Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: What lies has Satan told mankind since Eden?
Hindi: अदन के समय से शैतान ने मानवजाति को क्या झूठ बोले हैं?
English: What lies in the core?
Hindi: जड़ में आखिर क्या?
English: What life really is like
Hindi: जीवन का सत्य क्या है?
English: What lifestyle could the Israelites have enjoyed if they had been obedient to God?
Hindi: अगर इसराएली परमेश्वर की आज्ञा मानते तो वे किस तरह की ज़िंदगी का आनंद उठाते?
English: What light did Christianity shed upon the role of the husband?
Hindi:  पति की भूमिका पर मसीही धर्म ने क्या रोशनी डाली?
English: What light did Jehovah shed on how he would fulfill the prophecy recorded at Genesis 3 15?
Hindi: उत्पत्ति 3 15 की भविष्यवाणी के पूरे होने के बारे में, यहोवा कैसे रोशनी डालता गया?
English: What light did Paul shed on the teaching of the resurrection?
Hindi: पुनरुत्थान की शिक्षा पर पौलुस ने कौन - सा प्रकाश डाला?
English: What light does Revelation shed on how the great tribulation will develop?
Hindi: भारी क्लेश कैसे विकसित होगा इस बात पर प्रकाशितवाक्य क्या रौशनी डालता है?
English: What light is found in the Gospels?
Hindi:  सुसमाचार - पुस्तकों में कौन - सा प्रकाश पाया जाता है?
English: What light regarding the future did Pauls first letter to the Thessalonians contain?
Hindi: थिस्सलुनीकियों के नाम पौलुस की पहली पत्री में भविष्य के बारे में कौन - सा प्रकाश है?
English: What light shone on the Christians commission and on Jesus parable of the sheep and the goats?
Hindi: मसीही कि नियुक्ति पर तथा भेड़ और बकरियों के दृष्टान्त पर कौन - सा प्रकाश चमका?
English: What limitations do the demons have, and what advantages do we enjoy?
Hindi: दुष्टात्माओं की क्या सीमाएँ हैं, और कौन - सी बातें हमारे पक्ष में हैं?
English: What limits were placed on the freedom of Adam and Eve?
Hindi: आदम और हव्वा की स्वतंत्रता पर कौन - सी सीमाएँ लगायी गयी थीं?
English: What limits were there to the expansionism of the king of the north?
Hindi: उत्तर देश के राजा के विस्तारवाद की क्या सीमाएँ थीं?
English: What line of reasoning can we use to highlight Jehovahs qualities and ways, and what two examples demonstrate how we might use such reasoning?
Hindi: यहोवा के गुणों और तौर - तरीकों के बारे में समझाने के लिए हम कौन - सी दलील पेश कर सकते हैं, और उस दलील का कैसे इस्तेमाल करें इसके दो उदाहरण बताइए?
English: What line was that?
Hindi: कैसी लाइन?
English: What links here
Hindi: यहाँ क्या जुड़ता है
English: What links here?
Hindi: यहां क्या लिंक करता है?
English: What little freedom Haribhau has taken with history is justifiable from the artistic point of view.
Hindi: इतिहास के संदर्भ में हरिभाऊ ने जो थोड़ी आजादी ली है वह कलात्मक दृष्टि से उचित है।
English: What living conditions will prevail under Gods Kingdom?
Hindi: परमेश्वर के राज्य में ज़िंदगी के हालात कैसे होंगे?
English: What load were the people in Jesus day carrying, and with what result?
Hindi: यीशु के समय में लोग कौन - सा बोझ उठा रहे थे, और इसका परिणाम क्या था?
English: What locals say
Hindi: क्या कहते है स्थानीय निवासी
English: What locations do you prefer?
Hindi: किन क्षेत्रों को आप सबसे अधिक पसंद करते हैं?
English: What locus standi do they have?
Hindi: उनके पास अथॉरिटी ही क्या है?
English: What logic is this?
Hindi: ये कौन-सा लॉजिक है?
English: What logic supported Pauls statement about Gods not dwelling in man - made temples?
Hindi: परमेश्वर का मानव - निर्मित मन्दिरों में न रहने के विषय पौलुस के कथन को कौनसे तर्क से समर्थन मिला?
English: What logical argument of the man infuriates the Pharisees?
Hindi:  उस आदमी की कौनसी तर्कसंगत दलील से फ़रीसियों को गुस्सा आता है?
English: What lord Buddha, Mahatma Gandhi, saint Ramanajucharya, B R Ambedkar, all our holy scriptures saints and teachers have stressed is social unity.
Hindi: सामाजिक समरसता को देश की प्रगति की कुंजी बताते हुए मोदी ने कहा, भगवान बुद्ध, महात्मा गांधी, संत रामानुजाचार्य, बी आर अंबेडकर . हमारे सभी संतों और शिक्षकों ने सामाजिक एकता पर जोर दिया है।
English: What loss have they suffered?
Hindi: उनको कितना नुक़सान उठाना पड़ा ?
English: What losses Lot and his daughters sustained!
Hindi: लूत और उसकी बेटियों ने कितने नुकसान उठाए!
English: What love God and his Son have shown for us!
Hindi: परमेश्वर और उसके बेटे ने हमें कितना प्यार दिया है!
English: What love and kindness!
Hindi: कैसा प्रेम और कृपा!
English: What love has Jehovah shown to humankind by means of the ransom?
Hindi: छुड़ौती बलिदान के ज़रिए यहोवा ने लोगों के लिए कैसा प्यार दिखाया?
English: What love it was.
Hindi: वह कौन-सी मोहब्बत थी?
English: What love means to me
Hindi: मेरा प्यार क्या है.
English: What lovely beads - Who gave them to you? - Father
Hindi: कितने सुंदर मोती-किसने दिया?-पिताजी मैं तुम्हारी मदद करती हूं
English: What loving assurance that is!
Hindi: कितना प्यार - भरा वादा है यह!
English: What loving but serious command did Jehovah give Adam?
Hindi: यहोवा ने आदम को कौन - सी प्यार - भरी, मगर गंभीर आज्ञा दी?
English: What loving counsel did the apostle Paul give about worldly thinking?
Hindi: प्रेषित पौलुस ने दुनियावी सोच के बारे में क्या सलाह दी?
English: What loving gifts has Jehovah provided, and how may we respond to his love?
Hindi: यहोवा ने कौनसे प्रेममय उपहार दिए हैं, और हम उनके प्रेम के प्रति कैसी अनुक्रिया दिखा सकते हैं?
English: What loving mother can ignore the sobbing of her child?
Hindi: अपने बच्चे को सिसकियाँ भरता देख कौन - सी माँ उसे अनदेखा कर सकती है?
English: What loving preparations was Jehovah going to make before bringing the deliverance that we so eagerly anticipate?
Hindi: जिस छुटकारे का हम उत्सुकता से इंतज़ार करते हैं, उसे ले आने से पहले यहोवा कौनसी प्रेममय तैयारियाँ करनेवाले थे?
English: What loving provisions did Jehovah make to care for the Israelites?
Hindi: यहोवा ने इस्राएलियों का ध्यान रखने के लिए कौन - से प्यार - भरे इंतज़ाम किए थे?
English: What loving refreshment does Jehovah provide?
Hindi: यहोवा कौनसा प्रेममय विश्राम प्रदान करता है?
English: What luck!
Hindi: क्या नसीब है!
English: What luck.
Hindi: क्या किस्मत.
English: What luxury! What do we owe - - - We have lo celebrate. Speaking of which, how do we want to celebrate?
Hindi: क्या ठाठ! हमें क्या देना है-हमें जश्न मनाना है. इसका बोलें तो, कैसे हम सेलिब्रेट करना चाहते हैं?
English: What machines are used for this purpose?
Hindi: कौनसी मशीनें इस्तेमाल होंगी
English: What made Bollywood actor Saif Ali Khan's daughter Sara Ali Khan so angry?
Hindi: बेटी सारा अली खान के बॉलीवुड डेब्यू से क्यों नाखुश हैं अभिनेता सैफ अली खान?
English: What made George 's plight worse was Verma' s sensational statement before a magistrate, admitting that he had helped launder Rs 3 crore of George 's money and sent it out of the country.
Hindi: जब वर्मा ने एक मजिस्ट्रेट के सामने कबूल किया कि उसने जॉर्ज को 3 करोड़े रु की हेराफेरी करने और उसे गलत तरीके से विदेश भेजने में मदद की, तो जॉर्ज की परेशानियां बढे गईं.
English: What made Jesus an effective teacher?
Hindi: किन बातों की वजह से यीशु एक कुशल शिक्षक था?
English: What made Jesus counsel effective?
Hindi: यीशु की सलाह असरदार क्यों होती थी?
English: What made Jesus happy?
Hindi: यीशु को किस बात से खुशी मिली?
English: What made Jesus way of teaching different from that of the scribes and Pharisees?
Hindi: यीशु का सिखाने का तरीका शास्त्रियों और फरीसियों से अलग क्यों था?
English: What made Justin Bieber APOLOGISE to his fans in the middle of his India concert?
Hindi: पॉप गायक जस्टिन बीबर ने अपने कॉन्सर्ट के दौरान क्या अपने भारतीय फैन्स को धोखा दिया है?
English: What made Khemka alarmed was how a plot bought for Rs 7.5 crores in 2008 was sold for a whooping Rs 58 crores to DLF within the next few months
Hindi: खेमका हतप्रभ थे कि कैसे 2008 में 7.5 करोड़ में खरीदे गए प्लॉट को कुछ ही महीनों में 58 करोड़ रुपए में डीएलएफ को बेच दिया गया
English: What made Nelson Mandela great was precisely what made him human.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'जिस चीज ने नेल्सन मंडेला को इंसान बनाया, उसी ने उन्हें महान बनाया।
English: What made Pauls defense before King Agrippa effective?
Hindi: पौलुस ने राजा अग्रिप्पा के सामने जो सफाई पेश की, वह किस वजह से असरदार साबित हुई?
English: What made Pauls humility so remarkable?
Hindi: किस बात ने पौलुस की नम्रता को इतना उल्लेखनीय बनाया?
English: What made Pharisaism and Sadduceeism so dangerous?
Hindi: किस बात ने फरीसीवाद और सदूकीवाद को इतना ख़तरनाक बना दिया?
English: What made Silas particularly well qualified to do all of this?
Hindi: ऐसी कौन - सी बात थी जिसने खासकर सीलास को इस काबिल बनाया कि वह ये सब काम कर सके?
English: What made Twitter look beyond 140 characters?
Hindi: ट्विटर ने 140 कैरेक्टर से आगे कदम क्यों बढ़ाया?
English: What made all of this especially burdensome was the tax system at the time.
Hindi: इन सब को जिस बात ने विशेषकर भारी बना दिया था वह थी उस समय की कर - व्यवस्था ।
English: What made all of this possible?
Hindi: यह सब कैसे मुमकिन हुआ है?
English: What made her so angry?
Hindi: उसे इतना गुस्सा कैसे आया?
English: What made him do that?
Hindi: इसे बनाने की क्या वजह रही?
English: What made it all happen?
Hindi: यह सब क्या चल रहा था?
English: What made it even more special was that the Smart fingerprint sensor also performs functions like receiving and recording calls, taking photos and dismissing alarms.
Hindi: खास बात यह है कि स्मार्ट फिंगरप्रिंट सेंसर कॉल रिसिव और रिकॉर्ड करने, फोटो लेने और अलार्म को डिसमिस करने जैसे कार्य भी करता है।
English: What made it special was that it came against Federer, a colossal figure with 20 Grand Slams to his credit.
Hindi: इसकी विशेषता यह रही कि यह सेट उन्होंने फेडरर के खिलाफ जीता जिनके नाम पर 20 ग्रैंडस्लैम खिताब दर्ज हैं।
English: What made it special was that the movement was driven by workers.
Hindi: खास बात यह थी कि यह आंदोलन मजदूरों द्वारा संचालित था.
English: What made that throng so happy?
Hindi: किस बात ने इस भीड़ को इतना ख़ुश किया?
English: What made the actor do so?
Hindi: इसके बाद एक्टर ने क्या किया.
English: What made the auction different this time was the record bid the number 0009 fetched.
Hindi: इस बार नीलामी में खास बात यह रही की 0009 नंबर के लिए इतनी बड़ी बोली लगाई गई।
English: What made the exercise even more challenging was the fact that the information was collected on 35 items and 1.5 crore Census Schedules were canvassed in 16 Indian languages.
Hindi: इस काम को और भी चुनौतीपूर्ण बनाने वाली बात यह थी कि कि 35 श्रेणियों में और 1.5 करोड़ जनगणना अनुसूचियों आंकड़े एकत्र किये गये जिन्हें 16 भारतीय भाषाओं में प्रचारित किया गया।
English: What made the government change its decision?
Hindi: सरकार ने किस रूल में किया बदलाव
English: What made the political ascent even more remarkable was that he was never a 'mass leader' nor, like many of his peers in government, did he rise through the ranks of his party's ideological parent-the Rashtriya Swayamsevak Sangh.
Hindi: राजनीति में उनका यह रसूख इस बात से और भी अधिक उल्लेखनीय हो जाता है कि वह न तो कभी भी जन नेता रहे और न ही सरकार में अपने कई साथियों की तरह अपनी पार्टी के वैचारिक अभिभावक राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के कार्यकर्ता के रूप में काम करते हुए तरक्की की.
English: What made the serial special was the attention paid to depicting the life and times of the principal protagonists.
Hindi: धारावाहिक के मुख्य किरदारों के जीवन और समय को बेहद जतन से उकेरने के कारण यह बेहद ख़ास बन गया.
English: What made them change?
Hindi: उनकी वजह से क्या बदल गया?
English: What made them laugh?
Hindi: किस बात पर वे हंस रहे थे?
English: What made these former delinquents change their life - style?
Hindi: पहले के इन बाल - अपराधियों ने किस वज़ह से अपनी - अपनी जीवनशैली बदल डाली?
English: What made you accept the offer?
Hindi: इस ऑफर को स्वीकार करने की क्या वजह रही?
English: What made you accept the role of King Balakumaran?
Hindi: राजा बालाकुमारन की भूमिका स्वीकार करने की क्या वजह रही?
English: What made you agree to this movie?
Hindi: इस फिल्म से जुड़ने की वजह क्या रही?
English: What made you change your mind subsequently?
Hindi: इसके बाद आपकी राय क्यों बदल गई?
English: What made you change your opinion?
Hindi: ऐसा क्या हुआ आपने कि अपना विचार बदल लिया?
English: What made you choose cricket over rugby?
Hindi: आपने रग्बी की जगह क्रिकेट क्यों चुना?
English: What made you choose this career?
Hindi: क्यों चुनें यह करियर
English: What made you choose this field?
Hindi: आपने इस क्षेत्र को किस रूप में चुना?
English: What made you choose this show?
Hindi: किस वजह से आप इस शो में आईं?
English: What made you come back to the small screen?
Hindi: छोटे पर्दे पर लौटने की वजह क्या रही?
English: What made you come here?
Hindi: यहां आने की क्या ज़रूरत थी ?
English: What made you embark on a statewide tour?
Hindi: ऐसा क्या हुआ कि आप राज्य भर की यात्रा पर निकल पड़े?
English: What made you join the Congress?
Hindi: ऐसा क्या हुआ कि आपने कांग्रेस में वापसी की?
English: What made you leave the island?
Hindi: तुम द्वीप से क्यों कर आयीं?
English: What made you move to Japan?
Hindi: तुम जापान क्यों शिफ्ट हो रहे हो?
English: What made you say yes to the show this time?
Hindi: इस शो के लिए हां करने की क्या वजह रही?
English: What made you sign the show?
Hindi: यह शो साइन करने की क्या वजह रही?
English: What made you sign this film?
Hindi: इस फिल्म को साइन करने की वजह?
English: What made you start reading the Bible?
Hindi: आपने किस वजह से बाइबल पढ़ना शुरू किया?
English: What made you start thinking about God?
Hindi: किस बात ने आपको परमेश्वर के बारे में सोचने के लिए उकसाया?
English: What made you take part in it?
Hindi: इसका हिस्सा बनने की वजह क्या रही?
English: What made you take so long to take the decision?
Hindi: आपको यह फैसला करने में इतना वक्त क्यों लगा?
English: What made you take this decision?
Hindi: आपने इस पर क्या फैसला लिया है?
English: What made you take up acting as a career?
Hindi: ऐसा क्या है जो आपने अभिनय को ही करिअर बनाया?
English: What made you take up photography-and wildlife photography in particular?
Hindi: आपकी फोटोग्राफी, खासकर वन्यजीवन की फोटोग्राफी में कैसे दिलचस्पी पैदा हुई?
English: What made you take up the web series?
Hindi: वेब सीरीज की तरफ मुड़ने की क्या वजह रही?
English: What made you take up this opportunity?
Hindi: यह नौबत आने ही क्यों दी तुमने?
English: What made you take up this role?
Hindi: आपने यह भूमिका क्यों ली?
English: What made you take up this show?
Hindi: इस शो को करने की वजह क्या रही?
English: What made you to become a writer?
Hindi: लेखक होने से क्या हुआ?
English: What made you to choose this profession?
Hindi: आपने यही प्रोफेशन क्यों चुना?
English: What madness is this?
Hindi: ये क्या पागलपन है.
English: What magic is this?
Hindi: ये किस तरह का जादू है?
English: What magnificent evidence of Jehovahs power! Isaiah 60 22.
Hindi: यहोवा की शक्ति का क्या ही भव्य प्रमाण!  यशायाह ६० २२.
English: What majestic creatures!
Hindi: क्या ही शानदार प्राणी!
English: What major developmental work happened?
Hindi: कौन से बड़े विकास कार्य हुए?
English: What make is it?
Hindi: क्या मेक है यह?
English: What makes AirPods Pro outstanding is the active noise cancellation technology that uses two microphones combined with advanced software to continuously adapt to each individual ear and headphone fit.
Hindi: एयरपॉड्स प्रो को जो चीजें खास बनाती हैं वो एक्टिव नॉइज कैंसिलेशन है, जो किसी भी व्यक्ति के कान और हेडफोन के अनुकूल होने के लिए उन्नत सॉफ़्टवेयर के साथ दो संयुक्त माइक्रोफोन और स्पीकर का उपयोग करती है।
English: What makes Anurag Kashyap love shoes so much
Hindi: इस वजह से अनुराग कश्यप को है जूतों से इतना प्यार
English: What makes Article 15 powerful?
Hindi: आर्टिकल 15 फ़िल्म कितनी असरदार होगी?
English: What makes Chandrayaan-2 special?
Hindi: क्यों खास है चंद्रयान-2
English: What makes Chandrayan-2 special?
Hindi: कौन सी बातें बनाती हैं चंद्रयान-2 को खास?
English: What makes Delhi Assembly election so special?
Hindi: दिल्ली के चुनाव में इसबार क्या खास?
English: What makes JNU different is that people here do not believe in social hierarchy.
Hindi: जेएनयू को जो बात सबसे अलग बनाती है वह यह है कि यहां के लोग सामाजिक वर्गीकरण में विश्वास नहीं करते हैं।
English: What makes Jehovahs people distinctive, unique?
Hindi:  कौन - सी बात यहोवा के लोगों को विशिष्ट, अनूठा बनाती है?
English: What makes Kabir 's poetry great is the depth of his personal spiritual experience and dignity of thought which he wants to convey in very simple language and non - conventional way.
Hindi: कबीर की कविता को महान् बनाती है, उनके व्यक्तिगत आध्यात्मिक अनुभव की गहराई एवं विचारों की दिव्यता, जो वे अत्यन्त सरल भाषा में सहज ढंग से व्यक्त करते हैं।
English: What makes Kafka's world-famous novel The Trial such a foundational piece of modernity?
Hindi: """क्या चीज है जो काफ्का के विश्व प्रसिद्ध उपन्यास """"द ट्रायल"""" को आधुनिकता की इतनी बुनियादी रचना बनाती है?"""
English: What makes Lyon special is the fact that he plays most of his Test matches in Australia.
Hindi: लियोन का प्रदर्शन इसलिए भी खास है कि उन्होंने अपने अधिकांश टेस्ट मैच ऑस्ट्रेलिया में खेले हैं.
English: What makes New York special?
Hindi: न्यूयॉर्क में क्या खास है?
English: What makes NlGP special is that the extract modifies the milieu of cells surrounding the tumour called tumour microenvironment or TME and spurs these cells towards a normal state that is debilitating for toxic cells like cancer cells.
Hindi: एनएलजीपी की खासियत यह है कि यह ट्यूमर के चारों ओर मौजूद कोशिका परिवेश इसे ट्यूमर सूक्ष्मपारिस्थितिकी कहा जाता है का सुधार करता है और उन कोशिकाओं को एक सामान्य अवस्था की ओर अग्रसित करता है, जो कैंसर कोशिकाओं की तरह खतरनाक हो रही होती हैं।
English: What makes Prime Minister Narendra Modi tick?
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के दाढ़ी बढ़ाने की क्या है वजह?
English: What makes Priyanka Chopra special in the West is the fact that she carries Indian culture and traditions with her, says the actress proud mother Madhu Chopra.
Hindi: मधु चोपड़ा ने कहा कि पश्चिम में प्रियंका चोपड़ा को जो चीज बहुत स्पेशल बनाती है वो है भारतीय संस्कृति और परंपरा जिन्हें वो हमेशा अपने साथ रखती है।
English: What makes Ranveer the perfect fit to play the part?
Hindi: कौन सी चीज भूमिका निभाने के लिए रणवीर सिंह को एकदम फिट बनाती है?
English: What makes Rohit's case even stronger is the fact that he has lead his Indian Premier League IPL side Mumbai Indians to 3 IPL titles while Kohli is yet to lift the trophy even once with his long-time franchise Royal Challengers Bangalore.
Hindi: इतना ही नहीं उन्होंने इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल में मुंबई इंडियंस को अपनी कप्तानी में 3 आईपीएल खिताब दिलवाया है, जबकि विराट कोहली रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर को एक बार भी ट्रॉफी नहीं दिला सके हैं।
English: What makes Saeed and his Jamaat-ud-Dawa so powerful?
Hindi: सईद और उसके संगठन जमात-उद-दावा को क्या इतना ताकतवर बनाता है?
English: What makes Salman Khan the best choice for us it that he enjoys a massive appeal across various regions and demographic profiles of India, realme Vice President and India CEO Madhav Sheth said.
Hindi: एक रिपोर्ट के अनुसार रियलमी इंडिया सीईओ माधव शेठ ने कहा सलमान खान हमारे लिए सबसे अच्छा विकल्प हैं क्योंकि वह भारत के विभिन्न क्षेत्रों और बड़ी आबादी में लोकप्रिय हैं.
English: What makes WhatsApp different?
Hindi: वॉट्सऐप अलग क्यों?
English: What makes World War II such a historical watershed is that in its wake, all of us, in the west or otherwise, were forced to question whether western dominance of this planet could or should be considered progress.
Hindi: क्या द्वितीय विश्व युद्ध में आता है इस तरह के एक ऐतिहासिक वाटरशेड है कि सभी , इसके मद्देनजर है अमेरिका, पश्चिम में या अन्यथा , सवाल करने के लिए मजबूर किया गया पश्चिमी प्रभुत्व है कि क्या इस ग्रह के कर सकता है या चाहिए प्रगति पर विचार किया जाना ।
English: What makes a Christians life purposeful and happy?
Hindi: क्या बात एक मसीही की ज़िंदगी को खुशहाल और मकसद - भरी बनाती है?
English: What makes a badminton player like PV Sindhu so successful?
Hindi: जानते हैं किन चीज़ों ने बनाया पीवी सिंधू को एक कामयाब खिलाड़ी!
English: What makes a bird journey to the other end of the globe?
Hindi: एक पक्षी भूमण्डल की दूसरी छोर तक क्यों सफ़र करता है?
English: What makes a city 'smart'?
Hindi: किन खूबियों के चलते एक शहर बनता है स्मार्ट?
English: What makes a country strong?
Hindi: मजबूत राष्ट्र कैसे बनता है?
English: What makes a good leader?
Hindi: क्या एक अच्छे नेता बनाता है?
English: What makes a woman truly praiseworthy?
Hindi: क्या बात एक स्त्री को काबिले - तारीफ बनाती है?
English: What makes all this even more unusual is that theyre black, Im white.
Hindi: जो बात इसे और असामान्य बनाती है वह यह है कि वे लोग अश्वेत हैं, मैं श्वेत हूँ ।
English: What makes corporate heads of arms - producing companies rub their hands with special glee is that for the most part they do business with the military and not with commercial clients.
Hindi: हथियार बनानेवाली कम्पनियों के निगम प्रधान अपने हाथों को एक विशेष उल्लास से इसलिए मलते हैं क्योंकि ज्यादा व्यवसाय सेना के साथ करते हैं न कि व्यापारिक ग्राहकों के साथ ।
English: What makes encryption so important is that if someone were to capture the briefcase and cut it open without the encryption key and the encryption algorithm, they wouldn't be able to read the documents.
Hindi: क्या है जो एन्क्रिप्शन को महत्वपूर्ण बनाता है ये कि यदि किसी ने ब्रीफ़केस को पकड़ लिया और खोल दिया बिना एन्क्रिप्शन कुंजी और एन्क्रिप्शन एल्गोरिथ्म के, वे दस्तावेज़ पढ़ने योग्य नहीं होंगे।
English: What makes farmers commit suicide?
Hindi: क्या वजह है कि किसान आत्महत्या करने पर मजबूर हैं?
English: What makes her sad?
Hindi: क्या दुख है उसे।
English: What makes him appreciate his wife and cooperate with her?
Hindi: कौन - सी बात उसे अपनी पत्नी की कदर करने और उसे सहयोग देने के लिए उकसाती है?
English: What makes ice cream so thick, creamy, and delicious?
Hindi: कौनसी चीज़ आइसक्रीम को इतना गाढ़ा, मलाईदार, और स्वादिष्ट बनाती है?
English: What makes it all the more special is that this was the first film to release in theatres post lockdown.
Hindi: इसके बारे में एक और खास बात यह है कि यह लॉकडाउन के बाद थिएटर में रिलीज हुई पहली फिल्म है।
English: What makes it even more unique is that Shri Gandhi was a late and reluctant entrant into politics even though he belonged to an intensely political family that had served India for four generations both during the freedom struggle and afterwards.
Hindi: यह इसलिए भी अद्भुत है क्योंकि वे उस राजनीतिक परिवार से संबंधित थे जिसकी चार पीढ़ियों ने स्वतंत्रता संग्राम के दौरान एवं इसके बाद भारत की सेवा की थी, इसके बावजूद श्री गांधी राजनीति में अपने प्रवेश को लेकर अनिच्छुक थे एवं उन्होंने राजनीति में देर से प्रवेश भी किया।
English: What makes it popular is higher-than-savings account interest rates, capital safety, easy liquidity and assured returns.
Hindi: सेविंग्स अकाउंट से ज्यादा इंटरेस्ट रेट, पैसे की सुरक्षा, आसानी से भुनाने की सुविधा और सुनिश्चित रिटर्न के कारण ही यह इतना लोकप्रिय है।
English: What makes life on earth possible?
Hindi: किन हालात की वजह से पृथ्वी पर जीवन मुमकिन हुआ है?
English: What makes life really worthwhile?
Hindi: क्या बात ज़िंदगी को सच्चा मकसद देती है?
English: What makes me happy?
Hindi: मुझे क्या खुश करता है?
English: What makes me joyful this Saturday is this...
Hindi: मुझे इस शनिवार जिससे खुशी मिलने वाली है, वह यह है...
English: What makes mildness a remarkable quality?
Hindi: किस वजह से कोमलता एक अद्भुत गुण है?
English: What makes our brotherhood unique?
Hindi: भाइयों की हमारी बिरादरी क्यों अनोखी है?
English: What makes our race to gain everlasting life challenging?
Hindi: हमेशा की ज़िंदगी पाने में क्या बात हमारी दौड़ में रुकावट बन सकती है?
English: What makes our relationship special is its strong foundation that stretches back to ancient times, and the love and respect the people of the two countries have for each other.
Hindi: इस संबंध की विशेषता हमारे संबंध की प्राचीन नींव और दोनों देशों के लोगों में अटूट प्रेम और आदर भी अंतर्निहित हैं।
English: What makes our time so different from the past?
Hindi: किस वजह से हमारा समय बीते वक्त से अलग है?
English: What makes our worldwide brotherhood unique?
Hindi: दुनिया - भर में फैली हमारी भाइयों की बिरादरी क्यों अनोखी है?
English: What makes passivity so dangerous?
Hindi: किस बात से निष्क्रियता इतनी ख़तरनाक़ बन जाती है?
English: What makes people change their behaviour?
Hindi: लोगों के व्यवहार में तब्दीली क्यों आती है?
English: What makes people do this?
Hindi: इसके लिए लोग क्या क्या कर गुजरते हैं।
English: What makes people happy?
Hindi: लोगों को क्या चीज खुश करती है?
English: What makes race the fuse that ignites so much turmoil and injustice?
Hindi: क्या बात प्रजाति को एक फ़्यूज़ बनाती है जो इतनी ज़्यादा अशांति और अन्याय की आग भड़काता है?
English: What makes serving Jehovah truly special?
Hindi: क्या बात यहोवा की सेवा करना खास बनाती है?
English: What makes something wrong?
Hindi: क्या किसी चीज़ को गलत बनाता है?
English: What makes such a book timely?
Hindi: क्या बात एक ऐसी पुस्तक को समयोचित बनाती है?