Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ex-wife's visit at home
Hindi: घर पर पूर्व पत्नी
English: Ex-work with 5 weeks after order.
Hindi: पूर्व के आदेश के बाद 5 हफ्तों के साथ काम।
English: Ex-work within 2 months after order.
Hindi: आदेश के 2 महीने के भीतर पूर्व काम
English: Ex-work within 5 weeks after order.
Hindi: पूर्व के आदेश के बाद 5 हफ्तों के भीतर काम।
English: Ex-wrestler Kumar, a senior commercial manager with Northern Railways, was also listed by the Delhi government as an officer on special duty OSD at Chhatrasal Stadium for the development of school sports.
Hindi: उत्तर रेलवे के एक वरिष्ठ वाणिज्यिक प्रबंधक, ओलंपिक पदक विजेता कुमार को दिल्ली सरकार ने स्कूल स्तर पर खेल के विकास के लिए छत्रसाल स्टेडियम में एक विशेष कर्तव्य अधिकारी ओएसडी के रूप में तैनात किया था।
English: Ex., at a friend's house
Hindi: वार में, एक दोस्त के घर परः
English: Ex A machine to dig the tunnel without disturbing the traffic on the road.
Hindi: उदा सड़क पर यातायात को अस्तव्यस्त किए बिना सुरंग खोदने की एक मशीन।
English: Ex Accidents will happen.
Hindi: - दुर्घटनाकम होगी।
English: Ex He has worked here since 1995.
Hindi: उदाहरण के लिएः वह 2015 से यहां काम कर रही है
English: Ex He is very intelligent.
Hindi: उदाहरण वह बहुत समझदार है
English: Ex He've worked here since 2015.
Hindi: उदाहरण के लिएः वह 2015 से यहां काम कर रही है
English: Ex I go to school in the mornings.
Hindi: उत्तरः मैं सुबह तैयार होकर स्कूल जाता हूं।
English: Ex I have tried to phone him several times.
Hindi: उदाहरण मैंने उसे कई बार फोन किया।
English: Ex I haven't gone to school
Hindi: चोथाः- मे तो स्कुल ही नही गया
English: Ex I listen to music every day.
Hindi: अनुवादःमैं हर दिन संगीत सुनता हूँ।
English: Ex I work at a hospital.
Hindi: अनुवादःमैं एक अस्पताल में काम करता हूँ।
English: Ex I'm having problems with my Internet connection.
Hindi:  मेरे नेट कनेक्शन में समस्या हो।
English: Ex Mary wasn't very happy, was she?
Hindi: मैरी बहुत खुश नहीं लग रही थी, क्या उसने?
English: Ex My father bought a car.
Hindi: डीः -और मेरे पिताजी ने एक कार खरीदी।
English: Ex My house is behind the school.
Hindi: जसे - मेरा स्कूल मेरे घर के पीछे है ।
English: Ex She is an actress.
Hindi: उत्तरः- वह एक अभिनेत्री है।
English: Ex She've worked here since 2015.
Hindi: उदाहरण के लिएः वह 2015 से यहां काम कर रही है
English: Ex Temperature controllers, speed control of the motor, systems having sensors, etc.
Hindi: उदाहरणः तापमान नियंत्रक, मोटर का गति नियंत्रण, सेंसर वाली प्रणाली आदि।
English: Ex The presenter, who has previously insisted that she will never marry, split from journalist Dominic Cotton in 2014 after a 16 year relationship.
Hindi: प्रस्तुतकर्ता, जिसने पहले जोर दिया था कि वह कभी शादी नहीं करेगी2014 साल के रिश्ते के बाद 16 में पत्रकार डॉमिनिक कॉटन से अलग हो गए।
English: Ex These policies are inimical to the interests of society.
Hindi: अर्थः ये नीतियां समाज के हितों के लिए अहितकर हैं।
English: Ex They lived a very lavish lifestyle.
Hindi: उदाहरण उनकी बेतहाशा ज़बरदस्त जीवन शैली थी।
English: Ex Where is the Library of Congress?
Hindi: प्रश्न - लाइब्रेरी ऑफ कांग्रेस कहां पर है?
English: Ex in the home, market, etc.
Hindi: जैसेः- घर, बाजार इत्यादि।
English: Ex1518 The LORD shall reign for ever and ever.
Hindi: 1518 भगवान अनंत काल में और उससे आगे के राज करेगी.
English: Ex2 Choose the correct answer.
Hindi: प्रश्न 2 सही विकल्प का चयन कीजिए।
English: Exabot is a famous web crawler of France, which was founded in 2000 by Dassault Systmes.
Hindi: एक्साबोट फ्रांस का एक प्रसिद्ध वेब क्रॉलर है, जिसे 2000 में डसॉल्ट सिस्टम्स द्वारा स्थापित किया गया था।
English: Exacerbating Inequalities Using artificial intelligence, a company can drastically cut down on relying on the human workforce, and this means that revenues will go to fewer people.
Hindi: असमानताओं की वृद्धिः कृत्रिम बुद्धिमत्ता का उपयोग कर कोई कंपनी मानव श्रमबल पर अपनी निर्भरता में भारी कटौती कर सकती है, और इसका अर्थ होगा कि राजस्व का लाभ कम लोगों तक ही पहुँच सकेगा।
English: Exacerbation of chronic pathology or a decrease in the effectiveness of the treatment of many diseases may be observed.
Hindi: क्रोनिक पैथोलॉजी का प्रसार या कई बीमारियों के उपचार की प्रभावशीलता में कमी देखी जा सकती है।
English: Exacerbation of internal conflicts within Russia's loyal countries and military attacks by pro-Western regimes are very likely.
Hindi: रूस के वफादार देशों के भीतर आंतरिक टकराव और पश्चिमी-पश्चिमी शासन द्वारा सैन्य हमलों की संभावना बहुत अधिक है।
English: Exacerbation of myasthenia gravis abnormal weakness of muscles
Hindi: मायास्थेनिया ग्रेविस का विस्तार मांसपेशियों की असामान्य कमजोरी
English: Exacerbation of pain when lying down.
Hindi: लेटने पर दर्द बढ़ जाना।
English: Exacerbation of the disease should always be treated to the end.
Hindi: रोग के अंडकोष का हमेशा अंत तक इलाज किया जाना चाहिए।
English: Exacerbation or onset of nervous system disorders such as multiple sclerosis or optic neuritis
Hindi: कई स्केलेरोसिस या ऑप्टिक न्युरैटिस जैसे तंत्रिका तंत्र के विकारों की शुरुआत या शुरुआत
English: Exact Date and Location unknown.
Hindi: जगह और तारीख अज्ञात।
English: Exact Gauge is not critical for this project.
Hindi: इस परियोजना के लिए सटीक गेज महत्वपूर्ण नहीं है।
English: Exact amount to be received in Indian rupees to be pre-fixed at the time of booking the deposit and forward cover.
Hindi: जमाराशि की बुकिंग और वायदा कवर के समय ही भारतीय रुपये में प्राप्त होने वाली निश्चित राशि का पूर्व-निर्धारण.
English: Exact battery capacity details are yet to be revealed.
Hindi: फिलहाल सटीक बैटरी क्षमता विवरण अभी तक सामने नहीं आया है।
English: Exact cause is not known but genetics and environmental factors play a role.
Hindi: सटीक कारण स्पष्ट नहीं है, लेकिन आनुवंशिक और पर्यावरणीय कारक महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: Exact copy of computer files.
Hindi: कंप्यूटर फ़ाइलों की सटीक प्रतिलिपि।
English: Exact date of birth unknown
Hindi: जन्म की तारीख अज्ञात
English: Exact date varies depending on method used to determine start of new year using local moon-sighting or using astronomical calculations for new moon.
Hindi: हालांकि, नए साल की शुरुआत निर्धारित करने के लिए इस्तेमाल की जाने वाली विधि के आधार पर सटीक तिथियां भिन्न हो सकती हैंः चंद्रमा के लिए स्थानीय चंद्रमा-दर्शन या खगोलीय गणना।
English: Exact dates and locations are to be announced.
Hindi: इसके लिए तिथियों और स्थानों की घोषणा की जानी है।
English: Exact dates can be found on the official Formula 1 website.
Hindi: सटीक तिथियां पर पाया जा सकता है आधिकारिक फॉर्मूला 1 वेबसाइट।
English: Exact delivery time varies from 2 to 24 hours.
Hindi: सुखाने का समय 2 से 24 घंटे तक भिन्न होता है।
English: Exact details about how people would be able to participate in the Nord Amb assador Program are yet to be revealed.
Hindi: नॉर्ड एंबेसडर कार्यक्रम में लोग कैसे भाग ले पाएंगे, इस बारे में सटीक विवरण अभी सामने नहीं आया है।
English: Exact details about how people would be able to participate in the Nord Ambassador Program are yet to be revealed.
Hindi: नॉर्ड एंबेसडर कार्यक्रम में लोग कैसे भाग ले पाएंगे, इस बारे में सटीक विवरण अभी सामने नहीं आया है।
English: Exact details are not specified.
Hindi: विवरण निर्दिष्ट नहीं हैं।
English: Exact details on when and how the update will be available for BGMI gamers are yet to be revealed.
Hindi: बीजीएमआई गेमर्स के लिए अपडेट कब और कैसे उपलब्ध होगा, इस पर सटीक विवरण अभी सामने नहीं आया है।
English: Exact details on when and how the update will be available to BGMI gamers are yet to be revealed.
Hindi: बीजीएमआई गेमर्स के लिए अपडेट कब और कैसे उपलब्ध होगा, इस पर सटीक विवरण अभी सामने नहीं आया है।
English: Exact dimensions can always be found in the store where you plan to make a purchase, or on the Internet site.
Hindi: सटीक आयाम हमेशा उस स्टोर में पाए जा सकते हैं जहां आप खरीदारी करने की योजना बनाते हैं, या इंटरनेट साइट पर।
English: Exact figures are hard to come by, because many incidents of abuse go unreported.
Hindi: सटीक आंकड़े आने से कड़ी मेहनत कर रहे हैं, क्योंकि दुर्व्यवहार की कई घटनाएं रिपोर्ट नहीं हुईं हैं
English: Exact figures are hardly available in open sources.
Hindi: सटीक आंकड़े खुले स्रोतों में शायद ही उपलब्ध हैं।
English: Exact figures vary, but diseases resulting from acid reflux are the most common gut complaint seen by hospital departments in the United States.
Hindi: सटीक आंकड़े अलग-अलग होते हैं, लेकिन एसिड रिफ्लक्स से होने वाली बीमारियाँ संयुक्त राज्य में अस्पताल के विभागों द्वारा देखी जाने वाली सबसे आम शिकायत है।
English: Exact figures vary, but diseases resulting from acid reflux will be the most common gut complaint seen by hospital departments in the United States.
Hindi: सटीक आंकड़े अलग-अलग होते हैं, लेकिन एसिड रिफ्लक्स से होने वाली बीमारियाँ संयुक्त राज्य में अस्पताल के विभागों द्वारा देखी जाने वाली सबसे आम शिकायत है।
English: Exact gauge is not critical for this project.
Hindi: इस परियोजना के लिए सटीक गेज महत्वपूर्ण नहीं है।
English: Exact gauge is not essential in this project.
Hindi: इस परियोजना के लिए सटीक गेज महत्वपूर्ण नहीं है।
English: Exact geographic location of data is maintained.
Hindi: डेटा का स्टीक भौगोलिक स्थान बनाए रखा जाता हैं।
English: Exact location and center.
Hindi: सटीक स्थान और केंद्र।
English: Exact location will be provided after booking.
Hindi: सटीक लोकेशन बुकिंग के बाद बताई जाएगी।
English: Exact market timing isn't necessary.
Hindi: परफेक्ट मार्केट टाइमिंग जरूरी नहीं है
English: Exact name, address and phone number NAP information are prominent.
Hindi: सटीक नाम, पता और फोन नंबर एनएपी जानकारी प्रमुख हैं।
English: Exact place of the birth of the child
Hindi: बच्चे के जन्म का सही स्थान
English: Exact plot details are currently under wraps, but the story is said to be set during the movie industry's transition from silent films to talkies in the 1920s.
Hindi: सटीक कथानक का विवरण वर्तमान में लपेटा जा रहा है, लेकिन कहा जाता है कि फिल्म उद्योग की मौन फिल्मों से 1920 के दशक में टॉकीज के संक्रमण के दौरान सेट की गई थी।
English: Exact plot details are currently under wraps, but the story is said to be set during the movie industry's transition from silent films to talkies in the 1920s....
Hindi: सटीक कथानक का विवरण वर्तमान में लपेटा जा रहा है, लेकिन कहा जाता है कि फिल्म उद्योग की मौन फिल्मों से 1920 के दशक में टॉकीज के संक्रमण के दौरान सेट की गई थी।
English: Exact same line of thinking.
Hindi: विचार की बिल्कुल सही लाइन।
English: Exact start and end time of the call.
Hindi: कॉल का सटीक प्रारंभ और समाप्ति समय।
English: Exact time is up to the quantity and packing of goods.
Hindi: सटीक समय माल की मात्रा और पैकिंग पर निर्भर है।
English: Exact, they play video games.
Hindi: यह सही है, वे वीडियो गेम खेलते हैं।
English: Exactly - Thats the answer to your question.
Hindi: सुकरातः- यही तुम्हारे प्रश्न का जवाब है
English: Exactly - it was not easy.
Hindi: कि -यह बिल्कुल भी आसान नहीं था।
English: Exactly - this is a political and geographical misunderstanding.
Hindi: वास्तव में - यह एक राजनीतिक और भौगोलिक गलतफहमी है।
English: Exactly 100 years ago, january 17, 1918, in the us there were bombers, which later was known to have played an important and sometimes decisive role in many armed conflicts of the twentieth century.
Hindi: ठीक 100 साल पहले, 17 जनवरी 1918, बमवर्षक विमान अमरीका में दिखाई दिए थे, जो बाद में, जैसा कि आप जानते हैं, बीसवीं शताब्दी के कई सशस्त्र संघर्षों में एक महत्वपूर्ण और कभी-कभी निर्णायक भूमिका निभाई . . .
English: Exactly 100 years ago, on January 17, 1918, a bomber appeared in the United States aviation, which later, as you know, played an important, and sometimes a decisive role in many armed conflicts of the twentieth century.
Hindi: ठीक 100 साल पहले, 17 जनवरी 1918, बमवर्षक विमान अमरीका में दिखाई दिए थे, जो बाद में, जैसा कि आप जानते हैं, बीसवीं शताब्दी के कई सशस्त्र संघर्षों में एक महत्वपूर्ण और कभी-कभी निर्णायक भूमिका निभाई . . .
English: Exactly 15 years ago, on the night of March 31 on 1 on April 2001, Slobodan Milosevic was arrested.
Hindi: ठीक 15 साल पहले, मार्च 31 की रात को अप्रैल 1 2001 पर, स्लोबोडन मिलोसेविच को गिरफ्तार किया गया था।
English: Exactly 20 years ago from today, I got a new opportunity to serve the people.
Hindi: आज से ठीक 20 साल पहले मुझे लोगों की सेवा करने का एक नया मौका मिला था।
English: Exactly 233 years ago, Crimea became part of Russia!
Hindi: 233 साल पहले, क्रीमिया रूस का हिस्सा बन गया था!
English: Exactly 25 tons of garbage collected was loaded onto the ship and transported to the garbage transfer center in Istanbul.
Hindi: एकत्र किए गए कुल 25 टन कचरे को जहाज पर लादा गया और इस्तांबुल में कचरा अंतरण केंद्र में ले जाया गया।
English: Exactly 25 years ago, the first Chechen war began
Hindi: वास्तव में 25 साल पहले, पहला चेचन युद्ध शुरू हुआ
English: Exactly 30 years ago, on 14 February 1990 the world saw the pale blue dot, suspended in the rays of the Sun.
Hindi: ठीक 30 साल पहले, 14 फरवरी 1990 विश्व ने देखा पेल ब्लू डॉट, में निलंबित सूरज की किरणों.
English: Exactly 30 years ago, on February 14, 1990, the world saw a pale blue dot suspended in the rays of the sun.
Hindi: ठीक 30 साल पहले, 14 फरवरी 1990 विश्व ने देखा पेल ब्लू डॉट, में निलंबित सूरज की किरणों.
English: Exactly 38 parrots, as there were more of them.
Hindi: वास्तव में 38 तोते, क्योंकि उनमें से अधिक थे।
English: Exactly 73 years after a lone gunman took a shot and killed Father of the Nation Mahatma Gandhi, another man - filled with hatred towards a particular community - brandished his gun in the national capital and shot at students protesting against the Citizenship Amendment Bill.
Hindi: क 73 साल बाद एक अकेले बंदूकधारी ने एक गोली मारी और राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की हत्या कर दी, एक अन्य व्यक्ति - जिसने एक विशेष समुदाय के प्रति घृणा के साथ - राष्ट्रीय राजधानी में अपनी बंदूक की ब्रांडिंग की और छात्रों के नागरिकता संशोधन विधेयक का विरोध कर रहे छात्रों पर गोली चला दी।
English: Exactly 75 years ago, December 7 1942 of the year, the prototype of the Kingcobra P-63 fighter flew for the first time.
Hindi: ठीक 75 साल पहले, 7 दिसंबर, 1942 को, किंगकोबरा आर -63 लड़ाकू के प्रोटोटाइप ने पहली बार हवा में उड़ान भरी थी।
English: Exactly 99 years ago, an event occurred that essentially legitimized the process of the collapse of the country the Provisional Government announced its agreement in principle to grant independence to Poland.
Hindi: ठीक 99 साल पहले, एक घटना घटी जो अनिवार्य रूप से देश के पतन की प्रक्रिया को वैध बनाती थीः अनंतिम सरकार ने पोलैंड को स्वतंत्रता देने के लिए सिद्धांत रूप में अपने समझौते की घोषणा की।
English: Exactly What I Learned By Investing 650, 000 On The Bank Card Last Month
Hindi: मेरे क्रेडिट कार्ड पर  650,000 खर्च करके मैंने क्या सीखा है पिछले महीने नेतृत्व
English: Exactly What They Need to Read
Hindi: कि उन्हें क्या जरूर पढ़ना चाहिए
English: Exactly What to Say 2017
Hindi: इसे क्या कहें 2017
English: Exactly a hundred years ago - July 28th 1914 - World War I started.
Hindi: 105 साल पहले, 28 जुलाई 1914, प्रथम विश्व युद्ध शुरू हुआ।
English: Exactly a hundred years ago, in 1914.
Hindi: सौ साल पहले 1914 में इसकी
English: Exactly a week ago on May 3, the cyclone Fani made a landfall near Puri, affecting more than 1.5 crore people in 14 districts destroying all the basic infrastructure like power, drinking water and telecommunication.
Hindi: चक्रवात 'फोनी' तीन मई को ओडिशा के पुरी के पास पहुंचा था जिससे 14 जिलों के 1.5 करोड़ से भी अधिक लोग प्रभावित हुए, जिसमें बिजली, पेयजल और दूरसंचार जैसी बुनियादी सुविधाओं को तहस नहस कर दिया.
English: Exactly a week ago on May 3, the cyclone Fani made landfall near Puri, affecting more than 1.5 crore people in 14 districts destroying all the basic infrastructure like power, drinking water and telecommunication.
Hindi: चक्रवात 'फोनी' तीन मई को ओडिशा के पुरी के पास पहुंचा था जिससे 14 जिलों के 1.5 करोड़ से भी अधिक लोग प्रभावित हुए, जिसमें बिजली, पेयजल और दूरसंचार जैसी बुनियादी सुविधाओं को तहस नहस कर दिया.
English: Exactly a year after Zayn Malik left the band he released his debut solo album, Mind of Mine.
Hindi: ज़ैन के बैंड छोड़ने के ठीक एक साल बाद उन्होंने अपना पहला एकल एल्बम, माइंड ऑफ़ माइन रिलीज़ किया।
English: Exactly a year back, they had beaten the Indian team 3-0 in a three-match T20 International home series.
Hindi: ठीक एक साल पहले उसने तीन टी20 मैचों की घरेलू शृंखला में भारतीय टीम को 3-0 से हराया था.
English: Exactly a year back, they had beaten the Indian team 3-0 in a three-match T20 international home series.
Hindi: ठीक एक साल पहले उसने तीन टी20 मैचों की घरेलू शृंखला में भारतीय टीम को 3-0 से हराया था.
English: Exactly a year before the attack of Nazi Germany on the Soviet Union, 7 June 1940 Stalin had been appointed the new commander of the Belorussian special military district Colonel-General of tank troops Dmitrii Grigorevich Pavlov.
Hindi: सोवियत संघ, 7 जून 1940 पर हिटलर के जर्मनी के हमले से ठीक एक साल पहले, स्टालिन ने बेलारूसी स्पेशल मिलिट्री डिस्ट्रिक्ट के नए कमांडर कर्नल-जनरल टैंक ट्रूप्स को नियुक्त किया।
English: Exactly a year from the start of the drive, on 25 January 2021, the first library in the district was opened in Parora village, located in Krityanand Nagar Block, just over 10 km from the DM's office.
Hindi: अभियान शुरू होने के ठीक एक साल बाद, 25 जनवरी 2021 को जिले में पहला पुस्तकालय डीएम कार्यालय से 10 किमी से अधिक दूरी पर स्थित कृतानंद नगर ब्लॉक में स्थित परोरा गांव में खोला गया था।
English: Exactly a year later, under the mighty influence of the Russian revolution, the revolutionary masses of Germany overthrew Ludendorff and his masters.
Hindi: ठीक एक साल बाद, रूसी क्रांति के शक्तिशाली प्रभाव के तहत, जर्मन क्रांतिकारी जनता ने लुडेन्डॉर्फ और उसके आकाओं को उखाड़ फेंका।
English: Exactly as is shown.
Hindi: बिल्कुल सही, जैसा दिखाया गया है।
English: Exactly as it is written above.
Hindi: ठीक जैसा ऊपर लिखा है।
English: Exactly as it was ten years ago
Hindi: जितना दस बरस पहले था
English: Exactly as much as he is allowed.
Hindi: बिल्कुल उतना ही जितना उसे अनुमति है।
English: Exactly as shown in the photos - you can find everything you need.
Hindi: लेकिन के रूप में आप चित्रों पर देख सकते हैं - सब कुछ आप की जरूरत है.
English: Exactly as you are, you are enough.
Hindi: आप जैसे हैं, वैसे ही आप काफी हैं।
English: Exactly eight patients perished in this time period.
Hindi: इस अवधि में आठ मरीजों की मौत हुई।
English: Exactly five years ago, after huge campaigns both promoting and denouncing the drug, the FDA rejected it, citing Flibanserin's side effects and limited efficacy.
Hindi: वास्तव में पांच साल पहले, विशाल अभियान के बाद दोनों दवाओं को बढ़ावा देने और उन्हें निंदा करने के लिए, एफडीए ने इसे अस्वीकार कर दिया, जिसमें फ्लिब्न्सरिन के दुष्प्रभाव और सीमित प्रभावकारिता का हवाला दिया गया था।
English: Exactly four years ago, on November 26, 2008, Mumbai was attacked by terrorists.
Hindi: चार साल पहले 26 नवंबर को मुंबई पर आतंकी हमला हुआ था.
English: Exactly how Usually You Ought to Do This.
Hindi: बस कैसे आमतौर पर आप यह करना चाहिए।
English: Exactly how am I going to make 500 fast?
Hindi: मैं 500 जल्दी कैसे बना सकता हूँ?
English: Exactly how bad the situation is right now?
Hindi: वर्तमान में हालात कितने खराब हैं?
English: Exactly how long it takes to study for the PRINCE2 and PRINCE2 Agile exams very much depends on the individual.
Hindi: प्रिंस 2 और प्राइन 2 फुर्तीली परीक्षाओं के लिए सीखने में कितना समय लगता है यह व्यक्तियों पर बहुत निर्भर करता है।
English: Exactly how much - will help to calculate a simple formula 1 tablet for every 10 kg of weight.
Hindi: गणना सरल हैः प्रत्येक 10 किलो वजन के लिए 1 गोली धन।
English: Exactly how much a person pays for Medicare Component B is dependent on their profits.
Hindi: मेडिकेयर पार्ट बी के लिए कोई कितना भुगतान करता है यह उनकी आय पर निर्भर करता है।
English: Exactly how much a person pays for Medicare Part B depends on their income.
Hindi: मेडिकेयर पार्ट बी के लिए कोई कितना भुगतान करता है यह उनकी आय पर निर्भर करता है।
English: Exactly how much credit card debt have you've got?
Hindi: आपके पास कितना क्रेडिट कार्ड ऋण है?
English: Exactly how much do you really need at this time?
Hindi: आपको इस समय की कितनी आवश्यकता है?
English: Exactly how much is right for you?
Hindi: आपके लिए कितना सही है?
English: Exactly how much money he received isn't clear.
Hindi: उसे कितने रुपये मिले हैं अभी यह साफ नहीं हो पाया है।
English: Exactly how much of this treaty can one squeeze the benefits in one form or another for Russia.
Hindi: वास्तव में यह संधि रूस के लिए एक या किसी अन्य रूप में लाभ को कितना निचोड़ सकती है।
English: Exactly how much will it cost and when can we get it?
Hindi: इसकी लागत कितनी होगी और हम इसे कब प्राप्त कर सकते हैं?
English: Exactly how much you eat has to do with your age, height, weight, and activity level.
Hindi: वास्तव में आप कितना खाते हैं इसका आपकी उम्र, ऊंचाई, वजन और गतिविधि स्तर के साथ क्या करना है।
English: Exactly how one thing led to the next - the next, in this case, being two divorces, and marriage to a woman Imran claims not have seen unveiled before his wedding - remains shrouded in mystery.
Hindi: वास्तव में कैसे एक चीज ने अगले की ओर अग्रसर किया - अगला, इस मामले में, दो तलाक, और एक महिला से विवाह, जो इमरान का दावा है कि उनकी शादी से पहले खुलासा नहीं किया गया था - रहस्य में डूबा हुआ है।
English: Exactly how quickly you ramp up depends on how you're tolerating the medication.
Hindi: आप कितनी जल्दी रैंप अप करते हैं यह इस बात पर निर्भर करता है कि आप दवा को कैसे सहन कर रहे हैं।
English: Exactly how they did not ask him for advice.
Hindi: वास्तव में कैसे उन्होंने उससे सलाह नहीं मांगी।
English: Exactly how they do this is unclear.
Hindi: वे यह कैसे करते हैं यह स्पष्ट नहीं है।
English: Exactly how will China and Russia eliminate U.S.A.?
Hindi: रूस और चीनी अमेरिका को कैसे हराएंगे?
English: Exactly in the middle of the day, when the sun is at its zenith, the second, midday prayer is recited.
Hindi: ठीक दिन के मध्य में, जब सूर्य अपने आंचल में होता है, दूसरी, दोपहर की प्रार्थना का पाठ किया जाता है।
English: Exactly like Donald Trump.
Hindi: बिल्कुल असली डोनाल्ड ट्रम्प की तरह।
English: Exactly like a sheep's
Hindi: बिलकुल भेड़ों की तरह
English: Exactly like in Greece.
Hindi: दरअसल, ग्रीस की ही तरह।
English: Exactly like me, in the early nineties.
Hindi: नब्बे के दशक की शुरुआत में बिल्कुल मेरी तरह।
English: Exactly like photographs.
Hindi: बिल्कुल तस्वीरों की तरह।
English: Exactly like the real thing.
Hindi: सचमुच सच की ही तरह ।
English: Exactly nine months later on Nov. 14,
Hindi: ठीक 9 महीने बाद 14 नवम्बर को,
English: Exactly one month after Donald Trump's nemesis Jeff Sessions resigned as attorney general, the president announced Friday morning that he intends to nominate Willam Barr - a Republican corporate lawyer who formerly served as attorney general under George H.W. Bush - as his replacement.
Hindi: डोनाल्ड ट्रम्प की दासता के एक महीने बाद, जेफ सेशंस ने अटॉर्नी जनरल के पद से इस्तीफा दे दिया, राष्ट्रपति ने शुक्रवार सुबह घोषणा की कि वह विलम बर को नामित करने का इरादा रखते हैं - एक रिपब्लिकन कॉर्पोरेट वकील जो पूर्व में जॉर्ज एचडब्ल्यू के तहत अटॉर्नी जनरल के रूप में कार्य करते थे।
English: Exactly one year after Zayn left the band he released his first solo album, Mind of Mine.
Hindi: ज़ैन के बैंड छोड़ने के ठीक एक साल बाद उन्होंने अपना पहला एकल एल्बम, माइंड ऑफ़ माइन रिलीज़ किया।
English: Exactly one year to the day after Zayn left One Direction, he released his first solo album, Mind of Mine.
Hindi: ज़ैन के बैंड छोड़ने के ठीक एक साल बाद उन्होंने अपना पहला एकल एल्बम, माइंड ऑफ़ माइन रिलीज़ किया।
English: Exactly right on the money.
Hindi: पैसे पर सही।
English: Exactly right, in my opinion.
Hindi: सही तरीके से, मेरी राय में।
English: Exactly six years later, he hit the headlines again when an anti-terrorism court trying him for the Mumbai killings ordered his release on bail.
Hindi: इसके छह साल बाद वह एक बार फिर सुर्खियों में तब आया, जब पाकिस्तान की एक आतंकवाद रोधी अदालत ने मुंबई हमले के मामले में उसे जमानत देने का आदेश दिया.
English: Exactly that is what they do . . .
Hindi: वास्तव में, यही वे करते हैं . . .
English: Exactly the kind of thing we don't need.
Hindi: ठीक उसी तरह जिसकी हमें आवश्यकता नहीं है।
English: Exactly the opposite is happening decisions are taken by an unrepresentative handful, in defiance of citizens who have only an advisory role polls, and worse, in defiance of scientific knowledge and syntheses carried out by experts.
Hindi: ठीक इसके विपरीत हो रहा हैः निर्णय एक अप्रेंटिसिव मुट्ठी भर द्वारा लिए जाते हैं, उन नागरिकों की अवहेलना में जिनकी केवल एक सलाहकार भूमिका चुनाव होती है, और इससे भी बदतर, वैज्ञानिक ज्ञान और सिंथेसिस की अवहेलना होती है।
English: Exactly the opposite of a clean finish.
Hindi: बिल्कुल एक साफ खत्म के विपरीत।
English: Exactly the right amount of chocolate.
Hindi: चॉकलेट की सही मात्रा।
English: Exactly the same I just wanted to write.
Hindi: बस वही लिखना चाहता था।