Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of Defence MoD's big push to Atmanirbhar Bharat initiative Import embargo on 101 items beyond given timelines to boost indigenisation of defence production Prime Minister Shri Narendra Modi in his address to the Nation on May 12, 2020 had given a clarion call for a self-reliant India based on the five pillars, i.e., Economy, Infrastructure, System, Demography Demand and announced a special economic package for Self-Reliant India named Atmanirbhar Bharat.
Hindi: रक्षा मंत्रालय आत्म-निर्भर भारत पहल के लिए रक्षा मंत्रालय की बड़ी कोशिश रक्षा उत्पादन के स्वदेशीकरण को बढ़ावा देने के लिए दी गई समयसीमा के बाद101 वस्तुओंपर आयात प्रतिबंध प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने 12 मई,2020 को राष्ट्र केनामअपने संबोधन मेंपांच स्तंभों अर्थात अर्थव्यवस्था, बुनियादी ढांचा, व्यवस्था, जनसांख्यिकी और मांग के आधार पर एक आत्म-निर्भर भारत के लिए आह्वान किया था और खुद पर आश्रित भारत के निर्माण के लिए आत्म-निर्भर भारत नाम से एक विशेष आर्थिक पैकेज की घोषणा की थी।
English: Ministry of Defence MoS Defence Says Indigenisation Vital in Defence Sector The Raksha Rajya Mantri Dr.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षा क्षेत्र में स्वदेशीकरण महत्वपूर्ण है  रक्षा राज्य मंत्री रक्षा राज्य मंत्री डॉ.
English: Ministry of Defence MoU Between Indian Navy and CIAL A Memorandum of UnderstandingMoU between Naval Air Enclave NAE, Kochi and Cochin International Airport LimitedCIAL was signed on 08 Aug 19 in a formal function held at CIAL.
Hindi: रक्षा मंत्रालय भारतीय नौसेना और सीआईएएल के बीच समझौता कोचीन इंटरनेशनल एयरपोर्ट लिमिटेड सीआईएएलमें 08 अगस्त,19 को आयोजित एक औपचारिक समारोह में नौसेना एयर एन्क्लेव एनएई, कोच्चि और कोचीन इंटरनेशनल एयरपोर्ट लिमिटेड सीआईएएल के बीच एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए।
English: Ministry of Defence MoU Signed between Department of Defence Production and BEL Bharat Electronics Limited BEL, a Navratna Schedule A Central Public Sector Enterprise CPSE under the Department of Defence Production, Ministry of Defence signed a Memorandum of Understanding MoU for the financial year 2017-18 with the Ministry.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षा उत्पादन विभाग और बीईएल के बीच समझौता रक्षा उत्पादन विभाग, रक्षा मंत्रालय के अंतर्गत अनुसूची ए में नवरत्न केन्द्रीय सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम सीपीएसई भारत इलैक्ट्रॉनिक्स लिमिटेड बीईएल, ने वित्त वर्ष 2017 -18 के लिए मंत्रालय के साथ एक समझौता किया।
English: Ministry of Defence MoU between AWHO and Tata Realty A historic milestone was reached with the signing of an MoU between Indian Army and Tata Realty Housing on 22 Aug 2019.
Hindi: रक्षा मंत्रालय एडब्ल्यूएचओ औरटाटा रियल्टी के बीच समझौता ज्ञापन 22 अगस्त 2019 को भारतीय सेना और टाटा रियल्टी एंड हाउसिंग के बीच एक महत्वपूर्ण समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किये गए।
English: Ministry of Defence MoU between Indian Army and Bank of Baroda On 30 Sep 2019, Indian Army and Bank of Baroda entered in a Memorandum of Understanding MoU.
Hindi: रक्षा मंत्रालय भारतीय सेना और बैंक ऑफ बड़ौदा के बीच समझौता भारतीय सेना और बैंक ऑफ बड़ौदा ने 30 सितंबर, 2019 को एक समझौता किया।
English: Ministry of Defence MoU between Indian Army and HDFC Bank A Memorandum of Undertaking MoU was signed between the Indian Army and HDFC Bank on the Defence Salary Package on 03 Apr 2018.
Hindi: रक्षा मंत्रालय भारतीय सेना और एचडीएफसी बैंक के मध्य सहमति पत्र भारतीय सेना और एचडीएफसी बैंक के बीच 3 अप्रैल, 2018 को रक्षा वेतन पैकेज विषय पर आधारित एक सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किया गया।
English: Ministry of Defence MoU between Indian Navy and IMD A Memorandum of Understanding MoU between the Indian Navy IN and India Meteorological Department IMD was signed at Naval Base, Kochi on 28 Aug 19 for the handing over of Cyclone Detection Radar CDR building by IMD to the IN.
Hindi: रक्षा मंत्रालय भारतीय नौसेना और भारतीय मौसम विभाग के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर भारतीय मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी द्वारा चक्रवात अभिज्ञान रडार साइक्लोन डिटेक्शन रडार-सीडीआर भवन भारतीय नौसेना को सौंपने के लिए भारतीय नौसेना और भारतीय मौसम विज्ञान विभाग के बीच 28 अगस्त 2019 को कोच्चि स्थित नौसेना बेस में एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए।
English: Ministry of Defence MoU on Defence Salary Package signed between Indian Army and State Bank of India A Memorandum of Understanding MoU was signed between the Indian Army and SBI on the Defence Salary Package on 12 July 2018.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षा वेतन पैकेज पर भारतीय सेना और भारतीय स्टेट बैंक के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर रक्षा वेतन पैकेज पर 12 जुलाई, 2018 को भारतीय सेना और भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए।
English: Ministry of Defence Mobile Health app for citizens of India Launched by IAF on Air Force Day On the occasion of 86th anniversary, the Indian Air Force has launched an innovative mobile health App named MedWatch in keeping with the Prime Ministers vision of Digital India, Ayushman Bharat and Mission Indradhanush.
Hindi: रक्षा मंत्रालय वायु सेना दिवस पर भारतीय वायु सेना ने मोबाइल हेल्थ ऐप शुरू किया भारतीय वायु सेना ने अपनी 86वीं वर्षगांठ पर डिजिटल इंडिया, आयुष्मान भारत और मिशन इन्द्रधनुष के बारे में प्रधानमंत्री के सपने को ध्यान में रखते हुए मेडवाच नामक एक मोबाइल हेल्थ ऐप की शुरूआत की है।
English: Ministry of Defence Modernisation of Armed Forces top priority, says Raksha Mantri Shri Rajnath Singh Attends Golden Jubilee event of BDL in Hyderabad Raksha Mantri ShriRajnath Singh said modernisation of the Armed forces is the top priority of the government to enhance the defence capability and preparedness of the country.
Hindi: रक्षा मंत्रालय सैन्य बलों का आधुनिकीकरण उच्च प्राथमिकता श्री राजनाथ सिंह बीडीएल, हैदराबाद के स्वर्ण जयंती समारोह में शामिल हुए रक्षामंत्री श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि देश की प्रतिरक्षा क्षमता बढ़ाने के लिए सरकार सैन्य बलों के आधुनिकीकरण को उच्च प्राथमिकता देती है।
English: Ministry of Defence Modernisation of infrastructure for airfields of Air Force, Navy, Coast Guard and other services The MAFI Phase-II is a follow-on programme based on MAFI Phase-I that included upgradation of 30 airfields of IAF.
Hindi: रक्षा मंत्रालय वायु सेना, नौसेना, तटरक्षक बल और अन्य सेवाओ के एयरफील्ड्स के लिए आधारभूत ढांचे का आधुनिकीकरण एमएएफआई चरण-2, एमएएफआई चरण-1 के बाद होने वाला एक कार्यक्रम है, जिसमें आईएएफ के 30 एयरफील्ड का सुधार शामिल है।
English: Ministry of Defence Monetary Allowance for Widows of Gallantry Awards Recipients Recipients of the gallantry awards are entitled to the monetary allowance as per the letter of 1972 of Ministry of Defence MoD, superseded by letter in 1995 of the MoD, which have been revised from time to time.
Hindi: रक्षा मंत्रालय वीरता पुरस्कार विजेताओं की विधवाओं के लिए मौद्रिक भत्ते वीरता पुरस्कार के प्राप्तकर्ता रक्षा मंत्रालय के 1972 के पत्र, जिसे रक्षा मंत्रालय के 1995 के पत्र द्वारा अधिष्ठित किया गया और जिसमें समय समय पर संशोधन होता रहा है, के अनुसार मौद्रिक भत्तों के हकदार हैं।
English: Ministry of Defence More than 180 contracts valued over Rs 1,96,000 crore signed with Indian Defence Industry since 2014 The Ministry of Defence has signed more than 180 contracts valued at over Rs 1,96,000 crore with the Indian Industry since 2014 while a few are in the pipeline to be signed in near future.
Hindi: रक्षा मंत्रालय 2014 से भारतीय रक्षा उद्योग के साथ 1,96,000 करोड़ के 180 से अधिक अनुबंधों पर हस्ताक्षर किए गए रक्षा मंत्रालय ने 2014 से भारतीय रक्षा उद्योग के साथ 1,96,000 करोड़ रुपये के 180 से अधिक अनुबंधों पर हस्ताक्षर किए हैं। कुछ अनुबंधों पर हस्ताक्षर करना शेष है।
English: Ministry of Defence Mou Signed between Department of Defence Production and HSL Hindustan Shipyard Limited HSL, a Schedule B Central Public Sector Enterprise CPSE under the administrative control of Department of Defence Production, Ministry of Defence signed a Memorandum of Understanding MoU for the financial year 2017-18 with the Ministry, here today.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षा उत्पादन विभाग और जीएसएल के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर एक मिनीरत्न, रक्षा सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम डीपीएसयू गोवा शिपयार्ड लिमिटेड जीएसएल ने आज यहां वित्तीय वर्ष 2017-18 के लिए एक समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किए।
English: Ministry of Defence Mount Deotibba Expedition-2018 All women high altitude expedition to Mount Deotibba 6001 Mtrs which is located in Himachal Pradesh, has been organised by the Indian Navy from 28 May to 15 Jun 2018.
Hindi: रक्षा मंत्रालय माउंट देवतिब्बा अभियान-2018 हिमाचल प्रदेश में 6001 मीटर की ऊंचाई पर स्थित माउंट देवतिब्बा चोटी फतह के लिए महिला पर्वतारोहियों के दल का पर्वतारोहण अभियान का भारतीय नौसेना द्वारा 28 मई से 15 जून, 2018 तक आयोजित किया जा रहा है।
English: Ministry of Defence Mountain Terrain Bike Expedition at Air Force Station Kasauli Annual Air Force Inter-Command Mountain Terrain Bike MTB Competition was organised from 04 07 March 2020 at Air Force Station, Kasauli.
Hindi: रक्षा मंत्रालय कसौली वायु सेना स्टेशन में पर्वतीय क्षेत्रीय साइकिल अभियान कसौली के वायु सेना स्टेशन पर वायु सेना अंतर-कमान पर्वतीय क्षेत्रीय साइकिल एमटीबी प्रतिस्पर्धा का आयोजन किया गया। यह आयोजन 04-07 मार्च, 2020 तक किया गया।
English: Ministry of Defence NCC Celebrating 70th Anniversary National Cadet Corps NCC,the largest uniformed youth organisation in the world,celebrating its 70th Raising Day, today.
Hindi: रक्षा मंत्रालय एनसीसी ने 70वीं वर्षगांठ मनाई दुनिया का सबसे बड़ा वर्दीधारी युवा संगठन राष्ट्रीय कैडेट कोर एनसीसी आज अपने 70वें वर्षगांठ दिवस का जश्न मना रहा है।
English: Ministry of Defence NCC Commemorates Its 69th Raising Day National Cadet Corps NCC, the largest uniformed youth organisation in the world, is celebrating its 69th Raising Day today.
Hindi: रक्षा मंत्रालय एनसीसी अपना 69वां स्थापना दिवस मना रहा है विश्व का सबसे बड़ा वर्दीधारी युवा संगठन, राष्ट्रीय कैडेट कोर एनसीसी आज अपना 69वां स्थापना दिवस मना रहा है।
English: Ministry of Defence NCC all set for a major expansion to cover 173 border and coastal districts Raksha Mantri Shri Rajnath Singh has approved a proposal of the National Cadet Corps for a major expansion scheme to meet the aspirations of youth in all the border and coastal districts.
Hindi: रक्षा मंत्रालय एनसीसी महत्वपूर्ण विस्तार के जरिये 173 सीमावर्ती एवं तटीय जिलों को कवर करने के लिए पूरी तरह तैयार रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने सभी सीमावर्ती और तटीय जिलों में युवाओं की आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए एक प्रमुख विस्तार योजना के नेशनल कैडेट कॉर्प्स एनसीसी के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: Ministry of Defence NCC cadets felicitated by Vice Admiral AK Chawla A felicitation ceremony was held on 18 Feb 2020 at the premises of the Headquarters, Southern Naval Command Kochi to felicitate the NCC cadets of the Ernakulam Group for their stupendous performance during the Republic Day Parade 2020 at New Delhi.
Hindi: रक्षा मंत्रालय वाइस एडमिरल ए.के.चावला ने एनसीसी कैडेटों का स्वागत किया नई दिल्ली में गणतंत्र दिवस 2020 के दौरान शानदार प्रदर्शन करने के लिए एर्नाकुलम ग्रुप के एनसीसी कैडेटों के स्वागत के लिए दक्षिणी नौसेना कमान कोच्चि के मुख्यालय में आज एक समारोह का आयोजन किया गया।
English: Ministry of Defence NCC cadets start serving people during COVID-19 pandemic under Exercise NCC Yogdan Civil and police administration have started requisitioning for services of senior division National Cadet Corps NCC cadets in fight against Coronavirus COVID-19 pandemic.
Hindi: रक्षा मंत्रालय एनसीसी कैडेट्स ने एक्सरसाइज एनसीसी योगदान के अंतर्गत कोविड-19 वैश्विक महामारी से लड़ने के लिए लोगों की सेवा करना प्रारंभ किया कोरोना वायरस कोविड-19 वैश्विक महामारी से निपटने के लिए सिविल नागरिक और पुलिस प्रशासन ने सिनियर डिवीजन एनसीसी कैडेट कोर एनसीसी के कैडटों की सेवाओं के लिए मांग भेजना शुरू कर दिया है।
English: Ministry of Defence NCC celebrates its 71st Raising Day The National Cadet Corps NCC, the largest uniformed youth organisation in the world, is celebrating its 71stRaising Day today.
Hindi: रक्षा मंत्रालय एनसीसी ने 71वां स्थापना दिवस मनाया विश्व का सबसे बड़ा वर्दीधारी युवा संगठन राष्ट्रीय कैडेट कोर एनसीसी आज अपना 71वां स्थापना दिवस मना रहा है।
English: Ministry of Defence NCC committed to groom youth into responsible citizens, says DG NCC Lt Gen Rajeev Chopra Director General of National Cadet Corps NCC Lt Gen Rajeev Chopra has emphasised that the NCC is committed to grooming the youth into responsible citizens who contribute immensely in nation building.
Hindi: रक्षा मंत्रालय एनसीसी युवाओं को एक जिम्मेदार नागरिक बनाने के लिए प्रतिबद्ध  एनसीसी महानिदेशक लेफ्टिनेंट जनरल राजीव चोपड़ा राष्ट्रीय कैडेट कोर एनसीसी के महानिदेशक लेफ्टिनेंट जनरल राजीव चोपड़ा ने कहा है कि एनसीसी राष्ट्र निर्माण में अहम योगदान देने वाले युवाओं को जिम्मेदार नागरिक बनाने के लिए प्रतिबद्ध है ।
English: Ministry of Defence NCC holds Bi-annual conference The two-day Bi-annual conference of the National Cadet Corps NCC was held at its headquarters in New Delhi on 02 and 03 May 2019.
Hindi: रक्षा मंत्रालय एनसीसी ने द्वि-वार्षिक सम्मेलन का आयोजन किया राष्ट्रीय कैडेट कोर एनसीसी ने 02 और 03 मई 2019 को नई दिल्ली स्थित अपने मुख्यालय दो दिवसीय द्वि-वार्षिक सम्मेलन का आयोजन किया।
English: Ministry of Defence NCC offers its volunteer cadets for national duty to fight COVID-19 under Ex NCC Yogdan Issues guidelines for temporary employment of cadets National Cadet Corps NCC has offered a helping hand to civilian authorities in the countrys fight against COVID-19 by extending the services of cadets under Exercise NCC Yogdan.
Hindi: रक्षा मंत्रालय एक्सरसाइज एनसीसी योगदान के तहत एनसीसी के कैडेट कोविड-19 से निबटने के राष्ट्रव्यापी अभियान में होंगे शामिल इसके लिए एनसीसी की ओर से कैडेटों के लिए अस्थायी रोजगार के दिशानिर्देश जारी नेशनल कैडेट कोर एनसीसी ने एक्सरसाइज एनसीसी योगदानके तहत कोडिट-19 से निबटने के राष्ट्रव्यापी अभियान में नागरिक प्रशासन को मदद की पेशकश की है।एनसीसी ने इसके लिए स्वैच्छिक सेवा देन के इच्छुक अपने कैडेटों के वास्ते अस्थायी रोजगार के दिशा-निर्देश जारी किए हैं, ताकि महामारी से निपटने के कार्यो में शामिल विभिन्न एजेंसियों की ओर से चलाए जा रहे राहत प्रयासों और काम काज के तरीकों को और मजबूत बनाया जा सके।
English: Ministry of Defence NCC, a torch bearer of Armed Forces Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Naik Lauds efforts of NCC in Flood Relief Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Naik said that NCC is the torchbearer of the Armed Forces while chairing the 51st Central Advisory Committee CAC of the National Cadet Corps NCC, which met here today.
Hindi: रक्षा मंत्रालय सशस्त्र बलों की दहलीज़ है एनसीसीः रक्षा राज्य मंत्री श्री श्रीपद नाइक श्री नाइक ने बाढ़ राहत कार्यों में एनसीसी के प्रयासों की सराहना की रक्षा राज्य मंत्री श्री श्रीपद नाइक ने कहा है कि एनसीसी, सशस्त्र बलों की दहलीज़ है। उन्होंने नेशनल कैडेट कोर एनसीसी की 51वीं केन्द्रीय सलाहकार समिति सीएसी की अध्यक्षता करते हुए यह कहा।
English: Ministry of Defence NSTL - ACADEMIA MEET NAM 2019 NSTL on 19.01.2019 Naval Science Technological Laboratory NSTL organized the NSTL Academia Meet NAM 2019 at Mohapatra Manasi Auditorium, NSTL on 19th January 2019.
Hindi: रक्षा मंत्रालय 19 जनवरी को एनएसटीएल कैंपस में एनएसटीएल-शैक्षणिक बैठक एनएएम 2019 संपन्न नौसेना विज्ञान और तकनीकी प्रयोगशाला एनएसटीएल ने 19 जनवरी, 2019 को एनएसटीएल के महापात्रा मानसी ऑडिटोरियम में एनएसटीएल-शैक्षणिक बैठक एनएएम 2019 का आयोजन किया।
English: Ministry of Defence National Integration Tour Organised by Indian Army for Students from LEH As part of the Indian Armys ongoing outreach programme to foster the spirit of National Integration across the entire swathe of the country, a tour comprising of 20 school students from Biamah in Leh district of JK is being organised from 25 August to 05 September 17.
Hindi: रक्षा मंत्रालय भारतीय सेना ने लेह के छात्रों के लिए राष्ट्रीय एकता यात्रा आयोजित की संपूर्ण देश को राष्ट्रीय एकता के सूत्र में बांधने की भावना को बढ़ावा देने के लिए भारतीय सेना के चल रहे आउटरीच कार्यक्रम के तहत 25 अगस्त से 05 सितंबर 2017 तक जम्मू-कश्मीर के लेह जिले में बियामा के 20 स्कूल के छात्रों की यात्रा आयोजित की जा रही है।
English: Ministry of Defence National Integration Tour of students From Shopian Kulgam JK As part of the Indian Armys ongoing outreach programme to foster the spirit of National Integration across the entire swathe of the country, a tour comprising of 28 boys between the age of 13 to 30 years, accompanied by two teachers from Shopian and Kulgam districts of JK visited New Delhi from 11 March to 15 March 18.
Hindi: रक्षा मंत्रालय जम्मू और कश्मीर के शोपियां तथा कुलगाम जिलों के विद्यार्थियों की राष्ट्रीय एकता यात्रा देश में राष्ट्रीय एकता की भावना को बढ़ावा देने के लिए भारतीय सेना के संपर्क कार्यक्रम के हिस्से के रूप में जम्मू और कश्मीर के शोपियां तथा कुलगाम जिलों के 13 से 30 वर्ष के 28 लड़कों का एक दल दो शिक्षकों के साथ 11 मार्च से 15 मार्च 2018 तक नई दिल्ली की यात्रा पर आया है।
English: Ministry of Defence National Integration tour students from North Eastern States meet VCOAS A group of 26 students of different age groups accompanied by seven teachers from the states of Arunachal Pradesh, Assam, Meghalaya, Manipur, Nagaland, Mizoram and Tripura on National Integration Tour visited Delhi and interacted with Lieutenant General Devraj Anbu, Vice Chief of the Army Staff on 06 December 2018.
Hindi: रक्षा मंत्रालय राष्ट्रीय एकता यात्रा पर निकले पूर्वोत्तर राज्यों के छात्रों ने वीसीओएएस से मुलाकात की राष्ट्रीय एकता यात्रा पर निकले अरुणाचल प्रदेश, असम, मेघालय, मणिपुर, नागालैंड, मिजोरम और त्रिपुरा राज्यों के विभिन्न आयु वर्ग के 26 छात्रों और 7 शिक्षकों के एक समूह ने 06 दिसंबर 2018 को दिल्ली का भ्रमण किया और वाइस चीफ ऑफ द आर्मी स्टाफ लेफ्टिनेंट जनरल देवराज अंबू से बातचीत की।
English: Ministry of Defence Naval Chief lauds NCC cadets at DGNCC Republic Day Camp 2019 Admiral Sunil Lanba, PVSM, AVSM, ADC, Chairman COSC and the Chief of the Naval Staff CNS visited the DG NCC Republic Day Camp at Cariappa Parade Ground, Delhi Cantt and was received by DG NCC, Lt Gen PP Malhotra, VSM today on 21 Jan 19.
Hindi: रक्षा मंत्रालय नौसेना प्रमुख ने डीजीएनसीसी गणतंत्र दिवस शिविर 2019 में एनसीसी कैडेटों की सराहना की एडमिरल सुनील लांबा, पीवीएसएम, एवीएसएम, एडीसी, सीओएससी के चैयरमैन एवं नौसेना प्रमुख सीएनएस ने आज दिल्ली कैंट स्थित करियप्पा परेड मैदान में डीजी एनसीसी गणतंत्र दिवस शिविर का दौरा किया एवं डीजी एनसीसी, लेफ्टिनेंट जनरल पी.पी. मल्होत्रा, वीएसएम द्वारा उनका स्वागत किया गया।
English: Ministry of Defence Naval Commanders Conference Concludes The first edition of this years bi-annual Naval Commanders Conference which commenced on 23 Apr 19, concluded on 25 Apr 19 after three days of fruitful deliberations.
Hindi: रक्षा मंत्रालय नौसेना कमांडरों के सम्मेलन का समापन नौसेना कमांडरों के द्विवार्षिक सम्मेलन का इस वर्ष का पहला संस्करण 23 अप्रैल 2019 को शुरू हुआ और तीन दिन के उपयोगी विचार-विमर्श के बाद 25 अप्रैल 2019 को संपन्न हो गया।
English: Ministry of Defence Naval Commanders Conference concludes The first Biannual Naval Commanders Conference of 2018 concluded today after four productive days of intense deliberations on a wide range of issues.
Hindi: रक्षा मंत्रालय नौसेना कमांडरों का सम्मेलन सम्पन्न प्रथम द्विवार्षिक नौसेना कमांडरों का सम्मेलन 2018 आज संपन्न हो गया। चार दिन के इस सम्मेलन में व्यापक विषयों पर विचार-विमर्श किया गया।
English: Ministry of Defence Naval Commanders conference to begin on 08 May at New Delhi The first edition of this years Bi-annual Naval Commanders Conference is scheduled from 08 to 11 May 18.
Hindi: रक्षा मंत्रालय नौसेना कमांडरों का सम्मेलन 8 मई से नई दिल्ली में आरंभ होगा इस वर्ष के द्विवर्षीय नौसेना कमांडरों के सम्मेलन का पहला संस्करण 8 मई से 11 मई 2018 तक नई दिल्ली में आयोजित होना निर्धारित है।
English: Ministry of Defence Naval Dornier Aircraft Completes Aerial Survey Extensive Devastation Observed Around Puri The Naval Dornier Aircraft deployed to carry out aerial survey of Odisha to assess the impact of the Extremely Severe Cyclonic Storm FANI crossing coast near Puri, observed extensive devastation to vegetation in many places around Puri.
Hindi: रक्षा मंत्रालय नौसेना के डॉर्नियर एयरक्राफ्ट ने पुरी के आसपास हुई व्यापक तबाही का हवाई सर्वेक्षण पूर्ण किया नौसेना के डॉर्नियर एयरक्राफ्ट ने ओडिशा के पुरी और इसके आसपास के क्षेत्रों में समुद्री तूफान फानी से हुई व्यापक तबाही के प्रभाव का आकलन करने के लिए हवाई सर्वेक्षण के माध्यम से इसकी जानकारी ली।
English: Ministry of Defence Naval Phase of Defence Correspondents Course 2019 concludes at Mumbai The Navy and Coast Guard leg of the 2019 edition of the Defence Correspondents Course DCC concluded at Mumbai on 31 Aug 19.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षा संवाददाता पाठ्यक्रम 2019 का सामुद्रिक चरण मुंबई में सम्पन्न रक्षा संवाददाता पाठ्यक्रम के 2019 संस्करण के समुद्री और तट रक्षक चरण मुंबई में 31 अगस्त 2019 को सम्पन्न हुआ।
English: Ministry of Defence Naval Ships and Aircraft Standby for Rescue and Relief Ops - Cyclone Bulbul As the Very Severe Cyclonic Storm, Bulbul which is about 100 km East Southeast of Paradip and 275 km South-Southwest of Kolkata as on 0530 AM on 09 Nov 19, Eastern Naval CommandENC is closely monitoring the movement of the Cyclonic Storm which is presently moving northwards.
Hindi: रक्षा मंत्रालय बुलबुल तूफान से बचाव एवं राहत अभियान के लिए नौसेना के जहाज और वायुसेना तैयार बेहद तीव्र गति के चक्रवाती तूफान बुलबुल, जो 09 नवम्बर, 2019 को सुबह साढ़े पांच बजे पाराद्वीप के लगभग 100 किलोमीटर पूर्व दक्षिण पूर्व एवं कोलकाता के 275 किलोमीटर दक्षिण- दक्षिण पश्चिम की दूरी पर है, से निपटने के लिए पूर्वी नौसेना कमान ईएनसी चक्रवाती तूफान की गतिविधि की करीबी निगरानी कर रहा है, जो वर्तमान में उत्तर दिशा की ओर बढ़ रहा है।
English: Ministry of Defence Naval Ships and Aircraft Standby for Rescue and Relief Ops as FANI expected to Cross Odissa Coast As the Extremely Severe Cyclonic Storm, FANI which is about 430 km South-South East of Vishakhapatnam and about 680 km South-South West of Puri Odisha as on 0530 AM on 01 May 19, Eastern Naval CommandENC is closely monitoring the movement of the Cyclonic Storm.
Hindi: रक्षा मंत्रालय चक्रवाती तूफान फोनी के ओडिशा के तटवर्ती क्षेत्र से गुजरने की आशंका के मद्देनजर राहत और बचाव अभियान के लिए नौसेना के जहाज और विमान तैयार अत्याधिक भीषण चक्रवाती तूफान फोनी के 1 मई को तड़के 530 बजे ओडिशा के पुरी से 680 किलोमीटर दूर दक्षिण-दक्षिण पश्चिम तथा विशाखापट्टनम से 430 किलोमीटर दक्षिण-दक्षिण पूर्व में बने रहने को देखते हुए नौसेना का पूर्वी कमान तूफान के बढ़ने की दिशा पर करीबी नजर रखे हुए है।
English: Ministry of Defence Naval Ships deployed to Render Cyclone Assistance Based on the request received from the District Collector, Thiruvananthapuram for assistance in the search and rescue of six fishing boats with fisherman and one Marine Engineering vessel reported to be missing at sea near Vizhinjam, under the influence of the cyclonic storm Okhi that has developed in the Indian Ocean off Kerala, the Southern Naval Command has deployed Indian Naval ships Shardul, Nireekshak,Kabra and Kalpeni and two aircraft based at Kochi.
Hindi: रक्षा मंत्रालय तूफान के दौरान सहायता उपलब्ध कराने के लिए नौसेना के जहाज तैनात किए गए चक्रवाती तूफान ओखी जिसकी स्थिति केरल के पास हिंद महासागर में बनी है, उसके प्रभाव में विजिनझम के निकट समुद्र में मछुआरों के साथ 6 मछुआरा नौकाओं तथा 1 मैरीन इंजीनियरिंग पोत के लुप्त हो जाने की खबर मिली है। तिरुवनंतपुरम के जिला कलेक्टर से इनकी खोज एवं राहत के लिए सहायता का आग्रह प्राप्त होने के आधार पर दक्षिणी नौसेना कमान ने भारतीय नौसेना जहाजों शार्दुल, निरीक्षक, काबरा एवं कालपेनी तथा कोच्चि में स्थित दो वायुयानों को तैनात किया है।
English: Ministry of Defence Naval chief lauds NCC cadets at DG NCC Republic Day Camp 2018 Admiral Sunil Lanba, PVSM, AVSM, ADC, Chief of the Naval Staff CNS visited the DG NCC Republic Day Camp at Cariappa Parade Ground, Delhi Cantt and reviewed an impressive Guard of Honour by the smartly turned out Cadets drawn from all the three Wings of NCC i.e.
Hindi: रक्षा मंत्रालय नौसेना अध्यक्ष ने राष्ट्रीय कैडेट कोर गणतंत्र दिवस शिविर 2018 में एनसीसी कैडेटों की प्रशंसा की एडमिरल सुनील लांबा, पीवीएसएम, एवीएसएम, एडीसी, नौसेना अध्यक्ष सीएनएस ने दिल्ली कैन्ट स्थित करिय्यपा परेड ग्राउंड में डीजी एनसीसी गणतंत्र दिवस शिविर का दौरा किया। उन्होंने एनसीसी की तीनों शाखाओं अर्थात सेना, नौसेना और वायु सेना से लिए गए चुश्त-दुरुश्त कैडेटों द्वारा प्रस्तुत प्रभावशाली गार्ड ऑफ ऑनर की समीक्षा की।
English: Ministry of Defence Naval co-operation between India, US and Japan epitomises the strong and resilient relationship between the three democracies.
Hindi: रक्षा मंत्रालय भारत, अमेरिका और जापान के बीच नौसेना सहयोग, तीन लोकतंत्रों के बीच मजबूत और लचीले संबंधों का प्रतीक है।