Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These rules, under the category of techniques, are the rules which need to be studied and clarified very definitely by the referees for their correct enforcement.
Hindi: तकनीक श्रेणी के अंतर्गत ये नियम, वे नियम हैं जिनका रेफिरयों द्वारा निश्चित रूप से अध्ययन और स्पष्टीकरण किया जाना उनके सही रूप से लागू किए जाने के लिए बेहद जरूरी है।
English: These rulings cannot be accurately
Hindi: इन फैसलों को सही नहीं ठहराया जा सकता
English: These rumors are called religions.
Hindi: ये धाराएं धर्म कहलार्इं।
English: These rumors are merely a figment of someone's imagination.
Hindi: ये अफवाहें किसी की कल्पना मात्र हैं।
English: These rumours are merely a figment of someone's imagination.
Hindi: ये अफवाहें किसी की कल्पना मात्र हैं।
English: These run about 25 to 35 per night with utility hookups.
Hindi: ये उपयोगिता हुकअप के साथ प्रति रात लगभग  25 से  35 तक चलते हैं।
English: These run alongside the two bones of the forearm where they eventually divide to deliver blood to the wrist and hand.
Hindi: ये प्रकोष्ठ की दो हड्डियों के साथ-साथ चलते हैं जहां वे अंततः कलाई और हाथ तक रक्त पहुंचाने के लिए विभाजित होते हैं।
English: These rust films represent an entirely new way of generating electricity and could be used to develop new forms of sustainable power production.
Hindi: ये परतें बिजली पैदा करने के एक बिल्कुल नए तरीके का प्रतिनिधित्व करती हैं और इसका उपयोग स्थायी बिजली उत्पादन के नए रूपों को विकसित करने के लिए किया जा सकता है।
English: These sadistic currents were mapped by Eddie's limbic system into his cortex thereby writing a sadomasochistic play, similar to the one written in relation to the sadistic mother but from the opposite direction.
Hindi: ये ससुराल धाराओं को एडी के लिम्बिक सिस्टम द्वारा अपने प्रांतस्था में मैप किया गया था जिससे एक व्यंग्यपूर्ण लेखन लिखा गया था, जैसा कि साधु की मां के संबंध में लिखा गया था, लेकिन विपरीत दिशा से।
English: These safaris have a guide accompanying the visitors who can provide more information about the sanctuary.
Hindi: इन सफारी में आगंतुकों के साथ एक गाइड होता है जो अभयारण्य के बारे में अधिक जानकारी प्रदान कर सकता है।
English: These safety concerns were further heightened by the shooting that took place at Columbine High School, a public high school in Littleton, Colorado.
Hindi: इन सुरक्षा चिंताओं को आगे बढ़ाया गया था शूटिंग कि कोलमबाइन हाई स्कूल, लिटिलटन, कोलोराडो में एक सार्वजनिक उच्च विद्यालय में जगह ले ली।
English: These safety tips can make the difference between being severely injured or killed and escaping with your life.
Hindi: ये सुरक्षा युक्तियाँ गंभीर रूप से घायल होने या मारे जाने और आपके जीवन से बचने के बीच का अंतर हो सकता है।
English: These saints are the parents of the Mother of God herself.
Hindi: ये संत स्वयं भगवान की माता के माता-पिता हैं।
English: These sales were worth 2.7 billion.
Hindi: ये बिक्री के लायक थे 2.7 अरब.
English: These sales were worth 2.7 mil millones.
Hindi: ये बिक्री के लायक थे 2.7 अरब.
English: These salt will be transported to the clouds.
Hindi: इन नमक को बादलों तक पहुंचाया जाएगा।
English: These salts are formed when groundwater flows through it and replaces the original minerals in the rock.
Hindi: ये साल्ट्स तब बनते हैं, जब भूजल इससे होकर बहता है और चट्टान में मूल खनिज को बदल देता है.
English: These salts are usually ionic halides that are highly soluble in water.
Hindi: ये लवण आम तौपर आयनिक हलाइड्स होते हैं, जो पानी में घुलनशील होते हैं।
English: These salts have the power to change the brain.
Hindi: उन लवणों में मस्तिष्क को बदलने की शक्ति होती है।
English: These same birds have been observed to
Hindi: ये पक्षी देखे गए
English: These same fabrics are used to adorn the walls.
Hindi: दीवारों को सजाने के लिए उसी प्रकार की सजावट का उपयोग किया जाता है।
English: These same hard working...
Hindi: वही उस मेहनत...
English: These same issues can just as easily be developed and located through things like nature, meditation, volunteer work, and family.
Hindi: ये वही चीजें हैं जिन्हें आसानी से विकसित किया जा सकता है और प्रकृति, ध्यान, स्वयंसेवक काम और परिवार जैसी चीजों के माध्यम से पाया जा सकता है।
English: These same principles work in both large and small situations, for persuading any range of people from just you up to the entire Human population.
Hindi: ये एक ही सिद्धांत बड़े और छोटे दोनों स्थितियों में काम करते हैं, किसी भी श्रेणी के लोगों को सिर्फ आप से लेकर पूरी मानव आबादी तक के लिए राजी करने के लिए।
English: These same records also tell us about his exploitation of other people.
Hindi: ये वही रिकॉर्ड भी अन्य लोगों के बारे में उनकी शोषण के बारे में बताने.
English: These same requirements exist for Bitcoin and other crypto assets that have emerged over the last decade.
Hindi: बिटकॉइन और अन्य क्रिप्टो परिसंपत्तियों पर वही आवश्यकताएं लागू होती हैं जो पिछले एक दशक में सामने आई हैं।
English: These same requirements exist for Bitcoin and other crypto-assets that have emerged over the last decade.
Hindi: बिटकॉइन और अन्य क्रिप्टो परिसंपत्तियों पर वही आवश्यकताएं लागू होती हैं जो पिछले एक दशक में सामने आई हैं।
English: These same requirements exist for itcoin and other cryptoassets that have emerged over the last decade.
Hindi: बिटकॉइन और अन्य क्रिप्टो परिसंपत्तियों पर वही आवश्यकताएं लागू होती हैं जो पिछले एक दशक में सामने आई हैं।
English: These same rules also apply to the children's room.
Hindi: बच्चों के कमरे में भी यही नियम लागू होता है।
English: These same services are also available on this platform.
Hindi: इन प्लेटफार्म पर भी मिलती है ये सेवा
English: These same things can just as easily be developed and found through things like nature, meditation, volunteer work and family.
Hindi: ये वही चीजें हैं जिन्हें आसानी से विकसित किया जा सकता है और प्रकृति, ध्यान, स्वयंसेवक काम और परिवार जैसी चीजों के माध्यम से पाया जा सकता है।
English: These same things can just as easily be developed and found through things like nature, meditation, volunteer work, and family.
Hindi: ये वही चीजें हैं जिन्हें आसानी से विकसित किया जा सकता है और प्रकृति, ध्यान, स्वयंसेवक काम और परिवार जैसी चीजों के माध्यम से पाया जा सकता है।
English: These same things can just as easily be developed and located by means of issues like nature, meditation, volunteer work, and family.
Hindi: ये वही चीजें हैं जिन्हें आसानी से विकसित किया जा सकता है और प्रकृति, ध्यान, स्वयंसेवक काम और परिवार जैसी चीजों के माध्यम से पाया जा सकता है।
English: These samples are installed in rooms with high ceilings and wide openings.
Hindi: इन नमूनों को उच्च छत और व्यापक उद्घाटन वाले कमरों में स्थापित किया गया है।
English: These samples are promptly brought to the laboratory.
Hindi: इन नमूनों को शीघ्र ही प्रयोगशाला में लाया जाता है।
English: These samples contain small magnetic needles of about 50 to 100 nanometers, which at that moment focus on the magnetic field - located in molten rock.
Hindi: इन नमूनों में लगभग 50 से 100 नैनोमीटर तक की चुंबकीय सुइयां मिलीं जो उस समय पिघली हुई चट्टान में चुंबकीय क्षेत्र की दिशा में स्थिर हो गई थीं।
English: These samples contain tiny magnetic needles about 50 to 100 nanometers in size, which, in molten rock, orient themselves in the direction of the magnetic field at the time.
Hindi: इन नमूनों में लगभग 50 से 100 नैनोमीटर तक की चुंबकीय सुइयां मिलीं जो उस समय पिघली हुई चट्टान में चुंबकीय क्षेत्र की दिशा में स्थिर हो गई थीं।
English: These sanctions are very good.
Hindi: ये प्रतिबंध बहुत अच्छे हैं।
English: These sanitary accessories are common and known in many parts of the world due to their high quality.
Hindi: ये स्वच्छता सहायक उपकरण आम हैं और उनकी उच्च गुणवत्ता के कारण दुनिया के कई हिस्सों में जाना जाता है।
English: These sarees are ideally preferred by younger women who wish to flaunt their richness.
Hindi: इन साड़ियों को आदर्श रूप से युवा महिलाओं द्वारा पसंद किया जाता है जो अपनी समृद्धि को कम करना चाहती हैं।
English: These sarees were hers.
Hindi: ये साड़ियाँँ उसकी थी ।
English: These satellites acquired some of the first high-resolution spy satellite images of places including China, the former Soviet Union, Israel and more.
Hindi: इन उपग्रहों ने चीन, पूर्व सोवियत संघ, इज़राइल और अधिक सहित स्थानों के पहले उच्च-रिज़ॉल्यूशन की जासूसी उपग्रह छवियों का अधिग्रहण किया।
English: These satellites are being launched as part of the commercial arm of ISRO, Antrix Corporation Limited Antrix.
Hindi: इन उपग्रहों को इसरो के एंट्रिक्स कॉरपोरेशन लिमिटेड एंट्रिक्स के वाणिज्यिक संशाधनों के हिस्से के रूप में शुरू किया जा रहा है।
English: These satellites are easy to destroy.
Hindi: इन उपग्रहों को नष्ट करना आसान है।
English: These satellites are placed at 35,900kms same as geosynchronous above the Earth's Equator and they keep on rotating with respect to earth's direction west to east.
Hindi: ये उपग्रह 35,900 किमी भूसमकालिक के समान पर पृथ्वी के भूमध्य रेखा से ऊपर स्थित हैं और पृथ्वी की दिशा पश्चिम से पूर्व की ओर घूमते रहते हैं।
English: These satellites are used for satellite phones and GPS.
Hindi: सैटेलाइट फोन और जीपीएस में इन उपग्रहों का उपयोग होता है।
English: These satellites are used for weather forecasting, satellite TV, satellite radio and most other types of global communications.
Hindi: ये मौसम पूर्वानुमान, उपग्रह टेलीविजन, उपग्रह रेडियो और दुनिया भर में संचार के अन्य प्रकारों के लिए उपयोग किए जाते हैं।
English: These satellites cost around 100 million to develop.
Hindi: इन उपग्रहों की कीमत लगभग होती है  100 मिलियन विकसित करने के लिए।
English: These satellites have sensors which allow them to collect information that reflects the earth's surface.
Hindi: इन उपग्रहों में सेंसर होते हैं जो उन्हें पृथ्वी की सतह को दर्शाने वाली जानकारी एकत्र करने की अनुमति देते हैं।
English: These satellites have the peculiarity of turning around a planet .
Hindi: इन उपग्रहों में किसी ग्रह के चक्कर लगाने की ख़ासियत है।
English: These satellites revolve around the earth in polar orbits at a height of around 800 km.
Hindi: ये उपग्रह लगभग 800 किलोमीटर की ऊंचाई पर ध्रुवीय कक्षाओं में पृथ्वी के चारों ओर घूमते हैं।
English: These saved the lives of 42,000 people.
Hindi: जिसकी वजह से 42 हज़ार लोगों को अपनी जान गंवानी पड़ी.
English: These savings vehicles offer a guaranteed rate of return on your investment in exchange for locking your money away for a specified period of time.
Hindi: ये बचत वाहन आपके निवेश पर एक निश्चित अवधि के लिए अपने पैसे को लॉक करने के बदले में आपके निवेश पर वापसी की गारंटीकृत दर प्रदान करते हैं।
English: These savings will be reflected in a lower asking price.
Hindi: ये बचत कम पूछ मूल्य में परिलक्षित होगी।
English: These sayings are found in the word of God and it is important that we carry them deep within us so that when we need those texts or sayings they give us strength and peace, in addition to keeping us away from sin.
Hindi: ये कहावतें ईश्वर के शब्द में पाई जाती हैं और यह महत्वपूर्ण है कि हम उन्हें अपने भीतर गहराई तक ले जाएं ताकि जब हमें उन ग्रंथों या कहावतों की आवश्यकता हो तो वे हमें पाप से दूर रखने के अलावा शक्ति और शांति प्रदान करें।
English: These scales are required for the snake to move.
Hindi: सांप को चलने के लिए इन तराजू की आवश्यकता होती है।
English: These scans produce a more detailed image and can reveal a tumor's size, shape, and position.
Hindi: ये स्कैन एक अधिक विस्तृत छवि का निर्माण करते हैं और एक ट्यूमर के आकार, आकार और स्थिति को प्रकट कर सकते हैं।
English: These scenes are now very common in every city in China that is going through a severe power crisis.
Hindi: ये दृश्य इस समय चीन के हर उस शहर में बहुत आम हैं जो गंभीर बिजली संकट के दौर से गुजर रहे हैं।
English: These scenes were witnessed by the entire nation on TV.
Hindi: यह दृश्य पूरा देश टीवी पर देख रहा था।
English: These schemes - market access initiative MAI, market development assistance MDA and merchandise exports from India scheme Meis - are primarily aimed at promoting better export-oriented infrastructure facilities, capacity building, and export competitiveness.
Hindi: भारत द्वारा कई योजनाओं की पहल जैसे बाज़ार पहुँच पहल एमएआई, बाजार विकास सहायता एमडीए और भारत से व्यापार निर्यात योजना मीस मुख्य रूप से बेहतर निर्यात उन्मुख बुनियादी सुविधाओं, क्षमता निर्माण और निर्यात प्रतिस्पर्धा आदि को बढ़ावा देने के उद्देश्य से किया जाता है।
English: These schemes aim at ensuring urban development in the country.
Hindi: इन योजनाओं का उद्देश्य देश में शहरी विकास सुनिश्चित करना है।
English: These schemes aim to improve the quality of life of senior citizens by providing them with basic amenities and opportunities.
Hindi: इन योजनाओं का उद्देश्य वरिष्ठ नागरिकों को बुनियादी सुविधाएं और अवसर प्रदान करके उनके जीवन की गुणवत्ता में सुधार करना है।
English: These schemes and services pertaining to the 38 departments, boards and corporations are being provided to the citizens through more than 6,000 Atal Seva Kendras and 115 Antyodaya Kendras throughout 22 districts of the State.
Hindi: 38 विभागों, बोर्डों और निगमों से संबंधित ये योजनाएं और सेवाएं राज्य के 22 जिलों में 6,000 से अधिक अटल सेवा केंद्रों और 115 अंत्योदय केंद्रों के माध्यम से नागरिकों को प्रदान की जा रही हैं।
English: These schemes and services pertaining to the 38 departments, boards and corporations are being provided to the citizens through more than 6000 Atal Seva Kendras and 115 Antyodaya Kendras throughout 22 districts of the State.
Hindi: 38 विभागों, बोर्डों और निगमों से संबंधित ये योजनाएं और सेवाएं राज्य के 22 जिलों में 6,000 से अधिक अटल सेवा केंद्रों और 115 अंत्योदय केंद्रों के माध्यम से नागरिकों को प्रदान की जा रही हैं।
English: These schemes are also included in the agenda
Hindi: ये योजनाएं भी एजेंडे में शामिल
English: These schemes are designed for the upliftment of rural areas.
Hindi: ये योजनाएं ग्रामीण क्षेत्रों के उत्थान के लिए बनाई गई हैं।
English: These schemes are listed under sections 80C.
Hindi: ये स्कीम आती हैं सेक्शन 80सी के तहत
English: These schemes are only for the poor.
Hindi: ये योजना केवल गरीबों के लिए हैं।
English: These schemes are, therefore, critical in keeping agriculture remunerative in India and hence are worth defending at the WTO.
Hindi: अतः ये योजनाएँ भारत में कृषि को लाभकारी बनाए रखने में महत्त्वपूर्ण हैं और इसलिए डब्ल्यूटीओ में बचाव के लायक हैं।
English: These schemes have been started for each of the families by identifying them through family identity card data.
Hindi: परिवार पहचान पत्र के आँकडों के माध्यम से प्रत्येक परिवारों को चिह्नित करके उनके लिये यह योजनाएँ शुरू की गई हैं।
English: These schemes not only provide financial assistance to the Gaushala but also provide training to the citizens working in the Gaushala.
Hindi: यह योजनाएं न केवल गौशाला को आर्थिक सहायता मुहैया कराती है बल्कि गौशाला में काम कर रहे नागरिकों को प्रशिक्षण भी प्रदान करती हैं।
English: These schemes were launched at Dr. Ambedkar International Centre in New Delhi.
Hindi: इन योजनाओं को नई दिल्ली में डॉ. अम्बेडकर इंटरनेशनल सेंटर में लॉन्च किया गया।
English: These schemes will be implemented from Kharif season 2016.
Hindi: यह योजना खरीफ वर्ष 2016 से लागू होगी
English: These scholars were patronized by the local land lords and well to-do people.
Hindi: इन विद्वानों को स्थानीय भूमि के स्वामी और अच्छे लोगों द्वारा संरक्षण दिया गया था।
English: These scholarships are available for studies in India only and are awarded by the Government of the State Union Territory to which the applicant actually belongs i.e. where permanently settled.
Hindi: ये छात्रवृतियाँ केवल भारत में अध्ययन करने के लिए उपलब्ध हैं और ये उस राज्य सरकारसंघ राज्य क्षेत्र प्रशासन दवारा दी जाती हैं, जिससे आवेदक वास्तविक रूप से संबंधित हो अर्थात् जहां का वह स्थायी रूप से रहने वाला हो।
English: These scholarships are available for studies in India only and are awarded by the government of the StateUnion Territory, to which the applicant actually belongs, i.e., permanently settled.
Hindi: ये छात्रवृतियाँ केवल भारत में अध्ययन करने के लिए उपलब्ध हैं और ये उस राज्य सरकारसंघ राज्य क्षेत्र प्रशासन दवारा दी जाती हैं, जिससे आवेदक वास्तविक रूप से संबंधित हो अर्थात् जहां का वह स्थायी रूप से रहने वाला हो।
English: These scholarships are awarded to the best students on a competitive basis.
Hindi: ये छात्रवृत्ति प्रतिस्पर्धी आधार पर सर्वश्रेष्ठ छात्रों को प्रदान की जाती हैं।
English: These scholarships are for the school, college, and research levels candidates of all age groups.
Hindi: ये स्कॉलरशिप सभी आयु वर्ग के स्कूल, कॉलेज और शोध स्तर के उम्मीदवारों के लिए है।
English: These scholarships are the first stage of a two-phase global initiative by both the organisations.
Hindi: ये स्कॉलरशिप्स का कदम दोनों ओर्गनइजेशन्स द्वारा दो-चरण की वैश्विक पहल का पहला चरण है।
English: These scholarships shall be available for studies in India only and will be awarded by the Government of State Union Territory to which the applicant actually belongs, i.e. permanently settled.
Hindi: ये छात्रवृतियाँ केवल भारत में अध्ययन करने के लिए उपलब्ध हैं और ये उस राज्य सरकारसंघ राज्य क्षेत्र प्रशासन दवारा दी जाती हैं, जिससे आवेदक वास्तविक रूप से संबंधित हो अर्थात् जहां का वह स्थायी रूप से रहने वाला हो।
English: These schools are administered and managed by local Army authorities and affiliated to CBSE ...
Hindi: इन स्कूलों का प्रबंधन और प्रबंधन स्थानीय सेना अधिकारियों द्वारा किया जाता है और सेना कल्याण शिक्षा सोसायटी ...
English: These schools are administered and managed by local Army authorities and affiliated to CBSE through Army Welfare Education Society AWES...
Hindi: इन स्कूलों का प्रबंधन और प्रबंधन स्थानीय सेना अधिकारियों द्वारा किया जाता है और सेना कल्याण शिक्षा सोसायटी ...
English: These schools are administrated by Sainik School Society, Ministry Of Defence, New Delhi.
Hindi: उनका संचालन सैनिक स्कूल सोसायटी, रक्षा मंत्रालय, नई दिल्ली द्वारा किया जाता है।
English: These schools are being set up in 26 districts of 7 States and 1 UT.
Hindi: ये स्कूल 7 राज्यों और 1 केंद्र शासित प्रदेश के 26 जिलों में स्थापित किए जा रहे हैं।
English: These schools are being set up in 26 districts of seven states and one Union Territory.
Hindi: ये स्कूल 7 राज्यों और 1 केंद्र शासित प्रदेश के 26 जिलों में स्थापित किए जा रहे हैं।
English: These schools are involved in the project.
Hindi: ये स्कूल प्रोजेक्ट में शामिल
English: These schools are schools.
Hindi: इन स्कूलों की है।
English: These schools are the brain child of Late Pandit Jawaharlal Nehru, the Nation's first Prime Minister and Late Shri VK Krishna Menon, the then Defence Minister.
Hindi: ये स्कूल देश के पहले प्रधानमंत्री स्वर्गीय पंडित जवाहरलाल नेहरू और तत्कालीन रक्षा मंत्री स्वर्गीय वीके कृष्ण मेनन के बच्चे हैं।
English: These schools charge fees...
Hindi: इन विद्यालयों का खर्च का हि...
English: These schools follow a system of education, as seen through the lens of Jiddu Krishnamurti.
Hindi: ये स्कूल शिक्षा की एक प्रणाली का पालन करते हैं, जैसा कि जिद्दू कृष्णमूर्ति के लेंस के माध्यम से देखा जाता है।
English: These schools include natural law, legal positivism, legal realism, and critical legal studies.
Hindi: इन स्कूलों में प्राकृतिक कानून , कानूनी प्रत्यक्षवाद, कानूनी यथार्थवाद और महत्वपूर्ण कानूनी अध्ययन शामिल हैं।
English: These schools must be established.
Hindi: ऐसे स्कूलों की स्थापना करनी चाहिए ।
English: These schools need to be built.
Hindi: ऐसे स्कूलों की स्थापना करनी चाहिए ।
English: These schools often promote a distorted and orthodox interpretation of Islam and are still growing in Pakistan and Afghanistan.
Hindi: ये स्कूल अक्सर एक विकृत व इस्लाम की रूढ़िवादी व्याख्या को बढ़ावा देते हैं और अभी भी यह पाकिस्तान व अफगानिस्तान में बढ़ रहे हैं।
English: These schools said that the decision of the government is going to cause a lot of problems.
Hindi: इन स्कूलों का कहना है कि सरकार के इस फैसले से काफी दिक्कतें आने वाली हैं.
English: These schools tend to have a more extensive support network of academic and disability services, so that whatever accommodations you need can be made for you.
Hindi: इन स्कूलों में अकादमिक और विकलांगता सेवाओं के एक व्यापक समर्थन नेटवर्क की आवश्यकता होती है, जिससे कि आपके लिए जो कुछ भी आवास की ज़रूरत हो, आपके लिए बनाया जा सके।
English: These schools that oftentimes instil a distorted, ultra-conservative interpretation of Islam, still flourish uninhibitedly in Pakistan and Afghanistan.
Hindi: ये स्कूल अक्सर एक विकृत व इस्लाम की रूढ़िवादी व्याख्या को बढ़ावा देते हैं और अभी भी यह पाकिस्तान व अफगानिस्तान में बढ़ रहे हैं।
English: These schools were affiliated in line with the National Education Policy.
Hindi: ये स्कूल राष्ट्रीय शिक्षा नीति के अनुरूप संबद्ध थे।
English: These schools were conceived by V. K. Krishna Menon then Defence Minister in 1961.
Hindi: इन स्कूलों की कल्पना वर्ष 1961 में वी.के. कृष्ण मेनन ने की थी।
English: These schools were conceived in the year 1961 by V. K. Krishna Menon.
Hindi: इन स्कूलों की कल्पना वर्ष 1961 में वी.के. कृष्ण मेनन ने की थी।
English: These schools were selected.
Hindi: इन विद्यालयों का किया गया है चयन
English: These schools will function as an exclusive vertical which will be distinct and different from the existing Sainik Schools of the Ministry of Defence.
Hindi: ये स्कूल एक विशेष ऊर्ध्वाधर के रूप में काम करेंगे जो रक्षा मंत्रालय के वर्तमान के सैनिक स्कूलों से भिन्न और अलग होगा।
English: These schools will serve as an example to other schools.
Hindi: ये आदर्श स्कूल अन्य विद्यालयों के लिए उदाहरण होंगे।
English: These schools will serve as examples to other schools.
Hindi: ये आदर्श स्कूल अन्य विद्यालयों के लिए उदाहरण होंगे।
English: These sciences , which are also grouped under the name of biology , analyze the characteristics of individual organisms and species as a whole, studying the interactions between them and with the environment.
Hindi: ये विज्ञान, जिन्हें जीव विज्ञान के नाम से भी जाना जाता है, व्यक्तिगत जीवों और प्रजातियों की विशेषताओं का समग्र रूप से विश्लेषण करते हैं, उनके और पर्यावरण के बीच संबंधों का अध्ययन करते हैं।
English: These sciences, which are also grouped under the name of biology, analyze the characteristics of individual organisms and species as a whole, studying the interactions between them and with the environment.
Hindi: ये विज्ञान, जिन्हें जीव विज्ञान के नाम से भी जाना जाता है, व्यक्तिगत जीवों और प्रजातियों की विशेषताओं का समग्र रूप से विश्लेषण करते हैं, उनके और पर्यावरण के बीच संबंधों का अध्ययन करते हैं।
English: These scientific fields have advanced thanks to technological advances, although it is estimated that we know only 1 of the microbes in the biosphere.
Hindi: इन वैज्ञानिक क्षेत्रों ने तकनीकी प्रगति के लिए धन्यवाद दिया है, हालांकि यह अनुमान है कि हम जीवमंडल में केवल 1 रोगाणुओं को जानते हैं।
English: These scientific fields have advanced thanks to technological advances, although it is estimated that we only know 1 of the microbes in the biosphere.
Hindi: इन वैज्ञानिक क्षेत्रों ने तकनीकी प्रगति के लिए धन्यवाद दिया है, हालांकि यह अनुमान है कि हम जीवमंडल में केवल 1 रोगाणुओं को जानते हैं।
English: These scientists also include a scientist of Indian origin.
Hindi: इन वैज्ञानिकों में भारतीय मूल के एक वैज्ञानिक भी शामिल हैं।
English: These scientists are known as meteorologists.
Hindi: इन विशेषज्ञों को मौसम-वैज्ञानिक कहते हैं।
English: These scientists are responsible for protecting Mother Nature, ensuring that the next generation will still be able to enjoy its natural beauty.
Hindi: ये वैज्ञानिक मातृ प्रकृति की रक्षा के लिए जिम्मेदार हैं, यह सुनिश्चित करते हुए कि अगली पीढ़ी अभी भी अपनी प्राकृतिक सुंदरता का आनंद ले पाएगी।
English: These scientists were looking for a special thing between the thorn bushes and the thick layer of grass.
Hindi: कांटेदार झाड़ियों और घास की मोटी परत के बीच ये वैज्ञानिक एक ख़ास चीज़ तलाश रहे थे.
English: These scooters of the Okaya Freedum series have been launched in 12 color options including White, Red, Blue, Black, Green, Deep Yellow, and Grey.
Hindi: ओकाया फ्रीडम सीरीज के इन स्कूटरों को व्हाइट, रेड, ब्लू, ब्लैक, ग्रीन, डीप येलो और ग्रे समेत 12 कलर ऑप्शंस में लॉन्च किया गया है.
English: These scooters were distributed among the employees in a program organized on the occasion of Diwali on Thursday.
Hindi: गुरुवार को दिवाली के मौके पर आयोजित एक कार्यक्रम में कर्मचारियों को इन स्कूटरों का वितरण किया गया।
English: These scores present what is essentially a tie, and both scores are significantly better than the national average.
Hindi: ये स्कोर अनिवार्य रूप से एक टाई है, और दोनों स्कोर राष्ट्रीय औसत से काफी बेहतर हैं।
English: These scraps are all for you!
Hindi: इस गधे सब तुम्हारे लिए है!
English: These screens can make a massive impact in the right environment.
Hindi: ये स्क्रीन सही वातावरण में बड़े पैमाने पर प्रभाव डाल सकती हैं।
English: These screenshots are being told of Shami's chat with other girls.
Hindi: ये स्क्रीन शॉट शमी की दूसरी लड़कियों से हुई चैट के हैं।
English: These screws are made in tandem with national and international standards.
Hindi: इन फास्टनरों को राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय मानकों के अनुसार निर्मित किया जाता है।