Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The final match of the series will be played on Wednesday.
Hindi: सीरीज का निर्णायक मुकाबला सोमवार को खेला जाएगा।
English: The final match of the tournament was played between AiBhandar Daogafu Club and Gambaribil FC.
Hindi: लीग मुकाबले में फाइनल मैच छोटूराम फुटबाल क्लब तथा डीएबी क्लब के बीच में खेला गया।
English: The final match of the tournament was played between Eastern Air Command EAC and Maintenance Command of Indian Air Force wherein EAC won the match 3-2.
Hindi: इस टूर्नामेंट का अंतिम मैच पूर्वी वायु सेना कमान ईएसी और भारतीय वायु सेना की रख-रखाव कमान के बीच खेला गया।
English: The final match of the tournament was played between Sahil Cricket Club and Srinagar Cricket Club.
Hindi: प्रतियोगिता का अंतिम मैच देवी स्पोर्ट्स क्लब सांगला व शिलापुर रारंग क्लब के बीच हुआ।
English: The final match of the tournament was played between Welham Girls School and St. Josephs Academy.
Hindi: पहला फाइनल मैच बालिका वर्ग में सेंट जोसेफ कान्वेंट और ब्लॉसम्स एकेडमी के बीच खेला गया।
English: The final match of the tournament will be played on Sunday.
Hindi: सेमीफाइनल मुकाबला शनिवार को खेला जाएगा।
English: The final match was held between PBG Warriors and JAK-LI Daredevils in which JAK-LI Daredevils emerged as the winner.
Hindi: फाइनल मैच पीबीजी वरियर्स और जेएके - एलआई डेयरडेविल्स के बीच हुआ जिसमें जेएके - एलआई डेयरडेविल्स विजेता रही।
English: The final match was played between Amini School, Afghanistan and Bangladesh KridaShikshaProthishtan BKSP, Bangladesh in which BKSP won the championship with a solitary goal scored by Habibur Rahman Jersey No. 15 at the 11th minute.
Hindi: अंतिम मैच अफगानिस्तान के एमिनी स्कूल और बांग्लादेश के बांग्लादेश क्रीड़ा शिक्षा प्रतिष्ठान बीकेएसपी के बीच खेला गया जिसमें बीकेएसपी ने 11वें मिनट में हबीबुर रहमान जर्सी संख्या 15 द्वारा दागे गए गोल के साथ यह चैम्पियनशिप जीत ली।
English: The final match was played between Amini School, Afghanistan and Bangladesh KridaShikshaProthishtan BKSP, Bangladesh in which BKSP won the championship with a solitary goal scored by Habibur Rahman Jersey No.15 at the 11th minute.
Hindi: अंतिम मैच अफगानिस्तान के एमिनी स्कूल और बांग्लादेश के बांग्लादेश क्रीड़ा शिक्षा प्रतिष्ठान बीकेएसपी के बीच खेला गया जिसमें बीकेएसपी ने 11वें मिनट में हबीबुर रहमान जर्सी संख्या 15 द्वारा दागे गए गोल के साथ यह चैम्पियनशिप जीत ली।
English: The final match was played between Gandhi Memorial College, Srinagar  Islamia College Srinagar.
Hindi: फाइनल मुकाबला सीआरएम जाट कॉलेज हिसार व एसआरएम कालेज तलवंडी राणा के बीच खेला गया।
English: The final match was played between Hyderabad and Guwahati.
Hindi: फाइनल मुकाबला गाजियाबाद और दिल्ली के बीच खेला गया।
English: The final match was played today between Integrated Coach Factory, Chennai and South Central Railway, Hyderabad
Hindi: टूर्नामेंट में फाइनल मैच एकीकृत कोच फैक्टरी आईसीएफ, चेन्नई और दक्षिण मध्य रेलवे एससीआर, हैदराबाद के बीच खेला गया
English: The final match was played today between Integrated Coach Factory, Chennai and South Central Railway, Hyderabad.
Hindi: टूर्नामेंट में फाइनल मैच एकीकृत कोच फैक्टरी आईसीएफ, चेन्नई और दक्षिण मध्य रेलवे एससीआर, हैदराबाद के बीच खेला गया।
English: The final match was unfortunate.
Hindi: फाइनल मैच एकतरफा रहा।
English: The final match will be played at Lord's, London on 8 September.
Hindi: फाइनल मैच 8 सितंबर को लंदन के लॉर्ड्स में खेला जाएगा।
English: The final match will be played in Bengaluru next Sunday.
Hindi: इसका आखिरी मुकाबला 22 सितंबर को बेंगलुरू में खेला जाना है।
English: The final match will be played on Sunday
Hindi: फाइनल मुकाबला रविवार को खेला जाएगा।
English: The final match would be held in Chandigarh.
Hindi: डिंडीगुल में अंतिम मैच होगा।
English: The final match, which was in Pakistan's favour, was lost due to Imran Nazir's bowling.
Hindi: फाइनल मैच, जो पाकिस्तान के पक्ष में था, लेकिन मैच इमरान नज़ीर की गेंदबाजी के कारण खोना पड़ा था।
English: The final matches were very close.
Hindi: अंतिम मैच काफी करीबी रहा.
English: The final medal tally was led by the United States, followed by China and Russia with the host Greece at 15th place.
Hindi: अंतिम पदक के क्रम में संयुक्त राज्य अमेरिका का नेतृत्व किया गया था, उसके बाद चीन और रूस ने मेजबान ग्रीस के साथ 15 वें स्थान पर जगह बनाई।
English: The final medal tally was led by the United States, followed by Russia and China with host Australia at fourth place overall.
Hindi: अंतिम मेडल मिलान का नेतृत्व अमेरिका ने किया था, उसके बाद रूस और चीन के साथ मेजबान ऑस्ट्रेलिया चौथे स्थान पर था।
English: The final meeting of the League of Nations took place on 18 April 1946 in Geneva.
Hindi: देशों के संघ की अंतिम बैठक 12 अप्रैल 1946 को जेनेवा में आयोजित की गई।
English: The final meeting will be at Parliament Street.
Hindi: और आखिरी मीटिंग संसद भवन मार्ग पर होगी।
English: The final meeting with Congress president Sonia Gandhi was held last night.
Hindi: पिछले दिनों कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी की अध्यक्षता में एक बैठक हुई।
English: The final members of the wheat class had to be located and a great crowd of other sheep gathered in. Revelation 7 9. Matthew 13 24 - 30.
Hindi: गेहूँ वर्ग के आखिरी सदस्यों को ढूँढ़ना था और अन्य भेड़ों की बड़ी भीड़  को इकट्ठा करना था ।  प्रकाशितवाक्य 7 9. मत्ती 13 24 - 30.
English: The final merit list will be announced on June 25, 2019.
Hindi: अंतिम योग्यता सूची 25 जून, 2019 को घोषित की जाएगी।
English: The final merit list will be displayed on June 29 by 6 PM.
Hindi: फाइनल मेरिट लिस्ट 29 जून शाम 6 बजे जारी होगी।
English: The final merit list will be made on the basis of marks obtained by the candidates in the Written test and interviewpersonality test.
Hindi: अंतिम चयन लिखित परीक्षा और साक्षात्कार  व्यक्तित्व परीक्षण में उम्मीदवारों द्वारा प्राप्त अंकों के आधार पर किया जाएगा.
English: The final merit list will be prepared based on the performance in the Mains Exam and the Interview.
Hindi: फाइनल मेरिट लिस्ट इंटरव्यू और मेंस एग्जाम में प्रदर्शन के आधार पर बनती है।
English: The final merit list will be prepared on the basis of a candidate's performance in the physical fitness test.
Hindi: शारीरिक परीक्षा में प्राप्त अंक के आधार पर ही सफल अभ्यर्थियों की मेरिट लिस्ट तैयार होगी.
English: The final merit list will be prepared on the basis of the performance of the candidate in the competitive written examination.
Hindi: उम्मीदवारों की फाइनल मेरिट लिस्ट मेंस परीक्षा में पर्फॉर्मेंस के आधार पर तैयार की जाएगी.
English: The final mysteries still remain far beyond the reach of the human mind and are likely to continue to remain so.
Hindi: अब भी आखिरी रहस्य इंसान के दिमाग की पहुंच से बाहर है और शायद यह इसी तरह आगे भी रहेगा.
English: The final nanosatellite will be ejected into the intended orbit at 26 minutes and 50 seconds.
Hindi: सबसे आखिरी नैनो सैटेलाइट को 26 मिनट 50 सेकेंड बाद छोड़ा जाएगा।
English: The final national result is to be officially declared by the UK Electoral Commission's chief counting officer Jenny Watson from Manchester Town Hall.
Hindi: अंतिम राष्ट्रीय परिणाम की आधिकारिक घोषणा ब्रिटेन के निर्वाचन आयोग की प्रमुख मतगणना अधिकारी जेनी वाटसन मैनचेस्टर टाउन हॉल से करेंगी।
English: The final negotiations continued till early 2014 but the deal could not go through.
Hindi: अंतिम वार्ता 2014 की शुरुआत तक जारी रही लेकिन सौदा नहीं हो सका.
English: The final niche on the right side has a statue of St. Anastasio 1725 by Bernardino Cametti.
Hindi: दाहिनी ओर के अंतिम आले में सेंट एनेस्टेसियो 1725 की प्रतिमा है जिसे बर्नेरडिनो कामेट्टी ने बनाया है।
English: The final niche on this side has a statue of St. Evasius Sant'Evasio 1727 by Francesco Moderati.
Hindi: इस तरफ के अंतिम आले में फ्रांसेस्को मोडरेटी द्वारा बनायी गयी सेंट रेसियस एस.इरेसियो 1727 है।
English: The final nominees will be announced after that.
Hindi: इसके बाद ही अंत में उम्मीदवारों के नाम फाइनल होंगे।
English: The final note will then be sent for consideration of the Union Cabinet.
Hindi: इसके बाद अंतिम नोट को विचरार्थ केंद्रीय मंत्रिमंडल के पास भेजा जाएगा।
English: The final notification declaring Eco Sensitive Zone ESZ around Okhla bird sanctuary has been issued by Government of India in the Gazette of India vide So2262 E dated 19th August 2015, providing relief to lakhs of house owners in NOIDA and Greater NOIDA area.
Hindi: ओखला पक्षी अभ्यारण्य के ईद-र्गिद पारिस्थितिकी संवेदनशील क्षेत्र ईएसजेड घोषित करने के लिए अंतिम अधिसूचना भारत सरकार द्वारा 19 अगस्त, 2015 को जारी की जा चुकी है जिससे नोएडा एवं ग्रेटर नोएडा क्षेत्र में रहने वाले लाखों मकान मालिकों को राहत मिली है।
English: The final notification is made in 1992 and the authorities make an award in 1993 offering Rs 50,000
Hindi: 1992 में अधिसूचना जारी की गई और अधिकारियों ने 1993 में उसे 50 हजार रुपये देने की पेशकश की।
English: The final notification will be issued soon.
Hindi: इसके बाद फाइनल अधिसूचना जारी की जाएगी।
English: The final notification will be issued within a month.
Hindi: अंतिम अधिसूचना एक महीने में जारी की जाएगी।
English: The final number of these was to be 144,000, chosen from among mankind to reign with Jesus in his heavenly Kingdom. Revelation 14 1, 4.
Hindi: इनकी अंतिम संख्या १,४४,००० होनी थी, जिन्हें मनुष्यजाति में से यीशु के साथ उसके स्वर्गीय राज्य में शासन करने के लिए चुना गया था ।  प्रकाशितवाक्य १४ १, ४.
English: The final number with Lyla and Louis begins with Lyla playing the Adagio-Moderato from Edward Elgar's Cello Concerto in E Minor.
Hindi: लायला और लुईस का अंतिम गाना लायला के ई माइनर में एडवर्ड एल्गर के सेलो एडैगियो-मॉडरेटो बजाने के साथ शुरू होता है।
English: The final numbers are still to come.
Hindi: अंतिम आंकड प्राप्त होना शेष है।
English: The final numbers ended up giving just 58 to the BJP alliance and 178 to the latter.
Hindi: अंतिम नतीजों में राजग को 58 जबकि महागठबंधन को 178 सीटें मिलीं।
English: The final numbers from Madhya Pradesh, Rajasthan, Chhattisgarh, Telangana and Mizoram are in.
Hindi: गौरतलब है कि राजस्थान, मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, मिजोरम, और तेंलंगाना में समाप्त हुए हैं.
English: The final objective is to lay down the road map for achieving the desire target of RD spend by the year 2022
Hindi: अंतिम उद्देश्य वर्ष 2022 तक आरएंडडी पर होने वाले खर्च के वांछित लक्ष्य को प्राप्त करने की योजना तैयार करना है।
English: The final objective is to lay down the road map for achieving the desire target of RD spend by the year 2022.
Hindi: अंतिम उद्देश्य वर्ष 2022 तक आरएंडडी पर होने वाले खर्च के वांछित लक्ष्य को प्राप्त करने की योजना तैयार करना है।
English: The final of Konami Cup will take place between SK Wyverns and Chunichi Dragons.
Hindi: कोनमी कप का फाइनल एसके वायवर्न्स और चुनिचि ड्रैगन्स के बीच होगा।
English: The final of Under 19 WC is being played between India and Bangladesh
Hindi: भारत और बांग्लादेश के बीच अंडर 19 विश्व कप का फाइनल मुकाबला खेला जाना है।
English: The final of Under-19 WC is being played between India and Bangladesh.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच अंडर-19 वर्ल्ड कप का फाइनल मैच खेला जा रहा है।
English: The final of World Cup 2019 saw a controversial ending with the hosts England being declared the winners because of the more boundaries rule after the Super Over ended in a tie.
Hindi: वर्ल्ड कप 2019 का फाइनल एक विवादित मोड़ पर खत्म हुआ जहां अंत में सुपर ओवर के बाद मेजबान टीम इंग्लैंड को विश्व विजेता घोषित कर दिया गया.
English: The final of a competition is the match or round in which the winner of the entire event is decided.
Hindi: एक प्रतियोगिता का फाइनल मैच या राउंड होता है जिसमें पूरे इवेंट का विजेता तय किया जाता है।
English: The final of the 2011-13 competition was held in December 2013 between Ireland and Afghanistan, with Ireland winning their 4th Intercontinental Cup title.
Hindi: 2011-13 प्रतियोगिता के अंतिम आयरलैंड और अफगानिस्तान के बीच दिसंबर 2013 में आयोजित किया गया था, आयरलैंड उनके 4 इंटरकांटिनेंटल कप खिताब जीतने के साथ।
English: The final of the 2015 edition of the ISL was marred by violence and controversy when players and officials of FC Goa and Chennaiyin FC engaged in scuffles after the conclusion of the match, with the Goans also boycotting the prize distribution ceremony.
Hindi: आईएसएल 2015 का फाइनल हिंसा और विवादों से भरा रहा जब एफसी गोवा और चेन्नइयिन एफसी के अधिकारी और खिलाड़ी आपस में उलझ गए थे।
English: The final of the Womens T20I World Cup was played between Australia and India on March 8, 2020.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच रविवार 8 मार्च को आईसीसी महिला टी20 विश्व कप का फाइनल मैच खेला जाना है।
English: The final of the competition was played as a night game at the Sher-e-Bangla National Stadium in Mirpur.
Hindi: प्रतियोगिता का फाइनल मीरपुर मॉडल थाना में शेर-ए-बांग्ला नेशनल स्टेडियम में एक रात के खेल के रूप में खेला गया था।
English: The final of the festival will be held at the DLF Golf and Country Club, Gurgaon.
Hindi: प्रतियोगिता का अंतिम चरण डी. एल. एफ. गोल्फ एवं कंट्री क्लब गुडग़ांव में आयोजित किया जायेगा।
English: The final of the inaugural World Test Championship, which will begin from June 18, is slated to be played at the iconic Lord's ground in London.
Hindi: विश्व टेस्ट चैंपियनशिप का फाइनल मुकाबला लंदन के लॉर्ड्स में 18 जून से खेला जाना है।
English: The final of the tournament has been, in recent years, the most-watched annual sporting event in the world.
Hindi: टूर्नामेंट के फाइनल में, हाल के वर्षों में, दुनिया में सबसे ज्यादा देखे वार्षिक खेल के आयोजन किया गया है।
English: The final of the tournament is played at the home ground of the highest-ranked team.
Hindi: टूर्नामेंट का फाइनल सर्वोच्च वरीयता प्राप्त टीम के घरेलू मैदान पर खेला जाता है।
English: The final of the tournament was played between Australia and India.
Hindi: इस वर्ल्ड कप का फाइनल मैच भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच खेला गया.
English: The final of the tournament will be held in Kolkata.
Hindi: फाइनल कोलकता में होगा।
English: The final of the tournament will be played in Kolkata.
Hindi: फाइनल मुकाबला कोलकाता में खेला जाएगा।
English: The final of the tournament will be played on March 25.
Hindi: क्वालिफायर का फाइनल मुकाबला 25 मार्च को खेला जाना है।
English: The final of the tournament will be played on November 10.
Hindi: फाइनल दस नवम्बर को होगा।
English: The final of the tournament will take place on 18 June
Hindi: फाइनल 18 जून को खेला जाएगा
English: The final of this year's season-opening Grand Slam will also determine the world number one ranking after Romania's Simona Halep was bundled out in the fourth round.
Hindi: दुनिया की नंबर एक खिलाड़ी रोमानिया की सिमोना हालेप के चौथे दौर में बाहर होने के बाद इस मुकाबले से महिला टेनिस की बादशाहत भी तय होगी।
English: The final offers Tamil Nadu a chance for redemption after the horror run in the previous two seasons while Karnataka which hasn't had a great 2018-19 season will also look to start with a bang with a title win.
Hindi: तमिलनाडु की टीम का प्रदर्शन पिछले दो सत्र में काफी खराब रहा है जिससे यह फाइनल उनके लिये वापसी का मौका हो सकता है जबकि 2018-19 सत्र में इतना अच्छा प्रदर्शन नहीं करने वाली कर्नाटक भी खिताब जीतकर शुरूआत करना चाहेगी।
English: The final official announcement is yet to be made.
Hindi: नाम का औपचारिक ऐलान होना बाकी है।
English: The final official list of the top 100 will be decided by TIME editors and the announcement will be made on April 20.
Hindi: 100 प्रभवशाली लोगों की अंतिम अधिकारिक लिस्ट का फैसला टाइम मैगजीन के एडिटर्स द्वारा किया जाएगा और फाइनल लिस्ट का ऐलान 20 अप्रैल को होगा।
English: The final one involved the possibility that Jesus could gain rulership of the whole world for the price of just one act of worship to Satan.
Hindi: अंतिम प्रलोभन में यह संभावना सम्मिलित थी कि यीशु शैतान को उपासना देने के मात्र एक कृत्य के दाम पर पूरे संसार का शासकत्व प्राप्त कर सकता था ।
English: The final order has been passed today on a reference filed by Delhi Jal Board DJB.
Hindi: दिल्ली जल बोर्ड डीजेबी द्वारा दायर संदर्भ पर आज अंतिम आदेश पारित किया गया।
English: The final order was passed on 09.12.2013 on a batch of informations filed by Maharashtra State Power Generation Company Ltd. and Gujarat State Electricity Corporation Limited against Coal India Ltd. and its subsidiaries Mahanadi Coalfields Ltd., Western Coalfields Ltd., South Eastern Coalfields Ltd.
Hindi: महाराष्ट्र स्टेट पावर जनरेशन कंपनी लिमिटेड और गुजरात स्टेट इलेक्ट्रीसिटी कारपोरेशन लिमिटेड की ओर से कोल इंडिया लिमिटेड और इसकी सहायक कंपनियों महानदी कोलफिल्ड लिमिटेड, वेस्टर्न कोलफिल्ड लिमिटेड, साऊथ इस्टर्न कोलफिल्ड लिमिटेड के विरूद्ध दाखिल कई विवरणों के आधार पर 09 दिसंबर 2013 को इस संबंध में अंतिम आदेश पारित किया गया था।
English: The final orders were passed on 27.10.2014in Case NOS. 59  88 of 2013 on informations filed by Shri Bijay Poddar and Ms Sai Wardha Power Company Ltd. respectively.
Hindi: वाद संख्या 2013 के 59 तथा 88 में अंतिम आदेश 27 अक्टूबर, 2014 को श्री विजय पोद्दार तथा एमएस साई वर्धा पावर कंपनी लिमिटेड द्वारा प्रस्तुत सूचनाओं पर जारी किए गए।
English: The final outcome could be different.
Hindi: हालांकि अंतिम नतीजे इससे थोड़े अलग हो सकते हैं।
English: The final outcome of this is yet to be seen.
Hindi: इसका फाइनल रिजल्ट अभी आना बाकी है।
English: The final outcome surprised everyone.
Hindi: इस नतीजे ने सबको चौंका दिया.
English: The final outcome would depend now on the number of districts won by the each major party.
Hindi: अंतिम परिणाम प्रत्येक बड़े दल द्वारा जीते गए जिलों की संख्या पर निर्भर होगा।
English: The final over
Hindi: फाइनल आंसर की
English: The final over bowled by Tim Bresnan produced 17 runs, with Kohli hitting him for three crisp boundaries.
Hindi: टिम ब्रेसनन के आखिरी ओवर में 17 रन बने जिसमें कोहली के तीन चौके शामिल हैं।
English: The final over of IPL 10 put forth the most thrilling six balls of the season.
Hindi: आईपीएल के 10वें सीजन का अंत बेहद रोमांचक मोड़ पर हुआ।
English: The final over of the final match also saw a throw from Martin Guptill which deflected off the bat of Ben Stokes and reached the boundary.
Hindi: वर्ल्ड कप के फाइनल मुकाबले में मार्टिन गप्टिल का थ्रो रन के लिए दौड़ रहे बेन स्टोक्स के हाथ से लगकर बाउंड्री के पार पहुंच गया.
English: The final over of the match was bowled by Corey Anderson and CSK needed 16 runs.
Hindi: अंतिम ओवर में चेन्नई को जीत के लिए 16 रनों की जरूरत थी और गेंद लेकर आए कोरी एंडरसन.
English: The final over saw 18 runs being scored.
Hindi: आखिरी गेंद पर चौके के साथ इस ओवर में 18 रन बने.
English: The final paddy area in Haryana registered this year is 10.82 lakh hectares as against 12.35 lakh hectares registered last year
Hindi: कृषि विभाग के आंकड़ों के मुताबिक हरियाणा में इस साल धान का रकबा 10.82 लाख हेक्टेयर रहा, जो पिछले साल 12.35 लाख हेक्टेयर रहा था।
English: The final page of the order states that only Rs 137.58 crore which was seized during the raids will now be taxed, which too can be paid by the company in 12 instalments.
Hindi: फैसले के आखिरी पन्ने में लिखा गया है कि छापे के दौरान कंपनी से 137.58 करोड़ रुपये बरामद हुए थे जिस पर अब टैक्स आरोपित किया जाता है।
English: The final pages of the chargesheet also confirm the presence of Kashmiri students during the protest and that they were in contact with Umar Khalid.
Hindi: आरोप पत्र के अंतिम पेज भी विरोध के दौरान कश्मीरी छात्रों की उपस्थिति और वे उमर खालिद के संपर्क में थे, इस बात की पुष्टि करते हैं।
English: The final part of the session was taken over by Mr. Amish Desai who took the viewers on an enthralling golf journey to the southern part of India and described every golf destination with precision and interesting facts.
Hindi: सत्र के अंतिम हिस्से की प्रस्तुति श्री अमीश देसाई ने की जिन्होंने दर्शकों को दक्षिण भारत की रोमांचक गोल्फ यात्रा से परिचय कराया और सटीक तरीके एवं दिलचस्प तथ्यों के साथ प्रत्येक गोल्फ गंतव्य की व्याख्या की।
English: The final part of the session was taken over by Mr.Amish Desai who took the viewers on an enthralling golf journey to the southern part of India and described every golf destination with precision and interesting facts
Hindi: सत्र के अंतिम हिस्से की प्रस्तुति श्री अमीश देसाई ने की जिन्होंने दर्शकों को दक्षिण भारत की रोमांचक गोल्फ यात्रा से परिचय कराया और सटीक तरीके एवं दिलचस्प तथ्यों के साथ प्रत्येक गोल्फ गंतव्य की व्याख्या की
English: The final payment is due.
Hindi: अभी फाइनल पेमेंट बाकी है।
English: The final performance of the series will be held on 13th August, 2020 in Lucknow, Faizabad, Shilong, Madurai and Champaran.
Hindi: इस श्रृंखला का अंतिम प्रदर्शन लखनऊ, फैजाबाद, शिलांग, मदुरै और चंपारण में 13अगस्त, 2020 को होगा।
English: The final phase in Mohan Singh 's poetry is spread over two decades and includes Awazan I Call 1954, Wadda Vela The Morning 1958, Jandre The Locks 1964, Jai Mir Victory to Peace 1968 and the last of his collection, Buhe The Doors 1977.
Hindi: मोहन सिंह की काव्य यात्रा का अंतिम चरण दो दशकों तक परिव्याप्त रहा और इस अवधि में उनके अनेक संग्रह प्रकाशित हुएआवाज 1954, बड्डावेला सुबह 1958 जन्दरे ताले 1964, जय मीर शान्ति की विजय 1968, और उनका अंतिम संग्रह बूहे दरवाजे 1977।
English: The final phase involves thousands of people to further assess the efficacy of the vaccine over a defined period of time, and can last several months.
Hindi: अंतिम चरण में हजारों लोगों को शामिल किया जाता है तथा निर्धारित अवधि में टीके के प्रभाव को और परखा जाता है जिसमें कई महीने लग सकते हैं।
English: The final phase of Lok Sabha election is on May 19 and the counting of votes is on May 23
Hindi: अंतिम चरण का मत 19 मई को होगा और 23 मई को नतीजे आएंगे।
English: The final phase of five-phased elections will take place on Friday..in 6 districts..and 16 assembly constituencies..the voting begins at 7 in the morning...
Hindi: पांच चरणों में हो रहे विधानसभा चुनाव के आखिरी चरण के तहत 6 जिलों के 16 विधानसभा क्षेत्रों में शुक्रवार को सुबह सात बजे से मतदान होगा ।
English: The final phase of his disease lasted so long, Sonia recalls.
Hindi:  उसके रोग का अंतिम दौर काफ़ी लंबा था,  सोनिया याद करती है ।
English: The final phase of his life mostly consisted of such spiritual experiences.
Hindi: उनके जीवन का अंतिम भाग ऐसे आध्यात्मिक अनुभवोंसे भरा पड़ा है।
English: The final phase of polling for the Bihar assembly elections took place yesterday.
Hindi: बिहार विधानसभा चुनाव के अंतिम चरण का मतदान कल सम्पन्न हुआ।
English: The final phase of polling will be held on April 6
Hindi: आखिरी चरण में छह अप्रैल को चुनाव होंगे
English: The final phase of solution development received over 1191 entries from students across 29 States and UTs of the country.
Hindi: समाधान विकास के अंतिम चरण में देश के 29 राज्यों और संघ शासित क्षेत्रों के विद्यार्थियों से 1,191 से ज्यादा प्रविष्टियां हासिल हुईं।
English: The final phase of solution development received over 1191 entries from students across 29States and UTs of the country
Hindi: समाधान विकास के अंतिम चरण में देश के 29 राज्यों और संघ शासित क्षेत्रों के विद्यार्थियों से 1,191 से ज्यादा प्रविष्टियां हासिल हुईं
English: The final phase of the research work including its field validation must have been completed during the five years preceding the year of the award.
Hindi: इसके खेत विधिमान्यकरण सहित अनुसंधान कार्य का अंतिम चरण पुरस्कार के वर्ष के पूर्व के पांच वर्षों के दौरान पूरा हुआ होना चाहिए।
English: The final phase of voting for 40 assembly seats in the Uttar Pradesh elections has ended.
Hindi: इस आखिरी चरण में उत्तर प्रदेश की 40 विधानसभा सीटों के लिए मतदान होना है.
English: The final photo shows the two families along with the couple.
Hindi: वहीं आखिरी फोटो में दोनों फैमिली के साथ दिख रहे हैं।
English: The final pits Sindhu against Carolina, who defeated the Hyderabadi in the Rio Games 2016.
Hindi: ये वही कैरोलिना हैं, जिन्होंने रियो ओलिंपिक 2016  के फाइनल में सिंधु को हराया था।
English: The final pitted Spanish teams Real Madrid and Valencia.
Hindi: फाइनल स्पेनिश टीमों रियल मैड्रिड और वालेंसिया के बीच खेला गया।
English: The final placement for each team in each tournament is shown in the following tables.
Hindi: प्रत्येक टूर्नामेंट में प्रत्येक टीम के लिए अंतिम प्लेसमेंट निम्न तालिकाओं में दिखाया गया है।
English: The final platform was to showcase the superior Traction Control System TCS, Acceleration Skid Control ASR, Brake Assist, and the Anti-lock Braking System ABS
Hindi: फाइनल प्लेटफॉर्म कारों के ट्रैक्शन कंट्रोंल सिस्टम यानी टीसीएस, एक्सेलेरेान स्किड कंट्रोल यानी एएससी, ब्रेक असिस्ट और एंटी लॉक ब्रेकिंग सिस्टम आदि फीचर्स को परखने का था।
English: The final post-mortem report of Sushant confirmed that the actor died due to asphyxia due to hanging.
Hindi: सुशांत की फाइनल पोस्टमार्टम रिपोर्ट में सामने आया था कि एक्टर की मौत फांसी लगाने की वजह से हुई थी।
English: The final postmortem examination report said Ansari died due to cardiac arrest and that a haemorrhage in the head was not fatal, he added.
Hindi: अंतिम पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट में कहा गया है कि अंसारी की मृत्यु कार्डियक अरेस्ट के कारण हुई और सिर में रक्तस्त्राव घातक नहीं था.
English: The final principle is consensus.
Hindi: अंतिम सिद्धांत सहमति का है।