Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Each vehicle which is entering in RCF premises is being sanitized by mist sanitizer tunnel provided at entrance gates.
Hindi: आरसीएफ परिसर में प्रवेश करने वाले प्रत्येक वाहन को प्रवेश द्वारों पर उपलब्ध फुहार प्रक्षालक सुरंग द्वारा सैनिटाइज किया जा रहा है।
English: Each vehicle will cost about Rs 12 lakh.
Hindi: एक रिक्शा लगभग 12 हजार रुपये की होगी।
English: Each ventilator unit will cost around Rs four lakh.
Hindi: प्रत्येक वेंटिलेटर की कीमत लगभग चार लाख रुपये होगी।
English: Each verse bears the Kashmiri and English translation of the original Punjabi poem on Kashmir by Bhai Vir Singh.
Hindi: भाई वीर सिंह की हर मूल पंजाबी कविता के साथ ही अंग्रेजी और कश्मीरी में उसका अनुवाद किया गया है।
English: Each verse is broken into each word phrase.
Hindi: हर छंद को एक शब्द के वाक्यांश में तोड़ा गया है।
English: Each version of the work typically establishes its own continuity, and sometimes introduces parallel universes, to the point where distinct differences in the portrayal of the character can be identified.
Hindi: कार्य का प्रत्येक संस्करण आमतौर पर अपनी निरंतरता स्थापित करता है, और कभी-कभी समानांतर ब्रह्मांडों का परिचय देता है, इस बिंदु पर जहां चरित्र के चित्रण में अलग-अलग अंतर को भिन्नाना जा सकता है।
English: Each version represents changes relative to the next lower version that is integrated into the text.
Hindi: . प्रत्येक संस्करण पाठ में शामिल अगले निम्न संस्करण परिवर्तन का प्रतिनिधित्व करता है।
English: Each vertex has a label, and these labels must have the following property.
Hindi: प्रत्येक वर्टेक्स एक लेबल है, और इन लेबल निम्न गुण होना आवश्यक है।
English: Each vial can vaccinate 10 people.
Hindi: एक वाइल से 10 लोगों का टीकाकरण किया जा सकेगा।
English: Each vial contains 20 doses.
Hindi: 20 डोज होती हैं एक वॉयल में।
English: Each vial will contain five doses.
Hindi: प्रत्येक शीशी में टीके की पांच खुराकें होती हैं।
English: Each video has over a million views.
Hindi: हर वीडियो पर लाखों व्यूज हैं.
English: Each village has its own flag and that flag cannot be, copied by any other tribe.
Hindi: प्रत्येक गाँव का एक झंडा होता है और उस झंडे की नक़ल कोई दूसरा दल नहीं कर सकता है.
English: Each village is being connected through a road.
Hindi: हर गांव को सड़क से जोड़ने का प्रयास किया है।
English: Each village to be connected with optical fibre cable OFC connectivity in next 1000 days PM Shri Narendra Modi
Hindi: हर गांव को अगले 1000 दिनों में ऑप्टिकल फाइबर केबल ओएफसी कनेक्टिविटी से जोड़ा जाएगा प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी
English: Each violation of any kind must be responded to with full force in the most effective manner, he said during a visit to the 10 Corps Rawalpindi and troops at forward locations along the line of Control loC.
Hindi: उन्होंने नियंत्रण रेखा के पास अग्रिम स्थलों और 10 कॉर्पस रावलपिंडी का दौरा करते हुए कहा कि किसी भी प्रकार के हर उल्लंघन का सबसे असरदार तरीके से पूरी ताकत से जवाब दिया जाना चाहिए।
English: Each visitor would be required to pay USD 20 as fee, though India has requested Pakistan not to charge the Indian pilgrims.
Hindi: प्रत्येक तीर्थयात्रियों को शुल्क के रूप में 20 डॉलर का भुगतान करना होगा, हालांकि भारत ने पाकिस्तान से भारतीय तीर्थयात्रियों से शुल्क नहीं लेने का अनुरोध किया है।
English: Each visitor would be required to pay USD 20 as fee.
Hindi: हर पर्यटक को 20 डॉलर शुल्क अदा करना होगा।
English: Each vistadome coach will have the capacity of 15 people, while the First Class coach has the seating capacity of 14 passengers.
Hindi: प्रत्येक विस्टाडोम कोच में 15 व्यक्तियों के बैठने की क्षमता होगी, जबकि प्रथम श्रेणी के कोच में 14 यात्रियों के बैठने की क्षमता है।
English: Each voice is important.
Hindi: हर आवाज जरूरी है.
English: Each volume in this series was a heritage book in itself, meticulously reproducing speeches as well as notes, letters etc written by Gandhiji on various topics which touch various facets of human lives - personally, socially and politically.
Hindi: प्रत्येक खंड अपने आप में एक धरोहर सीरीज है, जिसमें उनके भाषणों, टिप्पणियों, पत्रों आदि की परिश्रमपूर्वक पुन संरचना की गई है। इनमें विभिन्न विषयों-जैसे व्यक्तिगत, सामाजिक और राजनीतिक आदि के बारे में गांधी जी के विचार संकलित किए गए हैं।
English: Each volume will consist of about 1000 pages. 7.
Hindi: प्रत्येक खण्ड में लगभग एक हजार पृष्ठ होंगे।
English: Each volunteer is required to participate in a Special Camp once during the 2-year period.
Hindi: प्रत्येक स्वयंसेवक को दो वर्षों की अवधि के दौरान एक बार विशेष शिविर में भाग लेना पड़ता है।
English: Each volunteer will get a second shot after about four weeks of the first.
Hindi: हर एक वॉलनटिअर्स को पहले चार सप्ताह के बाद दूसरा शॉट मिलेगा।
English: Each vote cast for BJP is a vote against free electricity, education and healthcare Sisodia
Hindi: भाजपा को दिया प्रत्येक वोट निशुल्क बिजली, शिक्षा और स्वास्थ्य सेवा के हैं खिलाफ
English: Each voter will cast two votes one for the panch and the other for the sarpanch.
Hindi: हर मतदाता दो वोट डालता है जिसमें से एक सरपंच के लिए और दूसरा वार्ड के पंचायत सदस्य के निर्वाचन के लिए होता है।
English: Each voucher will ensure Rs 250 cash back into the Customer Paytm wallet on a minimum purchase of Rs 350 on Paytm Mall.
Hindi: ग्राहकों को हर कूपन पर 250 रुपये का कैशबैक दिया जाएगा जिसके लिए उन्हें पेटीएममॉल से कम से 350 रुपये की खरीदारी करनी होगी।
English: Each vowel has two forms, an independent form when not part of a consonant, and a dependent form, when attached to a consonant.
Hindi: हर स्वर के दो रूप हैं, एक स्वतंत्र रूप, अर्थात् जब वह किसी व्यंजन का हिस्सा न हो और दूसरा निर्भर रूप, जब वह व्यंजन के साथ जुड़ा होता है।
English: Each wagon can carry 50,000 litres of water.
Hindi: प्रत्येक बोगी में 50,000 लीटर पानी ले जाने की क्षमता है।
English: Each wagon will hold nearly 50,000 litres.
Hindi: प्रत्येक डिब्बे में करीब 50 हजार लीटर पानी है।
English: Each wall has five arches that are held by square pilasters.
Hindi: प्रत्येक दीवार में पाँच मेहराब हैं जो चौकोर पायलटों द्वारा रखे जाते हैं।
English: Each wall of the Lobby is contained in an arch ornamented with statues of English and Scottish monarchs. on four sides there are doorways, and the tympana above them are adorned with mosaics representing the patron saints of the United Kingdom's constituent nations Saint George for England, Saint Andrew for Scotland, Saint David for Wales and Saint Patrick for Ireland.
Hindi: लॉबी की हर दीवार एक से अलंकृत मेहराब से युक्त हैं जिसपर अंग्रेजी और स्कॉटलैंड के राजाओं की प्रतिमाओं उत्कीर्ण की गई हैं, वहाँ चार पक्षों पर दरवाजे हैं और उनके ऊपर तीम्प्न हैं जो संयुक्त राज्य घटक देशों के संरक्षक संत का प्रतिनिधित्व करते मोज़ाइक के साथ सजी हैं इंग्लैंड के सेंट जॉर्ज, स्कॉटलैंड के सेंट एंड्रयू, वेल्स के सेंट डेविड और के लिए आयरलैंड के सेंट पैट्रिक .
English: Each wall of the room furnished by Dado bass relief, Lapidary and sophisticated calligraphic boards, which delicately shows outer figures of the building.
Hindi: कक्ष की प्रत्येक दीवार डैडो बास रिलीफ लैपिडरी एवं परिष्कृत सुलेखन फलकों से सुसज्जित है जो कि इमारत के बाहरी नमूनों को बारीकी से दिखाती है।
English: Each wallet contained a cell phone number, a family photo, coupons, business cards and the equivalent of 50 in cash.
Hindi: हर बटुए में एक मोबाइल फोन नंबर, पारिवारिक फोटो, कूपन, व्यावसायिक कार्ड तथा 50 डॉलर नगद रखे गए थे।
English: Each wallet contained a cell phone number, a family photo, coupons, business cards and the equivalent of USD 50 in cash.
Hindi: हर बटुए में एक मोबाइल फोन नंबर, पारिवारिक फोटो, कूपन, व्यावसायिक कार्ड तथा 50 डॉलर नगद रखे गये थे।
English: Each ward elects a corporator.
Hindi: हर वार्ड एक पार्षद का चुनाव करता है।
English: Each ward has four corporators.
Hindi: प्रत्येक वार्ड में चार पार्षद हैं.
English: Each ward has four members in the council, except Drybridge, which has three representatives, and Town ward with one representative.
Hindi: ड्राईब्रिज को छोड़कर प्रत्येक वार्ड के परिषद में चार प्रतिनिधि होते हैं, ड्राईब्रिज के परिषद में तीन सदस्य हैं।
English: Each ward in a town has at least 10 mohallas with a population of 4,000 each
Hindi: नगर के प्रत्येक वार्ड में कम से कम 10 मोहल्ला सभा है जिसमें प्रत्येक की आबादी 4,000 है।
English: Each was 39 feet 12 m tall, five feet 1.5 m in diameter, and 60 tons in weight.
Hindi: प्रत्येक 39 फीट 12 मीटर लंबा, पांच फुट 1.5 मी व्यास का और वजन में 60 टन था।
English: Each was a nugget.
Hindi: सब एक से एक मुस्टंड थे.
English: Each was disastrous and it is bad for the institution.
Hindi: हर एक विनाशकारी था और संस्थान के लिए काफी बुरा था।
English: Each was headed by a secretary-level officer.
Hindi: इनमें से प्रत्येक की अध्यक्षता एक सचिव-स्तर के अधिकारी द्वारा की गयी थी।
English: Each was presented with a rose, which was placed in front of a granite memorial bearing the names of the 24.
Hindi: प्रत्येक को गुलाब पेश किया गया था, जिसे 24 के नाम वाले एक ग्रेनाइट स्मारक के सामने रखा गया था।
English: Each way presented a challenging dimension of big data namely, size, complexity, speed, quality, and connectedness.
Hindi: प्रत्येक ने बड़े डेटा का एक चुनौतीपूर्ण आयाम प्रस्तुत किया है अर्थात, आकार, जटिलता, गति, गुणवत्ता, और संयुक्तता.
English: Each week Jehovahs Witnesses hold regular meetings at their Kingdom Halls.
Hindi: हर सप्ताह यहोवा के गवाह अपने किंग्डम हॉलों में नियमित सभाएँ आयोजित करते हैं ।
English: Each week after meetings on Sunday, the husband made long trips back to help them.
Hindi: रविवार को सभाएँ खत्म होने के बाद, हर हफ्ते वह भाई लंबा सफर तय करके उनके पास मदद करने के लिए आता ।
English: Each week approximately 70 percent of non-smoking adults are exposed to second-hand smoke.
Hindi: हर हफ्ते लगभग 70 प्रतिशत धूम्रपान न करने वाले वयस्क दूसरे हाथ के धुएं के संपर्क में आते हैं।
English: Each week of the year, on average, 120 individuals are baptized in Ghana.
Hindi: घाना में हर हफ्ते औसतन 120 लोग बपतिस्मा लेते हैं ।
English: Each week we visited small groups, the majority of which had very few capable brothers.
Hindi: हर हफ़्ते हम छोटे समूहों को भेंट देते जिनमें से ज़्यादातर समूहों में योग्य भाई बहुत ही कम थे ।
English: Each week, Charles Taze Russell would telegraph a sermon to a newspaper syndicate.
Hindi: हर हफ्ते भाई चार्ल्स टेज़ रसल एक समाचार एजेंसी को बाइबल पर आधारित एक भाषण भेजते थे ।
English: Each week, I feel energised by the response and respect I receive from our readers.
Hindi: हर हफ्ते, अपने पाठकों के जवाब और आदर-भाव से मुझमें ऊर्जा का संचार होता है।
English: Each week, he brings his entire family and his younger sister to the Kingdom Hall.
Hindi: हर हफ्ते वह अपने पूरे परिवार को और अपनी छोटी बहन को राज्य घर लाता है ।
English: Each week, housemates nominate two of their peers for eviction, and the housemate who receives the most nominations would face a public vote.
Hindi: हर हफ्ते सारे प्रतियोगी अपने दो साथियों को घर से बेदखल करने के लिए नामांकित करते है, और सबसे नामांकन प्राप्त करने वाले नॉमिनेटेड व्यक्ति को पब्लिक के वोटों का सामना करना होता है।
English: Each week, thousands of people see this sign as they cross the famous Brooklyn Bridge.
Hindi: हर हफ़्ते, हज़ारों लोग मशहूर ब्रुकलिन पुल को पार करते वक़्त इस संकेत - पट्ट को देखते हैं ।
English: Each week, we'll have a few lectures and related videos, along with some assigned reading.
Hindi: प्रत्येक सप्ताह, हमारे पास कुछ व्याख्यान और संबंधित वीडियो होंगे, साथ ही कुछ असाइन किए गए रीडिंग भी होंगे।
English: Each week, young ones over 14 years of age met with some of the congregations older brothers.
Hindi: हर हफ्ते हमारी कलीसिया के जवान, जिनकी उम्र 14 से ज़्यादा होती थी, कुछ बुज़ुर्ग भाइयों से मिलने जाते थे ।
English: Each weevil lays 300 to 400 eggs and the life cycle is normally completed within about four weeks.
Hindi: प्रत्येक घुन 300 से 400 तक अंडे देता है और सामान्यतया पूरा जीवन चक्र चार सप्ताह में पूरा हो जाता है।
English: Each went hisher own way.
Hindi: दोनों ने अपनी-अपनी राह ली।
English: Each were rewarded at the end of the match with Srikkanth winning the Player of the Match award and Shastri being named the player of the tournament, or as it was known, the Champion of Champions.
Hindi: मैच के अंत में प्रत्येक को पुरस्कृत किया गया था जिसमें श्रीकांत ने प्लेयर ऑफ द मैच पुरस्कार जीता और शास्त्री को टूर्नामेंट के खिलाड़ी का नाम दिया गया था, या जैसा कि चैंपियन ऑफ चैम्पियन के नाम से जाना जाता था।
English: Each wheel takes one unit or work.
Hindi: एक पहिया एक इकाई या काम लेता है.
English: Each wholesaler distribute the product among a number of retailers who finally sell it to the ultimate consumers.
Hindi: प्रत्ये क थोक विक्रेता अनेक खुदरा विक्रेताओं में उत्पाद को वितरित कर देता है जो अंतिम रूप में उसे वास्तोविकग्राहकों को बेच देते हैं।
English: Each will be of 10-15 minutes duration.
Hindi: हर नाटक 10 से 15 मिनट की अवधि का होगा।
English: Each will cost about Rs.
Hindi: प्रत्येक पर करीब साढ़े चार लाख रुपये खर्च आयेगा।
English: Each will find its own space in life.
Hindi: जीवन में हर एक की अपनी निश्चित जगह है।
English: Each win yielded 2 points while a tieno result yielded 1 point.
Hindi: प्रत्येक जीत ने 2 अंकों का मुकाबला किया, जबकि एक टाईनतीजे 1 अंक आया।
English: Each wind plant is expected to generate power about 22 million units per annum.
Hindi: प्रत्येक विंड मिल संयंत्र द्वारा वार्षिक रूप से लगभग 22 मिलियन यूनिट सृजित करने की आशा की जाती है ।
English: Each window in this new Parliament will be unique to reflect the diversity of India.
Hindi: नए संसद भवन की हर खिड़कियां अनोखे रूप से भारत की विविधता को दर्शाएंगी।
English: Each wing had three storeys and each solitary cell was about 15 ft by about 9 ft, with a single window at a height of 9 ft
Hindi: प्रत्येक विंग में तीन मंजिलें थीं और प्रत्येक एकान्त सेल की लंबाई-चौड़ाई लगभग 15 फीट और 9 फीट थी, जिसमें 9 फीट की ऊंचाई पर एकमात्र खिड़की लगी हुई थी
English: Each wing had three storeys and each solitary cell was about 15 ft by about 9 ft, with a single window at a height of 9 ft.
Hindi: प्रत्येक विंग में तीन मंजिलें थीं और प्रत्येक एकान्त सेल की लंबाई-चौड़ाई लगभग 15 फीट और 9 फीट थी, जिसमें 9 फीट की ऊंचाई पर एकमात्र खिड़की लगी हुई थी।
English: Each winner received a medal, a certificate of academic excellence and a cash prize.
Hindi: प्रत्येक विजेता को एक पदक, शैक्षिक उत्कृष्टता का प्रमाणपत्र तथा नकद इनाम दिया गया।
English: Each winter season, the New Delhi Book Fair brings to the city a treat for book lovers, an international gathering of publishers, authors, intellectuals and book lovers.
Hindi: हर साल सर्दियों के मौसम में नई दिल्ली पुस्तक मेला पुस्तक प्रेमियों, अंतराष्ट्रीय स्तर के प्रकाशकों, लेखकों, बुद्धिजीवियों के लिए एक नायाब अनुभव साबित होता है।
English: Each withdrawal against the sanctioned credit limit is repayable within 12 months.
Hindi: संस्वीकृत ऋण सीमा के समक्ष प्रत्येक आहरण की 12 महीने के भीतर चुकौती की जानी अपेक्षित है.
English: Each woman carries a plate of Mavilakku which is decorated with flowers of the Alari tree.
Hindi: हर स्त्री अलरी के फूलों से सजी थाली में माविलक्कु रख्चा रक थाली को अंजलि पर रख कर चलती है।
English: Each woman was given Rs 500 each.
Hindi: प्रत्येक शिफ्ट के लिए हर एक महिला को 500 रुपये का भुगतान किया जा रहा है.
English: Each women police station would have one lady Deputy Superintendent of Police, two Sub Inspectors, three Assistant Sub Inspectors, four Head Constables and 16 constables.
Hindi: एक महिला पुलिस थाने में दो उप निरीक्षक, तीन सहायक उप निरीक्षक, चार हैड कॉन्स्टेबल तथा 16 सिपाही होंगे।
English: Each women police station would have one woman DSP, two SIs, three ASIs, four head constables and 16 constables.
Hindi: उन्होंने बताया कि एक महिला पुलिस थाने में दो उपनिरीक्षक, तीन सहायक उपनिरीक्षक, चार हेड कांस्टेबल व 16 सिपाही होंगे।
English: Each wood block measures 24 centimeters in height and 70 centimeters in length.
Hindi: हर छपाई सांचा 70 सेमी चौड़ा और 24 सेमी लम्बा है।
English: Each word is three letters. the cat eat the rat.
Hindi: प्रत्येक शब्द तीन अक्षर है. 'बिल्ली चूहा खाती है'।
English: Each word of his is a focus of persuasive energy, in which his living faith is transformed into the vibrations of the human voice.
Hindi: उनका प्रत्येक शब्द उनकी मनवाने की शक्ति का केन्द्र बिन्दु है जिसमें उनका सजीव विश्वास मानव-स्वर के स्पन्दनों में रूपान्तरित हो गया है।
English: Each wordimage is best alone and sitting on its own line.
Hindi: प्रत्येक शब्द  छवि सबसे अच्छा अकेले और अपनी लाइन पर बैठा है।
English: Each worker has an assigned job.
Hindi: हर कार्यकर्ता को उसकी जिम्मेदारी सौंप दी गई है.
English: Each worker is only allowed to be on duty here up to 15 days a month.
Hindi: हर मजदूर को यहां महीने में ज्यादा से ज्यादा 15 दिन काम पर लगाया जाता है.
English: Each worker would also be given Rs 1,000 and a ration kit when they go home.
Hindi: प्रत्येक श्रमिक को घर लौटने से पहले राशन किट और 1,000 रुपये की राशि दी जाएगी।
English: Each worker would be assigned a Labour Identification Number after registration.
Hindi: पंजीकरण के बाद प्रत्येक नियोक्ता को एक विशिष्ट श्रमिक पहचान नंबर एनआईएन आवंटित किया जाएगा।
English: Each works cited entry has roughly four parts.
Hindi: प्रत्येक वर्क्स साईटिड प्रविष्टि के मोटे तौर पर चार भाग होते है.
English: Each workshop and seminar, each conclave and conference have in turn renewed and re-energized our sectoral engagements.
Hindi: प्रत्येक कार्यशाला एवं सेमिनार, हर कॉन्क्लेव और सम्मेलन ने हमारी क्षेत्रवार सहभागिता में नए सिरे से जान फूंकी है।
English: Each worshiper writes his or her plea on a thin wooden board, hangs it in the shrines precincts, and prays for an answer.
Hindi: हरेक उपासक लकड़ी की पतली तख़्ती पर अपनी याचिका लिखता है, उसे मंदिर के आहाते में लटकाता है, और जवाब के लिए प्रार्थना करता है ।
English: Each xattra will be allotted Rs 10 lakh under this scheme.
Hindi: इस योजना के तहत प्रत्येक राशन कार्डधारी को 10 रुपये प्रति किलो की दर से दाल उपलब्ध कराए जाएंगे।
English: Each year 25, 000 villages will be added to this list through this scheme.
Hindi: हर साल 25, 000 गांवों को इस योजना के माध्यम से इस सूची में जोड़ दिया जाएगा।
English: Each year 3.3 million babies are stillborn and more than 4 million newborns die within 28 days of coming into the world. UN Chronicle
Hindi:  हर साल 33 लाख बच्चे मरे हुए पैदा होते हैं और 40 लाख से भी ज़्यादा बच्चे पैदा होने के बाद 28 दिन के अंदर ही मर जाते हैं ।   यूएन क्रोनिकल
English: Each year about 13 million children die from malnutrition or other poverty - related causes more than 35,000 a day!
Hindi: हर साल लगभग १ करोड़ ३० लाख बच्चे कुपोषण या ग़रीबी से सम्बन्धित अन्य वजहों से मरते हैं  एक दिन में ३५,००० से भी ज़्यादा!
English: Each year about 200 tons of gold goes into the manufacture of TVs, VCRs, cell phones, and some 50 million computers.
Hindi: सी. आर., सेल फोन और करीब पाँच करोड़ कंप्यूटर बनाने के लिए हर साल करीब 200 टन सोना इस्तेमाल किया जाता है ।
English: Each year about 6.5 lakh students, mainly from families of Safai Karmacharis will be given pre-matric scholarships.
Hindi: प्रतिवर्ष लगभग 6.5 लाख विद्यार्थी, मुख्यतया सफाई कर्मचारियों के परिवारों के विद्यार्थियों को प्री-मैट्रिक छात्रवृत्तियां दी जाएंगी।
English: Each year about a million young girls are forced into prostitution
Hindi: हर साल करीब दस लाख युवतियों को वेश्यावृत्ति में ढकेला जाता है
English: Each year an award is given by the teachers to their best pupils.
Hindi: हर साल अध्यापक अपने सर्वोत्तम छात्रों को एक पुरस्कार देते हैं ।
English: Each year around 7.9 million people die due to noncommunicable diseases accounting for 55 of all deaths in the Region.
Hindi: प्रतिवर्ष करीब 7.9 मिलियन लोग असंक्रामक रोगों के कारण मर जाते हैं जो क्षेत्र में मृत्यु का 55 प्रतिशत है।
English: Each year before the start of the Merrie Monarch Festival held in Hilo, Hawaii, hula schools make their pilgrimage to Peles fire pit or sites of recent lava flows.
Hindi: हीलो, हवाई में होनेवाले मॆरी मोनार्क फॆस्टीवल की शुरूआत से पहले हर वर्ष, हूला स्कूल पेले के ज्वालामयी कुंड या हाल के लावा बहने के स्थलों पर तीर्थयात्रा करते हैं ।
English: Each year crashes involving private and commercial planes take many lives.
Hindi: हर साल निजी और व्यावसायिक विमानों की दुर्घटनाओं में बहुत लोगों की जान जाती है ।
English: Each year diarrhea kills about three million children under five years of age.
Hindi:  हर साल पाँच साल से कम आयुवाले लगभग ३० लाख बच्चे अतिसार से मरते हैं ।
English: Each year during the mating season, one male joins a band of females.
Hindi: हर साल जब सहवास का मौसम आता है, तो एक नर, मादाओं की टोली में शामिल हो जाता है ।
English: Each year during the month of April, congregations usually organize special magazine activity, featuring a day - long campaign from house to house and in public places.
Hindi: हर साल अप्रैल महीने के दौरान, आम तौर पर कलीसियाएँ विशेष पत्रिका गतिविधि आयोजित करती हैं, जिसकी विशेषता घर - घर में और सार्वजनिक स्थानों में एक दिन - भर का अभियान होती है ।
English: Each year hundreds are abducted and forced to convert and marry Muslim men.
Hindi: हर साल सैकड़ों लड़कियों का अपहरण कर लिया जाता है और उन्हें मुस्लिम पुरुषों से शादी करने के लिए मजबूर किया जाता है।
English: Each year in England around 4, 000 people die and more than 2. 5 million require medical attention following home accidents.
Hindi: इंगलैंड में प्रतिवर्ष घरों में होने वाली दुर्घटनाओं के कारण लगभग 4000 लोग मारे जाते हैं एवं 25 लाख से भी अधिक को मरहपट्टी व इलाज करना
English: Each year in May on Vaisakha Full moon day the Buddha Jayanti festival is celebrated here.
Hindi: यहां हर साल जून के महीने में बैकुंड चतुर्दिशी के अवसर पर मेला लगता है।
English: Each year in the United States alone, more than 36 million people move!
Hindi: हर साल मात्र अमरीका में ही ३.६ करोड़ से अधिक लोग घर बदलते हैं!
English: Each year is significantly higher than the earlier one.
Hindi: हर साल पिछले वाले की तुलना में काफी अधिक है।
English: Each year is significantly higher than the earlier one. FDI inflows in India in 2019-20 were 74 billion dollars.
Hindi: हर साल पिछले वाले की तुलना में काफी अधिक है। भारत में साल 2019-20 में एफडीआई प्रवाह 74 अरब डॉलर था।
English: Each year it goes higher than before.
Hindi: हर साल यह पहले से ज्यादा हो जाता है।
English: Each year it treats about 700,000 patients, including many from abroad.
Hindi: प्रत्येक वर्ष यह करीब700000 रोगियों का उपचार करता है जिनमें अधिकांश विदेशी शामिल हैं। प
English: Each year millions of visitors stream to famous gardens of the world Kew Gardens the Royal Botanic Gardens, in England. the gardens in Kyoto, Japan. the gardens of the Palace of Versailles, in France. Longwood Gardens, in Pennsylvania, U.S.A., to mention a few.
Hindi: हर साल करोड़ों पर्यटक दुनिया के मशहूर बग़ीचों की ओर धारा की नाई आते हैं  इंग्लैंड में क्यू गार्डन्स रॉयल बोटॆनिक गार्डन्स. क्योटो, जापान के बग़ीचे. फ्रांस में वर्साई के महल के बग़ीचे. पॆन्सिल्वेनिया, अमरीका में लौंगवुड गार्डन्स इनमें से बस कुछ ही नाम हैं ।
English: Each year more than 1 million children worldwide are reportedly forced into child prostitution, trafficked and sold for sexual purposes, and used in the production of child pornography.
Hindi: प्रत्येक वर्ष ऐसा रिपोर्ट किया जाता है कि संसार - भर में दस लाख से अधिक बच्चों को बालवेश्यावृत्ति के लिए मजबूर किया जाता है, उन्हें सीमा - पार ले जाकर लैंगिक उद्देश्यों के लिए बेचा जाता है, और बाल अश्लील चित्रण के उत्पादन के लिए इस्तेमाल किया जाता है ।
English: Each year new themes are adopted and new sets of songs are composed, and they are performed to the accompaniment of dance and music during the course of the particular year in which the incident took place.
Hindi: प्रत्येक वर्ष नए कथानक बनते हैं, नए गीतों की रचना की जाती है और घटना घटने वाले वर्ष के दौरान नृत्य और संगीत के साथ उसका मंचन किया जाता है।
English: Each year new themes are adopted, new sets of songs are composed, and after they are perfomed during the year, they are totally abandoned and forgotten. they cannot build up any tradition of their own.
Hindi: प्रतिवर्ष नए कथानक बनते हैं, नए सिरे से गीत रचे जाते हैं और संबंधित वर्ष में एक बार मंचन हो जाने के बाद वे पूरी तरह भुला दिए जाते हैं और कोई उनकी चर्चा तक नहीं करता इसलिए उनकी कोई परंपरा नहीं बन पाती।
English: Each year now, with increasing force and numbers, these millions declare that Satans world is utterly doomed.
Hindi: अब हर वर्ष, बढ़नेवाली शक्ति और संख्याओं में, ये लोखों लोग घोषित करते हैं कि शैतान का संसार संपूर्णतया दंड प्राप्ति के लिए नियत है ।
English: Each year on 23 March, worldwide meteorological communities celebrate World Meteorological Day WM Day around a chosen theme.
Hindi: हर साल 23 मार्च के दिन दुनियाभर में मौसम संबंधी किसी विशेष मुद्दे पर सोच-विचार करते हुए इस दिन को मनाया जाता है।