Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Once Smriti Mandhana 33, 24 balls, Jemimah Rodriguez 26 off 26 balls and skipper Harmanpreet Kaur 16, 20 balls were dismissed, there wasnt any Plan B with Veda Krishnamurthy completely out of form and Deepti Sharma 7, 10 balls incapable of hitting big shots.
Hindi: सलामी बल्लेबाज स्मृति मंधाना 24 गेंदों पर 33 रन, जेमिमा रोड्रिग्स 26 गेंदों पर 26 रन और कप्तान हरमनप्रीत कौर 20 गेंदों पर 16 रन के आउट होने के बाद भारत के पास कोई रणनीति नहीं थी।
English: Once State Chief Minister Mehbooba Mufti informs me that the ground work has been done, we will consider sending it, Singh said.
Hindi: सिंह ने कहा, राज्य की मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती जैसे ही मुझे जमीनी काम पूरे करने के बारे में सूचित करेंगी, हम इसे भेजने के बारे में विचार करेंगे।
English: Once State Government
Hindi: एक बार राज्य सरकार
English: Once Team India's lead spinner across all formats, Harbhajan became an irregular member after 2011 World Cup.
Hindi: एक समय सभी फॉर्मेट में टीम इंडिया के प्रमुख स्पिनर रहे हरभजन सिंह 2011 वर्ल्ड कप के बाद टीम से अंदर-बाहर होने लगे।
English: Once Thakur is elected unopposed, it would be his prerogative to pick his replacement for the Secretary's position.
Hindi: एक बार ठाकुर को सर्वसम्मति से चुन लिया जाये तो सचिव के पद का चयन उनके अधीन होगा.
English: Once Ulysses was in its scheduled orbit, it began observing the solar wind and magnetic field strength at high solar latitudes, finding that the solar wind from high latitudes was moving at about 750 kms, which was slower than expected, and that there were large magnetic waves emerging from high latitudes that scattered galactic cosmic rays.
Hindi: एक बार यूलिसिस अपनी निर्धारित कक्षा में स्थापित हो गया, इसने उच्च सौर अक्षांशों की सौर वायु और चुंबकीय क्षेत्र शक्ति का निरीक्षण करना शुरू कर दिया और पाया कि उच्च अक्षांशों पर करीब 750 किमीसेकंड से आगे बढ़ रही सौर वायु उम्मीद की तुलना में धीमी थी, साथ ही पाया गया कि वहां उच्च अक्षांशों से आई हुई बड़ी चुंबकीय तरंगे थी जो कि बिखरी हुई गांगेय कॉस्मिक किरणे थी।
English: Once Update Manager has finished the repairs, you can close it and return to the store.
Hindi: जब अद्यतन प्रबंधक मरम्मत पूरा कर दे, आप इसे बंद कर के, स्टोर पर वापस आ जाएँ.
English: Once Upon A Time In Hollywood to re-release in India on...
Hindi: भारत में दोबारा रिलीज होगी वंस अपोन अ टाइम इन हॉलीवुड
English: Once Upon A Time In Mumbai
Hindi: वन्स अपॉन ए टाइम इन मुंबई
English: Once Upon A Time in Hollywood
Hindi: वन्स अपॉन ए टाइम इन हॉलीवुड
English: Once Upon a Time in Hollywood starred Leonardo DiCaprio and Brad Pitt in the lead roles.
Hindi: वन्स अपॉन अ टाइम इन हॉलीवुड में ब्रैड पिट और लियोनार्डियो डी कैप्रियो भूमिका में नजर आए.
English: Once Upon a Time in Hollywood, Arianne Phillips
Hindi: वन्स अपॉन ए टाइम इन हॉलीवुड अरियन फिलिप्स
English: Once Upon a Time in Hollywood, Wylie Stateman
Hindi: वन्स अपॉन अ टाइम इन हॉलीवुड विली स्टेटमैन
English: Once Upon a Time in Mumbai
Hindi: वंस अपॉन ए टाइम इन मुंबई
English: Once We Were Wolves Now We Are Sheep!
Hindi: हम जो कभी भेड़िए थे, आज भेड़ें हैं!
English: Once Wipro makes the data live, it will be available for the public, Sarma said.
Hindi: शर्मा ने कहा, "एक बार जब विप्रो डेटा को ऑनलाइन कर देगी तो यह जनता के लिए उपलब्ध होगा।
English: Once Zardari steps down as President, extensive security will not be provided to him and this could leave him and his family extremely vulnerable, the report said.
Hindi: जरदारी के पद से हटने पर उन्हें कड़ी सुरक्षा उपलब्ध नहीं होगी और इससे वह और उनके परिवार बहुत असुरक्षित स्थिति में पहुंच जाएंगे।
English: Once a Bill has been passed as an Act, it is binding on the state governments, that is the legal position but in a democratic country you cannot thrust any act on the citizens of our country, he added.
Hindi: उन्होंने कहा है, जब एक बिल कानून के रूप में पास हो जाता है तो यह कानूनी रूप से राज्य सरकारों के लिए बाध्यकारी हो जाता है, लेकिन एक लोकतांत्रिक देश में आप नागरिकों पर किसी भी कानून को जबरन नहीं लागू कर सकते.
English: Once a Congress bastion, Allahabad is now a stronghold of the ruling Samajwadi Party in the state.
Hindi: कभी यूपी में कांग्रेस का गढ़ रहा इलाहाबाद अब सत्तारूढ़ समाजवादी पार्टी के वर्चस्व वाले क्षेत्र के तौर पर जाना जाता है।
English: Once a Metro Rail project has been approved by the Cabinet, all Ministries Departments would give operating rights on the relevant land sought by the Metro Rail Company, immediately.
Hindi: एक बार कैबिनेट द्वारा मेट्रो रेल परियोजना को स्वीकृति दिए जाने के पबाद सभी मंत्रालयोंविभागों को मेट्रो रेल कंपनी द्वारा मांगे जाने पर संबंधित जमीन के अधिकार तत्काल सौंपने होंगे।
English: Once a Money Bill is passed by the Lok Sabha, the Rajya Sabha can only discuss it but cannot make amendments.
Hindi: अगर धन विधेयक को लोकसभा द्वारा पारित किया जाता है, तो राज्यसभा उस पर केवल चर्चा कर सकती है, उसमें संशोधन नहीं कर सकती।
English: Once a Watch Party is started, participants can watch videos, live or recorded, and interact with one another around them in the same moment, Erin Connolly, Product Manager at Facebook, said in a statement.
Hindi: फेसबुक के प्रोडक्ट मैनेजर एरिन कॉनॉली ने एक बयान में कहा, एक बार वॉच पार्टी शुरू हो जाने के बाद प्रतिभागी लाइव या रिकॉर्ड वीडियो देख सकते हैं, और इसी के साथ-साथ एक दूसरे के साथ बातचीत भी कर सकते हैं.
English: Once a Yadav leader came to me and said 'Dont condemn all Yadavs.
Hindi: एक बार एक यादव नेता मेरे पास आए और उन्होंने कहा आप सभी यादवों की निंदा मत करो।
English: Once a ballot key is pressed in CU, the CU enables BU for registering the vote and waits for the key pressing in the BU.
Hindi: जब कंट्रोल यूनिट में कोई बैलेट की प्रेस की जाती है, तो सीयू, बीयू को वोट रजिस्टर करने की अनुमति देती है और बीयू में की-प्रेस होने का इंतजार करती है।
English: Once a bill is passed by the Parliament and becomes an Act, all the states are bound to implement it under Article 252 of the Constitution.
Hindi: एक बार एक बिल संसद द्वारा पारित हो जाता है और एक कानून बन जाता है तो सभी राज्य संविधान के अनुच्छेद 252 के तहत इसे लागू करने के लिए बाध्य हो जाते हैं।
English: Once a bird gets into this habit, it is difficult to prevent him from pecking his own feathers or of other birds.
Hindi: जब किसी मुर्गे या मुर्गी में यह आदत पड़ जाती है तो उसे अपने पंखों पर अथवा अन्य पक्षियों के पंखों पर चोंच मारने से रोकना बहुत कठिन हो जाता है.
English: Once a candidate gene is found, further research is often done on the corresponding or homologous genes of model organisms.
Hindi: एक बार एक उम्मीदवार जीन मिल जाने के बाद, मॉडल जीवों के संबंधित या समरूप जीन पर अक्सर शोध किया जाता है।
English: Once a candidate is selected for a particular job, it is a good practice to check the references and conduct background checks because it can help give some insight into how their previous employment habits were.
Hindi: किसी कार्य हेतु अभ्यर्थी का चयन कर लेने के पश्चात यह अच्छा होगा कि उसके द्वारा दिये गये संदर्भों की भली भांति जांच की जाये तथा उसकी पृष्ठभूमि का समुचित रूप से पता लगाया जाये। इससे उसकी पिछली नॊकरी के दॊरान उसके आचार तथा आदतों की जानकारी मिलती हॆ।
English: Once a candidate submits the application, he or she would require the approval of the concerned Hockey India registered Member Unit MU.
Hindi: उम्मीदवार द्वारा आवेदन जमा करने के बाद, उसे संबंधित हॉकी इंडिया पंजीकृत सदस्य इकाई के अनुमोदन की आवश्यकता होगी।
English: Once a case reaches court, decisions may be affected not only by what witnesses say but also by scientific evidence.
Hindi: जब एक मुकद्दमा अदालत में पेश किया जाता है, तब फैसले केवल गवाहों के बयान के आधार पर ही नहीं बल्कि वैज्ञानिक सबूत के आधार पर भी होते हैं ।
English: Once a champion always a champion.
Hindi: एक बार का चैम्पियन हमेशा चैम्पियन ही रहेगा।
English: Once a character is encoded, it will not be moved or removed.
Hindi: एक बार किसी अक्षर की एनकोडिंग कर लिए जाने के बाद इसे हटाया या स्थानांतरित नहीं किया जाएगा.
English: Once a character is encoded, its canonical combining class and decomposition either canonical or compatibility will not be changed in a way that would affect normalization.
Hindi: एक बार किसी अक्षर की एनकोडिंग कर लिए जाने के बाद इसकी कैनोनिकल संयोजी श्रेणी और लेखवाचन कैननीकल हो या अनुकूलता को उस तरीके से बदला नहीं जाएगा जो सामान्यकरण को प्रभावित करे.
English: Once a character is encoded, its character name will not be changed.
Hindi: एक बार किसी अक्षर की एनकोडिंग कर लिए जाने के बाद उसके अक्षर नाम को नहीं बदला जाएगा.
English: Once a character is encoded, its properties may still be changed, but not in such a way as to change the fundamental identity of the character.
Hindi: एक बार जब किसी अक्षर की एनकोडिंग हो जाने के बाद भी इसके गुणों को अभी भी बदला जाना बाकी रहता है लेकिन उस तरीके से नहीं जिससे कि अक्षर की बुनियादी पहचान में बदलाव हो जाए.
English: Once a child was walking along a sea beach.
Hindi: एक बार समुद्र तट पर एक बच्चा जा रहा था।
English: Once a circuit overseer asked Martha May I borrow your face to go from door to door?
Hindi: एक बार एक सर्किट ओवरसियर ने मारथा से पूछा क्या मैं दर - दर जाने के लिए आपका चेहरा उधार ले सकता हूँ?
English: Once a civil dispute is referred to arbitration, the case will go outside the stream of the court permanently and will not come back to the court.
Hindi: एक बार जब सिविल विवाद को माध्यस्थम् के लिए निर्दिष्ट कर दिया जाता है तो मामला उच्च न्यायालय के क्षेत्र से स्थायी रूप से बाहर चला जाता है और वह न्यायालय में वापस नहीं आता है ।
English: Once a close aide of Kumar, Kishor was made the JDU vice president by the party chief, but his independent and often adversarial views soured their relations and he was expelled from the party.
Hindi: कभी नीतीश के करीबी सहयोगी रहे किशोर को जदयू उपाध्यक्ष बनाया गया था लेकिन उनके स्वतंत्र और अक्सर विरोधाभासी विचारों की वजह से दोनों के रिश्तों में खटास आ गयी और उन्हें पार्टी से निकाल दिया गया।
English: Once a close confidante of Mamata, Mukul Roy becomes admirer of Modi, joins BJP
Hindi: ममता के करीबी रहे मुकुल रॉय ने थामा भाजपा का दामन
English: Once a company determines it wants to have an IPO, it will then contact a bookrunner or a lead manager.
Hindi: एक कंपनी के लिए यह एक आईपीओ के लिए करना चाहता है निर्धारित करता है, यह तो एक किताब धावक या एक लीड मैनेजर से संपर्क करेगा।
English: Once a company gets the Maharatna status, its board would not be required to take the governments permission for investments up to 5,000 crore in a joint venture project or wholly-owned subsidiary.
Hindi: महारत्न का दर्जा मिलने पर बीएचईएल के निदेशक मंडल को संयुक्त उद्यम परियोजना या पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक इकाई में 5,000 करोड़ रुपये तक का निवेश करने के लिए सरकार की अनुमति की जरूरत नहीं पड़ेगी।
English: Once a company is declared a fraud by a bank, other lenders will have to follow suit.
Hindi: एक बार जब किसी कंपनी को जालसाज घोषित कर दिया जाता है तो दूसरे बैंकों को भी उसे मानना पड़ता है.
English: Once a complaint is registered, they will send it to the police station and begin the investigation, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि शिकायत आने पर इसे पुलिस को मुकदमा दर्ज कर जांच करने के लिए प्रेषित कर दिया जाएगा।
English: Once a complaint is submitted to the SHe-Box portal, it directly reaches to the concerned authority having jurisdiction to take action in the matter.
Hindi: एक बार शी-बॉक्स पोर्टल पर शिकायत दर्ज हो जाने के बाद यह सीधे संबंधित प्राधिकरण तक पहुंच जाती है।
English: Once a complaint is submitted to the SHe-Box, it is directly sent to the concerned authority having jurisdiction to take action into the matter.
Hindi: शी-बॉक्स में शिकायत एक बार जमा हो गईं तो वो मामले में कार्रवाई करने के अधिकार वाली अथॉरिटी के पास सीधे जाती हैं।
English: Once a complaint is submitted to the SHe-Box, it will be directly sent to the concerned authority having jurisdiction to take action into the matter.
Hindi: एक बार 'शी-बॉक्सा' में शिकायत दर्ज करने के पश्चाकत यह शिकायत सीधे उस संबंधित प्राधिकारी को भेज दी जाएगी, जिसके अधिकार क्षेत्र में उस मामले में कार्रवाई करना आता है।
English: Once a complaint is submitted to the portal, it will be directly sent to the ICC of the concerned MinistryDepartmentPSUAutonomous Body etc.having jurisdiction to inquire into the complaint
Hindi: इस पोर्टल में शिकायत दर्ज होते ही, उसे सीधे संबंधित मंत्रालयविभागपीएसयूस्वायत्त निकाय आदि की आईसीसी के पास भेजा जाएगा, जिसे शिकायत की जांच करने का अधिकार है
English: Once a complaint is submitted to the portal, it will be directly sent to the ICCLCC of the concerned employer
Hindi: पोर्टल पर शिकायत दर्ज करवाने पर यह सीधे संबंधित नियोक्ता की आईसीसीएलसीसी को भेज दी जाएगी
English: Once a consumer places an order through the Flipkart app, delivery executives will collect the products from the nearest Vishal store and deliver it at the customer's doorstep safely.
Hindi: जब कोई उपभोक्ता फ्लिपकार्ट ऐप के माध्यम से ऑर्डर देगा तो डिलिवरी एग्जीक्यूटिव निकटतम विशाल स्टोर से सामान लेंगे तथा उसे सुरक्षित तरीके से ग्राहक के घर तक पहुंचा देंगे।
English: Once a consumer places an order through the Flipkart app, the delivery executives will collect the products from the nearest Vishal store and deliver it at the customer's doorstep, the company said in a statement.
Hindi: कंपनी ने एक बयान में कहा, "एक बार जब कोई ग्राहक फ्लिपकार्ट एप के माध्यम से ऑर्डर देता है, तो वितरण अधिकारी निकटतम विशाल स्टोर से उत्पादों को इकट्ठा करेंगे और ग्राहक के दरवाजे पर वितरित करेंगे।
English: Once a correct policy making framework is in place, things start falling in line.
Hindi: एक बार सही पालिसी मेकिंग का फ्रेमवर्क बन जाता है, तो चीजें अपने आप चलती हैं।
English: Once a country reserved for whites, it has more recently welcomed large numbers of immigrants from the Indian subcontinent, East Asia, and the Caribbean.
Hindi: कभी केवल श्वेतों का मुल्क माने जाने वाले इस देश ने पिछले कुछ समय में बड़ी संख्या में भारतीय उपमहाद्वीप, पूर्वी एशिया और कैरिबियाई देशों से आने वाले प्रवासियों का स्वागत किया है।
English: Once a couple of girls and I even ran down to his dressing room!
Hindi: एक बार दो लडकियाँ और मैं उसके श्रंगार - कक्ष तक चले गए!
English: Once a cow reaches her 3,300 sq yard gaushala, she would take full care of the animals by providing food and medicine.
Hindi: एक बार एक गाय 3,300 वर्ग गज में फैली गौशाला में आ जाती है तो उसे खाना और दवा मुहैया करा कर उसकी पूरी देखभाल की जाती है.
English: Once a deal registeration is over, the partner usually has a set period of time to close the deal.
Hindi: एक बार सौदा पंजीकरण होने के बाद भागीदार आमतौर पर एक निर्धारित अवधि के बाद ही सौदा को बंद कर सकते हैं
English: Once a decision has been taken by the empowered committee, the concerned administrative department shall not be required to send any reference or proposal to any other department, including the Departments of Finance and Personnel, for any further approvals
Hindi: एक बार उच्च ताकत वाली कमेटी द्वारा कोई फ़ैसला ले लेने के बाद सम्बन्धित प्रशासनिक विभाग को किसी भी अन्य मंजूरी के लिए वित्त विभाग, परसोनल या किसी अन्य विभाग को इस सम्बन्धी हवाला या प्रस्ताव भेजने की ज़रूरत नहीं पड़ेगी।
English: Once a decision is given, it becomes final. but the Supreme Court does have the power to review its own decisions.
Hindi: एक बार निर्णय दे दिया जाए तो वह अंतिम माना जाता है, किंतु उच्चतम न्यायालय को अपने निर्णयों का पुनर्विलोकन करने की शक्ति है.
English: Once a design exists, and is verified and testable, it often needs to be processed to be manufacturable as well.
Hindi: एक बार कोई डिज़ाइन मौजूद है और सत्यापित और परीक्षण योग्य है, तो इसे उत्पादित योग्य होने के लिए अक्सर संसाधित करने की आवश्यकता होती है।
English: Once a devotee from Bangalore brought a pair of pigeons as an offering.
Hindi: एक बार बंगलौर से एक भक्त भेंट करने के लिए कबूतरों का एक जोड़ लाया।
English: Once a devotee presented to him a pot of scented oil.
Hindi: एक बार किसी भक्त ने उन्हें एक शीशी सुंगधित तेल दिया।
English: Once a doctor has decided to transfer the individual, points out the Guide, the following steps must be taken
Hindi: एक बार यदि किसी डाक्टर ने किसी व्यक्ति का अंतरण करने के लिए विनिश्चय कर लिया है, मार्ग निर्देशिका इंगित करती है तो निम्नलिखित उपाय अवश्य किए जाने चाहिए
English: Once a facility is fully decommissioned, no danger of a radiologic nature should persist.
Hindi: एक बार जब एक सुविधा पूरी तरह से विघटित हो जाती है, तो रेडियोलॉजिक प्रकृति का कोई खतरा नहीं रहना चाहिए।
English: Once a fierce critic of Trump, Haley in November was selected as the first woman and first minority to serve in the Trump Administration.
Hindi: कभी ट्रंप की कड़ी आलोचक रही हेली को नवंबर में ट्रंप प्रशासन में सेवा देने के लिए पहली महिला और पहली अल्पसंख्यक नेता के रूप में चुना गया था।
English: Once a film like that is made you can't make it again.
Hindi: एक बार जब ऐसी फिल्म बन जाती है तब आप इसे फिर से नहीं बना सकते हैं।
English: Once a firebrand figure in the armed campaign of Naxalites, Santosh Rana felt here was a bias in the partys leadership that treated Vidyasagars act of sheltering British army personnel at Sanskrit College during the Sepoy Mutiny as a pro-British action.
Hindi: ' कभी नक्सलियों के कैंपेन के फायरब्रैंड शख्सियत रह चुके संतोष राणा महसूस करते हैं पार्टी के नेतृत्व का एक पक्ष सिपाही क्रांति के दौरान संस्कृत कॉलेज में ब्रिटिश सैन्यकर्मियों को पनाह देने के ईश्वरचंद्र विद्यासागर के फैसले को ब्रिटिश समर्थक कार्रवाई मानता था।
English: Once a force in world hockey, Pakistan is struggling for survival now and its Olympic gold-winning former captain Hasan Sardar says even he would have been driven to play cricket given the current state of the sport in the country.
Hindi: एक जमाने में दिग्गज रही पाकिस्तान हॉकी टीम अब अपना वजूद बनाये रखने के लिये जूझ रही है और ओलंपिक चैम्पियन पूर्व कप्तान हसन सरदार ने कहा कि खेल की मौजूदा दशा देखते हुए क्रिकेट खेलना बेहतर होता।
English: Once a former missionary was appointed as presiding overseer in a congregation where all others were of a different race.
Hindi: एक बार एक भूतपूर्व मिशनरी को एक ऐसी कलीसिया में प्रिसाइडिंग ओवरसियर नियुक्त किया गया जहाँ सभी अन्य लोग एक भिन्न प्रजाति के थे ।
English: Once a friend of Dads made an unexpected stopover at Entebbe and tried to contact Dad.
Hindi: एक बार पिताजी का एक मित्र अप्रत्याशित रूप से एनटेब्बी में रुक गया और पिताजी से संपर्क करने की कोशिश करने लगा ।
English: Once a friend, always a friend.
Hindi: एकबार बना दोस्त हमेशा दोस्त रहता है.
English: Once a friend-turn-foe, Texas Senator Ted Cruz has congratulated Donald Trump for becoming the Republican presidential nominee as he launched a scathing attack on President Barack Obama for taking everything backward and Hillary Clinton for following his policies.
Hindi: टेक्सास के सीनेटर टेड क्रूज ने डोनाल्ड ट्रंप के रिपब्लिकन पार्टी का उम्मीदवार चुने जाने पर उन्हें बधाई दी है और साथ ही राष्ट्रपति बराक ओबामा पर हमला बोलते हुए कहा है कि वह हर चीज को पीछे की ओर लेकर जा रहे हैं और हिलेरी क्लिंटन भी उन्हीं की नीतियों पर चल रही हैं।
English: Once a general purpose Aadhaar enabled micropayment system is in place, a variety of other financial instruments such as micro credit, micro- insurance, micro-pensions and micro- mutual funds can be implemented on top of this payments system.
Hindi: एक बार जब आधार आधारित सूक्ष्म-भुगतान प्रणाली काम करने लगेगी, तब सूक्ष्म-ऋण, सूक्ष्म-बीमा, सूक्ष्म-पेंशन और सूक्ष्म-म्यूचुअल फंड जैसे अन्य वित्तीय कार्य भी सुगम हो जायेंगे।
English: Once a good relationship is established, all that he may need is for someone to offer to study with him.
Hindi: एक बार अच्छा रिश्ता स्थापित हो जाने के बाद, उसे केवल इसी चीज़ की ज़रूरत है कि कोई उसे अध्ययन पेश करे ।
English: Once a grievance is received the same is marked to the appropriate entity like the Central Recordkeeping Agency CRA, Pay and Accounts Office PAO, Point of Presence POPs etc.
Hindi: एक बार शिकायत प्राप्त होने के बाद, उसे केंद्रीय अभिलेखापाल अभिकरण, वेतन एवं लेखा कार्यालय पीएओ, उपस्थिति अस्तित्व पीओपी आदि जैसी उचित इकाईयों के लिए चिह्नित किया गया है
English: Once a group of singers were passing through the forest.
Hindi: एक समय की बात है जंगल में से गायकों का एक दल गुजर रहा था।
English: Once a journalist suggested that she write for the papers so that more people would come to know about her activities.
Hindi: एक बार एक पत्रकार ने उनको अपनी गतिविधियों के बारे में समाचार-पत्रों में लिखने का सुझाव दिया था जिससे और अधिक लोगों को उनकी जानकारी प्राप्त हो सके।
English: Once a leper entreated him If you just want to, you can make me clean.
Hindi: एक बार एक कोढ़ी ने उससे बिनती की यदि तू चाहे तो मुझे शुद्ध कर सकता है ।
English: Once a licence has been obtained under this Act, wagering or betting on online games of skill' or making profit by providing a medium for playing ' games of skill ' shall not amount to gambling so long as they are being provided to players and are being accessed by players operating from territories where 'games of skill' are exempted from the ambit of gambling
Hindi:  जब एक बार इस अधिनियम के अधीन लाइसेंस हासिल कर लिया जाए, तो बाजी लगाना या दाँव लगाना ऑनलाईन कौशल खेल अथवा कौशलके खेलखेलने के लिए एक माध्यम सुलभ कराकर लाभ कमाना तब तक द्यूतकी कोटिमें नहीं आएंगे जब तक कि वे खिलाड़ियों को उपलब्ध कराए जा रहेहैं तथा उन राज्यक्षेत्रों से आपरेट करने वाले खिलाड़ियों के लिए सुगम हैं जहां कौशलके खेलचूत की परिधि से छूट प्राप्त हैं ।
English: Once a licence has been obtained under this act, wagering or betting on online games of skill' or making profit by providing a medium for playing ' games of skill' shall not amount to gambling so long as they are being provided by players and being accessed by players operating from territories where ' games of skill ' are exempted from the ambit of gambling.
Hindi:  जब एक बार इस अधिनियम के अधीन लाइसेंस हासिल कर लिया जाए, तो बाजी लगाना या दाँव लगाना ऑनलाईन कौशल खेल अथवा कौशलके खेलखेलने के लिए एक माध्यम सुलभ कराकर लाभ कमाना तब तक द्यूतकी कोटिमें नहीं आएंगे जब तक कि वे खिलाड़ियों को उपलब्ध कराए जा रहेहैं तथा उन राज्यक्षेत्रों से आपरेट करने वाले खिलाड़ियों के लिए सुगम हैं जहां कौशलके खेलचूत की परिधि से छूट प्राप्त हैं ।
English: Once a lie has been told, there can be two alternative consequences it may be discovered or remain undiscovered.
Hindi: एक बार यदि एक झूठ बोला गया है तब दो वैकल्पिक परिणाम हो सकते हैं या तो उसकी खोज की जा सकती है या उसे अनदेखा किया जा सकता है।
English: Once a life of happiness and joy and suddenly, pain and sorrow.
Hindi: कभी जो जिंदगी खुशि और सुख से भारिथि आचानक उसमे दुःख और आसू
English: Once a life of happiness and joy,
Hindi: कभी जो जिंदगी खुशि और सुख से भारिथि
English: Once a lively gate of the bay, this place was famous as the Pearl Diving Port.
Hindi: कभी खाड़ी का एक जीवंत-द्वार रही यह जगह पर्ल डाइविंग बंदरगाह के नाम से मशहूर है।
English: Once a majority of parents are informed, what better way is there for educational administrators to get reactions to their policy decisions than to ask local groups openly for their opinions, instead of conducting clandestine surveys?
Hindi: अगर अधिकतर अभिभावक जानकार हों तो गुप्त सर्वेक्षणों के बजाए, नीति निर्धारण के लिए शैक्षिक प्रशासकों के पास स्थानीय समूहों से खुले तौर पर सलाह लेने से अधिक अच्छा रास्ता और क्या हो सकता है?
English: Once a man came to me and said we should have dinner.
Hindi: एक दिन एक आदमी मेरे पास आया और कहा कि हमें एक साथ डिनर करना चाहिए।
English: Once a market leader, Micromax lost its position to players like Xiaomi, Oppo, and Vivo as these Chinese giants captured the Indian market with their aggressively priced smartphones and massive marketing spends.
Hindi: एक समय माइक्रोमैक्स मार्केट लीडर हुआ करती थी, लेकिन शाओमी, ओप्पो और वीवो जैसी चीनी कंपनियों ने अपनी अक्रामक कीमत वाले स्मार्टफोन और बड़े मार्केटिंग खर्च की दम पर बाजार पर कब्जा जमा लिया।
English: Once a matter of pride, the 35 hour maximum working week is seen by Mr. Sarkozy as contributing to the sluggish growth of the French economy.
Hindi: एक बार की गौरविन्त करने वाली बात है, श्री सरकोज़ी द्वारा फ्रांसीसी अर्थव्यवस्था की सुस्त वृद्धि में योगदान के रूप में उन्होंने 35 घंटे के अधिकतम कामकाजी सप्ताह कार्य करते देखा गया है।
English: Once a mediator organised a dinner between Prime Minister Vajpayee and Sudarshan at the Prime Ministers residence at 7, Race Course Road.
Hindi: एक बार एक मध्यस्थ ने प्रधानमंत्री वाजपेयी और सरसंघचालक सुदर्शन के बीच प्रधानमंत्री निवास पर रात्रिभोज मुलाकात आयोजित की थी।
English: Once a month, the minister caring for the congregation accounts reads a brief statement to the congregation advising them of total contributions received, expenditures, and donations made by the congregation to the Watch Tower Society to support the worldwide preaching work and other projects.
Hindi: महीने में एक बार, मण्डली के लेखा के लिए ज़िम्मेदार सेवक मण्डली के सामने एक संक्षिप्त विवरण पढ़ देता है, और उन्हें कुल प्राप्त अंशदान, ख़र्च, और विश्व व्याप्त प्रचार कार्य और अन्य परियोजनाओं का ख़र्च चलाने के लिए वॉच टावर सोसाइटी को मण्डली द्वारा किए दान के बारे में सूचित करता है ।