Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Deepak finished second with a score of 247.7 while Chinas Haoran Yang won the gold with an Asian Games record score of 249.1.
Hindi: दीपक 247.7 अंकों के साथ दूसरे स्थान पर रहे वहीं चीन के होरन येंग ने एशियन गेम्स के रेकॉर्ड 249.1 के साथ गोल्ड मेडल जीता।
English: Deepak further said that mobile operators have committed to install 60,000 towers to improve service quality.
Hindi: दूरसंचार सचिव ने कहा कि मोबाइल ऑपरेटरों ने सेवाओं में सुधार के लिए 60,000 टावर लगाने की प्रतिबद्धता जताई है।
English: Deepak gets possession of all his wife's wealth and sets out to Bombay and starts a new life under the alias Gopal.
Hindi: दीपक अपनी पत्नी के धन पर कब्जा कर लेता है और बंबई चला जाता है और गोपाल नाम के तहत एक नया जीवन शुरू करता है।
English: Deepak gets the third egg and destroys Sreesanths egg.
Hindi: दीपक ने तीसरा अंडा हासिल किया और श्रीसंत के अंडे को नष्ट कर दिया।
English: Deepak got a letter from his sisters and a picture of his grandfather, Dipika got a soft toy along with her wedding reception photo, Rohit got a family picture that was taken on his birthday, Surbhi got a soft toy from her nephew.
Hindi: दीपक को अपनी बहनों और उनके दादा की एक तस्वीर मिली, दीपिका को उनकी शादी की रिसेप्शन फोटो के साथ मुलायम खिलौना मिला, रोहित को उनके जन्मदिन पर एक परिवार की तस्वीर मिली, सुरभी को अपने भतीजे से मुलायम खिलौना मिला। श्रीसंत अपने बच्चों को हाथ में पकड़ नहीं सकते थे लेकिन जब उन्हें हाथ से लिखे गए नोट, उनकी बेटी से एक ड्राइंग और स्कूल की ड्रेस मिली, क्योंकि वह हाल ही में स्कूल में जाना शुरू कर चुकी है सृष्टि को एक फ्रेम मिला जिसने उनका पहला वेतन था जिसे उन्होंने अपने पिता को दिया था। रोमिल को एक छोटा बैग मिला जिसमें उसके बेटे की पोशाक थी इसे देखकर रोमिल के आँखों में आंसू आ गए ऐसे में घरवाले अपने परिवार के थोड़ा और करीब आ गए
English: Deepak had been arrested by the Enforcement Directorate ED in September under the Prevention of Money Laundering Act PMLA in the alleged ICICI Bank-Videocon money laundering case
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने कथित आईसीआईसीआई बैंक-वीडियोकॉन धनशोधन मामले में दीपक कोचर को सितंबर में धनशोधन रोकथाम कानून पीएमएलए के तहत गिरफ्तार किया था
English: Deepak had been employed as a labourer in Hyderabad and other cities since 2014
Hindi: दीपक साल 2014 से मजदूरी करने हैदराबाद व अन्य शहरों में जाते रहे हैं
English: Deepak had come out of the mat limping and with a swollen right eye after his semifinal against Switzerland's Stefan Reichmuth yesterday.
Hindi: कल स्विट्ज़रलैंड के स्टीफन रेचमत के साथ सेमीफाइनल मैच के दौरान दीपक पुनिया की दाहिनी आंख में सूजन आई और मैच के बाद वें लंगड़ाते हुए बाहर आये थे।
English: Deepak had to settle for silver in the mens light flyweight 49kg category after losing 0-5 to Zhussupov Temirtas of Kazakhstan in the final.
Hindi: दीपक को पुरुषों के लाइट फ्लाइवेट 46-49 किग्रा भार वर्ग के फाइनल में कजाखस्तान के जुस्सुपोव तेमिर्तस ने 5-0 से हराया।
English: Deepak has also sung for Anurag Kashyap's 'Mukkabaaz'.
Hindi: दीपक ने अनुराग कश्यप के मुक्काबाज के लिए भी गाना गाया है.
English: Deepak has notched up 710 raid points and 75 tackle points in his PKL career so far.
Hindi: दीपक निवास हुड्डा ने पीकेएल में अभी तक रेड से 710 अंक हासिल किए है जबकि टेक्ल के दौरान उन्होंने 75 अंक हासिल किए है.
English: Deepak has played for IPL clubs Chennai Super Kings and Rajasthan Royals.
Hindi: लुंब आईपीएल में डेक्कन चार्जर्स और राजस्थान रॉयल्स के लिए खेले थे।
English: Deepak has qualified for the Tokyo Olympics in the Men's 86kg freestyle category.
Hindi: दीपक ने पुरुषों के 86 किलोग्राम फ्रीस्टाइल वर्ग में स्वर्ण पदक अपने नाम किया
English: Deepak has received minor injuries.
Hindi: दीपिका को मामूली चोट आई है।
English: Deepak has two elder brothers and a younger sister.
Hindi: दीपक दो भाई और एक बहन हैं।
English: Deepak is a World Cup bronze-medallist and an Asian Games silver-medallist.
Hindi: विकास एशियाई गेम्स में गोल्ड मेडलिस्ट और विश्व चैंपियनशिप में कांस्य पदक विजेता हैं।
English: Deepak is at present Secretary, Department of Electronics and Information Technology.
Hindi: इस समय दीपक इसी विभाग में आईटी सचिव के पद पर कार्यरत हैं।
English: Deepak is at present staying at Azadpur in Delhi.
Hindi: संदीप फिलहाल दिल्ली के करोलबाग में रहते हैं।
English: Deepak is being questioned by multiple agencies.
Hindi: दीपक से कई एजेंसियां पूछताछ कर रही हैं।
English: Deepak is employed as sergeant.
Hindi: दीपक सार्जेंट के पद पर कार्यरत है।
English: Deepak is the second Indian to earn an Olympics quota in the mens 10m air rifle event after Divyansh Singh Panwar, who secured it in April.
Hindi: दीपक पुरुषों की 10 मीटर एयर राइफल स्पर्धा में ओलंपिक कोटा हासिल करने वाले दूसरे भारतीय निशानेबाज हैं।
English: Deepak is the son of Jayalalithaas late brother, J Jayakumar.
Hindi: जयललिता की तरह दिखने वाली दीपा जयकुमार जयललिता के भाई जयकुमार की बेटी हैं।
English: Deepak is the son of an ASI of the Delhi police.
Hindi: मृतक युवक दिल्ली पुलिस के एएसआई का बेटा है।
English: Deepak is thereafter arrested with Chauhan's son as the eyewitness.
Hindi: इसके बाद दीपक को चौहान के पुत्र के साथ प्रत्यक्षदर्शी के रूप में गिरफ्तार किया गया।
English: Deepak later succumbed to his injuries during treatment in the hospital.
Hindi: इसके बाद इलाज के दौरान दीपक ने अस्पताल में दम तोड़ दिया।
English: Deepak lodged a complaint with the police.
Hindi: दीपक ने इसकी शिकायत पुलिस में कर दी.
English: Deepak of Deepmala Public School bagged the first prize while Chetan of Sarav Hitkari Vidya Mandir and Laddi of Geeta Public School stood second and third, respectively, in the contest.
Hindi: प्रतियोगिता में सीनियर सेकंेडरी स्कूल तलमेहड़ा की कलावती प्रथम, जवाहर नवोदय विद्यालय पेखूबेला की दीपशिखा भारती द्वितीय और सीनियर सेकंेडरी स्कूल दौलतपुर की लवली भाटिया ने तृतीय स्थान हासिल किया।
English: Deepak of Govt Sr Sec School, Bhawani Khera from science stream scored 497 marks out of 500 to top the Haryana Board 12th result.
Hindi: भवानी खेड़ा के हरियाणा सीनियर स्कूल के दीपक, ने 500 में से 497 अंक हासिल कर विज्ञान स्ट्रीम से टॉप किया है।
English: Deepak of ICF, Chennai had been adjudged the best player of the tournament
Hindi: आईसीएफ चेन्नई के दीपक कुमार इस टूर्नामेंट के बेस्ट खिलाड़ी घोषित किए गए
English: Deepak of ICF, Chennai had been adjudged the best player of the tournament.
Hindi: आईसीएफ चेन्नई के दीपक कुमार इस टूर्नामेंट के बेस्ट खिलाड़ी घोषित किए गए।
English: Deepak of Sector 24 is an insurance agent who operated an office in the name of DN Kangra Corporation 2, MDC, Sector-5, Panchkula.
Hindi: जो पंचकूला के ही सेक्टर 5 स्थित एमडीसी में डीएन कांगड़ा कार्पोरेशन कार्यालय में इंश्योरेंस का व्यवसाय चला रहा था।
English: Deepak parekh, Chairman, HDFC
Hindi: एचडीएफसी के चेयरमैन दीपक पारेख ने 'भारतीय बनो, भारतीय खरीदो' के नारे को आगे
English: Deepak proposed me on national television on Indias Got Talent and I decided to say yes.
Hindi: दीपक ने नेशनल टेलीविजन पर इंडियाज गॉट टैलेंट में मुझे प्रपोज किया था और मैंने हां कहने का फैसला लिया।
English: Deepak received the man of the match award.
Hindi: दीपक मालिक को मैन ऑफ द मैच का पुरस्कार दिया गया।
English: Deepak requested to be set free on bail before he appeared in the Court in the morning, and was asked to produce a surety.
Hindi: दीपक ने प्रातः न्यायालय में पेश होने से पहले ज़मानत पर रिहा होने के लिए जब निवेदन किया तब उससे ज़मानती देने के लिए कहा गया।
English: Deepak said a roadmap has been identified for holding the auctions annually.
Hindi: दीपक ने कहा कि वार्षिक आधार पर स्पेक्ट्रम नीलामी के लिए एक रूपरेखा की पहचान की गई है।
English: Deepak said staying disciplined has been a big reason for his success.
Hindi: दीपक ने कहा कि उनकी सफलता का राज अनुशासित रहना है।
English: Deepak said.
Hindi: दीपक ने कहा कि,
English: Deepak saves Romil and nominates Jasleen.
Hindi: दीपक ने रोमिल को बचाया है और जसलीन को नॉमिनेट किया है।
English: Deepak says that he and his aide Monica were involved in blue film making.
Hindi: दीपक कहता है कि वह और उसकी सहयोगी मोनिका ब्लू फिल्म बनाने में शामिल थे।
English: Deepak shares with Surbhi that he was expecting Urvashi to support him just like Surbhi supported him.
Hindi: दीपक सुरभि को बताते हैं कि वो उम्मीद कर रहे थे कि उर्वशी उन्हें सपोर्ट करेंगी जैसे सुरभि ने उन्हें सपोर्ट किया है।
English: Deepak shot 145 in the final of the event on the tournament's opening day.
Hindi: दीपक ने टूर्नामेंट के पहले दिन फाइनल में 145 अंक बनाए.
English: Deepak studied as a student of science stream.
Hindi: दीपक साइंस स्ट्रीम के छात्र रहे हैं.
English: Deepak suffered injuries on his knees.
Hindi: दीपक के घुटनों में चोट आई है।
English: Deepak tells Saba that Karanvir will run for Deepika.
Hindi: दीपक सबा को बताते हैं कि करणवीर दीपिका के लिए दौड़ेगा।
English: Deepak tells Surbhi that Sreesanth apologised to him.
Hindi: दीपक सुरभि को बताते हैं कि श्रीसंत ने उनसे माफी मांग ली है।
English: Deepak tells Urvashi that shell come back after the task.
Hindi: दीपक ने उर्वशी को कहा कि वो टास्क के बाद वापस आ जाए।
English: Deepak tells his strategy to Surbhi.
Hindi: दीपक अपनी रणनीति को सुरभि राणा को बताता है।
English: Deepak took three wickets for Haryana.
Hindi: चेन्नई के लिए दीपक चाहर ने तीन विकेट लिए.
English: Deepak tries to kill Chauhan's son, but Raja fights him on the hospital roof.
Hindi: दीपक चौहान के बेटे को मारने की कोशिश करता है, लेकिन राजा उसे अस्पताल की छत पर लड़ता है।
English: Deepak undergoes the surgery successfully.
Hindi: दीपक सफलतापूर्वक सर्जरी से गुजरता है।
English: Deepak was adjudged as the best player of the tournament.
Hindi: दीपक को मैच का सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी घोषित किया गया।
English: Deepak was arrested and sent to jail.
Hindi: आरोपी दीपक को गिरफ्तार कर जेल भेजा गया है।
English: Deepak was arrested by the police from his house.
Hindi: डाबड़ी पुलिस ने कुलदीप को उसके घर से गिरफ्तार किया।
English: Deepak was driving the car, while Kuldeep was on the rear seat.
Hindi: बाइक कुलदीप चला रहा था, जबकि मीत पीछे बैठा हुआ था।
English: Deepak was present when she has arrived.
Hindi: उनके पहुंचने के समय दीपक मौजूद थे।
English: Deepak was scheduled to face Iran's Hassan Yazdani in the finals in the 86-Kg category.
Hindi: दीपक का 86 किग्रा वर्ग के फाइनल में ईरान के हसन यजदानी से मैच होना था।
English: Deepak was second on the list of three brothers.
Hindi: दीपक तीन भाइयों में वह दूसरे नंबर का था।
English: Deepak was taken to the civil hospital which referred him to the PGI, Chandigarh, but he died on the way.
Hindi: उसकी तबीयत बिगड़ने पर परिजन उसे सिविल अस्पताल लेकर पहुंचे, जहां से उसे पीजीआई चंडीगढ़ रेफर कर दिया गया, लेकिन रास्ते में ही उसकी मौत हो गई।
English: Deepak was taken to the hospital where the doctors declared him brought dead.
Hindi: परिवार के लोग दीपक को अस्पताल लेकर पहुंचे जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया.
English: Deepak was the only child of his parents, the police added.
Hindi: पुलिस ने बताया कि दीपक अपने माता पिता का इकलौता बेटा था।
English: Deepak was the top scorer with 44 runs.
Hindi: सर्वाधिक 44 रन दीपक ने बनाए।
English: Deepak will also be seen playing a pivotal role in the movie.
Hindi: इस फिल्म में डिंपल कपाड़िया भी अहम रोल में नजर आने वाली हैं।
English: Deepak wins gold
Hindi: दीपक ने जीता गोल्ड
English: Deepak's all-round ability -- defence, attack, stamina and awareness on the mat -- played a key role in his memorable performance.
Hindi: दीपक को इस शानदार प्रदर्शन में अपनी आल राउंड काबिलियत  मैच पर बचाव, आक्रमण, स्टैमिना और सतर्कता- का फायदा मिला।
English: Deepak's brother, Rajiv Kochhar, has also been questioned by the ED several times.
Hindi: ईडी ने दीपक कोचर के भाई राजीव कोचर से इस मामले में कई बार पूछताछ की है।
English: Deepak's mother alleged that she took her son to a nearby hospital that refused treatment.
Hindi: दीपक की मां ने आरोप लगाया कि वह अपने बेटे को निकटवर्ती अस्पताल लेकर गई जहां उसका उपचार करने से इनकार कर दिया गया।
English: Deepak, Nimrat in quarterfinals
Hindi: निकहत और दीपक सेमीफाइनल में, पदक पक्के
English: Deepak, Purvi and Mayank have been asked to appear before the ED investigators at its Mumbai office to record their statements in the case as the agency is in the process of filing chargesheet in a special Prevention of Money Laundering Act PMLA court in Mumbai.
Hindi: दीपक, पूर्वी और मयंक से एजेंसी के मुंबई कार्यालय में ईडी जांचकर्ताओं के समक्ष पेश होने के लिए कहा गया था ताकि वह मामले में अपने बयान दर्ज कराएं क्योंकि जांच एजेंसी मुंबई की अदालत में धन शोधन अधिनियम के विशेष धाराओं में आरोपपत्र दाखिल करने की प्रक्रिया में है।
English: Deepak, a resident of Baldev Nagar in Ambala City, who works at a call centre in IT Park, Chandigarh, said his sister got married around 10 years ago to Rajiv, aka Sonu, of Ambala City.
Hindi: आईटी पार्क पंचकूला में कार्यरत शिकायतकर्ता दीपक कुमार निवासी बलदेव नगर के अनुसार उससे छोटी बहन शिवाली की शादी 10 साल पहले राजीव निवासी गुरु नानक कालोनी से साथ हुई थी।
English: Deepak, were also present at the meeting.
Hindi: दिलबाग भी बैठक में उपस्थित थे।
English: Deepak, who is from Centre of Chinese and Southeast Asian Studies, JNU, was the first Indian to receive the Special Book Award for his contribution to Chinese studies, translation, publication of Chinese books and cultural exchange.
Hindi: दिल्ली के प्रतिष्ठित जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय के चीनी और दक्षिण-पूर्वी एशियाई पाठ्यक्रम केंद्र से जुड़े दीपक पहले ऐसे भारतीय हैं जिन्हें चीनी पाठ्यक्रम, अनुवाद, चीनी किताबों के प्रकाशन और सांस्कृतिक आदान-प्रदान के लिए स्पेशल बुक अवॉडविशेष किताब पुरस्कार से सम्मानित किया गया है।
English: Deepakiran.in
Hindi: दिप्रिंट. इन
English: Deepaks father Baswa Nand said he had sent letters to the Deputy Commissioner, local MLA and the Chief Minister, but till date no financial help was given by the authorities.
Hindi: दीपक के पिता बिस्वा नंद ने बताया कि उन्होंने डीसी, एमएलए और मुख्यमंत्री तक को पत्र भेजे लेकिन अभी तक कोई आर्थिक मदद उन्हें नहीं मिली।
English: Deepaks father Shripal told The Indian Express that the second video arrived at their doorstep under mysterious circumstances.
Hindi: दीपक के पिता श्रीपाल ने बताया कि दूसरा वीडियो रहस्यमय ढंग से उनके पास घर में आया।
English: Deepaks father is a labourer in Bhiwani and his mother is a homemaker.
Hindi: विपिन के पिता एक ड्राईवर है और उनकी मां घरेलु कार्यकर्ता हैं।
English: Deepaks parents had sent him to Gurukul Academy in Dehradun for his schooling.
Hindi: दीपक के माता पिता ने उन्हें देहरादून में गुरूकुल अकादमी भेजा था ।
English: Deepaks score was 247.7.
Hindi: दीपक ने हासिल किए 247.7 अंक।
English: Deepaks younger brother Ajay Gaur is the director of the Ramlila.
Hindi: भाई अजय गौड़ रामलीला के डायरेक्टर हैं।
English: Deepal Girish
Hindi: दीपल गिरीश
English: Deepal played a pivotal part in the film.
Hindi: डिंपल इस फिल्म में मुख्य भूमिका में हैं.
English: Deepali Rastogi, Additional Commissioner Rishi Garg, Director Rakesh Singh and other senior officers were present in the meeting.
Hindi: बैठक में मुख्य सचिव एस. आर. मोहन्ती, प्रमुख सचिव आदिम जाति कल्याण श्रीमती दीपाली रस्तोगी, अतिरिक्त आयुक्त ऋषि गर्ग, संचालक राकेश सिंह एवं अन्य वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Deepali Sen, founder of Srujan Financial Advisers LLP, agreed that it is a common practice.
Hindi: सुर्जन फाइनेंशियल एडवाइजर्स एलएलपी की संस्थापक दीपाली सेन ने माना कि यह एक आम बात है.
English: Deepan Bhadran, deputy commissioner of police crime branch, said they were amazed when Goswami showed how weapons are hidden in a SUV's back AC vent and even under the leather cover of the gear handle to avoid suspicion.
Hindi: डेप्युटी कमिश्नर क्राइम ब्रांच दीपन भद्रन ने कहा कि जब गोस्वामी ने उन्हें दिखाया कि पुलिसवालों से बचने के लिए कैसे एसयूवी के पिछले एसी वेंट और गियर हैंडल के लेदर कवर में हथियारों को छिपाकर रखा जा सकता है तो उनके आश्चर्य का ठिकाना नहीं रहा।
English: Deepanjan Bhattacharya, 25, spent last Saturday with his friend at the swanky Select City Walk mall in South Delhi
Hindi: पच्चीस साल के दीपांजन भट्टाचार्य पिछले शनिवार को जब अपनी गर्लफ्रेंड दिशा के साथ घूमने निकले, तो उनके कदम दक्षिण दिल्ली के सेलेक्ट सिटी वॉक मॉल की ओर मुड़ गए।
English: Deepankar is a commissioned officer in the Indian Army, while Manish lives in California.
Hindi: दीपांकर भारतीय थलसेना में अफसर है व मनीष कैलिफोर्निया में रहते है।
English: Deepanshi Pandey, a student of Class 12 of Commerce Faculty of DAV Higher Secondary School TT Nagar, put query regarding security of students especially of girls.
Hindi: उच्चतर माध्यमिक विद्यालय टी. टी. नगर की कॉमर्स संकाय की 12वीं कक्षा की छात्रा सुश्री दिपांशी पांडे ने स्कूलों में विद्यार्थियों की विशेष रूप से बेटियों की सुरक्षा के संबंध में सवाल किये।
English: Deepanshu scored 54 runs.
Hindi: दूबे ने बनाए 54 रन।
English: Deepanshu scored two goals for India.
Hindi: संदीप सिंह ने भारत के लिए दो गोल किए.
English: Deepas best throw of 4.61m from her six attempts was enough to clinch the silver medal.
Hindi: दीपा ने अपने छह प्रयासों में 4.61 मीटर के सर्वश्रेष्ठ प्रयास से सिल्वर मेडल अपनी झोली में डाला।
English: Deepavali comes the next day.
Hindi: अगले दिन दीपावली आती है।
English: Deepavali festivities begin with Govatsa Dwadashi, followed by Dhanteras, Chhoti Diwali Naraka Chaturdashi, Badi Diwali Lakshmi Pujan, Govardhan puja, and Bhai Dooj.
Hindi: दिवाली त्यौहार धनत्रयोदशी यानि धन तेर के साथ शुरू होता है, और नरक चतुर्दशी,लक्ष्मी पूजा दिवाली, गोवर्धन पूजा और भाईदूज के साथ खतम होता हैं।
English: Deepavali is a festival of light.
Hindi: दीपावली दीपों का त्योहार है।
English: Deepavali is important to Sikhs also because it is on this day the foundation - stone Shilanyas ceremony of the Golden Temple of Amritsar was laid in the year 1577.
Hindi: सिक्खों के लिए भी दीवाली महत्त्वपूर्ण है क्योंकि इसी दिन ही अमृतसर में १५७७ में स्वर्ण मन्दिर का शिलान्यास हुआ था।
English: Deepavali is important to Sikhs also because it is on this day the foundation-stone Shilanyas ceremony of the Golden Temple of Amritsar was laid in the year 1577.
Hindi: सिक्खों के लिए भी दीवाली महत्त्वपूर्ण है क्योंकि इसी दिन ही अमृतसर में १५७७ में स्वर्ण मन्दिर का शिलान्यास हुआ था।
English: Deepavali is not one day festival but it is group of festival.
Hindi: दीपावली एक दिन का पर्व नहीं अपितु पर्वों का समूह है।
English: Deepavali is the primary Hindu festival in Malaysia.
Hindi: दीपावली मलेशिया में प्राथमिक हिंदू त्यौहार है।
English: Deepavali Deepavali or Naraka Chaturdasi is another important festival which is celebrated on the fourteenth day of the dark fortnight in September - October.
Hindi: दीपावली दीपावली या नरक चतुर्दशी एक महत्वपूर्ण त्यौहार है जो सितंबर-अक्तूबर में कृष्णपक्ष के चौदहवें दिन मनाया जाता है।
English: Deepawali Deepawali or Diwali is one the most important and big festival of Hindus.
Hindi: दीपावली भारत के सबसे बड़े और सर्वाधिक महत्वपूर्ण त्योहारों में से एक है।
English: Deepawali celebrations play an important role in promoting amity and harmony amongst the people.
Hindi: दीपावली का त्यौहार लोगों में मैत्री और समरसता का संवर्धन करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: Deepawali is a festival of light and cleanliness.
Hindi: दीपावली स्वच्छता व प्रकाश का पर्व है।
English: Deepawali is always an occasion for family and friends to come together and celebrate
Hindi: दीपावली हमेशा परिवार और मित्रों के एक साथ आने और जश्न मनाने का त्योहार है
English: Deepawali is the festival of lamps.
Hindi: दीपावली दीपों का त्योहार है।
English: Deepawali marks the triumph of hope over despair, good over evil and light over darkness.
Hindi: दीपावली निराशा पर आशा, बुराई पर अच्छाई और अंधकार पर प्रकाश की विजय का प्रतीक है।
English: Deepawali, Holi and Eid are the main festivals here.
Hindi: यहाँ के प्रमुख उत्सव हैं मकरसक्रांति और दीपावली।
English: Deepawali, the festival of lights, is being celebrated across the country today.
Hindi: देश दुनिया में मनाया जा रहा है दीपों का त्यौहार दीपावली।
English: Deepawali, the festival of lights, signifies the victory of good over evil and strengthens our resolve to follow true ethical values in our lives.
Hindi: प्रकाश पर्व दीपावली बुराई पर अच्छाई की विजय का प्रतीक है और यह हमें जीवन में सच्चे नैतिक मूल्य पर चलने का दृढ़ संकल्प कराता है।
English: Deepeinder Goyal
Hindi: दीपिंदर गोयल
English: Deepender Hooda calls for special Parliament session on farmers demands
Hindi: दीपेंद्र हुड्डा ने किसानों की मांगों पर संसद के विशेष सत्र का किया आह्वान
English: Deepender Hooda is facing BJPs Arvind Sharma in Rohtak.
Hindi: रोहतक में दीपेंद्र हुड्डा व अरविंद शर्मा में कड़ा मुकाबला
English: Deepender Hooda lashes out at BJP Government
Hindi: दीपेंद्र हुड्डा ने भाजपा सरकार को घेरा
English: Deepender Hooda, national spokesperson of Congress and Member of Parliament, condemned the raid on Yadav family and said he had always heard good things about Yadavs family in Rewari.
Hindi: कांग्रेस के राष्ट्रीय प्रवक्ता और सांसद दीपेंदर हुडा ने यादव परिवार पर पड़े इस छापे की निंदा की। उन्होंने कहा कि रेवाड़ी में यादव परिवार के बारे में उन्होंने हमेशा अच्छा ही सुना है। उन्होंने कहा कि मोदी सरकार बदले की मंशा से काम कर रही है।
English: Deepender Singh Hooda File Photo
Hindi: दीपेंद्र सिंह हुड्डा फाइल फोटो
English: Deepender Singh Hooda MP, Haryana, Indian National Congress
Hindi: रोहतक कांग्रेस दीपेन्द्र सिंह हुड्डा
English: Deepender Singh Hooda is a Congress member of parliament.
Hindi: दीपेंद्र सिंह हुड्डा, कांग्रेस सांसद
English: Deepender Singh Hooda is the sitting Lok Sabha Member of Parliament from Rohtak in Haryana.
Hindi: रोहतक लोकसभा सीटसे दीपेन्दर सिंह हुड्डा सांसद हैं।
English: Deepender Singh Hooda on Monday filed his nomination papers as Congress candidate from Rohtak constituency for the fourth time.
Hindi: रोहतक में सोमवार को नामांकन दाखिल करते कांग्रेस प्रत्याशी दीपेंद्र सिंह हुड्डा।
English: Deepender Singh Hooda, MP, stated this while interacting with the mediapersons at the inauguration of a kabbadi tournament at Akheri Madanpur village here.
Hindi: गांव अकेहड़ी मदनपुर में खेल प्रतियोगिता के दौरान खिलाडिय़ों से हाथ मिलाकर खेल प्रतियोगिता का शुभारम्भ करते सांसद दीपेन्द्र हुड्डा।
English: Deepender Singh Hooda, son of former Haryana chief minister Bhupinder Singh Hooda, is a sitting MP from Rohtak.
Hindi: उनके बेटे भूपिंदर सिंह हुडा हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री रह चुके हैं और उनका पोता दीपेंदर सिंह हुडा रोहतक से सांसद हैं.
English: Deepender is son of former chief minister and Congress leader Bhupinder Singh Hooda.
Hindi: यहां से पूर्व सीएम भूपेंद्र सिंह हुड्डा के पुत्र दीपेंद्र हुड्डा कांग्रेस प्रत्याशी हैं।
English: Deepender who competes in the Mens 10m Air Pistol SH1 event has been excluded from the scheme.
Hindi: पुरुषों की 10 मीटर एयर पिस्टल एसएच1 स्पर्धा में हिस्सा लेने वाले दीपेंद्र को योजना से बाहर रखा गया है।
English: Deependra Singh Hooda, three-time MP from Rohtak Haryana and son of two- time former Chief Minister of Haryana, Bhupinder Singh Hooda, also failed to retain his seat.
Hindi: हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा के बेटे दीपेंद्र हुड्डा रोहतक की सीट नहीं बचा पाए।
English: Deepened Indias relations with friends, and projected our voice on the global stage.
Hindi: मित्र देशों के साथ भारत के संबंधों को गहराई दी गयी और वैश्विक मंच पर हमारी आवाज बुलंद हुई।
English: Deepening Indias engagement with Bangladesh, an airtime exchange programme between Prasar Bharati and Bangladesh Radio Betar was also launched.
Hindi: प्रसार भारती और बांग्लादेश रेडियो, बेतार के बीच एयर टाइम एक्सचेंज कार्यक्रम का भी शुभांरभ किया गया।
English: Deepening Projects at JNPT, Mumbai, Ennore, Tuticorin and Paradip Ports. etc.
Hindi: जेएनपीटी, मुम्बई, एन्नौर, तूतीकोरिन और पारादीप पत्तन आदि में गहराई वाली परियोजनाएं।
English: Deepening and Widening of Mumbai Harbour Channel and JN Port Channel Phase-II
Hindi: मुंबई हार्बर चैनल व जेएन पोर्ट चैनल दूसरा चरण को गहरा और चौड़ा करना
English: Deepening economic crisis
Hindi: गहराता आर्थिक संकट
English: Deepening economic relations will also be on the agenda during this visit.
Hindi: यात्रा के दौरान आर्थिक संबंधों को मजबूत बनाना भी एजेंडे में होगा.
English: Deepening its probe against Sudhir Kumar Jain, chairman and managing director of Syndicate Bank, CBI is also likely to investigate his appointment to the job
Hindi: सीबीआई सिंडिकेट बैंक के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक सुधीर कुमार जैन के खिलाफ शिकंजा और कसते हुए उनकी शीर्ष पद पर नियुक्ति की भी जांच कर सकती है।
English: Deepening of cooperation in areas such as infrastructure, trade and investment and people-to-people relations was discussed.
Hindi: अवसंरचना, व्यापार, निवेश और नागरिकों के परस्पर सम्बन्ध के क्षेत्रों में सहयोग को मजबूत बनाने पर चर्चा हुई।
English: Deepening of manufacturing in India by achieving high degree of value addition and enhancing employment potential in the country
Hindi: देश में उच्च डिग्री का मूल्य वर्धन हासिल करके और रोजगार क्षमता बढ़ाकर भारत में विनिर्माण गहन करना