Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On Sept. 20, Finance Minister Nirmala Sitharaman announced a reduction in the base corporate tax rate to 22 percent from 30 percent as part of stimulus measures to revive the slowing economic growth.
Hindi: 20 सितंबर को, वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने धीमे आर्थिक विकास को पुनर्जीवित करने के लिए प्रोत्साहन उपायों के हिस्से के रूप में बेस कॉर्पोरेट कर की दर को 22 प्रतिशत तक कम करने की घोषणा की।
English: On Sept. 20, the 2019 World Manufacturing Convention opened in Hefei, Anhui Province.
Hindi: 2019 विश्व विनिर्माण सम्मेलन 20 सितंबर को चीन के आनहुई प्रांत के हेफ़ेई में उद्घाटित हुआ।
English: On Sept. 21, the company announced it would invest nearly 1 billion in specialty pharmacy company Shields Health Solutions.
Hindi: 21 सितंबर को, कंपनी ने घोषणा की कि वह विशेष फार्मेसी कंपनी शील्ड्स हेल्थ सॉल्यूशंस में करीब 1 अरब डॉलर का निवेश करेगी।
English: On Sept. 22, MCD stock closed at 243.13.
Hindi: 22 सितंबर को एमसीडी का शेयर 243.13 डॉलर पर बंद हुआ।
English: On Sept. 26, 2006, Facebook opened to the public.
Hindi: 26 सितंबर 2006 को फेसबुक को सबके लिए खोल दिया गया।
English: On Sept. 26, 2014, Salgado texted Lpez to report that his officers had arrested two groups of students for having taken the busses.
Hindi: 26 सितंबर 2014 को सालगानो ने लोपेज को एक संदेश भेजा, जिसमें बताया गया था कि उनके अधिकारियों ने दो ग्रूपों के सभी छात्रों को गिरफ्तार कर लिया है, जो उस बस पर सवार थे।
English: On Sept. 29 1929, the stock market crashed.
Hindi: 29 अक्टूबर, 1929, शेयर बाजार का दिन दुर्घटनाग्रस्त हो गया
English: On Sept. 29, L.A. County Superior Court Judge Brenda Penny granted Spears' petition to immediately suspend her dad as conservator of her estate, saying that having him in the role no longer served the star's best interests.
Hindi: पिछले बुधवार को, एलए काउंटी सुपीरियर कोर्ट के न्यायाधीश ब्रेंडा पेनी ने ब्रिटनी स्पीयर्स की याचिका को तुरंत अपने पिता को उनकी संपत्ति के संरक्षक के रूप में निलंबित करने के लिए कहा, यह कहते हुए कि उन्हें भूमिका में रखने से अब स्टार के सर्वोत्तम हितों की सेवा नहीं हुई है।
English: On Sept. 30, the Rosetta mission will officially end.
Hindi: 30 सितंबरः रोसेटा मिशन समाप्त होता है।
English: On Sept. 6, the Taliban announced that its fighters had completely captured Panjshir, the only province that had remained out of Taliban's control, days after sporadic clashes were reported in the mountainous province.
Hindi: 6 सितंबर को, तालिबान ने घोषणा की कि उसके लड़ाकों ने पंजशीर पर पूरी तरह से कब्जा कर लिया है, एकमात्र प्रांत जो समूह के नियंत्रण से बाहर रहा था।
English: On Sept. 6, the six Palestinians tunneled their way out of Gilboa Prison.
Hindi: 6 सितंबर को, छह फिलिस्तीनियों ने गिल्बोआ जेल से भागने का रास्ता निकाला था।
English: On Sept. 7, 1901, the Peace of Beijing ended the Boxer Rebellion in China.
Hindi: 7 सितम्बर, 1901 - चीन में बॉक्सर विद्रोह समाप्त हुआ।
English: On Sept. 7, Zebedee raised 11.5 million in Series A funding to expand its gaming initiatives including enabling game developers to pay out rewards to players in the form of crypto assets.
Hindi: 7 सितंबर को, ज़ेबेदी ने अपनी गेमिंग पहल का विस्तार करने के लिए सीरीज़ ए फंडिंग में  11.5 मिलियन जुटाए, जिसमें गेम डेवलपर्स को क्रिप्टो संपत्ति के रूप में खिलाड़ियों को पुरस्कार देने में सक्षम बनाना शामिल था।
English: On Sept. 7, Zebedee, raised 11.5 million in Series A funding to expand its gaming initiatives including enabling game developers to pay out rewards to players in the form of crypto assets.
Hindi: 7 सितंबर को, ज़ेबेदी ने अपनी गेमिंग पहल का विस्तार करने के लिए सीरीज़ ए फंडिंग में  11.5 मिलियन जुटाए, जिसमें गेम डेवलपर्स को क्रिप्टो संपत्ति के रूप में खिलाड़ियों को पुरस्कार देने में सक्षम बनाना शामिल था।
English: On Sept. 7, Zebedee, raised 11.5 million in Series A funding to expand its gaming initiatives together with enabling sport developers to pay out rewards to gamers within the type of crypto assets.
Hindi: 7 सितंबर को, ज़ेबेदी ने अपनी गेमिंग पहल का विस्तार करने के लिए सीरीज़ ए फंडिंग में  11.5 मिलियन जुटाए, जिसमें गेम डेवलपर्स को क्रिप्टो संपत्ति के रूप में खिलाड़ियों को पुरस्कार देने में सक्षम बनाना शामिल था।
English: On September 1, 1994 this airbase became the division's permanent station.
Hindi: 1 सितंबर, 1994 से यह एयर बेस डिवीजन का स्थायी स्थान रहा है।
English: On September 1, 2017, the CBI had filed a charge sheet in the case in which Michel was named as one of the accused.
Hindi: केन्द्रीय जांच ब्यूरो ने इस मामले में एक सितंबर, 2017 को आरोप पत्र दाखिल किया था जिसमें मिशेल भी आरोपी के रूप में नामित है.
English: On September 1, 2020, the Allahabad High Court had quashed Khan's detention under the NSA and ordered his immediate release, saying his speech at the Aligarh Muslim University AMU didn't promote hatred or violence.
Hindi: 1 सितंबर, 2020 को, इलाहाबाद उच्च न्यायालय ने एनएसए के तहत खान की नजरबंदी को रद्द कर दिया था और अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय एएमयू में उनके भाषण से नफरत या हिंसा को बढ़ावा नहीं दिया, यह कहते हुए उनकी तत्काल रिहाई का आदेश दिया।
English: On September 1, 2020, the Allahabad excessive court docket had quashed Khan's detention below the NSA and ordered his quick launch, saying his speech on the Aligarh Muslim University AMU did not promote hatred or violence.
Hindi: 1 सितंबर, 2020 को, इलाहाबाद उच्च न्यायालय ने एनएसए के तहत खान की नजरबंदी को रद्द कर दिया था और अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय एएमयू में उनके भाषण से नफरत या हिंसा को बढ़ावा नहीं दिया, यह कहते हुए उनकी तत्काल रिहाई का आदेश दिया।
English: On September 1, 2020, the Allahabad high court had quashed Khan's detention under the NSA and ordered his immediate release, saying his speech at the Aligarh Muslim University AMU didn't promote hatred or violence.
Hindi: 1 सितंबर, 2020 को, इलाहाबाद उच्च न्यायालय ने एनएसए के तहत खान की नजरबंदी को रद्द कर दिया था और अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय एएमयू में उनके भाषण से नफरत या हिंसा को बढ़ावा नहीं दिया, यह कहते हुए उनकी तत्काल रिहाई का आदेश दिया।
English: On September 1, 2021, Just Dial, pursuant to the preferential issue, allotted 2.12 crore equity shares of Rs 10 each at a price of Rs 1,022.25 per equity share, representing 25.35 per cent of share capital, to RRVL.
Hindi: 1 सितंबर, 2021 को, जस्ट डायल ने, तरजीही मुद्दे के अनुसार, 10 रुपये के 2.12 करोड़ इक्विटी शेयर 1,022.25 रुपये प्रति इक्विटी शेयर की कीमत पर आवंटित किए, जो शेयर पूंजी के 25.35 प्रतिशत का प्रतिनिधित्व करता है।
English: On September 1, 39, Germany had 3200 tanks.
Hindi: 1 सितंबर, 39 को, जर्मनी में 3200 टैंक थे।
English: On September 1, Margaret lost her 25-year-old son, Riley, to an overdose.
Hindi: 1 सितंबर को, मार्गरेट ने अपने 25 वर्षीय बेटे, रिले को एक अत्यधिक मात्रा में खो दिया।
English: On September 1, Sadiqullah Abed, the Taliban-appointed chief of police for Daykundi province, denied any killings had happened and instead only confirmed that a member of the Taliban had been wounded in an attack in Daykundi.
Hindi: 1 सितंबर को, दयाकुंडी प्रांत के लिए तालिबान द्वारा नियुक्त पुलिस प्रमुख सादिकुल्ला आबेद ने किसी भी हत्या से इनकार किया और इसके बजाय केवल पुष्टि की कि तालिबान का एक सदस्य प्रांत में एक हमले में घायल हो गया था।
English: On September 1, Sadiqullah Abed, the Taliban-appointed chief of police for Daykundi province, denied any killings had happened and instead only confirmed that a member of the Taliban had been wounded in an attack in the province.
Hindi: 1 सितंबर को, दयाकुंडी प्रांत के लिए तालिबान द्वारा नियुक्त पुलिस प्रमुख सादिकुल्ला आबेद ने किसी भी हत्या से इनकार किया और इसके बजाय केवल पुष्टि की कि तालिबान का एक सदस्य प्रांत में एक हमले में घायल हो गया था।
English: On September 1, Sadiqullah Abed, the Taliban-appointed head of police for Daykundi province dismissed all the accusations regarding killing and merely confirmed that a member of the Taliban had been injured in an attack in Daykundi.
Hindi: 1 सितंबर को, दयाकुंडी प्रांत के लिए तालिबान द्वारा नियुक्त पुलिस प्रमुख सादिकुल्ला आबेद ने किसी भी हत्या से इनकार किया और इसके बजाय केवल पुष्टि की कि तालिबान का एक सदस्य प्रांत में एक हमले में घायल हो गया था।
English: On September 1, a TikTok user uploaded the clip to social media, making it viral immediately upon its release.
Hindi: 1 सितंबर को एक टिकटॉक यूजर ने क्लिप को सोशल मीडिया पर अपलोड कर दिया, जिससे रिलीज होते ही यह वायरल हो गया।
English: On September 1, sisters Umeno Sumiyama and Koume Kodama turned 107 years and 300 days old, officially breaking the record for the world's oldest living identical twins.
Hindi: 1 सितंबर को, बहनें उमेनो सुमियामा और कौमे कोडमा 107 साल और 300 दिन की हो गईं, आधिकारिक तौर पर दुनिया के सबसे पुराने जीवित समान जुड़वा बच्चों का रिकॉर्ड तोड़ दिया।
English: On September 1, the Supreme Court began hearing arguments in a case that could lead to either enabling or preventing the usurping of ancestral lands from Indigenous people who were removed from their territories after the ratification of the 1988 Constitution.
Hindi: 1 सितंबर को सुप्रीम कोर्ट ने एक ऐसे मामले में दलीलों की सुनवाई करना शुरू कर दिया है, जो 1988 के संविधान की पुष्टि के बाद अपने इलाक़ों से हटाये गये इन आदिवासियों की पैतृक ज़मीन को हड़पने में सक्षम बना सकता है या उस पर रोक लगा सकता है।
English: On September 10, 1939, Chamberlain wrote to his sister
Hindi: नवंबर 1939 में, श्री चेम्बरलेन ने अपनी बहन को लिखाः
English: On September 10, 2019, the Indian Youth Congress IYC held a protest outside the residence of Union Transport Minister Nitin Gadkari.
Hindi: संशोधित मोटर व्हीकल एक्ट 2019 को लेकर भारतीय युवा कांग्रेस आइवाईसी ने केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी के आवास के बाहर विरोध प्रदर्शन किया।
English: On September 10, Gov. Jerry Brown signed legislation requiring California to produce all its electricity from renewable sources by 2045.
Hindi: पिछले सितंबर में गवर्नर जेरी ब्राउन ने 2045 तक कैलिफोर्निया को 100 प्रतिशत नवीकरणीय ऊर्जा से अपनी सभी शक्ति प्राप्त करने के लिए कानून पर हस्ताक्षर किए।
English: On September 10, Governor Jerry Brown signed legislation that commits California to running 100 on clean power by 2045.
Hindi: पिछले सितंबर में गवर्नर जेरी ब्राउन ने 2045 तक कैलिफोर्निया को 100 प्रतिशत नवीकरणीय ऊर्जा से अपनी सभी शक्ति प्राप्त करने के लिए कानून पर हस्ताक्षर किए।
English: On September 10, India and Pakistan are slated to make statements on the situation in Jammu and Kashmir during the ongoing 42nd UN Human Rights Session.
Hindi: भारत और पाकिस्तान 10 सितंबर यानि मंगलवार को 42 वें संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार सत्र के दौरान जम्मू-कश्मीर के हालात पर बयान देंगे।
English: On September 11 the world
Hindi: ग्यारह सितंबर को वर्ल्ड टे्ड
English: On September 11, 1961 the World Wildlife Fund WWF was founded.
Hindi: 11 सितम्बर विश्व वन्यजीव कोष की स्थापना की गई।
English: On September 11, 1995, she was sentenced to 75 years to life 15 years for each murder, to be served consecutively.
Hindi: 11 सितंबर, 1995 को, उसे 75 साल की सजा सुनाई गई प्रत्येक हत्या के लिए 15 साल, लगातार सेवा करने के लिए ।
English: On September 11, 1995, she was sentenced to 75 years to life,2 15 years for each murder, to be served consecutively.
Hindi: 11 सितंबर, 1995 को, उसे 75 साल की सजा सुनाई गई प्रत्येक हत्या के लिए 15 साल, लगातार सेवा करने के लिए ।
English: On September 11, 2001 a massive attack went down that will never be forgotten.
Hindi: 11 सितंबर 2001 को हुए उस हमले ने ऐसी तबाही मचाई थी कि उस मंजर को देखने वाले कभी भूल नहीं सकते।
English: On September 11, 2001, 343 firefighters lost their lives.
Hindi: 911 को कुल मिलाकर 343 अग्निशामक मारे गए थे।
English: On September 11, 2001, America faced the crisis that wasn't supposed to happen.
Hindi: 11 सितंबर 2001 के दिन अमेरिका उस बर्बादी से रूबरू हुआ, जिसकी कल्पना उसने कभी नहीं की थी.
English: On September 11, 2001, people throughout the United States and the world watched in horror as two hijacked planes crashed into the World Trade Center towers.
Hindi: 11 सितम्बर 2001, जब अमेरिका और पूरा का पूरा विश्व दहल गया था, दो हवाई जहाज जाकर टकरा गए थे वर्ल्ड ट्रेड टावर पर,. . .
English: On September 11, 2001, terrorist attacks in New York City, Shanksville, PA, and Washington D.C. led to first responders in these cities, as well as nationally, to jump into action.
Hindi: 11 सितंबर, 2001 को, न्यूयॉर्क शहर, शैंक्सविले, पीए और वाशिंगटन डीसी में आतंकवादी हमलों ने इन शहरों के साथ-साथ राष्ट्रीय स्तर पर भी कार्रवाई में कूदने के लिए पहले उत्तरदाताओं का नेतृत्व किया।
English: On September 11, 2001, terrorists attacked the United States, killing thousands of people.
Hindi: गौरतलब है कि अमेरिका में 11 सितंबर, 2001 को आतंकवादियो ने हमला किया था जिसमें हजारों लोग मारे गए थे।
English: On September 11, 2001, terrorists attacked the United States, killing thousands.
Hindi: गौरतलब है कि अमेरिका में 11 सितंबर, 2001 को आतंकवादियो ने हमला किया था जिसमें हजारों लोग मारे गए थे।
English: On September 11, 2002, Marie returned home after a jog with her husband, suffering from a terrible headache.
Hindi: 11 सितंबर, 2002 को, मैरी अपने पति के साथ एक भयानक सिरदर्द से पीड़ित होकर टहलने के बाद घर लौट आई।
English: On September 11, 2004, after a night of customs enforcement work, Kolfage awoke in the afternoon.
Hindi: 11 सितंबर, 2004 को, सीमा शुल्क प्रवर्तन कार्य की एक रात के बाद, कोल्फेज दोपहर में जाग गया।
English: On September 11, 2008, The Ministry of Human Resource Development HRD had announced the day will be celebrated as National Education Day.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय एमएचआरडी ने 2008 में 11 नवंबर को राष्ट्रीय शिक्षा दिवस के रूप में मनाने का फैसला किया।
English: On September 11, 2008, the Ministry of Human Resource Development had decided to celebrate November 11 as National Education Day.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय द्वारा वर्ष 2008 को यह फैसला लिया गया कि 11 नवंबर को राष्ट्रीय शिक्षा दिवस के रुप में मनाया जाना चाहिए।
English: On September 11, 2008, the Ministry of Human Resource Development had decided to celebrate this day as the National Education Day.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय द्वारा वर्ष 2008 को यह फैसला लिया गया कि 11 नवंबर को राष्ट्रीय शिक्षा दिवस के रुप में मनाया जाना चाहिए।
English: On September 11, 2018, both men were found guilty of administering a substance with intent to overpower to allow sexual activity and assault by penetration.
Hindi: 11 सितंबर, 2018 को, दोनों पुरुषों को यौन गतिविधि की अनुमति देने और प्रवेश के लिए हमले की अनुमति देने के इरादे से एक पदार्थ का प्रशासन करने का दोषी पाया गया था।
English: On September 11, 2021, the President of India, Ram Nath Kovind, laid the foundation stone of the Uttar Pradesh National Law University Prayagraj and the Advocate Chamber and Multi-Level Parking to be constructed with an amount of Rs 640.37 crore during the program organized in Allahabad High Court.
Hindi: 11 सितंबर, 2021 को भारत के राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने इलाहाबाद उच्च न्यायालय में आयोजित कार्यक्रम के दौरान उत्तर प्रदेश राष्ट्रीय विधि विश्वविद्यालय प्रयागराज तथा 640.37 करोड़ रुपए की धनराशि से निर्मित होने वाले एडवोकेट चैंबर व मल्टीलेबल पार्क़िग का शिलान्यास किया।
English: On September 11, Al-Qaeda terrorists throw planes with
Hindi: 11 सितंबर को जब अल कायदा आतंकियों ने विमानों को. . .
English: On September 11, Gadkari, while addressing an event in New Delhi had said that the government's motive behind increasing the fine amount was to save lives of people and not to collect revenue.
Hindi: बुधवार को, गडकरी ने नई दिल्ली में एक कार्यक्रम को संबोधित करते हुए कहा था कि जुर्माना राशि बढ़ाने के पीछे सरकार का मकसद लोगों की जान बचाना और राजस्व इकट्ठा करना नहीं था।
English: On September 11, LINDA was launched, and we at Vulcan Post got the chance to review it.
Hindi: 11 सितंबर को, लिंडा को लॉन्च किया गया था, और हमें वल्कन पोस्ट में इसकी समीक्षा करने का मौका मिला।
English: On September 11, the Americans suffered heavy casualties - 1,000 men, twice as many as the British - during the Battle of Brandywine.
Hindi: 11 सितंबर को, ब्रांडीवाइन की लड़ाई के दौरान अमेरिकियों को भारी हताहतों का सामना करना पड़ा - 1,000 पुरुष, ब्रिटिशों की तुलना में दोगुने।
English: On September 11, the DOH reported its highest ever daily tally with 26,303 cases.
Hindi: डीओएच ने 26,303 मामलों के साथ 11 सितंबर को अब तक की सबसे अधिक दैनिक संख्या दर्ज की गई है।
English: On September 11, the United States Citizenship and Immigration Services USCIS added another predicament to those companies who had filed H-1B petitions for their foreign workers.
Hindi: सितंबर 11 पर, संयुक्त राज्य नागरिकता और आप्रवासन सेवा यूएससीआईएस ने उन कंपनियों को एक और परिस्थिति जोड़ा जो अपने विदेशी श्रमिकों के लिए एच-एक्सएनएनएक्सबी याचिका दायर की थीं।
English: On September 11, the top court had warned home buyers of now defunct Amrapali Group that their unwillingness to pay the outstanding dues may lead to winding up of the stalled projects due to financial crunch.
Hindi: इससे पहले 11 सितंबर को शीर्ष अदालत ने आम्रपाली समूह के घर खरीदारों को चेतावनी देते हुए कहा था कि बकाया चुकाने को लेकर उनकी अनिच्छा से वित्तीय तंगी के चलते अटकी पड़ी परियोजनाओं को बंद किया जा सकता है.
English: On September 11, the top court had warned homebuyers that their unwillingness to pay the outstanding dues may lead to winding up of the stalled projects due to financial crunch.
Hindi: इससे पहले 11 सितंबर को शीर्ष अदालत ने आम्रपाली समूह के घर खरीदारों को चेतावनी देते हुए कहा था कि बकाया चुकाने को लेकर उनकी अनिच्छा से वित्तीय तंगी के चलते अटकी पड़ी परियोजनाओं को बंद किया जा सकता है.
English: On September 11th, 2001, America experienced several terrorists attacks, in which thousands of lives were lost.
Hindi: गौरतलब है कि अमेरिका में 11 सितंबर, 2001 को आतंकवादियो ने हमला किया था जिसमें हजारों लोग मारे गए थे।
English: On September 12 in Jackson Heights, New York, the driver of a large truck 16 meters long trying to make an illegal left turn in a narrow street.
Hindi: जैक्सन हाइट्स, न्यू यॉर्क में 12 सितंबर को, एक बड़े ट्रक के चालक 16 मीटर लंबा एक संकीर्ण गली में एक अवैध बाईं बारी बनाने की कोशिश कर.
English: On September 12, 2021, the test was held, and the tentative answer key was revealed on October 15, 2021.
Hindi: परीक्षा 12 सितंबर को आयोजित की गई थी और अनंतिम उत्तर कुंजी 15 अक्टूबर, 2021 को जारी की गई थी।
English: On September 12, Principal Secretary Kansal had said that some mobile phones have been started in Kupwara and Handwara.
Hindi: 12 सितंबर को प्रधान सचिव कंसल ने कहा था कि कुपवाड़ा और हंदवाड़ा में भी कुछ मोबाइल फ़ोन शुरू किए गए हैं.
English: On September 12, a militant was killed in an encounter with security forces following a search operation in the upper reaches of Manjakote in Rajouri district.
Hindi: वहीं,12 सितंबर को, राजौरी के मंजाकोट के ऊपरी इलाकों में एक तलाशी अभियान के बाद सुरक्षा बलों के साथ मुठभेड़ में एक संदिग्ध आतंकवादी मारा गया था.
English: On September 12, a terrorist was killed in an encounter with security forces following a search operation in the upper reaches of Manjakote in Rajouri district.
Hindi: वहीं,12 सितंबर को, राजौरी के मंजाकोट के ऊपरी इलाकों में एक तलाशी अभियान के बाद सुरक्षा बलों के साथ मुठभेड़ में एक संदिग्ध आतंकवादी मारा गया था.
English: On September 12, an unidentified terrorist was killed in an encounter with security forces following a search operation in the upper reaches of Manjakote in Rajouri.
Hindi: वहीं,12 सितंबर को, राजौरी के मंजाकोट के ऊपरी इलाकों में एक तलाशी अभियान के बाद सुरक्षा बलों के साथ मुठभेड़ में एक संदिग्ध आतंकवादी मारा गया था.
English: On September 12, the BFIU of Bangladesh Bank sent a letter to all the banks, seeking information on the bank accounts of 11 top leaders of different journalist associations.
Hindi: बांग्लादेश बैंक की वित्त निगरानी एजेंसी बीएफआईयू ने संदिग्ध लेनदेन की जांच के लिए जिम्मेदार सभी बैंकों को 12 सितंबर को एक पत्र भेजकर 11 पत्रकार नेताओं के खातों का ब्योरा देने को कहा है।
English: On September 12, the ministry had sent a letter to states for identification and tracking of properties belonging to around 2.09 lakh companies that were deregistered.
Hindi: मंत्रालय ने पिछले 12 सितंबर को 2.09 लाख कंपनियों से संबंधित संपत्तियों की पहचान करने और नजर रखने के लिए पत्र भेजा था।
English: On September 12, when she was returning home after completing her shift.
Hindi: 12 सितंबर को जब वह अपनी शिफ्ट पूरी कर घर लौट रही थी.
English: On September 13, 1786, Johann Wolfgang von Goethe passed by the village by boat and described its lemon gardens
Hindi: १३ सितंबर १७८६ को प्रसिद्ध जर्मन कवि जे. वोल्फगैंग गोएथे नाव से गांव के पास से गुजरे और इन शब्दों के साथ इसके नींबू उद्यानों का वर्णन कियाः
English: On September 13, 1999, the United Nations adopted the Declaration and Programme of Action on the Culture of Peace, a monumental document that transcends boundaries, cultures, societies and nations.
Hindi: 13 सितंबर 1999 को, 22 साल पहले पिछले हफ्ते, संयुक्त राष्ट्र ने शांति की संस्कृति पर घोषणा और कार्रवाई के कार्यक्रम को अपनाया, एक स्मारकीय दस्तावेज जो सीमाओं, संस्कृतियों, समाजों और राष्ट्रों से परे है।
English: On September 13, The Wall Street Journal began publishing a series of stories based on a cache of internal documents, revealing that Facebook knew about a wide range of problems with its products - such as Instagram's harm to teenage girls' mental health and misinformation about the January 6 Capitol riots - while playing down the issues in public.
Hindi: 13 सितंबर को, वॉल स्ट्रीट जर्नल ने फेसबुक के इंटरनल डॉक्यूमेंट के आधार पर एक सीरीज प्रकाशित करना शुरू किया, जिसमें खुलासा किया गया कि फेसबुक अपने प्रोडक्ट के साथ कई समस्याओं से जूझ रहा है- जैसे कि इंस्टाग्राम का किशोर लड़कियों के मानसिक स्वास्थ्य को नुकसान और इसके बारे में गलत जानकारी, जनवरी 6 कैपिटल दंगे.
English: On September 13, US-based space agency NASA shared a video on Instagram, which appears to create dangerous whirlpools.
Hindi: अमेरिका स्थित अंतरिक्ष संगठन नासा ने 13 सितंबर को इंस्टाग्राम पर एक वीडियो साझा किया, जिसमें स्पष्ट रूप से खतरनाक बवंडर दिखाई दे रहा था।
English: On September 13, a three-judge bench of the Supreme Court headed by Chief Justice of India NV Ramana had reserved its order on the batch of pleas seeking a court-monitored probe in the matter.
Hindi: इसके पहले 13 सितम्बर को भारत के मुख्य न्यायाधीश एनवी रमना की अध्यक्षता में वाली तीन न्यायाधीशों की पीठ ने कोर्ट की निगरानी में जांच की मांग वाली याचिका पर अपना फैसला सुरक्षित रख लिया था।
English: On September 13, about 3,000 kilograms of heroin were seized from two containers at the port of Mundra in Gujarat, which is operated by the Adani group.
Hindi: 13 सितंबर को गुजरात के मुंद्रा बंदरगाह पर अदानी समूह द्वारा संचालित दो कंटेनरों से करीब 3,000 किलोग्राम हेरोइन जब्त की गई थी.
English: On September 13, an international commercial flight - a Pakistan International Airlines plane - became the first passenger jet to fly in and out of Kabul in over a month.
Hindi: 13 सितंबर को एक पाकिस्तान इंटरनेशनल एयरलाइंस का विमान एक महीने में काबुल के अंदर और बाहर उड़ान भरने वाला पहला अंतरराष्ट्रीय वाणिज्यिक उड़ान भरने वाला यात्री जेट बन गया।
English: On September 13, state-run Pakistan International Airlines became the first airline to fly a passenger flight in and out of Kabul in about a month.
Hindi: 13 सितंबर को एक पाकिस्तान इंटरनेशनल एयरलाइंस का विमान एक महीने में काबुल के अंदर और बाहर उड़ान भरने वाला पहला अंतरराष्ट्रीय वाणिज्यिक उड़ान भरने वाला यात्री जेट बन गया।
English: On September 13, the DRI detained two boxes that had arrived at Mundra Port from Kandahar in Afghanistan by means of Bandar Abbas port of Iran.
Hindi: डीआरआई ने 13 सितंबर को दो कंटेनरों को कब्जे में लिया था जो अफगानिस्तान के कंधार से ईरान के बांदर अब्बास बंदरगाह से होते हुए मुंद्रा बंदरगाह पहुंचे थे।
English: On September 13, the DRI detained two containers that had arrived at Mundra Port from Kandahar in Afghanistan via Bandar Abbas port of Iran.
Hindi: डीआरआई ने 13 सितंबर को दो कंटेनरों को कब्जे में लिया था जो अफगानिस्तान के कंधार से ईरान के बांदर अब्बास बंदरगाह से होते हुए मुंद्रा बंदरगाह पहुंचे थे।
English: On September 13, the DRI detained two containers that had arrived at the Mundra Port from Kandahar in Afghanistan via Bandar Abbas Port of Iran.
Hindi: डीआरआई ने 13 सितंबर को दो कंटेनरों को कब्जे में लिया था जो अफगानिस्तान के कंधार से ईरान के बांदर अब्बास बंदरगाह से होते हुए मुंद्रा बंदरगाह पहुंचे थे।
English: On September 13, the DRI had detained two containers that had arrived at the Mundra Port from Kandahar in Afghanistan via the Bandar Abbas Port.
Hindi: डीआरआई ने 13 सितंबर को दो कंटेनरों को कब्जे में लिया था जो अफगानिस्तान के कंधार से ईरान के बांदर अब्बास बंदरगाह से होते हुए मुंद्रा बंदरगाह पहुंचे थे।