Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Umpires Darrell Hair and Billy Doctrove gave England five penalty runs after ruling that Pakistan had tampered with the ball, leaving the tourists incensed.
Hindi: इस मैच में अंपायर डैरेल हेयर और बिली डॉक्ट्रोव ने ये कहते हुए इंग्लैंड को पांच पैनल्टी रन दे दिए कि पाकिस्तान ने बॉल टेंपरिंग की है.
English: Umpires Joel Wilson and Aleem Dar have had a bad first test match in the series between England and Australia.
Hindi: एजबेस्टन में इंग्लैंड और ऑस्ट्रेलिया के बीच एशेज सीरीज के पहले टेस्ट में अंपायर जोएल विल्सन और अलीम डार का खराब प्रदर्शन
English: Umpires apologise to Umar Akmal over lbw howler
Hindi: अंपायरों ने उमर अकमल से मांगी माफी  रिपोर्ट
English: Umpires do their job.
Hindi: बल्लेबाज अपना काम कर रहे हैं।
English: Umpires dont make the laws, we apply them Simon Taufel IANS...
Hindi: अंपायर कानून नहीं बनाते, हम उन्हें लागू करते हैं  साइमन टॉफेल आईएएनएस एक्सक्लयूसिव
English: Umpires need to be more alert here.
Hindi: अंपायर्स को ज्यादा सतर्क रहने की जरूरत है।
English: Umpires Anil Chaudhary, Johan Cloete, Kathy Cross, Aleem Dar, Kumar Dharmasena, Marais Erasmus, Simon Fry, Chris Gaffaney, Michael Gough, Ian Gould, Richard Illingworth, Richard Kettleborough, Vineet Kulkarni, Nigel Llong, Ranmore Martinesz, CK Nandan, Bruce Oxenford, Ruchira Palliyaguruge, Claire Polosak, Paul Reiffel, Chettithody Shamshuddin, Ravi Sundaram, Rod Tucker and Joel Wilson.
Hindi: अंपायर  अनिल चौधरी, जोहान क्लोएटे, कैथी क्रास, अलीम दर, कुमार धर्मसेना, मराइस इरास्मस, साइमन फ्राय, क्रिस गाफाने, माइकल गॉ, इयान गूड, रिचर्ड इलिंगवर्थ, रिचर्ड केटरबोरो, विनीत कुलकर्णी, नाइजेल लोंग, रेनमोर मार्तिनेज, सीके नंदन, ब्रूस ओक्सेनफोर्ड, रूचिरा पी, क्लेयर पोलोसाक, पाल रेफील, सी शमसुद्दीन, रवि सुंदरम, राड टकर और जोएल विल्सन।
English: Umpires Daryl Harper Australia and Brent Bowden New Zealand.
Hindi: अंपायर- बिली बॉडेन न्यूजीलैंड और डेरेल हार्पर आस्ट्रेलिया
English: Umpires Devender Sharma and BSP Rao.
Hindi: बीएसपी देवेंद्र शर्मा
English: Umpires Lauren Agenbag, Gregory Brathwaite, Chris Brown, Kim Cotton, Shaun George, Nitin Menon, Claire Polosak, Ahsan Raza, Sue Redfern, Langton Rusere, Alex Wharf, Jacqueline Williams.
Hindi: अंपायर  लॉरेन एगेनबैग, ग्रेगरी ब्रैथवेट, क्रिस ब्राउन, किम कॉटन, शॉन जार्ज, नितिन मेनन, क्लेयर पोलोसाक, एहसान रजा, स्यू रेडफर्न, लेंगटन रुसेरे, एलेक्स वार्फ और जैकलीन विलियम्स।
English: Umpires Robert Bailey, Gregory Brathwaite, Anil Chaudhary, Nigel Duguid, Shaun George, Shaun Haig, Mark Hawthorne, David Odhiambo, Buddhi Pradhan Ranmore Martinesz, CK Nandan, Ian Ramage, Ahsan Raza, Shozab Raza, Tim Robinson, Langton Rusere and Paul Wilson.
Hindi: आईसीसी ने अंपायर के पैनल में रोबर्ट बैली, ग्रेगरी ब्रैथवेट, अनिल चौधरी, निगेल दुगुइड, शॉन जॉर्ज, शॉन हैग, मार्क होरथान, रैनमोर मार्टिनेज़, सी के नंदन, अहसान राजा, शोएब राजा, टिमोथी रोबर्ट रॉबिंसन, लैंगटन रसेरे और पॉल विल्सन शामिल होंगे.
English: Umpqua River
Hindi: उम्पकुआ नदी
English: Umpteen investigations and enquiries conducted by various agencies have now found the allegation of love jihad is obnoxious, fictitious and without any scintilla of evidence, said Shareef
Hindi: शरीफ ने कहा, विभिन्न एजेंसियों द्वारा की गई जांच और पूछताछ में पाया गया है कि लव जिहाद का आरोप बेहूदा, काल्पनिक और बिना किसी साक्ष्य का है
English: Umrah Developers
Hindi: उमराह डेवलपर्स
English: Umran Bibi  others17
Hindi: उमरान बीबी और अन्य 17
English: Umranangal and Balwinder Singh have denied any links with Kandola and his drug trade.
Hindi: उधर उमरनंगल और बलविंदर सिंह ने राजा कंदोला और उसके ड्रग के धंधे से किसी भी तरह का संबंध होने से इंकार किया है।
English: Umranangal was arrested on February 18 for his alleged role in the Behbal Kalan and Kotkapura police firing on October 14, 2015, in which two persons were killed.
Hindi: ज्ञात रहे कि उमरानंगल को 14 अक्तूबर 2015 को बहबलकलां और कोटकपूरा पुलिस फायरिंग, जिसके दौरान 2 व्यक्ति मारे गए थे, में उनकी कथित भूमिका के सिलसिले में गिरफ्तार किया गया है।
English: Umranangal, who has served as SSP and IG in Patiala, was recently arrested in connection with the police firing at Kotkapura and Behbal Kalan in Faridkot district in October 2015.
Hindi: पटियाला में आईजी तथा एसएसपी ओहदों पर रहे उमरानंगल को अक्तूबर, 2015 में फरीदकोट जिले के गांव बहबल कलां और कोटकपूरा में हुई पुलिस गोलीबारी के सिलसिले में गिरफ्तार किया गया था।
English: Umrao Jan Ada 1899 is perhaps the first modern novel in the real sense of the term, in Urdu.
Hindi: 'उमराव जान अदा' 1899 शायद वास्तविक अर्थ में उर्दू का पहला आधुनिक उपन्यास है।
English: Umrao Singh Yadav, son of Mohar Singh, was born into a Hindu Yadav family in Palra, a small village in Jhajjar district in Haryana then the Rohtak district of undivided Punjab, 50 km north of Delhi.
Hindi: मोहर सिंह के पुत्र उमराव सिंह का जन्म दिल्ली से ५० किमी दूर हरियाणा राज्य के झज्जर जिले उस समय के संयुक्त पंजाब के रोहतक जिले के पलड़ा गाँव के एक हिन्दू यादव अहीर परिवार में हुआ था.
English: Umrao Singh, resident of Rasulia village of Kakadia panchayat , District Bhopal, Kale Khan of Bhanpura village of Bhopal district said that the government not only listens to the farmers but also works for their welfare.
Hindi: काकड़िया पंचायत के ग्राम रसूलिया जिला भोपाल निवासी किसान उमराव सिंह, भानपुरा ग्राम जिला भोपाल के किसान श्री काले खाँ भी कहते हैं कि सरकार न केवल किसानों की सुनती है बल्कि किसानों की भलाई के लिये काम भी करती भी है।
English: Umred Results Congress' Raju Parwe wins
Hindi: उमरेड से कांग्रेस के राजू पारवे जीते
English: Umri also viewed that attempts to connect the chanting of Bharat Mata Ki Jai slogan with patriotism for the country was an extremely wrong thing.
Hindi:  उमरी ने भारत माता की जय के नारे को देशभक्ति से जोड़ने के प्रयास को भी पूरी तरह गलत बात करार दिया।
English: Umri is a city and taluka in Nanded subdivision of Nanded district of Maharashtra in India.
Hindi: उमरी भारतीय राज्य महाराष्ट्र के नांदेड़ जिले का एक नगर एवं तालुका है।
English: Umroli is a railway station on the Western line of the Mumbai Suburban Railway network.
Hindi: उमरोली मुंबई का एक उपनगरीय रेलवे स्थानक है।
English: Un  mute
Hindi: अन  म्यूट करें
English: Un - Audited Reviewed Financial Result For the Quarter and Half year ended 30th September 2014
Hindi: दिनांक 30 सिंतंबर 2014 को समाप्त तिमाही व अर्ध वर्ष के लिए अलेखापरीक्षित पुनरीक्षित वित्तीय परिणाम
English: Un - Audited Reviewed Financial Result For the Quarter and Nine months ended 31st December 2013
Hindi: 31 दिसंबर 2012 को समाप्त तिमाहीनौ माह की अवधि के लिए अ-लेखापरीक्षित पुनरीक्षित वित्तीय परिणाम
English: Un - named Color Scheme
Hindi: अ-नामित रंग योजना
English: Un der this programme, 18 projects and 7 Major RD programmes are getting implemented
Hindi: इस कार्यक्रम के तहत, 18 परियोजनाएं और 7 प्रमुख अनुसंधान और विकास कार्यक्रम कार्यान्वित हो रहे हैं।
English: Un doubtedly, innovative approaches such as, moot courts and case method system have to some extent helped the students in law colleges to have a glimpse into the working of the court system.
Hindi: निःसंदेह, विधि सभा एवंऔर केस मेथड सिस्टेम जैसे नवीन उपायों ने विधि महाविद्यालयों के विद्यार्थियों को न्यायालय प्रणाली की झलक पानेमेंकुछ सीमा तक मदद की है।
English: Un-abated corruption and indecisiveness had paralyzed the government.
Hindi: लगातार बढ़ते भ्रष्टाचार और अनिर्णय की स्थिति ने सरकार को पंगु बना दिया था।
English: Un-exempt PF schemes are managed by the government-run body, EPFO.
Hindi: अन-एग्जेंप्ट पीएफ स्कीम्स सरकारी संस्था ईपीएफओ द्वारा मैनेज की जाती हैं।
English: Un-fair
Hindi: गैर-निष्पक्ष
English: Un-named Color Scheme
Hindi: अ- नामित रंग योजना
English: Un-scientific dismantling and recycling of E-waste generates hazardous wastes such as spent acids, metallic residues, ash residues etc., which if disposed-off on land results into contamination of soils as well as groundwater.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक कचरे को अवैज्ञानिक तरीके से नष्ट करने और उनके पुनश्चक्रण से तेजाबों, धात्विक अवक्षेपों, राख अवक्षेपों आदि जैसे खतरनाक कचरे तैयार होते हैं।
English: Una Deputy Commissioner Sandeep Kumar told PTI that a woman and her two sons tested positive for novel coronavirus.
Hindi: उना के उपायुक्त संदीप कुमार ने पीटीआई-भाषा से कहा कि एक महिला, उसके देवर और उसके दो बेटों में संक्रमण की पुष्टि हुई है।
English: Una Sadar SHO Darshan Singh said Dilshad was one of the contacts of a Tablighi Jamaat member who had returned from New Delhi's Nizamuddin.
Hindi: ऊना सदर के थाना प्रभारी दर्शन सिंह ने कहा कि दिलशाल हाल में नयी दिल्ली के निजामुद्दीन से लौटे तबलीगी जमात के एक सदस्य के संपर्क में था।
English: Una defeat Solan in final
Hindi: सोलन को हराकर ऊना की टीम फाइनल में
English: Una district
Hindi: उना जिला
English: Una district, before the reorganisation of old Punjab was a tehsil of Hoshiarpur district.
Hindi: अपने विलय से पूर्व ऊना पंजाब के होशियारपुर जि़ला की तहसील रही है।
English: Una is a district in the Indian state of Himachal Pradesh.
Hindi: ऊना भारतीय राज्य हिमाचल प्रदेश का एक जिला है।
English: Una listened and was very impressed.
Hindi: यूना ने सुना और काफ़ी प्रभावित हुई ।
English: Una recorded 20 percent excess rain, Mandi 6 percent, Kullu 5 per cent and Bilaspur and Kangra 4 percent each.
Hindi: ऊना में इस बार सामान्य से 20 फीसदी अधिक, कल्लू और मण्डी में 6 फीसदी अधिक, बिलासपुर-कांगड़ा में 4 फीसदी अधिक वर्षा दर्ज की गई जबकि शिमला और हमीरपुर में मानसून लगभग सामान्य रहा।
English: Una shares its border with the Hoshiarpur and Rupnagar districts of Punjab and Kangra, Hamirpur and Bilaspur district of Himachal Pradesh.
Hindi: यह शहर पंजाब के होशियारपुर तथा रूपनगर जिलों के साथ सीमाएं बाटँता है तथा हिमाचल प्रदेश के हमीरपुर , कागँड़ा तथा बिलासपुर के साथ इसकी सीमाएं लगती हैं।
English: Una town was the hottest at 40 degrees Celsius.
Hindi: ऊना में सबसे अधिक 40 डिग्री सेल्सियस तापमान रिकार्ड किया गया।
English: Una was the hottest in the state with a high of 37.8 degrees Celsius, whereas the lowest temperature was recorded in Keylong at 11.6 degrees Celsius, Singh said.
Hindi: राज्य में सबसे अधिक तापमान ऊना में 36.8 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया जबकि केलांग में सबसे कम 13.4 डिग्री सेल्सियस तापमान दर्ज किया गया।
English: Una won the toss and elected to bat first.
Hindi: ऊना ने टॉस जीतकर पहले गेंदबाजी करने का फैसला किया।
English: Una, Rohith Vemula and now Bhima-Koregaon are potent symbols of the resistance.
Hindi: ऊना, रोहित बेमुला और अब भीम-कोरेगांव प्रतिरोध के प्रतीक हैं।
English: UnaNangajdam-Hazoor Sahib Nanded Express weekly, via Anandpur Sahib, Morinda, Chandigarh, Ambala
Hindi: ० ऊना-नंगलडैम हुजूर साहब नांदेड एक्सप्रेस साप्ताहिक वाया आनंदपुर साहिब मोरिंडा चंडीगढ़ अंबाला
English: Unabated climate change could severely affect the future growth of these countries, reverse current development gains, and degrade quality of life, the report by the Asian Development Bank ADB and the Potsdam Institute for Climate Impact Research PIK claimed.
Hindi: एशियाई विकास बैंक एडीबी और पोटस्डम इंस्टीट्यूट फॉर क्लाइमेट इंपैक्ट रिसर्च पीआईके ने रिपोर्ट में दावा किया है कि असंतुलित जलवायु परिवर्तन से वर्तमान में होने वाले विकास के विपरीत इन देशों का विकास भविष्य में गंभीर रूप से प्रभावित हो सकता है और जीवन की गुणवत्ता में कमी आएगी।रिपोर्ट के मुताबिक, एशिया विशेषकर चीन, भारत, बांग्लादेश और इंडोनेशिया में भारी संख्या में लोग रहते हैं जिससे जनसंख्या विस्फोट की आशंका है।
English: Unabated cold wave in Kashmir, Ladakh in deep freeze
Hindi: कश्मीर में शीतलहर का प्रकोप जारी, लद्दाख जमा
English: Unabated cold wave in Punjab, Haryana
Hindi: पंजाब-हरियाणा में ठंड का प्रकोप जारी
English: Unabated corruption and indecisiveness had paralysed the government.
Hindi: लगातार बढ़ते भ्रष्टाचार और अनिर्णय की स्थिति ने सरकार को पंगु बना दिया था।
English: Unabated rain claims 22 lives in Punjab
Hindi: पंजाब में भारी बारिश से 22 की मौत
English: Unable To Bear The Loss Of Son, Mother Commits Suicide
Hindi: बेटी की अस्मत बचाने में नाकाम रहे पिता ने की आत्महत्या
English: Unable To Keep Blood Sugar Under Control?
Hindi: ब्लड शुगर कंट्रोल में नहीं रहता?
English: Unable to 1 because the destination server refuses to accept the file or folder.
Hindi:  1 को असमर्थ चूंकि गंतव्य सर्वर ने फ़ाइल या फ़ोल्डर को स्वीकार करने से मना किया.
English: Unable to 1 because the resource is locked.
Hindi:  1 पर अक्षम चूंकि रिसोर्स ताला बंद है.
English: Unable to Generate Sorting Number
Hindi: क्रमबद्ध संख्या बनाने में असफल
English: Unable to Initialize Input  Output Device
Hindi: इनपुटआउटपुट उपकरण इनिशियलाइज करने में अक्षम
English: Unable to Initialize Input Output Device
Hindi: इनपुट  आउटपुट उपकरण इनिशियलाइज करने में अक्षम
English: Unable to Launch Process
Hindi: प्रक्रिया चलाने में अक्षम
English: Unable to Open File
Hindi: फ़ाइल खोलने में अक्षम.
English: Unable to Open Web - Archive
Hindi: वेब अभिलेख खोलने में अक्षम.
English: Unable to Open Web-Archive
Hindi: वेब अभिलेख खोलने में अक्षम.
English: Unable to Uninitialize Input  Output Device
Hindi: इनपुटआउटपुट उपकरण अनइनिशियलाइज करने में अक्षम
English: Unable to Uninitialize Input Output Device
Hindi: इनपुट  आउटपुट उपकरण अनइनिशियलाइज करने में अक्षम
English: Unable to access 1.
Hindi:  1 पर पहुँचने में अक्षम.
English: Unable to access XML file ' 1'.
Hindi: एक्सएमएल फ़ाइल ' 1' पर पहुँच में अक्षम.
English: Unable to access XML file '1'.
Hindi: एक्सएमएल फ़ाइल ' 1' पर पहुँच में अक्षम.
English: Unable to access location
Hindi: स्थान तक पहुंचने में असमर्थ
English: Unable to access software updates
Hindi: सॉफ्टवेयर अद्यतन का उपयोग करने में असमर्थ
English: Unable to access the file.
Hindi: फ़ाइल तक पहुंचने में असमर्थ.
English: Unable to access the network
Hindi: नेटवर्क तक पहुंचने में असमर्थ
English: Unable to access the network.
Hindi: नेटवर्क तक पहुंचने में असमर्थ.
English: Unable to access the requested location.
Hindi: अनुरोधित स्थान तक पहुंचने में असमर्थ है.
English: Unable to access wallet ' 1'.
Hindi: बटुआ ' 1' पर पहुँचने में अक्षम.
English: Unable to access wallet '1'.
Hindi: बटुआ ' 1' पर पहुँचने में अक्षम.
English: Unable to activate browser
Hindi: ब्राउजर सक्रिय करने में असमर्थ
English: Unable to activate session
Hindi: सत्र सक्रिय करने में असमर्थः
English: Unable to activate the address selector control.
Hindi: पता चयनक नियंत्रक को सक्रिय करने में असमर्थ
English: Unable to add message to summary unknown reason
Hindi: सारांश में संदेश जोड़ने में अक्षमःअज्ञात कारण
English: Unable to add the exception item to the calendar. No change will be done.
Hindi: कैलेण्डर में एक्सेप्शन वस्तु जोड़ने में अक्षम. कोई परिवर्तन नहीं होगा.
English: Unable to add user to access control list
Hindi: पहुंच नियंत्रण सूची में उपयोक्ता जोड़ने में असमर्थ
English: Unable to affect the Indian side to the desired extent, Pakistan started building its own project on the Neelum river and it was only last month that Pakistan PM Shahid Khaqan Abbasi inaugurated the first unit of the Neelum-Jhelum Hydroelectric Project.
Hindi: नई दिल्ली को रोक पाने असफल रहे पाकिस्तान ने भारत को जवाब देने के लिए नीलम नदी पर अपने प्रॉजेक्ट्स शुरू कर दिए और बीते महीने, प्रधानमंत्री शाहिद खाकान अब्बासी ने नीलम-झेलम पनबिजली परियोजना की पहली इकाई का उद्घाटन किया था।
English: Unable to allocate memory
Hindi: मेमोरी आवंटन में असमर्थ
English: Unable to answer them, she told him to visit the missionary home.
Hindi: उनका जवाब देने में असमर्थ, उसने उससे मिशनरी घर में भेंट करने के लिए कहा ।
English: Unable to attend cafes with them without attracting unfavorable attention, she met with them privately and at exhibitions.
Hindi: लोगों का ध्यान आकर्षित किये बिना, उनके साथ कैफे जाने में असमर्थ, वह उन लोगों के साथ निजी तौर पर और प्रदर्शनियों में मिलती थीं।
English: Unable to authenticate
Hindi: सत्यापन में असमर्थ
English: Unable to authenticate user
Hindi: उपयोक्ता सत्यापित करने में असमर्थ
English: Unable to authenticate via 1. The server 2 replied 3
Hindi:  1 के द्वारा प्रमाणीकरण करने में असफल.. सर्वर 2 ने जवाब दिया 3
English: Unable to authorize user
Hindi: उपयोक्ता प्राधिकृत करने में असमर्थ
English: Unable to bear child, woman killed by husband
Hindi: पत्नी को मार गया है लकवा, बच्चों को नहीं संभाल पाती है वह
English: Unable to bear husbands death, wife dies
Hindi: पति की मौत बर्दाश्त नहीं कर पाई पत्नी
English: Unable to bear the harassment, her family moved out of Chandigarh.
Hindi: उत्पीड़न सहन करने में असमर्थ है, उसके परिवार चंडीगढ़ से बाहर चले गए।
English: Unable to bear this, Satyabhama challenged Narada to prove it.
Hindi: इसे सहन करने में असमर्थ, सत्यभामा ने इसे साबित करने के लिए नारद को चुनौती दी।
English: Unable to bear this, Satyabhama challenges Narada to prove it.
Hindi: इसे सहन करने में असमर्थ, सत्यभामा ने इसे साबित करने के लिए नारद को चुनौती दी।
English: Unable to book a resource, error
Hindi: संसाधन दर्ज करने में असमर्थ, त्रुटिः
English: Unable to book a resource, the new event collides with some other.
Hindi: संसाधन दर्ज करने में असमर्थ, नई इवेंट का टकराव किसी अन्य के साथ हुआ.
English: Unable to build an audio track list
Hindi: एक ऑडियो ट्रैक सूची की रचना करने में असमर्थ
English: Unable to build an audio track list.
Hindi: एक ऑडियो ट्रैक सूची की रचना करने में असमर्थ!
English: Unable to build password database.
Hindi: पासवर्ड डाटाबेस बना पाने में अक्षम
English: Unable to calculate FITS Min  Max values.
Hindi: एफआईटीएस न्यून.अधि. मान की गणना करने में अक्षम.
English: Unable to calculate FITS Min Max values.
Hindi: एफआईटीएस न्यून.  अधि. मान की गणना करने में अक्षम.
English: Unable to capture a screenshot
Hindi: स्क्रीनशॉट लेने में असमर्थ.
English: Unable to care for his son, Dean's father sent him to live with his aunt and uncle, Ortense and Marcus Winslow, on their farm in Fairmount, Indiana, where he was raised in their Quaker household.
Hindi: अपने बेटे की देखभाल करने में असमर्थ, विन्टन डीन ने जेम्स को विन्टन की बहन ओर्टेंस और उसके पति मार्कस विनस्लो के साथ फेयरमाउंट, इंडियाना में रहने के लिए भेजा, जहां उन्हें क्वेकर पृष्ठभूमि में पाल पोसकर बड़ा किया गया।
English: Unable to change printer properties. Error received from manager 1
Hindi: प्रिंटर गुण बदलने में अक्षम. प्रबंधक से त्रुटि प्राप्त 1
English: Unable to change station property
Hindi: स्टेशन स्वभाव बदलने में असमर्थ
English: Unable to change to user
Hindi: उपयोक्ता बदलने में असमर्थ
English: Unable to change trust
Hindi: ट्रस्ट नहीं बदलने में असमर्थ
English: Unable to check whether the certificate has been revoked.
Hindi: प्रमाणपत्र को रद्द किया गया है या नहीं यह जांच करने में असमरर्थ.
English: Unable to check whether the server 's certificate was revoked.
Hindi: यह जाँचने में असमर्थ कि सर्वर का सुरक्षा प्रमाणपत्र निरस्त किया गया है या नहीं!
English: Unable to close mailbox.
Hindi: डाक-डब्बा बन्द करने में अक्षम.
English: Unable to close the tray
Hindi: ट्रे को बंद करने में अक्षम
English: Unable to command respect except out of fear, unable to teach students and improve learning outcomes, teachers take to beating them as punishment.
Hindi: डर दिखाकर सम्मान पाने में असमर्थ, छात्रों को पढ़ाने में असमर्थ और लर्निंग आउटकम्स बेहतर करने में असमर्थ शिक्षक, सज़ा के रूप में मारपीट का सहारा लेते हैं.
English: Unable to communicate with the cookie handler service. Any changes you made will not take effect until the service is restarted.
Hindi: कुकीज हैंडलर सेवाओं से संवाद करने में अक्षम. जब तक सेवाओं को फिर से प्रारंभ नहीं किया जाता किए गए कोई भी परिवर्तन लागू नहीं होंगे.
English: Unable to complete LIST operation.
Hindi: लिस्ट ऑपरेशन पूरा करने में अक्षम.
English: Unable to complete the album, Powell was replaced by former drummer Vinny Appice, reuniting the Mob Rules lineup, and the band entered the studio with producer Reinhold Mack.
Hindi: एलबम पर काम खत्म करने में असमर्थ पावेल की जगह पूर्व ड्रमर विन्नी एप्पिस को लाने से मॉब रूल्स युग के सदस्यों का पुनर्मिलन हुआ और निर्माता रेनी होल्ड मैक के साथ बैंड ने स्टूडियो में प्रवेश किया।
English: Unable to complete the requested search
Hindi: अनुरोधित खोज को पूरा करने में असमर्थ है.
English: Unable to conceal their indignation, the Pharisees demand Teacher, rebuke your disciples.
Hindi: अपने क्रोध को छिपाने में असफल, फरीसी माँग करते हैं हे गुरु, अपने चेलों को डांट ।
English: Unable to configure GRUB
Hindi: ग्रब कॉन्फ़िगर करने में अक्षम
English: Unable to configure print server.
Hindi: प्रिंटर सर्वर कॉन्फ़िगर करने में अक्षम.
English: Unable to configure this plugin
Hindi: इस प्लगइन को कॉन्फ़िगर करने में अक्षम
English: Unable to connect
Hindi: जोड़ने में असमर्थ
English: Unable to connect - Driver does n 't support all functionality required
Hindi: कनेक्ट होने में अक्षम-ड्राइवर सभी समर्थित फंक्शनलिटी को समर्थित नहीं करता है
English: Unable to connect - Driver does n't support all functionality required
Hindi: कनेक्ट होने में अक्षम - ड्राइवर सभी समर्थित फंक्शनलिटी को समर्थित नहीं करता है
English: Unable to connect to 1 on port 2.
Hindi:  1 से पोर्ट 2 पर जुड़ने में अक्षम
English: Unable to connect to MTP device
Hindi: एमटीपी युक्ति से जोड़ने में असमर्थ
English: Unable to connect to MySQL server.
Hindi: माय- एसक्यूएल सर्वर से जुड़ने में असमर्थ.
English: Unable to connect to server. Please check your settings and try again.
Hindi: सर्वर से कनेक्ट होने में अक्षम. कृपया सेटिंग जाँचें और फिर से कोशिश करें.
English: Unable to connect to the Internet
Hindi: इंटरनेट से कनेक्ट होने में असमर्थ
English: Unable to connect to the proxy server
Hindi: प्रॉक्सी सर्वर से कनेक्ट करने में असमर्थ
English: Unable to connect to the server. A communication problem occurred.
Hindi: सर्वर से जुड़ने में असमर्थ. कोई संचार समस्या आयी.
English: Unable to connect.
Hindi: कनेक्ट करने में असमर्थ.
English: Unable to contact KDED.
Hindi: केडीईडी से सम्पर्क में अक्षम.
English: Unable to contact the KDE smartcard service.
Hindi: केडीई स्मार्ट कार्ड सेवा से सम्पर्क में अक्षम.
English: Unable to contact time server 1.
Hindi: समय सर्वर 1 से जुड़ने में असमर्थ.
English: Unable to control his sorrow, Rama faints several times. and Sita, invisible to Rama or Vasanti, rushes forward at Tamasa 's goading, to revive Rama with the nectar - like touch of her hand.
Hindi: अपने दुःख को नियंत्रित करने में असमर्थ होकर राम कई बार अचेत हो जाते हैं तथा, राम और वासंती के लिए अदृश्य, सीता तमसा के कहने पर अपने हाथ के अमृत-सदृश स्पर्श से राम को सचेत करने के लिए आगे बढ़ती हैं।
English: Unable to control the situation, police opened fire.
Hindi: स्थिति जब नियंत्रण में नहीं हुई तो पुलिस ने हवाई फायरिंग का सहारा लिया।
English: Unable to copy 1 to 2
Hindi: ' 1' की नक़ल ' 2' में करने में अक्षम
English: Unable to copy ' 1' to ' 2'.
Hindi: ' 1' की नक़ल ' 2' में करने में अक्षम
English: Unable to copy '1 'to '2'.
Hindi: ' 1' की नक़ल ' 2' में करने में अक्षम
English: Unable to copy the item to 1.
Hindi: वस्तु को 1 पर नक़ल करने में अक्षम.
English: Unable to correct missing packages
Hindi: अनुपलब्ध पैकेजों को ठीक करने में असफल.
English: Unable to create GUI for ' 1'.
Hindi: ' 1' के लिए जीयूआई बनाने में अक्षम.
English: Unable to create GUI for '1 '.
Hindi: ' 1' के लिए जीयूआई बनाने में अक्षम.
English: Unable to create SMTP job.
Hindi: एसएमटीपी कार्य बनाने में अक्षम.
English: Unable to create a context
Hindi: संदर्भ बनाने में असमर्थ
English: Unable to create a source file
Hindi: श्रोत फ़ाइल बनाने में अक्षम
English: Unable to create account
Hindi: खाता बनाने में अक्षम.
English: Unable to create audio CD
Hindi: ऑडियो सीडी बनाने में असमर्थ
English: Unable to create audio CD project
Hindi: ऑडियो सीडी परियोजना बनाने में असमर्थ
English: Unable to create cache path
Hindi: कैश पथ निर्माण में अक्षम
English: Unable to create calendar 1
Hindi: कैलेण्डर 1 बनाने में अक्षम
English: Unable to create directory ' 1' needed for demo.
Hindi: डेमो के लिए आवश्यक डिरेक्ट्री ' 1' बनाने में अक्षम
English: Unable to create directory ' 1'.
Hindi: डिरेक्ट्री ' 1' बनाने में अक्षम.
English: Unable to create directory '1 '.
Hindi: डिरेक्ट्री ' 1' बनाने में अक्षम.
English: Unable to create directory '1 'needed for demo.
Hindi: डेमो के लिए आवश्यक डिरेक्ट्री ' 1' बनाने में अक्षम
English: Unable to create file installation queue directory
Hindi: फ़ाइल संस्थापन कतार निर्देशिका बनाने में असमर्थ
English: Unable to create folder 1
Hindi: फ़ोल्डर 1 बनाने में अक्षम.
English: Unable to create modem lock file.
Hindi: मॉडम लॉक फ़ाइल बनाने में अक्षम.
English: Unable to create new Super-Soldiers and willing to hide the Project Rebirth fiasco, the American government casts Rogers as a patriotic superhero, able to counter the menace of the Red Skull as a counter-intelligence agent.
Hindi: नए सुपर सैनिकों को बनाने में असमर्थ और "प्रोजेक्ट रीबर्थ" की असफलता को छिपाने के लिए अमेरिकी सरकार कैप्टन अमेरिका को एक देशभक्त सुपरहीरो के रूप में प्रस्तुत करती है, जो एक काउंटर-इंटेलिजेंस एजेंट के रूप में रेड स्कल के खतरे का मुकाबला करने में सक्षम है।
English: Unable to create printer.
Hindi: प्रिंटर बनाने में असफल.
English: Unable to create resource of type ' 1'.
Hindi: संसाधन शैली ' 1' बनाने में असफल.