Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Today, the people the world over will watch whether the French voters would allow a terrorist or a bunch of terrorists to goad France away from this civilisational self-assurance or they, too, would give in to xenophobia and vote for a right-winger like Marine Le Pen.
Hindi: ऐसे में पूरी दुनिया की निगाहें इस बात पर रहेंगी कि क्या फ्रांस का मतदाता एक आतंकवादी अथवा आतंकवादियों के एक समूह को इस सभ्यतागत आत्म-आश्वासन से हटने की इजाजत देगा या वे भी डर के चलते मैरिन ली पेन जैसी दक्षिणपंथी को वोट देंगे।
English: Today, the per capita power consumption in a tiny state like Sikkim is 1000 kw, while in Bihar it is a meagre 150 kw.
Hindi: मोदी ने कहा, आज के समय, सिक्किम जैसे छोटे राज्य में बिजली का प्रति व्यक्ति उपभोग 1000 किलोवाट है, जबकि बिहार में 150 किलोवाट है।
English: Today, the perfume and cosmetics industries use oils from allspice, caraway, cinnamon, cassia, cloves, nutmeg, mace, rosemary, and cardamom in the blending of volatile and fixed oils to make dozens of alluring perfumes.
Hindi: आज, इत्र और अंगराग उद्योग वाष्पशील और अवाष्पशील तेल बनाने में मिर्च, काला जीरा, दालचीनी, अमलतास, लवंग, जयफल, जावित्री, रोज़मेरी, और इलायची के तेलों के मिश्रण का प्रयोग करते हैं और फिर इनसे दर्जनों आकर्षक इत्र बनाते हैं ।
English: Today, the practices adopted by RE sector in India in project  grid development and maintenance are among the best in the world and hence a huge opportunity is available for export of RE Services.
Hindi: आज भारत के आरई सेक्टर में परियोजना एवं ग्रिड विकास और रखरखाव में अपनाई गई प्रक्रियाएं दुनिया में सर्वश्रेष्ठ हैं
English: Today, the presence of more than 40 crore smart phones, the growing number of internet users and cheap data, all these things are making your work even easier.
Hindi: आज देश में 40 करोड़ से ज्यादा स्मार्टफोन, इंटरनेट इस्तेमाल करने वालों की बढ़ती हुई संख्या, सस्ता डेटा, आपके कार्यों को और आसान कर रहा है।
English: Today, the print, electronic and digital media have a reach to about 80 per cent of the countrys population
Hindi: आज प्रिंट, इलेक्ट्रॉनिक, डिजिटल मीडिया की पहुँच देश की लगभग 80 प्रतिशत आबादी तक है
English: Today, the print, electronic and digital media have a reach to about 80 per cent of the countrys population.
Hindi: आज प्रिंट, इलेक्ट्रॉनिक, डिजिटल मीडिया की पहुच देश की लगभग 80 प्रतिशत आबादी तक है।
English: Today, the private sector lender ICICI Bank announced the launch of its cardless Cash Withdrawal' facility from its ATMs.
Hindi: प्राइवेट बैंक आईसीआईसीआई बैंक ने मंगलवार को अपने एटीएम से 'कार्डलेस कैश विड्रॉल' की सुविधा शुरू करने की घोषणा की।
English: Today, the process of connecting the untouched parts of the country with the railway network, widening of railway lines and electrification is expanding rapidly.
Hindi: आज देश के अनछुए हिस्सों को रेल नेटवर्क के साथ जोड़ने की, रेलमार्गों के चौड़ीकरण और बिजलीकरण की व्यवस्था का तेजी से विस्तार हो रहा है
English: Today, the production capacity has been developed to manufacture 3 lakh ventilators in India every year.
Hindi: आज भारत में हर साल 3 लाख वेंटिलेटर बनाने की उत्पादन क्षमता विकसित हो चुकी है।
English: Today, the public dedication of national police memorial is a part of the series of that tradition.
Hindi: आज राष्ट्रीय पुलिस मेमोरियल का लोकार्पण इसी परंपर को उसी परंपरा के एक कड़ी के रूप में है।
English: Today, the recovery rate in India is above 50 per cent.
Hindi: आज भारत में रिकवरी रेट 50 प्रतिशत से ऊपर है।
English: Today, the recovery rate in our country is better compared to other countries the mortality rate in the context of Corona in our country is much less as well, compared to most countries, of course, the loss of even one life is saddening, but India has also succeeded in saving the lives of millions of her people.
Hindi: आज, हमारे देश में ठीक होने रिकवरी की दर अन्य देशों के मुकाबले बेहतर है, साथ ही, हमारे देश में कोरोना से मृत्यु-दर भी दुनिया के ज्यादातर देशों से काफ़ी कम है। निश्चित रूप से एक भी व्यक्ति को खोना दुःखद है, लेकिन भारत, अपने लाखों देशवासियों का जीवन बचाने में सफल भी रहा है।
English: Today, the recovery rate in our country is better compared to other countries. the mortality rate in the context of Corona in our country is much less as well, compared to most countries, of course, the loss of even one life is saddening, but India has also succeeded in saving the lives of millions of her people
Hindi: आज, हमारे देश में ठीक होने रिकवरी की दर अन्य देशों के मुकाबले बेहतर है, साथ ही, हमारे देश में कोरोना से मृत्यु-दर भी दुनिया के ज्यादातर देशों से काफ़ी कम है
English: Today, the recovery rate in our country is better compared to other countries. the mortality rate in the context of Corona in our country is much less as well, compared to most countries.
Hindi: आज, हमारे देश में वसूली दर अन्य देशों के मुकाबले बेहतर है, साथ ही, हमारे देश में कोरोना से मृत्यु-दर भी दुनिया के ज्यादातर देशों से काफ़ी कम है
English: Today, the religious leaders of Christendom have similarly misled their flocks.
Hindi: आज, उसी तरह ईसाईजगत् के धार्मिक अगुवाओं ने अपने झुंडों को गुमराह किया है ।
English: Today, the requirement of reliable performance is made even more stringent when server farms are the delivery platform.
Hindi: आज, विश्वसनीय कार्यक्षमता की आवश्यकता का दबाव और अधिक बढ़ गया है जब सर्वर फ़ार्म डिलीवरी प्लेटफॉर्म बन जाते हैं।
English: Today, the resolution of the country to be free from open defecation is being accomplished.
Hindi: आज, देश को खुले में शौच से मुक्ति का संकल्प सिद्ध हो रहा है।
English: Today, the results that we have got in the field of cleanliness, these results provide us the inspiration to do much more
Hindi: आज स्वच्छता के क्षेत्र में हमें जो परिणाम मिले हैं, ये परिणाम अधिक करने की प्रेरणा देते हैं
English: Today, the results that we have got in the field of cleanliness, these results provide us the inspiration to do much more.
Hindi: आज स्वच्छता के क्षेत्र में हमें जो परिणाम मिले हैं, ये परिणाम अधिक करने की प्रेरणा देते हैं।
English: Today, the right-wing is outraged by critical coverage in foreign papers but in 1976, it was Swamy who was speaking to the New York Times, and a dozen other papers, to brief them about the threat to Indian democracy
Hindi: आज विदेशी अख़बारों द्वारा आलोचनात्मक कवरेज पर दक्षिणपंथी धड़े की भौंहें तन जाती हैं, लेकिन 1976 में स्वामी भारत में लोकतंत्र के ख़तरे के बारे में न्यूयॉर्क टाइम्स और एक दर्जन अन्य अखबारों से बात कर रहे थे
English: Today, the roads are constructed at twice the speed, the railway tracks are being laid at twice the speed in the country.
Hindi: आज देश में दोगुनी गति से सड़के बन रही हैं, दोगुनी गति से रेल लाइनें बिछ रही हैं।
English: Today, the same attributes and national character are driving your economic growth and development.
Hindi: आज, वही गुण तथा राष्ट्रीय चरित्र आपकी आर्थिक प्रगति और विकास को गति प्रदान कर रहे हैं।
English: Today, the same eastern coast is facing a complex set of strategic and security challenges.
Hindi: आज इसी पूर्वी तट के समक्ष सामरिक और सुरक्षा की जटिल चुनौतियां हैं।
English: Today, the schemes that are being completed at fast speed, the roads that are constructed twice as fast, new highways electrification of railway lines that is taking place at twice the speed, the airports that are being constructed at fast speed the houses that are being built at more than twice the speed the optical fiber network which is being laid to every village body the speed of all these works is just a reflection of the path followed by Kabir.
Hindi: आज तेजी से पूरी होती योजनाएं, दोगुनी गति से बनती सड़कें, नए हाईवे, दोगुनी गति से होता रेल लाइनों का बिजलीकरण, तेजी से बन रहे नए एयरपोर्ट, दोगुनी से भी ज्यादा तेजी से बन रहे घर, हर पंचायत तक बिछाई जा रही ऑप्टीकल फाइबर नेटवर्क, तमाम कार्यों की रफ्तार कबीर मार्ग के ही तो प्रतिबिंब हैं।
English: Today, the schemes that are being completed at fast speed, the roads that are constructed twice as fast, new highways. electrification of railway lines that is taking place at twice the speed, the airports that are being constructed at fast speed. the houses that are being built at more than twice the speed. the optical fiber network which is being laid to every village body. the speed of all these works is just a reflection of the path followed by Kabir
Hindi: आज तेजी से पूरी होती योजनाएं, दोगुनी गति से बनती सड़कें, नए हाईवे, दोगुनी गति से होता रेल लाइनों का बिजलीकरण, तेजी से बन रहे नए एयरपोर्ट, दोगुनी से भी ज्यादा तेजी से बन रहे घर, हर पंचायत तक बिछाई जा रही ऑप्टीकल फाइबर नेटवर्क, तमाम कार्यों की रफ्तार कबीर मार्ग के ही तो प्रतिबिंब हैं
English: Today, the scientists of India have accomplished a huge task.
Hindi: आज भारत के वैज्ञानिकों ने एक बहुत बड़ी सिद्धि प्राप्त की है।
English: Today, the second batch of innovation scholars, writers and artists have joined us here for the In - Residence Programme.
Hindi: आज, नवान्वेषण विद्वानों, लेखकों और कलाकारों का दूसरा बैच आवासी कार्यक्रम में यहां हमारे साथ शामिल है।
English: Today, the second batch of innovation scholars, writers and artists have joined us here for the In-Residence Programme.
Hindi: आज, नवान्वेषण विद्वानों, लेखकों और कलाकारों का दूसरा बैच आवासी कार्यक्रम में यहां हमारे साथ शामिल है।
English: Today, the situation is like this that coming to Rwanda means that the doors of entire Africa are open for you because the key lies here
Hindi: आज ये स्थिति है कि रिवांडा आने का मतलब होता है कि आप पूरे अफ्रीका के द्वार खुल जाते हैं क्योंकि चाबी यहां पर है
English: Today, the situation is like this that coming to Rwanda means that the doors of entire Africa are open for you because the key lies here.
Hindi: आज ये स्थिति है कि रिवांडा आने का मतलब होता है कि आप पूरे अफ्रीका के द्वार खुल जाते हैं क्योंकि चाबी यहां पर है।
English: Today, the southwest monsoon has further advanced into remaining parts of southeast Arabian Sea, Comorin Maldives area, entire Lakshadweep, most parts of Kerala, some parts of Tamil Nadu and some more parts of southwest, central and northeast Bay of Bengal.
Hindi: आज दक्षिण पश्चिम मॉनसून दक्षिण पूर्व अरब सागर के शेष भागों, कोमोरिन-मालदीव क्षेत्र, संपूर्ण लक्ष्यद्वीप, केरल के अधिकतर हिस्सों, तमिलनाडु के कुछ भागों तथा दक्षिण-पश्चिम, मध्य और उत्तर-पूर्व बंगाल की खाड़ी की ओर बढ़ गया
English: Today, the southwest monsoon has further advanced into remaining parts of southeast Arabian Sea, Comorin-Maldives area, entire Lakshadweep, most parts of Kerala, some parts of Tamil Nadu and some more parts of southwest, central and northeast Bay of Bengal.
Hindi: दक्षिण पश्चिम मानसून, दक्षिणपूर्व अरब सागर, मालदीव इलाके, पूरे लक्षद्वीप, तमिलनाडु के कुछ हिस्सों व दक्षिण पश्चिम के कुछ अन्य हिस्सों, मध्य व उत्तरपूर्व बंगाल की खाड़ी की तरफ बढ़ चुका है।
English: Today, the species is only known from a specimen kept in World Museum, Liverpool.
Hindi: आज इस प्रजाति को विश्व संग्रहालय, लिवरपूल में रखे गए एक नमूने के द्वारा ही जाना जाता है।
English: Today, the speed of all these things like the speed of construction of roads, the speed of laying of railway tracks, the speed of electrification of railway tracks, the speed of building new airports, the speed of construction of houses for the poor by the government, the speed of opening of bank accounts or the speed of providing gas connections, all these works are being completed two or three times faster than the earlier speed
Hindi: आज देश में सड़क बनने की रफ्तार, रेल की पटरियां बिछाने की रफ्तार, रेल लाइन के बिजलीकरण की रफ्तार, नए एयर-पोर्ट बनाने की रफ्तार, सरकार द्वारा गरीबों के लिए घर बनाए जाने की रफ्तार, बैंक खाते खोलने की रफ्तार, गैस कनेक्शन देने की रफ्तार सभी कुछ पहले के मुकाबले कोई काम दो गुना ज्यादा, तीन गुना ज्यादा की रफ्तार से आगे बढ़ रहा है।
English: Today, the speed of all these things like the speed of construction of roads, the speed of laying of railway tracks, the speed of electrification of railway tracks, the speed of building new airports, the speed of construction of houses for the poor by the government, the speed of opening of bank accounts or the speed of providing gas connections, all these works are being completed two or three times faster than the earlier speed.
Hindi: आज देश में सड़क बनने की रफ्तार, रेल की पटरियां बिछाने की रफ्तार, रेल लाइन के बिजलीकरण की रफ्तार, नए एयर-पोर्ट बनाने की रफ्तार, सरकार द्वारा गरीबों के लिए घर बनाए जाने की रफ्तार, बैंक खाते खोलने की रफ्तार, गैस कनेक्शन देने की रफ्तार सभी कुछ पहले के मुकाबले कोई काम दो गुना ज्यादा, तीन गुना ज्यादा की रफ्तार से आगे बढ़ रहा है।
English: Today, the speed of constructing roads, the speed of laying the railway tracks and of electrification of tracks or the speed of adding the power capacity have become two-three times faster in comparison with the speed earlier and the reason behind this is the hard work done day-and-night to achieve a set goal.
Hindi: आज देश में सड़क बनाने की गति, रेल पटरियां बिछाने की गति, बिजलीकरण की स्पीड, पावर कपैसिटी जोड़ने की स्पीड दोगुनी-तीन गुनी हुई है तो इसकी वजह है एक निश्चित लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए दिन रात मेहनत करना।
English: Today, the stigma and prejudice against leprosy has reduced considerably, thanks to the constant work of scientists and researchers.
Hindi: अब वैज्ञानिकों और अनुसंधानकर्ताओं के अनवरत प्रयासों की बदौलत कुष्ठ रोग का धब्बा और उसके खिलाफ संकीर्णता काफी कम हो गई है।
English: Today, the students in the villages are not confined to the books available in their schools or colleges
Hindi: आज गांव में पढ़ने वाला विद्यार्थी सिर्फ अपने स्कूल-कॉलेज में उपलब्ध किताबों तक सीमित नहीं है
English: Today, the students in the villages are not confined to the books available in their schools or colleges.
Hindi: आज गांव में पढ़ने वाला विद्यार्थी सिर्फ अपने स्कूल-कॉलेज में उपलब्ध किताबों तक सीमित नहीं है।
English: Today, the sun looked so wonderful!
Hindi: आज सूर्य कितना खूबसूरत लग रहा है।
English: Today, the supply of 30 lakh liters of kerosene to Chandigarh has been stopped.
Hindi: आज चंडीगढ़ में तीस लाख लीटर कैरोसीन जो जाता था, बंद हो गया।
English: Today, the system is used in over 100 countries around the world.
Hindi: आज 100 से ज्यादा देशों में इसका इस्तेमाल होता है.
English: Today, the tasks of ensuring transparency and accountability in the work of public authorities and of building effective mechanisms for punishing those who indulge in corrupt practices and protecting those who seek to expose wrongdoings have acquired an urgency as never before.
Hindi: आज सार्वजनिक अधिकारियों के कार्यों में पारदर्शिता और जवाबदेही को सुनिश्चित करने एंव भ्रष्टाचार में लिप्त लोगों को दंडित करने के लिए प्रभावी तंत्रों के निर्माण के साथ-साथ भ्रष्टाचार जैसे कार्यों को बेनकाब करने वाले लोगों की सुरक्षा जैसे कार्यों में शीघ्रता लाई गई है, जो पहले कभी नहीं थी।
English: Today, the tax payer is confident that each paisa contributed by him or her is being spent honestly on nation building.
Hindi: आज करदाता को विश्वास है कि उसके द्वारा दिए गए प्रत्येक पैसे ईमानदारी से राष्ट्र निर्माण पर खर्च किए जा रहे हैं।
English: Today, the team held meetings with the District Collector, Kozhikode and discussed streamlining the reporting mechanism and strengthening inter-sectoral coordination.
Hindi: आज टीम ने कोझीकोड के जिलाधीश के साथ बैठक की और रोग के लक्षण की शिकायत दर्ज करवाने की प्रक्रिया व्यवस्थित करने तथा अंतर-क्षेत्रीय समन्वय सुदृढ़ करने पर चर्चा की।
English: Today, the team members held a meeting with doctors, nurses, and paramedical staff at the civil hospital.
Hindi: टीम के सदस्यों ने आज कोविड अस्पताल में काम करने वाले डॉक्टर्स, नर्स और पैरा मेडिकल स्टॉफ से बातचीत की।
English: Today, the technology has made business so easy that distances are becoming smaller day by day
Hindi: आज टेक्नोलॉजी ने व्यापार को इतना सुगम बना दिया है कि दूरी दिनोंदिन कम होती जा रही है
English: Today, the technology has made business so easy that distances are becoming smaller day by day.
Hindi: आज टेक्नोलॉजी ने व्यापार को इतना सुगम बना दिया है कि दूरी दिनोंदिन कम होती जा रही है।
English: Today, the telecommunications revolution, the Internet, a concern for global warming and a desire for a healthy lifestyle are redefining urban living
Hindi: वर्तमान में दूरसंचार क्रांति, इंटरनेट और जलवायु परिवर्तन के प्रति चिंता के साथ-साथ एक स्वस्थ जीवनशैली की इच्छा शहरी जीवन को पुनर्परिभाषित कर रही है।
English: Today, the temperature was recorded at 39.7 C, which is seven degrees above normal.
Hindi: कल अधिकतम तापमान 39 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया था जो इस मौसम में औसत तापमान से सात डिग्री अधिक था जबकि न्यूनतम तापमान 21.4 डिग्री सेल्सियस पर बना रहा था।
English: Today, the temple is next to a monastery, just as in the 9th century it was next to an ashrama.
Hindi: आज, मंदिर एक मठ के बगल में है, जैसे कि 9वीं शताब्दी में यह आश्रम के बगल में था।
English: Today, the term is sometimes used as a derogatory term for any Islamic cleric.
Hindi: आज, इस शब्द को कभी-कभी किसी इस्लामी क्लर्क के लिए अपमानजनक शब्द के रूप में प्रयोग किया जाता है।
English: Today, the term may refer to the English name of a number of primarily British and related currencies and a variety of obsolete currencies.
Hindi: आज, इस शब्द का उल्लेख कई मुद्राओं के लिए होता है मुख्य रूप से ब्रिटिश और उससे संबंधित मुद्राएँ और कई अप्रचलित मुद्राओं के लिए भी।
English: Today, the threat of terrorism has acquired new dimensions.
Hindi: आज, आतंकवाद का खतरा नए रूपों में आ गया है।
English: Today, the time has changed so much that if you go to an airport then you will find long queues of people waiting to board the aircraft as you see the long queues for boarding a bus.
Hindi: आज वक्त ऐसा बदल चुका है कि जैसे आप बस की लाइन में लोगों को देखते हैं, अगर एयरपोर्ट पर जाएं, लम्बी कतार में लोग खड़े हैं जहाज में चढ़ने के लिए।
English: Today, the timely payment generated is 85.23, indicating a remarkable improvement in enforcing timely closure of muster, measurements and generation of Fund Transfer Orders
Hindi: आज समय से 85.23 प्रतिशत वेतन भुगतान तैयार किया जाता है, जो समय पर महीना पूरा करने, हाजरी गिनने और राशि हस्तांरित आदेश जारी करने में हुए महत्वपूर्ण सुधार का संकेत है
English: Today, the timely payment generated is 85.23, indicating a remarkable improvement in enforcing timely closure of muster, measurements and generation of Fund Transfer Orders.
Hindi: आज समय से 85.23 प्रतिशत वेतन भुगतान तैयार किया जाता है, जो समय पर महीना पूरा करने, हाजरी गिनने और राशि हस्तांरित आदेश जारी करने में हुए महत्वपूर्ण सुधार का संकेत है।
English: Today, the total cost of the project is estimated at Rs 26,000 crore.
Hindi: आज इस प्रॉजेक्ट की लागत 26 हजार करोड़ है।
English: Today, the total of known manuscripts of the Hebrew Scriptures is about 6,000, and of the Greek Scriptures, over 13,000.
Hindi: आज इब्रानी शास्त्र की कुछ ६,००० और यूनानी शास्त्र की १३,००० से ज़्यादा हस्तलिपियाँ हैं ।
English: Today, the trade quantity of the natural musk is controlled by CITES, but illegal poaching and trading continues.
Hindi: आज के समय में प्राकृतिक कस्तूरी की व्यापार मात्रा सीआईटीईएस के द्वारा नियंत्रित की गयी है लेकिन अवैध शिकार और व्यापार अभी भी जारी है।
English: Today, the traditional communication networks are undergoing a big change and are converging into packet based Next Generation Networks NGN which run on Internet Protocol IP.
Hindi: आज परंपरागत संचार नेटवर्क एक बड़े परिवर्तन से गुजर रहे हैं और पैकेट आधारित नेक्स्ट जनरेशन नेटवर्क्स एनजीएन में बदल रहे हैं, जो इंटरनेट प्रोटोकॉल आईपी पर चलते हैं।
English: Today, the two Governments signed a Letter of Intent confirming that they will develop a new framework for collaboration on Integrated Ocean Management and Research.
Hindi: दोनों सरकारों ने आज एक आशय पत्र पर हस्ताक्षर किए जिसमें पुष्टि की गई कि वे एकीकृत महासागर प्रबंधन और अनुसंधान पर सहयोग के लिए एक नई रूपरेखा विकसित करेंगे।
English: Today, the two institutions in Gujarat and Rajasthan which have been upgraded are also an extension of the same.
Hindi: आज गुजरात और राजस्थान के जिन दो संस्थानों को अपग्रेड किया गया है, वो भी इसी सिलसिले का विस्तार है।
English: Today, the two institutions in Gujarat and Rajasthan which have been upgraded are also an extension of this development.
Hindi: आजगुजरात और राजस्थान में जिन दो संस्थानों का उन्नयन किया गया है, वे भी इस विकास का विस्तार हैं।
English: Today, the type of business models might depend on how technology is used.
Hindi: वर्तमान में, व्यवसाय मॉडल्स के प्रकार इस बात पर निर्भर कर सकते हैं कि तकनीक का उपयोग कैसे किया जाता है।
English: Today, the university puts an emphasis on natural sciences and medicine, but it retains its traditions with highly ranked faculties of humanities and social sciences.
Hindi: आज, विश्वविद्यालय प्राकृतिक विज्ञान और चिकित्सा पर जोर देता है, लेकिन यह मानवता और सामाजिक विज्ञान के उच्च स्तरित संकायों के साथ अपनी परंपराओं को बरकरार रखता है।
English: Today, the urban poor are getting free treatment and the middle class is getting cheaper medicines and cheaper surgeries are being offered
Hindi: आज शहरी गरीब को मुफ्त इलाज मिल रहा है और मध्यम वर्ग को सस्ती दवाएं मिल रही हैं, सस्ती सर्जरी उपलब्ध कराई जा रही है
English: Today, the vast majority of Jehovahs Witnesses look forward to life everlasting in Paradise within the Kingdoms domain.
Hindi: आज, अधिकांश यहोवा के गवाह राज्य के अधिकार - क्षेत्र में परादीस में अनन्त जीवन की उत्सुकता से प्रत्याशा करते हैं ।
English: Today, the vast majority of those who seek to be friends of Christ are not members of this slave class.
Hindi: आज जो लोग मसीह के दोस्त हैं, उनमें से ज़्यादातर इस दास वर्ग के सदस्य नहीं हैं ।
English: Today, the vast scope of opportunities in our ties is defined by a strong desire for economic prosperity by 1.25 billion people of India, and Australias capacities and strengths.
Hindi: आज, हमारे संबंधों मेंअवसरों का विशाल दायरा भारत के 1.25 अरब लोगों की आर्थिक समृद्धि की मजबूत इच्छा और ऑस्ट्रेलिया की क्षमताओं एवं शक्तियों से परिभाषित है।
English: Today, the very survival of rivers and trees and lions and elephants depends on the decisions and wishes of fictional entities, like the United States, like Google, like the World Bank -- entities that exist only in our own imagination.
Hindi: आज नदियाँ और वृक्षों और शेर और हाथियाँ जीवित रहना काल्पनिक संस्थाओं की निर्ण्यों और इच्छाओं पर निर्भर हैं, जैसे संयुक्त राज्य अमेरिका, जैसे गूगल, जैसे वर्ल्ड बैंक -- जो संस्थाओं स्वयं की कल्पना में ही मौजूद हैं
English: Today, the vibrant students of Rajkiya Pratibha Vikas Vidyalaya, Kishan Ganj, Delhi, have come here to spread the message of peace and harmony, through their dance performance.
Hindi: आज राजकीय प्रतिभा विकास विद्यालय, किशनगंज, दिल्ली के विद्यार्थी अपने नृत्य प्रदर्शन से शांति और सौर्हाद का संदेश फैलाने यहां आये हैं।
English: Today, the views on alcohol in Christianity can be divided into moderationism, abstentionism, and prohibitionism.
Hindi: आज, ईसाई धर्म में शराब के विचारों को संयमता, निरंतरता और निषेधवाद में विभाजित किया जा सकता है।
English: Today, the villagers do not use chemical pesticides at all - they are inspiring other farmers in their district and elsewhere to go the same way and improve their livelihoods.
Hindi: आज ग्रामीण रासायनिक कीटनाशियों का जरा भी प्रयोग नहीं करते-बल्कि वे अपने जिले के अन्य किसानों को भी ऐसा ही करने और अपनी जीविका को उन्नत बनाने के लिए प्रेरित करते।
English: Today, the water level in the Bhakra reservoir was 1,641.44 feet against 1,646.7 feet recorded last year.
Hindi: भाखड़ा जलाशय का आज जल स्तर पिछले वर्ष के जल स्तर 1646.70 फीट की तुलना में 1641.44 फीट है।
English: Today, the water level was 1152. 20 ft, the lowest in the last five years.
Hindi: आज झील का वाटर लेवल 1152.20 फीट था।
English: Today, the way Uganda is among one of the fast growing economies of Africa, similarly, India too is one of the fastest growing economies of the world
Hindi: आज जिस प्रकार युगांडा अफ्रीका की तेज गति से बढ़ती हुई अर्थव्यवस्था है, उसी प्रकार भारत दुनिया की सबसे तेज गति से बढ़ती अर्थव्यवस्था में से एक है
English: Today, the way Uganda is among one of the fast growing economies of Africa, similarly, India too is one of the fastest growing economies of the world.
Hindi: आज जिस प्रकार युगांडा अफ्रीका की तेज गति से बढ़ती हुई अर्थव्यवस्था है, उसी प्रकार भारत दुनिया की सबसे तेज गति से बढ़ती अर्थव्यवस्था में से एक है।
English: Today, the way things like corruption, nepotism, the loot of public money, and terrorism are being controlled in the new India that has never happened.
Hindi: आज नए भारत में भ्रष्टाचार, भाई-भतीजावाद, परिवारवाद, जनता के पैसे की लूट, आतंकवाद, जिस तरह लगाम कसी जा रही है वैसा पहले कभी नहीं हुआ।
English: Today, the website has close to 360,000 registered users and over 500,000 unique visitors per month
Hindi: मौजूदा समय में इस वेबसाइट पर लगभग 360,000 पंजीकृत यूजर हैं और 5,000,000 से अधिक नए विजिटर हर महीने इससे जुड़े हैं।