Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It shocked us all.
Hindi: जिसने हम सबको चौका दिया।
English: It shocked viewers too.
Hindi: जिसे देख कर दर्शक भी हैरान रह गए.
English: It shocks us.
Hindi: यह हमें चौंका रहा है।
English: It shook everything a little bit.
Hindi: उससे हरेक चीज थोडा बहुत हिल-डुल गई।
English: It shook his entire family.
Hindi: पूरे परिवार का वह लाड़ला था।
English: It shook the Leh region and the tremors were felt strong in Nubra, Karakoram and Lalok areas in Leh.
Hindi: भूंकप के झटके लेह क्षेत्र के साथ-साथ, नुबरा, काराकोरम और लालोक में भी महसूस किये गये।
English: It shook us all.
Hindi: इसने हम सबको भरमाया है।
English: It shoots good photos in bright or daylight conditions, but drops quality in low light.
Hindi: अच्छी लाइट और सनलाइट में बेहतरीन फोटो कैप्चर करता है, लेकिन लो लाइट में इसकी क्वालिटी उतनी अच्छी नहीं रहती।
English: It shortened my leg.
Hindi: उसने मेरी टांग छोटी कर दी।
English: It shortens the travel time between north and northeast Delhi.
Hindi: यह उत्तर और पूर्वोत्तर दिल्ली के बीच यात्रा के समय को कम करता है।
English: It shot to the limelight when its activists in multiple incidents attacked couples in parks, pubs, and colleges as part of its campaign against the westernisation of Indian culture
Hindi: यह तब सुर्खियों में आई जब इसके कार्यकर्ताओं ने भारतीय संस्कृति के पश्चिमीकरण के खिलाफ अपने अभियान के तहत पार्कों, पबों और कॉलेजों में युगलों पर हमला करने की कई घटनाओं को अंजाम दिया
English: It should
Hindi: चाहिए, इसके
English: It should actually be here on the side of the ramp - else, the ramp cannot be used.
Hindi: यह वास्तव में रैंप के किनारे पर होना चाहिए - अन्यथा, रैंप का उपयोग नहीं किया जा सकता है।
English: It should actually be the reverse.
Hindi: वास्तव में इसका उलटा होना चाहिए।
English: It should adopt global best practices to be able to orient itself towards efficiency, cost and quality consciousness and on - time performances.
Hindi: इसे कुशलता, लागत और गुणवत्ता जागरूकता तथा समयबद्ध कार्य निष्पादन में स्वयं को ढालने के लिए विश्व की सर्वोत्तम परिपाटियों को अपनाना चाहिए।
English: It should adopt global best practices to be able to orient itself towards efficiency, cost and quality consciousness and on-time performances.
Hindi: इसे कुशलता, लागत और गुणवत्ता जागरूकता तथा समयबद्ध कार्य निष्पादन में स्वयं को ढालने के लिए विश्व की सर्वोत्तम परिपाटियों को अपनाना चाहिए।
English: It should adopt latest management techniques to bring in greater efficiency throughout the system.
Hindi: इसे संपूर्ण प्रणाली को और ज्यादा कुशल बनाने के लिए प्रबंधन की नवीनतम तकनीकें अपनानी चाहिए।
English: It should allow fast distribution to nodes within a rack and these are potentially, the data nodes we moved the computation to.
Hindi: इसे कर पाना चाहिए तुरंत वितरण एक रैक के नोड्ज़ को और ये हैं संभावित डेटा नोड्स है जहाँ हम कॉम्प्यूटेशन चलाते हैं.
English: It should also be accessible easily for any person or organization to start collections, at places where there is likelihood of large donations or contributions.
Hindi: यह किसी व्यक्ति या संगठन की किसी ऐसे स्थान पर संग्रहण आरम्भ करने के लिए भी सुगम होना चाहिए जहां से बड़ी मात्रा में दानराशियों और अभिदाय प्राप्त होने की संभावना है ।
English: It should also be ascertained whether forest roads are in a proper condition in areas vulnerable to disaster.
Hindi: यह सुनिश्चित किया जाय कि आपदा की दृष्टि से संवेदनशील क्षेत्रों में फोरेस्ट रूट भी सही स्थिति में हो।
English: It should also be assessed as to what is the actual condition of its use.
Hindi: इसका आंकलन भी होना चाहिए कि उसके उपयोग की वास्तविक स्थिति क्या है।
English: It should also be borne in mind that physical needs and comforts alone are not enough for the proper and healthy development of a child.
Hindi: यहभीध्यान मेंरखने योग्य हैकि शारीरिक आवश्यकताएं और सुविधाएं ही बालक के उचितऔर स्वस्थ् विकास के लिए पर्याप्त नहीं होते।
English: It should also be borne in mind that the astrologers came from the East, perhaps from Babylon, which was an ancient center of magic, sorcery, and astrology.
Hindi: यह भी याद रखना चाहिए कि ज्योतिषी पूर्व से आए थे, शायद बाबुल से, जो जादू, टोने और ज्योतिष - विद्या का प्राचीन केंद्र था ।
English: It should also be constantly monitored.
Hindi: इसकी निरन्तर मानीटरिंग भी की जाए।
English: It should also be contemplated as to how marginal farmers succeed and have alternative sources of employment.
Hindi: यह भी विचार करना होगा कि छोटी जोत के किसान कैसे सफल हों और उनके पास वैकल्पिक रोजगार की व्यवस्था हो।
English: It should also be ended.
Hindi: इसको भी समाप्त किया जाए।
English: It should also be enquired whether the PCR policemen took all necessary action as warranted.
Hindi: यह भी जांच की जाएगी कि क्या पीसीआर के पुलिसकर्मियों ने सभी जरूरी कार्रवाई की।
English: It should also be ensured that disposed material should not come back into the river again.
Hindi: इसके साथ ही यह भी सुनिश्चित किया जाना चाहिए कि हटाई गई गाद फिर से नदी में वापस न आ जाए।
English: It should also be ensured that least possible number be converted into hybrid lane and that at least 75 lanes of every fee plaza remain declared and operational as FASTag lane of Fee Plaza in order to incentivize the vehicles carrying FASTag.
Hindi: यह भी सुनिश्चित किया जाना चाहिए कि कम से कम संख्या में लेनों को हाइब्रिड लेन में परिवर्तित किया जाए, ताकि हर फी प्लाजा की कम से कम 75 लेनों को फास्टैग लेन फी प्लाजा घोषित और परिचालित किया जा सके और फास्टैग वाले वाहनों को आसानी रहे।
English: It should also be ensured that the University calendar reaches all the students taking admission on time.
Hindi: यह भी सुनिश्चित किया जाए कि विश्वविद्यालय का कैलेण्डर सभी प्रवेश लेने वाले छात्रों तक समय पर पहुँचे।
English: It should also be factored whether the patenting ah efforts could actually result in revenue .
Hindi: यह भी तथ्यपूर्ण होना चाहिए कि क्या पेटेंट के प्रयासों से वास्तव में राजस्व प्राप्त हो सकता है।
English: It should also be fairly uniform and often people aim for an effective size of around 0.15 to 0.35 millimeters where the effective size is the D10 or the size which 10 of the particles are smaller than.
Hindi: यह भी काफी समान होना चाहिए और अक्सर लोग इसके प्रभावी आकार के लिए लक्ष्य रखते हैं लगभग 0.15 से 0.35 मिलीमीटर जहां प्रभावी आकार डी10 या है आकार जो कणों का 10 से छोटा है।
English: It should also be kept in view that in the present day world, due to international trade, fast communications, aeroplanes, telegraph and radio, all countries have become so closely knit that none of them could be said to be completely free, and each influences the other.
Hindi: इसी के साथ यह भी याद रखना है कि आजकल की दुनिया में अंतर्राष्ट्रीय व्यापार, तेजी से सफर करने, हवाई जहाज, तार और रेडियो आदि की वजह से सब देशों में ऐसा घनिष्ठ संबंध हो गया है कि कोई भी पूरी तौर से स्वतंत्र नहीं कहला सकता और एक का असर दूसरे पर पड़ता है.
English: It should also be looked into whether any cancellation of registration of the bus and its confiscation could have been done or not.
Hindi: यह भी जांचा जाना चाहिए कि क्या बस का रजिस्ट्रेशन रद्द ओर उसे जब्त किया जा सकता था।
English: It should also be made clear to Washington that our participation in the US-Japan-Australia-India quad cannot be confined just to security of sea lanes in the Indian and Pacific Oceans.
Hindi: वाशिंगटन को यह बात भी साफ बता दी जानी चाहिए कि अमेरिका, जापान, ऑस्ट्रेलिया, भारत 'चतुष्कोण' में हमारी भागीदारी को सिर्फ हिंद महासागर तथा प्रशांत महासागर में समुद्री मार्गों की सुरक्षा तक ही सीमित नहीं रखा जा सकता है।
English: It should also be mentioned, however, that a small minority of Hindus ignores Jati differences, as evident from some matrimonial advertisements which carry phrases like sub - caste no bar or caste no bar.
Hindi: यहां यह भी उल्लेखनीय है कि हिंदुओं का एक छोटा सा वर्ग जातिगत भेदों को अनदेखा करता है जैसकि कुछ वैवाहिक विज्ञापनों से स्पष्ट है जिनमें उपजाति का बंधन नहीं, अथवा जाति का बंधन नहीं जैसे वाक्यांश होते हैं।
English: It should also be noted here that if the index is increased by two points then the DA calculation will be based on 17 percent.
Hindi: यह भी ध्यान दिया जाना चाहिए कि यदि सूचकांक में दो अंकों की वृद्धि होती है तो डीए की गणना 17 प्रतिशत पर आधारित होगी.
English: It should also be noted that Sir Syed was not a mass leader.
Hindi: यह भी ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि सर सैय्यद आम जनता के नेता नहीं थे.
English: It should also be noted that despite being in business for such a long time and having cordial relationship it has taken us 10 years to secure the necessary permissions and licenses to start the construction of the LNG terminal. however, it is still distant for completion
Hindi: यह भी ध्यान में रखा जाना चाहिए कि इतने लंबे समय से कारोबारी जगत में होने और लोगों के साथ दोस्ताना संबंधों के बावजूद हमें एलएनजी टर्मिनल के निर्माण के लिए जरूरी इजाजत और लाइसेंस हासिल करने में 10 साल लग गए
English: It should also be noted that none of these documents is mandatory and you need to produce any one of them to get inoculated.
Hindi: यह भी ध्यान दिया जाना चाहिए कि इन दस्तावेजों में से कोई भी अनिवार्य नहीं है और आपको टीका लगाने के लिए उनमें से किसी एक को उपलब्ध कराने की आवश्यकता है।
English: It should also be noted that the FDI inflows from April 2011- March 2012, which stood at USD 46.8 billion, showed an increase of around 35 per cent over the last year.
Hindi: यह उल्लेखनीय बात है कि अप्रैल 2011 से मार्च 2012 के बीच पिछले साल से 35 प्रतिशत अधिक 46.8 अरब अमरीकी डॉलर का निवेश हुआ।
English: It should also be noted that while interpreting and comparing the trends for smaller StatesUTs where sample sizes are small proper caution needs to be taken.
Hindi: यह भी ध्यान दिया जाना चाहिए कि छोटे राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों के लिए रुझानों की व्याख्या और तुलना करते समय जहां नमूनों का आकार छोटा होता है वहां सावधानी बरतने की आवश्यकता होती है।
English: It should also be open to the party to say in his affidavit which of the facts are true to his knowledge and which of the facts he believes to be true on the basis of information received by him.
Hindi: पक्षकार अपने शपथ-पत्रमेंयह बताने के लिए भीस्वतंत्र होनाचाहिए किवह अपनी प्राप्त जानकारी के आधार पर किनतथ्योंको सत्य मसझता हैं ।
English: It should also be provided that the order shall not be opera tive until the condition is satisfied.
Hindi: यह भी उपबन्ध किया जाना चाहिए कि आदेश तब तक प्रवृत्त नहीं होगाजब तककिशर्तपूरीनहींहोजातीहै।
English: It should also be provkded that if, in any case in which the Court directs a sale under section 2, any shareholder applies for leave to buy at a valuation the property to which the suit relates, the Court may order a valuation of the property in such manner as it may think fit and offer to sell the property to such shareholder at the prico so ascertained and may give all necessary and proper directions, in that behalf.
Hindi: धारा2 के अधीन विक्रय का निदेश देता है, कोई हिस्साधारक उस सम्पत्तिको, जिससेवाद संबधित है, आंके गएमूल्य पर क्रय करनेकी इजाजत के लिए आवेदन करता है, तोन्यायालयऐसी रीतिसेउस सम्पत्ति का मूल्यांकन करने का आदेशदे सकेगा जैसा वहठीक समझे, औरऐसे हिस्साधारक कोइस प्रकार अभिनिश्चित कीमत परउस सम्पत्ति का विक्रय करने की प्रस्थापना कर सकेगा, औरउस निमित्त
English: It should also be publicised that procurement of cotton is going to take place in Maharashtra and Gujarat in a couple of days.
Hindi: इस बात का भी प्रचार किया जाना चाहिए कि महाराष्ट्र और गुजरात में कपास की खरीद दो दिनों में ही शुरू होने वाली है।
English: It should also be recalled here that at that time Reynolds was very popular with the English educated reading public of Maharashtra.
Hindi: यहां स्मरण करना चाहिए कि उस समय महाराष्ट्र में अंग्रेजी के माध्यम से शिक्षित पाठकों के बीच रेनाल्ड बहुत लोकप्रिय था।
English: It should also be remembered that India was conquered by the East India Company at a time when the era of the great mercantilist trading corporations was already over in Britain.
Hindi: ब्रितानी शासन का प्रभाव यह बात भी स्मरण रखनी चाहिए कि ईस्ट इंडिया कंपनी ने भारत पर उस समय अधिकार किया जब ब्रिटेन में विशाल वाणिज्यिक व्यापार निगमों का युग समाप्त हो चुका था.
English: It should also be remembered that the function of a judgment of the Supreme Court or the High Courts is not merely its binding force on the concerned parties or even on all others, not merely the declaration of law of the land by these Courts, but basically it serves as a pronouncement of the law applicable to govern the relationships of all people throughout the country in their future relations and in regard to which their lis is to be decided.
Hindi: यह याद रखा जाना चाहिए कि उच्चतम न्यायालय या उच्च न्यायालयों के किसी निर्णय का कृत्य केवल यह नहीं हैकि वह संबंधित पक्षकारों पर या सभी अन्य पर भी आबद्धकर बल रखता है, इन न्यायालयों द्वारा भूमि की विधि की घोषणा करता है किंतु आधारभूत रूप से वह उस विधि के प्रख्यापन के रूप में कृत्य करता है जो संपूर्ण देश में सभी जनता के संबंधों को, उनके भावी संबंधों में और उस संबंध में जिन पर उनका वाद विनिश्चित किया गया है, शासित करने के लिए लागूहै।
English: It should also be taken care of how long the food is packaged.
Hindi: यहां यह भी ख्याल रखा जाना चाहिए कि वह फूड कितने समय के लिए पैकेटबंद है।
English: It should also be taken to the district level offices and arrangements should be made to preserve the important documents of the secretariat, said the Chief Minister.
Hindi: इसे जिला स्तर के कार्यालयों में भी ले जाया जाना चाहिए और सचिवालय के महत्वपूर्ण दस्तावेज़ों को संरक्षित करने की व्यवस्था भी की जानी चाहिए।
English: It should also contain a provision that the Code of Conduct could be modified from time to time by the Judicial Council by amendments that could be notified in the Official Gazette.
Hindi: इसमें यह उपबंध भी अंतर्विष्ट होना चाहिए कि न्यायिक परिषद् द्वारा समय-समय पर आचार संहिता का, उसमें संशोधन करके, जिन्हें कि राजपत्र में अधिसूचित किया जा सकता है, उपांतरण किया जा सकता है ।
English: It should also develop reliable price forecast model and come with early warning system to enable government to take appropriate measures in advance like procurement, regulating export, arranging imports and putting check on hoardings.
Hindi: इसे एक भरोसेमंद मूल्य भविष्यवाणी प्रतिरूप का भी विकास करना चाहिए और सरकार को अग्रिम तरीके से खरीद, निर्यात नियमन, आयातों का प्रबंधन और काला बाजारी पर अंकुश जैसे उपयुक्त कदम उठाने में सक्षम बनाने के लिए प्रारंभिक चेतावनी प्रणाली का निर्माण करना चाहिए।
English: It should also enable adding new resources to take advantage of distributive computers and scale to more or faster data without losing performance.
Hindi: इसे नए संसाधनों को जोड़ने सक्षम होना चाहिए लाभ उठाने के वितरित कंप्यूटर्स का और स्केल कर पाना चाहिए अधिक या तेज़ डेटा के लिए पर्फ़ॉर्मन्स को बिना खोए.
English: It should also enable reliability of the computing and full tolerance from failures.
Hindi: इसे कंप्यूटिंग की विश्वसनीयता को भी सक्षम करना चाहिए और विफलताओं से पूर्ण सहिष्णुता के साथ.
English: It should also form an integral part of the banks corporate credit plan.
Hindi: इसे बैंक की कोर्पोरेट ऋण योजना का एक महत्वपूर्ण भाग होना चाहिए।
English: It should also have a hospital and a school close by.
Hindi: पड़ोस में ही अस्पताल और स्कूल भी होने चाहिए।
English: It should also have the exam date, venue, reporting time and instructions.
Hindi: एडमिट कार्ड में परीक्षा की तारीख, स्थान, रिपोर्टिंग टाइम और दिशानिर्देश भी होने चाहिए।
English: It should also help them develop an appreciation of their cultural heritage and live more satisfying lives.
Hindi: इसे उन्हें अपनी सांस्कृतिक विरासत के लिए मूल्यांकन विकसित करने तथा अधिक संतोषजनक जीवन जीने के लिए भी मदद करनी चाहिए ।
English: It should also include a stringent mechanism to check and supervise the quality and quantity of meal supplied by the NGO to the children.
Hindi: बच्चों के लिए गैर सरकारी संगठन द्वारा आपूर्ति किए जा रहे भोजन की मात्रा और गुणों की जांच और निरीक्षण की सख्त व्यवस्था का होना भी इसमें शामिल होना चाहिए।
English: It should also include mitigation strategies such as the installation of sprinklers within the institution.
Hindi: इसमें न्यूनीकरण रणनीतियों जैसे संस्था में छिड़काव यंत्रों की स्थापना, को भी शामिल करना चाहिए।
English: It should also indicate that the employees who opt for voluntary retirement and accept the benefits under such scheme shall not be eligible in future for employment in the organisation.
Hindi: यह भी उल्ले ख किया जाना चाहिए कि जो कर्मचारी स्वैहच्छिक सेवानिवृत्ति का विकल्पे चुनते हैं और इस योजना के अधीन लाभ स्वीाकार करते हैं, भविष्यय में संगठन में रोजगार के पात्र नहीं होंगे।
English: It should also make you proud that the legal profession is a noble profession especially in a democracy where the rule of law prevails. But you have onerous responsibilities too.
Hindi: आपको गौरवान्वित होना चाहिए कि विधिक पेशा, विशेषकर उस लोकतंत्र में एक महान पेशा है जहां विधि का शासन होता है। परंतु आप पर भी भारी दायित्व है।
English: It should also move us to be exemplary in conduct and attitude.
Hindi: आचरण और मनोवृत्ति में अनुकरणीय होने के लिए भी इससे हमें बढ़ावा पाना चाहिए ।
English: It should also not be worshiped
Hindi: उमीद करना भी नही चाहिये
English: It should also provide for enhanced technological, financial and capacity building support to the developing and Small Island Developing countries to enable them to take even more ambitious climate action.
Hindi: इसे विकासशील और छोटे द्वीपीय विकासशील देशों को अधिक प्रौद्योगिकीय और वित्तीय और क्षमता निर्माण के लिए सहायता प्रदान करनी चाहिए, ताकि ये देश भी महत्वाकांक्षी जलवायु कार्रवाई करने में अधिक समर्थ बन सकें।
English: It should also reduce water consumption per tonne of steel produced by 50, improve productivity five folds from present level of 50 kg per person, in next two decades and focus on usage of low grade iron ore, non-coking coal and reduction in emissions.
Hindi: 50 किलोग्राम प्रति व्यक्ति उत्पादन के वर्तमान स्तर को अगले दो दशकों में पांच गुना करना चाहिए और निम्न स्तर के लौह अयस्क, गैर-कोकिंग कोयले के प्रयोग तथा उत्सर्जन में कमी पर ध्यान देना चाहिए।
English: It should always be between 70 and 85 or slightly higher.
Hindi: नमी हमेशा 70 और 85 के बीच या थोड़ा अधिक होना चाहिए।
English: It should always be held on Sardar Patel's jayanti, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरदार पटेल की जयंती पर इसका आयोजन हमेशा किया जाना चाहिए।
English: It should always be kept in mind that no natural beauty treatment can be successful without a healthy diet.
Hindi: इस बात को हमेशा ध्यान रखना चाहिए कि स्वस्थ आहार के बिना कोई भी प्राकृतिक सौंदर्य उपचार सफल नही हो सकता।
English: It should always be remembered that this power must be used in a responsible manner.
Hindi: यह हमेशा याद रखना चाहिए कि इस शक्ति का प्रयोग जिम्मेदारी से किया जाए।
English: It should always be the opposite.
Hindi: इसका हर हाल में विरोध होना ही चाहिए।
English: It should always be together.
Hindi: इसे हमेशा एकजुट रखना चाहिए।
English: It should ask the British government and the Viceroy to step aside once the Congress and the Muslim League had signified their acceptance of Partition.
Hindi: इसे ब्रिटिश सरकार और वायसराय से एक तरफ होने के लिए कहना चाहिए, जैसे ही एक बार कांग्रेस और मुस्लिम लीग विभाजन को अपनी स्वीकृति दे देते हैं.
English: It should assure companies-investors and encourage new investments and jobs.
Hindi: कंपनियों-निवेशकों को भरोसा दिलाए और नए निवेशकों और रोजगारों को प्रोत्साहित करे।
English: It should be 100 per cent
Hindi: यह 100 फीसदी होना चाहिए।
English: It should be 100 per cent.
Hindi: इसे 100 फीसदी होना चाहिए।
English: It should be 33 per cent.
Hindi: इसे कम करके 33 फीसदी किया जाये।
English: It should be Rs 500 per month.
Hindi: इसे बढ़ा कर 500 रुपये प्रतिमाह किया जाए।
English: It should be a New India where you wont get lynched for the food you eat, marginalised for the faith you hold dear, criminalised for the person you love, mistrusted for the business you run or prosecuted and imprisoned for making use of fundamental rights guaranteed by your own Constitution.
Hindi: यह एक ऐसा नया भारत होगा, जहां आपके पसंदीदा भोजन के लिए आपकी हत्या नहीं की जाएगी, आपकी प्रिय आस्था के लिए आपको हाशिए पर नहीं धकेला जाएगा, किसी से प्यार करने पर आपको अपराधी नहीं माना जाएगा, और अपने खुद के संविधान में प्रदत्त मौलिक अधिकारों के इस्तेमाल के लिए आपको जेल में नहीं डाला जाएगा.
English: It should be a bridge to greater respect and understanding between people.
Hindi: यह लोगों के बीच अधिक सम्मान और समझबूझ का सेतु बनना चाहिए।
English: It should be a concerted effort.
Hindi: एक सामूहिक प्रयास होना चाहिए।
English: It should be a dead ball and you cannot run.
Hindi: यह एक डेड बॉल होनी चाहिए और आप दौड़ नहीं सकते।
English: It should be a lot smaller than that number, and it is.
Hindi: यह उस संख्या से काफ़ी छोटा होगा, और यह है.
English: It should be a matter of concern for all stakeholders in the health sectors that millions get pushed into poverty and the vicious cycle of debts due to out-of-pocket expenses and high treatment costs.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वास्थ्य क्षेत्रों में सभी हितधारकों के लिए यह चिंता का विषय होना चाहिए कि लाखों लोग उपचार पर निजी व्यय और उपचार की उंची लागत के कारण गरीबी और कर्ज के दुष्चक्र में फंस जाते हैं
English: It should be a matter of pride that the UN celebrates Yoga Day and about 196 countries follow it.
Hindi: ये अभिमान की बात है कि संयुक्त राष्ट्र योग दिवस मना रहा है और 196 देश इसका अनुसरण कर रहे हैं.
English: It should be a matter of pride to raise the Jai Shri Ram slogan, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जय श्री राम का उद्घोष गर्व का विषय होना चाहिए।
English: It should be a matter of satisfaction for all of us that with a refining capacity of 215 million metric tonnes per annum, India today is not only self-sufficient in meeting the demand of petroleum products, but is also making substantial exports.
Hindi: हम सभी के लिए यह गौरव की बात है कि 215 मिलियन मीट्रिक टन शोधन क्षमता के साथ भारत न केवल पेट्रोलियम उत्पादों की मांग पूरी करने में आत्मनिर्भर है, बल्कि भारी मात्रा में निर्यात भी कर रहा है।
English: It should be a national priority to get our kids back into school and keep them in school, Biden said.
Hindi: बाइडन ने कहा, बच्चों को फिर से स्कूल भेजना राष्ट्रीय प्राथमिकता होनी चाहिए।
English: It should be a norm.
Hindi: इसका स्टैंडर्डाइजेशन होना चाहिए.
English: It should be a one-to-one fight against the BJP.
Hindi: भाजपा के खिलाफ लड़ाई आमने सामने की होनी चाहिए.
English: It should be a part of de-escalation.
Hindi: यह एक हिस्सा डी-एस्केलेशन होना चाहिए।
English: It should be a people's movement.
Hindi: यह जन आंदोलन होना चाहिए।
English: It should be a peoples movement.
Hindi: यह जन आंदोलन होना चाहिए।
English: It should be a ripper.
Hindi: यह एक रिपर होना चाहिए।
English: It should be a stable system.
Hindi: यह निश्चित तौर पर एक स्थायी तंत्र होगा।
English: It should be a value - based decision.
Hindi: यह एक मूल्य-आधारित निर्णय होना चाहिए।
English: It should be a village where most of the transactions take place digitally, all the forms from the loan to scholarship should be filled online, education in schools should be imparted through digital technology and the health services should be connected to digital technology.
Hindi: ऐसा गांव जहां ज्यादातर लेन-देन डिजिटल तरीके से हो, कर्ज से लेकर स्कॉलरशिप तक, सारे फॉर्म ऑनलाइन भरे जाएं, स्कूलों में डिजिटल तकनीक से पढ़ाई हो, स्वास्थ्य सेवा भी डिजिटल तकनीक से जुड़ी हो।
English: It should be abolished immediately.
Hindi: इसे तत्काल निरस्त किया जाना चाहिए।
English: It should be abolished.
Hindi: इसे बर्खास्त कर देना चाहिए.
English: It should be about 20 per cent cheaper than a Cessna.
Hindi: सेसना के मुकाबले यह करीब 20 फीसदी सस्ता होना चाहिए।
English: It should be above politics.
Hindi: दलगत राजनीति से ऊपर होना चाहिए वह।
English: It should be accepted by all.
Hindi: इसे सबको स्वीकार करना चाहिए।
English: It should be accepted.
Hindi: इसे स्वीकार करना चाहिए।
English: It should be advice that there is evidence for -- evidence that it actually improves patients' lives.
Hindi: यह सलाह होनी चाहिए कि ऐसा सबूत है - सबूत के लिए कि यह वास्तव में रोगियों के जीवन में सुधार लाता है।
English: It should be affixed at some conspicuous place in his office.
Hindi: यह उसके कार्यालय में किसी सुस्पकष्ट जगह पर लगा होना चाहिए।
English: It should be allowed to do so.
Hindi: इसके लिए अनुमति दी जाए।
English: It should be allowed to limited extent and the revenue collected can be utilized for the welfare of the citizens and it will generate employment.
Hindi:  वह सीमित मात्रा में अनुज्ञात किया जाना चाहिए और संगृहीत राजस्व का उपयोग नागरिकों के कल्याण के लिए किया जा सकता है और इससे रोजगार के अवसर पैदा होंगे
English: It should be always kept clean.
Hindi: इसके अलावा इसे हमेशा साफ़-स्वच्छ रखना चाहिए।
English: It should be always observed, irrespective of affiliations or quality of journalism.
Hindi: पत्रकारिता की संबद्धता या गुणवत्ता से प्रथक, सदैव इसका अवलोकन किया जाना चाहिए.