Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Bengaluru was one of the most important tourist centers of the karnataka state.
Hindi: बेंगलुरु कर्नाटक राज्य के सबसे महत्वपूर्ण पर्यटन केन्द्रों में से एक था।
English: Bengaluru was ranked at the 34th place with a decline of 1.4 per cent in price year-on-year.
Hindi: साल दर साल आधार पर बेंगलुरु को 1.4 फीसदी की गिरावट के साथ 34 वें स्थान पर रखा गया।
English: Bengaluru was still picking up the pieces after the opener when Jonathas, Odisha's high-profile signing in the summer, found Nandhakumar Sekar with a one-two but the latter squandered the opportunity with a tame shot in the 12th minute.
Hindi: शेल-हैरान बेंगलुरु अभी भी था सलामी बल्लेबाज के बाद टुकड़ों को उठाते हुए, जब गर्मियों में ओडिशा के हाई-प्रोफाइल हस्ताक्षर करने वाले जोनाथस ने नंदकुमार सेकर को एक-दो के साथ पाया, लेकिन बाद वाले ने 12 वें मिनट में एक शॉट के साथ अवसर को गंवा दिया।
English: Bengaluru was the leading city in digital transactions in 2018 as well.
Hindi: 2018 में भी बेंगलुरु डिजिटल लेनदेन में अग्रणी शहर था।
English: Bengaluru will win the today's match.
Hindi: आज का मैच बेंगलुरु जीतेगा
English: Bengaluru witnessed the highest demand 40, followed by Hyderabad 18 and Pune 18.
Hindi: बेंगलुरु में सबसे ज्यादा डिमांड 40 देखी गई, इसके बाद हैदराबाद 18 और पुणे 18 का स्थान है.
English: Bengaluru's GDP is around 83 billion USD.
Hindi: बेंगलुरु का सकल घरेलू उत्पाद लगभग 83 बिलियन डॉलर है।
English: Bengaluru's GDP is estimated to be 83 Billion USD.
Hindi: बेंगलुरु का सकल घरेलू उत्पाद लगभग 83 बिलियन डॉलर है।
English: Bengaluru's Manmad and Bhusawal stations were installed with the Facial recognition technology backed by artificial intelligence AI as test cases to identify and nab criminals.
Hindi: बेंगलुरु के मनमाड और भुसावल स्टेशनों को कृत्रिम बुद्धिमत्ता एआई द्वारा समर्थित फेशियल रिकग्निशन तकनीकचेहरे की पहचान तकनीक के साथ स्थापित किया गया था ताकि अपराधियों की पहचान करने और उन्हें गिरफ्तार करने के लिए परीक्षण मामलों के रूप में।
English: Bengaluru's decision to play with only two Raiders did not prove to be correct and they failed to perform well in front of Pune's powerful defense.
Hindi: बेंगलुरू के केवल दो रेडर के साथ खेलने का निर्णय ठीक साबित नहीं हुआ व पुणे के दमदार डिफेंस के सामने वे खास प्रदर्शन नहीं कर पाए.
English: Bengaluru's start-up company also appeared
Hindi: बेंगलुरु की स्टार्ट-अप कंपनी भी आई साथ
English: Bengaluru's team managed to score only 44 runs in their 8 overs.
Hindi: बैंगलोर की टीम अपने 8 ओवरों में सिर्फ 44 रन ही बना सकी।
English: Bengaluru, 20 Oct 2021 The Karnataka government has banned individuals, political leaders, celebrities, bureaucrats and government staff from celebrating their birthdays with the children at child care homes.
Hindi: बेंगलुरुः कर्नाटक सरकार ने चाइल्ड केयर होम में बच्चों के साथ व्यक्तियों, राजनीतिक नेताओं, मशहूर हस्तियों, नौकरशाहों और सरकारी कर्मचारियों के जन्मदिन मनाने पर प्रतिबंध लगा दिया है।
English: Bengaluru, 24 Nov 2021 The Karnataka government has decided to provide boiled eggs and bananas to school children studying in government aided schools between six and 15 years of age suffering from malnutrition, anemia and deficiency of proteins.
Hindi: बेंगलुरुः कर्नाटक सरकार ने कुपोषण, एनीमिया और प्रोटीन की कमी से पीड़ित छह से 15 साल की उम्र के सरकारी सहायता प्राप्त स्कूलों में पढ़ने वाले स्कूली बच्चों को उबले अंडे और केले उपलब्ध कराने का फैसला किया है।
English: Bengaluru, Aug 22 IANS Janata Dal-S supremo and former Prime Minister H.D. Deve Gowda on Sunday said that Congress leader Rahul Gandhi was raising people's issues but it is still not clear how much impact it was creating on the minds of the people.
Hindi: बेंगलुरुः जनता दल-एस सुप्रीमो और पूर्व प्रधानमंत्री एच.डी. देवेगौड़ा ने रविवार को कहा कि कांग्रेस नेता राहुल गांधी लोगों के मुद्दों को उठा रहे हैं, लेकिन यह अभी भी स्पष्ट नहीं है कि यह लोगों के दिमाग पर कितना असर डाल रहा है।
English: Bengaluru, December 20 Karnataka State Cricket Association KSCA on Friday December 20 suspended five Karnataka players and a coach for their involvement in the Karnataka Premier League KPL fixing scam.
Hindi: बेंगलुरु, 20 दिसंबरः कर्नाटक राज्य क्रिकेट संघ केएससीए ने शुक्रवार 20 दिसंबर को कर्नाटक प्रीमियर लीग केपीएल फिक्सिंग घोटाले में शामिल पांच कर्नाटक खिलाड़ियों और एक कोच को निलंबित कर दिया।
English: Bengaluru, Jan 17 A Bengaluru terror module has been busted with the arrest of six members of the Social Democratic Party of India who had allegedly attempted to kill an RSS worker on December 22 for taking part in a pro-CAA rally, police said on Friday.
Hindi: बेंगलुरु बेंगलुरु में सोशल डेमोक्रेटिक पार्टी ऑफ इंडिया एसडीपीआई के छह सदस्यों की गिरफ्तारी के साथ एक आतंकी मॉड्यूल का भंडाफोड़ हुआ है जिन्होंने 22 दिसंबर को सीएए के समर्थन में एक रैली में भाग लेने वाले एक आरएसएस कार्यकर्ता की कथित तौर पर हत्या का प्रयास किया था.
English: Bengaluru, Jan 3 IANS Prime Minister Narendra Modi on Friday inaugurated the 107th Indian Science Congress ISC 2020 in this tech city amid tight security in the presence of galaxy of top scientists, Nobel Laureates, dignitaries and students from across the country and the world over.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने शुक्रवार को देश और दुनियाभर के शीर्ष वैज्ञानिकों, नोबेल पुरस्कार विजेताओं, गणमान्य व्यक्तियों और छात्रों की मौजूदगी में कड़ी सुरक्षा के बीच टेक सिटी बेंगलुरू में 107वीं भारतीय विज्ञान कांग्रेस आईएससी 2020 का उद्घाटन किया।
English: Bengaluru, Jul 19 PTI Mercedes Benz today ruled out using bio-diesel to power its cars and other vehicles in India as the German luxury car maker clarified that it never committed any such possibility to Union transport Minister Nitin Gadkari.
Hindi: बेंगलुरुः जर्मनी की लक्जरी कार निर्माता कंपनी मर्सिडीज बेंज ने भारत में अपनी कारों या अन्य वाहनों में बायो-डीजल का प्रयोग करने से मना करते हुए कहा कि उसने कभी भी केंद्रीय परिवहन मंत्री नितिन गडकरी से इस तरह की किसी संभावना के लिए वादा नहीं किया।
English: Bengaluru, July 17 IANS Karnataka Assembly Speaker K.R. Ramesh Kumar on Wednesday said he would follow the Supreme Court's order that the 15 rebel legislators of the ruling Congress-JD-S allies cannot be compelled to participate in the proceedings of the House.
Hindi: बेंगलुरू, 17 जुलाई आईएएनएस  कर्नाटक विधानसभा के अध्यक्ष के.आर. रमेश कुमार ने बुधवार को कहा कि वे सर्वोच्च न्यायालय के उस आदेश का पालन करेंगे, जिसमें कहा गया है प्रदेश के सत्तारूढ़ कांग्रेस-जद एस गठबंधन के 15 बागी विधायकों को सदन की कार्यवाही में शामिल होने के लिए बाध्य नहीं किया जा सकता।
English: Bengaluru, June 13  Bengaluru FC have signed a fresh three-year contract, till the 2023-24 season, with Naushad Moosa, who has been in-charge of...
Hindi: बेंगलुरू एफसी ने 2023-24 सीज़न तक, नौशाद मूसा के साथ तीन साल के नए अनुबंध पर हस्ताक्षर किए हैं, जो. . .
English: Bengaluru, Karnataka, India, is the company's headquarters.
Hindi: बैंगलोर, कर्नाटक, कंपनी का मुख्यालय है।
English: Bengaluru, Karnataka, is the company's headquarters.
Hindi: बैंगलोर, कर्नाटक, कंपनी का मुख्यालय है।
English: Bengaluru, March 13 The IPL 2020 faces massive uncertainty after the coronavirus outbreak has put forth several barricades in front of the conduct of the tournament.
Hindi: नई दिल्लीः आईपीएल 2020 में बड़े पैमाने पर अनिश्चितता का सामना करने के बाद कोरोनोवायरस के प्रकोप ने टूर्नामेंट के संचालन के सामने कई अवरोध खड़े कर दिए हैं।
English: Bengaluru, New Delhi, Pune, Lucknow and Chennai have maintained their presence in the top 10 list over the past 6 years.
Hindi: बेंगलुरु, पुणे, नई दिल्ली, लखनऊ और चेन्नई ने पिछले छह वर्षों में शीर्ष 10 में अपनी उपस्थिति बनाए रखी है।
English: Bengaluru, New Delhi, Pune, Lucknow and Chennai have maintained their presence in the top 10 list over the past six years.
Hindi: बेंगलुरु, पुणे, नई दिल्ली, लखनऊ और चेन्नई ने पिछले छह वर्षों में शीर्ष 10 में अपनी उपस्थिति बनाए रखी है।
English: Bengaluru, New Delhi, Pune, Lucknow, and Chennai have maintained their presence in the top 10 list over the past 6 years.
Hindi: बेंगलुरु, पुणे, नई दिल्ली, लखनऊ और चेन्नई ने पिछले छह वर्षों में शीर्ष 10 में अपनी उपस्थिति बनाए रखी है।
English: Bengaluru, Nov 12, 2019 Following a complaint of chest pain, Congress leader DK Shivakumar was admitted to a hospital in Bengaluru last night.
Hindi: कर्नाटकः सीने में दर्द की शिकायत के बाद कांग्रेस नेता डीके शिवकुमार ने कल रात बेंगलुरु के एक अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Bengaluru, Nov 12 The Karnataka government has assured the High Court that no coercive action would be taken against online gaming companies operating in the state despite the new law allowing autho ...
Hindi: बेंगलुरूः कर्नाटक सरकार ने उच्च न्यायालय को आश्वासन दिया है कि राज्य में सक्रिय ऑनलाइन गेमिंग कंपनियों के खिलाफ कोई दंडात्मक कार्रवाई नहीं की जाएगी, जबकि नया कानून अधिकारियों को कार्रवाई शुरू करने की अनुमति देता है।
English: Bengaluru, Nov 15 IANS A consumer court in Bengaluru has ordered the Karnataka State Road Transport Corporation KSRTC to pay Rs 1,000 as compensation to a passenger for failing to pick him up fro...
Hindi: बेंगलुरुः बेंगलुरु की एक उपभोक्ता अदालत ने कर्नाटक राज्य सड़क परिवहन निगम केएसआरटीसी को एक यात्री को निर्दिष्ट बस स्टॉप से उसे बस पर यात्रा के लिए चढ़ाने में विफल रहने के लिए मुआवजे के रूप में 1,000 रुपये का भुगतान करने का आदेश दिया है।
English: Bengaluru, Nov 15 IANS A consumer court in Bengaluru has ordered the Karnataka State Road Transport Corporation KSRTC to pay Rs 1,000 as compensation to a passenger for failing to pick him up from the designated bus stop.
Hindi: बेंगलुरु की एक उपभोक्ता अदालत ने कर्नाटक राज्य सड़क परिवहन निगम केएसआरटीसी को एक यात्री को निर्दिष्ट बस स्टॉप से उसे बस पर यात्रा के लिए चढ़ाने में विफल रहने के लिए मुआवजे के रूप में 1,000 रुपये का भुगतान करने का आदेश दिया है।
English: Bengaluru, Nov 17 IANS Vice President M. Venkaiah Naidu on Wednesday called upon innovators and entrepreneurs to focus on solving the issues that the agricultural sector of the country is facing and create ideas to better the lives of farmers.
Hindi: बेंगलुरुः उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने बुधवार को नवोन्मेषकों और उद्यमियों से उन मुद्दों को हल करने पर ध्यान केंद्रित करने का आह्वान किया, जिनका देश का कृषि क्षेत्र सामना कर रहा है और किसानों का जीवन कैसे बेहतर हो, इस पर विचार किया जाए।
English: Bengaluru, Nov 18 IANS The decision of the Karnataka State Road Transport Company KSRTC to grant maternity leave for women employees who adopt children has been well appreciated.
Hindi: बेंगलुरुः कर्नाटक राज्य सड़क परिवहन कंपनी केएसआरटीसी द्वारा बच्चों को गोद लेने वाली महिला कर्मचारियों को मातृत्व अवकाश देने के फैसले की काफी सराहना की गई है।
English: Bengaluru, Nov 18 The Karnataka High Court has sought a detailed report in connection with dropping of cases against the sitting and former MLAs and
Hindi: बेंगलुरुः कर्नाटक उच्च न्यायालय ने राज्य के मौजूदा और पूर्व विधायकों और सांसदों के खिलाफ मामले वापस लेने के संबंध में विस्तृत रिपोर्ट मांगी है।
English: Bengaluru, Nov 20 The Karnataka High Court has told the mother, who has been refusing her divorced husband to meet their child, that she should allow the child to meet his father.
Hindi: बेंगलुरूः कर्नाटक हाईकोर्ट ने तलाकशुदा पति को अपने बच्चे से मिलने से मना कर रही मां से कहा है कि वह बच्चे को उसके पिता से मिलने दें।
English: Bengaluru, Nov 22 IANS The ruling BJP in Karnataka is aiming to gain a majority in the Legislative Council elections scheduled to be held on December 10.
Hindi: बेंगलुरुः कर्नाटक में सत्तारूढ़ भाजपा का लक्ष्य 10 दिसंबर को होने वाले विधान परिषद चुनाव में बहुमत हासिल करना है।
English: Bengaluru, Nov 22 As many as 24 persons lost their lives due to tragedies related to the heavy rainfall in Karnataka since September.
Hindi: बेंगलुरु, - कर्नाटक में सितंबर से अब तक भारी बारिश से संबंधित त्रासदियों के कारण 24 लोगों की जान चली गई।
English: Bengaluru, Nov 23 IANS Business-to-business B2B ecommerce platform udaan on Tuesday said it saw over 95 per cent growth on-year for its food and FMCG business in October this year.
Hindi: बेंगलुरुः बिजनेस-टू-बिजनेस बी2बी ई-कॉमर्स प्लेटफॉर्म उड़ान ने मंगलवार को कहा कि उसने इस साल अक्टूबर में अपने फूड और एफएमसीजी कारोबार में 95 फीसदी से अधिक की वृद्धि दर्ज की है।
English: Bengaluru, Nov 23 Business-to-business B2B ecommerce platform udaan on Tuesday said it saw over 95 per cent growth on-year for its food and FMCG business in October this year.
Hindi: बेंगलुरुः बिजनेस-टू-बिजनेस बी2बी ई-कॉमर्स प्लेटफॉर्म उड़ान ने मंगलवार को कहा कि उसने इस साल अक्टूबर में अपने फूड और एफएमसीजी कारोबार में 95 फीसदी से अधिक की वृद्धि दर्ज की है।
English: Bengaluru, Nov 25 IANS Thirteen years have passed since the 2611 Mumbai attack by Pakistani Lashkar-e-Taiba terrorists.
Hindi: बेंगलुरु, 25 नवंबर आईएएनएस  पाकिस्तानी लश्कर-ए-तैयबा के आतंकवादियों द्वारा 2611 के मुंबई हमले को 13 साल बीत चुके हैं।
English: Bengaluru, Nov 26 Thirteen years have passed since the 2611 Mumbai attack by Pakistani Lashkar-e-Taiba terrorists.
Hindi: बेंगलुरु, 25 नवंबर आईएएनएस  पाकिस्तानी लश्कर-ए-तैयबा के आतंकवादियों द्वारा 2611 के मुंबई हमले को 13 साल बीत चुके हैं।
English: Bengaluru, Oct 14 Fans of Kiccha Sudeep turned violent on Thursday in cinema halls in parts of Karnataka as the shows from his latest film Kotigobba 3 was cancelled at the last minute.
Hindi: बेंगलुरु, 14 अक्टूबरः किच्छा सुदीप के प्रशंसक गुरुवार को कर्नाटक के कुछ हिस्सों में सिनेमाघरों में हिंसक हो गए क्योंकि उनकी नवीनतम फिल्म कोटिगोब्बा 3 के शो अंतिम समय में रद्द कर दिए गए थे।
English: Bengaluru, Oct 18 Karnataka Chief Minister Basavaraj Bommai on Monday said schools will reopen for students of classes 1 to 5 in the state and the government will soon make an announcement in this regard.
Hindi: बेंगलुरु, 18 अक्टूबर भाषा कर्नाटक के मुख्यमंत्री बसावराज बोम्मई ने सोमवार को कहा कि राज्य में पहली से पांचवीं कक्षाओं तक के विद्यार्थियों के लिए विद्यालय खुलेंगे और सरकार इस संबंध में शीघ्र ही घोषणा करेगी।
English: Bengaluru, Oct 20 The Karnataka High Court has held that the Muslim marriage is a contract with many shades of meaning, not a sacrament unlike a Hindu marriage and does not repel certain rights and obligations arising from its dissolution.
Hindi: डेस्कः कर्नाटक उच्च न्यायालय ने कहा है कि मुस्लिम निकाह एक अनुबंध है, जिसके कई अर्थ हैं, यह हिंदू विवाह की तरह कोई संस्कार नहीं और इसके विघटन से उत्पन्न कुछ अधिकारों एवं दायित्वों से पीछे नहीं हटा जा सकता।
English: Bengaluru, Oct 5 IANS Post winning the bronze medal in the Tokyo Olympics and the lengthy break thereafter, the Indian men's hockey team has resumed training at SAI Bangalore, preparing for the upcoming events including the 2022 FIH Pro League.
Hindi: बेंगलुरुः टोक्यो ओलंपिक में कांस्य पदक जीतने और उसके बाद के लंबे ब्रेक के बाद, भारतीय पुरुष हॉकी टीम ने 2022 एफआईएच प्रो लीग सहित आगामी कार्यक्रमों की तैयारी के लिए भारतीय खेल प्राधिकरण साई बैंगलोर में अभ्यास फिर से शुरू कर दिया है।
English: Bengaluru, Sep 10 IANS Global financial services firm Goldman Sachs India executive Ashwini Jhunjhunwala was arrested here for allegedly transferring Rs 38 crore from the company's bank account to his personal account, police said on Tuesday.
Hindi: बेंगलुरू, 10 सितम्बर आईएएनएस  वैश्विक वित्तीय सेवा कंपनी गोल्डमैन सैक्स इंडिया के अधिकारी अश्विनी झुनझुनवाला को कथित रूप से कंपनी के बैंक खाते से 38 करोड़ रुपये को अपने निजी खाते में भेजने के आरोप में गिरफ्तार किया गया है।
English: Bengaluru, Sep 24 In a big relief to the film industry, the Karnataka government has given permission to operate cinema halls with 100 per cent occupancy from October.
Hindi: बेंगलुरू, 24 सितम्बरः फिल्म उद्योग को एक बड़ी राहत में कर्नाटक सरकार ने सिनेमा हॉल संचालित करने की अनुमति दी है अक्टूबर से 100 फीसदी ऑक्यूपेंसी के साथ।
English: Bengaluru, Sep 25 IANS To facilitate the growth of emerging technologies in the state, the Karnataka government has inked 3 MoAs Memorandum of Associations worth Rs 100.52 crores.
Hindi: बेंगलुरूः राज्य में उभरती प्रौद्योगिकियों के विकास को सुविधाजनक बनाने के लिए, कर्नाटक सरकार ने 100.52 करोड़ रुपये के 3 एमओए एसोसिएशंस का ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Bengaluru, Sep 9 Not losing hope, the Indian Space Research Organisation ISRO continued to make all-out efforts to establish a link with Chandrayaan-2's 'Vikram' lander, now lying on the lunar surface after a hard-landing.
Hindi: बेंगलुरुः भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो ने अभी उम्मीद नहीं छोड़ी है और वह 'चंद्रयान-2 के लैंडर 'विक्रम' से संपर्क स्थापित करने की हरसंभव कोशिश कर रहा है, जो 'हार्ड लैंडिंग' के बाद इस समय चंद्रमा की सतह पर है.
English: Bengaluru, September 9 Not losing hope, the Indian Space Research Organisation continued to make all-out efforts to establish link with Chandrayaan-2's 'Vikram' lander, now lying on the lunar surface after a hard-landing.
Hindi: बेंगलुरुः भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो ने अभी उम्मीद नहीं छोड़ी है और वह 'चंद्रयान-2 के लैंडर 'विक्रम' से संपर्क स्थापित करने की हरसंभव कोशिश कर रहा है, जो 'हार्ड लैंडिंग' के बाद इस समय चंद्रमा की सतह पर है.
English: Bengaluru, the capital of Karnataka state, currently holds the top spot as investors favorite IT destination in India.
Hindi: कर्नाटक राज्य की राजधानी बेंगलुरु, वर्तमान में निवेशकों के पसंदीदा स्थान के रूप में भारत में शीर्ष स्थान पर है।
English: Bengaluru, which finished at a lowly seventh in the Indian Super League, have thrived in the AFC Cup, having finished runners-up in 2016 and making the Inter-Zonal final in 2017 and the semi-finals a year later.
Hindi: बेंगलुरू, जो इंडियन सुपर लीग में सातवें स्थान पर रहा, एएफसी कप में सफल रहा, 2016 में उपविजेता रहा और 2017 में इंटर-जोनल फाइनल और एक साल बाद सेमीफाइनल में जगह बनाई।
English: Bengaluru, which is home to nearly a quarter of the population of Karnataka, aspires to be recognised as a global hub but has struggled to cope with its own rapid and unplanned growth.
Hindi: बेंगलुरु, कर्नाटक की कुल आबादी का लगभग एक चौथाई हिस्सा है, एक ऐसा शहर है जो एक वैश्विक केंद्र के रूप में पहचाने जाने की इच्छा रखता है, लेकिन अपने स्वयं के तीव्र और अनियोजित विकास से निपटने के लिए संघर्ष कर रहा है।
English: Bengaluru, who defeated Club Eagles 1-0 in the playoff on Sunday, are grouped alongside ATK Mohun Bagan, Bashundhara Kings and Maziya SRC, with only one team set to qualify for the Inter-zone playoff semifinals.
Hindi: बेंगलुरू, जिसने रविवार को प्लेऑफ़ में क्लब ईगल्स को 1-0 से हराया, को एटीके मोहन बागान, बशुंधरा किंग्स और माज़िया एस एंड आरसी के साथ रखा गया है, जिसमें केवल एक टीम इंटर-ज़ोन प्लेऑफ़ सेमीफाइनल के लिए क्वालीफाई करने के लिए तैयार है।
English: Bengaluru, who made it to the group stage after defeating Club Eagles of Maldives 1-0 in the play-off here on Sunday, Bashundhara Kings of Bangladesh in their next match, also on Saturday.
Hindi: रविवार को यहां प्ले-ऑफ में मालदीव के क्लब ईगल्स को 1-0 से हराकर ग्रुप चरण में जगह बनाने वाली बेंगलुरु, बांग्लादेश की बसुंधरा किंग्स ने भी शनिवार को अपने अगले मैच में जगह बनाई।
English: Bengaluru-based HAL said it has been supplying aero-structures to Boeing for the past ten years.
Hindi: बेंगलुरू मुख्यालय एचएएल ने कहा कि वह पिछले दस वर्षों से बोइंग को एयरो-स्ट्रक्चर की आपूर्ति कर रहा है।
English: Bengaluru-based property developer Brigade Group has announced that it would invest about 2,000 crore to develop an additional one million square feet each in residential and commercial spaces over the next three to five years in Chennai.
Hindi: बेंगलुरु स्थित संपत्ति डेवलपर ब्रिगेड ग्रुप ने घोषणा की है कि वह अगले तीन से पांच वर्षों में आवासीय और वाणिज्यिक स्थानों में प्रत्येक में एक मिलियन वर्ग फुट अतिरिक्त विकसित करने के लिए लगभग 2,000 करोड़ का निवेश करेगा।
English: Bengaluru-headquartered HAL said it has been supplying the aero-structure to Boeing for the last ten years.
Hindi: बेंगलुरू मुख्यालय एचएएल ने कहा कि वह पिछले दस वर्षों से बोइंग को एयरो-स्ट्रक्चर की आपूर्ति कर रहा है।
English: Bengaluru - National Investigation Agency NIA arrested a doctor, from Bengaluru, who is a member of the ISIS.
Hindi: बेंगलुरूः राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए के अधिकारियों ने आईएसआईएस के एक संदिग्ध आतंकवादी को बेंगलुरू से गिरफ्तार किया है।
English: Bengaluru A Bengaluru terror module has been busted with the arrest of six members of the Social Democratic Party of India SDPI who had allegedly attempted to kill an RSS worker on 22 December for taking part in a pro-Citizenship Amendment Act CAA rally, police said on Friday.
Hindi: बेंगलुरु बेंगलुरु में सोशल डेमोक्रेटिक पार्टी ऑफ इंडिया एसडीपीआई के छह सदस्यों की गिरफ्तारी के साथ एक आतंकी मॉड्यूल का भंडाफोड़ हुआ है जिन्होंने 22 दिसंबर को सीएए के समर्थन में एक रैली में भाग लेने वाले एक आरएसएस कार्यकर्ता की कथित तौर पर हत्या का प्रयास किया था.
English: Bengaluru A consumer court in Bengaluru has ordered the Karnataka State Road Transport Corporation KSRTC to pay Rs 1,000 as compensation to a passenger for failing to pick him up from the designated bus stop.
Hindi: बेंगलुरुः बेंगलुरु की एक उपभोक्ता अदालत ने कर्नाटक राज्य सड़क परिवहन निगम केएसआरटीसी को एक यात्री को निर्दिष्ट बस स्टॉप से उसे बस पर यात्रा के लिए चढ़ाने में विफल रहने के लिए मुआवजे के रूप में 1,000 रुपये का भुगतान करने का आदेश दिया है।
English: Bengaluru A fire in the parking lot in front of the Yelahanka air base in Bengaluru, where the Aero India show is underway, gutted about 300 cars on Saturday, police said.
Hindi: बेंगलुरूः कर्नाटक के बेंगलुरू स्थित येलाहंका वायु सेना स्टेशन में एयरो इंडिया कार्यक्रम के पार्किंग क्षेत्र में शनिवार को भीषण आग लग गई, जिसमें करीब 300 कारें जलकर खाक हो गईं.
English: Bengaluru Anti-Corruption Bureau ACB has seized Rs 100 crore worth property records on suspicion of misappropriation from the offices of Bengaluru Development Authority BDA while conducting raids.
Hindi: बेंगलुरुः भ्रष्टाचार निरोधक ब्यूरो एसीबी ने छापेमारी करते हुए बेंगलुरु विकास प्राधिकरण बीडीए के कार्यालयों से हेराफेरी के संदेह में 100 करोड़ रुपये की संपत्ति के रिकॉर्ड जब्त किए हैं।
English: Bengaluru As heavy rains are predicted in Karnataka for 48 hours, the government has announced holidays for schools and colleges in seven districts, including...
Hindi: बेंगलुरुः कर्नाटक में 48 घंटों के लिए भारी बारिश की भविष्यवाणी की गई है, सरकार ने बेंगलुरु शहरी और बेंगलुरु ग्रामीण जिलों सहित सात जिलों में स्कूलों और कॉलेजों के लिए छुट्टियों की घोषणा की है।
English: Bengaluru As many as 24 persons lost their lives due to tragedies related to the heavy rainfall in Karnataka since September.
Hindi: बेंगलुरुः कर्नाटक में सितंबर से अब तक भारी बारिश से संबंधित त्रासदियों के कारण 24 लोगों की जान चली गई।
English: Bengaluru As part of New Delhi's space diplomacy, the Indian Space Research Organisation Isro is preparing to launch a nano satellite built by engineers from the neighbouring country with the help of Indian scientists in the second PSLV mission that's in the pipeline.
Hindi: बेंगलुरुः नई दिल्ली की अंतरिक्ष कूटनीति के हिस्से के रूप में, भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो दूसरे में भारतीय वैज्ञानिकों की मदद से पड़ोसी देश के इंजीनियरों द्वारा निर्मित नैनो सैटेलाइट लॉन्च करने की तैयारी कर रहा है पीएसएलवी मिशन जो पाइपलाइन में है।
English: Bengaluru Chief Justice of India N V Ramana on Saturday said Indianisation of the country's legal system is the need of the hour and it is crucial to make the justice delivery system more accessible and effective.
Hindi: नई दिल्लीः भारत के मुख्य जस्टिस एनवी रमना ने बीते शनिवार को कहा कि देश की न्याय व्यवस्था का भारतीयकरण करना समय की जरूरत है और न्याय प्रणाली को और अधिक सुगम तथा प्रभावी बनाना आवश्यक है. . . .
English: Bengaluru Chief Justice of India N V Ramana on Saturday said Indianisation of the country's legal system is the need of the hour and it is crucial to make the justice delivery...
Hindi: नई दिल्लीः भारत के मुख्य जस्टिस एनवी रमना ने बीते शनिवार को कहा कि देश की न्याय व्यवस्था का भारतीयकरण करना समय की जरूरत है और न्याय प्रणाली को और अधिक सुगम तथा प्रभावी बनाना आवश्यक है. . . .
English: Bengaluru Close on the heels of the announcement of dates for by-elections for two assembly seats in Karnataka, the Central Bureau of Investigation CBI raided 14 locations associated with Karnataka Pradesh Congress Committee...
Hindi: बेंगलुरुः कर्नाटक में दो विधानसभा सीटों पर उपचुनाव के लिए तारीखों की घोषणा के बाद केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने कर्नाटक प्रदेश कांग्रेस समिति. . .
English: Bengaluru Close on the heels of the announcement of dates for by-elections for two assembly seats in Karnataka, the Central Bureau of Investigation CBI raided 14 locations associated with Karnataka ...
Hindi: बेंगलुरुः कर्नाटक में दो विधानसभा सीटों पर उपचुनाव के लिए तारीखों की घोषणा के बाद केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने कर्नाटक प्रदेश कांग्रेस समिति. . .