Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The griswold family's plans for a big family christmas turn into a big disaster.
Hindi: बड़े परिवार के लिए ग्रिसवॉल्ड परिवार की योजनाएं क्रिसमस की भविष्यवाणी को बड़ी आपदा में बदल देती हैं।
English: The grits are also boiled for 20 minutes, then 2 hours are dried in the oven and deep-fried quickly.
Hindi: ग्रिट्स को 20 मिनट के लिए भी उबला जाता है, फिर 2 घंटे ओवन में सूख जाते हैं और जल्दी से गहरे तले हुए होते हैं।
English: The grocery shops and pharmacies will remain open as usual.
Hindi: दवा और फार्मा की दुकानें पहले की तरह ही खुली रहेंगी।
English: The grocery store is located in the city district in Jrnhandlarens hus and is a milk and bread store from the 1930s.
Hindi: किराने की दुकान शहर के जिले में जर्नहैंडलरेंस हस में स्थित है और 1930 के दशक से दूध और ब्रेड की दुकान है।
English: The grocery store seems like.
Hindi: की दुकान-सी लगती है।
English: The grommets are also good because they are able to fulfill the function of a decorative element to create the contrast necessary for a common color palette of a room for plain paintings or add another shade of the prevailing tonality to it.
Hindi: ऐंठन भी अच्छे हैं क्योंकि वे एक सजावटी तत्व का कार्य करने में सक्षम हैंः कमरे के सामान्य रंग पैलेट के लिए आवश्यक मोनोक्रोमैटिक कैनवस के लिए एक विपरीत बनाने के लिए या इसमें प्रचलित टन के एक और छाया को जोड़ने के लिए।
English: The groom Rakesh Kumar's father Ramchandra Sahe said that his son lived in Delhi and worked as a tourist guide in different parts of the country.
Hindi: लड़के के पिता रामचंद्र साह ने बताया कि उनका बेटा राकेश दिल्ली में रहकर देश के विभिन्न हिस्सों में टूरिस्ट गाइड का काम करता था।
English: The groom is an activist, who works at a group associated with her father's National Action Network.
Hindi: दूल्हा एक कार्यकर्ता है, जो अपने पिता के नेशनल एक्शन नेटवर्क से जुड़े समूह में काम करता है।
English: The groom must complete 21 years at the time of marriage.
Hindi: दूल्हा-दुल्हन को शादी के समय 21 साल पूरे करने चाहिए।
English: The groom seeing his bride for the first time!
Hindi: जब वह पहली बार उसकी दुल्हन देखता है!
English: The groom was then married off with the girl's 15-year-old younger sister.
Hindi: इसके बाद दूल्हे की दुल्हन की 15 साल की छोटी बहन के साथ शादी करा दी गई।
English: The groom's friends gave a surprise on the stage
Hindi: स्टेज पर दूल्हे के दोस्तों ने दिया सरप्राइज
English: The groom's sister didn't come.
Hindi: बहन का दरद जरा नहीं आया॥
English: The groom, Prince William of Wales
Hindi: राजकुमार विलियम, वेल्स के राजकुमार
English: The grooming guide on how to combat the ill-effects of pollution, toxic air and look after your hair, skin and body.
Hindi: प्रदूषण, जहरीली हवा के दुष्प्रभावों का मुकाबला करने और अपने बालों, त्वचा और शरीर की देखभाल करने के तरीके पर ग्रूमिंग गाइड।
English: The grooves fall asleep with 0.5 cm.
Hindi: ग्रूव 0.5 सेमी के साथ सो जाते हैं।
English: The groovy disco-pop summer track smoothly crossed 113 million views on YouTube in the first 24 hours of its release on Friday, besting the 98.3 million public views counter-mark for the band's Grammy-nominated maiden English single 'Dynamite'.
Hindi: ग्रूवी डिस्को-पॉप समर ट्रैक ने शुक्रवार को रिलीज होने के पहले 24 घंटों में यूट्यूब पर 113 मिलियन व्यूज को आसानी से पार कर लिया, बैंड के ग्रैमी-नॉमिनेटेड मेडेन इंग्लिश सिंगल "डायनामाइट" के लिए 98.3 मिलियन पब्लिक व्यूज काउंटर-मार्क को सर्वश्रेष्ठ बनाया।
English: The groovy disco-pop summer track smoothly crossed 113 million views on YouTube in the first 24 hours of its release on Friday, besting the 98.3 million public views counter-mark for the band's Grammy-nominated maiden English single Dynamite.
Hindi: ग्रूवी डिस्को-पॉप समर ट्रैक ने शुक्रवार को रिलीज होने के पहले 24 घंटों में यूट्यूब पर 113 मिलियन व्यूज को आसानी से पार कर लिया, बैंड के ग्रैमी-नॉमिनेटेड मेडेन इंग्लिश सिंगल "डायनामाइट" के लिए 98.3 मिलियन पब्लिक व्यूज काउंटर-मार्क को सर्वश्रेष्ठ बनाया।
English: The gross NPA of the company too declined to 13.9 per cent from 19.70 per cent in the previous financial year.
Hindi: कंपनी का सकल एनपीए भी पिछले वित्तवर्ष के 19.70 प्रतिशत से घटकर 13.9 प्रतिशत रह गया।
English: The gross NPA of the company too declined to 13.9 percent from 19.70 per cent in the previous financial year.
Hindi: कंपनी का सकल एनपीए भी पिछले वित्तवर्ष के 19.70 प्रतिशत से घटकर 13.9 प्रतिशत रह गया।
English: The gross NPA of the company too declined to 13.9 percent from 19.70 percent in the previous financial year.
Hindi: कंपनी का सकल एनपीए भी पिछले वित्तवर्ष के 19.70 प्रतिशत से घटकर 13.9 प्रतिशत रह गया।
English: The gross annual expense ratio for the Capital Preservation Fund was 0.48 as of October 2018.
Hindi: पूंजी संरक्षण निधि के लिए सकल वार्षिक व्यय अनुपात दिसंबर 2020 तक 0.48 था।
English: The gross annual revenue of your business.
Hindi: आपके व्यवसाय की सकल वार्षिक आय।
English: The gross corporate income tax increased 5 percent while personal income tax including securities transaction tax rose 16 percent for the period.
Hindi: सकल राजस्व संग्रह की दृष्टि से व्यक्तिगत आयकर संग्रह प्रतिभूति लेनदेन कर सहित 16 प्रतिशत बढ़ा, जबकि कॉरपोरेट कर संग्रह में पांच प्रतिशत का इजाफा हुआ।
English: The gross domestic product GDP is one of the primary indicators used to gauge the health of a country's economy.
Hindi: सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी देश की अर्थव्यवस्था के स्वास्थ्य का अनुमान लगाने के लिए इस्तेमाल किए जाने वाले प्राथमिक संकेतकों में से एक है।
English: The gross domestic product increased more than three times.
Hindi: सकल घरेलू उत्पाद भी तीन गुना बढ़ गया है।
English: The gross domestic product of India
Hindi: भारत का सकल घरेलू उत्पाद
English: The gross national income of Bangladesh in 2016 and 2017 together
Hindi: 2016 और 2017 में बांग्लादेश की सकल राष्ट्रीय आय
English: The gross national income of India, Nepal and Bangladesh together in 2015
Hindi: 2015 में भारत, नेपाल और बांग्लादेश की सकल राष्ट्रीय आय
English: The gross national product has increased threefold.
Hindi: सकल घरेलू उत्पाद भी तीन गुना बढ़ गया है।
English: The gross national product in Malta is 8.3 billion.
Hindi: माल्टा में सकल राष्ट्रीय उत्पाद के 8.3 अरब है.
English: The gross non-performing asset NPA ratio of 5.44 percent was lower than 6.15 percent in the March quarter.
Hindi: सकल गैर-निष्पादित परिसंपत्ति एनपीए का अनुपात 5.44 प्रतिशत मार्च तिमाही में 6.15 प्रतिशत से कम था।
English: The gross non-performing asset NPA ratio was 5.44 per cent lower and 6.15 per cent in the March quarter.
Hindi: सकल गैर-निष्पादित परिसंपत्ति एनपीए का अनुपात 5.44 प्रतिशत मार्च तिमाही में 6.15 प्रतिशत से कम था।
English: The gross non-performing assets GNPA ratio may increase to 9.9 per cent by September 2020 from 9.3 per cent.
Hindi: बैंकों की सकल गैर-निष्पादित परिसंपत्ति जीएनपीए का अनुपात सितंबर 2019 के 9.3 प्रतिशत से बढ़कर सितंबर 2020 में 9.9 प्रतिशत पर पहुंच सकती है।
English: The gross non-performing assets of the bank, as a percentage of gross advances, was 22.4 as on end-March as compared with 16.17 a year ago.
Hindi: सकल अग्रिमों के प्रतिशत के रूप में बैंक की सकल गैर-निष्पादित संपत्तियां मार्च के अंत तक 22.4 थी, जबकि एक साल पहले 16.17 थी।
English: The gross sales of a product that receives movie star help might be 5 million or much more.
Hindi: सेलिब्रिटी समर्थन प्राप्त करने वाले उत्पाद की बिक्री  5 मिलियन या उससे भी अधिक हो सकती है।
English: The gross weight of the equipment 10 T
Hindi: उपकरण का सकल वजनः 10 टी
English: The gross weight of the equipment 15 T
Hindi: 10. उपकरण का सकल वजनः 15 टी
English: The ground almonds will start bunching up in one corner, and this is the time to stop the food processor.
Hindi: पिसे हुए बादाम एक कोने में गुदगुदाने लगेंगे, और यह समय फूड प्रोसेसर को बंद करने का है।
English: The ground began hosting international cricket a year later in 1983.
Hindi: इस मैदान ने 1983 में एक साल बाद अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट की मेजबानी शुरू की।
English: The ground began hosting international matches a year later in 1983.
Hindi: इस मैदान ने 1983 में एक साल बाद अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट की मेजबानी शुरू की।
English: The ground beneath them, however, is included.
Hindi: हालांकि उनके नीचे की जमीन शामिल है।
English: The ground ceremony included a joint formation, a multi-aircraft flyover, a presentation of colors and the playing of Taps.
Hindi: जमीनी समारोह में एक संयुक्त गठन, एक बहु-विमान फ्लाईओवर, रंगों की प्रस्तुति और नल बजाना शामिल था।
English: The ground ceremony included a joint formation, a multi-aircraft flyover, presentation of colors and the playing of Taps.
Hindi: जमीनी समारोह में एक संयुक्त गठन, एक बहु-विमान फ्लाईओवर, रंगों की प्रस्तुति और नल बजाना शामिल था।
English: The ground coffee bean were unique, however.
Hindi: हालांकि, पीसे हुए कॉफी बीन्स यूनिक यानी अद्वितीय थे।
English: The ground coffee beans were unique, however.
Hindi: हालांकि, पीसे हुए कॉफी बीन्स यूनिक यानी अद्वितीय थे।
English: The ground control station is located on the base of the vehicle Land Rover Defender.
Hindi: ग्राउंड कंट्रोल स्टेशन लैंड रोवर डिफेंडर पर आधारित है
English: The ground fell away, the field becoming smaller and smaller.
Hindi: विखंडन होताऔर भूमि छोटी और छोटी हो जाती।
English: The ground floor contains a porch, a utility area and a playroom.
Hindi: भूमि तल में एक पोर्च, एक उपयोगिता क्षेत्र और एक प्लेरूम शामिल है।
English: The ground floor is a spacious garage that can accommodate four cars at the same time.
Hindi: भूतल एक विशाल गैरेज है जो एक ही समय में चार कारों को समायोजित कर सकता है।
English: The ground floor is simple and casual, with large windows and mirrors that reflect the views and make them a part of the whole room.
Hindi: जमीन की मंजिल सरल और आकस्मिक है, जिसमें बड़ी खिड़कियां और दर्पण हैं जो विचारों को प्रतिबिंबित करते हैं और उन्हें पूरे कमरे का हिस्सा बनाते हैं।
English: The ground floor level
Hindi: जमीनी स्तर
English: The ground floor of the building was being used for commercial purpose while the rest was residential.
Hindi: इमारत के भूतल का उपयोग व्यावसायिक उद्देश्य के लिए किया जा रहा था जबकि शेष हिस्से में रिहायश थी।
English: The ground floor of the building, believed to be 75-years-old, was being used for commercial purpose while the rest was residential.
Hindi: इमारत 75 साल पुरानी थी और इमारत के भूतल का उपयोग व्यावसायिक उद्देश्य के लिए किया जा रहा था जबकि शेष हिस्से में रिहायश थी.
English: The ground floor of this model is often used for store operations.
Hindi: इस मॉडल का भूतल अक्सर स्टोर व्यवसायों के लिए उपयोग किया जाता है।
English: The ground floor was being used for commercial purpose while the rest was residential.
Hindi: इमारत के भूतल का उपयोग व्यावसायिक उद्देश्य के लिए किया जा रहा था जबकि शेष हिस्से में रिहायश थी।
English: The ground force of the People's Liberation Army PLA contains approximately 975,000 active-duty soldiers, but in some regards, its modernization is being left behind by China's heavy investment in the navy, air force and missile force.
Hindi: पीपुल्स लिबरेशन आर्मी पीएलए की ग्राउंड सेना में लगभग 975,000 सक्रिय सैनिक हैं, लेकिन कुछ मामलों में, नौसेना, वायु सेना और मिसाइल बल में चीन के भारी निवेश से इसका आधुनिकीकरण पीछे रह गया है।
English: The ground forces are one of the three types of the Armed Forces of the Russian Federation, designed to conduct combat operations primarily on land - in continental theaters of operations.
Hindi: ग्राउंड फोर्स - रूसी संघ के सशस्त्र बलों के तीन प्रकारों में से एक, संचालन के महाद्वीपीय थिएटरों में मुख्य रूप से भूमि पर युद्ध संचालन करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: The ground has a capacity to accommodate over 3,000 people but the nearby areas can accommodate a larger crowd.
Hindi: जमीन में 3,000 से अधिक लोगों को समायोजित करने की क्षमता है लेकिन आस-पास के क्षेत्रों में बड़ी भीड़ हो सकती है।
English: The ground has never been ours,
Hindi: यह जमीं तो कभी भी हमारी न थी,
English: The ground has staged two One Day Internationals England against New Zealand in 1973, and a 1983 World Cup match between Pakistan and Sri Lanka.
Hindi: ग्राउंड ने 1973 में न्यूजीलैंड के खिलाफ इंग्लैंड और पाकिस्तान और श्रीलंका के बीच 1983 के विश्व कप मैच में दो एक दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय मैचों का मंचन किया है।
English: The ground here is dead.
Hindi: यहाँ की मिट्टी मर गयी है
English: The ground here is spoiled.
Hindi: यहाँ की मिट्टी ढीली है।
English: The ground investigation of the Great Istanbul Tunnel, which will allow rubber vehicles and railways to pass through the Bosphorus, has started.
Hindi: ग्रेट इस्तांबुल टनल का ग्राउंड सर्वेक्षण, जो बोस्फोरस के माध्यम से टायर और रेलवे के मार्ग को अनुमति देगा, शुरू हो गया है।
English: The ground is about a 15 minute walk from Leyton tube station.
Hindi: यह मैदान लेटन ट्यूब स्टेशन से लगभग 15 मिनट की पैदल दूरी पर है।
English: The ground is about a five-minute walk from the underground station.
Hindi: यह मैदान भूमिगत स्टेशन से लगभग पांच मिनट की पैदल दूरी पर है।
English: The ground is burning under their feet.
Hindi: पृथ्वी उनके पैरों के नीचे जल रही है।
English: The ground is crying.
Hindi: भूमि रो रही है।
English: The ground is disputed
Hindi: विवादित है जमीन
English: The ground is moving under their feet.
Hindi: पैरों के नीचे जमीन खिसक रही है।
English: The ground is my house, The sky is my bed.
Hindi: आसमान छत है मेरा, धरती मेरी बिस्तर है॥
English: The ground is neat and tidy with three almost identical stands, which whilst not huge, offer a perfect view of the game.
Hindi: मैदान साफ-सुथरा है और लगभग तीन समान खड़ा है, जो विशाल नहीं है, खेल का एक आदर्श दृश्य प्रस्तुत करते हैं।
English: The ground is not alive.
Hindi: मृदा न रहे सजीव।
English: The ground is shifting from under BJP's feet.
Hindi: भाजपा के पैरों के नीचे से जमीन खिसक गई है।
English: The ground is small and compact but set in a really nice setting, it couldn't be any more pleasant.
Hindi: मैदान छोटा और कॉम्पैक्ट है, लेकिन वास्तव में अच्छी सेटिंग में सेट है, यह किसी भी अधिक सुखद नहीं हो सकता है।
English: The ground is small.
Hindi: मैदान छोटा है.
English: The ground is the most important.
Hindi: मैदान सबसे महत्वपूर्ण चीज है।
English: The ground is usually flat.
Hindi: जमीन आमतौर पर समतल है।
English: The ground is warming for them.
Hindi: उनके लिए धरती गर्म होती है,
English: The ground is working.
Hindi: भूमि काम करता है।
English: The ground isn't completely covered.
Hindi: मैदान को पूरी तरह से कवर नहीं किया गया
English: The ground isn't even wet!
Hindi: मिट्टी फिर भी तो नहीं मिटी!
English: The ground level in the north and east should be the lowest in the plot.
Hindi: भूखण्ड का उत्तर एवं पूर्वी भाग सबसे नीचा होना चाहिए।
English: The ground line is laid on the property in the ground and leads from the house in the connection channel.
Hindi: जमीन रेखा संपत्ति में जमीन पर रखी गई है और कनेक्शन चैनल में घर से जाती है।
English: The ground list so prepared along with the ground list of previous year shall be sent to all the members of the concerned Language Advisory Board including the Convener with the request to recommend two titles each by such date as may be specified by the Akademi.
Hindi: इस प्रकार निर्मित आधार-सूची, जिसमें गत वर्ष संस्तुत कृतियाँ भी सम्मिलित होंगी, संबद्ध भाषा परामर्श मंडल के संयोजक सहित सभी सदस्यों को इस अनुरोध के साथ भेजी जाएगी कि वे अकादेमी द्वारा निर्धारित तिथि तक दो पुस्तकें अनुमोदित करें।
English: The ground list so prepared along with the ground list of the previous year shall be sent to all the members of the concerned Language Advisory Board including the Convener with the request to recommend two titles each by such date as may be specified by the Akademi.
Hindi: इस प्रकार निर्मित आधार-सूची, जिसमें गत वर्ष संस्तुत कृतियाँ भी सम्मिलित होंगी, संबद्ध भाषा परामर्श मंडल के संयोजक सहित सभी सदस्यों को इस अनुरोध के साथ भेजी जाएगी कि वे अकादेमी द्वारा निर्धारित तिथि तक दो पुस्तकें अनुमोदित करें।
English: The ground made of fire,
Hindi: आग से धरती फटी,
English: The ground moved under his feet.
Hindi: उसके पैरों के नीचे की ज़मीन खिसक गई।
English: The ground near the bushes should always be loose, so that moisture and oxygen get better.
Hindi: झाड़ियों के पास की मिट्टी हमेशा ढीली होनी चाहिए ताकि नमी और ऑक्सीजन बेहतर प्रवाह कर सकें।
English: The ground on which this day we stand,
Hindi: आज हम जिस मंजिल पर हैं,
English: The ground opened in 1909
Hindi: स्टोर 1909 में खोला गया
English: The ground realities
Hindi: जमीनी हकीकत
English: The ground reality is contrary to these claims.
Hindi: हालांकि ज़मीनी हकीकत इन दावों के उलट है।
English: The ground remained synonymous with India-Pakistan rivalry in the 1980s and 1990s before the action shifted to more modern venues of the subcontinent.
Hindi: उपमहाद्वीप के अधिक आधुनिक स्थानों पर कार्रवाई के स्थानांतरित होने से पहले यह मैदान 1980 और 1990 के दशक में भारत-पाकिस्तान प्रतिद्वंद्विता का पर्याय बना रहा।
English: The ground seemed solid.
Hindi: जमीन ठोस रूप में दिखने लगी।
English: The ground seemed well sign posted and easy to find.
Hindi: जमीन अच्छी तरह से हस्ताक्षरित और आसान लग रही थी।
English: The ground service will be operated by China Telecom.
Hindi:  इसकी ग्राउंड सेवा चीन दूरसंचार द्वारा संचालित होंगी.
English: The ground shifted under his feet.
Hindi: उसके पैरों के नीचे की जमीन खिसक गई.
English: The ground shook from the West 81 on the other side of the planet.
Hindi: ग्रह के दूसरी ओर पश्चिम 81 से जमीन हिल गई।
English: The ground should be able to absorb water.
Hindi: मिट्टी को पानी पारगम्य होना चाहिए।
English: The ground should be dust- and fat-free.
Hindi: मिट्टी ढेले और ठूठे से मुक्त होना चाहिए।
English: The ground staff are animated, so you will not be surprised to see people walking on the tarmac.
Hindi: ग्राउंड स्टाफ एनिमेटेड हैं, तो आप डामर पर चलने से लोगों को देख कर हैरान नहीं होगा।
English: The ground staff have tried to dry the ground.
Hindi: ग्राउंड स्टाफ मैदान सुखाने का प्रयास कर रहे हैं।
English: The ground surface is uneven.
Hindi: सतह असमान है।
English: The ground survey of the Grand Istanbul Tunnel, which will allow the passing of tires and vehicles from the Bosphorus, began.
Hindi: ग्रेट इस्तांबुल टनल का ग्राउंड सर्वेक्षण, जो बोस्फोरस के माध्यम से टायर और रेलवे के मार्ग को अनुमति देगा, शुरू हो गया है।
English: The ground survey of the Great Istanbul Tunnel, which will allow the passage of tires and railways through the Bosphorus, has begun.
Hindi: ग्रेट इस्तांबुल टनल का ग्राउंड सर्वेक्षण, जो बोस्फोरस के माध्यम से टायर और रेलवे के मार्ग को अनुमति देगा, शुरू हो गया है।
English: The ground swallowed them.
Hindi: मिट्टी ने उन्हें ढँक दिया।
English: The ground underneath me has shifted.
Hindi: मेरे नीचे की जमीन खिसक गई थी।
English: The ground units that participate in operations are very difficult to hit with the weapons that the United States wants to use.
Hindi: जमीनी इकाइयां जो संचालन में भाग लेती हैं, उन हथियारों के साथ हिट करना बहुत मुश्किल है, जिनका उपयोग संयुक्त राज्य अमेरिका करना चाहता है।
English: The ground war ended on February 28, 1991.
Hindi: अंततः यह युद्ध फ़रवरी 28, 1991 को समाप्त हो गया.
English: The ground was a mirror of the sky
Hindi: जमीन आसमान का एक पिण्ड था
English: The ground was easy to find and parking wasn't a problem.
Hindi: जमीन ढूंढना आसान था और पार्किंग की समस्या नहीं थी।
English: The ground was only 10 minutes walk from the station!
Hindi: मैदान स्टेशन से केवल 10 मिनट की पैदल दूरी पर था!
English: The ground was so far away!
Hindi: मंजिल मेरे दूर थी इतनी!
English: The ground was soon covered with the dead and wounded.
Hindi: जल्द ही मैदान मृतकों से भर गया और घायल हो गया।
English: The ground water contamination is nearly always the result of human activity.
Hindi: भूजल प्रदूषण हमेशा मानव गतिविधि का नतीजा है.
English: The ground water level is steadily going down in the city.
Hindi: शहर में भूजल का स्तर लगातार गिरता जा रहा है।
English: The ground water resources are assessed in units, that is, blockstalukasmandalswatersheds.
Hindi: भूजल संसाधनों का आकलन यूनिट्स यानी ब्लॉकताल्लुकामंडलवॉटरशेड में किया जाता है।
English: The ground will be ready for completion in 2020.
Hindi: 2020 में पूरा होने के लिए जमीन तैयार हो जाएगी।
English: The ground will be under my feet
Hindi: पैरों के नीचे मेरे आएगा
English: The ground work of the first phase that is, land acquisition and rehabilitation of the affected families, has been completed.
Hindi: पहले चरण का मैदानी काम, यानी भू-अधिग्रहण और प्रभावित परिवारों का पुनर्वास पूरा किया जा चुका है।
English: The ground work, however, had started on April 21, 2002 during the Vajpayee regime.
Hindi: इस पर काम 21 अप्रैल, 2002 को तत्कालीन वाजपेयी सरकार के समय में शुरू हुआ सका।
English: The ground's good?
Hindi: क्या जमीन अच्छी है?
English: The ground-breaking apex was produced between the season of 1458 and 1488 and is so tall and tremendous that it is obvious from any bit of the city.
Hindi: शक्तिशाली टॉवर का निर्माण 1458 और 1488 की अवधि के बीच किया गया था और यह इतना लंबा और विशाल है कि यह शहर के किसी भी हिस्से से दिखाई देता है।
English: The ground-breaking technology could be available as early as next year
Hindi: ग्राउंड-ब्रेकिंग तकनीक अगले साल की शुरुआत में उपलब्ध हो सकती है
English: The ground-floor apartment at Alberta iela 12 - the former home of Latvian architect Konstantns Pkns, the man who designed the building itself - now serves as the Art Nouveau Museum.
Hindi: अल्बर्टा आईला 12 में भूमि तल अपार्टमेंट - लातवियाई वास्तुकार कॉन्स्टेंटिन्स पेक्स्सेन्स के पूर्व घर, जिसने इमारत को स्वयं बनाया है - अब आर्ट नोव्यू संग्रहालय के रूप में कार्य करता है।
English: The ground-hog never quits.
Hindi: रणभूमी कभी नहीं छोड़ता.
English: The ground. or The sky.
Hindi: या जमीन. . . या आंसमान.
English: The groundbreaking discoveries ... of this year's Nobel Laureates have enabled us to understand how heat, cold and mechanical forces can initiate the nerve impulses that allow us to perceive and adapt to the world around us.
Hindi: नोबेल जूरी ने कहा, "इस साल के नोबेल पुरस्कार विजेताओं की अभूतपूर्व खोजों ने हमें यह समझने की अनुमति दी है कि कैसे गर्मी, ठंड और यांत्रिक बल तंत्रिका आवेगों को शुरू कर सकते हैं जो हमें दुनिया को समझने और अनुकूलित करने की अनुमति देते हैं।
English: The groundbreaking discoveries by this year's Nobel Prize laureates have allowed us to understand how heat, cold and mechanical force can initiate the nerve impulses that allow us to perceive and adapt to the world around us.
Hindi: नोबेल जूरी की तरफ से कहा गया कि इस साल के नोबेल पुरस्कार विजेताओं की अभूतपूर्व खोजों ने हमें यह समझाया है कि कैसे गर्मी, ठंड और यांत्रिक बल तंत्रिका आवेगों को शुरू कर सकते हैं जो हमें दुनिया को समझने और अनुकूलित करने की अनुमति देते हैं.
English: The groundbreaking truth is, they're not needed!
Hindi: सच खोजे, यह आवश्यक नहीं है!
English: The grounded reality of trying to live a full, productive life and in particular to develop strong social connections.
Hindi: एक पूर्ण, उत्पादक जीवन और विशेष रूप से मजबूत सामाजिक संबंधों को विकसित करने के लिए रहने की कोशिश की वास्तविकता।
English: The grounding in natural sciences which I obtained in the course of my medical studies, including preliminary examinations in botany, zoology, physics, and chemistry, was to become decisive in determining the trend of my literary work.
Hindi: वनस्पति विज्ञान, प्राणीशास्त्र, भौतिकी और रसायन विज्ञान में प्रारंभिक परीक्षाओं सहित, अपने चिकित्सा अध्ययन के दौरान मैंने प्राकृतिक विज्ञान में जो आधार प्राप्त किया, वह मेरे साहित्यिक कार्य की प्रवृत्ति को निर्धारित करने में निर्णायक बनना था।
English: The grounding of my house?
Hindi: मेरे घर का आँगन ही?
English: The grounding scheme in the form of a triangle is good in that if the divertor can not connect in one of the lines, the parallel line remains operable.
Hindi: त्रिभुज के रूप में ग्राउंडिंग योजना उसमें अच्छी है कि यदि डिवाइटर लाइनों में से किसी एक में कनेक्ट नहीं हो सकता है, तो समांतर रेखा चलती रहती है।
English: The grounds and procedure for acquiring citizenship of the Russian Federation
Hindi: प्रक्रिया और रूसी नागरिकता प्राप्त करने के लिए आधार
English: The grounds are located near National Victor School.
Hindi: मैदान नेशनल विक्टर स्कूल के पास स्थित हैं।
English: The grounds for recruiting an agent informant are the same
Hindi: एजेंट मुखबिर की भर्ती के लिए आधार समान हैंः
English: The grounds of Castle Ward in Northern Ireland was used to film Winterfell and The Twins.
Hindi: उत्तरी आयरलैंड में कैसल वार्ड के मैदान का उपयोग विंटरफेल और द ट्विन्स फिल्म के लिए किया गया था।
English: The grounds of Hazarduari Palace, Murshidabad's most famous landmark
Hindi: हज़ारद्वारी महल, मुर्शिदाबाद के सबसे प्रसिद्ध ऐतिहासिक
English: The grounds of Hazarduari Palace, Murshidabad's most famous landmark.
Hindi: हज़ारद्वारी महल, मुर्शिदाबाद के सबसे प्रसिद्ध ऐतिहासिक
English: The grounds of the fortification are protected as a cultural monument of the Czech republic.
Hindi: इसके अवशेष चेक गणराज्य के सांस्कृतिक स्मारक के रूप में संरक्षित हैं।