Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These changes will be lost if you close this window.
Hindi: यह बदलाव नष्ट हो जाएगा यदि आप इस विंडो को बंद करते हैं.
English: These changes will be required even if the present structure of sections 7 to 10 is maintained.
Hindi: इन परिवर्तनों की आवश्यकतातव भीपड़ेगी यदि धारा 7से धारा 10 तक वर्तमान रूप में बनाए रखी जातीहै।
English: These changes will be visible in every front - social, economic and technological.
Hindi: ये बदलाव सामाजिक, आर्थिक और तकनीकी, हर मोर्चे पर होंगे।
English: These changes will change your lives also.
Hindi: यह बदलाव आपकी लाइफ में भी बदलाव ला सकता है।
English: These changes will come into effect from a notified date.
Hindi: ये बदलाव अलग-अलग तारीख से लागू होंगे.
English: These changes will further enhance our focus on deepening client relationships, increasing market share, creating service differentiation through innovation and agility in execution, Shibulal said.
Hindi: शिबूलाल ने कहा, इन बदलावोंं के जरिए क्लाइंट रिलेशनशिप, बाजार हिस्सेदारी में इजाफा, नवोन्मेष के जरिए सेवा में बदलाव और क्रियान्वयन में दक्षता पर हम ज्यादा ध्यान केंद्रित करेंगे।
English: These changes will have irreparable impact on the rights of Jammu and Kashmir residents, including creation of domicile rights and third-party rights in land ownership.
Hindi: इसने कहा कि इन परिवर्तनों का जम्मू-कश्मीर के निवासियों के अधिकारों पर अपूरणीय प्रभाव पड़ेगा, जिसमें अधिवास अधिकार और भूमि स्वामित्व में तीसरे पक्ष के अधिकार शामिल हैं।
English: These changes will have potentially big impact of the lives of common man.
Hindi: ये बदलाव रोजमर्रा की जिंदगी पर काफी असर डालेंगे।
English: These changes will prove to be good for you.
Hindi: ये बदलाव आपके लिए अच्छे साबित होंगे।
English: These changes will provide substantial relief to taxpayers.
Hindi: इन परिवर्तनों से करदाताओं को राहत मिलेगी.
English: These changes will remain in your favor
Hindi: ये बदलाव आपके फेवर में ही रहेंगे।
English: These changes will require suitable varieties for new areas.
Hindi: इन बदलावों की वजह से नए क्षेत्रों में अनुकूल किस्मों की आवश्यकता होगी।
English: These changes will result in more frequent flooding, greater water demand and increased heat-related medical issues.
Hindi: """ इन बदलावों के परिणामस्वरूप अधिक बाढ़, पानी की भारी मांग और ताप से संबंधित चिकित्सा बीमारियां बढ़ेंगी।"
English: These changes will streamline the requirements related to submission of statement regarding the working of a patented invention on a commercial scale in India Form 27 and the submission of verified English translation of priority documents.
Hindi: ये बदलाव भारत में व्यावसायिक पैमाने पर पेटेंट किए गए आविष्कार के कार्य फॉर्म 27 के बारे में विवरण प्रस्तुत करने और प्राथमिक दस्तावेजों के सत्यापित अंग्रेजी अनुवाद प्रस्तुत करने से संबंधित आवश्यकताओं को सुव्यवस्थित करेंगे व सरल बनायेंगे।
English: These changes will take effect after the next guest shutdown.
Hindi: इन परिवर्तनों को अगले अतिथि बंद के बाद प्रभावी होगा.
English: These changes will take place not only in the United States but worldwide.
Hindi: केवल अमेरिका में ही नहीं, बल्कि पूरी दुनिया में यह बदलाव देखने को मिलेगा।
English: These changes would be beneficial to the investors.
Hindi: यह राशि परिवर्तन व्यापारियों के लिए फायदेमंद रहेगा।
English: These changes would contribute in a major way to climate variability.
Hindi: ये बदलाव जलवायु परिवर्तन में प्रमुख रूप से योगदान करेंगे।
English: These changes would need detailed design and can be done only in units with elaborate manufacturing facilities.
Hindi: इन परिवर्तनों के लिए विस्तृत डिजाइन की आवश्यकता होगी और ऐसा केवल विस्तृत विनिर्माण इकाइयों में ही किया जा सकता है।
English: These changes, taking place on a global scale, would impact local agriculture and therefore affect the local and global food supply.
Hindi: वैश्विक स्तर पर इन परिवर्तनों के कारण हमारी स्थानीय कृषि प्रभावित होगी और इससे स्थानीय तथा ग्लोबल खाद्य आपूर्ति प्रभावित होगी।
English: These channels are also available as premium channels on nearly every satellite, cable and IPTV broadcasting system in the UK and Ireland.
Hindi: ये चैनल यूके और आयरलैंड में लगभग हर उपग्रह, केबल और आईपीटीवी प्रसारण प्रणाली पर प्रीमियम चैनल के रूप में भी उपलब्ध हैं।
English: These channels are available for viewing all across all across the country using DD free Dish set top box and antenna
Hindi: इन चैनलों को पूरे देश में डीडी फ्री डिश सेट टॉप बॉक्स और एंटेना के जरिये देखा जा सकता है
English: These channels are free to air and can also be accessed through your cable operator
Hindi: ये चैनल निशुल्क हैं और आपके केबल ऑपरेटर के माध्यम से भी पाए जा सकते हैं
English: These channels are operated across India, the Maldives, Singapore, Hong Kong, West Asia and the Caribbean.
Hindi: इन चैनलों के कार्यक्रम भारतीय उप महाद्वीप के अलावा मालदीव, सिंगापुर, हांगकांग, मध्यपूर्व, कैरिबियाई देशों में प्रसारित किए जाते हैं।
English: These channels are shut when the membrane potential is near the negative resting potential of the cell, but they rapidly begin to open if the membrane potential increases to a precisely defined threshold voltage, depolarising the transmembrane potential.
Hindi: इन चैनलों को तब बंद कर दिया जाता है जब झिल्ली क्षमता, कोशिका की विश्राम क्षमता के करीब होती है, लेकिन वे तेजी से खुलना शुरू हो जाते हैं जब यदि झिल्ली क्षमता सटीक रूप से परिभाषित आरंभिक मूल्य तक बढ़ जाती है।
English: These channels help transmit the signals generated by the dendrites.
Hindi: ये चैनल, डेन्ड्राइट द्वारा उत्पन्न संकेतों को संचारित करने में मदद करते हैं।
English: These channels include, television, radio, telecommunication, internet etc.
Hindi: इसमें अखबार, रेडियो, टीवी चैनल, ऑनलाइन इत्यादि शामिल हैं।
English: These channels of distribution are broadly divided into four types -
Hindi: वितरण के इन चैनलों को मोटे तौर पर चार किस्मों मे विभाजित किया गया है। ः-
English: These channels were earlier available only on DD-DTH, Dish TV and Jio TV App.
Hindi: स्वयंप्रभा के ये चैनल पहले सिर्फ दूरदर्शन के डीटीएच पर, डिश टीवी और जियो टीवी एप पर ही उपलब्ध थे।
English: These channels were pushing local content through the underground fibre network and were not subjected to any norms whatsoever
Hindi: ये चैनल अंडरग्राउंड फाइवर नेटवर्क के द्वारा स्थानीय कंटेंट को आगे बढ़ा रहे थे और उन पर कोई नियम लागू नहीं किया जा रहा था
English: These channels were pushing local content through the underground fibre network and were not subjected to any norms whatsoever.
Hindi: ये चैनल अंडरग्राउंड फाइवर नेटवर्क के द्वारा स्थानीय कंटेंट को आगे बढ़ा रहे थे और उन पर कोई नियम लागू नहीं किया जा रहा था.
English: These channels were used not only to seek feedback but to provide medical care, safety of passengers especially women and other aspects of human care and also helped us to monitor the cleanliness of stations and trains.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन चैनलों को न सिर्फ फीडबैक मांगने के लिए अपितु चिकित्सीय देखभाल, यात्रियों खासतौर पर महिलाओं की संरक्षा, और मानवीय देखभाल के अन्य पहलुओं को भी उपलब्ध कराने के लिए भी उपयोग किया जा रहा है।
English: These channels will be freely available on Doordarshans FreeDish DTH platform and all that the students will need is a Set Top Box to receive them, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि ये चैनल दूरदर्शन के फ्रीडिश डीटीएच मंच पर निशुल्क उपलब्ध होंगे और छात्रों को उनके लिए केवल सेट टॉप बॉक्स लगाने की जरूरत होगी।
English: These channels will help students in the rural areas and in the remote areas where IT infrastructure have not penetrated so well.
Hindi: ये चैनल उन ग्रामीण इलाकों और दूरदराज के क्षेत्रों में रहने वाले छात्रों की मदद करेंगे जहां आईटी बुनियादी ढांचा अपेक्षा के अनुरूप नहीं है।
English: These chapters are
Hindi: ये भाग हैं
English: These chapters contain teachings presented on a Galilean hillside by the Master Teacher, Jesus.
Hindi: इन अध्यायों में महान शिक्षक, यीशु की वे शिक्षाएँ दर्ज़ हैं जो उसने गलील में एक पहाड़ी ढलान पर बैठकर सिखायी थीं ।
English: These characteristics are obtained when one uses cumulatively compound generator, but when a differentially generator is used the output characteristic is very different.
Hindi: इन विशेषताओं को तब प्राप्त किया जाता है जब तक कोई संचयी रूप से तथा विभेदक रूप से मिश्रित जनरेटर का उपयोग करता है, तो विभेदक जनरेटर की आउटपुट विशेषता बहुत भिन्न होती है।
English: These characteristics become more pronounced and intense in the higher, the proper supramental ranges in the intuitive mind they may not be always recognisable in their purity and completeness, because of the mixture of mental stuff and its accretion, but in the divine reason and greater supramental action they become free and absolute.
Hindi: उच्चतर एवं वास्तविक अतिमानसिक स्तरों में ये लक्षण अधिक स्पष्ट और तीव्र हो जाते हैंः सम्भव है कि अन्तर्ज्ञानात्मक मन में इनका शुद्ध और पूर्ण स्वरूप सदा पहचान में न आ सके, क्योंकि वहां इनमें मन का उपादान और उसके विजातीय तत्त्व मिश्रित हो जाते हैं, किन्तु दिव्य मनीषा और महत्तर अतिमानसिक क्रिया में ये मुक्त और निरपेक्ष रूप धारण कर लेते हैं।
English: These characteristics have practical implications for treatment.
Hindi: इन विशेषताओं के इलाज के लिए व्यावहारिक निहितार्थ हैं।
English: These characteristics made him different from the animal creation and uniquely equipped him to carry out his Creators will. Genesis 1 28. Romans 2 14.
Hindi: इन्हीं खासियतों की वजह से आदम, जानवरों से एकदम जुदा था और अपने बनानेवाले की मरज़ी पूरी करने के काबिल था ।  उत्पत्ति 1 28. रोमियों 2 14.
English: These characteristics of the Indian mind have also considerably influenced the moral values of the people.
Hindi: भारतीय मस्तिष्क की इन विशिष्टताओं ने लोगों के नैतिक मूल्यों पर उल्लेखनीय प्रभाव डाला है.
English: These characters all retain their individuality and yet lose themselves completely in a surging mass of humanity on the march to victory.
Hindi: ये सभी चरित्र अपनी पहचान बनाये रखते हैं पर फिर भी विजय-यात्रा पर उमड़ती मानवता की भीड़ में वे पूरी तरह खो जाते हैं।
English: These characters are always the favourites of the spectators.
Hindi: ये चरित्र हमेशा दर्शकों के लोकप्रिय रहते हैं।
English: These characters are our personal friends and more real to us than many living people.
Hindi: ये व्यक्ति हमारे निजी मित्र हैं और अनेक जीवित व्यक्तियों से भी हमारे लिए यथार्थ हैं।
English: These characters use the native dialect and, like some of Shakespeare 's rough characters, indulge in crude humour, all of which provides a relief from the high flown thoughts and superb poetry of the main characters.
Hindi: ये पात्र शेक्सपीयर के रूखे पात्रों की तरह देशी बोली बोलते हैं, तीखे और चुटीले व्यंग्य में शामिल होते हैं और यह सब से सब प्रमुख चरित्रों के हवाई विचारों और श्रेष्ठ कविताओं से छुटकारा दिलाते हैं.
English: These characters which were only mine for 6 years during which I mothered, nurtured, shaped, sometimes disciplined, sometimes pampered them, then became yours.
Hindi: ये किरदार जो पिछ्ले 6 सालों से मेरे थे जिस दौरान मैं उनकी मां रही, उन्हें पाला- पोषा, आकार दिया, कभी  कभी अनुशासन में रखा, उन्हें लाड़ किया, वो अब तुम्हारे हैं।
English: These charge sheets are in addition to the 35 charge sheets which were filed in the last two days.
Hindi: ये चार्जशीट पिछले दो दिनों में दायर 35 चार्जशीटों के अतिरिक्त होंगी।
English: These charges are applicable to the residents at all Aadhaar Enrolment and update centres.
Hindi: ये शुल्क निवासियों के लिए सभी आधार नामांकन और अपडेट केंद्रों पर लागू हैं.
English: These charges are baseless and are being levelled with the intent of tarnishing my image.
Hindi: ये आरोप झूठे हैं और मेरी छवि खराब करने की मंशा से लगाए जा रहे हैं.
English: These charges are deposited by the employers in the designated bank account of the EPFO.
Hindi: नियोक्ता इन शुल्कों को ईपीएफओ के तय बैंक खाते में जमा करवाते हैं।
English: These charges are deposited in the Consolidated Fund of Government of India, whereas the expenditure for conservation work of the protected monuments is met under allocations in the regular budget of the ASI.
Hindi: ये प्रभार भारत सरकार की समेकित निधि में जमा किए जाते हैं परंतु संरक्षित स्मारकों के संरक्षण कार्य से संबंधित व्यय भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण के नियमित बजट में किए गए आबंटन से किया जाता है।
English: These charges are fixed by Telecom Regulatory Authority of India TRAI and are currently at 6 paise per minute.
Hindi: भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण टीआरएआई द्वारा आईयूसी शुल्क निर्धारित किए जाते हैं और वर्तमान में यह 6 पैसे प्रति मिनट हैं।
English: These charges are levied from the withdrawal date till the full amount is paid back.
Hindi: ये शुल्क लेनदेन की तारीख से पूरी बकाया राशि लौटाए जाने तक लगाए जाते हैं।
English: These charges are meant not only to intimidate and harass the journalists but to also to terrorise professionals, to make you afraid to do your job, she added
Hindi: उन्होंने कहा, इस तरह के आरोप न केवल पत्रकारों को धमकाने या प्रताड़ित करने के लिए दर्ज किए जाते हैं, बल्कि पेशेवरों को आतंकित करने के लिए भी किए जाते हैं, ताकि वे अपना काम करने से डरें
English: These charges are not applicable on calls made by Jio users to other Jio phones and to landline phones and calls made using WhatsApp, FaceTime and other such platforms
Hindi: ये चार्ज जियो यूजर्स द्वारा दूसरे जियो नंबर पर किए गए कॉल और व्हाट्सएप, फेसटाइम या ऐसे अन्य प्लेटफॉर्म्स का उपयोग करके किए गए फोन और लैंडलाइन कॉल पर लागू नहीं होगा।
English: These charges are serious and should be investigated.
Hindi: यह एक गंभीर आरोप है तथा इन आरोपों की जांच होनी चाहिए।
English: These charges are, however, not levied on the customers.
Hindi: हालांकि यह फीस कस्टमर पर नहीं लगती है.
English: These charges can be sent to the users on a weekly, monthly or yearly basis or directly charged after the collection crew collects the waste as shown in the pictures.
Hindi: ये शुल्क उपयोगकर्ताओं को साप्ताहिक,मासिक या वार्षिक आधार पर भेजे जा सकते हैं या सीधे संग्रह के बाद शुल्क वसूला जाता है, जैसा कि चित्रों में दिखाया गया है।
English: These charges differ from bank to bank.
Hindi: यह चार्जेस हर बैंक के अलग होते हैं।
English: These charges form the three grounds on which Rai has been asked to retire writing an email complaint to ISRO and not maintaining the channel of official protocol, altercation with Dr B Anand and dereliction of duty by not performing assigned academic duties, including not submitting examination grades thereby delaying the results of the students.
Hindi: ये तीन आधार हैं जिन पर राय को सेवानिवृत्त होने के लिए कहा गया है एक इसरो को एक ईमेल शिकायत लिखना और आधिकारिक प्रोटोकॉल के चैनल को नहीं बनाए रखना, दूसरा सहकर्मी डॉ. बी आनंद के साथ विवाद और और तीसरा एकेडमिक ड्यूटी में लापरवाही बरतना।
English: These charges have not been so far substantiated.
Hindi: इन करारों को अभी तक बढ़ाया नहीं गया है.
English: These charges include partisan manipulation.
Hindi: इन आरोपों को में पक्षपातपूर्ण हेरफेर में शामिल है।
English: These charges include various irregularities in Tema Sugar Cooperative Factory in Osmanabad Maharashtra.
Hindi: इनआरोपों में तेरना सहकारी चीनी मिल, उस्मानाबाद महाराष्ट्र की विभिन्न अनियमितताएं भीसम्मितित थी ।
English: These charges were absurd.
Hindi: ये आरोप बेबुनियाद थे।
English: These charges were paid to the arhtiyas as per provisions of the Punjab State Agriculture Produce Markets Act, 1961 and administrative charges were used for maintenance of stocks as well as payment of salaries and other establishment expenses, said Captain Amarinder
Hindi: कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने बताया कि पंजाब राज्य खेती उत्पादन मंडी एक्ट 1961 के उपबंधों के अंतर्गत इस राशि की अदायगी आढ़तियों को की जाती है और प्रशासनिक राशि का प्रयोग अनाज भंडारण के रख-रखाव के साथ-साथ वेतन की अदायगी और अन्य खर्चों के लिए की जाती है।
English: These charges were subsequently revised in February, 2007.
Hindi: बाद में इसमें फरवरी 2007 में फिर से संशोधन हुआ।
English: These charts were first invented in 1843 for eye - testing by Heinrich Kuchler and were later improved by von Jaeger of Vienna in 1854.
Hindi: आँख की जांच के लिए ये चार्ट सन् 1843 में सबसे पहले हेनरिख कुचलर ने बनाये थे जिन्हें बाद में सन् 1854 में वियना के वॉन जेगर ने सुधारा था।
English: These checks are co-ordinated by the European Union's Frontex agency, and subject to common rules.
Hindi: ये जांच नियम यूरोपीय संघ की फ्रंटेक्स एजेंसी द्वारा सहयोग प्राप्त है और आम नियमों के अधीन है।
English: These chemical conversions comprising synthesis of some compounds and degradation of others are collectively referred to as metabolism.
Hindi: कुछ यौगिकों के बनने, और कुछ के नष्ट होने के ये रासायनिक परिवर्तन, संयुक्त रूप से चयापचयी कहलाते हैं.
English: These chemical lead to destabilization of solid particles called coagulation and produce larger flocs called flocculation.
Hindi: ये रासायनिक जमावट नामक ठोस कणों की अस्थिरता की ओर ले जाते हैं और फ्लॉक्यूलेशन नामक बड़े प्रवाह का उत्पादन करते हैं।
English: These chemical substances are harmful to our body.
Hindi: इन कैमिकल्स के जहरीली तत्व हमारे शरीर के लिए बेहद खतरनाक हैं.
English: These chemicals are either absent or in very low concentrations in e-cigarettes.
Hindi: ई-सिगरेट में ये तत्व या तो बहुत कम मात्रा में हैं या हैं ही नहीं.
English: These chemicals are killing fish, birds and beneficial insects.
Hindi: ये रसायन मछलियों, पक्षियों और लाभदायक कीटों को मार रहे हैं.
English: These chemicals are known to have an adverse effect on your health.
Hindi: इन केमिकल्स का आपकी सेहत पर बुरा प्रभाव पड़ता है।
English: These chemicals can lead to skin cancer.
Hindi: ये रसायन कैंसर का कारण भी बन सकता है.
English: These chemicals precipitate as the water cools, and can cause environmental damage if released.
Hindi: पानी के ठंडा होने पर ये रसायन घोल से बाहर आ जाते हैं और अगर इन्हें छोड़ा गया तो ये पर्यावरण को क्षति पहुंचा सकते हैं।
English: These chemicals were required to reduce the toxicity of the gas being leaked from the storage tank
Hindi: इन रसायनों की आवश्यकता स्टोरेज टैंक से रिसने वाले गैस की विषाक्तता कम करने के लिए थी
English: These chemicals were required to reduce the toxicity of the gas being leaked from the storage tank.
Hindi: इन रसायनों की आवश्यकता स्टोरेज टैंक से रिसने वाले गैस की विषाक्तता कम करने के लिए थी।
English: These chemicals, in turn, damage the arteries.
Hindi: क्रमशः, ये रसायन धमनियों को नुक़सान पहुँचाते हैं ।
English: These cheques bounced.
Hindi: ये चेक बाउंस हो गईं।
English: These chests are branches of selected banks authorised by the RBI to stock rupee notes and coins.
Hindi: करेंसी चेस्ट शाखाएं आरबीआई द्वारा अधिकृत ऐसी चुनिंदा शाखाएं होती हैं जिन्हें नोटों और सिक्कों के वितरण का काम करने का अधिकार प्राप्त है।
English: These chieftains were known by the title of Poligars.
Hindi: इन सरदारों को पोलिगर्स की उपाधि से जाना जाता था।
English: These chilblain-like lesions often occur only in younger patients and do not appear until late in the disease or during convalescence.
Hindi: ये चिल्लिलेन - जैसे घाव अक्सर केवल छोटे रोगियों में होते हैं और बीमारी के अंत तक या लौह के दौरान प्रकट नहीं होते हैं।
English: These children also visited places of historical and cultural importance in these cities.
Hindi: इन शहरों में बच्चों ने ऐतिहासिक और सांस्कृतिक महत्व की जगहों के दर्शन भी किए।
English: These children are amazing.
Hindi: 'गजब के जहीन हैं ये बच्चे।
English: These children are brilliant.
Hindi: ये बच्चे अजूबे हैं।
English: These children are exposed to the historical, cultural and social profile of the country and the progress made in industrial, technological and scientific fields.
Hindi: इन बच्चों को देश के ऐतिहासिक, सांस्कृतिक और सामाजिक स्वरूप के साथ-साथ औद्योगिक, प्रौद्योगिकी और वैज्ञानिक क्षेत्रों में की गई प्रगति की जानकारी दी जाती है।
English: These children are helpless.
Hindi: ये बच्चे अनाथ मालूम होते हैं।
English: These children are in pretty bad shape.
Hindi: यह बच्चे बेहद बुरी अवस्था में हैं।
English: These children are kept in a home and kind people look after them.
Hindi: इन बच्चों को एक घर में रखा जाता है और दयालू लोग इनकी देखभाल करते हैं।
English: These children are psychological unwell.
Hindi: ये सभी बच्चे मानसिक रूप से अक्षम हैं।
English: These children are ready to learn writing.
Hindi: ये बच्चे लिखना सीखने के लिए तैयार हैं।
English: These children are the future of our country.
Hindi: ये बच्चे हमारे देश का भविष्य हैं।
English: These children are usually very creative.
Hindi: ऐसे बच्चे बेहद रचनात्मक होते हैं।
English: These children belong to Lakhimpur and Bulandshahr in UP.
Hindi: ये सभी यूपी के लखीमपुर और बुलंदशहर के रहने वाले हैं।
English: These children belong to the nearby villages.
Hindi: ये बच्चे आस-पास के स्लम झुग्गियों से आते हैं.
English: These children belong...
Hindi: इन बच्चों की
English: These children came from affluent powerful families.
Hindi: ये युवक रसूखदार परिवारों के थे।
English: These children cannot survive on their own.
Hindi: इससे ये बच्चे, अपना जीवन-यापन भी नहीं कर पाते हैं।
English: These children cannot work with full potential at their youth.
Hindi: ऐसे बच्चे जवान होकर पूरी क्षमता से काम नहीं कर पाते।
English: These children could not conscientiously participate.
Hindi: ये बच्चे शुद्ध अंतःकरण से हिस्सा नहीं ले सकते थे ।
English: These children face issues
Hindi: बच्चों को होती है ये दिक्कत
English: These children had come to Delhi on October 19, 2012 and will be visiting different places in Delhi and around upto October 28, 2012.
Hindi: ये बच्चे 19 अक्टूबर को दिल्ली आए थे और 28 अक्टूबर, 2012 तक दिल्ली के विभिन्न स्थानों की यात्रा करेंगे।
English: These children have grown up together, my daughter Alaviaa Jaaferi and Navya have been friends since school.
Hindi: मेरी बेटी अलाविया जाफरी और नव्या स्कूल के समय से दोस्त हैं.
English: These children have no malice in them.
Hindi: इन लड़कों का कोई क़सूर नहीं है ।
English: These children need love and affection from all persons and should not be treated differently.
Hindi: इन बच्चों को सबका दुलार और प्यार की जरूरत होती है और इनके साथ अलग तरह से व्यवहार नहीं होना चाहिए।
English: These children not only get love, care and affection, but are also afforded education in the local schools and colleges
Hindi: इन बच्चों को न केवल प्यार, देखभाल और स्नेह मिलता है, बल्कि स्थानीय स्कूलों और कॉलेजों में शिक्षा भी दी जाती है
English: These children return to normal as soon as the seizure stops.
Hindi: ये बच्चे जैसे ही दौरा समाप्त होता है, सामान्य स्थिति में लौट आते हैं।
English: These children too are innocent, even though their fathers are not.
Hindi: ये बच्चे भी निरपराध हैं, भले ही इनके पिता गुनहगार हों।
English: These children typically have difficulties with social, communication, and functional academic skills.
Hindi: इन बच्चों में विशेष रूप से सामाजिक, संपर्क, और क्रियात्मक शैक्षणिक कौशलों के साथ कठिनाईयां होती हैं।
English: These children undertook their first air travel from Gujarat to Delhi
Hindi: इन बच्चों को गुजरात से पहली बार हवाई जहाज़ से दिल्ली प्रवास करवाया गया
English: These children undertook their first air travel from Gujarat to Delhi.
Hindi: इन बच्चों को गुजरात से पहली बार हवाई जहाज़ से दिल्ली प्रवास करवाया गया।
English: These children underwent medical treatment.
Hindi: इन बच्चों को यहीं पर उपचार किया गया।
English: These children were from cities like Delhi, Hyderabad, Bengaluru and Mumbai.
Hindi: ये ऑर्डर दिल्ली, मुंबई, बेंगलौर, हैदराबाद और चेन्नई जैसे शहरों से आए थे।
English: These children were natives of Sarasa village of Kurukshetra district and were missing from few days.
Hindi: ये बच्चे कुरुक्षेत्र जिले के सारसा गांव के थे और पिछले कई दिनों से लापता थे।
English: These children were the children of army officers and soldiers from the 11 Corps, which is based in Peshawar, and which is carrying out operations in North Waziristan.
Hindi: ये बच्चे फौज की 11वीं कोर के अफसरों और फौजियों के बच्चे थे, जो पेशावर में तैनात हैं, और उत्तरी वजीरिस्तान में फौजी कार्रवाइयों में लगे हैं.
English: These children will be given education free of cost which includes tuition, books, stationery, school uniform, lodge and boarding.
Hindi: इस स्कूल में पढ़ने वाले बच्चों को शिक्षा, खाना, कपड़े, किताबें-कॉपियां, होस्टल सुविधा बिलकुल मुफ्त हैं।
English: These children will have to register with the Foreigners Registration Office FRO in the district concerned for the regularisation.
Hindi: ऐस बच्चों के नाम विदेशी पंजीकरण कार्यालय में नियमितीकरण के लिए संबद्ध जिले में दर्ज कराने होंगे।
English: These children will participate in the Republic Day Parade.
Hindi: ये बच्चे गणतंत्र दिवस की परेड में भाग लेंगे।
English: These children would participate in the Indian Science Congress during 3rd -7th January 2013.
Hindi: ये बच्चे 3-7 जनवरी, 2013 के दौरान भारतीय विज्ञान कांग्रेस में भाग लेंगे।