Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He knows he is overweight but doesn't doubt his ability one bit, so much so that he believes that he can hit bigger sixes than Kohli despite not having the exemplary fitness and skill possessed by the Indian captain.
Hindi: वह जानता है कि उसका वजन ज्यादा है लेकिन इससे उसकी काबिलियत पर जरा भी फर्क नहीं पड़ता और उसका मानना है कि वह कोहली जैसी फिटनेस नहीं होने के बावजूद भारतीय कप्तान से ज्यादा बड़े छक्के जड़ सकता है।
English: He knows her for a long time.
Hindi: उसे वह कुछ समय से जानता है।
English: He knows her.
Hindi: वह उसे जानता है।
English: He knows his Uncle Bhim is struggling to support him and his aunt Maya, and pay his school fees.
Hindi: वह जानता है कि उसके अंकल भीम उसे तथा उसकी आण्टी माया को सहारा देने के लिये संघर्ष कर रहे हैं तथा स्कूल को चुका रहे हैं।
English: He knows his audience and says thank u.
Hindi: वह अपने दर्शकों को जानते हैं और उन्हें धन्यवाद देते हैं।
English: He knows his audience prefers' time - bound facts, and the choice of this word assures the listeners that they have something firm to hold to.
Hindi: वह जानता है कि उसके श्रोता समय-बद्ध तथ्यों में रुचि रखते हैं और इस शब्द का चुनाव श्रोताओं को यह विश्वास दिलाता है कि वे निश्चय ही कुछ सुनना चाहते हैं।
English: He knows his business well.
Hindi: वो अपना काम बखूबी जानता है ।
English: He knows his game and he looks after his body well.
Hindi: वह अपना गेम जानते हैं और अपने शरीर का बढ़िया ख्याल रख रहे हैं.
English: He knows his game much better than earlier.
Hindi: वह पहले की तुलना में अपने खेल को काफी अच्छे से समझता है।
English: He knows his game really well.
Hindi: वह अपने खेल को जानते हैं।
English: He knows his game very well.
Hindi: वह अपने खेल को काफी अच्छी तरह से जानते हैं।
English: He knows his job and I loved working with him.
Hindi: उन्होंने कहा, उन्हें उनका काम पता है और मुझे उनके साथ काम करने में मजा आया.
English: He knows his mind and body better than anyone else.
Hindi: वह अपने मस्तिष्क और शरीर को किसी दूसरे से बेहतर समझता है।
English: He knows his role well.
Hindi: वह अपनी भूमिका को अच्छी तरह जानता है।
English: He knows his work and craft very well.
Hindi: वह अपना काम और घर का संभालना बखूबी जानती है।
English: He knows how human society should be organized and ruled.
Hindi: वे जानते हैं कि कैसे मानव समाज को संगठित करके उस पर शासन करना चाहिए ।
English: He knows how much to speak and when to speak.
Hindi: उन्हें ये बात अच्छी तरह मालूम होता है कि कब क्या और कितना बोलना है।
English: He knows how the courts function.
Hindi: वह जानते हैं कि अदालत किस तरह काम करती है।
English: He knows how to act.
Hindi: वह तो स़िर्फ प्रदर्शन करना जानती है.
English: He knows how to break  how to unite political parties, we have seen glimpses of it in several states - be it in Goa or Karnataka.
Hindi: वह जानते हैं कि राजनीतिक दलों को कैसे तोड़ना है और कैसे एकजुट करना है, हमने कई राज्यों में इसकी झलक देखी है।
English: He knows how to bring out the best in an actor.
Hindi: वह जानते हैं कि अभिनेता से बेहतरीन काम कैसे निकालना है।
English: He knows how to defeat them.
Hindi: वह उन्हें हराने के लिए जानता है.
English: He knows how to do his duties well.
Hindi: वह जानते हैं कि अपने कर्तव्यों को कैसे निभाया जाये।
English: He knows how to do it.
Hindi: वह जानते हैं कि यह कैसे करना है।
English: He knows how to execute his plans.
Hindi: उसे पता है कि अपनी योजनाओं को कैसे लागू करना है.
English: He knows how to handle her.
Hindi: वह जानती है कि इसे कैसे हैंडल करना है।
English: He knows how to handle other businessmen.
Hindi: वह जानते हैं कि दूसरे कारोबारियों के साथ कैसे काम करना है.
English: He knows how to leave the ball well.
Hindi: वो अच्छे से जानते हैं कि गेंद को किस तरह से छोड़ना है.
English: He knows how to make a champion out of a player.
Hindi: वह जानता है कि एक खिलाड़ी को चैम्पियन कैसे बनाया जाये.
English: He knows how to market his films well.
Hindi: अपनी फ़िल्म को कैसे बेचना है वह बखूबी जानते हैं.
English: He knows how to motivate his players.
Hindi: वह अपने खिलाड़ियों को प्रेरित करना जानता है।
English: He knows how to play on any difficult or flat track.
Hindi: वह जानता है कि मुश्किल या सपाट विकेट पर कैसे बल्लेबाजी करनी होती है।
English: He knows how to score runs, which is the most important thing.
Hindi: वह जानता है कि कैसे रन बनाये जायें, जो सबसे अहम चीज है।
English: He knows it all.
Hindi: उसे सब मालूम है.
English: He knows it and I know it.
Hindi:  उन्होंने कहा, वह जानता है और मैं भी जानता हूं।
English: He knows it better than I do.
Hindi: यह मुझ से बेहतर जानता है.
English: He knows it too.
Hindi: वह भी इस बात को जानती है।
English: He knows it well.
Hindi: वह अच्छी तरह से जानते हैं।
English: He knows it's on.
Hindi: वह जानता है उस पर है.
English: He knows it's wrong to jump up and risk ruining all this beautiful tableware.
Hindi: वह जानता है कि ऊपर कूदना गलत है और यह सब सुंदर मेज़ सामग्री को बर्बाद करना जोखिम भरा है।
English: He knows it. his disciples do not.
Hindi: यह बात उसे पता है. उसके शिष्यों को नहीं ।
English: He knows its importance.
Hindi: उसने उनकी महत्ता को पहचाना है।
English: He knows me and my family.
Hindi: वह मुझे और मेरे परिवार को जानता है।
English: He knows me personally as well professionally, both.
Hindi: मैं उन्हें व्यक्तिगत और प्रोफेशनल दोनों तरह से जानता हूं।
English: He knows me since I was a child.
Hindi: वह मुझे बचपन से जानते हैं।
English: He knows me very well.
Hindi: वह मुझे भलीभाँति जानती है।
English: He knows me.
Hindi: वह मुझे जानते हैं।
English: He knows not the lowly ways of caste and race.
Hindi: वह वर्ण और जाति के नीच तरीकों को नहीं जानता।
English: He knows opposition players very well and he doesnt forget much.
Hindi: वो विपक्षी खिलाड़ियों को अच्छी तरह से जानता है और वो चीजें भूलता नहीं है।
English: He knows our limitations.
Hindi: वह हमारी सीमाएँ जानता है ।
English: He knows our problems.
Hindi: वह हमारी चिंताओं को जानते हैं।
English: He knows our weaknesses and problems, and he plays upon these.
Hindi: वह हमारी निर्बलताएँ और समस्याएँ जानता है और वह उन्ही से लाभ उठाने कोशिश करता है ।
English: He knows people he wants to bring.
Hindi: वह उन लोगों को जानते हैं जिन्हें वह लाना चाहते हैं।
English: He knows that and aware of that.
Hindi: वह यह करती हैं और इसे जानती हैं।
English: He knows that and he loves that.
Hindi: उसे इससे प्यार है और वह इसमें माहिर है.
English: He knows that he is not the doer.
Hindi: वह यह जानता है कि वह कर्ता नहीं है।
English: He knows that he's not in my league.
Hindi: वह जानता है कि वह मेरी लीग में नहीं है।
English: He knows that hes not in my league.
Hindi: वह जानता है कि वह मेरी लीग में नहीं है।
English: He knows that it displeases God and can destroy our relationship with him.
Hindi: वह जानता है कि यह परमेश्वर को अप्रसन्न करता है और उसके साथ हमारे सम्बन्ध को नष्ट कर सकता है ।
English: He knows that it is a team game.
Hindi: वह जानता है कि यह एक टीम गेम है।
English: He knows that like all team sports, cricket is a collective effort.
Hindi: वे जानते हैं कि सभी टीम गेम की तरह क्रिकेट भी एक सामूहिक प्रयास है।
English: He knows that once the BJP makes NRC an Act, he can do nothing but comply.
Hindi: उन्हें मालूम है कि भाजपा एक बार एनआरसी को कानून बनाती है तो वह उसे मानने के सिवा कुछ नहीं कर सकते हैं।
English: He knows that our serving Jehovah is the only reason he is even alive.
Hindi: वह जानता है कि हमारा यहोवा की सेवा करना वह एकमात्र कारण है कि वह जीवित भी है ।
English: He knows that preaching to unbelievers will one day come to an end. praising Jehovahs name will go on forever.
Hindi: वह जानता है कि अविश्वासियों को प्रचार करना एक दिन समाप्त होगा. यहोवा के नाम की स्तुति अनन्तकाल तक चलेगी ।
English: He knows that the corporation which is already in debts could be easily privatised, the senior leader alleged.
Hindi: उन्होंने कहा, उन्हें पता है कि पहले से ही घाटे में चल रहे निगम का आसानी से निजीकरण किया जा सकता है.
English: He knows that the power of creativity can sway countless minds and at times mould them.
Hindi: वह जानता है कि सर्जनात्मकता की शक्ति अनगिनत मस्तिष्कों को झुका सकती है और उनका कई बार निर्माण कर सकती है।
English: He knows that the society is fragmented by inequality.
Hindi: उसे मालूम है कि असमानता के कारण समाज विखण्डित हो जाता है।
English: He knows that the young commissars dont care a fig for the old comrades.
Hindi: उनको पता है कि युवा सेनापति पुराने कामरेडों की परवाह नहीं करते।
English: He knows that this will never happen while our family is alive.
Hindi: वह जानता है कि यह परिवार जीवित है कभी नहीं हो हमारी जबकि.
English: He knows that true worth is measured, not in what one has, but in what one is.
Hindi: वह जानता है कि एक व्यक्ति का असल मूल्य इस बात से नापा जाता है कि वह क्या है, न कि उसके पास क्या है ।
English: He knows that which goes down into the earth and that which comes out of it, and that which comes down from the heaven and that which goes up to it. and He is the Merciful, the Forgiving.
Hindi: वह जानता है जो कुछ धरती में प्रविष्ट होता है और जो कुथ उससे निकलता है और जो कुछ आकाश से उतरता है और जो कुछ उसमें चढ़ता है। और वही अत्यन्त दयावान, क्षमाशील है
English: He knows that which goes into the earth and that which comes forth from it, and that which descend from the heaven and that which ascends to it. And He is the Most Merciful, the OftForgiving.
Hindi: वह जानता है जो कुछ धरती में प्रविष्ट होता है और जो कुथ उससे निकलता है और जो कुछ आकाश से उतरता है और जो कुछ उसमें चढ़ता है। और वही अत्यन्त दयावान, क्षमाशील है
English: He knows that which is before them and that which is behind them, and they do not intercede except for someone He approves of, and they are apprehensive for the fear of Him.
Hindi: वह जानता है जो कुछ उनके आगे है और जो कुछ उनके पीछे है, और वे किसी की सिफ़ारिश नहीं करते सिवाय उसके जिसके लिए अल्लाह पसन्द करे। और वे उसके भय से डरते रहते है
English: He knows that which is before them and that which is behind them, and to Allah all matters are returned.
Hindi: वह जानता है जो कुछ उनके आगे है और जो कुछ उनके पीछे है। और सारे मामले अल्लाह ही की ओर पलटते है
English: He knows that.
Hindi: वह यह जानती हैं।
English: He knows the Indian batsmen as well, having played the IPL.
Hindi: आईपीएल खेलने की वजह से वह भारतीय विकटों से भलीभाति परिचित हैं।
English: He knows the Janata Dal United JD-U government in Bihar will collapse if the Bharatiya Janata Party BJP pulls out
Hindi: वह जानते हैं कि बिहार की जनता दल यूनाइटेड सरकार धराशायी हो जाएगी, अगर भारतीय जनता पार्टी अपना समर्थन खींच ले।
English: He knows the US-India relationship and the India-China set of issues better than anyone, Verma said.
Hindi: ' वर्मा की मानें तो जयशंकर को भारत-अमेरिका के संबंध और भारत-चीन के मुद्दों पर किसी और की तुलना में काफी अच्छी जानकारी है।
English: He knows the answer.
Hindi:  उन्हें जवाब पता है.
English: He knows the conditions well.
Hindi: उसे हालात की बखूबी जानकारी है।
English: He knows the consequences.
Hindi: वह इसके परिणाम समझता है।
English: He knows the directions.
Hindi: उसे यहां के रास्तों का पता है.
English: He knows the goal and how to reach it.
Hindi: उसे पता है कि अपने लक्ष्य को उसे कैसे हासिल करना है।
English: He knows the importance of family .
Hindi: उसे परिवार का महत्व समझ में आने लगता है.
English: He knows the law.
Hindi: वह क़ानून के जानकार हैं.
English: He knows the name of the grape, the temperature and everything.
Hindi: उसे हर अंगूर का नाम, तापमान, और बाकी सब पता है।
English: He knows the opposition very well.
Hindi: वह विपक्षी टीम को अच्छे से जानते है.
English: He knows the plan.
Hindi: वह योजना जानता है.
English: He knows the potential of every player and knows to what extent a player should be backed.
Hindi: वह हर खिलाड़ी की क्षमता को जानते हैं, और उन्हें पता होता है कि किस खिलाड़ी का किस हद तक समर्थन करना चाहिए।
English: He knows the region extremely well.
Hindi: वह क्षेत्र को बहुत अच्छी तरह जानते हैं।
English: He knows the rigours of international cricket and his decision is always wise.
Hindi: वह अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट की कठोरता को जानता है और उनका निर्णय हमेशा बुद्धिमान होता है।
English: He knows the risks.
Hindi: इसके खतरों से वाकिफ हैं।
English: He knows the route well.
Hindi: वह रास्ता अच्छी तरह से जानता है।
English: He knows the rules of political dressing.
Hindi: वे राजनीतिक पोशाक के नियमों को जानते हैं।
English: He knows the team very well, he knows the youngsters really well.
Hindi: वह टीम को अच्छी तरह से जानता है, वह युवाओं को वास्तव में अच्छी तरह से जानता है।
English: He knows the truth in all things.
Hindi: वह सभी बातों की सच्चाई जानता है ।
English: He knows the value that a platform like ICC U-19 World Cup provides and no wonder India captain Virat Kohli urged the current crop to respect the opportunity that they are getting.
Hindi: कोहली ने आईसीसी अंडर-19 विश्व कप जैसे मंच की अहमियत का ज़िक्र करते हुए मौजूदा भारतीय युवा खिलाड़ियों को इस मिले मौके का सम्मान करने की सलाह दी है.
English: He knows the visible and the invisible worlds.
Hindi: वह दृश्य और अदृश्य दोनो ही जगत को जानताप है।
English: He knows their physical and mental makeup, their abilities, their inherited strengths and weaknesses, the possibilities they have, as well as the extent to which they take advantage of these possibilities to produce Christian fruitage.
Hindi: वह उनकी शारीरिक और मानसिक रचना, उनकी योग्यताओं, विरासत में प्राप्त उनकी शक्तियों और कमज़ोरियों, उन में जो क्षमताएँ हैं, साथ - ही - साथ मसीही फल उत्पन्न करने में वे इन क्षमताओं का किस हद तक फ़ायदा उठाते हैं, उसे वह जानता है ।
English: He knows there are dangers.
Hindi: वह जानता है कि खतरे हैं।
English: He knows theres nothing to this.
Hindi: जानते हुए कि उसके पास कुछ है नहीं।
English: He knows these boys better than I do.
Hindi: वह इन खिलाड़ियों को मुझसे बेहतर जानते हैं।
English: He knows these rules.
Hindi: वह नियमों को जानते हैं।
English: He knows they are going to lose anyway, so why take the blame for defeat?
Hindi: वह जानते हैं कि वह वैसे भी हारने वाले हैं, इसलिए हार का दोष क्यों लें?
English: He knows they will come.
Hindi: उन्हें मालूम है कि आने वाले तो हैं नहीं।
English: He knows this could be very costly.
Hindi: आप जानते हैं कि यह महंगा पड़ सकता है.
English: He knows this is his only chance to create a good life.
Hindi:  डांगे कहते हैं वह जानता है कि यह एक अच्छा जीवन बनाने का एकमात्र मौका है।
English: He knows this would aid in higher yields.
Hindi: वे जानते हैं कि यह अधिक पैदावार में सहायक होगा
English: He knows this.
Hindi: उसे पता है ये बात।
English: He knows those who belong to him.
Hindi: वह जानता है कि कौन उसके अपने हैं ।
English: He knows too.
Hindi: वह भी जानते हैं।
English: He knows us and our hearts better than we do ourselves.
Hindi: वह हमें और हमारे हृदयों को खुद हमसे भी अधिक जानता है।
English: He knows us very well.
Hindi: वह हमको अच्छी तरह से जानता है।
English: He knows very well that such transactions are dealt with under the Income Tax Act and not the Indian Penal Code.
Hindi: वे अच्छी तरह जानते हैं कि ऐसे लेन-देन, आयकर कानून के दायरे में आते हैं, भारतीय दंड संहिता के दायरे में नहीं.
English: He knows we're all here!
Hindi: उन्होंने कहा कि हम सब यहाँ हैं जानता है!
English: He knows well how to do his job.
Hindi: वह अपने काम को बखूबी अंजाम देना जानते हैं.
English: He knows well whats good for him.
Hindi: उसे पता है कि उसके लिये क्या अच्छा है।
English: He knows what
Hindi: वह जानती ही क्या हैं.
English: He knows what I need to do and what not to do.
Hindi: वह जानते हैं कि मुझे क्या करना है और मुझे क्या करने की जरूरत है।
English: He knows what I want.
Hindi: वो जानती हैं कि मैं क्या चाहती हूं.
English: He knows what has to be done and what not to be done.
Hindi: वह नहीं जानते कि क्या करना चाहिए और क्या नहीं करना चाहिए।
English: He knows what he does, Sreesanth told CricketAddictor.
Hindi: वह जानते हैं कि वह क्या करते हैं," श्रीसंत ने क्रिकेट एडिक्टर को बताया।
English: He knows what he is writing about.
Hindi: वह जाने क्या क्या लिख जाता है.
English: He knows what he needs from his life.
Hindi: उसे पता है कि जिंदगी से उसे क्या चाहिए।
English: He knows what he wants, and how to get it.
Hindi: वह जानता है कि उसे क्या करना है और उसे कैसे हासिल करना है।
English: He knows what he's got to do.
Hindi: उसे पता है कि उसे क्या करना है।
English: He knows what hes trying to do, and he exactly knows what the batsman is trying to do.
Hindi: चहल जानता है कि वह क्या करने की कोशिश कर रहा है और वह यह भी जानता है कि बल्लेबाज क्या करने की कोशिश कर रहा है।
English: He knows what is presently before them and what will be after them, and they cannot intercede except on behalf of one whom He approves. And they, from fear of Him, are apprehensive.
Hindi: वह जानता है जो कुछ उनके आगे है और जो कुछ उनके पीछे है, और वे किसी की सिफ़ारिश नहीं करते सिवाय उसके जिसके लिए अल्लाह पसन्द करे। और वे उसके भय से डरते रहते है
English: He knows what is presently before them and what will be after them. And to Allah will be returned all matters.
Hindi: वह जानता है जो कुछ उनके आगे है और जो कुछ उनके पीछे है। और सारे मामले अल्लाह ही की ओर पलटते है
English: He knows what is before them and behind them, and they intercede not save for him with whom He is well - pleased, and they tremble in awe of Him.
Hindi: वह जानता है जो कुछ उनके आगे है और जो कुछ उनके पीछे है, और वे किसी की सिफ़ारिश नहीं करते सिवाय उसके जिसके लिए अल्लाह पसन्द करे। और वे उसके भय से डरते रहते है
English: He knows what is before them and behind them, and they intercede not save for him with whom He is well-pleased, and they tremble in awe of Him.
Hindi: वह जानता है जो कुछ उनके आगे है और जो कुछ उनके पीछे है, और वे किसी की सिफ़ारिश नहीं करते सिवाय उसके जिसके लिए अल्लाह पसन्द करे। और वे उसके भय से डरते रहते है
English: He knows what is before them and behind them. To Allah all things are returned.
Hindi: वह जानता है जो कुछ उनके आगे है और जो कुछ उनके पीछे है। और सारे मामले अल्लाह ही की ओर पलटते है
English: He knows what is before them and hidden from them, but they cannot grasp it with their knowledge.
Hindi: वह जानता है जो कुछ उनके आगे है और जो कुछ उनके पीछे है, किन्तु वे अपने ज्ञान से उसपर हावी नहीं हो सकते
English: He knows what is before them and what is behind them and to Allah are all affairs turned back.
Hindi: वह जानता है जो कुछ उनके आगे है और जो कुछ उनके पीछे है। और सारे मामले अल्लाह ही की ओर पलटते है
English: He knows what is before them and what is behind them, and they cannot comprehend Him in their knowledge.
Hindi: वह जानता है जो कुछ उनके आगे है और जो कुछ उनके पीछे है, किन्तु वे अपने ज्ञान से उसपर हावी नहीं हो सकते
English: He knows what is before them and what is behind them, and they do not intercede except for him whom He approves and for fear of Him they tremble.
Hindi: वह जानता है जो कुछ उनके आगे है और जो कुछ उनके पीछे है, और वे किसी की सिफ़ारिश नहीं करते सिवाय उसके जिसके लिए अल्लाह पसन्द करे। और वे उसके भय से डरते रहते है
English: He knows what is before them and what is behind them, but they cannot encompass Him with their knowledge,
Hindi: वह जानता है जो कुछ उनके आगे है और जो कुछ उनके पीछे है, किन्तु वे अपने ज्ञान से उसपर हावी नहीं हो सकते
English: He knows what is before them and what is behind them, while they do not comprehend it in knowledge.
Hindi: वह जानता है जो कुछ उनके आगे है और जो कुछ उनके पीछे है, किन्तु वे अपने ज्ञान से उसपर हावी नहीं हो सकते
English: He knows what is before them and what is behind them. They intercede for none except for him whom He is well pleased, and they tremble in awe of Him.
Hindi: वह जानता है जो कुछ उनके आगे है और जो कुछ उनके पीछे है, और वे किसी की सिफ़ारिश नहीं करते सिवाय उसके जिसके लिए अल्लाह पसन्द करे। और वे उसके भय से डरते रहते है
English: He knows what is before them and what is behind them and to Allah go back all questions for decision.
Hindi: वह जानता है जो कुछ उनके आगे है और जो कुछ उनके पीछे है। और सारे मामले अल्लाह ही की ओर पलटते है
English: He knows what is before them and what lies behind them, and all things go back to God.
Hindi: वह जानता है जो कुछ उनके आगे है और जो कुछ उनके पीछे है। और सारे मामले अल्लाह ही की ओर पलटते है
English: He knows what is before them, and what is behind them, and they cannot intercede except for him with whom He is pleased. And they stand in awe for fear of Him.
Hindi: वह जानता है जो कुछ उनके आगे है और जो कुछ उनके पीछे है, और वे किसी की सिफ़ारिश नहीं करते सिवाय उसके जिसके लिए अल्लाह पसन्द करे। और वे उसके भय से डरते रहते है
English: He knows what is before them, and what is behind them. And to Allah return all matters for decision.
Hindi: वह जानता है जो कुछ उनके आगे है और जो कुछ उनके पीछे है। और सारे मामले अल्लाह ही की ओर पलटते है
English: He knows what is before them, and what is behind them. To God all matters are referred.
Hindi: वह जानता है जो कुछ उनके आगे है और जो कुछ उनके पीछे है। और सारे मामले अल्लाह ही की ओर पलटते है
English: He knows what is before them, and what is behind them. and they do not intercede except for him whom He approves. and they tremble in awe of Him.
Hindi: वह जानता है जो कुछ उनके आगे है और जो कुछ उनके पीछे है, और वे किसी की सिफ़ारिश नहीं करते सिवाय उसके जिसके लिए अल्लाह पसन्द करे। और वे उसके भय से डरते रहते है
English: He knows what is best for his film.
Hindi: वह जानते हैं कि उनकी फिल्म के लिए सबसे अच्छा क्या है।
English: He knows what is happening.
Hindi: वह जानते हैं कि क्या हो रहा है।
English: He knows what is in the heavens and on earth, and He knows what you conceal and what you reveal. And Allah is the All - Knower of what is in the breasts of men.
Hindi: वह जानता है जो कुछ आकाशों और धरती में है और उसे भी जानता है जो कुछ तुम छिपाते हो और जो कुछ तुम प्रकट करते हो। अल्लाह तो सीनों में छिपी बात तक को जानता है
English: He knows what is in the heavens and on earth, and He knows what you conceal and what you reveal. And Allah is the All-Knower of what is in the breasts of men.
Hindi: वह जानता है जो कुछ आकाशों और धरती में है और उसे भी जानता है जो कुछ तुम छिपाते हो और जो कुछ तुम प्रकट करते हो। अल्लाह तो सीनों में छिपी बात तक को जानता है
English: He knows what is in the heavens and on earth. and He knows what ye conceal and what ye reveal yea, Allah knows well the secrets of all hearts.
Hindi: वह जानता है जो कुछ आकाशों और धरती में है और उसे भी जानता है जो कुछ तुम छिपाते हो और जो कुछ तुम प्रकट करते हो। अल्लाह तो सीनों में छिपी बात तक को जानता है
English: He knows what is in the heavens and the earth, and He knows what you hide and what you manifest. and Allah is Cognizant of what is in the hearts.
Hindi: वह जानता है जो कुछ आकाशों और धरती में है और उसे भी जानता है जो कुछ तुम छिपाते हो और जो कुछ तुम प्रकट करते हो। अल्लाह तो सीनों में छिपी बात तक को जानता है
English: He knows what is in the heavens and the earth, and knows what you conceal and what you disclose. Allah even knows what lies hidden in the breasts of people.
Hindi: वह जानता है जो कुछ आकाशों और धरती में है और उसे भी जानता है जो कुछ तुम छिपाते हो और जो कुछ तुम प्रकट करते हो। अल्लाह तो सीनों में छिपी बात तक को जानता है
English: He knows what is in the heavens and the earth, and knows what you hide and what you disclose. God knows what is in the hearts.
Hindi: वह जानता है जो कुछ आकाशों और धरती में है और उसे भी जानता है जो कुछ तुम छिपाते हो और जो कुछ तुम प्रकट करते हो। अल्लाह तो सीनों में छिपी बात तक को जानता है
English: He knows what is to come.
Hindi: वह जानता है कि क्या आने वाला है।
English: He knows what is within the heavens and earth and knows what you conceal and what you declare. And Allah is Knowing of that within the breasts.
Hindi: वह जानता है जो कुछ आकाशों और धरती में है और उसे भी जानता है जो कुछ तुम छिपाते हो और जो कुछ तुम प्रकट करते हो। अल्लाह तो सीनों में छिपी बात तक को जानता है
English: He knows what lies ahead of them and what is behind them. All things shall return to God.
Hindi: वह जानता है जो कुछ उनके आगे है और जो कुछ उनके पीछे है। और सारे मामले अल्लाह ही की ओर पलटते है
English: He knows what penetrates into the earth and what emerges from it and what descends from the heaven and what ascends therein. And He is the Merciful, the Forgiving.
Hindi: वह जानता है जो कुछ धरती में प्रविष्ट होता है और जो कुथ उससे निकलता है और जो कुछ आकाश से उतरता है और जो कुछ उसमें चढ़ता है। और वही अत्यन्त दयावान, क्षमाशील है
English: He knows what penetrates into the earth and what goes forth from it, what descends from the heaven and what ascends to it. He is the Most Merciful, the Most Forgiving.
Hindi: वह जानता है जो कुछ धरती में प्रविष्ट होता है और जो कुथ उससे निकलता है और जो कुछ आकाश से उतरता है और जो कुछ उसमें चढ़ता है। और वही अत्यन्त दयावान, क्षमाशील है
English: He knows what penetrates into the earth, and what comes forth from it, what comes down from heaven, and what goes up to it. He is the All - compassionate, the All - forgiving.
Hindi: वह जानता है जो कुछ धरती में प्रविष्ट होता है और जो कुथ उससे निकलता है और जो कुछ आकाश से उतरता है और जो कुछ उसमें चढ़ता है। और वही अत्यन्त दयावान, क्षमाशील है