Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: SM And I asked him, Do you send emails?
Hindi: मित्राः फिर मैंने उससे पुछा, क्या तुम ई-मेल भेजते हो?
English: SM Back at Gateshead, a 10-year-old girl gets into the heart of Hinduism in 15 minutes.
Hindi: मित्रा और पीछे गेट्सहैड में, एक दस साल की लड़की 15 मिनट में हिंदुत्व के केंद्र तक पहुँच गई.
English: SM But which is the larger problem for India?
Hindi: मगर भारत के लिए बड़ी समस्या क्या है?
English: SM Do you think we will be reeling under the effects of this move well beyond the promised 50 days?
Hindi: क्या आप सोचते हैं कि 50 दिन के सरकारी वादे के विपरीत हम इस कार्रवाई के असर से डगमगा जाएंगे?
English: SM How did you get involved with Gulberg massacre victims?
Hindi: गुलबर्ग मामले के पीड़ितों के साथ आप कैसे जुड़ गईं?
English: SM It is nothing like that.
Hindi: सीएमः ऐसा बिलकुल नहीं है।
English: SM So what 's happening here?
Hindi: एस. एम. तो क्या यहाँ क्या हो रहा है?
English: SM So what's happening here?
Hindi: बहुत अच्छा. एस. एम.  तो क्या यहाँ क्या हो रहा है?
English: SM To come back to your experiences of covering the Bombay riots, how similar or dissimilar do you think they were to the riots in Gujarat?
Hindi: मुंबई दंगों को कवर करने के आपके अनुभवों को देखते हुए आप गुजरात के दंगों को इनसे कितना मिलता-जुलता या अगल मानती हैं?
English: SM What have you learnt about the legal system and state machinery in this period?
Hindi: इस दौरान आपने न्यायिक तंत्र और स्टेट मशीनरी के बारे में क्या सीखा?
English: SMA is caused by mutations in the survival motor neuron SMN 1 gene, which codes for survival motor neuron protein.
Hindi: यह एसएमए 1 जीन, जो कि एक मोटर न्यूरॉन जीन है में उत्पन्न विकार की वजह से होता है।
English: SMALL INDUSTRIES DEVELOPMENT BANK OF INDIA, SIDBI, REQUIRES OFFICE PREMISES on lease at Pune.
Hindi: भारतीय लघु उद्योग विकास बैंक सिडबी को पुणे में लीज़ पर कार्यालय परिसर की आवश्यकता है
English: SMAM aims to increase the reach of farm mechanization to small and marginal farmers and to the regions where availability of farm power is low, to promote Custom Hiring Centres to offset the adverse economies of scale arising due to small landholding and high cost of individual ownership, to create hubs for hi-tech and high value farm equipment, to create awareness among stakeholders through demonstration and capacity building activities, and to ensure performance testing and certification at designated testing centers located all over the country.
Hindi: एसएमएएम का उद्देश्य छोटे और मझौले किसानों तक कृषि मशीनीकरण पहुंच में वृद्धि करना, उन क्षेत्रों में कृषि मशीनीकरण बढ़ाना जहां कृषि बिजली की उपलब्धता कम है, जमीन के छोटे पट्टे और व्यक्तिगत स्वामित्व की उच्च लागत के कारण होने वाले आर्थिक नुकसानों की भरपाई के लिए कस्टम हायरिंग सेंटरोंको प्रोत्साहित करना, उच्च तकनीकी और उच्च मूल्य के कृषि उपकरणों का केंद्र बनाना, प्रदर्शन और क्षमता सृजन गतिविधियों के माध्यम से हितधारकों में जागरूकता कायम करनाऔर देशभर में स्थापित निर्दिष्ट परीक्षण केंद्रों पर प्रमाणिकरण और प्रदर्शन, परीक्षण सुनिश्चित करना है।
English: SMART Agents work together, within a SMART system, to perform smaller pieces of larger programming tasks.
Hindi: स्मार्ट सिस्टम के अंतर्गत स्मार्ट एजेंट वृहत प्रोग्रामिंग टास्क के लघु अंशों को पूरा करने के लिए एक साथ काम करते हैं।
English: SMART CITIES MISSION IMPACT Development initiatives under the Mission have catalyzed business in several sectors such as ICT solutions, mobility, water and waste management, energy and environment etc.
Hindi: स्मार्ट सिटीज मिशन के प्रभाव 1. इस मिशन के तहत विकास पहलों ने आईसीटी समाधान, गतिशीलता, जल एवं अपशिष्ट प्रबंधन, ऊर्जा और पर्यावरण जैसे अनेक क्षेत्रों में व्यापार को बढ़ावा दिया है।
English: SMART CITY MISSION Under the SCM, 100 Smart Cities have been selected in 4 Rounds based on All India Competition.
Hindi: स्मार्ट सिटी मिशन स्मार्ट सिटी मिशन के तहत अखिल भारतीय प्रतियोगिता के चार राउंड के जरिए 100 स्मार्ट शहरों का चयन किया गया है।
English: SMART Data
Hindi: स्मार्ट डाटा
English: SMART Data and Tests...
Hindi: स्मार्ट डाटा और टेस्ट ...
English: SMART ITC Service enables a subscriber to make calls from a prepaid account linked to his telephone number.
Hindi: स्मार्ट आईटीसी सर्विस से उपभोक्ता अपने टेलीफोन नंबर से जुड़े एक प्रीपेड अकाउंट द्वारा कॉल कर सकता है।
English: SMART ITC service can be accessed from Fixed Line as well as WLL networks.
Hindi: स्मार्ट आईटीसी सर्विस फिक्स्ड लाइन के साथ-साथ डब्ल्यूएलएल नेटवर्क से भी एक्सेस की जा सकती है।
English: SMART ITC service offers prepaid facility on fixed line, Easy de-linking from telephone line when prepaid is not required on any number.
Hindi: स्मार्ट आईटीसी सर्विस फिक्स्ड लाइन पर प्रीपेड सुविधा उपलब्ध कराती है, जब किसी नंबर पर प्रीपेड की आवश्यकता नहीं होती तो टेलीफोन से सरल डी-लिंकिंग की सुविधा है।
English: SMART PHONES WILL PLAY AN IMPORTANT ROLE IN ONLINE LEARNING OF THE STUDENTS - SINGLA
Hindi: स्मार्ट फोन विद्यार्थियों की ऑनलाइन पढ़ाई में अहम भूमिका निभाएंगे - सिंगला
English: SMART Status
Hindi: स्मार्ट स्थिति
English: SMART agent
Hindi: स्मार्ट एजेंट
English: SMART is not available
Hindi: स्मार्ट उपलब्ध नहीं है
English: SMART is not enabled
Hindi: स्मार्ट सक्षम नहीं किया गया है
English: SMART is not supported
Hindi: स्मार्ट समर्थित नहीं है
English: SMART-HOME SOLUTIONS where hundreds of devices like security cameras, home appliances even lights and switches can be securely controlled by their owners using a smartphone from both inside and outside the home.
Hindi: स्मार्ट-होम सॉल्यूशंस, सैकड़ों डिवाइस जैसे सुरक्षा कैमरे, घरेलू उपकरण, यहां तक कि घर की लाइट और स्विचों को घरों के अंदर और बाहर दोनों जगह से नियंत्रित किया जा सकता है
English: SMB and NFS servers are not installed on this machine, to enable this module the servers must be installed.
Hindi: इस मशीन पर एसएमबी तथा एनएफएस सर्वर संस्थापित नहीं हैं, इस मॉड्यूल को सक्षम करने हेतु ये सर्वर संस्थापित होने आवश्यक हैं.
English: SMB ports
Hindi: एसएमबी पोर्ट्स
English: SMB printers Windows
Hindi: एसएमबी प्रिंटर विंडोज़
English: SMB shared printer Windows
Hindi: एसएमबी साझेदारी प्रिंटर विंडोज़
English: SMB will provide technical expertise to farmers, and finance up to 75 per cent of capital expenditure and 80-85 per cent of working capital
Hindi: स्टेट बैंक ऑफ मैसूर किसानों को तकनीकी विशेषज्ञता उपलब्ध कराने के साथ-साथ पूंजी-खर्च का 75 प्रतिशत तक और कार्यशील पूंजी का 80 से 85 प्रतिशत तक उपलब्ध कराएगा।
English: SMBs employ over 110 million people in India, significantly contributing to Indias economic growth, Farhana Haque, Group Director-Devices, Microsoft India, said in a statement.
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट इंडिया डिवाइसेस की ग्रुप डायरेक्टर फरहाना हक ने कहा कि देश में स्माल मीडियम बिजनेस के तहत 110 मिलियन लोग काम करते हैं और ये भारत की आर्थिक वृद्धि में महत्वपूर्ण योगदान देते हैं।
English: SMC Mayor Junaid Azim Mattu is also a member of the same party.
Hindi: एसएमसी महापौर जुनैद अजीम मट्टू भी इसी पार्टी के सदस्य हैं।
English: SMC has also started a helpline number 1-800-123-800 where citizen can share details about travelers or suspects
Hindi: एसएमसी ने एक हेल्पलाइन नंबर 1-800-123-800 भी शुरू किया है जहां नागरिक यात्रियों या संदिग्धों के बारे में विवरण साझा कर सकता है
English: SMC has also started a helpline number 1-800-123-800 where citizen can share details about travelers or suspects.
Hindi: एसएमसी ने एक हेल्पलाइन नंबर 1-800-123-800 भी शुरू किया है जहां नागरिक यात्रियों या संदिग्धों के बारे में विवरण साझा कर सकता है।
English: SMC is a Japanese multinational corporation inter-alia engaged in the business of automobiles, motorcycles and outboard motors
Hindi: एसएमसी एक जापानी बहुराष्ट्रीय निगम है, जो ऑटोमोबाइल, मोटरसाइकिल और आउटबोर्ड मोटर्स के कारोबार में लगी हुई है
English: SMC is a Japanese multinational corporation inter-alia engaged in the business of automobiles, motorcycles and outboard motors.
Hindi: एसएमसी एक जापानी बहुराष्ट्रीय निगम है, जो ऑटोमोबाइल, मोटरसाइकिल और आउटबोर्ड मोटर्स के कारोबार में लगी हुई है।
English: SMC is also releasing media briefingpress notes twice a day to keep citizens updated on developments.
Hindi: नागरिकों को अद्यतन जानकारी प्रदान करने के लिए एसएमसी दिन में दो बार मीडिया ब्रीफिंग  प्रेस नोट भी जारी कर रहा है।
English: SMC officers at loggerheads
Hindi: एसएमसी अधिकारियों में पनपा रोष
English: SMC team monitors the location history of individuals if any individual is found not following the home quarantine guidelines, strict actions are taken against such individuals.
Hindi: एसएमसी टीम लोगों के स्थान इतिहास की निगरानी करती है यदि कोई व्यक्ति होम क्वारनटीन के दिशानिर्देशों का पालन नहीं करता है, तो ऐसे व्यक्तियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाती है।
English: SMC through their team of VBDC and Fire Fighter has divided their activities in 3 areas as below
Hindi: एसएमसी ने वीबीडीसी और अपनी अग्नि शमन टीम के माध्यम से अपनी गतिविधियों को निम्नलिखित 3 क्षेत्रों में विभाजित किया है
English: SMC through their team of VBDC and Fire Fighter has divided their activities in 3 areas as below Daily Disinfection and sanitization of Public Places The major public places are disinfected through spraying disinfectant using spraying vehicles based on guidelines.
Hindi: एसएमसी ने वीबीडीसी और अपनी अग्नि शमन टीम के माध्यम से अपनी गतिविधियों को निम्नलिखित 3 क्षेत्रों में विभाजित किया है 1. सार्वजनिक स्थानों का दैनिक कीटाणुशोधन और सैनिटाइजेशन दिशा-निर्देशों के आधार पर प्रमुख सार्वजनिक स्थानों पर छिड़काव वाहनों के द्वारा कीटाणुनाशकों का छिड़काव करके उन्हें कीटाणुरहित किया जाता है।
English: SME TC, Aurangabad has developed 3D prototype of Face mask.
Hindi: एसएमई टीसी औरंगाबाद ने फेस मास्क का 3डी प्रोटोटाइप वकिसित किया है।
English: SME customers were briefed about bank's various schemes like contact-less lending platform loan in 59 minutes, electronic dealer finance scheme etc.
Hindi: सभा में उपस्थित एसएमई संचालकों को कांटेक्टलैस लैडिंग प्लेटफार्म 59 मिनट में लोन, इलेक्ट्रानिक डीलर फाइनेंस स्कीम जैसी विभिन्न एसएमई योजनओं के बारे में जानकारी दी।
English: SME delegates from 37 countries including Australia, Austria, France, Indonesia, Italy, Kenya, Korea, Malaysia, Morocco, Nigeria, Philippines, Poland, Russia, Spain, Sri Lanka, South Africa and UAE are participating in the Convention.
Hindi: सम्मेलन में ऑस्ट्रेलिया, ऑस्ट्रिया, फ्रांस, इंडोनेशिया, इटली, केन्या, कोरिया, मलेशिया, मोरक्को, नाइजीरिया, फिलिपिन्स, पोलैंड, रूस, स्पेन, श्रीलंका, दक्षिण अफ्रीका और संयुक्त अरब अमीरात 37 देशों की महिला उद्यमी भाग ले रही हैं।
English: SME in industrial clusters will be the main beneficiaries.
Hindi: औद्योगिक समूहों में एसएमई इसके मुख्य लाभकारी होंगे।
English: SME loans with ticket size of 1 crore to get 2 interest subvention
Hindi: छोटे उद्यमों को 1 करोड़ तक के कर्ज पर 2 फीसदी ब्याज सब्सिडी
English: SMEV Director General Sohinder Gill said with the reduction in GST, the gap between prices of EVs and internal combustion engine vehicles will also be reduced.
Hindi: इलेक्ट्रिक वाहन निर्माता सोसाइटी एस एम ई वी के महानिदेशक सोहिंदर गिलने जीएसटी में कटौती का स्वागत करते हुए कहा कि इससे इलेक्ट्रिक वाहनों और सामान्यवाहनों की कीमतों का अंतर कम होगा।
English: SMEs small and medium-sized enterprises will create more jobs, which will come with focus on better energy, infrastructure.
Hindi: """ ""एसएमई छोटे और मध्यम आकार के उद्यम अधिक नौकरियां पैदा करेंगे, जो बेहतर ऊर्जा, आधारभूत संरचना पर ध्यान केंद्रित करेंगे."
English: SMEs account for 40 per cent of exports.
Hindi: देश में 40 प्रतिशत निर्यात लघु उद्योगों से होता है।
English: SMEs account for 40 per cent of the industrial production and manufacture more than 8,000 value-added products
Hindi: 'कुल औद्योगिक उत्पादन में 40 फीसदी हिस्सा एसएमई का होता है और इनके जरिए 8,000 से अधिक मूल्य वर्द्धित उत्पादों का उत्पादन किया जाता है।
English: SMEs face severe constraints as far as bank credit is concerned, forcing them to tap alternative financing sources, especially trade credit.
Hindi: जहाँ तक बैंक वित्त का संबंध है, एसएमई इसकी गंभीर कमी का सामना करते हैं, जिसके फलस्वरूप वे वैकल्पिक वित्तीय स्रोतों, विशेष रूप से व्यापार वित्त की ओर जाने के लिए बाध्य होते हैं
English: SMEs have an opportunity to sell their products through GeM.
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्योगों एमएसएमई को जीईएम के माध्यम से उनके उत्पाद बेचने का अवसर मिला है।
English: SMEs need to reorganize their priorities and focus as per three stages.
Hindi: एसएमई को अपनी प्राथमिकताओं को फिर से व्यवस्थित करने और तीन चरणों के अनुसार फोकस करने की आवश्यकता है।
English: SMEsfrom 56 countries including China, Germany, Japan, Sweden, Indonesia Italy, Korea, Singapore, Kenya, Bangladesh, Sri Lanka are participating in the Summit.
Hindi: चीन, जर्मनी, जापान, स्वीडन, इंडोनेशिया, इटली, कोरिया, सिंगापुर, केन्या, बांग्लादेश, श्रीलंका सहित 56 देशों के एसएमई इस शिखर सम्मेलन में भाग ले रहे हैं।
English: SMG manufactures cars on a contract basis for MSI.
Hindi: एसएमजी एमएसआई के लिए ठेके पर कारों का निर्माण करती है
English: SMG manufactures cars on a contract basis for Maruti Suzuki.
Hindi: एसएमजी मारुति सुजुकी के लिए अनुबंध के आधार पर कारों का निर्माण करता है।
English: SMIC relies heavily on equipment from companies based in the United States and other relevant countries to produce chips for clients.
Hindi: एसएमआईसी अपने ग्राहकों को चिप आपूर्ति के लिए अमरीका और अन्य देशों की कंपनियों के उपकरणों पर पूरी तरह निर्भर है।
English: SMIC said in a statement on Sunday night that the US Bureau of Industry and Security BIS has informed some of SMICs suppliers to further limit exports of US equipment, accessories and materials to the company.
Hindi: एसएमआईसी ने कल रात जारी बयान में कहा कि अमरीकी ब्यूरो ने उसके कुछ आपूर्तिकर्ताओं को अमरीकी उपकरणों, सहायक वस्तुओं और अन्य सामग्री का निर्यात सीमित करने को कहा है।
English: SMIL is the wholly-owned subsidiary of Suzuki Motor Corporation of Japan.
Hindi: एसपीआईएल जापान की सुजूकी मोटर कारपोरेशन एसएमसी की सहायक इकाई है ।
English: SMMT said the top five British bestsellers in India are Discovery Sport, Range Rover Evoque, Jaguar XF, Jaguar XE and the Jaguar F-Pace.
Hindi: एसएमएमटी ने कहा कि भारत में शीर्ष पांच सबसे अधिक वाहन बेचने वाली ब्रिटिश कंपयिों में डिस्कवरी स्पोर्ट, रेंज रोवर, इवोक्यू, जगुआर एक्सएफ, जगुआर एक्सई और जगुआर एफ-पेस हैं।
English: SMP Ltd. is a joint venture between Samsung Fine Chemicals and MEMC.
Hindi: एसएमपी लिमिटेड सैमसंग फाइन केमिकल्स और एमईएमसी के बीच एक संयुक्त उद्यम है।
English: SMS Short Message Service
Hindi: एसएमएस शॉर्ट मेसेज सर्विस
English: SMS Short Message Service External website that opens in a new window
Hindi: एसएमएस संक्षिप्त समाचार सेवा बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: SMS  Phone  ATM and Internet Banking FREE
Hindi: एसएमएसफोनएटीएम एवं इंटरनेट बैंकिंग निःशुल्क
English: SMS  phone  Internet banking free
Hindi: एसएमएसफोनइंटरनेट बैंकिंग निःशुल्क।
English: SMS  phone  Internet banking free.
Hindi: एसएमएसफोनइंटरनेट बैंकिंग निःशुल्क।
English: SMS Alert Service for ArrivalDeparture Time of Trains
Hindi: गाड़ियों के आगमनप्रस्थान के समय के लिए एसएमएस अलर्ट
English: SMS Alerts to passengers In order to enhance passenger convenience, SMS alerts are being sent to those passengers who furnish their mobile number at the time of booking of tickets in case of following scenarios-
Hindi: यात्रियों को एसएमएस अलर्ट - यात्री सुविधा बढ़ाने के लिए उन यात्रियों को एसएमएस अलर्ट भेजे जाते हैं जो निम्नलिखित परिस्थितियों में टिकट बुक कराते समय अपना मोबाइल नंबर देते हैं-
English: SMS And Email Alerts
Hindi: 4 एसएमएस और ईमेल अलर्ट
English: SMS Banking
Hindi: एसएमएस बैंकिंग सेवाएं
English: SMS English major Christin Green agrees and believes that this entire discussion that attempts to blanket such a large group of people is ridiculous.
Hindi: एसएमएस के अंग्रेजी प्रमुख क्रिस्टिन ग्रीन सहमत हैं और मानते हैं कि यह पूरी चर्चा जो लोगों के इतने बड़े समूह को कंबल देने का प्रयास करती है वह हास्यास्पद है।
English: SMS Hospital
Hindi: एसएमएस अस्पताल में ताे डाॅ.
English: SMS Hospital Medical Superintendent Dr D S Meena said the Italian man and his wife had developed severe respiratory problems following which a decision was taken to put them on the combination of lopinavir and ritonavir.
Hindi: एसएमएस अस्पताल के चिकित्सा अधीक्षक डॉ डी एस मीणा ने कहा कि इतालवी व्यक्ति और उनकी पत्नी को सांस लेने में गंभीर समस्या आई जिसके बाद उन्हें दोनों दवाइयां देने का फैसला लिया गया।
English: SMS Hospital Medical Superintendent Dr D.S.
Hindi: दून अस्पताल के प्रभारी सीएमएस डा.
English: SMS Hospital superintendent, Dr D S Meena, said that the post-mortem could not be performed by the medical board as Umar Khan's family members did not turn up despite several attempts.
Hindi: डी एस मीणा ने बताया कि मेडिकल बोर्ड द्वारा मृतक खान का पोस्मार्टम नहीं किया जा सका, क्योंकि मृतक के परिजन कई बार कोशिशों के बावजूद नहीं पहुंचे।
English: SMS Medical College Principal Dr Sudhir Bhandari provided information about plasma therapy in detail.
Hindi: एसएमएस मेडिकल कॉलेज प्रिंसिपल डॉ सुधीर भंडारी ने विस्तार से प्लाज़्मा थेरेपी के बारे में जानकारी प्रदान की।
English: SMS Medical College has received permission from the Indian Council of Medical Research ICMR to treat 20 critical patients with this therapy.
Hindi: एसएमएस को आईसीएमआर से 20 क्रिटिकल मरीजो का इस थेरेपी से उपचार करने की अनुमति प्राप्त हुई है।
English: SMS Pharma
Hindi: एसएमएस फार्मा
English: SMS Pharmaceuticals
Hindi: एसएमएस फार्मास्यूटिकल्स
English: SMS Pharmaceuticals Limited
Hindi: एसएमएस फार्मास्यूटिकल्स लिमिटेड
English: SMS Pharmaceuticals Limited Vs
Hindi: एसएमएस फार्मास्यूटिकल्स लिमिटेड बनाम
English: SMS Query
Hindi: एसएमएस पूछताछ
English: SMS Send
Hindi: एसएमएस भेजें
English: SMS Service for Different Kinds of Train Related Enquiries on 139-Rail Sampark
Hindi: 139-रेल संपर्क पर रेल सेवा से संबंधित विभिन्न पूछताछ के लिए एसएमएस सेवा उपलब्ध
English: SMS Tea Estates Private Limited Vs
Hindi: एसएमएस टी एस्टेट प्राइवेट लिमिटेड बनाम
English: SMS alert
Hindi: एसएमएस अलर्ट
English: SMS alert on mobile phone with pension payment details
Hindi: पेंशन पेमेंट डिटेल्स के साथ मोबाइल फोन पर एसएमएस अलर्ट
English: SMS alerts on balances in the NPS account being sent to the subscribers on quarterly basis, in addition to regular monthly alerts on contribution and other changes in the PRAN.
Hindi: खाते में योगदान और प्राण में अन्य बदलावों पर नियमित मासिक अलर्ट के अलावा सदस्यों को एनपीएस खाते की राशि पर एसएमएस अलर्ट हर तीन महीने में भेजा जाता है।
English: SMS alerts prior to chart preparation will be sent once a day, in case of status change only, beginning from 5 days before the journey date.
Hindi: सूचना केवल स्टेटस परिवर्तन की स्थिति में यात्रा से 5 दिन पूर्व तथा चार्ट बनाने से पहले दिन में एक बार भेजी जाएगी।
English: SMS alerts to concerned officers are also being introduced for shortfall in expenditure.
Hindi: कुल व्यय में कमी होने की स्थिति में संबंधित अधिकारियों को एसएमएस अलर्ट भेजने की सुविधा भी दी जा रही है।
English: SMS along with Photo Identity Card in original can be used to travel, no printout of the ticket is required.
Hindi: यात्रा के लिए एसएमएस के साथ-साथ मूल फोटो पहचान पत्र का इस्तेमाल किया जा सकता है, टिकट के प्रिंटआउट की आवश्यकता नहीं है।
English: SMS and Internet services were also disrupted.
Hindi: वहां इंटरनेट और एसएमएस सेवाएं बंद कर दी गई हैं।
English: SMS and email messages will be sent to all eligible candidates about the e-Call letter and upload details on their registered mobile number and email ID.
Hindi: आरआरबी सभी योग्य उम्मीदवारों को ई-एडमिट कार्ड के बारे में एसएमएस और ईमेल संदेश भेजेगा और उनके पंजीकृत मोबाइल नंबर और ईमेल आईडी पर विवरण अपलोड करेगा.
English: SMS and mobile enabled interfaces
Hindi: एसएमएस और मोबाइल युक्त इंटरफेस
English: SMS and push notifications can be part of a well-developed inbound mobile marketing strategy.
Hindi: एसएमएस और धक्का सूचनाएं एक अच्छी तरह से विकसित भीतर का मोबाइल विपणन रणनीति का हिस्सा हो सकता है।
English: SMS based Clean My Coach Service has been started.
Hindi: सफाई के लिए एसएमएस बेस्ड क्लीन माई कोच सेवा को शुरू किया जाएगा।
English: SMS based Complaint Management Application-
Hindi: एसएमएस आधारित शिकायत प्रबंधन अप्लीकेशन
English: SMS can be sent by any mischievous person.
Hindi: एसएमएस किसी भी शरारती तत्व द्वारा भेजा जा सकता है।
English: SMS can sometimes be sent from areas where the signal is too poor to make a voice call.
Hindi: एसएमएस कभी कभी उन क्षेत्रों से भी भेजा जा सकता हे जहां ध्वनि कॉल करने के लिए सिग्नल बहुत कम होते हैं।
English: SMS charges stands at 50 paise per message.
Hindi: एक एसएमएस के लिए 50 पैसे का चार्ज होगा.
English: SMS facility under the scheme will also be started soon.
Hindi: योजना में एसएमएस की सुविधा भी शीघ्र शुरू होगी।
English: SMS for love
Hindi: लव आॅन एसएमएस
English: SMS initially received negative media coverage in many parts of Europe for being a new form of spam as some advertisers purchased lists and sent unsolicited content to consumer's phones. however, as guidelines are put in place by the mobile operators, SMS has become the most popular branch of the Mobile Marketing industry with several 100 million advertising SMS sent out every month in Europe alone.
Hindi: स्पैम का एक नया स्वरूप होने के कारण एसएमएस को शुरुआत में यूरोप के कई भागों में मीडिया का नकारात्मक कवरेज मिला था क्योंकि कुछ विज्ञापनदाताओं ने सूचियों को खरीदकर उपभोक्ताओं के फोन पर अवांछित सामग्री भेजनी शुरू कर दी थी. हालांकि मोबाइल ऑपरेटरों द्वारा दिशा निर्देश तय किये जाने के बाद एसएमएस मोबाइल मार्केटिंग इंडस्ट्री की सबसे अधिक लोकप्रिय शाखा बन गयी है जिसके जरिये सिर्फ यूरोप में ही हर महीने लगभग कई 100 मिलियन विज्ञापन संबंधी एसएमएस भेजे जाते हैं।
English: SMS is particularly popular in Europe, Asia excluding Japan. see below, United States, Australia and New Zealand and is also gaining influence in Africa.
Hindi: एसएमएस यूरोप, एशिया में जापान को छोड़कर, नीचे देखें, संयुक्त राज्य अमेरिका, ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड विशेष रूप से लोकप्रिय है, तथा अफ्रीका में भी प्रभाव जमा रहा है।
English: SMS is particularly popular in Europe, Asia excluding Japan. see below, United States, Australia, and New Zealand and is also gaining influence in Africa.
Hindi: एसएमएस यूरोप, एशिया में जापान को छोड़कर, नीचे देखें, संयुक्त राज्य अमेरिका, ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड विशेष रूप से लोकप्रिय है, तथा अफ्रीका में भी प्रभाव जमा रहा है।
English: SMS is sent to the consumer after registration and disposal of the complaint.
Hindi: एसएमएस मिलने के बाद कंज्यूमर को फोन किया जाएगा और उसकी शिकायत दर्ज की
English: SMS language, textspeak, or texting language is the abbreviated language and slang commonly used with mobile phone text messaging, or other Internet-based communication such as email and instant messaging.
Hindi: एसएमएस भाषा अथवा एसएमएस की भाषा अथवा एसएमएस वाली भाषा अन्य नाम टीएक्सटी, टेक्स्ट, चैट-स्पीक, एसएमएस लैंग्वैज आदि सामान्यतः मोबाइल में भेजे जाने वाले पाठ संदेश के लिए काम में लिया जाने वाला कठबोली शब्द है।
English: SMS media student Lydia Mann, who visited France for two weeks recently and has hosted two French foreign exchange students, said that these perceptions are based upon cultural differences.
Hindi: एसएमएस मीडिया छात्र लिडिया मान, जिन्होंने हाल ही में दो सप्ताह के लिए फ्रांस का दौरा किया और दो फ्रांसीसी विदेशी मुद्रा छात्रों की मेजबानी की है, ने कहा कि ये धारणाएं सांस्कृतिक मतभेदों पर आधारित हैं।
English: SMS messaging drew a crowd to Cronulla Beach in Sydney resulting in the 2005 Cronulla riots.
Hindi: एसएमएस संदेशन ने सिडनी के क्रोनूला समुद्र तट पर भीड़ एकत्र करदी थी जिसके परिणामस्वरूप 2005 में क्रोनूला दंगे हुए थे।
English: SMS on passenger mobile phone in case of e-ticket along with an ID proof to be accepted as proof of valid reservation.
Hindi: ई-टिकट के मामले में एक आईडी प्रूफ के साथ यात्री के मोबाइल फोन पर एसएमएस को वैध आरक्षण के सबूत के रूप में स्वीकार किया जाएगा.
English: SMS on passenger mobile phone in case of e-ticket to be accepted as proof of valid reservation.
Hindi: ई-टिकट के लिए यात्री के मोबाइल फोन पर एसएमएस को वैध आरक्षण के प्रमाण के रूप में स्वीकार करना।
English: SMS on postpaid phones are shut.
Hindi: पोस्टपेड फोन पर एसएमएस बंद हैं.
English: SMS or Call
Hindi: फोन या मैसेज करें
English: SMS phishing or smishing uses cell phone text messages to deliver the bait to induce people to divulge their personal information.
Hindi: एसएमएस फिशिंग सेलफोन पाठ संदेश का उपयोग करता है ताकि लोगों को अपनी निजी जानकारी का खुलासा किया जा सके।
English: SMS phishing uses cell phone text messages to deliver the bait to induce people to divulge their personal information.
Hindi: एसएमएस फिशिंग सेलफोन पाठ संदेश का उपयोग करता है ताकि लोगों को अपनी निजी जानकारी का खुलासा किया जा सके।
English: SMS portal for farmers is also being used to spread awareness of facilities being extended to farmers and also to give advisories.
Hindi: किसानों के लिए एसएमएस पोर्टल को भी प्रयोग में लाया जा रहा है ताकि किसानों में उपलब्ध सुविधा के बारे में जागरूकता फैलायी जा सके।
English: SMS received
Hindi: एसएमएस ने ले ली है।