Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Allowing duty-free import of whiterefined sugar by STCMMTCPEC and NAFED upto 1 million tonne with effect from 17.04.2009 and opened up to other CentralState Government agencies and private trade in addition to existing designated agencies with effect from 31.07.2009.
Hindi: दिनांक 17 अप्रेल, 2009 से 1 मिलियन टन तक एसटीसी एमएमटीसीपीईसी नेफेड द्वारा सफेद परिष्कृत चीनी के शुल्क मुक्त आयात की अनुमति और 31 जुलाई, 2009 से वर्तमान प्राधिकृत अभिकरणों के साथ अन्य केन्द्रीय राज्य सरकारों के अभिकरणों और निजी व्यापार को खोलना।
English: Allowing export of pulses will also help the country and its exporters to regain their markets.
Hindi: दहलनों के निर्यात को अनुमति देने से देश को और इसके निर्यातकों को अपने बाजारों में पुन स्थान बनाने में मदद मिलेगी।
English: Allowing fixing of single monopoly price is not considered a good policy.
Hindi: एकाधिकारात्मक कीमत निर्धारण करना एक अच्छी नीति नहीं माना जाता है।
English: Allowing for all exaggeration, there is no doubt that the unrestrained activities of private armies, allowed to be armed with weapons and enjoying the support of official authority, have created a state of terror for the vast majority of the people in Hyderabad and on the borders thereof.
Hindi: सारी अतिशयोक्ति पूर्ण बातों को छोड दिया जाये, तो भी इसमें कोई शंका नहीं कि निजी सेनाओं की अनियंत्रित प्रवृत्तियों ने, जिन सेनाओं को हथियारों से सज्जा होने दिया जाता है और सरकारी अधिकारियों का समर्थन मिलता है, हैदराबाद की विशाल बहुसंख्यक जनता में तथा उसकी सीमाओं पर बसी जनता में आतंक और भय की स्थिति उत्पन्न कर दी है।
English: Allowing for reopening of assessment upto 16 years in relation to assets held abroad.
Hindi: विदेश में रखी संपत्तियों के संबंध में आकलन को 16 वर्ष तक पुन
English: Allowing funding for three projects benefitting areas under Desert Development Programme DDP under AIBP at par with projects benefiting Drought Prone Area Programme DPAP area.
Hindi: सूखाग्रस्त क्षेत्र कार्यक्रम डीपीएपी क्षेत्र में लाभप्रद परियोजनाओं की बराबरी से एआईबीपी के अंतर्गत रेगिस्तान विकास कार्यक्रम डीडीपी के अंतर्गत लाभ प्रद क्षेत्रों की तीन परियोजनओं हेतु वित्त की मंजूरी देना, और
English: Allowing large-scale imports of refined palmolein defeats the purpose of putting the commodity in the restricted list for imports, said B.V. Mehta, executive director of trade body the Solvent Extractors Association SEA, which is based in Mumbai.
Hindi: मुंबई स्थित व्यापारिक संगठन सॉल्वेंट एक्सट्रैक्टर्स एसोसिएशन एसईए के कार्यकारी निदेशक बीवी मेहता ने कहा कि बड़े स्तर पर रिफाइंड पामोलिन आयात को अनुमति देने से इस जिंस को सीमित सूची में रखने का उद्देश्य विफल हो गया है।
English: Allowing or not allowing someones entry is Chinas sovereign right, foreign ministry spokesman Geng Shuang said at a regular press briefing.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता गेंग शुआंग ने एक नियमित प्रेस ब्रीफिंग में कहा कि किसी की प्रविष्टि को अनुमति देना या न करना चीन का संप्रभु अधिकार है।
English: Allowing partial discharge of bonds executed by nominated agenciesbanks for import of gold to be supplied to jewellery exporters, thereby enabling nominated agenciesbanks to release bank guarantee of jewellery exporters who have fulfilled their export obligation has helped in release of blocked working capital
Hindi: आभूषण निर्यातकों को सप्लाई किए जाने वाले सोने के आयात के लिए नामित एजेंसियोंबैंकों द्वारा लागू बांडों के आंशिक निष्पादन की अनुमति दी गई, जिससे अपने निर्यात दायित्व पूरा करने वाले आभूषण निर्यातकों की बैंक गारंटी जारी करने में नामित एजेंसियां और बैंक सक्षम होंगे
English: Allowing projects under State component, upto 25 of each States normative allocation, for sectors not covered in the mandate of NEC, but which are considered important as per local felt needs as per the recommendations of the State Governments.
Hindi: राज्य घटक के तहत, प्रत्येक राज्य के निर्देशात्मक आवंटन के अधिकतम 25 प्रतिशत धनराशि उन परियोजनाओं के लिए आवंटित करना, जो पूर्वोत्तर परिषद के शासनादेश में शामिल क्षेत्रों में नहीं हैं, किंतु जिन्हें राज्य सरकारों के सुझावों के अनुसार स्थानीय जरूरतों के लिए महत्वपूर्ण माना जाता है।
English: Allowing screen sharing by host only.
Hindi: स्क्रीन शेयरिंग की अनुमति सिर्फ होस्ट दें।
English: Allowing services to other existing customers have mobile phones with same IMEI number.
Hindi: समान आईएमईआई नंबर के साथ मोबाइल फोन वाले अन्य वर्तमान ग्राहकों के लिए सेवाओं की अनुमति।
English: Allowing the CIA to have so much power in deciding who can stay in the country and who is shipped off to other countries is controversial, because in the past, the White House, State Department, or Justice Department would have been involved in approving individual cases of sending prisoners to other countries.
Hindi: सीआईए को यह तय करने की शक्ति देना कि कौन देश में रह सकता है और किसे दूसरे देशों में भेज दिया जाना है, विवादास्पद है, क्योंकि अतीत में, व्हाइट हाउस, विदेश विभाग या न्याय विभाग व्यक्तिगत मामलों को मंजूरी देने में शामिल होते थे कि दूसरे देशों में कैदियों को भेजना।
English: Allowing the Terai to burn much longer is a frightening thought that all sensible heads in Kathmandu and the Madhes must immediately dismiss.
Hindi: तराई को ज्यादा लंबे वक्त तक जलता हुआ छोड़ देना डरावना ख्याल है, जिसे काठमांडो और मधेश के सभी नेताओं को फौरन दिमाग से निकाल देना चाहिए.
English: Allowing the appeal filed by Mohinder Singh against the judgment of his conviction and sentence by Moga Additional Sessions Judge in January 2011, the Bench of Justice Rajiv Sharma and Justice Harinder Singh Sidhu asserted the trial court erred in law and facts while convicting the appellant.
Hindi: मोहिंदर सिंह द्वारा मोगा के अतिरिक्त सत्र न्यायाधीश द्वारा जनवरी, 2011 में उसे दोषी ठहराते हुए सुनायी गयी सजा के फैसले के खिलाफ दायर अपील पर सुनवाई के करते हुए न्यायमूर्ति राजीव शर्मा और न्यायमूर्ति हरिंदर सिंह सिद्धू की खंडपीठ ने कहा कि ट्रायल कोर्ट में तथ्यों को गलत ढंग से पेश किया गया।
English: Allowing the appeal filed by the Administration, Justice Rawal asserted It appears that the developer did not show any interest, rather lost interest in carrying out the work as after submission of the bid, the prices of property had fallen.
Hindi: प्रशासन द्वारा दायर याचिका को स्वीकार करते हुए जस्टिस रावल ने कहा,  एेसा प्रतीत होता है कि इस समझौते में डेवेल्पर ने कोई रुचि नहीं दिखाई बल्कि बोली देने के बाद उसकी काम करने की इच्छा भी कम हो गयी।
English: Allowing the appeal of the state government in the case, State of Karnataka vs Sri Chamundeswari Sugar, the court also sorted out apparent contradictions in two sets of its earlier judgments regarding the liability of sugar mills in the payment of purchase tax to the state governments
Hindi: इस मामले में राज्य सरकार को अपील की अनुमति देते हुए कर्नाटक सरकार बनाम श्री चामुंडेश्वरी शुगर्स मामले में सुप्रीम कोर्ट ने राज्य सरकारों को खरीद कर में चीनी मिलों की देनदारी के बारे में दिखाई दे रहे विरोधाभास का भी निराकरण कर दिया।
English: Allowing the money to accumulate in the EPF and then investing it at the time of your retirement will be a better option there will be several products available at that time, says Mrin Agarwal, Founder Director, Finsafe India and Co-founder, Womantra.
Hindi: फिनसेफ इंडिया की डायरेक्टर और वुमंत्रा की को-फाउंडर मृण अग्रवाल ने कहा, 'बेहतर यह होगा कि ईपीएफ में पैसा जमा होने दिया जाए और रिटायरमेंट के समय उसका निवेश किया जाए क्योंकि उस वक्त कई प्रॉडक्ट्स अवेलेबल होंगे।
English: Allowing the petition filed by sub-inspector Mukhtar Singh in 1993, Justice Ajay Tewari also directed the CRPF Directorate-General and other respondents to grant all consequential benefits to him within three months.
Hindi: सब इंस्पेक्टर मुख्तार सिंह की 1993 में दायर याचिका पर फैसला सुनाते हुए जस्टिस अजय तिवारी ने सीआरपीएफ के डायरेक्टर जनरल और अन्य प्रतिवादियों को मुख्तार सिंह के सभी बेनेफिट जारी करने के निर्देश भी दिए हैं।
English: Allowing the petition, the Bench directed the respondents to consider Arora for appointment to the IAS Haryana cadre vacancy for 2011.
Hindi: खंडपीठ ने अरोड़ा की याचिका को स्वीकार करते हुए आईएएस हरियाणा काॅडर रिक्ति 2011 में उन्हें भी शामिल करने के निर्देश दिये हैं।
English: Allowing their petition with Rs 10,000 costs, Justice Kannan has asserted the petitioners, constables at the time of filing the petition, are entitled to be considered as promoted to Head Constables post on the date a junior was promoted to the post.
Hindi: उनकी याचिका को 10,000 रुपये हर्जाने के साथ स्वीकार करते हुए जस्टिस कन्नन ने कहा कि याचिका दाखिल करने के समय से कांस्टेबलों को हैड कांस्टेबल के पद पर पदोन्नत माना जाए।
English: Allowing them interaction with the complainants also is an important feature.
Hindi: उन्हें शिकायतकत्ताओं से परिस्पारिक चर्चा की इजाज़त देना भी एक महत्वपूर्ण विशेषता है।
English: Allowing unauthorised person to drive vehicle Rs 5000
Hindi: अप्राधिकृत व्यक्ति को वाहन चलाने की स्वीकृति देने पर - 5000 रुपए
English: Allowing waiver of Performance Incentive charges as a concession for coastal plants towards import substitution would entail benefit to the tune of more than 5 of total annual coal value payments as per provisions of FSA even when minimum committed quantity under FSA is lifted along with import substitution quantity
Hindi: आयात प्रतिस्थापन की दिशा में तटवर्ती संयंत्रों के लिए रियायत के रूप में प्रदर्शन प्रोत्साहन शुल्क से छूट को अनुमति देने से एफएसए के प्रावधानों के तहत कोयले के कुल वार्षिक मूल्य भुगतान की तुलना में 5 प्रतिशत से ज्यादा का लाभ होगा, वहीं एफएसए के अंतर्गत न्यूनतम प्रतिबद्ध मात्रा को आयात प्रतिस्थापन मात्रा के साथ खत्म कर दिया गया है
English: Allowing women inside Sabarimala shrine will lead to immoral activities, says temple board chief
Hindi: सबरीमाला मंदिर के बोर्ड के प्रमुख ने कहा कि महिलाओं को मंदिर में प्रवेश की अनुमति देने से वहां अनैतिक गतिविधियां बढ़ेंगी
English: Allowing women inside Sabarimala temple in Kerala would lead to immoral activities and turn the place into a tourist spot like Thailand, the chief of Travancore Devaswom Board, which manages the temple, said, according to the Hindustan Times .
Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स के मुताबिक़ त्रावणकोर देवस्थानम बोर्ड टीडीबी के प्रमुख ने कहा कि महिलाओं को मंदिर में प्रवेश की अनुमति देने से वहां अनैतिक गतिविधियां बढ़ेंगी और वह थाइलैंड जैसे सेक्स पर्यटन स्थल में बदल जाएगा.
English: Allowing women to enter Sabarimala temple
Hindi: सबरीमाला मंदिर में महिलाओं को प्रवेश की अनुमति
English: Allows access to local files on the machine by allowing PRODUCTNAME to display file selection dialogs. If you enable this setting, users can open file selection dialogs as normal. If you disable this setting, whenever the user performs an action which would provoke a file selection dialog like importing bookmarks, uploading files, saving links, etc. a message is displayed instead and the user is assumed to have clicked Cancel on the file selection dialog. If this setting is not set, users can open file selection dialogs as normal. PRODUCTNAME
Hindi: को फाइल चयन संवाद प्रदर्शित करने की अनुमति देकर मशीन पर स्थानीय फ़ाइल पर पहुंच देती है. यदि आप यह सेटिंग सक्षम करते हैं, तो उपयोगकर्ता सामान्य रूप से फ़ाइल चयन संवाद खोल सकते हैं. यदि आप यह सेटिंग अक्षम करते हैं, तो जब भी उपयोगकर्ता कोई ऐसा कार्य करता है, जिसके कारण फ़ाइल चयन संवाद प्रकट होता है जैसे बुकमार्क आयात करना, फ़ाइल अपलोड करना, लिंक सहेजना आदि तो इसके बजाय एक संदेश प्रदर्शित होता है और उपयोगकर्ता से फ़ाइल चयन संवाद पर रद्द करें क्लिक करने की अपेक्षा की जाती है. यदि यह सेटिंग सेट नहीं है, तो उपयोगकर्ता सामान्य रूप से फ़ाइल चयन संवाद खोल सकते हैं.
English: Allows an application to create new notes or modify existing notes.
Hindi: किसी भी अनुप्रयोग को नए नोट बनाने के लिए या मौजूदा नोट्स संशोधित करने की अनुमति देता है।
English: Allows an application to read notes. Note that encrypted notes are provided in the encrypted format.
Hindi: नोट्स पढ़ने के लिए किसी अनुप्रयोग की अनुमति दें। नोट करें कि एन्क्रिप्टेड नोट्स एन्क्रिप्टेड स्वरूप में प्रदान की जाती हैं।
English: Allows any application to be kept in the system tray
Hindi: तंत्र तश्तरी में किसी भी क़िस्म के अनुप्रयोग को रखने की अनुमति दें
English: Allows calendars to be published to the web
Hindi: वेब पर पंचांग प्रकाशित करने की अनुमति दें
English: Allows disabling of accounts.
Hindi: खाताओं के निष्क्रियकरण की अनुमति दें.
English: Allows screenshots and galleries to be taken of videos
Hindi: स्क्रीनशॉट दीर्घाओं और वीडियो का लिया जा करने की अनुमति देता है
English: Allows the user to request tablet site. Web content is often optimized for tablet devices. When this option is selected the user agent string is changed to indicate a tablet device. Web content optimized for tablets is received there after for the current tab.
Hindi: उपयोगकर्ता को टेबलेट साइट का अनुरोध करने देता है. वेब सामग्री अक्सर टेबलेट उपकरणों के लिए अनुकूलित होती है. जब यह विकल्प चयनित होता है तब उपयोगकर्ता एजेंट स्ट्रिंग किसी टेबलेट उपकरण का संकेत देने के लिए बदल जाती है. उसके बाद वर्तमान टैब हेतु टेबलेट के लिए अनुकूलित वेब सामग्री प्राप्त हो जाती है.
English: Allows to add an SD card to the 16 or 32GB of built in memory, and theres also a microUSB connection
Hindi: 16 जीबी या 32 जीबी बिल्ट इन मेमोरी के अलावा एसडी कार्ड व माइक्रो यूएसबी कनेक्शन भी है
English: Allows to check file integrities on a disc
Hindi: डिस्क पर फाइल अखंडता को जाँचने की अनुमति दें
English: Allows user to inhibit automatic power saving
Hindi: स्वचालित पावर सहेज रोक के लिए उपयोक्ता को छूट दें
English: Allows users to login graphically
Hindi: उपयोक्ता को आलेखीय रूप से लॉगिन के लिये अनुमति दें
English: Allows videos to be rotated if they 're in the wrong orientation.
Hindi: वीडियो को घुमाने की अनुमति है अगर वे गलत अभिविन्यास में हैं.
English: Allows videos to be rotated if they are in the wrong orientation
Hindi: वीडियो को घुमाने की अनुमति है अगर वे गलत अभिविन्यास में हैं.
English: Allows viewing of various interface properties
Hindi: अंतराफलक के विभिन्न गुणों को देखने देता है
English: Allows you to change the AT command for your modem.
Hindi: आपके मॉडम के लिए इसके एटी कमांड्स को बदलने की अनुमति देता है.
English: Allows you to import a module into a repository
Hindi: रेपॉसिटरी में आपको मॉड्यूल आयात करने देता है
English: Allows you to select the categories that this event or to - do belongs to.
Hindi: यह घटना या कार्य जिससे सम्बन्धित है उसकी श्रेणियाँ आपको चुनने देता है.
English: Allows you to select the categories that this event or to-do belongs to.
Hindi: यह घटना या कार्य जिससे सम्बन्धित है उसकी श्रेणियाँ आपको चुनने देता है.
English: Allows you to specify which extensions are not subject to the blacklist. A blacklist value of  means all extensions are blacklisted and users can only install extensions listed in the whitelist. By default, all extensions are whitelisted, but if all extensions have been blacklisted by policy, the whitelist can be used to override that policy.
Hindi: आपको यह निर्दिष्ट करने की सुविधा देती है कि कौन से विस्तार प्रतिबंधित करना है.  के प्रतिबंधित मान का अर्थ यह है कि सभी विस्तार प्रतिबंधित हैं और उपयोगकर्ता केवल श्वेतसूची में सूचीबद्ध विस्तार ही इंस्टॉल कर सकते हैं. डिफ़ॉल्ट रूप से, सभी विस्तार श्वेतसूची में होते हैं, लेकिन यदि नीति के तहत सभी विस्तारों को प्रतिबंधित किया जाता है, तो नीति को ओवरराइड करने के लिए श्वेतसूची सूची का उपयोग किया जा सकता है.
English: Alloy major Tata Steel is looking at divesting its Southeast Asia business as part of a strategy to exit non-scalable businesses and to focus on domestic growth strategy, a top company official said.
Hindi: टाटा स्टील अपने दक्षिणपूर्व एशिया कारोबार में हिस्सेदारी बेचने पर गौर कर रही है। यह कंपनी की गैर-प्रमुख कारोबार से निकलने और घरेलू वृद्धि रणनीति पर...
English: Alloy wheels are more expensive to produce than standard steel wheels, and thus are often not included as standard equipment, instead being marketed as optional add-ons or as part of a more expensive trim package.
Hindi: साधारण स्टील के पहियों की तुलना में मिश्र धातु के पहियों का उत्पादन अधिक खर्चीला होता है और इसीलिए इन्हें प्रायः मानक उपकरण के रूप में शामिल नहीं किया जाता, इसके स्थान पर इनका विपणन वैकल्पिक पूरकों या एक अधिक महंगे ट्रिम पैकेज के रूप में किया जाता है।
English: Alloying the lead with a small percentage of tin andor antimony serves to reduce this effect, but grows less effective as velocities are increased.
Hindi: सीसे में कम प्रतिशतता में टिन औरया एन्टिमनी मिलाकर मिश्रधातु बनाने से यह प्रभाव कम हो जाता है, लेकिन यह कम प्रभावी हो जाता है क्योंकि वेग बढ़ जाते हैं।
English: Alloys such as zinc, copper, cadmium or silver are added to the gold to make it stronger and more durable.
Hindi: सोने को मजबूत और अधिक चलने वाला बनाने के लिए इसमें जिंक, कॉपर, कैडमिअम या चांदी मिलाई जाती है।
English: Allrounder Ben Stokes was included in Englands 16-man cricket squad for their Test tour of New Zealand Thursday, while Lancashire batsman Liam Livingstone got his first call-up.
Hindi: हरफनमौला बेन स्टोक्स को न्यूजीलैंड के टेस्ट दौरे के लिये इंगलैंड की 16 सदस्यीय टीम में शामिल किया गया है जबकि लंकाशर के बल्लेबाज लियाम लिविंगस्टोन टीम में नया चेहरा होंगे।
English: Allrounder Glenn Maxwell said he was confident they will be fit to play.
Hindi: ऑलराउंडर ग्लेन मैक्सवेल ने कहा कि उन्हें भरोसा है कि ये दोनों खेलने के लिए फिट हो जाएंगे.
English: Allrounder Ravindra Jadeja, still recovering from a shoulder injury, and young left-arm spinner Axar Patel were on Tuesday included in Indias 15-member squad for the cricket World Cup to be held in Australia and New Zealand from next month.
Hindi: कंधे की चोट से उबर रहे आलराउंडर रविंद्र जडेजा और बायें हाथ के युवा स्पिनर अक्षर पटेल को अगले महीने से आस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड में होने वाले क्रिकेट विश्व कप के लिए आज भारत की 15 सदस्यीय टीम में शामिल किया गया।
English: Allrounder Sturat Binny stamped his class by hitting a sparkling unbeaten century as Karnataka took firm grip of the Irani Trophy match against Rest of India ROI with a 189-run first innings lead here
Hindi: आलराउंडर स्टुअर्ट बिन्नी के तेजतर्रार नाबाद शतक की मदद से कर्नाटक ने ईरानी ट्राफी क्रिकेट मैच के दूसरे दिन आज यहां शेष भारत के खिलाफ पहली पारी में 189 रन की बढ़त हासिल करके अपना पलड़ा भारी रखा।
English: Allrounders Chris Morris, Shivam Dube
Hindi: ऑलराउंडर क्रिस मॉरिस और शिवम दुबे
English: Alls fair, it seems, in love, war and politics.
Hindi: युद्ध, प्यार और राजनीति में सबकुछ जायज़ है.
English: Alls well
Hindi: सब अच्छे से
English: Allspice is used to add flavour to food items.
Hindi: खाद्य पदाथों का स्वाद बढ़ाने के लिए इलायची का इस्तेमाल किया जाता है।
English: Allston wanted Morse to accompany him to England to meet the artist Benjamin West.
Hindi: एल्स्टन चाहते थे कि मोर्स उनके साथ इंग्लैंड जाएं और कलाकार बेंजामिन वेस्ट से मिलें.
English: Alltogether 47 Awards were distributed on the occasion for best initiatives and innovations in the Job Scheme.
Hindi: इस मौके पर रोजगार योजना में बेहतर प्रयासों एवं नवाचारों के लिए कुल मिलाकर 47 पुरस्कार वितरित किए गए।
English: Allu Aravind, Namit Malhotra and Madhu Mantena have joined hands to make a film on the epic.
Hindi: मंतेना के अलावा अल्लू अरविंद और नमित मल्होत्रा भी इस फिल्म के निर्माण से जुड़े हैं।
English: Allu Arjun Starrer 'Pushpa' Gets Release Date, Actor Shares Intriguing Look From The Film
Hindi: सुपरस्टार अल्लू अर्जुन की फिल्म का टीजर रिलीज, पूजा हेगड़े भी आईं नजर
English: Allu Arjun and Kajal Aggarwal will be seen in a cameo in the film
Hindi: फिल्म में उनके अपोजिट काजल अग्रवाल नजर आएंगी
English: Allu Arjun and Tabu, who will be appearing in the film Ala Vaikunthapurramuloo, promoted the music of their film in a grand way in Hyderabad.
Hindi: अभिनेता अल्लू अर्जुन और अभिनेत्री तब्बू ने अपनी आगामी तेलुगू फिल्म अला वैकुंठपुरमलो का हैदराबाद में प्रमोशन किया।
English: Allu Arjun and actress Tabu got together to promote their film Ala Vaikunthapurramuloo at South India's biggest musical night.
Hindi: साउथ सुपरस्टार अल्लू अर्जुन और एक्ट्रेस तब्बू ने किया 'अला वैकुंठपुरमलो' के म्यूजिक को प्रमोट
English: Allu Arjun celebrated Sankranthi with his family members.
Hindi: पूरे परिवार ने साथ में अर्जुन का बर्थ डे सेलिब्रेट किया.
English: Allu Arjun fans have high expectations from the movie.
Hindi: अर्जुन के फैंस को भी फिल्म का बेसब्री से इंतज़ार है।
English: Allu Arjun fans were waiting for the first glimpse of this movie with bated breath.
Hindi: अल्लू अर्जुन के फैंस को इस फिल्म का बेसब्री से इंतजार था।
English: Allu Arjun first saw Sneha at a wedding and fell in love with her.
Hindi: अल्लू अर्जुन ने स्नेहा को एक शादी समारोह में देखा था.
English: Allu Arjun had shared the image on his verified Instagram account.
Hindi: इस तस्वीर को खुद अर्जुन ने अपने इंस्टाग्राम पर शेयर किया है.
English: Allu Arjun has earned 7 million followers on Instagram.
Hindi: तेलुगू सुपरस्टार अल्लू अर्जुन के इंस्टाग्राम पर फॉलोअर्स की संख्या 7 मिलियन हो गई है।
English: Allu Arjun has signed director Sukumar's film, which is also said to star Rashmika Mandanna and Vijay Sethupathi.
Hindi: अल्लू अर्जुन ने निर्देशक सुकुमार की फिल्म साइन की है, जिसमें रश्मिका मंदाना और विजय सेतुपति भी हैं।
English: Allu Arjun has so far not signed another film.
Hindi: वैसे भी अर्जुन के पास कोई दूसरी फिल्म नहीं है।
English: Allu Arjun is a major star in Telugu cinema.
Hindi: अल्लु अर्जुन तेलुगु फिल्मों के फेमस एक्टर हैं।
English: Allu Arjun is an Indian film actor known for his work in the Telugu film industry.
Hindi: अलु अर्जुन तेलुगु सिनेमा के सुपरस्टार हैं इस बात को हिंदी सिनेमा के वो दर्शक भी जानते होंगे जो तमिल की डब फिल्मों को हिंदी में देखते हैं.
English: Allu Arjun is not only a great actor but also a doting family man.
Hindi: अर्जुन अभिनेता होने के साथ-साथ एक कामयाब फैमिली मैन भी है।
English: Allu Arjun is one of the highest-followed South Indian stars on social media.
Hindi: अर्जुन सोशल मीडिया पर सबसे ज्यादा फॉलो किए जाने वाले दक्षिण भारतीय स्टार हैं।
English: Allu Arjun is one of the most popular actors in South Indian cinema.
Hindi: साउथ के माने जाने मशहूर अभिनेता है अल्लू अर्जुन.
English: Allu Arjun is playing the lead in the film.
Hindi: फिल्म में अर्जुन को अरुण गवली का किरदार निभाते हुए देखा जा रहा है।
English: Allu Arjun is seen in a new avatar.
Hindi: नए लुक में दिखेंगे अर्जुन
English: Allu Arjun played the lead role in the movie.
Hindi: फिल्म में अरुण ने मुख्य किरदार निभाया है।
English: Allu Arjun playing the lead role in this film.
Hindi: इस फिल्म में अल्लू अर्जुन ने मुख्य किरदार निभाया है।
English: Allu Arjun plays a cop in the film.
Hindi: फिल्म में अल्लू अर्जुन बंटू के किरदार में नजर आ रहे हैं।
English: Allu Arjun presents himself in a different look for the film.
Hindi: फिल्म में अर्जुन काफी अलग अंदाज में देखाई देने वाले हैं।
English: Allu Arjun recently thanked his followers as he achieved the 7 million follower mark on Instagram.
Hindi: हाल ही में उन्होनें इंस्टाग्राम पर 7 मिलियन फॉलोअर्स होने का जश्म मनाया था.
English: Allu Arjun shared a picture on his Instagram story that had Ayaans letter in it.
Hindi: सारा ने अपने इंस्टाग्राम स्टोरी में अर्जुन के साथ तस्वीर शेयर की है।
English: Allu Arjun shares pic of daughters baby steps
Hindi: अल्लू अर्जुन ने अपनी बेटी की बेबी स्टेप्स की फोटो साझा की
English: Allu Arjun shares picture of his daughter Allu Arha
Hindi: साउथ स्टार अल्लू अर्जुन ने शेयर की बेटी आरहा की फोटो, कही ये बात
English: Allu Arjun shares son's picture from pre-school graduation
Hindi: अल्लू अर्जुन ने साझा की बेटे के प्री स्कूल में ग्रैजुएट होने की तस्वीर
English: Allu Arjun song Botta Bomma is a TikTok blockbuster
Hindi: अल्लू अर्जुन का गाना बट्टा बम्मा ने टिकटॉक पर मचाया धमाल
English: Allu Arjun starrer also had Arju Sarja, Nadhiya and Sarathkumar play important roles in the film.
Hindi: फिल्म में काजोल, शाहरुख व अमरीश पुरी मुख्य भूमिकाओं में थे।
English: Allu Arjun stars alongside actor Pooja Hegde in the film Ala Vaikunthapurramuloo.
Hindi: फिल्म में अल्लु के साथ एक्ट्रेस पूजा हेगड़े भी हैं।
English: Allu Arjun took to Instagram, where he shared a photograph from their wedding.
Hindi: अल्लू अर्जुन ने यह बात अपनी शादी की फोटो इंस्टाग्राम पर साझा करते हुए कही।
English: Allu Arjun took to Twitter, where he shared an adorable photograph of his son.
Hindi: अल्लू ने ट्विटर पर अपने बेटे की प्यारी तस्वीर साझा की है।
English: Allu Arjun will be seen in the film Pushpa alongside Rashmika Mandanna in the lead role.
Hindi: पुष्पा में अल्लू अर्जुन के साथ रश्मिका मंदाना अहम भूमिका निभाती नजर आएंगी।
English: Allu Arjun with Arha
Hindi: अल्लू अर्जुन के साथ पूजा
English: Allu Arjun with wife and kids
Hindi: अल्लू अर्जुन और उनकी पत्नी के साथ पोज देती हुईं सृजा
English: Allu Arjun's elder brother Allu Bobby recently got married for the second time.
Hindi: अभिनेता अल्लु अर्जुन के भाई बॉबी ने कर ली दूसरी शादी, यह है खास बात