Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Message was signed by 2 Key ID 1.
Hindi: संदेश 2 के द्वारा हस्ताक्षरित है कुंजी आई- डी 1.
English: Message was signed by 2 with key 1.
Hindi: संदेश को 2 द्वारा कुंजी 1 से हस्ताक्षरित किया गया है.
English: Message was signed by 3 on 1 with key 2
Hindi: संदेश को 2 द्वारा 1 पर कुंजी 1 से हस्ताक्षरित किया गया है
English: Message was signed on 1 with key 2.
Hindi: संदेश को 1 पर कुंजी 2 द्वारा हस्ताक्षरित किया गया है.
English: Message was signed on 1 with unknown key 2.
Hindi: संदेश को 1 पर अज्ञात कुंजी 2 द्वारा हस्ताक्षरित किया गया है.
English: Message was signed with key 1.
Hindi: संदेश को कुंजी 1 द्वारा हस्ताक्षरित किया गया है.
English: Message was signed with unknown key 1.
Hindi: संदेश को अज्ञात कुंजी 1 द्वारा हस्ताक्षरित किया गया है.
English: Message was signed with unknown key.
Hindi: संदेश को अज्ञात कुंजी द्वारा हस्ताक्षरित किया गया है.
English: Message with subject
Hindi: विषय के साथ संदेशः
English: Message, File or Command
Hindi: संदेश, फ़ाइल या आदेश
English: Message 1 Error 2
Hindi: संदेश 1 त्रुटि 2
English: Messages Not Junk
Hindi: संदेश कचरा डाक नहीं है
English: Messages To
Hindi: संदेशों को
English: Messages and calls to Sanjay Gupta, director at OPG Securities, were also not answered.
Hindi: इस बारे में जानकारी के लिए ओपीजी सिक्योरिटीज के प्रबंध निदेशक व संस्थापक संजय गुप्ता को भेजे गए एसएमएस का जवाब नहीं मिला और इन्होंने फोन पर भी कोई जवाब नहीं दिया।
English: Messages and graphics with 'Save Air India' slogan are being posted on various social media platforms.
Hindi: विभिन्न सोशल मीडिया मंचों पर 'सेव एयर इंडिया' नारे के साथ संदेश और तस्वीरें पोस्ट की जा रही हैं.
English: Messages and other output data that an operating system or a processing program displays on output devices.
Hindi: संदेश और अन्य आउटपुट डेटा, जो एक ऑपरेटिंग सिस्टम या कोई प्रक्रमण प्रोग्राम, आउटपुट डिवाइस पर प्रदर्शित करता है.
English: Messages and responsibilities of this kind were entrusted only to those who could be relied upon to represent the sender faithfully.
Hindi: इस प्रकार के संदेश व ज़िम्मेदारियाँ केवल उन्हीं लोगों को सौंपी जाती थीं जिनके बारे में यह भरोसा था कि वे भेजनेवाले व्यक्ति का ईमानदारी से प्रतिनिधित्व करेंगे ।
English: Messages and videos on social media are spreading rumours.
Hindi: इसे लेकर सोशल मीडिया पर पोस्ट और मेसेज वायरल हो रहे हैं।
English: Messages are also being circulated about hospitals refusing to treat patients citing different reasons.
Hindi: ऐसे भी मैसेज वायरल हो रहे हैं जिनमें कहा गया है कि विभिन्न कारणों का हवाला देते हुए अस्पताल मरीजों का इलाज करने से इनकार कर रहे हैं।
English: Messages are circulating in various social media platforms that nine banks will be closed down permanently by the RBI and appeals being made to public to withdraw their money from them.
Hindi: ' कई सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर संदेश प्रचारित किया जा रहा है कि आरबीआई नौ बैंकों को स्थायी रूप से बंद करेगा और उसने लोगों से इन बैंकों से अपने पैसे वापस निकालने की अपील की है।
English: Messages can be sent via SMS or MMS.
Hindi: यह मैसेज एसएमएस या ईमेल के जरिए भेजे गये हैं।
English: Messages circulating in social media
Hindi: सोशल मीडिया में वारयल किया मैसेज
English: Messages deleted successfully.
Hindi: संदेशों को सफलतापूर्वक मिटाया.
English: Messages do come from the spirit realm, but their source is powerful creatures seeking to mislead mankind.
Hindi: आत्मिक - क्षेत्र से संदेश ज़रूर आते हैं, परंतु, उनका स्रोत शक्तिशाली आत्माएँ हैं, जो मनुष्यजाति को गुमराह कराना चाहते हैं ।
English: Messages felicitating Prime Minister Shri Narendra Modi for the historic victory in the general elections continued to stream in from across the world
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी को आम चुनावों में ऐतिहासिक विजय के लिए दुनिया भर से मिलने वाले बधाई संदेशों का तांता जारी है
English: Messages for 1
Hindi:  1 के लिए संदेश
English: Messages from Home Minister  Secretary  Joint Secretary
Hindi: गृह मंत्रीसचिवसंयुक्त सचिव के संदेश
English: Messages from Home Minister  Secretary  Joint Secretary are prepared and circulated with a view to promote the use of Official Language Hindi.
Hindi: राजभाषा हिंदी के प्रयोग को प्रोत्साहन देने के लिए अनुसंधान प्रभाग द्वारा गृह मंत्रीसचिवसंयुक्त सचिव जी की ओर से संदेश तैयार करके वितरित किए जाते हैं।
English: Messages from the UN Secretary-General Tedros Adhanom Ghebreyesus, Director-General, World Health Organisation WHO, Adina-loans Valean  Transport Commissioner, European Commission, Omnia El Omrani will be read out on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर संयुक्त राष्ट्र महासचिव टेड्रोस एधनाम घेब्रेसिस, विश्व स्वास्थ्य संगठन की महानिदेशक एडिना-लोन वालेन यूरोपीय आयोग के परिवहन कमिश्नर, ओमानिया एल ओमरानी के संदेशों को पढ़ा जाएगा।
English: Messages from the UN Secretary-General Tedros Adhanom Ghebreyesus, Director-General, World Health Organisation WHO, Adina-loans Valean Transport Commissioner, European Commission, Omnia El Omrani will be read out on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर संयुक्त राष्ट्र महासचिव टेड्रोस एधनाम घेब्रेसिस, विश्व स्वास्थ्य संगठन की महानिदेशक एडिना-लोन वालेन यूरोपीय आयोग के परिवहन कमिश्नर, ओमानिया एल ओमरानी के संदेशों को पढ़ा जाएगा।
English: Messages have also been sent to his family members who stay in Haryana and the National Rifle Association of India has been contacted for assistance to trace the accused who has gone incommunicado, police sources said.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि पुलिस ने जांच में शामिल होने के लिए आरोपी से संपर्क किया है। हरियाणा में रहने वाले उसके परिवार को भी संदेश भेजा गया है और भारतीय राष्ट्रीय राइफल संघ से आरोपी का पता लगाने के लिए संपर्क किया गया है जो बिना बताए गायब हो गया है।
English: Messages have been sent to local WhatsApp groups of media, social activists and police, said Dharmendra Sandhu, the officer investigating the womans murder.
Hindi: महिला की हत्या की जाँच करने वाले अधिकारी धर्मेंद्र संधू ने बताया कि स्थानीय मीडिया, सामाजिक कार्यकर्ताओं और पुलिस के व्हाट्सएप ग्रुपों पर बच्ची के संबंध में संदेश भेजे गए हैं।
English: Messages inviting suggestions have been put on some of the government websites.
Hindi: सुझाव मांगने से संबंधित संदेशों को कुछ सरकारी वेबसाइटों पर डाला गया है।
English: Messages of congratulations were pouring from all over the state.
Hindi: देश भर से बधाई संदेश भेजे रहे थे।
English: Messages of solidarity with the students have poured in from Mumbai, Hyderabad, Cape Town, Munich and New York.
Hindi: जेएनयू के छात्रों के समर्थन में मुंबई, हैदराबाद, केप टाउन, म्यूनिख और न्यूयॉर्क तक से संदेश आए हैं.
English: Messages shown in Search Folders are not copies. Deleting them from a Search Folder will delete the actual messages from the folder or folders in which they physically reside. Do you really want to delete these messages?
Hindi: खोज फ़ोल्डर में दिखाए गए संदेश की प्रतिलिपि नहीं बनाई हैं. उन्हें किसी खोज फ़ोल्डर से हटाने से वास्तविक संदेश जिस फ़ोल्डर या फ़ोल्डर में वे शारीरिक रूप से रहते हैं को मिटा देगा. क्या आप वास्तव में इन संदेशों को नष्ट करना चाहते हैं?
English: Messages span 23 years.
Hindi: संदेशो का समयकाल 23 साल .
English: Messages started coming in.
Hindi: सन्देश आने लगे।
English: Messages such as these were circulating on social media.
Hindi: ऐसे तरह- तरह के मैसेज सोशल मीडिया में छाए हुए हैं।
English: Messages that should be ignored, separated by commas. These can include '' and '?' characters
Hindi: संदेश अनदेखा किया जाना चाहिए, अर्द्ध विराम से अगल. इसमें '' और '?' समाहित करना चाहिए
English: Messages to Party
Hindi: पार्टिसिपेंट के लिए मैसेज
English: Messages usually cost 0.05 to 0.86 Euro apiece, and games can require the player to send dozens of messages.
Hindi: एक संदेश की लागत आमतौर पर 0.86 से 0.05 यूरो होती हैं और खेल के लिए खिलाड़ी को दर्जनों संदेश भेजने की आवश्यकता होती है।
English: Messages were broadcast directing the police not to act against rioters, and the fire brigade would not go to areas where cases of arson were reported.
Hindi: पुलिस को दंगाइयों के खिलाफ कार्रवाई नहीं करने का निर्देश देते हुए संदेश प्रसारित किए गए थे, और फायर ब्रिगेड उन क्षेत्रों में नहीं जाएगी जहां आगजनी के मामले दर्ज किए गए थे।
English: Messages were repeatedly sent back and forth between the parties, but each held to its position stubbornly.
Hindi: पार्टियों के बीच बार-बार संदेश भेजे जाते थे, लेकिन प्रत्येक अपनी जिद्दी स्थिति में आयोजित होता था।
English: Messages with Attachments
Hindi: संलग्नक के साथ संदेश
English: Messages would I send them.
Hindi: मैं उन्हें चिठ्ठियां भेजा करता था।
English: MessagesSlogans on cleanliness and hygiene and safe disposal of e-waste were widely publicizeddisplayed, physically and electronically and through the website of MeityIts Offices.
Hindi: स्वच्छता और ई-कचरे के सुरक्षित निष्पादन पर संदेशोंस्लोगन को प्रचारितप्रदर्शित किया गया और मंत्रालय की वेबसाइट के माध्यम से इलेक्ट्रॉनिक्स रूप में प्रचारितप्रदर्शित किया गया।
English: Messaging Statistics Review simple metrics like the number of messages read to see what's working.
Hindi: संदेश के आंकड़े क्या काम कर रहा है यह देखने के लिए सरल मीट्रिक की समीक्षा करें जैसे कि कितने संदेश पढ़े गए.
English: Messaging System
Hindi: संदेशन प्रणाली
English: Messaging Tools Save time with smart messaging tools quick replies that provide fast answers to frequently asked questions, greeting messages that introduce customers to your business, and away messages that let them know you're busy.
Hindi: संदेश के साधन स्मार्ट मैसेजिंग टूल के साथ समय बचाएं - तुरंत जवाब जो अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों का तेज़ जवाब प्रदान करते हैं, अभिवादन संदेश जो ग्राहकों को आपके बिज़नेस के साथ परिचित करते हैं, और अनुपस्थिति संदेश जो ग्राहकों को आपके व्यस्त होने की सूचना देते हैं.
English: Messaging and Collaborative Services
Hindi: संदेश प्रेषण एवं सहयोगात्मक सेवाएं
English: Messaging and communications product provider, mTalkz Mobility Services Private Limited, has appointed Abhishek Prakash as Vice President for its business development.
Hindi: मैसेजिंग एंड कम्युनिकेशंस उत्पाद प्रदाता, एमटॉक मोबिलिटी सर्विसेज प्राइवेट लिमिटेड ने अपने बिजनेस डिवेलपमेंट के लिए नए उपाध्यक्ष अभिषेक प्रकाश को नियुक्त किया है।
English: Messaging app WhatsApp is owned by social media platform Facebook.
Hindi: मेसेजिंग प्लेटफॉर्म व्हाट्सऐप पर फेसबुक का स्वामित्व है।
English: Messaging apps We Chat, Helo, Share Chat, Viber, IMO, Hike
Hindi: मैसेजिंग ऐप्स वी चैट, हेलो, शेयर चैट, वाइबर, आईएमओ, हाइक
English: Messaging platform WhatsApp on Tuesday said it has set up a system in India that stores payments-related data locally in the country to comply with RBI regulations.
Hindi: मेसेजिंग सेवा एप व्हाट्सएप ने मंगलवार को कहा कि भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई के दिशानिर्देशों के तहत उसने देश के भीतर ही भुगतान संबंधी डाटा रखने की प्रणाली स्थापित की है।
English: Messaging through WhatsApp
Hindi: व्हाट्सएप मैसेज से मचा बवाल
English: Messed-up career
Hindi: उतार चढ़ाव भरा रहा करियर
English: Messenger Kids has been rolled out in 70 new countries around the world, including India.
Hindi: मैसेंजर किड्स को भारत सहित दुनिया भर के 70 अन्य देशों में भी लॉन्च किया गया है।
English: Messenger Rooms allows group video calls of up to 50 people with no time limit.
Hindi: वहीं मैसेंजर रूम्स में 50 लोगों के साथ असीमित समय के लिए वीडियो कॉल कर सकते हैं।
English: Messenger also has an encrypted option, but users have to turn it on.
Hindi: मैसेंजर में भी एनक्रिप्टिंग का ऑप्शन मौजूद है, लेकिन यूजर को उसे ऑन करना होता है।
English: Messenger of Jesus
Hindi: यीशु के संदेश
English: Messenger service Whatsapp has banned the account of Gurpatwant Singh Pannun, the legal advisor to pro-Khalistan separatist outfit Sikhs for Justice SFJ which is leading a campaign referendum for Khalistan.
Hindi: वॉट्सएप ने खालिस्तान की मांग करने वाले अलगाववादी संगठन सिख फॉर जस्टिस एसएफजे के कानूनी सलाहकार गुरपतवंत सिंह पन्नुन का अकाउंट ब्लॉक कर दिया है.
English: Messengers bearing glad tidings and warning, so that the people will have no argument against Allah, after the Messengers. Allah is the Almighty, the Wise.
Hindi: रसूल शुभ समाचार देनेवाले और सचेत करनेवाले बनाकर भेजे गए है, ताकि रसूलों के पश्चात लोगों के पास अल्लाह के मुक़ाबले में अपने निर्दोष होने का कोई तर्क न रहे। अल्लाह अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है
English: Messengers of Godly Peace Pronounced Happy
Hindi: ईश्वरीय शांति के संदेशवाहक आनंदित घोषित किए गए
English: Messengers of peace
Hindi: शांति के दूत
English: Messengers were running in all directions from Kittur to carry out Rani Chennamma 's errands.
Hindi: रानी चेन्नम्मा के आदेशों का पालन करने के लिए संदेशवाहक कित्तूर से सभी दिशाओं में दौङ रहे थे।
English: Messers Richard Nixon and Henry Kissinger had the run of the White House and they thought there was no corner of the world which could be left un-manipulated and un-interfered with.
Hindi: रिचर्ड निक्सन व हेनरी किसिंजर अमेरिका के एेसे राष्ट्रपति थे जो सोचते थे कि विश्व का कोई भी कोना एेसा नहीं होना चाहिए जहां उनका दखल न हो।
English: Messi 'made me better player', says Ronaldo
Hindi: मेसी ने मुझे बेहतर खिलाड़ी बनाया  रोनाल्डो
English: Messi a level above Ronaldo Beckham
Hindi: मेसी का दर्जा रोनाल्डो से ऊंचा  बेकहम
English: Messi agrees to new deal with Barcelona reports
Hindi: मेसी का बार्सिलोना के साथ नया करार, दाग चुके हैं इतने गोल
English: Messi and Aguero in Argentina preliminary Copa America squad
Hindi: कोपा अमेरिका कप  मेसी और अगुएरो अर्जेंटीना की टीम में शामिल
English: Messi and Ronaldo
Hindi: रोनाल्डो और मेस्सी से पीछे छेत्री
English: Messi and Ronaldo have won the award five times between them with the Barcelona talisman bagging the honour twice.
Hindi: रोनाल्डो और स्पेनिश क्लब बार्सिलोना के स्टार खिलाड़ी लियोनेल मेसी ने पांच-पांच बार इस प्रतिष्ठित खिताब को अपने नाम किया है.
English: Messi announced his decision to leave Argentina's national team after it lost to Chile on penalty kicks last week in the Copa America final in the United States.
Hindi: बता दें कि मेस्सी ने पिछले हफ्ते अमेरिका में कोपा अमेरिका फुटबॉल टूर्नामेंट के फाइनल में चिली से पेनल्टी शूटआउट में हारने के बाद अर्जेंटीना की राष्ट्रीय टीम छोड़ने का फैसला किया था।
English: Messi banned for four international matches
Hindi: मेसी पर 4 अंतर्राष्ट्रीय मैचों का प्रतिबंध
English: Messi feels lack of support at Barcelona, says Dani Alves
Hindi: मेसी को बार्सिलोना में समर्थन की कमी का हु्आ एहसास  दानी अल्वेस
English: Messi had ensured Barcelona's victory in the La Liga and helped the team reach the semi-finals in the Champions League.
Hindi: मेसी ने बार्सिलोना को ला लिगा में जीत दिलाने में अहम भूमिका निभाई और क्लब को चैंपियन्स लीग के सेमी फ़ाइनल तक भी लेकर गए.
English: Messi had scored his 600th goal for Barcelona.
Hindi: बार्सिलोना के लिए मेस्सी के 600 गोल पूरे
English: Messi has also won the award on five occasions.
Hindi: मेसी ने भी पांच बार इस नामी खिताब जीता।
English: Messi has scored just one goal at the finals, Ronaldo only two.
Hindi: मेस्सी ने विश्व कप में अभी तक महज एक और रोनाल्डो ने दो गोल दागे।
English: Messi has scored just one goal in the tournament so far.
Hindi: मेसी ने इस टूर्नामेंट में सिर्फ एक गोल किया
English: Messi has won eight la liga titles and four Champions league crowns with Barcelona.
Hindi: बार्सिलोना के साथ मेस्सी आठ ला लीगा खिताब और चार चैम्पियंस लीग खिताब जीत चुके हैं.
English: Messi has won it five times and Ronaldo thrice.
Hindi: रोनाल्डो तीन बार और मेसी पांच बार यह खिताब अपने नाम कर चुके हैं।
English: Messi haunts misfiring Ronaldo
Hindi: रोनाल्डो ने मेसी को पछाड़ा
English: Messi holds two passports - Argentine and Spainish.
Hindi: मेसी के पास स्पेन और अर्जेंटीना के पासपोर्ट हैं।
English: Messi is better than Maradona Rooney
Hindi: मेराडोना से बेहतर खिलाड़ी हैं मैसी  रूनी
English: Messi is neither confirming nor denying a report in sports newspaper Marca that the player has told Barcelona that he does not intend to renew his contract.
Hindi: खेल समाचार पत्र मार्का में खबर छपी है कि मेस्सी ने बार्सीलोना से कह दिया है कि वह अपना अनुबंध बढ़ाने के इच्छुक नहीं हैं जिसके बाद इस खिलाड़ी ने ना तो इसकी पुष्टि की है और ना इससे इनकार किया है।
English: Messi is of different level.
Hindi: मेस्सी विभिन्न स्तरों के हैं।
English: Messi is one win away from his 400th for Barcelona
Hindi: मेसी ने छुआ एक और मुकाम, बार्सिलोना के लिए दागा 400वां गोल
English: Messi is the best player in the history of football.
Hindi: मेस्सी फुटबॉल के इतिहास में सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी है।
English: Messi is third with 70 goals.
Hindi: वहीं लियोनेल मेसी 70 गोल के साथ तीसरे नंबर पर काबिज हैं।
English: Messi later apologized to CONMEBOL for his comments.
Hindi: ' मेसी ने बाद में कोनमेबोल से अपनी टिप्पणी के लिए माफी मांगी थी.
English: Messi leaving Barcelona is unlikely, says Ronaldo
Hindi: रोनाल्डो ने मेसी को दी बार्सिलोना छोड़ने की चुनौती
English: Messi lifts Barca, five for record-breaker Ronaldo
Hindi: मेसी ने बराबर किया रोनाल्डो का रिकॉर्ड, बार्सिलोना को दिलाई जीत
English: Messi made history becoming the first player to score in 16 consecutive Champions League seasons.
Hindi: चैम्पियंस लीग के इतिहास में लगातार 16 सीजन गोल दागने वाले पहले खिलाड़ी बने मेसी
English: Messi made me better player, says Ronaldo
Hindi: रोनाल्डो का बड़ा खुलासा  मेस्सी ने मुझे बेहतर खिलाड़ी बनाया
English: Messi made the announcement in a video interview published by Goal.com.
Hindi: मेस्सी ने गोल डॉट कॉम को दिए इंटरव्यू में यह बात कही।
English: Messi named FC Barcelona captain for new season
Hindi: नए सीजन में बार्सिलोना के कप्तान होंगे मेसी, लेंगे इनका स्थान
English: Messi named in Argentina squad for 2022 WC qualifiers
Hindi: विश्व कप 2022 क्वालीफायर्स के लिए मेसी को मिली अर्जेंटीनी टीम में जगह
English: Messi picked up the award beating Virgil van Dijk and Cristiano Ronaldo.
Hindi: मेसी ने क्रिस्टियानो रोनाल्डो और वर्जिल वेन डाइक को पछाड़कर छठी बार यह खिताब अपने नाम किया.
English: Messi quits international football
Hindi: इंटरनेशनल फुटबॉल में सुपरस्टार मेस्सी ने की वापसी, संन्यास को टाला
English: Messi retires from international football
Hindi: मेस्सी का अंतर्राष्ट्रीय फ़ुटबाल से सन्यास
English: Messi returns to Barcelona training
Hindi: बार्सिलोना को राहत, ट्रेनिंग पर लौटे मेसी
English: Messi said in June he was quitting international soccer after the disappointment of losing the Copa America final on penalties to Chile.
Hindi: मेस्सी ने जून में कोपा अमेरिका फाइनल में चिली से मिली हार के बाद अंतरराष्ट्रीय फुटबॉल को अलविदा कह दिया था।
English: Messi scored his 600th career goal for Barcelona.
Hindi: मेस्सी ने मैच में दूसरा गोल करने के साथ ही बार्सिलोना के लिए अपने 600 गोल पूरे कर लिए।
English: Messi scores 400th goal
Hindi: मेसी ने किया एक और करिश्मा दागा 400वां गोल
English: Messi shown first red card of Barcelona career
Hindi: मेसी को बार्सिलोना में पहली बार मिला लाल कार्ड
English: Messi snubbed as Ronaldo, Salah and Modric nominated for FIFA best player award
Hindi: फीफा के सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी की रेस में रोनाल्डो, मोड्रिक और सलाह, नहीं मिली मेसी को जगह
English: Messi surpasses 300 Spanish league goals in Barcelona win
Hindi: मेस्सी ने पूरे किए 300 गोल, बार्सीलोना जीता
English: Messi suspended from Argentina's opening World Cup qualifier
Hindi: मेस्सी अर्जेंटीना के पहले विश्व कप क्वालीफायर मैच से निलंबित
English: Messi to become father for third time
Hindi: दूसरी बार पिता बनेंगे मेस्सी
English: Messi tried 11 shots during the game, seven of which were on target, but he couldn't find a way past the Juventus keeper.
Hindi: मेसी ने 11 में से सात शॉट ही टारगेट पर लगाए, लेकिन वह एक बार भी जुवेंतस के गोलकीपर को छका नहीं पाए।
English: Messi will continue to play for his club FC Barcelona.
Hindi: हालांकि मेस्सी अपने क्लब बार्सिलोना के लिए खेलना जारी रखेंगे.
English: Messi will reverse his decision to retire Suarez
Hindi: मेसी संन्यास संबंधी अपना फैसला ले लेंगे वापस सुआरेज
English: Messi wins Ballon dOr for record sixth time
Hindi: मेसी ने रिकॉर्ड छठी बार बैलोन डी'ओर अवॉर्ड जीता
English: Messi wins UEFA Best Player
Hindi: मेसी बने यूरोप के सर्वश्रेष्ठ फुटबाल खिलाड़ी
English: Messi wins it for Argentina in WC qualifier
Hindi: मेसी की बदौलत अर्जेंटीना फाइनल में
English: Messi won the Ballon d'Or for sixth time.
Hindi: मेसी ने रिकॉर्ड छठी बार बैलोन डी'ओर अवॉर्ड जीता।
English: Messi would have to pay about half of that amount in taxes in Spain.
Hindi: मेस्सी को इस राशि का लगभग आधा हिस्सा स्पेन में करों में देना होता है।
English: Messi's contract with Barcelona runs until 2021.
Hindi: मेसी का बार्सिलोना के साथ करार 2021 तक का है।
English: Messi's former Barcelona manager Pep Guardiola has also given one million euros towards the purchase and production of medical supplies and equipment with another Barcelona-based campaign.
Hindi: मेसी के पूर्व बार्सिलोना मैनेजर पेप गार्डियोला ने भी बार्सिलोना स्थित एक एनजीओ को जरूरी मेडिकल चीजें खरीदने के लिए एक मिलियन यूरो दिया है।
English: Messi's free-kick magic keeps Barca top
Hindi: मेसी ने दिखाया फ्री किक का जादू, बार्सिलोना टॉप पर बरकरार
English: Messi's hat-trick lifts Argentina to World Cup
Hindi: मेसी की हैट्रिक से विश्व कप में पहुंचा अर्जेटीना
English: Messi, Ronaldo, Maradona  Pele in Ballon dOr Dream Team
Hindi: बालोन डीओर ड्रीम टीम में मेसी, रोनाल्डो और माराडोना शामिल
English: Messi, voting as Argentina captain, picked his Barcelona team mates Luis Suarez, Neymar and Andres Iniesta and Ronaldo, voting as Portugal captain, chose his Real Madrid team mates Karim Benzema, James Rodriguez and Gareth Bale.
Hindi: मेसी ने अवार्ड के लिए टीम साथी एंजेल डी मारिया और बार्सिलोना के टीम साथी आंद्रेस इनिएस्ता व जेवियर मैशेरानो को वोट दिया, जबकि रोनाल्डो ने सर्जियो रामोस, गैरेथ बेल व करीम बेंजेमा को वोट दिया.
English: Messi, who is club's all time top scorer's contract, was expected to sign a new deal that would keep him at the club until at least 2023.
Hindi: क्लब के लिए सबसे ज्यादा गोल करने वाले मेसी क्लब के साथ नया करार करने वाले थे जो उन्हें 2023 तक क्लब में रखता।
English: Messi, who was fined 600 euros while his club were fined 180, paid homage to his late compatriot by taking off his Barca shirt to reveal a Newells Old Boys shirt belonging to Maradona, a gesture that was praised around the world.
Hindi: मेस्सी, जिन पर 600 यूरो का जुर्माना लगाया गया था, जबकि उनके क्लब पर 180 का जुर्माना लगाया गया था, ने मारडोना से संबंधित एक नेवेल के ओल्ड बॉयज शर्ट को प्रकट करने के लिए अपने बार्का शर्ट को उतारकर अपने दिवंगत हमवतन को श्रद्धांजलि दी, जिसकी दुनिया भर में प्रशंसा की गई थी।
English: Messi-Ronaldo 5 time award winner by FIFA
Hindi: रोनाल्डो को 5वीं बार फीफा के सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी का पुरस्कार, मेस्सी को पछाड़ा
English: Messier 74
Hindi: मॅसिये ७४
English: Messier 77
Hindi: मॅसिये 77
English: Messier Catalog images
Hindi: मेसियर सूचीपत्र छवि
English: Messing up GST
Hindi: जीएसटी को खूब लताड़ा
English: Messing with the sex life of the mosquito
Hindi: मच्छर के सेक्स जीवन से छेड़छाड़
English: Messis wife Antonela Roccuzzo posted a video on social media where Mateo Messi is glued to the TV screen and seen shouting, celebrating, and enjoying his dad's free-kick.
Hindi: मेसी की पत्नी एंटोनेला रोकुजो ने मातियो काएक वीडियो सोशल मीडिया पर साझा किया, जो खासा सुर्खियां बटोर रहा है।
English: Messrs HOTOFFER and HOTINVEST are newcomers to my inbox
Hindi: हॉटऑफर व हॉटइन्वेस्ट मेरे इनबॉक्स में नए आगंतुक हैं।
English: Messrs Kesar Multi-modal logistics limited has developed the hub at Pawarkhera with an investment of Rs138.50 crore.
Hindi: पवारखेड़ा में मेसर्स केसर मल्टी मॉडल लॉजिस्टिक लिमिटेड द्वारा 138.50 करोड़ के निवेश से हब तैयार किया है।
English: Messrs Modi and Trump doing their best to prove Einstein right in a way he didnt intend by erasing the Mahatma from his abode!
Hindi: """ मेसर्स मोदी और ट्रम्प ने आइंस्टीन को सही साबित करने की पूरी कोशिश की, जिस तरह से उन्होंने इरादा नहीं किया - महात्मा को उनके निवास से मिटाकर!"
English: Messrs Ranbaxy laboratories has been allotted 52 acre government land at Malanpur, Bhind for pharma manufacturing plant.
Hindi: फ ार्मा क्षेत्र की रैनबैक्सी लैबोरेटरीज को भिंड के मालनपुर में दवा उत्पादन संयंत्र के लिये 52 एकड़ शासकीय भूमि आवंटित की गई है।
English: Messrs Umesh Chandra Dutt, Bankim Chandra Chatterjee, Chandranath Basu, Mahendranath Ray, K. S. Mac - donald, Ananda Mohan Basu and Haraprasad Sastri spoke in favour of the motion.
Hindi: सर्वश्री उमेशचन्द दत्त, बंकिम चंद्र चटर्जी, चन्द्रनाथ बसु, महेन्द्रनात राय, के॰ एम, मेक्डानल्ड, आनंद मोहन बसु तथा हरप्रसाद शास्त्री प्रस्ताव के पक्ष में बोले।
English: Messy situation
Hindi: असमंजस की स्थिति
English: Mesta 0.62 million tonnes  
Hindi: मेस्ता 0.62 मिलियन टन
English: Mesut Ozil is quitting Germany's national team following criticism over his decision to pose for a picture with Turkish President Recep Tayyip Erdogan.
Hindi: तुर्की के राष्ट्रपति रेसेप तायिप एर्डोगन के साथ तस्वीर खिंचवाने को लेकर हो रही आलोचना के बाद मेसुत ओजिल ने जर्मनी की राष्ट्रीय फुटबॉल टीम छोड़ने का फैसला लिया है।