Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He had recently returned to Muscat after medical treatment in Germany and Belgium.
Hindi: वह जर्मनी और ब्रसेल्स में उपचार कराने के बाद हाल में राजधानी मस्कट पहुँचे थे.
English: He had recently returned to Muscat after seeking medical treatment in Germany and Belgium.
Hindi: वह जर्मनी और ब्रसेल्स में उपचार कराने के बाद हाल में राजधानी मस्कट पहुँचे थे.
English: He had recently returned to the capital, Muscat, after medical treatment in Germany and Belgium.
Hindi: वह जर्मनी और ब्रसेल्स में उपचार कराने के बाद हाल में राजधानी मस्कट पहुँचे थे.
English: He had recently reviewed the preparations for the facilitation of India's contingent at Tokyo-2020.
Hindi: """उन्होंने हाल ही में टोक्यो -२०२० में भारत के दल की सुविधा के लिए तैयारियों की समीक्षा की थी।"
English: He had recently reviewed the preparations for the facilitation of the Indian contingent at Tokyo-2020.
Hindi: """उन्होंने हाल ही में टोक्यो -२०२० में भारत के दल की सुविधा के लिए तैयारियों की समीक्षा की थी।"
English: He had recently started talking to a girl, an old crush.
Hindi: उन्होंने हाल ही में एक लड़की, एक पुराने प्यार क्रश से बात करना शुरू किया था।
English: He had recently uploaded a music video on his YouTube channel.
Hindi: उन्होंने हाल ही में अपने यूट्यूब चैनल पर एक वीडियो अपलोड किया था.
English: He had recommended the introduction of CBDC as a digital form of fiat money in India.
Hindi: उसने देश में सीबीडीसी को डिजिटल मुद्रा के रूप में पेश करने की सिफारिश की है।
English: He had recovered completely and was discharged from AIIMS within 10 days.
Hindi: वह पूरी तरह से ठीक हो गए थे और 10 दिनों के भीतर उन्हें एम्स से छुट्टी दे दी गई थी।
English: He had red socks.
Hindi: उसके पास लाल कपड़े थे।
English: He had relationships with so many women that he fell ill.
Hindi: इतनी ज्यादा महिलाओं के साथ संबंध बनाए कि वह बीमार पड़ गए।
English: He had remained with the company for 27 years.
Hindi: वे लगातार 27 साल तक कंपनी से जुड़े रहे।
English: He had repeatedly confirmed.
Hindi: उसने बार-बार पुष्टि की।
English: He had replaced Anil Kumble.
Hindi: - उन्होंने अनिल कुंबले की जगह ली है।
English: He had reportedly been angered by certain appointments made by new Chief Minister Charanjit Singh Channi, including those to the posts of Punjab Police chief and Advocate-General.
Hindi: कथित तौर पर वह पंजाब के पुलिस प्रमुख और महाधिवक्ता के पदों पर नए मुख्यमंत्री चरणजीत सिंह चन्नी द्वारा की गई कुछ नियुक्तियों से नाराज थे।
English: He had reportedly come to India last month on a 15-day holiday.
Hindi: बताया कि 15 दिन की छुट्टी पर वह इंडिया आया है.
English: He had reportedly engaged a drive assist feature though not necessarily Autopilot and had his hands on the wheel when he crashed into a tow truck in the left lane.
Hindi: उन्होंने कथित तौर पर एक ड्राइव असिस्ट फीचर हालांकि जरूरी नहीं कि ऑटोपायलट से सगाई की थी और बाएं लेन में एक टो ट्रक में दुर्घटनाग्रस्त हो जाने पर पहिया पर उनके हाथ थे।
English: He had reportedly engaged a drive help function although not necessarily Autopilot and had his hands on the wheel when he crashed into a tow truck in the left lane.
Hindi: उन्होंने कथित तौर पर एक ड्राइव असिस्ट फीचर हालांकि जरूरी नहीं कि ऑटोपायलट से सगाई की थी और बाएं लेन में एक टो ट्रक में दुर्घटनाग्रस्त हो जाने पर पहिया पर उनके हाथ थे।
English: He had reportedly experienced several strokes over the years.
Hindi: उन्होंने कथित तौर पर वर्षों में कई स्ट्रोक का अनुभव किया था।
English: He had reportedly lost Rs 70 lakh, which he had raised through loans.
Hindi: उसे कथित तौर पर 70 लाख रुपये का नुकसान हुआ था, जिसे उसने कर्ज के जरिए जुटाया था।
English: He had reportedly misplaced Rs 70 lakh, which he had raised by loans.
Hindi: उसे कथित तौर पर 70 लाख रुपये का नुकसान हुआ था, जिसे उसने कर्ज लेकर जुटाया था।
English: He had reportedly said 'aggression' is threatening to change the State's picture with a section of the people from outside the State grabbing land and the grassroot level reach of the RSS could help the government in this regard, media reports had said.
Hindi: उन्होंने कथित तौर पर कहा था कि 'आक्रामकता' राज्य की तस्वीर को बदलने की धमकी दे रही है क्योंकि राज्य के बाहर के लोगों के एक वर्ग ने जमीन हड़प ली है और आरएसएस की जमीनी स्तर तक पहुंच हो सकती है।
English: He had reportedly said that Modi and BJP succeeded in projecting that they were closer to the Indian people and presented their victory as that of Indian-ness.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी और बीजेपी यह बात पेश करने में सफल रहे कि वे भारतीय लोगों के बेहद करीब हैं और उनकी जीत को भारतीयता की जीत के रूप में पेश किया.
English: He had represented India in the Merdeka Cup in Malaysia in 1969.
Hindi: उन्होंने 1969 में मलेशिया में मर्डेका कप में भारत का प्रतिनिधित्व किया.
English: He had represented a number of political parties, and currently he was with Manipur People's Party.
Hindi: अतीत में, उन्होंने कई राजनीतिक दलों का प्रतिनिधित्व किया; वर्तमान में वह मणिपुर पीपुल्स पार्टी के साथ थे।
English: He had represented the University of Calcutta while meeting at Congress of the Universities of the British Empire in 1926 as well as International Congress of Philosophy at Harvard University in 1926.
Hindi: उन्होंने जून 1926 में ब्रिटिश साम्राज्य के विश्वविद्यालयों के कांग्रेस में कलकत्ता विश्वविद्यालय का प्रतिनिधित्व किया और सितंबर 1926 में हार्वर्ड विश्वविद्यालय में अंतर्राष्ट्रीय दर्शनशास्त्र में भी।
English: He had reprised his role in the second season of the series.
Hindi: उन्होंने दूसरे सीजन में अपने रोल को दोहराया है.
English: He had requested the matter be probed by the NIA.
Hindi: उन्होंने कहा है कि इस मामले की एनआईए से जांच होनी चाहिए.
English: He had resigned as chief minister on September 18 after accusing the Congress of humiliating him.
Hindi: यहां चर्चा कर दें कि उन्होंने 18 सितंबर को मुख्यमंत्री पद से इस्तीफा दे दिया था और कांग्रेस पर उन्हें अपमानित करने का आरोप लगाया था.
English: He had resigned from the BJP on October 1, this year alleging that Chaudhuri was conspiring against him.
Hindi: उन्होंने चौधरी पर उनके खिलाफ साजिश करने का आरोप लगाते हुए इस साल 1 अक्टूबर को भाजपा से इस्तीफा दे दिया था।
English: He had resigned from the Indian Civil services in January 2019 and floated a new political party in Jammu and Kashmir that same year in August.
Hindi: उन्होंने जनवरी 2019 में भारतीय सिविल सर्विस से इस्तीफा दे दिया था और उसी साल अगस्त में जम्मू-कश्मीर में एक नई राजनीतिक पार्टी बनाई थी, लेकिन सरकारी सेवा में लौटने की अटकलों के बीच उन्होंने पिछले साल अचानक राजनीति भी छोड़ दी थी।
English: He had resigned from the party earlier this month.
Hindi: उन्होंने इसी महीने की शुरुआत में पार्टी से इस्तीफा दिया था।
English: He had resigned from the party following the ticket row.
Hindi: उन्होंने टिकट पंक्ति के बाद पार्टी से इस्तीफा दे दिया था।
English: He had resigned in September for health reasons.
Hindi: उन्होंने सात अगस्त को ही स्वास्थ्य कारणों से इस्तीफा दे दिया था।
English: He had restored my soul.
Hindi: उसने मेरी आत्मा को पुनर्स्थापित किया।
English: He had returned from Dubai on March 19.
Hindi: वह 19 मार्च को दुबई से लौटा है.
English: He had returned home from the hospital only a month ago.
Hindi: एक महीने पहले ही वो अस्पताल से घर लौटे थे।
English: He had returned to his village 20 days back.
Hindi: पिछले 20 दिन पूर्व वह अपने गाँव आया था.
English: He had returned to top-100 in April this year after spending 26 months outside the bracket.
Hindi: वे 26 महीने के लंबे अंतराल के बाद इस साल अप्रैल में शीर्ष 100 रैंकिंग में पहुंचे थे।
English: He had retweeted a video, in which his face has been cast on the Bollywood film character Bahubali and he has been represented as a great armament.
Hindi: उन्होंने एक वीडियो रीट्वीट किया था, जिसमें उनका चेहरा भारतीय फिल्म के पात्र बाहुबली पर लगाया गया है और उन्हें एक महान रक्षक के तौर पर दिखाया गया है।
English: He had rights and responsibilities.
Hindi: उसके पास अधिकार और जिम्मेदारी है।
English: He had ruled the country for close to four decades.
Hindi: उन्होंने करीब चार दशकों तक देश का नेतृत्व किया.
English: He had ruled the country with an iron fist for more than 20 years.
Hindi: उन्होंने 20 से अधिक वर्षों तक लोहे की मुट्ठी के साथ देश पर शासन किया था।
English: He had run all the way.
Hindi: वह पूरे रास्ते दौड़ता हुआ आया था।
English: He had run away from home to play.
Hindi: जो खेलने के लिए घर से बाहर निकली थी।
English: He had run into them today.
Hindi: आज उनके पास चली जाती।
English: He had run the entire way.
Hindi: वह पूरे रास्ते दौड़ता हुआ आया था।
English: He had sacrificed his life to protect religion, human values, ideals and principles.
Hindi: उन्होंने धर्म, मानवीय मूल्य, आदर्श तथा सिद्धांतों की रक्षा करने के लिए अपने प्राणों की आहुति दे दी।
English: He had said we would be going.
Hindi: वो बोलीं कि हम चली जायेंगी।
English: He had said - all democratic countries have to work together on this.
Hindi: उन्होंने कहा था- सभी लोकतांत्रिक देशों को इस पर मिलकर काम करना होगा।
English: He had said Associated Journals obtained an unsecured loan of over Rs 90 crore from AICC which he claimed was illegal under Income Tax Act because a political party cannot give loans for commercial purposes.
Hindi: स्वामी का कहना है कि एसोसिएटेड जर्नल्स को अखिल भारतीय कांग्रेस समिति से बिना प्रतिभूति के 90 करोड़ रुपए से ज्यादा का ऋण मिला और उनका दावा है कि आयकर अधिनियम के तहत यह अवैध है क्योंकि राजनीतिक पार्टियां व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए ऋण नहीं दे सकतीं.
English: He had said a few months . . . it had been a year.
Hindi: उसने कहा- महीने . . . अरे साल हो गए हैं.
English: He had said at the time
Hindi: उन्होंने कहा वह उस समय
English: He had said both of them are very different so they keep on discovering new things about each other which makes their lives interesting.
Hindi: उन्होंने कहा था कि वे दोनों बहुत अलग हैं इसलिए वे एक-दूसरे के बारे में नई चीजें खोजते रहते हैं जो उनके जीवन को दिलचस्प बनाती है।
English: He had said goodbye to international cricket last year.
Hindi: उन्होंने पिछले साल अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट को अलविदा कह दिया था
English: He had said hello to me three times.
Hindi: उसने मुझे उन्हीं से तीन बार अलविदा कहा था।
English: He had said his decision was in strict conformity with the provisions of the Constitution and the Judges Inquiry Act of 1968.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि संविधान और न्यायाधीश जांच कानून 1968 के प्रावधानों का सख्ती से पालन करते हुए उन्होंने निर्णय किया।"
English: He had said his son is in hospital.
Hindi: उन्हें बताया गया है कि उनका बेटा अस्पताल में है।
English: He had said in a statement on Instagram that at such a time it is important that we unite and support each other, especially those who are saving hundreds of lives by playing their lives every day.
Hindi: उन्होंने इंस्टाग्राम पर एक बयान में बोला था कि ऐसे वक्त में ये जरुरी है कि हम एकजुट हों व एक दूसरे को सपोर्ट करें खासकर उन लोगों को जो रोज अपनी जान पर खेलकर सैंकड़ों जानें बचा रहे हैं।
English: He had said in the cabinet meeting that the incidence of corona in Russia had increased by 16 percent in the last one week and in some areas this increase has been seen by more than 30 percent.
Hindi: उन्होंने कैबिनेट बैठक में कहा था कि रूस में कोरोना की घटनाओं में पिछले एक सप्ताह में 16 फीसद की वृद्धि हुई थी और कुछ क्षेत्रों में यह बढ़ोतरी 30 फीसद से अधिक देखी गई है।
English: He had said recycled material from old vehicles will help reduce the prices, adding that the automobile industry's turnover, which is Rs 4.5 lakh crore with Rs 1.45 lakh crore exports, will get a boost.
Hindi: गडकरी ने कहा कि पुराने वाहनों के रिसाइकल्ड सामग्री कीमत घटाने में मदद करेगी और इससे ऑटोमोबाइल इंडस्ट्री का राजस्व भी बढ़ेगा, जो वर्तमान में 1.45 लाख करोड़ रुपये के निर्यात के साथ 4.5 लाख करोड़ रुपये है।
English: He had said recycled material from old vehicles will help reduce the prices, adding that the automobile industry's turnover, which is 4.5 lakh crore with 1.45 lakh crore exports, will get a boost.
Hindi: गडकरी ने कहा कि पुराने वाहनों के रिसाइकल्ड सामग्री कीमत घटाने में मदद करेगी और इससे ऑटोमोबाइल इंडस्ट्री का राजस्व भी बढ़ेगा, जो वर्तमान में 1.45 लाख करोड़ रुपये के निर्यात के साथ 4.5 लाख करोड़ रुपये है।
English: He had said that 'Aryan doesn't want to become an actor, he rather wants to make films'.
Hindi: """आर्यन अभिनेता नहीं बनना चाहता, वह फिल्में बनाना चाहता है"""
English: He had said that 'Bollywood is becoming a den of drugs and it needs to be made drug free'.
Hindi: उन्होंने कहा था कि, 'बॉलीवुड ड्रग्स का अड्डा बनता जा रहा है और इसे नशा मुक्त कराने की जरूरत है।
English: He had said that 'tough' steps need to be taken and if there is a need to change the CM, it should also be done.
Hindi: उन्होंने कहा कि "कड़े" कदम उठाने की जरूरत है और अगर मुख्यमंत्री को बदलने की जरूरत है, तो यह किया जाना चाहिए.
English: He had said that 65 per cent of students in government institutions and aided institutions have been vaccinated.
Hindi: उन्होंने कहा था कि सरकारी संस्थानों और सहायता प्राप्त संस्थानों में 65 फीसदी छात्रों का टीकाकरण किया जा चुका है.
English: He had said that 95 percent of the people of the country do not use petrol and diesel at all.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभी देश में 95 लोग पेट्रोल का इस्तेमाल नहीं करते हैं।
English: He had said that Muslims chose to stay in India due to their property and other reasons.
Hindi: उनका कहना था कि मुसलमान अपनी संपत्ति और अन्य कारणों के कारण भारत में ही रह गए।
English: He had said that Pakistan has the ability to target the Indian capital from Kahuta, near Rawalpindi, in five minutes.
Hindi: खान ने कहा कि रावलपिंडी के नजदीक कहूटा से भारत की राजधानी दिल्ली को पांच मिनट में निशाना बनाने की क्षमता पाकिस्तान के पास है.
English: He had said that an attempt is being made to make the Lakhimpur Kheri incident Hindu versus Sikh.
Hindi: उन्होंने कहा था कि लखीमपुर खीरी की घटना को हिंदू बनाम सिख बनाने की कोशिश की जा रही है।
English: He had said that as far as civil liberties are concerned, Pegasus is showing widespread results not only in India but also across the world.
Hindi: उन्होंने कहा था कि जहां तक नागरिक स्वतंत्रता का संबंध है, न केवल भारत में बल्कि दुनियाभर में भी पेगासस के व्यापक परिणाम सामने आ रहे हैं।
English: He had said that as the majority of the Indian population comprises of the youth, only a younger leader can connect with the people.
Hindi: उन्होंने कहा था कि भारत की अधिसंख्य आबादी अब युवाओं की है, सिर्फ एक युवा नेता ही लोगों से जुड़ सकता है.
English: He had said that between 10 to 15 families lived in the building.
Hindi: उन्होंने बताया कि वहां 10-15 परिवार रह रहे थे।
English: He had said that citizens of the area
Hindi: उन्होने कहा कि क्षेत्र के लोगों
English: He had said that everyone has seen how the very imaginative and offensive use of drones in Idlib and then in Armenia-Azerbaijan, challenged the traditional prima donnas the tanks, the artillery and the dug-in infantry.
Hindi: भारतीय सेना प्रमुख ने कहा कि सभी ने देखा है कि कैसे इदलिब और फिर आर्मेनिया-अजरबैजान में ड्रोन के बहुत ही कल्पनाशील और आक्रामक उपयोग ने पारंपरिक प्राइम डोनासः टैंक, तोपखाने और खोदी गई पैदल सेना को चुनौती दी।
English: He had said that he has written a letter to the Chief Secretary demanding action taken report of the government.
Hindi: उन्होंने मुख्य सचिव को पत्र लिख कर सरकार की कार्रवाई रिपोर्ट की मांग की है।
English: He had said that he understood?
Hindi: उन्होंने खुद कहा कि वह समझ गए ?
English: He had said that he wanted to watch some videos in October and this month, but could not.
Hindi: उन्होंने कहा था कि वह अक्टूबर और इस महीने कुछ विडियो देखना चाहते थे, लेकिन नहीं देख पाए।
English: He had said that he was appointed in 2018 because what America wanted to achieve was not achieved.
Hindi: उन्होंने कहा था कि 2018 में उन्हें इसलिए नियुक्त किया गया था क्योंकि अमेरिका जो हासिल करना चाहता था, वो नहीं मिल पाया था.
English: He had said that he would go to Mumbai.
Hindi: उसने कहा था कि वो मुम्बई जाएगा।
English: He had said that he would resign after he meets with the Speaker.
Hindi: उन्होंने कहा था कि स्पीकर से मिलने के बाद वह इस्तीफा दे देंगे.
English: He had said that he would submit his resignation to Parliament by Sunday.
Hindi: उन्होंने कहा था कि वह रविवार तक संसद को अपना इस्तीफा सौंप देंगे।
English: He had said that his party is likely to walk out from the NDA on February 24.
Hindi: उन्होंने कहा था कि उनकी पार्टी के 24 फरवरी को एनडीए से बाहर होने की संभावना है।
English: He had said that if the people want to see Modi as a prime minister in 2024, then they will have to make Yogi Adityanath CM again in 2022.
Hindi: उन्होंने सदस्यता अभियान की शुरूआत करते हुए कहा कि अगर 2024 में नरेंद्र मोदी को प्रधानमंत्री बनाना है तो 2022 में एक बार फिर योगी आदित्यनाथ को मुख्यमंत्री बनाना होगा।
English: He had said that in schools where the number of female teachers and staff is more, there are more fights.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिस स्कूल में महिला स्टाफ हैं, वहां झगड़े अधिक होते हैं।
English: He had said that in the elections, all the vote-cutting parties keep coming and going, but it will not have any effect on the BJP.
Hindi: उन्होंने कहा था कि चुनाव में तमाम वोट कटवा दल आते जाते रहते हैं, लेकिन बीजेपी पर इसका कहीं कोई असर नहीं पड़ेगा।
English: He had said that in the past too, similar claims were made regarding the use of Pegasus on WhatsApp and those reports too had no factual basis and were denied by all parties.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहले भी ऐसे दावे व्हाट््सएप में पेगासस के उपयोग को लेकर किये गये थे लेकिन उन रिपोर्टों में कोई तथ्यात्मक आधार नहीं पाया गया था और सभी पक्षों ने उसका खंडन किया था।
English: He had said that it was a decision of the government.
Hindi: उन्होंने यह कहा कि यह सरकार का निर्णय था।
English: He had said that it was not the madrassas responsible for bigotry in the country, but the teachers of the schools and colleges, who were appointed in the 1980s and 1990s for the same purpose.
Hindi: उन्होंने कहा था कि मुल्क में कट्टरता के लिए मदरसे नहीं, बल्कि स्कूल-कॉलेजों के वे शिक्षक जिम्मेदार हैं, जिन्हें 1980 और 1990 के दशक में नियुक्त ही इसी मकसद से किया गया था.
English: He had said that it would be more dangerous if the male cricketers would face bouncers or short pitch balls directly at the senior level.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर पुरुष क्रिकेटरों को सीधे सीनियर स्तर पर बाउंसर या शॉर्ट पिच बॉलों का सामना करना पड़ेगा तो यह और खतरनाक होगा.
English: He had said that it would have the biggest impact on neighboring countries like India.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसका सबसे अधिक असर भारत जैसे पड़ोसी देशों पर होना है.
English: He had said that modern Indian women do not want to give birth to children.
Hindi: जिसमें उन्होंने कहा था कि भारतीय महिलाएं बच्चों को जन्म नहीं देना चाहती हैं।
English: He had said that most of the people living in India are tolerant, it should be respected, India will never become a Talibani nation.
Hindi: उन्होंने कहा था कि भारत में रहने वाले अधिकतर लोग सहिष्णु हैं, इसका सम्मान होना चाहिए, भारत कभी भी तालिबानी राष्ट्र नहीं बनेगा.
English: He had said that she liked him.
Hindi: बताया था उसने उसे पसंद है।
English: He had said that some members of this party have been arrested and evidence in this regard is also available.
Hindi: उन्होंने कहा था कि इस पार्टी के कुछ सदस्यों को गिरफ्तार किया है और इस संबंध में सबूत भी मौजूद हैं।
English: He had said that the 'arbitrary and unconstitutional' decision taken by the Narendra Modi government on August 5, 2019 should be withdrawn.
Hindi: उन्होंने कहा था कि पांच अगस्त 2019 को नरेन्द्र मोदी सरकार की ओर से लिए गए 'मनमाने और असंवैधानिक' फैसले को वापस लिया जाना चाहिए.
English: He had said that the ban on cow slaughter in Karnataka would be a reality in the near future.
Hindi: निकट भविष्य में कर्नाटक में गोहत्या प्रतिबंध एक वास्तविकता होगी।
English: He had said that the coalition government in the state has been seven months but nothing has happened in the name of development.
Hindi: उन्होंने कहा था कि प्रदेश में गठबंधन सरकार को सात महीने हो गए हैं लेकिन विकास के नाम पर कुछ नहीं हुआ।
English: He had said that the court cannot ignore the fact that there is an adversary who has developed border infrastructure to the hilt and the Army needs better roads to the border, which has not seen any radical change since the 1962 war.
Hindi: इस पर सुप्रीम कोर्ट ने कहा कि वह इस तथ्य को नजरअंदाज नहीं कर सकती है कि एक विरोधी है, जिसने सीमा तक बुनियादी ढांचे का विकास किया है और सेना को सीमा तक बेहतर सड़कों की जरूरत है, जिसमें 1962 के युद्ध के बाद से कोई आमूलचूल परिवर्तन नहीं देखा गया है।
English: He had said that the government had brought this law in the interest of farmers with a good intention, but we failed to convince some farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ये कानून काश्तकारों के हित में नेक नीयत से ये लाई थी, लेकिन हम कुछ किसानों को समझाने में नाकाम रहे।
English: He had said that the kind of rhetoric made by Javed Akhtar is an offence under sections 499 and 500 of IPC.
Hindi: उन्होंने कहा था कि जावेद अख्तर ने जिस तरह की बयानबाजी की वह आईपीसी की धारा 499 और 500 के तहत अपराध है.
English: He had said that the opposition is not allowing Parliament to function.
Hindi: उन्होंने कहा कि विपक्ष संसद नहीं चलने दे रहा।
English: He had said that the party chief Lalu Prasad has told him that the RJD has not been opposed to reservation for the poor among upper caste communities.
Hindi: उनके मुताबिक, पार्टी अध्यक्ष लालू प्रसाद यादव ने कहा है कि आरजेडी अगड़ी जाति के गरीबों के आरक्षण की विरोधी नहीं है।
English: He had said that the party-ruled municipal corporation would make arrangements for it.
Hindi: उन्होंने कहा था कि पार्टी शासित नगर निगम इसकी व्यवस्था करेंगे।
English: He had said that the regional authorities would take steps to control the spread of the virus.
Hindi: उन्होंने कहा कि वायरस के प्रसार पर काबू के लिए क्षेत्रीय अधिकारी कदम उठाएंगे।
English: He had said that the situation would improve.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि हालात सुधर जाएंगे.
English: He had said that there is an urgent need to reduce the increasing imbalance between girls and boys for the betterment of society.
Hindi: उन्होंने कहा था कि समाज की बेहतरी के लिए बालक-बालिका अनुपात में बढ़ता असंतुलन दूर किये जाने की जरूरत है।
English: He had said that they're quite open about their relationship.
Hindi: उन्होंने कहा था कि वे अपने रिश्ते के बारे में काफी खुले हैं।
English: He had said that this decision has been taken to give four weeks time to the students between this important examination.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह फैसला इस अहम परीक्षा के बीच विद्यार्थियों को चार सप्ताह का समय देने के लिए किया गया है।
English: He had said that this is a conspiracy to enslave the grain providers of the country.
Hindi: उसने कहा था कि यह देश के अन्नदाताओं को गुलाम बनाने की साजिश है।
English: He had said that this is likely to increase the vaccine's efficacy, and if this happens, it will accelerate the country's vaccination campaign, and people will get better booster shots.
Hindi: उन्होंने कहा था कि इससे वैक्सीन की प्रभावकारिता बढ़ने की संभावना है और अगर ऐसा होता है तो यह देश के वैक्सीनेशन अभियान में तेजी लाएगा और लोगों को बेहतर बूस्टर शॉट मिल सकेगा।
English: He had said that to me before.
Hindi: ऐसी बात उसने मुझे पहले भी कही थी.
English: He had said that today I am sorry to say that many modern women in India want to remain single.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुख हो रहा है कि आज भारत में बहुत सी आधुनिक महिलाएं अविवाहित रहना चाहती हैं।
English: He had said that women will be allowed to study in gender-segregated classrooms and Islamic dress.
Hindi: उन्होंने कहा था कि महिलाओं को पुरुषों से अलग कक्षाओं में और इस्लामी कपड़ों में पढ़ने की अनुमति दी जाएगी.
English: He had said the people of Punjab demand justice for the 2015 police firing at Kotkapura and Behbal Kalan in Faridkot following the desecration of the Guru Granth Sahib during the previous SAD-BJP regime.
Hindi: उन्होंने कहा था कि पंजाब के लोग पिछले अकाली दल-भाजपा शासन के दौरान गुरु ग्रंथ साहिब के अपमान के बाद फरीदकोट के कोटकपूरा और बहबल कलां में 2015 की पुलिस फायरिंग के लिए न्याय की मांग करते हैं।
English: He had said the privacy policy was already under challenge in the Supreme Court and the Delhi High Court by way of a batch of petitions and even the government is looking into it.
Hindi: उन्होंने कहा कि याचिकाओं के एक बैच के माध्यम से गोपनीयता नीति पहले से ही सर्वोच्च न्यायालय और दिल्ली उच्च न्यायालय में चुनौती के अधीन है और यहां तक कि सरकार भी इस पर विचार कर रही है।
English: He had said the privacy policy was already under challenge in the Supreme Court and the Delhi high court by way of a batch of petitions and even the government is looking into it.
Hindi: उन्होंने कहा कि याचिकाओं के एक बैच के माध्यम से गोपनीयता नीति पहले से ही सर्वोच्च न्यायालय और दिल्ली उच्च न्यायालय में चुनौती के अधीन है और यहां तक कि सरकार भी इस पर विचार कर रही है।