Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that all preparations related to bye-election are being completed rapidly.
Hindi: उन्होंने कहा कि चुनाव को लेकर सभी प्रकार की तैयारियां तेजी से पूरी की जा रही है।
English: He said that all prescribed protocols will be followed while administering the vaccine.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि टीका लगाने के दौरान सभी निर्धारित प्रोटोकॉल का पालन किया जाएगा।
English: He said that all preventive measures should be adopted as the percentage of young people in Corona infection is higher while just 10 per cent of elderly people have been infected so far in the state
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी निवारक उपायों को अपनाया जाना चाहिए क्योंकि कोरोना संक्रमण में युवा लोगों का प्रतिशत अधिक है, जबकि राज्य में अभी तक केवल 10 प्रतिशत बुजुर्ग ही संक्रमित हैं
English: He said that all round development of the student is the aim of Education.
Hindi: उन्होंने कहा कि छात्रों का सर्वांगीण विकास ही स्कूल प्रबंधन का ध्येय है।
English: He said that all sections in the society get opportunity for progress and the Government is committed for this.
Hindi: समाज में सभी वर्गों को आगे बढ़ने के अवसर मिले, इसके लिए सरकार प्रतिबद्ध है।
English: He said that all sections of society, commercial establishments and organisations should pray to the Almighty to grant peace to the departed souls as per their religious beliefs.
Hindi: उन्होंने कहा है कि समाज के सभी वर्ग, व्यवसाय और संगठन के लोग अपनी-अपनी विश्वास पद्धति के अनुसार दिवंगत आत्माओं की शांति के लिये प्रार्थना करें।
English: He said that all should cooperate in efforts to improve environment.
Hindi: उन्होंने कहा है कि पर्यावरण की सुरक्षा के लिए सभी को मिल-जुल कर प्रयास करने होंगे।
English: He said that all stakeholders like Yoga Institutes, Yoga Studios, Yoga Professionals are being sensitized about the blogging contest through their various platforms including print and electronic media
Hindi: उन्होंने कहा कि योग संस्थानों, योग स्टूडियो, योग प्रोफेशनलों जैसे सभी हितधारकों को प्रिंट और इलेक्ट्रॉनिक मीडिया सहित उनके विभिन्न प्लेटफॉर्मों के माध्यम से ब्लॉगिंग प्रतियोगिता के बारे में जागरूक किया जा रहा है।
English: He said that all stakeholders like Yoga Institutes, Yoga Studios, Yoga Professionals are being sensitized about the blogging contest through their various platforms including print and electronic media.
Hindi: उन्होंने कहा कि योग संस्थानों, योग स्टूडियो, योग प्रोफेशनलों जैसे सभी हितधारकों को प्रिंट और इलेक्ट्रॉनिक मीडिया सहित उनके विभिन्न प्लेटफॉर्मों के माध्यम से ब्लॉगिंग प्रतियोगिता के बारे में जागरूक किया जा रहा है।
English: He said that all stakeholders present at this event would benefit from the latest technologies, solutions and opportunities presented in this event.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस समारोह में उपस्थित सभी हितधारक इस कार्यक्रम में प्रस्तुत की गई नवीनतम प्रौद्योगिकियों, समाधानों और अवसरों से लाभान्वित होंगे।
English: He said that all stakeholders stand to gain from a healthy market competition.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वस्थ बाजार प्रतिस्पर्धा से सभी हितधारकों को फायदा होगा।
English: He said that all steps should be taken to develop new technologies and equipment so as to bring down the cost of construction and improving the quality of road infrastructure.
Hindi: उन्होंने कहा कि नई प्रौद्योगिकियां और उपकरण विकसित करने के लिए सभी कदम उठाए जाएंगे ताकि सड़क बुनियादी ढांचे के निर्माण की लागत कम की जा सके और उसकी गुणवत्ता में सुधार किया जा सके।
English: He said that all students were passed in the examination.
Hindi: छात्रों का कहना था कि परीक्षा में सभी विद्यार्थियों को पास किया जाए।
English: He said that all such persons who got struck due to lockdown should inform their details at 0361-2558955 number.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे सभी लोगों को जो लॉकडाउन में फंस गए थे, उन्हें टेलीफोन नम्बर 0 3 6 1- 2 5 5 8 9 5 5 पर अपने बारे में जानकारी देनी चाहिए।
English: He said that all the Additional Deputy Commissioners Development, Deputy Directors, DDPOs and Executive Engineers of the Department have been instructed to visit both these villages.
Hindi: उन्होंने बताया कि विभाग के सभी अतिरिक्त डिप्टी कमिश्नर विकास, डिप्टी डायरैक्टर, डी. डी. पी. ओ और कार्यकारी इंजीनियारों को इस गाँव का दौरा करने की हिदायत की गई हैे।
English: He said that all the DEOs must keep close vigil on any suspicious movement of cash and encourage people to give information of such cases on toll free number 18001804815 of Excise and Taxation Department.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी जिला निर्वाचन अधिकारी संदिग्ध रूप से कैश लाने व ले जाने की मूवमेंट पर कड़ी नजर रखें और आमजन को प्रेरित करें कि ऐसे किसी भी मामलों की सूचना आयकर विभाग के टोल फ्री नंबर 18001804815 पर दें।
English: He said that all the Deputy Commissioners and Civil Surgeons will keep tab on the private labs, so that the patients should be charged 2,400 rupees only for the test, which is including GST and other taxes.
Hindi: उन्होंने बताया कि सभी उपायुक्त और सिविल सर्जन निजी प्रयोगशालाओं पर नज़र रखेंगे और यह सुनिश्चित करेंगे कि जांच के लिए रोगी से केवल दो हजार चार सौ रुपये लिए जाएं।
English: He said that all the Deputy Commissioners must issue advisory to the tourists and general public to avoid trekking to higher reaches and also for carefully plying their vehicles on snow covered roads.
Hindi: उन्होंने सभी जिला उपायुक्तों को पर्यटकों और आम जनता से अधिक ऊंचाई वाले क्षेत्रों और ट्रेकिंग पर न जाने तथा बर्फ से ढकी सड़कों पर सावधानी से वाहन चलाने के सम्बन्ध में दिशा-निर्देश जारी करने को कहा।
English: He said that all the Deputy Directors had been directed to personally inspect all the Gau Sadans running in their area of operation and motivate the owners of Gau Sadans to get them registered.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी उपायुक्तों को निर्देश दिए गए हैं कि वे अपने संबंधित क्षेत्रों में सभी गोसदनों का व्यक्तिगत रूप से निरीक्षण करें और गोसदनों के मालिकों को इनका पंजीकरण करवाने के लिए प्रोत्साहित करें।
English: He said that all the bridges and culverts should be inspected so that every necessary step can be taken before any incident.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी पुल-पुलिया का निरीक्षण किया जाए जिससे दुर्घटना के पूर्व आवश्यक उपाय किए जा सकें।
English: He said that all the central government hospitals were fully equipped to deal with the situation.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार के सभी अस्पतालों को हालात से निपटने के लिए पूरी तरह तैयार किया गया हैं।
English: He said that all the children were safe.
Hindi: उन्होंने बताया कि सभी बंधक बच्चे सुरक्षित है।
English: He said that all the concerned agencies are in contact with each other round the clock.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी संबंधित एजेंसियां 24 घंटे एक-दूसरे के संपर्क में हैं।
English: He said that all the concerned departments had been alerted following the arrival of monsoon.
Hindi: उन्होंने कहा कि आने वाले मानसून के चलते सभी सम्बंधित विभागों के अधिकारियों को अलर्ट जारी किया गया है।
English: He said that all the concerned departments should start repair work immediately after assessing the roads damaged due to excessive rains and floods.
Hindi: उन्होंने कहा कि अति वर्षा और बाढ़ की स्थिति बनने से क्षतिग्रस्त हुई सड़कों का आकलन कर सभी संबंधित विभाग मरम्मत की कार्यवाही तत्काल शुरू करें।
English: He said that all the departments have been conveyed to incorporate the provisions relating to raising the upper age limit for entry into the government service in their service rules, at their own level.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी विभागों से कहा गया है कि वे अपने सेवा नियमों में अपने स्तर पर सरकारी सेवा में प्रवेश की अधिकतम आयु सीमा बढ़ाने से जुड़े प्रस्ताव को शामिल करें।
English: He said that all the departments should coordinate with each other to make the project a success.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी सम्बन्धित विभाग इस आयोजन की सफलता के लिए आपसी समन्वय बनाते हुए कार्ययोजना बनाएं।
English: He said that all the developments point towards the inevitability and necessity for stronger and credible international cooperation on different issues.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी गतिविधियां विभिन्न मुद्दों पर सुदृढ अौर विश्वस्त अन्तर्राष्ट्रीय सहयोग की अपरिहार्यता और अनिवार्यता की ओर इंगित करती हैं।
English: He said that all the doctors will have to work together to improve the health index.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी चिकित्सकों को स्वास्थ्य सूचकांक बेहतर करने के लिये मिलकर प्रयास करना होगा।
English: He said that all the facilities should be made available to the investors in such areas so that they are encouraged.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे क्षेत्रों में वे सारी सुविधाएँ निवेशकों को उपलब्ध करवानी, चाहिए जिससे वे प्रोत्साहित हों।
English: He said that all the farmer leaders were well prepared for the meeting.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी किसान नेता पूरी तैयारी के साथ मीटिंग में पहुंचे थे।
English: He said that all the formalities had been completed in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस संदर्भ में सभी औपचारिकताएं पूरी हो गई हैं।
English: He said that all the functional posts laying vacant in the Department would be filling up on priority.
Hindi: उन्होंने कहा कि विभाग में खाली पड़े सभी क्रियाशील पदों को प्राथमिकता के आधार पर भरा जाएगा।
English: He said that all the higher ups have been informed about it.
Hindi: उन्होंने कहा कि उच्चाधिकारियों को पूरी जानकारी दे दी गई है।
English: He said that all the hospitals of the state should be informed that immediate information should be given if they come across with any case of this disease.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश के सभी अस्पतालों को सूचित किया जाए कि इस बीमारी के लक्षण का कोई भी मामला सामने आने पर तुरंत जानकारी दी जाए।
English: He said that all the injured have been referred to Srinagar hospitals for advanced treatment.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक ने बताया की सभी घायलों को श्रीनगर अस्पताल में उपचार के लिए भर्ती कराया गया है, जिनकी हालत गंभीर बताई जा रही है।
English: He said that all the injured were rushed to the Almora Base hospital.
Hindi: उन्होंने बताया कि सभी घायल यात्रियों को अल्मोड़ा सीएचसी में भर्ती कराया गया।
English: He said that all the needs of the university will be fulfilled.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्वविद्यालय की सभी जरूरत को पूरा किया जायेगा।
English: He said that all the new policies framed by the Government should be notified by the departments so that entrepreneurs could be benefitted from the incentives being by the Government for establishing their units in the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार द्वारा तैयार की गई सभी नई नीतियों को विभागों द्वारा अधिसूचित किया जाना चाहिए ताकि उद्यमियों को राज्य में अपनी इकाइयों की स्थापना के लिए सरकार द्वारा दिए जा रहे प्रोत्साहन से लाभान्वित किया जा सके।
English: He said that all the observers are seniors and experienced, necessary reforms will also be made on the suggestions of the observers.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी प्रेक्षक वरिष्ठ और अनुभवी हैं, प्रेक्षकों के सुझाव पर जरूरी सुधार भी किए जाएंगे।
English: He said that all the officers should commit themselves for this cause and teach their personal staff about the usage of UPI and USSD and other modes of cashless transactions so as to ensure that these banking applications could be utilized for all kind of transactions.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस कार्य के लिए सभी अधिकारियों को अपने आप को प्रतिबद्ध बनाना चाहिए और अपने कर्मचारियों को यूपीआई तथा यूएसएसडी और कैशलैश ट्रांजैक्शन की अन्य पद्धतियों के प्रयोग के संबंध में शिक्षित करना चाहिए ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि सभी प्रकार के लेन-देन के लिए इन बैंकिग एप्स का इस्तेमाल किया जा सके।
English: He said that all the officers should perform their duties with utmost dedication in the interest of people of the State.
Hindi: खट्टर ने कहा, 'सभी अधिकारियों को राज्य की जनता के हित में पूरे समर्पण के साथ अपने कर्तव्यों का निर्वाह करना चाहिए।
English: He said that all the operations were successful.
Hindi: उन्होंने बताया कि हमारे दोनो ऑपरेशन सफल रहे हैं।
English: He said that all the people coming from other parts of the country have been kept under institutional or home quarantine
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के दूसरे हिस्सों से आने वाले लोगों को संस्थागत या होम क्वारंटाइन में रखा गया है
English: He said that all the people coming from other parts of the country have been kept under institutional or home quarantine.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के दूसरे हिस्सों से आने वाले लोगों को संस्थागत या होम क्वारंटाइन में रखा गया है।
English: He said that all the persons coming back to the State from other parts of the country must be examined and thereafter it should be decided that he or she needs to be kept under home quarantine or institutional quarantine.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के अन्य हिस्सों से आने वाले सभी लोगों की जांच अवश्य होनी चाहिए और उसके बाद तय किया जाना चाहिए कि उस महिला या पुरुष को घर में क्वारंटीन या संस्थागत क्वारंटीन करने की जरूरत है।
English: He said that all the preparations are in place to conduct the scheduled exams.
Hindi: उन्होंने कहा कि परीक्षा के लिए सभी तैयारियां पूरी कर ली गई हैं।
English: He said that all the preparations for the Char Dham Yatra have been completed.
Hindi: उन्होंने कहा कि हूम पर्व की सभी तैयरियां पूरी हो चुकी हैं।
English: He said that all the projects inaugurated by the BJP government so far had started during earlier regimes.
Hindi: उन्होंने कहा कि जो योजनाएं पूर्व भाजपा सरकार के समय में शुरू की गई थी, उसे भी पूरा नहीं किया गया है।
English: He said that all the responsibilities of administrative services are important.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रशासनिक सेवा की सभी जवाबदारियाँ महत्वपूर्ण हैं।
English: He said that all the scholarships are being given directly into bank accounts of the needy students under Direct Benefit Transfer DBT mode through the National Scholarship Portal which has ensured that there is no scope for duplication and leakage.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी छात्रवृत्तियां नेशनल स्कॉलरशिप पोर्टल के माध्यम से प्रत्यक्ष लाभ हस्तांतरण डीबीटी के तहत जरुरतमंद छात्रों के बैंक खातों में सीधे दी जा रही हैं जिसने यह सुनिश्चित किया है कि दुहराव एवं राजस्व चोरी की कोई गुंजाइश न रहे।
English: He said that all the schools in the country should have Atal Tinkering Laboratories and efforts are being made for setting up Atal Incubation Centres.
Hindi: उन्होंने कहा कि देशभर के स्कूलों में अटल टिंकरिंग लैब हो, अटल इन्क्यूबेशन सेन्टर स्थापित करने की दिशा में भी कार्य हो रहा है।
English: He said that all the sections of the society are facing problems.
Hindi: उन्होंने कहा कि समाज के सभी वर्ग समस्याओं का सामना कर रहे हैं.
English: He said that all the sectors of the economy and segments of the society are being provided relief under the package.
Hindi: उन्होंने कहा कि अर्थव्यवस्था के सभी क्षेत्रों और समाज के खंडों को पैकेज के तहत राहत प्रदान की जा रही है।
English: He said that all the states must come together and use a common, integrated platform for smooth operation.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके लिए सभी राज्यों को एक साथ आना होगा और सुचारू संचालन के लिए एक एकीकृत मंच का उपयोग करना होगा।
English: He said that all the sub-centers, primary health centers and public primary health centers will be converted into 'Health Wellness Centers' Arogyavardhini Kendra step by step for taking preventive and persuasive health services to the common people in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी उप केंद्र, प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र और सार्वजनिक प्राथमिक केंद्रों को चरणबद्ध तरीके से ''आयोग्य वर्धनी केंद्रों'' में बदला जाएगा, जहां लोगों को बेहतर स्वास्थ्य सेवाएं उपलब्ध कराई जाएंगी।
English: He said that all the three organs of the Ministry of Civil Aviation are working hard to put majority of public dealing on online platform by the end of this financial year.
Hindi: नागर विमानन मंत्रालय के तीनों अंग इस वित्तीय वर्ष के अंत तक अधिकांश जनसंपर्क कार्य को ऑनलाइन मंच पर लाने के लिए कड़ी मेहनत कर रहे हैं।
English: He said that all the vacant posts of CV and PTA would be filled on priority.
Hindi: उन्होंने कहा कि कि सी एण्ड वी और पीटीए के सभी रिक्त पद प्राथमिकता के आधार पर भरे जाएंगे।
English: He said that all the voices of our diverse society and culture and our vibrant democracy find expression through the speeches of the First Citizen of the country
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे विविध समाज और संस्कृति और हमारे जीवंत लोकतंत्र की सभी आवाजें देश के प्रथम नागरिक के भाषणों के माध्यम से अभिव्यक्ति पाती हैं
English: He said that all the works of Smart City should be speeded up.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्मार्ट-सिटी प्रोजेक्ट के सभी कार्य में तेजी लायी जाये।
English: He said that all these four players were recruited in Haryana Police under Sports Policy of the State Government.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन आठों खिलाडिय़ों को हरियाणा सरकार की नई खेल नीति के दृष्टिगत विभिन्न पदों पर सीधे ही पुलिस में भर्ती किया गया है।
English: He said that all these measures will provide the required support to MSMEs to face the current economic challenges.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये सभी उपाय, वर्तमान आर्थिक चुनौतियों का सामना करने के लिए एमएसएमई को आवश्यक समर्थन प्रदान करेंगे
English: He said that all these persons should be asked to download Corona Mukt App to effectively monitor the movement of quarantine persons.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्वारंटाइन लोगों की आवाजाही की प्रभावी निगरानी के लिए इन सभी लोगों से कोरोना मुक्त ऐप डाउनलोड करने के लिए कहा जाना चाहिए।
English: He said that all these projects would be completed within the stipulated time period.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी परियोजनाओं को हर हाल में निर्धारित समय सीमा में पूरा किया जाए।
English: He said that all those who were trying to disturb peace in Punjab would be arrested wherever they might be, including in other countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन सभी लोगों को गिरफ्तार किया जायेगा, जो पंजाब में शांति भंग करने की कोशिश कर रहे हैं, चाहे वे देश से हों या विदेश में।
English: He said that all trains running on Budgam-Srinagar-Pulwama, Anantnag and Qazigund to Banihal in Jammu region were suspended.
Hindi: एक रेलवे अधिकारी ने बताया कि बरास्ता पुलवामा, अनंतनाग, और काजीगुंड श्रीनगर-बनिहाल रेलखंड पर सभी ट्रेनें स्थगित की गई हैँ।
English: He said that all trains, operating between Badgam-Srinagar-Anantnag-Qazigund in south Kashmir and Banihal in Jammu region have been suspended for the day.
Hindi: उन्होंने बताया कि मध्य कश्मीर में बड़गाम-श्रीनगर से दक्षिण कश्मीर में अनंतनाग और जम्मू क्षेत्र में बनिहाल तक रेल सेवा स्थगित कर दी गई है।
English: He said that all vaccines that have proven to be safe, immunogenic and efficacious in clinical trials outside India need to undergo bridging studies to prove their safety and immunogenicity in the Indian population as well although these studies can be conducted with much smaller sample size and end quickly.
Hindi: उन्होंने कहा कि वैक्सीन भारत के बाहर नैदानिक परीक्षणों में सुरक्षित, प्रतिरक्षात्मक और प्रभावोत्पादक साबित होने वाली सभी वैक्सीनों को भारतीय आबादी में अपनी सुरक्षा और प्रतिरक्षात्मकता साबित करने के लिए कठिन परीक्षण से गुजरना पड़ता है
English: He said that all works should be done with complete transparency.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी कार्यों में पूर्ण पारदर्शिता रखी जाए।
English: He said that all...
Hindi: उन्होंने कहा कि सर्व
English: He said that alleviation of poverty from interior Sindh will be among top priorities of his government.
Hindi:  उन्होंने कहा कि सिंध के सुदूर इलाकों से गरीबी मिटाना उनकी सरकार की प्राथमिकताओं में शामिल होगा।
English: He said that allowances will be over the basic pay and the Cabinet has also additionally for the first time approved risk and hardship allowances for GDS.
Hindi: उन्होंने कहा कि अलाउंसेस बेसिक पे पर ही मिलेंगे और कैबिनेट ने पहली बार जीडीएस के लिए जोखिम और कठिनाइयों से संबंधित अतिरिक्त भत्ते को भी मंजूरी दी है।
English: He said that along with Shyama Prasad Mukherji Nagar, Bairagarh are will also be developed.
Hindi: उन्होंने कहा कि श्यामाप्रसाद मुखर्जी नगर के साथ ही बैरागढ़ क्षेत्र का भी विकास किया जाएगा।
English: He said that along with Tirupati Balaji Mandir in Andhra Pradesh, Mata Vaishno Devi temple, Golden Temple, Brahmasarovar of district Kurukshetra has been included among the 30 clean icons of the country.
Hindi: उन्होंने बताया कि तिरुपति बालाजी मंदिर आंध्रप्रदेश, वैष्णो देवी व स्वर्ण मंदिर समेत कुरुक्षेत्र के ब्रह्मसरोवर को देश के 30 स्वच्छ आईकॉन स्थानों में शामिल किया गया है।
English: He said that along with agriculture, animal husbandry and organic farming should also be adopted.
Hindi: उन्होंने कहा कि खेती के अलावा पशुपालन और जैविक खेती को भी अपनाना होगा।
English: He said that along with big schemes like AIIMS, Airport, Punasi reservoir, a network of roads, bridges and culverts were laid.
Hindi: उन्होंने कहा कि एम्स, एयरपोर्ट, पुनासी जलाशय जैसी बड़ी योजनाओं के साथ सड़क, पुल-पुलिया का जाल बिछाया गया।
English: He said that along with crop growing, farmers could opt for timber plantation along the edges of their fields. and also begin animal husbandry.
Hindi: उन्होंने कहा कि फसल उगाने के साथ-साथ किसान अपने खेतों के किनारे इमारती लकड़ी के पेड़ लगाने का विकल्प चुन सकते हैं और पशु पालन का कार्य भी शुरू कर सकते हैं।
English: He said that along with ensuring economic growth, the State Government is also making efforts to increase happiness quotient in people's lives.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार आर्थिक विकास के साथ ही जनता के जीवन में आनंद बढ़ाने को प्रयासरत है।
English: He said that along with growth of air passenger traffic, growth of air cargo traffic also needs to be given due importance.
Hindi: हवाई यात्रियों की संख्या में वृद्धि के साथ ही साथ हमें कार्गो यातायात की वृद्धि को भी महत्व देने की जरूरत है।
English: He said that along with houses for people, housing scheme for public representatives is also a laudable initiative.
Hindi: उन्होंने कहा कि जनता के मकानों के साथ ही जन-प्रतिनिधियों के लिये भी आवास योजना सराहनीय पहल है।
English: He said that along with plantation of trees, there is need to make efforts to keep the rivers and water resources clean.
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिक से अधिक वृक्ष लगाने के साथ ही नदी और जल स्रोतों की साफ-सफाई के लिए भी पूरा प्रयास जरूरी है।
English: He said that along with skill development, investment is also welcome in diamond cutting sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि कौशल विकास के अलावा हीरा कटिंग में भी निवेश का स्वागत है।
English: He said that along with studies, students should also participate in cultural and sports activities.
Hindi: उन्होंने कहा कि विद्यार्थी जीवन में शिक्षा के साथ-साथ खेलकूद गतिविधियों में भी समान रूप से बढ़-चढ़कर भाग लें।
English: He said that along with technological up-gradation, Human Resource Development HRD is another area in this sector which needs immediate attention.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रौद्योगिकी उन्नयन के साथ-साथ मानव संसाधन विकास इससे जुड़ा एक अन्य क्षेत्र है जिसकी ओर तत्काल ध्यान देना जरूरी है।
English: He said that along with the district administration, social and religious organisations are also working hard to make the ceremony grand and historic.
Hindi: जिला प्रशासन के साथ-साथ सामाजिक व धार्मिक संगठन भी समारोह को भव्य व ऐतिहासिक बनाने के लिए जी-जान से जुटे हैं।
English: He said that along with the good breed of animals, the correct scientific information about their care is also equally important
Hindi: उन्होंने कहा कि अच्छी नस्लों के जानवरों के साथ ही, उनकी देखभाल के बारे में सही वैज्ञानिक जानकारी का होना भी खासा अहम है
English: He said that along with the government departments, public representatives, social activists and parents should be linked with the campaign to ensure success.
Hindi: उन्होंने कहा कि शासकीय विभागों के साथ अभियान से जन-प्रतिनिधियों, सामाजिक कार्यकर्ताओं और अभिभावकों को भी जोड़ा जाये, जिससे सफलता सुनिश्चित हो सके।
English: He said that along with the increase in the income of the citizens, this can also improve their living standards.
Hindi: उन्होंने कहा, इससे प्रदेश के नागरिकों की आय में वृद्धि करने के साथ ही उनके जीवन-स्तर में भी सुधार ला सकते हैं।
English: He said that along with the public sector and private sector, he was laying emphasis to individual start-ups and entrepreneurs whom he referred to as the personal sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि सार्वजनिक और निजी क्षेत्र के साथ ही वे निजी शुरूआत और उद्यमिता पर जोर दे रहे हैं, जिसका उल्लेख वे व्यक्तिगत क्षेत्र के रूप में करते हैं।
English: He said that along with their studies, youths should take interest in sports activities also so that they remain healthy and active.
Hindi: उन्होंने कहा कि युवाओं को अपनी पढ़ाई के साथ साथ खेलों की ओर ध्यान देना चाहिए जिससे वे स्वस्थ रह सके।
English: He said that along with trade ties, mutual cultural relations should also be strengthened.
Hindi: उन्होंने कहा कि व्यापारिक संबंधों के अलावा सांस्कृतिक संबंधों को भी मजबूत बनाना चाहिये।
English: He said that along with traditional farming, farmers should also move towards farming of fruits and flowers.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों को परम्परागत फसलों के उत्पादन के साथ-साथ फलों और फूलों की खेती की तरफ बढ़ना होगा।