Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Dean of Students Welfare, Tasneem Meenai had informed the students that no raid was conducted in the Hall of Residence for Boys by police or Intelligence Bureau and the protest should be called off.
Hindi: छात्र कल्याण की डीन तनसीम मीनाई ने छात्रों को यह सूचित किया था कि उनके छात्रावास हॉल ऑफ रेजिडेंस फॉर ब्वॉयज में पुलिस या खुफिया ब्यूरो ने कोई छापेमारी नहीं की और इस प्रदर्शन को खत्म कर दिया जाना चाहिए।
English: The Dean of Students, Umesh Kadam, did not respond to calls and messages for a comment on the issue.
Hindi: छात्र अधिष्ठाता डीन उमेश कदम ने इस मुद्दे पर फोन और संदेशों का जवाब नहीं दिया।
English: The Dean of Westminster, John Hall, officiated for most of the service, with Rowan Williams, the Archbishop of Canterbury, as celebrant of the marriage and Richard Chartres, the Bishop of London, preaching the sermon.
Hindi: वेस्टमिंस्टर के डीन, जॉन हॉल ने अधिकांश रस्मों की औपचारिकता निभाई जिनके साथ-साथ कैंटरबरी के आर्कबिशप, रोवन विलियम्स ने स्वयं विवाह की रस्म पूरी की और लंदन के मुख्य बिशप, रिचर्ड चार्ट्रेस ने धर्मोपदेश पढ़कर सुनाया.
English: The Dean of the Government Netaji Subhash Chandra Bose Medical College here allegedly committed suicide by setting himself on fire at his official residence this morning.
Hindi: नेताजी सुभाषचंद्र बोस मेडिकल कॉलेज के डीन डॉ शाकल्ये ने सरकारी आवास में आग लगाकर आत्महत्या .
English: The Dean of the medical college Dr Navneet Saxena said three people were suspended after the incident.
Hindi: मेडिकल कॉलेज के डीन डॉ नवनीत सक्सेना ने कहा कि इस मामले में तीन लोगों को सस्पेंड किया गया है.
English: The Dear God is dead!
Hindi: प्रिय भगवान मर चुका है!
English: The Dearness Allowance DA of the Central Government employees was recently increased from 12 percent to 17 percent.
Hindi: केंद्र सरकार के कर्मचारियों का डीए 12 फीसदी से बढ़कर 17 फीसदी हो गया है.
English: The Death Eaters as a group first appeared in the novel Harry Potter and the Goblet of Fire, although individual members of the group, such as Severus Snape, Lucius Malfoy, and Peter Pettigrew had appeared in earlier books in the series.
Hindi: हालाँकि प्राणभक्षी समूह के रूप में सर्वप्रथम उपन्यास के चौथे संस्करण हैरी पॉटर और आग का प्याला में उपस्थित हुए, यद्यपि इसके कुछ सदस्य जैसे लूसियस मेल्फॉय, पीटर पेटिग्रू और सेवेरस स्नेप इससे पूर्व के संस्करणों में भी हैं।
English: The Debate with Arnab Goswami
Hindi: बात-बेबात, अर्णब गोस्वामी के साथ
English: The Debt Recovery Tribunal on Thursday ordered banks led by the State Bank of India to begin recovering Rs 6,203 crore that embattled businessman Vijay Mallya and his companies owe them.
Hindi: ऋण वसूली न्यायाधिकरण डीआरटी ने आज भारतीय स्टेट बैंक के नेतृत्व वाले बैंक समूह के मामले में अपना आदेश सुनाते हुए बैंकों से कहा कि वह संकटग्रस्त उद्योगपति विजय माल्या और उनकी कंपनियों से किंगफिशर एयरलाइंस मामले में 6,203 करोड़ रुपये का कर्ज वसूलने की प्रक्रिया शुरू करें।
English: The Debt Recovery TribunalDRT in Pune today directed fugitive diamond merchant Nirav Modi, who is currently lodged in a London prison, and his aides to pay more than 7,200 crore rupees with interest to the defrauded Punjab National Bank.
Hindi: ऋण वसूली न्यायाधिकरण ने आज पुणे में लदंन की जेल में कैद भगोड़े हीरा व्यापारी नीरव मोदी और उसके सहयोगियों को बैंक वित्तीय धोखाधड़ी के मामले में निर्देश दिया है कि वो पंजाब नेशनल बैंक को ब्याज के साथ सात हजार दो सौ करोड़ रुपये अदा करें।
English: The Debt to GSDP ratio has increased from 23.87 in 2012-13 to 34.15 in 2017-18
Hindi: जीएसडीपी अनुपात का ऋण 2012-13 में 23.8 प्रतिशत था, जो 2017-18 में बढ़कर 34.15 प्रतिशत हो गया।
English: The Debt to GSDP ratio has increased from 31.57 in 2012-13 to 34 in 2017-18.
Hindi: जीएसडीपी अनुपात के प्रति बढ़ता ण 2012-13 के 31.57 प्रतिशत से बढ़कर 2017-18 में 34 प्रतिशत तक हो गया।
English: The Debt to GSDP ratio has increased from 31.57 in 2012-13 to 34 in 2017-18
Hindi: जीएसडीपी अनुपात के प्रति बढ़ता ऋण 2012-13 के 31.57 प्रतिशत से बढ़कर 2017-18 में 34 प्रतिशत तक हो गया।
English: The Debts Recovery Appellate Tribunal
Hindi: ऋण वसूली अपीलीय न्यायाधिकरण
English: The Decarbonising Transport in India project will design a tailor-made transport emissions assessment framework for India.
Hindi: यह परियोजना भारत के लिए एक टेलर-निर्मित परिवहन उत्सर्जन आकलन की रूपरेखा तैयार करेगी।
English: The Decarbonizing Transport in India project will design a tailor-made transport emissions assessment framework for India
Hindi: भारत में डीकार्बोनाइजेशन ट्रांसपोर्टेशन परियोजना भारत के लिए एक दर्जी परिवहन उत्सर्जन मूल्यांकन ढांचा तैयार करेगी
English: The Decarbonizing Transport in India project will design a tailor-made transport emissions assessment framework for India.
Hindi: भारत में डीकार्बोनाइजेशन ट्रांसपोर्टेशन परियोजना भारत के लिए एक दर्जी परिवहन उत्सर्जन मूल्यांकन ढांचा तैयार करेगी।
English: The Deccan Chargers abbreviated as DC were a franchise cricket team based in the city of Hyderabad in the Indian Premier League.
Hindi: डेक्कन चार्जर्स तेलुगु  , इंडियन प्रीमियर लीग की हैदराबाद फ्रैन्चाइज़ी टीम है।
English: The Deccan Chargers have challenged the Bombay High Court order refusing to set aside a status quo order passed by an arbitrator on cessation of its membership in the league.
Hindi: बंबई होईकोर्ट ने लीग में डेक्कन चार्जर्स की सदस्यता रद्द करने पर मध्यस्थ द्वारा दिए गए यथास्थिति बरकरार रखने के आदेश को दरकिनार कर दिया था।
English: The Deccan Chargers issue was discussed at length at the Working Committee meeting but the BCCI refrained from openly speaking about the issue as it is sub-judice.
Hindi: बीसीसीआई की कार्यसमिति की बैठक में डेक्कन चार्जर्स के मसले पर विस्तार से बात की गई लेकिन बोर्ड ने मामला अदालत के विचाराधीन होने के कारण खुलकर कुछ नहीं कहा।
English: The Deccan Chronicle Holdings Limited DCHL today issued a tender notice inviting bids from prospective buyers for its IPL franchisee Deccan Chargers, which is currently in a financial mess.
Hindi: डेक्कन क्रानिकल होल्डिंग्स लिमिटेड ने आज आईपीएल फ्रेंचाइजी डेक्कन चार्जर्स के संभावित खरीदारों को निविदा जारी करके बोलियां आमंत्रित की है।
English: The Deccan Development Society DDS, a grass roots voluntary organisation working in the rural areas of Medak District, since the last decade and half, has been critically looking at the role of uncultivated foods, especially in improving the lives of the rural poor.
Hindi: डक्कन डेवलपमेंट सोसाइटी डीडीएस, मेदक जिले के ग्रामीण इलाकों में काम कर रहा है, जो एक जमीनी स्तर का एक स्वैच्छिक संगठन है। यह पिछ्ले डेढ़ दशकों से ग्रामीण गरीबों की जिंदगी को उन्नत करने के लिए बीहड खाद्यों की भूमिका की तलाश कर रहा है।
English: The Deccan Odyssey is a special luxury train based on the model of Palace on Wheels to boost tourism on the Maharashtra route of the Indian Railways.
Hindi: दक्कन ओडिसी भारतीय रेलवे के महाराष्ट्र मार्ग पर पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए पैलेस ऑन व्हील्स के मॉडल पर आधारित एक विशेष लक्जरी ट्रेन है।
English: The Deccan Queen has several firsts or 'among the firsts' to her credit she was India's first superfast train, she was the first long distance electric hauled passenger train, she was one of India's first vestibuled trains.
Hindi: डेक्कन क्वीन के खाते में कई 'प्रथम' या 'पहली बार' दर्ज है- यह भारत की पहली सुपरफास्ट गाड़ी थी, यह पहली लंबी दूरी की यात्री रेलगाड़ी थी जिसे विद्युतशक्ति चालित इंजन खींचता था, यह भारत की पहली बरोठेदार गाड़ियों में से एक थी, डेक्कन क्वीन में सिर्फ महिलाओं के लिए पहली बार विशेष डिब्बा जोड़ा गया था, और यह उन पहली रेलगाड़ियों में से एक थी जिनमें भोजन सुविधा भोजन यान उपलब्ध करायी गयी थी।
English: The Deccan Queen was introduced on June 1, 1930 by the Great Indian Peninsula Railway, forerunner of Central Railway.
Hindi: वहीं, डेक्कन क्वीन की शुरुआत एक जून, 1930 को मध्य रेलवे के अग्रदूत ग्रेट इंडियन पेनिन्सुला रेलवे ने की।
English: The Deccan Queen, initially, had only first class and second class accommodation.
Hindi: शुरूआत में डेक्कन क्वीन में केवल प्रथम और द्वितीय श्रेणी थी।
English: The Deccan Trap flows rest on the Gondwana beds or Archaean rocks to the south of this line, and no Gondwana formations have been reported from its north.
Hindi: इस रेखा के दक्षिण की ओर डेक्कन लावा प्रवाह गोंडवाना संस्तरों या आर्कियन शैंलों पर ही स्थित हैं तथा इसके उत्तर में कोई भी गोंडवाना संरचना अभिलेखित नहीं की गई है।
English: The Deccan batting line-up has not been able to live up to expectations except for Kumar Sangakkara and to some extent Shikhar Dhawan .
Hindi: डेक्कन चार्जर्स की बल्लेबाजी भी उम्मीदों के मुताबिक खरी नहीं उतर सकी है, केवल कुमार संगकारा और कुछ हद तक शिखर धवन ने ही कुछ मौकों पर रन जुटाए हैं।
English: The Deccan batting line-up has not been able to live up to expectations except for Kumar Sangakkara and to some extent Shikhar Dhawan.
Hindi: डेक्कन चार्जर्स की बल्लेबाजी भी उम्मीदों के मुताबिक खरी नहीं उतर सकी है, केवल कुमार संगकारा और कुछ हद तक शिखर धवन ने ही कुछ मौकों पर रन जुटाए हैं।
English: The Deccan is rich in minerals.
Hindi: दक्कन खनिजों से समृद्ध है।
English: The Deccan plateau consists of dry tropical forests that experience only seasonal rainfall.
Hindi: दक्कन के पठार में शुष्क उष्णकटिबंधीय वन होते हैं जो केवल मौसमी वर्षा का अनुभव करते हैं।
English: The Deccan plateau is a topographically variegated region located south of the Gangetic plains -the portion lying between the Arabian Sea and the Bay of Bengal- and includes a substantial area to the north of the Satpura Range, which has popularly been regarded as the divide between northern India and the Deccan.
Hindi: दक्खन का पठार एक भौगोलिक रूप से भिन्न क्षेत्र है जो गंगा के मैदानों के दक्षिण में स्थित है - जो अरब सागर और बंगाल की खाड़ी के बीच स्थित है और इसमें सतपुड़ा रेंज के उत्तर में एक पर्याप्त क्षेत्र शामिल है, जिसे लोकप्रिय रूप से विभाजित माना जाता है उत्तरी भारत और दक्कन।
English: The Deccan region comprises the entire table land of the Indian Peninsula and supports vegetation of various Land and the People kinds from scrub jungles to mixed deciduous forests.
Hindi: दक्कन क्षेत्र में भारतीय प्रायद्वीप की सारी पठारी भूमि शामिल है, जिसमें पतझड़ वाले वृक्षों के जंगलों से लेकर तरह-तरह की जंगली झाड़ियों के वन हैं।
English: The Deccan region comprises the entire tableland of the Indian Peninsula and supports vegetation of various kinds from scrub jungles to mixed deciduous forests.
Hindi: दक्कन क्षेत्र में भारतीय प्रायद्वीप की सारी पठारी भूमि शामिल है, जिसमें पतझड़ वाले वृक्षों के जंगलों से लेकर तरह-तरह की जंगली झाडि़यों के वन हैं।
English: The December 17 meeting, held in New Delhi, was presided over by Indresh Kumar.
Hindi: 17 दिसंबर को नई दिल्ली में हुई मीटिंग की अध्यक्षता इंद्रेश कुमार ने की थी।
English: The December 2001 terrorist attack on the Parliament saw the enactment of the Prevention of Terrorism Act POTA, 2002, which was later repealed.
Hindi: दिसंबर 2001 में जब संसद पर हमला हुआ तो आतंक विरोधी कानून पोटा 2002 बना, जिसे बाद में निरस्त भी कर दिया गया।
English: The December 2005 study was seen at the time as a major boost to the credibility of Wikipedia.
Hindi: दिसंबर 2005 के अध्ययन को उस समय विकीपीडिया की विश्वसनीयता को एक बड़ा प्रोत्साहन देने वाले की तरह देखा गया था।
English: The December 2009 quarter was among the best in more than two years which saw volumes rise 64 per cent to 809,000 vehicles
Hindi: दो साल से ज्यादा की अवधि में दिसंबर 2009 की तिमाही सबसे बेहतरीन रही और कुल कारोबार में 64 फीसदी तक की बढ़ोतरी हुई और यह 809,000 इकाई हो गया।
English: The December 2017 Kabul suicide bombing occurred on 28 December 2017, when militants attacked a Shiite cultural centre in Kabul, Afghanistan.
Hindi: 28 दिसंबर 2017 को काबुल आत्मघाती बम विस्फोट हुआ, यह हमला अफगानिस्तान के एक सांस्कृतिक केंद्र पर किया गया था।
English: The December 2018 deadline has been missed, he said, but could not tell if this would delay the scheduled completion of the project by 2022.
Hindi: उन्होंने कहा, दिसंबर 2018 की डेडलाइन मिस हो गई है, लेकिन साल 2022 तक निर्धारित समय में यह परियोजना पूरी नहीं हो सकी तो वह इस बारे में कुछ भी नहीं कह सकते हैं।
English: The December inflation numbers may witness a reading closer to 3.2-3.3 per cent.
Hindi: दिसंबर का मुद्रास्फीति का आंकड़ा 3.2 से 3.3 प्रतिशत के बीच रहेगा।
English: The December quarter also witnessed a spurt in the tax rate to 27 per cent from 20 per cent in the first half, thereby accelerating the fall in profits
Hindi: दिसंबर की तिमाही में कर दर भी बढ़ कर 27 फीसदी हो गई जो पहली छमाही में 20 फीसदी थी जिससे मुनाफे में गिरावट को बढ़ावा मिला।
English: The Decentralized Solid Waste Management Plant developed by CSIR-CMERI has all the potentials to scientifically manage the Solid Waste including the COVID and other viruses present in the wastes
Hindi: सीएसआईआर-सीएमईआरआई द्वारा विकसित विकेंद्रीकृत ठोस अपशिष्ट प्रबंधन संयंत्र में सभी कचरे, जिसमें कचरे में मौजूद कोविड एवं अन्य वायरस भी शामिल हैं, को वैज्ञानिक रूप से प्रबंधित करने की क्षमता है
English: The Decimal Classification introduced the concepts of relative location and relative index which allow new books to be added to a library in their appropriate location based on subject.
Hindi: दशमलव वर्गीकरण ने सापेक्ष स्थान और सापेक्ष सूचकांक की अवधारणाओं को प्रस्तुत किया, जो विषय के आधार पर नई पुस्तकों को उनके उपयुक्त स्थान में एक पुस्तकालय में जोड़ने की अनुमति देता है।
English: The Decision of Construction of 100 bedded ESI Hospital in Bahadurgarh, Haryana 50 bedded additional facilities for Super Speciality treatment at ESIC Hospital, Varanasi, UP and starting of 100 beds medical facilities in ESIC Medical Hospital, Bihta, Patna, Bihar were also taken in the meeting.
Hindi: बैठक में हरियाणा के बहादुरगढ़ में 100 बिस्तरों का ईएसआईसी अस्पताल निर्माण, उत्तर प्रदेश के वाराणसी स्थित ईएसआईसी अस्पताल में अति विशेषज्ञ ईलाज के लिए 50 बिस्तरों की अतिरिक्त सुविधा और बिहटा, पटना, बिहार में ईएसआईसी मेडिकल अस्पताल में 100 बिस्तरों की चिकित्सा सुविधा प्रारंभ करने का निर्णय लिया गया।
English: The Decision of Construction of 100 bedded ESI Hospital in Bahadurgarh, Haryana. 50 bedded additional facilities for Super Speciality treatment at ESIC Hospital, Varanasi, UP. and starting of 100 beds medical facilities in ESIC Medical Hospital, Bihta, Patna, Bihar were also taken in the meeting
Hindi: बैठक में हरियाणा के बहादुरगढ़ में 100 बिस्तरों का ईएसआईसी अस्पताल निर्माण, उत्तर प्रदेश के वाराणसी स्थित ईएसआईसी अस्पताल में अति विशेषज्ञ ईलाज के लिए 50 बिस्तरों की अतिरिक्त सुविधा और बिहटा, पटना, बिहार में ईएसआईसी मेडिकल अस्पताल में 100 बिस्तरों की चिकित्सा सुविधा प्रारंभ करने का निर्णय लिया गया।
English: The Decision we have taken, The Policy we Formulated and The Commitment Towards These Goals Will Lead to Improvement in The Ground Situation- Shri Radha Mohan Singh
Hindi: हमारे द्वारा लिए गए निर्णय, तैयार की गई नीति व इन लक्ष्यों के प्रति वचनबद्धता से स्थिति में सुधार होगा- श्री राधा मोहन सिंह
English: The Decision would help generate large scale employment opportunities among skilled and budding entrepreneurs of the State.
Hindi: निर्णय राज्य के कुशल और उभरते उद्यमियों के बीच बड़े पैमाने पर रोजगार के अवसर पैदा करने में मदद करेगा।
English: The Decisions of March 1850 in Phukan 's Bengali rendering were printed at the Baptist Mission Press, Calcutta.
Hindi: फूकन के 1850 के मार्च के फ़ैसलों के बाङ्ला अनुवाद कलकत्ता के बैप्टिस्ट मिशन प्रेस में छपे।
English: The Decisions of Sudder Dewanny and Nizamat Adawlut used to be published every month in English with the Government 's assistance.
Hindi: सरकार की सहायता से सदर दीवानी और निज़ामत अदालत के फ़ैसले प्रतिमाह अंग्रेजी में प्रकाशित होते थे।
English: The Declaration also provides that victims shall be afforded redress and compensation.
Hindi: घोषणा यह भी उपबंध करती है कि शिकार व्यक्तियों को प्रतितोष और प्रतिकर दिया जाएगा ।
English: The Declaration has provided guidance to many nations in ensuring their laws are in tandem with the fundamentals of human rights.
Hindi: इस घोषणा पत्र ने बहुत से देशों का यह सुनिश्चित करने की दिशा में मार्गदर्शन किया है कि उनके कानून मानवाधिकारों की बुनियादी शर्तों के अनुरूप हों।
English: The Declaration indicates that Multilateral Development Banks should be strengthened for this purpose.
Hindi: घोषणा पत्र से संकेत मिलते हैं कि बहुआयामी बैंकों को इस उद्देश्य के लिए और मजबूत किया जाना चाहिए।
English: The Declaration is for the extension of tenure of the bilateral IGSTC for a period of five years beyond 2017 till 2022.
Hindi: यह घोषणा पत्र द्विपक्षीय आईजीएसटीसी की अवधि को 2017 से पांच वर्ष और अधिक विस्तारित कर 2022 तक किए जाने से संबंधित है।
English: The Declaration itself was a tactical compromise between Whig and Tories. it established grievances, without agreeing their cause, or solution.
Hindi: यह घोषणापत्र मौलिक रूपसे व्हिग और टोरीज़ के बीच एक सामरिक समझौता था. अतः यह समाधान पर सहमत हुए बिना शिकायतों को स्थापित करता है।
English: The Declaration of Intent aimed to promote social and economic development by providing increased impetus to mutual cooperation for achieving a fair and equitable world order.
Hindi: इस उद्घोषणा का लक्ष्य एक निष्पक्ष और समान विश्वक्रम प्राप्त करने के लिए पारस्परिक सहयोग पर ज्यादा बल देकर सामाजिक और आर्थिक विकास को बढ़ावा देना है।
English: The Declaration prohibited the member States to permit or tolerate even in excep tional circumstances such as state of war or threat of war, or internal political sta bility.
Hindi: घोषणा में सदस्यराज्यों को, युद्ध की स्थिति या युद्धकोआशंशा या आंरिक राजनितिक स्थिरता जैसी आपवादिक परिस्थितियों मेंभी अनुजा करने या सहाकरने से प्रतिषिद्ध किया गया था ।
English: The Declaration recognizes that the inherent dignity and the equal and inalienable rights of mankind are the foundation of justice, freedom and peace in the world.
Hindi: इस घोषणा पत्र ने मानव मात्र में अंतर्निहित मर्यादा और उनके एक समान और अपरिहार्य अधिकारों को विश्वभर में न्याय, स्वतंत्रता और शांति के मूल सिद्धांतों के रूप में मान्यता दी है।
English: The Declaration said BRICS as well as other emerging markets and developing countries continue to face significant financing constraints to address infrastructure gaps and sustainable development needs.
Hindi: घोषणापत्र में कहा गया है कि ब्रिक्स ने कहा है कि अन्य उभरते बाजारों और विकासशील देशों द्वारा बुनियादी ढांचागत संबंधी खाई की भरपाई और सतत विकास की जरूरतों का हल करने में आने वाली महत्वपूर्ण वित्तीय बाधाओं का सामना किया जाना जारी रहेगा.
English: The Declaration said that the member countries believe that sustainable development and economic growth will be facilitated by taxation of revenue generated in jurisdictions where economic activity takes place.
Hindi: घोषणापत्र में कहा गया है कि सदस्य देशों का मानना है कि सतत विकास और आर्थिक वृद्धि को उन स्थानों पर राजस्व कराधान से बढ़ावा मिलेगा जहां अर्थिक गतिविधि हो रही हो.
English: The Declared Cumulative Capability of the stations was 91.10  and Plant load factor  PLF of 86.34  on the day.
Hindi: संयंत्रों की घोषित कुल क्षमता 91.10 प्रतिशत और प्लांट लोड फेक्टर पीएलएफ 86.34 प्रतिशत इस दिन रही।
English: The Declared capacity of major ports was 1066 MTPA as on 31.3.2017
Hindi: प्रमुख बंदरगाहों की घोषित क्षमता 31.03.2017 तक 1066 एमटीपीए थी
English: The Declination value must be between - 90. 0 and 90. 0.
Hindi: उतार मूल्य-90.0 तथा 90.0 के बीच होना चाहिए.
English: The Declination value must be between -90.0 and 90.0.
Hindi: उतार मूल्य - 90. 0 तथा 90. 0 के बीच होना चाहिए.
English: The Decline of Mughal Empire
Hindi: मुगल शासन काल का पतन
English: The Dedicated COVID Health Centres are hospitals that shall offer care for all cases that have been clinically assigned as moderate.
Hindi: समर्पित कोविड स्वास्थ्य केंद्र ऐसे अस्पताल हैं, जो उन सभी मामलों की देखभाल करेंगे जो चिकित्सकीय रूप से मध्यम स्तर के हैं।
English: The Dedicated COVID Hospitals shall serve as referral centres for the Dedicated COVID Health Centres and the COVID Care Centres.
Hindi: समर्पित कोविडअस्पताल, समर्पित कोविडस्वास्थ्य केंद्रों और कोविडदेखभाल केंद्रों के लिए रेफरल केंद्रों के रूप में काम करेंगे।
English: The Dedicated Freight Corridor Corporation of India DFCCIL is a special purpose vehicle of the Indian Railways mandated to build dedicated freight corridors.
Hindi: डेडीकेटेड फ्रेट कॉरिडोर कॉर्पोरेशन आफ इंडिया डीएफसीसीआईएल भारतीय रेलवे की विशेष उद्देश्य इकाई है, जो डेटीकेटेड फ्रेट कॉरिडोर को बनाने के लिए बनाई गई है।
English: The Dedicated Freight Corridor Corporation of India Limited DFCCIL has been set up as a Special Purpose Vehicle to plan, develop, mobilise financial resources, construct, maintain and operate the DFC.
Hindi: डेडिकेटेड फ्रेट कॉरिडोर कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड डीएफसीसीआईएल को डेडिकेटेड फ्रेट कॉरिडोर डीएफसी के नियोजन, विकास, वित्तीय संसाधन जुटाने, निर्माण, रखरखाव और संचालन के लिए एक विशेष उद्देश्य के रूप में स्थापित किया गया है।
English: The Dedicated Freight Corridor Corporation of India Ltd DFCCIL has sent a proposal to Indian Railways to undertake the third dedicated freight corridor project.
Hindi: सचन ने कहा, "डेडिकेटिड फ्रेट कॉरिडोर कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड डीएफसीसीआईएल ने तीसरे समर्पित माल ढुलाई गलियारा परियोजना को शुरू करने के लिए भारतीय रेलवे को एक प्रस्ताव भेजा है।
English: The Dedicated Freight Corridor is targeted to be fully commissioned in phases by the year 2021
Hindi: डेडिकेटिट फ्रेट कॉरिडोर को 2021 तक पूरी तरह से चरणबद्ध रूप से चालू करने का लक्ष्य रखा गया है।
English: The Dedicated Freight Corridor project is an ambitious mega project connecting our Eastern and Western Coasts with the interiors of the country and will cover 3300 km of railway track.
Hindi: डेडिकेटिड फ्रेट कॉरिडोर परियोजना हमारे पूर्वी और पश्चिमी तटों को देश के भीतरी भागों से जोड़ने वाली एक महत्वाकांक्षी परियोजना है और इसमें 3300 किलोमीटर रेलमार्ग शामिल होगा।
English: The Dedicated Freight Corridor project will provide Punjab with rapid connectivity to the Eastern and Western ports.
Hindi: समर्पित मालभाड़ा गलियारा परियोजना के जरिए पंजाब से पूर्वी और पश्चिमी बंदरगाहों तक जल्दी पहुंचना सुगम हो जाएगा।
English: The Dee bridge disaster was caused by excessive loading at the centre of the beam by a passing train, and many similar bridges had to be demolished and rebuilt, often in wrought iron.
Hindi: डी पुल की आकस्मिक घटना बीम के केंद्र पर एक गुजरती हुई ट्रेन के अत्यधिक लोड के कारण हुई और इसी तरह के कई पुल ध्वस्त हुए और अक्सर ढलवां लोहे सेपुनर्निमित हुए.
English: The Deeg Palace is situated adjacent to the Deeg Fort
Hindi: डीग महल डीग किले के बगल में स्थित है।
English: The Deen Dayal Antyodaya Yojana National Rural Livelihood MissionDAY-NRLM was launched in June, 2011 with the objective to organize all rural poor households in the country and continuously nurture and support them till they come out of abject poverty
Hindi: जून 2011 में शुरू की गई दीनदयाल अंत्योदय योजना- राष्ट्रीय ग्रामीण आजीविका मिशन डीएवाई-एनआरएलएम का उद्देश्य देश में सभी ग्रामीण गरीब परिवारों को संगठित करना और अत्यधिक गरीबी की समस्या से बाहर आने तक लगातार उनका सहयोग करना है
English: The Deen Dayal Antyodaya YojanaNational Rural Livelihood Mission DAY-NRLM is making a difference to the lives and livelihoods of over 3.6 crore households from where women have joined Self Help Groups SHGs
Hindi: दीन दयाल अंत्योदय योजना-राष्ट्रीय ग्रामीण आजीविका मिशन डीएवाई-एनआरएलएम 3.6 करोड़ से भी अधिक परिवारों के जीवन और आजीविका में अहम बदलाव ला रहा है
English: The Deen Dayal Upadhyay Mughalsarai Division of East Central Railway ECR said that a total of five people three women, one man and one child died while travelling on Shramik trains since May 1, 2020
Hindi: पूर्व मध्य रेलवे के दीन दयाल उपाध्याय मुगलसराय डिवीजन ने बताया कि एक मई, 2020 से लेकर अब तक इस मंडल के श्रेत्राधिकार में श्रमिक स्पेशल गाड़ियों में यात्रा के दौरान कुल पांच लोगों 3 महिला, 1 पुरुष एवं 01 बच्चा की मौत हो गई
English: The Deen Dayal Upadhyaya Gram Jyoti Yojana aims to provide continuous power to rural India, replacing the Rajiv Gandhi Grameen Vidyutikaran Yojana.
Hindi: ग्रामीण भारत को अबाध्य बिजली पहुंचाने वाली योजना का नाम दीन दयाल उपाध्याय ग्राम ज्योति योजना है जिसने राजीव गांधी ग्रामीण विद्युतिकरण योजना का स्थान लिया है.
English: The Deen Dayal Upadhyaya Grameen Koushalya Yojana DDU-GKY is a placement-linked skill development scheme for poor rural youth.
Hindi: दीन दयाल उपाध्याय ग्रामीण कौशल्या योजना डीडीयू-जीकेवाई गरीब ग्रामीण युवाओं के लिए प्लेसमेंट-लिंक्ड योजना है।
English: The Deendayal -108 ambulances have been purchased by the State Government and have been provided to the organisation.
Hindi: दीनदयाल-108 एम्बुलेंस वाहन शासन द्वारा खरीदे जाकर संस्था को उपलब्ध करवाये गये हैं।