Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Another one wrote Looking forward to yet another exciting journey of KBC with you.
Hindi: एक अन्य ने लिखा, "आपके साथ केबीसी की एक और रोमांचक यात्रा की प्रतीक्षा है।
English: Another one wrote We all want to know more about your loved one.
Hindi: एक अन्य ने लिखा  हम सभी आपके प्रियजन के बारे में अधिक जानना चाहते हैं।
English: Another one!
Hindi: एक बात और!
English: Another one, when if we have a look at this one.
Hindi: एक और, जब हम इस पर एक नज़र डालते हैं।
English: Another one?
Hindi: एक और?
English: Another open question is to start from this notion to find an extension of Gdel's theorems to fuzzy logic.
Hindi: एक और मुक्त प्रश्न, फ़ज़ी लॉजिक में गोडेल के प्रमेयों के विस्तार को ढूंढने के लिए इस धारणा को शुरू करना है।
English: Another operation at Beighpora in Pulwama was entering its final stages, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि पुलवामा के बेगपुरा में एक अन्य अभियान अपने अंतिम चरण में पहुंच रहा है।
English: Another opinion poll, this one commissioned by Sky News and carried out by Communicate Research which interviewed 462 UK - based Muslims by telephone found similar results
Hindi: एक और सर्वेक्षण जिसे स्काई न्यूज़ ने सुनिश्चित किया तथा कम्यूनिकेट रिसर्च ने संपादित कराया जिसमें ब्रिटेन आधारित 462 मुसलमानों से दूरभाष पर साक्षात्कार लिया गया उसने भी ऐसे ही निष्कर्ष निकाले.
English: Another opportunity
Hindi: एक और अवसर
English: Another opportunity for public comment on this occurred this Thursday, at the monthly meeting of the Public Safety and Justice Committee of the Santa Clara County Board of Supervisors.
Hindi: सांता क्लारा काउंटी बोर्ड ऑफ़ सुपरवाइज़र की सार्वजनिक सुरक्षा और न्याय समिति की मासिक बैठक में इस गुरुवार को इस पर सार्वजनिक टिप्पणी के लिए एक और अवसर मिला।
English: Another opportunity lost.
Hindi: गंवा दिया एक और मौका।
English: Another opportunity wasted.
Hindi: एक और मौका बर्बाद चला गया।
English: Another opposition leader added that earlier, the plan had been to meet in Guwahati but the venue was shifted keeping in mind the fast-changing political scenario in Delhi.
Hindi: वहीं एक अन्य नेता ने कहा कि विपक्षी नेताओं की बैठक गुवाहाटी में होने वाली थी लेकिन दिल्ली में तेजी से बदलते राजनीतिक परिदृश्य को ध्यान में रखते हुए कार्यक्रम को दिल्ली स्थानांतरिक कर दिया है।
English: Another opposition leader, who has signed for the motion, said there was no confusion on the impeachment motion as there are enough number of MPs who have signed.
Hindi: प्रस्ताव के लिए हस्ताक्षर करने वाले एक अन्य विपक्षी नेता ने बताया कि महाभियोग प्रस्ताव पर कोई संशय नहीं है क्योंकि हस्ताक्षर करने वाले सांसदों की पर्याप्त संख्या है.
English: Another option
Hindi: दूसरे भी विकल्प
English: Another option for the Congress is Sonia Gandhi and Rahul Gandhi should gracefully relinquish their position taking moral responsibility for the Congress rout in the elections.
Hindi: कांग्रेस के लिए दूसरा विकल्प यह भी है कि सोनिया गांधी और राहुल गांधी खुद ही चुनावों में हार की नैतिक जिम्मेदारी लेते हुए अपने पदों को मर्यादापूर्वक छोड़ दें.
English: Another option is Equity Linked Savings Scheme ELSS.
Hindi: इसके अलावा एक और विकल्प है इक्विटी लिंक्ड सेविंग स्कीम ईएलएसएस। हालांकि, बाकी विकल्पों के मुकाबले ईएलएसएस के साथ ज्यादा जोखिम जुड़ा होता है।
English: Another option is a fixed-wing drone which looks like a plane.
Hindi: दूसरा विकल्प फिक्स्ड विंग ड्रोन का है जो एक प्लेन की तरह नजर आता है।
English: Another option is a sewer discharge station, where sludge is directly discharged into an existing main sewer line.
Hindi: एक अन्य विकल्प, एक सीवर शोधन स्टेशन है जहां कीचड़ सीधे एक मौजूदा मुख्य सीवर लाइन में डाल दी है।
English: Another option is also to connect local government officers among each other to facilitate an exchange of experiences for collective learning.
Hindi: एक अन्य विकल्प यह भी है कि सामूहिक सीखने के लिए अनुभवों के आदान-प्रदान की सुविधा के लिए स्थानीय सरकारी अधिकारियों को एक-दूसरे के साथ जोड़ा जाए।
English: Another option is issuing bonds in lieu of such assets.
Hindi: एक और ऑप्शन ऐसे ऐसेट्स के बदले बॉन्ड जारी करने का हो सकता है।
English: Another option is that of financial leasing.
Hindi: इसका विकल्प वित्तीय लीज है।
English: Another option is to react negatively and forcefully.
Hindi: नकारात्मक और शक्तिशाली रूप से प्रतिक्रिया दिखाना एक और विकल्प है ।
English: Another option is to use alternative fuel composition i.e. biofuels in conventional fossil fuel-based vehicles, making them go partly on renewable energy sources.
Hindi: एक अन्य विकल्प है - पारंपरिक जीवाश्म ईंधन आधारित वाहनों में वैकल्पिक ईंधन संयोजन- जैसे जैव ईंधन का उपयोग करना, जिससे वे आंशिक रूप से अक्षय ऊर्जा स्रोतों पर चल सकते हैं।
English: Another option the woman has is to challenge the criminal case filed against her by Jhajjar resident Naveen Kumar, who has accused her of conning him of money on the promise of a job in the Supreme Court.
Hindi: महिला के पास झज्जर निवासी नवीन कुमार के खिलाफ दायर आपराधिक मामले को चुनौती देने का एक और विकल्प है, जिसमें महिला पर उच्चतम न्यायालय में नौकरी देने के वादे पर उसे धन देने का आरोप लगाया है.
English: Another option was to deduct the outstanding from the money Indian firms like Reliance Industries Ltd and Essar Oil pay to import crude oil from Venezuela.
Hindi: इसमें से एक विकल्प तो यह है कि बकाया को रिलांयस इंडस्ट्रीज व एस्सार आयल जैसी भारतीय कंपनियों द्वारा वेनेजुएला से मंगवाए जा रहे कच्चे तेल के बदले समायोजित कर दिया जाए।
English: Another option, if blinding has some challenges, is to use alternative health outcomes, so not only rely on diarrhea, but use a more objective health outcome.
Hindi: एक अन्य विकल्प, अगर ब्लाइंडिंग में कुछ चुनौतियां हैं, तो वैकल्पिक स्वास्थ्य परिणामों का उपयोग करना है, इसलिए न केवल दस्त पर भरोसा करें, बल्कि एक और बेहतर स्वास्थ्य परिणाम का उपयोग करें।
English: Another order, which has found its way to social media, asks the police officers here to collect information about the passenger capacity of taxis and fuel capacity of petrol pumps in their respective areas of jurisdictions.
Hindi: सोशल मीडिया पर नजर आ रहे एक अन्य सरकारी आदेश के मुताबिक यहां पुलिस अधिकारियों से कहा गया है कि वे अपने अधिकार क्षेत्र वाले इलाकों में टैक्सियों की यात्री क्षमता और पेट्रोल पंपों की ईंधन क्षमता के बारे में जानकारी उपलब्ध कराएं।
English: Another organiser Janardhan alias Jani is absconding.
Hindi: एक अन्य आयोजक जनार्दन उर्फ जानी फरार है।
English: Another outstanding aspect of the life of Guru Nanak was his versatile pen.
Hindi: गुरुनानक के जीवन की एक विशेष बात उनकी सर्वतोमुखी लेखनी थी।
English: Another outstanding witness to Jesus resurrection was James, the son of Joseph and Jesus mother, Mary.
Hindi: यीशु के पुनरुत्थान का एक और खास गवाह था याकूब जो यूसुफ और यीशु की माँ मरियम का बेटा था ।
English: Another owner of the factory was Garang Deng Aguer, a business magnate and former Governor of Northern Bahr al Ghazal State.
Hindi: कारखाने के एक अन्य मालिक गारंग डेंग अग्युर थे, जो एक व्यवसायिक मैग्नेट और उत्तरी बहर अल गज़ल राज्य के पूर्व गवर्नर थे।
English: Another pact signed
Hindi: एक और समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए
English: Another pact was signed between Indias ministry of agriculture and farmers welfare, and japans ministry of agriculture, forestry and fisheries to deepen the bilateral cooperation.
Hindi: एक और एमओसी कृषि एवं खाद्य उद्योग के क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने पर भारत के कृषि और किसान कल्याण मंत्रालय और जापान के कृषि, वानिकी और मत्स्य पालन के बीच हुआ है।
English: Another pact was signed for cooperation in inland, coastal and maritime technology, it added.
Hindi: अंतर्देशीय, तटीय तथा समुद्री प्रौद्योगिकी में सहयोग पर भी समझौते पर हस्ताक्षर किए गए हैं।
English: Another painter who greatly influenced Monet and his friends, Johan Jongkind, declined to participate, as did douard Manet.
Hindi: एक अन्य कलाकार जोहान जान्गकिंड, जिसने मोनेट और उनके साथियों को अत्यधिक प्रभावित किया, मानेट की भांति भाग लेने से मना कर दिया।
English: Another pair, with wings and a Persian Head Gopt-Shh, stands by the eastern entrance, to reflect the power of the empire.
Hindi: डैनों और एक फारसी सिर गोपट-शाह वाली एक अन्य जोड़ी पूर्वी प्रवेश द्वार पर स्थित है जो साम्राज्य की शक्ति को दर्शाता है।
English: Another panel discussion deliberated on how the DST scheme KIRAN IPR plays a role in enabling women scientists to come back to science and establish themselves as an IP entrepreneur.
Hindi: एक और पैनल चर्चा में इस बात पर चर्चा की गई कि कैसे डीएसटी योजना किरन आईपीआर महिला वैज्ञानिकों को विज्ञान की तरफ वापसी करने और खुद को एक आईपी उद्यमी के रूप में स्थापित करने में सक्षम बनाने में भूमिका निभाती है।
English: Another panel recommended that computer - generated child pornography and the possession of child pornography in general should be made criminal offenses in all countries, with punishment prescribed by law.
Hindi: एक अन्य पैनल ने सिफ़ारिश की कि कंपयूटर - निर्मित बाल अश्लील चित्रण और सामान्य रूप से बाल अश्लील चित्रण को रखना सभी देशों में एक दण्डनीय अपराध होना चाहिए, जिसके साथ कानून द्वारा घोषित सज़ा भी दी जानी चाहिए ।
English: Another panelist, Dr. Rashmi Doraiswamy, who is a Professor at the Academy of Third World Studies at Jamia Millia Islamia, subscribing to the observations of Mr. Rane said that, technology has driven mankind to a mad race and the same has happened in cinema also.
Hindi: परिचर्चा में जामिया मिलिया इस्लामिया के एकेडमी ऑफ थर्ड वर्ल्ड स्टडीज की प्रोफेसर डॉ. रश्मि दोराईस्वामी ने राणे की टिप्पणियों का समर्थन करते हुए कहा कि टेक्नोलॉजी ने मानव को अंधी दौड़ की ओर धकेल दिया है और यह सिनेमा में भी हुआ है।
English: Another panelist, a popular screenwriter and editor Apurva Asrani said that the audience also needs to take the responsibility.
Hindi: जाने-माने पटकथा लेखक अपूर्व असरानी ने कहा कि दर्शकों को भी जिम्मेदारी लेनी चाहिए।
English: Another para teacher, Kanchan Das, allegedly died of cold while protesting outside former minister Louis Marandis residence in Dumka in course of the strike.
Hindi: इससे पहले दुमका में मंत्री लुइस मरांडी के आवास के बाहर धरने पर बैठे पारा शिक्षक कंचन दास की ठंड लगने से मौत हो गई.
English: Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is like to a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field
Hindi: उस ने उन्हें एक और दृष्टान्त दिया. कि स्वर्ग का राज्य राई के एक दाने के समान है, जिसे किसी मनुष्य ने लेकर अपने खेत में बो दिया।
English: Another paradox in the budget speech is that it lays a lot of emphasis on capital expenditure to fund growth in infrastructure but the government has actually brought down the capital expenditure in nominal terms from Rs 9.2 lakh crore in 2018-19 to Rs 8.7 lakh crore for the current fiscal
Hindi: बजट भाषण का दूसरा विरोधाभास यह है कि इसमें बुनियादी ढांचे के विकास के लिए पैसा मुहैया कराने के लिए पूंजीगत व्यय पर काफी ज्यादा जोर दिया गया है, लेकिन शुद्ध आंकड़ों के हिसाब से देखें, तो सरकार ने पूंजीगत व्यय को 2018-19 के 9.2 लाख करोड़ रुपये से घटाकर इस वित्त वर्ष में 8.7 लाख करोड़ रुपये कर दिया है
English: Another parallel aspect of this research is to develop Metal-CO2 battery technology also as a promising clean strategy for restraining the climate effects of CO2 emissions
Hindi: इस शोध का एक अन्य समानांतर पहलू धातु-सीओ2 बैटरी प्रौद्योगिकी का विकास करना भी है, जो कार्बन डाईऑक्साइड उत्सर्जन के जलवायु प्रभावों पर रोक लगाने के लिए एक आशाजनक स्वच्छ रणनीति के रूप में सामने आया है
English: Another parallel chain occurs to the east of the Andaman - Nicobar ridge, but it is almost entirely submerged but for the volcanic islands of Narcondam and the Barren Island which rise as pinnacles above it.
Hindi: एक अन्य समानांतर श्रृंखला अंडमान-निकोबार कटक के पूर्व में दृष्टिगत होती हैं, केवल ज्वालामुखीय द्वीप नारकोण्डम तथा बैरन द्वीप को छोड़कर यह लगभग पूर्ण रूप से जलमग्न हैं, जो शिखरो के रूप में सागर तल के ऊपर दृष्टिगत हैं।
English: Another parent arranges for his children to invite close friends home.
Hindi: एक और पिता अपने बच्चों से कहता है कि वे अपने करीबी दोस्तों को घर पर बुलाएँ ।
English: Another parent representative, Sudha Shenoy, said around 60 responses of a student were not recorded by the software.
Hindi: एक पैरेंट सुधा शेनॉय ने कहा कि एक स्टूडेंट के करीब 60 क्वेश्चंस पर रेस्पॉन्स सॉफ्टवेयर ने रिकॉर्ड ही नहीं किया था।
English: Another parent said strict security measures were in place for parents to enter the school premises, and asked whether the same measures were in place for others.
Hindi: एक अन्य अभिभावक ने कहा कि अभिभावकों के लिए स्कूल में प्रवेश के लिए कड़े उपाय लागू हैं, उन्होंने सवाल किया कि क्या ऐसे ही उपाय अन्य के लिए भी हैं।
English: Another parent, Mustapha Gargaba, said he is very anxious because he does not know what has happened to his son.
Hindi: एक अन्य अभिभावक मुस्तफा गार्गबा ने कहा, मैं बहुत चितिंत हूं क्योंकि अभी तक नहीं जान पाया कि उनके बेटे के साथ क्या हुआ।
English: Another part of Prataps strategy was to encourage a loose coalition against the Mughals, especially with the states that ringed Mewar.
Hindi: प्रताप की रणनीति का एक और हिस्सा था मुग़लों के खिलाफ़ एक ढीला गठबंधन तैयार करना, खासतौर पर उन राज्यों के साथ जिनकी सीमाएं मेवाड़ से लगी हुई थी.
English: Another part of coordination is the need for monitoring and evaluation.
Hindi: समन्वय का एक और हिस्सा निगरानी और मूल्यांकन की आवश्यकता है।
English: Another part of my life that has been so pleasant is sharing an apartment in Brooklyn with other sisters who were in full - time service.
Hindi: मेरे जीवन का एक और सुखद हिस्सा रहा है ब्रुकलिन में एक ही मकान में दूसरी बहनों के साथ रहना, जो पूर्ण - समय की सेवा में थीं ।
English: Another part of the Central Expert Team led by Dr.P.Ravindran, DirectorEmergency Medical Relief visited the Government Medical College, Kozhikode and reviewed the treatment procedure, infection control practises, use and availability of personal protective equipment PPE and availability of drugs, particularly in the designated wards.
Hindi: पी. रविन्द्रन के नेतृत्व में केन्द्रीय विशेषज्ञों की टीम के दूसरे दल ने गवर्मेंट मेडिकल कॉलेज, कोझीकोड का दौरा किया और ईलाज की प्रक्रिया, संक्रमण नियंत्रण के तरीके, दवाई की उपलब्धता इत्यादि की समीक्षा की।
English: Another participant at the auction, Mrs. Pramila Gupta purchased the Memento of Daksheshwara Temple as she is an ardent follower of the teachings associated with the temple.
Hindi: नीलामी में भाग लेने वाली एक अन्य प्रतिभागी, श्रीमती प्रमिला गुप्ता ने दक्षिणेश्वर मंदिर का मोमेंटो खरीदा, क्योंकि वह मंदिर से जुड़ी एक अनुयायी हैं।
English: Another participant at the auction, Mrs.Pramila Gupta purchased the Memento of Daksheshwara Temple as she is an ardent follower of the teachings associated with the temple.
Hindi: नीलामी में भाग लेने वाली एक अन्य प्रतिभागी, श्रीमती प्रमिला गुप्ता ने दक्षिणेश्वर मंदिर का मोमेंटो खरीदा, क्योंकि वह मंदिर से जुड़ी एक अनुयायी हैं।
English: Another partition along communal lines?
Hindi: सांप्रदायिक लाइनों के तहत एक और विभाजन?
English: Another partnership for the seventh wicket gave India A another chance as Axar Patel and Pandya scored 54 runs between themselves.
Hindi: दूसरे विकेट के लिए पंत और अय्यर के बीच 54 रन की साझेदारी हुई।
English: Another party
Hindi: एक और पार्टी
English: Another party leader Manish Tewari said, FCRA provisions need to be relaxed rather than made stringent.
Hindi: पार्टी के ही मनीष तिवारी ने कहा कि एफ. सी. आर. ए. के प्रावधानों को सख्त बनाने की बजाय इनमें ढील दिए जाने की जरूरत है।
English: Another party leader and Union minister Prakash Javadekar congratulated Aam Aadmi Party over its victory in Delhi Assembly Election.
Hindi: पार्टी के वरिष्ठ नेता और केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने भी दिल्ली चुनाव में जीत हासिल करने के लिए आम आदमी पार्टी को बधाई दी।
English: Another party leader said such meetings have been planned in the remaining parliamentary seats as well.
Hindi: पार्टी के एक अन्य नेता ने कहा कि शेष संसदीय क्षेत्रों में भी ऐसी बैठकों की योजना बनायी गयी है.
English: Another party leader said that the Congress and NCP are also mulling the idea to include Raj Thackeray's Maharashtra Navnirman Sena MNS in their anti-BJP alliance in the state.
Hindi: एक अन्य पार्टी नेता ने कहा कि कांग्रेस और एनसीपी राज्य में अपने बीजेपी विरोधी गठबंधन में राज ठाकरे की महाराष्ट्र नवनिर्माण सेनाएमएनएस को भी शामिल करने पर विचार कर रहे हैं.
English: Another party leader said the BJP is free to promise it in states like West Bengal while going easy on its nationwide execution to cool tempers.
Hindi: इस बारे में पार्टी के एक नेता ने कहा कि पश्चिम बंगाल जैसे राज्यों में भाजपा वादा करने के लिए स्वतंत्र है जबकि देश के अन्य हिस्सों में इसे लागू करने में तेजी नहीं बरतेगी.
English: Another party leader, KC Tyagi, also confirmed the news to ANI .
Hindi: इस बात की पुष्टि पार्टी के महासचिव केसी त्यागी ने भी कर दी है।
English: Another party spokesman Rajiv Ranjan Prasad rattled off facts to underscore that the BJP shared a far greater share of the blame for the crisis of Patna.
Hindi: जदयू के एक अन्य प्रवक्ता राजीव रंजन प्रसाद ने कहा कि पटना में संकट के लिए भाजपा कहीं ज्यादा जिम्मेदार है।
English: Another party spokesperson Abhishek Manu Singhvi said there is no truth in the report.
Hindi: पार्टी के एक और प्रवक्ता अभिषेक मनु सिंघवी ने कहा कि खबर में कोई सचाई नहीं है।
English: Another party spokesperson Rajiv Ranjan Prasad said that the BJP had a far greater share of blame for the crisis in Patna.
Hindi: जदयू के एक अन्य प्रवक्ता राजीव रंजन प्रसाद ने कहा कि पटना में संकट के लिए बीजेपी कहीं ज्यादा जिम्मेदार है।
English: Another party spokesperson Sambit Patra said Rahul Gandhi can never be Rahul Savarkar as Savarkar stood for patriotism, bravery and sacrifice while the Congress leader is somebody who spoke what Pakistan said on issues like the citizenship bill, Article 370 and surgical strikes among others.
Hindi: पार्टी के एक अन्य प्रवक्ता संबित पात्रा ने कहा कि राहुल गांधी कभी भी राहुल सावरकर नहीं हो सकते क्योंकि सावरकर देशभक्ति, बहादुरी और बलिदान के लिए खड़े थे, जबकि कांग्रेस नेता कोई है जो पाकिस्तान, नागरिकता बिल, अनुच्छेद 370 और सर्जिकल स्ट्राइक जैसे मुद्दों पर बोलते हैं।
English: Another party spokesperson, Atishi, an Oxford graduate credited by the AAP for revolutionising the education system in Delhi government-run schools, might be fielded from east Delhi's Laxmi Nagar or south Delhi's Jangpura, they added.
Hindi: उन्होंने बताया कि पार्टी की एक अन्य प्रवक्ता और दिल्ली के सरकारी स्कूलों में शिक्षा प्रणाली में क्रांति का श्रेय हासिल कर चुकी आतिशी को पूर्वी दिल्ली के लक्ष्मी नगर या दक्षिणी दिल्ली के जंगपुरा से चुनाव मैदान में उतारा जा सकता है.
English: Another party worker and former Krishi Mandi Chairman, Kalu Singh said that dynasty policy of Gehlot hurt the party a lot in the elections.
Hindi: अन्य पार्टी नेता और कृषि मंडी के पूर्व अध्यक्ष कालू सिंह ने कहा कि गहलोत की वंशवाद की राजनीति ने चुनाव में पार्टी को काफी नुकसान पहुंचाया।
English: Another party, Alice?
Hindi: एक अन्य पार्टी, ऐलिस?
English: Another passenger Fathima told PTI that the flight landed with a heavy force and moved forward.
Hindi:  एक अन्य यात्री फातिमा ने कहा कि विमान काफी ताकत से नीचे उतरा और आगे बढ़ा।
English: Another passenger died during treatment, he added.
Hindi: जबकि एक अन्य यात्री की इलाज के दौरान मौत हो गई.
English: Another passenger died in hospital.
Hindi: एक यात्री की मौत एक अन्य अस्पताल में इलाज के दौरान हो गई।
English: Another passenger said emirates airlines and the Italian authorities were prepared to take them to India, but it was the Indian government which was insisting on the certificate.
Hindi: एक अन्य यात्री ने कहा कि अमीरात एयरलाइन और इटली प्रशासन उन्हें भारत ले जाने के लिए तैयार थे लेकिन भारत सरकार ने प्रमाण पत्र पर जोर दिया.
English: Another passenger said other than a piece of cake, few chips and a bottle of water served during the flight from Dammam, they have not had any food.
Hindi: एक अन्य यात्री ने बताया कि दम्मम से आ रहे विमान में उन्हें केक के एक टुकड़े, कुछ चिप्स और पानी की एक बोतल के अलावा कुछ भी खाने को नहीं दिया गया।
English: Another passenger unhappy with the response of the authorities said, After incident took place,there was no one till 20-25 minutes.
Hindi: अन्य यात्री ने कहा कि हादसा होने के 20-25 मिनट तक वहां कोई नहीं था।
English: Another passenger, RP Sharma said no official of the airline was present at the counter.
Hindi: वहीं आरपी शर्मा ने बताया कि काउंटर पर भी कोई एयरलाइंस कर्मी नहीं था।
English: Another passenger, Todd Beamer, was heard saying on an open line, 'Are you ready?
Hindi: एक अन्य यात्री टॉड बीमर को एक ओपन लाइन पर यह बोलते हुए सुना गया, क्या आप लोग तैयार हैं?
English: Another path-breaking addition to the bill has been the formation of the National Anti-Trafficking Bureau NATB, which will coordinate with authorities in international organisations, and facilitate inter-state and trans-border transfer of evidence.
Hindi: विधेयक में एक और बड़ी बात राष्ट्रीय तस्करी निरोधक ब्यूरो एनएटीबी का गठन है, जो अंतरराष्ट्रीय संगठनों के अधिकारियों के साथ समन्वय का करेगा और अंतर-राज्य और सीमा पार से साक्ष्य के हस्तांतरण की सुविधा प्रदान करेगा.
English: Another patient
Hindi: एक और मरीज
English: Another patient is still undergoing treatment at the hospital.
Hindi: एक अन्य छात्र का अस्पताल में इलाज चल रहा है.
English: Another patient, also struggling for breath, had fallen on the floor.
Hindi: एक और मरीज, जो सांस लेने के लिए जद्दोजहद कर रहा था, फर्श पर गिरा पड़ा था।
English: Another person Jahid Hussain was also arrested.
Hindi: इन दोनों के अलावा जाहिद नाम के एक अन्य व्यक्ति को भी गिरफ्तार किया गया है।
English: Another person Mr. Raj Kanwar filed a writ petition 140 of 1992 contending that the notice of Motion and its admission by the Speaker were unconstitutional.
Hindi: एक अन्य व्यक्ति श्री राज कंवर ने यह दलील देते हुए 1992 की रिट याचिका सं. 140 फाइलकी कि प्रस्ताव का नोटिस और अध्यक्ष द्वारा इसका ग्रहण किया जाना असांविधानिक थे ।
English: Another person Raj Kumar, who was travelling with him in a Maruti van, was injured.
Hindi: कार में सवार एक अन्य पटवारी मंगी राम को कोई चोट नहीं आई।
English: Another person accompanying him was also detained and questioned, he said.
Hindi: उनके साथ एक और व्यक्ति था, उसे भी हिरासत में लिया गया और पूछताछ की गई।
English: Another person close to the actor said Before Khans TV talk show Satyamev Jayate went on air, Aamir personally requested all brand managers to stop running the ads of which he was a part at least three months before the show went on air.
Hindi: आमिर से जुड़े एक अन्य व्यक्ति ने कहा, 'आमिर ने अपने टेलीविजन शो 'सत्यमेव जयते' के प्रसारण से पहले सभी ब्रांड मैनेजर्स से कम से कम तीन महीने के लिए उन विज्ञापनों का प्रसारण बंद करने का निवेदन किया था, जिनका वह हिस्सा थे।
English: Another person covered is a property builderdeveloper and is also running a cricket academy
Hindi: जबकि एक अन्य व्यक्ति प्रॉपर्टी बिल्डर डेवलपर है और एक क्रिकेट अकादमी भी चला रहा है
English: Another person died at the trauma centre of a Lucknow hospital.
Hindi: वही एक अन्य की लखनऊ ट्रामा सेंटर में इलाज के दौरान मौत हो गई।
English: Another person died in clashes between two groups outside a polling booth in Nakashipara area in Nadia.
Hindi: नदिया के नकाशापारा में एक मतदान केंद्र के बाहर झड़प में एक अन्य व्यक्ति की जान चली गई।
English: Another person died in hospital.
Hindi: एक अन्य ने अस्पताल में दम तोड़ा।
English: Another person died in violence elsewhere in Karachi today.
Hindi: कराची में हिंसा में एक और व्यक्ति मारा गया।
English: Another person died on way to Assam Medical College Hospital in neighbouring Dibrugarh district.
Hindi: एक अन्य ने पास के डिब्रूगढ़ जिले के असम मेडिकल कॉलेज अस्पताल ले जाते वक्त रास्त में दम तोड़ा।
English: Another person died while being shifted to hospital.
Hindi: एक अन्य शख्स की मौत अस्पताल ले जाने के क्रम में हो गई।
English: Another person from Dahod, Mukesh Bambaniya, said We came to Ahmedabad looking for a better life.
Hindi: एक ने कहा कि हम बेहतर जीवन की तलाश में अहमदाबाद आए थे।
English: Another person gave money on four separate occasions.
Hindi: एक अन्य शख्स ने चार अलग-अलग मौके पर धन दिया।
English: Another person has also been detained in this connection.
Hindi: इसके साथ ही इस मामले में एक और व्यक्ति को भी प्रधान के साथ हिरासत में लिया गया है।
English: Another person has also been detained.
Hindi: एक अन्य व्यक्ति को भी हिरासत में लिया गया है।
English: Another person has also been seriously injured in the incident.
Hindi: इस घटना में एक अन्य व्यक्ति भी गंभीर रूप से जख्मी हो गया।
English: Another person has been detained in the case.
Hindi: इस मामले में एक और एक व्यक्ति को गिरफ्तार किया है।
English: Another person in a white kurta, besides Thawani is seen slapping the woman.
Hindi: थवानी के अलावा एक सफेद कुर्ता पहना व्यक्ति भी महिला को थप्पड़ मारता दिख रहा है।