Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Probable migraine describes conditions that have some characteristics of migraines, but where there is not enough evidence to diagnose it as a migraine with certainty in the presence of concurrent medication overuse.
Hindi: संभावित माइग्रेन की स्थिति वह होती है जिसमें माइग्रेन की कुछ विशेषताएं शामिल होती हैं, लेकिन जहां इसे निश्चितता के साथ एक माइग्रेन समवर्ती दवा के अति प्रयोग के उपस्थिति में के रूप में निदान करने के लिये पर्याप्त साक्ष्य नहीं होते हैं।
English: Probable sites for this project had earlier included areas around Talegaon Dabhade and Saswad near Pune.
Hindi: इस परियोजना के लिए संभावित स्थलों में पहले पुणे के निकट स्थित तलेगांव दाभाड़े तथा सासवड के आसपास के क्षेत्र शामिल थे।
English: Probable squad for both the teams
Hindi: दोनों टीमों के संभावित एकादस
English: Probable suspects
Hindi: संभावित संदिग्ध व्यक्ति
English: Probable suspects means a person who is highly suspected.
Hindi: संभावित संदिग्ध व्यक्ति का अर्थ एक ऐसे व्यक्ति से होता है, जिसके संदिग्ध होने की संभावना अत्यधिक हो।
English: Probables Ricky Ponting captain, Adam Gilchrist vice-captain, Travis Birt, Doug Bollinger, Nathan Bracken, Stuart Clark, Michael Clarke, Mark Cosgrove, Dan Cullen, Brett Dorey, Brad Haddin, Matthew Hayden, Ben Hilfenhaus, Brad Hodge, Brad Hogg, James Hopes, David Hussey, Mike Hussey, Phil Jaques, Mitchell Johnson, Simon Katich, Brett Lee, Mick Lewis, Glenn McGrath, Shaun Marsh, Damien Martyn, Andrew Symonds, Shaun Tait, Shane Watson and Cameron White.
Hindi: रिकी पोंटिंग कप्तान, माइकल क्लार्क उपकप्तान, डगलस बोलिंगर, ब्रैड हैडिन, जॉन हास्टिंग्स, नाथन हौरित्ज, डेविड हसी, माइकल हसी, मिशेल जॉनसन, ब्रेट ली, टिम पेन, स्टीव स्मिथ, शॉन टेट, शेन वॉटसन और केमरुन व्हाइट।
English: Probables Virat Kohli, Shikhar Dhawan, Ishant Sharma, Rishabh Pant, Navdeep Saini, Kunwar Bidhuri, Jonty Sidhu, Nitish Rana, Shivam Sharma, Vikas Tokas, Pranshu Vijayran, Dhruv Shorey, Vikas Mishra, Tejas Baroka, Manan Sharma, Subodh Bhati, Hiten Dalal, Shivank Vashisht, Anuj Rawat, Simarjeet Singh, Karan Dagar, Kunal Chandela, Kulwant Khejroliya, Lalit Yadav, Gourav Kumar, Rajesh Sharma, Himmat Singh, Kuldip Yadav, Pawan Suyal, Kshitiz Sharma.
Hindi: संभावित खिलाड़ी इस प्रकार हैं विराट कोहली, शिखर धवन, इशांत शर्मा, ऋषभ पंत, नवदीप सैनी, कुंवर बिधुड़ी, जोंटी सिद्धू, नितीश राणा, शिवम शर्मा, विकास टोकस, प्रांशु विजयरण, ध्रुव शौरी, विकास मिश्रा, तेजस बरोका, मनन शर्मा, सुबोध भाटी, हितेन दलाल , शिवांक वशिष्ठ, अनुज रावत, सिमरजीत सिंह, करण डागर, कुणाल चंदेला, कुलवंत खेजरोलिया, ललित यादव, गौरव कुमार, राजेश शर्मा, हिम्मत सिंह, कुलदीप यादव, पवन सुयाल, क्षितिज शर्मा।
English: Probably I shall return with you.
Hindi: शायद मैं भी आपके साथ लौट जांऊ।
English: Probably I should not have spoken.
Hindi: संभवत मुझे नहीं बोलना चाहिए था।
English: Probably I was too optimistic.
Hindi: शायद मैं जरूरत से ज़्यादा आशावादी था.
English: Probably I will fly back on Monday.
Hindi: शायद सोमवार को विमान से लौट आऊंगा।
English: Probably Jacob dug a well in this area to supply water to his family and flocks, a well that centuries later would be known as Jacobs fountain. Genesis 33 18 - 20, footnote. John 4 5, 6, 12.
Hindi: संभवतः याकूब ने अपने परिवार और जानवरों को पानी प्रदान करने के लिए इस क्षेत्र में एक कूआँ खोदा, वह कूआँ जो सदियों बाद याकूब का कूआं  कहलाता ।  उत्पत्ति ३३ १८ - २०, फुटनोट. यूहन्ना ४ ५, ६, १२.
English: Probably Jammu and Kashmir is the first state where this scheme is going to be available to every citizen
Hindi: शायद जम्मू कश्मीर ऐसा पहला केंद्र शासित प्रदेश है जहाँ पर ये योजना हर नागरिक को मिलने जा रही है
English: Probably Modi was kept in dark about ground realities in Bihar by the party leadership.
Hindi: मोदी को बिहार में पार्टी नेतृत्व ने जमीनी हकीकतों के बारे में अंधेरे में रखा
English: Probably a 9 or a 10.
Hindi: शायद 9 या 10।
English: Probably a fairer description would be, he used all his avowed hatreds and antagonisms as elements of his own brand-building.
Hindi: संभवत एक निष्पक्ष चित्रण ये होगा कि उन्होंने तमाम घृणा और प्रतिरोध का इस्तेमाल खुद के ब्रांड निर्माण के साधनों के रूप में किया.
English: Probably a few lakh people of Assamese origin who settled in Shillong, when it was part of Assam, will not be considered original inhabitants of Assam.
Hindi: संभवत असमिया मूल के लाखों लोग, जब शिलांग असम का हिस्सा था, तब वहां बस गए हों.
English: Probably a lot of you know the story of the two salesmen
Hindi: शायद आपमें से कई लोग दो विक्रेताओं सेल्समेन की कहानी जानते हैं
English: Probably a lot of you know the story of the two salesmen who went down to Africa in the 1900s.
Hindi: शायद आपमें से कई लोग दो विक्रेताओं सेल्समेन की कहानी जानते हैं जो १९०० सदी में अफ्रीका गए.
English: Probably about Rs. 25, 000 would do.
Hindi: शायद करीब रू0 25,000 काफी होंगे।
English: Probably after he was chased by the police there, he sneaked past the border to get into India.
Hindi: पुलिस द्वारा उसका वहां पीछा किए जाने के बाद संभवत वह भारत की सीमा में घुस आया.
English: Probably an 8, or a 9, or a 10.
Hindi: शायद 8, या 9, या 10।
English: Probably around this stage, they also start making meaning.
Hindi: संभवतः इस स्तर के आसपास, वे अर्थ भी बनाने लगते हैं।
English: Probably because he does not have the strength of Chris Gayle, he doesnt have the ability of AB de Villiers, he probably does not have the ability of Jacques Kallis or Brian Lara.
Hindi: उन्होंने कहा, शायद इसलिए कि उनके पास क्रिस गेल जैसी ताकत नहीं है, उसके पास एबी डिविलियर्स जैसी क्षमता नहीं है, उनके पास संभवत जैक कैलिस या ब्रायन लारा जैसी क्षमता नहीं है।
English: Probably because of Sardar 's stand, there was no interference with the State Ministry at the time. but in March 1947 Sardar got a report from the Premier of Assam Serial No. 25 informing him of the declaration of civil disobedience by the Muslim League and of plans for what would be not less than an invasion of trained volunteers armed with spears and lathis.
Hindi: शायद सरदार के इस रूख के कारण उस समय राज्य के मंत्रि-मण्डल के काम काज में कोई हस्तक्षेप नहीं किया गया परन्तु मार्च 1947 में सरदार को आसाम के मुख्यमंत्री की जो रिपोर्ट मिली पत्र-25, उसमें कहा गया था कि मुस्लिम लीग ने प्रान्त में सविनय कानून-भंग अन्दोलन की घोषणा की है और ऐसी योजना बनाई है जिसके अनुसार भालों और लाठियों से सज्ज लीग के स्वयंसेवक ऐसी कार्रवाई करने वाले हैं जिसे आक्रमण से किसी कदम कम नहीं कहा जा सकता।
English: Probably because of his father 's meagre income, and certainly because Kumaram, the village where his father was then serving, had no school, not even a private tutor, Appa Rao had to spend his first years in Raya - varam, his birthplace and the homestead of his fairly well - off maternal grandparents.
Hindi: शायद इस बजह से कि उनके पिता की आमदनी बहुत कम थी और इस बजह से भी जहॉँ पिता काम करते थे, वहॉँ पर कुमराम नाम के गॉँव में न कोई स्कूल था और न कम से कम कोई प्राइवेट ट्यूटर था, अप्पाराव को आने जन्म स्थान रायवरमर में अपने वचपन के दिन बिताने पड़े, जहॉँ पर उनके नाना रहा करते थे और उनका परिवार काफी संम्पन्न था।
English: Probably because of the importance of cryptanalysis in World War II and an expectation that cryptography would continue to be important for national security, many Western governments have, at some point, strictly regulated export of cryptography.
Hindi: संभवतः द्वितीय विश्व युद्ध में क्रिप्ट विश्लेषण के महत्त्व और एक उम्मीद कि क्रिप्टोग्राफ़ी निरंतर राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए महत्वपूर्ण बनी रहेगी, के कारण, कई पश्चिमी देशों ने कुछ स्थानों पर क्रिप्टोग्राफ़ी के निर्यात को सख्ती से विनियमित किया है।
English: Probably because they are cold blooded.
Hindi: शायद, क्योंकि वे ठंडे खून वाले होते हैं.
English: Probably because this war was still led on both sides by officers trained in the British tradition, which put a premium on military literature.
Hindi: शायद इसलिए, क्योंकि दोनों ही पक्षों में इस जंग का नेतृत्व उन अफसरों ने किया जो ब्रिटिश परंपरा में दीक्षित थे जहां सैन्य साहित्य को बहुत अहमियत दी जाती है.
English: Probably bigger.
Hindi: शायद बड़ी हो रही है।
English: Probably both did!
Hindi: शायद दोनों पर!
English: Probably closer to two.
Hindi: शायद दो के करीब.
English: Probably couldn't get a library card if he tried.
Hindi: शायद एक पुस्तकालय कार्ड भी न मिले अगर वह कोशिश करे.
English: Probably currently he doesnt need rest.
Hindi: हो सकता है इस समय उन्हें आराम की जरूरत न हो।
English: Probably dating from the 9th century, it is mentioned by the Persian scholar and chronicler of India, Ab Rayhn al-Brn.
Hindi: संभवतः ९ वी सदी के अभिलेखन में, यह फारसी विद्वान और भारतीय इतिहासकार अबू रेहान अल-बिरूनी द्वारा उल्लेखित किया गया है।
English: Probably even if you would ask Sachin about this he might also say the same thing, that it was probably one of his best innings, Waqar said.
Hindi: उन्होंने कहा,  शायद आप सचिन से इस बारे में पूछेंगे तो वे भी यही बात कह सकते हैं, कि यह शायद उनकी सर्वश्रेष्ठ पारियों में से एक थी।
English: Probably even if you would ask Sachin about this he might also say the same thing, that it was probably one of his best innings.
Hindi: शायद अगर आप सचिन से उसके बारे में पूछें तो वह भी शायद वही चीज कहेंगे, ये शायद उनकी सर्वश्रेष्ठ पारियों में से एक थी।
English: Probably even knock him over.
Hindi: शायद उसे कुचलते हुए भी.
English: Probably every visitor to Barcelona will stroll down La Rambla Boulevard at least once.
Hindi: शायद शिमला के माल रोड की तरह बार्सिलोना जाने वाला हर इंसान कम से कम एक बार ला राम्बला बुलेवार से होकर गुजरता है.
English: Probably everyone knows this.
Hindi: जिन्हें शायद सभी जानते ही होंगे.
English: Probably few people know that India and Korea relations are a kind of family ties
Hindi: शायद कम ही लोग जानते हैं कि भारत और कोरिया का संबंध एक प्रकार से पारिवारिक संबंध है
English: Probably for the first time, Pakistan has acknowledged that India has stakes in Afghanistan and its cooperation is necessary for the peace process in the war-torn country.
Hindi: संभवतः पहली बार पाकिस्तान ने माना है कि अफगानिस्तान में भारत के भी हित हैं और जंग से जर्जर इस मुल्क में शांति प्रक्रिया में भारत की अहम भूमिका है।
English: Probably for the first time, all 22 districts have seen a curfew.
Hindi: शायद पहली बार, सभी 22 जिलों में कर्फ्यू देखा गया है.
English: Probably he died due to frostbite.
Hindi: उसकी सम्भवत ठंड के कारण मौत हुई है।
English: Probably he forgot that Sharad Pawar had been ICC Chairman.
Hindi: शायद वह भूल गए थे कि शरद पवार आईसीसी के अध्यक्ष रह चुके हैं।
English: Probably he had foreboding of his early death.
Hindi: शायद उन्हें अपने अकाल मरण क पूर्वसूचाना प्राप्त होगई थी।
English: Probably he had not much time to listen to me at the first meeting.
Hindi: संभवतः प्रथम भेंट में मेरी बात सुनने के लिए उनके पास यथेष्ट समय नहीं था।
English: Probably he understands that.
Hindi: शायद उसे समझ में आ गई होगी।
English: Probably he was also weak in studies and not much interested, Kumar said.
Hindi: कुमार ने कहा कि शायद वह पढ़ाई में भी कमजोर था और उसे इसमें ज्यादा दिलचस्पी नहीं थी।
English: Probably he was spied upon in Paris and sucked back into the whirlpool of the revolution that was seething in Russia at that time.
Hindi: संभवतः पेरिस में उस पर नजर रखी जा रही थी और वहां से वापस निकाल कर उस समय रूस मं उभर रही क्रांति के भंवर में डुबो दिया गया था।
English: Probably he's just nervous.
Hindi: शायद वह सिर्फ घबरा गया है।
English: Probably in some ways just felt a lot more relaxed than an international game normally.
Hindi: शायद कुछ मायनों में सामान्य रूप से अंतरराष्ट्रीय खेल की तुलना में बहुत अधिक आराम महसूस हुआ।
English: Probably in the middle of 1831 he left Anglo - Hindu School and joined Hindu College.
Hindi: संभवतः 1831 के मध्य में उन्होंने ऐंग्लो-हिन्दू स्कूल छोड़ा और हिन्दू कॉलिज में दाखिल हुए।
English: Probably in the ninth century, scripts began to feature thicker strokes, which are traditionally known as Kufic scripts.
Hindi: शायद नौवीं शताब्दी में, स्क्रिप्टों में मोटे स्ट्रोक की सुविधा शुरू हुई, जिन्हें परंपरागत रूप से कुफिक स्क्रिप्ट के रूप में जाना जाता है।
English: Probably it is not connected with the Hindu Sabha, and it may only be a mushroom growth fathered by our benign government.
Hindi: शायद हिंदू महासभा से इसका कोई ताल्लुक नहीं हो. हो सकता है कि यह महज कुकुरमुत्ते की तरह से उग आयी हो और इसकी सरपरस्त हमारी मेहरबान सरकार हो.
English: Probably it was after his first over, maybe he was thinking about his previous over, could be anything.
Hindi: संभवतः यह उनके पहले ओवर के बाद था, शायद वह अपने पिछले ओवर के बारे में सोच रहे थे, कुछ भी हो सकता है।
English: Probably it was frequented by many dear friends Stephanas and his family, the first Christians in the province of Achaia, baptized by Paul himself. Titius Justus, who allowed Paul to use his house to deliver discourses. and Crispus, the presiding officer of the synagogue, who accepted the truth along with all his household.
Hindi: संभवतः इसमें अनेक प्रिय मित्रों का आना - जाना लगा रहता था  स्तिफनास और उसका परिवार, अखया प्रान्त में पहले मसीही जिन्हें स्वयं पौलुस ने बपतिस्मा दिया था. तितुस युस्तुस, जिसने पौलुस को भाषण देने के लिए अपने मकान का प्रयोग करने की अनुमति दी. और आराधनालय का सरदार, क्रिसपुस जिसने अपने सारे घराने समेत सत्य स्वीकार किया ।
English: Probably it was that.
Hindi: यह तो होना ही था शायद।
English: Probably it's because of the blessings of Guru Nanak Dev ji and the great Guru Parampara that an ordinary person like me has got the opportunity to do some good and pious work. So, whatever good work is being done today is just because of the blessings of the elders and saintly men.
Hindi: शायद ये गुरुनानक देव जी का आशीर्वाद है, महान गुरु परंपरा का आशीर्वाद है कि जिसके कारण मेरे जैसे एक सामान्य व्यक्ति के हाथों से कुछ अच्छे पवित्र कार्य करने का सौभाग्य प्राप्त हुआ है और इसलिए जो कुछ भी अच्छा हो रहा है वो ऐसे गुरुजनों का, संतजनों के आशीर्वाद के कारण है।
English: Probably many people don't want to believe in what Modi is saying.
Hindi: हो सकता है कि कइयों को मोदी की बात न माननी हो।
English: Probably more so this time.
Hindi: इस बार इससे अधिक की संभावना है।
English: Probably most importantly, as we look overall at this region, Id look at India, the largest democracy on the planet and one where we probably have a once-in-a-generation opportunity to find more common ground, Mattis told members of the Senate Armed Services Committee during a Congressional hearing.
Hindi: मैटिस ने अमेरिकी सांसदों से कहा, हम जब इस पूरे क्षेत्र की ओर देखते हैं तो सबसे महत्वपूर्ण जो है, वह मुझे भारत दिखता है. पृथ्वी पर सबसे बड़ा लोकतांत्रिक देश और शायद एक ऐसा देश जहां हमें कई साझा हित खोजने का सदियों में एक बार मिलने वाला अवसर मिल रहा है.
English: Probably most of the murders were committed by one or more organised and well - armed Sikh bands which had come here specially for the purpose and which subsequently visited Simla and Kalka and other places.
Hindi: संभवतः अधिकतर हत्याएं एक या दो संगठित और शस्त्रों से अच्छी सज्ज सिख गिरोहों द्वारा की गई थी, जो खास तौर पर इसी उद्देश्य से यहां आये थे और बाद में शिमला, कालका और अन्य स्थानों में चले गये थे।
English: Probably much better than me
Hindi: संभवत मुझसे काफी बेहतर
English: Probably much better than me.
Hindi: संभवत मुझसे काफी बेहतर.
English: Probably next week we are sitting and the matter will be taken up at that time, the bench said.
Hindi: पीठ ने कहा, संभवत अगले सप्ताह हम बैठ रहे हैं और इस मामले को उस समय लिया जा सकता है.
English: Probably no educated man now believes in the theory widely prevalent in different forms in all countries about a century ago that there was once a golden age, when the different human societies lived in idyllic happiness free from want, disease and fight.
Hindi: संभवतया कोई भी शिक्षित मनुष्य जब लगभग एक शताब्दी पहले सभी देशों में विभिन्न रूपों में प्रचलित उस व्यापक सिद्धांत में विश्वास नहीं करता कि कभी स्वर्ण युग था जब विभिन्न् मानव समुदाय आवश्यकता, रोग एवं युद्ध से रहित शांत और संतोषमय जीवन व्यतीत करता था।
English: Probably nobody knows about it.
Hindi: यह शायद कोई नहीं जानता है।
English: Probably not
Hindi: इसका शायद अंदेशा नहीं,
English: Probably not a coincidence!
Hindi: संयोग से नहीं होता करिश्मा!
English: Probably not because hes so emotional.
Hindi: शायद नहीं क्योंकि वह बहुत भावुक है ।
English: Probably not but it happened.
Hindi: शायद नहीं, लेकिन ऐसा हुआ.
English: Probably not experts believe.
Hindi: विशेषज्ञों की मानें तो शायद नहीं।
English: Probably not!
Hindi: शायद नही!
English: Probably not, but it happens.
Hindi: शायद नहीं, पर ऐसा होता है।
English: Probably not, but the results of the poll offer a worrisome picture about our problems getting a good nights sleep.
Hindi: शायद नहीं, लेकिन सर्वेक्षण के नतीजों से रात को अच्छी नींद लेने की हमारी समस्या के बारे में चिंताजनक तस्वीर सामने आई है।
English: Probably not.
Hindi: संभवतः नहीं ।
English: Probably not. Okay, so perhaps there is some place
Hindi: शायद नहीं। खैर, शायद कोई स्थान हैं
English: Probably not. So, why do I call this
Hindi: शायद नहीं। तो, क्यों मैं इसे
English: Probably one of the most typical examples of acceleration, if you are at all interested in cars
Hindi: शायद एक त्वरण, अगर तुम सब पर कारों में रुचि रखते हैं के सबसे सामान्य उदाहरण के
English: Probably one of the most typical examples of acceleration, if you're at all interested in cars, is that many times they will give you acceleration numbers, especially for sport cars, actually all cars if you look up in Consumer Reports, or wherever they give the stats on different cars.
Hindi: शायद एक त्वरण, अगर तुम सब पर कारों में रुचि रखते हैं के सबसे सामान्य उदाहरण के कई बार वे तुम्हें त्वरण नंबर दे देंगे कि है विशेष रूप से खेल कारों के लिए।
English: Probably our worst performance of the season Rohit
Hindi: सीजन का यह हमारा सबसे खराब प्रदर्शन  रोहित
English: Probably should...
Hindi: शायद जाना चाहिए...
English: Probably so.
Hindi: शायद होंगे ।
English: Probably some of their descendants were among the Nethinim returning from Babylon, as well as others who had been added as Nethinim during Davids reign and at other times.
Hindi: शायद उनके कुछ वंशज उन नतीन में थे जो बाबुल से लौटे, और इसके अलावा अन्य जन भी जो दाऊद के शासन के दौरान और अन्य समयों में नतीन के रूप में जोड़े गए थे ।
English: Probably some of you have already visited these places.
Hindi: हो सकता है आप में से कुछ लोग इन जगहों पर हो आए हों।
English: Probably such a thing never happens anywhere in the world
Hindi: शायद दुनिया में ऐसा कहीं नहीं होता होगा
English: Probably that is something that can have an effect.
Hindi: संभवतः यह एक ऐसी चीज है जिसका प्रभाव हो सकता है।
English: Probably that is the reason why as many as 177 out of 193 UN Member States not only supported the idea of declaring 21st June as the International Day of Yoga, but also co-sponsored the resolution.
Hindi: संभवतः यही कारण है कि संयुक्त राष्ट्र के 193 सदस्यों में से 177 देशों ने 21 जून को अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस घोषित करने के प्रस्ताव का न केवल समर्थन किया, बल्कि इसे सह-प्रायोजित भी किया था।
English: Probably that is the reason why as many as 177 out of 193 UN Member States supported the idea of declaring 21st June as the International Day of Yoga , the Minister added.
Hindi: शायद यही कारण है कि संयुक्त राष्ट्र के 193 देशों में से 177 देशों ने 21 जून को अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के रूप में घोषित करने के विचार का समर्थन किया है।
English: Probably that is why Shiv Senas lone MLA from Kolhapur, Prakash Abitkar did not get a chance, the editorial said.
Hindi: कोल्हापुर से शिवसेना के एकमात्र विधायक प्रकाश आबिटकर को इसीलिए मौका नहीं मिल पाया होगा.
English: Probably that of Abraham.
Hindi: शायद इब्राहीम का ।
English: Probably that was my misfortune.
Hindi: शायद मेरी किस्मत में यही था।
English: Probably that was the mistake.
Hindi: गलती शायद उसी की है।
English: Probably that's something that can have an effect.
Hindi: संभवत जिसका असर हो सकता है।
English: Probably that's why.
Hindi: संभवतया इसीलिए डा.
English: Probably thats how they think.
Hindi: शायद उन्हें यही लगता है।
English: Probably thats the reason why he has raised the game to such a level.
Hindi: शायद इसी वजह से उन्होंने अपने खेल को इस स्तर तक उठा लिया है।
English: Probably the Aravalli is a horst, within two faulted areas lying on its either flanks, which remained under water during the Vindhyan times.
Hindi: संभवतया अरावली एक हार्स्ट है, जिसमें दो भ्रंशित क्षेत्र इसके दोनों किनारों पर स्थित हैं, जो विन्ध्य काल में जलमग्न रहे हैं।
English: Probably the best remedy would be a gentleman 's agreement, but if this cannot be secured we must clearly consider legal action, which would of course mean enforcing the law against the Press of all parties.
Hindi: शायद इसका उत्तम इजाल होगा 'सज्जन का समझौता', परन्तु ऐसा समझौता न हो सके तो हमें स्पष्ट रूप से कानूनी कार्यवाई का विचार करना चाहिये, जिसका मतलब अलबत्ता होगा सारी पार्टियों के समाचारपत्रों के खिलाफ कानून का अमल करना।
English: Probably the challenge, the adventure, and the satisfaction of getting the mail through.
Hindi: शायद उस चुनौती, रोमांच और डाक पहुँचाने की संतुष्टि ने ।
English: Probably the file doesnt even go to him.
Hindi: संभवत फाइल उनके पास भी नहीं जाती है।
English: Probably the first long game we've played in a while, been playing T20 cricket.
Hindi: शायद यह हमारा पहला लंबा मैच था जो हमने काफी दिनों के बाद खेला, हम अब तक लगातार टी20 खेलते आ रहे थे।
English: Probably the first species to vanish during the time of the Indus Valley civilisation was the species of wild cattle, Bos primegenius nomadicus or the wild zebu, which vanished from its range in the Indus valley and western India, possibly due to inter-breeding with domestic cattle and resultant fragmentation of wild populations due to loss of habitat.
Hindi: संभवतः सिंधु घाटी सभ्यता के समय लुप्त होने वाली पहली प्रजाति जंगली मवेशियों की थी, बॉश प्रागिजियस घुमंतू या जंगली ज़ेबू, जो सिंधु घाटी और पश्चिमी भारत से विलुप्त हो गई, जिसका कारण संभवतः घरेलू मवेशियों के साथ अंतर-प्रजनन, और निवास स्थान के नुकसान के कारण जंगली आबादी का विखंडन होगा।
English: Probably the flock will be more harmoniously joined together in love.
Hindi: संभवतः झुंड  ज़्यादा प्रेम से एकता में एकसाथ बँधा रहेगा ।
English: Probably the last lived in the Balkan Peninsula and were hunted to stock arenas.
Hindi: संभवतः अंतिम बाल्कन प्रायद्वीप में रहते थे और स्टॉक एरेनास के शिकार हुए थे।
English: Probably the most authentic account of these fateful decades is in a recent publication Army and nation The Military and Indian Democracy since Independence by Yale professor Steven Wilkinson.
Hindi: शायद इन दशकों की जीवंत जानकारी हाल ही में येले के एक प्रोफेसर स्टीवेन विल्किन्सन द्वारा जारी प्रकाशन आर्मी एंड नेशनः दि मिलिट्री एंड इण्डियन डेमोक्रेसी सिन्स इंडिपेंडेंस में देखी जा सकती है।
English: Probably the most famous hotel that was built during the exposition was the Statler's Pan-American Hotel built by Ellsworth Milton Statler.
Hindi: प्रदर्शनी के दौरान शायद सबसे प्रसिद्ध होटल स्टैट्लर्स पैन-अमेरिकन होटल था, जिसे एल्सवर्थ मिल्टन स्टेटलर ने बनाया था।
English: Probably the most important and ancient observatory in Milan is the Brera Astronomical Observatory, which was founded by the Jesuits in 1764, and was run by government ever since a law was passed in 1785.
Hindi: संभवतः मिलान में सबसे महत्वपूर्ण और प्राचीन वेधशाला है ब्रेरा खगोलीय वेधशाला, जो 1764 में जेसुइटों द्वारा स्थापित किया गया और 1773 में एक क़ानून पारित होने के बाद से सरकार द्वारा चलाई जाती है।
English: Probably the most popular photoblog on Budapest is Budapest Daily Photo, by the same author as The Budapest Guide.
Hindi: बुडापेस्ट पर संभवतः सबसे ज्यादा लोकप्रिय ब्लॉग है बुडापेस्ट डेली फोटो , यह ब्लॉग भी द बुडापेस्ट गाइड नाम के ब्लॉग के चिट्ठाकार का है.
English: Probably the most quoted verses, in the Sindhi language are those in which Sasui sums up the entire mystic philosophy of the East Penetrating within Self I communed with my own Being.
Hindi: सिंधी भाषा में वह पंक्तियॉँ संभवतः सर्वाधिक उद्धृत की जाती हैं जिनमें ससुई पूर्व के समस्त रहस्यवादी दर्शन को प्रस्तुत करती हैः मैंने अपने अन्तर्मन में बैठकर स्वयं से वार्तालाप किया।
English: Probably the most worrying aspect for any Indian policy-maker is poor educational outcomes for lower caste population.
Hindi: किसी भी भारतीय नीति निर्माता के लिए सबसे चिंताजनक बात ये होगी कि निचली जातियों में शिक्षा का स्तर बेहद निम्न है.
English: Probably the name Bhanjo has been derived from the name of the month in which the deity is worshipped.
Hindi: शायद भाजों शब्द महीने के नाम से निकला है जिस महीने में यह पूजा की जाती है।
English: Probably the organisers got the cue from the Indian Association 1876, founded by Surendranath Banerjee and others.
Hindi: 1 शायद संगठनकर्ताओं को सुरेन्द्रनाथ बनर्जी तथा कुछ अन्य लोगों द्वारा स्थापित इंडियन एसोसिएशन 1876 से इसकी प्रेरणा प्राप्त हुई।
English: Probably the principal fuel for hatred is injustice and oppression.
Hindi: संभवतः घृणा का मुख्य कारण है अन्याय और अत्याचार ।