Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a message, the President has said, It gives me immense pleasure to extend warm greetings and congratulations on behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, to Your Majesty on your accession to the throne.
Hindi: राष्ट्रपति मुखर्जी ने अपने संदेश में कहा मुझे सरकार, भारत के लोगों तथा अपनी ओर से महामहिम के राज्यारोहण के अवसर पर बधाई और शुभकामनाएं देते हुए अत्यधिक प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message, the President has said, On behalf of the Government and the people of India, it is with great pleasure that I convey warm greetings and hearty congratulations to Your Majesty on the auspicious occasion of your 90th birthday.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, भारत की जनता और सरकार की ओर से मुझे महारानी को उनके 90वें जन्मदिन के मंगल अवसर पर शुभकामनाएं और बधाई देते हुए अत्यंत हर्ष हो रहा है।
English: In a message, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me immense pleasure to extend to Your Majesty warm greetings and felicitations on the happy occasion of Your Majestys 70th birthday.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, भारत सरकार, देश की जनता और स्वयं मेरी ओर से महामहिम आपके 70 वें जन्मदिन के शुभ अवसर पर आपको बधाई और शुभकामनाएं देते हुए मुझे बहुत खुशी हो रही है।
English: In a message, the President has said, On the auspicious occasion of Christmas, I extend my heartiest greetings and best wishes to all fellow citizens, especially our Christian brothers and sisters.
Hindi: राष्ट्रपति ने अपने संदेश में कहा क्रिसमस के शुभ अवसर पर, मैं सभी देशवासियों, विशेषकर ईसाई भाइयों व बहनों को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: In a message, the President has said, On the auspicious occasion of Diwali, I extend my heartiest greetings and best wishes to all the fellow citizens living in India and abroad.
Hindi: राष्ट्रपति ने अपने संदेश में कहा दिवाली के शुभ अवसर पर, मैं सभी देशवासियों और विदेश में बसे सभी भारतीयों को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: In a message, the President has said, On the auspicious occasion of Durga Puja, I extend my greetings and best wishes to my fellow citizens in India and abroad.
Hindi: राष्ट्रपति ने अपने संदेश में कहा दुर्गा पूजा के पावन अवसर पर, मैं भारत और विदेश में बसे हुए अपने देशवासियों को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: In a message, the President has said, On the auspicious occasion of Dussehra, I extend my warm greetings and best wishes to all the fellow citizens in India and abroad.
Hindi: राष्ट्रपति ने अपने संदेश में कहा दशहरा के शुभ अवसर पर, मैं देशवासियों और विदेश में बसे हुए सभी भारतीयों को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: In a message, the President has said, On the auspicious occasion of Guru Nanak Dev's birth anniversary, I extend my heartiest greetings and best wishes to all the citizens living in India and abroad, especially the brothers and sisters of the Sikh community.
Hindi: राष्ट्रपति ने एक संदेश में कहा, गुरु नानक देव की जयंती के शुभ अवसर पर, मैं भारत और विदेशों में रहने वाले सभी नागरिकों, विशेषकर सिख समुदाय के भाइयों और बहनों को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: In a message, the President has said, On the auspicious occasion of birth anniversary of Guru Nanak Devji, I extend warm greetings and best wishes to all my fellow citizens in India and abroad.
Hindi: राष्ट्रपति महोदय ने एक संदेश में कहा गुरू नानक देव जी की जयंती के पावन अवसर पर मैं भारत एवं विदेशों में बसे भारतीय नागरिकों को हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं देता हूं।
English: In a message, the President has said, On the auspicious occasion of the 550th birth anniversary of Guru Nanak Dev Ji, I convey greetings and best wishes to all my fellow citizens in India and abroad, especially the brothers and sisters of the Sikh community.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा कि गुरु नानक देव जी की 550वीं जयंती के शुभ अवसर पर मैं देश और विदेश में रहने वाले सभी भारतीया नागरिकों विशेष रूप से सिख समुदाय के भाई और बहनों को बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: In a message, the President has said, On the auspicious occasion of the Birthday of Guru Nanak Devji, I extend my greetings and good wishes to all my fellow citizens.
Hindi: अपने शुभकामना संदेश में, राष्ट्रपति महोदया ने कहा कि गुरूनानक जयंती के पावन अवसर पर मैं सभी देशवासियों को बधाई और शुभकामनाएं देती हूं।
English: In a message, the President has said, On the auspicious occasion of the birth anniversary of Guru Nanak Dev, I extend my heartiest greetings to all, and especially to all the brothers and sisters of the Sikh community in India and abroad.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति महोदय ने कहा, गुरू नानक देव की जयंती के पवित्र अवसर पर मैं सभी देशवासियों और खासतौर से भारत तथा विदेश में रहने वाले सिख समुदाय के भाई-बहनों को अपनी हार्दिक बधाइयां देता हूं।
English: In a message, the President has said, On the auspicious occasion of the birth anniversary of Guru Ravidasji, I convey warm greetings and best wishes to all my countrymen.
Hindi: एक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है कि गुरु रविदास जी की जंयती के पावन अवसर पर मैं सभी देशवासियों को हार्दिक शुभकामनाएं देता हूं।
English: In a message, the President has said, On the auspicious occasion of the birthday of Guru Nanak Devji, I extend greetings and good wishes to all my fellow citizens.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, गुरु नानक देवजी की जयंती के शुभ अवसर पर मैं देश के सभी नागरिकों को बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: In a message, the President has said, On the festive occasion of Dussehra, I send my greetings and best wishes to all my fellow citizens.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा कि दशहरा के इस उत्सव पर मैं अपने देश के सभी नागरिेकों को बधाई व हार्दिक शुभकामनाएं देती हूं।
English: In a message, the President has said, On the joyous occasion of Diwali, I convey my warm greetings and good wishes to everyone in India and abroad.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, ''दीवाली के हर्षोल्लास भरे अवसर पर, मैं भारत और विदेश में सबको बधाई और शुभकामनाएं देती हूं।
English: In a message, the President has said, On the joyous occasion of Dussehra, I extend greetings and best wishes to my fellow countrymen in India and abroad.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, दशहरा के पावन अवसर पर मैं भारत और विदेश में रहने वाले अपने सभी देशवासियों को हार्दिक बधाइयां और शुभकामनाएं देता हूं।
English: In a message, the President has said, On the joyous occasion of Dussehra, I extend my heartiest greetings and good wishes to all my fellow citizens.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा,  दशहरे के खुशी के अवसर पर मैं सभी नागरिकों को हार्दिक शुभकामनाएं और बधाई देता हूं।
English: In a message, the President has said, On the joyous occasion of Dussehra, I have great pleasure in conveying warm greetings and good wishes to all my fellow countrymen in India and abroad.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा  दशहरा के उल्लासमय अवसर पर देश और विदेशों में बसे अपने सभी देशवासियों को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देते मुझे अपार खुशी हो रही है।
English: In a message, the President has said, On the joyous occasion of Dussehra, I have great pleasure in extending warm greetings and good wishes to all my fellow citizens.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति महोदय ने कहा कि दशहरे के उल्लासपूर्ण अवसर पर मैं सभी देशवासियों को अपनी शुभकामनाएं देता हूं।
English: In a message, the President has said, On the joyous occasion of the birthday of Guru Nanak Devji, I convey greetings and good wishes to all my fellow countrymen.
Hindi: राष्ट्रपति महोदय ने एक संदेश में कहा, गुरू नानक देव जी के जन्मदिवस के अवसर पर मैं सभी देशवासियों को शुभकामनाएं एवं बधाई देता हूं।
English: In a message, the President has said, On the occasion of Guru Ravidas Jayanti, I extend my greetings and good wishes to fellow citizens.
Hindi: अपने संदेश में, राष्ट्रपति ने कहा है कि गुरु रविदास जयंती के अवसर पर, मैं सभी नागरिकों को शुभकामनाएँ और बधाई देता हूँ।
English: In a message, the President has said, On the occasion of New Year, I extend my heartiest greetings and best wishes to all our fellow citizens living in India and abroad.
Hindi: एक संदेश में, राष्ट्रपति ने कहा है, 'नव वर्ष के अवसर पर देश व विदेश में बसे सभी भरतीय को मैं हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं
English: In a message, the President has said, On the occasion of Teachers Day, I have great pleasure in extending my greetings and felicitations to teachers throughout the country.
Hindi: राष्ट्रपति महोदय ने अपने संदेश में कहा है, शिक्षक दिवस के पावन अवसर पर मैं देश भर के सभी शिक्षकों को हार्दिक शुभकामनाएं एवं बधाईयां देता हूँ।
English: In a message, the President has said, On the occasion of Teachers Day, I have great pleasure in extending my greetings and felicitations to teachers.
Hindi: राष्ट्रपति ने अपने संदेश में कहा, शिक्षक दिवस के अवसर पर मुझे सभी शिक्षकों को बधाई और शुभकामनाएं देते हुए अत्यंत प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message, the President has said, On the occasion of the birth anniversary of Dr B.R.Ambedkar, I pay my homage to this icon of our national life, and extend my warm greetings to all fellow citizens
Hindi: राष्ट्रपति ने अपने संदेश में कहा है, डॉ. बी आर अम्बेडकर की जयंती के अवसर पर मैं अपने राष्ट्रीय जीवन की इस मूर्ति को सादर नमन करता हूं और सभी देशवासियों को तहे दिल से बधाई देता हूं
English: In a message, the President has said, On the occasion of the birth anniversary of Guru Ravi Dasji, I extend greetings and good wishes to all my fellow citizens.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, गुरु रविदासजी की जयंती के अवसर पर मैं सभी देशवासियों को बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: In a message, the President has said, On the occasion of the birth anniversary of Guru Ravidasji, I convey greetings and good wishes to all my fellow countrymen.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा कि गुरु रविदासजी की जयंती के शुभ अवसर पर मैं सभी देशवासियों को बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: In a message, the President has said, On the occasion of the birth anniversary of Guru Ravidasji, I extend my greetings and good wishes to all my fellow citizens.
Hindi: एक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा गुरु रविदास जयंती के अवसर पर मैं सभी देशवासियों को बधाई तथा शुभकामनाएं देता हूं।
English: In a message, the President has said, On the occasion of the birth anniversary of Guru Ravidasji, I extend my greetings and good wishes to all my fellow citizens. Guru Ravidasji was a great saint whose teachings emphasised universal fraternity and equality.
Hindi: एक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा गुरु रविदास जयंती के अवसर पर मैं सभी देशवासियों को बधाई तथा शुभकामनाएं देता हूं। गुरु रविदासजी एक महान संत थे जिनकी शिक्षाओं में सार्वभौमिक भ्रातृत्व और समानता पर बल दिया गया है।
English: In a message, the President has said, On the occasion of the birth anniversary of the architect of the Indian Constitution, Dr.
Hindi: एक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा,भारतीय संविधान के शिल्पकार डॉ.
English: In a message, the President has said, On the occasion of the birth anniversary of the architect of the Indian Constitution, Dr.Bhimrao Ramji Ambedkar, I extend my greetings and best wishes to all the fellow citizens.
Hindi: एक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा,भारतीय संविधान के शिल्पकार डॉ. भीमराव रामजी आम्बेडकर के जन्म दिवस के अवसर पर मैं देशवासियों को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: In a message, the President has said, On the occasion of the holy festival of 'Chhath Puja', I extend my heartiest greetings and best wishes to all the fellow citizens living in India and abroad.
Hindi: राष्ट्रपि ने अपने संदेश में कहा आस्था के पावन महापर्व, छठ पूजा के अवसर पर मैं देश और विदेश में बसे सभी देशवासियों को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: In a message, the President has said, On the sacred occasion of Guru Ravidas Jayanti, I extend my greetings and good wishes to fellow citizens
Hindi: एक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, गुरु रविदास जयंती के पवित्र अवसर पर मैं देशवासियों को बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: In a message, the President has said, On the sacred occasion of Guru Ravidas Jayanti, I extend my greetings and good wishes to fellow citizens. Guru Ravidas was among those who led the Bhakti movement in northern India.
Hindi: एक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, गुरु रविदास जयंती के पवित्र अवसर पर मैं देशवासियों को बधाई और शुभकामनाएं देता हूं। गुरु रविदास उन लोगों में थे जिन्होंने उत्तर भारत में भक्ति आंदोलन का नेतृत्व किया।
English: In a message, the President has said, Please accept my hearty congratulations on having won the US Open Mixed Doubles tournament, making it your third Grand Slam title.
Hindi: राष्ट्रपति महोदय ने एक संदेश में कहा है, यूएस ओपन मिक्स्ड डबल प्रतियोगिता जीतने पर मेरी हार्दिक बधाई स्वीकार करें जो कि आपका तीसरा ग्रैंड स्लैम खिताब है।
English: In a message, the President has said, Remembering the life and teachings of Guru Nanak Dev, I offer my greetings and good wishes on this sacred occasion to all my fellow citizens, including members of the Sikh community.
Hindi: राष्ट्रपति ने अपने संदेश में कहा, गुरूनानक देव जी के जीवन और शिक्षाओं को याद करते हुए मैं सिक्ख समुदाय सहित सभी नागरिकों को इस पवित्र अवसर पर बधाई और शुभकामनाएं देता हूं
English: In a message, the President has said, The birth anniversary of former President of India Dr.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा कि भारत के पूर्व राष्ट्रपति डॉ.
English: In a message, the President has said, The birth anniversary of former President of India Dr.Sarvepalli Radhakrishnan, a philosopher and an illustrious teacher, on 5th September, is celebrated every year as Teachers Day.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा कि भारत के पूर्व राष्ट्रपति डॉ. सर्वपल्ली राधाकृष्णन, जो एक प्रख्यात दार्शनिक और शिक्षक भी थे, का जन्म-दिन प्रत्येक साल पांच सितंबर को शिक्षक दिवस के रुप में मनाया जाता है
English: In a message, the President has said, The life and teachings of Guru Nanak Devji are of profound significance to mankind.
Hindi: अपने शुभकामना संदेश में राष्ट्रपति ने कहा गुरुनानक देवजी के जीवन और शिक्षाओं का मानवता के लिए बहुत महत्व है।
English: In a message, the President has said, on the sacred occasion of Guru Ravidas Jayanti, I extend my greetings and good wishes to fellow citizens.
Hindi: सन्देश में राष्ट्रपति ने कहा, गुरु रविदास जयंती के इस पावन अवसर पर, मैं, सभी देशवासियों को बधाई एवं शुभकामनाएं देता हूं।
English: In a message, the President has said,On the auspicious occasion of the birth anniversary of Guru Nanak Dev, I extend my heartiest greetings to all, and especially to all the brothers and sisters of the Sikh community in India and abroad.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति महोदय ने कहा, गुरू नानक देव की जयंती के पवित्र अवसर पर मैं सभी देशवासियों और खासतौर से भारत तथा विदेश में रहने वाले सिख समुदाय के भाई-बहनों को अपनी हार्दिक बधाइयां देता हूं।
English: In a message, the President has said
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा हैः
English: In a message, the President has said- At the advent of the New Year, I convey my warm greetings and good wishes to all my fellow citizens in India and abroad.
Hindi: अपने संदेश में महामहिम राष्ट्रपति ने कहा कि- नववर्ष के आगमन पर मैं भारत और विदेश में रहने वाले अपने सभी नागरिकों को अपनी हार्दिक शुभकामनाएं प्रदान करती हूं।
English: In a message, the President said I am happy and relieved that 46 nurses from Tikrit have reached a secure area in Iraq.
Hindi: राष्ट्रपति महोदय ने एक संदेश में कहा कि मैं 46 नर्सों के तिकरित से इराक के एक सुरक्षित इलाके में पहुंचने पर राहत और खुशी महसूस कर रहा हूं।
English: In a message, the President said, On the joyous occasion of Christmas, I extend my heartiest greetings and best wishes to all my fellow countrymen and wish everyone a merry Christmas and prosperous New Year.
Hindi: राष्ट्रपति ने एक संदेश में कहा कि क्रिसमस की खुशी के अवसर पर मैं सभी देशवासियों को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं ।
English: In a message, the President said, On the joyous occasion of Christmas, I extend my warm greetings and best wishes for a blessed Christmas to all my fellow citizens in India and abroad.
Hindi: राष्ट्रपति महोदय ने एक संदेश में कहा, क्रिसमस के पावन अवसर पर मैं भारत एवं विदेशों में रहने वाले अपने सभी नागरिकों को क्रिसमस की हार्दिक बधाइयां और शुभकामनाएं देता हूं।
English: In a message, the President said, On the occasion of Christmas, I convey my greetings to all and wish everyone a blessed Christmas and a happy New Year.
Hindi: राष्ट्रपति ने एक संदेश में क्रिसमस के अवसर पर सभी को बधाई दी और कामना की कि क्रिसमस और नववर्ष प्रत्येक के लिए शुभ और खुशियों भरे हों।
English: In a message, the President said, On the occasion of the birth anniversary of the architect of the Indian Constitution, Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar, I extend my greetings and best wishes to all the fellow citizens.
Hindi: राष्ट्रपति ने बाबासाहेब की जयंती की पूर्वसंध्या पर अपने बधाई संदेश में कहा कि भारतीय संविधान के मुख्य शिल्पकार बाबासाहेब भीमराव रामजी अंबेडकर की जयंती के अवसर पर देशवासियों को बधाई देता हूं।
English: In a message, the President said,I am happy and relieved that 46 nurses from Tikrit have reached a secure area in Iraq.
Hindi: एक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, मुझे इस बात से राहत तथा प्रसन्नता हुई है कि 46 नर्सें टिकरित से इराक में सुरक्षित स्थान पर पहुंच गई हैं।
English: In a message, the Prime Minister described the festival as a celebration of Lord Ram's life of righteousness and truth.
Hindi: अपने संदेश में प्रधानमंत्री ने इस त्यौहार को भगवान् श्रीराम के जीवन की अच्छाई और सच का उत्सव बताया।
English: In a message, the Prime Minister extended his condolences to the bereaved families.
Hindi: शोक संदेश में मुख्यमंत्री ने शोक संतप्त परिवार के सदस्यों के प्रति अपनी हार्दिक संवेदना
English: In a message, the Prime Minister said Congratulations on your remarkable win last evening.
Hindi: अपने संदेश में प्रधानमंत्री ने कहा, कल शाम आपकी शानदार जीत के लिए बधाई।
English: In a message, the Prime Minister said Onam is a celebration of life and hope and a remembrance of the legendary and joyous past.
Hindi: अपने संदेश में प्रधानमंत्री ने कहा कि ओणम जीवन और आशा का जश्न है तथा पौराणिक एवं खुशहाल अतीत की स्मृति में मनाया जाता है।
English: In a message, the Prime Minister said that Id-ul-Zuha is a festival celebrating the spirit of submission to the will of God.
Hindi: अपने संदेश में, प्रधानमंत्री ने कहा कि ईद-उल-जुहा ईश्वर की इच्छा के प्रति समर्पण की भावना को दर्शाने वाला त्यौहार है।
English: In a message, the Prime Minister said that Raksha Bandhan is a festival celebrated to strengthen the bonds of love and affection in our family and society.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपने संदेश में कहा है कि रक्षा बंधन का त्यौहार अपने परिवार तथा समाज में स्नेह तथा प्रेम के बंधन को मजबूत करने के लिए मनाया जाता है।
English: In a message, the Prime Minister said that the festival of Janmashtami celebrates the life and eternal teachings of Lord Krishna discipline, knowledge, and selfless action.
Hindi: प्रधानमंत्री ने एक संदेश में कहा कि जन्माष्टमी के त्यौहार में भगवान कृष्ण के जीवन और सनातन शिक्षाओं-अनुशासन, ज्ञान और स्वार्थरहित कर्म को मनाया जाता है ।
English: In a message, the Prime Minister said that the teachings of Lord Mahavira inspires us to lead a simple life of compassion and selflessness.
Hindi: एक संदेश में प्रधानमंत्री ने कहा कि भगवान महावीर की शिक्षा हमें दया और नि
English: In a message, the Prime Minister said that the unique festival of Raksha Bandhan fosters community bonding irrespective of caste or creed and highlights the importance of women in Indian society.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपने संदेश में कहा कि रक्षा बंधन का यह विशिष्ट त्यौहार जातिगत और धार्मिक भेदभाव को दरकिनार कर सामुदायिक एकता को प्रोत्साहित करता है और भारतीय समाज में महिलाओं के महत्व को रेखांकित करता है।
English: In a message, the Prime Minister said that the universal teachings of love and compassion of Hazrat Mohammad inspire us to work for universal peace and brotherhood.
Hindi: अपने संदेश में प्रधानमंत्री ने कहा कि हजरत मुहम्मद साहब की प्रेम और भाई चारे की वैश्विक शिक्षाएं हमें वैश्विक शान्ति और भाई चारे की प्रेरणा देती हैं ।
English: In a message, the Prime Minister said the celebration of Dusshera and Durga Puja across the country symbolises the triumph of good over evil.
Hindi: अपने संदेश में उन्होंने कहा है कि देशभर में दशहरा और दुर्गा पूजा पर मनाये जाने वाले त्योहार बुराई पर अच्छाई की जीत का प्रतीक है।
English: In a message, the Prime Minister said the festival is a celebration of Lord Rams belief and adherence to morality and righteousness amidst all difficulties.
Hindi: अपने संदेश में प्रधानमंत्री ने कहा कि यह त्योहार तमाम मुश्किलों के बीच नैतिकता और सच्चाई के प्रति भगवान राम की आस्था और विश्वास का प्रतीक है।
English: In a message, the Prime Minister said, the festival of Raksha Bandhan reinforces the sanctity of our traditional familial ties.
Hindi: अपने शुभकामना संदेश में प्रधानमंत्री ने कहा कि रक्षाबंधन का यह त्योहार हमारे पारंपरिक पारिवारिक संबंधों को और मज़बूत करता है।
English: In a message, the Prime Minster said that the life of Lord Ram inspires us to follow the path of righteousness even in the face of extreme hardships.
Hindi: प्रधानमंत्री ने एक संदेश में कहा कि भगवान राम का जीवन हमें अत्यंत कठिनाई में भी सदाचार के मार्ग का अनुसरण करने को प्रेरित करता है ।
English: In a message, the Vice President said that Shri Parrikar was one of the most lovable and honest senior politicians of our country
Hindi: अपने संदेश में उपराष्ट्रपति ने कहा कि श्री पर्रिकर देश के अत्यंत लोकप्रिय और ईमानदार वरिष्ठ राजनेता थे
English: In a message, the Vice President said that Shri Parrikar was one of the most lovable and honest senior politicians of our country.
Hindi: अपने संदेश में उपराष्ट्रपति ने कहा कि श्री पर्रिकर देश के अत्यंत लोकप्रिय और ईमानदार वरिष्ठ राजनेता थे।
English: In a message, the Vice President said this festival celebrated with different names all over the country, is a celebration of a positive transformation in peoples lives.
Hindi: एक संदेश में उपराष्ट्रपति ने कहा कि यह त्यौहार देश भर में विभिन्न नामों से मनाया जाता है और यह लोगों के जीवन में सकारात्मक बदलाव लाने का त्यौहार है
English: In a message, the chief minister conveyed his condolences to the families of those who died in the accident.
Hindi: राज्यपाल ने जारी शोक संदेश में मृतकों के परिजनों के प्रति संवेदना व्यक्त की। मुख्यमंत्री ने दुर्घटना में मारे गए लोगों के प्रति शोक व्यक्त करते हुए घायलों के शीघ्र स्वास्थ्य लाभ की कामना की।
English: In a message, to the industry in the India IP Guide released at 36th MIPCOM at Cannes, Commerce Secretary, Anup Wadhawan, said that the Government of India is committed to safeguard against infringement of originality and creativity of the makers to give a boost to services exports
Hindi: कान में आयोजित 36वें मिपकॉम में जारी इंडिया आईपी गाइड में उद्योग को दिए एक संदेश में वाणिज्य सचिव श्री अनूप वधावन ने कहा कि भारत सरकार सेवाओं के निर्यात को बढ़ावा देने के लिए निर्माताओं की मौलिकता और रचनात्मकता के उल्लंघन के खिलाफ सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध है
English: In a message, to the industry in the India IP Guide released at 36th MIPCOM at Cannes, Commerce Secretary, Anup Wadhawan, said that the Government of India is committed to safeguard against infringement of originality and creativity of the makers to give a boost to services exports.
Hindi: कान में आयोजित 36वें मिपकॉम में जारी इंडिया आईपी गाइड में उद्योग को दिए एक संदेश में वाणिज्य सचिव श्री अनूप वधावन ने कहा कि भारत सरकार सेवाओं के निर्यात को बढ़ावा देने के लिए निर्माताओं की मौलिकता और रचनात्मकता के उल्लंघन के खिलाफ सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: In a message, which was read out at the conclave, Prime Minister Narendra Modi cited various reform initiatives rolled out by the government in the defence sector to produce modern equipment and harness new technology as well as to infuse better synergy among the armed forces.
Hindi: सम्मेलन में एक संदेश पढ़ा गया, जिसमें प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आधुनिक उपकरण और नयी प्रौद्योगिकी हासिल करने तथा सैन्य बलों के बीच तालमेल बढ़ाने के लिए सरकार द्वारा की गईं कई सुधार कवायदों का जिक्र किया गया.
English: In a mid-air scare, a Jaipur-bound Jet Airways flight had lost cabin pressure after the crew forgot to turn on a control switch leaving 30 passengers bleeding from ears and nose and forcing the aircraft to return to Mumbai.
Hindi: जेट एयरवेज के मुंबई से जयपुर जा रहे विमान में क्रू मेंबर ब्लीड स्विच ऑन करना भूल गए जिसके चलते यात्रियों की तबीयत बिगड़ गई और करीब 30 पैसेंजर्स के नाक-कान से खून बहने लगा, साथ ही कई यात्रियों को सिर में तेज दर्द की भी शिकायत हुई।
English: In a mid-credits scene, Dum Dum Dugan is seen poolside with Stark, marveling at two women wearing the newly created bikinis.
Hindi: मध्य-क्रेडिट दृश्य में, डम डम डुगन को स्टार्क के साथ एक तालाब के किनारे देखा जाता है, जो नव निर्मित बिकिनी पहनी दो महिलाओं को आश्चर्य से निहार रहा होता है।