Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Patel and Justice Jasmeet Singh listed the matter for further hearing on April 20, 2021
Hindi: मुख्य न्यायाधीश डीएन पटेल और जस्टिस जसमीत सिंह की पीठ ने मामले की अगली सुनवाई के लिए 20 अप्रैल की तारीख तय की है
English: Patel and Justice Jasmeet Singh said the petitioners may move the court if any coercive action is taken
Hindi: मुख्य न्यायाधीश डीएन पटेल और जस्टिस जसमीत सिंह ने याचिकाकर्ताओं से कहा कि यदि कोई दंडात्मक कार्रवाई की जाती है तो वे न्यायालय का रुख कर सकते हैं
English: Patel and Justice Jyoti Singh issued notice to the Finance Ministry and Reserve Bank of India RBI seeking their stand on the plea which has claimed that such lending platforms charge exorbitant interests on the loans given by them.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश डी एन पटेल और न्यायमूर्ति ज्योति सिंह की पीठ ने वित्त मंत्रालय और भारतीय रिजर्व बैंक  आरबीआई  को नोटिस जारी करते हुए याचिका पर अपना पक्ष रखने के लिए कहा।
English: Patel and Justice Prateek Jalan also asked the Delhi government to release funds to the North DMC so that it can pay the April salary of the resident doctors of its hospitals by June 24
Hindi: चीफ जस्टिस डीएन पटेल और जस्टिस प्रतीक जालान की पीठ ने दिल्ली सरकार को एमसीडी को धन जारी करने के लिए भी कहा ताकि वह अपने अस्पतालों के रेजिडेंट डॉक्टरों को अप्रैल का वेतन 24 जून तक दे सकें
English: Patel and Mehta agreed to wire a USD10,000 down payment for each individual to be smuggled into the US and to pay a balance of tens of thousands of dollars for each individual once the foreign nationals arrived in the country, federal prosecutors alleged.
Hindi: संघीय अभियोजकों ने आरोप लगाया है कि पटेल और मेहता भारतीयों को गैरकानूनी तरीके से अमेरिका लाने के लिए प्रति व्यक्ति 10,000 डॉलर की अग्रिम राशि का भुगतान करने और भारतीयों के अमेरिका पहुंचने के बाद प्रत्येक व्यक्ति के लिए हजारों डॉलर की शेष राशि का भुगतान करने पर सहमत हो गए।
English: Patel and Nehru were close allies on most issues related to the freedom movement, and both were followers of Gandhi, who was their mentor, and they were collaborating with each other in the national movement and later as part of the first Cabinet of ministers of independent India.
Hindi: पटेल और नेहरू एक-दूसरे के निकट सहयोगी थे. दोनों महात्मा गांधी के अनुयायी थे और दोनों ने मिलजुल कर राष्ट्रीय आंदोलन में हिस्सेदारी की और बाद में स्वाधीन भारत के पहले मंत्रिमंडल में एक साथ काम किया।
English: Patel and Shavax Lal have gone to Bombay yesterday to confer with Reserve Bank officials with a view to devising means of setting this transaction at nought.
Hindi: पटेल और शवेक्स लाल रिजर्व बैंक के अधिकारियों से परामर्श करने कल बम्बई गये हैं ताकि ऐसे कोई उपाय खोजे जायें जिनसे यह सौदा रदद किया जा सके जिसने रू0 20 करोड की इस रकम को स्थगित कर दिया है।
English: Patel and his party have denied any wrongdoing in the deal and said that the property papers explain that the transaction is clean and transparent.
Hindi: पटेल और उनकी पार्टी ने सौदे में कुछ भी गलत किए जाने से इंकार करते हुए कहा है कि संपत्ति के दस्तावेज बताते हैं कि लेन-देन पूरी तरह साफ सुथरा और पारदर्शी है।
English: Patel and his party have denied any wrongdoing in the deal.
Hindi: उधर पटेल और उनकी पार्टी ने सौदे में कुछ गलत होने की बात खारिज कर दी है।
English: Patel and his team had gone to Naika Wadi in Moti Ved village following information about gambling activity.
Hindi: मोटी वेड गांव के नैका वडी इलाके में जुआ खेलने की सूचना मिलने पर पटेल अपनी टीम के साथ छापा मारने पहुंचे।
English: Patel and his wife own a significant number of shares in Millennium Developers Private Limited.
Hindi: पटेल व उनकी पत्नी के मिलेनियम डेवलपर्स प्राइवेट लिमिटेड में काफी शेयर हैं।
English: Patel and members of the IPL GC recently had a virtual meeting earlier this week where the planning and preparations of the next IPL were discussed at length.
Hindi: पटेल और आईपीएल संचालन परिषद के सदस्यों ने इस हफ्ते ऑनलाइन बैठक की जिसमें अगले आईपीएल की योजना और तैयारियों पर विस्तार से चर्चा की गई.
English: Patel and several of his co-defendants had admitted before the Texas Northern District Court in Dallas that they imported substances with false and misleading labelling of products, according to the Justice Department.
Hindi: न्याय विभाग के अनुसार, पटेल और उनके कई सह-प्रतिवादियों ने डलास में टेक्सस के उत्तरी जिला न्यायालय के समक्ष स्वीकार किया था कि उन्होंने उत्पादों की झूठी और भ्रामक लेबलिंग के साथ पदार्थों का आयात किया था।
English: Patel and two others were found guilty of resorting to arson and creating a ruckus at the office of BJP legislator Rushikesh Patel in Visnagar.
Hindi: हार्दिक पटेल और लालजी पटेल पर विसनगर के बीजेपी विधायक ऋषिकेश पटेल के दफ्तर पर आगजनी और तोड़फोड़ का आरोप लगा था.
English: Patel announced her decision in a Facebook post .
Hindi: प्रीतम ने अपने इस फैसले की घोषणा एक फेसबुक पोस्ट लिखकर के की.
English: Patel appealed to the people of the State to exercise their voting rights in the Lok Sabha Election-2019.
Hindi: राज्यपाल श्रीमती पटेल ने राष्ट्रीय सम्मेलन में प्रदेशवासियों से लोकसभा निर्वाचन-2019 में मताधिकार का प्रयोग करने की अपील की।
English: Patel argued that how could he release the money when India and Pakistan were engaged in a war over Kashmir.
Hindi: पटेल का तर्क था कि वह इस राशि को कैसे जारी कर सकते थे, जबकि भारत और पाकिस्तान कश्मीर मुद्दे पर लड़ाई में जुटे थे।
English: Patel arrived at the Atlanta airport on May 10 on a flight from Ecuador.
Hindi: पटेल विमान से 10 मई को इक्वाडोर से अटलांटा हवाई अड्डे पर पहुंचा था।
English: Patel arrives in Udaipur to spend 6-month exile
Hindi: 6 महीने का 'वनवास' काटने उदयपुर पहुंचे हार्दिक पटेल
English: Patel asked his supporters to not believe in such propaganda and said that he would consider taking legal action against those spreading these rumours.
Hindi: पटेल ने अपने समर्थकों से कहा है कि वह ऐसे झूठे प्रचार पर विश्वास न करें और वह खुद ऐसी अफवाह उड़ाने वालों के खिलाफ कानूनी कार्रवाई करने पर विचार कर रहे हैं.
English: Patel at a meeting with officers said that schemes should be monitored constantly.
Hindi: श्री पटेल ने विभागीय अधिकारियों की बैठक में कहा कि योजनाओं की सतत् मानीटरिंग की जाये।
English: Patel became the first since post economic liberalisation in 1991 to resign as the RBI governor.
Hindi: 1991 में आर्थिक उदारवाद के दौर के बाद आरबीआई गवर्नर के पद से इस्तीफा देने वाले पहले गवर्नर है।
English: Patel brilliant ambassador for Indian cricket Ganguly
Hindi: पार्थिव पटेल भारतीय क्रिकेट के शानदार एम्बेसडर  गांगुली
English: Patel brings a wealth of experience and will strengthen even further the Canada-India relationship, including bilateral trade and international security, they said.
Hindi: अपने अनुभव के बल पर पटेल द्विपक्षीय व्यापार और अंतरराष्ट्रीय सुरक्षा सहित कनाडा-भारत के रिश्तों को और मजबूत बनाएंगे।
English: Patel categorically denied the BCCI having made any payment to the West Indies players or the WICB prior to the first ODI in Kochi so that the match is not disrupted.
Hindi: नहीं किया कोई भुगतान पटेल ने इसका साफ तौर पर खंडन किया कि कोच्चि में कल पहले वनडे में किसी तरह के व्यवधान से बचने के लिये बीसीसीआई ने वेस्टइंडीज के खिलाड़ियों या डब्ल्यूआईसीबी को किसी तरह का भुगतान किया था।
English: Patel claims that it is for the first time in the country that arrests were made for denying flat to a person on the basis of his religion
Hindi: पटेल का कहना है कि देश में पहली बार ऐसा हुआ है कि धर्म के आधार पर किसी को फ्लैट देने से मना करने पर गिरफ्तारियां हुई हों
English: Patel closed his store and drove in his silver minivan to his nearby home where authorities believe he was confronted by his killer.
Hindi: द हेराल्ड की ख़बर के अनुसार पटेल अपना स्टोर बंद कर अपनी सिल्वर रंग की मिनीवैन में बैठकर पास में स्थित अपने घर गए थे और अधिकारियों का मानना है कि वहां उनका सामना उनके हत्यारे से हुआ होगा.
English: Patel community has always stood by Hardik and his agitation for our community.
Hindi: पटेल समुदाय हमेशा हार्दिक और समुदाय के वास्ते उनके आंदोलन के साथ खड़ा रहा है ।
English: Patel conferred RS Paroda with the Doctor of Science degree.
Hindi: कुलाधिपति श्रीमती पटेल ने डॉ आर. एस. परोदा को डॉक्टर ऑफ साइंस की मानद उपाधि से विभूषित किया।
English: Patel congratulated the famous Bundeli poet Kailsah Madbaiya for the Amrit Mahotsav.
Hindi: श्रीमती पटेल ने प्रसिद्ध बुंदेली कवि कैलाश मड़बैया को अमृत महोत्सव की बधाई दी।
English: Patel could not prevail, Soz said, because Nehru was very strong.
Hindi: सोज़ ने कहा, कि पटेल हावी नहीं हो सके, क्योंकि नेहरू की स्थिति बहुत मजबूत थी।
English: Patel currently serves as deputy assistant secretary of the Treasury for the Financial Stability Oversight Council.
Hindi: पटेल अभी फाइनेंशियल स्टैबिलिटी ओवरसाइट काउंसिल के लिए उप सहायक वित्त मंत्री के पद पर कार्यरत हैं।
English: Patel defended the Indian teams poor display, which lost both the ODI and Test rubber in South Africa, saying the performance cannot be termed bad.
Hindi: पटेल ने साउथ अफ्रीका में भारतीय टीम के खराब प्रदर्शन का बचाव किया जहां टीम ने वनडे और टेस्ट दोनों सीरीज गंवा दी।
English: Patel denied the allegation.
Hindi: वहीं पटेल ने इस आरोप का खंडन किया।
English: Patel did not cite Pakistan as a culprit.
Hindi: पटेल ने पाकिस्तान को इसका ज़िम्मेदार नहीं ठहराया।
English: Patel did not respond to the question.
Hindi: पटेल ने इस सवाल के जवाब में कोई जवाब नहीं दिया है।
English: Patel didn't speak English and didn't understand the officers' questions.
Hindi: पटेल अंग्रेजी नहीं जानते और वह ऑफिसर के सवालों का जवाब नहीं दे सके।
English: Patel distributed sweets among the employees and officers besides children on the occasion.
Hindi: राज्यपाल आनंदीबेन पटेल ने इस अवसर पर अधिकारियों और कर्मचारियों सहित बच्चों को मिष्ठान वितरित किया।
English: Patel does what he can.
Hindi: पटेल ने जो काम किया वो तो करिए.
English: Patel earned his BA from Stanford University, MPP from the Kennedy School of Government at Harvard University, and JD from the Georgetown University Law Center.
Hindi: पटेल ने स्टैनफोर्ड यूनिवर्सिटी से बीए किया है. हार्वर्ड यूनिवर्सिटी में केनेडी स्कूल ऑफ गवर्नमेंट से एम.पी.पी. और जॉर्जटाउन यूनिवर्सिटी लॉ सेंटर से जेडी. की पढ़ाई की है.
English: Patel emphasized on the need for officers to have Character, Capacity, Caliber and proper Conduct, he added.
Hindi: सरदार पटेल ने अधिकारियों में चरित्र, क्षमता, कौशल और उचित व्यवहार पर विशेष जोर दिया था
English: Patel expressed confidence that the Congress, NCP and Shiv Sena will be able to form a government in Maharashtra.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि महाराष्ट्र में शिवसेना, एनसीपी और कांग्रेस जरूर सरकार बनायेगी।
English: Patel expressed confidence that the Sena-Congress-NCP combine will defeat the BJP during the floor test, and the alliance of the three parties will form the government.
Hindi: पटेल ने विश्वास व्यक्त किया कि फ्लोर टेस्ट के दौरान शिवसेना-कांग्रेस-राकांपा गठबंधन भाजपा को हराएगा और तीनों दलों के गठबंधन की सरकार बनेगी।
English: Patel expressed deep concern over the functioning of the 100 and more Foreigners Tribunals.
Hindi: पटेल ने 100 और अधिक विदेशी न्यायाधिकरणों के कामकाज को लेकर गहरी चिंता व्यक्त की.
English: Patel expressed deep concern over the functioning of the 100 and more foreigners tribunals
Hindi: पटेल ने 100 और अधिक विदेशी न्यायाधिकरणों के कामकाज को लेकर गहरी चिंता व्यक्त की
English: Patel expressed gratitude towards the State Government for holding organised convention in the cleanest city of the country.
Hindi: अनुप्रिया पटेल ने भी देश के सबसे स्वच्छ शहर में आयोजित सम्मेलन के व्यवस्थित आयोजन के लिए शासन को धन्यवाद दिया।
English: Patel faces the grave charge of allegedly instigating Patel community to kill policemen and adopt violent means to wage war against Gujarat Government.
Hindi: यह मामला पटेल समुदाय को कथित रूप से पुलिसकर्मियों की हत्या के लिए उकसाने और गुजरात सरकार के खिलाफ युद्ध छेड़ने के लिये हिंसक तरीके अपनाने के आरोप में दर्ज किया गया है।
English: Patel family lives in Ahmedabad.
Hindi: अहमदाबाद में पायल का परिवार रहता है।
English: Patel fell for 14 off 11 balls with the help of three fours.
Hindi: पटेल ने 11 गेंदों में तीन चौकों की मदद से 14 रन बनाए।
English: Patel filed an FIR at the Begumpura police station.
Hindi: इसके बाद पटेल ने बेगमपुरा स्टेशन में शिकायत दर्ज कराई।
English: Patel forwarded the email to a senior RBI officer, who in turn approached the cyber cell of Mumbai police and lodged a complaint.
Hindi: पटेल ने इस ईमेल को आरबीआई के एक वरिष्ठ अधिकारी को भेजा जिन्होंने मामले में मुंबई पुलिस की साइबर अपराध शाखा से संपर्क कर शिकायत दर्ज करवाई।
English: Patel further mentioned that this award is a clear evidence of the Prime Ministers love towards the environment and efforts made by him to make pollution free environment.
Hindi: राज्यपाल पटेल ने कहा कि यह सम्मान प्रधानमंत्री के पर्यावरण के प्रति प्रेम और पर्यावरण को प्रदूषण मुक्त करने के लिये किये गये प्रयासों का प्रत्यक्ष प्रमाण है।
English: Patel further said that Prime Minister Dr Manmohan Singh would inaugurate terminal three at New Delhi's Indira Gandhi International IGI Airport on July 3 as per schedule
Hindi: पटेल ने कहा कि नई दिल्ली के इंदिरा गांधी अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे के तीसरे टर्मिनल का उद्घाटन प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन की अध्यक्ष सोनिया गांधी तीन जुलाई को करेंगे।
English: Patel further said that before conducting School Chalo Abhiyan, a village-to-village campaign should be run to find out how many children were of school-going age and also ensure 100 per cent admission.
Hindi: पटेल ने आगे कहा कि स्कूल चलो अभियान का संचालन करने से पहले, एक गाँव-से-गाँव अभियान चलाना चाहिए ताकि यह पता लगाया जा सके कि कितने बच्चे स्कूल जाने की उम्र के थे और 100 प्रतिशत प्रवेश सुनिश्चित करते थे।
English: Patel further said that if we succeed in making pregnant women and children secure, only then will we be able to realize the dream of a golden and bright India.
Hindi: श्रीमती पटेल ने कहा कि गर्भवती माताओं और बच्चों को यदि हम सुरक्षित कर पाने में सफल होंगे, तो ही स्वर्णिम और उज्जवल भारत का सपना साकार हो सकेगा।
English: Patel further said that our ancient culture and education has been eroded during the British rule.
Hindi: राज्यपाल श्रीमती पटेल ने कहा कि अंग्रेजों के शासन काल में हमारी प्राचीन संस्कृति और शिक्षा का क्षरण हुआ है।
English: Patel further stated that scientists of India have discovered that trees and plants also have souls.
Hindi: श्रीमती पटेल ने कहा कि भारत के वैज्ञानिकों ने खोज की है कि पेड़-पौधों में भी जीव होते हैं।
English: Patel further stated that use of organic-fertiliser, water and other modern resources is must to maintain fertility of soil.
Hindi: श्रीमती पटेल ने कहा कि खेतों की उर्वरा शक्ति बनाये रखने के लिये जैविक खाद, पानी और अन्य आधुनिक संसाधनों का उपयोग आवश्यक है। उन्होंने फलों की खेती को किसानों के लिये लाभदायक बताते हुए कहा कि सीताफल, अमरूद, चीकू जैसे फलों का उपयोग आइस्क्रीम तथा अन्य उत्पाद बनाने में किया जाता है। इसकी खेती से किसान एक निश्चित अतिरिक्त आय प्राप्त कर सकते हैं।
English: Patel further thanked BCCI, IPL officials, and the Indian government for making IPL happen in the UAE.
Hindi: पटेल ने आगे बीसीसीआई, आईपीएल अधिकारियों और भारत सरकार को यूएई में आईपीएल करने के लिए धन्यवाद दिया।
English: Patel gave away 65 in 24 overs for his wicket.
Hindi: पटेल ने 24 ओवर में 65 रन दिये, जबकि उसे एक विकेट मिला।
English: Patel gave details of the work done by the State Government towards water conservation, recharge and creation of water bodies.
Hindi: पटेल ने जल संरक्षण तथा तालाबों आदि के निर्माण व भराव की दिशा में राज्य सरकार द्वारा किए गए काम की जानकारी दी।
English: Patel gets his wicket.
Hindi: पटेल ने उनका विकेट लिया।
English: Patel got 3-year extension as RBI Deputy Governor in January.
Hindi: पटेल को जनवरी में रिजर्व बैंक के डिप्टी गवर्नर के रूप में तीन साल का विस्तार दिया गया है।
English: Patel got 38 out of 46 votes.
Hindi: चुनाव में प्रफुल्ल को 46 में से 38 वोट मिले
English: Patel got bail in these two cases on January 24
Hindi: पटेल को 24 जनवरी को इन दोनों मामलों में जमानत मिल गई थी
English: Patel got bail in these two cases on January 24.
Hindi: पटेल को 24 जनवरी को इन दोनों मामलों में जमानत मिल गई थी।
English: Patel got the Article passed while Nehru was on a foreign tour.
Hindi: पटेल को अनुच्छेद पारित किया गया, जबकि नेहरू एक विदेश दौरे पर थे।
English: Patel had acknowledged and appreciated her support.
Hindi: समर्थन करने पर पटेल ने उनकी तारीफ भी की थी.
English: Patel had alleged the woman invited him to a place in Ghaziabad for some work and offered him a soft drink laced with sedatives.
Hindi: पटेल ने दावा किया था कि महिला ने उन्हें किसी काम से गाजियाबाद बुलाया था और उन्हें सॉफ्टड्रिंक पीने को दिया जिसमें कोई नशीला पदार्थ मिला हुआ था।
English: Patel had alleged the woman invited him to a place in Ghaziabad for some work where she offered him a soft drink which was laced with sedatives, police said.
Hindi: पटेल का आरोप है कि महिला ने किसी काम से उन्हें गाजियाबाद में किसी जगह बुलाया था जहां उसने उन्हें सॉफ्ट ड्रिंक दिया जिसमें कोई नशीला पदार्थ मिला हुआ था।
English: Patel had also said the scheme could be misused through shell companies.
Hindi:  पटेल ने यह भी कहा था कि शेल कंपनियों के माध्यम से इस योजना का दुरुपयोग किया जा सकता है।
English: Patel had arrived at the Atlanta airport on May 10 on a flight from Ecuador.
Hindi: पटेल विमान से 10 मई को इक्वाडोर से अटलांटा हवाई अड्डे पर पहुंचा था।
English: Patel had backed the Congress in recent Gujarat Assembly elections.
Hindi:  पटेल ने हाल ही में हुए गुजरात विधानसभा चुनाव में कांग्रेस का समर्थन किया था।
English: Patel had been a minister in the BJP government since 1998 until she took over the states helm in 2014, after Modi became Prime Minister.
Hindi: आनंदीबेन पटेल 1998 से गुजरात की भाजपा सरकार में मंत्री रहीं और 2014 में नरेंद्र मोदी के प्रधानमंत्री बनने पर वे राज्य की मुख्यमंत्री चुनी गयीं।
English: Patel had been a prominent member of the Back Boris campaign for the Conservative Party leadership.
Hindi: प्रीति कंजर्वेटिव पार्टी नेतृत्व के लिए बैक बोरिस अभियान की प्रमुख सदस्य थीं।
English: Patel had been previously arrested in connection with a sedition case filed by the local Crime Branch after violence broke out during a rally by the Patel community in Ahmedabad on August 25, 2015.
Hindi:  अहमदाबाद में 25 अगस्त 2015 को पटेल समुदाय की एक रैली के दौरान हिंसा भड़कने के बाद स्थानीय अपराध शाखा ने राजद्रोह का मुकदमा दर्ज कर पटेल को पहले भी गिरफ्तार किया था।
English: Patel had challenged Rajput's plea and sought its dismissal for not serving the respondents an attested copy of the petition as required under the law.
Hindi: पटेल ने राजपूत की याचिका को चुनौती दी थी और कानून के तहत आवश्यक याचिका की एक सत्यापित प्रतिलिपि ना देने के लिए शुरुआत में ही इसे खारिज करने की मांग की थी.
English: Patel had challenged the high court's order before the top court.
Hindi: पटेल ने शीर्ष न्यायालय का रुख कर हाईकोर्ट के आदेश को चुनौती दी थी।
English: Patel had described the allegations as baseless.
Hindi: पटेल ने कहा कि ये आरोप निराधार हैं।
English: Patel had dreamt of a India which is always strong and united, adds Singh.
Hindi: सिंह ने कहा, ''पटेल ने ऐसे भारत का सपना देखा था जो हमेशा ताकतवर और एकजुट रहे. हमारे प्रधानमंत्री सब को साथ लेकर उसी दिशा में काम कर रहे हैं.
English: Patel had earlier indicated that the BCCI would take a harsh decision against the Windies Board.
Hindi: पटेल ने पहले ही संकेत दे दिया था कि बीसीसीआई वेस्टइंडीज बोर्ड के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करेगा।
English: Patel had earlier said the BJP had backed the V P Singh government, which refused to provide additional security to Rajiv Gandhi.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा ने उस सरकार को समर्थन दिया था जिसने राजीव गांधी को अतिरिक्त सुरक्षा देने से इनकार कर दिया था।
English: Patel had earlier told PTI that he would be happy to cooperate with the ED for their understanding of the complexities of the aviation industry.
Hindi: पटेल ने कहा कि उन्हें ईडी के साथ सहयोग करके खुशी होगी ताकि वे लोग विमानन इंडस्ट्री की जटिलताओं को समझ सकें।
English: Patel had filed a plea seeking the quashing of the case against him.
Hindi: याचिका में पटेल ने अपने खिलाफ दर्ज मामले को रद्द करने का अनुरोध किया है ।
English: Patel had filed a police complaint alleging that he was drugged by the woman at her Ghaziabad house and obscene videos and photographs were taken by her.
Hindi: गौरतलब है कि पटेल ने पुलिस में शिकायत दर्ज कराई थी कि महिला ने गाजियाबाद स्थित मकान में उसे नशीला पदार्थ खिला कर उसका वीडियो बना लिया और फोटो भी ली थीं।
English: Patel had his first acting role as Sir Andrew Aguecheek in the school's production of Twelfth Night.
Hindi: पटेल ने स्कूल की बारहवीं रात के निर्माण में सर एंड्रयू एगुएचेक के रूप में अपनी पहली अभिनय भूमिका निभाई।
English: Patel had joined Congress after quitting Bahujan Samaj Party BSP.
Hindi: पटेल ने कांग्रेस से बागी होकर बीजेपी में शामिल हुए बलवंत सिंह को मात दी।
English: Patel had joined the Congress ahead of the last Lok Sabha elections.
Hindi: लोकसभा चुनाव से ऐन पहले हार्दिक पटेल कांग्रेस में आ गए है.
English: Patel had left the Bahujan Samaj Party BSP to join the Congress.
Hindi: सतपाल महाराज कांग्रेस छोड़कर बीजेपी में आए.
English: Patel had once said that had he handled the Kashmir issue, it would not have taken so long to resolve it, Modi said in a veiled swipe at Jawaharlal Nehru, the countrys first Prime Minister whom the ruling BJP often blames for the decades-old Kashmir issue.
Hindi: देश के पहले प्रधानमंत्री पंडित जवाहर लाल नेहरू पर परोक्ष रूप से निशाना साधते हुए मोदी ने कहा एक बार पटेल ने कहा था कि अगर वह कश्मीर मुद्दे से निपटते तो इसके समाधान में इतना लंबा समय नहीं लगता.
English: Patel had opposed the move at that time.
Hindi: पटेल ने उस समय उनके इस कदम का विरोध किया था।
English: Patel had recently said that he would contest the Lok Sabha elections.
Hindi: पटेल ने कहा कि वह आगामी लोकसभा चुनाव लड़ सकते हैं।
English: Patel had recently said that the RBI didnt have adequate powers to deal with public sector banks.
Hindi: पटेल ने हाल में कहा था कि रिजर्व बैंक के पास सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों से संबंधित मामलों को देखने के लिए पर्याप्त अधिकार नहीं हैं।
English: Patel had recently said that the Reserve Bank of India RBI did not have adequate powers to deal with public sector banks.
Hindi: पटेल ने हाल में कहा था कि रिजर्व बैंक के पास सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों से संबंधित मामलों को देखने के लिए पर्याप्त अधिकार नहीं हैं.
English: Patel had rejected the charge as completely baseless and urged the BJP not to politicise matters pertaining to national security and divide the peace-loving Gujaratis.
Hindi: पटेल ने आरोप को पूरी तरह बेबुनियाद बताकर खारिज कर दिया और भाजपा से राष्ट्रीय सुरक्षा से जुड़े मुद्दों का राजनीतिकरण ना करने तथा गुजरात के शांति प्रिय लोगों को नहीं बांटने की अपील की।
English: Patel had reportedly shared a video clip of the woman on social media a few months ago further increasing tension between the families.
Hindi: पटेल ने कथित तौर पर कुछ महीने पहले सोशल मीडिया पर महिला के एक वीडियो क्लिप को साझा किया था, जिससे परिवारों के बीच तनाव और भी ज्यादा बढ़ गया था।
English: Patel had said he would wait for more clarity on the inflation trend and impact of demonetisation on growth before making change in the key policy rate.
Hindi: पटेल ने कहा कि वह नीतिगत दर में बदलाव से पहले मुद्रास्फीति प्रवृत्ति और वृद्धि पर नोटबंदी के प्रभाव को लेकर चीजें स्पष्ट होने का इंतजार करेंगे.
English: Patel had said that a member of the family of the deceased will be given a government job.
Hindi: पटेल ने कहा था कि मृतक के परिवार के एक सदस्य को सरकारी नौकरी दी जाएगी।
English: Patel had specifically wanted to know about the fields of health care and employment.
Hindi: पटेल को खासकर यह जानने में दिलचस्पी थी कि हेल्थ केअर और नौकरी के मामले में इसके फायदे क्या हैं ।
English: Patel had spoken critically of the ownership structure of state-owned banks saying regulatory powers are not ownership neutral as RBIs powers over PSBs are weaker than those over the private sector banks.
Hindi: पटेल ने कहा कि देश में निजी और सार्वजनिक या सहकारी क्षेत्र के बैंकों के नियमन का रिजर्व बैंक का अधिकार एक जैसा नहीं है। आरबीआई की नियामकीय क्षमता निजी बैंकों की तुलना में कमजोर है। उन्होंने सरकार से बैंकिंग क्षेत्र की नियामकीय क्षमता को संशोधित कर स्वामित्व निरपेक्ष बनाने का अनुरोध किया। उन्होंने कहा कि इसके लिए बैंक विनियमन कानून में संशोधन की जरूरत है और यह संशोधन टुकड़े में नहीं बल्कि एकमुश्त होना चाहिए।
English: Patel had threatened to undertake a hunger strike at the site of the fire in the citys Sarthana area if the Gujarat government did not take action against the Surat mayor and other fire department officials over the tragedy that occurred in the Takshashila Arcade building.
Hindi: कांग्रेस नेता हार्दिक पटेल ने चेतावनी दी कि अगर गुजरात की सरकार ने सूरत के महापौर एवं अन्य अधिकारियों पर अग्निकांड मामले में कार्रवाई नहीं की तो वह भूख हड़ताल पर बैठेंगे।