Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For a long-time, the US has accused Iran of supporting Shia militia groups across West Asia in order to maintain its regional influence.
Hindi: लंबे समय से अमेरिका ने ईरान पर अपने क्षेत्रीय प्रभाव को बनाए रखने के लिए पश्चिम एशिया में शिया मिलिशिया समूहों का समर्थन करने का आरोप लगाया है.
English: For a lot of Australian players it is their first tour to India, so it is a new challenge.
Hindi: आस्ट्रेलियाई आल राउंडर ने कहा, 'काफी आस्ट्रेलियाई खिलाडिय़ों के लिए यह भारत का पहला दौरा है इसलिए यह एक नई चुनौती है।
English: For a lot of machine learning applications, it really helps us to develop effective learning algorithms, if we can understand our data better.
Hindi: बहुत सी मशीन लर्निंग ऐप्लिकेशनज़ के लिए, यह वास्तव में सहायता करता है हमारी बनाने के लिए प्रभावशाली लर्निंग अल्गोरिद्म्स, यदि हम समझ सकते हैं डेटा को बेहतर.
English: For a lot of people, it reminds them of something they want to hold on to.
Hindi: बहुत सारे लोगों के लिए, यह उन्हें कुछ ऐसी बातों की याद दिलाता है जिन्हें वे थामे रहना चाहते हैं।
English: For a lot of these players this is a huge opportunity to showcase their skills.
Hindi: इसमें कई खिलाड़ियों के पास अपनी प्रतिभा दिखाने का अवसर है.
English: For a major strike, to capture world attention, the terrorists can plant IEDs as well as resort to indiscriminate firing in high-security zones, in key cities in India located outside the Valley.
Hindi: दुनियाभर का ध्यान इधर खींचने के उद्देश्य से बड़ा आतंकवादी हमला करने के लिए आतंकवादी आईईडीज लगाने के साथ-साथ उच्च-सुरक्षा बाले क्षेत्रों, घाटी के बाहर भारत के प्रमुख शहरों में अंधाधुन गोलीबारी की घटना को अंजाम दे सकते हैं.
English: For a majority of women their main resources are their labour and skills.
Hindi: अधिकतर स्त्रियों के लिए उनके मुख्य संसाधन है उनका श्रम और कौशल।
English: For a majority, a party has to get 145 seats.
Hindi: बहुमत के लिए 145 सीटों की ज़रूरत है।
English: For a man indeed ought not to cover his head, forasmuch as he is the image and glory of God but the woman is the glory of the man.
Hindi: हां पुरूष को अपना सिर ढांकना उचित हनीं, क्योंकि वह परमेश्वर का स्वरूप और महिमा है. परन्तु स्त्री पुरूष की महिमा!
English: For a man indeed ought not to have his head covered, because he is the image and glory of God, but the woman is the glory of the man.
Hindi: हां पुरूष को अपना सिर ढांकना उचित हनीं, क्योंकि वह परमेश्वर का स्वरूप और महिमा है. परन्तु स्त्री पुरूष की महिमा!
English: For a man on a mission to clean up the goonda image of the party - Akhilesh resisted, successfully, D P Yadav's re-entry in SP in 2012 - the merger with the Quami Ekta Dal, the party of gangster-turned-politician Mukhtar Ansari, and the reinduction of Amar Singh proved the proverbial last straw.
Hindi: 2012 में एसपी में डी पी यादव की दोबारा एंट्री, गैंगस्टर से नेता बने मुख्तार अंसारी की पार्टी कौमी एकता दल का समाजवादी पार्टी में विलय और अमर सिंह का पार्टी में दोबारा प्रवेश, इन सबने अखिलेश को क्षुब्ध कर दिया।
English: For a man or woman, boy or girl, to act in or dress in a sexually provocative way would not enhance true masculinity or femininity, and it certainly does not honor God.
Hindi: एक पुरुष अथवा स्त्री का, लड़के अथवा लड़की का कामोत्तेजक ढंग से व्यवहार या पहनावा सच्चे पुरुषत्व या नारीत्व को नहीं निखारता, और निश्चित ही यह परमेश्वर का आदर नहीं करता ।
English: For a man to grand a mark on to another...
Hindi: दूसरे करने के लिए पर भव्य एक निशान के लिए एक आदमी के लिए ...
English: For a man to submit unconditionally to or place unreserved trust in the help of a fellowman or any other finite being is to lose his human dignity, the worst sin in the Islamic Shariah.
Hindi: बिना शर्त समर्पित होना या किसी सहधर्मी या अन्य कोई असीम सत्ता की सहायता पर खुले रूप में विश्वास करना, एक मुनष्य के लिये अपनी गरिमा खोना है जो इस्लामी शरियों में सबसक बड़ा पाप है।
English: For a man who started out as sarpanch in 1947, people and principles might have changed, but not his asool.
Hindi: वह व्यक्ति जिसने 1947 में एक सरपंच बन कर अपने राजनीतिक जीवन की शुरुआत की थी, उनके लिए लोग और सिद्धांत तो बदलते रहे मगर उनके उसूल नहीं बदले।
English: For a mature Democracy like Ours, Limitations of our Electoral System Require to be Addressed Vice President Vice President Confers National awards for best Electoral Practice on 3rd National Voters Day
Hindi: हमारे जैसे परिपक्व लोकतंत्र के लिए निर्वाचन प्रणाली की सीमाओं पर ध्यान देना जरूरी - उपराष्ट्रपति ने तीसरें राष्ट्रीय मतदाता दिवस पर सर्वश्रेष्ठ निर्वाचन कार्यप्रणाली के लिए राष्ट्रीय पुरस्कार प
English: For a meaningful implementation of such a programme, we will have to provide for expeditious means for speedy disposal of public grievances.
Hindi: ऐसे कार्यक्रम के सार्थक कार्यान्वयन हेतु लोक शिकायतों को शीघ्र निपटाने के लिए आवश्यक प्रबंध करने होंगे ।
English: For a mental state to classify as a disorder, it generally needs to cause dysfunction.
Hindi: एक मानसिक स्थिति को विकार के रूप में वर्गीकृत करने के लिए, इसे आमतौर पर शिथिलता का कारण बनना पड़ता है।
English: For a mere 30 pieces of silver!
Hindi: सिर्फ 30 चाँदी के सिक्कों के लिए ।
English: For a mere political score, the accused Gandhi had unnecessarily dragged the name of RSS and it is a move to rake up negative sentiments in the minds of people against the RSS, Joshis complaint said.
Hindi: जोशी की शिकायत में लिखा था, सिर्फ राजनीतिक फायदे के लिए आरोपी राहुल ने अनावश्यक रूप से आरएसएस का नाम घसीटा और यह कदम लोगों के मन में आरएसएस के खिलाफ नकारात्मक विचार लाने के उद्देश्य से उठाया गया है।
English: For a middle-aged woman, Bajaj provides a pension plan on the base policy for Rs 500 a month and you can get back Rs 7,000 every month as pension
Hindi: प्रौढ़ महिलाओं के लिए बजाज 500 रुपये की बेस पॉलिसी पर पेंशन योजना मुहैया कराता है और आप पेंशन के तौर पर हर महीने 7,000 रुपये पा सकते हैं।
English: For a minute everybody wondered who was on trial - whether Gandhiji before a British judge or whether the British Government before God and humanity.
Hindi: एक क्षण के लिए तो सभी अचंभे में थे कि मुकदमा किस पर चलाया जा रहा हैएक ब्रिटिश न्यायाधीश के सामने खड़े महात्मा गांधी पर या ईश्वर और इंसानियत के कठघरे में खड़ी ब्रिटिश सरकार पर.
English: For a modern - day example of sticking to ones word in business, see the article My Word My Bond in Awake! of May 8, 1988, pages 11 - 13.
Hindi: व्यापार में अपना वचन निभाने के एक आधुनिक - दिन के उदाहरण के लिए, मई ८, १९८८ की अवेक!, पृष्ठ ११ - १३ पर लेख मेरा वचन मेरा बन्धन  देखिए ।
English: For a moment I had everything Henry.
Hindi: एक पल के लिए मैं मुझे हेनरी सब कुछ था...
English: For a moment I thought the BCCI had copied the Antony report on why the Congress lost the elections.
Hindi: कुछ क्षणों के लिए मैंने सोचा कि बीसीसीआई ने ए के एंटनी की उसी रिपोर्ट को कॉपी कर लिया है, जिसमें उन्होंने बताया था कि कांगे्रस चुनाव क्यों हारी.
English: For a moment I was aghast.
Hindi: एक पल को तो मैं अवाक रह गई।
English: For a moment I was unable to understand.
Hindi: मैं कुछ देर तक समझ नहीं पाया।
English: For a moment Somnath looked around in awe.
Hindi: सोमनाथ ने क्षण भर के लिए चारों तरफ देखा और हक्का-बक्का रह गया।
English: For a moment all was quiet.
Hindi: थोड़ी देर के लिए सब शांत हो गया था.
English: For a moment he panicked.
Hindi: एक क्षण को तो वह घबरा गया।
English: For a moment this seemed
Hindi: एक समय लग रहा था कि
English: For a moment, I am not implying that slowdown that we have seen in India is entirely due to global factors, but it does impact growth prospects for India, Das said at the India Economic Conclave.
Hindi: मैं यह नहीं कह रहा हूं कि हम भारत में जो मंदी देख रहे हैं वह पूरी तरह से वैश्विक कारकों की वजह से है, लेकिन यह भारत के लिए विकास की संभावनाओं को प्रभावित कर रही है।
English: For a moment, I didnt know what was happening.
Hindi: कुछ देर तो मुझे समझ ही नहीं आया कि क्या हो गया।
English: For a moment, I thought I would not associate with this discussion and that I should not be involved in talks.
Hindi: एक पल के लिए मैंने सोचा कि मैं इस बातचीत में शामिल नहीं होउंगा और मुझे इस बातचीत में नहीं पड़ना चाहिए।
English: For a moment, all I saw was white, bright white, like these lights.
Hindi: एक क्षण के लिए तो मुझे सब कुछ सफ़ेद, चमकदार सफ़ेद दिखाई दिया, इन रोशनियों की तरह
English: For a moment, everyone was stunned.
Hindi: एक क्षण को सब स्तब्ध रह गये।
English: For a moment, let us try to live the kind of a life that was 75 years ago.
Hindi: पल भर के लिए हम 75 साल की पहले की जिंदगी के जीने का प्रयास करके देखे।
English: For a moment, the balance of pressure and radiation tips, and gravity wins, squeezing the star tighter than before.
Hindi: एक पल के लिए, दबाव और विकिरण युक्तियों का संतुलन, और गुरुत्वाकर्षण जीत, पहले की तुलना में स्टार तंग को निचोड़।
English: For a more complete discussion of this issue, see Graphics Interchange FormatUnisys and LZW patent enforcement.
Hindi: इस मुद्दे पर और अधिक संपूर्ण चर्चा के लिए देखें, ग्राफ़िक्स इंटरचेंज फ़ॉर्मेटयूनिसिस और एलजेडडब्ल्यू पेटेंट प्रवर्तन.
English: For a more detailed discussion of the evidence of Gods existence, see the brochure The Origin of Life Five Questions Worth Asking and the book Is There a Creator Who Cares About You?
Hindi: परमेश्वर के वजूद के बारे में ज़्यादा सबूत पाने के लिए ब्रोशर जीवन की शुरूआत  पाँच सवाल  जवाब पाना ज़रूरी और किताब इज़ देअर ए क्रिएटर हू केअर्स अबाउट यू? देखिए ।
English: For a more detailed discussion of these specific points, see pages 55 - 9 of the book The Secret of Family Happiness, published by Jehovahs Witnesses.
Hindi: इनमें से हर मुद्दे पर ज़्यादा जानकारी पाने के लिए पारिवारिक सुख का रहस्य किताब, पेज 55 - 9 देखिए ।
English: For a more extensive study of creative drama the books listed in chapter VIII may be referred. i.
Hindi: सृजनात्मक नाटक के अधिक विस्तृत अध्ययन के लिए, आठवें अध्याय में दी गई सूची में सम्मिलित पुस्तकों की सहायता ली जा सकती है।
English: For a more general list of technology companies, see list of the largest information technology companies.
Hindi: प्रौद्योगिकी कंपनियों की अधिक सामान्य सूची के लिए, सबसे बड़ी सूचना प्रौद्योगिकी कंपनियों की सूची देखें।
English: For a more grandiose effect, I guess.
Hindi: अधिक भव्य प्रभाव के लिए, मुझे लगता है?
English: For a mother, it is her child.
Hindi: एक मां के लिए तो बच्चा बच्चा ही होता है।
English: For a nation aspiring to be among the developed economies of the world it is not enough to be satisfied merely by poverty alleviation.
Hindi: विश्व की विकसित अर्थव्यवस्था में शामिल होने की आकांक्षा रखने वाले राष्ट्र के लिए मात्र निर्धनता उपशमन से ही संतुष्ट होना पर्याप्त नहीं है।
English: For a nation like India, given our demographic profile, alcoholism and drug abuse are a matter of serious concern.
Hindi: भारत जैसे देश में, इसकी जनसंख्या के स्वरूप को देखते हुए, शराब की लत तथा नशीले पदार्थों का दुरुपयोग बहुत चिंता का विषय है।
English: For a nation like India, this would be in addition to the changes induced by its climb up the global power hierarchy.
Hindi: भारत जैसे देश के लिए यह वैश्विक शक्ति के अनुक्रम में उसके ऊपर चढ़ने के कारण हुए बदलावों के अलावा बदलाव होगा।
English: For a nation that saves more than three hundred thousand crore rupees per year, a country that imports nearly twenty - eight thousand crores worth gold, largely for savings, has ample resources for several projects of this scale and dimension.
Hindi: लेकिन जो देश हर वर्ष 30 खरब रुपये से अधिक की बचत करता है, जो देश बचत के लिए लगभग दो खरब 80 अरब रुपये मूल्य का स्वर्ण आयात करता है, उसके पास इस तरह की एक तो क्या, कई परियोजनाओं को पूरा करने के लि आवश्यक संसाधन हैं।
English: For a nation to progress, its politics has to be competitive.
Hindi: एक राष्ट्र की तरक्की के लिए जरूरी है कि उसकी राजनीति प्रतिस्पर्धी हो.
English: For a nation which is the seventh largest in geographical terms and the second largest in terms of population, our existing physical infrastructure is inadequate.
Hindi: एक ऐसा देश जो भौगोलिक रूप से सातवां तथा जनसंख्या की दृष्टि से दूसरा सबसे बड़ा है, उसके लिए हमारा मौजूदा बुनियादी ढांचा अपर्याप्त है ।
English: For a new India, the focus of the government is on ability, resources, culture and security.
Hindi: न्यू इंडिया के लिए सरकार का फोकस सामर्थ्य, संसाधन, संस्कृति और सुरक्षा पर है।
English: For a new or young one to volunteer to read a scripture text or give a comment in the words of the paragraph may take considerable effort, reflecting a fine and commendable exercise of his capacity.
Hindi: एक नए व्यक्ति या बच्चे को शास्त्रवचन पाठ पढ़ने या अनुच्छेद के शब्दों में एक टिप्पणी देने के लिए अपने आपको पेश करने में शायद काफ़ी यत्न करना पड़े, जो उसकी क्षमता के एक बढ़िया और सराहनीय प्रयोग को प्रतिबिम्बित करता है ।
English: For a new siding in the electrified territory or the territory approved for electrification, the capital cost of OHE shall be borne by the siding owner.
Hindi: विद्युतीकृत क्षेत्र में नई साईडिंग के लिए या जो क्षेत्र विद्युतीकरण हेतु मंजूर की गई है इसकी ओ एच ईके पूंजीगत लागत का वहन मालिक करेगा।
English: For a newspaper to carry news and views which journalists report or present, it has to be printed, it has to have a business organization which buys machinery and raw materials, maintains accounts, distributes the paper and, generally, runs the show.
Hindi: पत्रकार जिन समाचारों की रिपोर्टिंग करते हैं या जो विचार प्रस्तुत करते हैं, उन्हें प्रकाशित करने के लिए समाचारपत्र का छपना जरूरी है, एक व्यापार विभाग का होना जरूरी है, जो मशीनरी और कच्चे माल की खरीद करे, खर्च का लेखा-जोखा रखे, पत्र का वितारण करे तथा सामान्यः और सारे काम करे।
English: For a non muslim to accept islam he just needs to accept this.
Hindi: एक गैर-मुस्लिम को इस्लाम स्वीकार करने के लिये केवल इसे स्वीकार कर लेना पर्याप्त है।
English: For a normal delivery, average expenditure per childbirth in a Government hospital was about Rs. 2,084 in rural and Rs. 2,459 in urban India.
Hindi: ड. सामान्य प्रसव के लिए एक सरकारी अस्पताल में प्रति प्रसव औसत व्यय ग्रामीण क्षेत्रों में लगभग 2,084 रुपये और शहरी भारत में 2,459 रुपये रहा। च.
English: For a normal delivery, average expenditure per childbirth in a Government hospital was about Rs.2,084 in rural and Rs.2,459 in urban India
Hindi: ड. सामान्य प्रसव के लिए एक सरकारी अस्पताल में प्रति प्रसव औसत व्यय ग्रामीण क्षेत्रों में लगभग 2,084 रुपये और शहरी भारत में 2,459 रुपये रहा।
English: For a normal delivery, average expenditure per childbirth in a private hospital was about Rs. 12,931 in rural and Rs.
Hindi: सामान्य प्रसव के लिए एक निजी अस्पताल में प्रति प्रसव औसत व्यय ग्रामीण क्षेत्रों में लगभग 12,931 रुपये और शहरी क्षेत्रों में 17,960 रुपये रहा।
English: For a normal delivery, average expenditure per childbirth in a private hospital was about Rs.12,931 in rural and Rs.17,960 in urban areas
Hindi: च. सामान्य प्रसव के लिए एक निजी अस्पताल में प्रति प्रसव औसत व्यय ग्रामीण क्षेत्रों में लगभग 12,931 रुपये और शहरी क्षेत्रों में 17,960 रुपये रहा।
English: For a normal promoter, only 10 per cent of the land can be used commercially, while 30 per cent can be used for residential purposes and the rest 60 per cent has to be used for industrial use.
Hindi: हालांकि प्रवर्तक के लिए 60 प्रतिशत भूमि का इस्तेमाल औद्योगिक इस्तेमाल के लिए, 30 प्रतिशत आवासीय और 10 प्रतिशत वाणिज्यिक उद्देश्यों के लिए इस्तेमाल करना अनिवार्य बनाया गया था।
English: For a number of centuries they fell under the domination of the Neo-Assyrian Empire 911609 BC, based in northern Mesopotamia.
Hindi: उत्तरी मेसोपोटामिया में स्थित नियो-असीरियन साम्राज्य 911609 ईसा पूर्व के प्रभुत्व के तहत कई शताब्दियों के लिए वे गिर गए।
English: For a number of years, we thought that the great tribulation began in 1914 with World War I and that those days were cut short by Jehovah in 1918 when the war ended so that the remnant would have the opportunity to preach the good news to all nations.
Hindi: कई सालों तक हम मानते आए थे कि महा - संकट की शुरूआत सन् 1914 में प्रथम विश्व युद्ध से हुई और सन् 1918 में यहोवा ने वे दिन घटाए  जब युद्ध खत्म हुआ, ताकि बचे हुए अभिषिक्त जन सभी राष्ट्रों को खुशखबरी का प्रचार कर सकें ।
English: For a one-way direct flight from Srinagar to Delhi, even low-cost airlines such as IndiGo, SpiceJet, GoAir and AirAsia charged between Rs 10,000 to Rs 22,000, according to travel portals, as against around Rs 3,000.
Hindi: एक ट्रैवल पोर्टल्स के मुताबिक, श्रीनगर से दिल्ली के लिए एक-तरफा हवाई यात्रा के लिए इंडिगो, स्पाइसजेट, गोएयर और एयरएशिया जैसी कम लागत वाली एयरलाइंस भी 10,000 रुपये से लेकर 22,000 रुपये तक पहुंच गया था।
English: For a one-way direct flight from Srinagar to Delhi, even low-cost airlines such as IndiGo, SpiceJet, GoAir and AirAsia charged between Rs 10,000 to Rs 22,000, according to travel portals.
Hindi: एक ट्रैवल पोर्टल्स केअनुसार, श्रीनगर से दिल्ली के लिए एक-तरफा हवाई यात्रा के लिए इंडिगो, स्पाइसजेट, गोएयर और एयरएशिया जैसी कम किराए वाली एयरलाइंस भी 10,000 रुपये से लेकर 22,000 रुपये तक पहुंच गया था।
English: For a particular action sequence, Peter Hein had to handle around 2000 stuntmen and elephants.
Hindi: एक विशेष दृश्य के लिए, पीटर हेन ने 2000 लोगो और हाथियों को आसपास दिखाया है।
English: For a party that is managed systematically, unlike the more haphazard, chaotic and informal traditional political party culture of India, the BJPs new headquarters is but a manifestation of this evolution.
Hindi: एक पार्टी के लिए, जिसको व्यवस्थित रूप से प्रबंधित किया जाता है, भारत की अधिक खतरनाक,अराजक और अनौपचारिक पारंपरिक राजनीतिक पार्टी संस्कृति के विपरीत, बीजेपी का नया मुख्यालय इस विकास की मिसाल है।
English: For a party to be classified as a national party, it must secure at least 6 per cent of the valid votes in an assembly or a Lok Sabha election in four or more states and win at least four seats in a Lok Sabha election from any state.
Hindi: किसी भी पार्टी को राष्ट्रीय पार्टी का दर्जा पाने के लिए उसे कम से कम चार राज्यों में लोकसभा और विधानसभा चुनावों में 6 फीसदी वैध वोटों को प्राप्त करना होता है और वो किसी भी राज्य से कम से कम चार लोकसभा सीटें जीती हो.
English: For a party to be classified as a state party, it should secure at least 6 per cent of the valid vote and win at least two seats in an assembly election and one seat in the Lok Sabha election.
Hindi: किसी भी पार्टी को क्षेत्रिय दल पर पहचान बनाने के लिए उसे कम से कम 6 फीसदी वैध वोट प्राप्त करना होता है और वो विधानसभा चुनाव में दो सीट और लोकसभा सीट में कम से कम एक सीट जीती हो.
English: For a party to form government in the state, it needs a majority of 113 seats in the 224-member assembly.
Hindi: राज्य की 224 सदस्यों वाली विधानसभा में सरकार बनाने के लिए 113 विधायकों का समर्थन चाहिए था.
English: For a party used to worshipping Quattrocchi, shastra puja is naturally a problem, the BJP said in a tweet.
Hindi: भाजपा ने ट्वीट कर कहा, जो पार्टी क्वात्रोची की पूजा करती है उसके लिए शस्त्र पूजा स्वाभाविक रूप से समस्या लगेगी।
English: For a party whose leader wants to transform Pakistan into a Medina-like welfare state, celebrating its PMs playboy past is a bit contradictory.
Hindi: जिसका नेता पाकिस्तान को मदीना जैसा कल्याणकारी राज्य बनाना चाहता हो, मेरी समझ से उस पार्टी का प्रधानमंत्री के प्लेबॉय अतीत पर आनंदित होना थोड़ा विरोधाभासी है.
English: For a pension of Rs 4,000, the premium can be between Rs 168 to Rs 1,054 for people between 18 and 39 years of age.
Hindi: चार हजार रुपये की पेंशन के लिए 18 से 39 साल तक की आयु के लोगों के लिए प्रीमियम 168 रुपये से 1,054 रुपये के बीच हो सकती है।
English: For a people who did not have much mental occupation, the demands made by namaz five times a day was a wonderful way of concentrating the mind.
Hindi: जिन लोगों के पास अधिक दिमागी काम नहीं था उनके लिए रोजाना पांच वक़्त की नमाज की आवश्यकता मस्तिष्क की एकाग्रता को बढाने का उत्कृष्ट तरीका था.
English: For a performer, theatre is the medium that gives an opportunity to work on your skill, your imagination, physical and mental strength as an actor.
Hindi: एक कलाकार के लिए, थिएटर वह माध्यम है जो एक अभिनेता के तौर पर अपने कौशल, कल्पना, शारीरिक और मानसिक शक्ति पर काम करने का अवसर प्रदान करता है।
English: For a period of 10 years from the date of commissioning of the project, 100 units of electricity per month would be provided by the project developer to each Project Affected Family through the relevant distribution company.
Hindi: परियोजना विकासकर्ता द्वारा परियोजना के प्रारम्भ होने की तारीख से 10 वर्षों की अवधि के लिए प्रत्येक परियोजना प्रभावित परिवार को संगत वितरण कंपनी के द्वारा 100 यूनिट बिजली प्रतिमाह मुहैया कराई जाएगी।
English: For a period of 15 years, English was allowed to be continued to be used and even thereafter Parliament could by law provide for the use of English or Devanagari form of numerals for any specified purposes.
Hindi: यह अनुमति दी गई कि 15 वर्ष की अवधि तक अंग्रेजी का प्रयोग किया जाता रहेगा और उसके बाद भी, संसद विधि द्वारा अंग्रेजी भाषा के या अंकों के देवनागरी रूप के प्रयोग का उपबंध किन्हीं विनिर्दिष्ट प्रयोजनों के लिए कर सकेगी.
English: For a period of over 325 years which elapsed since the date of the construction of the mosque until the setting up of a grill-brick wall by the British, the Muslims have not adduced evidence to establish the exercise of possessory control over the disputed site
Hindi: मुस्लिमों द्वारा इसके निर्माण से लेकर ब्रिटिशों द्वारा ईंट-ग्रिल की दीवार बनाने तक के 325 सालों की अवधि से ज्यादा के समय में विवादित स्थल पर अधिकार होने के प्रमाण पेश नहीं किए गए हैं
English: For a period of time, Khandesh was renamed as Dandesh in recognition of Akbar's son Daniyal.
Hindi: कुछ समय के लिए, अकबर के पुत्र दनियाल की नाम पर खानदेश का नाम बदलकर दानदेश कर दिया गया।
English: For a period of time, although interested in studying the Bible, the woman rejected a number of invitations to attend Christian meetings at the Kingdom Hall of Jehovahs Witnesses.
Hindi: हालाँकि कुछ समय तक उसे बाइबल का अध्ययन करने में दिलचस्पी थी, उस स्त्री ने यहोवा के साक्षियों के राज्यगृह की मसीही सभाओं में उपस्थित होने के कई निमंत्रणों को ठुकराया ।
English: For a period that has come to be so strongly associated with the Islamic influence and rule in India, Medieval Indian history went for almost three E E whole centuries under the so - called indigenous rulers, that included the Chalukyas, the Pallavas, the Pandyas, the Rashtrakutas, the Muslims rulers and finally the Mughal Empire..
Hindi: आने वाला समय जो इस्लामिक प्रभाव और भारत पर शासन के साथ सशक्त रूप से संबंध रखता है, मध्य कालीन भारतीय इतिहास तथाकथित स्वदेशी शासकों के अधीन लगभग तीन शताब्दियों तक चलता रहा, जिसमें चालुक्य, पल्व, पाण्डया, राष्ट्रकूट शामिल हैं, मुस्लिम शासक और अंतत मुगल साम्राज्य।
English: For a period that has come to be so strongly associated with the Islamic influence and rule in India, Medieval Indian history went for almost three whole centuries under the so-called indigenous rulers, that included the Chalukyas, the Pallavas, the Pandyas, the Rashtrakutas, the Muslims rulers and finally the Mughal Empire.
Hindi: आने वाला समय जो इस्लामिक प्रभाव और भारत पर शासन के साथ सशक्त रूप से संबंध रखता है, मध्य कालीन भारतीय इतिहास तथाकथित स्वदेशी शासकों के अधीन लगभग तीन शताब्दियों तक चलता रहा, जिसमें चालुक्य, पल्व, पाण्डया, राष्ट्रकूट शामिल हैं, मुस्लिम शासक और अंततः मुगल साम्राज्य।
English: For a period the situation of the Nawab was a significant factor in Westminster politics.
Hindi: एक अवधि के लिए वेस्टमिंस्टर राजनीति में नवाब की स्थिति एक महत्वपूर्ण कारक थी।
English: For a permanent solution to the food security issue, India had proposed either amending the formula to calculate the food subsidy cap of 10 per cent which is based on the reference price of 1986-88 or allowing such schemes outside the purview of subsidy caps.
Hindi: खाद्य सुरक्षा मुद्दे के एक स्थाई समाधान के लिए भारत ने प्रस्ताव किया था कि या तो 10 फीसदी खाद्य सब्सिडी सीमा की गणना का फार्मुला बदला जाए, जो 1986-88 की कीमतों पर आधारित है।
English: For a person like me who barely earns Rs 100 per day, this is life-changing.
Hindi: मेरे जैसे 100 रुपए रोज़ का कमाने वाले इंसान के लिए ये जीवन बदल कर रख देने वाला है.
English: For a person to be elected Fellow of the Royal Society is a signal achievement and honour.
Hindi: किसी व्यक्ति के लिए रॉयल सोसाइटी के फैलो के रूप में चुना जाना एक विशिष्ट उपलब्धि तथा सम्मान है।
English: For a person who has been accused of a crime, who underwent criminal proceedings often long drawn, whose name and reputation has been affected for being accused andor convicted of a crime he did not commit, who has spent time in prison for a crime he did not commit, there still lies an uphill battle even after acquittal.
Hindi: किसी ऐसे व्यक्ति के लिए जिस पर किसी अपराध का आरोप लगाया गया, जिसे आपराधिक कार्यवाही अक्सर लंबे समय तक का सामना करना पड़ा हो, जिसका नाम और प्रतिष्ठा ऐसे आरोपों औरया दोषीहोने के कारण धूमिल हुई जो उसने किया ही नहीं है, उसने जेल की सजा उस अपराध के लिए काटी जो उसने किया ही नहीं था, निर्दोष होने के बावजूद अभी भी उसके जीवन में एक उग्र लड़ाई बाकी है ।