Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Union Minister Kiren Rijiju Tuesday said Chinas Peoples Liberation Army PLA had confirmed that five youth from Arunachal Pradesh who went missing three days ago were found on their side.
Hindi: केंद्रीय मंत्री किरेन रिजीजु ने मंगलवार को कहा कि चीन की पीपुल्स लिबरेशन आर्मी पीएलए ने इसकी पुष्टि की है कि अरुणाचल प्रदेश से लापता पांच युवा उसे मिले हैं और उन्हें भारतीय प्राधिकारियों को सौंपने की प्रक्रिया पर काम किया जा रहा है।
English: Union Minister Kiren Rijiju comment came after the Arunachal Pradesh Congress Committee accused the Narendra Modi-led BJP government of trying to convert Arunachal Pradesh into a Hindu state.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश कांग्रेस समिति ने आरोप लगाया है कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी अरुणाचल प्रदेश को हिंदू राज्य बनाना चाहते हैं। जवाब में केन्द्रीय मंत्री किरन रिजीजू ने कहा कि भारत में हिंदुओं की आबादी कम हो रही है, क्योंकि हिंदू लोगों का कभी धर्म परिवर्तन नहीं कराते। किरन रिजीजू अरुणाचल प्रदेश के ही रहने वाले हैं। वह स्वयं बौद्ध हैं, किंतु बयान पार्टी एजेण्डे के अनुसार दे रहे हैं। एक तरह से वह अरुणाचल में कांग्रेस के आरोप को पुष्ट ही कर रहे हैं।
English: Union Minister Kiren Rijiju demanded that the Congress should apologise for Tharoor's comments.
Hindi: केंद्रीय मंत्री किरन रिजिजू ने मांग की कि कांग्रेस थरूर की टिप्पणी के लिए माफी मांगे.
English: Union Minister Kiren Rijiju on Monday stoked a controversy when he said Hindu population was reducing in India as they never convert people while minorities are flourishing, unlike in some other countries.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री किरन रिजिजू ने आज कहा कि भारत में हिंदू आबादी कम हो रही है क्योंकि वे कभी लोगों का धर्म परिवर्तन नहीं कराते जबकि कुछ अन्य देशों के विपरीत हमारे यहां अल्पसंख्यक फल फूल रहे हैं।
English: Union Minister Kiren Rijiju shared the video on Twitter saying, Lets not take law into our hands.
Hindi: केंद्रीय मंत्री किरेन रिजिजू ने उक्त वीडियो ट्विटर पर साझा किया और लिखा, कानून को अपने हाथों में नहीं लेना चाहिए।
English: Union Minister Kiren Rijiju today slammed China for blocking India's bid at the UN for a ban on Pakistan-based terror group Jaish-e-Mohammud chief Masood Azhar, saying the government will take appropriate action.
Hindi: केंद्रीय मंत्री किरण रिजिजू ने पाकिस्तान स्थित आतंकवादी समूह जैश-ए-मोहम्मद के प्रमुख मोहम्मद अजहर मसूद को संयुक्त राष्ट्र में प्रतिबंधित करने के भारत के प्रयासों में रोड़ा अटकाने के लिए चीन को लताड़ लगाते हुए आज कहा कि सरकार समुचित कदम उठाएगी।
English: Union Minister Kiren Rijiju.
Hindi: केंद्रीय मंत्री किरण रिजिजू।
English: Union Minister Kishan Reddy has also participated in the program.
Hindi: इस कार्यक्रम में केंद्रीय मंत्री किरण रिजिजू ने भी हिस्सा लिया।
English: Union Minister Kishan Reddy was very supportive of the creation of the aircraft, said Koti Reddy, president of the Telugu society of Singapore.
Hindi: सिंगापुर के तेलुगु समाज के अध्यक्ष कोटि रेड्डी ने कहा कि केंद्रीय मंत्री किशन रेड्डी ने विमान की व्यवस्था करने में बहुत सहयोग किया।
English: Union Minister Kishan Reddy, Telangana BJP president Laxman, MPs Y Sujana Chowdary and Garikapati Mohan Rao were present.
Hindi: इसमें सीएम रघुवर दास के अलावा केन्द्रीय राज्य मंत्री जयंत सिन्हा, मंत्री सीपी सिंह, सांसद विद्युतवरण महतो, विधायक लक्ष्मण टुडू और विधायक मेनका सरदार शामिल हुए.
English: Union Minister Krishan Pal Gujjar is pitted against Congress Avtar Singh Bhadana and AAP state chief Naveen Jaihind in Faridabad.
Hindi: फरीदाबाद में केंद्रीय राज्यमंत्री कृष्णपाल गुर्जर को कांग्रेस के अवतारसिंह भड़ाना से कड़ी टक्कर मिल रही है।
English: Union Minister M Venkaiah Naidu Tuesday took strong objection to remarks made by Samajwadi Party chief Mulayam Singh Yadav and other leaders, accusing them of deliberately trying to polarise society ahead of elections.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री एम वेंकैया नायडू ने समाजवादी पार्टी प्रमुख मुलायम सिंह यादव एवं अन्य नेताओं द्वारा की गयी कुछ टिप्पणियों पर कड़ी आपत्ति जताते हुए आज उनपर आरोप लगाया कि चुनावों से पहले वे जानबूझकर ध्रुवीकरण का प्रयास कर रहे हैं।
English: Union Minister M Venkaiah Naidu on Monday was chosen as NDAs candidate for the forthcoming Vice-Presidential election.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी ने केंद्रीय मंत्री एम वेंकैया नायडू को उपराष्ट्रपति का उम्मीदवार बनाया है।
English: Union Minister M Venkaiah Naidu on Tuesday said Prime Minister Narendra Modi will be present in Parliament for the remaining three days of the winter session and accused the Opposition of changing goalpost to disrupt functioning of both the Houses.
Hindi: केंद्रीय मंत्री एम वेंकैया नायडू ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी शीतकालीन सत्र के शेष तीन दिन संसद में मौजूद रहेंगे।
English: Union Minister M Venkaiah Naidu said what Vijayvargiya had said is not the view of the BJP.
Hindi: इस बीच भाजपा के वरिष्ठ नेता और केंद्रीय मंत्री एम वेकैंया नायडू ने कहा कि विजयवर्गीय ने जो कहा, वे भाजपा के विचार नहीं हैं।
English: Union Minister M Venkaiah Naidu today hit back at Congress Vice President Rahul Gandhi over his earthquake remark saying a previous quake had brought the strength of his party from 440 to 44 in the Lok Sabha.
Hindi: केंद्रीय मंत्री एम वेंकैया नायडू शनिवार को कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी के भूकंप वाले बयान पर निशाना साधते हुए कहा कि पिछले वाले भूकंप ने तो कांग्रेस को लोकसभा में 440 से 44 पर ला दिया।
English: Union Minister M. Venkaiah Naidu has been named as the NDA's Vice Presidential candidate.
Hindi: केंद्रीय मंत्री एम वेंकैया नायडू एनडीए के उपराष्ट्रपति पद के उम्मीदवार होंगे।
English: Union Minister MJ Akbar
Hindi: मी टू का शिकार बने केन्द्रीय मंत्री एमजे अकबर
English: Union Minister MJ Akbar on Sunday denied all allegations leveled against him and said he will take appropriate legal action.
Hindi: केंद्रीय मंत्री एम. जे. अकबर ने अपने ऊपर लगे सभी आरोपों का किया खंडन,आरोपों को बताया झूठा और बेबुनियाद, कहा- मामले में करेंगे उचित क़ानूनी कार्रवाई।
English: Union Minister MJ Akbar resigns over sexual harassment charges
Hindi: यौन उत्पीड़न के आरोपों में घिरे मंत्री एमजे अकबर दे सकते है इस्तीफा
English: Union Minister MJ Akbar.
Hindi: इसका शिकार हुए हैं केंद्रीय मंत्री एमजे अकबर।
English: Union Minister Mahesh Sharma on Thursday described the lynching of a 50-year-old man in Dadri by a mob, allegedly over consumption of beef, as an accident and said that no communal colour should be given to it, even as the family of the victim is planning to move out of the village fearing that it may happen again.
Hindi: दादरी में कथित तौर पर गौमांस खाने पर भीड़ के पीट-पीट कर मार डाले गए 50 साल के व्यक्ति की मौत को केंद्रीय मंत्री महेश शर्मा ने दुर्घटना करार दिया है और कहा है कि इसे कोई सांप्रदायिक रंग नहीं दिया जाना चाहिए।
English: Union Minister Maneka Gandhi File photo
Hindi: केंद्रीय मंत्री मेनका गांधी फाइल फोटो
English: Union Minister Maneka Gandhi and her son Varun Gandhi, despite being an adjunct of the Gandhi lineage, hold the BJP flag in Parliament.
Hindi: केंद्रीय मंत्री मेनका गांधी और उनके पुत्र वरुण गांधी भी गांधी परिवार से ही आते हैं, हालांकि वे संसद में भाजपा के झंडाबरदार हैं।
English: Union Minister Maneka Gandhi files her nomination from Sultanpur Lok Sabha constituency.
Hindi: केंद्रीय मंत्री मेनका गांधी ने सुलतानपुर लोकसभा क्षेत्र से अपना नामांकन दाखिल किया
English: Union Minister Maneka Gandhi has sought External Affairs Minister Sushma Swaraj's help in bringing back the girl to India.
Hindi: सबा की मां मेहराज उन्नीसा ने केंद्रीय विदेश मंत्री सुषमा स्वराज से अपनी बेटी को वापस भारत लाने की गुजारिश की है।
English: Union Minister Maneka Gandhi is contesting from the constituency as BJP candidate.
Hindi: यहां भाजपा की तरफ से केंद्रीय मंत्री मेनका गांधी चुनाव लड़ रही हैं.
English: Union Minister Maneka Sanjay Gandhi, the seven-time BJP MP has expressed interest to contest from Karnal constituency.
Hindi: केंद्रीय महिला एवं बाल कल्याण मंत्री मेनका संजय गांधी ने लोकसभा चुनाव में करनाल सीट से चुनाव लड़ने की इच्छा जाहिर की है।
English: Union Minister Manish Tewari and Congress leader takes a shocking dig at Narendra Modi.
Hindi: कांग्रेस के नेता और पूर्व केंद्रीय मंत्री मनीष तिवारी ने पीएम नरेंद्र मोदी पर जोरदार हमला बोला।
English: Union Minister Manish Tewari was quick to dismiss Modis remarks, saying it reveals the BJPs doublespeak.
Hindi: केंद्रीय मंत्री मनीष तिवारी ने कहा कि मोदी के बयान ने बीजेपी का दोहरापन उजागर कर दिया है।
English: Union Minister Manoj Sinha Photo PTI
Hindi: केंद्रीय मंत्री मनोज सिन्हा फोटो पीटीआई
English: Union Minister Manoj Sinha and Uttar Pradesh BJP chief Mahendra Nath Pandey are seeking re-election from Ghazipur and Chandauli respectively.
Hindi: केंद्रीय मंत्री मनोज सिन्हा और उत्तर प्रदेश भाजपा के मुखिया महेंद्र नाथ पांडेय क्रमश गाजीपुर और चंदौली से फिर से जीत की उम्मीद कर रहे हैं।
English: Union Minister Manoj Sinha injured in road accident
Hindi: कार दुर्घटना में बाल-बाल बचे रेल राज्यमंत्री मनोज सिन्हा, देखें तस्वीरें
English: Union Minister Manoj Sinha injured in road mishap
Hindi: केंद्रीय मंत्री मनोज सिन्हा सड़क दुर्घटना में घायल
English: Union Minister Manoj Sinha is MP from Ghazipur.
Hindi: गाजीपुर से केंद्रीय मंत्री मनोज सिन्हा बीजेपी के उम्मीदवार हैं.
English: Union Minister Manoj Sinha with PM Narendra Modi PTI Photo
Hindi: पीएम मोदी के साथ केंद्रीय मंत्री मेनका गांधी फाइल फोटो
English: Union Minister Manoj Sinha, Home Minister and former state chief minister Rajnath Singh, Maurya and eight-time MlA from Shahjahanpur Suresh Khanna are being projected as the main contenders for the post by their partymen.
Hindi: इनमें केन्द्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह, रेल राज्यमंत्री मनोज सिन्हा, प्रदेश बीजेपी अध्यक्ष केशव प्रसाद मौर्य और शाहजहांपुर से आठवीं बार विधायक चुने गये सुरेश खन्ना के नाम प्रमुख हैं.
English: Union Minister Manoj Sinha, Uttar Pradesh BJP chief Mahendra Nath Pandey are seeking re-election from Ghazipur and Chandauli, respectively.
Hindi: केंद्रीय मंत्री मनोज सिन्हा गाज़ीपुर से और उत्तर प्रदेश भाजपा प्रमुख महेंद्र नाथ पांडे चंदौली से एक बार फिर मैदान में हैं.
English: Union Minister Manoj Sinha.
Hindi: केंद्रीय मंत्री मनोज सिन्हा ने इसकी जानकारी दी।
English: Union Minister Mansukh Mandaviya bids adieu to Ex-INS Viraat at Alang, Gujarat
Hindi: केंद्रीय मंत्री मनसुख मंडाविया ने गुजरात के अलंग में पूर्व-आईएनएस विराट को भावपूर्ण विदाई दी
English: Union Minister Mansukh Mandaviya gave citizenship certificates to seven refugees from Pakistan, amid the pan-India turmoil due to the controversial Citizenship Amendment Act CAA.
Hindi: पूरे देश में नागरिकता संशोधन कानून सीएए को लेकर चल रहे प्रदर्शन के बीच केंद्रीय मंत्री मनसुख मंडाविया ने पाकिस्तान के सात शरणार्थियों को नागरिकता प्रमाणपत्र सौंपा है।
English: Union Minister Mansukh Mandaviya praises CSL for laying historic milestone in Shipbuilding Industry
Hindi: केंद्रीय मंत्री श्री मनसुख मंडाविया ने जहाज निर्माण उद्योग में इस ऐतिहासिक उपलब्धिके लिए सीएसएल की प्रशंसा की
English: Union Minister Mansukh Mandaviya unveiled the plaque of Ministrys new nomenclature in New Delhi yesterday and addressed the officials of Ministry along with all the officials of Ports and PSUs under the Ministry.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री मन्सुख मंडाविया ने कल नई दिल्ली में जहाजरानी मंत्रालय के नए नाम की पट्टी का अनावरण किया।
English: Union Minister Mansukh Mandaviya visits Panipat unit of National Fertilizers Limited
Hindi: केंद्रीय राज्य मंत्री मनसुख मांडविया ने नेशनल फर्टिलाइजर्स लिमिटेड की पानीपत इकाई का दौरा किया
English: Union Minister Mansukh Mandaviya.
Hindi: केंद्रीय मंत्री मनसुख मंडाविया ने यह जानकारी दी।
English: Union Minister Mr Kapil Sibal, who led the government team of negotiators, welcomed Mr Hazares announcement and thanked him for it.
Hindi: आंदोलनकारियों से बातचीत करने वाले सरकार के दल का नेतृत्व कर रहे केंद्रीय मंत्री कपिल सिब्बल ने हजारे की घोषणा का स्वागत करते हुए उन्हें धन्यवाद दिया।
English: Union Minister Mukhtar Abbas Naqvi File Photo
Hindi: केंद्रीय मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी फाइल फोटो
English: Union Minister Mukhtar Abbas Naqvi PTIFile Photo
Hindi: केंद्रीय मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी फोटो सोर्स इंडियन एक्सप्रेस
English: Union Minister Mukhtar Abbas Naqvi also offered Namaz at Delhi's Dargah Panja Sharif.
Hindi: केंद्रीय मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने दिल्ली में नमाज अदा की।
English: Union Minister Mukhtar Abbas Naqvi also said in Prayagraj that there should be no celebrations on sensitive issues.
Hindi: केंद्रीय मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने भी प्रयागराज में कहा कि संवेदनशील मुद्दों पर कोई जश्न नहीं मनाना चाहिए.
English: Union Minister Mukhtar Abbas Naqvi call for fast and transparent implementation of schemes for the welfare of the Minorities
Hindi: केंद्रीय मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने अल्पसंख्यकों के लिए कल्याणकारी योजनाओं में तेजी और पारदर्शिता लाने को कहा
English: Union Minister Mukhtar Abbas Naqvi chairing Central Waqf Council meeting at New Delhi.
Hindi: केंद्रीय मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने केंद्रीय वक्फ परिषद की बैठक की.
English: Union Minister Mukhtar Abbas Naqvi demanded an urgent solution to the problem, ensuring the safety of the people of the state.
Hindi: केंद्रीय मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने इस समस्या का तुरंत समाधान निकालने की मांग करते हुए कहा कि इससे राज्य में लोगों की सुरक्षा सुनिश्चित किया जाना बहुत जरूरी है।
English: Union Minister Mukhtar Abbas Naqvi has appealed to all Indian Muslims to stay indoors and strictly adhere to the guidelines of lockdown and social distancing during the holy month of Ramadan.
Hindi: केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने कोरोना के कहर को देखते हुए रमजान के पवित्र महीने के दौरान भारतीय मुसलमानों को लॉकडाउन के दिशा निर्देशों एवं सामाजिक दूरी का पूरी ईमानदारी से पालन करते हुए अपने-अपने घरों पर ही इबादत करने का अनुरोध किया.
English: Union Minister Mukhtar Abbas Naqvi has said that if the policeman is found guilty of making such statements then strict action should be taken against him.
Hindi: केंद्रीय मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने कहा था कि अगर एसपी सिटी ने यह बयान दिया है, तो उनके खिलाफ कड़े कदम उठाने चाहिए।
English: Union Minister Mukhtar Abbas Naqvi launched a scathing attack on Congress vice president Rahul Gandhi , saying that he does not understand the difference between onion and pizza or brinjal and burger, but tries to become a leader of farmers.
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी पर तीखा हमला बोलते हुए केंद्रीय मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने कहा कि उन्हें राहुल प्याज और पिज्जा या बैंगन और बर्गर के बीच फर्क नहीं मालूम और वह किसानों का नेता बनना चाहते हैं।
English: Union Minister Mukhtar Abbas Naqvi on Saturday said singing Vande Mataram was a matter of choice and that those who do not wish to sing the National song cannot be dubbed as anti-nationals.
Hindi: केंद्रीय मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी का कहना है कि राष्ट्रगीत वंदे मातरम गाने से इनकार करने वाले को देशद्रोही नहीं कह सकते।
English: Union Minister Mukhtar Abbas Naqvi said if the Haryana Government wants to investigate and enquire into the land deals during the previous Congress Government, where does the question of vendetta arise.
Hindi: केंद्रीय मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने कहा कि यदि हरियाणा सरकार पूर्व की कांग्रेस सरकार के दौरान हुए भूमि सौदों की जांच करना चाहती है तो प्रतिशोध का सवाल कहां उठता है।
English: Union Minister Mukhtar Abbas Naqvi said that the incident in Bulandshahr has let down humanity.
Hindi: केंद्रीय मंत्री मुख्तार अब्बास नक़वी ने कहा है कि बुलंदशहर की घटना से इंसानियत शर्मसार हुई है।
English: Union Minister Mukhtar Abbas Naqvi stressed the Ram Mandir issue is in court.
Hindi: केंद्रीय मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने जोर दिया कि राम मंदिर मुद्दा अदालत में है।
English: Union Minister Mukhtar Abbas Naqvi was Saturday acquitted in a criminal defamation case against him by former JDU leader Sabir Ali after the court was told that the two have reached a settlement.
Hindi: केंद्रीय मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी को अदालत ने पूर्व जद यू नेता साबिर अली द्वारा दायर आपराधिक मानहानि के मामले में आज उस समय बरी कर दिया जब उसे बताया गया कि दोनों पक्षों के बीच समझौता हो गया है ।
English: Union Minister Mukhtar Abbas Naqvi, who was Heptulla's deputy, was promoted and given independent charge of the Ministry of Minority Affairs.
Hindi: मुख़्तार अब्बास नकवी को राज्य मंत्री बनाया गया है और उन्हें अल्पसंख्यक मामलों के मंत्रालय का स्वतंत्र प्रभार सौंपा गया है.
English: Union Minister Mukhtar Abbass Naqvi met locals in the heart of Srinagar city Lal chowk.
Hindi: केंद्रीय मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने श्रीनगर के लाल चौक पर की स्थानीय लोगों के साथ मुलाक़ात.
English: Union Minister Muktar Abbas Naqvi and Mahesh Poddar won from here.
Hindi: केंद्रीय मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी और महेश पोद्दार विजयी रहे।
English: Union Minister Mukul Roy said the party had suggested the names of former Governor Gopal Gandhi and former MP Krishna Bose, a close relative of Netaji Subhash Chandra Bose for the post.
Hindi: मुकुल राय ने बैठक में उपराष्ट्रपति पद के लिए पूर्व राज्यपाल गोपाल कृष्ण गांधी और पूर्व सांसद कृष्णा बोस का नाम प्रस्तावित किया।
English: Union Minister Naidu will campaign for two days in Haryana and four days in Maharashtra.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नायडू हरियाणा में दो दिन और महाराष्ट्र में चार दिन प्रचार करेंगे जबकि केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी सिर्फ महाराष्ट्र में चुनाव प्रचार करेंगे।
English: Union Minister Najma Heptulla, who crossed 75 years was reportedly asked to submit her resignation due to the age bar.
Hindi: कहा जाता है कि नजमा हेपतुल्ला से इस्तीफा देने को कहा गया था क्योंकि उन्होंने 75 साल की आयु सीमा पार कर ली थी।
English: Union Minister Narender Singh Tomar and Dharmendra Pradhan, both handling Madhya Pradesh developments, will also hold meeting with Amit Shah at his Parliament House Office.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर और धर्मेंद्र प्रधान दोनों मध्य प्रदेश के घटनाक्रम पर करीबी नजर बनाए हुए हैं और वह अमित शाह के संसद भवन कार्यालय में उनके साथ बैठक भी करेंगे।
English: Union Minister Narendra SinRsh Tomar was especially present on the occasion.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर मौके पर पहुंचे।
English: Union Minister Narendra Singh Tomar and BJP national vice president Avinash Rai Khanna have been appointed as Central Observers for BJP legislative party meeting.
Hindi: बीजेपी ने केंद्रीय मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर और पार्टी के उपाध्यक्ष अविनाश खन्ना को विधायक दल की बैठक के लिए केंद्रीय पर्यवेक्षक बनाया है.
English: Union Minister Narendra Singh Tomar and States Sports and Youth Welfare Minister Smt.
Hindi: केन्द्रीय इस्पात एवं खनन मंत्री नरेन्द्र सिंह तोमर एवं भारतीय जनता पार्टी के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष डाॅ.
English: Union Minister Narendra Singh Tomar has been given additional charge of the Ministry of Mines.
Hindi: संसदीय कार्यमंत्री का अतिरिक्त प्रभार केन्द्रीय मंत्री नरेन्द्र सिंह तोमर को दिया गया है
English: Union Minister Narendra Singh Tomar is in fray from Morena, fighting Congress's Ram Niwas Rawat.
Hindi: इसी तरह मुरैना में केंद्रीय मंत्री नरेंद्र सिह तोमर का मुकाबला कांग्रेस के राम निवास रावत से है.
English: Union Minister Narendra Singh Tomar is scheduled to address a public meeting in Kanpur and Defence Minister Rajnath Singh at Meerut on the 22nd of this month.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री नरेन्द्र सिंह तोमर का कानपुर में और रक्षामंत्री राजनाथ सिंह का मेरठ में इस महीने की 22 तारीख को जनसभा को संबोधित करने का कार्यक्रम है।
English: Union Minister Narendra Singh Tomar said that sewer line works at a cost of Rs 375 crore will be carried out in Bhind city under the Amrut Yojana.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री नरेंद्रसिंह तोमर ने कहा कि अमृत परियोजना के तहत भिंड शहर में 375 करोड़ की लागत से सीवर लाइन का कार्य किया जाएगा।
English: Union Minister Narendra Singh Tomar was also present in the meeting.
Hindi: बैठक में केंद्रीय मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर भी शामिल हुए।
English: Union Minister Narendra Singh Tomar will look after the polls affairs in Haryana.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री नरेन्द्र सिंह तोमर हरियाणा में चुनाव संबंधी कार्य देखेंगे।
English: Union Minister Narendra Singh Tomar would be the chief guest.
Hindi: आयोजन में केन्द्रीय मंत्री नरेन्द्र सिंह तोमर शिरकत करेंगे।
English: Union Minister Narendra Singh Tomar''s PA commits suicide
Hindi: केंद्रीय मंत्री नरेंद्र तोमर के पीए ने की खुदकुशी
English: Union Minister Narendra Singh Tomar, BJP National General Secretary Kailash Vijayvargiya and others were present when Scindia supporters joined the BJP.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर और बीजेपी महासचिव कैलाश विजयवर्गीय की मौजूदगी में प्रेमचंद बीजेपी में शामिल हुए.
English: Union Minister Narendra Tomar, BJP vice president and former MP chief minister Shivraj Singh Chouhan, BJP general secretary Kailash Vijayvargiya, and MP minister Sajjan Singh Verma, who represented the Kamal Nath government, attended the funeral.
Hindi: प्रदेश अध्यक्ष के अलावा समिति में मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत, महामंत्री संगठन संजय कुमार, प्रदेश महामंत्री खजानदास, गजराज सिंह, पूर्व मुख्यमंत्री विजय बहुगुणा, केंद्रीय राज्य मंत्री अजय टम्टा, पूर्व मुख्यमंत्री भगत सिंह कोश्यारी, मेजर जनरल भुवन चंद खंडूडी सेनि, डॉ. रमेश पोखरियाल निशंक, सांसद माला राज्य लक्ष्मी शाह समेत सभी कैबिनेट मंत्री और प्रदेश पदाधिकारी शामिल हैं।
English: Union Minister Niranjan Jyoti, Maharashtra Ministers Pankaja Mundea and Girish Mahajan, MPs and MLAs and others were also present.
Hindi: इस मौके पर केंद्रीय मंत्री निरंजन ज्योति, महाराष्ट्र के मंत्री पंकजा मुंडे और गिरीश महाजन समेत कई सांसद और विधायक भी मौजूद थे।
English: Union Minister Niranjan Jyoti, Maharashtra Ministers Pankaja Mundea and Girish Mahajan, MPs and MLAs and others were also present.Fadnavis and Shah felicitated the officials who worked hard to make the Simhastha Mahaparva a grand success, a CMO official said.
Hindi: इस मौके पर केंद्रीय मंत्री निरंजन ज्योति, महाराष्ट्र के मंत्री पंकजा मुंडे और गिरीश महाजन समेत कई सांसद और विधायक भी मौजूद थे। सीएमओ के एक अधिकारी ने बताया कि सिंहस्थ महापर्व की सफलता को सुनिश्चित करने वाले अधिकारियों को फड़णवीस और शाह ने सम्मानित भी किया। यह ध्वज पवित्र रामकुंड में लगा हुआ था। इस मौके पर महाआरती भी की गई।
English: Union Minister Nirmala Seetharaman and Congress Jairam Ramesh, Oscar Fernandes and K C Ramamurthy had won Rajya Sabha seats from Karnataka.
Hindi: कर्नाटक से केंदीय मंत्री निर्मला सीतारमण और कांग्रेस के वरिष्ठ नेता जयराम रमेश, ऑस्कर फर्नांडीज और केसी राममूर्ति राज्यसभा के लिए निर्वाचित हुए हैं.
English: Union Minister Nirmala Sitharaman and BJP general secretary Arun Singh will attend the party meeting as central observers.
Hindi: हरियाणा विधानमंडल दल की बैठक में बतौर पर्यवेक्षक दिल्ली से केंद्रीय मंत्री निर्मला सीतारमण और पार्टी के राष्ट्रीय महासचिव अरुण सिंह भाग लेंगे।
English: Union Minister Nirmala Sitharaman said the incident highlighted the risks women face even in public spaces.
Hindi: केंद्रीय मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा कि इस घटना से यह बात सामने आती है कि भारतीय महिलाएं सार्वजनिक स्थानों पर सभी तरह के खतरों का सामना करती हैं।
English: Union Minister Nirmala Sitharaman, who addressed a press conference at BJP headquarters, termed Congress as confused and claimed that it has put itself in an untenable position and pushed itself against the wall by demanding resignations of Swaraj, Raje and Chauhan.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री निर्मला सीतारमण ने यहां भाजपा मुख्यालय में प्रेस वार्ता के दौरान कांग्रेस को दिग्भ्रमितबताया और कहा कि सुषमा स्वराज, वसुंधरा राजे और शिवराज सिंह चौहान के इस्तीफे मांग कर कांग्रेस खुद ही खुद को असमर्थनीय स्थिति में डाल कर अपने बुने जाल में फंस गई है।
English: Union Minister Nishank said that in many countries of the world the Corona epidemic pushed back the academic sessions.
Hindi: केंद्रीय मंत्री निशंक ने कहा कि दुनिया के कई देशों में कोरोना महामारी शिक्षा के सत्र को पीछे ले गई।
English: Union Minister Nitin Gadkari Express PhotoFile
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी एक्सप्रेस फाइल फोटो
English: Union Minister Nitin Gadkari File Photo  PTI
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी  आईएएनएस फाइल फोटो
English: Union Minister Nitin Gadkari File Photo
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी फाइल फोटो
English: Union Minister Nitin Gadkari Representational image
Hindi: नितिन गडकरी केंद्रीय मंत्री
English: Union Minister Nitin Gadkari Saturday said the Centre is committed to interlinking rivers to fulfil the water needs of Tamil Nadu, Karnataka, Andhra Pradesh and Telangana.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने शनिवार को कहा कि, केंद्र सरकार तमिलनाडु, कर्नाटक, आंध्रप्रदेश और तेलंगाना की पानी की जरूरतों को पूरा करने के उद्देश्य से नदियों को जोड़ने के लिये प्रतिबद्ध है।
English: Union Minister Nitin Gadkari Stable After Fainting At Programme In Ahmednagar
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी एक कार्यक्रम के दौरान बेहोश हुए
English: Union Minister Nitin Gadkari Tables Motor Vehicles Amendment Bill In Parliament
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने संसद में मोटर वाहन संशोधन विधेयक पेश किया