Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I will not ask all these questions.
Hindi: चलिए मैं इन सब पर कुछ नहीं पूछता।
English: I will not ask that.
Hindi: मैं आपसे पूछूंगा नहीं.
English: I will not be
Hindi: मुझसे नहीं होगा।
English: I will not be able to say at this point whether Congress will be able to come to power.
Hindi: इस वक्त मैं यह नहीं कह पाउंगी कि क्या कांग्रेस सत्ता में लौटेगी
English: I will not be able to work as much as Manohar Parrikar ji but I will definitely try to work as much as possible.
Hindi: मैं मनोहर पर्रिकर जी के जितना काम नहीं कर पाऊंगा लेकिन जितना संभव हो सके काम करने की कोशिश करूंगा.
English: I will not be afraid of ten thousands of people, that have set themselves against me round about.
Hindi: मैं उन दस हजार मनुष्यों से नहीं डरता, जो मेरे विरूद्ध चारों ओर पांति बान्धे खड़े हैं।।
English: I will not be angry
Hindi: मुझसे नहीं होगी खिदमत।
English: I will not be asking the money for myself either.
Hindi: मैं अपने लिए पैसों की मांग नहीं कर रहा हूं.
English: I will not be at home tomorrow.
Hindi: मैं कल घर पर नहीं रहूँगा।
English: I will not be broken.
Hindi: टूटना नहीं है मुझे.
English: I will not be contesting in the upcoming parliamentary polls.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं आगामी संसदीय चुनाव नहीं लड़ रहा हूं.
English: I will not be cowed down by any pressure, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुझे पर कोई दबाव नहीं होने जा रहा है.
English: I will not be here to see that.
Hindi: ये देखने के लिए शायद मैं न रहूं।
English: I will not be joining any party.
Hindi: मैं किसी पार्टी में नहीं शामिल होऊंगा
English: I will not be joining any party Sanjay Dutt
Hindi: किसी पार्टी में शामिल होने नहीं जा रहा  संजय दत्त
English: I will not be joining any political party Sanjay Dutt
Hindi: मैं किसी राजनीतिक दल में शामिल नहीं हो रहा  संजय दत्त
English: I will not be living there.
Hindi: मैं वहां रहूंगी नहीं।
English: I will not be made a fool of.
Hindi: मैं बेवकूफ नहीं बनाया जाएगा।
English: I will not be participating in the Asian Championship.
Hindi: मैं एशियाई चैंपियनशिप में भाग नहीं लूंगी।
English: I will not be selected for the next Test series.
Hindi: मुझे अगली टेस्ट सीरीज के लिए नहीं चुना जायेगा।
English: I will not be surprised if it goes even lower.
Hindi: अगर यह और भी कम हो जाए तो मुझे आश्चर्य नहीं होगा.
English: I will not be surprised if the government raises the import duty on gold and silver as the increase in 2010 did not deter consumers from investing in precious metals, said Ajay Mitra, managing director, India and West Asia, World Gold Council WGC
Hindi: इस बारे में इंडिया ऐंड मिड्ल ईस्ट ऑफ द वल्र्ड गोल्ड काउंसिल के प्रबंध निदेशक अजय मित्रा कहते हैं 'अगर सरकार इस बजट में सोने और चांदी पर आयात शुल्क बढ़ाती है तो इस पर आश्चर्य नहीं होना चाहिए क्योंकि 2010 में भी शुल्क बढ़ाए जाने के बाद ग्राहकों का इन कीमती धातुओं के प्रति आकर्षण कम नहीं हुआ था।
English: I will not be the Chief Minister.
Hindi: मैं मुख्यमंत्री नहीं बनने जा रहा हूं।
English: I will not be throwing people out of Britain, he added, in reference to a question about the rights of EU citizens based in the UK following Brexit.
Hindi: ब्रेक्जिट के बाद ब्रिटेन में रहने वाले यूरोपीय संघ के नागरिकों के अधिकारों के बारे में एक सवाल के संदर्भ में उन्होंने कहा कि मैं लोगों को ब्रिटेन से बाहर नहीं फेकूंगा।
English: I will not become the chief minister.
Hindi: 'मैं नहीं बनूंगा मुख्यमंत्री'
English: I will not break my covenant, nor alter what my lips have uttered.
Hindi: मैं अपनी वाचा न तोडूंगा, और जो मेरे मुंह से निकल चुका है, उसे न बदलूंगा।
English: I will not bring them from Delhi, I want them from the crowd here who can stand up and kick out BJP from here...
Hindi: मैं जिन्हें दिल्ली से नहीं लाऊंगा, मुझे इस भीड़ से चाहिए जो यहां खड़े होकर भाजपा को यहां से निकाले, इन चोरों को यहां से निकाले।
English: I will not budge from here.
Hindi: मैं यहां से हरगिज नहीं हिलूंगा।
English: I will not call him a villain.
Hindi: मैं उसे कायर नहीं कहूंगी।
English: I will not call this an arrest.
Hindi: इसको मैं पकड़ना नहीं कहुंगा.
English: I will not campaign.
Hindi: मैं प्रचार भी नहीं करूंगा.
English: I will not certainly at this point of time go into the details as to how we are going to solve the Kashmir problem, he said.
Hindi: इस समय मैं उन विवरणों में नहीं जाऊंगा कि हम कश्मीर समस्या का समाधान कैसे निकाल रहे हैं।
English: I will not chant the name of rotten Modi or rotten BJP.
Hindi: मैं सड़े हुए मोदी या सड़ी हुई भाजपा का नाम नहीं जपूंगी.
English: I will not come tomorrow.
Hindi: मैं कल नहीं आउंगा।
English: I will not comment any further.
Hindi: मैं और कोई टिप्पणी नहीं करूंगा।
English: I will not comment anything on the matter, he said.
Hindi: कहा कि इस मामले में उनके बारे में कोई टिप्पणी नहीं करूंगा।
English: I will not comment on anyone.
Hindi: मैं किसी पर टिप्पणी नहीं करुंगा।
English: I will not comment on her statement.
Hindi: मैं उनके बयान पर कोई टिप्पणी नहीं करूंगा।
English: I will not comment on it before their decision is out.
Hindi: मैं उनके फैसले से पहले इस पर टिप्पणी नहीं करूंगा।
English: I will not comment on it, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं इस पर टिप्पणी नहीं करूंगा।
English: I will not comment on the allegations.
Hindi: मैं आरोपों पर टिप्पणी नहीं करूंगा.
English: I will not comment on the students' movements, but will also say that this is their right in Independent India.
Hindi: छात्रों के आंदोलनों पर मैं कोई टिप्पणी नहीं करूंगा, बल्कि ये भी कहूंगा कि स्वतंत्र भारत में ये उनका अधिकार है।
English: I will not comment on who said what.
Hindi: कौन क्या कह रहा है, मैं इसपर कोई टिप्पणी नहीं करूंगा।
English: I will not comment over it.
Hindi: इस बारे में और कोई टिप्पणी नहीं करूंगा.
English: I will not comment.
Hindi: मैं टिप्पणी नहीं करूंगा।
English: I will not compromise on my core beliefs even though politics continues to be increasingly uncharitable and partisan.
Hindi: मैं अपनी मूल मान्यताओं से समझौता नहीं करूंगा, भले ही राजनीति में लगातार अस्थिर और पक्षपातपूर्ण हो।
English: I will not condone this fuckery.
Hindi: मैं इस गुंडागर्दी बर्दाश्त नहीं करूंगी।
English: I will not confirm it!
Hindi: मैं यह पुष्टि नहीं होगा!
English: I will not confirm that!
Hindi: मैं पुष्टि करते हैं कि नहीं होगा!
English: I will not contest LS elections henceforth Pawar
Hindi: अब लोकसभा चुनाव नहीं लड़ूंगाः पवार
English: I will not contest Lok Sabha elections.
Hindi: मैं लोकसभा का चुनाव नहीं लड़ूंगी.
English: I will not contest an election ever again.
Hindi: मैं तो अबकी बार वोट डालने ही नहीं जाऊंगा।
English: I will not contest elections.
Hindi: मैं चुनाव नहीं लडूँगी।
English: I will not contest polls if proved guilty Azam Khan on remarks against Jaya Prada
Hindi: जया प्रदा को लेकर दिए बयान से पलटे आजम खान, कहा- दोषी साबित होने पर नहीं लडूंगा चुनाव
English: I will not contest this election, Jayasuriya said.
Hindi: कलराज मिश्र ने कहा,  मैं इस बार चुनाव नहीं लड़ूंगा.
English: I will not dance to that beating.
Hindi: उस ताल पर मैं नहीं थिरकूँगी.
English: I will not dance to your drummed - up war.
Hindi: तुम्हारे मचाए युद्ध की ताल पर मैं नहीं नाचूँगी.
English: I will not dance to your drummed-up war.
Hindi: तुम्हारे मचाए युद्ध की ताल पर मैं नहीं नाचूँगी.
English: I will not dance to your war drum.
Hindi: मैं तुम्हारे युद्ध के नगाड़े की थाप पर नहीं नाचूँगी.
English: I will not deny I have failed a lot of times.
Hindi: मैं इस बात से इनकार भी नहीं करता कि मैं कई बार असफल रहा।
English: I will not deny political interference.
Hindi: मैं राजनीतिक जोड़-घटाव से बर्ताव नहीं करता.
English: I will not deny that we are scared.
Hindi: हम इस बात से इंकार नहीं करते कि हम डरे हुए हैं।
English: I will not die a Hindu
Hindi: हिन्दू नहीं मरूँगा
English: I will not die until the rights of my people are given back.
Hindi: अपने लोगों के अधिकार वापस लेने तक मैं नहीं मरूंगा।
English: I will not die.
Hindi: मैं मर नहीं होगा.
English: I will not disappoint them in my second innings.
Hindi: मैं अपनी दूसरी पारी में उन्हें निराश नहीं करूंगा।
English: I will not disappoint you.
Hindi: मैं आपको निराश नहीं करूंगा.
English: I will not discriminate in it.
Hindi: मैं इसमें भेदभाव नहीं करूंगा।
English: I will not discuss it with media.
Hindi: मैं इस बारे में मीडिया से बात नहीं करूंगा।
English: I will not discuss the Supreme Courts decision, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मैं उच्चतम न्यायालय के आदेश पर कोई टिप्पणी नहीं करुंगी।
English: I will not do any harm to you.
Hindi: मैं आपको कोई नुक़सान नहीं पहुंचाउंगा।
English: I will not do anything
Hindi: मैं कुछ नही कर रहा हूं
English: I will not do anything for myself.
Hindi: मैं अपने लिए कुछ नहीं करूंगा।
English: I will not do anything like that.
Hindi: मैं कुछ भी ऐसा टॉलरेट नहीं करूंगा.
English: I will not do anything that will benefit BJP Bharatiya Janata Party.
Hindi: मैं ऐसा कोई कार्य नहीं करूंगा, जिससे भारतीय जनता पार्टी भाजपा को फायदा होगा।
English: I will not do anything that will benefit the BJP.
Hindi: कुछ भी मैं ऐसा कुछ नहीं करूंगा जिससे बीजेपी को फायदा हो।
English: I will not do anything which will benefit the BJP, all MLAs pledged.
Hindi: यहां सभी विधायकों को कसम दिलाई गई कि वे ऐसा कोई काम नहीं करेंगे, जिससे भाजपा को फायदा पहुंचे।
English: I will not do even the least little thing in a hurry.
Hindi: मैं छोटीसे छोटी बात भी जल्दीमें नहीं रकता।
English: I will not do it this time.
Hindi: इस बार ऐसा नहीं करुंगा.
English: I will not do it Sumona Chakravarti on working with Krushna Abhishek
Hindi: मैं कृष्ण अभिषेक के साथ काम नहीं करूंगी शुमोना चक्रवर्ती
English: I will not do that.
Hindi: ऐसे नहीं करूंगा।
English: I will not do this.
Hindi: मैं ऐसा नहीं होगा.
English: I will not drop this!
Hindi: मैं इस बात को यहीं नहीं छोड़ुंगा!
English: I will not eat him.
Hindi: मैं उसे नहीं खा जाएगा.
English: I will not eat meat and fish
Hindi: न खाएं अंडा और मांस
English: I will not elaborate further.
Hindi: मैं बहुत विस्तार में नही जाऊँगा।
English: I will not engage in any such killing competition.
Hindi: मैं ऐसी किसी घातक स्पर्धा में पडूंगा भी नहीं।
English: I will not execute the fierceness of my anger. I will not return to destroy Ephraim for I am God, and not man. the Holy One in the midst of you. and I will not come in wrath.
Hindi: मैं अपने क्रोध को भड़कने न दूंगा, और न मैं फिर एप्रैम को नाश करूंगा. क्योंकि मैं मनुष्य नहीं परमेश्वर हूं, मैं तेरे बीच में रहनेवाला पवित्रा हूं. मैं क्रोध करके न आऊंगा।।
English: I will not fall a victim to blackmail politics and I will walk with my head held high... it the allegations has pained me.
Hindi: मैं ब्लैकमेल की राजनीति का शिकार नहीं बनूंगा और अपना सिर ऊंचा कर चलूंगा इसने आरोप ने मुझे दुख पहुंचाया है।
English: I will not fear, I will not fear
Hindi: नहीं डरूंगा, नहीं डरूंगा।
English: I will not fight alone, every member of the Jhalrapatan constituency will fight this election.
Hindi: ये चुनाव मैं नहीं, झालरापाटन विधानसभा क्षेत्र का हर व्यक्ति लड़ेगा.
English: I will not fight in elections.
Hindi: नहीं लड़ूंगी चुनाव
English: I will not fight.
Hindi: नहीं लडूंगा।
English: I will not fill up the form.
Hindi: मैं कोई फॉर्म नहीं भरूंगा।
English: I will not flinch.
Hindi: मैं हिचकूंगा नहीं।
English: I will not forget this in my entire life.
Hindi: मैं इसे जिंदगी भर नहीं भूल पाऊंगी.
English: I will not forget where I come from.
Hindi: मैं नहीं भूलूँगी कि मैं कहाँ से आई हूँ.
English: I will not form a new party.
Hindi: साफ किया कि नई पार्टी नहीं बनाऊंगा।
English: I will not get into negative campaigning.
Hindi: मैं नकारात्मक प्रचार में नहीं उतरूंगी.
English: I will not get to that level.
Hindi: मैं उस लेवल तक नहीं जाड्डंगी।
English: I will not give even an inch of land.
Hindi: मैं एक इंच भी जमीन नहीं दूंगा.
English: I will not give sleep to mine eyes, or slumber to mine eyelids,
Hindi: न अपनी आंखों में नींद, और न अपनी पलकों में झपकी आने दूंगा,
English: I will not give sleep to my eyes, or slumber to my eyelids.
Hindi: न अपनी आंखों में नींद, और न अपनी पलकों में झपकी आने दूंगा,
English: I will not give up.
Hindi: नहीं दूंगा।
English: I will not give you an answer.
Hindi: मैं आपको जवाब नहीं दूंगा।
English: I will not give you seat.
Hindi: मैं तुम्हें चैन से बैठने नहीं दूंगा।
English: I will not give you the complete proof of this, because, that requires a It is not very difficult, but it requires some efforts.
Hindi: मैं आपको इसका पूरा प्रमाण नहीं दूंगा क्योंकि इसमें कुछ प्रयासों की आवश्यकता है।
English: I will not go anywhere unless India wins more gold than China, CM said.
Hindi: जब तक भारत चीन से अधिक स्वर्ण नहीं जीत लेता, मैं कहीं नहीं जाऊंगा।
English: I will not go back.
Hindi: मैं वापस नहीं जाऊंगा।
English: I will not go by mere recommendation.
Hindi: मैं केवल सिफारिश से नहीं जाता।
English: I will not go by recommendation.
Hindi: मैं सिफारिश के आधार पर नहीं करुंगा.
English: I will not go for their campaign.
Hindi: मैं उनके प्रचार अभियान में शामिल नहीं होऊंगा।
English: I will not go in for any alliance with any political party in Karnataka.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं कर्नाटक में किसी भी राजनीतिक दल से कोई गठबंधन नहीं करूंगा।
English: I will not go into detail of it.
Hindi: मैं इस बारे में विस्तार से बात नहीं करूंगा।
English: I will not go into details but I will just talk about the last simple type of draft tube that we have talked about, the conical draft tube and we had said that a draft tube in a reaction turbine is required to reduce the exit kinetic energy loss as well as to enable the turbine to be located somewhere above the tail race level without a loss in head.
Hindi: मैं विवरण में नहीं जाऊंगा, लेकिन मैं अंतिम सरल प्रकार के ड्राफ्ट ट्यूब के बारे में बात करूंगा, जिसके बारे में हमने बात की है, शंक्वाकार ड्राफ्ट ट्यूब और हमने कहा था कि एक रिएक्शन टरबाइन में ड्राफ्ट ट्यूब से बाहर निकलने की गतिज ऊर्जा हानि को कम करने के लिए आवश्यक है साथ ही साथ टरबाइन के हैड में नुकसान के बिना टेल रेस्ट स्तर से कहीं ऊपर स्थित करने में सक्षम बनाता है।
English: I will not go into the reasons.
Hindi: मैं कारणों मंे नहीं जाउंगा।
English: I will not go on my own.
Hindi: मेरे से अकेली से वहां नहीं जाया जाएगा।
English: I will not go to the centre, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि वो केंद्र में नहीं जाएंगे।
English: I will not go to the press.
Hindi: मैं प्रेस में नहीं जाऊंगा।
English: I will not go!
Hindi: मैं तो नही चलूं !
English: I will not go.
Hindi: वन नहीं जाऊंगा.
English: I will not harm your son in any way.
Hindi: मैं आपके बेटे को किसी तरह से नुकसान नहीं पहुंचाऊंगा।
English: I will not hate for you
Hindi: तुम्हारे लिए नफरत नहीं करूँगी.
English: I will not hate for you or even hate you.
Hindi: तुम्हारे लिए नफरत नहीं करूँगी. और न तुमसे नफरत करूँगी.
English: I will not have input then how do I take steps and take action.
Hindi: मेरे पास इनपुट नहीं होगा तो मैं कदम कैसे उठाऊंगा और कार्रवाई कैसे करूंगा।
English: I will not help!
Hindi: मैं मदद नहीं करूँगा!
English: I will not hide it.
Hindi: मैं इसे छुपाऊंगा नहीं.
English: I will not hurry up because people want us to
Hindi: मुझे कोई जल्दबाजी नहीं है क्योंकि लोग हमें चाहते हैं।
English: I will not hurt England or Germany to serve India.
Hindi: मैं भारत के हित की सेवा के लिए इंग्लैंड या जर्मनी का नुकसान नहीं करूंगा।
English: I will not in good conscience support a President who seems to hate Americans who don't look like him.
Hindi: मैं ऐसे राष्ट्रपति का समर्थन नहीं करूंगा जो लगता है कि उन अमेरिकियों से नफरत करते हैं जो उनकी तरह नहीं दिखते हैं।
English: I will not indulge in any political activities.
Hindi: किसी भी राजनैतिक गतिविधियों में सम्मिलित न हों।
English: I will not interfere in any politics, I promise.
Hindi: वह राजनीति में कोई दखल नहीं देंगे, यह वादा है।
English: I will not interfere in it.
Hindi: मैं इसमें कोई दखल नहीं दूंगा।
English: I will not join any party or government.
Hindi: मैं किसी पार्टी या सरकार में शामिल नहीं होऊंगा.
English: I will not join the BJP.
Hindi: सत्तार ने कहा कि मैं भाजपा में शामिल नहीं होऊंगा।
English: I will not kill for you.
Hindi: मैं तुम्हारे लिए नहीं मारूँगी.
English: I will not kill him because I want to torture him.
Hindi: मैं उसे जान से नहीं मारुंगा क्योंकि मैं उसे टॉर्चर करना चाहता हूं।
English: I will not leave Amethi.
Hindi: मैं अमेठी नहीं छोडूंगा।
English: I will not leave any corrupt person in the party.
Hindi: पार्टी में किसी भ्रष्टाचारी को नहीं छोड़ेंगे.
English: I will not leave any stone unturned to solve the problems
Hindi: मैं समस्याओं के समाधान में कोई कसर नहीं छोड़ूंगी
English: I will not leave cricket on the basis of what others say.
Hindi: मैं दूसरों के कहने के अनुसार क्रिकेट नहीं छोड़ूंगा।
English: I will not leave it.
Hindi: मुझे न वो छोड़ेगा।
English: I will not leave so easily.
Hindi: इतनी आसानी से नहीं छोड़ूंगा।
English: I will not leave the BJP and join the Congress.
Hindi: 'न कांग्रेस छोडूंगा और न बीजेपी वालों को कांग्रेस में आने दूंगा'
English: I will not lend my name nor my rhythm to your beat.
Hindi: अपना नाम या अपनी गत मैं तुम्हारे ताल को नहीं दूँगी.
English: I will not lend my soul nor my bones to your war drum.
Hindi: तुम्हारे युद्ध के उस नगाड़े को न मैं अपनी आत्मा दूँगी, न अपनी अस्थियाँ.
English: I will not let Iran develop nuclear weapon, ever Trump
Hindi: कभी भी ईरान को परमाणु हथियार नहीं बनाने दूंगा  डोनाल्ड ट्रंप
English: I will not let anyone an opportunity to talk.
Hindi: मैं किसी को बोलने का मौका नहीं दूंगा।
English: I will not let anyone be taken out of the country.
Hindi: मैं किसी को भी देश से बाहर नहीं जाने दूंगा।
English: I will not let anyone walk through my mind with their dirty feet.
Hindi: मैं किसी को भी अपने गंदे पाँव के साथ मेरे मन से नहीं गुजरने दूंगा।
English: I will not let it happen
Hindi: मैं ऐसा नहीं होने दूंगा।
English: I will not let my son die.
Hindi: मैं अपने बेटे को मरने नहीं दूँगा.
English: I will not let public money be looted.
Hindi: मैं जनता के पैसों पर पंजा नहीं पड़ने दूंगा।
English: I will not let the country bow down.
Hindi: मैं देश नहीं झुकने दूंगा.
English: I will not let the country down PM Modi
Hindi: पीएम मोदी ने कहा देश नहीं झुकने दूंगा
English: I will not let this asshole
Hindi: मैं इस गधे नहीं होने देंगे
English: I will not let you destroy Oogway's memory.
Hindi: मैं तुम्हें ऊगवे की स्मृति को मिटाने न दूँगा।
English: I will not let you even touch me.
Hindi: मैं आपको अपना स्पर्श भी नहीं करने दूंगा।
English: I will not let you go hungry.
Hindi: मैं तुम्हें भूखा नहीं रहने दूंगा।
English: I will not let you use the codex like this.
Hindi: मैं आप का उपयोग नहीं होने देंगे इस तरह कोड.
English: I will not lie
Hindi: मैं रिश्वत नहीं दूंगा
English: I will not like anyone to think that I escaped punishment because of the time taken in trial.
Hindi: मैं नहीं चाहूंगा कि कोई यह सोचे कि सुनवाई में लगे समय के कारण मैं सजा से बच गया।
English: I will not like to make further comment on it.
Hindi: मैं इस पर कोई टिप्पणी नहीं करना चाहता हूं।
English: I will not link my Aadhaar number with my mobile even if my connection is snapped, said West Bengal CM Mamata Banerjee on linking Aadhar card to mobile numbersMamata Banerjee, West Bengal CM
Hindi: वहीं आधार को लेकर पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने कहा है, मैं आधार से अपना नंबर लिंक नहीं करूंगी भले ही मेरा फोन नंबर बंद हो जाए.
English: I will not make any appeal to Hindus or Muslims but to the entire 125 crore people of India.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं हिन्दुओं या मुसलमानों से कोई अपील नहीं करूंगा लेकिन भारत की 125 करोड़ जनता से करूंगा.
English: I will not make any comment on that.
Hindi: ऐसे में मैं कोई कमेंट नहीं करूंगा।
English: I will not make any statement on this now, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मैं अब कोई सार्वजनिक बयान नहीं दूंगा.
English: I will not mourn the dead with murder nor suicide.
Hindi: मरे हुओं का श्राद्ध क़त्ल या ख़ुदकुशी से नहीं करूँगी.
English: I will not name any one player.
Hindi: मैं अपने किसी खिलाड़ी का नाम नहीं ले रहा हूं।
English: I will not name the states but one is a BJP -ruled state.
Hindi: मैं राज्यों का नाम नहीं लूंगी लेकिन एक राज्य बीजेपी शासित है.
English: I will not object at all and will also make arrangements, but how can I change my belief?
Hindi: मैं बिल्कुल भी आपत्ति नहीं करूंगा और इसकी व्यवस्था भी करूंगा, लेकिन मैं अपनी मान्यता कैसे बदल सकता हूं?
English: I will not only miss you personally but also your sweet scolding.
Hindi: मैं पर्सनली ना सिर्फ़ आपको बल्कि आपकी मीठी डांट को भी बहुत मिस करूँगा।
English: I will not open my mouth.
Hindi: जुबान खोलते नहीं।
English: I will not overturn the result of the referendum nor will I break up my country, a defiant British PM said.
Hindi: ब्रिटिश प्रधानमंत्री थरेसा मे ने कहा कि मैं जनमत संग्रह के नतीजे को नहीं पलटने वाली और ना ही मैं अपने देश को तोडूंगी।
English: I will not participate in it.
Hindi: मैं इसमें शामिल नहीं होऊंगा.
English: I will not pay them.
Hindi: उन्हें मैं वेतन भी नहीं दे पाऊंगा।
English: I will not prejudge them.
Hindi: मैं उन्हें प्रपोज़ नहीं करूंगी.
English: I will not present myself before the panel as I reject this committee, he added.
Hindi: मैं पैनल के सामने पेश नहीं होउंगा क्योंकि मैंने इस कमेटी को खारिज कर दिया है।
English: I will not prorogue the Parliament under any circumstances.
Hindi: मैं किसी भी परिस्थिति में संसद का सत्रावसान नहीं करूंगा.
English: I will not protect 10-15 industrialists at their cost, he said.
Hindi: मैं उनकी वजह से 10-15 उद्योगपतियों को नहीं बचाऊंगा।
English: I will not prove my patriotism to people whose name came up in Godhra riots case, Sidhu said.
Hindi: जिनके नाम गोधरा दंगों में है उनके सामने देशभक्ति साबित नहीं करूंगा  सिद्धू
English: I will not put a date and time but we will speak to them.
Hindi: मैं तारीख और समय नहीं बता सकता लेकिन हम उनसे बात करेंगे ।
English: I will not put my personal ambition ahead of FIFA's dignity and integrity.
Hindi: मैं अपनी निजी महत्वाकांक्षा को फीफा की गरिमा और एकता से ऊपर नहीं रखूंगा.
English: I will not question his decision.
Hindi: मैं उनके फैसले पर सवाल नहीं उठाउंगा.
English: I will not quit as an MLA because I have a responsibility towards people.
Hindi: मैं विधायक के पद से इस्तीफा नहीं दूंगी क्योंकि मेरी लोगों के प्रति जिम्मेदारी है।
English: I will not quit the Congress and continue to wage my war within the party, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मैं कांग्रेस नहीं छोडूंगी और पार्टी के भीतर अपनी लड़ाई जारी रखूंगी.
English: I will not raise a weapon.
Hindi: हथियार नहीं डालूंगा।
English: I will not raise my voice.
Hindi: मैं अपनी आवाज उठाना बंद नहीं करूंगा.
English: I will not react to his allegations.
Hindi: मैं उनके आरोपों पर प्रतिक्रिया नहीं दूंगा।
English: I will not remain silent, he said.
Hindi: उसने कहा कि मैं चुप रहने वाली नहीं हूं।
English: I will not remain silent.
Hindi: 'मैं नहीं चुप होऊंगा।
English: I will not repeat it.
Hindi: इसे रिपीट नहीं करूंगा।
English: I will not reply to any question on these issues, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन सवालों का जवाब मैं नहीं देना चाहता।
English: I will not resign, he said.
Hindi: बोला- नहीं दूंगा इस्तीफा।
English: I will not resign.
Hindi: पद से नहीं दूंगी इस्तीफा
English: I will not resign Gadkari
Hindi: इस्तीफा नहीं दूंगा  गडकरी
English: I will not resign Lalit Modi
Hindi: इस्तीफा नहीं दूंगा  ललित मोदी
English: I will not retire from politics.
Hindi: मैं राजनीति से संन्यास नहीं लूंगा।
English: I will not retreat a single inch.
Hindi: एक इंच इधर से उधर नहीं होऊंगा.
English: I will not return to BJP Uma
Hindi: भाजपा में मेरी वापसी का सवाल ही नहीं उमा
English: I will not salute the flag anymore!
Hindi: अब से मैं झंडे को सलामी नहीं दूँगा!
English: I will not say anything beforehand.
Hindi: उससे पहले कुछ नहीं कहेंगे.
English: I will not say anything on this, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बारे में मैं कुछ नहीं कहूंगा।
English: I will not say anything thereafter.
Hindi: इसके आगे कुछ नहीं कहूंगा।
English: I will not say it has not been honoured.
Hindi: मैं यह नहीं कहूंगा कि इसका सम्मान नहीं किया गया।
English: I will not say real cinema, but real events portrayed in a real way as possible.
Hindi: मैं इसे वास्तविक सिनेमा नहीं कहूंगी, लेकिन इसमें जितना संभव हो सके उतने वास्तविक ढंग से सच्ची घटनाओं को चित्रित किया गया है।
English: I will not say we will deposit Rs 15 lakh in everyones bank account.
Hindi: नहीं कहा था कि सबके खाते में 15 लाख रुपए जाएंगे।
English: I will not show it, but I will just kind of highlight a bit, but the second definition that I had earlier given that is still interesting enough or it can be generally defined for all rings.
Hindi: मैं इसे नहीं दिखाऊंगा, लेकिन मैं बस थोड़ा सा स्पष्ट करना करना चाहूंगा, लेकिन दूसरी परिभाषा जो मैंने पहले दी थी वह अभी भी काफी दिलचस्प है या इसे आम तौर पर सभी रिंगों के लिए परिभाषित किया जा सकता है।
English: I will not show my anger.
Hindi: मैं अपना गुस्सा नहीं दिखाती हूं।
English: I will not show my papers.
Hindi: मैं अपना कोई भी दस्तावेज नहीं दिखाऊंगा।
English: I will not sign the register.
Hindi: मैं अपना रजिस्ट्रेशन नही कराऊंगा।
English: I will not sit at home.
Hindi: मैं घर पर नहीं बैठूंगा।
English: I will not sit quiet.
Hindi: चुप नहीं बैठूंगी