Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: An 18 - year - old woman living in the southern United States was murdered in 1986.
Hindi: दक्षिणी अमरीका में रहनेवाली १८ साल की एक स्त्री की १९८६ में हत्या कर दी गयी ।
English: An 18-member delegation of the countrys most powerful companies in the power sector including Tata Sons chairman Ratan Tata and Anil Dhirubhai Ambani Group chairman Anil Ambani had flagged concerns over constrained supply in a meeting with Prime Minister Manmohan Singh
Hindi: टाटा सन्स के अध्यक्ष रतन टाटा और अनिल धीरुभाई अंबानी ग्रुप के अध्यक्ष अनिल अंबानी समेत बिजली क्षेत्र की कई दिग्गज घरेलू निजी कंपनियों के 18 सदस्यों वाले प्रतिनिधिमंडल ने प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह से मुलाकात करके कोयले की कमतर आपूर्ति पर चिंता जताई थी।
English: An 18-member panel, including Akshay Kumar, Karan Johar, Ajay Devgn, Siddharth Roy Kapur, Ritesh Sidhwani and CBFC chief Prasoon Joshi, met PM Modi to discuss issues relevant to the film industry.
Hindi: निर्माता और निर्देशक करण जौहर, अभिनेता अजय देवगन, निर्माता सिद्धार्थ रॉय कपूर, अभिनेता अक्षय कुमार, निर्माता निर्देशक ऋतेश सिद्धवानी और सीबीएफसी के प्रमुख प्रसून जोशी समेत 18 सदस्यों के एक प्रतिनिधिमंडल ने प्रधानमंत्री से मुलाकात की थी और फिल्म उद्योग को अगले चरण पर कैसे ले जाया जाए, इस पर चर्चा की थी.
English: An 18-member team was announced for the four Tests.
Hindi: चार टेस्ट मैचों के लिए 18 सदस्यीय टीम की घोषणा की गई है।
English: An 18-year-old UK student suspected of throwing a fire extinguisher from the roof of the headquarters of the Conservative Party 'Tories', 30 Millbank, London, was arrested on Monday.
Hindi: लंदन के 30 मिलबैंक के कंजर्वेटिव पार्टी 'टोरीज़' के मुख्यालय की छत से आग बुझाने वाले एक 18 वर्षीय ब्रिटेन के छात्र को सोमवार को गिरफ्तार कर लिया गया।
English: An 18-year-old boy has been arrested by the FBI on charges of attempting to provide material support and join the dreaded Islamic State terror group overseas.
Hindi: अमेरिका में 18 वर्षीय एक युवक को आतंकवादी समूह इस्लामिक स्टेट में शामिल होने और उसे सामग्री सहायता मुहैया करने की कोशिश के आरोप में एफबीआई ने गिरफ्तार किया है।
English: An 18-year-old boy was killed and another person injured on Friday in alleged firing by security forces on a group of stone-pelting youth in Beerwah area of Kashmirs Budgam district, police said.
Hindi: कश्मीर वादी के बडगाम के बीरवाह में आज पथराव कर रहे युवकों के एक समूह पर सुरक्षाबलों द्वारा की गई गोलीबारी में एक 18 वर्षीय किशोर की मौत हो गयी।
English: An 18-year-old girl was allegedly abducted and gangraped in a moving SUV in Auraiyya district of Uttar Pradesh while a 14-year-old girl was raped by a youth in Bijnore district.
Hindi: उत्तर प्रदेश के औरैया में जहां 18 वर्षीय युवती से कथित तौर पर अगवा कर चलती एसयूवी में सामूहिक दुष्कर्म करने की घटना सामने आई है, वहीं बिजनौर जिले में एक युवक द्वारा 14 वर्षीय किशोरी से दुष्कर्म करने की जानकारी सामने आई है।
English: An 18-year-old girl was allegedly raped by an autorickshaw driver under Chandrayangutta Police Station limit of Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद के चंद्रयांगुत्ता थाना क्षेत्र में एक ऑटो ड्राइवर कथित रूप से 18 वर्षीय लड़की से रेप किया।
English: An 18-year-old girl was gunned down and her friend injured by an attender of a private college after storming into their hostel room here.
Hindi: एक निजी कॉलेज के कर्मचारी ने हॉस्टल के कमरे में घुसकर 18 वर्षीय एक छात्रा की गोली मारकर हत्या कर दी और उसकी मित्र को घायल कर दिया।
English: An 18-year-old girl was gunned down and her friend injured by an office boy of a private college after storming into their hostel room here.
Hindi: एक निजी कॉलेज के कर्मचारी ने हॉस्टल के कमरे में घुसकर 18 वर्षीय एक छात्रा की गोली मारकर हत्या कर दी और उसकी मित्र को घायल कर दिया।
English: An 18-year-old girl, Ruksa Ahmed Khan, was retrieved dead from the rubble and four others were pulled out in injured condition.
Hindi: इस घटना में मलबे से रुस्का अहमद खान नाम की एक 18 वर्षीय लड़की का शव बरामद हुआ, जबकि चार अन्य को गंभीर स्थिति में मलबे से बाहर निकाला गया।
English: An 18-year-old girl, Rupali Bhoi, a resident of Pimpalas village, was killed when she was struck by lightning Thursday evening, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि पिम्पलास गांव की रहने वाली 18 वर्षीय एक लड़की रूपाली भोई की उस समय मौत हो गई जब बृहस्पतिवार शाम को उस पर आकाशीय बिजली गिर गई।
English: An 18-year-old man, 19-year-old woman and 18-year-old woman were also killed in the incident.
Hindi: घटना में एक 18 वर्षीय युवक और क्रमशः 19 और 18 वर्षीय युवतियों की भी मौत हो गई।
English: An 18-year-old migrant reportedly suffered stab wounds in the clashes.
Hindi: बताया जाता है कि 18 साल के एक प्रवासी को इस झड़प में चाकू लग गया.
English: An 18-year-old woman alleged that she was raped by BJP MLA Kuldeep Singh Sengar and his brothers.
Hindi: 18 वर्षीय पीड़िता का आरोप है कि उसके साथ विधायक कुलदीप सिंह सेंगर और उसके भाइयों ने बलात्कार किया है.
English: An 18-year-old woman allegedly committed suicide after being jilted by her boyfriend and live-streamed it on social media, police said on Saturday.
Hindi: अपने पुरुष मित्र से धोखा मिलने पर 18 वर्षीय एक लड़की ने कथित तौर पर आत्महत्या कर ली और सोशल मीडिया पर आत्महत्या को लाइव स्ट्रीम कर दिया।
English: An 18-year-old youth Irfan Ahmad Malik was critically injured in clashes between protestors and security forces at Newa in Pulwama this morning, a police official said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि आज सुबह पुलवामा के नेवा में प्रदर्शनकारियों और सुरक्षा बलों के बीच संघर्ष में 18 साल का इरफान अहमद मलिक गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: An 18-year-old youth was critically injured in clashes between protestors and security forces at Newa in Pulwama this morning, a police official said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि आज सुबह पुलवामा के नेवा में प्रदर्शनकारियों और सुरक्षा बलों के बीच संघर्ष में 18 साल का इरफान अहमद मलिक गंभीर रुप से घायल हो गया।
English: An 18-year-old youth was killed and 13 people were injured in the dust storm that hit the national capital in the early hours of Wednesday, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि राष्ट्रीय राजधानी में आई आंधी में 18 वर्षीय एक युवक की मौत हो गयी और 13 लोग घायल हो गये।
English: An 1857 Memorial Museum has also been set up here to depict an accurate presentation of India's First war of independence in 1857 in Awadh
Hindi: रेजीडेंसी परिसर में 1857 मेमोरियल म्यूजियम भी स्थापित किया गया है जहां 1857 में हुई भारत की आजादी की पहली क्रांति को बखूबी चित्रित किया गया है।
English: An 18th - century engraving that depicts Moses writing Genesis 1 1 under inspiration
Hindi: एक १८वीं - शताब्दी नक़्क़ाशी, जो मूसा को परमेश्वर की प्रेरणा में उत्पत्ति १ १ लिखते हुए दिखाती है
English: An 18th - century preacher named Jonathan Edwards once spoke on the subject Sinners in the Hands of an Angry God.
Hindi: अठारहवीं सदी के एक प्रचारक, जॉनाथन एडवड्र्स ने एक बार इस विषय पर भाषण दिया, पापियों की गरदन, गुस्सैल परमेश्वर के हाथ में ।
English: An 8 minutes film on Street Food Vendors prepared by BIS based on the Indian Standards was also screened for the students to make them conscious of hygiene conditions.
Hindi: भारतीय मानकों के आधार पर भारतीय मानक ब्यूरो द्वारा स्ट्रीट फूड वेंडरों पर बनाई गई आठ मिनट की फिल्म भी छात्रों को दिखाई गई, ताकि छात्रों को स्वच्छता की वर्तमान स्थिति और उसके महत्व के बारे में जागरूक किया जा सके।
English: An 8-megapixel super wide-angle camera is also available.
Hindi: इसके अलावा एक 8 मेगापिक्सल का अल्ट्रा-वाइड कैमरा है.
English: An 8-member academic delegation comprising Vice Chancellors and heads of institutions of higher learning as well as a representative of MHRD also accompanied me.
Hindi: उच्च शिक्षा संस्थानों के कुलपति तथा प्रमुख और मानव संसाधन विकास मंत्रालय के प्रतिनिधि सहित 8 सदस्यीय शैक्षिक शिष्टमंडल भी मेरे साथ शामिल था।
English: An 80 - year - old neighbor was so moved by the Witnesses efforts that he brought his paintbrush and insisted on helping.
Hindi: एक ८० - वर्षीय पड़ोसी साक्षियों की मेहनत से इतना प्रभावित हुआ कि वह अपना पुताई - ब्रश ले आया और मदद देने का आग्रह करने लगा ।
English: An 80-cubic-inch 1,300 cm flathead engine was added to the line in 1935, by which time the single-cylinder motorcycles had been discontinued.
Hindi: 1935 में एक 80 घन इंच फ्लैटहेड इंजन पंक्ति में जोड़ी गयी, तब तक एकल-सिलेंडर मोटरसाइकिल बंद की जा चुकी थी।
English: An 80-year-old Chautala had surrendered at Tihar jail on October 11 last year after the high court cancelled his interim bail on October 10, 2014 for flouting bail conditions by campaigning for his party, Indian National Lok Dal INLD.
Hindi: चौटाला 80 ने पिछले साल 11 अक्तूबर को तिहाड़ जेल में आत्मसमर्पण किया था क्योंकि अपनी पार्टी इनेलो के लिए प्रचार करके जमानत शर्तों का उल्लंघन करने पर उच्च न्यायालय ने 10 अक्तूबर 2014 को उनकी अंतरिम जमानत खारिज कर दी थी।
English: An 80-year-old patient had recently gone mission from Shatabdi hospital in suburban Kandivali.
Hindi: बाहरी इलाके कांदिवली के शताब्दी अस्पताल से हाल ही में 80 वर्षीय बुजुर्ग मरीज लापता हो गए थे।
English: An 800cc twin cylinder powers the off-roader with EFI which produces close to 40bhp of power
Hindi: यह 800 सीसी के जुड़वां सिलेंडर पॉवर ईएफआई के साथ 40 बीएचपी पवटर को प्रोड्यूज करता है।
English: An 8020 portfolio would have earned around 18.98 per cent annually
Hindi: 8020 पोर्टफोलियो सालाना लगभग 18.98 फीसदी का रिटर्न देगा।
English: An 81-year-old well-known pro-opposition magazine editor in Bangladesh was on Saturday arrested for sedition and his alleged involvement in an abduction plot of Prime Minister Sheikh Hasinas son in the US last year, police said.
Hindi: बांग्लादेश में विपक्ष समर्थक पत्रिका के गिरफ्तार और पांच दिनों के लिए पुलिस हिरासत में भेजे गए 81 साल के संपादक से रविवार को पुलिस ने प्रधानमंत्री शेख हसीना के बेटे के अमेरिका में अपहरण और हत्या के षड्यंत्र में कथित संलिप्तता के बारे में पूछताछ की।
English: An 82 year old woman was walking her Shih Tzu breed of dog in her front yard last week when she came under attack by three Pit Bulls.
Hindi: एक 82 साल की औरत अपने घर के सामने अपने शिह त्ज़ु जाती के कुत्ते को घुमा रही थी जब उस पर तीन पीट बुल्स ने हमला कर दिया।
English: An 82-year-old woman and her three daughters along with a security guard were found dead with their throats slit in their house in Mansarovar Park area of Shahdara in north-east Delhi on Saturday morning, police said.
Hindi: पूर्वी दिल्ली के शाहदरा के मानसरोवर पार्क इलाके के एक घर में शनिवार सुबह एक 82 बरस की महिला, उनकी तीन बेटियां और उनका सुरक्षा गार्ड मृत पाए गए।
English: An 84-year-old Sikh man has sued his son, one of Britains wealthiest men, for 100 million pounds for trying to push him and his wife out on the streets and for keeping the hotel business to himself.
Hindi: ब्रिटेन में 84 वर्षीय सिख ने ब्रिटेन के सबसे धनी लोगों में से एक अपने बेटे के खिलाफ होटल व्यवसाय को अपने कब्जे में करने और उन्हें और उनकी पत्नी को सड़क पर आने के लिए मजबूर करने के खिलाफ 10 करोड़ पाउंड के हर्जाने का दावा करते हुए मुकदमा दायर किया है।
English: An 840, then, will produce a brighter and sharper image than an 825, even though both enlarge the image an identical eight times. The larger front lenses in the 840 also produce wider beams of light exit pupil that leave the eyepieces.
Hindi: हालांकि दोनों ही किसी छवि को आठ गुना ही बड़ा करेंगी. 840 में सामने के बड़े लेंस प्रकाश के बड़े पुंज प्यूपिल निकास उत्पन्न करेंगे जो आईपीस में जायेंगे. इस प्रकार 840 से देखना एक 825 की तुलना में अधिक आरामदायक होगा.
English: An 85 ton prototype mini-ICAL detector has been built and is working at IICHEP premises in Madurai.
Hindi: एक 85 टन प्रोटोटाइप मिनी-आईसीएएल डिटेक्टर निर्मित कर लिया गया है और वह मदुरै में आईआईसीएचईपी परिसर में काम कर रहा है।
English: An 86-run partnership ensued for the second wicket between Ajinkya Rahane and Kaustabh Pawar.
Hindi: अजिंक्य रहाणे और कौस्तुभ पवार ने दूसरे विकेट के लिए 86 रन जोड़े.
English: An 87, and an 88.
Hindi: एक 87, और 88.
English: An 87-year-old doctor from Chandrapur district of Maharashtra has been going out of his way to attend to his patients in remote villages, amid the COVID pandemic.
Hindi: महाराष्ट्र के चंद्रपुर जिले में 87 वर्षीय एक डॉक्टर दूरदराज के गांवों में जाकर मरीजों का मुफ्त में इलाज कर बेमिसाल उदाहरण पेश कर रहे हैं।
English: An 88-year-old former Joint Secretary in the Ministry of Commerce has been sentenced to one year in jail by a Delhi court in an over 30-year-old case for amassing disproportionate assets of over Rs 23 lakh.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने आय से अधिक संपत्ति के 30 साल से अधिक पुराने मामले में वाणिज्य मंत्रालय के 88 वर्षीय एक पूर्व संयुक्त सचिव को एक साल कैद की सजा सुनाई है।
English: An 89 run partnership between Mike Hussey and James Pattinson ensured Australia remained in control at the end of the second day of the second Test against the West Indies at Queen's Park Oval.
Hindi: माइक हस्सी और जेम्स पेटिनसन के बीच 89 रन की साझेदारी की बदौलत आस्ट्रेलिया ने वेस्टइंडीज के खिलाफ दूसरे क्रिकेट टेस्ट के दूसरे दिन अपना कब्जा बरकरार रखा है।
English: An 8th-century Arabic fragment preserves a text in the Greek alphabet.
Hindi: आठवीं सदी के एक अरबी अंश में ग्रीक वर्णमाला का एक लेख संरक्षित है।
English: An AAI spokesperson said that runway 28 was in use and in the first landing attempt the pilot could not sight the runway and requested for runway 10.
Hindi: एएआई के प्रवक्ता ने कहा है कि रनवे 28 उपयोग में था और पहले लैंडिंग के प्रयास में पायलट रनवे को नहीं देख सका और रनवे 10 के लिए अनुरोध किया.
English: An AAO is an asymmetric assertion, where one AS is asserting that an inter - domain routing adjacency with another AS exists.
Hindi: एएओ एक असममिति निश्चयन है जहां एक एएस निश्चय करता है कि एक अंतः-डोमेन अनुमार्गन संलग्न दूसरे एएस के साथ रहता है।
English: An AAP delegation also met Chief Election Commissioner CEC Sunil Arora.
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त सुनील अरोड़ा ने निर्वाचन आयोग के दल के साथ बैठक की।
English: An AAP functionary said the party will reach any conclusion on the matter after a detailed consultation with its high-command.
Hindi: आम आदमी पार्टी आप के एक पदाधिकारी ने कहा कि पार्टी अपने आलाकमान के साथ विस्तृत चर्चा के बाद ही इस मामले में किसी निष्कर्ष पर पहुंचेगी।
English: An AAP spokesperson said that 30 samples tested positive were re-examined by the Delhi government and 12 were found to be negative.
Hindi: दिल्ली सरकार द्वारा टेस्टिंग के 30 पॉजिटिव सैंपल की पुन जांच करने पर 12 सैंपल नेगेटिव आए है।
English: An AAP volunteer, identified as Ashok Mann, was killed in the incident.
Hindi: इस हमले में आप के अशोक मान नामक एक कार्यकर्ता की मौत हो गई।
English: An AB Corp executive confirmed receipt of the email from The Indian Express on March 28.
Hindi: हालांकि, एबी कॉर्प ने 28 मार्च को इंडियन एक्सप्रेस के ई-मेल मिलने की पुष्टि जरूर की।
English: An ABC spokeswoman confirmed the report to AFP.
Hindi: एक प्रवक्ता ने बीबीसी से इस बात की पुष्टि की है.
English: An ABF spokesman declined to comment.
Hindi: एएसआएफएमए की प्रवक्ता ने इस पर टिप्पणी करने से मना कर दिया।
English: An AC 3 tier passenger traveling a distance of 530 km will be required to pay an additional Rs.57.
Hindi: एसी-3 टियर में 530 किलोमीटर की यात्रा पर 57 रुपये अतिरिक्त भुगतान करना होगा।
English: An AC 3-tier sleeperAC chair car passenger can carry 40 kg of luggage for free and a maximum of 80 kg after paying a fee for the excess 40 kg.
Hindi: एसी टू-टायर वाले यात्री 50 किलो मुफ्त में और 50 किलो अतिरिक्त सामान शुल्क देकर ले जा सकते हैं जबकि एसी 3-टायर स्लीपरएसी चेयर कार वाले यात्री 40 किलो सामान मुफ्त में और अतिरिक्त 40 किलो के लिए रकम चुकाकर साथ में ले जा सकते हैं।
English: An AC two-tier passenger can carry 50 kg of luggage for free and a maximum of 100 kg by paying a fee for the excess 50 kg.
Hindi: एसी टू टियर के यात्री 50 किलोग्राम तक सामान मुफ्त ले जा सकते हैं। वहीं इनके लिए अधिकत्तम सीमा 100 किलोग्राम है, लेकिन इसके लिए उन्हें सीमा से अतिरिक्त 50 किलोग्राम का किराया देना होगा।
English: An ACB probe is already underway against Bhujbal and his family members in connection with the construction of Maharashtra Sadan in Delhi and two other buildings in Mumbai.
Hindi: गौरतलब है कि दिल्ली में महाराष्ट्र सदन और मुंबई में दो अन्य इमारतों के निर्माण मामले में भुजबल व उनके परिवार के सदस्यों के खिलाफ एसीबी जांच पहले से भी चल रही है।
English: An ACB source said that around 3000 tenders were under investigation in the ACBs probe in the irrigation scam.
Hindi: एसीबी ने कहा था कि सिंचाई घोटाले से संबंधित 3000 टेंडर जांच के घेरे में हैं।
English: An ACB team raided Goyal's house in Jawahar Nagar's Sector 5 and recovered nearly Rs 4 lakh in cash and many other incriminating documents.
Hindi: एसीबी की एक टीम ने जवाहर नगर के सेक्टर 5 में स्थित गोयल के घर पर छापा मारकर नकद 4 लाख रुपये और कई अन्य जरूरी कागजात बरामद किया।
English: An ACSU Anti-Corruption and Security Unit official along with a security officer will be provided to each team.
Hindi: प्रत्येक टीम के साथ सुरक्षा अधिकारी के अलावा एसीएसयू भ्रष्टाचार निरोधक एवं सुरक्षा इकाई अधिकारी होगा।
English: An ADB technical assistance grant of 1 million will accompany the program to support capacity building.
Hindi: इसी तरह एडीबी से एक मिलियन डॉलर का तकनीकी सहायता अनुदान भी इस कार्यक्रम के लिए मिलेगा, ताकि क्षमता निर्माण में सहयोग दिया जा सके
English: An ADG rank officer has been deployed in Ayodhya to keep an eye on operations.
Hindi: ऑपरेशनों पर नजर रखने के लिए अयोध्या में एक एडीजी रैंक के अधिकारी को तैनात किया गया है.
English: An ADG-level officer will be the police commissioner of Lucknow and Noida, Adityanath further said.
Hindi: योगी आदित्यनाथ ने बताया कि लखनऊ और नोएडा में पुलिस कमिश्नर अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक एडीजी स्तर का होगा।
English: An ADIA spokesperson declined to comment on the matter.
Hindi: एडीएजी के प्रवक्ता ने इस बारे में कुछ भी कहने से इनकार कर दिया।
English: An AES or JE patient who gets admitted to any ICU in a private hospital in Assam because of unavailability of government ICU beds will get a consolidated treatment allowance of up to Rs 1 lakh, which will be paid directly to the private hospital.
Hindi: जेई या एईएस से पीड़ित कोई मरीज अगर सरकारी अस्पताल में बेड की अनुपलब्धता की वजह से किसी निजी अस्पताल के आईसीयू में भर्ती होता है तो अलाउंस के रूप में एक लाख रुपये तक का भुगतान सीधे अस्पताल को किया जाएगा।
English: An AFI source confirmed that Neeraj has qualified for the World Championships from the Services meet though a final decision on his participation will be taken later.
Hindi: एएफआई सूत्रों ने पुष्टि की कि नीरज ने सेना की प्रतियोगिता से विश्व चैंपियनशिप के लिये क्वालीफाई कर लिया है हालांकि इस पर अंतिम फैसला बाद में किया जाएगा।
English: An AFP case cannot be reported as polio until confirmed by a laboratory.
Hindi: जब तक प्रयोगशाला से पुष्टि न हो जाए, किसी भी एएफपी मामले को पोलियो का मामला नहीं कहा जा सकता।
English: An AFP correspondent at the scene reported heavy street fighting about two kilometres one mile from the Ouagadougou centre.
Hindi: घटनास्थल पर मौजूद एएफपी के एक संवाददाता ने औगाडौगू केंद्र से करीब दो किलोमीटर दूर शुक्रवार 10 जून को सड़क पर भीषण लड़ाई होती देखी।
English: An AFP correspondent saw a man emerging from the aircraft, walking across the tarmac and then raising his hands to two awaiting counter-terrorism officers.
Hindi: एएफपी के एक संवाददाता ने विमान से एक व्यक्ति को उतरते देखा जो टरमैक की तरफ जाते देखा गया और फिर वहां आतंकवाद निरोधक दो अधिकारियों के समक्ष वह हाथ उठाकर जाते हुए देखा गया।
English: An AFP journalist in the city at the time said he was jolted awake by powerful shaking, which sent the television set in his hotel room crashing to the floor.
Hindi: घटना के समय शहर में मौजूद एएफपी के एक पत्रकार ने बताया कि शक्तिशाली झटकों के कारण उनकी नींद खुली जिसके चलते होटल के कमरे में उसका टेलीविजन सेट नीचे गिरकर चकनाचूर हो गया।
English: An AFP photographer and a cameraman for a local TV station were among the fatalities, the police said.
Hindi: धमाकों में मरने वालों में समाचार एजेंसी एएफपी के फोटोग्राफर शाह माराई और स्थानीय समाचार चैनल का एक कैमरामैन भी शामिल है.
English: An AFP photographer at the scene said security forces had cordoned off the area, where blood-stained clothes were strewn about the muddy streets.
Hindi: मौके पर मौजूद समाचार एजेंसी एएफपी के एक फोटोग्राफर ने बताया कि सुरक्षाबलों ने इलाके को खाली करा लिया है और हमले के बाद यहां खून के धब्बों से भरे कपड़े सड़कों पर बिखरे पड़े हैं.
English: An AFP photographer at the site of the bombing said many ambulances had gathered and security forces had been deployed in large numbers.
Hindi: मौके पर मौजूद एएफपी के एक फोटोग्राफर ने कहा कि घटनास्थल पर कई एंबुलेंस और सुरक्षाकर्मियों को तैनात किया गया था।
English: An AFP photographer on the scene saw fierce flames coming from the entrance of two apartment blocks before firefighters got the blaze under control.
Hindi: एएफपी के फोटोग्राफर ने दो अपार्टमेंट से आग की लपटें निकलते हुए देखी जिस पर काबू पाने के लिए अग्निशमन दल के सदस्य प्रयास कर रहे थे.
English: An AFP reporter could see helicopters and smoke above the Eidgah Mosque in Reka Khana district, and a heavy security presence near the Kabul Stadium.
Hindi: समाचार एजेंसी एएफपी के मुताबिक रेका खाना जिले में इदगाह मस्जिद के ऊपर हेलीकॉप्टर और भारी धुआं का गुब्बार देखा जा रहा है। इसके साथ ही काबुल स्टेडियम के पास सुरक्षाबलों का भारी जमावड़ा लगा हुआ है। आंतरिक मंत्रालय के प्रवक्त नजीब दानिश ने बताया- सुबह आतंकियों के एक संगठन ने रेका खाना में एक इमारत को अपने कब्जे में ले लिया और काबुल पर रॉकेट से कई हमले कर दिये। आतंकियों और सुरक्षाबलों के बीच लड़ाई जारी है। दो लोग इसमें घायल भी हुए है।
English: An AFP reporter saw numerous ambulances delivering bodies and wounded people to a hospital in the provincial capital of Jalalabad.
Hindi: एएफपी के एक संवाददाता ने देखा है कि कई एम्बुलेंस प्रांतीय राजधानी जलालाबाद के एक अस्पताल में घायलों और शवों को पहुंचा रही हैं।
English: An AGP worker and a police constable are killed.
Hindi: इसमें एक अगप कार्यकर्ता और एक पुलिस कांस्टेबल की मौत हो जाती है.
English: An AI  Robotics Technologies Park ARTPARK set up in Bengaluru will promote technology innovations in AI Artificial Intelligence Robotics leading to societal impact by executing ambitious mission mode RD projects in healthcare, education, mobility, infrastructure, agriculture, retail and cyber-security focusing on problems unique to India
Hindi: बेंगलुरु में स्थापित एक एआई एंड रोबोटिक्स टेक्नोलॉजी पार्क एआरटीपीएआरके, स्वास्थ्य, शिक्षा, परिवहन, बुनियादी ढांचे, कृषि, खुदरा कारोबार और साइबर-सुरक्षा में भारत की अनोखी चुनौतियों को ध्यान में रखकर महत्वाकांक्षी मिशन मोड की आर एंड डी परियोजनाओं को लागू करके सामाजिक प्रभाव को बढ़ाने वाली एआई आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस और रोबोटिक्स प्रौद्योगिकी में नए प्रयोगों को प्रोत्साहित करेगा।
English: An AI innovation contest titled Atma Nirbhar Bharat AI Challenge and Pitch Fest was organized in the run up to RAISE 2020
Hindi: राइज 2020 के आयोजन से पहले आत्मनिर्भर भारत एआई चैलेंज एंड पिच फेस्ट नामक एक एआई नवाचार प्रतियोगिता आयोजित की गई
English: An AI-112 flight landed at Delhi's IGI Airport from the UK.
Hindi: एआई-112 फ्लाइट यूके से दिल्ली के इंदिरा गांधी एयरपोर्ट पर उतरी।
English: An AIADMK legislature party meeting on Sunday unanimously elected O Panneerselvam as the new Chief Minister of Tamil Nadu.
Hindi: रविवार को अन्नाद्रमुक विधायक दल की बैठक में ओ पन्नीरसेल्वम को सर्वसम्मति से तमिलनाडु के मुख्यमंत्री के रूप में चुना गया।
English: An AIIMS Corona helpline 9971876591 has been started to guide the doctors on medical management
Hindi: चिकित्सा प्रबंधन पर डॉक्टरों का मार्गदर्शन करने के लिए एम्स में कोरोना हेल्पलाइन 9971876591 शुरू की गई है
English: An AIIMS Corona helpline 9971876591 was started to guide the doctors on medical management
Hindi: कोरोना के चिकित्कीय प्रबंधन के लिए डॉक्टरों को सलाह देने के लिए एम्स कोरोना हेल्पलाइऩ 9971876591 को शुरू किया गया था
English: An AIIMS has been approved for the state, further process is underway to make it operational soon.
Hindi: राज्य के लिए एक एम्स को मंजूरी दी गई है तथा इसे बनाने की प्रक्रिया जल्दी शुरू की जाएगी.
English: An AIIMS medical board had earlier found poisoning as reason for her death following which the police had sent her viscera samples to the FBI lab in the US.
Hindi: एम्स के एक मेडिकल बोर्ड ने पहले पाया था कि उनकी हत्या का कारण जहर है जिसके बाद पुलिस ने विसरा नमूने को अमेरिका की एफबीआई प्रयोगशाला में भेजा।
English: An AIIMS official said that Acharya Bal Krishna was being examined by doctors in the emergency ward.
Hindi: एम्स के एक अधिकारी ने कहा कि आचार्य बाल कृष्ण की इमरजेंसी वार्ड में डॉक्टरों द्वारा जांच की जा रही थी।
English: An AIIMS source said that the Forensic Board chaired by Dr Sudhir Gupta has submitted its conclusive report with the Central Bureau of Investigation CBI.
Hindi: एम्स के एक सूत्र ने बताया कि डॉ. सुधीर गुप्ता की अध्यक्षता वाली फोरेंसिक बोर्ड ने अपनी निर्णायक रिपोर्ट केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई को सौंप दी है।