Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A three-judge bench of Chief Justice Ranjan Gog-oi and Justices Deepak Gupta and Sanjiv Khanna told senior counsel Abhis-hek Manu Singhvi, appearing for the petitioners We are not inclined to modify our order.
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगोई, जस्टिस दीपक गुप्ता और जस्टिस संजीव खन्ना की पीठ ने वरिष्ठ अधिवक्ता अभिषेक मनु सिंघवी और कपिल सिब्बल से कहा, हम अपने आदेश में संशोधन करने के इच्छुक नहीं हैं।
English: A three-judge bench of Chief Justice of India Dipak Misra and Justices AM Khanwilkar and DY Chandrachud said that necessary rules balancing the right of public and protecting the dignity of litigants would be soon framed.
Hindi:  प्रधान न्यायाधीश दीपक मिश्रा, न्यायमूर्ति ए एम खानविलकर और न्यायमूर्ति धनन्जय वाई चन्द्रचूड़ की पीठ ने कहा कि वह जनता के अधिकारों में संतुलन बनाने और वादकारियों की गरिमा की रक्षा के लिए शीघ्र ही आवश्यक नियम तैयार करेगी.
English: A three-judge bench of Chief Justice of India SA Bobde, Justice S Abdul Nazeer and Justice Sanjiv Khanna will hear the pleas.
Hindi: चीफ जस्टिस एसए बोबडे, जस्टिस अ दुल नजीर, जस्टिस संजीव खन्ना की बेंच इन याचिकाओं पर सुनवाई करेगी।
English: A three-judge bench of Justice Arun Mishra, Justice BR Gavai and Justice Krishna Murari allowed the high court to pass an order in the matter.
Hindi: जस्टिस अरुण मिश्रा, जस्टिस एमआर शाह और जस्टिस बीआर गवई की पीठ ने एमबीबीएस में प्रवेश को लेकर सुप्रीम कोर्ट के ही दो विरोधाभासी फैसलों का निपटारा करते हुए आदेश दिया।
English: A three-judge bench of Justice NV Ramana, Justice Ashok Bhushan and Justice Sanjiv Khanna heard the petition.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के तीन जज जस्टिस एनवी रमन्ना, जस्टिस संजीव खन्ना और जस्टिस अशोक भूषण की बेंच ने यह फैसला सुनाया.
English: A three-judge bench of Justices AM Khanwilkar, Dinesh Maheshwari and Sanjiv Khanna directed CBSE to hold consultation and examine whether remaining exams can be scrapped and if marks can be allotted on the basis of internal assessment.
Hindi: सीबीएसई की शेष परीक्षाएं रद्द करने को लेकर सुप्रीम कोर्ट में सुनवाई तीन जजों की बेंच एएम खानविलकर, दिनेश महेश्वरी और संजीव खन्ना के समक्ष हुई।
English: A three-judge bench of Justices N V Ramana, Sanjiv Khanna and Krishna Murari said if elected in bypolls, these disqualified MLAs can become ministers or hold public office.
Hindi: जस्टिस एन वी रमण, जस्टिस संजीव खन्ना और जस्टिस कृष्ण मुरारी की पीठ ने कहा कि यदि उपचुनाव में निर्वाचित होते हैं तो ये अयोग्य विधायक मंत्री बन सकते हैं या सार्वजनिक पद ग्रहण कर सकते हैं।
English: A three-judge bench of justices, Mr Justice Altamas Kabir, Mr Justice S S Nijjar and Mr Justice J Chelameswar temporarily halted the Commission from probing Mr Chavan's poll account on his appeal against a Delhi High Court order, which had allowed the probe.
Hindi: न्यायमूर्ति अल्तमश कबीर, एस एस निज्जर और जे चेलामेश्वर की तीन सदस्यीय खंडपीठ ने दिल्ली हाईकोर्ट के एक फैसले के खिलाफ चव्हाण की अपील पर अस्थाई तौर पर यह रोक लगाई।
English: A three-judge bench of the Allahabad High Court ruled Thursday that the Ramlala idol would remain on the disputed land in Ayodhya, deeming it Lord Ram's birthplace
Hindi: इलाहाबाद उच्च न्यायालय की तीन सदस्यीय खंडपीठ ने गुरुवार को अपने फैसले में कहा था कि विवादित परिसर में जिस गर्भ गृह में रामलला विराजमान हैं वहीं भगवान राम का जन्म स्थान है।
English: A three-judge bench of the Allahabad High Court, in a 21 majority ruling, had in 2010 ordered that the land be partitioned equally among three parties -- the Sunni Waqf Board, the Nirmohi Akhara and Ram Lalla
Hindi: इलाहाबाद उच्च न्यायालय की तीन न्यायाधीशों की एक खंडपीठ ने दो-एक के बहुमत से फ़ैसला दिया था कि भूमि तीन पार्टियों के बीच समान रूप से विभाजित हो जाएगी- सुन्नी वक़्फ़ बोर्ड, निर्मोही अखाड़ा और राम लला
English: A three-judge bench of the Allahabad High Court, in a 21 majority ruling, had in 2010 ordered that the land be partitioned equally among three parties the Sunni Waqf Board, the Nirmohi Akhara and Ram Lalla.
Hindi: इलाहाबाद हाई कोर्ट ने अपने फैसले में विवादित जमीन को तीन बराबर हिस्सों में सुन्नी वक्फ बोर्ड, निर्मोही अखाड़ा और राम लला के बीच बांटने का फैसला दिया था।
English: A three-judge bench of the Allahabad high court had in 2010 ordered that the 2.77 acres of the disputed land in Ayodhya be partitioned equally among three parties the Sunni Waqf Board, the Nirmohi Akhara and Ram Lalla.
Hindi: इलाहाबाद उच्च न्यायालय ने फैसला सुनाया था कि 2.77 एकड़ भूमि को तीन पक्षों सुन्नी वक्फ बोर्ड, निर्मोही अखाड़ा और रामलला के बीच बराबर बराबर बांटा जाए।
English: A three-judge bench of the Allahabad high court in a 21 majority ruling had ordered that the land be partitioned equally among three parties the Sunni Waqf Board, Ram-Lalla Deity and the Nirmohi Akhara
Hindi: इलाहाबाद उच्च न्यायालय की तीन सदस्यीय पीठ ने 30 सितंबर 2010 को 21 के बहुमत से अपनी व्यवस्था में विवादित भूमि को तीनों पक्षकारों-सुन्नी वक्फ बोर्ड, निर्मोही अखाडा और भगवान राम लला के बीच बांटने का आदेश दिया था
English: A three-judge bench of the Apex Court, headed by Chief Justice of India CJI Dipak Misra and comprising Justice AM Khanwilkar and Justice DY Chandrachud, passed the order and quashed the FIR.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश दीपक मिश्रा, न्यायमूर्ति एएम खानविलकर और न्यायमूर्ति धनंजय वाई चन्द्रचूड़ की तीन सदस्यीय खंडपीठ ने यह निर्देश देते हुये टिप्पणी की कि नीट परीक्षा को शीर्ष अदालत पहले ही सही ठहरा चुकी है.
English: A three-judge bench of the High Court comprised of Chief Justice AP Shah and Justices Vikramjit Sen and S Muralidhar had delivered the verdict.
Hindi: बता दें कि हाई कोर्ट का यह फैसला तीन जजों की बेंच ने सुनाया था, जिसमे चीफ जस्टिस एपी शाह, जस्टिस विक्रमजीत सेन, जस्टिस एस मुरलीधर शामिल थे।
English: A three-judge bench of the Supreme Court headed by Chief Justice Dipak Misra, and comprising Justices AM Khanwilkar and DY Chandrachud stated that punitive measures to deal with such an unlawful assembly would be in force until legislation is implemented.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश दीपक मिश्रा, न्यायमूर्ति एएम खानविलकर और न्यायमूर्ति धनंजय वाई चन्द्रचूड़ की तीन सदस्यीय खंडपीठ ने इस तरह के हस्तक्षेप को रोकने के लिये दिशा-निर्देश जारी किये हैं और कहा है कि इस संबंध में संसद से कानून बनने तक ये प्रभावी रहेंगे.
English: A three-judge bench of the Supreme Court is scheduled to hear the matter.
Hindi: इस मामले की सुनवाई सुप्रीम कोर्ट की तीन सदस्यीय बेंच कर रही है.
English: A three-judge bench of the Supreme Court led by Chief Justice Iftikhar Chaudhry will take up on Monday a petition filed by former Rawalpindi High Court Bar Association president Taufiq Asif seeking Musharraf's trial for treason.
Hindi: इस बीच मुख्य न्यायाधीश के नेतृत्व वाली सुप्रीम कोर्ट की एक तीन सदस्यीय न्यायपीठ, रावलपिंडी उच्च न्यायालय बार एसोसिएशन के पूर्व अध्यक्ष तौसिफ आसिफ द्वारा मुर्शरफ के खिलाफ देशद्रोह का मामला चलाने संबंंधी याचिका पर सोमवार को सुनवाई करेगी।
English: A three-judge bench of the Supreme Court, headed by CJI Sharad Arvind Bobde, allowed Sonu Sood to withdraw the petition.
Hindi: सीजेआई शरद अरविंद बोबडे समेत कोर्ट की तीन जजों की बेंच ने सोनू को इसकी अनुमति दे दी।
English: A three-judge bench of the Supreme Court, headed by Chief Justice of India CJI Ranjan Gogoi refused to entertain a number of petitions.
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली तीन सदस्यीय पीठ ने सना को पूछताछ के लिए बुलाने के सीबीआई के नोटिस पर रोक लगाने से इनकार कर दिया।
English: A three-judge bench of the Supreme Court, on Wednesday, agreed with the high court, and dismissed the Centres appeal
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में तीन जजों की पीठ ने बीते बुधवार को हाईकोर्ट के फैसले से सहमति जताते हुए केंद्र की याचिका को खारिज कर दिया
English: A three-judge bench of the US Courts of Appeals for the District of Columbia Circuit sent the case back to a lower court on Friday.
Hindi: कोलम्बिया सर्किट जिले की अपील अदालत की तीन न्यायाधीशों की पीठ ने शुक्रवार को इससे संबंधित मामला निचली अदालत को लौटा दिया।
English: A three-judge bench of the apex court headed by Justice R Banumathi and also comprising Justice AS Bopanna and Justice Ashok Bhushan heard the arguments in the matter yesterday and is likely to pronounce its order at 10.30 am today.
Hindi: याचिका पर जस्टिस आर. भानुमति की अध्यक्षता वाली तीन सदस्यीय पीठ सुनवाई करेगी, जिसमें पीठ के अन्य सदस्य जस्टिस अशोक भूषण और जस्टिस बोपन्ना शामिल हैं।
English: A three-judge bench of the apex court will hear the case.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में तीन जजों की बेंच मामले की सुनवाई करेगी.
English: A three-judge bench of the apex court, headed by Chief Justice of India CJI Dipak Misra and also comprising Justices AM Khanwilkar and DY Chandrachud was hearing the submissions from Krishna Kumar, lawyer appearing for Umadevi Kalburgi, wife of the deceased author, MM Kalburgi
Hindi: चीफ जस्टिस दीपक मिश्रा की अध्यक्षता वाली तीन सदस्यों की बेंच में जस्टिस एएम खानविलकर और जस्टिस डीवाई चंद्रचूड़ भी थे।
English: A three-judge bench of the apex court, headed by Chief Justice of India CJI, SA Bobde, said tha
Hindi: भारत के मुख्य न्यायाधीश सीजेआई एसए बोबडे की अध्यक्षता वाली तीन न्यायाधीशों की पीठ ने कहा, हमनोटिस जारी करेंगे।
English: A three-judge bench of the top Court headed by then Chief Justice YV Chandrachud had upheld the constitutionality of the provision in the case.
Hindi: खास बात ये है कि तत्कालीन मुख्य न्यायाधीश वाईवी चंद्रचूड़ की अध्यक्षता में सुप्रीम कोर्ट के तीन जजों की बेंच ने इल प्रावधान की संवैधानिकता को बरकरार रखा.
English: A three-judge bench of the top court had on September 27, by 21 majority, refused to refer to a five-judge constitution bench the issue of reconsideration of the observations in its 1994 judgement that a mosque was not integral to Islam.
Hindi: शीर्ष अदालत की तीन सदस्यीय पीठ ने गत वर्ष 27 सितंबर को 2-1 के बहुमत से मामले को शीर्ष अदालत के 1994 के एक फैसले में की गई उस टिप्पणी को पुनर्विचार के लिए पांच सदस्यीय संविधान पीठ के पास भेजने से मना कर दिया था, जिसमें कहा गया था कि मस्जिद इस्लाम का अभिन्न हिस्सा नहीं है।
English: A three-judge bench will determine it.
Hindi: तीन सदस्यीय पीठ इसका फैसला करेगी।
English: A three-judge bench will hear the case.
Hindi: तीन जजों की बेंच करेगी मामले की सुनवाई
English: A three-judge bench, headed by Chief Justice Ranjan Gogoi, is also likely to consider the report of the Central Vigilance Commission CVC, placed before it in a sealed cover, with regard to the probe into the allegations of corruption against Verma.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली तीन न्यायाधीशों की पीठ वर्मा के खिलाफ भ्रष्टाचार के आरोपों की जांच के संबंध में केन्द्रीय सतर्कता आयोग सीवीसी द्वारा सीलबंद लिफाफे में उसके सामने रखी गई रिपोर्ट पर भी विचार कर सकती है।
English: A three-judge bench, headed by Chief Justice SA Bobde, further said the nine-judge bench will go through the issues framed by some arguing lawyers and would try to crystalise the common legal questions to be adjudicated upon by it.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश एस ए बोबडे की अध्यक्षता वाली तीन न्यायाधीशों की पीठ ने यह भी कहा कि नौ न्यायाधीशों की पीठ जिरह करने वाले कुछ वकीलों द्वारा तय किये गए मुद्दों पर भी विचार करेगी और कुछ सामान्य कानूनी सवालों को रेखांकित करने की कोशिश करेगी जिन पर उसे निर्णय देना होगा.
English: A three-judge bench, headed by Chief Justice of India CJI Dipak Misra and comprising Justice Ashok Bhushan and R Bhanumathi, pronounced the verdict after reviewing petitions.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के चीफ जस्टिस दीपक मिश्रा की अगुवाई वाली बेंच ने तीनों दोषियों की याचिका पर फैसला सुनाया। इस बेंच में जस्टिस आर, भानुमति और अशोक भूषण भी थे।
English: A three-judge bench, headed by Chief Justice of India Ranjan Gogoi , of the Supreme Court agreed to look into the matter.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई की अगुवाई में तीन जजों की सुप्रीम कोर्ट की एक बेंच रोजना सुनवाई पर फैसला कर सकती है .
English: A three-judge bench, headed by Chief Justice of India Ranjan Gogoi and comprising justices S A Bobde and S A Nazeer, said the ex-MLA does not need any permission to return home if doctors at AIIMS considered him fit enough to do so.
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगोई की अगुवाई वाले तीन जजों बेंच ने कहा कि यदि एम्स के डॉक्टर पूर्व विधायक को फिट करार देते हैं, तो उन्हें वापस घर लौटने के लिए किसी परमिशन की जरूरत नहीं है।
English: A three-judge bench, headed by Chief Justice of India S A Bobde, will examine the constitutional validity of the law.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश एसए बोबडे की अगुवाई वाली एक तीन सदस्यीय पीठ ने कहा कि पहले इसकी संवैधानिक वैधता परखी जाएगी.
English: A three-judge bench, headed by Justice J Chelameswar, asked the Centre and the petitioners in the case to urge the chief justice of India to set up the panel.
Hindi: न्यायमूर्ति जे. चेलमेर की अगुवाई वाली तीन सदस्यीय पीठ ने पक्षों से कहा कि वे प्रधान न्यायाधीश से आधार से जुड़े मुद्दों पर फैसला करने के लिए संवैधानिक पीठ का गठन करने का आग्रह करें.
English: A three-judge bench, headed by Justice Madan B Lokur, and comprising of Justices Kurian Joseph and Deepak Gupta was hearing the matter.
Hindi: इस मामले की सुनवाई सुप्रीम कोर्ट के जस्टिस मदन बी लोकुर और जस्टिस दीपक गुप्ता की अध्यक्षता वाली पीठ कर रही थी।
English: A three-judge bench, headed by Justice R F Nariman, said the Reserve Bank of India RBI circular is liable to be set aside on the ground of proportionality.
Hindi: न्यायमूर्ति आर एफ नरीमन की अध्यक्षता वाली तीन सदस्यीय पीठ ने फैसला सुनाते हुए कहा कि भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई के परिपत्र को रद्द किया जाता है।
English: A three-judge bench, on March 8, 2016, had referred the matter to a five-judge Constitution bench.
Hindi: तीन सदस्यीय खंडपीठ ने आठ मार्च, 2016 को इस मामले को पांच सदस्यीय संविधान पीठ के पास भेजा था।
English: A three-judge bench, which was hearing a batch of petitions challenging the restrictions imposed in the state following the scrapping of its special status, was told by Solicitor General Tushar Mehta that they were reviewing restrictions on a daily basis.
Hindi: राज्य के विशेष दर्जे को समाप्त करने के बाद वहां लगे प्रतिबंधों को चुनौती देने वाली याचिका की सुनवाई करने वाली तीन जजों की पीठ को सोलिसिटर जनरल तुषार मेहता ने बताया कि प्रतिबंधों की प्रतिदिन समीक्षा की जा रही है।
English: A three-judge committee was also constituted by the then Chief Justice of India to look into the matter.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश ने मामले में निगरानी के लिए तीन न्यायाधीशों की एक समिति भी नियुक्त की थी।
English: A three-judge committee was constituted to look into the allegations.
Hindi: उनपर लगे आरोपों की जांच के लिए तीन जजों की एक कमेटी बनायी गई.
English: A three-judge of the top court comprising Chief Justice Ranjan Gogoi, Justice SK Kaul and Justice KM Joseph will hear the matter.
Hindi: इस मामले में तीन जजों की बेंच सुनवाई करेगी जिसमें चीफ जस्टिस रंजन गोगोई के साथ जस्टिस संजय किशन कौल और जस्टिस के. एम जोसफ भी शामिल है.
English: A three-judge panel looking into the sexual harassment complaint of a law intern has found retired Justice Asok Kumar Ganguly prima facie guilty of sexual misconduct.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के तीन जजों की समिति ने रिटायर्ड जज अशोक कुमार गांगुली पर लगे यौन उत्पीड़न के आरोपों को प्रथम दृष्ट्या सही माना है.
English: A three-judge panel of the ninth circuit judges in San Francisco rejected Facebook's plea to quash the lawsuit.
Hindi: टेकक्रंच की रिपोर्ट के मुताबिक , सैन फ्रांसिस्को में नौ सर्किट वाले न्यायाधीशों की तीन न्यायाधीशीय पैनल ने फेसबुक की याचिका को खारिज कर दिया है.
English: A three-judge special Bench headed by Gogoi was constituted after a sworn affidavit by the woman, copies of which were sent to the residences of 22 apex court judges, became public.
Hindi: 22 जजों को भेजे महिला के हलफनामे के सार्वजनिक होने के बाद प्रधान न्यायाधीश गोगोई की अगुवाई में तीन न्यायाधीशों की पीठ का गठन किया गया.
English: A three-judge special bench of the Supreme Court comprising Justice Ejaz Afzal, Justice Azmat Saeed and Justice Ijazul Ahsan will examine the final report and decide the future course of action.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के तीन न्यायाधीशों वाली विशेष पीठ में जस्टिस एजाज अफजल, जस्टिस अजमत सईद और जस्टिस इजाहुल अहसन शामिल हैं, जो अंतिम रिपोर्ट की जांच करके आगे के कदम का फैसला लेंगे।
English: A three-lane underpass inaugurated at Parade Road junction near Manekshaw Centre on NH 8 in New Delhi on 12.07.2019.
Hindi: नई दिल्ली में 12 जुलाई, 19 को एनएच-8 पर मानेकशॉ केंद्र के पास परेड रोड जंक्शन पर एक तीन लेन के अंडरपास का उद्घाटन किया गया।
English: A three-layered security cover has already been put in place at the counting centres after elections to 10 Lok Sabha seats over in the state, Virk further added.
Hindi: विर्क ने कहा, राज्य में 10 लोकसभा सीटों के चुनाव के बाद मतगणना केंद्रों पर पहले से ही पुलिस द्वारा तीन-स्तरीय सुरक्षा घेरा लगा दिया गया है।
English: A three-man BCCI panel comprising acting president CK Khanna, acting secretary Amitabh Choudhary and journalist N Ram has also recommended former Indian womens team captain Diana Edulji and former batswoman Sudha Shah for the CK Nayudu award.
Hindi: बीसीसीआई के कार्यवाहक अध्यक्ष सीके खन्ना, कार्यवाहक सचिव अमिताभ चौधरी और प्रख्यात पत्रकार एन राम की तीन सदस्यीय समिति ने बीसीसीआई के वार्षिक पुरस्कारों के लिए इन नामों की सिफारिश की है।
English: A three-man BCCI panel has recommended former India women's team captain and current CoA member, Diana Edulji, for the prestigious CK Nayudu lifetime Achievement Award.
Hindi: नयी दिल्ली बीसीसीआई के तीन सदस्यीय पैनल ने पूर्व भारतीय महिला कप्तान और सीओए की मौजूदा सदस्य डायना इडुल्जी के नाम की सिफारिश प्रतिष्ठित सीके नायुडू लाइफटाइम अचीवमेंट पुरस्कार के लिये की।
English: A three-man Board of Control for Cricket in India BCCI panel has recommended former India women's team captain and current Committee of Administrators CoA member, Diana Edulji, for the prestigious CK Nayudu Lifetime Achievement Award.
Hindi: नई दिल्ली बीसीसीआई के तीन सदस्यीय पैनल ने पूर्व भारतीय महिला कप्तान और सीओए की मौजूदा सदस्य डायना इडुल्जी के नाम की सिफारिश प्रतिष्ठित सीके नायुडू लाइफटाइम अचीवमेंट पुरस्कार के लिए की हालांकि उन्होंने उच्चतम न्यायालय द्वारा नियुक्त प्रशासकों की समिति की सदस्य होने के कारण इसे लेने से इनकार कर दिया। बीसीसीआई की समिति ने डायना के साथ भारत के पूर्व कप्तान दिवंगत पंकज रॉय, भारत के पूर्व सलामी बल्लेबाज और कोच अंशुमान गायकवाड़ और महिला टीम की पूर्व कप्तान और कोच सुधा शाह को भी पुरस्कार देने की सिफारिश की थी।
English: A three-match Test series between England and West Indies will mark international crickets resumption next month.
Hindi: इंग्लैंड और वेस्टइंडीज के बीच अगले महीने से तीन टेस्ट मैचों की श्रृंखला खेली जाएगी।
English: A three-member BCCI inquiry committee is also probing Meiyappan and the allegations against three Rajasthan Royals players and its franchise as well as the Chennai Super Kings.
Hindi: तीन सदस्यीय समिति मयप्पन के अलावा राजस्थान रायल्स के तीन खिलाडिय़ों तथा इस फ्रेंचाइजी के खिलाफ भी स्पाट फिक्सिंग आरोपों की जांच कर रही है।
English: A three-member BCCI inquiry committee is probing Gurunath Meiyappan, who is BCCI chief N Srinivasans son-in-law and also CSKs Team Principal, and the spot-fixing allegations against three Rajasthan Royals players and its franchise as well as the Chennai Super Kings.
Hindi: बीसीसीआई की तीन सदस्यीय समिति गुरुनाथ मयप्पन की जांच कर रही है जो बीसीसीआई प्रमुख एन श्रीनिवासन के दामाद और चेन्नई सुपरकिंग्स के टीम प्रिंसिपल भी हैं।
English: A three-member BCCI inquiry committee is probing Meiyappan and the spot-fixing allegations against three Rajasthan Royals players and its franchise as well as the Chennai Super Kings.
Hindi: बीसीसीआई की तीन सदस्यीय जांच समिति मयप्पन और राजस्थान रायल्स के तीन खिलाडिय़ों तथा इस फ्रेंचाइजी और चेन्नई सुपरकिंग्स के खिलाफ लगे आरोपों की जांच कर रही है।
English: A three-member BCCI panel had recommended former India womens team captain and current CoA member, Diana Edulji, for the prestigious CK Nayudu Lifetime Achievement Award.
Hindi: बीसीसीआई के तीन सदस्यीय पैनल ने पूर्व भारतीय महिला कप्तान और सीओए की मौजूदा सदस्य डायना इडुल्जी के नाम की सिफारिश प्रतिष्ठित सीके नायुडू लाइफटाइम अचीवमेंट पुरस्कार के लिये की।
English: A three-member BCCI's Cricket Advisory Committee comprising Sachin Tendulkar, Sourav Ganguly and VVS Laxman will conduct the coach's interviews.
Hindi: सचिन तेंदुलकर, वीवीएस लक्ष्मण और सौरव गांगुली की तीन सदस्यीय सीएसी ने जहीर को टीम का गेंदबाजी कोच नियुक्त किया।
English: A three-member BCCIs Cricket Advisory Committee comprising Sachin Tendulkar, Sourav Ganguly and VVS Laxman will conduct the coachs interviews.
Hindi: बोर्ड द्वारा गठित तीन सदस्यीय क्रिकेट सलाहकार समिति में दिग्गज खिलाड़ी सचिन तेंदुलकर, सौरव गांगुली और वी. वी. एस. लक्ष्मण शामिल हैं।
English: A three-member BJP delegation comprising former chief minister and MP Bhagat Singh Koshiyari, BJP in-charge of Uttarakhand Shyam Jaju and general secretary Kailash Vijayvargiya met Governor K K Paul tonight and said the Harish Rawat government was in a minority and sought its dismissal.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री और सांसद भगत सिंह कोशयारी के नेतृत्व में बीजेपी का तीन सदस्यीय प्रतिनिधिमंडल राज्यपाल के.के. पॉल से मिला और कहा कि हरीश रावत सरकार अल्पमत में आ गई है और इसे बर्खास्त किया जाए। प्रतिनिधिमंडल में उत्तराखंड मामलों के बीजेपी प्रभारी श्याम जाजू और महासचिव कैलाश विजयवर्गीय भी शामिल थे।
English: A three-member BJP delegation of former Chief Minister and MP Bhagat Singh Koshiyari, Jaju and general secretary Kailash Vijayvargiya met the Governor last night after the simmering discontent within a section of Congress legislature came to the fore.
Hindi: पर्वतीय राज्य में कांग्रेस विधानमंडल के एक वर्ग के बीच उपजे असंतोष के कारण उनके सामने आने से तेजी से बदल रहे घटनाक्रमों के बाद बीती रात पूर्व मुख्यमंत्री और सांसद भगत सिंह कोश्यारी, जाजू और महासचिव कैलाश विजयवर्गीय सहित तीन सदस्यीय भाजपा प्रतिनिधिमंडल ने राज्यपाल के के पॉल से मुलाकात की।
English: A three-member Bench comprising Justices Ranjan Gogoi, Kurian Joseph and AK Goel passed the order at the conclusion of arguments by the petitioners and the brothers.
Hindi: जस्टिस रंजन गोगोई, कूरियान जोसेफ और एके गोयल की बेंच ने अंसल बंधुओं और याचिकाकर्ताओं की जिरह के बाद आदेश पारित किया था।
English: A three-member Bench headed by Chief Justice Altamas Kabir passed the order after an advocate, claiming to represent accused Mukesh, said his client was being subjected to torture.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश अल्तमस कबीर की अध्यक्षता वाली पीठ ने उक्त आशय का आदेश आरोपी मुकेश की तरफ से पेश होने का दावा करने वाले एक वकील के इस कथन पर दिया कि उसके मुवक्किल को यातनाएं दी जा रही हैं।
English: A three-member Bench headed by Chief Justice Altamas Kabir wanted the states to specify as to why they had banned the screening of the movie despite the fact that the Central Board of Film Certification CBFC had cleared it under U classification that meant it could be viewed by all without any restriction.
Hindi: चीफ जस्टिस अल्तमस कबीर की अध्यक्षता वाली 3 सदस्यीय पीठ ने राज्यों से जानना चाहा कि वह स्पष्ट करें कि उन्होंने सेंट्रल बोर्ड ऑफ सर्टिफिकेशन सीबीएफसी द्वारा 'ए' मान्यताप्राप्त फिल्म के प्रसारण पर रोक क्यों लगायी।
English: A three-member Bench headed by Chief Justice Asif Saeed Khosa who heard Sharifs petition also rejected his plea seeking permission for treatment in the UK.
Hindi: शरीफ की याचिका पर सुनवाई करने वाली चीफ जस्टिस आसिफ सईद खोसा की अध्यक्षता वाली 3 सदस्यीय पीठ ने ब्रिटेन में इलाज की अनुमति के उनके अनुरोध को भी खारिज कर दिया।
English: A three-member Bench headed by Chief Justice JS Khehar clarified that the Constitution Bench would also take into account the possibility of false cases being filed to prevent candidates from contesting elections.
Hindi: चीफ जस्टिस जेएस खेहर की अध्यक्षता वाली 3 सदस्यीय खंडपीठ ने बृहस्पतिवार को स्पष्ट किया कि संविधान पीठ चुनावों में फर्जी मामले दर्ज कराये जाने के पहलु पर भी विचार करेगी।
English: A three-member Bench headed by Chief Justice RM Lodha will take up the petitions at 2 pm.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश आरएम लोढा की अध्यक्षता वाली 3 सदस्यीय पीठ मामला की सुनवाई दोपहर बाद 2 बजे करेगी।
English: A three-member Bench headed by Chief Justice TS Thakur also refused to order the release of Sahara chief Subrata Roy from Tihar Jail on parole.
Hindi: चीफ जस्टिस टीएस ठाकुर की अध्यक्षता वाली तीन सदस्यीय पीठ ने हालांकि सहारा प्रमुख सुब्रत राय को पैरोल पर रिहा करने की अनुमति देने से इनकार कर दिया और कहा कि अब तक उसका आदेश मूलत' नहीं माना गया।
English: A three-member Bench, headed by Chief Justice TS Thakur, suggested the Centre to consider amending the Food Safety and Standards FSS Act, 2006 to raise the penalty for selling synthetic milk to life sentence as had already been done by Uttar Pradesh, West Bengal and Odisha.
Hindi: चीफ जस्टिस टीएस ठाकुर के नेतृत्व वाली तीन सदस्यीय बेंच ने सुझाव दिया कि केंद्र खाद्य सुरक्षा और मानक एफएसएस एक्ट 2006 में सिंथेटिक दूध बेचने वालों के लिए उम्रकैद का प्रावधान करे।