Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """But today's agreement is a big step forward and, critically, we have the first ever international agreement to phase down coal and a roadmap to limit global warming to 1.5 degrees."
Hindi: """लेकिन आज का समझौता एक बड़ा कदम है और, गंभीर रूप से, हमारे पास कोयले को चरणबद्ध करने के लिए पहला अंतरराष्ट्रीय समझौता है और ग्लोबल वार्मिंग को 1.5 डिग्री तक सीमित करने के लिए एक रोडमैप है।"
English: """But today's agreement is a big step forward and, critically, we have the first ever international agreement to phase down coal and a roadmap to limit global warming to 1.5 degrees."""
Hindi: """लेकिन आज का समझौता एक बड़ा कदम है और, गंभीर रूप से, हमारे पास कोयले को चरणबद्ध करने के लिए पहला अंतरराष्ट्रीय समझौता है और ग्लोबल वार्मिंग को 1.5 डिग्री तक सीमित करने के लिए एक रोडमैप है।"
English: """But today's agreement is a big step forward and, critically, we have the first international agreement to phase out coal and a roadmap to limit global warming to 1.5 degrees."""
Hindi: """लेकिन आज का समझौता एक बड़ा कदम है और, गंभीर रूप से, हमारे पास कोयले को चरणबद्ध करने के लिए पहला अंतर्राष्ट्रीय समझौता है और ग्लोबल वार्मिंग को 1.5 डिग्री तक सीमित करने के लिए एक रोडमैप है।"
English: """But today's agreement is a big step forward and, critically, we have the first-ever international agreement to phase down coal and a roadmap to limit global warming to 1.5 degrees."
Hindi: """लेकिन आज का समझौता एक बड़ा कदम है और, गंभीर रूप से, हमारे पास कोयले को चरणबद्ध करने के लिए पहला अंतरराष्ट्रीय समझौता है और ग्लोबल वार्मिंग को 1.5 डिग्री तक सीमित करने के लिए एक रोडमैप है।"
English: """But today's agreement is a big step forward and, critically, we have the first-ever international agreement to phase down coal and a roadmap to limit global warming to 1.5 degrees."""
Hindi: """लेकिन आज का समझौता एक बड़ा कदम है और, गंभीर रूप से, हमारे पास कोयले को चरणबद्ध करने के लिए पहला अंतरराष्ट्रीय समझौता है और ग्लोबल वार्मिंग को 1.5 डिग्री तक सीमित करने के लिए एक रोडमैप है।"
English: """But today's agreement is a big step forward and, critically, we have the first-ever international agreement to phase down coal and a roadmap to limit global warming to 1.5C."""
Hindi: """लेकिन आज का समझौता एक बड़ा कदम है और, गंभीर रूप से, हमारे पास कोयले को चरणबद्ध करने के लिए पहला अंतर्राष्ट्रीय समझौता है और ग्लोबल वार्मिंग को 1.5 डिग्री तक सीमित करने के लिए एक रोडमैप है।"
English: """But today's agreement is a big step forward and, crucially, we have the first ever international agreement to gradually reduce coal and a roadmap to limit global warming to 1.5 degrees."""
Hindi: """लेकिन आज का समझौता एक बड़ा कदम है और, गंभीर रूप से, हमारे पास कोयले को चरणबद्ध करने के लिए पहला अंतर्राष्ट्रीय समझौता है और ग्लोबल वार्मिंग को 1.5 डिग्री तक सीमित करने के लिए एक रोडमैप है।"
English: """But today's agreement is a huge step forward, and most importantly, we have the first ever international agreement to phase out coal and a roadmap to limit global warming to 1.5 degrees,"" he added."
Hindi: """लेकिन आज का समझौता एक बड़ा कदम है और, गंभीर रूप से, हमारे पास कोयले को चरणबद्ध करने के लिए पहला अंतर्राष्ट्रीय समझौता है और ग्लोबल वार्मिंग को 1.5 डिग्री तक सीमित करने के लिए एक रोडमैप है।"
English: """But today's deal is a big step forward and, most importantly, we have the very first international agreement to phase out coal and a roadmap to limit global warming to 1.5 degrees."""
Hindi: """लेकिन आज का समझौता एक बड़ा कदम है और, गंभीर रूप से, हमारे पास कोयले को चरणबद्ध करने के लिए पहला अंतरराष्ट्रीय समझौता है और ग्लोबल वार्मिंग को 1.5 डिग्री तक सीमित करने के लिए एक रोडमैप है।"
English: """But today's not my birthday."""
Hindi: """लेकिन आज मेरा जन्मदिन नहीं है।"
English: """But today, both China and India are run by forceful leaders eager to put their stamp on history,"" it said."
Hindi: टाइम ने कहा, "लेकिन आज चीन और भारत दोनों को ही ताकतवर नेता चला रहे हैं, जो कि इतिहास पर अपनी छाप छोड़ने के लिए बेताब हैं।
English: """But today, in 2019, I can say that our macroeconomic fundamentals are quite strong."
Hindi: उन्होंने कहा, '2019 में आज मैं यह कह सकता हूं कि हमारी वृहद आर्थिक बुनियाद काफी मजबूत है.
English: """But today, none of the countries that have taken these steps against Venezuela has sought dialogue."""
Hindi: """लेकिन आज, वेनेजुएला के खिलाफ ये कदम उठाने वाले देशों में से किसी ने भी बातचीत नहीं की है।"
English: """But today, seeing an emergency landing strip on a national highway, I can safely say that defence and development can go hand in hand,"" Singh added."
Hindi: सिंह ने कहा, "लेकिन आज, राष्ट्रीय राजमार्ग पर एक आपातकालीन लैंडिंग पट्टी देखकर, मैं सुरक्षित रूप से कह सकता हूं कि रक्षा और विकास साथ-साथ चल सकते हैं।
English: """But today, seeing an emergency landing strip on a national highway, I can safely say that defence and development can go hand in hand,"" Singh mentioned."
Hindi: सिंह ने कहा, "लेकिन आज, राष्ट्रीय राजमार्ग पर एक आपातकालीन लैंडिंग पट्टी देखकर, मैं सुरक्षित रूप से कह सकता हूं कि रक्षा और विकास साथ-साथ चल सकते हैं।
English: """But today, the square is a space for families and children."""
Hindi: """लेकिन आज, वर्ग परिवारों और बच्चों के लिए एक जगह है।"
English: """But together, we are a team."
Hindi: लेकिन एकसाथ हम एक टीम है।
English: """But tomorrow is the last day of school."
Hindi: """कल स्कूल का अंतिम दिन है।"
English: """But traditionally my videos aren't funny - they're sort of heavy and emotional or abstract and I wasn't sure if I could pull it off."""
Hindi: लेकिन परंपरागत रूप से मेरे वीडियो मजाकिया नहीं हैं, वे भारी और भावनात्मक या सारगर्भित हैं और मुझे यकीन नहीं था कि मैं इसे खींच सकता हूं।
English: """But unfortunately they're not here."""
Hindi: """दुर्भाग्य से, वे यहाँ नहीं हैं।"
English: """But unfortunately, we all knew how captains had played a big role in Kuldeep's growth."
Hindi: उन्होंने कहा, "लेकिन दुर्भाग्य से हम सभी जानते हैं कि किस तरह कप्तानों ने कुलदीप के आगे बढ़ने में बड़ी भूमिका निभायी है।
English: """But unfortunately, we all know how captains have played a big role in Kuldeep's growth."
Hindi: उन्होंने कहा, "लेकिन दुर्भाग्य से हम सभी जानते हैं कि किस तरह कप्तानों ने कुलदीप के आगे बढ़ने में बड़ी भूमिका निभायी है।
English: """But until May 3, no one had ever been killed doing it."""
Hindi: """ ""लेकिन 3 मई तक, किसी को कभी भी ऐसा करने में मारे गए थे।"
English: """But until recently, we didn't have a lot of constraints on when or how it occurred."""
Hindi: """लेकिन कुछ समय पहले तक, यह कब और कैसे होगा, इस पर हमारे पास बहुत सारे प्रतिबंध नहीं थे।"
English: """But until the governments from the two countries do not sit down to discuss their problems, till then the third parties cannot do anything."
Hindi: """ ""लेकिन जब तक दोनों देशों की सरकारें अपनी समस्याओं पर चर्चा करने के लिए नहीं बैठती हैं, तब तक तीसरे पक्ष कुछ नहीं कर सकते।"
English: """But until the governments from the two countries do not sit down to discuss their problems, till then the third parties cannot do anything."""
Hindi: """ ""लेकिन जब तक दोनों देशों की सरकारें अपनी समस्याओं पर चर्चा करने के लिए नहीं बैठती हैं, तब तक तीसरे पक्ष कुछ नहीं कर सकते।"
English: """But until the governments of the two countries sit down to discuss their issues, until then the third parties can do nothing."
Hindi: """ ""लेकिन जब तक दोनों देशों की सरकारें अपनी समस्याओं पर चर्चा करने के लिए नहीं बैठती हैं, तब तक तीसरे पक्ष कुछ नहीं कर सकते।"
English: """But until you have been in it and experienced it over again, it is hard to have a say on it."""
Hindi: """लेकिन जब तक आप इसमें नहीं होते और इसे फिर से अनुभव नहीं करते, तब तक इस पर कुछ कहना मुश्किल है।"
English: """But vehicles that have lower margins are getting impacted, and therefore the work force there is getting impacted."""
Hindi: """लेकिन कम मार्जिन वाले वाहन प्रभावित हो रहे हैं, और इसलिए वहां का कार्यबल प्रभावित हो रहा है।"
English: """But vehicles that have lower margins are getting impacted, and therefore the workforce there is getting impacted."""
Hindi: """लेकिन कम मार्जिन वाले वाहन प्रभावित हो रहे हैं, और इसलिए वहां का कार्यबल प्रभावित हो रहा है।"
English: """But vehicles that have lower margins are impacted, and therefore the workforce there is impacted."""
Hindi: """लेकिन कम मार्जिन वाले वाहन प्रभावित हो रहे हैं, और इसलिए वहां का कार्यबल प्रभावित हो रहा है।"
English: """But vehicles with lower margins are affected and therefore also the workforce there."""
Hindi: """लेकिन कम मार्जिन वाले वाहन प्रभावित हो रहे हैं, और इसलिए वहां का कार्यबल प्रभावित हो रहा है।"
English: """But was she pretty?"""
Hindi: """क्या वह सुंदर थी?"
English: """But watching Nate come on - don't tell my husband - I've never been more proud of anyone in my life."
Hindi: """लेकिन नैट को आते हुए देखना - मेरे पति को मत बताना - मुझे अपने जीवन में कभी किसी पर अधिक गर्व नहीं हुआ।"
English: """But we accept that challenge."
Hindi: """ ""हम उस चुनौती को स्वीकार करते हैं।"
English: """But we already bought the flowers,"" I said."
Hindi: """पर मैंने तो फूल खरीद लिए हैं,"" मैंने कहा।"
English: """But we also face new risks and new forms of conflict in a variety of threats, from ocean floor to cyber to space."
Hindi: """लेकिन हम समुद्र-बिस्तर से साइबर से लेकर अंतरिक्ष तक, विभिन्न खतरों में नए जोखिमों और संघर्ष के नए रूपों का भी सामना करते हैं."
English: """But we also face new risks, and new forms of conflicts across diverse threats from sea-bed to cyber to space."
Hindi: """लेकिन हम समुद्र-बिस्तर से साइबर से लेकर अंतरिक्ष तक, विभिन्न खतरों में नए जोखिमों और संघर्ष के नए रूपों का भी सामना करते हैं."
English: """But we also face new risks, and new forms of conflicts across diverse threats from sea-bed to cyber to space."""
Hindi: """लेकिन हम समुद्र-बिस्तर से साइबर से लेकर अंतरिक्ष तक, विभिन्न खतरों में नए जोखिमों और संघर्ष के नए रूपों का भी सामना करते हैं."
English: """But we also keep in mind a excellent person with a huge hunger for lifestyle, and lady with a very big heart who cared for all people she met."""
Hindi: 'हम जीवन के लिए एक बड़ी भूख के साथ एक अद्भुत व्यक्ति को भी याद करते हैं, और एक बहुत बड़े दिल वाली महिला को जो हर किसी की देखभाल करता है जो उसे मिली थी।
English: """But we also need to understand that you can't win all games."
Hindi: उन्होंने कहा, "लकिन हमें यह भी समझने की जरूरत है कि आप सभी मैच नहीं जीत सकते हो।
English: """But we also remember a wonderful person with a huge appetite for life, and a woman with a huge heart who cared for everybody she met."""
Hindi: 'हम जीवन के लिए एक बड़ी भूख के साथ एक अद्भुत व्यक्ति को भी याद करते हैं, और एक बहुत बड़े दिल वाली महिला को जो हर किसी की देखभाल करता है जो उसे मिली थी।
English: """But we also remember a wonderful person with a huge appetite for life, and a woman with a very big heart who cared for everybody she met."""
Hindi: 'हम जीवन के लिए एक बड़ी भूख के साथ एक अद्भुत व्यक्ति को भी याद करते हैं, और एक बहुत बड़े दिल वाली महिला को जो हर किसी की देखभाल करता है जो उसे मिली थी।
English: """But we also remember a wonderful person with a huge appetite for life, and woman with a very big heart who cared for everybody she met."""
Hindi: 'हम जीवन के लिए एक बड़ी भूख के साथ एक अद्भुत व्यक्ति को भी याद करते हैं, और एक बहुत बड़े दिल वाली महिला को जो हर किसी की देखभाल करता है जो उसे मिली थी।
English: """But we also share the power of centuries-old cultural and people-to-people linkages."
Hindi: लेकिन हम सदियों पुरानी सांस्कृतिक और लोगों से लोगों की जुड़ाव की शक्ति को भी साझा करते हैं।
English: """But we are Chinese!"""
Hindi: """हा हम चीनी सैनिक ही हैँ !"
English: """But we are Germans."""
Hindi: """हम जर्मन हैं।"
English: """But we are Ireland."
Hindi: """किंतु हम हैं द्वीप।"
English: """But we are accepting that challenge."
Hindi: """ ""हम उस चुनौती को स्वीकार करते हैं।"
English: """But we are also seeing a widening gap between young men and women in terms of their leadership potential."
Hindi: लेकिन हम भी अपने नेतृत्व क्षमता के मामले में युवा पुरुषों और महिलाओं के बीच चौड़ा अंतर देख रहे हैं।
English: """But we are convinced that if we are to play a meaningful role nationally and in the comity of nations, we must be second to none in the application of advanced technologies to the real problems of man and society."""
Hindi: """ ""लेकिन हम आश्वस्त हैं कि अगर हमें राष्ट्रीय स्तर पर, और राष्ट्रों के समुदाय में कोई सार्थक भूमिका निभानी है, तो हमें मानव और समाज की वास्तविक समस्याओं के लिए उन्नत प्रौद्योगिकियों को लागू करने में किसी से पीछे नहीं रहना चाहिए."
English: """But we are convinced that if we are to play a meaningful role nationally, and in the community of nations, we must be second to none in the application of advanced technologies to the real problems of man and society."""
Hindi: """ ""लेकिन हम आश्वस्त हैं कि अगर हमें राष्ट्रीय स्तर पर, और राष्ट्रों के समुदाय में कोई सार्थक भूमिका निभानी है, तो हमें मानव और समाज की वास्तविक समस्याओं के लिए उन्नत प्रौद्योगिकियों को लागू करने में किसी से पीछे नहीं रहना चाहिए."
English: """But we are doing this because we are passionate about conservation."
Hindi: """लेकिन हम ऐसा इसलिए कर रहे हैं क्योंकि हम संरक्षण के बारे में भावुक हैं।"
English: """But we are going back to the party, right?"
Hindi: """पर हम तो पार्टी में जा रहे हैं न?"
English: """But we are going into the summer, a large number of people have been vaccinated, we've had a really tough time, we're still asking people to take responsibility and we do need to ask ourselves, if we don't open up now, when will we be able to open up?"""
Hindi: """लेकिन हम गर्मियों में जा रहे हैं, बड़ी संख्या में लोगों को टीका लगाया गया है, हमारे पास वास्तव में कठिन समय है, हम अभी भी लोगों से जिम्मेदारी लेने के लिए कह रहे हैं और हमें खुद से पूछने की जरूरत है, अगर हम नहीं खोलते हैं अभी तक, हम कब खुल पाएंगे?"
English: """But we are going to cheer, and we are mostly here for the atmosphere."""
Hindi: """लेकिन हम खुश होने जा रहे हैं, और हम ज्यादातर यहां माहौल के लिए हैं।"
English: """But we are going to have to learn from it and move on."
Hindi: """लेकिन हम इससे सीखेंगे और आगे बढ़ेंगे।"
English: """But we are good."
Hindi: """हम अच्छे हैं।"
English: """But we are human - we all make mistakes."
Hindi: """हालांकि, हम सभी इंसान हैं, हम सभी गलतियां करते हैं।"
English: """But we are kids!"""
Hindi: """क्या, हम बच्चे हैं!"
English: """But we are listening!"""
Hindi: """हम सुन रही हैं !"
English: """But we are making room for some additional beds."
Hindi: """हम अतिरिक्त बिस्तरों की व्यवस्था कर रहे हैं।"
English: """But we are not Mexico."
Hindi: लेकिन हम मैक्सिकन नहीं हैं।
English: """But we are not going to rush things."
Hindi: """हम चीजों को जल्दी नहीं करेंगे।"
English: """But we are not helpless."
Hindi: """हम असहाय नहीं हैं।"
English: """But we are not inferior to anyone."
Hindi: """हम किसी से कम नहीं।"
English: """But we are people, too."
Hindi: """हम भी लोग हैं।"
English: """But we are pretty confident how we are heading into the start of this tournament."""
Hindi: """लेकिन हमें पूरा भरोसा है कि हम इस टूर्नामेंट की शुरुआत में कैसे आगे बढ़ रहे हैं।"
English: """But we are ready to come out now."
Hindi: """अब हम निकलने के लिए तय्यार है।"
English: """But we are so far away!"""
Hindi: """हम इतनी दूर आ गए हैं!"
English: """But we are the American dream."
Hindi: """हम अमेरिकी सपने हैं।"
English: """But we are two worlds apart."
Hindi: लेकिन हम दो दुनिया अलग हैं
English: """But we are universal!"""
Hindi: लेकिन हम वैश्विक हैं!
English: """But we are very confident about how we are going to start this tournament."""
Hindi: """लेकिन हमें पूरा भरोसा है कि हम इस टूर्नामेंट की शुरुआत में कैसे आगे बढ़ रहे हैं।"
English: """But we are very different!"""
Hindi: 'लेकिन हम बहुत अलग हैं!
English: """But we battled back hard."""
Hindi: """हम मुश्किल से वापस लड़े।"
English: """But we can drive you there."""
Hindi: """ ""लेकिन हम आपको वहां पर क्विसांगा ले जा सकते हैं।"
English: """But we can say we are proud."""
Hindi: """लेकिन हम प्रकट कर सकते हैं कि हमें बहुत गर्व है।"
English: """But we can see the sky from here."""
Hindi: """पर यहाँ से भी हम बाहर का मौसम देख सकते हैं।"
English: """But we can't cry about it."
Hindi: """लेकिन हम इसके बारे में रो नहीं सकते।"
English: """But we can't cry over it."
Hindi: """लेकिन हम इसके बारे में रो नहीं सकते।"
English: """But we can't let atrocities like we all witnessed ... we can't let that happen in our world ... especially when we're able to because of the power of the US, the power of our country, we're able to stop it,"" Mr Trump said."
Hindi: """लेकिन हम हम सभी को साक्षी की तरह अत्याचार नहीं दे सकते ... हम ऐसा नहीं कर सकते जो हमारी दुनिया में हो ... विशेष रूप से जब हम संयुक्त राज्य की शक्ति, हमारे देश की शक्ति के कारण सक्षम होते हैं, हम सक्षम होते हैं इसे रोकने के लिए, ""ट्रम्प ने कहा।"
English: """But we can't let atrocities like we all witnessed ... we can't let that happen in our world ... especially when we're able to because of the power of the United States, the power of our country, we're able to stop it,"" Trump said."
Hindi: """लेकिन हम हम सभी को साक्षी की तरह अत्याचार नहीं दे सकते ... हम ऐसा नहीं कर सकते जो हमारी दुनिया में हो ... विशेष रूप से जब हम संयुक्त राज्य की शक्ति, हमारे देश की शक्ति के कारण सक्षम होते हैं, हम सक्षम होते हैं इसे रोकने के लिए, ""ट्रम्प ने कहा।"
English: """But we can't let atrocities like we all witnessed... we can't let that happen in our world... especially when we're able to because of the power of the United States, the power of our country, we're able to stop it,"" he said."
Hindi: """लेकिन हम हम सभी को साक्षी की तरह अत्याचार नहीं दे सकते ... हम ऐसा नहीं कर सकते जो हमारी दुनिया में हो ... विशेष रूप से जब हम संयुक्त राज्य की शक्ति, हमारे देश की शक्ति के कारण सक्षम होते हैं, हम सक्षम होते हैं इसे रोकने के लिए, ""ट्रम्प ने कहा।"
English: """But we can't measure that at the moment,"" he says."
Hindi: """लेकिन हम इस समय इसे माप नहीं सकते,"" वे कहते हैं।"
English: """But we can't say the same about El Nino events that have a potentially much greater impact on the long-term growth and health of children."""
Hindi: लेकिन हम अल नीनो की घटनाओं के बारे में ऐसा नहीं कह सकते हैं जो बच्चों के विकास और स्वास्थ्य पर लंबे समय में बहुत अधिक प्रभाव डालते हैं।
English: """But we cannot afford to be too late."
Hindi: 'लेकिन हम देर का होना गवारा नहीं कर सकते।
English: """But we cannot afford to give up hope."
Hindi: """हम उम्मीद नहीं छोड़ सकते हैं।"
English: """But we cannot keep fighting."
Hindi: """ हम लड़ना जारी नहीं रख सकते।"
English: """But we cannot stay silent,"" he said."
Hindi: लेकिन हम स्थिर नहीं रह सकते, "उन्होंने कहा।
English: """But we certainly have a long way to go in creating awareness."
Hindi: """लेकिन हमारे पास जागरूकता पैदा करने के लिए निश्चित रूप से एक लंबा रास्ता तय करना है।"
English: """But we continue to develop experience from several projects currently underway."
Hindi: """ ""लेकिन हम वर्तमान में चल रही कई परियोजनाओं से अनुभव विकसित करना जारी रखते हैं।"
English: """But we could be a bit more outgoing and joyful!"""
Hindi: """लेकिन हम थोड़ा अधिक निवर्तमान और खुशहाल हो सकते हैं!"
English: """But we couldn't have gotten here without the incredible efforts of India's entire internet ecosystem."""
Hindi: लेकिन हम भारत के संपूर्ण इंटरनेट पारिस्थितिकी तंत्र के अविश्वसनीय प्रयासों के बिना यहां नहीं पहुंच सकते थे।
English: """But we couldn't help feel that the campaign was lacking British Asian representation, a community which is such a vibrant part of London's multi-cultural society."
Hindi: लेकिन हम मदद नहीं कर सकते हैं लेकिन यह महसूस करते हैं कि अभियान में ब्रिटिश एशियाई प्रतिनिधित्व की कमी थी, एक समुदाय जो लंदन के बहु-सांस्कृतिक समाज का एक जीवंत हिस्सा है।
English: """But we decided to hold him back towards the end and it paid off there."
Hindi: """लेकिन हमने उसे अंत तक वापस पकड़ने का फैसला किया और उसने वहां भुगतान किया।"
English: """But we decided to stick it out until the end, and it paid off."""
Hindi: """लेकिन हमने उसे अंत तक वापस पकड़ने का फैसला किया और उसने वहां भुगतान किया।"
English: """But we definitely didn't get into it like you do."""
Hindi: """लेकिन हम निश्चित रूप से इसमें आपकी तरह नहीं आए।"
English: """But we deserved to win that game."
Hindi: """ ""हालांकि, हमें उस गेम को जीतना चाहिए था।"
English: """But we didn't eat him."""
Hindi: """हम नहीं खाते उसका दिया।"
English: """But we discussed and agreed that the whole system has failed the athletes, not just in Russia, but also around the world."
Hindi: उन्होंने कहा, 'लेकिन हमने इस पर चर्चा की और सहमति जताई कि केवल रूस ही नहीं बल्कि पूरी दुनिया में एथलीटों की पूरी व्यवस्था नाकाम रही है।
English: """But we discussed and agreed that the whole system has failed the athletes, not just in Russia, but around the world."
Hindi: उन्होंने कहा, 'लेकिन हमने इस पर चर्चा की और सहमति जताई कि केवल रूस ही नहीं बल्कि पूरी दुनिया में एथलीटों की पूरी व्यवस्था नाकाम रही है।
English: """But we discussed and agreed that the whole system has failed the athletes, not just in Russia, but around the world."""
Hindi: उन्होंने कहा, 'लेकिन हमने इस पर चर्चा की और सहमति जताई कि केवल रूस ही नहीं बल्कि पूरी दुनिया में एथलीटों की पूरी व्यवस्था नाकाम रही है।
English: """But we do always have to make sure we keep people safe."
Hindi: लेकिन हमें हमेशा यह सुनिश्चित करना है कि हम लोगों को सुरक्षित रखें।
English: """But we do expect all nations to uphold these two core sovereign duties To respect the interests of their own people and the rights of every other sovereign nation."
Hindi: लेकिन हम उम्मीद करते हैं कि सभी देश इन दो मुख्य संप्रभु कर्तव्यों को बनाए रखेंगेः अपने लोगों के हितों और हर दूसरे संप्रभु राष्ट्र के अधिकारों का सम्मान करना।
English: """But we do expect all nations to uphold these two core sovereign duties to respect the interests of their own people and the rights of every other sovereign nation."
Hindi: लेकिन हम उम्मीद करते हैं कि सभी देश इन दो मुख्य संप्रभु कर्तव्यों को बनाए रखेंगेः अपने लोगों के हितों और हर दूसरे संप्रभु राष्ट्र के अधिकारों का सम्मान करना।
English: """But we do expect all nations to uphold these two core sovereign duties to respect the interests of their own people and the rights of every other sovereign nation."""
Hindi: लेकिन हम उम्मीद करते हैं कि सभी देश इन दो मुख्य संप्रभु कर्तव्यों को बनाए रखेंगेः अपने लोगों के हितों और हर दूसरे संप्रभु राष्ट्र के अधिकारों का सम्मान करना।
English: """But we do have a special team of resource managers led by park staff that is focused on the protection of the sequoias while the firefighters deal with the main threat of the fire,"" he said, adding there are a ""number of tools"" being used."
Hindi: """लेकिन हमारे पास पार्क कर्मचारियों के नेतृत्व में संसाधन प्रबंधकों की एक विशेष टीम है जो सिकोइया की सुरक्षा पर केंद्रित है, जबकि अग्निशामक आग के मुख्य खतरे से निपटते हैं,"" उन्होंने कहा, ""कई उपकरण"" हैं।"
English: """But we do not know what our future is."""
Hindi: """लेकिन हम नहीं जानते कि हमारा भविष्य क्या है।"
English: """But we don't always get what we want."
Hindi: """लेकिन हमें हमेशा वह नहीं मिलना चाहिए जो हम चाहते हैं।"
English: """But we don't always get what we want."""
Hindi: """लेकिन हमें हमेशा वह नहीं मिलना चाहिए जो हम चाहते हैं।"
English: """But we don't know him."
Hindi: लेकिन हम उसे नहीं जानते।
English: """But we don't look at your messages, we don't listen in on your microphone, doing so would be super problematic for a lot of different reasons."
Hindi: """हम आपके संदेशों को नहीं देखते हैं, हम आपके माइक्रोफ़ोन पर नहीं सुनते हैं, क्योंकि ऐसा करना कई अलग-अलग कारणों से सुपर समस्याग्रस्त होगा।"
English: """But we don't see much impact on what we are currently doing."
Hindi: """लेकिन हम जो वर्तमान में कर रहे हैं उस पर बहुत अधिक प्रभाव नहीं दिखता है।"
English: """But we don't see much impact on what we are currently doing."""
Hindi: """लेकिन हम जो वर्तमान में कर रहे हैं उस पर बहुत अधिक प्रभाव नहीं दिखता है।"
English: """But we don't see much impact on what we are now doing."""
Hindi: """लेकिन हम जो वर्तमान में कर रहे हैं उस पर बहुत अधिक प्रभाव नहीं दिखता है।"
English: """But we don't speak of marriage or children."
Hindi: 'लेकिन हम शादी या बच्चों की बात नहीं करते हैं।
English: """But we don't want a slice!"""
Hindi: """हम दाढ़ी नहीं चाहते हैं!"
English: """But we feel that we have selected a strong team that is able to compete with every team at the Junior World Cup."
Hindi: """लेकिन हमें लगता है कि हमने एक मजबूत टीम का चयन किया है जो जूनियर विश्व कप में हर टीम के साथ प्रतिस्पर्धा करने में सक्षम है।"
English: """But we feel that we have selected a strong team that is able to compete with every team at the Junior World Cup."""
Hindi: """लेकिन हमें लगता है कि हमने एक मजबूत टीम का चयन किया है जो जूनियर विश्व कप में हर टीम के साथ प्रतिस्पर्धा करने में सक्षम है।"
English: """But we got separated."""
Hindi: ... "लेकिन हम अलग हो गए।