Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And I got the opportunity to start working with this community at that point, and started developing, really, and mentoring them in terms of scale, in terms of the design.
Hindi: और मुझे इस समुदाय के साथ काम शुरू करने का अवसर मिला और वह काफी बढ गया और उन्हें सलाह देना, पैमाने के रूप में, डिजाइन के मामले में.
English: And I got this question often enough that I thought
Hindi: और मैं अक्सर पर्याप्त कि इस सवाल है मैंने सोचा था कि
English: And I got this question often enough that I thought I'd better do some research on Facebook.
Hindi: और मैं अक्सर पर्याप्त कि इस सवाल है मैंने सोचा था कि मैं फेसबुक पर कुछ शोध किया था.
English: And I grew disturbed.
Hindi: और मैं बेचैन होने लगा.
English: And I guess I'll tell you about that in the next video.
Hindi: और मैं सोचता हूँ मैं बताऊँगा उसके बारे में अगले वीडियो में.
English: And I guess if you view it the other way, if you
Hindi: और मैं अगर तुम इसे दूसरी तरह, देखें यदि लगता है कि तुम
English: And I guess the question that I keep on thinking about when I see her and all the younger replicas of her that are so obviously brown, and even the paintings that showcase her in the beginning as not quite green -- when I look at all of that, the question that my research seeks to answer becomes, to me, the same one that confounded me all those years ago Is she a monster or a hero?
Hindi: मैं उस प्रश्न जिसे में सोचता रहता हूँ का अंदाज़ा लगाता हूँ जब मैं उसे देखता हूँ और उसकी सभी युवा प्रतिकृतियां जो स्पष्ट रूप से भूरे रंग की होती हैं, और यहां तक कि उसे प्रदर्शित करते शुरुआती चित्र भी बिल्कुल हरे रंग के नहीं - जब मैं ये सब देखता हूं, वह प्रश्न जिसका मेरी खोज उत्तर खोजना चाहती है मेरे लिए वही का वही हो जाता है जिसने मुझे उन सभी वर्षों पहले उलझाए रखा क्या वह एक राक्षस है या नायिका?
English: And I guess, Monica, hello.
Hindi: और शायद, मोनिका को भी, नमस्ते।
English: And I had a few slides I put up.
Hindi: और मेरे पास कुछ स्लाइड्स थीं जो मैंने रखी थीं।
English: And I had a good stint at Sussex over winter, and played a little bit of second XI cricket there when I wasnt playing the T20s or one-dayers.
Hindi:  उन्होंने कहा, और ससेक्स में मैंने अच्छा प्रदर्शन किया और जब मैं टी20 या वनडे में नहीं खेल रहा था तो वहां मैंने सेकेंड इलेवन की क्रिकेट खेली।
English: And I had absolutely no time for anything.
Hindi: और किसी चीज़ के लिए समय ही नहीं मिल पाया।
English: And I had also the proud privilege of having you too as my guest for a few days.
Hindi: और मुझे कुछ दिन तक आपका भी अतिथिसत्कार करने का गौरवपूर्ण सद्भाग्य मिला है।
English: And I had friends open up to me about experiences ranging from those that happened last week to those that happened years ago, that I'd had no idea about.
Hindi: और मेरे मित्र मुझे बताने लगे ऐसी घटनाओं के बारे में जो उनके साथ पिछले सप्ताह से लेकर वर्षों पहले हुई थीं, जिनके बारे में मुझे कुछ पता ही नहीं था।
English: And I had lost so much money that I had to borrow 4,000 dollars from my dad to help to pay my family bills.
Hindi: और मैंने इतना पैसा खो दिया था कि मुझे अपने पिताजी से 4,000 डॉलर उधार लेने पड़े थे मेरे पारिवारिक बिल भुगतान मदद हेतु।
English: And I had no idea that this officer was in trouble.
Hindi: और मुझे कोई कल्पना नहीं थी कि यह अधिकारी पीड़ा में थें।
English: And I had the point negative four, five.
Hindi: और मैं चार, नकारात्मक बिंदु था पाँच।
English: And I had the privilege of spending the night in this holy land.
Hindi: और मुझे इस पवित्र भूमि में रात बिताने का सौभाग्य मिला।
English: And I had these legs made a little over a year ago
Hindi: और ये टांगें मैंने एक साल से कुछ पहले ही बनवाई थीं
English: And I had these legs made a little over a year ago at Dorset Orthopedic in England and when I brought them home to Manhattan, my first night out on the town, I went to a very fancy party.
Hindi: और ये टांगें मैंने एक साल से कुछ पहले ही बनवाई थीं इंगलैंड के डोरसेट और्थोपेडिक से और जब मैं उन्हें मैनहैटन अपने घर लायी तो पहली ही रात मैं एक बहुत बढि़या पार्टी में गयी.
English: And I had thought when I went to Mumbai... that I will retire after becoming a 'lakhpati'.
Hindi: जब मैं मुंबई गया था तो मुझे विचार आया था कि लखपति बनने के बाद मैं रिटायर हो जाऊंगा।
English: And I had to do it.
Hindi: और मुझे इसका खामियाजा भुगतना पड़ा.
English: And I had to follow.
Hindi: तब मुझे फॉलोअप करना पड़ा.
English: And I had to get out of town.
Hindi: और मुझे शहर से बाहर जाना पड़ा
English: And I had to work hard even here.
Hindi: यहां भी मुझे इसके लिए मेहनत करनी पड़ी।
English: And I handed out these postcards randomly on the streets of Washington, D.C., not knowing what to expect.
Hindi: और मैंने इन पोस्टकार्ड को यादृच्छिक रूप से सौंप दिया वाशिंगटन, डी.सी. की सड़कों पर, यह नहीं जानना कि क्या उम्मीद करनी है।
English: And I handled it.
Hindi: और मैं इसे संभाला.
English: And I hate Sridevi for dying .
Hindi: और श्रीदेवी मैं तुमसे नफरत करता हूं मर जाने के लिए.
English: And I hate pepperoni.
Hindi: और मैं पेपरोनी से नफरत है.
English: And I hate sweat.
Hindi: और मैं पसीने से नफरत है।
English: And I hate that.
Hindi: और मुझे इससे नफरत है।
English: And I hate the concept of profiling but we have to start using common sense and we have to use our heads, he argued.
Hindi: और में प्रोफाइलिंग की अवधारणा से नफरत करता हूं लेकिन हमें सामन्य समझ की शुरूआत करनी होगी और हमें अपने दिमाग का इस्तेमाल करना होगा।
English: And I hated myself.
Hindi: और मुझे ख़ुद से नफ़रत हुई।
English: And I have a 1, 000 that I took from this 1, 000.
Hindi: और मेरे पास एक 1,000 है जो मैने इस 1000 से लिया है.
English: And I have a pair of good hands.
Hindi: और मेरे पास अच्छे हाथों की एक जोड़ी है.
English: And I have a pretty good news for you. I have a good news that the present,
Hindi: और मेरे पास आपके लिये एक अच्छी ख़बर है। यह अच्छी ख़बर यह है कि,
English: And I have a simple summary for how we got here.
Hindi: और हम यहाँ कैसे पहुँचे इसका मेरे पास एक सरल सा साराँश है।
English: And I have accepted this challenge.
Hindi: मैंने इस चुनौती को स्वीकार किया है।
English: And I have admired nationalist movements throughout the world, have said repeatedly strong nations make great neighbours.
Hindi: उन्होंने कहा, "मैंने दुनियाभर के राष्ट्रवादी आंदोलनों की प्रशंसा की है और बार बार कहा है कि शक्तिशाली राष्ट्र महान पड़ोसी होते हैं।
English: And I have already talked about this ruby glass, you can remember that the colour of the ruby glass become red and so on.
Hindi: और मैंने पहले ही इस रूबी ग्लास के बारे में बात की है, आप याद रख सकते हैं कि रूबी ग्लास का रंग लाल हो जाता है और इसी तरह।
English: And I have basically super imposed this 2 pattern and merge it together and you can see here, this was the line which is this one.
Hindi: और मैंने मूल रूप से इस 2 पैटर्न को लगाया है और इसे एक साथ मिला दिया है और आप यहां देख सकते हैं, यह वह रेखा थी जो यह है।
English: And I have become a monster.
Hindi: और मैं एक राक्षस बन गया हूं।
English: And I have been an admirer of the great Malaysian miracle and therefore I am delighted to be here once again.
Hindi: और मैं महान मलेशियाई चमत्कार का बहुत प्रशंसक रहा हूं तथा इसलिए मैं एक बार फिर यहां आकर बहुत खुश हूं।
English: And I have been here three times since then.
Hindi: तब से मैं तीन बार यहां आ चुका हूं।
English: And I have been like this since my childhood.
Hindi: और मैं बचपन से ही ऐसा हूं।
English: And I have been saying repeatedly that it has been such a long time for our coaches but you dont see any improvement.
Hindi: और मैं बार-बार यह कह रहा हूं कि हमारे कोचों के लिए इतना लंबा समय हो गया है, लेकिन आपको कोई सुधार नहीं दिखता।
English: And I have been saying that this only holds for certain types of rings, and the types of rings were to this holds is the are the once where all, but at least these definitions go insight for the prime ideals.
Hindi: और मैं कह रहा हूं कि यह केवल कुछ प्रकार के रिंग्स के लिए है, और इस प्रकार के रिंग्स जहां सभी हैं, वे हैं, लेकिन कम से कम ये परिभाषाएं अभाज्य आइडियलस के लिए मेल खाती हैं।
English: And I have been told that about 70 of the country's population will benefit out of it. This is a great achievement related to the country's development and for making the lives of the people better.
Hindi: और मुझे बताया गया है कि देश की करीब-करीब 70 प्रतिशत आबादी को ये सुविधा मिलने का मार्ग खुल जाएगा।देश के विकास से जुड़ी, देश के लोगों के जीवन को आसान बनाने से जुड़ी ये बहुत बड़ी उपलब्धि है।
English: And I have been told that in the last 18 months, around 3,000 hectares of land have been brought under aromatic plants cultivation.
Hindi: और मुझे बताया गया है कि पिछले 18 महीनों में देश भर में करीब 3 हजार हेक्टेयर भूमि पर ऐरोमेटिक प्लांटस की खेती को पहुंचाया गया है।
English: And I have been told that out of these, there are many villages where people will be sitting before the TV for the first time today to see the festival of independence of India.
Hindi: और मुझे बताया गया कि उनमें से कई गांव हैं, जो आज पहली बार टीवी पर ये भारत की आजादी के जश्न को वहां बैठे-बैठे देख रहे हैं।
English: And I have been told that this route will also be connected through a one and a half kilometers long link road to the existing pedestrians path.
Hindi: और मुझे बताया गया है कि इस मार्ग को डेढ़ किलोमीटर के लिंक रोड के द्वारा मौजूदा पैदल मार्ग से भी जोड़ा जाएगा।
English: And I have been told that when the district administration ran short of its vehicles for the distribution of food, the postal department had put to use its postal vans that were lying unused for this purpose.
Hindi: और मुझे बताया गया है कि जब जिला प्रशासन के पास भोजन बांटने के लिए अपनी गाड़ियां कम पड़ गईं तो डाक विभाग ने खाली पड़ी अपनी पोस्टल वैन इस काम में लगा दीं।
English: And I have benefitted a lot from this, and I am also thankful to everyone. If we try to learn things and understand, then we benefit a lot and I have experienced the same here.
Hindi: और इसके लिए मैं खुद लाभान्वित हुआ हूं, और मैं सबका आभारी भी हूं और ये अगर हम चीजों को अगर सीखें, समझें तो बहुत कुछ मिलता है और वो मैंने यहां अनुभव किया है।
English: And I have brought for you a real human brain.
Hindi: और मैं आपके लिए एक असली मानव मस्तिश्क लाई हूंं।
English: And I have come here to invite you on behalf of Kashi, the place, the people of that place has made me Prime Minister, made me MP and the country that made me Prime Minister.
Hindi: और जहां की जनता ने मुझे प्रधानमंत्री बनाया है, एमपी बनाया और देश ने मुझे प्रधानमंत्री बनाया, उस काशी के लिए मैं आपको निमंत्रण देने आया हूं।
English: And I have declared unto them thy name, and will declare it that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and I in them.
Hindi: और मैं ने तेरा नाम उन को बताया और बताता रहूंगा कि जो प्रेम तुझ को मुझ से था, वह उन में रहे और मैं उन में रहूं।।
English: And I have enjoyed almost every day.
Hindi: और हर दिन इन्जॉय करती हूं।
English: And I have fewer here.
Hindi: और मैं उससे कम यहाँ है।
English: And I have found over the years that I have to be nervous about this, because If I get complacent and do it casually then I flip everything over. So. I'm nervous about it.
Hindi: और मैंने पिछले कुछ वर्षों में जाना है कि मुझे इसके बारे में नर्वस होना है, क्योंकि यदि मैं ढीला पड़ता हूँ और लापरवाही करता हूँ तब सब कुछ उलटा पुल्टा कर दूँगा. इसलिए. मैं इसके बारे में नर्वस हूँ.
English: And I have four observations
Hindi: और इस पर मेरे चार निष्कर्ष हैं
English: And I have given you a land for which ye did not labour, and cities which ye built not, and ye dwell in them. of the vineyards and oliveyards which ye planted not do ye eat.
Hindi: फिर मैं ने तुम्हें ऐसा देश दिया जिस में तुम ने परिश्रम न किया था, और ऐसे नगर भी दिए हैं जिन्हें तुम ने न बसाया था, और तुम उन में बसे हो. और जिन दाख और जलपाई के बगीचों के फल तुम खाते हो उन्हें तुम ने नहीं लगाया था।
English: And I have had good cooperation with Jayalalithaa-ji.
Hindi: जयललिता जी के साथ मैंने बहुत अच्छा सहयोग किया है।
English: And I have heard that more than 1400 cases are still pending for many years now.
Hindi: और मैंने सुना है कि आप के यहां 1400 से ज्यादा मामले कई वर्षों से लटके पड़े हुए हैं।
English: And I have it here in my purse.
Hindi: और मेरे पास यह यहाँ मेरे पर्स में भी है।
English: And I have it pretty easy.
Hindi: और मेरे लिए यह बहुत आसान है।
English: And I have learnt a lot.
Hindi: और बहुत कुछ सीखने को मिला।
English: And I have led you forty years in the wilderness your clothes are not waxen old upon you, and thy shoe is not waxen old upon thy foot.
Hindi: मैं तो तुम को जंगल में चालीस वर्ष लिए फिरा. और न तुम्हारे तन पर वस्त्रा पुराने हुए, और न तेरी जूतियां तेरे पैरों में पुरानी हुई.
English: And I have loved him ever since.
Hindi: और तब से में उनका प्रशंसक हूं.
English: And I have made your name known to them and will make it known, in order that the love with which you loved me may be in them and I in union with them. John 17 20, 21, 26.
Hindi: मैंने तेरा नाम उन्हें बताया है और आगे भी बताऊँगा ताकि जो प्यार तू ने मुझसे किया, वह उनमें भी हो और मैं उनके साथ एकता में रहूँ ।   यूह. 17 20, 21, 26.
English: And I have my own.
Hindi: और मुझे अपनी।
English: And I have never regretted it.
Hindi: और मैंने कभी हार नहीं मानी है.
English: And I have no answer.
Hindi: र मेरे पास कोई जवाब नहीं होता.
English: And I have no doubt that when India hits another century, the century of Indian independence in 2047, most people in India would be part of the global middle class, India will be a high middle income country, she said.
Hindi:  उन्होंने आगे कहा, मुझे इसमें भी कोई शक नहीं कि जब भारत 2047 में आजादी की स्वर्णजयंती मना रहा होगा, अधिकांश भारतीय वैश्विक मध्यम वर्ग का हिस्सा होंगे।
English: And I have no doubt they will do so.
Hindi: और मुझे पक्का यकीन है कि वे बनाएंगे भी नहीं।
English: And I have no intention of leaving the country by the way.
Hindi: और मेरा इस देश को छोड़ने का कोई मानस नहीं है।
English: And I have no interest in meeting Jayapal.
Hindi: और मुझे जयपाल से मिलने में कोई दिलचस्पी नहीं है.
English: And I have no problem with that.
Hindi: और इससे मुझे कोई दिक्कत नहीं है।
English: And I have one more request to you
Hindi: और मेरा आपसे एक आग्रह और भी है
English: And I have paraphrased this quote.
Hindi: और मैंने इस उद्धरण को परिभाषित किया है।
English: And I have pretty good news for you.
Hindi: और मेरे पास आपके लिये एक अच्छी ख़बर है। यह अच्छी ख़बर यह है कि,
English: And I have proved this
Hindi: और मैंने यह साबित कर दिखाया।
English: And I have repeatedly said the loss of even one innocent life is equal to the loss of all humanity.
Hindi: और मैंने बार-बार कहा है कि एक बेकसूर की मौत भी सारी इंसानियत के कत्ल के बराबर है.
English: And I have said it repeatedly, that India has to fight poverty, Pakistan too has to fight poverty, why dont we come together to fight poverty?
Hindi: मैं लगातार कहता रहा हूं कि भारत को गरीबी से लड़ना है, पाकिस्तान को भी गरीबी से लड़ना है।
English: And I have said this thing earlier as well, and I had not said this thing as a criticism.
Hindi: और मैं पहले भी कहा हूं और ये आलोचना के रूप में नहीं कहा है.
English: And I have seen it, and I have borne witness that this one is the Son of God.
Hindi: और मैं ने देखा, और गवाही दी है, कि यही परमेश्वर का पुत्र है ।
English: And I have some gas in here.
Hindi: और मैं यहाँ में कुछ गैस है।
English: And I have still not reached.
Hindi: और अभी तक संभल नहीं पाया है।
English: And I have the evidence to prove it.
Hindi: और मेरे पास इसके पुख्ता प्रमाण हैं.
English: And I have the means to stop you
Hindi: मेरे पास तुम्हें रोकने के तरीके हैं
English: And I have this implicit faith, that IIT has given the nation a lot, and have the potential to give even more.
Hindi: और मुझे विश्वास है, आईआईटी ने इस देश को बहुत कुछ दिया है, और बहुत कुछ देने की क्षमता भी है।
English: And I have to admit, I still have piles of mail that haven't been sorted, and piles of emails that I haven't gone through.
Hindi: और मुझे स्वीकार करना है, मेरे पास अभी भी मेल के ढेर जो सुलझाया नही गया, और ईमैल्स के ढेर जिन को मैँ ने नही देखा हैँ
English: And I have to balance motherhood and being an actor.
Hindi: और मुझे मदरहुड और एक एक्टर होने के बीच बैलेंस बनाना होगा।
English: And I have to be ready for this.
Hindi: और आपको इस बात के लिए तैयार रहना चाहिए।
English: And I have to believe that you were, you were send for an reason.
Hindi: और मैं तुम्हें थे कि विश्वास करना होगा, यदि आप किसी कारण के लिए भेज रहे थे.
English: And I have to make up for that crime now, and make this country strong, and make this democracy strong, because the people who threaten to get the elected assemblies dissolved have no right to talk of democracy.
Hindi: और अब मुझे उस अपराध का प्रायश्चित करना है और इस देश को मजबूत बनाना है, लोकतंत्र को मजबूत बनाना है, क्योंकि जो लोग निर्वाचित विधानसभाओं को भंग करने की धमकी देते है उन्हें लोकतंत्र के बारे में कुछ भी कहने का हक नही है।
English: And I have to reckon with the fact that my son is growing up in a country more dangerous for him than the one I was given.
Hindi: और मुझे इस तथ्य के बारे में सोचना होगा कि मेरा बेटा ऐसे देश में बड़ा हो रहा है जो उसके लिए अधिक खतरनाक है जितना मुझे मिला था।
English: And I have to tell you
Hindi: और मुझे आप को बताना है
English: And I have to tell you that I thought I was writing an incredibly nerdy book about a subject everybody hates for an audience that would never materialize.
Hindi: और मुझे आप को बताना है कि मैंने सोचा था कि मैं एक अविश्वसनीय अध्ययनशील किताब लिख रही हूँ ऐसे विषय पर जिसे कोई पसंद नहीं करता एक श्रोता गन के लिए यह कभी नहीं हो सकता
English: And I have to understand that my needs
Hindi: और मुझे समझना है कि मेरी आवश्यकताएं
English: And I have to understand that my needs sometimes have to be sublimated to other needs.
Hindi: और मुझे समझना है कि मेरी आवश्यकताएं कभी-कभी दूसरी आवश्यकताओं में परिशोधित होनी हैं.
English: And I have worked with them on the script of the film.
Hindi: मैंने उनके साथ फिल्म की स्क्रिप्ट पर भी काम किया है।
English: And I have.
Hindi: और मेरे पास है.
English: And I haven't really seen a film like 'Thugs...' yet in the industry.
Hindi: और मैंने वास्तव में अभी तक फिल्म उद्योग में ठग्स आफ हिंदोस्तान जैसी फिल्म नहीं देखी है।
English: And I haven't, yet, today.
Hindi: और मैं अभी तक नहीं किया है, आज.
English: And I havent budged.
Hindi: और मैंने कोई घोटला नहीं किया है।
English: And I havent got any letter.
Hindi: लेकिन मुझे एक भी पत्र नहीं मिला है।
English: And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and he will dwell with them, and they shall be his people, and God himself shall be with them, and be their God.
Hindi: फिर मैं ने सिंहासन में से किसी को ऊंचे शब्द से यह कहते सुना, कि देख, परमेश्वर का डेरा मनुष्यों के बीच में है. वह उन के साथ डेरा करेगा, और वे उसके लोग होंगे, और परमेश्वर आप उन के साथ रहेगा. और उन का परमेश्वर होगा।
English: And I heard a loud voice saying in heaven, Now is come salvation, and strength, and the kingdom of our God, and the power of his Christ for the accuser of our brethren is cast down, which accused them before our God day and night.
Hindi: फिर मैं ने स्वर्ग पर से यह बड़ा शब्द आते हुए सुना, कि अब हमारे परमेश्वर का उद्धार, और सामर्थ, और राज्य, और उसके मसीह का अधिकार प्रगट हुआ है. क्योंकि हमारे भाइयों पर दोष लगानेवाला, जो रात दिन हमारे परमेश्वर के साम्हने उन पर दोष लगाया करता था, गिरा दिया गया।
English: And I heard a voice out of heaven say Write Happy are the dead who die in union with the Lord from this time onward. Yes, says the spirit, let them rest from their labors, for the things they did go right with them.
Hindi: और मैं ने स्वर्ग से यह शब्द सुना, कि लिख. जो मुरदे प्रभु में मरते हैं, वे अब से धन्य हैं, आत्मा कहता है, हां क्योंकि वे अपने परिश्रमों से विश्राम पाएंगे, और उन के कार्य्य उन के साथ हो लेते हैं ।
English: And I heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of mighty thunderings, saying, Alleluia for the Lord God omnipotent reigneth.
Hindi: फिर मैं ने बड़ी भीड़ का सा, और बहुत जल का सा शब्द, और गर्जनों का सा बड़ा शब्द सुना, कि हल्लिलूरयाह, इसलिये कि प्रभु हमारा परमेश्वर, सर्वशक्तिमान राज्य करता है।
English: And I heard that Shah Rukh sir was also shooting there.
Hindi: मैंने सुना कि शाहरुख खान सर भी वहीं शूटिंग कर रहे हैं.
English: And I heard the angel of the waters say, Thou art righteous, O Lord, which art, and wast, and shalt be, because thou hast judged thus.
Hindi: और मैं ने पानी के स्वर्गदूत को यह कहते सुना, कि हे पवित्रा, जो है, और जो था, तू न्यायी है और तू ने यह न्याय किया।
English: And I heard the number of those who were sealed, a hundred and forty - four thousand, sealed out of every tribe of the sons of spiritual Israel.
Hindi: और जिन पर मुहर दी गई, मैं ने उन की गिनती सुनी, कि आत्मिक इस्राएल की सन्तानों के सब गोत्रों में से एक लाख चौआलीस हजार पर मुहर दी गई ।
English: And I heartily congratulate him and his entire team for this thing.
Hindi: और मैं इसके लिए उनके और उनकी पूरी टीम को हृदय से बहुत-बहुत बधाई देता हूं।
English: And I heartily congratulate the government of Uttar Pradesh for this thing.
Hindi: और इस काम के लिए मैं उत्तर प्रदेश की सरकार को हृदय से बहुत-बहुत बधाई देता हूं।
English: And I hereby direct that you be tried by the said court on the said charge.
Hindi: और मैं तुम पर उक्त अदालत द्वारा उक्त अभियोग पर मुकदमा चलाने का निर्देश देता हूं।
English: And I hereby direct that you be tried by the said court on the said charges.
Hindi: और मैं, इसके द्वारा, यहां आदेश देता हूं कि तुम पर उक्त अभियोगों के तहत उक्त कोर्ट द्वारा मुकदमा चलाया जाये।
English: And I hope I can keep my mother happy, smiling and positive always, and that she enjoys all her life.
Hindi: मैं आशा करता हूं कि अपनी मां को हमेशा खुश एवं सकारात्मक रख सकूं और वह अपनी जिंदगी का लुत्फ उठाएं।
English: And I hope India would also assist Pakistan in doing this.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि वे उम्मीद करते है पाकिस्तान इस मामले में भारत का समर्थन करेगा।
English: And I hope it keeps going on.
Hindi: और उम्मीद जताई है कि यह चलता रहे।
English: And I hope that also makes sense that if the rise for a
Hindi: और मुझे आशा है कि इसके अलावा कि अगर के लिए वृद्धि कि समझ में आता है एक
English: And I hope that my journey has inspired you, because right now, it's the tipping point.
Hindi: और मुझे आशा है कि मेरी यात्रा ने आपको प्रेरित किया है, क्योंकि अभी, यह महत्वपूर्ण क्षण है।
English: And I hope that the poetry that he has narrated, the Karnataka Chief Minister must have heard it
Hindi: और मैं आशा करता हूं कि उन्होंने जो शायरी सुनाई है, वो कर्नाटक के मुख्यमंत्री महोदय ने जरूरी सुनी होगी
English: And I hope the Ayushman Bharat Scheme reaches the poor to help them against diseases and I want to ensure the path of happiness and peace in the lives of poor farmers of Bengal, through the benefits of the Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi.
Hindi: और गरीबों को बीमारी में मदद के लिए आयुष्मान भारत योजना और किसानों की जिंदगी में सुख और शांति का रास्ता पक्का हो इसके लिए प्रधानमंत्री किसान सम्मान निधि का लाभ मेरे बंगाल के गरीबों को मिले, मेरे बंगाल के किसानों को मिले।
English: And I hope the same thing doesnt happen after this Telangana incident.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि तेलंगाना की इस वीभत्स घटना के बाद भी ऐसा ही नहीं होगा.
English: And I hope there 's someone in here from The Oxford English Dictionary,
Hindi: और मेरी आशा है ऑक्सफ़ोर्ड डिक्शनरी से कोई यहाँ हो,
English: And I hope there's someone in here from The Oxford English Dictionary, because I want to talk to you later.
Hindi: और मेरी आशा है ऑक्सफ़ोर्ड डिक्शनरी से कोई यहाँ हो, क्योंकि मैं आपसे ज़रूर बात करना चाहूँगी।
English: And I hope viewers like it too.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि दर्शक इसे जरुर पसंद करेंगे।
English: And I hope you all understand what I 'm offering you today...
Hindi: और मुझे आशा है आप सब समझते हैं कि मैं आज आपके सामने क्या प्रस्तुत कर रहा हूँ..
English: And I hope you all will like this.
Hindi: और मैं उम्मीद करती हूं कि आप सबको ये पसंद आएगा.
English: And I hope you can intuitively see that the probability that all four of them are tails is much lower than if two of them are tails, right?
Hindi: व मुझे आशा है आप आसानी से देख सकते हैं कि उनमें से सभी चार बार पूंछ होंने की संभावना बहुत कम है उनमें से दो बार पूंछ हैं, ठीक है?
English: And I hope you find your father.
Hindi: मैं कामना करता हूँ तुम्हें तुम्हारे पिता मिल जाएँ।
English: And I hope you will be able to understand the issues better as a result of these lectures.
Hindi: और मुझे आशा है कि आप इन व्याख्यानों के परिणामस्वरूप मुद्दों को बेहतर ढंग से समझ पाएंगे।
English: And I hope, we are able to contribute something to the welfare of not only India but the entire human race.
Hindi: और ना सिर्फ़ भारत का, पूरी मानव जाति के कल्याण में कुछ ना कुछ हम योगदान दे पाएं।
English: And I hope, wherever he is, he's doing OK and making new friends.
Hindi: और मुझे आशा है कि, वह जहाँ भी होगा, वह ठीक होगा और नए दोस्त बना रहा होगा.