Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Tell them "Bring your witnesses to testify that God has forbidden this and this." Then even if they testify, you should not testify with them. and do not follow the wishes of those who deny Our signs and believe not in the Hereafter, and make others the equal of their Lord.
Hindi: कह दो, "अपने उन गवाहों को लाओ, जो इसकी गवाही दें कि अल्लाह ने इसे हराम किया है।" फिर यदि वे गवाही दें तो तुम उनके साथ गवाही न देना, औऱ उन लोगों की इच्छाओं का अनुसरण न करना जिन्होंने हमारी आयतों को झुठलाया और जो आख़िरत को नहीं मानते और जिनका हाल यह है कि वे दूसरो को अपने रब के समकक्ष ठहराते है
English: Tell them "Call upon those whom you fancy to be your helpers instead of Him! They have no power to remove any affliction from you, nor can they shift it to any other."
Hindi: कह दो, "तुम उससे इतर जिनको भी पूज्य-प्रभु समझते हो उन्हें पुकार कर देखो। वे न तुमसे कोई कष्ट दूर करने का अधिकार रखते है और न उसे बदलने का।"
English: Tell them "Come, I will read out what your Lord has made binding on you That you make none the equal of God, and be good to your parents, and do not abandon your children out of poverty, for We give you food and We shall provide for them. and avoid what is shameful, whether open or hidden, and do not take a life which God has forbidden, unless for some just cause. These things has God enjoined on you. Haply you may understand.
Hindi: कह दो, "आओ, मैं तुम्हें सुनाऊँ कि तुम्हारे रब ने तुम्हारे ऊपर क्या पाबन्दियाँ लगाई है यह कि किसी चीज़ को उसका साझीदार न ठहराओ और माँ-बाप के साथ सद्व्य वहार करो और निर्धनता के कारण अपनी सन्तान की हत्या न करो. हम तुम्हें भी रोज़ी देते है और उन्हें भी। और अश्लील बातों के निकट न जाओ, चाहे वे खुली हुई हों या छिपी हुई हो। और किसी जीव की, जिसे अल्लाह ने आदरणीय ठहराया है, हत्या न करो। यह और बात है कि हक़ के लिए ऐसा करना पड़े। ये बाते है, जिनकी ताकीद उसने तुम्हें की है, शायद कि तुम बुद्धि से काम लो।
English: Tell them "Death from which you run, will surely come to you. You will then be sent back to Him who knows the unknown and the known, who will tell you what you used to do.
Hindi: कह दो, "मृत्यु जिससे तुम भागते हो, वह तो तुम्हें मिलकर रहेगी, फिर तुम उसकी ओर लौटाए जाओगे जो छिपे और खुले का जाननेवाला है। और वह तुम्हें उससे अवगत करा देगा जो कुछ तुम करते रहे होगे।" -
English: Tell them "I am forbidden to worship those you invoke apart from God." And say "I will not follow your wishes. If I do, I shall be lost and not be one of those who follow the right path."
Hindi: कह दो, "तुम लोग अल्लाह से हटकर जिन्हें पुकारते हो, उनकी बन्दगी करने से मुझे रोका गया है।" कहो, "मैं तुम्हारी इच्छाओं का अनुपालन नहीं करता, क्योंकि तब तो मैं मार्ग से भटक गया और मार्ग पानेवालों में से न रहा।"
English: Tell them "I am not master of my own gain or loss but as God may please. If I had the knowledge of the Unknown I would have enjoyed abundance of the good, and no evil would have touched me. I am only a bearer of warnings and bringer of happy news for those who believe."
Hindi: कहो, "मैं अपने लिए न तो लाभ का अधिकार रखता हूँ और न हानि का, बल्कि अल्लाह ही की इच्छा क्रियान्वित है। यदि मुझे परोक्ष ग़ैब का ज्ञान होता तो बहुत-सी भलाई समेट लेता और मुझे कभी कोई हानि न पहुँचती। मैं तो बस सचेत करनेवाला हूँ, उन लोगों के लिए जो ईमान लाएँ।"
English: Tell them "I do not ask any recompense of you for this other than urging whoever likes may take the way to his Lord."
Hindi: कह दो, "मैं इस काम पर तुमसे कोई बदला नहीं माँगता सिवाय इसके कि जो कोई चाहे अपने रब की ओर ले जानेवाला मार्ग अपना ले।"
English: Tell them "I do not say that I possess the treasures of God, or have knowledge of the Unknown, or that I am an angel. I only follow what is sent down to me." And say "How can a blind man and a man who can see, be alike? Will you not reflect?"
Hindi: कह दो, "मैं तुमसे यह नहीं कहता कि मेरे पास अल्लाह के ख़ज़ाने है, और न मैं परोक्ष का ज्ञान रखता हूँ, और न मैं तुमसे कहता हूँ कि मैं कोई फ़रिश्ता हूँ। मैं तो बस उसी का अनुपालन करता हूँ जो मेरी ओर वह्यं की जाती है।" कहो, "क्या अंधा और आँखोंवाला दोनों बराबर हो जाएँगे? क्या तुम सोच-विचार से काम नहीं लेते?"
English: Tell them "I only warn you by the Revelation." But the deaf do not hear the cry when they are warned.
Hindi: कह दो, "मैं तो बस प्रकाशना के आधार पर तुम्हें सावधान करता हूँ।" किन्तु बहरे पुकार को नहीं सुनते, जबकि उन्हें सावधान किया जाए
English: Tell them "My service and sacrifice, my life and my death, are all of them for God, the creator and Lord of all the worlds.
Hindi: कहो, "मेरी नमाज़ और मेरी क़ुरबानी और मेरा जीना और मेरा मरना सब अल्लाह के लिए है, जो सारे संसार का रब है
English: Tell them "Nothing can befall us except what God decrees. Our protector is He, and in God should the faithful place their trust."
Hindi: कह दो, "हमें कुछ भी पेश नहीं आ सकता सिवाय उसके जो अल्लाह ने लिख दिया है। वही हमारा स्वामी है। और ईमानवालों को अल्लाह ही पर भरोसा करना चाहिए।"
English: Tell them "O people of the Book, do not overstep the bounds of truth in your beliefs, and follow not the wishes of a people who had erred before, and led many others astray, and wandered away from the right path."
Hindi: कह दो, "ऐ किताबवालो! अपने धर्म में नाहक़ हद से आगे न बढ़ो और उन लोगों की इच्छाओं का पालन न करो, जो इससे पहले स्वयं पथभ्रष्ट हुए और बहुतो को पथभ्रष्ट किया और सीधे मार्ग से भटक गए
English: Tell them "O people of the Book, let us come to an agreement on that which is common between us, that we worship no one but God, and make none His compeer, and that none of us take any others for lord apart from God." If they turn away you tell them "Bear witness that we submit to Him."
Hindi: कहो, "ऐ किताबवालो! आओ एक ऐसी बात की ओर जिसे हमारे और तुम्हारे बीच समान मान्यता प्राप्त है. यह कि हम अल्लाह के अतिरिक्त किसी की बन्दगी न करें और न उसके साथ किसी चीज़ को साझी ठहराएँ और न परस्पर हममें से कोई एक-दूसरे को अल्लाह से हटकर रब बनाए।" फिर यदि वे मुँह मोड़े तो कह दो, "गवाह रहो, हम तो मुस्लिम आज्ञाकारी है।"
English: Tell them "What you await to befall upon us is nothing but one of the two good things! And what we await for you is that Allah visit you with chastisement from Him or chastise you at our hands. So continue waiting. we too shall wait with you."
Hindi: कहो, "तुम हमारे लिए दो भलाईयों में से किसी एक भलाई के सिवा किसकी प्रतीक्षा कर सकते है? जबकि हमें तुम्हारे हक़ में इसी की प्रतिक्षा है कि अल्लाह अपनी ओर से तुम्हें कोई यातना देता है या हमारे हाथों दिलाता है। अच्छा तो तुम भी प्रतीक्षा करो, हम भी तुम्हारे साथ प्रतीक्षा कर रहे है।"
English: Tell us if you need any other kind of help."
Hindi: किसी और तरह की मदद चाहिए तो भी बताइए।
English: Tell us what Rahul Gandhi has said."
Hindi: हमें बतायें राहुल गांधी ने क्या कहा है।
English: Tell your officers to do it without a calculator and see who can calculate faster."
Hindi: अपने अफ़सरों को बिना कैलकुलेटर की गणना करने को कहें और देखें कौन जल्दी करता है।"
English: Telling Bhushan that he could not make allegations without evidence backing it, Justice Misra said "You are making allegations against the Prime Minister of the country."
Hindi: भूषण से यह कहते हुए कि आप बिना सबूत के आरोप नहीं लगा सकते, न्यायमूर्ति मिश्रा ने कहा, "आप भारत के प्रधानमंत्री के खिलाफ आरोप लगा रहे हैं।
English: Telling it with this fresh and new perspective will not only be interesting but also very significant," Deepika said.
Hindi: """ दीपिका ने कहा, ""इसे नए दृष्टिकोण के साथ बताना न केवल दिलचस्प होगा, बल्कि बहुत महत्वपूर्ण भी होगा."
English: Telling the court that the government can acquire the place of worship, Dhavan said "It is abundantly clear that a mosque should be treated as equal any temple" and "Ramjanmabhoomiu is equal to mosque".
Hindi: """ यह कहते हुए कि सरकार किसी धर्मस्थल का अधिग्रहण कर सकती है, धवन ने कहा, ""यह पूरी तरह से साफ है कि एक मस्जिद के साथ किसी भी मंदिर के समान व्यवहार होना चाहिए . और रामजन्मभूमि मस्जिद के बराबर इक्वल है।"
English: Telling us more about the movie, professor Gajendra Deoda said, "Super 30 looks like a documentary of a global order which is made in the most entertaining way.
Hindi: फिल्म के बारे में हमें और अधिक जानकारी देते हुए, प्रोफेसर गजेंद्र देवड़ा ने कहा, "सुपर 30 ग्लोबल आर्डर की एक डॉक्यूमेंट्री की तरह है जिसे सबसे मनोरंजक तरीके से बनाया गया है।
English: Telly stars Rubina Dilaik , Sharad Malhotra , Abhinav Shukla, Kamya Panjabi, Giaa Manek, Devoleena Bhattacharjee, Donal Bisht and Helly Shah have come together for a music video titled "Bhaag Corona".
Hindi: टेलीविजन के सितारे रुबीना दिलैक, शरद मल्होत्रा, अभिनव शुक्ला, काम्या पंजाबी, जिया मानेक, देवोलीना भट्टाचार्जी, डोनल बिष्ट और हेली शाह एक संगीत वीडियो के लिए एक साथ आए हैं, जिसका शीर्षक है, भाग कोरोना।
English: Telugu Desam Party head and Andhra Pradesh Chief Minister N Chandrababu Naidu said there is a democratic compulsion to save India while Farooq Abdullah of the National Conferences termed the meeting "good".
Hindi: तेदेपा प्रमुख एवं आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री एन चंद्रबाबू नायडू ने कहा कि भारत को बचाने की एक लोकतांत्रिक मजबूरी है जबकि नेशनल कॉन्फ्रेंस के फारुक अब्दुल्ला ने बैठक को अच्छा करार दिया।
English: Telugu film "Jersey" is the story of a middle-aged cricketer whose career failed to take off and is under pressure to give up on his dream.
Hindi: तेलुगू फिल्म जर्सी एक मध्यमवर्गीय क्रिकेटर की कहानी है जिसका करियर उड़ान भरने में असफल रहा और उस पर अपने सपने को छोडऩे का दबाव है।
English: Telugu filmmaker S.S. Rajamouli, known for highly successful films such as "Eega" and "Magadheera", has admired the visuals in the trailer of filmmaker Sanjay leela Bhansali's "Ram leela".
Hindi: 'ईगा' और 'मागाधीरा' जैसी अतिसफल तेलुगू फिल्में बनाने वाले फिल्मकार एस.एस. राजामौली ने संजय लीला भंसाली के निर्देशन में बनी 'रामलीला' फिल्म के ट्रेलर की प्रशंसा की है।
English: Telugu superstar Mahesh Babu is all set to collaborate with "Baahubali" director SS Rajamouli in a new project, and fans are delirious.
Hindi: तेलुगू सुपरस्टार महेश बाबू एक नए प्रोजेक्ट में फिल्म 'बाहुबली' के निर्देशक एसएस राजामौली के साथ काम करने के लिए तैयार हैं और इस खबर से प्रशंसक काफी खुश और उत्साहित हैं।
English: Telugu superstar Mahesh Babu says he stands in gratitude for all health workers who are working "selflessly and tirelessly" to keep people safe during the COVID-19 outbreak.
Hindi: तेलुगू सुपरस्टार महेश बाबू का कहना है कि वह उन सभी स्वास्थ्य कर्मियों के प्रति आभार व्यक्त करते हैं, जो कोविड-19 के प्रकोप के दौरान लोगों को सुरक्षित रखने के लिए निस्वार्थ और अथक रूप से काम कर रहे हैं।
English: Telugu superstar Mahesh Babu wrote on Twitter "Wishing our Hon'ble PM Shri narendramodi Ji a very Happy Birthday!
Hindi: साउथ के स्टार महेश बाबू ने ट्वीट किया- हमारे माननीय पीएम श्री नरेंद्र मोदी जी को जन्मदिन की हार्दिक शुभकामनाएँ!
English: Telugu superstar Pawan Kalyan took to Twitter to share a list of his favourite books which include noted Bengali author Bibhutibhushan Bandyopadhyay's "Vanavasi" original name "Aranyak", Devarakonda Balagangadhara Tilak's "Amrutham kurisina rathri" and "Khraveludu" by Sishta Anjeneya Sasthri.
Hindi: तेलुगू सुपरस्टार पवन कल्याण ने भी ट्वीट कर अपनी पसंदीदा किताबों की सूची साझा की जिसमें जाने माने बंगाली लेखक बिभूतिभूषण बंद्योपाध्याय की 'वनवासी' मूल नाम आरण्यक, देवरकोंडा बालगंगाधर तिलक की 'अमृतम कुरिसिना रात्रि' और सिष्टा अंजेनेया शास्त्री की 'खरावेलेुदु' शामिल हैं।
English: Temer twitted on his account, saying that "I swear to uphold, defend and fulfill the Constitution, observe its laws, promote the well-being of the Brazilian people, sustain the union, integrity and independence of Brazil."
Hindi: टेमर ने ट्वीट कर कहा, मैं संविधान की रक्षा करने, इसका निर्वाह करने, इसके कानूनों का पालन करने, ब्राजील के लोगों के कल्याण को बढ़ावा देने, एकता बनाए रखने और ब्राजील की अखंडता एवं आजादी को बनाए रखने की शपथ लेता हूं।
English: Temmlers business has a strong strategic fit with Lupins Hormosan business in Germany and enables Lupin to bring an enhanced specialty CNS portfolio to the German market," said Vinita Gupta , chief executive officer of Lupin.
Hindi: ल्यूपिन की मुख्य कार्याधिकारी विनीता गुप्ता ने कहा कि टेमलर का कारोबार रणनीतिक रूप से जर्मनी में ल्यूपिन के होर्मोसन कारोबार के साथ फिट बैठता है और यह ल्यूपिन को जर्मनी के बाजार में स्पेशियलिटी सीएनएस पोर्टफोलियो में इजाफा करने में सक्षम बनाता है।
English: Temple Tantri Kandararu Rajeevaru said though the verdict was "disappointing", the management accepted it.
Hindi: वहीं मंदिर के तंत्री कंडारारू राजीवारू ने कहा कि हालांकि फैसला निराशाजनक'' है लेकिन वह इसे स्वीकार करते हैं।
English: Temporary and short duration face-offs between border guarding troops do occur as boundaries are not resolved...Aggressive behaviour by the two sides resulted in minor injuries to troops," said an Army official.
Hindi: सेना के एक अधिकारी ने कहा, सीमा की निगरानी करने वाले सैनिकों के बीच अस्थायी और अल्प अवधि के गतिरोध की घटनाएं होती हैं क्योंकि सीमाओं का समाधान नहीं हुआ है  दोनों पक्षों द्वारा आक्रामक व्यवहार से सैनिकों को मामूली चोटें आईं.
English: Ten days of drills, "Velayat 90", was conducted last December and "Velayat 89" a year and a half before that in May 2010.
Hindi: अभ्यास के दस दिन, "वेलायट 90", पिछले साल दिसंबर में और "वेलायट 89" को उससे डेढ़ साल पहले मई 2010 में आयोजित किया गया था।
English: Ten groups of IT officials were involved in "the search exercise taking place across Tamil Nadu, Bengaluru, Hyderabad, Delhi and other places", an IT official told IANS preferring anonymity.
Hindi: एक आयकर अधिकारी ने पहचान जाहिर न करने की शर्त पर आईएएनएस को बताया, "आयकर अधिकारियों के दस समूहों द्वारा तमिलनाडु, बेंगलुरु, हैदराबाद, दिल्ली और अन्य जगहों पर छापेमारी की जा रही है."
English: Ten of those put to death had been convicted of terrorism offences and five of "heinous" crimes including rape, Mahmud al-Momani told the official Petra news agency.
Hindi: जार्डन के सूचना मंत्री महमूद अल मोमानी ने सरकारी पेट्रा समाचार एजेंसी को बताया कि फांसी पर लटकाये जाने वालों में से दस लोग आतंकवाद के मामलों में दोषी पाये गये थे और पांच कैदी बलात्कार समेत जघन्य अपराधों में दोषी पाये गये थे.
English: Ten years later, Hilal and an adult Altaaf are assigned the task of completing "Mission Kashmir," a plan of an unnamed terrorist sponsor that involves or so Altaaf is told killing the Indian Prime Minister.
Hindi: दस साल बाद, हिलाल और एक वयस्क अल्ताफ ऋतिक रोशन को "मिशन कश्मीर" को पूरा करने का कार्य सौंपा गया है जिसमें शामिल है - भारतीय प्रधान मंत्री की हत्या।
English: Tender Notice for Empanelment of Agencies for "Data Entry Services" at Bank of Maharashtra, Head office Pune
Hindi: बैंक ऑफ महाराष्ट्र, प्रधान कार्यालय, पुणे पर डाटा एंट्री सेवाओं के लिए एजेंसियों को पैनल में शामिल करने हेतु निविदा सूचना
English: Tender Notice for Empanelment of Agencies for "Field Investagating Agencies" at Bank of Maharashtra, Head office Pune
Hindi: बैंक ऑफ महाराष्ट्र, प्रधान कार्यालय, पुणे पर फील्ड जांचकर्ता एजेंसियों के लिए एजेंसियों को पैनल में शामिल करने हेतु निविदा सूचना
English: Tendulkar also heaped praise on Dipa, saying she has "not only left an impression, but also motivated thousands of youngsters to go out and do something special for our country and that is what matters."
Hindi: तेंदुलकर ने दीपा करमाकर की तारीफ करते हुए कहा कि उन्होंने न केवल प्रभाव छोड़ा है बल्कि हजारों युवाओं को बाहर आकर देश के लिए कुछ खास करने के लिए प्रेरित भी किया है.
English: Tendulkar had no alternative but to take legal action."
Hindi: तेंदुलकर के पास कानूनी कार्रवाई करने के अलावा कोई विकल्प नहीं था.
English: Tendulkar has termed 2011 World Cup win as the "proudest moment" of his life.
Hindi: सचिन विश्व कप 2011 की जीत को अपने करियर का सबसे यादगार लम्हा बताते हैं।
English: Tendulkar in his tweet quoted, "A friend shared this video with me.
Hindi: तेंदुलकर ने ट्वीट कर अपने फैंस से पूछा कि, '' एक दोस्त ने मेरे साथ ये वीडियो शेयर किया था.
English: Tendulkar took to Twitter and wrote "Congratulations to Team India on a fabulous series win.
Hindi: तेंदुलकर ने ट्वीट किया, "इंग्लैंड को सीरीज जीतने पर बधाई।
English: Tendulkar tweeted, " Great work, ArjunVeverest.
Hindi: ट्वीट में लिखा है, "अर्जुन तेंदुलकर की शानदार गेंदबाजी।
English: Tendulkar tweeted "Very sad to hear about the demise of Shri Bapu Nadkarni.
Hindi: उनके निधन पर तेंदुलकर ने ट्वीट किया, "श्री बापू नाडकणी के निधन की खबर सुनकर दुख हुआ.
English: Tendulkar was a world class player and this can be judged by the number of runs and hundreds he scored against strong opposition in all conditions and in all formats," Yousuf said.
Hindi: उन्होंने कहा, तेंदुलकर विश्व स्तरीय खिलाड़ी थे और इसका आकलन सभी हालात और सभी प्रारूप में मजबूत प्रतिद्वंद्वी टीमों के खिलाफ उनके रनों और शतकों से किया जा सकता है।
English: Tendulkar was also impressed with the style of play dished out by the Indian team, saying the brand of cricket produced by Virat Kohli and his men in the four-Test series was "magnificent".
Hindi: तेंदुलकर भारतीय टीम की खेल की शैली से भी प्रभावित दिखे और कहा कि विराट कोहली की अगुआई वाली टीम ने चार टेस्ट मैचों की सीरीज में जिस तरह का खेल दिखाया वो लाजवाब था।
English: Tendulkar welcomed the introduction of Tests under floodlights in India, saying it is a "good move" and will pull back crowds for the traditional format.
Hindi: तेंदुलकर ने भारत में फ्लड लाइट्स के तहत टेस्ट की शुरूआत का स्वागत करते हुए कहा कि यह एक "अच्छा कदम" है और क्रिकेट के सबसे पुराने प्रारूप के लिए भीड़ को वापस खींच लेगा।
English: Tendulkar wrote, "Indias sovereignty cannot be compromised.
Hindi: तेंदुलकर ने लिखा था, ''भारत की सम्प्रभुता से समझौता नहीं किया जा सकता.
English: Tendulkar wrote, "Wishing all Indians a very happy Republic Day.
Hindi: दिग्गज बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर ने लिखा, "आप सभी भारतीय को गणतंत्र दिवस की हार्दिक शुभकामनाएं।
English: Tendulkar, the Brand Ambassador of IDBI Federal Life Insurance, said, "I firmly believe that success lies in pushing our limits and challenging ourselves, as we are our only competition.
Hindi: आईडीबीआई फेडरल लाइफ इंश्योरेंस के ब्रैंड एम्बेसेडर सचिन तेंदुलकर ने कहा, "मैं यह शिद्दत से मानता हूं कि अपनी सीमाओं को चुनौती देना और खुद के साथ प्रतिस्पर्धा करना सफलता की कुंजी है क्योंकि हमारी प्रतिस्पर्धा सिर्फ हमसे होती रहती है।
English: Tennis champion Mahesh Bhupathi has revealed that his actress wife Lara Dutta had complained to him that her co-star was being subjected to "rude, vulgar" behaviour on the sets of the film Housefull by director Sajid Khan .
Hindi: टेनिस स्टार महेश भूपति ने कहा कि उनकी पत्नी और बॉलीवुड एक्ट्रेस लारा दत्ता ने उनसे निर्देशक साजिद खान के खराब और अभद्र व्यवहार के बारे में शिकायत की थी.
English: Tennis star Rohan Bopanna tweeted "Congrats Devendra Jhajharia for breaking your own world record making the country proud."
Hindi: टेनिस स्टार रोहन बोपन्ना ने लिखा, देवेंद्र झझारिया को अपना ही विश्व रिकार्ड तोड़ने और देश को गौरवान्वित करने के लिये बधाई।
English: Tens of thousands of neighbourhood stores across the country are expanding their influence as pickup points, logistics partners, and experience centres, for ecommerce, and truly becoming digital entrepreneurs," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश भर में हजारों-लाखों आस-पड़ोस की दुकानें ई-कॉमर्स के लिए पिकअप केंद्र, लॉजिस्टिक्स साझेदार और अनुभव केंद्र तौर पर अपनी शक्ति में विस्तार कर रहे हैं और वास्तविक रूप में डिजिटल उद्यमी बन रहे हैं।
English: Tens of thousands of people each day pass through the room in which the painting is shown opposite Paolo Veronese's giant canvass, "The Wedding Feast at Cana".
Hindi: प्रतिदिन दसियों लोग उस कमरे से गुजरते हैं, जिसमें पेटिंग को पाओलो वेरोनीस के विशाल कैनवास द वेडिंग फेस्टिवल एट काना के विपरीत दिखाया गया है।
English: Tensions between the US and Iran have been growing as the Trump administration has deployed a carrier strike group and B-52 bombers to the Gulf, citing Iranian "threats."
Hindi:  अमेरिका और ईरान के बीच तनाव बढ़ रहा है क्योंकि ट्रंप प्रशासन ने ईरानी खतरे को देखते हुए खाड़ी में एक विमानवाहक पोत और बी-52 बमवर्षक तैनात किए हैं।
English: Tensions persist along disputed portions of the Sino-Indian border, where both countries patrol with the armed forces," the Pentagon said in its annual report to the Congress.
Hindi: कांग्रेस में प्रस्तुत की गई अपनी वार्षिक रिपोर्ट में पेंटागन ने कहा, चीन और भारत की सीमा पर विवादित भागों में तनाव बरकरार है जहां दोनों देश सशस्त्र बलों के साथ गश्त करते हैं।
English: Tenzin Gyatso, the Dalai Lama, condemned China's reaction to the protests, calling it a "cultural genocide".
Hindi: तेनजिन ग्यात्सो, दलाई लामा ने विरोध प्रदर्शन के लिए चीन की प्रतिक्रिया की निंदा की, इसे "सांस्कृतिक नरसंहार" कहा।
English: Terence Stamp described Pekwarsky as "something that's written for a sequel", and Common expressed interest in a prequel, feeling that both The Gunsmith and Fox deserved more exposition.
Hindi: टेरेंस स्टाम्प ने पेकवर्स्की से कहा कि "अगली कड़ी के लिए कुछ लिखा गया है" और पिछली कड़ी के संयुक्त आम रूचि में दोनों बन्दूक बनानेवाले और फॉक्स की और अधिक प्रदर्शनी की आवश्यकता पर विचार किया गया।
English: Teri on Twitter wrote, "It is with immense sadness that we announce the passing away of Dr RK Pachauri, the Founder Director of TERI.
Hindi: टेरी ने ट्वीट कर कहा, 'बड़े ही दुख के साथ हम यह जानकारी दे रहे हैं कि टेरी के संस्थापक निदेशक डॉक्टर आरके पचौरी का निधन हो गया है।
English: Termed "previz", as an abbreviation of previsualization a term borrowed from the film's narrative, production designer Alex McDowell said the system allowed them to use Photoshop in place of painters, and employ 3D animation programs Maya and XSI to create a simulated set, which could be filled with digital actors then used to block out shots in advance.
Hindi: """प्रबल"" कहा जाता है, प्रीविज़्यूलाइज़ेशन के संक्षिप्त नाम के रूप में फिल्म की कथा से उधार लिया गया शब्द, प्रोडक्शन डिज़ाइनर एलेक्स मैकडॉवेल ने कहा कि सिस्टम ने उन्हें चित्रकारों के स्थान पर फ़ोटोशॉप का उपयोग करने की अनुमति दी, और 3 डी एनीमेशन प्रोग्राम  माया और एक्सएसआई  बनाने के लिए एक नकली सेट, जिसे तब डिजिटल अभिनेताओं से भरा जा सकता था, पहले से शॉट्स को ब्लॉक कर देता था।"
English: Terminator series creator James Cameron considered it an "interesting film" that he "didn't hate as much as I thought I was going to", and praised Sam Worthington's performance, but also said he would not return to the franchise "The series has kind of run its course ... frankly, the soup's already been pissed in by other film makers".
Hindi: """ श्रृंखला के निर्माता जेम्स कैमरून ने इसे एक ""दिलचस्प फ़िल्म"" कहा और आगे जोड़ा कि उन्होंने ""उतना नापसंद नहीं किया जितना मैंने सोचा था"" और सैम वर्दिंग्टन के प्रदर्शन की सराहना की।"
English: Terming Akbar's resignation as "victory of truth", Congress spokesperson Priyanka Chaturvedi said she saluted those women who stood on their charges bravely despite the brazen stance taken by the government.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता प्रियंका चतुर्वेदी ने यौन शोषण के आरोपों से घिरे एमजे अकबर के विदेश राज्य मंत्री पद से इस्तीफा दिए जाने को 'सच की ताकत की जीत' करार दिया. उन्होंने कहा कि वह उन महिलाओं को सलाम करती हैं, जिन्होंने आवाज उठाई थी.
English: Terming Banerjee the "biggest and most-trusted ally" of RSS-BJP, Mitra said in an interview to PTI that she and her party lack credibility as an anti-BJP force.
Hindi: बनर्जी को आरएसएस-भाजपा का सबसे बड़ा और विश्वस्त सहयोगी'' करार देते हुए मित्रा ने कहा कि भाजपा विरोधी ताकत के तौर पर उनकी और उनकी पार्टी की विश्वसनीयता नहीं है।
English: Terming CAA and NRC "undemocratic" and "anti-Muslim", women members of local MLA Iqbal Mahmood's family have also joined the protest.
Hindi: सीएए और एनआरसी को 'अलोकतांत्रिक' और 'मुस्लिम विरोधी' करार देते हुए स्थानीय विधायक इकबाल महमूद के परिवार की महिला सदस्य भी विरोध प्रदर्शन में शामिल हो गईं।
English: Terming Congress as party of lies, PM Modi said, "From Indira Gandhi's time, Congress has only fooled poor people of society to win elections.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा, इंदिरा गांधी के समय से, कांग्रेस ने चुनाव जीतने के लिए समाज के गरीब लोगों को केवल मूर्ख बना रही है.
English: Terming Congress, the NC and PDP a "highly impure coalition", Modi said that day in and day out they NC and PDP are threatening to sever JK from India.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस, नेशनल कॉन्फ्रेंस और पीडीपी को 'महामिलावट गठबंधन' बताते हुए कहा कि वे पीडीपी व नेकां दिन-रात जम्मू कश्मीर को भारत से अलग करने की धमकी दे रहे हैं.
English: Terming Gandhi's allegation that he met multi-billion PNB fraud accused Nirav Modi in Parliament, the finance minister said "I do not recollect ever having even seen Nirav Modi in my life.
Hindi: गांधी के इस आरोप पर कि उन्होंने अरबों के पी एन बी फर्जीवाड़े के आरोपी नीरव मोदी से संसद में मुलाकात की थी, जेटली ने कहा, मुझे याद नहीं आ रहा कि मैंने अपने जीवन में कभी नीरव मोदी को देखा है.