Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Article 26 which flows from article 25 bestows a fundamental right on all religious denominations and sections thereof to establish and maintain institutions for religious and charitable purposes, to manage their own affairs in matters of religion, to own and acquire and administer property.
Hindi: धार्मिक कार्यों के प्रबंध की स्वतंत्रता अनुच्छेद 25 से प्रसूत अनुच्छेद 26 सभी धार्मिक संप्रदायों तथा उनकी शाखाओं को यह मूल अधिकार देता है कि वे धार्मिक और मूर्त प्रयोजनों के लिए संस्थाओं की स्थापना और उनका पोषण कर सकते हैं, धर्म विषयक अपने कार्यों का प्रबंध कर सकते हैं, और उन्हें संपत्ति के स्वामित्व, अर्जन और प्रबंधन का अधिकार होगा।
English: Article 261.In clause 2, omit made by Parliament.
Hindi: ज अनुच्छेद 261- खंड 2 में 'संसद द्वारा बनाई गई' का लोप करें।
English: Article 262 give authority to Parliament that to pass laws like State Water Dispute Act or to make an authorized body of Water Board for resolving arguments between two states of the country.
Hindi: अनु 262 संसद को अधिकार देता है कि वह अंतराज्य जल विवाद को सुलझाने हेतु विधि का निर्माण करे संसद ने अंतराज्य जल विवाद तथा बोर्ड एक्ट पारित किये थे
English: Article 263 is to empower President that Inter State Council shall set up so that to resolve differences do arise between states
Hindi: अनु 263 राष्ट्राप्ति को शक्ति देता है कि वह अंतराज्य परिषद स्थापित करे ताकि राज्यों के मध्य उत्पन्न मत विभिन्ंता सुलझा सके
English: Article 263 of the Constitution of India provides for the establishment of an Inter-State Council.
Hindi: भारत के संविधान का अनुच्छेद 263, एक अंतरराज्यीय परिषद की स्थापना का प्रावधान प्रदान करता है और प्रधान मंत्री इसके प्रमुख हैं
English: Article 267 bestows on Parliament the right to set up an emergency fund. This fund is in the custody of the President. Spending from this is done with the approval of the President, but it can be done with the Parliament 's approval also. If the Parliament approves, money spent is replenished from the Accumulated funds global fund of India. Article 267 bestows rights to the states to set up their individual emergency funds. -
Hindi: अनु 267 संसद को निधि जो कि आपातकाल मे प्रयोग की जा सकती हो स्थापित करने का अधिकार देता है यह निधि राष्ट्रपति के अधीन है इससे खर्च धन राष्ट्रपति की स्वीकृति से होता है परंतु संसद के समक्ष इसकी स्वीकृति ली जाती है यदि संसद स्वीकृति दे देती है तो व्यय धन के बराबर धन भारत की संचित निधि से निकाल कर इसमे डाल दिया जाता है अनु 267 राज्यॉ को अपनी अपनी आपातकाल निधि स्थापित करने का अधिकार भी देता है
English: Article 267 bestows on Parliament the right to set up an emergency fund. This fund is in the custody of the President. Spending from this is done with the approval of the President, but it can be done with the Parliament's approval also. If the Parliament approves, money spent is replenished from the Accumulated funds global fund of India. Article 267 bestows rights to the states to set up their individual emergency funds.
Hindi: -- अनु 267 संसद को निधि जो कि आपातकाल मे प्रयोग की जा सकती हो स्थापित करने का अधिकार देता है यह निधि राष्ट्रपति के अधीन है इससे खर्च धन राष्ट्रपति की स्वीकृति से होता है परंतु संसद के समक्ष इसकी स्वीकृति ली जाती है यदि संसद स्वीकृति दे देती है तो व्यय धन के बराबर धन भारत की संचित निधि से निकाल कर इसमे डाल दिया जाता है अनु 267 राज्यॉ को अपनी अपनी आपातकाल निधि स्थापित करने का अधिकार भी देता है
English: Article 27 Freedom as to payment of taxes for promotion of any particular religion.
Hindi: -अनुच्छेद 27 किसी विशिष्ट धर्म की अभिवृद्धि के लिए करों के संदाय अर्थात कर आरोपण से स्वतंत्रता प्रदान करता है।
English: Article 27 forbids the State from compelling a person to pay taxes for the promotion or maintenance of any particular religion or religious denomination.
Hindi: अनुच्छेद 27 गारंटी देता है कि किसी भी व्यक्ति को किसी विशेष पंथ या धार्मिक संस्था को बढ़ावा देने के लिए टैक्स देने के लिए मजबूर नहीं किया जा सकता।
English: Article 27 guarantees that no person can be compelled to pay taxes for the promotion of any particular religion or religious institution.
Hindi: अनुच्छेद 27 की गारंटी देता है कि किसी भी व्यक्ति को किसी विशेष धर्म या धार्मिक संस्था को बढ़ावा देने के लिए टैक्स देने के लिए मजबूर नहीं किया जा सकता।
English: Article 27 says that no person shall be compelled to pay any taxes for expenses on promotion or maintenance of any particular religion i. e. there could be no objection if the taxes were used for promotion of all religions.
Hindi: धर्म की अभिवृद्धि के लिए कर न देने की स्वतंत्रता अनुच्छेद 27 में कहा गया है कि किसी भी व्यक्ति को किसी विशिष्ट धर्म की अभिवृद्धि या पोषण में व्यय के लिए कोई कर अदा करने के लिए बाध्य नहीं किया जाएगा अर्थात यदि करों का इस्तेमाल सभी धर्मों की अभिवृद्धि के लिए किया जाता है तो कोई आपत्ति नहीं हो सकती।
English: Article 27 says, no person shall be compelled to pay any taxes, the proceeds of which are specifically appropriated in payment of expenses for the promotion or maintenance of any particular religion or religions denomination.
Hindi: अनुच्छेद 27 में उल्लेख किया गया है कि किसी भी व्यक्ति को किसी विशिष्ट धर्म की अभिवृद्धि या पोषण में किए गए खर्च के लिए कोई कर अदा करने के लिए विवश नहीं किया जाएगा। तात्पर्य यह है कि है यदि करों का इस्तेमाल सभी धर्मों की अभिवृद्धि के लिए किया जाता है तो कोई आपत्ति नहीं हो सकती। यह पंथनिरपेक्षता की अवधारणा के अनुरूप है और इसका अर्थ है-सर्वधर्म समभाव। संविधान किसी विशेष धर्म पर किये जाने वाले व्यय को कर से मुक्त करता है लेकिन यदि राज्य किसी धार्मिक सम्प्रदाय के लिए कोई कार्य करता है, तो ऐसे कार्य के लिए राज्य उस धार्मिक सम्प्रदाय के लोगों से शुल्क वसूल सकता है। कर और शुल्क में अंतर होता है। राज्य बिना किसी सेवा के कर वसूलता है, जबकि सेवा करने के कारण राज्य शुल्क वसूलता है।
English: Article 27 states, Freedom as to payment of taxes for promotion of any particular religion.
Hindi: आर्टिकल 27 में किसी विशिष्ट धर्म की अभिवृद्धि के लिए करों के संदाय के बारे में स्वतंत्रता का अधिकार दिया गया है।
English: Article 274 requires that in case of Bills affecting taxation in which States are interested, in effect, prior recommendation of the President would be necessary.
Hindi: अनुच्छेद 274 अपेक्षा करता है कि ऐसे कराधान पर प्रभाव डालने वाले विधेयकों के बारे में, जिनसे राज्यों का हित जुड़ा हो, राष्ट्रपति की पूर्व सिफारिश आवश्यक होगी.
English: Article 2751 of the Constitution
Hindi: संविधान का अनुच्छेद 275 1
English: Article 279-A relates to constitution of GST council by president within sixty days from this act coming into force.
Hindi: अनुच्छेद 279-ए यह अधिनियम के लागू होने के साठ दिनों के भीतर राष्ट्रपति द्वारा जीएसटी परिषद के संविधान से संबंधित है।
English: Article 28 Freedom as to attendance at religious instruction or religious worship in certain educational institutions.
Hindi: -अनुच्छेद 28 शिक्षा संस्थाओं में धार्मिक शिक्षा में उपस्थित होने के बारे में स्वतंत्रता प्रदान करता है।
English: Article 28 forbids totally any religious instruction being imparted in educational institutions wholly maintained by State funds.
Hindi: धार्मिक शिक्षा में उपस्थित न होने की स्वतंत्रता अनुच्छेद 28 पूर्णतया राज्य निधि से पोषित शैक्षिक संस्थाओं में कोई धार्मिक शिक्षा देने का पूर्णतया प्रतिषेध करता है।
English: Article 28 prohibits religious instruction in a wholly State-funded educational institution, and educational institutions receiving aid from the State cannot compel any of their members to receive religious instruction or attend religious worship without their or their guardian's consent.
Hindi: अनुच्छेद 28 पूर्णतः राज्य द्वारा वित्तपोषित शैक्षिक संस्थाओं में धार्मिक शिक्षा का निषेध करता है तथा राज्य से वित्तीय सहायता लेने वाली शैक्षिक संस्थाएं, अपने किसी सदस्य को उनकी या उनके अभिभावकों की स्वाकृति के बिना धार्मिक शिक्षा प्राप्त करने या धार्मिक पूजा में भाग लेने के लिए मजबूर नहीं कर सकतीं।
English: Article 28 provides for the rights of the child to basic nutrition, health services, shelter and social services.
Hindi: अनुच्छेद 28 में अभिव्यक्त रूप से बालकों के अधिकार का उपबंध किया गया है अनुच्छेद 28 में बालक के पोषण, स्वास्थ्य सेवा, आश्रय और सामाजिक सेवा के मूलभूत अधिकारों का उपबंध है ।
English: Article 281b specifically upholds that every child has the right to family care or parental care or appropriate alternate care when the child is removed from the family environment.
Hindi: अनुच्छेद 281ख में विनिर्दिष्ट रूप सेइस बात को मान्य ठहराया गया है कि प्रत्येक बालक को कौटुम्बिक देख-रेख या माता-पिता की देख-रेख या समुचित आनुकल्पिक देख-रेख का, जब उसे कुटुंब के वातावरण से अलग कर दिया जाए, अधिकार प्राप्त है ।
English: Article 282 proceeds hy laying down the proposition that the Centre will have the authority to recruit for services which are under the Centre and each State shall be free 10 make recruitment and lay down condi tions of service for persons who are to be under the State service.
Hindi: """""अनुच्छेद 282 इस प्रतिपादन पर आधारित हैकि केन्द्रको इसके अधीन सेवाओं की भरती करने का अधिकार होगा और प्रत्येक राज्य स्वतंत्र होगा किवह अपने अधीन सेवाओं की भरती करे और उनकी सेवा शर्तों का भी निर्धारण करे।"""
English: Article 288 2 does not allow state administration to assume powers over the subjects of centre like matters related to theft of water, power production, and power consumption, distribution. Such bills have to first get the acceptance of the President. 4.
Hindi: अनु 288 2 राज्य विधायिका को करारोपण की शक्ति उन केन्द्रीय अधिकरणों पर नहीं देता जो कि जल संग्रह विधुत उत्पादन तथा विधुत उपभोग वितरण उपभोग से संबंधित हो ऐसा बिल पहले राष्ट्रपति की स्वीकृति पायेगा
English: Article 2882 does not allow state administration to assume powers over the subjects of centre like matters related to theft of water, power production, and power consumption, distribution. Such bills have to first get the acceptance of the President.
Hindi: अनु 2882 राज्य विधायिका को करारोपण की शक्ति उन केन्द्रीय अधिकरणों पर नहीं देता जो कि जल संग्रह विधुत उत्पादन तथा विधुत उपभोग वितरण उपभोग से संबंधित हो ऐसा बिल पहले राष्ट्रपति की स्वीकृति पायेगा
English: Article 29 United Nations ' Draft Declaration on the Rights of Indigenous Peoples 1993 states.
Hindi: देशीलोगोंके अधिकारों से संबंधित संयुक्त राष्ट्र की प्रारूप घोषणा के अनुच्छेद 29मेंयह कहा गया है कि
English: Article 29 confers upon the minorities the right to conserve their language, script or culture.
Hindi: आर्टिकल 29 में किसी भी वर्ग के नागरिक को अपनी संस्कृति सुरक्षित रखने, भाषा या लिपि बचाए रखने का अधिकार शामिल है।
English: Article 29 does give the fundamental right to every citizen to conserve her distinct language, script and culture.
Hindi: अनुच्छेद 29 सभी नागरिकों क्रो अपनी विशिष्ट संस्कृति, भाषा लिपी को सुरक्षित व संवर्धित करने का अधिकार 'है ।
English: Article 29 gives a right to conserve a distinct culture, script and language.
Hindi: आर्टिकल 29 देता है अलग भाषा, लिपि व संस्कृति का अधिकार
English: Article 29 gives every Indian the right to a distinct language, script  culture
Hindi: अनुच्छेद 29 हर भारतीय को अलग भाषा, लिपि और संस्कृति का अधिकार देता है
English: Article 29 gives every Indian the right to a distinct language, script  culture, Owaisi tweeted.
Hindi: हैदराबाद से सांसद ओवैसी ने कहा, अनुच्छेद 29 हर भारतीय को अपनी अलग भाषा और कल्चर का अधिकार देता है।
English: Article 29 gives every Indian the right to a distinct language, script  culture.
Hindi: अनुच्छेद 29 हर भारतीय को अपनी अलग भाषा और कल्चर का अधिकार देता है।
English: Article 29 gives every Indian the right to a distinct language, script and culture
Hindi: अनुच्छेद 29 प्रत्येक नागरिकों को एक भाषा, लिपि और संस्कृति का अधिकार देता है।
English: Article 29 gives every Indian the right to a distinct language, script and culture.
Hindi: अनुच्छेद 29 हर भारतीय को अलग भाषा, लिपि और संस्कृति का अधिकार देता है.
English: Article 29 gives right to conserve language, script and culture.
Hindi: अनुछेद 29 के आदिवासी समुदाय को अपनी भाषा, बोली तथा संस्कृति को सुरक्षित रखने का अधिकार प्रदान करता है
English: Article 29 grants any section of citizens having a distinct language, script culture of its own, the right to conserve and develop the same, and thus safeguards the rights of minorities by preventing the State from imposing any external culture on them.
Hindi: अनुच्छेद 29 अपनी विशिष्ट भाषा, लिपि और संस्कृति रखने वाले नागरिकों के किसी भी वर्ग को उनका संरक्षण और विकास करने का अधिकार प्रदान करता है, इस प्रकार राज्य को उन पर किसी बाह्य संस्कृति को थोपने से रोकता है।
English: Article 29 guarantees to every section of the citizens residing anywhere in India and having a distinct language, script or culture the right to conserve the same.
Hindi: अल्पसंख्यक वर्गों के हितों का संरक्षण अनुच्छेद 29 भारत में कहीं भी निवास करने वाले नागरिकों के प्रत्येक वर्ग को जिसकी अपनी विशेष भाषा, लिपि या संस्कृति है, उसे बनाए रखने के अधिकार की गारंटी देता है।
English: Article 29 of our Constitution assures us protection of interests of minorities Any section of the citizens residing in the territory of India or any part thereof having a distinct language, script or culture of its own shall have the right to conserve the same.
Hindi: संविधान की धारा 29 अल्पसंख्यकों के हितों की सुरक्षा यकीनी बनाती है और इसके अनुसार ः भारत में जहां कहीं नागरिकों का कोई ऐसा समूह बसता है जिसकी बोली, भाषा या संस्कृति दूसरों से अलग है, उसे अपनी पहचान को बनाए रखने का पूरा हक है।
English: Article 29 states that any section of citizens residing in the territory of India or any part thereof having a distinct language, script or culture of its own shall have the right to conserve the same.
Hindi: भाषा, लिपि और संस्कृति बनाए रखने का अधिकार अनुच्छेद 29 भारत में कहीं भी निवास करने वाले नागरिकों के प्रत्येक वर्ग को जिसकी अपनी विशेष भाषा, लिपि या संस्कृति हैं, उसे बनाए रखने के अधिकार की गारंटी देता है। किसी भी नागरिक को राज्य द्वारा चलाई जाने वाली अथवा उससे सहायता प्राप्त किसी भी शिक्षा संस्था में केवल धर्म, मूलवंश, जाति या भाषा के कारण प्रवेश देने से इंकार नहीं किया जाएगा।
English: Article 290 A provides for certain sums to be paid annually to Devaswom Funds of Travancore and Tamil Nadu from the Consolidated Funds of these States.
Hindi: अनुच्छेद 290 क का उपबंध है कि तिरुवांकुर तथा तमिलनाडु की देवस्वम् निधियों को इन राज्यों की संचित निधियों में से कुछ धनराशियां दी जाएंगी.
English: Article 2A and the Tenth Schedule inserted by the Constitution Thirty - fifth Amendment Act were omitted and Articles 80 and 81 were suitably amended. 37.
Hindi: संविधान 35वां संशोधन अधिनियम द्वारा जोड़े गए अनुच्छेद 2क और 10वीं अनुसूची को हटाकर अनुच्छेद 80 और 81 का यथोचित संशोधन किया गया।
English: Article 3 of that Declaration states that everyone has right to life, liberty and security of person.
Hindi: उस घोषणा का अनुच्छेद 3 कथन करता है कि प्रत्येक के पास जीवन, स्वतंत्रता और शरीर की सुरक्षा का अधिकार है । अनुच्छेद 10 किसी अभियुक्त के किसी स्वतंत्र और निष्पक्ष अधिकरण द्वारा 66 उसके अधिकारों और बाध्यताओं के और उसके विरुद्ध किसी दांडिक आरोप के अवधारण में ऋजु और सार्वजनिक सुनवाई के पूर्ण समानता के अधिकार के बारेमेंहै।
English: Article 3 of the Constitution of India gives you power to form the new state, draw boundaries of a state or form a new state by joining two union territories.
Hindi: भारत के संविधान का अनुच्छेद 3 आपको दो केंद्र शासित प्रदेशों को मिलाकर एक नया राज्य बनाने, किसी राज्य की सीमाएँ खींचने या एक नया राज्य बनाने की शक्ति देता है।
English: Article 3 of the Constitution of Turkey defines Turkish as the official language of Turkey.
Hindi: तुर्की के संविधान के अनुच्छेद 3 तुर्की को तुर्की की एकमात्र आधिकारिक भाषा के रूप में परिभाषित करता है
English: Article 3 of the Constitution says that before parliament can consider a Bill that diminishes the area of a state or changes its name, the Bill must be referred by the President to the Legislature of that State for expressing its views thereon
Hindi: संविधान का अनुच्छेद 3 कहता है कि किसी राज्य का नाम बदलने या उसके क्षेत्रफल को कम करने वाले किसी विधेयक को संसद में विचार के लिए प्रस्तुत किए जाने से पहले उसे अनिवार्य तौर पर पहले राष्ट्रपति द्वारा राज्य की विधानसभा के पास विचार के लिए भेजा जाना चाहिए, ताकि राज्य उस पर अपनी राय दे सके
English: Article 3 of the Constitution says that before parliament can consider a Bill that diminishes the area of a state or changes its name, the Bill must be referred by the President to the Legislature of that State for expressing its views thereon.
Hindi: अनुच्छेद 3 कहता है कि किसी राज्य के क्षेत्रफल को कम करने वाले या उसके नाम को बदलने वाले किसी विधेयक पर संसद विचार करे इससे पहले इस विधेयक को अनिवार्य तौर पर राष्ट्रपति द्वारा उस राज्य की विधानसभा के पास इस पर अपनी राय प्रकट करने के लिए भेजना चाहिए.
English: Article 3 says that before parliament can consider a Bill that diminishes the area of a state or changes its name, the Bill must be referred by the president to the legislature of that state for expressing its views thereon
Hindi: अनुच्छेद 3 कहता है कि किसी राज्य के क्षेत्रफल को कम करने वाले या उसके नाम को बदलने वाले किसी विधेयक पर संसद विचार करे इससे पहले इस विधेयक को अनिवार्य तौर पर राष्ट्रपति द्वारा उस राज्य की विधानसभा के पास इस पर अपनी राय प्रकट करने के लिए भेजना चाहिए
English: Article 30 Right of minorities to establish and administer educational institutions.
Hindi: -अनुच्छेद 30 अल्पसंख्यक वर्गों को शिक्षा संस्थाओं की स्थापना और प्रशासन करने का अधिकार प्रदान करता है।अल्पसंख्यक शब्द को संविधान में परिभाषित नहीं किया गया है।
English: Article 30 confers upon all religious and linguistic minorities the right to set up and administer educational institutions of their choice in order to preserve and develop their own culture, and prohibits the State, while granting aid, from discriminating against any institution on the basis of the fact that it is administered by a religious or cultural minority.
Hindi: अनुच्छेद 30 सभी धार्मिक और भाषाई अल्पसंख्यकों को अपनी स्वयं की संस्कृति को बनाए रखने और विकसित करने के लिए अपनी पसंद की शैक्षिक संस्थाएं स्थापित करने और चलाने का अधिकार प्रदान करता है और राज्य को, वित्तीय सहायता देते समय किसी भी संस्था के साथ इस आधार पर कि उसे एक धार्मिक या सांस्कृतिक अल्पसंख्यक द्वारा चलाया जा रहा है, भेदभाव करने से रोकता है।
English: Article 30 ensures right to establish and administer educational institutions.
Hindi: इसी तरह अनुच्छेद 30 के तहत शिक्षा संस्थानों की स्थापना और उनका प्रबंधन करने की स्वतंत्रता प्रदान की गई है।
English: Article 30 gives minorities the right to run their own educational institutions.
Hindi: आर्टिकल 30 के तहत अल्पसंख्यकों को शैक्षणिक संस्थान संचालित करने का अधिकार देता है।
English: Article 30 gives the minorities, both religious and linguistic, the right to establish and administer their institutions as the means to preserving, encouraging and propagating that distinctive culture which makes them what they are, members of India's rich plural culture.
Hindi: भारतीय संविधान के अनुच्छेद 30 में यह प्रावधान है कि धार्मिक और भाषाई अल्पसंख्यको को यह अधिकार होगा कि वह अपने शैक्षिक संस्थाओं को बना और चला सकते हैं. हमारे संविधान निर्माताओं ने यह अधिकार इसलिए दिए हैं ताकि अल्पसंख्यक समाज अपनी संस्कृति और भाषा का प्रचार और प्रसार कर सकें. इसी अधिकार को अल्पसंख्यक स्वरुप माइनॉरिटी कैरेक्टर कहते हैं.
English: Article 30 has been criticized inter alia on the ground that the right to establish and administer educational institutions of their choice available to the minorities is denied to the majority community.
Hindi: अनुच्छेद 30 की, अन्य बातों के साथ साथ, इस आधार पर भी आलोचना की गई है कि अल्पसंख्यकों को अपनी रुचि की शिक्षा संस्थाओं की स्थापना और प्रबंधन का जो अधिकार दिया गया है, वह अधिकार बहुसंख्यक समुदाय को नहीं दिया गया है.
English: Article 30 of the Constitution gives right to the minorities to establish and administer their educational institutions.
Hindi: अनुच्छेद 30 धार्मिक अल्पसंख्यकों को शिक्षण संस्थान की स्थापना और उसका प्रशासन करने का अधिकार प्रदान करता है।
English: Article 30 of the Constitution of India grants minorities the right to establish and administer educational institutions.
Hindi: वहीं आर्टिकल 30 भारत के नागरिकों को शिक्षा संस्थाओं की स्थापना और प्रशासन करने का अल्पसंख्यक वर्गों को अधिकार देता है।
English: Article 30 of the Constitution provides for freedom of religion, a fact frequently cited by officials in reference to religious tolerance.
Hindi: संविधान का अनुच्छेद 30 धर्म की स्वतंत्रता के लिए प्रदान करता है, धार्मिक सहिष्णुता के संदर्भ में अधिकारियों द्वारा उद्धृत एक तथ्य।
English: Article 30 of the Indian Constitution permits religious and linguistic minorities to establish and administer the educational institutions of their choice.
Hindi: भारतीय संविधान के अनुच्छेद 30 में यह प्रावधान है कि धार्मिक और भाषाई अल्पसंख्यको को यह अधिकार होगा कि वह अपने शैक्षिक संस्थाओं को बना और चला सकते हैं.
English: Article 30 of the Indian constitution consists of provisions that safeguard various rights of the minority community in the country keeping in mind the principle of equality as well.
Hindi: आर्टिकल 30 में समानता के सिद्धांत को ध्यान में रखते हुए भारत में अल्पसंख्यक समुदाय के कुछ अधिकारों की रक्षा करने का शामिल है।
English: Article 30 provides the minority community the right to establish and administer educational institutions of their choice.
Hindi: आर्टिकल 30 कहता है कि सभी अल्पसंख्यकों को अपनी पसंद का शैक्षणिक संस्थान खोलने और उसका संचालन करने का अधिकार है।
English: Article 30 reads similarly All minorities, whether based on religion or language, shall have the right to establish and administer educational institutions of their choice. In awarding aid to educational institutions, the state must in no way discriminate against those administered by a religious or linguistic minority.
Hindi: अनुच्छेद 30 के अनुसार धर्म या भाषा पर आधारित सभी अल्पसंख्यक वर्गों को अपनी रुचि की शैक्षणिक संस्थाओं की संस्थापना तथा उनके प्रशासन का अधिकार होगा। यह भी व्यवस्था की गई है कि शिक्षण संस्थाओं को अनुदान देने में राज्य इस आधार पर भेदभाव नहीं करेगा कि वे धर्म या भाषा पर आधारित किसी अल्पसंख्यक वर्ग के अधीन है।
English: Article 30 recognises the right of a religious or linguistic minority to establish and administer educational institutions.
Hindi: अनुच्छेद 30 के तहत अधिकार का दावा करने के लिए यह जरूरी है कि शैक्षिक संस्था को किसी धार्मिक या भाषाई अल्पसंख्यक द्वारा स्थापित और प्रशासित किया गया हो.
English: Article 30 seeks to protect the rights of all minorities - based on religion or language - to establish and administer educational institutions of their choice.
Hindi: अनुच्छेद 30 का उद्देश्य है कि धर्म या भाषा पर आधारित सभी अल्पसंख्यक वर्गों को अपनी रुचि की शिक्षा-संस्थानों की स्थापना और प्रशासन का अधिकार मिले.
English: Article 30 speaks specifically of two categories of minorities- religious and linguistic.
Hindi: भारतीय संविधान की धारा-30 में विशेष तौर पर अल्पसंख्यकों की दो श्रेणियों - धार्मिक और भाषायी, का उल्लेख किया गया है।
English: Article 302 only states that, in granting aid to educational institutions, the State will not discriminate against any educational institution on the ground that it is under the management of a minority.
Hindi: अनुच्छेद 302  के अनुसार  राज्य शिक्षा संस्थानों को सहायता देने में इस आधार पर विभेद नही करेगा कि वह अल्पसंख्यक वर्ग के प्रबंध में इस आधार पर विभेद नही करेगा की वह अल्पसंख्यक वर्ग के प्रबंध में हे
English: Article 300A gives protection against executive action but not against legislative decision.
Hindi: अनुच्छेद 300 क कार्यपालिका की कार्रवाई के विरुद्ध संरक्षण प्रदान करता है किंतु विधायिका के निर्णय के विरुद्ध संरक्षण प्रदान नहीं करता.
English: Article 300A of the constitution provides no person shall be deprived of his property save by the authority of law.
Hindi: इसके अतिरिक्त संविधान का अनुच्छेद 300 ए भी यह अधिकार देता है कि किसी भी व्यक्ति को किसी कानून के बिना उसकी संपत्ति से वंचित नहीं रखा जा सकता।
English: Article 305 was also amended to save certain laws providing of State Monopolies. 5.
Hindi: राज्य-एकाधिपत्यों के लिए उपबंध करने वाली विधियों के समर्थन में अनुच्छेद 305 में भी संशोधन किया गया।
English: Article 306 - A, as finalised in the argument between us was given notice of on the evening of the 16th after I got your letter of that date and it was immediately circulated to the Members of the House.
Hindi: हमारे बीच हुए समझौते में जिसे अंतिम स्वरूप मिला उस अनुच्छेद 306-अ की विज्ञप्ति 16 अक्टूबर का आपका पत्र मिलने के बाद उसी दिन शाम को की गई और उसे तुरन्त सभा के सदस्यों में घुमाया गया।
English: Article 306A this was the draft number for the Article that would eventually become 370 is an attempt to establish only an interim system
Hindi: अनुच्छेद 306ए यह मसौदे में उस अनुच्छेद का क्रमांक था, जिसे आखिरकार अनुच्छेद 370 बनना था
English: Article 307 provides for the Parliament appointing an appropriate authority for implementing the provisions of articles 301 to 304.
Hindi: अनुच्छेद 307 का उपबंध है कि अनुच्छेद 301-304 के उपबंधों को कार्यरूप देने के लिए संसद उपयुक्त प्राधिकारी की नियुक्ति करे।