Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Salient points of the changes made in the FTP are as follows To provide continuity in the policy regime, the current FTP, valid till 31.03.2020 has been extended till 31.03.2021.
Hindi: एफटीपी में किए गए प्रमुख बदलाव निम्नलिखित हैं  1. वर्तमान एफटीपी के तहत नीतिगत व्यवस्था को जारी रखते हुए इसकी वैधता को 31.03.2020 से बढ़ाकर 31.03.2021 तक कर दिया गया है।
English: Salient recommendations made by Committee, which were raised for discussion included
Hindi: समिति द्वारा दिए गए विभिन्न सुझाव, जिन्हें विचार विमर्श के दौरान उठाया गया था, उनमें शामिल हैं
English: Salient weather features over the country for the month of Oct, 2020 IMD Report
Hindi: अक्टूबर, 2020 के महीने में देश भर में मौसम की प्रमुख विशेषताएं भारत मौसम विज्ञान विभाग की रिपोर्ट
English: Saligaon Solid Waste Management Facility Project is countrys first integrated solid waste management project
Hindi: सलिगांव ठोस अपशिष्ट प्रबंधन सुविधा परियोजना देश की पहली एकीकृत ठोस अपशिष्ट प्रबंधन परियोजना है
English: Saligaon Solid Waste Management Facility Project is countrys first integrated solid waste management project.
Hindi: सलिगांव ठोस अपशिष्ट प्रबंधन सुविधा परियोजना देश की पहली एकीकृत ठोस अपशिष्ट प्रबंधन परियोजना है।
English: Saligo saw is a census town in North Goa district in the Indian state of Goa.
Hindi: सालगाँव भारत के गोवा राज्य के उत्तर गोवा जिले में स्थित एक जनगणना नगर है।
English: Salih Muslim Muhammad Believe it or not, this might be one the only region in the country where the Syrians' will is still respected because there are no foreign hands interfering in our areas.
Hindi: सालीह मुस्लिम मुहम्मदः चाहे आप माने या न माने, यह शायद देश का एकमात्र हिस्सा है जहां सीरियाई लोगों की तमन्नाओं की कद्र की जाती है क्योंकि इस इलाके में कोई विदेशी ताकत दखलंदाजी नहीं कर रही.
English: Salil Choudhary was one of our most talented music composers.
Hindi: सलिल चौधरी देश के बेहतरीन म्यूजिक कंपोजर में शुमार थे.
English: Salil Chowdhury was the music director.
Hindi: फिल्म में संगीत दिया था सलिल चौधरी ने।
English: Salil Kapoor, chief operating officer, Dish TV, said, Mobile DTH services are a niche category right now
Hindi: डिश टीवी के मुख्य परिचालन अधिकारी सलिल कपूर का कहना है, 'मोबाइल डीटीएच सेवाएं इस वक्त बेहद विशिष्ट श्रेणी में शुमार हैं।
English: Salil Misra, Dean, School of Liberal Studies, Ambedkar University, said the British hoped Punjab would help them in case of rebellion, as in 1857. The British were shocked that Punjab protested and joined Gandhis call against the Rowlatt Act.
Hindi: अंबेडकर यूनिवर्सिटी के स्कूल आफ लिबरल स्टडीज के डीन सलिल मिश्रा ने कहा कि अंग्रेज को उम्मीद थी कि विद्रोह होने पर पंजाब उनका साथ देगा जैसे कि 1857 में दिया था मगर अंग्रेज इस बात को लेकर हैरान-परेशान था कि पंजाब ने विरोध किया और गांधी के आह्वान पर रोलेट एक्ट की खिलाफत की।
English: Salil Parekh is new Infosys CEO
Hindi: सलिल एस पारेख इंफोसिस के नये सीईओ
English: Salil Parekh will also get Rs 13 crores in annual performance equity grants.
Hindi: इसके अलावा पारेख 13 करोड़ रुपए की सालाना परफॉर्मेंस इक्विटी ग्रांट्स के भी हकदार होंगे।
English: Salil Parekh, CEO and MD of the company said The Infosys team has delivered another quarter of excellent results.
Hindi: कंपनी के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ एवं प्रबंध निदेशक एमडी सलिल पारेख ने कहा, इंफोसिस टीम ने एक और तिमाही शानदार प्रदर्शन किया है।
English: Salil Parekh, CEO and managing director, Infosys
Hindi: सलिल एस. पारेख होंगे इंफोसिस के मुख्य कार्यकारी अधिकारी, प्रबंध निदेशक
English: Salil S Parekh
Hindi: सलिल एस. पारेख
English: Salil Singhal, nephew of VHP leader, late Ashok Singhal, and his wife were also present.
Hindi: वीएचपी नेता दिवंगत अशोक सिंघल के भतीजे सलिल सिंघल और उनकी पत्नी भी समारोह में उपस्थित थे।
English: Salil contributed 19 runs.
Hindi: सिडल ने 19 रनों की पारी खेली।
English: Salil has played a key role in reinvigorating the organisation and driving momentum and the board is confident that he will continue to execute on the company's new strategic direction successfully, he added.
Hindi: सलिल ने संगठन के अंदर नई ऊर्जा और उत्साह पैदा करने में अहम योगदान दिया है और बोर्ड को भरोसा है कि वह कंपनी की नई रणनीतिक दिशा की राह पर सफलतापूर्वक आगे बढ़ते रहेंगे।
English: Salim Ahamed is an Indian film director, screen writer and producer.
Hindi: इस चलचित्र के निर्देशक, लेखक और सह निर्माता सलीम अहमद हैं।
English: Salim Ali
Hindi: सलीम अली
English: Salim Ali Center for Ornithology and Natural HistorySACON
Hindi: सालिम अली सेंटर फॉर ऑर्निथोलॉजी एंड नेचुरल हिस्ट्री एसएसीओएन
English: Salim Ali Maksood Ali alias Manzoor Khan was booked under the Act on Friday and the next day he was placed under arrest, they said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपी सलीम अली मकसूद उर्फ मंजूर खान पर शुक्रवार को इस सख्त अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया गया और अगले दिन उन्हें गिरफ्तार कर लिया गया।
English: Salim Ali National Park
Hindi: सलीम अली राष्ट्रीय उद्यान
English: Salim Ali and Irshad Ahmad, accused in several murder and loot cases, were recently released on bail.
Hindi: सलीम अली और इरशाद अहमद पर लूट और हत्या के कई मामले दर्ज हैं।
English: Salim Ali found nothing amiss in Meinertzhagen's bird works but later studies have shown many of his studies to be fraudulent.
Hindi: सालिम अली ने मेनर्टज़ेगन के पक्षी कार्यों में कुछ भी ख़ास नहीं पाया लेकिन बाद के कई अध्ययनों में कपटता को पाया गया।
English: Salim Ali held many views that were contrary to the mainstream ideas of his time.
Hindi: सालिम अली के कई विचार अपने समय के मुख्य धारा के विचारों से विपरीत थे।
English: Salim Ali took some interest in bird photography along with his friend Loke Wan Tho.
Hindi: सलिम अली ने अपने दोस्त लोके वान थो के साथ पक्षियों की तस्वीरें निकालने में थोड़ी बहुत दिलचस्पी दिखाई।
English: Salim Ali was known as Indias birdmam.
Hindi: सालिम अली को भारत के बर्डमैन के रूप में जाना जाता था।
English: Salim Ali was very influential in ensuring the survival of the BNHS and managed to save the then 100-year-old institution by writing to the then Prime Minister Pandit Nehru for financial help.
Hindi: सालिम अली बीएनएचएस की उत्तरजीविता सुनिश्चित करने में बहुत प्रभावशाली रहे और वित्तीय सहायता के लिए तत्कालीन प्रधानमंत्री पंडित नेहरू को लिखने के माध्यम से 100 साल पुराने संस्थान को किसी तरह बनाए रखने में सफल रहे।
English: Salim Ali's associations with Sidney Dillon Ripley led to many bureaucratic problems.
Hindi: सिडना डिलन रिप्ले के साथ सालिम अली का साथ कई नौकरशाही समस्याओं की ओर उन्मुख हुआ।
English: Salim Ali's early education was at St. Xavier's College, Mumbai.
Hindi: सलिम अली की प्रारंभिक शिक्षा सेंट जेवियर्स कॉलेज, मुंबई में हुई।
English: Salim Chishti's Mazar tomb is in the middle of the Emperor's Courtyard at Fatehpur Sikri, Uttar Pradesh, Indiacitation needed.
Hindi: सलीम चिश्ती की मजार कब्र भारत के उत्तर प्रदेश के फतेहपुर सीकरी में सम्राट के दरबार के मध्य में है ।
English: Salim Diwan I have adopted 12 children
Hindi: मैंने 12 बच्चों को गोद लिया है  सलीम दीवान
English: Salim Khan
Hindi: सलीम खान
English: Salim Khan Talks About Why His Son Salman Is Not Getting Married
Hindi: सलीम खान ने बताया इस वजह से नहीं कर रहें सलमान शादी
English: Salim Khan also arrived later in the day to pay a visit to his daughter Arpita Khan at the hospital.
Hindi: सलीम खान भी बेटी अर्पिता से मिलने के लिए अस्पताल पहुंचे।
English: Salim Khan and Helen
Hindi: सलीम खान और हेलन
English: Salim Khan and Helen While Salman Khan's father Salims first wife Susheela now Salma is a Hindu, his second wife Helen is an Anglo-Indian Jew
Hindi: सलमान के पिता सलीम ख़ान ने दो शादियां कीं। उनकी पहली पत्नी सुशीला चरक हिंदू हैं, जबकि दूसरी पत्नी हेलेन क्रिश्चियन हैं।
English: Salim Khan and Salma Khan
Hindi: सलीम खान और सलमा खान के बच्चे
English: Salim Khan and Salma Khan at Sohail Khans party.
Hindi: सोहेल के मम्मी-पापा सलमा खान और सलीम खान पार्टी में जाते हुए।
English: Salim Khan defends son Salmans Olympic ambassador appointment
Hindi: सलमान को ओलंपिक दूत नियुक्त करने का बचाव किया सलीम खान ने
English: Salim Khan had then said, I like Urdu as well
Hindi: सलीम ख़ान ने उस वक़्त कहा था, मुझे भी उर्दू पसंद है
English: Salim Khan had then said, I like Urdu as well.
Hindi: सलीम ख़ान ने उस वक़्त कहा था , मुझे भी उर्दू पसंद है.
English: Salim Khan has written many screenplays, stories and scripts for many films.
Hindi: सलीम खान ने कई शानदार फिल्मों की कहानी लिखी है।
English: Salim Khan married actress Helen despite being married to Salman's mother Salma.
Hindi: इससे पहले सलीम खान की शादी सलमान की मां सलमा खान से हो चुकी थीं इसके बावजूद उन्होंने हेलन से शादी की थी.
English: Salim Khan met Javed Akhtar for the first time while filming 'Sarhadi Lootera', where Salim was an actor and Javed was a clapper boy.
Hindi: सलीम खान के साथ जावेद अख्तर की पहली मुलाकात सरहदी लुटेरा फिल्म की शूटिंग के दौरान हुई थीं। इस फिल्म में सलीम खान हीरो थे और जावेद क्लैपर बॉय। बाद में इन दोनों ने मिलकर बॉलीवुड को कई सुपरहिट फिल्में दीं।
English: Salim Khan revealed some interesting stories about his sons Salman, Arbaaz and Sohail on The Kapil Sharma Show.
Hindi: हाल ही में सलीम खान अपने तीनों बेटों सलमान खान, अरबाज़ खान और सोहेल खान के साथ कपिल शर्मा के शो द कपिल शर्मा शो में नज़र आए थे, जिसमें उन्होंने अपनी पर्सनल और प्रोफेशनल लाइफ के बारे में कई खुलासे किए थे।
English: Salim Khan slams Naseeruddin Shah for calling Rajesh Khanna a 'poor actor'
Hindi: सलीम ने बताया क्यों नसीरुद्दीन ने राजेश खन्ना को कहा कमजोर एक्टर
English: Salim Khan too attended Devaansh Barjatya's wedding reception.
Hindi: सोहेल खान भी देवांश बड़जात्या की वेडिंग रिसेप्शन पार्टी में शामिल हुए।
English: Salim Khan was a part of Bollywood as an actor, producer, and screenwriter.
Hindi: सलमान खान बॉलीवुड एक्टर होने के साथ-साथ एक शानदार सिंगर, प्रोड्यूसर और राइटर भी हैं
English: Salim Khan was already married to Sushila Charak, who has three sons with him, Arbaaz Khan, Salman Khan, and Sohail Khan.
Hindi: सलीम खान की पहली पत्नी सलमा से उन्हें तीन बेटे सलमान, अरबाज और सोहेल खान हैं और एक बेटी अलवीरा है।
English: Salim Khan was born in the city of Balaghat in Indore State a princely state in British India modern day Madhya Pradesh, India into an affluent family.
Hindi: सलीम खान का जन्म ब्रिटिश भारत में एक रियासत इंदौर राज्य के बालाघाट शहर में आधुनिक मध्य प्रदेश, भारत में एक संपन्न परिवार में हुआ था।
English: Salim Khan was given seven days time to respond, according to the notice.
Hindi: नोटिस के अनुसार सलीम खान को जवाब देने के लिए सात दिन का वक्त दिया गया।
English: Salim Khan with Bollywood thespian Dilip Kumar and wife Saira Banu
Hindi: बॉलीवुड एक्टर दिलीप कुमार और पत्नी सायरा बानो
English: Salim Khan with son Sohail
Hindi: सलमान खान ने सोहेल के बेटे संग शेयर किया वीडियो
English: Salim Khan's appreciation makes a difference Ajay Devgn
Hindi: अजय देवगन के लिए मायने रखती है सलीम खान की प्रशंसा
English: Salim Khan, the celebrated actor, story-screenplay-dialogue writer of Hindi films was honoured with the IFFI 2018 Special Award for his Lifetime Contribution to Cinema
Hindi: हिंदी फिल्मों के प्रसिद्ध अभिनेता, लेखक, पटकथा लेखक और संवाद लेखक सलीम खान को सिनेमा में उनके जीवनपर्यंत योगदान के लिए आईएफएफआई-2018 विशेष पुरस्कार से सम्मानित किया गया
English: Salim Khan, the celebrated actor, story-screenplay-dialogue writer of Hindi films was honoured with the IFFI 2018 Special Award for his Lifetime Contribution to Cinema.
Hindi: हिंदी फिल्मों के प्रसिद्ध अभिनेता, लेखक, पटकथा लेखक और संवाद लेखक सलीम खान को सिनेमा में उनके जीवनपर्यंत योगदान के लिए आईएफएफआई-2018 विशेष पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: Salim Khan, the father of superstar Salman Khan, was honoured with Master Deenanath Mangeshkar Lifetime Award.
Hindi: सलीम खान को मास्टर दीनानाथ मंगेशकर लाइफटाइम अवॉर्ड जीवन गौरव पुरस्कार से नवाजा गया।
English: Salim Khan, the grandson of Abdul Karim Sherkhan alias Kalim Lala, said not only Indira Gandhi but even other leaders like Bal Thackeray, Sharad Pawar, and Rajiv Gandhi used to meet him frequently in Mumbai or New Delhi.
Hindi: अब्दुल करीम शेर खान उर्फ करीम लाला के पोते सलीम खान ने आईएएनएस से कहा कि केवल इंदिरा गांधी ही नहीं, बल्कि बाल ठाकरे, शरद पवार और राजीव गांधी जैसे दिग्गज भी उनके दादा से मुंबई और दिल्ली में मिलते रहते थे.
English: Salim Khan, who was one of the writers of Trishul along with Javed Akhtar, in an earlier interview revealed that he once told producer Gulshan Rai the film wasn't 'good enough to be released'.
Hindi: सलीम खान ने इंटरव्यू में बताया था कि एक बार उन्होंने फिल्म के प्रोड्यूसर गुलशन राय को कहा था कि यह रिलीज होने के हिसाब से अच्छी नहीं है।
English: Salim Khans address is of his residence at Galaxy Apartments near Bandstand in Mumbai.
Hindi: सलीम खान का पता मुंबई के बैंडस्टैंड के नजदीक स्थित गैलेक्सी अपार्टमेंट का है।
English: Salim Malik can't take up cricket activities until he responds to notice of suspicious meetings PCB
Hindi: पीसीबी ने सलीम मलिक से मांगा संदिग्ध बैठकों पर नोटिस का जवाब, क्रिकेट गतिविधियों में नहीं ले पाएंगे हिस्सा
English: Salim Malik told me that he had requested Wasim Akram not to bat first after winning the toss else we would be in great difficulty.
Hindi: सलीम मलिक ने मुझे बताया था कि उन्होंने वसीम अकरम से गुजारिश की थी कि टॉस जीतने पर वो पहले बल्लेबाजी का फैसला ना लें इससे हम बड़ी मुश्किल में पड़ सकते हैं।
English: Salim Maliks match fixing
Hindi: सलीम मलिक की मैच फ़िक्सिंग
English: Salim Merchant also revealed that Wajid was admitted in Chembur's Surana Hospital a few days ago where his condition deteriorated.
Hindi: रिपोर्ट में म्यूज़िक कंपोज़र सलीम मर्चेंट के हवाले से बताया गया कि वाजिद चेम्बूर के सुराना अस्पताल में पिछले कुछ दिनों से भर्ती थे, जहां उनकी हालत बिगड़ती चली गयी।
English: Salim Merchant and Sulaiman Merchant have composed the music for the songs penned by lyricist and screenplay writer Prasoon Joshi.
Hindi: इस गीत के बोल लिखनेवाले गीतकार प्रसून जोशी संगीतकार सुलेमान और सलीम मर्चेंट के साथ गाने के प्रमोश्नल कार्यक्रम में.
English: Salim Merchant wrote on Twitter, Devastated with the news of the passing away of my brother Wajid of Sajid -Wajid fame.
Hindi: सलीम मर्चेंट ने ट्वीट कर लिखा- ''अपने भाई वाजिद, जो साजिद-वाजिद जोड़ी के थे उनके निधन की खबर सुनकर मैं टूट गया हूं।
English: Salim Mirza runs a shoe making business, while his brother Halim is a political leader who is keen to take his family and move to Pakistan as he believes Muslims will always be discriminated against in India and will have no future.
Hindi: सलीम मिर्ज़ा जूतों के कारोबारी हैं, वहीं उनका भाई हलीम एक नेता है जो अपने परिवार को पाकिस्तान ले जाना चाहता है क्योंकि उसे लगता है कि हिंदुस्तान में मुसलमानों का कोई भविष्य नहीं है.
English: Salim Raj is one of the prime accused in this case.
Hindi: इनमें सलीम मुख्य आरोपी है।
English: Salim alleged that both the BJP government at the Centre and the TMC government in West Bengal have failed to effectively tackle the COVID-19 pandemic.
Hindi: सलीम ने आरोप लगाया कि केंद्र में भाजपा की सरकार और राज्य में तृणमूल कांग्रेस की सरकार कोविड-19 महामारी का मुकाबला करने में नाकामयाब हुई हैं।
English: Salim also influenced other members of his family.
Hindi: सालिम ने अपने परिवार के अन्य सदस्यों को भी प्रभावित किया।
English: Salim also shared that there are some Bollywood celebrities who have aligned themselves to political parties for personal gain.
Hindi: सलीम ने इस बात को भी शेयर किया कि बॉलीवुड की कुछ हस्तियां निजी लाभ के लिए राजनीतिक दलों के साथ जुड़ती हैं।
English: Salim and Md.
Hindi: सलीम और मो.
English: Salim and Salma were already parents to four children - Salman Khan, Arbaaz Khan, Sohail Khan and Alvira Khan.
Hindi: सलीम-सलमा के चार बच्चे हैं सलमान खान, अरबाज खान, सोहेल खान और अलवीरा अग्निहोत्री।
English: Salim and Sulaiman have been composing music for over a decade having scored for movies such as Neal 'n' Nikki, Chak De!
Hindi: सलीम और सुलेमान पिछले एक दशक से अधिक से फिल्मों के लिए संगीत रचना कर रहे हैं, इनकी प्रसिद्ध फिल्मों मे शामिल हैं, चक दे!
English: Salim arrives along with Farah and announces that today was Raj and Priya's first wedding anniversary, so they were planning a surprise party.
Hindi: सलीम फराह के साथ आता है और बताता है कि आज राज और प्रिया की शादी की पहली सालगिरह है, इसलिए वे एक पार्टी की योजना बना रहे हैं।
English: Salim bhai, 2 teas please.
Hindi: सलीम भाई, 2 चाय.
English: Salim claimed that instead of looking after the suffering migrant workers, the Narendra Modi government is more interested in protecting the interests of the business owners.
Hindi:  सलीम ने दावा किया कि प्रवासी श्रमिकों की पीड़ा पर ध्यान देने के बजाय नरेंद्र मोदी सरकार की अधिक रुचि उद्यमियों के हितों की रक्षा करने में है।
English: Salim claimed that though the Bharatiya Janata Party BJP leadership is making a lot of noise against the Trinamool Congress TMC government in the state, the Centre has not acted against it on any of the issues.
Hindi: सलीम ने दावा किया कि भारतीय जनता पार्टी भाजपा नेतृत्व राज्य में तृणमूल कांग्रेस सरकार के खिलाफ शोर मचा रहा है लेकिन विभिन्न मुद्दों पर केंद्र उसके खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं कर रहा है।
English: Salim could not attend the event due to health issues.
Hindi: सलीम स्वास्थ्य संबंधी परेशानियों की वजह से कार्यक्रम में शिरकत नहीं कर पाए।
English: Salim said his intention was not to hurt the minister and he had done the job of intelligence agencies by telling the minister about the publication of comments attributed to him.
Hindi: सलीम ने कहा कि उनका इरादा मंत्री को आहत करना नहीं था और पत्रिका में प्रकाशित इस टिप्पणी के बारे में मंत्री को इत्तला कर उन्होंने खुफिया एजेंसी का काम किया है।
English: Salim said that the move was in any case against the legal process and there was no way that Shami could have been asked to surrender.
Hindi: सलीम ने कहा कि यह कदम कानूनी प्रक्रिया के खिलाफ किसी भी मामले में था और ऐसा कोई तरीका नहीं था जिससे शमी को सरेंडर करने के लिए कहा जा सके.
English: Salim said.
Hindi: सलीम ने कहा,
English: Salim was introduced to the serious study of birds by W. S. Millard, secretary of the Bombay Natural History Society BNHS where Amiruddin was a member, who identified an unusually coloured sparrow that young Salim had shot for sport with his toy air gun.
Hindi: बॉम्बे नेचुरल हिस्ट्री सोसाइटी बी॰एन॰एच॰एस॰ के सचिव डबल्यू॰एस॰ मिलार्ड की देख-रेख में सालिम ने पक्षियों पर गंभीर अध्ययन करना शुरू किया, जिन्होंने असामान्य रंग की गौरैया की पहचान की थी, जिसे युवा सालिम ने खेल-खेल में अपनी खिलौना बंदूक से शिकार किया था।
English: Salim was rushed to a local doctor who declared him dead.
Hindi: सलीम को एक स्थानीय चिकित्सक के पास ले जाया गया जिसने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: Salim went to primary school at Zenana Bible and Medical Mission Girls High School at Girgaum along with two of his sisters and later to St. Xavier's College, Bombay.
Hindi: सालिम अली अपनी प्राथमिक शिक्षा के लिए अपनी दो बहनों के साथ गिरगौम में स्थापित ज़नाना बाइबिल मेडिकल मिशन गर्ल्स हाई स्कूल में भर्ती हुए और बाद में मुंबई के सेंट जेविएर में दाखिला लिया।
English: Salim, says Renu has an incredible voice which is really powerful and all the music directors are always in search of such a unique voice.
Hindi: सलीम ने कहा, रेनू की आवाज अविश्वसनीय है, जो वास्तव में प्रभावशाली है और सभी संगीत निर्देशक हमेशा ऐसी ही अद्वितीय आवाज की तलाश में रहते हैं।
English: Salim, who had raised the issue in the last Parliament session, said he had been demanding that the Narada scam issue be handed over to an adhoc committee as was done in the Bhagwant Mann video case.
Hindi: संसद के पिछले सत्र में यह मुद्दा उठा चुके सलीम ने कहा कि नारद मामले को तदर्थ समिति के पास भेज देना चाहिए, जैसा कि भगवंत मान वीडियो मामले में किया गया था।
English: Salim-Javed wrote in Urdu script, which was then transcribed by an assistant into Devanagari script so Hindi readers could read the Urdu dialogues.
Hindi: सलीम-जावेद ने इन्हें मूलतः उर्दू लिपि में लिखा था, और फिर एक असिस्टेंट ने इन्हें देवनागरी में अनूदित किया, ताकि हिन्दी पढ़ने वालों को भी ये समझ आएं।
English: Salim-Javed wrote the dialogues in Urdu script, which was then transcribed by an assistant into Devanagari script so that Hindi readers could read the Urdu dialogues.
Hindi: सलीम-जावेद ने इन्हें मूलतः उर्दू लिपि में लिखा था, और फिर एक असिस्टेंट ने इन्हें देवनागरी में अनूदित किया, ताकि हिन्दी पढ़ने वालों को भी ये समझ आएं।
English: Salim-Sulaiman composed the film score.
Hindi: सलीम-सुलेमान ने फ़िल्म का पार्श्व संगीत रचा था।
English: Salim-Sulaiman shared a photo with Prime Minister Narendra Modi on Twitter.
Hindi: प्रधानमंत्री से इस मुलाकात के बाद सलीम मर्चेंट ने ट्विटर पर तस्वीर शेयर की।
English: Salim-Sulaiman to create music for Hollywood
Hindi: हॉलीवुड में गूंजेगा सलीम-सुलेमान का संगीत
English: Salim-Sulaiman to work on projects under Prime Minister Narendra Modis guidance.
Hindi: पीएम मोदी की गाइडेंस में काम करने वाले हैं सलीम-सुलेमान
English: Salim-Sulaiman working on song in praise of Lord Shiva
Hindi: सलीम-सुलेमान भगवान शिव के एक गीत पर कर रहे काम
English: SalimSulaiman composed the background score for the film.
Hindi: सलीम-सुलेमान ने फ़िल्म का पार्श्व संगीत रचा था।
English: Salima Hashmi Urdu . born 1942 is a Pakistani painter artist, former college professor, anti-nuclear weapons activist and former caretaker minister in Sethi caretaker ministry.
Hindi: सलीमा हाशमी उर्दू  . जन्म 1942 एक पाकिस्तानी चित्रकार, कलाकार, पूर्व कॉलेज प्रोफेसर और परमाणु हथियार विरोधी कार्यकर्ता है।
English: Salima, a young woman from Africa, describes how she benefited from observing Christian principles in action.
Hindi: अफ्रीका की एक युवती, सलीमा बताती है कि उसने कामों में दिखते मसीही सिद्धांतों से कैसे लाभ उठाया ।
English: Salimpur is a village located at Patna District in Bihar, India.
Hindi: सलीमपुर बख़्तियारपुर, पटना, बिहार स्थित एक गाँव है।
English: Salims sons Salman Khan, Arbaaz Khan, and Sohail Khan are also famous names of the Indian film industry.
Hindi: सलमान खान, सोहैल खान और अरबाज खान सहित उनके दामाद अतुल अग्निहोत्री और आयुष शर्मा भी इंडस्ट्री का जाना-माना नाम हैं.
English: Salina and Guddu get married and are blessed with twins and they live happily ever after.
Hindi: सलीना और गुड्डू शादी करते हैं और जुड़वा बच्चों को जन्म देकर खुशी से रहते हैं।
English: Salina herself knows that the accident was not Guddu's fault, but would not like to meet Guddu and be a burden on him.
Hindi: सलीना खुद जानती है कि दुर्घटना गुड्डू की गलती नहीं हुई थी, लेकिन गुड्डू से मिलने और उसके लिए बोझ नहीं होना चाहती थी।
English: Saline solid, calcareous soil are not suitable for Banana cultivation.
Hindi: नमकीन, ठोस कैल्शियम युक्त मिट्टी, केले की खेती के लिए अनुपयुक्तल होती है।
English: Saline solution is also known as salt solution.
Hindi: लवण घोल को लवणीय घोल के रूप में भी जाना जाता है.
English: Salinger of the Tuck School of Business, which analysed the practices of 2500 American MNCs, Shri Sharma said, empirical evidence suggested that for every job outsourced to India, nearly two new jobs were generated in the US.
Hindi: श्री शर्मा ने टक स्कूल और बिजनेस के प्रोफेसर सालिंगगार के 2500 अमरीकी बहुराष्ट्रीय कंपनियों की कार्यप्रणाली पर शोध का जिक्र करते हुए कहा कि भारत में आउटसोर्स हुई हर एक नौकरी के पीछे अमरीका में दो नौकरियां सृजित होती हैं।
English: Salinity 15 - 25
Hindi: लवणता 15-25
English: Salinity also decreases with temperature.
Hindi: तापमान के साथ लवणता भी कम हो जाती है।
English: Salipur MLA Behera is the second Legislator in Odisha to have got the infection.
Hindi: सलीपुर सीट से विधायक बेहरा ओडिशा के दूसरे विधायक हैं, जिन्हें कोरोना संक्रमण हुआ है।
English: Saliva contains antibacterial compound that protects teeth from decaying.
Hindi: लार जीवाणुरोधी मिश्रित होता है जो सड़ने से दांतों की रक्षा करता है.
English: Saliva flow can be measured or doctors may biopsy salivary gland tissue.
Hindi: लालास्राव या लारस्राव का मापन किया जा सकता है या चिकित्सक ग्रंथि ऊतक की बायोप्सी कर सकते हैं.
English: Salivary amylase is contained in saliva and starts the breakdown of carbohydrates into monosaccharides.
Hindi: लार में सैलिवरी एमिलेज़ होता है और यह कार्बोहाइड्रेट का मोनोसैकेराइड्स में विभाजन आरंभ करता है।
English: Salivary duct opens in salivarium.
Hindi: लालाशय सैलाइवेरम में खुलता है.
English: Salivary gland secretes saliva in oral cavity that helps in lubricating food.
Hindi: लार ग्रंथि मौखिक गुहा में लार स्राबित करती है जो भोजन स्नेहन में मदद करता है.
English: Salivary glands also secrete salivary lipase a more potent form of lipase to begin fat digestion.
Hindi: लार ग्रंथियां वसा पाचन शुरू करने के लिए लारमय लाइपेस लाइपेस का एक अधिक शक्तिशाली रूप भी स्त्रावित करती हैं।
English: Salivary lipase plays a large role in fat digestion in newborn infants as their pancreatic lipase still needs some time to develop.
Hindi: लिपासे नवजात शिशुओं के वसा पाचन में बड़ी भूमिका निभाता है क्योंकि उनके अग्नाशयी लाइपेस को विकसित होने में अभी कुछ समय है।