single Covid Care Centre in the country.
Hindi: यह देश का सबसे बड़ा कोविड देखभाल केंद्र होगा।
English: This will be the last Ministerial before the 3rd Leaders Summit to be held on 4th of next month in Bangkok.
Hindi: अगले महीने की चार तारीख को बैंकॉक में होने वाली तीसरी लीडर्स समिट के पहले यह अंतिम मंत्रिस्तरीय बैठक होगी।
English: This will be the last Ranji match for Shaw, who departs for New Zealand with the India A team on January 10.
Hindi: शॉ के लिए यह अंतिम रणजी मैच होगा क्योंकि वह 10 जनवरी को भारत ए टीम के साथ न्यूजीलैंड के लिए रवाना होंगे।
English: This will be the last budget before the forthcoming general elections set for May.
Hindi: मई के लिए आगामी आम चुनावों से पहले यह आखिरी बजट होगा।
English: This will be the last budget of the current BJP-led NDA government before the General Elections.
Hindi: भाजपा के नेतृत्व वाली राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन सरकार का यह पाॅंचवां और लोकसभा चुनाव से पहले के अंतिम आम बजट है।
English: This will be the last full-fledged session of Parliament for the Narendra Modi government before the completion of its five-year term.
Hindi: अगले लोकसभा चुनावों से पूर्व नरेंद्र मोदी के नेतृत्व वाली सरकार का यह अंतिम पूर्ण संसदीय सत्र होगा।
English: This will be the last league match of the tournament.
Hindi: यह मैच टूर्नामेंट का अंतिम मैच होगा।
English: This will be the last league stage encounter for both teams.
Hindi: दोनों टीमों का यह मुकाबला लुधियाना चरण का आखिरी मैच होगा।
English: This will be the last meeting in this hall.
Hindi: यह इस इमारत में होने वाली आखिरी मीटिंग है।
English: This will be the last session of the Lok Sabha before the general elections.
Hindi: विधानसभा चुनाव से पहले यह विधानसभा का अंतिम सत्र होगा।
English: This will be the last session of this Lok Sabha.
Hindi: इस लोकसभा का आखिरी संसद सत्र है।
English: This will be the life cover
Hindi: यह लाइफ कवर होगा।
English: This will be the litmus test of the success of our relationship.
Hindi: यह हमारे सम्बन्धों की सफलता की परीक्षा होगी।
English: This will be the longest tour that we have undertaken to India and the first time we will play a four-Test series.
Hindi: लोर्गट ने कहा, यह भारत का हमारा सबसे लंबा दौरा होगा और पहली बार हम चार टेस्ट की श्रृंखला खेलेंगे।
English: This will be the most competitive season as there are many good teams.
Hindi: यह काफी प्रतिस्पर्धात्मक सीजन होगी, क्योंकि इस बार कई अच्छी टीमें हैं।
English: This will be the most decisive action electoral reform that the country needs.
Hindi: यह देश की ज़रूरतों के हिसाब से चुनाव सुधारों में सबसे निर्णायक कार्रवाई होगी.
English: This will be the most effective solution to the water dispute between China and India, it said.
Hindi: चीन और भारत के बीच जल विवाद का यह सर्वाधिक प्रभावी हल होगा।
English: This will be the most interesting phase in this show.
Hindi: यह शो में एक बहुत ही दिलचस्प मोड़ होगा।
English: This will be the plague with which Yahweh will strike all the peoples who have warred against Jerusalem their flesh will consume away while they stand on their feet, and their eyes will consume away in their sockets, and their tongue will consume away in their mouth.
Hindi: और जितनी जातियों ने यरूशलेम से युद्ध किया है उन सभों को यहोवा ऐसी मार से मारेगा, कि खड़े खड़े उनका मांस सड़ जाएगा, और उनकी आंखें अपने गोलकों में सड़ जाएंगीं, और उनकी जीभ उनके मुंह में सड़ जाएगी।
English: This will be the prime minister's first interaction with opposition leaders after the lockdown.
Hindi: लॉकडाउन के बाद प्रधानमंत्री का विपक्षी दलों के साथ यह पहला संवाद होगा।
English: This will be the real test.
Hindi: यही असली परीक्षा होगी।
English: This will be the responsibility of the state government.
Hindi: इसकी जिम्मेदारी राज्य सरकार की होगी।
English: This will be the royal couples first official visit to Pakistan.
Hindi: शाही जोड़े का यह पहला पाकिस्तानी दौरा होगा
English: This will be the same range where the World Championships, the first quota competition for the Tokyo 2020 Olympics, will be held in four months time.
Hindi: यह वही रेंज है जहां चार महीने बाद तोक्यो 2020 ओलंपिक का पहला कोटा पाने के लिये निशानेबाजों का मुकाबला होगा।
English: This will be the same range where the first Olympics quota places for the Tokyo 2020 Games will be decided in four months time.
Hindi: यह वही रेंज है जहां चार महीने बाद तोक्यो 2020 ओलंपिक का पहला कोटा पाने के लिये निशानेबाजों का मुकाबला होगा।
English: This will be the same range where the shooting competitions for the Tokyo 2020 Olympics will be hosted.
Hindi: इसी रेंज पर 2020 टोक्यो ओलंपिक की निशानेबाजी प्रतियोगिता का आयोजन होना है।
English: This will be the second Budget in Prime Minister Narendra Modi s second term, as well Sitharamans second as the Finance Minister.
Hindi: मोदी सरकार के दूसरे कार्यकाल का यह पहला पूर्ण बजट होगा, इसके साथ ही रक्षा मंत्री से वित्त मंत्री बनी निर्मला सीतारमण का भी यह पहला बजट होगा।
English: This will be the second Budget of the Narendra Modi government 2.0.
Hindi: यह नरेंद्र मोदी सरकार 2.0 का दूसरा बजट है।
English: This will be the second Economic Survey by chief economic adviser Arvind Subramanian.
Hindi: मुख्य आर्थिक सलाहकार अरविंद विरमानी का यह दूसरा सर्वे है।
English: This will be the second MMLP in Assam after the one being made in Jogighopa
Hindi: यह जोगीगोपा के बाद असम में बनने वाला दूसरा एमएमएलपी होगा
English: This will be the second ODI match at the venue.
Hindi: भारत का इस मैदान पर दूसरा वनडे इंटरनैशनल मैच होगा।
English: This will be the second Pre- Everest expedition in preparation for the NCC Everest expedition planned in March 2013.
Hindi: मार्च, 2013 में एवरेस्ट पर चढ़ाई की तैयारी के लिए जाने वाला एनसीसी का यह दूसरा पूर्व एवरेस्ट अभियान दल हैं।
English: This will be the second Tejas Express service, first being the one introduced between between Mumbai to Karmali.
Hindi: यह दूसरी तेजस एक्सप्रेस सेवा होगी। इसकी पहली सेवा मुंबई से करमाली तक शुरू की गई थी।
English: This will be the second acquisition for IOB during the last quarter of the current financial year
Hindi: चालू वित्त वर्ष की अंतिम तिमाही में आईओबी द्वारा किया जाने वाला यह दूसरा अधिग्रहण होगा।
English: This will be the second attempt by the Modi government to sell Air India.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार की ओर से एयर इंडिया के विनिवेश का यह दूसरा प्रयास है।
English: This will be the second attempt into the grocery segment for the Bengaluru-based firm.
Hindi: बेंगलुरु स्थित इस कंपनी का किराना खंड के लिए यह दूसरा प्रयास होगा।
English: This will be the second budget of Narendra Modi led NDA government's second term.
Hindi: नरेंद्र मोदी के नेतृत्व वाली एनडीए सरकार के दूसरे कार्यकाल में यह पहला बजट है.
English: This will be the second budget of the cash-strapped BJP government.
Hindi: यह प्रदेश की योगी सरकार का दूसरा बजट होगा।
English: This will be the second clash between the two teams.
Hindi: दोनों टीमों के बीच यह लीग का दूसरा मैच होगा।
English: This will be the second direct bus service between Nepal and India after the Kathmandu-Delhi bus service launched last year.
Hindi: यह नेपाल और भारत के बीच दूसरी सीधी बस सेवा होगी।
English: This will be the second encounter between Rajasthan Royals and Royal Challengers Bangalore in this year's IPL tournament.
Hindi: टूर्नामेंट का पहला मुकाबला पिछले बार के विजेता राजस्थान रॉयल्स और रॉयल चैलेंजर्स बेंगलुरू के बीच केपटाउन के न्यूलैंड्स मैदान पर होगा।
English: This will be the second encounter between the two teams in this year's IPL.
Hindi: दोनों टीमों के बीच इस आईपीएल सत्र का यह दूसरा मुकाबला होगा।
English: This will be the second encounter between the two teams.
Hindi: दोनों ही टीमों का यह दूसरा मुकाबला होगा।
English: This will be the second film to be remade of the actor's after 'Arjun Reddy'.
Hindi: अर्जुन रेड्डी के बाद ये उनकी दूसरी रिमेक होगी।
English: This will be the second hike in petrol prices in as many months.
Hindi: यह एक महीने में पेट्रोल की कीमत में लगातार दूसरी कटौती होगी।
English: This will be the second impeachment of Trump.
Hindi: ट्रंप का महासभा का यह दूसरा संबोधन होगा।
English: This will be the second lowest level in the last 40 years.
Hindi: पिछले 40 सालों में यह दूसरा सर्वाधिक निम्न स्तर होगा।
English: This will be the second marriage for Anam Mirza.
Hindi: अनम मिर्जा की यह दूसरी शादी होंगी.
English: This will be the second match of the competition for both the teams.
Hindi: दोनों टीमों के बीच यह टूर्नामेंट में दूसरा मुकाबला होगा.
English: This will be the second match of the tournament for both teams.
Hindi: दोनों ही टीमों के लिए विश्व कप में यह दूसरा मैच होगा। इसक .
English: This will be the second medal for the Indians at the championships after the junior boys had clinched a Silver medal.
Hindi: भारत के लिये इस चैम्पियनशिप में दूसरा पदक होगा क्योंकि जूनियर लड़कों ने भी रजत पदक अपने नाम किया।
English: This will be the second meeting between the two leaders after Abbott visited India last month.
Hindi: मोदी और एबॉट के बीच पिछले महीने भारत में मुलाकात के बाद इन दोनों के बीच यह दूसरी बैठक होगी.
English: This will be the second meeting of the Cabinet after the formation of PDP-BJP government in Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में भाजपा-पीडीपी की सरकार के बाद देश की राजनीति में यह दूसरा बड़ा ऐसा प्रयोग होगा जिसमें विपरीत ध्रुवों वाली सोच के दल मिलकर सरकार गठन करेंगे।
English: This will be the second meeting of the Finance Minister with CEOs of the PSU banks in less than a month.
Hindi: सरकारी बैंकों के मुख्य कार्यकारी अधिकारियों की वित्तमंत्री के साथ, एक महीने से भी कम अवधि में, यह दूसरी बैठक होगी।
English: This will be the second phase of the project.
Hindi: यह काम दूसरे चरण में होगा।
English: This will be the second pink-ball fixture in India.
Hindi: यह भारत में होने वाला दूसरा पिंक बॉल टेस्ट होगा.
English: This will be the second production facility to be set up by the company in India, the first plant being at Faridabad.
Hindi: यह कंपनी का भारत में पहला विनिर्माण संयंत्र होगा।
English: This will be the second such memorial in Europe, she said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि यह यूरोप में ऐसा दूसरा स्मारक होगा.
English: This will be the second time Arjun will be seen in Bhagat's book adaptation.
Hindi: यह दूसरी बार है जब अर्जुन चेतन भगत की किताब पर बन रही फिल्म में दिखाई देंगे।
English: This will be the second time France will be party to such a proposal at the UN.
Hindi: यह दूसरा मौका होगा जब फ्रांस संयुक्त राष्ट्र में ऐसे किसी प्रस्ताव के लिए पक्ष बनेगा।
English: This will be the second time Kejriwal has been served a privilege notice in the past seven months.
Hindi: गत सात महीनों में यह दूसरी मौका होगा जब केजरीवाल को विशेषाधिकार नोटिस भेजा गया है।
English: This will be the second time Rajkummar and Kangana will be seen together on screen.
Hindi: यह दूसरी बार है, जब राजकुमार और कंगना एक साथ दिखेंगे।
English: This will be the second time that Akshay and Sonam will be seen sharing screen space.
Hindi: यह दूसरा मौका है, जब अक्षय और सोनम एक साथ दिखाई देंगे।
English: This will be the second time that PM Modi will be addressing the Summit.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी का इस बार यह संयुक्त राष्ट्र में दूसरा संबोधन होगा.
English: This will be the second time that Shah Rukh will be seen starring with Anushka and Katrina.
Hindi: इस फिल्म में दूसरी बार शाहरुख, कैटरीना और अनुष्का नजर आ रहे हैं।
English: This will be the second time that the IPL tournament will be held in UAE.
Hindi: गौरतलब है कि ऐसा दूसरी बार होगा जब आईपीएल टूर्नामेंट का आयोजन यूएई में कराया जायेगा।
English: This will be the second time the Dutch Armed Forces will participate in the International Yoga Day celebrations organised by the Embassy of India in The Hague, according to an official statement.
Hindi: आधिकारिक बयान के अनुसार यह दूसरा अवसर होगा, जब हालैंड के सशस्त्र बल हेग में भारतीय दूतावास द्वारा आयोजित अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस समारोह में हिस्सा लेंगे।
English: This will be the second time the two teams will meet in the present tournament.
Hindi: यह दूसरा अवसर होगा, जब ये दोनों टीमें विश्व कप में आमने-सामने होंगी।
English: This will be the second time the two will be seen appearing on the show.
Hindi: यह दूसरी बार है जब ये दोनों साथ में इस शो में दिखाई देंगे।
English: This will be the second-largest public sector Bank in India, after the State Bank of India.
Hindi: यह भारतीय स्टेट बैंक के बाद देश का दूसरा सबसे बड़ा बैंक होगा।
English: This will be the seventh India-Pakistan clash in a World Cup stage.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच वर्ल्ड कप में यह सातवां मुकाबला होगा.
English: This will be the seventh round of talks between the two sides.
Hindi: दोनों पक्षों के बीच यह सातवें दौर की वार्ता होगी।
English: This will be the shortest route for movement between Amritsar and The City Beautiful, Chandigarh, two most important cities of Punjab and also tourist hub for Sikh pilgrimage.
Hindi: यह पंजाब के दो सबसे महत्वपूर्ण शहरों अमृतसर और खुबसूरत शहर चंडीगढ़ के बीच सबसे छोटा मार्ग होगा और दूरी को कम करेगा और सिख तीर्थ यात्रियों के लिए एक पर्यटन केंद्र भी होगा।
English: This will be the sixth acquisition in eight months for Singapore-headquartered Fortis Healthcare International, owned by brothers Malvinder Mohan Singh and Shivinder Mohan Singh, who also hold majority stake in India-listed Fortis Healthcare
Hindi: मालविंदर मोहन सिंह और शिविंदर मोहन सिंह के स्वामित्व वाली फोर्टिस हेल्थकेयर इंटरनैशनल का बीते 8 महीनों के दौरान यह छठा अधिग्रहण है।
English: This will be the sixth consecutive Budget to be presented by Jaitley.
Hindi: जेटली लगातार अपना छठा बजट पेश करेंगे।
English: This will be the sixth episode of the shows sixth season.
Hindi: यह शो का छठवां सीजन होगा।
English: This will be the sixth meeting of the Prime Minister with the Chief Ministers since the announcement of nationwide lockdown in March.
Hindi: मार्च में राष्ट्रव्यापी लॉकडाउन की घोषणा के बाद प्रधानमंत्री की मुख्यमंत्रियों के साथ यह छठा संवाद होगा।
English: This will be the sixth meeting of the government think tank's apex body.
Hindi: यह सरकार के थिक टैंक की शीर्ष इकाई की छठी बैठक है।
English: This will be the sixth time Modi will participate in the BRICS Summit.
Hindi: यह छठा मौका है जब मोदी ब्रिक्स सम्मेलन में भाग ले रहे हैं।
English: This will be the sixth time a prime minister, in the political history of India, takes oath on the forecourt instead of Rashtrapati Bhavan's Durbar Hall.
Hindi: ऐसा ऐसा चौथी बार होगा जब कोई प्रधानमंत्री किसी हॉल के बजाय, राष्ट्रपति भवन के प्रांगण में शपथ लेगा।
English: This will be the sixth time that Modi will be participating at the BRICS summit.
Hindi:  यह छठी बार है कि जब मोदी ने ब्रिक्स शिखर सम्मेलन में हिस्सा लिया।
English: This will be the sixth time that Prime Minister Narendra Modi will be participating at the BRICS summit
Hindi: यह छठी बार होगा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ब्रिक्स सम्मेलन में भाग लेंगे
English: This will be the sixth time that he will be participating at the BRICS Summit.
Hindi: वह छठी बार ब्रिक्स शिखर सम्मेलन में शामिल हो रहे हैं.
English: This will be the sixth time when PM Modi will be attending the BRICS Summit.
Hindi: यह छठी बार है जब पीएम मोदी ब्रिक्स शिखर सम्मेलन में हिस्सा ले रहे हैं।
English: This will be the source of development of society as a whole.
Hindi: इसी से समाज में सर्वांगीण विकास हो सकेगा।
English: This will be the state unit's first executive committee meeting after the party's debacle in Lok Sabha polls.
Hindi: सूबे में सरकार बनने के बाद पार्टी की यह प्रदेश कार्यसमिति की पहली बैठक होगी।
English: This will be the subject of a separate article.
Hindi: यह तो एक अलग लेख का विषय है।
English: This will be the subject of the following article.
Hindi: यह अगले लेख का विषय होगा ।
English: This will be the subject of the upcoming NSA level talks.
Hindi: एनएसए स्तर की वार्ता में यह विषय होगा।
English: This will be the tallest building in the country.
Hindi: यह देश की सबसे ऊंची इमारत होगी।
English: This will be the teams' first meeting this season.
Hindi: घरेलू टीम के लिए ये गर्मियों के सत्र के पहले मैच होंगे।
English: This will be the test.
Hindi: यह परीक्षण के तौर पर होगा।
English: This will be the third AMC to get listed on the stock exchanges after Nippon Life India Asset Management NAM and HDFC AMC.
Hindi: निप्पन लाइफ इंडिया एसेट मैनेंजमेंट और एचडीएफसी एएमसी के बाद यूटीआई एएमसी शेयर बाजारों में सूचीबद्ध होने वाली तीसरी एएमसी परिसंपत्ति प्रबंधन कंपनी होगी।
English: This will be the third AMC to get listed on the stock exchanges after Nippon Life India Asset Management and HDFC AMC.
Hindi: निप्पन लाइफ इंडिया असेट मैनेजमेंट और एचडीएफसी एएमसी के बाद यह तीसरी ऐसी असेट मैनेजमेंट कंपनी है, जो शेयर बाजार में लिस्ट हुई है।
English: This will be the third Budget of finance minister Nirmala Sitharaman and the eighth of the Narendra Modi government.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने अपना तीसरा और मोदी सरकार का यह नौंवा बजट होगा।
English: This will be the third CFM meeting that India will be attending as a full member of SCO.
Hindi: शंघाई सहयोग संगठन के पूर्णकालिक सदस्य के रूप में भारत की ओर से यह तीसरी बैठक है।
English: This will be the third CHG meeting after India became a member of SCO.
Hindi: भारत के एससीओ का सदस्य बनने के बाद शासनाध्यक्षों की यह तीसरी बैठक होगी।
English: This will be the third SCO foreign ministers meeting that India will be attending as a full member of SCO.
Hindi: शंघाई सहयोग संगठन के विदेश मंत्रियों की परिषद की ये तीसरी बैठक होगी जिसमें भारत एससीओ के पूर्ण सदस्य के रूप में हिस्सा लेगा।