Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the statement, "Online nominations recommendations for the Padma Awards Padma Vibhushan, Padma Bhushan and Padma Shri to be announced on the occasion of Republic Day, 2022 are on.
Hindi: गणतंत्र दिवस, 2022 के अवसर पर घोषित किए जाने वाले पद्म पुरस्कारों पद्म विभूषण, पद्म भूषण और पद्म श्री के लिए ऑनलाइन नामांकनसिफारिशें जारी हैं।
English: According to the statement, "Sputnik V is more efficient against the Delta variant of coronavirus, first detected in India, than any other vaccine that published results on this strain so far - the Gamaleya Center study submitted for publication in an international peer-reviewed journal."
Hindi: """आरडीआईएफः"" स्पुतनिकवी कोरोनवायरस के डेल्टा संस्करण के खिलाफ अधिक कुशल है, पहली बार भारत में किसी भी अन्य टीके की तुलना में पता चला है जो इस तनाव पर अब तक परिणाम प्रकाशित करता है - एक अंतरराष्ट्रीय सहकर्मी-समीक्षा पत्रिका में प्रकाशन के लिए जमालेया केंद्र का अध्ययन, ""स्पुतनिक ने ट्वीट किया वी"
English: According to the statement, "The United States and Namibia will host an ICC World Cup event for the first time.
Hindi: बयान के अनुसार, "अमेरिका और नामीबिया पहली बार आईसीसी विश्व कप प्रतियोगिता की मेजबानी करेंगे.
English: According to the statement, "The above rate is also applicable for transfer of outstanding loans and is the lowest among public sector banks."
Hindi: बयान के अनुसार, "उक्त दर बकाया कर्ज को स्थानांतरित करने वाले मामलों पर भी लागू होती है और सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों में यह सबसे कम है.
English: According to the statement, "This year, China will definitely suffer a loss of Rs 4,000 crore."
Hindi: बयान के अनुसार, "इस वर्ष, चीन को निश्चित ही 4,000 करोड़ रुपये घाटे का झटका लगेगा।
English: According to the statement, "Thousands of farmers have started arriving at various protest sites in Delhi.
Hindi: बयान के मुताबिक, "दिल्ली में विभिन्न प्रदर्शन स्थलों पर हजारों किसान पहुंचने लगे हैं।
English: According to the statement, "We know that everything doesn't always need to be front and center for you.
Hindi: आधिकारिक बयान में कहा गया है, "हम जानते हैं कि हर चीज हमेशा आपके लिए सामने और केंद्र में होने की जरूरत नहीं है।
English: According to the statement, PM Modi had recalled the contribution of Sultan Qaboos to India-Oman ties when he passed away by saying that he was "a true friend of India and provided strong leadership for developing a strategic partnership between India and Oman."
Hindi: प्रधान मंत्री मोदी ने भारत-ओमान संबंधों में सुल्तान कबूस के योगदान को याद किया था, जब उनका निधन हो गया था, यह कहते हुए कि वह "भारत के सच्चे मित्र थे और विकास के लिए मजबूत नेतृत्व प्रदान करते थे।
English: According to the stories of visitors to the resource, in general, the online store "Bayon" Moscow is a city in which there is an officethis organization leaves a positive impression.
Hindi: संसाधनों के लिए आगंतुकों की कहानियों के अनुसार, सामान्य रूप से, ऑनलाइन स्टोर "बेयोन" मास्को एक शहर है जिसमें कार्यालय हैइस संगठन एक सकारात्मक प्रभाव छोड़ देता है प्रारंभिक चरण में, सब कुछ स्पष्ट है।
English: According to the streaming service's new metric, Rawson Marshall Thurber's "Red Notice," starring Dwayne Johnson, Gal Gadot and Ryan Reynolds, has been watched for 148.7 million hours globally since it debuted Nov. 12 on Netflix.
Hindi: स्ट्रीमिंग सेवा की नई मीट्रिक के अनुसार, ड्वेन जॉनसन, गैल गैडोट और रयान रेनॉल्ड्स अभिनीत रॉसन मार्शल थर्बर की "रेड नोटिस" को नेटफ्लिक्स पर 12 नवंबर को शुरू होने के बाद से वैश्विक स्तर पर 148.7 मिलियन घंटे तक देखा गया है।
English: According to the streaming service's new metric, Rawson Marshall Thurber's "Red Notice," starring Dwayne Johnson, Gal Gadot and Ryan Reynolds, has been watched for 148.7 million hours globally since it debuted on November 12 on Netflix.
Hindi: स्ट्रीमिंग सेवा की नई मीट्रिक के अनुसार, ड्वेन जॉनसन, गैल गैडोट और रयान रेनॉल्ड्स अभिनीत रॉसन मार्शल थर्बर की "रेड नोटिस" को नेटफ्लिक्स पर 12 नवंबर को शुरू होने के बाद से वैश्विक स्तर पर 148.7 मिलियन घंटे तक देखा गया है।
English: According to the study "the health Index.
Hindi: अनुसंधान "स्वास्थ्य सूचकांक।
English: According to the study called "State of the Connected Customer," 68 of the customers have higher expectations from the digital capabilities of companies because of the pandemic.
Hindi: """स्टेट ऑफ द कनेक्टेड कस्टमर"" नामक अध्ययन के अनुसार, 68 ग्राहकों को महामारी के कारण कंपनियों की डिजिटल क्षमताओं से अधिक उम्मीदें हैं।"
English: According to the study's authors, research from the US Department of Education indicates that 75 of US high school students "rarely or never" take extracurricular lessons in music or the arts.
Hindi: यूएस डिपार्टमेंट ऑफ एजुकेशन के शोध में पाया गया कि 75 प्रतिशत अमेरिकी हाई स्कूल के छात्रों ने "शायद ही कभी या कभी नहीं" संगीत या कलाओं में अतिरिक्त पाठ पढ़ा।
English: According to the study's lead author, Christopher Taylor who is a professor of medical dietetics at the Ohio State University College of Health and Rehabilitation "At night, we drink our calories and eat a lot of prepared foods."
Hindi: ओहियो स्टेट यूनिवर्सिटी में स्कूल ऑफ हेल्थ एंड रिहैबिलिटेशन साइंसेज में मेडिकल डायटेटिक्स के प्रोफेसर और अध्ययन के वरिष्ठ लेखक क्रिस्टोफर टेलर ने कहा, "रात में, हम अपनी कैलोरी पी रहे हैं और बहुत सारे सुविधाजनक खाद्य पदार्थ खा रहे हैं।
English: According to the study, "Instagram account is 16 times more likely to be hacked than your Netflix account."
Hindi: शोध में कहा गया, "आपके नेटफ्लिक्स अकाउंट से 16 गुना अधिक खतरा आपके इंस्टाग्राम के हैक होने का है.
English: According to the study, a "sense of purpose" involves having a stable, far-reaching aim that organizes and stimulates behaviors and goals to promote progress toward that objective.
Hindi: अध्ययन के अनुसार, एक "उद्देश्य की भावना" में एक स्थिर, दूरगामी उद्देश्य शामिल होता है जो उस उद्देश्य की ओर प्रगति को बढ़ावा देने के लिए व्यवहार और लक्ष्यों को व्यवस्थित और उत्तेजित करता है।
English: According to the study, forecasts are based on "historical tendencies," and the country reached the second wave's high on May 7.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि अनुमान "ऐतिहासिक रुझानों" पर आधारित हैं, जबकि यह कहते हुए कि देश 7 मई को दूसरी लहर के चरम पर पहुंच गया।
English: According to the study, if your response to at least four of the seven questions is "often" or "always," you are likely to be a workaholic.
Hindi: इन सात कथनों में से कम से कम चार के लिए "अक्सर" या "हमेशा" का जवाब देना यह सुझाव दे सकता है कि आपको काम की लत है।
English: According to the study, the answer is a definite "no."
Hindi: शोध के अनुसार, उत्तर एक जोरदार "नहीं" है।
English: According to the summary, the property switched was a non-fungible token NFT property called "Boombox b-12."
Hindi: विवरण के अनुसार, अदला-बदली की गई संपत्ति "बूमबॉक्स बी-12 " नामक एक अपूरणीय टोकन एनएफटी संपत्ति थी।
English: According to the survey conducted by The Morning Consult, PM Modi is the "most popular and accepted global leader" in the entire world.
Hindi: द मॉर्निंग कंसल्ट द्वारा किए गए सर्वेक्षण के अनुसार, पीएम मोदी पूरी दुनिया में "सबसे लोकप्रिय और स्वीकृत वैश्विक नेता" हैं।
English: According to the survey, "an increasing percentage of comments noted improvements regarding employment, compared to less than 5 in September."
Hindi: आईएसएम के अनुसार, "टिप्पणियों के बढ़ते प्रतिशत ने सितंबर में 5 प्रतिशत से कम की तुलना में रोजगार के संबंध में सुधार का उल्लेख किया।
English: According to the survey, "as much as possible" do not like Russia in Israel 77 of respondents, Jordan 70, Turkey 66, Egypt 64, France also 64, Japan again 64, Germany 60, Italy 56 and Poland 54.
Hindi: सर्वेक्षण के अनुसार, "जितना संभव हो" इजरायल में रूस उत्तरदाताओं का 77, जॉर्डन 70, तुर्की 66, मिस्र 64, फ्रांस 64, जापान फिर से 64, जर्मनी को पसंद नहीं है 60, इटली 56 और पोलैंड 54 ।
English: According to the survey, 35 felt "It's annoying - job seekers should handle things on their own."
Hindi: सर्वेक्षण के अनुसार, 35 ने महसूस किया कि "यह कष्टप्रद है - नौकरी चाहने वालों को अपने दम पर संभालना चाहिए।
English: According to the survey, 35 felt "it's annoying - job seekers should handle things on their own."
Hindi: सर्वेक्षण के अनुसार, 35 ने महसूस किया कि "यह कष्टप्रद है - नौकरी चाहने वालों को अपने दम पर संभालना चाहिए।
English: According to the survey, aesthetic enhancement is no longer as hush-hush as it once was, and the "pre-juvenation" trend is breeding a generation of uber-educated consumers who are taking control of the aging process.
Hindi: """प्री-जुवेनेशन"" पर एक फोकस, सर्वेक्षण के अनुसार, सौंदर्य वृद्धि अब पहले जैसा नहीं है, जैसा कि एक बार हुआ था, और ""प्री-जुवेनेशन"" प्रवृत्ति उबेर-शिक्षित उपभोक्ताओं की एक पीढ़ी को जन्म दे रही है जो नियंत्रण ले रहे हैं उम्र बढ़ने की प्रक्रिया।"
English: According to the team of Lata Mangeshkar, She said, "For the past 28 days, I was at Breach Candy hospital.
Hindi: लता मंगेशकर ने ट्वीट किया, " पिछले 28 दिनों से मैं ब्रीच कैंडी अस्पताल में थी।
English: According to the testimonies of his colleagues, he has much more actual victories, but he "gave away" to their family comrades whose children were starving in the rear after all, they had paid well for the enemy's planes that had been shot down.
Hindi: """अपने सहयोगियों के प्रशंसापत्र के अनुसार, उनके पास बहुत अधिक वास्तविक जीतें हैं, लेकिन उन्होंने उन्हें अपने परिवार के साथियों को दे दिया, जिनके बच्चे पीछे से भूख से मर रहे थेः आखिरकार, उन्होंने दुश्मन के विमानों को गिरा दिया।"
English: According to the testimony of the current owner of the White House, "we have evidence ... that the Iranian regime's refusal of the nuclear weapons program was false."
Hindi: """ व्हाइट हाउस के वर्तमान मालिक के अनुसार, ""हमारे पास सबूत हैं ... कि परमाणु हथियारों के कार्यक्रम के ईरानी शासन की अस्वीकृति झूठी थी।"
English: According to the tests see the review, you can safely call the TV box "cold."
Hindi: परीक्षणों के अनुसार समीक्षा देखें, आप सुरक्षित रूप से टीवी बॉक्स को "ठंडा" कह सकते हैं।
English: According to the text of the HIPAA Security Rule, physical safeguards are defined as "the physical measures, policies, and procedures to protect a covered entity's electronic information systems and related buildings and equipment, from natural and environmental hazards, and unauthorized intrusion."
Hindi: जैसा कि एचआईपीएए सुरक्षा श्रृंखला में कहा गया है, भौतिक सुरक्षा उपाय " शारीरिक उपाय, नीतियां और प्रक्रियाएं हैं जो एक कवर इकाई की इलेक्ट्रॉनिक सूचना प्रणाली और संबंधित इमारतों और उपकरणों को प्राकृतिक और पर्यावरणीय खतरों और अनधिकृत घुसपैठ से बचाने के लिए हैं।
English: According to the the BBC, this was the first time a serving British Royal had spoken openly about her life, including her "unhappy marriage" to Prince Charles, their affairs and her bulimia.
Hindi: बीबीसी के अनुसार, यह पहली बार था जब एक सेवारत ब्रिटिश रॉयल ने अपने जीवन के बारे में खुलकर बात की थी, जिसमें प्रिंस चार्ल्स से उनकी नाखुश शादी, उनके मामलों और उनके बुलिमिया शामिल थे।
English: According to the theory, it's possible to build an "efficient frontier" of optimal portfolios offering the maximum possible expected return for a given level of risk.
Hindi: सिद्धांत के अनुसार, यह जोखिम का एक दिया स्तर के लिए अधिकतम संभव उम्मीद की वापसी की पेशकश इष्टतम विभागों के एक "कुशल फ्रंटियर" के निर्माण के लिए संभव है।
English: According to the toxicology report, it was the result of "mixed drug toxicity" - specifically fentanyl and cocaine.
Hindi: के अनुसार टॉक्सिकोलॉजी रिपोर्ट, यह "मिश्रित दवा विषाक्तता" का परिणाम था - विशेष रूप से फेंटेनाइल और कोकीन।
English: According to the toxicology report, it was the result of "mixed drug toxicity" -- specifically fentanyl and cocaine.
Hindi: के अनुसार टॉक्सिकोलॉजी रिपोर्ट, यह "मिश्रित दवा विषाक्तता" का परिणाम था - विशेष रूप से फेंटेनाइल और कोकीन।
English: According to the tradition, starting from Easter night, and for the next forty days, greet each other like this "Christ is Risen!" - "Truly Risen!"
Hindi: परंपरा से, ईस्टर की रात को शुरू होता है, और अगले चालीस दिनों के लिए, एक-दूसरे को निम्नलिखित तरीके से शुभकामनाएं देते हैंः "मसीह बढ़ी है!
English: According to the transaction of business rules, "police, public order, All India Services and anti-corruption" will fall under the executive functions of the L-G.
Hindi: नियमों की कार्यवाही के अनुसार, "पुलिस, सार्वजनिक व्यवस्था, अखिल भारतीय सेवाएं और भ्रष्टाचार निरोधक एल-जी के कार्यकारी कार्यों के अंतर्गत आएँगे।
English: According to the updated data, the constellation of the Russian system "Sphere" by 2030 should include 638 spacecraft, of which 334 communication satellites, 249 remote sensing devices of the Earth, 55 navigation satellites.
Hindi: """अद्यतन आंकड़ों के अनुसार, 2030 तक रूसी प्रणाली"" स्फियर ""के तारामंडल में 638 अंतरिक्ष यान शामिल होने चाहिए, जिनमें से 334 संचार उपग्रह, पृथ्वी के 249 रिमोट सेंसिंग डिवाइस, 55 नेविगेशन उपग्रह"" मध्यम आकार के ""सोयूज-10 बी"" हैं।"
English: According to the views of the professional ability of modernization "Castle" has come to an end "Multiple launch rocket system is long out of date - said Sivkov - BM-21 long-lived, as his fighting ability can be improved when equipped with more modern projectile, more sophisticated system management.
Hindi: विशेषज्ञ के अनुसार, ग्रैड को अपग्रेड करने की संभावनाएं पहले से ही समाप्त हो रही हैंः "कई लॉन्च रॉकेट सिस्टम लंबे समय से बूढ़े हो गए हैं," सिवकोव ने कहा, "बीएम-एक्सएनयूएमएक्स का लंबा जीवन है, क्योंकि इसकी लड़ाकू प्रभावशीलता बढ़ सकती है यदि यह अधिक आधुनिक शेल, एक अधिक उन्नत प्रणाली से सुसज्जित है।
English: According to the website "Drinks International" since 2001, Chamisul has been the number 1 distilled beverage among 180 brands.
Hindi: वेबसाइट के अनुसार "पेय अंतर्राष्ट्रीय2001 से चामिसुल 180 ब्रांडों में नंबर 1 डिस्टिल्ड बेवरेज रहा है।
English: According to the website, the "new nation" also offers a temple-based ecosystem, science behind the third eye, yoga, meditation, and Gurukul education system.
Hindi: वेबसाइट के अनुसार, "नया राष्ट्र" एक मंदिर आधारित पारिस्थितिकी तंत्र, तीसरी आंख के पीछे विज्ञान, योग, ध्यान और गुरुकुल शिक्षा प्रणाली भी प्रदान करता है।
English: According to the wesbite, the "new nation" also offers a temple-based ecosystem, science behind the third eye, yoga, meditation, and Gurukul education system.
Hindi: वेबसाइट के अनुसार, "नया राष्ट्र" एक मंदिर आधारित पारिस्थितिकी तंत्र, तीसरी आंख के पीछे विज्ञान, योग, ध्यान और गुरुकुल शिक्षा प्रणाली भी प्रदान करता है।
English: According to the workers who say, "The dead are sent off with coffins in Zincirlikuyu, with body bags here," the deaths are hidden by giving money to the families.
Hindi: कहने वाले कार्यकर्ताओं के अनुसार, "जिंकर्लिकु में, मृतकों को ताबूतों के साथ भेजा जाता है, यहां शरीर की थैलियों के साथ, परिवारों को पैसे देकर मौत को छिपाया जाता है।
English: According to the world bank's "Ease of Doing Business rankings," China's overall ranking has risen 15 places from the previous year to 31st.
Hindi: विश्व बैंक के 'ईज ऑफ डूइंग बिज़नेस रैंकिंग्स" के अनुसार चीन का संपूर्ण क्रमांक पिछले बार के 31 से बढ़कर 15वें स्थान पर पहुंच गया।
English: According to the world health organization who, mental health includes "subjective well-being, perceived self-efficacy, autonomy, competence, inter-generational dependence, and self-actualization of one's intellectual and emotional potential, among others.
Hindi: डब्ल्यूएचओ द्वारा मानसिक स्वास्थ्य के लिए एक परिभाषा दी गई हैः "अच्छी तरह कार्य का होना, कथित आत्म प्रभावकारिता, स्वायत्तता, योग्यता, अंतर पीढ़ीगत निर्भरता, और दूसरों के बीच एक बौद्धिक और भावनात्मक क्षमता का आत्म वास्तविकरण।
English: According to the yoga guru, students should focus on "nation building" and leave the path of violence, anarchy and protests.
Hindi: """ योग गुरु के अनुसार, छात्रों को ""राष्ट्र निर्माण"" पर ध्यान देना चाहिए और हिंसा, अराजकता और विरोध का रास्ता छोड़ना चाहिए।"
English: According to the"
Hindi: उनके अनुसार"
English: According to their information, the "median pay for top executives at 200 big companies last year was 10.8 million.
Hindi: जून में, न्यू यॉर्क टाइम्स द्वारा नियुक्त एक अध्ययन के अनुसारः "पिछले साल 200 बड़ी कंपनियों में शीर्ष अधिकारियों के लिए औसत भुगतान  10.8 मिलियन था।
English: According to their website, "Polkadot development is on track to deliver the most robust platform for security, scalability and innovation."
Hindi: पोलकाडॉट की वेबसाइट का कहना है कि यह "सुरक्षा, मापनीयता और नवाचार के लिए सबसे मजबूत मंच प्रदान करने की राह पर है।
English: According to them, "the dollar is not backed by anything."
Hindi: उनके अनुसार, "डॉलर कुछ भी समर्थित नहीं है।
English: According to them, Russia began the development of "Almaty" in the 2000s, when oil prices allowed Russian specialists to gain access to foreign technologies, without which Russia allegedly could not create a modern tank on its own.
Hindi: उनके अनुसार, रूस ने 2000 के दशक में "अल्माटी" का विकास शुरू किया, जब तेल की कीमतों ने रूसी विशेषज्ञों को विदेशी प्रौद्योगिकियों तक पहुंच प्राप्त करने की अनुमति दी, जिसके बिना रूस कथित रूप से अपने दम पर एक आधुनिक टैंक नहीं बना सकता था।
English: According to these reports, a massive fire had erupted at "Golden Gate" hotel in Vijay Nagar area of Indore on October 21.
Hindi: इन अखबारों में छपी खबरों के मुताबिक, इंदौर के विजय नगर इलाके में 21 अक्टूबर को 'गोल्डन गेट' नाम के होटल में आग लगी थी.
English: According to these sources, Bodhidharma came from the Western Regions, and was either a "Persian Central Asian"or a "South Indian the third son of a great Indian king."
Hindi: इन स्रोतों के अनुसार, बोधिधर्म पश्चिमी क्षेत्रों से आया था, और या तो एक "फारसी मध्य एशियाई" या "दक्षिण भारतीय एक महान भारतीय राजा का तीसरा पुत्र था।
English: According to these sources, Bodhidharma came from the Western Regions, was either a "Persian Central Asian" or a "South Indian the third son of a great Indian king."
Hindi: इन स्रोतों के अनुसार, बोधिधर्म पश्चिमी क्षेत्रों से आया था, और या तो एक "फारसी मध्य एशियाई" या "दक्षिण भारतीय एक महान भारतीय राजा का तीसरा पुत्र था।
English: According to these sources, Bodhidharma came from the Western regions, and was either a "Persian Central Asian" or a "South Indian ... the third son of a great Indian king."
Hindi: इन स्रोतों के अनुसार, बोधिधर्म पश्चिमी क्षेत्रों से आया था, और या तो एक "फारसी मध्य एशियाई" या "दक्षिण भारतीय एक महान भारतीय राजा का तीसरा पुत्र था।
English: According to these standards, virtually all foods sold in the supermarket would be classified as "processed" to some degree.
Hindi: इन मानकों के अनुसार, सुपरमार्केट में बेचे जाने वाले लगभग सभी खाद्य पदार्थों को कुछ हद तक "संसाधित" के रूप में वर्गीकृत किया जाएगा।
English: According to this Act, "partnership is the relation between two or more persons who have agreed to share the profits of a business carried on by all or any of them acting for all."
Hindi: कानून कहता है कि "साझेदारी दो या दो से अधिक भागीदारों के बीच संबंध है जो संयुक्त रूप से किए गए व्यवसाय के मुनाफे को साझा करने के लिए सहमत होंगे या उनमें से कोई भी सभी के लिए कर रहा है।
English: According to this company, "Expert and Celebrity Snoop Dogg were also approached to describe the quality of marijuana for this work."
Hindi: इस कंपनी के मुताबिक, "इस काम के लिए सेलिब्रिटी और मरिजुआना की क्वालिटी बताने में एक्सपर्ट स्नूप डॉग से भी संपर्क किया था.
English: According to this email, "BCCI is afraid of security of players and match officials who participate in upcoming ICC events, including the Cricket World Cup 2019.
Hindi: पत्र में लिखा है, "इस आतंकी हमले के बाद बीसीसीआई को इंग्लैंड में होने वाले विश्व कप और भविष्य में होने वाले आईसीसी टूर्नामेंट्स में हिस्सा लेने वाले खिलाड़ियों, मैच अधिकारियों की सुरक्षा की चिंता है।
English: According to this piece in the New York Times Book Review, I am "the queen of the self-help memoir."
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स की पुस्तक समीक्षा में इस टुकड़े के अनुसार, मैं "स्व-सहायता संस्मरण की रानी" हूं।
English: According to this post, the co-sponsors of the event included "Departments and Centers" at UC San Diego, NYU, UToronto, Princeton, Stanford and Harvard.
Hindi: इस पोस्ट के अनुसार, इस आयोजन के सह-प्रायोजकों में यूसी सैन डिएगो, एनवाईयू, यूटोरंटो, प्रिंसटन, स्टैनफोर्ड और हार्वर्ड में "विभाग और केंद्र" शामिल थे।
English: According to this report - which also is now almost a decade old - the single category of "migrants from other states in India" consists of 42,341,703 or 42.3 million persons, who make up 13.8 of the total migrant population of the country.
Hindi: क़रीब एक दशक पुरानी हो चुकी इस रिपोर्ट के अनुसार "भारत के अन्य राज्यों के प्रवासियों" की एकल श्रेणी में 4,23,41,703 या 4.23 करोड़ लोग शामिल हैं, जो कि देश की कुल प्रवासी आबादी का 13.8 है।
English: According to this report, "Pegasus could even listen to encrypted audio streams and read encrypted messages."
Hindi: इस रिपोर्ट के अनुसार, "पेगासस एन्क्रिप्टेड ऑडियो स्ट्रीम भी सुन सकता है और एन्क्रिप्टेड संदेशों को पढ़ सकता है"।
English: According to this sample, you can use "new" to get a reference to it.
Hindi: इस नमूने के अनुसार, आप इसका संदर्भ प्राप्त करने के लिए "नया" का उपयोग कर सकते हैं।
English: According to this statement, "147 passengers and 13 crew members were present in the train at the time of the accident.
Hindi: इस कार्यक्रम के अनुसार, "दसे के समय में 147 सदस्य और चालक दल के 13 सदस्य थे।
English: According to this theory, it is possible to construct an "efficient frontier" of optimal portfolios offering the maximum possible expected return for a given level of risk.
Hindi: सिद्धांत के अनुसार, यह जोखिम का एक दिया स्तर के लिए अधिकतम संभव उम्मीद की वापसी की पेशकश इष्टतम विभागों के एक "कुशल फ्रंटियर" के निर्माण के लिए संभव है।
English: According to time zone, it'll occur earlier or later in the evening for you," stated NASA.
Hindi: आपके समय क्षेत्र के आधार पर, यह आपके लिए शाम को पहले या बाद में होगा, "यह कहा।
English: According to today's release, "various participants mentioned that they expected the conditions for...
Hindi: आज की विज्ञप्ति के अनुसार, "विभिन्न प्रतिभागियों ने उल्लेख किया कि वे उम्मीद करते हैं...
English: According to tradition, the images represent the so-called "Devils of Zisa," which gave rise to several legends and popular beliefs.
Hindi: परंपरा के अनुसार, छवियां तथाकथित "डेविल्स ऑफ जीसा" का प्रतिनिधित्व करती हैं, जिसने कई किंवदंतियों और लोकप्रिय मान्यताओं को जन्म दिया।
English: According to traditional Chinese medicine, reishi was thought to "mend the heart."
Hindi: पारंपरिक चीनी दवा के अनुसार, ऋषि को "दिल को सुधारने" के लिए सोचा गया था।
English: According to unconfirmed rumors, the armor was created on the basis of captured American "Hummers."
Hindi: अपुष्ट अफवाहों के अनुसार, कवच को बनाए गए अमेरिकी "हमर" के आधार पर बनाया गया था।
English: According to us media reports, the Russian "spy" ship periodically disappears from view surveillance, to appear in "unexpected places" near the American coast.
Hindi: जहाज समय-समय पर यूएस तट के पास "अप्रत्याशित स्थानों" में दिखाई देने के लिए निगरानी उपकरणों के क्षेत्र से गायब हो जाता है।
English: According to van Dyk's description of his position in Activision, Diablo will have an animated adaptation of the "show in the anime style," which is currently in pre-production stage and will be released worldwide. via Netflix.
Hindi: """वैन डायक ने एक्टिविशन के भीतर अपनी स्थिति के विवरण के अनुसार, डियाब्लो को"" एनीमे शैली में प्रदान किया गया ""एक एनिमेटेड अनुकूलन प्राप्त कर रहा है, जो वर्तमान में पूर्व-उत्पादन में है और नेटफ्लिक्स के माध्यम से दुनिया भर में जारी करेगा।"
English: According to van Dyk's description of his position within Activision, Diablo is getting an animated adaptation "rendered in anime style," which is currently in pre-production and will release worldwide through Netflix.
Hindi: """वैन डायक ने एक्टिविशन के भीतर अपनी स्थिति के विवरण के अनुसार, डियाब्लो को"" एनीमे शैली में प्रदान किया गया ""एक एनिमेटेड अनुकूलन प्राप्त कर रहा है, जो वर्तमान में पूर्व-उत्पादन में है और नेटफ्लिक्स के माध्यम से दुनिया भर में जारी करेगा।"
English: According to various press outlets, this movie "encapsulated the rise of India's new aspirational middle class."
Hindi: विभिन्न प्रेस आउटलेट्स के अनुसार, इस फिल्म ने "भारत के नए महत्वाकांक्षी मध्यम वर्ग के उदय को समझाया।
English: According to well-placed sources, there was remarkable stress on naming several roads, bridges, parks, stadiums and other schemes after the national heroes "the people who had laid sacrifice of life in clashes with terrorists, intruders or the enemy forces from 1947 to 2021."
Hindi: सूत्रों के अनुसार, कई सड़कों, पुलों, पार्कों, स्टेडियमों और अन्य योजनाओं का नाम राष्ट्रीय नायकों के नाम पर रखने पर उल्लेखनीय जोर था- जिन लोगों ने 1947 से 2021 तक आतंकवादियों, घुसपैठियों या दुश्मन सेना के साथ संघर्ष में अपने प्राण न्यौछावर कर दिए।