Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Chief Minister Jai Ram Thakur, several other leaders and people from different walks of life offered floral tributes on the memorial of Mahatma Gandhi on the Ridge on his 150th birth anniversary today.
Hindi: मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर व प्रदेश के अन्य विभिन्न नेताओं तथा समाज के विभिन्न क्षेत्रों के लोगों ने आज शिमला के ऐतिहासिक रिज मैदान में महात्मा गांधी के स्मारक पर 150वीं जयंती पर पुष्पांजलि अर्पित की।
English: Chief Minister Jai Ram Thakur, six-time Chief Minister Virbhadra Singh and two-time former Chief Ministers Prem Kumar Dhumal and Shanta Kumar and former Union Minister and Congress leader Anand Sharma were among the early voters in the state.
Hindi: इन दिनों मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर, पूर्व मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल, सांसद शांता सहित कैबिनेट मंत्री, विधायक और पूर्व विधायकों ने मोर्चा संभाल लिया है।
English: Chief Minister Jai Ram Thakur, while addressing a gathering during the Tattapani Tourism Festival, congratulated the department for winning with a margin of about 1,000 kg.
Hindi: 8 किग्रा की सबसे बड़ी खिचड़ी बनाने का था रिकॉर्ड मुख्यमंत्री जय राम ठाकुर ने तातापानी पर्यटन महोत्सव के दौरान एक सभा को संबोधित करते हुए नागरिक उड्डयन विभाग को लगभग 1,000 किग्रा के अंतर से जीतने के लिए बधाई दी।
English: Chief Minister Jai Ram Thakur, who also holds the finance portfolio, presented supplementary grant demands of Rs 3327.47 crore for 2017-18 on the opening day of the budget session today.
Hindi: मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर ने आज प्रदेश विधानसभा में राज्य का वर्ष 2017-18 का 3327.47 करोड़ रुपए का अनुपूरक बजट पेश किया।
English: Chief Minister Jairam Thakur directed that there will be no relaxation in curfew in the hotspots areas and the essential commodities would be provided to people through home delivery system, the spokesperson said.
Hindi: मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर ने कहा कि हाॅट स्पाॅट क्षेत्रों में कफ्र्यू में कोई ढील नहीं दी जाएगी और आवश्यक वस्तुओं को होम डिलीवरी प्रणाली के तहत उपलब्ध करवाया जाएगा।
English: Chief Minister Jairam Thakur expressed his condolences.
Hindi: मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर ने शोक संतप्त
English: Chief Minister Jairam Thakur said funds released under State Disaster Response Fund may now be utilized for provision of food for people stranded in lockdown.
Hindi: श्री ठाकुर ने कहा कि राज्य आपदा मोचन कोष के तहत जारी किया गया धन अब लॉकडाउन में फंसे लोगों के लिए खाना उपलब्ध कराने में उपयोग किया जा सकता है।
English: Chief Minister Jairam Thakur said that the State government has deployed a 55-member team for the affected area of Kangra district, which is working to check and prevent avian influenza infection.
Hindi: मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर ने बताया कि राज्य सरकार ने कांगड़ा के इस प्रभावित क्षेत्र के लिए 55 सदस्यीय दल को भेजा है, जो एविअन फ्लू की रोकथाम के लिए काम करेगा।
English: Chief Minister Jairam Thakur, who is also the finance minister, presented his governments second Budget earlier this month.
Hindi: मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर प्रदेश के वित्त मंत्री के रूप में अपना दूसरा बजट विधानसभा में पेश किया।
English: Chief Minister Jairam Thakurs birthday celebration at Shimla
Hindi: छोटी काशी में धूमधाम से मनाया मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर का जन्मदिन
English: Chief Minister Jayalalithaa announced this while replying to the debate on the motion of thanks to the Governor for his address to the state Assembly.
Hindi: मुख्यमंत्री ने राज्यपाल के अभिभाषण के बाद धन्यवाद प्रस्ताव पर विधानसभा में एक चर्चा का जवाब देते हुए यह कहा।
English: Chief Minister Jayalalithaa has even written to Prime Minister Manmohan Singh on the matter.
Hindi: सुमित्रा महाजन ने इस बारे में मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ को एक पत्र भी लिखा है।
English: Chief Minister Jayalalithaa reviewed the situation and deputed ministers to inspect the affected regions.
Hindi: मुख्यमंत्री जयललिता ने हालात की समीक्षा की और मंत्रियों को प्रभावित इलाकों का दौरा करने का निर्देश दिया.
English: Chief Minister Jitan Ram Manjhi, meanwhile, suffered a setback when the Patna High Court disallowed four dissident JDU MLAs from voting.
Hindi: दूसरी ओर मुख्यमंत्री जीतनराम मांझी को झटका देते हुए पटना हाई कोर्ट ने जद एकी के चार बागी विधायकों को शक्ति परीक्षण में मतदान करने की अनुमति नहीं दी।
English: Chief Minister K Chandrasekhar Rao , who held a meeting with officials on budget-related issues, said the state government has been giving top priority for agriculture.
Hindi: मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव की अध्यक्षता में बजट संबंधी मुद्दों पर बैठक हुई जिसमें राज्य सरकार ने कृषि क्षेत्र को प्राथमिकता देनी की प्रतिबद्धता जताई है। विज्ञप्ति के अनुसार बजट में कृषि क्षेत्र के लिए पर्याप्त राशि आवंटित की जाएगी।
English: Chief Minister K Chandrasekhar Rao announced this after a high-level review meeting held in Hyderabad today.
Hindi: मुख्यमंत्री, के. चंद्रशेखर राव ने आज हैदराबाद में एक उच्च स्तरीय समीक्षा बैठक के बाद इसकी घोषणा की।
English: Chief Minister K Chandrasekhar Rao cut a ribbon in the new district of Siddipet, carved out of his native Medak district, marking its creation, while Legislative Assembly Speaker, state ministers and other dignitaries attended similar events in other new districts.
Hindi: मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव ने नए सिद्दीपेट नाम के नए जिले का उद्घाटन किया जो उनके पैतृक जिले मेडक से कट कर बना है, जबकि विधानसभा अध्यक्ष, राज्य मंत्रियों तथा अन्य गणमान्य शख्सियतों ने नए जिलों में इसी तरह के कार्यक्रमों में शिरकत की।
English: Chief Minister K Chandrasekhar Rao expressed shock and grief over his demise.
Hindi: मुख्यमंत्री के चन्द्रशेखर राव ने उनके निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: Chief Minister K Chandrasekhar Rao expressed shock at the accident and instructed officials to ensure the best possible medical care for the injured.
Hindi: मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव ने दुर्घटना पर दुख जताया और अधिकारियों को घायलों के बेहतर इलाज में हरसंभव सहायता देने के आदेश दिए।
English: Chief Minister K Chandrasekhar Rao formally kicked off Telangana formation day celebrations on Tuesday morning by paying tributes at Telangana martyrs' memorial at Gun Park near the assembly building
Hindi: मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव ने मंगलवार सुबह विधानसभा भवन के पास गन पार्क में तेलंगाना के शहीद स्मारक पर श्रद्धांजलि अर्पित कर औपचारिक रूप से तेलंगाना स्थापना दिवस के जश्न का शुभारंभ किया।
English: Chief Minister K Chandrasekhar Rao gave away the cash awards to 10 players and also badminton coaches P Gopichand and Mohd Arif during the Independence Day celebrations held at the historic Golconda Fort here, an official release said.
Hindi: आधिकारिक विज्ञप्ति के अनुसार मुख्य मंत्री के चंद्रशेखर राव ने हैदराबाद के गोलकोंडा किले में स्वतंत्रता दिवस के जश्न के दौरान 10 खिलाड़ियों के अलावा बैडमिंटन कोचों पुलेला गोपीचंद और मोहम्मद आरिफ को भी नकद पुरस्कार दिए.
English: Chief Minister K Chandrasekhar Rao has directed Chief Secretary S K Joshi to see that the money reaches Kerala immediately, an official release said.
Hindi: मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव ने राज्य के मुख्य सचिव एस के जोशी को यह राशि तत्काल केरल पहुंचाये जाने के निर्देश दिये हैं।
English: Chief Minister K Chandrasekhar Rao has expressed deep shock and grief over the loss of life and announced an ex gratia of Rs 5 lakh to the kin of the victims.
Hindi: मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव ने इस दुर्घटना पर शोक जताया है। उन्होंने दिवंगत लोगों के परिजनों को 5 लाख रुपए सहायता राशि देने की घोषणा की है। राव ने निर्देश दिए हैं कि घायलों को बेहतर चिकित्सा सुविधा मिले। स्थानीय सांसद और विधायक भी घायलों का हालचाल जानने रवाना हो गए हैं।
English: Chief Minister K Chandrasekhar Rao has expressed shock over the incident.
Hindi: मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव ने घटना पर शोक प्रकट किया है।
English: Chief Minister K Chandrasekhar Rao has instructed the officials that the accused in the ghastly murder should be tried on a fast track and the culprits should be given stringent punishment.
Hindi: मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव ने मामले की जल्द सुनवाई और दोषियों को कड़ी सजा दिलाने की पहल करने का अधिकारियों को निर्देश दिया था.
English: Chief Minister K Chandrasekhar Rao has stated this in a letter written to Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: मुख्यमंत्री के० चंद्रशेखर राव ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी को लिखे पत्र में यह जानकारी दी है।
English: Chief Minister K Chandrasekhar Rao held a high-level review meeting in Hyderabad last evening.
Hindi: मुख्यमंत्री के. चन्द्रशेखर राव ने कल शाम हैदराबाद में एक उच्चस्तरीय बैठक में स्थिति की समीक्षा की।
English: Chief Minister K Chandrasekhar Rao informed this at a press conference in Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद में संवाददाताओं से बातचीत करते हुए के. चन्द्रशेखर राव ने इसकी घोषणा की।
English: Chief Minister K Chandrasekhar Rao on Monday said all class 10 students would be promoted to the next class without any examination, as it would not be possible to hold the exam due to the spread of coronavirus.
Hindi: राज्य के मुख्यमंत्री चंद्रशेखर राव ने कहा कि राज्य में कोरोना वायरस के प्रसार के कारण परीक्षा आयोजित करना संभव नहीं हो सकेगा इस कारण 10वीं के छात्र बगैर परीक्षा के ही प्रोमोट कर दिया जाएंगे।
English: Chief Minister K Chandrasekhar Rao ordered a free re-evaluation of papers for those who failed in the exams.
Hindi: मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव ने परीक्षा की कॉपियों के फ्री में फिर से पुनर्मूल्यांकन करने का आदेश दिया है।
English: Chief Minister K Chandrasekhar Rao said state border with Maharastra will be completely sealed.
Hindi: मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखरराव ने कहा कि महाराष्ट्र के साथ लगी राज्य की सीमा पूरी तरह सील रहेगी।
English: Chief Minister K Chandrasekhar Rao wrote a letter to the prime minister in this regard, a release from the chief minister's office said.
Hindi: मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव के कार्यालय से जारी एक विज्ञप्ति में कहा गया है कि मुख्यमंत्री ने इस संबंध में प्रधानमंत्री को पत्र लिखा है।
English: Chief Minister K Chandrasekhar Rao, Union Minister of State for Home Affairs, Kishen Reddy, State ministers, public representatives and eminent personalities of various walks of life attended the swearing-in ceremony of the Governor.
Hindi: शपथ-ग्रहण समारोह में मुख्यमंत्री चंद्रशेखर राव, केन्द्रीय गृह राज्यमंत्री किशन रेड्डी सहित कई जानी-मानी हस्तियां मौजूद थीं।
English: Chief Minister K Chandrasekhar Rao, his cabinet colleagues and Judges of the High Court among others attended the ceremony.
Hindi: मुख्यमंत्री के चन्द्रशेखर राव, उनके मंत्रिमंडल के सहयोगी और उच्च न्यायालय के न्यायाधीश शपथ समारोह में शामिल हुए।
English: Chief Minister K Chandrasekhar Rao, ministers, high court judges, public representatives and a host of senior officials besides a large number of TRS Party cadres attended the function.
Hindi: हैदराबाद राजभवन में आयोजित शपथ समारोह में मुख्यमंत्री के चन्द्रशेखर राव, मंत्रिगण, उच्च न्यायालय के न्यायाधीश, जनप्रतिनिधि और वरिष्ठ अधिकारी के अतिरिक्त बड़ी संख्या में तेलंगाना राष्ट्र समिति के सदस्य उपस्थित थे।
English: Chief Minister K Chandrasekhar Rao, who moved the resolution, urged the Centre to install Narasimha Raos statue and portrait in Parliament.
Hindi: प्रस्ताव को लाने वाले मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव ने केंद्र से संसद में नरसिम्हा राव की प्रतिमा और चित्र लगाने का आग्रह किया।
English: Chief Minister K Chandrasekhar Rao, who spoke to GHMC Commissioner and the city police commissioner, urged the official machinery to be on alert throughout the night, a release from Rao's office said.
Hindi: मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव ने खुद ही संज्ञान लेते हुए जीएचएमसी आयुक्त और शहर के पुलिस आयुक्त से बात कर सरकारी मशीनरी को अलर्ट पर रहने को कहा है।
English: Chief Minister K Chandrasekhar Raos daughter, Kalvakuntla Kavitha, is seeking a re-election from the seat.
Hindi: यहां से मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव की पुत्री के. कविता फिर से चुनाव लड़ रही हैं.
English: Chief Minister K Chandrasekhar and Union Minister of State for Home, G. Kishan Reddy expressed shock over his demise and conveyed their condolences to the bereaved family.
Hindi: मुख्यमंत्री के चन्द्रशेखर राव और केन्द्रीय गृहराज्य मंत्री किशन रेड्डी ने उनके निधन पर शोक व्यक्त किया।
English: Chief Minister K Chandrashekar Rao Photo Facebook
Hindi: मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव फोटो फेसबुक
English: Chief Minister K Chandrashekar Rao was also present.
Hindi: इस मौके पर मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव भी मौजूद थे।
English: Chief Minister K Chandrashekar Raos son and Municipal Administration Minister K T Rama Rao said he would personally monitor the case.
Hindi: मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव के बेटे एवं निकाय प्रशासन मंत्री के टी रामा राव ने कहा कि वह मामले पर व्यक्तिगत तौर पर नजर रखेंगे।
English: Chief Minister K Chandrashekhar Rao has announced that the state government would extend help to people living in the low-lying areas in Hyderabad who were facing a lot of problems due to heavy rains and flash floods.
Hindi: मुख्यमंत्री राव, जिन्हें केसीआर के तौर पर भी जाना जाता है, उन्होंने हैदराबाद में निचले इलाकों में रहने वाले लोगों को हरसंभव मदद का आश्वासन दिया है, जो भारी बारिश और बाढ़ की वजह से काफी परेशानियों का सामना कर रहे हैं।
English: Chief Minister K Chandrashekhar Rao has approved the proposal for reopening of all educational institutions in the State from Class IX onwards.
Hindi: मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव ने नौवीं से आगे की कक्षाओं के लिए सभी शैक्षणिक संस्थानों को फिर खोलने का प्रस्ताव स्वीकार कर लिया है।
English: Chief Minister K Chandrashekhar Rao has decided to finalise the strategy to contain spread of Corona Virus in the GHMC jurisdiction in the next three to four days.
Hindi: तेलंगाना के मुख्यमंत्री केसीआर ने अगले तीन से चार दिनों में ग्रेटर हैदराबाद नगर निगम के अधिकार क्षेत्र में कोरोना वायरस के प्रसार की रणनीति को अंतिम रूप देने का फैसला किया है।
English: Chief Minister K Chandrashekhar Rao has expressed shock over the incident and expressed condolences to the kin of the bereaved family members.
Hindi: मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव ने घटना पर गहरा दुख प्रकट करते हुए शोकाकुल परिवारों के प्रति गहरी संवेदना व्यक्त की है।
English: Chief Minister K Chandrashekhar Rao is reviewing the situation arising out of the heavy rains from time to time, obtaining district-wise information and giving instructions accordingly, an official release said.
Hindi: एक आधिकारिक विज्ञप्ति में बताया गया कि मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव भारी बारिश के कारण पैदा स्थिति की लगातार समीक्षा कर रहे हैं और उन्होंने जिला-वार विवरण भी मांगे हैं ।
English: Chief Minister K ChandrashekharRao has directed officials as well as people to remain vigilant and cautious in the wake of a heavy rainfall warning across the State for the next two days.
Hindi: मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव ने आगामी दो दिनो में भारी बारिश की चेतावनी के बीच अधिकारियों और लोगों को सतर्क और चौकस रहने के निर्देश दिए हैं
English: Chief Minister K Kamaraj receives President Dr S Radhakrishnan at the Meenambakkam airport.
Hindi: जगदलपुर एयरपोर्ट पर राष्ट्रपति का स्वागत करते मुख्यमंत्री डॉ. रमन सिंह.
English: Chief Minister K Palaniswami and Deputy Chief Minister O Panneerselvam expressed their condolences.
Hindi: मुख्यमंत्री के पलानीस्वामी और उप मुख्यमंत्री ओ पन्नीरसेल्वम ने घटना पर शोक प्रकट किया।
English: Chief Minister K Palaniswami distributed the gadgets to seven fishermen from Chennai, Nagapattinam and Kanyakumari engaged in deep sea fishing, marking the roll out of the devices, at the Secretariat here.
Hindi: मुख्यमंत्री के. पलानीस्वामी ने गहरे समुद्र में मछली पकड़ने का काम करने वाले चेन्नई, नगापत्तनम और कन्याकुमारी से सात मछुआरों को यहां सचिवालय में यह गैजेट वितरित कर इसकी शुरुआत की.
English: Chief Minister K Palaniswami has recently announced that a commission of inquiry would probe the death.
Hindi: मुख्यमंत्री के पलानीस्वामी ने हाल ही में जयललिता की मृत्यु की जांच के लिए एक आयोग की घोषणा की है।
English: Chief Minister K Palaniswami has said the NGT order will be challenged in the Supreme Court.
Hindi: मुख्यमंत्री के पलानीस्वामी ने कहा है कि न्यायाधिकरण के आदेश को उच्चतम न्यायालय में चुनौती दी जाएगी।
English: Chief Minister K Palaniswami made the announcement in the state assembly.
Hindi: मुख्यमंत्री ई पलानीस्वामी ने तमिलनाडु विधानसभा में यह घोषणा की है.
English: Chief Minister K Palaniswami praised Panneerselvam for facilitating the merger, amidst thunderous applause and jubilant scenes at a crowded ceremony.
Hindi: भीड़ भरे समारोह में तालियों की तेज गड़गड़ाहट के बीच मुख्यमंत्री के पलानीसामी ने विलय में मदद के लिये पनीरसेल्वम की सराहना की.
English: Chief Minister K Palaniswami released the Tamil Nadu Electric Vehicle Policy 2019 which offered a number of incentives for the manufacturers to boost the eco-friendly vehicles.
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री के पलानीस्वामी ने तमिलनाडु इलेक्ट्रिक वाहन नीति 2019 जारी की।
English: Chief Minister K Palaniswami said the curbs on religious places, inter-state bus transport, and Metro and suburban rails would continue.
Hindi: मुख्यमंत्री के. पलानीस्वामी ने कहा कि धार्मिक स्थलों, अंतरराज्यीय बस परिवहन, मेट्रो और उपनगरीय रेल सेवा पर प्रतिबंध जारी रहेंगे।
English: Chief Minister K Palaniswami said the government has issued the GO in deference to the sentiments of the people.
Hindi: मुख्यमंत्री के. पलानीस्वामी ने कहा कि सरकार ने लोगों की भावनाओं का सम्मान करते हुए आदेश दिया है.
English: Chief Minister K Palaniswami today informed the assembly that the class 10 examination has been postponed in the state till April 15, 2020.
Hindi: मुख्यमंत्री के पलानीस्वामी ने आज विधानसभा को बताया कि राज्य में कक्षा 10 की परीक्षा 15 अप्रैल, 2020 तक के लिए स्थगित कर दी गई है।
English: Chief Minister K Palaniswami, condoling the deaths, announced a solatium of Rs one lakh each to the kin of those dead.
Hindi: मुख्यमंत्री के. पलनीस्वामी ने घटना पर दुख व्यक्त करते हुए प्रत्येक मृतक के परिवार को एक-एक लाख रुपये मुआवजा देने की घोषणा की है।
English: Chief Minister K. Chandrasekhar Rao and MIM floor leader Akbaruddin Owaisi strongly condemned the Congress members' behaviour in the Assembly.
Hindi: मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव और एमआईएम नेता अकबरुद्दीन ओवैसी ने सदन में कांग्रेस सदस्यों के इस व्यवहार की पुरजोर निंदा की।
English: Chief Minister K. Chandrasekhar Rao announced Rs 5 lakh compensation each to the families of the deceased.
Hindi: इधर मुख्यमंत्री के. सी. राव ने मरे हुओं के परिवार के सदस्यों को 5 लाख रुपये का देने की घोषणा की है।
English: Chief Minister K. Chandrasekhar Rao has expressed shock over the accident.
Hindi: मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव ने हादसे में दुख जताया है।
English: Chief Minister K. Chandrasekhar Rao has expressed shock over the incident.
Hindi: मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव ने घटना पर गहरा दुख जताया है.
English: Chief Minister K. Chandrasekhar Rao has taken a decision to this effect at a review meeting held in Hyderabad last evening.
Hindi: मुख्यमंत्री के. चन्द्रशेखर राव ने कल शाम हैदराबाद में समीक्षा बैठक के दौरान ये फैसले किये।
English: Chief Minister K. Chandrasekhar Rao inaugurated Siddipet district at Siddipet by hoisting the national flag.
Hindi: मुख्यमंत्री चंद्रशेखर राव ने सिद्दीपेट शहर में फीता काटकर और राष्ट्रीय ध्वज फहराकर सिद्दीपेट ज़िले का उद्घाटन किया है.
English: Chief Minister K. Chandrasekhar Rao informed Assembly that the government has been trying its best to ensure that treatment was carried out in government hospitals and kept on-hold the decision to allow private hospitals to treat such patients.
Hindi: मुख्यमंत्री के. चन्द्रशेखर राव ने विधानसभा को बताया कि सरकार यह सुनिश्चित करने का पूरा प्रयास कर रही है कि कोविड मरीजों का इलाज सरकारी अस्पतालों में हो और निजी अस्पतालों में ऐसे मरीजों का भेजने पर फिलहाल रोक लगाई जाये।
English: Chief Minister K. Chandrasekhar Rao paid tributes to those martyred in the struggle for the formation of Telangana state at Gun Park.
Hindi: तेलंगाना राज्य स्थापना दिवस के मौके पर मुख्यमंत्री केसीआर ने हैदराबाद के गन पार्क में शहीद लोगों को श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Chief Minister K. Chandrasekhar Rao wondered if the debate in assembly was necessary when the issue was not debated in Parliament.
Hindi: मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव ने कहा कि जब इस मुद्दे पर संसद में चर्चा नहीं हुई तो विधानसभा में इस पर चर्चा क्यों की जाए।
English: Chief Minister K. Chandrasekhar Rao, Union Minister of State for Home G. Kishan Reddy, several state ministers, judges of state high court and leaders of various political parties attended the ceremony.
Hindi: चंद्रशेखर राव, केंद्रीय गृह राज्यमंत्री जी. किशन रेड्डी, कई राज्यमंत्री, राज्य हाईकोर्ट के न्यायाधीश और विभिन्न राजनीतिक दलों के नेता इस समारोह में शामिल हुए।
English: Chief Minister K. Chandrasekhar Rao, during his meeting with Modi earlier this week in New Delhi, had invited him to visit the state to launch the programme in his native district.
Hindi: चंद्रशेखर राव ने पिछले हफ्ते नई दिल्ली में प्रधानमंत्री से अपनी बैठक में उन्हें राज्य के दौरे पर आने के लिए आमंत्रित किया था।
English: Chief Minister K. Chandrashekar Rao KCR and his party TRS have painted the state pink.
Hindi: मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव केसीआर और उनकी पार्टी टीआरएस ने पूरे प्रदेश को गुलाबी रंग में रंग दिया है।
English: Chief Minister K. Chandrashekhar Rao has ruled out taking back these employees into TSRTC and has asked TSRTC to recruit more temporary employees and hire more private buses.
Hindi: मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव ने इन कर्मियों को टीएसआरटीसी में वापस लेने से इंकार कर दिया था और टीएसआरटीसी को अस्थाई भर्ती निकालने तथा और ज्यादा निजी बसों को लेने का निर्देश दिया था।
English: Chief Minister K. Chandrashekhar Rao last week dissolved the Assembly to go for early elections.
Hindi: मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव ने जल्द चुनाव कराने के लिए पिछले सप्ताह विधानसभा भंग कर दी थी।
English: Chief Minister K. Chandrashekhar Rao told reporters that 10 persons had tested positive in a single day.
Hindi: मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव ने संवाददाताओं से कहा कि एक दिन में 10 लोग कोरोना पॉजिटिव पाए गए हैं।
English: Chief Minister K. Chandrashekhar Rao took serious note of the incident and directed officials to take action against those involved.
Hindi: मुख्यमंत्री ने अधिकारियों को आदेश दिए कि घटना में शामिल लोगों को गिरफ्तार कर उनके खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाए.
English: Chief Minister K. Chandrashekhar Rao, judges, lawyers and senior officials attended the ceremony.
Hindi: शपथ समारोह में मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव, अन्य न्यायाधीश, वकील और वरिष्ठ अधिकारी शामिल हुए.
English: Chief Minister K. Chandrashekhar Rao.
Hindi: किताब का लोकार्पण करते हुए मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव।
English: Chief Minister K. Palaniswami and his ministers and a large number of people enjoyed the colourful floats.
Hindi: मुख्यमंत्री के. पलानीस्वामी, उनके मंत्रियों और बड़ी संख्या में दर्शकों ने रंगारंग झांकियों का आनंद लिया।
English: Chief Minister K. Palaniswami chaired a meeting of officials at the state secretariat to review relief and rescue efforts and the precautionary steps to be taken.
Hindi: मुख्यमंत्री के. पलानीस्वामी ने राज्य सचिवालय में अधिकारियों के साथ बैठक की जिसमें राहत एवं बचाव कार्य की समीक्षा की गई।
English: Chief Minister K. Palaniswami has declared ex gratia to the bereaved families.
Hindi: मुख्यमंत्री के. पलनीस्वामी ने शोकसंतप्त परिवारों को अनुग्रह राशि देने की घोषणा की है।
English: Chief Minister K. Palaniswami in a statement issued here said Sridevi was a versatile actor who started her movie career in Tamil movies and later branched off to Telugu, Malayalam, Hindi and other languages.
Hindi: मुख्यमंत्री के. पलनीस्वामी ने यहां जारी एक बयान में कहा कि श्रीदेवी एक बहुमुखी प्रतिभा वाली अभिनेत्री थीं, जिन्होंने अपने फिल्मी करियर की शुरुआत तमिल फिल्मों से की और बाद में तेलुगू, मलयालम, हिंदी और अन्य भाषाओं की फिल्मों में काम किया.
English: Chief Minister K.A Chandrasekhar Rao reviewed the situation with officials.
Hindi: मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव ने अधिकारियों के साथ भारी बारिश की समीक्षा की।
English: Chief Minister K.Palaniswami and Deputy Chief Minister O.Panneerselvam participated in the strike here, while in districts, the protest was led by other ministers and party leaders.
Hindi: पलनीस्वामी व उप मुख्यमंत्री ओ. पन्नीरसेल्वम ने यहां हड़ताल में भाग लिया, जबकि जिलों में विरोध प्रदर्शन की अगुवाई अन्य मंत्रियों व पार्टी नेताओं ने की।
English: Chief Minister K.Palaniswami and Deputy Chief Minister O.Panneerselvam participated in the strike here, while...
Hindi: मुख्यमंत्री पलानीस्वामी और डिप्टी सीएम ओ पन्नीरसेल्वम खुद भूख हड़ताल में शामिल हुए थे।
English: Chief Minister K.Palaniswami appreciated the work done by the Greater Chennai Corporation and Greater Chennai Police in removing the fallen trees and helping the needy.
Hindi: मुख्यमंत्री के. पलानीस्वामी ने ग्रेटर चेन्नई कॉर्पोरेशन और ग्रेटर चेन्नई पुलिस द्वारा गिरे हुए पेड़ों को हटाने और जरूरतमंद लोगों की मदद करने के लिए सराहना की है।
English: Chief Minister KCR also requested the central govt.
Hindi: मुख्यमंत्री ने केंद्र प्रभारी से भी पूछताछ की।