Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India has great potentiality to produce hybrid seeds specially costly vegetable seeds on cheap rates as compared to the seeds of the other countries
Hindi: भारत के पास अन्य देशों की तुलना में सस्ती लागत पर अधिक मूल्य वाले सब्जी बीजों के विशेष संदर्भ में संकर बीज उत्पादन की भारी क्षमता है
English: India has greatly benefited from his rich experience and wisdom, the Prime Minister said.
Hindi: उनके समृद्ध अनुभव और विवेक से भारत को बेहद लाभ हुआ है।
English: India has grown in leaps and bounds because Jawaharlal Nehru and others established IITs, ISRO, IIMs, banking network etc.
Hindi: भारत ने तेजी से तरक्की की, क्योंकि जवाहरलाल नेहरू तथा अन्य ने आईआईटी, इसरो, आईआईएम, बैंकिंग नेटवर्क आदि की स्थापना की।
English: India has grown into a global powerhouse.
Hindi: जहाँ भारत एक वैश्विक शक्ति बनकर उभरा है।
English: India has had 36 dam failures in the past 11 in Rajasthan, 10 in Madhya Pradesh, 5 in Gujarat, 4 in Maharashtra, 2 in Andhra Pradesh and one each in Uttar Pradesh, Uttarakhand, Tamil Nadu and Odisha
Hindi: इनमें राजस्थान में 11, मध्य प्रदेश में 10, गुजरात में 5, महाराष्ट्र में 4 और आंध्र प्रदेश में 2 तथा उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड एवं ओडिशा में एक-एक घटनाएं हुई हैं।
English: India has had 36 dam failures in the past 11 in Rajasthan, 10 in Madhya Pradesh, 5 in Gujarat, 4 in Maharashtra, 2 in Andhra Pradesh and one each in Uttar Pradesh, Uttarakhand, Tamil Nadu and Odisha.
Hindi: भारत में बांध विफलताओं की 36 घटनाएं हुई हैं। इनमें राजस्थान में 11, मध्य प्रदेश में 10, गुजरात में 5, महाराष्ट्र में 4 और आंध्र प्रदेश में 2 तथा उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड एवं ओडिशा में एक-एक घटनाएं हुई हैं।
English: India has had 83 COVID-19 deaths per million population, while comparable Asian countries are doing much better China 3 deaths, Bangladesh 34, Vietnam 0.4, Nepal 25, Pakistan 30, Thailand 0.8, Sri Lanka 0.6, Malaysia6, Indonesia 46
Hindi: भारत में प्रति दस लाख आबादी पर कोरोना से 83 मौतें हुई जबकि एशियाई देशों में चीन में तीन मौतें, बांग्लादेश 34, वियतनाम 0.4, नेपाल 25, पाकिस्तान 30, थाईलैंड 0.8 श्रीलंका 0.6, मलेशिया 6, इंडोनेशिया 46 मौतें हुई हैं
English: India has had a brilliant year in Shooting and have 16 golds, 4 silver and 2 bronze medals across all ISSF Senior World Cups in 2019, all in Rifle and Pistol events
Hindi: वर्ष 2019 में सभी आईएसएसएफ सीनियर विश्व कप में भारत ने 16 स्वर्ण, 4 रजत और 2 कांस्य पदक जीते हैं
English: India has had a close relationship with the Maldives through the ages.
Hindi: इसके पहले दशकों तक मालदीव के भारत के साथ करीबी रिश्ते रहे हैं.
English: India has had a double whammy.
Hindi: भारत को दोगुना नुकसान हुआ है।
English: India has had a glorious past.
Hindi: भारत का बहुत ही गौरवमयी अतीत रहा है.
English: India has had a government with complete majority after 30 years.
Hindi: 30 साल के बाद भारत में पूर्ण बहुमत के साथ सरकार बनी।
English: India has had a historic association with FAO.
Hindi: एफएओ के साथ भारत का ऐतिहासिक संबंध रहा है।
English: India has had a history of successfully hosting some of the biggest sporting events including multiple cricket World Cups, the Commonwealth Games and the Asian Games.
Hindi: भारत ने क्रिकेट विश्व कप, राष्ट्रमंडल खेल और एशियाई खेलों की सफल मेजबानी की है।
English: India has had a long and rich tradition of literature written for children as manifest in our folk and oral storytelling traditions, panchatantras, mythologies, puranas, jataka tales etc.
Hindi: हमारी लोक और मौखिक कथावाचन परंपराओं, पंचतंत्र, आख्यानों, पुराणों, जातक कथाओं आदि में बच्चों के लिए लिखे गए साहित्य की दीर्घ और समृद्ध प्रथा रही है।
English: India has had a long tradition of grassroots innovation.
Hindi: भारत में जमीनी नवान्वेषण की दीर्घ परंपरा रही है।
English: India has had a long tradition of innovation.From time to time, the common people in our country have ushered in novel solutions to overcome their day-to-day difficulties.
Hindi: भारत में नवान्वेषण की दीर्घ परंपरा रही है। समय-समय पर हमारे देशों के सामान्य जन ने अपनी दैनिक कठिनाइयों को दूर करने के लिए नए समाधान खोजे हैं।
English: India has had a successful track record of winning elections in the UN.
Hindi: भारत का संयुक्त राष्ट्र में चुनाव जीतने का एक सफल रिकॉर्ड रहा है।
English: India has had a very large railway network even before independence
Hindi: आज़ादी के पहले से भी भारत के पास बहुत बड़ा रेलवे नेटवर्क रहा है
English: India has had a very rich maritime history dating back to the 3rd millennium BCE when the denizens of the Indus Valley civilisation initiated maritime trading contacts with Mesopotamia.
Hindi: भारत का एक अत्यंत समृद्ध समुद्री इतिहास रहा है, जो बहुत पहले ईसा पूर्व तीसरी सहस्राब्दि पुराना है, जब सिंधु सभ्यता के नागरिकों ने मेसोपोटामिया के साथ समुद्री व्यापार संपर्क आरंभ किए।
English: India has had civilizational ties with Central Asia, especially countries which were part of the ancient Silk Route, including Kyrgyzstan.
Hindi: भारत के किर्गीजस्तान सहित मध्य एशिया विशेषकर प्राचीन सिल्क मार्ग के भाग रहे देशों के साथ सभ्यतागत संबंध रहे हैं।
English: India has had crores of sons like him, some worthy, some unworthy.
Hindi: भारत राष्ट्र में तो उनके जैसे करोड़ों पुत्र हुए, कुछ लायक तो कुछ नालायक।
English: India has had good diplomatic relations with Austria since the establishment of bilateral ties between the two countries in 1949
Hindi: वर्ष 1949 में द्विपक्षीय सम्बन्धों की शुरुआत के बाद से ही भारत के ऑस्ट्रीया के साथ अच्छे कूटनीतिक संबंध रहे हैं
English: India has had important national surveys and data from other sources that indicate significant differences in the burden of some diseases between different parts of the country, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के पास अन्य स्रोतों से उपलब्ध महत्वपूर्ण राष्ट्रीय सर्वेक्षण और आंकड़े हैं, जो देश के विभिन्न हिस्सों के बीच कुछ बीमारियों के बोझ में महत्वपूर्ण अंतर दर्शाते हैं।
English: India has had important national surveys and data from other sources that indicate significant differences in the burden of some diseases between different parts of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के पास अन्य स्रोतों से उपलब्ध महत्वपूर्ण राष्ट्रीय सर्वेक्षण और आंकड़े हैं, जो देश के विभिन्न हिस्सों के बीच कुछ बीमारियों के बोझ में महत्वपूर्ण अंतर दर्शाते हैं।
English: India has had many saints, Swamis, and Gurus.
Hindi: भारत में अनेक संत, स्वामी और गुरु हुए हैं।
English: India has had many women chief ministers, but has even one of them been a Communist leader?
Hindi: भारत में कई महिला मुख्यमंत्री रही हैं, लेकिन उनमें से कोई कम्युनिस्ट लीडर रही हैं क्या?
English: India has had more contentious issues with the US than it has with China.
Hindi: भारत से ज्यादा चीन के साथ विवाद पर अमेरिका प्रतिक्रिया दे रहा है।
English: India has had remarkable growth in recent times, often growing above eight percent per annum over the last decade.
Hindi: भारत ने हाल ही में उल्लेखनीय प्रगति की है,पिछले दशक के दौरान प्रतिवर्ष अधिकतर आठ प्रतिशत से ऊपर की विकास दर हासिल की गई है।
English: India has had some success.
Hindi: भारत को एक बड़ी सफलता मिली है।
English: India has had tense ties with China and Nepal of late over border-related issues.
Hindi: चीन और नेपाल का पिछले समय से भारत के साथ सीमा पर विवाद चल रहा है.
English: India has had the highest rate of economic growth after China.
Hindi: भारत के बाद सबसे ज्यादा विकास दर चीन में रही।
English: India has had three Muslim presidents.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ने तीन मुसलमानों को राष्ट्रपति बनाया।
English: India has had three full-term coalition governments in the past 18 years and all have moved down the same path, economically and politically
Hindi: पिछले 18 वर्षों के दौरान भारत ने तीन पूर्णकालिक गठबंधन सरकारों को देखा है और इन सभी सरकारों की आर्थिक और राजनीतिक चाल एक जैसी ही रही है।
English: India has had to fight every inch of the ground to get clearance for the Baglihar Project even as the Kishen-Ganga, Wular barrage and Tul-Bul Projects keep hanging.
Hindi: बगलीहार परियोजना के लिए एक-एक इंच भूमि इस्तेमाल करने की इजाजत पाने के लिए भारत को भारी मशक्कत करनी पड़ी है, जबकि किशन-गंगा, वूलर बैराज और तुल-बुल परियोजनाएं अधर में लटकी हुई हैं।
English: India has had to pay the cost of escalating US-Iran tensions.
Hindi: भारत को बढ़ते अमेरिका-ईरान तनाव की भी कीमत चुकानी पड़ रही है.
English: India has had to stop importing oil from Iran.
Hindi: भारत ने ईरान से तेल आयात करना बंद कर दिया है.
English: India has had trading relations with African countries for centuries and every one of the 54 countries of Africa has a thriving Indian community doing business, industry etc.
Hindi: भारत के सदियों से अफ्रीकी देशों के साथ व्यापार संबंध रहे हैं और अफ्रीका के प्रत्येक 54 देशों में कारोबार, उद्योग आदि कर रहा फलता-फूलता भारतीय समुदाय विद्यमान है।
English: India has had trading relations with African countries for centuries, and every one of the 54 countries of Africa has a thriving Indian community doing business, running industry etc, he said.
Hindi: भारत का अफ्रीकी देशों के साथ सदियों से व्यापार संबंध रहा है और 54 अफ्रीकी देशों में हर जगह अच्छा-खासा भारतीय समुदाय है जो कारोबार, उद्योग में लगा है।
English: India has handed over Pakistan the first official list of 480 people interested in visiting the Sikh shrine in Pakistan on 9th November.
Hindi: भारत ने 9 नवम्बर को करतारपुर साहिब गुरुद्वारे की यात्रा करने वाले 480 श्रद्धालुओं की पहली अधिकारिक सूची पाकिस्तान को सौंप दी है।
English: India has handed over a request to Antigua for extradition of bank fraud fugitive Mehul Choksi who has obtained citizenship of the Caribbean nation.
Hindi: भारत ने भगोड़े कारोबारी मेहुल चोकसी के प्रत्यर्पण के लिए एंटीगुआ से अनुरोध किया है. चोकसी के पास कैरेबियाई राष्ट्र की नागरिकता है.
English: India has handed over to Pakistan a dossier on specific details of involvement of Jaish-e-Mohammad in the Pulwama terror attack on CRPF and the presence of camps of the terror outfit in Pakistan.
Hindi: सीआरपीएफ पर पुलवामा में किये गये आतंकवादी हमले में जैश-ए-मोहम्मद की संलिप्तता के विशिष्ट ब्योरों तथा पाकिस्तान में मौजूद प्रतिबंधित आतंकवादी संगठनों के शिविरों के बारे में एक अधिकृत दस्तावेज डोजियर को भारत ने पाकिस्तान को सौंपा।
English: India has handled the crisis very well.
Hindi: भारत ने इस क्राइसेस को ठीक से मैनेज किया है।
English: India has hardened its stand against Pakistan.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान को लेकर एक बार फिर से कड़ा रुख अख्तियार कर लिया है.
English: India has held a first-of-its-kind business summit in Scotland to strengthen bilateral trade ties and generate awareness among Scottish companies for doing business in the country under the Make in India initiative.
Hindi: भारत ने स्कॉटलैंड में द्विपक्षीय व्यापार बढ़ाने और मेक इन इंडिया पहल के तहत देश में कारोबार करने के लिए स्कॉटिश कंपनियों में जागरुकता बढ़ाने के लिए कारोबारी सम्मेलन का आयोजन किया।
English: India has helped Afghanistan considerably as well, he said.
Hindi: भारत आर्थिक तौर पर भी अफ़ग़ानिस्तान की काफ़ी मदद करता रहा है.
English: India has her own Constitution, laws and can solve its own problem, she told newsmen at Raj Bhavan in Imphal.
Hindi: नजमा ने कहा, भारत का अपना संविधान, कानून है और वह अपनी समस्या खुद सुलझा सकता है।
English: India has herself not remained unaffected by the crisis which has had its impact on our external trade, foreign direct investment inflows into the country and portfolio investments.
Hindi: भारत भी संकट से अछूता नहीं रहा है, जिसने हमारे विदेश व्यापार, देश में आने वाले प्रत्यक्ष विदेशी निवेश तथा पोर्टफोलियो निवेशों को प्रभावित किया है।
English: India has high death rate despite having less patients as compared to the US.
Hindi: भारत में कैंसर के मरीजों की संख्या अमेरिका की तुलना में कम होने के बावजूद मृत्यु दर काफी अधिक है।
English: India has high growth potential for next two decades Jaitley
Hindi: अगले दशक में भारत की विकास दर काफी तेज रहेगी  जेटली
English: India has high growth potential in next decade or two Jaitley
Hindi: भारत के पास अगले एक या दो दशक में उच्च वृद्धि की क्षमता  जेटली
English: India has highest number of engaged workforce
Hindi: भारत में डिग्रीधारी बेरोजगारों की संख्या है सबसे अधिक
English: India has highest number of heart patients in world Dr Bali
Hindi: दुनिया में सबसे ज्यादा हृदय रोगी भारत में हैं, ऐसा खुद डॉक्टरों की रिसर्च ने पाया है
English: India has highest number of migrants abroad
Hindi: विदेशों में रहने वाले लोगों के मामले में भारत सबसे ऊपर
English: India has highest number of suicides in the world WHO
Hindi: विश्व में सबसे ज्यादा खुदकुशी भारत में
English: India has highlighted Pakistans role in using terrorism as an instrument of state policy.
Hindi: भारत ने कहा कि पाकिस्तान की ओर से स्टेट पॉलिसी के तौर पर आतंकवाद का इस्तेमाल केंद्रीय समस्या है
English: India has hiked duty on 29 kinds of goods imported from the US, following a similar move by the US on what it imports.
Hindi: भारत ने 29 अमेरिकी प्रोडक्ट्स पर ड्यूटी बढ़ाकर अमेरिका को कड़ा जवाब दिया है। भारत ने अमेरिका की तरफ से कुछ प्रोडक्ट्स पर ड्यूटी बढ़ाने के बाद ये कदम उठाया है।
English: India has historic and traditional relations with Nigeria.
Hindi: भारत के नाइजीरिया के साथ ऐतिहासिक और परम्परागत संबंध है ।
English: India has historical linkages with Thailand which date back several centuries
Hindi: भारत और थाइलैंड के बीच सदियों पुराने ऐतिहासिक संबंध हैं
English: India has historical linkages with Thailand which date back several centuries.
Hindi: भारत और थाइलैंड के बीच सदियों पुराने ऐतिहासिक संबंध हैं।
English: India has historical linkages with Vietnam that dates back many centuries, though the countries established formal diplomatic relations in 1972.
Hindi: भारत के वियतनाम के साथ ऐतिहासिक संबंध हैं, जो कई सदियों से चले आ रहे हैं। हालांकि दोनों देशों ने 1972 में औपारिक रूप से राजनयिक संबंध स्थापित किये थे।
English: India has historical ties with Tajikistan
Hindi: ताजिकिस्तान के साथ भारत के ऐतिहासिक संबंध हैं
English: India has historical ties with Tajikistan.
Hindi: ताजिकिस्तान के साथ भारत के ऐतिहासिक संबंध हैं।
English: India has historically been a caste ridden society.
Hindi: भारत एक ऐसा देश है जहां साम्प्रदायिक सद्भाव का इतिहास रहा है।
English: India has historically been one of the largest contributors to the UN peacekeeping forces.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र शांति सेनाओं में ऐतिहासिक रूप से भारत का सबसे अधिक योगदान है।
English: India has historically had good relations with all these countries.
Hindi: इन सभी देशों के साथ भारत के रिश्ते बहुत पुराने हैं।
English: India has hope
Hindi: भारत आशावान है.
English: India has hosted the first South Asian Annual Disaster Management exercise SAADMEx-15 from 23-26 Nov, 2015 at New Delhi.
Hindi: भारत ने नई दिल्ली में 23-26 नवम्बर, 2015 को भारत ने पहला दक्षिण एशियाई वार्षिक आपदा प्रबंधन अभ्यास एसएएडीएमईएक्स-15 सम्मेलन की मेजबानी की थी।
English: India has hosted this workshop earlier in November 2011 at Goa and December 2017 at New Delhi.
Hindi: भारत ने नवम्बर, 2011 में गोवा में और दिसंबर, 2017 में नई दिल्ली में इस कार्यशाला का पहले भी आयोजन किया है।
English: India has however not able to recover this money.
Hindi: लेकिन वह धन भारत वापस नहीं आया है।
English: India has huge advantages in terrain, logistics, firepower and numbers in this area.
Hindi: इस इलाके में भौगोलिक, सैन्य तंत्र, गोलाबारी और संख्या बल के हिसाब से भारत बहुत फायदे की स्थिति में है।
English: India has huge defence equipment requirements spanning from land systems, ships and submarines to fighter aircraft, helicopters, weapons and sensors.
Hindi: भारत को भूमि प्रणाली, जहाज और पनडुब्बियों से लेकर लड़ाकू विमानों, हेलीकॉप्टरों, हथियारों और सेंसरों जैसे रक्षा उपकरणों की भारी जरूरत है।
English: India has huge diversity.
Hindi: भारत विविधता से भरा है।
English: India has huge potential to become the leader in Solar Energy sector Vice President
Hindi: भारत में सौर ऊर्जा क्षेत्र में अग्रणी बनने की विशाल संभावना है उपराष्ट्रपति
English: India has huge potential to transform the economy in to a digital one.
Hindi: भारत की अर्थव्यवस्था को डिजीटल में परिवर्तित करने की अपार संभावना है।
English: India has huge potential.
Hindi: भारत में जबरदस्त क्षमता है।
English: India has huge reserves of oil.
Hindi: ईरान में तेल का एक विशाल भंडार मिला है.
English: India has huge trade deficit with China its largest with any country.
Hindi: चीन के साथ भारत का व्यापार घाटा किसी भी अन्य देश की तुलना में बहुत ज्यादा है।
English: India has identified Masood Azhar as mastermind of the attack.
Hindi: भारत ने हमले के सरगना के रूप में मसूद अजहर की पहचान की है।
English: India has identified Masood Azhar, chief of banned terror outfit Jaish-e-Mohammed, as the mastermind of the attack.
Hindi: भारत ने आतंकी संगठन जैश-ए-मोहम्मद के सरगना मौलाना मसूद अजहर को हमले की साजिश रचने का जिम्मेदार ठहराया था.
English: India has identified Maulana Masood Azhar as the mastermind of the attack.
Hindi: भारत ने जैश के सरगना मौलाना मसूद अजहर पर हमलों को अंजाम देने का आरोप लगाया है।
English: India has identified post harvest management, supply chain logistics, packaging, food safety, quality and food processing tehnology as the areas of cooperation with France.
Hindi: भारत ने फ्रांस के साथ सहयोग के क्षेत्रों के रूप में फसल कटाई के बाद का प्रबंधन, आपूर्ति श्रृंखला उपस्कर, पैकेजिंग, खाद्य सुरक्षा, गुणवत्ता और खाद्य प्रसंस्करण प्रौद्योगिकी को चुना है दोनों पक्ष खाद्य प्रसंस्करण और व्यापार के क्षेत्र में दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय व्यापार के बारे में भी चर्चा करेंगे ।
English: India has illegally occupied the rights of Kashmiris.
Hindi: भारत ने अवैध तरीक़े से कश्मीर का दर्जा छीन लिया है.
English: India has immense capability  strength to grab the future
Hindi: भारत में भविष्य में बेहतर करने की अपार क्षमता और ताकत है
English: India has immense capacity, and in Modi, the country has got a leadership to give right direction, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत में अपार क्षमता है, और मोदी में, देश को सही दिशा देने वाला नेतृत्व मिला है।
English: India has immense intellectual capital.
Hindi: भारत के पास विदेशी पूंजी का अथाह पैसा है।
English: India has immense possibilities, countless opportunities
Hindi: भारत में असीम संभावनाएं हैं, अनगिनत अवसर हैं
English: India has immense possibilities, countless opportunities.
Hindi: भारत में असीम संभावनाएं हैं, अनगिनत अवसर हैं।
English: India has implemented a wide array of trade barriers that create serious negative effects on US commerce, the USTR alleged.
Hindi: यूएसटीआर के मुताबिक भारत ने अमेरिका के साथ कई व्यापारिक अड़चनें लगा रखी हैं, जिनका अमेरिका के व्यापार पर काफी गंभीर नकारात्मक प्रभाव पड़ता है.
English: India has implemented a wide array of trade barriers that create serious negative effects on United States commerce.
Hindi: उसने कहा, 'भारत ने कई तरह की व्यापार अड़चनें खड़ी कर रखी हैं जिससे अमेरिकी कारोबार पर गंभीर नकारात्मक असर पड़ रहा है।
English: India has imported 247 million tonnes of coal last year and had spent 1.58 lakh crore as foreign exchange
Hindi: भारत ने बीते साल 24.7 करोड़ टन कोयले का आयात किया था और इस पर 1.58 लाख करोड़ रुपये की विदेशी मुद्रा खर्च हुई थी
English: India has imported agricultural products valued at 207.5 million US  where as its exports were of the order of 60.94 million US  during the year 2013-14.
Hindi: भारत ने 207.5 मिलियन अमरीकी डॉलर मूल्य के कृषि उत्पादों का आयात किया है जबकि 2013-14 के दौरान उसका निर्यात 60.94 मिलियन अमरीकी डॉलर मूल्य का रहा।
English: India has imposed 200 percent import duty on goods imported from Pakistan in retaliation to the Pulwama attack.
Hindi: भारत ने अटैक के बाद पाकिस्तान से आने वाली चीजों पर 200 पर्सेंट कस्टम ड्यूटी कर दी थी।
English: India has imposed a 21-day lockdown from March 25 to curb spread of the coronavirus pandemic.
Hindi: कोरोना वायरस महामारी से निपटने के लिए भारत में 25 मार्च से 21 दिन का लॉकडाउन चल रहा है।
English: India has imposed anti-dumping duty on import of Chinese pharma product, used in treatment of certain infections, to protect domestic producers from below-cost shipments.
Hindi: भारत ने लागत से कम मूल्य पर आयात से घरेलू उत्पादों के हितों की रक्षा के लिए चीनी औषधि उत्पाद के आयात पर डंपिंग रोधी शुल्क लगाया है।
English: India has imposed anti-dumping duty on import of telecom gear from Chinese firms Huawei, ZTE Corp and Alcatel lucent to protect domestic industry from cheap shipments.
Hindi: भारत ने चीन की कंपनी हुआवेई, जेडटीई कॉर्प और एल्काटेल ल्यूसेंट के दूरसंचार उपकरण के आयात पर डंपिंगरोधी शुल्क लगाया है ताकि सस्ते आयात से घरेलू उद्योग की रक्षा की जा सके।
English: India has imposed restrictions on refined palm oil imports from Malaysia, although crude palm oil CPO imports from the country will continue.
Hindi: भारत सरकार ने मलेशिया से रिफाइंड पाम तेल आयात को प्रतिबंधित श्रेणी में डाल दिया है, हालांकि क्रूड पाम तेल सीपीओ का आयात मलेशिया से जारी रहेगा।
English: India has imposed retaliatory tariffs on 29 American imports.
Hindi: भारत ने 29 किस्म के अमेरिकी निर्यात पर शुल्क बढ़ाया है।
English: India has improved 65 places from 142 to 77 in span of last 4 years which is a remarkable achievement in itself.
Hindi: पिछले 4 वर्षों में भारत 65 पायदानों की ऊंची छलांग लगाकर इस सूचकांक में 142वें पायदान से चढ़कर 77वें पायदान पर पहुंच गया है जो अपने-आप में एक उल्लेखनीय उपलब्धि है।
English: India has improved 79 ranks over the past 5 years, he noted
Hindi: उन्होंने बताया कि पिछले पांच वर्षों के दौरान भारत की रैकिंग में 79 रैंकिंग का सुधार हुआ है
English: India has improved 79 ranks over the past 5 years, he noted.
Hindi: उन्होंने बताया कि पिछले पांच वर्षों के दौरान भारत की रैकिंग में 79 रैंकिंग का सुधार हुआ है।
English: India has improved a lot.
Hindi: भारत में काफी सुधार हुआ है
English: India has improved its UNCTAD ranking of investment attractiveness from 15th to 9th.
Hindi: भारत ने निवेश के लिहाज से आकर्षण से संबंधित अंकटाड की रैंकिंग में 15वें से 9वें स्थान पर छलांग लगाई है।
English: India has improved its UNCTAD ranking of investment attractiveness, from fifteenth, to ninth.
Hindi: भारत ने निवेश आकर्षित करने के मामले में अपनी अंकटाड रैंकिंग सुधार कर 15वीं से 9वीं कर ली है।
English: India has improved its composite score from 57 in 2018 to 60 in the Sustainable Development Goals Index 2019-20.
Hindi: भारत में समेकित सतत विकास लक्ष्य-एस डी जी सूचकांक में सुधार हुआ है और यह 2018 के 57 अंक की तुलना में 2019-20 में बढ़कर 60 अंक पर पहुंच गया है।
English: India has improved its ease of doing business rankings.
Hindi: कारोबार करने की सहूलियत के मामले में भारत की रैंकिंग में सुधार हुआ है.
English: India has improved its innovation ranking in GII to reach 66th position from its last years rank of 81st, this improvement in the rank for India comes after 5 years of continuous drop in its ranking.
Hindi: पांच वर्षों की लगातार गिरावट के बाद, इस वर्ष भारत की जीआईआई रैंक में 15 स्थान का सुधार हुआ है और यह पिछले वर्ष की 81 पायदान से इस वर्ष 66 पायदान पर आ गया है।
English: India has improved its position in 7 out of 10 indicators, inching up to the international best practices.
Hindi: भारत ने 10 मेंसे 7 संकेतकों में अपनी स्थिति में सुधार किया है और अंतरराष्ट्रीय उत्कृष्ट पद्धातियों को अपनाने की ओर अग्रसर है।
English: India has improved its rank among BRICS countries from 5th in 2010 to 3rd in 2018
Hindi: ब्रिक्स देशों के बीच भारत की रैंकिंग 2010 में 5वीं थी जो सुधरकर 2018 में तीसरी हो गई
English: India has improved its rank from 54 in 2014 to 35 in 2016 on the World Banks Logistics Performance Index.
Hindi: विश्व बैंक के लॉजिस्टिक्स परफॉर्मेंस इंडेक्स में भारत 2014 के 54वें पायदान से सुधरकर 2016 में 35वें पायदान पर पहुंच गया।
English: India has improved its rank from 54 in 2014 to 35 in 2016 on the World BanksLogistics Performance Index
Hindi: विश्व बैंक के लॉजिस्टिक्स परफॉर्मेंस इंडेक्स में भारत 2014 के 54वें पायदान से सुधरकर 2016 में 35वें पायदान पर पहुंच गया
English: India has improved its rank in 6 out of 10 indicators and has moved closer to international best practices Distance to Frontier score on 7 out of the 10 indicators
Hindi: भारत ने 10 संकेतकों में से 6 में अपने रैंक में सुधार दर्ज किया है और वह 10 संकेतकों में से 7 में सर्वोत्तम अंतरराष्ट्रीय प्रथाओं सीमांत अंक से दूरी के करीब पहुंच चुका है
English: India has improved its rank in 6 out of 10 indicators and has moved closer to international best practices Distance to Frontier score on 7 out of the 10 indicators.
Hindi: भारत 10 संकेतकों में से 6 संकेतकों से जुड़ी अपनी रैंकिंग को बेहतर करने में कामयाब रहा है और इसके साथ ही वह 10 संकेतकों में से 7 संकेतकों पर वैश्विक सर्वोत्तम कारोबारी तौर-तरीकों के और करीब पहुंच गया है।
English: India has improved its rank in 7 out of 10 indicators and has moved closer to international best practices
Hindi: भारत ने 10 संकेतकों में से 7 संकेतकों में अपनी रैंक में सुधार की है और अंतरराष्ट्रीय श्रेष्ठ व्यवहारों के निकट आया है
English: India has improved its rank in 7 out of 10 indicators and has moved closer to international best practices.
Hindi: भारत ने 10 में से 7 संकेतकों में सुधार किया है और अंतर्राष्ट्रीय श्रेष्ठ व्यवहारों के निकट पहुंच गया है।