Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: UGC takes various steps to monitor queries, grievances, and other academic matters of students, teachers, and institutions, related to COVID 19
Hindi: यूजीसी ने कोविड-19 के मद्देनजर विद्यार्थियों, शिक्षकों और संस्थानों के संबंधित प्रश्नों, शिकायतों एवं अन्य शैक्षणिक मुद्दों पर गौर करने के लिए उठाए हैं अनेक कदम
English: UGC team visits Engineering College
Hindi: इंजीनियरिंग कालेज खोलने को लेकर यूजीसी टीम का दौरा
English: UGC through CBSE has already started Yoga as a subject matter for NET examination.
Hindi: सीबीएसई के जरिए यूजीसी अब योग में भी नेट परीक्षा लेने लगा है।
English: UGC warns against taking admission in PoK institutes
Hindi: पीओके के संस्थानों में दाखिले पर यूजीसी ने चेताया
English: UGC will be the implementing agency for ODB in HEIs
Hindi: उच्च शिक्षण संस्थानों में ओडीबी के लिए यूजीसी कार्यान्वयन एजेंसी होगी
English: UGC will conduct round table discussions and take up several other programmes on women empowerment on various themes in about 40 Central Universities around the country among several other activities to be taken up
Hindi: उन्होंने बताया कि विश्वविद्यालय अनुदान आयोग गोलमेज वार्ता का आयोजन करेगा और कई अन्य गतिविधियों के बीच देश भर के लगभग 40 केंद्रीय विश्वविद्यालयों में विभिन्न विषयों पर महिला सशक्तीकरण के कई अन्य कार्यक्रम शुरू करेगा
English: UGC will conduct round table discussions and take up several other programmes on women empowerment on various themes in about 40 Central Universities around the country among several other activities to be taken up.
Hindi: उन्होंने बताया कि विश्वविद्यालय अनुदान आयोग गोलमेज वार्ता का आयोजन करेगा और कई अन्य गतिविधियों के बीच देश भर के लगभग 40 केंद्रीय विश्वविद्यालयों में विभिन्न विषयों पर महिला सशक्तीकरण के कई अन्य कार्यक्रम शुरू करेगा।
English: UGC will similarly undertake training of college principals.
Hindi: इसी तरह यूजीसी कॉलेजों के प्रिंसिपलों के प्रशिक्षण का कार्य करेगा।
English: UGC, HRD asked to clear stand on Delhi University final exams
Hindi: हाईकोर्ट ने यूजीसी और एचआरडी मंत्रालय को फाइनल एग्जाम पर रूख स्पष्ट करने को कहा, दिल्ली यूनिवर्सिटी के छात्रों ने दायर की थी परीक्षा रद्द करने की याचिका
English: UGC, the apex body for higher education, periodically comes out with a list of fake universities for the benefit of students.
Hindi: उच्च शिक्षा के लिए शीर्ष संस्था यूजीसी छात्रों के हितों के लिए समय समय पर फर्जी विश्वविद्यालयों की सूची जारी करता है।
English: UGC-NET December 2018 is conducted by the NTA in Computer Based Technology mode for the first time.
Hindi: यूजीसी-नेट दिसंबर, 2018 का संचालन एनटीए द्वारा पहली बार कम्प्यूटर आधारित प्रौद्योगिकी मोड में किया जा रहा है
English: UGC-NET result declared
Hindi: जारी हुआ यूजीसी नेट रिजल्ट
English: UGC NET examination has also been successfully conducted by NTA on 18.12.2018
Hindi:  यूजीसी नेट परीक्षा भी 18.12.2018 को एनटीए द्वारा सफलतापूर्वक आयोजित की गई
English: UGNazi later leaked publicly WHMCS's SQL database containing user information and 500,000 customer credit cards, website files, and cPanel configuration.
Hindi: यूजीनाज़ी ने बाद में सार्वजनिक रूप से डब्लू॰एच॰एम॰सी॰एस॰ के सीक्वेल डाटाबेस को उपयोगकर्ता की जानकारी और 500,000 ग्राहक क्रेडिट कार्ड, वेबसाइट फ़ाइलों और सीपीएनएल कॉन्फ़िगरेशन को लीक कर दिया।
English: UH UH, 20 THOUSA-- 60-- 60,850.
Hindi: उह उह, 20 थौसा - 60 - 60,850।
English: UH, TESTING.
Hindi: उह, परीक्षण.
English: UHBVN managing director Arun Kumar said the nigam would honour the officers and staff of the raiding team and give them letters of appreciation, which would be kept in their service record.
Hindi: निगम के प्रबन्ध निदेशक अरूण कुमार ने कहा है कि जांच दल के अधिकारियों एवं कर्मचारियों को प्रशस्ति पत्र देकर सम्मानित किया जायेगा और यह उपलब्धि उनके सेवा रिकार्ड में दर्ज की जायेगी।
English: UHC includes the full spectrum of essential, quality health services, from health promotion to prevention, treatment, rehabilitation, and palliative care.
Hindi: सार्वभौम स्वास्थ्य कवरेज यूएचसी में स्वास्थ्य संवर्धन से लेकर रोकथाम, उपचार, पुनर्वास और आवश्यक, गुणवत्तापूर्ण स्वास्थ्य सेवाओं का पूरा स्पेक्ट्रम और चिकित्सकीय देखभाल शामिल है।
English: UHP Lt. Peay said the investigation findings will be turned over to Utah County Attorney Kay Bryson whom would make any final decision about what charges, if any, would be pressed.
Hindi: यूएचपी लेफ्टिनेंट पी ने कहा कि जांच के निष्कर्षों को यूटा काउंटी के अटॉर्नी काय ब्रायसन को सौंप दिया जाएगा, जो किसी भी आरोप के बारे में कोई भी अंतिम निर्णय ले सकते हैं, यदि कोई हो, तो उसे दबाया जाएगा।
English: UI Design
Hindi: यूआई डिज़ाइन
English: UI Design  more search options
Hindi: यूआई डिज़ाइन व अधिक ढूंढने के विकल्प
English: UI Rewrite, lots of code cleanups and fixes
Hindi: यूआई पुनर्लेखन, बहुत सारे कोड साफ सफाई तथा सुधार
English: UIC Union Internationale Des Chemins is a French word the meaning of which in English is International Union of Railways
Hindi: यूआईसी यूनियन इंटरनेशनेल देस शिमन्स एक फ्रेंच शब्द है जिसका अर्थ अंग्रेजी में इंटरनेशनल यूनियन ऑफ रेलवे है
English: UID Token For an authentication request by agencies, UIDAI will send a UID Token.
Hindi: यूआईडी टोकन किसी कंपनी या संगठन द्वारा किसी के पहचान की पुष्टि के लिए अनुरोध करने पर यूआईडीएआई यूआईडी टोकन जारी करेेेेगा।
English: UID enrolmentDelivery of AADHAAR cards.
Hindi: आधार कार्डों के लिए यूआईडी नामांकनवितरण।
English: UIDAI CEO Ajay Bhushan Pandey said the plastic Aadhaar Smart card is totally unnecessary and a waste as the downloaded Aadhaar card printed on ordinary paper or mAadhaar is valid for all kinds of uses.
Hindi: यूएडीएआई के सीईओ अजय भूषण पांडे ने कहा कि प्लास्टिक स्मार्ट कार्ड पूरी तरह अनावश्यक व बर्बादी है क्योंकि डाउनलोड कर सामान्य कागज पर प्रकाशित आधार कार्ड या एम आधार पूरी तरह वैध है।
English: UIDAI CEO Ajay Bhushan Pandey said The AEPS system ensures that the government benefits and subsidy money reaches directly in beneficiaries hands and eliminates any diversion by ghosts and middlemen.
Hindi: यूआईडीएआई के मुख्य कार्यकारी अधिकारी अजय भूषण पांडेय ने कहा कि एईपीएस के जरिए सरकारी लाभ और छूट की राशि सीधे लाभार्थियों के हाथों में पहुंचाना सुनिश्चित किया जाएगा। इसके जरिए सेंधमारी करने वालों और बीच में पैसा खाने वालों पर लगाम लगेगी।
English: UIDAI DG, Mr. R.S. Sharma said that, the enrolment agencies will capture residents demographic and biometric details on behalf of the registrars and send them to the UIDAIs central database.
Hindi: शर्मा ने कहा कि नामांकन एजेंसियां निवासियों के जनसांख्यिकी और बायोमीट्रिक विवरण जमा करेंगी और उन्हें प्राधिकरण के केन्द्रीय डाटाबेस में भेजेंगी ।
English: UIDAI Denies Aadhar Data Breach
Hindi: यूआईडीएआई ने डाटा सेंधमारी को किया इंकार
English: UIDAI Invites Comments on Proposed Draft National Identification Authority of India Bill, 2010
Hindi: यूआईडीएआई द्वारा भारतीय राष्ट्रीय पहचान प्राधिकरण विधेयक 2010 के प्रस्तावित प्रारूप पर टिप्पणियां आमंत्रित
English: UIDAI added that it has taken full measures to ensure end-to-end security of resident data and no operator can make or update Aadhaar unless the resident himselfherself gives hisher biometric.
Hindi: यूआईडीएआई ने कहा कि उसने लोगों के आंकड़ों की पूर्ण सुरक्षा को लेकर जरूरी सुरक्षात्मक कदम उठाये हैं. प्राधिकरण ने यह भी साफ किया कि कोई भी परिचालक आधार तबतक नहीं बना सकता है अद्यतन नहीं कर सकता जबतक कोई व्यक्ति स्वयं बायोमेट्रिक सूचना नहीं दे. पंजीकरण और अद्यतन प्रक्रिया के लिये कड़े नियमों का पालन किया जाता है. यूआईडीएआई ने कहा, इसीलिए आधार डेटाबेस में ऐसे पंजीकरण कोई संभावना नहीं है जो मौजूद ही नहीं है.
English: UIDAI allows Aadhaar updation facility through CSCs
Hindi: यूआईडीएआई ने सीएससी के जरिये आधार अद्यतन सुविधा की अनुमति दी
English: UIDAI also took strong objection to allegations that such payments bank accounts are being linked to receive LPG subsidy .
Hindi: यूआईडीएआई ने इन आरोपों पर भी गंभीर आपत्ति जताई है कि कंपनी ने इन पेमेंट बैंक खातों को एलपीजी रसोई गैस सब्सिडी हासिल करने के लिए भी सम्बद्ध किया जा रहा था।
English: UIDAI also took strong objection to allegations that such payments bank accounts are being linked to receive LPG subsidy.
Hindi: इसके साथ ही यूआईडीएआई ने इन आरोपों पर भी गंभीर आपत्ति जताई है कि कंपनी ने इन पेमेंट बैंक खातों को एलपीजी रसोई गैस सब्सिडी हासिल करने के लिए भी सम्बद्ध किया जा रहा था।
English: UIDAI also warned that doing Aadhaar authentication by using somebody elses Aadhaar number or using someone elses Aadhaar number for any purpose may amount to impersonation and thereby is a criminal offence under the Aadhaar Act and the Indian Penal Code
Hindi: प्राधिकरण ने यह भी कहा कि किसी अन्य की आधार संख्या पर आधार सत्यापन या किसी भी उद्देश्य से अन्य के आधार का उपयोग धोखाधड़ी माना जाएगा और आधार कानून और भारतीय दंड संहिता की धारा के तहत आपराधिक कार्रवाई माना जाएगा
English: UIDAI and Ministry of Electronics  IT has further directed the concerned government departments and ministries to immediately remove the data from their websites and ensure that such violations do not occur in future.
Hindi: मीडिया में इस खबर के आने के इलेक्ट्रॉनिक्स एवं आईटी मंत्रालय और यूआईडीएआई ने संबंधित सरकारी विभागों और मंत्रालयों को वेबसाइट से इन जानकारियों को तत्काल हटाने और यह सुनिश्चित करने के लिए कहा है कि भविष्य में इसका उल्लंघन नहीं होना चाहिए।
English: UIDAI argued that mere knowledge about someones Aadhaar card is not sufficient to impersonate that person as biometric authentication is needed to establish ones identity.
Hindi: यूआईडीएआई ने तर्क दिया है कि किसी के आधार कार्ड के बारे में थोड़ी सी जानकारी होना उस शख्स की पहचान के साथ छेड़छाड़ करके नई पहचान स्थापित करने के लिए काफी नहीं है क्योंकि इसके लिए बायोमैट्रिक प्रमाणीकरण की जरुरत होती है।
English: UIDAI authenticates over 40 lakh auth transactions per day
Hindi: यूआईडीएआई प्रति दिन 40 लाख से अधिक लेन-देन को प्रमाणित करता है।
English: UIDAI cautions public against sharing of their Personal Information with unauthorized Agencies for Printing PVC Plastic Aadhaar Card
Hindi: यूआईडीएआई ने आम लोगों को पीवीसी प्लास्टिक आधार कार्ड के छापने के लिए अवैध एजेंसियों के साथ अपनी व्यक्तिगत जानकारी साझा करने के खिलाफ आगाह किया
English: UIDAI chief operating officer AB Pandey did not comment on the declining trend of authentication.
Hindi: यूआईएडीआई के चीफ ऑपरेटिंग ऑफिसर ए बी पांडे ने ऑथेंटिकेशन में आ रही कमी के ट्रेंड पर कुछ भी कहने से मना कर दिया।
English: UIDAI clarified that Aadhaar number is not a secret number
Hindi: यूआईडीएआई ने स्पष्ट किया कि आधार नम्बर कोई गोपनीय नम्बर नहीं है
English: UIDAI currently prints the Aadhaar letter in 13 languages across the country and also provides an option to residents to update data in these languages.
Hindi: फिलहाल यूआईडीएआई देश भर में तेरह भाषाओं में आधार कार्ड उपलब्ध करा रहा है और लोगों के पास इन भाषाओं के आंकड़ो में सुधार का विकल्प भी है।
English: UIDAI denied the report and assured that there has not been any Aadhaar data breach and that the data is fully safe and secure.
Hindi: आधार जारी करने वाली अथॉरिटी यूआईडीएआई ने लोगों में फैली गलतफहमियों को दूर करते हुए बताया है कि आधार डाटा पूरी तरह सुरक्षित है और इसकी चोरी नहीं हुई है।
English: UIDAI did not respond to an email from ET seeking comment.
Hindi: ' यूटीआई की टिप्पणी जानने के लिए भेजे इस ई-मेल का उसने कोई जवाब नहीं दिया।
English: UIDAI files FIRs against eight websites for offering Aadhaar enrolment services illegally
Hindi: यूआईडीएआई ने अवैध रूप से आधार पंजीकरण कराने वाली आठ वेबसाइटों के खिलाफ एफआईआर दर्ज कराई
English: UIDAI further clarified that no operator can make or update Aadhaar unless the resident himselfherself gives hisher biometric.
Hindi: यूआईडीएआई ने ये भी साफ किया कि कोई भी ऑपरेटर आधार तब तक नहीं बना सकता है या अपडेट नहीं कर सकता जब तक कि कोई व्यक्ति खुद बायोमेट्रिक सूचना न दे.
English: UIDAI generates a billion 100 crore Aadhaars A Historic Moment for India
Hindi: यूआईडीएआई के आधार ने छुआ 1 अरब 100 करोड़ का आंकड़ा, भारत के लिए ऐतिहासिक दिन
English: UIDAI had afterwards warned people not to post their Aadhaar numbers on social media.
Hindi: इसके बाद एहतियातन मोड़ में आते हुए यूआईडीएआई ने अपना आधार कार्ड नंबर सोशल मीडिया पर किसी से साझा न करने की सलाह दी है।
English: UIDAI had already restricted the number of times date of birth can be updated in the Aadhaar card which can be done only once.
Hindi: यूआईडीएआई ने पहले ही प्रतिबंधित कर दिया है कि जन्म तिथि कितनी बार आधार कार्ड में अपडेट की जा सकती है.
English: UIDAI has a mandate of enrolling 60 crore residents for Aadhaar across the country by 2014.
Hindi: यूआईडीएआई ने देश भर में 2014 तक 60 करोड़ लोगों को आधार कार्ड के लिए नामांकन का आदेश दिया है।
English: UIDAI has a well-designed, multi-layer approach robust security system in place and the same is being constantly upgraded to maintain highest level of data security and integrity, the RTI reply said.
Hindi: आरटीआइ के जवाब में कहा गया है, यूआइडीएआइ का बहुत व्यवस्थित तंत्र है और वह उच्च स्तरीय डेटा सुरक्षा बनाए रखने के लिए लगातार अपने तंत्र को उन्नत बना रहा है।
English: UIDAI has a well-designed, multi-layer robust security system in place and the same is being constantly upgraded to maintain highest level of data security and integrity, the RTI reply said.
Hindi: आरटीआई के जवाब में कहा गया है, यूआईडीएआई का बहुत व्यवस्थित तंत्र है और वह उच्च स्तरीय डेटा सुरक्षा बनाए रखने के लिए लगातार अपने तंत्र को उन्नत बना रहा है.
English: UIDAI has advised this in view of various applications of public use such as Digi-locker, eSign, eNPS, e-Hospital, e-verification of Income Tax Return ITR, etc., being rolled out by the government departments using Aadhaar as identifier.
Hindi:  यूआईडीएआई ने सार्वजनिक उपयोग वाले विभिन्न उन अनुप्रयोगों जैसे कि डिजी-लॉकर, ईसाइन, र्इएनपीएस, ई-हॉस्पिटल, आयकर रिटर्न आईटीआर की ई-जांच इत्यादि को ध्यान में रखते हुए यह सलाह दी है, जिन्हें सरकारी विभागों द्वारा पहचानकर्ता के रूप में आधार का उपयोग करते हुए शुरू किया जा रहा है।
English: UIDAI has also started Aadhaar Seva Kendras in Delhi, Chennai, Bhopal, Agra, Hisar, Vijayawada and Chandigarh.
Hindi: यूआईडीएआई ने आधार सेवा केंद्र को दिल्ली, मुंबई, चन्नई, हिसार, चंडीगढ, पटना, भोपाल, गुवाहाटी और विजयवाड़ा में खोले हैं।
English: UIDAI has asked the school authorities and their management to ensure that no child is denied admission for lack of Aadhaar.
Hindi: यूआईडीएआई ने स्कूलों तथा उनके प्रबंधन को यह सुनिश्चित करने को कहा है कि किसी भी बच्चे को आधार के चलते दाखिले से वंचित नहीं रहना पड़े.
English: UIDAI has cautioned e-commerce companies such E-bay, Flipkart, Amazon not to allow their merchants to collect Aadhaar information from general public for printing Aadhaar card as collecting such information or unauthorised printing of Aadhaar card or aiding such persons in any manner may amount to a criminal offence punishable with imprisonment under IPC and also Chapter VI of The Aadhaar Targeted Delivery of Financial and Other Subsidies, Benefits and Services Act, 2016.
Hindi: यूआईडीएआई ने ई-कॉमर्स कंपनियां जैसे ई-बे, फ्लिपकार्ट, अमेजॉन आदि को यह चेतावनी दी है कि कि वे अपने प्रतिनिधियों को लोगों से उनके आधार कार्ड या आधार में दर्ज सूचना एकत्र कर आधार कार्ड प्रिंट करने संबंधी गतिविधियों पर रोक लगायें, क्योंकि इस तरह की जानकारी या अनधिकृत रूप से आधार कार्ड का प्रिंट लेना या इन कामों में किसी भी प्रकार से मदद पहुंचाना भादसं एवं आधार एक्ट 2016 के तहत आपराधिक है।
English: UIDAI has cautioned unauthorized Agencies not to collect Aadhaar information from general public for printing of Aadhaar card as collecting such information or unauthorized printing of Aadhaar card or aiding such persons in any manner amounts to a criminal offence punishable with imprisonment under Indian Penal Code and Aadhaar Act, 2016
Hindi: यूआईडीएआई ने अनाधिकृत एजेंसियों को चेतावनी देते हुए कहा है कि वे आधार कार्ड बनाने के लिए आम लोगों से आधार की जानकारियां इकट्ठा न करें, क्योंकि इस तरह की जानकारियां इकट्ठा करना तथा अनाधिकृत रूप से आधार कार्ड की छपाई करना भारतीय दंड संहिता और आधार अधिनियम 2016 के अंतर्गत दंडनीय अपराध है
English: UIDAI has cautioned unauthorized Agencies not to collect Aadhaar information from general public for printing of Aadhaar card as collecting such information or unauthorized printing of Aadhaar card or aiding such persons in any manner amounts to a criminal offence punishable with imprisonment under Indian Penal Code and Aadhaar Act, 2016.
Hindi: यूआईडीएआई ने अनाधिकृत एजेंसियों को चेतावनी देते हुए कहा है कि वे आधार कार्ड बनाने के लिए आम लोगों से आधार की जानकारियां इकट्ठा न करें, क्योंकि इस तरह की जानकारियां इकट्ठा करना तथा अनाधिकृत रूप से आधार कार्ड की छपाई करना भारतीय दंड संहिता और आधार अधिनियम 2016 के अंतर्गत दंडनीय अपराध है।
English: UIDAI has given this information via tweet.
Hindi: यूआईडीएआई ने यह जानकारी ट्वीट के माध्यम से दी है।
English: UIDAI has issued a toll-free number 1947.
Hindi: यूआईडीएआई ने 1947 टोल फ्री नबंर जारी किया है।
English: UIDAI has not allowed Airtel Payment Bank Limited to use eKYC license key and it shall remain deactivated until further notice, the source said citing the latest order.
Hindi: सूत्र ने कहा कि यूआईडीएआई ने एयरटेल पेमेंट्स बैंक को अगले नोटिस तक ई-केवाईसी के इस्तेमाल की अनुमति नहीं दी है.
English: UIDAI has provided license key  AUA Pre-productionKUA Pre-Production access to Department of Fertilizers.
Hindi: यूआईडीएआई ने उर्वरक विभाग को लाइसेंस कुंजी और एयूए पूर्व उत्पादनकेयूए पूर्व उत्पादन की पहुंच उपलब्ध कराया है।
English: UIDAI has recorded about 331 crore successful Aadhaar updates biometric and demographic till date.
Hindi: यूआईडीएआई ने अबतक 331 करोड़ सफल आधार अद्यतन बॉयोमेट्रिक और जनसंख्या किया है.
English: UIDAI has set June deadline for the commencement of the work after CSCs with banking facilities upgrade their required infrastructure and get other necessary approvals
Hindi: यूआईडीएआईने कार्य के आरंभ के लिए जून की समयसीमा निर्धारित की है जब बैंकिंगसुविधाओं के साथ सीएससी अपनी आवश्यक अवसंरचना को अपग्रेड कर लेगे और अन्यआवश्यक मंजूरियां प्राप्त कर लेंगे
English: UIDAI has set June deadline for the commencement of the work after CSCs with banking facilities upgrade their required infrastructure and get other necessary approvals.
Hindi: यूआईडीएआईने कार्य के आरंभ के लिए जून की समयसीमा निर्धारित की है जब बैंकिंगसुविधाओं के साथ सीएससी अपनी आवश्यक अवसंरचना को अपग्रेड कर लेगे और अन्यआवश्यक मंजूरियां प्राप्त कर लेंगे।
English: UIDAI has set up a Contact Centre for handling queries and grievances related to Aadhaar Enrolment, Updation and other services.
Hindi: यूआईडीएआई ने आधार नामांकन, अपडेट और अन्य सेवाओं से संबंधित प्रश्नों और शिकायतों से निपटने के लिए एक संपर्क केंद्र स्थापित किया है.
English: UIDAI has started several Aadhaar Seva KendrasASKs in the country.
Hindi: यूआईडीएआई ने देश में कई आधार सेवा केंद्र शुरू किए हैं.
English: UIDAI having issued first Aadhaar number on 29th September 2010, has till date generated more than 92.68 crore Aadhaar in just five years time.
Hindi: यूआईडीएआई ने अपनी पहली आधार संख्या 29 सितंबर 2010 को जारी की थी और तब से पांच सालों के अंदर यह 92.68 करोड़ से अधिक आधार नामांकन जारी कर चुका है।
English: UIDAI having issued first Aadhaar number on September 29 2010, has till date generated more than 92.68 crore Aadhaar in just five years time.
Hindi: ' प्राधिकरण ने कहा कि 29 सितंबर, 2010 को पहली आधार संख्या जारी करने वाले यूआईडीएआई ने आज तक 92.68 करोड़ से अधिक आधार कार्ड जारी किये हैं।
English: UIDAI is also conducting Aadhaar enrolments in the newly assigned states of Uttar Pradesh, Bihar, Uttarakhand and Chhattisgarh, at a fast pace.
Hindi: भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण उत्तर प्रदेश, बिहार, उत्तराखंड और छत्तीसगढ़ में तेजी से आधार कार्ड जारी करने का काम तेजी से कर रहे हैं।
English: UIDAI is planning to systematically add additional language microsites to facilitate ease of access to all sections of the society.
Hindi: समाज के सभी वर्गों द्वारा आसानी से प्रयोग के लिए यूआईडीएआई व्यवस्थित तरीके से अतिरिक्त भाषा माइक्रोसाइटस की योजना बना रहा है।
English: UIDAI issued 8 crore Aadhaar number in the period up to November 2011, another 15 crore in the next one year until November 2012, and has issued a further 28 crore Aadhaar number in the past 12 months.
Hindi: यूआईडीएआई ने नवम्बर 2011 तक 8 करोड़, नवंबर 2012 तक 15 करोड़ आधार नंबर जारी किए तथा पिछले 12 महीनें में और 28 करोड़ आधार नंबर जारी किए गए।
English: UIDAI issues Aadhaar a 12-digit unique identification number which acts as a proof of identity and address anywhere in the country.
Hindi: यूआइडीएआइ 12 अंकों की विशिष्ट पहचान संख्या जारी करता है जो देश में कहीं भी पहचान और घर के पते का सबूत होती है।
English: UIDAI issues Aadhaara 12-digit unique identification numberwhich acts as a proof of identity and address anywhere in the country.
Hindi: यूआईडीएआई 12 अंकों की विशिष्ट पहचान संख्या जारी करता है, जो देश में कहीं भी पहचान और घर के पते का सबूत होती है।
English: UIDAI launches Aadhaar based Iris Authentication, eKYC, One Time PIN New Services and Permanent Enrolment Centres
Hindi: भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण द्वारा आधार से जुड़ी नई सेवाओं आँख की पुतलियों द्वारा सत्यापन, वन टाइम पिन द्वारा सत्यापन और ई-के वाई सी तथा स्थायी पंजीकरण केंद्रों का शुभारंभ
English: UIDAI launches multilingual website to extend reach among residents
Hindi: यूआईडीएआई ने लोगों के बीच पहुंच बढ़ाने के लिए बहुभाषीय वैबसाइट आरम्भ की
English: UIDAI ordered PricewaterhouseCoopers to conduct an audit of Bharti Airtel and Airtel Payments Bank to ascertain if their systems and processes are in compliance with the Aadhaar Act.
Hindi: इसके अलावा यूआईडीएआई ने प्राइसवाटरहाउसकूपर्स को यह भी निर्देश दिया है कि वह भारती एयरटेल और एयरटेल पेमेंट बैंक का आडिट करे जिससे यह सुनिश्चित हो सके कि उनकी प्रणाली तथा प्रक्रियाएं आधार कानून के अनुरुप हैं।
English: UIDAI pays to the Registrars which are State governments, Public Sector Banks and Public Institutions, only a sum of Rs. 40- Rupees Forty only for each Aadhaar number issued for enrolment done by their agencies.
Hindi: यूआईएडीआई प्रत्येक आधार संख्या के लिए केवल 40 रुपए रजिस्ट्रार- राज्य सरकार, सार्वजनिक क्षेत्र के बैंक तथा सार्वजनिक संस्थानों को भुगतान करता है।
English: UIDAI plans to set up 114 Aadhaar Seva Kendras in 53 cities across the country.
Hindi: यूआईडीएआई ने देश भर में 53 शहरों में 114 आधार सेवा केन्द्र खोलने की योजना बनाई है।
English: UIDAI reassures that there has not been any data breach of biometric database which remains fully safe and secure with highest encryption at UIDAI and mere display of demographic information cannot be misused without biometrics, the statement said.
Hindi: यूआईडीएआई ने भरोसा दिलाया कि आधार का बायोमेट्रिक डेटा बेस बिल्कुल सुरक्षित है और सुरक्षित ही रहेगा. बयान में कहा गया है कि बायोमेट्रिक्स के बिना आधार के डेटा का दुरुपयोग नहीं किया जा सकता है.
English: UIDAI reassures that there has not been any data breach of biometric database which remains fully safe and secure with highest encryption at UIDAI and mere display of demographic information cannot be misused without biometrics.
Hindi: यूआईडीएआई ने आश्वासन दिया है कि बायोमेट्रिक डाटाबेस का कोई भी डेटा बाहर नहीं गया है, क्योंकि यह यूआईडीएआई में कूटलेखन के रूप में पूरी तरह से सुरक्षित और संरक्षित है। बायोमेट्रिक्स के बिना केवल जनसांख्यिकीय जानकारी के आधार पर इसका दुरुपयोग संभव नहीं है।
English: UIDAI recorded close to 331 crore successful Aadhaar updates biometric and demographic till date
Hindi: यूआईडीएआई ने अब तक लगभग 331 करोड़ सफल आधार अपडेट बायोमेट्रिक और जनसांख्यिकीय दर्ज किए हैं
English: UIDAI recorded close to 331 crore successful Aadhaar updates biometric and demographic till date.
Hindi: यूआईडीएआई ने अब तक लगभग 331 करोड़ सफल आधार अपडेट बायोमेट्रिक और जनसांख्यिकीय दर्ज किए हैं।
English: UIDAI refutes news reports alleging award of contracts without tendering
Hindi: यूआईडीएआई ने कथित रुप से टेंडर के बिना ठेके देने की खबरों का खण्डन किया
English: UIDAI reiterated that Aadhaar security systems are best of the international standards and Aadhaar data is fully secure
Hindi: यूआईडीएआई ने फिर दोहराया कि आधार सुरक्षा प्रणाली श्रेष्ठ अंतर्राष्ट्रीय मानकों के अनुरूप है और आधार डाटा पूरी तरह से सुरक्षित है
English: UIDAI reiterated that Aadhaar security systems are best of the international standards and Aadhaar data is fully secure.
Hindi: यूआईडीएआई ने फिर दोहराया कि आधार सुरक्षा प्रणाली श्रेष्ठ अंतर्राष्ट्रीय मानकों के अनुरूप है और आधार डाटा पूरी तरह से सुरक्षित है।
English: UIDAI reiterates that the grievance redressal search facility gives only limited access to name and other details and has no access to biometric details
Hindi: यूआईडीएआई ने फिर कहा कि शिकायत निवारण सर्च सुविधा से केवल नाम और अन्य विवरण की सीमित जानकारी प्राप्त की जा सकती है, लेकिन संपूर्ण बायोमेट्रिक विवरण तक पहुंच संभव नहीं है
English: UIDAI respects Free Speech including the Freedom of Press and Media.
Hindi: यूआईडीएआई ने कहा कि वह प्रेस की आजादी समेत अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता का सम्मान करता है.