Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Obtaining water from underground sources is more expensive and more difficult than connecting to an already stretched water supply.
Hindi: भूमिगत स्रोतों से पानी प्राप्त करना अधिक महंगा और पहले से फैले पानी की आपूर्ति प्रणाली से कनेक्ट करने से अधिक कठिन है।
English: Obtaining, chemical and physical properties.
Hindi: प्राप्त करना, रासायनिक और भौतिक गुण।
English: Obtains evidence or establishes facts by interviewing, observing, and interrogating suspects and witnesses and analyzing records.
Hindi: संदिग्धों और गवाहों से सवाल-जवाब और अवलोकन करके या रिकॉर्ड का विश्लेषण करके सबूत हासिल करना और सत्यापित करना।
English: Obtains informed consent from participants.
Hindi: प्रतिभागियों से सूचित सहमति प्राप्त करें।
English: Obtains the desired fruit.
Hindi: उसे मनोवांछित फल मिल जाता है।
English: Obtains the required license.
Hindi: आवश्यक लाइसेंस प्राप्त करें ।
English: Obukhovsky Plant was founded in May 1863 of the year, 16 May celebrates its 155 anniversary.
Hindi: ओबुखोव कारखाने की स्थापना मई 1863 में हुई थी, 16 मई को 155 वीं वर्षगांठ थी।
English: Obvi even though my bank account feels the pain from it.
Hindi: ओबीवी भले ही मेरा बैंक खाता इससे दर्द महसूस करता हो ।
English: Obviamente, bibles differ due to translations, but there is a more fundamental difference, demais, and that involves the composition of the bible, particularly the accepted books in the Old Testament.
Hindi: जाहिर है, बाइबल अनुवाद की वजह से अलग, लेकिन वहाँ एक और अधिक मौलिक अंतर है, बहुत, और कहा कि बाईबल की रचना शामिल, पुराने नियम में विशेष रूप से स्वीकार किए जाते हैं किताबें.
English: Obvious advantages ensured their budget.
Hindi: स्पष्ट लाभ ने उनके बजट को सुनिश्चित किया।
English: Obvious advantages of the program
Hindi: कार्यक्रम के स्पष्ट फायदेः
English: Obvious benefits are its ability to last a long time.
Hindi: स्पष्ट लाभ लंबे समय तक बनाए रखने की क्षमता है।
English: Obvious errors including printing errors are not binding.
Hindi: स्पष्ट त्रुटियों और गलतियों गलत छाप सहित बाध्यकारी नहीं हैं।
English: Obvious errors and misconceptions including printing errors are not binding.
Hindi: स्पष्ट त्रुटियों और गलतियों गलत छाप सहित बाध्यकारी नहीं हैं।
English: Obvious errors and mistakes including misprints are not binding.
Hindi: स्पष्ट त्रुटियों और गलतियों गलत छाप सहित बाध्यकारी नहीं हैं।
English: Obvious is significantly far more expensive at 179 per calendar year.
Hindi: स्पष्ट प्रति वर्ष  179 पर काफी अधिक महंगा है।
English: Obvious logical conclusions of a healthy person.
Hindi: एक स्वस्थ व्यक्ति के स्पष्ट तार्किक निष्कर्ष।
English: Obvious people...I have 4 kids!
Hindi: चुल्लू - मेरे 4 लड़के हैं. . !
English: Obvious rate and description errors and mistakes including misprints are not binding.
Hindi: स्पष्ट त्रुटियों और गलतियों गलत छाप सहित बाध्यकारी नहीं हैं।
English: Obvious, because Sussex entertained Derbyshire today in the equivalent of 18th place in the Championship, the one and only side below their visitors.
Hindi: जाहिर है, क्योंकि ससेक्स ने आज चैंपियनशिप में 18 वें स्थान के बराबर डर्बीशायर का मनोरंजन किया, जो उनके आगंतुकों के नीचे एक और एकमात्र पक्ष था।
English: Obviously Amazon's stance has changed since that incident, as they now clearly target and ban certain books they deem inappropriate for public consumption... or at least they do so at the coaxing of certain media outlets.
Hindi: स्पष्ट रूप से उस घटना के बाद से अमेज़ॅन का रुख बदल गया है, क्योंकि वे अब स्पष्ट रूप से कुछ पुस्तकों को लक्षित करते हैं और उन पर प्रतिबंध लगाते हैं जो वे सार्वजनिक उपभोग के लिए अनुपयुक्त हैं ... या कम से कम वे कुछ मीडिया आउटलेट्स के समन्वय पर ऐसा करते हैं।
English: Obviously China isn't.
Hindi: स्पष्ट रूप से चीन नहीं।
English: Obviously Haqqani is alive and neatly.
Hindi: स्पष्ट रूप से हक्कानी जीवित है और ठीक है।
English: Obviously He is God.
Hindi: निस्संदेह ईश्वर है।
English: Obviously I can't get anyone else.
Hindi: बेशक किसी और से न मिलता मुझे।
English: Obviously I can't guarantee their veracity but they all seemed genuine to me
Hindi: जाहिर है मैं उनकी सच्चाई की गारंटी नहीं दे सकता, लेकिन वे सभी मुझे वास्तविक लग रहे थेः
English: Obviously I don't think I am going to die.
Hindi: जाहिर है, मुझे नहीं लगता कि मैं मर सकता हूं।
English: Obviously I have chosen a different path.
Hindi: जाहिर है कि मैंने दूसरा रास्ता चुना ।
English: Obviously I know this is not a competition, but still...
Hindi: जानती हूँ प्रतियोगिता नहीं है. . मगर,
English: Obviously I know very little about computers.
Hindi: सच तो यह है, मैं कंप्यूटर के बारे में बहुत कम जानता हूं।
English: Obviously I needed a new one.
Hindi: जाहिर है, मुझे एक नए की जरूरत थी।
English: Obviously I needed a new plan.
Hindi: जाहिर है, मुझे एक नए की जरूरत थी।
English: Obviously I was not there all the time.
Hindi: """जाहिर है, मैं पूरे समय वहां नहीं था।"
English: Obviously I will talk to them.
Hindi: निश्चित तौर पर उनसे बात करूंगा।
English: Obviously I would have liked them to be here but they aren't.
Hindi: निश्चित तौर पर अगर वे यहां होते, तो मुझे अच्छा लगता लेकिन वे नहीं आए.
English: Obviously I would have liked them towards be here but they aren't.
Hindi: निश्चित तौर पर अगर वे यहां होते, तो मुझे अच्छा लगता लेकिन वे नहीं आए.
English: Obviously I'll have to bring them in for the winter and I'm concerned that, if they keep growing at the rate they are now, they'll be too tall!
Hindi: जाहिर है मुझे उन्हें सर्दियों के लिए लाना होगा और मुझे चिंता है कि, अगर वे उस दर से बढ़ते रहे जो अभी हैं, तो वे बहुत लंबे हो जाएंगे!
English: Obviously I'm happy to have scored.
Hindi: जाहिर है मुझे स्कोर करके खुशी होती है।
English: Obviously I've been dreaming about winning the gold, but I've been pretty relaxed about it.
Hindi: जाहिर तौर पर मैं स्वर्ण पदक जीतने का सपना देख रही थी, लेकिन मैं इसे लेकर काफी निश्चिंत थी।
English: Obviously I've been driving in a car for seven years, in a cockpit, in a seat, with certain pedals, so just positioning yourself, it's quite a challenge to get on top of.
Hindi: जाहिर है, मैं केबिन में सात साल से, कुछ पैडल वाली सीट पर गाड़ी चला रहा हूं, और खुद की स्थिति को पार करना एक बड़ी चुनौती है।
English: Obviously I've never danced.
Hindi: जाहिर है, मैंने अभी तक नृत्य नहीं किया है।
English: Obviously LeBron James is one of them.
Hindi: और निश्चित रूप से, लेब्रोन जेम्स उनमें से एक है।
English: Obviously Scotland's the home of golf, but Ireland's not too far behind.
Hindi: जाहिर तौर पर स्कॉटलैंड का गोल्फ का घर है, लेकिन आयरलैंड बहुत पीछे नहीं है।
English: Obviously a Jew.
Hindi: निश्चित रूप से एक यहूदी।
English: Obviously a Primary School Teacher.
Hindi: जाहिर है एक प्राथमिक स्कूल शिक्षक।
English: Obviously a complaint was made by American Airlines staff, they said that my colleague's mask was not high enough and not up, that they had to stop the plane and take me and my friend off when I did nothing wrong.
Hindi: """अमेरिकन एयरलाइंस के कर्मचारियों द्वारा एक शिकायत की गई थी, उन्होंने कहा कि मेरे सहयोगी का मुखौटा पर्याप्त ऊंचा नहीं था और ऊपर नहीं था, कि जब मैंने कुछ भी गलत नहीं किया तो उन्हें जगह रोकनी पड़ी और मुझे और मेरे दोस्त को उतार दिया।"
English: Obviously a few of these small enterprise ideas have more earning potential than others, but what all of them share in widespread are relatively low limitations to entry and the flexibility to work at them for a limited period of time per week.
Hindi: जाहिर है कि इनमें से कुछ छोटे व्यवसायिक विचारों में दूसरों की तुलना में अधिक कमाई की क्षमता है, लेकिन वे सभी जो साझा करते हैं, वे प्रवेश के लिए अपेक्षाकृत कम बाधाएं हैं और प्रति सप्ताह सीमित समय के लिए उन पर काम करने का लचीलापन है.
English: Obviously a few things are going our way.
Hindi: जाहिर है, कुछ हमारे द्वारा गुजरता है।
English: Obviously a topic of interest to me!
Hindi: बेशक मेरी दिलचस्पी है !
English: Obviously about the Potsdam Declaration.
Hindi: जाहिर है पॉट्सडैम घोषणा के बारे में।
English: Obviously all of the above statements are false.
Hindi: स्पष्ट रूप से, उपरोक्त सभी कथन असत्य हैं।
English: Obviously any agreement must work for everyone.
Hindi: जाहिर है, किसी भी समझौते को सभी के लिए काम करना चाहिए।
English: Obviously as a batting group we don't want to put them in that position too often, we want to score the majority of the runs.
Hindi: निश्चित रूप से एक बल्लेबाजी समूह के रूप में हम उन्हें उस स्थिति में नहीं रखना चाहते हैं, हम अधिकांश रन बनाना चाहते हैं।
English: Obviously at the end of the day you want to win.
Hindi: बेशक, दिन के अंत में आप जीतना चाहते हैं।
English: Obviously befuddled?
Hindi: स्पष्ट रूप से लटका?
English: Obviously bigger is better for plants, but if there's too much then you could cause more algae to grow in the tank as well.
Hindi: स्पष्ट रूप से बड़ा पौधों के लिए बेहतर है, लेकिन अगर बहुत अधिक है तो आप टैंक में भी बढ़ने के लिए अधिक शैवाल पैदा कर सकते हैं।
English: Obviously both of them are important players for Mumbai and we look forward to their return to the team as soon as possible.
Hindi: उन्होंने कहा, 'निश्चित तौर पर वे दोनों मुंबई के लिये महत्वपूर्ण खिलाड़ी हैं और हम जल्द से जल्द उनकी टीम में वापसी चाहते हैं।
English: Obviously calcium is essential for bones, but it is only a small part of bone strength.
Hindi: जाहिर तौर पर कैल्शियम हड्डियों के लिए जरूरी है लेकिन हड्डियों की मजबूती में ये एक छोटा हिस्सा है.
English: Obviously calcium is necessary for bones, but it is a small part in the strength of bones.
Hindi: जाहिर तौर पर कैल्शियम हड्डियों के लिए जरूरी है लेकिन हड्डियों की मजबूती में ये एक छोटा हिस्सा है.
English: Obviously construction work was taking place here too.
Hindi: यहां भी निर्माण कार्य चल रहा था।
English: Obviously creating the perfect atmosphere all depends on where you have arranged to meet, but there are always things you can do.
Hindi: जाहिर है परफेक्ट माहौल बनाना सब इस बात पर निर्भर करता है कि आपने मिलने की व्यवस्था कहां की है, लेकिन हमेशा ऐसी चीजें हैं जो आप कर सकते हैं।
English: Obviously creating the perfect atmosphere all depends on where you have arranged to meet, but there are always things you can.
Hindi: जाहिर है परफेक्ट माहौल बनाना सब इस बात पर निर्भर करता है कि आपने मिलने की व्यवस्था कहां की है, लेकिन हमेशा ऐसी चीजें हैं जो आप कर सकते हैं।
English: Obviously defective and opinion about the impossibility of a military conflict with the West because of its close trade and economic ties with Russia.
Hindi: जाहिर है, पश्चिम के साथ एक सैन्य संघर्ष की असंभवता के बारे में राय क्योंकि इसके करीबी व्यापार और रूस के साथ आर्थिक संबंध भी त्रुटिपूर्ण हैं।
English: Obviously didn't work, sorry.
Hindi: बेशक, यह काम नहीं किया, माफ करना।
English: Obviously everyone wanted to get their hands on it.
Hindi: जाहिर है, हर कोई इनका हाथ थामना चाहता था.
English: Obviously fans were not pleased with the censorship, especially given that the episode aired late at night and should have been allowed to show everything.
Hindi: जाहिर तौर पर प्रशंसक सेंसरशिप से खुश नहीं थे, खासकर यह देखते हुए कि यह एपिसोड देर रात को प्रसारित हुआ था और इसे सब कुछ दिखाने की अनुमति दी जानी चाहिए थी।
English: Obviously far too difficult for them to understand.
Hindi: जाहिर है उनके लिए इसे समझना बहुत मुश्किल है।
English: Obviously first-person and third-person shooters have been strong, but it's nice with Outer Worlds coming out, Wasteland... I think RPG is an area that we purposedly focused on and wanted to do more.
Hindi: """जाहिर तौर पर प्रथम-व्यक्ति और तीसरे व्यक्ति के निशानेबाज मजबूत रहे हैं, लेकिन आउटर वर्ल्ड्स, वेस्टलैंड से बाहर आना अच्छा है ... मुझे लगता है कि आरपीजी एक ऐसा क्षेत्र है जिस पर हम उद्देश्यपूर्वक ध्यान केंद्रित करते हैं और अधिक करना चाहते हैं।"
English: Obviously for now it is necessary to reiterate that it is only a rumor, and therefore there is nothing confirmed by any of the parties involved.
Hindi: स्पष्ट रूप से अभी के लिए यह दोहराना आवश्यक है कि यह केवल एक है अफवाह, और इसलिए इसमें शामिल किसी भी पक्ष द्वारा पुष्टि नहीं की गई है।
English: Obviously from the same source.
Hindi: जाहिर है एक ही स्रोत से।
English: Obviously gamers were a lot more inquisitive about the DLC than McNamara, since they would be the ones footing the bill when all of the DLC drops.
Hindi: जाहिर है कि गेमर्स मैकनामारा की तुलना में डीएलसी के बारे में बहुत अधिक जिज्ञासु थे, क्योंकि वे सभी डीएलसी ड्रॉप होने पर बिल को रोकते थे।
English: Obviously had a lot of issues.
Hindi: जाहिर है, उनके पास कई मुद्दे थे।
English: Obviously he IS God.
Hindi: निस्संदेह ईश्वर है।
English: Obviously he got a little help from his dad.
Hindi: बेशक, यह भी अपने पिताजी से एक छोटी सी मदद की है.
English: Obviously he has got plenty of experience.
Hindi: जाहिर है कि उन्हें काफी अनुभव मिला है।
English: Obviously he is a handsome man and doesn't need much, so he's a simple makeup.
Hindi: जाहिर है कि वह एक सुन्दर आदमी है और उसे ज्यादा जरूरत नहीं है, इसलिए वह एक साधारण मेकअप है।
English: Obviously he'd been drinking again.
Hindi: जाहिर है वह फिर से धूम्रपान कर रहा था।
English: Obviously he's doing something right!
Hindi: जाहिर है, वह कुछ सही कर रही है!
English: Obviously he's got the best timing.
Hindi: जाहिर है, उसके पास सबसे अच्छा समय है.
English: Obviously he's on the brink of death, though.
Hindi: जाहिर है, वह मौत के कगार पर है।
English: Obviously height 100 doesn't work.
Hindi: ऊंचाईः 100 काम नहीं कर रहा है
English: Obviously home court is an advantage.
Hindi: जाहिर है, घर-अदालत का लाभ मौजूद है।
English: Obviously in order for one to be success at multilevel marketing online you will need to join a company, it doesn't matter what company you join so long as it has a great business model and you also are joining leaders who will help you.
Hindi: जाहिर है, ऑनलाइन मार्केटिंग में सफल होने के लिए आपको एक कंपनी में शामिल होने की आवश्यकता होगी, चाहे आप किसी भी कंपनी से जुड़ें, जब तक कि उसका एक अच्छा व्यवसाय मॉडल है और आप उन नेताओं से जुड़ते हैं जो आपकी मदद करेंगे।
English: Obviously in order for one to be success at multilevel marketing online you will need to join a company, it doesn't matter what company you join so long as it has a great business model and you are joining leaders who will help you.
Hindi: जाहिर है, ऑनलाइन मार्केटिंग में सफल होने के लिए आपको एक कंपनी में शामिल होने की आवश्यकता होगी, चाहे आप किसी भी कंपनी से जुड़ें, जब तक कि उसका एक अच्छा व्यवसाय मॉडल है और आप उन नेताओं से जुड़ते हैं जो आपकी मदद करेंगे।
English: Obviously in order for you to be success at multilevel marketing online you need to join a company, it doesn't matter what company you join so long as it has a great business model and you are joining leaders who will help you.
Hindi: जाहिर है, ऑनलाइन मार्केटिंग में सफल होने के लिए आपको एक कंपनी में शामिल होने की आवश्यकता होगी, चाहे आप किसी भी कंपनी से जुड़ें, जब तक कि उसका एक अच्छा व्यवसाय मॉडल है और आप उन नेताओं से जुड़ते हैं जो आपकी मदद करेंगे।
English: Obviously in order for you to be success at multilevel marketing online you will need to join a company, it doesn't matter what company you join so long as it has a great business design and you are joining leaders who'll help you.
Hindi: जाहिर है, ऑनलाइन मार्केटिंग में सफल होने के लिए आपको एक कंपनी में शामिल होने की आवश्यकता होगी, चाहे आप किसी भी कंपनी से जुड़ें, जब तक कि उसका एक अच्छा व्यवसाय मॉडल है और आप उन नेताओं से जुड़ते हैं जो आपकी मदद करेंगे।
English: Obviously in order for you to be success at network marketing online you will need to join a company, it doesn't matter what company you join as long as it has a great business model and you are joining leaders who will help you.
Hindi: जाहिर है, ऑनलाइन मार्केटिंग में सफल होने के लिए आपको एक कंपनी में शामिल होने की आवश्यकता होगी, चाहे आप किसी भी कंपनी से जुड़ें, जब तक कि उसका एक अच्छा व्यवसाय मॉडल है और आप उन नेताओं से जुड़ते हैं जो आपकी मदद करेंगे।
English: Obviously it didn't work, sorry.
Hindi: बेशक, यह काम नहीं किया, माफ करना।
English: Obviously it doesn't only depend on the engine.
Hindi: यह न केवल इंजन पर निर्भर करता है।
English: Obviously it is the man who can sing tenor.
Hindi: जाहिर है, वह आदमी जो टेनॉर गा सकता है।
English: Obviously it is the same on the back.
Hindi: तो जाहिर तौर पर पीठ पर भी ऐसा ही है।
English: Obviously it is working here.
Hindi: यह निश्चित रूप से यहां काम करता है।
English: Obviously it is worth keeping watch over the pond during these times to ensure that the fish do not become stuck.
Hindi: जाहिर है कि यह सुनिश्चित करने के लिए इन समय के दौरान तालाब पर निगरानी रखने के लायक है ताकि मछली फंस न जाए।
English: Obviously it isn't up to casino standards but it must have helped to pass the time!
Hindi: जाहिर है कि यह कैसीनो के मानकों पर निर्भर नहीं है, लेकिन इसने समय बीतने में मदद की होगी!
English: Obviously it must be your own, original work.
Hindi: जाहिर है, आपका काम मूल काम होना चाहिए।
English: Obviously it's a space highway.
Hindi: जाहिर है कि यह एक अंतरिक्ष राजमार्ग है।
English: Obviously it's the black heart.
Hindi: बेशक वो दिल का काला है।
English: Obviously lost my number in the reshuffling of coaching staff.
Hindi: निश्चित तौर पर कोचिंग स्टाफ के फेरबदल में मेरा नंबर खो दिया।
English: Obviously most disappointed and disheartened man appears to be the Chairman of Rajya Sabha M Venkaiah Naidu who is also Vice President of India.
Hindi: जाहिर है कि इस निराशाजनक स्थिति से सबसे अधिक आहत राज्यसभा के वर्तमान सभापति एवं भारत के उप-राष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू स्वयं दिखते हैं.
English: Obviously no one likes to read.
Hindi: बेशक, हर कोई पढ़ना पसंद नहीं करता।
English: Obviously not about you.
Hindi: जाहिर है आपके बारे में नहीं।
English: Obviously not enough for a preventive war.
Hindi: स्पष्ट रूप से एक निवारक युद्ध के लिए पर्याप्त नहीं है।
English: Obviously not enough
Hindi: स्पष्ट रूप से पर्याप्त नहीं
English: Obviously not everybody is as smart as you are.
Hindi: खैर, जाहिर है, हर कोई आपके जितना स्मार्ट नहीं है।
English: Obviously not for you, specialist
Hindi: स्पष्ट रूप से आपके लिए नहीं, विशेषज्ञ
English: Obviously not impressed by Delta's move, the Culture Club star continued to vent his frustration, before Delta 'fessed up.
Hindi: डेल्टा के इस कदम से जाहिर तौर पर प्रभावित नहीं हुए, कल्चर क्लब के स्टार ने अपनी निराशा को हवा देना जारी रखा, इससे पहले कि डेल्टा 'निकाल दिया गया।
English: Obviously not military personnel from ordinary, non-elite units.
Hindi: स्पष्ट रूप से सामान्य, गैर-कुलीन इकाइयों के सैन्य कर्मी नहीं।
English: Obviously not present.
Hindi: निश्चित रूप से उपस्थिति में नहीं।
English: Obviously not the farmers.
Hindi: जाहिर है किसान तो नहीं।
English: Obviously not very soon.
Hindi: स्पष्ट रूप से जल्द नहीं।
English: Obviously not what was done by the designers.
Hindi: जाहिर है, कि इस डिजाइनर ने क्या नहीं किया।
English: Obviously not, and why go to all that effort when you...
Hindi: स्पष्ट रूप से नहीं, और उस सभी प्रयासों पर क्यों जाएं जब आप कुछ अतिरिक्त...
English: Obviously not, but looks like it.
Hindi: बिल्कुल नहीं, लेकिन ऐसा लगता है।
English: Obviously one year is not enough.
Hindi: एक वर्ष निश्चित रूप से पर्याप्त नहीं है।
English: Obviously people are very exasperated.
Hindi: लोग जाहिर तौर पर काफी गूंगे हैं।
English: Obviously right now I'm very disappointed.
Hindi: जाहिर है कि इस समय मैं बहुत निराश हूं
English: Obviously she didn't want to go off them.
Hindi: जाहिर है, वह उन्हें दूर नहीं करना चाहती.
English: Obviously she's in love with u
Hindi: वह स्पष्ट रूप से आपके साथ प्यार में है
English: Obviously some of these small business ideas have extra incomes potential than others, however what they all share in widespread are relatively low limitations to entry and the flexibleness to work at them for a limited period of time per week.
Hindi: जाहिर है कि इनमें से कुछ छोटे व्यवसायिक विचारों में दूसरों की तुलना में अधिक कमाई की क्षमता है, लेकिन वे सभी जो साझा करते हैं, वे प्रवेश के लिए अपेक्षाकृत कम बाधाएं हैं और प्रति सप्ताह सीमित समय के लिए उन पर काम करने का लचीलापन है.
English: Obviously some will die.
Hindi: बेशक कुछ लोगो को मरना होगा.
English: Obviously someone made a mistake of some sort.
Hindi: जाहिर है, किसी ने कुछ गलत समझा।
English: Obviously something had changed. . . .
Hindi: कुछ तो जरूर बदला है. . . !
English: Obviously taste, but we are also concerned with the care in which it was made and a little bit about the personality of the person who made the cheese.
Hindi: जाहिर है स्वाद, लेकिन हम उस देखभाल से भी चिंतित हैं जिसमें इसे बनाया गया था और पनीर बनाने वाले व्यक्ति के व्यक्तित्व के बारे में थोड़ा सा।
English: Obviously that does not apply to you.
Hindi: जाहिर है, यह आप पर लागू नहीं होता है।
English: Obviously that won't help
Hindi: यह निश्चित रूप से मदद नहीं करेगाः
English: Obviously that's really important like I mentioned before.
Hindi: बेशक, यह महत्वपूर्ण है, जैसा कि मैंने ऊपर लिखा था।
English: Obviously the above won't work, but I'm interested in seeing if there is something more succinct than my first example, which has to repeat the same variable over and over again for each test value.
Hindi: जाहिर है ऊपर काम नहीं करेगा, लेकिन मुझे यह देखने में दिलचस्पी है कि मेरे पहले उदाहरण की तुलना में कुछ और संक्षिप्त है, जिसे प्रत्येक टेस्ट वैल्यू के लिए एक ही चर को बार-बार दोहराना पड़ता है।
English: Obviously the answer is one.
Hindi: जाहिर है जवाब एक है।
English: Obviously the author was extremely biased.
Hindi: लेखक स्पष्ट रूप से अतिरंजित है।
English: Obviously the business is profitable.
Hindi: निश्चित रूप से, व्यवसाय लाभदायक है।
English: Obviously the city has changed a lot!
Hindi: शहर बहुत बदल गया है!
English: Obviously the cost will be passed on to the end customers.
Hindi: जाहिर है कि लागत अंतिम उपभोक्ताओं पर डाल दी गई है।
English: Obviously the details will vary depending on the exact architecture.
Hindi: बेशक विवरण आर्किटेक्चर के आधार पर अलग-अलग होंगे।
English: Obviously the first thing is that you need to see a doctor.
Hindi: बेशक, पहली बात आपको एक डॉक्टर को देखने की आवश्यकता है।
English: Obviously the major beneficiary was the USA.
Hindi: मुख्य लाभार्थी स्पष्ट रूप से संयुक्त राज्य अमेरिका है।
English: Obviously the man who can sing tenor.
Hindi: जाहिर है, वह आदमी जो टेनॉर गा सकता है।
English: Obviously the men get to play Test cricket all the time and it's such a renowned format of cricket in the men's game.
Hindi: जाहिर है, पुरुषों को हर समय टेस्ट क्रिकेट खेलने को मिलता है और यह पुरुषों के खेल में क्रिकेट का इतना प्रसिद्ध प्रारूप है।
English: Obviously the most important thing is a healthy diet.
Hindi: यह स्पष्ट है कि सबसे महत्वपूर्ण चीज उचित पोषण है।
English: Obviously the owner of this house.
Hindi: यह स्पष्ट है, जो इस घर में मालिक है.
English: Obviously the person who can sing tenor.
Hindi: जाहिर है, वह आदमी जो टेनॉर गा सकता है।
English: Obviously the police were having none of it.
Hindi: बेशक, पुलिस के पास इसके लिए कुछ भी नहीं था।
English: Obviously the public is divided on this issue.
Hindi: साफ है कि इस विषय को लेकर लोगों का मत विभाजित है.
English: Obviously the solution for me.
Hindi: बिल्कुल मेरे लिए समाधान।
English: Obviously the system needs to be changed.
Hindi: स्पष्ट रूप से सिस्टम को बदलने की ज़रूरत है।
English: Obviously the theme of the villain and the map will be based around the mist, whatever it is.
Hindi: स्पष्ट रूप से खलनायक और मानचित्र का विषय धुंध के चारों ओर आधारित होगा, जो भी हो।
English: Obviously there are a lot of subtleties to it - how you formulate the resin, and, above all, how you compute the images that are going to be projected, but the barrier to creating a very simple version of this tool is not that high.
Hindi: जाहिर है कि इसके लिए बहुत सारी सूक्ष्मताएं हैं - आप राल कैसे बनाते हैं, और, सबसे ऊपर, आप उन छवियों की गणना कैसे करते हैं जो अनुमानित होने जा रहे हैं, लेकिन इस उपकरण का एक बहुत ही सरल संस्करण बनाने की बाधा इतनी अधिक नहीं है।
English: Obviously there are many benefits to this natural product.
Hindi: स्वाभाविक रूप से इस पदार्थ के कई फायदे हैं।
English: Obviously there are more people.
Hindi: वहाँ निश्चित रूप से अधिक लोग हैं।
English: Obviously there are not enough
Hindi: जाहिरा तौर पर वहाँ पर्याप्त नहीं है
English: Obviously there are some spoilers in the video below.
Hindi: जाहिर है नीचे वीडियो में कुछ स्पॉइलर हैं।
English: Obviously there can be numerous reasons for seizures including a number of medical conditions and extreme stress.
Hindi: जाहिर है, दौरे के कई कारण हो सकते हैं जिसमें कई चिकित्सा स्थितियों और अत्यधिक तनाव शामिल हैं।
English: Obviously there is a trend of giving different lenses for every job.
Hindi: जाहिर है हर काम के लिए अलग अलग लेंस देने का ट्रेंड है.
English: Obviously there is an error in the account number.
Hindi: जाहिर है, एक त्रुटि संख्याओं में होती है।
English: Obviously there is more people.
Hindi: वहाँ निश्चित रूप से अधिक लोग हैं।
English: Obviously there is room for some middle ground here.
Hindi: जाहिर है यहां कुछ मध्य जमीन के लिए जगह है।
English: Obviously there would be 2 teams
Hindi: बेशक, 2 समूह थेः