Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the minister, the Ukrainian government is currently exploring the possibility of conducting a census of the Donbass and Crimea using satellite imagery.
Hindi: मंत्री के अनुसार, यूक्रेनी सरकार वर्तमान में सैटेलाइट इमेजरी का उपयोग करके डोनबास और क्रीमिया की जनगणना करने की संभावना तलाश रही है।
English: According to the minister, the country may decide on the withdrawal from the treaty on the nonproliferation of nuclear weapons npt, a landmark agreement, signed by 190 countries of the world.
Hindi: मंत्री के अनुसार, देश परमाणु हथियार एनपीटी के परमाणु अप्रसार पर संधि से पीछे हटने का फैसला कर सकता है, जो दुनिया के 190 देशों द्वारा हस्ताक्षरित एक ऐतिहासिक समझौता है।
English: According to the minister, these students come from low-income families belonging to Scheduled Castes and cannot afford the fee of private coaching institutes.
Hindi: समाज कल्याण मंत्री के अनुसार ये छात्र बेहद कम आय वाले परिवारों तथा अनुसूचित जातियों से संबंध रखते हैं और निजी कोचिंग संस्थानों की फीस नहीं दे सकते।
English: According to the minister, these students come from low-income families belonging to the Scheduled Castes and cannot afford the fee of private coaching institutes.
Hindi: समाज कल्याण मंत्री के अनुसार ये छात्र बेहद कम आय वाले परिवारों तथा अनुसूचित जातियों से संबंध रखते हैं और निजी कोचिंग संस्थानों की फीस नहीं दे सकते।
English: According to the minister, two fake Aadhar cards have also been found from the bangle seller.
Hindi: मंत्री के मुताबिक़ चूड़ी बेचने वाले के पास से दो फ़र्ज़ी आधारकार्ड भी मिले हैं.
English: According to the ministry of defense
Hindi: रक्षा मंत्रालय के अनुसारः
English: According to the ministry of science and technology, the Phase 1 trial in healthy volunteers of age groups ranging from 18-60 years was well tolerated.
Hindi: 3 विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय के अनुसार, 18-60 वर्ष की आयु के स्वस्थ स्वयंसेवकों के परीक्षण के पहले चरण को अच्छी तरह से सहन किया गया था।
English: According to the ministry report, 53.22 per cent of the children have experienced sexual abuse in one form or other, the petitioner said.
Hindi: मंत्रालय की रिपोर्ट के मुताबिक, देश में 53.22 प्रतिशत बच्चों को यौन शोषण के एक या अधिक रूपों का सामना करना पड़ा है।
English: According to the ministry till 5th August this year almost 75 lakh taxpayers have used the e-verification facility for filing their income tax returns.
Hindi: मंत्रालय के मुताबिक, इस साल 5 अगस्त तक करीब 75 लाख टैक्सपेयर्स ने अपने इनकम टैक्स रिटर्न फाइल करने के लिए ई-वेरिफिकेशन सुविधा का लाभ उठाया।
English: According to the ministry's data, 13 people have been discharged so far which includes the three patients from Kerala.
Hindi: मंत्रालय के आंकड़ों के मुताबिक, केरल के तीन मरीजों सहित अब तक 13 लोगों को छुट्टी दे दी गई है.
English: According to the ministry's data, 13 people have been discharged so far, including the three Kerala patients.
Hindi: मंत्रालय के आंकड़ों के मुताबिक, केरल के तीन मरीजों सहित अब तक 13 लोगों को छुट्टी दे दी गई है.
English: According to the ministry's decisions include the following categories of foreigners from the travel banned countries are
Hindi: मंत्रालय के निर्णयों के अनुसार यात्रा प्रतिबंधित देशों के विदेशियों की निम्नलिखित श्रेणियां शामिल हैंः
English: According to the ministry's guideline, both sides of the bike have to hold hands behind the driver's seat.
Hindi: मंत्रालय की गाइडलाइन के अनुसार बाइक के पीछे की सीट के दोनों तरफ हैंड होल्ड जरूरी है.
English: According to the ministry's guideline, handhold is necessary on both sides of the rear seat of the bike.
Hindi: मंत्रालय की गाइडलाइन के अनुसार बाइक के पीछे की सीट के दोनों तरफ हैंड होल्ड जरूरी है.
English: According to the ministry's labour secretariat, the Brazilian economy generated 70,852 jobs in October, the best figure for the month since 2016.
Hindi: ब्राजील की अर्थव्यवस्था ने अक्टूबर में 70,852 नौकरियों का सृजन किया, जो 2016 के बाद से महीने के लिए सबसे अच्छा आंकड़ा है.
English: According to the ministry, 'India has underlined the need to promote cooperation in the field of mutual contact, science, technology and innovation and in the field of health and traditional medicines.'
Hindi: मंत्रालय के अनुसार 'भारत ने आपसी संपर्क, विज्ञान, प्रौद्योगिकी एवं नवाचार में तथा स्वास्थ्य एवं परंपरागत दवाओं के क्षेत्र में सहयोग को आगे बढ़ाने की जरूरत रेखांकित की है।
English: According to the ministry, 1,075 Islamophobic crimes were recorded and 239 mosques were attacked in 2017.
Hindi: मंत्रालय के मुताबिक, 2017 में इस्लाम से घृणा के करीब 1075 अपराध दर्ज हुए, वहीं 239 हमले मस्जिदों पर किए गए।
English: According to the ministry, 22 states and UTs have not reported any COVID-19 death in a span of 24 hours.
Hindi: मंत्रालय के अनुसार, 22 राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों ने 24 घंटे के अंतराल में किसी भी सीओवीआईडी -19 की मौत की सूचना नहीं दी है।
English: According to the ministry, 8,67,447 people have become infection free in the country and currently 46,190 patients are undergoing treatment.
Hindi: मंत्रालय के अनुसार, देश में 8,67,447 लोग संक्रमण मुक्त हो चुके हैं और वर्तमान में 46,190 मरीजों का उपचार चल रहा है।
English: According to the ministry, India's recovery rate is at its highest level since March 2020 and is currently at 97.93 per cent.
Hindi: मंत्रालय के अनुसार, भारत की रिकवरी दर मार्च 2020 के बाद से अपने उच्चतम स्तर पर है और वर्तमान में 97.93 प्रतिशत है।
English: According to the ministry, Vita city of Maharashtra has been ranked the cleanest city with less than one lakh population, followed by Lonavala and Sasvad.
Hindi: मंत्रालय के अनुसार, एक लाख से कम आबादी वाले शहरों में महाराष्ट्र का विटा शहर को प्रथम स्थान मिला और इसके बाद लोनावाला और ससवाड शहर को स्थान प्राप्त हुआ।
English: According to the ministry, a senior citizen will register himself on the portal with his relevant education, past experience, skills and areas of interest.
Hindi: मंत्रालय के अनुसार, एक वरिष्ठ नागरिक अपनी प्रासंगिक शिक्षा, पिछले अनुभव, कौशल और रुचि के क्षेत्रों के साथ पोर्टल पर खुद को पंजीकृत करवाएगा।
English: According to the ministry, a total of 4,897,876 people across the country have recovered from the disease or have been discharged from hospitals, while 6,502 are in intensive care units.
Hindi: मंत्रालय के अनुसार, देश भर में कुल 48 लाख 97 हजार 876 लोग संक्रमण से उबर चुके हैं या उन्हें अस्पतालों से छुट्टी दे दी गयी है, जबकि 6,502 लोग गहन चिकित्सा इकाइयों में भर्ती हैं।
English: According to the ministry, a total of 5,807,089 people across the country have recovered or have been discharged from hospitals, while 3,386 people are in Intensive Care Units ICU.
Hindi: मंत्रालय के अनुसार, देशभर में कुल 5,807,089 लोग कोरोना से उबर चुके हैं या उन्हें अस्पतालों से छुट्टी दे दी गई है, जबकि 3,386 लोग गहन चिकित्सा इकाइयों आईसीयू में हैं।
English: According to the ministry, around 88 lakh houses have so far been approved against the demand of 1.12 crore.
Hindi: लगभग 12 करोड़ की मांग के खिलाफ 88 लाख घरों को मंजूरी दी गई।
English: According to the ministry, efforts are being made to find out the reason for this.
Hindi: मंत्रालय के मुताबिक इसकी वजह जानने के प्रयास किए जा रहे हैं.
English: According to the ministry, energy availability was higher than the requirement on October 11.
Hindi: मंत्रालय के अनुसार, ऊर्जा की उपलब्धता 11 अक्टूबर को जरूरत से अधिक रही।
English: According to the ministry, he further urged that the developed economies which have large reserves of SDRs should voluntarily help the needy countries with their Special Drawing Rights SDRs.
Hindi: मंत्रालय के अनुसार, उन्होंने आगे आग्रह किया कि विकसित अर्थव्यवस्थाएं जिनके पास एसडीआर का बड़ा भंडार है, उन्हें स्वेच्छा से अपने विशेष आहरण अधिकार एसडीआर से जरूरतमंद देशों की मदद करनी चाहिए।
English: According to the ministry, in this summit, the leaders are expected to review the activities of the organization over the past two decades and discuss the possibility of cooperation in the future.
Hindi: मंत्रालय के अनुसार, " इस शिखर बैठक में नेताओं द्वारा पिछले दो दशकों में संगठन की गतिविधियों की समीक्षा करने और भविष्य में सहयोग की संभावना पर चर्चा किये जाने की उम्मीद है।
English: According to the ministry, nearly half 48.8 percent of the patients undergoing treatment are from three states - Maharashtra, Karnataka and Andhra Pradesh.
Hindi: मंत्रालय के आंकड़ों के मुताबिक एक्टिव कोरोना मरीजों में से आधे के करीब 48.8 प्रतिशत 3 राज्यों, महाराष्ट्र, कर्नाटक और आंध्र प्रदेश से हैं.
English: According to the ministry, subsequent to the 43rd GST Council meeting, it was decided that the Central Government would borrow Rs 1.59 lakh crore and release it to States and UTs with Legislature on a back-to-back basis to meet the resource gap due to the short release of Compensation on account of inadequate amount in the Compensation Fund.
Hindi: मंत्रालय के अनुसार, 43वीं जीएसटी परिषद की बैठक के बाद यह निर्णय लिया गया कि केंद्र सरकार 1.59 लाख करोड़ रुपये उधार लेगी और इसे राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों को मुआवजा निधि में अपर्याप्त राशि रहने पर बैक-टू-बैक आधार पर जारी करेगी, ताकि संसाधनों की कमी को पूरा किया जा सके।
English: According to the ministry, the daily positive rate was 1.91 percent, and it has been less than three percent for 26 days in a row.
Hindi: दैनिक सकारात्मकता दर 1.91 प्रतिशत दर्ज की गई और लगातार 26 दिनों से यह तीन प्रतिशत से कम रही है।
English: According to the ministry, the daily vaccination tally is expected to increase with the compilation of the final reports by late in the night.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि देर रात तक अंतिम रिपोर्ट के संकलन के साथ दैनिक टीकाकरण संख्या बढ़ने की उम्मीद है।
English: According to the ministry, the initiatives have been taken in response to requests from innovative technology companies and start-ups.
Hindi: मंत्रालय के मुताबिक, स्टार्टअप और प्रौद्योगिकी कंपनियों से मिले अनुरोधों को देखते हुए यह कदम उठाया गया है।
English: According to the ministry, the initiatives have been taken in response to requests from innovative technology companies and startups.
Hindi: मंत्रालय के मुताबिक, स्टार्टअप और प्रौद्योगिकी कंपनियों से मिले अनुरोधों को देखते हुए यह कदम उठाया गया है।
English: According to the ministry, the international travel vaccination certificate may also be accessed via the Co-WIN site for anyone who desires to go abroad.
Hindi: मंत्रालय के अनुसार, विदेश जाने की इच्छा रखने वाले किसी भी व्यक्ति के लिए अंतर्राष्ट्रीय यात्रा टीकाकरण प्रमाणपत्र को-विन साइट के माध्यम से भी प्राप्त किया जा सकता है।
English: According to the ministry, the new rule will come into force in 60 days.
Hindi: मंत्रालय के अनुसार नया नियम 60 दिनों में प्रभावी होगा.
English: According to the ministry, the project will improve India's aerospace industry by including various small and medium-sized businesses in the production of aeroplane parts.
Hindi: मंत्रालय के अनुसार, परियोजना हवाई जहाज के पुर्जों के उत्पादन में विभिन्न छोटे और मध्यम आकार के व्यवसायों को शामिल करके भारत के एयरोस्पेस उद्योग में सुधार करेगी।
English: According to the ministry, the provision of content like shows, movies, educational programs, etc. will be made available in paid as well as unpaid formats for a contract duration of 10 years.
Hindi: सामग्री के प्रावधान जैसे कि फिल्में, शो, शैक्षिक कार्यक्रम आदि को 10 वर्ष की अनुबंध अवधि के लिए भुगतान किए जाएंगे.
English: According to the ministry, there is no agreement present between Pakistan and India regarding taking the IOK issue to ICJ.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि कश्मीर मुद्दे को आईसीजे में ले जाने को लेकर पाकिस्तान और भारत के बीच कोई समझौता नहीं है।
English: According to the ministry, these are strategically vital for the quick movement of defense forces as well as the region's agricultural, industrial, and socio-economic progress.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि ये क्षेत्र की कृषि, औद्योगिक और सामाजिक-आर्थिक प्रगति के साथ-साथ रक्षा बलों की तेज आवाजाही के लिए रणनीतिक रूप से महत्वपूर्ण हैं.
English: According to the ministry, these modules will help in building the capacity of the doctors, nurses, paramedics and community health workers across India to deal with the long term effects of COVID-19.
Hindi: ये मॉड्यूल कोविड के दीर्घकालिक प्रभावों से निपटने के लिए पूरे भारत में डॉक्टरों, नर्सों, पैरामेडिक्स और सामुदायिक स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं की क्षमता के निर्माण में मदद करेंगे।
English: According to the ministry, this is a very significant step towards achieving the goal of 500 GW of non-fossil fuel capacity by 2030.
Hindi: यह 2030 तक 500 गीगावॉट गैर-जीवाश्म ईंधन की क्षमता के लक्ष्य की प्राप्ति की दिशा में बहुत ही महत्वपूर्ण कदम है।
English: According to the ministry, this technical flaw occurred at 11.41 am.
Hindi: मंत्रालय के मुताबिक यह तकनीकी खामी 11.41 बजे हुई.
English: According to the ministry, this will also help in reducing food inflation and bring relief to the common consumers by reducing the prices of edible oils by about Rs 15-20 per kg.
Hindi: मंत्रालय के अनुसार, इससे खाद्य मुद्रास्फीति को कम करने में भी मदद मिलेगी और खाद्य तेलों की कीमतों में लगभग 15-20 रुपये प्रति किलोग्राम की कमी करके आम उपभोक्ताओं को राहत मिलेगी।
English: According to the ministry, this will also help in reducing food inflation and reduce the prices of edible oils by about Rs 15-20 per kg.
Hindi: मंत्रालय के अनुसार, इससे खाद्य मुद्रास्फीति को कम करने में भी मदद मिलेगी और खाद्य तेलों की कीमतों में लगभग 15-20 रुपये प्रति किलोग्राम की कमी करके आम उपभोक्ताओं को राहत मिलेगी।
English: According to the ministry, this will also help reduce food inflation and bail out consumers by lowering the price of cooking oil by about 15-20 rupees per kg.
Hindi: मंत्रालय के अनुसार, इससे खाद्य मुद्रास्फीति को कम करने में भी मदद मिलेगी और खाद्य तेलों की कीमतों में लगभग 15-20 रुपये प्रति किलोग्राम की कमी करके आम उपभोक्ताओं को राहत मिलेगी।
English: According to the ministry, this will provide seamless goods movement without any change of traction from Palanpur, Ahmedabad and other parts of India up to Pipavav Port.
Hindi: यह पालनपुर, अहमदाबाद और भारत के अन्य हिस्सों से पीपावाव बंदरगाह तक बिना किसी बदलाव के माल ढुलाई की निर्बाध आवाजाही प्रदान करेगा।
English: According to the ministry, this would also help in bringing down the food inflation and provide relief to ordinary consumers by reducing the prices of edible oils by approximately Rs 15-20 per kg, it said.
Hindi: मंत्रालय के अनुसार, इससे खाद्य मुद्रास्फीति को कम करने में भी मदद मिलेगी और खाद्य तेलों की कीमतों में लगभग 15-20 रुपये प्रति किलोग्राम की कमी करके आम उपभोक्ताओं को राहत मिलेगी।
English: According to the ministry, trainees shall be required to undergo a standardized assessment and will be awarded a certificate in the allotted trade by the National Rail and Transportation Institute, upon conclusion of their programme.
Hindi: प्रशिक्षुओं को एक मानकीकृत मूल्यांकन से गुजरना होगा और उनके कार्यक्रम के समापन पर राष्ट्रीय रेल और परिवहन संस्थान द्वारा आवंटित व्यापार में प्रमाणपत्र प्रदान किया जाएगा.
English: According to the ministry, until the new AIS is fully operational, Form 26AS will be available on the TRSCES portal.
Hindi: मंत्रालय के अनुसार जबतक नया एआईएस पूर्ण रूप से परिचालन में नहीं आता, फॉर्म 26एएस टीआरएससीइएस पोर्टल पर उपलब्ध होगा।
English: According to the ministry, with the new deaths, the nationwide death toll has risen to 4,62,189.
Hindi: मंत्रालय के अनुसार, नई मौतों के साथ, देशभर में मरने वालों की संख्या बढ़कर 4,62,189 हो गई है।
English: According to the ministrys labor secretariat, the Brazilian economy generated 70,852 jobs in October, the best figure for the month since 2016.
Hindi: ब्राजील की अर्थव्यवस्था ने अक्टूबर में 70,852 नौकरियों का सृजन किया, जो 2016 के बाद से महीने के लिए सबसे अच्छा आंकड़ा है.
English: According to the minutes of the September meeting of the central bank released on Wednesday, Federal Reserve officials may begin to reduce the extraordinary support they are giving to the economy in mid-November.
Hindi: बुधवार को जारी केंद्रीय बैंक की सितंबर की बैठक के मिनटों के अनुसार, फेडरल रिजर्व के अधिकारी नवंबर के मध्य तक अर्थव्यवस्था को प्रदान की जा रही असाधारण मदद को कम करना शुरू कर सकते हैं।
English: According to the model
Hindi: मॉडल के अनुसार
English: According to the model, the laying of the cable to it runs along the wall or fits into the grooves made in the wall.
Hindi: मॉडल के अनुसार, केबल को बिछाने के लिए यह दीवार के साथ चलता है या दीवार में बने खांचे में फिट होता है।
English: According to the model, there are five most significant elements of communication process.
Hindi: मॉडल के अनुसार, संचार प्रक्रिया के पांच सबसे महत्वपूर्ण तत्व हैं।
English: According to the model, this is how it basically worked
Hindi: मॉडल के अनुसार, यह मूल रूप से काम करता हैः
English: According to the modern theory for nature of light, the light has
Hindi: प्रकाश की प्रकृति के आधुनिक सिद्धांत के अनुसार, प्रकाश है
English: According to the modern theory of nature of light, the light has
Hindi: प्रकाश की प्रकृति के आधुनिक सिद्धांत के अनुसार, प्रकाश है
English: According to the modern trend
Hindi: आधुनिक मत के अनुसार
English: According to the modified guidelines.
Hindi: संशोधित दिशानिर्देशों के अनुसार।
English: According to the monetary fund, this downgrade is a serious threat for living standards in these countries.
Hindi: मौद्रिक कोष ने कहा कि यह डाउनग्रेड उन देशों में जीवन स्तर के लिए एक गंभीर खतरा है।
English: According to the monetary institution, the economy contracted by 6.7 percent in 2019 and 20.3 percent in 2020.
Hindi: मौद्रिक संस्था के मुताबिक 2019 में अर्थव्यवस्था में 6.7 फीसदी और 2020 में 20.3 फीसदी की गिरावट आई है.
English: According to the monetary institution, the economy contracted by 6.7 in 2019 and 20.3 in 2020.
Hindi: मौद्रिक संस्था के मुताबिक 2019 में अर्थव्यवस्था में 6.7 फीसदी और 2020 में 20.3 फीसदी की गिरावट आई है.
English: According to the money exchangers, recently the smuggling of dollars has also caused problems in the markets, the publication reported.
Hindi: मुद्रा विनिमयकर्ताओं मनी एक्सचेंजर्स के अनुसार, हाल ही में डॉलर की तस्करी ने भी बाजारों में समस्या पैदा की है।
English: According to the money exchangers, recently the smuggling of dollars has also caused problems in the markets.
Hindi: मुद्रा विनिमयकर्ताओं मनी एक्सचेंजर्स के अनुसार, हाल ही में डॉलर की तस्करी ने भी बाजारों में समस्या पैदा की है।
English: According to the money exchangers, recently, the smuggling of dollars has also caused problems in the markets.
Hindi: मुद्रा विनिमयकर्ताओं मनी एक्सचेंजर्स के अनुसार, हाल ही में डॉलर की तस्करी ने भी बाजारों में समस्या पैदा की है।
English: According to the month in which you are born what kind of woman?
Hindi: किस माह में जन्मी महिला कैसी?
English: According to the monthly IHS Markit India Services Purchasing Managers' Index PMI survey, services PMI stood at 55.2 in September, down from 56.7 in August.
Hindi: मासिक आईएचएस मार्किट इंडिया सर्विसेज परचेजिंग मैनेजर्स इंडेक्स पीएमआई सर्वेक्षण के अनुसार, सेवा पीएमआई सितंबर में 55.2 पर रहा, जो अगस्त में 56.7 था।
English: According to the monthly economic review prepared by the ministry, faster vaccination and the festive season will accelerate the revival of the Indian economy, thereby narrowing the gap between supply and demand and creating more job opportunities.
Hindi: मंत्रालय द्वारा तैयार की गई मासिक आर्थिक समीक्षा के अनुसार, तेज टीकाकरण और त्योहारी सीजन भारतीय अर्थव्यवस्था के पुनरुद्धार को गति देंगे और इसके चलते मांग-आपूर्ति के बीच का अंतर कम होगा तथा रोजगार के ज्यादा अवसरों का सृजन होगा।
English: According to the monthly report 2020, Ministry of Agriculture  Farmers' Welfare data, with a total production of 2,667.43 thousand metric tonnes in 2019-20 second advance estimate, Andhra Pradesh shares about 13 per cent of all India produce.
Hindi: मासिक रिपोर्ट 2020 के अनुसार, कृषि और किसान कल्याण मंत्रालय के आंकड़े, 2019-20 में कुल 2,667.43 हजार मीट्रिक टन दूसरे अग्रिम अनुमान के साथ, आंध्र प्रदेश अखिल भारतीय उत्पादन का लगभग 13 प्रतिशत हिस्सा है।
English: According to the monthly subscriber data by TRAI, the total number of telephone subscribers in India increased to 1,201 m at the end of March 2021, a monthly growth rate of 1.1.
Hindi: भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण ट्राई के मासिक ग्राहक आंकड़ों के अनुसार, मार्च 2021 के अंत में भारत में फोन ग्राहकों की कुल संख्या बढ़कर 120.1 करोड़ हो गई, और इसने 1.12 प्रतिशत मासिक वृद्धि दर दर्ज की है.
English: According to the monthly subscriber data by TRAI, the total number of telephone subscribers in India increased to 120.1 crore at the end of March 2021, registering a monthly growth of 1.12 per cent.
Hindi: भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण ट्राई के मासिक ग्राहक आंकड़ों के अनुसार, मार्च 2021 के अंत में भारत में फोन ग्राहकों की कुल संख्या बढ़कर 120.1 करोड़ हो गई, और इसने 1.12 प्रतिशत मासिक वृद्धि दर दर्ज की है।
English: According to the monthly subscriber data by the Telecom Regulatory Authority of India TRAI, the total number of telephone subscribers in India increased to 120.1 crore at the end of March 2021, a monthly growth rate of 1.12 per cent.
Hindi: भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण ट्राई के मासिक ग्राहक आंकड़ों के अनुसार, मार्च 2021 के अंत में भारत में फोन ग्राहकों की कुल संख्या बढ़कर 120.1 करोड़ हो गई, और इसने 1.12 प्रतिशत मासिक वृद्धि दर दर्ज की है.
English: According to the monthly subscriber data by the Telecom Regulatory Authority of India TRAI, the total number of telephone subscribers in India increased to 120.1 crores at the end of March 2021, a monthly growth rate of 1.12 percent.
Hindi: भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण ट्राई के मासिक ग्राहक आंकड़ों के अनुसार, मार्च 2021 के अंत में भारत में फोन ग्राहकों की कुल संख्या बढ़कर 120.1 करोड़ हो गई, और इसने 1.12 प्रतिशत मासिक वृद्धि दर दर्ज की है.
English: According to the morning update, the city had a relative humidity of 71 and the wind was blowing in the southwest direction at a speed of 3.6 km per hour.
Hindi: सुबह के अपडेट के अनुसार, शहर में सापेक्ष आद्र्रता 71 प्रतिशत है और हवा दक्षिण-पश्चिम दिशा में 3.6 किमी प्रति घंटे की गति से चल रही है।
English: According to the mortar used, the stucco acquires different textures.
Hindi: इस्तेमाल किए गए मोर्टार के अनुसार, प्लास्टर अलग बनावट का अधिग्रहण करता है।
English: According to the most Dutch it will be in Russian!
Hindi: सबसे डच के अनुसार यह रूसी में होगा!
English: According to the most conservative estimates, Levengaupt would be able to gather forces equal to 6-7 regiments this is about half the army that was with him, and either drive away the Menshikov detachment which, of course, would inspire other soldiers who lost their spirit, or break through with those who had remained combat-ready connections to the intestines.
Hindi: सबसे रूढ़िवादी अनुमानों के अनुसार, लेवेनगोप 6-7 रेजिमेंट के बराबर बल इकट्ठा करने में सक्षम होगा यह लगभग आधी सेना है जो उसके साथ थी, और या तो मेन्शिकोव टुकड़ी को हटा दें जो निश्चित रूप से अन्य सैनिकों को जो अपनी आत्मा को खो देंगे को प्रेरित करेंगे, या उन लोगों के साथ टूटेंगे जो युद्ध के लिए तैयार थे।
English: According to the most recent Department of transportation figures 93,932 vehicles out of the 408,400 registered in Birmingham are non-compliant, this translates to about 25, which is quite substantial.
Hindi: बर्मिंघम में पंजीकृत 408,400 में से 53,932 वाहन परिवहन आंकड़ों के अनुसार 93, 9 32 वाहन गैर-अनुरूप हैं, यह लगभग 25 तक अनुवाद करता है, जो काफी महत्वपूर्ण है।
English: According to the most recent Eurobarometer, 93 of EU citizens consider climate change to be a serious problem.
Hindi: आज के रूप में प्रकाशित जलवायु परिवर्तन पर नवीनतम विशेष यूरोबॉरोमीटर के अनुसार, यूरोप के 93 का मानना है कि जलवायु परिवर्तन एक गंभीर समस्या है।
English: According to the most recent OPTIS Partners' an...
Hindi: ऑप्टिस पार्टनर्स के नवीनतम ...
English: According to the most recent USDA census, 38 percent of all farms - the biggest group - had owners for whom farming was not a primary occupation.
Hindi: कृषि जनगणना के सबसे हाल के विभाग के रूप में, सभी खेतों का 38 - सबसे बड़ी श्रेणी - के मालिक थे जिनके प्राथमिक व्यवसाय खेती नहीं है।
English: According to the most recent World Bank estimates from May, remittance flows abroad from Afghanistan were estimated at 789 million in 2020.
Hindi: मई से विश्व बैंक के सबसे हालिया अनुमानों के अनुसार, 2020 में अफगानिस्तान से विदेशों में प्रेषण प्रवाह का अनुमान 78.9 मिलियन था।
English: According to the most recent World Health Organization data
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के नवीनतम आंकड़ों के मुताबिकः