Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said he had sent his recommendations to the Chandigarh Administration long time ago, but the notification had not been issued yet.
Hindi: उन्होंने कहा कि लंबे समय से चंडीगढ़ प्रशासन को अपनी सिफारिशें भेजी हैं लेकिन अधिसूचना अभी तक जारी नहीं की गई है।
English: He said he had set only one condition for talks - that Interior Minister Rehman Malik should not be part of the government delegation.
Hindi: कादिरी ने कहा कि उन्होंने वार्ता के लिए केवल एक शर्त रखी है कि सरकारी प्रतिनिधिमंडल में गृह मंत्री रहमान मलिक शामिल नहीं होने चाहिए।
English: He said he had so far not spoken to either the BJP or the Congress on the matter.
Hindi: उन्होंने हालांकि इस बात से भी इनकार किया कि उनकी ओर से यह फिर भाजपा या कांग्रेस की ओर से आपस में कोई बातचीत नहीं हुई है।
English: He said he had sought cooperation of the Centre for the development of the state.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि उन्होंने राज्य के विकास के लिए केंद्र से सहयोग मांगा.
English: He said he had spent Rs 24 lakh in the four attempts and Rs 40 lakh on advocacy.
Hindi:  उसने बताया कि उसने चार बार के अपने प्रयास में 24 लाख रुपये खर्च किये और 40 लाख रुपये कानूनी सलाह पर खर्च हुए।
English: He said he had spent almost Rs two lakh on his treatment.
Hindi: उसका कहना है कि उसने अपने इलाज पर दो लाख रुपए खर्च किए हैं।
English: He said he had spoken to Union Home Minister Rajnath Singh in this regard, who had immediately directed the Border Security Force BSF to allow the farmers of the border region to harvest the crop, adding that the Centre had also permitted those farmers, who had their land across the fence, to reap and lift the crop.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने इस संबंध में केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह से बातचीत की है और गृह मंत्री ने तत्काल सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ को निर्देश दिया कि किसानों को सीमावर्ती क्षेत्र में फसलें काटने की अनुमति दी जाए।
English: He said he had submitted his say to the committee.
Hindi: उन्होंने आयोग को अपनी आपबीती सुनाई।
English: He said he had taken a decision to stay at Puri as long as he lived.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे आजीवन पुरी में ही रहने का निश्चय कर चुके हैं।
English: He said he had taken up the issue with the government.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह मामला सरकार से संबधित था।
English: He said he had talked to the Congress President, Ms Sonia Gandhi, in this connection recently.
Hindi: इसके लिए वे हाल ही में उन्होंने कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी से भी मुलाक़ात की थी.
English: He said he had talked to the Police Commissioner who told him that unless they examined the evidence on the scene of the blast they cannot come to any conclusion.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने पुलिस आयुक्त से बात की है, जिन्होंने कहा कि जब तक कि घटनास्थल पर सबूतों की जाँच नहीं कर ली जाती, तब तक वे किसी निष्कर्ष पर नहीं पहुँच सकते।
English: He said he had the mandate to talk to anybody in Kashmir, including the Hurriyat Conference.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें हुर्रियत कॉन्फ्रेंस समेत कश्मीर में किसी से भी बात करने का शासनदेश है.
English: He said he had therefore urged the President to intervene and recall Ms. Bedi as Lieutenant Governor of Puducherry immediately.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसलिए उन्होंने राष्ट्रपति से हस्तक्षेप करने और किरण बेदी को पुडुचेरी के उपराज्यपाल के रूप में तुरंत वापस बुलाने का आग्रह किया।
English: He said he had to grab a few things.
Hindi: उसने कहा कि वह कुछ बातें पकड़ लेना था.
English: He said he had to make several rounds of the police station to gain access to the CCTV footage which showed that his daughter was taken to Bihar by bus.
Hindi: अभिज्ञान ने कहा कि कई बार थाने के चक्कर लगाने के बाद उन्हें सीसीटीवी फुटेज दिखाई गई, जिसमें पता चला कि उनकी बेटी को बस से बिहार ले जाया जा रहा है.
English: He said he had told her to inform the police.
Hindi: उसने मुझसे कहा कि पुलिस को सूचित कर दीजिएगा।
English: He said he had told the Chief Minister that if he wanted any injured people to be taken to Mumbai or Delhi for specialised treatment, the central government will immediately make arrangements for the same.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बताया कि उन्होंने मुख्यमंत्री से कहा कि यदि किसी घायल व्यक्ति को विशेष उपचार के लिए मुंबई या दिल्ली ले जाने की जरूरत पडी तो केन्द्र सरकार उसके लिए तुरंत प्रबंध करेगी।
English: He said he had told the state home department about several communications to former inspector general of police Kashmir Munir Khan and the deputy inspector general for a through search of jail but this was not done.
Hindi: उन्होंने कहा था कि उन्होंने राज्य गृह विभाग को पूर्व पुलिस महानिरीक्षक कश्मीर मुनीर खान और उप महानिरीक्षक को भेजे गए कई पत्रों में जेल की पूरी तलाशी लेने को कहा था लेकिन ऐसा नहीं किया गया।
English: He said he had tried to speak to Mohammad Saad but could not.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने मोहम्मद साद से बात करने की कोशिश की थी, लेकिन उनसे बात नहीं हो पाई।
English: He said he had urged his supporters to carry on the protest peacefully.
Hindi: साथ ही उन्होंने अपने समर्थकों से शांतिपूर्ण प्रदर्शन जारी रखने के लिए कहा है.
English: He said he had visited Delhi 29 times over the demand.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि वे 29 बार दिल्ली गए .
English: He said he had visited many places across the world in the intervening period, but he could never forget the love he had received in Nepal.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि इस दौरान उन्होंने विश्व में कई स्थानेां का दौरा किया लेकिन वे नेपाल से मिले प्रेम को कभी नहीं भुला पायेंगे।
English: He said he had visited the office a number of times, but he failed to get an appropriate answer in this regard.
Hindi: उन्होंने बताया कि वे इस बारें में कई बार कार्यालय के चक्कर काट चुके है, लेकिन कोई जवाब नहीं मिलता।
English: He said he had written a letter to Haryana Chief Minister in this regard last week.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसे लेकर उन्होंने पिछले सप्ताह ही मुख्यमंत्री को पत्र लिखा है।
English: He said he had written a letter to Lok Sabha Speaker Sumitra Mahajan suggesting her to start a movement asking rich lawmakers to forego their salaries for the remainder of their term.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने लोकसभा अध्यक्ष सुमित्रा महाजन को एक पत्र लिखा था और उनसे एक अभियान शुरू करने और अमीर सांसदों को अपने शेष कार्यकाल के लिए अपना वेतन छोड़ने के लिए कहने का सुझाव दिया था.
English: He said he had written to senior PDP leaders too asking them to address these issues but there had been no response from them.
Hindi: सिंह ने कहा कि उन्होंने पीडीपी के वरिष्ठ नेताओं को मुद्दों को हल करने के लिए लिखा था लेकिन किसी ने भी कोई प्रतिक्रिया नहीं दी।
English: He said he had written to the Centre in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह केंद्र सरकार को इस बाबत पत्र भी लिख चुके हैं।
English: He said he had written to the prime ministers office in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस संबंध में प्रधानमंत्री कार्यालय को पार्टी की ओर से पत्र लिखा गया है।
English: He said he hadnt received any money yet.
Hindi: उन्होंने बताया कि अभी इनसे कोई राशि बरामद नहीं हुई है।
English: He said he has
Hindi: उन्होंने कहा है कि वह
English: He said he has accepted the decision of the government.
Hindi: उन्होंने बताया कि सरकार ने इस आशय के फैसले को मंजूरी दे दी है।
English: He said he has already booked train tickets for 300 farmers to go to Varanasi.
Hindi:  उन्होंने कहा कि 300 किसानों के वाराणसी जाने के लिए टिकट पहले ही बुक किए जा चुके हैं।
English: He said he has already contacted BJP President Amit Shah in this matter.
Hindi: इस मामले को लेकर वह बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह से नाराज़गी जता चुकी हैं।
English: He said he has already talked to the Prime Minister and Chief Minister about this.
Hindi: जिसको लेकर वह उपमुख्यमंत्री व मुख्यमंत्री से वार्ता कर चुके हैं।
English: He said he has already written to the PM in this regard, but no action had been taken so far.
Hindi: मुख्यमंत्री के मुताबिक उन्होंने इस संबंध में प्रधानमंत्री को पत्र लिखा था लेकिन अब तक उन्होंने कोई कार्रवाई नहीं की।
English: He said he has also discussed this issue with Prime Minister Manmohan Singh.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह से इस मामले में बात की।
English: He said he has also resigned from the party membership.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने पार्टी की सदस्यता से भी इस्तीफ़ा दे दिया है.
English: He said he has also written to the federal government for making statue of Bhagat Singh at Shadman Chowk central part of Lahore where he was hanged along with his two comrades.
Hindi: उन्होंने कहा कि संघीय सरकार को पत्र लिखकर शादमान चौक लाहौर के मुख्य हिस्से पर भगत सिंह की प्रतिमा लगाने की मांग की गई है जहां उन्हें उनके दो साथियों के साथ फांसी पर लटकाया गया था.
English: He said he has always believed in the judicial process and would continue to honour the court judgement.
Hindi: ' तिवारी ने कहा कि उन्होंने न्यायपालिका में हमेशा विश्वास जताया है और वह अदालत के फैसलों का हमेशा ही सम्मान करेंगे।
English: He said he has always maintained that instead of fighting with each other, India and Pakistan should together fight against poverty.
Hindi: मोदी ने कहा कि उन्होंने हमेशा यह कहा है कि एक-दूसरे से लड़ने के बजाए भारत और पाकिस्तान को मिलकर गरीबी के खिलाफ लड़ना चाहिए।
English: He said he has appealed to Chief Minister to look into the matter.
Hindi: उन्होंने मामले की जांच के लिए मुख्यमंत्री से गुहार लगाई है।
English: He said he has applied for landline connection but the service provider, BSNL, has informed him that it will take time.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि वह लैंडलाइन कनेक्शन के लिए आवेदन कर चुके हैं लेकिन सेवा प्रदाता बीएसएनएल ने उन्हें सूचित किया है कि इसमें अभी समय लेगा।
English: He said he has asked the Railway Board to build new transparent vistadome coaches, used in European trains, to allow passengers on the route to have a wider scenic view of the region.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने रेलवे बोर्ड को यूरोपीय पारदर्शी ट्रेनों में नए पारदर्शी विस्टाडोम कोच बनाने के लिए कहा है, जिससे यात्रियों को इस क्षेत्र का व्यापक प्राकृतिक दृश्य देखने की अनुमति मिल सके।
English: He said he has asked the police to intensify patrolling at night.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस को अधिक से अधिक सतर्कता बरतते हुए रात के समय पैट्रोङ्क्षलग अभियान चलाने के लिए कहा गया है।
English: He said he has been associated with RSS and BJP for a long time.
Hindi: आरएसएस व जनसंघ से उनका नाता काफी पुराना रहा है।
English: He said he has been implicated in a false, frivolous and afterthought case.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें फर्जी, तुच्छ और बाद में सोच समझकर मामले में फंसाया गया है.
English: He said he has been visiting Canada since 2000 and was working there on a work permit since 2006, but never faced any such allegation during his stay there.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह साल 2000 से कनाडा जाते रहे हैं और वहां पर 2006 से वर्क परमिट लेकर काम कर रहे थे।
English: He said he has been visiting state capitals to thank leaders and members of all the parties who have extended support to him.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह विभिन्न प्रदेशों की राजधानियों का दौरा उन दलों के नेताओं एवं सदस्यों का आभार व्यक्त करने के लिए कर रहे हैं जिन्होंने उनकी उम्मीदवारी का समर्थन किया है।
English: He said he has brought a message of love to Pakistan as a goodwill ambassador of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह भारत के सद्भावना दूत के रूप में मोहब्बत का पैगाम लेकर पाकिस्तान आये हैं।
English: He said he has brought a message of love to Pakistan as a goodwill ambassador of India.I have come here not as a politician but as a friend.
Hindi: सिद्धू ने कहा कि वह भारत के सद्भावना दूत के रूप में मोहब्बत का पैगाम लेकर पाकिस्तान आए हैं, उन्होंने कहा कि मैं यहां राजनेता के रूप में नहीं बल्कि दोस्त के रूप में आया हूं
English: He said he has brought it to the notice of Jalandhar Zone IGP Naunihal Singh during a meeting here yesterday evening.
Hindi: उन्होंने कहा कि कल शाम उन्होंने यहां एक बैठक के दौरान जालंधर जोन के पुलिस महानिरीक्षक नौनिहाल सिंह को इस बाबत जानकारी दी।
English: He said he has come to Rourkela today to deliver vikas development.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज वह विकास सौंपने के लिए राउरकेला आए हैं।
English: He said he has come to the Himalayas on a spiritual journey and it has nothing to do with his starting a political party.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह आध्यात्मिक यात्रा पर हिमालय आए हैं और इसका उनकी राजनीतिक पार्टी शुरू करने के साथ कोई लेना-देना नहीं है।
English: He said he has completely cooperated and adhered to the rules whenever called in any part of the country.
Hindi: वाड्रा ने कहा कि उन्होंने पूरी तरह से सहयोग किया और देश के किसी भी हिस्से में जब भी बुलाया गया तो नियमों का पालन किया।
English: He said he has decided himself not to contest the elections.
Hindi:  उन्होंने कहा कि मैंने खुद तय किया है कि मुझे चुनाव नहीं लड़ना है।
English: He said he has deep respect for women and is committed to solving gender issues.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह महिलाओं का बेहद सम्मान और आदर करते हैं और लैंगिक मुद्दों के प्रति प्रतिबद्ध हैं।
English: He said he has directed the district-in-charge minister of Mysuru V Somanna to rush to the hospital.
Hindi:  उन्होंने कहा कि उन्होंने मैसूरु के जिला प्रभारी मंत्री वी सोमनाथ को अस्पताल जाने के लिए कहा है।
English: He said he has donated that amount towards the Namaami Gange Mission.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने उस राशि को नमामि गंगे मिशन के लिए दान कर दिया है।
English: He said he has explored various issues in the book such as what is it to be an Indian, what is Indian nationalism or why do we call ourselves plural, secular, democratic.
Hindi: अपनी किताब डेयर आई क्वेश्चन के रिलीज के मौके पर उन्होने कहा, मैंने पुस्तक में विभिन्न मुद्दों पर प्रकाश डाला है, जैसे भारतीय होना क्या है, भारतीय राष्ट्रवाद क्या है या हम खुद को बहुलवादी, धर्मनिरपेक्ष, लोकतांत्रिक क्यों कहते हैं। अंसारी ने जोर देकर कहा कि समाज में अहिष्णुता बढ़ रही है। उन्होंने कहा कि ऐसा नहीं कहा जा सकता कि मोदी सरकार के सत्ता में आने के बाद ही सांप्रदायिक विभाजन उभरा, बल्कि यह काफी लंबे समय से है।
English: He said he has faced so many challenges in life.
Hindi: उनका कहना है कि उन्होंने अपनी जिंदगी में कई चुनौतियों का सामना किया है।
English: He said he has fixed deposit amounting to lakhs in the bank and his livelihood depends on the interest earned from this deposit.
Hindi: उन्होंने कहा कि बैंक में उनकी लाखों की सावधि जमा राशि है और उनकी आजीविका इन्हीं जमा राशियों से मिलने वाले ब्याज पर निर्भर है.
English: He said he has four children.
Hindi: बोले, चार बेटियां हैं।
English: He said he has full confidence that Ram temple would be built there.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूरा विश्वास है कि राम मंदिर बनेगा.
English: He said he has full faith in the judiciary.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें न्यायपालिका पर पूरा भरोसा है.
English: He said he has gone through tough times recently.
Hindi: उन्होंने कहा कि हाल ही के समय में वह काफी बुरे दौर से गुजरे हैं.
English: He said he has heard statements by BJP leaders including BS Yeddyurappa on the issue of farm loan waiver.
Hindi: कुमारस्वामी ने कहा कि उन्होंने किसानों की कर्ज माफी पर बीएस येदियुरप्पा समेत कई बीजेपी नेताओं का बयान सुना है.
English: He said he has informed Union Home Minister Rajnath Singh about the seriousness of the situation.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्थिति की गंभीरता' के बारे में केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह को सूचित कर दिया गया है.
English: He said he has informed the district magistrate and the superintendent of police about this.
Hindi: उन्होंने मामले की सूचना जिला उपायुक्त व पुलिस को दी।
English: He said he has informed the police about the theft.
Hindi: उसने पुलिस को बता दिया कि उसने ही चोरी की घटना को अंजाम दिया है।
English: He said he has informed to his higher authorities about the incident.
Hindi: उन्होंने बताया कि घटना की जानकारी उच्च अधिकारियों को दे दी है।
English: He said he has instructed the state government to ensure communal harmony.
Hindi: उन्होंने राज्य सरकार को साम्प्रदायिक सौहार्द सुनिश्चित करने के निर्देश दिए।
English: He said he has invited US President Donald Trump to visit India during his conversation.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने अपने संबोधन के दौरान भारत आने की इच्छा जताई।
English: He said he has known closely Siddhartha and his family members for decades.
Hindi:  उन्होंने कहा कि वह दशकों से सिद्धार्थ और उसके परिजन के निकटता से जानते हैं।
English: He said he has made an effort to probe the diversity of challenges that confront India.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने भारत के समक्ष विभिन्न चुनौतियों का विश्लेषण करने का प्रयास किया है।
English: He said he has met local MLA and police officials.
Hindi: उन्होंने कहा है कि पुलिस और स्थानीय अधिकारियों से बात हुई है।
English: He said he has never seen a Congress MP dancing on the Rajya Sabha table and tear papers.
Hindi: श्री प्रसाद ने कहा कि उन्होंने राज्यसभा की टेबल पर कांग्रेस सांसदों को नृत्य करते और कागज़ फाड़ते हुए कभी नहीं देखा।
English: He said he has never seen the situation this bad.
Hindi: उनका कहना है कि ऐसी भयावह स्थिति कभी नहीं देखी।
English: He said he has no girlfriend.
Hindi: कह रहे है उनकी कोई प्रेमिका नहीं है।
English: He said he has no lust for power.
Hindi: उन्होंने कहा है कि उन्हें सत्ता का लोभ नहीं है।
English: He said he has no role in it.
Hindi: उसका कहना है कि इसमें उसकी कोई भूमिका नहीं है।
English: He said he has not been able to meet Prime Minister Modi, Amit Shah Home minister and party president, Rajnath Singh Defence minister, Nitin Gadkari Transport Minister, and Nirmala Sitharaman Finance Minister since becoming chief minister.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह मुख्यमंत्री बनने के बाद प्रधानमंत्री मोदी, गृह मंत्री अमित शाह, रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, परिवहन मंत्री नितिन गडकरी, वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण से मिल नहीं पाए हैं।
English: He said he has not received any communication so far from his party leadership about the polls.
Hindi:  उन्होंने कहा कि उन्हें पार्टी नेतृत्व से लोकसभा चुनाव के बारे में अबतक कोई संदेश नहीं मिला है.
English: He said he has not received any response from the government so far.
Hindi: उन्होंने बताया कि सरकार की तरफ से अभी तक इस बाबत पत्र प्राप्त नहीं हुआ है।
English: He said he has noticed that NIT Jamshedpur has been working with seven villages, NIT Uttarakhand with twenty, and NIT Jaipur with five villages.
Hindi: उन्होंने कहा कि जमशेदपुर एनआईटी ने 7 गांवों को गोद लिया है एनआईटी उत्तराखंड 20 गांवों को और जयपुर एनआईटी 5 गांवों को गोद ले चुका है।
English: He said he has often remarked that in India the State has an army and in Pakistan, the army has a State.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने अक्सर कहा है कि भारत में राज्य के पास सेना है और पाकिस्तान में सेना के पास एक राज्य है।
English: He said he has sacrificed many times by supporting BJP, he has put his demand but BJP will not agree to that.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने भाजपा को समर्थन देकर कई बार बलिदान दिया है इसलिए वह मुख्यमंत्री बनना चाहते हैं, लेकिन भाजपा इसके लिए राजी नहीं होगी.
English: He said he has sent his resignation to party president and Chief Minister Naveen Patnaik by fax.
Hindi: उन्होंने पार्टी अध्यक्ष और ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक को पत्र लिखकर अपने इस्तीफे से अवगत कराया है।
English: He said he has sent in his resignation to the party district president as well as to the party supremo and Chief Minister Naveen Patnaik.
Hindi: उन्होंने पार्टी के अध्यक्ष और ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक को पत्र लिखकर लोकसभा के साथ-साथ पार्टी से भी इस्तीफा देने की जानकारी दी।
English: He said he has shared his research papers with the NASA scientist who had written him an email regarding this.
Hindi: टेलर ने कहा कि उन्होंने नासा वैज्ञानिक के साथ अपना शोध पत्र साझा किया, जिन्होंने उन्हें इस बारे में ई-मेल भेजा था।
English: He said he has sought blessings of Jijau and Shivaji Maharaj to try and create a Maharashtra of people's expectations, so that everybody will be proud of the state.
Hindi:  ठाकरे ने कहा कि उन्होंने राजमाता जीजाबाई और शिवाजी महाराज से आशीर्वाद मांगा ताकि महाराष्ट्र को लोगों की उम्मीदों के अनुरूप बना सके और राज्य का हर व्यक्ति गर्व कर सके.
English: He said he has sought same information from State Bank of India and Punjab National Bank but they are yet to provide the data.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय स्टेट बैंक और पंजाब नेशनल बैंक से भी ये जानकारियां मांगी गयी हैं, लेकिन इन्होंने अभी तक डेटा नहीं दिया है.
English: He said he has sought time from PMO to meet PM Modi later.
Hindi: उसके बाद उन्होंने पीएम मोदी से मुलाकात का समय मांगा था।
English: He said he has spent Rs 24 lakh in the four attempts and Rs 40 lakh on advocacy.
Hindi: उसने बताया कि उसने चार बार के अपने प्रयास में 24 लाख रुपये खर्च किये और 40 लाख रुपये कानूनी सलाह पर खर्च हुए.
English: He said he has spoke to the Police Commissioner regarding the incident and sought strict action.
Hindi: उन्होंने पुलिस अधिकारियों से मामले की जानकारी ली और सख्त से सख्त कार्यवाही करने की बात कही है।
English: He said he has spoken to BJP units in Tamil Nadu and Tripura.
Hindi: मैंने त्रिपुरा और तमिलनाडु में बीजेपी की यूनिट से बात की है।
English: He said he has spoken to Home Minister Rajnath Singh and Defence Minister Manohar Parrikar on the situation in the wake of the terror attack.
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह और रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात कर उरी आतंकी हमले पर एक रिपोर्ट सौंपी।
English: He said he has spoken to NCERT and CBSE directors that no student faces shortage of books.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने एनसीईआरटी और सीबीएसई के निदेशकों से बात की है कि कोई भी छात्र किताबों की कमी का सामना न करे।
English: He said he has spoken to civil aviation minister Hardeep Singh Puri today and told him that the Mumbai international airport needs more time to resume its operations.
Hindi: श्री ठाकरे ने कहा कि उन्होंने आज नागरिक उड्डयन मंत्री हरदीप सिंह पुरी से बात की है और उन्हें बताया है कि मुंबई अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे से उड़ान शुरू करने के लिए कुछ और समय की जरूरत है।
English: He said he has spoken with Congress leaders, including party president Rahul Gandhi, former prime minister Manmohan Singh and former finance minister P Chidambaram on the topic.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने यह भी कहा कि इस बारे में कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम के साथ उनकी बातचीत हुई थी.
English: He said he has submitted his resignation to Sonia Gandhi.
Hindi: उन्होंने सोनिया गांधी को अपना इस्तीफा सौंपा।
English: He said he has the ambition to double oil production to 500,000 barrels per day in 2-3 years.
Hindi: उन्होंने कहा कि दो-तीन वर्षों में वह ऑयल प्रॉडक्शन दोगुना कर 5,00,000 बैरल प्रति दिन पर पहुंचाना चाहते हैं।
English: He said he has urged every party to support him.
Hindi: ' उन्होंने बताया कि उन्होंने हर पार्टी से समर्थन करने की अपील की है।
English: He said he has written a letter to the Chief Minister Akhilesh Yadav in this regard.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने मुख्मंत्री अखिलेश यादव को भी पत्र लिखा था।
English: He said he has written to the CM poining out that cases have been registered against 29 govinda mandals in Mumbai and 20 in Thane.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुंबई और पड़ोसी ठाणे जिले में क्रमश 29 और 29 मंडलों के खिलाफ आपराधिक मामले दर्ज हुए हैं।
English: He said he hasnt received help from the government or any private venture.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभी तक निजी क्षेत्र को सरकार के तरफ से कोई मदद नहीं मिली हैं।
English: He said he heard some 200 people had been arrested.
Hindi: उन्होने बताया कि करीब 200 लोगों को गरफ्तार किया गया है।
English: He said he held the protest in a peaceful manner, but the police obstructed him.
Hindi: उन्होंने दावा कि प्रदर्शन शांतिपूर्वक था लेकिन पुलिस ने बेवजह लाठी चार्ज किया.
English: He said he himself had submitted a 100-page letter to the CBI with 350 pages of evidence specifically pointing out at the CM's involvement, but that is yet to be probed
Hindi: उनका कहना है कि उन्होंने स्वयं सीबीआई को 100 पृष्ठों के एक पत्र के साथ 350 पृष्ठों के सबूत सौंपे थे जो विशेषकर मुख्यमंत्री की संलिप्तता को साबित करते थे, लेकिन अबतक उनका संज्ञान भी नहीं लिया गया है
English: He said he hoped Amazon would take the latest appeal seriously.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि अमेजन नवीनतम अपील को गंभीरता से लेगा.
English: He said he hoped Berlin could intervene with Ukrainian authorities to dissuade them from further reckless acts.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि उन्हें उम्मीद है कि बर्लिन यूक्रेन के अधिकारियों को आगे कोई लापरवाही भरा कदम उठाने से रोकने के लिए राजी कर सकता है।
English: He said he hoped in the coming days to be able to urge the Taliban to continue the talks.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि अगले कुछ दिनों में वो तालिबान को वार्ता जारी रखने के लिए कह सकेंगे.
English: He said he hoped the Vice-President, the Rajya Sabha and Defence Minister Rajnath Singh will take early action.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि उपराष्ट्रपति सचिवालय, राज्यसभा और राजनाथ सिंह जी इस पर जल्द कार्यवाही करेंगे।
English: He said he hoped the next meeting would be held later this month.
Hindi: उम्मीद है कि यह बैठक अगले महीने होगी।