Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For instance, in Bangalore Medical Trust vs BS Muddappa 1991, the government converted the site reserved for a public park and allotted it to a private nursing home
Hindi: उदाहरण के तौर पर बेंगलुरु मेडिकल ट्रस्ट बनाम बीएस मुद्दप्पा 1991 के मामले में सरकार ने सार्वजनिक पार्क के लिए आरक्षित जमीन को परिवर्तित करते हुए इसे प्राइवेट नर्सिंग होम को आवंटित कर दिया।
English: For instance, in Bangladesh, India is working on gas grids and supplying high-speed diesel through pipelines.
Hindi: उदाहरण के लिए, बांग्लादेश में, भारत गैस ग्रिड पर काम कर रहा है और पाइपलाइनों के माध्यम से उच्च गति डीजल की आपूर्ति कर रहा है.
English: For instance, in Bengal, the Hindi speaking population should learn Bangla.
Hindi: मिसाल के लिए बंगाल में हिंदीभाषी लोगों को बांग्ला सीखना चाहिए।
English: For instance, in Bihar both Lalu Prasads RJD and Nitish Kumars JD U were fighting for political space.
Hindi: उदाहरण के लिए रामविलास पासवान की लोजपा और नीतीश कुमार की जनता दल यू झारखंड में विरोध में खड़े हो गए।
English: For instance, in Britain, popular opposition to punishment was encouraged by two significant cases, the death of Private Frederick John White, who died after a military flogging in 1846, and the death of Reginald Cancellor, killed by his schoolmaster in 1860.
Hindi: उदाहरण के लिए, ब्रिटेन में, इस सजा का लोकप्रिय विरोध दो महत्वपूर्ण मामले के कारण प्रोत्साहित हुआ, पहला प्रइवेट फ्रडरिक जॉन की मौत, जो 1846 में सैन्य दमन के बाद मर गए और दूसरे एक स्कूली छात्र रेजिनैल्ड कैंसलर की मौत, जो अपने स्कूल के शिक्षक द्वारा 1860 में मार दिया गया।
English: For instance, in China and the United States, as womens education grew, more women married men with similar education levels and the proportion of men marrying women at a lower education level fell, Lin said.
Hindi: उदाहरण के लिए, लिन ने बताते हैं कि चीन और अमेरिका में, महिलाओं की शिक्षा का स्तर बढ़ने के बाद, ज्यादा संख्या में महिलाओं की शादी ऐसे पुरुषों से होने लगी जो शिक्षा में उनकी बराबरी के होते थे, और कम शिक्षा वाली महिलाओं से पुरुषों की शादी का अनुपात गिरने लगा.
English: For instance, in Coromandel Fertilisers Ltd vs Union of India 1984, the court had to assert that a wrong decision in favour of any party does not entitle any other party to claim the benefit on the basis of the wrong decision
Hindi: मसलन 1984 में आए कोरोमंडल फर्टिलाइजर्स बनाम भारत संघ मामले में न्यायालय को जोर देकर कहना पड़ा था 'किसी के पक्ष में गलत फैसला दे दिया जाता है, तो इसका मतलब यह नहीं है कि उस गलत फैसले को आधार बनाकर कोई भी अन्य पक्ष फायदे का दावा कर सकता है।
English: For instance, in December of 2011, President Obama reported that 22 out of 30 top al Qaeda leaders had been killed.
Hindi: उदाहरण के लिए, 2011 के दिसंबर में, राष्ट्रपति ओबामा ने बताया कि अल क़ाएदा के 30 शीर्ष नेताओं में से 22 मारे गए थे।
English: For instance, in Delhi women pay 4 stamp duty compared to 6 for men.
Hindi: उदाहरण के लिए दिल्ली में पुरुषों के लिए स्टैंप ड्यूटी 6 फीसद और महिलाओं के लिए 4 फीसद हैं।
English: For instance, in Eastern UPs Sonbhadra, located near PMs constituency in Varanasi, the PMs letter has been delivered to 637 village chiefs wherein he has requested the Pradhans Sarpanch that they should make personal efforts to encourage villagers to initiate the process of conserving rainwater this season.
Hindi: उदाहरण के लिए, मोदी के निर्वाचन क्षेत्र वाराणसी के पास स्थित उत्तर प्रदेश के सोनभद्र में उनका पत्र 637 ग्राम प्रधानों को दिया गया, जिसमें उन्होंने प्रधानों सरपंच से अनुरोध किया है कि वे इस मानसून ग्रामीणों को वर्षा जल के संरक्षण की प्रक्रिया शुरू करने के लिए प्रोत्साहित करने के लिए व्यक्तिगत रूप से प्रयास करें.
English: For instance, in FY2016 and FY2017, the Punjab National Bank reported additional provisions at INR 18,145 crores and INR 15,881 crores, respectively.
Hindi: उदाहरणार्थ वित्त वर्ष 2016-17 में पंजाब नैशनल में क्रमशः 18,145 करोड़ रु. तथा 15,881 करोड़ रु. के अतिरिक्त प्रावधान किए गए।
English: For instance, in February Elgi Equipments Ltd EEL, a Coimbatore-based manufacturer of industrial compressors, acquired Belair SA France, which is engaged in the assembly, sales and service of industrial compressors, piping, fittings and accessories
Hindi: उदाहरण के तौर पर औद्योगिक कंप्रेसर बनाने वाली कोयंबटूर की कंपनी एल्गी इक्विपमेंट लिमिटेड ईईएल ने बेलेर एसए फ्रांस का अधिग्रहण किया।
English: For instance, in Finland more than 120 languages are spoken. in Australia the number is over 200.
Hindi: मिसाल के लिए, आज फिनलैंड में 120 से ज़्यादा भाषाएँ बोली जाती हैं, और ऑस्ट्रेलिया में 200 से ज़्यादा ।
English: For instance, in Germany and Austria, the herb saw palmetto Serenoa repens is used as a first - line treatment for benign prostatic hyperplasia swelling of the prostate gland.
Hindi: मसलन, जर्मनी और ऑस्ट्रिया में, प्रॉस्टेटिक हाइपरप्लेसिया प्रोस्टेट ग्रंथि का सूजन जिससे कैंसर का खतरा नहीं है के इलाज में सबसे पहले सॉ पालमेट्टो सेरेनोआ रेपेन्स नाम की जड़ी - बूटी का इस्तेमाल किया जाता है ।
English: For instance, in Greek texts after the year 900 C.E., scribes began to increase the use of ligatures two or more characters joined together.
Hindi: 900 के बाद से यूनानी लेखों में दो या उनसे ज़्यादा अक्षरों को जोड़कर लिगेचर्स् लिखा जाने लगा ।
English: For instance, in Gurgaon, the rate for dwelling units measuring 76-200 square metres would be Rs 17,500 per square metre while the land cost for the same category of flats in Faridabad would be Rs 16,500.
Hindi: उदाहरण के तौर पर गुड़गांव में 76-200 स्क्वेयर मीटर के लिए 17,500 प्रति वर्ग गज जबकि इसी अाकार के फरीदाबाद में फ्लैट के लिए यह दर 16,520 रुपये प्रति वर्ग गज होगी।
English: For instance, in Haryana it is 20 acres outside municipal limits and 10 acres within municipal limits
Hindi: मिसाल के तौर पर हरियाणा में प्राईवेट यूनिवर्सिटी के लिए म्यूंसिपल सीमा से बाहर 20 एकड़ और म्यूंसिपल सीमा में 10 एकड़ ज़मीन होनी ज़रूरी है।
English: For instance, in Haryana, the Congress gave charge to Bhupinder Singh Hooda, just a few days before the elections.
Hindi: उदाहरण के लिए, हरियाणा में कांग्रेस ने भूपेंद्र सिंह हुड्डा को चुनाव के मात्र कुछ दिन पहले कार्यभार सौंपा.
English: For instance, in India, PepsiCo launched Aliva, a savory cracker product. and in Australia, the company launched Grainwaves, a multi-grain salty snack, augmenting its health and wellness portfolio in the country
Hindi: मिसाल के तौर पर भारत में पेप्सिको ने अलाइवा, एक क्रेकर उत्पाद और ऑस्ट्रेलिया में ग्रेनवेव्स, बहु-अनाज नमकीन स्नैक पेश किए हैं जो देश में कंपनी के सेहत और स्वास्थ्य उत्पादों के पोर्टफोलियो में शामिल हैं।
English: For instance, in Jesus day a tower in Jerusalem fell and killed 18 people.
Hindi: मसलन, यीशु के दिनों में जब यरूशलेम में अचानक एक गुम्मट गिर गया तो 18 लोग मारे गए ।
English: For instance, in July 2005, the top three stocks accounted for almost 39 per cent of the portfolio
Hindi: उदाहरण के तौर पर, जुलाई 2005 में, शीर्ष तीन शेयर पोर्टफोलियो के लगभग 39 प्रतिशत हिस्से के लिए जिम्मेदार थे।
English: For instance, in July 2009 when Japanese asset management company Nomura picked 35 per cent stake in LIC Mutual Fund, the latter managed average assets of Rs 32,415 crore and was the seventh largest fund player in India
Hindi: मिसाल के तौर पर जुलाई 2009 में जब जापान की परिसंपत्ति प्रबंधन कंपनी नोमुना ने एलआईसी म्युचुअल फंड में 35 फीसदी हिस्सेदारी खरीदी थी इस फंड कंपनी के अधीन 32,415 करोड़ रुपये की परिसंपत्ति थी और यह भारत की सातवीं सबसे बड़ी फंड कंपनी थी।
English: For instance, in Malda, which has over 50 per cent Muslim population, there will be a three-cornered fight between the TMC, Congress and the BJP.
Hindi: जैसै, 50 फीसदी मुस्लिम आबादी वाले मालदा में टीएमसी, कांग्रेस और भाजपा के बीच त्रिकोणीय संघर्ष है.
English: For instance, in Manipur the cost of transportation of LPG is Rs. 200, whereas same cost for Methanol will be Rs.
Hindi: उदाहरण के लिए, मणिपुर में एलपीजी की ढलाई की लागत रु 200 है, जबकि मेथनॉल के लिए इसकी लागत 12रुपये होगी।
English: For instance, in Manipur the cost of transportation of LPG is Rs.200, whereas same cost for Methanol will be Rs.12
Hindi: उदाहरण के लिए, मणिपुर में एलपीजी की ढलाई की लागत रु 200 है, जबकि मेथनॉल के लिए इसकी लागत 12रुपये होगी
English: For instance, in May 2009 his equity exposure stood at 19.5 per cent
Hindi: मिसाल के तौर पर मई 2009 में उनका इक्विटी में निवेश 19.5 फीसदी था।
English: For instance, in Mexico and other Latin - American countries, even the name is different.
Hindi: मिसाल के तौर पर, मॆक्सिको और दूसरे लातिन - अमरीकी देशों में, क्रिसमस का नाम कुछ और ही है ।
English: For instance, in Mexico, the number of Kingdom proclaimers has grown in just five years by more than 130,000 to 443,640!
Hindi: उदाहरण के लिए, मॆक्सिको में, राज्य उद्घोषकों की संख्या मात्र पाँच साल में १,३०,००० से ज़्यादा से लेकर ४,४३,६४० तक बढ़ गयी है!
English: For instance, in Mumbai, there are reports that one developer could sell 700 flats in just two days.
Hindi: उदाहरण के लिए आप मुंबई की ही एक रिपोर्ट देखें जिसमें कहा गया है कि एक डेवलपर दो दिनों में 700 फ्लैट्स तक बेचने की स्थिति में है।
English: For instance, in P Sambamurthy vs State of AP, the court said, If the exercise of the power of judicial review can be set at naught by the government overriding the decision given against it, it would sound the death knell of rule of law.
Hindi: मसलन, पी सांबमूर्ति बनाम आंध्र प्रदेश राज्य में न्यायालय ने कहा, 'अगर सरकार उसके खिलाफ दिए गए फैसलों को निरस्त कर, न्यायिक समीक्षा के अधिकार का इस्तेमाल करना बेमानी बना सकती है, तो इसे देश में कानून-व्यवस्था की हत्या कहा जाएगा।
English: For instance, in Paris, France, some 100 different languages are spoken.
Hindi: मिसाल के लिए, फ्रांस के पैरिस में करीब 100 भाषाएँ बोली जाती हैं ।
English: For instance, in Ratnagiri the Department is providing Mango farmers logistic services including pickup of mango produced from their farms and loading, transportation and unloading at destination points
Hindi: उदाहरण के लिए, रत्नागिरि में, विभाग बगीचोंसे उत्पादित आमों को चुनने और उनकी अपलोडिंग, परिवहन और गंतव्य स्थानों परउनकी उतराई सहित आम उत्पादक लॉजिस्टिक सेवाएं प्रदान कर रहा है
English: For instance, in Ratnagiri the Department is providing Mango farmers logistic services including pickup of mango produced from their farms and loading, transportation and unloading at destination points.
Hindi: उदाहरण के लिए, रत्नागिरि में, विभाग बगीचोंसे उत्पादित आमों को चुनने और उनकी अपलोडिंग, परिवहन और गंतव्य स्थानों परउनकी उतराई सहित आम उत्पादक लॉजिस्टिक सेवाएं प्रदान कर रहा है।
English: For instance, in Sikkim and Arunachal Pradesh, I looked at the issue of dams, the environment and the conflict arising out it.
Hindi: मसलन सिक्किम और अरुणाचल प्रदेश में मैंने बांधों, पर्यावरण और इससे पैदा होने वाले संघर्ष को दिखाया है.
English: For instance, in South Africa, of all accidents involving heavy - goods vehicles that occurred between January 1989 and March 1994, more than 35 percent were caused by drivers falling asleep at the wheel.
Hindi: मिसाल के तौर पर, दक्षिण अफ्रीका में, जनवरी १९८९ और मार्च १९९४ के बीच भारी वाहनों की सारी दुर्घटनाओं में से ३५ प्रतिशत से ज़्यादा दुर्घटनाएँ, ड्राइवर द्वारा गाड़ी चलाते - चलाते सो जाने के कारण घटीं ।
English: For instance, in Tokyo, crowds of teenage fans would assemble seemingly spontaneously at subway stops where a rock musician was rumored to be headed.
Hindi: उदाहरण के लिए, टोक्यो में, किशोर प्रशंसकों की भीड़ उस सबवे स्टॉप पर सहज रूप से इकट्ठा हो जाती थी जहां एक रॉक संगीतकार के आने की अफवाह थी।
English: For instance, in Uttar Pradesh, the Samajwadi Party SP and the Bahujan Samaj Party BSP have come together, keeping the Congress out.
Hindi: मसलन- उत्तर प्रदेश में समाजवादी पार्टी और बहुजन समाज पार्टी बसपा का गठबंधन लगभग तय है.
English: For instance, in World War II, French and American Catholics killed German and Italian Catholics. British and American Protestants killed German Protestants.
Hindi: उदाहरणार्थ, दूसरे विश्व युद्ध में फ्रांसीसी और अमरीकी कैथोलिकों ने जर्मन और इतालियन कैथोलिकों को जान से मार डाला. बर्तानवी और अमरीकी प्रोटेस्टेन्टों ने जर्मन प्रोटेस्टेन्टों की हत्या की ।
English: For instance, in a letter dated May 30, Motilal Vora of the Congress stated The budget speech indicated that a scheme will be framed by the government, but we have not been able to locate such as scheme.
Hindi: उदाहरण के तौर पर 30 मई को कांग्रेस के वरिष्ठ नेता मोतीलाल वोरा ने अपने एक पत्र में कहा, बजट भाषण से संकेत मिले कि सरकार एक योजना बनाएगी।
English: For instance, in a letter to a friend in India, he very proudly mentioned a speech by Sarojini Naidu, and also how overwhelmed he was by her erudition, inspiration, intellectual qualities and character and to see that an Indian lady could hold her own in the western world.
Hindi: उदाहरणतया, भारत में अपने एक मित्र को लिखे पत्र में, ऐसे ही गर्व से भरकर उन्होंने सरोजिनी नायडू के एक भाषण का जिक्र किया था कि किस प्रकार वे उनकी वाग्मिता, उत्प्रेरणा, बौद्धिकता, व्यावहारिकता और पश्चिम अपनी विशिष्टता स्थापित करनेवाली एक भारतीय महिला की क्षमता से अभिभूत हो उठे
English: For instance, in a papyrus letter a lady speaks of the necessity of her parousia in a place in order to attend to matters relating to her property.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक पपीरस के पत्र में एक महिला अपनी सम्पत्ति से सम्बन्धित मामलों की देखरेख करने के लिए एक अमुक स्थान पर अपनी परोसिया की ज़रूरत के बारे में कहती है ।
English: For instance, in a safety pin there is not much uniqueness you can bring.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक सुरक्षा पिन में आप बहुत अधिक विशिष्टता नहीं ला सकते हैं।
English: For instance, in an RTI application the reporters had filed on December 25, 2019, we had asked for information pertaining to the process of passing of the CAA in the parliament
Hindi: उदाहरण के तौर पर, 25 दिसंबर 2019 को दायर किए गए आरटीआई आवेदन में हमने नागरिकता संशोधन विधेयक को कैबिनेट से पास कराने से जुड़ी फाइलों के बारे में जानकारी मांगी थी
English: For instance, in an interview with The Times of India in 2013, Chetan Sandesara spoke about how his bungalow outside the city was being re-designed and renovated by Gauri Khan and Suzanne, the wives of actors Shah Rukh Khan and Hrithik Roshan
Hindi: उदाहरण के लिए, 2013 में टाइम्स ऑफ इंडिया को दिए गए एक इंटरव्यू में चेतन संदेसरा ने इस बारे में बात की कि किस तरह से शहर के बाहर बना उनके बंगले को किस तरह शाहरुख खान की पत्नी गौरी खान और ऋतिक रोशन की पत्नी सुजैन, द्वारा फिर से डिजाइन करते हुए उसे नया रूप दिया जा रहा है
English: For instance, in ancient Canaan, children were sacrificed to Molech.
Hindi: उदाहरणार्थ, प्राचीन कनान में, मोलक को बच्चों की बलि चढ़ाई जाती थी ।
English: For instance, in case of large risks, where the sum insured is over Rs 250 crore, a policyholder will have to pay between Rs 50,000 and Rs 1.5 lakh while making a claim, instead of Rs 10,000-Rs 25,000 at present
Hindi: उदाहरण के लिए, बड़े जोखिम के मामले में, जहां सम एश्योर्ड 250 करोड़ रुपये से अधिक होता है, दावा करते समय पॉलिसीधारक को जहां वर्तमान में 10,000 रुपये से 25,000 रुपये का भुगतान करना होता है वहीं अब 50,000 रुपये से 1.5 लाख रुपये का भुगतान करना होगा।
English: For instance, in case of tur, the import rate is 805 a tonne
Hindi: मिसाल के तौर पर अरहर की आयात दर 805 डॉलर प्रति टन है।
English: For instance, in cases of malicious prosecution, such as in State of Bihar v. Rameshwar Prasad Baidya  Anr.72, where criminal proceedings were initiated against an accused for the purpose of harassing him, the Court held the State liable to pay damages to the accused person for his malicious prosecution by the State employees.
Hindi: उदाहरण के लिए, दुर्भावनापूर्ण अभियोजन के मामलों में, जैसे बिहार राज्य बनाम रामेश्वर प्रसाद बैद्य और अन्यके मामले मेंजहां आरोपी के खिलाफ आपराधिक कार्यवाही उसके उत्पीडन करने के उद्देश्य से की गई थी, अदालत ने राज्य के कर्मचारियों द्वारा दुर्भावनापूर्ण अभियोजन के लिए अभियुक्त व्यक्ति को क्षतिपूर्ति प्रदन करने के लिए राज्य को जिम्मेदार ठहराया।
English: For instance, in certain contexts the line between composer and performer, sound designer, arranger, producer, and other roles, can be quite blurred.
Hindi: उदाहरण के लिए, कुछ संदर्भों में संगीतकार और कलाकार, ध्वनि डिजाइनर, प्रबन्ध करनेवाला, निर्माता और अन्य भूमिकाओं के बीच की रेखा, काफी धुंधला किया जा सकता है।
English: For instance, in commenting on Revelation 7 4, 9, British lexicographer Dr.
Hindi: मिसाल के तौर पर, प्रकाशितवाक्य 7 4,9 के बारे में बताते हुए, 100 साल पहले ब्रिटिश भाषा - विज्ञानी डॉ.
English: For instance, in early 2014 when a theatre performance in Chandigarh was stopped by local ABVP workers, the SFS participated actively in a local campaign against curbing of artistic expression.
Hindi: वर्ष 2014 के शुरू में जब चंडीगढ़ में स्थानीय एबीवीपी की इकाई ने एक नाटक को रुकवा दिया था तब एसएफएस ने कलाकारों की अभिव्यक्ति की आजादी को लेकर चले स्थानीय आंदोलन में प्रदर्शन किए थे।
English: For instance, in early December, SBI was offering 10.5 per cent on a 1,000-day FD
Hindi: उदाहरण के लिए बीते दिसंबर की शुरुआत में एसबीआई अपनी 1,000 दिनों वाली जमा रकम पर 10.5 फीसदी का ब्याज दे रहा था।
English: For instance, in education and health.
Hindi: उदाहरण के लिए स्वास्थ्य सेवा और शिक्षा क्षेत्र।
English: For instance, in her video, Kalki can be seen talking about how she made breakfast while her partner took their dog for a walk.
Hindi: मिसाल के तौर पर, अपने वीडियो में कल्कि को इस बारे में बात करते हुए देखा जा सकता है कि उसने कैसे नाश्ता बनाया जबकि उनका साथी कुत्ते को टहलाने के लिए ले गया है।
English: For instance, in lieu of those going away to Pakistan, personnel will have to be in position for operating and running telegraph services, railway services, civil aviation services etc.
Hindi: उदारहण के लिए, जो लोग पाकिस्तान जा रहे हैं उनके स्थान पर ऐसे कर्मचारी नियुक्त करने होंगे, जो पाकिस्तान जा रहे हैं उनके स्थान पर ऐसे कर्मचारी नियुक्त करने होंगे, जो जो तार-सेवायें, रेलवे सेवाये, मुल्की उड्डयन-सेवायें आदि चलाने की स्थिति में हों।
English: For instance, in mining the first step is prospecting and exploration.
Hindi: मसलन खनन के मामले में पहला चरण है संभावनाओं का पता लगाना और अन्वेषण करना।
English: For instance, in my country, in Mexico, the regulatory environment is so hard, that closing a business can take you a lot of time and a lot of money.
Hindi: जैसे कि मेरे देश मेक्सिको में, नियामिक परिवेश इतना कठिन है, कि एक कारोबार का बंद करने में बहुत वक़्त और पैसे खर्च होते हैं।
English: For instance, in one country a news report falsely stated that the Witnesses supported Hitlers regime during World War II.
Hindi: मसलन, एक देश के समाचार में यह गलत रिपोर्ट पेश की गयी कि दूसरे विश्वयुद्ध के दौरान साक्षियों ने हिटलर की सरकार का साथ दिया था ।
English: For instance, in one scene, where he was to be hanged after a pistol was fired, the horse underneath him was supposed to bolt.
Hindi: उदहारण के लिए, एक दृश्य में, जहां उन्हें एक पिस्तौल के चलने के बाद फांसी पर लटकाया जाना था, ऐसे में उनके नीचे खड़े घोड़े को गोली की आवाज़ से चौंक कर भागना था।
English: For instance, in order to remain morally clean, it is vital for one to avoid close association with people who ignore Gods principles related to sex.
Hindi: मिसाल के लिए, एक व्यक्ति को नैतिक रूप से शुद्ध रहने के लिए ज़रूरी है कि वह उन लोगों के साथ संगति न करें, जो सैक्स के बारे में परमेश्वर के सिद्धांत नहीं मानते हैं ।
English: For instance, in rare cases, people whose eyes function normally but who are blind due to damage to their visual cortex may experience the neurological phenomenon of blindsight which allows them to sense and respond to objects they cannot see.
Hindi: मसलन, गिने- चुने मामलों में, लोगों की ऑंखें सामान्य रूप से कार्य करती हैं लेकिन जो दृष्टी कोर्टेक्स पर चोट लगने के कारण अंधे हैं तंत्रिका संबंधी घटना का अनुभव हो सकता है अंध दृष्टी का जिससे वे महसूस और प्रतिक्रिया कर सकते हैं उन चीज़ों पर जिन्हें वे देख नहीं सकते।
English: For instance, in the 2017 assembly polls in Gujarats Dhokla constituency, Ashwin Rathod lost by 327 votes while the returning officer had rejected 429 postal ballots the matter is now in court.
Hindi: मसलन 2017 के गुजरात विधानसभा चुनाव के दौरान धोकला सीट पर अश्विन राठौड़ 327 वोटों से चुनाव हार गए थे।
English: For instance, in the 2019 Democracy Index released this January, India slipped by 10 ranks to the 51st position a big downgrade
Hindi: उदाहरण के लिए इस साल जनवरी में जारी 2019 के लोकतंत्र सूचकांक में भारत 10 पायदान फिसलकर 51 वें स्थान पर आ गया, जो एक बड़ी गिरावट है
English: For instance, in the Baroda constituency of Gujarat, in 2004, Jayaben Thakkar of the BJP polled 48.4 per cent of the vote while Satyajeet Gaekwad of the Baroda royal family polled 47.4 per cent
Hindi: 2004 में यहां भाजपा की जयाबेन ठक्कर को जहां 48.4 फीसदी मत मिले, वहीं बड़ौदा राजघराने के सत्यजीत गायकवाड़ को 47.4 फीसदी मत मिले।
English: For instance, in the Cairn -Vedanta deal, the open offer price was set at Rs 355 per share for investors
Hindi: मिसाल के तौर पर केयर्न-वेदात सौदे में निवेशकों के लिए खुली पेशकश कीमत 355 रुपये तय की गई थी।
English: For instance, in the Calcutta high court, there are 163 cases listed before a judge on an average day and just over five-andhalf hours are spent hearing cases.
Hindi: ' उदाहरण के लिए कलकत्ता हाई कोर्ट में एक जज के पास रोजाना औसतन 163 लिस्टेड होते हैं जिनकी सुनवाई पांच से साढ़े पांच घंटे का वक्त दिया जाता है।
English: For instance, in the Rajarhat the residential and industrial hub in the north-eastern fringes of Kolkata and Sector V the IT hub areas, prices have stagnated between Rs 2,500 and Rs 3,000 for almost a year now, even though construction cost has risen about 25 per cent in the last six months
Hindi: राजरहाट कोलकाता के उत्तर-पूर्वी सीमांत क्षेत्र में जो रिहायशी और औद्योगिक क्षेत्र का केन्द्र माना जाता है और सेक्टर 5 सूचना प्रौद्योगिकी केन्द्र जैसे क्षेत्रों में, नए उपनगरों के चलते, कीमतें लगभग एक साल के लिए ढाई हजार से तीन हजार रुपये के बीच स्थिर हो गई हैं, जबकि पिछले 6 महीनों में निर्माण की लागत में लगभग 25 प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई है।
English: For instance, in the Shamim Ara judgement in 2002, the Supreme Court held that arbitrary oral talaq or a talaqnama sent by post is not valid and arbitration prior to divorce is essential
Hindi: मिसाल के लिए 2002 के शमीम आरा मामले में सुप्रीम कोर्ट ने फैसला दिया कि मनमाने ढ़ंग से मौखिक तलाक या डाक से भेजा गया तलाकनामा कानूनीतौर पर सही नहीं माना जाएगा और तलाक से पहले बातचीत करना जरूरी है
English: For instance, in the US, 70 per cent of automobile transport is done via railways, while it is 35 per cent in Europe and 16 per cent in China
Hindi: अमेरिका में कुल ऑटोमोबाइल के परिवहन में से 70 फीसदी रेल से होता है, जबकि यूरोप में इसकी हिस्सेदारी 35 फीसदी और चीन में 16 फीसदी है।
English: For instance, in the United Kingdom, empirical treatment consists of a third-generation cefalosporin such as cefotaxime or ceftriaxone.
Hindi: उदाहरण के लिये यूनाइटेड किंगडम में एम्पिरिकल उपचार में सेफोटाक्साइम या सेफ्ट्रियाक्सोन जैसे तीसरी पीढ़ी के सेफालोस्पोरिन का उपयोग होता है।
English: For instance, in the United States alone, some 90 percent of prediabetes sufferers are unaware of their condition.
Hindi: उदाहरण के लिए, सिर्फ अमरीका में जिन लोगों को प्रीडायबिटीज़ है उनमें से 90 प्रतिशत लोगों को अपनी बीमारी का पता नहीं है ।
English: For instance, in the United States, a Gallup poll conducted in 2007 found that about 70 percent of those surveyed believe in hell.
Hindi: जैसे, सन् 2007 में अमरीका की जनता से पूछे जाने पर करीब 70 प्रतिशत ने कहा कि वे नरक में विश्वास करते हैं ।
English: For instance, in the United States, the Supreme Court in Craig v. Harney, 331 US 367 1947, observed that the law of contempt is not made for the protection of Judges who may be sensitive to the winds of public opinion.
Hindi: उदाहरण के लिये अमेरिका में उच्चतम न्यायालय ने क्रेग बनाम हारने 331 यूएस 367 1947 के मामले में यह महसूस किया और बताया अवमानना का कानून किसी जज की सुरक्षा के लिये नहीं बनाया गया है क्यों कि जज किसी मामले की सुनवाई के दौरान जन आकाक्षाओं से प्रभावित हो सकता है।
English: For instance, in the book Everyone a Minister, Oscar E.
Hindi: मिसाल के तौर पर, एवरीवन अ मिनिस्टर नामक किताब में, ऑस्कार ई.
English: For instance, in the book Religious Movements in Contemporary America, from the publisher for Princeton University, an anthropologist wrote In Witness publications and in congregation talks they are reminded that they do not depend upon new cars, expensive clothes, or lavish living for their status.
Hindi: उदाहरण के लिए, प्रिन्सटन विश्वविद्यालय के लिए प्रकाशक द्वारा, समकालीन अमरीका में धार्मिक आन्दोलन अंग्रेज़ी पुस्तक में, एक मानव - विज्ञानी ने लिखा गवाहों के प्रकाशनों में और कलीसिया भाषणों में उन्हें याद दिलाया जाता है कि उनकी प्रतिष्ठा नई गाड़ियों, महँगे कपड़ों, या ऐशो - आराम पर निर्भर नहीं है ।