Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mr Banerjee said, the industry too can devise its strategies for commencing operations accordingly during this extension period.
Hindi: श्री बनर्जी ने कहा कि उद्योग जगत भी इस अवधि के दौरान वाणिज्यिक कार्य शुरू करने के लिए रणनीति तैयार कर सकता है।
English: Mr Bansal distributed prizes to the performers.
Hindi: श्री बंसल ने विजेताओं को पुरस्कार भी वितरित किए।
English: Mr Bansal said that the allies sentiments have been quite eloquently expressed by NCP chief, Mr Sharad Pawar.
Hindi: बंसल ने कहा कि सहयोगी दलों की भावनाओं को राकांपा प्रमुख शरद पवार ने साफतौर पर व्यक्त किया है।
English: Mr Bansal said the National Investigation Agency, which is probing the case against Headley, Rana and others, has decided to wait for proceedings to conclude in the US court before filing a charge-sheet in an Indian court against the accused.
Hindi: बंसल ने कहा कि मामले में हेडली, राणा और अन्य लोगों के खिलाफ जांच कर रही राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए ने आरोपियों के खिलाफ किसी भारतीय अदालत में आरोपपत्र दाखिल करने से पहले अमेरिकी अदालत में कार्यवाही पूरी होने का इंतजार करने का फैसला किया है।
English: Mr Bansal sought to answer the allegations made by Mr Sudhir Chandra that there was no evidence of any sales during the period 19962005 and more so no evidence with regard to any excise documents.
Hindi: श्री बंसल ने श्री सुधीर चंद्रा के आरोपों के जवाब में कहा कि १९९६-२००५ की अवधि के दौरान किसी भी बिक्री के कोई सबूत नहीं हैं, और तो और आबकारी दस्तावेज़ संबंधी कोई सबूत भी नहीं हैं.
English: Mr Barkindo conveyed deep appreciation and admiration of Indias efforts in managing the pandemic and reviving the economic activities in the country.
Hindi: श्री बारकिंडो ने भारत के, महामारी से निपटने और देश में आर्थिक गतिविधियां फिर से शुरू करने के लिए उसके प्रयासों की सराहना की।
English: Mr Barry Robert OFarrell, High Commissioner of Australia
Hindi: ५ श्री बैरी राबर्ट ओ'फरैल, ऑस्ट्रेलिया के उच्चायुक्त
English: Mr Bashir has served as the Ambassador to Denmark, Lithuania, China and Mongolia.
Hindi: बशीर डेनमार्क, लिथुआनिया, चीन और मंगोलिया में राजदूत रहे।
English: Mr Battulga will also participate in an India-Mongolia Business Forum in New Delhi.
Hindi: मेहमान राष्ट्रपति नई दिल्ली में भारत-मंगोलिया व्यापार मंच की बैठक में भी भाग लेंगे।
English: Mr Beazley has been critical of the government in recent weeks because of its military focus on Iraq rather than Afghanistan, which he says is the source of the terrorist threat.
Hindi: मि बेज़ले हाल के हफ्तों में अफगानिस्तान के बजाय इराक पर सैन्य ध्यान केंद्रित करने के कारण सरकार के लिए महत्वपूर्ण हैं, जो वह कहते हैं कि आतंकवादी खतरे का स्रोत है।
English: Mr Bento Albuquerque, Minister of Mines and Energy, Brazilspeaking at the august gathering said Brazil  India are key partners in developing mechanisms for the use of ethanol
Hindi: ब्राजील के खान एवं ऊर्जा मंत्री श्री बेंटो अल्बुकर्क ने सभा को संबोधित करते हुए कहा 'एथनॉल के उपयोग के लिए एक तंत्र विकसित करने में ब्राजील और भारत प्रमुख भागीदार हैं
English: Mr Bernard Piccard, Founder and Chairman of Solar Impulse Foundation, Switzerland will address the gathering.
Hindi: सोलर इम्पल्स फाउंडेशन, स्विट्जरलैंड के संस्थापक और अध्यक्ष श्री बर्नार्ड पिककार्ड उपस्थित जनों को संबोधित करेंगे
English: Mr Bettel said the British Government had failed to put forward any serious proposal for a new deal.
Hindi: बिट्टल ने कहा कि ब्रिटिश सरकार नए समझौते के लिए कोई गंभीर प्रस्ताव लाने में विफल रही है।
English: Mr Bhagat Singh, ASI, is investigating the case.
Hindi: मुख्य आरक्षी भगत सिंह मामले की छानबीन कर रहे हैं।
English: Mr Bhagwat clarified that all sections of the society should play a co-operative role in this matter of national interest.
Hindi: श्री भागवत ने स्पष्ट किया कि राष्ट्र के हित में समाज के सभी वर्गों को मिलकर अपनी भूमिका निभानी चाहिए।
English: Mr Bhagwat declared the RSS never asks it volunteers to work for any particular political party and that it does not seek to influence or give advice, but gives suggestions if this was sought, without directly naming the ruling BJP or the Narendra Modi government.
Hindi: भागवत ने यह भी कहा कि आरएसएस कभी अपने स्वयंसेवकों को किसी राजनीतिक दल के लिए काम करने को नहीं कहता है. उन्होंने कहा कि संघ सलाह नहीं देता है, बल्कि मांग जाने पर सुझाव पेश करता है. हालांकि उन्होंने भाजपा या उसके किसी भी नेता का नाम नहीं लिया.
English: Mr Bhagwat had filed a complaint at the Ambad police station and with the district SP against the father-son duo, and also claimed there was a threat to his life from them, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि भागवत ने अम्बाद थाने और जिला एसपी के पास बाप-बेटे के खिलाफ शिकायत भी की थी और दावा किया था कि उनसे उसकी जान को खतरा है।
English: Mr Bhagwat said that be it about the repealing of Article 370 or about implementing the CAA, the Sangh was standing entirely with the decision of the government on these things.
Hindi: उन्होंने कहा कि चाहे अनुच्छेद 370 हटाने का फैसला हो या फिर सीएए लागू करने का, इन सभी पर संघ पूरी तरह सरकार के फैसले के साथ खड़ा है।
English: Mr Bhagwat was addressing an intellectual session  Bauddhik of RSS Swayamsevak conducted through video conferencing from Nagpur Mahanagar branch today.
Hindi: श्री भागवत नागपुर से वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिये स्वयंसेवकों के बौद्धिक सत्र को संबोधित कर रहे थे।
English: Mr Bhajan Lal's younger son, Mr Kuldeep Bishnoi, is contesting from Bhiwani on the Congress ticket.
Hindi: भजनलाल के बेटे कुलदीप बिश्नोई या उनके पोते भव्य बिश्नोई कांग्रेस की टिकट पर हिसार से किस्मत आजमाएंगे.
English: Mr Bhajan Singh has two sons and a daughter.
Hindi: भगत सिंह की तीन बेटी और दो बेटे हैं.
English: Mr Bhalla asked state governments and union territory administrations to appoint nodal officers at state or union territory level and at district level, who would be available 24x7 to redress any safety issue on the functioning of medical professionals.
Hindi: श्री भल्ला ने राज्य सरकारों और केंद्रशासित प्रदेशों के प्रशासकों से कहा कि राज्य या केंद्रशासित प्रदेश के स्तर पर और जिला स्तर पर नोडल अधिकारी नियुक्त किए जाएं, जो चिकित्साकर्मियों के काम-काज के दौरान सुरक्षा संबंधी किसी भी परेशानी का निवारण करने के लिए चौबीस घंटे उपलब्ध हों।
English: Mr Bhandari sustained injuries in the head and ear, and was taken to Sant Paramanand Hospital at Civil Lines by his colleague Sukhvinder Singh.
Hindi: भंडारी को सिर और कान में चोटें आई है और उन्हें उनके साथी सुखविंदर सिंह सिविल लाइंस स्थित संत परमानंद अस्पताल ले गए .
English: Mr Bharadwaj had also tweeted a picture of the area outside Mr Kejriwals 4 Flag Staff Road residence at Civil Lines wearing a deserted look.
Hindi: भारद्वाज ने सिविल लाइंस के 4 फ्लैग स्टाफ रोड स्थित केजरीवाल के घर के बाहर की एक तस्वीर भी ट्वीट की है जहां सन्नाटा पसरा दिख रहा है।
English: Mr Bharadwaj, who has been a senior advocate at the Supreme Court and law minister at the Centre for many years, knows his rule book and appears to have acted with considerable care and due process
Hindi: भारद्वाज जो कई वर्षों तक सर्वोच्च न्यायालय में वरिष्ठ अधिवक्ता और केंद्र में कानून मंत्री रहे हैं, नियम कायदे जानते हैं और ऐसा लगता है कि उन्होंने पर्याप्त सावधानी बरतते हुए निश्चित प्रक्रिया के अनुरूप ही कार्रवाई की है।
English: Mr Bharath said CIAL has given advance intimation to all operating airlines and other agencies and requested them to reschedule their flights
Hindi: श्री भरत ने कहा कि सीआईएएल ने बहुत पहले ही विमान कंपनियों और अन्य एजेंसिंयों को इस बारे में सूचना दे दी है और उनसे उसी हिसाब से उडानों का समय फिर से निर्धारित करने का अनुरोध किया है
English: Mr Bhardwaj said he was yet to get all documents he had sought from the government over allegations made by the two advocates.
Hindi: भारद्वाज ने कहा कि उन्होंने दोनों वकीलों द्वारा लगाए गए आरोपों के सम्बंध में सरकार से सभी दस्तावेज देने को कहा है।
English: Mr Bhardwaj said We are examining all legal aspects.
Hindi: भार्गव ने कहा कि हम कानूनी बिन्दुओं का अध्ययन कर रहे हैं।
English: Mr Bhat gave the judgement on a petition filed by Ramzana Bi, mother of Mubarak Hussain alleging that her son was killed in police custody on June 30, 2006 when he was being taken to Udhampur jail from Reasi
Hindi: आयोग ने मृतक मुबारक हुसैन की मां रमजान बी की याचिक पर यह निर्देश दिया 1 रमजान बी का आरोप है कि उसके बेटे की मौत 30 जून 2006 का ेपुलिस हिरासत में उस समय हुयी जब उसे रियासी ेउधमपुर जेल लाया गया था
English: Mr Bhatkar confirmed to PTI the creation of the panel, and said it is tasked with selecting projects that scientifically validate research on indigenous cow and also the panchagayva.
Hindi: भटकर ने समिति के गठन की पुष्टि की और कहा कि उसे स्वदेशी गाय और पंचगव्य पर वैज्ञानिक रूप से विधिमान्य अनुसंधान की परियोजनाएं चुनने का काम दिया गया है.
English: Mr Bhatnagar also chaired a meeting to review the various road safety initiatives undertaken by the Road Safety Council across Jammu and Kashmir.
Hindi: श्री भटनागर ने जम्मू कश्मीर में सड़क सुरक्षा परिषद द्वारा उठाये गये सड़क सुरक्षा की पहल की समीक्षा की।
English: Mr Bhatnagar said keeping in mind the security challenges, the CRPF has increased the protection level of its troops operating in Jammu and Kashmir by inducting full-body protectors, bullet proof vehicles and special armoured interception vehicles to enable personnel to operate in life threatening situations.
Hindi: भटनागर ने कहा कि सुरक्षा चुनौतियों को ध्यान में रखते हुए सीआरपीएफ ने जम्मू कश्मीर में अपने जवानों की सुरक्षा का स्तर बढ़ा दिया है। समूचे शरीर की हिफाजत के लिए बचाव के साधन, बुलेट प्रूफ वाहन, विशेष बख्तरबंद वाहन के जरिए जवान काम कर रहे हैं। उन्होंने कहा कि जम्मू कश्मीर में आतंकी...उनमें से कुछ बाहरी हैं और कुछ दिग्भ्रमित स्थानीय युवा हैं जो आतंकी समूहों से जुड़ रहे हैं। आतंकियों की उम्र, जिंदा बचने का समय, बहुत कम है इसलिए उनकी संख्या भले ज्यादा हो लेकिन परिणाम सीमित है।
English: Mr Bhatnagar subscribes to almost every revisionist view of our recent history that has become fashionable since May 2014 Nehrus misjudgment of China, Indira Gandhis misreading of Pakistan at Shimla, etc.
Hindi: भटनागर चीन के बारे में नेहरू का गलत अनुमान, शिमला में पाकिस्तान को समझ पाने की इंदिरा गांधी की गलती आदि को लेकर मई, 2014 के बाद से फैशन बन चुके हमारे हालिया इतिहास के लगभग प्रत्येक संशोधनवादी दृष्टिकोण से इत्तेफाक रखते हैं।
English: Mr Bhattarai clarifies We know the constitution will not be written so that the Constituent Assembly can be annulled and Presidents rule imposed.
Hindi: भट्टाराई स्पष्ट करते हैं - हम जानते हैं कि संविधान नहीं लिखा जा सकेगा, इसलिए संविधान सभा को रद्द किया जा सकता है और राष्ट्रपति शासन लगाया जा सकता है।
English: Mr Bhattarai has directed the Home Minister, Mr Bijaya Gachhadar to investigate the incident.
Hindi: भट्टराई ने गृहमंत्री बिजय गच्छदार को इस हमले की जांच कराने का निर्देश दिया।
English: Mr Bhave, a former civil servent, had headed the country's leading depository, National Securities Depository Limited NSDL and was one of the first senior executive directors to come on SEBI's board
Hindi: भारतीय प्रशासनिक सेवा के पूर्व अधिकारी श्री भावे इससे पहले देश की प्रमुख डिपाजिटरी नेशनल सिक्युरटीज डिपाजिटरी लिमिटेड एनएसडीएल के अध्यक्ष और सेबी निदेशक मंडल में पहले वरिष्ठ कार्यकारी निदेशक थे
English: Mr Bhim Singh presided over the meeting.
Hindi: धरने की अध्यक्षता भीम सिंह ने की।
English: Mr Bhosale said, he agreed with the policies pursued by Prime Minister Narendra Modi and will work for Maharashtra as a BJP leader.
Hindi: श्री भोसले ने कहा कि वे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा शुरू की गई नीतियों से सहमत हैं और महाराष्ट्र में भाजपा नेता के रूप में काम करेंगे।
English: Mr Bhosale, who won the seat, quit the party ahead of Maharashtra state elections and joined the BJP, which has fielded him for the by-election.
Hindi: सीट जीतने वाले भोंसले ने महाराष्ट्र विधानसभा चुनावों के पहले झटक कर भाजपा से हाथ मिला लिया था।
English: Mr Bhupendra Yadav of BJP said, collective efforts should be taken to ensure womens security and their rights.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के भूपेंद्र यादव ने कहा कि महिलाओं की सुरक्षा और उनके अधिकार सुनिश्चित करने के लिए सामूहिक प्रयास किए जाने चाहिए।
English: Mr Bhupinder Singh Hooda, Chief Minister, attended the convocation as the guest of honour.
Hindi: इनमें मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने बतौर विशिष्ट अतिथि भाग लिया।
English: Mr Bhupinder Singh Hooda, Chief Minister, will also be present on this occasion.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस अवसर पर मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा भी मौजूद रहेंगे।
English: Mr Bhupinder Singh Hooda, President, Haryana Pradesh Congress Committee, Mr Birender Singh, former Haryana Congress chief, Mr Jai Prakash, former Union Deputy Minister and Congress MLA, Mr Sher Singh, Congress MLA, Mr Karambir Saini, Joint Secretary, HPCC and Mr Parmender Singh Dhull, President, District Congress Committee, were among those who took part in the demonstration.
Hindi: हमीरपुर संसदीय क्षेत्र के इस कार्यक्रम में हिमाचल के सहप्रभारी गुरकीरत सिंह, पार्टी अध्यक्ष कुलदीप राठौड़, पूर्व मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह, विधायक दल के नेता मुकेश अग्निहोत्री, पूर्व प्रदेशाध्यक्ष सुखविंद्र सिंह सुक्खू, विधायक सतपाल रायजादा, राजेंद्र सिंह राणा, बड़सर विधायक इंद्रदत्त लखनपाल, राकेश कालिया, पूर्व मंत्री कुलदीप शर्मा, राजेश धर्माणी, पीसीसी के सचिव अतुल कड़ोहता, पीसीसी प्रवक्ता प्रेम कौशल, महासचिव सुनील विट्टू, अखिल भारतीय महिला कांग्रेस की पूर्व अध्यक्ष अनीता वर्मा सहित जिलों के बीसीसी, डीसीसी और पीसीसी के पदाधिकारी मौजूद रहे।
English: Mr Bhushan referred to this decision to indicate that the examination system and scaling methodology employed must be under constant review so as to endeavour to evolve a better and more fool - proof system.
Hindi: श्री भूषण ने इस निर्णय का सन्दर्भ यह इंगित करने के लिए दिया कि, एक बेहतर और अधिक विश्वसनीय और आसान प्रणाली विकसित करने का प्रयास करने के लिए, परीक्षा प्रणाली और इस्तेमाल की गई मापमान पद्धति निरंतर समीक्षा के तहत रहनी चाहिए.
English: Mr Bhushan said that only 2 States- Kerala and Maharashtra account for 54 per cent of the total active cases in the country.
Hindi: श्री भूषण ने कहा कि देश के कुल सक्रिय मामलों में से केरल और महाराष्ट्र का 54 प्रतिशत हिस्सा है।
English: Mr Bhushan said, India has achieved the milestone of conducting the highest number of COVID tests by testing over 11 lakh 72 thousand samples in the last 24 hours.
Hindi: श्री भूषण ने यह भी बताया कि पिछले 24 घंटों में 11 लाख 72 हजार नमूनों की जांच करके भारत ने कोविड-19 परीक्षणों में नया रिकार्ड भी कायम किया है।
English: Mr Bhushan said, India's recovery rate has crossed 95 per cent.
Hindi: श्री भूषण ने कहा कि भारत में स्वस्थ होने की दर 95 प्रतिशत को पार कर गई है।
English: Mr Bhushan said, Tamil Nadu, Puducherry and Punjab have less than 40 per cent vaccination coverage.
Hindi: श्री भूषण ने कहा कि तमिलनाडु, पुदुच्चेरी और पंजाब में 40 प्रतिशत से कम टीकाकरण हुआ।
English: Mr Bhushan said, five states - Maharashtra, Andhra Pradesh, Karnataka, Uttar Pradesh and Tamil Nadu account for 62 per cent of active COVID-19 cases in country.
Hindi: श्री भूषण ने कहा कि देश में कोविड-19 के मौजूदा रोगियों का 62 प्रतिशत पांच राज्यों- महाराष्ट्र, आंध्र प्रदेश, कर्नाटक, उत्तर प्रदेश और तमिलनाडु में है।
English: Mr Bhushan said, the four primary vaccine stores called Government Medical Store Depot, GMSD located in Karnal, Mumbai, Chennai and Kolkata and there are 37 vaccine stores in the country.
Hindi: श्री भूषण ने कहा कि करनाल, मुंबई, चेन्नई और कोलकाता में चार प्राथमिक वैक्सीन स्टोर यानी सरकारी मेडिकल स्टोर स्थित जीएमएसडी और देश में 37 वैक्सीन स्टोर हैं।
English: Mr Bhushan submitted that there was a huge loss to the government as the licences were sold to other entities the next day after their allocation at three times the original price.
Hindi: भूषण ने कहा कि मूल कीमत से तीन गुना अधिक दामों में आवंटन के बाद लाइसेंस अगले ही दिन अन्य कंपनियों को बेच दिए जिससे सरकार को गहरा नुकसान हुआ।
English: Mr Biden also said that long-time diplomat Linda Thomas-Greenfield will be nominated to serve as his ambassador to the United Nations, with status as a cabinet member.
Hindi: श्री बाइडेन ने यह भी कहा कि लम्बे समय से राजदूत के पद पर कार्यरत लिंडा थॉमस ग्रीनफील्ड को संयुक्त राष्ट्र की राजदूत के रूप में मनोनीत किया जाएगा, जिन्हें कैबिनेट के सदस्य का दर्जा भी प्राप्त होगा।
English: Mr Biegun is on a three day visit to India from Monday.
Hindi: श्री बीगन सोमवार से तीन दिन की भारत यात्रा पर हैं।
English: Mr Bindal replaces Satpal Singh Satti, who has been Himachal BJP chief for nine years.
Hindi: श्री बिन्दल सतपाल सिंह सत्ती का स्थान लेंगे, जो नौ साल तक हिमाचल प्रदेश भाजपा के अध्यक्ष रहे।
English: Mr Birla said India is the third-largest country in the world after the US and China in the start-up ecosystem.
Hindi: श्री बिरला ने कहा कि स्टार्ट-अप पारिस्थितिकी प्रणाली में अमरीका और चीन के बाद भारत तीसर सबसे बड़ा देश है।
English: Mr Birla said, the house also sat over 21 hours more than the scheduled time to conduct the business.
Hindi: श्री बिरला ने बताया कि सदन की कार्यवाही निर्धारित समय से 21 घंटे अधिक रही।
English: Mr Birla said, various sessions will be organised in which presiding officers will exchange their views and shared best practices.
Hindi: श्री बिड़ला ने कहा कि इसमें विभिन्न सत्र आयोजित किए जाएंगे जिसमें पीठासीन अधिकारी विचारों का आदान-प्रदान करने के साथ ही सर्वोत्तम प्रथाओं को साझा करेंगे।
English: Mr Bisaria also felicitated Khan on behalf of Prime Minister Narendra Modi and discussed matters of mutual interest.
Hindi: बिसारिया ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की तरफ से खान को बधाई दी और परस्पर हित के मामलों पर चर्चा की.
English: Mr Bissonnette has agreed to pay the United States all of his past and future proceeds from the publication of No Easy Day, Department of Justice spokesperson Nicole Navas was quoted as saying by CNN.
Hindi: समाचर चैनल सीएनएन की रिपोर्ट के मुताबिक न्याय विभाग के प्रवक्ता निकोल नावास ने कहा, "बिस्सोनेट ने अमेरिका को नो इजी डे के प्रकाशन से मिली अपनी पिछली और भावी आय अदा करने पर सहमति जताई है.
English: Mr Bissonnette has agreed to pay the United States all of his past and future proceeds from the publication of No Easy Day,' Department of Justice spokesperson Nicole Navas was quoted as saying by CNN.
Hindi: सीएनएन की रिपोर्ट के मुताबिक न्याय विभाग के प्रवक्ता निकोल नावास ने कहा, श्री बिस्सोनेट ने अमेरिका को नो इजी डे के प्रकाशन से मिली अपनी पिछली और भावी आय अदा करने पर सहमति जताई है।
English: Mr Blair had said Pakistan was using militant groups like LeT as strategic tools against India.
Hindi: ब्लेयर ने हाल में कहा था कि पाकिस्तान लश्कर-ए-तय्यबा जैसे आतंकवादी समूहों का इस्तेमाल भारत के खिलाफ रणनीतिक औजार के तौर पर कर रहा है।
English: Mr Bommai was interacting with the media persons after a video interaction of the Prime Minister with the state Chief Minister B S Yediyurappa today.
Hindi: श्री बोम्मई ने आज प्रधानमंत्री मोदी और राज्य के मुख्यमंत्री बी. एस. येडियुरप्पा के बीच वर्चुअल बैठक के बाद संवाददाताओं से यह बात कही।
English: Mr Bong-kil Shin, Ambassador of the Embassy of the Republic of Korea in the socialist Republic of India
Hindi: श्री बोंग-किल शिन, भारत में कोरिया गणराज्य के राजदूत
English: Mr Borisov is the co-chair of the Inter-Governmental Commission with India on Trade  Economic  Scientific Cooperation
Hindi: श्री बोरिसोव व्यापार और आर्थिक और वैज्ञानिक सहयोग पर भारत के साथ अंतर-सरकारी आयोग के सह-अध्यक्ष हैं
English: Mr Borisov is the co-chair of the Inter-Governmental Commission with India on Trade Economic Scientific Cooperation.
Hindi: श्री बोरिसोव व्यापार और आर्थिक और वैज्ञानिक सहयोग पर भारत के साथ अंतर-सरकारी आयोग के सह-अध्यक्ष हैं।
English: Mr Borrell said, a regional political solution was the only way forward while stressing the importance of preserving the 2015 Iran nuclear deal.
Hindi: श्री बोरेल ने कहा कि 2015 में ईरान के परमाणु कार्यक्रम समझौते को बचाने के लिए क्षेत्र में राजनीतिक समाधान एक मात्र उपाय है।
English: Mr Bose, while explaining his tweet, further said that he used Gandhijis reference as a metaphor.
Hindi:  बोस ने अपने ट्वीट को विस्तार से समझाते हुए आगे लिखा था कि उन्होंने गांधीजी की बात को एक उपमा के रूप में इस्तेमाल किया।
English: Mr Bose, wrapped up in flames, got off the plane. Adjutant Rahmin Colonel Habibur Rehman and other passengers exerted themselves to take his clothes off... His whole body was seriously wounded by burns.
Hindi:  रिपोर्ट में आगे कहा गया है, आग की लपटों से घिरे श्री बोस विमान से उतरे, एड्जूटेंट रहमिन कर्नल हबीबुर रहमान और अन्य यात्रियों ने उनके बोस के कपड़ों में लगी आग बुझाने का प्रयास किया . उनका शरीर बुरी तरह झुलस गया था।
English: Mr Bothata Tsikoane, High Commissioner of the Kingdom of Lesotho
Hindi: श्री बोथाटा शिकोअने, लिसोथो राज्य के उच्चायुक्त
English: Mr Bounneme Chouanghom, Ambassador of the Lao Peoples Democratic Republic
Hindi: लाओ लोकतांत्रिक गणराज्य के राजदूत, श्री बौनेम चोउंघोम
English: Mr Bounneme Chouanghom, Ambassador of the Lao Peoples Democratic Republic 5.
Hindi: श्री बाउनिमी चउंगघोम, लाओ पीपल्स डेमोक्रेटिक रिपब्लिक के राजनयिक। 5.
English: Mr Brash said he had met members of the church a number of times.
Hindi: ब्रैश ने कहा वो चर्च के सदस्यों से कई बार मिल चुके हैं।
English: Mr Brendan Ward, Ambassador of Ireland
Hindi: आयरलैंड के राजदूत, महामहिम श्री ब्रेंडन वार्ड
English: Mr Brown
Hindi: लॉर्ड ब्राउन
English: Mr Brown Hugh Bonneville is at his wit's end with their new guest, but his kind wife a terrific Sally Hawkins warms up to him immediately, and their two kids come around soon.
Hindi: मिस्टर ब्राउन यानी ह्यू बोनविले अपने इस नए मेहमान के साथ हमेशा चिड़ा हुआ रहता है, पर उसकी बीवी यानी सैली हॉकिन्स जल्द ही उससे घुल मिल जाती है, और उनके दोनों बच्चे भी उनका साथ देते हैं।
English: Mr Brown arrived here yesterday on a two-day state visit
Hindi: श्री ब्राउन दो दिवसीय यात्रा पर कल यहां पहुंचे थे
English: Mr Brown, who arrived here on a two-day visit primarily to attend the fourth India-UK annual summit, would hold talks with Prime Minister Manmohan Singh and other leaders tomorrow
Hindi: नयी दिल्ली 19 जनवरी. वार्ता. भारत और बि्रटेन की चौथी शिखर बैठक में भाग लेने के लिए बि्रटेन के प्रधानमंत्री गार्डन ब्राउन दो दिन की यात्रा पर कल यहां पहंुचेंगे1 इस दौरान वह प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के साथ आतंकवाद विरोधी उपायों
English: Mr Brownlow has a picture of Agnes and had begun making inquiries when he noticed a marked resemblance between her and Oliver.
Hindi: श्री ब्राउनलो के पास उसकी एक तस्वीर थी और उसने तब पूछताछ करना शुरू किया जब उसने ओलिवर और उसके चेहरे के बीच एक चिह्नित सादृश्य देखा.
English: Mr Brownlow takes Oliver home and, along with his housekeeper Mrs Bedwin, cares for him.
Hindi: श्री ब्राउनलो अपनी नौकरानी श्रीमती बेडविन के साथ ओलिवर को घर ले गए और उसकी सेवा की.
English: Mr Burney noted that he had submitted several mercy petitions on Sarabjits behalf to the President.
Hindi: बर्नी ने जिक्र किया है कि सरबजीत की ओर से कई दया याचिकाएं उन्होंने दाखिल की थीं।
English: Mr Burney, a former federal minister, said that at present Pakistan was facing a painful period in its history with rampant and continuously growing corruption and terrorism, Online news agency reported.
Hindi: बर्नी ने एक वक्तव्य में कहा कि पाकिस्तान इन दिनों बढ़ते भ्रष्टाचार और आतंकवाद के कारण इतिहास के सबसे दर्दनाक दौर से गुजर रहा है, यह देश के ताने-बाने को नष्ट कर रहा है और हमारे
English: Mr C P Joshi, the Minister of State for Road Transport and Highways, was given the additional charge of the railways portfolio after Trinamool Congress Mr Mukul Roy resigned.
Hindi: उधर मुकुल रॉय के हटने के बाद रोड और ट्रांसपोर्ट मंत्री सी. पी. जोशी को रेलवे का अतिरिक्त प्रभार दे दिया गया है।
English: Mr C Rajamohan, Director, South Asian University
Hindi: श्री सी राजमोहन, निदेशक, दक्षिण एशियाई विश्वविद्यालय
English: Mr C Siban director of the department, Raminder Buttar joint director, Pushpinder Grewal deputy director, Joginder Kumar and Gurdarshan Singh Bahia OSD to Panchayat minister also attended the meeting
Hindi: सिबन, ज्वाईट डायरैक्टर श्रीमती रमिन्दर बुट्टर, डिप्टी डायरैक्टर पुशपिन्दर ग्रेवाल, जुगिन्दर कुमार और पंचायत मंत्री के ओ. एस. डी गुरदर्शन सिंह बाहिया भी उपस्थित थे।
English: Mr C. Rajagopalachariar is trying to popularise Hindi in the South.
Hindi: श्री राजा गोपाला चारियर दक्षिण में हिनदी को लोकप्रिय बनाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Mr Cameron is thus faced with two monumental problems How to keep his country in the European Union and how to retain Scotland in the United Kingdom.
Hindi: कैमरन के सामने पहली समस्या है भारी समस्याएं मुंह बाए खड़ी हैं  उनमें पहली है कि देश को यूरोपियन यूनियन का सदस्य कैसे बनाए रखा जा सके और दूसरी किस प्रकार से स्कॉटलैंड और इंग्लैंड का जुड़ाव बरकरार रखा जाए।
English: Mr Carlos Jose de Pinho e Melo Pereira Marques, Ambassador of Portugal
Hindi: श्री कार्लोस जोस डी पिन्हो ई मेलो परेरा मार्क्स, पुर्तगाल के राजदूत
English: Mr Carlos Rafael Polo Castaneda, Ambassador of Peru
Hindi: पेरू के राजदूत, श्री कार्लोस राफाएल पोलो कास्टानेदा