Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Whether section 23 of the Hindu Succession Act, 1956 is applicable where there is only one male heir of the intestate?
Hindi: क्या हिन्दू उत्तराधिकार अधिनियम, 1956की धारा 23 वहां लागूहै.
English: Whether senior police officers like Superintendent of Police or Commissioner of Police be empowered to certify about the existence of danger and also to certify that particular person is entitled to be admitted into such Witness Protection Programme?
Hindi: क्या पुलिस अधीक्षक या पुलिस कमिश्नी जैसे वरिष्ठ पुलिस अधिकारी को खतरे की विद्यमानता प्रमाणित करने की और यह प्रमाणित करने की भी शक्ति प्राप्त होनी चाहिए कि वह विशिष्ट व्यक्ति साक्षी सुरक्षा कार्यक्रम का लाभार्थी होने का अधिकारी है?
English: Whether she accepts her granddaughter's request or not, is yet to be seen.
Hindi: वह अपनी पोती के अनुरोध को स्वीकार करती है या नहीं, अभी देखा जाना बाकी है।
English: Whether she first drowned and then became unconscious, or she first fell asleep or unconscious and then drowned, nobody will, perhaps, ever know.
Hindi: वह पहले डूबीं, फिर बेहोश हुईं या पहले बेहोश हुईं, फिर डूबीं, शायद किसी को पता नहीं चलेगा।
English: Whether she is distributing sarees during Diwali or gifts during Christmas, it is charity.
Hindi: वह कहती हैं वह दीवाली में साड़ी बांटें या क्रिसमस में उपहार, यह दान है.
English: Whether she wins or loses will be decided democratically.
Hindi: वह जीतती हैं या हारती हैं यह लोकतांत्रिक तरीके से ही तय किया जाएगा.
English: Whether show message over the icon when new messages arrive.
Hindi: क्या प्रतीक पर संदेश दिखाना है जब नया संदेश प्रकट होता है.
English: Whether single or married, all of us need to bear in mind Jesus words Did you not read that he God who created them from the beginning made them male and female and said, For this reason a man will leave his father and his mother and will stick to his wife, and the two will be one flesh ?
Hindi: चाहे हम शादी - शुदा हों या न हों, हम सभी को यीशु के ये शब्द याद रखने चाहिए क्या तुमने नहीं पढ़ा कि जिसने उनकी सृष्टि की थी, उसने शुरूआत से ही उन्हें नर और नारी बनाया था और कहा था,  इस वजह से पुरुष अपने पिता और अपनी माँ को छोड़ देगा और अपनी पत्नी से जुड़ा रहेगा, और वे दोनों एक तन होंगे ?
English: Whether some funds have come from such sources is difficult to say.
Hindi: क्या कुछ पैसा ऐसे साधनों से भी आया है यह कहना कठिन है।
English: Whether someone speaks or not, whether we gain or lose, we will not leave our land
Hindi: कोई बोले या ना बोले, नफ़ा हो या नुकसान मगर हम अपनी ज़मीन नहीं छोड़ेंगे
English: Whether sound effects should be played.
Hindi: क्या ध्वनि प्रभाव चलाया जाए.
English: Whether spacers are vertical lines or just blank
Hindi: क्या स्पेसर खड़ी लाइनों के रूप में हो या रिक्त स्थान के रूप में
English: Whether spending of CSR funds for COVID-19 related activities shall qualify as CSR expenditure?
Hindi: क्या कोविड-19 से संबंधित गतिविधियों पर खर्च किया गया सीएसआर फंड सीएसआर खर्च के रूप में मान्य होगा?
English: Whether spreading messages of peace, or campaigning for womens rights, of childrens development, or Digital India, its fitting that the leader of the worlds largest democracy is also setting the example for all world leaders for how they should connect with their citizens in the future.
Hindi: चाहे शांति के संदेश का प्रसार हो अथवा महिलाओं के अधिकार का अभियान, बच्चों का विकास या फिर डिजिटल इंडिया, यह तय है कि दुनिया के सबसे बड़े लोकतंत्र के नेता ने दुनिया के सभी नेताओं के सामने एक उदाहरण पेश कर दिया है कि उन्हें भविष्य में अपने नागरिकों से किस तरह संवाद स्थापित करना चाहिए।
English: Whether storytellers realized it or not, they were channeling Meggendorfer's spirit when they moved opera to vaudville, radio news to radio theater, film to film in motion to film in sound, color, 3D, on VHS and on DVD.
Hindi: कहानीकारों को इसका एहसास हुआ या नहीं, वे मेग्नेन्डोर की भावना को प्रसारित कर रहे थे जब वे ओपेरा को वाडाविले ले गए, रेडियो थिएटर से रेडियो समाचार, फिल्म में मोशन दिखाने के लिए ध्वनि, रंग, 3 डी में फिल्म बनाने के लिए, वीएचएस और डीवीडी पर।
English: Whether such a kind of provision is necessary in our country or not?
Hindi: क्या हमारेदेश मेंभी ऐसा उपबंध किए जाने की आवश्यकता है?
English: Whether such demand has any substance or not, will be discussed in the succeeding chapter.
Hindi: चाहे ऐसी मांग में कोई सारहै या नहीं, इस बारे में चर्चा आगे वाले अध्याय में की जाएगी ।
English: Whether such right is subject to right to equality and right to life as enshrined under Articles 14 and 21 of the Constitution
Hindi: क्या यह अधिकार संविधान की धारा 14 और 21 के क्रमश समानता के अधिकार और जीने के अधिकार से संबंधित है
English: Whether sunny or cloudy, it is essential you apply sunscreen.
Hindi: चाहे धूप न निकली हो और धुंध हो, इसके बावजूद सनब्लॉक लगाना बेहद ज़रूरी है।
English: Whether supply water or groundwater, if spent like this gets wasted.
Hindi: चाहे सप्लाई का पानी हो या भूजल, अगर इस तरह से इस्तेमाल होता है, तो बर्बादी होती है.
English: Whether tabs should be shown
Hindi: क्या टैब को दर्शाया जाना है
English: Whether tabs should be shown or not
Hindi: क्या टैब को दर्शाया जाना है या नहीं
English: Whether tax exemptions to the tune of thousands of crores and provision of land at highly discounted ratesnominal value, by the Central and State Government, for the construction of cricket stadiums, amount to indirect substantial'substantial financing ' by the Government?
Hindi: क्या क्रिकेट स्टेडियमों के निर्माण के लिए केंद्रीय और राज्य सरकारों द्वारा हजारों करोड़ रुपए तक की कर छूट और अधिक छूट दर परनाम मात्र मूल्यपरभूमि का उपबंध सरकार द्वारा अप्रत्यक्ष  सारभूत वित्त-पोषण' की कोटि में आएगा?
English: Whether tearoff menu items should be added to menus
Hindi: क्या टीयरऑफ मेनू मद मेनू में जोड़े जाने चाहिये
English: Whether text areas are resizable.
Hindi: क्या पाठ क्षेत्रों आकार बदलने योग्य हैं.
English: Whether that is right or wrong is a different debate.
Hindi: यह सच है या गलत है, यह अलग से बहस का विषय है।
English: Whether that journey has any ultimate purpose or not we do not know, but it has its compensations, and it points to many a nearer objective which appears attainable and which may again become the starting point for a fresh advance.
Hindi: इस सफर का कोई अंतिम लक्ष्य है या नहीं, यह हम नहीं जानते. लेकिन इसके अपने फायदे हैं और यह उन लक्ष्यों की ओर संकेत करता है, जो हमारी पंहुच में काफी नजदीक हैं और जहां से फिर आगे बढ़ने के लिए एक नयी कोशिश शुरू की जा सकती है।
English: Whether that photo is real?
Hindi: यह भी कि क्या तस्वीर वास्तविक है?
English: Whether that player succeeds or fails is irrelevant, such selections massively demotivate Ranji players.
Hindi: यह मायने नहीं रखता कि वह खिलाड़ी सफल होगा या नाकाम होगा, ऐसे सेलेक्शन रणजी खिलाड़ियों को बुरी तरह हतोत्साहित करते हैं.
English: Whether that was so or not, this man had given a good account of himself.
Hindi: चाहे ऐसा न भी हो, इस इंसान ने अच्छा लेखा दिया था ।
English: Whether thats New Zealand, Afghanistan, Bangladesh.
Hindi: यह चाहे न्यूजीलैंड हो, अफगानिस्तान हो या बांग्लादेश।
English: Whether thats sports or a gym or just a brisk walk at lunchtime but by focusing on the number of lives saved, we can tell a good news story of what is already being achieved, said study researcher Tessa Strain from the University of Cambridge in the UK.
Hindi: ब्रिटेन के कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय की स्टडी रिसर्चर टेसा स्ट्रेन ने कहा, चाहे वह खेल हो या जिम या फिर लंच के समय सिर्फ तेज चलना, हम बचाए गए लोगों की संख्या पर गौर कर हासिल की जा रही उपलब्धि की एक अच्छी खबर बता सकते हैं।
English: Whether thats with crowds or not, I dont think that makes any difference to the players.
Hindi: दर्शक रहे या नहीं, मुझे नहीं लगता कि इससे खिलाड़ियों को कोई फर्क पड़ता है ।
English: Whether the 'Bounce Keys' keyboard accessibility feature is turned on.
Hindi: क्या 'बाउंस कुंजी' कुंजीपटल एक्सेसिबिलिटी सुविधा चालू है.
English: Whether the 'Mouse Keys' accessibility feature is turned on.
Hindi: क्या 'माउस कुंजी' पहुँच सुविधा चालू है.
English: Whether the 'Slow Keys' accessibility feature is turned on.
Hindi: क्या 'धीमे कुंजी' पहुँच सुविधा चालू है.
English: Whether the 'Toggle Keys' accessibility feature is turned on.
Hindi: क्या 'टॉगल कुंजी' पहुँच सुविधा चालू है.
English: Whether the 10 quota for economically weaker sections, which has recently been passed by a Constitutional amendment will help the government in elections, 72.6 of respondents say that this will help BJP in the Lok Sabha elections.
Hindi: आर्थिक रूप से कमज़ोर लोगों को 10 आरक्षण देने के सवाल पर 72.6 लोगों ने कहा कि सरकार का यह कदम लोकसभा चुनाव में बीजेपी को फायदा पहुंचाएगा।
English: Whether the filename property is set
Hindi: क्या फ़ाइल नाम गुण सेट है
English: Whether the Acts of 1861, 1890 and 1891 did not have to be repeal ed, and if so, whether a single enactment clabbing the provisions of the two proposed legislations after the details are worked out would not be adequate.
Hindi: क्या 1861, 1890 और 1891 के अधिनियमों को निरसित नहीं करना पड़ेगा और यदि ऐसा हैतोक्या दोनों प्रस्तावित विधानों केउपबंधों को, ब्यौरे तैयार करनेके पश्चात् शामिल करके एक अधिनियमन पर्याप्त नहींहोगा.
English: Whether the Bar of that Court has any role to play either in an attempt to correct the perceived fallen standard or is entitled to make a demand by a resolution or a group action to pressurize the Judge to resign his office as a Judge?
Hindi: क्या उस न्यायालय का बार वर्तमान गिरेहुएस्तरको सुधारने के प्रयास में कोई भूमिका निभाता है या किसी न्यायाधीश को न्यायाधीश के पदसे त्यागपत्र देने के लिए संकल्प द्वारा या सामूहिक कार्रवाई करके मांग करने का हकदार है?
English: Whether the Basic Savings Bank Deposit Account can be opened by only certain types of individuals like poor and weaker sections of the population?
Hindi: क्या 'बुनियादी बचत बैंक जमा खाता' केवल गरीब और जनता के कमजोर वर्ग जैसे कुछ ही प्रकार के व्यक्तियों द्वारा खोला जा सकता है?
English: Whether the Chief Justice of India is entitled to act solely in his individual capacity, without consultation with other Judges of the Supreme Court in respect of all materials and information conveyed by the Government of India for non-appointment of a Judge recommended for appointment.
Hindi: क्या भारत का मुख्य न्यायमूर्ति अपनी व्यक्तिगत हैसियत में, नियुक्ति के लिए सिफारिश किए गए किसी न्यायाधीश के नियुक्त न करनेके लिए भारत सरकार द्वारा दीगई सभी सामग्रियों और सूचनाओं के संबंध में उच्चतम न्यायालय के अन्य न्यायाधीशों के साथ परामर्श किए बिना अकेले ही कार्य करने के लिए हकदार है.
English: Whether the Childrens films are about children or for the children
Hindi: क्या बच्चों की फिल्म बच्चों के लिए होती है या बच्चों के बारे में होती है?
English: Whether the College is running any Computer Courses?
Hindi: कालेज में कोई कम्प्यूटर पाठ्यक्रम चल रहा है?
English: Whether the Congress is eligible for getting leader of opposition status is not clear yet.
Hindi: नेता विपक्ष पद के लिए कांग्रेस पात्र है या नहीं, इस बारे में अभी तक स्थिति स्पष्ट नहीं है।
English: Whether the Garcia-Belonia section of the Agartala-Saburum railway line or the new campus of the Tripura Institute of Technology, it is going to connect the youth here with new opportunities.
Hindi: अगरतला-सबरुम रेलवे लाइन का गर्जि-बेलोनिया सेक्शन हो या त्रिपुरा इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी का नया कैम्पस, ये यहां के युवाओं को नए अवसरों से जोड़ने वाले हैं।
English: Whether the Government has sufficient foodgrains to meet the obligations under the Ordinance?
Hindi: क्या सरकार के पास विधेयक के नियमों के अंतर्गत पर्याप्त खाद्यान्न है?
English: Whether the Government is not entitled to require that the opinions of the other consulted Judges be in writing in accordance with the aforesaid Supreme Court judgment and that the same be transmitted to the Government of India by the Chief Justice of India along with his views. 8. Whether the Chief Justice of India is not obliged to comply with the norms and the requirement of the consultation process in making his recommendation to the Government of India.
Hindi: क्या सरकार यह अपेक्षा करने के लिए हकदार नहींहैकि अन्य परामर्श किए गए न्यायाधीशों की राय पूर्वोक्त उच्चतम न्यायालय के निर्णय के अनुसार लिखित में हो औरयहकि उसे भारत सरकार को भारत के मुख्य न्यायमूर्ति द्वारा अपने विचारों के साथ प्रेषित किया जाए ।
English: Whether the HC has decided the issue rightly or wrongly would be decided by the Supreme Court in a Special Leave Petition SLP.
Hindi: हाईकोर्ट ने मुद्दे पर सही फैसला दिया है या गलत, उस पर सुप्रीम कोर्ट एक विशेष अनुमति याचिका एसएलपी के तहत फैसला करेगा।
English: Whether the IGST apportionment is correct and timely is one important parameter, the source said.
Hindi: सूत्र ने कहा कि ''क्या आईजीएसटी विभाजन सही है और समय भी एक महत्वपूर्ण पैरामीटर है.
English: Whether the Mozilla style API should be enabled.
Hindi: क्या मोज़िला शैली एपीआई सक्षम होना चाहिए.
English: Whether the Muslim law is violative of Article 13 of the Constitution stipulating that any law is void if it not in conformity with the constitutional scheme
Hindi: क्या मुस्लिम लॉ संविधान की धारा 13 का उल्लंघन है, जिसमें साफ लिखा है कि जो कानून संविधान की योजना के अनुरूप नहीं है, वह वैध नहीं है
English: Whether the National Judicial Council can itself conduct the preliminary investigation, frame charges and then conduct the inquiry?
Hindi: क्या राष्ट्रीय न्यायिक परिषद् स्वयं प्रारंभिक अन्वेषण कर सकती है, आरोप विरचित कर सकती है और इसके पश्चात् जांच कर सकती है?
English: Whether the PAOCDDODTO is required to prepare a new contribution file every month?
Hindi: क्या पीएओसीडीडीओडीटीओ को प्रत्येक माह एक नई अंशदान फाइल तैयार करने की आवश्यकता होती है?
English: Whether the RAF was actually deployed for duty even on that day in the affected areas is not clear as according to the Delhi Polices own log, in at least two police stations in the violence-hit areas, as noted by NDTV, appropriate action in response to SOS calls was never taken even until the late evening of February 26
Hindi: आरएएफ को वास्तव में उस दिन भी प्रभावित इलाकों में ड्यूटी पर लगाया गया था या नहीं, यह साफ नहीं है क्योंकि दिल्ली पुलिस के अपने रिकॉर्ड के मुताबिक हिंसाग्रस्त इलाकों के कम से कम दो पुलिस स्टेशनों द्वारा, जैसा कि एनडीटीवी ने बताया है, मदद की गुहार लगाने वाले कॉल्स के जवाब में 26 फरवरी की देर शाम तक उपयुक्त कार्रवाई नहीं की गई
English: Whether the Rafale deal will end up in arbitration seat in India or the Hague?
Hindi: क्या राफेल सौदा भारत या हेग में मध्यस्थता सीट में खत्म हो जाएगा?
English: Whether the Rajya Sabha website is available in Hindi?
Hindi: क्या राज्य सभा की वेबसाइट हिन्दी में उपलब्ध है?
English: Whether the State Government or the other authority undertakes toprovide at its cost for the acquisition of land of an equivalent area and afforestation thereof.
Hindi: क्या राज्य सरकार या दूसरा प्राधिकारी, अपनी लागत पर, भूमि के अर्जन के बराबर एक क्षेत्र और उसके वनरोपण के लिए प्रबंध करने का जिम्मा लेगा.
English: Whether the Supreme Court constituted committee will take over talks and find a solution or the government will continue its efforts, Tomar said the government has kept its door open for negotiations with farm leaders and would wait for the Supreme Court's order for the next course of action.
Hindi: क्या सुप्रीम कोर्ट की बनाई समिति आगे बातचीत करेगी और समाधान ढूंढेगी या सरकार कोई हल खोजेगी, इस पर नरेंद्र तोमर ने कहा कि सरकार ने किसान नेताओं के साथ बातचीत के दरवाज़े खुले रखे हैं और सरकार अगले कदम के लिए सुप्रीम कोर्ट के आदेश का इंतज़ार करेगी.
English: Whether the Supreme Court should be split into Constitutional Division and Legal Division for appeals, the latter with Benches in four regions North, South, East and West, is a subject of fundamental importance for the judicial system of the country.
Hindi: क्या उच्चतम न्यायालय का विभाजन संवैधानिक खंड और अपीलों के विधिक खंड का उत्तरी, दक्षिणी, पूर्वी और पश्चिमी चार क्षेत्रों की न्यायपीठों में किया जाना चाहिए, देश की न्यायिक व्यवस्था के लिए मूलभूत महत्व का विषय है ।
English: Whether the Tribunals, constituted either under Article 323A or under Article 323B of the Constitution, possess the competence to test the constitutional validity of statutory provisionrule?
Hindi: क्या संविधान के अनुच्छेद 323क या 323ख के अधीन गठित अधिकरणों के पास कानूनी उपबंधनियम की संवैधानिक विधिमान्यता की परख करने की सक्षमता है?
English: Whether the Tribunals, constituted either under Article 323A or under Article 323B of the Constitution, possess the competence to test the constitutional validity ofa statutory provisionrule?
Hindi: क्या संविधान के अनुच्छेद 323क के अधीन या अनुच्छेद 323 ख के अधीन गठित अधिकरणों के पास किसी कानूनी उपबंधनियम की सांविधानिक विधिमान्यता को परखने की क्षमता है?
English: Whether the action is enabled
Hindi: क्या क्रिया सक्रिय किया जाना है
English: Whether the actor is visible or not
Hindi: क्या कर्ता दृश्यमान है या नहीं
English: Whether the allegations are correct or not, the government has lost the perception battle with questions that have been asked of the business dealings of the party chiefs entrepreneur son Jay Shah and minister Piyush Goyal.
Hindi: आरोप सही हैं या नहीं, सरकार उन सवालों के साथ ग्रहणबोध की लड़ाई भी हार गयी जो सवाल पार्टी प्रमुख के उद्यमी बेटे जय शाह और मंत्री पीयूष गोयल के व्यापारिक सौदे के लिए पूछे गये थे।
English: Whether the amendment sought is imperative for proper and effective adjudication of the case.
Hindi: क्या जिस संशोधन की मांग की गई है वह मामले के उचित और प्रभावी न्यायनिर्णयन के लिए अनिवार्य है.
English: Whether the amendment sought is imperative for proper and effective adjudication of the case?
Hindi: क्या संशोधन की मांग मामले की उचित व प्रभावी अधिनिर्णय के लिए आवश्यक है?
English: Whether the amount we contribute is small or great, both Jehovah and Jesus certainly appreciate our cheerful giving. 2 Cor.
Hindi: चाहे हम थोड़ा दें या ज़्यादा, जब हम खुशी - खुशी देते हैं, तो यहोवा और यीशु उसकी बहुत कदर करते हैं ।  2 कुरिं.
English: Whether the applicant has any existing financial or technical collaboration or trade mark agreement in India in the same field for which approval has been sought. and
Hindi: क्या आवेदक का भारत में उसी क्षेत्र में कोई मौजूदा वित्तीय या तकनीकी सहयोग या ट्रेड मार्क करार हैं जिसके लिए अनुमोदन मांगा गया है. और
English: Whether the application has a selection
Hindi: क्या अनुप्रयोग के पास चयन है
English: Whether the application supplied widget for custom previews should be shown.
Hindi: क्या पसंदीदा पूर्वावलोकन के लिये अनुप्रयोग आपूर्ति किया विजेट दिखाई देना चाहिये.
English: Whether the application will paint directly on the widget
Hindi: क्या अनुप्रयोग सीधे विजेट पर पेंट करेगा.
English: Whether the application window should be maximized
Hindi: क्या अनुप्रयोग विंडो अधिकतम होना चाहिये
English: Whether the ass is really dumb, or whether its innocence and its credulous forbearance have given it this epithet, cannot be said for sure.
Hindi: गधा सचमुच बेवकूफ है या उसके सीधेपन, उसकी निरापद सहिष्णुता ने उसे यह पदवी दे दी है, इसका निश्चय नहीं किया जा सकता.
English: Whether the atomic mass will be displayed in the PSE - Table
Hindi: क्या आणविक द्रव्यमान को पीएसई-तालिका में दिखाया जाएगा
English: Whether the atomic mass will be displayed in the PSE-Table
Hindi: क्या आणविक द्रव्यमान को पीएसई- तालिका में दिखाया जाएगा
English: Whether the baby develops basic trust or basic mistrust is not merely a matter of nurture.
Hindi: बच्चे बुनियादी विश्वास या अविश्वास बुनियादी विकसित चाहे पोषण का केवल एक मामला नहीं है।
English: Whether the background color is set
Hindi: क्या पृष्ठभूमि रंग सेट है
English: Whether the border should be shown
Hindi: क्या बार्डर को दर्शाया जाना है
English: Whether the border should be shown or not
Hindi: क्या बार्डर को दर्शाया जाना है या नहीं
English: Whether the button grabs focus when it is clicked with the mouse
Hindi: क्या बटन फोकस पाता है जब यह माउस से क्लिक किया जाता है
English: Whether the case of the claimant that he has suffered loss is proved?
Hindi: क्या यह मामला साबित हो गया है कि दावेदार को नुक्सान उठाना पड़ा है?
English: Whether the cell expands
Hindi: क्या सेल का विस्तार होता है
English: Whether the cell renderer is currently in editing mode
Hindi: क्या सेल रेंडरर अभी संपादन मोड में है
English: Whether the charges were trivial or serious, court scribes documented the complaint, testimony, and verdict of the case for future reference.
Hindi: चाहे आरोप तुच्छ हों या गंभीर, अदालत के लेखक शिकायत, गवाही और मामले के फैसले को भविष्य में संदर्भ के लिए लिख लेते थे।
English: Whether the children should all be the same size
Hindi: क्या सारे चाइल्ड को समान आकार का होना चाहिये
English: Whether the claim is a dead long barred claim or a live claim?
Hindi: क क्या दावा मृत दीर्घ वाधित दावा या सजीव दावा है?
English: Whether the clickable has a grab
Hindi: क्या क्लिक करने योग्य के पास ग्रैब है
English: Whether the clickable should be in pressed state
Hindi: क्या क्लिक करने योग्य दबा हुआ स्थिति में होना चाहिए
English: Whether the clock shows seconds
Hindi: क्या घड़ी सेकंड से पता चलता है
English: Whether the color selector should allow setting opacity
Hindi: क्या रंग चयनक को सेटिंग अपारदर्शी के लिये अनुमति दिया जाना है
English: Whether the combo box grabs focus when it is clicked with the mouse
Hindi: क्या कोंबो बॉक्स फोकस लेता है जब यह माउस के साथ क्लिक किया जाता है
English: Whether the command was easy to fulfill or difficult, Moses complied.
Hindi: यहोवा की आज्ञा मुश्किल हो या आसान मूसा ने उन पर अमल किया ।
English: Whether the commission will go after Modi or BJP president Amit Shah or some third person or no one at all remains to be seen.
Hindi: आयोग मोदी या भाजपा अध्यक्ष अमित शाह या किसी अन्य व्यक्ति के खिलाफ कार्रवाई करता है या नहीं, यह देखनेवाली बात होगी.
English: Whether the common prefix should be inserted automatically
Hindi: क्या सामान्य उपसर्ग को स्वतः डाला जाना चाहिये
English: Whether the completions should be shown in a popup window
Hindi: क्या पॉपअप विंडो में समाप्ति को दिखाया जाना चाहिये
English: Whether the computer or computer resource used for preparing or receiving or storing such document or data was functioning properly or in case of malfunction that such malfunction did not affect the contents of the document stored.
Hindi: ज क्या ऐसे दस्तावेज या आंकड़े को तैयार करने या प्राप्त करने या भंडारित करने के लिए प्रयुक्त कम्प्यूटर या कम्प्यूटर संसाधन ठीक तरह से कार्य कर रहा था और अपकृत्य की दशा मेंकि ऐसे अपकृत्य ने भंडारित दस्तावेज की अंतर्वस्तुओं को प्रभावित नहीं किया.
English: Whether the costs and distortions of value-added taxes are lower than the economic inefficiencies and enforcement issues e.g. smuggling from high import tariffs is debated, but theory suggests value-added taxes are far more efficient.
Hindi: लागत और मूल्य योजित कर का विरूपण, आर्थिक अक्षमताओं और प्रवर्तन मुद्दों जैसे तस्करी के उच्च आयात शुल्क से कम है, यह विवादित है, लेकिन सिद्धांत के अनुसार मूल्य योजित कर कहीं ज़्यादा कारगर हैं।
English: Whether the credit for securing this majority in UP goes to Prime Minister Narendra Modi or to the Yogi, who has the reputation of being a hardcore Hindu leader, it shows that Hindutva is sweeping the country.
Hindi: उत्तर प्रदेश में भाजपा को जो प्रचंड बहुमत हासिल हुआ है उसका श्रेय चाहे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को जाए या राज्य में हिंदूवादी नेता के तौर पर खासे लोकप्रिय योगी आदित्यनाथ को, लेकिन इससे एक बात तो बिलकुल स्पष्ट है कि देश में हिंदुत्व का आधार लगातार विस्तृत होता जा रहा है।
English: Whether the cursor color has been set
Hindi: क्या संकेतक रंग सेट किया गया है
English: Whether the cursor should blink.
Hindi: क्या कर्सर टिमटिमाना चाहिए.
English: Whether the decision is taken at this meeting has to be seen.
Hindi: देखना होगा कि इस बैठक में आगे क्या नतीजा निकलता है।
English: Whether the default browser needs a terminal to run.
Hindi: क्या तयशुदा ब्राउज़र चलाने के लिए टर्मिनल की आवश्यकता है.
English: Whether the default browser understands netscape remote.
Hindi: क्या तयशुदा ब्राउज़र नेटस्केप दूरस्थ को समझता है.
English: Whether the default calendar application needs a terminal to run. DEPRECATED This key is deprecated and ignored. The preferred calendar application is the application handling the textcalendar mime type, whether it needs a terminal is taken from its desktop file.
Hindi: क्या डिफ़ॉल्ट कैलेंडर अनुप्रयोग चलाने के लिए टर्मिनल की जरूरत है. विरोधित यह कुंजी पदावनत नजरअंदाज कर दिया है.वरीय कैलेंडर अनुप्रयोग पाठ  कैलेंडर माइम प्रकार से निपटने आवेदन है, चाहे वह एक टर्मिनल की जरूरत है अपने डेस्कटॉप फ़ाइल से लिया जाता है.
English: Whether the default tasks application needs a terminal to run
Hindi: क्या तयशुदा कार्य अनुप्रयोग चलाने के लिए टर्मिनल की आवश्यकता है
English: Whether the default tasks application needs a terminal to run.
Hindi: क्या तयशुदा कार्य अनुप्रयोग चलाने के लिए टर्मिनल की आवश्यकता है.