Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is environment friendly and is a contact free effective sanitisation method.
Hindi: यह पर्यावरण के अनुकूल होता है और संपर्करहित प्रभावी सैनिटाइजेशन प्रणाली है।
English: This is environmentally-friendly and also improves the working condition for the railway track staff.
Hindi: यह प्रक्रिया पर्यावरण-अनुकूल है और रेल पटरियों से जुड़े कर्मचारियों के लिए कामकाज की स्थिति में सुधार लाती है।
English: This is equal to - - let 's see.
Hindi: यह करने के लिए बराबर है-- चलो देखते हैं।
English: This is equal to 1 over the square root of 2
Hindi: यह 2 का वर्गमूल खत्म करने के लिए 1 के बराबर है
English: This is equal to 1.
Hindi: यह करने के लिए 1 के बराबर है।
English: This is equal to 162 inches, which makes sense.
Hindi: यह बराबर है 162 इंच, जो सही है.
English: This is equal to 23 times 1 is 23  12.
Hindi: यह है 23 गुना 1 है 2312.
English: This is equal to 31  4.
Hindi: यह 314 के बराबर है।
English: This is equal to 4 over the square root of 1 plus 1.
Hindi: यह 1 प्लस 1 का वर्गमूल से अधिक 4 के बराबर है।
English: This is equal to 645, and then we have our six zeroes.
Hindi: ये बराबर होगा 645 के, और फिर हमारे पास होंगे 6 शून्य.
English: This is equal to plus or minus b over a x.
Hindi: यह एक एक्स पर बी शून्य या अधिक के लिए बराबर है।
English: This is equal to the limit - - and I 've change colors
Hindi: यह सीमा-करने के लिए बराबर है और मैं रंग बदलें
English: This is equal to this thing.
Hindi: ये इसके बराबर है.
English: This is equal to x to the third.
Hindi: यह तीसरा एक्स के लिए बराबर है।
English: This is equally applicable to a banker - borrower relationship as well.
Hindi: यह बैंकरउधारकर्ता संबंधों पर भी समान रूप से लागू होता है।
English: This is equally applicable to spouses in wedlock.
Hindi: यही बता पतियों पर भी लागू होती है।
English: This is equally true of all other regulators.
Hindi: यह बात अन्य नियामकों के लिए भी सही है.
English: This is equipped with a heating system and a low pressure system which allow quick and uniform distribution of heat and suction over the entire working surface.
Hindi: इस उपकरण में तापन प्रणाली एवं निम्न दाब प्रणाली लगी होती है जिससे समग्र कार्य-सतह पर ताप और चूषण-शक्ति का तुरंत एवं एक समान वितरण होता है।
English: This is equivalent as if I just added a 4 here, and then I
Hindi: यह मानो मैं सिर्फ जोड़ा यहाँ एक 4, और फिर मैं बराबर है
English: This is equivalent to - - 2, 500 is what?
Hindi: यह बराबर है-- क्या है 2,500?
English: This is equivalent to 2  3.
Hindi: यह बराबर है 23 के.
English: This is equivalent to 25 times 100.
Hindi: यह बराबर है 25 गुना 100 के.
English: This is equivalent to 9  4 times the reciprocal of this.
Hindi: यह बराबर है 94 गुना इसके उल्टे से
English: This is equivalent to a waste truck full of plastics discharging into the ocean every minute.
Hindi: यह प्लास्टिक से भरे कचरे के ट्रक के बराबर है जो हर मिनट समुद्र में डिस्चार्ज होता है।
English: This is equivalent to about 6 of the world's population.
Hindi: यह पूरी दुनिया की वयस्क जनसंख्या का लगभग 6 है।
English: This is equivalent to almost 10 percent of Indias GDP.
Hindi: यह भारत के सकल घरेलू उत्पाद-जीडीपी का लगभग 10 प्रतिशत है।
English: This is equivalent to finding the point on the edge of a circular billiard table at which a player must aim a cue ball at a given point to make it bounce off the table edge and hit another ball at a second given point.
Hindi: यह एक गोलाकार बिलियर्ड टेबल के किनारे पर बिंदु खोजने के बराबर है जिस पर एक खिलाड़ी को किसी दिए गए बिंदु पर एक क्यू गेंद का लक्ष्य रखना चाहिए ताकि वह टेबल किनारे से उछाल सके और दूसरी गेंद पर दूसरी गेंद को हिट कर सके।
English: This is equivalent to one day's salary of ITBP personnel.
Hindi: यह राशि आईटीबीपी के कार्मिकों के एक दिन के वेतन के बराबर है।
English: This is equivalent to one days salary of ITBP personnel.
Hindi: यह राशि आईटीबीपी के कार्मिकों के एक दिन के वेतन के बराबर है।
English: This is equivalent to over Rs 7 crores.
Hindi: ये रकम 7 लाख भारतीय रुपये के बराबर होती है।
English: This is equivalent to producing a significant amount of additional power relatively cheaply.
Hindi: यह अपेक्षाकृत सस्ती दर पर काफी अधिक मात्रा में अतिरिक्त् विद्युत उत्पादन के समतुल्य है।
English: This is equivalent to ten to the eleventh over ten to the minus six.
Hindi: इस दस शून्य छह से अधिक दस ग्यारहवें करने के बराबर है।
English: This is equivalent to the India-US Defence Policy Group.
Hindi: यह ग्रुप, भारत-अमरीका रक्षा नीति ग्रुप के समकक्ष है।
English: This is equivalent to the amount given for the original Nobel Prizes.
Hindi: यह मूल नोबल पुरस्कार में मिलने वाली राशि के बराबर है।
English: This is equivalent to the annual electricity generation by three large gas power plants.
Hindi: यह मात्रा तीन बड़े गैस बिजली संयंत्रों से सालाना उत्पन्न होने वाली बिजली के समकक्ष है।
English: This is equivalent to the capacity of eight low-cost airplanes
Hindi: यह आठ कम-लागत वाली हवाई जहाज की क्षमता के बराबर है।
English: This is equivalent to the same amount produced in the whole of sub-Saharan Africa.
Hindi: यह सब-सहारा अफ्रीका के कुल उत्पादन के बराबर है।
English: This is errant nonsense.
Hindi: यह व्यर्थ का हाहाकार है।
English: This is erroneous thinking.
Hindi: यह गलत सोच है।
English: This is especially about automotive industry.
Hindi: यह बात ऑटोमोबाइल उद्योग पर विशेष रूप से लागू होती है।
English: This is especially acute in Punjab and Haryana.
Hindi: इसका खासतौर पर पंजाब और हरियाणा में देखने को मिला है।
English: This is especially critical for India to achieve our target of adding 175 GW of renewable generation by 2022.
Hindi: भारत के लिए यह विशेष तौर पर महत्वपूर्ण है कि हम 2022 तक 175 जीडब्ल्यू नवीकरणीय उत्पादन जोड़ने के अपने लक्ष्य को प्राप्त करें।
English: This is especially critical for India to achieve target of adding 175 GW of renewable generation by 2022.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि 2022 तक 175 जीडब्ल्यू नवीकरणीय ऊर्जा लक्ष्य प्राप्त करना काफी महत्वपूर्ण है।
English: This is especially dangerous today because of the worlds methods of expression and communication.
Hindi: इस दुनिया के अभिव्यक्ति और संचार के तरीक़ों की वजह से यह आज खास तौर से खतरनाक़ है ।
English: This is especially difficult for a woman.
Hindi: एक स्त्री के लिए यह ख़ासकर मुश्किल है ।
English: This is especially evident in Germany.
Hindi: खासकर जर्मनी में इसका असर देखा गया है।
English: This is especially for guys who have long hair.
Hindi: खासतौर पर लम्बे क़द के लड़कों पर यह खूब जमता है।
English: This is especially harmful for children.
Hindi: खासकर बच्चों के लिए यह नुकसानदायक हो सकता है।
English: This is especially helpful for people like Malay Indians, whose ancestors came here generations ago.
Hindi: यह खासकर, मलय भारतीयों जैसे लोगों के लिए मददगार है जिनके पूर्वज यहां कई पीढी पहले आए थे।
English: This is especially helpful in diagnosing the cause or origin of the event and making any necessary programming changes.
Hindi: घटना के कारण और उसके मूल का निदान करने में और किसी जरूरी प्रोग्रामिंग में परिवर्तन करने में यह विशेष रूप से बहुत ही उपयोगी है।
English: This is especially helpful while youre in the first half of your loan tenure.
Hindi: यह खास तौर पर तब फायदेमंद साबित होता है जब आप अपने लोन के शुरूआती दौर में होते हैं।
English: This is especially important as inflows help the domestic industry to raise capital and ease the countrys current account deficit, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह इस संदर्भ में खासकर महत्त्वपूर्ण है क्योंकि बाहर से आने वाले निवेश से देशी उद्योग को पूंजी जुटाने में तथा देश के मौजूदा लेखा घाटे में कमी लाने में मदद मिलती है।
English: This is especially important at Christian gatherings.
Hindi: यह मसीही जलसों में खास तौर पर महत्त्वपूर्ण है ।
English: This is especially important between husbands and wives.
Hindi: यह बात खासकर पति - पत्नियों के बीच अहम है ।
English: This is especially important for Christian elders to take to heart. 1 Peter 5 2, 3.
Hindi: मसीही प्राचीनों के लिए यह विशेषकर महत्वपूर्ण है कि इसे दिल में रखें ।  १ पतरस ५ २, ३.
English: This is especially important for India.
Hindi: भारत के लिए यह बात खास तौर पर महत्त्वपूर्ण है।
English: This is especially important for children.
Hindi: यह बच्चों के लिए बहुत जरूरी है।
English: This is especially important for disposal of tur, groundnut and summer moong and urad of Madhya Pradesh
Hindi: यह विशेषकर मध्य प्रदेश में तूर या अरहर, मूंगफली और ग्रीष्मकालीन मूंग एवं उड़द का निपटारा करने की दृष्टि से महत्वपूर्ण है
English: This is especially important for disposal of tur, groundnut and summer moong and urad of Madhya Pradesh.
Hindi: यह विशेषकर मध्य प्रदेश में तूर या अरहर, मूंगफली और ग्रीष्मकालीन मूंग एवं उड़द का निपटारा करने की दृष्टि से महत्वपूर्ण है।
English: This is especially important for girls who often have fewer oppor - tunities than boys for social interactions outside the home and beyond family networks.
Hindi: लड़कियों के लिए यह खासतौर पर महत्वपूर्ण है क्योंकि उन्हें घर के बाहर और परिवार के दायरे से परे लड़कों की तुलना में सामाजिक मेल-जोल के अवसर कम मिलते हैं।
English: This is especially important for items which are perishable, such as fruits and vegetables.
Hindi: फल और सब्जि़यों जैसी नष्ट होनी वाली सामग्री के लिए यह विशेषकर महत्वपूर्ण है।
English: This is especially important for items which are perishable,such as fruits and vegetables.
Hindi: सब्जियों और फलों जैसी जल्द खराब होने वाली चीजों के मामले में यह नुकसान खासतौर पर बहुत अधिक है।
English: This is especially important for our region, particularly the small island states.
Hindi: ऐसा करना विशेष रूप से हमारे क्षेत्र और छोटे द्वीप देशों के लिए बहुत महत्वपूर्ण है।
English: This is especially important for our republic since we celebrate this day as Constitution Day
Hindi: हमारे गणतंत्र के लिए विशेष रूप से महत्वपूर्ण है क्योंकि इस दिन को हम संविधान दिवस के रूप में मनाते हैं
English: This is especially important for our republic since we celebrate this day as Constitution Day.
Hindi: हमारे गणतंत्र के लिए विशेष रूप से महत्वपूर्ण है क्योंकि इस दिन को हम 'संविधान दिवस' के रूप में मनाते हैं।
English: This is especially important for people with allergies and asthma.
Hindi: विशेष रूप से एलर्जी और अस्थमा से पीड़ित लोगों को इससे काफी अधिक समस्या हो सकती है.
English: This is especially important for start-up or mid- and small-cap firms as right leadership is very essential for their growth
Hindi: यह खासतौर पर शुरुआत करने वाली कंपनियों, मिड-कैप, स्मॉल कैप कंपनियों के लिए महत्वपूर्ण है क्योंकि उनकी वृद्घि के लिए सही नेतृत्व बेहद जरूरी है।
English: This is especially important if you are expecting their collaboration.
Hindi: यह विशेष रूप से महत्वपूर्ण है यदि आप उनके सहयोग की उम्मीद कर रहे हैं।
English: This is especially important in dealing with growing challenge of lifestyle diseases that take a huge toll in terms of human lives and economic costs.
Hindi: यह विशेष रूप से जीवनशैली से जुड़ी बीमारियों की बढ़ती चुनौती का सामना करने के लिहाज से अहम है, जिससे मानवीय जिंदगी और आर्थिक तौर पर बड़ा नुकसान होता है।
English: This is especially important in lands where cremation and the scattering of ashes are legally permissible but not yet fully accepted in the community.
Hindi: यह ख़ास तौर पर उन देशों में महत्त्वपूर्ण है जहाँ शव - दाह और राख़ को छितराना क़ानूनी रूप से अनुमति प्राप्त है लेकिन अभी - भी समाज में पूरी तरह से स्वीकार्य नहीं है ।
English: This is especially important in today 's era of coalition governments.
Hindi: आज गठबंधन सरकारों के युग में यह बात विशेष रूप से महत्वपूर्ण है।
English: This is especially important when a dancer is performing tricks, as loss of control can lead to serious injury.
Hindi: यह खासकर तब महत्वपूर्ण है जब एक नर्तकी करतबों का प्रदर्शन कर रही होती है क्योंकि नियंत्रण खो जाने से गंभीर चोट लग सकती है।
English: This is especially important when designing treatment plants as on a mass balance basis, the concentrations can have as much to do with loading of treatment plants as volumes do.
Hindi: यह विशेष रूप से महत्वपूर्ण है जब उपचार सयंत्र को बड़े पैमाने पर संतुलन के आधार पर डिजाइन करना, सांद्रता उपचार संयंत्रों को लोड करने के साथ-साथ संस्करणों के रूप में करना अधिक हो सकता है।
English: This is especially important when evaluating levels of established, transferring and innovative technologies.
Hindi: यह विशेष रूप से महत्वपूर्ण है जब स्थापित, स्थानांतरित और नवीन प्रौद्योगिकियों के स्तरों का मूल्यांकन किया जाए।
English: This is especially important with airburst nuclear weapons especially those dropped from slower aircraft or with very high yields, and in situations where the aircraft releases a bomb at low altitude.
Hindi: यह हवाई परमाणु हथियारों के लिए विशेष तौर पर महत्वपूर्ण है और उस परिस्थितियों में जब वायु यान निम्न ऊंचाई पर बम को छोड़ता है।
English: This is especially inhuman and incomprehensible at a time when the COVID-19 pandemic is threatening our overcrowded jails
Hindi: यह विशेष रूप से अमानवीय और समझ से बाहर है कि जब कोविड-19 महामारी में भीड़भाड़ वाली जेलों में खतरा मंडरा रहा है तब ऐसी कार्रवाई की जा रही
English: This is especially necessary for old, children and women, he added.
Hindi: खासकर बच्चे, बुजुर्ग और महिलाओं के लिए यह अनिवार्य है।
English: This is especially necessary in the richer countries.
Hindi: यह विशेष रूप से समृद्ध देशों के लिए आवश्यक है।
English: This is especially pertinent as regulation has grown in importance as a key lever for governments to affect the quantity, quality, safety and distribution of services in health systems Clarke 2016.
Hindi: यह विशेष रूप से प्रासंगिक है क्योंकि स्वास्थ्य प्रणालियों में सेवाओं की मात्रा, गुणवत्ता, सुरक्षा और वितरण को प्रभावित करने के लिए सरकारों के लिए एक महत्वपूर्ण उत्तोलक के रूप में विनियमन महत्वपूर्ण रूप से बढ़ गया है क्र्लाक 20161
English: This is especially problematic because, as noted above, factual innocence is very difficult to prove.
Hindi: यह विशेष रूप से समस्याग्रस्त है क्योंकि, जैसा ऊपर बताया गया है, तथ्यात्मक निर्दोषता साबित करना बहुत मुश्किल है।
English: This is especially relevant for college students and school kids.
Hindi: इसमें खासकर मरीजों व स्कूली बच्चों को काफी समस्या होती है।
English: This is especially relevant within a currency area.
Hindi: यह मुद्रा क्षेत्र के भीतर विशेषकर प्रासंगिक है।
English: This is especially significant as the new line will pass through key Delhi-Mumbai Industrial Corridor nodes.
Hindi: उल्लेखनीय है कि यह नया एक्सप्रेस-वे दिल्ली-मुंबई औद्योगिक गलियारे डीएमआईसी के बीचोंबीच से गुजरेगा और नये औद्योगिक नगर इस एक्सप्रेस-वे से जुड़ सकेंगे।
English: This is especially significant as the new railway line will pass through the Delhi-Mumbai Industrial Corridor nodes of Igatpuri, Nashik and Sinnar. Pune and Khed. and Dhule and Nardana.
Hindi: यह विशेष रूप से इसलिए भी अहम है, क्योंकि नई रेलवे लाइन दिल्ली-मुंबई औद्योगिक गलियारे के मुख्य केंद्रों इगतपुरी, नासिक और सिन्नार. फुणे और खेड. और धुले और नरडाणा से गुजरेगी।
English: This is especially significant because, as per the schedule of arrivals of cruise ships for the current cruise season 2017-18 and 2019-20, many of the cruise ships coming to India are mega ships with 2000-4000 passengers on board.
Hindi: यह महत्वपूर्ण है क्योंकि क्रूज मौसम 2017-18 तथा 2019-20 के लिए क्रूज जहाजों के आगमन समय के अनुसार भारत आने वाले अधिकतर क्रूज जहाज 2000 से 4000 यात्री क्षमता वाले हैं।
English: This is especially significant because, as per the schedule of arrivals of cruise ships for the current cruise season 2017-18 and 2019-20, many of the cruise ships coming to India are mega ships with 2000-4000 passengers on board. Most of these cruise passengers are expected to arrive on E-Visa, and biometric enrolment of all these passengers would slow down immigration clearance
Hindi: यह महत्वपूर्ण है क्योंकि क्रूज मौसम 2017-18 तथा 2019-20 के लिए क्रूज जहाजों के आगमन समय के अनुसार भारत आने वाले अधिकतर क्रूज जहाज 2000 से 4000 यात्री क्षमता वाले हैं
English: This is especially so as we approach the 75th Year of our independence in 2022
Hindi: ये इसलिए भी महत्त्वपूर्ण है क्योंकि वर्ष 2022 में देश अपनी स्वतंत्रता के 75वें साल का पर्व मना रहा होगा
English: This is especially so at time when the BJP, through the CAA-NPR-NRC combine, has embarked on a massive socially divisive agenda, aimed at mutilating the peace, harmony and stability of the country.
Hindi: यह विशेष रूप से ऐसे समय में है जब सीएए-एनपीआर-एनआरसी गठबंधन के माध्यम से भाजपा ने देश के शांति, सद्भाव और स्थिरता को समाप्त करने उद्देश्य से बड़े पैमाने पर सामाजिक रूप से विभाजनकारी एजेंडे को अपनाया है।
English: This is especially so during summer.
Hindi: ऐसा विशेष तौर पर गर्मियों के मौसम में होता है.
English: This is especially so for girls.
Hindi: यह समस्या लड़कियों में विशेष रूप से होती है।
English: This is especially so if the person against whom an allegation has been made does not have a chance to come before the House and explain his position.
Hindi: ऐसा विशेष रूप से तब होता है जब आरोप ऐसे व्यक़्ति के विरुद्ध लगाया जाए जिसे सदन के समक्ष आने और अपनी स्थिति स्पष्ट करने का अवसर नहीं मिलता.
English: This is especially so in Berlin, a city full of artists, students and people on low budgets.
Hindi: बर्लिन में तो इसकी भरमार है क्योंकि यहां कम खर्चे में काम चलाने वाले कलाकार और छात्रों की भरमार है.
English: This is especially so in Chandigarh and Punjab.
Hindi: पंजाब और चंडीगढ़ में ऐसा किया जा रहा है।
English: This is especially so in low- and middle-income countries where health services, or access to them, might be substantially disrupted.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह विशेष रूप से निम्न और मध्यम आय वाले देशों में है जहां स्वास्थ्य सेवाओं, या उन तक पहुंच काफी बाधित हो सकती है।
English: This is especially so in the national capital of Delhi.
Hindi: यही हाल देश की राजधानी दिल्ली में हुआ है।
English: This is especially so in the sectors of agricultural credit, sugar, dairy, textiles, fisheries, distribution of fertilizers and agricultural inputs, storage and marketing.
Hindi: खासकर कृषि ऋण, चीनी, डेयरी, वस्त्र, मतस्यपालन, उर्वरक वितरण तथा कृषि निवेश, भंडारण तथा विपणन के क्षेत्र में ऐसा हुआ है।
English: This is especially so in the south of India.
Hindi: ये विशेष रूप से दक्षिण भारत में लगाए गए हैं।
English: This is especially so in urban slums and rural, hilly, and remote areas.
Hindi: शहरी मलिन बस्तियों और ग्रामीण, पर्वतीय तथा दूरदराज के इलाकों में विशेष रूप से ऐसी स्थिति है।
English: This is especially the case for women.
Hindi: औरतों के मामले में ये बात विशेषकर आती है.
English: This is especially the case in western Europe.
Hindi: ख़स तौर से पश्चिमी यूरोप पर तो इसका असर कुछ ज़्यादा ही है.
English: This is especially true after a child marries.
Hindi: यह ख़ासकर तब सही है जब बच्चे का विवाह हो जाता है ।
English: This is especially true as only 25 of the blindness in the world and 15 of all visual impairment are considered unpreventable or incurable.
Hindi: यह विशेष रूप से इसलिए सच है क्योंकि दुनिया में केवल 25 प्रतिशत अंधता और 15 प्रतिशत सभी प्रकार के दृष्टि विकार अनियंत्रित और लाइलाज हैं।
English: This is especially true because we have inherited sin and our hearts often crave to do what is bad.
Hindi: यह ख़ासकर सच है क्योंकि हमने पाप विरासत में पाया है और अकसर हमारे हृदय की लालसा बुरा कार्य करने के लिए होती है ।
English: This is especially true during the last hundred days of pregnancy.
Hindi: ऐसा विशेष रुप से गर्भ के अंतिम 100 दिन में होता है।
English: This is especially true for Diwali.
Hindi: दिवाली इसके लिए खास है।
English: This is especially true for celebrities.
Hindi: यह सेलेब्रिटीज के लिए विशेष तौर पर सच है।
English: This is especially true for children.
Hindi: यह खासकर बच्चों के लिए बनाया जाता है.
English: This is especially true for content related breaking news and topical events.
Hindi: यह ताजे समाचार और सामयिक घटनाओं के लिए विशेष रूप से सच है।
English: This is especially true for investors.
Hindi: यह बात उद्यमियों के लिए खासतौर पर सही है।
English: This is especially true for large and populous countries, with a high degree of geographical, social and economic diversity.
Hindi: यह बात भौगोलिक, सामाजिक एवं आर्थिक स्तर पर अत्यधिक विविधताओं सहित विशाल और घनी आबादी वाले देशों के मामले में विशेष रूप से सत्य है।
English: This is especially true for leaders.
Hindi: नेताओं पर ये बात ख़ास-तौर से लागू होती है.
English: This is especially true for new investors.
Hindi: खासकर नए निवेशकों के लिए यह बहुत जरूरी है।
English: This is especially true for people working from home.
Hindi: ये खासतौर पर उन यूजर्स के बहुत काम आएगा, जो घर से काम कर रहे हैं.
English: This is especially true for south India.
Hindi: खासतौर से दक्षिण भारत की तो बात ही अलग है.
English: This is especially true for the Indian economy.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था के सन्दर्भ में भी यह बात काफी हद तक सच है.
English: This is especially true for women.
Hindi: विशेषतया महिलाओं के लिए बहुत लाभकारी है।
English: This is especially true if other work is suspended until the risk management process is considered complete.
Hindi: विशेष रूप से यह तब सच होता है जब तक कि जोखिम प्रबंधन की प्रक्रिया पूर्ण नहीं मानी जाने तक अन्य कार्य निलंबित कर दिया जाता है।
English: This is especially true if we feel that we have been treated unkindly or unjustly.
Hindi: यह विशेषकर सच होता है यदि हम महसूस करते हैं कि हमारे साथ निर्दयता से या अन्यायपूर्वक व्यवहार किया गया है ।
English: This is especially true in Christian households.
Hindi: यह बात खासकर मसीही परिवारों में देखी जा सकती है ।
English: This is especially true in USA, China and India.
Hindi: खासतौर पर चीन, भारत और थाईलैंड में ऐसा हुआ है।
English: This is especially true in a country like India.
Hindi: खासतौर पर भारत जैसे बड़ी आबादी वाले देश में ऐसा हो सकता है।
English: This is especially true in archaeology where experiments excavations cannot possibly be repeatable by others as the scientific method dictates.
Hindi: यह खासकर पुरातत्व में पूरी तरह सच है, जहां प्रयोग खुदाई दूसरों द्वारा संभवत नहीं दोहराया जा सकता, जैसा कि वैज्ञानिक पद्धति कहती है।
English: This is especially true in case of personal loans.
Hindi: पर्सनल लोन के मामले में यह एकदम सटीक है।
English: This is especially true in developing countries like India.
Hindi: ख़ास तौर से भारत जैसे विकासशील देश में.
English: This is especially true in emerging markets such as India.
Hindi: खासकर भारत जैसे उभरते बाजार के मामले में।
English: This is especially true in manufacturing, where most industries have a surplus capacity of about 10 per cent.
Hindi: यह उत्पादन क्षेत्र के लिए विशेष रूप से सच है, जहां अधिकांश उद्योगों में लगभग 10 फीसद की अधिशेष क्षमता मौजूद है.
English: This is especially true in marriage and in formal ministry positions within certain Christian denominations, churches, and parachurch organizations.
Hindi: यह विशेष रूप से विवाह और कुछ ईसाई संप्रदायों, चर्चों और पैराचर्च संगठनों के भीतर औपचारिक मंत्रालय की स्थिति में सच है।
English: This is especially true in the fields of science, technology, engineering and mathematics.
Hindi: विशेषकर विज्ञान, तकनीक, इंजीनियरिंग और गणित स्टेम क्षेत्र में।
English: This is especially true in villages and semi-urban areas.
Hindi: वह भी खासकर अर्ध शहरी और ग्रामीण क्षेत्रों में।
English: This is especially true of South Kashmir.
Hindi: दक्षिण कश्मीर के जिलों में यह स्थिति विशेष रूप से है.
English: This is especially true of children.
Hindi: यह बच्चों को खासतौर से पसंद आता है।
English: This is especially true of new or potential sexual partners whom they consider casual.
Hindi: यह खास तौर पर नए या संभावित यौन साथियों के बारे में सच है जिन्हें वे लापरवाह मानते हैं।
English: This is especially true of the IITs.
Hindi: आईआईटी के बारे में यह खासकर सही है।
English: This is especially true of the United Nations Security Council.
Hindi: यह विशेषकर संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के बारे में सत्य है।
English: This is especially true of the agricultural sector.
Hindi: खासतौर पर कृषि क्षेत्र का।
English: This is especially true of the arms producers and salesmen.
Hindi: यह विशेष करके हथियार उत्पादक और विक्रेता के लिए सच है ।
English: This is especially true of the northeastern states.
Hindi: पूर्वोत्तर के राज्यों का यही हाल है.
English: This is especially true of the spiritual field in Alaska.
Hindi: यही विशेषकर अलास्का के आध्यात्मिक क्षेत्र के मामले में भी सच है ।
English: This is especially true of youngsters.
Hindi: यह बात युवाओं में विशेष रूप से दिखाई देती है।
English: This is especially true when Venom combats the entity he believes to be his spawn, Carnage.
Hindi: यह विशेष रूप से सच है जब वेनोम उस इकाई का मुकाबला करता है जिसे वह अपना स्पॉन, कार्नेज मानता है।
English: This is especially true when applied to entertainers and those in the public arena who wear western wear as part of their persona.
Hindi: यह उन मामलों में विशेष रूप से सही होता है जब यह मनोरंजन करने के काम से जुड़े लोगों पर लागू होता है और उन पर जो सार्वजनिक क्षेत्र में हैं, अपने व्यक्तित्व के हिस्से के रूप में पश्चिमी पहनावा पहनते हैं।