Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Its sale deal with Goyal MG Gases also fell through.
Hindi: गोयल एमजी गैसेस के साथ भी इसका बिक्री सौदा परवान नहीं चढ़ पाया था।
English: Its sale value is around Rs45 lakh.
Hindi: जिसकी बाजार कीमत करीब 45 लाख रुपए है।
English: Its sales also declined to Rs902 crore in the same period.
Hindi: इसी दौरान कंपनी की बिक्री में भी 902 करोड़ रुपये की गिरावट आई।
English: Its sales are up by 30 per cent.
Hindi: की वैल्यू में 30 फीसदी की बढ़त देखने को मिली है.
English: Its sales have shrunk for 11 consecutive months.
Hindi: इनकी बिक्री में लगातार 11वें महीने गिरावट आई है।
English: Its salient features are as under-
Hindi: इसके मुख्य बिन्दु इस प्रकार है -
English: Its salient features include unified view of data, content and document management, collaboration and messaging services with SMS interface, single standards based directory service, identity and access management role and integration of applications.
Hindi: इसकी प्रमुख विशेषताओं में शामिल हैं-- आंकड़ों का एकीकृत दृष्टिकोण, विषय एवं दस्तावेज प्रबंधन, एसएमएस इंटरफेस के साथ एकल मानक आधारित निर्देशिका सेवा, प्रबंधन भूमिका पहुंच तथा उपयोगों का एकीकरण।
English: Its salient features
Hindi: इसकी खास बातें
English: Its same even in the UK.
Hindi: ऐसा ही ब्रिटेन में भी है.
English: Its same for both teams.
Hindi: यह दोनों टीमों के लिए है।
English: Its same for everyone.
Hindi: यह सबके लिए समान है.
English: Its sample would be sent to Bhopal based lab.
Hindi: उसके सेंपल लेकर भोपाल लैब में भेजे हैं।
English: Its satellite rights were sold for Rs 40 crore.
Hindi: इसका सेटेलाइट अधिकार भी 40 करोड़ रुपए में बिका।
English: Its satellite television premiere across Japan on Animax was on November 7, 2006.
Hindi: इसका उपग्रह टेलीविजन एनीमैक्स पर प्रीमियर पूरे जापान में 7 नवम्बर 2006 को किया गया था।
English: Its satisfactory.
Hindi: यह संतोषजनक है।
English: Its satisfying to read the insightful views  comments.
Hindi: गहन विचारों और टिप्पणियों को पढऩा संतोषजनक है।
English: Its satisfying.
Hindi: यह संतोषदायक है।
English: Its saved hundreds of lives.
Hindi: जिसये सैकड़ों जानें बच गयीं।
English: Its savoury, spicy and sweet.
Hindi: यह मीठे, खस्ता और कुरकुरे होते है।
English: Its scary because they believe they can do what they want.
Hindi: यह डरावना है क्योंकि उन्हें लगता है कि वे जो चाहे कर सकते हैं.
English: Its scary for everyone.
Hindi: सबको खूब डराती।
English: Its scary, he said.
Hindi: उन्होंने इसे डराने वाला बताया।
English: Its scary.
Hindi: यह डरावना है.
English: Its scenic beauty makes it an attractive tourist hotspot.
Hindi: इसकी प्राकृतिक सुंदरता इसे पर्यटकों के आकर्षण का महत्वपूर्ण केंद्र बिंदु बनाती है।
English: Its scent inspires the soul.
Hindi: इसकी खुशबू मन को मोह लेती है।
English: Its schools should offer innovative courses in engineering, sciences, humanities, management and entrepreneurship.
Hindi: इसके स्कूल,इंजीनियरिंग,विज्ञान,मानविकी,प्रबंधन और उद्यमिता में नवोन्वेषी पाठ्यक्रम प्रस्तुत करें।
English: Its scientific name has undergone several changes and it has been referred to in literature as Anacampsis nerteria, Aproaerema nerteria and Stomopteryx nerteria.
Hindi: इसके वैज्ञानिक नाम भी बदलते रहे हैं तथा इसे ऐनाकैम्पसिस नर्टेरिया2, ऐप्रोएरेमा नर्टेरिया3 और स्टोमोप्टेरिक्स नर्टेरिया4, आदि नाम दिये गये।
English: Its scientific name is Abelmoschus esculentus.
Hindi: भिन्डी का वैज्ञानिक नाम एबेलमोस्कस एस्कुलेन्टस है।
English: Its scientific name is Bacopa Monnieri.
Hindi: ब्राह्मी का वैज्ञानिक नाम बाकोपा मोनिएरी है।
English: Its scientific name is Gliricidia sepium.
Hindi: इसका वैज्ञानिक नाम है आर्मिलैरिया गैलिशिया.
English: Its scientific name is Momordica dioica, commonly known as spiny gourd or spine gourd and also as bristly balsma pear, prickly carolaho and teasle gourd.
Hindi: इसका वैज्ञानिक नाम मोमोर्डिका डियोका है, जिसे आमतौर पर स्पाइनी लौकी या स्पाइन लौकी और ब्रिसली बाल्स्मा नाशपाती, कांटेदार कैरोलाओ और टीस लौकी के रूप में भी जाना जाता है।
English: Its scientific name is Morinda citrifolia.
Hindi: इसका वैज्ञानिक नाम मोरिंगा ओलीफेरा है.
English: Its scientifically proven that it increases brain efficiency.
Hindi: जो कि वैज्ञानिक रूप से सिद्ध हो चुका है कि यह मस्तिष्क की कार्यक्षमता बढ़ाता है।
English: Its scientists engaged with a sense of urgency in research, innovation and foreign collaborations.
Hindi: इसके वैज्ञानिकों ने अनुसंधान, नवान्वेषण तथा विदेशी सहयोग के क्षेत्र में अत्यधिक तात्कालिकता के साथ कार्य किया।
English: Its scope has been expanded over the last 50 years and life and liberty now include education, health and even roads in hilly areas.
Hindi: पिछले 50 वर्षों में इसकी व्याप्ति में वृद्धिहुईहै और प्राण और स्वतंत्रता में अब शिक्षा, स्वास्थ्य और यहां तक कि पहाड़ी क्षेत्रों में सड़के भी शामिल हैं ।
English: Its scope has vastly increased to include experimental and theoretical analyses of the nervous system.
Hindi: इसका दायरा स्नायुतंत्र के प्रायोगिक और सैद्धांतिक विश्लेषणों को शामिल करने से काफी बढ़ गया है।
English: Its scope is vast and the job opportunities are many too.
Hindi: इस माध्यम में व्यापक संभावना है और इसमें रोजगार के अवसर भी असीमित हैं।
English: Its scope will cover ICT based basic and advance level library applications on improvement of managerial and communication skills of library personnel.
Hindi: इसके दायरे में पुस्तकालय कर्मियों के प्रबंधकीय और संचार कौशल की वृद्धि से संबंधित सूचना और संचार प्रौद्योगिकी आधारित मूलभूत और उन्न्त स्तर के पुस्तकालय अनुप्रयोग शामिल होंगे।
English: Its screenplay is written by Vijayendra Prasad.
Hindi: इसकी कहानी विजेंद्र प्रसाद ने लिखी थी।
English: Its screenplay was written by Age  Scarpelli, Luciano Vincenzoni and Leone with additional screenplay material and dialogue provided by an uncredited Sergio Donati, based on a story by Vincenzoni and Leone.
Hindi: इसकी पटकथा एज एवं स्कार्पेली, लुसियानो विन्सेंजोनी और लियोन द्वारा लिखी गयी थी और यह विन्सेंजोनी और लियोन की एक कहानी पर आधारित थी।
English: Its screenplay was written by Age  Scarpelli, Luciano Vincenzoni, and Leone with additional screenplay material and dialogue provided by an uncredited Sergio Donati, based on a story by Vincenzoni and Leone.
Hindi: इसकी पटकथा एज एवं स्कार्पेली, लुसियानो विन्सेंजोनी और लियोन द्वारा लिखी गयी थी और यह विन्सेंजोनी और लियोन की एक कहानी पर आधारित थी।
English: Its sea-level elevation, coastal location, position just above the Tropic of Cancer, and proximity to the Gulf Stream shape its climate.
Hindi: इसकी समुद्र-स्तर की ऊँचाई, तटीय स्थिति, कर्क रेखा के ठीक ऊपर है और गल्फ स्ट्रीम से निकटता इसकी जलवायु को प्रभावित करती हैं।
English: Its seafront Cellular Jail hints at its past as a British penal colony and is now a memorial to Indian independence activists.
Hindi: इसका समुद्र तट वाला सेलुलर जेल, एक ब्रिटिश दंडात्मक कॉलोनी के रूप में अपने अतीत की याद दिलाता है जो कि अब भारतीय स्वतंत्रता सेनानियों के लिए एक स्मारक बन चुका है।
English: Its seam lasts long.
Hindi: इसका सीम लंबे समय तक रहता है।
English: Its second affidavit of December 2016 had claimed that it had prepared the DFR on May 28, 2015, and sent it up for approval.
Hindi: दिसंबर, 2016 के अपने दूसरे हलफनामे में इसने दावा किया था कि उसने 28 मई, 2015 को डीएफआर तैयार किया था और उसे स्वीकृति के लिए भेजा था
English: Its second attempt got adequate responses.
Hindi: दूसरे प्रयास में पर्याप्त प्रतिक्रिया प्राप्त हुई।
English: Its second nature to him.
Hindi: यह उसका दूसरा स्वभाव है।
English: Its second plea seeking a direction to authorities to declare vacant the parliamentary seats of RJD chief Lalu Prasad and Congress leader Rasheed Masood for being held guilty in criminal cases was also refused by the apex court which said notifications have already been issued for their disqualification from the respective
Hindi: दूसरी अर्जी में राजद सुप्रीमो लालू प्रसाद और कांग्रेस नेता रशीद मसूद को दोषी ठहराए जाने के कारण उनकी संसदीय सीटों को रिक्त घोषित करने का निर्देश देने अनुरोध किया था।
English: Its second plea seeking a direction to authorities to declare vacant the parliamentary seats of RJD chief lalu Prasad and Congress leader Rasheed Masood for being held guilty in criminal cases was also refused by the apex court which said notifications have already been issued for their disqualification from the respective houses.
Hindi: दूसरी अर्जी में राजद सुप्रीमो लालू प्रसाद और कांग्रेस नेता रशीद मसूद को दोषी ठहराए जाने के कारण उनकी संसदीय सीटों को रिक्त घोषित करने का निर्देश देने अनुरोध किया था।
English: Its second power concentrates the Infinite into a dense luminous consciousness, caitanyaghana or cidghana, the seed - state of the divine consciousness in which are contained living and concrete all the immutable principles of the divine being and all the inviolable truths of the divine conscious - idea and nature.
Hindi: इसकी दूसरी शक्ति अनन्त को सघन ज्योतिर्मय चेतना अर्थात् चैतन्यघन या चिद्घन के रूप में घनीभूत कर देती है, यह चिदघन दिव्य चेतना की बीजावस्था है जिसमें दिव्य सत्ता के सभी अपरिवर्तनीय तत्त्व और दिव्य चिन्मय भाव और प्रकृति के सभी अलंघ्य सत्य जीवन्त और मूर्त रूप में निहित हैं।
English: Its second president, J.
Hindi: इसके दूसरे अध्यक्ष, जे.
English: Its second season fared equally well again, Lost ranked 14th in viewership, with an average of 15.5 million viewers.
Hindi: इसके दूसरे सत्र ने भी समान रूप से अच्छा प्रदर्शन किया फिर से लॉस्ट दर्शकों की संख्या में 14 वें स्थान पर 15.5 लाख दर्शकों के औसत के साथ रहा।
English: Its secret?
Hindi: इसका राज ?
English: Its secretary Mrityunjay Tiwary attended the meeting.
Hindi: इसके सचिव मृत्युंजय तिवारी ने बैठक में शिरकत की।
English: Its secretary general, Muhammad Salim Engineer, said, Jamaat-e-Islami Hind is dismayed and disappointed over the Supreme Court verdict to legalise homosexual behaviour between two consenting adults.
Hindi: संगठन के सचिव मुहम्मद सलीम ने कहा जमात-ए-इस्लामी हिंद दो स्वीकार्य वयस्कों के बीच समलैंगिक व्यवहार को वैध बनाने के सुप्रीम कोर्ट के फैसले पर निराशा व्यक्त करता है।
English: Its section 202 order.
Hindi: यह धारा 202 का आदेश है।
English: Its secure communications mission includes military, diplomatic, and all other sensitive, confidential or secret government communications.
Hindi: इसके सुरक्षित संचार मिशन में शामिल हैं सैन्य राजनयिक और अन्य सभी संवेदनशील, गोपनीय या गुप्त सरकारी संचार.
English: Its sedative properties were first published in 1869 and subsequently, because of its easy synthesis, its use was widespread.
Hindi: इसकी शामक गुण पहली बार 1869 में प्रकाशित हुए थे और बाद में, इसके आसान संश्लेषण के कारण, इसका उपयोग व्यापक था।
English: Its seeds have lot of use in Ayurvedic medicine.
Hindi: आयुर्वेद इलाज में इसकी गुठली बहुत काम की चीज है।
English: Its self - knowledge does not get rid of all the terms of self - knowledge, but unifies and harmonises all things in God and in the divine nature.
Hindi: उसका आत्मज्ञान ज्ञान के समस्त रूपों का बहिष्कार नहीं करता, बल्कि सब वस्तुओं को परमेश्वर और उसकी दिव्य प्रकृति में एकीभूत तथा सुसंगत कर देता है।
English: Its self-advertised primary object was to prevent destitution resulting to persons injured by automobile accidents by guaranteeing the recovery of sonie sum by the injured.
Hindi: इसका स्वतः विज्ञापित मुख्य उद्देश्य मोटरदुर्घटनाओं से क्षतिग्रस्तव्यक्तियोंकीदुर्दशाहोनेसे रोकना थाजो यह गारण्टी देकर किया गया था कि क्षतिग्रस्त व्यक्ति कुछ रकम वसूल सकता कर है।
English: Its selfie camera also supports Super Night mode and Artificial Intelligence.
Hindi: इसका सेल्फी कैमरा भी सुपर नाइट मोड और आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस को सपोर्ट करता है।
English: Its selling price is fixed by the Government of India.
Hindi: इसका विक्रय मूल्य भारत सरकार द्वारा निर्धारित किया जाता है।
English: Its semi-final and final matches will be telecast live by the DD Sports Channel.
Hindi: इस टूर्नामेंट के सेमीफाइनल और फाइनल मैच का सीधा प्रसारण डीडी स्पोर्टस पर किया जायेगा।
English: Its sending out the wrong message.
Hindi: यह गलत संदेश देता है।
English: Its seriously dangerous.
Hindi: बडा खतरनाक है।
English: Its seriousness, however, was first realized only in 1922 and a systematic survey carried out during the late thirties and early forties showed that it had already spread to all the fruit - growing areas not only in north India but also in south India.
Hindi: पर इसकी गंभीरता 1922 में सामने आयी और सन् 1930 के आसपास इसके बारे में सवेक्षण कराया गया जिससे पता चला कि इसका प्रकोप फल उत्पादन करने वाली उत्तरी भारत के ही नहीं बल्कि दक्षिण भारत के भी सभी क्षेत्र में फैल चुका है।
English: Its servers are located at two locations in Switzerland, outside of US and EU jurisdiction.
Hindi: इसके सर्वर स्विट्जरलैंड के दो स्थानों पर स्थित हैं, अमेरिका और यूरोपीय संघ के अधिकार क्षेत्र के बाहर।
English: Its service must be available at the door steps.
Hindi: इसकी सेवायें द्वार परही उपलब्ध होनी चाहिये।
English: Its services include Google search, photo search and YouTube.
Hindi: इनमें जीमेल, यू-ट्यूब और गूगल सर्च भी शामिल हैं।
English: Its services include activities incidental to air transportation such as operation of terminal, airway facilities, etc.
Hindi: उसकी सेवाओं में टर्मिनल परिचालन, एयरवेज सुविधाएं आदि जैसी हवाई परिवहन से अचानक होने वाली गतिविधियां भी शामिल हैं।
English: Its set to open soon.
Hindi: जल्द ही इसे खोल दिया जाएगा।
English: Its setting is described as one of the most picturesque cricket grounds of the world.
Hindi: इसकी स्थापना दुनिया के सबसे सुरम्य क्रिकेट मैदानों में से एक के रूप में वर्णित है।
English: Its settlement with steelworkers applies to all of Thyssenkrupps German steel sites.
Hindi: स्टील कामगारों के साथ इसका निपटान टिसेनक्रुप के जर्मन स्थित सभी स्टील साइट पर लागू होगा।
English: Its seven winners include party stalwarts such Bhupinder Singh Hooda and Kiran Chaudhry.
Hindi: इसके सात विजेताओं में भूपेंद्र सिंह हुड्डा और किरण चौधरी जैसे पार्टी के दिग्गज शामिल हैं.
English: Its severity was felt at Buxar, Chapra, Patna and other places in Bihar and up to Calcutta and Allahabad.
Hindi: इसकी तीव्रता बक्सर, छपरा, पटना तथा बिहार के और भी अन्य स्थानों पर और कलकत्ता तथा इलाहाबाद तक अनुभव की गई।
English: Its shackles have been broken.
Hindi: इसकी जाली टूट गई है।
English: Its shameful
Hindi: यह शर्मसार
English: Its shameful and disgusting.
Hindi: यह नृशंस और शर्मनाक है।
English: Its shameful on Mukul Wasnik, Prithviraj Chavhan and Milind Deora to raise questions on leadership of Gandhi family.
Hindi: यह बड़े ही दुख की बात है कि पृथ्वीराज चव्हाण, मिलिंद देवड़ा और मुकुल वासनिक ने गांधी परिवार के नेतृत्व पर सवाल उठाए हैं।
English: Its shameful.
Hindi: यह शर्मनाक है.
English: Its shape and consistency can be changed easily by adding water.
Hindi: इसके आकार और एकरूपता को पानी मिलाकर आसानी से बदला जा सकता है।
English: Its shape was too complex now.
Hindi: इसका आकार अब काफी जटिल था
English: Its share in global foreign direct investment is about forty percent.
Hindi: वैश्विक प्रत्यक्ष विदेशी निवेश में उनकी हिस्सेदारी लगभग 40 फीसदी है।
English: Its share in global output and trade is now close to one-third.
Hindi: वैश्विक उत्पादन और कारोबार में उसकी हिस्सेदारी एक-तिहाई है।
English: Its share in passenger traffic went up - during the same period from 26 per cent to 82 per cent.
Hindi: यात्री परिवहन में इसका भाग, इसी समयावधि में 26 प्रतिशत से 82 प्रतिशत तक बढऋआ.
English: Its share in the bike segment in FY12 was 25.48 per cent, according to data shared by the Society of Indian Automobile Manufacturers
Hindi: सोसायटी ऑफ इंडियन ऑटोमोबाइल मैन्युफेक्चरर्स द्वारा साझा किए गए आंकड़ों के अनुसार वित्त वर्ष 2012 के अंत तक बाइक सेगमेंट में इसकी भागीदारी 25.48 फीसदी पर थी।
English: Its share in the country's GDP is close to 4.5.
Hindi: देश के सकल घरेलू उत्पाद में इसका योगदान 4.5 के करीब है।
English: Its share in total export credit should increase from the present level of about 50.
Hindi: कुल निर्यात ण में इसकी हिस्सेदारी वर्तमान के 50 प्रतिशत के स्तर से बढ़नी चाहिए।
English: Its share of the Rs 3,500-crore market was as much as 50 per cent
Hindi: करीब 3,500 करोड़ रुपये के स्पोट्र्सवेयर बाजार में इसकी हिस्सेदारी 50 फीसदी तक थी।
English: Its share of total telecom revenue, despite all the problems in the state, is higher than many of the countrys other 21 circles, such as Punjab 3.7 per cent, West Bengal 3.2 per cent, Haryana 2.1 per cent, MP 4.6 per cent, the city of Kolkata 2.6 per cent and even Kerala 4.3 per cent
Hindi: तमाम समस्याओं के बावजूद इसकी देश के कुल टेलीकॉम राजस्व में हिस्सेदारी कई अन्य प्रदेशों पंजाब 3.71 प्रतिशत, पश्चिम बंगाल 3.23 प्रतिशत, हरियाणा 2.08 प्रतिशत मध्य प्रदेश 4.63 प्रतिशत कोलकाता शहर 2.56 प्रतिशत और यहां तक कि केरल 4.34 प्रतिशत से ज्यादा है।
English: Its share price on Friday scaled an all-time high of Rs 2,163 before settling at Rs 2,146.20, taking the company to 46th position.
Hindi: शुक्रवार को इसके शेयर की कीमत 2,146.20 रुपये पर वापस लौटने से पहले 2,163 रुपये के ऑल-टाइम हाई पर पहुंची, जिससे कंपनी 46वें स्थान पर पहुंची।
English: Its share price rose by more than 7 per cent on the news of the closure.
Hindi: कंपनी का निर्गम टलने की खबर आते ही इसका शेयर 7 फीसदी से अधिक उछल गया।
English: Its shareholders are certain private equity funds managed by Warburg Pincus LLC Warburg
Hindi: इसके शेयरधारक, वारबर्ग पिंकस एलएलसी वारबर्ग द्वारा प्रबंधित कुछ निजी इक्विटी फंड हैं।
English: Its shareholders are member governments that provide paid-in capital and have the right to vote on its matters.
Hindi: इसके शेयरधारक सदस्य सरकारें हैं जो भुगतान की गई पूंजी प्रदान करती हैं और इसके मामलों में मतदान का अधिकार रखती हैं।
English: Its shares are also traded in New York.
Hindi: इसके शेयर न्यूयॉर्क स्टॉक एक्सचेंज भी सूचीबद्ध हैं।
English: Its shares are freely transferable.
Hindi: इसके शेयर मुक्ते रूप से अंतरणीय हैं.
English: Its shares fell 6 percent.
Hindi: इसके शेयरों में करीब 6 फीसदी की गिरावट रही।
English: Its shares fell about 1 per cent.
Hindi: इसके शेयरों में 1 फीसदी की गिरावट है।
English: Its shares rose 2.
Hindi: इसी के साथ इसके शेयरों में 2 फीसदी का उछाल देखा गया.
English: Its shares rose by around 3.
Hindi: इसके शेयरों में करीब 3 फीसदी की तेजी दर्ज की जा रही है।
English: Its shares rose over 7.
Hindi: कंपनी के शेयरों में 7 फीसदी से भी ज्यादा की तेजी है।
English: Its shares were down 2.
Hindi: इसके शेयर में 2 फीसदी की गिरावट है।
English: Its shares were down 7 percent.
Hindi: कंपनी के शेयरों में 7 फीसदी की गिरावट रही।
English: Its shares were down up to 1.58 per cent.
Hindi: इसके शेयर 1.96 तक गिर गए।
English: Its shares were priced at Rs 1,367.20 per share on the BSE.
Hindi: बीएसई पर इसके शेयरों की कीमत 1367.20 रुपये प्रति शेयर रही।
English: Its shares were up 5 in trading after the bell.
Hindi: कंपनी के रेवेन्यू के ऐलान के बाद इसके स्टॉक 5 प्रतिशत बढ़ गए।
English: Its sheer wastage of money, energy and time.
Hindi: यह पैसे, उर्जा और समय की बर्बादी है।
English: Its shimmering lightness still fascinates readers over 100 years later.
Hindi: इसका झिलमिलाता हल्कापन सौ साल बाद भी पाठकों को रिझाता है.
English: Its shocking and outrageous.
Hindi: ये चौंकाने वाला और शर्मनाक है.
English: Its shocking and very sad.
Hindi: यह बहुत सदमा पहुंचाने वाला और दुखद है.
English: Its shocking but not surprising that every animal had ingested microplastics, said Sarah Nelms, of the University of Exeter and PML.
Hindi: यूनिवर्सिटी ऑफ एक्सेटर और पीएमएल की सारा नेल्म्स ने कहा, 'यह बात चौंकाने वाली जरूर है लेकिन इससे किसी को आश्चर्य नहीं होना चाहिए क्योंकि लगभग सभी जानवरों में माइक्रोप्लास्टिक पाया जा सकता है।
English: Its shocking that Nitish Kumar has joined the NDA.
Hindi: यह चौंकाने वाला है कि नीतीश कुमार एनडीए में शामिल हो गए।
English: Its shocking that he furnished false information in the Australian court.
Hindi: यह अचंभित कर देने वाली बात है कि उसने अास्ट्रेिलयाई कोर्ट में गलत जानकारी दी।
English: Its shocking that no FIR was registered in the case till date and the CBI and Delhi Police violated the law by refusing information to the DCW a statutory body, DCW chief Swati Maliwal said.
Hindi: आयोग की प्रमुख स्वाति मालीवाल ने कहा,यह बेहद चौंकाने वाली बात है कि मामले में अभी तक प्राथमिकी भी दर्ज नहीं की गई और डीसीडब्ल्यू को सूचना न देकर सीबीआई व दिल्ली पुलिस ने नियमों का उल्लंघन किया है।
English: Its shocking that this happens in a country like the US.
Hindi: अमेरिका जैसे विकसित देश में इस तरह की घटना का होना वाकई हैरतअंगेज बात है।
English: Its shocking to see even young people talk such language.
Hindi: यहां तक कि युवा लोगों को ऐसी भाषा में बात करते हुए देखना चौंकाने वाला है.
English: Its shocking to see.
Hindi: यह देखकर ताज्जुब होता है।
English: Its shocking.
Hindi: यह शॉकिंग है.
English: Its shoot is going on in London.
Hindi: इसकी शूटिंग लंदन में हुई है।
English: Its shooting will also start from next week.
Hindi: अगले हफ्ते से इसकी शूटिंग शुरू हो जाएगी।
English: Its shore is lined with the City Palace, ghats, havelis and hills, while the lake itself is dotted with numerous island palaces.
Hindi: इसका तट सिटी पैलेस, घाटों, हवेलियों और पहाडिय़ों से घिरा हुआ है, जबकि झील अपने आप में कई द्वीप महलों से युक्त है।
English: Its shorter distance and the high rate of acceleration meant we had to redesign its guidance control system, says R. N. Agarwal, programme director, Agni.
Hindi: अग्नि के कार्यक्रम निदेशक आर. एन. अग्रवाल कहते हैं, '' इसकी कम दूरी और तेज रतार के चलते हमें इसकी दिशा नियंत्रण प्रणाली को नया स्वरूप देना पड़. ''
English: Its should be same for everyone.
Hindi: वह सबके लिए समान होना चाहिए।
English: Its showing in Gangoh and Kanpur's Govind Nagar seats has boosted the party.
Hindi: सहारनपुर की गंगोह सीट और कानपुर गोविन्द नगर में पार्टी का संघर्ष कांग्रेस को मजबूत बनाता दिखा है।
English: Its shown me everything in my life in just one year, he added.
Hindi: एक साल में ही इसने मुझे मेरे जीवन में सब कुछ दिखा दिया।
English: Its shrine is situated on the eastern bank of the lake.
Hindi: इसके नदी तट के उत्तरी भाग पर गौमुख है।
English: Its sick.
Hindi: यह बीमार हो गयी है।
English: Its significance has further increased with higher literacy levels and the revolution in communication technologies.
Hindi: उच्च साक्षरता स्तर तथा संचार प्रौद्योगिकियों की क्रांति से इसका प्रभाव और बढ़ गया है।
English: Its significance yet remains to be determined in India.
Hindi: भारत में इसके महत्व को आंका जाना अभी बाकी है।
English: Its silly and inelegant.
Hindi: यह अयोग्य और मूर्खतापूर्ण है.
English: Its silly to own a car in Mumbai.
Hindi: मुंबई में अपनी कार रखना बेवकूफी है।
English: Its similar everywhere.
Hindi: वह हर जगह एक जैसी होती है।
English: Its similar to that of a preliminary hearing or a grand jury proceeding in civilian law.
Hindi: यह एक प्रारंभिक सुनवाई या नागरिक कानून में एक भव्य जूरी कार्यवाही के समान है।
English: Its simple and easy to use.
Hindi: यह सरल और प्रयोग करने में आसान है.
English: Its simple and uncomplicated.
Hindi: यह सहज और सरल है।
English: Its simple and very effective.
Hindi: ये काफ़ी आसान और असरदार हैं।
English: Its simple to cook.
Hindi: इसमें खाना बनाना आसान होता है।
English: Its simple to install and collect this information.
Hindi: इंस्टॉल होना और जानकारी इकट्ठी करना काफी आसान है.
English: Its simple, I like happy, positive people.
Hindi: सीधी बात है मुझे खुश, सकारात्मक लोग पसंद हैं।
English: Its simple.
Hindi: वह सरल होती है।
English: Its simply a lie.
Hindi: यह महज एक झूठ है।
English: Its simply a matter of confidence.
Hindi: यह बस विश्वास की बात है.
English: Its simply a perception.
Hindi: यह मात्र एक धारणा है।
English: Its simply a political opportunity.
Hindi: यह केवल राजनीतिक मौकापरस्ती है।
English: Its simply because as our economy has grown, people are engaged with India in many ways that were not done previously.
Hindi: उन्होंने कहा, यह इसलिए क्योंकि हमारी अर्थव्यवस्था विकसित हुई है, लोग भारत के साथ कई तरीकों से जुड़े हैं जैसा पहले नहीं था।
English: Its simply because they are women.
Hindi: महज इसीलिए क्योंकि वे लड़कियां हैं।
English: Its simply horrible.
Hindi: यह बस भयावह है।
English: Its simply not just about the body.
Hindi: ऐय्याशी सिर्फ देह की नहीं होती है.
English: Its simply not their job.
Hindi: मेहनत करना उनके बस का नहीं।
English: Its simply wrong to think that were in a totally open world and that any American with a job can be replaced if somebody in the world is willing to take a job for less pay, Senator Jeff Sessions told members of Senate Judiciary Committee during his confirmation hearing for the position of US Attorney General.
Hindi: सीनेटर जेफ सेशंस ने अमेरिका के अटॉर्नी जनरल पद पर उनकी नियुक्ति की पुष्टि संबंधी सुनवाई के दौरान सीनेट न्यायिक समिति के सदस्यों से कहा, यह सोच गलत है कि हम पूरी तरह खुली दुनिया में रहते हैं और यदि दुनिया में कोई कम वेतन पर नौकरी करने का इच्छुक है तो किसी अमेरिकी की नौकरी लेकर उसे दी जा सकती है।