Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ghost hunting has been heavily criticized for its dismissal of the scientific method.
Hindi: वैज्ञानिक विधि की बर्खास्तगी के लिए भूत शिकार की भारी आलोचना की गई है।
English: Ghost of demonetisation haunts govt, RBI Chidambaram
Hindi: नोटबंदी का भूत सरकार, आरबीआई का पीछा कर रहा है  चिदंबरम
English: Ghost ships can pose risks not just to the crew who abandon them, either forcibly or willingly, but also to other ships, people and the environment.
Hindi: बिना क्रू वाले जहाज सिर्फ जानबूझकर या दबाव में जहाज छोड़ कर जाने वाले क्रू सदस्यों के लिए ही खतरा नहीं हैं, वे दूसरे जहाजों, लोगों और पर्यावरण के भी खतरा हैं.
English: Ghostly whispers also echo in his landscapes through old walls, gateways or sculpted pillars.
Hindi: उनके परिदृश्य में पुरानी दीवारों, द्वार या मूर्तिकला युक्त खम्भों के माध्यम से भूतिया फुसफुसाहट भी गूंजती है।
English: Ghosts do not die.
Hindi: दंभ नहीं मरा।
English: Ghosts of Operation Blue Star stir in Punjabs politics
Hindi: पंजाब की राजनीति पर ऑपरेशन ब्लूस्टार का साया
English: Ghosts too are an established truth.
Hindi: भूत भी एक प्रमाणित सत्य है।
English: Ghotalo or no?
Hindi: गुसल गए या नहीं?
English: Ghotki SSP Farrukh Lanjar, while talking to reporters, said police were controlling the law and order situation in the area.
Hindi:  घोटकी के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक फारुख लंजार ने पत्रकारों से बातचीत में कहा कि पुलिस क्षेत्र में कानून एवं व्यवस्था की स्थिति को नियंत्रित करने की कोशिश कर रही है।
English: Ghotki Senior Superintendent of Police Farrukh Lanjar, while talking to reporters, said that Police were controlling the law and order situation in the area.
Hindi: घोटकी के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक फारुख लंजर ने पत्रकारों से बात करते हुए कहा कि पुलिस इलाके में कानून व्यवस्था की स्थिति को नियंत्रित कर रही थी।
English: Ghotki Senior Superintendent of Police Farrukh Lanjar, while talking to reporters, said that police were controlling the law and order situation in the area.
Hindi: घोटकी के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक फारुख लंजार ने पत्रकारों से बातचीत में कहा कि पुलिस क्षेत्र में कानून एवं व्यवस्था की स्थिति पर काबू कर रही है।
English: Ghotul It is both an ancient tribal system of education as well as the campus with its own system of hierarchs.
Hindi: घोटुल- यह शिक्षा की एक प्राचीन जनजातीय प्रणाली है और साथ ही इसकी अपनी लाट पादरी व्यवस्था के साथ अपनी परिसर व्यवस्था है।
English: Ghoul has been produced in partnership with Anil Ambani-led Reliance Entertainments Phantom Films, Ivanhoe and Blumhouse.
Hindi: घोल का निर्माण रिलायंस एंटरटेनमेंट ने फैंटम फिल्म्स, इवानहो और ब्लूमहाउस के साथ पार्टनरशिप में किया गया है. उड़ता पंजाब, गेट आउट और इंसिडिअस जैसे मूवीज बनाने वाले ये प्रोडक्शन हाउस इस सीरीज के लिए साथ आए हैं.
English: Ghoul is Netflix's first original Indian horror series.
Hindi: घोल नेटफ्लिक्स की पहली भारतीय हॉरर सीरीज है.
English: Ghouse Khan's uncle Azim Jah was created the first Prince of Arcot Amir-e-Arcot in 1867 by Queen Victoria, and was given a tax free-pension in perpetuity.
Hindi: गौस खान के चाचा अजीम जहां को 1867 में रानी विक्टोरिया द्वारा आर्कोट अमीर-ए-आरकोट का पहला राजकुमार बनाया गया था, और उन्हें हमेशा के लिए कर मुक्त पेंशन दी गई थी।
English: Ghubaya had reportedly even accused the Badal family of humiliating him.
Hindi: गुबाया ने बादल परिवार पर उन्हें अपमानित करने का भी आरोप लगाया था।
English: Ghubaya in a press briefing held at Jalalabad in Punjabs Ferozepur district announced quitting the Shiromani Akali Dal and blamed its chief Sukhbir Singh Badals wrong policies for resigning from the primary membership and all posts of the party.
Hindi: घुबाया ने पंजाब के फिरोजपुर जिले के जलालाबाद में हुए संवाददाता सम्मेलन में शिरोमणि अकाली दल को छोड़ने की घोषणा की और प्राथमिक सदस्यता एवं पार्टी के सभी पदों से इस्तीफे के लिए इसके प्रमुख सुखबीर सिंह बादल की गलत नीतियों को जिम्मेदार ठहराया।
English: Ghubaya won election on the SAD ticket but his son Davinder Singh Gubaya is a Congress MLA from Fazilka.
Hindi: घुबाया के बेटे दविंदर कांग्रेस की टिकट पर फाजिल्का से लड़ रहे हैं, जबकि वे खुद अकाली दल में ही बने हुए हैं।
English: Ghubayas son Davinder Ghubaya is a Congress MLA from Fazilka assembly segment in Ferozepur district while Sukhbirs constituency Jalalabad, too, is in the same area that Ghubaya considers his stronghold.
Hindi: घुबाया फिरोजपुर क्षेत्र से अकाली दल के सांसद हैं और उनके बेटे दविंदर सिंह घुबाया फाजिल्का विधानसभा क्षेत्र से कांग्रेस के टिकट पर चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Ghudda Bathinda, April 10
Hindi: बठिंडा, 5 अप्रैल निस।
English: Ghuggi, originally hailing from Gurdaspur, was inducted in AAP in the presence of Sanjay Singh, Incharge Party affairs in Punjab, Suchha Singh Chhotepur Convener and Bhagwant Mann the another famous comedian.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल में पंजाब में आम आदमी पार्टी के मामलों के प्रभारी संजय सिंह, राज्य संयोजक सुचा सिंह छोटेपुर, सांसद भगवत मान और हास्य अभिनेता गुरप्रीत घुग्गी शामिल थे।
English: Ghughuli is a town and nagar panchayat in Maharajganj district in the Indian state of Uttar Pradesh.
Hindi: घुघली भारतीय राज्य उत्तर प्रदेश के महाराजगंज जिले में एक शहर और एक नगर पंचायत है।
English: Ghulam Abbas, an engineer living in Dubai, was diagonsed with stomach cancer.
Hindi: दुबई के एक इंजीनियर गुलाम अब्बास पेट के कैंसर से जूझ रहे थे।
English: Ghulam Ahmad stated that he was himself a prophet in the likeness of prophets such as Krishna, Jesus, and Muhammad, who had come to earth as a latter-day reviver of religion and morality.
Hindi: गुलाम अहमद ने कहा कि वह स्वयं कृष्ण, यीशु और मुहम्मद जैसे भविष्यद्वक्ताओं की तरह एक भविष्यवक्ता थे, जो धरती पर धर्म और नैतिकता के उत्तरार्द्ध पुनरुद्धार के रूप में आए थे ।
English: Ghulam Ahmed lost his life because of him
Hindi: उसी के कारण ग़ुलाम अहमद की जान गई
English: Ghulam Ahmed lost his life because of him.
Hindi: उसी के कारण ग़ुलाम अहमद की जान गई.
English: Ghulam Ahmeds other son, Shakeel, says, We had nothing to do with it
Hindi: ग़ुलाम अहमद के दूसरे बेटे शकील ने बताया, हमारा इससे कोई लेना देना नहीं था
English: Ghulam Ahmeds other son, Shakeel, says, We had nothing to do with it.
Hindi: ग़ुलाम अहमद के दूसरे बेटे शकील ने बताया, हमारा इससे कोई लेना देना नहीं था.
English: Ghulam Ali cancels India concerts, says atmosphere not right
Hindi: गुलाम अली ने भारत में अपने कार्यक्रम रद्द किए, कहा- माहौल सही नहीं
English: Ghulam Ali is here to dub his portion of the film.
Hindi: गुलाम अली यहां फिल्म में अपने किरदार की आवाज डब करने के लिए आए हुए हैं.
English: Ghulam Ali shows in Maharashtra cancelled after Shiv Sena threat
Hindi: शिवसेना की धमकी के बाद महाराष्ट्र में गुलाम अली का प्रोग्राम रद्द
English: Ghulam Ali to make acting debut with Indian film
Hindi: हिंदी फिल्म में अभिनय करेंगे गुलाम अली
English: Ghulam Ali to perform in Delhi in December Kejriwal
Hindi: दिल्ली में गाएंगे गुलाम अली, केजरीवाल ने दिया न्यौता
English: Ghulam Ali's Delhi event cancelled after 'threat'
Hindi: धमकी मिलने का आरोप लगाकर दिल्ली के होटल ने रद्द किया गुलाम अली का कार्यक्रम
English: Ghulam Ali, Lata Mangeshkar, Mohd Aziz, Asha Bhosale, Talat Aziz, Bhupinder and Mehdi Hasan among others have given voice to his Ghazals.
Hindi: उनके गीतों को मोहम्मद रफी, तलत अजीज, लता मंगेशकर, आशा भोसले, गुलाम अली और भूपेंद्र जैसे गायकों ने अपने स्वर दिए।
English: Ghulam Din, who works as a labourer, has to go to his neighbours house to eat as he has not been able to earn even Rs 200 over the past month.
Hindi: मजदूरी करने वाले गुलाम दीन को अपने पड़ोसी के यहां खाना पड़ रहा है है क्योंकि पिछले महीने भर में वह 200 रुपये भी नहीं कमा सके हैं.
English: Ghulam Haider Abbas, a right-arm fast bowler, barged into the Lahore City Cricket Association LCCA ground while a match was in progress and tried to pour petrol on himself.
Hindi: लाहौर सिटी क्रिकेट असोसिएशन एलसीसीए मैदान में चल रहे एक मैच के दौरान दाएं हाथ से तेज गेंदबाजी करने वाले गुलाम हैदर अब्बास ने मैदान में घुसकर अपने बदन पर पेट्रोल डालने की कोशिश की.
English: Ghulam Haider Abbas, a right-arm fast bowler, barged into the lahore City Cricket Association lCCA ground while a match was in progress and tried to pour petrol on himself.
Hindi: दायें हाथ का तेज गेंदबाज गुलाम हैदर अब्बास लाहौर सिटी क्रिकेट एसोसिएशन एलसीसीए ग्राउंड में उस समय जबर्दस्ती घुस गया जब वहां एक मैच खेला जा रहा था।
English: Ghulam Hasan Mir, a former JK minister, said after meeting the envoys There was not a bullet shot, there was no killing.
Hindi: पूर्व जेएंडके मंत्री गुलाम हसन मीर विदेशी दूतों से मिलने के बाद कहा कि एक गोली नहीं चली थी, कोई हत्या नहीं हुई।
English: Ghulam Mohammad Mir, the sarpanch in south Kashmirs Lidder Halqa, said the party BJP had millions to hold functions but not a single rupee for the people of Kashmir.
Hindi: दक्षिण कश्मीर केलिद्दर हलका में सरपंच गुलाम मोहम्मद मीर ने कहा कि पार्टी भाजपा के पास समारोह में खर्चा करने के लिए लाखों रुपये हैं.
English: Ghulam Mohammad Sadiq, last Prime Minister and first Chief Minister of Jammu and Kashmir, died in office on December 12, 1971, while the Indo-Pak war was on.
Hindi: सबसे पहले जम्मू-कश्मीर के अंतिम प्रधानमंत्री और पहले मुख्यमंत्री गुलाम मोहम्मद सद्दीक का 12 दिसंबर, 1971 को उस समय निधन हो गया था, जब भारत-पाक युद्ध चल रहा था।
English: Ghulam Mohammed Baloch Balochi  was a Baloch nationalist politician.
Hindi: गुलाम मुहम्मद बलोच बलोची भाषा    एक बलोच राष्ट्रवादी राजनेता था।
English: Ghulam Mohammed Sheikh lives with his artist-wife Nilima in Vadodara, India.
Hindi: गुलाम मोहम्मद शेख अपनी कलाकार पत्नी नीलिमा के साथ, बड़ोदरा, भारत में रहते हैं।
English: Ghulam Mohammed was born in Bikaner, Rajasthan, into a family of musicians.
Hindi: गुलाम मोहम्मद का जन्म राजस्थान के बीकानेर में संगीतकारों के परिवार में हुआ था।
English: Ghulam Mohd Mir, office bearer of the BJP in South Kashmir has been shot  killed in Nowgam, Verinag.
Hindi: दक्षिण कश्मीर के नौगाम में आतंकवादियों ने भाजपा के जिला उपाध्यक्ष गुल मोहम्मद मीर की गोली मारकर हत्या कर दी।
English: Ghulam Muhammad Khan, an advocate at the Supreme Court, said that Chief Justice Nasirul Mulk will hear the petition on September 29.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के वकील गुलाम मोहम्मद खान ने बताया कि प्रधान न्यायमूर्ति नसीरूल मुल्क याचिका पर 29 सितंबर को सुनवाई करेंगे।
English: Ghulam Mustafa Khan's daughter-in-law Namrata Gupta Khan shared the news of the musician's demise through her social media.
Hindi: उस्ताद गुलाम मुस्तफा खान के निधन की खबर उनकी बहू नम्रता ने सोशल मीडिया पर शेयर की।
English: Ghulam Mustafa Khan, a former army general, told Duniya TV that the commanders will discuss the entire security situation and try to conclude whether the civilian government can control it or not.
Hindi: इससे पहले पूर्व सैन्य जनरल गुलाम मुस्तफा खान ने कहा कि कमांडर पूरी सुरक्षा स्थिति पर चर्चा करेंगे और यह निष्कर्ष निकालने की कोशिश करेंगे कि असैन्य सरकार उस पर नियंत्रण कर सकती है या नहीं.
English: Ghulam Mustafa, a retired army general and defense analyst, is in favor of a dialogue between the military and the opposition parties but believes that Sharif is not ready for it.
Hindi: रिटायर्ड जनरल और रक्षा विश्लेषक गुलाम मुस्तफा सेना और विपक्षी पार्टियों के बीच संवाद की पैरवी करते हैं लेकिन उनका मानना है कि नवाज शरीफ इसके लिए तैयार नहीं हैं.
English: Ghulam Nabi Azad Congress said standing crops in Jammu and Kashmir, Himachal Pradesh, Uttar Pradesh, Haryana, Punjab, Rajasthan, Bihar, Gujarat and Maharashtra have been destroyed in the unseasonal rains and hailstorm.
Hindi: चर्चा के दौरान विपक्ष के नेता गुलाम नबी आजाद ने कहा कि जम्मू कश्मीर, हिमाचल प्रदेश, उत्तर प्रदेश, हरियाणा पंजाब, राजस्थान, बिहार, गुजरात एवं महाराष्ट्र में बेमौसम की वर्षा और ओलावृष्टि के कारण खड़ी फसलें चौपट हो गयी हैं।
English: Ghulam Nabi Azad Stopped At Srinagar Airport, Being Sent Back Cong Leaders
Hindi: श्रीनगर एयरपोर्ट से वापस भेजे गए कांग्रेसी नेता गुलाम नबी आजाद
English: Ghulam Nabi Azad and Ahmed Patel met Chidambaram
Hindi: अहमद पटेल और गुलाम नबी आजाद ने तिहाड़ में पी चिदंबरम से मुलाकात की
English: Ghulam Nabi Azad and Ahmed Patel too attended the meeting, it is learnt.
Hindi: इस बैठक में गुलाम नबी आजाद, अहमद पटेल और सीपी जोशी साहब भी थे.
English: Ghulam Nabi Azad and Sushilkumar Shinde are members of the committee while Motilal Vora is its member-secretary.
Hindi: गुलाम नबी आजाद और सुशील कुमार शिंदे समिति के सदस्य जबकि मोतीलाल वोहरा इसके सदस्य सचिव हैं।
English: Ghulam Nabi Azad called me at first.
Hindi: सबसे पहले गुलाम नबी जी ने मुझे फोन किया।
English: Ghulam Nabi Azad claimed that Bihar Chief Minister Nitish Kumar had cheated the people of the state.
Hindi: गुलाम नबी आजाद ने कहा है कि नीतीश कुमार ने बिहार की जनता को धोखा देने का काम किया है।
English: Ghulam Nabi Azad delivers farewell speech in Rajya Sabha, says, 'Proud to be Indian Muslim'
Hindi: राज्यसभा में विदाई पर भावुक हुए गुलाम नबी आजाद, कहा- मुझे भारतीय मुसलमान होने पर गर्व है
English: Ghulam Nabi Azad had left for Srinagar to hold a meeting with Congress leaders at the Pradesh Congress Committee office in Srinagar.
Hindi: जम्मू कश्मीर की राजधानी श्रीनगर में प्रदेश कांग्रेस कमेटी के कार्यालय में कांग्रेस नेताओं के साथ गुलाम नबी आजाद बैठक करेंगे.
English: Ghulam Nabi Azad has already stated that the Congress is not keen on the Prime Minister's post.
Hindi: कांग्रेस महासचिव गुलाम नबी आजाद पहले ही कह चुके हैं कि पार्टी प्रधानमंत्री पद को लेकर बहुत ज्यादा उत्सुक नहीं है।
English: Ghulam Nabi Azad is the Congress party's leader of opposition in Rajya Sabha.
Hindi: कांग्रेस नेता गुलाम नबी आजाद राज्यसभा में नेता प्रतिपक्ष हैं।
English: Ghulam Nabi Azad is the leader of opposition in Rajya Sabha.
Hindi: गुलाम नबी आजाद राज्यसभा में विपक्ष के नेता है।
English: Ghulam Nabi Azad of the Congress and CPIM general secretary Sitaram Yechury had met him on Friday.
Hindi: शुक्रवार 28 जुलाई को कांग्रेस के गुलाम नबी आजाद और सीपीआई एम के महासचिव सीताराम येचुरी उनसे मिल चुके हैं।
English: Ghulam Nabi Azad questioned.
Hindi: गुलाम नबी आजाद ने उठाए सवाल
English: Ghulam Nabi Azad said I am 'Gangu Teli'.
Hindi: गुलाम नबी आजाद ने कहा कि मैं गंगा तेली हूं।
English: Ghulam Nabi Azad said he does not doubt Rahul Gandhis leadership.
Hindi: किसी को राहुल गांधी के नेतृत्व पर अविश्वास नहीं है गुलाम नबी आजाद
English: Ghulam Nabi Azad said inter-state marriages are taking place.
Hindi: गुलाम नबी आज़ाद ने कहा कि अंतर्राज्यीय विवाह हो रहे हैं।
English: Ghulam Nabi Azad stood surety for Oscar Fernandes and Ajay Maken for Suman Dubey.
Hindi: वोरा के लिए बीके हरिप्रसाद, ऑस्कर फर्नांडिस के लिए गुलाम नबी आजाद और सुमन दूबे के लिए अजय माकन ने जमानत दी।
English: Ghulam Nabi Azad stopped at Srinagar Airport. BJP takes dig at Congress leader
Hindi: गुलाम नबी आज़ाद श्रीनगर एयरपोर्ट पर रोके गए, कांग्रेस नेता पर बीजेपी ने कसा तंज
English: Ghulam Nabi Azad was here during that time.
Hindi: इस दौरान गुलाम नबी आजाद भी मौजूद थे।
English: Ghulam Nabi Azad who is part of Opposition delegation which will visit JK today On one hand Govt says situation is normal, and on the other hand they don't allow anyone to go.Never seen such contradictions.
Hindi: कश्मीर जाने वाले विपक्षी प्रतिनिधिमंडल का हिस्सा गुलाम नबी आज़ाद ने कहा कि एक तरफ सरकार का कहना है कि स्थिति सामान्य है और दूसरी तरफ वे किसी को भी जाने की अनुमति नहीं देते हैं।
English: Ghulam Nabi Azad, Ahmed Patel and son Karti meet P Chidambaram in Tihar jail
Hindi: कार्ति के साथ गुलाम नबी और अहमद पटेल ने जेल में पी चिदंबरम से की मुलाकात
English: Ghulam Nabi Azad, Ahmed Patel meet Chidambaram in Tihar jail
Hindi: अहमद पटेल और गुलाम नबी आजाद ने तिहाड़ जेल में पी चिदंबरम से मुलाकात की
English: Ghulam Nabi Azad, Chairman, Indian Red Cross Society and Union Minister of Health and Family Welfare flagged off the Red Cross relief supplies to assist the people affected by earthquake that struck Doda district of Jammu region on 1st of May, 2013 causing severe damaged to thousands of residential houses and Govt.
Hindi: भारतीय रेड क्रॉस सोसायटी के अध्यक्ष और केन्द्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आजाद ने जम्मू क्षेत्र के डोडा जिले के भूकंप पीडि़तों के लिए रेड क्रॉस राहत सामग्रियों को रवाना किया।
English: Ghulam Nabi Azad, Congress leader
Hindi: गुलाम नबी आजाद, कांग्रेस नेता
English: Ghulam Nabi Azad, Congress Congress party will attend the oath taking ceremony for sure.
Hindi: गुलाम नबी आजाद ने कहा कि कांग्रेस पार्टी शपथ ग्रहण समारोह में शामिल होगी।
English: Ghulam Nabi Azad, Leader of Opposition in Rajya Sabha, on Triple Talaq Bill The Bill is for protection of rights on marriage but the real motive is destruction of families.
Hindi: ट्रिपल तालक बिल पर राज्यसभा में विपक्ष के नेता गुलाम नबी आजाद ने कहा कि विधेयक शादी पर अधिकारों की सुरक्षा के लिए है, लेकिन असली मकसद परिवारों का विनाश है।
English: Ghulam Nabi Azad, Venugopal rushed to Karnataka amid Congress-JDS rift
Hindi: कांग्रेस-जेडीएस गठबंधन में मतभेद सामने आने के बाद गुलाम नबी आजाद और वेणुगोपाल बेंगलुरु गए थे
English: Ghulam Nabi Azad, also a senior Congress leader, was reading the impeachment motion at the behest of Rahul Gandhi in the Rajya Sabha and collected signatures of its members.
Hindi: कांगे्रस के अन्य वरिष्ठ नेता गुलाम नबी आजाद राज्यसभा में राहुल गांधी के आदेश पर महाभियोग प्रस्ताव पढ़ रहे थे तथा उन्होंने इसके पक्ष में सदस्यों से हस्ताक्षर एकत्रित किए।
English: Ghulam Nabi Azad, leader of the opposition, Rajya Sabha
Hindi: गुलाम नबी आजाद, राज्यसभा में विपक्ष के नेता
English: Ghulam Nabi Azad, the Leader of the Opposition in the Rajya Sabha, his deputy in the Upper House, Anand Sharma, Leader of the Congress in the Lok Sabha Mallikarjun Kharge, were also present.
Hindi: इसमें लोकसभा में विपक्ष के नेता मल्लिकार्जुन खड़गे, राज्यसभा में विपक्ष के नेता गुलाम नबी आज़ाद और आनंद शर्मा शामिल है।
English: Ghulam Nabi Azad Congress has no problem if it did not get PM's post
Hindi: कांग्रेस को प्रधानमंत्री पद न मिला तो भी कोई आपत्ति नहीं  ग़ुलाम नबी आज़ाद
English: Ghulam Nabi Hanjura of Charar-e-Sharief was the only senior PDP functionary to raise his voice till the last moment about the party getting far fewer seats to contest than NC.
Hindi: चरार-ए-शरीफ के गुलाम नबी हंजुरा एक मात्र ऐसे वरिष्ठ नेता रहे जिन्होंने आखिरी वक्त तक पीडीपी को नैशनल कॉन्फ्रेंस के मुकाबले कम सीट मिलने पर आवाज उठाई।
English: Ghulam Nabi Sufi, Danish Bhat, Neelofar and Majid Shulloo have been expelled after they defied the party whip to abstain from the voting on the no-confidence motion, NC spokesman Imran Nabi Dar said in a statement.
Hindi: नेशनल कांफ्रेंस के प्रवक्ता इमरान नबी डार ने बयान जारी कर बताया, 'गुलाम नबी सूफी, दानिश भट, नीलोफर और माजिद शुल्लू को पार्टी व्हिप का उल्लंघन करने के आरोप में पार्टी से निष्कासित कर दिया गया है।
English: Ghulam Qadir 's hands and feet were cut off. then he was put to death and his body hung upon a tree.
Hindi: गुलाम कादिर के हाथ-पाँव काट दिये गये और उसकी हत्या करके उसकी लाश एक पेड़ पर लटका दी गयी।
English: Ghulam Qadir 's triumph over him was short - lived.
Hindi: गुलाम कादिर की उस पर जीत अल्पस्थायी थी।
English: Ghulam Qadir, grandson of the Rohilla chief Najibud - daula who had been Ahmed Shah Abdali 's close associate and ruler of Delhi for a decade, occupied Delhi in 1788.
Hindi: रोहिल्ला सरदार नज़ीबुद्दौलाजो अहमदशाह अब्दाली का निकट सहयोगी था और एक दशक तक दिल्ली पर राज्य कर चुका थाके पोते गुलाम कादिर ने 1788 में दिल्ली पर कब्जा कर लिया।
English: Ghulam Rasool Hajan won Ward 30 from Zainakote
Hindi: वार्ड 30 से गुलाम रसूल हजन जीते हैं।
English: Ghulam Rasool, a resident of Padshahi Bagh in Srinagar, approached Saddar Police Station with an application for release of food grains for his locality.
Hindi: श्रीनगर के बादशाही बाग के निवासी गुलाम रसूल अपने इलाके के लिए खाद्यान्न वितरण की दरख्वास्त लेकर सदर थाना पहुंचे।
English: Ghulam Raza, an independent lost to Thupstan Chhewang of the BJP from Ladakh with a margin of only 36 votes.
Hindi: लद्दाख से निर्दलीय चुनाव मैदान में उतरे गुलाम रजा को बीजेपी के थुपस्तान चेवांग से मात्र 36 वोटों से हार का सामना करना पड़ा था.
English: Ghulam Sanayi Stanekzai, police chief of Nangarhar said the explosion was caused by a suicide bomber who targeted a vehicle carrying members of the Sikh minority who were travelling to meet the president.
Hindi: नांगरहार के पुलिस प्रमुख गुलाम सनायी स्तानेकजई ने बताया कि एक आत्मघाती हमलावर ने सिखों को लेकर जा रहे एक वाहन को निशाना बनाकर हमला किया। हमला के समय सिख समुदाय के लोग राष्ट्रपति से मिलने आये थे। उन्होंने कहा कि हमले में हताहत हुए अधिकतर लोग सिख समुदाय के हैं।
English: Ghulam Sarwar Khan of Taxila has also won two NA seats by defeating former interior minister Chaudhry Nisar Ali Khan and he will also have to vacate one seat.
Hindi: पूर्व गृह मंत्री चौधरी निसार अली खान को शिकस्त देने वाले तक्षशिला से गुलाम सरवर खान ने भी दो एनए सीटों पर जीत दर्ज की है इसलिए उन्हें भी एक सीट छोड़नी होगी.
English: Ghulam Sarwar Khan, who was the petroleum minister, has been shifted to aviation ministry.
Hindi: गुलाम सरवर खान को विमानन मंत्री बनाया गया है जिसके पास पहले पेट्रोलियम मंत्रालय का प्रभार था।
English: Ghulam has been active not merely as an artist but also as a teacher and writer.
Hindi: गुलाम न केवल एक कलाकार के रूप में बल्कि एक शिक्षक एवं लेखक के रूप में भी सक्रिय रहे हैं।
English: Ghule, a resident of Neral, also allegedly beat up GRP Ambernath chowki's head constable Anita Kamble when she tried to intervene, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि जब जीआरपी अंबरनाथ चौकी की हेड कॉन्टेबल अनीता काम्बले ने नेरूल निवासी घुले को रोकने की कोशिश की तो उसने उन्हें कथित रूप से पीटा.
English: Ghum also spelt Ghoom is a small hilly neighbourhood in the Darjeeling Himalayan hill region of West Bengal, India.
Hindi: घूम ग़ुम भी कहा जाता है भारत के पश्चिम बंगाल के दार्जिलिंग हिमालय पहाड़ी क्षेत्र में एक छोटा पहाड़ी इलाका है।
English: Ghum railway station of the Darjeeling Himalayan Railway is the highest railway station in India.
Hindi: दार्जिलिंग हिमालयन रेलवे में घूम रेलवे स्टेशन भारत का सबसे ऊँचा रेलवे स्टेशन है।
English: Ghum railway station of the Darjeeling Himalayan Railway is the highest railway station in the India.
Hindi: दार्जिलिंग हिमालयन रेलवे में घूम रेलवे स्टेशन भारत का सबसे ऊँचा रेलवे स्टेशन है।
English: Ghum railway station the highest railway station in India.
Hindi: दार्जिलिंग का घूम रेलवे स्टेशन भारत का सबसे ऊंचा रेलवे स्टेशन है।
English: Ghuman, Vice Chancellor Guru Nanak Dev University Amritsar Mr. Jaspal Singh Sandhu, Mr. Kanwaljit Singh with Mr. Prashant Gautam from Panjab University Chandigarh in attendance
Hindi: सुरजीत पातर, पंजाबी यूनिवर्सिटी पटियाला के उप कुलपति डा. बी. एस. घुंमण, गुरू नानक देव यूनिवर्सिटी अमृतसर के उप कुलपति श्री जसपाल सिंह संधू, पंजाब यूनिवर्सिटी चंडीगढ़ से प्रशांत गौतम और कंवलजीत सिंह भी उपस्थित थे।
English: Ghumman had asked police to initiate proceedings against Musharraf for detaining over 60 judges, including Supreme Court Chief Justice Iftikhar Chaudhry, after imposing emergency on November 3, 2007.
Hindi: आरोप है कि तीन नवम्बर 2007 को देश में आपातकाल लगाये जाने के बाद मुशर्रफ ने मुख्य न्यायाधीश इफ्तिखार मोहम्मद चौधरी समेत 60 से अधिक जजों को गैरकानूनी रूप से हिरासत में रखने के आदेश दिये थे।
English: Ghumra is prevalent among the 'Sahara' and other aborigines and Harijans and the songs have love as their main theme.
Hindi: घुमरा सअर और अन्य आदिवासियों तथा हरिजनों में प्रचलित है प्रणय घुमरा गीतों की मुख्य विषय वस्तु है।
English: Ghuran Ram is RJDs candidate from Palalmu and Subhash Yadav from Chatra.
Hindi: पलामू से घूरन राम और चतरा से सुभाष यादव को राजद ने अपना उम्मीदवार बनाया है.
English: Ghusar was posted as Police Inspector at Local Crime Branch in Bhandara then.
Hindi: उस वक्त घूसर भंडारा में स्थानीय अपराध शाखा में पुलिस निरीक्षक के रूप में तैनात थे।
English: Ghusar was referring to the promise purportedly made by Modi before the 2014 general elections.
Hindi: आरोप है कि घूसर 2014 के आम चुनावों से पहले मोदी द्वारा किए गए वादे का जिक्र कर रहे थे।
English: Ghusuri is situated on the west bank of Hooghly River.
Hindi: जिराट हुगली नदी के पश्चिमी तरफ स्थित है।
English: Ghyasuddin Tughlaq, who was the Governor of Punjab during the reign of Ala - ud - din Khilji, ascended the throne in 1320 A. D. and founded the Tughlaq dynasty.
Hindi: गयासुद्दीन तुगलक, जो अला उद दीन खिलजी के कार्यकाल में पंजाब का राज्यपाल था, 1320 ए. डी. में सिंहासन पर बैठा और तुगलक राजवंश की स्थापना की।
English: Ghyasuddin Tughlaq, who was the Governor of Punjab during the reign of Ala-ud-din Khilji, ascended the throne in 1320 A.D. and founded the Tughlaq dynasty.
Hindi: गयासुद्दीन तुगलक, जो अला उद दीन खिलजी के कार्यकाल में पंजाब का राज्यपाल था, 1320 ए.डी. में सिंहासन पर बैठा और तुगलक राजवंश की स्थापना की।
English: Giaa Manek is an Indian television actress.
Hindi: जिया माणेक एक भारतीय अभिनेत्री हैं।