Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He told me many things that day.
Hindi: उन्होंने कहा, 'उन्होंने उस दिन मुझसे कई बातें की.
English: He told me not to go there. -
Hindi: उसने मुझे बताया की वह वहां नहीं जायेगा
English: He told me not to go.
Hindi: वह बोला मुझे नहीं जाना।
English: He told me nothing about himself.
Hindi: उसने अपने बारे में मुझे कुछ नहीं बताया।
English: He told me of his family.
Hindi: उसने मुझे अपने परिवार के बारे में बताया.
English: He told me one day I will come here.
Hindi: एक दिन कहा था उसने मैं आऊँगा
English: He told me only once.
Hindi: उसने सिर्फ़ एक बार मुझसे कहा था
English: He told me she wouldn't do it.
Hindi: उसने मुझे बोला कि वह ऐसा नहीं करेंगी ।
English: He told me some things about himself too.
Hindi: उसने कुछ अपने बारे में भी बताया.
English: He told me something else today as well.
Hindi: आज फिर उसने कुछ कहा मुझसे।
English: He told me something that I need to
Hindi: उसने कहा मुझे कुछ चाहिए जो मुझे चाहिए
English: He told me that I am ready.
Hindi: उसने मुझसे कहा कि मैं तैयार हूँ।
English: He told me that I can help you.
Hindi: वह मुझसे कहता है कि मै तुम्हारी मदद कर सकता हूँ ।
English: He told me that I had HPV.
Hindi: उन्होंने मुझे बताया कि मुझे एचपीवी है.
English: He told me that I read very well.
Hindi: उसने मुझे कह कि मैं बहुत अच्छी तरह से पढ़ाती हूँ.
English: He told me that I was uncommonly beautiful and that I was the most precious thing in his life, Urvashi tells IANS.
Hindi: उन्होंने मुझे बताया कि मैं असामान्य रूप से सुंदर थी और मैं उनके जीवन की सबसे कीमती चीज थी," उर्वशी ने आईएएनएस को बताया।
English: He told me that I'd have great fun,
Hindi: वो बोला मुझे बहुत मज़ा आ रहा था ,
English: He told me that I'm playing.
Hindi: उसने कहा कि मै खेल रहा था ।
English: He told me that Shilpa Shetty likes my photos and videos.
Hindi: उन्होंने मुझे यहां तक कहा था कि शिल्पा शेट्टी को मेरे वीडियोज और फोटोज बहुत पसंद हैं।
English: He told me that a woman
Hindi: उन्होंने कहा कि एक महिला
English: He told me that he first felt that the pain in the eyes was due to fatigue.
Hindi: उन्होंने बताया कि उन्हें पहले लगा कि आंखों में दर्द थकान की वजह से हो रहा है।
English: He told me that he had seen you.
Hindi: उसने मुझसे कहा कि मैनें तुम्हें देखा था ।
English: He told me that he had to be present in the Hospital to sign the consent papers.
Hindi: उन्होंने मुझे बताया कि उन्हें सहमति पत्रों पर हस्ताक्षर करने के लिए अस्पताल में मौजूद रहना पड़ेगा.
English: He told me that he had to be present in the hospital to sign the consent papers.
Hindi: उन्होंने मुझे बताया कि उन्हें सहमति पत्रों पर हस्ताक्षर करने के लिए अस्पताल में मौजूद रहना पड़ेगा.
English: He told me that he has done his work well.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने काम अच्छा किया है.
English: He told me that he knew a doctor in Los Angeles, to whom he would refer me.
Hindi: उन्होंने मुझसे कहा कि वो लॉस एंजिलिस में एक डॉक्टर को जानते हैं जिनके पास वो मुझे भेज देंगे।
English: He told me that he knew a doctor who might help me.
Hindi: उन्होंने मुझसे कहा कि वह एक ऐसे डॉक्टर को जानते हैं, जो इस काम में मदद कर सकता है।
English: He told me that he likes Donald Trump.
Hindi: उसने कहा कि वह डोनाल्ड ट्रंप को पसंद करती है.
English: He told me that he loved me and would never want to hurt me.
Hindi: . . कहते थे मुझसे बहुत प्यार करते हो और मुझे कभी कष्ट नहीं दोगे.
English: He told me that he might teach me english.
Hindi: उसने मुझसे कहा कि मै तुम्हें अंग्रेजी पढाऊँगा ।
English: He told me that he needed me.
Hindi: मुझसे कहा कि उसे मेरी जरूरत है।
English: He told me that he needs me.
Hindi: मुझसे कहा कि उसे मेरी जरूरत है।
English: He told me that he needs space.
Hindi: उसने कहा कि उसे जगह चाहिए।
English: He told me that he walked out ...
Hindi: उन्होंने बताया था वह बाहर का...
English: He told me that he was so incredibly moved by my words that he felt his entire body respond.
Hindi: उसने मुझे बताया कि वह बहुत अविश्वसनीय रूप से मेरे द्वारा चले गए थे वह शब्द जो उसके पूरे शरीर को जवाब देते हैं।
English: He told me that he won't come today.
Hindi: """उसने कहा कि वह आज नहीं आएगा."
English: He told me that he would arrive home this afternoon.
Hindi: उन्होंने मुझे कहा की वह आज शाम के बाद ही घर आएगा।
English: He told me that he would not do it.
Hindi: उसने मुझे बोला कि वह ऐसा नहीं करेंगी ।
English: He told me that he would teach me english.
Hindi: उसने मुझसे कहा कि मै तुम्हें अंग्रेजी पढाऊँगा ।
English: He told me that he wouldn't go there
Hindi: उसने मुझे बताया की वह वहां नहीं जायेगा
English: He told me that he'd be home tonight.
Hindi: उन्होंने मुझे कहा की वह आज शाम के बाद ही घर आएगा।
English: He told me that his department plays all the games that we did in the first movie, and I knew I was good.
Hindi: उन्होंने मुझे बताया कि उनका विभाग वे सभी खेल खेलता है जो हमने पहली फिल्म में किए थे, और मुझे पता था कि मैं अच्छा हूं।
English: He told me that his mother was very sick.
Hindi: उसने बताया कि उसकी मां बहुत बीमार थी.
English: He told me that in his letter.
Hindi: उन्होंने पत्र में मुझे यह बताया।
English: He told me that in his note he had put a 10 bill which was all he had and our phone number if they wanted us to bring it back.
Hindi: उसने मुझे बताया कि उसके नोट में उसने  10 का बिल जो कि उसके पास था और हमारा फोन नंबर अगर वे चाहते थे कि हम उसे वापस लाएं।
English: He told me that it is his favorite subject.
Hindi: उन्होने कहा कि यह विषय उनका पसंदीदी है.
English: He told me that it was exhibit.
Hindi: उन्होंने मुझे बताया कि यह एक प्रदर्शन है.
English: He told me that my batting grip is too high and I need to hold it lower to get better control over the shot.
Hindi: उन्होंने मुझसे कहा कि मेरी बल्लेबाजी की पकड़ बहुत अधिक है और शॉट पर बेहतर नियंत्रण पाने के लिए मुझे इसे नीचे रखने की जरूरत है।
English: He told me that my mother was sick.
Hindi: उन्होंने मुझसे कहा कि मेरी मां बीमार है.
English: He told me that night,
Hindi: जिस रात उसने मुझसे कहा था,
English: He told me that one day he left
Hindi: कहा था उसने एक दिन मुझे
English: He told me that she was in the room.
Hindi: वो बोली कि वो रूम में ही है.
English: He told me that she will not tell him what happened to me on the day he saw me talking about the story about the girl who got killed.
Hindi: उसने मुझे बताया कि वह उसे यह नहीं बताएगा कि उस दिन मेरे साथ क्या हुआ था जब उसने मुझे उस लड़की के बारे में बात करते हुए देखा था जो लड़की की हत्या कर दी गई थी।
English: He told me that shortly after he
Hindi: उसने मुझे अपना कहने के कुछ वक़्त बाद ये
English: He told me that some days...
Hindi: उन्होंने बताया कि कुछ दिन...
English: He told me that surgery was needed and I decided to follow his opinion.
Hindi: उन्होंने मुझे कहा कि सर्जरी की जरूरत है और मैंने उनकी राय मानने का फैसला किया।
English: He told me that the ITP expired in 2017.
Hindi: उसने मुझे बताया कि आईटीपी 2017 में समाप्त हो गया।
English: He told me that the committee
Hindi: उन्होंने कहा कि कमेटी के लिए
English: He told me that the next day...
Hindi: फ़िर उन्होने कहा कि अगले दिन मै...
English: He told me that there had not be much change.
Hindi: उसने कहा कि मैंने बहुत बदलाव नहीं किया।
English: He told me that they were in London.
Hindi: उन्होंने बताया कि मैं लंदन में थी।
English: He told me that they would bowl wide and he asked me to play straight and look for singles.
Hindi: उन्होंने मुझसे कहा कि वे वाइड गेंदबाजी करेंगे और उन्होंने मुझे सीधे खेलने और सिंगल्स की तलाश करने के लिए कहा।
English: He told me that when I was
Hindi: उसने कहा कि जब मैं
English: He told me that when he got out he would come to my
Hindi: उसने कहा की जब मैं कहूँ आएगा वो मेरे लिए
English: He told me that when he was 3
Hindi: उसने कहा कि जब मैं तीन
English: He told me that when he was brought to the jail after being arrested, he was not given food for five days straight.
Hindi: उन्होंने मुझे बताया कि गिरफ्तारी के बाद जब उन्हें जेल लाया गया था, तब लगतार पांच दिन तक खाने के लिए कुछ भी नहीं दिया गया था.
English: He told me that you were a liar
Hindi: उंहोंने मुझे कहा कि तुम एक झूठे है
English: He told me that your wife was sitting in a hotel with another man.
Hindi: मेरे दोस्त ने मुझ से कहा कि तुम्हारी पत्नी किसी और आदमी के साथ किसी होटल में बैठी थी।
English: He told me the entire story.
Hindi: उसने मुझे पूरी कहानी सुनाई.
English: He told me the name of his town.
Hindi: उसने अपने गांव का नाम बताया.
English: He told me the number.
Hindi: उसने मुझे नम्बर बता दिया।
English: He told me the same story.
Hindi: उसने सुनाई वही कहानी मुझको।
English: He told me the story about it more than once.
Hindi: चूँकि उसने मुझे एक से अधिक बार यह कहानी सुनाई,
English: He told me this in a research interview several years later.
Hindi: इस बात का जिक्र उन्होंने कुछ सालों बाद में एक इंटरव्यू में भी किया था।
English: He told me this in the letter.
Hindi: उन्होंने पत्र में मुझे यह बताया।
English: He told me this on Valentine's Day.
Hindi: यह बात उसने मुझे वैलेंटाइन-डे वाले दिन बताई।
English: He told me this same story.
Hindi: उसने सुनाई वही कहानी मुझको।
English: He told me to 'just make these small changes and you can become the best drag-flicker in the world'.
Hindi: उन्होंने मुझसे कहा कि 'बस ये छोटे-छोटे बदलाव करें और आप दुनिया के सर्वश्रेष्ठ ड्रैग-फ्लिकर बन सकते हैं'।
English: He told me to be quick.
Hindi: उसने मुझे जल्दी करने को बोला।
English: He told me to bring a glass of water.
Hindi: उसने मुझसे कहा कि एक गिलास पानी लाओ।
English: He told me to call back in 10 minutes.
Hindi: फोन किया तो बोले 10 मिनट में आता हूँ।
English: He told me to call him before I come.
Hindi: उन्होंने कहा- पर आने से पहले मुझे कॉल कर देना.
English: He told me to call my editor.
Hindi: उन्होंने मुझे अपने संपादक को बुलाने के लिए कहा।
English: He told me to close my eye's.
Hindi: उसने मुझसे आंखें बंद करने को कहा।
English: He told me to come by the next day.
Hindi: उसने मुझसे अगले ही दिन आने को कहा।
English: He told me to come get in the car.
Hindi: उसने मुझे कार के पास आने को कहा।
English: He told me to come home immediately.
Hindi: उसने तुरंत मुझे अपने घर आने को कहा।
English: He told me to come next day.
Hindi: उसने मुझसे अगले ही दिन आने को कहा।
English: He told me to do some type of exercise daily.
Hindi: उसने मुझसे कहा कि प्रतिदिन व्यायाम करो ।
English: He told me to do this
Hindi: मुझे वह करने के लिए कहा
English: He told me to dress.
Hindi: उसने मुझे कपड़े पहनने को कहा।
English: He told me to drink up.
Hindi: उसने मुझे पीने को कहा.
English: He told me to drink.
Hindi: उसने मुझे पीने को कहा.
English: He told me to eat first.
Hindi: उसने कहा- पहले खाना खा लो।
English: He told me to fetch a glass of water.
Hindi: उसने मुझसे कहा कि एक गिलास पानी लाओ।
English: He told me to get dressed, too.
Hindi: उसने मुझे भी कपड़े पहनने को कहा.
English: He told me to get going with it!
Hindi: उसने मुझसे कहा साथ चलने के लिए!
English: He told me to get on the bike.
Hindi: उसने मुझे बाइक पर बैठने के लिए बोला।
English: He told me to go along.
Hindi: उसने मुझसे साथ चलने का कहा.
English: He told me to go there.
Hindi: वह मुझसे कहता है कि वहाँ जाओ।
English: He told me to jump down.
Hindi: उसने मुझे नीचे झुकने को कहा।
English: He told me to lean forward a little bit.
Hindi: उसने मुझे थोड़ा आगे झुकने को कहा.
English: He told me to never come back,
Hindi: उसने न लौटके आने का वादा किया था मुझसे,
English: He told me to never let go,
Hindi: कहती थी हमको कि कभी छोड़ ना देना,
English: He told me to put my stuff in his room.
Hindi: उसको मेरा सामान मेरे कमरे में पहुंचाने को बोला.
English: He told me to quit her program.
Hindi: उन्होंने मुझे कार्यक्रम छोड़ने के लिए कहा।
English: He told me to shut my eyes.
Hindi: उसने मुझसे आंखें बंद करने को कहा।
English: He told me to sit down there.
Hindi: उसने मुझसे वहां बैठने को बोला.
English: He told me to sit in car.
Hindi: उसने मुझे कार में बैठने को बोला।
English: He told me to sit there.
Hindi: उसने मुझसे वहां बैठने को बोला.
English: He told me to stop, and I... stopped.
Hindi: उसने मुझे रुकने को बोला.. तो मैं रुक गया।
English: He told me to take him out of my mouth.
Hindi: उसने मुझे उसके मुँह में निकालने को बोला.
English: He told me to take my clothes off too.
Hindi: उन्होंने मुझे भी कपड़े उतारने के लिए कहा।
English: He told me to take out
Hindi: वो मुझे बाहर आने के लिए कह
English: He told me to wait a little.
Hindi: थोड़ा सा इंतजार करने को कहा।
English: He told me today.
Hindi: """उसने आज मुझे बताया।"
English: He told me we always have to help others.
Hindi: उन्होंने मुझसे कहा था कि तुम हमेशा दूसरों की मदद करो।
English: He told me we are bad people.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम बुरे लोग थे
English: He told me we wasn't selling it.
Hindi: हमने कहा कि हमने तो बेचा ही नहीं।
English: He told me we were going on a trip.
Hindi: बल्कि कहा कि हम एक यात्रा पर निकलने वाले हैं.
English: He told me what he wanted me to write in Hindi and I would do the rest.
Hindi: मुझे बताओ कि वह क्या चाहता है कि मैं हिंदी में लिखूं और बाकी मैं करूंगा।
English: He told me what it is.
Hindi: उसने मुझसे कहा कि यह क्या है ।
English: He told me what it was like.
Hindi: उसने बताया कि यह कैसा था।
English: He told me what to like and what not.
Hindi: उन्होंने बताया कि उन्हें क्या पसंद है और क्या नहीं.
English: He told me who you are.
Hindi: उसने मुझसे कहा कि तुम कौन हो ।
English: He told me you were the best here.
Hindi: उन्होंने मुझसे कहा कि आप सर्वश्रेष्ठ थे।
English: He told me you were the best.
Hindi: उन्होंने मुझसे कहा कि आप सर्वश्रेष्ठ थे।
English: He told me, 'I don't need to talk to somebody.
Hindi: मैं बोला "मुझे किसी से बात करने की ज़रूरत नही.
English: He told me, 'This is a young guy.
Hindi: उसने कहाः "यह एक जवान आदमी है।
English: He told me, 'What am I looking at?'
Hindi: उसने कहा- मैं क्या देखती रहूँ ?
English: He told me, 'You are the only person who has brought down that wall.
Hindi: उन्होंने मुझसे कहा, 'आप ही एकमात्र व्यक्ति हैं जिन्होंने उस दीवार को गिराया है।
English: He told me, 'You are the only person who has knocked that wall down.
Hindi: उन्होंने मुझसे कहा, 'आप ही एकमात्र व्यक्ति हैं जिन्होंने उस दीवार को गिराया है।
English: He told me, 'you're my man.'
Hindi: और उसने मुझसे कहा 'तुम मेरे आदमी हो'
English: He told me, Boman, come with me, you should also act in films.
Hindi: उन्होंने मुझसे कहा, 'बमन मेरे साथ आइये, आपको भी फिल्मों में काम करना चाहिए।
English: He told me, No, I'm fine.
Hindi: वो बोली- नहीं, मैं ठीक हूं.
English: He told me, O son, I am in hell.
Hindi: उन्होंने मुझसे कहा कि हे पुत्र मैं नरक में पड़ा हूं।
English: He told me, See, Article 370 has been revoked .
Hindi: उन्होंने कहाः देखिए, अनुच्छेद 370 चला गया है।
English: He told me- tell sister-in-law, when should I come?
Hindi: उसने मुझसे कहा- बताओ भाभी, मैं कब आऊं?
English: He told me... but didn't leave.
Hindi: उसने कहा- कर रहा हूँ.. पर निकल नहीं रहा।
English: He told me 'I have a CCTV recording from the palace which shows that an individual at the Afghan Bank brought a lot of money to Ghani before he left.
Hindi: उन्होंने कहा, मेरे पास पेलेस एक सीसीटीवी रिकॉडिर्ंग है, जो दिखाती है कि अफगान बैंक में एक व्यक्ति गनी के जाने से पहले बहुत सारा पैसा लाया था।
English: He told me you don't know.
Hindi: वो बोला - तुझे नहीं पता।
English: He told me?
Hindi: उसने मुझसे कहा?
English: He told my mom, 'I want to spend the rest of my life with her.
Hindi: तो उसने मेरी माँ से कहा, 'मैं अपना शेष जीवन उसके साथ बिताना चाहता हूँ।
English: He told officers...
Hindi: उन्होंने अफसरों से कहा...
English: He told on his Twitter that Abhishek and Aishwarya will not be a part of the third installment.
Hindi: उन्होंने ट्विटर पर कहा कि अभिषेक और ऐश्वर्या तीसरे फिल्म का हिस्सा नहीं होंगे।
English: He told on his Twitter that Abhishek and Aishwarya won't be a piece of the third portion.
Hindi: उन्होंने ट्विटर पर कहा कि अभिषेक और ऐश्वर्या तीसरे फिल्म का हिस्सा नहीं होंगे।
English: He told one family...
Hindi: उन्होंने कहा कि एक परिवार ...
English: He told people how to do it.
Hindi: उसने लोगों को बताया कि वह यह कैसे करती है।
English: He told police he bought the items through an online shopping site.
Hindi: पुलिस को उन्होंने बताया कि उसने आनलाइन वेबसाइट से साड़ी खरीदी थी.
English: He told police he had been robbed.
Hindi: उसने पुलिस को बताया कि उसे जबदस्ती ले जाया गया था ।
English: He told police he had bought them over the internet.
Hindi: पुलिस को उन्होंने बताया कि उसने आनलाइन वेबसाइट से साड़ी खरीदी थी.
English: He told police he saw aliens in the parking lot and was shooting at them.
Hindi: उसने पुलिस को बताया कि उसने पार्किंग में एलियंस को देखा और गोली चला दी
English: He told police that he is a former railway employee, and had gone to the office of the Central Railway's Divisional Railway Manager on Monday to meet his former colleagues.
Hindi: उन्होंने पुलिस को बताया कि वह रेलवे के पूर्व कर्मचारी हैं और सोमवार को मध्य रेलवे के मंडल प्रबंधक के कार्यालय में अपने पूर्व सहकर्मियों से मिलने गए थे.
English: He told reporters here that special representatives of India and China will meet in a couple of months to discuss in detail the issues related to boundary.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीमा के संबंध में विस्तार से चर्चा के लिए भारत और चीन के विशेष प्रतिनिधियों की एक-दो महीने के अंदर मुलाकात होगी.
English: He told reporters here that the central government was sensitive to the sentiments and cultural ethos of the people.
Hindi: उन्होंने संवाददाताओं से कहा कि केंद्र सरकार लोगों की भावनाओं और सांस्कृतिक मूल्यों के प्रति संवेदनशील है।
English: He told reporters that
Hindi: पत्रकारों से कहा कि
English: He told reporters the contractor responsible for the construction had died in the accident, while the building's owner had been detained.
Hindi: उन्होंने पत्रकारों से कहा कि ठेकेदार की घटनास्थल पर ही मौत हो गई जबकि इमारत के मालिक को हिरासत में ले लिया गया है.
English: He told reporters the three suspects were known to police.
Hindi: उन्होंने पुलिस को बताया कि तीनों आरोपी उनके जानने वाले ही थे.
English: He told reporters, I am completely happy with this system.
Hindi: उन्होंने पत्रकारों से कहा था, "मैं इस प्रणाली से पूरी तरह खुश हूं।
English: He told that 368 cattle have also been killed.
Hindi: उन्होंने बताया कि 368 मवेशी भी मरे हैं।
English: He told that AIMIM is going to field for the first time in the assembly elections of Uttar Pradesh.
Hindi: एआईएमआईएम पहली बार उत्तर प्रदेश के विधानसभा चुनाव मैदान में उतरने जा रही है।
English: He told that Aryan's statement was recorded in Navi Mumbai.
Hindi: उन्होंने बताया कि आर्यन का बयान नवी मुंबई में दर्ज किया गया।
English: He told that Gupta told that the number of tobacco users in Jharkhand has come down from 50.1 percent to 38.9 percent, but this figure is still much higher than the country's figure of 28.6 percent.
Hindi: मंत्री ने बताया कि राज्य में तंबाकू का इस्तेमाल करने वालों का आंकड़ा 50.1 प्रतिशत से घटकर 38.9 प्रतिशत हो गया है, लेकिन यह आंकड़ा अभी भी देश के आंकड़े 28.6 प्रतिशत से अधिक है।
English: He told that I do not have the right to accommodate party office bearers in big hotels.
Hindi: उन्होंने बताया कि पार्टी के पदाधिकारियों को बड़े होटलों में ठहराने की मेरी औकात नहीं है.
English: He told that I use 20 percent less DAP and urea in the fields, yet there is no effect on the yield.
Hindi: उन्होंने बताया कि खेतों में मैं 20 प्रतिशत कम डीएपी और यूरिया का उपयोग करता हूं, फिर भी पैदावार पर कोई असर नहीं पड़ा है.
English: He told that I was also associated with Team India in 2004 as a consultant.
Hindi: उन्होंने बताया कि मैं भी 2004 में टीम इंडिया के साथ बतौर कंसल्टेंट जुड़ा था.
English: He told that ISRO has set standards for the selection of young scientists.
Hindi: उन्होंने बताया कि युवा वैज्ञानिकों के चयन के लिए इसरो ने मानक निर्धारित किए हैं।
English: He told that Pakistan authorities acted as per law.
Hindi: उन्होंने कहा, "पाकिस्तानी अधिकारियों ने कानून के मुताबिक काम किया है।
English: He told that Viplav's younger brother Anay Tripathi also joined the army after studying from Sainik School, Rewa.
Hindi: विप्लव के छोटे भाई अनय त्रिपाठी भी सैनिक स्कूल रीवा से पढ़ाई करने के बाद सेना में भर्ती हो गये.
English: He told that Yasir Al Rumayen of Saudi Aramco has been included in the board of Reliance.
Hindi: उन्होंने बताया कि सऊदी अरामको के यासिर अल रुमायन को रिलायंस के बोर्ड में शामिल किया गया है.
English: He told that a guard of a private company was also deployed at the venue, who was present there since morning but that guard was not there when the Quran was kept.
Hindi: उन्होंने बताया कि आयोजन स्थल पर एक निजी कंपनी के गार्ड को भी लगाया गया था, जो सुबह से वहाँ मौजूद था लेकिन जब वो क़ुरान रखी गई तब वह गार्ड वहाँ नहीं था.
English: He told that a similar case has come to the fore in village Khapar, where Dalits are being suppressed.
Hindi: उन्होंने बताया कि गांव खापड़ में भी ऐसा ही एक मामला आ चुका है, जहां दलितों को दबाया जा रहा है।
English: He told that a total of 200 people have to testify in this case.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस मामले में कुल 200 लोगों की गवाही होनी है।
English: He told that along with improving the lives of child labourers, the government also launched schemes to settle bonded labour.
Hindi: बताया कि सरकार ने बाल श्रमिकों के जीवन को सुधारने के साथ बंधुआ श्रमिकों को बसाने के लिए भी योजनाएं चलाईं।
English: He told that alongside 66-year-old Arun Jaitley, his family is likewise present in AIIMS.
Hindi: उन्होंने बताया कि 66 वर्षीय अरुण जेटली के साथ उनका परिवार भी एम्स में मौजूद है।
English: He told that at least 4 people have died and some are injured in the attack.
Hindi: उन्होंने बताया कि हमले में कम से कम 4 लोगों की मौत हो गई है और कुछ जख्मी हैं.
English: He told that even after buying a house in Shimla, his mother had scolded him.
Hindi: उन्होंने बताया कि शिमला वाला घर खरीदने पर भी उनकी मां ने उनकी डांट लगाई थी।
English: He told that even after the violent clashes in the Galwan Valley, China had started work in its area only last year.
Hindi: उन्होंने बताया कि गलवन घाटी में हुई हिंसक झड़प के बाद भी पिछले साल ही चीन ने अपने इलाके में काम शुरू कर दिया था।
English: He told that even in winter the temperature of this place is more than 45 degree Celsius and it is one of the hottest climate areas on earth.
Hindi: - सर्दियों में भी इस जगह का तापमान 45 डिग्री सेल्सियस से अधिक रहता है और यह पृथ्वी के सबसे गर्म जलवायु क्षेत्रों में से एक है।
English: He told that even today the farmers of the country are compelled to commit suicide.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज देश का किसान आत्महत्या करने को मजबूर है।
English: He told that from that day onwards he is not even being allowed to go to the fields.
Hindi: उन्होंने बताया कि उस दिन के बाद से उन्हें खेतों में भी नहीं जाने दिया जा रहा।
English: He told that guy.
Hindi: उसने उस आदमी से कहा ।
English: He told that he has a man crush on Hrithik Roshan and whenever he finds him around, he gets distracted from his work.
Hindi: उन्होंने बताया कि ऋतिक रोशन पर उनका क्रश है और जब भी वह उन्हें अपने आस-पास पाते हैं तो उनका ध्यान अपने काम से हट जाता है।
English: He told that he has a man-crush on Hrithik Roshan and whenever he finds him around, he gets distracted from his work.
Hindi: उन्होंने बताया कि ऋतिक रोशन पर उनका क्रश है और जब भी वह उन्हें अपने आस-पास पाते हैं तो उनका ध्यान अपने काम से हट जाता है।
English: He told that he might come that day.
Hindi: उसने कहा कि वह उस दिन आ सकती है।
English: He told that he needs a smartphone for reading and security.
Hindi: उन्होंने बताया कि उन्हें पढ़ने व सुरक्षा के लिए स्मार्टफोन की जरूरत है.
English: He told that he was in a lot of pain and because of this he started behaving strangely.
Hindi: उन्होंने बताया था कि वो बहुद द'र्द में थे और इसकी वजह से वो अजीब व्यवहार करने लगे थे.
English: He told that he was running ill for the last several years.
Hindi: उन्होंने बताया कि वह पिछले कई साल से बीमार चल रहे थे।
English: He told that his first love was very serious, which lasted for more than 5 years.
Hindi: उन्होंने बताया कि उनका पहला प्यार काफी गंभीर था, जो तकरीबन 5 साल से ज्यादा समय तक चला था.
English: He told that his home state is the hub of culture and industry.
Hindi: उन्होंने बताया कि उनका गृह राज्य संस्कृति और उद्योग का हब है.
English: He told that his wife and children will also shift.
Hindi: उनकी पत्नी और बच्चे भी शिफ्ट करेंगे।
English: He told that human beings should help others.
Hindi: उन्होंने बताया कि मानव को दूसरों की मदद करनी चाहिए।
English: He told that if my family was not with me at that time then I would have taken some bad step and I thank him that he was with me.
Hindi: उन्होंने बताया कि अगर उस वक्त मेरा परिवार मेरे साथ नहीं होता तो मैं कोई बुरा कदम उठा चुका होता और मैं उनका शुक्रिया अदा करता हूं कि वो मेरे साथ थे.
English: He told that it was necessary for him to provide the information as they are upgrading the system for the sake of security.
Hindi: उन्होंने बताया कि उनके लिए जानकारी देना जरूरी है क्योंकि वे सुरक्षा के लिहाज से सिस्टम को अपग्रेड कर रहे हैं।