Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They are also lacked in proper medical facilities.
Hindi: वहीं उन्हें सहीं मेडिकल सुविधाएं भी नहीं मिलेगी।
English: They are also liable for violation of regulations relating to Know Your Customer KYC norms  Anti Money Laundering AML standards.
Hindi: वे अपने अपने ग्राहक को जानें केवाइसी मानदण्डोंधन शोधन एएमएल मानकों से संबंधित विनियमावली के उल्लंघन के लिए भी उत्तरदायी होंगे।
English: They are also lightweight.
Hindi: ये वजन में भी हल्के होते हैं।
English: They are also likely to be completed by April, 2019
Hindi: अप्रैल, 2019 तक इसके पूरा होने की उममीद है
English: They are also likely to be more informed and knowledgeable about contraception and the health care needs of their children.
Hindi: उन्हें गर्भ निरोधक और अपने बच्चों की स्वास्थ्य देखभाल आवश्यकताओं के बारे में अधिक भिज्ञता और जानकारी होने की भी संभावना है ।
English: They are also likely to hold bilateral talks to strengthen India-Afghanistan ties, an official said here.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि भारत-अफगानिस्तान संबंधों को मजबूत करने के लिए दोनों नेताओं के बीच द्विपक्षीय वार्ता होने की भी संभावना है.
English: They are also likely to meet former Hurriyat chief Abdul Ghani Bhat.
Hindi: सांसदों के हुर्रियत के पूर्व नेता अब्दुल गनी भट्ट से भी मिलने की संभावना है।
English: They are also likely to participate in a beach cleaning programme at Versova beach along with UN Earth Champion Afroz Shah.
Hindi: वे संयुक्त राष्ट्र की ओर से अर्थ चैंपियन के रूप में सम्मानित अफरोज शाह के साथ वर्सोवा समुद्र तट पर सफाई कार्यक्रम में भी शामिल हो सकते हैं।
English: They are also liquid, which means they can be easily bought and sold.
Hindi: वे तरल भी हैं, जिसका अर्थ है कि उन्हें आसानी से खरीदा और बेचा जा सकता है।
English: They are also looking into the bank accounts of his relatives.
Hindi: उनके परिजनों के बैंक खातों को खंगाल रही है।
English: They are also low in calories, and very filling.
Hindi: इनमें कैलोरी भी कम होती है और पेट भी भरा रहता है।
English: They are also low in cholesterol and saturated fats.
Hindi: साथ ही इनमें फैट तथा कोलेस्ट्रॉल कम मात्रा में होता है।
English: They are also made aware of the process of complaints being attended to by the Commission as well as other issues being taken up.
Hindi: उन्हें आयोग द्वारा शिकायतों पर काम करने के साथ -साथ अन्य मुद्दों के निवारण की प्रक्रिया के विषय मे जागरूक कराया जाता है।
English: They are also made new through holy spirit, becoming a new creation as spirit - begotten sons of God.
Hindi: उन्हें पवित्र आत्मा के ज़रिए नया भी बनाया जाता है, और वे आत्मा से जन्मे परमेश्वर के पुत्रों के नाते नई सृष्टि  बन जाते हैं ।
English: They are also mainstream leaders.
Hindi: वे क़द्दावर नेता भी हैं।
English: They are also making people aware of various government schemes for girls education, Rahim told PTI.
Hindi: वह लोगों को लडकियों की शिक्षा संबंधी विभिन्न सरकारी योजनाओं के बारे में भी जागरुक कर रहा है।
English: They are also making use of social media.
Hindi: वो सोशल मीडिया का इस्तेमाल खुद करती हैं।
English: They are also members of the administration committee.
Hindi: ये निदेशकों की समिति का भी हिस्सा हैं।
English: They are also mentioned in Shrimad Bhagavata Purana.
Hindi: इनका भागवत पुराण में भी उल्लेख किया गया है।
English: They are also mentioned in a number of Bible prophecies.
Hindi: अनेक बाइबल भविष्यवाणियों में भी उनका वर्णन किया गया है ।
English: They are also monitored by the Ministry of Rural Development.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय द्वारा इनकी निगरानी भी की जाती है।
English: They are also mulling to merge to a single team from the small city of Pune where the fan-base has been split with a third team Pune City playing in the eight-team ISl.
Hindi: ये एक टीम के रूप में विलय पर भी विचार रहे हैं क्योंकि इस छोटे शहर की तीसरी टीम पुणे सिटी आईएसएल में भी खेलती है जिससे प्रशंसक बंट रहे हैं।
English: They are also not a homogenous community.
Hindi: वे खुद ही कोई एकताबद्ध जमात नहीं हैं.
English: They are also not allowed to see their parents.
Hindi: उन्हें माता-पिता से भी मिलने की अनुमति नहीं है।
English: They are also not cleaned regularly.
Hindi: इनकी नियमित रूप से जांच भी नहीं की जाती है।
English: They are also not entirely wrong.
Hindi: वो इससे पूरी तरह बेफिक्र भी नहीं हैं.
English: They are also not entitled for state government jobs and their children are barred from getting admissions in professional colleges.
Hindi: ये लोग किसी सरकारी नौकरी में भी नहीं जा सकते और इनके बच्चे राज्य सरकार के किसी व्यावसायिक शिक्षण संस्थान में पढ़ भी नहीं सकते।
English: They are also not possessing security measures.
Hindi: उनके पास सुरक्षा उपकरण भी नहीं है।
English: They are also not providing food and other basic facilities, he said.
Hindi: उन्हें न तो खाना मिल रहा और अन्य सुविधाएं।
English: They are also not responsible to the people.
Hindi: जनता के प्रति भी उनका कोई दायित्व भी नहीं है.
English: They are also not suitable in study of rare diseases, let us say if your disease, let us say cancer. now cancer incidences 20 per 100,000 and if you want to measure the burden of cancer, just to get those 20 cases you will have to survey 100,000 people, it is not practical.
Hindi: वे दुर्लभ बीमारियों के अध्ययन में भी उपयुक्त नहीं हैं, आइए हम कहें कि आपकी बीमारी, कैंसर कहें. अब कैंसर की घटनाएं 20 प्रति 100,000 और यदि आप कैंसर के बोझ को मापना चाहते हैं, तो केवल 20 मामलों को पाने के लिए आपको 100,000 लोगों का सर्वेक्षण करना होगा, यह व्यावहारिक नहीं है।
English: They are also not that accurate.
Hindi: वो भी सही नहीं कर रहे हैं.
English: They are also often seen in public events together.
Hindi: अक्सर पब्लिक प्लेस पर भी साथ दिखाई देते हैं।
English: They are also on the run from Inspector Mayawati Chautala Neetu Chandra, who also has a crush on Laxmi Narayan 2.
Hindi: वे इंस्पेक्टर मायावती चौटाला नीतू चन्द्रा से भी भाग रहे हैं, जिनके पास लक्ष्मी नारायण 2 पर क्रश भी है।
English: They are also one of three teams to win the treble and the Intercontinental Cup in the same seasoncalendar year. This was achieved in the 197172 season.
Hindi: वे महाद्वीपीय तिहरा और एक ही सीजन  कैलेंडर वर्ष में इंटरकांटिनेंटल कप जीतने के लिए तीन टीमों में से एक है. यह 1971-72 के सत्र में हासिल की थी।
English: They are also opposing mandatory quoting of PAN by customers for transactions of Rs two lakh and above.
Hindi: वे दो लाख रूपये व इससे अधिक राशि के लेन देन पर ग्राहकों द्वारा पैन संख्या बताना अनिवार्य किए जाने का भी विरोध कर रहे हैं।
English: They are also our people.
Hindi: वे भी तो हमारे मुजरिम हैं।
English: They are also out on the streets in large numbers.
Hindi: वो सड़क पर निकले हैं बड़ी संख्या में।
English: They are also packed with vitamins, minerals, enzymes and phytonutrients and also assist with digestion and the assimilation of nutrients.
Hindi: इसके साथ ही ये खनिज, विटामिन, एंटी-ऑक्सीडेंट और पाचन क्रिया में मददगार फाइबर्स से युक्त होती हैं.
English: They are also paid a monthly pension.
Hindi: इन्हें मासिक राहत राशि भी दी जाती रही है।
English: They are also part of our society.
Hindi: वे भी हमारे समाज का हिस्सा हैं।
English: They are also part of the screening teams at the International and Interstate check-posts.
Hindi: वे अंतर्राष्ट्रीय और अंतरराज्यीय चेक-पोस्ट पर तैनात स्क्रीनिंग दल का भी हिस्सा हैं।
English: They are also part of this world.
Hindi: वो भी इस संसार का हिस्सा हैं.
English: They are also particularly sensitive to high-pitched noises and can hear and communicate in the ultrasonic range.
Hindi: वे खास तौर पर ज्यादा आवाज़ वाले शोर के प्रति संवेदनशील भी होते हैं और पराध्वनिक सीमा में सुन और संवाद कर सकते हैं।
English: They are also patient, loyal, dedicated and steadfast.
Hindi: ये डेवोटेड, इंट्रोवर्ट और धैर्यवान भी होते हैं।
English: They are also perusing CCTV footage to identify the accused.
Hindi: उपद्रवियों की पहचान के लिए सीसीटीव फुटेज भी खंगाल रही है।
English: They are also planning to contest assembly elections in Uttar Pradesh, Bihar, Gujarat and other states.
Hindi: इसके साथ-साथ बिहार, उत्तर प्रदेश और गुजरात जैसे अन्य राज्यों में भी लोकसभा सीटों पर चुनाव लड़ने की योजना है।
English: They are also played alongside flag hoisting ceremonies.
Hindi: इनको झंडा फहराने के समारोह के साथ भी बजाया जाता है।
English: They are also playing a lot at home.
Hindi: साथ ही वे स्वदेश में काफी खेल रहे हैं.
English: They are also producing the film.
Hindi: वे इस फिल्म को प्रोड्यूस भी कर रही हैं।
English: They are also proficient in caring for mothers and their children.
Hindi: वे माताओं और उनके बच्चों की देखभाल में भी निपुण होते हैं।
English: They are also protesting against division of their ancestral homeland under the seven-province structure.
Hindi: वे सात प्रांतों वाली संरचना के तहत अपने मूल प्रांत के बंटवारे का भी विरोध कर रहे हैं।
English: They are also protesting against the state government's land acquisition for projects such as high speed rail and super highways.
Hindi: वे हाई स्पीड रेलवे और सुपर हाईवे सहित परियोजनाओं के लिए राज्य सरकार द्वारा भूमि अधिग्रहण करने का भी विरोध कर रहे थे।
English: They are also protesting division of their ancestral homeland under the seven-province structure and have led an ongoing blockade of key border trade points with India.
Hindi: वे अपने पुरखों के होमलैंड का सात प्रांतों में विभाजन का भी विरोध कर रहे हैं और उन्होंने भारत के साथ लगती सीमा पर अहम सीमा व्यापारिक मार्गों केा बंद कर दिया है।
English: They are also provided Life Insurance cover against natural death, during the period of coverage, without any additional payment by them.
Hindi: उन्हें कवरेज की अवधि के दौरान उनके द्वारा किसी अतिरिक्त भुगतान के बिना प्राकृतिक मृत्यु के विरुद्ध जीवन बीमा कवर भी प्रदान किया जाता है।
English: They are also provided with good food.
Hindi: इससे उन्हें अच्छी खाद भी मिल रही है.
English: They are also providing assistance to the local population and helped reconstruct three houses on 02 May 15.
Hindi: वे स्थानीय लोगों की भी मदद कर रहे हैं तथा 02 मई, 2015 को तीन घरों के निर्माण में सहायता की।
English: They are also providing them meals and refreshments.
Hindi: चेला इन्हें नाश्ता व भोजन भी दे रही हैं।
English: They are also quarantined at present.
Hindi: साथ ही उन्हें क्वारंटीन किया जा रहा है।
English: They are also questioned during investigation.
Hindi: पूछताछ के दौरान उन्हें टॉर्चर भी किया गया था।
English: They are also quick and easy to prepare.
Hindi: इन्हें बनाना भी बेहद आसान है और यह झटपट तैयार हो जाते हैं.
English: They are also quirkier.
Hindi: वे भी आड़े-तिरछे हैं।
English: They are also quite famous for their extremely healthy lifestyle.
Hindi: वे काफी शान शौकत वाली जीवनशैली के लिए मशहूर हैं.
English: They are also quite forgiving in nature.
Hindi: स्वभाव से काफी शांत भी होती हैं.
English: They are also quite large and thick.
Hindi: ये काफी विशाल होते हैं और खूंखार भी।
English: They are also quite sensitive and emotional in nature.
Hindi: ये स्वभाव से शंकालु और भावुक भी होते हैं।
English: They are also quite stylish at the same time and very comfortable to carry.
Hindi: स्टाइलिश होने के साथ ये काफी कम्फर्टेबल भी हैं।
English: They are also realising that their political innings has come to an end.
Hindi: उन्हें भी इस बात का एहसास है कि उनकी राजनीतिक पारी अब खत्म हो चुकी है।
English: They are also referred to as a Hazrat or Shaikh, which is Arabic for Old Man.
Hindi: उन्हें एक हजरत या शेख भी कहा जाता है, जो ओल्ड मैन के लिए अरबी है।
English: They are also referred to as bulk drugs.
Hindi: इन्हें ट्रूथ ड्रग्स भी कहा जाता है।
English: They are also referred to as surface caterpillars because their activities are mostly confined to a few centimetres of the surface layer of the soil.
Hindi: इन्हें सतही सूंडी भी कहा जाता हैं, क्योंकि इनकी गतिविधियां अधिकतर मिट्टी के कुछ सें. मी. ऊपर तक ही सीमित रहती हैं।
English: They are also regulated by the Reserve Bank of India RBI.
Hindi: इसका नियमन भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआइ के तहत होता है।
English: They are also relatively cheap and easy to deliver.
Hindi: इनकी कीमत भी अपेक्षाकृत कम होती है और आसानी से उपलब्ध भी हो जाती है।
English: They are also requested to adhere to the norms of the library.
Hindi: उनसे पुस्तकालय के मानदंडों का पालन करने का भी अनुरोध किया जाता है।
English: They are also requested to sensitise local law enforcement authorities in this regard PoliceSDM etc.
Hindi: उनसे इस संबंध में स्थानीय कानून प्रवर्तन अधिकारियों पुलिसएसडीएम आदि को संवेदनशील बनाने का भी अनुरोध किया जाता है
English: They are also required to be citizens of the country they are representing.
Hindi: उन्हें उन देश के नागरिक होने की आवश्यकता होती है जो वे प्रतिनिधित्व कर रहे हैं।
English: They are also required to declare that they are textile manufacturers and not traders
Hindi: उन्हें यह भी घोषणा करनी पड़ती है कि वे वस्त्र निर्माता हैं न कि व्यापारी
English: They are also required to declare that they are textile manufacturers and not traders.
Hindi: उनको यह भी घोषणा करनी पड़ती है कि वे व्यापारी नहीं, वस्त्र विनिर्माता हैं।
English: They are also required to maintain proper account books, registers, and also file periodical returns to the Collector and the Regulatory Authority.
Hindi: उन्हेंउचित लेखा-बही, रजिस्टर रखने होंगे तथा जिलाधीश और विनियामक प्राधिकरण को आवधिक विवरणियां भेजनी होंगी ।
English: They are also required to provide information relating to return, refund, exchange, warranty and guarantee, delivery and shipment, modes of payment, grievance redressal mechanism, payment methods, security of payment methods, charge-back options, etc
Hindi: उन्हें रिटर्न, रिफंड, एक्सचेंज, वारंटी और गारंटी, डिलीवरी और शिपमेंट, भुगतान के माध्यम, शिकायत निवारण तंत्र, भुगतान के तरीके, भुगतान के तरीकों की सुरक्षा, चार्ज-बैक विकल्प आदि से संबंधित जानकारी प्रदान करना आवश्यक है
English: They are also required to report to a police station every week.
Hindi: इसके साथ ही उन्हें हर हफ़्ते एक बार पुलिस स्टेशन को भी रिपोर्ट करना होगा.
English: They are also required to submit the fee receipt at the college.
Hindi: उन्हें कॉलेज में शुल्क रसीद जमा करना भी आवश्यक है।
English: They are also responsible for the development of coaching and umpiring, and expanding cricket administration within national organisations on the African Continent.
Hindi: उन्होंने यह भी अफ्रीकी महाद्वीप पर राष्ट्रीय संगठनों के भीतर कोचिंग और अंपायरिंग, और विस्तार क्रिकेट प्रशासन के विकास के लिए जिम्मेदार हैं।
English: They are also restricted from freedom of movement, state education and civil service jobs.
Hindi: वे आंदोलन की स्वतंत्रता, राज्य शिक्षण प्राप्त करने से और नागरिक सेवा में काम करने से भी प्रतिबन्धित हैं।
English: They are also rich in antioxidants which decreases the risk of disease.
Hindi: वे एंटीऑक्सीडेंट से भी समृद्ध होता है जो आपके हृदय रोग के जोखिम को कम कर सकते हैं।
English: They are also rich in antioxidants which help detoxify the skin.
Hindi: यह एंटीऑक्सीडेंट में समृद्ध है, जो त्वचा को साफ करने में भी सहायता करता है।
English: They are also rich in calcium and iron.
Hindi: आयरन व कैल्शियम भी भरपूर होता है.
English: They are also rich in fibre and nutrients, and low in calories.
Hindi: वे फाइबर में उच्च, ग्लाइसेमिक इंडेक्स में कम हैं और कैलोरी में भी कम हैं.
English: They are also rich in fibre, which makes them weight loss appropriate.
Hindi: इसमें फाइबर की मात्रा भी खूब होती है इसलिए ये वजन घटाने में सक्षम है।
English: They are also rich in fibres.
Hindi: इसके अलावा ये फाइबर में समृद्ध हैं.
English: They are also rich in magnesium and potassium.
Hindi: इसके अलावा ये पोटैशियम और मैग्नीशियम के गुणों से भी भरपूर है।
English: They are also rich in protein.
Hindi: इनमें प्रोटीन की भी प्रचुरता होती है.
English: They are also rich in proteins, magnesium, phosphorus, copper, manganese, vitamin B6, folic acid, vitamin E and fibre.
Hindi: इसमें पोटेशियम, मैग्नीशियम,फास्फोरस, प्रोटीन, फाइबर, विटामिन ई, विटामिन बी 6 के अलावा आयरन की भी भरपूर मात्रा पाई जाती है।
English: They are also rich in vitamin C, calcium, potassium and iron.
Hindi: विटामिन सी सहित आयरन, कैल्शियम, फॉस्फोरस और जिंक भी पाया जाता है।
English: They are also rich in vitamin E.
Hindi: इसमें विटामिन ई भी प्रचुर मात्रा में पाया जाता है.
English: They are also rich in vitamins C and K.
Hindi: साथ ही यह विटामिन सी और कैल्शियम से भी भरपूर होती है।
English: They are also rich sources of beta-carotene, vitamin C and fibre.
Hindi: ये विटामिन सी, फाइबर, कैरोटेनॉइड्स का भी अच्छा स्त्रोत होते हैं.
English: They are also safe, which makes them a good investment proposition.
Hindi: ये सुरक्षित भी हैं, जिससे ये निवेश का एक अच्छा ऑप्शन बनती हैं।
English: They are also saying that we can link Adyar River with Palar River and then divert some of the flood waters to the Palar River.
Hindi: वे यह भी कह रहे हैं कि हम अडयार नदी को पलार नदी से जोड़ सकते हैं और फिर बाढ़ के पानी को पलार नदी में डाल सकते हैं।
English: They are also scattered in Gujarat, Maharashtra and Rajasthan.
Hindi: गुजरात, राजस्थान और महाराष्ट्र में छापे भी मार चुकी है।
English: They are also scheduled to meet Chief Minister Omar Abdullah, some of his ministers and other political leaders.
Hindi: वह मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला और राज्य के अन्य आला अफसरों से भी मुलाकात कर रहे हैं।
English: They are also scheduled to meet Prime Minister Imran Khan.
Hindi: इसके लिए इमरान खान पीएम मोदी से मिलने को भी तैयार हैं।
English: They are also seeking an appointment with Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: इस दौरान वे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मिलना भी चाहते हैं।
English: They are also seeking legal action to be taken against him.
Hindi: उनके खिलाफ भी कार्रवाई की मांग की है।
English: They are also seeking that the families of students who allegedly committed suicide upset over the results, be given compensation.
Hindi: साथ आत्महत्या कर चुके छात्रों के परिजनों को मुआवजा देने की भी मांग की है।
English: They are also seen attending several parties together.
Hindi: दोनों कई पार्टियों में भी साथ दिखते हैं.
English: They are also selling them at high prices.
Hindi: ये महंगे बिकते भी हैं.
English: They are also served cold at children's parties throughout the year.
Hindi: इन्हें बच्चों की पार्टी में वर्ष भर ठंडा भी परोसा जाता है।
English: They are also shareholders in Tata Motors, Indian Hotels and TCS.
Hindi: इसके अलावा इंडियन होटल्स और टाटा इन्वेस्टमेंट कॉरपोरेशन में भी टीजीबीएल की हिस्सेदारी है।
English: They are also simple and inexpensive to make.
Hindi: ये सस्ती भी हैं और इन्हें लगाना भी सरल है।
English: They are also sometimes hunted by large birds of prey such as the changeable hawk-eagle and rock eagle-owl.
Hindi: कभी कभी वे बड़े पक्षियों जैसे ईगल हॉक अस्थायी और रॉक ईगल द्वारा शिकार कर लिए जाते हैं।
English: They are also spending time with their families.
Hindi: साथ ही वो अपनी फैमिली के साथ भी टाइम बिता रहे हैं।
English: They are also spreading immorality in society.
Hindi: वे लोग समाज में नफरत भी फैला रहे हैं।
English: They are also strictly adhering to the church rules and following the prescribed norms.
Hindi: वे भी चर्च के नियमों का सख्ती से पालन कर रही हैं और निर्धारित मानदंडों का पालन कर रही हैं।
English: They are also subject to risk in the interest rates.
Hindi: उनमें ब्याज दर जोखिम भी रहता है।
English: They are also super rich in vitamins and minerals.
Hindi: ये पोषक तत्वों और मिनरल्स से भी भरी हुई होती हैं।
English: They are also supplemented with micro-nutrients that boost immunity and help to fight against the SARS-CoV-2 virus.
Hindi: सूक्ष्म पोषक तत्वों के साथ ये खाद्य उत्पाद प्रतिरक्षा बढ़ाते हैं और सार्स  सीओवी-2 वायरस से लड़ने में मदद करते हैं।
English: They are also tabled in Parliament.
Hindi: इनका प्रतिनिधित्व संसद में भी है.
English: They are also taking steps.
Hindi: वे कदम भी उठाती हैं।
English: They are also talking about social security.
Hindi: वे सामाजिक सुरक्षा की बात भी कर रहे हैं।
English: They are also tapping the creative energy of our 800 million youth.
Hindi: हम अपने 800 मिलियन युवाओं की ऊर्जा का भी सदुपयोग कर रहे हैं।
English: They are also the Hannah Arendt Chair at the European Graduate School.
Hindi: युरोपियन ग्रॅजुयेट स्कूल में वे हॅना एरिंड्ट चेयर पर पदस्त हैं।
English: They are also the best competitors in the Senior National Ranking Championships
Hindi: ये खिलाड़ी सीनियर नेशनल रैंकिंग चैंपियनशिप में सर्वश्रेष्ठ प्रतियोगी भी रहे हैं
English: They are also the co-chairs of the Senate India Caucus.
Hindi: वे सीनेट इंडिया कॉकस के सह अध्यक्ष भी हैं।
English: They are also the current champions of ICC Champions Trophy.
Hindi: वे आईसीसी चैंपियंस ट्रॉफी के मौजूदा चैंपियन भी हैं।
English: They are also the first badminton mens doubles pair from India to win a medal at the Games.
Hindi: इसके साथ ही यह जोड़ी कॉमनवेल्थ गेम्स के पुरुष डबल्स में पदक जीतने वाली पहली भारतीय जोड़ी होगी।
English: They are also the main sources of human happiness.
Hindi: यही मानवीय हर्ष के मुख्य स्त्रोत भी हैं।
English: They are also the only team in CPL History to play all 11 local players in match which they did in 2013 at home against the TT Red Steel where all 11 Tallawah players were Jamaican.
Hindi: उन्होंने यह भी मैच जो वे टीटी रेड स्टील के खिलाफ घर में 2013 में किया था, जहां सभी 11 खिलाड़ियों तैलवाह जमैका थे में सभी 11 स्थानीय खिलाड़ियों को खेलने के लिए आईपीएल इतिहास में केवल टीम हैं।
English: They are also the pride of India.
Hindi: ये लोग भारत की शान भी हैं।
English: They are also the principal actors in political life of societies and determine its character by their principles and conduct.
Hindi: वे समाज के राजनीतिक जीवन के प्रधान कर्ता-धर्ता होते हैं और वे अपने सिद्धांतों एवं आचरण द्वारा उसके चरित्र को निर्धारित भी करते हैं।
English: They are also the proud recipient of JK Governor's Citation in 1994, recipient of Force Commander's citation in United Nation Mission in Sudan in 2011 and recipient of Northern Army Commander's citation in 1994 and 2018
Hindi: वे 1994 में जम्मू-कश्मीर राज्यपाल के साइटेशन, 2011 में सुडान में संयुक्त राष्ट्र मिशन में फोर्स कमांडर के साइटेशन तथा 1994 एवं 2018 में नॉदर्न आर्मी कमांडर साइटेशन के गौरवशाली प्राप्तकर्ता भी रहे हैं
English: They are also the proud recipient of JK Governor's Citation in 1994, recipient of Force Commander's citation in United Nation Mission in Sudan in 2011 and recipient of Northern Army Commander's citation in 1994 and 2018.
Hindi: वे 1994 में जम्मू-कश्मीर राज्यपाल के साइटेशन, 2011 में सुडान में संयुक्त राष्ट्र मिशन में फोर्स कमांडर के साइटेशन तथा 1994 एवं 2018 में नॉदर्न आर्मी कमांडर साइटेशन के गौरवशाली प्राप्तकर्ता भी रहे हैं।
English: They are also the screenwriters of The Chronicles of Narnia film franchise.
Hindi: वे द क्रॉनिकल्स ऑफ़ नार्निया फिल्म फ्रेंचाइजी के पटकथा लेखक भी हैं।
English: They are also the world's two most populous countries.
Hindi: दोनों दुनिया में सबसे ज्यादा आबादी वाले मुल्क हैं.
English: They are also the youngest yachtspersons to have ever won a medal for India in sailing at the Asian Games.
Hindi: वे एशियाई खेलों में नौकायन में पदक जीतने वाली सबसे कम आयु की नौकासंचालक भी हैं।
English: They are also threatening our legislators.
Hindi: हमारे विधायकों को धमका रहे हैं.
English: They are also to be found in Tiruvarur, Kudumiyamalai, Vridhdhachalam, Chidambaram and many other places.
Hindi: तिरूवस्र, कुडुमियामलै, वृद्धाचलम, चिंदबरम और अन्य अनेक स्थानों में भी यह प्राप्त है.
English: They are also to be helped.
Hindi: उनकी मदद भी की जाती है।
English: They are also to host the information about this survey on the State Health Departments home page and other Dept. homepage.
Hindi: वे इस सर्वेक्षण के बारे में राज्य स्वास्थ्य विभाग की वेबसाइट के होमपेज पर और अन्य विभागों की वेबसाइटों के होमपेजों पर भी जानकारी डालेंगें।
English: They are also to some extent a reflection of the implementation of our schemes of inclusive growth involving payment of higher procurement prices to our farmers and the impact of higher public spending on programmes of rural development, which have successfully raised incomes in rural areas.
Hindi: यह मूल्य वृद्धि सर्वांगीण विकास की हमारी स्कीमों के कार्यान्वयन का भी कुछ हद तक प्रतिबिंबन है, जिनके तहत किसानों को खरीद कीमतों का अधिक भुगतान किया गया तथा ग्रामीण विकास के कार्यक्रमों पर सरकार द्वारा अधिक खर्च किया गया, जिसके फलस्वरूप ग्रामीण क्षेत्रों की आय में वृद्धि हुई।
English: They are also told to maintain high standards of hygiene in school and at home.
Hindi: उन्हें स्कूल और घर दोनों ही जगह स्वच्छता के उंचे मानक अपनाने को कहा गया है।
English: They are also trying to do the same in Madhya Pradesh.
Hindi: वे मध्यप्रदेश में भी ऐसा करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: They are also trying to trace the source of the WhatsApp messages, but are facing problems because of the end-to-end encryption.
Hindi: उन्होंने बताया कि वे व्हाट्सएप संदेशों के स्रोत का पता लगाने की भी कोशिश कर रहे हैं, लेकिन एंड-टू-एंड एन्क्रिप्शन के कारण समस्याओं का सामना करना पड़ रहा है।
English: They are also unable to meet their friends or relatives.
Hindi: न वे अपने दोस्तों और न ही परिवार वालों से मिल सकते हैं।