Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He has three kids from his two marriages, a son named Siddharth and two daughters named Leanna and Tanya.
Hindi: पहली दो शादियों से माल्या के तीन बच्चे हैं। बेटे का नाम सिद्धार्थ है और लीना-तान्या उनकी दो बेटियां हैं।
English: He has three kids.
Hindi: उससे तीन बच्चे हैं।
English: He has three options before him.
Hindi: उसके सामने तीन विकल्प हो सकते हैं।
English: He has three siblings - sisters Nikhat and Farhat Khan and brother Faisal Khan.
Hindi: आमिर खान के तीन भाई हैं फरहत खान, फैसल खान, निखत खान.
English: He has three siblings.
Hindi: वे तीन भाई-बहन हैं।
English: He has three sisters and is the only son of his parents.
Hindi: हिलाल की तीन बहनें हैं और अपने माता-पिता के वह इकलौते पुत्र हैं।
English: He has three sisters and one brother.
Hindi: उनके तीन बहनें और एक भाई है।
English: He has three sisters.
Hindi: वह तीन बहनें हैं।
English: He has three sons and a daughter.
Hindi: उनके तीन बेटे और एक बेटी है।
English: He has three sons and five daughters with his first wife.
Hindi: पहली पत्नी से उनके तीन बेटे और पांच बेटियां हैं।
English: He has three sons and four daughters.
Hindi: उनके तीन बेटे और चार बेटियां हैं।
English: He has three sons and one daughter.
Hindi: उनकी तीन पुत्रियां और एक पुत्र हैं।
English: He has three sons and two daughters.
Hindi: उनके तीन बेटे और दो बेटियां हैं.
English: He has three sons who are graduates.
Hindi: उनकी तीन बेटियां हैं, जो उच्च शिक्षा हासिल कर रही हैं।
English: He has three sons, Dayanath, is an advocate, and he becomes an active Congress worker, the second Umanath - returns from Germany after completing his education but has in the process become a communist, and the third, after finishing his M. A. joins the revolutionaries and seeks to resolve the political situation through an aimed revolution.
Hindi: उनके तीन पुत्रों में दयानाथ वकालत करता हुआ कांग्रेस का सक्रिय कार्यकर्ता बन जाता है, दूसरा पुत्र उमानाथ जर्मनी से शिक्षित होकर लौटता है, पर वहॉं मार्क्सवाद का अध्ययन करके कम्युनिस्ट बनकर आता है, तीसरा पुत्र एम. ए. करके क्रांतिकारियों में शामिल हो जाता है और राजनीतिक स्थिति का समाधान सशस्त्र क्रान्ति में देखने लगता है।
English: He has three sons.
Hindi: उनके तीन बेटे हैं.
English: He has three wives.
Hindi: इनकी तीन पत्नियां हैं।
English: He has three younger sisters, actress-producer Manjula Ghattamaneni, Padmavathi and Priyadarshini and one younger brother, Mahesh Babu a prominent actor in Telugu Cinema.
Hindi: उनकी तीन छोटी बहनें और एक छोटे भाई हैं उनकी बहनें पद्मवती, अभिनेत्री-निर्माता मंजूला घाटमाननी और प्रियदर्शनी हैं।
English: He has thumped more than 3000 runs against world champion , which includes 9 centuries and 15 half centuries.
Hindi: उन्होंने विश्व चैंपियन के खिलाफ 60 मैच में 3000 से ज्यादा रन ठोके हैं जिसमें 9 शतक और १५ अर्धशतक शामिल हैं।
English: He has thumped more than 3000 runs against world champion, which includes 9 centuries and 15 half centuries.
Hindi: उन्होंने विश्व चैंपियन के खिलाफ 60 मैच में 3000 से ज्यादा रन ठोके हैं जिसमें 9 शतक और १५ अर्धशतक शामिल हैं।
English: He has thus become the second in seniority in the government.
Hindi: इसी के साथ ही वह सरकार में नंबर दो की हैसियत वाले हो गए हैं.
English: He has tied up with major e-retailers Amazon and Flipkart to sell Patanjalis products online.
Hindi: उन्होंने पतंजलि के उत्पाद ऑनलाइन बेचने के लिए प्रमुख ई-रिटेलर अमेजन और फ्लिपकार्ट के साथ करार किया है.
English: He has time and again praised my batting.
Hindi: उसने समय समय पर मेरी बल्लेबाजी की तारीफ की है।
English: He has time and again proven that he gives his 200 for getting the crux of the character right and the end result is beyond imaginary.
Hindi: उन्होंने यह साबित किया है कि वह अपने किरदार के लिए हर बार 200 देते है और यही वजह है कि उसका अंतिम परिणाम कल्पना से भी परे होता है।
English: He has time to meet Kangana Ranaut but not farmers.
Hindi: कंगना से मिलने का समय है लेकिन किसानों से नहीं
English: He has time to talk on cricket but not for dying farmers.
Hindi: उनके पास क्रिकेट पर बात करने के लिए तो समय है, लेकिन मरते किसानों के लिए नहीं.
English: He has to accept.
Hindi: उसे स्वीकार करने की जरूरत है।
English: He has to also apologise.
Hindi: उसे भी माफ किया जाए।
English: He has to also pay a fine of Rs 3,000.
Hindi: ऐसे में उन्हें 3,000 रुपए का जुर्माना भरना पड़ता है।
English: He has to answer to the people.
Hindi: उसे जनता को जवाब देना होगा.
English: He has to answer.
Hindi: उसका जवाब देना ही पड़ेगा।
English: He has to appear before it on Thursday and has been asked to give evidence on a complaint regarding the Agriculture Ministrys building.
Hindi: उन्हें बृहस्पतिवार को पेश होकर कृषि मंत्रालय के भवन के बारे में शिकायतों पर अपनी सफाई देने को कहा गया है।
English: He has to appear before the police as and when required.
Hindi: उसे जब भी जरूरत होगी कोर्ट के सामने प्रस्तुत होना पड़ेगा.
English: He has to apply pressure in order to open the door of the bus.
Hindi: बस का दरवाज़ा खोलने के लिए उसे जोर लगाना होगा।
English: He has to attend a bachelors' party today.
Hindi: उसे आज एक कुँवारों की पार्टी में जाना है।
English: He has to bat on
Hindi: उसे लड़ना होता है
English: He has to be Rishabh Pant.
Hindi: वह ऋषभ पंत होना चाहिए।
English: He has to be answerable.
Hindi: उसे जवाबदेह होना ही चाहिए।
English: He has to be compensated for his sufferings.
Hindi: उसे अपने कष्टों के लिए हर्जाना दिया जाना चाहिए है।
English: He has to be compensated in some way .
Hindi: उसे वह किसी न किसी तरह सजा जरुर देती है।
English: He has to be consulted.
Hindi: उनका काउंसिलिंग होना है।
English: He has to be given a chance before its too late.
Hindi: इससे पहले कि देर हो जाए, उसे मौका दिया जाना चाहिए।
English: He has to be given equal opportunity.
Hindi: उसे समान मौके मिलने चाहिये।
English: He has to be given punishment as early as possible.
Hindi: उन्हें जल्द से जल्द सजा मिलनी चाहिए।
English: He has to be good in man management, has to have a vision for Indian football and he should be someone who is ready to take us to the next level.
Hindi:  उन्होंने कहा, वह मानव प्रबंधन में अच्छा होना चाहिए, भारतीय फुटबाल को लेकर उसके पास विजन होना चाहिए और वह ऐसा व्यक्ति होना चाहिए जो हमें अगले स्तर पर ले जाने को तैयार हो।
English: He has to be investigated.
Hindi: उसकी जांचें होनी हैं।
English: He has to be monitored.
Hindi: इसकी मॉनिटरिंग होनी चाहिए.
English: He has to be somewhere.
Hindi: उसे किसी ना किसी तरफ़ होना होगा.
English: He has to be strong and courageous while dealing with situations.
Hindi: मुश्किल परिस्थितियों का सामना करते वक़्त आपको हिम्मत और मज़बूती दिखाने की ज़रूरत है।
English: He has to be the voice.
Hindi: उसकी आवाज बनना होगा.
English: He has to be very careful and his captain.
Hindi: उसे बहुत सावधान रहना होगा और उसके कप्तान को।
English: He has to become a serious politician.
Hindi: उन्हें गंभीर राजनीतिज्ञ बनना होगा.
English: He has to believe in the decisions he makes.
Hindi: वह जो फैसला करेगी, उसे तो मानना ही होगा.
English: He has to carry the entire brood of his wife 's eggs on his back, until all the young bugs have hatched to jump off into the water.
Hindi: उसे अपनी पत्नी के अंडों का पूरा समूह अपनी पीठ पर तब तक ढोना पड़ता है जब कि तरूण मत्कुण बग निकलकर पानी में कूद न जाएं।
English: He has to change.
Hindi: उसे इसे बदलना होगा.
English: He has to choose either one of these two.
Hindi: उसे अपनी जिंदगी इन दोनों में से ही चुनना है।
English: He has to come home.
Hindi: उसके घर उनका आना जाना है।
English: He has to come to me.
Hindi: उसे मेरे पास आना चाहिए।
English: He has to come to school without any friends.
Hindi: उसे बिना दोस्तों के स्कूल जाना पड़ता है।
English: He has to concentrate on and realise the one Brahman in all things as conscious force of being as well as pure awareness of conscious being.
Hindi: उसे सभी वस्तुओं में विद्यमान एकमेव ब्रहृय पर एकाग्रता करके यह साक्षात्कार करना होगा कि ब्रह्य सत्ता की चेतन शक्ति है तथा चेतन सत्ता का शुद्ध चैतन्य है।
English: He has to control and steer the RBI and answer issues like the use of RBI reserves.
Hindi: उन्हें आरबीआई को संभालना होगा और आरबीआई के रिज़र्व से जुड़े सवालों का जवाब देना होगा
English: He has to deal with East Punjab also and the MEOorgani - sation there.
Hindi: उन्हें पूर्व पंजाब के साथ तथा वहां के एम. ई. ओ. संगठन के साथ भी व्यवहार करना पडता है।
English: He has to decide about the resignation letters submitted by the MLAs.
Hindi: उन्हें विधायकों द्वारा सौंपे गए इस्तीफे के बारे में फैसला करना है।
English: He has to decide if he can win matches for India.
Hindi: उन्हें खुद फैसला करना होगा कि वह भारत के लिए मैच जीत सकते हैं या नहीं।
English: He has to decide.
Hindi: उसे फैसला लेना है।
English: He has to demonstrate his administrative acumen and manage political and ideological contradictions in the new ruling coalition, and prove his critics wrong.
Hindi: उन्हें अपने प्रशासनिक कौशल को दिखाना होगा और नए सत्ताधारी गठबंधन में राजनीतिक और वैचारिक विरोधाभासों का प्रबंधन करना होगा साथ ही अपने आलोचकों को गलत साबित करना होगा.
English: He has to discharge his duties objectively.
Hindi: उसे अपने कर्तव्यों का निष्पक्ष रूप से निर्वाह करना है ।
English: He has to discharge his functions fairly, objectively and within the framework of the legal provisions.
Hindi: उन्हें अपनी ड्यूटी पूरी निष्पक्षता तथा कानूनी प्रावधानों के तहत करनी होती है।
English: He has to do this for his own survival.
Hindi: उसे खुद को जिंदा रखने के लिए ऐसा करना पड़ रहा है।
English: He has to either act on the aid and advice of Council of Ministers or he is bound to implement the decision taken by the President on a reference being made by him.
Hindi: उन्हें या तो मंत्रिपरिषद की मदद और सलाह से काम करना होगा या फिर वे राष्ट्रपति के पास उनके द्वारा भेजे गए मामले में लिए गए निर्णय को लागू करने के लिए बाध्य हैं।
English: He has to either give evidence in support of his statements or apologise publicly for his comments, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, उन्हें या तो अपने बयान के समर्थन में सबूत पेश करने चाहिए या फिर सार्वजनिक तौर पर अपनी टिप्पणी के लिए माफी मांगनी चाहिए.
English: He has to either give evidence in support of his statements or apologise publicly for his comments.
Hindi: उन्हें या तो अपने बयान के समर्थन में साक्ष्य देने पड़ेंगे या उन्हें अपनी टिप्पणियां के लिए सार्वजनिक रूप से माफी मांगनी होगी।
English: He has to explain.
Hindi: उसे समझाना पड़ता है.
English: He has to face many struggles to fulfill his dreams.
Hindi: उसे अपने सपनों को पूरा करने के लिए कई संघर्षों का सामना करना पड़ता है।
English: He has to fend for himself.
Hindi: उसे अपने आप से जद्दोजहद करनी ही पड़ती है।
English: He has to fight for justice.
Hindi: उन्हें न्याय के लिए लड़ना है।
English: He has to fight his own battle.
Hindi: अपनी लड़ाई खुद भी लड़नी पड़ती है.
English: He has to first start playing and lets see how things go.
Hindi: उसे पहले खेलना शुरू करना होगा उसके बाद देखेंगे चीज़े कैसे जाती है।
English: He has to follow orders from the top.
Hindi: उसे अपने ऊपरवालों के ऑर्डर्स फॉलो करने पड़ते हैं।
English: He has to get back his strength and everything.
Hindi: उन्हें अपनी ताकत और सब कुछ वापस हासिल करना है।
English: He has to give a notice about it on a prescribed form at least 15 days before he wants to ask question.
Hindi: उत्तरः उसे जिस तारीख को प्रश्न पूछना है, उससे कम से कम 15 दिन पहले विहित प्रपत्र में इसकी सूचना देनी होती है।
English: He has to give impartial and just rulings.
Hindi: उसे निष्पक्ष और न्यायपूर्ण निर्णय देने होते हैं।
English: He has to give it back.
Hindi: वह उसे वापस कर दिया जाए.
English: He has to go to court.
Hindi: आपको कोर्ट जाना चाहिए।
English: He has to go.
Hindi: उसे जाने देना होगा।
English: He has to guard both.
Hindi: उसे दोनों का ख़याल रखना पड़ता है.
English: He has to handle the entire election campaign in the North East.
Hindi: उन्हें पूर्वोत्तर में पूरे चुनाव का अभियान संभालना है.
English: He has to harmonise deliberate knowledge with unquestioning faith. he must conciliate the gentle soul of love with the formidable need of power. the passivity of the soul that lives content in transcendent calm has to be fused with the activity of the divine helper and the divine warrior.
Hindi: उसे विचार-लब्ध ज्ञान को संशयरहित श्रद्धा के साथ समन्वित करना होगा. प्रेम की सौम्य आत्मा को शक्ति की अदम्य मांग के साथ सुसंगत करना होगा तथा परात्पर शांति में सन्तुष्ट रहनेवाली आत्मा की निष्क्रियता को दिव्य सहायक और दिव्य योद्धा की क्रियाशीलता के साथ घुला-मिला देना होगा।
English: He has to have his bottle!
Hindi: उसे अपनी बोतल चाहिए ही चाहिए!
English: He has to hear the arguments and the discussions in the committee and must have an opportunity to influence the members of the committee by his own presence as well as by his persuasive ability.
Hindi: उन्हें कमेटी में रहकर सदस्यों की दलीलें और चर्चायें सुननी चाहिये और अपनी उपस्थिति से तथा समझाने की अपनी योग्यता से सदस्यों को प्रभावित करने का अवसर उन्हें मिलना चाहिये।
English: He has to help us as best as he can.
Hindi: उसे हमारी जितनी मदद हो उतनी करनी चाहिए।
English: He has to his credit an MA in political science, an MA in sociology, and an MA in public administration.
Hindi: उन्होंने आर्थिक विज्ञान में पीएचडी तथा राजनीतिक अर्थव्यवस्था एवं सामाजिक शास्त्र में एमए किया है।
English: He has to his credit being the Chairman of Reception committee which welcomed Gandhi on his return from South Africa.
Hindi: उन्हें उस समिति का अध्यक्ष बनाया गया था जो गांधीजी के दक्षिण अफ्रीका से वापिस आने पर उनके स्वागत के लिए बनाई गई थी।
English: He has to his credit nearly 3400 hours of flying mainly on fighter aircraft.
Hindi: उन्हें विशेष रूप से लड़ाकू विमान उड़ाने का लगभग 3400 घंटे का अनुभव है।
English: He has to his credit researches on highly relevant topics like assessment, refinement of agricultural technologies, peri-urban agriculture and entrepreneurship development conducted as part of funded projects from reputed nationalinternational organizations.
Hindi: उन्हें बहुत ही प्रासंगिक विषयों जैसे मूल्यांकन, कृषि प्रौद्योगिकियों का परिष्करण, परिनगरीय खेती और उद्यमशीलता विकास आदि पर अनुसंधान करने का श्रेय प्राप्त है, ये सभी अनुसंधान ख्यापतिप्राप्त राष्ट्रीयअंतरराष्ट्रीय संगठनों से निधि प्राप्त परियोजनाओं के रूप में आयोजित किए गए।
English: He has to host it himself.
Hindi: उसे खुद ही इसका आयोजन करना होगा।
English: He has to improve his skill-sets in wicketkeeping, the reaction time, anticipation and watching the ball till the end, said Prasad.
Hindi: उन्हें विकेटकीपिंग, रिएक्शन टाइम, पूवार्नुमान और गेंद को अंत तक देखने के कौशल में सुधार करना है।
English: He has to improve on that.
Hindi: उसमें सुधार लाना होगा।
English: He has to independently review the facts and the evidence.
Hindi: उसे खुद स्वतंत्र रूप से तथ्यों और सबूतों की समीक्षा करनी होती है.
English: He has to keep her.
Hindi: उसे रखने की जरूरत है।
English: He has to keep learning.
Hindi: उसे निरंतर अध्ययनरत रहना चाहिए।
English: He has to learn more, have to be more focused, Ray Barman said.
Hindi: उसे अधिक सीखना होगा, अधिक ध्यान केंद्रित करना होगा, सीनीयर राय बर्मन ने कहा।
English: He has to leave home again and come to Ludhiana in search of livelihood.
Hindi: उसे दुबारा घर छोड़ने पड़ता है और आजीविका की तलाश में लुधियाना आ जाता है।
English: He has to look after his own career.
Hindi: उसे खुद ही अपना करियर संवारना है.
English: He has to maintain peace with his neighbours and see that no one in his kingdom is without food, clothing or shelter.
Hindi: उसको पड़ोसियों के साथ शांति बनाये रखनी चाहिए, और यह देखना चाहिए कि उसके राज्य में कोई ऐसा तो नहीं है जिसके पास भोजन, कपड़ा या रहने की जगह नहीं है।
English: He has to make sure that factual information supplied to the Speaker is correct in every respect, that all the relevant rulings and precedents pertaining to an issue are placed before the Chair to facilitate right decisions being taken.
Hindi: उसे यह निश्चित कर लेना चाहिए कि अध्यक्ष को दी जाने वाली तथ्यात्मक जानकारी पूर्णतया सही हो, और किसी मामले से संबंधित सभी संगत विनिर्णय एवं पूर्वोधारण पीठासीन अधिकारी के समक्ष रखे जायें ताकि उसे सही फैसले करने में सुविधा हो.
English: He has to make sure that the study is interesting to all and that all can participate.
Hindi: उसे निश्चित करना है कि अध्ययन सबके लिए दिलचस्प है और कि सब भाग ले सकते हैं ।
English: He has to marry her.
Hindi: तुम्हें उससे विवाह करना होगा।
English: He has to pay the fine.
Hindi: का जुर्माना भरना पड़ा है।
English: He has to perform his duties towards himself and towards the society at large.
Hindi: उसे अपने प्रति और संपूर्ण समाज के प्रति अपने कर्तव्यों का पालन करना है।
English: He has to perform many obligations and welfare activities for his people.
Hindi: उन्हें कई दायित्व निभाने हैं और अपने लोगों के लिए कई कल्याणकारी कार्य करने हैं.
English: He has to prepare himself for that.
Hindi: इसके लिए तो उसे अपने आपको तैयार करना होगा।
English: He has to present solutions to these problems.
Hindi: उसे इन समस्याओं का हल भी प्रस्तुत करना पड़ता है।
English: He has to prove his fitness.
Hindi: उन्हें अपनी फिटनेस साबित करनी होगी।
English: He has to prove his statement.
Hindi: उसे अपने दावों को साबित करना है।
English: He has to reach his destination by crossing difficult land areas, dense forests and fast - flowing rivers.
Hindi: दुर्गम भू-प्रदेशों, घने, जंगलों और तेज बहाव वाली नदियों को पार करके मंजिल प्राप्त करनी होती है।
English: He has to realise that.
Hindi: उसे इसका एहसास होना चाहिए.
English: He has to rebuild the party at the grassroots and strengthen the ideological base.
Hindi: उन्हें जमीनी स्तर पर पार्टी का पुनर्निर्माण करना है और इसके वैचारिक आधार को मजबूत करना होगा।
English: He has to run the whole country.
Hindi: उन्हें पूरा देश चलाना है।
English: He has to say I am not this thing that struggles and suffers, grieves and rejoices, loves and hates, hopes and is baffled, is angry and afraid and cheerful and depressed, a thing of vital moods and emotional passions.
Hindi: उसे कहना होगा, मैं यह सत्ता नहीं हूं जो संघर्ष करती और कष्ट भोगती है, सुख-दुःख, प्रेम और घृणा, आशा और निराशा, क्रोध और भय, हर्ष और विषाद के वशीभूत होती है, जो प्राणिक वृत्तियों और भावावेशों से बनी हुई सत्ता है।
English: He has to send a copy to the concerned Judge about whom the complaint is made.
Hindi: वह उस न्यायाधीश को एक प्रति भेजेगा जिसके संबंध में शिकायत की गईहै।
English: He has to set a good example with regard to Christian meetings, the ministry, and shepherding work.
Hindi: उसे मसीही सभाओं, सेवकाई ओर चरवाही के कार्य में अच्छा उदाहरण देना पड़ता है ।
English: He has to set moral standards.
Hindi: उन्हें नैतिक मानदंड स्थापित करने होंगे।
English: He has to show the country the moral path.
Hindi: उन्हें देश को नैतिक पथ दिखाना होगा।
English: He has to show you the number.
Hindi: उसे तुम्हें संख्या दिखानी होगी.
English: He has to stand guard even during festivals and public holidays.
Hindi: उसे त्योहारों और सार्वजनिक अवकाशों के दौरान भी खड़े रहना पड़ता है।
English: He has to stay because he still has playing days ahead of him, Maradona was quoted as saying by La Nacion newspaper online.
Hindi: माराडोना के हवाले से ला नासियोन आनलाइन अखबार ने लिखा, उसे रुकना ही होगा क्योंकि उसके पास अभी खेलने के लिये काफी दिन हैं।
English: He has to take a final decision.
Hindi: अंतिम फैसला उन्ही को लेना है।
English: He has to take all these along.
Hindi: उसे ये सब झेलना है.
English: He has to talk to students and teachers.
Hindi: छात्रों और शिक्षकों से उन्हें बात करनी चाहिए.
English: He has to tell the people of Karnataka, is he on this side, or on that side.
Hindi: उन्हें कर्नाटक के लोगों को बताना होगा कि वह इस तरफ हैं या उस तरफ।
English: He has to train hard.
Hindi: उसे कठिन ट्रेनिंग करनी होगी।
English: He has to undergo a knee surgery.
Hindi: उन्हें कोहनी की सर्जरी कराना पड़ेगी।
English: He has to work hard for it.
Hindi: उसके लिए मेहनत करनी होती है।
English: He has to work little harder on his batting because he is a batsman allrounder.
Hindi: उन्हें अपनी बल्लेबाजी पर थोड़ी अधिक मेहनत करनी होगी क्योंकि वह बल्लेबाजी ऑलराउंडर है।
English: He has told Congress president Rahul Gandhi and informed me that he has some health problems.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी से कहा है और मुझे सूचित किया है कि उन्हें कुछ स्वास्थ्य समस्याएं हैं और वह मेडिकल जांच के लिए गए हैं.
English: He has told RJD chief Lalu Prasad Yadav that his two minister sonsdeputy chief minister Tejaswi Yadav and health minister Tej Pratap Yadavwill be dropped the moment they are charge-sheeted in the corruption allegations incessantly raised by the BJP, he explained.
Hindi: उन्होंने राजद सुप्रीमो लालू प्रसाद के दोनों पुत्रों-उपमुख्यमंत्री तेजस्वी प्रसाद यादव और स्वास्थ्य मंत्री तेज प्रताप यादव का नाम लेकर कहा कि नीतीश कुमार ने इन्हें भी मिला लिया है।
English: He has told a TV channel that I can file an application requesting to lift the ban.
Hindi: उन्होंने एक टीवी चैनल से कहा था कि मैं प्रतिबंध हटाने के लिये आग्रह कर सकता हूं।
English: He has told his lawyer that he'd like to get a college degree and go into public service - to make a difference.
Hindi: उसने अपने वकील से कहा कि वह कॉलेज की डिग्री लेकर सार्वजनिक सेवा में जाना चाहता है ताकि बदलाव ला सके.
English: He has told his producers to give him some more time so he can concentrate on the charity work.
Hindi: उन्होंने अपने निर्माताओं से कहा है कि वे उन्हें कुछ और समय दें, ताकि वह चैरिटी के काम पर ध्यान केंद्रित कर सकें।
English: He has told his team to start doing research on it.
Hindi: इसके लिए उन्होंने अपनी टीम को रिसर्च करने बोल दिया है।
English: He has told me so.
Hindi: उन्होंने मुझे यह बताया है।
English: He has told them  the police everything.
Hindi: उन्होंने पुलिस को सारी बात बताई।
English: He has told us about this film with Salman Khan.
Hindi: यहां पर सलमान खान के साथ मिलकर उन्होंने अपनी फिल्म की जानकारी दी थी।
English: He has tortured me  hasnt treated me like his wife.
Hindi: उन्होंने मेरे साथ दुर्व्यवहार किया और मुझसे पत्नी जैसा व्यवहार नहीं किया।
English: He has total assets of Rs over Rs 45 cr.
Hindi: रियल स्टेट के तौर पर उनके पास 45 करोड़ रु ज्यादा की प्रॉपर्टी है।
English: He has total assets of over Rs 85 cr.
Hindi: उनकी सलाना इनकम तकरीबन 85 करोड़ है।
English: He has toured several countries.
Hindi: उन्होंने कई देशों की सैर की.
English: He has trained more than 2500 artisans in Guru Shishya Parampara.
Hindi: उन्होंने 2,500 से अधिक शिल्पकारों को गुरु-शिष्य परम्परा में प्रशिक्षित किया।
English: He has transferred about Rs 3,000 to every worker yesterday and he will transfer money again after some time.
Hindi: उन्होंने कल प्रत्येक कर्मचारी को लगभग 3,000 रुपये स्थानांतरित किए हैं और कुछ समय बाद वह फिर से धन हस्तांतरित करेंगे।
English: He has transformed India into wonderful fielding unit.
Hindi: उन्होंने भारतीय टीम को शानदार फील्डिंग इकाई के रूप में बदला है।
English: He has translated Bengali, Oriya, Gujarati, Hindi and Punjabi poems and books into Rajasthani.
Hindi: उन्होंने बंगाली, उड़िया, गुजराती, हिन्दी और पंजाबी कविताओं और पुस्तकों का राजस्थानी में अनुवाद किया है।
English: He has translated Indian novels, dramas literature of more than 300 thousand Chinese characters and published more than 80 academic articles.
Hindi: इन्होंने भारतीय उपन्यासों, और कई हजार से भी अधिक चीनी चरित्रों के ड्रामा साहित्य का अनुवाद किया है तथा इनके 80 से अधिक शैक्षिक लेख प्रकाशित हो चुके हैं।
English: He has translated his few books into English.
Hindi: उन्होने कुछ पुस्तकों का अंग्रेजी में अनुवाद भी किया।
English: He has translated many Sanskrit literature into Tamil.
Hindi: उन्होने अनेकानेक बौद्ध धर्मग्रन्थों का संस्कृत से चीनी भाषा में अनुवाद किया।
English: He has translated numerous poetry, dramas, novels, short stories and prose writing from English into Punjabi.
Hindi: उन्होंने बहुसंख्या में कविताओं, नाटकों, उपन्यासों, लघु कहानियों का तथा गद्यलेखों का अँग्रेजी से पंजाबी में अनुवाद किया।
English: He has translated poems of Drummond, Goethe, Poe, Longfellow and a few sonnets of Shakespeare.
Hindi: उन्होंने ड्रमंड, गैटे, पो, लौंगफेलो और शेक्सपियर के कुछ सॉनेट भी अनुवाद किए हैं।
English: He has translated selected Urdu poems of Alama Iqbal, creating his own version.
Hindi: उन्होंने अल्लामा इकबाल की चयनित उर्दू शायरी का अनुवाद किया है।
English: He has translated some books in englih too.
Hindi: उन्होने कुछ पुस्तकों का अंग्रेजी में अनुवाद भी किया।
English: He has traveled to USA, Canada and many European countries.
Hindi: वह अमेरिका, कनाडा, जापान और पाकिस्तान समेत कई देशों की यात्राएं कर चुके हैं.
English: He has travelled around the world.
Hindi: वह दुनिया की कई सारी जगह घूम चुकी हैं।
English: He has travelled the world with Presidents and Prime Ministers.
Hindi: राष्ट्रपति और प्रधानमंत्री के साथ भी उन्होंने कई देशों की यात्रएं की हैं.
English: He has travelled the world.
Hindi: उन्होंने पूरी दुनिया घूम ली।
English: He has travelled to 17 countries so far.
Hindi: इस दौरान वह 17 देशों से गुजरेंगे।