Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The fire broke out on the first and second floors of the building.
Hindi: आग टीचिंग बिल्डिंग की पहली और दूसरी फ्लोर पर लगी थी।
English: The fire broke out on the first floor and hence occupants on the second floor couldn't escape, say eye witnesses.
Hindi: एक चश्मदीद ने बताया कि आग पहली मंजिल में लगी थी, इसलिए दूसरी मंजिल के लोग भी नहीं निकल पाए।
English: The fire broke out on the first floor of the warehouse and spread to the second floor.
Hindi: आग शोरूम में फैलती हुई पहली व दूसरी मंजिल तक जा पहुंची।
English: The fire broke out on the fourth floor of the building.
Hindi: यह आग इमारत की चौथी मंजिल पर लगी।
English: The fire broke out on the fourth floor of the hospital.
Hindi: अस्पताल की चौथी मंजिल पर धुआं फैलने लगा था।
English: The fire broke out on the ground floor of the building.
Hindi: आग एक इमारत के ग्राउंड फ्लोर पर लगी।
English: The fire broke out on the sixth floor of the building and Prime Minister Imran Khan was reportedly one floor below in a meeting, the Express Tribune reported.
Hindi: एक्सप्रेस ट्रिब्यून की खबर में कहा गया कि इमारत की छठी मंजिल पर आग लगी और उस वक्त प्रधानमंत्री इमरान खान एक मंजिल नीचे बैठक में शामिल थे।
English: The fire broke out on the sixth floor of the building.
Hindi: आग इमारत की छठी मंजिल पर लगी।
English: The fire broke out on the third floor of the factory where machines and raw materials are kept, Garg said.
Hindi: गर्ग ने बताया कि फैक्टरी की इमारत की तीसरी मंजिल में आग लगी थी जहां मशीन और कच्चा माल था ।
English: The fire broke out on the third floor of the factory where machines and raw materials were kept, Garg said.
Hindi: गर्ग ने बताया कि फैक्टरी की इमारत की तीसरी मंजिल में आग लगी थी जहां मशीन और कच्चा माल था।
English: The fire broke out on the third floor of the hospital building due to short circuit.
Hindi: अस्पताल के तीसरे फ्लोर पर शार्ट सर्किट से यह आग भड़की थी.
English: The fire broke out on the top floor of the museum, located in FICCI Building in Mandi House, where some repair work was underway and quickly spread to all other floors of the building.
Hindi: मंडी हाउस में फिक्की इमारत में स्थित संग्रहालय की सबसे उपरी मंजिल पर आग लग गई थी जहां मरम्मत का कुछ काम चल रहा था।
English: The fire broke out on the top floor of the museum, located in FICCI Building in Mandi House, where some repair work was underway.
Hindi: मंडी हाउस में फिक्की इमारत में स्थित संग्रहालय की सबसे उपरी मंजिल पर आग लग गई थी जहां मरम्मत का कुछ काम चल रहा था।
English: The fire broke out owing to short circuit.
Hindi: आग शॉर्ट सर्किट की वजह से लगी.
English: The fire broke out round 12 in the night.
Hindi: आग बीती रात करीब 12 बजे लगी है।
English: The fire broke out when they were returning from an event at an evangelical Christian church near the city of Fundacion, 750 km north of Bogota.
Hindi: बस में आग तब लगी, जब बच्चे राजधानी बगोटा से 750 किलोमीटर उत्तर में फंडासिअन शहर में इंवेजलिकल क्रिश्चियन चर्च में एक समारोह में भाग लेकर वापस लौट रहे थे।
English: The fire burned down a Los Angeles County Sheriff Department communications tower, forcing Lancaster and Palmdale-based deputies to set up mobile operations bases and coordinate their efforts using cell phones and computers.
Hindi: आग ने लॉस एंजिल्स काउंटी शेरिफ डिपार्टमेंट के संचार टॉवर को जला दिया, लैंकेस्टर और पामडेल-स्थित डिपुओं को मोबाइल संचालन ठिकानों को स्थापित करने और सेल फोन और कंप्यूटरों का उपयोग करके अपने प्रयासों का समन्वय करने के लिए मजबूर किया।
English: The fire came suddenly.
Hindi: अचानक कोहरा आ गया।
English: The fire can be had any time and at any place.
Hindi: आग किसी भी समय जलाकर राख कर सकती हैं।
English: The fire caused damage worth Rs.
Hindi: आग से अढ़ाई लाख रुपए नुकसान हुआ।
English: The fire caused panic in the village.
Hindi: आग लगने से गांव में अफरा-तफरी मच गई।
English: The fire caused the gas stove to burst.
Hindi: आग लगने से गैस के गुब्बारों में विस्फोट हो गया।
English: The fire claimed 14 lives.
Hindi: इस आग में 14 लोगों ने अपनी जान गंवा दी थी।
English: The fire commissioner said the derailment killed two people.
Hindi: एक दमकलकर्मी ने बताया कि इस हादसे में दो लोगों की मौत हो गई है।
English: The fire could be short circuit borne or due to some other reason which would be investigated.
Hindi: आग शार्ट सर्किट या फिर अन्य कारणों से लगी है, इसकी जांच की जा रही है।
English: The fire could have occurred due to short circuit.
Hindi: आग संभवत शॉर्ट सर्किट के कारण लगी।
English: The fire could have spread to the entire building.
Hindi: आग पूरी मालगाड़ी में फैल सकती थी.
English: The fire could not be controlled due to wind.
Hindi: मगर तेज हवा के कारण आग पर काबू नहीं पाया जा सका।
English: The fire could not be controlled till the writing of this report.
Hindi: खबर लिखे जाने तक आग पर काबू नहीं पाया जा सका है।
English: The fire could not touch them on the other side, because the forest ended at the river 's edge.
Hindi: दूसरी तरफ आग उन्हें दू भी नहीं पायेगी क्योंकि नदी के किनारे पर जंगल समाप्त हो जाता है।
English: The fire created panic among locals.
Hindi: आग लगने से स्थानीय लोगों में हड़कंप मच गया.
English: The fire crew was called in for help.
Hindi: मदद के लिए दमकल की गाड़ी को बुलाया गया।
English: The fire damaged many rooms of the Disability Division of the Ministry of Social Justice and Empowerment, Delhi Fire Service DFS officials said.
Hindi: दिल्ली फायर सर्विस डीएफएस के अधिकारियों ने कहा कि सामाजिक न्याय व सशक्तीकरण मंत्रालय के कई कमरों को नुकसान पहुंचा है.
English: The fire damaged the hut completely and their belongings, Bora said.
Hindi: बोरा ने बताया कि उनकी झोपड़ी और उसमें रखा सामान भी पूरी तरह जल गया।
English: The fire department and local police are at the scene.
Hindi: इस समय दमकल विभाग और स्थानीय पुलिस के अधिकार मौके पर मौजूद हैं.
English: The fire department and the NDRF were informed.
Hindi: जिसके बाद दमकल और एनडीआरएफ को सूचना दी गई।
English: The fire department deployed three fire engines to control the blaze.
Hindi: दमकल विभाग की तीन गाड़ियों ने आग पर काबू पाया।
English: The fire department dispatched 35 fire engines and other fire-fighting vehicles to the site.
Hindi: दमकल विभाग ने 35 गाड़ियों और अन्य अग्निशमन वाहनों को घटना स्थल पर भेजा है।
English: The fire department evacuated the people from the building.
Hindi: फायर ब्रिगेड ने लोगों को बिल्डिंग से बाहर निकाला
English: The fire department has been asked to coordinate with the police and reach the affected areas on time.
Hindi: अग्निशमन विभाग को पुलिस के साथ समन्वय स्थापित करने और प्रभावित क्षेत्रों में समय पर पहुंचने के लिए कहा गया है.
English: The fire department has been working on containing the fire.
Hindi: दमकल विभाग आग बुझाने की कोशिशों में लगा हुआ है।
English: The fire department has put the threat level at LO.
Hindi: दमकल विभाग ने एलओयू पर खतरे का स्तर डाल दिया है.
English: The fire department has submitted a report on the incident.
Hindi: फायर डिपार्टमेंट ने इस मामले में एक रिपोर्ट प्रस्तुत की है।
English: The fire department have deployed helicopters to douse the flames.
Hindi: दमकल विभाग ने आग को बुझाने के लिए हेलीकॉप्टर तैनात किए हैं.
English: The fire department is going to issue advisory for both firemen and general public regarding the precautionary measures that have to be taken during the upcoming festival of Deepawali.
Hindi: दीपावली के आगामी त्योहार के दौरान होने वाले एहतियाती उपायों के बारे में अग्निशमन विभाग फायरमैन और आम जनता दोनों के लिए दिशा निर्देश जारी करने जा रहा है।
English: The fire department is on-site with a fireguard.
Hindi: मौके पर दमकल की टीम फायर ब्रिगेड के साथ तैनात है।
English: The fire department personnel and medical staff have reached the spot.
Hindi: मेडिकल टीम और अग्निशमन गाड़ियां घटनास्थल पर पहुंचीं।
English: The fire department personnel reached the spot on time and doused the fire in time.
Hindi: दमकल विभाग के कर्मचारियों ने समय पर घटनास्थल पहुंच कर आग पर काबू पा लिया।
English: The fire department reached the spot and doused the fire.
Hindi: अग्नि शमन विभाग ने मौके पर पहुंचकर आग काबू पाया।
English: The fire department rushed 24 fire engines to the spot to fight the blaze.
Hindi: आग पर काबू पाने के लिए मौके पर फायर ब्रिगेड की 24 गाड़ियां भेजी गई।
English: The fire department said 17 others were injured in the attack, among them more children.
Hindi: दमकल विभाग की ओर से बताया गया कि चाकूबाज़ी में जो 17 लोग घायल हुए हैं उनमें भी बच्चे ज़्यादा हैं.
English: The fire department said 17 others were injured in the attack, among them several children.
Hindi: अग्निशमन विभाग ने बताया कि हमले में 17 अन्य घायल हो गए जिनमें कई बच्चे शामिल हैं।
English: The fire department said the cause of the blaze is under investigation, but a short circuit is suspected.
Hindi: अग्निशमन विभाग ने बताया कि आग लगने के कारणों की जांच की जा रही है लेकिन ऐसा संदेह है कि इसकी वजह शॉर्ट सर्किट हो सकती है।
English: The fire department said this was one of Delhis worst fire accidents.
Hindi: अग्निशमन विभाग ने कहा कि यह दिल्ली की सबसे भीषण आग दुर्घटनाओं में से एक थी.
English: The fire department says the incident is under investigation.
Hindi: दमकल विभाग के अधिकारियों का कहना है कि इस मामले की जांच चल रही है।
English: The fire department teams are still trying to take control of the situation.
Hindi: दमकल विभाग की गाड़ियां स्थिति को काबू करने का प्रयास कर रही हैं.
English: The fire department was alerted to douse the fire.
Hindi: आग पर काबू पाने के लिए दमकल विभाग को सूचित किया गया।
English: The fire department was immediately alerted.
Hindi: तुरंत दमकल विभाग को जानकारी दी गई।
English: The fire department was informed about the incident.
Hindi: दमकल विभाग को घटना की जानकारी दी गई।
English: The fire destroyed goods worth lakhs of rupees.
Hindi: आग ने लाखों रूपए का सामान जलकर राख हो गया।
English: The fire destroyed samples and medical reports and forced evacuation of patients, but no one was injured, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि आग की वजह से नमूने और मेडिकल जांच रिपोर्ट बर्बाद हो गए तथा कुछ मरीजों को बाहर निकालना पड़ा हालांकि कोई भी घायल नहीं हुआ है।
English: The fire destroyed three of the trains carriages near the town of Rahim Yar Khan in the south of Punjab province, Hindustan Times reported.
Hindi: पंजाब प्रांत के रहीम यार खान कस्बे के पास हुए इस हादसे में आग के कारण ट्रेन के तीन डिब्बे खाक हो गए।
English: The fire destroyed three of the trains compartments, including two economy class carriages and one business class carriage.
Hindi: आग ने ट्रेन के तीन डिब्बों को तबाह कर दिया, जिनमें दो इकोनॉमी श्रेणी के डिब्बे और एक बिजनेस श्रेणी का था.
English: The fire devoured the town.
Hindi: आग ने नगर को तबाह कर दिया।
English: The fire did not cause much damage.
Hindi: आग के कारण ज्यादा नुकसान नहीं हुआ।
English: The fire dousing operation is continuing.
Hindi: आग बुझाने की कवायद लगातार जारी है।
English: The fire during the annual function of a school claimed 442 lives.
Hindi: एक स्कूल के वार्षिक समारोह के समय हुए इस अग्निकांड में 442 लोगों की जान गई थी।
English: The fire engines quickly managed to bring the fire under control.
Hindi: दमकल की गाड़ियों ने तुरंत आग पर काबू पा लिया।
English: The fire engines took a lot of time to reach the spot as the approach streets were quite narrow.
Hindi: गलियां संकरी होने की वजह से दमकल की गाड़ियों को यहां तक पहुंचने में ही काफी वक्त लग गया।
English: The fire engulfed a bag manufacturing factory in crowded grain market in west Delhi's Rani Jhansi area due to short circuit.
Hindi: पश्चिमी दिल्ली के रानी झांसी इलाके में शॉर्ट सर्किट की वजह से एक बैग मैन्युफैक्चरिंग फैक्ट्री में आग लग गई।
English: The fire engulfed a children's trampoline room and a cinema hall on the fourth floor.
Hindi: चौथी मंजिल पर लगी आग में बच्चों का ट्रैम्पोलिन रूम और एक सिनेमा हॉल तबाह हो गया।
English: The fire engulfed a large part of the Best Price modern wholesale store located at Nidamanur, resulting in huge loss of property.
Hindi: निदामानुर में स्थित एक स्टोर बेस्ट प्राइस में भयानक आग लगने से काफी संपत्ति का नुकसान हुआ है।
English: The fire engulfed a scrap dealers shop, a shoe godown and another factory.
Hindi: आग कपड़े के शोरूम, किराने की दुकान और एक अन्य दुकान में लगी।
English: The fire engulfed an LPG cylinder.
Hindi: एलपीजी सिलेंडर से भरे ट्रक में आग लग गई।
English: The fire engulfed the entire ninth floor of GST Bhavan building, said Mumbais chief fire officer Prabhat Rahangdale.
Hindi: मुंबई के मुख्य अग्निशमन अधिकारी प्रभात रहांगडले ने कहा कि आग नौवीं मंजिल को पूरी तरह गिरफ्त में ले लिया था।
English: The fire engulfed the last two floors of the 21-storey building.
Hindi: यह आग 21 मंजिला बिल्डिंग के टॉप फ्लोर पर लगी थी.
English: The fire engulfed the third and fourth floor of the Taxshila Complex in Surat.
Hindi:  सूरत के तक्षशिला परिसर के तीसरे और चौथे तल पर भयंकर आग लग गयी थी।
English: The fire engulfed the vehicle and all the 16 passengers, the report said.
Hindi: खबर में कहा गया है कि आग लगने से सभी 16 यात्री जिंदा जल गए।
English: The fire engulfed three houses.
Hindi: आग ने तीन घर को चपेट में ले लिया.
English: The fire erupted at the tent in which Bihar Governor Lalji Tandon was staying.
Hindi: आग बिहार के राज्यपाल लालजी टंडन के कैम्प में लगी।
English: The fire erupted from the cars bonnet.
Hindi: धमाके से कार के परखच्चे उड़ गए हैं।
English: The fire extinguished itself within seconds.
Hindi: कुछ ही सेकेंड में आग बुझ जाती है.
English: The fire extinguishers had to try hard to put out the fire.
Hindi: दमकलकर्मियों आग बुझाने में काफी मशक्कत करना पड़ा।
English: The fire extinguishing work is in progress.
Hindi: आग बुझाने का काम जारी है।
English: The fire extinguishing work is ongoing currently and no casualties have been reported so far.
Hindi: फिलहाल आग पर तक काबू पा लिया गया है और गनीमत है कि अभी तक इसमें किसी के घायल होने की खबर नहीं है.
English: The fire fighters were met with laughter and sarcastic applause.
Hindi: फायर फाइटर्स को हंसी और व्यंग्यात्मक तालियों का सामना करना पडा।
English: The fire fighting jets are making full efforts to douse the fire.
Hindi: दमकल की गाड़ियां आग बुझाने का काफी प्रयास कर रही हैं।
English: The fire fighting operations are still underway.
Hindi: अभी भी आग बुझाने का काम किया जा रहा है.
English: The fire fighting operations are underway.
Hindi: आग को बुझाने का अभियान जारी है।
English: The fire fighting personnel arrived shortly and doused the flames.
Hindi: फायर ब्रिगेड के लोगों ने पहुंचकर थोड़ी देर में आग पर काबू पाया।
English: The fire first broke out on the ground floor and then spread to the other two floors.
Hindi: वहीं आग पहले पहली मंजिल पर लगी और फिर वह दूसरी मंजिल तक पहुंच गई।
English: The fire following the explosion engulfed 5 other vehicles.
Hindi: विस्फोट के बाद लगी आग ने 5 और गाड़ियो को भी अपनी चपेट में ले लिया।
English: The fire from rifles and bombs was very heavy all day, and it was due to the skilful disposition made, and the example and encouragement shown by Lt. Bruce that his men were able to hold out until dusk, when the trench was finally captured by the enemy.
Hindi: राइफलों और बमों से निकलने वाली आग पूरे दिन बहुत गंभीर थी और केवल एक कुशल तैनाती किये जाने और लेफ्टिनेंट ब्रूस द्वारा दिखायी गयी दिलेरी और साहस के कारण उनके जवान शाम तक डटे रहने में सक्षम रहे जब अंततः दुश्मन ने खंदक पर कब्जा कर लिया।
English: The fire from the building immediately caused an electric transformer to explode, which set ablaze several cars parked on the alley.
Hindi: इमारत में आग लगने के तुरंत बाद बिजली का एक ट्रांसफॉर्मर फट गया, जिससे वहां गली में खड़ी कई कारों में आग लग गई।
English: The fire got apparently triggered when a tea shop vendor lit up a stove, setting off a blast, IGP North Coastal Zone Atul Singh said.
Hindi: पुलिस महानिरीक्षक, तटीय क्षेत्र अतुल सिंह ने बताया कि यह आग संभवत तब लगी जब एक चाय की दुकान वाले ने स्टोव जलाया जिसके कारण धमाका हो गया।
English: The fire gradually spread to two neighbouring shops.
Hindi: तेजी से भड़कती हुई आग पास के दो गोदामों तक फैल गई।
English: The fire gutted the storehouse containing a large quantity of small arms and ammunition, a defence spokesman said here.
Hindi: एक रक्षा प्रवक्ता ने यहां बताया कि आग उस स्टोरहाउस में लगी जिसमें बड़ी मात्रा में छोटे हथियार और गोलाबारूद रखा था।
English: The fire had been caused by a short circuit.
Hindi: आग शॉर्ट सर्किट की वजह से लगी थी।
English: The fire had broken out on the first floor.
Hindi: पहले मंजिल पर धमाका हुआ था।
English: The fire had claimed 14 lives and left several injured.
Hindi: धमाका हुआ और 14 लोगों की जान चली गई।
English: The fire had claimed 16 lives.
Hindi: तूफान ने 16 लोगों की जान ले ली.
English: The fire had destroyed everything.
Hindi: आग ने सब कुछ तबाह कर दिया।
English: The fire had engulfed several adjoining residential buildings as well.
Hindi: तेजी से भड़की आग ने आसपास की कई इमारतों को भी चपेट में लिया.
English: The fire had no impact on oil processing and gas was diverted to Hazira Plant in Gujarat, ONGC tweeted.
Hindi: ओएनजीसी ने बताया कि इसका गैस प्रसंस्करण पर कोई प्रभाव नहीं पड़ा है और गैस को गुजरात के सूरत जिले के हजीरा संयंत्र की ओर मोड़ दिया गया है।
English: The fire had spread across the company.
Hindi: देखते ही देखते कंपनी में आग फैल गयी।
English: The fire had spread by the time firemen reached the spot.
Hindi: दमकलकर्मियों के मौके पर पहुंचने तक आग बहुत फैल चुकी थी।
English: The fire had spread on the second and third floors of the mall.
Hindi: मॉल के दूसरे और तीसरे फ्लोर में आग लगी थी।
English: The fire had spread through the first and second floors by the time fire tender reached spot.
Hindi: आग तेजी से सीढ़ियों से होते हुए पहली औऱ दूसरी मंजिल तक पहुंच चुकी थी।
English: The fire had started from the first floor of the building and had gradually spread to other parts.
Hindi: आग इमारत के सबसे ऊपरी फ्लोर में लगी और धीरे धीरे बाकी मालों में भी पैल गई।
English: The fire had started in the storage unit on the ground floor of the two-storey building and ripped through the structure.
Hindi: आग दो मंजिला इमारत के भू-तल पर स्थित भंडारण इकाई से शुरू हुई और पूरी इमारत को अपनी चपेट में ले लिया.
English: The fire happened in a house that had been subdivided into multiple residences in Farwaniya, a suburb 15 kilometers south of the capital, Kuwait City.
Hindi: आग राजधानी कुवैत सिटी के 15 किलोमीटर दक्षिण में फरवानिया उपनगर स्थित एक मकान में लगी।
English: The fire has also caused extensive damage to property.
Hindi: आग बुझाने पर भी भारी मात्रा में सम्पत्ति का नुकसान हुआ।
English: The fire has also damaged the factory building.
Hindi: आग से फैक्टरी भवन भी पूरी तरह से जर्जर हो गई।
English: The fire has also spread to sparsely populated remote hill areas.
Hindi: यह आग सुदूर पर्वतीय इलाकों तक भी पहुंच गई है जहां आबादी कम है।
English: The fire has been brought under control and no casualties were reported.
Hindi: आग पर नियंत्रण पा लिया गया है और इसमें किसी के हताहत होने की कोई खबर नहीं है।
English: The fire has been brought under control, Mumbai Police spokesperson Rashmi Karandikar said.
Hindi: मुंबई पुलिस की प्रवक्ता रश्मि करांदीकर ने बताया कि आग पर काबू पा लिया गया है।
English: The fire has been brought under control, the PMO added.
Hindi: पीएमओ ने बताया कि आग पर काबू पा लिया गया है.
English: The fire has been completely controlled at present.
Hindi: फिलहाल आग पर पूरी तरह से काबू पा लिया गया है.
English: The fire has been controlled but nine persons could not be saved.
Hindi: आग पर काबू पा लिया गया लेकिन नौ लोगों को बचाया नहीं जा सका।
English: The fire has been controlled and the cooling process is underway.
Hindi: आग पर काबू कर लिया गया है और शीतलन कार्य चल रहा है।
English: The fire has been controlled, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि आग पर काबू पा लिया गया है।
English: The fire has been controlled.
Hindi: में लगी आग पर काबू पा लिया गया है।
English: The fire has been doused and cooling operation is underway, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि आग पर काबू पा लिया गया है और कूलिंग अभियान चल रहा है।
English: The fire has been doused but the cause of the fire is not known yet.
Hindi: आग तड़के लगी लेकिन आग लगने के कारणों का अभी पता नहीं चल पाया है।
English: The fire has been doused completely.
Hindi: आग पूरी तरह बुझ गई है।
English: The fire has been doused off and tractor removed
Hindi: आग बुझा दी गई है और ट्रैक्टर को भी हटा दिया है
English: The fire has been doused off and tractor removed.
Hindi: आग बुझा दी गई है और ट्रैक्टर वहां से हटा दिया गया है.
English: The fire has been doused off and tractor was also removed.
Hindi: आग बुझा दी गई है और ट्रैक्टर को भी हटा दिया है.
English: The fire has been extinguished.
Hindi: आग को बुझा लिया गया है।
English: The fire has been fully controlled.
Hindi: आग पर पूरी तरह काबू पा लिया गया है.
English: The fire has been reported on the second floor of the building.
Hindi: बताया जा रहा है कि आग इमारत की दूसरी मंजिल में लगी।
English: The fire has been reportedly brought under control.
Hindi: बताया जा रहा है आग पर काबू पा लिया गया है।
English: The fire has been was brought under control and rescues operations are underway.
Hindi: आग पर काबू पा लिया गया है, लेकिन बचाव अभियान जारी है।
English: The fire has been, however, doused and all passengers are safe.
Hindi: फिलहाल आग पर काबू पा लिया गया है और ट्रेन में मौजूद सभी यात्री सुरक्षित हैं.
English: The fire has burned down 15 shanties in the area.
Hindi: इस आग में 15 रिहायशी मड़ई जलकर राख हो गईं।
English: The fire has caused a financial loss of lakhs of rupees.
Hindi: आग से लाखों रुपए का नुकसान हो गया।
English: The fire has caused a loss of Rs.
Hindi: आग लगने के कारण लाखों रुपये का नुकसान हो गया है।
English: The fire has caused an estimated loss of around Rs 6 lakh.
Hindi: अनुमान के मुताबिक, आग की वजह से तकरीबन 6 लाख रुपये का नुकसान हुआ है।
English: The fire has caused serious disruption to trains on the West Coast Main Line.
Hindi: आग ने वेस्ट कोस्ट मेन लाइन पर गाड़ियों को गंभीर रूप से बाधित किया है।
English: The fire has claimed the lives of 23 people so far.
Hindi: अब तक इस आग में 23 लोगों की मौत हो चुकी है।
English: The fire has damaged thousands of trees.
Hindi: जंगल में लगी आग से हजारों पेड़ों को नुकसान पहुंचा है।
English: The fire has destroyed 31 structures.
Hindi: करीब 31 इमारतों को आग से नुकसान पहुंच चुका है।
English: The fire has engulfed the basement area, first floor and second floor of the shoe factory.
Hindi: फैक्ट्री की ग्राउंड, पहली और दूसरी मंजिल पर आग लगी है।
English: The fire has not been extinguished.
Hindi: आग पर काबू नहीं पाया गया है.
English: The fire has resulted in a multi-crore loss to the department.
Hindi: आगजनी से विभाग को लाखों का नुकसान हो चुका है।
English: The fire has spread in the entire forest.
Hindi: सारे जंगल में लगी है आग।
English: The fire has spread in vast area.
Hindi: यह आग काफी बड़े पैमाने पर फ़ैल गई है।
English: The fire has spread over 40,000 hectares of scrub, bushland and farmland so far and is still burning out of control.
Hindi: आग का प्रसार अब तक 40,000 हेक्टेयर में फैली झाड़ियों, जंगलों और खेतों हो चुका है और अभी भी उस पर काबू नहीं पाया गया है।
English: The fire hasn 't crossed the road as yet.
Hindi: आग अभी तक सड़क के पार नहीं पहुंच पायी है।
English: The fire in Delhis Anaj Mandi on Rani Jhansi Road is extremely horrific.
Hindi: दिल्ली के रानी झांसी रोड स्थित अनाज मंडी में लगी आग बेहद भयावह है।
English: The fire in Shastri Bhavan has caused no damage to any files.
Hindi: शास्त्री भवन में आग लगने से किसी फाइल को कोई नुकसान नहीं हुआ है.
English: The fire in around 200 meters periphery has completely burnt about 15 houses, while another 10-15 houses have been partially affected.
Hindi: लगभग 200 मीटर क्षेत्र में लगी आग से करीब 15 घर जल गए हैं, जबकि अन्य 10-15 घर आंशिक रूप से प्रभावित हुए हैं।
English: The fire in around 200 meters periphery has completely burnt about 15 houses, while another 10-15 houses have been partially affected.It is also reported that two firemen of Oil India Ltd have died.
Hindi: आग ने करीब 200 मीटर की परिधि में लगभग 15 घरों को पूरी तरह जला दिया है, जबकि अन्य 15 घर आंशिक रूप से प्रभावित हुए हैं। ऐसी भी रिपोर्ट है कि आयल इंडिया के दो अग्नि शमन कर्मियों की भी मृत्यु हो गई है।
English: The fire in around 200 meters periphery has completely burnt about 15 houses, while another 15 houses have been partially affected.
Hindi: आग ने करीब 200 मीटर की परिधि में लगभग 15 घरों को पूरी तरह जला दिया है, जबकि अन्य 15 घर आंशिक रूप से प्रभावित हुए हैं।
English: The fire in submarine INS Sindhuratna, which resulted in the death of two officers and severely affected seven other sailors last week, was caused due to problems in the cables of the vessel.
Hindi: नई दिल्ली  आईएनएस सिंधुरत्न पनडुब्बी के केबलों में समस्या होने के कारण इसमें आग लगी थी, जिसके कारण पिछले सप्ताह दो अधिकारियों की मौत हो गई थी और सात अन्य बुरी तरह घायल हुए थे।
English: The fire incident claimed lives of 10 children.
Hindi: इस हादसे ने 10 बच्चों की जान ले ली थी।