Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Neither side could make a breakthrough until Jonny Wilkinson kicked a penalty with five minutes remaining to give England a two point lead.
Hindi: जब तक जॉनी विल्किंसन ने पाँच मिनट शेष रहते पेनल्टी मारकर इंग्लैंड को दो अंक की बढ़त नहीं दिला दी दोनों ही तरफ से कोई भेदन नहीं हो पा रहा था।
English: Police have reported that the situation has been neutralized as of 20:06, September 13, 2006.
Hindi: पुलिस ने सूचना दी है कि 20:06, 13 सितंबर, 2006 तक स्थिति को असफल कर दिया गया है।
English: All-rounder Andrew Symonds kept his place despite being restricted in training with knee soreness.
Hindi: घुटने के दर्द के साथ ट्रेनिंग में प्रतिबंधित होने के बावजूद ऑलराउंडर एंड्रयू साइमंड्स ने अपनी जगह बरकरार रखी।
English: The Indian army dispatched troops and helicopters to the states of Karnataka and Andhra Pradesh to rescue people stranded by the flooding.
Hindi: भारतीय सेना ने बाढ़ में फंसे लोगों को बचाने के लिए कर्नाटक और आंध्र प्रदेश राज्यों में सेना और हेलीकॉप्टर भेजे।
English: Hundreds of thousands of people have already been evacuated out of the vicinity.
Hindi: लाखों लोगों को पहले ही आसपास के इलाकों से निकाला जा चुका है।
English: Microsoft and Kind will apply for contracts with state governments for their software.
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट और काइंड अपने सॉफ़्टवेयर के लिए राज्य सरकारों के साथ अनुबंध के लिए आवेदन करेंगे।
English: BioTrackTHC, a company similar to Kind Financial, already has contracts with Washington, New Mexico, and Illinois.
Hindi: बायोट्रैक टीएचसी, काइंड फाइनेंशियल के समान एक कंपनी है, जिनका पहले से ही वाशिंगटन, न्यू मैक्सिको और इलिनोइस के साथ अनुबंध है।
English: In 1955, Orbach dropped out of college and moved to New York City where he got a job as an understudy in The Threepenny Opera.
Hindi: 1955 में, ओरबैक ने कॉलेज की पढ़ाई छोड़ दी और न्यूयॉर्क शहर चले गए जहाँ उन्हें द थ्रीपेनी ओपेरा में अध्ययनाधीन के रूप में नौकरी मिली।
English: Anousheh Ansari, 40, an Iranian-American became the first female paying passenger astronaut today.
Hindi: 40 वर्षीय ईरानी-अमेरिकी अनुशेह अंसारी आज पहली महिला यात्री अंतरिक्ष यात्री बन गईं।
English: Paying $20 million for the trip, she replaced a Japanese businessman who decided not to take the trip due to medical reasons.
Hindi: यात्रा के लिए ₹1,591,634,000.00 का भुगतान करते हुए, उन्होंने एक जापानी व्यवसायी की जगह ली, जिन्होनें चिकित्सा कारणों से यात्रा नहीं करने का फैसला किया।
English: As this is true, online ads have become more intricate and deceptive in recent years.
Hindi: जैसा कि ये सच है, हाल के वर्षों में ऑनलाइन विज्ञापन अधिक जटिल और धोखेबाज़ हो गए हैं।
English: Flooding in southern Taiwan swept two women to their deaths.
Hindi: दक्षिणी ताइवान में बाढ़ से दो महिलाओं की मौत हो गई।
English: The New Zealand Herald reported New Zealand evacuated coastal areas at 8:00 AM local time.
Hindi: न्यूजीलैंड हेराल्ड ने बताया कि न्यूजीलैंड ने स्थानीय समयानुसार सुबह 8:00 बजे तटीय क्षेत्रों को खाली कर दिया।
English: Waves of 20 centimeters or less were reported at the Chatham Islands at 19.05 UTC.
Hindi: चैथम द्वीप समूह में 19.05 यू.टी.सी. पर 20 सेंटीमीटर या उससे कम की लहरों की सूचना दी गई थी।
English: The Ministry of Civil Defense told the BBC that the greatest wave heights will occur between six and 12 hours after the initial arrivals.
Hindi: नागरिक सुरक्षा मंत्रालय ने बीबीसी को बताया कि सबसे बड़ी लहर ऊंचाई शुरुआती आमद के छह से 12 घंटे के बीच होगी।
English: The win was only the third of the season for Sydney, who is now on a two-game winning streak.
Hindi: ये जीत सिडनी के लिए सत्र की केवल तीसरी जीत थी, जो अब दो मैचों की जीत की लकीर पर है।
English: Canberra's loss continues their losing streak, now sitting at four in a row.
Hindi: कैनबरा की पराजय ने उनकी हार का सिलसिला जारी रखा, जो अब लगातार चार पर है।
English: A police helicopter started tracking the demonstration from the air.
Hindi: एक पुलिस हेलीकॉप्टर ने हवा से प्रदर्शन को ट्रैक करना शुरू कर दिया।
English: The letters tell him to "Burn in Hell" after not crediting God in his natural history documentaries.
Hindi: अपने प्राकृतिक इतिहास के वृत्तचित्रों में भगवान को श्रेय नहीं देने पर उन्हें पत्र भेजे गए जिसमें उन्हें "नर्क मेंं जलने" जैसे अपशब्द कहे गए।
English: The Morocco-born suspect had a piece of paper on him with an ISIS flag, said investigators, and a claim of responsibility for the attempted attack.
Hindi: जाँचकर्ताओं ने कहा कि मोरक्को में जन्मे संदिग्ध के पास आईएसआईएस के झंडे के साथ एक कागज़ का टुकड़ा था और हमले के प्रयास की ज़िम्मेदारी का दावा था।
English: The only goal of the match was scored by David Carney in the 52nd minute, playing in left midfield for the Socceroos.
Hindi: मैच का एकमात्र गोल डेविड कार्नी ने 52वें मिनट में किया, जो सॉकरूज़ के लिए बाँए मिडफील्ड में खेल रहा था।
English: He scored the goal from around 30 meters out, curling the ball away from the Nigerian goalkeeper Dele Aiyenuga and into the left hand side of the net.
Hindi: उन्होंने लगभग 30 मीटर की दूरी से गोल किया, गेंद को नाइजीरियाई गोलकीपर डेले आइयेनुगा से दूर और नेट के बाएँ हाथ में घुमाया।
English: Internet rivals Microsoft and Yahoo have agreed to make their instant messaging programs, Yahoo Messenger and MSN Messenger, work together.
Hindi: इंटरनेट प्रतिद्वंद्वी माइक्रोसॉफ्ट और याहू अपने इंस्टेंट मैसेजिंग प्रोग्राम, याहू मैसेंजर और एमएसएन मैसेंजर को एक साथ काम करने के लिए सहमत हुए हैं।
English: Internet giant Google has begun a pilot program, allowing users of its "Maps" service to look inside businesses.
Hindi: इंटरनेट की दिग्गज कंपनी गूगल ने एक प्रायोगिक कार्यक्रम शुरू किया है, जिससे "मैप्स" सेवा के उपयोगकर्ता व्यवसायों की गहन जानकारी देख सकते हैं।
English: Nine days later, apparently of his own volition, Jen removed the comments from his blog.
Hindi: नौ दिन बाद, जाहिर तौर पर अपनी इच्छा से, जेन ने अपने ब्लॉग से टिप्पणियों को हटा दिया।
English: However, on January 28, Google fired him, an act that Jen attributes to his blogging.
Hindi: लेकिन, 28 जनवरी को, गूगल ने उन्हें निकाल दिया, एक ऐसा कार्य जिसके लिए जेन अपने ब्लॉगिंग को उत्तरदायी ठहराते हैं।
English: The Black Death was the beginning of the second plague pandemic.
Hindi: ब्लैक डेथ दूसरी प्लेग महामारी की शुरुआत थी।
English: Google has not commented on his dismissal to other news sources, but has acknowledged that Jen no longer works at the company.
Hindi: गूगल ने अन्य समाचार स्रोतों से उनकी बर्खास्तगी पर कोई टिप्पणी नहीं की है, लेकिन स्वीकार किया है कि जेन अब कंपनी में काम नहीं करते हैं।
English: BA and Iberia are partners under the oneworld airline alliance and already have a codeshare agreement.
Hindi: बीए और इबेरिया वनवर्ल्ड एयरलाइन गठबंधन के तहत भागेदार हैं और पहले से ही एक कोडशेयर समझौता है।
English: Some of the correspondence portrays the scientists as feeling under siege by skepticsâ€™ and worried that any stray comment or data glitch could be turned against them.
Hindi: कुछ पत्राचार वैज्ञानिकों को संदेहियों द्वारा घेराबंदी के तहत महसूस करने के रूप में चित्रित करते हैं और चिंतित हैं कि किसी भी तरह की भटकी हुई टिप्पणी या डेटा गड़बड़ उनके ख़िलाफ़ की जा सकती है।
English: However, his first starring role was the 1986 movie Platoon, and he co-starred with Michael Douglas in the Oliver Stone film Wall Street.
Hindi: हालांकि, उनकी पहली अभिनीत भूमिका 1986 की फिल्म प्लाटून थी, और वे ओलिवर स्टोन की फिल्म वॉल स्ट्रीट में माइकल डगलस के साथ सह-कलाकार थे।
English: The son, who can't be held criminally responsible in China due to his age, will be "dealt with separately" according to authorities.
Hindi: बेटे, जिन्हें उनकी उम्र के कारण चीन में आपराधिक रूप से जिम्मेदार नहीं ठहराया जा सकता है, से अधिकारियों के अनुसार "अलग से निपटा जाएगा"।
English: Following the incident, state broadcaster China Central Television reported the discovery of religious material at a location connected to Quannengshen.
Hindi: घटना के बाद, राज्य के प्रसारणकर्ता चाइना सेंट्रल टेलीविजन ने क्वानेंगशेन से जुड़े एक स्थान पर धार्मिक सामग्री की खोज की सूचना दी।
English: In the past few days, Russian troops entered Ukrainian Crimea and took control of a number of strategic locations, including an airport and a regional parliament.
Hindi: पिछले कुछ दिनों में, रूसी सैनिकों ने यूक्रेनी क्रीमिया में प्रवेश किया और एक हवाई अड्डे और एक क्षेत्रीय संसद सहित कई महत्वपूर्ण स्थानों पर नियंत्रण कर लिया।
English: Mr Mansell has also reported the theft of an Aboriginal sign from the TAC premises.
Hindi: श्री मनसेल ने टीएसी परिसर से एक आदिवासी चिन्ह की चोरी की भी सूचना दी है।
English: Munich made the decision to switch after Microsoft discontinued support for their current OS, Windows NT 4.
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट द्वारा अपने वर्तमान ओएस, विंडोज एनटी 4 के लिए समर्थन बंद करने के बाद म्यूनिख ने बदलने का निर्णय लिया।
English: While Suse was very involved in the early phases, Debian was ultimately selected to replace Windows on 14,000 desktops.
Hindi: जबकि सूज़ शुरुआती चरणों में बहुत शामिल थी, अंततः डेबियन को 14,000 डेस्कटॉप पर विंडोज़ के बदले डालने के लिए चुना गया।
English: According to NewsRoom the video showing the bullying from Tauranga Boys' College shows three students, one student holding another while being punched to the ground in the face.
Hindi: न्यूज़रूम के अनुसार, तौरंगा छात्र महाविद्यालय से प्राप्त एक वीडियो में डराते-धमकाते तीन छात्रों को दिखाया गया है, जहाँ एक छात्र दूसरे को पकड़े हुए है, जबकि उसके चेहरे पर घूंसे मार-मार कर उसे जमीन पर गिराया जा रहा है।
English: When a teacher breaks up the fight, the comments for the video criticise the teacher for doing so.
Hindi: जब एक शिक्षक लड़ाई को तोड़ता है, तो वीडियो के लिए टिप्पणियों में ऐसा करने के लिए शिक्षक की आलोचना की जाती है।
English: In October 2007, he directed a play there called Activist.
Hindi: अक्टूबर 2007 में, उन्होंने एक्टिविस्ट नामक एक नाटक का निर्देशन किया।
English: When the cross came into the box the midfielder was unmarked - but his header went far over the bar.
Hindi: जब क्रॉस बॉक्स में आया तो मिडफ़ील्डर अप्रत्यक्ष था - लेकिन उनका नेता बार के ऊपर से बहुत दूर चला गया।
English: In addition to the iPod Classic, Nano and Shuffle, they have announced the brand new iPod touch, a media player which mimics the iPhone's touch-screen capabilities.
Hindi: आइपॉड क्लासिक, नैनो और शफल के अलावा, उन्होंने बिल्कुल नए आईपॉड टच की घोषणा की है, एक मीडिया प्लेयर जो आईफोन की टच-स्क्रीन क्षमताओं की नकल करता है।
English: On Monday, Vicente del Bosque announced that he dropped out from his post as a manager of the Spanish national football team.
Hindi: सोमवार को, विसेंट डेल बोस्क ने घोषणा की कि वह स्पेनिश राष्ट्रीय फुटबॉल टीम के प्रबंधक के रूप में अपने पद से हट गए हैं।
English: His contact is to expire at the end of July.
Hindi: उनका संपर्क जुलाई के अंत में समाप्त होने वाला है।
English: Then, in the 63 minute Chilean defender provoked Cavani reportedly by putting his finger in Cavani's anus.
Hindi: फिर, 63 मिनट में चिली के डिफेंडर ने कैवानी के गुदा में अपनी उँगली डालकर कथित तौर पर कैवानी को उकसाया।
English: The forecast is meant to be a proactive tool that provides resource managers with information that can be used to guide policies for the bayâ€™s protection and restoration.
Hindi: पूर्वानुमान एक सक्रिय उपकरण होने के लिए है जो संसाधन प्रबंधकों को जानकारी प्रदान करता है जिनका उपयोग खाड़ी की सुरक्षा और मरम्मत के लिए नीतियों का मार्गदर्शन करने के लिए किया जा सकता है।
English: To Norman Jewison who made moviemaking fun and much laughter while dealing with real subjects.
Hindi: नॉर्मन ज्यूसन के लिए जिन्होंने वास्तविक विषयों से निपटने के दौरान फिल्म बनाने को मज़ेदार और बहुत हँसाया।
English: And to Don Siegel, who cut to the chase and gave us the truth.
Hindi: और डॉन सीगल को, चर्चा के तहत मामले पर फ़ौरन कार्रवाई की और हमें सच्चाई दी।
English: An adult who had underlying health problems died on Friday as a result of the H1N1 swine flu virus.
Hindi: एच1एन1 स्वाइन फ्लू वायरस के कारण एक वयस्क की शुक्रवार को स्वास्थ्य संबंधी समस्याओं से मौत हो गई।
English: This brings the total number of deaths from the virus in Scotland to 40.
Hindi: इससे स्कॉटलैंड में वायरस से मृत्युओं की कुल संख्या 40 हो गई है।
English: He worked in animation for several decades and won several awards for his work.
Hindi: उन्होंने कई दशकों तक एनिमेशन में काम किया और अपने काम के लिए कई पुरस्कार जीते।
English: He has the credit of being the only Chinese artist to be awarded the Lifetime Achievement Award from the International Animated Film Association.
Hindi: उन्हें इंटरनेशनल एनिमेटेड फिल्म एसोसिएशन से लाइफटाइम अचीवमेंट अवार्ड से सम्मानित होने वाले एकमात्र चीनी कलाकार होने का श्रेय है।
English: Despite earlier cooler weather, heatwave conditions are expected to resume in New South Wales, Australia.
Hindi: पहले के ठंडे मौसम के बावजूद, न्यू साउथ वेल्स, ऑस्ट्रेलिया में हीटवेव की स्थिति फिर से शुरू होने की उम्मीद है।
English: The percentage of uncontained fires jumped as high as 20%.
Hindi: अनियंत्रित आग का प्रतिशत 20% तक बढ़ गया।
English: The A380 will be the world's largest passenger airliner, almost twice as large as the current largest airliner, the Boeing 747.
Hindi: A380 दुनिया का सबसे बड़ा यात्री विमान होगा, जो मौजूदा सबसे बड़े विमान बोइंग 747 से लगभग दोगुना बड़ा होगा।
English: Airbus has had 159 planes on order by 16 customers, and the first A380s will go to Singapore Airlines towards the end of the year.
Hindi: एयरबस के पास 16 ग्राहकों द्वारा 159 विमानों का ऑर्डर दिया गया है और पहला ए 380 साल के अंत में सिंगापुर एयरलाइंस के पास जाएगा।
English: Elsewhere, South Africa, who have already secured a place in the quarter finals, defeated the United States in Pool A.
Hindi: कहीं और, दक्षिण अफ्रीका, जिसने पहले ही क्वार्टर फाइनल में जगह बना ली है, ने पूल ए में संयुक्त राज्य अमेरिका को हराया।
English: A KFC Japan press officer said, "Truly, Sanders is a 'gentleman'. The 'curse' must end, and he must back Hanshin up to be a Japan Series Champion."
Hindi: के.एफ.सी. जापान के एक प्रेस अधिकारी ने कहा, "वास्तव में, सैंडर्स एक 'सज्जन' हैं। 'अभिशाप' समाप्त होना चाहिए, और उन्हें जापान सीरीज चैंपियन बनने के लिए हंसिन का समर्थन करना चाहिए।"
English: The first two "Halo" games have sold a combined total of 15 million copies.
Hindi: पहले दो "हेलो" खेलों की कुल मिलाकर कुल डेढ़ करोड़ प्रतियां बिकीं।
English: The Church of Wells, based in the small town of Wells, Texas has been at the centre of significant media activity in recent days.
Hindi: वेल्स, टेक्सास के छोटे से शहर में स्थित चर्च ऑफ वेल्स हाल के दिनों में महत्वपूर्ण मीडिया सक्रियता के केंद्र में रहा है।
English: Wikinews spoke with Tyler, a Texas minister who had an encounter with Church of Wells members recently.
Hindi: विकिन्यूज़ ने टेक्सास के एक मंत्री टायलर से बात की, जिनकी हाल ही में चर्च ऑफ वेल्स के सदस्यों के साथ मुठभेड़ हुई थी।
English: The wide receiver was found dead in the master bedroom of his home in the Denver suburbs.
Hindi: विस्तृत अभिग्राही डेनवर उपनगर में अपने घर के मुख्य सोने वाले कमरे में मृत पाया गया था।
English: Wikipedia is built on twin pillars of trust and tolerance.
Hindi: विकिपीडिया विश्वास और सहिष्णुता के दो स्तम्भों पर बना है।
English: The harmony of our work depends on human understanding and forgiveness of errors.
Hindi: हमारे काम का सामंजस्य मानवीय समझ और त्रुटियों के लिए क्षमा पर निर्भर है।
English: Lewis started the telethon on just one station in New York City, in 1966, yet the show raised $1 million.
Hindi: लुईस ने 1966 में न्यूयॉर्क शहर के सिर्फ एक स्टेशन पर टेलीथॉन शुरू किया, फिर भी शो ने 10,00,000 रुपये जुटाए।
English: The Turkish news site Hurriyet Daily News reports that Turkey's Telecommunications Communication Presidency indefinitely shut off access to several Google services.
Hindi: तुर्की की समाचार साइट हुर्रियत डेली न्यूज़ ने बताया कि तुर्की के दूरसंचार संचार प्रेसीडेंसी ने कई गूगल सेवाओं में पहुँच को अनिश्चित काल के लिए बंद कर दिया है।
English: The shut-off came after the banning of YouTube for alleged insults against Turkish Republic founder Mustafa Kemal AtatÃ¼rk.
Hindi: बंद तुर्की गणराज्य के संस्थापक मुस्तफ़ा कमाल अतातुर्क के ख़िलाफ़ कथित अपमान के लिए यूट्यूब पर प्रतिबंध लगाने के बाद आया।
English: Under Turkish law, it is an offence to 'insult Turkishness.'
Hindi: तुर्की कानून के तहत, 'तुर्कीयता का अपमान' करना अपराध है।
English: The Australian reported that Phelps shattered the previous world record, which was also set by him.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई ने बताया कि फेल्प्स ने पिछले विश्व रिकॉर्ड को तोड़ दिया, जो उनके द्वारा भी बनाया गया था।
English: Those arrested are suspected of staging armed robberies to finance radical Islamist causes.
Hindi: गिरफ्तार किए गए लोगों पर कट्टरपंथी इस्लामी कारणों को वित्तपोषित करने के लिए सशस्त्र डकैती करने का संदेह है।
English: They are represented by the deceased Green Lantern B'Shi.
Hindi: उनका प्रतिनिधित्व मृतक ग्रीन लालटेन बी'शी द्वारा किया जाता है।
English: French investigators were reportedly "convinced" those arrested intended to stage violent acts on French territory, a French radio station reported.
Hindi: एक फ्रांसीसी रेडियो स्टेशन ने बताया कि फ्रांसीसी जांचकर्ताओं को कथित तौर पर "आश्वस्त" किया गया था कि जो गिरफ्तार किया गए थे, उनका फ्रांसीसी क्षेत्र में हिंसक कृत्यों को अंजाम देने का इरादा था।
English: It is unclear what caused the brakes to fail.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं है कि ब्रेक किस कारण से विफल हुईं।
English: For a short period, he wrestled in Ohio Valley Wrestling, WWE's development facility.
Hindi: थोड़े समय के लिए, उन्होंने ओहायो वैली रेसलिंग, डब्ल्यू.डब्ल्यू.ई. की विकास सुविधा में कुश्ती लड़ी।
English: Migden has favored a new law penalizing drivers who talk on their cellular phones.
Hindi: मिग्डेन ने अपने सेल्युलर फोन पर बात करने वाले ड्राइवरों को सजा देने के लिए एक नए कानून का समर्थन किया है।
English: Whitworth's boyfriend, Ricky Waumsley, told the court Whitworth's behaviour was inconsistent with guilty or suicidal thoughts.
Hindi: व्हिटवर्थ के प्रेमी रिकी वॉम्ज़ली ने अदालत को बताया कि व्हिटवर्थ का व्यवहार दोषी या आत्मघाती विचारों सहित असंगत था।
English: Also, the established parties have now started to turn, following our success.
Hindi: साथ ही हमारी सफलता के बाद अब स्थापित पार्टियाँ भी मुड़ने लगी हैं.
English: We'll get around to teaching them â€” them and the voters alike.
Hindi: हम उन्हें पढ़ाने के लिए मना लेंगे - उन्हें और मतदाताओं, दोनों को ही।
English: The legality of the order is in question, because the Wikimedia Foundation servers are not located in Germany, but instead in the United States.
Hindi: आदेश की वैधता सवालों के घेरे में है, क्योंकि विकिमीडिया संस्था सर्वर जर्मनी में नहीं, बल्कि संयुक्त राज्य अमेरिका में स्थित हैं।
English: Whether the Foundation will comply or if the family's attorneys have any means to enforce the decision remains in doubt.
Hindi: क्या फाउंडेशन स्वीकार करेगा या यदि परिवार के वकीलों के पास निर्णय को लागू करने का कोई साधन है, तो संदेह बना रहता है।
English: Chris Paul's time of 31.2 seconds was strong, but no match for Williams' performance.
Hindi: क्रिस पॉल का 31.2 सेकंड का समय मजबूत था, लेकिन विलियम्स के प्रदर्शन का कोई मुकाबला नहीं था।
English: AO3 experienced downtime as the site's servers could not handle the additional load from FanFiction.Net users, generating a number of 50 errors at the height of the problem.
Hindi: AO3 ने दुविधा का अनुभव किया क्योंकि साइट के सर्वर फैनफिक्शन.नेट उपयोगकर्ताओं से अतिरिक्त भार को संभाल नहीं सके, जिससे समस्या की पराकाष्ठा पर काफी मात्रा में 50 त्रुटियां उत्पन्न हुईं।
English: While manager of the Reds, Anderson lead the team to two World Series in 1975 and 1976.
Hindi: रेड्स के प्रबंधक रहते हुए, एंडरसन ने टीम को 1975 और 1976 में दो विश्व सीरीज़ में नेतृत्व किया।
English: Culdocentesis, in which fluid is retrieved from the space separating the vagina and rectum, is a less commonly performed test that may be used to look for internal bleeding.
Hindi: कल्डोसेन्टेसिस, जिसमें योनि और मलाशय को अलग करने वाले स्थान से तरल पदार्थ निकाला जाता है, एक कम सामान्य रूप से किया जाने वाला परीक्षण है जिसका उपयोग आंतरिक रक्तस्राव को देखने के लिए किया जा सकता है।
English: In this test, a needle is inserted into the space at the very top of the vagina, behind the uterus and in front of the rectum.
Hindi: इस परीक्षण में, योनि के एकदम शीर्ष पर, गर्भाशय के पीछे और मलाशय के सामने की जगह में एक सुई डाली जाती है।
English: They also ordered all stray dogs to be shot and people do not have contact with sick animals.
Hindi: उन्होंने सभी आवारा कुत्तों को गोली मारने और लोगों का बीमार जानवरों के संपर्क में नहीं आने का भी आदेश दिया।
English: The fetus may or may not have cardiac activity.
Hindi: भ्रूण में हृदय संबंधी सक्रियता हो भी सकती है और नहीं भी।
English: The thyroid gland received its modern name in the 1600s, when the anatomist Thomas Wharton likened its shape to that of an Ancient Greek shield or thyos.
Hindi: थायरॉइड ग्रंथि को इनका आधुनिक नाम 1600 के दशक में मिला, जब एनाटोमिस्ट थॉमस व्हार्टन ने इनके आकार की तुलना एक प्राचीन ग्रीक ढाल या थायोस से की।
English: However, the existence of the gland, and the diseases associated with it, were known long before then.
Hindi: हालाँकि, ग्रंथि के अस्तित्व और इनसे जुड़े रोगों के बारे में बहुत पहले ही पता चल गया था।
English: Oxygen concentrators are uniquely suited for this purpose.
Hindi: इन उद्देश्य के लिए ऑक्सीजन सांद्रक विशिष्ट रूप से उपयुक्त हैं।
English: Surgery is the primary therapy for those with congenital glaucoma.
Hindi: जन्मजात ग्लूकोमा वाले लोगों के लिए सर्जरी प्राथमिक उपचार है।
English: Generally, these operations are a temporary solution, as there is not yet a cure for glaucoma.
Hindi: आम तौर पर, यह शल्य चिकित्साएँ एक अस्थायी समाधान होते हैं, क्योंकि ग्लूकोमा का अभी तक कोई इलाज नहीं है।
English: The Orandans of Orando are possibly descendants of the Homo magi of Earth.
Hindi: ओरांडो के ओरंडन संभवतः पृथ्वी के होमो मैगी के वंशज हैं।
English: Princess Projectra of the Legion of Super-Heroes is their representative.
Hindi: सुपर-हीरोज़ की सेना की राजकुमारी प्रोजेक्ट्रा उनकी प्रतिनिधि हैं।
English: Treatments can be divided into pharmaceutical, psychosocial, and caregiving.
Hindi: उपचारों को दवा, मनोसामाजिक और देखभाल में विभाजित किया जा सकता है।
English: Severe cases threatening vision are treated with steroids or orbital decompression.
Hindi: दृष्टि को खतरे में डालने वाले गंभीर मामलों का इलाज स्टेरॉयड या कक्षीय अपघटन के साथ किया जाता है।
English: Double vision can be corrected with prism glasses and surgery.
Hindi: दोहरी दृष्टि को प्रिज्म के चश्मे और शल्यचिकित्सा से ठीक किया जा सकता है।
English: Programmes delivered to parents were developed in the 1980s and took the form of one-off meetings, two to three hours long.
Hindi: माता-पिता को दिए गए कार्यक्रम 1980 के दशक में विकसित किए गए थे और एक बार की दो से तीन घंटे लंबी बैठकों के रूप में थे।
English: In the last 15 years, web-based programmes have been developed.
Hindi: पिछले 15 वर्षों में, वेब-आधारित कार्यक्रम विकसित किए गए हैं।
English: A classification can be represented as a tabular list, which is a 'flat' hierarchical tree of categories.
Hindi: एक वर्गीकरण को एक सारणीबद्ध सूची के रूप में दर्शाया जा सकता है, जो श्रेणियों का एक 'सपाट' श्रेणीबद्ध वृक्ष है।
English: In this tree, all entities can only have a single parent, and therefore must be mutually exclusive of each other.
Hindi: इन पेड़ में, सभी संस्थाओं में केवल एक ही माता-पिता हो सकते हैं, और इसलिए एक-दूसरे से परस्पर विशिष्ट होना चाहिए।
English: Batman alongside Hawk and Dove had to stop a war between the Controllers and the Warlords of Okaara.
Hindi: हॉक और डव के साथ बैटमैन को ओकारा के नियंत्रकों और सरदारों के बीच युद्ध रोकना पड़ा।
English: Such diseases include: chronic open angle glaucoma, retinitis pigmentosa, retinal lattice degeneration, scleroderma, kerato-conjunctivitis, eczema, and hyperthyroidism.
Hindi: इस तरह की बीमारियों में यह शामिल है: प्राथमिक काला मोतियाबिंद, दृष्टिपटल शोथ, रेटिनल लैटिन डीजनरेशन, त्वककाठिन्य, कैरेटो-कंजक्टिवाइटिस, छाजन और अवटु अतिक्रिया।
English: Thus, the net use or production of these amino acids is highly dependent on cell type and developmental stage.
Hindi: इस प्रकार, इन अमीनो एसिड का कुल उपयोग या उत्पादन कोशिका प्रकार और विकासात्मक अवस्था पर अत्यधिक निर्भर है।
English: Limbal dermoid is a choristoma, not a teratoma.
Hindi: लिम्बल डर्मोइड एक कोरिस्टोमा है, टेराटोमा नहीं।
English: All suspicious symptoms that do not completely disappear within 5 weeks must be investigated.
Hindi: 5 सप्ताह के भीतर पूरी तरह से गायब नहीं होने वाले सभी संदिग्ध लक्षणों की जांच की जानी चाहिए।
English: It is the main feeder reservoir for the Mahatma Gandhi hydro-electric project.
Hindi: यह महात्मा गांधी जलविद्युत परियोजना के लिए मुख्य पोषक जलाशय है।
English: The cataract will not return, as the lens has been removed.
Hindi: मोतियाबिंद वापस नहीं होगा, क्योंकि लेंस को हटा दिया गया है।
English: Usually, it takes several years or decades to progress.
Hindi: आमतौर पर, प्रगति में कई साल या दशक लगते हैं।