Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A source told The Indian Express that Dhoni playing T20 for India is highly unlikely now but he will continue to be part of Indian ODI team.
Hindi:  एक सूत्र ने इंडियन एक्सप्रेस को बताया कि अब धोनी के लिए टी-20 खेलना बहुत असंभव है लेकिन वो एक दिवसीय क्रिकेट में भारत का हिस्सा बने रहेंगे।
English: A source told indianexpress.com, Rithvik and Ravi will be shooting with Salman today and will be seen on the Sunday episode.
Hindi: एक सूत्र ने इंडियन एक्सप्रेस डॉट कॉम को बताया कि ऋत्विक और रवि ने आज सलमान के साथ शूटिंग की है।
English: A source told the Daily Mail that the couple kept a low profile for the duration of the flight and were accompanied by little security.
Hindi: एक सूत्र ने डेली मेल से कहा कि जोड़ा उड़ान के दौरान 'लो प्रोफाइल' में था और उनके साथ बहुत कम सुरक्षा थी.
English: A source told the Hindu that, the broad directive was not to be part of open-ended groups on WhatsApp and only be in groups where the identity of everyone is known
Hindi: द हिन्दू से बात करते हुए एक स्रोत ने बताया, मोटे तौर पर यह निर्देश था कि वॉट्सऐप के ओपन-एंड ग्रुप का हिस्सा न बनें, केवल उन ग्रुप्स में रहें जहां उसमें शामिल लोगों की पहचान जाहिर हो
English: A source told the Xinhua news agency Burghol had received threats.
Hindi: एक सूत्र ने सिन्हुआ समाचार एजेंसी से बताया कि बरघोल को धमकियां मिल रही थीं।
English: A source told the daily, Yes, there is some patchwork still to be completed and Krish has got busy with the NTR biopic.
Hindi: एक सूत्र ने बताया, हां, यह सच है कि फिल्म में कुछ पैच वर्क किया जाना बाकी है और कृष एनटीआर की बायॉपिक की शूटिंग में बिजी हैं।
English: A source told the magazine, Shah Rukh Khan and Excel Entertainment have finally locked on to the script.
Hindi: मैगजीन ने सूत्र के हवाले से लिखा- ''शाहरुख खान और एक्सल एंटरटेनमेंट ने आखिरकार स्क्रिप्ट फाइनल कर दी है।
English: A source told the publication that the sequence was reportedly shot between Salman and Randeep Hooda at a studio in the city.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक यह सीन सलमान खान और रणदीप हुड्डा के बीच मुंबई के एक स्टूडियो में शूट हुआ है।
English: A source told the tabloid, Aamir sir was shooting for a special sequence where he had to run across the country.
Hindi: सूत्रों ने बताया, आमिर सर एक स्पेशल सीक्वेंस शूट कर रहे थे जहां उन्हें देश भर में भागना था।
English: A source told this newspaper, Allahabad Bank, ICICI Bank, Indian Overseas Bank, Union Bank of India, Vijaya Bank, IDBI Bank, Punjab National Bank and Bank of India are lenders. Gupta Coal supplied to power generating companies, including Monnet Ispat Energy
Hindi: इन ऋणदाताओं में इलाहाबाद बैंक, आईसीआईसीआई बैंक, इंडियन ओवरसीज बैंक, यूनियन बैंक ऑफ इंडिया, विजया बैंक, आईडीबीआई बैंक, पीएनबी और बीओआई शामिल हैं।
English: A source was quoted as saying by Bangalore Mirror Fitness is integral to participation at the international level and the minimum qualification will be 17.
Hindi: बेंगुरु मिरर के हवाले से रिपोर्ट में कहा गया है, 'फिटनेस अंतरराष्ट्रीय स्तर पर खेलने का अभिन्न हिस्सा है और न्यूनतम योग्यता अंक 17 होंगे।
English: A source was quoted by IANS as saying, Rajini sir left to the US with his daughter Aishwaryaa last night Wednesday.
Hindi: समचार एजेंसी आईएएनएस के अनुसार- अपनी बड़ी बेटी ऐश्वर्या के साथ रजनी सर बुधवार रात अमेरिका के लिए रवाना हो गए।
English: A source who was present there tells us that the two looked very happy to be in each other's company.
Hindi: इस कपल के पास मौजूद एक सूत्र ने हमें बताया कि वे दोनों एक-दूसरे की कंपनी पाकर बेहद खुश नज़र आ रहे थे।
English: A source who was present there told DNA, Ananya had to drive a car for one of the scenes.
Hindi: डीएनए ने अपने सूत्र के हवाले से कहा है, 'अनन्या को एक सीन के लिए कार ड्राइव करनी थी।
English: A source with Trent says CAM charges in malls have risen to Rs 40 per sq ft, against Rs 10-12 per sq ft considered viable for department stores like Westside
Hindi: टाटा ट्रेंट के एक सूत्र ने कहा कि मॉल में सीएएम शुल्क बढ़कर 40 रुपये प्रति वर्ग फुट हो गया है जबकि वेस्टसाइड जैसे डिपार्टमेंट स्टोरों के लिए 10 से 12 रुपये प्रति वर्ग फुट ही व्यावहारिक है।
English: A source within the Canadian government told the Canadian Press that Canadian ambassador to the U.S. Michael Wilson called the White House to remind the Republicans of the heavy load Canada is carrying in Afghanistan.
Hindi: कनाडा सरकार के एक भीतरी स्रोत ने कनाडाई प्रेस को बताया कि अमेरिका के लिए कनाडाई राजदूत माइकल विल्सन ने व्हाइट हाउस को फ़ोन करके रिपब्लिकन नेताओं को कनाडा द्वारा अफगानिस्तान में ढोए जा रहे भारी बोझ की याद दिलाई।
English: A source, who was privy to the meeting told The Indian Express that, With an eye to the World Cup, the main focus was how to rotate players.
Hindi: एक सूत्र ने इंडियन एक्सप्रेस को बताया कि इस वक्त निगाहें विश्व कप पर हैं, इसलिए मीटिंग का प्रमुख मुद्दा था कि खिलाड़ियों कैसे रोटेड किया जाए।
English: A sources said that a few crime branch officials were trying to gather information about another gangster Ravi Pujari from Pillai.
Hindi: एक सूत्र ने बताया कि कुछ क्राइम ब्रांच अधिकारी पिल्लै से कुख्यात गैंगस्टर रवि पुजारी के बारे में जानकारी हासिल करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: A southerly branch extends into the Nagpur - Chhindwara - Balaghat region of central India and Gangpur and Singhbhum further east.
Hindi: इसकी एक दक्षिणावर्ती शाखा मध्य भारत के नागपुर-छिंदवाड़ा-बालाघाट क्षेत्र में और सुदूर पूर्व में गंगपुर तथा सिंहभूमि तक विस्तारित है।
English: A souvenir book on Science Communicators Meet was also released during the event.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान विज्ञान संचारकों की बैठक पर एक स्मारिका पुस्तक भी जारी की गई।
English: A souvenir is provided to the students which contains the pictures of first, second and third rank holders and also contains articles and poems composed by the school students.
Hindi: एक स्मारिका छात्रों को जो पहली, दूसरी और तीसरी रैंक धारकों के चित्रों को शामिल करने के लिए प्रदान की जाती है और भी लेख और कविताएं विद्यालय के छात्रों द्वारा रचित होते हैं।
English: A souvenir was also released by the guests.
Hindi: अतिथियों ने स्मारिका का विमोचन भी किया।
English: A souvenir was also released during the event.
Hindi: कार्यक्रम में स्मारिका का विमोचन भी हुआ।
English: A souvenir was also released during the function.
Hindi: समारोह के दौरान एक स्मारिका का भी विमोचन किया गया।
English: A souvenir was also released on the occasion by the Governor.
Hindi: राज्यपाल ने इस अवसर पर एक स्मारिका का विमोचन भी किया।
English: A souvenir was also released on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर एक स्मारिका का भी विमोचन किया गया।
English: A souvenir was also released on this occasion.
Hindi: इस अवसर में एक स्मारिका का विमोचन भी किया।
English: A souvenir was also unveiled on the occasion.
Hindi: इस मौके पर स्मृति चिह्न भी भेंट भी किया।
English: A souvenir was released by the guests.
Hindi: अतिथियों ने एक स्मारिका सुरता का विमोचन किया।
English: A souvenir was released on this occasion.
Hindi: इस मौके पर स्मारिका का विमोचन किया गया।
English: A sovereign guarantee is a reassurance that is commonly found in defence contracts that are signed between governments
Hindi: संप्रभु गारंटी एक तरह का भरोसा है जो सरकारों के बीच किए गए करारों में आमतौर पर पाया जाता है
English: A sovereign guarantee is a reassurance that is commonly found in defence contracts that are signed between governments.
Hindi: संप्रभु गारंटी एक तरह का भरोसा है जो सरकारों के बीच किए गए करारों में आमतौर पर पाया जाता है.
English: A sovereign state is a political association with effective sovereignty over a population for whom it makes decisions in the national interest.
Hindi: एक संप्रभु राज्य एक राजनीतिक संघ होता है, जिसकी आबादी पर प्रभावी संप्रभुता होती है, इसके लिए वह राष्ट्रीय हित में निर्णय लेता है।
English: A sow 's milk contains 7. 23 per cent protein, 4. 55 per cent fat, 3. 23 per cent sugar, 1. 05 per cent minerals and 83. 94 per cent water.
Hindi: सूअरी के दूध में 7.23 प्रतिशत प्रोटीन, 4.55 प्रतिशत वसा, 3.23 प्रतिशत शर्करा, 1.05 प्रतिशत खनिज और 83.94 प्रतिशत जल होता है।
English: A spa therapist in Britain
Hindi: ब्रिटेन की वह स्पा थेरेपिस्ट
English: A space designated in a bank where money is received.
Hindi: किसी बैंक में विनिर्दिष्ट ऐसा स्थलस्थान जहाँ धनराशि प्राप्त की जाती हो।
English: A space for intellectual criticism should always be there in a pluralistic and democratic society, especially in the institutes of learning
Hindi: एक बहुलतावादी और लोकतांत्रिक समाज ख़ासकर शिक्षा संस्थानों में बौद्धिक आलोचना की जगह हमेशा बरकरार रहनी चाहिए
English: A space for intellectual criticism should always be there in a pluralistic and democratic society, especially in the institutes of learning.
Hindi: एक बहुलतावादी और लोकतांत्रिक समाज ख़ासकर शिक्षा संस्थानों में बौद्धिक आलोचना की जगह हमेशा बरकरार रहनी चाहिए.
English: A space having three angles.
Hindi: तीन कोण वाला स्थान।
English: A space station is a spacecraft capable of supporting crew members, designed to remain in space for an extended period of time and for other spacecraft to dock.
Hindi: अंतरिक्ष स्टेशन एक ऐसा अंतरिक्ष यान होता है, जिसकी डिजाइन इस तरह से तैयार की जाती है कि वह अंतरिक्ष में लंबे समय तक बना रहे और वहां क्रू के सदस्य समय बिता सकें तथा वहां अन्य अंतरिक्ष यान के ठहरने की व्यवस्था होती है.
English: A space station?
Hindi: एक स्पेस स्टेशन ?
English: A spambot is a programme designed to harvest email addresses from the Internet in order to build mailing lists for sending unsolicited emails.
Hindi: यह स्पैमबॉट एक तरह का प्रोग्राम है, जिसे इंटरनेट से ईमेल अड्रेस जुटाने और उन्हें अनचाहे मेल भेजने के लिए डिजाइन किया गया है।
English: A spare vehicle was arranged for the National Security Guard NSG personnel, after which the convoy resumed its journey.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा गार्ड एनएसजी के कर्मियों के लिए एक अतिरिक्त वाहन की व्यवस्था की गई, जिसके बाद काफिले ने अपनी यात्रा फिर से शुरू की।
English: A spark has been lit.
Hindi: एक चिमनी लग चुकी है।
English: A spark ignited from the pump and triggered a reaction with her handphone, said Kuala Lumpur Fire and Rescue Department operations chief Samsol Maarif Saibani.
Hindi: कुआलालंपुर अग्निशमन एवं बचाव विभाग के प्रमुख शमसुल मारिफ शैबानी ने कहा, पंप से एक चिंगारी निकली और मोबाइल के साथ रिएक्शन हुआ।
English: A spark plug is composed of a shell, insulator and the central conductor.
Hindi: एक स्पार्क प्लग एक खोल, विसंवाहक और केंद्रीय चालक से बना होता है।
English: A spark taken from the eternal 'World Peace flame' that burns outside the Peace Palace, created using a flame from the Mahatma Gandhi memorial at Raj Ghat in Delhi was handed over to Ambassador Venu Rajamony and the rally was led by Ambassadors of the US and South Africa, among others.
Hindi: शांति पैलेस के बाहर जलती हुई अनन्त विश्व शांति की लौ जो कि दिल्ली के राजघाट में महात्मा गांधी स्मारक पर जलने वाली लौ के आधार पर तैयार की गई थी को उपमहापौर और राजदूत वेणु राजामोनी को सौंपा गया।
English: A spark which intermittently fails to ignite the fuel-air mixture may not be noticeable directly, but will show up as a reduction in the engine's power and fuel efficiency.
Hindi: बहरहाल, जो स्पार्क ईंधन-हवा मिश्रण को प्रज्वलित करने में यदा-कदा विफल होता है उसे हो सकता है प्रत्यक्ष रूप से ना देखा जा सके, बल्कि वह इंजन की शक्ति और ईंधन दक्षता में कमी के रूप में दिखाई देगा।
English: A sparrow which was killed by a stroke of the bat from Jahangir Khan, father of former Pakistan captain Majid Khan, has also been preserved in the museum
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व कप्तान माजिद खान के पिता जहांगीर खान के बल्ले से निकले स्ट्रोक से मारी गई गौरैया का मृत शरीर भी इस संग्रहालय में संभालकर रखा गया है।
English: A spate of heavy rainfall in Uttarakhand has brought normal life to a standstill.
Hindi: उत्तराखंड में लगातार हो रही बारिश से सामान्य जीवन अस्त-व्यस्त हो गया है।
English: A spate of incidents of lynching of Muslims over suspicion of cattle theft is likely to have caused a polarisation of Muslim votes against the current dispensation that went against the BJP.
Hindi: मवेशियों की चोरी के संदेह में मुस्लिमों को चूना लगाने की घटनाओं के कारण मुस्लिम वोटों का ध्रुवीकरण होने की संभावना है, जो भाजपा के खिलाफ चला गया।
English: A spate of lynching incidents have been reported across the country in the last few months.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में देश के कई हिस्से से गोमांस को लेकर हिसा की घटनाएं सामने आई हैं।
English: A spate of popular agitations and the JP Movement led to the imposition of the Emergency from June 25, 1975 to March 21, 1977.
Hindi: अत्यधिक जन विरोधों और जे पी आंदोलन के कारण25 जून, 1975 से21 मार्च, 1977 तक आपातकाल लगाया गया।
English: A speaker and a USB port are located at the bottom of the phone, the PhoneArena report added.
Hindi: फोन ऐरेना की रिपोर्ट के मुताबिक इसमें नीचे की तरफ स्पीकर और यूएसबी पोर्ट होगा।
English: A spear is a pole weapon consisting of a shaft, usually of wood, with a pointed head.
Hindi: भाला एक शस्त्र को कहते हैं जो आम तौर पर लकड़ी के एक डंडे से बना होता है जिसपर धातु से बनी नोक होती है।
English: A special 'Mahaarti' and special prayers were conducted in the evening.
Hindi: रात्रि में विशेष संगीतमयी आरती व महाकाव्य भक्तांबर पाठ का आयोजन किया गया है।
English: A special - purpose command language used to automate sequences within an application such as a spreadsheet or word processor. 2. An assembly language that uses macros.
Hindi: एक अनुप्रयोग यथा-एक विस्तारफलक अथवा शब्द संसाधक के रूप में के अंदर स्वचालित अनुक्रमों के प्रयोग हेतु एक विशिष्ट प्रयोजन वाली कमांड भाषा. 2. मैक्रो का प्रयोग करने वाली एक असेंबली भाषा.
English: A special Air India flight carrying 263 Indians from Rome landed in Delhi this morning.
Hindi: एअर इंडिया का एक विमान 263 भारतीय यात्रियों को लेकर विशेष उड़ान से आज सुबह रोम से दिल्ली पहुंचा।
English: A special Barefoot Technicians programme was rolled out to ensure better technical supervision.
Hindi: बेहतर तकनीकी प्रबंधन सुनिश्चित करने के लिए एक विशेष बेयरफुट तकनीशियनों के कार्यक्रम को शुरू किया गया।
English: A special Bench comprising Justices Arun Mishra and Sanjiv Khanna was set up by the Justice to hear the case.
Hindi: सोलीसिटर जनरल द्वारा आरोपों की सूचना मिलने के बाद गोगोई ने सुनवाई के लिए एक विशेष पीठ बनाई जिसमें न्यायाधीश संजीव खन्ना और न्यायमूर्ति अरुण मिश्रा शामिल थे।
English: A special Birthday
Hindi: जन्मदिन पर विशेष
English: A special CBI court granted bail to parents of former CJM Ravneet Garg in the Geetanjali dowry death case.
Hindi: पत्नी गीतांजलि की हत्या के आरोप में गिरफ्तार किए गए पूर्व सीजेएम रवनीत गर्ग के माता-पिता को शुक्रवार को सीबीआई की विशेष अदालत ने जमानत दे दी।
English: A special CBI court had awarded death sentence to Rajoana and Jagtar Singh Hawara in the Beant Singh assassination case on August 1, 2007.
Hindi: विशेष सीबीआई अदालत ने राजोआना और जगतार सिंह हवाड़ा को एक अगस्त, 2007 को मौत की सजा सुनाई थी।
English: A special CBI court had earlier convicted the Talwars for double murder, but the Allahabad High Court acquitted them saying that neither circumstances nor the evidence was enough to hold them guilty.
Hindi: तलवार दंपत्ति को सीबीआई कोर्ट ने दोषी ठहराते हुए उम्रकैद की सजा सुनाई थी लेकिन इलाहाबाद हाईकोर्ट ने उन्हें सबूतों के अभाव में बरी करने के आदेश दिए।
English: A special CBI court has acquitted all 22 accused in the alleged fake encounter killings of gangster Sohrabuddin Shaikh, his wife Kausar Bi and his associate Tulsi Prajapati due to lack of evidence.
Hindi: सीबीआई की विशेष अदालत ने पर्याप्त सबूतों के अभाव में सोहराबुदद्दीन शेख, उसकी पत्नी कौसर बी व तुलसीराम प्रजापति मुठभेड़ मामले से जुड़े सभी 22 आरोपियों को बरी कर दिया है।
English: A special CBI court has acquitted all 32 accused in the Babri Masjid demolition case
Hindi: बाबरी मस्जिद विध्वंस विशेष सीबीआई अदालत ने सभी 32 आरोपियों को बरी किया
English: A special CBI court has acquitted all 32 accused in the Babri Masjid demolition case.
Hindi: अयोध्या में बाबरी ढांचा गिराने के मामले में सीबीआई की विशेष अदालत ने सभी 32 आरोपियों को रिहा कर दिया।
English: A special CBI court has granted anticipatory bail to businessman Robert Vadra in a money laundering case lodged by the Enforcement Directorate ED.
Hindi: सीबीआई की विशेष अदालत ने मनी लॉन्ड्रिंग के मामले में रॉबर्ट वाड्रा को अग्रिम जमानत याचिका दी।
English: A special CBI court held RJD chief Lalu Prasad guilty in a fodder scam case.
Hindi: सीबीआई की विशेष अदालत ने चारा घोटाले से जुड़े एक मामले में राजद सुप्रीमो लालू प्रसाद को दोषी ठहराया है।
English: A special CBI court here Thursday discharged Gujarat IPS officer Rajkumar Pandiyan in connection with the alleged fake encounter killing case of Sohrabuddin Sheikh and Tulsiram Prajapati.
Hindi: एक विशेष सीबीआइ अदालत ने गुरुवार को यहां सोहराबुद्दीन शेख और तुलसीराम प्रजापति की कथित फर्जी मुठभेड़ में मौत के संबंध में गुजरात के आइपीएस अधिकारी राजकुमार पांडियान को राहत देते हुए आरोपमुक्त किया।
English: A special CBI court here on Thursday discharged former police officers DG Vanzara and NK Amin in the Ishrat Jahan alleged fake encounter case.
Hindi: सीबीआई की विशेष अदालत ने इशरत जहां कथित फर्जी मुठभेड़ मामले में पूर्व पुलिस अधिकारियों डीजी वंजारा और एन. के. अमीन को बृहस्पतिवार को आरोपमुक्त कर दिया।
English: A special CBI court here sent RJD chief Lalu Prasad and former Bihar chief minister Jagannath Mishra to five years in jail in the third fodder scam case on Wednesday.
Hindi: चारा घोटाले से जुड़े तीसरे मामले में बुधवार को सीबीआई की विशेष अदालत ने राजद प्रमुख लालू प्रसाद यादव को 5 साल सश्रम कैद की सजा सुनाई।
English: A special CBI court here today dismissed the bail application of two key accused Sudeep Kalkal and Manoj Duhan, residents of Rohtak, in connection with the violence during the February, 2016, Jat agitation and the burning of Haryana Finance Minister Capt Abhimanyus house in Rohtak.
Hindi: साल 2016 में जाट आरक्षण आंदोलन के दौरान हुए दंगों व रोहतक में वित्त मंत्री कैप्टन अभिमन्यु का आवास जलाने के मामले में रोहतक के 2 मुख्य आरोपियों सुदीप कलकल व मनोज दूहन की जमानत याचिका आज सीबीआई की विशेष अदालत ने रद्द कर दी है।
English: A special CBI court here today extended till December 19 the judicial remand of YSR Congress Party president Y S Jaganmohan Reddy and other accused in connection with the alleged disproportionate assets case involving him.
Hindi: सीबीआई की विशेष अदालत ने आज बेहिसाबी संपत्ति जुटाने के मामले में आरोपी वाईएसआर कांग्रेस के अध्यक्ष वाईएस जगनमोहन रेड्डी और अन्य अभियुक्तों की न्यायिक हिरासत की अवधि 19 दिसंबर तक बढ़ा दी।
English: A special CBI court in Bengaluru today granted bail to former Karnataka Minister Roshan Baig in the I Monetary Advisory IMA investment scam.
Hindi: बैंगलुरू में केंद्रीय अन्वेषण ब्यूरो-सीबीआई की एक विशेष अदालत ने आज कर्नाटक के पूर्व मंत्री रोशन बेग को आई मोनिटरी एडवाइजरी-आईएमए निवेश घोटाले के मामले में जमानत दे दी।
English: A special CBI court in Delhi Thursday framed charges against industrialist Naveen Jindal, his firm Jindal Steel and Power Ltd JSPL and four others in connection with an alleged scam in the allocation of a coal block in Madhya Pradesh.
Hindi: दिल्ली की एक विशेष अदालत ने कोयला खंड आवंटन घोटाला मामले में सोमवार को उद्योगपति नवीन जिंदल और चार अन्य के खिलाफ आरोप तय करने का आदेश दिया।
English: A special CBI court in Delhi on March 4, 2011, had discharged Quattrocchi in the case, saying the country could not afford to spend hard-earned money on his extradition which had already cost Rs 250 crore
Hindi: दिल्ली में विशेष सीबीआई अदालत ने चार मार्च, 2011 को क्वोत्रोची को यह कहते हुए आरोप मुक्त कर दिया था कि देश उसके प्रत्यर्पण पर मेहनत से अर्जित राशि ख़र्च करना बर्दाश्त नहीं कर सकता क्योंकि इस मामले में पहले ही 250 करोड़ रुपये ख़र्च हो चुके हैं
English: A special CBI court in Lucknow has issued summons to former Uttar Pradesh Chief Minister and BJP leader Kalyan Singh in connection with the Babri Masjid demolition case.
Hindi: लखनऊ में, केन्द्रीय अन्वेषण ब्यूरो-सीबीआई की विशेष अदालत ने बाबरी मस्जिद गिराये जाने के मामले में उत्तर प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री और भारतीय जनता पार्टी नेता कल्याण सिंह को सम्मन जारी किए हैं।
English: A special CBI court in Lucknow ordered framing of charges Tuesday against BJP veterans L K Advani, Murli Manohar Joshi, Union Minister Uma Bharti and nine others who will now stand trial for criminal conspiracy in the 1992 demolition of the Babri Masjid in Ayodhya.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई की विशेष अदालत ने बाबरी मस्जिद विध्वंस मामले में भारतीय जनता पार्टी भाजपा के नेताओं लाल कृष्ण आडवाणी, मुरली मनोहर जोशी, उमा भारती तथा नौ अन्य के खिलाफ आरोप तय करने के आदेश मंगलवार को दिए।
English: A special CBI court in Mumbai Tuesday framed charges against the prime accused in the Sheena Bora murder case - Indrani Mukherjea, her husband Peter and ex-husband Sanjeev Khanna
Hindi: शीना बोरा मर्डर केस में मंगलवार को विशेष सीबीआई अदालत ने इंद्राणी मुखर्जी और पीटर मुखर्जी के खिलाफ आरोप तय किए
English: A special CBI court in Mumbai has issued a Letter of Request to the United States for aiding the Central Bureau of Investigation in its probe into a multi- crore bank fraud case against Vijay Mallya.
Hindi: मुंबई में केन्द्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई की एक विशेष अदालत ने करोड़ों रुपए की बैंक धोखाधड़ी मामले में विजय माल्या के खिलाफ जांच में एजेंसी की मदद करने के लिए अमेरिका को एक अनुरोध पत्र एलओआर जारी किया है।
English: A special CBI court in Mumbai has issued judicial requests to Singapore, Hong Kong and the US in the Sheena Bora murder case seeking details of financial transactions done by main accused Indrani Mukerjea and her husband Peter.
Hindi: मुंबई की सीबीआई अदालत ने शीना बोरा हत्या कांड में सिंगापुर, हांगकांग और अमेरिका को न्यायिक अनुरोध पत्र जारी कर मामले की मुख्य आरोपी इन्द्राणी मुखर्जी और उनके पति पीटर मुखर्जी के वित्तिय लेन-देन का ब्यौरा मांगा है।
English: A special CBI court in Mumbai has issued non-bailable warrants NBWs against billionaire diamantaire Nirav Modi and his uncle Mehul Choksi in connection with the cases related to over Rs 130-billion 2 billion banking fraud in the Punjab National Bank, officials said on Sunday
Hindi: मुंबई में सीबीआई की विशेष अदालत ने पंजाब नैशनल बैंक में 2 अरब डॉलर से अधिक की धोखाधड़ी मामले में अरबपति हीरा कारोबारी नीरव मोदी और उसके मामा मेहुल चोकसी के खिलाफ गैर-जमानती वॉरंट जारी किया है।
English: A special CBI court in Panchkula had sentenced Gurmeet Ram Rahim Singh to a 20-year imprisonment after his conviction in two rape cases.
Hindi: पंचकुला की सीबीआई की विशेष अदालत ने राम रहीम को 2 साध्वियों के साथ रेप का दोषी मानते हुए 20 साल की सजा सुनाई है।
English: A special CBI court in Panchkula is slated to pronounce its verdict on the rape case in which Ram Rahim is an accused.
Hindi: पंचकूला में सीबीआई की विशेष अदालत ने साध्वी से रेप मामले में बाबा राम रहीम को दोषी करार दिया था।
English: A special CBI court in Panchkula on August 25, 2017, convicted Dera Sacha Sauda Chief Gurmeet Ram Rahim Singh of rape, dating back to 2002
Hindi: इससे पहले 25 अगस्त को पंचकुला में सीबीआई की विशेष अदालत ने गुरमीत राम रहीम सिंह को साल 2002 में दो महिलाओं से बलात्कार का दोषी माना था
English: A special CBI court in Ranchi during the day convicted RJD chief Lalu Prasad and 15 others in a case relating to the multi-million rupee fodder scam.
Hindi: चारा घोटाले में लालू प्रसाद एवं 15 अन्य अभियुक्तों की विशेष सीबीआई अदालत में थी पेशी रांची। यहां की विशेष
English: A special CBI court in Ranchi gave its verdict on December 23 in a fodder scam case in which former Bihar chief minister Lalu Yadav was an accused.
Hindi: 23 दिसंबर,शनिवार को रांची स्थित सीबीआई की विशेष अदालत ने लालू यादव को चारा घोटाले से जुड़े कई मामलों में दोषी पाया।
English: A special CBI court on Friday framed charges against Dera Sacha Sauda chief Gurmeet Ram Rahim Singh and his two associates Dr MP Singh, alias Mahender Insan, and Dr Pankaj Garg in a castration case.
Hindi: पंचकूला की सीबीआई विशेष अदालत द्वारा शुक्रवार को सिरसा स्थित डेरा सच्चा सौदा प्रमुख गुरमीत राम रहीम सिंह और 2 डाक्टरों- एमपी सिंह उर्फ महेंद्र इंसा और पंकज गर्ग पर सैकड़ों डेरा प्रेमियों को नपुंसक बनाने के मामले में आरोप तय कर दिए गए हैं।
English: A special CBI court on Monday sentenced Dera Sacha Sauda chief Gurmeet Ram Rahim Singh to 20 years of rigorous imprisonment.
Hindi: गौरतलब है कि डेरा सच्चा सौदा प्रमुख गुरमीत राम रहीम सिंह को सोमवार को सीबीआई की विशेष अदालत ने रेप के दो मामलों में 10-10 साल की सजा सुनाई।
English: A special CBI court on Monday sentenced Ram Rahim to 20 years in prison after his conviction in two rape cases
Hindi: सोमवार को सीबीआई अदालत ने रेप के दोषी गुरमीत राम रहीम को 20 साल की कैद की सजा सुनाई है।
English: A special CBI court on Saturday convicted RJD chief and former Bihar Chief Minister Lalu Prasad and 15 others in a case relating to the multi-million rupee fodder scam.
Hindi: अविभाजित बिहार के बहुचर्चित चारा घोटाले से जुड़े एक मामले में शनिवार को सीबीआई की विशेष अदालत ने पूर्व मुख्यमंत्री लालू प्रसाद यादव समेत 16 आरोपियों को दोषी करार दिया।