Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Vodafone Idea Ltd VIL managing director and CEO Ravinder Takkar in an interview to PTI said it is clear that the government wants the company to compete in the market and there should be at least three private service providers in the telecom sector.
Hindi: वोडाफोन आइडिया लिमिटेड वीआईएल के प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्यपालक अधिकारी सीईओ रविंदर टक्कर ने एक साक्षात्कार में कहा कि यह साफ है कि सरकार चाहती है कि कंपनी बाजार में प्रतिस्पर्धा करे और दूरसंचार क्षेत्र में कम से कम तीन निजी सेवा प्रदाता हों.
English: Vodafone Idea Ltd has also highlighted how mobile data charges in India are by far the cheapest in the world even as demand for mobile data continues to grow, and given its financial stressed condition, the company will also increase tariffs from December 1, 2019.
Hindi: वोडाफोन आइडिया ने यह भी बताया कि कैसे भारत में मोबाइल डाटा शुल्क दुनिया में सबसे सस्ता है, यहां तक कि मोबाइल डाटा की मांग भी बढ़ रही है, और अपनी वित्तीय तनाव की स्थिति को देखते हुए, कंपनी 1 दिसंबर, 2019 से टैरिफ भी बढ़ा रही हैं।
English: Vodafone Idea Ltd, the largest telecom operator in India, announced that it has signed a multi-million-dollar IT outsourcing pact of five-year with technology major IBM.
Hindi: भारत के सबसे बड़े टेलिकॉम ऑपरेटर वोडाफोन आइडिया लिमिटेड ने प्रौद्योगिकी दिग्गज आईबीएम के साथ पांच वर्ष की मल्टी मिलियन डॉलर के आईटी आउटसोर्सिंग समझौते की घोषणा की है।
English: Vodafone Idea also explained how mobile data charges in India are among the flashiest in the world, even as demand for mobile data is increasing, and given the state of its financial stress, the company also increased tariffs since December 1, 2019.
Hindi: वोडाफोन आइडिया ने यह भी बताया कि कैसे भारत में मोबाइल डाटा शुल्क दुनिया में सबसे सस्ता है, यहां तक कि मोबाइल डाटा की मांग भी बढ़ रही है, और अपनी वित्तीय तनाव की स्थिति को देखते हुए, कंपनी 1 दिसंबर, 2019 से टैरिफ भी बढ़ा रही हैं।
English: Vodafone Idea had reported a loss of Rs 50,922 crore in the second quarter of 2019, the biggest loss ever by a company in Indian corporate history.
Hindi: वोडाफोन आइडिया को सितंबर 2019 तिमाही में 50,922 करोड़ रुपये का घाटा हुआ, जो भारत के कॉर्पोरेट इतिहास का सबसे बड़ा तिमाही घाटा है.
English: Vodafone Idea has also highlighted how mobile data charges in India are by far the cheapest in the world even as demand for mobile data continues to grow, and given its financial stressed condition, the company will also increase tariffs from December 1, 2019.
Hindi: वोडाफोन आइडिया ने यह भी बताया कि कैसे भारत में मोबाइल डाटा शुल्क दुनिया में सबसे सस्ता है, यहां तक कि मोबाइल डाटा की मांग भी बढ़ रही है, और अपनी वित्तीय तनाव की स्थिति को देखते हुए, कंपनी 1 दिसंबर, 2019 से टैरिफ भी बढ़ा रही हैं।
English: Vodafone Idea hiked tariff for pre-paid customers by up to 50 per cent from December 3, 2019 onwards.
Hindi: वोडाफोन आइडिया ने अपने ग्राहकों के लिए 3 दिसंबर, 2019 से 50 तक प्रीपेड टैरिफ बढ़ा दिया था।
English: Vodafone Idea is a partnership between Aditya Birla and Vodafone Group, and is one of the major operators in India.
Hindi: वोडाफोन आइडिया आदित्य बिड़ला और वोडाफोन समूह की एक साझेदारी वाली कंपनी है और यह भारत में प्रमुख दूरसंचार ऑपरेटरों में से एक है।
English: Vodafone Idea is an Aditya Birla and Vodafone Group partnership firm, and is one of the major telecom operators in India.
Hindi: वोडाफोन आइडिया आदित्य बिड़ला और वोडाफोन समूह की एक साझेदारी वाली कंपनी है और यह भारत में प्रमुख दूरसंचार ऑपरेटरों में से एक है।
English: Vodafone Idea lost 36.41 million subscribers that same month, being left with a market share of 29.12 percent.
Hindi: वोडाफोन आइडिया ने नवंबर के महीने में 36.41 मिलियन सब्सक्राइबर्स खो दिए और मार्केट शेयर घटकर 29.12 प्रतिशत हो गया.
English: Vodafone Idea share price tumbled over 24 per cent to Rs 4.55 apiece, a 52-week low, on BSE, after the telecom company announced that Kumar Mangalam Birla will step down as non-executive director and non-executive chairman.
Hindi: वोडाफोन आइडिया लिमिटेड के शेयर गुरुवार को 24 प्रतिशत गिरकर 52 सप्ताह के निचले स्तर पर आ गए क्योंकि अरबपति कुमार मंगलम बिड़ला ने इसके कार्यकारी अध्यक्ष और गैर-कार्यकारी निदेशक के रूप में पद छोड़ दिया।
English: Vodafone Idea will be increasing its tariffs from December 1, 2019
Hindi: 1 दिसंबर 2019 से वोडाफोन आइडिया अपने टैरिफ की कीमतें बढ़ायेगी
English: Vodafone Idea will increase prices from December 1, 2019.
Hindi: 1 दिसंबर 2019 से वोडाफोन आइडिया अपने टैरिफ की कीमतें बढ़ायेगी
English: Vodafone Idea's Best Selling Plan of Rs 149 is now Rs 179.
Hindi: वोडाफोन आइडिया का सबसे ज्यादा बिकने वाला 149 रुपये वाला प्लान अब 179 रुपये का हो गया है.
English: Vodafone Idea's shares, for instance, are down 71 per cent this year despite Thursday's surge.
Hindi: उदाहरण के लिए, वोडाफोन आइडिया के शेयर गुरुवार के उछाल के बावजूद इस साल 71 नीचे हैं।
English: Vodafone Idea's shares, for instance, are down more than 70 this year despite Thursday's surge.
Hindi: उदाहरण के लिए, वोडाफोन आइडिया के शेयर गुरुवार के उछाल के बावजूद इस साल 71 नीचे हैं।
English: Vodafone Idea, however, has so far not provided a clear deadline for making balance payments.
Hindi: वोडाफोन आइडिया ने अब तक पूरे पेमेंट के लिए कोई स्पष्ट समय सीमा नहीं दी है।
English: Vodafone Idea, on the other hand, eroded its subscriber base by over 18.10 lakh users to more than 28.19 crore.
Hindi: दूसरी ओर, वोडाफोन आइडिया ने अपने ग्राहक आधार को 18.10 लाख से अधिक उपयोगकर्ताओं से घटाकर 28.19 करोड़ से अधिक कर दिया।
English: Vodafone Idea, one of the largest companies in India, announced new tariffs and plans for its prepaid services and products on Sunday.
Hindi: वोडाफोन-आइडिया ने रविवार को अपने प्रीपेड उत्पादों और सेवाओं के लिए नए प्रीपेड टैरिफ की घोषणा की।
English: Vodafone Idea, the country's largest telecom service provider, lost 65.26 lakh subscribers during this period and the company's subscriber base declined to 42.11 million.
Hindi: देश की सबसे बड़ी दूरसंचार सेवा प्रदाता वोडाफोन आइडिया ने इस दौरान 65.26 लाख ग्राहक खो दिए और कंपनी के ग्राहकों की संख्या घटकर 42.11 करोड़ हो गई।
English: Vodafone India also has a stake in Indus Towers, therefore, there is no shortage of sources to pay its fees, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वोडाफोन इंडिया की सिंधु टावर्स में भी हिस्सेदारी है, इस तरह से भुगतान करने के स्रोतों की कोई कमी नहीं है।
English: Vodafone India has 17 circles with 4G capability, covering 90 per cent of the company's total revenues and 94 per cent of mobile data revenues.
Hindi: वोडाफोन इंडिया की 4जी सेवा 17 सर्किलों में है, जिससे कंपनी के कुल राजस्व का 90 फीसदी हिस्सा और मोबाइल डेटा से प्राप्त राजस्व का 94 फीसदी हिस्सा आता है।
English: Vodafone India now has 17 circles with 4G capability, covering 91 of the company's total revenues and 94 of mobile data revenues.
Hindi: वोडाफोन इंडिया की 4जी सेवा 17 सर्किलों में है, जिससे कंपनी के कुल राजस्व का 90 फीसदी हिस्सा और मोबाइल डेटा से प्राप्त राजस्व का 94 फीसदी हिस्सा आता है।
English: Vodafone India now has 17 service areas with 4G capability, covering 91 percent of the company's total revenues and 94 per cent of its mobile data revenues.
Hindi: वोडाफोन इंडिया की 4जी सेवा 17 सर्किलों में है, जिससे कंपनी के कुल राजस्व का 90 फीसदी हिस्सा और मोबाइल डेटा से प्राप्त राजस्व का 94 फीसदी हिस्सा आता है।
English: Vodafone India's mobile phone-based banking service M-Pesa has closed its operations in the country with effect from July 15, BusinessLine reported.
Hindi: वोडाफोन की मोबाइल फोन-आधारित बैंकिंग सेवा एम-पेसा ने 15 जुलाई से भारत में परिचालन बंद कर दिया है।
English: Vodafone at the same time has also increased the validity of Rs 458 and Rs 509 plans.
Hindi: वोडाफोन ने भी बढ़ाई 458 रुपए और 509 रुपए वाले प्लान की वैलिडिटी
English: Vodafone currently has a stake of 45.1 in the combined entity and Aditya Birla Group 26.
Hindi: वोडाफोन की वर्तमान में संयुक्त इकाई में 45.1 हिस्सेदारी है और आदित्य बिड़ला समूह की 26 हिस्सेदारी है।
English: Vodafone currently holds a 45.1 stake in the combined entity and Aditya Birla Group holds a 26 stake.
Hindi: वोडाफोन की वर्तमान में संयुक्त इकाई में 45.1 हिस्सेदारी है और आदित्य बिड़ला समूह की 26 हिस्सेदारी है।
English: Vodafone currently owns 45.1 per cent of the merged company, while Aditya Birla Group owns 26 per cent.
Hindi: वोडाफोन की वर्तमान में संयुक्त इकाई में 45.1 हिस्सेदारी है और आदित्य बिड़ला समूह की 26 हिस्सेदारी है।
English: Vodafone gained 1.3.
Hindi: वोडाफोन को 1.3 का फायदा हुआ।
English: Vodafone had asked the government for a relief package comprising a two-year moratorium on spectrum payments, lower licence fees and taxes and the waiving of interest and penalties on the Supreme Court case, which centered on regulatory fees.
Hindi: वोडाफोन ने सरकार से स्पेक्ट्रम भुगतान, कम लाइसेंस शुल्क और करों पर दो साल की मोहलत और सुप्रीम कोर्ट के मामले में ब्याज और जुर्माने की छूट वाले राहत पैकेज के लिए कहा था, जो नियामक शुल्क पर केंद्रित था।
English: Vodafone had asked the government for a relief package comprising a two-year moratorium on spectrum payments, lower license fee and taxes and waiving of interest and penalties on the Supreme Court case, which centred on regulatory fees.
Hindi: वोडाफोन ने सरकार से स्पेक्ट्रम भुगतान, कम लाइसेंस शुल्क और करों पर दो साल की मोहलत और सुप्रीम कोर्ट के मामले में ब्याज और जुर्माने की छूट वाले राहत पैकेज के लिए कहा था, जो नियामक शुल्क पर केंद्रित था।
English: Vodafone had asked the government for a relief package comprising a two-year moratorium on spectrum payments, lower license fees and taxes and the waiving of interest and penalties on the Supreme Court case, which centered on regulatory fees.
Hindi: वोडाफोन ने सरकार से स्पेक्ट्रम भुगतान, कम लाइसेंस शुल्क और करों पर दो साल की मोहलत और सुप्रीम कोर्ट के मामले में ब्याज और जुर्माने की छूट वाले राहत पैकेज के लिए कहा था, जो नियामक शुल्क पर केंद्रित था।
English: Vodafone had asked the government for a relief package comprising a two-year moratorium on spectrum payments, lower license fees, and taxes and the waiving of interest and penalties on the Supreme Court case, which centered on regulatory fees.
Hindi: वोडाफोन ने सरकार से स्पेक्ट्रम भुगतान, कम लाइसेंस शुल्क और करों पर दो साल की मोहलत और सुप्रीम कोर्ट के मामले में ब्याज और जुर्माने की छूट वाले राहत पैकेज के लिए कहा था, जो नियामक शुल्क पर केंद्रित था।
English: Vodafone has already launched its high speed 4G services in Kerala, Kolkata, Karnataka, Delhi  Mumbai.
Hindi: वोडाफोन पहले से केरल, कोलकाता, कर्नाटक, दिल्ली और मुम्बई में अपनी हाई स्पीड 4 जी सेवाओं का लांच कर चुका है।
English: Vodafone has already launched its high speed 4G services in Kerala, Kolkata, Karnataka, Delhi and Mumbai.
Hindi: वोडाफोन पहले से केरल, कोलकाता, कर्नाटक, दिल्ली और मुम्बई में अपनी हाई स्पीड 4 जी सेवाओं का लांच कर चुका है।
English: Vodafone has announced that it will offer free unlimited calls to other networks.
Hindi: वोडाफोन ने घोषणा की है कि वह अन्य नेटवर्क पर मुफ्त असीमित कॉल की पेशकश करेगा।
English: Vodafone has announced two new special voice and Internet packages for both new and existing customers in Delhi NCR region.
Hindi: वोडाफोन ने दिल्ली और एनसीआर सर्किल के प्रीपेड ग्राहकों के लिए दो नए ऑफर पेश किए हैं.
English: Vodafone has asked the government for a relief package comprising a two-year moratorium on spectrum payments, lower licence fees and taxes and the waiving of interest and penalties in the Supreme Court case, which centred on regulatory fees
Hindi: वोडाफोन ने सरकार से स्पेक्ट्रम भुगतान, कम लाइसेंस शुल्क और करों पर दो साल की मोहलत और सुप्रीम कोर्ट मामले में ब्याज और जुर्माने की छूट वाले राहत पैकेज के लिए कहा था, जो नियामक शुल्क पर केंद्रित था.
English: Vodafone has asked the government for a relief package comprising a two-year moratorium on spectrum payments, lower licence fees and taxes and the waiving of interest and penalties in the Supreme Court case, which centred on regulatory fees.
Hindi: वोडाफोन ने सरकार से स्पेक्ट्रम भुगतान, कम लाइसेंस शुल्क और करों पर दो साल की मोहलत और सुप्रीम कोर्ट मामले में ब्याज और जुर्माने की छूट वाले राहत पैकेज के लिए कहा था, जो नियामक शुल्क पर केंद्रित था.
English: Vodafone to invest 1.3 billion in upgrading and expanding its network in India; creating new tech centres in Pune and Hyderabad and creating new data centres and a new payment bank.
Hindi: 1. वोडाफोन भारत में अपने नेटवर्क को उन्नत बनाने और उसके विस्तार में, पुणे एवं हैदराबाद में नये तकनीक केंद्र बनाने में, नये डेटा केंद्र बनाने तथा नये पेमेंट बैंक बनाने में 1.3 अरब पौंड का निवेश करेगी।
English: Vodafone to launch its 4G services in Delhi-NCR by December
Hindi: दिल्ली-एनसीआर में वोडाफोन की 4जी सेवा दिसंबर से
English: Vodafone users do not have to pay any charge for re-verifying their mobile numbers with Aadhaar.
Hindi: वोडाफोन यूज़र्स को आधार के साथ अपने मोबाइल नंबरों को दोबारा वेरिफाइड करने के लिए कोई शुल्क नहीं देना होगा।
English: Vodafone will own 45.1 percent stake in the combined entity, while Kumar Mangalam Birla-led Aditya Birla Group and Idea shareholders would have 26 percent and 28.9 percent, respectively.
Hindi: इस संयुक्त इकाई में वोडाफोन की हिस्सेदारी 45.1 होगी, जबकि कुमार मंगलम बिड़ला के आदित्य बिड़ला ग्रुप की हिस्सेदारी 26 और आइडिया शेयरधारकों की 28.9 होगी।
English: Vodafone will own 45.1 stake in the combined entity, while Kumar Mangalam Birla-led Aditya Birla Group and Idea shareholders would have 26 and 28.9, respectively.
Hindi: वोडाफोन की संयुक्त इकाई में 45.1 हिस्सेदारी होगी, जबकि कुमार मंगलम बिड़ला के नेतृत्व वाले आदित्य बिड़ला समूह और आइडिया शेयरधारकों के पास क्रमशः 26 और 28.9 हिस्सा होगा.
English: Vodafone will own 45.1 stake in the combined entity, while Kumar Mangalam Birla-led Aditya Birla Group will hold 26 and Idea, 28.9.
Hindi: वोडाफोन की संयुक्त इकाई में 45.1 हिस्सेदारी होगी, जबकि कुमार मंगलम बिड़ला के नेतृत्व वाले आदित्य बिड़ला समूह और आइडिया शेयरधारकों के पास क्रमशः 26 और 28.9 हिस्सा होगा.
English: Vodafone wins the arbitration case against the Indian government.
Hindi: वोडाफोन ने भारत सरकार से जीता केस
English: Vodafone's Rs 499 plan has launched in all circles.
Hindi: 499 रुपये वाला वोफोन प्रीपेड प्लान सभी सर्किल्स में लॉन्च किया गया है.
English: Vodafone's mobile phone-based banking service M-Pesa has reportedly shut shop in India with effect from July 15, 2019.
Hindi: वोडाफोन की मोबाइल फोन-आधारित बैंकिंग सेवा एम-पेसा ने 15 जुलाई से भारत में परिचालन बंद कर दिया है।
English: Vodafone's mobile phone-based banking service M-Pesa has shut down operations in India with effect from July 15.
Hindi: वोडाफोन की मोबाइल फोन-आधारित बैंकिंग सेवा एम-पेसा ने 15 जुलाई से भारत में परिचालन बंद कर दिया है।
English: Vodafone's new plan of 109 and 169
Hindi: वोडाफोन का 109 और 169 का नया प्लान
English: Vodafone's registered office address
Hindi: पंजीकृत कार्यालय वोडाफोन
English: Vodafone, one of India's leading telecom service providers announced that it had successfully launched Vodafone SuperNet 4G services across all seventeen circles planned and is on course to make it available in 2,400 towns across the country by March 2017.
Hindi: प्रमुख दूरसंचार कंपनी वोडाफोन ने कहा कि उसने अपने 17 सर्किलों में सुपरनेट 4जी सेवा की पेशकश शुरू कर दी है और वह मार्च 2017 तक देश के 2400 कस्बों में इसे उपलब्ध कराने की कोशिश करेगी.
English: Vodafone, the world's second largest mobile operator, reported improving organic revenue growth as it saw signs of improvement in Spain and Italy and as it integrates its German cable acquisition.
Hindi: दुनिया के दूसरे सबसे बड़े मोबाइल ऑपरेटर, वोडाफोन ने जैविक राजस्व वृद्धि में सुधार करने की सूचना दी क्योंकि इसमें स्पेन और इटली में सुधार के संकेत मिले थे और यह अपने जर्मन केबल अधिग्रहण को एकीकृत करता है।
English: Vodafone, the world's second-largest mobile operator, reported improving organic revenue growth as it saw signs of improvement in Spain and Italy and as it integrates its German cable acquisition.
Hindi: दुनिया के दूसरे सबसे बड़े मोबाइल ऑपरेटर, वोडाफोन ने जैविक राजस्व वृद्धि में सुधार करने की सूचना दी क्योंकि इसमें स्पेन और इटली में सुधार के संकेत मिले थे और यह अपने जर्मन केबल अधिग्रहण को एकीकृत करता है।
English: Vodafone-Idea has again said that the continuation of business in India will depend on whether a favourable verdict comes on the petition seeking an amendment to the Supreme Court order.
Hindi: वोडाफोन आइडिया ने फिर से कहा है कि कारोबार जारी रखना इस बात पर निर्भर होगा कि सुप्रीम कोर्ट के आदेश में संशोधन की मांग वाली याचिका पर सकारात्मक फैसला आता है या नहीं.
English: Vodafone-Idea's merger process can be approved today by the Department of Telecommunications
Hindi: वोडाफोन-आइडिया की मर्जर प्रक्रिया को आज मंजूरी दे सकता है दूरसंचार विभाग
English: Vodianova already has 5 children.
Hindi: वोडियानोवा के पहले से ही 5 बच्चे हैं।
English: Vodka consists of nothing other than ethanol and water.
Hindi: वोदका में इथेनॉल और पानी के अलावा और कुछ नहीं होता है।
English: Vodka currently accounts for less than 5 per cent of the domestic IMFL volumes compared to around 25-30 per cent globally.
Hindi: वोडका वर्तमान में वैश्विक स्तर पर लगभग 25-30 की तुलना में घरेलू भारतीय निर्मित विदेशी शराब या आईएमएफएल मात्रा में 5 से कम है।
English: Vodka currently accounts for less than 5 of the domestic Indian-made foreign liquor or IMFL volumes compared to around 25- 30 globally.
Hindi: वोडका वर्तमान में वैश्विक स्तर पर लगभग 25-30 की तुलना में घरेलू भारतीय निर्मित विदेशी शराब या आईएमएफएल मात्रा में 5 से कम है।
English: Vodka eyeballing can cause corneal abrasions and scarring, promote angiogenesis in the eye and thereby cause loss of vision, and increase the risk for eye infections, and has been condemned by the American Academy of Ophthalmology.
Hindi: वोदका नेत्रगोलक कर सकते हैं कॉर्नियल घर्षण और निशान पैदा करना, आंख में एंजियोजेनेसिस को बढ़ावा देते हैं और इस तरह दृष्टि की हानि का कारण बनते हैं, और आंखों के संक्रमण के जोखिम को बढ़ाते हैं, और अमेरिकन एकेडमी ऑफ ऑप्थल्मोलॉजी द्वारा इसकी निंदा की गई है।
English: Vodka is immensely popular across the globe and predominantly in Eastern Europe where it is seen as an incredible drink that can be consumed often.
Hindi: वोदका दुनिया भर में काफी लोकप्रिय है और मुख्य रूप से पूर्वी यूरोप में जहां इसे एक अविश्वसनीय पेय के रूप में देखा जाता है जिसका अक्सर सेवन किया जा सकता है।
English: Vodka is known to substantially reduce stress, perhaps the most effective alcoholic drink in this regard.
Hindi: वोदका को तनाव को कम करने के लिए जाना जाता है, शायद इस संबंध में सबसे प्रभावी मादक पेय है।
English: Vodka is not just for drinking.
Hindi: वोदका सिर्फ पीने के लिए नहीं है.
English: Vodka is white, the sky is blue, erysipelas are red
Hindi: वोदका सफेद है, आकाश नीला है, एरिस्लीपेल लाल हैं
English: Vodka that is 80-proof, or 40 percent alcohol by volume, starts at 64 calories per shot.
Hindi: वोदका जो कि 80-प्रूफ है, या 40 प्रतिशत अल्कोहल, मात्रा के हिसाब से 64 कैलोरी प्रति शॉट से शुरू होती है।
English: Vodly Real Time with Bill Maher
Hindi: बिल मैहर के साथ वास्तविक समय
English: Vodly The Art of Self-Defense 2019
Hindi: टैग अभिलेखागारः आत्मरक्षा की कला 2019
English: Voepel began covering ladies's basketball in 1984, and has been with ESPN since 1996.
Hindi: वोपेल ने 1984 में महिलाओं के बास्केटबॉल को कवर करना शुरू किया, और 1996 से ईएसपीएन के साथ है।
English: Voepel began overlaying females's basketball in 1984, and has been with ESPN since 1996.
Hindi: वोपेल ने 1984 में महिलाओं के बास्केटबॉल को कवर करना शुरू किया, और 1996 से ईएसपीएन के साथ है।
English: Voepel began to engage in women's basketball in 1984 and has been with ESPN since 1996.
Hindi: वोपेल ने 1984 में महिलाओं के बास्केटबॉल को कवर करना शुरू किया, और 1996 से ईएसपीएन के साथ है।
English: Voepel started covering women's basketball in 1984 and has been with ESPN since 1996.
Hindi: वोपेल ने 1984 में महिलाओं के बास्केटबॉल को कवर करना शुरू किया, और 1996 से ईएसपीएन के साथ है।
English: Voepel started overlaying ladies's basketball in 1984, and has been with ESPN since 1996.
Hindi: वोपेल ने 1984 में महिलाओं के बास्केटबॉल को कवर करना शुरू किया, और 1996 से ईएसपीएन के साथ है।
English: Voepel started playing women's basketball in 1984 and has been with ESPN since 1996.
Hindi: वोपेल ने 1984 में महिलाओं के बास्केटबॉल को कवर करना शुरू किया, और 1996 से ईएसपीएन के साथ है।
English: Voevoda- Ukrainian missile, its life is coming to an end.
Hindi: वोवोडा- यूक्रेनी मिसाइल, इसका जीवन समाप्त हो रहा है।
English: Vogak was the prosecutor there, as was the trial of Nebogatov, who was not even a professional sailor.
Hindi: वोगाक वहां अभियोजक था, जैसा कि नेबोगाटोव का मुकदमा था, जो एक पेशेवर नाविक भी नहीं था।
English: Voganow is aiming to open two-three flagship stores in Jalandhar, Mumbai, and Delhi's Terminal 1 by the end of FY19.
Hindi: वित्त वर्ष 2019 के अंत तक वोगानो का जालंधर, मुंबई, और दिल्ली के टर्मिनल 1 में दो-तीन फ्लैगशिप स्टोर खोलने का लक्ष्य है।
English: Vogt wouldn't actually recommend the wedding dress.
Hindi: वोग वास्तव में शादी की पोशाक की सिफारिश नहीं करेगा.
English: Vogt-Roberts's Kong, meanwhile, is unusually imposing and preternaturally smart.
Hindi: वोग्ट-रॉबर्ट्स का कोंग, इस बीच, असामान्य रूप से थोपने वाला और पूर्व-स्वाभाविक रूप से स्मार्ट है।
English: Vogue and Harper's Bazaar began to prominently feature his work.
Hindi: वोग और हार्पर का बाज़ार उनके काम को उजागर करने लगा।
English: Vohra Committee on the Nexus between Crime and Politics 1993
Hindi: राजनीति के अपराधी करण पर वोहरा समिति वर्ष 1993
English: Vohra was then the Union Home Secretary.
Hindi: वोहरा तब केंद्रीय गृह सचिव थे।
English: Voice 3 Why is it a problem?
Hindi: चरण 3 यह एक समस्या क्यों थी?
English: Voice Acting for the first time in the series;
Hindi: श्रृंखला में पहली बार वॉयस अभिनय;
English: Voice Assistant The voice assistant helps the users to operate the device like open apps, manage settings etc. as well as easily access informationcontent from the internet in their own language.
Hindi: वॉयस असिस्टेंट वॉयस असिस्टेंट यूजर्स को डिवाइस को ऑपरेट करने में मदद करता है जैसे ऐप खोलें, सेटिंग्स को मैनेज करें आदि साथ ही इंटरनेट से जानकारीकंटेंट आसानी से उनकी अपनी भाषा में प्राप्त करने में सहायता करता है.
English: Voice Changer App will allow you to change your rough voice to a more melodic and even similar to a woman's.
Hindi: यह वॉयस चेंजर ऐप आपको अपनी रफ़ आवाज को अधिक मधुर और यहां तक कि एक महिला के समान बदलने की अनुमति देगा।
English: Voice Control users can only use their voice to unlock their iPhone for the first time after a reboot.
Hindi: जो लोग वॉयस कंट्रोल का उपयोग करते हैं, वे रीस्टार्ट के बाद पहली बार केवल अपनी आवाज का उपयोग करके अपने आईफोन को अनलॉक कर सकते हैं।
English: Voice Management and control of the device; a natural language with an Internet connection
Hindi: आवाज़ कमांड और नियंत्रण डिवाइस, प्राकृतिक भाषा इंटरनेट कनेक्टिविटी के साथ
English: Voice actions, navigation, and music - now in your car.
Hindi: वॉइस कमांड, नेविगेशन, संगीत - अब आपकी कार में भी.
English: Voice actors sometimes become famous for just being able to keep up the role.
Hindi: आवाज अभिनेता कभी-कभी केवल भूमिका निभाने में सक्षम होने के लिए प्रसिद्ध हो जाते हैं।
English: Voice and Video calls are excluded.
Hindi: कॉल और वीडियो कॉल अवरोधित नहीं हैं।
English: Voice assistants are growing and changing all the time, but for the most part, they do what they've been doing for years already Answer questions, set timers, control your smart home gadgets, play music and so on.
Hindi: वॉयस असिस्टेंट बढ़ रहे हैं और बदल रहे हैं हर समय, लेकिन अधिकांश भाग के लिए, वे करते हैं वे सालों पहले से क्या कर रहे थेः सवालों के जवाब दें, टाइमर सेट करें, अपने स्मार्ट होम गैजेट्स को कंट्रोल करें, म्यूजिक वगैरह चलाएं।
English: Voice assistants are growing and changing all the time, but for the most part, they do what they've been doing for years already answer questions, set timers, control your smart home gadgets, play music and so on.
Hindi: वॉयस असिस्टेंट बढ़ रहे हैं और बदल रहे हैं हर समय, लेकिन अधिकांश भाग के लिए, वे करते हैं वे सालों पहले से क्या कर रहे थेः सवालों के जवाब दें, टाइमर सेट करें, अपने स्मार्ट होम गैजेट्स को कंट्रोल करें, म्यूजिक वगैरह चलाएं।
English: Voice assistants like Siri and Alexa, self-driving technology for cars like Tesla, Amazon, and Netflix's interactive technology to serve consumers according to their interests, or nested technology that can fit your habits - these are some examples of the use of artificial intelligence.
Hindi: सिरी और अलेक्सा जैसे वॉएस असिस्टेंट, टेस्ला जैसे कारों की सेल्फ ड्राइविंग तकनीक, उपभोक्ताओं को उसकी रूचि के अनुसार कार्यक्रम परोसने वाली अमेज़न और नेटफ़्लिक्स की प्रेडक्टिव तकनीक या फिर आपकी आदतों को सकने वाली नेस्ट की तकनीक - ये आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस के इस्तेमाल के कुछ उहारण हैं.
English: Voice calls can be made through the app
Hindi: ऐप के जरिए कर पाएंगे कॉल