Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Thomas Schaefer Finance Minister of Hesse Germany, 54 years old, has committed suicide apparently after becoming "deeply worried" over how to cope with the economic fallout from the Coronavirus.
Hindi: 30 मार्च, 2020 को, थॉमस शेफर, वित्त मंत्री, हेसे जर्मनी, 54 साल के, ने कोरोनोवायरस से आर्थिक गिरावट का सामना करने के तरीके पर "गहरी चिंता" बनने के बाद स्पष्ट रूप से आत्महत्या कर ली है।
English: Thomas Scheff, professor emeritus at UC Santa Barbara says that shame is "the most obstructed and hidden emotion, and therefore the most destructive.
Hindi: यूसी सांता बारबरा में समाजशास्त्र के प्रोफेसर एमिटरस थॉमस स्कीफ, पत्रिका सांस्कृतिक समाजशास्त्र में लिखते हैं कि शर्म की बात है "सबसे बाधित और छिपी हुई भावना है, और इसलिए सबसे विनाशकारी।
English: Thomas Scheff, professor emeritus of sociology at UC Santa Barbara, agrees, writing in the journal Cultural Sociology that shame is "the most obstructed and hidden emotion, and therefore the most destructive.
Hindi: यूसी सांता बारबरा में समाजशास्त्र के प्रोफेसर एमिटरस थॉमस स्कीफ, पत्रिका सांस्कृतिक समाजशास्त्र में लिखते हैं कि शर्म की बात है "सबसे बाधित और छिपी हुई भावना है, और इसलिए सबसे विनाशकारी।
English: Thomas Venning, head of books and manuscripts at Christie's in London, said the book "reinvented our understanding of the universe."
Hindi: लंदन में क्रिस्टीज में किताबों और हस्तलिखित दस्तावेजों के प्रमुख थॉमस वेनिंग ने कहा कि यह किताब 'ब्रह्मांड के बारे में हमारी समझ को नया आधार देगी'
English: Thomas Venning, head of books and manuscripts at Christie's in London, stated the guide "reinvented our understanding of the universe."
Hindi: लंदन में क्रिस्टीज में किताबों और हस्तलिखित दस्तावेजों के प्रमुख थॉमस वेनिंग ने कहा कि यह किताब 'ब्रह्मांड के बारे में हमारी समझ को नया आधार देगी'
English: Thomas William "Tom" Hiddleston is an English actor.
Hindi: थॉमस विलियम "टॉम" हिडलस्टन एक अंग्रेज़ी अभिनेता है।
English: Thomas Wolfe wrote, "you can't go home again."
Hindi: सब के बाद, थॉमस वोल्फ ने कहा, "आप फिर से घर नहीं जा सकते।
English: Thomas Woolf said "you can't go home again."
Hindi: सब के बाद, थॉमस वोल्फ ने कहा, "आप फिर से घर नहीं जा सकते।
English: Thomas Zurbuchen, the Associate Administrator of the NASA Science Mission Directorate, said "Have you seen an orange hue to the Sun and Moon?
Hindi: विज्ञान मिशन निदेशालय के एसोसिएट एडमिनिस्ट्रेटर थॉमस जुर्बुचेन ने कहाः 'क्या आपने सूर्य और चंद्रमा को नारंगी रंग देखा है?
English: Thomas developed a means of clearing clothes called "dry scouring" for which he received a patent in 1821.
Hindi: थॉमस ने कपड़े सुखाने का एक साधन विकसित किया, जिसे "सूखा दस्त" कहा गया, जिसके लिए उन्हें एक पेटेंट प्राप्त हुआ 1821.
English: Thomas edison explained "i have not failed.
Hindi: थॉमस एडिसन , "मैं असफल नहीं हुआ।
English: Thomas edison reported "i have not failed.
Hindi: थॉमस एडिसन , "मैं असफल नहीं हुआ।
English: Thomas notes that the "petitioners have found that the Government's willingness to often look the other way on marijuana is more episodic than coherent."
Hindi: थॉमस ने नोट किया कि "याचिकाकर्ताओं ने पाया है कि सरकार की मारिजुआना पर अन्य तरीके से देखने की इच्छा सुसंगत से अधिक एपिसोडिक है।
English: Thomas provides "The output is better when we have Tamil lyrics.
Hindi: थॉमस कहते हैंः "जब हमारे पास तमिल गीत होते हैं तो आउटपुट बेहतर होता है।
English: Thomas said "He's not 12 years old any more, he's got no right to be this sensitive.
Hindi: ' उन्होंने कहाः 'वह अभी 12 साल का नहीं है - उसे इस संवेदनशील होने का कोई अधिकार नहीं है।
English: Thomas said "I remember when I was a kid, I would watch Superman, and I was super into the feeling of knowing that Clark Kent is Superman and no one knows.
Hindi: थॉमस ने कहाः 'मुझे याद है जब मैं बच्चा था, मैं देखता थाअतिमानव, और मैं यह जानने की भावना में सुपर था कि क्लार्क केंट सुपरमैन है और कोई नहीं जानता।
English: Thomas  Kempis 1379-1471 wrote, "Happy is he that always hath the hour of his death before his eyes and daily prepareth himself to die."
Hindi: थोमस केम्पिस 1379-1471 ने लिखा, "वह आनन्द से है जो अपनी मृत्यु की घड़ी को सदा अपने सम्मुख रखता है और प्रतिदिन अपने आप को उस घड़ी के ल
English: Thomas' assertion came in a teaser clip of the impending interview to be aired on the American television news magazine show "60 Minutes," on June 13.
Hindi: थॉमस का यह दावा 13 जून को अमेरिकी टेलीविजन समाचार पत्रिका शो "60 मिनट्स" पर प्रसारित होने वाले आसन्न साक्षात्कार के एक टीज़र क्लिप में आया।
English: Thomas, who piloted the National Food Security Bill in Parliament before it became law during his tenure in the Food Ministry in 2013, slammed environmentalists for opposing GM food, citing "flimsy reasons."
Hindi: २०१३ में खाद्य मंत्रालय में अपने कार्यकाल के दौरान कानून बनने से पहले संसद में राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा विधेयक का संचालन करने वाले थॉमस ने "तार कारणों" का हवाला देते हुए जीएम भोजन का विरोध करने के लिए पर्यावरणविदों की खिंचाई की ।
English: Thompson stated that the select committee would use all its tools to obtain the information it needs, and that witnesses who attempt to block the committee's efforts to do so will be unsuccessful. "
Hindi: थॉम्पसन ने गुरुवार को कहा, "प्रवर समिति "उस जानकारी को प्राप्त करने के लिए अपने निपटान में हर उपकरण का उपयोग करेगी, और जो गवाह प्रवर समिति को पत्थर मारने की कोशिश करते हैं, वे सफल नहीं होंगे।
English: Thompson, Baldwin and Davidson then kicked off the show with its signature phrase, "Live... From New York.
Hindi: थॉम्पसन, बाल्डविन और डेविडसन ने तब अपने हस्ताक्षर वाक्यांश के साथ शो को बंद कर दिया, "लाइव ... फ्रॉम न्यूयॉर्क।
English: Thomson has launched new "Make in India" certified Android TV, which is tested and developed in India in partnership with Google.
Hindi: 'थॉमसन' ने 'गूगल' के साथ साझेदारी में, पूरी तरह से भारत में जाँचा गया और विकसित किया गया मेक इन इंडिया प्रमाणित 'एंड्रॉइड टीवी' लॉन्च किया
English: Thong for girls "for" and "against"
Hindi: लड़कियों के लिए थांगः "के लिए" और "विरुद्ध"
English: Thorkildsen explained that one of the reasons why there is no specific number of those who have a different mother tongue is related to the terms "native" and "first language."
Hindi: थोर्किल्सेन समझाया कारणों में से एक कारण है कि जो लोग पहली भाषा के शब्द "देशी" और "एक पहले" साथ जुड़ा हुआ है है की कोई विशिष्ट संख्या नहीं है।
English: Thorough understanding of the processes to achieve planned objectives can only be achieved only through a personal introduction in the setting of a "live performance" that contributes to overcoming the risk state in which is found a whole that carries a reality different from that of the parts that compose it.
Hindi: योजनाबद्ध उद्देश्यों को प्राप्त करने के लिए प्रक्रियाओं की पूरी तरह से केवल "लाइव प्रदर्शन" की सेटिंग में व्यक्तिगत परिचय के माध्यम से ही हासिल किया जा सकता है जो जोखिम वाली स्थिति पर काबू पाने में योगदान देता है जिसमें एक संपूर्ण पाया जाता है जो भागों से अलग वास्तविकता लेता है यह लिखता है।
English: Thors Hans Hansson, chair of the Nobel Committee for Physics in a statement said, "The discoveries being recognised this year demonstrate that our knowledge about the climate rests on a solid scientific foundation, based on a rigorous analysis of observations.
Hindi: नोबेल कमेटी फॉर फिजिक्स के अध्यक्ष थोर हैंस हैन्सन ने कहा, "इस साल की जा रही खोजों से पता चलता है कि जलवायु के बारे में हमारा ज्ञान एक ठोस वैज्ञानिक आधार पर टिका हुआ है, जो टिप्पणियों के कठोर विश्लेषण पर आधारित है।
English: Thors Hans Hansson, chair of the Nobel Committee for Physics said in a statement, "The discoveries being recognised this year demonstrate that our knowledge about the climate rests on a solid scientific foundation, based on rigorous analysis of observations.
Hindi: नोबेल कमेटी फॉर फिजिक्स के अध्यक्ष थोर हैंस हैन्सन ने कहा, "इस साल की जा रही खोजों से पता चलता है कि जलवायु के बारे में हमारा ज्ञान एक ठोस वैज्ञानिक आधार पर टिका हुआ है, जो टिप्पणियों के कठोर विश्लेषण पर आधारित है।
English: Thors Hans Hansson, chair of the Nobel Committee for Physics, said "The discoveries being recognised this year demonstrate that our knowledge about the climate rests on a solid scientific foundation, based on a rigorous analysis of observations.
Hindi: नोबेल कमेटी फॉर फिजिक्स के अध्यक्ष थोर हैंस हैन्सन ने कहा, "इस साल की जा रही खोजों से पता चलता है कि जलवायु के बारे में हमारा ज्ञान एक ठोस वैज्ञानिक आधार पर टिका हुआ है, जो टिप्पणियों के कठोर विश्लेषण पर आधारित है।
English: Thors Hans Hansson, chair of the Nobel committee for physics, said "The discoveries being recognised this year demonstrate that our knowledge about the climate rests on a solid scientific foundation, based on a rigorous analysis of observations."
Hindi: नोबेल कमेटी फॉर फिजिक्स के अध्यक्ष थोर हैंस हैन्सन ने कहा, "इस साल की जा रही खोजों से पता चलता है कि जलवायु के बारे में हमारा ज्ञान एक ठोस वैज्ञानिक आधार पर टिका हुआ है, जो टिप्पणियों के कठोर विश्लेषण पर आधारित है।
English: Thors Hans Hansson, chair of the Nobel committee for physics, said "The discoveries being recognised this year demonstrate that our knowledge about the climate rests on a solid scientific foundation, based on a rigorous analysis of observations."An affirmation of accepted science
Hindi: नोबेल कमेटी फॉर फिजिक्स के अध्यक्ष थोर हैंस हैन्सन ने कहा, "इस साल की जा रही खोजों से पता चलता है कि जलवायु के बारे में हमारा ज्ञान एक ठोस वैज्ञानिक आधार पर टिका हुआ है, जो टिप्पणियों के कठोर विश्लेषण पर आधारित है।
English: Those "Europeans" and with the toilet bowl cleaners "lie" in the same psychiatric hospital not "by rank."
Hindi: उन "यूरोपियन्स" और टॉयलेट क्लीनर्स के साथ एक ही मनोरोग अस्पताल में "झूठ" नहीं "रैंक द्वारा।
English: Those "flaming motors," which, in fact, flew our planes during the Second world war.
Hindi: बहुत "उग्र इंजन," जिस पर, वास्तव में, हमारे विमानों ने द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान उड़ान भरी थी।
English: Those "whose names are written in Heaven" Hebrews 1223.
Hindi: बच्चे जिनके नाम स्वर्ग में लिखे हुए हैं" इब्रानियों १२ः२२-२३, एनएलटी ।
English: Those 30 minutes can't erase the fact that you guys have been the best team in the last couple of years."
Hindi: वो खराब 30 मिनट आपसे यह श्रेय नहीं छीन सकते कि आप पिछले कुछ सालों में बेस्ट टीम रहे हो
English: Those are "Friends"
Hindi: ये "मित्र" हैं
English: Those are all "normal" prices.
Hindi: ये सभी "मूल्य" हैं।
English: Those are all just "websites."
Hindi: ये सिर्फ "साइट" हैं।
English: Those are my objectives."
Hindi: यह मेरा लक्ष्य हैं. . "
English: Those are my three favorite."
Hindi: वे मेरे 3 पसंदीदा हैं'।
English: Those are the "big three" of TV buying, but a few other things are worth knowing about.
Hindi: वे टीवी खरीदने के "बड़े तीन" हैं, लेकिन कुछ अन्य चीजें जानने लायक हैं।
English: Those are the areas where we require to be innovative, and we are putting in a lot of effort ahead up with a new way of commemorating."
Hindi: उन्होंने कहा, "वे ऐसे क्षेत्र हैं जहां हमें रचनात्मक होने की जरूरत है, और हम जश्न मनाने के एक नए तरीके के साथ आने के लिए बहुत प्रयास कर रहे हैं।
English: Those are the areas where we will need to be creative and we are putting in effort to invent a new way of celebrating."
Hindi: उन्होंने कहा, "वे ऐसे क्षेत्र हैं जहां हमें रचनात्मक होने की जरूरत है, और हम जश्न मनाने के एक नए तरीके के साथ आने के लिए बहुत प्रयास कर रहे हैं।
English: Those are the decisions we're making."
Hindi: वो जो फैसला लेते हैं हम वहीं करते हैं."
English: Those are the most dangerous. "
Hindi: इन सबसे ज्यादा खतरनाक "
English: Those are the stereotypical "stupid Americans."
Hindi: ये "बेवकूफ अमेरिकी" हैं
English: Those are the things right there."
Hindi: वह चीज वहीं होती है"
English: Those are the things that I think all of us as coaches, if we have a commissioner that feels that way, too, we need to have that more relevance and significance in the playoff," he said.
Hindi: वे चीजें हैं जो मुझे लगता है कि हम सभी कोच के रूप में हैं, अगर हमारे पास एक ऐसा आयुक्त है जो ऐसा महसूस करता है, तो हमें प्लेऑफ में अधिक प्रासंगिकता और महत्व रखने की आवश्यकता है, उन्होंने कहा।
English: Those are two of the four "reaction wheels" on Kepler.
Hindi: वे केपलर पर चार "प्रतिक्रिया पहियों" में से दो हैं।
English: Those are two sides of the same coin"
Hindi: 'यह एक ही सिक्के के 2 पहलू हैं'
English: Those attempts failed."
Hindi: ऐसी कोशिशें असफल हो चुकी"
English: Those born on Feb. 29 are called "leaplings" or "leapers."
Hindi: 29 फरवरी को पैदा हुए शख्स को 'लीपलिंग्स' या 'लीपर्स' कहा जाता है.
English: Those categories include an "application family" that includes Facebook, Instagram, Messenger, and WhatsApp, and "reality labs" products that include AR and VR, as well as any related hardware.
Hindi: उन श्रेणियों में फेसबुक, इंस्टाग्राम, मैसेंजर और व्हाट्सएप सहित "फैमिली ऑफ एप्स" और एआर और वीआर के साथ-साथ किसी भी संबंधित हार्डवेयर सहित "रियलिटी लैब" उत्पाद शामिल हैं.
English: Those changes sparked a lawsuit that claims that they "illegally discriminate based on age" - a charge flatly denied by the plan's trustees, who say the changes were necessary to keep the plan afloat.
Hindi: इन परिवर्तनों ने एक मुकदमा छेड़ दिया जिसमें आरोप लगाया गया कि वे "उम्र के आधार पर अवैध रूप से भेदभाव करते हैं" - एक ऐसा आरोप जिसे ट्रस्टियों द्वारा स्पष्ट रूप से अस्वीकार कर दिया गया है, जो कहते हैं कि योजना को बचाए रखने के लिए परिवर्तन आवश्यक हैं।
English: Those changes sparked a lawsuit that claims that they "illegally discriminate based on age" - a charge flatly denied by the trustees, who say the changes were necessary to keep the plan afloat.
Hindi: इन परिवर्तनों ने एक मुकदमा छेड़ दिया जिसमें आरोप लगाया गया कि वे "उम्र के आधार पर अवैध रूप से भेदभाव करते हैं" - एक ऐसा आरोप जिसे ट्रस्टियों द्वारा स्पष्ट रूप से अस्वीकार कर दिया गया है, जो कहते हैं कि योजना को बचाए रखने के लिए परिवर्तन आवश्यक हैं।
English: Those children whom we call "normal" are more methodical, careful, and detail-oriented and are less likely to take risks.
Hindi: जिन बच्चों को हम "सामान्य" कहते हैं वे अधिक व्यवस्थित, सावधानीपूर्वक और विस्तार-उन्मुख होते हैं और जोखिम लेने की संभावना कम होती है।
English: Those children will die!"
Hindi: """बच्चे मर जाएंगे!"
English: Those citizens who want to get them a certificate of state registration of rights of ownership, you need to have time to do it until completed "dacha Amnesty," that is, before March 1, 2015.
Hindi: उन नागरिकों को, जो कि संपत्ति के अधिकारों के राज्य पंजीकरण का प्रमाण पत्र प्राप्त करना चाहते हैं, "डाचा एमनेस्टी" पूरा होने तक, 1 मार्च 2015 से पहले, ऐसा करने के लिए समय लेने की आवश्यकता है।
English: Those close to you, on the other hand, may feel hurt and resentful over your perceived "insensitivity."
Hindi: दूसरी ओर, जो आपके करीब हैं, वे आपके कथित "गैरजिम्मेदारी" या "असंवेदनशीलता" पर चोट और नाराजगी महसूस कर सकते हैं।
English: Those close to you, on the other hand, may feel hurt and resentful over your perceived "irresponsibility" or "insensitivity."
Hindi: दूसरी ओर, जो आपके करीब हैं, वे आपके कथित "गैरजिम्मेदारी" या "असंवेदनशीलता" पर चोट और नाराजगी महसूस कर सकते हैं।
English: Those comments followed a speech by People's Bank of China PBOC Governor Yi Gang, who said on Sunday that China's economy is "doing well" but faces challenges such as default risks for certain firms due to "mismanagement."
Hindi: पीपुल्स बैंक ऑफ चाइना के गवर्नर यी गैंग ने रविवार को कहा कि चीन की अर्थव्यवस्था "अच्छा कर रही है," लेकिन "कुप्रबंधन" के कारण कुछ फर्मों के लिए डिफ़ॉल्ट जोखिम जैसी चुनौतियों का सामना करना पड़ रहा है।
English: Those comments were met with anger by Australian Defence Minister Linda Reynolds, who said in a statement she would hold "Naval Group to account for the commitments they signed on for."
Hindi: उन टिप्पणियों को ऑस्ट्रेलिया के रक्षा मंत्री लिंडा रेनॉल्ड्स ने गुस्से में कहा, जिन्होंने एक बयान में कहा कि वह "नौसेना समूह के लिए प्रतिबद्धताओं के लिए जिम्मेदार होंगे"।
English: Those commitments are clear," he said.
Hindi: वे प्रतिबद्धताएं स्पष्ट हैं," उन्होंने कहा।
English: Those countless silently test-driven syllables and scribbled "signatures."
Hindi: उन अनगिनत चुप्पी से परीक्षण संचालित सिलेबल्स और लिखित "हस्ताक्षर"।
English: Those customers who do not care for economics for running the car they may still be buying the diesel cars and for that the company has said it is watching the market very closely."
Hindi: श्रीवास्तव ने कहा, "जो ग्राहक कार चलाने के लिए अर्थशास्त्र की परवाह नहीं करते हैं, वे अभी भी डीजल कार खरीद सकते हैं और इसके लिए कंपनी ने कहा है कि वह बाजार को बहुत करीब से देख रही है।
English: Those days are long gone," she said.
Hindi: """वे दिन लंबे चले गए हैं, "" उसने कहा।"
English: Those days are long over," he said.
Hindi: """वे दिन लंबे चले गए हैं, "" उसने कहा।"
English: Those days are long past," she said.
Hindi: """वे दिन लंबे चले गए हैं, "" उसने कहा।"
English: Those efforts failed."
Hindi: ऐसी कोशिशें असफल हो चुकी"
English: Those elements will be addressed."
Hindi: निपट लेंगे ऐसे तत्वों से."
English: Those engaging in "cross-selling" will have to provide adequate disclosures to users displayed prominently.
Hindi: 'क्रॉस-सेलिंग' में संलग्न लोगों को प्रमुखता से प्रदर्शित उपयोगकर्ताओं को पर्याप्त प्रकटीकरण प्रदान करना होगा।
English: Those faces brought back many memories of my childhood," he said.
Hindi: उन चेहरे ने मेरे बचपन की कई यादें वापस लायीं, "उन्होंने कहा।
English: Those found to be addicted to gaming are required to attend these rehabilitation centers so they can be "cured" and reintegrated back into society.
Hindi: गेमिंग के आदी होने वाले लोगों को इन्हें शामिल करने की आवश्यकता है पुनर्वास केंद्र इसलिए उन्हें "ठीक" किया जा सकता है और समाज में फिर से बदल दिया जा सकता है।
English: Those high-end chocolate makers able to stay on top of this demand - with a clear message, values and focus on quality - will be the winners of tomorrow."
Hindi: उन उच्च अंत चॉकलेट निर्माताओं को इस मांग के शीर्ष पर रहने में सक्षम - एक स्पष्ट संदेश, मूल्यों और गुणवत्ता पर ध्यान देने के साथ - कल के विजेता होंगे।
English: Those holding the new "green visa" will be able to work without company sponsorship, and can sponsor their parents and children up to 25 years old.
Hindi: यूएई अधिकारियों के अनुसार "ग्रीन वीजा" धारक किसी कंपनी के प्रयोजन के बिना काम करने में सक्षम होंगे और अपने माता-पिता व बच्चों को 25 वर्ष की आयु तक प्रायोजित कर सकते हैं।
English: Those in favour of the motion, will please say "yea."
Hindi: जो प्रस्ताव के पक्ष में हों, वे कृपया "हां" कहें.
English: Those in their late 20s and early 30s, in particular, are leading the charge, with homeownership rates among these groups up to two to four times higher than other age groups during the years 2014-2016, according to a research report by Fannie Mae."
Hindi: उनके देर से 20 और विशेष रूप से जल्दी 30 में सहस्त्राब्दी एक के अनुसार इन समूहों दो से चार बार 2014 और 2016 के बीच अन्य आयु वर्ग की तुलना में अधिक के बीच आरोप, गृहस्वामित्व दरों के साथ नेतृत्व कर रहे हैं, फ़ैनी मॅई द्वारा शोध रिपोर्ट।
English: Those include cars tariff of 35, car parts 14-18, machinery 14-20, chemicals up to 18, pharmaceuticals up to 14, clothing and footwear 35 or knitted fabrics 26."
Hindi: इनमें कार 35 का टैरिफ, कार के पुर्जे 14-18, मशीनरी 14-20, रसायन 18 तक, फार्मास्यूटिकल्स 14 तक, कपड़े और जूते 35 शामिल हैं।
English: Those interested in the world of space and innovation must-watch tomorrow's programme."
Hindi: अंतरिक्ष नवाचार की दुनिया में रुचि रखने वालों को कल का कार्यक्रम अवश्य देखना चाहिए."
English: Those last five minutes were impossible, perhaps the longest of my life."
Hindi: आखिरी पांच मिनट में यह करना असंभव होता जा रहा था, शायद वे मेरी जिंदगी के सबसे लंबे पांच मिनट थे.
English: Those making the comments do not know about the job that we're doing, which is why they are not driving."
Hindi: """टिप्पणी करने वालों को उस काम के बारे में पता नहीं है जो हम कर रहे हैं, इसलिए वे गाड़ी नहीं चला रहे हैं।"
English: Those making the comments really don't know anything about the job we are doing here, which is probably why they are not driving."
Hindi: """टिप्पणी करने वालों को उस काम के बारे में पता नहीं है जो हम कर रहे हैं, इसलिए वे गाड़ी नहीं चला रहे हैं।"
English: Those messengers replied "Because men on the earth know only what was on the outside.
Hindi: उन दूतों ने उत्तर दियाः "क्योंकि धरती के लोग केवल वही जानते है, जो बाहर था।
English: Those muscles are really beautiful."
Hindi: """ वाकई ये पाँव बहुत खूबसूरत हैं """
English: Those near to you, may feel hurt and angry over your perceived "insensitivity" or "irresponsibility."
Hindi: दूसरी ओर, जो आपके करीब हैं, वे आपके कथित "गैरजिम्मेदारी" या "असंवेदनशीलता" पर चोट और नाराजगी महसूस कर सकते हैं।
English: Those near to you, on the other hand, may feel hurt and resentful over your recognised "irresponsibility" or "insensitivity."
Hindi: दूसरी ओर, जो आपके करीब हैं, वे आपके कथित "गैरजिम्मेदारी" या "असंवेदनशीलता" पर चोट और नाराजगी महसूस कर सकते हैं।
English: Those nonwhite "Russians" aren't ethnic Russians.
Hindi: """रूसी"" नाजियों रूसी नहीं हैं।"
English: Those of our readers who began service in the Soviet army, already remembered "the Paradise group" of the General staff, which sent the old marshals and generals.
Hindi: जिन पाठकों ने सोवियत सेना में सेवा करना शुरू किया, उन्हें पहले से ही जनरल स्टाफ के "स्वर्ग समूह" की याद थी, जहां उन्होंने पुराने मार्शल और जनरलों को भेजा था।
English: Those of us who were busy with other activities started earlier in our day on our task, for 30-60 minutes, sometimes 90 minutes at a time, because we had a life to live," he says.
Hindi: फ़ियर कहते हैं, "जो लोग दूसरी गतिविधियों में शामिल थे वे अपना दिन 30 से 60 मिनट पहले शुरू करते थे, कभी-कभी 90 मिनट पहले भी, क्योंकि हमें अपनी ज़िंदगी जीनी थी.
English: Those people are imbeciles."
Hindi: वही तो बेवफ़ा होते हैं"
English: Those people have no idea. "
Hindi: """ऐसे लोगों का कुछ पता नहीं."" ."
English: Those people just "changed their way of thinking."
Hindi: बस लोगों ने अपने "जज्बात" बदल डाले"
English: Those players are known as "whales."
Hindi: ये खिलाड़ी "द वॉल" के रूप में जाने जाते है
English: Those products are all pieces of the metaverse, which Mr. Zuckerberg acknowledged on Thursday sounded like "science fiction."
Hindi: वे उत्पाद मेटावर्स के सभी टुकड़े हैं, जिसे श्री जुकरबर्ग ने गुरुवार को स्वीकार किया था, "विज्ञान कथा" की तरह लग रहा था।
English: Those receptacles are being displayed in Fontecchio's archeological museum during a special exhibition called "Vessels of Tolerance," which opened on Friday Sept. 24.
Hindi: शुक्रवार 24 सितंबर को खुलने वाली "वेसल्स ऑफ टॉलरेंस" नामक एक विशेष प्रदर्शनी के दौरान फोंटेचियो के पुरातत्व संग्रहालय में उन ग्रहणों को प्रदर्शित किया जा रहा है।
English: Those red lines include Taiwan's declaration of independence or the U.S. changing its "one China" policy in which it doesn't take a position on Taiwanese statehood, added Thomas.
Hindi: थॉमस ने कहा कि उन लाल रेखाओं में ताइवान की स्वतंत्रता की घोषणा या अमेरिका द्वारा अपनी "एक चीन" नीति को बदलना शामिल है, जिसमें वह ताइवान के राज्य का दर्जा नहीं लेता है।
English: Those stating business conditions are "good" increased from 36.4 percent to 41.2 percent, while those saying business conditions are "bad" was unchanged at 10.8 percent.
Hindi: उपभोक्ताओं को जो कहते हैं कि व्यापार की स्थिति में कर रहे हैं "अच्छा" से वृद्धि हुई है, 36.4 के लिए 41.2 प्रतिशत है, जबकि विश्वास है कि व्यापार की स्थिति खराब कर रहे हैं अपरिवर्तित बनी हुई है 10.8.
English: Those that had large, "beaming" smiles lived an average of 79.9 years of age, while those with only partial smiles lived an average age of 75 years of age.
Hindi: जो खिलाड़ी बिलकुल नहीं हँसते थे उनकी औसत आयु 72.9 वर्ष रही जबकि जो खिलाड़ी ख़ूब हंसते थे, उनकी औसत आयु 79.9 वर्ष पाई गई।
English: Those things just aren't present here."
Hindi: """इस तरह की चीजें बस यहाँ नहीं होती हैं""।"
English: Those trying to lose weight on the on the "Average Danish Diet" lost about half as much body fat.
Hindi: आहार प्रकार का महत्व "औसत डेनिश आहार" पर अपना वजन कम करने की कोशिश करने वाले लोग लगभग आधे शरीर के वसा को खो देते हैं।
English: Those type of people will never have "riches" in their life.
Hindi: ऐसे लोग "जीवन" में कभी आगे नहीं बड़ पते हैं।
English: Those units that were described only rarely are included as "atypical."
Hindi: जिन यूनिटों को केवल कम ही वर्णित किया गया है उन्हें "एटिपिकल" के रूप में शामिल किया गया है।
English: Those were my good ol' days."
Hindi: मेरे अच्छे दिनों की आशना थी "
English: Those were truly "the days"
Hindi: वे दिन सचमुच थे 'वे दिन'
English: Those were truly "the days."
Hindi: वे दिन सचमुच थे 'वे दिन'
English: Those who achieve the "Master" level will instruct others and are said to be able to heal others from afar, similar to prayer.
Hindi: जो लोग "मास्टर" स्तर तक पहुंचते हैं वे दूसरों को सिखा सकते हैं और कथित तौर पर प्रार्थना के एक रूप की तरह दूर से ठीक करने में सक्षम हैं।