Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Association President Adish Aggarwala told a Bench headed by Chief Justice HL Dattu that he did not want to pursue the petition as the government was considering the candidature of other former CJIs, without restricting its choice to Justice Sathasivam.
Hindi: एसोसिएशन के प्रेसिडेंट आदिश अग्रवाल ने चीफ जस्टिस एचएल दत्तू की अध्यक्षता वाली खंडपीठ के सामने कहा कि सरकार आयोग के चेयरमैन पद के लिए अन्य पूर्व मुख्य न्यायाधीशों के नाम पर भी विचार कर रही है।
English: Association President Attar Babu, Secretary Sikandar Ahmed and General Secretary Noor Ahmed were present.
Hindi: बैठक को केंद्रीय नेता शब्बीर अहमद, अशोक कुमार सर्कल सचिव, करम सिंह नागर प्रधान ने भी सम्बोधित किया।
English: Association Websites  Magazines
Hindi: संघों की वेब्साइटें तथा पत्रिकायें
English: Association accessor methods
Hindi: असोसिएशन एक्सेसर विधियाँ
English: Association elections.
Hindi: एसोसिएशन के चुनाव
English: Association football also known as Soccer is the most popular sport in almost all Asian countries.
Hindi: एसोसिएशन फुटबॉल सॉकर के रूप में भी जाना जाता है लगभग सभी एशियाई देशों में सबसे लोकप्रिय खेल है।
English: Association football also known as soccer is the most popular sport in almost all Asian countries.
Hindi: एसोसिएशन फुटबॉल सॉकर के रूप में भी जाना जाता है लगभग सभी एशियाई देशों में सबसे लोकप्रिय खेल है।
English: Association for Democratic Reforms in its report says that 341 63 per cent winners won with 50 per cent and above of the total votes polled in their constituency.
Hindi: एसोसिएशन फॉर डेमोक्रेटिक रिफॉर्म्स और नेशनल इलेक्शन वॉच ने अपनी रिपोर्ट में कहा कि 341 63 प्रतिशत उम्मीदवार ऐसे थे, जिन्होंने 50 प्रतिशत से भी अधिक अंतर के साथ जीत दर्ज की.
English: Association for Democratic Reforms
Hindi: एसोसिएशन फॉर डेमोक्रेटिक रिफॉर्म्स
English: Association for re
Hindi: पुनः के लिए एसोसिएशन
English: Association members will do whatever they want to do.
Hindi: संघ के सदस्य जो चाहें वो कर सकते हैं।
English: Association of Accredited News Cameraman Regd.
Hindi: एसोसिएशन ऑफ एक्रेडिटेड न्यूज कैमरामैन रजि.
English: Association of Chartered Certified Accountants
Hindi: एसोसिएशन ऑफ चार्टर्ड सर्टिफाइड एकाउंटेंट्स
English: Association of Indian Universities
Hindi: भारतीय विश्वविद्यालय संघ
English: Association of Indian Universities http   www. aiuweb. org
Hindi: भारतीय विश्वविद्यालय संघ..
English: Association of MBAs
Hindi: एमबीए की एसोसिएशन
English: Association of Management of Private Colleges
Hindi: निजी कॉलेजों के प्रबंधन का संघ
English: Association of Mutual Funds in India AMFI-sponsored Mutual Fund Utilities MFU also allow investors to purchase direct plans through them.
Hindi: एसोसिएशन ऑफ म्यूचुअल फंड्स इन इंडिया की ओर से प्रायोजित म्यूचुअल फंड यूटिलिटीज के जरिए भी निवेशक डायरेक्ट प्लान खरीद सकते हैं।
English: Association of Persons
Hindi: व्यक्तियों का संघ
English: Association of Persons is an unofficial organization
Hindi: व्यक्तियों का संघ एक अनौपचारिक संगठन है।
English: Association of Power Producers Director General Ashok Khurana said.
Hindi: एसोसिएशन आफ पावर प्रोड्यूर्स के महानिदेशक अशोक खुराना ने कहा है-इससे बिजली की लागत बढेगी।
English: Association of Punjab plastic carry bag manufacturers demand relaxation from local minister Brahm Mohindra.
Hindi: पंजाब प्लास्टिक बैग विनिर्माताओं के संघ ने राज्य के स्थानीय निकाय मंत्री ब्रह्म महिंद्रा से नॉन-वोवन सहित प्लास्टिक के थैलों पर लगी पाबंदी में ढील देने की मांग की है।
English: Association of Small and Medium Newspapers of India
Hindi: एसोसिएशन ऑफ स्मॉल एंड मीडियम न्यूजपेपर्स ऑफ इंडिया
English: Association of Southeast Asian Nations
Hindi: असोसीएशन ऑफ साउथईस्ट एशियन नेशन्स
English: Association of Surgeons of India ASI has condemned the British Medical Journal 'The Lancet's editorial on Kashmir and asserted that it was factually incorrect and prejudiced.
Hindi: भारतीय शल्य चिकित्सक संघ ने ब्रिटेन के मेडिकल जर्नल द लैंसेट के कश्मीर पर लिखे सम्पादकीय की निंदा करते हुए इसे बेबुनियाद और पूर्वाग्रह ग्रस्त बताया है।
English: Association of Tennis Professionals ATP has announced a six-week suspension of the men's professional tennis tour due to escalating health and safety issues arising from the global outbreak of coronavirus.
Hindi: पेशेवर टेनिस खिलाडि़यों के संघ- ए. टी. पी. ने कोरोना वायरस के वैश्विक प्रकोप से उत्पन्न स्वास्थ्य और सुरक्षा मुद्दों को लेकर पुरूषों के पेशेवर टेनिस टूर्नामेंट छह हफ्तों के लिए स्थगित करने की घोषणा की है।
English: Association of Unified Telecom Service Providers of Indias
Hindi: एसोसिएशन ऑफ यूनिफाइड टेलिकॉम सर्विस प्रोवाइडर्स ऑफ इंडियस
English: Association of Vapers India AVI, an organisation representing e-cigarette users, said it is a black day for 11 crore smokers in India who have been deprived of safer options.
Hindi: ई-सिगरेट उपयोगकर्ताओं का प्रतिनिधित्व करने वाली संस्था एसोसिएशन ऑफ वैपर्स इंडिया एवीआई ने कहा कि यह भारत में 11 करोड़ धूम्रपान करने वालों के लिए काला दिन है, जिन्हें सुरक्षित विकल्पों से वंचित कर दिया गया है.
English: Association of hawkers  vendors
Hindi: फेरीवालों  विक्रेताओं का संघ
English: Association of her name with the University places great responsibility on the University to combine its role in higher education with service to society.
Hindi: विश्वविद्यालय के साथ उनका नाम जुड़ने से विश्वविद्यालय पर उच्च शिक्षा को समाज सेवा के साथ मिलाने का भारी दायित्व आ गया है।
English: Association of local parties, local development banks, financial institutions and local Governments, wherever necessary was also favoured for promoting such investments.
Hindi: जहां कहीं आवश्यषक हो, स्थानीय पक्षों, स्था नीय विकास बैंकों, वित्तीय संस्थााओं और स्थापनीय सरकारों की सहबद्धता का पक्ष भी ऐसे निवेशों को प्रोत्सा हित करने के लिए लिया गया।
English: Association of private technical
Hindi: निजी तकनीकी एसोसिएशन
English: Association of students who have passed out of an university or school.
Hindi: उन छात्रों का संघ जो किसी विश्वविद्यालय या विद्यालय से उत्तीर्ण होकर बाहर निकल चुके हैं।
English: Association of technical and professional institutes
Hindi: तकनीकी और व्यावसायिक संस्थानों का संघ
English: Association of what kind is needed to stay awake?
Hindi: जागृत रहने के लिए किस प्रकार की संगति की आवश्यकता है?
English: Association of women entrepreneurs.
Hindi: महिला उद्यमियों के संघ।
English: Association opposes merger of banks
Hindi: बैंकों के विलय के विरोध में यूनियन
English: Association president Kulbushan Sharma said Our fight is not for selfish means.
Hindi: एसोसिएशन के प्रधान कुलभूषण शर्मा ने कहा कि हमारी लड़ाई निजी हितों के लिए नहीं है।
English: Association president Maheswar Mohanty chaired the meeting.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता संस्थापक मोती महाजन ने की।
English: Association president Niranjan Padhi presided over the meeting.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता संघ के प्रधान निरंजनलाल ने की।
English: Association president Shaik Ibrahim presided over the meeting.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता एसोसिएशन के अध्यक्ष विक्रमादित्य सिंह ने की।
English: Association threatens strike
Hindi: आढ़ती एसोसिएशन ने दी हड़ताल की धमकी
English: Association with Committees by GoI and RBI Recent Years
Hindi: भारत सरकार और भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा समितियों के साथ सहयोग हाल के वर्ष
English: Association with Congress
Hindi: कांग्रेस से नाता
English: Association with RSS and Jana Sangh
Hindi: जनसंघ और आरएसएस से संबंध
English: Association with the government
Hindi: सरकार से मिलीभगत
English: Association with those who do not love Jehovah should be avoided. 1 Corinthians 15 33.
Hindi: जो लोग यहोवा से प्यार नहीं करते, उन लोगों के साथ हमें संगति नहीं करनी चाहिए ।  1 कुरिन्थियों 15 33.
English: Association's newly elected State President Dr HP Singh of Rewa threw light on achievements of association's annual conference.
Hindi: एसोसिएशन के नव-निर्वाचित प्रदेश अध्यक्ष रीवा के डॉ. एच. पी. सिंह ने वार्षिक कान्फ्रेंस की उपलब्धियों की चर्चा की।
English: Associations District President Dhanraj Nagar, Secretary Sunil Sharma, Joint Secretary Vishnu Sharma, Neelima Soni and the other office bearers of the association remained present during the press conference.
Hindi: इस धरने के दौरान संघ के धर्मशाला इकाई के सचिव शुभम गुलेरिया, अमित शर्मा, मिलन सिंह, शिवेंद्र सैणी, अनुराग, नंदिनी शर्मा, तेंजिन, कोमल पठानिया आदि सदस्य मौजूद रहे।
English: Associations Vice-President Ashok Warnwal, Secretary Sanjay Goyal, IAS officers of Madhya Pradesh Former Cabinet Secretary TSR Subranamaniyam and State Election Commissioner R Parshuram were present on the occasion.
Hindi: एसोसिएशन के उपाध्यक्ष अशोक वर्णवाल और सचिव संजय गोयल, पूर्व कैबिनेट सचिव टीएसआर सुब्रमण्यम और राज्य निर्वाचन आयुक्त आर. परशुराम सहित प्रदेश के भारतीय प्रशासनिक सेवा के अधिकारी कार्यक्रम में उपस्थित थे।
English: Associations among carbohydrate intake and patient outcomes differed by cancer type and stage, said lead author Anna E. Arthur, professor at the University of Illinois at Urbana-Champaign.
Hindi: अरबाना शैंपैन स्थित इलिनोइस विश्वविद्यालय में प्रोफेसर और प्रमुख शोधकर्ता अन्ना ई. आर्थर ने बताया कि कार्बोहाइड्रेट खाने वाले मरीजों और अन्य मरीजों में कैंसर के प्रकार और कैंसर के चरण में अंतर पाया गया।
English: Associations and mosques should also study the Chinese Constitution, socialist core values and traditional classical Chinese culture, state-run Global Times quoted the letter as saying.
Hindi: सरकारी समाचार पत्र ग्लोबल टाइम्स के मुताबकि पत्र में कहा गया है कि ऐसे संगठनों एवं मस्जिदों को चीन का संविधान , समाजवाद के मूल सिद्धांतों और चीन की पारंपरिक संस्कृति का भी अध्ययन करना चाहिए।
English: Associations of India
Hindi: भारत के संघ
English: Associations plea
Hindi: एसोसिएशन के तर्क
English: Associations related to coconut farmers have been formed and societies are also being formed for the same.
Hindi: इसके लिए नारियल किसानों से जुड़े संघ बनाए गए हैं, सोसायटी बनाई जा रही हैं।
English: Associations request
Hindi: एसोसिएशन की मांगें
English: Associations which have made proper submission of their accounts and funds utilization certificates have already received their grants, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, जिन संघों ने अपने खातों और धनराशि के उपयोग से संबंधित प्रमाणपत्रों को उचित तरीके से पेश किया है उन्हें पहले ही अनुदान मिल चुका है।
English: Associations, Clubs, Societies, etc
Hindi: संघ, क्लब, समितियां आदि
English: Associations, Clubs, Societies, etc.
Hindi: संघ, क्लब, समितियां आदि
English: Associations, Clubs, Societies, etc.,
Hindi: संघ, क्लब, समितियां आदि
English: AssociationsUnions
Hindi: संघों  यूनियन
English: Associative language
Hindi: साहचर्य भाषा
English: Associative language is normally used for large, complex associative structures.
Hindi: सामान्यतया साहचर्य भाषा का प्रयोग व्यापक, जटिल साहचर्य संरचना के लिए किया जाता है।
English: Associative property justifies that changing the order or sequence of the operands gives the same results. for example 2  3  4  2  3  4.
Hindi: साहचर्य गुणधर्म यह औचित्य प्रतिपादित करता है कि संकार्य के क्रम या अनुक्रम में परिवर्तन समान परिणाम देता है उदाहरणार्थ 2  3  4  2  3  4।
English: Associativity is also clear, again by definition.
Hindi: सहचर्यता भी स्पष्ट है, फिर से परिभाषा के द्वारा।
English: Associatoin president Arun Kumar Bishoyi presided over the meeting.
Hindi: इस बैठक की अध्यक्षता एसोसिएशन के प्रधान अश्वनी कुमार भारद्वाज ने की।
English: Asson participated in the creation of the first constitution of the independent Estonia, particularly within the fields of education and gender equality.
Hindi: एसोन ने स्वतंत्र एस्टोनिया के पहले संविधान के निर्माण में भाग लिया, विशेष रूप से शिक्षा और लैंगिक समानता के क्षेत्रों के भीतर।
English: Assoo Vs
Hindi: अससू बनाम
English: Assorted - Left - Up Arrow
Hindi: असार्टेड-बायाँ-ऊपर तीर
English: Assorted - Left-Up Arrow
Hindi: असार्टेड - बायाँ- ऊपर तीर
English: Assorted security market is very popular amongst small investors.
Hindi: छोटे निवेशकों में मिश्रित प्रतिभूति बाजार बहुत लोकप्रिय है।
English: Assorted sizes of safety pins
Hindi: अलग-अलग आकार की सेफ्टी पिन्स
English: Assosiatet Editor
Hindi: एक्वीजीशन एडिटर
English: Assotech Realty Pvt
Hindi: एसोटेक रियल्टी प्रा
English: Asst Commissioner Diglipur Mr. Alok Kumar was the Chief Guest on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर आयोजित समारोह में उपायुक्त अतुल कुमार मुख्य अतिथि थे।
English: Asst Prof Dr. Lalitha Sharma delivered the vote of thanks .
Hindi: सहायक प्रोफेसर डॉक्टर ललिता शर्मा ने धन्यवाद प्रस्ताव प्रेषित किया ।
English: Asst. Inspector of Motor Vehicle Exam after Mechanical  Automobile Engineering
Hindi: इंजीनियरिंग डिप्लोमा मैकेनिकलऑटोमोबाइल के बाद सहायक पुलिस निरीक्षक मोटर वाहन परीक्षा
English: Asstt. Director Generals in the HQs and Directors in the field offices will be required to have minimum service of one year as Asstt. DGDirector.
Hindi: मुख्यालय में सहायक महानिदेशक और क्षेत्र कार्यालयों में निदेशक, जिन्होंने सहायक महानिदेशकनिदेशक के रूप में न्यूनतम एक वर्ष की सेवा की हो ।
English: Assuaging concerns regarding the merged entity, PNB also said there is no reason to worry as the three banks are coming together to be better, bigger and stronger.
Hindi: पीएनबी ने कहा कि जिन बैंकों का विलय हो रहा है, उनके लिए चिंता की कोई वजह नहीं है क्योंकि तीन बैंक बेहतर, बड़े और मजबूत होने के लिए एक साथ आ रहे हैं।
English: Assuaging fears of losing benefits under the Public Provident Fund PPF scheme with proposed changes in the Budget, Economic Affairs Secretary S C Garg said existing and new PPF deposits would continue to have protection from being attached.
Hindi: बजट में प्रस्तावित बदलावों से लोक भविष्य निधि पीपीएफ योजना के तहत मिलने वाले लाभ खत्म होने की आशंकाओं को खारिज करते हुए आर्थिक मामलों के सचिव एस सी गर्ग ने कहा कि मौजूदा व नई पीपीएफ जमाओं को कुर्क किए जाने से सुरक्षा मिलती रहेगी.
English: Assume 3. 7 of these 4, 025 customers actually converted from acquired customers
Hindi: 7 इन 4,025 वास्तव में से प्राप्त ग्राहकों में परिवर्तित ग्राहकों का मान
English: Assume a 2336 - byte sector mode
Hindi: 2336 बाइट सेक्टर मोड मान लें
English: Assume a 2336-byte sector mode
Hindi: 2336 बाइट सेक्टर मोड मान लें
English: Assume a 30-year-old has accumulated Rs 1 lakh as EPF by contributing Rs 5,000 a month employeremployee
Hindi: मान लें कि एक 30 वर्षीय व्यक्ति प्रति महीने 5,000 रुपये कर्मचारी और नियोक्ता दोनों का अंशदान के हिसाब से ईपीएफ में 1 लाख रुपये जमा किया है।
English: Assume a scenario, where you and your friend have a small tussle with an ownership of a pen.
Hindi: एक परिदृश्य मान लें, जहां आपके और आपके दोस्त के पास कलम के स्वामित्व के साथ एक छोटा सा झगड़ा है ।
English: Assume also that the only transfer of heat from a small volume of fluid in one pipe is to the fluid element in the other pipe at the same position, i.e., there is no transfer of heat along a pipe due to temperature differences in that pipe.
Hindi: यह भी मान लें कि केवल एक नली से तरल पदार्थ की छोटी मात्रा से ताप का अंतरण, उसी स्थिति में दूसरी नली के तरल पदार्थ तत्व में हो रहा है।
English: Assume formation.
Hindi: गठन मान लें।
English: Assume monitor profile like you see it in the other application
Hindi: मॉनीटर प्रोफ़ाइल मान लें जैसा कि आप इसे अन्य अनुप्रयोग में देखते हैं
English: Assume responsibility of yourself.
Hindi: अपनी जिम्मेदारी समझें।
English: Assume that a 30-year old investor wants to build a long-term corpus of 1 crore.
Hindi: मान लिया कि 30 साल का एक इनवेस्टर 1 करोड़ रुपये का लॉन्ग टर्म फंड बनाना चाहता है।
English: Assume that is so.
Hindi: मान लेते हैं कि ऐसा ही कुछ है.
English: Assume that the 1987 NSS survey was approximately right
Hindi: मान लीजिए कि 1987 में एनएसएस सर्वेक्षण लगभग-लगभग सही था।
English: Assume that the stray load losses are 1 percent of output.
Hindi: मान लें कि स्ट्रे लोड नुकसान आउटपुट का 1 है।
English: Assume that you are the best man on the world.
Hindi: मानो कि तुम दुनिया के सबसे अच्छे व्यक्ति हो।
English: Assume that you have a three-year old child in your house.
Hindi: मान लीजिए आपके घर में तीन साल का बच्चा है।
English: Assume that you have to file an application in the United States, and within 12 months you file a PCT application choosing United States patent office as the PCT office.
Hindi: मान लें कि आपको संयुक्त राज्य में एक आवेदन दायर करना है, और 12 महीनों के भीतर आप एक पीसीटी आवेदन दायर करते हैं और संयुक्त राज्य अमेरिका पेटेंट कार्यालय को पीसीटी कार्यालय के रूप में चुनते हैं।
English: Assume the following biowastes For each of them, you need to know the moisture content shown as W, the wet mass shown as Q, and the concentration of carbon and nitrogen in dry basis shown as C and N, respectively.
Hindi: निम्नलिखित बायोवेस्ट की कल्पना करें उनमें से प्रत्येक के लिए, आपको डब्ल्यू के रूप में दिखाई गई नमी सामग्री, क्यू के रूप में दिखाए गए गीले द्रव्यमान, और क्रमशः सी और एन के रूप में दिखाए गए शुष्क आधार में कार्बन और नाइट्रोजन की एकाग्रता को जानने की आवश्यकता है।
English: Assume the interest on borrowing goes up from 10 per cent to 12 per cent
Hindi: मान लीजिए कि कर्ज पर ब्याज 10 फीसदी से बढ़कर 12 फीसदी हो जाता है।
English: Assume theyre right.
Hindi: मान लीजिए वो सही हैं.
English: Assume we have 20 bags of waste and this bucket of 100 liters.
Hindi: मान लें कि हमारे पास कचरे के 20 बैग हैं और यह 100 लीटर की बाल्टी है।
English: Assume you have an account size of Rs 1 lakh.
Hindi: मान लीजिए, आपके सेविंग्स अकाउंट में 1 लाख रु.
English: Assume you paid Rs 2 lakh in the first year. your principal will be reduced by Rs 1.59 lakh
Hindi: मान लीजिए कि अगर आप पहले साल में 2 लाख रुपये का भुगतान करते हैं तो आपके मूलधन में से 1.59 लाख रुपये कम हो जाएंगे।
English: Assume your own responsibility for your life.
Hindi: अपने जीवन की जिम्मेदारी को स्वीकार करें।
English: Assume, heroically, that organised retails share of the market will be 15 per cent in a decade if the overall retail market grows at 9 per cent per annum, as is likely, this still means sales from kirana shops will still grow around 7-8 per cent per year in real terms
Hindi: मान लिया जाए कि एक दशक में संगठित रिटेल की बाजार हिस्सेदारी 15 फीसदी होगी, अगर रिटेल बाजार कुल मिलाकर 9 फीसदी सालाना के हिसाब से आगे बढ़े और ऐसा संभव दिखता है, इसका मतलब यह भी हुआ कि किराना दुकानों की बिक्री भी वास्तविकता में 7-8 फीसदी सालाना के हिसाब से बढ़ेगी।
English: Assume, you have gone to Mumbai and suddenly if you need it, this card will also be of your help in Mumbai
Hindi: आप मान लीजिए मुम्बई गए हैं और अचानक जरूरत पड़ी तो ये कार्ड मुम्बई में भी आपके काम आएगा
English: Assumed decimal point
Hindi: कल्पित दशमलव बिंदु
English: Assuming 50 of these employees 33,846 opt for VRS, this shall result in a saving of Rs 3,000 crore in salary bill.
Hindi: कंपनी ने कहा, 'अगर इनमें से 50 फीसदी कर्मचारियों 33,846 को वीआरएस दिया जाता है, तो इससे वेतन मद में 3,000 करोड़ रुपये की बचत होगी।
English: Assuming 80 per cent availability, it is estimated that around 8.18 lakh doctors may actually be available for active service.
Hindi: पटेल ने कहा,  80 प्रतिशत उपलब्धता मानते हुए अनुमान है कि सक्रिय सेवा के लिए करीब 8.18 लाख डॉक्टर उपलब्ध हो सकते हैं ।
English: Assuming 80 availability, it is estimated that around 8.33 lakh doctors may be actually available for active service
Hindi: यदि हम इनकी 80 उपलब्धता माने, तो अनुमान है कि सक्रिय सेवा के लिए लगभग 8.33 लाख डॉक्टर वास्तव में उपलब्ध हो सकते हैं
English: Assuming HDFC had not sold its loans to HDFC Bank, its overall loan growth would have been 25 per cent and individual loan book growth at 27 per cent
Hindi: मान लिया जाए कि एचडीएफसी ने एचडीएफसी बैंक को अपने ऋण नहीं बेचे तो इसकी कुल ऋण वृद्घि 25 फीसदी होगी और व्यक्तिगत ऋण बुक वृद्घि 27 फीसदी।
English: Assuming RIL doesnt get a tax exemption for its gas and factoring in lower refining margins and a higher MAT, the hit to RILs earnings, analysts estimate, could be around 12 per cent in the current year and around 14 per cent in the next two years
Hindi: अगर इस बात को मान लिया जाए कि आरआईएल को इसके उत्पादित गैस पर करों में छूट नहीं मिलती है तो कम रिफाइनिंग मार्जिन और मैट में बढ़ोतरी होने से, बकौल विश्लेषक, आरआईएल की आय में मौजूदा साल में 12 फीसदी की सेंध लग सकती है,जबकि अगले दो सालों में इसमें 14 फीसदी की चपत लग सकती है।
English: Assuming a carbon tax rate that starts at 40 dollars per ton, a family of four would receive 2,000 dollars per year from the get-go.
Hindi: मान लेते हैं एक कार्बन कर की दर जो ४० डॉलर प्रति टन से शुरू होती है, चार लोगों के परिवार को शुरू से ही हर साल २,००० डॉलर मिलेंगे।
English: Assuming a household has five members, this means some 130 litres per capita per day should be available every day.
Hindi: यहां माना गया कि एक परिवार में पांच सदस्य हैं, जिसका अर्थ है हर सदस्य को 130 लीटर पानी प्रति दिन मिल सकेगा.
English: Assuming a net profit of 8 on sales, his business income in respect of this payment of Rs.10 crore made for purchase would be around Rs.87 lakh
Hindi: यह मानते हुए कि बिक्री पर कुल मुनाफा 8 प्रतिशत का होगा, खरीदार द्वारा भुगतान किए गए कुल 10 करोड़ रुपये के सामान से व्यवसाय पर लगभग 87 लाख रुपए का मुनाफा हुआ
English: Assuming a return of 10 per cent on investments, your regular investments of Rs 6,500 increase the SIP amount by 10 per cent a year, with present investments of Rs 4.6 lakh in stocks and mutual funds, will raise Rs 12 lakh in five years
Hindi: मान लिया जाए कि आपके निवेश पर 10 फीसदी की दर से प्रतिफल मिलता है तो 6500 रुपये का आपका नियमित निवेश, एसआईपी के जरिये निवेश प्रति वर्ष 10 फीसदी बढ़ना चाहिए, शेयरों और म्युचुअल फंडों में 4.6 लाख रुपये के मौजूदा निवेश के साथ पांच वर्षों में बढ़कर 12 लाख रुपये हो जाएगा।
English: Assuming a return of 12 per cent, her monthly investment of Rs 10,000 in equity mutual funds over a period of 10 years will generate a corpus of about Rs 23 lakh
Hindi: 10 वर्षों की अवधि के दौरान इक्विटी म्युचुअल फंडों में 10,000 रुपये के उनके मासिक निवेश पर औसतन 12 फीसदी का रिटर्न मिलेगा और कुल मिला कर यह रकम लगभग 23 लाख रुपये होगी।
English: Assuming a weighted average capital cost combining equity and debt of 12-13 per cent another Rs 3,000 crore, all it will take to build a good business is for every fifth customer out of 100 million per telco to pay Rs 500 per month which is what RCom and Tata already get on their 3G internet cards
Hindi: भारांक औसत पूंजी लागत इक्विटी व ऋण दोनों को जोड़कर अगर 12-13 फीसदी मानें फिर तीन हजार करोड़ रुपये तो अच्छे कारोबार की स्थापना के लिए 10 करोड़ में से हर पांचवें ग्राहक को प्रति टेलीकॉम कंपनी को 500 रुपये प्रति माह का भुगतान करना होगा , वही जो आर कॉम और टाटा पहले से ही 3जी इंटरनेट कार्ड पर हासिल कर रहे हैं।
English: Assuming an annual return of 10 per cent, you should invest Rs 7,500 monthly to accumulate around Rs 15 lakh in 10 years
Hindi: सालाना 10 फीसदी के रिटर्न के लिए आपको हर महीने 7,500 रुपये निवेश करना चाहिए ताकि 10 सालों में 15 लाख रुपये हो जाएं।
English: Assuming and this is a very crucial assumption that we were protecting Syed Ali Shah Geelani, we were presumably keeping him away from coming to harm at the hands of Pakistani agents and contract-killers.
Hindi: अगर हम यह मान लें कि हम सैयद अली शाह गिलानी की रक्षा कर रहे थे, जो कि एक बेहद अहम अनुमान है, तो इसका अर्थ यह है कि हम उन्हें पाकिस्तानी एजेंटों और सुपारी लेकर कत्ल करने वालों से बचा रहे थे।
English: Assuming base premium of Rs 10,000-13,000 for a car with Insured Declared Value IDV of Rs 5 lakh.
Hindi: 5 लाख रुपये के बीमित घोषित मूल्य आईडीवी के साथ कार के लिए 10,000-13,000 रुपये का बेस प्रीमियम मानते हुए।
English: Assuming global leadership by India is no longer a utopian proposition. You, the educated youth of our country, will build this resurgent new India.
Hindi: भारत द्वारा वैश्विक अग्रता प्राप्त करना अब एक कल्पना मात्र नहीं रही है। हमारे देश के शिक्षित युवाओं, आप इस उदीयमान अभिनव भारत का निर्माण करेंगे।
English: Assuming he made an accurate declaration, this figure must have included the book value of the 53.95 of Flashnets equity he still owned at the time
Hindi: यह मानते हुए कि उन्होंने सही घोषणा की होगी, इस राशि में फ्लैशनेट की 53.95 प्रतिशत हिस्सेदारी जो इस समय तक उनके पास थी का बही-मूल्य भी जरूर शामिल होगा
English: Assuming if I were to die, I would choose a mosque, the house of Almighty as the place of my last breath, but that does not mean that I am inviting people to congregate and die in Masjid.
Hindi: अगर मुझे मरना है, तो मैं अपनी अंतिम सांस के स्थान के रूप में एक मस्जिद, सर्वशक्तिमान के घर को चुनूंगा, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि मैं लोगों को मस्जिद में इकट्ठा होने और वहां मरने के लिए आमंत्रित कर रहा हूं।