Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The bank expects to generate substantial business under the priority sector through co-Lending during the third quarter of the current fiscal.
Hindi: बैंक को चालू वित्त वर्ष की तीसरी तिमाही के दौरान सह-उधार के माध्यम से प्राथमिकता क्षेत्र के तहत पर्याप्त व्यवसाय उत्पन्न करने की उम्मीद है
English: The bank expects..
Hindi: बैंक को उम्मीद...
English: The bank failed and you need not necessarily borrow money?
Hindi: बैंक विफल रही है और आप जरूरी पैसे उधार लेने की जरूरत नहीं है?
English: The bank for international settlements is an international financial institution that aims to promote global monetary and financial stability.
Hindi: बैंक फ़ॉर इंटरनैशनल सेटलमेंट्स एक अंतरराष्ट्रीय वित्तीय संस्था है कि वैश्विक आर्थिक और वित्तीय स्थिरता को बढ़ावा देने के उद्देश्य रखता है।
English: The bank formally opened in July 2015.
Hindi: बैंक आधिकारिक तौर पर 2015 में खोला गया।
English: The bank fraud involved the use of letters of undertaking LoUs, a financial instrument unique to India, designed to facilitate efficient import transactions.
Hindi: बैंक धोखाधड़ी में लेटर्स ऑफ अंडरटेकिंग एलओयू का उपयोग शामिल था, जो भारत के लिए एक अद्वितीय वित्तीय साधन है, जिसे कुशल आयात लेनदेन की सुविधा के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: The bank further supports the farmers with its 5,000 branch network.
Hindi: बैंक आगे अपने 5,000 शाखा नेटवर्क के साथ किसानों का समर्थन करता है।
English: The bank further supports the farmers with its over 5,000 branch network.
Hindi: बैंक आगे अपने 5,000 शाखा नेटवर्क के साथ किसानों का समर्थन करता है।
English: The bank gave the same account number to two different customers.
Hindi: बैंक ने दो अलग-अलग ग्राहकों को एक ही खाता नंबर दे दिया.
English: The bank generates over 95 of its income through fees and commissions.
Hindi: बैंक की 95 आमदनी फीस और कमीशन से होती है।
English: The bank got the nationalization on 15th of April 1980.
Hindi: 15 अप्रैल, 1980 को बैंक का राष्ट्रीयकरण हुआ।
English: The bank had also reported its maiden loss of over Rs 1,506 crore in the March 2019 quarter, driven by a near 10-fold spike in provisions.
Hindi: येस बैंक ने भी मार्च 2019 की तिमाही में 1,506 करोड़ रुपये के अपने पहले नुकसान की सूचना दी थी, जो प्रावधानों में लगभग 10 गुना वृद्धि थी।
English: The bank had been struggling with bad loans and governance issues.
Hindi: बैंक खराब ऋण और शासन के मुद्दों से जूझ रहा था।
English: The bank had closed by then.
Hindi: उस समय बैंक बंद था।
English: The bank had complained that Karvy group represented by Parthasarathy unlawfully pledged the shares of its clients and availed loans.
Hindi: बैंकों ने अपनी शिकायत में आरोप लगाया कि पार्थसारथी द्वारा प्रतिनिधित्व किए गए कार्वी समूह ने अपने ग्राहकों के शेयरों को अवैध रूप से गिरवी रखा और ऋण लिया।
English: The bank had declared a dividend of 9 per cent for its shareholders.
Hindi: बैंक ने अपने शेयरधारकों को 9 प्रतिशत लाभांश देने की घोषणा की।
English: The bank had filed a complaint after noticing several unauthorised attempts to access a Non-Resident Indian NRI account using internet banking services and to withdraw cash it using a fraudulently obtained cheque book, the police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि बैंक ने इंटरनेट बैंकिंग सेवाओं का उपयोग करके एक अनिवासी भारतीय एनआरआई खाते तक पहुंचने और धोखाधड़ी से प्राप्त चेक बुक का उपयोग करके नकद निकालने के कई अनधिकृत प्रयासों को ध्यान में रखते हुए शिकायत दर्ज की थी.
English: The bank had money.
Hindi: बैंक का पैसा था.
English: The bank had organized a similar run last month as well, demonstrating its commitment towards fitness.
Hindi: फिटनेस को लेकर अपनी प्रतिबद्धता को दर्शाते हुए बैंक ने इसी तरह की दौड़ का आयोजन बीते माह भी किया था।
English: The bank had recorded a net loss of Rs 396.99 crore during the second quarter ended September 2020, which widened from Rs 357.17 crore in the same quarter a year ago.
Hindi: सितंबर 2020 में समाप्त दूसरी तिमाही के दौरान बैंक ने 396.99 करोड़ रुपये का शुद्ध घाटा दर्ज किया था, जो एक साल पहले समान तिमाही में 357.17 करोड़ रुपये से बढ़ा था।
English: The bank had reported a gross and net NPA of 1.3 per cent and 0.59 per cent respectively as on June 30, 2018.
Hindi: बैंक ने बताया था कि 30 जून 2018 तक उसका समग्र और शुद्ध एनपीए क्रमशः 1.3 प्रतिशत और 0.59 प्रतिशत था।
English: The bank had reported a gross and net NPA of 1.3 and 0.59 respectively as on 30 June 2018.
Hindi: बैंक ने बताया था कि 30 जून 2018 तक उसका समग्र और शुद्ध एनपीए क्रमशः 1.3 प्रतिशत और 0.59 प्रतिशत था।
English: The bank had said it could be as low as 3 as advertised on their website.
Hindi: बैंक ने कहा था कि यह 3 तक कम हो सकता है जैसा कि उनकी वेबसाइट पर विज्ञापित है ।
English: The bank had said that it will focus on distribution partnerships to achieve its target, under which it envisages ramping up new credit card sales to 5 lakh a month by end of the fiscal from 3 lakh in November 2021.
Hindi: बैंक ने कहा कि वह अपने लक्ष्य को हासिल करने के लिए डिस्ट्रीब्यूशन पार्टनरशिप पर ध्यान केंद्रित करेगा, जिसके तहत चालू वित्त वर्ष के अंत तक क्रेडिट कार्ड की बिक्री को बढ़ाकर 5 लाख कार्ड मासिक करने का लक्ष्य रखा गया है।
English: The bank had subsequently sent two more complaints to the CBI, saying the scam was worth more than Rs 11,400 crore.
Hindi: इसके बाद गत मंगलवार को बैंक ने सीबीआई के पास दो और शिकायतें भेजी जिसमें कहा गया कि यह घोटाला 11,400 करोड़ रूपये से अधिक है।
English: The bank has 110 offices throughout North and South Carolina.
Hindi: फर्स्ट बैंक की 102 शाखाएँ हैं जो पूरे उत्तरी कैरोलिना और दक्षिण कैरोलिना में स्थित हैं।
English: The bank has 166 branches.
Hindi: बैंक की 16 शाखाएं हैं।
English: The bank has 2,015 branches or banking outlets and 2,872 ATMs across the country.
Hindi: देश भर में बैंक की २,०१५ शाखाएं या बैंकिंग आउटलेट और २,८७२ एटीएम हैं।
English: The bank has 5100 branches as on 31 January 2017, including 56 offices outside India, which includes five subsidiaries, five representative offices, and one joint venture.
Hindi: 31 जनवरी 2017 को बैंक की 5100 शाखाएँ हैं, जिनमें भारत के बाहर 56 कार्यालय शामिल हैं, जिसमें पाँच सहायक, पाँच प्रतिनिधि कार्यालय और एक संयुक्त उद्यम शामिल हैं।
English: The bank has 591 bank branches all over the country.
Hindi: बैंक की पूरे देश में 591 बैंक शाखाएँ हैं।
English: The bank has 740 branches across Turkey.
Hindi: बैंक की तुर्की में 740 शाखाएँ हैं।
English: The bank has 8 branches spread across Mumbai and Thane Districts.
Hindi: बैंक की मुंबई और ठाणे में कुल 8 शाखाएँ है।
English: The bank has a founding capital of US100 billion, equivalent to two-thirds of the capital of the Asian Development Bank and nearly half that of the World Bank.
Hindi: बैंक की शुरुआती पूंजी 100 बिलियन अमेरिकी डॉलर थी, जो एशियाई विकास बैंक की पूंजी के 23 के बराबर थी और विश्व बैंक की लगभग आधी ।
English: The bank has a strong presence in all of India's major cities, as well as international offices in Dubai, Abu Dhabi, and London.
Hindi: बैंक की भारत के सभी प्रमुख शहरों के साथ-साथ दुबई, अबू धाबी और लंदन में अंतरराष्ट्रीय कार्यालयों में मजबूत उपस्थिति है।
English: The bank has a total network of 57 branches across Maharashtra.
Hindi: पूरे महाराष्ट्र में बैंक की कुल 57 शाखाएँ हैं।
English: The bank has accepted the error.
Hindi: बैंक ने स्वीकार किया अपनी गलती।
English: The bank has acquired most modern technology and is ready to cater to the needs of younger generations.
Hindi: बैंक आधुनिक तकनीकी से लैस है और युवा पीढ़ी की जरूरतों को पूरा करने के लिए तैयार है।
English: The bank has already offered its cooperation with law enforcement and judicial authorities and will provide further information, if required, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया है कि बैंक ने कानून प्रवर्तन और न्यायिक अधिकारियों के साथ अपने सहयोग की पेशकश की है और यदि आवश्यक हो तो आगे की जानकारी प्रदान करेगा।
English: The bank has also announced 10 percent dividend for its shareholders.
Hindi: बैंक ने अपने शेयरधारकों के लिए 10 प्रतिशत लाभांश की भी घोषणा की है।
English: The bank has also announced a top-up with attractive interest rates on home loans.
Hindi: बैंक ने होम लोन पर आकर्षक ब्याज दरों के साथ टॉपअप का भी ऐलान किया है.
English: The bank has also approved the loan.
Hindi: बैंक ने भी कर्ज मंजूर कर दिया
English: The bank has also decided not to charge any processing fee.
Hindi: इसके अलावा बैंक ने प्रोसेसिंग फीस नहीं लेने का भी फैसला किया है.
English: The bank has also kept the interest rate low on this loan.
Hindi: बैंक ने इस लोन पर ब्याज दर को भी कम रखा है.
English: The bank has also lowered its processing fee.
Hindi: बैंक ने प्रोसेसिंग शुल्क में भी कटौती की है.
English: The bank has also provided a written commitment that it would comply with the norms of minimum regulatory capital, net NPA and leverage ratio on an ongoing basis and has apprised the RBI of the structural and systemic improvements that it has put in place which would help the bank in continuing to meet these commitments.
Hindi: बैंक ने एक लिखित प्रतिबद्धता प्रदान की है कि वह निरंतर आधार पर न्यूनतम नियामक पूंजी, शुद्ध एनपीए और उत्तोलन अनुपात के मानदंडों का पालन करेगा और आरबीआई को संरचनात्मक और प्रणालीगत सुधारों से अवगत कराया है जो बैंक की प्रतिबद्धताओं को जारी करने में मदद करेंगे।
English: The bank has also recently introduced an online customer acquisition solution OCAS for instant e-approval of home loan applications.
Hindi: बैंक ने होम लोन आवेदनों को तत्काल ई-मंजूरी के लिए हाल ही में ऑनलाइन कस्टमर अक्वीजिशन सोल्यूशन ओसीएएस पेश किया है।
English: The bank has also reduced its interest rate on loans linked to repo rate from 7.25 per cent to 6.85 per cent per annum.
Hindi: आईओबी ने रेपो-लिंक्ड लेंडिंग दर आरएलएलआर से संबंधित ऋण पर ब्याज दर भी 7.25 प्रतिशत से घटाकर 6.85 प्रतिशत वार्षिक कर दिया है।
English: The bank has also reduced the estimate for the next fiscal, FY 2020-21 to 6.5 from 7.2.
Hindi: इसके अलावा, उसने अगले वित्त वर्ष 2020-21 के अनुमान को 7.2 फीसदी से घटाकर 6.5 फीसदी कर दिया।
English: The bank has also reduced the interest rate on savings accounts from 0.50 percent to 3.25 percent.
Hindi: बैंक ने बचत खातों पर ब्याज दर को भी 0.50 प्रतिशत घटाकर 3.25 प्रतिशत कर दिया है।
English: The bank has also said that it has come to know about the fine on the RBI on September 6.
Hindi: बैंक ने यह भी बताया है कि आरबीआई की ओर जुर्माने के बारे में उसे 6 सितंबर को पता चला है।
English: The bank has also shared its customer care number along with the video.
Hindi: बैंक ने वीडियो के साथ ही अपना कस्टमर केयर नम्बर भी शेयर किया है।
English: The bank has also slashed the margin on home loans.
Hindi: बैंक ने होम लोन पर मार्जिन भी घटा दिया है।
English: The bank has announced 10 percent dividend for its Shareholders.
Hindi: बैंक ने अपने शेयरधारकों के लिए 10 प्रतिशत लाभांश की घोषणा की है।
English: The bank has announced 10 percent dividend to its shareholders.
Hindi: बैंक ने अपने शेयरधारकों के लिए 10 प्रतिशत लाभांश की घोषणा की है।
English: The bank has approved your loan.
Hindi: बैंक आपके ऋण को मंजूरी देता है
English: The bank has around 5,550 branches and 44,400 staff in Spain.
Hindi: बैंक की स्पेन में लगभग 5,550 शाखाएँ और 44,400 कर्मचारी हैं।
English: The bank has asked Apple to release the Near Field Communication NFC chip on its phones for use in banks' own apps, estimating that the US company captures 80 of all contactless transactions made through smartphones and watches. connected.
Hindi: बैंक ऐप्पल से बैंकों के अपने ऐप्स के उपयोग के लिए अपने फोन पर नियर फील्ड कम्युनिकेशन एनएफसी चिप को मुक्त करने के लिए बुला रहा है, अनुमान है कि अमेरिकी फर्म स्मार्टफोन और स्मार्टवॉच के माध्यम से किए गए सभी संपर्क रहित लेनदेन का 80 प्रतिशत हिस्सा लेती है।
English: The bank has been active in the retail loans segment for the last four years and currently has more than 4,500 customers across six branches in India.
Hindi: बैंक पिछले चार वर्षों से खुदरा ऋण खंड में सक्रिय है और वर्तमान में भारत में छह शाखाओं में 4,500 से अधिक ग्राहक हैं।
English: The bank has been calling for Apple to free up the Near Field Communication NFC chip on its phones for the use of banks' own apps, estimating the U.S. firm captures 80 percent of all contactless transactions done through smartphones and smartwatches.
Hindi: बैंक ऐप्पल से बैंकों के अपने ऐप्स के उपयोग के लिए अपने फोन पर नियर फील्ड कम्युनिकेशन एनएफसी चिप को मुक्त करने के लिए बुला रहा है, अनुमान है कि अमेरिकी फर्म स्मार्टफोन और स्मार्टवॉच के माध्यम से किए गए सभी संपर्क रहित लेनदेन का 80 प्रतिशत हिस्सा लेती है।
English: The bank has been calling for Apple to free up the Near Field Communication NFC chip on its phones for the use of banks' own apps, estimating the U.S. firm captures 80 of all contactless transactions done through smartphones and smartwatches.
Hindi: बैंक ऐप्पल से बैंकों के अपने ऐप्स के उपयोग के लिए अपने फोन पर नियर फील्ड कम्युनिकेशन एनएफसी चिप को मुक्त करने के लिए बुला रहा है, अनुमान है कि अमेरिकी फर्म स्मार्टफोन और स्मार्टवॉच के माध्यम से किए गए सभी संपर्क रहित लेनदेन का 80 प्रतिशत हिस्सा लेती है।
English: The bank has been calling for Apple to free up the Near Field Communication NFC chip on its phones for the use of banks' own apps, estimating the US firm captures 80 percent of all contactless transactions done through smartphones and smartwatches.
Hindi: बैंक ऐप्पल से बैंकों के अपने ऐप्स के उपयोग के लिए अपने फोन पर नियर फील्ड कम्युनिकेशन एनएफसी चिप को मुक्त करने के लिए बुला रहा है, अनुमान है कि अमेरिकी फर्म स्मार्टफोन और स्मार्टवॉच के माध्यम से किए गए सभी संपर्क रहित लेनदेन का 80 प्रतिशत हिस्सा लेती है।
English: The bank has been identified as number 1 bank by customers in India as per Forbes World's bank survey.
Hindi:  बैंक को फोर्ब्स वर्ल्ड के सर्वश्रेष्ठ बैंक सर्वेक्षण के अनुसार भारत में ग्राहकों द्वारा नंबर 1 बैंक के रूप में पहचाना गया है?
English: The bank has been set up with the vision to build the most accessible, affordable, and trusted bank for the common man in India.
Hindi: इस बैंक की स्थापना भारत में आम आदमी के लिए सबसे सुलभ, किफायती और भरोसेमंद बैंक बनाने के उद्देश्य से की गई है।
English: The bank has been successfully functioning with its 44 branches across Maharashtra  Karnataka.
Hindi: महाराष्ट्र और कर्नाटक में अपनी 44 शाखाओं के साथ बैंक सफलतापूर्वक काम कर रहा है।
English: The bank has collected dividend of 2,000.
Hindi: बैंक ने  1,000 लाभांश एकत्रित किया।
English: The bank has combined responsiveness with innovation to launch a wide range of banking products and services which are unique, convenient and very relevant to Indian consumer.
Hindi: बैंक ने बैंकिंग उत्पादों और सेवाओं की एक विस्तृत श्रृंखला को लॉन्च करने के लिए नवाचार के साथ आगे बढ़ा है जो भारतीय उपभोक्ता के लिए अद्वितीय, सुविधाजनक और बहुत प्रासंगिक हैं।
English: The bank has completed 50 years of its existence.
Hindi: बैंक ने अपने अस्तित्व के 50 साल पूरे कर लिए हैं।
English: The bank has consolidated total assets of 124.76 billion US dollar on 31 March 2014.
Hindi: बैंक की 31 मार्च 2014 तक की कुल संपत्ति 124.76 बिलियन अमेरिकी डॉलर है.
English: The bank has cut its one-year MCLR 8.55 percent from 8.65 percent with effect from August 17, 2019.
Hindi: बैंक ने अपने एक साल के एमसीएलआर को 8.65 फीसद से 8.55 फीसद कर दिया है जो 17 अगस्त 2019 से प्रभावी ...
English: The bank has denied any wrongdoing in the loans and said that banking secrecy laws have prevented it from discussing the matter.
Hindi: बैंक ने ऋणों पर किसी भी तरह की गड़बड़ी से इनकार किया है और कहा है कि बैंकिंग गोपनीयता कानूनों ने इस मामले पर चर्चा करने से रोक दिया है।
English: The bank has denied any wrongdoing over loans and said banking secrecy laws prevented it from discussing the matter.
Hindi: बैंक ने ऋणों पर किसी भी तरह की गड़बड़ी से इनकार किया है और कहा है कि बैंकिंग गोपनीयता कानूनों ने इस मामले पर चर्चा करने से रोक दिया है।
English: The bank has established in 1906 and it is headquartered in Bangalore.
Hindi: इस बैंक की स्थापना 1906 में हुई थी और इसका मुख्यालय बेंगलुरु में है।
English: The bank has introduced this free service for the customers who have registered their mobile numbers with their bank branch.
Hindi: बैंक ने उन ग्राहकों के लिए यह निःशुल्क सेवा शुरू की है जिन्होंने बैंक शाखा के साथ अपने मोबाइल नंबर पंजीकृत किए हैं.
English: The bank has its headquarters in Gurugram and is presently headed by Mukesh Jain as a Managing Director and CEO.
Hindi: बैंक का मुख्यालय गुरुग्राम में है और वर्तमान में एक प्रबंध निदेशक और सीईओ के रूप में मुकेश जैन की अध्यक्षता में है।
English: The bank has its headquarters situated at Aluva, Kerala.
Hindi: इसका मुख्यालय अलुवा, केरल में है.
English: The bank has made good progress in recent years.
Hindi: बैंक ने पिछले कुछ सालों में खूब तरक्की की है।
English: The bank has maintained superior return ratios compared to its peers resulting in premium valuations.
Hindi: बैंक ने अपने प्रतिस्पर्धियों की तुलना में बेहतर रिटर्न अनुपात बनाए रखा है जिसके परिणामस्वरूप प्रीमियम मूल्यांकन हुआ है।
English: The bank has more than 150 branches in New Jersey and New York.
Hindi: निवेशक बैंक न्यू जर्सी और न्यूयॉर्क में 150 से अधिक शाखाएं संचालित करता है।
English: The bank has not clarified the reason for postponing the exam.
Hindi: बैंक ने परीक्षा स्थगित करने की वजह स्पष्ट नहीं की है.
English: The bank has not issued any notification about this.
Hindi: बैंक ने इस बारे में किसी तरह का कोई नोटिफिकेशन जारी नहीं किया है।
English: The bank has over 5,100 branches in India spread over all states and union territories including specialized branches.
Hindi: भारत में, सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में स्थित विशेषज्ञ शाखाओं सहित बैंक की 5000 से अधिक शाखाएँ हैं।
English: The bank has partnered with
Hindi: बैंक ने साझेदारी की
English: The bank has partnered with more than 10,000 merchants across nearly 100 plus locations to offer users an opportunity to avail deals specifically created for their personal and business needs.
Hindi: बैंक ने कहा कि उसने अपने ग्राहकों को उनकी व्यक्तिगत और व्यावसायिक जरूरतों के लिए विशेष रूप से तैयार किए गए सौदों का लाभ उठाने का अवसर प्रदान करने की खातिर 100 से अधिक स्थानों पर 10,000 से अधिक व्यापारियों के साथ भागीदारी की है।
English: The bank has partnered with more than 10,000 merchants in more than 100 locations to offer its customers an opportunity to avail fabulous deals specifically created for their personal and business needs.
Hindi: बैंक ने कहा कि उसने अपने ग्राहकों को उनकी व्यक्तिगत और व्यावसायिक जरूरतों के लिए विशेष रूप से तैयार किए गए सौदों का लाभ उठाने का अवसर प्रदान करने की खातिर 100 से अधिक स्थानों पर 10,000 से अधिक व्यापारियों के साथ भागीदारी की है।
English: The bank has partnered with more than 10,000 merchants in more than 100 locations to offer its customers the opportunity to take advantage of offers specially created for their personal and business needs.
Hindi: बैंक ने कहा कि उसने अपने ग्राहकों को उनकी व्यक्तिगत और व्यावसायिक जरूरतों के लिए विशेष रूप से तैयार किए गए सौदों का लाभ उठाने का अवसर प्रदान करने की खातिर 100 से अधिक स्थानों पर 10,000 से अधिक व्यापारियों के साथ भागीदारी की है।
English: The bank has partnered with over 10,000 merchants across 100locations to offer its customers an opportunity to avail fabulous deals specifically created for their personal and business needs.
Hindi: बैंक ने कहा कि उसने अपने ग्राहकों को उनकी व्यक्तिगत और व्यावसायिक जरूरतों के लिए विशेष रूप से तैयार किए गए सौदों का लाभ उठाने का अवसर प्रदान करने की खातिर 100 से अधिक स्थानों पर 10,000 से अधिक व्यापारियों के साथ भागीदारी की है।
English: The bank has predicted the growth will pick up to 6.5 next year on supportive government policies.
Hindi: बैंक ने भविष्यवाणी की है कि विकास अगले साल 6.5 तक सहायक सरकार की नीतियों पर ले जाएगा।
English: The bank has put up for sale the accounts of N S Engineering Projects, with loan outstanding of Rs 36.98 crore, and Chinteshwar Steels Pvt Ltd, which owes Rs 22.72 crore to SBI.
Hindi: बैंक ने एनएस इंजीनियरिंग प्रोजेक्ट्स के खातों को बिक्री के लिए रखा है, जिनका ऋण बकाया है 36.98 करोड़, और चिंतेश्वर स्टील्स प्राइवेट लिमिटेड, जो बकाया है एसबीआई को 22.72 करोड़।
English: The bank has received RBI approval for its new MD  CEO, Ravneet Singh Gill for him to join on or before 1 March 2019.
Hindi: येस बैंक ने अनुभवी बैंकर रवनीत सिंह गिल को अपना नया एमडी और सीईओ नियुक्त किया है और ऋणदाता को इसके लिए आरबीआई की स्वीकृति भी मिल गई है. वह 1 मार्च, 2019 को या उससे पहले बैंक में शामिल हो जाएँगे।
English: The bank has recently launched this service
Hindi: बैंक ने हाल ही में शुरू की यह सर्विस
English: The bank has recommended 9 percent dividend for the financial year 2018-19 for its shareholders.
Hindi: बैंक ने अपने शेयरधारकों के लिए वित्तीय वर्ष 2018-19 के लिए 9 प्रतिशत लाभांश की सिफारिश की है।
English: The bank has reduced the interest rate on loans with a tenure of one year from 7.65 per cent to 7.55 per cent.
Hindi: बैंक ने एक साल की अवधि वाले ऋण पर ब्याज दर 7.65 प्रतिशत से घटाकर 7.55 प्रतिशत कर दिया है.
English: The bank has said in a release that the new rates will be applicable from Wednesday.
Hindi: बैंक ने बयान जारी कर कहा कि नई दरें बुधवार से प्रभावी हो जाएंगी।
English: The bank has said that
Hindi: बैंक ने कहा है कि
English: The bank has said that customers can secure their bank account by adopting this one precaution.
Hindi: बैंक ने कहा है कि ग्राहक इस एक सावधानी को अपना कर अपने बैंक अकाउंट को सुरक्षित कर सकते हैं।
English: The bank has said that even after dragging the bank account number, password, ATM card number or picture of it, there is a risk of your information being leaked.
Hindi: इसके अलावा बैंक ने कहा है कि बैंक अकाउंट नंबर, पासवर्ड, एटीएम कार्ड का नंबर या फिर इसकी तस्वीर खींचकर रखने से भी आपकी जानकारी लीक होने का खतरा रहता है।
English: The bank has said that foreign cryptocurrencies providing such services in China will also not be considered legal.
Hindi: यही नहीं बैंक ने कहा है कि चीन में ऐसी सेवाएं देने वाली विदेशी क्रिप्टो करेंसीज भी लीगल नहीं मानी जाएंगी.
English: The bank has said that it will be offering 30 basis points or 0.30 per cent higher interest rate on fixed deposits of 999 days for applicants who have received at least one dose of the Covid vaccine.
Hindi: बैंक ने कहा है कि वह उन आवेदकों के लिए 999 दिनों की सावधि जमा पर 30 आधार अंक या 0.30 प्रतिशत अधिक ब्याज दर की पेशकश करेगा, जिन्हें कोविड वैक्सीन की कम से कम एक खुराक मिली है।
English: The bank has said that keeping bank account number, password, ATM card number or even by taking a picture of it, there is a risk of your information being leaked.
Hindi: इसके अलावा बैंक ने कहा है कि बैंक अकाउंट नंबर, पासवर्ड, एटीएम कार्ड का नंबर या फिर इसकी तस्वीर खींचकर रखने से भी आपकी जानकारी लीक होने का खतरा रहता है।
English: The bank has scheduled the exam for 25 September 2021 across India.
Hindi: बैंक ने पूरे भारत में 25 सितंबर 2021 के लिए परीक्षा निर्धारित की है।
English: The bank has set a new target
Hindi: बैंक ने तय किया है नया लक्ष्य
English: The bank has so far upgraded more than 1500 ATMs with this facility.
Hindi: बैंक ने अब तक इस सुविधा के साथ 1500 से अधिक एटीएम को अपग्रेड किया है।
English: The bank has stated that since it is a special personal loan, interest will have to be paid on it against regular personal loan.
Hindi: बैंक ने बताया है कि यह चूंकि स्पेशल पर्सनल लोन है, इसलिए रेगुलर पर्सनल लोन के मुकाबले इस पर कम ब्याज देना होगा।
English: The bank has succeeded in maintaining the Gross NPA at 7.58 and the Net NPA at 4.35 thanks to consistent follow-ups and initiatives.
Hindi: लगातार फॉलो-अप और पहल की बदौलत बैंक सकल एनपीए को 7.58 और नेट एनपीए को 4.35 पर बनाए रखने में सफल रहा है।
English: The bank has to get paid.
Hindi: बैंक को भुगतान करना होगा।
English: The bank has to inform the customer for this before deducting the money.
Hindi: बैंक को पैसे काटने के पहले ग्राहक को इसके लिए सूचित करना होगा.
English: The bank have to open a Current Account for the proprietorship company.
Hindi: प्रोपराइटरशिप कंपनी के लिए बैंक को एक चालू खाता खोलना चाहिए।
English: The bank having become insolvent,
Hindi: बैंक हो गया दिवालिया,
English: The bank hires nearly every year for different posts within the State Bank of India.
Hindi: यह लगभग हर साल भारतीय स्टेट बैंक में विभिन्न पदों के लिए भर्ती करता है।
English: The bank holds the mortgage on my house.
Hindi: वह बैंक मेरे घर पर बंधक रखता है
English: The bank holidays in India varies from one bank to the other, though the central government and the Ministry of Personnel announces some Public Bank holidays in India on
Hindi: भारत में बैंक हॉलिडे हर राज्य में अलग-अलग होते हैं, हालांकि केंद्र सरकार और कार्मिक मंत्रालय देश में कुछ सार्वजनिक
English: The bank in its filing said its total customer base is 9.63 million; in addition to 0.55 million in the quarter.
Hindi: फाइलिंग में बैंक ने कहा कि उसका कुल ग्राहक आधार 9.63 मिलियन है; तिमाही में 0.55 मिलियन के अलावा।