Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Till date BRPSE has considered 67 cases and recommended revival of 59 CPSEs and closure of 3 CPSEs envisaging total assistance of Rs. 35448 crores.
Hindi: बीआरपीएसई अब तक 66 मामलों पर विचार कर चुका है और उसने 59 सीपीएसई को फिर से चालू करने और तीन सीपीएसई को बंद करने की सिफारिश की है।
English: Till date BRPSE has considered 68 cases and recommended revival of 58 CPSEs and closure of 6 CPSEs envisaging total assistance of Rs. 39,200 crore.
Hindi: अब तक बीआरपीएसई ने 68 मामलों पर विचार किया है और 58 लोक उद्यमों को 39,200 करोड़ रुपये की कुल सहायता से पुनर्जीवित करने तथा 6 लोक उद्यमों को बंद करने की अनुशंसा की है।
English: Till date BSNL has provided Wi-Fi at more than 2500 rural telephone exchanges.
Hindi: आज तक बीएसएनएल ने 2500 से ज्यादा ग्रामीण टेलीफोन एक्सचेंजों को वाई-फाई उपलब्ध कराया है।
English: Till date CSIR-TKDL Unit has achieved success in about 200 such cases without any cost.
Hindi: अभी तक सीएसआईआर- टीकेडीएल इकाई ने बिना किसी लागत के ऐसे लगभग 200 मामलों में सफलता प्राप्त की है।
English: Till date Election Commission of India has not taken any decision about when the assembly polls will be held in Jammu and Kashmir.
Hindi: लगातार हालात की समीक्षा कर रहा चुनाव आयोग अभी तक जम्मू-कश्मीर में विधानसभा चुनाव कराने को लेकर कोई फैसला नहीं ले पाया है.
English: Till date Loans amounting to Rs.236.66 crores to 65 Scheduled Caste entrepreneurs has been sanctioned in different areas including Solar Energy, Water treatment plants, Food processing and Beverages, Hotel etc
Hindi: इस कार्यक्रम के अंतर्गत अभी तक 65 अनुसूचित जाति उद्यमियों को 236.66 करोड़ रुपये की ऋण राशि मंजूर की जा चुकी है, जो सौर ऊर्जा, जल शोधन संयंत्रों, खाद्य प्रसंस्करण और पेय पदार्थों, होटल आदि से सम्बद्ध हैं
English: Till date Loans amounting to Rs.236.66 crores to 65 Scheduled Caste entrepreneurs has been sanctioned in different areas including Solar Energy, Water treatment plants, Food processing and Beverages, Hotel etc.
Hindi: इस कार्यक्रम के अंतर्गत अभी तक 65 अनुसूचित जाति उद्यमियों को 236.66 करोड़ रुपये की ण राशि मंजूर की जा चुकी है, जो सौर ऊर्जा, जल शोधन संयंत्रों, खाद्य प्रसंस्करण और पेय पदार्थों, होटल आदि से सम्बद्ध हैं।
English: Till date Mumbai Indians have won the most IPL titles which is 4.
Hindi: आईपीएल में मुंबई की टीम ने सबसे अधिक अबतक 4 बार खिताब पर अपना कब्जा किया है।
English: Till date NIOS has produced following audio and video programmes for its learners.
Hindi: तारीख एनआईओएस तक अपने शिक्षार्थियों के लिए ऑडियो और वीडियो कार्यक्रमों के बाद उत्पादन किया गया है.
English: Till date Smart phones to One lakh 10 thousand students have been distributed.
Hindi: अभी तक लगभग एक लाख 10 हजार विद्यार्थियों को स्मार्ट फोन वितरित किये जा चुके हैं।
English: Till date TRAI imposed financial disincentive on 8 service providers viz. Ms Vodafone, Reliance, Bharti, Tata, Spice, BPL, MTNL and Aircel for noncompliance under Telecom Unsolicited Commercial Communications Regulation, 2007.
Hindi: अभी तक टीआरएआई ने आठ सेवा प्रदाताओं अर्थात मैसर्स वोडाफोन, रिलायंस, भारती, टाटा, स्पाइस, बीपीएल, एमटीएनएल और एअरसेल द्वारा दूरसंचार अवांछित वाणिज्यिक संचार विनियमन 2007 का अनुपालन नहीं करने पर उनके ऊपर वित्तीय अप्रोत्साहन लगाया गया है ।
English: Till date Tourism Ministers of 22 StatesUT and Administrators of Andaman  Nicobar Islands and Lakshadweep have confirmed their participation in the Conference.
Hindi: अब तक 22 राज्यों केंद्र शासित प्रदेशों के पर्यटन मंत्रियों और अंडमान और निकोबार द्वीपसमूह और लक्षद्वीप के प्रशासकों ने इस सम्मेलन में अपनी भागीदारी के बारे में आश्वस्त कराया है।
English: Till date a sum of Rs 26 crore has been spent by the state under the scheme and 2.35 lakh smart cards issued.
Hindi: राज्य सरकार ने अभी तक 2.35 लाख स्मार्ट कार्ड के माध्यम से इस योजना के अंतर्गत 26 करोड़ रुपये व्यय किए हैं।
English: Till date a total of 201 patients have been admitted in the CBPACS Centre
Hindi: अब तक सीबीपीएसीएस केंद्र में कुल 201 रोगी भर्ती हो चुके हैं
English: Till date a total of 244 ITIs have signed Performance based grant agreement.
Hindi: अब तक कुल 244 आईटीआई ने प्रदर्शन आधारित अनुदान समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं
English: Till date a total of 62 AYUSH hospitals have got the NABH accreditation.
Hindi: अब तक कुल 62 आयुष अस्पतालों को एनएबीएच मान्यता मिल चुका है।
English: Till date about 1200 purchasers have got themselves registered for participation in e-auction of scrap on Indian Railways and scrap material worth more than Rs. 1000 crore have been disposed off by Indian Railways through e-auction till date.
Hindi: अभी तक लगभग 1200 क्रेताओं ने भारतीय रेलवे के स्क्रैप की ई-नीलामी के लिए स्वयं को पंजीकृत करा लिया है और ई-नीलामी के माध्यम से अब तक एक हजार करोड़ रूपये से ज्यादा के स्क्रैप मैटेरियल का निपटारा किया जा चुका है।
English: Till date about 18 lakh women have been given free gas connection in this state
Hindi: अब तक राज्य में 18 लाख महिलाओं को मुफ्त गैस कनेक्शन दिया जा चुका है
English: Till date about 93 of the pension bank accounts of Central Government pensioners drawing pension through banks have been seeded with Aadhaar Numbers.
Hindi: अद्यतन केंद्र सरकार के बैंकों के जरिए पेंशन प्राप्त करने वाले पेंशनधारकों के लगभग 93 प्रतिशत पेंशन बैंक खातों को आधार नंबर के साथ लिंक कर लिया गया है।
English: Till date about twenty autobiographies in Punjabi have been written but Arsee containing only 140 pages remains unparalled.
Hindi: अब तक पंजाबी में करीब 20 आत्मकथाएं लिखी गई हैं, लेकिन आरसी केवल 140 पृष्ठों में का कोई मुकाबला नहीं।
English: Till date approximately 25 GW has been commissioned.
Hindi: अभी तक लगभग 25 बीघा जमींन पर प्लाॅटिंग कर दी गई है।
English: Till date around 70 patients have been treated.
Hindi: अभी तक 70 संदिग्ध मरीज मिल चुके हैं।
English: Till date foreign investment in White Label ATM Operations WLAO, was being allowed only through government approval route.
Hindi: अभी तक वाइट लेबल एटीएम संचालन डब्ल्यूएलएओ में विदेशी निवेश केवल सरकारी मंजूरी के माध्यम से किए जाने की अनुमति दी जा रही थी।
English: Till date four hearings on this case have taken place in Delhi High Court bench of Chief Justice Deepak Mishra and Justice Sanjay Khanna.
Hindi: यह याचिका दिल्ली हाई कोर्ट के मुख्य न्यायाधीश श्री दीपक मिश्र और जस्टिस श्री संजीव खन्ना के समक्ष प्रस्तुत हुई.
English: Till date i.e. NGA-2012, 698 geoscientists have been conferred with the National Geoscience Awards.
Hindi: राष्ट्रीय भू-विज्ञान पुरस्कार-2012 तक कुल मिलाकर 698 भू-वैज्ञानिकों को राष्ट्रीय भू-विज्ञान पुरस्कार प्रदान किए जा चुके हैं।
English: Till date it has attracted about 100 billion investment and 14 billion is in the process.
Hindi: नवीकरणीय ऊर्जा क्षेत्र में अब तक लगभग 100 अरब डॉलर का निवेश आकर्षित हो चुका है और 14 अरब डॉलर का निवेश आकर्षित करने की प्रक्रिया जारी है।
English: Till date it has enrolled students from 45 different countries.
Hindi: अभी तक यहां 45 देशों के स्टूडेंट्स दाखिला ले चुके हैं.
English: Till date it is the best performance India have put up in the tournament.
Hindi: भारत का विश्व चैंपियनशिप में यह अबतक सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन है।
English: Till date loans amounting to Rs.242.36 crores were sanctioned to 65 Scheduled Cast entrepreneurs and Rs.118.99 crores has been disbursed.
Hindi: अब तक अनुसूचित जाति के 65 उद्यमियों को 242.36 करोड़ का ऋण स्वीकृत किया जा चुका है, जिसमें से 118.99 करोड़ का ऋण प्रदान किया जा चुका है।
English: Till date many officers of the Department of Commerce have led these negotiations like Rajiv Kher, Sumanto Chaudhary, J S Deepak, Dammu Ravi, Arvind Mehta, Anup Wadhawan and Sudhanshu Pandey
Hindi: अब तक वाणिज्य विभाग के कई अधिकारियों जैसे राजीव खेर, सुमंतो चौधरी, जे.एस. दीपक, दम्मू रवि, अरविंद मेहता, अनूप वधावन और सुधांशु पांडेय के नेतृत्व में वार्ताओं का अयोजन किया गया है।
English: Till date many officers of the Department of Commerce have led these negotiations like Rajiv Kher, Sumanto Chaudhary, J S Deepak, Dammu Ravi, Arvind Mehta, Anup Wadhawan and Sudhanshu Pandey.
Hindi: अब तक वाणिज्य विभाग के कई अधिकारियों जैसे राजीव खेर, सुमंतो चौधरी, जे.एस. दीपक, दम्मू रवि, अरविंद मेहता, अनूप वधावन और सुधांशु पांडेय के नेतृत्व में वार्ताओं का अयोजन किया गया है।
English: Till date meetings have been organized in 25 Product Clusters.
Hindi: अब तक 25 उत्पाद क्लस्टरों में बैठकें आयोजित की गई हैं।
English: Till date more than 1000 number of Cochlear Implant Surgeries have been successfully conducted in the country under the ADIP Government of India and CSR funds
Hindi: आज तक सीएसआर और भारत सरकार की एआइडीपी कार्यक्रम के तहत 1000 से ज्यादा कोक्लियर इंप्लांट सर्जरी सफलतापूर्वक की गई है
English: Till date more than 1000 number of Cochlear Implant Surgeries have been successfully conducted in the country under the ADIP Government of India and CSR funds.
Hindi: आज तक सीएसआर और भारत सरकार की एआइडीपी कार्यक्रम के तहत 1000 से ज्यादा कोक्लियर इंप्लांट सर्जरी सफलतापूर्वक की गई है
English: Till date more than 2 crore UAN have been activated and the benefit has started reaching to the workers on the ground.
Hindi: अब तक 2 करोड़ से ज्यादा यूएएन चालू हो चुके हैं और निचले स्तर तक कामगारों को उनका लाभ मिलना भी शुरू हो चुका है।
English: Till date more than 310 million LEDs have been installed countrywide.
Hindi: अब तक देश भर में 310 मिलियन से भी अधिक एलईडी प्रणालियां या बल्ब लगाए जा चुके हैं।
English: Till date more than 45, 000 solar water pumps have been installed.
Hindi: अबतक ४५०० से उपर सौर जल पम्प संस्थापित किये जा चुके हैं।
English: Till date more than 45,000 solar water pumps have been installed.
Hindi: अबतक ४५०० से उपर सौर जल पम्प संस्थापित किये जा चुके हैं।
English: Till date more than 600 officials  executives from India have successfully completed their MBA course from ICPE.
Hindi: अब तक भारत से 600 अधिकारीकार्यपालक आईसीपीई से अपना एमबीए पाठ्यक्रम सफलतापूर्वक पूरा कर चुके हैं।
English: Till date nearly 1,49,000 service request has been received through this website as well as SMS.
Hindi: अब तक इस वेबसाइट तथा एसएमएस से 1,49,000 अनुरोध प्राप्त किए गए है।
English: Till date nine accused persons have been arrested in this case.
Hindi: उस मामले में अभी तक नौ आरोपियों को गिरफ्तार हो चुकी है।
English: Till date no Government agency or any social organisation has offered any help.
Hindi: न तो सरकार की ओर से और ना ही सामाजिक संगठनों की ओर से कोई मदद अभी तक पहुंची है।
English: Till date no actions has been taken against anybody.
Hindi: फिलहाल किसी के खिलाफ अभी कोई कार्रवाई नहीं हुई है.
English: Till date no charge-sheet has been filed in this case.
Hindi: इस मामले में अभी तक चार्जशीट दाखिल नहीं की गई है।
English: Till date no minority youths from the State of Kerala have been trained under the scheme.
Hindi: अब तक केरल राज्य से इस योजना के तहत किसी भी अल्पसंख्यक युवा को प्रशिक्षित नहीं किया गया है।
English: Till date nobody has been punished in this case.
Hindi: अभी तक किसी को भी इन मुक़दमों में सज़ा नहीं मिली है.
English: Till date none has returned.
Hindi: अभी तक वहाँ कोई वापस नहीं आया।
English: Till date not a single Ebola case has been found in India.
Hindi: अब तक भारत में इबोला का एक भी मामला सामने नहीं आया है।
English: Till date not a single person has been punished for the murder.
Hindi: उनकी हत्या के लिए आज तक एक भी व्यक्ति को दंडित नहीं किया गया है।
English: Till date nothing has been done to address this issue.
Hindi: इसके बाद भी अभी तक समस्या का समाधान करने कोई पहल नहीं की गई है।
English: Till date nothing is known about him.
Hindi: फिलहाल उसके बारे में अभी कुछ पता नहीं चल सका है।
English: Till date only 15 sprayers have been received
Hindi: अभी तक 15 स्प्रेयर हासिल हो चुके हैं
English: Till date orders have not been issued.
Hindi: अभी तक इसके आदेश जारी नहीं हुए है।
English: Till date over 35 crore Aadhaar letters in 13 languages, have been dispatched to residents across the country.
Hindi: अभी तक देश भर में 35 करोड़ आधार कार्ड तेरह भाषाओं में भेजे जा चुके हैं।
English: Till date projects from 27 States have been approved with an allocation of Rs 582.09 crore and out of this an amount of Rs 216.54 crores has been released to the States for implementation.
Hindi: अभी तक 582.09 करोड़ रुपए के आवंटन के साथ 27 राज्यों की परियोजनाओं को अनुमोदित किया जा चुका है, जिसमें से 216.54 करोड़ रुपए कार्यान्वयन हेतु राज्यों को जारी किए जा चुके है।
English: Till date seven candidates have filed nominations.
Hindi: वहीं अभी तक सात उम्मीदवारों ने नाम वापस लिए हैं। दिल्ली .
English: Till date the IIT has received 24 international offers from companies like Microsoft, Oracle, Sprinklr and Delta Electronics.
Hindi: आईआईटी खड़गपुर को माइक्रोसॉफ्ट, ओरैकल, स्प्रिंकलर तथा डेल्टा इलेक्ट्रॉनिक्स जैसी कंपनियों के 24 अंतरराष्ट्रीय ऑफर मिले हैं.
English: Till date the Indian Navy has brought home 2386 Indians from Maldives alone.
Hindi: अब तक भारतीय नौसेना अकेले मालदीव से 2386 भारतीयों को वापस देश ले आयी है।
English: Till date the Indian Navy has brought home 2386 Indians from Maldives alone.195 of those embarked belong to Tamilnadu while the remaining are from Pondicherry
Hindi: अब तक भारतीय नौसेना अकेले मालदीव से 2386 भारतीयों को वापस देश ले आयी है
English: Till date the Ministry has released Rs. 2,238.76 crore.
Hindi: मंत्रालय ने अब तक कुल 2238.76 करोड़ रूपये जारी किए है।
English: Till date the police have arrested seven accused in this case.
Hindi: इसमें अभी तक पुलिस को केवल सात आरोपी ही मिले हैं।
English: Till date the problem not solved.
Hindi: अभी तक इस समस्या से निजात नहीं मिली है।
English: Till date the question remains as to what actually happened to Netaji, where did he go, in which form he is, what fate befell him after the air accident?
Hindi: अभी तक इस सवाल का जवाब नहीं मिला है कि नेताजी को क्या हुआ, कहां गए, किस रुप में नेताजी हैं, वायु-दुर्घटना के बाद नेताजी का क्या हुआ?
English: Till date the total amount of benefit paid is Rs.49,250.77 crore through 24.63 crore transactions covering a total number of 8.12 crore farmers
Hindi: अभी तक कुल 8.12 करोड़ किसानों से संबंधित 24.63 करोड़ लेनदेन के माध्यम से कुल 49,250.77 करोड़ रुपये के लाभ की कुल राशि का भुगतान किया गया है
English: Till date there is no intimation in this regard.
Hindi: सायं तक इस बारे में कोई सूचना प्राप्त नहीं हो पाई।
English: Till date this year, 27,533 tonnes of grapes have been exported to 15 countries, including UK, Holland, Germany, Ireland, Poland, Russia, Belgium, Dubai, Singapore, Hongkong, Norway, Netherland and Taiwan
Hindi: इस साल 15 देशों जिसमें ब्रिटेन, हॉलैंड, जर्मनी, आयरलैंड, पोलैंड, रुस, बेल्जियम, दुबई, सिंगापुर, हांगकांग, नार्वे, नीदरलैंड और ताइवान में 27,533 टन अंगूरों का निर्यात किया गया है।
English: Till date total 24 projects have been approved with estimated expenditure of Rs. 727.16 crore and a total amount of Rs.
Hindi: आज तक 727.16 करोड़ रुपये के अनुमानित व्यय के साथ कुल 24 परियोजनाएं स्वीकृत की जा चुकी हैं।
English: Till date total 24 projects have been approved with estimated expenditure of Rs.727.16 crore and a total amount of Rs.267.44 crores has been released for these project during the years 2014-15, 2015-16, 2016-17, 2017-18 and the current financial year.
Hindi: 2014-15, 2015-16,     2016-17, 2017-18 तथा चालू वित्तीय वर्ष के दौरान इन परियोजनाओं के लिए 267.44 करोड़ रुपये की कुल राशि जारी की जा चुकी है
English: Till date total six arrests have been made by the police in this case.
Hindi: पुलिस ने अब तक इस मामले में छह आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया।
English: Till date we have 16 institutions as IoEs, apart from which another 4 institutions where State Governments confirmation and commitment is awaited.
Hindi: अब तक विशिष्ट संस्थानों के रूप में 16 संस्थान हैं। इनमें ऐसे चार संस्थान शामिल नहीं हैं, जिनके लिए राज्य सरकारों की ओर से तत्संबंधी पुष्टि की प्रतीक्षा की जा रही है।
English: Till date we have built 48 Centers and 7 more are in the making.
Hindi: इस तिथि तक 48 केंद्र खोले जा चुके हैं और 7 खोले जा रहे हैं।
English: Till date we remained silent due to fear, but Multanis case has given us the courage to speak against DGP Saini.
Hindi: आज तक हम डर के कारण चुप रहे, लेकिन मुल्तानी के मामले ने हमें डीजीपी सैनी के खिलाफ बोलने का साहस दिया
English: Till date, 1,510 e-cars have been deployedunder registration
Hindi: अब तक, 1,510 ई-कारों को पंजीकरण के तहत तैनात किया गया है
English: Till date, 100 MW of solar plants have been commissioned on roof-tops of various buildings including 900 stations.
Hindi: रेलवे ने 900 स्टेशनों समेत अपनी अलग-अलग इमारतों की छतों पर 100 मेगावाट क्षमता वाले सौर पैनल लगाए गए हैं।
English: Till date, 100 Mega Watt MW of solar plants have been commissioned on roof-tops of various buildings including 900 stations
Hindi: अब तक, 900 स्टेशनों सहित विभिन्न इमारतों की छतों पर 100 मेगा वाट क्षमता वाले सौर संयंत्र लगाए गए हैं
English: Till date, 100 Mega Watt MW of solar plants have been commissioned on roof-tops of various buildings including 900 stations.
Hindi: अब तक, 900 स्टेशनों सहित विभिन्न इमारतों की छतों पर 100 मेगा वाट क्षमता वाले सौर संयंत्र लगाए गए हैं।
English: Till date, 105 projects of wastewater management, 3 projects of ghat cleaning SWM and 37 projects of ghat  crematoria development have been taken up.
Hindi: अब तक  अपशिष्ट जल प्रबंधन की 105 परियोजनाओं, घाटों की सफाई की तीन परियोजनाओं और घाट तथा शवदाह गृहों के विकास की 37 परियोजनाओं का काम हाथ में लिया गया है
English: Till date, 105 projects of wastewater management, 3 projects of ghat cleaning SWM and 37 projects of ghat crematoria development have been taken up.
Hindi: अब तक अपशिष्ट जल प्रबंधन की 105 परियोजनाओं, घाटों की सफाई की तीन परियोजनाओं और घाट तथा शवदाह गृहों के विकास की 37 परियोजनाओं का काम हाथ में लिया गया है।
English: Till date, 11 Corona Virus patients have been fully cured in the state which includes seven from Agra, two from Ghaziabad, one from Lucknow and one from Noida.
Hindi: अब तक कोरोना वायरस से संक्रमित 11 लोग इलाज के बाद स्वस्थ हो चुके हैं, जिनमें से सात आगरा से दो गाजियाबाद और एक-एक लखनऊ और नोएडा से हैं।
English: Till date, 11 Indian men gymnasts have competed in the Olympics -- two in 1952, three in 1956 and six in 1964
Hindi: इनमें 11 में से दो पुरुष जिमनास्ट ने वर्ष 1952 के ओलंपिक्स और तीन ने वर्ष 1956 के और छह ने 1964 के ओलंपिक में हिस्सा लिया था।
English: Till date, 11,834 participants have registered themselves to participate in yatra through website.
Hindi: यात्रा में शामिल होने के लिए अभी तक वेबसाइट के माध्यम से 11 हजार 834 प्रतिभागियों ने पंजीयन करवाया है।
English: Till date, 1134 children from J  K have participated in the BSF sponsored 35 Bharat Darshan Tours.
Hindi: बीएसएफ द्वारा प्रायोजित 35 भारत दर्शन यात्रा में अब तक जम्मू और कश्मीर के 1134 बच्चों ने भाग लिया है।
English: Till date, 12 editions of the tournament have been played with Mumbai Indians winning it for four times.
Hindi: मुंबई की टीम टूर्नामेंट में अबतक खेले गए 12 सीजन में चार बार खिताब जीतने में कामयाब रही है।
English: Till date, 12 events have been organized on the themes mentioned below
Hindi: अभी तक इस तरह के 12 सम्मेलन निम्नलिखित विषयों पर आयोजित किए जा चुके हैं
English: Till date, 12 meetings have already taken place and the last meeting was held on 11thJanuary, 2018 in London
Hindi: जेटकों की अब तक 12 बैठकें हो चुकी हैं और अंतिम बैठक लंदन में 11 जून, 2018 को आयोजित की गई थी
English: Till date, 12 meetings have already taken place and the last meeting was held on 11thJanuary, 2018 in London.
Hindi: जेटकों की अब तक 12 बैठकें हो चुकी हैं और अंतिम बैठक लंदन में 11 जून, 2018 को आयोजित की गई थी।
English: Till date, 12 persons have been arrested in the case.
Hindi: इस समय इस मामले में 12 लोगों को आरोपी बनाया गया था.
English: Till date, 13,500 bodies have been identified  returned to kin K Rajeshwar Rao.
Hindi: राजेश्वर राव ने कहा कि अब तक 13,500 शवों की पहचान कर ली गई है और शवों को उनके परिजनों को सौंपा गया है।
English: Till date, 14 editions of Asia Cup have been played and India have emerged victoriously on seven occasions.
Hindi: जहां तक एशिया कप की बात है तो भारत अब तक रिकार्ड सात बार यह टूर्नामेंट जीत चुका है।
English: Till date, 15 Covid-19 patients have died.
Hindi: अब तक कोविड-19 से छह लोगों की मौत हुई है।
English: Till date, 16 antibody-based rapid tests have been validated at National Institute of Virology NIV, Pune and 8 of them have been found to be satisfactory.
Hindi: अब तक, 16 एंटीबॉडी-बेस्ड रैपिड टेस्ट्स को नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ वायरोलॉजी एनआईवी, पुणे में मान्य किया गया है और उनमें से 8 संतोषजनक पाए गए हैं।
English: Till date, 17 tele-sessions have been held, and 204 institutions have participated in them.
Hindi: अब तक, 17 टेली-सत्र आयोजित किए गए हैं, जिनमें 204 संस्थानों ने भाग लिया है।
English: Till date, 19,530 soil samples have been drawn in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभी तक राज्य में 19,530 मिट्टी के नमूने लिए जा चुके हैं।
English: Till date, 2,300 cities have uploaded more than 57, 000 PTs mapped on Google maps, covering more than 50 of Indias urban population.
Hindi: अब तक, 2300 शहरों ने गूगल पर 57,000 से अधिक पीटी को अपलोड कर दिया है हैं, जिसमें भारत का कुल शहरी आबादी का 50 प्रतिशत से अधिक भाग आता है।
English: Till date, 2,300 cities have uploaded more than 57, 000 PTs mapped on Google maps, covering more than 50 of Indias urban population. The achievements of the Mission are detailed as below-
Hindi: अब तक, 2300 शहरों ने गूगल पर 57,000 से अधिक पीटी को अपलोड कर दिया है हैं, जिसमें भारत का कुल शहरी आबादी का 50 प्रतिशत से अधिक भाग आता है
English: Till date, 21 deaths have been reported.
Hindi: अबतक 21 आत्महत्याएं हो चुकी हैं।
English: Till date, 21 lakh metric tonnes of paddy has been procured.
Hindi: अब तक 21 लाख मीट्रिक टन धान की खरीददारी की जा चुकी है।
English: Till date, 213 witnesses had been examined, he added.
Hindi: अब तक 213 गवाहियां इस केस में हो चुकी हैं।
English: Till date, 22 earthquakes of magnitude 5 and above, 200 earthquakes of magnitude 4 and above, and several thousand smaller earthquakes have occurred in the region.
Hindi: अब तक इस क्षेत्र मे पांच और पांच से अधिक तीव्रता वाले २२ भूकंप, चार और चार से अधिक तीव्रता वाले २०० भूकंप और हजारो छोटे भूकंप हुए है ।
English: Till date, 23 tele-sessions have been held, and 334 institutions across 34 SattesUTs have participated in them.
Hindi: आज की तारीख तक ऐसे 23 टेली-सत्र आयोजित किए जा चुके हैं, जिनमें 34 राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेश के 334 संस्थानों ने भाग लिया है।
English: Till date, 24 Digi-Dhan Melas have been held across the country since 25th December, 2016.
Hindi: 25 दिसंबर, 2016 से अब तक देश भर में 24 डिजि-धन मेलों का आयोजन किया जा चुका है।
English: Till date, 25 States and UTs have launched their dedicated Startup policies to incentivize Startups in their jurisdiction
Hindi: अब तक 25 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों ने अपनी-अपनी विशिष्ट स्टार्टअप नीतियों की शुरुआत कर दी है, ताकि उनके क्षेत्राधिकार में आने वाले स्टार्टअप्स को विशेष प्रोत्साहन मिल सके
English: Till date, 25 deaths due to the disease were reported.
Hindi: अभी तक इस बीमारी से 25 लोगों की मौत हो गई है।
English: Till date, 25 tele-sessions have been held, and 393 institutions across 34 StatesUTs have participated in them.
Hindi: अभी तक ऐसे 25 टेली सत्रों का आयोजन किया जा चुका है और 34 राज्योंसंघ शासित प्रदेशों में 393 संस्थानों में इसमें हिस्सा लिया है
English: Till date, 26 have been repaired, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा, अब तक 26 शव बरामद किए गए।
English: Till date, 27 mineral blocks have been auctioned out of which 10 are iron ore blocks
Hindi: अब तक 27 खनिज खदानों की नीलामी हो चुकी है, जिनमें 10 लौह अयस्क की खदान हैं।
English: Till date, 278 Sanitary Napkin Micro Manufacturing Units have been successfully set up by these Women VLEs
Hindi: अब तक इन महिला उद्यमियों द्वारा 278 सैनिटरी नैपकिन लघु विनिर्माण इकाइयों को सफलतापूर्वक स्थापित किया गया है
English: Till date, 278 Sanitary Napkin Micro Manufacturing Units have been successfully set up by these Women VLEs.
Hindi: अब तक इन महिला उद्यमियों द्वारा 278 सैनिटरी नैपकिन लघु विनिर्माण इकाइयों को सफलतापूर्वक स्थापित किया गया है।
English: Till date, 29 Individual Sportspersons in 5 disciplines and Indian Mens Hockey team have qualified for participation in London Olympics, the Sports Minister added.
Hindi: आज की तारीख में 29 खिलाड़ी 5 खेलों में एवं भारतीय पुरूष हॉकी दल लंदन ओलंपिक में भागीदारी के लिए अर्हता प्राप्त कर चुकी है।
English: Till date, 291 home stay units have been registered in the state.
Hindi: गत वर्षों में प्रदेश में 291 होम स्टे इकाइयां पंजीकृत की जा चुकी हैं।
English: Till date, 295 routes and 53 airports including 5 heliports and 2 Water Aerodromes have been operationalized under the UDAN scheme.
Hindi: आज की तिथि तक उड़ान योजना के तहत 295 मार्गों पर और 5 हेलिपोर्ट तथा 2 जल एरोड्रोम्स समेत 53 हवाई अड्डों परकामकाज शुरू हो गया है
English: Till date, 3 capacity building programs for 100 Officials have been successfully conducted
Hindi: अब तक, 100 अधिकारियों के लिए 3 क्षमता निर्माण कार्यक्रम सफलतापूर्वक आयोजित किए गए हैं।