Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Zenfone 5 prvi vtisi at the time of its unveiling impressed one and all with a beautiful design reminiscent of the iPhone X, complete with the infamous notch.
Hindi: जेनफ़ोन 5 पहली छापें इसके अनावरण के समय आईफोन एक्स की याद ताजा एक सुंदर डिजाइन के साथ एक और सभी को कुख्यात पायदान से पूरा किया गया।
English: The Zenfone 5   at the time of its unveiling impressed one and all with a beautiful design reminiscent of the iPhone X, complete with the infamous notch.
Hindi: जेनफ़ोन 5 पहली छापें इसके अनावरण के समय आईफोन एक्स की याद ताजा एक सुंदर डिजाइन के साथ एक और सभी को कुख्यात पायदान से पूरा किया गया।
English: The Zenfone 8 is the first smartphone in line to get the Android 12 stable update, slated to roll out in December, which isn't surprising since the company has already released a few Android 12 beta builds for the smartphone.
Hindi: ज़ेनफोन 8 पहला स्मार्टफोन है जो एंड्रॉइड 12 स्थिर अपडेट प्राप्त करने के लिए कतार में है, जिसे दिसंबर में रोल आउट किया जाएगा, जो आश्चर्यजनक नहीं है क्योंकि कंपनी पहले ही कर चुकी है।
English: The Zenit launch vehicle, which was launched from this platform, was produced by Yuzhmash,
Hindi: इस प्लेटफ़ॉर्म से लॉन्च किया गया ज़ेनिट लॉन्च वाहन, युजमश द्वारा निर्मित किया गया था,
English: The Zepp OS also comes loaded with a host of comprehensive health and fitness insights where the Zepp App on your smartphone serves as a hub to access additional information to help you achieve your goals.
Hindi: ज़ेप ओएस भी व्यापक स्वास्थ्य और फिटनेस अंतर्दृष्टि से भरा हुआ है, और आपके स्मार्टफोन पर ज़ेप ऐप एक हब के रूप में कार्य करता है जहां आप अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने में सहायता के लिए अतिरिक्त सलाह प्राप्त कर सकते हैं।
English: The Zepp OS also comes loaded with a host of comprehensive health and fitness insights, and the Zepp App on your smartphone serves as a hub where you can access additional advice to help you achieve your goals.
Hindi: ज़ेप ओएस भी व्यापक स्वास्थ्य और फिटनेस अंतर्दृष्टि से भरा हुआ है, और आपके स्मार्टफोन पर ज़ेप ऐप एक हब के रूप में कार्य करता है जहां आप अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने में सहायता के लिए अतिरिक्त सलाह प्राप्त कर सकते हैं।
English: The Zero DSR has been a staple of Zero sales ever since it was introduced in 2016 as a more powerful version of the company's Dual Sport model.
Hindi: ज़ीरो डीएसआर ज़ीरो की बिक्री का एक प्रमुख हिस्सा रहा है क्योंकि इसे 2016 में कंपनी के डुअल स्पोर्ट मॉडल के अधिक शक्तिशाली संस्करण के रूप में पेश किया गया था।
English: The Zero Discrimination Day is first observed in 2014.
Hindi: पहली बार शून्य भेदभाव दिवस 2014 में मनाया गया था।
English: The Zero Discrimination Day is observed on 1st March.
Hindi: शून्य भेदभाव दिवस 01 मार्च को मनाया गया
English: The Zero Point
Hindi: जीरो पॉइंट
English: The Zero-Knowledge Succinct Non-Interactive Argument of Knowledge allows for a zero-knowledge no-one reveals information proof of knowledge confirmation that they do know the information.
Hindi: ज्ञान का शून्य-ज्ञान सुसंगत गैर-संवादात्मक तर्क एक शून्य-ज्ञान कोई भी जानकारी का खुलासा नहीं करता है ज्ञान का प्रमाण देता है पुष्टि करता है कि वे जानकारी जानते हैं ।
English: The Zero-volatility spread Z-spread helps analysts discover if there is a discrepancy in a bond's price.
Hindi: शून्य अस्थिरता फैल जेड-प्रसार विश्लेषकों की खोज एक बांड की कीमत में एक विसंगति है तो मदद करता है।
English: The Zheng drug trafficking organisation, the Treasury said, produced and shipped hundreds of controlled substances, including fentanyl analogues such as carfentanil, which is 100 times more potent than fentanyl.
Hindi: झेंग ड्रग ट्रैफिकिंग संगठन, ट्रेजरी ने कहा, सैकड़ों नियंत्रित पदार्थों का उत्पादन और भेज दिया, जिसमें कारेंटेंटिल जैसे फेंटेनल एनालॉग्स शामिल हैं, जो कि फेंटेनाइल की तुलना में एक्सएनयूएमएक्स गुना अधिक शक्तिशाली है।
English: The Zheng drug trafficking organization, the Treasury said, produced and shipped hundreds of controlled substances, including fentanyl analogues such as carfentanil, which is 100 times more potent than fentanyl.
Hindi: झेंग ड्रग ट्रैफिकिंग संगठन, ट्रेजरी ने कहा, सैकड़ों नियंत्रित पदार्थों का उत्पादन और भेज दिया, जिसमें कारेंटेंटिल जैसे फेंटेनल एनालॉग्स शामिल हैं, जो कि फेंटेनाइल की तुलना में एक्सएनयूएमएक्स गुना अधिक शक्तिशाली है।
English: The Zhiguli Sea is a place worth visiting
Hindi: झिगुली सागर यात्रा के लायक जगह है
English: The Zhongyou Pudong hotel is located in the city of Shanghai, one of of its most modern districts and distant only 30 minutes from the international airport.
Hindi: झिंगयौ पुडोंग होटल शंघाई शहर में स्थित है, जो अपने सबसे आधुनिक जिलों में से एक है और अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे से केवल 30 मिनट की दूरी पर है।
English: The Zhuang community group is the second largest community in the country with a population of 16,926,381.
Hindi: ज़ुआंग समुदाय समूह 16, 926, 381 की आबादी वाला देश का दूसरा सबसे बड़ा समुदाय है।
English: The Zhuhai Fire Brigade dispatched 40 fire engines and 200 firefighters to the scene.
Hindi: झुहाई फायर ब्रिगेड ने घटनास्थल पर 40 दमकल गाड़ियों और 200 अग्निशामकों को भेजा।
English: The Zhuhai Fire Brigade sent 40 fire engines and 200 firefighters to the scene.
Hindi: झुहाई फायर ब्रिगेड ने घटनास्थल पर 40 दमकल गाड़ियों और 200 अग्निशामकों को भेजा।
English: The Ziarat Baba Reshi is a holy place located on the slopes below Gulmarg.
Hindi: बाबा रेशी की ज़ियारत गुलमर्ग की ढलानों के नीचे स्थित एक पवित्र स्थान है।
English: The Zika Virus in Latin American Countries
Hindi: लैटिन अमेरिका में जीका वायरस का कहर
English: The Zika virus can be spread by sexual contact.
Hindi: यौन संबंध से फैल सकता है जीका वायरस
English: The Zika virus can be  ...
Hindi: जीका वायरस कर सकत. . .
English: The Zika virus has been associated with a rare auto-immune disease known as Guillain-Barre syndrome and shrunken brains in children.
Hindi: जीका वायरस एक दुर्लभ ऑटो-प्रतिरक्षा रोग से जुड़ा है जिसे गुइलेन-बैरे सिंड्रोम और बच्चों में सिकुड़ा हुआ दिमाग कहा जाता है।
English: The Zika virus is not deadly but due to this, pregnant women are very at risk.
Hindi: जीका वायरस जानलेवा नहीं होता लेकिन इसके कारण गर्भवती महिलाओं को बहुत खतरा होता है।
English: The Zika virus used to be first reported in Kerala and Maharashtra, before being detected in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश में पाए जाने से पहले जीका वायरस सबसे पहले केरल और महाराष्ट्र में सामने आया था।
English: The Zika virus was first identified in monkeys in Uganda in 1947, but it has affected people in Africa, Asia, the Pacific Islands, and South and Central America.
Hindi: ज़ीका वायरस की पहचान सबसे पहले 1947 में यूगांडा के बंदरों में हुई थी, लेकिन अफ्रीका, एशिया, प्रशांत द्वीप समूह और दक्षिण और मध्य अमेरिका में लोगों को प्रभावित किया है।
English: The Zika virus was identified in the Zika forest in Uganda.
Hindi: जीका वायरस की पहचान युगांडा देश के जीका जंगल में हुई थी।
English: The Zika virus was identified nearly 70 years ago.
Hindi: ज़िका वायरस की पहचान लगभग 70 साल पहले युगांडा में हुई थी।
English: The Zilla Panchayat in Rajnandgaon is the implementing agency of this programme.
Hindi: राजनांदगांव में जिला पंचायत इस कार्यक्रम की कार्यान्वयन एजेंसी है।
English: The Zimbabwe Cricket Board, which is facing poor financial condition, has said that it will cut the salaries of the players.
Hindi: खराब वित्तीय स्थिति का सामना कर रहे जिम्बाब्वे क्रिकेट बोर्ड ने कहा है कि वह खिलाड़ियों के वेतन में कटौती करेगा।
English: The Zimbabwe Dollar is the currency of Zimbabwe.
Hindi: जिम्बाब्वे डॉलर जिम्बाब्वे की मुद्रा है.
English: The Zimbabwe Election Commission ZEC announced that Mnangagwa had scored 50.8 percent of the vote, against 44.3 percent for Nelson Chamisa, the main opposition leader.
Hindi: जिम्बाब्वे चुनाव आयोग ने बताया कि मनांगाग्वा ने विपक्षी पार्टी एमडीसी के नेल्सन चमिसा के 44.3 फीसदी मतों के मुकाबले 50.8 फीसदी मतों से जीत दर्ज की।
English: The Zimbabwe cricket team toured the Netherlands in June 2017 to play three List A matches.
Hindi: ज़िम्बाब्वे क्रिकेट टीम जून 2017 में तीन मैचों में खेलने के लिए नीदरलैंड दौरे का आयोजन करता है।
English: The Zimbabwe dollar is made up of 100 cents and is often presented with the symbol , or sometimes Z to distinguish it from other currencies denominated in dollars.
Hindi: जिम्बाब्वे डॉलर 100 सेंट से बना था और इसे अक्सर प्रतीक , या कभी-कभी जेड  के रूप में प्रस्तुत किया जाता था, ताकि डॉलर में मौजूद अन्य मुद्राओं से इसे अलग किया जा सके।
English: The Zimbabwe dollar is made up of 100 cents and is often presented with the symbol, or sometimes Z to distinguish it from other currencies denominated in dollars.
Hindi: जिम्बाब्वे डॉलर 100 सेंट से बना था और इसे अक्सर प्रतीक , या कभी-कभी जेड  के रूप में प्रस्तुत किया जाता था, ताकि डॉलर में मौजूद अन्य मुद्राओं से इसे अलग किया जा सके।
English: The Zimbabwe dollar was made up of 100 cents and was often presented with the symbol , or sometimes Z to distinguish it from other currencies denominated in dollars.
Hindi: जिम्बाब्वे डॉलर 100 सेंट से बना था और इसे अक्सर प्रतीक , या कभी-कभी जेड  के रूप में प्रस्तुत किया जाता था, ताकि डॉलर में मौजूद अन्य मुद्राओं से इसे अलग किया जा सके।
English: The Zimbabwe team...
Hindi: जिम्बाब्वे की टीम की...
English: The Zimbabwean Dollar is the currency of Zimbabwe.
Hindi: जिम्बाब्वे डॉलर जिम्बाब्वे की मुद्रा है.
English: The Zimbabwean government has now stated that it is considering the use of Bitcoin in making legal payments.
Hindi: जिम्बाब्वे सरकार ने अब कहा है कि वह कानूनी भुगतान करने में बिटकॉइन के उपयोग पर विचार कर रही है।
English: The Zionists also brought Hitler to power.
Hindi: यहूदियों ने भी हिटलर को सत्ता में लाया।
English: The Zionists have long been setting up the Azb against Iran.
Hindi: ज़ायोनी लंबे समय से ईरान के खिलाफ अज़्ब की स्थापना कर रहे हैं।
English: The Zircon missile is capable of flying 9 times the speed of sound and hit targets successfully upto a range of 1,000 kms 620 miles.
Hindi: जिरकोन मिसाइल ध्वनि की गति से 9 गुना अधिक उड़ान भरने में सक्षम है और 1,000 किलोमीटर 620 मील की सीमा तक सफलतापूर्वक लक्ष्य को मार सकती है।
English: The Zodiac Signs in the modern Hindu system are as follows
Hindi: आधुनिक हिंदू प्रणाली में राशि चक्र इस प्रकार हैंः
English: The Zodiac division of the ecliptic into twelve parts, each assigned a Zodiac sign, is probably of Babylonian Mesopotamia origin.
Hindi: बारह भागों में क्रांतिवृत्त के राशि चक्र विभाजन, प्रत्येक एक राशि चक्र पर हस्ताक्षर सौंपा, बेबीलोन मेसोपोटामिया मूल के शायद है।
English: The Zodiac killer took the lives of at least five Northern Californians and further admitted to the press that he killed an additional 37 victims.
Hindi: राशि हत्यारे ने कम से कम पांच उत्तरी कैलिफ़ोर्नियावासियों की जान ले ली और आगे प्रेस में स्वीकार किया कि उसने एक अतिरिक्त को मार डाला 37 पीड़ित.
English: The Zoe electric hatchback has been one of the popular EVs in Europe.
Hindi: ज़ो इलेक्ट्रिक हैचबैक यूरोप में लोकप्रिय ईवीएस में से एक रहा है।
English: The Zomato stock got listed on the BSE at Rs 115 and Rs 116 on the NSE.
Hindi: जोमैटो का शेयर बीएसई पर 115 रुपये और एनएसई पर 116 रुपये पर लिस्ट हुआ।
English: The Zomato video experience will launch over 2,000 videos that included Zomato Originals, which will be available in India, while Sneak Peek and recipe videos can be accessed anywhere in the world.
Hindi: जोमौटे एक्सपीरिएंस के तहत 2,000 से ज्यादा वीडियो लांच किए जाएंगे, जिसमें जोमैटो ऑरिजिनल्स भी होंगे, जो कि भारत में उपलब्ध होंगे, जबकि स्नीक पीक और रेसिपी के वीडियोज को कहीं से भी देखा जा सकता है।
English: The Zomato-backed company is working with local partners to power this initiative.
Hindi: जोमैटो समर्थित कंपनी इस पहल को बढ़ावा देने के लिए स्थानीय भागीदारों के साथ काम कर रही है।
English: The Zonal Council is an effective platform for the resolution of inter-state disputes as well as irritants between Centre and member-States.
Hindi: क्षेत्रीय परिषद अंतर्राज्यीय विवादों और केन्द्र तथा सदस्य राज्यों के बीच मतभेदों के समाधान का प्रभावी मंच है।
English: The Zonal Director of the Narcotics Control Bureau NCB, Sameer Wankhede revealed that the court dismissed the application because they didn't find any merit in the plea, reports TOI.
Hindi: नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो के जोनल डायरेक्टर समीर वानखेड़े ने बताया कि कोर्ट ने ऐप्लिकेशन को खारिज कर दिया क्योंकि कोर्ट को उसमें कोई योग्यता नजर नहीं आई।
English: The Zone of Miracles
Hindi: चमत्कारों का क्षेत्र
English: The Zoning Ordinance is a rule and defines how property in specific geographic zones can be used.
Hindi: एक ज़ोनिंग अध्यादेश एक नियम है जो परिभाषित करता है कि विशिष्ट भौगोलिक क्षेत्रों में संपत्ति का उपयोग कैसे किया जा सकता है।
English: The Zoo has conducted a thorough investigation of all staff that were in close proximity to the lions and tigers.
Hindi: चिड़ियाघर ने उन सभी कर्मचारियों की गहन जांच की है जो शेरों और बाघों के करीब थे।
English: The Zoo has conducted a thorough investigation of all staff who were in close proximity to the lions and tigers.
Hindi: चिड़ियाघर ने उन सभी कर्मचारियों की गहन जांच की है जो शेरों और बाघों के करीब थे।
English: The Zoo officials and field staff were making all efforts in maintaining a hygienic condition and draining out water from the enclosures.
Hindi: चिड़ियाघर के अधिकारी और फील्ड कर्मचारी स्वच्छता की उत्तम स्थिति बनाए रखने और बाड़ों से पानी निकालने के लिए हर संभव प्रयास कर रहे हैं।
English: The Zoo will be closed
Hindi: चिड़ियाघर बंद रहेगा
English: The Zoo will be equipped with Bio Park, Indian Safari, African Safari, Night Safari, Research, Education and Training, facilities for tourists among others.
Hindi: चिड़ियाघर में बायो पार्क, भारतीय सफारी, अफ्रीकी सफारी, नाइट सफारी, अनुसंधान, शिक्षा और प्रशिक्षण, पर्यटकों के लिए सुविधाएं जैसे आकर्षण होंगे।
English: The Zoo will have attractions like Bio Park, Indian Safari, African Safari, Night Safari, Research, Education and Training, facilities for tourists, etc.
Hindi: - इस चिड़ियाघर में बायोपार्क, इंडियन सफारी, अफ्रीकन सफारी, नाईट सफारी, अनुसन्धान, शिक्षा, व प्रक्षिक्षण इत्यादि जैसी गतिविधियाँ होंगी।
English: The Zoo will have attractions like Bio Park, Indian Safari, African Safari, Night Safari, Research, Education and Training, facilities for tourists.
Hindi: चिड़ियाघर में बायो पार्क, भारतीय सफारी, अफ्रीकी सफारी, नाइट सफारी, अनुसंधान, शिक्षा और प्रशिक्षण, पर्यटकों के लिए सुविधाएं जैसे आकर्षण होंगे।
English: The Zoological Park has a myriad of animals, unique species, and birds.
Hindi: प्राणी उद्यान जानवरों के असंख्य है, अद्वितीय प्रजातियों, और पक्षियों.
English: The Zoological Survey of India ZSI, founded in 1916 by Government of India Ministry of Environment, Forest and Climate Change.
Hindi: भारतीय प्राणि सर्वेक्षण जेड.एस.आई. की स्थापना 1916 में भारत सरकार के पर्यावरण, वानिकी एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय द्वारा की गई थी।
English: The Zoom level can be customizable according to the requirement.
Hindi: आवश्यकता के अनुसार ज़ूम स्तर अनुकूलन योग्य हो सकता है
English: The Zoom video meeting and chat app has become the wildly popular host to millions of people working and studying from home during the coronavirus pandemic..
Hindi: ज़ूम वीडियो मीटिंग तथा बातचीतएप्लिकेशन बन गया है बेतहाशा लोकप्रिय लाखों लोगों की मेजबानी काम कर रहे, पढ़ते पढ़ते और घर से समाजीकरण के दौरान कोरोनावाइरस सर्वव्यापी महामारी।
English: The Zoom video meeting and chat app has become the wildly popular host to millions of people working, studying and socializing from home during the coronavirus pandemic.
Hindi: ज़ूम वीडियो मीटिंग तथा बातचीतएप्लिकेशन बन गया है बेतहाशा लोकप्रिय लाखों लोगों की मेजबानी काम कर रहे, पढ़ते पढ़ते और घर से समाजीकरण के दौरान कोरोनावाइरस सर्वव्यापी महामारी।
English: The Zoya Factor is based on a book by the same by Anuja Chauhan.
Hindi: द जोया फैक्टर, अनुजा चौहान की एक बुक पर आधारित है।
English: The Zozo Championship features a 78-player field, no cut and a 9.75 million purse.
Hindi: ज़ोज़ो चैंपियनशिप में 78-मैन फील्ड और 9.95 मिलियन डॉलर का पर्स है।
English: The Zozo Championship has a 78-man discipline and a 9.95 million purse.
Hindi: ज़ोज़ो चैंपियनशिप में 78-मैन फील्ड और 9.95 मिलियन डॉलर का पर्स है।
English: The Zozo Championship has a 78-man field and a 9.95 million purse.
Hindi: ज़ोज़ो चैंपियनशिप में 78-मैन फील्ड और 9.95 मिलियन डॉलर का पर्स है।
English: The Zozo Championship has a field of 78 players and a purse of  9.95 million.
Hindi: ज़ोज़ो चैंपियनशिप में 78-मैन फील्ड और 9.95 मिलियन डॉलर का पर्स है।
English: The Zulu Nation has issued an apology to the alleged sexual assault victims of Afrika Bambaataa.
Hindi: ज़ुलु नेशन ने अफ्रीका बंबाता के कथित यौन शोषण पीड़ितों से माफ़ी मांगी
English: The Zulu are the single largest ethnic group in South Africa and numbered about 9 million in the late 20th century.
Hindi: ज़ुलु दक्षिण अफ्रीका में सबसे बड़ा जातीय समूह है और 20वीं शताब्दी के अंत में इसकी संख्या लगभग नौ मिलियन थी।
English: The Zulu are the single largest ethnic group in South Africa and numbered about nine million in the late 20th century
Hindi: ज़ुलु दक्षिण अफ्रीका में सबसे बड़ा जातीय समूह है और 20वीं शताब्दी के अंत में इसकी संख्या लगभग नौ मिलियन थी।
English: The Zulu are the single largest ethnic group in South Africa and numbered about nine million in the late 20th century.
Hindi: ज़ुलु दक्षिण अफ्रीका में सबसे बड़ा जातीय समूह है और 20वीं शताब्दी के अंत में इसकी संख्या लगभग नौ मिलियन थी।
English: The Zulu is a tribal community mostly found in South Africa.
Hindi: ज़ुलु एक आदिवासी समुदाय है जो ज्यादातर दक्षिण अफ्रीका में पाया जाता है।
English: The Zumwalt suddenly lost power and collided with the canal walls.
Hindi: झूमवाल अचानक बिजली खो गई और नहर की दीवारों से टकरा गई।
English: The Zuri Kumarakom is located on the banks of India's longest lake, the Vembanad Lake.
Hindi: ज़ूरी कुमारकोम भारत की सबसे लम्बी झील वेम्बनाड झील के तट पर बसा है।
English: The Zuri Kumarakom is situated on the banks of India's longest lake, Vembanad Lake.
Hindi: ज़ूरी कुमारकोम भारत की सबसे लम्बी झील वेम्बनाड झील के तट पर बसा है।
English: The Zuse Institute in Berlin has designed software that can actually record the events after the structure of the material modifies.
Hindi: बर्लिन में ज़ूस इंस्टीट्यूट ने सॉफ्टवेयर डिज़ाइन किया है जो वास्तव में सामग्री की संरचना के बाद की घटनाओं को रिकॉर्ड कर सकता है।
English: The Zwiebel Lab will begin unraveling the molecular and cellular mechanisms responsible for the increased olfactory sensitivity in malaria-carrying mosquitoes.
Hindi: ज़्विबेल लैब मलेरिया फैलाने वाले मच्छरों में बढ़ती घ्राण संवेदनशीलता के लिए जिम्मेदार अणुओं और सेलुलर तंत्र को उजागर करना शुरू कर देगी।
English: The ZyCoV-D vaccine will be administered to the 12-18 age group.
Hindi: जेडवाईसीओवी-डी टीका 12-18 वर्ष के आयु वर्ग को दिया जाएगा।
English: The  may also be called the screen or monitor.
Hindi: ....... को स्क्रीन या मॉनीटर भी कह सकते हैं।
English: The  of software contains lists of commands and options.
Hindi: साॅफ्टवेयर के में कमांडों और आॅप्शनों की सूची होती है।
English: The  tells the computer how to use its components
Hindi: 9. कंप्यूटर को उसके घटकों को कैसे उपयोग करें यह बताता है
English: The  winds blow constantly throughout the year in a particular direction.
Hindi:  पवनें लगातार पूरे वर्ष दुनिया भर में एक ही दिशा में बहती हैं।
English: The  directory is mandatory for every disk.
Hindi: हर एक डिस्क के लिए. . . . . . . . डायरेक्टरी अनिवार्य है
English: The  is shining in the sky.
Hindi: आकाश में  चमक रहा है।
English: The  tells the computer hoe to use its components.
Hindi: 9. कंप्यूटर को उसके घटकों को कैसे उपयोग करें यह बताता है
English: The  Metro Rail Corporation signed up with several government agencies to effectively utilize the groundwater.
Hindi: भूजल का प्रभावी ढंग से उपयोग करने के लिए  मेट्रो रेल कॉर्पोरेशन ने कई सरकारी एजेंसियों के साथ हस्ताक्षर किए।
English: The  High Court observed that the employees of RBI cannot be referred to as 'government servants' while identifying their employment status.
Hindi: मद्रास उच्च न्यायालय ने पाया कि आरबीआई के कर्मचारियों को उनके रोजगार की स्थिति की पहचान करते समय 'सरकारी कर्मचारी' के रूप में संदर्भित नहीं किया जा सकता है।
English: The  India-Myanmar Foreign Office Consultations was held on 6 December 2019.
Hindi:  भारत-म्यांमार विदेश कार्यालय परामर्श 6 दिसंबर 2019 को आयोजित किया गया था।
English: The  directory is mandatory for every disk
Hindi: हर एक डिस्क के लिए. . . . . . . . डायरेक्टरी अनिवार्य है
English: The  were the successors of Timur, the ruler of Iran, Iraq and modern-day Turkey.
Hindi: - - - ईरान, इराक और वर्तमान तुर्की के शासक तैमूर के परवर्ती थे
English: The  tells the computer how to use its components.
Hindi: 9. कंप्यूटर को उसके घटकों को कैसे उपयोग करें यह बताता है
English: The may also be called the screen or monitor.
Hindi: ....... को स्क्रीन या मॉनीटर भी कह सकते हैं।
English: The a Unique Visitors
Hindi: अद्वितीय आगंतुकः
English: The a few minutes later I write again...
Hindi: मिनट के बाद मैंने फिर लिखा,
English: The a good reputation of online shopping assists to boost the business.
Hindi: ऑनलाइन शॉपिंग की सद्भावना व्यवसाय को बढ़ाने में मदद करती है।
English: The a hundred Most Influential People in Health and Fitness
Hindi: लाइव स्वास्थ्य और फिटनेस में 100 सबसे प्रभावशाली लोग
English: The a long journey is started with one step.
Hindi: लंबी यात्रा एक कदम के साथ शुरू होती है।
English: The a lot awaited big-ticket film RRR will probably be hitting the screens on October 13, 2021.
Hindi: बहुप्रतीक्षित फिल्म आरआरआर 13 अक्टूबर 2021 को सिनेमाघरों में दस्तक देगी।
English: The a meaning.
Hindi: का एक अर्थ है।
English: The a new application form.
Hindi: नया एप्लीकेशन फार्म।
English: The a year for him
Hindi: उसके लिये साल के
English: The a.m. side of 500 is DARK!
Hindi: 5 बजे भयँकर अंधेरा होता है!
English: The ac system
Hindi: एसी प्रणाली
English: The aadhar card number is to be filled in the necessary box.
Hindi: आधार कार्ड नंबर को आवश्यक बॉक्स में भरना है।
English: The aadhar card number is to be filled in the required box.
Hindi: आधार कार्ड संख्या आवश्यक बॉक्स में भरी जानी है।
English: The aadhar card number should be 12 digits.
Hindi: आधार कार्ड संख्या 12 अंकों का होना चाहिए।
English: The abacus, generally in the form of a large calculating board, was in universal use in Europe in the Middle Ages, as well as in the Arab world and in Asia.
Hindi: अबेकस, आमतौर पर एक बड़े गणना बोर्ड के रूप में, मध्य युग में यूरोप में, साथ ही साथ अरब दुनिया और एशिया में सार्वभौमिक उपयोग में था।
English: The abandoned village.
Hindi: छूट गया गाँव।
English: The abandoning of hope, or the start of recovery?
Hindi: उम्मीद का परित्याग, या वसूली की शुरुआत?
English: The abandonment of Facebook and the move to other social networks is important because each service allows or encourages its users to do different things.
Hindi: फेसबुक से दूसरे सोशल मीडिया में स्थानांतरित होना महत्वपूर्ण है क्योंकि प्रत्येक सेवा अपने उपयोगकर्ताओं को विभिन्न चीजों को करने की अनुमति देती है या प्रोत्साहित करती है।
English: The abandonment of bulky buildings are an example of visual pollution.
Hindi: भारी इमारतों का परित्याग दृश्य प्रदूषण का एक उदाहरण है।
English: The abandonment of the zero-tolerance goal now does not mean the strategy was wrong-headed from the start.
Hindi: जीरो टॉलरेंस के लक्ष्य को छोड़ने का मतलब अब यह नहीं है कि रणनीति शुरू से ही गलत थी।
English: The abating time depends on
Hindi: निस्पंदन समय इस पर निर्भर करता हैः
English: The abbot of the Orthodox Church, Father Nicholas, is engaged in this.
Hindi: ऑर्थोडॉक्स चर्च, फादर निकोलस के मठाधीश इसमें लगे हुए हैं।
English: The abbreviation 'BHK' is used to describe the layout of not only flats but also villas, single-family homes, builder-floor houses, and bungalows.
Hindi: 'बीएचके' शब्द सिर्फ फ्लैट्स की कॉन्फ़िगरेशन बताने के ही इस्तेमाल नहीं होता बल्कि यह विला, स्वतंत्र घरों, बिल्डर फ्लोर प्रॉपर्टी और बंगले के लिए भी प्रयोग किया जाता है.
English: The abbreviation ECN stands for Electronic Communication Network, this provides clients direct access to other participants in the currency markets.
Hindi: इस दलाल के पास विदेशी मुद्रा ईसीएन इलेक्ट्रॉनिक संचार नेटवर्क है, जिसका अर्थ है कि आप विदेशी मुद्रा बाजार में अन्य प्रतिभागियों के साथ सीधे जुड़ सकते हैं.
English: The abbreviation for nuclear submarine can mean
Hindi: परमाणु पनडुब्बी का संक्षिप्त अर्थ हो सकता हैः
English: The abbreviation means alternating currentdirect current electricity, though it has been reported the brother's felt the name represented the band's energetic performances.
Hindi: संक्षिप्त नाम का अर्थ है बारी-बारी से चालू  प्रत्यक्ष वर्तमान बिजली, हालांकि यह बताया गया है कि भाई ने महसूस किया कि नाम बैंड के ऊर्जावान प्रदर्शन का प्रतिनिधित्व करता है।