Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The two eminent personalities will be selected by a collegium of Chief Justice of India, the Prime Minister and Leader of Opposition in Lok Sabha or the leader of the single-largest opposition party in the Lower House.
Hindi: इकाई में शामिल की जाने वाली दो जानी-मानी हस्तियों का चुनाव भारत के प्रधान न्यायाधीश, प्रधानमंत्री, लोकसभा में विपक्ष के नेता या निचले सदन में सबसे बड़े विपक्षी दल के नेता के कॉलेजियम द्वारा किया जाएगा।
English: The two employees Leo Perrero and Dena Moore were among 250 Disney tech workers laid off from their jobs at Walt Disney World in Orlando in January 2015.
Hindi: लियो पेरेरो और डेना मूरे डिज्नी के उन 250 तकनीकी कर्मियों में शामिल हैं जिन्हें जनवरी 2015 में ओरलैंडो में वाल्ट डिज्नी वर्ल्ड से नौकरी से निकाल दिया गया था।
English: The two employers from Un-exempted sector are those who have more than 5000 employees and have made timely payment of Provident Fund dues in the previous 12 months and have outstanding contribution in providing Aadhaar verified employee details.
Hindi: गैर-छूट वाले क्षेत्र में दो नियोक्ता ऐसे हैं, जिनके पास 5000 से अधिक कर्मचारी हैं और जिन्होंने पिछले 12 महीनों में भविष्य निधि बकाया रकम का समय पर भुगतान किया है और 'आधार' सत्यापित कर्मचारी विवरण प्रदान करने में उत्कृष्ट योगदान दिया है।
English: The two ends of the beach come across as completely contrasting, with the Nariman Point being a concrete jungle and Malabar Hill being resplendent with nature 's beauty.
Hindi: इस तट के दोनों सिरे एक दम विपरीत हैं, जिसके एक सिरे तक नरिमन पॉइंट की बड़ी बड़ी इमारतें हैं और मलाबार हिल प्रकृति की सुंदरता से भरा हुआ स्थान है।
English: The two ends of the pitch are the Pavilion End south-west, where the main members' pavilion is located, and the Nursery End north-east, dominated by the Media Centre.
Hindi: पिच के दोनों छोर हैं - पेवेलियन छोर दक्षिण-पश्चिम, जहां सदस्यों का मुख्य पेवेलियन स्थित है और नर्सरी छोर उत्तर-पूर्व, जहां मीडिया सेंटर मौजूद है।
English: The two ends of the pupal chamber are plugged with wooden chips.
Hindi: प्यूपा कोष्ठ के दोनो सिरे लकड़ी की खपच्ची से बंद हो जाते हैं।
English: The two ends of this wire were connected to an instrument called the galvanometer which measures electric current.
Hindi: इस तार के दो सिरों को गैल्वनोमीटर नामक यंत्र से जोड़ दिया गयायह यंत्र विद्युत धारा को मापता है।
English: The two enemies are Brahmanism and Capitalism.
Hindi: वे दो शत्रु हैं  ब्राह्मणवाद और पूंजीवाद।
English: The two engine-making projects were announced by the then railway minister Lalu Prasad Yadav in 2007
Hindi: इंजन बनाने वाली दो परियोजनाओं के बारे में तत्कालीन रेलमंत्री लालू प्रदाद ने 2007 में घोषणा की थी।
English: The two engineers were convicted by the Special Judge in January, 2014 under various sections of the Prevention of Corruption Act and were sentenced to three years rigorous imprisonment and a fine of Rs.50,000 each on three counts.
Hindi: दोनों इंजीनियरों को जनवरी 2014 में भ्रष्टाचार निरेाधक कानून की विभिन्न धाराओं के अंतर्गत दोषी पाया गया था और उन्हें तीन-तीन साल की कठोर कारावास और तीन बार के लिए 50-50 हजार के जुर्माने की सजा दी गई थी।
English: The two engines are mated to the same 6-speed manual gearbox.
Hindi: दोनों ही इंजन फिलहाल 6-स्पीड मैनुअल गियर बॉक्स से जुड़े हैं.
English: The two entered into a live-in relationship.
Hindi: दोनों लिव-इन-रिलेशनशिप में रहने लगे।
English: The two entities have now been merged into UltraTech Cement to form India's largest cement company.
Hindi: दोनों ही निकाय अब अल्ट्राटेक सीमेंट के अंतर्गत भारत के सबसे बड़े सीमेंट निर्माता कंपनी बनाने के लिए विलय किए गए हैं।
English: The two establishments are- Indian Coast Guard District Head Quarters-12 at Kavaratti and the Coast Guard Station at Minicoy.
Hindi: स्थापित किए जाने वाले दोनों केन्द्रों कावरत्ती में भारतीय तट रक्षक बल जिला मुख्यालय-12 और मिनिकॉय में तट रक्षक स्टेशन पर बनाए गए है।
English: The two even appeared in a television advertisement together recently.
Hindi: हाल ही में दोनों एक टीवी ऐड में भी एक दूसरे से प्यार भरे वादे करते नजर आए थे।
English: The two even follow each other on social media.
Hindi: इन दोनों न एक दूसरे को सोशल मीडिया पर भी अन फॉलो कर दिया है।
English: The two even got married later on.
Hindi: बाद में दोनों ने निकाह भी किया।
English: The two even have each other's names tattooed on their wrists.
Hindi: दोनों ने एक दूसरे के नाम का टैटू भी अपनी कलाई में करवाया हुआ है।
English: The two even met online, when Steve accepted Oaidas Skype request.
Hindi: दोनों ऑनलाइन मिलें जब स्टीव ने ऑयडा के स्काइप अनुरोध को मान लिया।
English: The two even stitched a record-breaking 258-run partnership for the first wicket.
Hindi: दोनों के बीच पहले विकेट के लिए रिकॉर्ड नाबाद 258 रनों की पार्टनरशिप भी हुई।
English: The two even stopped following each other on Instagram.
Hindi: दोनों स्टार ने इंस्टाग्राम पर एक दूसरे को फॉलो करना बंद कर दिया है.
English: The two even wore colour-coordinated outfits.
Hindi: यहां तक कि दोनों ने मैचिंग कपड़े भी पहने हुए थे।
English: The two event will run concurrently.
Hindi: दोनों कार्यक्रम एक साथ होंगे।
English: The two events include
Hindi: ये दो घटनाएं इसी से जुड़ी हुई है
English: The two eventually decided to get married.
Hindi: आखिर में दोनों ने शादी करने का फैसला किया।
English: The two eventually fall in love and get married.
Hindi: दोनों अंततः एक-दूसरे के प्यार में पड़ जाते हैं और शादी करना चाहते हैं।
English: The two eventually fall in love with each other.
Hindi: अंत में दोनों एकदूसरे से प्यार करते हैं.
English: The two eventually married.
Hindi: अन्ततः दोनों ने विवाह कर लिया।
English: The two eventually parted ways.
Hindi: आखिरकार दोनों अलग हो गए।
English: The two exchanged phone numbers and started chatting.
Hindi: दोनों ने एक-दूसरे का मोबाइल नंबर ले लिया और बातचीत होने लगी।
English: The two exchanged profound views on the important matters of mutual concern between their parties and the international situation, KCNA said, without providing details.
Hindi:  केसीएनए  ने कहा कि दोनों ने अपनी पार्टियों और अंतरराष्ट्रीय स्थिति से जुड़े पारस्परिक महत्वपूर्ण विषयों पर गहन विचार विमर्श किया।
English: The two executive compartments will have 52 seats each, whereas trailer coaches will have 78 seats each.
Hindi: प्रत्येक में 52 सीट होंगी, वहीं सामान्य कोच में 78 सीटें होंगी.
English: The two experts had also taken note of Beijings observations about the state, claiming parts with Pakistan as Pakistans Northern Areas, while the part with India as Indian controlled Kashmir.
Hindi: उक्त दोनों विशेषज्ञों ने चीन के जम्मू-कश्मीर संबंधी उस चीनी रुख का भी उल्लेख किया है जिसके अंतर्गत वह कश्मीर के पाक अधिकृत हिस्से को पाकिस्तान का उत्तरी क्षेत्र कहता है जबकि भारत की तरफ के जम्मू-कश्मीर को भारत नियंत्रित कश्मीर कहता है।
English: The two expose the misunderstandings in their minds caused by Bhanu.
Hindi: दोनों भानु के कारण उनके दिमाग में गलतफहमी का पर्दाफाश करते हैं।
English: The two expressions equality before the law and equal protection of laws used in our Constitution, in fact, embody the concepts of the rule of law and of equal justice.
Hindi: हमारे संविधान में प्रयोग में लाए गए दो पदों 'विधि के समक्ष समता' और 'विधियों का समान संरक्षण' में विधि के शासन और समान न्याय की अवधारणाएं सन्निहित हैं।
English: The two extreme opposite points of the body or an organ.
Hindi: शरीर या एक अंग के दो चरम विपरीत अंक.
English: The two face charges of abetment to suicide of sarpanch Karam Singh from Kambopura village in Karnal.
Hindi: इन दोनों पर करनाल के कम्बोपुरा गांव के पूर्व सरपंच कर्मसिंह की हत्या का आरोप है।
English: The two faced each other in January 2002, at Royal Rumble, in a Street Fight which Flair won.
Hindi: दोनों ने एक दूसरे का सामना जनवरी 2002 के रॉयल रंबल में एक स्ट्रीट फाईट मुकाबले में किया जिसे फ्लेयर ने जीता।
English: The two faced off at No Way Out, where The Undertaker lost due to interference from Ric Flair.
Hindi: नो वे आउट में दोनों आमने-सामने आये, जहां रिक फ्लेयर के हस्तक्षेप के कारण द अंडरटेकर हार गया।
English: The two facilities are located in Abqaiq and Khurais.
Hindi: दोनों प्रतिष्ठान अबकैक और खुरैस में स्थित हैं।
English: The two facilities had 100 and 35 beds reserved for COVID-19 patients earlier.
Hindi: उन्होंने बताया कि इन दोनों अस्पतालों में पहले क्रमश 100 और 35 बिस्तर कोविड-19 मरीजों के लिए आरक्षित थे।
English: The two factions clashed.
Hindi: दोनों गुटों में झड़प हो गई।
English: The two factories are located nearby in Udyog Nagar's K-block area, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि दोनों कारखाने उद्योग नगर के के- ब्लॉक इलाके के नजदीक हैं।
English: The two factories shall be set up in Joint Venture JV with locomotive manufacturers to be selected through International Competitive Bidding ICB.
Hindi: इन दोनों फैक्टरियों की स्थापना अंतर्राष्ट्रीय प्रतिस्पर्धी निविदा आईसीबी के माध्यम से चयनित इंजन निर्माताओं के साथ संयुक्त उद्यम के रूप में की जायेगी।
English: The two factors work together to return the plasma osmolality to its normal levels.
Hindi: ये दोनों कारक एक साथ कार्य करके प्लाज़्मा की परासरणीयता को पुनः सामान्य स्तरों पर लाते हैं।
English: The two falcons - named Naga and Pangti tagged in 2013 have already done two rounds from Mongolia to South Africa via Nagaland and have again returned to Nagaland this year.
Hindi: नगा और पंगटी नाम की दो बाज पक्षियों को 2013 में जोड़ा गया और इन दोनों ने नगालैंड के रास्ते मंगोलिया से दक्षिण अफ्रीका का दो चक्कर पूरा कर लिए हैं।
English: The two fall in love and decide to get married.
Hindi: दोनों में प्यार हो जाता है और दोनों शादी करने का फैसला कर लेते हैं।
English: The two fall in love and finally decide to stay with each other.
Hindi: जिन्हें प्यार हो जाता है और फिर दोनों साथ में जिंदगी बिताने का फैसला करते हैं।
English: The two fall in love and want to marry.
Hindi: दोनों प्यार में पड़ते हैं और जल्द ही शादी करना चाहते हैं।
English: The two falls in love and decide to marry.
Hindi: फिर दोनों प्यार में पड़ते हैं और शादी करने का फैसला करते हैं।
English: The two falls in love with each other.
Hindi: दोनों को एक दूसरे से प्यार हो जाता है।
English: The two families are happy.
Hindi: दोनों परिवारों में खुशी छा जाती है।
English: The two families are now bitter enemies.
Hindi: दोनों परिवार अब कट्टर दुश्मन हैं।
English: The two families are related to each other but were separated during the Partition.
Hindi: दोनों परिवार एक-दूसरे के रिश्तेदार हैं, लेकिन विभाजन के दौरान अलग हो गए थे।
English: The two families are very close.
Hindi: दोनों का परिवार काफ करीबी है।
English: The two families had no objection to their marriage.
Hindi: इस शादी पर दोनों के घरवालों ने कोई आपत्ति नहीं दर्ज कराई।
English: The two families knew each other well.
Hindi: दोनों का परिवार एक दूसरे को अच्छी तरह से जानता था।
English: The two families live in nearby localities.
Hindi: दोनों परिवार आस पास ही रहते हैँ।
English: The two families reside in the same building.
Hindi: दोनों परिवार एक ही मजरे में रहते हैं।
English: The two families were not on talking terms with each other.
Hindi: दोनों परिवारों के बीच बोलचाल तक नहीं हुई।
English: The two families work together to prepare for the wedding.
Hindi: दोनों परिवार शादी की तैयारियों में जुट जाते हैं।
English: The two families, both furious about the union between a Kori and a Muslim, then came together to look for the couple and bring them back.
Hindi: एक कोरी और एक मुस्लिम के मिलाप पर उग्र दोनों परिवार बाद में युगल की तलाश में और उन्हें वापस लाने के लिए एक साथ आये।
English: The two fell in love and decided to marry.
Hindi: दोनों में प्यार हो गया और उन्होंने शादी करने का फैसला किया.
English: The two fell in love and got married.
Hindi: दोनों में प्यार हुआ उन्होंने शादी कर ली।
English: The two fell in love at first sight.
Hindi: दोनों को पहली नजर में ही प्यार हो गया।
English: The two fell in love with each other and got married.
Hindi: दोनों को एक दूसरे से प्यार हो गया और उन्होंने शादी कर ली।
English: The two fell in love with each other during the filming of Ayan Mukerji's Brahmastra.
Hindi: अयान मुखर्जी के ब्रह्मास्त्र के फिल्मांकन के दौरान दोनों को एक-दूसरे से प्यार हो गया.
English: The two fell off the scooter after it hit a pothole.
Hindi: टक्कर लगने से दोनों स्कूटर से नीचे गिर गए।
English: The two female Congress MLAs were Krishna Tirath and Tajdar Babar and that from BJP was Purnima Sethi.
Hindi: कांग्रेस की दो महिला विधायक कृष्णा तीरथ व ताजदार बाबर और भाजपा से पूर्णिमा सेठी थीं।
English: The two female elephants aged around 25 years and 15 years were found dead in Geruwa, Divisional Forest Officer Dalma wildlife, Kamlesh Pandey said.
Hindi: प्रभागीय वन अधिकारी कमलेश पांडे ने बताया कि गेरुआ में 25 और 15 साल की दो मादा जंगली हाथी मृत मिलीं।
English: The two festivals on which these prayers are conducted in large congregations are Different scholars interpret the importance of this salat prayer differently.
Hindi: जिन दो त्योहारों पर ये प्रार्थनाएँ बड़ी सभाओं में की जाती हैं, वे हैं विभिन्न विद्वान इस सलात प्रार्थना के महत्व की अलग-अलग व्याख्या करते हैं।
English: The two feuded over the title for the next month, and Benoit went on to defeat the likes of A-Train at No Mercy, Big Show, and eliminating Brock Lesnar by submission at Survivor Series as part of a Survivor Series elimination tag team match between Team Angle against Team Lesnar.
Hindi: अगले महीने के शीर्षक के लिए दोनों के बीच लड़ाई हुई, और बेनोइट ने आत्मसमर्पण द्वारा ए-ट्रेन, बिग शो और ब्रोच्क लिसनर जैसों को पराजित किया।
English: The two feuded with each other, which culminated in a match at Halloween Havoc for Sid's United States Heavyweight title.
Hindi: दोनो ने एक दूसरे से झगड़ा किया, जिसकी समाप्ति सिड के यू. एस. शीर्षक के लिए हैलोवीन हैवोक पर एक मैच में हुई.
English: The two files you selected are the same.
Hindi: आपके द्वारा चयनित दोनों फाइलें एक समान है
English: The two filmmakers who were invited as jury members at the recently concluded Raipur international short film festival, had been to Nagpur for a few hours last week before heading to their hometown, Bengaluru
Hindi: रायपुर अंतरराष्ट्रीय लघु फिल्मोत्सव के लिए जूरी सदस्यों के तौर पर आमंत्रित बेंगलुरू के दो फिल्मकार सैमुअल और नासिर दोनों का बदला हुआ नाम वापस लौटने से पहले कुछ घंटों के लिए नागपुर में थे
English: The two films are similar in many ways.
Hindi: दोनों ही फिल्मे एक तरह से एक जैसी ही है.
English: The two films in question are from down South.
Hindi: दोनों फिल्में साउथ की हैं।
English: The two films saw the chirpy and flirty romance between Kareena Kapoor and Imran Khan.
Hindi: करीना कपूर और इमरान खान की फिल्म गोरी तेरे प्यार में दोनों की हॉट कैमेस्ट्री देखने को मिलेगी.
English: The two films were big.
Hindi: दोनों फिल्में काफी बड़ी हैं.
English: The two films were box-office hits.
Hindi: दोनों ही फिल्में बॉक्स आॅफिस पर हिट रही।
English: The two finally confess their love for each other and the love story begins.
Hindi: दोनों एक-दूसरे से प्यार करने लगते हैं और फिर शुरू होती है फिल्म की असली कहानी।
English: The two finally got together.
Hindi: अंत में दोनों मिलकर एक हो गईं।
English: The two firefighters had gone missing after the well caught fire on Tuesday and their bodies were recovered by an NDRF team this morning, Oil India Spokesperson Tridiv Hazarika told PTI
Hindi: वहीं ऑयल इंडिया के प्रवक्ता त्रिदिव हजारिका ने को बताया कि आग लगने के बाद दो दमकलकर्मी मंगलवार को लापता हो गए थे और एनडीआरएफ के एक दल ने बुधवार सुबह उनके शव बरामद किए।
English: The two firms Delhi MS Solutions Limited and Mail Hem Ikos Environment Private Limited have submitted their technical bids.
Hindi: दो फर्म्स दिल्ली एमएस सॉल्युशन लिमिटेड और मेल हेम ईकोज एन्वायरमेंट लिमिटेड ने इसके लिए अपनी बिड दी हैं।
English: The two firms could face fines of up to 20,000 pounds for each illegal worker if it is proven they did not take steps to establish their employees legal status.
Hindi: अगर यह साबित हो जाता है कि कंपनियों ने अपने कर्मचारियों को कानूनी दर्जा देने के लिए कदम नहीं उठाएं हैं तो इन दोनों कंपनियों को 20,000 पाउंड तक प्रत्येक कर्मचारी पर जुर्माना देना पड़ सकता है।
English: The two firms have also been told to discontinue their social media handles on various platforms like Twitter, Facebook, Instagram and Pinterest.
Hindi: दोनों कंपनियों को ट्विटर,फेसबुक,इंस्टाग्राम और पिंटरेस्ट जैसे विभिन्न प्लेटफार्मों पर अपने सोशल मीडिया हैंडल को भी बंद करने के लिए कहा गया है।
English: The two firms have strictly been told to immediately stop selling products using the brand name of Khadi and destroy all product packaging, labels, publicity material, signboards and any other business stationary using the brand names Khadi Essentials and Khadi Global respectively
Hindi: """दोनों कंपनियों को कड़े शब्दों में कहा गया कि वे """"खादी"""" के ब्रांड नाम का उपयोग करके उत्पादों की बिक्री पर तुरंत रोक लगाएं और सभी उत्पाद पैकेजिंग,लेबल,प्रचार सामग्री,साइनबोर्ड और क्रमश खादी असेन्शल तथा खादी ग्लोबल से जुड़े किसी भी अन्य व्यावसायिक स्टेशनरी को शीघ्र नष्ट कर दें"""
English: The two firms owed tax arrears to the tune of Rs 14,10,98,423 under the Tax on Entry of Goods into Local Area Act, 2010.
Hindi: इन फर्मों को स्थानीय क्षेत्र अधिनियम 2010 के तहत हि. प्र. वस्तु प्रवेश कर के अन्तर्गत गोल्ड रिफाईनरी इकाइयों के कर के रूप में 14,10,98,423 रुपये की बकाया राशि जमा करनी होगी।
English: The two first met as teenagers at school in Bromley, South East London, where Frampton's father was a teacher.
Hindi: दोनों पहली बार साउथ ईस्ट लंदन के ब्रॉमली में स्कूल में किशोरों के रूप में मिले थे, जहां फ्रैम्पटन के पिता एक शिक्षक थे।
English: The two first met on the set of Nitin's show Kitani Mohabbat Hai Season 2.
Hindi: दोनों ने पहली बार नितिन के शो कितनी मोहब्बत है सीजन 2 के सेट पर मुलाकात की।
English: The two flaps may fuse, but many adults have a foramen ovale that stays closed only because of the pressure difference between the atria.
Hindi: दो फ्लैप्स फ्यूज हो सकते हैं, लेकिन कई वयस्कों में फोरामन ओवाले होता है जो केवल एट्रिया के बीच दबाव अंतर के कारण बंद रहता है।
English: The two fled after leaving behind the bike.
Hindi: इसके बाद बाइक पर सवार होकर दोनों फरार हो गए।
English: The two fled to Gujarat.
Hindi: वे दोनों भागकर गुजरात चले गए थे।
English: The two flee.
Hindi: दोनों भाग जाते हैं।
English: The two flutes are placed together inside the mouth and blown into at the same time.
Hindi: दो बांसुरी एक साथ मुंह में रखी जाती हैं और एक ही साथ फूंक भी मारी जाती है.
English: The two for him had become the same.
Hindi: ये दोनों से उसके लिए अभिशाप बन गए थे।
English: The two forces are very different from each other but the discussion is to possibly have a single command for the two forces, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि ये दोनों बल एक दूसरे से बिल्कुल ही बहुत अलग हैं लेकिन संभवत दोनों बलों के लिए एक कमान के बारे में चर्चा चल रही है।
English: The two foreign ministers agreed on the importance of maintaining peace and security in the Indian Ocean Region, and to strengthen coordination in enhancing regional maritime security.
Hindi: दोनों विदेश मंत्री हिंद महासागर क्षेत्र में शांति एवं सुरक्षा बरकरार रखने के महत्व तथा क्षेत्रीय समुद्री सुरक्षा को बढ़ाने में सहयोग को मजबूती प्रदान करने पर सहमत हुए.
English: The two foreign ministers had visited Pakistan last week and held meetings with Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi, Prime Minister Imran Khan and Army Chief Gen Qamar Javed Bajwa.
Hindi: पाकिस्तान में अपनी यात्रा के दौरान दोनों विदेशी नेताओं ने प्रधानमंत्री इमरान खान, पाक विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी और सेनाध्यक्ष जनरल कमर जावेद बाजवा से मुलाकात की।
English: The two foreign-based firms have been identified as First Land Holding Limited and DH Renewables Holding Limited.
Hindi: इन दो विदेशी कंपनियों की पहचान फर्स्ट लैंड होल्डिंग लिमिटेड और डीएच रिन्यूएबल्स होल्डिंग लिमिटेड के तौर पर की गई है।
English: The two foreigners from Lashkar-e-Taiba LeT outfit were killed in a gun battle with security forces in Hadoora village in the northern district of Ganderbal, police said in Srinagar.
Hindi: पुलिस ने कहा कि उत्तरी जिले गंदरबल में स्थित हदूरा गांव में आतंकवादी संगठन लश्कर-ए-तैयबा के दो विदेशी आतंकवादी सुरक्षाबलों के साथ गोलीबारी में मारे गए .
English: The two forensic auditors told the apex court that they have issued notices to 655 people on whose names benami flats were booked but no one was found in 122 such locations.
Hindi: दो फॉरेंसिक ऑडिटर्स ने सर्वोच्च न्यायालय से कहा कि उन्होंने 655 ऐसे लोगों को नोटिस भेजा, जिनके नाम पर 'बेनामी' फ्लैट्स की बुकिंग की गई थी, लेकिन 122 ऐसे जगहों पर कोई नहीं मिला।
English: The two forensic auditors, appointed by the court to look into the affairs of Amrapali Group said besides 47 sister companies, they stumbled upon 31 companies whose names were never disclosed by the embattled real estate firm.
Hindi: आम्रपाली समूह के मामलों पर गौर करने के लिए अदालत द्वारा नियुक्त दो फॉरेंसिक ऑडिटरों ने कहा कि 47 सहयोगी कंपनियों के अलावा समूह का 31 अन्य कंपनियों के साथ भी लेन-देन रहा जिनके नाम का कभी खुलासा नहीं किया।
English: The two former Blind Faith bandmates met again for a series of 14 concerts throughout the United States in June 2009.
Hindi: ब्लाइंड फेथ के ये दो पूर्व साथी, जून 2009 में सम्पूर्ण अमेरिका में 14 संगीत कार्यक्रमों की एक श्रृंखला के लिए दोबारा साथ आए।
English: The two former Chief Ministers were said to be planning to travel out of Srinagar to address party workers.
Hindi: दोनों पूर्व मुख्यमंत्रियों की पार्टी कार्यकर्ताओं को संबोधित करने के लिए श्रीनगर से बाहर जाने की योजना थी।
English: The two former Mumbai Congress chiefs who usually do not see eye to eye, Sanjay Nirupam and Milind Deora have asked Raut to withdraw the statement.
Hindi: मुंबई कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष संजय निरुपम और मिलिंद देवरा ने राउत से बयान वापस लेने मांग की है।
English: The two former Yardbirds extended their 2010 tour with stops at Madison Square Garden, the Air Canada Centre in Toronto, and the Bell Centre in Montreal.
Hindi: यार्डबर्ड्स के इन दो पूर्व सदस्यों ने अपने 2010 के दौरे को बढ़ाते हुए मैडिसन स्क्वायर गार्डन, एयर कनाडा सेंटर और मॉन्ट्रियल में बेल सेंटर को भी शामिल किया।
English: The two former executives face a minimum of eight years in prison, up to a maximum of 25 years.
Hindi: दो पूर्व अधिकारियों को कम से कम आठ साल, अधिकतम 25 साल तक जेल की सजा का सामना करना पड़े गा।
English: The two former police officers filed discharge applications after the Gujarat government refused to grant sanction to the CBI to prosecute them.
Hindi: इससे पहले गुजरात सरकार ने सीबीआई को दोनों पूर्व अधिकारियों के ख़िलाफ़ मुक़दमा चलाने की मंज़ूरी देने से इनकार कर दिया था.
English: The two former spy chiefs have touched upon some thorny issues in the book, including terrorism, particularly Mumbai attack, Kashmir and the influence of intelligence agencies.
Hindi: किताब में दो पूर्व खुफिया प्रमुख ने कुछ पेचीदा मुद्दों को छुआ है जिसमें आतंकवाद खासतौर से मुंबई हमला, कश्मीर और खुफिया एजेंसियों का प्रभाव शामिल है।
English: The two fought over it.
Hindi: इसी बात पर दोनों भिड़ गए।
English: The two found an illegal agent on the internet who asked them to take medical examinations at a hospital in Nanjing.
Hindi: इंटरनेट पर दोनों को एक अवैध एजेंट मिला, जिसने उनसे नानजिंग में एक अस्पताल में चिकित्सा जांच के लिए बुलाया।
English: The two founders of the company, Satyapal Chandra and Rohan Singh belong to Gaya and Samastipur, respectively.
Hindi: कंपनी के दोनों फाउंडर, सत्यपाल चंद्रा जहां गया के रहने वाले हैं वहीं रोहन सिंह समस्तीपुर के हैं।
English: The two franchises had sought reduction on the ground that the Board of Control for Cricket in India BCCI did not fulfill the terms in the Invitation to Tender with regard to the number of matches this season.
Hindi: इन दोनों फ्रेंचाइजी ने इस आधार पर शुल्क में कटौती के लिए कहा था कि बीसीसीआई ने इस सत्र में मैचों की संख्या के संदर्भ में निविदा की शर्तों को पूरा नहीं किया है।
English: The two franchises who played in last season's IPL final - champions Chennai Super Kings and Mumbai Indians - have retained their full quota of players.
Hindi: पिछले सत्र के आईपीएल फाइनल में खेलने वाली दो फ्रेंचाइजी चैंपियन चेन्नई सुपरकिंग्स और मुंबई इंडियन्स ने कोटे के सभी चार -चार खिलाडिय़ों को टीम में बरकरार रखा है।
English: The two frequently read books together and attended lectures presented by Arden's father, a self-styled philosopher and scientist.
Hindi: दो बार बार एक साथ किताबें पढ़ने और आर्डेन के पिता, एक स्वयंभू दार्शनिक और वैज्ञानिक द्वारा प्रस्तुत व्याख्यान में भाग लिया।
English: The two fresh deaths were reported from Dhubri and Dhemaji districts, the Assam State Disaster Management Authority ASDMA said in its evening bulletin.
Hindi: असम राज्य आपदा प्रबंधन प्राधिकरण ने बाढ़ पर अपने दैनिक सांध्य बुलेटिन में कहा कि यह दो मौतें ढुबरी और धेमाजी जिले में हुई हैं.
English: The two friends departed.
Hindi:  दोनों मित्र वहां से चल दिये।