Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The fully air-conditioned building, akin to an airport, has over 50 immigration counters for facilitating about 5,000 pilgrims a day.
Hindi: पूरी तरह वातानुकूलित इमारत हवाई अड्डे की तरह दिखती है जिसमें एक दिन में करीब 5,000 तीर्थयात्रियों की सुविधा के लिए 50 से अधिक आव्रजन काउंटर होंगे।
English: The fully air-conditioned train has two executive chair cars.
Hindi: पूरी तरह से वातानुकूलित इस रेलगाड़ी में दो एक्जीक्यूटिव कुर्सीयान होंगे।
English: The fully air-conditioned train will have two Executive Class Chair Cars, having 56 seats each, and eight Chair Cars with a capacity of 78 seats each.
Hindi: इस पूरी तरह से वातानुकूलित ट्रेन में दो एजीयूटिव लास चेयर कारें होंगी, जिनमें से प्रत्येक में 56 सीटें होंगी और आठ चेयर कार, जिनमें प्रत्येक में 78 सीटें होंगी।
English: The fully backward integrated facility, spread over 41 acres allotted by Punjab Small Industries and Export Corporation, would manufacture the complete range of Tropicana juices, dairy-based products, carbonated beverages and Aquafina water.
Hindi: पंजाब लघु उद्योग और निर्यात निगम द्वारा अलॉट किए गए 41 एकड़ क्षेत्रफल में स्थापित इस यूनिट में ट्रौपीकाना जूस, डेयरी आधारित वस्तुएँ, कार्बोनेट गैस वाले ठंडे और सुधारा हुआ पानी तैयार होगा।
English: The fully compliant ones include global majors such as Google, Facebook with its subsidiary WhatsApp, Amazon and Alibaba.
Hindi: इनमें गूगल, फेसबुक, व्हॉट्सऐस, एमेजॉन और अलीबाबा जैसी दिग्गज अंतरराष्ट्रीय कंपनियां शामिल हैं।
English: The fully enclosed shopping mall did not appear until the mid-1950s.
Hindi: पूरी तरह बंद शॉपिंग मॉल 1950 दशक के मध्य तक प्रकट नहीं हुआ।
English: The fully evolved soul will be one with all beings in the status and dynamic effects of experience of a bliss - consciousness intense and illimitable.
Hindi: पूर्ण-विकसित आत्मा गभीर और असीम आनन्द की चेतना की अनुभूति के स्थितिशील स्वरूप और क्रियाशील प्रभाव में सब प्राणियों के साथ एकमय होगी।
English: The fully faired motorcycle is based on the Akula concept model showcased at the 2016 Auto Expo
Hindi: पूरी तरह से बेकार मोटरसाइकिल 2016 ऑटो एक्सपो में प्रदर्शित अकुला अवधारणा मॉडल पर आधारित है।
English: The fully immunized children within first year have increased from 37. 8 per cent to 53 per cent.
Hindi: जन्म के पहले वर्ष के भीतर ही पूरी तरह टीकाकृत बच्चों की संख्या 37द8 प्रतिशत से बढकर 53 प्रतिशत हो गई है।
English: The fully operational Ro Pax service with carrying capacity of 100 vehicles and 500passengers will be opened on 27 October 2018
Hindi: 100 वाहनों और 500 यात्रियों को ले जाने की क्षमता से युक्त रो-पैक्स सेवा का शुभारंभ 27 अक्टूबर, 2018 को होगा
English: The fully operational Ro Pax service with carrying capacity of 100 vehicles and 500passengers will be opened on 27 October 2018.
Hindi: 100 वाहनों और 500 यात्रियों को ले जाने की क्षमता से युक्त रो-पैक्स सेवा का शुभारंभ 27 अक्टूबर, 2018 को होगा।
English: The fully processed products will be sold across the country in Tribes India outlets, and franchisee stores
Hindi: पूरी तरह से संसाधित उत्पादों को ट्राइब्स इंडिया के आउटलेट, और फ्रेंचाइजी स्टोरों में देश भर में बेचा जाएगा
English: The fully-elevated Noida City Centre-Noida Electronic City section consists of six stations -- Sector 34, Sector 52, Sector 61, Sector 59, Sector 62 and Noida Electronic City.
Hindi: पूरी तरह एलिवेटेड खंड पर छह स्टेशन हैं - सेक्टर 34, सेक्टर 52, सेक्टर 61, सेक्टर 59, सेक्टर 62 और नोएडा इलेक्ट्रानिक सिटी।
English: The fully-faired sports bike features a 660cc parallel-twin engine producing 100bhp
Hindi: इस स्पोर्ट बाइक में 660 सीसी का पैरलल ट्विन इंजन लगाया गया है, जो 100 बीएचपी का पॉवर प्रदान करता है।
English: The fun continues.
Hindi: मजा जारी है।
English: The fun conversations with him took me back in time, when we would eagerly wait to get out and play.
Hindi: उसके साथ मजेदार बातचीत मुझे पुराने समय में वापस ले गया, जब हम बेसब्री से बाहर निकलने और खेलने का इंतजार करते थे.
English: The fun doesn't stop here.
Hindi: आनंद यहीं नहीं रुके.
English: The fun of life lies in the uncertainty.
Hindi: जिंदगी का मजा अनिश्चितताओं में है.
English: The fun on the train
Hindi: ट्रेन के सफर का रोमांच
English: The fun part is that both Rahul Gandhi and Modi have figured it out.
Hindi: मजेदार बात यह है कि राहुल गांधी और मोदी, दोनों को ही यह बात समझ में आ चुकी है.
English: The fun song has been composed by Pritam and sung in the voices of Nakash Aziz, Dev Negi, Amit Mishra, Amitabh Bhattacharya, Sreerama Chandra, and Antara Mitra.
Hindi: फिकर नॉट प्रीतम द्वारा रचित है और नकाश अज़ीज़, देव नेगी, अमित मिश्रा, अमिताभ भट्टाचार्य, श्रीराम चंद्र और अंतरा मित्रा ने इसे गाया है।
English: The fun starts when their families start searching for a bride for them, unknown to the fact that they already have girlfriends.
Hindi: तफरी तब शुरू होती है जब उनके परिवार उनकी शादी के लिए लडकी तलाशना शुरू करते हैं, इस बात से अंजान कि दोनों की पहले ही गर्लफ्रेंड है।
English: The fun thing about this work is I have absolutely zero control when I get up there on any given day and capture photographs.
Hindi: इस काम की मज़ेदार बात ये है जब किसी भी दिन वहां ऊपर जाता हूं और फोटो लेता हूं तो मेरा किसी चीज पर कोई नियंत्रण नहीं होता!
English: The fun was all mine.
Hindi: ख़ुशबू मेरा सब कुछ थी.
English: The function 1 could not be loaded
Hindi: फंक्शन 1 लोड नहीं किया जा सका
English: The function 1 is depended upon by the following functions 2. These must be removed in addition.
Hindi: फंक्शन 1 निम्न फंक्शन पर निर्भर है 2. इन्हें अतिरिक्त रूप से मिटाना होगा.
English: The function ' 1' is already defined.
Hindi: फंक्शन ' 1' पहले से ही पारिभाषित है!
English: The function ' 1' was called with 2, while it should be called with 3
Hindi: फंक्शन ' 1' को 2 से काल किया गया, जबकि इसे 3 से काल किया जाना चाहिए
English: The function '1 'is already defined.
Hindi: फंक्शन ' 1' पहले से ही पारिभाषित है!
English: The function '1 'was called with 2, while it should be called with 3
Hindi: फंक्शन ' 1' को 2 से काल किया गया, जबकि इसे 3 से काल किया जाना चाहिए
English: The function also marked distribution of awards to best performing EPFO offices to onal Office Haryana, RO, Dehradun, RO, Agra, DO, Thrissur. RO, K R Puram was the Best Online Claims settlement performer, RO, Delhi East was adjudged the best in KYC seeding in UAN.
Hindi: इस समारोह में ईपीएफओ कार्यालयों में सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने वाले अधिकारियों के बीच पुरस्कारों का भी वितरण किया गया, जिसमें जोनल कार्यालय हरियाणा, आरओ, देहरादून, आरओ, आगरा, डीओ, त्रिशूर, आरओ, आर के पुरम ऑनलाइन दावा निपटाने वाले सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शनकारी थे, आरओ, दिल्ली पूर्व को यूएएन में केवाईसी करने में सर्वश्रेष्ठ घोषित किया गया।
English: The function also saw cultural performances towards the end of the programme.
Hindi: समारोह के अंत में सांस्कृतिक कार्यक्रम भी आयोजित किया गया।
English: The function also saw the release of noted photographer and writer, Naval Jaisawals book titled Naval-Kamal.
Hindi: विश्वविद्यालय की ओर से आयोजित इस कार्यक्रम में सुप्रसिद्ध छायाकार और लेखक नवल जायसवाल की पुस्तक नवल-कमल का विमोचन भी किया गया।
English: The function also witnessed the conferring of National Awards in different categories on print journalists for their outstanding contributions in various fields.
Hindi: इस समारोह में विभिन्न क्षेत्रों में असाधारण योगदान के लिए प्रिंट मीडिया के पत्रकारों को विभिन्न श्रेणियों में राष्ट्रीय पुरस्कार भी प्रदान किए गए।
English: The function also witnessed the release of the book titled Bhatnagar Laureates 1958-2018.
Hindi: इस समारोह में भटनागर लॉरेट्स 1958-2018 शीर्षक वाली पुस्तक का विमोचन भी किया गया।
English: The function as well as the congress was attended by scientists, engineers, planners, policy makers and representatives of industries, NGOs, VOs and Stakeholders.
Hindi: समारोह और कांग्रेस दोनों में विज्ञानियों, इंजीनियरों, योजनाकारों, नीति निधारकों और उद्योगों, गैर सरकारी संगठनों, स्वयंसेवी संगठनों के प्रतिनिधियों और हितधारकों ने भाग लिया।
English: The function at Hyderabad House was also attended by President-elect Ram Nath Kovind and Vice President Hamid Ansari.
Hindi: हैदराबाद हाउस में आयोजित इस कार्यक्रम के दौरान नव-निर्वाचित राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद, उप- राष्ट्रपति हामिद अंसारी समेत कई लोग मौजूद रहे।
English: The function began and concluded with playing of the national anthem.
Hindi: समारोह का शुभारंभ एवं समापन राष्ट्रगान के साथ हुआ।
English: The function began around 7.30pm at Shanti Kalyana Mantapa and Kolar MP KH Muniyappa, Bangarpet MLA SN Narayanaswamy and others wished Vishwa Mohan and his bride.
Hindi: इस कार्यक्रम की शुरुआत के बाद कोलार के सांसद केएच मुनियप्पा, बांगरपेट के विधायक एसएन नारायणसामी समेत तमाम अन्य विशिष्टजनों ने दंपती को आशीर्वाद दिया, जिसके बाद रात करीब साढ़े 8 बजे विश्व मोहन की पहली पत्नी संध्या अपने समर्थकों के साथ कार्यक्रम स्थल पर पहुंच गईं।
English: The function began by welcoming the students.
Hindi: समारोह का आरंभ विद्यार्थियों ने मुख्यातिथि डा.
English: The function began with Bharatmata poojan.
Hindi: कार्यक्रम का शुभारंभ भारतमाता की वन्दना से हुआ।
English: The function began with Saraswati Vandana followed by a series of cultural activities.
Hindi: इसके पश्चात सरस्वती वंदना से सांस्कृतिक कार्यक्रमों की कड़ी आरंभ की गई।
English: The function began with Saraswati Vandana performed by school students.
Hindi: समारोह का शुभारंभ स्कूली छात्रों ंने सरस्वती वंदना से किया।
English: The function began with Saraswati vandana and a welcome song.
Hindi: कार्यक्रम सरस्वती वंदना गान और स्वागत गान से आरंभ हुआ।
English: The function began with Saraswati vandana.
Hindi: समारोह का शुभारंभ सरस्वती वन्दना से हुआ।
English: The function began with a Ganesha Vandana.
Hindi: कार्यक्रम का आगाज गणेश वंदना के साथ हुआ।
English: The function began with a colourful programme.
Hindi: महोत्सव का शुभारंभ रंगारंग कार्यक्रमों से किया गया।
English: The function began with a cultural programme by students that enthralled the audience.
Hindi: समारोह में छात्रों द्वारा प्रस्तुत स्वागत नृत्य से सांस्कृतिक कार्यक्रम का आगाज किया गया।
English: The function began with a lamp-lighting ceremony.
Hindi: समारोह का प्रारंभ हवन के साथ हुआ।
English: The function began with a soulful rendition of Saraswati Vandana by university students.
Hindi: समारोह की शुरूआत कॉलेज के छात्रों द्वारा सरस्वती वंदना की प्रस्तुति से हुई।
English: The function began with a welcome song.
Hindi: समारोह का शुभारंभ स्वागत गीत से किया।
English: The function began with a yajna.
Hindi: यज्ञ के द्वारा कार्यक्रम का प्रारम्भ किया गया।
English: The function began with an art exhibition put up by the Chandigarh Lalit Kala Akademi at Phase II of the Rock Garden.
Hindi: ये गतिविधियां रॉक गार्डन के फेज 2 में चंडीगढ़ ललित कला अकादमी द्वारा आयोजित कला प्रदर्शनी से आरंभ हुईं, जिनमें दो कालाकारों ने अपनी लाइव पेंटिंग के हुनर से सबको दंग कर दिया।
English: The function began with ceremonial lamp lighting by the chief guest and a prayer to invoke God.
Hindi: आयोजन का प्रारम्भ अतिथियों द्वारा पारंपरिक दीप प्रज्वलन से हुआ और प्रार्थना द्वारा दैवीय आशीर्वाद का आह्वान किया गया । अतिथियों का स्वागत गीता भेंट कर किया गया ।
English: The function began with lamp lighting and an invocation of Goddess Saraswati.
Hindi: कार्यक्रम का शुभारम्भ मां सरस्वती की पूजा-अर्चना एवं दीप प्रज्ज्वलन के साथ किया गया।
English: The function began with lighting of the lamp and singing of the National Anthem.
Hindi: कार्यक्त्रम का शुभारंभ दीप प्रज्वलन और राष्ट्रीय गीत के साथ किया गया।
English: The function began with prayer.
Hindi: समारोह का आरंभ वंदना से किया गया।
English: The function began with prayers and the school anthem.
Hindi: कार्यक्रम का शुभारम्भ दीप प्रज्ज्वलन के साथ व स्कूल के बच्चों के प्रार्थना गीत के साथ हुआ।
English: The function began with singing of the school song by the students.
Hindi: समारोह की शुरुआत स्कूली छात्राओं द्वारा परेयर सांग से की गई।
English: The function began with students singing a shabad.
Hindi: समारोह का शुभारंभ विद्यार्थियों द्वारा शबद गायन से हुआ।
English: The function began with the hoisting of the National Flag.
Hindi: समारोह का आरंभ राष्ट्रध्वज फहराकर किया गया।
English: The function began with the holy havan ceremony.
Hindi: कार्यक्रम का शुभारम्भ हवन यज्ञ के साथ किया गया।
English: The function began with the lightening of ceremonial lamp.
Hindi: समारोह की शुरुआत दीप जलाकर हुई।
English: The function began with the lighting of lamp by the chief guest.
Hindi: कार्यक्रम का शुभारंभ मुख्यातिथि द्वारा दीप प्रज्ज्वलित कर किया गया।
English: The function began with the story of Jesus Christ.
Hindi: कार्यक्रम की शुरुआत ईसा मसीह के जन्म की कहानी से हुई।
English: The function began with the students presenting a cultural show.
Hindi: अतिथियों द्वारा फीता काटकर सांस्कृतिक कार्यक्रम का शुभारंभ किया गया।
English: The function began with the worship of Goddess Saraswati.
Hindi: मां सरस्वती के पूजा अर्चना के साथ गोष्ठी का शुभारंभ हुआ।
English: The function commenced with Ganesh Vandana performed by school students.
Hindi: समारोह की शुरूआत स्कूली बच्चों ने गणेश वंदना से की।
English: The function commenced with Saraswati Vandana.
Hindi: कार्यक्रम की शुरूआत सरस्वती वंदना के साथ की गई।
English: The function commenced with Shabad recitation by college students.
Hindi: समारोह का शुभारंभ कालेज छात्राओं द्वारा प्रस्तुत शबद गायन से हुआ।
English: The function commenced with a musical performance by the children.
Hindi: समारोह की शुरुआत नन्हे बच्चों ने फ्यूजन डांस से की।
English: The function commenced with lighting of the ceremonial lamp by the honorable chief guest.
Hindi: समारोह का शुभारंभ माननीय अतिथिगण के कर कमलों द्वारा दीप प्रज्वलित कर किया गया।
English: The function commenced with lighting of traditional lamp and deity Saraswati hymn.
Hindi: कार्यक्रम की शुभारंभ दीप प्रज्वलन एवं सरस्वती वंदना से किया गया।
English: The function commenced with the lamp lighting ceremony.
Hindi: कार्यक्रम की शुरुआत दीप प्रज्ज्वलन से हुई।
English: The function commenced with the lighting of lamp by the chief guest.
Hindi: समारोह की शुरूआत मुख्यातिथि बुवानीवाला ने दीप प्रज्ज्वलित कर की।
English: The function commenced with the lighting of the ceremonial lamp by the chief guest.
Hindi: दीप प्रज्वलन के साथ मुख्यातिथि ने समारोह का शुभारंभ किया।
English: The function commenced with the presentation of an annual report by college Principal Dr Nisha Bhargava.
Hindi: समारोह की शुरुआत कॉलेज की प्रिंसिपल डॉ निशा भार्गव द्वारा वार्षिक रिपोर्ट प्रस्तुत कर की गई।
English: The function commenced with the singing of Vande Mataram by the school choir.
Hindi: स्कूल के नौनिहालों ने वंदेमातरम् गीत से समारोह का आगाज किया।
English: The function commenced with the telecast of PM, Narendra Modi's radio program Mann Ki Baat.
Hindi: आयोजन की शुरूआत प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के रेडियो पर प्रसारित मन की बात कार्यक्रम के साथ हुई।
English: The function concluded with Vande Mataram.
Hindi: कार्यक्रम का समापन वंदे मातरम के साथ हुआ।
English: The function concluded with a colourful cultural programme.
Hindi: रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम के साथ कार्यक्रम की समाप्ति हुई।
English: The function concluded with a national anthem.
Hindi: कार्यकम का समापन राष्ट्र गान के साथ हुआ।
English: The function concluded with a prize distribution ceremony.
Hindi: समारोह पुरस्कार वितरण के साथ संपन्न होगा।
English: The function concluded with an interactive session.
Hindi: समारोह का समापन उनके इंटरैक्टिव सेशन के साथ हुआ।
English: The function concluded with distribution of gifts among the children.
Hindi: बच्चों को प्रसाद वितरण करने के साथ कार्यक्रम का समापन हुआ।
English: The function concluded with fireworks.
Hindi: समारोह का समापन फ्लाइपास्ट के साथ हुआ।
English: The function concluded with the National Anthem.
Hindi: कार्यक्रम का समापन राष्ट्रीय गान के साथ किया गया।
English: The function concluded with the Vande Mataram.
Hindi: कार्यक्रम का समापन वंदे मातरम के साथ किया गया।
English: The function concluded with the singing of Vande Mataram.
Hindi: अंत में वंदे मातरम् गीत गायन के साथ कार्यक्रम का समापन हुआ।
English: The function continued till late in the evening.
Hindi: यह समारोह दोपहर तक जारी रहा।
English: The function does not have the correct number of arguments
Hindi: फंक्शन में आर्गुमेंट की सही संख्या नहीं है
English: The function ended with a prayer and national anthem.
Hindi: समारोह का समापन राष्ट्र गान और गुब्बारे छोड़ने के साथ हुआ।
English: The function ended with the National Anthem.
Hindi: सभा का समापन राष्ट्रीय गान के साथ किया गया।
English: The function ended with the school song and the national anthem.
Hindi: समारोह का समापन केंब्रिज स्कूल के गीत व राष्ट्रीय गान के साथ किया गया।
English: The function ended with vote of thanks by Dr. Praveen Kumar, Organizing Secretary of the Foundation Day.
Hindi: कार्यक्रम के अंत में स्थापना दिवस समारोह के आयोजन सचिव डॉ. प्रवीन कुमार ने धन्यवाद ज्ञापन प्रस्तुत किया।
English: The function for signing and exchange of agreement held between Managing Director, HDFC Bank Aditya Puri and CEO, CSC SPV Dinesh Kumar Tyagi in the presence o Minister of Electronics and IT Shri Ravi Shankar Prasad and Minister of State for Electronics and IT SS Ahluwalia at the Ministry of Electronics and IT, New Delhi, according to a spokesperson of HDFC Bank.
Hindi: प्रबंध निदेशक, एचडीएफसी बैंक श्री आदित्य पुरी और सीईओ, सीएससी एसपीवी डॉ दिनेश कुमार त्यागी के बीच आयोजित समझौते पर हस्ताक्षर और विनिमय के लिए समारोह, माननीय मंत्री और आईटी मंत्री श्री रविशंकर प्रसाद और माननीय मंत्री की उपस्थिति में इलेक्ट्रॉनिक्स और आईटी श्री एस एस अहलूवालिया इलेक्ट्रॉनिक्स और आईटी, नई दिल्ली मंत्रालय में।कार्यक्रम के दौरान,मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा, समझौते के तहत, सीएससी के वीएलई एचडीएफसी बैंक के बैंकिंग संवाददाता के रूप में काम करेंगे और वित्तीय समावेश को बढ़ावा देने और ग्रामीण क्षेत्रों में बैंकिंग सेवाओं को और अधिक सुलभ बनाने के लिए सरकार की पहल का समर्थन करेंगे।
English: The function for this purpose organised by the Ministry was attended by Shri Thaawar Chand Gehlot, Minister for Social Justice and Empowerment, Shri Vijay Sampla, Minister of State for Ministry of Social Justice, Shri Krishan Pal Gurjar, Minister of State for Ministry of Social Justice and Empowerment.
Hindi: इस उद्देश्य की प्राप्ति के लिए मंत्रालय द्वारा आयोजित इस समारोह में सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री श्री थावर चंद गहलोत, सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्य मंत्री श्री विजय सांपला और सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्य मंत्री श्री कृष्ण पाल गुर्जर भी उपस्थित थे।
English: The function had already begun.
Hindi: समारोह शुरू हो चुका था।
English: The function had his son Abhishek Bachchan, daughter-in-law Aishwarya Rai and daughter Shweta Bachchan in attendance.
Hindi: तेरहवीं में उनकी बेटी ऐश्वर्या, दामाद अभिषेक बच्चन और नातिन आराध्या शामिल हुए.
English: The function had to be cancelled due to the protest.
Hindi: हंगामें के कारण कार्यक्रम रद्द कर देना पड़ा था।
English: The function has too many arguments
Hindi: फंक्शन में बहुत ज्यादा आर्गुमेंट हैं
English: The function in Mumbai tomorrow will include a march past by four contingents of Trainee Cadets representing Maritime Training Institutes from East, West, North and South regions of the country
Hindi: मुंबई में कल होने वाले कार्यक्रम में देश के पूर्वी, पश्चिमी, उत्तरी और दक्षिणी क्षेत्र से समुद्रीय प्रशिक्षण संस्थानों का प्रतिनिधित्व करने वाले चार प्रशिक्षु कैडेटों का दल मार्च पास्ट करेगा
English: The function in Mumbai tomorrow will include a march past by four contingents of Trainee Cadets representing Maritime Training Institutes from East, West, North and South regions of the country.
Hindi: मुंबई में कल होने वाले कार्यक्रम में देश के पूर्वी, पश्चिमी, उत्तरी और दक्षिणी क्षेत्र से समुद्रीय प्रशिक्षण संस्थानों का प्रतिनिधित्व करने वाले चार प्रशिक्षु कैडेटों का दल मार्च पास्ट करेगा।
English: The function includes supplying and distributing adequate quantity of currency throughout the country and ensuring the quality of banknotes in circulation by continuous supply of clean notes and timely withdrawal of soiled notes.
Hindi: इसके कार्यों में देशभर में मुद्रा की पर्याप्त मात्रा की आपूर्ति और वितरण करना तथा स्वच्छ नोटों की निरंतर आपूर्ति और गंदे नोटों को समय पर वापस लेकर संचलन में बैंकनोटों की गुणवत्ता सुनिश्चित करना शामिल है।
English: The function is being hosted by Information and Broadcasting Minister Prakash Javadekar.
Hindi: सूचना प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने इसका अनावरण किया।
English: The function is being hosted by Shri Prakash Javadekar, Union Minister of Environment Forests Climate Change and Information and Broadcasting.
Hindi: केन्द्रीय पर्यावरण तथा वन एवं जलवायु परिवर्तन और सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर कार्यक्रम के आयोजक हैं।
English: The function is being hosted by Union Minister of Environment Forests, Climate Change and Information and Broadcasting Prakash Javadekar.
Hindi: किताब विमोचन कार्यक्रम का आयोजन केंद्रीय पर्यावरण, वन जलवायु परिवर्तन और सूचना व प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर द्वारा किया जा रहा है।
English: The function is being organized by Haryana Women and Child Development Department.
Hindi: इसका आयोजन महिला एवं बाल विकास विभाग की ओर से किया जा रहा है।
English: The function is being organized by HelpAge India, an NGO working for protecting the rights of elderly persons and provides relief to them through various interventions in India.
Hindi: कार्यक्रम का आयोजन वृद्धों के अधिकारों की रक्षा और भारत में विभिन्न योजनाओं द्वारा उन्हें राहत प्रदान करने वाले एक सरकारी संगठन हेल्पेज इंडिया द्वारा किया गया जा रहा है।
English: The function is being organized by the Sports and Youth Welfare Department.
Hindi: इस दौड़ का आयोजन खेल एवं यूवा कार्यक्रम विभाग के सोजन्य से करवाया जा रहा है।
English: The function is mapping us from 3 to 10.
Hindi: समारोह हमें 10 से 3 से मानचित्रण है।
English: The function is organized by the National Foundation for Communal Harmony in collaboration with the India International Centre.
Hindi: समारोह का आयोजन राष्ट्रीय साम्प्रदायिक सौहार्द फाउंडेशन ने इंडिया इंटरनेशनल सेंटर के साथ मिलकर किया है।
English: The function is scheduled to be addressed by both President Ram Nath Kovind and Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: दो दिनों तक चलने वाले इस कार्यक्रम में राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद और प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी .
English: The function is to be held at the army's Maneckshaw convention centre in Delhi.
Hindi: यह समारोह दिल्ली छावनी के मानेकशॉ सेंटर में आयोजित किया गया था।
English: The function itself and its first derivative are both continuous.
Hindi: यह फलन और इसका प्रथम अवलकज दोनों सतत होते हैं।
English: The function of IRDA is to protect the interests of the policyholders, to regulate, promote and ensure orderly growth of the insurance industry.
Hindi: बीमाधारकों के हितों का संरक्षण और बीमा उद्योग का नियमन, संवद्र्धन एवं इसकी व्यवस्थित प्रगति को सुनिश्चित करना आईआरडीएआई का मकसद है।
English: The function of Parliament is to exercise political and financial control over the Executive and to ensure parliamentary surveillance of administration.
Hindi: संसद का कृत्य कार्यपालिका पर राजनीतिक एवं वित्तीय नियंत्रण रखना और प्रशासन पर संसदीय निगरानी सुनिश्चित करना है.
English: The function of a science centre is to develop scientific attitude and temper and to create, inculcate and sustain a general awareness amongst the people.
Hindi: विज्ञान केन्द्र का कार्य वैज्ञानिक प्रवृत्ति और प्रकृति विकसित करना तथा इसके बारे में आम लोगों में सतत जागरूकता बनाए रखना है।
English: The function of basal placentation is to transfers nutrients from maternal tissue to a growing embryo.
Hindi: आधारी बीजांडन्यास का कार्य मातुल पेशीयोंसे प्राप्त पोषक तत्वोंकों को बढ़ते गर्भ तक पहूंचाना होता है।
English: The function of blood vessels within the dermis is fourfold to supply nutrition, to regulate temperature, to modulate inflammation, and to participate in wound healing.
Hindi: डर्मिस के भीतर रक्त वाहिकाएं 4 प्रकार का कार्य करती हैं पोषण प्रदान करना, तापमान नियंत्रित करना, सूजन को नियंत्रित करना एवं घाव भरने में मदद करना।
English: The function of cell sap is to give mechanical support to plant cell.
Hindi: कोशिका रस का कार्य पादप कोशिका को यांत्रिक आधार प्रदान करना है
English: The function of excretory system is to remove toxic material from the body.
Hindi: उत्सर्जन तंत्र का कार्य है शरीर से विषाक्त पदार्थों को बाहर निकलना
English: The function of heart is to maintain constant blood circulation throughout body.
Hindi: दिल का कार्य शरीर में लगातार रक्त परिसंचरण बनाए रखना है.
English: The function of selling involves a number of activities -
Hindi: बिक्री के कार्य में अनेक गतिविधियां शामिल हैं-
English: The function of the Branch Secretariat in this regard includes engagementnomination of the Counsel and distribution of cases among the Central Government Counsel.
Hindi: इस संबंध में शाखा सचिवालय द्वारा किए गए कार्यों में काउंसेलों की नियुक्ति नामनिर्देशन करना तथा उनके बीच मुकदमों का वितरण करना शामिल है।