Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A frequent criticism is that the Big Five is not based on any underlying theory. it is merely an empirical finding that certain descriptors cluster together under factor analysis.
Hindi: एक सतत आलोचना यह है कि बिग फ़ाइव किसी अंतर्निहित सिद्धांत पर आधारित नहीं है. यह केवल अनुभवजन्य निष्कर्ष है कि कारक विश्लेषण के तहत कुछ विवरणक एक साथ जमा हो जाते हैं।
English: A frequent visitor to Indique and Indique Heights the two popular Indian restaurants in the nations capital Yosses discussed at length of the growing popularity of Indian food in the US and at the white house.
Hindi: दो मशहूर भारतीय रेस्तरां इंडीक और इंडीक हाइट्स में भारतीय व्यंजनों का स्वाद चखने कई बार जा चुके योसेस ने अमेरिका और व्हाइट हाउस में भारतीय भोजन की लगातार बढ़ती लोकप्रियता पर लंबी चर्चा की।
English: A fresh B. Pharma graduate can hope to get Rs 50,000 per month for a job with a reputed firm in the country and Rs 1 lakh per month abroad.
Hindi: एक नया बी. फार्मा स्नातक छात्र देश की एक प्रतिष्ठित फर्म के साथ नौकरी के लिए प्रति माह 50,000 रुपये और विदेश में 1 लाख रुपये प्रति माह प्राप्त करने की उम्मीद कर सकता है.
English: A fresh Budget is always presented by the new government.
Hindi: बजट हमेशा नई सरकार लाती है.
English: A fresh Code of Criminal Procedure repealing the earlier Acts on the subject was enacted in 1872.
Hindi: दंड प्रक्रिया संहिता 1872 के अंतर्गत दांडिक न्यायालयों का पुनर्गठन इस विषय से संबंधित सभी अधिनियमों को निरस्त करते हुए 1872 में एक नई दंड प्रक्रिया संहिता अधिनियमित की गई।
English: A fresh FIR was also lodged against Goswami, his wife, son and two others for allegedly assaulting a woman police official during his arrest.
Hindi: इसके अलावा मुंबई पुलिस ने गोस्वामी, उनकी पत्नी, बेटे और दो अन्य के खिलाफ ड्यूटी में एक पुलिस अधिकारी को रोकने, मारपीट करने, मौखिक रूप से गाली देने और डराने के लिए एक एफआईआर दर्ज की है।
English: A fresh FIR was also registered in the case at Ramnagar police station.
Hindi: उनके खिलाफ रामपुर के अजीम नगर थाने में भी आपराधिक मुकदमा दर्ज कराया गया है।
English: A fresh FIR was lodged in connection with this case registered under the Prevention of Money Laundering Act PMLA.
Hindi: इस संदर्भ में मनी लॉन्ड्रिंग निरोधक कानून पीएमएलए के तहत नया मामला दर्ज किया गया है।
English: A fresh PMLA case was filed by the ED against PFI operatives on the basis of a Uttar Pradesh Police FIR.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस की प्राथमिकी के आधार पर ईडी ने पीएफआई सदस्यों के खिलाफ पीएमएलए के मामले दर्ज किए थे.
English: A fresh Western Disturbance is likely to affect Western Himalayan Region from 04 April onwards.
Hindi: नए बने पश्चिमी विक्षोभ से छह अप्रैल से पश्चिमी हिमालयी क्षेत्र के प्रभावित होने की संभावना है।
English: A fresh Western Disturbance is likely to affect Western Himalayan Region from 14th May, 2020
Hindi: 14 मई, 2020 से एक ताजे पश्चिमी विक्षोभ के पश्चिमी हिमालयी क्षेत्र को प्रभावित करने का अनुमान है
English: A fresh Western Disturbance very likely affects northwest India during 13th-16th November
Hindi: एक ताजा पश्चिमी विक्षोभ 13 नवंबर -16 नवंबर के दौरान उत्तर पश्चिम भारत को बहुत प्रभावित कर सकता है
English: A fresh advance had been made in the way of development of a teaching University at Calcutta of which the foundation had been silently and unobtrusively laid a few years earlier.
Hindi: कलकत्ता में अध्यापन कार्य से संबंधित विश्वविद्यालय के विकास में एक ताज़ा कदम उठाया गया था जिसकी आधारशिला कुछ ही वर्ष पूर्व शान्ति और सावधानी के साथ रखी गई थी।
English: A fresh application has been filed in the Supreme Court objecting to the popular wink scene in a song from the upcoming Malayalam movie, Oru Adaar Love, saying the act of winking is forbidden in Islam.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में एक ताजा आवेदन दर्ज किया गया है जिसमें मलयालम फिल्म, ओरु अदार प्रेम के एक गीत में लोकप्रिय दृश्य के दृश्य पर आपत्ति हो रही है, जिसमें कहा गया है कि इस्लाम में विचलन का कार्य मना किया गया है।
English: A fresh approach is needed to resolve the matter.
Hindi: इससे निपटने के लिए कोई नया तरकीब निकालनी होगी।
English: A fresh batch of 275 evacuees from Iran arrived this morning at the Army Wellness Facility at Jodhpur.
Hindi: ईरान से 275 भारतीयों का नया बैच आज सुबह जोधपुर पहुंचा, जहां इन लोगों को सैन्य आरोग्य केन्द्र में रखा गया।
English: A fresh beginning made
Hindi: जिससे की जाती एक नई शुरुआत
English: A fresh bench comprising Justices Arun Mishra, R. F. Nariman and Deepak Gupta has been constituted.
Hindi: जस्टिस अरुण मिश्रा, आरएफ नरीमन और दीपक गुप्ता की विशेष पीठ ने जस्टिस पटनायक की नियुक्ति की थी।
English: A fresh bid made at locating oil took the form of an agreement in 1954 between the government of India and the Standard Vacuum Oil Company for joint operations in the exploration and production of petroleum in West Bengal.
Hindi: तेल अनवेषण के नये प्रयत्नों के प्रतिरूप सन् 1954 में भारत सरकार और स्टैंडर्ड वैक़्यूम आयल कंपनी के बीच, पश्चिमी बंगाल में अन्वेषण और उत्पादन के लिए संयुक़्त रूप से कार्य करने के विचार से एक समझौता हुआ.
English: A fresh bout of violence broke out in Saharanpur after Mayawati's visit.
Hindi: मायावती के दौरे के बाद सहारनपुर में फिर से हिंसा भड़क गई थी.
English: A fresh case has been lodged against controversial Uttar Pradesh minister Azam Khan for his alleged 'hate-speech' in Shamli district.
Hindi: उत्तर-प्रदेश के विवादित मंत्री आजम खान के खिलाफ शामली जिले में उनके कथित नफरत फैलाने वाले भाषण को लेकर एक नया मामला दर्ज हुआ है।
English: A fresh case has been registered against accused.
Hindi: आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: A fresh case has been registered against him.
Hindi: उसके खिलाफ एक मामला दर्ज किया गया है।
English: A fresh case has been registered against them.
Hindi: उनके खिलाफ केस दर्ज किया गया है।
English: A fresh case has emerged from Janjgir-Champa district of Chhattisgarh where a drunk man has killed his mother.
Hindi: छत्तीसगढ़ के जांजगीर-चांपा जिले से खुदकुशी का दिल देहला देने वाला मामला सामने आ रहा है.
English: A fresh case of an underage Hindu girl being abducted in Pakistan's Sindh province has come to the fore, even as uproar continued over the alleged kidnapping, forcible conversion and marriages of two teenage girls from the minority community.
Hindi: दो नाबालिग हिन्दू लड़कियों के कथित अपहरण, जबरन धर्मांतरण और विवाह पर मचे हंगामे के बीच, पाकिस्तान के सिंध प्रांत में एक और नाबालिग हिन्दू लड़की के अपहरण का मामला प्रकाश में आया है.
English: A fresh case of an underage Hindu girl being abducted in Pakistans Sindh province has come to the fore, even as uproar continued over the alleged kidnapping, forcible conversion and marriages of two teenage girls from the minority community.
Hindi: दो नाबालिग हिन्दू लड़कियों के कथित अपहरण, जबरन धर्मांतरण और विवाह पर मचे हंगामे के बीच, पाकिस्तान के सिंध प्रांत में एक और नाबालिग हिन्दू लड़की के अपहरण का मामला प्रकाश में आया है।
English: A fresh case of rape of a minor girl has emerged from Muzaffarpur district of Bihar.
Hindi: मुजफ्फरनगर में एक नाबालिग लड़की के साथ बलात्कार किए जाने का मामला सामने आया है.
English: A fresh case was started on 27th Oct. 1887 to arrest the minutes of judgment in the second case .
Hindi: दूसरे मामले में निर्णय के कार्यवृत्त पर रोक लगाने के लिए 27 अक्टूबर, 1887 को एक नया मामला आरम्भ किया गया था ।
English: A fresh controversy erupted in Pakistan cricket after Younis apparently told a website in an interview that if required he can take back his retirement decision for the sake of the national team.
Hindi:  पाकिस्तान क्रिकेट में तब नया विवाद पैदा हो गया जब एक वेबसाइट ने दावा किया कि यूनिस ने इंटरव्यू में कहा कि अगर जरूरत पड़ी तो वह राष्ट्रीय टीम की खातिर संन्यास का फैसला टाल सकते हैं।
English: A fresh controversy had broken out last week in the Lalit Modi episode after Maria admitted that he had met Modi in London in 2014 at the insistence of the latters lawyer.
Hindi: ललित मोदी मामले में शनिवार को उस समय नया विवाद जुड़ गया जब मारिया ने माना कि मोदी के वकील के कहने पर वह 2014 में लंदन में दागी पूर्व आइपीएल प्रमुख से मिले थे।
English: A fresh controversy had broken out yesterday in the Lalit Modi episode after Maria admitted that he had met the tainted ex-IPL boss in London in 2014 on the insistence of the latters lawyer.
Hindi: मामले में कल उस समय नया विवाद जुड़ गया, जब मारिया ने माना कि मोदी के वकील के कहने पर वह वर्ष 2014 में लंदन में दागी पूर्व आईपीएल प्रमुख से मिले थे।
English: A fresh cyclonic circulation has come up over west-central Bay of Bengal and adjoining South Odisha and North Coastal Andhra Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश तथा पश्चिम-मध्य बंगाल की खाड़ी तथा इससे जुड़े ओडिशा व आंध्र तट पर चक्रवाती चक्र बने हुए हैं।
English: A fresh date for it is yet to be announced.
Hindi: इसकी नई तारीख की घोषणा अभी होनी है।
English: A fresh date for the Vellore seat is yet to be announced.
Hindi: वेल्लोर सीट पर चुनाव की तारीख अभी घोषित नहीं की गई है।
English: A fresh date for the exams will be announced later.
Hindi: परीक्षा के लिए नई तारीख की घोषणा बाद में की जाएगी.
English: A fresh date of poll and counting for the said biennial elections will be announced in due course after reviewing the prevailing situation.
Hindi: द्वैवार्षिक चुनाव के लिए मतदान और गणना की नई तारीख हालात की समीक्षा के बाद की जाएगी।
English: A fresh date will be announced shortly, the board said.
Hindi: बोर्ड से जुड़े अधिकारियों के अनुसार, नई तारीख का ऐलान जल्द किया जाएगा.
English: A fresh death warrant has been issued against the four Nirbhaya convicts.
Hindi: निर्भया के चारों दोषियों के लिए नया डेथ वॉरंट जारी कर दिया गया है।
English: A fresh debate has begun over whether Prime Minister Narendra Modi should meet his Pakistani counterpart Nawaz Sharif when they are in New York to attend UN meetings later this month.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी इस माह के अंत में संयुक्त राष्ट्र महासभा से इतर न्यूयार्क में अपने पाकिस्तानी समकक्ष नवाज शरीफ से मुलाकात करेंगे, विदेश मंत्री ने कहा कि यह आने वाले दिनों में उभरने वाले हालात पर निर्भर करेगा तथा वह वहां पहले से कोई मन बनाकर नहीं जाएंगे।
English: A fresh draft Notification of Hazardous Waste Management Rules has been published on 28th September, 2007 for seeking public comments.
Hindi: आम जनता की टिप्प्णी प्राप्तक करने के लिए 28 सितंबर, 2007 को घातक अपशिष्टि प्रबंधन नियमावली की नई प्रारूप अधिसूचना प्रकाशित की गई है।
English: A fresh evidence has emerged in which a sharp shooter Md Kaif wanted by Siwan police in the Rajdeo Ranjan murder case has been seen standing close to Shahaduddin after his release from Bhagalpur jail last week in a video footage.
Hindi: उन्होंने कहा, एक नया साक्ष्य सामने आया है जिसमें राजदेव रंजन हत्या मामले में सिवान पुलिस के लिए वांछित शार्प शूटर मोहम्मद कैफ एक वीडियो फुटेज में भागलपुर जेल से रिहा होने के बाद शहाबुद्दीन के साथ खड़ा दिखाई पड़ रहा है।
English: A fresh look at education CHECKLIST Does your publication or broadcasting company have a specialist education unit?
Hindi: शिक्षा पर नई दृष्टि जांच करें क्या आपकी प्रकाशन या प्रसारण कंपनी में शिक्षा की विशेषज्ञ इकाई?
English: A fresh low pressure area is very likely to form over north Andaman Sea  adjoining east central Bay of Bengal around 9 October 2020
Hindi: उत्तर अंडमान सागर और बंगाल की पूर्वी मध्य खाड़ी में 9 अक्टूबर 2020 के आसपास एक नए कम दबाव के क्षेत्र के बनने की संभावना है
English: A fresh mercy petition was filed requesting President Arif Alvi to grant him a reprieve.
Hindi: अब्बास के लिए एक नई दया याचिका दायर की गई थी जिसमें राष्ट्रपति आरिफ अल्वी से उसकी फांसी की सजा पर रोक लगाने का अनुरोध किया गया था.
English: A fresh merit list will be prepared after verification based on the marks secured in the online exam only.
Hindi: केवल ऑनलाइन परीक्षा में प्राप्त अंकों के आधार पर सत्यापन के बाद एक नई मेरिट सूची तैयार की जाएगी।
English: A fresh national dengue programme will be launched in the high-risk areas next week, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगले सप्ताह ज्यादा जोखिम वाले क्षेत्रों में एक नया राष्ट्रीय डेंगू कार्यक्रम शुरू किया जाएगा.
English: A fresh notice of Rs 14.5 crore has been issued against Ms ND Investments, United Kingdom and its directors.
Hindi: नवीनतम नोटिस ब्रिटेन के मैसर्स एनडी इनवेेस्टमेंट्स और इसके निदेशकों को 14.5 करोड़ रुपए का दिया गया है।
English: A fresh opening up between India and the US was natural.
Hindi: ऐसे में भारत और अमेरिका के बीच नए रिश्तों की शुरुआत स्वाभाविक थी।
English: A fresh ordinance for establishing a statutory telecom regulatory authority has been promulgated.
Hindi: सांविधिक दूरसंचार नियमन प्राधिकरण की स्थापना के लिए एक नया अध्यादेश प्रख्यापित किया गया है।
English: A fresh pairing for the industry, Prabhas and Shraddha Kapoor have given an action packed and fast paced teaser to delight their fans with some glimpses from the movie and ever since its release, the fans cannot stop gushing over the overall chemistry and action sequences that the teaser promises.
Hindi: इंडस्ट्री की नई जोड़ी, प्रभास और श्रद्धा कपूर ने फिल्म से कुछ झलकियों के साथ अपने प्रशंसकों को खुश करते हुए एक एक्शन पैक्ड और दमदार का टीज़र पेश किया है और इसके रिलीज के बाद से ही टीज़र में नज़र आ रही उनकी केमिस्ट्री और एक्शन सीक्वेंस ने प्रशंसकों को प्रत्याशित कर दिया है।
English: A fresh panel is being sought from the Punjab Government, the sources added.
Hindi: प्रशासनिक सूत्रों के अनुसार इसके लिए शीघ्र ही पंजाब से नया पैनल मांग जा रहा है।
English: A fresh passengers list issued by the airline said five Indians were among the 239 passengers on board the aircraft, correcting its previous account in which Indians were not mentioned.
Hindi: एयरलाइंस द्वारा जारी यात्रियों की नयी सूची में बताया गया है कि विमान में सवार 239 यात्रियों में पांच भारतीय भी हैं। पूर्व में जारी की गयी इस सूची में भारतीय नागरिकों का जिक्र नहीं था। एड़मिरल ने बताया कि घटना के समय उस इलाके में वियतनामी नौसेना की कोई नौका नहीं थी, इसलिए हमें फू क्यूओक से नौकाओं को बचाव कार्य के लिए तैयार रहने को कहना पड़ा।
English: A fresh petition has been filed against Kedarnath in an Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश में दर्ज हुआ केदारनाथ के खिलाफ मामला, यह है नई दलील
English: A fresh petition was today filed at the Lucknow bench of the Allahabad High Court challenging the then Governor TV Rajeshwars denial of permission to prosecute BSP leader Mayawati and her cabinet colleague Naseemuddin Siddiqui.
Hindi: इलाहाबाद हाईकोर्ट की लखनऊ पीठ ने ताज कारिडोर मामले में उत्तर प्रदेश की पूर्व मुख्यमंत्री मायावती और उनकी सरकार में काबीना मंत्री रहे नसीमुद्दीन सिद्दीकी के खिलाफ मुकदमा चलाने की इजाजत नहीं देने सम्बन्धी तत्कालीन राज्यपाल टी. वी. राजेश्वर के आदेश को चुनौती देने वाली जनहित याचिका पर आज पक्षकारों, केन्द्र सरकार, राज्य सरकार तथा सीबीआई को हलफनामे के जरिए 18 दिसंबर तक अपने जवाब दाखिल करने के निर्देश दिए हैं।
English: A fresh proposal has been put forward.
Hindi: एक नया प्रस्ताव तैयार किया गया है।
English: A fresh proposal will be brought in the next PAMC meeting for setting up of Warehouse and Dormitory.
Hindi: भंडार गृह और छात्रावास की स्थापना के लिए अगली पीएएमसी बैठक में एक ताजा प्रस्ताव लाया जाएगा।
English: A fresh registration is required to be obtained in case of transfer of business to another person.
Hindi: यह व्यापार किसी अन्य व्यक्ति को अंतरित करने के मामले में नए पंजीकरण की आवश्यकता होती है।
English: A fresh representation has been made to the President on behalf of Calcutta High Court judge C Karnan seeking suspension of the Supreme Court order sentencing him to six-month imprisonment for contempt of court, a lawyer representing him has said.
Hindi: कलकत्ता हाईकोर्ट के न्यायाधीश सीएस कर्णन की तरफ से राष्ट्रपति को नए सिरे से एक ज्ञापन दिया गया है, जिसमें सुप्रीम कोर्ट के उस आदेश को निलंबित करने की मांग की गई है जिसके तहत उन्हें अदालत की अवमानना के लिए 6 महीने के कारावास की सजा सुनाई गई है।
English: A fresh review by an expert committee is under way for several pesticides including Monocrotophos.
Hindi: एक विशेषज्ञ समिति द्वारा मोनोक्रोटोफॉस समेत अनेक कीटनाशकों के लिए ताजा समीक्षा की जा रही है।
English: A fresh round of student agitation is likely to begin on the Jawaharlal Nehru University campus in New Delhi from Wednesday, 27 April
Hindi: 27 अप्रैल से जवाहर लाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयू में नए सिरे से छात्रों का आंदोलन शुरू हो सकता है
English: A fresh row has erupted between the US and Pakistan on the issue of terrorism following a telephone call by Secretary of State Mike Pompeo to newly-elected Prime Minister Imran Khan, as Islamabad took exception to the American version of the conversation.
Hindi: अमरीका के विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ और पाकिस्तान के नवनियुक्त प्रधानमंत्री इमरान खान के बीच टेलीफोन पर हुई बातचीत के बाद आतंकवाद के मुद्दे को लेकर दोनों देशों के बीच ताजा
English: A fresh series of discussions started with Jinnah in the middle of September 1946 and these meetings went on into October.
Hindi: सितम्बर 1946 के मध्य में श्री जिन्ना के साथ नये सिरे से चर्चाओं का दौर शुरू हुआ और ये बैठकें अक्तूबर तक चलती रहीं।
English: A fresh spell of rain today brought some relief to people living in Delhi from the sultry weather conditions prevailing in the city.
Hindi: दिल्ली में आज हुई वर्षा से राजधानी के निवासियों को उमस भरी गरमी से कुछ राहत मिली है।
English: A fresh start
Hindi: एक नई शुरुआत
English: A fresh stock of pesticide 'malathion' has also been brought.
Hindi: कीटनाशक मैलाथियान का एक ताजा स्टॉक भी लाया गया है.
English: A fresh tender of Rs 7 crore to complete infrastructure requirements had been given to a contractor with a deadline of three months, said a PWD Building and Roads official here on Monday.
Hindi: ' सोमवार को पीडब्ल्यूडी इमारत एवं सड़क के एक अधिकारी ने कहा कि ढांचागत व्यवस्था के लिए 7 करोड़ रुपये का ताजा टेंडर एक ठेकेदार को दिया गया है।
English: A fresh tension has erupted between the activists of the ABVP and the Left-backed students unions in Jawaharlal Nehru University JNU over the screening of a film in the campus on the contentious issue of love jihad in Kerala.
Hindi: नई दिल्ली जवाहर लाल नेहरू विश्वविद्यालय में 'लव जिहाद' के विषय पर एक फिल्म के प्रदर्शन के दौरान हंगामा हो गया। एबीवीपी और लेफ्ट विंग के संगठनों के छात्र फिल्म की स्क्रीनिंग को लेकर आपस में भिड़ गए। फिल्म का शीर्षक 'इन द नेम ऑफ लव- मेलनचोली ऑफ गॉड्स ऑन कंट्री' है। छात्रों का आरोप है कि इस फिल्म के जरिए नफरत का प्रचार किया जा रहा है। फिल्म का आयोजन ग्लोबल इंडियन फाउंडेशन और जेएनयू के विवेकानंद विचार मंच द्वारा किया गया था।
English: A fresh time frame was fixed by a bench led by justice Arun Mishra after attorney general KK Venugopal asked for three more months to discuss and settle the vexed dispute.
Hindi: जस्टिस अरुण मिश्रा की अगुवाई वाली खंडपीठ ने अटार्नी जनरल केके वेणुगोपाल के तीन माह में हल निकालने की बात पर समयसीमा और बढ़ा दी।
English: A fresh tussle between Uttar Pradesh Chief Minister Akhilesh Yadav and Samajwadi Party SP state president Shivpal Yadav has exposed fault-lines in the ruling Yadav family in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश में सत्तारूढ़ सपा में मुख्यमंत्री अखिलेश यादव एवं उनके चाचा शिवपाल यादव के बीच पारिवारिक तकरार के कारण छाये संकट के बादल छंटने के आसार नहीं दिखाई दे रहे.
English: A fresh video recently surfaced where skipper Sarfaraz was seen was walking in a mall in England with his son on his lap when a fan stopped him and asked why he was looking like a fat pig.
Hindi: हाल में एक नया वीडियो सामने आया है जिसमें सरफराज को इंग्लैंड के एक माल में अपने बेटे को गोद में उठाकर चलते हुए दिखाया गया है और इस दौरान एक प्रशंसक उन्हें रोककर पूछता है कि वह मोटे सुअर की तरह क्यों दिख रहे हैं।
English: A fresh video released by Pakistani official media showed the pilot saying that he is being treated well by the Pakistan army.
Hindi: पाकिस्तानी आधिकारिक मीडिया द्वारा जारी एक ताजा वीडियो में पायलट को यह कहते हुए दिखाया गया कि उसकापाकिस्तान सेना द्वारा बेहतर बर्ताव किया जा रहा है.
English: A fresh western disturbance and southwesterly winds along with the formation of a low pressure system in the Arabian Sea will bring moisture to Delhi-NCR, he said.
Hindi: ताजा पश्चिमी विक्षोभ और दक्षिण-पश्चिमी हवाओं तथा अरब सागर में कम दबाव का क्षेत्र बनने से दिल्ली- एनसीआर में और नमी सकती है।
English: A fresh western disturbance is approaching the region but it will not have any major effect on the plains, he further said.
Hindi: ताजा पश्चिम विक्षोभ इस क्षेत्र में पहुंच रहा है लेकिन इसका मैदानी इलाकों में कोई बड़ा असर नहीं होगा।
English: A fresh western disturbance is likely to affect northwest India from January 29-30 and winds may not be so strong till then.
Hindi: 29 से 30 जनवरी से वेस्टर्न डिस्टरबेंस उत्तर भारत में दस्तक दे सकता है।
English: A fresh western disturbance is likely to affect western Himalayan region from tomorrow onwards.
Hindi: ताजा पश्चिमी विक्षोभ से कल पश्चिमी हिमालय क्षेत्र के प्रभावित होने का अनुमान है ।
English: A fresh western disturbance is likely to increase the wind speed and improve the air quality in Delhi-NCR post Diwali, the IMD said.
Hindi: आईएमडी ने बताया कि ताजा पश्चिमी विक्षोभ की वजह से हवा की गति बढ़ने की संभावना है और इससे दिवाली के बाद दिल्ली-एनसीआर में वायु गुणवत्ता में सुधार देखा जा सकता है।
English: A fresh western disturbance very likely to affect western Himalayan region from 13th May onwards.
Hindi: एक नये पश्चिमी विक्षोभ के 13 मई के बाद पश्चिमी हिमालयी क्षेत्र को प्रभावित करने की आशंका है
English: A freshly minted PhD, ready to take on this horrific illness, which in Kenya was almost certainly a death sentence.
Hindi: एक ताजा प्राप्त पीएचडी, इस भयंकर बीमारी से निपटने के लिए तैयार, जो कि केन्या में लगभग निश्चित रूप से मौत की सजा थी
English: A friend advised him about the GKY scheme.
Hindi: एक दोस्त से उन्हें जीकेवाई योजना की जानकारी मिली.
English: A friend and romantic interest, Joanne Herring, encourages Charlie to do more to help the Afghan people, and persuades him to visit the Pakistani leadership.
Hindi: एक दोस्त और प्रेमिका, जोआन हेरिंग चार्ली को अफगानी लोगों की और अधिक सहायता करने के लिए प्रोत्साहित करती है और उन्हें पाकिस्तानी नेतृत्व से मिलने के लिए राज़ी करती है।
English: A friend asked my sons what they remember about their early years as Christians and especially what Bible principles they learned from their early training that helped them to reach out to qualify as Christian elders.
Hindi: जब मेरे बेटों से एक दोस्त ने पूछा कि जब तुम शुरू - शुरू में मसीही बने थे तब की कौन - सी बातें तुम्हें याद हैं खासकर बाइबल के कौन - से सिद्धांत तुमने बचपन में सीखे, जिससे तुमने उन्नति की और आज मसीही प्राचीन बन पाए हो । उनके जवाब सुनकर मेरा दिल भर आया ।
English: A friend came to see me last year -
Hindi: पिछले वर्ष मेरी एक मित्र मुझे मिली-
English: A friend can ask you for financial help.
Hindi: कोई दोस्त आपसे आर्थिक सहायता मांग सकता है।
English: A friend can be helped to complete the thought work.
Hindi: सोचे हुए काम को पूरा करने में दोस्त की मदद मिल सकती है।
English: A friend can come to meet you at home.
Hindi: कोई मित्र आपसे मिलने घर पर आ सकता है.
English: A friend can come to meet you at your home.
Hindi: कोई दोस्त आपके घर पर आपसे मिलने आ सकता है।
English: A friend can get financial help.
Hindi: किसी मित्र से आर्थिक मदद मिल सकती है।
English: A friend can help you with your work.
Hindi: कोई दोस्त आपकी काम में मदद कर सकता है ।
English: A friend can praise your work.
Hindi: कोई दोस्त आपके काम की प्रशंसा कर सकता है।
English: A friend caught his leg, and managed to pull him to safety, just in time.
Hindi: एक दोस्त ने उनका पैर पकड़ लिया और समय रहते उन्हें सुरक्षित बाहर खींच लिया।
English: A friend gave him the book Life How Did It Get Here?
Hindi: उसके एक दोस्त ने उसे एक किताब दी जिसका शीर्षक था जीवन  यह यहाँ कैसे आया?
English: A friend had borrowed a rare book which he did not care to return.
Hindi: एक मित्र दुष्प्राप्य पुस्तक ले गए और उन्होंने वापिस करने का कष्ट नहीं किया।
English: A friend had shipped it to me.
Hindi: एक मित्र ने मुझे यह भेजा।
English: A friend indeed!
Hindi: सच मेरे दोस्त!
English: A friend is a partner in friendship, an interpersonal relationship between humans.
Hindi: दोस्त दोस्ती में भागीदार होता है जो मनुष्यों के बीच एक पारस्परिक संबंध है।
English: A friend is likely to argue on something.
Hindi: मित्र से किसी बात पर बहस की संभावना है।
English: A friend is one that knows you as you are, understands where you have been, accepts what you have become, and still, gently allows you to grow.
Hindi: एक दोस्त वह है जो तुम्हें जानता है कि आप कैसे हैं, समझते हैं कि आप कहां हैं, आप जो भी हो गए हैं, स्वीकार करता है, और फिर आपको धीरे-धीरे आपको बढ़ने की पेरणाँ देता है।
English: A friend is someone who understands your past, believes in your future, and accepts you just the way you are.
Hindi: मित्र वह है जो आप के अतीत को समझता हो, आप के भविष्य में विश्वास रखता हो, और आप जैसे है वैसे ही आप को स्वीकार करता हो.