Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He elaborated on this investment potential while speaking on Current status, Outlook and Investment opportunities in developing urban infrastructure at the India Investment Summit organized by the Ministry of Finance here today.
Hindi: वित्त मंत्रालय द्वारा आज आयोजित भारतीय निवेश सम्मेलन में विकासशील शहरी विकास ढांचे की वर्तमान स्थिति, निवेश के अवसर विषय पर बोलते हुए उन्होंने इस निवेश के बारे में जानकारी दी।
English: He elaborated relying on his own experience, that at present at any rate the Chief Justice initiates the proposal and he is best suited to do so in view of his intimate knowledge both of the practising advocates in the High Courts and the members of the district judiciary.
Hindi: उन्होंने अपने अनुभव केआधारपर स्पष्ट किया किहरहालत मेंइससमय मुख्यन्यायमूर्तिहीइस प्रकारके प्रस्तावों का प्रारंभ करने का कार्य करता है और उच्च न्यायालयों के विधि-व्यवसायी अधिवक्ताओं तथा जिला न्याय पालिका के सदस्यों केबारेमें उसकी घनिष्ठ जानकारी कोदेखते हुएइस कार्यके लिए वह सबसे उत्तम व्यक्ति है ।
English: He elaborated that Good education, accessible education is our right, but the safety of institutions of education, respect for teachers, we have an obligation
Hindi: उन्होंने कहा कि अच्छी शिक्षा, सुलभ शिक्षा हमारा अधिकार है, लेकिन शिक्षा संस्थानों की सुरक्षा, शिक्षकों के लिए सम्मान भी हमारा दायित्व है
English: He elaborated that Good education, accessible education is our right, but the safety of institutions of education, respect for teachers, we have an obligation.
Hindi: उन्होंने कहा कि अच्छी शिक्षा, सुलभ शिक्षा हमारा अधिकार है, लेकिन शिक्षा संस्थानों की सुरक्षा, शिक्षकों के लिए सम्मान भी हमारा दायित्व है।
English: He elaborated that India has already made strides in remote diagnostics and treatment using latest telemedicine technology to treat people.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ने लोगों का उपचार करने के लिए नवीनतम टेलीमेडिसन तकनीक का उपयोग करके दूरस्थ निदान और उपचार में प्रगति की है।
English: He elaborated that India will be among the top three world economies soon.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने विश्वास जताया कि जल्द भारत दुनिया की शीर्ष तीन अर्थव्यवस्थाओं में शुमार होगा।
English: He elaborated that Indian steel industry is growing at a reasonably good pace and last year the growth in crude steel production in India is more than 8.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय इस्पात उद्योग एक बहुत अच्छी गति से विकास कर रहा है और पिछले वर्ष के दौरान कच्चे इस्पात उत्पादन में देश की प्रगति 8 प्रतिशत से अधिक हुई है।
English: He elaborated that Special Covid-19 Advance, as a part of PMGKY scheme, under Para 68L provision was made for non-refundable advance from EPF account to EPF members, employed in any factory or establishment located in an area, which was declared to be affected by outbreak of epidemic or pandemic by the Appropriate Govt
Hindi: उन्होंने बताया कि पीएमजीकेवाई योजना के एक भाग के रूप में विशेष कोविड-19 एडवांस, पैरा 68एल के तहत ईपीएफ खाते से ईपीएफ सदस्यों को गैर-वापसी योग्य अग्रिम के लिए बनाया गया था जो किसी क्षेत्र में स्थित किसी कारखाने या प्रतिष्ठान में कार्यरत थे, जिसे उपयुक्त सरकार द्वारा महामारी या महामारी के प्रकोप से प्रभावित होने की घोषणा की गई थी
English: He elaborated that electronics will be a USD 350 billion industry while IT, IT-enabled services and e-commerce would bring in USD 350 billion and USD 250 billion for the communication sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि इलेक्ट्रानिक्स 350 अरब डॉलर का उद्योग होगा, जबकि आईटी और आईटी संबद्ध सेवा उद्योग 350 अरब डालर तथा ई-कॉमर्स 250 अरब डॉलर का अवसर लाएगा।
English: He elaborated that in spite of various challenges like fall in energy demand by almost one third, prevailing price instability, impacted investment decisions, projected contraction in global energy demand over the next few years, India was projected to emerge as a leading energy consumer and is projected to nearly double its energy consumption over the long term.
Hindi: उन्होंने इस बात को विस्तार देते हुए कहा कि ऊर्जा की मांग में एक तिहाई तक की गिरावट, दामों में अस्थिरता, निवेश संबंधित निर्णयों पर प्रभाव, अगले कुछ सालों में वैश्विक स्तर पर ऊर्जा की मांग में कमी का अनुमान जैसी चुनौतियों के बावजूद भारत ऊर्जा के अग्रणी उपभोक्ता के रूप में उभरा है और आने वाले समय में यह अपनी ऊर्जा खपत को लगभग दोगुना करेगा
English: He elaborated that in view of grandfathering, this change in capital gain tax will bring marginal revenue gain of about Rs.20,000 crores in the first year 2018-19
Hindi: उन्होंने विस्तार से बताया कि प्राप्त धनराशि को एकीकृत करने को ध्यान में रखते हुए पूंजीगत लाभ कर में इस बदलाव से प्रथम वर्ष यथा 2018-19 में लगभग 20,000 करोड़ रुपये की सामान्य राजस्व प्राप्ति होगी
English: He elaborated that in view of grandfathering, this change in capital gain tax will bring marginal revenue gain of about Rs.20,000 crores in the first year 2018-19.
Hindi: उन्होंने विस्तार से बताया कि प्राप्त धनराशि को एकीकृत करने को ध्यान में रखते हुए पूंजीगत लाभ कर में इस बदलाव से प्रथम वर्ष यथा 2018-19 में लगभग 20,000 करोड़ रुपये की सामान्य राजस्व प्राप्ति होगी।
English: He elaborated that textile has been placed in the slab of 5 per cent under GST and full input tax credit of the tax paid on intermediate goods shall be allowed.
Hindi: उन्होंने बताया कि कपड़ा उद्योग को जीएसटी के 5 प्रतिशत स्लैब के अंतर्गत किया गया है और मध्यवर्ती सामान पर अदा किए गए कर पर पूर्णत इनपुट टैक्स क्रेडिट को भी मंजूरी दी जाएगी।
English: He elaborated that the GST Council was working towards resolving the deadlock.
Hindi: उन्होंने कहा कि जीएसटी परिषद इस बाधा को सुलझाने की दिशा में काम कर रही .
English: He elaborated that the Rules provide for the manner in which CSR Committee shall formulate and monitor the CSR Policy, manner of undertaking CSR activities, role of the Board of directors therein and format of disclosure of such activities in the Boards report.
Hindi: उन्होंने विस्तार से उल्लेख करते हुए कहा कि इन नियमों को इस प्रकार तैयार किया गया है जिसमें सीएसआर समिति सीएसआर नीतियों पर नियंत्रण तथा इसका प्रारूप तैयार करेगी, सीएसआर गतिविधियों को समझेगी, निदेशक मंडल के महत्व और मंडल रिपोर्ट में इन गतिविधियों को बताने का प्रारूप तय करेगी।
English: He elaborated that the film has been given its particular structure based on its narrative
Hindi: उन्होंने विस्तार से बताया कि फिल्म को इसकी कथा के आधार पर अपनी विशेष संरचना दी गई है
English: He elaborated that the film has been given its particular structure based on its narrative.
Hindi: उन्होंने विस्तार से बताया कि फिल्म को इसकी कथा के आधार पर अपनी विशेष संरचना दी गई है।
English: He elaborated that the first component of Ayushman Bharat is focused on achieving preventive, promotive, curative, palliative and rehabilitative healthcare through setting up of 150,000 Health and Wellness Centres
Hindi: उन्होंने कहा कि आयुष्मान भारत का पहला घटक 1,50,000 स्वास्थ्य और तंदुरुस्ती केन्द्रों की स्थापना के जरिए रोग निरोधी, तत्पर, उपचारात्मक, दर्द निवारक औषधि और स्वास्थ्य लाभ के बाद पहले जैसी स्थिति हासिल करने पर केन्द्रित है
English: He elaborated that the first component of Ayushman Bharat is focused on achieving preventive, promotive, curative, palliative and rehabilitative healthcare through setting up of 150,000 Health and Wellness Centres.
Hindi: उन्होंने कहा कि आयुष्मान भारत का पहला घटक 1,50,000 स्वास्थ्य और तंदुरुस्ती केन्द्रों की स्थापना के जरिए रोग निरोधी, तत्पर, उपचारात्मक, दर्द निवारक औषधि और स्वास्थ्य लाभ के बाद पहले जैसी स्थिति हासिल करने पर केन्द्रित है।
English: He elaborated that the platform has major reforms like Faceless Assessment, Faceless Appeal and Taxpayers Charter.
Hindi: उन्होंने विस्तार से बताया कि इस मंच में फेसलेस असेसमेंट, फेसलेस अपील और करदाता चार्टर जैसे प्रमुख सुधारों को समाहित किया गया है।
English: He elaborated that the programme was heterogeneous with participation from Judges, Officers from Police and the Customs, Judicial and Prosecution officers
Hindi: उन्होंने काफी विस्तार से बताया कि यह कार्यक्रम न्यायाधीशों, पुलिस अधिकारियों और सीमा शुल्क, न्यायिक और अभियोजन अधिकारियों की भागीदारी से बहुत विविधता भरा है
English: He elaborated that under the law, provisions have been made for groundwater management in risk-prone areas.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस अधिनियम के तहत संकटग्रस्त क्षेत्रों को चिह्न्ति करते हुए भूजल प्रबंधन के प्रावधान किए गए हैं।
English: He elaborated that world over, the contribution of India's talent-force is highly recognised, especially the contribution of the Indian tech industry and tech professionals.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूरी दुनिया में भारत के प्रतिभा-बल, विशेष रूप से भारतीय प्रौद्योगिकी उद्योग और तकनीकी पेशेवरों के योगदान को अत्यधिक मान्यता दी जाती है।
English: He elaborated that world over, the contribution of India's talent-force is highly recognised, especially the contribution of the Indian tech industry and tech professionals.He described India as a power-house of talent that is eager to contribute
Hindi: उन्होंने कहा कि पूरी दुनिया में भारत के प्रतिभा-बल, विशेष रूप से भारतीय प्रौद्योगिकी उद्योग और तकनीकी पेशेवरों के योगदान को अत्यधिक मान्यता दी जाती है
English: He elaborated that world over, the contribution of India's talent-force is highly recognised, especially the contribution of the Indian tech industry and tech professionals.He described India as a power-house of talent that is eager to contribute.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूरी दुनिया में भारत के प्रतिभा-बल, विशेष रूप से भारतीय प्रौद्योगिकी उद्योग और तकनीकी पेशेवरों के योगदान को अत्यधिक मान्यता दी जाती है। उन्होंने भारत को प्रतिभा का एक शक्ति-पुंज पावरहाउस बताया जो योगदान देने के लिए उत्सुक है।
English: He elaborated the All India Services Conduct Rules 1968 which placed highest emphasis on maintaining integrity and absolute devotion to duty.
Hindi: उन्होंने कहा कि अखिल भारतीय सेवाएं आचरण नियम 1968 में ईमानदारी तथा कर्तव्य के प्रति सम्पूर्ण समर्पण पर सबसे अधिक बल दिया गया है।
English: He elaborated the All India Services Conduct Rules 1968 which placed highest emphasis on maintaining integrity and absolute devotion to duty. Shri V. Srinivas said that Indias fight against corruption is based on enhanced use of technology, increased transparency, greater stakeholder engagement, severe penalties with timebound completion of disciplinary proceedings, credible deterrance with strong audit and accounting mechanisms.
Hindi: उन्होंने कहा कि अखिल भारतीय सेवाएं आचरण नियम 1968 में ईमानदारी तथा कर्तव्य के प्रति सम्पूर्ण समर्पण पर सबसे अधिक बल दिया गया है। श्री वी श्रीनिवास ने कहा कि भ्रष्टाचार के विरूद्ध भारत की लड़ाई का आधार टेक्नालॉजी के इस्तेमाल में वृद्धि, अधिक पारदर्शिता, हितधारकों की अधिक भागीदारी, कठोर दण्ड के प्रावधान, समयबद्ध तरीके से अनुशासनात्मक कार्यवाहियों के पूरा होने तथा मजबूत लेखा व्यवस्था के साथ विश्वसनीय निवारण हैं।
English: He elaborated this by saying that he was in favour of broadening the mass basis of the National Congress further as an all - inclusive National Front by the collective affiliation of labour and peasant organisations.
Hindi: उसकी व्याख़्या करते हुए उन्होंने कहा कि वे राष्ट्रीय कांग्रेस के जनाधार को और व्यापक बनाने के हिमायती हैं-एक सर्वपक्षीय राष्ट्रीय मोर्चे के रूप में, जो श्रमिक एवं कृषक संघों का सामूहिक संघ हो.
English: He elaborated this with an example of how the introduction of LED bulbs has reduced the electricity bill
Hindi: उन्होंने इस बारे में एलईडी बल्बों का उदाहरण पेश करते हुए बताया कि किस तरह से इनके इस्तेमाल ने बिजली के बिल को कम किया है
English: He elaborated this with an example of how the introduction of LED bulbs has reduced the electricity bill.
Hindi: उन्होंने इस बारे में एलईडी बल्बों का उदाहरण पेश करते हुए बताया कि किस तरह से इनके इस्तेमाल ने बिजली के बिल को कम किया है।
English: He elaborated upon Indias growth story, especially in the sectors of Telecom, Human skills, Indias demographic dividend and trade.
Hindi: उन्होंने भारत के विकास की कहानी, विशेषकर दूरसंचार, मानव कौशल, भारत जनसंख्या का लाभांश और व्यापार की चर्चा की।
English: He elaborated, In the instant case under Nazat police station in the district of North 24 Parganas too, police case has been registered and investigation initiated.
Hindi: पत्र में कहा गया है कि उत्तर 24 परगना जिले के नाजट पुलिस थाना क्षेत्र के तहत हुई इस ताजा घटना में भी मामला दर्ज कर लिया गया है और जांच शुरू कर दी गई है।
English: He elaborately discussed various schemes of Modi govt.
Hindi: उन्होंने मोदी सरकार की योजनाओं का जमकर बखान किया।
English: He elected to go for bowling first.
Hindi: उन्होंने पहले गेंदबाजी करने का फैसला किया।
English: He eliminated Michaels shortly afterward, but Michaels got his revenge later in the match by causing Test to eliminate Jericho.
Hindi: उसने शीघ्र बाद माइकल्स को परास्त कर दिया, लेकिन माइकल्स ने बाद में मैच में अपना बदला लिया और टेस्ट द्वारा जेरिको को बाहर करवा दिया।
English: He eliminated all symbols of British occupation from the area.
Hindi: उन्होंने इलाके से अंग्रेजों के कब्जे के सभी प्रतीकों को हटा दिया।
English: He elucidated salient features of Study in India, GIAN Global Initiatives for Academic Initiatives and SPARC Scheme for Promotion of Academic  Research Collaboration
Hindi: उन्होंने भारत में अध्ययन की विशेषताओं, ज्ञान ग्लोबल इनीशियेटिव फॉर एकेडेमिक कोलेबरेशन और स्पार्क स्कीम फॉर प्रमोशन ऑफ एकेडेमिक एंड रिसर्च कोलेबरेशन पर प्रकाश डाला
English: He elucidated salient features of Study in India, GIAN Global Initiatives for Academic Initiatives and SPARC Scheme for Promotion of Academic Research Collaboration.
Hindi: उन्होंने भारत में अध्ययन की विशेषताओं, ज्ञान ग्लोबल इनीशियेटिव फॉर एकेडेमिक कोलेबरेशन और स्पार्क स्कीम फॉर प्रमोशन ऑफ एकेडेमिक एंड रिसर्च कोलेबरेशन पर प्रकाश डाला।
English: He elucidates this with another example
Hindi:  इसे वह दूसरे उदाहरण से भी समझाते हैं।
English: He embarked on a modeling career from age 10 to 13, and by the age of 17 he decided to go into acting.
Hindi: इन्होंने अपना मॉडलिंग कैरियर 10 से 13 वर्ष की उम्र के बीच शुरु किया, तथा 17 वर्ष की उम्र में इन्होंने अभिनय क्षेत्र में जाने का निर्णय ले लिया।
English: He embarks on a journey to China to flourish his business.
Hindi: अपने बिज़नेस को बढ़ाने के लिए वह चीन की यात्रा करता है।
English: He embodied Africa's dignity, and inspired the peoples and the governments of African countries to claim their rightful place in global affairs.
Hindi: उन्होंने अफ्रीका की गरिमा को मूर्त रूप दिया तथा अफ्रीकी देशों की जनता और सरकारों को विश्व मामलों में अपने अधिकारपूर्ण स्थान का दावा करने की प्रेरणा प्रदान की।
English: He embodied Africas dignity, and inspired the peoples and the governments of African countries to claim their rightful place in global affairs, he said.
Hindi: उन्होंने अफ्रीका को गौरवान्वित किया और लोगों को तथा अफ्रीकी देशों की सरकारों को वैश्विक मामलों में अपने सही स्थान के लिए दावा करने की खातिर प्रेरित किया।
English: He embraced Buddhism and left the Hindu religion.
Hindi: उन्होंने वैदिक धर्म त्यागकर बौद्ध धर्म अपना लिया।
English: He embraced Christainity in 1843 and stayed for a few years at the Bishop 's College, Calcutta, and then went to Madras in 1849.
Hindi: फिर कुछ वर्ष वह कलकत्ता के विशप कॉलेज में रहे और 1849 में मद्रास चले गए।
English: He embraced all cultures and all peoples
Hindi: उन्होंने सभी संस्कृतियों एवं सभी लोगों को गले लगाया
English: He embraced all cultures and all peoples.
Hindi: उसने सभी संस्कृतियों और सभी लोगों को गले लगाया।
English: He embraced me after a very long time.
Hindi: उन्होंने लंबे समय बाद मेरा आलिंगन किया था।
English: He embraces her and continues to plead with her to live with him.
Hindi: वह उसे गले लगाता है और उसके साथ रहने के लिए उसके साथ विनती करता है।
English: He emerged as India's best bowler of the series, which India lost 30, taking six wickets at an average of 25.16.
Hindi: वह श्रृंखला के भारत के सर्वश्रेष्ठ गेंदबाज के रूप में उभरे, जिसे भारत ने 3-0 से गंवा दिया, और 25.16 की औसत से छह विकेट लिए।
English: He emerged as India's highest run-scorer in the series and finished with 274 runs at 68.50.
Hindi: वह 274 रन के साथ और 68.50 के सभ्य औसत के साथ भारत के प्रमुख रन-स्कोरर बने।
English: He emerged as the consensus candidate after serious differences developed among the UF leaders, including Lalu Prasad, Mulayam Singh and others as to who will become the Prime Minister.
Hindi: लालू प्रसाद यादव, मुलायम सिंह और अन्य नेताओं सहित संयुक्त मोर्चे की सरकार में गंभीर मतभेद होने के बाद वह सर्वसम्मति से प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार के रूप में उभरे।
English: He emerged as the highest wicket-taker for India in T20Is during the first fixture.
Hindi: टी20 डेब्यू मैच में वो भारत की तरफ से सबसे ज्यादा रन बनाने के मामले में दूसरे नंबर पर पहुंच गए।
English: He emerged as the top-scorer in the CK Nayudu Trophy where he scored 795 runs in six matches from 11 innings at an average of 79.50.
Hindi: सी के नायडू ट्रॉफ़ी में उन्होंने छह मैचों की 11 पारियों में 79.50 की औसत से 795 रन बनाए हैं.
English: He emigrated to France and worked at the Pasteur Institute in Paris, where he developed an anti-cholera vaccine that he tried out successfully in India.
Hindi: उन्होने पेरिस के पास्चर संस्थान में काम किया जहाँ उन्होने हैजा-रोधी टीका विकसित किया जिसको उन्होने भारत में सफलतापूर्वक परीक्षण किया।
English: He empathised with those affected by the Gorakhpur tragedy and the recent natural calamities like floods and landslides which have affected many parts of the country.
Hindi: उन्होंने गोरखपुर त्रासदी और देश के कई भागों में बाढ़ और भूस्खलन जैसी प्राकृतिक आपदाओं से प्रभावित लोगों के प्रति भी संवेदना व्यक्त की।
English: He emphasised for rapid development and focussed approach in this regard.
Hindi: उन्होंने इस सम्बंध में तीव्र विकास और केन्द्रित पहल पर जोर दिया।
English: He emphasised need for all stakeholders to take ownership of water as a natural resource to ensure sustainable use of water.
Hindi: उन्होंने जल के सतत उपयोग को सुनिश्चित करने के लिए एक प्राकृतिक संसाधन के रूप में जल का स्वामित्व लेने के लिए सभी हितधारकों का आह्वान किया।
English: He emphasised need of spiritual awakening in the society.
Hindi: उन्होंने समाज में सदभावना की आवश्यकता पर बल दिया।
English: He emphasised on adopting the habit of water conservation and cleanliness by children.
Hindi: उन्होंने बच्चों में जल संरक्षण और स्वच्छता की आदत विकसित करने पर विशेष बल दिया।
English: He emphasised on agriculture, terming it as important as the business sector, infrastructure.
Hindi: ' उन्होंने कृषि क्षेत्र पर जोर देते हुए कहा कि यह उतना ही महत्वपूर्ण है जैसे कारोबार क्षेत्र और बुनियादी ढांचा क्षेत्र।
English: He emphasised on coordination at every level, and gave detailed instructions on preparations before and after the ceremony.
Hindi: उन्होंने समारोह के पहले और उसके बाद की तैयारियों पर बिंदुवार निर्देश देते हुए हर स्तर पर समन्वय बनाने पर बल दिया।
English: He emphasised on enhancing the reach of technologies amongst farmers and reach out to maximum number of farmers through the network of ICAR and KrishiVigyanKendras KVKs.
Hindi: उन्होंने कृषि विज्ञान केंद्रों केवीके और आईसीएआर के नेटवर्क के माध्यम में ज्यादा से ज्यादा किसानों तक पहुंचने और उन तक प्रौद्योगिकियों की पहुंच बढ़ाने पर जोर दिया।
English: He emphasised on giving priority to flood control work.
Hindi: उन्होंने बाढ़ नियंत्रण को सर्वोच्च प्राथमिकता देने को कहा।
English: He emphasised on how Namaste , the Indian tradition of entering home without shoes, taking bath before entering home, things that may seem small but how much deep and timeless wisdom they have in them
Hindi: उन्होंने इस बात पर बल दिया कि कैसे 'नमस्ते', घर में प्रवेश करने से पहले जूते उतारने वाली भारतीय परंपरा, घर में प्रवेश करने से पहले स्नान करना, ये बातें जो देखने में छोटी लग सकती हैं लेकिन उनमें बहुत गहरी और शाश्वत बुद्धिमत्ता विद्यमान है
English: He emphasised on inter departmental coordination, effective monitoring of good governance efforts and file tracking system.
Hindi: उन्होंने अंर्तविभागीय समन्वय, सुशासन प्रयासों की प्रभावी मानीटरिंग, फाइल ट्रेकिंग सिस्टम को प्रभावी बनाने पर जोर दिया।
English: He emphasised on making our society free from evils and being compassionate towards the poor and downtrodden
Hindi: उन्होंने हमारे समाज को बुराइयों से मुक्त करने एवं गरीबों तथा वंचित वर्गों के प्रति करूणामय होने पर बल दिया
English: He emphasised on making our society free from evils and being compassionate towards the poor and downtrodden.
Hindi: उन्होंने हमारे समाज को बुराइयों से मुक्त करने एवं गरीबों तथा वंचित वर्गों के प्रति करूणामय होने पर बल दिया।
English: He emphasised on need for immune stabilization instead of immune boosting
Hindi: उन्होंने प्रतिरक्षा को बढ़ावा देने के बदले प्रतिरक्षा को स्थिर रखने की आवश्यकता पर बल दिया
English: He emphasised on plan the work and work the plan.
Hindi: उन्होंने काम की योजना और योजना पर काम करने पर जोर दिया।
English: He emphasised on progress of a community through education, social and economic means.
Hindi: उन्होंने शिक्षा, सामाजिक एवं आर्थिक कदमों से समुदाय के विकास पर जोर दिया।
English: He emphasised on quality monitoring by collectors
Hindi: उन्होंने कलेक्टरों द्वारा गुणवत्ता निगरानी पर जोर दिया
English: He emphasised on quality monitoring by collectors.
Hindi: उन्होंने कलेक्टरों द्वारा गुणवत्ता निगरानी पर जोर दिया।
English: He emphasised on saving water and harvesting of rainwater.
Hindi: उन्होंने वर्षा जल संग्रहण पर बल दिया।
English: He emphasised on strengthening border area check posts and keeps a tight vigil at police checkpoints to prevent the supply of illegal arms and illicit liquor.
Hindi: उन्होंने अवैध हथियारों और शराब की आपूर्ति को रोकने के लिए अंतर्राज्यीय नाकों व सीमा क्षेत्र में चेक-पोस्ट को मजबूत करने पर जोर दिया।
English: He emphasised on the continued importance of the US and Pakistan working together to advance shared priorities, including Pakistans significant role in supporting the Afghan peace process and counter-terrorism.
Hindi: उन्होंने कहा कि, अफगान शांति प्रक्रिया और आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में पाकिस्तान की अहम भूमिका समेत साझा प्राथमिकताओं पर अमेरिका और पाकिस्तान के मिलकर काम करने पर जोर दिया है।
English: He emphasised on the ideals of service and renunciation.
Hindi: उन्होंने सेवा और त्याग के आदर्शों पर जोर दिया।
English: He emphasised on the importance of sports in a child's life.
Hindi: उन्होंने बच्चों को छात्र जीवन में खेलकूद के महत्त्व के बारे में अवगत करवाया।
English: He emphasised on the importance of sports in student life.
Hindi: उन्होंने कहा कि विद्यार्थी जीवन में खेलों का विशेष महत्त्व है।
English: He emphasised on the importance of the humanitarian perspective to save lives of the poor and the needy, said the focus should be on early hospitalisation of patients, so that the mortality rate can also be reduced
Hindi: उन्होंने गरीबों और जरूरतमंदों की जान बचाने के लिए मानवीय दृष्टिकोण के महत्व पर जोर देते हुए कहा कि मरीजों को जल्द से जल्द अस्पताल में भर्ती किया जाना चाहिए, ताकि मृत्यु दर को कम किया जा सके
English: He emphasised on the importance of the humanitarian perspective to save lives of the poor and the needy, said the focus should be on early hospitalisation of patients, so that the mortality rate can also be reduced.
Hindi: उन्होंने गरीबों और जरूरतमंदों की जान बचाने के लिए मानवीय दृष्टिकोण के महत्व पर जोर देते हुए कहा कि मरीजों को जल्द से जल्द अस्पताल में भर्ती किया जाना चाहिए, ताकि मृत्यु दर को कम किया जा सके।
English: He emphasised on the importance of usage of technology as much as possible and also to utilise time to embrace reform measures.
Hindi: उन्होंने प्रौद्योगिकी का अधिक से अधिक उपयोग करने के महत्व और इसके साथ ही सुधार लाने वाले उपायों को अपनाने में समय का सदुपयोग करने पर विशेष जोर दिया।
English: He emphasised on the necessity of such partnerships between the armed forces and world class National Institutions like CSIR which would allow Indian Navy to leapfrog towards latest technologies as well as jointly engage under Make in India, and other innovative programmes of our Government.
Hindi: उन्होंने सशस्त्र बलों और सीएसआईआर जैसे विश्व स्तरीय राष्ट्रीय संस्थानों के बीच इस तरह की साझेदारी की आवश्यकता पर बल दिया। उन्होंने कहा कि इससे भारतीय नौसेना के लिए नवीनतम तकनीक उपलब्ध होने के साथ ही वह हमारी सरकार के तहत चल रहे मेक इन इंडिया और अन्य अभिनव कार्यक्रमों से संयुक्त रूप से जुड़ सकेंगे।
English: He emphasised on the need for working in close coordination with states, and also bringing the beneficiaries from exploration and exploration agencies, on same platform for better synergy and progress.
Hindi: उन्होंने राज्यों के साथ बेहतर समन्वय के साथ कार्य करने और बेहतर तालमेल और प्रगति के लिए खनिज खोज तथा खनिज खोज करने वाली एजेंसियों के लाभार्थियों को एक ही मंच पर लाने की जरूरत पर भी जोर दिया।
English: He emphasised on the need of providing the cadets modern education and keep abreast with the changes in the education world.
Hindi: उन्होंने कैडेटों को आधुनिक शिक्षा प्रदान करने और उन्हें शिक्षा के क्षेत्र में हो रहे परिवर्तनों के अनुकूल बनाने की आवश्यकता पर बल दिया।