Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Nobody knows the cause of the suicide.
Hindi: मौत का कारण किसी को नहीं पता.
English: Nobody knows the exact numbers.
Hindi: सही संख्या कोई नहीं जानता.
English: Nobody knows the future.
Hindi: भविष्य कोई नहीं जानता.
English: Nobody knows the purpose.
Hindi: इसकी नियति कोई नहीं जानता।
English: Nobody knows the truth.
Hindi: किसी को भी सच्चाई नहीं पता.
English: Nobody knows them.
Hindi: कोई इन्हें जानता नहीं.
English: Nobody knows this business.
Hindi: किसी को इस फर्म के बारे में नहीं पता।
English: Nobody knows this.
Hindi: ये तो किसी को नहीं पता।
English: Nobody knows to this day.
Hindi: आजतक यह बात किसी को नहीं पता था.
English: Nobody knows what a woman wants.
Hindi: कोई नहीं जानता आखिर महिलाओं को क्या चाहिए?
English: Nobody knows what actually happened.
Hindi: किसी को सच्चाई मालूम नहीं कि हमारे साथ हुआ क्या है.
English: Nobody knows what caused the fire.
Hindi: आग किस कारण से लगी इसके बारे में किसी को कोई जानकारी नहीं।
English: Nobody knows what evidence ED has.
Hindi: कोई नहीं जानता कि ईडी के पास क्या साक्ष्य हैं।
English: Nobody knows what happened after that.
Hindi: कोई भी नहीं है कि उसके बाद क्या हुआ जानता है.
English: Nobody knows what happened that fateful night.
Hindi: किसी को नहीं पता कि एक रात में क्या गलत हो गया।
English: Nobody knows what happened to Amma after that.
Hindi: उसके बाद अम्मा के साथ क्या हुआ, यह किसी को नहीं पता।
English: Nobody knows what happened to him later.
Hindi: उसके बाद उसका क्या अंजाम हुआ, किसी को नहीं मालूम.
English: Nobody knows what happened to him.
Hindi: उसे क्या हुआ ये किसी को पता नहीं था।
English: Nobody knows what happened to them.
Hindi: किसी को भी नहीं पता कि उनके साथ क्या हुआ.
English: Nobody knows what happened.
Hindi: घटना किस समय हुई है, यह किसी को कोई पता नहीं है।
English: Nobody knows what is being done.
Hindi: कोई क्या कर रहा है, नहीं मालूम।
English: Nobody knows what is going to be the future.
Hindi: कोई नहीं जानता कि उनका क्या भविष्य होगा।
English: Nobody knows what is happening with her.
Hindi: उसके साथ क्या हो रहा है कोई नहीं जानता।
English: Nobody knows what is inside these trucks.
Hindi: किसी को पता नहीं कि इन ट्रकों में क्या है.
English: Nobody knows what it could be.
Hindi: कोई नहीं जानता कि क्या हो सकता है।
English: Nobody knows what its all about.
Hindi: किसी को नहीं पता कि ये क्या है।
English: Nobody knows what matter might crop up during this period or what kind of attack might be launched against the government.
Hindi: यह कोई नहीं कह सकता कि इस काल के दौरान कौन-सा मामला उठ खड़ा हो या सरकार पर किस तरह का आक्रमण कर दिया जाए.
English: Nobody knows what the final outcome of it will be.
Hindi: इसका अंजाम क्या होगा, किसी को नहीं पता नहीं है।
English: Nobody knows what they are doing.
Hindi: कोई नहीं जानता कि वह क्या करते हैं।
English: Nobody knows what this meant.
Hindi: इसका मतलब क्या है यह आजतक किसी को पता नहीं चला.
English: Nobody knows what to do.
Hindi: किसी को कुछ समझ नहीं आ रहा कि क्या करे.
English: Nobody knows what transpired between the two.
Hindi: दोनों के बीच क्या बात हुई यह भी किसी को नहीं पता।
English: Nobody knows what will happen next.
Hindi: आगे क्या होगा किसी को पता नहीं.
English: Nobody knows what will happen tomorrow.
Hindi: कोई नहीं जानता कि क्या होगा।
English: Nobody knows what's inside.
Hindi: इनके भीतर क्या है किसी को नहीं पता.
English: Nobody knows whats going on.
Hindi: कोई नहीं जानता कि यह क्या हो रहा है?
English: Nobody knows whats happening.
Hindi: किसी को नहीं पता कि हो क्या रहा है।
English: Nobody knows whats on Chinas mind and what moves it will make at Doklam and elsewhere as the snows melt.
Hindi: कोई नहीं जानता कि चीन के दिमाग में क्या पक रहा है और बर्फ पिघलने के बाद वह डोकलाम या दूसरी जगहों कर क्या करेगा.
English: Nobody knows whats really going on.
Hindi: लेकिन किसी को नहीं पता कि वास्तव में क्या हो रहा है।
English: Nobody knows when a decision has to be taken.
Hindi: इस बात का किसी को नहीं पता कि क्या फैसला होना है।
English: Nobody knows when he came here.
Hindi: कब कौन यहां आता-जाता है, इस बारे में किसी को नहीं पता.
English: Nobody knows when it will all end.
Hindi: सबको सब पता कब लगेगा यह भी किसी को नहीं पता ।
English: Nobody knows when it will come to an end.
Hindi: कब सिरे चढ़ेगी कोई नहीं जानता।
English: Nobody knows when sports will resume.
Hindi: कोई नहीं जानता कि खेल कब शुरू होगा।
English: Nobody knows when the work will start again.
Hindi: किसी को पता नहीं है कि कब इनका कार्य शुरु होगा।
English: Nobody knows when these would be filled.
Hindi: ये कब पूरी होंगी किसी को पता नहीं।
English: Nobody knows when, how and where heshe will be killed.
Hindi: मौत कब, कहां से और कैसे आएगी, ये कोई नहीं जानता.
English: Nobody knows where he went and where he came from.
Hindi: किसी को कुछ पता ही नहीं चला कि कौन किधर से आया और कहां भाग निकला?
English: Nobody knows where it gets its water from.
Hindi: यह जल कहां से आता है यह किसी को जानकारी नहीं है।
English: Nobody knows where it originated.
Hindi: लेकिन यह कहां से आया ये कोई नहीं जानता।
English: Nobody knows where one starts and where it ends.
Hindi: नाला कहां से शुरू होता है, कहां जाता है, किसी को पता नहीं।
English: Nobody knows where that would lead.
Hindi: कहॉ जाना है ये किसी को नही पता।
English: Nobody knows where they are.
Hindi: कोई नहीं जानता वो कहां हैं.
English: Nobody knows where this is going to end.
Hindi: इसका अन्त कहां होगा कोई नही जानता।
English: Nobody knows which country he is in.
Hindi: कोई नहीं जानता कि वह किस देश में है।
English: Nobody knows who comes or goes.
Hindi: आयेगा भी या नहीं, कोई नहीं जानता है.
English: Nobody knows who have shot these videos.
Hindi: यह वीडियो कब का है किसने बनाया यह किसी को मालूम नहीं है।
English: Nobody knows who he was.
Hindi: कोई नहीं जानता कि उनके पूर्वज कौन थे.
English: Nobody knows who is doing what.
Hindi: आपको पता ही नहीं चलता कि कौन क्या कर रहा है.
English: Nobody knows who is with whom.
Hindi: मालूम नहीं कौन-किसके साथ.
English: Nobody knows who of us will next need help in an unpleasant situation.
Hindi: कोई भी नहीं जानता कि अगली बार हम में से किसे एक अप्रिय स्थिति में मदद की ज़रूरत पड़ जाएगी ।
English: Nobody knows who she was.
Hindi: किसी को पता नहीं चला कि वह महिला है.
English: Nobody knows who they are.
Hindi: किसी को नहीं पता वो कौन हैं.
English: Nobody knows who will go with whom.
Hindi: किसी को नहीं पता कि कौन किसके साथ जाएगा।
English: Nobody knows whos their prime ministerial candidate.
Hindi: उन्होंने कहा,  कोई नहीं जानता कि उनका प्रधानमंत्री उम्मीदवार कौन है।
English: Nobody knows why he did that.
Hindi: किसी को कुछ भी नहीं पता है कि उसने ऐसा क्यों किया है।
English: Nobody knows why or what happened.
Hindi: इसके पीछे क्या कारण है और कैसे यह सब कुछ हुआ इसका किसी को कुछ पता नहीं है.
English: Nobody knows why!
Hindi: क्यों, किसलिए ये किसी को नहीं पता!
English: Nobody knows why.
Hindi: वजह कोई नहीं जानता।
English: Nobody knows why?
Hindi: इसकी वजह किसी के समझ में नहीं आई?
English: Nobody knows yet who killed her and why.
Hindi: हत्या किसने और क्यों की, इसकी जानकारी अभी तक किसी को नहीं है।
English: Nobody knows!
Hindi: किसी को नहीं मालूम!
English: Nobody knows.
Hindi: किसी को मालूम नहीं है.
English: Nobody knows?
Hindi: क्या कोई नहीं जानता?
English: Nobody left their homes.
Hindi: ना घर से कोई बाहर गया.
English: Nobody lets me down.
Hindi: मे कोई दबाने भी नहीं देती.
English: Nobody likes his or her criticism.
Hindi: उसकी आलोचना किसी को पसंद नहीं.
English: Nobody likes it at Stone Farm. Everything turns bad here.
Hindi: किसी को भी यह स्टोन फार्म पसंद नहीं है. यहाँ सब कुछ बुरा होता है.
English: Nobody likes it.
Hindi: कोई भी इसे पसंद नहीं करता है।
English: Nobody likes sitting outside but with MS Dhoni in the team there is no option left.
Hindi: किसी को भी बाहर बैठना पसंद नहीं है लेकिन टीम में एमएस धोनी के पास कोई विकल्प नहीं बचा है।
English: Nobody likes those.
Hindi: ऐसा कोई नहीं जो इसको पसंद नहीं करता हो.
English: Nobody likes to be afraid, and we were eager to make the fear go away.
Hindi: कोई भी डरते रहना पसंद करता है, और हम थे भय बनाने के लिए उत्सुक चले जाओ।
English: Nobody likes you.
Hindi: कोई भी तुम्हें पसंद करता है.
English: Nobody listened to him.
Hindi: उसकी बात किसी ने नहीं सुनीं।
English: Nobody listened to me
Hindi: किसी ने मेरी बात पर ध्यान नहीं दिया
English: Nobody listened to me, he said.
Hindi: उन्होंने कहा था कि मेरी कोई नहीं सुनता।
English: Nobody listened to them.
Hindi: उनकी किसी ने कोई सुनवाई नहीं की।
English: Nobody listened to us.
Hindi: हमारी किसी ने सुनवाई नहीं की।
English: Nobody listens to anybody.
Hindi: कोई किसी की सुनने वाला नहीं है.
English: Nobody listens to me.
Hindi: मेरी कोई नहीं सुनता।
English: Nobody listens to poor.
Hindi: गरीब की कोई सुनने वाला नहीं है।
English: Nobody listens to the poor.
Hindi: गरीबों की कोई सुनने वाला नहीं है।
English: Nobody listens to us.
Hindi: कोई नहीं सुनता हमारी.
English: Nobody lives in the house next door.
Hindi: उसके घर के पास जो मकान है, उसमें कोई भी नहीं रहता है।
English: Nobody loves an outcast.
Hindi: पराधीन से कोई भी प्यार नहीं करता.
English: Nobody made allegation against me.
Hindi: कोई भी मेरे खिलाफ आरोप नहीं लगा रहा है।
English: Nobody made any accusations.
Hindi: किसी ने दावा नहीं किया।
English: Nobody made friends with me
Hindi: मुझसे कोई दोस्ती नहीं करता था
English: Nobody makes money out of my daughter's tits except me.
Hindi: मेरे सिवा कोई भी अपनी लड़कियों के स्तन से पैसे नहीं बनाता।
English: Nobody managed to get out.
Hindi: चाहकर भी कोई बाहर नहीं निकल पाया।
English: Nobody matters in this government.
Hindi: इस सरकार में किसी की कोई सुनवायी नहीं है।
English: Nobody mentioned any name.
Hindi: कोई किसी से नाम-पता नहीं पूछ रहा था.
English: Nobody messes with them.
Hindi: उनके साथ किसी ने भी अभद्रता नहीं की है।
English: Nobody moved in the dressing room when those two batted.
Hindi: यह दोनों जब बल्लेबाजी कर रहे थे तब ड्रेसिंग रूम में कोई भी नहीं हिला था.
English: Nobody moved.  s  Except Paul.
Hindi: कोई भी नहीं हिला, सिवाय पॉल के।
English: Nobody moves.
Hindi: कोई चल नहीं रहा है।
English: Nobody need pay attention.
Hindi: किसी को दखल देने की जरूरत नहीं है।
English: Nobody needed that at that time.
Hindi: उस समय इसकी जरूरत नहीं होती।
English: Nobody needed to know
Hindi: किसी को इसे जानने की जरूरत भी नहीं थी।
English: Nobody needs NATO more than France, Trump said.
Hindi: ट्रंप ने कहा, फ्रांस से ज्यादा नाटो की किसी को जरूरत नहीं है।
English: Nobody needs an explanation for that.
Hindi: इसमें किसी को समझाने की कोई जरूरत नहीं है।
English: Nobody needs to fear it, Amit Shah said.
Hindi: किसी को भी डरने की ज़रूरत नहीं हैः अमित शाह
English: Nobody needs to fear it, Shah said.
Hindi: शाह ने कहा कि किसी को डरने की ज़रूरत नहीं है।
English: Nobody needs to handle anybody.
Hindi: किसी को किसी पर हावी होने की जरूरत नहीं है।
English: Nobody needs to learn this.
Hindi: इसकी किसी से सीख लेने की जरूरत नहीं है।
English: Nobody needs to panic.
Hindi: किसी को डरने की जरूरत नहीं है।
English: Nobody needs to prove the link between NPA and NRC.
Hindi: किसी को भी एनपीआर और एनआरसी के बीच संबंध साबित करने की जरूरत नहीं है।
English: Nobody needs to tell anything to me.
Hindi: किसी को भी मुझे कुछ कहने का अधिकार नहीं है.
English: Nobody needs to worry.
Hindi: किसी को चिंता करने की जरूरत नहीं है।
English: Nobody notices or cares.
Hindi: न कोई देख रहा न कोई पकड़ रहा.
English: Nobody now believes that stock price do n 't matter when you are buying shares in a technology company.
Hindi: अब कोई यह भरोसा नहीं करता कि प्रौद्योगिकी कंपनी के शेयर खरीदने के समय उसकी कीमत का महत्व नहीं होता.
English: Nobody objected them.
Hindi: उनका विरोध किसी ने नहीं किया।
English: Nobody objected to it then.
Hindi: तब किसी ने इसका विरोध नहीं किया था।
English: Nobody objected.
Hindi: किसी ने आपत्ति नहीं जताई।
English: Nobody objects to it.
Hindi: कोई इस पर ऐतराज नहीं करता।
English: Nobody objects.
Hindi: किसी को आपत्ति नहीं।
English: Nobody observes it.
Hindi: कोई इसका खेवनहार नहीं है.
English: Nobody offers us anything.
Hindi: हमें कोई कुछ नहीं देता है।
English: Nobody on earth should give political colours to our orders.
Hindi: धरती पर कोई भी हमारे आदेश को राजनीतिक रंग नहीं दे सकता।
English: Nobody on either side was injured in the firing.
Hindi: दोनों तरफ से हुई फायरिंग में कोई हताहत नहीं हुआ।
English: Nobody on my team could have predicted this sort of response.
Hindi: मेरी टीम में से कोई भी ऐसी प्रतिक्रिया की सोच नहीं कर सकता था।
English: Nobody on the ground was injured.
Hindi: जमीन पर कोई हताहत नहीं हुआ।
English: Nobody on the team should feel unappreciated or ignored.
Hindi: टीम के किसी सदस्य को यह महसूस नहीं होना चाहिये कि उसकी प्रशंसा नहीं की जाती या उसकी उपेक्षा की जा रही है।
English: Nobody opened the door.
Hindi: किसी ने दरवाज़ा नहीं खोला.
English: Nobody opposed us.
Hindi: हमारी तरफ से किसी ने उन्हें नहीं भड़काया.
English: Nobody or group took responsibility of the attack.
Hindi: किसी भी व्यक्ति या समूह ने हमले की जिम्मेदारी नहीं ली है.
English: Nobody other than the servitors will be allowed to enter the temple premises.
Hindi: सेवकों के अलावा किसी और को गर्भगृह में प्रवेश की अनुमति नहीं दी जाएगी.
English: Nobody owns a village.
Hindi: गांव किसी एक का नहीं होता।
English: Nobody owns it.
Hindi: जिनका कोई भी मालिक नहीं है.
English: Nobody paid any attention.
Hindi: किसी ने भी ध्यान नहीं दिया।
English: Nobody paid attention to it.
Hindi: किसी ने इस पर ध्यान नहीं दिया।
English: Nobody paid attention to them.
Hindi: किसी ने उनपर ध्यान नहीं दिया।
English: Nobody paid heed to him.
Hindi: उसकी सुध किसी ने नहीं ली.
English: Nobody paid me to criticise Prime Minister Narendra Modi or the BJP.
Hindi: किसी ने मुझे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी या भाजपा की आलोचना करने के लिए पैसे नहीं दिए।
English: Nobody participated this time.
Hindi: इस बार इनमें से कोई भी शामिल नहीं हुआ।
English: Nobody pays any attention to it.
Hindi: ' इस पर कोई ध्यान नहीं देता है।
English: Nobody pays attention to what I want or what I think and it is very important to get the young mind out of this situation.
Hindi: मैं जो चाहता हूं, मैं जो सोचता हूं, उस पर कोई ध्यान ही नहीं देता है और इस स्थिति से युवा मन को बाहर निकालना बहुत ज़रूरी है।
English: Nobody pays attention.
Hindi: कोई ध्यान नहीं देता है.
English: Nobody planned for it.
Hindi: ऐसा किसी का इरादा नहीं था.
English: Nobody plans it like that.
Hindi: कोई भी इस तरह की योजना नहीं बनाता है।
English: Nobody plays it.
Hindi: किसी ने बजायी ही नहीं.
English: Nobody pollutes, we ourselves pollute.
Hindi: गंदगी कोई नहीं करता है, गंदगी हम करते हैं।
English: Nobody protested then.
Hindi: तब किसी ने एतराज़ नहीं किया.
English: Nobody punished.
Hindi: ना कोई सज़ा दी.
English: Nobody put their hand up.
Hindi: किसी ने हाथ नहीं बढ़ाया।
English: Nobody qualifies to serve Gods flock unless he clings to the truth and to godly principles.
Hindi: परमेश्वर के झुण्ड की सेवा करने के लिए कोई तब तक योग्य नहीं बनता जब तक वह सच्चाई और ईश्वरीय सिद्धान्तों से लगा नहीं रहता ।
English: Nobody questioned them then.
Hindi: तब किसी ने उनसे सवाल नहीं किया।
English: Nobody questions him.
Hindi: उसे कोई नहीं पूछता।
English: Nobody questions his loyalty and sincerity.
Hindi: कोई भी उनकी निष्ठा और ईमानदारी सवाल नहीं खड़ा कर सकता।
English: Nobody quite knows how the blaze started.
Hindi: आग कैसे लगी इसका किसी को कुछ पता नहीं है।
English: Nobody quite knows what will give in when.
Hindi: कोई नहीं जानता कि वे अपनी किस बात से कब मुकर जायेंगे.
English: Nobody raised any objection after that.
Hindi: इसके बाद किसी ने कोई बदतमीजी नहीं की.
English: Nobody raised any objections before this commission.
Hindi: जिसमें किसी ने भी कमेटी के समक्ष कोई आपत्ति दर्ज नहीं करवाई।
English: Nobody raised the issue then.
Hindi: तब किसी ने भी एक आवाज नहीं उठाई।
English: Nobody raises a finger against them.
Hindi: उन पर तो कोई उंगली नहीं उठाता है।
English: Nobody raises a hand.
Hindi: कोई एक अंगुली तक नहीं उठाता।
English: Nobody realises why we are in this condition.
Hindi: कोई भी यह अनुभव नहीं कर रहा कि हम इस विकट स्थिति में क्यों हैं।
English: Nobody really knew them.
Hindi: कोई उन्हें जानता तक नहीं था।
English: Nobody really knew what was going on.
Hindi: किसी को भी ठीक-ठीक नहीं पता था कि क्या हो रहा है.
English: Nobody really knew where he worked.
Hindi: कोई नहीं जानता था कि असल में वह कहां काम करते हैं।
English: Nobody really knows how this is going to turn out.
Hindi: किसी को भी इस बात का इल्म नहीं है कि यह कैसे हो पाएगा।
English: Nobody really knows.
Hindi: कोई भी वास्तव में नहीं जानता है।
English: Nobody really says that when I go to bat, for the first five to 10 deliveries my heart rate is elevated.
Hindi: उन्होंने कहा, "वास्तव में कोई भी यह नहीं कहता है कि जब मैं बल्लेबाजी करने जाता हूं तो पहले पांच से 10 गेंदें खेलने में हार्ट रेट बढ़ रही होती है।
English: Nobody really says that, when I go to bat, the first 5 to 10 deliveries my heart rate is elevated, I feel the pressure, I feel a bit scared because thats how everybody feels how to cope with that?
Hindi: धोनी ने कहा, कोई भी असल में यह नहीं कहता कि जब मैं बल्लेबाजी के लिए जाता हूं तो पहली पांच से दस गेंद तक मेरे दिल की धड़कन बढ़ी होती है, मैं दबाव महसूस करता हूं , मैं थोड़ा डरा हुआ भी होता हूं क्योंकि सभी इसी तरह महसूस करते हैं।
English: Nobody really seems to have the right answer.
Hindi: वैसे सटीक जवाब किसी के पास नजर नहीं आता।
English: Nobody really thought of it.
Hindi: असल में, ऐसा किसी ने सोचा नहीं था।
English: Nobody really understood why, or how, it came about.
Hindi: किसी को समझ नहीं आ रहा था कि आखिर, ऐसा क्यों हो रहा है।
English: Nobody recalls incident
Hindi: कोई नहीं भूला कोटरूपी हादसा
English: Nobody received Rs 15 lakh in their account.
Hindi: किसी के खाते में 15 लाख रुपये नहीं आये।
English: Nobody recognised him.
Hindi: किसी ने उसे नहीं पहचाना।
English: Nobody recognized me.
Hindi: किसी ने मेरी पहचान नहीं की.
English: Nobody refused it.
Hindi: किसी को मना नहीं किया है।
English: Nobody remains hungry.
Hindi: कोई भी भूखा-नंगा नहीं है।
English: Nobody remembers it.
Hindi: न ही कोई इसे याद रखता है।
English: Nobody remembers the name of the judge who benefited from Indira Gandhis supersessions.
Hindi: इंदिरा गांधी के अधिग्रहण से लाभ प्राप्त न्यायाधीश के नाम को कोई भी नहीं जानता.
English: Nobody remembers the names of the petitioners.
Hindi: किसी को याचियों का नाम याद नहीं।
English: Nobody replied to her message.
Hindi: किसी ने उसके खत का जवाब तक न दिया था।
English: Nobody responded except Sonam Kapoor but later she too deleted her tweets.
Hindi: सोनम कपूर को छोड़कर किसी ने भी उस पर प्रतिक्रिया नहीं दी, हालांकि बाद में उन्होंने भी अपने ट्वीट डिलीट कर दिया.
English: Nobody returned awards then.
Hindi: तब किसी ने कोई पुरस्कार वापस नहीं किया।
English: Nobody sacked him.
Hindi: किसी ने उसकी बोली नहीं लगाई है.
English: Nobody said a word against me.
Hindi: मेरे पक्ष में किसी ने भी उठकर एक शब्द भी नहीं कहा.
English: Nobody said a word.
Hindi: किसी ने एक शब्द भी नहीं कहा.
English: Nobody said all promises will be implemented in first 100 days.
Hindi: किसी ने ऐसा नहीं कहा कि सभी वादे सरकार के प्रथम 100 दिन में पूरे हो जाएंगेे।
English: Nobody said anything about that.
Hindi: इस पर कोई कुछ नहीं बोला.
English: Nobody said anything to me.
Hindi: मुझसे किसी ने कुछ नहीं कहा।
English: Nobody said anything to them.
Hindi: लेकिन किसी ने उनसे कुछ नहीं कहा।
English: Nobody said anything, but I want to tell them that I will speak the truth even if I am hanged.
Hindi: किसी ने भी कुछ नहीं कहा, लेकिन मैं उन्हें बताना चाहती हूं कि अगर मुझे फांसी दी जाती है तो भी मैं सच बोलूंगी।
English: Nobody said anything.
Hindi: किसी ने भी कुछ नहीं कहा.
English: Nobody said it, I replied, I am saying it.
Hindi:  किसी ने नहीं कहा,  मैंने जवाब दिया, मैं कह रहा हूँ ।
English: Nobody said such a thing.
Hindi: कोई नहीं बस इतना ही कहना था.
English: Nobody said that they're going to join BJP and destabilise the government.
Hindi: किसी ने यह नहीं कहा है कि वह भाजपा में शामिल होने वाले हैं या सरकार को अस्थिर करने वाले हैं।
English: Nobody said that theyre going to join BJP and destabilise the govt.
Hindi: किसी ने भी यह नहीं कहा है कि विधायक भाजपा में शामिल होकर सरकार को गिराने जा रहे हैं।
English: Nobody said that you should not punish a Congress minister just because he belongs to the Congress, he added.
Hindi: किसी ने ऐसा नहीं कहा कि आप कांग्रेस के मंत्री को सजा इसलिए नहीं दें क्योंकि वह कांग्रेस का नेता है।
English: Nobody said this was gonna be easy.
Hindi: किसी ने नहीं कहा था कि यह आसान होगा।
English: Nobody said we were wrong.
Hindi: किसी ने नहीं कहा कि मैं ग़लत हूं।
English: Nobody satisfied
Hindi: कोई किसी से संतुष्ट नहीं
English: Nobody saw 'Vishwaroopam', still they wanted me banned.
Hindi: किसी ने भी विश्वरूपम नहीं देखी थी लेकिन फिर भी वह मुझ पर प्रतिबंध लगाना चाहते थे।
English: Nobody saw his face.
Hindi: किसी ने उनका चेहरा भी नहीं देखा.
English: Nobody saw them coming.
Hindi: किसी भी शख्स को आते-जाते नहीं देखा गया.
English: Nobody saw them leaving.
Hindi: किसी ने उन्हें जाते हुये नहीं देखा।
English: Nobody saw you here?
Hindi: कोई भी तुम्हें यहाँ देखा?
English: Nobody says anything beforehand.
Hindi: उससे पहले तो कोई कुछ नहीं कहता।
English: Nobody says anything.
Hindi: कोई कुछ नहीं कहता है।
English: Nobody says the letter of support is fabricated.
Hindi: किसी ने नहीं कहा कि समर्थन की चिट्ठी फ़र्ज़ी है.
English: Nobody says there should not be any protest.
Hindi: कोई भी नहीं कहता कि कोई प्रदर्शन नहीं होना चाहिए।
English: Nobody says this except Congress president Rahul Gandhi.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के पास कहने के लिए कुछ नहीं है।
English: Nobody seemed to have thought about it before.
Hindi: पहले कभी किसी को भनक तक नहीं लगती थी.
English: Nobody seems to be around.
Hindi: उनके आस-पास कोई नहीं लग रहा.
English: Nobody seems to be in a hurry here.
Hindi: यहां कोई हड़बड़ी में नज़र नहीं आता.
English: Nobody seems to be willing to accept the final NRC list.
Hindi: कोई भी एनआरसी की फाइनल सूची को स्वीकारने को तैयार नहीं है.
English: Nobody seems willing to object.
Hindi: कोई विरोध करता नजर नहीं आता है।
English: Nobody sees them.
Hindi: उन्हें देखने वाला कोई नहीं है।
English: Nobody sends them to journalists anyway.
Hindi: पत्रकारों को तो कोई भी नहीं भेजता।
English: Nobody shall be left behind.
Hindi: कोई नहीं बचा है को न ठुका हो।
English: Nobody shall be spared then, he added.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि ऐसे में किसी को भी बख्शा नहीं जाएगा।
English: Nobody should ask the other as to what his caste is
Hindi: किसी को किसी से यह नहीं पूछना चाहिए कि उसकी जाति क्या है?
English: Nobody should be allowed enter without masks.
Hindi: बिना मास्क किसी को इंट्री न दी जाए।
English: Nobody should be allowed to play with the health of the citizens.
Hindi: आमजन के स्वास्थ्य के साथ खिलवाड़ करने की इजाजत किसी को भी नहीं दी जानी चाहिए।
English: Nobody should be allowed to take law into his hands.
Hindi: किसी को भी कानून अपने हाथ में लेने की इजाज़त नहीं दी जानी चाहिए।
English: Nobody should be anxious.
Hindi: किसी को कोई एतराज नहीं होना चाहिए.
English: Nobody should be blamed for it.
Hindi: उसके लिए किसी को भी जिम्मेदार नहीं ठहराया जाए।
English: Nobody should be canceling anything.
Hindi: किसी को भी कुछ भी रद्द नहीं करना चाहिए।
English: Nobody should be complaining.
Hindi: किसी से शिकायत नहीं करनी है.
English: Nobody should be exploited.
Hindi: किसी का शोषण नहीं किया जाना चाहिए।
English: Nobody should be harassed, least of all pensioners because they are mostly senior citizens.
Hindi: किसी को भी परेशान नहीं किया जाना चाहिए, विशेषरूप से पेंशनभोगियों को क्योंकि इसमें से ज्यादातर वरिष्ठ नागरिक हैं।
English: Nobody should be having any pain.
Hindi: किसी को तो कडक़ होना पड़ेगा ना।
English: Nobody should be in any kind of illusion.
Hindi: किसी भी व्यक्ति को भ्रम में नही जीना चाहिये।
English: Nobody should be scared.
Hindi: किसी और को भी नहीं डरना चाहिए.
English: Nobody should be under any illusion that the Delhi communal riots of 2020 are not a product of deliberate attempts by the BJP to polarise the country on religious grounds
Hindi: इस बात को लेकर किसी को कोई भ्रम नहीं रहना चाहिए कि 2020 के दिल्ली के दंगे सांप्रदायिक आधार पर देश को बांटने की सुनियोजित कोशिश का नतीजा नहीं हैं
English: Nobody should cast me in any film.
Hindi: किसी को मुझे फिल्म में नहीं लेना चाहिए.
English: Nobody should come out of their houses in these two areas for the next few days.
Hindi: अगले दो दिनों तक इन दोनों क्षेत्रों में किसी को भी घरों से बाहर नहीं निकलना चाहिए।
English: Nobody should commit suicide.
Hindi: कोई भी आत्महत्या नहीं करेगा।
English: Nobody should complain that they were not given a chance.
Hindi: किसी को यह शिकायत नहीं होनी चाहिए कि उन्हें मौका नहीं दिया गया।
English: Nobody should construe Indias patience as weakness.
Hindi: भारत की सहिष्णुता को किसी ने दुर्बलता नहीं समझना चाहिए.
English: Nobody should construe it otherwise.
Hindi: किसी को भी इसे अन्यथा तौर पर नहीं लेना चाहिए।