Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We want to prevent the shortage and the squeeze that we saw in 2007-2008," Falih said, referring to a time when oil rallied close to 150 per barrel.
Hindi: फलीह ने कहा, "हम कमी और निचोड़ को रोकना चाहते हैं जिसे हमने 2007-2008 में देखा था," उस समय का जिक्र करते हुए जब तेल 150 डॉलर प्रति बैरल के करीब था।
English: We want to resolve the Kashmir issue by taking the people of Kashmir into confidence," he said.
Hindi: हम कश्मीर की समस्या का समाधान कश्मीर की जनता को विश्वास में लेकर करना चाहते हैं।
English: We want to return to Indias deprived sections what Modiji has snatched from them," Gandhi said.
Hindi: हम देश के वंचित तबके को वह लौटाना चाहते हैं जो मोदी जी ने उनसे छीना है।
English: We want to return to Kashmir as soon as possible."
Hindi: हम जल्द से जल्द कश्मीर लौटना चाहते हैं.
English: We want to sell pakodas at Modi's rally, so that he knows how great it is to sell pakodas for the educated youth," a woman protester said.
Hindi: हम मोदी रैली में पकौड़ा बेचना चाहते हैं ताकि, वह जान सकें कि शिक्षित युवा के लिए पकौड़ा बेचना कितना महान है।
English: We want to send a message to locals that we remain committed to ensuring that Amarnath Yatra will be conducted peacefully without any hindrance," Thakur said.
Hindi: हम स्थानीय लोगों को अमरनाथ यात्रा बिना किसी बाधा के शांतिपूर्वक आयोजित करने की अपनी प्रतिबद्ध का संदेश देना चाहते हैं।
English: We want to send our best wrestlers, so that India can have maximum number of quotas for the Olympics," Sharan told PTI.
Hindi: हम अपने बेहतरीन पहलवान भेजना चाहते हैं, ताकि भारत ओलंपिक के लिए अधिकतम कोटे हासिल कर सके.
English: We want to take all sections of society of Jammu and Kashmir with us for the political and diplomatic solution of the Kashmir issue."
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर की राजनीतिक एवं आर्थिक समस्याओं को हल करने में हम सभी वर्गो के लोगों को साथ लेना चाहते हैं।
English: We want to thank everybody who voted for us and we look forward to witnessing more successes for musicians in the future editions of RCFA."
Hindi: हम हर उस व्यक्ति को धन्यवाद देते हैं, जिसने हमारे लिए वोट किया तथा हम आरसीएफए के भावी संस्करणों में संगीतकारों को और ज्यादा सफल होते देखने के लिए उत्साहित हैं।
English: We want to work closely with Pakistan to create a more stable and secure Pakistan as well," Tillerson said.
Hindi: टिलरसन ने कहा कि वह पाकिस्तान के साथ मिलकर उसे स्थिर और सुरक्षित पाकिस्तान बनाना चाहते हैं।
English: We want to work for the people and provide a stable government to the state."
Hindi: हम लोगों के लिए काम करना चाहते हैं और राज्य को एक स्थिर सरकार प्रदान करना चाहते हैं।
English: We want to work with Pakistan on this because we think its in their interest," Tillerson said.
Hindi: टिलरसन ने ये भी कहा कि हम पाकिस्तान के साथ सकारात्मक रवैये के साथ काम करना चाहते हैं, हमें लगता है ये उनके फायदे का सौदा है।
English: We want unity in party at any cost," Mulayam said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम किसी भी कीमत पर पार्टी की एकता चाहते हैं।
English: We wanted him to continue but it was his decision and we respect it."
Hindi: हम चाहते थे कि वह पद पर बने रहे लेकिन यह उनका फैसला था और हम इसका सम्मान करते हैं.
English: We wanted this win to get some confidence in the group," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें यह मैच जीतना था, जिससे टीम में भरोसा बढ़े।
English: We wanted to build a strong connect and bring her character to life in Hindi and felt Aishwarya's persona which is filled with elegance and poise would be a perfect blend."
Hindi: हम एक मजबूत जुड़ाव बनाना चाहते थे और अपने चरित्र को हिंदी में लाना चाहते थे और महसूस किया कि ऐश्वर्या का व्यक्तित्व, जो लालित्य और शिष्टता से भरा है, एक आदर्श मिश्रण होगा।
English: We wanted to build a strong connect and bring her character to life in Hindi and felt Aishwarya's persona, which is filled with elegance and poise would be a perfect blend," said Bikram Duggal, Head - Studio Entertainment, Disney India.
Hindi: डिज्नी इंडिया के स्टूडियो एंटरटेनमेंट हेड ने कहा कि वे एक मजबूत कनेक्ट बनाना चाहते थे और मेलफिसेंटट के किरदार को हिंदी में जीवंत करना चाहते थे और और ऐश्वर्या के व्यक्तित्व के साथ यह परफैक्ट ब्लेंड होगा।
English: We wanted to do our best and fight with all our strength till the last ball," he added.
Hindi: हम अपना सर्वश्रेष्ठ देना चाहते और अपनी पूरी ताकत के साथ अंतिम बॉल तक लड़ना चाहते थे।
English: We wanted to go to the old Ring Road but we were given conditional permission and assigned the portion that comes largely under Haryana."
Hindi: हम ओल्ड रिंग रोड पर जाना चाहते थे, लेकिन हमें सशर्त अनुमति दी गई और उस हिस्से की अनुमति दी गई है जो बड़े पैमाने पर हरियाणा के अंतर्गत आता है।
English: We wanted to keep it just about family."
Hindi: ''हम इसे परिवार तक सीमित रखना चाहते थे।
English: We wanted to learn what it would look like if Google were in China," Pichai said.
Hindi: सीएनएन ने पिचाई के हवाले से कहा कि वह यह जानना चाहते थे कि अगर गूगल चीन में होती तो वह कैसी होती?
English: We wanted to make something that would be nothing less than a laugh riot and I think we succeeded in doing so."
Hindi: हम कुछ ऐसा करना चाहते थे, जो हंसी के किसी खजाने से कम न हो और मुझे लगता है कि हम ऐसा करने में सफल रहे।
English: We wanted to start the project early but there are some problems in setting up charging stations," said Gadkari.
Hindi: गडकरी ने कहा कि हम इस परियोजना को जल्दी शुरू करना चाहते थे, लेकिन चार्जिंग स्टेशन स्थापित करने में कुछ परेशानियां आ रही थीं।
English: We wanted to take a global group of envoys to Jammu and Kashmir with only some EU Ambassadors, and not all EU envoys were asked to join," the sources stated.
Hindi: एक सरकारी सूत्र के मुताबिक, "हम वैश्विक राजनयिकों के एक समूह के साथ हम यूरोपीय संघ के कुछ राजनयिक को जम्मू एवं कश्मीर ले जाना चाहते थे, ना कि यूरोपीय संघ के सभी राजनयिकों को।
English: We warn them that Congress leaders know how to deal with such elements whether we stay in the government or not, though we are returning to power," the Congress veteran said.
Hindi: हम उन्हें चेतावनी देते हैं कि कांग्रेस नेता इस तरह के तत्वों से निपटना जानते हैं, चाहे सरकार में रहें या नहीं.
English: We warned that such actions will not be left without consequences."
Hindi: '' उन्होंने कहा , ''हम आगाह करते हैं कि ऐसी कार्रवाई को बिना परिणाम भुगते नहीं छोड़ा जाएगा।
English: We watch all those personalities being ordinary people like you and me, not demigods, and we see that history consists of their mistakes, fears, weaknesses, not only their "genius ideas."
Hindi: हमने उन सभी लोगों को आपके और मेरे जैसे साधारण लोग होते हुए देखा, देवता की तरह नहीं, और हम देखते हैं कि इतिहास बना है उनकी गलतियों, भय, कमजोरियों से , न केवल उनके "प्रतिभाशाली विचारों " से ।
English: We watched it over and over, filled with emotion."
Hindi: हम इसे बार-बार देख रहे हैं, भावना से पूर्ण"
English: We welcome Amazon's decision to set up a manufacturing line in Chennai, as it will enhance domestic production capacities, and create jobs as well," said Ravi Shankar Prasad.
Hindi: अमेजन इंडिया के ऐलान के बाद केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा कि हम चेन्नई में विनिर्माण लाइन स्थापित करने के अमेज़न के फैसले का स्वागत करते हैं क्योंकि इससे घरेलू उत्पादन क्षमताओं में वृद्धि होगी, साथ ही नौकरियां भी पैदा होंगी।
English: We welcome Chinese investments and entrepreneurs to participate in 'Make in India' and other flagship initiatives of Government of India," he said.
Hindi: हम मेक इन इंडिया तथा सरकार की अन्य पहलों का हिस्सा बनने के लिए चीन के निवेशकों और उद्यमियों को आमंत्रित करते हैं।
English: We welcome all initiatives from all countries, especially India as a good friend for us, to not allow escalation of tensions."
Hindi: हम सभी देशों, विशेषकर भारत के लिए एक अच्छी दोस्त के रूप में हमारे द्वारा की गई सभी पहल का स्वागत करते हैं, ताकि वे तनाव ना बढ़ा सकें।
English: We welcome any Indian initiative or any project that can help peace and prosperity in this world," PTI quoted him as saying.
Hindi: हम भारत के किसी भी कदम और परियोजना का स्वागत करते हैं, जो दुनिया में शांति और समृद्धि लाने में मददगार हो.
English: We welcome foreign directinvestments in our railways, roads and ports, power and communications sectors. we invite Norwegian companiesto join Indian counterparts in the "Make in India initiative of the new Government and we are presently simplifying the procedures to facilitate their participation in Indias growth story.
Hindi: हम अपनी रेल, सड़कों और पत्तनों, विद्युत और संचार क्षेत्रों में विदेशी प्रत्यक्ष निवेश का स्वागत करते हैं. हम नई सरकार की भारत में निर्माण पहल में अपने भारतीय समकक्षों के साथ जुड़ने के लिए नार्वे की कंपनियों को आमंत्रित करते हैं तथा हम वर्तमान में भारतीय विकास गाथा में उनकी भागीदारी में मदद करने के लिए प्रक्रियाओं को सरल बना रहे हैं।
English: We welcome guests with sweets and gifts but not a single vote will be givento BJP," the Trinamool CongressTMC supremo had said without naming Modi.
Hindi: ममता ने कहा कि हम रसगुल्ले और उपहार के साथ मेहमानों का स्वागत करते हैं, लेकिन एक भी वोट भाजपा को नहीं दिया जाएगा.
English: We welcome the Supreme Court judgment, and each and every citizen should welcome it."
Hindi: हम उच्चतम न्यायाल के फैसले का स्वागत करते हैं और हर नागरिक को ऐसा करना चाहिए।
English: We welcome the decision of the PM Modi government," Agnishekhar said.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा है कि हम आईसीजे के फैसले का स्वागत करते हैं।
English: We welcome this decision and are confident that a just verdict will be reached over the case at the earliest," the RSS said in a statement.
Hindi: हम इस फैसले का स्वागत करते हैं और आश्वस्त हैं कि इस मामले पर जल्द ही फैसला सुनाया जाएगा आरएसएस
English: We welcome this decision and the visit of the Indian delegation," he added.
Hindi: हम इस निर्णय का और भारतीय प्रतिनिधिमंडल के दौरे का स्वागत करते हैं।
English: We welcomed CAA but we never demanded that any one religion be excluded from this act," Sirsa said.
Hindi: सिरसा ने कहा कि हम सीएए का स्वागत करते हैं लेकिन हमने कभी भी एक धर्म को अलग रखने की बात नहीं की.
English: We welcomed CAA but we never demanded that any religion be excluded from this act."
Hindi: हमने सीएए का स्वागत किया लेकिन हमने कभी यह मांग नहीं की कि किसी एक धर्म को इस अधिनियम से बाहर रखा जाए।
English: We went through original Shakuntala Devi videos on YouTube and pulled out many references before finalising the looks."
Hindi: हमने यूट्यूब पर शकुंतला देवी के कई ओरिजिनल वीडियोज देखे और लुक को अंतिम रूप देने से पहले इनसे कई रेफरेंस लिए।
English: We were able to get bids of over Rs 17,170 crore but we accepted only Rs 8,500 crore as per the approved bond size," BSNL chairman and managing director PK Purwar told reporters.
Hindi: हमें 17,170 करोड़ रुपये से अधिक की बोलियां मिलीं, लेकिन हमने बांड के मंजूर आकार के हिसाब से 8,500 करोड़ रुपये ही स्वीकार किए।
English: We were able to increase our isolation beds more than 34 times and ICU beds over 20 times."
Hindi: हम अपने आइसोलेशन बेडों की संख्या को 34 गुना तक और आईसीयू बेडों की सख्या को 20 गुना तक बढ़ाने में सफल हुए हैं।
English: We were ahead in 17 Lok Sabha seats while the Congress was ahead in 12 seats," he said.
Hindi: कांग्रेस ने 12 लोकसभा सीटों पर ही जीत दर्ज की और हमने 17 सीटों पर लड़ाई जीती।
English: We were all brought to the police headquarters... unless our demands are met, we are not going anywhere," the senior Bharatiya Janata Party BJP leader told NDTV.
Hindi: हम सभी को पुलिस मुख्यालय में लाया गया जब तक हमारी मांगें नहीं मानी जातीं, हम कहीं नहीं जाने वाले।
English: We were all of the opinion that the best team should play."
Hindi: हमारा नजरिया था कि सर्वश्रेष्ठ टीम खेलनी चाहिए।
English: We were also not allowed to have children, therefore, they conducted sterilisation."
Hindi: हमें बच्चे पैदा करने की भी अनुमति नहीं थी, इसलिए उन्होंने नसबंदी करवाई।
English: We were also told not to go anywhere outside Srinagar," Wajahat Habibullah, former chief information commissioner, who is part of the Concerned Citizens Group, told reporters here.
Hindi: पूर्व मुख्य सूचना आयुक्त और कन्सर्न्ड सिटीजन ग्रुप ' के सदस्य वजाहत हबीबुल्लाह ने कहा, 'हमें श्रीनगर से बाहर कहीं भी न जाने को कहा गया है।
English: We were always trying to give our best."
Hindi: हम हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ देने की कोशिश कर रहे थे।
English: We were assured of being made part of the Congress government," Muzalda told.
Hindi: मुजाल्दा ने कहा, कांग्रेस की ओर से हमें सत्ता में भागीदारी का भरोसा दिलाया गया था.
English: We were aware of the Alice In Chains song but didn't really think much about it."
Hindi: हम 'ऐलिस इन चेन' के गीत के बारे में जानते थे लेकिन वास्तव में हमने इसके बारे में अधिक नहीं सोचा।
English: We were both kids," he said.
Hindi: दोनों बोले- हम हैं बच्चे,
English: We were called the "Bad News Bears," and our notion was we were going to corner the snack food business in Kigali, which was not hard because there were no snacks before us.
Hindi: हमें "बेड न्यूज़ बियर्स" कहा जाता था, और हमारा ध्येय थी कि हम किगाली के चाट-पकोडे के धंधे के उस्ताद बन जायें, जो कि इतना कठिन नहीं था क्योंकि हम से पहले कोई बाज़ार में था ही नहीं ।
English: We were confident that the law would prevail in our favour."
Hindi: हमें भरोसा था कि कानून हमारे पक्ष में ही फैसला सुनाएगा।
English: We were contracted for 12!"
Hindi: हम 12 के लिए अनुबंधित थे!
English: We were denied proper credits, and deprived of any financial rewards for our indispensable creative contribution to the success of Batman."
Hindi: हमें उचित मान्यता नहीं दी गई और "बैटमैन" की सफलता में अपने अपरिहार्य रचनात्मक योगदान के लिए किसी भी वित्तीय पुरस्कार से वंचित किया गया है।
English: We were doing 4 to 5 steams and salt water gargles a day, ginger haldi honey mixtures to sooth the throat really helped,"" he said.
Hindi: उन्होंने लिखा, हम 4 से 5 बार भाप ले रहे थे और नमक के पानी से गरारा, अदरक- शहद का मिक्स ताकि गले को आराम मिले और इससे वाकई मदद मिली।
English: We were doing it together," Trump said.
Hindi: ट्रंप ने कहा कि हम एक साथ आ रहे थे।
English: We were even told over Rs 1 crore had been donated from all over the world, but don't know where it went," said a confused man.
Hindi: उन्होंंने कहा कि हमें बताया गया था कि दुनिया भर से 1 करोड़ का दान दिया गया था, लेकिन पता वो पैसे नहीं कहाँ गए।
English: We were expecting a better bowling performance in this match," Shakib had said after the match.
Hindi: शाकिब ने आगे कहा,  हमें इस मैच में भी बेहतर गेंदबाजी की उम्मीद थी लेकिन इंग्लैंड ने बहुत अच्छी बल्लेबाजी की।
English: We were forced to stand in queues as he snatched Rs 500, Rs 1000 notes from our pockets and put them in Nirav Modi's pocket".
Hindi: हमें लाइन में खड़ा रहने के लिए मजबूर किया गया और उन्होंने हमारी जेब से 500, 1000 रुपये के नोट छीनकर नीरव मोदी की जेब में डाल दिए।
English: We were honoured to have two former Presidents, Pranab Da  Smt Pratibha Patil ji join us, along with leaders from different political parties, the media, diplomats and many old  new friends," Gandhi tweeted soon after the event.
Hindi: दो पूर्व राष्ट्रपति प्रणब दा और प्रतिभा पाटिल जी तथा कई दलों के नेता, मीडिया, राजनयिक और कई पुराने एवं नए दोस्त शामिल हुए.
English: We were hopeful that his health would improve."
Hindi: हम कामना कर रहे थे कि उनके स्वास्थ्य में सुधार हो जाय।
English: We were hoping that Congress government will withdraw case against us but its shocking to know that they have filed a charge sheet".
Hindi: हम उम्मीद कर रहे थे कि कांग्रेस सरकार हमारे खिलाफ मामला वापस लेगी, लेकिन यह जानकर हैरानी हुई कि उन्होंने हमारे खिलाफ आरोप-पत्र दायर किया है।
English: We were in and out of each other's homes, we belonged to the same group of friends, most of us from theatre."
Hindi: हमारा एक दूसरे के घर में आना-जाना था, हमारे दोस्त भी एक ही थे, ज्यादातर थिएटर से।
English: We were informed that they intend to file a police complaint against the three players," Srinivasan said.
Hindi: हमें बताया गया कि वे तीनों खिलाडि़यों के खिलाफ पुलिस में शिकायत दर्ज करवाना चाहते हैं।
English: We were just 800 kilometres away from the US before the Mexican authorities hauled and deported us," he said.
Hindi: ' उसने कहा, 'हम अमेरिका की सीमा से महज 800 किलोमीटर दूर थे जब मेक्सिको के अधिकारियों ने हमें पकड़ लिया और प्रत्यर्पित कर दिया।
English: We were just confident of doing well on that given day."
Hindi: हम केवल उस दिन अच्छा प्रदर्शन करने के प्रति आश्वस्त थे।
English: We were just running from one place to the next."
Hindi: हम एक जगह से दूसरी जगह भागते रहते थे।
English: We were manhandled, even women MPs were not spared."
Hindi: हमारे साथ बदसलूकी की गयी, महिला सांसदों को भी नहीं बख्शा गया।
English: We were not able to hold that pressure for long enough with the bat and the ball as well...they England took advantage of those situations better than us," he said.
Hindi: कोहली ने कहा, हमने दबाव बनाया. हम बल्ले से पर्याप्त समय तक दबाव बनाने में नाकाम रहे और गेंद से भी. उन्होंने इंग्लैंड ने इन हालात का फायदा हमारी तुलना में बेहतर तरीके से उठाया.
English: We were not given a chance to reply to that."
Hindi: हमें उस नोट पर जवाब देने का भी मौका नहीं दिया गया
English: We were patchy at times with the bowling and the batting didn't come together in the first half, we started doing well in the second half and really proud that we gave ourselves an opportunity to come into the top four,"" he said in the post-match conference.
Hindi: हम गेंदबाजी के साथ कई बार पेचीदा थे और पहले हाफ में बल्लेबाजी और गेंदबाजी एक साथ नहीं हुई, हमने दूसरे हाफ में अच्छा प्रदर्शन करना शुरू किया और वास्तव में गर्व है कि हमने खुद को शीर्ष चार में आने का मौका दिया।
English: We were really not expecting that," Rathour said in the post-match press conference.
Hindi: रोहित ने मैच के बाद संवाददाता सम्मेलन में कहा, हम निश्चित तौर पर इस तरह के परिणाम की उम्मीद नहीं कर रहे थे।
English: We were shooting that scene at Carter Road, and media somehow clicked and leaked those pictures."
Hindi: हम कार्टर रोड पर शूटिंग कर रहे थे और किसी तरह मीडिया ने वे तस्वीरें खींच ली और उन्हें लीक कर दिया।
English: We were simply in an economy row a few rows above our economy seat."
Hindi: हम केवल इकोनॉमी रो में अपनी सीटों से कुछ पंक्ति ही आगे थे।
English: We were the "bad immigrants," or the "anchor babies" that Trump and millions of Americans easily malign.
Hindi: हम "खराब आप्रवासी" थे या "लंगर शिशु" जो ट्रम्प और लाखों अमेरिकियों को आसानी से बदमाश हो जाते हैं
English: We were thinking how do we make this dance routine different, we could have done a lot of other things but that would have been very common, so we thought why don't we just take different kind of rounds which are there in Kathak dance format"
Hindi: हम सोच रहे थे कि इस नृत्य को कैसे अलग बनाया जाय, हम बहुत कुछ तो कर सकते थे लेकिन यह बहुत सामान्य होता, इसलिए हमने सोचा कि क्यों न हम अलग-अलग तरह के राउंड लेते हैं जो कथक नृत्य प्रारूप में हैं।
English: We were thinking of having an all-rounder and Ravindra Jadeja has been brilliant for us."
Hindi: हम एक आलराउंडर के बारे में सोच रहे थे और रवींद्र जडेजा शानदार रहे।
English: We were told that Arvind ji will also be in the meeting."
Hindi: हमें बताया गया है कि अरविंद जी भी बैठक में होंगे।
English: We were told to avoid the Oregon district."
Hindi: हमसे ओरेगॉन डिस्ट्रिक्ट में न जाने के लिए कहा गया.
English: We were told to convey this to Uddhav Thackeray," Chavan said.
Hindi: चव्हाण ने कहा था, 'हमसे कहा गया कि ये बातें शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे को बता दी जाएं।
English: We were what you would call "college sweethearts".
Hindi: हम वही थे, जिन्हें आप कॉलेज स्वीटहार्ट्स कहेंगे।
English: We were working in a major conflict, there was a massive famine and people on all sides were suffering, Guttmann said, adding, "Both the rebels and the government were using innocent civilians to further their own political ends."
Hindi: """हम एक बड़े संघर्ष में काम कर रहे थे, वहां पर बहुत बड़ा अकाल पड़ा था और हर तरफ लोग पीड़ित थे"", गटमैन ने कहा, ""विद्रोही और सरकार दोनों निर्दोष नागरिकों का इस्तेमाल अपने स्वयं के राजनीतिक लाभ को आगे बढ़ाने के लिए कर रहे थे।"""
English: We weren't up to the mark on the field, but batting-wise I think we put up a competitive score," Rohit said.
Hindi: कप्तान रोहित ने आगे कहा कि हम मैदान पर टारगेट तक नहीं थे, लेकिन बल्लेबाजी के लिहाज से मुझे लगता है कि हमने एक प्रतिस्पर्धी स्कोर बनाया।
English: We weren't up to the mark on the field, but batting-wise I think we put up a competitive score," the skipper assessed.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि हम मैदान पर टारगेट तक नहीं थे, लेकिन बल्लेबाजी के लिहाज से मुझे लगता है कि हमने एक प्रतिस्पर्धी स्कोर बनाया।
English: We whole heartedly support Delhi government's move and wish it success."
Hindi: हम दिल्ली सरकार के कदम का पूर्ण समर्थन करते हैं और इसकी सफलता की कामना करते हैं.
English: We will add new destinations like Kanpur, Darbhanga, Hubli and Pakyong Sikkim as soon as airports at these places are ready and connect them to bigger cities such as Delhi, Mumbai and Kolkata," Singh said.
Hindi: सिंह ने कहा, "हम कानपुर, दरभंगा, हुबली और पकीओंग सिक्किम जैसे नए गंतव्यों को जल्द ही जोड़ देंगे.
English: We will advise Pakistan to look into its own cases of enforced disappearances and extrajudicial killings which are in millions, particularly in Pakistan Occupied Kashmir, Khyber Pakhtunkhwa, Balochistan and Sindh."
Hindi: हम पाकिस्तान को सुझाव देंगे कि वह अपने देश में लोगों के पलायन और एक्स्ट्रा जूडिशल कीलिंग के मामले को देखे जो कि लाखों में हैंं, विशेषकर पाक अधिकृत कश्मीर, खैबर पख्तूनख्वा, बलूचिस्तान और सिंध में।
English: We will also be approaching the NHRC and the Minority Commission to register our concerns at the functioning of the Delhi Police and the continuing threats of physical violence against Kanhaiya, Umar and Anirban".
Hindi: हम लोग दिल्ली पुलिस की कार्यप्रणाली और कन्हैया, उमर और अनिर्बान के खिलाफ शारीरिक हिंसा के खतरे पर हमारी चिंता को दर्ज कराने के लिए राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग और अल्पसंख्यक आयोग से भी संपर्क करेंगे।
English: We will also be supplying these essential drugs to some nations who have been particularly badly affected by the pandemic," Foreign Ministry spokesperson Anurag Srivastava said.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अनुराग श्रीवास्तव ने कहा, हम कुछ देशों को भी इन आवश्यक दवाओं की आपूर्ति करेंगे, जो विशेष रूप से महामारी से प्रभावित हुए हैं।
English: We will also change the names of Secunderabad and Karimnagar," he told ANI.
Hindi: उन्होंने कहा कि हैदराबाद के साथ-साथ बीजेपी सिकंदराबाद और करीमनगर के भी नाम बदल देगी।
English: We will also change the names of Secunderabad and Karimnagar."
Hindi: हम सिकंदराबाद और करीमनगर के नाम भी बदलेंगे।सिंह ने आगे कहा कि मुगलों और निजाम के नाम पर रखे गए इलाकों के नाम बदलकर तेलंगाना और देश के लिए लड़ने वाले लोगों के नाम पर रखे जाएंगे। भाजपा विधायक का यह बयान गुजरात के उपमुख्यमंत्री नितिन पटेल के अहमदाबाद का नाम कर्णावती करने के बयान के बाद आया है।
English: We will also consider impact of GST on the state's finances," the CM said.
Hindi: साथ ही, राज्य के वित्त पर जीएसटी का प्रभाव भी बजट में ध्यान में रखा जाएगा।
English: We will also construct an airport here named after Lord Ram," he said.
Hindi: हम राम राम के नाम पर यहां एक हवाई अड्डा भी तैयार करेंगे।
English: We will also contact the other family members of professor and those who met him after he returned from Delhi."
Hindi: हम प्रोफेसर के परिवार के अन्य सदस्यों और दिल्ली से लौटने के बाद उसने जिन लोगों से मुलाकात की है इनसे भी संपर्क करेंगे।
English: We will also discuss the kind of assistance the state government can provide to Harikrishna, Humpy and Harika so that they can focus on getting the world title to India."
Hindi: हरिकृष्ण, हम्पी और हरिका को राज्य सरकार किस तरह मदद दे सकती है, इस पर हम चर्चा करेंगे, ताकि वे भारत के लिए पदक जीतने पर अपना ध्यान केंद्रित कर सकें.
English: We will also explore cooperation in other areas of advanced defence technologies," Modi said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम अत्याधुनिक रक्षा प्रौद्योगिकी के अन्य क्षेत्रों में भी सहयोग की संभावना तलाशेंगे।
English: We will also give a befitting reply to allegations made by BJP leaders during Narendra Modi's Midnapore rally," a senior TMC leader said.
Hindi: हम भाजपा नेताओं द्वारा मोदी की मेदिनीपुर रैली में लगाए गए आरोपों का मुंहतोड़ जवाब भी देंगे।
English: We will also give bonus to farmers that BJP promised and failed to fulfill," he added.
Hindi: हम किसानों को बोनस भी देंगे जो बीजेपी ने वादा किया और पूरा करने में नाकाम रहे.
English: We will also hold training programmes and skill development camps for people already running 'gaushalas'."
Hindi: ' उन्होंने आगे कहा, 'जो लोग पहले से ही गौशाला चला रहे हैं, हम उनके लिए ट्रेनिंग प्रोग्राम्स और स्किल डिवेलपमेंट कैंप का भी आयोजन करेंगे।
English: We will also link the migrants to the government schemes to provide them houses and loans etc."
Hindi: हम प्रवासियों को घर और ऋण आदि देने के लिए सरकारी योजनाओं से भी जोड़ेंगे।
English: We will also open an IT-enabled services centre in Varanasi soon," Chandrasekaran said.
Hindi: एन. चंद्रशेखरन ने कहा कि कंपनी वाराणसी में भी आईटी केन्द्र जल्द ही खोलेंगे।