Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was also part of the three T20Is against South Africa.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ तीन टी20 मैचों के लिए भी वह अनुपलब्ध थे।
English: He was also part of various committees.
Hindi: इस दौरान वह कई समितियों के सदस्य भी रहे।
English: He was also participating in the dharna.
Hindi: धरने में भी शामिल हुए।
English: He was also particular that the dignity and prestige of the House should be maintained at all times.
Hindi: वह इस बात का खास ध्यान रखते थे कि सदन की गरिमा और सम्मान हर हाल में बनाए रखा जाना चाहिए।
English: He was also passionate about serving society
Hindi: वह समाज की सेवा में भी सदैव तत्पर रहते थे
English: He was also performing well in the one-day series with two explosive innings of 56 from 39 balls to help England win the first ODI, and 28 from 27 balls in the second.
Hindi: वह एकदिवसीय श्रृंखला में 39 गेंदों में 56 रनों की दो विस्फोटक पारियों के साथ भी अच्छा प्रदर्शन कर रहे थे, जिससे इंग्लैंड को पहला एकदिवसीय मैच जीतने में मदद मिली, और दूसरी 27 गेंदों में 28 रन बनाए।
English: He was also planning to not contest the next elections, they added.
Hindi: उन्हाेंने अगला विधानसभा चुनाव न लड़ने की बात भी दाेहराई।
English: He was also playing for Bengal A U-23 side in CK Nayudu national Championship.
Hindi: इसके अलावा सी के नायडू राष्ट्रीय चैम्पियनशिप में बंगाल की अंडर 23 टीम के लिये खेल रहा था।
English: He was also politically active, and was a member of the Indian National Congress.
Hindi: वह राजनीतिक रूप से भी सक्रिय थे, और भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के सदस्य थे।
English: He was also poor.
Hindi: वह भी खराब था।
English: He was also posted in Chhattisgarh as Internal Security Advisor to the Centre.
Hindi: वह केंद्र के आंतरिक सुरक्षा सलाहकार के रूप में छत्तीसगढ़ में भी तैनात थे.
English: He was also posted there.
Hindi: उन्हें भी वहां तैनात किया गया था.
English: He was also posthumously awarded the Ashok Chakra.
Hindi: उन्हें अशोक चक्र से सम्मानित भी किया गया था।
English: He was also praised by Sunil Chhetri.
Hindi: उन्होंने सुनील छेत्री की तारीफ की।
English: He was also present at Prime Minister Narendra Modi rally.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के जनता कर्फ्यू के दौरान भी वे प्रदर्शन करते रहे।
English: He was also present at the meeting of the representatives of different associations.
Hindi: उन्होंने इस दौरान विभिन्न संगठनों के प्रतिनिधियों से भी मुलाकात की।
English: He was also present at the press conference.
Hindi: वो भी भरी प्रेस कॉन्फ्रेंस में.
English: He was also present on the occasion.
Hindi: इस दौरान वह स्वयं भी मौके पर उपस्थित रहे।
English: He was also present there.
Hindi: वह भी वहां मौजूद थे.
English: He was also presented a special cap by England national selector Ed Smith on the occasion.
Hindi: उन्हें इंग्लैंड के राष्ट्रीय चयनकर्ता एड स्मिथ ने भी एक खास कैप दी.
English: He was also presented a sword and a memento.
Hindi: उन्हें स्मृति चिन्ह एवं शॉल भी भेंट किया गया।
English: He was also presented the Key to the City by the Mayor of Manila City, Mr Domagoso at the Rizal Park.
Hindi: उन्हें रिज़ाल पार्क में मनीला सिटी के मेयर श्री डोमकलोसो द्वारा की टू द सिटी भेंट की गई।
English: He was also presented with gifts.
Hindi: इसके साथ ही उपहारों की सौगात भी दी।
English: He was also presented with the diploma and medal by the outgoing longest serving president of the ISSF, Olegario Vazquez Rana.
Hindi: उन्हें आईएसएसएफ के लंबे समय से निर्वतमान अध्यक्ष रहे ओलेगारियो वाजक्वेज राना ने यह डिप्लोमा और पदक प्रदान किया।
English: He was also president of Goa Football Association.
Hindi: गोवा फुटबाल संघ के अध्यक्ष के रूप में भी चुने गए थे.
English: He was also president of Himachal Gazetted Officers Association.
Hindi: वह हिमाचल बार एसोसिएशन के अध्यक्ष भी रहे।
English: He was also president of the Delhi Pradesh Congress Committee DPCC.
Hindi: वे दिल्ली प्रदेश कांग्रेस की अध्यक्ष भी थीं.
English: He was also president of the Karachi Chamber of Commerce and Industry.
Hindi: वह कराची चैंबर्स आफ कामर्स एंड इंडस्ट्रीज के प्रमुख भी रहे हैं।
English: He was also president of the Supreme Court Bar Association.
Hindi: वह सुप्रीम कोर्ट बार एसोसिएशन की अध्यक्ष भी रहीं.
English: He was also probing the INX Media case involving former finance minister P Chidambaram.
Hindi: आईएनएक्स मीडिया केस में पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम की पेशी हुई।
English: He was also produced before the court.
Hindi: उसे भी अदालत में पेश किया गया था।
English: He was also provided a newspaper.
Hindi: उन्हें अखबार भी दिए गए।
English: He was also publicly critical of Pakistan.
Hindi: जिस पर उनको पाकिस्तान की आलोचना भी खूब झेलनी पड़ी थी।
English: He was also pursuing PhD at IIT-Delhi.
Hindi: वह आईआईटी से पीएचडी भी कर रहे थे।
English: He was also pursuing files on promotions of the cadre and administration.
Hindi: वह कैडर और प्रशासन की पदोन्नति पर फाइलों पर भी काम कर रहे थे.
English: He was also questioned by police.
Hindi: उन्होंने पुलिस जांच पर सवाल भी उठाए।
English: He was also questioned by the CBI in the Saradha chit fund scam.
Hindi: सारदा चिट फंट घोटाला मामले में सीबीआई ने उनसे पूछताछ की थी.
English: He was also questioned for his role in recommending the Bofors howitzer in the Bofors Scandal.
Hindi: बोफोर्स स्कैंडल में बोफोर्स होविट्जर की सिफारिश करने में उनकी भूमिका के लिए उनसे भी सवाल किया गया था।
English: He was also questioned twice by the ED in Jaipur in connection with a Bikaner land deal case.
Hindi: ईडी ने उनसे बीकानेर भूमि सौदे मामले में भी जयपुर में दो बार पूछताछ की है।
English: He was also questioned whether action will be taken against BJP leader Kapil Mishra, who has been accused of instigating violence.
Hindi: उनसे भाजपा नेता कपिल मिश्रा के खिलाफ कार्रवाई के संबंध में भी सवाल पूछा गया.
English: He was also quite interested in literature.
Hindi: उन्हें साहित्य से भी बहुत लगाव था।
English: He was also quizzed by the Special Cell of the Delhi Police earlier regarding the conspiracy behind the riots.
Hindi: दिल्ली पुलिस के विशेष प्रकोष्ठ ने भी इससे पहले दंगों की साजिश के बारे में उससे पूछताछ की थी।
English: He was also ranked the seventh best performing CEO in the world by the Harvard Business Review.
Hindi: हावर्ड बिजनेस के मुताबिक वह दुनिया के सातवें बेस्ट परफॉर्मिंग सीईओ भी रहे।
English: He was also re-elected as the Chairman of the Central Military Commission unanimously.
Hindi: उन्हें केंद्रीय सैन्य आयोग का अध्यक्ष भी दोबारा निर्वाचित किया गया।
English: He was also receiving funds from LoC traders.
Hindi: वह एलओसी ट्रेडर्स से फंड लेता था।
English: He was also recently interviewed for the Creating Emerging Markets project at the Harvard Business School, discussing at length his strategies to provide AIDS treatments and other drugs to help treat poor people in the developing world.
Hindi: हाल ही में हार्वर्ड बिजनेस स्कूल में बिल्डिंग इमर्जिंग मार्केट्स प्रोजेक्ट के लिए साक्षात्कार भी किया गया था, जिसमें उनकी रणनीतियों की लंबाई विकासशील दुनिया में गरीब लोगों के इलाज में सहायता के लिए एड्स उपचार और अन्य दवाएं प्रदान करने के लिए।
English: He was also recently omitted from BCCI's central contract list.
Hindi: हाल में उन्हें बीसीसीआई की सेंट्रल कॉन्ट्रैक्ट लिस्ट से भी बाहर कर दिया गया।
English: He was also recently tied up with the England team for the World Cup and is presently with them for part of the ongoing Ashes series.
Hindi: सकलेन हाल में विश्व कप के लिए इंग्लैंड टीम के साथ जुड़े थे और वह मौजूदा एशेज श्रृंखला में भी टीम को अपनी सेवाएं दे रहे हैं।
English: He was also recognised by local NGO CAN Youth for his inspiring story.
Hindi: उनकी प्रेरक कहानी के लिए उन्हें स्थानीय एनजीओ कैन यूथ से एक पहचान मिली।
English: He was also recommended by Asaf Ali.
Hindi: आसफअली ने भी उसकी सिफारिश की थी।
English: He was also removed from the India A squad, which was scheduled to play New Zealand A.
Hindi: उनका नाम न्यूजीलैंड ए के खिलाफ भारत ए टीम से भी बाहर कर दिया।
English: He was also removed from the college due to this.
Hindi: साथ ही उसे कॉलेज से भी निष्कासित कर दिया गया है।
English: He was also removed from the party's primary membership but insisted Sasikala had no authority to do so.
Hindi: उन्हें पार्टी की प्राथमिक सदस्यता से भी हटा दिया गया था, हालांकि उन्होंने दावा किया था कि शशिकला को ऐसा करने का कोई अधिकार नहीं है।
English: He was also removed from the post of Executive Director Operations at that time.
Hindi: उस समय उन्हें कार्यकारी निदेशक परिचालन पद से हटा दिया गया था।
English: He was also removed from the post of Executive Director Operations.
Hindi: इसके साथ ही उन्हें कार्यकारी निदेशक परिचालन के पद से भी हटा दिया गया था.
English: He was also reportedly addicted to alcohol and used to come home late at night.
Hindi: वह शराब पीने के आदी भी थे और देर रात ही घर आते थे।
English: He was also reportedly given life threats.
Hindi: उसने बताया कि उसे जान से मारने की धमकियां भी दी गई हैं।
English: He was also reportedly suffering from depression.
Hindi: कहा यह भी जा रहा है कि वह डिप्रेशन से परेशान रहते थे।
English: He was also reprimanded by the Board of Control for Cricket in India BCCI.
Hindi: उन्होंने भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्डबीसीसीआई पर पक्षपात होने का भी आरोप लगाया।
English: He was also respected as an effective cricket administrator.
Hindi: उन्होंने एक प्रभावी क्रिकेट प्रशासक के रूप में भी सम्मान कमाया.
English: He was also responsible for establishing the Indian Defence Wing in Tel Aviv, Israel in April 1997 where he served as the Defence Attache till July 2000.
Hindi: उन्होंने अप्रैल 1997 में तेल अवीव, इस्राइल में इंडियन डिफेंस विंग की स्थापना की, जहां वे जुलाई 2000 तक डिफेंस अताशे रहे।
English: He was also responsible for his brothers wife and both children.
Hindi: भाई की पत्नी और बच्चों की देखभाल भी वह करती थी।
English: He was also rewarded as Best of Nation amongst the Indian competitors.
Hindi: उन्हें भारतीय प्रतियोगियों में 'बेस्ट ऑफ नेशन' के रूप में भी पुरस्कृत किया गया था।
English: He was also running a multi-million dollar program to entice other scientists to share their research expertise with China.
Hindi: चार्ल्स अन्य वैज्ञानिकों को लुभाने के लिए लाखों डॉलर का एक कार्यक्रम भी चला रहे थे, ताकि वे अपनी अनुसंधान विशेषज्ञता चीन के साथ साझा करें।
English: He was also rushed to the Civil Hospital for treatment.
Hindi: उसे भी भी उपचार के लिए छावनी सिविल अस्पताल में भर्ती करवाया गया।
English: He was also sacked as the state Youth Congress general secretary after the assault complaint was filed.
Hindi: हमले की शिकायत दर्ज होने के बाद उन्हें राज्य युवा कांग्रेस के महासचिव पद से बर्खास्त कर दिया गया था।
English: He was also said to be keen on making a film with Vidya Balan in the lead.
Hindi: कहा जाता है कि वह विद्या बालन के साथ भी फिल्म बनाना चाहते थे.
English: He was also scarred psychologically.
Hindi: वह मानसिक रूप से भी परेशान था।
English: He was also secretary of Odisha Pradesh Congress Committee.
Hindi: वह कोझिकोड जिला कांग्रेस समिति के सचिव भी रहे।
English: He was also seen balancing himself while walking on a narrow, circular track.
Hindi: वह एक संकरे, वृत्ताकार पथ पर टहलने के दौरान खुद को संतुलित करते भी दिख रहे थे.
English: He was also seen conspiring with friends Hina Khan and Priyank Sharma.
Hindi: वहीं इसमें शो में उनके करीबी दोस्त हिना खान औऱ प्रियांक शर्मा ने उका साथ दिया था।
English: He was also seen hugging Pakistan Army Chief General Qamar Javed Bajwa at the event.
Hindi: समारोह में वह पाकिस्तानी सेना प्रमुख जनरल कमर जावेद बाजवा के साथ हाथ मिलाता भी दिखाई दे रहा था।
English: He was also seen hugging and consoling a visibly disappointed and emotional ISRO chief K Sivan.
Hindi: वह इस मौके पर निराश और भावुक दिख रहे इसरो प्रमुख के. सिवन को गले लगाते और उन्हें दिलासा देते हुए भी देखे गए।
English: He was also seen in a small role in this film.
Hindi: इस फिल्म में उन्होंने एक छोटा सा रोल भी किया था।
English: He was also seen in an international film 'The Wedding Guest', also featuring Dev Patel and Radhika Apte.
Hindi: वह एक अंतर्राष्ट्रीय फिल्म 'द वेडिग गेस्ट' में भी दिख चुके हैं, जिसमें उनके साथ राधिका आप्टे और देव पटेल थे।
English: He was also seen in many Bollywood movies such as Ragini MMS 2, Mere Dad Ki Maruti, Blood Money, Badmashiyaan and Amen.
Hindi: उन्हें कई बॉलीवुड फिल्मों जैसे रागिनी एमएमएस 2, मेरे पिता की मारुति, ब्लड मनी, बदामशियान और आमेन में भी देखा गया था।
English: He was also seen in rural areas giving tips on social distancing to MNREGA workers.
Hindi: उन्हें ग्रामीण क्षेत्रों में मनरेगा श्रमिकों को सामाजिक दूरी अपनाने को लेकर सुझाव देते भी देखा गया है।
English: He was also seen in the Bollywood blockbuster Mangal Pandey-The Rising starring Aamir Khan.
Hindi: दिग्गज कलाकार को आमिर खान स्टारर ब्लॉकबस्टर फिल्म 'मंगल पांडे-द राइजिंग' में भी देखा गया था।
English: He was also seen in the Bollywood blockbuster Mangal Pandey-The Rising.
Hindi: टेलिविजन के साथ-साथ इन्होंने ब्लॉकबास्टर फिल्म मंगल पांडे-द राइजिंग स्टार में भी नजर आए थे।
English: He was also seen in the action thriller film Blank that starred Sunny Deol, Karan Kapadia, Karanvir Sharma and Ishita Dutta in the lead roles.
Hindi: फिल्म 'ब्लैंक' में डेब्यू डायरेक्शन के साथ ही एक्टिंग में डेब्यू किया है एक्टर करण कपाड़िया ने इसके अलावा सनी देओल,करणवीर शर्मा,इशिता दत्ता फिल्म में लीड रोल में हैं.
English: He was also seen in the film Sanju.
Hindi: साथ ही फिल्म संजू में भी नजर आई हैं।
English: He was also seen on-screen in 102 Not Out alongside Amitabh Bachchan.
Hindi: अमिताभ बच्चन की फिल्म '102 नॉट आउट' में भी उनके लुक के साथ एक्सपेरिमेंट किया गया था।
English: He was also seen playing the lead role in Sony SAB TV Biwi aur Main.
Hindi: उन्हें सोनी एसएबी टीवी, बिवी और मेन में मुख्य भूमिका निभाते हुए भी देखा गया था।
English: He was also seen posing for photos.
Hindi: जिसे वो फोटोज में फ्लॉन्ट करती हुई भी नजर आईं.
English: He was also seen with the rebel MLAs outside the Raj Bhavan.
Hindi: वह भी राजभवन के बाहर बागी विधायकों के साथ देखे गए.
English: He was also selected for the U.S. National Team twice.
Hindi: वे संयुक्त राज्य अमेरिका के सदन के लिये भी दो बार चुने गये थे।
English: He was also selected in the squad to tour Australia.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया दौरे पर गयी भारतीय टीम में भी उनका चयन हुआ था।
English: He was also sending obscene messages to her.
Hindi: वह उसे अश्लील संदेश भी भेज रहा था।
English: He was also sent to jail for 17 months between 1975 and 1977 for his participation in the movement
Hindi: इस आंदोलन में भाग लेने के कारण 1975 से 1977 के बीच उन्हे 17 महीने की जेल की सजा भी मिली.
English: He was also sent to jail.
Hindi: उन्हें जेल भी भेजा गया था।
English: He was also sent to judicial custody by the court.
Hindi: उसे भी कोर्ट ने न्यायिक हिरासत में भेज दिया।
English: He was also sentenced to imprisonment and is out on bail these days.
Hindi: जिससे उसे जेल भी हुई थी और इन दिनों वह जमानत पर बाहर आया हुआ था।
English: He was also sentenced to jail.
Hindi: उन्हें फांसी की सज़ा भी सुनाई गई है.
English: He was also sentenced to life imprisonment.
Hindi: और उसे भी आजीवन कारावास की सजा सुना दी।
English: He was also seriously injured in the process.
Hindi: इस दौरान वह गंभीर रूप से घायल भी हुआ था।
English: He was also serving as the president of United Democratic Party UDP.
Hindi: उन्होंने संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन यूपीए के अध्यक्ष के रूप में भी कार्य किया।
English: He was also severe on the likes of Rahul Dravid for having dual contracts with both the BCCI and IPL franchises.
Hindi: उन्होंने राहुल द्रविड़ जैसे खिलाड़ियों के लिए बीसीसीआई और आईपीएल फ्रेंचाइजी में दोहरे अनुबंध की भी कड़ी आलोचना की है।
English: He was also severely thrashed.
Hindi: उन्होंने भी जमकर भंगड़ा डाला।
English: He was also shooting for Salman Khans upcoming film Tubelight.
Hindi: वह फिलहाल सलमान खान की आगामी फिल्म 'ट्यूबलाइट' की शूटिंग में व्यस्त थे।
English: He was also shot in the leg.
Hindi: पैर पर भी वार किया था।
English: He was also shown a gun.
Hindi: उसने गोली का निशान भी दिखाया.
English: He was also shown black flags by them.
Hindi: साथ ही उन्हें काले झंडे भी दिखाए।
English: He was also shown black flags.
Hindi: उन्हें काले झंडे भी दिखाए गए।
English: He was also shown documents.
Hindi: उन्हें दस्तावेज भी दिखाए गए.
English: He was also shown evidence related to transfer of money by Pakistan-based agents and representatives of Hurriyat, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया कि उसे पाकिस्तान स्थित एजेंटों व हुर्रियत के प्रतिनिधियों के पैसे स्थानांतरित करने के साक्ष्य भी दिखाए गए।
English: He was also silent when two Muslims were killed in Jharkhand.
Hindi: झारखंड में दो मुसलमानों को मारने की घटना पर भी वह चुप रहे।
English: He was also slapped a fine of Rs 1,000 under the Posco Act and Rs 500 for on intimidation charge.
Hindi: उस पर पोक्सो अधिनियम के तहत 1,000 रुपए और धमकाने के आरोप में 500 रुपए का जुर्माना भी लगाया गया है।
English: He was also slapped with a sedition case last month for allegedly making inflammatory speeches against the proposed National Register of Citizens NRC.
Hindi: शरजील पर प्रस्तावित राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर एनआरसी के खिलाफ कथित तौर पर भड़काऊ भाषण देने के लिए बीते महीने देशद्रोह का मामला भी लगाया गया है।
English: He was also stage actor and director.
Hindi: वे नाट्य निर्देशक एवं अभिनेता भी थे।
English: He was also stalking her.
Hindi: वह उसकी देख-रेख भी करता था।
English: He was also standing counsel to the Central government between 1980 and 1993
Hindi: वे 1980 से 1993 तक केंद्र सरकार के स्टैंडिंग काउंसिल में थे
English: He was also stoned.
Hindi: उन्होंने पथराव भी किया।
English: He was also studying.
Hindi: वह पढ़ा-लिखा भी था।
English: He was also subjected to medical examination before being produced in the court.
Hindi: अदालत में पेश करने से पहले उसकी डाक्टरी जांच भी की गयी।
English: He was also subsequently jailed.
Hindi: इसके बाद उसे जेल भेज दिया।
English: He was also suffering from ailments in his lungs, liver and urinary tract.
Hindi: इसके अलावा वे फेफड़ों, लीवर और मूत्राशय संबंधी दिक्कतों से भी जूझ रहेे थे.
English: He was also suffering from chest pains.
Hindi: उनके सीने में भी दर्द था।
English: He was also suffering from diabetes and dementia.
Hindi: वे मधुमेह के साथ डिमेंशिया से भी पीड़ित थे।
English: He was also suffering from diabetes and hypertension.
Hindi: उन्हें मधुमेह एवं हदय रोग का इलाज भी करा रहे थे।
English: He was also suffering from diabetes for long.
Hindi: उन्हें मधुमेह की भी लंबे समय से परेशानी है।
English: He was also suffering from diabetes, high blood pressure, obesity and other ailments.
Hindi: वह हैपरटेंशन, मधुमेह और अन्य बीमारियों से भी ग्रस्त था।
English: He was also suffering from diabetes, hypertension and kidney disease.
Hindi: वे उच्च रक्तचाप, मधुमेह के साथ किडनी संबन्धी रोग से भी पीडि़त थी ।
English: He was also suffering from diabetes.
Hindi: वह मधुमेह से भी पीड़ित थे।
English: He was also suffering from fever, cough and cold.
Hindi: वह बुखार, सर्दी और जुकाम से भी पीड़ित था.
English: He was also suffering from heart disease and high blood pressure and had undergone a bypass surgery earlier, the statement said.
Hindi: बयान में बताया गया है कि उसे दिल की बीमारी तथा उच्च रक्त चाप भी था तथा उसकी बाईपास सर्जरी भी हो चुकी थी।
English: He was also suffering from kidney disease.
Hindi: वह मिर्गी बीमारी से भी ग्रसित था।
English: He was also suffering from other ailments.
Hindi: वह अन्य रोगों से भी ग्रसित थीं।
English: He was also suffering from respiratory problem.
Hindi: शख्स सांस की बीमारी से भी पीड़ित था.
English: He was also suffering from serious health problems.
Hindi: वह गंभीर बीमारी से भी उबरे थे.
English: He was also summoned by the National Commission for Women last week over allegations of improper handling of sexual harassment complaints and lack of grievance redressal mechanism for female students.
Hindi: उन्हें यौन उत्पीड़न की शिकायतों को उपयुक्त ढंग से नहीं निपटाने और छात्राओं के लिए शिकायत निवारण प्रणाली की कमी को लेकर पिछले सप्ताह राष्ट्रीय महिला आयोग ने भी तलब किया था।
English: He was also supplied the required documents.
Hindi: उसने जरूरी कागजात भीजमा किए थे।
English: He was also suspended by Delhi''s ruling AAP last week for his alleged involvement in the violence and murder.
Hindi: हिंसा और हत्या में कथित संलिप्तता के लिए उन्हें पिछले सप्ताह दिल्ली में सत्तारूढ़ आप द्वारा निलंबित कर दिया गया था।
English: He was also suspended from Parliament.
Hindi: उन्हें विधानसभा से सस्पेंड भी किया जा चुका है।
English: He was also suspended from taking part in the forthcoming inter-state Vijay Hazare Trophy matches.
Hindi: उन्हें आगामी अंतरराज्यीय विजय हजारे ट्राफी मैचों में भाग लेने से निलंबित कर दिया गया है।
English: He was also suspended from the party later.
Hindi: बाद में उन्हें पार्टी से भी बर्खास्त कर दिया गया।
English: He was also suspended from the party.
Hindi: वह पार्टी से निलंबित भी किए गए थे।
English: He was also suspended.
Hindi: उनका रोका भी हुआ.
English: He was also sworn-in as the Cabinet Minister in the Thackeray government.
Hindi: यह उद्व्व ठाकरे सरकार में मंत्री भी बनाए गए हैं।
English: He was also tagged about this on social media.
Hindi: इसे लेकर भी सोशल मीडिया पर उनकी खूब लानत-मलामत की गई.
English: He was also taken to be one of the servitors of the temple for having offered the Chaamara Seba to Lord Jagannath.
Hindi: उन्हें भगवान जगन्नाथ को चमार सेबा की पेशकश करने के लिए मंदिर के सेवादारों में से एक होने के लिए भी लिया गया था।
English: He was also taken to the hospital and given treatment.
Hindi: उसे भी रेस्क्यू करके अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: He was also talking about other issues.
Hindi: वहीं कुछ अन्य मुद्दों पर भी बात की.
English: He was also tasked by Hizbul Mujahideen commanders to activate some local youths in north Kashmir and make the region as militancy-infested as south Kashmir, he said.
Hindi: हिजबुल मुजाहिदीन के कमांडरों ने उसे उत्तर कश्मीर में कुछ स्थानीय युवकों को सक्रिय करने और क्षेत्र को दक्षिण कश्मीर के इलाकों की तरह ही आतंकवाद प्रभावित बनाने का काम सौंपा।
English: He was also tasked with radicalising and recruiting Muslim youth from Uttar Pradesh and other states, provide them weapons training, explosives and field craft, raising funds and collecting weapons, Kushwah added.
Hindi: कुशवाह ने कहा कि सज्जाद को उत्तर प्रदेश और अन्य राज्यों के मुस्लिम युवाओं को चरमपंथी बनाने और भर्ती करने, उन्हें हथियारों, विस्फोटक और फील्ड क्राफ्ट का प्रशिक्षण देने, धन और हथियार जुटाने का काम भी सौंपा गया था।
English: He was also temporary vice president of Constituent Assembly  he was a part of the Advisory Committee and Sub-committee on Minorities.
Hindi: ,सभा मे अल्पसंख्यक उप समिति व मौलिक अधिकारों की सलाहकार समिति की सदस्य भी रही थी।
English: He was also tested for COVID-19 and his reports are awaited, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि उसकी कोविड-19 के लिए भी जांच की गई और उसकी रिपोर्ट का इंतजार है।
English: He was also tested positive for coronavirus at the time of his admission to the hospital.
Hindi: अस्पताल में भर्ती होने के दौरान उन्हें कोरोना वायरस भी डिटेक्ट हुआ था।
English: He was also the All India Congress Committee general secretary.
Hindi: वह अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी के सचिव पद पर भी रह चुके
English: He was also the Attorney General of India between 1983-1989.
Hindi: वह 1983-1989 के बीच भारत के अटॉर्नी जनरल भी रहे हैं।
English: He was also the BJP State President for three terms and a two-time MLA and MLC.
Hindi: वह तीन बार विधायक रहीं और हरियाणा राज्य की भाजपा प्रदेश अध्यक्ष भी बनी।
English: He was also the BJP State president for quite some time.
Hindi: वे लंबे समय तक उत्तरप्रदेश भाजपा के अध्यक्ष भी रहे हैं।
English: He was also the BJPs longest serving president.
Hindi: वो बीजेपी के सबसे कम उम्र के अध्यक्ष भी रह चुके हैं.
English: He was also the CEO of India Brand Equity Foundation.
Hindi: वह इंडिया ब्रांड इक्विटी फाउंडेशन के मुख्य कार्यकारी अधिकारी भी रहे।
English: He was also the Central governments standing counsel in the apex court from 1980-93.
Hindi: फिर 1980-93 के बीच सुप्रीम कोर्ट में केंद्र सरकार के वकील रहे।
English: He was also the Chairman of Himachal Pradesh State Electricity Board.
Hindi: वह हिमाचल प्रदेश राज्य विद्युत बोर्ड के अध्यक्ष भी रहे हैं।
English: He was also the Chairman of House Committee Lok Sabha and National Secretary of Bhartiya Janta Party.
Hindi: इस दौरान वे सदन समिति लोक सभा के अध्यक्ष तथा भाजपा के राष्ट्रीय सचिव रहे।
English: He was also the Chairman of the Bar council of India.
Hindi: वह ऑथर गिल्ड ऑफ इंडिया के अध्यक्ष भी रहे।
English: He was also the Chairman of the Chiefs of Staff Committee CoSC of the Indian armed forces.
Hindi: वे भारतीय सेना के सेनाध्यक्षों की समिति के अध्यक्ष भी रहे।
English: He was also the Chairman of the Chiefs of Staff Committee of the Indian armed forces.
Hindi: वो भारतीय सशस्त्र बलों के कमांडर-इन-चीफ़ भी होते हैं.