Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Our Vision, Mission  Values
Hindi: हमारा परिदर्शन, उद्देश्य तथा मूल्य
English: Our Washington correspondent Miodrag Soric tried to find it out in the streets of the US capital.
Hindi: हमारे वाशिंगटन संवाददाता मियोड्राग सोरिच ने अमेरिकी राजधानी में ये जानने की कोशिश की.
English: Our Wazir-e-Azam Prime Minister called him in Gujarat.
Hindi: हमारे वजीर-ए-आजम प्रधानमंत्री ने उसे गुजरात में बुलाया, उसे झूले पर भी बिठाया।
English: Our Western Dedicated Freight Corridor is now about to be completed.
Hindi: हमारा वेस्टर्न डेडिकेटेड फ्रेट कॉरिडोर अब पूरा होने वाला है।
English: Our Work in France
Hindi: फ्रांस में हमारी सेवकाई
English: Our World Would Be Different
Hindi:  हमारी दुनिया कितनी अलग होगी
English: Our Yogiji Uttar Pradesh CM Adityanath passed it in Lucknow also, saying that once you get this special vending zone, you will get permanent relief from these problems.
Hindi: संतोष ने पूछा कि, हमारे योगीजी उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री आदित्यनाथ ने लखनऊ में यह भी कहा कि एक बार जब आप इसे विशेष वेंडिंग जोन प्राप्त कर लेंगे तो आपको इन समस्याओं से स्थायी रूप से राहत मिल जाएगी।
English: Our ability to contribute to the world of science depends crucially on the quality and the strength of our educational system.
Hindi: विज्ञान में योगदान हमारी क्षमता महत्वपूर्ण ढंग से हमारी शिक्षा व्यवस्था को गुणवत्ता और मजबूती के साथ जोड़ने पर निर्भर करता है।
English: Our ability to fight off illness is reduced.
Hindi: बीमारियों से लड़ने की हमारी क्षमता कम होती है।
English: Our ability to liberate millions of our people from poverty, ignorance and disease within the framework of an open society and an open economy has always had global significance.
Hindi: एक स्वतंत्र समाज और एक खुली अर्थव्यवस्था के ढांचे के अंतर्गत लाखों लोगों को गरीबी, अनभिज्ञता और बीमारी से मुक्ति दिलाने की हमारी क्षमता सदैव सार्वभौमिक महत्व की रही है।
English: Our ability to program bacteria and program life opens up new horizons in cancer research, and to share this vision, I worked with artist Vik Muniz to create the symbol of the universe, made entirely out of bacteria or cancer cells.
Hindi: बैक्टीरिया एवं जीवन को प्रोग्राम करने की हमारी क्षमता कैंसर अनुसंधान के क्षेत्र में नए क्षितिज खोलती है, और इस दृष्टि को साझा करने के लिए मैंने कलाकार विक मुनिझ के साथ काम किया ब्रह्मांड का प्रतीक बनाने के लिए, जोकि पूरी तरह बैक्टीरिया या कैंसर कोशिकाओं से बना हॆै ।
English: Our above alternative recommendations are presented in the draft amendments annexed to this Report.
Hindi: हमारी उपरोक्त वैकल्पिक सिफारिश इस रिपोर्ट के साथ संलग्न संशोधन के प्रारूप के रूपमें प्रस्तुत है ।
English: Our academia and the industry have a lot to contribute towards innovation activity.
Hindi: हमारे अकादमियों और उद्योग को अभी नवान्वेषण कार्य में भरपूर योगदान देना है।
English: Our academic and research positions in important institutions of higher learning suffer from talent deficiency.
Hindi: महत्त्वपूर्ण उच्च शिक्षण संस्थाओं में हमारे अकादमिक और अनुसंधान के पद, प्रतिभाओं की कमी के कारण खाली हैं।
English: Our academic and scientific institutions, industry and entrepreneurs must collaborate to ensure that scientific research can move from labs to our industry, agricultural fields, incubation centres and start-ups.
Hindi: हमारे शैक्षणिक और वैज्ञानिक संस्थानों, उद्योग और उद्यमियों को यह सुनिश्चित करने के लिए सहयोग करना चाहिए कि वैज्ञानिक अनुसंधान प्रयोगशालाओं से हमारे उद्योग, कृषि क्षेत्रों, इनक्युबेशन सेंटर और स्टार्ट-अप में स्थानांतरित हो सकें।
English: Our academic environment must be conducive for promotion of research.
Hindi: हमारे अकादमिक वातावरण को अनुसंधान के प्रोत्साहन के अनुकूल होना चाहिए।
English: Our academic institutions and industry have to engage with one another and benefit mutually from partnerships in joint research, curriculum development and setting up of chairs, incubation centres and research parks, he added.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हमारे शैक्षणिक संस्थानों और उद्योग को एक-दूसरे के साथ जुड़ना होगा और संयुक्त अनुसंधान, पाठ्यक्रम विकास, अभिनव केंद्र और अनुसंधान केंद्रों में साझेदारी के माध्यम से आपसी लाभ लेना होगा।
English: Our academic institutions and industry have to engage with one another and benefit mutually from partnerships in joint research, curriculum development and setting up of chairs, incubation centres and research parks.
Hindi: हमारे शैक्षणिक संस्थानों तथा उद्योग को एक दूसरे के साथ संपर्क बनाकर साझा अनुसंधान, पाठ्यचर्या विकास तथा अध्ययनपीठों की स्थापना,ऊष्मा केंद्रों तथा अनुसंधान पार्कों की स्थापना से परस्पर लाभ उठाना होगा।
English: Our academic institutions and industry have to engage with one another and benefit mutually from partnerships in joint research, curriculum development, and setting up of chairs, incubation centres and research parks.
Hindi: हमारे शैक्षिक संस्थान और उद्योगों को आपस में जुड़कर संयुक्त अनुसंधान, पाठ्यचर्या निर्माण तथा पीठों, विकास केन्द्रों और अनुसंधान पार्कों की स्थापना में साझीदारी से परस्पर लाभान्वित होना चाहिए।
English: Our academic institutions have a duty to mould the minds of our youth and inculcate in them the essential civilizational values of love for motherland.
Hindi: हमारे शिक्षण संस्थानों का कर्तव्य है वह युवाओं की सोच बदलें और उसमें मातृभूमि के लिए प्रेम के लिए आवश्यक सभ्यता मूलक मूल्य प्रतिस्थापित करें।
English: Our academic institutions have a duty to mould the minds of our youth and inculcate in them the essential civilizational values of love for motherland. performance of duty. compassion for all. tolerance for pluralism. respect for women. honesty in life. self-restraint in conduct, responsibility in action and discipline.
Hindi: हमारे शैक्षणिक संस्थानों का कर्तव्य है कि वे हमारे युवाओं के मन को संवारें और उनमें मातृभूमि के प्रति प्रेम, कर्तव्य निर्वहन, सभी के प्रति सहृदयता, बहुलवाद के प्रति सहिष्णुता, महिलाओं के प्रति सम्मान. जीवन में ईमानदारी. आचरण में आत्मसंयम. कार्य में दायित्व और अनुशासन जैसे आवश्यक सभ्यतागत मूल्यों का समावेश करें।
English: Our academic institutions must take active part in these initiatives.
Hindi: हमारे शैक्षिक संस्थानों को इन पहलों में सक्रिय भाग लेना चाहिए।
English: Our academic system must encourage innovation activity.
Hindi: हमारी शैक्षिक प्रणाली में नवान्वेषण कार्यकलाप को प्रोत्साहित करना चाहिए।
English: Our acceptability has enhanced, it will enhance further.
Hindi: हमारी स्वीकार्यता बढ़ी है और यह बढ़ती ही जाएगी.
English: Our access to justice, our social status, living conditions, transportation and food are all dependent on money that most people can't manage.
Hindi: हमारी पहुँच न्याय तक, सामाजिक स्तर पर, जीने के स्तर, परिवहन और भोजन तक, ये सब पैसे पर निर्भर करते है जिसे ज़्यादातर लोग समझते ही नहीं।
English: Our accommodations there were primitive, wooden huts, wood burning stoves, lamps and army cots with gray blankets. A dining hut and an ablution shed with outdoor toilets. - - BBC, 3 August 2005
Hindi: हमारे वहां रहने की व्यवस्था बिल्कुल मामूली थी-- झोपड़ियां, लकड़ी के चूल्हे, लालटेन, कंबल और फ़ौजी तख्ते. खाने-पीने के लिए एक झोपड़ी और नहाने धोने के लिए एक छप्पर जिसके साथ ही कच्चे शौचालय थे।-बीबीसी, 3 अगस्त 2005
English: Our accommodations there were primitive, wooden huts, wood burning stoves, lamps and army cots with gray blankets. A dining hut and an ablution shed with outdoor toilets. - BBC, 3 August 2005
Hindi: हमारे वहां रहने की व्यवस्था बिल्कुल मामूली थी-झोपड़ियां, लकड़ी के चूल्हे, लालटेन, कंबल और फ़ौजी तख्ते. खाने-पीने के लिए एक झोपड़ी और नहाने धोने के लिए एक छप्पर जिसके साथ ही कच्चे शौचालय थे.-बीबीसी, 3 अगस्त 2005
English: Our accommodations there were primitive, wooden huts, wood burning stoves, lamps and army cots with gray blankets. A dining hut and an ablution shed with outdoor toilets. -- BBC, 3 August 2005
Hindi: हमारे वहां रहने की व्यवस्था बिल्कुल मामूली थी -- झोपड़ियां, लकड़ी के चूल्हे, लालटेन, कंबल और फ़ौजी तख्ते। खाने-पीने के लिए एक झोपड़ी और नहाने धोने के लिए एक छप्पर जिसके साथ ही कच्चे शौचालय थे। - बीबीसी, 3 अगस्त 2005
English: Our account managers constantly stay in touch with our regular customers informing them about the latest changes we have made or the opening of a new property or the offers currently run at some of our hotels., Pani said
Hindi: पाणि ने बताया, 'हमारे अकाउंट मैनेजर अपने नियमित ग्राहकों के संपर्क में बने रहते हैं और हमारे द्वारा किए गए नए बदलावों या नया होटल खोले जाने आदि के बारे में उन्हें सूचित करते हैं।
English: Our account number as mentioned in the enclosed list.
Hindi: संलग्न सूची में किए गए उल्लेख के अनुसार हमारा खाता क्रमांक।
English: Our accounts are transparent.
Hindi: हमारा सारा हिसाब-किताब पारदर्शी है।
English: Our achievements
Hindi: हमारी उपलब्धियों पर
English: Our achievements are stupendous.
Hindi: हमारी उपलब्धियां उल्लेखनीय हैं
English: Our achievements have been made possible by supportive government and regulatory policies, state-of-the-art technology infrastructure, a robust risk management framework and broad-based trust and participation by the entire spectrum of global and domestic investors, it said.
Hindi: हमारी उपलब्धियां सरकार और नियामक की सहयोगी नीतियों, आधुनिकतम प्रौद्योगिकी बुनियादी ढांचा, मज़बूत जोखिम प्रबंधन ढांचा, व्यापक विश्वसनीयता और वैश्विक एवं घरेलू निवेशकों की भागीदारी की बदौलत संभव हुईं।
English: Our achievements have been notable.
Hindi: हमारी उपलब्धियां उल्लेखनीय रही हैं ।
English: Our achievements in Agriculture, Industry, Trade, Defence, Space and Atomic Energy have been exceptional.
Hindi: कृषि, उद्योग, व्यापार, रक्षा, अंतरिक्ष तथा परमाणु ऊर्जा के क्षेत्र में हमारी उपलब्धियां विशिष्ट हैं।
English: Our achievements in every sector of national activity are noteworthy.
Hindi: राष्ट्रीय गतिविधि के हर क्षेत्र में हमारी उपलब्धियों उल्लेखनीय हैं।
English: Our achievements in many fields, and successes on the economic front, are substantial.
Hindi: कई क्षेत्रों में हमारी उपलब्धियां, और आर्थिक मोर्चे पर सफलताएँ ठोस हैं।
English: Our acquisition of Tata Capitals forex and travel companies serves to further strengthen the Thomas Cook India Groups leadership position in the travel and foreign exchange sector in the country, Thomas Cook India Chairman  Managing Director CMDMadhavan Menon said.
Hindi: थॉमस कुक इंडिया के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक माधवन मेनन ने कहा, टाटा कैपिटल की विदेशी मुद्रा कारोबार एवं यात्रा कारोबार कंपनियां का अधिग्रहण देश में विदेशी मुद्रा विनिमय और यात्रा कारोबार में थॉमस कुक की शीर्ष स्थिति को और मजबूत करेगा।
English: Our action is centred on rescue and rehabilitation.
Hindi: हम राहत और पुनर्वास के काम पर फोकस किए हैं.
English: Our action will continue at the border irrespective of whether they have learnt a lesson or not, she added.
Hindi: उन्होंने कहा, "सीमा पर हमारी कार्रवाई जारी रहेगी, चाहे उसने सबक सीखा हो या नहीं।
English: Our actions and aspirations, capacities and human capital, democracy and demography,and strength and success.will continue to be an anchor for all round regional and global progress
Hindi: हमारे कार्य एवं आकांक्षाएं, क्षमता एवं मानव पूंजी, लोकतंत्र एवं जनसांख्यिकी और शक्ति एवं सफलता समग्र क्षेत्रीय एवं वैश्विक प्रगति को लगातार आगे बढ़ाते रहेंगे
English: Our actions today will shape our planet's tomorrow
Hindi: आज के हमारे कार्य हमारी कल की दुनिया को आकार देंगे
English: Our active research generates specimens from all over the globe but some regions are better represented in our collections than others.
Hindi: हमारे सक्रिय शोध द्वारा विश्वभर से नमूने सृजित किए जाते हैं किन्तु हमारे संग्रहों में अन्य की तुलना में कुछ क्षेत्रों का बेहतर प्रतिनिधित्व है.
English: Our activities during those days mostly related to works of strategic importance scattered throughout four corners of the country from Burma border to Baluchistan and Persian Gulf and Kashmir to Cape Comorin.
Hindi: उन दिनों के दौरान हमारी गतिविधियां ज्यादातर समय से बर्मा सीमा से बलूचिस्तान और फारस की खाड़ी और कश्मीर के केप कोमोरिन में देश के चारों कोनों में फैले हुए रणनीतिक महत्व के कार्यों से संबंधित हैं।
English: Our activities online are often contrasted with real life, as though the things we do online are somehow less real.
Hindi: बहोतबार हमारा ऑनलाइन पर बरताव हमारी असल जिंदगीसे बिलकुल भिन्न होता है, जैसे की जो हम ऑनलाइन करते है वह कुछ कम असल होता है।
English: Our actors do speak.
Hindi: हमारे एक्टर पगलाए हुए हैं.
English: Our actress pretends to ask permission for her to wait inside the switching station.
Hindi: हमारी अभिनेत्री अनुमति माँगने का नाटक करती है स्विचिंग स्टेशन के अंदर इंतजार करने के लिए।
English: Our actual experience is that from the practical and material point of view, no two men are alike Considerable bitterness could be avoided if the idea of equality as conceived by Hindu thinkers is studied more carefully.
Hindi: हमारा वास्तविक अनुभव यही बताता है कि व्यावहारिक और भौतिक नज़रिये से देखें तो कोई भी दो लोग समान नहीं होते बहुत सारी उग्रता से बचा जा सकता है अगर हम हिन्दु चिन्तकों द्वारा प्रस्तुत किए गए समानता के विचार पर गंभीरता से गौर करें।
English: Our address Deutsche Welle Kurt-Schumacher-Str.
Hindi: हमारा पता डॉयचे वेले कर्ट-शूमाकर-स्ट्र।
English: Our administration would be a friend to all moderate Muslim reformers in the Middle East and will amplify their voices, Trump said in a major policy speech in Ohio.
Hindi: ट्रंप ने ओहियो में एक प्रमुख नीतिगत संबोधन में कहा, हमारा प्रशासन पश्चिम एशिया में सभी उदारवादी मुस्लिम सुधारकों का मित्र होगा तथा उनकी आवाजों को विस्तार देगा.
English: Our administrations taking this on in a serious way and we are working diligently to see that this has a diplomatic outcome, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारे प्रशासन ने इसे गंभीरता से लिया है और हम यह देखने के लिए पूरी लगन से काम कर रहे हैं कि इसका एक कूटनीतिक परिणाम निकले।
English: Our advances in meteorology were evident during the recent cyclone in Odisha, when we received accurate forecasts of the landfall point that were more accurate than the forecasts of well known international bodies.
Hindi: मौसम विज्ञान में हमारी उन्नति का प्रमाण ओडिशा में हाल के चक्रवात के दौरान देखा गया जब हमने तूफान के ओडिशा तक पर टकराने की सटीक भविष्यवाणी की जो जाने-पहचाने अंतर्राष्ट्रीय निकायों की भवष्यिवाणी की तुलना में पूरी सटीक थी।
English: Our adversaries should beware of this.
Hindi: हमारे विरोधियों को इससे सावधान हो जाना चाहिए।
English: Our advice would be to not do it at this time but if they want to go ahead, it is their decision.
Hindi: हमारी सलाह होगी कि इस समय ऐसा न करें लेकिन अगर वे आगे बढ़ना चाहते हैं तो यह उनका फैसला है।
English: Our aerospace industry alone would need about 200,000 people in another ten years.
Hindi: हमारे वायुअंतरिक्ष यानि एयरोस्पेस उद्योग के लिए ही अगले दस वर्ष में लगभग दो लाख लोगों की आवश्यकता होगी।
English: Our affidavit is more or less the same.
Hindi: हमारा हलफनामा कमोबेश ऐसा ही है।
English: Our age is a link between our glorious past and our bright future.
Hindi: हमारा युग हमारे गौरवशाली अतीत और उज्जवल भविष्य को जोड़ने वाली एक कड़ी है।
English: Our age-old fraternal relations have been nurtured by successive Governments and leaders in both India and Nepal into a dynamic and enriching partnership.
Hindi: हमारे दीर्घकालीन भाईचारे के संबंध भारत और नेपाल की क्रमिक सरकारों और नेताओं द्वारा गतिशील और समृद्धिशील साझेदारी में विकसित किए गए हैं।
English: Our age-old ties of culture and history have cemented the relationship between our two countries.
Hindi: हमारे युगों पुराने सांस्कृतिक और ऐतिहासिक संबंधों ने हमारे दोनों देशों के रिश्तों को मजबूत किया है।
English: Our age.
Hindi: हमारी उम्र.
English: Our agencies are working on this.
Hindi: हमारी एजेंसियां इस पर काम कर रहीं हैं।
English: Our agency passed suspension order against him
Hindi: हमारे एजेंसी उनके खिलाफ निलंबन आदेश पारित
English: Our agenda in this election is development.
Hindi: चुनाव में विकास ही हमारा एजेण्डा रहेगा।
English: Our agenda is clear.
Hindi: हमारा एजेंडा साफ़ है.
English: Our agenda is development and growth in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र का विकास ही हमारा लक्ष्य है।
English: Our agenda is development, speedy development of the country.
Hindi: हमारा एजेंडा देश का तेज विकास करना है।
English: Our agenda is development.
Hindi: विकास ही हमारा एजेंडा है।
English: Our agenda is to make sure that all the disqualified MLA lose the election.
Hindi: हमारा प्रमुख उद्देश्य है कि अयोग्य ठहराए गए सभी एमएलए चुनाव हार जाएं।
English: Our agenda is to play well and try to win.
Hindi: हमारा प्रयास अच्छा खेलकर जीत हासिल करना होता हैं।
English: Our agenda is to secure the future of youth.
Hindi: नौजवानों का भविष्य सुरक्षित करना हमारा लक्ष्य है।
English: Our agenda will be our main weapon.
Hindi: हमारा एजेंडा ही मुख्य हथियार होगा.
English: Our agenda will be to expand economic and investment ties.
Hindi: आर्थिक और निवेश संबंधों का विस्तार देना हमारा एजेंडा होगा।
English: Our agitation will continue till our demand is not met.
Hindi: जब तक हमारी मांगें पूरी नहीं हो जातीं तब तक आंदोलन जारी रहेगा।
English: Our agitation will continue.
Hindi: हमारा आपरेशन जारी रहेगा।
English: Our agitation will go on as usual.
Hindi: हमारा आंदोलन पहले की तरह जारी रहेगा।
English: Our agreement on cooperation in the Ocean Economy is an important step in our scientific and economic partnership.
Hindi: सामुद्रिक अर्थव्वस्था में सहयोग के बारे में हमारा समझौता हमारी वैज्ञानिक और आर्थिक भागीदारी में एक महत्वपूर्ण कदम है।
English: Our agreement to cooperate in cyber security is very important.
Hindi: हमारे बीच साइबर सुरक्षा के क्षेत्र में सहयोग पर सहमति अति महत्वपूर्ण है।
English: Our agreement to open new Border Haats will empower border communities through trade and contribute to their livelihoods.
Hindi: नए बॉर्डर हाट खोलने के लिए हमारा समझौता व्यापार के जरिए सीमा समुदायों को सशक्त बनाएगा और उन्हें उनकी आजीविका में मदद करेगा।
English: Our agreement today on hydrographic survey adds a new dimension to our maritime cooperation.
Hindi: हाइड्रोग्राफिक जलमाप चित्रण संबंधी सर्वेक्षण पर हमारा आज का समझौता हमारे सामुद्रिक सहयोग में एक नया आयाम जोड़ेगा।
English: Our agreement today on the development of Agalega Island is a major stride in our cooperation in infrastructure sector.
Hindi: अगालेगा द्वीप के विकास के लिए किया गया आज का समझौता बुनियादी ढांचे के क्षेत्र में हमारे सहयोग में एक बड़ा कदम है।
English: Our agreement today on the development of infrastructure in the Assumption Island gives a strong boost to this partnership.
Hindi: असम्प्शन द्वीप में बुनियादी ढांचे के विकास के संबंध में हमारा आज का समझौता इस भागीदारी को जबरदस्त बढ़ावा देगा।
English: Our agreements today are closely aligned with India's economic priorities.
Hindi: हमारे आज के समझौते भारत की आर्थिक प्राथमिकताओं के प्रति नजदीकी जुड़ाव के परिचायक हैं।
English: Our agreements today are closely aligned with Indias economic priorities.
Hindi: हमारे आज के समझौते भारत की आर्थिक प्राथमिकताओं के प्रति नजदीकी जुड़ाव के परिचायक हैं।
English: Our agreements, protocols and border mechanisms have been helpful.
Hindi: हमारे समझौते, प्रोटोकॉल और सीमा व्यवस्था इसमें मददगार रही है।
English: Our agricultural and food processing sectors, and traditional agro rural industries has tremendous opportunities for growth, especially export-led growth.
Hindi: हमारे कृषि और खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्रों तथा पारम्परिक कृषि-ग्रामीण उद्योगों में विकास, विशेषकर निर्यात-आधारित विकास के लिए जबरदस्त अवसर हैं।
English: Our agricultural income was reducing and the family was increasing.
Hindi: परिवार बढ़ते रहे और कृषि आय घटती रही।
English: Our agricultural production could have been much larger, even without any large - scale irrigation works.
Hindi: हमारा कृषि उत्पादन बड़े स्तर पर सिंचाई-निर्माण कार्यों के बिना भी आज से कहीं अधिक होता।
English: Our agricultural production has doubled, even though this year, like many other Asian countries, we are experiencing the consequences of a severe drought.
Hindi: हमारा कृषि उत्पादन दुगुना हो चुका है हालांकि इस वर्ष अन्य एशियाई देशों की तरह हमें कठिन सूखे से उत्पन्न स्थिति का सामना करना पडा रहा है।
English: Our agricultural research scientists have worked hard to ramp up our production of pulses
Hindi: हमारे कृषि अनुसंधान वैज्ञानिकों ने दालों के हमारे उत्पादन को बढ़ाने के लिए कड़ी मेहनत की है
English: Our agricultural research scientists have worked very hard to increase our production of pulses.
Hindi: हमारे कृषि अनुसंधान वैज्ञानिकों ने दाल के उत्पादन को बढ़ाने के लिए बहुत कड़ी मेहनत की है।
English: Our agricultural strategy has been to increase production through the best use of soil and water in an intergrated fashion.
Hindi: हमारी कृषि नीति मृदा एवं जल का एकीकृत रूप में सर्वोत्तम उपयोग करके उत्पादन में वृद्धि करने की रही है।
English: Our agricultural system was under-developed at the time of Independence.
Hindi: हमारी कृषि प्रणाली आजादी के समय अल्पविकसित थी।
English: Our agricultural universities have to play an important role in imparting quality education to students, making them professionally competent and socially sensitive.
Hindi: हमारे कृषि विश्वविद्यालयों को विद्यार्थियों को गुणवत्तापूर्ण शिक्षा प्रदान करने, उनको पेशेवर रूप से सक्षम और सामाजिक रूप से संवेदनशील बनाने में महत्त्वपूर्ण भूमिका निभानी होगी।
English: Our agriculture education and research systems are oriented towards an intensive agriculture paradigm, of just exploiting natural resources to the maximum, without thinking about fallouts and future scenarios
Hindi: हमारी कृषि-शिक्षा और अनुसंधान प्रणाली एक ऐसे कृषि आधारित कार्यक्रम की ओर उन्मुख रहती है जिसमें भविष्य के परिदृश्य के बारे में अधिक विचार किये बिना प्राकृतिक संसाधनों का सर्वाधिक दोहन करने पर जोर दिया जाता है
English: Our agriculture has also been considerably transformed.
Hindi: हमारे यहां कृषि का भी स्वरूप काफी बदला है।
English: Our agriculture has become more resilient.
Hindi: हमारी खेती अधिक सहनशील हो गई है।
English: Our agriculture has been provided with a firm industrial base, the benefits of which are evident.
Hindi: हमारी क्रषि को मजबूत औद्योगिक आधार दिया गया है जिसके लाभ स्पष्टतः सामने आ रहे है।
English: Our agriculture requires a fresh perspective, with new and radical ideas to steer it towards a second Green Revolution, so that agriculture production, productivity and profitability are increased.
Hindi: दूसरी हरित क्रान्ति की दिशा में आगे बढने क़े लिए नई दिशाओं और ताजा विचारों की ज़रूरत है ताकि कृषि उत्पादन, उत्पादकता और मुनाफा बढ सक़े।
English: Our agriculture scientists have many commendable successes to their credit.
Hindi: हमारे कृषि-वैज्ञानिको ने अनेक सराहपनीय उपलब्धियां हासिल की है।
English: Our agriculture sector has taken a great leap over the last few decades.
Hindi: देवियो और सज्जनो, हमारे कृषि सेक्टर ने पिछले कुछ दशकों में बड़ी छलांग लगाई है।
English: Our agriculture sector is in desperate need of latest technology that assists the industrious farmers
Hindi: हमारे कृषि क्षेत्र में ऐसे नवीनतम तकनीक की सख्त जरूरत है जो मेहनती किसानों की सहायता कर सके
English: Our agriculture sector is in desperate need of latest technology that assists the industrious farmers.
Hindi: हमारे कृषि क्षेत्र को आधुनिकतम तकनीक की तत्काल जरूरत है, क्योंकि इससे मेहनतकश किसानों को मदद मिलेगी।
English: Our agriculture sector is performing well.
Hindi: हमारा कृषि सेक्टर बेहतर ढंग से कार्य कर रहा है।
English: Our agriculture will lag behind.
Hindi: इससे हमारी कृषि पिछड़ती जायेगी।
English: Our agriculture, industry and service sectors need to be working more efficiently, with greater scientific inputs and more inter - linkages with each other.
Hindi: हमारे कृषि, उद्योग तथा सेवा क्षेत्रों को, ज्यादा दक्षता और अधिक वैज्ञानिक तरीके के साथ तालमेल से कार्य करने की जरूरत है।
English: Our aim becomes quite other. it is to live in the Divine, the Infinite, in God and not in any mere egoism and temporality, but at the same time not apart from Nature, from our fellow - beings, from earth and the mundane existence, any more than the Divine lives aloof from us and the world.
Hindi: हमारा लक्ष्य बिल्कुल और ही हो जाता है वह है किसी निरी अहंता एवं पार्थिव सत्ता में नहीं, बल्कि भगवान् एवं अनन्त ब्रह्म में, ईश्वर में निवास करना, पर साथ ही प्रकृति से, अपने मनुष्य-भाइयों से, संसार तथा लौकिक जीवन से अलग भी नहीं रहना, जिस प्रकार भगवान् भी हम से तथा जगत् से लग नहीं रहते।
English: Our aim is 2019 World Cup and we are going in that direction.
Hindi: हमारा लक्ष्य 2019 विश्व कप है और हम उस दिशा में आगे बढ़ रहे हैं.
English: Our aim is a growth rate of 9 to 10 percent in the medium term.
Hindi: हमारा लक्ष्य है-वृध्दि दर को 9 से 10 प्रतिशत तक बढ़ाना और यह स्वत
English: Our aim is not just to build roads but also to maintain them.
Hindi: सड़कों का सिर्फ बेहतर निर्माण करना ही हमारा उद्देश्य नहीं है बल्कि उसका रखरखाव भी हमारा लक्ष्य है।