Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During WMOESCAP PTC 45th Session held at Muscat, Oman in September, 2018 it was decided to prepare a fresh list of names of tropical cyclones including representation from five new member countries, viz., Iran, Qatar, Saudi Arabia, United Arab Emirates and Yemen Total 13 member countries
Hindi: सितंबर 2018 में ओमान में आयोजित डब्ल्यूएमओ ईएससीएपी पीटीसी के 45वें सत्र के दौरान निर्णय लिया गया था कि पांच नए सदस्य देशों यानी ईरान, कतर, सऊदी अरब, संयुक्त अरब अमीरात और यमन कुल 13 सदस्य देश के प्रतिनिधित्व के साथ उष्णकटिबंधीय चक्रवातों के नामों की एक नई सूची तैयार की जाए
English: During WWII rationing in Great Britain, only two types of margarine were available a premium brand and a cheaper budget brand.
Hindi: द्वितीय विश्वयुद्ध कालीन राशन के दौरान, ब्रिटेन में केवल दो तरह के मार्जरीन उपलब्ध थे, एक प्रीमियम ब्रांड और दूसरा सस्ता बजट ब्रांड.
English: During Water Festival, an exhibition focusing on Simhastha-2016 and tourism activities in the state will be put up.
Hindi: जल-महोत्सव के दौरान हनुवंतिया में आगामी सिंहस्थ-2016 एवं मध्यप्रदेश में पर्यटन गतिविधियों पर केन्द्रित प्रदर्शनी भी लगायी जायेगी।
English: During Wiki Loves Monuments 2012, more than 350,000 photographs of historic monuments were uploaded by more than 15,000 participants.
Hindi: विकी के दौरान 2012 स्मारकों को प्यार करता है, ऐतिहासिक स्मारकों की 350,000 से अधिक तस्वीरें 15,000 से अधिक प्रतिभागियों द्वारा अपलोड की गई थीं।
English: During Work Plan-I for the financial year 2009-10, NHAI planned to award 126 projects, covering 11,928 km and worth Rs 1 lakh crore
Hindi: चालू वित्त वर्ष के लिए कार्य योजना के पहले हिस्से में एनएचएआई ने 11,928 किमी की 126 परियोजनाओं के लिए एक लाख रुपये खर्च करने का इरादा किया था।
English: During World Cup, every game my energy level was 120 percent.
Hindi: उन्होंने कहा, विश्व कप के दौरान प्रत्येक मैच में मेरी ऊर्जा का स्तर 120 प्रतिशत रहता था।
English: During World Cup, most pitches will be flat but up north of England, conditions could be testing for batsmen, said Hayden.
Hindi: साथ ही हेडन ने कहा कि विश्व कप के दौरान इंग्लैंड की ज्यादातर पिचें सपाट होंगी, लेकिन इंग्लैंड की परिस्थितियां बल्लेबाजों की परीक्षा ले सकती हैं।
English: During World War - II, Indian National Army invaded India with the help of Japanese Army.
Hindi: द्वितीय विश्वयुद्ध के दौरान आज़ाद हिन्द फौज ने जापानी सेना के सहयोग से भारत पर आक्रमण किया।
English: During World War 2, Singapore was conquered and occupied by the Japanese Empire from 1942 to 1945.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्घ के समय जापानी साम्राज्य ने सिंगापुर को अपने अधीन कर लिया और 1942 से 1945 तक इसे अपने अधीन रखा।
English: During World War I and World War II, hospital ships were first used on a massive scale.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध और द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, अस्पताल के जहाजों का पहली बार बड़े पैमाने पर उपयोग किया गया था।
English: During World War I it set up an Information Agency and has continued to give information about prisoners of war ever since.
Hindi: पहले विश्वयुद्ध के समय इसने एक सूचना केंद्र सथापित किया और तब से लेकर आज तक युद्ध-बंदियों के बारे में सूचना देने का काम करती आ रही है।
English: During World War I the Indian Army contributed a number of divisions and independent brigades to the European, Mediterranean and Middle Eastern theatres of war.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के दौरान भारतीय सेना जिसे कभी-कभी 'ब्रिटिश भारतीय सेना' कहा जाता है ने प्रथम विश्व युद्ध में यूरोपीय, भूमध्यसागरीय और मध्य पूर्व के युद्ध क्षेत्रों में अपने अनेक डिविजनों और स्वतन्त्र ब्रिगेडों का योगदान दिया था।
English: During World War I, Acting Captain Francis Wallington of the Royal Field Artillery was the first person to be awarded the MC and three bars when he was invested with his third bar on 10 July 1918 gazetted 13 September 1918 he had obtained the first three awards as a second lieutenant.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के दौरान रॉयल फील्ड आर्टिलरी के कार्यवाहक कैप्टन फ्रांसिस वॉलिंगटन ने एमसी और तीन बार जब उन्हें 10 जुलाई 1 9 18 को अपना तीसरा पट्टी राजपत्रित 13 सितंबर 1 9 18 राजपत्रित के साथ निवेश किया गया था से सम्मानित किया गया था, तो उन्होंने पहले तीन एक दूसरे लेफ्टिनेंट के रूप में पुरस्कार।
English: During World War I, Adela Khanum saved the lives of several British soldiers, resulting in the British honoring her with the title Khan Bahadur, Princess of the Brave.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के दौरान, स्थानीय महिला अदेला खानम ने कई ब्रिटिश सैनिकों को बचाया था, जिसके परिणामस्वरूप अंग्रेजों ने उन्हें बहादुर की राजकुमारी खान बहादुर शीर्षक से सम्मानित किया था। . रासायनिक हमले.
English: During World War I, Britain and the United States forged a special partnership.
Hindi: पहले विश्व युद्ध के दौरान ब्रिटेन और अमरीका ने एक अनोखी साझेदारी कायम की और साथ मिलकर काम करने लगे ।
English: During World War I, Fuller had been a staff officer attached to the new tank corps.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के दौरान, फुलर नव-विकसित टैंक सेना से जुड़े एक स्टाफ अधिकारी थे।
English: During World War I, Rifleman Gabar Singh Negi of 2 Garhwal Rifles was awarded Victoria Cross Posthumously, the highest gallantry award possible in the Royal Indian Army.
Hindi: प्रथम विश्वयुद्ध के दौरानबटालियन के राइफ़लमैन गबर सिंह नेगी को रॉयल इंडियन आर्मी में दिया जाने वाला सर्वश्रेष्ठ वीरता पुरस्कार विक्टोरिया क्रॉस मरणोपरांत दिया गया।
English: During World War I, Singh and his battalion won the battle at Flanders in Germany
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के दौरान, सिंह और उनकी बटालियन ने जर्मनी के फ़्लैंडर्स में युद्ध जीता था।
English: During World War I, he helped establish the Jewish National Committee to improve the condition of Eastern European Jews.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के दौरान उन्होंने पूर्वी यूरोप के यहूदियों की स्थिति में सुधार करने के लिए यहूदी राष्ट्रीय आयोग की स्थापना में मदद की.
English: During World War I, he served in the German Army and was awarded the Iron Cross.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के दौरान उन्होंने सेना में भी काम किया और उन्होंने आयरन क्रॉस पदक प्राप्त किया।
English: During World War I, he was among the leaders of the Deoband School, who, led by Mahmud Hasan Deobandi, left India to seek support of the Central Powers for a Pan-Islamic revolution in India in what came to be known as the Silk Letter Movement.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, मौलाना महमूद अल-हसन की अगुवाई में देवबंद स्कूल के नेताओं में से एक थे, जिन्होंने भारत में एक आंदोलन के लिए केंद्रीय शक्तियों का समर्थन करने के लिए भारत छोड़ दिया, जिसे रेशमी पत्र आन्दोलन सिल्कलेटर आंदोलन के रूप में जाना जाता है।
English: During World War I, he was among the leaders of the Deoband School, who, led by Maulana Mahmud al Hasan, left India to seek support among other nations of the world for a Pan-Islamic revolution in India in what came to be known as the Silk Letter Conspiracy.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के दौरान, वह देवबंद स्कूल के नेताओं में से एक थे, जिन्होंने मौलाना महमूद अल हसन की अगुआई में भारत छोड़ दिया था, जिसे भारत में एक पैन-इस्लामी क्रांति और रेशम पत्र षड्यंत्र के लिए दुनिया के अन्य राष्ट्रों के बीच समर्थन लेने के लिए भारत छोड़ दिया गया था।
English: During World War I, he was among the leaders of the Deoband School, who, led by Maulana Mahmud al Hasan, left India to seek support of the Central Powers for a Pan-Islamic revolution in India in what came to be known as the Silk Letter Movement.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, मौलाना महमूद अल-हसन की अगुवाई में देवबंद स्कूल के नेताओं में से एक थे, जिन्होंने भारत में एक आंदोलन के लिए केंद्रीय शक्तियों का समर्थन करने के लिए भारत छोड़ दिया, जिसे रेशमी पत्र आन्दोलन सिल्कलेटर आंदोलन के रूप में जाना जाता है।
English: During World War I, he was among the leaders of the Deoband School, who, led by Maulana Mahmud al-Hasan, left India to seek support among other nations of the world for a Pan-Islamic revolution in India in what came to be known as the Silk Letter Conspiracy.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के दौरान, वह देवबंद स्कूल के नेताओं में से एक थे, जिन्होंने मौलाना महमूद अल हसन की अगुआई में भारत छोड़ दिया था, जिसे भारत में एक पैन-इस्लामी क्रांति और रेशम पत्र षड्यंत्र के लिए दुनिया के अन्य राष्ट्रों के बीच समर्थन लेने के लिए भारत छोड़ दिया गया था। . अफगान अमीर हबीबुल्लाह खान को रैली देने के लिए उबायदुल्ला युद्ध के दौरान काबुल पहुंचे थे, और थोड़ी देर के बाद, उन्होंने जर्मन समर्थन के साथ ब्रिटिश भारत में क्रांति के लिए राजा महेंद्र प्रताप की योजनाओं को अपना समर्थन दिया।
English: During World War I, he was greatly influenced by Dr. Annie Besant 's Home Rule Movement until he came across a relatively better concept of governance which Gandhiji offered.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के दौरान, वे डॉ. एनी बेसेंट के होम रूल आंदोलन से बहुत प्रभावित हुए और इसके बाद उन्हें गांधी जी द्वारा प्रदत्त शासन की बेहतर संकल्पना का पता चला।
English: During World War I, he was greatly influenced by Dr. Annie Besant's Home Rule Movement until he came across a relatively better concept of governance which Gandhiji offered.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के दौरान, वे डॉ. एनी बेसेंट के होम रूल आंदोलन से बहुत प्रभावित हुए और इसके बाद उन्हें गांधी जी द्वारा प्रदत्त शासन की बेहतर संकल्पना का पता चला।
English: During World War I, it oppressed Gods people, banned some of their publications, and threw representatives of the faithful slave class into prison.
Hindi: पहले विश्व युद्ध के दौरान, उसने परमेश्वर के लोगों पर ज़ुल्म किए, उनके कुछ साहित्यों पर पाबंदी लगायी और विश्वासयोग्य दास के प्रतिनिधियों को सलाखों के पीछे डलवा दिया ।
English: During World War I, the Boxer was co-opted for military work, acting as a valuable messenger dog, pack-carrier, attack dog, and guard dog.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के दौरान, बॉक्सर का उपयोग सैन्य कार्यों में सहायता के लिए किया गया, जहां इसने एक संदेशवाहक कुत्ते, पैक ले जाने वाले कुत्ते, आक्रामक कुत्ते और संरक्षक कुत्ते का काम किया।
English: During World War I, the British Indian Army contributed significantly to the British war effort.
Hindi: मैं विश्व युद्ध के दौरान, ब्रिटिश भारतीय सेना ब्रिटिश युद्ध के प्रयास के लिए काफी योगदान दिया है.
English: During World War I, the British Indian Empire played a pivotal role in the successful Allied campaign against the Ottoman Empire.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के दौरान, ब्रिटिश भारतीय साम्राज्य ने तुर्क साम्राज्य के खिलाफ सफल मित्र देशों के अभियान में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: During World War I, the British and American powers forged a special bond when fighting mutual political enemies.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के दौरान, ब्रिटेन और अमरीका ने मिलकर अपने दुश्मनों का सामना किया और इससे उनके बीच एक खास रिश्ता बन गया ।
English: During World War I, the GARHWAL Brigade comprising of 1st39th and 2nd 39th ROYAL GARHWAL RIFLES showed unparalleled bravery in those treacherous trenches of France and Flanders
Hindi: प्रथम39वीं और द्वितीय39वीं रॉयल गढ़वाल रायफल्स की गढ़वाल ब्रिगेड ने प्रथम विश्व युद्ध के दौरान फ्रांस और फ्लैंडर्स की उन खतरनाक खाइयों में अपूर्व शौर्य का प्रदर्शन किया था
English: During World War I, the United States forged a special partnership with Britain.
Hindi: पहले विश्व युद्ध के दौरान अमरीका, ब्रिटेन का एक खास साझेदार बन गया ।
English: During World War I,Rifleman Gabar Singh Negiof 2 Garhwal Rifles was awarded Victoria Cross Posthumously, the highest gallantry award possible in the Royal Indian Army
Hindi: प्रथम विश्वयुद्ध के दौरानबटालियन के राइफ़लमैन गबर सिंह नेगी को रॉयल इंडियन आर्मी में दिया जाने वाला सर्वश्रेष्ठ वीरता पुरस्कार विक्टोरिया क्रॉस मरणोपरांत दिया गया
English: During World War II Azad Hind Army attached Indian with help of Jananese army.
Hindi: द्वितीय विश्वयुद्ध के दौरान आज़ाद हिन्द फौज ने जापानी सेना के सहयोग से भारत पर आक्रमण किया।
English: During World War II Captain Sam Manekshaw, Indian Army who eventually rose to the rank of Field Marshal, was leading a counter-offensive operation against the invading Japanese Army in Burma.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान कप्तान सैम मानेकशॉ, भारतीय सेना का जो अंततः फील्ड मार्शल के रैंक तक पहुचे, बर्मा में हमलावर जापानी सेना के खिलाफ एक काउंटर-ऑफिसिड ऑपरेशन का नेतृत्व कर रहे थे।
English: During World War II Falk joined the Office of War Information, where he became chief of the radio foreign-language division.
Hindi: द्वितीय विश्वयुद्ध के वक्त फ़ाॅक ने युद्ध संबंधित जानकारी देनेवाले कार्यालय में काम किया, जहाँ वे आकाशवाणी विभाग में विदेशी-भाषा के बतौर प्रमुख जुड़े रहें।
English: During World War II and Indonesian National Revolution in 1945 to 1949, Borobudur restoration efforts were halted.
Hindi: द्वितीय विश्वयुद्ध और १९४५ से १९४९ में इंडोनेशियाई राष्ट्रीय क्रांति के दौरान, बोरोबुदुर के पुनःस्थापन के प्रयासों को रोकना पड़ा।
English: During World War II and the Quit India Movement of 1942, a temporary ban on paint imports left only foreign companies and Shalimar Paints in the market.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध और १९४२ के भारत छोड़ो आंदोलन के दौरान, रंग आयात पर एक अस्थायी प्रतिबंध लगाया गया था जिस कारण केवल विदेशी कम्पनियां और शालिमार पेंट्स बाजार में थे।
English: During World War II both the United States Navy and Army operated hospital ships though with different purposes.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान संयुक्त राज्य अमेरिका की नौसेना और सेना दोनों ने अलग-अलग उद्देश्यों के साथ अस्पताल के जहाजों का संचालन किया।
English: During World War II he enlisted in the Indian National Army, which fought with the Japanese against the British.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के समय उन्होंने इंडियन नेशनल आर्मी में प्रविष्टि ली, जिसके द्वारा इन्होंने जापानियों के संग अंग्रेज़ों से लड़ाई की थी।
English: During World War II the regiment was expanded to thirteen battalions and served in the Middle East, Burma and Malaya.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान रेजिमेंट का विस्तार तेरह बटालियनों में किया गया था और मध्य पूर्व, बर्मा और मलाया में सेवा की गई थी।
English: During World War II this equipment became standard on Allied ships and on trailer mounts for armies.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान यह यूनिट मित्र जहाज़ों और सेनाओं के ट्रेलर माउन्ट्स पर एक मानक बन गई।
English: During World War II, Brisbane played a central role in the Allied campaign and served as the South West Pacific headquarters for United States Army General Douglas MacArthur.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, ब्रिस्बेन ने सहयोगी अभियान में एक केंद्रीय भूमिका निभाई और संयुक्त राज्य सेना के जनरल डगलस मैकआर्थर के लिए दक्षिण पश्चिम प्रशांत मुख्यालय के रूप में सेवा की।
English: During World War II, British codebreakers at Bletchley Park 40 miles north of London achieved a number of successes at breaking encrypted enemy military communications.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्घ के दौरान ब्लेचली पार्क लंदन से 40 मील दूर उत्तर दिशा में में ब्रिटिश सेना ने जर्मन सेना के कई कूटबद्ध संवादों को तोड़ने में सफलता हासिल की थी।
English: During World War II, Ecuador authorized the United States to establish a naval base in Baltra Island, and radar stations in other strategic locations.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान ईक्वाडोर ने संयुक्त राज्य अमेरिका को बाल्ट्रा द्वीप पर एक नौसेना बेस और अन्य महत्वपूर्ण स्थानों पर रडार स्टेशन स्थापित करने के लिए के प्राधिकृत किया।
English: During World War II, Hull and Roosevelt had worked toward the development of a world organization to prevent a third World War.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, हल और रूजवेल्ट एक तीसरे विश्व युद्ध को रोकने के लिए एक विश्व संगठन के विकास की ओर काम अथक घंटे बिताए।
English: During World War II, Louis Vuitton collaborated with the Nazis during the German occupation of France.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, फ्रांस पर जर्मनी के कब्जे के दौरान लूई वीटॉन ने नाज़ियों को सहयोग दिया.
English: During World War II, Nowicki was part of an underground group of architects who resolutely planned for a new Warsaw , which would rise on the ashes of the bombed city.
Hindi: द्वितीय विश्वयुद्ध के दौरान नोवित्स्की वास्तुकारों के एक भूमिगत समूह का हिस्सा था, जिसने लड़ाई के बाद ध्वस्त शहर की राख पर एक खड़ा किए जाने वाले एक नए वारसॉ का खाका तैयार किया था.
English: During World War II, RSS leaders openly admired Adolf Hitler and Benito Mussolini.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, आरएसएस नेताओं ने खुले तौर पर एडॉल्फ हिटलर और बेनिटो मुसोलिनी की प्रशंसा की। हेडगेवार के बाद आरएसएस के सर्वोच्च नेता बनने वाले एम एस गोलवलकर ने नस्लीय शुद्धता के एडॉल्फ हिटलर की विचारधारा से प्रेरणा ली।
English: During World War II, Roosevelt traveled on the Dixie Clipper, a Pan Am-crewed Boeing 314 flying boat to the 1943 Casablanca Conference, in Morocco, a flight that covered 5,500 miles in three legs.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, रूजवेल्ट ने एक पैन एम-चालक दल वाले बोइंग-314 वायु यान, डिक्सी क्लिपर, से मोरक्को में 1943 कैसाब्लांका सम्मेलन में गये।
English: During World War II, Slovene Partisan resistance was active in the southern areas of the region, reaching around 3,000 armed men.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्घ के दौरान, स्लोवेने पक्षपातपूर्ण क्षेत्र के दक्षिणी क्षेत्रों में प्रतिरोध सक्रिय था, करीब 3000 तक पुरुष सशस्त्र पहुंच गए थे।
English: During World War II, Southern Command was reformed as Southern Army in April 1942.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, दक्षिणी कमान को 1 9 42 में दक्षिणी सेना के रूप में सुधार किया गया था।
English: During World War II, armed forces and civilians from 13 nations oversaw efforts to protect many of Europe's architectural and artistic masterpieces.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान 13 देशों की सेनाओं और नागरिकों ने यूरोप के वास्तुशिल्प और महान कला कृतियों को बचाने का बीड़ा उठाया था.
English: During World War II, he served as a prominent member of a special summer session at the University of California, Berkeley at the invitation of Robert Oppenheimer, which outlined the first designs for the atomic bomb and served as the beginning of the Manhattan Project.
Hindi: द्वितीय विश्वयुद्ध के दौरान, रॉबर्ट ओपेन्हेमर के निमंत्रण पर कैलीफोर्निया विश्वविद्यालय, बर्कले में उन्होंने एक विशेष ग्रीष्म सत्र में एक प्रमुख सदस्य के रूप में काम किया, जिसमें परमाणु बम के पहले डिजाइनों की रूपरेखा बनाई गई और मैनहैटन परियोजना की शुरुआत में काम किया।
English: During World War II, he worked on the Manhattan Project that developed the first atomic bombs.
Hindi: वे द्वितीय विश्वयुद्ध के समय परमाणु बम के निर्माण के लिये आरम्भ की गयी मैनहट्टन परियोजना के वैज्ञानिक निदेशक थे।
English: During World War II, hundreds of thousands of Serbs and Croats were murdered in the name of religion.
Hindi: दूसरे विश्व युद्ध के दौरान, लाखों सर्बियों और क्रोएशियाइयों की धर्म के नाम पर हत्या की गयी ।
English: During World War II, in Sachsenhausen concentration camp, a Bible was cautiously passed from one cellblock to another though this was forbidden, and those who had access to it memorized portions to share with others.
Hindi: दूसरे विश्वयुद्ध के दौरान, ज़ाकसनहाउज़न नज़रबन्दी शिविर में, एक बाइबल एक क़ैदखाने से दूसरे क़ैदखाने तक सावधानीपूर्वक पार की जाती थी हालाँकि यह वर्जित था, और जिनके लिए यह सुलभ थी, उन्होंने दूसरों के साथ बाँटने के लिए कुछ भागों को कन्ठस्थ कर लिया ।
English: During World War II, it was often called Tokyo Standard Time.
Hindi: दूसरे विश्वयुद्ध के दौरान इसे अक्सर टोक्यो मानक समय भी कहा जाता था।
English: During World War II, our brothers in the Netherlands set a fine example of loyalty.
Hindi: दूसरे विश्वयुद्ध के दौरान नेदरलैंडस् में हमारे भाई - बहनों ने वफादारी की अच्छी मिसाल कायम की ।
English: During World War II, penicillin made a major difference in the number of deaths and amputations caused by infected wounds among Allied forces, saving an estimated 1215 of lives.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान पेनिसिलिन से मित्र देशों के मरने वालों एवं संक्रमित घावों की वजह से अंगविच्छेदन की संख्या में भारी अंतर पड़ा, जिससे अनुमानतः 12-15 जानें बच गयीं।
English: During World War II, some of Jehovahs faithful servants suffered incredibly in Nazi concentration camps.
Hindi: दूसरे विश्व युद्ध के दौरान, यहोवा के कुछेक सेवकों ने नाट्ज़ी नज़रबंदी शिबिरों में अत्यन्त कष्ट उठाए ।
English: During World War II, the Air Defence troops participated in various operations like Burma campaign, Siege of Imphal and Kohima, recapture of Rangoon, operations in Arakans, Myitkiyina, Hongkong, Singapore, Malaya, Bahrain, Iraq and Persia and won multiple gallantry awards namely four Military Crosses, one Medal of the British Empire, seven Indian Distinguished Service Medals and two Orders of the British Empire, said sources.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान एयर डिफेंस की टुकड़ियों ने विभिन्न अभियानों जैसे बर्मा अभियान, इम्फाल और कोहिमा की घेराबंदी, रंगून को दोबारा हासिल करने का अभियान, अराकान, मायितकाइना, हांगकांग, सिंगापुर, मलाया, बहरीन, इराक और फारस में कई अभियानों में भाग लिया और कई वीरता पुरस्कार प्राप्त किए।
English: During World War II, the Air Defence troops participated in various operations like the Burma campaign, siege of Imphal and Kohima, recapture of Rangoon, operations in Arakans, Myitkiyina, Hongkong, Singapore, Malaya, Bahrain, Iraq and Persia and won multiple gallantry awards namely four Military Crosses, one Medal of the British Empire, seven Indian Distinguished Service Medals and two Orders of the British Empire
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान एयर डिफेंस की टुकड़ियों ने विभिन्न अभियानों जैसे बर्मा अभियान, इम्फाल और कोहिमा की घेराबंदी, रंगून को दोबारा हासिल करने का अभियान, अराकान, मायितकाइना, हांगकांग, सिंगापुर, मलाया, बहरीन, इराक और फारस में कई अभियानों में भाग लिया और कई वीरता पुरस्कार प्राप्त किए
English: During World War II, the Air Defence troops participated in various operations like the Burma campaign, siege of Imphal and Kohima, recapture of Rangoon, operations in Arakans, Myitkiyina, Hongkong, Singapore, Malaya, Bahrain, Iraq and Persia and won multiple gallantry awards namely four Military Crosses, one Medal of the British Empire, seven Indian Distinguished Service Medals and two Orders of the British Empire.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान एयर डिफेंस की टुकड़ियों ने विभिन्न अभियानों जैसे बर्मा अभियान, इम्फाल और कोहिमा की घेराबंदी, रंगून को दोबारा हासिल करने का अभियान, अराकान, मायितकाइना, हांगकांग, सिंगापुर, मलाया, बहरीन, इराक और फारस में कई अभियानों में भाग लिया और कई वीरता पुरस्कार प्राप्त किए। इन वीरता पुरस्कारों में चार मिलिट्री क्रॉस, ब्रिटिश साम्राज्य का एक पदक, सात भारतीय विशिष्ट सेवा पदक और ब्रिटिश साम्राज्य के दो आदेश शामिल हैं।
English: During World War II, the Albanian Communists encouraged women to join the partisans and following the war, women were encouraged to take up menial jobs, as the education necessary for higher level work was out of most women's reach.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, अल्बानियाई कम्युनिस्टों ने महिलाओं को अपनी सेना में शामिल होने के लिए प्रोत्साहित किया और युद्ध के बाद, महिलाओं को मेहनतकश नौकरियों के लिए प्रोत्साहित किया गया, क्योंकि उच्च स्तर के काम के लिए आवश्यक शिक्षा ज्यादातर महिलाओं की पहुंच से बाहर थी।
English: During World War II, the French Vichy government considered the powerful Olympio family of Togo to be pro-British and so many members of that family were arrested, including Sylvanus Olympio who was held for a significant time in a prison in the remote city of Djougou in present-day Benin.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान , फ्रांसीसी विची सरकार ने टोगो के शक्तिशाली ओलंपियो परिवार को ब्रिटिश समर्थक माना और उस परिवार के कई सदस्यों को गिरफ्तार कर लिया गया, जिसमें सिल्वानस ओलंपियो भी शामिल थे, जो कि दूरदराज के शहर जोउगू में जेल में एक महत्वपूर्ण समय के लिए आयोजित किया गया था।
English: During World War II, the UK tested the use of anthrax as a weapon on the Scottish island of Gruinard.
Hindi: दूसरे विश्व युद्ध के दौरान ब्रिटेन ने स्कॉटलैंड के द्वीप ग्रुइनार्ड पर एंथ्रैक्स बम गिराकर इनका परीक्षण किया था.
English: During World War II, the UOTC never came up to the expectations set by the British.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, यु ओ टी सि ब्रिटिश द्वारा निर्धारित उम्मीदों पर कभी नहीं आया था।
English: During World War II, the US provided supplies to the Chinese Army by flying over the Himalayas.
Hindi: द्वितीय विश्वयुद्ध के दौरान अमेरिकी विमानों ने चीनी सेना को वस्तुओं की आपूर्ति करने के लिए हिमालय के ऊपर उड़ान भरी थी.
English: During World War II, the colony came under the control of the Vichy France government which treated the Olympio family with general suspicion because of their ties to the British.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, कॉलोनी विची फ्रांस सरकार के नियंत्रण में आ गई जिसने अंग्रेजों के साथ संबंध के कारण सामान्य संदेह के साथ ओलंपियो परिवार का इलाज किया।
English: During World War-I, the Garhwal Brigade comprising of 1st39thand2nd39thRoyal Garhwal showed unparalleled bravery in treacherous trenches of France and Flanders
Hindi: प्रथम39वीं और द्वितीय39वीं रॉयल गढ़वाल रायफल्स की गढ़वाल ब्रिगेड ने प्रथम विश्व युद्ध के दौरान फ्रांस और फ्लैंडर्स की उन खतरनाक खाइयों में अपूर्व शौर्य का प्रदर्शन किया था