Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The CDS also took part in the Republic Day parade for the first time.
Hindi: इस बार पहली बारसीडीएस भी गणतंत्र दिवस समारोह में हिस्सा लिया।
English: The CDS and DMA are the first of many reform moves expected over the next few months.
Hindi: अगले कुछ महीनों में अपेक्षित कई सुधारों में सीडीएस और डीएमए सबसे पहले हैं.
English: The CDS exam is conducted for recruitment in the Indian military forces.
Hindi: सीडीएस की परीक्षा वे उम्मीदवार देते हैं जिनको भारतीय सेना में भर्ती होना हैं।
English: The CDS has also divided the work between the civilian and military joint secretaries in a manner where the IAS officers are handling the work mostly related to where they have to deal with other ministries and civilian departments.
Hindi: सीडीएस ने नागरिक और सैन्य संयुक्त सचिवों के बीच काम को इस तरह से विभाजित किया है, जहां आईएएस अधिकारी ज्यादातर संबंधित मंत्रालय और नागरिक विभागों से निपटने के लिए काम करते हैं।
English: The CDS is responsible for synergising training, logistics, procurements and planning between the Army, the Indian Air Force and the Navy.
Hindi: सीडीएस को थल सेना, नौसेना और वायुसेना की ट्रेनिंग, लॉजिस्टिक, प्लानिंग और साजोसामान की खरीद-फरोख्त आदि में सामंजस्य बिठाने का कार्य दिया जा
English: The CDS said that the military and its doctors were constantly in touch with the Union health ministry, and he, as secretary of military affairs, was attending meetings with PK Mishra, principal secretary to the Prime Minister, and cabinet secretary Rajiv Gauba.
Hindi: सीडीएस रावत ने कहा कि सेना और उसके डॉक्टर लगातार केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय के संपर्क में हैं और वह सैन्य मामलों के सचिव के रूप में, प्रधानमंत्री के मुख्य सचिव पीके मिश्रा और कैबिनेट सचिव राजीव गौबा के साथ बैठकों में भाग ले रहे हैं।
English: The CDS stressed that all must work towards accomplishing desired results and comingup with healthy views and ideas.
Hindi: सीडीएस ने जोर देकर कहा कि सभी को वांछित परिणाम प्राप्त करने और नये स्वस्थ विचार के साथ काम करना चाहिए।
English: The CDS will act as the Principal Military Adviser to Defence Minister on tri-Services matters.
Hindi: सीडीएस तीनों सेनाओं से संबंधित सभी मामलों के लिए रक्षा मंत्री के प्रमुख सैन्य सलाहकार के तौर पर काम करेंगे।
English: The CDS will act as the Principal Military Adviser to the Defence Minister on tri-services matters.
Hindi: सीडीएस तीनों सेनाओं से जुड़े मुद्दों पर रक्षा मंत्री के प्रिसिंपल मिलिट्री एडवाइजर भी होंगे.
English: The CDS will also act as a single-point military adviser to the Prime Minister and Defence Minister on key defence and strategic issues.
Hindi: सीडीएस प्रधानमंत्री तथा रक्षा मंत्री के लिए महत्वपूर्ण रक्षा एवं सामरिक मुद्दों पर सैन्य सलाहकार की भूमिका भी निभाएगा.
English: The CDS will also act as the permanent chairman of the CoSC.
Hindi: सीडीएस, सीओएससी के एक स्थायी अध्यक्ष के रूप में कार्य करेगा।
English: The CDS will also be a member of Defence Acquisition Council chaired by the defence minister and Defence Planning Committee chaired by the NSA.
Hindi: सीडीएस रक्षा मंत्री की अध्यक्षता वाली रक्षा अधिग्रहण परिषद और एनएसए की अध्यक्षता वाली रक्षा नियोजन समिति के सदस्य भी होगा।
English: The CDS will also function as the Military Adviser to the Nuclear Command Authority.
Hindi: सीडीएस परमाणु कमांड अथॉरिटी एनसीए का भी सैन्य सलाहकार होगा।
English: The CDS will also head the Department of Military Affairs DMA, to be created within the Ministry of Defence and function as its Secretary
Hindi: सीडीएस, रक्षा मंत्रालय के अधीन गठित सैन्य मामलों के विभाग डीएमए का प्रमुख भी होगा और सचिव के रूप में कार्य करेगा
English: The CDS will assign inter-services prioritisation to capital acquisition proposals based on the anticipated budget-a bugbear for the government because procurement lists floated by the armed forces are delinked from budgetary realities.
Hindi: सीडीएस प्रत्याशित बजट के आधार पर पूंजी अधिग्रहण प्रस्तावों के लिए अंतर-सेवाओं को प्राथमिकता प्रदान करेगायह क्षेत्र सरकार का सिरदर्द होता है क्योंकि सशस्त्र बलों की दी जाने वाली खरीद सूचियों का बजटीय वास्तविकताओं से कोई संबंध नहीं होता.
English: The CDS will be a 4-star general officer who will head the new Department of Military Affairs.
Hindi: सीडीएस एक 4-स्टार जनरल होगा, जो नए सैन्य मामलों के विभाग का प्रमुख होगा।
English: The CDS will be a 4-star general rank officer.
Hindi: 4 स्टार जनरल के बराबर होगा सीडीएस का ओहदा
English: The CDS will be the Permanent Chairman of the Chiefs of Staff Committee and will act as the Principal Military Adviser to the Defence Minister on all tri-service matters.
Hindi: सीडीएस रक्षा मंत्री के प्रधान सैनिक सलाहकार की भूमिका निभाएंगे और वह तीनों सेनाओं के बारे में रक्षा मंत्री को सलाह देंगे।
English: The CDS will be the permanent chairman of the Chiefs of Staff Committee which has three service chiefs as members.
Hindi: सीडीएस तीनों सेना प्रमुखों की संयुक्त समिति के स्थायी चेयरमैन होंगे।
English: The CDS will command no troops on the ground, will merely administer tri-services organisations like the Strategic Forces Command, the Andaman  Nicobar Command, the Defence Cyber Agency and the proposed divisions for space.
Hindi: सीडीएस सैनिकों को सीधे नियंत्रित नहीं करेगा, बल्कि सिर्फ तीनों सेनाओं से जुड़े संगठनों जैसे सामरिक बल कमान, अंडमान और निकोबार कमान, रक्षा साइबर एजेंसी और अंतरिक्ष के लिए प्रस्तावित डिवीजनों का प्रबंधन करेगा.
English: The CDS will control them but the work will be done through teamwork.
Hindi: सीडीएस उन पर नियंत्रण रखेगा लेकिन सम्मिलित काम के जरिए कार्रवाई की जाएगी।
English: The CDS will coordinate between the three services, the Army, Air Force and Navy, he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि सीडीएस तीनों सशस्त्र बलों सेना, नौसेना और वायुसेना के बीच तालमेल सुनिश्चित करेगा.
English: The CDS will coordinate between the three services, the Army, Air Force and Navy.
Hindi: सीडीएस की जिम्मेदारी तीनों सेनाओं सेना, वायु सेना और नौसेना के बीच समन्वय स्थापित करने की भी होगी।
English: The CDS will function as a single-point adivsor to the government on matters related to the military and will provide better synergy among the Indian Army, Indian Air Force and the Indian Navy.
Hindi: सीडीएस एक सिंगल पाइंट एडवाइजर के रूप में सेना से जुड़े मामलों पर सरकार के लिए काम करेगा और भारतीय सेना, भारतीय वायुसेना और भारतीय नौसेना के बीच एक बेहतर तालमेल बनाएगा.
English: The CDS will function as head of the Department of Military Affairs DMA.
Hindi: डीएमए यानी डिपार्टमेंट आफ मिलिट्री अफेयर्स के प्रमुख होंगे सीडीएस।
English: The CDS will have an important say in arms procurements of the three services, but the actual role of arms acquisitions will still remain with the DoD headed by the defence secretary.
Hindi: तीनों सेनाओं के लिए हथियारों की उपलब्धता में सीडीएस की बात महत्वपूर्ण होगी, पर हथियार खरीद की वास्तविक भूमिका अभी भी रक्षा सचिव की अध्यक्षता वाले रक्षा विभाग के पास रहेगी.
English: The CDS will have powers to direct the three service chiefs and to create new theatre commands for an optimal military response in case of hostilities.
Hindi: सीडीएस के पास तीन सेवारत अध्यक्षों को निर्देश देने और शत्रुता के मामलों में सैन्य प्रतिक्रिया के लिए नए थिएटर कमांड बनाने की शक्ति होगी।
English: The CDS will have the authority to direct the service chiefs of Army, Navy and Air Force and will also have the authority to create theatre commands as and when needed.
Hindi: सीडीएस की यह जिम्मेदारी भी होगी कि वह सेना, वायुसेना और नौसेना के प्रमुखों को युद्ध या संकट की स्थिति में थियेटर कमांड बनाने की अथॉरिटी दे सके।
English: The CDS will not be eligible to hold any government post after demitting office.
Hindi: सीडीएस, पद छोड़ने के बाद किसी भी सरकारी पद को ग्रहण करने के पात्र नहीं होंगे।
English: The CDS will not exercise any military command, including over the three service chiefs.
Hindi: सीडीएस तीनों सेना प्रमुखों सहित किसी भी सैन्य कमान का प्रयोग नहीं करेगा।
English: The CDS would also function as the principal military advisor to the defence minister.
Hindi: सीडीएस ही रक्षामंत्री का प्रधान सैन्य सलाहकार भी होगा.
English: The CDS would be the single point advisor to the Government on matters relating to the military.
Hindi: सीडीएस रक्षा मामलों सरकार के लिए सिंगल प्वाइंट सैन्य सलाहकार होगा।
English: The CDS would work to bring the three armed forces together.
Hindi: तीनों सेनाओं के बीच तालमेल बैठाने का काम करेगा सीडीएस
English: The CDSCO is awaiting the data and is providing complete support to these companies.
Hindi: सीडीएससीओ डेटा का इंतजार कर रहा है और इन कंपनियों को पूरा सहयोग दे रहा है।
English: The CDSCO, it is learnt, has already requested the health ministry to sanction the creation of 700 permanent posts for the separate vertical.
Hindi: पता चला है कि सीडीएससीओ पहले ही स्वास्थ्य मंत्रालय को इस अलग संस्था के लिए 700 स्थायी पदों के सृजन की मंजूरी देने का अनुरोध कर चुका है।
English: The CDSCO, or Central Drugs Standard Control Organisation, is Indias central and top drug regulatory body.
Hindi: इसमें भारत की ओर से सेंट्रल ड्रग्स स्टैंडर्ड कंट्रोल ऑर्गेनाइजेशन तथा अमेरिका का फूड एंड ड्रग्स एडमिनिस्ट्रेशन शीर्ष संस्था है।
English: The CDSCOs intelligence cell had gathered the information that certain drugs were being imported illegally without a registration certificate and import license.
Hindi: सीडीएससीओ के खुफिया प्रकोष्ठ को जानकारी मिली थी कि कुछ खास ड्रग्स बगैर पंजीकरण प्रमाण पत्र और आयात लाइसेंस के अवैध रूप से आयात किए जा रहे हैं।
English: The CDTS Ghaziabad was established in June 2016.
Hindi: सीडीटीएस गाजियाबाद की स्थापना जून, 2016 में की गयी थी।
English: The CDTS is built on 8.37 acres and consists of one Administrative Block, Training Block, Hostel Building, Guest House, Hostel for Women, an Auditorium, Badminton Court, Gymnasium and residential quarters.
Hindi: सीडीटीएस को 8.37 एकड़ जमीन पर बनाया गया है जिसमें एक प्रशासनिक ब्लॉक, प्रशिक्षण ब्लॉक, छात्रावास भवन, गेस्ट हाउस, महिलाओं के लिए हॉस्टल, एक सभागार, बैडमिंटन कोर्ट, व्यायामशाला और आवासीय क्वार्टर शामिल है।
English: The CDU leader also said talks with the Social Democratic Party SPD would have to be conducted on the basis of mutual respect, and the compromise is part of it.
Hindi: सीडीयू नेता ने यह भी कहा कि सोशल डेमोक्रेटिक पार्टी एसपीडी के साथ वार्ता आपसी सम्मान के आधार पर होनी चाहिए थी और समझौता इसका हिस्सा है।
English: The CDU takes credit for Germany's accession to NATO in 1955 under former Chancellor Konrad Adenauer, who led the party at that time.
Hindi: सीडीयू जर्मनी के नाटो में शामिल होने का श्रेय लेती है क्योंकि 1955 में जब जर्मनी नाटो से जुड़ा तब चांसलर कोनराड आडेनावर पार्टी का भी नेतृत्व कर रहे थे.
English: The CDUCSU rejected the SPD's original demand for general dual citizenship for all foreigners living permanently in Germany, regardless of whether they were born here.
Hindi: सीडीयू-सीएसयू ने एसपीडी की वो मांग ठुकरा दी जिसमें उन्होंने जर्मनी में स्थायी रूप से रहने वाले सभी विदेशियों के लिए दोहरी नागरिकता चाही थी.
English: The CDs rescued had assets valued at 1.03 lakh crore, while the CDs for which data are available referred for liquidation had assets valued at 0.43 lakh crore when they entered the CIRP. Thus, in value terms, around three fourth of distressed assets were rescued.
Hindi: बचाए गए सीडी की परिसंपत्तियों का मूल्य 1.03 लाख करोड़ रु. है जबकि परिशोधन के लिए संदर्भित सीडी जिसका आंकड़ा उपलब्ध है के परिसंपत्तियों का मूल्य जब उन्होंने सीआईआरपी में प्रवेश किया तब 0.43 लाख करोड़ रुपये था ।
English: The CE-20 is the first Indian cryogenic engine to feature a gas-generator cycle.
Hindi: सीई-20 गैस-जनरेटर चक्र वाला पहला भारतीय क्रायोजेनिक इंजन है।
English: The CEA, which was constituted last month, is chaired by veteran leader Madhusudan Mistry with Rajesh Mishra, Krishna Byre Gowda, S Jothimani and Arvinder Singh Lovely as members.
Hindi: पांच सदस्यीय सीईए की अगुवाई मधुसूदन मिस्त्री कर रहे हैं और इसके सदस्य राजेश मिश्रा, कृष्णा बायर गौड़ा, एस जोथिमणि और अरविंदर सिंह लवली हैं.
English: The CEC agreed and the matter has been referred to the ICC board, he said.
Hindi: सीईसी इस पर सहमत हो गयी है और यह मसला आईसीसी बोर्ड के पास भेज दिया गया है.
English: The CEC also asserted that Electronic Voting Machine EVM cannot be tampered with, despite claims to the contrary from some people.
Hindi: सीईसी ने कहा कि इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीन ईवीएम से छेड़छाड़ नहीं की जा सकती है, इसके बावजूद भी कुछ लोग इसके उलट दावा कर रहे हैं.
English: The CEC also emphasized the urgent need to create a comprehensive data base of PwD voters along with their PS-wise mapping to ensure that adequate assistance is provided to all PwD voters on day of Poll, which is very important to realize the Commissions motto of No Voter to be Left Behind.
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त ने पीडब्ल्यूडी मतदाताओं की बूथवार मैपिंग के साथ उनका व्यापक डेटा बेस सृजित करने की तत्काल आवश्यकता पर भी बल दिया ताकि मतदान के दिन सभी पीडब्ल्यूडी मतदाताओं को पर्याप्त सहायता प्रदान की जा सके जोकि आयोग के आदर्श वाक्य कोई भी मतदाता न छूटे नो वोटर टू लेफ्ट बिहाइंड को साकार करने के लिए बहुत महत्वपूर्ण है।
English: The CEC also held informal consultations with Senior Cabinet Ministers, Leader of the Opposition, Supreme Court Judges, Cabinet Secretary and other dignitaries of Bhutan.
Hindi: मुख्य निर्वाचन आयुक्त ने वरिष्ठ मंत्रिमंडल मंत्रियों, विपक्ष के नेताओं, उच्च्तम न्यायालय के न्यायाधीशों, मंत्रिमंडल सचिवों और भूटान के अन्य विशिष्ट लोगों के साथ अनौपचारिक बातचीत भी की।
English: The CEC also inaugurated an exhibition showcasing Voter Education tools and materials from India and across the world consisting of informational material, model polling station, provision of live voting on EVM, photos, videos, 3D models, interactive games developed by ECI has been kept on show.
Hindi: इस प्रदर्शनी में सूचना सामग्री, मॉडल, मतदान केन्द्र, ईवीएम पर लाइव मतदान प्रावधान, फोटो, वीडियो, थ्री डी मॉडल और भारत निर्वाचन आयोग द्वारा विकसति इंटरऐक्टिव गेम दिखाए गए हैं।
English: The CEC also said no civic police volunteers will be deployed for the polling exercise.
Hindi: सीईसी ने यह भी कहा कि चुनाव में किसी भी नागरिक पुलिस स्वयंसेवक की तैनाती नहीं की जाएगी।
English: The CEC also said that the EC had placed an order for the supply of VVPAT machines for use in elections.
Hindi: चुनाव आयोग ने यह भी कहा कि आयोग ने चुनाव में उपयोग के लिए वीवीपीएटी मशीनों की आपूर्ति के लिए आदेश दिया है.
English: The CEC also said the commission would not allow any kind of violation that puts a particular political party at an advantage over another.
Hindi: सीईओ ने यह भी कहा कि आयोग ऐसा कोई उल्लंघन नहीं करने देगा जिससे किसी ख़ास राजनीतिक दल को दूसरे दल के मुक़ाबले लाभ मिले.
English: The CEC announced poll dates for the four state Assemblies of Andhra Pradesh, Arunachal Pradesh, Sikkim and Odisha as well as dates for Assembly by-elections in several states.
Hindi: आयोग ने लोकसभा और चार राज्यों- आंध्र प्रदेश, अरुणाचल प्रदेश, ओडिशा और सिक्किम में विधानसभा के चुनाव का कार्यक्रम घोषित दिया है.
English: The CEC comprises Sonia Gandhi, Manmohan Singh, A K Antony, Ahmed Patel, Ambika Soni, Ashok Gehlot, Janardan Dwivedi, Mohsina Kidwai, Oscar Fernandes, Mukul Wasnik, Girija Vyas and Veerappa Moily.
Hindi: सीईसी में सोनिया गांधी, मनमोहन सिंह, ए के एंटनी, अहमद पटेल, अंबिका सोनी, अशोक गहलोत, जर्नादन द्विवेदी,मोहसिना किदवई, ऑस्कर फर्नांडीस, मुकुल वासनिक, गिरिजा व्यास और वीरप्पा मोइली शामिल हैं।
English: The CEC comprises of representatives of the Ministry of Mines, Ministry of Environment and Forests separate representations0, Ministry of Defence, Ministry of Home Affairs, Ministry of Steel, Directorate General of Civil Aviation, Geological Survey of India and Indian Bureau of Mines.
Hindi: सीईसी में खान मंत्रालय, पर्यावरण और वन मंत्रालय अलग प्रतिनिधित्व, रक्षा मंत्रालय, गृह मंत्रालय, इस्पात मंत्रालय, नागरिक उड्डयन महानिदेशालय, भारतीय भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण और भारतीय खान ब्यूरो के प्रतिनिधि शामिल हैं ।
English: The CEC has also asked for the Punjab Government's response in this regard.
Hindi: वहीं इस मामले में केंद्र सरकार ने पंजाब सरकार से रिपेार्ट मांगी है।
English: The CEC has held meetings on 24th July, 2009 and 22nd December, 2009, and reviewed various important aspects relating to mineral concessions.
Hindi: सीईसी ने 24 जुलाई, 2009 और 22 दिसम्बर, 2009 को बैठकें आयोजित की और खनिज रियायत से संबंधित विभिन्न महत्त्वपूर्ण पहलुओं की समीक्षा की ।
English: The CEC has only made a recommendation.
Hindi: सीएसी ने केवल अनुशंसा की है।
English: The CEC insisted that Lavasas letter on the MCC was an internal matter of the poll panel.
Hindi: सीईसी ने कहा है कि एमसीसी पर लवासा का पत्र चुनाव आयोग का एक आंतरिक मामला है।
English: The CEC is chaired by party President Amit Shah and was attended by Prime Minister Narendra Modi and several other leaders.
Hindi: सीईसी के अध्यक्ष पार्टी अध्यक्ष अमित शाह हैं और इसमें प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और कई अन्य नेताओं ने हिस्सा लिया.
English: The CEC meeting that took place in New Delhi was attended by UPA chairperson Sonia Gandhi, Congress president Rahul Gandhi and national general secretary Ashok Gehlot besides some other senior leaders who are part of the CEC
Hindi: नई दिल्ली में हुई सीईसी बैठक में यूपीए अध्यक्ष सोनिया गांधी, कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और राष्ट्रीय महासचिव अशोक गहलोत समते कई वरिष्ठ नेताओं ने भाग लिया था।
English: The CEC meeting was also attended by Finance Minister Arun Jaitley and other Union Ministers like Thaawar Chand Gehlot and Ananth Kumar.
Hindi: बैठक में वित्त मंत्री अरुण जेटली, संसदीय कार्य मंत्री अनंत कुमार समेत अन्य सीसीपीए के सदस्य मौजूद रहे।
English: The CEC meeting will be held at the residence of the interim President of the Congress party, Sonia Gandhi.
Hindi: यह बैठक कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी के निवास पर होगी।
English: The CEC requested civil society groups to extend support to the ongoing positive efforts of the Commission to enhance voters participation in elections and strengthen democracy.
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त ने सिविल सोसाइटी के समूहों से चुनावों में मतदाताओं की भागीदारी को बढ़ाने और लोकतंत्र को मजबूत करने की दिशा में जारी सकारात्मक सहयोग की अपील की।
English: The CEC said candidates will have to open a fresh bank account for all election expenses and all expenses above Rs 20,000 will be made through cheques from their respective accounts.
Hindi: ' जैदी ने कहा कि उम्मीदवारों को अपने सारे चुनावी खर्चे के लिए नया बैंक खाता खोलना होगा और 20,000 रुपये से अधिक का खर्च अपने संबंधित खातों से चेक के जरिए करना होगा।
English: The CEC said that a recommendation in this regard has been made to the Law Ministry.
Hindi: सीईसी ने कहा कि इस संबंध में सिफारिश विधि मंत्रालय को की गई है।
English: The CEC said that along with the parliamentary polls, Assembly elections will also be held in four states Andhra Pradesh, Sikkim, Arunachal Pradesh and Odisha.
Hindi: चुनाव आयोग ने लोकसभा चुनाव के साथ चार राज्य आंध्र प्रदेश, अरूणाचल प्रदेश, ओडिशा और सिक्किम में भी विधानसभा चुनाव कराने का फैसला किया है.
English: The CEC said that both Electronic Voting Machines EVMs and Voter Verifiable Paper Audit Trail VVPAT system will be used for the Himachal Pradesh election.
Hindi: चुनाव आयोग ने कहा कि सभी मतदान केंद्रों में उप-चुनावों में ईवीएम इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीन और वीवीपीएटी वेटर-सत्यापित पेपर ऑडिट ट्रेल का उपयोग किया जाएगा।
English: The CEC said that the social media is a reality and the EC will take all precautions at its command, to prevent episodes which adversely affect Indian elections.
Hindi: सीईसी ने कहा कि सोशल मीडिया हकीकत है और चुनाव आयोग भारतीय चुनावों को प्रतिकूल तरीके से प्रभावित करने वाले प्रकरणों को रोकने के लिये अपनी तरफ से सभी तरह के एहतियात बरतेगा।
English: The CEC said the web-casting from all hypersensitive polling booths will be done during the polling.
Hindi: सीईसी ने कहा कि सभी हाईपरसेंसिटिव पोलिंग बूथों से वेब-कास्टिंग मतदान के दौरान की जाएगी.
English: The CEC said, adequate Central forces will be deployed in the state on proper time.
Hindi: निवार्चन आयोग ने कहा कि राज्य में पर्याप्त संख्या में केंद्रीय सुरक्षा बल उचित समय पर तैनात किए जाएंगे।
English: The CEC was leading a team of EC officials on a two-day visit to Gujarat to review preparedness ahead of Assembly elections.
Hindi: सीईसी की अध्यक्षता वाली ईसी अधिकारियों की एक टीम चुनाव तैयारियों का आकलन करने के लिए गुजरात के दौरे पर थी.
English: The CEC was of the view that organisations such as the Press Council of India and News Broadcasters Association should also use their powers to curb the practice of paid news.
Hindi: संपत का मानना है कि इंडियन प्रेस काउंसिल और न्यूज ब्रॉडकास्टर्स असोसिएशन जैसे संगठनों को भी पेड न्यूज को रोकने के लिए अपनी अधिकारों का इस्तेमाल करना चाहिए।
English: The CEC will meet in the evening at the BJP headquarters.
Hindi: शाम को भाजपा मुख्यालय में भी बैठक होगी।
English: The CEC working group has also taken into account market research data collected from South Africa,England,India,Australia,New Zealand,Sri Lanka and Bangladesh which indicates a need for context and content to be introduced into international cricket.
Hindi: सीईसी कार्यसमूह ने साउथ अफ्रीका, इंग्लैंड, भारत, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, श्रीलंका और बांग्लादेश से जुटाए रिसर्च डाटा पर भी विचार किया, जिससे संकेत मिलते हैं कि इंटरनैशनल क्रिकेट में कुछ नया करने की जरूरत है।
English: The CEC working group,comprising David Collier England and Wales,Nishantha Rantaguna Sri Lanka,N Srinivasan India,James Sutherland Australia and David Richardson ICC General Manager,Cricket,has considered issues including submissions from the Associate and Affiliate Members and held a joint meeting with the Governance Review group.
Hindi: सीईसी के कार्यसमूह में डेविड कॉलियर इंग्लैंड और वेल्स, निशांत रणतुंगा श्रीलंका, एन. श्रीनिवासन भारत, जेम्स सदरलैंड ऑस्ट्रेलिया और डेविड रिचर्डसन आईसीसी जनरल मैनेजर, क्रिकेट शामिल हैं और इसने कई मुद्दे पर चर्चा की है।
English: The CEC, in its report to the SC on August 18, said, Keeping in view the requirement of iron ore for steel and associated industries, it may be appropriate that the already extracted ore in the various mines in the districts of Bellary, Tumkur and Chitradurga is allowed to be utilised subject to conditions.
Hindi: उच्चतम न्यायालय को 18 अगस्त, 2011 को सौंपी रिपोर्ट में सीईसी ने कहा कि 'इस्पात और संबंधित उद्योगों में लौह अयस्क की मांग को ध्यान में रखते हुए यह उचित हो सकता है कि निश्चित शर्र्तों के साथ बेल्लारी, तुमकुर और चित्रदुर्ग जिले की विभिन्न खदानों में पहले से उत्खनित लौह अयस्क के उपयोग की स्वीकृति दी जाए।
English: The CECPA between India and Mauritius covers 310 export items for India, including food stuff and beverages 80 lines, agricultural products 25 lines, textile and textile articles 27 lines, base metals and articles thereof 32 lines, electricals and electronic item 13 lines, plastics and chemicals 20 lines, wood and articles thereof 15 lines, and others.
Hindi: भारत और मॉरीशस के बीच सीईसीपीए में भारत के लिए 310 निर्यात वस्तुओं को शामिल किया गया है जिसमें खाद्य सामग्री और पेय पदार्थ 80 शृंखला, कृषि उत्पाद 25 शृंखला, वस्त्र और वस्त्र उत्पाद 27 शृंखला, आधार धातु और इनसे बने उत्पाद 32 शृंखला, बिजली और इलेक्ट्रॉनिक उत्पाद 13 शृंखला, प्लास्टिक और रसायन 20 शृंखला, लकड़ी तथा लकड़ी से बने सामान 15 शृंखला और अन्य शामिल हैं।
English: The CEE Kerala has made it clear that the inclusion of a candidate in the KEAM rank list does not entitle himher for admission to the courses unless heshe satisfies the eligibility criteria for admissions to the courses.
Hindi: सीईई केरल ने यह स्पष्ट कर दिया है कि केईएएम रैंक सूची में एक उम्मीदवार का नाम शामिल होने से उसे पाठ्यक्रमों में प्रवेश के लिए अनुमति नहीं मिलती है जब तक कि वह पाठ्यक्रमों में प्रवेश के लिए पात्रता मानदंड को पूरा नहीं करता है.
English: The CEE also functions as the Electrical Inspector to the Government as defined in Section 36 1 of the Indian Electricity Act.
Hindi: भारतीय विद्युत अधिनियम की धारा 36 1 की परिभाषा के अनुसार सरकार के बिजली निरीक्षण के रूप में भी कार्य करना।
English: The CEE is conducted for students to get admissions into BAMSBHMSBEBTech courses in Assam.
Hindi: सीईई असम में बीएएमएस बीएचएमएस  बीई  बीटेक पाठ्यक्रमों में प्रवेश पाने के लिए छात्रों के लिए आयोजित किया जाता है।
English: The CEE meeting was held on August 6th, 2019 under the Chairmanship of Secretary, Department of Expenditure, Ministry of Finance, along with representatives of NITI Aayog, Ministry of Finance and Department of Science Technology.
Hindi: वित्त मंत्रालय के व्यय विभाग के सचिव की अध्यक्षता में 6 अगस्त, 2019 को सीईई बैठक का आयोजन किया गया। इस बैठक में नीति आयोग, वित्त मंत्रालय और विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के प्रतिनिधि भी शामिल हुए।
English: The CEMILAC had accepted the design documents submitted by Aeronautical Development Agency ADA, which had designed and developed Tejas, he added.
Hindi: सीआईएमआईएलसी ने तेजस को डिजाइन एवं विकसित करने वाली एरोनॉटिकल डेवलपमेंट एजेंसी एडीए द्वारा जमा कराए गए डिजाइन दस्तावेजों को स्वीकार कर लिया है.