Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that Himachalis, who had come back from other states, now wants to return to their villages to do farming and the district administration should come forward for their assistance
Hindi: उन्होंने कहा कि अन्य राज्यों से वापस आए हिमाचलवासी अब खेती करने के लिए अपने गांवों में वापस जाना चाहते हैं और जिला प्रशासन को उनकी सहायता के लिए आगे आना चाहिए
English: He said that Himachalis, who had come back from other states, now wants to return to their villages to do farming and the district administration should come forward for their assistance.
Hindi: उन्होंने कहा कि अन्य राज्यों से वापस आए हिमाचलवासी अब खेती करने के लिए अपने गांवों में वापस जाना चाहते हैं और जिला प्रशासन को उनकी सहायता के लिए आगे आना चाहिए।
English: He said that Hindi and Indian culture are and will remain intact despite distortion efforts by various invaders.
Hindi: उन्होंने कहा कि विभिन्न हमलावरों के कुप्रयासों के बावजूद हिंदी और हिन्दू संस्कृति अक्षुण्ण थी और रहेगी।
English: He said that Hindi and its friendly languages should be developed.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिंदी और उसकी सहेली भाषाओं का विकास होना चाहिए।
English: He said that Hindi can be moved ahead only through self-inspiration.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्व-प्रेरणा से ही हिन्दी को आगे बढ़ाया जा सकता है।
English: He said that Hindi has it's own imprint on the fast changing global economic scenario.
Hindi: उन्होंने कहा कि तेजी से बदलते वैश्विक आर्थिक परिवेश पर हिंदी की अपनी एक छाप है।
English: He said that Hindi is a powerful medium to have dialogue with people to extend benefits to them easily.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिन्दी आम आदमी से संवाद करने और उसे सहज रूप से लाभ पहुँचाने का सशक्त माध्यम है।
English: He said that Hindi is language of knowledge, science and technology.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिन्दी ज्ञान, विज्ञान और तकनीक की भाषा है।
English: He said that Hindi is spoken in about 137 countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि लगभग 137 देश में हिंदी बोली जाती है।
English: He said that Hindi was the only language that could connect the whole country in one thread.
Hindi: वे सदा कहते थे कि हिन्दी ही एक मात्र ऐसी भाषा है जो पूरे देश को बांध सकती है।
English: He said that Hindu minorities in Pakistan are subjected to numerous atrocities that include forceful conversion and rapes.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान में हिंदू अल्पसंख्यकों पर कई अत्याचार किए जाते हैं जिनमें जबरदस्ती धर्मांतरण और बलात्कार शामिल हैं।
English: He said that Hinduism is a way of life.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिन्दुत्व जीवन जीने की पद्धति है।
English: He said that Hindus and Muslims should come together to help in the temple construction.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंदिर निर्माण में मदद के लिए हिंदू और मुस्लिमों को एक साथ आना चाहिए।
English: He said that Hindus, who came to India after being tortured and persecuted in other nations, will stay.
Hindi: उन्होंने कहा कि दूसरे राष्ट्रों में प्रताड़ना और कष्ट सहने के बाद भारत आए हिंदू यहीं रहेंगे
English: He said that Home Minister Amit Shah also visited Mizoram within less than five months after becoming home minister
Hindi: उन्होंने कहा कि गृह मंत्री अमित शाह ने कार्यभार संभालने के पांच महीने से भी कम समय के भीतर मिजोरम का दौरा किया
English: He said that Home Minister Amit Shah also visited Mizoram within less than five months after becoming home minister.
Hindi: उन्होंने कहा कि गृह मंत्री अमित शाह ने कार्यभार संभालने के पांच महीने से भी कम समय के भीतर मिजोरम का दौरा किया।
English: He said that Homeopathy, Yoga and Naturopathy are the ancient medicine systems and these have the scientific basis.
Hindi: उन्होंने कहा कि होम्योपैथी, योग और प्राकृतिक चिकित्सा प्राचीन चिकित्सा पद्धतियां हैं और इनका वैज्ञानिक आधार है।
English: He said that Honble Prime Minister has again reiterated these essential precautions during his broadcast to the nation today.
Hindi: उन्होंने कहा कि माननीय प्रधान मंत्री ने राष्ट्र के नाम अपने प्रसारण में इन आवश्यक सावधानियों को आज फिर से दोहराया है।
English: He said that Honble Prime Minister has been personally concerned about the Railway Projects in the Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री जम्मू तथा कश्मीर में रेल परियोजनाओं को लेकर व्यक्तिगत रूप से चिंतित रहे हैं ।
English: He said that Honble Prime Minister, Shri Narendra Modi has fulfilled a big dream of the people of Bihar.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने बिहार के लोगों का एक बड़ा सपना पूरा कर दिया।
English: He said that Hooda would become the Chief Minister of Haryana for third consecutive term also and would give further boost to the development work in the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि विकास कार्यों की बदौलत ही मुख्यमंत्री हुडडा लगातार तीसरी बार भी प्रदेश की सत्ता की बागडोर को संभालेगें।
English: He said that Human Space Flight Centre HSFC has been set up for Gaganyaan project.
Hindi: उन्होंने बताया कि गगनयान परियोजना के लिए मानव अंतरिक्ष उड़ान केन्द्र एचएसएफसी की स्थापना गई है।
English: He said that Hyderabad Pharma city will be operational in a couple of months.
Hindi: उन्होंने कहा कि हैदराबाद फार्मा सिटी एक-दो महीने में ऑपरेशनल हो जाएगा।
English: He said that I cant do anything.
Hindi: वह कहेगी मैं कुछ भी नहीं कर पाई।
English: He said that I didnt have money power.
Hindi: उन्होंने कहा, मेरे पास फंड तो नहीं आ रहा है।
English: He said that I was struggling and talked to Azharuddin.
Hindi: उन्होंने कहा था कि मैं संघर्ष कर रहा था और तब मैंने अजहरुद्दीन से बात की थी।
English: He said that I will donate blood after Navaratri.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं स्वयं नवरात्र के बाद रक्त दान करूंगा।
English: He said that I will make every possible effort to ensure that every citizen and the state get justice in the socio-economic system.
Hindi: मैं यह सुनिश्चित करने के लिए हर संभव प्रयास करूंगा कि हर नागरिक एवं राज्य को सामाजिक-आर्थिक प्रणाली में न्याय मिले।
English: He said that ICAR and KVK scientists also have to ensure that the benefits of contract farming reach the small farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि आईसीएआर और केवीके के वैज्ञानिकों को यह भी सुनिश्चित करना है कि अनुबंधित कृषि का लाभ छोटे किसानों को भी मिले।
English: He said that ICAR and other agricultural institutions are engaged to promote fertilizer use efficiency.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद-आइसीएआर और अन्य कृषि संस्थान उर्वरक इस्तेमाल की दक्षता को बढ़ावा देने के काम मे लगे हुए हैं।
English: He said that ICAT has taken many steps in providing assistance and support to the automotive industry for the development, optimization and calibration of engines and vehicles for complying with these upcoming emission norms.
Hindi: उन्होंने कहा कि आईसीएटी ने ऑटोमोटिव उद्योग के विकास, अनुकूलन और इन भावी उत्सर्जित मानकों का अनुपालन करने के लिए इंजनों तथा वाहनों की जांच में सहायता और सहयोग देने की दिशा में अनेक कदम उठाए हैं।
English: He said that IEDCL will drive the project and the joint venture will prove to be extremely successful.
Hindi: उन्होंने कहा कि आईईडीसीएल परियोजना का संचालन करेगी और संयुक्त उद्यम अत्यधिक सफल सिद्ध होगा ।
English: He said that IES officers should provide fresh ideas and suggestions which can be of great use to the Government.
Hindi: उन्होंने कहा कि आईईएस अधिकारियों को ऐसे नए विचार और सुझाव देने चाहिए, जो सरकार के लिए बहुत उपयोगी हों।
English: He said that IFP, Nabha New is strategically located on Nabha-Bhawanigarh road, providing convenient connectivity to all parts of the State and is spread over an area of 83.81 acres.
Hindi: अरोड़ा ने कहा कि आई. एफ. पी. , नाभा नया रणनीतक तौर पर नाभा-भवानीगढ़ सड़क पर स्थित है, जिसकी संपर्क सुविधा राज्य के सभी हिस्सों के साथ है और यह 83.81 एकड़ के क्षेत्र में फैला हुआ है।
English: He said that IGCR Import of goods at concessional rate of duty for manufacture of excisable goods processes are very cumbersome in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में आईजीसीआर उत्पाद शुल्क लगाए जाने लायक वस्तुओं के विनिर्माण के लिए सामान का रियायती दर पर आयात की प्रक्रिया बहुत बोझिल है.
English: He said that IIGF is a big platform which brings together overseas garment buyers and garment exporters, with almost half of Indian states participating in the fair.
Hindi: उन्होंने कहा कि आईआईजीएफ एक ऐसा विशाल मंच है, जहां विदेशी परिधान क्रेता और परिधान निर्यातक, दोनों हिस्सा लेते हैं। मेले में भारत के लगभग आधे राज्य हिस्सा ले रहे हैं।
English: He said that IIM Ranchi is doing the work of third party evaluation on the quality of education from the merger of schools.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्कूलों के विलय से शिक्षा के गुणवत्ता पर थर्ड पार्टी मूल्यांकन का कार्य आईआईएम रांची कर रही है।
English: He said that IIT- BHU, which is the part of BHU family with the existence of more than 100 years, is now using the cutting edge technology which will also enrich the research of other Indian Universities
Hindi: उन्होंने कहा कि आईआईटी-बीएचयू, जो 100 साल से भी अधिक अवधि से अपना अस्तित्व बरकरार रखने वाले बीएचयू परिवार का एक हिस्सा है, अब अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल कर रहा है जिससे अन्य भारतीय विश्वविद्यालयों में हो रहे अनुसंधान भी समृद्ध होंगे।
English: He said that IIT- BHU, which is the part of BHU family with the existence of more than 100 years, is now using the cutting edge technology which will also enrich the research of other Indian Universities.
Hindi: उन्होंने कहा कि आईआईटी-बीएचयू, जो 100 साल से भी अधिक अवधि से अपना अस्तित्व बरकरार रखने वाले बीएचयू परिवार का एक हिस्सा है, अब अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल कर रहा है जिससे अन्य भारतीय विश्वविद्यालयों में हो रहे अनुसंधान भी समृद्ध होंगे।
English: He said that ILO was established in 1919, and India being its founding member, has always played active role in every field of the organization
Hindi: उन्होंने कहा कि आईएलओ की स्थापना वर्ष 1919 में हुई थी और इसका संस्थापक सदस्य होने के नाते भारत ने इस संगठन के प्रत्येक क्षेत्र में सदैव सक्रिय भूमिका निभाई है
English: He said that ILO was established in 1919, and India being its founding member, has always played active role in every field of the organization.
Hindi: उन्होंने कहा कि आईएलओ की स्थापना वर्ष 1919 में हुई थी और इसका संस्थापक सदस्य होने के नाते भारत ने इस संगठन के प्रत्येक क्षेत्र में सदैव सक्रिय भूमिका निभाई है।
English: He said that IMF, Fitch, World Bank, Moodis, and even the Reserve Bank of India have cut Indias growth forecast.
Hindi: आईएमएफ, फिच, वल्र्ड बैंक, मूडी एवं आरबीआई सहित सभी एजेंसियों ने भारत में जीडीपी वृद्धि के पूर्वानुमान में भारी कटौती कर दी है।
English: He said that INMAS has been entrusted with additional responsibility of providing training to medical and Armed Forces personnel in the area of Chemical Biological Radiation and Nuclear CBRN defence.
Hindi: उन्होंने कहा कि इनमास को यह अतिरिक्त जिम्मेदारी सौंपी गई है कि वह रासायनिक जैविक विकिरण एवं परमाणविक रक्षा सीबीआरएन के क्षेत्र में चिकित्सा तथा सशस्त्र सेना कर्मियों को प्रशिक्षण प्रदान करे।
English: He said that IPPB will also facilitate digital transactions, and help deliver the benefits of schemes such as Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana, which provide assistance to farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि आईपीपीबी डिजिटल लेन-देन की सुविधा भी प्रदान करेगा और इसके साथ ही विभिन्न स्कीमों जैसे कि प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना के लाभ प्रदान करने में भी मदद करेगा, जिसके तहत किसानों को सहायता मुहैया कराई जाती है।
English: He said that IPRs should not block access to critical medicines and other devices required for the treatment of the disease
Hindi: उन्होंने कहा कि आईपीआर को बीमारी के इलाज के लिए जरूरी दवाओं और अन्य उपकरणों तक पहुंच को अवरुद्ध नहीं करना चाहिए
English: He said that IPRs should not block access to critical medicines and other devices required for the treatment of the disease.
Hindi: उन्होंने कहा कि आईपीआर को बीमारी के इलाज के लिए जरूरी दवाओं और अन्य उपकरणों तक पहुंच को अवरुद्ध नहीं करना चाहिए।
English: He said that IPv6 based innovative applications in areas like rural emergency healthcare tele-education, smart metering, smart grid, smart building, smart city etc. have tremendous potential to boost the socio-economic development of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि ग्रामीण आपात स्वास्थ्य संबंधी देखरेख दूर-शिक्षा, स्मार्ट मीटरिंग, स्मार्ट ग्रिड, स्मार्ट बिल्डिंग, स्मार्ट सिटी आदि जैसे क्षेत्रों में आईपीवी6 आधारित नवीन एप्लीकेशंस में देश के सामाजिक आर्थिक विकास को बढ़ावा देने की अपार संभावनाएं मौजूद हैं।
English: He said that IRC is rendering a great service to the nation and the state of Jammu and Kashmir is in need of its guidance and advice to make advances in public infrastructure.
Hindi: उन्होंने कहा कि आईआरसी राष्ट्र को बहुत बढि़या सेवाएं दे रही है और जम्मू कश्मीर राज्य को सार्वजनिक बुनियादी ढांचे में प्रगति के लिए इसके मार्ग दर्शन और सलाह की जरूरत है।
English: He said that IRCTC should continue to work towards constantly improve the web site and ensure that is second to none in the world as per the digital India mission and vision of PM.
Hindi: उन्होंने कहा कि आईआरसीटीसी को निरंतर वेबसाइट में सुधार करने के लिए काम करना जारी रखना चाहिए और यह सुनिश्चित करना चाहिए कि यह वेबसाइट डिजिटल इंडिया मिशन और प्रधानमंत्री के विजन के अनुसार दुनिया में सबसे अव्वल हो।
English: He said that ISRO aims to launch 19 missions upto March, 2019
Hindi: डॉ. शिवन ने कहा कि इसरो का लक्ष्य मार्च, 2019 तक 19 मिशन लॉन्च करना है
English: He said that ISRO aims to launch 19 missions upto March, 2019.
Hindi: शिवन ने कहा कि इसरो का लक्ष्य मार्च, 2019 तक 19 मिशन लॉन्च करना है।
English: He said that ISRO has planned 32 missions this year.
Hindi: उन्होंने बताया कि इसरो ने इस वर्ष 32 मिशनों की योजना बनाई है।
English: He said that ISRO has successfully accomplished 48 missions, including 21 Launch Vehicle missions, 24 Satellite missions and 3 Technology Demonstrators.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसरो ने सफलतापूर्वक 48 मिशन पूरे किए हैं। इनमें 21 प्रक्षेपण यान मिशन, 24 उपग्रह मिशन और 3 टेक्नोलॉजी डिमोन्सट्रेटर शामिल हैं।
English: He said that IT related costs are actually investments for better governance.
Hindi: उन्होंने कहा कि आईटी संबंधित व्यय वास्तव में बेहतर शासन के लिए निवेश है।
English: He said that ITBP not only protects Indo-China Border, but also plays responsible role in countrys internal security
Hindi: उन्होंने कहा कि आईटीबीपी न केवल भारत-चीन सीमा की रक्षा करती है बल्कि देश की आंतरिक सुरक्षा में भी दायित्वपूर्ण भूमिका निभाती है
English: He said that ITBP not only protects Indo-China Border, but also plays responsible role in countrys internal security.
Hindi: उन्होंने कहा कि आईटीबीपी न केवल भारत-चीन सीमा की रक्षा करती है बल्कि देश की आंतरिक सुरक्षा में भी दायित्वपूर्ण भूमिका निभाती है।
English: He said that ITI will also be opened there.
Hindi: उन्होंने कहा कि यहाँ आई. टी. आई. भी खोली जायेगी।
English: He said that If Rahul Gandhi has love for infiltrators, he can take them to Italy.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर कांग्रेस नेता राहुल गांधी को घुसपैठियों से प्यार है तो वे उन्हें अपने साथ इटली ले जा सकते हैं।
English: He said that In Railway Budget for 2015-16 many new initiatives in this direction have been incorporated.
Hindi: इन्होंने बताया, कि वर्ष 2015-16 के रेल बजट में इस दिशा में कई नये कदम उठाये गये हैं।
English: He said that India Handloom brand producers have reported a sale of more than Rs.15 crore within a period of about four months.
Hindi: उन्होंने कहा कि इंडिया हैंडलूम ब्रांड के निर्माताओं ने करीब चार महीने की अवधि में 15 करोड़ रुपये से ज्यादा की बिक्री होने की जानकारी दी है।
English: He said that India Post has been delivering mails, medicines, financial assistance at doorsteps and even distributing food and ration to needy during lockdown
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय डाक लॉकडाउन के दौरान डाक, दवाओं, घर-घर वित्तीय सहायता और जरूरतमंदों को खाना तथा राशन तक उपलब्ध करा रहा है
English: He said that India Post has been delivering mails, medicines, financial assistance at doorsteps and even distributing food and ration to needy during lockdown.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय डाक लॉकडाउन के दौरान डाक, दवाओं, घर-घर वित्तीय सहायता और जरूरतमंदों को खाना तथा राशन तक उपलब्ध करा रहा है।
English: He said that India Posts will hire personnel from outside as well as deploy some of its existing workforce for the payments bank to be named as India Post Payments Bank IPPB.
Hindi: उन्होंने कहा कि इंडिया पोस्ट बाहर से कर्मचारियों की भर्ती करने के साथ ही साथ अपने मौजूदा कर्मचारियों को भी नियुक्त करेगा।
English: He said that India Telecom series was successfully launched in 2006 to showcase the strengths and provide a platform for investors and businesses to collaborate and explore partnerships in the Indian Telecommunication Industry.
Hindi: उन्होंने बताया कि 'इंडिया टेलीकॉम' श्रृंखला की शुरूआत वर्ष 2006 में सफलतापूर्वक की गई थी, ताकि भारतीय दूरसंचार उद्योग में निवेशकों और व्यवसायियों को कारोबार तथा सहयोग करने का प्लेटफार्म उपलब्ध हो सकें।
English: He said that India Under-19 head coach Rahul Dravid came inside the Pakistani dressing room at the end of the match to console the youngsters.
Hindi: पाकिस्तान अंडर-19 टीम के मैनेजर नदीम खान ने यह कहा था कि राहुल द्रविड़ भारत से करारी हार के बाद खिलाड़ियों का मनोबल बढ़ाने के लिए पाकिस्तानी ड्रेसिंग रूम में आए थे.
English: He said that India abides by this Pact but in Pakistan, the condition of minority was pathetic.
Hindi: श्री ठाकुर ने कहा कि भारत ने इस समझौते का पालन किया है लेकिन पाकिस्तान में अल्पसंख्यकों की हालत दयनीय है।
English: He said that India achieved its military objective while Pakistan failed to do so.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय सेना ने पाकिस्तान को अपने उद्देश्य में कामयाब नहीं होने दिया।
English: He said that India also has emerged as a world class player in the delivery of heart care with the second largest number of CABG Coronary Artery Bypass Graft surgeries being done in this country.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि, भारत इस देश में होने वाली दूसरी सबसे बड़ी हार्ट सर्जरी सीएबीजी कोरोनरी आर्टरी बायपास ग्राफ्ट के साथ हृदय रोगों के इलाज में एक विश्व स्तर के स्वास्थ्य सेवा प्रदाता के रूप में उभरा है।
English: He said that India also provided money to buy weapons.
Hindi: मर्चंट ने यह भी बताया कि भारत ने संस्था को हथियार खरीदने के लिए भी पैसे मुहैया करवाए।
English: He said that India also took a major initiative in establishing the International Solar Alliance to give a boost to renewable energy generation and in setting up the Coalition for Disaster Resilient Infrastructure The Vice President expressed confidence that NAM grouping with its similar experiences and shared aspirations can certainly be a major force that can shape global responses to challenges as was done in the past.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ने नवीकरणीय ऊर्जा उत्पादन को बढावा देने तथा आपदा रोधी बुनियादी ढांचे के लिए गठबंधन हेतु अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन की स्थापना में एक बड़ी पहल की है। उपराष्ट्रपति ने विश्वास व्यक्त किया कि एनएएम अपने समान अनुभवों और साझा आकांक्षाओं के साथ समूहीकरण करके निश्चित रूप से एक बड़ी ताकत बन सकता है।
English: He said that India and Bangladesh are both part of the Indian sub-continent.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत और बांग्लादेश दोनों भारतीय उपमहाद्वीप का हिस्सा हैं।
English: He said that India and Bangladesh share common history, culture and struggle against British imperialism.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत और बांग्लादेश का ब्रिटिश साम्राज्यवाद के विरुद्ध साझा इतिहास, संस्कृति और संघर्ष है।
English: He said that India and China were not only the two most populous countries of the world but also had ancient civilisations.
Hindi: उन्होंने कहा कि चीन और भारत दुनिया में दो बड़े विकासशील देश ही नहीं, बल्कि प्राचीन सभ्यता वाले देश भी हैं।
English: He said that India and Government of France have a common vision in the field of energy.
Hindi: ऊर्जा के क्षेत्र में भारत और फ्रांस सरकार का कॉमन विजन है।
English: He said that India and Mongolia share cordial relationship.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत और मंगोलिया सौहार्दपूर्ण संबंध रहे हैं।
English: He said that India and Organisation for Economic Cooperation and DevelopmentOECD can partner in this process.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि इसके लिए भारत और ओईसीडी आर्थिक सहयोग और विकास संगठन परस्पर सहयोग कर सकते हैं।
English: He said that India and Pakistan can sort out their differences through negotiations, keeping in mind the challenges facing the region.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि भारत और पाकिस्तान अपने मतभेद क्षेत्र में उत्पन्न चुनौतियों को ध्यान में रखते हुए बातचीत के जरिए सुलझा सकते हैं।
English: He said that India and Pakistan have to move forward keeping realities before them.
Hindi: जियो न्यूज़ के मुताबिक उन्होंने आगे कहा कि भारत और पाकिस्तान को वास्तविकता को सामने रखते हुए आगे बढ़ना चाहिए।
English: He said that India and Pakistan have to resolve this issue amicably and peacefully.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत पाकिस्तान इस मुद्दे को दोनों देश दोस्ताना और शांतिपूर्ण वार्ता के माध्यम से हल कर देंगे।
English: He said that India and Pakistan should resolve the issue through dialogue.
Hindi: उसने कहा कि भारत और पाकिस्तान को इस मसले का हल द्विपक्षीय वार्ता से करना चाहिए।
English: He said that India and South Africa share the history and culture which could be a nice business platform for Indian film makers in South Africa.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत और दक्षिण अफ्रीका इतिहास और संस्कृति में सहभागिता रखते हैं, जिससे दक्षिण अफ्रीका में भारतीय फिल्म निर्माताओं को एक शानदार व्यासायिक मंच मिल सकता है।
English: He said that India as a market is an attraction destination for global companies and world now wants to engage directly with India.
Hindi: उन्होंने कहा भारत का बाजार दुनियाभर की कंपनियों के लिए आकर्षण का केंद्र बन गया है और अब वे सीधे भारत से जुड़ना चाहती हैं.
English: He said that India bears a responsibility.
Hindi: वह इसके लिए भारत को जिम्मेदार मानता है।
English: He said that India believes in both human empowerment and care for the environment
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत मानव सशक्तिकरण और पर्यावरण की देखभाल दोनों में बराबर विश्वास करता है
English: He said that India can be strong only under PM Modis rule.
Hindi: उन्होंने कहा कि पीएम मोदी के नेतृत्व में भारत मजबूत हो रहा है.
English: He said that India can emerge as world guru only through honour of teachers.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षा से ही भारत विश्वगुरु बन सकता है।
English: He said that India can share our knowledge and experiences in the implementation of various schemes like the unique scheme of Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act MGNREGA, the innovative scheme of Mid-Day Meals in the schools and the health insurance scheme of Rashtriya Swasthya Bima Yojana with the other countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत विभिन्न योजनाओं जैसे कि विलक्षण महात्मा गांधी रोजगार गारंटी कानून एमजीएनआरईजीए की योजना, विद्यालयों में अभिनव मध्याह्न भोजन योजना, राष्ट्रीय स्वास्थ्य बीमा योजना की स्वास्थ्य बीमा योजना को लागू करने में अपने ज्ञान और अनुभवों को दूसरे देशों के साथ साझा कर सकता है।
English: He said that India continues to have a large population of illiterates.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में निरक्षरों की बहुत बड़ी संख्या बनी हुई है।
English: He said that India could play a leading role in the global market of herbal product and herbal drugs.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत हर्बल उत्पाद एवं हर्बल दवाओं के वैश्विक बाजार में एक अग्रणी भूमिका निभा सकता है।
English: He said that India could provide honey of wisdom gathered from different flowers by different bees to the world filled with bitterness.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ही कड़वाहट से भरी वर्तमान दुनिया को विभिन्न फूलों से एकत्रित ज्ञान रूपी शहद प्रदान कर सकता है।
English: He said that India counts the Czech Republic as a key partner in its growth story.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत अपनी विकास गाथा में चेक गणराज्य को एक प्रमुख सहयोगी मानता है।
English: He said that India definitely has a competitive advantage in terms of abundant availability of raw material, skilled manpower, manufacturing competitiveness, huge spinning, weaving, processing and garment manufacturing facilities.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में कच्चा माल, प्रशिक्षित कामगार, विनिर्माण क्षमता, व्यापक कताई, बुनाई, प्रोसेंसिग और परिधान विनिर्माण जैसी सुविधाओं को देखते हुए देश को विश्व प्रतिस्पर्धा में निश्चित रूप से लाभ होगा।
English: He said that India does not need more banks but stronger banks.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश को बड़ी संख्या में बैंकों से ज्यादा मजबूत बैंकों की जरूरत है।
English: He said that India does not see the colour of anyones passport, and helps all fellow humans who require any assistance
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत किसी के पासपोर्ट का रंग नहीं देखता और सभी लोगों की सहायता करता है जिन्हें मदद की जरूरत होती है
English: He said that India does not see the colour of anyones passport, and helps all fellow humans who require any assistance.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत किसी के पासपोर्ट का रंग नहीं देखता और सभी लोगों की सहायता करता है जिन्हें मदद की जरूरत होती है।