Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It can affect the emotions of others."
Hindi: """यह दूसरों की संवेदनाओं को चोट पहुँचा सकता है"""
English: It can affect your entire day."
Hindi: आपका पूरा दिन बदल सकता है "
English: It can all be removed."
Hindi: सर्वस्व त्याग कर सकते हो"
English: It can also be "a response to a very bold statement or action" or the response when "someone is so good looking that you are taken aback by their looks."
Hindi: यह "एक बहुत ही साहसिक बयान या कार्रवाई की प्रतिक्रिया" या प्रतिक्रिया भी हो सकती है जब "कोई इतना अच्छा दिखता है कि आप उनके रूप से चकित हो जाते हैं"।
English: It can also be "a response to a very bold statement or action" or the response when "someone is so good looking that you are taken aback by their looks.."
Hindi: यह "एक बहुत ही साहसिक बयान या कार्रवाई की प्रतिक्रिया" या प्रतिक्रिया भी हो सकती है जब "कोई इतना अच्छा दिखता है कि आप उनके रूप से चकित हो जाते हैं"।
English: It can also be called "To Reason."
Hindi: """"" कारण भी कहा जा सकता है।"
English: It can also be the tendency of those in early recovery to engage in "extreme" behaviors and struggle to find balance in their lives.
Hindi: यह उन लोगों की प्रवृत्ति भी हो सकती है जो अपने जीवन में संतुलन पाने के लिए "चरम" व्यवहार और संघर्ष में संलग्न होने के लिए शुरुआती वसूली में शामिल हो सकते हैं।
English: It can also describe as "HDMI over Wi-Fi" since it enables content to be cast from one device's display to another display without the use of any cables.
Hindi: इसे केवल वाई-फाई पर एचडीएमआई के रूप में वर्णित किया जा सकता है क्योंकि यह सामग्री को केबल के उपयोग के बिना एक डिवाइस से दूसरे डिस्प्ले में डालने की अनुमति देता है।
English: It can also make us less productive, triggering coping and avoidance strategies that make us more likely to snack on junk and watch TV shows including ones about other people decluttering their lives."
Hindi: यह हमें कम उत्पादक भी बना सकता है, नकल और परिहार रणनीतियों को ट्रिगर करना इससे हमें कबाड़ पर नाश्ता करने और टीवी शो देखने की संभावना है अन्य लोगों के बारे में जो अपने जीवन को घोषित कर रहे हैं ।
English: It can also mean "What is the matter?"
Hindi: इसका यह भी मतलब निकलता है"क्या हाल है "?
English: It can also mean "sorry."
Hindi: इसका अर्थ "मुझे माफ करना" भी हो सकता है।
English: It can be a "French clamshell" mechanism, "book" or "Conrad."
Hindi: यह "फ्रेंच तह बिस्तर," "पुस्तक" या "कॉनराड" का तंत्र हो सकता है।
English: It can be a good time and giving captaincy to a younger cricketer means they can lead the side for a stretch for some years."
Hindi: उन्होंने कहा, 'ये एक अच्छा वक्त हो सकता है और एक यंग क्रिकेटर को कप्तानी देने का मतलब है कि वो कुछ सालों तक टीम की कमान संभाल सकती है.
English: It can be a good time and giving the captaincy to a young cricketer means they can guide the team for a few years."
Hindi: """यह एक अच्छा समय हो सकता है और एक युवा क्रिकेटर को कप्तानी देने का मतलब है कि वे कुछ वर्षों तक टीम का नेतृत्व कर सकते हैं।"
English: It can be a real challenge figuring out which site is the best to join; plus, the criteria for what makes a website one of "the best" may differ from person to person.
Hindi: यह एक वास्तविक चुनौती हो सकती है कि किस साइट से जुड़ना सबसे अच्छा है; साथ ही, किसी वेबसाइट को "सर्वश्रेष्ठ" बनाने का मापदंड व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति में भिन्न हो सकता है।
English: It can be a way of saying "I deserve to be taken care of, or treated with compassion and respect, just as much as anyone else does.
Hindi: यह कहने का एक तरीका हो सकता है, "मैं देखभाल करने योग्य हूं या करुणा और सम्मान के साथ व्यवहार करता हूं, जितना कोई अन्य करता है।
English: It can be a way of saying "I deserve to be taken care of, or treated with compassion and respect, just as much as anyone else does."
Hindi: यह कहने का एक तरीका हो सकता है, "मैं देखभाल करने योग्य हूं या करुणा और सम्मान के साथ व्यवहार करता हूं, जितना कोई अन्य करता है।
English: It can be any kind of "Moment" that fits to this type of surface.
Hindi: यह किसी भी प्रकार का "मोमेंट" हो सकता है जो इस प्रकार की सतह पर फिट बैठता है।
English: It can be argued that Venice produced the best and most refined "rococo designs.
Hindi: यह तर्क दिया जा सकता है कि वेनिस ने सबसे अच्छे और सबसे परिष्कृत रोकोको डिजाइन तैयार किए।
English: It can be called the "world's tallest geyser."
Hindi: इसे "दुनिया का सबसे ऊंचा गीजर " कहा जा सकता है।
English: It can be compared to Mount Sinai of the Old Testament, which is viewed as "holy ground," where God gave Moses the Ten Commandments."
Hindi: यह वास्तव में, सिनाई पर्वत के साथ तुलना की जा सकती है पुराना वसीयतनामा, जिसे "पवित्र भूमि" के रूप में देखा गया था और जहां परमेश्वर ने मूसा को दस आज्ञाएं दीं
English: It can be different," he said.
Hindi: अलग हो सकता है" उन्होंने कहा।
English: It can be displayed in a section called "Boot" or "Boot Order."
Hindi: """बूट"" या ""बूट ऑर्डर"" नामक अनुभाग में दिखाई दें।"
English: It can be fixed with the help of small studs, which are driven in "to flush" in the final finishing, it is better to use a blunt closer or with the help of special clips - gluers.
Hindi: यह छोटे स्टड की मदद से तय किया जा सकता है, जो "फ्लश" करने के लिए संचालित होते हैं अंतिम परिष्करण में, एक कुंद करीब का उपयोग करना बेहतर होता है या विशेष क्लिप की मदद से - ग्लूर्स।
English: It can be found in the "De Puche" on Lenin, 13.
Hindi: यह लेनिन पर "डी पुचे" में पाया जा सकता है, 13।
English: It can be found in the corresponding section "Phone Numbers."
Hindi: यह संबंधित खंड "फोन नंबर" में पाया जा सकता है।
English: It can be glass or plastic, provided that the dishes have the mark "suitable for microwave."
Hindi: यह ग्लास या प्लास्टिक हो सकता है, बशर्ते कि व्यंजन में "माइक्रोवेव के लिए उपयुक्त" चिह्न हो।
English: It can be incredibly isolating," Carey explains at the end of the interview.
Hindi: यह अविश्वसनीय रूप से अलग हो सकता है, "कैरी साक्षात्कार के अंत में बताते हैं।
English: It can be investigated," Wankhede said.
Hindi: इसकी जांच की जा सकती है," वानखेड़े ने कहा।
English: It can be made clear that Elizabeth was calling Mary "the mother of my Lord" by adding the word "you."
Hindi: यह स्पष्ट किया जा सकता है कि एलीशिबा ""तू"" शब्द जोड़कर मरियम को ""मेरे प्रभु की माता"" कह कर पुकार रही थी।
English: It can be made in the form of a "lock" icon.
Hindi: इसे "लॉक" आइकन के रूप में बनाया जा सकता है।
English: It can be obtained."
Hindi: प्राप्त की जा सकती हैं."।
English: It can be profound."
Hindi: गहरी हो सकती है"
English: It can be said that they have mastered the "wealth code" of this era.
Hindi: यह कहा जा सकता है कि उन्होंने इस युग के "धन कोड" में महारत हासिल कर ली है।
English: It can be seen from the figure below that even if a new water supply module is installed, the top cover of the base station can cover the entire device, which is as simple and beautiful as the "water tank version."
Hindi: नीचे दिए गए चित्र से यह देखा जा सकता है कि भले ही एक नया जल आपूर्ति मॉड्यूल स्थापित किया गया हो, बेस स्टेशन का शीर्ष कवर पूरे उपकरण को कवर कर सकता है, जो कि "वाटर टैंक संस्करण" जितना ही सरल और सुंदर है।
English: It can be seen from the notice that the front face of the new car is printed with "FOXTRON" in English.
Hindi: नोटिस से यह देखा जा सकता है कि नई कार का अगला चेहरा अंग्रेजी में "फॉक्सट्रॉन" के साथ मुद्रित है।
English: It can be seen in such popular TV projects as "The Fifth Watch," "The Track," in which she participated in the shooting in 2012.
Hindi: इसे ऐसी लोकप्रिय टीवी परियोजनाओं में "द फिफ्थ वॉच," "द ट्रैक" के रूप में देखा जा सकता है, जिसमें उन्होंने 2012 में शूटिंग में भाग लिया था।
English: It can be seen in the pictures that she is not only so close to them in her personal life but also considers them "special."
Hindi: तस्वीरों में देखा जा सकता है की वे अपनी निजी ज़िन्दगी में ना सिर्फ इनसे इतने करीब है बल्कि उनको "स्पेशल" मानती भी है।
English: It can be seen that Grigory Orlov not only the "unit" worked, but also the head.
Hindi: यह देखा जा सकता है कि ग्रिगोरी ओरलोव न केवल "यूनिट" काम कर रहा था, बल्कि सिर भी था।
English: It can be seen that Indian doctors, nurses and health care workers have fought tirelessly."
Hindi: यह देखा जा सकता है कि भारतीय डॉक्टरों, नर्सों और स्वास्थ्य देखभाल कर्मियों ने अथक संघर्ष किया है।
English: It can be set to "none," or from 1 to 50 passcodes.
Hindi: इसे "कुछ नहीं," या 1 से 50 पासकोड पर सेट किया जा सकता है।
English: It can be set to "none," or from 1 to 50 passwords.
Hindi: इसे "कुछ नहीं," या 1 से 50 पासकोड पर सेट किया जा सकता है।
English: It can be set to "none," or from 1 to 730 days.
Hindi: इसे "कुछ नहीं," या 1 से 730 दिनों पर सेट किया जा सकता है।
English: It can be set to "none," or set to lock after 1 to 5 minutes.
Hindi: इसे "कुछ नहीं," पर सेट किया जा सकता है या 1 से 5 मिनट के बाद लॉक होने पर सेट किया जा सकता है।
English: It can be something as simple as, "Oh, by the way, I have tickets to this band and it would be really fun if you came with me."
Hindi: यह कुछ सरल हो सकता है, 'ओह, वैसे, मेरे पास इस बैंड के टिकट हैं और मेरे साथ आने पर यह वास्तव में मजेदार होगा।
English: It can be stated therefore that "test tube baby" is an oversimplified term for a child born through IVF.
Hindi: इसलिए, "टेस्ट-ट्यूब बेबी" को आईवीएफ-गर्भित बच्चे के लिए एक अतिरंजित शब्द के रूप में वर्णित किया जा सकता है।
English: It can be stated, therefore, that "test-tube baby" is a simple term for a child born through IVF.
Hindi: इसलिए, "टेस्ट-ट्यूब बेबी" को आईवीएफ-गर्भित बच्चे के लिए एक अतिरंजित शब्द के रूप में वर्णित किया जा सकता है।
English: It can be tempting to think, "I wish my mother didn't make such snarky comments to me all the time," or "I hope my uncle doesn't drink too much at the holiday party," but you can't control what other people do.
Hindi: यह सोचने के लिए लुभावना हो सकता है, "काश मेरी माँ हर समय मेरे लिए ऐसी भद्दी टिप्पणी नहीं करती," या "मुझे उम्मीद है कि मेरे चाचा छुट्टी पार्टी में बहुत ज्यादा नहीं पीते हैं," लेकिन आप नियंत्रित नहीं कर सकते दूसरे लोग क्या करते हैं।
English: It can be used for many different thing."
Hindi: उनका उपयोग बहुत सी अलग-अलग चीजों के लिए किया जा सकता है "
English: It can be used together with the "Protection with my Xperia" service or instead of it.
Hindi: इसका उपयोग "प्रोटेक्शन विद माय एक्सपीरिया" सेवा के साथ या इसके स्थान पर किया जा सकता है।
English: It can become "this moment."
Hindi: """इसी क्षण"" हो सकता है,"
English: It can begin in the stomach area and spread around to the back."
Hindi: """यह पेट के क्षेत्र में शुरू हो सकता है और पीठ तक फैल सकता है।"
English: It can cause damage to the party and we should not do it," he said.
Hindi: इससे पार्टी को नुकसान हो सकता है और हमें ऐसा नहीं करना चाहिए," उन्होंने कहा।
English: It can certainly be done."
Hindi: बिल्कुल किया जा सकता है"।
English: It can change history."
Hindi: वो इतिहास बदल सकता है"
English: It can change my whole day."
Hindi: आपका पूरा दिन बदल सकता है "
English: It can change the future."
Hindi: आपका भविष्य बदल सकता है"
English: It can change your whole day."
Hindi: आपका पूरा दिन बदल सकता है "
English: It can create a huge shift."
Hindi:  बडे. बडे बदलाव ला सकते है"
English: It can do this."
Hindi: यह कर भी सकते है"
English: It can enhance emotive investment and self-relevant goals."
Hindi: """यह भावनात्मक निवेश और आत्म-प्रासंगिक लक्ष्यों को बढ़ा सकता है।"
English: It can go in deeper."
Hindi: गहरी हो सकती है"
English: It can happen inside the country."
Hindi: """ देश में हो सकता है."
English: It can help everyone."
Hindi: हर कोई किसी की मदद कर सकता है "
English: It can hurt another person's feelings."
Hindi: """यह दूसरों की संवेदनाओं को चोट पहुँचा सकता है"""
English: It can increase "good" cholesterol levels HDL.
Hindi: यह "अच्छा" एचडीएल कोलेस्ट्रॉल के स्तर को बढ़ा सकता है
English: It can increase the "good" cholesterol levels HDL.
Hindi: यह "अच्छा" एचडीएल कोलेस्ट्रॉल के स्तर को बढ़ा सकता है
English: It can make people happy."
Hindi: लोगों को खुशियाँ दे सकते है"
English: It can mean "to be apparent, or probable," like the nice person you just met who seems like he'll make a good friend.
Hindi: इसका मतलब यह हो सकता है कि "स्पष्ट, या संभावित," आप जिस अच्छे व्यक्ति से मिले थे, जैसे वह लगता है कि वह एक अच्छा दोस्त बना देगा।
English: It can mean the difference between playing a game where the casino's advantage is 0.5 and playing one where its advantage is 15 or greater, or else," Carbone says.
Hindi: इसका मतलब यह हो सकता है कि एक गेम खेलने के बीच अंतर जहां कैसीनो का लाभ 0.5 है और वह खेल रहा है जहां इसका लाभ 15 या उससे अधिक है।
English: It can never be stagnant."
Hindi: खडा नहीं रह सकता कभी तनकर"
English: It can never break."
Hindi: कभी कोई तोड़ नहीं सकता "
English: It can not be said that it directly brakes, but fans of the "smoothness" of the system will definitely not like it.
Hindi: यह नहीं कहा जा सकता है कि यह सीधे अवरोध कर रहा है, लेकिन सिस्टम की "चिकनीपन" के प्रेमी निश्चित रूप से इसे पसंद नहीं करेंगे।
English: It can not even be crammed by one bilateral relationship, and which isn't being addressed on the multilateral degree," he informed a gaggle of Indian journalists as he concluded most of his conferences on Friday.
Hindi: इसे एक द्विपक्षीय संबंध से भी नहीं भरा जा सकता है, और जिसे संबोधित नहीं किया जा रहा है बहुपक्षीय स्तर पर, "उन्होंने भारतीय पत्रकारों के एक समूह को बताया क्योंकि उन्होंने शुक्रवार को अपनी अधिकांश बैठकें समाप्त कीं।
English: It can not even be stuffed by one bilateral relationship, and which isn't being addressed on the multilateral stage," he informed a gaggle of Indian journalists as he concluded most of his conferences on Friday.
Hindi: इसे एक द्विपक्षीय संबंध से भी नहीं भरा जा सकता है, और जिसे संबोधित नहीं किया जा रहा है बहुपक्षीय स्तर पर, "उन्होंने भारतीय पत्रकारों के एक समूह को बताया क्योंकि उन्होंने शुक्रवार को अपनी अधिकांश बैठकें समाप्त कीं।
English: It can occur at any time, and even be so severe that it interferes with sleep at night."
Hindi: यह किसी भी समय हो सकता है, और यहां तक कि इतना गंभीर हो सकता है कि यह रात में नींद में हस्तक्षेप करता है।
English: It can often be the "love at first sight" feeling.
Hindi: यह अक्सर 'पहली नजर में प्यार' की भावना हो सकती है।
English: It can only adapt to climate change through resources" "Africa has been shortchanged in terms of climate change because the continent accounts for only 4 percent of greenhouse gas emissions but it suffers disproportionately from the negative impacts,"
Hindi: उन्होंने कहा, "अफ्रीका को जलवायु परिवर्तन के मामले में छोटा कर दिया गया है क्योंकि ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन का केवल 4 प्रतिशत के लिए महाद्वीप का खाता है, लेकिन यह नकारात्मक प्रभावों से पूरी तरह से ग्रस्त है," उन्होंने घोषणा की।
English: It can only be experienced when we do not resist the "flow" of life, however wild and difficult.
Hindi: यह केवल तब अनुभव किया जा सकता है जब हम जीवन के "प्रवाह" का विरोध नहीं करते हैं, हालांकि जंगली और मुश्किल है।
English: It can only be prevented." - Barry Commoner
Hindi: इसे केवल रोका जा सकता है." - बैरी कॉमनर
English: It can only be prevented." - Barry Commoner.
Hindi: इसे केवल रोका जा सकता है." - बैरी कॉमनर
English: It can only be prevented."  Barry Commoner
Hindi: इसे केवल रोका जा सकता है." - बैरी कॉमनर
English: It can recover high-quality distilled water and other raw materials from industrial wastewater and, in most cases, can also be used as a "zero discharge" treatment system.
Hindi: यह औद्योगिक अपशिष्ट जल से उच्च गुणवत्ता वाले आसुत जल और अन्य कच्चे माल को पुनर्प्राप्त कर सकता है और ज्यादातर मामलों में, इसे "शून्य निर्वहन" उपचार प्रणाली के रूप में भी इस्तेमाल किया जा सकता है19
English: It can release neurochemicals that result in the sense of well-being, the "helper's high," as Allan Luks and Peggy Payne describe the healing power of doing good.
Hindi: यह न्यूरोकेमिकल्स को रिहा कर सकता है, जो कि अच्छी तरह से होने वाली भावना के परिणामस्वरूप- "सहायक की ऊंची" -आ एलन ल्यूक्स और पैगी पायने अच्छे काम करने की चिकित्सा शक्ति का वर्णन करते हैं।
English: It can show you the weather in front of you, is infinitely adjustable and even offers options for "interesting" calendars such as TV programs and moon phases.
Hindi: यह आपको आगे का मौसम दिखा सकता है, असीम रूप से अनुकूलन योग्य है, और यहां तक कि टीवी शेड्यूल और चंद्रमा चरणों जैसे "दिलचस्प" कैलेंडर के लिए विकल्प भी हैं।
English: It can take a bit of time."
Hindi: थोडा समय लग सकता है"
English: It can take a little time."
Hindi: थोडा समय लग सकता है"
English: It can turn out according to the principle "The rigidity of laws is compensated by their non-implementation," in which case we will get the opposite effect.
Hindi: यह सिद्धांत के अनुसार बाहर निकल सकता है "कानूनों की कठोरता को उनके गैर-कार्यान्वयन द्वारा मुआवजा दिया जाता है," जिस स्थिति में हम विपरीत प्रभाव प्राप्त करेंगे।
English: It can't be any-"
Hindi: एक नहीं हो सकते"
English: It can't be given to anyone else."
Hindi: इसे किसी को नहीं दिया जा सकता'
English: It can't be good, it can't be good..."
Hindi: तुम अच्छा कर नहीं सकते ,मैं अच्छा हो नहीं सकता. . "
English: It can't be said that drug was for personal consumption."
Hindi: यह नहीं कहा जा सकता कि ड्रग्स व्यक्तिगत उपभोग के लिए थी।
English: It can't be said with certainty that Kuldeep will be match ready by the time Ranji Trophy ends."
Hindi: """उन्होंने कहा, ""निश्चित तौर पर यह नहीं कहा जा सकता कि रणजी ट्रॉफी खत्म होने से पहले वह मैच खेलने के लिए तैयार हो जाएगा।"
English: It can't be time."
Hindi: समय तै नहीं हो पाया"
English: It can't be,'" Brock said.
Hindi: हो सकता नहीं" बब्बू ने कहा।
English: It can't wait any longer..."
Hindi: और अधिक इंतजार नहीं कर सकता ..."
English: It can, in fact, be compared to Mount Sinai of the Old Testament, which was viewed as "holy ground" and where God gave Moses the Ten Commandments.
Hindi: यह वास्तव में, सिनाई पर्वत के साथ तुलना की जा सकती है पुराना वसीयतनामा, जिसे "पवित्र भूमि" के रूप में देखा गया था और जहां परमेश्वर ने मूसा को दस आज्ञाएं दीं
English: It cannot "slip" out.
Hindi: """बाहर"" नहीं निकल पाते."
English: It cannot be a coincidence that so many people on the cruise, eight were found with drugs and there were multiple varieties," the ASG argued.
Hindi: एएसजी ने कहा, "यह कोई संयोग नहीं हो सकता है कि क्रूज पर इतने लोग, 8 ड्रग्स के साथ पाए गए और कई किस्में थीं।
English: It cannot be balanced."
Hindi: संतुलन नहीं रख पाते वह"
English: It cannot be converted to the string "244.2."
Hindi: इसे "244.2" स्ट्रिंग में परिवर्तित नहीं किया जा सकता है।
English: It cannot be fought."
Hindi: लड़ना नहीं आता"
English: It cannot be healthy," she said.
Hindi: """यह स्वस्थ नहीं हो सकता है,"" उसने कहा।"
English: It cannot be made 'purely voluntary' as was observed by B.R. Ambedkar 75 years back, in view of the apprehension and fear expressed by the members of the minority community," said the court.
Hindi: इसे विशुद्ध रूप से स्वैच्छिक नहीं बनाया जा सकता है, जैसा कि 75 साल पहले बीआर अंबेडकर ने अल्पसंख्यक समुदाय के सदस्यों द्वारा व्यक्त की गई आशंका और भय के मद्देनजर देखा था।
English: It cannot be made 'purely voluntary' as was observed by B.R. Ambedkar 75 years back, in view of the apprehension and fear expressed by the members of the minority community," the court said.
Hindi: इसे विशुद्ध रूप से स्वैच्छिक नहीं बनाया जा सकता है, जैसा कि 75 साल पहले बीआर अंबेडकर ने अल्पसंख्यक समुदाय के सदस्यों द्वारा व्यक्त की गई आशंका और भय के मद्देनजर देखा था।
English: It cannot be made 'purely voluntary' as was observed by Dr. B.R. Ambedkar 75 years back, in view of the apprehension and fear expressed by the members of the minority community."
Hindi: इसे विशुद्ध रूप से स्वैच्छिक नहीं बनाया जा सकता है, जैसा कि 75 साल पहले बीआर अंबेडकर ने अल्पसंख्यक समुदाय के सदस्यों द्वारा व्यक्त की गई आशंका और भय के मद्देनजर देखा था।
English: It cannot be ruled out that with the "bottom line" there will also appear "organizational conclusions."
Hindi: इस बात से इंकार नहीं किया जा सकता है कि "नीचे की पंक्ति" के साथ "संगठनात्मक निष्कर्ष" दिखाई देगा।
English: It cannot be under Section 144 as we are only three people here."
Hindi: """हमने उनसे कहा कि हमें धारा 144 के तहत हिरासत में नहीं लिया जा सकता क्योंकि हम केवल तीन हैं।"
English: It cannot change."
Hindi: नहीं बदल सकता"
English: It cannot determine."
Hindi: तय नहीं कर पाती'
English: It cannot even be compared with the "federation" of the DPR and LPR, if someone, by naivety, still compares.
Hindi: इसकी तुलना डीपीआर और एलपीआर के "फेडरेशन" के साथ भी नहीं की जा सकती है, यदि कोई, भोलेपन से, अभी भी तुलना करता है।
English: It cannot even be filled by one bilateral relationship, and which is not being addressed at the multilateral level," he told a group of Indian journalists as he concluded most of his meetings here on Friday.
Hindi: इसे एक द्विपक्षीय संबंध से भी नहीं भरा जा सकता है, और जिसे संबोधित नहीं किया जा रहा है बहुपक्षीय स्तर पर, "उन्होंने भारतीय पत्रकारों के एक समूह को बताया क्योंकि उन्होंने शुक्रवार को अपनी अधिकांश बैठकें समाप्त कीं।
English: It cannot even be filled by one bilateral relationship, and which is not being addressed at the multilateral level," he told a group of Indian journalists as he concluded most of his meetings on Friday.
Hindi: इसे एक द्विपक्षीय संबंध से भी नहीं भरा जा सकता है, और जिसे संबोधित नहीं किया जा रहा है बहुपक्षीय स्तर पर, "उन्होंने भारतीय पत्रकारों के एक समूह को बताया क्योंकि उन्होंने शुक्रवार को अपनी अधिकांश बैठकें समाप्त कीं।
English: It cannot even be filled by one bilateral relationship, and which is not being addressed at the multilateral level," he told a group of Indian reporters as he concluded most of his meetings here on Friday.
Hindi: इसे एक द्विपक्षीय संबंध से भी नहीं भरा जा सकता है, और जिसे संबोधित नहीं किया जा रहा है बहुपक्षीय स्तर पर, "उन्होंने भारतीय पत्रकारों के एक समूह को बताया क्योंकि उन्होंने शुक्रवार को अपनी अधिकांश बैठकें समाप्त कीं।
English: It cannot even be filled by one bilateral relationship, and which is not being addressed at the multilateral level," he told a group of Indian reporters as he concluded most of his meetings here.
Hindi: इसे एक द्विपक्षीय संबंध से भी नहीं भरा जा सकता है, और जिसे संबोधित नहीं किया जा रहा है बहुपक्षीय स्तर पर, "उन्होंने भारतीय पत्रकारों के एक समूह को बताया क्योंकि उन्होंने शुक्रवार को अपनी अधिकांश बैठकें समाप्त कीं।
English: It cannot give the impression that it is exploiting this issue for its own geopolitical pursuits."
Hindi: """वह ये आभास नहीं दे सकता कि वह अपने भूराजनीतिक लक्ष्यों के लिए इसका इस्तेमाल कर रहा है."
English: It cannot just be business as usual," she said.
Hindi: """यह बस के रूप में हमेशा की तरह व्यापार नहीं किया जा सकता है,"" उन्होंने कहा।"
English: It captures the words of the rescuers, including those at Ground Zero in New York, only managing to find "buckets" full of body parts.
Hindi: यह न्यू यॉर्क में ग्राउंड ज़ीरो सहित बचाव दल के शब्दों को पकड़ता है, केवल शरीर के अंगों से भरी "बाल्टी" खोजने का प्रबंधन करता है।
English: It catalogues the reasons for his or her aquatic finishes in advance of concluding "Undecided of one's capabilities?
Hindi: """ यह निष्कर्ष निकालने से पहले उनके जलीय सिरों के कारणों को सूचीबद्ध करता हैः ""आपकी क्षमताओं के बारे में सुनिश्चित नहीं है?"
English: It caused a condition called "beer-drinker's heart," which resulted in heart muscle weakness.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप "बीयर पीने वालों के दिल" नामक एक विकार पैदा हुआ, जो मायोकार्डियल कमजोरी का कारण बना।
English: It causes infections like diarrhoea in the new-borns and delays the early initiation of breastfeeding," said Dr Brar.
Hindi: यह नवजात शिशुओं में दस्त जैसे संक्रमण का कारण बनता है और स्तनपान की शुरुआत में देरी करता है, "डॉ बरार ने कहा।
English: It certainly can be done."
Hindi: बिल्कुल किया जा सकता है"।
English: It certainly doesn't work for the senior executive team."
Hindi: """ ""यह निश्चित रूप से वरिष्ठ कार्यकारी टीम के लिए काम नहीं करता है।"
English: It certainly seems that way, as the pop star stepped out in L.A. to promote her singer, "Bad Liar," in yet another chic look - with no brassiere in sight.
Hindi: यह निश्चित रूप से ऐसा लगता है, जैसे पॉप स्टार एलए में अपने गायक, "बुरा झूठा" को बढ़ावा देने के लिए बाहर निकल गया, फिर भी एक और ठाठ दिखने वाला - दृष्टि में कोई ब्रासियर नहीं.
English: It certainly was not something that I was expecting."
Hindi: यह ज़ाहिर तौर पर कुछ ऐसा है जिसकी मैं उम्मीद नहीं कर रहा था"
English: It certainly will be."
Hindi: यकीन जरूर होगा"
English: It changed my life," said Bergman.
Hindi: इसने मेरी जिंदगी बदल दी, "विलिंगम ने कहा।
English: It changes everything about the cloud market," Ginni Rometty, IBM Chairman, President, and Chief Executive Officer said in a statement.
Hindi: यह बादल बाजार के बारे में सब कुछ बदल देता है, "एक प्रेस विज्ञप्ति में आईबीएम के अध्यक्ष और मुख्य कार्यकारी अधिकारी, आईबीएम अध्यक्ष गिन्नी रोमेट्टी ने कहा।