Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NOTE Holograms are developed with a safe and non-staining chemical process developed for the ultimate emulsions.
Hindi: नोटः होलोग्राम अंतिम पायस के लिए विकसित एक सुरक्षित और गैर-धुंधला रासायनिक प्रक्रिया के साथ विकसित किए जाते हैं।
English: NOTE I am against terrorism of any kind.
Hindi: जवाबः हम हर तरह के आतंकवाद के खिलाफ हैं.
English: NOTE I am no longer maintaining this library.
Hindi: अस्वीकरणः मैं इस पुस्तकालय के रखरखाव कर रहा हूँ ।
English: NOTE I am not a developer or the creator of this app.
Hindi: नोटः मैं इस ऐप का डेवलपर नहीं हूं
English: NOTE I have not tested this one myself.
Hindi: चेतावनीः मैंने स्वयं इसका परीक्षण नहीं किया है।
English: NOTE I no longer maintain this library.
Hindi: अस्वीकरणः मैं इस पुस्तकालय के रखरखाव कर रहा हूँ ।
English: NOTE I'd include more tips but the e-galley I was given by Scribner's has self-destructed as promised.
Hindi: नोटः मैं और सुझावों को शामिल करता हूं लेकिन ई-गैले जिसे मैंने स्क्रिबनेर द्वारा दिया था, स्वयं को नष्ट कर दिया गया है जैसा वादा किया गया है ।
English: NOTE I'm using these terms with very specific meanings, so for instance, a person who is doing rebellious things may or not be a Rebel.
Hindi: नोटः मैं इन शब्दों को बहुत विशिष्ट अर्थों के साथ प्रयोग कर रहा हूं, उदाहरण के लिए, जो व्यक्ति विद्रोही चीजों को कर रहा है, वह विद्रोही हो सकता है या नहीं
English: NOTE I'm working on
Hindi: मेंः मैं काम कर रहा हूँ
English: NOTE I've written many posts on narcissism.
Hindi: नोटः मैंने नरसंहार पर कई पोस्ट लिखी हैं।
English: NOTE If a gene-fusion product is to be generated, be sure that the cloning is in the proper reading frame.
Hindi: नोटः यदि एक जीन-फ्यूजन उत्पाद को तैयार किया जाना है, सुनिश्चित करें कि क्लोनिंग उचित पढ़ने के फ्रेम में है ।
English: NOTE If a student's primary intent is to become a pharmacist, the Associate in Science Degree in Pre-Pharmacy is the program of study which should be followed.
Hindi: ध्यान देंः एक छात्र की प्राथमिक आशय एक फार्मासिस्ट बनने के लिए है, तो पूर्व-फार्मेसी में विज्ञान की डिग्री में एसोसिएट अध्ययन के कार्यक्रम जो पालन किया जाना चाहिए है।
English: NOTE If antibodies have high background or non-specific binding, incubating at 4 C instead of RT may improve results.
Hindi: नोटः यदि एंटीबॉडी में उच्च पृष्ठभूमि या गैर-विशिष्ट बाइंडिंग है, तो आरटी के बजाय 4 डिग्री सेल्सियस पर इनक्यूबेटिंग परिणामों में सुधार कर सकती है।
English: NOTE If applicable, trypsin can be replaced by a non-proteolytic cell adhesion blocker.
Hindi: नोटः यदि लागू हो, तो ट्राइप्सिन को गैर-प्रोटियोलिटिक सेल आसंजन अवरोधक द्वारा प्रतिस्थापित किया जा सकता है।
English: NOTE If data are collected for investigating intermanual differences, one more test needs to be carried out with the other hand.
Hindi: नोटः यदि अंतर-शारीरिक मतभेदों की जांच के लिए डेटा एकत्र किया जाता है, तो दूसरे हाथ से एक और परीक्षण किए जाने की आवश्यकता है ।
English: NOTE If done later, the cells may develop networks, preventing single-cell resolution measurements.
Hindi: नोटः यदि बाद में किया जाता है, तो कोशिकाएं नेटवर्क विकसित कर सकती हैं, एकल-कोशिका संकल्प माप को रोक सकती हैं।
English: NOTE If funds are borrowed for less than 1 hour, the interest rate will still be calculated as for assets borrowed for 1 hour.
Hindi: नोटः यदि निधि 1 घंटे से कम समय के लिए उधार लिया जाता है, तब भी ब्याज दर की गणना 1 घंटे के लिए उधार लिए गए असेट के रूप में की जाएगी।
English: NOTE If more than one such site must be removed, multiple mutation rounds will be necessary steps 1.5.1-1.5.7.
Hindi: नोटः यदि ऐसी एक से अधिक साइट को हटादिया जाना चाहिए, तो कई उत्परिवर्तन दौर आवश्यक होंगे चरण 1.5.1-1.5.7 ।
English: NOTE If necessary, due to undesirable orientation of the tissue, the imaging chamber can be flipped and imaging can be performed from the other direction.
Hindi: नोटः यदि आवश्यक हो, ऊतक के अवांछनीय अभिविन्यास के कारण, इमेजिंग चैंबर फ़्लिप किया जा सकता है और इमेजिंग दूसरी दिशा से किया जा सकता है.
English: NOTE If necessary, the protocol can be paused at this step.
Hindi: नोटः यदि जरूरी हुआ तो प्रोटोकॉल यहां रुका हुआ जा सकता है।
English: NOTE If no intubation desk is available, it is possible to place the animal in supine position with the neck carefully stretched over the table's edge.
Hindi: नोटः यदि कोई इंटुबैषेण डेस्क उपलब्ध है, यह गर्दन ध्यान से मेज के किनारे पर फैला के साथ लापरवाह स्थिति में पशु जगह संभव है ।
English: NOTE If the chorion is to be removed step 2.2, it needs to be removed before adding ethanol.
Hindi: नोटः यदि चोराने को हटाया जाना है चरण 2.2, तो इसे इथेनॉल जोड़ने से पहले हटाने की आवश्यकता है।
English: NOTE If the docking station is connected to the internet, data are uploaded to cloud storage.
Hindi: नोटः डॉकिंग स्टेशन इंटरनेट से कनेक्टेड है, तो डेटा बादल भंडारण करने के लिए अपलोड कर रहे हैं।
English: NOTE If the gout plant gets too cold, it typically sheds its leaves.
Hindi: ध्यान देंः यदि पौधा बहुत ठंडा हो जाता है, तो यह आमतौर पर इसकी पत्तियों को बहा देता है।
English: NOTE If the needle is inserted properly into the vein, it should easily slide slightly forward and back, and there should not be resistance when the plunger is pushed.
Hindi: नोटः यदि सुई को ठीक से नस में डाला जाता है, तो इसे आसानी से थोड़ा आगे और पीछे स्लाइड करना चाहिए, और जब प्लंजर को धक्का दिया जाता है तो प्रतिरोध नहीं होना चाहिए।
English: NOTE If the plant gets too cold, it typically sheds its leaves.
Hindi: ध्यान देंः यदि पौधा बहुत ठंडा हो जाता है, तो यह आमतौर पर इसकी पत्तियों को बहा देता है।
English: NOTE If the seeds are large, such as bean seeds, it may be necessary to lengthen the soaking time to completely kill the fungi on the seed surface.
Hindi: नोटः बीज सेम बीज के रूप में बड़े हैं, तो यह पूरी तरह से बीज की सतह पर कवक को मारने के लिए भिगोने समय को लंबा करने के लिए आवश्यक हो सकता है ।
English: NOTE If the signal obtained from the previous step is well fit R2  0.80 by a single exponential decay function, then the lifetime of the transient state prepared by the pump pulse can be extracted from the fit.
Hindi: नोटः पिछले कदम से प्राप्त संकेत अच्छी तरह से फिट है आर2  ०.८० एक एकल घातीय क्षय समारोह द्वारा, तो पंप पल्स द्वारा तैयार क्षणिक राज्य के जीवनकाल फिट से निकाला जा सकता है ।
English: NOTE If the webcam entry doesn't appear in Device Manager, it's likely because its driver is missing or corrupted.
Hindi: नोटः यदि वेबकैम मैनेजर डिवाइस मैनेजर में नहीं दिखता है, तो इसकी संभावना है क्योंकि इसका ड्राइवर गायब है या दूषित है।
English: NOTE If there are any signs of acidification shown by the pH indicator in the medium, replace half of the medium with pre-warmed culture medium.
Hindi: नोटः यदि वहाँ माध्यम में पीएच सूचक द्वारा दिखाए गए अम्लीकरण के किसी भी संकेत मिल रहे हैं, पूर्व गर्म संस्कृति के माध्यम से मध्यम के आधे की जगह।
English: NOTE If there are not this many cells, it is not advisable to continue.
Hindi: नोटः यदि इस कई कोशिकाओं नहीं हैं, यह जारी रखने के लिए उचित नहीं है।
English: NOTE If there is air below the tongue tip as is typically the case when the tongue tip is extended, the extreme end of the tongue tip will not be visible on the ultrasound image.
Hindi: नोटः यदि जीभ टिप नीचे हवा है जैसा कि आम तौर पर मामला है जब जीभ टिप बढ़ाया जाता है, जीभ टिप के चरम अंत अल्ट्रासाउंड छवि पर दिखाई नहीं होगा।
English: NOTE If these structures are accidentally removed, the skull can become dry and opaque over time.
Hindi: नोटः यदि इन संरचनाओं को गलती से हटा दिया जाता है, तो खोपड़ी समय के साथ सूखी और अपारदर्शी हो सकती है।
English: NOTE If this subkey does not exist, create it.
Hindi: नोट यदि यह उपकुंजी मौजूद नहीं है, तो उसे बनाएँ।
English: NOTE If unsatisfactory results are obtained, it is required to explore which correction methods in this plugin fit best e.g., use Histogram Matching instead of a Simple Ratio.
Hindi: नोटः असंतोषजनक परिणाम प्राप्त कर रहे हैं, तो यह पता लगाने के लिए जो इस प्लगइन में सुधार के तरीकों सबसे अच्छा फिट जैसे, एक सरल अनुपात के बजाय हिस्टोग्राम मिलान का उपयोग करें की आवश्यकता है.
English: NOTE If you are using Windows 8 or 8.1, you will need to disable device driver signature checks before you'll be able to install the modified driver.
Hindi: यदि आप विंडोज 8 या 8.1 का उपयोग कर रहे हैं, तो आप संशोधित ड्राइवर को स्थापित करने में सक्षम होने से पहले डिवाइस ड्राइवर हस्ताक्षर चेक को अक्षम करने की आवश्यकता होगी।
English: NOTE If you can relate to this post and think others might as well, please consider sharing it with them.
Hindi: नोट 3 यदि आप इस टुकड़े से संबंधित हो सकते हैं, और सोच सकते हैं कि दूसरों के साथ भी, कृपया उनके साथ लिंक जोड़ने पर विचार करें।
English: NOTE If you found this post in any way illuminating, I hope you'll consider sharing its link with others.
Hindi: नोटः अगर आपको यह पोस्ट दिलचस्प या उपयोगी दिखाई दे रही है, तो मुझे आशा है कि आप दूसरों के साथ अपनी लिंक साझा करेंगे।
English: NOTE If you found this post informative and hopefully, somewhat entertaining as well, I hope you'll consider passing it on.
Hindi: नोट 2 यदि आप इस पोस्ट को जानकारीपूर्ण और, उम्मीद है कि कुछ हद तक मनोरंजक भी मिले हैं, तो मुझे आशा है कि आप इसे पास करने पर विचार करेंगे।
English: NOTE If you have installed Adobe Flash for Vivaldi or any other web browser, please make sure that you've installed the latest version.
Hindi: नोटः यदि आपने विवाल्डी या किसी अन्य वेब ब्राउज़र के लिए एडोब फ्लैश स्थापित किया है, तो कृपया सुनिश्चित करें कि आपने नवीनतम संस्करण स्थापित किया है।
English: NOTE Images are of non-perforated version
Hindi: नोटः छवियां गैर-नग्न तस्वीरें हैं
English: NOTE Imaging can be performed immediately after filling or following staining with immunohistochemistry.
Hindi: नोटः इमेजिंग भरने या इम्यूनोहिस्टोकेमिस्ट्री के साथ धुंधला करने के तुरंत बाद किया जा सकता है।
English: NOTE In 2008 Kosovo declared independence from Serbia.
Hindi: 2008 कोसोवो ने सर्बिया से स्वतंत्रता की घोषणा की।
English: NOTE In a sagittal view of a distorted production of r, the anterior aspect of the tongue is typically low, the tongue dorsum usually is raised high and back.
Hindi: नोटः  आर  के एक विकृत उत्पादन का एक बाण ध्यान में रखते हुए, जीभ के पूर्वकाल पहलू आम तौर पर कम है, जीभ पीठ आम तौर पर उच्च उठाया और वापस आ गया है।
English: NOTE In addition to the precise geometric localization of a fluorescent protein, there are many other ways to analyze the data from the secondary channel, including counting the number, size, and orientation of objects4.
Hindi: नोटः एक फ्लोरोसेंट प्रोटीन के सटीक ज्यामितीय स्थानीयकरण के अलावा, वहाँ कई अन्य तरीकों से माध्यमिक चैनल से डेटा का विश्लेषण कर रहे हैं, संख्या की गिनती सहित, आकार, और वस्तुओं के अभिविन्यास4.
English: NOTE In certain conditions, e.g., when using activated cells, the acidification may continue for longer than in nave cells.
Hindi: नोटः कुछ स्थितियों में, उदाहरण के लिए, जब सक्रिय कोशिकाओं का उपयोग, अम्लीकरण भोले कोशिकाओं में अधिक समय के लिए जारी रख सकते हैं।
English: NOTE In order to avoid gelation before pH adjustment, this process should be conducted on ice.
Hindi: नोटः पीएच समायोजन से पहले जेलेशन से बचने के लिए, इस प्रक्रिया को बर्फ पर किया जाना चाहिए।
English: NOTE In order to test the application, you need to request a trial license key.
Hindi: नोटः आप की जरूरत है, अनुरोध करने के लिए एक परीक्षण लाइसेंस कुंजी का उपयोग करने से पहले इस आवेदन.
English: NOTE In order to update your new number on your Aadhaar card, you don't need to apply for a new Aadhaar card.
Hindi: नोटः अपने आधार कार्ड पर अपना नया नंबर अपडेट करने के लिए, आपको नए आधार कार्ड के लिए आवेदन करने की आवश्यकता नहीं है।
English: NOTE In the paper, there is a 14 negative mark.
Hindi: नोटः 14 अंक का एक नकारात्मक अंकन है।
English: NOTE In the present case, the time interval was 130 s corresponding to the frame rate mentioned in step 5.1 and the image calibration factor was 0.5 mmpixel.
Hindi: नोटः वर्तमान मामले में, समय अंतराल 130 एस चरण 5.1 में उल्लिखित फ़्रेम दर के अनुरूप और छवि कैलिब्रेशन कारक 0.5 मिमी  पिक्सेल था।
English: NOTE In this example, CD4 T cells are prepared for analysis.
Hindi: नोटः इस उदाहरण में, सीडी 4 टी कोशिकाओं के विश्लेषण के लिए तैयार हैं।
English: NOTE In this protocol, a flow rate of 1-3 mLh was used, and this can be changed according to the experimental demands.
Hindi: नोटः इस प्रोटोकॉल में, 1 - 3 एमएलएच का प्रवाह दर का उपयोग किया गया था, और यह प्रायोगिक मांगों के अनुसार बदला जा सकता है ।
English: NOTE In this protocol, a specialized imaging software was used for analyzing the microscopy data.
Hindi: नोटः इस प्रोटोकॉल में, एक विशेष इमेजिंग सॉफ्टवेयर सूक्ष्म डेटा का विश्लेषण करने के लिए इस्तेमाल किया गया था ।
English: NOTE In this protocol, total steps should be close to 40, since tissue is sectioned at 40 m.
Hindi: नोटः इस प्रोटोकॉल में, कुल चरण 40 के करीब होने चाहिए, क्योंकि ऊतक को 40 डिग्री मीटर पर काट दिया गया है।
English: NOTE In this section, the pre-annealed gRNA oligos are incorporated into the appropriate position of the concatemer vector in one step by alternating cycles of digestion and ligation.
Hindi: नोटः इस खंड में, प्री-ऐनेल्ड जीआरएनए ऑलिगोस को संकाय वेक्टर की उचित स्थिति में पाचन और बंधन के चक्रों को एक तरफ से एक कदम में शामिल किया गया है।
English: NOTE In this study the amplitudes are compared.
Hindi: नोटः आयाम तुलना कर रहे हैं इस अध्ययन में।
English: NOTE In this study, a co-rotating twin screw extruder was used.
Hindi: नोटः इस अध्ययन में, एक सह-घूर्णन जुड़वां पेंच बाहर निकालना उपयोग किया गया था ।
English: NOTE In this.
Hindi: नोटः में उस।
English: NOTE In total, the ligation reaction should contain about 150 ng of DNA Table 3.
Hindi: नोटः कुल में, बंधाव प्रतिक्रिया के बारे में शामिल होना चाहिए १५० डीएनए के एनजी तालिका 3.
English: NOTE Incomplete applications can not be considered.
Hindi: नोट 1. अपूर्ण आवेदन-पत्रों पर विचार नहीं किया जायेगा।
English: NOTE Information received via email.
Hindi: नोट ई मेल से प्राप्त ।
English: NOTE Informed consent was obtained from all participants in this study.
Hindi: नोटः इस अध्ययन में सभी प्रतिभागियों से सूचित सहमति प्राप्त की गई थी।
English: NOTE Installation is only possible when using a clean blank machine with no other prior version of Windows already installed.
Hindi:  नोटः स्थापना केवल तभी संभव है जब एक साफ़ रिक्त मशीन का उपयोग करते हुए पहले से ही स्थापित विंडोज के अन्य पूर्व संस्करण के साथ।
English: NOTE It can be helpful to make several lateral cuts across the skin to reveal more of the thoracic region.
Hindi: नोटः यह त्वचा भर में कई पार्श्व कटौती करने के लिए वक्ष क्षेत्र के अधिक प्रकट करने के लिए उपयोगी हो सकता है.
English: NOTE It can not be updated!!
Hindi: ध्यान देंः यह अद्यतन नहीं किया जा सकता है!
English: NOTE It does not fit graded card slabs.
Hindi: नोटः यह पतले कार्ड के साथ फिट नहीं है।
English: NOTE It doesn't fit with thinner cards.
Hindi: नोटः यह पतले कार्ड के साथ फिट नहीं है।
English: NOTE It is also possible to use a UV lamp, but strong UV exposure should be avoided.
Hindi: नोटः यूवी लैंप का उपयोग करना भी संभव है, लेकिन मजबूत यूवी एक्सपोजर से बचना चाहिए।
English: NOTE It is best to zoom in on the image during cell size quantification.
Hindi: नोटः सेल साइज क्वांटिफिकेशन के दौरान इमेज को ज़ूम इन करना सबसे अच्छा है।
English: NOTE It is better to turn off the lights when taking measurements.
Hindi: नोटः माप लेते समय रोशनी बंद करना बेहतर होता है।
English: NOTE It is essential to maintain the integrity of the brain to ensure accuracy when isolating different regions of the brain.
Hindi: नोटः यह मस्तिष्क के विभिन्न क्षेत्रों को अलग करते समय सटीकता सुनिश्चित करने के लिए मस्तिष्क की अखंडता को बनाए रखने के लिए आवश्यक है.
English: NOTE It is extremely important to verify proper balancing and ensure that no brake is used during centrifugation.
Hindi: नोटः यह उचित संतुलन सत्यापित करने के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण है और यह सुनिश्चित करें कि कोई ब्रेक केंद्रापसारक के दौरान प्रयोग किया जाता है ।
English: NOTE It is highly important to control for cross-contamination in the 96-deep-well plate.
Hindi: नोटः 96-डीप-वेल प्लेट में क्रॉस-संदूषण के लिए नियंत्रण करना बेहद महत्वपूर्ण है।
English: NOTE It is imperative to prepare fresh PFA, within one day of the experiment.
Hindi: नोटः प्रयोग के एक दिन के भीतर, ताजा पीएफए तैयार करना अनिवार्य है ।
English: NOTE It is important to check for leaks at this stage.
Hindi: नोटः इस स्तर पर लीक की जांच करना महत्वपूर्ण है ।
English: NOTE It is important to choose the appropriate immersion oil for the temperature at which imaging is conducted.
Hindi: नोटः जिस तापमान पर इमेजिंग आयोजित की जाती है, उसके लिए उचित विसर्जन तेल का चयन करना महत्वपूर्ण है।
English: NOTE It is important to follow the process step-by-step!
Hindi: महत्वपूर्णः यह कदम सावधानी से पालन करें!
English: NOTE It is important to start microscopic image acquisition at the same time as the start of the microfluidic injection protocol.
Hindi: नोटः माइक्रोफ्लूइडिक इंजेक्शन प्रोटोकॉल की शुरुआत के रूप में एक ही समय में सूक्ष्म छवि अधिग्रहण शुरू करना महत्वपूर्ण है।
English: NOTE It is more efficient when two investigators engage in the homogenization process one dissecting the meninges under the stereoscope and the other homogenizing the minced tissues.
Hindi: नोटः यह अधिक कुशल है जब दो जांचकर्ता समरूपता प्रक्रिया में संलग्न हैंः एक स्टीरियोस्कोप के तहत मेनिंग्स को विच्छेदन और दूसरा कीमा बनाया हुआ ऊतकों को समरूप करता है।
English: NOTE It is necessary to perform the medium changing as rapidly as possible on a hot plate to reduce the time that the cultures are at the outside of the CO2 incubator.
Hindi: नोटः यह एक गर्म थाली पर संभव के रूप में तेजी से बदलने के माध्यम प्रदर्शन करने के लिए समय है कि संस्कृतियों सीओ2 इनक्यूबेटर के बाहर कर रहे हैं कम करने के लिए आवश्यक है।
English: NOTE It is normal for the tissue to become tough due to the removal of fat in this process.
Hindi: नोटः इस प्रक्रिया में वसा को हटाने के कारण ऊतक के लिए कठिन हो जाना सामान्य है।
English: NOTE It is not necessary and probably not possible to realize perfectly shaped hemispheres as single droplets, but you have to make sure that the homogeneity of the droplet formation is very high to guarantee a homogenous building of the components.
Hindi: नोटः यह आवश्यक नहीं है और शायद एक बूंदों के रूप में पूरी तरह से आकार गोलार्द्धों का एहसास संभव नहीं है, लेकिन आप सुनिश्चित करें कि छोटी बूंद गठन की एकरूपता घटकों के एक समरूप इमारत की गारंटी के लिए बहुत अधिक है बनाने के लिए है ।
English: NOTE It is not the way to do it.
Hindi: नोटः यह करने का तरीका नहीं है।
English: NOTE It is recommended to attach the optical fiber on the same side as the electrode sites.
Hindi: नोटः यह इलेक्ट्रोड साइटों के रूप में एक ही पक्ष पर ऑप्टिकल फाइबर संलग्न करने के लिए सिफारिश की है.
English: NOTE It is recommended to make a 2 cm incision on each side of the angulus oris to get a clear operation field.
Hindi: नोटः स्पष्ट ऑपरेशन फ़ील्ड प्राप्त करने के लिए अंगुलुस ओरिस के प्रत्येक तरफ 2 सेमी चीरा लगाने की सिफारिश की जाती है।
English: NOTE It is very important to have a homogenous solution before proceeding to Step 4 of this protocol.
Hindi: नोटः इस प्रोटोकॉल के चरण 4 पर आगे बढ़ने से पहले समरूप समाधान होना बहुत महत्वपूर्ण है।
English: NOTE It is very important to remove as many erythrocytes as possible, as their presence affects the trypsin function and the viability of subsequent cell cultures.
Hindi: नोटः जितना संभव हो उतने एरिथ्रोसाइट्स को हटाना बहुत महत्वपूर्ण है, क्योंकि उनकी उपस्थिति ट्राइप्सिन फ़ंक्शन और बाद की कोशिका संस्कृतियों की व्यवहार्यता को प्रभावित करती है।
English: NOTE It lasts for a week.
Hindi: नोटः यह एक सप्ताह लेता है ।
English: NOTE It may not work for everybody.
Hindi: नोटः हो सकता है कि यह सभी के लिए काम न करे।
English: NOTE It takes a few days for the cells to adhere more firmly to the membrane.
Hindi: नोटः कोशिकाओं को झिल्ली का अधिक दृढ़ता से पालन करने में कुछ दिन लगते हैं।
English: NOTE It takes up to 4 days for the reactor to get to the set point temperature and achieve a steady state condition.
Hindi: नोटः यह रिएक्टर के लिए 4 दिनों के लिए लेता है सेट बिंदु तापमान को पाने के लिए और एक स्थिर राज्य हालत को प्राप्त करने ।
English: NOTE It's desired to eliminate ringing to provide the most accurate spectroscopic results, however, the time-resolution of these techniques is limited to the width of the pulses used.
Hindi: नोटः यह सबसे सटीक स्पेक्ट्रोस्कोपी परिणाम प्रदान करने के लिए बज समाप्त करने के लिए वांछित है, तथापि, इन तकनीकों का समय-संकल्प इस्तेमाल किया दालों की चौड़ाई तक ही सीमित है. 25 एनएस वृद्धि बार इस काम के लिए इस्तेमाल किया गया ।
English: NOTE It's important you are trading with a broker that has 'New York Close Charts', a true 5 day chart that aligns with the New York Close.
Hindi: नोट ऑन चार्ट्सः यह आपकी ट्रेडिंग की सफलता के लिए जरूरी है कि आप एक ब्रोकर के साथ व्यापार कर रहे हैं जो 'न्यूयॉर्क बंद विदेशी मुद्रा चार्ट' प्रदान करता है, और एक सच्चा 5 दिन चार्ट जो संरेखित करता है . . .
English: NOTE Keep bag a safe distance from hot objects to avoid the risk of fire.
Hindi: आग के खतरे से बचने के लिए गर्म वस्तुओं से बैग को सुरक्षित दूरी पर रखें।
English: NOTE Keep the catheter at a sufficient distance to the flow probe placed around the main branch of the portal vein to avoid artifacts in the flow signal and to prevent perforation of the portal vein.
Hindi: नोटः प्रवाह संकेत में कलाकृतियों से बचने के लिए और पोर्टल नस के वेध को रोकने के लिए पोर्टल नस की मुख्य शाखा के आसपास रखा फ्लो जांच करने के लिए एक पर्याप्त दूरी पर कैथेटर रखें ।
English: NOTE Keep the samples in the dark.
Hindi: चेतावनीः अंधेरे में चिप्स रखें.
English: NOTE Labored breathing with or without gasping is a sign of pain.
Hindi: नोटः के साथ या हांफते बिना परिश्रम श्वास दर्द का संकेत है ।
English: NOTE Lack of compression will lead to larger file size; therefore, use external hard drive for storage.
Hindi: नोटः संपीड़न की कमी बड़ा फ़ाइल आकार करने के लिए नेतृत्व करेंगे; इसलिए, भंडारण के लिए बाहरी हार्ड ड्राइव का उपयोग करें ।
English: NOTE Larger units are available by request.
Hindi: नोटः अधिक अनुकूलित भागों अनुरोध पर उपलब्ध हैं।
English: NOTE Larval stages can also be identified by timing.
Hindi: नोटः समय से लैरव्यू के चरणों को पहचाना जा सकता है।
English: NOTE Lentiviral medium can be kept at 4 C for several days before transduction or stored at -80 C for months.
Hindi: नोटः लेंटिवायरल माध्यम को ट्रांसड्यूक्शन से पहले कई दिनों तक 4 डिग्री सेल्सियस पर रखा जा सकता है या महीनों तक -80 डिग्री सेल्सियस पर संग्रहीत किया जा सकता है।
English: NOTE List is by no means complete.
Hindi: नोटः यह सूची किसी भी तरह से संपूर्ण नहीं है.
English: NOTE Listen to your body.
Hindi: करोः अपने शरीर को सुनो।
English: NOTE Make sure all the Chinese characters are recognized by subjects.
Hindi: नोटः सुनिश्चित करें कि सभी चीनी पात्रों विषयों द्वारा मांयता प्राप्त कर रहे हैं ।
English: NOTE Make sure that the pup is not moving.
Hindi: नोटः सुनिश्चित करें कि पिल्ला नहीं चल रहा है।
English: NOTE Make sure the points are chosen in a counterclockwise manner.
Hindi: नोटः सुनिश्चित करें कि अंक एक वामावर्त तरीके से चुने जाते हैं ।
English: NOTE Make sure there are a total of six TIFF files saved in this step.
Hindi: नोटः सुनिश्चित करें कि इस चरण में कुल छह झगड़ा फाइलें सहेजी गई हैं।
English: NOTE Make sure to remove the atrioventricular canal and the outflow tract in the segmented ventricle, because this affects the displacement analysis.
Hindi: नोटः खंडित वेंट्रिकल में एट्रिओवेंट्रिकुलर नहर और बहिर्वाह पथ को हटाना सुनिश्चित करें, क्योंकि यह विस्थापन विश्लेषण को प्रभावित करता है।
English: NOTE Materials used are listed in the Table of Materials.
Hindi: नोटः प्रयुक्त सामग्री सामग्री तालिका में सूचीबद्ध हैं.
English: NOTE Measurements are in millimeters
Hindi: टिप्पणीः लंबाई मिलीमीटर में है
English: NOTE Media can be refrigerated 4 C and used for up to 2 weeks.
Hindi: नोटः मीडिया प्रशीतित किया जा सकता है 4 डिग्री सेल्सियस और 2 सप्ताह तक के लिए इस्तेमाल किया ।
English: NOTE Microinjection can be performed in-house or sent to core facilities or commercial entities for transgenesis.
Hindi: नोटः माइक्रोइंजेक्शन घर में प्रदर्शन किया जा सकता है या ट्रांसजेनेसिस के लिए कोर सुविधाओं या वाणिज्यिक संस्थाओं के लिए भेजा।
English: NOTE Milk is NOT included in this kit.
Hindi: नोट इस चाय में दूध नहीं डाला जाता है।
English: NOTE Minor modifications or adjustments may be needed for some of our products.
Hindi: हमारे कुछ उत्पादों के लिए शायद छोटे बदलाव या समायोजन की आवश्यकता हो सकती है।
English: NOTE Mix the three PCR products in roughly a 111 ratio.
Hindi: नोटः 1 1 के अनुपात मोटे तौर पर एक 1 में तीन पीसीआर उत्पादों मिक्स।
English: NOTE Models should be visible in the Unity 3D view scene.
Hindi: नोटःमॉडल एकता 3 डी दृश्य में दिखाई देना चाहिए।
English: NOTE Modifications to these steps can be made based on scientific needs.
Hindi: नोटः इन कदमों में संशोधन वैज्ञानिक जरूरतों के आधार पर किए जा सकते हैं ।