Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There have been three battles of Panipat.
Hindi: यहाँ तीन पानीपत की लड़ाइयाँ हुई।
English: There have been three cases so far
Hindi: अब तक तीन घटनाएंः
English: There have been three films on Bhagat Singh that released in the same year.
Hindi: भगत सिंह पर एक ही साल में रिलीज हुई तीन फिल्में
English: There have been three incidents of ceasefire violation in north Kashmir.
Hindi: उत्तरी कश्मीर में संघर्ष विराम उल्लंघन की तीन घटनाएं हो चुकी हैं।
English: There have been three main causes for this growth.
Hindi: इस वृद्धि के पीछे तीन बड़े कारण हैं।
English: There have been three more complaints against Bolsonaro in The Hague, but this case is different from others.
Hindi: द हेग में बोल्सोनारो के खिलाफ तीन और शिकायतें आ चुकी हैं, लेकिन यह मामला दूसरे मामलों से अलग हटकर है।
English: There have been three names.
Hindi: तीन नाम थे.
English: There have been three talks so far.
Hindi: अब तक तीन दौर की वार्ता हो चुकी है
English: There have been three wars between them in that time.
Hindi: उस समय, उनके बीच तीन युद्ध हो चुके थे।
English: There have been three wars in that time.
Hindi: उस समय, उनके बीच तीन युद्ध हो चुके थे।
English: There have been times I've needed help that men who didn't know me or only knew me casually went the extra mile to help me.
Hindi: कई बार मुझे मदद की ज़रूरत पड़ी है कि वे पुरुष जो मुझे नहीं जानते थे या केवल मुझे जानते थे कि आकस्मिक रूप से मेरी मदद करने के लिए अतिरिक्त मील गए हैं।
English: There have been times in this match when England looked floored - when they were bowled out for 183 in the first innings, when India reached 205-5 in response and when England found themselves 46-2 on the fourth morning.
Hindi: इस मैच में कई बार ऐसा हुआ है जब इंग्लैंड बौखला गया था - जब पहली पारी में वह 183 रन पर आउट हो गया था, जब भारत प्रतिक्रिया में 205-5 पर पहुंच गया था और जब इंग्लैंड ने चौथी सुबह खुद को 46-2 पर पाया था।
English: There have been times when I did not think this day would ever come.
Hindi: एक समय था जब हमने सोचा था कि यह दिन कभी नहीं आएगा।
English: There have been times when I thought I understood a situation, and I made decisions and spoke too soon.
Hindi: कई बार मुझे लगा कि मैं एक स्थिति को समझ गया हूं, और मैंने निर्णय लिया और बहुत जल्द बोल दिया।
English: There have been times when friends
Hindi: दोस्त थे जब
English: There have been times when,
Hindi: कभी कोई वक्त था, जब,
English: There have been times where I have not had important conversations with myself.
Hindi: कई बार मेरी खुद से महत्वपूर्ण बातचीत नहीं हुई है।
English: There have been times, perhaps,
Hindi: शायद कभी थे ,
English: There have been too many bullying- and sexting-related suicides for you to keep yourself hidden away from the world.
Hindi: आपके द्वारा खुद को दुनिया से दूर रखने के लिए बहुत अधिक बदमाशी और सेक्सटिंग से संबंधित आत्महत्याएं हुई हैं।
English: There have been troubling increases in new HIV infections in Eastern Europe and Central Asia 29, the Middle East and North Africa 10, and Latin America 7.
Hindi: पूर्वी यूरोप व मध्य एशिया 29 फीसदी, मध्य पूर्व व उत्तर अफ्रीका 10 फीसदी व लैटिन अमेरिका 7 फीसदी में एड्स के नए संक्रमणों से चिंताजनक स्थिति पैदा हो रही है.
English: There have been twelve so far.
Hindi: अब तक 12 बज चुके थे.
English: There have been two changes in policy.
Hindi: इसके तहत पॉलिसी में दो बदलाव किए गए हैं।
English: There have been two confirmed cases of coronavirus in the Jammu region so far, while test reports of nine persons are still awaited.
Hindi: जम्मू क्षेत्र में अब तक दो लोगों में कोरोना वायरस की पुष्टि हुई है जबकि नौ लोगों की जांच रिपोर्ट का इंतजार हो रहा है।
English: There have been two days without rain, but still ...
Hindi: दो दिन से बारिश नहीं, फिर भी जलजमाव
English: There have been two deaths due to coronavirus in the country and more than 80 people have tested positive for Covid-19 so far.
Hindi: देश में कोरोनावायरस के कारण दो मौतें हुई हैं और 80 से अधिक लोगों ने कोविद -19 के लिए अब तक सकारात्मक परीक्षण किया है।
English: There have been two deaths there this month.
Hindi: इस महीने दो क़त्ल हुए हैं।
English: There have been two failed transplant attempts in Saudi Arabia in 2000 and Turkey in 2011.
Hindi:  असफल प्रयास 2000 में सऊदी अरब में और 2011 में तुर्की में भी किए गए थे।
English: There have been two fierce train accidents in the country in the last four days.
Hindi: पिछले चार दिनों में देश में दो बड़े रेल हादसे हो गए।
English: There have been two instances when Samsung has failed to generate the second-highest revenue share - Q4 2019 and Q2 2020 - when Huawei reached the number two spot.
Hindi: ऐसे दो उदाहरण हैं जब सैमसंग दूसरी सबसे बड़ी राजस्व हिस्सेदारी उत्पन्न करने में विफल रही है - क्यू 4 2019 और क्यू 2 2020 - जब हुआवेई नंबर दो स्थान पर पहुंच गई।
English: There have been two instances when Samsung has failed to generate the second-highest revenue share - Q4 2019 and Q2 2020, when Huawei reached the number two spot.
Hindi: ऐसे दो उदाहरण हैं जब सैमसंग दूसरी सबसे बड़ी राजस्व हिस्सेदारी उत्पन्न करने में विफल रही है - क्यू 4 2019 और क्यू 2 2020 - जब हुआवेई नंबर दो स्थान पर पहुंच गई।
English: There have been two instances when Samsung has failed to generate the second-highest revenue share -- Q4 2019 and Q2 2020 -- when Huawei reached the number two spot.
Hindi: ऐसे दो उदाहरण हैं जब सैमसंग दूसरी सबसे बड़ी राजस्व हिस्सेदारी उत्पन्न करने में विफल रही है - क्यू 4 2019 और क्यू 2 2020 - जब हुआवेई नंबर दो स्थान पर पहुंच गई।
English: There have been two instances when Samsung has failed to generate the second-highest revenue share- Q4 2019 and Q2 2020 when Huawei reached the number two spot.
Hindi: ऐसे दो उदाहरण हैं जब सैमसंग दूसरी सबसे बड़ी राजस्व हिस्सेदारी उत्पन्न करने में विफल रही है - क्यू 4 2019 और क्यू 2 2020 - जब हुआवेई नंबर दो स्थान पर पहुंच गई।
English: There have been two notable explosions in Russia this past week.
Hindi: रूस में पिछले 1 हफ्ते में दो बड़े धमाके हो चुके हैं.
English: There have been two other comparable incidents.
Hindi: दो और ऐसी ही घटनाएं सामने आईं हैं
English: There have been two recent deaths
Hindi: हाल में हुई थीं दो मौतें
English: There have been two wars between their countries.
Hindi: दोनों देशों के बीच दो युद्ध हो चुके हैं.
English: There have been two weeks
Hindi: हो गए हैं दो हफ्ते
English: There have been up to now 20 films in the Marvel cinematic universe, and this one will mark the story as the first Marvel movie starring a solo female superhero.
Hindi: मार्वल सिनेमैटिक यूनिवर्स में अब तक 20 फिल्में थीं और यह एक एकल महिला सुपरहीरो के रूप में पहली मार्वल फिल्म के रूप में इतिहास बनाएगी।
English: There have been various demands and protests over the years where the pension amount has been asked to be increased.
Hindi: वर्षों से विभिन्न मांगों और विरोध प्रदर्शन हुए हैं जहां पेंशन राशि को बढ़ाने के लिए कहा गया है।
English: There have been various experiments since the 1970's that seem to prove that quantum weirdness does indeed exist.
Hindi: 1970 के बाद से कई प्रयोग हुए हैं जो साबित करते हैं कि क्वांटम अजीबता वास्तव में मौजूद है।
English: There have been various innovations over the years to make a campaign as relatable and personal as possible to the consumer and one could argue that it is at its peak right now with AI-based video personalized messages that address one customer at a time using pre recorded messages from celebrities to the audience.
Hindi: अभियान को उपभोक्ता के लिए जितना संभव हो उतना संबंधित और व्यक्तिगत बनाने के लिए कई नवाचार हुए हैं और कोई यह तर्क दे सकता है कि यह एआई-आधारित वीडियो व्यक्तिगत संदेशों के साथ अभी अपने चरम पर है जो एक समय में एक ग्राहक को प्री-रिकॉर्डेड का उपयोग करके संबोधित करता है।
English: There have been various modifications to the engine
Hindi: इंजन में विभिन्न संशोधनों किया गया हैः
English: There have been various posts on social media where Justin's death was discussed, and fans were disappointed with the set of events in the final season of 13 Reasons Why.
Hindi: सोशल मीडिया पर विभिन्न पोस्ट किए गए हैं जहां जस्टिन की मृत्यु पर चर्चा की गई थी, और प्रशंसकों को 13 कारणों के अंतिम सत्र में घटनाओं के सेट से निराश किया गया था।
English: There have been various studies and suggestions that T. gondii can alter the behaviour of its human host, causing personality changes or mental illness.
Hindi: विभिन्न अध्ययन और सुझाव दिए गए हैं कि टी. गोंडी अपने मानव मेजबान के व्यवहार को बदल सकता है, जिससे व्यक्तित्व परिवर्तन या मानसिक बीमारी हो सकती है।
English: There have been various studies which have established that stress is one of the biggest triggers of heart problems.
Hindi: ऐसे कई अध्ययन हुए हैं जिन्होंने स्थापित किया है कि तनाव दिल की समस्याओं का सबसे बड़ा कारण है.
English: There have been various times throughout the years Jen and her family have been spotted on vacation with their children's' nannies in two.
Hindi: पूरे साल में कई बार जेन और उनके परिवार को दो बच्चों की नानी के साथ छुट्टी पर देखा गया है।
English: There have been very announcements in Maihar which have no work.
Hindi: मैहर में भी बहुत घोषणाएं हुई जिनपर कोई काम नहीं हुआ.
English: There have been very concrete steps taken by the Indian government to stop piracy.
Hindi: पाइरेसी को रोकने के लिए भारत सरकार ने बहुत ही ठोस कदम उठाए हैं।
English: There have been very few opportunities for even...
Hindi: बहुत कम ऐसे मौके होते ...
English: There have been violent incidents
Hindi: हिंसक घटनाएं हुई हैं
English: There have been water problems there for years.
Hindi: सालों से यहां जलसंकट है।
English: There have been wide-spread protests.
Hindi: यहां पर व्यापक विरोध प्रदर्शन हुए हैं।
English: There have been widespread allegations that the fee made a number of irregular recruitments - not lower than 500 - even after the expiry of the panel.
Hindi: व्यापक आरोप थे कि आयोग ने पैनल की समाप्ति के बाद भी बहुत सारी अनियमित भर्तियां कीं - 500 से कम नहीं।
English: There have been widespread protests against the Citizenship Amendment Act, and the proposed NRC and NPR around the country over the last two months.
Hindi: संशोधित नागरिकता क़ानून, एनआरसी और एनपीआर को लेकर देशभर में पिछले दो महीने से विरोध प्रदर्शन जारी है।
English: There have been widespread protests in Assam against the bill.
Hindi: इस विधेयक के खिलाफ असम में कड़ा विरोध प्रदर्शन जारी है।
English: There have been worrying increases in new HIV infections in eastern Europe and central Asia 29 per cent, in the Middle East and North Africa 10 per cent and in Latin America seven per cent, the report says.
Hindi: पूर्वी यूरोप व मध्य एशिया 29 फीसदी, मध्य पूर्व व उत्तर अफ्रीका 10 फीसदी व लैटिन अमेरिका 7 फीसदी में एड्स के नए संक्रमणों से चिंताजनक स्थिति पैदा हो रही है.
English: There have been years
Hindi: वर्षों हो गये हैं
English: There have been years after that in which Theranos reported no income and, at one level in 2013, the corporate was burning 2 million per week.
Hindi: उसके बाद के वर्षों में थेरानोस ने कोई राजस्व नहीं बताया और 2013 में एक बिंदु पर, कंपनी प्रति सप्ताह  2 मिलियन जल रही थी।
English: There have been years and years of work.
Hindi: काम के कुछ साल और साल थे।
English: There have been years of growth, at over 10 percent, and years of stagnation; mostly, growth has been around 4.5 percent.
Hindi: विकास के वर्ष रहे हैं, १० प्रतिशत से अधिक, और ठहराव के वर्ष; ज्यादातर, विकास दर लगभग 4.5 प्रतिशत रही है।
English: There have been years of growth, over 10, and years of stagnation; most of the time, the growth was around 4.5 percent.
Hindi: विकास के वर्ष रहे हैं, १० प्रतिशत से अधिक, और ठहराव के वर्ष; ज्यादातर, विकास दर लगभग 4.5 प्रतिशत रही है।
English: There have been years where I.
Hindi: हुई थी वर्षों मैं जिसकी.
English: There have been, it is
Hindi: की गई है, वह है
English: There have definitely been a lot of changes in the industry.
Hindi: निश्चित रूप से इंडस्ट्री में बहुत बदलाव आए हैं।
English: There have even been some cases where household goldfish have lived for over 40 years.
Hindi: ऐसे उदाहरण हैं जहां सुनहरीमछली 40 से अधिक वर्षों से जीवित हैं।
English: There have many Hotels for stay.
Hindi: यहाँ ठहरने के लिए बहुत से होटल है.
English: There have never been any disputes
Hindi: कभी नही रहा विवाद
English: There have never been any snakes in Ireland
Hindi: आयरलैंड में कभी भी सांप नहीं थे
English: There have never been any snakes in Ireland.
Hindi: आयरलैंड में कभी भी सांप नहीं थे
English: There have never been any supply disruptions.
Hindi: आपूर्ति में कभी छेद नहीं हुआ।
English: There have never been in the Soviet government any 90 of Jews.
Hindi: सोवियत सरकार में 90 यहूदी कभी नहीं रहे।
English: There have never been less than the
Hindi: हुआ नहीं कभी कम है
English: There have never been snakes in Ireland.
Hindi: आयरलैंड में कभी भी सांप नहीं थे
English: There have never been so many user-friendly tools and tutorials.
Hindi: इतने सारे उपयोगकर्ता के अनुकूल उपकरण और ट्यूटोरियल कभी नहीं थे।
English: There have no benefits for war.
Hindi: युद्ध का कोई फायदा नहीं है।
English: There have no characters to these languages.
Hindi: इन भाषाओँ की ,कोई लिपि नहीं होती,
English: There have no differences for you.
Hindi: आपके लिए कोई अंतर नहीं है।
English: There have no ideas for you.
Hindi: कोई विचार आपके लिए नहीं होता है
English: There have no reports on Tracey and the organization's issues, in this way, the two players are working productively as could be.
Hindi: ट्रेसी और संगठन के मुद्दों पर कोई रिपोर्ट नहीं है, इस तरह, दोनों खिलाड़ी उत्पादक रूप से काम कर रहे हैं जैसा कि हो सकता है।
English: There have not been a lot of big names
Hindi: नहीं हैं कई बड़े नाम
English: There have not been a lot of games.
Hindi: इसमें बहुत सारे मैच नहीं हुए हैं।
English: There have not been any cases that indicate packages or their contents carry such risks.
Hindi: ऐसे कोई मामले सामने नहीं आए हैं जो पैकेजों को इंगित करते हों या उनकी सामग्री ऐसे जोखिमों को उठाती हो।
English: There have not been any decent candidate in years.
Hindi: वर्षों से एक भी योग्य उम्मीदवार सामने नहीं आया है
English: There have not been any significant problems in those states.
Hindi: इन देशों में कोई बड़ी समस्या नहीं है।
English: There have not been as many failures in the whole world as in Ukraine.
Hindi: पूरी दुनिया में उतने विफल नहीं हुए हैं जितने यूक्रेन में हैं।
English: There have not been enough research studies done in humans to be specific how the drug may influence the unborn child.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए मनुष्यों में पर्याप्त अध्ययन नहीं किया गया है कि दवा भ्रूण को कैसे प्रभावित कर सकती है।
English: There have not been enough researches carried out in human beings to be certain just how the drug may influence the fetus.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए मनुष्यों में पर्याप्त अध्ययन नहीं किया गया है कि दवा भ्रूण को कैसे प्रभावित कर सकती है।
English: There have not been good rains this time.
Hindi: इस बार बेहतर बारिश नहीं हुई.
English: There have not been similar advances in cancer therapies.
Hindi: कैंसर के उपचार में ऐसी कोई प्रगति नहीं हुई है।
English: There have not been such films for a long time!
Hindi: हम लंबे समय से ऐसी फिल्में नहीं बना रहे हैं!
English: There have not yet been infections reported among athletes in the Village, which opened to Paralympians on Tuesday.
Hindi: मंगलवार को पैरालिंपियन के लिए खोले गए गांव में एथलीटों में अभी तक संक्रमण की सूचना नहीं मिली है।
English: There have now been concerns about AI taking charge of our own lives to the extent it turns out to be detrimental for humankind.
Hindi: एआई के बारे में हमारे जीवन को इस हद तक नियंत्रित करने के बारे में चिंताएं हैं कि यह मानवता के लिए हानिकारक साबित होता है।
English: There have now been over 8,000 diagnosed cases in the UK and 422 deaths.
Hindi: ब्रिटेन में बीमारी के 8,000 से अधिक पुष्ट मामले हैं, और 422 लोगों की मृत्यु हो गई है।
English: There have only been 5 deaths outside of China.
Hindi: चीन के बाहर 5 मौत हुई है।
English: There have only been four deaths in Hong Kong.
Hindi: हांगकांग में अब तक केवल चार मौतें
English: There have only been four reported instances of the disease so far.
Hindi: इस बीमारी के अब तक सिर्फ 4 केस सामने आए हैं.
English: There have only been readers.
Hindi: हैं, सिर्फ पाठक होते हैं।
English: There have over 12 million passengers since 2012.
Hindi: 12 के बाद से 2012 मिलियन से अधिक यात्री हैं।
English: There have so far been 10 deaths from the virus in the United Kingdom.
Hindi: ब्रिटेन में इस वायरस के संक्रमण से अब तक 10 मौतें हुई हैं.
English: There have so far been 422 deaths in the UK overall, with over 8,000 confirmed cases.
Hindi: ब्रिटेन में अब तक 422 लोगों की मौत हो चुकी है,जबकि आठ हजार से ज्यादा लोग संक्रमित हैं।
English: There have so far been two general election debates.
Hindi: यहां अब तक दो आम चुनाव हुए हैं.
English: There have so many ceremonies in our country.
Hindi: इतने सारे उत्सव हैं हमारे देश में,
English: There have three kinds of thickness 1.2 mm 1.5 mm and 2.0 mm.
Hindi: तीन प्रकार के होते है मोटाई कीः 1.2 मिमी, 1.5 मिमी और 2.0 मिमी।
English: There have three kinds of thickness 1.2 mm, 1.5 mm and 2.0 mm.
Hindi: तीन प्रकार के होते है मोटाई कीः 1.2 मिमी, 1.5 मिमी और 2.0 मिमी।
English: There have to be lots of outfits.
Hindi: बहुत सारे वस्त्र होने चाहिए।
English: There have to be new elections.
Hindi: नए चुनाव होने चाहिए।
English: There have to be two people.
Hindi: दो मनुष्य होना है
English: There have two stars to this system.
Hindi: दो तारे हैं इस सिस्टम में
English: There haven't any complex code.
Hindi: यहां कोई जटिल कोड नहीं है।
English: There haven't any details about its availability outside China.
Hindi: वैसे चाइना से बाहर इसकी उपलब्धता को लेकर कोई जानकारी नहीं दी गई है।
English: There haven't been any issues with international tourists using VPNs.
Hindi: वीपीएन का उपयोग करने वाले अंतर्राष्ट्रीय पर्यटकों के साथ कोई समस्या नहीं है.
English: There haven't been any new large-scale brands announced to enter stores just yet, but because Kohl's generates about four times more revenue than Belk, we have high hopes cult-classic and under-the-radar names will soon be added to the beauty roster.
Hindi: अभी तक स्टोर में प्रवेश करने के लिए किसी भी नए बड़े पैमाने पर ब्रांडों की घोषणा नहीं की गई है, लेकिन क्योंकि कोहल के बेल्क की तुलना में चार गुना अधिक राजस्व उत्पन्न होता है, हमें उम्मीद है कि पंथ-क्लासिक और अंडर-रडार नाम जल्द ही सबसे अधिक जोड़े जाएंगे सौंदर्य रोस्टर।
English: There haven't been any since 2012.
Hindi: 2012 के बाद से कोई लॉन्च नहीं हुआ है।
English: There haven't been enough studies done in humans to be certain how the drug might affect a pregnancy.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए मनुष्यों में पर्याप्त अध्ययन नहीं किया गया है कि दवा भ्रूण को कैसे प्रभावित कर सकती है।
English: There haven't been enough studies done in humans to be certain how the drug might affect the pregnancy, however.
Hindi: हालाँकि, मनुष्यों में यह सुनिश्चित करने के लिए पर्याप्त अध्ययन नहीं किए गए हैं कि दवा मानव भ्रूण को कैसे प्रभावित कर सकती है।
English: There haven't been substantial progress in the talks thus far.
Hindi: अब तक की बातचीत में कोई महत्वपूर्ण प्रगति नहीं हुई है.
English: There he actively engaged in literary activities.
Hindi: यहां वह साहित्यिक गतिविधियों में सक्रिय रूप से व्यस्त है।
English: There he also played for the football team under head coach Bo Schembechler.
Hindi: वहां उन्होंने मुख्य कोच बो स्कीम्बेचलर के नेतृत्व में फुटबॉल टीम के लिए भी खेला।
English: There he appeared along with Simon Cowell, Mel B, and Heidi Klum.
Hindi: वहां वह साइमन कॉवेल, मेल बी और हेइडी क्लम के साथ दिखाई दिए।
English: There he attacked two patients.
Hindi: वहां उन्होंने दो रोगियों पर हमला किया।
English: There he becomes best friends with Ron Weasley and Hermione Granger.
Hindi: वहां वह रॉन वेसली और हर्मियॉन ग्रेंजर के साथ सबसे अच्छे दोस्त बन गए थे।
English: There he began to laugh.
Hindi: वहां वह हंसना शुरू कर दिया।
English: There he blogs about backpacking, sustainable travel, and health-related issues.
Hindi: वहां वह बैकपैकिंग, टिकाऊ यात्रा, और स्वास्थ्य संबंधी मुद्दों के बारे में ब्लॉग करता है।
English: There he borrowed money from some people.
Hindi: वहां उन्होंने कुछ लोगों से पैसे लिए थे.
English: There he co-operates with the musicians of the deceased producer and creates a band called Red Rock.
Hindi: वहां वह मृतक निर्माता के संगीतकारों के साथ सह-संचालन करता है और रेड रॉक नामक एक बैंड बनाता है।
English: There he completed his Masters in General Surgery followed by Super-specialization in Neurosurgery.
Hindi: यहीं से उन्होंने सर्जरी से एमएस किया,उसके बाद न्यूरोसर्जरी में सुपर स्पेशलाइजेशन किया।
English: There he completed his graduation in the year 1979.
Hindi: 1979 में अपना ग्रेजुएशन पूरा किया।
English: There he completed his secondary school education.
Hindi: यहां उन्होंने अपनी स्कूली शिक्षा पूरी की।
English: There he develops a connection with Insha and falls for her.
Hindi: वहाँ वह इंशा के साथ संबंध बनाता है और उसके लिए गिरता है।
English: There he develops a connection with Insiya and falls for her.
Hindi: वहाँ वह इंशा के साथ संबंध बनाता है और उसके लिए गिरता है।
English: There he discovered the awful truth.
Hindi: इससे उसे भयावह सच्चाई का पता चला।
English: There he earned a Master's degree in Economics.
Hindi: उन्होंने वहां से अर्थशास्त्र में मास्टर्स की डिग्री हासिल की है.
English: There he engaged in prayer.
Hindi: वहां उन्होंने पूजा-अर्चना की।
English: There he established his home and has since continued to reside.
Hindi: यहां आकर उन्होंने अपना मकान बनाया, तब से वह यही रह रहे हैं।
English: There he fell ill and was murdered by one of his own lieutenants, Ali Mardan.
Hindi: वहाँ वह बीमार पड़ गया और उसकी हत्या उसके ही एक लेफ्टिनेंट अली मरदान ने कर दी।
English: There he fell ill.
Hindi: वह वहीं बीमार पड़ गया।
English: There he finished 37th.
Hindi: तो 37 वीं में पास हुए।
English: There he found a big tree.
Hindi: उन्होंने एक बड़ा पेड़ का पता लगाया।
English: There he found two men.
Hindi: वहां पर उसे दो लोग मिले।
English: There he had pulled the motor out of the well.
Hindi: वहां उसने मोटर को कुएं से बाहर निकाल रखा था।
English: There he has been given prisoner number 956.
Hindi: इसके साथ ही उन्हें यहां 956 कैदी नंबर भी अलॉट कर दिया गया।
English: There he has blossomed.
Hindi: वहां वे फले-फूले।
English: There he headed the art workshop, where there were about ten assistants.
Hindi: वहां उन्होंने कला कार्यशाला का नेतृत्व किया, जहाँ लगभग दस सहायक थे।
English: There he interviewed...
Hindi: वहां उन्होंने इंटरव्यू ...
English: There he is also deceased in December 1929.
Hindi: जिसकी वजह से 1929 उसकी भी मृत्यु हो गयी।
English: There he is being decorated.
Hindi: वहाँ उसे अलंकृत किया जाता है।
English: There he is being treated.
Hindi: वहां पर उनका उपचार किया जा रहा है.
English: There he is the weakest.
Hindi: वहां वह सबसे कमजोर है।
English: There he learned the classics, Latin and Greek.
Hindi: यहा से उन्हें अंग्रेजी, लैटिन और ग्रीक भाषाओं का ज्ञान लिया!
English: There he learned to make to clothes.
Hindi: वहां उसने कपड़े पर आर्ट करना सीखा।
English: There he learnt Arabic.
Hindi: इसके लिए उन्होंने अरबी सीखी।
English: There he learnt industriously and approved the final examinations with high honors.
Hindi: वहां उन्होंने लगन और मेहनत से पढ़ाई की और उच्च सम्मान के साथ अंतिम परीक्षा उत्तीर्ण की।
English: There he lived for 18 years until his death in 1539.
Hindi: उन्होंने 1539 में मृत्यु से पूर्व के 18 वर्ष यह व्यतीत किए।
English: There he lived for three days,
Hindi: वहां वह तीन दिन तक रहा था,
English: There he made a shelter for himself and sat under it in the shade until, he could see what would happen in the city.
Hindi: और वहां खुद को एक आश्रय बनाया, और वह छाया में यह नीचे बैठा था, वह शहर के वश में होता क्या देख सकते हैं जब तक.
English: There he made a shelter for himself and sat under it in the shade, until he could see what would happen in the city.
Hindi: और वहां खुद को एक आश्रय बनाया, और वह छाया में यह नीचे बैठा था, वह शहर के वश में होता क्या देख सकते हैं जब तक.
English: There he meets a girl who is the mistress of the apartment.
Hindi: वहां वह एक लड़की से मिलता है जो अपार्टमेंट की मालकिन है।
English: There he meets a mysterious young man.
Hindi: वहां उनका सामना एक रहस्यमय व्यक्ति से होता है।
English: There he met many people.
Hindi: यहां वो कई लोगों से मिलीं.
English: There he met the enemy.
Hindi: वहां मैं दुश्मन से मिला।
English: There he paints many paintings depicting his wife, Camilla.
Hindi: वहां उन्होंने अपनी पत्नी कैमिला की कई पेंटिंग्स पेंट कीं।
English: There he picked up his maiden T20 fifer against the Hobart Hurricanes, though his team couldn't garner a victory.
Hindi: वहां उन्होंने होबार्ट हरिकेन्स के खिलाफ अपना पहला टी20 फिफर पाया हालांकि उनकी टीम जीत हासिल नहीं कर सकी।
English: There he read English literature.
Hindi: वहां उसने अंग्रेजी का साहित्य पढ़ा.
English: There he received a BA in Communications Media.
Hindi: वहीं से उन्होंने मास मीडिया कम्युनिकेशन में बैचलर किया।