Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Though this is just a little demo, I like its possibility Who will be the first to design a full-fledged casino game or just slots for the Touch Bar?
Hindi: हालांकि यह सिर्फ एक छोटा सा डेमो है, मुझे इसकी संभावना पसंद हैः टच बार के लिए एक पूर्ण कैसीनो गेम या सिर्फ स्लॉट डिजाइन करने वाला पहला व्यक्ति कौन होगा?
English: Though this is not a serious disease, but you have to cure it in time.
Hindi: वैसे तो यह कोई गंभीर बीमारी नहीं है, लेकिन इसका सही समय पर उपचार जरूरी है।
English: Though this is one place we don't want Raju in.
Hindi: हालांकि यह एक जगह है जहां हम राजू को नहीं चाहते हैं।
English: Though this is simple question I am unable to understand the basic difference between them.
Hindi: हालांकि यह सरल सवाल है कि मैं उन दोनों के बीच मूलभूत अंतर को समझने में असमर्थ हूं।
English: Though this is the first deaf-friendly Starbucks store in America, the company's first ever Signing Store in the world opened up in Malaysia back in 2016.
Hindi: हालांकि यह अमेरिका में पहला बहरा-अनुकूल स्टारबक्स स्टोर है, लेकिन दुनिया में कंपनी का पहला साइनिंग स्टोर 2016 में वापस मलेशिया में खोला गया।
English: Though this isn't the time about heroes
Hindi: चूँकि यह समय नायकों का नहीं है
English: Though this may be a difficult time for you, I will always be here to support you and do anything I can to help you and your family.
Hindi: 8. हालांकि यह आपके लिए एक कठिन समय हो सकता है, मैं हमेशा आपका समर्थन करने और आपकी और आपके परिवार की मदद करने के लिए जो कुछ भी कर सकता हूं वह करने के लिए यहां रहूंगा।
English: Though this may seem strange, human bodies are actually made, according to recent estimates, of about as many bacteria and other microorganisms as regular human cells.
Hindi: हालांकि यह अजीब लग सकता है, मानव शरीर वास्तव में बनाये जाते हैं, हालिया अनुमानों के अनुसार, नियमित रूप से मानव कोशिकाओं के रूप में कई बैक्टीरिया और अन्य सूक्ष्मजीवों के बारे में।
English: Though this might not look like a lot, a number of such tablespoons every day for a long time can add up.
Hindi: हालांकि यह बहुत अधिक नहीं लग सकता है, ऐसे कई बड़े चम्मच हर दिन लंबे समय तक जोड़ सकते हैं।
English: Though this miracle fruit comes with a wide range of health benefits, too much consumption of apple can lead to health issues.
Hindi: हालांकि यह चमत्कारी फल स्वास्थ्य लाभ की एक विस्तृत श्रृंखला के साथ आता है, लेकिन सेब के बहुत अधिक सेवन से स्वास्थ्य संबंधी समस्याएं हो सकती हैं।
English: Though this pseudo-element was in drafts of CSS Selectors Level 3, it was removed during the Candidate Recommendation phase, as it appeared that its behavior was under-specified, especially with nested elements, and interoperability wasn't achieved.
Hindi: यद्यपि यह छद्म-तत्व सीएसएस चयनकर्ता स्तर 3 के ड्राफ्ट में था, लेकिन इसे उम्मीदवार अनुशंसा चरण के दौरान हटा दिया गया था, क्योंकि ऐसा लगता है कि इसका व्यवहार विशेष रूप से घोंसला वाले तत्वों के साथ निर्दिष्ट था, और अंतःक्रियाशीलता हासिल नहीं की गई थी।
English: Though this seems to be suitable
Hindi: हालांकि यह सही लगता है
English: Though this service is not free, more than one million people have heard Modi's speeches in the last four months.
Hindi: हालांकि यह सेवा मुफ्त नहीं है, लेकिन पिछले चार महीनों में दस लाख से ज्यादा लोग मोदी के भाषणों को सुन चुके हैं.
English: Though this speech is full of ideals and embellishments to inspire a nation, about to make a new beginning, it is historic and can be recognized as the first voice of Independent India.
Hindi: हालांकि, यह भाषण एक राष्ट्र को प्रेरित करने के लिए आदर्श और अलंकरण से भरा है, एक नई शुरुआत करने के बारे में, यह है ऐतिहासिक और स्वतंत्र भारत की पहली आवाज़ के रूप में पहचाना जा सकता है।
English: Though this surgical procedure is typically done on infants, it can be done safely on a man of any age.
Hindi: हालाँकि यह सर्जरी आमतौर पर छोटे बच्चों में की जाती है, लेकिन यह किसी भी उम्र के पुरुष के लिए पूरी तरह से सुरक्षित होती है।
English: Though this trend isn't as hot as it once was, it will still be present next year.
Hindi: यद्यपि यह प्रवृत्ति उतनी गर्म नहीं है जितनी बार एक बार थी, फिर भी यह अगले वर्ष उपस्थित होगी।
English: Though this vibrant and stylish space, spread over six floors in a Modernista building, is technically a hostel, you'll feel like you're staying in a hotel.
Hindi: हालांकि यह जीवंत और स्टाइलिश जगह, मॉडर्निस्टा इमारत में छः मंजिलों में फैली हुई है, तकनीकी रूप से एक छात्रावास है, आपको लगता है कि आप एक होटल में रह रहे हैं।
English: Though this was an alternate timeline so it may not count in the main timeline.
Hindi: हालांकि यह एक वैकल्पिक समयरेखा थी, इसलिए इसे मुख्य समयरेखा में नहीं गिना जा सकता है।
English: Though this was not the happiest time of Casanova's life, the job itself provided Casanova with a steady income and his own quarters in the count's castle in the Bohemian countryside.
Hindi: हालांकि यह कैसानोवा के जीवन का सबसे खुशी का समय नहीं था, नौकरी ने ही कैसानोवा को एक स्थिर आय और बोहेमियन ग्रामीण इलाकों में गिनती के महल में अपने स्वयं के क्वार्टर प्रदान किए।
English: Though this year the awards function was delayed on account of the Lok Sabha elections, the Information  Broadcasting Ministry is currently in process of announcing the winners.
Hindi: हालांकि इस साल पुरस्कार समारोह में लोकसभा चुनाव के कारण देरी हुई, सूचना और प्रसारण मंत्रालय वर्तमान में विजेताओं की घोषणा करने की प्रक्रिया में है।
English: Though three months have passed, nothing has been done in this regard.
Hindi: तीन वर्ष बीत जाने के बावजूद इस दिशा में कुछ भी नहीं किया गया है.
English: Though tinnitus is an internal sound, its effect can be countered by external sound devices.
Hindi: हालांकि टिनिटस एक आंतरिक ध्वनि है, इसके प्रभाव को बाहरी ध्वनि उपकरणों द्वारा मुकाबला किया जा सकता है।
English: Though tiredness is often associated with poor nutrition, lack of physical activity and bad lifestyle, a constant feeling of tiredness may actually be a syndrome.
Hindi: अक्सर हम थकावट को पोषण रहित डाइट, फिज़िकल एक्टिविटी का न होना और खराब लाइफस्टाइल से जोड़ देते है, लेकिन लगातार थकावट महसूस करना एक तरह का सिंड्रोम भी हो सकता है।
English: Though today DMX's passing has been revealed, his message will live on through the expressions he left throughout his celebrated platinum-selling albums - many of which went No. 1 on the Billboard 200 - and hundreds of songs.
Hindi: हालांकि आज डीएमएक्स के निधन का खुलासा हो गया है, उनका संदेश उनके द्वारा छोड़े गए भावों के माध्यम से जीवित रहेगा प्रसिद्ध प्लेटिनम बेचने वाले एल्बम - जिनमें से कई बिलबोर्ड 200 पर नंबर 1 पर रहे - और सैकड़ों गाने।
English: Though today does not appear to be April 1. . .
Hindi: आज लगता है 1 अप्रैल नहीं ...।
English: Though today you won't have to look over your shoulder for the Ripper every time you hoist a pint, the lingering memories of his nefarious acts may be with you in spirit - especially after you've had a few spirits yourself!
Hindi: यद्यपि आज आपको रिपर के लिए हर समय अपने कंधे को देखने की ज़रूरत नहीं है, जब आप पिंट को ऊपर उठाना चाहते हैं, तो उसके नापाक कृत्य की यादें आप के साथ हो सकती हैं - खासकर जब आप कुछ आत्माओं को खुद लेते हैं!
English: Though today...was something else.
Hindi: लेकिन आज. . . बात कुछ और थी.
English: Though toothpaste may seem like an economical treatment for pimples, the effects can be extremely harmful in the long run.
Hindi: हालांकि टूथपेस्ट पिंपल्स के लिए एक किफायती उपचार की तरह लग सकता है, लेकिन लंबे समय में इसके प्रभाव बेहद हानिकारक हो सकता हैं।
English: Though tourism here is still in its infancy, birdwatching tours are relatively well-established and there are plenty of operators that will take you to reliable spots to see birds of paradise.
Hindi: यद्यपि यहां पर्यटन अभी भी अपने बचपन में है, बर्डवॉचिंग टूर अपेक्षाकृत अच्छी तरह से स्थापित हैं और ऐसे कई ऑपरेटर हैं जो आपको स्वर्ग के पक्षियों को देखने के लिए विश्वसनीय स्थानों पर ले जाएंगे।
English: Though training is recommended, it is not required.
Hindi: प्रशिक्षण की सिफारिश की जाती है, लेकिन इसकी आवश्यकता नहीं है।
English: Though turning to artificial sweeteners may seem like the go-to move when cutting back on the real stuff, don't be fooled!
Hindi: हालांकि कृत्रिम मिठास में बदलना असली चीजों पर वापस कटौती करते समय चलने की तरह लग सकता है, मूर्ख मत बनो!
English: Though types of creatine apart from monohydrate can also be secure to eat, there's little or no scientific proof that confirms this.
Hindi: यद्यपि मोनोहाइड्रेट के अलावा अन्य क्रिएटिन के रूप भी उपभोग करने के लिए सुरक्षित हो सकते हैं, लेकिन बहुत कम वैज्ञानिक प्रमाण हैं जो इसकी पुष्टि करते हैं।
English: Though unclear at this point, GM is probably trying to attract engineers of both hardware and software domains with varying degree of experience to fill these vacancies.
Hindi: हालांकि इस बिंदु पर अस्पष्ट, जीएम शायद आकर्षित करने की कोशिश कर रहा है हार्डवेयर और सॉफ्टवेयर डोमेन दोनों के इंजीनियर इन रिक्तियों को भरने के लिए अलग-अलग अनुभव के साथ।
English: Though unconfirmed, there have been rumors floating about that the students may collectively be under the influence of any number of substances.
Hindi: ... हालांकि अपुष्ट, इस बारे में अफवाहें चल रही हैं कि छात्र सामूहिक रूप से किसी भी संख्या में पदार्थों के प्रभाव में हो सकते हैं।
English: Though uneducated he possessed a keen intellect and was a man of great energy and daring and determination.
Hindi: हालांकि अशिक्षित होने के बावजूद, उनके पास एक गहरी बुद्धि थी और वे बहुत ऊर्जा, साहसी और दृढ़ संकल्प के व्यक्ति थे।
English: Though uneducated, he possessed a keen intellect and was a man of great energy and daring and determination.
Hindi: हालांकि अशिक्षित होने के बावजूद, उनके पास एक गहरी बुद्धि थी और वे बहुत ऊर्जा, साहसी और दृढ़ संकल्प के व्यक्ति थे।
English: Though uneducated, he possessed a keen intellect and was a man of great energy and determination.
Hindi: हालांकि अशिक्षित होने के बावजूद, उनके पास एक गहरी बुद्धि थी और वे बहुत ऊर्जा, साहसी और दृढ़ संकल्प के व्यक्ति थे।
English: Though uneducated, he possessed a keen intellect and was a man of great energy, daring and determination.
Hindi: हालांकि अशिक्षित होने के बावजूद, उनके पास एक गहरी बुद्धि थी और वे बहुत ऊर्जा, साहसी और दृढ़ संकल्प के व्यक्ति थे।
English: Though unripe mangoes are generally green in color and ripe mangoes have colors ranging from yellow to orange to red, color is not always an indication of maturity.
Hindi: हालांकि कच्चे आम हरे होते हैं, और पके आमों के रंग पीले या नारंगी से लेकर लाल तक होते हैं, रंग हमेशा परिपक्वता का संकेत नहीं होता है।
English: Though unripe mangoes are green, and ripe mangoes have colors ranging from yellow or orange to red, color is not always an indication of maturity.
Hindi: हालांकि कच्चे आम हरे होते हैं, और पके आमों के रंग पीले या नारंगी से लेकर लाल तक होते हैं, रंग हमेशा परिपक्वता का संकेत नहीं होता है।
English: Though unsatisfying to
Hindi: असंतुष्ट होते हुए भी
English: Though untreated panic disorder is potentially disabling, the good news is that it has a high rate of effective treatment.
Hindi: हालांकि इलाज न किए गए आतंक विकार संभावित रूप से अक्षम कर रहे हैं, अच्छी खबर यह है कि इसमें प्रभावी उपचार की उच्च दर है।
English: Though using the app is easy, it still needs some directions for first-time users.
Hindi: हालांकि ऐप का उपयोग करना आसान है, फिर भी इसे पहली बार उपयोगकर्ताओं के लिए कुछ दिशाओं की आवश्यकता है।
English: Though using the services of a lawyer can easily add up several thousand dollars to the expense of a real estate transaction, it is usually money that is well spent.
Hindi: एक वकील की सेवाओं का उपयोग आसानी से एक की लागत के लिए कई हजार डॉलर में जोड़ सकते हैं हालांकि अचल संपत्तिलेनदेन, यह अक्सर पैसे अच्छी तरह से खर्च किया जाता है।
English: Though using the services of a lawyer can easily add up several thousand dollars to the expense of a real estate transaction, it is usually money that is well spent....
Hindi: एक वकील की सेवाओं का उपयोग आसानी से एक की लागत के लिए कई हजार डॉलर में जोड़ सकते हैं हालांकि अचल संपत्तिलेनदेन, यह अक्सर पैसे अच्छी तरह से खर्च किया जाता है।
English: Though vaginal thrush is very common, and almost 75 of women face this in their lifetime, proper care is required to avoid this.
Hindi: योनि में यीस्ट इन्फेक्शन बहुत आम है और लगभग 75 महिलाएं अपने जीवनकाल में इसका सामना करती हैं, इसलिए इससे बचने के लिए उचित देखभाल करना आवश्यक है।
English: Though viewed as a vegetable, it is actually a food grain.
Hindi: हालांकि इसे अनाज का अनाज माना जाता है, वास्तव में यह फल है।
English: Though water covers nearly 70 per cent of the Earth's surface, only less than one per cent of it -- which is found in rivers, streams, lakes, etc -- is readily available to human beings for use.
Hindi: हालाँकि पानी पृथ्वी की सतह के लगभग 70 प्रतिशत हिस्से को कवर करता है, लेकिन इसका केवल एक प्रतिशत से भी कम - जो नदियों, नालों, झीलों आदि में पाया जाता है - मनुष्य के उपयोग के लिए आसानी से उपलब्ध है।
English: Though we ain't lookin' pretty
Hindi: कि हम बहोत खूबसूरत तो नही
English: Though we all know that this exam is quite tricky.
Hindi: यह हम सभी को पता है कि यह परीक्षा बहुत कठिन होती है।
English: Though we are Dalits, they were opposed to the marriage since we belong to a different sub-sect.
Hindi: हालांकि हम दलित हैं, वे शादी के विरोध में थे क्योंकि हम एक अलग उप संप्रदाय के थे।
English: Though we are born to run and able to learn, McDougall is writing this book because he knows something else as well given the choice, we often don't.
Hindi: यद्यपि हम चलने और सीखने के लिए पैदा हुए हैं, मैकडॉगल इस किताब को लिख रहा है क्योंकि वह कुछ और भी जानता हैः पसंद को देखते हुए, हम अक्सर नहीं करते हैं।
English: Though we are not able to reply directly to the suggestions, we'll use this information to improve our online Aid.
Hindi: जबकि हम सीधे आपके फ़ीडबैक का जवाब देने में असमर्थ हैं, हम इस जानकारी का उपयोग अपनी ऑनलाइन सहायता को बेहतर बनाने के लिए करेंगे।
English: Though we are not close to each other
Hindi: हालांकि हम एक दूसरे के करीब नहीं हैं
English: Though we are together, we don't walk together
Hindi: पास होते हुए भी हम एक साथ नहीं हैं
English: Though we aren't celebrating the New Year together, but we are always connected even when far away.
Hindi: हालाँकि हम नए साल का जश्न एक साथ नहीं मना रहे हैं, लेकिन हम हमेशा दूर होने पर भी जुड़े रहते हैं।
English: Though we aren't celebrating the New Year together, we are always connected even when far away.
Hindi: हालाँकि हम नए साल का जश्न एक साथ नहीं मना रहे हैं, लेकिन हम हमेशा दूर होने पर भी जुड़े रहते हैं।
English: Though we aren't sure about that, we do feel anyone looks great with a white beard at any age, and there are clearly lessons to be learnt here.
Hindi: यद्यपि हम इस बारे में पक्के तौर पर कुछ नहीं कह सकते, हम ये महसूस करते हैं कि कोई भी इंसान सफेद दाढ़ी में किसी भी उम्र में अच्छा दिख सकता है, और वैसे भी यहां सीखने के लिए काफी कुछ है।
English: Though we call South Florida home, we love traveling to the far reaches of the globe, connecting with people and cultures, and having the opportunity to share in this human experience.
Hindi: हालांकि हम दक्षिण फ्लोरिडा के घर को बुलाते हैं, हम दुनिया के दूर तक पहुंचने, लोगों और संस्कृतियों से जुड़ने, और इस मानव अनुभव में साझा करने का अवसर रखने के लिए प्यार करते हैं।
English: Though we can easily remember an image or an idea, it is difficult to recollect a feeling.
Hindi: हालांकि हम किसी छवि या विचार को आसानी से याद कर सकते हैं, लेकिन किसी भावना को याद करना मुश्किल है।
English: Though we can understand some things.
Hindi: हम हालांकि कुछ चीजें समझ सकते हैं।
English: Though we can't quite spot them on Samsung India's e-store just yet understandably, all of these new accessories have now been listed on the Korean giant's global website.
Hindi: हालाँकि हम उन्हें अभी तक सैमसंग इंडिया के ई-स्टोर पर नहीं देख सकते हैं, लेकिन ये सभी नए सामान अब कोरियाई दिग्गज की वैश्विक वेबसाइट पर सूचीबद्ध किए गए हैं।
English: Though we don't know what causes breast cancer, we do know about some of the risk factors, including
Hindi: जबकि हमें पता नहीं है कि स्तन कैंसर के क्या कारण हैं, हम कुछ जोखिम कारकों के बारे में जानते हैं, जिनमें शामिल हैंः
English: Though we have been playing these characters for long, people's love and admiration for us haven't dipped.
Hindi: हम इन कैरेक्टर्स को लंबे समय से निभा रहे हैं, लेकिन लोगों का प्यार और प्रशंसा हमारे लिए कम नहीं हुआ।
English: Though we have conditioned tendencies and behaviors, none of them are set in stone.
Hindi: यद्यपि हमारे पास वातानुकूलित प्रवृत्तियां और व्यवहार हैं, उनमें से कोई भी पत्थर में स्थापित नहीं है।
English: Though we have much more work to do, both in general and within the community we belong to, it shows how far we have come when we are able to write and discuss Queer specificities.
Hindi: हालांकि हमारे पास काम करने के लिए बहुत अधिक है, दोनों सामान्य रूप से और समुदाय के भीतर, यह दर्शाता है कि हम क्यूर विशिष्टताओं को लिखने और चर्चा करने में सक्षम हैं।
English: Though we know it wasn't right
Hindi: हालांकि मुझे पता है कि यह सही नहीं था
English: Though we know what he did, and his motivations, there is still one big question that has been left unanswered - why did people believe him?
Hindi: हालाँकि हम जानते हैं कि उसने क्या किया, और उसकी प्रेरणाएँ, अभी भी एक बड़ा सवाल है जिसे अनुत्तरित छोड़ दिया गया है - उसने उस पर विश्वास क्यों किया?
English: Though we lost some early wickets, there was no panic in the dressing room.
Hindi: हालांकि हमने कुछ शुरूआती विकेट गंवा दिये थे लेकिन ड्रेसिंग रूम में कोई घबराहट नहीं थी।
English: Though we may grumble as we fill our tanks and realize how much it's going to cost us, the average household spends between 2,000 and 3,000 on gas every year.
Hindi: हालांकि हम के रूप में हम अपने टैंक को भरने और एहसास कितना यह हमें लागत जा रहा है शिकायत कर सकते हैं, घर का औसत  2,000 और गैस पर  3000 के बीच हर साल खर्च करता है।
English: Though we may know Him by a thousand names, He is one and the same to us all.
Hindi: लांकि हम उसे हज़ारों नामों से जानते हैं, वो हम सब के लिए एक समान है.
English: Though we may look back at Heroes as a superhero TV show that quickly petered out in terms of quality during later seasons, you really have to respect that original viral marketing campaign NBC used to promote it.
Hindi: हालाँकि, हम एक सुपरहीरो टीवी शो के रूप में हीरोज़ को वापस देख सकते हैं, जो बाद के सीज़न के दौरान गुणवत्ता के मामले में तेज़ी से आगे बढ़ा, आपको वास्तव में यह सम्मान मिला है कि मूल वायरल मार्केटिंग अभियान एनबीसी इसे बढ़ावा देता था।
English: Though we may look back at Heroes as a superhero TV show that quickly petered out in terms of quality during later seasons, you've really got to respect that original viral marketing campaign NBC used to promote it.
Hindi: हालाँकि, हम एक सुपरहीरो टीवी शो के रूप में हीरोज़ को वापस देख सकते हैं, जो बाद के सीज़न के दौरान गुणवत्ता के मामले में तेज़ी से आगे बढ़ा, आपको वास्तव में यह सम्मान मिला है कि मूल वायरल मार्केटिंग अभियान एनबीसी इसे बढ़ावा देता था।
English: Though we outline 3 steps, you don't have to tackle these in order.
Hindi: यद्यपि हम 3 चरणों को रेखांकित करते हैं, आप नहीं आदेश में इन से निपटने के लिए है।
English: Though we travel the world over to find the beautiful, we have to carry it with us or we won't find it.
Hindi: यद्यपि हम सुंदरता खोजने के लिए दुनिया भर की यात्रा करते हैं, हमें इसे अपने साथ ले जाना चाहिए या हम इसे नहीं पाते हैं।
English: Though we travel the world over to find the beautiful, we must carry it with us or we find it or not.
Hindi: यद्यपि हम सुंदरता खोजने के लिए दुनिया भर की यात्रा करते हैं, हमें इसे अपने साथ ले जाना चाहिए या हम इसे नहीं पाते हैं।
English: Though we travel the world over to find the beautiful, we must carry it with us or we will not find it.
Hindi: यद्यपि हम सुंदरता खोजने के लिए दुनिया भर की यात्रा करते हैं, हमें इसे अपने साथ ले जाना चाहिए या हम इसे नहीं पाते हैं।
English: Though we will do our best to protect your personal information, we cannot guarantee the security of your data transmitted to our Platforms; any transmission is at your own risk.
Hindi: यद्यपि हम आपकी व्यक्तिगत जानकारी की सुरक्षा के लिए अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करेंगे, हम प्लेटफ़ॉर्म पर प्रेषित आपके डेटा की सुरक्षा की गारंटी नहीं दे सकते हैं; कोई भी प्रसारण आपके अपने जोखिम पर है।
English: Though we will try to serve you in time but your cooperation is needed, as you may have to wait for 20 to 30 minutes in case of rush.
Hindi: यद्यपि हम समय पर आपकी सेवा करने का प्रयास करेंगे लेकिन आपके सहयोग की आवश्यकता है, क्योंकि डॉक्टर के पिछले रोगी के साथ व्यस्थ होने की स्थिति में आपको 10 से 20 मिनट तक प्रतीक्षा करनी पड़ सकती है।
English: Though we worked on it for the last two years, the problem is increasing due to more humidity.
Hindi: हम ने हालांकि पिछले दो वर्षों से इस पर काम किया लेकिन अधिक उमस के कारण समस्या और बढ़ जा रही है।
English: Though we'll still do that..
Hindi: लेकिन यदि फिर भी हम ऐसा करते हैं. .
English: Though we're living in a techie world, we've got so much love for this timeless analog piece that was created by Italian industrial designer Enzo Mari in the 1930's.
Hindi: यद्यपि हम एक तकनीकी दुनिया में रह रहे हैं, हमें इस कालातीत एनालॉग टुकड़े के लिए इतना प्यार मिला है जो 1 9 30 के दशक में इतालवी औद्योगिक डिजाइनर इंजो मारी द्वारा बनाया गया था.
English: Though we're so far away from each other
Hindi: कि हम एक-दूसरे से बहुत दूर हैं
English: Though we've hinted at this from the beginning of our discussion here, let's make clear
Hindi: हालाँकि हमने यहाँ अपनी चर्चा की शुरुआत से ही इस पर संकेत दिया है, आइए स्पष्ट करेंः
English: Though we've never met a raw fruit we didn't love, canned and dried fruit are entirely different stories.
Hindi: यद्यपि हमने कभी कच्चे फल से मुलाकात नहीं की है जिसे हम प्यार नहीं करते थे, सूखे और डिब्बाबंद फल पूरी तरह अलग कहानियां हैं।
English: Though we've never met a raw fruit we didn't love, dried and canned fruits are entirely different stories.
Hindi: यद्यपि हमने कभी कच्चे फल से मुलाकात नहीं की है जिसे हम प्यार नहीं करते थे, सूखे और डिब्बाबंद फल पूरी तरह अलग कहानियां हैं।
English: Though we've seen so many iterations of the gangsters vs honest law enforcers in the movies, there's always room for another.
Hindi: हालाँकि हमने फिल्मों में गैंगस्टरों बनाम ईमानदार कानून लागू करने वालों के कई पुनरावृत्तियों को देखा है, वहाँ हमेशा दूसरे के लिए जगह है।
English: Though well connected by road and rail, with its new International Airport at Mohali, Chandigarh has become major hub of connectivity to the northwestern region of the country.
Hindi: हालांकि सड़क और रेल द्वारा अच्छी तरह से जुड़ा हुआ है, मोहाली में अपने नए अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे के साथ, चंडीगढ़ देश के उत्तर-पश्चिमी क्षेत्र से संपर्क का प्रमुख केंद्र बन गया है।
English: Though when I tried it it didn't work for me.
Hindi: जब मैंने कोशिश की तो मेरे लिए काम नहीं किया।
English: Though where - but I'll come back to them!
Hindi: हालांकि जहां से - लेकिन मैं उनके पास वापस आऊंगा!
English: Though where you came from isn't clear
Hindi: कहां से आएंगे, यह साफ नहीं
English: Though whichever of the men wins the vote they will arrive in the top job needing to give their full attention to finding a way out of the Brexit morass - in a mere three months, with an October 31 extension deadline looming.
Hindi: पुरुषों में से जो भी वोट जीतता है, वे शीर्ष नौकरी में पहुंचेंगे और अपना पूरा ध्यान ब्रेक्सिट मोरस से बाहर निकालने की आवश्यकता पर ध्यान केंद्रित करेंगे - केवल तीन महीने के साथ 31 अक्टूबर ब्रेक्सिट एक्सटेंशन की समय सीमा समाप्त हो जाएगी।
English: Though wine has been made in England since the Normans - some say since the Romans - it wasn't until the 1960s that vines began to be grown on a commercial scale.
Hindi: यद्यपि नॉर्मन के बाद से इंग्लैंड में शराब बनाया गया है - कुछ रोमनों के बाद कहते हैं - 1 9 60 के दशक तक यह नहीं था कि वाणिज्यिक स्तर पर दाखलताओं को उगाया जाना शुरू हो गया था।
English: Though with the passage of time this will get diminished.
Hindi: बल्कि समय के साथ साथ ये कम होता चला जाएगा.
English: Though work done is zero for the isochoric process, there is no change in volume, hence no compression.
Hindi: हालांकि किया गया कार्य समआयतनिक प्रक्रिया के लिए शून्य है, आयतन में कोई परिवर्तन नहीं है, इसलिए कोई संपीड़न नहीं है।
English: Though worked out by the Obama administration as the TPP and checked in February 2016, the arrangement never ever participated in force after President Trump withdrew from it upon getting in workplace in 2017.
Hindi: हालांकि ओबामा प्रशासन ने टीपीपी के रूप में बातचीत की और फरवरी 2016 में हस्ताक्षर किए, यह समझौता राष्ट्रपति ट्रम्प के बाद कभी भी लागू नहीं हुआ वापस ले लिया 2017 में कार्यालय में प्रवेश करने पर।
English: Though you are a licensed agent, you may need a general business permit or license to operate legally.
Hindi: यद्यपि आप एक लाइसेंस प्राप्त एजेंट हैं, आपको कानूनी रूप से संचालित करने के लिए एक सामान्य व्यापार परमिट या लाइसेंस की आवश्यकता हो सकती है।