Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For the unfamiliar, the 5.9 GHz band has been reserved for the past two decades to be used by the Dedicated Short Range Communications, a service in the Intelligent Transportation System that was designed to enable vehicle communication.
Hindi: अपरिचित के लिए, 5.9 गीगाहर्ट्ज बैंड को पिछले दो दशकों से डेडिकेटेड शॉर्ट रेंज कम्युनिकेशंस द्वारा उपयोग किए जाने के लिए आरक्षित किया गया है, जो इंटेलिजेंट ट्रांसपोर्टेशन सिस्टम की एक सेवा है जिसे वाहन संचार को सक्षम करने के लिए डिज़ाइन किया गया था।
English: For the uninformed and ignorant.
Hindi: अज्ञानी और अज्ञानी के लिए।
English: For the uninformed ones
Hindi: अज्ञानी के लिएः
English: For the uninitiated, 'bonda' is a south Indian fried dumpling that is crispy from outside and soft and mushy from inside.
Hindi: बिन बुलाए के लिए, 'बोंडा' एक दक्षिण भारतीय तली हुई पकौड़ी है जो बाहर से कुरकुरी और अंदर से नरम और मटमैली होती है।
English: For the uninitiated, Marilyn Manson has been accused of sexual harassment and assault by at least 15 women since February 2021.
Hindi: फरवरी 2021 से अभी तक मैरिलिन मैनसन पर 15 महिलाएं यौन शोषण और उत्पीड़न का आरोप लगा चुकी हैं.
English: For the uninitiated, Monsieur Pis has been attracting millions of curious sightseers for many years but strictly au naturel.
Hindi: अविवाहितों के लिए, महाशय पिस्स कई वर्षों से लाखों जिज्ञासु दर्शकों को आकर्षित कर रहे हैं, लेकिन कड़ाई से औ प्रकृति।
English: For the uninitiated, Mr Musk surpassed the Amazon boss as the world's richest person last month and took a celebratory crack at him by telling Forbes in an email that he would send Jeff Bezos a silver medal for becoming the world's second-richest person.
Hindi: बता दें कि मस्क ने पिछले महीने दुनिया के सबसे अमीर व्यक्ति के रूप में ऐमेजॉन के मालिक बेजोस को पीछे छोड़ दिया और फोर्ब्स को एक ईमेल भेजा जिसमें बताया कि वह जेफ बेजोस को दुनिया के दूसरे सबसे अमीर व्यक्ति बनने के लिए रजत पदक भेजेंगे.
English: For the uninitiated, Rahul and Rubina were often at loggerheads with each other during Bigg Boss 14.
Hindi: अनजान लोगों के लिए, राहुल और रुबीना अक्सर बिग बॉस 14 के दौरान एक-दूसरे के साथ भिड़ते थे।
English: For the uninitiated, Rubina and Rahul have been usually at loggerheads with one another throughout their stint on Bigg Boss 14.
Hindi: अनजान लोगों के लिए, राहुल और रुबीना अक्सर बिग बॉस 14 के दौरान एक-दूसरे के साथ भिड़ते थे।
English: For the uninitiated, Salman Khan has been the show's host for over 11 years.
Hindi: शुरुआत के लिए, सलमान खान 11 वर्षों से अधिक समय से इस शो के होस्ट हैं।
English: For the uninitiated, Umar and Simba's fight will be shown in tonight's November 2 episode.
Hindi: बता दें कि आज रात 2 नवंबर के एपिसोड में उमर और सिम्बा की लड़ाई दिखाई जाएगी।
English: For the uninitiated, blue shampoos protect the colour of your hair and prevent it from turning orange and brassy.
Hindi: अनियमित के लिए, नीले रंग के शैंपू आपके बालों के रंग की रक्षा करते हैं और इसे नारंगी और पीतल को बदलने से रोकते हैं।
English: For the uninitiated, in 2019, Mansi announced the separation from her fianc, actor Mohit Abrol.
Hindi: बता दें कि साल 2019 में, मानसी ने अपने मंगेतर अभिनेता मोहित अबरोल से अलग होने की अनाउंसमेंट की थी.
English: For the uninitiated, powder cleansers are essentially dehydrated cleanser typically grain-based, until you add water and the flour-like consistency becomes creamy, frothy, and a gentle cleanse ...
Hindi: अनियमित के लिए, पाउडर क्लीनर अनिवार्य रूप से निर्जलित सफाई आमतौर पर अनाज आधारित होते हैं, जब तक आप पानी नहीं डालते हैं और आटा जैसी स्थिरता मलाईदार, फेंकने वाली और एक नरम साफ हो जाती है जो सुपर प्रभावी होती है।
English: For the uninitiated, powder cleansers are essentially dehydrated cleanser typically grain-based, until you add water and the flour-like consistency becomes creamy, frothy, and a gentle cleanse that is super effective.
Hindi: अनियमित के लिए, पाउडर क्लीनर अनिवार्य रूप से निर्जलित सफाई आमतौर पर अनाज आधारित होते हैं, जब तक आप पानी नहीं डालते हैं और आटा जैसी स्थिरता मलाईदार, फेंकने वाली और एक नरम साफ हो जाती है जो सुपर प्रभावी होती है।
English: For the uninitiated, the four convicts in the 2012 Delhi gang rape, who are lodged in Tihar jail, have been sentenced to death and will be hanged at 6 am on February 1.
Hindi: 2012 के दिल्ली सामूहिक बलात्कार के चार दोषियों, जो तिहाड़ जेल में बंद हैं, को मौत की सजा सुनाई गई है और उन्हें 1 फरवरी को सुबह 6 बजे फांसी दी जाएगी।
English: For the uninitiated, the snippet is from the film's famous fight scene between Roshan and Farhan Akhtar while they were on a road trip.
Hindi: शुरुआत के लिए, स्निपेट रोशन और फरहान अख्तर के बीच फिल्म के प्रसिद्ध लड़ाई दृश्य से है, जब वे एक रोड ट्रिप पर थे।
English: For the uninitiated, the videos were created by Graham in conjunction with her trainer, Kira Stokes, who developed each workout.
Hindi: शुरुआती लोगों के लिए, वीडियो ग्राहम ने अपने ट्रेनर किरा स्टोक्स के साथ मिलकर बनाए थे, जिन्होंने प्रत्येक कसरत को विकसित किया था।
English: For the uninitiated, upcycling, also known as the process of creative reuse, is the process transforming waste materials, useless or unwanted products into new materials, art, or sculptures.
Hindi: असिंचित, उत्थान के लिए, जिसे रचनात्मक पुनः उपयोग की प्रक्रिया के रूप में भी जाना जाता है, बेकार सामग्री या बेकार उत्पादों को नई सामग्री, कला या मूर्तियों में बदलने की प्रक्रिया है।
English: For the uninitiated, verified Twitter accounts - denoted by a blue badge icon - are reserved for celebrities and other public figures and organizations.
Hindi: असभ्य, सत्यापित ट्विटर खातों के लिए - एक नीली बैज आइकन द्वारा चिह्नित - मशहूर हस्तियों और अन्य सार्वजनिक आंकड़ों और संगठनों के लिए आरक्षित हैं।
English: For the uninitiated
Hindi: अशिक्षितों के लिएः
English: For the uninitiated Disc golf is an outdoor sport and recreational activity that is played by throwing streamlined plastic discs into metal baskets from varying distances.
Hindi: अनियमित के लिएः डिस्क गोल्फ एक आउटडोर खेल है जिसे अलग-अलग दूरी से धातु की टोकरी में सुव्यवस्थित प्लास्टिक डिस्क फेंककर खेला जाता है।
English: For the uninitiated-
Hindi: दृष्टिहीनों के लिए-
English: For the union of Belarus and Russia
Hindi: बेलारूस और रूस के संघ के लिए
English: For the united kingdom.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम के लिए .
English: For the unity of the state
Hindi: राज्य की एकता के लिए
English: For the universality
Hindi: सार्वभौमिकता के लिए
English: For the university students
Hindi: विश्वविद्यालय छात्रों के लिए
English: For the university, nearly 110 acres of land in Khaltsi village between Leh and Kargil have been identified.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि विश्वविद्यालय के लिए करीब 110 एकड़ जमीन दी गई है जो लेह और करगिल के बीच स्थित एक गांव खाल्टसी में है।
English: For the unknown
Hindi: अनजान लोगों के लिएः
English: For the unmodified plants, the concentration of either gas didn't change over time, but for the modified plants, the concentration of chloroform dropped by 82 per cent after three days, and it was almost undetectable by day six.
Hindi: असंशोधित पौधों के लिए स्तर बिल्कुल भी नहीं बदले और हालांकि, संशोधित पौधों के लिए, तीन दिनों के बाद क्लोरोफॉर्म की एकाग्रता 82 तक गिर गई।
English: For the untraditional bride.
Hindi: गैर-पारंपरिक दुल्हन के लिए।
English: For the unversed, Ankita Lokhande and Sushant Singh Rajput were also in a relationship for six years.
Hindi: अनकहे के लिए, अंकिता लोखंडे और सुशांत सिंह राजपूत भी छह साल तक रिश्ते में थे।
English: For the unversed, Ankita and Vicky have been together for more than 3 years now, and never miss a chance to woo their fans with their adorable posts.
Hindi: अंकिता और विक्की, जो अब 3 साल से अधिक समय से एक साथ हैं, अपने प्रशंसकों को अपने मनमोहक पोस्ट से लुभाने का कोई मौका नहीं छोड़ते।
English: For the unversed, Bigg Boss OTT has already started creating a lot of Buzz on social media and so the makers of the show are making sure to keep up the excitement level of their fans regarding the upcoming show.
Hindi: अनजान के लिए, बिग बॉस ओटीटी सोशल मीडिया पर पहले से ही काफी बज़ बनाना शुरू कर दिया है और इसलिए शो के निर्माता आगामी शो के बारे में अपने प्रशंसकों के उत्साह के स्तर को बनाए रखना सुनिश्चित कर रहे हैं।
English: For the unversed, Bollywood actor Aamir Khan and his wife Kiran Rao have decided to end their 15 years old marriage.
Hindi: अनजान के लिए, बॉलीवुड अभिनेता आमिर खान और उनकी पत्नी किरण राव अपनी 15 साल पुरानी शादी को खत्म करने का फैसला किया है।
English: For the unversed, Brown is in custody and has been charged with two felony counts of making criminal threats.
Hindi: अनवर्स के लिए, ब्राउन हिरासत में है और उस पर आपराधिक धमकी देने के दो गुंडागर्दी के आरोप लगाए गए हैं।
English: For the unversed, Dabboo Ratnani's annual calendar features Bollywood's A-listers and everyone wants to be a part of his calendar at least once in a lifetime.
Hindi: डब्बू रतनानी के वार्षिक कैलेंडर में बॉलीवुड के ए-लिस्टर्स शामिल हैं और हर कोई अपने जीवन में कम से कम एक बार उनके कैलेंडर का हिस्सा बनना चाहता है।
English: For the unversed, Indian action film Saat Hindustani written and directed by Khwaja Ahmad Abbas, portrays the heroic story of seven Indians who attempt to liberate Goa from the Portuguese colonial rule.
Hindi: ख्वाजा अहमद अब्बास द्वारा लिखित और निर्देशित फिल्म, सात भारतीयों की वीरता की कहानी के इर्द-गिर्द घूमती है, जिन्होंने गोवा को पुर्तगाली औपनिवेशिक शासकों से मुक्त करने की कोशिश की थी।
English: For the unversed, Juhi, who has been actively creating awareness on harmful effects of radiofrequency radiation RF, on May 31, filed a lawsuit against the implementation of 5G mobile technology in India.
Hindi: 31 मई को रेडियो फ्रीक्वेंसी रेडिएशन आरएफ के हानिकारक प्रभावों के बारे में सक्रिय रूप से जागरूकता पैदा करने वाले अभिनेता ने भारत में 5जी मोबाइल प्रौद्योगिकी के कार्यान्वयन के खिलाफ मुकदमा दायर किया था।
English: For the unversed, Kate Middleton along with her husband Prince William attended the match where Novak Djokovic and Matteo Berrettini competed for the Grand Slam title.
Hindi: अनवर्स के लिए, केट मिडलटन अपने पति प्रिंस विलियम के साथ उस मैच में शामिल हुईं, जहां नोवाक जोकोविच और माटेओ बेरेटिनी ने ग्रैंड स्लैम खिताब के लिए प्रतिस्पर्धा की थी।
English: For the unversed, Parineeti and Arjun had made their Bollywood debut together with the film 'Ishaqzaade' 2012.
Hindi: अनजान के लिए, परिणीति और अर्जुन ने फिल्म 'इश्कजादे' 2012 के साथ बॉलीवुड में अपनी शुरुआत की थी।
English: For the unversed, Raqesh and Shamita expressed love towards each other while they were inside Karan Johar's hosted show.
Hindi: अनजाने में, राकेश और शमिता ने करण जौहर के होस्ट किए गए शो के अंदर एक-दूसरे के प्रति प्यार का इजहार किया।
English: For the unversed, Samantha Ruth Prabhu and Naga Chaitanya got married in 2017 in Goa.
Hindi: अनजान लोगों के लिए, सामंथा रुथ प्रभु और नागा चैतन्य ने 2017 में गोवा में शादी की।
English: For the unversed, Sapphire Foods operated and owned 209 KFC restaurants in India and the Maldives, two Taco Bell restaurants in Sri Lanka as of June 2021, along with Pizza Hut restaurants in Sri Lanka, Maldives and India numbering a total of 239 outlets.
Hindi: 31 मार्च, 2021 तक, सैफायर फूड्स ने भारत और मालदीव में 204 केएफसी रेस्तरां, भारत, श्रीलंका और मालदीव में 231 पिज्जा हट रेस्तरां और श्रीलंका में दो टैको बेल रेस्तरां का स्वामित्व और संचालन किया।
English: For the unversed, Sardar Udham is the untold story of an extraordinary young man whose love for his motherland and his people drove him to dedicate his life to India's freedom struggle.
Hindi: सरदार उधम एक ऐसा असाधारण युवक की अनकही कहानी है, जिसका अपनी मातृभूमि और उसके लोगों के प्रति प्रेम ने उसे भारत के स्वतंत्रता संग्राम के लिए अपना जीवन समर्पित करने के लिए प्रेरित किया था।
English: For the unversed, Sonu made his debut in the film industry with a Tamil Flick 'Kallazhagar' in 1999 but got his first Bollywood break in 2002 with 'Shaheed-E-Azam'.
Hindi: अनजान लोगों के लिए, सोनू ने 1999 में एक तमिल फिल्म 'कल्लाझगर' के साथ फिल्म उद्योग में अपनी शुरुआत की, लेकिन 2002 में 'शहीद-ए-आज़म' के साथ अपना पहला बॉलीवुड ब्रेक मिला।
English: For the unversed, Suhana is currently studying at The New York University Tisch School of the Arts and the star kid aspires to be an actor just like her father ... .
Hindi: बेख़बर के लिए, सुहाना वर्तमान में न्यूयॉर्क विश्वविद्यालय के टिश स्कूल ऑफ़ द आर्ट्स में पढ़ रही है और चाइल्ड स्टार अपने पिता की तरह एक अभिनेता बनने की ख्वाहिश रखती है।
English: For the unversed, Suhana is currently studying at The New York University Tisch School of the Arts and the star kid aspires to be an actor just like her father.
Hindi: बेख़बर के लिए, सुहाना वर्तमान में न्यूयॉर्क विश्वविद्यालय के टिश स्कूल ऑफ़ द आर्ट्स में पढ़ रही है और चाइल्ड स्टार अपने पिता की तरह एक अभिनेता बनने की ख्वाहिश रखती है।
English: For the unversed, Sushant was found dead in his Mumbai apartment on June 14, 2020 - in an apparent suicide case.
Hindi: बेखबर के लिए, सुशांत 14 जून, 2020 को अपने मुंबई अपार्टमेंट में मृत पाए गए - एक स्पष्ट आत्महत्या के मामले में।
English: For the unversed, TV's most popular face and Bigg Boss 13 winner Sidharth Shukla died on Thursday September 2, with many suspecting it to be a heart attack.
Hindi: टीवी का सबसे लोकप्रिय चेहरा और बिग बॉस 13 के विजेता सिद्धार्थ शुक्ला का गुरुवार 2 सितंबर को निधन हो गया, कई लोगों ने इसे दिल का दौरा पड़ने का संदेह जताया।
English: For the unversed, Tamilrockers is one of the most popular torrent websites not only in India but also across the world.
Hindi: जानकारी के लिए, तमिलट्रॉकर्स न केवल भारत में बल्कि दुनिया भर में सबसे लोकप्रिय टोरेंट वेबसाइटों में से एक है।
English: For the unversed, Tamilrockers is one of the most popular torrent websites not only in India but also around the world.
Hindi: जानकारी के लिए, तमिलट्रॉकर्स न केवल भारत में बल्कि दुनिया भर में सबसे लोकप्रिय टोरेंट वेबसाइटों में से एक है।
English: For the unversed, Udham Singh was a political activist who was associated with Ghadar Party in the United States.
Hindi: अनजान लोगों के लिए, उधम सिंह एक राजनीतिक कार्यकर्ता थे जो संयुक्त राज्य अमेरिका में ग़दर पार्टी से जुड़े थे।
English: For the unversed, Umar Riaz is a medical surgeon by profession and served the country during the pandemic.
Hindi: अनजान लोगों के लिए, उमर रियाज़ पेशे से एक मेडिकल सर्जन हैं और उन्होंने महामारी के दौरान देश की सेवा की।
English: For the unversed, Yash is also a politician and had joined the BJP ahead of the West Bengal Assembly elections earlier this year.
Hindi: बता दें यश एक राजनेता भी हैं और इस साल की शुरुआत में पश्चिम बंगाल विधानसभा चुनाव से पहले भाजपा में शामिल हो गए थे।
English: For the unversed, a conservatorship is granted by a court for individuals who are unable to make their own decisions.
Hindi: अनवर्स के लिए, एक अदालत द्वारा उन व्यक्तियों के लिए एक संरक्षकता प्रदान की जाती है जो अपने निर्णय लेने में असमर्थ हैं।
English: For the unversed, after retiring from the Indian Army, Bikramjeet Kanwarpal made his acting debut in 2003.
Hindi: भारतीय सेना से सेवानिवृत्त होने के बाद बिक्रमजीत कंवरपाल ने साल 2003 में अपने अभिनय की शुरुआत की थी-
English: For the unversed, during Atal Bihari Vajpayee's term, the government had decided that all Union ministers will have to voluntarily declare their assets and liabilities at the end of each financial year for greater transparency in public life.
Hindi: बता दें कि अटल बिहारी वाजपेयी के कार्यकाल के दौरान सरकार ने फैसला किया था कि सार्वजनिक जीवन में अधिक पारदर्शिता के लिए सभी केंद्रीय मंत्रियों को प्रत्येक वित्तीय वर्ष के अंत में स्वेच्छा से अपनी संपत्ति और देनदारियों की घोषणा करनी होगी।
English: For the unversed, he has taken just 52 photographs on his Instagram feed so far.
Hindi: अभी तक उन्होंने अपने इंस्टाग्राम पर महज 52 तस्वीरें ही शेयर की हैं.
English: For the unversed, in this festival wife observes fast for their husband's good health and long life on this day.
Hindi: अनजान लोगों के लिए, इस त्योहार में पत्नी इस दिन अपने पति के अच्छे स्वास्थ्य और लंबी उम्र के लिए व्रत रखती है।
English: For the unversed, on November 12, various cities in the state had witnessed stone-pelting during rallies taken out by some Muslim organisations protesting against the communal violence in Tripura.
Hindi: गौरतलब है कि त्रिपुरा में सांप्रदायिक हिंसा के खिलाफ 12 नवंबर को प्रदर्शन कर रहे कुछ मुस्लिम संगठनों की रैलियों के दौरान राज्य के अनेक शहरों में पथराव हुआ था।
English: For the unversed, on Tuesday June 1, popular television actor Karan Mehra had been arrested after his actress-wife Nisha Rawal had filed a complaint against him.
Hindi: अनछुए लोगों के लिए, मंगलवार 1 जून को, टीवी के मशहूर अभिनेता करण मेहरा को गिरफ्तार कर लिया गया है उनकी अभिनेत्री-पत्नी निशा रावल ने उनके खिलाफ शिकायत दर्ज कराई थी।
English: For the unversed, she had lost her leg in a road accident in 1981 and after that, she has adopted a prosthetic limb in place of her amputated leg.
Hindi: अनजान के लिए, उसने 1981 में एक सड़क दुर्घटना में अपना पैर खो दिया था और उसके बाद, उसने अपने कटे हुए पैर के स्थान पर एक कृत्रिम अंग को अपनाया है।
English: For the unversed, the 720 is a kick that's often practiced within the martial artwork of Taekwondo.
Hindi: अनवर्स के लिए, 720 एक किक है जिसे आमतौर पर ताइक्वांडो की मार्शल आर्ट में अभ्यास किया जाता है।
English: For the unversed, the show revolved around an ideal daughter-in-law Tulsi Virani, the daughter of a pandit, married to the grandson of rich business tycoon Govardhan Virani.
Hindi: यह शो एक आदर्श बहू तुलसी विरानी के आस पास घूमता है, एक पंडित की बेटी, जो एक अमीर व्यवसायी, गोवर्धन विरानी के पोते से शादी करती है।
English: For the unversed, the song Kusu from Satyamev Jayate 2 literally means 'Fart' in Tamil and Malayalam.
Hindi: सत्यमेव जयते 2 के गीत कुसु का शाब्दिक अर्थ तमिल और मलयालम में 'गोज़' है।
English: For the upcoming 2020
Hindi: आने वाले साल 2020 में
English: For the upcoming 7 years.
Hindi: अगले सात वर्षों के लिए।
English: For the upcoming Campaign
Hindi: अगले अभियान के लिए
English: For the upcoming birthday
Hindi: अगले जन्मदिन तक
English: For the upcoming match, Namibia appears to have the upper hand, although the UAE will play at home.
Hindi: आगामी गेम के लिए, नामीबिया का ऊपरी हाथ लगता है, हालांकि संयुक्त अरब अमीरात घर पर खेल रहा होगा।
English: For the upcoming second meeting of leaders of the United States and North Korea, which will be held in the capital of Vietnam Hanoi, Chairman of the state Council of the DPRK Kim Jong-UN went by rail on his personal armored train.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका और उत्तर कोरिया के नेताओं की आगामी दूसरी बैठक के लिए, जो वियतनाम की राजधानी हनोई में आयोजित होगी, डीपीआरके की राज्य परिषद के अध्यक्ष किम जोंग-उन एक व्यक्तिगत बख्तरबंद ट्रेन में रेल से गए थे।
English: For the upcoming third season not only will there be more connections, they may be to future movies.
Hindi: आगामी तीसरे सीज़न के लिए न केवल अधिक कनेक्शन होंगे, वे भविष्य की फिल्मों के लिए भी हो सकते हैं।
English: For the upcoming three-match T20 series, Virat Kohli has been rested and Ishan Kishan is likely to play at number three position.
Hindi: आगामी तीन मैचों की टी20 सीरीज के लिए विराट कोहली को आराम दिया गया है और ईशान किशन के तीसरे नंबर पर खेलने की संभावना है।
English: For the upcoming trip
Hindi: अगली यात्रा के लिये
English: For the update.
Hindi: अद्यतन के लिए .
English: For the upload speeds.
Hindi: अपलोड करने की गति के लिए.
English: For the upload thank you very much.
Hindi: अपलोड करें बहुत बहुत आभारी ।
English: For the upper and lower respiratory tract
Hindi: ऊपरी और निचले श्वसन पथ
English: For the upper edge
Hindi: ऊपरी परत के लियेः
English: For the upper house, see State Legislative Council.
Hindi: ऊपरी सदन के लिये, विधान परिषद देखें।
English: For the upper layer
Hindi: ऊपरी परत के लियेः
English: For the upper part
Hindi: ऊपरी परत के लियेः
English: For the urban areas - 30 working days
Hindi: शहरी क्षेत्र के लिए - 10 कार्य दिवस
English: For the urban areas, the 11 occupational criteria determines entitlement.
Hindi: शहरी क्षेत्रों के लिए, 11 व्यावसायिक मानदंड हकदारी निर्धारित करेंगे।
English: For the urban areas, the 11 occupational criteria will determine the entitlement.
Hindi: शहरी क्षेत्रों के लिए, 11 व्यावसायिक मानदंड हकदारी निर्धारित करेंगे।
English: For the urban dwellers
Hindi: शहरी अभ्यार्थियों के लिए
English: For the urban fighting.
Hindi: शहरी लड़ाई के लिए .
English: For the urban poor
Hindi: शहरी गरीबों के लिए
English: For the urinary health of your child and the preservation of continence during his life, it is essential to teach him from the acquisition of cleanliness good reflexes when he goes to the toilet.
Hindi: अपने बच्चे के मूत्र स्वास्थ्य और उसके जीवन के दौरान निरंतरता के संरक्षण के लिए, जब वह शौचालय में जाता है, तो उसे स्वच्छता के अच्छे प्रतिफल के अधिग्रहण से सिखाना आवश्यक है।
English: For the usa,
Hindi: अमेरिका के लिए,
English: For the use of heavy anti-ship missiles
Hindi: भारी एंटी-शिप मिसाइलों के उपयोग के लिएः
English: For the use of my
Hindi: मेरे इस्तेमाल के लिए
English: For the use of our services
Hindi: हमारी सेवाओं का उपयोग
English: For the use of our website
Hindi: हमारी वेबसाइट के उपयोग के संबंध मेंः
English: For the use of secondary components of steel building
Hindi: इस्पात निर्माण के माध्यमिक घटकों के उपयोग के लिए
English: For the use of such weapons, they need a certain software update onboard equipment.
Hindi: ऐसे हथियारों का उपयोग करने के लिए, उन्हें एक निश्चित सॉफ्टवेयर अपडेट ऑन-बोर्ड उपकरण की आवश्यकता होती है।
English: For the use of your car
Hindi: आपके वाहन का उपयोगः
English: For the user of the Mac
Hindi: मैक उपयोगकर्ताओं के लिएः
English: For the user's convenience, it is available in multiple languages.
Hindi: उपयोगकर्ता की सुविधा के लिए, यह कई भाषाओं में उपलब्ध है।
English: For the user, the main requirement is the reliability of the product, so you should opt for a manufacturer from Germany.
Hindi: उपयोगकर्ता के लिए, मुख्य आवश्यकता उत्पाद की विश्वसनीयता है, इसलिए आपको जर्मनी से एक निर्माता का चयन करना चाहिए।
English: For the users of Windows 8, execute the procedure below
Hindi: विंडोज 8 यूजर इस प्रक्रिया को अपनाएंः
English: For the values listed above, the entrance length ranges from 0.01 to 0.25 cm.
Hindi: उपरोक्त मान के लिए, प्रवेश की लंबाई 0.01 से 0.25 सेमी तक पर्वतमाला.
English: For the various brands of vehicles car, mini-vans, etc.
Hindi: वाहनों के विभिन्न ब्रांडों के लिए लागूः कार, मिनी-वैन, आदि।
English: For the vast majority of flyers, however, swollen ankles and feet is no big deal.
Hindi: हालांकि, अधिकांश यात्रियों के लिए, टखनों और पैरों में सूजन होना कोई बड़ी बात नहीं है।
English: For the vast majority of the cases, PI controller is utilized especially where rapid reaction isn't required.
Hindi: अधिकांश मामलों के लिए, पीआई नियंत्रक का विशेष रूप से उपयोग किया जाता है जहां उच्च गति की प्रतिक्रिया की आवश्यकता नहीं होती है।
English: For the vast majority of the largest cities in Russia and abroad, the entire set of outdoor advertising is available
Hindi: रूस और विदेशों में सबसे बड़े शहरों के लिए, आउटडोर विज्ञापन की पूरी श्रृंखला उपलब्ध हैः
English: For the vast majority of things I'd left
Hindi: अधिकाशं को मैं छोड़ देती थी
English: For the vast majority, that is just bullshit.
Hindi: अधिकांश भाग के लिए, यह दुर्लभ बकवास है।
English: For the vegetarians and vegans among us, you have a number of high-quality protein options that are 100 plant-based.
Hindi: के लिए हमारे बीच शाकाहारी और शाकाहारी, आपके पास कई उच्च गुणवत्ता वाले प्रोटीन विकल्प हैं जो 100 संयंत्र आधारित हैं।
English: For the vehicle is equipped safety devices.
Hindi: वाहन में सुरक्षा के उपकरण लगे होते हैं।
English: For the version.
Hindi: संस्करण के लिए के रूप में।
English: For the vertical motion, the object is accelerating downward such that the position can be determined by the following kinematic equation.
Hindi: ऊर्ध्वाधर गति के लिए, वस्तु नीचे की ओर तेजी से बढ़ रही है ताकि स्थिति निम्न गतिज समीकरण द्वारा निर्धारित की जा सके।
English: For the very best outcomes, consume them raw or very lightly cooked by steaming or poaching.
Hindi: सर्वोत्तम परिणामों के लिए, उन्हें कच्चा या बहुत हल्का पकाकर या भाप में पकाकर खाएं।
English: For the very best outcomes, consume them raw or very lightly prepared by steaming or poaching.
Hindi: सर्वोत्तम परिणामों के लिए, उन्हें कच्चा या बहुत हल्का पकाकर या भाप में पकाकर खाएं।
English: For the very best outcomes, eat them raw or extremely lightly prepared by steaming or poaching.
Hindi: सर्वोत्तम परिणामों के लिए, उन्हें कच्चा या बहुत हल्का पकाकर या भाप में पकाकर खाएं।
English: For the very best outcomes, eat them raw or very lightly cooked by steaming or poaching.
Hindi: सर्वोत्तम परिणामों के लिए, उन्हें कच्चा या बहुत हल्का पकाकर या भाप में पकाकर खाएं।
English: For the very best results, you should take these drugs before meals.
Hindi: सर्वोत्तम परिणामों के लिए, आपको इन दवाओं को भोजन से पहले लेना चाहिए।