Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It allows you to read briefly, and decide if this source might be what you're working for.
Hindi: यह अनुमति देता है आपको पढ़ने की संक्षेप में, और तय करने की कि क्या यह स्रोत हो सकता है जिसे आप देख रहे हैं.
English: It allows you to receive notifications and read WhatsApp messages on the screen.
Hindi: यह आपको नोटिफिकेशन प्राप्त करने और स्क्रीन पर व्हाट्सएप संदेश पढ़ने की अनुमति देता है.
English: It allows you to save the storage cost and also lets you enjoy the value of appreciation of the gold.
Hindi: यह आपको स्टोरेज कॉस्ट को बचाने की अनुमति देता है और आपको सोने की सराहना के मुल्य भी देता है।
English: It allows you to set a variety of different actions to notify you at the end of a timer.
Hindi: यह आप अलग अलग कार्यों की एक किस्म सेट करने के लिए आप एक टाइमर के अंत में सूचित करने की अनुमति देता है.
English: It allows you to view version information, links, credits, and license of an application.
Hindi: यह आपको संस्करण जानकारी, लिंक, क्रेडिट, और किसी भी अनुप्रयोग के लाइसेंस को देखने के लिए अनुमति देता है।
English: It allows your brain to relax.
Hindi: इससे आपका मस्तिष्क शांत रहता है।
English: It allows your mind to relax and help you sleep better.
Hindi: यह आपके दिमाग को शांत रहता है जिससे आपको अच्छी नींद आती है।
English: It almost certainly was Mohammed bin Salman, who ordered the killing.
Hindi: इसके लिए निश्चित रूप से मुहम्मद बिन सलमान ने आदेश दिया था।
English: It almost completely surrounds Porirua Harbour at the southern end of the Kapiti Coast.
Hindi: यह लगभग पूरी तरह से पोरिरुआ हार्बर के कपिति तट के दक्षिणी छोर पर घिरा हुआ है।
English: It almost happened to me.
Hindi: ऐसा ही लगभग मेरे साथ हुआ।
English: It almost produce about 50 per cent of the total mustard in India.
Hindi: स्पार्क में तकरीबन 50 फीसद पुर्जे भारत में ही तैयार होते हैं।
English: It almost slipped out of your hand.
Hindi: यह आपके हाथ से लगभग फिसल गई थी।
English: It almost was like shooting for a film in an enclosed studio.
Hindi: यह लगभग किसी बंद स्टूडियो में फिल्म की शूटिंग करने जैसा रहा।
English: It alone can give me life-giving milk.
Hindi: वही मुझे जीवनदायी दूध दे सकती है।
English: It alone can give me the life - giving milk.
Hindi: वही मुझे जीवदायी दूध दे सकती हैं।
English: It alone can guarantee the abolition of unemployment and poverty and open out to the masses of the people the promise of a new and fuller existence, and of all the things that makes life an exhilarating experience.
Hindi: केवल यही बेरोजगारी और गरीबी के उन्मूलन का पक्का प्रबंध कर सकता है तथा जनसाधारण के सामने एक नए और अधिक परिपूर्ण अस्तित्व का एवं उन समस्त स्थितियों का मार्ग प्रशस्त कर सकता है, जो जीवन को एक उल्लासकारी अनुभूति का रुप प्रदान करती है।
English: It alone can rouse our deepest creative energies, rescue us from cold reason, inspire us with constructive passion, and unite us mentally, morally and spiritually in a world fellowship.
Hindi: मात्र यही हमारी गहनतम सर्जनात्मक ऊर्जा को जगा सकती है, भावशून्य विवेक से हमें बचा सकती है, रचनात्मक मनोवेग के साथ हमें प्रेरणा दे सकती है, तथा मानसिक, नैतिक तथा आध्यात्मिक रुप से हमें एक विश्व-साहचर्य भाईचारा में एकीकृत कर सकती है।
English: It alone offers a completely satisfactory philosophy of life.
Hindi: केवल यही पूर्णतया संतोषप्रद जीवन दर्शन प्रदान करता है।
English: It already distributes over 27 channels, including all of MSMs general entertainment, movies and sports channels, and the Discovery bouquet, Neo Sports, Neo Prime, Aaj Tak and Headlines Today, among others
Hindi: यह प्लेटफॉर्म पहले ही एमएसएम के आम मनोरंजन, फिल्मी, खेल व डिस्कवरी पोर्टफोलियो, नियो स्पोट्र्स, नियो प्राइम, आज तक और हेडलाइंस टुडे समेत 27 से भी ज्यादा चैनलों का वितरण कर रहा है।
English: It already exists in countries like the United States, Australia and Canada.
Hindi: आस्ट्रेलिया, कनाडा और अमेरिका जैसे देशों में यह पहले से उड़ान भर रहा है।
English: It already exists.
Hindi: पहले से ही मौजूद है।
English: It already has 15 such outlets in Chennai, Hyderabad, Cochin, Ahmedabad, Delhi, Kolkata, Patna, Pondicherry, Rampur and Bhubaneswar
Hindi: इसने पहले ही चेन्नई, हैदराबाद, कोच्चि, अहमदाबाद, दिल्ली, कोलकाता, पटना, पुडुचेरी, रामपुर और भुवनेश्वर में 15 आउटलेट खोले हैं।
English: It already has 600,000 products.Nearly 30,000 buyer organisations and more than 150,000 sellers and service providers are registered on the platform.
Hindi: इस प्लेटफॉर्म के पास पहले से 600,000 उत्पाद हैं। इस प्लेटफॉर्म पर लगभग 30,000 क्रेता संगठन और 150,000 से अधिक विक्रेता और सेवा प्रदाता पंजीकृत हैं।
English: It already has 90 members, about 50 of whom are beginners.
Hindi: इसके 90 सदस्य हो गए हैं, जिनमें से करीब 50 नए हैं.
English: It already has MoUs with Haryana and Punjab.
Hindi: कंपनी ने हरियाणा और पंजाब के साथ पहले ही एमओयू किया हुआ है।
English: It already has.
Hindi: यह पहले से ही है.
English: It already knew.
Hindi: इसे पहले हीं पता था।
English: It already looks like they should.
Hindi: यह पहले से ही लग रहा है जैसे वे चाहिए।
English: It already owns landmark hotels such as The Savoy and The Connaught in London.
Hindi: वह पहले से ही लंदन में द सेवॉय और द कनॉट जैसे ऐतिहासिक होटलों का मालिक है.
English: It already prevails in some countries.
Hindi: कुछ देशों में इसमें महारत हासिल कर ली है.
English: It already seems a very motivated allegation, she said of the Congress charge against Jaitley.
Hindi: उन्होंने जेटली के खिलाफ कांग्रेस के इल्जामों पर कहा, यह पहले ही पूरी तरह एक मंशा के तहत लगाया गया आरोप लगता है।
English: It also
Hindi: इसमें भी क
English: It also 5 ATM rating, meaning it can last up 50 meters underwater.
Hindi: यह 5एटीएम वॉटर रेजिस्टेंट है यानी 50 मीटर गहरे पानी में यह काम कर सकती है।
English: It also a carving of goddess Lakshmi with four arms.
Hindi: इसमें चार भुजाओं वाली देवी लक्ष्मी की भी नक्काशी है।
English: It also a party which has formed government in 14 states on the power of either its full-fledged majority or by way of coalition.
Hindi: यह एक ऐसी पार्टी है जिसने या तो पूर्ण बहुमत से या फिर गठबंधन से 14 राज्यों में सरकार बनायी है।
English: It also accepted the suggestion of the sub-committee, comprising Local Government Minister, Rural Development  Panchayats Minister, Finance Minister and Education Minister, that the condition of being more than 50 years of age for male teachers to get posted in Girls schools be dispensed with, and that teachers attaining the age of 56 years as on March 31 of a year may not be posted out
Hindi: स्थानीय निकाय मंत्री , ग्रामीण विकास एवं पंचायत मंत्री, वित्त मंत्री तथा शिक्षा मंत्री पर आधारित कैबिनेट सब कमेटी के इस सुझाव को भी स्वीकृति दे दी गई कि लड़कियों के स्कूल में ५० वर्ष से अधिक आयु वाले पुरूष अध्यापकों को तैनात करने की शर्त को समाप्त कर दिया जाये और वर्ष की ३१ मार्च को ५६ वर्ष की आयु वाले अध्यापकों की तैनाती किसी और स्थान पर ना की जाये पर विभाग यह शर्त रख सकता है कि अध्यापक एक इकरारनामा देंगे कि वह ५८ वर्ष की आयु के पश्चात वृद्धि नही लेंगे।
English: It also accorded approval to fill 200 posts of clerk in the Secretariat Administration Department SAD on a contract basis through direct recruitment and 25 posts of junior scale stenographer in SAD.
Hindi: हिमाचल प्रदेश सचिवालय प्रशासन विभाग एसएडी में सीधी भर्ती से अनुबंध आधार पर लिपिकों के 200 पद तथा जूनियर स्केल स्टैनोग्राफर के 25 पदों को भरने की स्वीकृति प्रदान की।
English: It also accorded the approval for acquisition of 200 acres of land at Binola in District Gurgaon, Haryana for the proposed site of INDU at an estimated cost of Rs.100 crore at current rates.
Hindi: मंत्रिमंडल ने 100 करोड़ रुपए की अनुमानित लागत पर वर्तमान दरों पर आईएनडीयू के प्रस्तावित स्थल के लिए हरियाणा गुड़गांव जिले के बिनोला में 200 एकड़ जमीन के अधिग्रहण के लिए भी मंजूरी दे दी।
English: It also accounts for a higher share in employment and even in future, more employment opportunities are likely to get created in service sector.
Hindi: रोजगार में भी इस क्षेत्र की हिस्सेदारी बहुत अधिक है और आने वाले समय में सेवा क्षेत्र में रोजगार के अवसर और भी बढ़ेंगे।
English: It also accounts for over 14 lakh jobs.
Hindi: साथ ही, 14 लाख नौकरियां भी पैदा की हैं.
English: It also accounts for the 4 of the world coffee exports.
Hindi: यही नहीं यह दुनिया के कुल कॉफी निर्यात में 4 प्रतिशत का योगदान करता है।
English: It also accused a Chinese bank of laundering money for Pyongyang.
Hindi: साथ ही एक चीन बैंक पर प्योंगयांग के लिए धन शोधन करने का भी आरोप लगाया।
English: It also accused the BJP and RSS of politicising the issue.
Hindi: उन्होंने आरएसएस और बीजेपी पर इस मामले पर राजनीति करने का आरोप भी लगाया।
English: It also accused the Mamata Banerjee government of giving encouragement to the anti-national elements due to its 'Muslim vote bank politics.'
Hindi: आरएसएस ने साथ ही राज्य की ममता बनर्जी सरकार पर अपनी 'मुस्लिम वोट बैंक राजनीति' के चलते राष्ट्रविरोधी तत्वों को 'बढ़ावा' देने का आरोप लगाया.
English: It also accuses him of having used his clout in political circles to instigate the public to rise against the Union of India.
Hindi: यह भी आरोप लगाया है कि उन्होंने भारत के खिलाफ जनता को उकसाने के लिए राजनीतिक हलकों में अपने रसूख का इस्तेमाल किया.
English: It also achieved praises from critics.
Hindi: क्रिटिक से भी इसे प्रशंसा मिली.
English: It also acquitted former Bihar Chief Minister Jagannath Mishra.
Hindi: वहीं, बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री जगन्नाथ मिश्रा को बरी कर दिया था.
English: It also acquitted two accused.
Hindi: उसने दो आरोपियों को बरी भी कर दिया है।
English: It also acted as another reason behind the three leaders decision to switch sides and join BJP, they said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह इन तीनों नेताओं के पार्टी छोड़ने और भाजपा में शामिल होने के पीछे अन्य वजह है।
English: It also acted with speed in matters involving the death penalty, and its judgment in the Ankush Maruti Shinde case was specially notable for the acquittal of six men who had been sentenced to death.
Hindi: इसने मौत की सजा से जुड़े मामलों में भी तेजी से काम किया और अंकुश मारुति शिंदे मामले में उन छह लोगों को बरी करने का इसका फैसला विशेष रूप से उल्लेखनीय था, जिन्हें मौत की सजा सुनाई गई थी.
English: It also acts as a carrier for national and international long distance communication services.
Hindi: यह राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय लंबी दूरी की संचार सेवाओं के लिए एक वाहक के रूप में भी काम करता है।
English: It also acts as a cleansing agent which helps to flush out toxins from various organs and gives you healthy -looking skin.
Hindi: यह एक क्लींजिंग एजेंट के रूप में भी काम करता है जो विभिन्न अंगों से विषाक्त पदार्थों को बाहर निकालने में मदद करता है और आपको स्वस्थ-दमकती त्वचा प्रदान करता है।
English: It also acts as a great antacid and helps strengthen the digestive system.
Hindi: यह एक बेहतरीन एंटासिड के रूप में भी काम करता है और पाचन तंत्र को मजबूत बनाने में मदद करता है।
English: It also acts as a personal GPS tracker, allowing users to be tracked or to trace a loved one.
Hindi: यह एक निजी जीपीएस ट्रैकर के तौर पर भी काम करता है और इसकी मदद से यूजर को ढूंढा जा सकता है या फिर आप अपने किसी करीबी तक पहुंच सकते हैं।
English: It also acts as a rescue centre for abandoned, injured and incapacitated animals.
Hindi: यह व्यक्त, चोटग्रस्त तथा अशक्त हो चुके पशुओं के लिए बचाव केंद्र के रूप में भी कार्य करता है।
English: It also acts as a spur to mining and exploration, because one easy way to make money in such an economy is to dig it out of the ground.
Hindi: यह खनन और खोज के उत्साहवर्धन के रूप में भी काम करता है. क्योंकि ऐसी अर्थव्यवस्था में पैसे कमाने का आसान तरीका जमीन खोदकर इसे बाहर निकालना है।
English: It also acts as an anti-apoptotic agent preventing programmed cell death and controls the production of brain-derived neurotrophic factor, a protein which protects neurons and regulates their creation during neurogenesis.
Hindi: यह क्रमादेशित कोशिका मृत्यु की रोकथाम करते हुए एंटी-एपोप्टोटिक एजेंट के रूप में भी कार्य करता है और मस्तिष्क व्युत्पन्न न्यूरोट्रॉफ़िक कारक के उत्पादन को नियंत्रित करता है, जोकि एक ऐसा प्रोटीन है जो न्यूरॉन की रक्षा करता है और तंत्रिकाजनन के दौरान उसके निर्माण को नियमित करता है।
English: It also acts as an antiapoptotic agent preventing programmed cell death and controls the production of brain-derived neurotrophic factor, a protein that protects neurons and regulates their creation during neurogenesis.
Hindi: यह क्रमादेशित कोशिका मृत्यु की रोकथाम करते हुए एंटी-एपोप्टोटिक एजेंट के रूप में भी कार्य करता है और मस्तिष्क व्युत्पन्न न्यूरोट्रॉफ़िक कारक के उत्पादन को नियंत्रित करता है, जोकि एक ऐसा प्रोटीन है जो न्यूरॉन की रक्षा करता है और तंत्रिकाजनन के दौरान उसके निर्माण को नियमित करता है।
English: It also acts as an antioxidant.
Hindi: ये एंटीऑक्सिडेंट का भी काम करता है।
English: It also acts as antiseptic and cleanser.
Hindi: यह एंटीसेप्टीक और मॉश्चरॉइजर की तरह भी काम करता है।
English: It also acts as the Indian Commonwealth Games Association, responsible for selecting athletes to represent India at the Commonwealth Games.
Hindi: यह भारतीय राष्ट्रमंडल खेल संघ कि तरह भी कार्य करता है, तथा राष्ट्रमंडल खेलों में भारत का प्रतिनिधित्व करने वाले एथलीटों का भी चयन करता है।
English: It also acts as the regional qualifier for entry into the World Cricket League.
Hindi: यह भी विश्व क्रिकेट लीग में प्रवेश के लिए क्षेत्रीय क्वालीफायर के रूप में कार्य करता है।
English: It also added
Hindi: यह भी हुए शामिल
English: It also added at p 399
Hindi: आगे यह भी कहा हैपृष्ठ 399
English: It also added 1.8 million employees, up 70 per cent over the last 10 years.
Hindi: इसमें गत 10 वर्षों से 70 प्रतिशत तक वृद्धि कर 1.8 मिलियन कर्मचारियों को शामिल भी किया गया हैं हालांकि, पिछले कुछ वर्षों में व्यवसास मॉडल में परिवर्तन आया है।
English: It also added 10 new gates, two of which are Airbus A380 compatible.
Hindi: इसमें ३० नये विमान द्वार भी जोड़े गए हैं, जिनमें से १२ एयरबस ३८० के संगत हैं।
English: It also added Lashkar-e-Taiba founder Hafiz Saeeds organisations Jamaat-ud-Dawa and Falah-e-Insaniyat to its proscribed list.
Hindi: इसके अलावा हाफिज सईद के संगठन जमात-उद-दावा और फलाह-ए-इंसानियत फाउंडेशन को भी प्रतिबंधित संगठनों की लिस्ट में डाल दिया है।
English: It also added four regiments, which increased the army's size from about 11,000 to about 15,000.
Hindi: डेविस ने चार और रेजिमेंटों को जोड़ा, जिससे सेना की संख्या 11,000 से बढ़कर 15,000 हो गई।
English: It also added that heavy rainfall can be expected in south Karnataka.
Hindi: दक्षिणी कर्नाटक में भारी बारिश के आसार ज्यादा हैं।
English: It also added that the countries agreed to formulate a joint work plan in the areas of water management, agriculture, healthcare and other areas.
Hindi: उसने यह भी कहा कि दोनों देश जल प्रबंधन, कृषि, स्वास्थ्य सेवा और अन्य क्षेत्रों में संयुक्त कार्य योजना बनाने पर सहमत हो गये।
English: It also added that the schemes which have already been approved in the current financial year will remain suspended till March 31 next year or until further orders.
Hindi: साथ ही, चालू वित्त वर्ष के लिए पहले से स्वीकृत योजनाओं को अगले साल 31 मार्च तक या अगले आदेशों तक निलंबित रखा जाएगा।
English: It also added that two officials from India and Nepal also discussed various Government of India assisted reconstruction projects underway in the Himalayan Nation.
Hindi: इस दौरान दोनों देशों के अधिकारियों ने हिमालयी राष्ट्र में भारत सरकार की विभिन्न सहायता प्राप्त पुनर्निर्माण परियोजनाओं पर भी चर्चा की।
English: It also addresses domestic violence, child abuse, harassment and family issues.
Hindi: इसमें पढ़ाई, बाल शोषण, बाल विवाह व घरेलू हिंसा जैसे मुद्दों पर बात होती है।
English: It also addresses the establishment of national export food certification programs and monitoring programs for food contaminants.
Hindi: यह खाद्य मिलावट के लिए राष्ट्रीय निर्यात खाद्य प्रमाणीकरण कार्यक्रम और निगरानी कार्यक्रम की स्थापना भी कराता है।
English: It also addresses the export of personal data outside the EU and EEA areas.
Hindi: यह यूरोपीय संघ और यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र के बाहर व्यक्तिगत डेटा के निर्यात की भी समीक्षा करता है।
English: It also adds several other benefits as well.
Hindi: साथ ही ये कई अन्य फायदे भी पहुंचाता है.
English: It also adds shine to the hair.
Hindi: इससे बालों को चमक भी मिलती है।
English: It also adds that only material related with government ministries, departments and schemes will be fact-checked.
Hindi: इसमें यह भी कहा गया है कि सिर्फ सरकार के मंत्रालयों, विभागों और योजनाओं से जुड़ी चीजों की तथ्यात्मक जांच की जाएगी.
English: It also administers immigration services such as checking documents of foreigners entering the country or deporting them.
Hindi: यह आव्रजन सेवाओं को भी प्रशासित करता है जैसे कि विदेशियों के देश में प्रवेश करने या उन्हें निर्वासित करने के दस्तावेजों की जांच करना।
English: It also advised Ganesh Mandals to postpone immersion of idols.
Hindi: उसने गणेश मंडलों को मूर्तियों का विसर्जन स्थगित करने की सलाह भी दी है।
English: It also advised Pakistan to accept reality and stop all anti-India propaganda.
Hindi: उसने पाकिस्तान को सच्चाई स्वीकार करने और भारत विरोधी प्रचार बंद करने की सलाह भी दी.
English: It also advised Pakistan to accept the reality and stop all anti-India propaganda.
Hindi: साथ ही पाकिस्तान को वास्तविकता को स्वीकार करने और भारत विरोधी प्रचार को रोकने की भी सलाह दी है।
English: It also advised Pakistan to accept the reality.
Hindi: साथ में उसने पाकिस्तान को असलियत स्वीकार करने की भी सलाह दी थी.
English: It also advised Parliament to pass a law on the same.
Hindi: साथ ही संसद को इस मसले पर क़ानून बनाने को भी कहा था।
English: It also advised US citizens against travelling to Balochistan and Khyber Pakhtunkhwa in view of terrorism and kidnapping.
Hindi: इसमें अमेरिकी नागरिकों को आतंकवाद एवं अपहरण के खतरे के मद्देनजर बलूचिस्तान और खैबर पख्तूनख्वा नहीं जाने की सलाह दी गई थी.
English: It also advised applicants are to beware of scams and fraud and reminded them that the only way to get a US visa is through official channels.
Hindi: इसमें आवेदकों को धोखाधड़ी से भी सावधान रहने की सलाह दी गई है और उन्हें याद दिलाया गया है कि केवल और केवल आधिकारिक माध्यम से ही अमेरिका का वीजा प्राप्त किया जा सकता है।
English: It also advised citizens to avoid contact with sick people and frequently wash their hands with soap and water.
Hindi: लोगों से कहा गया है कि वह इस रोग से संक्रमित लोगों के संपर्क में आने से बचे और अपने हाथों को साबुन और पानी से बार-बार धोए।
English: It also advised that Governments must not intervene to create such distortions in the market
Hindi: इसने यह भी सलाह दी कि सरकारों को बाजार में ऐसी विकृतियों के निर्माण के लिए हस्तक्षेप नहीं करना चाहिए
English: It also advised that Governments must not intervene to create such distortions in the market.
Hindi: इसने यह भी सलाह दी कि सरकारों को बाजार में ऐसी विकृतियों के निर्माण के लिए हस्तक्षेप नहीं करना चाहिए।
English: It also advised that the exercise proposed by it should definitely be undertaken if the sentencing court opts to impose the death penalty on the convicted person.
Hindi: उसनेयहभी सलाह दीकि उसके द्वारा प्रस्तावित प्रयोग निचित रूप से किया जाना चाहिए, यदिदंडदेने वाला न्यायालय सिद्धदोषी व्यकति पर मृत्युदंड अधिरोपित करने के विकल्पका प्रयोग करता है ।
English: It also advised the candidates to ensure functioning of their email ids and mobile numbers given at the time of submitting their application so as to receive the updates issued by CBSE from time-to-time.
Hindi: इसने उम्मीदवारों को सलाह दी कि आवेदन करते वक्त दिए गए ई . मेल आईडी और मोबाइल नंबरों का काम करना सुनिश्चित करें ताकि सीबीएसई की तरफ से समय.
English: It also advised the students not to return to the hostel late in the evening of March 12.
Hindi: उसने छात्राओं को 12 मार्च को देर शाम छात्रावास नहीं लौटने की सलाह दी है।
English: It also advises factories on various problems concerning safety, health, efficiency and well - being of the persons at work places.
Hindi: यह कारखानों को सुरक्षा, स्वायस्य्ेत, कार्यकुशलता और कार्य स्थलों पर तैनात व्यनक्तियों के कुशल क्षेम से जुड़ी विभिन्नु समस्यावओं पर सलाह देता है।
English: It also advises the State Governments, Custodial Institutions etc., in proper upkeep conservations and management of their records.
Hindi: यह राज्य सरकारों, अभिरक्षी संस्थानों, आदि, को भी उनके अभिलेखों के उचित रखरखाव, संरक्षण और प्रबंधन में सलाह देता है।
English: It also affected
Hindi: ये भी हुआ असर
English: It also affected the rail and road traffic.
Hindi: सड़क और रेल यातायात पर भी इसका असर पड़ा है।
English: It also affects blood sugar levels.
Hindi: ब्लड शुगर के स्तर को भी यह नियंत्रित करता है।
English: It also affects emotional response.
Hindi: इससे भावनात्मक प्रतिक्रिया भी प्रभावित होती है।
English: It also affects how much money you 're going to need to raise
Hindi: यह भी कितना पैसा आप बढ़ाने के लिए की आवश्यकता के लिए जा रहे हैं को प्रभावित करता है
English: It also affects mental health adversely.
Hindi: इससे उनके मानसिक स्वास्थ्य पर भी बुरा असर पड़ा है।
English: It also affects mortgage, finance and insurance brokers, solicitors, estate agents, debt collectors, factors, companies engaged in block discounting, debt counsellers, debt adjustors, credit insurers and credit reference bureaux.
Hindi: यह बन्धक रखने वालों, वित्त तथा बीमा ब्रोकरों, सालिसीटरों, एस्टेट अन्य ऐजेन्टों, ऋण कलक्टरों, ऋण बीमा कर्ताओं तथा क्रेडिट रेफ्रेंस ब्यूरोओं कोभी प्रभावित करता है ।
English: It also affects our business.
Hindi: इसका असर भी हमारे कारोबार पड़ रहा है।
English: It also affects performance.
Hindi: इससे भी परफॉर्मेंस पर असर पड़ता है।
English: It also affects productivity and quality of education.
Hindi: इससे एजुकेशन और शिक्षा पर भी असर होता है.
English: It also affects the behaviour of the police personnel.
Hindi: इस सबसे भी पुलिसकर्मियों का आचरण-व्यवहार प्रभावित होता ही है।
English: It also affects the children more.
Hindi: यह भी कि इसका सबसे अधिक प्रभाव बच्चों पर पड़ रहा है।
English: It also affects the network of kinship.
Hindi: यह नातेदारी व्यवस्था के संजाल को भी प्रभावित करता है।
English: It also affects the physical and mental development of the children.
Hindi: जिससे बच्चों का शारीरिक और मानसिक विकास भी काफी प्रभाव पड़ता है.
English: It also affects the police investigation.
Hindi: इससे पुलिस की जांच प्रभावित हो रही है।
English: It also affects the reproductive system.
Hindi: प्रजनन तंत्र पर भी प्रभाव पड़ता है।
English: It also affects the work.
Hindi: उससे कार्य पर भी असर पड़ रहा है।
English: It also affects your blood pressure.
Hindi: इसके साथ ही इसका असर ब्लड प्रेशर पर भी पड़ता है।
English: It also affects your body composition in a positive way.
Hindi: इससे आपकी बॉडी लैंग्वेज पर भी सकारात्मक असर पड़ता है।
English: It also affects your skin health.
Hindi: साथ ही यह आपकी स्किन पर भी असर डालता है.
English: It also affirms family life by legislating on matters of marriage, divorce, and inheritance.
Hindi: यह शादी, तलाक और विरासत के मामलों पर कानून बनाकर पारिवारिक जीवन की पुष्टि भी करता है।
English: It also agreed that National Skill Development Council will set up Sector Skill Councils, which will urgently prepare the standards required for skill training programmes in consultation with the industry.
Hindi: इस बात पर भी सहमति बनी कि क्षेत्रीय कौशल परिषदों का भी गठन किया जाएगा, जो उद्योग के साथ विचार-विमर्श से कौशल शिक्षण कार्यक्रमों के लिए आवश्यक मानक तैयार करेंगे।
English: It also agreed to India's demand that they be accompanied by an official of the Indian High Commission in Islamabad.
Hindi: वह भारत की इस मांग पर भी सहमत हुआ है कि उनके साथ इस्लामाबाद स्थित भारतीय उच्चायोग के एक अधिकारी को भी जाने दिया जाए.
English: It also aids digestion and weight loss.
Hindi: यह पाचनशक्ति बढाता है और वजन घटाने में मदद करता है।
English: It also aids in alleviating stress and fatigue.
Hindi: यह दर्द और थकान दोनों को कम करने में भी मददगार है.
English: It also aids in decreasing body fat levels.
Hindi: यह आपके शरीर के एक्सट्रा फैट को भी कम करने में मदद करती है.
English: It also aids in digestion, helps with stomach ache and heartburn.
Hindi: इससे पेट में दर्द, पेट के फूलने और कब्ज में भी राहत मिलती है।
English: It also aids in enhancing blood flow in the body and keeps your blood pressure level in check.
Hindi: इससे शरीर का ब्लड शुगर कंट्रोल करने में मदद मिलती है और शरीर में ब्लड सर्कुलेशन भी सही रहता है.
English: It also aids in maintaining the blood sugar levels.
Hindi: इसके अलावा यह ब्लड शुगर लेवल को संतुलित रखने में भी मदद करता है।
English: It also aids in strengthening the bones.
Hindi: इसकी मदद से हड्डियों को मजबूत करने में भी मदद मिलती है.
English: It also aimed at expediting the revival of potentially viable units so as to make the investments in such units profitable.
Hindi: इसका एक लक्ष्य संभावित रूप से सक्षम एककों को पुनरूज्जीयवित करने में तेज़ी लाना भी था, ताकि ऐसे एककों में किया गया निवेश लाभप्रद हो सके।