Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: FRI has designed four sets of field data formats to obtain the site based information on proposed forestry plantations in natural, agriculture, and urban landscapes along the river course and other conservation interventions.
Hindi: एफआरआई ने नदी किनारे के प्राकृतिक, कृषि और शहरी क्षेत्रपर प्रस्तावित वन रोपण और अन्य पारंपरिक संरक्षण विधियों पर जानकारी जुटाने के लिए फील्ड डाटा के प्रारूप के चार सेट तैयार किए हैं।
English: FRIEDA PINTO PHOTOS
Hindi: फ्रीडा पिंटो की फोटो
English: FRL contended before a bench of Chief Justice D N Patel and Justice Jyoti Singh that Amazon was not concerned if the deal falls through then all the shops of the Indian company would be closed down and it's more than 25,000 employees would be without any livelihood.
Hindi: एफआरएल ने मुख्य न्यायाधीश डीएन पटेल और न्यायमूर्ति ज्योति सिंह की पीठ के समक्ष कहा कि अमेजन को इस बात की चिंता नहीं है कि यदि यह सौदा नहीं हो पाता है, तो भारतीय कंपनी की सभी दुकानें बंद हो जाएंगी और 25,000 कर्मचारियों की आजीविका छिन जाएगी।
English: FRL had challenged it in the Delhi High Court.
Hindi: एफआरएल ने इस मामले में दिल्ली उच्च न्यायालय में अपील की थी।
English: FRL operates all food and grocery stores such as Big Bazaar, Easy Day and Nilgiris.
Hindi: एफआरएल बिग बाजार, ईजी डे, नीलगिरीज जैसे फूड और ग्रॉसरी स्टोर ऑपरेट करती है।
English: FRO Anita tried to escape by climbing on to a tractor, but Rao followed her and brutally assaulted her with a stick, hitting her several times on the head.
Hindi: एफआरओ अनीता ने ट्रैक्टर पर चढ़कर भागने की कोशिश की, लेकिन राव ने उसका पीछा किया और उनकी डंडों से बेरहमी से पिटाई कर दी।
English: FROM August 28 to August 31, 2000, more than 500 representatives from 73 countries converged on New York City.
Hindi: अगस्त 28 से अगस्त 31, 2000 के दौरान, 73 देशों से करीब 500 से ज़्यादा प्रतिनिधि न्यू यॉर्क शहर आए ।
English: FROM Caminha in the north to Vila Real de Santo Antnio in the south, thousands of colorful fishing boats dot the 500 miles 800 km of Portugals Atlantic Coast.
Hindi: उत्तर में कॉमीन्यॉ से दक्षिण में वीला रीऑल डा सांटू आँटॉन्यू तक, हज़ारों रंगीन मछुवाही किश्तियाँ पुर्तगाल के अतलान्तक तट पर ८०० किलोमीटर तक फैली हुई हैं ।
English: FROM SEPTEMBER 5, NO VEHICLES TO CARRY ETHANOL, SPIRITS ETC WITHOUT GPS  TAMPER-PROOF SEALING
Hindi: 5 सितम्बर से कोई भी वाहन जी. पी. एस. और छेड़छाड़ रहित सीलबन्दी के बिना ईथनॉल और स्पिरिट नहीं ले जा सकेगा
English: FROM Toronto to Tokyo, from Moscow to Montevideo several times each week, millions of Jehovahs Witnesses and their friends stream to their places of worship.
Hindi: टोरोन्टो से टोक्यो तक, मॉस्को से मोन्टीविडियो तक, हर हफ्ते कई दफा, लाखों यहोवा के साक्षी और उनके दोस्त अपनी उपासना की जगहों पर इकट्ठे होते हैं ।
English: FROM a dubious beginning in 1839, the science of weather modification and control passed through stages of theoretical formulation of rain formation, the spectacular discoveries of Langmuir and Schaefer, the control of hurricanes and finally the reported use of the technology in weather war over Indo - China.
Hindi: परिशिष्ट मौसम आपरिवर्तन एवं नियंत्रण की प्रगति की राह में पड़ाव 1839 में संदिग्ध शुरूआत से मौसम आपरिवर्तन तथा नियंत्रण का विज्ञान वर्षा निर्माण के सैद्धांतिक निरूपण, लेंगम्योर और शेफर की चमत्कारिक खोज, प्रभंजनों के नियंत्रण और अंत में इंडोचीन के ऊपर मौसम युद्ध में शिल्पविज्ञान के कथित प्रयोग के दौर से गुज़रा।
English: FROM airplanes and atom bombs to genetically manipulated cells and the cloning of sheep, our 20th century has been an age dominated by science.
Hindi: हवाई - जहाज़ों और परमाणु बमों से लेकर जीनस् के द्वारा फेर - बदल की गयी कोशिकाएँ और भेड़ के क्लोन किए जाने तक, हमारी २०वीं सदी विज्ञान द्वारा नियंत्रित युग रहा है ।
English: FROM all outward appearances, Randy was a normal, healthy boy.
Hindi: बाहरी रूप से, रैंडी एक सामान्य, स्वस्थ लड़का था ।
English: FROM an early age, Robert excelled in school.
Hindi: रॉबर्ट बचपन से स्कूल में अव्वल आता था ।
English: FROM ancient times, mankind has had intense interest in dreams.
Hindi: प्राचीन समय से, मनुष्यजाति को सपनों में गहरी दिलचस्पी रही है ।
English: FROM the cradle to the grave, our greatest need is love.
Hindi: पालने से लेकर कब्र तक हमारी सबसे बड़ी ज़रूरत होती है प्यार ।
English: FROM the creation of the first man, Adam, to the death of Jacobs son Joseph, Genesis covers 2,369 years of human history.
Hindi: उत्पत्ति की किताब में, पहले इंसान आदम की सृष्टि से लेकर याकूब के बेटे यूसुफ की मौत तक यानी 2,369 सालों का इतिहास दर्ज़ है ।
English: FROM the earliest of times, gold jewelry has been highly esteemed for its value and beauty.
Hindi: पुराने ज़माने से, सोने के गहनों को उनकी क़ीमत और खूबसूरती की वज़ह से बहुत अहमियत दी जाती रही है ।
English: FROM the first chapter of Genesis, we learn that God prepared the earth for human habitation during six figurative days.
Hindi: बाइबल की उत्पत्ति किताब के पहले अध्याय से हमें पता चलता है कि परमेश्वर ने छः लाक्षणिक दिनों में इंसानों के लिए धरती बनायी ।
English: FROM the moment a child is born and through his adolescence, parents make choices for their child.
Hindi: जिस समय एक बच्चा पैदा होता है उस समय से और किशोरावस्था तक, माता - पिता अपने बच्चों के लिए चुनाव करते हैं ।
English: FROM the time of my birth in Salvador, Bahia State, Brazil, on January 5, 1917, Mother taught me to worship the saints of the Catholic Church.
Hindi: जनवरी ५, १९१७ में, सॆल्वाडॉर, बाहिया राज्य, ब्रज़िल में मेरे जन्म के समय से, माँ ने मुझे कैथोलिक चर्च के सन्तों  की उपासना करना सिखाया था ।
English: FROM time immemorial, people have kept in touch with one another by means of a vast web of trails, roads, and highways.
Hindi: अति - प्राचीन समय से लोगों ने पगडंडियों, सड़कों और महामार्गों का बड़ा जाल बनाकर एक दूसरे से संपर्क रखा है ।
English: FRP for the 2014-15 season was fixed at Rs 220 a quintal
Hindi: वर्ष 2014-15 के लिए एफआरपी 220 रुपये प्रति क्विंटल तय किया गया था।
English: FRP is the price sugar mills pay farmers while procuring cane.
Hindi: एफआरपी वह कीमत होती है जो चीनी मिलें किसानों को देती हैं।
English: FRP of sugarcane for 2020-21 sugar season at Rs.285- per quintal for a basic recovery rate of 10.
Hindi: गन्ना सीजन 2020-21 के लिये एफआरपी 10 प्रतिशत की रिकवरी के आधार पर 285 रुपये प्रति क्विंटल निर्धारित किया गया है।
English: FRP of sugarcane has been determined on the basis of recommendations of Commission for Agricultural Costs and Prices CACP and after consultation with State Governments and other stake-holders
Hindi: राज्य सरकारों और अन्य हिस्सेदारों के साथ विचार-विमर्श के बाद कृषि लागत और मूल्य आयोग सीएसीपी की सिफारिशों के आधार पर गन्ने का एफआरपी तय किया जाता है
English: FRP of sugarcane has been determined on the basis of recommendations of Commission for Agricultural Costs and Prices CACP and after consultation with State Governments and other stake-holders.
Hindi: राज्य सरकारों और अन्य हिस्सेदारों के साथ विचार-विमर्श के बाद कृषि लागत और मूल्य आयोग सीएसीपी की सिफारिशों के आधार पर गन्ने का एफआरपी तय किया जाता है।
English: FRROs have been delegated powers for various visa related services like Visa extension, Visa conversion, registration, exit permission, etc
Hindi: एफआरआरओ को वीजा विस्तार, वीजा रूपांतरण, पंजीकरण, निकास अनुमति इत्यादि जैसी विभिन्न वीजा से संबंधित सेवाओं के लिए शक्तियां प्रदान की गई हैं
English: FRROs have been delegated powers for various visa related services like Visa extension, Visa conversion, registration, exit permission, etc.
Hindi: एफआरआरओ को वीजा विस्तार, वीजा रूपांतरण, पंजीकरण, निकास अनुमति इत्यादि जैसी विभिन्न वीजा से संबंधित सेवाओं के लिए शक्तियां प्रदान की गई हैं।
English: FS summons Pak High Commissioner to convey that Pak High Commission staffer has been declared persona non grata for espionage activities, said Vikas Swarup, spokesperson of Ministry of External Affairs.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता विकास स्वरूप ने बताया, 'विदेश सचिव ने पाकिस्तानी उच्चायुक्त को यह बताने के लिए तलब किया था कि जासूसी गतिविधियों में लिप्त पाकिस्तान उच्चायोग के कर्मचारी को अनाधिकृत व्यक्ति घोषित किया गया है.
English: FSAs with the existing consumers including power were executed by the coal companies and supplies of coal are being monitored under the FSA provisions.
Hindi: कोयला कंपनियों द्वारा विद्युत सहित मौजूदा उपभोक्ताओं के साथ एफएसए संपन्न किए गए थे तथा एफएसए के प्रावधानों के अंतर्गत कोयले की आपूर्ति की निगरानी की जा रही है।
English: FSDC Meeting was being held as part of the Finance Ministers Pre-Budget Consultative process.
Hindi: एफएसडीसी बैठक का आयोजन वित्त मंत्री की बजट पूर्व सलाह प्रक्रिया के एक हिस्से के रूप में किया गया।
English: FSDC discussed about the various initiatives taken by the Government and Regulators for promoting financial inclusionfinancial literacy efforts and discussed further measures for promoting the same.
Hindi: एफएसडीसी ने वित्तीय समावेशन  वित्तीय साक्षरता प्रयासों को बढ़ावा देने के लिए सरकार और नियामकों द्वारा की गई विभिन्न पहलों के बारे में चर्चा की और उसी को बढ़ावा देने के लिए और उपायों पर चर्चा की।
English: FSDC is a body of financial regulators.
Hindi: एफएसडीसी वित्तीय क्षेत्र का नियामक है।
English: FSI Floor Space Index is also called Floor Area Ratio and is the ratio of the total area of the building to the total size of the plot.
Hindi: निर्माण के लिए दी गई जमीन के जितने हिस्से पर इमारत बनाने की अनुमति दी जाती है उसे फ्लोर स्पेस इंडेक्स एफएसआई अनुपात कहा जाता है.
English: FSI also assesses forest carbon to be reported to UNFCC.
Hindi: एफएसआई यूएनएफसीसी को रिपोर्ट की जाने वाली वन कार्बन का भी आकलन करता है।
English: FSI has 4 regional offices namely.
Hindi: एफएसआई के 4 क्षेत्रीय कार्यालय हैं
English: FSI is a measure that determines how much one can construct on a particular plot of land.
Hindi: एफएसआई से यह तय होता है कि आप किसी भूखंड पर कितना निर्माण कर सकते हैं।
English: FSI is the ratio of plot area to built up area.
Hindi: एफएसआई निर्मित क्षेत्र और प्लॉट क्षेत्र के बीच का अनुपात है।
English: FSI of 4 is available as per Transit Oriented one TOwithout any charges.
Hindi: बिना किसी शुल्क के ट्रांजिट ओरिएयंटिड जोन टीओजे के अनुसार 4 का एफएसआई उपलब्ध।
English: FSII members Mahyco, Rasi, Syngenta, Crystal and Corteva have pledged more than Rs one crore each in relief measures to fight Covid-19.
Hindi: एफएसआईआई के सदस्य महिको, रासी, सिंजेंटा, क्रिस्टल एवं कोटेर्वा में से प्रत्येक ने कोविड-19 से लड़ाई में राहत कार्यों के लिए एक-एक करोड़ रुपये का योगदान दिया है।
English: FSL Director Deepa Verma visited the affected areas in Bhajanpura and Dayalpur to take stock of the work being done by her multiple teams.
Hindi: प्रयोगशाला की निदेशक दीपा वर्मा ने कल भजनपुरा और दयालपुर में प्रभावित क्षेत्रों का दौरा किया और अपनी टीमों के कार्य का जायज़ा लिया।
English: FSL Report
Hindi: एफएसएल रिपोर्ट
English: FSL report raise serious doubts in this regard and this deliberate falsehood clearly reflects that the appellant has been falsely implicated.
Hindi: ऍफ़एसएल रिपोर्ट इस संबंध में गंभीर संदेह पैदा करती है और यह विमर्शित असत्यता स्पष्ट रूप से दर्शाती है कि अपीलार्थी को झूठी तरह से आलिप्त किया गया है.
English: FSL team has collected samples.
Hindi: एफएसएल टीम ने जुटाए नमूने
English: FSL team was rushed to the spot.
Hindi: घटनास्थल पर एफएसएल की टीम को भेजा गया था.
English: FSN 2019
Hindi: एफ़. एस. डी. आर. - 2019
English: FSNLs scrap recovery during the year has reduced to 2.15 million tonnes as compared to last years figure of 2.64 million tonnes.
Hindi: वर्ष के दौरान एफएसएनएल की स्क्रैप रिकवरी पिछले वर्ष के 2.64 मिलियन टन से घटकर 2.15 मिलयन टन रह गई।
English: FSPs are hyper-sensitive to changes in the financial cycle
Hindi: वित्तीय चक्र में परिवर्तन के प्रति एफएसपी अतिसंवेदनशील होते हैं।
English: FSS Regulations
Hindi: एफएसएस विनियम
English: FSSAI CEO Pawan Agarwal said the portal focuses on six key areas -- food standards, consistent enforcement, hassle free food imports, credible food testing and codified food safety practices -- of the food sector.
Hindi: एफएसएसएआई के मुख्य कार्याधिकारी सीईओ पवन अग्रवाल ने कहा कि पोर्टल में खाद्य क्षेत्र के छह प्रमुख क्षेत्रों की ओर ध्यान दिया गया है जैसे कि खाद्य मानकों, सतत अमलीकरण, निर्बाध खाद्य आयात, विसनीय खाद्य परीक्षण और वर्गीकृत खाद्य सुरक्षा कामकाज।
English: FSSAI Chairman P I Suvrathan told Business Standard The standards will be ready by next month
Hindi: एफएसएसएआई के चेयरमैन पी आई सुव्राथन ने बिजनेस स्टैंडर्ड को बताया, 'ये मानक अगले महीने तक तैयार हो जाएंगे।
English: FSSAI also takes up these issues, including media reports , about use of harmful chemicals and artificial colourswith the StatesUTs advising them to take strict action for ensuring the quality and safety of food.
Hindi: एफएसएसएआई खाद्य पदार्थों की गुणवत्ता और सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों को सख्त कार्रवाई करने की सलाह देते हुए हानिकारक रसायनों और कृत्रिम रंगों के प्रयोग के बारे में मीडिया रिपोर्टों सहित इन मुद्दों को भी निपटाता है।
English: FSSAI asked them to give state-wise list so that enforcement agencies could take further action, sources in the know said.
Hindi: मामले से जुड़े सूत्रों ने कहा कि एफएसएसएआई ने उन्हें राज्यवार सूची भी देने को कहा है जिससे प्रवर्तन एजेंसियां आगे की कार्रवाई कर सकें।
English: FSSAI awarded the Food Systems Vision Prize for its Eat Right India movement
Hindi: एफएसएसएआई को उसके ईट राइट इंडियाके लिए फूड सिस्टम्स विजन पुरस्कार से सम्मानित किया गया
English: FSSAI can do such kind of things. this is their power empowered with such kind of a deciding facilities or deciding authorities right.
Hindi: एफएसएसएआई इस तरह की चीजें कर सकता है. इस तरह की निर्णायक सुविधाओं या निर्णय लेने वाले अधिकारियों के साथ यह उनकी शक्ति है।
English: FSSAI connects with Corporates, Media Specialists and Food Experts to promote food safety
Hindi: खाद्य सुरक्षा को बढ़ावा देने के लिए खाद्य सुरक्षा एवं भारतीय मानक प्राधिकरण एफएसएसएआई का कॉरपोरेट, मीडिया विशेषज्ञों और खाद्य विशेषज्ञों के साथ जुड़ाव
English: FSSAI had also banned Maggi instant noodles terming them unsafe and hazardous for human consumption.
Hindi: एफएसएसएआई ने भी मैगी नूडल को मानव खपत के लिहाज से असुरक्षित व हानिकारक बताते हुए प्रतिबंधित किया था।
English: FSSAI had also handed over a list of 500 products rejected by it as of April 30, 2015 to the state food safety commissioners.
Hindi: एफएसएसएआई ने राज्य खाद्य सुरक्षा आयुक्तों को ऐसे 500 से अधिक उत्पादों की सूची भी सौंपी जिन्हें उसे 30 अप्रैल 2015 तक खारिज किया है।
English: FSSAI had also said Nestle India had violated labelling regulations on taste enhancer MSG and ordered the company to submit a compliance report on the same.
Hindi: एफएसएसएआईने ये भी कहा था कि स्वाद बढ़ाने वाले एमएसजी को लेकर भी नैस्ले ने नियमों का उल्लंघन किया था और कंपनी को आदेश दिया था कि वो अनुपालन रिपोर्ट जमा करे.
English: FSSAI had also said that Nestle violated labelling regulations on taste enhancer MSG and ordered company to submit compliance report on its orders.
Hindi: एफएसएसएआई ने यह भी कहा था कि नेस्ले ने स्वाद बढ़ाने वाले एमएसजी पर लेबलिंग नियमों का भी उल्लंघन किया था और कंपनी को अपने आदेश पर अनुपालन रिपोर्ट देने को कहा था।
English: FSSAI had developed framework of national Food Safety Emergency Response FSER system which outlines multi-sectorial coordination, their roles, responsibilities and management actions during food safety emergency situation as envisaged under Section 163
Hindi: एफएसएसएआई ने राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा आपातकालीन प्रतिक्रिया एफएसईआर प्रणाली का ढांचा तैयार किया था, जो खाद्य सुरक्षा की आपातकालीन स्थिति के दौरान बहु-क्षेत्रीय तालमेल, उनकी भूमिकाओं, जिम्मेदारियों और प्रबंधन गतिविधियों का खाका पेश करता है, जैसा कि एफएसएस एक्ट की धारा 16 3
English: FSSAI had passed an order after examining various ingredients of carbonated beverages such as artificial sweetener, phosphoric, malic and citric acid, carbon dioxide, colouring agents, benzoic acid and caffeine.
Hindi: एफ़एसएसएआई ने पेय पदार्थों में मौजूद कृत्रिम स्वीटनर, फोस्फोरिक, मैलिक और सिट्रिक एसिड, कार्बन डाइऑक्साइड, रंग, बेन्ज़ोइक एसिड और कैफ़ीन जैसी सामग्री के निरीक्षण के बाद एक आदेश दिया था.
English: FSSAI has adopted the theme song Tik Tik Plastic first released by Bhamla Foundation.
Hindi: एफएसएसएआई ने भामला फाउंडेशन द्वारा पहली बार जारी कथानक गीत टिक टिक प्लास्टिक को अपनाया है।
English: FSSAI has also proposed the maximum usage levels for cow's milk, buffalo's milk, camel's milk, ghee, curd, butter, honey, gold, gold foil, silver, pearl in ayurveda, siddha and unani ingredients based products.
Hindi: एफएसएसएआई ने आयुर्वेद, सिद्ध और यूनानी तत्व आधारित उत्पादों में गाय का दूध, भैंस का दूध, ऊंट का दूध, घी, दही, मक्खन, शहद, सोना, स्वर्ण पत्र, चांदी, मोती के अधिकतम इस्तेमाल की मात्रा का भी प्रस्ताव किया है।
English: FSSAI has also signed a Memorandum of Understanding with National Institute of Open Schooling on collaboration with vocational ad academic verticals for food safety education and integration .
Hindi: एफएसएसएआई ने खाद्य सुरक्षा शिक्षा और एकीकरण के लिए व्यावसायिक व अकादमिक क्षेत्रों के बीच सहयोग पर राष्ट्रीय मुक्त विद्यालयी शिक्षा संस्थान के साथ भी एक एमओयू पर हस्ताक्षर किए हैं
English: FSSAI has been urging StateUT Governments to keep a strict vigil by regularly drawing food samples including fruits and vegetables from all sources viz.manufacturers, wholesalers and retailers and to take strict action against the offenders under the provisions of FSS Act, 2006
Hindi: एफएसएसएआई राज्य  केंद्रशासित प्रदेशों से आग्रह करता रहा है कि वे निर्माताओं, थोक विक्रेताओं और खुदरा विक्रेताओं जैसे सभी स्रोतों से फलों और सब्जियों सहित खाद्य पदार्थों के नमूनों को नियमित रूप से जांच के लिए एकत्र करते रहें और एफएसएस अधिनियम, 2006 के प्रावधानों के तहत नियम तोड़ने वालों के खिलाफ सख्त कार्रवाई करें।
English: FSSAI has clarified that the officials who have figured in the sting operation are not working in FSSAI but are employees of the State Government.
Hindi: एफएसएसएआई ने स्पष्ट किया है कि जिन अधिकारियों के नाम स्टिंग ऑपरेशन के दौरान आए हैं, वे एफएसएसएआई में काम नहीं कर रहे, बल्कि राज्य सरकार के कर्मचारी हैं।
English: FSSAI has conducted PAN India Edible Oil Quality survey in the month of August, 2020
Hindi: फएसएसएआई ने अगस्त, 2020 महीने में पूरे देश में खाद्य तेल गुणवत्ता सर्वेक्षण किया है
English: FSSAI has developed State Food Safety Index to measure the performance of States on various parameters of Food Safety
Hindi: खाद्य सुरक्षा के विभिन्न मानकों पर राज्यों के प्रदर्शन का आकलन करने के लिए एफएसएसएआई ने राज्य खाद्य सुरक्षा सूचकांक विकसित किया है
English: FSSAI has further informed that the State Government has been asked to take necessary action against those officials found guilty of corrupt practices.
Hindi: एफएसएसएआई ने यह भी जानकारी दी है कि राज्य सरकार को भ्रष्ट प्रचलनों में संलिप्त अधिकारियों के खिलाफ आवश्यक कार्रवाई करने को भी कहा गया है।
English: FSSAI has instituted the Eat Right Awards to recognize the contribution of food companies and individuals to empower citizens to choose safe and healthy food options, which would help improve their health and well-being
Hindi: एफएसएसएआई ने खाद्य कंपनियों और व्यक्तियों के योगदान को पहचान देने के लिए ईट राइट एवार्ड की स्थापना की, ताकि नागरिकों को सुरक्षित और स्वास्थ्य कर खाद्य विकल्प चुनने में सशक्त बनाया जा सके
English: FSSAI has its presence at 22 points of entry under 6 locations namely Chennai, Kolkata, Mumbai, Delhi, Cochin and Tuticorin and at other 128 points of entry, Customs officers have been notified as Authorised Officers to regulate the clearance of food consignments as per the norms prescribed by FSSAI for which they have been provided requisite training
Hindi: एफएसएसएआई की 6 स्थानों जैसे कि चेन्नई, कोलकाता, मुंबई, दिल्ली, कोचीन और तूतीकोरिन पर बने 22 प्रवेश बिंदुओं पर अपनी उपस्थिति है और शेष 128 प्रवेश बिंदुओं पर एफएसएसएआई ओर से तय मानदंडों के आधार पर आयातित खाद्य सामग्री को विनियमित करने के लिए सीमा शुल्क अधिकारियों को प्राधिकृत अधिकारियों के तौर पर अधिसूचित किया गया है
English: FSSAI has launched cloud based upgraded new online portal called Food Safety Compliance System FoSCoS replacing existing Food Licensing and Registration System in the StatesUTs
Hindi: एफएसएसएआई ने राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों में फूड लाइसेंसिंग और पंजीकरण की मौजूदा प्रणाली की जगह फूड सेफ्टी कंप्लायंस सिस्टम एफओएससीओएस नाम से क्लाउड आधारित नया उन्नत ऑनलाइन पोर्टल शुरू किया है
English: FSSAI has mobilized several food businesses to organize similar activities at their campuses and engage their workforce, thereby ensuring a wider reach
Hindi: एफएसएसएआई ने अपने परिसरों में इसी तरह के कार्यों का आयोजन करने के लिए अनेक खाद्य व्यवसायों को एकजुट किया है और इसकी व्यापक पहुंच सुनिश्चित करने के लिए अपने कर्मचारियों को इस कार्य में लगाया है
English: FSSAI has partnered with the Domestic Workers Sector Skill Council DWSSC under the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship to launch a training course for domestic workers and homemakers across the country.
Hindi: देश भर में कार्यरत घरेलू कामगारों के लिए प्रशिक्षण कार्यक्रम शुरू करने के उद्देश्य से एफएसएसएआई ने कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्रालय के अधीनस्थ घरेलू कामगार क्षेत्र कौशल परिषद डीडब्ल्यूएसएससी के साथ साझेदारी की है।
English: FSSAI has provided 548 Compact Cabinets, 539 Vehicle Mounted Mobile Freezer Boxes, 2328 Portable Chill Boxes and 2328 Backpack Style Bags to 21 StatesUTs
Hindi: एफएसएसएआई ने 21 राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों को 548 कॉम्पैक्ट केबिन, 539 वाहनों पर लगे मोबाइल फ्रीजर बॉक्स, 2328 पोर्टेबल चिल बॉक्स और 2328 बैकपैक स्टाइल बैग्स उपलब्ध कराए हैं
English: FSSAI has provided rapid handheld kitsdevices to StatesUTs across the country that would make the testing easier, faster and cost effective
Hindi: एफएसएसएआई ने देश भर के राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों को हाथ से संभालने योग्य किटउपकरण दिए हैं, जो परीक्षण को आसान, तेज और प्रभावी बनाएंगे
English: FSSAI has recommended removal of potassium bromate from the list of permissible food additives to the union health ministry.
Hindi: विनियामक ने स्वास्थ्य मंत्रालय से सिफारिश की है कि पोटैशियम ब्रोमेट को खाद्य पदाथरें में इस्तेमाल के लिए इजाजत प्राप्त रसायनों की सूची से हटाया जाए.
English: FSSAI has signed an MoU with CSIR on 7.8.2020
Hindi: एफएसएसएआई ने 7.8.2020 को सीएसआईआर के साथ एक एमओयू पर हस्ताक्षर किए हैं
English: FSSAI has simplified product approval
Hindi: एफएसएसएआई ने उत्पाद अनुमोदन की प्रक्रिया को सरलीकृत किया है
English: FSSAI has undertaken several activities to amplify the Eat Right India initiative
Hindi: एफएसएसएआई ने ईट राइट इंडिया पहल को व्यापक बनाने के लिए कई गतिविधियों की शुरूआत की है
English: FSSAI is addressing micronutrient deficiencies by notifying standards for fortification of key staple viz.edible oil and milk with Vitamin A  D , wheat flour and rice with iron, folic acid and vitamin B12  and salt with iron in addition to iodine for which it has notified Food Safety and Standards Fortification of Foods  Regulations, 2018 on 02.08.2018
Hindi: एफएसएसएआई मुख्य खाद्य सामग्री के फोर्टिफिकेशन जैसे खाद्य तेल और दूध विटामिन ए और डी, गेहूं का आटा और चावल आयरन, फोलिक एसिड और विटामिन बी 12 के साथ और आयरन के साथ नमक आयोडीन के अलावा के लिए मानकों को अधिसूचित करते हुए सूक्ष्म पोषक तत्वों की कमी को दूर करने का काम रहा है
English: FSSAI is also disseminating information for public awareness through books such as Do You Eat Right and social media on fortified foods, dietary diversity and healthy recipes to combat micronutrient deficiencies and reduction of salt, sugar and fat to reduce NCDs
Hindi: एफएसएसएआई जनजागरूकता के लिए खान-पान में सूक्ष्म पोषक तत्वों की कमी दूर करने और गैर-संक्रामक रोगों एनसीडी को घटाने के लिए नमक, चीनी और फैट में कमी लाने के लिए फोर्टीफाइड खाद्य पदार्थों, आहार विविधता और स्वस्थ व्यंजनों के बारे में डू यू एट राइट क्या आपने सही खाना खाया है? जैसी पुस्तकों और सोशल मीडिया के माध्यम से सूचनाएं प्रसारित कर रहा है।
English: FSSAI is focussing on improving the infrastructure to facilitate better functioning across levels
Hindi: एफएसएसएआई सभी स्तरों पर बेहतर कामकाज को सुविधाजनक बनाने के लिए बुनियादी ढांचे में सुधार पर ध्यान केंद्रित कर रहा है
English: FSSAI is implementing Sample Management System SMS across the country under which cold chain facilities for storage and transportation of food samples are being provided to StatesUTs
Hindi: एफएसएसएआई पूरे देश में सैंपल मैनेजमेंट सिस्टम एसएमएस लागू कर रहा है, जिसके तहत राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों को खाद्य नमूनों के भंडारण और परिवहन के लिए कोल्ड चेन सुविधाएं उपलब्ध कराई जा रही हैं
English: FSSAI is the Food Safety and Standards Authority of India.
Hindi: फूड सेफ्टी एंड स्टैंडर्ड्स अथॉरिटी ऑफ इंडिया एफएसएसएआई स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय की एक एजेंसी है।