Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: IMFs growth forecast for the country was a notch higher at 7.4 per cent.
Hindi: भारत के लिए अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष द्वारा विकास दर का पूर्वानुमान 7.4 प्रतिशत अपने अधिकतम स्तर पर था।
English: IMG Reliance had announced its withdrawal as an official production partner for PSL as a mark of protest against the Pulwama attack.
Hindi: पुलवामा हमले के विरोध में आईएमजी रिलायंस ने पीएसएल के आधिकारिक प्रोडक्शन साझेदार के रूप में हटने की घोषणा की।
English: IMG Reliance not to broadcast Pakistan Super League after Pulwama attack
Hindi: पाकिस्तान सुपर लीग का भारत में नहीं होगा प्रसारण, पुलवामा हमले के बाद आईएमजी रिलायंस ने लगाई रोक
English: IMG realising that the robust business model will soon be exposed, pulled out, thus giving Reliance Industries 65 ownership of the league while Star Sports retains 35.
Hindi: आईएमजी ने महसूस किया कि मजबूत बिजनेस मॉडल जल्द ही सामने आ जाएगा, इस तरह से रिलायंस इंडस्ट्रीज को लीग का 65 स्वामित्व मिल जाएगा, जबकि स्टार स्पोर्ट्स 35 बरकरार रखेगी।
English: IMG-R is engaged in the business of creation, management, implementation and commercialisation of sporting, fashion and entertainment events in India.
Hindi: आईएमजी-आर भारत में स्पोर्टिंग, फैशन और एंटरटेनमेंट इवेंट्स के क्रिएशन, मैनेजमेंट, इंप्लिमेंटशन और कमर्शलाइजेशन के कारोबार से जुड़ी है।
English: IMGC, the first Mortgage Guarantee' provider in the country, will cover First Loss' to ICICI Bank for such guaranteed loans.
Hindi: """देश की पहली """"बंधक गारंटी"""" प्रदाता आईएमजीसी द्वारा इस तरह के गारंटी वाले लोन के लिए """"फर्स्ट लॉस"""" आईसीआईसीआई बैंक को कवर किया जाएगा।"""
English: IMI for Hindi and Indian languages
Hindi: हिन्दी एवं भारतीय भाषाओं के लिये आईएमई
English: IMI is supported by 11 other ministries and departments, such as ministry of women and child development, panchayati raj, ministry of urban development, ministry of youth affairs among others.
Hindi: इस कार्यक्रम में 11 अन्य मंत्रालय और विभाग भी अपना समर्थन प्रदान कर रहे हैं। महिला एवं बाल विकास मंत्रालय, पंचायती राज, शहरी विकास, युवा कार्य एवं अन्य मंत्रालयों ने सघन मिशन इंद्रधनुष कार्यक्रम में अपना सहयोग दिया है। जमीनी स्तर पर कार्य करने वाले विभिन्न लोगों के जरिए इस कार्यक्रम को प्रभावी ढंग से कार्यान्वित किया जाएगा। आशा, आंगनबाड़ी वर्कर, राष्ट्रीय शहरी जीविका मिशन के अंतर्गत जिला प्रेरक और स्वयंसेवी संगठनों के बेहतर समन्वय और प्रभावी कार्यान्वयन के जरिए यह कार्यक्रम चलाया जाएगा।
English: IMI of Cafehindi
Hindi: कैफेहिन्दी का आईएमई
English: IMI was built on MI, using additional strategies to reach populations at high risk, by involving sectors other than health.
Hindi: आईएमआई को एमआई के आधार पर बनाया गया और इसमें उच्च जोखिमों वाली आबादी तक पहुंचने के लिए अतिरिक्त रणनीतियों का इस्तेमाल किया गया। इसमें स्वास्थ्य के अलावा सेक्टरों को शामिल किया गया।
English: IMIM leaders Assaduddin Owaisi, Akbaruddin Owaisi.
Hindi: मुख्यमंत्री ने ओवैसी भाइयों एआईएमआईएम प्रमुख असदुद्दीन ओवैसी और अकबरुद्दीन ओवैसी.
English: IMMIGRATION VISA AND FOREIGNERS REGISTRATION AND TRACKING
Hindi: आप्रवासन वीजा और विदेशी नागरिकों का पंजीकरण एवं निगरानी
English: IMMT is a premier national laboratory of the Council of Scientific  Industrial Research CSIR, New Delhi
Hindi: आईआईएमटी, वैज्ञानिक एवं औद्योगिक अनुसंधान परिषद सीएसआईआर, नई दिल्ली की एक प्रमुख राष्ट्रीय प्रयोगशाला है
English: IMMT is collaborating with ISRO in this respect.
Hindi: आईएमएमटी इस संबंध में इसरो के साथ मिलकर काम कर रहा है।
English: IMMTs water filtration media, popularly known as Terafil, provides a very low cost solution to water treatment technology
Hindi: """आईएमएमटी का वाटर फिल्टरेशन मीडिया, जिसे """"टेरफिल"""" के रूप में चर्चित है, ने जलशोधन तकनीकी को बहुत ही कम लागत वाला समाधान उपलब्ध कराया है"""
English: IMO Number.
Hindi: आईएमईआई नंबर।
English: IMO Sets Emission Norms for Shipping
Hindi: आईएमओ ने नौवहन के लिए उत्सर्जन मानक तय किए
English: IMPACT of Mobile Number Portability
Hindi: मोबाइल नंबर पोर्टेबिलिटी का प्रभाव
English: IMPHAL Congress' Manipur unit has accused the BJP of putting up an insurgent-backed candidate for a Lok Sabha seat here and compromising national integrity in a bid to win the upcoming elections at any cost, a charge rejected by the latter as an attempt to malign the party.
Hindi: कांग्रेस की मणिपुर इकाई ने भाजपा पर उग्रवादियों के समर्थन वाले उम्मीदवार को यहां एक लोकसभा सीट से खड़ा करने और किसी भी कीमत पर आगामी चुनाव जीतने की कोशिश में राष्ट्रीय अखंडता से समझौता करने का आरोप लगाया।
English: IMPHAL India's first prime minister Pt Jawaharlal Nehru called Manipur the jewel of India.
Hindi: इंफालभारत के पहले प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू मणिपुर को भारत का आभूषण कहते थे।
English: IMPHAL Manipur Governor Najma Heptulla has asked incumbent Chief Minister Okram Ibobi Singh of the Congress to submit his resignation immediately, so that the process of formation of the next government can be started.
Hindi: इंफाल मणिपुर की राज्यपाल नजमा हेपतुल्ला ने कांग्रेस के निवर्तमान मुख्यमंत्री ओकराम इबोबी सिंह से तुरंत इस्तीफा देने को कहा है ताकि अगली सरकार के गठन की प्रक्रिया शुरू हो सके।
English: IMPHAL People returning to Manipur from various parts of the country and abroad will have to undergo mandatory quarantine, failing which they will be arrested and put in jail, Chief Minister N Biren Singh has said.
Hindi: इम्फाल मणिपुर के मुख्यमंत्री एन. बीरेन सिंह ने कहा है कि देश के विभिन्न राज्यों और विदेशों से राज्य लौट रहे लोगों को अनिवार्य रूप से क्वारंटीन में रहना होगा और ऐसा नहीं करने वाले व्यक्ति को गिरफ्तार करके जेल भेज दिया जाएगा.
English: IMPHAL Seven people were killed in landslides at three places in the hill district of Tamenglong in Manipur in the wee hours of Wednesday, police said.
Hindi: इम्फाल एजेंसी मणिपुर में बुधवार तड़के तामेंगलांग शहर में 3 जगह बारिश के चलते भूस्खलन होने से 9 लोगों की मौत हो गई और 7 लोग घायल हो गये।
English: IMPHAL Slamming the Centre over alleged lack of transparency in the ongoing Naga peace talks, former union minister Jairam Ramesh has said that the Congress will oppose any agreement, if it changes the geography of Manipur and any other northeastern state.
Hindi: इम्फालः पूर्व केंद्रीय मंत्री जयराम नरेश ने नगा शांति वार्ता में पारदर्शिता को लेकर केंद्र सरकार पर निशाना साधते हुए कहा कि मणिपुर सहित पूर्वोत्तर के अन्य राज्यों की भौगोलिक स्थिति में बदलाव लाने वाले किसी भी शांति समझौते का कांग्रेस विरोध करगी.
English: IMPHAL Taking serious note on the prevailing situation here following three blasts on Friday, the state Cabinet has decided to shut down Internet service in Imphal West district with immediate effect.
Hindi: इंफाल, 18 दिसंबर  इंफाल पश्चिम जिले में शुक्रवार को हुए तीन विस्फोटों के बाद यहां की स्थिति का गंभीर संग्यान लेते हुए राज्य कैबिनेट ने तुंरत प्रभाव से जिले में इंटरनेट सेवा बंद करने का फैसला किया है।
English: IMPORT OF PALM OILITCHS1511
Hindi: पाम तेल का आयात आईटीसीएचएसः 1511
English: IMPORTANT INSTRUCTION FOR PHOTOGRAPHERS Photographers should carry large focal length lenses about 400600 mm to get pictures in view of the position of the media stand.
Hindi: फोटोग्राफरों के लिए महत्वपूर्ण अनुदेश फोटोग्राफरों को बड़े फोकल लेंथ लेंस करीब 400-600 एमएम के साथ लाने चाहिए ताकि मीडिया स्टैंड के स्थान से चित्र भलीभांति लिए जा सकें।
English: IMPORTS Payments As per the latest press release by RBI dated 13th December 2019, imports in October 2019 were USD 10.86 billion Rs.
Hindi: आयात भुगतान भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई द्वारा 13 दिसम्बर, 2019 को जारी नवीनतम प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार अक्टूबर, 2019 में आयात 10.86 अरब अमेरिकी डॉलर 77,177.20 करोड़ रुपये का हुआ, जो अक्टूबर 2018 की तुलना में डॉलर के लिहाज से 7.58 प्रतिशत की धनात्मक वृद्धि को दर्शाता है।
English: IMPORTS Payments As per the latest press release by RBI dated 13th March 2020, imports in January 2020 were USD 12.00 billion Rs.
Hindi: आयात भुगतान भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई द्वारा 13 मार्च, 2020 को जारी नवीनतम प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार जनवरी, 2020 में आयात 12.00 अरब अमेरिकी डॉलर 85,583.69 करोड़ रुपये का हुआ, जो जनवरी 2019 की तुलना में डॉलर के लिहाज से 8.83 प्रतिशत की धनात्मक वृद्धि को दर्शाता है।
English: IMPORTS Payments As per the latest press release by RBI dated 13thSeptember 2019, imports in July 2019 were USD 12.83 billion Rs.
Hindi: आयात भुगतान भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई द्वारा 13 सितम्बर, 2019 को जारी नवीनतम प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार जुलाई, 2019 में आयात 12.83 अरब अमेरिकी डॉलर 88,274.17 करोड़ रुपये का हुआ, जो जुलाई 2018 की तुलना में डॉलर के लिहाज से 18.24 प्रतिशत की धनात्मक वृद्धि को दर्शाता है।
English: IMPORTS Payments As per the latest press release by RBI dated 14th August,2020 imports in June 2020 were USD 9.96 billion Rs.
Hindi: आयात भुगतान भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई द्वारा 14 अगस्त, 2020 को जारी नवीनतम प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार जून, 2020 में आयात 9.96 अरब अमेरिकी डॉलर 75,423.89 करोड़ रुपये का हुआ, जो जून 2019 की तुलना में डॉलर के लिहाज से 15.29 प्रतिशत की णात्मक वृद्धि को दर्शाता है।
English: IMPORTS Payments As per the latest press release by RBI dated 14th February 2020, imports in December 2019 were USD 12.56 billion Rs.
Hindi: आयात भुगतान भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई द्वारा 14 फरवरी, 2020 को जारी नवीनतम प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार दिसम्बर, 2019 में आयात 12.56 अरब अमेरिकी डॉलर 89,382.31 करोड़ रुपये का हुआ, जो दिसम्बर 2018 की तुलना में डॉलर के लिहाज से 10.36 प्रतिशत की धनात्मक वृद्धि को दर्शाता है।
English: IMPORTS Payments As per the latest press release by RBI dated 14thAugust 2019, imports in June 2019 were USD 11.76billion Rs.
Hindi: आयात भुगतान भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई द्वारा 14अगस्त, 2019 को जारी नवीनतम प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार जून, 2019 में आयात 11.76 अरब अमेरिकी डॉलर 81,646.26 करोड़ रुपये का हुआ, जो जून2018 की तुलना में डॉलर के लिहाज से 14.17 प्रतिशत की धनात्मक वृद्धि को दर्शाता है।
English: IMPORTS Payments As per the latest press release by RBI dated 14thJune 2019, imports in April 2019 were USD 11.40 billion Rs.
Hindi: आयात भुगतान भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई द्वारा 14 जून, 2019 को जारी नवीनतम प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार अप्रैल, 2019 में आयात 11.40 अरब अमेरिकी डॉलर 79,161.12 करोड़ रुपये का हुआ, जो अप्रैल 2018 की तुलना में डॉलर के लिहाज से 4.46 प्रतिशत की धनात्मक वृद्धि को दर्शाता है।
English: IMPORTS Payments As per the latest press release by RBI dated 15th April 2020, imports in February 2020 were USD 11.07billion Rs.
Hindi: आयात भुगतान भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई द्वारा 15 अप्रैल, 2020 को जारी नवीनतम प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार फरवरी, 2020 में आयात 11.07 अरब अमेरिकी डॉलर 79,116.32 करोड़ रुपये का हुआ, जो फरवरी 2019 की तुलना में डॉलर के लिहाज से 12.82 प्रतिशत की धनात्मक वृद्धि को दर्शाता है।
English: IMPORTS Payments As per the latest press release by RBI dated 15th January 2020, imports in November 2019 were USD 11.47 billion Rs.
Hindi: आयात भुगतान भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई द्वारा 15 जनवरी, 2020 को जारी नवीनतम प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार नवम्बर, 2019 में आयात 11.47 अरब अमेरिकी डॉलर 81,969.39 करोड़ रुपये का हुआ, जो नवम्बर 2018 की तुलना में डॉलर के लिहाज से 13.48 प्रतिशत की धनात्मक वृद्धि को दर्शाता है।
English: IMPORTS Payments As per the latest press release by RBI dated 15th July 2020, imports in May 2020 were USD 9.94 billion Rs.
Hindi: आयात भुगतान भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई द्वारा 15 जुलाई, 2020 को जारी नवीनतम प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार मई, 2020 में आयात 9.94 अरब अमेरिकी डॉलर  75,190.81 करोड़ रुपये का हुआ, जो मई 2019 की तुलना में डॉलर के लिहाज से -20.45 प्रतिशत की णात्मक वृद्धि को दर्शाता है।
English: IMPORTS Payments As per the latest press release by RBI dated 15th May 2019,imports inMarch2019 were USD11.37billion Rs.78,962.43crore registering a positive growth of 10.55per cent in dollar terms,vis--vis March 2018.
Hindi: आयात भुगतान भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई द्वारा 15 मई, 2019 को जारी नवीनतम प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार मार्च, 2019 में आयात 11.37 अरब अमेरिकी डॉलर 78,962.43 करोड़ रुपये का हुआ, जो मार्च 2018 की तुलना में डॉलर के लिहाज से 10.55 प्रतिशत की धनात्मक वृद्धि को दर्शाता है।
English: IMPORTS Payments As per the latest press release by RBI dated 15th October 2019, imports in August 2019 were USD 12.01billion Rs.
Hindi: आयात भुगतान भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई द्वारा 15 अक्टूबर, 2019 को जारी नवीनतम प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार अगस्त, 2019 में आयात 12.01 अरब अमेरिकी डॉलर 85,417.53 करोड़ रुपये का हुआ, जो अगस्त 2018 की तुलना में डॉलर के लिहाज से 15.96 प्रतिशत की धनात्मक वृद्धि को दर्शाता है।
English: IMPORTS Payments As per the latest press release by RBI dated 15thJuly 2019, imports in May 2019 were USD 12.49 billion Rs.
Hindi: आयात भुगतान भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई द्वारा 15 जुलाई, 2019 को जारी नवीनतम प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार मई, 2019 में आयात 12.49 अरब अमेरिकी डॉलर 87,160.56 करोड़ रुपये का हुआ, जो मई 2018 की तुलना में डॉलर के लिहाज से 22.37 प्रतिशत की धनात्मक वृद्धि को दर्शाता है।
English: IMPORTS Payments As per the latest press release by RBI dated 15thMay 2020, imports in March 2020 were USD 11.11 billion Rs.
Hindi: आयात भुगतान भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई द्वारा 15 मई, 2020 को जारी नवीनतम प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार मार्च, 2020 में आयात 11.11 अरब अमेरिकी डॉलर 82,618.50 करोड़ रुपये का हुआ, जो मार्च 2019 की तुलना में डॉलर के लिहाज से -2.23 प्रतिशत की णात्मक वृद्धि को दर्शाता है।
English: IMPORTS Payments Imports during February, 2015 were valued at US  7896 Million Rs. 48984.89 Crore.
Hindi: फरवरी 2015 के दौरान 7896 मिलियन अमेरिकी डॉलर 48984.89 करोड़ रुपये मूल्य की सेवाओं का आयात
English: IMPORTS Payments Imports inJanuary2019 were US 11.03Billion Rs.77,997.17Crore registering a negative growth of 3.07per cent in dollar terms,vis--vis December 2018.
Hindi: आयात भुगतान जनवरी, 2019 में आयात 11.03 अरब अमेरिकी डॉलर 77,997.17 करोड़ रुपये का हुआ, जो दिसम्बर 2018 की तुलना में डॉलर के लिहाज से 3.07 प्रतिशत की णात्मक वृद्धि को दर्शाता है संबंधित महीनों के लिए आरबीआई की प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार। व्यापार संतुलन वाणिज्यिकः फरवरी, 2019 में व्यापार घाटा 9.60 अरब अमेरिकी डॉलर रहने का अनुमान लगाया गया है, जबकि फरवरी 2018 में व्यापार घाटा 12.30 अरब अमेरिकी डॉलर का हुआ था।
English: IMPORTS Payments Imports inNovember2018 were US 10.11Billion Rs.72,637.41Crore registering a positive growth of 0.10per cent in dollar terms,vis--vis October 2018.
Hindi: आयात भुगतान नवम्बर, 2018 में आयात 10.11 अरब अमेरिकी डॉलर 72,637.41 करोड़ रुपये का हुआ, जो अक्टूबर, 2018 की तुलना में डॉलर के लिहाज से 0.10 प्रतिशत की धनात्मक वृद्धि को दर्शाता है संबंधित महीनों के लिए आरबीआई की प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार।
English: IMPORTS FROM JAPAN
Hindi: जापान से होता है आयात
English: IMPORTS Imports during February 2018 were valued at US 37813.57 million Rs243420.48 crore which was 10.41 per cent higher in Dollar terms and 5.96 per cent higher in Rupee terms over the level of imports valued at US 34248.44 million Rs.
Hindi: आयात फरवरी, 2018 के दौरान 37813.57 मिलियन अमेरिकी डॉलर 243420.48 करोड़ रुपये मूल्य की वस्तुओं का आयात किया गया, जो फरवरी, 2017 में हुए आयात के मुकाबले डॉलर के लिहाज से 10.41 फीसदी ज्यादा है और रुपये के लिहाज से 5.96 फीसदी ज्यादा है।
English: IMPORTS Imports during March, 2015 were valued at US  35744.68 Rs.223224.83 crore which was 13.44 per cent lower in Dollar terms and 11.40 per cent lower in Rupee terms over the level of imports valued at US  41294.41 million Rs. 251953.73 crore in March, 2014.
Hindi: मार्च, 2015 के दौरान 35744.68 मिलियन अमेरिकी डॉलर 223224.83 करोड़ रुपये मूल्य की वस्तुओं का आयात किया गया, जो मार्च 2014 में हुए आयात के मुकाबले डॉलर के लिहाज से 13.44 फीसदी और रुपये के लिहाज से 11.40 फीसदी कम है।
English: IMPORTS Imports in April2020 were USD17.12 billion Rs.1,30,525.08crore, which was 58.65per cent lower in Dollar terms and 54.59per cent lower in Rupee terms over imports of USD41.40billion Rs2,87,432.93crore in April2019.
Hindi: आयात अप्रैल 2020 में 17.12 अरब अमेरिकी डॉलर 1,30,525.08 करोड़ रुपये का आयात हुआ जो अप्रैल, 2019 में 41.40 अरब अमेरिकी डॉलर 2,87,432.93 करोड़ रुपये के मुकाबले डॉलर के लिहाज से 58.65 प्रतिशत कम है और रुपये के लिहाज से भी 54.59 प्रतिशत कम है।
English: IMPORTS Imports in January2020 were USD41.14 billion Rs.2,93,418.56 crore, which was 0.75 per cent lower in Dollar terms and 0.07 per cent higher in Rupee terms over imports of USD41.46 billion Rs 2,93,225.37 crore in January2019.
Hindi: डॉलर की तुलना में यह 0.75 प्रतिशत कम था और रुपए की तुलना में 0.07 प्रतिशत अधिक था। जनवरी 2019 में 41.46 अरब अमरीकी डॉलर 2,93,225.37 करोड़ रुपये का आयात किया गया।
English: IMPORTS Imports in June2020 were USD21.11billion Rs.1,59,892.42crore, which was 47.59per cent lower in Dollar terms and 42.85per cent lower in Rupee terms over imports of USD40.29billion Rs2,79,771.07crore in June2019.
Hindi: आयात जून 2020 में 21.11 अरब अमेरिकी डॉलर 1,59,892.42 करोड़ रुपये का आयात हुआ जो जून, 2019 में 40.29 अरब अमेरिकी डॉलर 2,79,771.07 करोड़ रुपये के मुकाबले डॉलर के लिहाज से 47.59 प्रतिशत कम है और रुपये के लिहाज से भी 42.85 प्रतिशत कम है। अप्रैल-जून 2020-21 में कुल मिलाकर 60.44 अरब अमेरिकी डॉलर .4,58,395.18 करोड़ रुपये का आयात हुआ, अप्रैल-जून 2019-20 में हुए आयात 127.04 अरब अमेरिकी डॉलर 8,83,652.93 करोड़ रुपये रहा, दोनों वित्तीय वर्ष की तुलना में डॉलर के लिहाज से - 52.43 प्रतिशत नकारात्मक वृद्धि दर्ज की गई है और रुपये की दृष्टि से - 48.12 प्रतिशत नकारात्मक वृद्धि दर्ज की गई है।
English: IMPPA Vice President and filmmaker Ashoke Pandit agreed, and said that the theatre owners, if were scared of people who would try to come and stop the film from being showcased, should have approached the Maharashtra government for police protection.
Hindi: इंपा के उपाध्यक्ष अशोक पंडित ने कहा कि अगर सिनेमाघरों के मालिकों को लगता है कि लोग फिल्म नहीं चलने देंगे तो उन्हें पुलिस सुरक्षा के लिए महाराष्ट्र सरकार से बात करनी चाहिये थी।
English: IMPPA, the producers' association, has requested members to clear dues, if any, of employees, workers, technicians and artists.
Hindi: आईएमपीपीए ने सदस्यों से अनुरोध किया है कि कर्मचारी, तकनीशियनों और कलाकारों की बकाया राशि का भुगतान करें।
English: IMPRINT INDIA aims at direct research in the premier institutions into areas of social relevance.
Hindi: इम्प्रिंट इंडिया का उद्देश्य सामाजिक संबद्धता के क्षेत्रों के प्रख्यात संस्थानों में सीधा अनुसंधान करना है।
English: IMPRINT INDIA was released on 5th November 2015.
Hindi: इम्प्रिंट इंडिया  05 नवम्बर, 2015 से जारी किया गया।
English: IMPRINT India is a Pan-IIT and IISc joint initiative to develop a roadmap for research to solve major engineering and technology challenges in ten technology domains relevant to India.
Hindi: इमप्रिंट इंडिया भारत से संबंधित 10 प्रौद्योगिकी कार्यक्षेत्रों में प्रमुख इंजीनियरिंग और प्रौद्योगिकी चुनौतियों के समाधान हेतु अनुसंधान की योजना विकसित करने के लिए पेन-आईआईटी और आईआईएससी की संयुक्त पहल है।
English: IMPRINT India is an effort to direct research in the premier institutions into areas of social relevance. Under this, 10 domains have been identified which could substantially impact the living standards of the rural areas 1 health care technology, 2 energy security, 3 rural urban housing design, 4 Nano technology, 5 waterriver system, 6 advanced materials, 7 computer science and ICT, 8 manufacturing technology, 9 advanced security and 10 environmentclimate change
Hindi: इसके तहत 10 डोमेन की पहचान की गई है जो ग्रामीण क्षेत्रों में जीवन स्तर पर उल्लेखनीय प्रभाव डाल सकता है 1 स्वास्थ्य सेवा प्रौद्योगिकी, 2 ऊर्जा सुरक्षा, 3 ग्रामीण शहरी आवास डिजाइन, 4 नैनो प्रौद्योगिकी, 5 जलनदी प्रणाली, 6 उन्नत सामग्री, 7 कंप्यूटर विज्ञान एवं आईसीटी, 8 विनिर्माण प्रौद्योगिकी, 9 उन्नत सुरक्षा और 10 पर्यावरणजलवायु परिवर्तन
English: IMPRINT India is being launched during the Visitors Conference so that wide discussion can be held amongst the academic community leading to further scientific collaboration between various institutions in these areas.
Hindi: इम्प्रिंट इंडिया कुलाध्यक्ष सम्मेलन के दौरान आरंभ किया जा रहा है ताकि शैक्षिक समुदाय के बीच व्यापक विचार-विमर्श हो सके जिससे इन क्षेत्रों के विभिन्न संस्थानों के बीच और अधिक वैज्ञानिक सहयोग हो पाए।
English: IMPRINT India is synergizing platform for institutions, academia, industry that encourages research  innovation, making it socially more relevant.
Hindi: इमप्रिंट इंडिया संस्थानों, शैक्षणिक समुदाय, उद्योग के लिए समन्वित मंच है, जो अनुसंधान और नवाचार प्रोत्साहित करके इसे सामाजिक रूप से अधिक प्रासंगिक बनाते हैं।
English: IMPRINT India will focus on ten themes with each to be coordinated by one IITIISc, namely
Hindi: इंप्रिंट इंडिया दस विषय वस्तुओं पर ध्यान केन्द्रित करेगा जिनमें से प्रत्येक का समन्वय एक आईआईटीआईआईएससी द्वारा किया जाएगा, जिनके नाम हैः-
English: IMPRINT India will focus on ten themes with each to be coordinated by one IITIISc, namely-
Hindi: इम्प्रिंट इंडिया दस विषयों पर ध्यान केंद्रित करेगा, जिनमें से प्रत्येक का समन्वयन एक आईआईटीआईआईएससी द्वारा किया जाएगा यथा
English: IMPRINT India, a Pan-IIT and IISc joint initiative to develop a roadmap for research to solve major engineering and technology challenges in ten technology domains relevant to India will be launched by the President of India, Shri Pranab Mukherjee tomorrow November 5, 2015 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी द्वारा कल 05नवम्बर, 2015 राष्ट्रपति भवन में भारत से संबंधित दस प्रौद्योगिकी क्षेत्रों की प्रमुख इंजीनियरी और प्रौद्योगिकी चुनौतियों के समाधान के लिए एक खाका तैयार करने हेतु सभी भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान तथा भारतीय विज्ञान संस्थान की संयुक्त पहल इम्प्रिंट इंडिया आरंभ की जाएगी।
English: IMPRINT initiative was launched by the President, Prime Minister and the Human Resource Development Minister in November, 2015 to channelize the research in premier institutions into areas that can have largest social and economic good for the country.
Hindi:  इम्प्रिंटट पहल को नवंबर 2015 में राष्ट्रपति, प्रधानमंत्री और मानव संसाधन विकास मंत्री द्वारा शुरू की गई थी जो प्रमुख संस्थानों में उन क्षेत्रों में शोध को चैनलाइज करने के लिए है जो देश के लिए सामाजिक एवं आर्थिक रूप से सबसे अच्छा हो।
English: IMPRINT provides the overarching vision that guides research into areas that are predominantly socially relevant.
Hindi: आईएमपीआरआईएनटी व्यापक दृष्टिकोण प्रदान करता है जो उन क्षेत्रों में अनुसंधान का मार्गदर्शन करता है जो मुख्य रूप से सामाजिक रूप से प्रासंगिक हैं
English: IMPRINT scheme was launched in November, 2015 with a view to providing solutions to the most relevant engineering challenges by translating knowledge into viable technology products or processes in 10 selected technology domains, namely health care, energy, sustainable habitat, nano-technology hardware, water resources and river systems, advanced materials, Information and Communication Technology, manufacturing, security and defence, and environmental science and climate change.
Hindi: इम्प्रिंट योजना 10 चयनित प्रौद्योगिकी क्षेत्रों अर्थात स्वास्थ्य देखभाल, ऊर्जा, टिकाऊ आवास, नैनो-प्रौद्योगिकी हार्डवेयर, जल संसाधन और नदी प्रणाली, उन्नत सामग्री, सूचना और संचार प्रौद्योगिकी, विनिर्माण, सुरक्षा और रक्षा और पर्यावरण विज्ञान और जलवायु परिवर्तन में व्यवहार्य प्रौद्योगिकी उत्पादों या प्रक्रियाओं में ज्ञान का अनुवाद करने के द्वारा सबसे अधिक प्रासंगिक इंजीनियरिंग चुनौतियों का समाधान प्रदान करने के उद्देश्य से नवंबर, 2015 में शुरू की गई थी।
English: IMPRINT scheme was launched in November, 2015 with a view to providing solutions to the most relevant engineering challenges by translating knowledge into viable technology products or processes in 10 selected technology domains, namely health care, energy, sustainable habitat, nano-technology hardware, waterresources and river systems, advanced materials, Information and Communication Technology, manufacturing, security and defence, and environmental science and climate change.142 projects at a total cost of Rs.313.30 cr.were approved under the IMPRINT-I.These projects are funded jointly by MHRD and the participating Ministry in the ratio of 5050
Hindi: इम्प्रिंट योजना 10 चयनित प्रौद्योगिकी क्षेत्रों अर्थात स्वास्थ्य देखभाल, ऊर्जा, टिकाऊ आवास, नैनो-प्रौद्योगिकी हार्डवेयर, जल संसाधन और नदी प्रणाली, उन्नत सामग्री, सूचना और संचार प्रौद्योगिकी, विनिर्माण, सुरक्षा और रक्षा और पर्यावरण विज्ञान और जलवायु परिवर्तन में व्यवहार्य प्रौद्योगिकी उत्पादों या प्रक्रियाओं में ज्ञान का अनुवाद करने के द्वारा सबसे अधिक प्रासंगिक इंजीनियरिंग चुनौतियों का समाधान प्रदान करने के उद्देश्य से नवंबर, 2015 में शुरू की गई थी
English: IMPS is an instant payment inter-bank electronic funds transfer system.
Hindi: आईएमपीएस एक त्वरित अंतरबैंकिंग इलेक्ट्रॉनिक कोष हस्तांतरण सेवा है.
English: IMPS is an inter-bank electronic instant mobile money transfer service through mobile phones.
Hindi: आईएमपीएस एक इंटरबैंक इलेक्ट्रॉनिक इंस्टैंट मोबाइल मनी ट्रांसफर सर्विस है।
English: IMPS is one of the best modes for quick transfer of funds in the country.
Hindi: आईएमपीएस देश में धन के त्वरित हस्तांतरण के लिए सबसे अच्छे तरीकों में से एक है।
English: IMR and MMR have been reduced.
Hindi: आईएमआर, एमएमआर सबके आंकड़े कम हुए हैं.