Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Cabinet Mission arrived in India in 1946.
Hindi: कैबिनेट मिशन भारत में 1946 में आया था
English: The Cabinet Mission arrived in India on 23 March 1946 and in Delhi on 2 April 1946.
Hindi: कैबिनेट मिशन 23 मार्च 1946 को और दिल्ली में 2 अप्रैल 1946 को भारत पहुंचे. . . जवाब पढ़िये
English: The Cabinet Mission arrived in india
Hindi: कैबिनेट मिशन भारत आया थाः
English: The Cabinet Mission came to India in 1946.
Hindi: कैबिनेट मिशन भारत में 1946 में आया था
English: The Cabinet Mission came to India in
Hindi: कैबिनेट मिशन भारत आया थाः
English: The Cabinet Mission in India
Hindi: भारत मे कैबिनेट मिशन का आगमन
English: The Cabinet Mission of 1946
Hindi: 1946 का कैबिनेट मिशन
English: The Cabinet Mission recommended a basic framework for the Constitution of India .
Hindi: 1. कैबिनेट मिशन ने भारत के संविधान के एक आधार-भूत ढाँचे की अनुशंसा की।
English: The Cabinet Mission recommended a basic framework for the Constitution of India.
Hindi: 1. कैबिनेट मिशन ने भारत के संविधान के एक आधार-भूत ढाँचे की अनुशंसा की।
English: The Cabinet Mission to India was headed by whom?
Hindi: भारत में कैबिनेट मिशन किसके लिए भेजा गया था?
English: The Cabinet Mission to India was headed by
Hindi: कैबिनेट मिशन भारत आया थाः
English: The Cabinet Mission was sent to India
Hindi: भारत में कैबिनेट मिशन किस लिए भेजा गया था
English: The Cabinet Mission's aim was to discuss the transfer of power from British to Indian leadership.
Hindi: इस मिशन का उद्देश्य ब्रिटिश से भारतीय नेतृत्व को सत्ता के हस्तांतरण पर चर्चा करना था।
English: The Cabinet Mission, 1946 suggested the reconstitution of the Viceroy's Executive Council in which all the portfolios including that of War Members were to be held by the Indian leaders.
Hindi: कैबिनेट मिशन, 1946 ने वायसराय की एग्जीक्यूटिव काउंसिल का पुनर्गठन कर अंतरिम सरकार के गठन का सुझाव दिया, जिसमें वॉर मेंबर सहित सभी विभाग भारतीय सदस्यों द्वारा धारण किए जाने थे।
English: The Cabinet Mission.
Hindi: कैबिनेट मिशन।
English: The Cabinet Office's preliminary seasonally adjusted GDP, or gross domestic product, showed household consumption dropped at an annualized rate of 5.6 percent, while government spending declined 6.9 percent.
Hindi: कैबिनेट कार्यालय के प्रारंभिक समायोजित सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी के आंकड़ों के मुताबिक इस दौरान घरेलू खपत 5.6 प्रतिशत की वार्षिक दर से घटी, जबकि सरकारी खर्च में 6.9 प्रतिशत की गिरावट आई.
English: The Cabinet Office's preliminary seasonally adjusted gross domestic product GDP, showed household consumption dropped at an annualized rate of 5.6, while government spending declined 6.9.
Hindi: कैबिनेट कार्यालय के प्रारंभिक समायोजित सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी के आंकड़ों के मुताबिक इस दौरान घरेलू खपत 5.6 प्रतिशत की वार्षिक दर से घटी, जबकि सरकारी खर्च में 6.9 प्रतिशत की गिरावट आई.
English: The Cabinet Room
Hindi: कैबिनेट कक्षः
English: The Cabinet Secretary Currently Rajiv Gauba will be its Chairperson.
Hindi: कैबिनेट सचिव वर्तमान में राजीव गौबा इसके अध्यक्ष होंगे।
English: The Cabinet Secretary assured the State Governments that all Central agencies are ready and will be available for assistance.
Hindi: कैबिनेट सचिव ने राज्य सरकारों को आश्वस्त किया कि सभी केंद्रीय एजेंसिया मदद पहुंचाने के लिए उपलब्ध हैं.
English: The Cabinet Secretary assured the state governments that all Central agencies are ready and will be available for assistance with the aim to keep the loss of lives to near zero and minimize damage to property and infrastructure.
Hindi:  कैबिनेट सचिव ने राज्य सरकारों को आश्वासन दिया कि सभी केंद्रीय एजेंसियां तैयार हैं और जीवन की हानि को शून्य के करीब रखने और संपत्ति और बुनियादी ढांचे को नुकसान को कम करने के उद्देश्य से सहायता के लिए उपलब्ध होंगी।
English: The Cabinet Secretary assured the state governments that all Central agencies are ready and will be available for assistance.
Hindi: कैबिनेट सचिव ने राज्य सरकारों को आश्वस्त किया कि सभी केंद्रीय एजेंसिया मदद पहुंचाने के लिए उपलब्ध हैं.
English: The Cabinet Secretary is under the direct charge of the prime minister.
Hindi: कैबिनेट सचिव प्रधानमंत्री के प्रत्यक्ष प्रभार के अधीन है।
English: The Cabinet Secretary requested the Chief Secretaries to ensure proper supply of essential items.
Hindi: मंत्रिमंडलसचिव ने मुख्य सचिवों से आवश्यक वस्तुओं की पर्याप्त आपूर्ति सुनिश्चित करने काआग्रह किया।
English: The Cabinet Secretary's report includes an analysis by current military staff of the extent to which the actual operation in June 1984 differed from the approach recommended in February by the UK military adviser.
Hindi: हेग ने बताया कि कैबिनेट सचिव की रिपोर्ट में मौजूदा सैन्य कर्मी का एक विश्लेषण भी शामिल है, जिसके मुताबिक जून 1984 का वास्तविक अभियान फरवरी में ब्रिटिश सैन्य परमार्शदाता द्वारा दिए गए सुझाव से अलग था.
English: The Cabinet Secretary's report therefore concludes that the UK military officer's advice had limited impact on Operation Blue Star.
Hindi: कैबिनेट सचिव की रिपोर्ट में यह निष्कर्ष निकाला गया है कि ब्रिटिश सैन्य अधिकारी की सलाह का ऑपरेशन ब्लू स्टार पर सीमित प्रभाव था.
English: The Cabinet Secretary?
Hindi: कैबिनेट सचिव ?
English: The Cabinet Sub-Committee will submit this report to the Council of Ministers.
Hindi: मंत्रिमंडलीय उप समिति यह रिपोर्ट मंत्रिपरिषद में प्रस्तुत करेगी।
English: The Cabinet also adopted a New Land Policy, which will give three bighas of agricultural land to landless indigenous people and half a bigha for constructing a house.
Hindi: कैबिनेट ने एक नई भूमि नीति भी अपनाई, जिसमें भूमिहीन स्वदेशी लोगों को तीन बीघा कृषि भूमि और एक मकान बनाने के लिए आधा बीघा जमीन दी जाएगी।
English: The Cabinet also approved a number of measures to fulfil the outstanding issues related to the Bodo community.
Hindi: कैबिनेट ने बोडो समुदाय से संबंधित बकाया मुद्दों को पूरा करने के लिए कई उपायों को भी मंजूरी दी।
English: The Cabinet also approved a number of measures to fulfill the outstanding issues related to the Bodo community.
Hindi: कैबिनेट ने बोडो समुदाय से संबंधित बकाया मुद्दों को पूरा करने के लिए कई उपायों को भी मंजूरी दी।
English: The Cabinet also approved a proposal to exempt stamp and registration fees for 589.35 acres of land of Kushinagar International Airport that has to be handed over to the Airport Authority of India.
Hindi: कैबिनेट ने कुशीनगर इंटरनेशनल एयरपोर्ट की 589.35 एकड़ की जो जमीन एयरपोर्ट अथॉरिटी ऑफ इंडिया को दी जानी है, उसमें स्टाम्प व रजिस्ट्रेशन शुल्क में छूट देने के प्रस्ताव पर मुहर लगा दी है।
English: The Cabinet also approved a proposed law amendment to double the maximum gratuity payout to private sector workers from 10 lakh to 20 lakh.
Hindi: मंत्रिमंडल ने निजी क्षेत्र के श्रमिकों के अधिकतम ग्रैच्युइटी पेआउट को 10 लाख से 20 लाख रुपये करके दोगुना करने के प्रस्तावित कानून संशोधन को मंजूरी दी।
English: The Cabinet also approved setting up of 1 crore data centres.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके साथ ही मंत्रिमंडल ने एक करोड़ डेटा केंद्रों की स्थापना को भी मंजूरी दी।
English: The Cabinet also approved the Andhra Pradesh Special Court for Specified Offences Against Women and Children Act, 2019.
Hindi: कैबिनेट ने महिलाओं और बच्चों के खिलाफ अपराधों के मामले के निवारण के लिए आंध्र प्रदेश विशेष अदालत कानून, 2019' के मसौदे को भी स्वीकृति दे दी है।
English: The Cabinet also approved the establishment of IIM in Jammu
Hindi: जम्मू में आईआईएम खोले जाने को कैबिनेट की मंजूरी
English: The Cabinet also approved the following;
Hindi: मंत्रिमंडल ने निम्नलिखित को भी मंजूरी दी
English: The Cabinet also approved the introduction of the Andhra Pradesh Special Court for Specified Offences against Women and Children Bill, 2019, for crimes against women and children.
Hindi: कैबिनेट ने महिलाओं और बच्चों के खिलाफ अपराधों के मामले के निवारण के लिए आंध्र प्रदेश विशेष अदालत कानून, 2019' के मसौदे को भी स्वीकृति दे दी है।
English: The Cabinet also approved the launch of DD Arun Prabha Channel from Itanagar, Arunachal Pradesh, to fulfill the aspirations of people of North East Region.
Hindi: मंत्रिमंडल ने ईटानगर, अरुणाचल प्रदेश से दूरदर्शन का अरुण प्रभा चैनल शुरू करने की भी मंजूरी दे दी ताकि पूर्वोत्तर क्षेत्र के लोगों की आकांक्षाओं को पूरा किया जा सके।
English: The Cabinet also approved the launch of DD Arun Prabha channel from Itanagar, Arunachal Pradesh to fulfill the aspirations of the people of the northeast region NER.
Hindi: मंत्रिमंडल ने ईटानगर, अरुणाचल प्रदेश से दूरदर्शन का अरुण प्रभा चैनल शुरू करने की भी मंजूरी दे दी ताकि पूर्वोत्तर क्षेत्र के लोगों की आकांक्षाओं को पूरा किया जा सके।
English: The Cabinet also approved the launch of DD ArunPrabha Channel from Itanagar, Arunachal Pradesh, to fulfil the aspirations of people of North East Region.
Hindi: मंत्रिमंडल ने ईटानगर, अरुणाचल प्रदेश से दूरदर्शन का अरुण प्रभा चैनल शुरू करने की भी मंजूरी दे दी ताकि पूर्वोत्तर क्षेत्र के लोगों की आकांक्षाओं को पूरा किया जा सके।
English: The Cabinet also approved the launch of DD ArunPrabha Channel from Itanagar, Arunachal Pradesh, to fulfil the aspirations of people of North East region.
Hindi: मंत्रिमंडल ने ईटानगर, अरुणाचल प्रदेश से दूरदर्शन का अरुण प्रभा चैनल शुरू करने की भी मंजूरी दे दी ताकि पूर्वोत्तर क्षेत्र के लोगों की आकांक्षाओं को पूरा किया जा सके।
English: The Cabinet also approved the launch of DD ArunPrabha Channel from Itanagar, Arunachal Pradesh.
Hindi: मंत्रिमंडल ने ईटानगर, अरुणाचल प्रदेश से डीडी अरुणप्रभा चैनल शुरू करने को भी मंजूरी दी।
English: The Cabinet also approved the report of the Fifth State Finance Commission submitted to the Governor.
Hindi: मंत्रिमंडल ने राज्यपाल को सौंपे गए पांचवें राज्य वित्त आयोग की रिपोर्ट को भी मंजूरी दे दी।
English: The Cabinet also approved the
Hindi: मंत्रिमंडल ने निम्नलिखित को भी मंजूरी दी
English: The Cabinet also cleared a special scheme for Control of Foot and Mouth Disease FMD and Brucellosis.
Hindi: कैबिनेट ने फुट एंड माउथ डिजीज एफएमडी और ब्रुक्लियोसिस के लिए भी विशेष योजना को हरी झंडी दे दी है।
English: The Cabinet also decided to cancel 102 examinations for the year 2020-21 in line with decision of Government of India.
Hindi: मंत्रिमंडल ने भारत सरकार के निर्णय के अनुरूप 2020-21 की 12वीं की परीक्षाओं को रद्द करने का भी निर्णय लिया।
English: The Cabinet also decided to continue scheme to provide short-term interest-free loans to farmers through cooperative banks during the current fiscal year 2013-14.
Hindi: 2012-13 में लागू की गई सहकारी बैंकों के माध्यम से किसानों को शून्य प्रतिशत ब्याज दर पर अल्पावधि कृषि ऋण उपलब्ध करवाने की योजना को वर्ष 2013-14 में निरंतर रखे जाने का निर्णय लिया।
English: The Cabinet also decided to hold 'Janmanch' Programme on 21st November 2021 in different parts of the State.
Hindi: मंत्रिमंडल ने 21 नवंबर 2021 को राज्य के विभिन्न हिस्सों में 'जनमंच' कार्यक्रम आयोजित करने का भी निर्णय लिया।
English: The Cabinet also decided to hold 'Janmanch' Programme on 21st November, 2021 in different parts of the State.
Hindi: मंत्रिमंडल ने 21 नवंबर 2021 को राज्य के विभिन्न हिस्सों में 'जनमंच' कार्यक्रम आयोजित करने का भी निर्णय लिया।
English: The Cabinet also decided to invite the President of India and various eminent Sikh personalities to address the planned special session of the Punjab Vidhan Sabha.
Hindi: अपने प्रस्ताव में कैबिनेट ने पंजाब विधान सभा के विशेष सत्र को संबोधित करने के लिए भारत के राष्ट्रपति और अन्य विभिन्न मशहूर सिख शख्सियतों को भी बुलाने का फ़ैसला किया।
English: The Cabinet also directed the Housing and Urban Development department to immediately start construction of 32,000 Economically Weaker Section EWS houses on a priority basis.
Hindi: कैबिनेट ने आवास एवं शहरी विकास विभाग को 32,000 आर्थिक रूप से कमजोर वर्ग ईडब्ल्यूएस के घरों का निर्माण प्राथमिकता के आधार पर शुरू करने का निर्देश दिया।
English: The Cabinet also gave its nod to create Sub Division Civil at Kotli in Mandi district to facilitate the people of the area.
Hindi: कैबिनेट ने क्षेत्र के लोगों की सुविधा के लिए मंडी जिले के कोटली में उपमंडल सिविल बनाने को भी मंजूरी दी।
English: The Cabinet also sanctioned a consolidated cost of Rs 1,482.44 crore for the existing CPC-ITR 1.0 project up to March 2019.
Hindi: मंत्रिमंडल ने मौजूदा सीपीसी-आईटीआर 1.0 परियोजना के लिए 2018-19 तक 1,482.44 करोड़ रुपए की एकीकृत लागत को भी मंजूरी दी है।
English: The Cabinet approved Rs 50,000 crore for this mission which is to be spent over a period five years.
Hindi: कैबिनेट ने इस मिशन के लिए 50,000 करोड़ रुपये की मंजूरी दे दी जिसे आने वाले पाँच वर्षों में व्यय करना है।
English: The Cabinet approved Rs 50,000 crore for this mission which is to be spent over the next five years.
Hindi: कैबिनेट ने इस मिशन के लिए 50,000 करोड़ रुपये की मंजूरी दे दी जिसे आने वाले पाँच वर्षों में व्यय करना है।
English: The Cabinet approved further improvements in the Defence Pay Matrix by enhancing Index of Rationalisation for Level 13A Brigadier and providing for additional stages in Level 12A Lieutenant Colonel, 13 Colonel and 13A Brigadier in order to bring parity with Central Armed Police Forces CAPF counterparts at the maximum of the respective Levels.
Hindi: कैबिनेट ने स्तनर 13ए ब्रिगेडियर के लिए सुव्यवस्थीकरण सूचकांक में वृद्धि कर और स्तमर 12ए ले.कर्नल, 13 कर्नल और 13ए ब्रिगेडियर में अतिरिक्तत स्त़र स्टेलज सुनिश्चित करके रक्षा संबंधी वेतन संरचना को और बेहतर कर दिया है, ताकि संबंधित स्तरों के अधिकतम पायदान पर संयुक्त सशस्त्र पुलिस बल सीएपीएफ के समकक्षों के साथ समता लाई जा सके।
English: The Cabinet approved further improvements in the defence pay matrix by enhancing Index of Rationalisation for Level 13A Brigadier and providing for additional stages in Level 12A Lieutenant Colonel, 13 Colonel and 13A Brigadier in order to bring parity with Combined Armed Police Forces CAPF counterparts at the maximum of the respective Levels.
Hindi: कैबिनेट ने स्तनर 13ए ब्रिगेडियर के लिए सुव्यवस्थीकरण सूचकांक में वृद्धि कर और स्तमर 12ए ले.कर्नल, 13 कर्नल और 13ए ब्रिगेडियर में अतिरिक्तत स्त़र स्टेलज सुनिश्चित करके रक्षा संबंधी वेतन संरचना को और बेहतर कर दिया है, ताकि संबंधित स्तरों के अधिकतम पायदान पर संयुक्त सशस्त्र पुलिस बल सीएपीएफ के समकक्षों के साथ समता लाई जा सके।
English: The Cabinet approved renewal of 'No Default Guarantee' in favour of Himachal Road Transport Corporation for availing cash credit limit of Rs 60 crore for the financial year 2021-22.
Hindi: मंत्रि-परिषद ने हिमाचल पथ परिवहन निगम के पक्ष में राज्य सरकार की 'नो डिफॉल्ट गारंटी' के नवीनीकरण के लिए अपनी स्वीकृति प्रदान की, जिसके लिए केस क्रेडिट लिमिट रु. वित्तीय वर्ष 2021-22 के लिए 60 करोड़।
English: The Cabinet approved the Allied and Healthcare Professions Bill, 2018 for regulation and standardisation of education and services by allied and healthcare professionals.
Hindi: केंद्र सरकार ने सहयोगी एवं स्वास्थ्य सेवा प्रोफेशनल्स द्वारा दी जाने वाली शिक्षा एवं सेवाओं के नियमन और मानकीकरण के लिए सहयोगी एवं स्वास्थ्य सेवा पेशा विधेयक, 2018 को मंजूरी दी
English: The Cabinet approved the India-Palestine Agreement on Agriculture Research Cooperation
Hindi: कृषि अनुसंधान सहयोग पर भारत-फिलिस्तीन समझौते को मंजूरी
English: The Cabinet approved the establishment of a Bodo Museum-cum-language and cultural study center, modernization of existing All India Radio station and Doordarshan Kendra.
Hindi: कैबिनेट ने एक बोडो संग्रहालय-सह-भाषा और सांस्कृतिक अध्ययन केंद्र की स्थापना, मौजूदा ऑल इंडिया रेडियो स्टेशन के आधुनिकीकरण और दूरदर्शन केंद्र को मंजूरी दी।
English: The Cabinet approved the extension of the term of the Fifteenth Finance Commission up to November 30, 2019.
Hindi: कैबिनेट ने 15वें वित्त आयोग के कार्यकाल को 30 नवंबर 2019 तक बढ़ाने की मंजूरी दे दी है।
English: The Cabinet approved the following for all the telecom operators
Hindi: कैबिनेट ने सभी टेलीकॉम कंपनियों के लिए निम्नलिखित को मंजूरी दी
English: The Cabinet approved the proposal to grant partial exemption by way of payment of VAT at the rate of one per cent on the sale of Aviation Turbine Fuel made to aircraft operating under Regional Connectivity Scheme RCS, Sarma said.
Hindi: सरमा ने कहा कि कैबिनेट ने क्षेत्रीय कनेक्शन परियोजना आरसीएस के तहत संचालित विमानों पर बनने वाले विमानन टर्बाइन ईंधन की बिक्री पर एक प्रतिशत की दर से वैट का भुगतान करके आंशिक छूट के प्रस्ताव को भी मंजूरी दी।
English: The Cabinet approved to establish new Police Station of State Vigilance and Anti Corruption Bureau at Baddi in district Solan along with the creation and filling up of 14 posts of various categories.
Hindi: मंत्रि-परिषद ने जिला सोलन के बद्दी में नये पुलिस थाना राज्य सतर्कता एवं भ्रष्टाचार निरोधक ब्यूरो की स्थापना सहित विभिन्न श्रेणियों के 14 पदों के सृजन एवं भरने को स्वीकृति प्रदान की
English: The Cabinet approved  50,000 crore for this mission which is to be spent over a period five years.
Hindi: कैबिनेट ने इस मिशन के लिए 50,000 करोड़ रुपये की मंजूरी दे दी जिसे आने वाले पाँच वर्षों में व्यय करना है।
English: The Cabinet approved
Hindi: कैबिनेट ने किया अनुमोदनः
English: The Cabinet approves the landmark amendment to Article 280 and Sixth Schedule of the Constitution.
Hindi: कैबिनेट ने संविधान के अनुच्छेद 280 और छठी अनुसूची के लिए ऐतिहासिक संशोधन को मंजूरी दी।
English: The Cabinet authorized the principal secretary, urban development department to finalize and sign the negotiation package with the World Bank.
Hindi: इसने प्रमुख सचिव, शहरी विकास विभाग, राज्य सरकार को विश्व बैंक के साथ वार्ता पैकेज को अंतिम रूप देने और हस्ताक्षर करने के लिए अधिकृत किया।
English: The Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi on Wednesday approved strategic disinvestment in five public sector undertakings including BPCL, Shipping Corporation of India and Concor.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में कैबिनेट ने बुधवार को बीपीसीएल, शिपिंग कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया और कानकोर सहित पांच पीएसयू के रणनीतिक विनिवेश को मंजूरी दी थी।
English: The Cabinet comprises eight members, including the Chief Minister.
Hindi: मंत्रिमंडल में मुख्यमंत्री सहित आठ सदस्य शामिल हैं।
English: The Cabinet decided to amend the transfer policy for inter-district transfer of Junior Basic Training JBT teachers by reducing the existing tenure from 13 years to five years, including contract period, for transfer to another district.
Hindi: कैबिनेट ने जूनियर बेसिक ट्रेनिंग जेबीटी शिक्षकों के अंतर-जिला स्थानांतरण के लिए स्थानांतरण नीति में संशोधन करने का निर्णय लिया, जिसमें अनुबंध की अवधि सहित मौजूदा कार्यकाल को 13 साल से घटाकर पांच साल कर दिया गया, ताकि दूसरे जिले में स्थानांतरण हो सके।
English: The Cabinet decided to fill up 25 posts of Assistant Engineer Civil and two posts of Assistant Engineer Electrical in Public Works Department on a contract basis.
Hindi: मंत्रिमण्डल ने लोक निर्माण विभाग में अनुबंध आधार पर सहायक अभियन्ता सिविल के 25 पद तथा सहायक अभियन्ता इलेक्ट्रिकल के दो पद भरने को स्वीकृति प्रदान की।
English: The Cabinet decided to fill up six posts of Associate Director in Chaudhary Sarwan Kumar Himachal Pradesh Agriculture University Palampur.
Hindi: मंत्रिमंडल ने चौधरी सरवन कुमार हिमाचल प्रदेश कृषि विश्वविद्यालय पालमपुर में सह निदेशक के छह पदों को भरने का निर्णय लिया।
English: The Cabinet decided to provide State subsidy of 30 percent of system cost including installation of solar water heating systems of capacities 100 LPD and 200 LPD only to all the domestic consumers in the state.
Hindi: प्रदेश के सभी घरेलू उपभोक्ताओं को केवल 100 एलपीडी और 200 एलपीडी की क्षमता वाले सौर जल तापन प्रणाली इस्तेमाल करने वालों को 30 फीसदी सब्सिडी देगी सरकार।
English: The Cabinet department of the government issued a press release.
Hindi: सरकार के कैबिनेट विभाग ने एक प्रेस विज्ञप्ति जारी की।
English: The Cabinet directed the Housing and Urban Development Department to immediately start the construction of 32,000 economically weaker section EWS houses on a priority basis.
Hindi: कैबिनेट ने आवास एवं शहरी विकास विभाग को 32,000 आर्थिक रूप से कमजोर वर्ग ईडब्ल्यूएस के घरों का निर्माण प्राथमिकता के आधार पर शुरू करने का निर्देश दिया।
English: The Cabinet directed the Housing and Urban Development Department to start the construction of 32,000 houses for the economically weaker sections EWS on priority.
Hindi: कैबिनेट ने आवास एवं शहरी विकास विभाग को 32,000 आर्थिक रूप से कमजोर वर्ग ईडब्ल्यूएस के घरों का निर्माण प्राथमिकता के आधार पर शुरू करने का निर्देश दिया।
English: The Cabinet directed the Housing and Urban Development Department to start the construction of houses for 32,000 economically weaker section EWS on priority.
Hindi: कैबिनेट ने आवास एवं शहरी विकास विभाग को 32,000 आर्थिक रूप से कमजोर वर्ग ईडब्ल्यूएस के घरों का निर्माण प्राथमिकता के आधार पर शुरू करने का निर्देश दिया।
English: The Cabinet gave approval to agreements signed with other countries in various fields like traditional medicine, and science and technology.
Hindi: मंत्रिमंडल ने पारंपरिक चिकित्सा और विज्ञान और प्रौद्योगिकी सहित विभिन्न क्षेत्रों में अन्य देशों के साथ किए गए समझौतों को मंजूरी दी।
English: The Cabinet gave ex-post facto approval to the Memorandum of Understanding between India and Norway for undertaking non-intrusive Geological Surveys and Investigations.
Hindi: कैबिनेट ने भारत और नॉर्वे के बीच गैर-हस्तक्षेप वाले भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण और जाँच पड़ताल वाले समझौता ज्ञापन को मंजूरी प्रदान की।
English: The Cabinet had approved the bill on 24th September.
Hindi: कैबिनेट ने 24 नवंबर को अपना बिल पास किया।
English: The Cabinet has already approved funds for development of the project.
Hindi: कैबिनेट ने पहले ही इस परियोजना के विकास के लिये धन अनुमोदित कर दिया है।
English: The Cabinet has also approved 26 FDI in digital media.
Hindi: डिजिटल मीडिया में भी 26 फीसदी एफडीआई को मंजूरी।
English: The Cabinet has also approved a policy to deal with the land issues pending against various educational institutions of the State for decades.
Hindi: मंत्रि-परिषद ने प्रदेश के विभिन्न शिक्षण संस्थानों में दशकों से लंबित भूमि विवाद से निपटने की नीति को भी मंजूरी दी है।
English: The Cabinet has also approved organisational restructuring of Indian Railways.
Hindi: कैबिनेट ने भारतीय रेलवे के संगठनात्मक पुनर्गठन को मंजूरी प्रदान की
English: The Cabinet has also approved the Allied and Healthcare Professions Bill, 2018 for regulation and standardisation of education and services by allied and healthcare professionals.
Hindi: केंद्र सरकार ने सहयोगी एवं स्वास्थ्य सेवा प्रोफेशनल्स द्वारा दी जाने वाली शिक्षा एवं सेवाओं के नियमन और मानकीकरण के लिए सहयोगी एवं स्वास्थ्य सेवा पेशा विधेयक, 2018 को मंजूरी दी
English: The Cabinet has also approved the annual administrative reports for works executed by Soil and Water Conservation Department for the year 2014-15 and Cooperation Department for the year 2015-16.
Hindi: मंत्रिमंडल ने बैठक में भू एवं जल संरक्षण विभाग द्वारा शुरू किये गए कार्यों, टाऊन एंड कंट्री प्लानिंग निदेशालय, जलापूर्ति एवं स्वच्छता विभाग तथा सहकारिता लेखा विभाग की वर्ष 2015-16 की प्रशासकीय रिपोर्टों को भी मंजूरी प्रदान की।
English: The Cabinet has also approved the establishment of a Bodo Museum-cum-language and cultural study center, modernisation of existing All India Radio station and Doordarshan Kendra at Kokrajhar.
Hindi: कैबिनेट ने एक बोडो संग्रहालय-सह-भाषा और सांस्कृतिक अध्ययन केंद्र की स्थापना, मौजूदा ऑल इंडिया रेडियो स्टेशन के आधुनिकीकरण और दूरदर्शन केंद्र को मंजूरी दी।
English: The Cabinet has also decided to conduct appointments on a regular basis for Group-D posts which comprises peons, drivers etc.
Hindi: इसके अलावा चन्नी मंत्रिमंडल ने समूह-डी पदों के लिए नियमित आधार पर नियुक्तियां करने का भी निर्णय लिया है, जिसमें चपरासी, चालक आदि शामिल हैं।
English: The Cabinet has also decided to conduct appointments on a regular basis for group-D posts which comprises peons, drivers etc.
Hindi: इसके अलावा चन्नी मंत्रिमंडल ने समूह-डी पदों के लिए नियमित आधार पर नियुक्तियां करने का भी निर्णय लिया है, जिसमें चपरासी, चालक आदि शामिल हैं।
English: The Cabinet has also given ex-post facto approval for Rs 1,474.65 crore being the amount spent over and above the earlier Cabinet approval of Rs 3,000 crore for these Central Universities.
Hindi: मंत्रिमंडल ने इन केंद्रीय विश्वविद्यालयों के लिए मंत्रिमंडल द्वारा पहले स्वीकृत की गई 3000 हजार करोड़ रूपये की राशि के अतिरिक्त खर्च की जा रही 1474.65 करोड़ रूपये की राशि को भी पूर्वव्यापी मंजूरी दे दी है।
English: The Cabinet has also given ex-post facto approval for an amount of Rs 1,474.65 crore, being the amount spent over and above the earlier Cabinet approval of Rs.3000 crore for these Central Universities.
Hindi: मंत्रिमंडल ने इन केंद्रीय विश्वविद्यालयों के लिए मंत्रिमंडल द्वारा पहले स्वीकृत की गई 3000 हजार करोड़ रूपये की राशि के अतिरिक्त खर्च की जा रही 1474.65 करोड़ रूपये की राशि को भी पूर्वव्यापी मंजूरी दे दी है।
English: The Cabinet has approved Budget 2018.
Hindi: कैबिनेट ने दी बजट 2018 को मंजूरी।