Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I am confident that it will result in outcomes that are of great benefit to our energy sector, and to the energy sectors of other countries as well.
Hindi: मुझे विश्वास है कि इससे ऐसे परिणाम हासिल होंगे जो हमारे ऊर्जा क्षेत्र के लिए तथा अन्य देशों के ऊर्जा क्षेत्र के लिए भी बहुत फायदेमंद होंगे।
English: I am confident that it will serve its intended purpose of providing critical assistance to the oil industry and supporting the technological ambitions of our nation.
Hindi: मुझे विश्वास है कि यह तेल उद्योग को महत्त्वपूर्ण सहायता प्रदान करने तथा हमारे देश की प्रौद्योगिकीय महत्वाकांक्षा में सहयोग देने के अपने प्रयोजन को पूरा करेगा।
English: I am confident that it would bring relief to millions of people affected by last years devastating earthquake in Nepal.
Hindi: मुझे विश्वास है कि इससे नेपाल में पिछले साल के विनाशकारी भूकंप से प्रभावित हजारों लोगों को राहत मिलेगी।
English: I am confident that just like India has emerged as the pharmacy of the world, in the same manner this centre for traditional medicine will become the centre for global wellness.
Hindi:  मोदी ने कहा, मुझे विश्वास है कि जिस तरह भारत दुनिया की फार्मेसी के रूप में उभरा है, उसी तरह पारंपरिक दवाओं का यह केंद्र वैश्विक स्वास्थ्य का केंद्र बनेगा।
English: I am confident that like the Swachh Bharat Abhiyan, other missions will also be successful.
Hindi: मुझे विश्वास है कि स्वच्छ भारत अभियान की तरह बाकी मिशन भी सफल होंगे।
English: I am confident that like this complex, other complexes too will be established to satisfy this demand locally.
Hindi: मुझे विश्वास है कि इस परिसर की तरह ही अन्य परिसर भी स्थापित किए जाएंगे, ताकि स्थानीय मांग की पूर्ति हो सके।
English: I am confident that many more will join in the coming years.
Hindi: मैं विश्वस्त हूं कि आगामी वर्षों में अधिक संस्थाएं शामिल होंगी।
English: I am confident that many of our grand Universities can reinvent themselves and regain their past glory.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारे बहुत से शानदार विश्वविद्यालय खुद को फिर से रूपांतरित करके अपनी पुरानी कीर्ति को पुनः पा सकते हैं।
English: I am confident that my party will completely understand my decision.
Hindi: मुझे भरोसा है कि मेरी पार्टी मेरे इस फ़ैसले को पूरी तरह स्वीकार करेगी.
English: I am confident that my visit to Indonesia will create greater synergy between Asias two largest democracies and further elevate our bilateral ties.
Hindi: दोनों देशों के समाजों में बहुत खुलापन है।मुझे इस बात का पूरा भरोसा है कि इंडोनेशिया की मेरी इस यात्रा से एशिया के दो सबसे बड़े लोकतंत्रों के बीच तालमेल बढ़ेगा और इससे हमारे द्विपक्षीय संबंध प्रगाढ़ होंगे।
English: I am confident that my visit to Indonesia, Malaysia and Singapore will provide a further boost to our Act East Policy and enhance our relations and engagements with all the three countries.
Hindi: मुझे पूरा भरोसा है कि इंडोनेशिया, मलेशिया और सिंगापुर की मेरी यात्रा हमारी एक्ट ईस्ट पॉलिसी को और बढ़ावा देगी और सभी तीन देशों के साथ हमारे संबंधों और कार्यों को सशक्त बनाएगी.
English: I am confident that my visit to Manila will give a new boost to India's bilateral relations with the Philippines and also further strengthen the politico-security, economic and socio-cultural pillars of our engagement with ASEAN.
Hindi: मुझे विश्वास है कि मनीला की मेरी इस यात्रा से भारत और फिलीपींस के द्विपक्षीय संबंधों को एक नई ऊंचाई मिलेगी और आसियान के साथ हमारे सहयोग के राजनैतिक, सुरक्षा, आर्थिक एवं सामाजिक-सांस्कृतिक स्तंभों को मजबूती मिलेगी।
English: I am confident that my visit to Manila will give a new boost to Indias bilateral relations with the Philippines and also further strengthen the politico-security, economic and socio-cultural pillars of our engagement with ASEAN.
Hindi: मुझे विश्वास है कि मनीला की मेरी इस यात्रा से भारत और फिलीपींस के द्विपक्षीय संबंधों को एक नई ऊंचाई मिलेगी और आसियान के साथ हमारे सहयोग के राजनैतिक, सुरक्षा, आर्थिक एवं सामाजिक-सांस्कृतिक स्तंभों को मजबूती मिलेगी।
English: I am confident that my visit to Singapore will impart fresh momentum to our growing partnership with ASEAN and East Asia Summit nations.
Hindi: मुझे विश्वास है कि सिंगापुर की मेरी यात्रा आसियान तथा पूर्व एशिया शिखर देशों के साथ साझेदारी विकसित करने में गति प्रदान करेगी।
English: I am confident that my visit to the Maldives and Sri Lanka will further strengthen our close and cordial ties with our maritime neighbours, in line with our Neighbourhood-First Policy and the vision of Security and Growth for All in the Region.
Hindi: मुझे विश्वास है कि मेरी मालदीव और श्रीलंका की यात्रा भारत की पड़ोसी पहले की नीति तथा क्षेत्र में सुरक्षा और सबके विकास की सोच के अनुरूप अपने समुद्री क्षेत्र के सहयोगी देशों के साथ संबंधों को और मजबूत और सौहार्दपूर्ण बनाएगी।
English: I am confident that my visit to the Maldives and Sri Lanka will further strengthen our close and cordial ties with our maritime neighbours, in line with our Neighbourhood-First Policy and the vision of security and growth for all in the region, the Prime Minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, मैं इसको लेकर आश्वस्त हूं कि मालदीव और श्रीलंका की मेरी यात्रा से हमारी पड़ोस पहले नीति और क्षेत्र में सभी के लिए सुरक्षा एवं प्रगति की दृष्टि के अनुरूप हमारे समुद्री पड़ोसी देशों के साथ हमारे नजदीकी एवं सौहार्दपूर्ण संबंध और मजबूत होंगे।
English: I am confident that my visit tothe Kyrgyz Republic will further strengthen and consolidate our cooperation with the SCO member countries and with the Kyrgyz Republic.
Hindi: मुझे विश्वास है किर्गिज गणराज्य की मेरी यात्रा से एससीओ सदस्य देशों और किर्गिज गणराज्य के साथ सहयोग और मजबूत होगा।
English: I am confident that my visit will further cement our people-centric partnership with Nepal on the basis of mutual benefit, goodwill and understanding.
Hindi: मुझे भरोसा है कि मेरी यात्रा से परस्पर हित, सद्भावना एवं समझ के आधार पर नेपाल के साथ कायम हमारी जन-केंद्रित साझेदारी और ज्यादा मजबूत होगी।
English: I am confident that my visit will further consolidate our relationship of trust and friendship.
Hindi: मुझे विश्वास है कि मेरी यात्रा से विश्वास और मैत्री के हमारे संबंधस और मजबूत होंगे।
English: I am confident that my visit will herald a new era of even closer exchanges and cooperation between our two countries.
Hindi: मैं आशा करता हूं कि मेरी यात्रा से दोनों देशों के बीच और भी अधिक  निकटतापूर्वक आदान-प्रदान और सहयोग का एक नया युग शुरू होगा
English: I am confident that my visit will promote our time-tested and valued friendship with Bhutan and consolidate it further for the prosperous future and progress of the people of both our countries.
Hindi: मुझे विश्वास है कि मेरी भूटान यात्रा से हमारी समय-समय पर परखी गई और मूल्यवान मित्रता को और बढ़ावा मिलेगा तथा यह यात्रा दोनों देशों के लोगों के समृद्ध भविष्य और प्रगति को और मजबूत करेगी।
English: I am confident that my visit will strengthen our relations with two of our most important partners and create new strategic opportunities for Indias growth, prosperity and development in a stable external environment.
Hindi: मुझे पूरा यकीन है कि मेरी यात्रा से हमारे दो सबसे महत्त्वपूर्ण भागीदारों के साथ संबंध और सुदृढ़ होंगे और एक स्थिर बाहरी वातावरण में भारत की वृद्धि, खुशहाली और विकास के नए कार्यनीतिक अवसर पैदा होंगे।
English: I am confident that my visit would present India as a vibrant land of opportunities, a reliable partner and a global leader, and will also help impart new energy to our relations with the US, he said in his departure statement ahead of his week-long visit.
Hindi: उन्होंने एक सप्ताह लंबी यात्रा पर रवाना होने से पहले अपने संदेश में कहा, मुझे पूरा विश्वास है कि मेरी यात्रा भारत को अवसरों के लिए एक जीवंत भूमि, एक विश्वसनीय सहयोगी और एक वैश्विक नेता के रूप में पेश करेगी तथा अमेरिका के साथ हमारे संबंधों को नयी ऊर्जा प्रदान करने में भी मदद करेगी।
English: I am confident that my visit would present India as a vibrant land of opportunities, a reliable partner and a global leader, and will also help impart new energy to our relations with the US, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे पूरा विश्वास है कि मेरी यात्रा भारत को अवसरों की जीवंत भूमि, एक विश्वसनीय साझेदार और एक वैश्विक नेता के रूप में पेश करेगी तथा अमेरिका के साथ हमारे संबंधों को नयी ऊर्जा प्रदान करने में भी मदद करेगी।
English: I am confident that my visit would present India as a vibrant land of opportunities, a reliable partner and a global leader, and will also help impart new energy to our relations with the US.
Hindi: मुझे विश्वास है कि मेरी यह यात्रा भारत को अवसरों की एक विश्वसनीय भूमि, एक विश्वसनीय भागीदार और वैश्विक नेता के रूप में अपनी छवि को प्रस्तुत करने का अवसर प्रदान करेगी और अमरीका के साथ हमारे संबंधों में नई ऊर्जा भरेगी।
English: I am confident that my visit would present India as a vibrant land of opportunities, a reliable partner and a global leader, and will also help impart new energy to our relations with the US. AK
Hindi: मुझे विश्वास है कि मेरी यह यात्रा भारत को अवसरों की एक विश्वसनीय भूमि, एक विश्वसनीय भागीदार और वैश्विक नेता के रूप में अपनी छवि को प्रस्तुत करने का अवसर प्रदान करेगी और अमरीका के साथ हमारे संबंधों में नई ऊर्जा भरेगी।
English: I am confident that my visits to all three countries will reinvigorate our relations with them in this all-important region we call home the Indian Ocean.
Hindi: मुझे यकीन है कि हमेशा से महत्वपूर्ण रहे इस क्षेत्र जिसे हम हिंद महासागर कहते हैं, में स्थित इन तीनों देशों की मेरी यात्रा से उनके साथ हमारे संबंधों को नया बल मिलेगा।
English: I am confident that on the occasion of its 75th anniversary, the United Nations and its member countries will endeavour with a strong commitment to maintain the relevance of this great institution
Hindi: मुझे विश्वास है कि अपने 75वें वर्ष में संयुक्त राष्ट्र और सदस्य सभी देश, इस महान संस्था की प्रासंगिकता बनाए रखने के लिए और प्रतिबद्ध होकर काम करेंगे
English: I am confident that once revenue stabilises and GST settles, the GST Council will look into these carefully and act judiciously, he said.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि उन्हें भरोसा है जब राजस्व में स्थिरता आएगी तो जीएसटी काउंसिल इसपर ध्यान देगी और सही फैसला करेगी।
English: I am confident that only this government under Shri Narendra Modiji will understand the gravity, and will do the needful as requested above and our Chief Minister Mamataji will support the national interest in all respect.
Hindi: मेरा विश्वास है कि केवल नरेंद्र मोदीजी की अगुवाई में यह सरकार इसकी गहराई को समझेगी और हमारी मुख्यमंत्री ममता जी राष्ट्रहित में सहयोग करेंगी.
English: I am confident that organisation of these exhibitions will enable the students and teachers to generate new scientific ideas for addressing problems relating to the society and environment.
Hindi: मुझे विश्वास है कि इन प्रदर्शनियों का आयोजन समाज और पर्यावरण से संबंधित समस्याओं के समाधान के लिए विद्यार्थियों और शिक्षकों में नए वैज्ञानिक विचार पैदा करने में मदद करेगा।
English: I am confident that other States too will implement these reforms, which will help solve the immediate and the long - term problems of the power sector in the country.
Hindi: मुझे विश्वास है कि अन्य राज्य भी इन सुधारों को लागू करेंगे, जिससे देश में बिजली क्षेत्र की तात्कालिक और लम्बी अवधि की समस्याएं हल करने में मदद मिलेगी।
English: I am confident that our Governments will strive to work together to advance our friendly ties to the mutual benefit of our two peoples.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारी सरकार हमारी दोनों जनता के परस्पर लाभ के लिए हमारे मैत्रीपूर्ण संबंधों को बढ़ावा देने के लिए मिलकर कार्य करती रहेंगी।
English: I am confident that our Houses will be more productive than before, and we will get the opportunity to work with more zeal, speed and better collective thinking for public interest.
Hindi: मुझे विश्वास है कि पहले की तुलना में अधिक परिणामकारी हमारे सदन रहेंगे और जनहित के कामों में अधिक ऊर्जा, अधिक गति और अधिक सामूहिक चिंतन का भाव उसको अवसर मिलेगा।
English: I am confident that our armed forces will discharge their collective responsibility towards flag and country with the zeal and passion that has become their byword.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारी सशस्त्र सेनाएं झंडे और देश के प्रति अपनी सामूहिक जिम्मेदारी उत्साह और जोश से निभाएंगी, जो उनका पर्याय बन चुका है।
English: I am confident that our bilateral cooperation and international partnership will acquire new vigour and scale new heights in the years ahead.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारे द्विपक्षीय सहयोग और हमारी अंतर्राष्ट्रीय भागीदारी में आने वाले वर्षों में नई ऊर्जा आयेगी और यह नयी बुलंदियों को छूएगी।
English: I am confident that our bilateral cooperation will further strengthen in the years ahead for the mutual benefit of our two peoples.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारा द्विपक्षीय सहयोग आने वाले वर्षों में हमारे दोनों देशों की जनता के पारस्परिक लाभ के लिए और अधिक प्रगाढ़ होगा।
English: I am confident that our bilateral engagement will further strengthen in the years ahead to the mutual benefit of our two peoples.
Hindi: मुझे विश्वास है कि दोनों देशों के लोगों के आपसी लाभ के लिए आगामी वर्षों में हमारे बीच के द्विपक्षीय संबंध सुदृढ़ होंगे।
English: I am confident that our bilateral exchanges will be further strengthened in the coming years to the mutual benefit of our peoples.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारे द्विपक्षीय संबंध हमारी जनता के परस्पर हित के लिए आने वाले वर्षों में और अधिक सुदृढ़ होंगे।
English: I am confident that our bilateral relations will be further enhanced and strengthened in the years to come.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारे द्विपक्षीय संबंध आने वाले वर्षों में और घनिष्ठ और सुदृढ़ होंगे।
English: I am confident that our bilateral relations will be further strengthened for our mutual benefit in the years to come.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारे द्विपक्षीय संबंध आने वाले वर्षों में हमारे परस्पर लाभ के लिए और सुदृढ़ होंगे।
English: I am confident that our bilateral relations will be further strengthened in the coming years to our mutual benefit.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारे द्विपक्षीय संबंध आने वाले वर्षों में हमारे आपसी हित के लिए और प्रगाढ़ होंगे।
English: I am confident that our bilateral relations will be further strengthened in the coming years to the mutual benefit of our two peoples.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारे द्विपक्षीय संबंध हमारी दोनों जनता के परस्पर लाभ के लिए आने वाले वर्षों में और सुदृढ़ होंगे।
English: I am confident that our bilateral relations will be further strengthened in the years ahead to the mutual benefit of the peoples of our countries.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारे द्विपक्षीय संबंध आने वाले वर्षों के दौरान,हमारे देशों की जनता की पारस्परिक भलाई के लिए,और भी मजबूत होंगे।
English: I am confident that our bilateral relations will continue to gain substance and strength in the years to come for the mutual benefit of the peoples of our two countries.
Hindi: मुझे यकीन है कि दोनों देशों की जनता के परस्पर लाभ के लिए हमारे आपसी संबंध आने वाले वर्षों में निरंतर महत्वपूर्ण और मजबूत बनते जाएंगे।
English: I am confident that our bilateral relations will continue to strengthen in the days to come.
Hindi: मुझे उम्मीद है आने वाले दिनों में हमारे द्वपक्षीय संबंध और मजबूत होंगे।
English: I am confident that our bilateral relations will further diversify and deepen with the passage of time to the mutual benefit of the people of our two countries.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारे द्विपक्षीय संबंध हमारे दो देशों की जनता के परस्पर फायदे के लिए समय के साथ-साथ और अधिक विविध तथा प्रगाढ़ होंगे।
English: I am confident that our bilateral relations will further strengthen and diversify in the years to come.
Hindi: मुझे विश्वास है कि आगामी वर्षों में हमारे द्विपक्षीय संबंध और अधिक मज़बूत और व्यापक होंगे।
English: I am confident that our bilateral relations will further strengthen in the coming years to our mutual benefit.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारे द्विपक्षीय संबंध आने वाले वर्षों में हमारे आपसी हित के लिए और प्रगाढ़ होंगे।
English: I am confident that our bilateral relations will further strengthen in the coming years to the mutual benefit of our peoples.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारे द्विपक्षीय संबंध आने वाले वर्षों में हमारी जनता के पारस्परिक हित के लिए और अधिक सुदृढ़ होंगे।
English: I am confident that our bilateral relations will further strengthen in the years ahead for the mutual benefit of our peoples.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारे द्विपक्षीय संबंध आने वाले वर्षों में हमारी जनता के पारस्परिक हित के लिए और अधिक प्रगाढ़ होंगे।
English: I am confident that our bilateral relations will further strengthen in the years ahead to the mutual benefit of our peoples.
Hindi: मुझे विश्वास है कि आने वाले वर्षों में हमारे लोगों के आपसी लाभ के लिए द्विपक्षीय संबंधों को और मजबूत बनाया जाएगा।
English: I am confident that our bilateral relations will further strengthen in the years to come for the mutual benefit of our peoples.
Hindi: मुझे भरोसा है कि हमारी जनता के परस्पर फायदे के लिए आने वाले वर्षों में हमारे द्विपक्षीय संबंध और भी मजबूत होंगे।
English: I am confident that our bilateral relations would continue to consolidate and diversify further in the coming years to the mutual benefit of the peoples of our two countries.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारे द्विपक्षीय संबंध आने वाले वर्षों में हमारे दोनों देशों की जनता के आपसी लाभ के लिए और भी सुदृढ़ तथा विविधतापूर्ण होते रहेंगे।
English: I am confident that our bilateral relationship will continue to deepen in the years to come and contribute to the larger stability, security and prosperity of the region and our countries.
Hindi: मुझे पूरा विश्वास है कि हमारे द्विपक्षीय संबंधों आने वाले वर्षों में और गहरे होते चले जा रहे हैं और यह दोनों देशों और इस क्षेत्र में स्थिरता, सुरक्षा और समृद्धि लायेंगे।
English: I am confident that our bilateral relationship will continue to flourish for the mutual benefit of our two peoples in the years to come.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारे द्विपक्षीय संबंध आने वाले वर्षों में हमारे दोनों जनता के परस्पर लाभ के लिए बढ़ते रहेंगे।
English: I am confident that our bilateral ties in various spheres will continue to diversify and strengthen in the years to come.
Hindi: मुझे विश्वास है कि विभिन्न क्षेत्रों में हमारे द्विपक्षीय संबंध आने वाले वर्षों में विविध और सुदृढ़ होते रहेंगे।
English: I am confident that our bilateral ties will continue to grow stronger in the coming years.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारे द्विपक्षीय संबंध आने वाले वर्षों में और अधिक मजबूत होंगे।
English: I am confident that our bilateral ties will further strengthen in the years ahead for the mutual benefit of our two peoples.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारे द्विपक्षीय संबंध आने वाले वर्षों में हमारे दोनों देशों की जनता के लाभ के लिए और मजबूत होंगे।
English: I am confident that our brave soldiers will rise to the occasion, as they have done so in the past, to meet the challenges and emerge victorious.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारे बहादुर सिपाही मौके पर खड़े हो जाएंगे जैसा कि उन्होंने चुनौतियों को पूरा करने और विजेता के रूप में उभरने के लिए विगत में किया है।
English: I am confident that our close and friendly bilateral relationships will continue to strengthen in the years to come.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारे घनिष्ठ और मैत्रीपूर्ण द्विपक्षीय संबंध आने वाले वर्षों में सुदृढ़ होते रहेंगे।
English: I am confident that our close and friendly cooperation will continue to expand and deepen in the years ahead.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारा घनिष्ठ और मैत्रीपूर्ण सहयोग आने वाले वर्षों में और विस्तृत और प्रगाढ़ होगा।
English: I am confident that our close and friendly relations will continue to strengthen in the years ahead.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारे घनिष्ठ और मैत्रीपूर्ण संबंध आने वाले वर्षों में प्रगाढ़ होते रहेंगे।
English: I am confident that our close bilateral relations will be further strengthened in the coming years to the mutual benefit of our two peoples.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारे प्रगाढ़ द्विपक्षीय संबंध आने वाले वर्षों में हमारे दोनों देशों की जनता के पारस्परिक लाभ के लिए और मजबूत होंगे।
English: I am confident that our close bonds will continue to strengthen in the years ahead to the mutual benefit of our peoples.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारे प्रगाढ़ संबंध आने वाले वर्षों में, हमारे लोगों के पारस्परिक लाभ के लिए और भी मजबूत होते रहेंगे।
English: I am confident that our close collaboration across a wide range of areas of mutual interest will continue to grow from strength to strength in the coming years.
Hindi: मुझे भरोसा है कि आपसी हित वाले विभिन्न क्षेत्रों में हमारा घनिष्ठ सहयोग आने वाले वर्षों में भी निरंतर बढ़ता रहेगा।
English: I am confident that our close cooperation provides an excellent basis for the further enhancement of our bilateral engagement for the mutual benefit of our two peoples.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारा प्रगाढ़ सहयोग हमारी दोनों जनता के परस्पर लाभ के लिए हमारे द्विपक्षीय संबंधों को और बढ़ाने का उत्कृष्ट आधार है।
English: I am confident that our close cooperation will continue to contribute to the development and progress of Afghanistan and stability in the region.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारा निकट का सहयोग अफगानिस्तान के विकास एवं प्रगति तथा इस क्षेत्र की स्थिरता में योगदान देता रहेगा।
English: I am confident that our close cooperation will continue to expand in the years to come.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारा घनिष्ठ सहयोग आने वाले वर्षों में व्यापक होते रहेंगे।
English: I am confident that our close friendship will be further strengthened and our cooperation diversified to our mutual benefit in the years to come.
Hindi: मुझे विश्वास है कि आने वाले वर्षों में परस्पर हित के लिए हमारी घनिष्ठ साझीदारी और सुदृढ़ होगी।
English: I am confident that our close relations will be further strengthened in the years ahead.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारे प्रगाढ़ संबंध भावी वर्षों में और सुदृढ़ होंगे।
English: I am confident that our close relationship will continue to contribute to peace, stability and progress in Afghanistan and in our neighbourhood.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारे नजदीकी संबंध अफगानिस्तान और हमारे पड़ोस में शांति, स्थिरता और प्रगति में लगातार योगदान देते रहेंगे।
English: I am confident that our close ties will be further strengthened in the coming years to the mutual benefit of the peoples of our two countries.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारे घनिष्ठ संबंध हमारे दोनों देशों की जनता के परस्पर लाभ के लिए आने वाले वर्षों में और सुदृढ़ होंगे।
English: I am confident that our close ties will continue to expand for the mutual benefit of the peoples of our two countries.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारे घनिष्ठ संबंध हमारे दोनों देशों की जनता के परस्पर लाभ के लिए व्यापक होते रहेंगे।
English: I am confident that our co-operation will be further strengthened in the years to come.
Hindi: मुझे विश्वास है कि आने वाले वर्षों में हमारा सहयोग और सुदृढ़ होगा।
English: I am confident that our co-operation-bilateral and in the multilateral arena will continue to expand and deepen in the years to come.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारा सहयोग आने वाले वर्षों में द्विपक्षीय और बहुपक्षीय मंचों पर व्यापक और गहन होता रहेगा।
English: I am confident that our coming together will lead to effective outcomes and benefit our citizen, PM Modi said in a tweet.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि मुझे विश्वास है कि हमारे साथ आने से प्रभावी परिणाम प्राप्त होंगे और हमारे नागरिकों को लाभ होगा।
English: I am confident that our common commitments and values, people to people links and a strong and growing economic partnership will take our relations to new heights.
Hindi: मुझे भरोसा है कि हमारी समान प्रतिबद्धताएं और मूल्य, लोगों का लोगों से जुड़ाव और मजबूत व बढ़ती साझेदारी से हमारे संबंध नई ऊंचाइयों पर पहुंचेंगे।
English: I am confident that our cooperation and coordination on regional and global issues of common interest will continue to grow and enrich our bilateral relationship.
Hindi: मैं विश्वस्त हं कि साझे हितों के क्षेत्रीय और वैश्विक मामलों पर हमारा सहयोग और समन्वय निरंतर बढ़ता रहेगा और हमारे द्विपक्षीय संबंधों को समृद्ध करेगा।
English: I am confident that our cooperation in diverse sectors will further strengthen our bilateral relationship.
Hindi: मुझे विश्वास है कि विभिन्न क्षेत्रों में हमारा सहयोग हमारे द्विपक्षीय संबंध को और अधिक सुदृढ़ करेगा।
English: I am confident that our cooperation will be further enhanced and that working together, we will achieve new milestones in the years to come.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारा सहयोग और आगे बढ़ेगा तथा आने वाले वर्षों में हम मिलकर नई उपलब्धियां प्राप्त करेंगे।
English: I am confident that our cooperation will be further enhanced in the years to come.
Hindi: मुझे विश्वास है कि आने वाले वर्षों में हमारा सहयोग और बढ़ेगा।
English: I am confident that our cooperation will be further strengthened in the coming years to the mutual benefit of our two peoples.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारा सहयोग आने वाले वर्षों में हमारे दोनों देशों की जनता के पारस्परिक फायदे के लिए और प्रगाढ़ होता रहेगा।