Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I asked them who am I?
Hindi: जब मैंने उनसे पूछा कि तुम कौन हो?
English: I asked them why not?
Hindi: मैं ने उन से पूछा कि अरेस्ट क्यों नहीं किया?
English: I asked them why they chose me.
Hindi: मैंने अपने दोस्तों से पूछा कि उन्होंने मुझे क्यों चुना?
English: I asked them why, and their reply stunned me.
Hindi: मैंने पूछा क्यों तो उसका जवाब चौंकाने वाला था.
English: I asked them why.
Hindi: मैंने उन से पूछा, क्यों?.
English: I asked them why?
Hindi: मैंने उनसे पूछा क्यों?
English: I asked them, let's not dive into the techniques yet.
Hindi: मैं उन से पूछा, चलो अभी किसी तकनीक में नहीं जाते.
English: I asked them.
Hindi: मैंने उनसे पूछा.
English: I asked them What would your family look like if it were an apple tree?
Hindi: मैंने उनसे पूछा आपका परिवार कैसा दिखता अगर यह एक सेब का पेड़ होता?
English: I asked to see it.
Hindi: उसे देखने की गुजारिश की.
English: I asked two Lutheran priests about it.
Hindi: मैंने इस बारे में लूथरन चर्च के दो पादरियों से पूछा ।
English: I asked what are you doing?
Hindi: मैंने पूछा कि तुम कर क्या रहे हो?
English: I asked what did he do?
Hindi: मैंने उससे पूछा कि वह क्या कर रहा है?
English: I asked what he meant.
Hindi: मैंने पूछा इसका क्या मतलब है.
English: I asked what is going to happen in 30 days if I quickly open things up, are you going to approve Border Security which includes a Wall or Steel Barrier?
Hindi: मैंने पूछा कि यदि हम कामकाज फिर से शुरू कर दें तो 30 दिन में क्या आप दीवार या स्टील अवरोधक समेत सीमा सुरक्षा को मंजूरी देंगे?
English: I asked what that was.
Hindi: मैने पूछा कि यह क्या है?
English: I asked what they were doing
Hindi: मैंने पूछा कि तुम यह क्या कर रहे हो?
English: I asked what they were doing.
Hindi: मैंने पूछा कि ये क्या रगड़ रहे हैं.
English: I asked what was computer doing in the dressing room?
Hindi: मैंने पूछा कि ड्रेसिंग रूम में कंप्यूटर क्या कर रहा है।
English: I asked what was it.
Hindi: मैंने पूछा कि क्या है?
English: I asked what was wrong.
Hindi: मैंने पूछा कि क्या बर्बाद कर दिया।
English: I asked whatever came to my mind.
Hindi: मैने जो मन में आया वो पूछ लिया।
English: I asked where Pratyusha was. he said she was at home.
Hindi: मैंने उससे पूछा था कि प्रत्यूषा कहां है तो उसने बताया था कि वो घर पर है।
English: I asked where?
Hindi: मैंने पूछा कहां?
English: I asked which gun?
Hindi: मैंने पूछा कौन सी बंदूक?
English: I asked who had done them.
Hindi: मैंने उससे पूछा कि किसने उसके साथ ऐसा किया.
English: I asked whom he was voting for.
Hindi: मैंने पूछा किसे वोट दिया था चुनाव में.
English: I asked why are you here.
Hindi: मैंने पूछा कि क्यों जा रहे हो?
English: I asked why he had Suresh Prabhu fired when he was so competent and honest.
Hindi: मैंने पूछा कि उन्होंने सुरेश प्रभु को क्यों निकलवाया जबकि वह इतने सक्षम और ईमानदार थे.
English: I asked why not since this was meant to be an inquiry on mistakes made as well as lessons learnt for the future.
Hindi: मैंने कहा क्यों नहीं क्योंकि इसका ताल्लुक हो चुकी गलतियों की जांच के साथ-साथ भविष्य की सीखों से भी था।
English: I asked why.
Hindi: मैंने भी पूछा- क्यों.
English: I asked why?
Hindi: मैंने पूछा कि क्यों ?
English: I asked with curiosity.
Hindi: मैंने उत्सुकतावश पूछा।
English: I asked you a fucking question.
Hindi: मैं तुम्हें एक बेकार सवाल पूछा.
English: I asked you to bring only him
Hindi: मैं केवल उसे लाने के लिए कहा
English: I asked you to come with me and you immediately walked with me.
Hindi: मैने तुम्हे अपने साथ आने को कहा और तुम उसी दम मेरे साथ चल पडी।
English: I asked you to leave with me!
Hindi: मैं तुम्हें मेरे साथ छोड़ने के लिए कहा!
English: I asked you what you were drinking.
Hindi: मैं आप पी रहे थे क्या आप से पूछा.
English: I asked you, Whats the matter?
Hindi: मैंने पूछा- क्या बात है?
English: I asked you.
Hindi: मै तुमसे पूछ रहा हूँ.
English: I asked your MPs to go there and conduct a survey.
Hindi: आपके सांसदों को वहां स्थान पर जाकर के सर्वे करने के लिए कहा जाकर देखकर आयो भाई।
English: I asked, 'Then what?'
Hindi: ' मैंने पूछा, 'तो क्या?
English: I asked, 'Where?'
Hindi:  मैंने पूछा, कहां?
English: I asked, Bollywood on strike?
Hindi: मैंने पूछा, क्या बॉलीवुड हड़ताल पर है?
English: I asked, Did they go?
Hindi: मैंने पुछा कि क्या वो गिर गए थे.
English: I asked, Is he no where then?
Hindi: मैंने पूछा,? क्या वह कहीं नहीं है??
English: I asked, Is he nowhere then?
Hindi:  मैंने पूछा, क्या वह कहीं नहीं है?
English: I asked, Ruby, do you also need to eat like us?
Hindi: मैंने पूछा, रूबी, क्या तुम्हें हमारी तरह रोज खाना पड़ता है?
English: I asked, Sir, have you read it ?
Hindi: मैंने उससे पूछा, साहब हैं?
English: I asked, Sir, what did you do?'
Hindi: मैंने पूछा तो उन्होंने कहा, क्या करते साहब।
English: I asked, What did I do wrong?
Hindi: मैने कहा- इसमें क्या गलती हुई?
English: I asked, What is this smell?
Hindi: मैंने पूछा ये कैसा प्रसाद है?
English: I asked, What?
Hindi: मैं पूछा, ''क्या?
English: I asked, Why?
Hindi: मैंने पूछा,  क्यों ?
English: I asked, and looked at the other members for support.
Hindi:  मैंने पूछा, और समर्थन के लिए अन्य सदस्यों को देखा।
English: I asked, can you fly at supersonic speed?
Hindi: मैंने पूछा-क्या आप सुपरसोनिक गति से उड़ा सकते हैं?
English: I asked, did you go fishing Before or after...?
Hindi: मैंने पूछा , तुम मछली पकड़ने जाने.. .. पहले या बाद में... ?
English: I asked, truly perplexed.
Hindi:  सचमुच में उलझन में पड़कर मैंने पूछा.
English: I asked, what?
Hindi: मैंने पूछा, क्या?
English: I asked, why?
Hindi: मैंने पूछा, क्यों?
English: I asked.
Hindi: मैंने पूछा.
English: I asked. She recounted that when her husband visited Multan in 1973, General Zia, then the corps commander, met him and claimed he was a devout Muslim. Zia added that he recognised that Bhutto had saved Pakistan from further disasters after 1971.
Hindi: उन्होंने बताया कि जब उनके पति 1973 में मुलतान गए थे तो वहां जिया कोर कमांड़र थे, उन्होंने उनसे मुलकात की और कहा कि वे पक्के मुसलमान हैं, और मानते हैं कि भुट्टों ने 1971 के बाद पाकिस्तान को और हादसों से बचा लिया.
English: I asked How could I possibly use that much water?
Hindi: तब मैंने पूछा आखिर इतना सारा पानी मैं कैसे इस्तेमाल कर सकता हूँ?
English: I asked Swamiji, where are you headed?
Hindi: मैंने पूछा- स्वामी जी, कहां जाना हो रहा है?
English: I asked What if the government did not reinstate him?
Hindi: मैंने पूछा था कि यदि सरकार ने उन्हें बहाल नहीं किया तो क्या करेंगे?
English: I asked What is this?
Hindi: मैंने पूछा, ये क्या है?
English: I asked Who is slaughtering it?
Hindi: मैंने पूछा- वध कौन कर रहा है?
English: I asking my wife to come, and I tell her, you have to see that.
Hindi: मैंने अपनी पत्नी को आने के लिए कहा, और मैं उसे कहता हूँ, आपको वह देखना होगा।
English: I aspire to do better Anil Kapoor
Hindi: बेहतर करने की तमन्ना रखता हूं  अनिल कपूर
English: I asserted that Aadhaar is a number and not a card and that the Permanent Account Number indeed written on a card had been given to me by the income tax guys and it had been working fine for the past several years
Hindi: मैंने उसे जोर देकर कहा कि आधार सिर्फ एक संख्या है, न कि कोई कार्ड और आयकर विभाग द्वारा मुझे पहले ही एक परमानेंट अकाउंट नंबर पैन दिया था, जो पिछले कई सालों से ठीक-ठाक काम कर रहा है
English: I assisted in the construction of Kingdom Halls of Jehovahs Witnesses as well as of a large Assembly Hall in Nairobi, Kenya, where we live.
Hindi: मैंने यहोवा के साक्षियों के किंगडम हॉल निर्माण - काम में, साथ ही केन्या के नाइरोबी में, जहाँ हम रहते हैं, एक बड़ा असेंबली हॉल बनाने में मदद भी दी थी ।
English: I associate myself with him.
Hindi: मैं उससे खुद को बंधा हुआ पाता हूं।
English: I assume he has done some research on the subject because he requested some of my videos after we finished taping my appearance.
Hindi: मुझे लगता है कि उसने इस विषय पर कुछ शोध किया है, क्योंकि मेरी उपस्थिति टेप करने के बाद उसने मेरे कुछ वीडियो के लिए अनुरोध किया।
English: I assume he is denying that.
Hindi: मेरा मानना है कि वह इसे नकार रहे हैं।
English: I assume my refusal hurt him, but either he remained hopeful, or he just didnt let it colour our friendship.
Hindi: मुझे लगता है कि मेरे इनकार से उसे ठेस पहुंची, लेकिन या तो वो फिर भी उम्मीद रखता था या वो नहीं चाहता था कि इसकी वजह से हमारी दोस्ती पर कोई असर पड़े.
English: I assume that he has submitted the same list.
Hindi: मुझे लगता है कि उन्होंने वही सूची प्रस्तुत की है।
English: I assume that is the plan, after all.
Hindi: मुझे लगता है कि सब के बाद, योजना मान रहा है.
English: I assume that it must have been an issue before.
Hindi: मेरा मानना है कि पहले कभी यह भी एक समस्या रही होगी।
English: I assume that this Committee must have been constituted under Article 3444 of the Constitution.
Hindi: मैं समझता हूं कि इस समिति को संविधान के अनुच्छेद 3484 के अधीन गठित किया गया होगा ।
English: I assume that you've already met my daughter, Hope.
Hindi: मैं आप पहले से ही मान लेते हैं कि मैं अपनी बेटी को, आशा से मुलाकात की।
English: I assume the film will make as much as Rs 15 crore on the first day.
Hindi: मुझे लगता है कि फिल्म ज्यादा से ज्यादा पहले दिन 15 करोड़ रुपए कमा लेगी।
English: I assume they would lie.
Hindi: मुझे लगता है कि वो झूठ बोल रहे हैं।
English: I assume you brought what I want?
Hindi: मैं तुम्हें मैं क्या चाहता लाया मान?
English: I assumed Vinod would be on cloud nine and celebrating with his friends.
Hindi: मैंने अनुमान लगाया कि विनोद सातवें आसमान पर होंगे और अपने दोस्तों के साथ जश्न मना रहे होंगे।
English: I assumed charge as SP G recently.
Hindi: मैंने हाल ही में एसपी जी के रूप में पदभार संभाला है।
English: I assumed she meant community organizing along the lines of what President Obama did in Chicago.
Hindi: मुझे लगा कि उसका मतलब सामुदायिक आयोजन से था जो राष्ट्रपति ओबामा ने शिकागो में किया था।
English: I assumed she would get busy in Bollywood and wont have time for my project.
Hindi: मैंने सोचा कि वह बॉलीवुड में व्यस्त हो जाएंगी और उनके पास मेरी फिल्म के लिए समय नहीं होगा.
English: I assumed that it had been produced in India or America.
Hindi: मेरा अंदाज़ा था कि पुस्तक भारत या अमेरिका में तैयार की गई है।
English: I assumed the office when I didnt know the rules and how the Election Commission operates, says Seshan.
Hindi: शेषन कहते हैं, 'मुझे यह काम तब सौंपा गया जब मुझे नियमों के बारे में कुछ नहीं पता था और मैं नहीं जानता था कि चुनाव आयोग कैसे काम करता है?
English: I assumed we were going to a restaurant in the hotel.
Hindi: मैंने सोचा शायद हम होटल के किसी रेस्तरां में जाएंगे.
English: I assure the people of Assam and other northeastern states that their culture, social identity, language and political rights will be untouched and the Narendra Modi government will protect them, he said.
Hindi: मैं असम और अन्य पूर्वोत्तर राज्यों को आश्वस्त करना चाहता हूं कि उनकी संस्कृति, सामाजिक पहचान, भाषा, राजनीतिक अधिकारों को नहीं छुआ जाएगा।
English: I assure French companies present here, especially in the field of defence manufacturing that we can do a lot in the area of defence manufacturing.
Hindi: मैं यहां मौजूद फ्रांसीसी कंपनियों, विशेषकर रक्षा विनिर्माण क्षेत्र की कंपनियों को आश्वस्त करना चाहूंगा कि हम रक्षा विनिर्माण के क्षेत्र में काफी कुछ कर सकते हैं।
English: I assure Kenya that India will always work to strengthen your processes and enrich your resources.
Hindi: मैं केन्या को आश्वासन देता हूं कि भारत हमेशा आपकी प्रक्रियाओं को मजबूत करने और आपके संसाधनों को समृद्ध बनाने के लिए कार्य करेगा।
English: I assure Mr Biswal the people of India  the Congress party will keep the PMs promise for him.
Hindi: श्री बिस्वाल में आपको भरोसा दिलाता हूं कि प्रधानमंत्री के वादे को भारत की जनता और कांग्रेस पार्टी पूरा करेगी.
English: I assure Mumbaikars that if the Congress is voted to power, slum dwellers and tenants will get homes of their own, Gandhis tweet stated.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं मुंबईवासियों को आश्वासन देता हूं कि अगर कांग्रेस सत्ता में आई तो झुग्गी वालों और किरायेदारों को अपना घर मिल जाएगा।
English: I assure Mumbaikars when the Congress party comes to power, the slum dwellers and the tenants will get their rightful houses!
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं मुंबईवासियों को आश्वासन देता हूं कि अगर कांग्रेस सत्ता में आई तो झुग्गी वालों और किरायेदारों को अपना घर मिल जाएगा।
English: I assure Rahul Gandhiji that we will fully support him in his onerous task of restoring Indias social harmony and economic development, he said, rejecting the culture of constant self-praise and jumlas gimmicks, as against solid policy framework for driving the engine of growth, Singh said
Hindi: सिंह ने कहा, मैं राहुल जी को विश्वास दिलाता हूं कि हम सामाजिक सद्भाव और आर्थिक विकास को बहाल करने के मुश्किल भरे काम को पूरा करने में उनका पूरा सहयोग करेंगे
English: I assure Rahul Gandhiji that we will fully support him in his onerous task of restoring Indias social harmony and economic development, he said.
Hindi: सिंह ने कहा, मैं राहुल जी को विश्वास दिलाता हूं कि हम सामाजिक सद्भाव और आर्थिक विकास को बहाल करने के मुश्किल भरे काम को पूरा करने में उनका पूरा सहयोग करेंगे.
English: I assure all Hindu, Buddhist, Sikh, Jain refugees they wont have to leave the country, they will get Indian citizenship and enjoy all the rights of an Indian national, Shah said in an attempt to dispel fears over the NRC in the state
Hindi: मैं सभी हिंदू, बौद्ध, सिख, जैन, ईसाई शरणार्थियों को आश्वस्त करता हूं कि उन्हें देश छोड़ना नहीं पड़ेगा, उन्हें भारतीय नागरिकता मिलेगी और उन्हें एक भारतीय नागरिक के सभी अधिकार मिलेंगे
English: I assure all my brothers and sisters in West Bengal that the whole country is with you in this hour of crisis
Hindi: मैं मेरे पश्चिम बंगाल के सभी भाइयों-बहनों को विश्वास दिलाता हूं कि संकट की घड़ी में पूरा देश आपके साथ है
English: I assure all my brothers and sisters in West Bengal that the whole country is with you in this hour of crisis.
Hindi: मैं मेरे पश्चिम बंगाल के सभी भाइयों-बहनों को विश्वास दिलाता हूं कि संकट की घड़ी में पूरा देश आपके साथ है।
English: I assure all of them that I am available for any help if they require regardless of whichever channel or media house they work for.
Hindi: मैं उन सभी को यकीन दिलाता हूं कि मैं जरूरत पड़ने पर किसी भी तरह की सहायता के लिए उपलब्ध हूं, चाहे वे जिस चैनल या मीडिया हाउस के लिए काम करते हों।
English: I assure all of you that Mumbai Police has been handling a case as sensitive as this one with the utmost professionalism.
Hindi: मैं आप सभी को आश्वस्त करता हूं कि मुंबई पुलिस इस केस को बहुत ही प्रोफेशनल तरीके से हैंडल कर रही है।
English: I assure all of you that your convenience and safety is my priority.
Hindi: मैं आप सबको आश्वासन देता हूं की आप सबकी सुविधा और सुरक्षा मेरी प्राथमिकता है.
English: I assure all possible support from Centre for the welfare of Bihar, Modi tweeted.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं बिहार के कल्याण के लिए केंद्र की तरफ से हर संभव सहायता का आश्वासन देता हूं।
English: I assure all the people who have been affected by flood that Centre and State governments are working together to provide all kinds of assistance at a fast pace, PM Modi said.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि बाढ़ के संकट में घिरे उन सभी लोगों को मैं आश्वस्त करता हूं कि केंद्र राज्य सरकारों के साथ मिलकर प्रभावित लोगों को हर प्रकार की सहायता उपलब्ध कराने का काम बहुत तेज गति से कर रहा है।
English: I assure all those daughters that the government will take action on the report very soon.
Hindi: मैं उन सभी बेटियों को आश्वासन देता हूं कि बहुत ही जल्द रिपोर्ट आते ही उस पर सरकार अपनी कार्रवाई करेगी।
English: I assure all those daughters that the government will take quick action on receiving the report.
Hindi: मैं उन सभी बेटियों को आश्वासन देता हूं कि बहुत ही जल्द रिपोर्ट आते ही उस पर सरकार अपनी कार्रवाई करेगा।
English: I assure complete cooperation from the Centre in working for Odishas progress.
Hindi: मैं ओडिशा की प्रगति के लिए केंद्र से पूर्ण सहयोग का आश्वासन देता हूं।
English: I assure each functionery of West Bengal BJP, each voter and each kid that Nyay justice would be delivered into these atrocities.
Hindi: मैं पश्चिम बंगाल बीजेपी के हर एक कार्यकर्ता को, हर एक मतदाता को, यहां के हर एक-एक बच्चे को आश्वासन दिलाता हूं कि इस अत्याचार का पूरा न्याय होगा।
English: I assure every state of East  Northeast - the traditions, culture, language etc of Assam  other states wont be affected, PM Modi said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पूवरेत्तर राज्यों में तनाव कम करने का वादा करते हुए कहा, मैं पूर्व और पूवरेत्तर के हर राज्य को आश्वस्त करता हूं कि असम और अन्य राज्यों की परंपराएं, संस्कृति, भाषा आदि बिल्कुल प्रभावित नहीं होगी।
English: I assure every state of the East and North East.
Hindi: मैं पूर्वोत्तर के हर राज्य को आश्वस्त करता हूं।
English: I assure every state of the East and Northeast.
Hindi: पूर्व और पूर्वोत्तर के हर राज्य को आश्वासन दें.
English: I assure full cooperation from the Centre.
Hindi: मैं केंद्र से पूर्ण सहयोग का आश्वासन देता हूं।
English: I assure full protection for students from across India in Tripura.
Hindi: मैं पूरे भारत के छात्रों के त्रिपुरा में सुरक्षा का पूर्ण आश्वासन देता हूं.
English: I assure him that our Government attaches high priority to ensuring that all our citizens have access to clean drinking water.
Hindi: मैं उन्हें आश्वस्त करता हूं कि हमारी सरकार इस बात को उच्च वरीयता देती है कि हमारे सभी नागरिकों को स्वच्छ पेयजल उपलब्ध हो सके।
English: I assure international community that our capability won't be used against anyone but is purely India's defence initiative for its security, he said.
Hindi: मैं इस बात का भरोसा अंतरराष्ट्रीय समुदाय को दिलाता हूं कि हमारी क्षमताओं को किसी के खिलाफ प्रयोग नहीं किया जाएगा और यह सिर्फ भारत की रक्षा में उठाया गया एक कदम है।
English: I assure my Kashmiri brothers that we stand with them.
Hindi: मैं अपने कश्मीरी भाइयों को विश्वास दिलाता हूं कि हम उनके साथ खड़े हैं
English: I assure my farmer brothers and sisters that the system of MSP and government procurement will continue.
Hindi: मैं अपने किसान भाइयों और बहनों को आश्वस्त करता हूं कि एमएसपी और सरकारी खरीद की व्यवस्था बनी रहेगी.
English: I assure my fellow BJP Karyakartas- your struggles will not go in vain, he says.
Hindi: मैं अपने साथी बीजेपी कार्यकर्ताओं को आश्वस्त करता हूं कि आपका संघर्ष व्यर्थ नहीं जाएगा।
English: I assure my personal support and the support of the government in New Delhi to the success of this project and its possible replication elsewhere.
Hindi: इस परियोजना की सफलता और दूसरी जगहों पर इसके अनुकरण को अपने व्यक्तिगत समर्थन और नई दिल्ली की सरकार के समर्थन का आश्वासन देता हूं।
English: I assure my sisters and brothers of Nagaland that we will continue to work for the progress and prosperity of Nagaland.
Hindi: मैं नागालैंड के अपने भाई और बहनों को आश्वस्त करता हूं कि हम नागालैंड की प्रगति व समृद्धि के लिए काम करेंगे।
English: I assure my sisters and brothers of Sri Lanka that India will always be there with you and support your nations progress.
Hindi: मैं श्रीलंका के अपने भाईयों एवं बहनों को आश्वस्त करना चाहता हूं कि भारत हमेशा आपके साथ है और आपके देश की प्रगति में समर्थन करेगा।
English: I assure no Indian will be left out of Assam citizen's list Rajnath Singh
Hindi: असम की नागरिक सूची में से किसी भारतीय को नहीं हटाया जाएगा राजनाथ सिंह
English: I assure our Governments full support to the organization in its endeavors in this direction.
Hindi: मैं इस संगठन को उसके इस प्रयास में सरकार के पूर्ण सहयोग का आश्वासन देता हूं।
English: I assure people of Bihar that NDA is committed to fulfil their aspirations.
Hindi: मैं बिहार की जनता को आश्वस्त करता हूं कि राजग उनकी आकांक्षाओं की पूर्ति के लिए कटिबद्ध है।
English: I assure people of Karnataka that BJP is committed to fulfil their aspirations.
Hindi: मैं कर्नाटक के लोगों को आश्वास्त करता हूं कि भाजपा उनकी आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: I assure people that everything is under control.
Hindi: मैं लोगों को आश्वस्त करता हूं कि सब कुछ नियंत्रण में है.
English: I assure people that their expectations will be met.
Hindi: मैं जनता को आश्वस्त करता हूं कि हम उनकी अपेक्षाओं पर खरे उतरेंगे.
English: I assure residents of Baroda that the Congress will live up to their expectations, tweeted Congress leader Kumari Selja.
Hindi: मैं बरोदा के निवासियों को विश्वास दिलाती हूं कि कांग्रेस उनकी उम्मीदों पर खरा उतरेगी।
English: I assure that I will not let anyone down.
Hindi: मैं विश्वास दिलाता हूं कि किसी को भी बख्शा नहीं जाएगा।
English: I assure that PM Modi and Home Minister Amit Shah have very categorically stated the centre is committed to implementing the Clause 6 of Assam Accord in letter and spirit to ensure the constitutional safeguard to the people of Assam politically, culturally, said Assam CM Sarbananda Sonowal.
Hindi: असम के सीएम सर्बानंद सोनोवाल ने कहा, मैं विश्वास दिलाता हूं कि पीएम मोदी और गृह मंत्री अमित शाह ने बहुत स्पष्ट रूप से कहा है कि केंद्र असम के लोगों को संवैधानिक रूप से सांस्कृतिक रूप से सुरक्षित रखने के लिए पत्र और भावना में असम समझौते के खंड 6 को लागू करने के लिए प्रतिबद्ध है.
English: I assure that any use of excessive force or irresponsible action shall be dealt with strictly.
Hindi: मैं आवश्वासन देता हूं कि किसी प्रकार के बल प्रयोग या गैर जिम्मेदाराना कार्यवाही पर कठोरता से कार्रवाई होगी।
English: I assure that their sacrifice will not go in vain.
Hindi: मैं सुनिश्चित करता हूं कि उनका बलिदान व्यर्थ नहीं जाएगा।
English: I assure that this will be a BJP led government.
Hindi: मैं विश्वास दिलाता हूं कि यह भाजपा के नेतृत्व वाली सरकार होगी।
English: I assure that we will fight corruption and work with all those against graft.
Hindi: मैं आपको भरोसा दिलाता हूं कि हम भ्रष्टाचार से लडेंगे और उन लोगों के साथ काम करेंगे जो इसके खिलाफ हैं।
English: I assure that we will have consultations with labour unions and give due weightage to the views of labour unions in all such initiatives including the initiatives of other Departments which may affect the labour.
Hindi: मैं अश्वासन देता हूं कि हम श्रम यूनियनों से विचार-विमर्श करेंगे और श्रमिकों को प्रभावित करने वाले अन्य विभागों के कदमों सहित सभी कदमों में श्रम यूनियनों के विचारों को उचित महत्व देंगे।
English: I assure that we will keep the trust reposed on us by the people of the country, he said.
Hindi: मैं भरोसा दिलाता हूं कि हम देश की जनता के भरोसे को कायम रखेंगे।
English: I assure that we will not let it go.
Hindi: मैं ये भरोसा दिलाता हूं कि इसे बंटने नहीं दिया जाएगा.
English: I assure the Centres full support to the state government and the people of Kerala regarding all facilities required to tackle the situation.
Hindi: मैं राज्य सरकार और केरल के लोगों को स्थिति से निपटने के लिए आवश्यक सभी सुविधाओं के बारे में केंद्र के पूर्ण समर्थन का आश्वासन देता हूं.
English: I assure the Governments commitment to promote effective public, public-private and civil society partnerships, building on the experience, expertise and mutual trust.
Hindi: मैं प्रभावी सार्वजनिक,सार्वजनिक निजी और नागरिक समाज की भागीदारी अनुभव, विशेषता और परस्पर विश्वास के लिए सरकार की प्रतिबद्धता को सुनिश्चितकरता हूं।
English: I assure the affected people that the entire nation and the Centre are with them, Modi said.
Hindi: मैं प्रभावित जनता को यकीन दिलाता हूं कि पूरा देश और केंद्र सरकार उनके साथ हैं.
English: I assure the citizens that we are taking all it takes to keep people safe, says Goa Health Minister Vishwajit Rane
Hindi: मैं नागरिकों को विश्वास दिलाता हूं कि लोगों को सुरक्षित रखने के लिए हम सभी उपाय कर रहे हैं गोवा के स्वास्थ्य मंत्री विश्वजीत राणे
English: I assure the colleagues of Jammu and Kashmir that gradually the situation will become normal and their troubles will also get reduced.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के साथियों को भरोसा देता हूं कि धीरे-धीरे हालात सामान्य हो जाएंगे और उनकी परेशानी भी कम होती चली जाएगी.
English: I assure the farmers of India, we are with you, don't feel afraid.
Hindi: मैं भारत के किसानों को आश्वस्त करता हूं, हम आपके साथ हैं, डरिए मत।
English: I assure the farmers of all form of support from our government.
Hindi: मैं किसानों को सरकार की ओर से पूरी सहायता का आश्वासन देती हूं।
English: I assure the government would never take any step which will hurt the sentiments of people of Jammu and Kashmir, he said.
Hindi: मैं इस बात का आश्वासन देता हूं कि सरकार ऐसा कोई पैसला नहीं लेगी जिससे जम्मू और कश्मीर के लोगों की भावनाओं को ठेस पहुंचे।
English: I assure the nation Indian Navy is fully prepared to deal with national security challenges, says Navy Chief Admiral Karambir Singh.
Hindi: एडमिरल सिंह ने राष्ट्र को यह भी आश्वस्त किया कि राष्ट्रीय सुरक्षा चुनौतियों से निपटने के लिये नौसेना पूरी तरह तैयार है।
English: I assure the nation that under the leadership of PM Modi we will leave no stone unturned to save Kulbhushan Jadhav.
Hindi: मैं देश को भरोसा दिलाना चाहती हूं कि पीएम मोदी के नेतृत्व में हम कुलभूषण को बचाने में कोई कसर नहीं छोड़ेंगे।