Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A student recited the poem during the protest against which a complaint was filed by Vashimant Sharma, a temporary faculty member, and about 16 others, including students.
Hindi: इस विरोध के दौरान एक छात्र ने फैज की कविता का पाठ किया था, जिसके खिलाफ एक अस्थाई फैकल्टी सदस्य और 16 अन्य द्वारा शिकायत दर्ज कराई गई थी।
English: A student says yes sir yes madam at least 10,000 times during their schooling.
Hindi:  उन्होंने कहा, अपने स्कूल के दौरान एक छात्र जी सरजी मैडम कम से कम 10,000 बार बोलते हैं.
English: A student takes admission in a school or college with a commitment.
Hindi: एक विद्यार्थी किसी स्कूल या कॉलेज में एक बचनबद्धता के साथ प्रवेश लेता है।
English: A student to be successful should obtain a minimum of 50 per cent marks or the equivalent grade in every subject.
Hindi: स्कॉलरशिप पाने वाले विद्यार्थी को हर सेमेस्टर में न्यूनतम 50 फीसदी अंक लाने होंगे, इससे कम अंक लाने अथवा किसी सेमेस्टर में फेल होने पर छात्रवृत्ति रोक दी जाएगी।
English: A student told Trump that she considered Muslim-Americans to be an important segment of the country.
Hindi: एक छात्रा ने ट्रम्प से कहा था कि वह मानती है कि मुस्लिम अमेरिकी इस देश का महत्वपूर्ण हिस्सा हैं।
English: A student was also injured during the scuffle between the students and the police.
Hindi: बच्चों और पुलिस के बीच हुई झड़प में एक पुलिसवाले को भी चोट आई.
English: A student was injured in the incident.
Hindi: इस घटना में एक छात्र घायल हो गया।
English: A student was killed allegedly during an ambush by the Army in north Kashmirs Kupwara district, following which a murder case was registered today against the unit which carried out the operation.
Hindi: उत्तरी कश्मीर के कुपवाड़ा जिले में सेना द्वारा कथित तौर पर की गई गोलीबारी में एक छात्र की मृत्यु हो गई।
English: A student was required to be made familiar with new methods of composing verse such as end - rhyming, 'Upadha' rhyming, and new metres.
Hindi: तुक-मेल और उपधा की तुक अर्थात रदीफ़ और क़ाफ़िये, नये छंदोवृतों आदि पद्यरचना की नवीन प्रविधियों से भी छात्र को सुपरिचित करा दिया जाना आवश्यक ठहराया गया था।
English: A student who failed to do so would be disqualified from giving future talks.
Hindi: जो विद्यार्थी ऐसा करने से चूक जाता उसे भविष्य में भाषण देने के लिए अयोग्य ठहराया जाता ।
English: A student who has passed Class XII from any recognized board is eligible for the programme.
Hindi: किसी भी स्ट्रीम में मान्यता प्राप्त बोर्ड से बारहवीं कक्षा उत्तीर्ण इस कार्यक्रम में दाखिला लेने के लिए पात्र होंगे.
English: A student who wishes to get into civil engineering must take up physics, chemistry and maths in Class 12.
Hindi: जो विद्यार्थी इस कोर्स में दाखिला लेना चाहते हैं, उनके लिए न्यूनतम शैक्षणिक योग्यता फिजिक्स, केमिस्ट्री और बायोलॉजी के साथ 12वीं उत्तीर्ण होना निर्धारित है.
English: A student will have to obtain at least 55 marks in the examination.
Hindi: छात्रों को परीक्षा में 55 फीसदी अंकों के साथ उत्तीर्ण होना है।
English: A student will have to take minimum 16 credits in each subject.
Hindi: इसमें छात्रों को प्रत्येक सेमेस्टर में न्यूनतम 16 क्रेडिट के विषयों को लेना होगा।
English: A student will need 33 marks to pass in each subject.
Hindi: छात्रों को पास करने के लिए प्रत्येक विषय में 33 प्रतिशत अंक प्राप्त करने की आवश्यकता है।
English: A student will require his or her roll number, date of birth, school code and centre number to check the marks.
Hindi: अपने अंक देखने के लिए स्टूडेंट को रॉल नंबर, स्कूल कोड और जन्म तारीख को रजिस्टर कराना होगा।
English: A student, Jitesh Utekar, who witnessed the incident had put it out on Facebook.
Hindi: घटना को एक प्रत्यक्षदर्शी जितेश उटेकर ने फेसबुक पर पोस्ट कर दिया।
English: A student, Shuchi Negi said, We all know that use of polythene bags and plastic bottles is damaging the environment but still we are using it.
Hindi: एक छात्र शुचि नेगी ने कहा, हम सभी जानते हैं कि पॉलिथीन बैग और प्लास्टिक की बोतलों का उपयोग पर्यावरण को नुकसान पहुंचा रहा है लेकिन फिर भी हम इसका उपयोग कर रहे हैं।
English: A student, who was a part of the group that had accosted Salvi, said they had only asked the professor to stop supporting Khan and never attacked him.
Hindi: """एक छात्र, जो साल्वी को निशाने पर लेने वाले समूह का हिस्सा था, उसने कहा कि उन्होंने केवल प्रोफेसर से खान का समर्थन करना बंद करने के लिए कहा था और उन पर कभी हमला नहीं किया."
English: A student, who was eligible for admission to the Lady Sri Ram College LSR based on her revised score was denied admission.
Hindi: एक छात्र, जो अपने संशोधित स्कोर के आधार पर लेडी श्री राम कॉलेज एलएसआर में प्रवेश के लिए पात्र था उसको प्रवेश से वंचित कर दिया गया था.
English: A student?
Hindi: एक छात्र हूँ?
English: A students mother said that her daughter had lost her three friends due to suicidal behavior.
Hindi: एक छात्रा की मां ने कहा कि उनकी बेटी अपने तीन दोस्तों को आत्महत्या के कारण खो चुकी है.
English: A students movement was simultaneously brewing up in Bihar.
Hindi: बिहार में स्टूडेंट मूवमेंट चरम पर था.
English: A students organisation of a mainstream political party can't get along with an organisation of extreme left ideology, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि मुख्यधारा की राजनीतिक पार्टी का कोई छात्र संगठन चरमपंथी वाम विचारधारा वाले संगठन के साथ नहीं जा सकता.
English: A students' outfit tried to picket the government Multi- Super Speciality Hospital at Omanthurar Estate on the main road and its members were detained.
Hindi: एक छात्र संगठन ने ओमांतुरर इस्टेट में सरकारी मल्टी सुपर स्पेशिएलिटी अस्पताल की मुख्य सड़क को बंद करने की कोशिश की और उनके सदस्यों को हिरासत में लिया गया।
English: A studio facility was set up at Baltal Base Camp, and AmarnathYatra program was generated from Baltal base camp.
Hindi: बालटाल शिविर में स्टूडियो सुविधा बनाई गई और बालटाल बेस कैंप से अमरनाथ यात्रा कार्यक्रम प्रारंभ किया गया।
English: A study Group constituted by the Ministry of Coal for revision of royalty rates on coal and lignite had recommended for adoption of ad-valorem regime after consultation with the various stake holders including State Governments.
Hindi: कोयला तथा लिग्नाइट की रायल्टी दरों के संशोधन के लिए कायेला मंत्रालय द्वारा गठित अध्ययन दल ने राज्य सरकारों सहित विभिन्न स्टेकधारकों के साथ परामर्श करने के बाद यथामूल्य व्यवस्था को अपनाने की सिफारिश की थी।
English: A study as Comprehensive Study on Air Pollution and Green House Gases in Delhi, 2016 was conducted by Indian Institute of Technology, Kanpur to identify major air pollution sources in NCT of Delhi, their contributions to ambient air pollution levels and develop an air pollution control plan.
Hindi: दिल्ली के एनसीटी में प्रमुख वायु प्रदूषण स्रोतों की पहचान करने, वायु प्रदूषण के स्तर में उनके योगदान और वायु प्रदूषण के विकास और नियंत्रण योजना के लिए भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, कानपुर द्वारा वायु प्रदूषण और ग्रीन हाउस गैसों पर व्यापक अध्ययन, 2016 के रूप में एक अध्ययन किया गया था।
English: A study at North Carolina State University found that 86 of dogs receiving real seizure medication had a reduction in seizures.
Hindi: उत्तरी कैरोलिना राज्य विश्वविद्यालय के एक अध्ययन में पाया गया कि 86 कुत्तों को दौरे पड़ने की, असली दवा देने से दौरे में कमी आई थी।
English: A study at Stanford created an algorithm that could detect pneumonia in patients with a better average F1 metric a statistical metric based on accuracy and recall, than radiologists involved in the trial.
Hindi: स्टैनफोर्ड के एक अध्ययन ने एक एल्गोरिथ्म बनाया जो उस परीक्षण में निमोनिया का पता लगा सकता था, जिसमें शामिल रोगियों में एक बेहतर औसत एफ 1 मीट्रिक सटीकता और याद पर आधारित एक सांख्यिकीय मीट्रिक, उस परीक्षण में शामिल रेडियोलॉजिस्ट की तुलना में।
English: A study at a nest near Mumbai noted that the key fruiting trees on which the hornbills fed were Streblus asper, Cansjera rheedii, Carissa carandas, Grewia tiliaefolia, Lannea coromandelica, Ficus spp., Sterculia urens and Securinega leucopyrus.
Hindi: मुंबई के पास के एक घोंसले पर कियेगए अध्ययन से यह पता लगा कि वह फलदार पेड़ जिन पर यह रहती हैं उनके नाम स्ट्रेबलस एस्पर, कैन्सजेरा र्हीडी, कैरिसा कैरनडस, ग्रिविया टिलीएफोलिया, लैनिया कोरोमैन्डेलिका, फिक्स सप्प.
English: A study based on hysterosalpingraphic detected arcuate lesions documented increased fetal loss and obstetrical complications as a risk for affected women.
Hindi: हिस्टोरोसल्पिंग्राफिक पर आधारित एक अध्ययन में पता चला कि आर्केयूट घावों ने प्रभावित महिलाओं के लिए जोखिम के रूप में भ्रूण हानि और प्रसूति संबंधी जटिलताओं में वृद्धि की है।
English: A study based on satellite imagery, by the US National Aeronautical and Space Administration Nasa, says that North Indias ground water table is dropping by nearly a foot every year
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रीय वैमानिकी और अंतरिक्ष प्रशासन नासा द्वारा प्राप्त उपग्रह चित्रों पर आधारित एक अध्ययन में कहा गया है कि उत्तर भारत में भूजल का स्तर प्रतिवर्ष 1 फुट नीचे गिर रहा है।
English: A study by Assocham observed that in spite of a fall in prices and interest rates, demand for residential market has witnessed a steep decline by 25-30 per cent whereas the demand for commercial space dropped by 35-40 per cent in Delhi-NCR region over the last year.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंडल एसोचैम द्वारा की गई इस स्टडी के मुताबिक, मकान एवं दुकानों के दाम तथा ब्याज दर घटने के बावजूद फ्लैट की मांग में 25 से 30 प्रतिशत की गिरावट आई है जबकि पिछले साल दिल्ली-राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में कमर्शल सेक्टर की मांग 35 से 40 प्रतिशत तक घटी।
English: A study by Brazilian scientists said cocoa and green tea help diminish deaths of podocytes, cells that restrict the passing of proteins into urine.
Hindi: ब्राजील के वैज्ञानिकों द्वारा किए गए अध्ययन में कहा गया है कि कोको और ग्रीन टी पोडोयट्स के खात्मे को रोकने में मदद करते हैं। पोडोयट्स वे कोशिकाएं होती हैं, जो प्रोटीन को मूत्र में जाने से रोकती हैं।
English: A study by Burearu of Indian Standards has stated that Delhi along with Kolkata and Chennai failed in almost 10 out of 11 quality parameters of drinking water.
Hindi: बीआईएस अध्ययन में पाया गया कि दिल्ली, कोलकाता और चेन्नई में पीने के पानी के 11 गुणवत्ता मानकों में से लगभग 10 पर नमूने विफल साबित हुए है।
English: A study by Buzzfeed News shortly after Donald Trump's election victory showed that fake election stories gathered more engagement on the social media platform than genuine stories from 19 major news outlets combined.
Hindi: अमेरिका में डॉनल्ड ट्रंप की जीत के फौरन बाद बजफीड द्वारा कराए गए एक सर्वे के अनुसार सोशल मीडिया पर फर्जी खबरों पर पाठकों की 19 मीडिया संस्थानों की असली रिपोर्टों से ज्यादा प्रतिक्रिया रही.
English: A study by CSIR-Centre for Cellular and Molecular Biology CCMB and CSIR-Indian Institute of Chemical Technology has said individuals infected by SARS-CoV-2 shed virus not only through nasal and oral routes but also through faeces.
Hindi: सीएसआईआर - सेंटर फॉर सेल्युलर एंड मॉलीक्युलर बॉयोलोजी सीसीएबी और सीएसआईआर - इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ केमिकल टेक्नोलोजी आईआईसीटी द्वारा कराये गये अध्ययन में कहा गया है कि सार्स कोव-2 से संक्रमित व्यक्तियों के न केवल नाक और मुंह से बल्कि मल के जरिए भी वायरस बाहर आते हैं।
English: A study by Dr. Naoko Irie of Tokyo University has shown that elephants demonstrate skills at arithmetic.
Hindi: टोक्यो विश्वविद्यालय के डॉ॰ नाओको इरी ने एक अध्ययन में पाया कि हाथी अंकगणित में भी कौशल का प्रदर्शन करते हैं।
English: A study by French and Thai scientists has found that dengue fever is spread through a genetic interaction between the mosquitoes which carry it and the virus which causes it.
Hindi: फ्रांस और थाई शोधकर्ताओं ने पता लगाया है कि मच्छरों और वायरस के बीच होने वाले आनुवांशिक संवाद के कारण डेंगू बुखार फैलाने वाला वायरस पैदा होता है.
English: A study by Geha et al. 2000 tested the reaction of 130 subjects with a reported sensitivity to MSG.
Hindi: गेहा और अन्य व्यक्तियों द्वारा किए गए एक अन्य अध्ययन में 2000, एमएसजी के प्रति संवेदनशीलता बतानेवाले 130 व्यक्तियों की प्रतिक्रिया का अध्ययन किया गया।
English: A study by Global Financial Integrity has estimated the illicit money outflow to be at 462 billion.
Hindi: ग्लोबल फाइनैंशल इंटिग्रिटी के अनुमान के अनुसार काला धन के प्रवाह 462 अरब डॉलर है।
English: A study by IIT Kanpur has listed stubble burning as the third highest contributor to Delhis winter air-pollution, after construction dust and vehicular fumes.
Hindi: आईआईटी कानपुर के एक अध्ययन के अनुसार राजधानी में सर्दियों में होने वाले वायु प्रदूषण में धूल और वाहनों से होने वाले उत्सर्जन के बाद यह तीसरा सबसे बड़ा कारक है।
English: A study by KPMG and Google for 2016 reported last summer that out of 409 million internet users in the country, 175 million accessed the world wide web in English.
Hindi: 2016 की पिछली गर्मियों में केपीएमजी और गूगल द्वारा किए गए एक अध्ययन में पेश की गई एक रिपोर्ट के अनुसार, देश में 409 मिलियन इंटरनेट उपयोगकर्ताओं में से 175 मिलियन उपयोगकर्ताओं ने अंग्रेजी में वेब पेजों को खोजा है.
English: A study by Leeds University and published in Molecular Biology and Evolution, showed that mitochondrial DNA lineages have been evolving within Island Southeast Asia ISEA since modern humans arrived approximately 50,000 years ago.
Hindi: आणविक जीवविज्ञान और उत्क्रांति में प्रकाशित लीड्स विश्वविद्यालय के अध्ययन से पता चला है कि आधुनिक दक्षिण पूर्व एशिया आईएसईए के भीतर माइटोकॉन्ड्रियल डीएनए वंशावली विकसित हो रही हैं क्योंकि आधुनिक मनुष्य लगभग 50,000 साल पहले पहुंचे थे।
English: A study by NCAER and Future Capital Research of retailer Pantaloon fame points out that while the Top 20 cities account for 10 per cent of Indias population, 20 per cent of expenditure, 30 per cent of income and 60 per cent of savings, the comparable numbers for rural India are 70, 64, 56 and 33 per cent
Hindi: एनसीएईआर और फ्यूचर कैपिटल रिसर्च द्वारा किए गए एक अध्ययन में बताया गया है कि हालांकि देश के शीर्ष 20 शहरों में भारत की 10 प्रतिशत आबादी है, कुल खर्च में इन शहरों की 20 प्रतिशत हिस्सेदारी है, आय में 30 प्रतिशत और बचत में 60 प्रतिशत हिस्सेदारी है, लेकिन तुलनात्मक रूप से ग्रामीण भारत में ये आंकड़े क्रमश 70 प्रतिशत, 64 प्रतिशत, 56 प्रतिशत और 33 प्रतिशत है।
English: A study by Nielsen found that consumers in the 25-34 age bracket were the most likely to shift from the old feature phones to smartphones, but those in the 35-44 bracket were just as enthusiastic as those in the 18-24 category
Hindi: नील्सन के एक अध्ययन के मुताबिक 25 से 34 आयु वर्ग के उपभोक्ताओं के पुराने जमाने वाले फोन से स्मार्ट फोन का रुख करने की संभावना सबसे अधिक थी लेकिन 35 से 44 की उम्र के लोग भी उतने ही उत्सुक नजर आए जितने कि 18-24 आयु वर्ग के लोग।
English: A study by Pew Research Center says that 55 percent of U. S. teens have posted selfies online.
Hindi: पियू रिसर्च सेंटर के एक सर्वे के अनुसार अमेरिका के 55 प्रतिशत टीनेजर्स ऑनलाइन पर सेल्फी पोस्ट कर चुके हैं.
English: A study by Quality Council of India done for Economic Survey shows that the time taken from point of decision of closure to actually the company getting struck off from the Registrar of Companies is 1570 days i.e. 4.3 years, even if all paperwork is in place and the company is not involved in any litigation or dispute.
Hindi: क्वालिटी काउंसिल ऑफ इंडिया आर्थिक सर्वेक्षण के लिए किया गया द्वारा किया गया एक केस अध्ययन दर्शाता है कि वास्तव में कंपनी के रजिस्ट्रार से हटने वाली कंपनी के निर्णय के ठीक समय से लिया गया समय 1570 दिन यानी 4.3 वर्ष है, भले ही सभी कागजी कार्रवाई सही हो और कंपनी किसी मुकदमेबाजी या विवाद में शामिल नहीं है।
English: A study by S Chandrasekhar based on NSS data estimates that about 13 per cent of the rural males commute for work.
Hindi: एनएसएस के आंकड़ों के आधार पर एस चंद्रशेखर द्वारा किए गए एक अध्ययन के अनुसार तकरीबन 13 फीसदी ग्रामीण पुरुषों को रोजाना काम के लिए मुश्किलों में सफर करना पड़ता है।
English: A study by TeamLease Services, done exclusively for TOI, reveals 12-15 of traditionally male-dominated jobs are estimated to have been replaced by women.
Hindi: हाइलाइट्सटीमलीज सर्विसेज की एक स्टडी बताती है कि महिलाओं ने पुरुषों के दबदबे वाली 12 से 15 प्रतिशत नौकरियां हथिया ली हैं.
English: A study by WaterAid estimated as many as 157 million Indian or 41 percent of Indians living in urban areas, live without adequate sanitation.
Hindi: वाटरएड द्वारा किए गए एक अध्ययन के अनुसार शहरी क्षेत्रों में रहने वाले 157 मिलियन लोग या 41 प्रतिशत भारतीय पर्याप्त स्वच्छता के बिना रहते हैं।
English: A study by a Delhi-based Centre for Science and Environment revealed that more than 80 of 38 popular brands of breads, buns and ready-to-eat burger and pizza tested positive for potassium bromate and iodate.
Hindi: सीएसई की जांच के अनुसार ब्रेड, बन, रेडी टू ईट बर्गर और पिज्जा के 38 लोकप्रिय ब्रांड में से 80 प्रतिशत में पोटेशियम ब्रोमेट और आयोडेट पाया गया था।
English: A study by a group of teachers of Punjabi University has revealed that women farmhands in Punjab are in dire straits, with a shocking 94 per cent of them reeling under the burden of debt traps.
Hindi: पंजाब विश्वविद्यालय के एक अध्ययन के अनुसार पंजाब में महिला किसानों की हालत भयावह है क्योंकि उनमें से 94 फीसदी महिलाएं भारी कर्जों में डूबी हुई हैं।
English: A study by a postgraduate student found that these women had bought prescription pills over the counter for anything between Rs 500 and 700 from medical stores.
Hindi: शोध करने वाले छात्र ने मेडिकल स्टोर से पिल्स खरीदने वाली करीबन 500 से 700 महिलाओं के सैम्पल लिए थे।
English: A study by researchers at Purdue University showed that papaya leaf consists of over 50 active ingredients found to kill fungi, worms, parasites, bacteria, and many forms of cancer cells.
Hindi: परड्यू यूनिवर्सिटी के शोधकर्ताओं के मुताबिक पपीते के पत्ते में फफूंद, बैक्टीरिया, परजीवियों, कृमि और यहां तक कि कई तरह की कैंसर कोशिकाओं को खत्म करने वाले 50 से ज्यादा तत्व होते हैं।
English: A study by the Agewell Foundation in 2017 contended that 43 per cent elderly were victims of psychological problems due to loneliness and other relationship issues.
Hindi: 2017 में एजवेल फाउंडेशन की रिपोर्ट में कहा गया था कि अकेलेपन और रिश्तों की उदासीनता से 43 प्रतिशत बुजुर्ग मनोवैज्ञानिक समस्याओं के शिकार थे।
English: A study by the CPCB scientists, including its air laboratory chief Dipankar Saha, has found that about 11  of PM2.5 in Delhi are salt particles.
Hindi: सीपीसीबी की वायु प्रयोगशाला के प्रमुख दीपांकर साहा सहित इसके अन्य वैज्ञानिकों की ओर से किए गए एक अध्ययन में पाया गया दिल्ली में पीएम2.5 का करीब 11 फीसदी कण दरअसल नमक है।
English: A study by the Centre for Social Studies in Gujarat also concluded that, based on a sample of the top 1000 companies listed in the Indian stock exchanges for 2010, caste-based diversity was non-existent, and nearly 65 of corporate board members were from upper caste groups
Hindi: गुजरात में सेंटर फॉर सोशल स्टडीज ने भी 2010 में विभिन्न भारतीय स्टॉक एक्सचेंजों में लिस्टेड 1000 कंपनियों से इकट्ठा किए गए सैंपल के आधार पर यह निष्कर्ष निकाला कि इनमें जाति आधारित विविधता लगभग नदारद थी
English: A study by the Ernst  Young Scottish ITEM Club has predicted that Scotland will enter the worst recession seen in the nation since 1980, but that the rest of the United Kingdom will fare worse.
Hindi: अर्न्स्ट एंड यंग स्कॉटिश आयटीईएम क्लब के एक अध्ययन ने भविष्यवाणी की है कि स्कॉटलैंड 1980 के बाद से राष्ट्र में देखी गई सबसे खराब मंदी में प्रवेश करेगा, लेकिन यह कि यूनाइटेड किंगडम के बाकी हिस्सों में खराब हो जाएगा।
English: A study by the European Centre for Disease Prevention and Control ECDC estimates that around 33,000 people in the EU die each year after becoming infected with antibiotic-resistant bacteria.
Hindi: यूरोपीयन सेंटर फॉर डिजीज प्रिवेंशन एंड कंट्रोल ईसीडीसी के आंकड़ों के मुताबिक यूरोपीय संघ के देशों में हर साल तकरीबन 33 हजार लोग एंटीबायोटिक-रेसिस्टेंट बैक्टीरिया की चपेट में आने से मारे जाते हैं.
English: A study by the Federal Reserve Bank of Boston indicated that banks were reluctant to modify loans.
Hindi: बोस्टन के फेडरल रिज़र्व बैंक के एक अध्ययन ने यह संकेत दिया है कि बैंक ऋणों के रूपांतरण में अनिच्छुक थे।
English: A study by the Indian Institute of Astrophysics IIA an autonomous institute of Department of Science and Technology which detected the presence of singly ionised fluorine for the first time in the atmospheres of hot Extreme Helium Stars makes a strong case that the main formation of these objects involves a merger of a carbon-oxygen CO and a Helium He white dwarf.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग के स्वायत्त संस्थान, इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ एस्ट्रोफिजिक्स आईआईए के अध्ययन द्वारा गर्म एक्सट्रीम हीलियम स्टार्स के वायुमंडल में एकल आयन फ्लोरीन की उपस्थिति का पहली बार पता चला है जो स्पस्ट करता है कि इनपिंडों में कार्बन-ऑक्सीजन सी ओ  और एक हीलियम एच इ  वाइट ड्वार्फ का विलय मौजूद होता है।
English: A study by the Indian Institute of Astrophysics IIA an autonomous institute of Department of Science and Technology which detected the presence of singly ionised uorine for the first time in the atmospheres of hot Extreme Helium Stars makes a strong case that the main formation of these objects involves a merger of a carbon-oxygen CO and a Helium He white dwarf.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग के स्वायत्त संस्थान, इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ एस्ट्रोफिजिक्स आईआईए के अध्ययन द्वारा गर्म एक्सट्रीम हीलियम स्टार्स के वायुमंडल में एकल आयन फ्लोरीन की उपस्थिति का पहली बार पता चला है जो स्पस्ट करता है कि इनपिंडों में कार्बन-ऑक्सीजन सी ओ  और एक हीलियम एच इ  वाइट ड्वार्फ का विलय मौजूद होता है।
English: A study by the Indian Statistical Institute ISI last year, commissioned by the National Investigation Agency, estimated that at any given time, about Rs 400 crore worth of fake notes are in circulation
Hindi: भारतीय सांख्यिकी संस्थान आईएसआई के पिछले साल के अनुमान के मुताबिक देश में लगभग हर समय 400 करोड़ रुपये मूल्य के नकली नोट प्रचलन में रहते हैं
English: A study by the Madhya Pradesh home department revealed pornography is adversely impacting childhood, with even young boys and girls getting easy access to it, Singh told reporters at the state secretariat.
Hindi: पत्रकारों से बातचीत में गृहमंत्री भूपेंद्र सिंह ने बताया कि "एमपी गृह विभाग द्वारा किए गए एक अध्ययन से पता चला है कि अश्लील साइटें बचपन से बच्चों पर प्रतिकूल प्रभाव डाल रहा है, यहां तक कि युवा लड़कों और लड़कियों को ये आसानी से मिल जाते हैं। रैप और यौन शौषण के मामले इन साइटों तक पहुंच का परिणाम हैं।
English: A study by the Mobile Marketing Association and Kantar IMRB found almost 85 per cent of feature phone users did not intend to switch to smartphones with their next purchase.
Hindi: मोबाइल मार्केटिंग एसोसिएशन और कंटार आईएमआरबी के हालिया अध्ययन के अनुसार, 85 फीसदी फीचर फोन उपयोगकर्ता अपनी अगली खरीदारी के लिए स्मार्टफोन नहीं खरीदना चाहते हैं।
English: A study by the National Institute of Nutrition says that 100 grams of ragi contains 344 milligrams of calcium.
Hindi: राष्ट्रीय पोषण संस्थान के मुताबिक 100 ग्राम रागी में करीब 344 मिलीग्राम कैल्शियम होता है।
English: A study by the National Productivity Council says that the application of Soil Health Card has led to a decline of around 10 percent in use of chemical fertilisers and raised productivity by six percent.
Hindi: राष्ट्रीय उत्पादकता परिषद की एक रिपोर्ट में बताया गया है कि मृदा स्वास्थ्य कार्ड से रासायनिक उर्वरकों के इस्तेमाल में दस प्रतिशत की कमी आई है और उत्पादकता में दस प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई है।
English: A study by the Organisation for Economic Cooperation and Development OECD in collaboration with the Indian Council for Research on International Economic Relations ICRIER has computed the total loss farmers have suffered between 2000-01 and 2016-17 by being denied the rightful price for their produce at a staggering Rs 45-lakh crore.
Hindi: आर्गेनाइजेशन फॉर को-ऑपरेशन एंड डेवलपमेंट ओईसीडी द्वारा इंडियन कांउसिल फॉर रिसर्च ऑन इंटरनेशनल इकोनॉमिक रिलेशन्स के साथ मिलकर करवाए गए अध्ययन में 2000-2001 से 2016-17 के बीच किसानों को हुए कुल घाटे की गणना की गई है, जिसके अनुसार उनको अपने उत्पाद का उचित मूल्य न देने की एवज में कृषि क्षेत्र को हैरानीजनक 45 लाख करोड़ का घाटा उठाना पड़ा है।