Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Institute has also created a photo-booth, with an option of different backgrounds, for students to take pictures at some selected locations on the campus
Hindi: संस्थान ने छात्रों के लिए परिसर में कुछ चुने हुए स्थानों पर चित्र लेने के लिए अलग-अलग पृष्ठभूमि के विकल्प के साथ एक फोटो-बूथ भी बनाया है
English: The Institute has also procured two units of Air Decontamination Unit Make airinspace. Model Plasmair Guardian T- 2006 for ICU and Isolation areas, seven units ofICU ventilators with necessary accessories for CCUICCUPICU against buy back, in view of COVID-19 outbreak, at a total cost of Rs.01.76 cr approx., with five years of composite warranty period followed by five years of CMC period, including all the consumables and spare parts for the machine, in this month of the FY 2020-21
Hindi: संस्थान ने वित्त वर्ष 2020-21 के इस महीने में, आईसीयू और आइसोलेशन क्षेत्रों के लिए 01.76 करोड़ रुपये की कुल लागत से दो एयर डिकंटैमिनेशन यूनिट निर्माण एयरइनस्पेस. मॉडल प्लाज्मेयर गार्जियन टी-2006, सीसीयू आसीसीयूपीआईसीयू के लिए आवश्यक उपकरणों के साथ सात आईसीयू वेंटिलेटर्स खरीदे हैं
English: The Institute has also recommended the use of CGT in the low volume rural roads as a re-enforcement material.
Hindi: संस्थान ने कम मात्रा वाली ग्रामीण सड़कों में सीजीटी का इस्तेमाल पुन प्रवर्तन सामग्री के रूप में करने की भी सिफारिश की है।
English: The Institute has also started a specialized OPD for Varmam.
Hindi: इस संस्थान ने वर्मम के लिए एक विशेष ओपीडी भी शुरू की है।
English: The Institute has also trained 2388 nurses and paramedical professionals.
Hindi: संस्थान ने 2388 नर्सों और पैरामेडिकल पेशेवरों को भी प्रशिक्षित किया है।
English: The Institute has also worked tirelessly during the COVID-19 times
Hindi: कोविड-19 के दौरान भी संस्थान ने अथक परिश्रम किया है
English: The Institute has an Excellent Placement Record.
Hindi: इस इंस्टीट्यूट का बेस्ट प्लेसमेंट रिकार्ड है।
English: The Institute has an important role in preventive and curative health care and research areas under the aegis of Ministry of AYUSH like Ashwagandha, Neem, Kalamegha, Giloy etc.
Hindi: आयुष मंत्रालय के तत्वावधान में निवारक एवं उपचारात्मक या रोगनिवारक स्वास्थ्य सेवा और अश्वगंधा, नीम, कालमेघ, गिलोय जैसे अनुसंधान क्षेत्रों में इस संस्थान की अत्यंत अहम भूमिका है।
English: The Institute has awarded contract for the supply and installation of one set of Thromboelstograhphy system Make Instumentation Laboratory. Model Rotem Delta 4 for the department of Anaesthesiology, at a cost of Rs.14.54 lakhs approx., with five years of composite warranty period followed by five years of CMC period including spares and services, in this month of the FY 2019-20
Hindi: संस्थान ने वित्त वर्ष 2019-20 के इस महीने में एनेस्थीसियोलॉजी विभाग के लिए, थ्रोम्बोल्स्टोग्राफी सिस्टम के एक सेट निर्माण इंस्टूमेंटेशन लेबोरेटरी. मॉडल रोटेम डेल्टा 4 की आपूर्ति और स्थापना के लिए 14.54 लाख रुपये की लागत से अनुबंध दिया है, जिसके साथ पांच साल संपूर्ण वारंटी अवधि और उसके बाद पांच साल की सीएमसी अवधि है।
English: The Institute has awarded contract for the supply and installation of one set of Ultrasound System Make Mindray, P.R.China. Model DC-80 against buy back of old existing obsolete unserviceable Ultrasound System for the department of Radiology  Imaging, at a cost of Rs.24.10 lakhs approx., with five years of composite warranty period followed by five years of CMC period including spares and services, in this month of the FY 2019-20
Hindi: संस्थान ने वित्त वर्ष 2019-20 के इस महीने में रेडियोलॉजी और इमेजिंग विभाग के लिए पूरी तरह से खराब पुराने अल्ट्रासाउंड सिस्टम को वापस खरीदने के मुकाबले लगभग 24.10 लाख रुपये की लागत से एक अल्ट्रासाउंड सिस्टम सेट निर्माण माइंडरे, पी.आर. चीन. मॉडल डीसी-80 को आपूर्ति और स्थापना के लिए अनुबंध दिया है
English: The Institute has awarded contract for the supply and installation of one unit of Automated Capillary Electrophoresis System Make Sebia. Model Capillary 2 flex piercing for the department of Biochemistry for its laboratory, at a total cost of Rs.48.38 lakhs approx., with five years of composite warranty period followed by five years of CMC period including spares and services, in this month of the FY 2019-20
Hindi: संस्थान ने वित्त वर्ष 2019-20 के इस महीने में बायोकेमिस्ट्री विभाग के लिए अपनी प्रयोगशाला के लिए ऑटोमेटेड कैपिलरी इलेक्ट्रोफोरेसिस सिस्टम निर्माण सेबिया. मॉडल कैपिलरी 2 फ्लेक्स पियरसिंग की एक यूनिट की आपूर्ति और लगाने के लिए अनुबंध दिया है, जिसका कुल खर्च 48.38 लाख रुपये लगभग है
English: The Institute has awarded contract for the supply and installation of two units of Air Decontamination Unit Make airinspace. Model Plasmair Guardian T- 2006 for ICU and Isolation areas of the hospital in view of COVID-19 outbreak, at a total cost of Rs.94.40 lakhs approx., with five years of composite warranty period followed by five years of CMC period, including all the consumables and spare parts for the machine, in this month of the FY 2020-21
Hindi: संस्थान ने वित्त वर्ष 2020-21 के इस महीने में, कोविड-19 के प्रकोप के मद्देनजर अस्पताल के आईसीयू और आइसोलेशन क्षेत्रों के लिए 94.40 लाख रुपये की लागत से दो एयर डिकन्टैमनेशन यूनिट निर्माण एयरइनस्पेस. मॉडल प्लाज्मेयर गार्जियन टी-2006 की आपूर्ति और स्थापना के लिए अनुबंध दिया है
English: The Institute has been conceptualized by Shri Narendra Modi during his visit to Singapores Institute of Technical Education.
Hindi: इस संस्थान की संकल्पना श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा सिंगापुर के इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्निकल एजुकेशन की यात्रा के दौरान की गई थी।
English: The Institute has been conducting skill oriented EDPs in various trades like General Engineering, Motor Rewinding, Household Electric Applicances, A  C and Refrigeration etc.
Hindi: यह संस्थान विभिन्न ट्रॆड्स जॆसे सामान्य अभियांत्रिकी, मोटर रिवाईंडिंग, घरेलू बिजली उपकरणों, एसी एवं रेफ़्रिजरेशन आदि पर उद्यमिता विकास कार्यक्रम आयोजित करता हॆ।
English: The Institute has been credited with securing All India Rank 1 in NDA merit list on two occasions, besides once Rank 1 in the merit list of Officers Training Academy OTA, Chennai
Hindi: इस संस्था ने एन. डी. ए. की मेरिट लिस्ट में दो मौकों पर ऑल इंडिया रैंक में पहला स्थान हासिल किया और इसके अलावा ऑफिसजऱ् ट्रेनिंग अकैडमी ओ
English: The Institute has been equipped with Electronic Laboratory, Computer Lab, CNC Lab, HEA Lab, AC  R Lab, General Engineering Workshop, EPABX and four training halls with Audio - Visual aids.
Hindi: इस संस्थान मॆं इलेक्ट्रानिक लॆब, कंप्यूटर लॆब, सीएनसी लॆब, एचईए लॆब, एसीएंडआर लॆब, सामान्य अभियांत्रिकी कार्यशाला, इपीएबीएक्स तथा दृश्य श्रवण सुविधायुक्त चार प्रशिक्षण हाल उपलब्ध हॆ।
English: The Institute has been granted Deemed University status in 2004.
Hindi: इस संस्थान को वर्ष 2004 में मानित विश्वविद्यालय का दर्जा दिया गया है।
English: The Institute has been in the forefront in the fight against Tuberculosis and was part of the team which analyzed the strengthening required in the National TB Control Programme of 1962 and subsequently, the development of the Revised National Control Programme RNTCP strategy.
Hindi: टीबी के खिलाफ संघर्ष में यह इंस्टीट्यूट सबसे आगे है और उस टीम का हिस्सा रहा जिसने 1962 के राष्ट्रीय टीबी नियंत्रण कार्यक्रम को मजबूत बनाने के लिए, विश्लेषण किया, जिसके बाद संशोधित राष्ट्रीय नियंत्रण कार्यक्रम आरएनटीसीपी रणनीति बनी।
English: The Institute has been recognised as a Regional Training Centre for Plant Protection by Food and Agricultural Organisation of the United Nations and also as an Advanced Centre for training in Plant Protection Technology by the World Bank.
Hindi: इस संस्थान को संयुक्त राष्ट्र के खाद्य एवं कृषि संगठन द्वारा पौध संरक्षण के लिए क्षेत्रीय प्रशिक्षण संस्थान और विश्व बैंक द्वारा पादप संरक्षण प्रौद्योगिकी में उन्नत प्रशिक्षण केंद्र के रूप में मान्यता दी गई है।
English: The Institute has completed 50 years of its dedicated service to the Nation
Hindi: संस्थान राष्ट्र के प्रति अपनी समर्पित सेवाओं के 50 वर्ष पूरे कर चुका है
English: The Institute has comprehensive facilities for teaching, research and patient care.
Hindi: संस्थान में अध्यापन, अनुसंधान और रोगियों की देखभाल के लिए व्यापक सुविधाएं हैं।
English: The Institute has conducted 912 courses and trained 16, 747 officers  officials including 216 foreign trainees up to 2005 - 06.
Hindi: संस्थान में 912 पाठ्यक्रम चलाए जा रहे हैं और 2005-06 तक 216 विदेशी प्रशिक्षुओं सहित 16747 अधिकारियों को प्रशिक्षित किया गया।
English: The Institute has constituted a task force of 23 faculty members who are making sure that the policy is implemented in the best way possible at IIT Kharagpur
Hindi: संस्थान ने 23 संकाय सदस्यों का एक कार्यबल गठित किया है जो यह सुनिश्चित कर रहे हैं कि नीति को आईआईटी खड़गपुर में सर्वोत्तम तरीके से लागू किया जाए
English: The Institute has developed 200 improved vegetable varieties of 43 crops.
Hindi: संस्थान ने सब्जियों की 43 फसलों की लगभग 200 उन्नत किस्में विकसित की हैं।
English: The Institute has developed and popularized the High Density Polyethylene HDPE pipe-based sprinkler unit.
Hindi: इस संस्थान ने उच्च घनत्व वाली पॉलीइथिलीन एचडीपीई पाइप आधारित स्प्रिंकलर इकाई विकसित करके उसे लोकप्रिय बनाया है।
English: The Institute has developed improved technology for vegetable production like low-cost polyhouse for raising off-season nursery, low-cost polyhouse cultivation technology for high-value vegetable crops, easy and economical hybrid seed production technology in important cucurbitaceae vegetables, onion production technology in kharif season, cauliflower cultivation in different seasons, cultivation of unusual exotic vegetables etc.
Hindi: संस्थान ने बे-मौसम नर्सरी उगाने के लिए कम लागत वाले पॉलीहाउस, उच्च मूल्य वाली सब्जी की फसलों के लिए कम लागत में पॉलीहाउस में सब्जियों की खेती, महत्वपूर्ण कुकरबिटेसी सब्जियों में किफायती संकर बीज उत्पादन के लिए प्रौद्योगिकी, खरीफ के मौसम में प्याज उत्पादन की प्रौद्योगिकी, विभिन्न मौसमों में फूलगोभी की खेती, असामान्य लेकिन देश में लोकप्रिय हो रही विदेशी सब्जियों की खेती आदि जैसी प्रौद्योगिकियां विकसित की हैं जो सब्जी उत्पादन में महत्वपूर्ण योगदान दे रही हैं।
English: The Institute has entered into an MoU with Hindustan Antibiotic Limited, Pune for large scale manufacturing and commercialization of their 3D printed antimicrobial face-shields.
Hindi: संस्थान ने पुणे स्थित हिन्दुस्तान एंटीबायोटिक्स लिमिटेड के साथ 3-डी प्रणाली से बनाये जा सकने योग्य जीवाणु रोधी फेस शील्ड के वाणिज्यिक विनिर्माण के लिए समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर भी किये हैं।
English: The Institute has five field stations at Hyderabad, Jorhat, Ludhiana, Jabalpur and Udaipur.
Hindi: संस्थान के हैदराबाद, जोरहाट, लुधियाना,, जबलपुर और उदयपुर में पांच क्षेञीय केंद्र है।
English: The Institute has on its roll over 25,000 Members and 1,50,000 students.
Hindi: संस्थान के 25 हजार से अधिक सदस्य और एक लाख 50 हजार से अधिक विद्यार्थी हैं।
English: The Institute has prepared guidelines in three important areas concerning the Indian Himalayan Region IHR which include guidelines for Road Sector in the IHR Green Roads Concept rain water Harvesting for Irrigation and Domestic use, and Location Planning and Site Selection for Residential Buildings, Tourist  Commercial Complexes in Hill Towns.
Hindi: संस्थान ने आई. एच. आर. से संबंधित तीन महत्वपूर्ण क्षेत्रों में मार्गदर्शी सिद्धांत तैयार किए हैं, जिनमें आई. एच. आर. हरित मार्ग अवधारणा में सड़क क्षेत्र, सिंचाई व घरेलू उपयोग के लिए बरसाती पानी के उपयोग, तथा पर्वतीय नगरों में आवासीय भवनों, पर्यटन, वाणिज्यिक परिसरों के लिए स्थान नियोजन व स्थल चयन के क्षेत्र शामिल हैं।
English: The Institute has procured forty numbers of Alpha Mattress Make ArjoHuntleigh Healthcare Ltd., UK. Model Alpha active3 against buy back of 48 units of old existing obsolete unserviceable Alpha Mattress for its patient care facility, at a total cost of Rs.24.64 lakhs approx., with five years of composite warranty period, and thereafter additional five years of CMC period, in this month of the FY 2019-20
Hindi: संस्थान ने वित्त वर्ष 2019-20 के इस महीने में अपने रोगियों की देखभाल के लिए पुरानी इस्तेमाल न होने योग्य अल्फा मैट्रेस की 48 इकाइयों को वापस खरीदने के मुकाबले कुल 24.64 लाख रुपये की लागत से 40 अल्फा मैट्रेस निर्माण अरजोहंटले हेल्थकेयर लिमिटेड, यूके. मॉडल अल्फा एक्टिव 3 को खरीदा है
English: The Institute has procured four numbers of Automated Cuff Pressure Monitoring  Measurement Make Hamilton. Model Intellicuff, four numbers of Software for High Flow Oxygen Therapy HFO on Hamilton C3S Make Hamilton. Model HFO and one numbers Thromboelastography System Make Instrumentation Laboratory. Model Rotem Delta 4 for the department of Anesthesiology, at a total cost of Rs.37.31 lakhs approx., with five years of composite warranty period, and thereafter additional five years of CMC period, in this month of the FY 2020-21
Hindi: संस्थान ने वित्त वर्ष 2020-21 के इस महीने में, एनेस्थिसियोलॉजी विभाग के लिए चार ऑटोमेटेड कफ प्रेशर मॉनिटरिंग एंड मेजरमेंट निर्माण हैमिल्टन. मॉडल इन्टेलिकफ, हॉमिल्टन सी3एस पर हाई फ्लो आक्सीजन थेरेपी एचएफओ के लिए चार सॉफ्टवेयर निर्माण हैमिल्टन. मॉडलएचएफओ और एक थ्रोम्बोएलास्टोग्राफी सिस्टम निर्माण इंस्ट्रूमेंटेशन लैब. मॉडल रोटेम डेल्टा 4 को कुल 37.31 लाख रुपये की लागत से खरीदा है
English: The Institute has procured one unit of Thompson Retractor System Make Thompson Surgical Instruments INC, USA for its patient care facility in the department of General Surgery, at a cost of Rs.30.64 lakhs approx., with five years of composite warranty period, and thereafter additional five years of CMC period, in this month of the FY 2020-21
Hindi: संस्थान ने वित्त वर्ष 2020-21 के इस महीने में जनरल सर्जरी विभाग में मरीजों की देखभाल की सुविधा के लिए लगभग 30.64 लाख रुपये की लागत से थॉम्पसन रिट्रैक्टर सिस्टम निर्माण थॉम्पसन सर्जिकल इंस्ट्रूमेंट्स इंक, यूएसए की एक यूनिट खरीदी है
English: The Institute has procured six numbers of Humidifier for Ventilator Hamilton H900 for the department of Anesthesiology with five years of composite warranty period, at a total cost of Rs.09.76 lakhs approx., in this month of the FY 2020-21
Hindi: संस्थान ने वित्त वर्ष 2020-21 के इस महीने में, कुल 09.76 लाख रुपये की लागत लगभग से पांच साल की समग्र वारंटी अवधि के साथ एनेस्थिसियोलॉजी विभाग के वेंटीलेटर हैमिल्टन एच900 के लिए छह ह्यूमिडिफायर खरीदा है।
English: The Institute has published books on Yoga and these have been translated into multiple languages
Hindi: संस्थान ने योग के बारे में पुस्तकें भी प्रकाशित की हैं और इनका अनेक भाषाओं में अनुवाद हो चुका है
English: The Institute has published books on Yoga and these have been translated into multiple languages.
Hindi: संस्थान ने योग के बारे में पुस्तकें भी प्रकाशित की हैं और इनका अनेक भाषाओं में अनुवाद हो चुका है।
English: The Institute has several laboratories and testing facilities.
Hindi: संस्थान के अधीन अनेक अनुसंधान प्रयोगशालाएं और परीक्षण केंद्र हैं।
English: The Institute has the distinction of introducing B.Tech Programmes in the areas of Computer Science, Energy, Manufacturing, Industrial Engineering, Biotechnology and Entrepreneurship among others for the first time in the country.
Hindi: इस संस्थान को कई अन्य पाठ्यक्रमों के अलावा देश में पहली बार कंप्यूटर विज्ञान, ऊर्जा, विनिर्माण, औद्योगिक इंजीनियरिंग, बॉयोटेक्नोलॉजी और उद्योग उपक्रम में बी.टेक जैसे पाठ्यक्रमों की शुरूआत करने का श्रेय जाता है।
English: The Institute has three Regional Centres at Bangalore, Guwahati and Lucknow.
Hindi: संस्थान के बंगलौर, गुवाहाटी और लखनऊ में तीन क्षेत्रीय केंद्र भी हैं।
English: The Institute has three Regional centres, one each at New Delhi, Kolkata and Mumbai.
Hindi: संस्थान के तीन क्षेत्रीय केंद्र नई दिल्ली, कोलकाता और मुबंई में स्थित हैं।
English: The Institute has three Wings Training, Research and Development.
Hindi: इस संस्थान के तीन प्रभाग है-प्रशिक्षण, अनुसंधान और विकास।
English: The Institute has trained 457 Indian and 77 foreign nationals in 28 Diploma courses
Hindi: इस संस्थान ने 28 डिप्लोमा पाठ्यक्रमों के माध्यम से 457 भारतीय एवं 77 विदेशी नागरिकों को
English: The Institute has units in Sikkim, Nagaland and Himachal Pradesh.
Hindi: सिक्किम, नगालैंड तथ हिमाचल प्रदेश में इस संस्थान की इकाइयां हैं।
English: The Institute has worked in more than 90 tribal and border languages.
Hindi: संस्थान ने 90 से अधिक जनजातीय भाषाओं के क्षेत्रों में कार्य किया है।
English: The Institute holds expertise through continuous RD in the areas of HRD, curriculum development, design  development of learning resources, educational management, policy formulation, continuing education, student assessment, multi-media development, community networking, industrial liaison and technical education research, he added.
Hindi: संस्थान को मानव संसाधन विकास, पाठ्यक्रम विकास शिक्षा-प्रबंध कौशल, नीति निर्धारण, सतत्-शिक्षा, छात्र मूल्यांकन, बहु-माध्यमी मल्टीमीडिया एवं टेलीविजन कार्यक्रम विकास, सामुदायिक नेटवर्किंग, औद्योगिक संपर्क, शिक्षा सामग्री रूपांकन तथा शिक्षा अनुसंधान जैसे तकनीकी शिक्षा के विभिन्न क्षेत्रों में विशेषज्ञता प्राप्त है। यह संस्थान अपनी उच्च स्तर की सेवाओं और उत्पादों के लिए एक शीर्ष संस्था है। यह अपनी मानव संसाधन विकास सेवाओं और व्यावसायिक रूप से सुयोग्य श्रमशक्ति विकसित करने में अपने अभिनव परिवर्तनशील साधनों के लिए अन्तर्राष्ट्रीय स्तर पर मान्य है। संस्थान का विभागों और केन्द्रों को एकीकृत करने का एक ठोस संगठनात्मक ढाँचा है।
English: The Institute imparts trainingrefresher courses in all the aspects of public works.
Hindi: संस्थान लोक निर्माण के सभी पहलुओं में प्रशिक्षण  पुनश्चर्या पाठ्यक्रम प्रदान करता है।
English: The Institute includes the engineering departments of civil engineering, computer science  engineering, electrical engineering, electronics  communication engineering and mechanical engineering.
Hindi: यह संस्थान सिविल इंजीनियरी, विद्युत इंजीनियरी, इलैक्ट्रॉनिकी तथा संचार इंजीनियरी, कम्प्यूटर विज्ञान तथा अभियांत्रिकी इंजीनियरी जैसे विषयों में अवर स्नातक पाठयक्रमों का संचालन करता है।
English: The Institute introduced many unique engineering programmes such as Agricultural Engineering, Naval Architecture, Mining, Aeronautical Engineering, Architecture and Regional Planning in the early years.
Hindi: इस संस्थान ने अपने आरम्भिक वर्षों में कृषि इंजीनियरिंग, नौ सेना संरचना, खनन, एयरोनॉटिकल इंजीनियरिंग, सरंचना और क्षेत्रीय नियोजन जैसे अनेक अनूठे इंजीनियरिंग कार्यक्रमों की शुरूआत की।
English: The Institute involved a cross-departmental team in developing the know-how and was led by Mr Sarath, Mr. Nagesh, Mr Vinod Kumar and personnel from the Artificial Organs Division, the Biomedical Technology Wing and Department of Anaesthesia of the Hospital.
Hindi: संस्थान ने ज्ञान विकसित करने के लिए एक अंतःविभागीय टीम को शामिल किया और इसका नेतृत्व श्री शरथ, श्री नागेश, श्री विनोद कुमार एवं अस्पताल के एनेस्थिसिया विभाग के बायोमेडिकल टेक्नोलॉजी विंग के कृत्रिम अंग प्रभाग के कार्मिकों ने किया।
English: The Institute involved a cross-departmental team in developing the know-how and was led by Mr Sarath, Mr.Nagesh, Mr Vinod Kumar and personnel from the Artificial Organs Division, the Biomedical Technology Wing and Department of Anaesthesia of the Hospital.
Hindi: संस्थान ने ज्ञान विकसित करने के लिए एक अंतःविभागीय टीम को शामिल किया और इसका नेतृत्व श्री शरथ, श्री नागेश, श्री विनोद कुमार एवं अस्पताल के एनेस्थिसिया विभाग के बायोमेडिकल टेक्नोलॉजी विंग के कृत्रिम अंग प्रभाग के कार्मिकों ने किया।
English: The Institute is 4 km off National Highway NH-44 and about 24 km away from the capital city, Agartala.
Hindi: यह संस्थान राष्ट्रीय राजमार्ग एन एच-44 से 4 किमी दूर है और त्रिपुरा की राजधानी अगरतला से लगभग 24 किमी दूर है।
English: The Institute is a reference centre in the field of Criminology and forensic science and has a rich library.
Hindi: यह संस्था अपराध विज्ञानप और न्यायशास्त्र के क्षेत्र में संदर्भ केंद्र है, जहां एक समृद्घ पुस्तकालय है।
English: The Institute is a university.
Hindi: संस्थान एक मानद विश्वविद्यालय है.
English: The Institute is actively engaged in research across the breadth of the country on biodiversity related issues.
Hindi: संस्थान जैव विविधता से संबंधित मुद्दों पर देश भर में सक्रिय रूप से अनुसंधान कर रहा है।
English: The Institute is affiliated to the North Eastern Hills University NEHU, Shillong for both these courses.
Hindi: यह संस्थान दोनों कोर्सों के लिए पूर्वोत्तर हिल्स विश्वविद्यालय एनईएचयू, शिलांग से संबद्ध है।
English: The Institute is already documenting 70 such languagesmother tongues spoken in various States.
Hindi: यह संस्थान पहले से ही विभिन्न राज्यों में बोली जाने वाली ऐसी 70 भाषाओँमातृ भाषाओँ का प्रलेखन कर रहा है।
English: The Institute is an autonomous society under the Ministry of Water Resources.
Hindi: यह संस्थान जल संसाधन मंञालय के तहत एक स्वायत संस्थान है।
English: The Institute is armed with three Wings a tertiary referral super specialty hospital complex, a biomedical technology wing and an academic center for public health research the Achutha Menon Centre for Health Science Studies, and a Technical Research Centre for Biomedical Devices
Hindi: ये संस्थान तीन भागों से युक्त है एक तृतीयक रेफरल सुपर स्पेशियलिटी हॉस्पिटल परिसर, एक बायोमेडिकल टेक्नोलॉजी विंग और सार्वजनिक स्वास्थ्य अनुसंधान के लिए एक शैक्षणिक केंद्र अच्युत मेनन सेंटर फॉर हेल्थ साइंस स्टडीज़ और जैव चिकित्सा उपकरणों के लिए एक तकनीकी अनुसंधान केंद्र
English: The Institute is armed with three Wings a tertiary referral super specialty hospital complex, a biomedical technology wing and an academic center for public health research the Achutha Menon Centre for Health Science Studies, and a Technical Research Centre for Biomedical Devices.
Hindi: ये संस्थान तीन भागों से युक्त है एक तृतीयक रेफरल सुपर स्पेशियलिटी हॉस्पिटल परिसर, एक बायोमेडिकल टेक्नोलॉजी विंग और सार्वजनिक स्वास्थ्य अनुसंधान के लिए एक शैक्षणिक केंद्र अच्युत मेनन सेंटर फॉर हेल्थ साइंस स्टडीज़ और जैव चिकित्सा उपकरणों के लिए एक तकनीकी अनुसंधान केंद्र।
English: The Institute is being set up at Jias, Rai Bareilly at an estimated cost of Rs. 685 croreincluding the cost of land.
Hindi: यह संस्थान, 685 करोड़ रूपये की अनुमानित लागत जिसमें भूमि की लागत भी सम्मिलित है, जियास रायबरेली में स्थापित किया जा रहा है।
English: The Institute is conducting Masters in Law and Doctoral courses as well as few PG Diploma Courses in various areas of law, i.e., Alternative Dispute Resolution, Corporate Laws and Management, Cyber Law and Intellectual Property Rights Laws.
Hindi: यह संस्थान विधि में मास्टर डिग्री और डॉक्टर के पाठ्यक्रमों सहित विधि के विभिन्न क्षेत्रों में, अर्थात वैकल्पिक विवाद समाधान, कारपोरेट विधि और प्रबंधन, साइबर विधि और बौद्धिक सम्पत्ति अधिकार जैसे विषयों में स्नातकोत्तर डिप्लोमा पाठ्यक्रमों का संचालन कर रहा है
English: The Institute is credited with having published original works on various issues relating to Hindu Law, Buddhism and Jainism.
Hindi: इस संस्थान को हिंदू विधि, बौद्ध तथा जैन धर्म के विभिन्न पहलुओं पर मौलिक रचनाएं प्रकाशित करने का श्रेय जाता है।
English: The Institute is dedicated to protecting the environment and improving urban communities.
Hindi: यह संस्थान पर्यावरण संरक्षण और शहरी समुदायों में सुधार के लिए समर्पित है।
English: The Institute is engaged in Teaching, Clinical and Research at Under - Graduate, Post - Graduate and Ph. D. level and is affiliated to Rajasthan Ayurveda University,
Hindi: यह संस्थान अंडर ग्रेजुएट, पोस्ट ग्रेजुएट और पीएच. डी शिक्षण, निदान और अनुसंधान में संलग्न है और राजस्थान आयुर्वेद विश्वविद्यालय, जोधपुर से संबद्ध है।
English: The Institute is engaged in Teaching, Clinical and Research at Under - Graduate, Post - Graduate and Ph. D. level and is affiliated to Rajasthan Ayurveda University, Jodhpur.
Hindi: यह संस्थान अंडर ग्रेजुएट, पोस्ट ग्रेजुएट और पीएच. डी शिक्षण, निदान और अनुसंधान में संलग्न है और राजस्थान आयुर्वेद विश्वविद्यालय, जोधपुर से संबद्ध है।
English: The Institute is equipped with advance equipment to carry out testing and certification of different Solar PVThermal gadgets.
Hindi: संस्थान विभिन्न सोलर पीवीथर्मल गैजेट्स के परीक्षण और प्रमाणन के लिए अग्रिम उपकरणों से लैस है।
English: The Institute is fully funded by Ministry of Human Resource Development, the Government of India is governed by the NIT Council.
Hindi: संस्थान पूरी तरह से मानव संसाधन विकास मंत्रालय द्वारा वित्त पोषित है, भारत सरकार एनआईटी परिषद द्वारा शासित है।
English: The Institute is fully funded by the Government of India through the Ministry of Information and Broadcasting.
Hindi: इस संस्थान को सुचना और प्रसारण मंत्रालय के माध्यम से भारत सरकार से शत-प्रतिशत अनुदान मिलता है।
English: The Institute is located amidst the beautiful landscape built in the Lutyens Zone in the heart of the capital city of India, i. e., 68, Ashoka Road, New Delhi.
Hindi: यह संस्थान भारत की राजधानी के सुंदर परिदृश्य के बीच ह्रदयस्थल लुटियन्स ज़ोन में, यानी 68, अशोक रोड, नई दिल्ली में स्थित है।