Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Despite the fact that in the treatment of this disease, serious progress has now been made, medicine does not yet have an ideal solution to this problem, which would not lead to serious consequences for women.
Hindi: तथ्य के बावजूद कि इस रोग के उपचार में, गंभीर प्रगति की गई है, इस समस्या का अभी तक एक आदर्श समाधान नहीं है, जिससे महिलाओं के लिए गंभीर नतीजे नहीं आएंगे।
English: Despite the fact that internet access has become a necessity in today's world, ensuring connection in all the devices we have can be a difficult task.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि इंटरनेट का उपयोग आज की दुनिया में एक आवश्यकता बन गई है, हमारे पास मौजूद सभी उपकरणों में कनेक्शन सुनिश्चित करना एक मुश्किल काम हो सकता है।
English: Despite the fact that it could seem so difficult to
Hindi: हालांकि मुश्किल यह मुझे लग सकता है
English: Despite the fact that it has fallen far behind competing drawing programmes, MS Paint has remained a mainstay of memery and amusing doodles on Windows for decades due to its simplicity, speed, and ease of use.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि एमएस पेंट प्रतिस्पर्धी ड्राइंग टूल्स से बहुत पीछे है, सरलता, गति और उपयोग में आसानी ने एमएस पेंट को पिछले कुछ दशकों से विंडोज पर यादगार और मजेदार डूडल का मुख्य आधार बना दिया है।
English: Despite the fact that it has moved up a couple of places 9 since 2012, current conditions are still troubling and risky for any unfamiliar financial backer.
Hindi: हालांकि यह कुछ रैंक 2012 के बाद से 9 चढ़ने में कामयाब रहा है, फिर भी किसी भी विदेशी निवेशक के लिए स्थिति बहुत चिंताजनक है।
English: Despite the fact that it has only one camera on the rear panel, it wins in comparing cameras thanks to a higher sensor and a more advanced algorithm, as well as optical stabilization and amazing characteristics in low light conditions.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि इसमें रियर पैनल पर केवल एक कैमरा है, यह उच्चतर सेंसर और अधिक उन्नत एल्गोरिदम के साथ-साथ कम रोशनी की स्थिति में ऑप्टिकल स्थिरीकरण और अद्भुत विशेषताओं के लिए धन्यवाद कैमरों की तुलना में जीतता है।
English: Despite the fact that it is a light steroid, oxandrolone aids to create extremely high quality muscle mass, without water retention.
Hindi: भले ही यह एक हल्का स्टेरॉयड है, लेकिन ऑक्सांड्रोलोन पानी की अवधारण के बिना बहुत उच्च गुणवत्ता वाले मांसपेशियों का निर्माण करने में मदद करता है।
English: Despite the fact that it is a light steroid, oxandrolone helps to create quite top quality muscle mass, without water retention.
Hindi: भले ही यह एक हल्का स्टेरॉयड है, लेकिन ऑक्सांड्रोलोन पानी की अवधारण के बिना बहुत उच्च गुणवत्ता वाले मांसपेशियों का निर्माण करने में मदद करता है।
English: Despite the fact that it is a light steroid, oxandrolone helps to create very high quality muscle mass, without water retention.
Hindi: भले ही यह एक हल्का स्टेरॉयड है, लेकिन ऑक्सांड्रोलोन पानी की अवधारण के बिना बहुत उच्च गुणवत्ता वाले मांसपेशियों का निर्माण करने में मदद करता है।
English: Despite the fact that it is a mild steroid, oxandrolone assists to create very excellent quality muscle mass, without water retention.
Hindi: भले ही यह एक हल्का स्टेरॉयड है, लेकिन ऑक्सांड्रोलोन पानी की अवधारण के बिना बहुत उच्च गुणवत्ता वाले मांसपेशियों का निर्माण करने में मदद करता है।
English: Despite the fact that it is a mild steroid, oxandrolone assists to develop very high quality muscle mass, without water retention.
Hindi: भले ही यह एक हल्का स्टेरॉयड है, लेकिन ऑक्सांड्रोलोन पानी की अवधारण के बिना बहुत उच्च गुणवत्ता वाले मांसपेशियों का निर्माण करने में मदद करता है।
English: Despite the fact that it is a moderate steroid, oxandrolone helps to develop very excellent quality muscular tissue mass, without water retention.
Hindi: भले ही यह एक हल्का स्टेरॉयड है, लेकिन ऑक्सांड्रोलोन पानी की अवधारण के बिना बहुत उच्च गुणवत्ता वाले मांसपेशियों का निर्माण करने में मदद करता है।
English: Despite the fact that it is actively used in decorative cosmetics, its main application is white clay masks.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि यह सक्रिय रूप से उपयोग किया जाता हैसजावटी सौंदर्य प्रसाधन, इसका मुख्य उपयोग सफेद मिट्टी का एक मुखौटा है।
English: Despite the fact that it is equipped with such a small ship, the displacement of which is 2-2,5 thousand tons.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि यह इतने छोटे जहाज से सुसज्जित है, जिसका विस्थापन 2-2,5 हजार टन है।
English: Despite the fact that it is necessary to create a sufficiently bright light, it should not unnecessarily blind and shoot down a calm, relaxing atmosphere.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि पर्याप्त रूप से उज्ज्वल प्रकाश बनाने के लिए आवश्यक है, यह अनावश्यक रूप से अंधा नहीं होना चाहिए और शांत, आराम के माहौल को शूट करना चाहिए।
English: Despite the fact that it is synthetic, the fabric has excellent durability and practicality.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि यह सिंथेटिक है, कपड़े में उत्कृष्ट स्थायित्व और व्यावहारिकता है।
English: Despite the fact that it is the two-tone color of flowers that is most often found in gardens, there are several varieties of Douglas Limnantes with solid white, yellow and pinkish flowers.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि यह फूलों का दो-टोन रंग है जो अक्सर बगीचों में पाया जाता है, ठोस सफेद, पीले और गुलाबी फूलों के साथ डगलस लिम्नांट्स की कई किस्में हैं।
English: Despite the fact that it isn't sure, she was born around 1984-85 in Llangernyw, Conwy County Borough, in Wales, and has a welsh ethnicity.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि यह निश्चित नहीं है, उनका जन्म 1984-85 के आसपास वेल्स के कोनवी काउंटी बरो के लैंगेर्निव में हुआ था, और उनकी एक वेल्श जातीयता है।
English: Despite the fact that it opened in 1955, its reality was just authoritatively recognized by the CIA in August 2013.
Hindi: हालांकि यह 1955 में खोला गया था, लेकिन इसका अस्तित्व केवल अगस्त 2013 में सीआईए द्वारा आधिकारिक तौर पर स्वीकार किया गया था।
English: Despite the fact that it originated thousands of years ago, Ayurveda is equally pertinent in the current scientific world.
Hindi: बावजूद इस तथ्य के कि आयुर्वेद की उत्पत्ति हजारों सालों पहले हुई, आयुर्वेद वर्तमान वैज्ञानिक जगत में समान रूप से प्रासंगिक है।
English: Despite the fact that it originated thousands of years ago, ayurveda is equally pertinent in the current scientific world.
Hindi: बावजूद इस तथ्य के कि आयुर्वेद की उत्पत्ति हजारों सालों पहले हुई, आयुर्वेद वर्तमान वैज्ञानिक जगत में समान रूप से प्रासंगिक है।
English: Despite the fact that it starts fading within 15 days, I will repurchase it.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि यह 15 दिनों के भीतर लुप्त हो जाना शुरू कर देता है, मैं इसे फिर से खरीदूंगा।
English: Despite the fact that it was higher than the United States and the United Kingdom, it was significantly lower than emerging markets and other European countries.
Hindi: हालांकि यह संयुक्त राज्य अमेरिका और यूनाइटेड किंगडम से अधिक है, लेकिन यह उभरते बाजारों और अन्य यूरोपीय देशों से काफी नीचे है।
English: Despite the fact that it was no longer needed for the war effort, and despite being grilled by a Senate Committee about his use of government funds, Hughes pushed forward with construction of the H-4, finally completing it in 1947.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि युद्ध के प्रयासों के लिए अब इसकी आवश्यकता नहीं थी, और एक सीनेट समिति द्वारा सरकारी धन के उपयोग के बारे में पूछे जाने के बावजूद, ह्यूजेस ने एच -4 के निर्माण के साथ आगे बढ़ाया, अंततः इसे 1 9 47 में पूरा किया।
English: Despite the fact that it's completely
Hindi: के बावजूद भी सम्पूर्ण है
English: Despite the fact that it's fun and harmless to get creative on Instagram within limits, false perceptions of reality can lead to us making crazy comparisons of ourselves to others.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि इंस्टाग्राम पर सीमाओं के भीतर रचनात्मक होना मज़ेदार और हानिरहित है, वास्तविकता की झूठी धारणा हमें दूसरों से अपनी तुलना करने के लिए प्रेरित कर सकती है।
English: Despite the fact that it's my job to
Hindi: यद्यपि यह काम मुझे
English: Despite the fact that its legislation recognizes equality between the sexes, the role of women remains invisible and tightly linked to traditions.
Hindi: यद्यपि इसका विधान लैंगिक समानता को मान्यता देता है, लेकिन महिलाओं की भूमिका अदृश्य बनी हुई है और कसकर परंपराओं से जुड़ा हुआ है.
English: Despite the fact that lapis lazuli blocks are quite rare and have an attractive appearance - their value is very doubtful because of the too narrow range of applications.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि लैपिस लज़ुली ब्लॉक काफी दुर्लभ हैं और एक आकर्षक उपस्थिति है - अनुप्रयोगों के बहुत संकीर्ण रेंज के कारण उनका मूल्य बहुत संदिग्ध है।
English: Despite the fact that makeup artist Jeffree Star has been all over the media lately for his ongoing feud with Kat Von D, this makeup artist and cosmetics entrepreneur isn't sold in stores, but rather strictly online.
Hindi: जेफ्री स्टार कॉस्मेटिक्स इस तथ्य के बावजूद कि मेकअप आर्टिस्ट जेफ्री स्टार इन दिनों कैट वॉन डी के साथ अपने चल रहे झगड़े के लिए पूरी तरह से मीडिया में हैं, यह मेकअप कलाकार और सौंदर्य प्रसाधन उद्यमी दुकानों में बेचा नहीं जाता है, बल्कि ऑनलाइन सख्ती से है।
English: Despite the fact that many experts consider this feeling to be a very important element of any relationship between a man and a woman, it has nothing to do with love, since it is aimed solely at achieving the desired result.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि कई विशेषज्ञ इस भावना को एक पुरुष और एक महिला के बीच किसी भी रिश्ते का एक बहुत महत्वपूर्ण तत्व मानते हैं, इसका प्यार से कोई लेना-देना नहीं है, क्योंकि यह केवल वांछित परिणाम प्राप्त करने के उद्देश्य से है।
English: Despite the fact that many leaders from India, wanted India to follow a pro-US foreign policy; Nehru wished to achieve his objectives of foreign policy through the strategy of non-alignment.
Hindi:  इस तथ्य के बावजूद कि भारत के कई नेता चाहते थे कि भारत अमेरिका समर्थक विदेश नीति का पालन करे , नेहरू ने गुटनिरपेक्षता की रणनीति के माध्यम से विदेश नीति के अपने उद्देश्यों को प्राप्त करने की कामना की ।
English: Despite the fact that many may argue and argue that there are different ways of thinning carrot seedlings, this is not so.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि कई लोग तर्क दे सकते हैं और तर्क देते हैं कि गाजर के अंकुर को पतला करने के विभिन्न तरीके हैं, ऐसा नहीं है।
English: Despite the fact that many new flooring appeared, the linoleum is not going to pass its position in popularity.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि कई नई फर्श दिखाई दिए, लिनोलियम लोकप्रियता में अपनी स्थिति को पार नहीं करेगा।
English: Despite the fact that many people utilize their cell phones to connect with their loved ones, others take it to the next level by utilizing them for amusement purposes.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि कई लोग अपने प्रियजनों के साथ जुड़ने के लिए अपने सेल फोन का उपयोग करते हैं, अन्य इसे मनोरंजन प्रयोजनों के लिए उपयोग करके अगले स्तर तक ले जाते हैं।
English: Despite the fact that many products can not be eaten, the diet should not be monotonous, because the body needs all the substances it needs.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि कई खाद्य पदार्थ नहीं खाए जा सकते हैं, आहार नीरस नहीं होना चाहिए, क्योंकि शरीर को सभी पदार्थों की आवश्यकता होती है।
English: Despite the fact that many properties
Hindi: बहुत से गुणों के होने के बावजूद भी,
English: Despite the fact that many punters are completely unfamiliar with its name, it is still one of the most common types of bets out there.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि कई पंटर्स इसके नाम से पूरी तरह से अपरिचित हैं, यह अभी भी वहां सबसे आम प्रकार के दांव में से एक है।
English: Despite the fact that many roofing companies typically do gutter replacements, there's no guarantee that they've the identical degree of expertise as they do with putting in new roofs.
Hindi: हालांकि कई छत कंपनियां अक्सर गटर प्रतिस्थापन करते हैं, तो कोई गारंटी नहीं है कि वे विशेषज्ञता के समान स्तर है के रूप में वे नई छतों से स्थापित करने के साथ क्या।
English: Despite the fact that many roofing companies usually do gutter replacements, there's no assure that they've the same stage of experience as they do with installing new roofs.
Hindi: हालांकि कई छत कंपनियां अक्सर गटर प्रतिस्थापन करते हैं, तो कोई गारंटी नहीं है कि वे विशेषज्ञता के समान स्तर है के रूप में वे नई छतों से स्थापित करने के साथ क्या।
English: Despite the fact that many roofing corporations typically do gutter replacements, there's no guarantee that they have the identical level of expertise as they do with putting in new roofs.
Hindi: हालांकि कई छत कंपनियां अक्सर गटर प्रतिस्थापन करते हैं, तो कोई गारंटी नहीं है कि वे विशेषज्ञता के समान स्तर है के रूप में वे नई छतों से स्थापित करने के साथ क्या।
English: Despite the fact that many units issued in the 70-ies of the last century.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि पिछली शताब्दी के 70 में कई इकाइयां वापस जारी की गईं थीं।
English: Despite the fact that metal is a heavy and durable material, in the form of jewelry it turns into a light and weightless matter.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि धातु एक भारी और टिकाऊ सामग्री है, गहने के रूप में, यह प्रकाश और भारहीन पदार्थ में बदल जाती है।
English: Despite the fact that most Christians celebrate December 25 as the birthday of Jesus Christ, few in the first two Christian centuries claimed any knowledge of the exact day or year in which he was born.
Hindi: हालाँकि अधिकांश ईसाई 25 दिसंबर को ईसा मसीह के जन्मदिन के रूप में मनाते हैं, लेकिन पहली दो ईसाई शताब्दियों में से कुछ ने सही दिन या वर्ष के किसी भी ज्ञान का दावा किया जिसमें उनका जन्म हुआ था।
English: Despite the fact that most of these paints do not have a harmful effect on the skin, it will not be superfluous to protect your hands.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि अधिकांश बनावट वाले रंगों का त्वचा पर हानिकारक प्रभाव नहीं पड़ता है, अपने हाथों की रक्षा करना अतिरेक नहीं होगा।
English: Despite the fact that my children
Hindi: भले ही मैं अपने बच्चों का
English: Despite the fact that my perception of the world and women in the 1980s contradicts current reality more than the breasts of a sexy blonde running down the beach, I'm ready to take on the modern world!
Hindi: जबकि 1980 के दशक में दुनिया और महिलाओं के बारे में मेरा दृष्टिकोण आधुनिक वास्तविकता से टकराता है, एक समुद्र तट के साथ सुस्वादित रूप से खड़ी गोरा जॉगिंग के स्तनों की तुलना में कठिन, आधुनिक दुनिया भर में मेरा रास्ता तय करने के लिए सभी सेट हैं!
English: Despite the fact that my time
Hindi: भले ही मेरा समय
English: Despite the fact that nanotechnology is a relatively recent development in scientific research, the development of its central concepts occurred over a longer period of time.
Hindi: हालांकि नैनो एक अपेक्षाकृत हाल ही में विकास, वैज्ञानिक अनुसंधान में उन्नति के अपने केंद्रीय अवधारणाओं का एहसास हो रहा है की एक लंबी अवधि का समय है ।
English: Despite the fact that nitrates are chemical substances, they are also considered nutrition.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि नाइट्रेट रासायनिक पदार्थ हैं, उन्हें पोषण भी माना जाता है.
English: Despite the fact that no one has played harder than he has, his attempts to win ultimately have come up short.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि किसी ने भी उससे अधिक कठिन नहीं खेला है, अंततः जीतने के उसके प्रयास कम हो गए हैं।
English: Despite the fact that not all of them are a rich source of copper, fruits such as apples, tomatoes, cucumbers and beets should not be ignored.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि उनमें से सभी तांबे का समृद्ध स्रोत नहीं हैं, सेब, टमाटर, खीरे और बीट जैसे फल अनदेखा नहीं किए जाने चाहिए।
English: Despite the fact that nude mods have already been made available for Black Desert Online, some modders decided to take it a step further, enabling users to be able to customize specific body parts with numerical parameters to... enlarge their assets beyond the limits that were set by developers Pearl Abyss.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि नग्न मोड पहले ही उपलब्ध कराए जा चुके हैं काले डेजर्ट ऑनलाइन, कुछ संशोधकों ने इसे एक कदम आगे बढ़ाने का फैसला किया, जिससे उपयोगकर्ताओं को संख्यात्मक मानकों के साथ विशिष्ट शरीर के हिस्सों को अनुकूलित करने में सक्षम बनाया जा सके ... डेवलपर्स पर्ल एबिस द्वारा निर्धारित सीमाओं से परे अपनी संपत्तियों को बढ़ाएं।
English: Despite the fact that numerous repetitions can literally burn out a word in your memory, you can still forget it.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि कई पुनरावृत्ति सचमुच आपकी याद में एक शब्द को जला सकती है, फिर भी आप इसे भूल सकते हैं।
English: Despite the fact that on this subject written by hundreds of thousands of books, many women continue to blindly follow fashion, forgetting about their individual characteristics.
Hindi: तथ्य यह है कि इस विषय पर पुस्तकों के हजारों के सैकड़ों द्वारा लिखित के बावजूद, कई महिलाओं को आँख बंद करके फैशन का पालन करने, उनके अलग-अलग विशेषताओं के बारे में भूल कर रहे हैं।
English: Despite the fact that online betting gives lots of possibilities for gamblers across the world, there may be some disadvantage to it.
Hindi: जबकि ऑनलाइन जुआ दुनिया भर के जुआरी के लिए कई अवसर प्रदान करता है, कुछ नुकसान भी हो सकते हैं।
English: Despite the fact that opportunities have increased.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि अवसर बढ़े हैं।
English: Despite the fact that patients
Hindi: भले ही मरीजों की
English: Despite the fact that people love
Hindi: कि लोग प्रेम करते हुए भी
English: Despite the fact that personal
Hindi: भले ही व्यक्तिगत रूप से
English: Despite the fact that playing live will always be more interesting due to the atmosphere and real buttons of the device, online casinos are in demand by many customers from different countries.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि लाइव खेलना हमेशा डिवाइस के वातावरण और वास्तविक बटन के कारण अधिक दिलचस्प होगा, ऑनलाइन कैसीनो विभिन्न देशों से कई ग्राहकों द्वारा मांग में हैं।
English: Despite the fact that porous blocks have numerous advantages, some builders refuse to use them in the construction of civil or industrial facilities.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि छिद्रपूर्ण ब्लॉक के कई फायदे हैं, कुछ बिल्डरों ने नागरिक या औद्योगिक सुविधाओं के निर्माण में उनका उपयोग करने से इनकार कर दिया है।
English: Despite the fact that prayer is extremely vital, many Muslims do not pray or do not follow the prayer's criteria.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि प्रार्थना अत्यंत महत्वपूर्ण है, कई मुसलमान प्रार्थना नहीं करते हैं या प्रार्थना के मानदंडों का पालन नहीं करते हैं।
English: Despite the fact that real estate agencies in the cities are in the tens, and in large cities and hundreds, not counting private realtors, new firms are opened every year.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि शहरों में रियल एस्टेट एजेंसियां दसियों में हैं, और बड़े शहरों में और सैकड़ों, निजी रियलटर्स की गिनती नहीं करते हुए, हर साल नई फर्में खोली जाती हैं।
English: Despite the fact that rice is a rare source of disease, numerous outbreaks have been recorded throughout the years, most of which have been related to rice left out overnight in restaurants.
Hindi: हालांकि चावल बीमारी का एक दुर्लभ कारण है, पिछले कुछ वर्षों में कई प्रकोपों की सूचना मिली है, आमतौर पर चावल से जुड़ा हुआ है जो रात भर रेस्तरां में छोड़ दिया गया था।
English: Despite the fact that scientists cannot 100 percent predict the next comet or asteroid, it is believed that killed the dinosaurs heavenly body was at least prominent, even by the standards of a mass extinction.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद है कि वैज्ञानिकों का नहीं 100 प्रतिशत की भविष्यवाणी अगले धूमकेतु या क्षुद्रग्रह, यह माना जाता है कि डायनासोर मारे गए स्वर्गीय शरीर था, कम से कम प्रमुख, यहां तक कि के मानकों के द्वारा एक जन विलुप्त होने.
English: Despite the fact that scientists cannot 100 percent predict the next comet or asteroid, it is believed that killed the dinosaurs heavenly body was at least prominent, even by the standards of mass extinction.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद है कि वैज्ञानिकों का नहीं 100 प्रतिशत की भविष्यवाणी अगले धूमकेतु या क्षुद्रग्रह, यह माना जाता है कि डायनासोर मारे गए स्वर्गीय शरीर था, कम से कम प्रमुख, यहां तक कि के मानकों के द्वारा एक जन विलुप्त होने.
English: Despite the fact that she is known as an outstanding poetess, Maria writes a very interesting and successful prose.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि वह एक उत्कृष्ट कविता के रूप में जानी जाती है, मारिया एक बहुत ही रोचक और सफल गद्य लिखती है।
English: Despite the fact that she only once resorted to the help of a plastic surgeon, when it was necessary to slightly correct the shape of her lips.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि उसने केवल एक बार प्लास्टिक सर्जन की मदद का सहारा लिया था, जब उसके होंठों के आकार को थोड़ा ठीक करना आवश्यक था।
English: Despite the fact that she runs a successful business, Dowe considers herself retired.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि वह एक सफल व्यवसाय चलाती है, डॉव खुद को सेवानिवृत्त मानती है।
English: Despite the fact that slot machines are the most popular type of gambling in land-based casinos, it is often said that real gamblers prefer table games.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि स्लॉट मशीनें भूमि-आधारित कैसीनो में जुआ का सबसे लोकप्रिय प्रकार हैं, अक्सर कहा जाता है कि असली जुआरी टेबल गेम पसंद करते हैं।
English: Despite the fact that some butterflies prefer to be active only at night, any light source opens the way for unusual activity.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद है कि कुछ तितलियों के लिए पसंद करते हैं हो सकता है रात में ही सक्रिय है, किसी भी प्रकाश स्रोत के लिए असामान्य गतिविधि नहीं है ।
English: Despite the fact that some people believe it truly is an effective non-lethal self-defense weapon for ladies, it is actually not plenty of to wholly defeat the attacker.
Hindi: हालांकि कुछ लोग सोचते हैं कि यह महिलाओं के लिए एक प्रभावी गैर-घातक आत्मरक्षा हथियार है, लेकिन यह हमलावर को पूरी तरह से हराने के लिए पर्याप्त नहीं है।
English: Despite the fact that some top US cyber officials believe they have little option but to pay up, Wyden and three other politicians have publicly expressed their opposition to the initiative.
Hindi: हालांकि कुछ वरिष्ठ अमेरिकी साइबर अधिकारियों को लगता है कि उनके पास भुगतान करने के अलावा कोई विकल्प नहीं है, लेकिन वेडन और तीन अन्य सांसदों ने सार्वजनिक रूप से योजना को लेकर चिंता जताई है।
English: Despite the fact that sometimes this condition can be detected with the naked eye, most often pyospermia is detected during spermograms.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि कभी-कभी इस स्थिति को नग्न आंखों से पता लगाया जा सकता है, अक्सर शुक्राणु के दौरान पाइस्पोर्मिया का पता लगाया जाता है।
English: Despite the fact that sometimes this condition can be detected with the naked eye, pyospermia is most often detected during spermograms.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि कभी-कभी इस स्थिति को नग्न आंखों से पता लगाया जा सकता है, अक्सर शुक्राणु के दौरान पाइस्पोर्मिया का पता लगाया जाता है।
English: Despite the fact that such a construction device is present in almost every house, it is very difficult to independently cut tiles at a 45-degree angle, an angle grinder.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि इस तरह के एक निर्माण उपकरण लगभग हर घर में मौजूद है, एक चक्की द्वारा एक 45 डिग्री के कोण पर एक टाइल को पीसना बहुत मुश्किल है।
English: Despite the fact that such designs at first glance seem very complicated, it is quite realistic to reproduce them.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि पहली नज़र में ऐसे निर्माण बहुत जटिल लगते हैं, उन्हें पुनः पेश करना काफी यथार्थवादी है।
English: Despite the fact that such documentaries were mainly of a propaganda nature, nevertheless, today they attract attention.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि ऐसे वृत्तचित्र मुख्य रूप से प्रकृति में प्रचारित थे, फिर भी, आज वे ध्यान आकर्षित करते हैं।
English: Despite the fact that sun protection is necessary daily, not every person wears sunscreen every day of the year, which is another reason for skin discoloration.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि सूर्य की सुरक्षा रोजाना आवश्यक है, न कि प्रत्येक अमेरिकी वर्ष के प्रत्येक दिन सनस्क्रीन पहनता है, जो त्वचा के मलिनकिरण की आमद का एक और कारण है।
English: Despite the fact that switching to a new strategy mid-year generally usually means commencing more than with a new deductible and out-of-pocket optimum, a lot of states and insurers are enabling enrollees to maintain their gathered out-of-pocket costs, as long as they switch to a new system from the exact same insurance company.
Hindi: हालांकि एक नई योजना के मध्य वर्ष में स्विच करना आम तौर पर एक नई कटौती योग्य और आउट-ऑफ-जेब अधिकतम के साथ शुरू होता है, कई राज्य और बीमाकर्ता अपने संचित आउट-ऑफ-पॉकेट लागत को बनाए रखने की इजाजत दे रहे हैं, जब तक वे तब तक हैं एक ही बीमाकर्ता से एक नई योजना पर स्विच करें।
English: Despite the fact that tempered glass is the strongest material and even when splitting does not have sharp fragments, mechanical damage is characteristic of it.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि टेम्पर्ड ग्लास सबसे मजबूत सामग्री है और यहां तक कि विभाजन करते समय इसमें तेज टुकड़े नहीं होते हैं, यांत्रिक क्षति इसकी विशेषता है।
English: Despite the fact that the BTR-4 gained weight, it did not lose its ability to force water barriers by swimming.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि बीटीआर-एक्सएनयूएमएक्स ने वजन प्राप्त किया, इसने तैरने से पानी की बाधाओं को मजबूर करने की अपनी क्षमता नहीं खोई।