Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Our democracy is flawed.
Hindi: हमारा लोकतंत्र कमज़ोर हो चुका है.
English: Our democracy is in danger.
Hindi: हमारा लोकतंत्र खतरे में आ गया है।
English: Our democracy is more vibrant than ever before and our commitment to good governance and transparency is stronger than ever before.
Hindi: हमारा लोकतंत्र पहले की तुलना में अधिक सशक्त है और सुशासन और पारदर्शिता के लिए हमारी प्रतिबद्धता पहले की तुलना में अधिक मजबूत है
English: Our democracy is our biggest strength.
Hindi: विरोध प्रदर्शन हमारे लोकतंत्र की सबसे बड़ी ताकत है।
English: Our democracy is what is at stake, Pelosi said.
Hindi: पलोसी ने कहा, हमारा लोकतंत्र दाव पर है।
English: Our democracy, our diversity and our demography are all facilitating factors which encourage innovation in our country.
Hindi: हमारा लोकतंत्र, हमारी विविधता और हमारी जनसंख्या सभी ऐसी चीजें हैं, जो हमें देश में नवपरिवर्तन के लिए प्रोत्सहित करती हैं।
English: Our democratic Constitution and the institutions of our democracy are the cornerstone of Modern India.
Hindi: हमारा लोकतांत्रिक संविधान और हमारी लोकतांत्रिक संस्थाएं आधुनिक भारत की बुनियाद हैं।
English: Our democratic foundation is built on the three pillars of Parliament, the Executive and the Judiciary.
Hindi: हमारी लोकतांत्रिक आधारशिला संसद, कार्यपालिका और न्यायपालिका के तीन स्तंभों पर निर्मित है।
English: Our democratic ideals flow from the Constitution, which reflects our civilizational values.
Hindi: हमारे लोकतांत्रिक आदर्श संविधान से निःसृत होते हैं. जो हमारे सभ्यतागत मूल्यों को प्रतिबिंबित करते हैं।
English: Our democratic institutions and democratic system are pioneering in the world.
Hindi: हमारी लोकतांत्रिक संस्थाए और लोकतांत्रिक प्रणाली दुनिया में अग्रणी है।
English: Our democratic polity has the capacity to respond to the legitimate aspirations of all communities, cultures and regions.
Hindi: हमारी लोकतांत्रिक नीतियों में इस क्षेत्र के सभी समुदायों एवं संस्कृति के लोगों की वैध आकांक्षाओं को पूरा करने की क्षमता है।
English: Our democratic polity is pluralist because it recognizes and endorses this plurality in a its federal structure, b linguistic and religious rights to minorities, and c a set of individual rights.
Hindi: हमारी लोकतांत्रिक राज्य-व्यवस्था इस लिए बहुलतावादी है क्योंकि यह क अपने संघीय ढांचे में, ख अल्पसंख्यकों के भाषायी और धार्मिक अधिकारों में, और ग व्यक्तिगत अधिकारों के समुच्चय में इस बहुलता को मान्यता देती है और उसका समर्थन करती है।
English: Our democratic principles and practices are guarantors of stability.
Hindi: हमारे लोकतांत्रिक सिद्धांत और परम्पराएं स्थिरता की गांरटी हैं।
English: Our democratic system draws its strength from the fine balance that prevails between Parliament, Executive, and the Judiciary.
Hindi: हमारी लोकतांत्रिक प्रणाली को उस नाजुक संतुलन से शक्ति मिलती है, जो संसद, कार्यपालिका और न्यायपलिका के बीच कायम है।
English: Our democratic system, national identity and international space must be respected.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारी लोकतांत्रिक प्रणाली, राष्ट्रीय पहचान और अंतरराष्ट्रीय जगत में स्थान का सम्मान किया जाना चाहिए।
English: Our demographic advantage could, thereby, become an integral part of the global workforce.
Hindi: इससे हमारा जनसांख्यिकी लाभ वैश्विक कार्यबल का ज़रुरी हिस्सा बन सकता है।
English: Our demographic projections reveal, up to 2045, the 25-59 age group of income earners will increase though our younger cohorts will diminish and retirees will increase Figure 3
Hindi: हमारे जनसंाख्यिकीय अनुमानों से जाहिर होता है कि 2045 तक 25 से 59 वर्ष के आयु समूह में आमदनी वालों की संख्या बढ़ेगी।
English: Our densely populated places, Dharavi is but one example, need special attention
Hindi: हमारी घनी आबादी वाली जगह धारावी इसका एक उदाहरण है लेकिन वहां विशेष ध्यान देने की जरूरत है
English: Our department is taking necessary steps.
Hindi: हमारा विभाग आवश्यक कदम उठा रहा है।
English: Our department is working on it.
Hindi: हमारा विभाग इसके लिए काम कर रहा है।
English: Our department students and students from other departments decided to celebrate Bhagat Singh's birthday in campus.
Hindi: मालती ने कहा कि हमारे विभाग के छात्रों और अन्य विभागों के छात्रों ने परिसर में भगत सिंह के जन्मदिन का जश्न मनाने का फैसला किया.
English: Our dependence oh imports, mostly from the UK, continued to be heavy, as increase in internal production was modest considering the total demand.
Hindi: हमारी निर्भरता आयात पर, विशेषकर इंग़्लैंड से, अत्यधिक बनी रही क़्योंकि पूरी मांग की तुलना में आंतरिक उत्पादन कम ही रहा.
English: Our dependency on HP for deals is steadily coming down
Hindi: सौदों के लिए एचपी पर हमारी निर्भरता तेजी से घट रही है।
English: Our designs are ready and we are set to go.
Hindi: डिजाइन तैयार है और हम आगे बढ़ने वाले हैं।
English: Our desire for freedom is a thing more of the mind than of the body, although even our bodies often suffer for the lack of freedom.
Hindi: हालांकि हमारे जिस्म को भी आजादी नहीं होने की वजह से तकलीफें उठानी पड़ती हैं, लेकिन आजादी की हमारी चाह जिस्म से ज़्यादा दिमाग के लिए है.
English: Our desire for openness has encouraged us to work with ASEAN towards an India-ASEAN comprehensive cooperation agreement.
Hindi: खुलेपन के लिए हमारी इच्छा ने हमें भारत- आसियान व्यापक आर्थिक समझौते की दिषा में आसियान के साथ काम करने को प्रोत्साहित किया है।
English: Our desire is fulfilled.
Hindi: हमारी लालसा बेलगाम हो गयी है.
English: Our desire is that after listening to the material presented and observing our behavior and that of our children, those attending for the first time will say God is really among you. 1 Corinthians 14 25.
Hindi: हम चाहते हैं कि जो लोग पहली बार हमारी सभा में आते हैं, वे कार्यक्रम सुनने, हमारा और हमारे बच्चों का व्यवहार देखने के बाद यह कहें सचमुच परमेश्वर तुम्हारे बीच में है ।   1 कुरिन्थियों 14 25.
English: Our desire to achieve all our wants has created income inequalities in communities and disturbed social harmony.
Hindi: हमारी सभी इच्छाओं को प्राप्त करने की हमारी इच्छा ने समुदायों में आय असमानता पैदा कर दी है और सामाजिक सद्भाव को नुकसान पहुंचाया है।
English: Our desire to change our country has an indivisible link with the external world
Hindi: हमारे देश को बदलने की हमारी इच्छा का बाहरी दुनिया से अविभाज्य संबंध है
English: Our desire was to continue serving in Portugal. However, it was not to be.
Hindi: हमारी इच्छा थी कि हम पुर्तगाल में ही रहकर सेवा करते रहें लेकिन यह मुमकिन नहीं हुआ ।
English: Our desires are endless.
Hindi: हमारी इच्छाएं अपूर्ण रह जाती हैं।
English: Our destinies are inter-linked and there is recognition on both sides of the need to advance common prosperity.
Hindi: हमारे भाग्य एक दूसरे से जुड़े हुए हैं और सामान्य समृद्धि के विकास को आगे बढ़ाने की आवश्यकता को दोनों पक्ष मान्यता देते हैं।
English: Our destinies are interwoven just like our history and our geography.
Hindi: हमारे इतिहास तथा भूगोल के समान ही, हमारा भविष्य भी एक दूसरे से जुड़ा हुआ है।
English: Our destinies are not in our own hands.
Hindi: हमारी तक़दीर हमारे अपने हाथों में नहीं है.
English: Our destiny is in our own hands.
Hindi: हमारी किस्मत हमारे हाथ में है।
English: Our detailed comments have been forwarded to Ministry of Law  Justice on 22nd June 2011.
Hindi: हमारी विस्तृत टिप्पणियां विधि एवं न्याय मंत्रालय को दिनांक 22.06.2011 को अग्रेषित की जा चुकी हैं।
English: Our detailed recommendation on this point may be stated as under
Hindi: विषय पर हमारी विस्तृत सिफारिशें निम्न प्रकार सेउद्धृत कीजा रहीहैं
English: Our detailed recommendations are as follows
Hindi: हमारी विस्तृत सिफारिशें इस प्रकार हैं
English: Our determination is steadfast and our path is correct too
Hindi: हमारा संकल्प भी मजबूत है और रास्ता भी सही है।
English: Our determination is steadfast and our path is correct too.
Hindi: हमारा संकल्प भी मजबूत है और रास्ता भी सही है।
English: Our determined fight is led by the honourable Prime Minister Sri Narendra Modi, and all of us stand strong and united behind him
Hindi: हमारी दृढ़ लड़ाई का नेतृत्व माननीय प्रधान मंत्री श्री नरेन्द्र मोदी कर रहे हैं, और हम उनके पीछे मजबूती से और एकजुट होकर खड़े हैं
English: Our determined fight is led by the honourable Prime Minister Sri Narendra Modi, and all of us stand strong and united behind him.
Hindi: हमारी दृढ़ लड़ाई का नेतृत्व माननीय प्रधान मंत्री श्री नरेन्द्र मोदी कर रहे हैं, और हम उनके पीछे मजबूती से और एकजुट होकर खड़े हैं।
English: Our developing societies can engage across sectors. we are looking forward to enhancing academic exchanges and people to people contact.
Hindi: हमारे विकासशील समाज विभिन्न क्षेत्रों में सहयोग कर सकते हैं. हम अकादमिक आदान-प्रदान और जन-संपर्क बढ़ाने के लिए उत्सुक हैं।
English: Our development agenda has to ensure that development does not sully the quality of life of the present and future generations.
Hindi: हमारे विकास के एजेंडे में यह सुनिश्चित होना चाहिए कि विकास वर्तमान और भविष्य की पीढि़यों के जीवन की गुणवत्ता को दूषित न करे।
English: Our development and business partnerships are already doing well.
Hindi: हमारी विकास और व्यावसायिक साझेदारी पहले ही अच्छी चल रही है।
English: Our development and economic partnership is progressing well.
Hindi: हमारी विकास और आर्थिक भागीदारी बहुत प्रगतिशील है।
English: Our development and economic partnership, therefore, has been an essential part of our relationship.
Hindi: इसलिए हमारा विकास और आर्थिक साझेदारी हमारे संबंधों का एक अहम हिस्सा होना चाहिए।
English: Our development assistance commitment to Afghanistan currently stands at approximately 2 billion dollars.
Hindi: वर्तमान में अफगानिस्तान के लिए हमारी विकास सहायता लगभग दो बिलियन डॉलर है।
English: Our development challenges will naturally shape our strategic priorities in science and technology.
Hindi: हमारे विकास की चुनौतियां, स्वाभाविक रूप से विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में हमारी प्राथमिकताएं तय करेगी
English: Our development cooperation has been guided by the priorities set by the Government and people of Bhutan.
Hindi: हमारे विकास सहयोग को भूटान की सरकार और वहां की जनता द्वारा निर्धारित प्राथमिकताओं से मार्ग-दर्शन मिलता रहा है।
English: Our development cooperation partnership with Liberia parallels your own priorities.
Hindi: लाइबेरिया के साथ हमारी विकास सहयोग साझेदारी आपकी प्राथमिकताओं को तवज़्ज़ो देती है।
English: Our development cooperation programmes are helping others to meet these Goals as well
Hindi: हमारे विकास कार्यक्रम इन उद्देश्यों को हासिल करने के लिए अन्य देशों की मदद भी कर रहे हैं।
English: Our development cooperation programmes are helping others to meet these Goals as well.
Hindi: हमारे विकास कार्यक्रम इन उद्देश्यों को हासिल करने के लिए अन्य देशों की मदद भी कर रहे हैं।
English: Our development cooperation with Africa is based on the principles of mutual equality and mutual benefit.
Hindi: अफ्रीका के साथ हमारा विकास सहयोग आपसी समता और परस्पर लाभ के सिद्धांतों पर आधारित है।
English: Our development efforts reflect and reinforce our ideals of equality, the right to a life of dignity and well being and brotherhood among all nations of the world.
Hindi: हमारे विकास के प्रयासों से हमारे बराबरी के आदर्षों, प्रतिष्ठा का जीवन जीने का अधिकार और दुनिया के सभी राष्ट्रों का कल्याण तथा भाईचारे की झलक मिलनी चाहिए तथा यह सब ज्यादा सुदृढ़ होने चाहिए।
English: Our development has to be sustainable
Hindi: हमारा विकास निरंतर होना चाहिए
English: Our development has to be sustainable.
Hindi: हमारा विकास निरंतर होना चाहिए।
English: Our development indicators are better.
Hindi: हमारे विकास संकेतक बेहतर हैं।
English: Our development is based primarily on our own savings and labour.
Hindi: हमारा विकास मुख्यतः हमारी ही बचतों और परिश्रम पर आधारित है।
English: Our development model has to be linked to the aspirations of our people and must respond to their needs.
Hindi: हमारे विकास मॉडल का हमारे लोगों की आकांक्षाओं से जुड़ा होना जरूरी है और इसमें उनकी आवश्यकताओं को पूरा किया जाना चाहिए।
English: Our development model is based on utilising human and natural resources.
Hindi: हमारा विकास मॉडल मानव और प्राकृतिक संसाधनों के इस्तेमाल पर आधारित है।
English: Our development models speak of Public Sector and Private Sector.
Hindi: हमारे विकास के मॉडल सार्वजनिक क्षेत्र और निजी क्षेत्र के बारे में बताते हैं।
English: Our development needs are enormous... People in India have waited too long for access to modern amenities and means of development.
Hindi: हमारी विकास जरूरतें व्यापक हैं भारत के लोगों ने आधुनिक सुविधाओं और विकास के साधनों तक पहुंच के लिए बहुत लंबा इंतजार किया है।
English: Our development partnership currently includes implementation of 180 Lines of Credit worth about USD 11 billion in over 40 African countries
Hindi: हमारी विकास साझेदारी में 40 से अधिक अफ्रीकी देशों में लगभग 11 बिलियन के 180 अमरीकी डॉलर के ऋण व्यवस्थाओं को लागू करना शामिल है
English: Our development partnership currently includes implementation of 180 Lines of Credit worth about USD 11 billion in over 40 African countries.
Hindi: हमारी विकास साझेदारी में 40 से अधिक अफ्रीकी देशों में लगभग 11 बिलियन के 180 अमरीकी डॉलर के ऋण व्यवस्थाओं को लागू करना शामिल है।
English: Our development partnership is also a strong pillar of our relations.
Hindi: विकास के लिए हमारी भागीदारी हमारे संबंधों का सशक्त स्तम्भ है।
English: Our development partnership with Liberia will respond to your requirements as you choose your priorities and options - and forge your independent path of advancement and growth.
Hindi: क्योंकि जैसे-जैसे आप अपनी प्राथमिकताएं और विकल्प चुनेंगी तथा उन्नति और विकास के अपने स्वतंत्रत पथ पर आगे बढ़ेंगी, लाइबेरिया के साथ हमारी विकास साझीदारी आपकी आवश्यकताओं के अनुरूप होगी।
English: Our development partnerships projects are providing water, electricity, roads, healthcare, tele-medicine, and basic infrastructure to people in dozens of countries across the world
Hindi: हमारी विकास साझेदारी परियोजनाएं दुनिया भर के दर्जनों देशों में लोगों को पानी, बिजली, सड़क, स्वास्थ्य सेवा, दूर-चिकित्सा और बुनियादी ढांचा प्रदान कर रही हैं
English: Our development partnerships projects are providing water, electricity, roads, healthcare, tele-medicine, and basic infrastructure to people in dozens of countries across the world.
Hindi: हमारी विकास साझेदारी परियोजनाएं दुनिया भर के दर्जनों देशों में लोगों को पानी, बिजली, सड़क, स्वास्थ्य सेवा, दूर-चिकित्सा और बुनियादी ढांचा प्रदान कर रही हैं।
English: Our development partnerships reflect the development priorities of our partner nations.
Hindi: हमारी विकास साझेदारियों में हमारे सहयोगी राष्ट्रों की विकास प्राथमिकताओं की झलक मिलती हैं।
English: Our development should be such that makes the cities and the villages complementary to each other.
Hindi: हमारा विकास ऐसा होना चाहिए कि जो शहर और गांव एक-दूसरे के पूरक होना चाहिए।
English: Our development will create confidence in the world
Hindi: हमारा विकास विश्व में विश्वास पैदा करेगा
English: Our development work has endeared the Party to all sections of society, across the length and breadth of India.
Hindi: हमारे विकास कार्य पार्टी को हर तबके तक ले गए वो भी पूरे भारत में।
English: Our developmental agenda, the good work of the Modi government and the mal-governance of SP and the previous Mayawati dispensation are at the centre of our campaign.
Hindi: भाजपा के एक नेता ने कहा, विकास का एजेंडा, मोदी सरकार का अच्छा काम और सपा तथा पिछली मायवती सरकार का कुशासन हमारे अभियान के केंद्र में है।
English: Our developmental challenges will continue to shape the strategic priorities in science, technology and innovation.
Hindi: हमारे समक्ष आने वाली विकास संबंधी चुनौतियां ही विज्ञान,प्रौद्योगिकी और नवाचार में हमारी कार्यनीतिक प्राथमिकताओं को तय करेंगी।
English: Our developmental experiences are arguably most relevant for each other.
Hindi: हमारे विकासात्मक अनुभव यकीनन एक दूसरे के लिए प्रासंगिक है।
English: Our developmental model is different.
Hindi: उनका विकास मॉडल अलग है।
English: Our device worked successfully.
Hindi: हमारे उपकरण ठीक काम कर रहे थे.
English: Our devices are completely Make in India and were manufactured at our Haridwar-based manufacturing unit.
Hindi: हमारी डिवाइसें पूरी तरह से 'मेक इन इंडिया' हैं और इन्हें हरिद्वार स्थित हमारे निर्माण केंद्र पर बनाया गया है.
English: Our devices are doing extremely well.
Hindi: हमारी फ़ोर्सेज़ बहुत ही अच्छी हालत में हैं।
English: Our devotion to God must find expression, and this it does through actions.
Hindi: परमेश्वर की ओर हमारी भक्ति को अभिव्यक्ति अवश्य मिलनी चाहिए, और यह कार्यों के द्वारा अभिव्यक्त होती है ।
English: Our devotion to Jehovah deepens as we grow in our appreciation for him.
Hindi: यहोवा के प्रति हमारी भक्ति और भी गहरी हो जाती है ज्यों - ज्यों उसके प्रति हमारा मूल्यांकन बढ़ता है ।
English: Our diaspora has an important role in building bridges between India and the world.
Hindi: भारत और विश्व के बीच सेतु निर्माण में हमारे डायस्पोरा की महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: Our diaspora is our pride, contributing to India's economic growth. Whenever any Indian overseas has faced a problem, we have been at the forefront of solving it.
Hindi: हमारे प्रवासी भारतीय हमारा गौरव हैं, जो भारत के आर्थिक विकास में योगदान दे रहे हैं जब कभी भी विदेश में रहने वाले किसी भारतीय को समस्या का सामना करना पड़ा है, हम समाधान के लिए सबसे आगे रहे।
English: Our diet has a great effect on our body.
Hindi: भोजन करने का तरीका हमारे स्वास्थ्य पर काफी प्रभाव डालता है.
English: Our diet should be rich in protein.
Hindi: आपकी डाइट ऐसी होनी चाहिए जिसमें प्रोटीन की मात्रा अधिक से अधिक हो.
English: Our diet should consist of 20 acidic and 80 alkaline food for maintaining health.
Hindi: स्वास्थ्य को बनाए रखने के लिए हमारा भोजन 20 अम्लीय और 80 क्षारीय होना चाहिए।
English: Our diet varied greatlyit depended on sea conditions, the weather and the tastes of the crew.
Hindi: हमारा भोजन विविध प्रकार का थायह समुद्र की स्थिति, मौसम और सदस्यों के स्वाद पर निर्भर था।
English: Our difference in weight helps us.
Hindi: वजन में अंतर से हमें मदद मिलती है।
English: Our difficulties have been eclipsed by our many joys helping others accept the truth and mature spiritually, working together as husband and wife, and feeling that we have used our lives in the best possible way.
Hindi: हमारी अनेक ख़ुशियों के आगे हमारी कठिनाइयाँ कुछ भी नहीं थीं  दूसरों को सच्चाई स्वीकार करने और आध्यात्मिक रूप से प्रौढ़ बनने में मदद करना, पति और पत्नी के तौर पर एकसाथ काम करना, और यह महसूस करना कि हम ने अपना जीवन सबसे बेहतरीन तरीक़े से इस्तेमाल किया है ।
English: Our difficulties then, instead of getting solved, will increase.
Hindi: तब हमारी कठिनाइयों का अंत होने की जगह उनमें वृद्धि होगी।
English: Our digestive system comprises of all the organs from mouth to the large intestine, which help in ingestion of food, absorption of water and other nutrients from the food.
Hindi: हमारे पाचन तंत्र में मुंह से लेकर बड़ी आंत तक सभी अंग शामिल होते हैं, जो भोजन के अंतर्ग्रहण तथा भोजन से पानी तथा अन्य पोषक तत्वों के अवशोषण में सहायता करते हैं।
English: Our digital India initiative is about value addition.
Hindi: हमारी डिजिटल इंडिया पहल मूल्यसंवर्धन से जुड़ी है।
English: Our digital networks are expanding the quality and reach of public services and social benefits for the poor.
Hindi: हमारे डिजिटल नेटवर्क गुणवत्ता बढ़ा रहे हैं तथा जन सेवाओं और सामाजिक लाभ को गरीबों तक पहुंचा रहे हैं।
English: Our diligence and courage can indeed save lives.
Hindi: हमारी मेहनत और साहस वाकई में लोगों की जिंदगी बचा सकता है।
English: Our diligent study of Gods Word, together with its practical application, will result in godly wisdom, enabling us to endure trials amid the corruption of Satans dying system.
Hindi: परमेश्वर के वचन का हमारा अध्यवसायी अध्ययन, साथ ही इसका व्यावहारिक अनुप्रयोग ईश्वरीय बुद्धि में परिणित होगा, जो हमें शैतान की मिट रही व्यवस्था के भ्रष्टाचार में परीक्षाओं को सहने में समर्थ करता है ।
English: Our dining room was next to the kitchen.
Hindi: हमारी रसोई आमने-सामने थीं।
English: Our diplomacy, strategy, politics and public policies worked together.
Hindi:  उन्होंने कहा, हमारी कूटनीति, रणनीति, राजनीति और लोकनीति ने एक साथ काम किया।
English: Our diplomats have done wonderful work.
Hindi: हमारे राजनयिकों ने अद्भुत काम किया है।
English: Our direction is correct, our policy is clear, there is no doubt about our intentions and the course we are following, we are striving with full dedication, he said.
Hindi: हमारी दिशा सही है, हमारी नीति स्पष्ट है, हमारी नीयत पर कोई शक नहीं कर सकता और हम जिस दिशा में जा रहे हैं हम मेहनत करने में कमी नहीं रखते है प्रधानमंत्री
English: Our direction, desire and dreams create tremendous business opportunity.
Hindi: हमारी दिशा, इच्छा और सपनों ने अपार कारोबारी अवसर सृजित किया है।
English: Our director has clearly told us that whomsoever is found to be guilty of offence should be interrogated.
Hindi: हमारे निदेशक ने हमें स्पष्ट तौर पर बताया है कि जो भी अपराध का दोषी पाया जाए, उससे पूछताछ की जानी चाहिए।
English: Our disbursement for the year is likely to be Rs 11,000 crore as against Rs 9,036 crore last year
Hindi: हमारा कर्जों का आवंटन पिछले साल के 9,036 करोड़ रुपये की अपेक्षा इस साल 11,000 करोड़ रुपये रहने की संभावना है।
English: Our discussion focused on doctors security concerns, CCTV cameras installing and facilities given to doctors in hospitals.
Hindi: हमारी बातचीत डॉक्टरों की सुरक्षा, सीसीटीवी कैमरा लगाना और अस्पतालों में डॉक्टरों को सुविधा प्रदान करने पर केंद्रित थी।
English: Our discussion had taken a new angle even if Dr Kalam fought a losing election, could he help awaken the nation against corruption and win the battle against this cancer?
Hindi: हमारी चर्चा ने एक नया कोण लिया कि यदि डॉ. कलाम हारने वाला चुनाव लड़ भी जाते हैं तो क्या वह भ्रष्टाचार के खिलाफ जनचेतना जगा सकते और इस कैंसर के खिलाफ लड़ाई जीत सकते हैं?
English: Our discussion was focused on development issues.
Hindi: हमारी बातचीत विकास योजनाओं से संबंधित विषय पर हुई है.
English: Our discussion will examine three questions 1 How can you start a Bible study?
Hindi: हम अपनी चर्चा में इन तीन सवालों पर गौर करेंगे 1 आप किसी के साथ बाइबल अध्ययन कैसे शुरू कर सकते हैं?
English: Our discussion with business leaders was helpful in understanding their perspectives and future plans.
Hindi: व्यापार जगत की जानी-मानी हस्तियों के साथ हमारी चर्चा ने उनके विचारों और भावी योजनाओं को समझने में मदद की।
English: Our discussions also focused on our bilateral commercial relations.
Hindi: हमने द्विपक्षीय व्यापारिक संबंधों पर भी विशेष रूप से बातचीत की।
English: Our discussions covered a wide range of topics concerning our countries.
Hindi: हमारी चर्चा में हमारे देशों से जुड़े विविध विषय शामिल थे।
English: Our discussions covered the full range of bilateral and multilateral cooperation.
Hindi: हमने द्विपक्षीय और बहुपक्षीय सहयोग के पूरे दायरे पर चर्चा की।
English: Our discussions during the visit further underscored the global and strategic dimensions of our relations and highlighted the need for constructive and candid dialogue between us at all levels.
Hindi: इस यात्रा के दौरान हमारे विचार-विमर्शों में हमारे रिश्तों के वैश्विक तथा कार्यनीतिक पहलुओं पर जोर दिया गया तथा हमारे बीच सभी स्तरों पर रचनात्मक एवं सौहार्दपूर्ण संवाद की जरूरत पर बल दिया गया।
English: Our discussions have been most productive and fruitful and allowed us an opportunity to assess and review all the good work being done on both sides in different fields.
Hindi: हमारी चर्चा बहुत उपयेागी और फलदायी रही है और यह हमें दोनों देशों में विभिन्न क्षेत्रों में किए गए समस्त अच्छे कार्यों का आकलन और समीक्षा करने का अवसर प्रदान करता है।
English: Our discussions have been warm, friendly, and candid, reflecting our common desire to build a new relationship of mutual trust and respect.
Hindi: हमारी बातचीत गर्मजोशी से, दोस्ताना माहौल में और निष्पक्ष ढंग से हुई है, जो आपसी विश्वास और सम्मान के आधार पर नए संबंध बनाने की हमारी साझा इच्छा का परिचायक है।
English: Our discussions in Germany have established a robust road-map for expanding our multi-faceted and mutually beneficial ties.
Hindi: जर्मनी में हमारे विचार  विमर्श से बहु-पक्षीय और आपसी लाभदायक संबंधों के विस्तार के लिए सुदृढ़ एवं गतिशील रूपरेखा तैयार हुई।
English: Our discussions today have laid the basis for a multi-faceted partnership between India and Malaysia.
Hindi: आज हमारी चर्चा से भारत और मलेशिया के बीच बहुपक्षीय साझेदारी की बुनियाद पड़ी है ।
English: Our discussions today have reinforced my conviction in a strong and vibrant future for the strategic partnership between our two democracies.
Hindi: आज हुई बातचीत ने हमारे दो लोकतंत्रों के बीच रणनीतिक साझेदारी के लिए मजबूत और उदीयमान भविष्य के प्रति मेरे दृढ़ विश्वास को फिर बढ़ाया है।
English: Our discussions today reinforce my belief that our partnership with the European Union will continue to grow in the coming years.
Hindi: आज की हमारी चर्चा से हमारे इस विश्वास को बल मिला है कि यूरोपीय संघ के साथ हमारी भागीदारी आगामी वर्षों में जारी रहेगी।