Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Disney wants to become the happiest place in the metaverse
Hindi: डिज़्नी मेटावर्स में सबसे खुशहाल जगह बनना चाहता है
English: Disney was rumored to be pushing for a brand new deal that may have given the corporate a co-financing stake in future Spider-Man movies.
Hindi: डिज़नी को एक नए सौदे के लिए प्रेरित करने की अफवाह थी जिसने भविष्य में कंपनी को स्पाइडर मैन फिल्मों में सह-वित्तपोषण हिस्सेदारी दी होगी।
English: Disney was rumored to be pushing for a new deal that would have given the company a co-financing stake in future Spider-Man films.
Hindi: डिज़नी को एक नए सौदे के लिए प्रेरित करने की अफवाह थी जिसने भविष्य में कंपनी को स्पाइडर मैन फिल्मों में सह-वित्तपोषण हिस्सेदारी दी होगी।
English: Disney was rumored to be pushing for a new deal that would have offered the enterprise a co-financing stake in future Spider-Man films.
Hindi: डिज़नी को एक नए सौदे के लिए प्रेरित करने की अफवाह थी जिसने भविष्य में कंपनी को स्पाइडर मैन फिल्मों में सह-वित्तपोषण हिस्सेदारी दी होगी।
English: Disney will be spending 33 billion USD on content in 2022.
Hindi: डिज़्नी 2022 में सामग्री पर 33 बिलियन खर्च करेगा
English: Disney will spend 33 billion on content in 2022
Hindi: डिज़्नी 2022 में सामग्री पर 33 बिलियन खर्च करेगा
English: Disney won 22 Academy Awards between 1932 to 1969.
Hindi: 1932 और 1969 के बीच डिज्नी ने 22 एकेडमी अवॉर्ड जीते थे।
English: Disney's 2000 film Dinosaur takes the top spot as the deadliest film, with 307,148 deaths.
Hindi: डिज़्नी की 2000 की फ़िल्म डायनासोर 307,148 मौतों के साथ सबसे घातक फ़िल्म के रूप में शीर्ष स्थान पर है!
English: Disney's Beauty and the Beast 2017
Hindi: डिज्नी की सुंदरता और जानवर 2017
English: Disney's Beauty and the Beast - 2017
Hindi: डिज्नी की सुंदरता और जानवर 2017
English: Disney's Beauty and the Beast in Concert is coming to the hollywoodbowl on May 25th and 26th and I'm singing the songs of Belle!!
Hindi: डिज़नीज़ ब्यूटी एंड द बीस्ट 525 और 526 को  हालीवुडब्लू आ रहा है और मैं बेले के गाने गा रहा हूं!
English: Disney's Beauty and the Beast is coming to the hollywoodbowl on 525 and 526 and I'm singing the songs of Belle!
Hindi: डिज़नीज़ ब्यूटी एंड द बीस्ट 525 और 526 को  हालीवुडब्लू आ रहा है और मैं बेले के गाने गा रहा हूं!
English: Disney's CEO, Bob Iger, revealed that the streaming service will cost less than Netflix.
Hindi: डिज्नी के सीईओ बॉब इगर के अनुसार, डिज्नी की स्ट्रीमिंग वीडियो सेवा की कीमत नेटफ्लिक्स की तुलना में कम होगी।
English: Disney's CFO did not have a simple solution to offer in response to the rising cost.
Hindi: डिज़नी के सीएफओ के पास बढ़ती लागत के लिए कॉल पर पेशकश करने के लिए एक आसान समाधान नहीं था।
English: Disney's CFO didn't have a simple fix to offer on the call for the rising costs.
Hindi: डिज़नी के सीएफओ के पास बढ़ती लागत के लिए कॉल पर पेशकश करने के लिए एक आसान समाधान नहीं था।
English: Disney's Captain America Civil War dropped to second place after two weeks of leading the box office.
Hindi: डिजनी की 'कैप्टन अमेरिका सिविल वॉर' दो सप्ताहों तक बॉक्स ऑफिस पर राज करने के बाद अब खिसकर दूसरे पायदान पर आ गई है।
English: Disney's Encant is centered around Madrigal, an extraordinary family who lives hiding in the mountains of Colombia and is blessed with unique gifts.
Hindi: डिज़्नी का "एनकैंटो" मैड्रिगल्स के इर्द-गिर्द केंद्रित है, एक असाधारण परिवार जो कोलंबिया के पहाड़ों में छिपा रहता है और जिसे अद्वितीय उपहारों से नवाजा गया है।
English: Disney's Encanto is centered around the Madrigals, an extraordinary family that lives in the mountains of Colombia and is blessed with unique gifts.
Hindi: डिज़्नी का "एनकैंटो" मैड्रिगल्स के इर्द-गिर्द केंद्रित है, एक असाधारण परिवार जो कोलंबिया के पहाड़ों में छिपा रहता है और जिसे अद्वितीय उपहारों से नवाजा गया है।
English: Disney's Epcot theme park in Florida includes exhibits of countries from around the world, staffed by student ambassadors from those countries.
Hindi: फ्लोरिडा में डिज्नी के एपकोट थीम पार्क में दुनिया भर के देशों के प्रदर्शन शामिल हैं, उन देशों के छात्र राजदूतों द्वारा कर्मचारी।
English: Disney's Lilo  Stitch is getting a live-action remake
Hindi: लिलो एंड स्टिच को डिज्नी से लाइव-एक्शन रीमेक मिल रहा है
English: Disney's boss Bob Eiger starts workouts at 400 and 25 minutes in the morning.
Hindi: डिज़्नी के बॉस बॉब आइगर सुबह 4 बजकर 25 मिनट पर वर्कआउट शुरू कर देते हैं.
English: Disney's film Toy Story 4 has won the Oscar award for Best Animated Feature Film.
Hindi: डिज्नी की फिल्म टॉय स्टोरी 4 ने बेस्ट एनिमेटेड फीचर फिल्म के लिए ऑस्कर अवॉर्ड जीता है।
English: Disney's first Iron Man ride won't officially open until early in the new year, but a few lucky riders have already been on it, and they brought back some a truly fun video of it in action.
Hindi: डिज़नी की पहली आयरन मैन राइड आधिकारिक तौर पर नए साल की शुरुआत तक नहीं खुलेगी, लेकिन कुछ भाग्यशाली सवार पहले से ही इस पर आ चुके हैं, और वे एक्शन में इसका कुछ मज़ेदार वीडियो वापस लाए।
English: Disney's just-released quarterly financial report suggests the figure is 177 .
Hindi: डिज्नी की अभी जारी त्रैमासिक वित्तीय रिपोर्ट से पता चलता है आंकड़ा है 177 दस लाख.
English: Disney's live-action remake of its 1941 animated classic brought in an estimated 45 million in its North America box office debut.
Hindi: अपने 1941 के एनिमेटेड क्लासिक का डिज़नी लाइव-एक्शन रीमेक है, जो इसके उत्तरी अमेरिका के बॉक्स ऑफिस डेब्यू में अनुमानित  45 मिलियन का था।
English: Disney's movie - Beauty and The Beast 2017
Hindi: डिज्नी की सुंदरता और जानवर 2017
English: Disney's musical animated version of Andersen's tale, The Little Mermaid was released in 1989.
Hindi: एंडरसन की कहानी का डिज्नी का संगीतमय एनिमेटेड संस्करण, द लिटिल मरमेड, 1989 में जारी किया गया था।
English: Disney's musical animated version of Andersen's tale,   , was released in 1989.
Hindi: एंडरसन की कहानी का डिज्नी का संगीतमय एनिमेटेड संस्करण, द लिटिल मरमेड, 1989 में जारी किया गया था।
English: Disney's not a God!
Hindi: डॉन नहीं देवता हैं!
English: Disney's park in Shanghai has already opened.
Hindi: शंघाई के डिज्नीलैंड पार्क को पहले ही खोला जा चुका है।
English: Disney's streaming service will launch in November on most major platforms, including Apple and Google ...
Hindi: डिज्नी की स्ट्रीमिंग सर्विस नवंबर में होगी शुरू, एपल और गूगल सहित बड़े प्लेटफार्म में होगी मौजूदगी
English: Disney's superhero studio has made 17.5 billion worldwide, broken fairly just a few data and has had 20 straight No. 1 openings since 2008.
Hindi: डिज़नी के सुपरहीरो स्टूडियो ने दुनिया भर में 17.5 बिलियन डॉलर कमाए, कई रिकॉर्ड तोड़े और 2008 के बाद से 20 सीधे नंबर 1 ओपनिंग की है।
English: Disney's superhero studio has made 17.5 billion worldwide, broken numerous records and has had 20 straight No. 1 openings since 2008.
Hindi: डिज़नी के सुपरहीरो स्टूडियो ने दुनिया भर में 17.5 बिलियन डॉलर कमाए, कई रिकॉर्ड तोड़े और 2008 के बाद से 20 सीधे नंबर 1 ओपनिंग की है।
English: Disney's video-on-demand streaming service Disney will arrive in Europe on Tuesday in temporarily degraded video quality.
Hindi: डिज़नी की वीडियो-ऑन-डिमांड स्ट्रीमिंग सेवा डिज़नी  मंगलवार को यूरोप में अस्थायी रूप से अपमानित वीडियो गुणवत्ता में आ जाएगी।
English: Disney Hotstar has announced a list of 27 titles that will be released on its platform in August 2021.
Hindi: डिज़्नी हॉटस्टार ने 27 शीर्षकों की एक सूची की घोषणा की है जो अगस्त 2021 में अपने मंच पर जारी. . .
English: Disney Hotstar has announced a list of 29 titles that will be released on its platform in July 2021.
Hindi: डिज़्नी हॉटस्टार ने 29 शीर्षकों की एक सूची की घोषणा की है जो जुलाई 2021 में इसके प्लेटफ़ॉर्म पर रिलीज़. . .
English: Disney Hotstar has been in the news recently for the addition of the first word in its name.
Hindi: डिज़नी  हॉटस्टार हाल ही में अपने नाम के पहले शब्द को जोड़ने के लिए चर्चा में रहा है।
English: Disney Hotstar will exclusively livestream all the warm-up matches of the top eight teams along with the main event matches which are slated to start from October 17.
Hindi: डिज़्नी हॉटस्टार, 17 अक्टूबर से मुख्य इवेंट मैचों के साथ शीर्ष 8 टीमों के अभ्यास मैचों की विशेष रूप से लाइव स्ट्रीमिंग करेगा।
English: Disney Hotstar's 'Aarya' became one of the most popular web series of 2020.
Hindi: डिज़्नी प्लस हॉटस्टार की 'आर्या' 2020 की सबसे लोकप्रिय वेब सीरीज़ में से एक बन गई है।
English: Disney Hotstar's 'Special Ops' was one of the most popular web series of 2020.
Hindi: डिज़्नी हॉटस्टार का 'विशेष ऑप्स' 2020 की सबसे लोकप्रिय वेब श्रृंखला में से एक थी।
English: Disney MCU shows have been something of a mixed bag so far.
Hindi: डिज़नी  एमसीयू शो अब तक मिश्रित बैग के रूप में रहे हैं।
English: Disney costs 5.99 per month - which includes a 7 -day free trial - or 59.99 for the year.
Hindi: डिज़नी प्लस की कीमत  5.99 प्रति माह है, जिसमें सात दिन का निशुल्क परीक्षण है या यह वर्ष के लिए  59.99 है।
English: Disney finally comes to the UK 24 March.
Hindi: लंबे इंतजार के बाद, डिज़्नी  आखिरकार इस हफ्ते 24 मार्च को यूके में आएगा।
English: Disney has gained 118.1 million subscribers just two years after its launch.
Hindi: डिज्नी प्लस ने केवल 2 वर्षो में 118.1 मिलियन सब्सक्राइबर्स का आंकड़ा पार किया
English: Disney has reached 118 million subscribers worldwide, but analysts had predicted millions more would sign up, resulting in a miss that saw the entertainment giant's share price slip in after-market trades.
Hindi: डिज्नी दुनिया भर में 118 मिलियन ग्राहकों तक पहुंच गया है, लेकिन विश्लेषकों ने भविष्यवाणी की थी कि लाखों और लोग साइन अप करेंगे, जिसके परिणामस्वरूप बाजार के बाद के ट्रेडों में मनोरंजन दिग्गज के शेयर की कीमत में गिरावट देखी गई।
English: Disney is available for an annual 69.99 subscription.
Hindi: डिज्नी  वार्षिक  69.99 सदस्यता के लिए उपलब्ध है।
English: Disney is launching on November 12 in the United States.
Hindi: डिज़नी  12 नवंबर को अमेरिका में लॉन्च हुआ।
English: Disney is set to launch in the U.S. on November 12.
Hindi: डिज़नी  12 नवंबर को अमेरिका में लॉन्च हुआ।
English: Disney isn't really the beginning of the streaming wars - the next year is just a warm-up
Hindi: डिज़नी  वास्तव में स्ट्रीमिंग युद्धों की शुरुआत नहीं है - अगले साल सिर्फ एक वार्म-अप है
English: Disney isn't the only big streaming service launching in the next year.
Hindi: डिज़नी  अगले वर्ष में लॉन्च होने वाली एकमात्र बड़ी स्ट्रीमिंग सेवा नहीं है।
English: Disney launched November 12 in the U.S.
Hindi: डिज़नी  12 नवंबर को अमेरिका में लॉन्च हुआ।
English: Disney launched in November.
Hindi: डिज्नी प्लस ने नवंबर शुरू किया।
English: Disney launches in the U.S. November 12.
Hindi: डिज़नी  12 नवंबर को अमेरिका में लॉन्च हुआ।
English: Disney launches on November 12 and will cost 6.99 a month.
Hindi: जब डिज़नी  12 नवंबर को लॉन्च होगा, तो इसकी कीमत 6.99 डॉलर प्रति माह होगी।
English: Disney launches on November 12 in the US.
Hindi: डिज़नी  12 नवंबर को अमेरिका में लॉन्च हुआ।
English: Disney launches on November 12 in the United States.
Hindi: डिज़नी  12 नवंबर को अमेरिका में लॉन्च हुआ।
English: Disney most likely will be available in the UK in the future, but for now, PrivateVPN will allow you to unblock both ESPN and Hulu if you want to take Disney's package deal, and you can try it out risk-free with our 7-day free trial.
Hindi: डिज़नी  सबसे अधिक संभावना भविष्य में यूके में उपलब्ध होगी, लेकिन अभी के लिए, प्राइवेटवीपीएन आपको ईएसपीएन  और हुलु दोनों को अनब्लॉक करने की अनुमति देगा यदि आप डिज़नी के पैकेज डील लेना चाहते हैं, और आप इसे हमारे 7-दिन के लिए जोखिम-मुक्त कर सकते हैं मुफ्त आज़माइश।
English: Disney on its own will cost 6.99 when it starts streaming on 12 November with a slate of new and classic TV shows and movies.
Hindi: डिज्नी  अपने आप ही  6.99 जब यह नए और क्लासिक टीवी शो और फिल्मों की एक स्लेट के साथ 12 नवंबर को स्ट्रीमिंग शुरू होता है खर्च होंगे।
English: Disney on its own will cost 6.99 when it starts streaming on November 12 with a slate of new and classic TV shows and movies.
Hindi: डिज्नी  अपने आप ही  6.99 जब यह नए और क्लासिक टीवी शो और फिल्मों की एक स्लेट के साथ 12 नवंबर को स्ट्रीमिंग शुरू होता है खर्च होंगे।
English: Disney on its own will cost US6.99 when it starts streaming on Nov. 12 with a slate of new and classic TV shows and movies.
Hindi: डिज्नी  अपने आप ही  6.99 जब यह नए और क्लासिक टीवी शो और फिल्मों की एक स्लेट के साथ 12 नवंबर को स्ट्रीमिंग शुरू होता है खर्च होंगे।
English: Disney today released the trailer for Diary of a Wimpy Kid, the all-new, fully-animated adventure based on the first book in Jeff Kinney's worldwide best-selling series.
Hindi: डिज़नी  ने आज ट्रेलर जारी किया डरपोक बच्चे की डायरी, जेफ किन्नी की दुनिया की सबसे अधिक बिकने वाली श्रृंखला की पहली पुस्तक पर आधारित पूरी तरह से नया एनिमेटेड साहसिक।
English: Disney video-streaming service will cost 6.99 a month
Hindi: डिजनी स्ट्रीमिंग सेवा लांच, 6.99 प्रति महीने पर
English: Disney will be launching on November 12 in the US, Canada, and the Netherlands.
Hindi: डिज़्नी12 नवंबर को यूएस, कनाडा और नीदरलैंड्स में लॉन्च होगा.
English: Disney will debut on November 12 and will cost 6.99 per month
Hindi: जब डिज़नी  12 नवंबर को लॉन्च होगा, तो इसकी कीमत 6.99 डॉलर प्रति माह होगी
English: Disney will first launch on November 12 in the USA, Canada, and the Netherlands.
Hindi: डिज़्नी12 नवंबर को यूएस, कनाडा और नीदरलैंड्स में लॉन्च होगा.
English: Disney will launch in the U.S., Canada and the Netherlands on November 12.
Hindi: डिज़्नी12 नवंबर को यूएस, कनाडा और नीदरलैंड्स में लॉन्च होगा.
English: Disney will launch in the USA, Canada and the Netherlands on November 12, 2019.
Hindi: डिज़्नी12 नवंबर को यूएस, कनाडा और नीदरलैंड्स में लॉन्च होगा.
English: Disney will launch in the United States, Canada, and the Netherlands on November 12.
Hindi: डिज़्नी12 नवंबर को यूएस, कनाडा और नीदरलैंड्स में लॉन्च होगा.
English: Disney will launch on 12th November 2019 in Canada, USA, and the Netherlands.
Hindi: डिज़्नी12 नवंबर को यूएस, कनाडा और नीदरलैंड्स में लॉन्च होगा.
English: Disney will launch on November 12 and cost 6.99 per month.
Hindi: जब डिज़नी  12 नवंबर को लॉन्च होगा, तो इसकी कीमत 6.99 डॉलर प्रति माह होगी।
English: Disney will launch on November 12th and cost 6.99 per month.
Hindi: जब डिज़नी  12 नवंबर को लॉन्च होगा, तो इसकी कीमत 6.99 डॉलर प्रति माह होगी
English: Disney will launch on November 12th at 6.99 per month.
Hindi: जब डिज़नी  12 नवंबर को लॉन्च होगा, तो इसकी कीमत 6.99 डॉलर प्रति माह होगी।
English: Disney, Netflix, Amazon's Prime Video and YouTube have all agreed to reduce the speed they deliver video streams to customers across Europe for a month to reduce congestion as online usage soars.
Hindi: डिज़नी, नेटफ्लिक्स, अमेज़ॅन के प्राइम वीडियो और यूट्यूब सभी ने गति का उपयोग कम करने के लिए सहमति व्यक्त की है, जो पूरे यूरोप में ग्राहकों को एक महीने के लिए ऑनलाइन उपयोग के रूप में भीड़ को कम करने के लिए वीडियो स्ट्रीम प्रदान करते हैं।
English: Disney, measured by the annual increase in the price of its parks passes, has always been able to outpace inflation by several orders of magnitude.
Hindi: डिज़नी, अपने पार्कों की कीमत में वार्षिक वृद्धि से मापा जाता है, हमेशा परिमाण के कई आदेशों से मुद्रास्फीति को पछाड़ने में सक्षम रहा है।
English: Disney, measured by the annual rise in the price of its park cards, has always been able to surpass inflation by several orders of magnitude.
Hindi: डिज़नी, अपने पार्कों की कीमत में वार्षिक वृद्धि से मापा जाता है, हमेशा परिमाण के कई आदेशों से मुद्रास्फीति को पछाड़ने में सक्षम रहा है।
English: Disneyland California opened in 1955.
Hindi: डिज़नीलैंड कैलिफोर्निया 1955 में खुलता है।
English: Disneyland Paris - the most visited attraction in Europe
Hindi: डिज़्नीलैंड पेरिस - यूरोप में सबसे अधिक देखा गया आकर्षण
English: Disneyland Paris - the most visited theme park in all of Europe
Hindi: डिज़्नीलैंड पेरिस - यूरोप में सबसे अधिक देखा गया आकर्षण
English: Disneyland Paris announced their 25th anniversary festivities starting in 2017.
Hindi: डिज़्नीलैंड पेरिस ने अपनी 25वीं वर्षगाँठ 2017 में मनाई थी।
English: Disneyland Paris celebrated its 25th anniversary in 2017.
Hindi: डिज़्नीलैंड पेरिस ने अपनी 25वीं वर्षगाँठ 2017 में मनाई थी।
English: Disneyland Paris is the most visited attraction in Europe
Hindi: डिज़्नीलैंड पेरिस - यूरोप में सबसे अधिक देखा गया आकर्षण
English: Disneyland Paris recently celebrated its 25th anniversary in 2017.
Hindi: डिज़्नीलैंड पेरिस ने अपनी 25वीं वर्षगाँठ 2017 में मनाई थी।
English: Disneyland has opened up a secret entrance to the Haunted Mansion, allowing theme park fans to grab a behind-the-scenes glimpse at the popular ride's never-before-seen interiors.
Hindi: डिज़नीलैंड ने द हॉन्टेड मेंशन के लिए एक गुप्त प्रवेश द्वार खोल दिया है, जिससे थीम पार्क के प्रशंसकों को लोकप्रिय सवारी के पहले कभी न देखे गए अंदरूनी हिस्सों में एक दृश्य के पीछे की झलक देखने को मिलती है।
English: Disneyland in California opened in 1955.
Hindi: डिज़नीलैंड कैलिफोर्निया 1955 में खुलता है।
English: Disneyland is a work of love.
Hindi: डिज्नीलैंड प्यार का एक काम है.
English: Disneyland is dedicated to the ideals, dreams and the hard facts that have created america with the hope that it will be a source of joy and inspiration to all the.
Hindi: डिज्नीलैंड आदर्शों, सपनों और उन कठिन तथ्यों को समर्पित है जिन्होंने अमेरिका को इस उम्मीद के साथ बनाया है कि यह सभी दुनिया के लिए खुशी और प्रेरणा का स्रोत होगा।
English: Disneyland is dedicated to the ideals, the dreams and the hard facts that have created America, with the hope that it will be a source of joy and inspiration to all the world.
Hindi: डिज्नीलैंड आदर्शों, सपनों और उन कठिन तथ्यों को समर्पित है जिन्होंने अमेरिका को इस उम्मीद के साथ बनाया है कि यह सभी दुनिया के लिए खुशी और प्रेरणा का स्रोत होगा।
English: Disneyland is dedicated to the ideals, the dreams and the hard facts that have created Americawith hope that it will be a source of joy and inspiration to all the world.
Hindi: डिज्नीलैंड आदर्शों, सपनों और उन कठिन तथ्यों को समर्पित है जिन्होंने अमेरिका को इस उम्मीद के साथ बनाया है कि यह सभी दुनिया के लिए खुशी और प्रेरणा का स्रोत होगा।
English: Disneyland is dedicated to the ideas, dreams and the hard facts that have created America, with the hope that it will be a source of joy and inspiration to all the world.
Hindi: डिज्नीलैंड आदर्शों, सपनों और उन कठिन तथ्यों को समर्पित है जिन्होंने अमेरिका को इस उम्मीद के साथ बनाया है कि यह सभी दुनिया के लिए खुशी और प्रेरणा का स्रोत होगा।
English: Disneyland is in the middle of building Star Wars Galaxy's Edge, and to celebrate the construction of the area's tallest peak, all Disney Cast Members got a chance to autograph the steel beams.
Hindi: डिज़नीलैंड स्टार वार्सः गैलेक्सीज़ एज के निर्माण के बीच में है, और क्षेत्र की सबसे ऊंची चोटी के निर्माण का जश्न मनाने के लिए, सभी डिज्नी कलाकारों को स्टील बीम को ऑटोग्राफ करने का मौका मिला।
English: Disneyland opened in California on this day in 1955.
Hindi: 1955 में आज ही के दिन अमेरिका के कैलिफोर्निया में डिज्नीलैंड की शुरूआत की गई थी.
English: Disneyland opens up in California in 1955.
Hindi: डिज़नीलैंड कैलिफोर्निया 1955 में खुलता है।
English: Disneyland with the Death Penalty.
Hindi: मौत की सजा के साथ डिज्नीलैंड।
English: Disneyland with the death penalty.
Hindi: मौत की सजा के साथ डिज्नीलैंड।
English: Disneys remake of West Side Story, directed by Steven Spielberg, will be released in Northern American cinemas on December 10.
Hindi: प्रशंसित हॉलीवुड फिल्म निमार्ता स्टीवन स्पीलबर्ग की संगीतमय वेस्ट साइड स्टोरी का फिल्म रूपांतरण 10 दिसंबर को भारतीय सिनेमाघरों में रिलीज होने के लिए तैयार है।
English: Disneys just-released quarterly financial report suggests the figure is 177 million.
Hindi: डिज्नी की अभी जारी त्रैमासिक वित्तीय रिपोर्ट से पता चलता है आंकड़ा है 177 दस लाख.
English: Disobedience Movement was launched in AD 1930.
Hindi: सविनय अवज्ञा आंदोलन 1930 में शुरू किया गया था।
English: Disobedience of orders of authorities Under section 178 of the Motor Vehicles Amendment Bill, if you are caught disobeying orders of authorities, you will be fined Rs 2,000 the old penalty was Rs 500
Hindi:  मोटर वाहन संशोधन विधेयक की धारा 178 के तहत, यदि आप अधिकारियों के आदेशों की अवहेलना करते हुए पकड़े जाते हैं, तो आप पर 2,000 रुपये का जुर्माना लगाया जाएगा पुराना जुर्माना 500 रुपये था
English: Disobedience of such an order shall be considered contempt of court.
Hindi: इस आदेश के उल्लंघन को न्यायालय का अपमान समझा जाता है।
English: Disobedient French Girl
Hindi: फ्रेंच लड़की गड़बड़
English: Disobedient people are burden for a society.
Hindi: दुश्चरित्र व्यक्ति समाज के लिए अभिशाप होता है।
English: Disobedient schoolgirl is punished by her teacher
Hindi: उसके शिक्षक द्वारा दंडित खराब स्कूली छात्रा
English: Disorder in married life.
Hindi: वैवाहिक जीवन में कटुता।
English: Disorder means something that is not working in the usual way.
Hindi: विकार का अर्थ होता है कुछ ऐसा जो सामान्य तरीके से काम नहीं कर रहा है.
English: Disorder of attention and memory.
Hindi: ध्यान और स्मृति का उल्लंघन।
English: Disordered Land 1995
Hindi: द एनचांटिड लैंड 1995
English: Disordered people don't do that.
Hindi: ग्रसित लोग ऐसा नही करते।
English: Disordered sex life, without the use of barrier contraception;
Hindi: अवरोध गर्भनिरोधक विधियों के उपयोग के बिना यौन जीवन;
English: Disorders and diseases in which there is a lack of concentration
Hindi: विकार और बीमारियां जिनमें एकाग्रता की कमी दिखाई देती है
English: Disorders in the Justice System.
Hindi: न्याय व्यवस्था में विसंगतियाँ।
English: Disorders in the cardiovascular system atherosclerosis, high blood pressure, etc.;
Hindi: कार्डियोवास्कुलर सिस्टम उच्च रक्तचाप, एथेरोस्क्लेरोसिस, आदि के रोगों की चिकित्सा;
English: Disorders in this category include the following
Hindi: इस श्रेणी में शामिल विकार निम्नलिखित हैंः
English: Disorders of blood vessels in the brain, including stroke.
Hindi: मस्तिष्क में रक्त वाहिकाओं के विकार, स्ट्रोक सहित
English: Disorders of hemostasis including previous treatment with anticoagulants;
Hindi: हेमोस्टेसिस के विकार एंटीकोआगुलंट्स के साथ पूर्व उपचार सहित,
English: Disorders of the blood and lymphatic system
Hindi: रक्त और लसीका प्रणाली के विकार
English: Disorders of the cerebral circulation.
Hindi: मस्तिष्क परिसंचरण के विकार।
English: Disorders of the cerebral circulation;
Hindi: मस्तिष्क परिसंचरण के विकार;
English: Disorders of the cognitive sphere in our timeare almost one of the most common neurological symptoms, since a significant part of the cerebral cortex has a direct connection with the provision of cognitive processes, so almost any disease that involves the brain will be accompanied by cognitive impairment.
Hindi: हमारे समय में, संज्ञानात्मक हानि लगभग सबसे आम न्यूरोलॉजिकल लक्षणों में से एक है, क्योंकि सेरेब्रल कॉर्टेक्स का एक महत्वपूर्ण हिस्सा सीधे संज्ञानात्मक प्रक्रियाओं के प्रावधान से संबंधित है, इसलिए वस्तुतः कोई भी बीमारी जिसमें मस्तिष्क शामिल होता है संज्ञानात्मक हानि के साथ होता है।
English: Disorders of the functions of the thyroid.
Hindi: थायराइड के कार्यों के विकार।
English: Disorders of the inner ear7
Hindi: भीतरी कान के विकार9
English: Disorders of the nervous system and overwork;
Hindi: तंत्रिका तंत्र और ओवरवर्क के विकार;
English: Disorders of the nervous system often - headache.
Hindi: तंत्रिका तंत्रः चक्कर आना, अक्सर सिरदर्द।
English: Disorders of the sample processing technique.
Hindi: नमूना प्रसंस्करण तकनीक के विकार।
English: Disorders of the stomach and intestines It is not safe to use black hellebore if you have a disorder affecting your digestive system.
Hindi: पेट और आंत की समस्याएंः यदि आपको कोई ऐसी समस्या है, जो आपके पाचन तंत्र को प्रभावित करती है तो ब्लैक हेलबोर का सेवन आपके लिए असुरक्षित है।
English: Disorders of the stomach and intestines It's UNSAFE to use black hellebore if you have a disorder affecting your digestive system.
Hindi: पेट और आंत की समस्याएंः यदि आपको कोई ऐसी समस्या है, जो आपके पाचन तंत्र को प्रभावित करती है तो ब्लैक हेलबोर का सेवन आपके लिए असुरक्षित है।
English: Disorders or impaired function of the brain
Hindi: बेहोशी आना या ब्रेन फंक्शन में दिक्कत होना
English: Disorders such as Turner's syndrome and Rats syndrome.
Hindi: टर्नर सिंड्रोम और रेट्स सिंड्रोम जैसे विकार।
English: Disorders such as agranulocytosis and thalassemias and sickle cell anemia.
Hindi: एग्रानुलोसाइटोसिस और थैलेसीमिया और सिकल सेल एनीमिया जैसे विकार।
English: Disorders such as anxiety not only interfere with but also impair these processes, creating a distorted view of our internal and external worlds.
Hindi: चिंता जैसे विकार न केवल इन प्रक्रियाओं में बाधा डालते हैं, बल्कि हमारी आंतरिक और बाहरी दुनिया के बारे में एक विकृत दृष्टिकोण पैदा करते हैं।
English: Disorganized immune response The immune system may attack some of the body's cells, possibly killing nerve cells.
Hindi: अव्यवस्थित प्रतिरक्षा प्रतिक्रियाः प्रतिरक्षा प्रणाली शरीर की कुछ कोशिकाओं पर हमला कर सकती है, संभवतः तंत्रिका कोशिकाओं को मार सकती है।
English: Disorientation in relation to time and place
Hindi: समय और स्थान को लेकर भटकाव