Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Yet we're living in new times, as the United States withdraws from the Trans-Pacific Partnership and looks to remake NAFTA.
Hindi: अभी तक हम नए समय में रह रहे हैं, ट्रांस प्रशांत भागीदारी से संयुक्त राज्य अमेरिका के रूप में वापस ले लेती है और नाफ्टा रीमेक करने के लिए लग रहा है.
English: Yet we're still losing them.
Hindi: अब भी हम उनमे खोते जा रहे
English: Yet we're still only at 65 of the previous volumes of products on the market.
Hindi: """फिर भी हम अभी भी बाजार में उत्पादों की पिछली मात्रा के 65 पर हैं।"
English: Yet we're still the same
Hindi: तब भी हम एक ही हैं
English: Yet what appears a minor detail could have major consequences Approximately 9 million student loan borrowers are in default, and around half of them have a dependent child, according to an estimate by the National Consumer Law Center.
Hindi: फिर भी जो मामूली विवरण दिखाई देता है उसके बड़े परिणाम हो सकते हैंः लगभग 9 मिलियन छात्र ऋण उधारकर्ता डिफ़ॉल्ट रूप से हैं, और उनमें से लगभग आधे के पास एक आश्रित बच्चा है, राष्ट्रीय उपभोक्ता कानून केंद्र के एक अनुमान के अनुसार।
English: Yet what couldn't be
Hindi: पर क्या नहीं हो सकता
English: Yet what do they do with the money?
Hindi: लेकिन वे धन के साथ क्या कर रहे हैं?
English: Yet what happens next is part of the story.
Hindi: फिर क्या होता है यह कहानी का अगला हिस्सा है .
English: Yet what was unmistakable was that Facebook's own employees believed the social network could have done more.
Hindi: फिर भी जो बात समझ से बाहर थी वह यह थी कि फेसबुक के अपने कर्मचारियों ने सोचा था कि सोशल नेटवर्क और अधिक कर सकता है।
English: Yet whatever happens, we are not to fear.
Hindi: चाहे जो भी हो जाये,हमें नहीं घबराना है ।
English: Yet when Ava tries to recapitulate the scene's gravity, with a facility beyond her years, it jolts the reader's suspension of disbelief.
Hindi: फिर भी जब अवा अपने वर्षों से परे एक सुविधा के साथ दृश्य की गंभीरता को फिर से बताने की कोशिश करती है, तो यह पाठक के अविश्वास के निलंबन को झटका देता है।
English: Yet when I close my eyes, I see your face,
Hindi: जब करता हूँ आँखे बंद तो दिखता है चेहरा तुम्हारा,
English: Yet when five minutes passed in front of the clock, he was stabbed in the back.
Hindi: फिर भी जब सामने घडी में जब पांच मिनट बीते उसके पीठ पर छुरा लगा था .
English: Yet when it comes to building
Hindi: मगर जब बिल्डिंग
English: Yet when one considers the larger picture, the Everest campaigns had to be made.
Hindi: फिर भी जब कोई बड़ी तस्वीर को मानता है, तो एवरेस्ट अभियान बनाना होता था।
English: Yet when the CDU won Germany's elections in 2005 - by just 1 - it was widely seen as having happened despite Merkel's perceived weaknesses, not because of her.
Hindi: फिर भी जब सीडीयू ने 2005 में जर्मनी का चुनाव जीता - सिर्फ 1 - तो इसे व्यापक रूप से मर्केल की कथित कमजोरियों के बावजूद हुआ माना जाता था, न कि उनकी वजह से।
English: Yet when the weather warms in the spring, this extraordinary hotel just melts away.
Hindi: फिर भी जब मौसम वसंत ऋतु में उड़ाता है, तो यह असाधारण होटल बस पिघला देता है।
English: Yet whether you're at home, at work or in your vehicle, it is usually not far away, with common end uses ranging from mattresses and furniture cushioning to building insulation, car parts and even the soles of shoes.
Hindi: फिर भी चाहे आप घर पर हों, काम पर हों या अपने वाहन में हों, यह आमतौर पर बहुत दूर नहीं है, गद्दे और फर्नीचर कुशनिंग से लेकर बिल्डिंग इंसुलेशन, कार के पुर्जे और यहां तक कि जूते के तलवों तक के सामान्य उपयोग के साथ।
English: Yet whether you're at home, at work, or in your vehicle, it is usually not far away - with common end-uses ranging from mattresses and furniture cushioning to building insulation, car parts and even the soles of shoes.
Hindi: फिर भी चाहे आप घर पर हों, काम पर हों या अपने वाहन में हों, यह आमतौर पर बहुत दूर नहीं है, गद्दे और फर्नीचर कुशनिंग से लेकर बिल्डिंग इंसुलेशन, कार के पुर्जे और यहां तक कि जूते के तलवों तक के सामान्य उपयोग के साथ।
English: Yet whether you?re at home, at work or in your vehicle, it is usually not far away, with common end uses ranging from mattresses and furniture cushioning to building insulation, car parts and even the soles of shoes.
Hindi: फिर भी चाहे आप घर पर हों, काम पर हों या अपने वाहन में हों, यह आमतौर पर बहुत दूर नहीं है, गद्दे और फर्नीचर कुशनिंग से लेकर बिल्डिंग इंसुलेशन, कार के पुर्जे और यहां तक कि जूते के तलवों तक के सामान्य उपयोग के साथ।
English: Yet while amateur artists can take the 20-kilometer drive from the resort of Fuengirola, those who would rather see the finished product can find much to love in the area's main city of Malaga.
Hindi: फिर भी जबकि शौकिया कलाकार फुएंगिरोला के रिसॉर्ट से 20 किलोमीटर की ड्राइव ले सकते हैं, जो लोग तैयार उत्पाद को देखना पसंद करते हैं, वे क्षेत्र के मुख्य शहर मलागा में प्यार करने के लिए बहुत कुछ पा सकते हैं।
English: Yet while the house edge gives the house a mathematically guaranteed advantage over the long term, it doesn't mean that Lady Luck can't help you slip through the net for a life-changing win.
Hindi: फिर भी जब घर का किनारा घर को दीर्घकालिक रूप से गणितीय रूप से गारंटीकृत लाभ देता है, तो इसका मतलब यह नहीं है कि लेडी लक आपको जीवन बदलने वाली जीत के लिए नेट के माध्यम से फिसलने में मदद नहीं करेगा।
English: Yet while this Hulu limited series captures the unsettling con game played by the mother, be forewarned that replicating these events can be as off-putting as the actual characters.
Hindi: फिर भी जब तक यह हुलु सीमित श्रृंखला मां द्वारा खेले गए भद्दे कॉन गेम को पकड़ लेती है, यह भविष्यवाणी की जाती है कि इन घटनाओं की नकल करना वास्तविक पात्रों के रूप में ऑफ-पुट हो सकता है।
English: Yet why didn't they follow Him?
Hindi: फिर उन्होंने उसका पीछा क्यों नहीं किया!
English: Yet why do you haunt me...
Hindi: फिर भी क्यों मुझे सताते हो तुम. .
English: Yet with every passing year.
Hindi: हर गुजरते साल के साथ।
English: Yet with only 24 hours in a day, something's got to give.
Hindi: एक दिन में केवल चौबीस घंटे के साथ, कुछ देना था।
English: Yet with the pressures of large class sizes, decreases in school funding and, most recently, home-schooling, many teachers are struggling to keep track of their students' performance.
Hindi: फिर भी, बड़े वर्ग के आकार के दबाव, स्कूल के वित्त पोषण की कमी और हाल ही में, गृह शिक्षा के कारण, कई शिक्षक अपने छात्रों के प्रदर्शन पर नज़र रखने के लिए संघर्ष करते हैं।
English: Yet within seconds...
Hindi: लेकिन सेकंड के भीतर...
English: Yet women were more likely than men to maintain ties with friends and family in Australia and overseas through digital communication.
Hindi: फिर भी महिलाओं में पुरुषों की तुलना में डिजिटल संचार के माध्यम से ऑस्ट्रेलिया और विदेशों में दोस्तों और परिवार के साथ संबंध बनाए रखने की अधिक संभावना है।
English: Yet work-life balance has come to the fore in contemporary debates largely because in affluent societies the excessive demands of work are perceived to present a distinctive issue that needs to be addressed.
Hindi: फिर भी काम-जीवन का संतुलन समकालीन बहस में बड़े पैमाने पर सामने आया है क्योंकि समृद्ध समाजों में काम की अत्यधिक मांगों को एक विशिष्ट मुद्दे को प्रस्तुत करना माना जाता है जिसे संबोधित करने की आवश्यकता होती है।
English: Yet you are still a mystery to me.
Hindi: पर अब भी तू मेरे लिए रहस्य बन जाती है।
English: Yet you can't be a politician.
Hindi: लेकिन आप राजनीतिज्ञ नहीं हो सकते।
English: Yet you do not oppose it.
Hindi: आप उसका विरोध भी नहीं करते।
English: Yet you don't wait to get hurt before you start doing physical training.
Hindi: फिर भी आप शारीरिक प्रशिक्षण शुरू करने से पहले चोट पहुंचाने की प्रतीक्षा नहीं करते ...
English: Yet you have a lot of outside interests that are served by a media platform.
Hindi: फिर भी आपके बहुत सारे बाहरी हित हैं जो एक मीडिया प्लेटफॉर्म होने से सेवा प्रदान करते हैं।
English: Yet you have a lot of outside interests that are served by having a media platform.
Hindi: फिर भी आपके बहुत सारे बाहरी हित हैं जो एक मीडिया प्लेटफॉर्म होने से सेवा प्रदान करते हैं।
English: Yet you have a lot of outside interests that are served by your media platform.
Hindi: फिर भी आपके बहुत सारे बाहरी हित हैं जो एक मीडिया प्लेटफॉर्म होने से सेवा प्रदान करते हैं।
English: Yet you have a problem that should be corrected promptly.
Hindi: फिर भी आपको एक समस्या है जिसे तुरंत ठीक किया जाना चाहिए।
English: Yet you have said nothing on the subject.
Hindi: लेकिन आपने इस विषय पर कुछ नहीं कहा है।
English: Yet you have to clean it up!
Hindi: लेकिन आपको इसे साफ करना चाहिए!
English: Yet you keep looking for him.
Hindi: फिर भी तुम उसे खोजती हो
English: Yet you left me when I needed you the most.
Hindi: आप उस वक़्त मुझे छोड के चले गए, जिस वक़्त मुझे आपकी सबसे ज्यादा जरूरत थी।
English: Yet you like to play with me.
Hindi: लेकिन फिर भी तुम्हे मेरे साथ खेलना अच्छा लगता है।
English: Yet you never answered it yourself.
Hindi: आपने उस अपना-पन ना कभी जवाब दिया ।
English: Yet you ought to still get in touch with one.
Hindi: लेकिन आपको अभी भी किसी से मुंह मोड़ना होगा।
English: Yet you remain a mystery to me.
Hindi: पर अब भी तू मेरे लिए रहस्य बन जाती है।
English: Yet you run away to save yourself.
Hindi: पर फिर तुम्हें बचाने खुद भी कूद जायें .
English: Yet you stayed in Europe.
Hindi: यद्यपि आपने उसे यूरोप में रहने दिया।
English: Yet you still want to destroy them.
Hindi: आप अभी भी उन्हें बर्बाद करना चाहते हैं
English: Yet you still want to support them.
Hindi: इसके बाद भी आप उनका समर्थन करना चाहते हैं.
English: Yet you took him away from me.
Hindi: पर तूने उसे मुझसे दूर कर दिया।
English: Yet you were not willing to listen to my voice .
Hindi: फिर भी आप मेरी आवाज को सुनने के लिए तैयार नहीं होते थे.
English: Yet you were not willing to listen to my voice.
Hindi: फिर भी आप मेरी आवाज को सुनने के लिए तैयार नहीं होते थे.
English: Yet you will always love them.
Hindi: लेकिन आप हमेशा उन्हें प्यार करेंगे
English: Yet you will know he is always with you.
Hindi: पर आपको पता है वो हमेशा आपके साथ हैं।
English: Yet you'll never hear a complaint.
Hindi: आपको कभी कोई शिकायत सुनने में नहीं आएगी।
English: Yet you're always complaining.
Hindi: तुम हमेशा शिकायत करते रहते हो।
English: Yet you're still complaining..
Hindi: तब भी आप शिकायत करते हैं --
English: Yet you've still got your children
Hindi: लेकिन आपके बच्चों को अभी भी
English: Yet, 37 percent are...
Hindi: वहीं 37 फीसदी ...
English: Yet, 98 of the people who would fall in this category are responsible for choosing a government which will legislate over the future of the country.
Hindi: फिर भी, जो लोग इस श्रेणी में आते हैं, उनमें से 98 लोग उस सरकार को चुनने के लिए जिम्मेदार हैं, जो देश में भविष्य के लिए कानून बनाती है।
English: Yet, America is not the same.
Hindi: वैसे, अमेरिका समान नहीं है।
English: Yet, DSC's Focus On reports have shown that when the sector is analysed by topic of support, a relatively small number of charities are...
Hindi: फिर भी, डीएससी के फोकस ऑन रिपोर्ट्स से पता चला है कि जब क्षेत्र को समर्थन के विषय का विश्लेषण किया जाता है, तो अपेक्षाकृत कम संख्या में दान होते हैं ...
English: Yet, Hafiz Saeed walks free in his home country of Pakistan.
Hindi: हालांकि इसके बावजूद हाफिज सईद पाकिस्तान में खुलेआम घूम रहा है।
English: Yet, He never stepped away from the truth.
Hindi: लेकिन वह सच्चाई से कभी विदा नहीं हुआ.
English: Yet, Hindus have no place in Jammu and Kashmir today and no attempts are being made to change the situation.
Hindi: संपादकीय में कहा गया है, "इसके बावजूद, हिंदुओं को आज जम्मू कश्मीर में कोई स्थान नहीं है और स्थिति बदलने के लिए कोई प्रयास नहीं किये जा रहे हैं।
English: Yet, I always felt uneasy about this.
Hindi: इसे लेकर मैं हमेशा असहज रहती थी.
English: Yet, I am not getting customers.
Hindi: लेकिन मुझे कोई क्लाइंट नहीं मिल रहा है।
English: Yet, I am still willing to talk to them.
Hindi: मैं अभी भी उनके साथ बातचीत के लिए तैयार हूं।
English: Yet, I am the dominant one in the relationship.
Hindi: फिर भी, मैं रिश्ते में प्रमुख हूं।
English: Yet, I am the light you see by.
Hindi: पर मैं वह ज्योति हूँ जिसके द्वारा तुम देखते हो.
English: Yet, I am the power at work in your hands.
Hindi: पर मैं शक्ति हूँ सक्रिय तुम्हारे हाथ में।
English: Yet, I do know the Bible is true.
Hindi: मैं जानता हूं कि बाइबल सत्य है।
English: Yet, I don't even know what she looked like.
Hindi: मुझे तो ये भी नहीं पता वो कैसी दिखती थीं।
English: Yet, I don't know anywhere in Dallas that will give Medicare patients free counseling or even paid counseling on how to manage their diabetes.
Hindi: फिर भी, मुझे डलास में कहीं भी नहीं पता है जो मेडिसर रोगियों को मुफ्त मधुमेह का प्रबंध करने के लिए परामर्श या परामर्श भी दे सकता है बदकिस्मती से।
English: Yet, I don't open the window
Hindi: पर मैं नहीं खोलती खिड़की
English: Yet, I have always loved these cars.
Hindi: मैंने हमेशा इन कारों से प्यार किया है।
English: Yet, I have never seen a burning
Hindi: मैंने कभी भी जला हुआ नहीं देखा
English: Yet, I have no formal education in computer science.
Hindi: जबकि मैंने कंप्यूटर की कोई औपचारिक शिक्षा ग्रहण नहीं की है।
English: Yet, I have some doubt, too.
Hindi: मुझे भी कुछ संदेह है
English: Yet, I just found out that it actually is.
Hindi: मुझे अभी पता चला है कि यह वास्तव में।
English: Yet, I knew that I must go on.
Hindi: लेकिन मुझे पता था कि मुझे इसे करते रहना होगा।
English: Yet, I knew, despite the self-confidence I had that there was no benefit to the claims, my name would likely quickly show up on the checklists of those believed of despicable words and also actions.
Hindi: फिर भी, मुझे विश्वास था कि भरोसा है कि मेरे पास कोई योग्यता नहीं थी आरोप, मेरा नाम जल्द ही घृणित शब्दों और कर्मों के संदिग्ध लोगों की सूचियों पर दिखाई देगा।
English: Yet, I knew, regardless of the confidence I had that there was no merit to the allegations, my name would likely soon appear on the lists of those suspected of despicable words and deeds,' Seacrest wrote.
Hindi: फिर भी, मुझे विश्वास था कि भरोसा है कि मेरे पास कोई योग्यता नहीं थी आरोप, मेरा नाम जल्द ही घृणित शब्दों और कर्मों के संदिग्ध लोगों की सूचियों पर दिखाई देगा।
English: Yet, I knew, regardless of the confidence I had that there was no merit to the allegations, my name would likely soon appear on the lists of those suspected of despicable words and deeds.
Hindi: फिर भी, मुझे विश्वास था कि भरोसा है कि मेरे पास कोई योग्यता नहीं थी आरोप, मेरा नाम जल्द ही घृणित शब्दों और कर्मों के संदिग्ध लोगों की सूचियों पर दिखाई देगा।
English: Yet, I know I'm changing.
Hindi: लेकिन मुझे पता है कि मैं बदल रहा हूँ
English: Yet, I know my God,
Hindi: है जानता मेरा खुदा,
English: Yet, I need greater understanding and discernment.
Hindi: मुझे और स्पष्टता और समझ की आवश्यकता है।
English: Yet, I never expected to win.
Hindi: लेकिन मैंने कभी जीतने की उम्मीद नहीं की थी।
English: Yet, I remember what it was like
Hindi: लेकिन मुझे याद है कि यह कैसा था
English: Yet, I still don't feel completely worry-free.
Hindi: फिर भी, मैं अभी भी पूरी तरह चिंता-मुक्त महसूस नहीं करता हूं।
English: Yet, I still needed to write.
Hindi: लेकिन मुझे अभी भी लिखना था।
English: Yet, I still want to write books.
Hindi: - मैं अभी भी किताबें लिखना चाहते हैं.
English: Yet, I think 170 was a good score.
Hindi: लेकिन मुझे लगता है कि 170 एक अच्छा स्कोर था।
English: Yet, I won't give up and will keep blogging.
Hindi: लेकिन मैं इसे छोडूंगा नहीं, ब्लॉगिंग करता रहूंगा।
English: Yet, I would not have traded it for anything.
Hindi: लेकिन फिर भी, मैंने इसे किसी भी चीज़ के लिए एक्सचेंज नहीं किया।
English: Yet, I would say these leaves a room for the developers to customize, create, allows the developers to choose from a variety of plugins.
Hindi: फिर भी, मैं कहूंगा कि ये डेवलपर्स को अनुकूलित करने, बनाने के लिए एक कमरा छोड़ देता है, डेवलपर्स को विभिन्न प्रकार के प्लगइन्स में से चुनने की अनुमति देता है।
English: Yet, I'm still on Sunday
Hindi: शनिवार को मैं अब भी
English: Yet, India could account for as much as 45 of global rice exports in 2021, as expanded port-handling capacity allows the world's second largest rice grower after China to ship record volumes to buyers across Africa and Asia.
Hindi: भारत 2021 में वैश्विक चावल निर्यात का 45 तक का योगदान दे सकता है क्योंकि विस्तारित पोर्ट-हैंडलिंग क्षमता चीन के बाद दुनिया के दूसरे सबसे बड़े चावल उत्पादक को अफ्रीका और एशिया में खरीदारों को रिकॉर्ड मात्रा में शिप करने की अनुमति देती है, रायटर ने सूचना दी।
English: Yet, India's recovery rate continues to rise and now stands at 68.3 percent.
Hindi: फिर भी, भारत की वसूली दर में वृद्धि जारी है और अब यह 83 प्रतिशत है।
English: Yet, India's recovery rate continues to rise and now stands at 82.1 percent.
Hindi: फिर भी, भारत की वसूली दर में वृद्धि जारी है और अब यह 83 प्रतिशत है।
English: Yet, India's recovery rate continues to rise and now stands at 83 percent.
Hindi: फिर भी, भारत की वसूली दर में वृद्धि जारी है और अब यह 83 प्रतिशत है।
English: Yet, India's recovery rate continues to rise and now stands at 83.3 percent.
Hindi: फिर भी, भारत की वसूली दर में वृद्धि जारी है और अब यह 83 प्रतिशत है।
English: Yet, India's recovery rate continues to rise and now stands at 84.3 percent.
Hindi: फिर भी, भारत की वसूली दर में वृद्धि जारी है और अब यह 83 प्रतिशत है।
English: Yet, Indian farmers face a lot of challenges.
Hindi: हालाँकि, भारतीय किसान को कई कठिनाइयों का सामना करना पड़ता है।
English: Yet, Mercer found that only 28 of respondents said they were seriously considering leaving their current employer, which the firm said is consistent with historical patterns it has seen in its data.
Hindi: अभी तक, मर्सर मिला कि केवल 28 उत्तरदाताओं ने कहा कि वे अपने वर्तमान नियोक्ता को छोड़ने पर गंभीरता से विचार कर रहे थे, जो फर्म ने कहा कि यह अपने डेटा में देखे गए ऐतिहासिक पैटर्न के अनुरूप है।
English: Yet, Our Lady in today's June 2, 2018, message makes it very clear that we can have peace and an indescribable joy take hold of us.
Hindi: फिर भी, आज के २ जून, २०१८ में अवर लेडी, संदेश यह बहुत स्पष्ट करता है कि हम शांति प्राप्त कर सकते हैं और एक अवर्णनीय आनंद हमें पकड़ सकता है।
English: Yet, President Joe Biden nominated U.S. Federal Reserve Chairman Jerome Powell for a second term on Monday and the first Fed rate hike isn't expected until summer 2022 at the earliest.
Hindi: फिर भी, राष्ट्रपति जो बिडेन ने सोमवार को अमेरिकी फेडरल रिजर्व के अध्यक्ष जेरोम पॉवेल को दूसरे कार्यकाल के लिए नामित किया और पहली फेड दर वृद्धि की उम्मीद नहीं है गर्मियों तक 2022 जल्द से जल्द।
English: Yet, Sobo have scored 632 runs in 10 overs.
Hindi: फिर भी, सोबो ने 10 ओवर में 632 रन बनाए।
English: Yet, Srikkanth's short tenure was time enough to understand the prestige of the position and the responsibility he held.
Hindi: फिर भी, श्रीकांत का छोटा कार्यकाल उस पद की प्रतिष्ठा और उनकी जिम्मेदारी को समझने के लिए पर्याप्त था।
English: Yet, Tunis has been plagued by terrorist attacks ever since.
Hindi: फिर भी, ट्यूनिस तब से आतंकवादी हमलों से त्रस्त है।
English: Yet, Windows 10 has become very popular and the users often face different problems.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि विंडोज 10 लोकप्रिय प्लेटफार्मों में से एक है, कई उपयोगकर्ता अक्सर विभिन्न मुद्दों का सामना करते हैं।
English: Yet, a candidate is permitted to appear in only one particular session.
Hindi: हालांकि, एक उम्मीदवार को केवल एक निर्दिष्ट सत्र में उपस्थित होने की अनुमति है
English: Yet, a lot of people stop there.
Hindi: हालांकि, कई लोग वहां रुकते हैं।
English: Yet, a lot of us are attempting them.
Hindi: और फिर भी, हम में से कई लोग कोशिश कर रहे हैं।
English: Yet, a number of Luis Enrique's biggest calls have come through for him when it mattered most.
Hindi: फिर भी, लुइस एनरिक की कई सबसे बड़ी कॉल उसके लिए आई हैं जब यह सबसे ज्यादा मायने रखता है।
English: Yet, a small business owner needn't sit back and wait for disaster to strike.
Hindi: फिर भी, एक छोटे व्यवसाय के मालिक को वापस बैठने की जरूरत नहीं है और आपदा के लिए इंतजार करना पड़ता है।
English: Yet, a thread of tweets by Steny Hoyer, the Majority Leader of the United States House of Representatives, suggested that the US is still committed to Israel's security and that the US House will consider legislation to fully fund the Iron Dom within a week.
Hindi: फिर भी, यूनाइटेड स्टेट्स हाउस ऑफ रिप्रेजेंटेटिव्स के मेजॉरिटी लीडर स्टेनी होयर के ट्वीट्स के एक सूत्र ने सुझाव दिया कि अमेरिका अभी भी इज़राइल की सुरक्षा के लिए प्रतिबद्ध है और यूएस हाउस एक सप्ताह के भीतर आयरन डोम को पूरी तरह से वित्त पोषित करने के लिए कानून पर विचार करेगा।
English: Yet, according to a 1,467 page charge sheet filed before a Mumbai court, Shetty was unaware of her husband's activities.
Hindi: फिर भी, मुंबई की एक अदालत में दायर 1,467 पन्नों के आरोप पत्र के अनुसार, शेट्टी अपने पति की गतिविधियों से अनजान थीं।
English: Yet, according to behavioral science research conducted by myself and others, such criticism may end up hurting the safety of journalists, instead of advancing freedom of the press and pursuit of the truth.
Hindi: फिर भी, मेरे और दूसरों के द्वारा किए गए व्यवहार विज्ञान अनुसंधान के अनुसार, ऐसी आलोचना प्रेस की स्वतंत्रता को आगे बढ़ाने और सच्चाई की खोज के बजाय पत्रकारों की सुरक्षा को नुकसान पहुंचा सकती है।
English: Yet, according to behavioral science research, such criticism may end up hurting the safety of journalists instead of advancing freedom of the press and pursuit of the truth.
Hindi: फिर भी, मेरे और दूसरों के द्वारा किए गए व्यवहार विज्ञान अनुसंधान के अनुसार, ऐसी आलोचना प्रेस की स्वतंत्रता को आगे बढ़ाने और सच्चाई की खोज के बजाय पत्रकारों की सुरक्षा को नुकसान पहुंचा सकती है।
English: Yet, according to statistics from the Social Security Administration, one in four workers entering the workforce will become disabled and will be unable to work before they reach the age of retirement.
Hindi: फिर भी, सामाजिक सुरक्षा प्रशासन के आंकड़ों के अनुसार, कार्यबल में प्रवेश करने वाले चार श्रमिकों में से एक विकलांग हो जाएगा और सेवानिवृत्ति की आयु तक पहुंचने से पहले काम करने में असमर्थ होगा।
English: Yet, according to statistics from the Social Security Administration, one in four workers joining the workforce will become disabled and will be incapable to work before they reach the age of retirement.
Hindi: फिर भी, सामाजिक सुरक्षा प्रशासन के आंकड़ों के अनुसार, कार्यबल में प्रवेश करने वाले चार श्रमिकों में से एक विकलांग हो जाएगा और सेवानिवृत्ति की आयु तक पहुंचने से पहले काम करने में असमर्थ होगा।
English: Yet, according to the SEC
Hindi: हालांकि, एसईसी के अनुसारः
English: Yet, after eight years, their marriage ended.
Hindi: लेकिन 8 साल बाद दोनों की शादी का अंत हो गया।
English: Yet, after the 14th day?
Hindi: 14 तारीख के बाद क्या ?
English: Yet, after the war he was pardoned and given mansab in the Mughul army.
Hindi: फिर भी, युद्ध के बाद उन्हें क्षमा कर दिया गया और मुगुल सेना में मानसब दिया गया।
English: Yet, although ISIS has largely been defeated in Syria, the oppressive regime of long-time dictator Bashar al Assad remains in power in the country.
Hindi: फिर भी, हालांकि आईएसआईएस को सीरिया में काफी हद तक पराजित किया गया है, लंबे समय तक तानाशाह बशर अल असद का दमनकारी शासन देश में सत्ता में बना हुआ है।
English: Yet, although there can be many reasons to implement video content on your site, the biggest reason is arguably the fact that it is very effective in encouraging purchase.
Hindi: आपकी साइट पर वीडियो सामग्री को लागू करने के कई कारण हो सकते हैं, सबसे बड़ा कारण यह तथ्य है कि यह खरीदारी को प्रोत्साहित करने में बहुत प्रभावी है।
English: Yet, although they have enough
Hindi: फिर भी उनके पास पर्याप्त था
English: Yet, although this separation occurs...
Hindi: हालांकि यह विघटन...
English: Yet, an independent evaluation by the Government agency UK Trade and Investment in 2017 reported that it was a 'very attractive battery' based on 'well established' technology and that it produced much more energy per kilogram than standard electric vehicle types.
Hindi: लेकिन सरकारी एजेंसी यूके ट्रेड एंड इनवेस्टमेंट ने 2017 में एक स्वतंत्र मूल्यांकन में कहा कि यह 'अच्छी तरह से स्थापित' तकनीक पर आधारित एक 'बहुत आकर्षक बैटरी' थी, और इसने मानक इलेक्ट्रिक वाहन प्रकारों की तुलना में प्रति किलोग्राम अधिक ऊर्जा का उत्पादन किया।
English: Yet, around 35,000-odd people participated in the march, which passed through some main thoroughfares of the city.
Hindi: फिर भी, लगभग 35,000-विषम लोगों ने मार्च में भाग लिया, जो शहर के कुछ मुख्य मार्गों से होकर गुजरा।
English: Yet, as I write this post, hope seems to be in ever-decreasing supply in America these days.
Hindi: फिर भी, जैसा कि मैं इस पोस्ट को लिखता हूं, आशा है कि अमेरिका में इन दिनों कम-से-कम आपूर्ति हो रही है।
English: Yet, as I've become more seasoned - and as I've placed in some genuine self-work and contemplation - I've set up this standard for myself and it has served me well.
Hindi: लेकिन जैसा कि मैं बड़ा हो गया हूं - और जैसा कि मैंने कुछ गंभीर स्व-काम और आत्मनिरीक्षण में लगाया है - मैंने अपने लिए यह नियम स्थापित किया है और इसने मुझे अच्छी तरह से सेवा दी है।