Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said, Government provides assistance to sportswomen at par with sportsmen for intensive coaching through Sports Authority of India besides providing foreign exposurescompetitions and State of the art equipments.
Hindi: सरकार महिला खिलाडि़यों को विदेशी अनुभव प्रतियोगिता तथा अत्याधुनिक उपकरण मुहैया कराने के अतिरिक्त भारतीय खेल प्राधिकरण के माध्यम से गहन कोचिंग के लिए सहायता पुरूष खिलाडि़यों के समतुल्य प्रदान करती है।
English: He said, Governments at all levels will have to work together to ensure that the vaccination drive is smooth, systematic and sustained.
Hindi: उन्होंने कहा कि हर स्तर पर सरकारों को यह सुनिश्चित करने के लिए मिल कर काम करना होगा कि टीकाकरण अभियान सुगमतापूर्वक, व्यवस्थित, और लगातार चलाया जा सके।
English: He said, Gujarat is emerging as the LNG hub of India and this should make every Gujarati proud.
Hindi: मोदी ने कहा कि गुजरात भारत के एलएनजी हब के रूप में उभर रहा है और इससे गुजरातवासियों को गर्व महसूस करना चाहिए।
English: He said, Gujarat will not join the opposition supported Bharat Bandh as farmers are not with opposition.
Hindi: उन्होंने गांधीनगर में संवाददाता सम्मेलन में बताया कि गुजरात, विपक्ष समर्थित भारत बंद में शामिल नहीं होगा, क्योंकि किसान विपक्ष के साथ नहीं हैं।
English: He said, Gujarati people are well-known for their spirit of entrepreneurship and innovation across India and the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि गुजराती लोग पूरे विश्व में उद्यमिता और नवाचार के लिए जाने जाते हैं।
English: He said, Guru Gobind Singh jis mother Mata Gujari had attained martyrdom on this day.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज ही के दिन गुरु गोबिंद सिंह जी की माताजी माता गुजरी ने भी शहादत दी थी।
English: He said, Guru Nanak Dev Ji also tried to build a society based on truth, compassion, kindness, humanity and love in which all are equal.
Hindi: गुरु नानक देव जी ने सत्य, करुणा, दया, मानवता और प्रेम के आधार पर एक ऐसा समाज बनाने की कोशिश की जिसमें सभी को समानता का अधिकार हासिल है।
English: He said, Guru Nanak Dev is revered and inspiration for all mankind.
Hindi: उन्होंने कहा कि गुरु नानक देव मानवता के लिए पूज्य और प्रेरणा स्रोत हैं।
English: He said, Guru Nanak Ji aimed at creating a caste-less society in which there is no hierarchy, in which all are equal and where one member does not exploit the other.
Hindi: उन्होंने कहा कि गुरु नानक देवजी का उद्देश्य जातिविहीन समाज की निर्माण करना था, जिसमें सभी बराबर हों और जहां कोई भी किसी का शोषण न करे।
English: He said, Guru Nanaks vision was pragmatic and holistic.
Hindi: उन्होंने कहा कि गुरुनानक देवजी का दृष्टिकोण व्यावहारिक और पूर्णतावादी था।
English: He said, HCL has posted a pre tax profit of Rs 215.84 crores in 2009-10 as compared to Rs 5.48 crores in 2008-09.
Hindi: उन्होंने कहा कि एचसीएल ने वर्ष 2008 09 के 5.48 करोड़ रुपये की तुलना में वर्ष 2009 10 में 215.84 करोड़ रुपये का कर पूर्व लाभ अर्जित किया।
English: He said, Haryana Government is planning to develop three dams out of which one would be constructed at Adi-Badri the place of origin of the river.
Hindi: हरियाणा सरकार तीन बांध बनाने जा रही है जिसमें एक उद्गम स्थल आदिबद्री में बनेगा।
English: He said, Have Delhi media who masquerade as national media lost their credentials and credibility?
Hindi:  उन्होंने सवालिया लहजे में कहा, क्या राष्ट्रीय मीडिया के रूप में पहचान बनाने वाली दिल्ली मीडिया ने अपनी साख और विश्वसनीयता खो दी है?
English: He said, Have you come to us in order to expel us from our land by your magic, O Moosa?
Hindi: उसने कहा, "ऐ मूसा! क्या तू हमारे पास इसलिए आया है कि अपने जादू से हमको हमारे अपने भूभाग से निकाल दे?
English: He said, Having worked for the uplift of the Hindus I felt it necessary to take part in political activities of the country for the protection of just rights of Hindus.
Hindi: हिन्दुओं की उन्नति के लिए काम करने के बाद मुझे इस बात की जरूरत महसूस हुर्इ कि मैं हिन्दुओं के न्यायपूर्ण अधिकारों की रक्षा के लिए देश की राजनैतिक गतिविधियों में भाग लूं।
English: He said, Having worked with Pooja in Houseful 4, we felt she was a perfect fit for this film.
Hindi: साजिद ने कहा, हाल में हाउसफुल 4 में पूजा के साथ काम करने के बाद हमें महसूस हुआ कि इस फिल्म के लिए वह परफेक्ट हैं।
English: He said, He Rahul does not know this country, he has not clue about religion.
Hindi:  उन्होंने कहा कि राहुल इस देश को नहीं जानते, उन्हें अपने धर्म के बारे में कुछ पता नहीं है।
English: He said, He is the Chanakya of Indian politics.
Hindi: उन्होंने कहा, 'वह भारतीय राजनीति के चाणक्य हैं।
English: He said, Health Minister, Dr. Harsh Vardhan has expressed his concern over the attack on health care professionals and urged the people to not to create hindrances in duties performed by health care professionals.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन ने स्वास्थ्य देखभाल कर्मियों पर हमलों पर चिंता प्रकट की है और लोगों से आग्रह किया है कि वे स्वास्थ्यकर्मियों की ड्यूटी में बाधा उत्पन्न न करें।
English: He said, Health Ministry has issued additional guidelines for rational use of PPE by health workers and other personnel, in non-COVID19 hospitals and non-COVID treatment areas in COVID hospitals.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने कोविड अस्पतालों से अलग अस्पतालों तथा कोविड अस्पतालों के अन्य उपचार क्षेत्रों में स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं और अन्य कर्मियों द्वारा पीपीई के औचित्यपूर्ण इस्तेमाल के बारे में अतिरिक्त दिशा-निर्देश जारी किए हैं।
English: He said, Health is not just absence of disease but health means to be fit spiritually,morally and physically and yoga is important for a healthy life.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वास्थ्य का अर्थ केवल शारीरिक स्वास्थ्य ही नहीं, अपितु मानसिक स्वास्थ्य भी है।
English: He said, Hearing of around25 lakh cases has been done through virtual mode during lockdown period i.e.from 24th March 2020 to 31st August, 2020
Hindi: उन्होंने कहा, 24 मार्च 2020 से 31 अगस्त 2020 तक लॉकडाउन के दौरान वर्चुअल माध्यमों से 25 लाख से ज्यादा मामलों में सुनवाई हुई
English: He said, Heartiest congratulations to Narendrabhai Modi for steering BJP towards this unprecedented victory in elections.
Hindi: ट्वीट करते हुए उन्होंने लिखा, इन चुनावों में भाजपा को अप्रत्याशित जीत दिलाने के लिए नरेंद्रभाई मोदी को तहे दिल से बधाई.
English: He said, Here you have always voted for the Congress.
Hindi: उन्होंने कहा- यहां पर आपने हमेशा कांग्रेस को वोट किया है।
English: He said, Hey!
Hindi: उन्होंने कहा, हाय!
English: He said, Himachal Pradesh happens to be the first state which is spending 18 per cent of its budgetary provisions on education, the highest in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिमाचल प्रदेश देश का पहला ऐसा राज्य है जो शिक्षा पर सबसे अधिक बजट व्यय कर रहा है।
English: He said, Himachal Pradesh will benefit with free power worth around 1140 crore rupees from the Project, during project life cycle of 40 years.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिमाचल प्रदेश को परियोजना के चालीस साल के कार्यकाल के दौरान एक हजार एक सौ चालीस करोड़ रूपये मूल्य की बिजली मुफ्त प्राप्त होगी।
English: He said, His book closely reflects the life of our former Prime Minister Mr.Chandrashekharji, as well as the writing ability of Harivansh ji
Hindi: उन्होंने कहा, उनकी पुस्तक हमारे पूर्व प्रधानमंत्री श्री चंद्रशेखर जी के जीवन के साथ-साथ हरिवंश जी की लेखन क्षमता को भी करीब से दर्शाती है
English: He said, History bears testimony to fact that truth has always prevailed over the falsehood.
Hindi: उन्होंने कहा कि इतिहास साक्षी है कि सच्चाई कि हमेशा ही जीत हुई है।
English: He said, Holi is Indias Festival.
Hindi: उन्होंने कहा कि होली भारत का एक प्रमुख त्यौहार है।
English: He said, Home minister Amit Shah chaired a meeting before the start of the campaign and further follow up was taken in different meetings of Cabinet Secretary with NITI Aayog, State chief secretaries and regional units of Information and Broadcasting Ministry.
Hindi: उन्होंने कहा कि गृहमंत्री अमित शाह ने इस अभियान की शुरुआत से पहले एक बैठक की अध्यक्षता की और इसके बाद कैबिनेट सचिव की विभिन्न बैठकों में नीति आयोग, राज्य के मुख्य सचिवों और सूचना और प्रसारण मंत्रालय की क्षेत्रीय इकाइयों के साथ आगे की रणनीति तय की गई।
English: He said, How can this be possible?
Hindi: बोले,  यह कैसे संभव है?
English: He said, How could I?
Hindi: उन्होंने कहा, कैसे?
English: He said, How long shall we continue to live this life of contradictions?
Hindi: उन्होंने कहा था, 'हम कब तक इस विरोधाभास से भरी जिंदगी जीते रहेंगे।
English: He said, I
Hindi: उन्होंने कहा,मैं
English: He said, I admire the patience of the CRPF jawans.
Hindi: वैद ने कहा, मैं सीआरपीएफ जवानों के संयम की तारीफ करता हूं।
English: He said, I am aware of the problems and challenges that confront the correctional service system of our country.
Hindi: उन्होंने बताया मैं देश में सुधारात्मक सेवा प्रणाली की समस्याओं और चुनौतियों से परिचित हूं।
English: He said, I am bit surprised.
Hindi: उन्होंने बताया, मुझे थोड़ी हैरानी हुई।
English: He said, I am deeply grateful to the Prime minister Narendra Modi and to external affairs minister Sushma Swaraj for the opportunity they gave me to serve my country.
Hindi: मैं देश सेवा का मौका देने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और विदेश मंत्री सुषमा स्वराज को धन्यवाद देता हूं।
English: He said, I am deeply saddened by the untimely demise of Shri Arun Jaitley.
Hindi: उन्होंने कहा मैं श्री अरूण जेटली के असमय निधन से अत्यंत दुखी हू।
English: He said, I am directly not associated with any political party.
Hindi: उन्होंने बताया उनका अभी किसी राजनीतिक पार्टी से कोई लेना-देना नहीं है।
English: He said, I am going towards my Lord, and He will guide me.
Hindi: उसने कहा, "मैं अपने रब की ओर जा रहा हूँ, वह मेरा मार्गदर्शन करेगा
English: He said, I am guilty.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'मैं दोषी हूं।
English: He said, I am happy to learn that Tamil Nadu has already started 1320 health and wellness centers.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुझे यह जानकर भी प्रसन्नता हुई है कि तमिलनाडु में पहले ही 1320 स्वास्थ्य एवं कल्याण केंद्र आरंभ कर दिए गए हैं।
English: He said, I am happy to learn that Tamil Nadu has already started 1320 health and wellness centers. On disease control front, he said Government is committed to the elimination of Tuberculosis by 2025.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुझे यह जानकर भी प्रसन्नता हुई है कि तमिलनाडु में पहले ही 1320 स्वास्थ्य एवं कल्याण केंद्र आरंभ कर दिए गए हैं। रोग नियंत्रण मोर्चे पर, उन्होंने कहा कि सरकार 2025 तक तपेदिक उन्मूलन के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He said, I am happy to see that AIIMS is using the latest digital technologies to monitor the health parameters of COVID patients, 24 hrs. He added, In last few days, I have been visiting various Dedicated COVID Hospitals and facilities such as in AIIMS Jhajjar, Lok Nayak Jai Prakash Narayan Hospital LNJPNH, Dr.
Hindi: उन्होंने कहा, यह देखकर बहुत प्रसन्नता हो रही है कि कोविड मरीजों के स्वास्थ्य संबंधी मानकों पर नजर रखने के लिए एम्स चौबीसों घंटे नवीनतम डिजिटल प्रौद्योगिकियों का उपयोग कर रहा है। उन्होंने कहा, पिछले कुछ दिनों से मैं कोविड-19 की तैयारियों का जायजा लेने के लिए एम्स झज्जर, लोक नायक जय प्रकाश नारायण अस्पताल एलएनजेपीएनएच, डॉ.
English: He said, I am not aware about it.
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे इसके बारे में नहीं पता।
English: He said, I am not worried about anything.
Hindi: उनका कहना है कि मैंने किसी भी बात की चिंता नहीं की।
English: He said, I am of the firm view that the measures needed in the first phase of lockdown were not needed during the 2nd phase and similarly the measures needed in the 3rd Phase are not needed in the fourth.
Hindi: उन्होंने कहा, मेरा यह स्पष्ट मानना है कि लॉकडाउन के पहले चरण में आवश्यक माने जाने वाले उपाय दूसरे चरण के दौरान जरूरी नहीं थे और इसी तरह तीसरे चरण में आवश्यक माने जाने उपाय चौथे चरण में जरूरी नहीं हैं।
English: He said, I am of the firm view that the measures needed in the first phase of lockdown were not needed during the 2nd phase and similarly the measures needed in the 3rd Phase are not needed in the fourth. Referring to the resumption of train Services, the Prime Minister said, this is needed to rev up the economic activity, but said that all the routes will not be resumed.
Hindi: उन्होंने कहा, मेरा यह स्पष्ट मानना है कि लॉकडाउन के पहले चरण में आवश्यक माने जाने वाले उपाय दूसरे चरण के दौरान जरूरी नहीं थे और इसी तरह तीसरे चरण में आवश्यक माने जाने उपाय चौथे चरण में जरूरी नहीं हैं। ट्रेन सेवाओं को फिर से शुरू करने का उल्लेख करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि आर्थिक गतिविधियों में तेजी लाने के लिए यह आवश्यक है, लेकिन इसके साथ ही उन्होंने कहा कि सभी मार्गों पर फिर से ट्रेन सेवाओं को शुरू नहीं किया जाएगा।
English: He said, I am pleased to note that the Hindi language today is taught in 135 countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें यह जानकर प्रसन्नता हो रही है कि आज 135 देशों में हिन्दी पढ़ायी जाती है।
English: He said, I am prepared for it.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं इसके लिए तैयार हूं।
English: He said, I am really grateful to Chennai for giving me an opportunity at this age.
Hindi: इमरान ताहिर ने कहा, इस उम्र में मुझे मौका देने के लिए मैं चेन्नई का सचमुच आभारी हूं।
English: He said, I am satisfied with the way the team has been playing.
Hindi: उन्होंने कहा कि टीम जिस तरह से खेली उससे मैं काफी खुश हूं।
English: He said, I am sure that apart from benefitting the steel industry in India, the doubling of the railway line will transform the lives of the local tribal population in Bastar, Chattisgarh and adjacent states of Odisha and Andhra Pradesh. Speaking about the setting up of the forged wheel factory Shri Verma said that the unit will be a specialized unit catering to the need for special grade wheels for high speed trains.
Hindi: उन्होंने कहा मुझे पूरा यकीन है कि रेलवे लाइन का दोहरीकरण भारत में इस्पात उद्योग को लाभान्वित करने के अलावा बस्तर, छत्तीसगढ़ और आसपास के राज्य ओड़िशा और आंध्र प्रदेश के स्थानीय जनजाति आबादी के जीवन में बदलाव लाएगा।
English: He said, I am thankful to centre and state leadership for reposing faith on me.
Hindi: प्रेमलता ने लिखा कि मुझ पर विश्वास जताने के लिए मैं केंद्रीय और राज्य नेतृत्व की आभारी हूं।
English: He said, I am very happy.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं बहुत खुश हूं।
English: He said, I appeal to all legislators to support me, if elections are held.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं विधायकों से अपील करता हूं कि यदि चुनाव होता है तो वे मेरा समर्थन करें।
English: He said, I approached UIDAI but they have no way of changing someones Aadhaar number.
Hindi: यूआईडीएआई से संपर्क करने पर नहीं मिला उपाय उसने बताया, मैंने यूआईडीएआई से संपर्क किया, लेकिन उनके पास किसी के आधार नंबर को बदलने का कोई उपाय नहीं था।
English: He said, I asked Indian authorities concerned before the visit and they said go ahead...Some reaction from the Chinese side was really unusual.
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने यात्रा से पहले संबंधित भारतीय अधिकारियों से पूछा था और उन्होंने कोई ऐतराज नहीं जताया था . चीन की तरफ से आयी कुछ प्रतिक्रिया निश्चित रूप से अस्वाभाविक थीं।
English: He said, I can chop your head off right away
Hindi: उसने कहा, 'मैं अभी आपका सिर काटकर
English: He said, I can conceive of nothing more unfortunate than that the relations of the Government of India, which in reality means the Viceroy 's with the native Princes of India, relations prized by both of them, and in the vast majority of cases honourable to both of them, should be made the subject of disclosure and discussion in the Press with absolute impunity.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं इससे अधिक दुर्भाग्यपूर्ण बात की कल्पना नहीं कर सकता कि भारत सरकार भारत के देशी राजकुमारों के साथ संबंधों के विषय का, जोकि वास्तव में उनके साथ वाइसराय के सम्बन्ध हैं और जिनकी दोनों पक्ष कद्र करते हैं तथा अधिकांश तौर पर माननीय समझते हैं, समाचारपत्रों में बिना किसी रोकटोक के प्रकाशन और बहार हो।
English: He said, I can't believe what I'm hearing.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुझे विश्वास नहीं हो रहा, जो मैंने सुना.
English: He said, I cannot work in such an environment.
Hindi: कहा कि ऐसे माहौल में वह संगठन में कार्य नहीं कर सकतीं।
English: He said, I cant do this.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं यह नहीं कर सकता.
English: He said, I cant explain how I feel.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं बता नहीं सकती कि मैं कैसा महसूस कर रही हूं।
English: He said, I complain of my anguish and grief only to Allah. I know from Allah what you do not know.
Hindi: उसने कहा, "मैं तो अपनी परेशानी और अपने ग़म की शिकायत अल्लाह ही से करता हूँ और अल्लाह की ओर से जो मैं जानता हूँ, तुम नही जानते
English: He said, I criticised suicide and not the farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैंने आत्महत्या की निंदा की थी किसानों की नहीं।
English: He said, I definitely want to be a father someday.
Hindi: उन्होंने कहा,  मैं एक दिन निश्चित रूप से पिता बनना चाहता हूं।
English: He said, I did not need to.
Hindi: तो बोले, मुझे जरूरत ही नहीं पड़ी।
English: He said, I didnt have many options in that series.
Hindi: उन्होंने कहा, 'उस सीरीज में मेरे पास बहुत विकल्प नहीं थे।
English: He said, I do not think so.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुझे ऐसा नहीं लगता।
English: He said, I don't know what we could say.
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे नहीं पता कि क्या कहूं।
English: He said, I dont care what people say about me.
Hindi: ' उन्होंने कहा,' मैं इसकी परवाह नहीं करता कि लोग क्या कहते हैं।
English: He said, I dont think anyone would spend Rs 30-40 crore to change his image.
Hindi: संजय दत्त कहते हैं कि मुझे नहीं लगता कि कोई भी उनपर या उनकी इमेज बदलने के लिए 30-40 करोड़ रुपए खर्च करेगा।
English: He said, I dont want to further aggravate the issue.
Hindi: उसने कहा, मैं नहीं चाहती कि यह मामला और आगे बढे।
English: He said, I dont want to say anything on this topic.
Hindi: उनका कहना है कि इस विषय पर वह कुछ नहीं कहना चाहेंगे।
English: He said, I express my gratitude to the organisers for giving me this opportunity.
Hindi: मुझे यह मौका देने के लिए मैं आयोजकों का शुक्रिया अदा करना चाहूंगी.
English: He said, I had no other option.
Hindi: उन्होंने कहा कि मेरे पास कोई दूसरा विकल्प नहीं था.
English: He said, I had promised Balasaheb that I will make a Shiv Sainik Chief Minister.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "बाला साहेब को वचन दिया है मैं शिवसेना का मुख्यमंत्री बनाऊंगा.
English: He said, I had spoken to workers of Varanasi.
Hindi: मैंने वाराणसी के कार्यकर्ताओं से बात की थी।
English: He said, I have been doing Ramlila as my father also used to act in Ramlila.
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं रामलीला इसलिए कर रहा हूं, क्योंकि मेरे पिता भी रामलीला में अभिनय करते थे।
English: He said, I have been to India four times.
Hindi: उनका कहना है कि, 'मैं तो अनगिनत बार भारत आ चुकी हूं।
English: He said, I have come here not as any politician but as an aware citizen of the country, an aware art-ist, and as a father of a daughter.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह एक राजनेता के रुप में नहीं बल्कि देश के एक जागरुक नागरिक, कलाकार और पिता के रूप में यहां आए हैं.
English: He said, I have known Captain Amarinder Singh for a long time.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं कैप्टन अमरेंद्र सिंह को लंबे समय से जानता हूं।
English: He said, I have no doubt about it BJP-RSS role in IAC today
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे आज इस आरएसएस-भाजपा की भूमिका पर कोई संदेह नहीं है
English: He said, I have no hesitation in stating that whatever the contentions of the Government may be, the provisions of the bill will operate as a serious menace to journalism in this country.
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे यह करने में ज़रा भी हिचकिचाहट नहीं है किचाहे सरकार के कुछ ही दावे क्यों न हों, बिल के प्रावधान देश में पत्रकारिता के लिए गंभीर खतरा होंगे।
English: He said, I have not killed anyone.
Hindi: उन्होंने कहा कि, मैंने किसी को नहीं मारा है.
English: He said, I have opened a dialogue with the Finance Ministry to rationalise the central taxes.
Hindi: उन्होने कहा कि मैंने केंद्रीय करों को तर्कसंगत बनाने के लिए वित्त मंत्रालय से बातचीत की है।
English: He said, I have seen many prime ministers such as Indira Gandhi, Rajiv Gandhi, P V Narasimha Rao and Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: राहुल ने कहा कि उन्होंने अटल बिहारी वाजपेयी, इंदिरा गांधी, राजीव गांधी और नरसिंह राव जैसे कई प्रधानमंत्री देखे हैं।
English: He said, I have seen two different Governments in my tenure.
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने अपने कार्यकाल में दो अलग-अलग सरकारें देखीं।
English: He said, I have seen two different governments in my tenure
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने अपने कार्यकाल में दो सरकारें देखीं।
English: He said, I have spoken with Prime Minister Narendra Modi, Finance Minister Arun Jaitley and BJP president Amit Shah on this issue.
Hindi: योगगुरू ने कहा, मैंने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी, वित्त मंत्री अरूण जेटली और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह से इस मुद्दे पर बातचीत की है।
English: He said, I know his family very well.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं उनके परिवार को अच्छे से जानता हूं।
English: He said, I know it brings many of us heavy hearts to watch the ongoing persecution of Christians and other minorities in countries like the Islamic Republic of Iran.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं जानता हूं कि ईरान जैसे देशों में ईसाइयों एवं अन्य अल्पसंख्यकों पर हो रहे जुल्म को देखकर हम में से कई लोगों का दिल दुखता है.
English: He said, I love Hrithik still and I love my daughter.
Hindi: उन्होंने कहा- ''मैं ऋतिक से अभी भी प्यार करता हूं और मैं अपनी बेटी से भी प्यार करता हूं।
English: He said, I love this game and I am passionate about it.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं इस खेल से प्यार करता हूं और इसको लेकर जुनूनी हूं।
English: He said, I never thought of it that.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसा मैने कभी सोचा भी नहीं था
English: He said, I once again thank you for coming in such large numbers to welcome me.
Hindi: उन्होंने कहा, मेरे स्वागत के लिए इतनी बड़ी संख्या में आने के लिए मैं एक बार फिर आपको धन्यवाद देता हूं।
English: He said, I really had a nice experience whenever I have worked with him.
Hindi: उन्होंने बताया कि, "जब भी मैंने उनके साथ काम किया, मेरा वास्तव में बहुत सुखद अनुभव रहा।
English: He said, I sincerely believe that Public Sector Undertakings, particularly those in the energy sector should also play a major role in this expansion.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं इस बात को गंभीरतापूर्वक मानता हूं कि सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम, जोकि खासतौर से उर्जा क्षेत्र में है, उन्हें भी इस विस्तार योजना में महत्वपूर्ण भूमिका निभानी चाहिए।
English: He said, I sincerely hope that after a change in government, the Centre and the state government will work together to stop the killings.
Hindi: श्री चिदंबरम ने कहा कि मैं गंभीरता के साथ उम्मीद करता हूं कि सरकार में परिवर्तन के बाद केंद्र और राज्य सरकार मिलकर हत्याओं को रोकने का काम करेंगी।
English: He said, I take criticism so seriously that I try to understand it and act on it.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं आलोचना को इतनी गंभीरता से लेता हूं कि मैं इसे समझने और इस पर कार्य करने की कोशिश करता हूं।
English: He said, I take full responsibility for the loss.
Hindi: उन्होंने कहा कि हार की जिम्मेदारी में खुद लेता हूं।
English: He said, I think Ill give him this car.
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं सोच रहा हूं कि ये कार उसे दे दूंगा।
English: He said, I think he thinks better of me now.
Hindi: उसने कहा, मुझे लगता है वह मेरे बारे में अब बेहतर सोचता है.
English: He said, I think its absolutely fantastic.
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे वह कमाल का लगता है।
English: He said, I think the Karnataka results have a profound lesson for the BJP.
Hindi: आडवाणी ने अपने ब्लॉग पर कहा, मेरा मानना है कि कर्नाटक के नतीजे भाजपा के लिए गंभीर सबक हैं।
English: He said, I understand cricket and commentary.
Hindi: दादा का कहना है, मुझे क्रिकेट और कमेंटरी समझ आती है।
English: He said, I want to go out there and do everything I can to play cricket for India.
Hindi: """उसने कहा है कि मैं वहां जाना चाहता हूं और वह सब कुछ कर सकता हूं जो मैं भारत के लिए क्रिकेट खेलने के लिए कर सकता हूं।"
English: He said, I want to marry you to one of these two daughters of mine, provided you work for me for eight years. But if you complete ten, that is up to you. I do not intend to impose any hardship on you. You will find me, God willing, one of the righteous.
Hindi: उसने कहा, "मैं चाहता हूँ कि अपनी इन दोनों बेटियों में से एक का विवाह तुम्हारे साथ इस शर्त पर कर दूँ कि तुम आठ वर्ष तक मेरे यहाँ नौकरी करो। और यदि तुम दस वर्ष पूरे कर दो, तो यह तुम्हारी ओर से होगा। मैं तुम्हें कठिनाई में डालना नहीं चाहता। यदि अल्लाह ने चाहा तो तुम मुझे नेक पाओगे।"
English: He said, I wanted to be Prime Minister.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं प्रधानमंी बनना चाहता हूं।
English: He said, I was not in touch with anyone.
Hindi: उन्होंने कहा मेरा किसी से कोई पंगा नहीं है।
English: He said, I was pretty insecure in the beginning.
Hindi: उन्होंने कहा कि शुरू शुरू में मैं काफी नर्वस था।
English: He said, I was taking my lorry from one side and on the opposite side, a bike was coming with a woman sitting on it.
Hindi: उसने कहा मैं एक तरफ से अपनी लॉरी ले कर आ रहा था वहीं दूसरी तरफ से बाइक पर बैठी एक महिला आ रही थी।