Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Definitely it will be examined.
Hindi: निश्चित रूप से इसकी जांच होनी चाहिए।
English: Definitely it would be great to be the first team to cross that 500 mark and I am sure we have the batting firepower to do it.
Hindi: निश्चित रूप से 500 की सीमा को पार करने वाली पहली टीम बनकर हमें अच्छा लगेगा और मुझे यकीन है कि हमारे ऐसी बल्लेबाजी है जो इस लक्ष्य को हासिल कर सकती है।
English: Definitely my ultimate aim is to get an Olympics gold.
Hindi: मेरा वास्तविक लक्ष्य ओलंपिक में स्वर्ण पदक जीतना है।
English: Definitely no baby.
Hindi: निश्चित रूप से कोई बच्चा.
English: Definitely not that funny.
Hindi: निश्चित नहीं हास्यास्पद है.
English: Definitely not the liquid products. normally, liquid milk is not is normally liquid milk is not packed under neither vacuum nor with nitrogen right.
Hindi: निश्चित रूप से तरल उत्पादों नहीं. सामान्य रूप से तरल दूध नहीं होता है, तरल दूध को न तो वैक्यूम के तहत पैक किया जाता है और न ही नाइट्रोजन के साथ।
English: Definitely not when Indias economy has slowed, unable to recover from demonetisation.
Hindi: निश्चित रूप से तब नहीं जब भारत की अर्थव्यवस्था धीमी और विमुद्रीकरण से उबरने में असमर्थ है।
English: Definitely not!
Hindi: निश्चय ही नहीं!
English: Definitely not.
Hindi: निश्चय ही नहीं ।
English: Definitely not. they are members of the spiritual Israel of God, all of them associates with Christ in the spiritual seed of Abraham.
Hindi: निश्चित ही नहीं. वे परमेश्वर के आत्मिक इस्राएल के सदस्य हैं, वे सभी इब्राहीम के आत्मिक वंश में मसीह के साथी हैं ।
English: Definitely one of the best bowlers I've faced.
Hindi: निश्चित तौर पर मैंने जिन सर्वश्रेष्ठ गेंदबाजों का सामना किया है उनमें से एक।
English: Definitely so!
Hindi: यक़ीनन हाँ!
English: Definitely some of the changes will take place.
Hindi: बदलाव में निश्चित रूप से कुछ दुश्वारियां भी होंगी।
English: Definitely the BJP is going to form the next Government in Chhattisgarh for the fourth consecutive term, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा छत्तीसगढ़ में चौथी बार प्रचंड बहुमत से सरकार बनाएगी।
English: Definitely the confidence has grown with the wickets and the runs.
Hindi: निश्चित ही इस पारी से और विकेट से आत्मविश्वास बढ़ा है।
English: Definitely the matrimonial sanctity aspect is there, but the way the provisions are enacted or made run counter to Article 14 Right to Equality of the Constitution, the court said.
Hindi: पीठ ने कहा, निश्चित रूप से वैवाहिक पवित्रता का पहलू है लेकिन जिस तरह से प्रावधान अधिनियमित किया जाता है या बनाये रखा जाता है यह अनुच्छेद 14 संविधान के समानता के अधिकार के खिलाफ है.
English: Definitely the sentiment is better this festival season.
Hindi: 'निश्चित तौर पर इस त्योहारी सीजन में धारणा बेहतर है।
English: Definitely there are.
Hindi: निस्संदेह, हैं.
English: Definitely there has been a decline in journalism.
Hindi: निश्चित रूप से पत्रकारिता में गिरावट आई है.
English: Definitely there is something amiss here.
Hindi: इसमें में निश्चित तौर पर कुछ गड़बड़ी हुई है।
English: Definitely there will be good results.
Hindi: निश्चित रूप से अच्छे परिणाम मिलेंगे।
English: Definitely there would be an impact on China.
Hindi: निश्चित रूप से इसका भी चीन पर असर पड़ेगा।
English: Definitely theres going to be lots of pressure on both teams.
Hindi: दोनों टीमों पर होगा जोरदार दबाव
English: Definitely this MoUwill empower the hearing impaired children in our country
Hindi: निश्चित रूप से यह एमओयू हमारे देश में श्रवण बाधित बधिर बच्चों को सशक्त बनाएगा
English: Definitely this is affecting the economy.
Hindi: इससे निश्चित तौर पर अर्थव्यवस्था को फायदा होगा.
English: Definitely thoughts go through your head.
Hindi: निश्चित रूप से विचार आपके सिर से गुजरते हैं।
English: Definitely to form a glass the trick here is to bypass crystallization, a crystallization event start with nucleation and growth of the crystals.
Hindi: निश्चित रूप से एक ग्लास बनाने के लिए यहाँ चाल को क्रिस्टलीकरण को बायपास करना है, एक क्रिस्टलीकरण घटना क्रिस्टल के न्यूक्लियेशन और विकास के साथ शुरू होती है।
English: Definitely we are open for alliance but not with parties like Samajwadi, Congress or BJP, Owaisi said.
Hindi: निश्चित तौर पर हम गठबंधन को लेकर खुले हैं किन्तु यह समाजवादी पार्टी, कांग्रेस या भाजपा जैसे दलों के साथ नहीं हो सकता.
English: Definitely we have some plans in that area.
Hindi: निश्चित तौर पर इस क्षेत्र में हमारे पास कुछ योजनाएं हैं.
English: Definitely we want new projects and investments.
Hindi: उन्होंने कहा, निश्चित रूप से हमें नई परियोजनाओं और निवेश की जरूरत है।
English: Definitely wrong.
Hindi: ज़रूर. बिल्कुल गलत हुआ.
English: Definitely you must know because that should be applicable to dairy as well as any food product right.
Hindi: निश्चित रूप से आपको पता होना चाहिए क्योंकि यह डेयरी के साथ-साथ किसी खाद्य उत्पाद पर भी लागू होना चाहिए।
English: Definitely you will be doing it.
Hindi: यकीनन आप ऐसा कर रहे हैं।
English: Definitely! BOY 5
Hindi: निश्चित रूप लड़का 5
English: Definitely, 1 horse in a 1 racecourse from the there if you take to another where it was there may not perform to that right.
Hindi: निश्चित रूप से, वहाँ से 1 रेसकोर्स में 1 घोड़ा यदि आप दूसरे के पास ले जाते हैं, तो यह उस पर प्रदर्शन नहीं कर सकता है।
English: Definitely, I don't get satisfied when I get a Test hundred which used to be before, because I used to give too much importance to Test cricket separately.
Hindi: निश्चित तौर पर मैं टेस्ट शतक जड़ने पर संतुष्ट नहीं होता जैसे पहले हुआ करता था क्योंकि मैं अलग से टेस्ट क्रिकेट को काफी अधिक महत्व देता था.
English: Definitely, I dont get satisfied when I get a Test hundred which used to be before, because I used to give too much importance to Test cricket separately.
Hindi: निश्चित तौर पर मैं टेस्ट शतक जड़ने पर संतुष्ट नहीं होता जैसे पहले हुआ करता था क्योंकि मैं अलग से टेस्ट क्रिकेट को काफी अधिक महत्व देता था।
English: Definitely, I will miss him Shakib, since we have played together for so long, Mushfiqur said.
Hindi: उन्होंने कहा, निश्चित तौर पर मुझे शाकिब की कमी खलेगी क्योंकि हम लंबे समय से साथ खेल रहे हैं।
English: Definitely, I would have been out for a long time.
Hindi: निश्चित तौर पर मैं लंब समय तक बाहर हो जाता।
English: Definitely, I would like to hug him and I am sure that just like all great players meet youngsters I am sure that he will not turn me down.
Hindi: निश्चित तौर पर मैं उन्हें गले लगाना चाहूंगा और मुझे पूरा विश्वास है कि जिस तरह से सभी महान खिलाड़ी युवाओं से मिलते हैं, वह मुझे निराश नहीं करेंगे।
English: Definitely, Kangana is the main character in the film.
Hindi: कंगना यकीनन फिल्म में सबसे अहम हैं.
English: Definitely, austenite is a phase, which transform into martensite upon cooling.
Hindi: निश्चित रूप से, ऑस्टेनाईट एक चरण है, जो शीतलन पर मार्टेंस में बदल जाता है।
English: Definitely, cricket is not her favourite sport.
Hindi: क्रिकेट उसका पसंदीदा खेल नहीं है।
English: Definitely, he said.
Hindi: उन्होंने कहा,  निश्चित तौर पर।
English: Definitely, here crystallization ends and those crystalline material start melting from here and this is the liquidus temperature.
Hindi: निश्चित रूप से, यहां क्रिस्टलीकरण समाप्त हो जाता है और वे क्रिस्टलीय पदार्थ यहां से पिघलने लगते हैं और यह लिक्विड तापमान होता है।
English: Definitely, in 50-over cricket, the World Cup is the end for me.
Hindi: 50-ओवर क्रिकेट में निश्चित ही वर्ल्ड कप मेरा आखिरी पड़ाव है।
English: Definitely, it is a huge setback for the BJP, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, निश्चित ही यह भाजपा के लिए झटका है.
English: Definitely, it is true and I am not denying it.
Hindi: ये सच है और मैं इससे इनकार नहीं कर रही हूं।
English: Definitely, it was the Pakistan Army which is behind the attack.
Hindi: साफ है कि इसके पीछे असल में पाकिस्तानी सेना है।
English: Definitely, it will be tough for us.
Hindi: निश्चित रूप से, यह हमारे लिये कठिन होगा।
English: Definitely, it will prove helpful to a great extent.
Hindi: निस्संदेह काफी फायदेमंद साबित होगा।
English: Definitely, its a matter of pride for any country to host the Olympics or Asian Games.
Hindi: जाहिर है किसी भी देश के लिए ओलंपिक या एशियाई खेलों की मेजबानी करना गर्व का विषय है।
English: Definitely, not.
Hindi: यकीनन, नहीं।
English: Definitely, talks are on but its too early to talk about it.
Hindi: निश्चित रूप से बातचीत जारी है लेकिन अभी इसपर बोलना बहुत जल्दी होगा।
English: Definitely, the Congress must share the responsibility for all this.
Hindi: ज़ाहिर है, इस सबके लिए कांग्रेस भी बराबर की ज़िम्मेदार होगी.
English: Definitely, the IPL is important and the momentum we gain from the IPL will be crucial going forward.
Hindi: उन्होंने कहा कि निश्चित रूप से, आईपीएल महत्वपूर्ण है और आईपीएल से हमें जो लय मिलेगी वह महत्वपूर्ण होगी।
English: Definitely, the act of Tablighi Jamaat has worsened the situation.
Hindi: निश्चित रूप से तबलीगी जमात के कृत्य ने स्थिति और खराब की है।
English: Definitely, the best result will come.
Hindi: निश्चित रूप से इसके बेहतर परिणाम सामने आएंगे।
English: Definitely, the legal expenses have shot up in past few years.
Hindi:  उन्होंने कहा, निश्चित तौर पर पिछले कुछ वर्षों में विधिक खर्चों में इजाफा हुआ है।
English: Definitely, the solution will emerge if we sit and talk.
Hindi: निश्चित रूप से, हल तभी निकलेगा जब हम बैठकर बात करेंगे।
English: Definitely, there are certain obligations for merchant bankers on this platform, so they are trying to evolve sustainable business models around the platform, to help them meet their regulatory requirements, said NSEs spokeswoman
Hindi: ' एनएसई की प्रवक्ता ने कहा, 'निश्चित रूप से इस प्लेटफॉर्म पर मर्चेंट बैंकरों के लिए कुछ निश्चित बाध्यताएं हैं, इसलिए हम प्लेटफॉर्म के लिए चिरकालिक कारोबारी मॉडल विकसित कर रहे हैं, जिससे वे अपने नियामकीय शर्तों को पूरा कर सकें।
English: Definitely, there are more reasons behind it.
Hindi: निश्चित रूप से इसके पीछे कुछ और भी है।
English: Definitely, they will get justice.
Hindi: उन्हें जरूर इंसाफ मिलेगा।
English: Definitely, we also need a martensitic transformation in that case.
Hindi: निश्चित रूप से, हमें उस मामले में भी एक मार्सेंटिक परिवर्तन की आवश्यकता है।
English: Definitely, we are all waiting for the time when the worldwide situation would come under control and we would get to see our loved ones.
Hindi: निश्चित रूप से, हम सभी उस समय की प्रतीक्षा कर रहे हैं जब दुनिया भर में स्थिति नियंत्रण में आ जाएगी और हमें अपने प्रियजनों को देखने का मौका मिलेगा।
English: Definitely, we have more opportunities than people who are not connected to movies.
Hindi: निश्चित रूप से फिल्मी दुनिया से नहीं जुड़े लोगों की तुलना में हमारे पास अधिक अवसर हैं।
English: Definitely, we have to play our rightful, responsible role in the global economy, we have to move in that direction capital account convertibility, Sinha said.
Hindi: सिन्हा ने कहा, 'निश्चित तौर पर हमें वैश्विक अर्थव्यवस्था में अपनी सही, जिम्मेदार भूमिका अदा करनी है और इसके लिए हमें इस दिशा पूंजी खाता परिवर्तनीयता में आगे बढऩा है।
English: Definitely, you will hear something on this.
Hindi: आप लोगों को निश्चित रूप से इससे कुछ सुनने को मिलेगा।
English: Definition  State - wise List
Hindi: परिभाषा और राज्यवार सूची
English: Definition Edit
Hindi: परिभाषा संपादित करें
English: Definition description
Hindi: परिभाषा वर्णन
English: Definition list
Hindi: परिभाषा सूची
English: Definition of ' environment as in Sec. 2f of the Environment Protection Act, 1986 can be engrafted into the proposed Act as follows
Hindi: पर्यावरण संरक्षण अधिनियम, 1986 की धारा2कमेंदीगई  पर्यावरण ' की निम्नलिखित परिभाषा को प्रस्तावित अधिनियम में सम्मिलित किया जा सकेगाः
English: Definition of High Court.
Hindi: उच्च न्यायालय की परिभाषा
English: Definition of MSME will be revised by raising the Investment limit.
Hindi: निवेश की सीमा बढ़ाकर एमएसएमई की परिभाषा को संशोधित किया जाएगा।
English: Definition of MSMEs has been revised, investment limit to be revised upwards, additional criteria of turnover also being introduced.
Hindi: एमएसएमई की परिभाषा को संशोधित किया गया है, निवेश सीमा को संशोधित किया जाएगा, टर्नओवर के अतिरिक्त मापदंड भी पेश किए जाएंगे.
English: Definition of Money Bills . 1 For the purposes of this Chapter, a Bill shall be deemed to be a Money Bill if it contains only provisions dealing with all or any of the following matters, namely
Hindi: धन विधेयक की परिभाषा1 इस अध्याय के प्रयोजनों के लिए, कोई विधेयक धन विधेयक समझा जाएगा यदि उसमें केवल निम्नलिखित सभी या किन्हीं विषयों से संबंधित उपबंध हैं, अर्थात्
English: Definition of Naturopathy
Hindi: प्राकृतिक चिकित्सा की परिभाषा
English: Definition of Platform Services PS.
Hindi: प्लेटफॉर्म सर्विस पीएस की परिभाषा
English: Definition of Village electrification
Hindi: ग्रामीण विद्युतीकरण की परिभाषा
English: Definition of Yoga
Hindi: योग की परिभाषा
English: Definition of affordable housing shall be- Metropolitan Cities are Bengaluru, Chennai, Delhi NCR limited to Delhi, Noida, Greater Noida, Ghaziabad, Gurgaon, Faridabad, Hyderabad, Kolkata and Mumbai whole of MMR.
Hindi: किफायती आवास को इस तरह परिभाषित किया जाएगा - महानगरीय शहर बेंगलुरु, चेन्नई, दिल्ली एनसीआर दिल्ली, नोएडा, ग्रेटर नोएडा, गाजियाबाद, गुड़गांव, फरीदाबाद तक सीमित, हैदराबाद, कोलकाता और मुंबई संपूर्ण एमएमआर हैं।
English: Definition of fraud is mentioned in the enactment.
Hindi: कपट की परिभाषा अधिनियम में परिभाषित है।
English: Definition of love
Hindi: प्रेम की सही परिभाषा
English: Definition of low vision
Hindi: कम दृष्टि की परिभाषा
English: Definition of medical devices amended in the FDI Policy
Hindi: एफडीआई नीति में चिकित्सा उपकरणों की परिभाषा संशोधित की गई
English: Definition of medium units enhanced further to Rs 50 crore investment and Rs 250 crore turnover
Hindi: मध्यम इकाइयों की परिभाषा बढ़ाकर 50 करोड़ रुपये के निवेश और 250 करोड़ रुपये के टर्नओवर की गई
English: Definition of repair works include internal partition wall, parapet wall or a cornice or chajja, repairing of staircase, damaged roof, boundary wall, reflooring of the surface of an existing floor, plastering and patch work, replacing of fallen bricks or stones, false ceiling, whitewashing, repairing existing plumbing, sanitary and other utility services.
Hindi: मरम्मत कार्य की परिभाषा में आंतरिक बंटवारे की दीवार, मुंडेर की दीवार या छज्जा, सीढ़ियों की मरम्मत, क्षतिग्रस्त छत, चाहरदीवारी, फर्श का दोबारा निर्माण, प्लास्टर और पैच वर्क, टूटी ईंटों और पत्थरों को बदलवाना, फाल्स सीलिंग, पुताई, प्लंबिंग की मरम्मत, सैनिटरी और अन्य सेवाएं शामिल हैं।
English: Definition of the unit circle.
Hindi: इकाई सर्कल की परिभाषा।
English: Definition term
Hindi: परिभाषा पद
English: Definition- In this Part, unless the context otherwise requires, the State has the same meaning as in Part III.
Hindi: परिभाषा- इस भाग में, जब तक कि संदर्भ से अन्यथा अपेक्षित न हो, ''राज्य'' का वही अर्थ है जो भाग 3 में है।
English: Definition- In this Part, unless the context otherwise requires, the expression State does not include the State of Jammu and Kashmir.
Hindi: परिभाषा- इस भाग में, जब तक कि संदर्भ से अन्यथा अपेक्षित न हो, '' राज्य'' पद के अंतर्गत जम्मू-कश्मीर राज्य नहीं है।
English: Definition.In this Act. unless the context otherwise requires
Hindi: परिमा---इस अधिनियम में, जब तक संदर्भ से अन्यथा अपेक्षित न हो
English: Definitions  Interpretation
Hindi: परिभाषाएँ  व्याख्या
English: Definitions - In these rules, unless the context otherwise requires  -
Hindi: परिभाषाएं-- इन नियमों में, जब तक कि संदर्भ से अन्यथा अपेक्षित न होः-
English: Definitions - In these rules, unless the context otherwise requires -
Hindi: परिभाषाएं-- इन नियमों में, जब तक कि संदर्भ से अन्यथा अपेक्षित न होः-
English: Definitions - In this Act, unless the context otherwise requires-
Hindi: परिभाषाएं - इस अधिनियम में जब तक कि संदर्भ से अन्यथा अपेक्षित न हो-
English: Definitions and Interpretations
Hindi: परिभाषाएं और व्याख्याएं
English: Definitions and Use of Language
Hindi: परिभा-ाएं और भा-ा का उपयोग
English: Definitions and formulas
Hindi: परिभाषाएँ और फॉर्मूले
English: Definitions changed.
Hindi: परिभाषाएं बदल गई हैं।
English: Definitions of academic misconduct are usually outlined in institutional policies.
Hindi: शैक्षणिक कदाचार की परिभाषाएँ आमतौर पर संस्थाओं की नीतियों में उल्लिखित होतीं हैं।
English: Definitions of climate change finance used in various reports were not consistent with the UNFCCC provisions.
Hindi: विभिन्न रिपोर्टों में जलवायु परिवर्तन से जुड़े वित्त की जिन परिभाषाओं का उपयोग किया गया है वे यूएनएफसीसीसी जलवायु परिवर्तन पर संयुक्त राष्ट्र फ्रेमवर्क कन्वेंशन के प्रावधानों के अनुरूप नहीं हैं।
English: Definitions of famines are based on three different categoriesthese include food supply-based, food consumption-based and mortality-based definitions.
Hindi: अकाल की परिभाषाएं तीन अलग-अलग श्रेणियों पर आधारित हैं - खाद्य आपूर्ति के आधार पर, भोजन की खपत के आधार पर और मृत्यु दर के आधार पर.
English: Definitions of internationalization vary.
Hindi: अंतरराष्ट्रीयकरण की परिभाषाओं में भिन्नता है.
English: Definitions of social classes reflect a number of sociological perspectives, informed by anthropology, economics, psychology and sociology.
Hindi: सामाजिक वर्गों की परिभाषाएं बहुत सारे समाजशास्त्रीय परिप्रेक्ष्यों को प्रतिबिंबत करती हैं, जिन्हें नृविज्ञान, अर्थशास्त्र, मनोविज्ञान और समाजशास्त्र द्वारा बताया गया है।
English: Definitions of the boundaries of the public domain in relation to copyright, or intellectual property more generally, regard the public domain as a negative space. that is, it consists of works that are no longer in copyright term or were never protected by copyright law.
Hindi: कॉपीराइट के संबंध में सार्वजनिक डोमेन, या बौद्धिक संपदा की सीमाओं की परिभाषा को और अधिक आम तौर पर, एक नकारात्मक अंतरिक्ष, कि, यह काम करता है कि कॉपीराइट की अवधि में नहीं रह रहे हैं या कॉपीराइट कानून द्वारा संरक्षित किया गया कभी नहीं होते हैं के रूप में सार्वजनिक डोमेन के संबंध में.
English: Definitions of the period itself vary widely, and partly for this reason, many historians now prefer to avoid the term completely.
Hindi: अवधि की परिभाषाओं में व्यापक रूप से भिन्नता है, और आंशिक रूप से इस कारण से, कई इतिहासकार अब इस शब्द को प्रयोग करने से बचते है।
English: Definitions of what constitutes dance are dependent on social, cultural, aesthetic, artistic and moral constraints and range from functional movement such as Folk dance to codified, virtuoso techniques such as ballet.
Hindi: नृत्य की संरचना में जो बातें शामिल होती हैं वे सामाजिक, सांस्कृतिक, सौंदर्यात्मक, कलात्मक और नैतिक बाध्यताओं पर निर्भर करती हैं और इनका विस्तार व्यावहारिक हरकतों जैसे कि लोक नृत्य से लेकर संहिताबद्ध कोडीफाइड, कलाप्रवीण तकनीकों जैसे कि बैले तक होता है।
English: Definitions of what constitutes dance are dependent on social, cultural, aesthetic, artistic, and moral constraints and range from functional movement such as Folk dance to codified, virtuoso techniques such as ballet.
Hindi: नृत्य की संरचना में जो बातें शामिल होती हैं वे सामाजिक, सांस्कृतिक, सौंदर्यात्मक, कलात्मक और नैतिक बाध्यताओं पर निर्भर करती हैं और इनका विस्तार व्यावहारिक हरकतों जैसे कि लोक नृत्य से लेकर संहिताबद्ध कोडीफाइड, कलाप्रवीण तकनीकों जैसे कि बैले तक होता है।
English: Definitions of what constitutes dance are dependent on social, cultural, aesthetic, artistic, and moral constraints and range from functional movement such as folk dance to codified, virtuoso techniques such as ballet.
Hindi: नृत्य की संरचना में जो बातें शामिल होती हैं वे सामाजिक, सांस्कृतिक, सौंदर्यात्मक, कलात्मक और नैतिक बाध्यताओं पर निर्भर करती हैं और इनका विस्तार व्यावहारिक हरकतों जैसे कि लोक नृत्य से लेकर संहिताबद्ध कोडीफाइड, कलाप्रवीण तकनीकों जैसे कि बैले तक होता है।
English: Definitions, diagrams and equations have been displayed through graphics and animations.
Hindi: परिभाषाएँ, चित्र, और समीकरणों को ग्राफिक्स और एनिमेशन के माध्यम से प्रदर्शित किया गया है.
English: Definitions-In this Constitution, unless the context otherwise requires, the following expressions have the meanings hereby respectively assigned to them, that is to say
Hindi: परिभाषाएँ -इस संविधान में, जब तक कि संदर्भ से अन्यथा अपेक्षित न हो, निम्नलिखित पदों के निम्नलिखित अर्थ हैं, अर्थात् -
English: Definitions.--In this Act, unless the context otherwise requires
Hindi: परिमा---इस अधिनियम में, जब तक संदर्भ से अन्यथा अपेक्षित न हो
English: Definitions 2. In this Act, unless the context otherwise requires,
Hindi: परिभाषाएं 2. इस अधिनियम में, जब तक कि संदर्भ से अन्यथा अपेक्षित न हो,
English: Definitive steps have also been taken to de - control and de - regulate the oil industry in India.
Hindi: भारत में तेल उद्योग पर से नियंत्रण हटाने और नियमों में छूट देने के लिए ठोस कदम उठाए गए हैं।
English: Deflated both lungs, punctured the heart.
Hindi: दिल में छेद, दोनों फेफड़ों पिचकाकर.
English: Deflation and unemployment were rampant.
Hindi: बेरोज़गारी और महंगाई बढ़ रही थी।
English: Deflation effectively made debt more expensive and, as Fisher explained, this reinforced deflation again, because, in order to reduce their debt level, economic agents reduced their consumption and investment.
Hindi: मुद्रा अपस्फीति ने प्रभावी रूप से ऋण को अधिक मंहगा कर दिया तथा, जैसा कि फिशर ने स्पष्ट किया है, इससे मुद्रा अपस्फीति पुनः प्रभावी हुई क्योंकि अपने ऋण स्तर को कम करने के लिये, आर्थिक एजेन्टों ने उनके उपभोग तथा निवेश को कम कर दिया.
English: Deflation in pulses stood at 18.14 per cent
Hindi: दालों में गिरावट 18.14 प्रतिशत थी।
English: Deflation in vegetables was 3.83 per cent in September, compared to 20.18 per cent in the previous month
Hindi: सितंबर में सब्जियों के दाम में गिरावट 3.83 प्रतिशत थी, जो पिछले महीने की तुलना में 20.18 प्रतिशत थी।
English: Deflation is the opposite of inflation.
Hindi: अवस्फीति, मुद्रास्फीति के ठीक उलट है।
English: Deflation of currency may benefit certain sectors of economy.
Hindi: मुद्रा अवस्फीति अर्थव्यवस्था के कतिपय क्षेत्रों को लाभ प्रदान कर सकता है।
English: Deflation refers to fall of prices.
Hindi: मुद्रा अवस्फीति का अर्थ है कीमतों में गिरावट।
English: Deflationary gap is indicative of a situation where demand in the economy is lower than the product.
Hindi: अवस्फीतिकारी अंतर जब अर्थव्यवस्था में मांग उत्पाद से कम हो का संकेतक है।
English: Defluoridation of Drinking Water Rajasthan
Hindi: पेयजल का डिफ्लोरिडिएशन राजस्थानः
English: Defoe was a prolific and versatile writer, producing more than three hundred worksbooks, pamphlets, and journalson diverse topics, including politics, crime, religion, marriage, psychology, and the supernatural.
Hindi: वह एक बहुसर्जक और बहुमुखी प्रतिभा का धनी लेखक था. उसने राजनीति, अपराध, धर्म, विवाह, मनोविज्ञान और परालौकिक सहित विभिन्न विषयों पर पाँच सौ से अधिक किताबें, लघुलेख और जर्नल लिखे थे।
English: Deforestation in Russia is particularly damaging as the forests have a short growing season due to extremely cold winters and therefore will take longer to recover.
Hindi: रूस में वनोन्मूलन विशेष रूप से हानिकारक है क्योंकि बहुत तेज सर्दी की वजह से वनों की वृद्धि का सीजन बहुत छोटा होता है और इसलिए सामान्य स्थिति में आने में बहुत अधिक समय लगता है।
English: Deforestation is a serious problem Only small portions of the original forests remain, largely because the inhabitants use wood as their main fuel source, and, as a result, the mountainous terrain of Futuna is particularly susceptible to erosion.
Hindi: वनों की कटाई मूल जंगलों के केवल छोटे हिस्से, ईंधन के प्रमुख स्रोत के रूप में लकड़ी की निरंतर उपयोग के परिणामस्वरूप, एक गंभीर समस्या है. जंगलों के कटने के परिणामस्वरूप, विशेष रूप से फ़्यूचूना का पहाड़ी इलाकों में कटाव का खतरा बना रहता है।
English: Deforestation is affecting Africa at twice the world rate, according to the United Nations Environment Programme UNEP.
Hindi: अफ्रीका. संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण कार्यक्रम के अनुसार अफ्रीका में वनोन्मूलन की दर दुनिया से दोगुनी है, यूएनईपी .
English: Deforestation of Singapore was largely completed by the 20th century.
Hindi: सिंगापुर का वनों की कटाई 20 वीं शताब्दी तक काफी हद तक पूरी हुई थी।
English: Deforestation, desertification, frequent droughts, shrinking water reservoirs and extreme shortages of drinking water, especially in rural areas are major issues which needs urgent attention.
Hindi: वनों की कटाई, बंजर, लगातार सूखा, जलाशयों और पीने के पानी की चरम कमी सिकुड़, विशेष रूप से ग्रामीण क्षेत्रों में प्रमुख मुद्दे हैं जो तत्काल ध्यान देने की जरूरत है।
English: Deformity in the face, for example a sunken cheekbone or teeth which do not align properly, suggests the presence of fractures.
Hindi: चेहरे में विकृति, एक कोटरगत गाल की हड्डी या दांत जो ठीक से संरेखित नहीं करते उदाहरण के लिए, भंग होने की उपस्थिति का सुझाव है।
English: Deformity of the joints
Hindi: जोड़ों की विकृति
English: Defragmenting India
Hindi: डिस्मेंटलिंग इंडिया
English: Defrauded, eight kidnap three conmen to recover Rs 56 lakh
Hindi: 56 लाख ठगने वालों को किया किडनैप, 8 गिरफ्तार