Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But don't try this at home, kids!
Hindi: घर पर यह कोशिश मत करो, बच्चों!
English: But don't try this at your home, kiddies.
Hindi: घर पर यह कोशिश मत करो, बच्चों।
English: But don't try to change me,
Hindi: मुझे बदलने की कोशिश मत करना,
English: But don't try to do everything for me.
Hindi: पर संभन नहीं मेरे लिए करना ये सब।
English: But don't try to do this in real life.
Hindi: लेकिन असल जिंदगी में ऐसा न करें।
English: But don't try to go
Hindi: हाँ मगर जाने की कोशिश न कर
English: But don't try to power through pain.
Hindi: लेकिन दर्द के माध्यम से बिजली की कोशिश मत करो।
English: But don't try to see everything in one day.
Hindi: एक दिन में सब कुछ देखने की कोशिश मत करो
English: But don't try to weaken them under the guise of these mistakes that they start doubting their ability.
Hindi: लेकिन इन गलतियों की आड़ में उन्हें कमजोर करने की कोशिश न करें कि उन्हें अपनी क्षमता पर शक होने लगे।
English: But don't use it unless it's directly related.
Hindi: लेकिन इसका इस्तेमाल तब तक न करें जब तक इसका सीधा संबंध न हो।
English: But don't use the situation.
Hindi: लेकिन स्थिति का उपयोग न करें।
English: But don't wait for the answer.
Hindi: लेकिन जवाब के लिए इंतजार न करें।
English: But don't wait too long - a July 2015 analysis from the University of Utah found that, for individuals who tie the knot after age 32, the odds of divorce increase by 5 percent per year of age at marriage.
Hindi: लेकिन बहुत लंबे समय तक इंतजार न करें- यूटा विश्वविद्यालय से जुलाई 2015 के विश्लेषण में पाया गया कि, 32 वर्ष की उम्र के बाद गाँठ बांधने वाले व्यक्तियों के लिए, तलाक की बाधाएं शादी में प्रति वर्ष 5 प्रतिशत की वृद्धि करती हैं.
English: But don't wait too long - a July 2015 analysis from the University of Utah found that, for individuals who tie the knotafter age 32, the odds of divorce increase by 5 percent per year of age at marriage.
Hindi: लेकिन बहुत लंबे समय तक इंतजार न करें- यूटा विश्वविद्यालय से जुलाई 2015 के विश्लेषण में पाया गया कि, 32 वर्ष की उम्र के बाद गाँठ बांधने वाले व्यक्तियों के लिए, तलाक की बाधाएं शादी में प्रति वर्ष 5 प्रतिशत की वृद्धि करती हैं.
English: But don't wait; you need help now.
Hindi: इंतजार मत करो, लेकिन आपको मदद की ज़रूरत है!
English: But don't want to sleep without talking to you..!
Hindi: मगर आपसे बात करे बिना सोना नहीं चाहते. . !
English: But don't want to wank it myself eh-eh, no, no
Hindi: लेकिन अपने आप को झटका नहीं एह-एह, नहीं, नहीं
English: But don't waste your precious time
Hindi: अपना कीमती समय नष्ट न करें
English: But don't we all know about love?
Hindi: हम सब प्रेम की ही बात नहीं कहते?
English: But don't we all make mistakes?
Hindi: और हम सभी गलतियाँ करते हैं?
English: But don't we have enough challenges?
Hindi: क्या हमें पर्याप्त चुनौती नहीं दी गई है?
English: But don't we love them!
Hindi: मगर हमको इनसे मोहब्बत नहीं है !
English: But don't weep for me when I die
Hindi: मत रोना मेरे मरने पर
English: But don't worry - the only thing they want to convert you to is Chicago.
Hindi: लेकिन चिंता न करें - एकमात्र चीज जो वे आपको कनवर्ट करना चाहते हैं वह शिकागो है।
English: But don't worry - we won't actually take this amount from your account.
Hindi: चिंता मत करो; हम वास्तव में इस राशि आपके खाते से नहीं ले जाएगा।
English: But don't worry - you can change that.
Hindi: चिंता न करें - आप इसे बदल सकते हैं।
English: But don't worry - you can change this.
Hindi: चिंता न करें - आप इसे बदल सकते हैं।
English: But don't worry about signing up for a new account.
Hindi: लेकिन एक नए खाते के लिए साइन अप करने के बारे में चिंता न करें।
English: But don't worry as there is one solution to this problem available over the internet, and that is Subway Surfers MOD Apk.
Hindi: लेकिन चिंता न करें क्योंकि इंटरनेट पर उपलब्ध इस समस्या का एक समाधान है जो सबवे सर्फर्स एमओडी एपीके है।
English: But don't worry as there may be one resolution to this drawback obtainable over the internet, and that's Subway Surfers MOD Apk.
Hindi: लेकिन चिंता न करें क्योंकि इंटरनेट पर उपलब्ध इस समस्या का एक समाधान है जो सबवे सर्फर्स एमओडी एपीके है।
English: But don't worry because I'm inviting you now!
Hindi: पर फ़िक्र मत करो, तुम्हे भी अपने पास बुला रही हूँ!
English: But don't worry farmers.
Hindi: किसानों की चिंता मत करिए।
English: But don't worry i will manage.
Hindi: लेकिन चिंता मत करो, मैं व्यवहार करूंगा
English: But don't worry if you aren't the type to brew up a batch yourself.
Hindi: लेकिन चिंता न करें यदि आप स्वयं एक बैच पकाने के प्रकार नहीं हैं।
English: But don't worry if you forget to charge it The lithium-ion battery will last a full month on one charge.
Hindi: लेकिन अगर आप इसे चार्ज करना भूल जाते हैं तो चिंता न करेंः लिथियम-आयन बैटरी एक बार चार्ज करने पर पूरे महीने चलेगी।
English: But don't worry if you forget to charge it the lithium-ion battery will last a full month on a single charge.
Hindi: लेकिन अगर आप इसे चार्ज करना भूल जाते हैं तो चिंता न करेंः लिथियम-आयन बैटरी एक बार चार्ज करने पर पूरे महीने चलेगी।
English: But don't worry if you forget to charge it the lithium-ion battery will last for an entire month on a single charge.
Hindi: लेकिन अगर आप इसे चार्ज करना भूल जाते हैं तो चिंता न करेंः लिथियम-आयन बैटरी एक बार चार्ज करने पर पूरे महीने चलेगी।
English: But don't worry if you haven't felt anything yet... You may have several more weeks to wait.
Hindi: लेकिन चिंता ना करें यदि आपने कुछ महसूस ही नहीं किया होगा तो आपको अभी कुछ सप्ताह और लगेंगे।
English: But don't worry it is not a problem.
Hindi: लेकिन चिंता मत करो, यह एक समस्या नहीं है
English: But don't worry just yet; we're going to point you in the right direction.
Hindi: लेकिन अभी चिंता मत करो; हम आपको सही दिशा में इंगित करने जा रहे हैं।
English: But don't worry now it won't be long
Hindi: अब आप चिंता न करें, यह लंबा नहीं होगा
English: But don't worry she's not pregnant.
Hindi: लेकिन बुरा मत सोचो, वह गर्भवती नहीं है।
English: But don't worry we're getting
Hindi: लेकिन चिंता ना करो हम आफताब है
English: But don't worry we're working on that.
Hindi: चिंता न करें, हम इस पर काम कर रहे हैं
English: But don't worry when you are with us.
Hindi: पर चिंता नहीं मुझे जब तुम साथ हो।
English: But don't worry you can change it later.
Hindi: चिंता न करें, आप इसे बाद में बदल सकते हैं।
English: But don't worry you'll understand it!
Hindi: लेकिन चिंता मत करो, हम इसे समझ लेंगे!
English: But don't worry, Bluehost has it for you.
Hindi: लेकिन चिंता करने की बात नहीं है, ब्लूहोस्ट आपके लिए कवर करता है।
English: But don't worry, I will manage.
Hindi: लेकिन चिंता मत करो, मैं व्यवहार करूंगा
English: But don't worry, I'm the
Hindi: चिंता मत कर मैं तो हूँ
English: But don't worry, Mom and Dad.
Hindi: फ़िक्र मत कीजिए, मम्मी और पापा।
English: But don't worry, all wasn't completely lost, because I was able to use my Boots card and collect the points for it.
Hindi: लेकिन चिंता न करें, सब कुछ पूरी तरह से नष्ट नहीं हुआ था, क्योंकि मैं अपने बूट्स कार्ड का उपयोग करने और इसके लिए अंक एकत्र करने में सक्षम था।
English: But don't worry, as there is one solution to this problem available over the internet, Subway Surfers MOD Apk.
Hindi: लेकिन चिंता न करें क्योंकि इंटरनेट पर उपलब्ध इस समस्या का एक समाधान है जो सबवे सर्फर्स एमओडी एपीके है।
English: But don't worry, because we have the right home remedies that will relieve you from the problem of dark armpits.
Hindi: लेकिन चिंता न करें, क्योंकि हमारे पास सही घरेलू उपचार हैं जो आपको डार्क आर्मपिट्स की समस्या से छुटकारा दिलाएंगे।
English: But don't worry, billions and billions of years will be before this dark destiny arrives, and by then there will be no humans to witness how time and entropy have devastated our universe.
Hindi: लेकिन चिंता न करें उस मायूस क्षण तक पहुंचने में अरबों और अरबों और अरबों साल लगेंगे और तब तक, कोई भी इंसान यह गवाही देने के लिए नहीं बचेगा कि समय और एंट्रॉपी ने हमारे ब्रह्मांड को किस तरह से नष्ट कर दिया है.
English: But don't worry, citizen.
Hindi: घबराओ मत, नागरिक।
English: But don't worry, decoding which serum to buy isn't that hard.
Hindi: लेकिन चिंता मत करो, यह समझना कि कौन सा सीरम खरीदना मुश्किल नहीं है।
English: But don't worry, determining which serum to purchase isn't that difficult.
Hindi: लेकिन चिंता मत करो, यह समझना कि कौन सा सीरम खरीदना मुश्किल नहीं है।
English: But don't worry, eventually you'll get there I assure you!
Hindi: लेकिन चिंता मत करो, तुम वहाँ अंततः मिल जाएगा ... हम वादा करता हूँ!
English: But don't worry, everything has its proper time.
Hindi: चिंता मत करो, सब कुछ अपने समय है।
English: But don't worry, everything will fit in the end.
Hindi: लेकिन चिंता न करें, अंत में सब ठीक ही होगा।
English: But don't worry, here we show you how to do it.
Hindi: चिंता न करें, यहां हम आपको दिखाते हैं कि कैसे।
English: But don't worry, it can be eliminated by wiping lightly a few times.
Hindi: लेकिन चिंता न करें, इसे कुछ बार हल्के से पोंछ कर खत्म किया जा सकता है।
English: But don't worry, it is hearty and filling enough for the cold winter, but light and fresh enough for the heat of summer.
Hindi: लेकिन चिंता मत करो, यह ठंडी सर्दियों के लिए हार्दिक और पर्याप्त है, लेकिन गर्मी की गर्मी के लिए हल्का और ताजा है।
English: But don't worry, it is not a problem.
Hindi: लेकिन चिंता मत करो, यह एक समस्या नहीं है
English: But don't worry, it will all be ok in the end.
Hindi: लेकिन चिंता न करें, अंत में सब ठीक ही होगा।
English: But don't worry, it's not unusual to eat with a fork in Japan;
Hindi: लेकिन चिंता न करें, जापान में कांटे के साथ खाना असामान्य नहीं है;
English: But don't worry, it's nothing personal, just business.
Hindi: परेशान मत करो, व्यक्तिगत कुछ भी नहीं, बस व्यापार।
English: But don't worry, just do as I say.
Hindi: तू चिंता मत कर, बस जैसा मैं कहूँ वैसा करना।
English: But don't worry, mine is different.
Hindi: पर तुम चिंता ना करो, मेरा कमरा अलग है
English: But don't worry, that is not a problem.
Hindi: लेकिन चिंता मत करो, यह एक समस्या नहीं है
English: But don't worry, the problem will be solved.
Hindi: जी परेशान मत होइए, समस्या दूर हो जायेगी.
English: But don't worry, there are natural remedies to help with these symptoms.
Hindi: लेकिन चिंता न करें, इन लक्षणों के साथ मदद करने के लिए प्राकृतिक उपचार हैं।
English: But don't worry, there is still plenty of gore.
Hindi: पण घबरा मत अभी भी कई नी वगड्यो है
English: But don't worry, there's a simple explanation!
Hindi: चिंता न करें, एक सरल व्याख्या है!
English: But don't worry, these are just small maintenance measures.
Hindi: लेकिन चिंता मत करो, ये सिर्फ छोटे रखरखाव के उपाय हैं।
English: But don't worry, this is not a problem.
Hindi: लेकिन चिंता मत करो, यह एक समस्या नहीं है
English: But don't worry, to solve this problem, we have brought you a box of 21 health tips.
Hindi: चिंता मत कीजिए, इस समस्या के समाधान के लिए हम आपके लिए 21 हेल्थ टिप्स का पिटारा लाए हैं.
English: But don't worry, we are ready to
Hindi: लेकिन चिंता ना करो हम आफताब है
English: But don't worry, we understand!
Hindi: लेकिन चिंता मत करो, हम इसे समझ लेंगे!
English: But don't worry, we will instruct you on how to use it properly.
Hindi: लेकिन चिंता न करें, हम आपको इसका सही तरीके से उपयोग करने के बारे में मार्गदर्शन करेंगे।
English: But don't worry, we'll show you how.
Hindi: चिंता न करें, हम आपको दिखाएंगे कि कैसे।
English: But don't worry, we're here to point you in the right direction.
Hindi: लेकिन अभी चिंता मत करो; हम आपको सही दिशा में इंगित करने जा रहे हैं।
English: But don't worry, we've got more than a few tips for surviving the dating scene and improving your dating experience.
Hindi: लेकिन चिंता न करें, डेटिंग सीन से बचे रहने और आपके डेटिंग अनुभव को बेहतर बनाने के लिए हमारे पास कुछ से अधिक टिप्स हैं।
English: But don't worry, we've got the perfect recipe to end your day.
Hindi: लेकिन चिंता न करें, हमने आपके दिन को पूरा करने के लिए आदर्श नुस्खा तैयार किया है।
English: But don't worry, you are not alone and it is quite possible to remedy the situation.
Hindi: लेकिन चिंता न करें, आप अकेले नहीं हैं और इसे पूरी तरह से हल किया जा सकता है।
English: But don't worry, you can even make money using the platform's ad or by getting sponsored posts.
Hindi: लेकिन चिंता न करें, आप प्लेटफ़ॉर्म के विज्ञापन का उपयोग करके या प्रायोजित पोस्ट प्राप्त करके भी पैसा कमा सकते हैं।
English: But don't worry, you can return all your files!
Hindi: डी चिंता न करें, आप अपनी सभी फाइलें वापस कर सकते हैं!
English: But don't worry, you may even make money from the usage of the platform's ad or by means of getting sponsored posts.
Hindi: लेकिन चिंता न करें, आप प्लेटफ़ॉर्म के विज्ञापन का उपयोग करके या प्रायोजित पोस्ट प्राप्त करके भी पैसा कमा सकते हैं।
English: But don't worry, you probably won't be the only person who has the same issue or doubt.
Hindi: लेकिन चिंता न करें, आप शायद एकमात्र ऐसे व्यक्ति नहीं होंगे जिनके पास एक ही मुद्दा या संदेह है।
English: But don't worry, you will get there eventually... we promise!
Hindi: लेकिन चिंता मत करो, तुम वहाँ अंततः मिल जाएगा ... हम वादा करता हूँ!
English: But don't worry, you won't have any effect.
Hindi: लेकिन चिंता न करें, आपको कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा।
English: But don't worry, you're not alone and it can easily be fixed.
Hindi: लेकिन चिंता न करें, आप अकेले नहीं हैं और इसे ठीक करना बहुत आसान है।
English: But don't worry, you're not alone and it's perfectly easy to rectify.
Hindi: लेकिन चिंता न करें, आप अकेले नहीं हैं और इसे ठीक करना बहुत आसान है।
English: But don't worry, you're not alone and it's perfectly possible to rectify.
Hindi: लेकिन चिंता न करें, आप अकेले नहीं हैं और इसे पूरी तरह से हल किया जा सकता है।
English: But don't worry Grocery stores aren't closed.
Hindi: लेकिन चिंता न करेंः किराना स्टोर बंद नहीं हैं।
English: But don't worry; there are other options too.
Hindi: लेकिन चिंता न करें, अन्य विकल्प भी हैं।
English: But don't worry; these are all easily
Hindi: और चिंता न करें, ये सभी सरल हैं
English: But don't worry; we're here to point you in the right direction.
Hindi: लेकिन अभी चिंता मत करो; हम आपको सही दिशा में इंगित करने जा रहे हैं।
English: But don't you all know?
Hindi: आप सब जानत नही हैं का?
English: But don't you also have knowledge of it?
Hindi: क्या आपको भी इसकी जानकारी नहीं है?
English: But don't you be in too much hurry to draw conclusions!
Hindi: लेकिन निष्कर्ष निकालने के लिए जल्दी मत करो!
English: But don't you cry when I die
Hindi: मत रोना मेरे मरने पर
English: But don't you dare to tell the truth about that.
Hindi: मगर ये क्या के तुम सच भी न बोलो।
English: But don't you ever forget that I am a part of you.
Hindi: तू न भूला कि मै अंश हूँ तेरी.
English: But don't you ever forget, my love,
Hindi: तुम कभी नहीं भूलोगे, मेरे प्यार
English: But don't you ever leave me alone.
Hindi: पर मुझे कभी अकेले छोड़ कर मत जाना
English: But don't you fear, when we're here!
Hindi: जब हम यहाँ हैं तो डरो मत!
English: But don't you forget to avoid the obstacles!
Hindi: और बाधाओं को मत भूलना!
English: But don't you forget yourself?
Hindi: खुद को तो नहीं भूल रहे हो?
English: But don't you get the picture yet?
Hindi: आपको अभी भी चित्र नहीं मिला है?
English: But don't you go to other places
Hindi: अन्य स्थानों पर न जाएं
English: But don't you know how difficult it is for the Armenians?
Hindi: लेकिन क्या आप नहीं जानते कि यह अर्मेनियाई लोगों के लिए कितना मुश्किल है?
English: But don't you see the pattern?
Hindi: आप पैटर्न नहीं देखते हैं?
English: But don't you think I'll forget
Hindi: ना सोचना की मैं भूल जाऊंगा
English: But don't you think all that information can be found online or anywhere else.
Hindi: लेकिन क्या आपको नहीं लगता कि वह सारी जानकारी ऑनलाइन या कहीं और मिल सकती है।
English: But don't you think it has come a little late?
Hindi: लेकिन ऐसा नहीं लगता कि आपने थोड़ी देर कर दी?
English: But don't you think that at the moment it is already possible to leave manned aircraft for an aircraft carrier?
Hindi: लेकिन क्या आपको नहीं लगता कि इस समय एक विमानवाहक पोत के लिए मानवयुक्त विमान छोड़ना संभव है?
English: But don't you think that it is possible
Hindi: और यह मत सोचें कि यह संभव नहीं
English: But don't you think you should do that yourself?
Hindi: मगर मुझे लगता है कि आप ऐसा अपने साथ नहीं करेंगे?
English: But don't you want to look good?
Hindi: क्या आप अच्छा नहीं दिखना चाहते हैं?
English: But don't you worry about me?
Hindi: मगर, अपनी मुझे चिन्ता नहीं है ?
English: But don't you worry, General.
Hindi: चिंता मत करो, जनरल।
English: But don't you worry. your day will come too.
Hindi: चिंता मत करो तुम्हारा भी दिन आएगा।
English: But don't' let the world change your smile.
Hindi: लेकिन दुनिया को अपनी मुस्कान बदलने मत दो !
English: But donating plasma - the liquid portion of your blood - is a little different the process involves more time but also pays better, and you can expect to take home 50-75 per session.
Hindi: लेकिन प्लाज्मा दान करना - आपके रक्त का तरल भाग - थोड़ा अलग हैः इस प्रक्रिया में अधिक समय लगता है, लेकिन यह बेहतर भुगतान भी करता है, और आप प्रति सत्र 50- 75 घर ले जाने की उम्मीद कर सकते हैं।
English: But donating plasma - the liquid portion of your blood - is a little different the process involves more time but also pays better, and you can expect to take home US50 -US75 per session.
Hindi: लेकिन प्लाज्मा दान करना - आपके रक्त का तरल भाग - थोड़ा अलग हैः इस प्रक्रिया में अधिक समय लगता है, लेकिन यह बेहतर भुगतान भी करता है, और आप प्रति सत्र 50- 75 घर ले जाने की उम्मीद कर सकते हैं।
English: But double check to make sure.
Hindi: लेकिन सुनिश्चित करने के लिए डबल-चेक करें.
English: But doubt they'll ever do it.
Hindi: मुझे संदेह है कि वे कभी भी करेंगे।
English: But doubtful nonetheless.
Hindi: संदेहपूर्ण, फिर भी।
English: But doubts about the wisdom of what you're about to do surface as soon as you step ashore and discover that you're sharing the beach with the local deer population if they're too frightened to spend much time in the interior, is it entirely wise for you to do so?
Hindi: लेकिन जैसे ही आप कदम उठाते हैं, उसके बारे में ज्ञान के बारे में संदेह और पता चलता है कि आप स्थानीय हिरण आबादी के साथ समुद्र तट साझा कर रहे हैंः यदि वे इंटीरियर में ज्यादा समय बिताने के लिए डरते हैं, तो ऐसा करने के लिए यह पूरी तरह बुद्धिमान है?
English: But down to the award, Laura Dern has been a shoo-in right from the start.
Hindi: लेकिन अवॉर्ड की बात करें तो लॉरा डर्न शुरुआत से ही पहली हकदार हैं.
English: But downloading from these pirated websites is completely illegal and you will have to pay a fine.
Hindi: लेकिन इन पायरेटेड वेबसाइट से डाउनलोड करना पूरी तरह से गैरकानूनी है और आपको जुर्माना भरना होगा।
English: But dreaming is essential for life.
Hindi: ज़िन्दगी के लिए सपने ज़रूरी है.
English: But dreams are also small business start-ups, college degrees, and marrying the right person.
Hindi: लेकिन सपने छोटे व्यवसाय के स्टार्ट-अप, कॉलेज की डिग्री और सही व्यक्ति से शादी करने के भी होते हैं।
English: But dreams aren't always good.
Hindi: वैसे, सपने हमेशा अच्छे नहीं होते हैं।
English: But drinking anger is the symbol of the married man.
Hindi: मगर गुस्से को पी जाना पति होने की निशानी है।
English: But drones and other emerging technologies will have a than just customer delivery but don't think that's not going to happen soon, too.
Hindi: लेकिन ड्रोन और अन्य उभरती हुई तकनीकों का आपूर्ति श्रृंखला पर केवल ग्राहक वितरण की तुलना में कहीं अधिक दूरगामी प्रभाव पड़ेगा लेकिन ऐसा मत सोचिए कि यह जल्द ही होने वाला नहीं है ।
English: But drones and other technologies will have a more much more far-teaching impact on supply chain than just customer delivery but don't think that's not going to happen soon, too.
Hindi: लेकिन ड्रोन और अन्य उभरती हुई तकनीकों का आपूर्ति श्रृंखला पर केवल ग्राहक वितरण की तुलना में कहीं अधिक दूरगामी प्रभाव पड़ेगा लेकिन ऐसा मत सोचिए कि यह जल्द ही होने वाला नहीं है ।
English: But dropshipping, in contrast to the usual offline business, is easy to combine with other work.
Hindi: लेकिन सामान्य ऑफ़लाइन व्यापार के विपरीत, ड्रिपशीपिंग, अन्य कार्यों के साथ संयोजन करना आसान है।
English: But drought in Australia is not unusual.
Hindi: जबकि ऑस्ट्रेलिया में सूखे असामान्य नहीं हैं।
English: But drug companies of every size have been rapidly raising prices, year in and year out, in the Unites States.
Hindi: लेकिन हर आकार की दवा कंपनियां संयुक्त राज्य अमेरिका में तेजी से कीमतें बढ़ा रही हैं, वर्ष और वर्ष बाहर हैं।
English: But dude doesn't even try anymore.
Hindi: पर अब तो अंकल कोशिश भी नहीं करते.
English: But dude wasn't ready.
Hindi: लेकिन दलित तैयार नहीं थे.
English: But due its harmful effects, it was banned in the United States in 1973 .
Hindi: लेकिन इसके हानिकारक प्रभावों के कारण इसे 1973 में संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रतिबंधित कर दिया गया था।
English: But due its harmful effects, it was banned in the United States in 1973.
Hindi: लेकिन इसके हानिकारक प्रभावों के कारण इसे 1973 में संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रतिबंधित कर दिया गया था।
English: But due to 'planning disorder', later on, February 14, the CRPF attacked the convoy, in which 40 jawans were martyred.
Hindi: लेकिन 'प्लानिंग में गड़बड़ी' की वजह से बाद में 14 फरवरी को सीआरपीएफ के काफिले पर हमला किया, जिसमें 40 जवान शहीद हो गए थे.
English: But due to COA, there were many restrictions on you.
Hindi: लेकिन सीओए के कारण आप पर बहुत ज्यादा बंदिशें रहीं.
English: But due to a lack of appropriately-sized spacesuits currently at the International Space Station, that major milestone for women in space won't be reached this week after all.
Hindi: लेकिन वर्तमान में उचित आकार के रिक्त स्थान की कमी के कारण अंतरराष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन, कि अंतरिक्ष में महिलाओं के लिए प्रमुख मील का पत्थर सब के बाद इस सप्ताह तक नहीं पहुंचेगा।
English: But due to a lack of appropriately-sized spacesuits now at the International Space Station, that major milestone for women in space won't be reached this week after all.
Hindi: लेकिन वर्तमान में उचित आकार के रिक्त स्थान की कमी के कारण अंतरराष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन, कि अंतरिक्ष में महिलाओं के लिए प्रमुख मील का पत्थर सब के बाद इस सप्ताह तक नहीं पहुंचेगा।
English: But due to a lot of
Hindi: लेकिन बहुत की वजह से
English: But due to a technical problem, it was closed 56 minutes before the launch.
Hindi: लेकिन तकनीकी खामियों की वजह से यह प्रक्षेपण लॉन्चिंग के 56 मिनट पहले रोक दिया गया था।
English: But due to bad weather, the helicopter could not fly out from Srinagar.
Hindi: लेकिन खराब मौसम के कारण चंडीगढ़ से हैलीकॉप्टर उड़ान ही नहीं भर सका।
English: But due to cancer, he had to leave this series.
Hindi: लेकिन कैंसर की वजह से उन्हें ये सीरीज़ छोड़नी पड़ी.
English: But due to capital restrictions, an organization needs to select the right mix of profitable projects that will increase its shareholders' wealth.
Hindi: लेकिन पूंजी प्रतिबंधों के कारण, एक संगठन को लाभदायक परियोजनाओं के सही मिश्रण का चयन करने की आवश्यकता होती है जिससे उसके शेयरधारकों की संपत्ति में वृद्धि हो।
English: But due to certain problems they couldn't do so.
Hindi: लेकिन कुछ समस्याएँ वे ऐसा नहीं कर सकते।
English: But due to climate change, the Tibetan plateau's glaciers are depleting faster than anywhere else on earth.
Hindi: लेकिन जलवायु परिवर्तन के कारण, तिब्बती पठार के ग्लेशियर धरती के कहीं और के ग्लेशियरों के मुकाबले तेजी से घट रहे हैं।
English: But due to corona infection, the board has decided to take the exam online.
Hindi: लेकिन कोरोना संक्रमण के कारण बोर्ड ने ऑनलाइन ही परीक्षा लेने का निर्णय लिया है।
English: But due to coronavirus he had to return home.
Hindi: लेकिन कोरोना की वजह से घर लौटना पड़ा।
English: But due to fatigue, Sanju fell asleep.
Hindi: परंतु थकान की वजह से संजू को नींद आ गई.
English: But due to fear, she ran away from all this.
Hindi: पर भय की वजह से वो इन सबसे से दूर भागती।
English: But due to financial difficulties,
Hindi: पर अपने आर्थिक परेशानियों के कारण,
English: But due to high traffic, the website stops working for some time.
Hindi: लेकिन ज्यादा ट्रैफिक के कारण वेबसाइट कुछ समय के लिए काम करना बंद कर देती है।
English: But due to his marriage, he requested a transfer to Gujarat cadre.
Hindi: लेकिन अपनी शादी के चलते उन्होंने गुजरात कैडर में ट्रांसफर का अनुरोध किया।
English: But due to his nutrition, he is also counted in the vegetable.
Hindi: लेकिन अपने न्यूट्रिशन के कारण उसे सब्जी में भी गिना जाता है।
English: But due to irresponsible behavior you may have to suffer.
Hindi: किन्तु गैरजिम्मेदार व्यवहार के कारण आपको कष्ट उठाने पड़ सकते है।
English: But due to its comparatively high cost, it is limited to the field of aerospace and military for their high reliability.
Hindi: लेकिन इसकी उच्च लागत के कारण, यह उच्च विश्वसनीयता के लिए एयरोस्पेस और सेना के क्षेत्र तक सीमित है।
English: But due to its horizontal position, the growth of the stem is sideways.
Hindi: लेकिन इसकी क्षैतिज स्थिति के कारण, स्टेम की वृद्धि बग़ल में है।
English: But due to lack of evidence, Nana got a clean chit.
Hindi: मगर सबूतों के अभाव में नाना को क्लीनचिट मिल गई.