Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In his condolence message to his brother, Shri U. Rajesh, the President has said, "I am extremely saddened to learn about the untimely passing away of your brother, Shri Uppalapu Srinivas.
Hindi: उनके भाई, श्री यू राजेश को अपने शोक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे आपके भाई, श्री उप्पालापु श्रीनिवास के असामयिक निधन के बारे में जानकर अत्यंत दुख हुआ है।
English: In his condolence message to his daughter, Smt. Jyoti Rai and son, Dr. Prakash Moolgavkar, the President has said, "I am sad to learn about the passing away of your father Air Chief Marshal Hrushikesh Moolgavkar, former Chief of the Air Staff.
Hindi: उनकी पुत्री श्रीमती ज्योति राय तथा पुत्र डॉ. प्रकाश मुलगांवकर को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे आपके पिता एयर चीफ मार्शन हृषिकेश मुलगांवकर, पर्वू वायुसेनाध्यक्ष के निधन के बारे में जानकर दुख हुआ है।
English: In his condolence message to his son, Shri Ajai Malhotra,the President has said, ""I am sad to learn about the passing away of your father, General O.P.
Hindi: उनके सुपुत्र श्री अजय मल्होत्रा को भेजे अपने शोक संदेश में,राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे आपके पिता,जनरल ओ. पी. मल्होत्रा के निधन के बारे में जानकर दुख हुआ है।
English: In his condolence message to his son, Shri Ajai Malhotra,the President has said, "I am sad to learn about the passing away of your father, General O.P. Malhotra.
Hindi: उनके सुपुत्र श्री अजय मल्होत्रा को भेजे अपने शोक संदेश में, राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे आपके पिता, जनरल ओ.पी. मल्होत्रा के निधन के बारे में जानकर दुःख हुआ है।
English: In his condolence message to his son, Shri Ashok Bardhan,the President has said, ""I am deeply saddened to know about the demise of your father, Shri A.B.
Hindi: उनके पुत्र, श्री अशोक वर्धन को भेजे अपने संदेश में,राष्ट्रपति ने कहा है,मुझे आपके पिता,श्री ए. बी. वर्धन के निधन के बारे में जानकर गहरा दुख हुआ है।
English: In his condolence message to his son, Shri Ashok Bardhan,the President has said, "I am deeply saddened to know about the demise of your father, Shri A.B. Bardhan.
Hindi: उनके पुत्र, श्री अशोक वर्धन को भेजे अपने संदेश में,राष्ट्रपति ने कहा है,मुझे आपके पिता,श्री ए.बी.वर्धन के निधन के बारे में जानकर गहरा दुख हुआ है।
English: In his condolence message to his son, Shri Waibha Kyndiah, the President has said, ""I am deeply saddened to learn about the passing away of Shri P. R. Kyndiah, a friend and colleague of long years.
Hindi: उनके पुत्र श्री वैभा किंडिया को अपने शोक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे एक मित्र तथा बहुत वर्षों तक सहयोगी रहे श्री पी. आर. किंडिया के निधन के बारे में जानकर अत्यंत दुख हुआ है।
English: In his condolence message to his son, Shri Waibha Kyndiah, the President has said, "I am deeply saddened to learn about the passing away of Shri P. R. Kyndiah, a friend and colleague of long years.
Hindi: उनके पुत्र श्री वैभा किंडिया को अपने शोक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे एक मित्र तथा बहुत वर्षों तक सहयोगी रहे श्री पी.आर. किंडिया के निधन के बारे में जानकर अत्यंत दुःख हुआ है।
English: In his condolence message to his wife, Smt. Hema Deora, the President has said, "It was with profound sorrow that I learnt of the sad demise of Shri Murli Deora, an esteemed colleague and long-standing friend.
Hindi: उनकी पत्नी, श्रीमती हेमा देवड़ा को अपने शोक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे एक सम्मानीय और दीर्घकालीन मित्र, श्री मुरली देवड़ा के निधन के बारे में जानकर गहरा दुख हुआ है।
English: In his condolence message to his wife, Smt. Jayanti Patnaik, the President has said, "I am sad to learn about the passing away of Shri J.B. Patnaik, a friend and colleague of long years.
Hindi: उनकी पत्नी, श्रीमती जयंती पटनायक को अपने शोक संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, मुझे एक बहुत पुराने मित्र और सहयोगी,श्री जे.बी. पटनायक के निधन के बारे में जानकर दुःख हुआ है।
English: In his condolence message to his wife, Smt. Mamata Thakur, the President has said, "I am extremely sad to learn about the passing away of your husband, Shri Kapil Krishna Thakur.
Hindi: उनकी पत्नी, श्रीमती माला ठाकुर को प्रेषित अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे आपके पति, श्री कपिल कृष्ण ठाकुर के निधन के बारे में जानकर बहुत दुख हुआ है।
English: In his condolence message to his wife, Smt. Nargis Antulay, the President has said, "It was with profound sorrow that I learnt of the sad demise of Shri A. R. Antulay.
Hindi: उनकी पत्नी श्रीमती नरगिस अंतुले को अपने शोक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे श्री ए.आर.अंतुले के निधन के बारे में जानकर अत्यंत दुख हुआ है।
English: In his condolence message to his wife, Smt. Shakuntala Gamlin, the President has said, "I am extremely saddened to learn about the passing away of Shri Jarbom Gamlin.
Hindi: उनकी पत्नी, श्रीमती शकुंतला गामलिन को अपने शोक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे श्री जरबोम गामलिन के निधन के बारे में जानकर अत्यंत दुख हुआ है।
English: In his condolence message to his wife, Smt. Thansiami Sailo, the President has said, "I am sad to learn about the passing away of your husband Brig. T. Sailo, former Chief Minister of Mizoram.
Hindi: उनकी पत्नी, श्रीमती थानसियामी साइलो को अपने शोक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे आपके पति, ब्रिगेडियर टी साइलो, मिजोरम के पूर्व मुख्यमंत्री के निधन के बारे में जानकर दुख हुआ है।
English: In his condolence message tohis son,Shri Kamal Sabri, the President has said, ""I am sad to learn about the passing away of your father, Ustad Sabri Khan.
Hindi: उनके सुपुत्र श्री कमाल साबरी को भेजे अपने शोक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे आपके पिता,उस्ताद साबरी खान के निधन के बारे में जानकर दुख हुआ है।
English: In his condolence message tohis son,Shri Kamal Sabri, the President has said, "I am sad to learn about the passing away of your father, Ustad Sabri Khan.
Hindi: उनके सुपुत्र श्री कमाल साबरी को भेजे अपने शोक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे आपके पिता, उस्ताद साबरी खान के निधन के बारे में जानकर दुःख हुआ है।
English: In his condolence message tohis son,Shri Suneel Mehra, the President has said, ""I am sad to learn about the passing away of your father, Air Chief MarshalOm Prakash Mehra, former Chief of Air Staff.
Hindi: उनके पुत्र श्री सुनील मेहरा के भेजे गए शोक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है,मुझे आपके पिता एयर चीफ मार्शल ओम प्रकाश मेहरा,पूर्व वायु सेना प्रमुख के निधन के बारे में जानकर दुख हुआ है।
English: In his condolence message tohis son,Shri Suneel Mehra, the President has said, "I am sad to learn about the passing away of your father, Air Chief MarshalOm Prakash Mehra, former Chief of Air Staff.
Hindi: उनके पुत्र श्री सुनील मेहरा के भेजे गए शोक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे आपके पिता एयर चीफ मार्शल ओम प्रकाश मेहरा, पूर्व वायु सेना प्रमुख के निधन के बारे में जानकर दुख हुआ है।
English: In his condolence message tohis son,Shri Sunil Kant Munjal, the President has said, ""I am sad to learn about the passing away of Shri Brijmohan Lall Munjal.
Hindi: उनके पुत्र श्री सुनील कांत मुंजाल को भेजे अपने शोक संदेश में,राष्ट्रपति ने कहा, मुझे श्री ब्रजमोहन लाल मुंजाल के निधन के बारे में जानकर दुख हुआ है।
English: In his condolence message tohis son,Shri Sunil Kant Munjal, the President has said, "I am sad to learn about the passing away of Shri Brijmohan Lall Munjal.
Hindi: उनके पुत्र श्री सुनील कांत मुंजाल को भेजे अपने शोक संदेश में,राष्ट्रपति ने कहा, मुझे श्री ब्रजमोहन लाल मुंजाल के निधन के बारे में जानकर दुःख हुआ है।
English: In his condolence message tohis wife,Smt. Divya Jain, the President has said, "I am sad to learn about the passing away of Shri Ravindra Jain.
Hindi: उनकी पत्नी, श्रीमती दिव्या जैन को भेजे अपने शोक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे श्री रवीन्द्र जैन के निधन के बारे में जानकर दुःख हुआ है।
English: In his condolence message tohis wife,Smt.Divya Jain, the President has said, ""I am sad to learn about the passing away of Shri Ravindra Jain.
Hindi: उनकी पत्नी, श्रीमती दिव्या जैन को भेजे अपने शोक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे श्री रवीन्द्र जैन के निधन के बारे में जानकर दुख हुआ है।
English: In his condolence message, Bihar Chief Minister Nitish Kumar said "Qasmi was known for probity in politics and his simplicity of heart.
Hindi: कासमी के निधन पर बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने अपने शोक संदेश में कहा कि कासमी को राजनीति में उनकी शुचिता तथा दिल की सादगी के लिए जाना जाता था।
English: In his condolence message, Kumar said, "The film industry has suffered irreparable damage due to the demise of Bollywood's famous actor and great personality Rishi Kapoor.
Hindi: नीतीश कुमार ने अपने शोक संदेश में कहा, बॉलीवुड के प्रसिद्घ अभिनेता एवं बेहतरीन व्यक्तित्व के धनी ऋषि कपूर जी के निधन की से फिल्म जगत को अपूरणीय क्षति हुई है।
English: In his condolence message, the President has said, "I am saddened to learn about the passing away of Smt. Sitara Devi, an eminent Kathak danseuse
Hindi: अपने शोक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे प्रख्यात कथक नृत्यांगना श्रीमती सितारा देवी के निधन के बारे में जानकर बहुत दुख हुआ है।
English: In his condolences message, Modi said, "Distressed to hear about the accident in Visakhapatnam, AP.
Hindi: अपने शोक संदेश में मोदी ने कहा, आंध्र प्रदेश के विशाखापत्तनम में हुए हादसे के बारे में जानकर दुख हुआ।
English: In his congratulatory message for Tendulkar, dashing Virender Sehwag wrote "To a man who could stop time in India, HappyBirthday Sachin sachinrt."
Hindi: वीरेंद्र सहवाग को जन्मदिन की शुभकामनाएं देते सचिन के भेजे ट्वीट में लिखा है, "जन्मदिन की शुभकामनाएं वीरू!
English: In his congratulatory message for Tendulkar, former India opener Virender Sehwag wrote "To a man who could stop time in India, HappyBirthday Sachin sachinrt."
Hindi:  तेंदुलकर को बधाई संदेश में वीरेंद्र सहवाग ने कहा ,ऐसे इंसान को बधाई जो भारत में समय रोकने का दम रखता था.
English: In his convocation address at the Delhi School of Management, he said the "grave agrarian crisis, the declining employment opportunities, the pervasive environmental degradation, and above all the divisive forces at work" were some of the challenges facing the nation.
Hindi: उन्होंने दिल्ली स्कूल ऑफ मैनेजमेंट में आयोजित एक समारोह को संबोधित करते हुए कहा, कृषि क्षेत्र का बढ़ता संकट, रोज़गार के कम होते अवसर, पर्यावरण में आती गिरावट और विभाजनकारी ताकतों के कार्यरत रहने से राष्ट्र के समक्ष चुनौतियां खड़ी हो रही हैं.
English: In his convocation address at the Shiv Nadar University, he said, "we also should make sure that unscrupulous schools do not prey on uninformed students, leaving them with high debt and useless degrees."
Hindi: शिव नाडर विश्वविद्यालय के दीक्षांत समारोह में यहां अपने संबोधन में उन्होंने कहा, हमें यह भी सुनिश्चित करना चाहिए कि भोले-भाले छात्र ठगने वाले स्कूलों के झांसे में नहीं आएं क्योंकि यदि ऐसा हुआ तो ये छात्र कर्ज के बोझ तले तो दबेंगे ही उनकी डिग्री भी किसी काम की नहीं होगी।
English: In his correspondence, Newton claimed that in writing the Principia "I had an eye upon such Principles as might work with considering men for the belief of a Deity".
Hindi: उनके पत्राचार में, न्यूटन ने दावा किया कि "प्रिन्सिपिया" में लिखते समय "मैंने एक नजर ऐसे सिद्धांतों पर रखी, ताकि देवता में विश्वास रखते हुए मनुष्य पर विचार किया जा सके.
English: In his counter, Krishna Saagar Rao said, "I have a challenge for TPCC President Uttam Kumar Reddy and Congress President Rahul Gandhi.
Hindi: '' अपने जवाब में कृष्ण सागर राव ने कहा, मैं टीपीसीसी अध्यक्ष उत्तम कुमार रेड्डी और कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी को एक चुनौती देता हूं।
English: In his court plaint, Srivastava quoted Sisodia's tweet "BJP is setting fire in Delhi due to the fear of defeat in elections.
Hindi: सिसोदिया ने ट्वीट किया कि चुनाव में हार के डर से बीजेपी दिल्ली में आग लगवा रही है।
English: In his customary Dussehra address to Sangh cadres at the RSS headquarters in Nagpur, Bhagwat said Ram temple was necessary for "self-esteem" and to usher an "atmosphere of goodwill and oneness" in the country.
Hindi: संघ के स्वयंसेवकों को संबोधित करते हुए नागपुर में भागवत ने कहा कि राम मंदिर आत्म गौरव के लिए और देश में  सद्भावना एवं एकता के माहौल के लिए जरूरी है।
English: In his daily press briefing at the White House, Trump said, ""We have done more testing than all of these countries combined -- France, United Kingdom, South Korea, Japan, Singapore, India, Austria, Australia, Sweden, and Canada.
Hindi: व्हाइट हाउस में एक संवाददाता सम्मेलन में ट्रंप ने कहा कि हमने फ्रांस, यूनाइटेड किंगडम, दक्षिण कोरिया, जापान, सिंगापुर, भारत, ऑस्ट्रिया, ऑस्ट्रेलिया, स्वीडन और कनाडा इन सभी देशों की तुलना में अधिक परीक्षण किए हैं।
English: In his day, tabloids like the Danish magazine Corsaren and apostate Christianity were instruments of levelling and contributed to the "reflective apathetic age" of 19th century Europe.
Hindi: उन दिनों में पत्रिकाएँ जैसे डैनिश कोर्सारेन तथा भ्रष्ट ईसाई धर्म लेवलिंग के साधन थे और 19 वीं सदी के यूरोप को "परावर्तक उदासीन" युग" बनाने के जिम्मेदार थे।
English: In his debut speech at the United Nations General Assembly UNGA, Trump said that all responsible nations must work together to confront terrorists and the Islamic extremist that inspires them".
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा में अपने पहले भाषण में ट्रंप ने कहा, सभी जिम्मेदार देशों को आतंकवादियों और उन्हें प्रभावित करने वाले इस्लामिक कट्टरपंथियों से लड़ने के लिए मिलकर काम करना होगा।
English: In his debut video Evan says "A virtual hangout with me and five of my closest friends.
Hindi: अपने डेब्यू वीडियो में इवांस कह रहे हैं, मेरे और मेरे पांच करीबी दोस्तों के साथ एक वर्चुअल हैंगआउट।
English: In his defamation suit filed in a magistrates court, Lt Gen Tejinder Singh asked the court to summon and initiate proceedings against Gen Singh for making the "libellous" statement against him in the media.
Hindi: तेजिंदर सिंह ने अदालत से मांग की है कि जनरल सिंह को बुलाया जाए और मीडिया में निंदात्मक बयान देने पर उनके खिलाफ कार्रवाई शुरू की जाए।
English: In his defence, Aditya Pancholi had said, "I am being falsely implicated in this case.
Hindi: इस आरोप पर आदित्य पंचोली ने कहा- मुझे इस मामले में झूठा फंसाया जा रहा है।
English: In his defence, Rahul Gandhi declared Pakistan as "the prime supporter of terrorism across the world" holding it responsible for violence in Kashmir which he said "is instigated and supported by Pakistan".
Hindi: राहुल गांधी ने कहा कि पाकिस्तान दुनिया भर में आतंकवाद का प्रमुख समर्थक माना जाता है।
English: In his delivery instructions, Ajay Kumar wrote, "Very less spicy..and please select Hindu delivery person.
Hindi: आर्डर के लिए विशेष इंस्ट्रक्शन में अजय कुमार ने लिखा, "बहुत कम मसाले और कृपया डिलीवरी करने वाले व्यक्ति के लिए हिन्दू का ही चयन करिएगा।
English: In his departure statement ahead of the Bangladesh visit, PM Modi said "I am happy that my first foreign visit after the onset of the Covid-19 pandemic will be to our friendly neighbouring country, with which India shares deep cultural, linguistic and people-to-people ties."
Hindi: यात्रा से पहले पीएम मोदी ने कहा, मुझे खुशी है कि कोविड-19 महामारी की शुरुआत के बाद किसी ऐसे पड़ोसी मित्र देश की यह मेरी पहली विदेश यात्रा है, जिसके साथ भारत के सांस्कृतिक, भाषाई और दोनों देशों के लोगों के बीच आपस में गहरे संबंध हैं।
English: In his discharge application filed in the special CBI court in Ahmedabad, Vanzara said Modi, then the chief minister of Gujarat, was interrogated in the Ishrat Jahan fake encounter case, but such material was not placed on record of this case".
Hindi: आरोप मुक्त करने के लिए विशेष सीबीआई अदालत में दायर की गई अपनी अर्जी में वंजारा ने कहा कि गुजरात के तत्कालीन मुख्यमंत्री मोदी से पूछताछ की गई थी लेकिन इस मामले के रिकार्ड में ऐसी सामग्री नहीं रखी गईं।
English: In his discharge application, Vanzara has claimed that the CBIs chargesheet is politically motivated... with a view to topple the democratically-elected Gujarat government."
Hindi: अपने डिस्चार्ज आवेदन में वंजारा ने दावा किया था कि सीबीआई की चार्जशीट राजनीतिक रूप से प्रेरित है.
English: In his discussion of "Spirit" in his Encyclopedia, Hegel praises Aristotle's On the Soul as "by far the most admirable, perhaps even the sole, work of philosophical value on this topic".
Hindi: अपने एनसाइक्लोपीडिया में "स्पिरिट" की चर्चा में, हेगेल ने अरस्तू के ऑन द सोल की प्रशंसा की, "इस विषय पर अब तक का सबसे सराहनीय, शायद एकमात्र भी, दार्शनिक मूल्य का काम"।
English: In his earlier note, Kim had offered Xi his "sincere congratulations" and expressed his belief that their relations would develop "in the interests of the people of the two countries".
Hindi:  अपने पहले के नोट में किम ने शी को हार्दिक बधाई दी थी और विश्वास व्यक्त किया था कि दोनों देशों के लोगों के हितों में उनके संबंध विकसित होंगे।
English: In his eight-point plan, he criticised the double standards advocated by Pakistan and some others and said "Terrorists are terrorists. there are no good and bad ones.
Hindi: अपनी आठ-सूत्री योजना में, उन्होंने पाकिस्तान और कुछ अन्य देशों द्वारा समर्थित दोहरे मानदंडों की आलोचना की और कहा, "आतंकवादी आतंकवादी होते हैं, कोई भी अच्छा और बुरा नहीं होता है।
English: In his famous article Luce describes America as "the dynamic centre of ever-widening spheres of enterprise, the training centre of the skilful servants of mankind, the Good Samaritan, really believing again that it is more blessed to give than to receive, and the powerhouse of the ideals of Freedom and Justice."
Hindi: अपने प्रसिद्ध आलेख में ल्यूस ने अमरीका को इस रूप में देखा है, हरदम बढ़ते उद्यमों का गतिशील केंद्र, मानवता के कुशल सेवकों का प्रशिक्षण केंद्र, नेक आदमी, जो लेने की बजाय देने में अपना सौभाग्य मानते हैं, और स्वतंत्रता एवं न्याय के आदर्शों का पावरहाउस
English: In his final book, the posthumously published Last Words, Carlin said about The George Carlin Show, "I had a great time.
Hindi: मरणोपरांत प्रकाशित अपनी अंतिम पुस्तक"लास्ट वर्ड्स" में कार्लिन ने "द जॉर्ज कार्लिन शो" के बारे में कहा था कि  "मैंने अच्छा वक्त बिताया.
English: In his final season there he was awarded the "Player of the National Football League" by the All India Football Federation AIFF in a season where he scored 12 goals.
Hindi: अपने अंतिम सत्र में उन्हें अखिल भारतीय फुटबॉल महासंघ एआईएफएफ ने एक सत्र में "नेशनल फुटबॉल लीग का प्लेयर" से सम्मानित किया, जिसमें उन्होंने 12 गोल किए।
English: In his final speech, Akihito offered his "deepest heartfelt gratitude to the people of Japan" and said he would "pray for the peace and happiness of all the people in Japan and around the world."
Hindi: अपने अंतिम भाषण में अकिहितो ने जापान के लोगों का हृदय से आभार जताया और कहा कि वह जापान और पूरी दुनिया में सभी लोगों की शांति और खुशी के लिए प्रार्थना करते हैं।
English: In his first appearance since the raid began, Palestinian PM and leader of the Hamas organization, Ismail Haniya denounced the raid saying it was a "premeditated plan" to bring down the new Hamas government.
Hindi: छापेमारी शुरू होने के बाद से अपनी पहली उपस्थिति में, फिलिस्तीनी प्रधानमंत्री और हमास संगठन के नेता, इस्माइल हनिया ने छापे की निंदा करते हुए कहा कि यह नई हमास सरकार को गिराने के लिए "पूर्व निर्धारित योजना" थी।
English: In his first intervention over the chase for Snowden that has captivated world attention, Putin described the ex-intelligence contractor as a "free man" whose arrival in Russia was "completely unexpected" for the Russian authorities.
Hindi: स्नोडेन के मामले में पहली बार हस्तक्षेप करते हुए पुतिन ने स्नोडेन को ऐसा 'स्वतंत्र व्यक्ति' बताया जिसका रूस आगमन रूसी अधिकारियों के लिए 'पूरी तरह से अप्रत्याशित' था।
English: In his first mail to employees after taking over as CEO, Gopinathan said very few companies in the IT industry have "such strength at the top" as TCS does.
Hindi: टीसीएस के सीईओ का कार्यभार संभालने के बाद कर्मचारियों को भेजे अपने पहले मेल-संदेश में गोपीनाथन ने कहा कि सूचना प्रौद्योगिकी उद्योग में ऐसी बहुत कम कंपनियां हैं जिनकी 'उद्योग के शीर्ष पर पहुंचने पर इतनी मजबूती है, जितनी टीसीएस की है।
English: In his first reaction after coming second in Iowa, Trump said, "We finished second.
Hindi: ट्रम्प ने आयोवा में दूसरे स्थान पर रहने के बाद अपनी पहली प्रतिक्रिया देते हुए कहा, हम दूसरे स्थान पर रहे।
English: In his first reaction over the general election results, Pakistan's jailed former prime minister Nawaz Sharif has alleged that the polls had been "stolen" and warned that the "tainted and dubious results would cast a "bad impact" on the countrys politics.
Hindi: जेल में बंद पाकिस्तान के पूर्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ का आम चुनाव के परिणाम को लेकर एक बड़ा बयान सामने आया है। नवाज शरीफ ने आम चुनाव के परिणाम को चोरी का जनादेश करार दिया है। उन्होंने कहा कि दागदार और संदिग्ध परिणाम का देश की राजनीति को दूषित कर देगा। डॉन अखबार की खबर के अनुसार, अडियाला जेल में मिलने आने वालों से बातचीत के दौरान पीएमएल-एन केपूर्व प्रमुख ने फैसलाबाद, लाहौर और रावलपिंडी के चुनाव परिणामों पर संदेह जताया। आपको बता दें कि पाकिस्तान के आम चुनाव के बाद आए नतीजों ते बाद यह नवाज शरीफ की पहली पहली प्रतिक्रिया है।
English: In his first reaction over the general election results, jailed former prime minister Nawaz Sharif has alleged that the Pakistan polls had been "stolen" and warned that the "tainted and dubious results would cast a "bad impact" on the country's politics.
Hindi: पाकिस्तान चुनाव के नतीजों के बाद शुक्रवार को पूर्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ की पहली प्रतिक्रिया आई. नवाज ने कहा, पाक चुनाव में चोरी हुई. जो नतीजे आए, वो दागदार और संदेह के घेरे में हैं. इनका असर देश की सियासत पर पड़ेगा. डॉन की रिपोर्ट के मुताबिक, नवाज से अदियाला
English: In his first remarks on the Maharashtra political crisis, Amit Shah said, "Before the election, Prime Minister Narendra Modi and I said many times in our public rallies that if our alliance wins, then Devendra Fadnavis will be the CM, no one objected back then.
Hindi: महाराष्ट्र में राजनीतिक संकट पर बोले बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह, चुनाव के पहले पीएम और मैंने सार्वजनिक तौर पर कहा कि अगर हमारा गठबंधन जीता तो देवेंद्र फडणवीस सीएम होंगे.
English: In his first tweet he said, "I am deeply pained by the happenings involving the Chief Secretary of the Delhi Government.
Hindi: उन्होंने ट्वीट करके कहा है, "दिल्ली सरकार के मुख्य सचिव के साथ हुए घटनाक्रम से गहरा दुख पहुंचा है.
English: In his first tweet, Gehlot wrote, "The steps by the Bihar government on matters relating to not serving the elderly parents are welcome.
Hindi: गहलोत ने इस बारे में ट्विटर पर लिखा है, संतानों द्वारा वृद्ध माता-पिता की सेवा न करने संबंधी मामलों पर बिहार सरकार का कदम स्वागत योग्य है।
English: In his floor statement on H-1B visa reform, Senator Dick Durbin stated "The H-1B job visa lasts for three years and can be renewed for three years.
Hindi: एच01बी वीज़ा रिफॉर्म पर सदन में दिये गये अपने वक्तव्य में, सीनेटर डिक डर्बन ने कहा था कि "एच1-बी वीज़ा वाली नौकरी 3 वर्षों के लिये हो सकती है और पुनः 3 वर्षों के लिये उसका नवीनीकरण किया जा सकता है।
English: In his foreword for this book, the President has written ""The Raisina Hill and the buildings in and around Rashtrapati Bhavan has been the stage for much of my public life that spans over five decades.
Hindi: इस पुस्तक की प्रस्तावना में राष्ट्रपति ने लिखा है रायसीना हिल तथा राष्ट्रपति भवन के अंदर और इसके आस-पास स्थित इमारतें पांच दशकों के दौरान मेरे अधिकांश सार्वजनिक जीवन का रंगमच रही हैं।
English: In his foreword for this book, the President has written "The Raisina Hill and the buildings in and around Rashtrapati Bhavan has been the stage for much of my public life that spans over five decades.
Hindi: इस पुस्तक की प्रस्तावना में राष्ट्रपति ने लिखा है रायसीना हिल तथा राष्ट्रपति भवन के अंदर और इसके आस-पास स्थित इमारतें पांच दशकों के दौरान मेरे अधिकांश सार्वजनिक जीवन का रंगमच रही हैं।
English: In his hilarious CV full of grammatical errors, he has stated "After resignation of legendary cricketer Mr Anil Kumble I decided to apply sic the post of head coach of Indian Cricket team men's as I feel captain of the team India sic, Mr Kohli doesn't need a legend as a coach."
Hindi: इसमें उन्होंने लिखा, महान क्रिकेटर अनिल कुंबले के इस्तीफे के बाद मैंने भारतीय क्रिकेट टीम के मुख्य कोच के पद पर आवेदन करने का फैसला किया है, क्योंकि मुझे लगता है कि भारतीय टीम के कप्तान कोहली को कोच के तौर पर एक महान खिलाड़ी नहीं चाहिए।
English: In his humor book Asimov Laughs Again, he describes Boston driving as "anarchy on wheels".
Hindi: अपनी हास्य पुस्तक 'असिमोव लाफ्स अगेन ' में उन्होंने बॉस्टन में गाड़ी चलाने के अनुभव को "एनार्की ऑन व्हील्स पहियों पर अराजकता" के रूप में वर्णित किया है।
English: In his immediate reaction to the notification, Maj Gen Retd Satbir Singh, Chairman of Indian Ex-Servicemen Movement spearheading the protest, said "the notification will not be acceptable to the rank and file.
Hindi: अधिसूचना पर अपनी फौरी प्रतिक्रिया में आंदोलन का नेतृत्व कर रहे इंडियन एक्स सर्विसमेन मूवमेंट के अध्यक्ष मेजर जनरल अवकाश प्राप्त सतबीर सिंह ने कहा, अधिसूचना रैंक और फाइल के लिए स्वीकार्य नहीं होगी।