Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Solved the Audio Service Is Not Running on Windows 10
Hindi: हलः ऑडियो सेवा विंडोज 10 नहीं चल रही है
English: Solved this page can't be displayed.
Hindi: हलः यह पृष्ठ प्रदर्शित नहीं किया जा सकता है
English: Solvency or Research capacity certificate up to 5 to 25 lakhs
Hindi: अनुसंधान क्षमता प्रमाण पत्र 5 से 25 लाख तक
English: Solvency ratio increased to 1.53 as on December 31, 2020 as compared to 1.51 a year ago.
Hindi: सॉल्वेंसी अनुपात 1.53 तक बढ़ गया 31 दिसंबर, 2020 तक एक साल पहले की तुलना में 1.51 है।
English: Solvency ratio reflects the ability of a company to pay the liabilities.
Hindi: करदानक्षमता अनुपात एक कंपनी की देनदारियों का भुगतान करने की क्षमता को दर्शाता है।
English: Solvency ratio The solvency ratio will tell you if the insurance company you have chosen is capable of settling your claim when the need arises.
Hindi: 1. सॉल्वेंसी अनुपातः सॉल्वेंसी अनुपात आपको बताएगा कि आपके द्वारा चुनी गई बीमा कंपनी जरूरत पड़ने पर आपके दावे का निपटान करने में सक्षम है या नहीं।
English: Solvent and isocyanate-free
Hindi: सॉल्वेंट- और आइसोसाइनेट मुक्त
English: Solvent- and isocyanate-free
Hindi: सॉल्वेंट- और आइसोसाइनेट मुक्त
English: Solvent-free and isocyanate-free
Hindi: सॉल्वेंट- और आइसोसाइनेट मुक्त
English: Solvents cannot be used.
Hindi: सॉल्वैंट्स का उपयोग नहीं किया जा सकता है।
English: Solves a problem with a unique and creative solution.
Hindi: एक अद्वितीय और रचनात्मक समाधान के साथ एक समस्या हल करता है।
English: Solves all problems . . .
Hindi: हर समस्याओं का समाधान पाये
English: Solves almost every problem.
Hindi: करीब करीब हर समस्या का इलाज .
English: Solves both issues.
Hindi: दोनों प्रश्नों को हल करें।
English: Solves every problem in just one hour.
Hindi: एक घंटे में सभी समस्याओं का समाधान करें।
English: Solves one issue.
Hindi: एक बात का समाधान करें ।
English: Solves the problem of joint pain.
Hindi: जोड़ों के दर्द की समस्या को दूर करता है।
English: Solves the problem of slow internet
Hindi: धीमी इंटरनेट समस्या को ठीक करें
English: Solving Problems 0
Hindi: हल की गई समस्याएँ 0
English: Solving Problems at Work.
Hindi: काम पर समस्या हल करना।
English: Solving Problems, and Making New Ones
Hindi: समस्याओं का समाधान करें और नया करें
English: Solving a Rubik's Cube is no simple task, especially for younger kids.
Hindi: रूबिक के क्यूब को हल करना आसान काम नहीं है, खासकर छोटे बच्चों के लिए।
English: Solving a problem or making a decision
Hindi: समस्या हल करने या निर्णय लेने में
English: Solving a system of linear equations on excel
Hindi: एक्सेल में लीनियर समीकरणों की एक प्रणाली को हल करें
English: Solving all the problems and difficulties,
Hindi: सारे गमों और तकलीफों को दूर भगाने,
English: Solving computer-related problems.
Hindi: ७. कम्प्यूटर सम्बंधित समस्याओं को सुलझाना।
English: Solving murder has never been so much fun!...
Hindi: हत्या को सुलझाने कभी इतना मज़ा किया गया है!
English: Solving of conflicts.
Hindi: संघर्षों का समाधान.
English: Solving of differences or conflicts in a peaceful manner.
Hindi: शांतिपूर्ण तरीके से मतभेद या विवादों का निपटारा।
English: Solving problems and keeping the peace.
Hindi: समस्या को हल करें और शांति कायम करें।
English: Solving problems associated with the display of the web page
Hindi: साइट दिखाई देने से जुड़ी समस्या का हल करना
English: Solving problems, rather than passing them on to other people.
Hindi: समस्याओं को दूसरे लोगों तक पहुंचाने के बजाय उनका समाधान करें।
English: Solving the Problem of Controlling People
Hindi: लोगों को नियंत्रित करने की समस्या को हल करना
English: Solving the Problem on a Global Scale
Hindi: वैश्विक स्तर पर समस्या को रेट करें
English: Solving the equation for the current IB will result in the following
Hindi: वर्तमान आईबी के लिए समीकरण को हल करना हमें निम्नलिखित परिणाम प्रदान करता हैः
English: Solving the equation, we get
Hindi: समीकरण को हल करके, हमें मिलता है,
English: Solving the mystery of the Bermuda Triangle
Hindi: बरमूडा त्रिभुज के रहस्य को हल करना
English: Solving the problem of air pollution in Delhi
Hindi: दिल्ली में वायु प्रदूषण की समस्या बरकरार
English: Solving the problem of anaemia
Hindi: एनीमिया की समस्या दूर करें
English: Solving the problem of sleep.
Hindi: नींद की समस्या दूर करे।
English: Solving the problems for customers directly.
Hindi: सीधे ग्राहकों के लिए समस्याओं का समाधान।
English: Solving the problems in their country.
Hindi: अपने देश में समस्याओं से निपटें।
English: Solving the problems of Senior citizens.
Hindi: ज्येष्ठ नागरिकों की समस्याओं का समाधान हो
English: Solving the problems of people
Hindi: लोगों की समस्याओं का हुआ निराकरण
English: Solving the problems of the customers.
Hindi: ग्राहक की समस्याओं का समाधान करना।
English: Solving the problems of today,
Hindi: आज की परेशानियों को ख़त्म करने के लिए,
English: Solving the problems of work.
Hindi: काम पर समस्या हल करना।
English: Solving the problems that are related to the internet
Hindi: इंटरनेट से जुडी समस्याओं का हल
English: Solving the question of how to draw a jar, it is first of all to decide what kind of variety it will be depicted.
Hindi: कैसे एक जार आकर्षित करने के सवाल का हल, सबसे पहले यह तय करना है कि किस तरह की विविधता को दर्शाया जाएगा।
English: Solving this equation, we can get
Hindi: इस समीकरण को हल करने पर हमें प्राप्त होता हैः
English: Solving this equation, we get
Hindi: इस समीकरण को हल करने पर हमें प्राप्त होता हैः
English: Solving this equation, we have
Hindi: इस समीकरण को हल करने पर हमें प्राप्त होता हैः
English: Solving this issue will take the combined efforts of both parties, it is not up to you to try to fix everything by yourself.
Hindi: इस मुद्दे को हल करने के लिए दोनों पक्षों के संयुक्त प्रयास होंगे; यह आप पर निर्भर नहीं है कि आप सब कुछ अपने आप ठीक करने का प्रयास करें।
English: Solving this issue will take the combined efforts of both parties; it is not up to you to try to fix everything by yourself.
Hindi: इस मुद्दे को हल करने के लिए दोनों पक्षों के संयुक्त प्रयास होंगे; यह आप पर निर्भर नहीं है कि आप सब कुछ अपने आप ठीक करने का प्रयास करें।
English: Solving this problem has been a nearly three-year challenge.
Hindi: इस समस्या को हल करना लगभग तीन साल की चुनौती रही है।
English: Solving this problem is part of Robin Carnahan's work.
Hindi: इस समस्या को हल करना रॉबिन कार्नाहन के काम का हिस्सा है।
English: Solving world hunger by 2030
Hindi: 2030 तक भूख खत्म करना
English: Solzhenitsyn with all due respect, but ... a Jew.
Hindi: सोल्झेनित्सिन सभी उचित सम्मान के साथ, लेकिन ... एक यहूदी ।
English: Solzhenitsyn needs to be promoted from time to time
Hindi: सोल्झेनित्सिन को समय-समय पर बढ़ावा देने की जरूरत है
English: Solzhenitsyn probably did not have to be released from the Gulag.
Hindi: सोल्झेनित्सिन को शायद गुलाग से मुक्त नहीं होना था।
English: Som also accused Mughal Emperor Shah Jahan who had commissioned the monument of wanting to wipe out Hinduism.
Hindi: सोम ने मुगल सम्राट शाहजहाँ जिसने स्मारक का निर्माण कराया था पर आरोप लगाया कि वह हिंदू धर्म का सफाया करना चाहते थे।
English: Som's statement came in the context of anti-CAA protests at Delhi's Shaheen Bagh and Lucknow's Clock Tower, where hundreds of women have been staging a sit-in against the new citizenship law for over a month.
Hindi: सोम की यह टिप्पणी दिल्ली के शाहीन बाग व लखनऊ के घंटा घर में सीएए विरोधी प्रदर्शन के मद्देनजर आई है, जहां सैकड़ों महिलाएं एक महीने से ज्यादा समय से धरना-प्रदर्शन कर रही हैं।
English: Som-Platelaith is another type of leather fish that live only in freshwater rivers in South America.
Hindi: सोम-प्लेटलेट एक और प्रकार की चमड़े की मछली है जो दक्षिण अमेरिका में केवल ताजे पानी की नदियों में रहते हैं।
English: Soma Became The Last Steam Locomotive; One of the world's largest steam locomotives, which has been idle for a long time and is on the verge of decay, is being exhibited in the Station Square in Soma, Manisa.
Hindi: द लास्ट स्टीम लोकोमोटिव सोमा; दुनिया के सबसे बड़े भाप इंजनों में से एक, जो कि मनीसा के सोमा जिले में लंबे समय से निष्क्रिय है और सड़ रहा है, इस्टासियन स्क्वायर में प्रदर्शित होने की तैयारी कर रहा है।
English: Soma is a Greek word that means body.
Hindi: - सोमा एक ग्रीक शब्द है जिसका मतलब होता है शरीर.
English: Soma is a drink that is produced from the plant of the same name and Sura is a fermented alcoholic beverage made from rice, barley and millet.
Hindi: सोमा एक पेय है जो इसी नाम के पौधे से उत्पन्न होता है और सुरा चावल, जौ और बाजरा से बना एक किण्वित मादक पेय है।
English: Soma is a greek word that means body.
Hindi: - सोमा एक ग्रीक शब्द है जिसका मतलब होता है शरीर.
English: Soma may be prescribed for other uses; ask your doctor or pharmacist for more information.
Hindi: यह दवा अन्य उपयोगों के लिए निर्धारित की जा सकती है; अधिक जानकारी के लिए अपने चिकित्सक या फार्मासिस्ट से पूछो।
English: SomaRajaswaran believes that his late father was protecting him and his family and every year on November 26 he would remember his father and thank him.
Hindi: सोमा राजस्वरन का मानना है कि उनके दिवंगत पिता उनकी और उनके परिवार की रक्षा कर रहे थे और हर साल 26 नवंबर को वह अपने पिता को याद करते और उन्हें धन्यवाद देते थे।
English: Somabhai, elder brother of Narendra Modi, at the old age home of Vadnagar.
Hindi: वडनगर के वृद्धाश्रम में नरेंद्र मोदी के बड़े भाई सोमाभाई।
English: Somaiya College of Engineering
Hindi: सोमय्या कॉलेज ऑफ इंजिनिअरिंग
English: Somaiya Hospital and Research Centre
Hindi: सोमैया हॉस्पिटल एंड रिसर्च सेंटर
English: Somaiya Medical College.
Hindi: सोमैया मेडिकल कॉलेज
English: Somaiya college of Engineering
Hindi: सोमय्या कॉलेज ऑफ इंजिनिअरिंग
English: Somaiya had claimed that Parab, the state transport minister, carried out construction of a seaside resort in Ratnagiri district without the approval of the environment department.
Hindi: सोमैया ने आरोप लगाया है कि राज्य के परिवहन मंत्री परब ने पर्यावरण विभाग की मंजूरी के बिना रत्नागिरि जिले में समुद्र के किनारे रिजॉर्ट का निर्माण कार्य शुरू किया.
English: Somaiya had revealed that the wife and father-in-law of Mumbai's Joint Commissioner of Police Vishwas Nangre Patil also had involvement in a company that was a shareholder in a sugar mill bought by Khotkar.
Hindi: सोमैया ने खुलासा किया था कि खोतकर द्वारा खरीदी गई चीनी मिल में शेयर होल्डर रही एक कंपनी में मुंबई के संयुक्त पुलिस आयुक्त विश्वास नांगरे पाटिल की पत्नी और ससुर की भी भागीदारी है।
English: Somaiya on Sunday displayed an order from Kolhapur Collector Rahul Rekhawar that said the former had been prohibited from entering the district under Section 144 of the Code of Criminal Procedure 'in view of the threat to his life and possibility of law and order situation due to his visit'.
Hindi: सोमैया ने रविवार को कोल्हापुर कलेक्टर राहुल रेखावर के एक आदेश को साझा किया था, जिसमें कहा गया था कि भारतीय दंड संहिता की धारा 144 के तहत "उनकी सोमैया की जान को खतरा व उनके दौरे के मद्देनजर कानून-व्यवस्था बिगड़ने आशंका को देखते हुए" जिले में उनके प्रवेश पर रोक लगाई गई है।
English: Somaiya went to Mumbai Police's Economic Offences Wing EOW and filed a written complaint, alleging that money of at least 9.12 lakh depositors of the PMC Bank was looted by its top management and HDIL and that there should be a forensic audit of these transactions.
Hindi: सोमैया ने मुंबई पुलिस की आर्थिक अपराध शाखा ईओडब्ल्यू पहुंच कर अपनी लिखित शिकायत में आरोप लगाया है कि पीएमसी बैंक के शीर्ष प्रबंधन तथा रियल एस्टेट फर्म एचडीआईएल ने 9.12 लाख जमाकर्ताओं के पैसों की लूट की है।
English: Somali National Army SNA backed by African Union Mission in Somalia have driven al-Shabab militants out of Mogadishu, but the terror group is still capable of conducting attacks, targeting government installations, hotels, restaurants and public places.
Hindi: सोमालिया में अफ्रीकी संघ मिशन द्वारा समर्थित सोमाली राष्ट्रीय सेना ने 2011 में अल-शबाब को मोगादिशु से खदेड़ दिया था, लेकिन आतंकवादी समूह अभी भी हमले करने में सक्षम है और सरकारी प्रतिष्ठानों, होटलों, रेस्तरां और सार्वजनिक स्थानों को निशाना बना रहा है।
English: Somali Prime Minister's Office
Hindi: सोमाली प्रधान मंत्री के कार्यालय
English: Somali Republic Prime Minister's Office
Hindi: सोमाली प्रधान मंत्री के कार्यालय
English: Somali language, Arabic language, English language
Hindi: अधिकृत भाषा सोमाली, अरबी, इंग्लिश
English: Somali pirates target ships in the Indian Ocean
Hindi: हिंद महासागर में सोमाली डाकुओं द्वारा जहाजों पर हमला
English: Somali refugees to return home
Hindi: सोमाली शरणार्थियों रिटर्न होम
English: Somali-based militant group al-Shabaab claimed responsibility for the assault on the 14 Riverside Drive complex, which includes the DusitD2 Hotel, reports Efe.
Hindi: """ समाचार एजेंसी एफे के मुताबिक, सोमाली स्थित आतंकवादी समूह अल-शबाद ने 14 रिवरसाइड ड्राइव कॉम्प्लेक्स पर हमले की जिम्मेदार ली है, जिसमें ड्यूसिटडी2 होटल शामिल है।"
English: Somalia - the most corrupt countries in 2016.
Hindi: 2016 में सबसे भ्रष्ट देश सोमालिया निकला।
English: Somalia Cuts Diplomatic ties with Britain in 1963.
Hindi: सोमालिया ने 1963 में ब्रिटेन के साथ राजनयिक संबंध तोड़े।
English: Somalia broke off diplomatic relations with Britain in 1963.
Hindi: सोमालिया ने 1963 में ब्रिटेन के साथ राजनयिक संबंध तोड़े।
English: Somalia doesn't have an army.
Hindi: समोआ देश के पास अपनी कोई सेना नही है।
English: Somalia got independence in 1960.
Hindi: 1960 सोमालिया को स्वतंत्रता मिली थी.
English: Somalia has already been there.
Hindi: लगभग सोमालिया पहले से ही है।
English: Somalia has been at war since 1991.
Hindi: सोमालिया में 1991 से अभी तक ग्रहयुद्ध चल रहा है।
English: Somalia has been mired in civil war since 1991 and continues to face an insurgency by al Shabaab.
Hindi: सोमालिया 1991 यह बाद से एक हिंसक संघर्ष में उलझा हुआ है और अल कायदा अल शबाब समूह
English: Somalia has experienced more than 30 climate-related hazards since 1990, including 12 droughts and 19 floods.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, सोमालिया जलवायु परिवर्तन की अग्रिम पंक्ति में है और 1990 के बाद से 30 से ज्यादा जलवायु संबंधी खतरों का अनुभव किया है, जिसमें 12 जगह सूखे और 19 जगह बाढ़ आना शामिल हैं।
English: Somalia has had no effective government since 1991.
Hindi: सोमालिया में 1991 से ही कोई स्थिर सरकार नहीं है.
English: Somalia has had no stable central government since 1991.
Hindi: सोमालिया में 1991 से ही कोई स्थिर सरकार नहीं है.
English: Somalia has not had a permanent central government since 1991.
Hindi: सोमालिया में 1991 से ही कोई स्थिर सरकार नहीं है.
English: Somalia has not had a stable government since 1991.
Hindi: सोमालिया में 1991 से ही कोई स्थिर सरकार नहीं है.
English: Somalia is also known as the horn of Africa.
Hindi: सोमालिया को हॉर्न ऑफ़ अफ्रीका भी कहा जाता है।
English: Somalia is on the frontline of climate change and has experienced 30-plus climate-related hazards since 1990, including 12 droughts and 19 floods, the UN.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, सोमालिया जलवायु परिवर्तन की अग्रिम पंक्ति में है और 1990 के बाद से 30 से ज्यादा जलवायु संबंधी खतरों का अनुभव किया है, जिसमें 12 जगह सूखे और 19 जगह बाढ़ आना शामिल हैं।
English: Somalia is on the frontline of climate change and has experienced more than 30 climate-related hazards since 1990, including 12 droughts and 19 floods according to the UN.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, सोमालिया जलवायु परिवर्तन की अग्रिम पंक्ति में है और 1990 के बाद से 30 से ज्यादा जलवायु संबंधी खतरों का अनुभव किया है, जिसमें 12 जगह सूखे और 19 जगह बाढ़ आना शामिल हैं।
English: Somalia is on the frontline of climate change and has experienced more than 30 climate-related hazards since 1990, including 12 droughts and 19 floods.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, सोमालिया जलवायु परिवर्तन की अग्रिम पंक्ति में है और 1990 के बाद से 30 से ज्यादा जलवायु संबंधी खतरों का अनुभव किया है, जिसमें 12 जगह सूखे और 19 जगह बाढ़ आना शामिल हैं।
English: Somalia is one of the countries on the list.
Hindi: सोमालिया भी इन देशों की सूची में शामिल है।
English: Somalia is recovering.
Hindi: सोमालिया आराम कर रहा है।
English: Somalia is the most CORRUPT country in the world
Hindi: सोमालिया दुनिया का सबसे भ्रष्ट देश
English: Somalia is the most corrupt Country in the World
Hindi: सोमालिया दुनिया का सबसे भ्रष्ट देश
English: Somalia is the most corrupt country in the world
Hindi: सोमालिया दुनिया का सबसे भ्रष्ट देश
English: Somalia lies to the southeast.
Hindi: सोमालिया दक्षिण-पूर्व में है।
English: Somalia recorded the largest gains in peace and security of young people, followed by Colombia, Sri Lanka, Eritrea and Russia.
Hindi: सोमालिया ने युवाओं की शांति और सुरक्षा में सबसे बड़ा लाभ दर्ज किया, इसके बाद कोलंबिया, श्रीलंका, इरिट्रिया और रूस का स्थान है।
English: Somalia recorded the largest gains in peace and security of young people, followed by Colombia, Sri Lanka, Eritrea, and Russia.
Hindi: सोमालिया ने युवाओं की शांति और सुरक्षा में सबसे बड़ा लाभ दर्ज किया, इसके बाद कोलंबिया, श्रीलंका, इरिट्रिया और रूस का स्थान है।
English: Somalia recorded the largest gains in the peace and security of young people, followed by Colombia, Sri Lanka, Eritrea and Russia.
Hindi: सोमालिया ने युवाओं की शांति और सुरक्षा में सबसे बड़ा लाभ दर्ज किया, इसके बाद कोलंबिया, श्रीलंका, इरिट्रिया और रूस का स्थान है।
English: Somalia recorded the largest gains in the peace and security of young people, followed by Colombia, Sri Lanka, Eritrea, and Russia.
Hindi: सोमालिया ने युवाओं की शांति और सुरक्षा में सबसे बड़ा लाभ दर्ज किया, इसके बाद कोलंबिया, श्रीलंका, इरिट्रिया और रूस का स्थान है।
English: Somalia was on the frontline of climate change and has experienced more than 30 climate-related hazards since 1990, including 12 droughts and 19 floods.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, सोमालिया जलवायु परिवर्तन की अग्रिम पंक्ति में है और 1990 के बाद से 30 से ज्यादा जलवायु संबंधी खतरों का अनुभव किया है, जिसमें 12 जगह सूखे और 19 जगह बाढ़ आना शामिल हैं।
English: Somalia's Al-Shabab put on display the dead bodies of AU, Somali soldiers
Hindi: सोमालिया अल-शबाब ने मारे गए सैनिकों के शवों को दिखाया
English: Somalia's Parliament has elected former Prime Minister Mohamed Abdullahi Farmajo US-Somali citizen as the country's new ...
Hindi: सोमालिया की संसद ने पूर्व प्रधानमंत्री मोहम्मद अब्दुल्लाही फ़रमाज़ो अमेरिका-सोमाली नागरिक को देश के नए राष्ट्रपति के रूप में निर्वाचित किया है।
English: Somalia's Parliament has elected former Prime Minister Mohamed Abdullahi Farmajo US-Somali citizen as the country's new president.
Hindi: सोमालिया की संसद ने पूर्व प्रधानमंत्री मोहम्मद अब्दुल्लाही फ़रमाज़ो अमेरिका-सोमाली नागरिक को देश के नए राष्ट्रपति के रूप में निर्वाचित किया है।
English: Somalia's Petroleum and Minerals Resources Minister Abdirashid Mohamed Ahmed said earlier this week that the government has agreed to an initial roadmap with the ShellExxon JV that includes the exploration and development of offshore oil and gas reserves.
Hindi: सोमालिया के पेट्रोलियम और खनिज संसाधन मंत्री अब्दिरशीद मोहम्मद अहमद ने इस सप्ताह की शुरुआत में कहा था कि सरकार शेल  एक्सॉन जेवी के साथ एक प्रारंभिक रोडमैप पर सहमत हो गई है जिसमें अपतटीय तेल और गैस भंडार की खोज और विकास शामिल है।
English: Somalia's President Mohamed Abdullahi Mohamed announced on 16 September 2021 that he had suspended Prime Minister Mohamed Hussein Roble's power to appoint and dismiss officials.
Hindi: सोमालिया के राष्ट्रपति मोहम्मद अब्दुल्लाही मोहम्मद ने 16 सितंबर, 2021 को यह घोषणा कर दी कि, उन्होंने प्रधानमंत्री मोहम्मद हुसैन रोबले की अधिकारियों को. . .
English: Somalia's capital is where?
Hindi: सोमालिया की राजधानी कहाँ है?
English: Somalia's death toll at 358
Hindi: सोमालिया हमले में मृतक संख्या 358 हुई
English: Somalia's geographical location
Hindi: सोमालिया देश का भूगोल
English: Somalia, South Sudan, and Syria are at the bottom of the index, with 10, 13 and 13 points.
Hindi: वहीं सोमालिया, सीरिया एवं दक्षिण सूडान क्रमशः 10,13 और 13 अंकों के साथ सबसे निचले पायदान पर हैं।
English: Somalia, Syria and South Sudan remained at the bottom, with scores of 10, 13 and 13.
Hindi: वहीं सोमालिया, सीरिया एवं दक्षिण सूडान क्रमशः 10,13 और 13 अंकों के साथ सबसे निचले पायदान पर हैं।
English: Somalia, he said.
Hindi: सोमालिया में, कहते हैं।
English: Somalia, the Ogaden War 1977-78 between Somalia and Ethiopia.
Hindi: इथियोपिया-सोमाली युद्ध 1977-78 - ओगाडेन के लिए युद्ध . . .
English: Somalia At least 137 dead and 300 wounded in the bombing in Mogadishu
Hindi: सोमालियाः बम धमाके में कम से कम 137 की मौत
English: Somalia The World Health Organisation WHO on 13 August 2017 declared Somalia free of polio.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ ने 13 अगस्त 2017 को सोमालिया को पोलियो मुक्त घोषित किया.
English: Somalia U.S. continues to ramp up airstrikes against Al-Shabaab
Hindi: सोमालियाः अमेरिका ने अल-शबाब के आतंकवादियों के खिलाफ किए हमले
English: Somaliais on the frontline of climate change and has experienced more than 30 climate-related hazards since 1990, including 12 droughts and 19 floods.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, सोमालिया जलवायु परिवर्तन की अग्रिम पंक्ति में है और 1990 के बाद से 30 से ज्यादा जलवायु संबंधी खतरों का अनुभव किया है, जिसमें 12 जगह सूखे और 19 जगह बाढ़ आना शामिल हैं।
English: Somalian government.
Hindi: सोमाली सरकार
English: Somaliland's Speaker of Parliament, Bashe Mohamed Farah, told the BBC that cases of rape have been rising but he hoped the new law would help stop the trend.
Hindi: सोमालीलैंड संसद के स्पीकर बाशे मोहम्मद फराह ने बीबीसी को बताया कि रेप की वारदात बढ़ गई थीं और उन्हें उम्मीद है कि नए क़ानून इसे रोकने में मदद मिलेगी.
English: Somaliland's speaker of parliament, Bashe Mohamed Farah, told the BBC that rape cases have increased and he hoped the new law would help curtail that trend.
Hindi: सोमालीलैंड संसद के स्पीकर बाशे मोहम्मद फराह ने बीबीसी को बताया कि रेप की वारदात बढ़ गई थीं और उन्हें उम्मीद है कि नए क़ानून इसे रोकने में मदद मिलेगी.
English: Somaliland's speaker of parliament, Bashe Mohamed Farah, told the BBC that rape cases have risen and he hoped the new law would help stop that trend.
Hindi: सोमालीलैंड संसद के स्पीकर बाशे मोहम्मद फराह ने बीबीसी को बताया कि रेप की वारदात बढ़ गई थीं और उन्हें उम्मीद है कि नए क़ानून इसे रोकने में मदद मिलेगी.
English: Somalis, they say.
Hindi: सोमालिया में, कहते हैं।
English: Soman started modelling in 1988.
Hindi: मिलिंद सोमन ने मॉडलिंग की शुरुआत साल 1988 में की थी।
English: Soman, director of the Academy of Theater Arts at Mumbai University, posted a 51-second video on Facebook and Twitter on 14 December in which he said that you are not really Savarkar, the truth is that you are not even the true Gandhi.
Hindi: मुंबई यूनिवर्सिटी में अकेडमी ऑफ थिएटर आर्ट्स के निदेशक सोमन ने फेसबुक और ट्विटर पर 14 दिसंबर को 51 सेकंड का वीडियो पोस्ट किया था जिसमें उन्होंने कहा था, "आप वास्तव में सावरकर नहीं हो, सच तो यह है कि आप सच्चे गांधी भी नहीं हो, आपके पास कोई वैल्यू नहीं है।
English: Somanahalli Mallaiah Krishna is an Indian politician who served as Minister of External Affairs from 2009 to October 2012.
Hindi: सोमनहल्ली मल्लाह कृष्णा एक भारतीय राजनेता हैं, जिन्होंने 2009 से अक्टूबर 2012 तक भारत के विदेश मंत्री के रूप में कार्य किया।
English: Somanahalli Mallaiah Krishna is an Indian politician who served as Minister of External Affairs of India from 2009 to October 2012.
Hindi: सोमनहल्ली मल्लाह कृष्णा एक भारतीय राजनेता हैं, जिन्होंने 2009 से अक्टूबर 2012 तक भारत के विदेश मंत्री के रूप में कार्य किया।
English: Somanath Temple is located in which state?
Hindi: सोमनाथ मंदिर किस राज्य में स्थित है?
English: Somanathan is of the opinion that people are reading too much in the brief to list the crypto bill in Parliament.
Hindi: सुमनाथन लोगों को संसद में क्रिप्टो बिल को शामिल करने के लिए संक्षेप में बहुत कुछ पढ़ते हुए देखते हैं।
English: Somany PG Institute of Technology and Management, Rewari, India
Hindi: सोमानी पीजी इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी एंड मैनेजमेंट, रेवाड़ी
English: Somany Ceramics is an internationally acclaimed organization that specializes in ceramics and allied products segment.
Hindi: सोमानी सेरामिक्स, एक अंतरराष्ट्रीय स्तरपर जानी मानी कंपनी है, जो सेरामिक्स और संबद्ध उत्पादों के क्षेत्र में माहिर है
English: Somappa Rayappa Bommai was an Indian Politician who was the 11th Chief Minister of Karnataka.
Hindi: सोमप्पा रायप्पा बोम्मई एक भारतीय राजनेता थे जो कर्नाटक के 11वें मुख्यमंत्री थे ।
English: Somasekhara pointed out that the decision to change the Kannada names of the villages might have been taken at the local level and the Chief Minister Vijayan may not be aware of it.
Hindi: सोमशेखर ने कहा कि हो सकता है कि गांवों के कन्नड़ नाम बदलने का निर्णय स्थानीय स्तर पर लिया गया हो और मुख्यमंत्री विजयन को इसकी जानकारी न हो।
English: Somatic experiencing focuses on bodily sensations, rather than thoughts and memories about the traumatic event.
Hindi: दैहिक अनुभव दर्दनाक घटना के बारे में विचारों और यादों के बजाय शारीरिक संवेदनाओं पर केंद्रित है।
English: Somatic is a Greek word which means living body.
Hindi: - सोमा एक ग्रीक शब्द है जिसका मतलब होता है शरीर.