Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The meninges comprise three membranes that, together with the cerebrospinal fluid, enclose and protect the brain and spinal cord the central nervous system.
Hindi: मस्तिष्क आवरण में तीन झिल्लियां शामिल होती हैं जो मस्तिष्क मेरु-द्रव्य के साथ मिल कर मस्तिष्क और रीढ़ की हड्डी केन्द्रीय तंत्रिका तंत्र को घेरता व सुरक्षित करता है।
English: The meningococcal germ that cases meningitis or septicaemia can be very serious.
Hindi: जिस मैनिंगोकौकल रोगाणु से मैनिंजाइटिस या सैप्टिसीमिया होता है, वह बहुत गंभीर हो सकता है.
English: The mens IPL will be held between September 19 and November 8 or 10 final date yet to be locked in in the UAE due to the surge in COVID-19 cases in India.
Hindi: भारत में कोरोना वायरस के बढ़ते मामलों को देखते हुए पुरुष आइपीएल का आयोजन 19 सितंबर से आठ या 10 नवंबर अंतिम तारीख अभी तय नहीं के बीच संयुक्त अरब अमीरात यूएई में किया जाना है।
English: The mens India A hockey team let slip the lead to play out a 1-1 draw with Northern Territory in a Pool B encounter of the Australian Hockey League here today.
Hindi: भारत ए पुरूष हॉकी टीम ने यहां सोमवार को आस्ट्रेलियन हॉकी लीग एएचएल के अपने ग्रुप बी मैच में नार्दर्न टेरिटरी के साथ 1-1 से ड्रा खेला।
English: The mens India A hockey team suffered a 3-2 loss to New South Wales in a well-fought bronze medal playoff to end their Australian Hockey League campaign in fourth place here today.
Hindi: भारत ए पुरुष टीम आस्ट्रेलियाई हॉकी लीग के कांस्य पदक के लिए खेले गये मैच में रविवार को न्यू साउथ वेल्स से 2-3 से हार गयी और इस तरह से उसे चौथे स्थान से संतोष करना पड़ा।
English: The mens T20 World Cup event is scheduled in Australia from October 18 to November 15.
Hindi: टी20 विश्व कप का आयोजन ऑस्ट्रेलिया में 18 अक्टूबर से 15 नवंबर तक खेला जाना है।
English: The mens and womens boxing team will be training at Assisi, Italy for a period of 52 days from October 15 to December 5
Hindi: पुरुषों और महिलाओं की मुक्केबाज़ी टीम इटली के अस्सीसी में 15 अक्टूबर से 5 दिसंबर तक 52 दिनों की अवधि के लिए प्रशिक्षण लेगी
English: The mens and womens players will each elect a panel of seven current player members, who will have voting rights.
Hindi: पुरुष और महिला खिलाड़ी सात-सात मौजूदा पुरुष और महिला खिलाड़ियों के सदस्यों के पैनल का चुनाव करेंगे, जिनके पास मतदान के अधिकार होंगे।
English: The mens compound team of Rajat Chauhan, Abhishek Verma and Aman Saini earned India a solitary bronze medal in the Archery World Cup Stage III here today.
Hindi: रजत चौहान, अभिषेक वर्मा और अमन सैनी की पुरुष कम्पाउंड टीम ने शनिवार को तीरंदाजी विश्व कप के तीसरे चरण में भारत को एकमात्र कांस्य पदक दिलाया।
English: The mens doubles pair of Arjun MR and Ramchandran Shlok and the womens combo of Meghana Jakkampudi and Poorvisha S Ram also entered the second round.
Hindi: अर्जुन एमआर और रामचंद्रन श्लोक की पुरुष युगल तथा मेघना जक्कमपुदी और पूर्विशा एस राम की महिला युगल जोड़ी भी दूसरे दौर में जगह बनाने में सफल रही।
English: The mens doubles pair of Satwiksairaj Rankireddy and Chirag Shetty climbed up two places to 16th spot, while the combination of Manu Attri and B Sumeeth Reddy is static at 25.
Hindi: पुरुष युगल में सात्विकसाईराज रंकीरेड्डी और चिराग शेट्टी दो स्थान के फायदे से 16वें पायदान पर पहुंच गए हैं।
English: The mens doubles pair of Satwiksairaj Rankireddy and Chirag Shetty will open against the Japanese duo of Takuro Hoki and Yugo Kobayashi.
Hindi: सात्विकसाईराज रैंकीरेड्डी और चिराग शेट्टी की जोड़ी का सामना जापान के ताकुरो होकी और युगो कोबायाशी से होगा।
English: The mens final at the tournament will be an all-American affair between Taylor Fritz and Sam Querrey.
Hindi: वहीं पुरुष फाइनल अमेरिकी खिलाड़ियों के बीच होगा, जिसमें टेलर फ्रिट्ज और सैम कुरे एक-दूसरे के आमने सामने होंगे।
English: The mens hockey team qualified for the Olympics.
Hindi: महिला हॉकी टीम ने ओलिंपिक के लिए क्वालीफाई कर लिया।
English: The mens hockey team, under new coach Harendra Singh, ended runner-up at the Breda event after losing the final to Australia in a thrilling penalty shootout.
Hindi: नये कोच हरेंद्र सिंह की देखरेख में भारतीय हाकी टीम ब्रेदा में चैंपियन्स ट्राफी के फाइनल में आस्ट्रेलिया से पेनल्टी शूट आउट में हार गयी थी।
English: The mens participants had to cover a distance of 20 kms for winning while the distance for women was stipulated up to 10 kms.
Hindi: मैराथन दौड़ पुरुष वर्ग के लिए 20 किलोमीटर एवं महिला वर्ग के लिए 10 किलोमीटर की दूरी निर्धारित रही।
English: The mens qualification round in gymnastics has begun.
Hindi: जिम्नास्टिक में मैन्स क्वालिफिकेशन राउंड शुरू हो चुका है
English: The mens rankings have not been updated as yet.
Hindi: पुरुषों की रैंकिंग अभी तक अपडेट नहीं की गई है।
English: The mens recurve team and Deepika have earned quota spots for the Olympics which will be held in July-August 2021
Hindi: पुरुषों की रिकर्व टीम और दीपिका ने ओलंपिक के लिए कोटा स्पॉट अर्जित किया है जो जुलाई-अगस्त 2021 में आयोजित किया जाएगा
English: The mens recurve team was featuring in the final of the World Championships after a gap of 14 years.
Hindi: पुरूष की रिकर्व टीम 14 साल के अंतर के बाद विश्व चैम्पियनशिप के फाइनल में खेल रही थी।
English: The mens side will face the winner of the second semifinal between Malaysia and South Korea in the final tomorrow.
Hindi: पुरुष टीम का सामना मलेशिया और दक्षिण कोरिया के बीच होने वाले दूसरे सेमीफाइनल के विजेता से होगा।
English: The mens team chief coach Reid expressed confidence about their Olympic preparations.
Hindi: पुरुष टीम के मुख्य कोच रीड ओलंपिक के लिए तैयारियों को लेकर आत्मविश्वास से भरे दिखे।
English: The mens team comprises of former Olympian and 28-year-old Avtar Singh 100 kg, 22-year-old TOPS developmental group athlete Jasleen Singh Saini 66 kg from Punjab and and 24-year-old Vijay Yadav 60 kg
Hindi: पुरुषों की टीम में पूर्व ओलंपियन और 28 वर्षीय अवतार सिंह 100 किलोग्राम भारवर्ग, पंजाब के 22 वर्षीय टॉप्स टीओपीएस विकास समूह के एथलीट जसलीन सिंह सैनी 66 किलोग्राम भारवर्ग और 24 वर्षीय विजय यादव 60 किलोग्राम भारवर्ग शामिल हैं
English: The mens team has an average age of 52 while the mixed team has 57.
Hindi: पुरुष टीम औसत आयु 52 जबकि मिश्रित टीम की 57 साल है।
English: The mens team is placed in Group B with Argentina, Canada, Germany, Ireland and Netherlands.
Hindi: भारतीय टीम पूल बी में नीदरलैंड, अर्जेंटीना, जर्मनी, आयरलैंड और कनाडा से भिड़ना है।
English: The mens team will consist of 40 Men, 9 Coaches including 1 Foreign Coach and 4 Support Staff while the womens team will consist of 28 Women, 4 Coaches and 2 Support Staff.
Hindi: पुरूष टीम में 40 मुक्केबाज, एक विदेशी कोच सहित 9 कोच और 4 सपोर्ट स्टाफ जबकिमहिला टीम में 28 मुक्केबाज, 4 कोच और दो सपोर्ट स्टाफ शामिल है।
English: The mens team, comprising Hazarika, Divyansh Panwar and Arjun Babuta, finished fourth with a combined total of 1872.3.
Hindi: भारतीय टीम 1872।3 अंक लेकर चौथे स्थान पर रही जिसमें हजारिका, दिव्यांश पंवार और अर्जुन बाबुटा शामिल थे।
English: The mens team, the defending champions from 2014, beat Chinese Taipei 230-227 in the semifinals.
Hindi: गत विजेता पुरुष टीम ने अपनी प्रतिष्ठा के अनुरूप प्रदर्शन करते हुए सेमीफाइनल में चीनी ताइपे को 230-227 से हराया।
English: The mens team Yogesh Tiwari, Surendra Bhandari, Tavendra Nagarkoti, Harish Singh, Jagmohan Chand, Naresh Sharma, Rajeev Thakur and Dharmendra Sharma.
Hindi: भारतीय टीम- सहवाग, तेंदुलकर, गंभीर, युवराज, रैना, कार्तिक, जडेजा, हरभजन, ज़हीर, नेहरा, ईशांत शर्मा.
English: The mens tennis tour is organized by the ATP. the womens tennis tour is run by the WTA.
Hindi: पुरुषों का टेनिस टूर एटीपी द्वारा आयोजित किया जाता है जबकि महिला टेनिस टूर डब्ल्यूटीए द्वारा संचालित किया जाता है।
English: The mens trap team comprises Jakarta Asian Games silver medallist Lakshay Sheoran, Kynan Chenai, and Prithviraj Tondaiman.
Hindi: पुरुषों की ट्रैप टीम में जकार्ता एशियाई खेलों के रजत पदक विजेता लक्ष्य श्योरेण, कियान चेनाई और पृथ्वीराज टोंडिमन शामिल हैं।
English: The mens trap team of Chenai, Manavjit Singh Sandhu and Prithviraj won the silver medal with a total score of 357, six short of Kuwait.
Hindi: केनान, मानवजीत संधू और पृथ्वीराज की भारतीय पुरूष ट्रैप टीम ने कुल 357 अंक के स्कोर से रजत पदक प्राप्त किया जिससे टीम कुवैत से 6 अंक से पीछे रही।
English: The mens trials in New Delhi lacked competition, as Bajrang Punia and Deepak Punia had to contend with just one opponent in their respective categories.
Hindi: नयी दिल्ली में लगने वाले पुरुष ट्रायल में अच्छी स्पर्धा की कमी दिखी थी क्योंकि बजरंग पूनिया और दीपक पूनिया को अपने संबंधित वर्गों में महज एक प्रतिद्वंद्वी का सामना करना पड़ा।
English: The menstrual cycle is governed by two hormones estrogen and progesterone.
Hindi: महिलाओं में मासिक धर्म दो हार्मोन्स पर निर्भर करते हैं- एस्ट्रोजेन और प्रोजेस्टेरॉन.
English: The menstrual cycle is regulated by hormones.
Hindi: आर्तवचक्र को हार्मोन के द्वारा विनियमित किया जाता है।
English: The menstrual show was first seen in the child by her mother.
Hindi: बच्ची के मासिक धर्म के प्रसवसूचकस्राव को सबसे पहले उसकी माता ने देखा।
English: The menswear brand from the house of Aditya Birla Fashion and Retail Ltd ABFRIL announced the strategic collaboration with the governments India Handloom Brand to work together to promote the handloom industry in the country.
Hindi: भारतीय बुनकरों एवं उनके कार्य को समर्थन प्रदान करने के लिए आदित्य बिड़ला फैशन और रिटेल लिमिटेड एबीएफआरआईएल के पुरुष परिधान ब्रांड पीटर इंग्लैंड भारत सरकार के 'इंडिया हैंडलूम ब्रांड' की साझेदारी से हैंडलूम शर्ट्स की एक्सक्लूसिव श्रृंखला को डिजाइन करेगा।
English: The mental ability of any individual can be examined by the psychological tests.
Hindi: किसी व्यक्ति की मानसिक योग्यता मनोवैज्ञनिक परीक्षा द्वारा जाँची जा सकती है।
English: The mental act, condition or habit of placing trust or confidence in another.
Hindi: किसी अन्य व्यक्ति पर विश्वास या भरोसा रखने की मानसिक कार्रवाई, स्थिति या आदत।
English: The mental agony that Subhas Chandra experienced at Tripuri made his recovery all the more difficult.
Hindi: त्रिपुरी में जिस मानसिक यातना से सुभाष को गुजरना पड़ा उससे उनके लिए स्वास्थ्य लाभ और भी कठिन हो उठा।
English: The mental and physical sciences which examine into the laws and nn 142 The Yoga of Divine Works forms and processes of things, those which concern the life of men and animals, the social, political, linguistic and historical and those which seek to know and control the labours and activities by which man subdues and utilises his world and environment, and the noble and beautiful Arts which are at once work and knowledge, for every well - made and significant poem, picture, statue or building is an act of creative knowledge, a living discovery of the consciousness, a figure of Truth, a dynamic form of mental and vital self - expression or world - expression, all that seeks, all that finds, all that voices or figures is a realisation of something of the play of the Infinite and to that extent can be made a means of God - realisation or of divine formation.
Hindi: मानसिक और भौतिक विज्ञान जो पदार्थों के नियमों, आकारों तथा प्रक्रियाओं का अनुसंधान करते है, वे विज्ञान जो मनुष्यों और जीवन-जन्तुओं के जीवन से सम्बन्ध रखते हैं, सामाजिक, राजनीतिक, भाषासम्बन्धी तथा ऐतिहासिक विज्ञान और साथ ही वे विज्ञान जो उन कार्यों और व्यापारों को जानने तथा नियंत्रित करने का यत्न करते हैं जिनसे मनुष्य अपने संसार और परिपार्श्व को वशीभूत कर उन्हें उपयोग में लाता है, उत्कृष्ट ललित कलाएं जो एक साथ ही कर्म भी हैं और ज्ञान भी, कारण, प्रत्येक सुनिर्मित और अर्थगर्भित कविता, चित्र मूर्त्ति या भवन सर्जनशील ज्ञान की कृति होता है, चेतना की जीवन्त उपलब्धि एवं सत्य की प्रतिमा होता है, मानसिक और प्राणिक अभिव्यक्ति या जगत्-अभिव्यक्ति का सक्रिय रूप होता है, वह सब जो कि खोज रता है, वह सब जो उपलब्ध करता है, वह सब जो वाणी या आकार प्रदान करता है, अनन्त की लीला के ही किसी अंश को चरितार्थ करता है और उतने अंश में वह ईश्वर-उपलब्धि या दिव्य सृष्टि का साधन बनाया जा सकता हैं।
English: The mental awareness we have of our own subjective existence and its movements, though it may point to, is not the same thing as this identity and self - knowledge, because what it sees are mental figures of our being and not the inmost or the whole and it is only a partial, derivative and superficial action of our self that appears to us while the largest and most secretly determining parts of our own existence are occult to our mentality.
Hindi: अपनी आभ्यन्तरिक सत्ता और उसकी गतियों के विषय में हमें जो मानसिक बोध है वह यद्यपि इस तदात्मता और आत्म-ज्ञान की ओर संकेत कर सकता है तथापि वह यही चीज नहीं है, क्योंकि जिन चीजों को वह देखता है वह हमारी सत्ता की मानसिक आकृतियां हैं न कि हमारी अन्तरतम या सम्पूर्ण सत्ता, और जो कुछ हमें दिखायी देता है वह हमारी सत्ता की एक आंशिक, गौण एवं ऊपरी क्रियामात्र है जब कि हमारी सत्ता के विस्तृततम भाग, जो अत्यन्त गुप्त रूप से सब चीजों का निर्धारण करते हैं, हमारे मन के लिये गुह्म ही हैं।
English: The mental being becomes the eremite soul alone in the world and careless of all human ties or the saint soul that lives in a rapturous God - nearness or felicitous identity and in joyful relations of pure love and ecstasy towards all creatures.
Hindi: मनोमय मानव एक ऐसी एकान्तवासिनी आत्मा बन जाता है जो मानों जगत् में अकेली ही हो तथा जो किसी भी मानवीय सम्बन्ध की परवा न करती हो या फिर वह क ऐसी निगूढ़ आत्मा बन जाता है जो उल्लासमय ईश्वर-सान्निध्य या आनन्दपूर्ण तादात्म्य में निवास करती है योग-समन्वय तथा सब जीवों के साथ शुद्ध प्रेम एवं परम आनन्द के सम्बन्ध रखती है।
English: The mental being fixed in the Mutable moves in its flux and has not possession of an eternal peace and power and self - delight. the soul fixed in the Immutable holds all these in itself but cannot act in the world. but the soul that can live in the Highest enjoys the eternal peace and power and delight and wideness of being, is not bound in its self - knowledge and self - power by character and personality or by forms of its force and habits of its consciousness and yet uses them all with a large freedom and power for the self - expression of the Divine in the world.
Hindi: क्षर पुरुष में प्रतिष्ठित मनोमय प्राणी उसके प्रवाह में ही गति करता रहता है और इसे शाश्वत शान्ति, शक्ति एवं आत्मानन्द प्राप्त नहीं हैं. अक्षर पुरुष में प्रतिष्ठित आत्मा के अन्दर ये सब विद्यमान होते हैं पर वह जगत् में कर्म नहीं कर सकती. किन्तु जो आत्मा परात्पर पुरुष में निवास कर सकती है वह सत्ता की शाश्वत शान्ति, शक्ति, आनन्द और विशालता का उपभोग करती है, अपने आत्मज्ञान और आत्मशक्ति में चरित्र एवं व्यक्तित्व से या अपनी शक्ति के रूपों तथा अपनी चेतना के अभ्यासों से नहीं बंधी होती और फिर भी जगत् में भगवान् को प्रकट करने के लिये इन सबको विशाल स्वतन्त्रता और शक्ति के साथ प्रयुक्त करती है।
English: The mental capacity of the the industrial workers should be very high.
Hindi: उद्योगों के कामगारों की मानसिक क्षमता बहुत ऊँची होनी चाहिए।
English: The mental condition of the Indian women today is very similar.
Hindi: बहुत कुछ वैसी ही मानसिक स्थिति भारतीय नारी की है।
English: The mental element too is moulded and limited by the life - power, obeys it and helps only to enrich and fulfil the urge of its desires and the energy of its impulses.
Hindi: इस भूमिका में मानसिक तत्त्व भी प्राणशक्ति के द्वारा गठित और सीमित होता है, इसके वश में रहता है और इसकी कामनाओं की प्रेरणा तथा इसके आवेगों की शक्ति को समृद्ध और चरितार्थ करने में ही सहायता पहुंचाता है।
English: The mental energy we find to be itself derivative, a lower and limiting power of the conscious spirit which acts only by isolated and combined seeings, imperfect and incomplete half - lights which we take for full and adequate light, and with a disparity between the idea and knowledge and the effective will - power.
Hindi: स्थूल मन के ऊपर उठकर हम देखते हैं कि मानसिक शक्ति स्वयं एक गौण शक्ति है, चिन्मय आत्मा की एक अपेक्षाकृत निम्न एवं परिसीमक शक्ति है जो पृथक्कृत और संयुक्त प्रेक्षणों के द्वारा तथा उन त्रुटियुक्त और अपूर्ण अर्द्ध-प्रकाशों के द्वारा ही कार्य करती है जिन्हें हम पूर्ण और प्रर्याप्त प्रकाश समझते हैं, भागवती शक्ति 773 साथ ही उसके कार्य में विचार एवं ज्ञान और कार्यक्षम संकल्पशक्ति के बीच विरोध भी पाया जाता है।
English: The mental health issue has come to light once more with the suicide of actor Sushant Singh Rajput.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर सुशांत सिंह राजपूत के आत्महत्या करने से मानसिक स्वास्थ्य को लेकर फिर चर्चा शुरू हो गई है।
English: The mental life concentrates on the aesthetic, the ethical and the intellectual activities.
Hindi: मानसिक जीवन सौन्दर्यात्मक, नैतिक और बौद्धिक क्रियाओं पर अपने-आपको एकाग्र करता है।
English: The mental man thinks and acts in a radius determined by the smallness or largeness of his mentality and of its experience.
Hindi: मनोमय मनुष्य एक ऐसे घेरे में चिन्तन और कार्य करता है जो उसके मन तथा मानसिक अनुभव की क्षुद्रता या विशालता के द्वारा निर्धारित होता है।
English: The mental portion of the testing began with numerous psychological exams.
Hindi: परीक्षण का मानसिक भाग कई मनोवैज्ञानिक परीक्षाओं के साथ शुरू हुआ।
English: The mental process of becoming awareness
Hindi: जागरूकता बनने की मानसिक प्रक्रिया
English: The mental skills are very necessary for management of any organization.
Hindi: किसी संगठन के प्रबंधन हेतु मानसिक कौशल बहुत आवश्यक है।
English: The mental training camp was funded from the National Sports Development Fund of the Ministry of Youth Affairs  Sports.
Hindi: मानसिक प्रशिक्षण शिविर युवा मामले और खेल मंत्रालय के राष्ट्रीय खेल विकास कोष से वित्त पोषित किया गया।
English: The mental, vital and physical energy in us and the universe is felt to be a derivation from the supreme Shakti, but at the same time an inferior, separated and in some sense another working.
Hindi: हम में और विश्व में जो मानसिक, प्राणिक एवं भौतिक शक्ति है वह परमोच्च शक्ति से उत्पन्न अनुभव होती है, पर साथ ही वह एक निम्न, पृथग्भूत और, किसी अर्थ में, एक अन्य ही क्रिया जान पड़ती है।
English: The mentality needs to change.
Hindi: इस मानसिकता को बदलना होगा.
English: The mentality of German society will change.
Hindi: जर्मन समाज की मानसिकता बदल जाएगी.
English: The mentality of the BJP and the RSS is antagonistic towards Muslims.
Hindi: भाजपा और आरएसएस की मानसिकता दलित विरोधी है.
English: The mentality of the average man is limited by this habitual mind and moves very imperfectly outside its circle.
Hindi: औसत मनुष्य की मानसिकता इस रूढ़ मन के द्वारा सीमित होती है और इसके घेरे के बाहर तो वह अत्यन्त अपूर्ण रूप में ही विचरण करती है।
English: The mentality of these men will never change.
Hindi: इन लोगों की मानसिकता कभी नहीं बदलती है.
English: The mentees and mentors will be selected based on their inputs in such a way that it represents tribal youth from varied professions and has representation from urban and rural area across India
Hindi: मेंटीज और मेंटर्स का चयन, उनके इनपुट के आधार पर, इस प्रकार से किया जाएगा कि वे विभिन्न व्यवसायों में लगे आदिवासी युवाओं का प्रतिनिधित्व करते हों और पूरे भारत में शहरी और ग्रामीण क्षेत्र से प्रतिनिधित्व करते हों
English: The mentees and mentors will be selected based on their inputs in such a way that it represents tribal youth from varied professions and has representation from urban and rural area across India.
Hindi: मेंटीज और मेंटर्स का चयन, उनके इनपुट के आधार पर, इस प्रकार से किया जाएगा कि वे विभिन्न व्यवसायों में लगे आदिवासी युवाओं का प्रतिनिधित्व करते हों और पूरे भारत में शहरी और ग्रामीण क्षेत्र से प्रतिनिधित्व करते हों।
English: The mention about autocratic rule of Indira Gandhi and oppression perpetrated during the Emergency has been made in a write up on Bihars history.
Hindi: बिहार के इतिहास पर लिखी समीक्षा में इंदिरा गांधी के निरंकुश शासन और आपातकाल के समय बढ़े दमन का हवाला दिया गया है।
English: The mention of Brahma, the creator, Vishnu and Shiva is found very little at that time.
Hindi: प्रजापति ब्रह्मा विष्णु और शिव का उस समय कम ही उल्लेख मिलता है।
English: The mention of IPL in the conversation also highlighted a possible India connection in the matter.
Hindi: बातचीत में आईपीएल के मामले में एक संभावित भारत कनेक्शन को भी उजागर किया।
English: The mention of goddesses like Ganga, Kalika, Sarasvati and Mahamayi in the associated inscriptions indicates a strong devi cult in this centre.
Hindi: संलग्न शिलालेखों में गंगा, कालिका, सरस्वती और महामाई जैसी देवियों का उल्लेख इस केंद्र में एक शक्तिशाली देवी पंथ की उपस्थिति का सूचक है।
English: The mention of particular matters in this section shall not prejudice or affect the application of section 6 of the General Clauses Act, Act X of 1897 with regard to the effect of repeals.
Hindi: इस धारामें विशेष मामलों के उल्लेख से निरसन के प्रभाव केसंबंध में साधारण खंड अधिनियम, 1897 का अधिनियम सं. 10 की धारा 6 केलागहोने पर प्रतिकूल प्रभाव नहीं रखेगा या प्रभावित नहीं करेगा ।
English: The mention of the perfect will of God may call to mind what Jesus said to his disciples more than 20 years before Paul wrote the above words. Jesus said You will know the truth, and the truth will set you free.
Hindi:  परमेश्वर की सिद्ध इच्छा  का ज़िक्र शायद उन शब्दों की याद दिलाए जो पौलुस द्वारा ऊपर लिखे शब्दों को लिखने से २० से भी ज़्यादा साल पहले यीशु ने अपने चेलों से कहे थे सत्य को जानोगे, और सत्य तुम्हें स्वतंत्र करेगा ।
English: The mentioned projects are a new direction to the field of Na ion battery research.
Hindi: उल्लिखित परियोजनाएं एनए आयन बैटरी अनुसंधान के क्षेत्र के लिए एक नई दिशा हैं।
English: The mentioning of the finalization and agreement for the said Three Contracts in Chennai is the direct consequence of a simple typographical error, which has gone un - noticed.
Hindi: चेन्नई में कथित तीन संविदाओं के लिए अंतिम रूप देने का और समझौते का उल्लेख करना एक साधारण मुद्रण-संबंधी त्रुटि का परिणाम है, जिस पर ध्यान नहीं गया है.
English: The mentions the big names of the team including MS Dhoni, Suresh Raina, Harbhajan Singh, Faf du Plessis and Shane Watson.
Hindi: वहीं महेंद्र सिंह धोनी, ड्वेन ब्रावो, सुरेश रैना, हरभजन सिंह, फाफ डू प्लेसी आदि इस टीम के स्टार खिलाड़ी हैं।
English: The mentor of Warren Buffett, Benjamin Graham, developed his system of value investing as a result of his own losses in the 1929 crash.
Hindi: वारेन बफेट, बेंजामिन ग्राहम की संरक्षक, मूल्य निवेश की अपनी प्रणाली विकसित करी अपनी हानि के कारन  1929 दुर्घटना में..
English: The mentorship programme by WEE Foundation connects women entrepreneurs from all across India to potential investors and buyers for their products so that they can take their business idea to a financially sustainable enterprise.
Hindi: डब्ल्यूईई फाउंडेशन द्वारा संचालित मेंटरशिप प्रोग्राम पूरे भारत की महिला उद्यमियों को उनके उत्पादों के लिए संभावित निवेशकों और खरीदारों से जोड़ता है ताकि वे अपने व्यावसायिक विचार को आर्थिक रूप से स्थायी उद्यम में बदल सकें।
English: The mentorship programme for emerging companies is currently underway in Delhi and Bangalore.and will be launched in Chennai, Hyderabad and Pune this year
Hindi: कंपनियों के लिए मेंटरशिप प्रोग्राम मौजूदा समय में दिल्ली और बेंगलुरु में चलाया जा रहा है और इस साल इसे चेन्नई, हैदराबाद और पुणे में भी शुरू किया जाएगा।
English: The mentorship sessions have commenced and it is expected that startups will greatly benefit from the expertise and insights brought forth by experienced research scholars working in pertinent fields
Hindi: इस दिशा में मार्गदर्शन संबंधी सत्रों की शुरुआत हो चुकी है और यह उम्मीद की जा रही है कि विभिन्न क्षेत्रों में कार्यरत अनुभवी अनुसंधान विद्वानों की विशेषज्ञता एवं अंतर्दृष्टि से स्टार्टअप्स काफी लाभान्वित होंगे
English: The mentorship sessions have commenced and it is expected that startups will greatly benefit from the expertise and insights brought forth by experienced research scholars working in pertinent fields.
Hindi: इस दिशा में मार्गदर्शन संबंधी सत्रों की शुरुआत हो चुकी है और यह उम्मीद की जा रही है कि विभिन्न क्षेत्रों में कार्यरत अनुभवी अनुसंधान विद्वानों की विशेषज्ञता एवं अंतर्दृष्टि से स्टार्टअप्स काफी लाभान्वित होंगे।
English: The menu also has been modified.
Hindi: मेनू बार को भी बदला गया है.
English: The menu at the Swachhata Cafes will be traditional, healthy and delicious with an aim to preserve state's rich culinary heritage.
Hindi: राज्य की परंपरागत विरासत को संरक्षित करने के उद्देश्य से स्वछता कैफे का मेनू पारंपरिक, स्वस्थ और स्वादिष्ट होगा।
English: The menu bar hosts many functions and commands to complete your tasks.
Hindi: मेनू बार में कार्यों को पूरा करने हेतु कई सारे फलन और समादेश कमांड शामिल होते हैं।
English: The menu card designed for the private lunch hosted for PM Modi had colours of the Indian flag, along with the picture of national bird peacock.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी के लंच के लिए छपे मेन्यू कार्ड का रंग तिरंगे का दिया गया था. कार्ड पर राष्ट्रीय पक्षी मोर की भी तस्वीर छपी थी. सूत्रों के मुताबिक, राष्ट्रपति शी जिनपिंग ने बारीकी से इस पर नजर रखकर यह काम पूरा कराया था.
English: The menu changes every day.
Hindi: खाने का मेनू रोजाना बदलता है.
English: The menu changes every week.
Hindi: हर हफ्ते अंक तालिका बदलती है।