Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: State Governments are being advised to make arrangements, including for testing, quarantine and onward movement of the returning Indians in their respective States.
Hindi: राज्य सरकारों को वापसी करने वाले भारतीयों के परीक्षण, क्वारंटाइन और अपने राज्यों में आवाजाही की व्यवस्था बनाने के लिए सलाह दी जा रही है।
English: State Governments are being advised to make arrangements, including for testing, quarantine, and onward movement of the returning Indians in their respective states.
Hindi: राज्य सरकारों को वापसी करने वाले भारतीयों के परीक्षण, क्वारंटाइन और अपने राज्यों में आवाजाही की व्यवस्था बनाने के लिए सलाह दी जा रही है।
English: State Governments are being encouraged and supported to simplify procedures, introduce e-enabled processes and invest in infrastructure to improve investment climate.
Hindi: राज्य सरकारों को निवेश का माहौल सुधारने के लिए सरल प्रक्रिया अपनाने,ई-संगत प्रक्रिया आरंभ करने तथा अवसंरचना में निवेश के लिए प्रोत्साहित किया जा रहा है और इसके लिए सहायता प्रदान की गई है।
English: State Governments are being encouraged to adopt this entry level scheme for registering labs as establishments under Clinical Establishment Act. So far, the Act has been implemented in 11 states and all Union Territories.
Hindi: राज्य सरकारों को नैदानिक प्रतिष्ठान अधिनियम के तहत एक प्रतिष्ठान के रूप में प्रयोगशालाओं का पंजीकरण कराने के लिए इस प्रवेश स्तर योजना को अपनाने के लिए प्रोत्साहित किया जा रहा है अभी तक यह अधिनियम 11 राज्यों और सभी केंद्र शासित प्रदेशों में लागू किया जा चुका है।
English: State Governments are being encouraged to make wage payments under the Programme through banks and post office accounts.
Hindi: राज्य सरकारों को प्रोत्साहित किया जा रहा है कि वे इस कार्यक्रम के अंतर्गत दिहाड़ी का भुगतान बैंकों और डाकघरों के माध्यम से करें।
English: State Governments are being requested to issue similar directions to State Electricity Regulatory Commissions.
Hindi: राज्य सरकारों से भी राज्य विद्युत नियामक आयोगों को इसी तरह के निर्देश जारी करने का अनुरोध किया जा रहा है।
English: State Governments are increasing representation of women in police to 33 of the total strength, to make the force more women-friendly
Hindi: राज्य सरकारें पुलिस बल में महिलाओं की संख्या को 33 प्रतिशत तक ले जाने के लिए प्रतिबद्ध हैं
English: State Governments are one of the important stake holders in these negotiations
Hindi: इन वार्ताओं में राज्य सरकारें महत्वपूर्ण हितधारकों में से एक रहीं हैं
English: State Governments are one of the important stake holders in these negotiations.
Hindi: इन वार्ताओं में राज्य सरकारें महत्वपूर्ण हितधारकों में से एक रहीं हैं।
English: State Governments are organizing camps periodically for the farmers to facilitate correction of application details.
Hindi: राज्य सरकारें किसानों के लिए समय-समय पर शिविरों का भी आयोजन कर रही हैं ताकि उनके आवेदन विवरणों में सुधार किया जा सके।
English: State Governments are provided loans on reimbursement basis against the actual expenditure incurred in execution of specific sanctioned projects.
Hindi: राज्य सरकारों को विशिष्ट स्वीकृत परियोजनाओं के निष्पादन में वास्तविक व्यय के समक्ष प्रतिपूर्ति आधार पर ऋण उपलब्ध कराया जाता है.
English: State Governments are responsible for controlling crime, maintaining law and order, and protecting the life and property of the citizens
Hindi: अपराध को नियंत्रित करने, कानून-व्यवस्था को बनाए रखने तथा नागरिकों के जीवन और संपत्ति की रक्षा करने के लिए राज्य सरकारें जिम्मेदार हैं
English: State Governments are responsible for controlling crime, maintaining law and order, and protecting the life and property of the citizens.
Hindi: अपराध को नियंत्रित करने, कानून-व्यवस्था को बनाए रखने तथा नागरिकों के जीवन और संपत्ति की रक्षा करने के लिए राज्य सरकारें जिम्मेदार हैं।
English: State Governments are responsible for taking action as per provisions of the Act.
Hindi: अधिनियम के प्रावधानों के तहत राज्य सरकारें इस पर कार्रवाई करने की अधिकारी हैं।
English: State Governments authorised to amend labour laws as per their requirements.
Hindi: राज्य सरकारें अपनी आवश्यकताओं के अनुसार श्रम कानूनों में संशोधन करने के लिए अधिकृत हैं।
English: State Governments can also provide rice  wheat to non-NFSA families who have been issued ration cards by the State Governments, for the next three months
Hindi: राज्य सरकारें गैर- एनएफएसए परिवारों को,जिन्हें राज्य सरकार द्वारा राशन कार्ड जारी किया गया है,अगले तीन माह तक के लिए चावलगेहूँ भी उपलब्ध करा सकती है
English: State Governments can however impose restrictions under appropriate traffic laws on plying of these vehicles in specific areas or specific roads.
Hindi: हालांकि राज्य सरकारें विशिष्ट क्षेत्रों या विशिष्ट सड़कों में इन वाहनों के चलने पर उचित यातायात कानूनों के तहत प्रतिबंध लागू कर सकते हैं।
English: State Governments can set up the Gram Nayalayas in consultation with their respective High Courts after evaluating the local issues.
Hindi: राज्य सरकारें संबंधित उच्च न्यायालयों से सलाह के बाद लोकल मुद्दों का आकलन कर ग्राम अदालतों का गठन कर सकती हैं।
English: State Governments can top-up the coverage amount beyond Rs. 30,000.
Hindi: 30000 से अधिक की राशि का खर्चा राज्य सरकारें उठा सकती हैं।
English: State Governments have a major role to play in elimination of TB from India, the prime minister said, adding he has written to all chief ministers to join this mission.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि टीबी को भारत से मिटाने के लिए राज्य सरकारों का भी अहम रोल है, केंद्र और राज्य इस मिशन को आगे बढ़ाएंगे. मैंने खुद सभी राज्यों के मुख्यमंत्रियों को चिट्ठी लिखकर इस मिशन में शामिल होने की अपील की है. उन्होंने कहा कि हमें टीम इंडिया के रूप में इसको लेकर काम करना होगा.
English: State Governments have also been directed to ensure flow of benefits to women farmers by way of earmarking at least 30 of allocation of this Sub-Mission.
Hindi: राज्य सरकारों को भी उप-मिशन के तहत 30 प्रतिशत आवंटन महिला किसानों के लिए सुनिश्चित करने के निर्देश दिये गये हैं, ताकि महिलाओं को इसका लाभ मिलता रहे।
English: State Governments have also been requested and persuaded by Secretary, MSME several times to see that MSE payments are made on time.
Hindi: एमएसएमई के सचिव ने कई बार राज्य सरकारों से भी यह देखने का आग्रह किया है कि एमएसई के भुगतान समय पर किए जाएं.
English: State Governments have also been requested to engage volunteers to supervise the welfare activities of the migrants.
Hindi: राज्य सरकारों से यह भी अनुरोध किया गया है कि वे प्रवासियों की कल्याणकारी गतिविधियों की निगरानी के लिए स्वयंसेवकों को शामिल करें।
English: State Governments have also been requested to reduce VAT on ATF in their respective States.
Hindi: राज्य सरकारों से भी अपने-अपने प्रदेशों में एटीएफ पर 'वैट' में कमी करने का आग्रह किया गया है।
English: State Governments have also established several agencies which look after the development and maintenance of infrastructural facilities in the particular State.
Hindi: राज्य सरकारों ने अनेकानेक एजेंसियों की भी स्थापना की हैं। जो राज्य विशेष में मूल संरचनात्मंक सुविधाओं के विकास और अनुरक्षण का ख्याल रखती है।
English: State Governments have also positioned the right mix of experienced and youthful officers in these districts.
Hindi: राज्य सरकारों द्वारा भी इन जिलों में युवा और अनुभवी अफसरों का तालमेल बिठाकर सही नियुक्तियां की गईं।
English: State Governments have apprised the NCMC of all the preparatory measures put in place for dealing with cyclonic Storm
Hindi: राज्य सरकारों ने इस चक्रवाती तूफान से निपटने के लिए किए गए सभी उपायों से एनसीएमसी को अवगत करा दिया है
English: State Governments have been advised to ensure effective action at the State level through de-hoarding, and appropriate use of State agencies such as Civil Supplies Corporations for the procurement of non-PDS food articles in bulk.
Hindi: राज्य सरकारों को सलाह दी गई है कि वे जमाखोरी रोककर और सार्वजनिक वितरण प्रणाली के दायरे मेंन आने वाले वाली खाद्य वस्तुओं की भारी मात्रा में खरीद करने के लिए राज्य एजेंसियों जैसे-नागरिक आपूर्ति निगमों का सही उपयोग करके राज्य स्तर पर प्रभावी कार्रवाई करें।
English: State Governments have been advised to quickly apprehend culprits in all such cases.
Hindi: राज्य सरकारों को परामर्श दिया गया हैकि वे ऐसे सभी मामलों में व्यक्तियों को शीघ्र गिरफ्तार करें।
English: State Governments have been asked to gear up themselves to identify the persons with disabilities in their respective states, so that within one and half year all the disabled persons can have universal identity cards.
Hindi: राज्य सरकारों को अपने अपने राज्यों में दिव्यांगों की पहचान करने के कार्य में तेजी लाने के लिए कहा गया है ताकि अगले डेढ़ वर्ष में सभी दिव्यांगों को सार्वभौमिक पहचान पत्र प्रदान किए जा सकें।
English: State Governments have been delegated powers to grant mineral concessions even for areas which are not compact or contiguous.
Hindi: राज्य सरकारों को खनिज रियायत देने का अधिकार दिया गया है ऐसे क्षेत्रों के लिए भी जो ठोस और संयुक्त नहीं है।
English: State Governments have been linked with the National Skill Development Corporation for monitoring funds to ensure proper utilization, said he.
Hindi: राष्ट्रीय कौशल विकास निगम के साथ राज्य सरकारों को फंड की निगरानी के लिए लिंक किया गया है ताकि फंड का सही उपयोग हो।
English: State Governments have been reporting shortage of Urea in some parts of their states, which are looked into by Department of Fertilizer from time to time.
Hindi: राज्यग सरकारें अपने राज्यों के कुछ भागों के संबंध में यूरिया की कमी की सूचना देती हैं, जिन पर उर्वरक विभाग द्वारा समय-समय पर जांच की जाती है।
English: State Governments have been requested to adopt Metrolite as a prime mode of mass transit in smaller cities
Hindi: राज्य सरकारों से आग्रह किया गया है कि वे छोटे शहरों में जन परिवहन के प्रमुख साधन के रूप में मेट्रोलाइट को अपनाएं
English: State Governments have been requested to adopt Metrolite as a prime mode of mass transit in smaller cities.
Hindi: राज्य सरकारों से आग्रह किया गया है कि वे छोटे शहरों में जन परिवहन के प्रमुख साधन के रूप में मेट्रोलाइट को अपनाएं।
English: State Governments have been requested to allow the candidates holding e-Summon Letters for PTs to move inout of the restricted zones for the purpose of attending the same
Hindi: राज्य सरकारों से अनुरोध किया गया है कि पीटी में शामिल होने के लिए ई-बुलावा पत्र रखने वाले उम्मीदवारों को इसमें हिस्सा लेने के लिए प्रतिबंधित क्षेत्रों से बाहर आने-जाने की अनुमति प्रदान करें
English: State Governments have been requested to appoint Chief Secretaries as Nodal officers to expedite NHDP projects by removing bottlenecks if any.
Hindi: बाधाओं, यदि कोई हों, को दूर करके एनएचडीपी परियोजनाओं में तेजी लाने के लिए राज्य सरकारों से मुख्य सचिवों को नोडल अधिकारी के रूप में नियुक्त करने का अनुरोध किया गया है ।
English: State Governments have been requested to compile information and data on the status of child rights in their states.
Hindi: राज्य सरकारों से कहा गया है कि वे अपने-अपने यहां बाल अधिकारों की स्थिति के बारे में सूचना और आंकड़े एकत्र करें।
English: State Governments have been requested to expedite establishment of these Special Courts.
Hindi: इन विशेष न्यायालयों की स्थापना शीघ्र करने के लिए राज्य सरकारों से अनुरोध किया गया है ।
English: State Governments have been requested to implement the provisions of this Act expeditiously.
Hindi: राज्य सरकारों से इस अधिनियम के उपबंधों को शीघ्रता से क्रियान्वित करने का अनुरोध किया गया है।
English: State Governments have been requested to make an assessment of the impact of the State Litigation Policies on controlling proliferation of litigation by State agencies.
Hindi: राज्य सरकारों से अनुरोध किया गयाहैकि वे राज्य एजेंसियों द्वारा मुकदमेबाजी के प्रसार को नियंत्रित करने पर राज्य मुकदमेबाजी नीतियों के प्रभाव का आकलन करें।
English: State Governments have been requested to send nominations to Ministry of Home Affairs.
Hindi: राज्य सरकारों से आग्रह किया गया है कि वे गृह मंत्रालय को नामांकन भेजें ।
English: State Governments have been urged to open more purchasing centers and assess all necessary infrastructure requirements for increased procurement of foodgrains for implementation of Food Security Act.
Hindi: राज्य सरकारों से कहा गया है कि वे खाद्य सुरक्षा अधिनियम को लागू करने के लिए अधिक खाद्यान्न खरीदने के उद्देश्य से कुछ और खरीद केन्द्र खोलें और सभी आवश्यक बुनियादी ढांचा जरूरतों का पता लगाएं।
English: State Governments have come forward to share cost of some more projects in their states.
Hindi: राज्य सरकार अपने राज्यों में कुछ और परियोजनाओं की लागत में भागीदारी करने के लिए आगे आए हैं।
English: State Governments have identified 12226 manual scavengers upto December 2015.
Hindi: राज्य सरकारों ने दिसंबर 2015 तक 12,226 मैला ढोने वालों की पहचान की है।
English: State Governments have initiated the process of land acquisition except Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश को छोड़कर अन्य राज्य सरकारों ने भूमि अधिग्रहण की प्रक्रिया शुरू कर दी है।
English: State Governments have issued various orders including curb on local transportation accordingly for management and containment of COVID-19
Hindi: राज्य सरकार को कोविड-19 के प्रबंधन और रोक के लिए स्थानीय परिवहन पर रोक सहित कई आदेश जारी किए गए हैं
English: State Governments have issued various orders including curb on local transportation accordingly for management and containment of COVID-19.
Hindi: राज्य सरकार को कोविड-19 के प्रबंधन और रोक के लिए स्थानीय परिवहन पर रोक सहित कई आदेश जारी किए गए हैं।
English: State Governments have lifted 60.87 Lakh MT foodgrains under NFSA, which is equivalent to almost one and half months requirement
Hindi: राज्य सरकारों ने एनएफएसएके तहत 60.87 लाख मीट्रिक टन खाद्यान्न उठाया है, जो लगभग डेढ़ महीने की आवश्यकता के बराबर है
English: State Governments have lifted 60.87 Lakh MT foodgrains under NFSA, which is equivalent to almost one and half months requirement.
Hindi: राज्य सरकारों ने एनएफएसएके तहत 60.87 लाख मीट्रिक टन खाद्यान्न उठाया है, जो लगभग डेढ़ महीने की आवश्यकता के बराबर है।
English: State Governments have many unorganized sector workers associated with various departments like Labour, Health, Rural, and Agriculture etc. who are not covered under any formal old age social security scheme.
Hindi: राज्य सरकारों के पास श्रम, स्वास्थ्य, ग्रामीण एवं कृषि आदि जैसे विभिन्न विभागों के साथ जुड़े हुए असंगठित क्षेत्र के कई श्रमिक हैं जिन्हें किसी भी औपचारिक सामाजिक सुरक्षा योजना के तहत कवर नहीं किया गया है।
English: State Governments have provided financial assistance to their people those who were stranded outside facing financial hardship on account of lockdown
Hindi: राज्य सरकारों ने अपने लोगों को वित्तीय सहायता प्रदान की है जो लॉकडाउन के कारण बाहर फंस गए थे और वित्तीय कठिनाई का सामना कर रहे थे
English: State Governments have set up separate departments for promotion and development of the sector in their respective States
Hindi: राज्य सरकारों ने अपने-अपने राज्य में इस क्षेत्र की उन्नति तथा विकास के लिए अलग विभाग स्थापित किए हैं।
English: State Governments have set up separate departments for promotion and development of the sector in their respective States.
Hindi: राज्य सरकारों ने अपने संबंधित राज्यों में इस क्षेत्र के संवर्धन तथा विकास के लिए पृथक विभाग स्थापित किए हैं।
English: State Governments have set up separate departments which are responsible for development of animal husbandry and dairying in the State.
Hindi: राज्य सरकारों में अलग विभाग गठित किए है जो राज्य में पशुपालन और डेयरी कार्य के विकास के लिए जिम्मेदार हैं।
English: State Governments have started setting up rain centres in the districts
Hindi: राज्य सरकारों ने जिलों में वर्षा केंद्रों की स्थापना करना शुरू कर दिया है
English: State Governments have taken some initiatives to promote over 40 tribal languages in schools as a part of the national policy on education including Sarva Siksha Abhiyan.
Hindi: राज्य सरकारों ने सर्व शिक्षा अभियान सहित राष्ट्रीय शिक्षा नीति के भाग के रूप में स्कूलों में 40 से अधिक जनजातीय भाषाओं को बढावा देने के लिए कई पहल कदमियां की हैं।
English: State Governments have taken steps to implement some of the programmes of reform.
Hindi: राज्य सरकारों ने सुधार के कुछ प्रोग्रामों को अमल में लाने के उपाय किए हैं।
English: State Governments have their own mechanism for assessing threat, providing security and reviewing security.
Hindi: खतरे का आकलन करने, सुरक्षा उपलब्ध कराने और सुरक्षा की समीक्षा करने के लिए राज्य सरकारों का अपना-अपना तंत्र है।
English: State Governments have, under their rule-making power, adopted or copied various rules contained in the Code of Civil Procedure on specific matters.
Hindi: राज्य सरकारों ने नियम बनाने की अपनी शक्तिके अधीन ऐसे विभिन्न नियमों को अपना लिया है या उनकी नकल कर लीहै जो विनिर्दिष्ट विषयों के बारे में सिविल प्रक्रिया संहिता मेंहैं ।
English: State Governments like Andhra Pradesh, Gujarat and Himachal Pradesh have already notified APY and are also co-contributing for the eligible subscribers of the State between Rs.500- Rs.1000 per annum.
Hindi: आंध्र प्रदेश, गुजरात एवं हिमाचल प्रदेश जैसी राज्य सरकारों ने पहले ही एपीवाई को अधिसूचित कर दिया है और 500 से 1000 रुपये सालाना के बीच राज्य के योग्य अभिदाताओं के लिए सह योगदान भी दे रही हैं।
English: State Governments like Gujarat, Rajasthan, Bihar, U.P., Maharashtra, Kerala, Tamil Nadu, Karnataka and Andhra Pradesh have recognized the Naturopathy system.Five State Governments such as Andhra Pradesh, Karnataka, Tamil Nadu, Madhya Pradesh and Chhattisgarh have established Naturopathy Development Boards to impart registration to Naturopathy practitioners.
Hindi: गुजरात, राजस्थान, बिहार, उत्तर प्रदेश, महाराष्ट्र, केरल, तमिलनाडु, कर्नाटक और आंध्र प्रदेश जैसी राज्य सरकारों ने प्राकृतिक चिकित्सा पद्धति को मान्यता दे रखी है।
English: State Governments may Implement Model Rules regarding appointment, terms of service etc., as approved by the Honble Supreme Court for State and District Consumer Fora.
Hindi: राज्य सरकारें, राज्य औरजिला उपभोक्ता मंचों के लिए नियुक्ति, सेवाकाल आदि के संबंध में मॉडल नियम का कार्यान्वयन राज्य सरकारें कर सकती है जिनका अनुमोदन माननीय उच्चतम न्यायलय द्वारा किया गया है।
English: State Governments may be permitted to amend labour laws as per their requirements, but keeping in view safety requirements of workers.
Hindi: राज्य सरकारों को उनकी आवश्यकताओं के अनुसार रम कानूनों में संशोधन करने की अनुमति दी जा सकती है, लेकिन श्रमिकों की सुरक्षा आवश्यकताओं को ध्यान में रखते हुए।
English: State Governments may ensure effective functioning of State Consumer Helplines.
Hindi: राज्य सरकारें, राज्य उपभोक्ता हेल्पलाइनों के प्रभावी कार्यकरण को सुनिश्चित कर सकती हैं।
English: State Governments may ensure that all e-Commerce entities make the mandatory declarations as per Legal Metrology Packaged Commodities Rules.
Hindi: राज्य सरकारें यह सुनिश्चित कर सकती हैं कि ई-कॉमर्स की सभी संस्थाएं विधिक मापविज्ञान पैकबंद वस्तुएं नियमावली के अनुसार अनिवार्य घोषणाएं करें।
English: State Governments may expand the list depending on their assessment of the situation.
Hindi: राज्य सरकारें स्थिति के अपने आकलन के अनुरूप सूची का विस्तार कर सकती हैं।
English: State Governments may expedite filling up of vacancies of President and Members of Consumer Fora.
Hindi: राज्य सरकारें, उपभोक्ता मंचों के अध्यक्ष और सदस्यों की रिक्तियों को भरने में तेजी ला सकती हैं।
English: State Governments may provide other incentives Such as free School uniforms, cash incentives, scholarships, etc. in accordance with their economic capacity and priorities.
Hindi: राज्य सरकारें अपनी आर्थिक क्षमता और अधिमानों के अनुसार, अन्य प्रोत्साहनों जैसे कि मुफ्त स्कूल यूनिफार्म, नकद प्रोत्साहन, छात्रवृत्तियां आदि का उपबंध कर सकती हैं।
English: State Governments may run consumer awareness programme and set up State Consumer Welfare Fund.
Hindi: राज्य सरकारें, उपभोक्ता जागरूकता कार्यक्रम चला सकती हैं और राज्य उपभोक्ता कल्याण कोष स्थापित कर सकती हैं।
English: State Governments may take suitable action on declaration of dual MRP on identical Pre Packaged Commodities.
Hindi: राज्य सरकारों द्वारा समरूप पूर्व-पैकबंद वस्तुओं पर दोहरी एम.आर.पी. की घोषणा पर उपयुक्त कार्रवाई की जाए।
English: State Governments may take the stock from the location on their own and also have the option of getting transportation facilitated through NAFED, if required
Hindi: राज्य सरकारें स्वयं ही संबंधित स्थान से स्टॉक हासिल कर सकती हैं और इसके साथ ही आवश्यकता पड़ने पर नैफेड के जरिये ढुलाई की सुविधा पाने का भी विकल्प उनके पास होगा
English: State Governments may take the stock from the location on their own and also have the option of getting transportation facilitated through NAFED, if required.
Hindi: राज्य सरकारें स्वयं ही संबंधित स्थान से स्टॉक हासिल कर सकती हैं और इसके साथ ही आवश्यकता पड़ने पर नैफेड के जरिये ढुलाई की सुविधा पाने का भी विकल्प उनके पास होगा।
English: State Governments maybe permitted to amend labour laws as per their requirements, keeping in view the safety requirements of workers.
Hindi: राज्य सरकारें संभवतः श्रमिकों की सुरक्षा अनिवार्यताओं को ध्यान में रखते हुए, ओर उनकी आवश्यकताओं के अनुसार श्रम कानूनों में संशोधन करने की अनुमति दे सकती हैं ।
English: State Governments must facilitate the Lokayuktas in the full implementation of the legislative mandate entrusted upon them and not see them as a nuisance or interfering in governance.
Hindi: राज्य सरकारों को उनको दिए गए वैधानिक अधिदेश के कार्यान्वयन में लोकायुक्तों का सहयोग देना चाहिए और उन्हें झंझट या शासन में हस्तक्षेप के तौर पर नहीं देखना चाहिए।
English: State Governments must take strict action against those police officers who are found to be obstructing the investigation or colluding with the perpetrators of such cases.
Hindi: राज्य सरकारों को वैसे पुलिस अधिकारियों के विरूद्ध सख्त कार्रवाई करनी चाहिए जो जांच में बाधा डालते पाए जाते हैं या अपराधियों के साथ साठगांठ कर रहे हैं।
English: State Governments must with all sincerity prepare and implement their Scheduled Caste Sub-Plan so that benefits actually go to those for whom they are truly intended.
Hindi: राज्य सरकारों को पूरी तत्परता के साथ अनुसूचित जाति उप-योजना को बनाना और लागू करना चाहिए ताकि इसका लाभ उन लोगों तक पहुंच सके जिन्हें वास्तव में इसकी ज़रूरत है।
English: State Governments of Andhra Pradesh, Chhattisgarh, Haryana, Jharkhand, Karnataka, Maharashtra, Rajasthan, Uttarakhand and West Bengal have come forward for taking up projects on cost sharing basis and presently 31 projects covering a length of about 5000 Km are being executed on cost sharing basis with State Governments.
Hindi: आंध्र प्रदेश, छत्तीसगढ़, हरियाणा, झारखंड, कर्नाटक, महाराष्ट्र, राजस्थान, उत्तराखंड और पश्चिम बंगाल की राज्य सरकारें लागत में भागीदारी आधार पर परियोजनाओं को शुरू करने के लिए आगे आई हैं और फिलहाल लगभग 5000 कि.
English: State Governments of Andhra Pradesh, Goa, Karnataka, Maharashtra, Madhya Pradesh, Manipur, Gujarat, Rajasthan, Tamil Nadu, Telangana, Uttar Pradesh have confirmed their participation as sponsor
Hindi: आंध्र प्रदेश, गोवा, कर्नाटक, महाराष्ट्र, मध्य प्रदेश, मणिपुर, गुजरात, राजस्थान, तमिलनाडु, तेलंगाना और उत्तर प्रदेश की राज्य सरकारों ने प्रायोजक के रूप में अपनी भागीदारी की पुष्टि कर दी है
English: State Governments of Haryana, Himachal Pradesh, Telangana, Madhya Pradesh, Maharashtra, Punjab, Pondicherry, Odisha, Andaman  Nicobar, Rajasthan and Jharkhand have already started providing these services.
Hindi: हरियाणा, हिमाचल प्रदेश, तेलंगाना, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, पंजाब, पांडिचेरी, ओडिशा, अंडमान एवं निकोबार, राजस्थान और झारखंड राज्य सरकारों ने पहले ही इन सेवाओं को उपलब्ध कराना शुरू कर दिया है।
English: State Governments of Kerala, Madhya Pradesh, Rajasthan, Haryana, Uttar Pradesh and Maharashtra have organised various programmes like Cultural Evenings, Sensitization programme, Competitions etc.
Hindi: केरल, मध्यप्रदेश, राजस्थान, हरियाणा, उत्तरप्रदेश तथा महाराष्ट्र की सरकारों ने सांस्कृति संध्या, संवेदीकरण कार्यक्रम और प्रतियोगिताओं का आयोजन किया।
English: State Governments of Kerala, Madhya Pradesh,Rajsthan, Haryana,Uttar Pradesh and Maharashtra have organised various programmes like Cultural Evenings, Sensitization programme, Competitions etc.
Hindi: केरल, मध्यप्रदेश, राजस्थान, हरियाणा, उत्तरप्रदेश तथा महाराष्ट्र की सरकारों ने सांस्कृति संध्या, संवेदीकरण कार्यक्रम और प्रतियोगिताओं का आयोजन किया।
English: State Governments of Maharashtra, Madhya Pradesh, Uttarakhand, Uttar Pradesh, Kerala, Jharkhand and Gujarat have organised various programmes like Cultural Evenings, Sensitization programme, Competitions etc.
Hindi: महाराष्ट्र, मध्यप्रदेश, उत्तराखंड, उत्तरप्रदेश, केरल, झारखंड व गुजरात राज्यों में विभिन्न सांस्कृतिक कार्यक्रम तथा प्रतियोगिताएं आयोजित की गई।
English: State Governments of Manipur, Nagaland and Sikkim have adopted the Order so far.
Hindi: अभी तक मणिपुर, नागालैंड एवं सिक्किम की राज्य सरकारों ने ही इस आर्डर का अनुपालन किया है।