Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Once it is fully charged, it will cover the entire day.
Hindi: एक बार पूरी तरह से चार्ज होने पर, यह पूरे दिन चलेगा.
English: Once it is in place it is simply held in place by clamps.
Hindi: एक बार जब यह जगह में होता है तो इसे बस क्लैम्प्स द्वारा रखा जाता है।
English: Once it is lost, the consequences will be disastrous.
Hindi: एक बार खो जाने के बाद, परिणाम विनाशकारी होंगे।
English: Once it is mixed up with the other ingredients such as chocolate or sugar, this poison is ready to be consumed by mice who will soon explode to death upon consumption.
Hindi: एक बार जब इसे चॉकलेट या चीनी जैसी अन्य सामग्री के साथ मिलाया जाता है, तो यह जहर चूहों द्वारा सेवन करने के लिए तैयार हो जाता है, जो जल्द ही खपत पर मौत के घाट उतार देंगे।
English: Once it is opened, it has got 1 to 2 years of life before a noticeable degradation can happen with its quality and flavor.
Hindi: एक बार इसे खोलने के बाद, इसकी गुणवत्ता और स्वाद के साथ ध्यान देने योग्य गिरावट होने से पहले इसे 1 से 2 साल का जीवन मिलता है।
English: Once it is over it will be forgotten.
Hindi: पूरा हो गया तो इसे भुला दिया जाएगा।
English: Once it is pasted into the wall of the machine, switch on the machine.
Hindi: एक बार इसे मशीन की दीवार में चिपकाने के बाद, मशीन को चालू करें।
English: Once it is placed on there, it should reduce the amount of sound that you hear from it, and you will be able to clearly hear this so it will provide everyone around you with a little more peace.
Hindi: एक बार जब यह वहां पर रखा जाता है, तो इसे उस ध्वनि की मात्रा को कम करना चाहिए जो आप इसे सुनते हैं, और आप इसे स्पष्ट रूप से सुन पाएंगे ताकि यह आपके आसपास के सभी लोगों को थोड़ी और शांति प्रदान करे।
English: Once it is ready, get it out of the oven and enjoy!
Hindi: एक बार हो जाने के बाद, इसे बाहर निकालें और मजा लेने के लिए परोसें!
English: Once it is ready, go to the next step.
Hindi: तैयार होने के बाद, अगले चरण पर जाएं.
English: Once it is registered, there are specific rules and regulations that need to be adhered to by the business.
Hindi: एक बार जब यह पंजीकृत हो जाता है, तो विशिष्ट नियम और कानून होते हैं जिन्हें व्यवसाय द्वारा पालन करने की आवश्यकता होती है।
English: Once it is saved in the desired file type, it can safely send you this document, because this time you can successfully open it and make changes to it.
Hindi: एक बार जब यह वांछित फ़ाइल प्रकार में सहेजा जाता है, तो यह आपको सुरक्षित रूप से इस दस्तावेज़ को भेज सकता है, क्योंकि इस बार आप इसे सफलतापूर्वक खोल सकते हैं और इसमें परिवर्तन कर सकते हैं।
English: Once it is saved, it will be shown under 'pending KYC'.
Hindi: इसे सेव करने के बाद इसे 'पेंडिंग केवाईसी' के तहत दिखाया जाएगा।
English: Once it is started it will be too late.
Hindi: जब यह शुरू होगा, तो बहुत देर हो जाएगी।
English: Once it is thawed, use within 24 hours.
Hindi: एक बार घोल बनाने के बाद, 24 घंटे के भीतर उपयोग करें।
English: Once it kind of set in, I was like, 'Oh shit, what have I done?'
Hindi: एक बार जब यह सेट हो गया, तो मैं ऐसा था, 'ओह, बकवास, मैंने क्या किया है?
English: Once it kind of set in, I was like, 'Oh, sht, what have I done?'
Hindi: एक बार जब यह सेट हो गया, तो मैं ऐसा था, 'ओह, बकवास, मैंने क्या किया है?
English: Once it kind of set in, I was like, 'Oh, shit, what have I done?'
Hindi: एक बार जब यह सेट हो गया, तो मैं ऐसा था, 'ओह, बकवास, मैंने क्या किया है?
English: Once it reaches Earth,
Hindi: जब धरती पे आती है,
English: Once it reaches that limit, it will have trouble prioritizing legitimate traffic, no matter what advanced methods it uses.
Hindi: एक बार यह उस सीमा तक पहुंचने के बाद, इसे वैध यातायात को प्राथमिकता देने में परेशानी होगी, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि यह किस उन्नत तरीके का उपयोग करता है।
English: Once it refreshes to the last url in the list, it will start all over again from the top.
Hindi: एक बार जब यह सूची में अंतिम यूआरएल पर रीफ्रेश हो जाता है, तो यह फिर से ऊपर से शुरू हो जाएगा।
English: Once it seems, then click OK.
Hindi: एक बार हो जाने के बाद, टैप करें ठीक है.
English: Once it so happened that people from the forums and social networks in which I was sitting, began to move in Telegram and to create the conference.
Hindi: एक बार ऐसा हुआ है कि लोगों से मंचों और सामाजिक नेटवर्क में, जो मैं बैठा था, शुरू में स्थानांतरित करने के लिए तार और बनाने के लिए सम्मेलन.
English: Once it starts interfering with your peace of mind, you will not be able to find joy in anything that you do.
Hindi: एक बार जब यह आपके मन की शांति के साथ हस्तक्षेप करना शुरू कर देता है, तो आप जो कुछ भी करते हैं, उसमें आपको खुशी नहीं मिल पाएगी।
English: Once it starts, it will be too late.
Hindi: जब यह शुरू होगा, तो बहुत देर हो जाएगी।
English: Once it starts, it'll be too late.
Hindi: जब यह शुरू होगा, तो बहुत देर हो जाएगी।
English: Once it turned commercial and was government-owned in the 1950s, Air India quickly became popular with those who could afford to take to the skies.
Hindi: एक बार जब यह वाणिज्यिक हो गया और 1940 के दशक में सार्वजनिक हो गया, तो एयर इंडिया जल्दी से उन लोगों के बीच लोकप्रिय हो गया जो आसमान तक ले जाने का खर्च उठा सकते थे।
English: Once it turned commercial and went public in the 1940s, Air India quickly became popular with those who could afford to take to the skies.
Hindi: एक बार जब यह वाणिज्यिक हो गया और 1940 के दशक में सार्वजनिक हो गया, तो एयर इंडिया जल्दी से उन लोगों के बीच लोकप्रिय हो गया जो आसमान तक ले जाने का खर्च उठा सकते थे।
English: Once it turns golden, take it out from the oil.
Hindi: - सुनहरा होने पर इसे तेल से निकाल लें।
English: Once it was a hunter in a town, he used to follow his family by killing animals.
Hindi: एक बार की बात है किसी नगर मे शिकारी था, वह पशुओं की हत्या करके अपने परिवार का पालन करता था ।
English: Once it was done, i was very happy.
Hindi: हुई थी, तब मुझे बहुत ख़ुशी हुई थी.
English: Once it was during a tri-series among Bangladesh, Sri Lanka and Zimbabwe in January 2018 and later, during the IPL in April 2018.
Hindi: 2018 में बांग्लादेश, श्रीलंका और जिम्बाब्वे के बीच त्रिकोणीय श्रृंखला के दौरान और बाद में अप्रैल 2018 में आईपीएल के दौरान वह सट्टेबाजी में लिप्त पाए गए हैं.
English: Once it was home to the Royal Palace Necessidades, which was one of the most beautiful palaces in Lisbon.
Hindi: एक बार यह रॉयल पैलेस नेसेसिडेड्स का घर था, जो लिस्बन के सबसे खूबसूरत महलों में से एक था।
English: Once it was installed, the setup is very simple.
Hindi: एक बार स्थापित होने के बाद, सेटअप सरल है।
English: Once it was launched to the open web, many others agreed that the system was surprisingly sensible.
Hindi: एक बार जब इसे खुले इंटरनेट पर जारी किया गया, तो कई अन्य लोग इस बात से सहमत थे कि सिस्टम आश्चर्यजनक रूप से बुद्धिमान था।
English: Once it was nothing special, but with enough pressure and time, it became something spectacular.
Hindi: यह एक बार कुछ खास नहीं था, लेकिन पर्याप्त दबाव और समय के साथ, शानदार हो जाता है।
English: Once it was outside the shower, I stepped on it, and it truly is non-slip.
Hindi: एक बार जब यह शॉवर के बाहर था, तो मैंने उस पर कदम रखा, और यह वास्तव में नॉन-स्लिप है।
English: Once it was possible to challenge, and through the court to achieve an independent examination, but in the OBEP the goods were safely lost.
Hindi: एक बार एक स्वतंत्र परीक्षा हासिल करने के लिए और अदालत के माध्यम से विवाद करना संभव था, लेकिन ओबीईपी में सामान सुरक्षित रूप से खो गया।
English: Once it was released to the open internet, many others agreed that the system was surprisingly wise.
Hindi: एक बार जब इसे खुले इंटरनेट पर जारी किया गया, तो कई अन्य लोग इस बात से सहमत थे कि सिस्टम आश्चर्यजनक रूप से बुद्धिमान था।
English: Once it was the administrative headquarters of the British and capital of these Islands.
Hindi: किसी जमाने में यह ब्रिटिश शासन की गद्दी और इन द्वीपों की राजधानी हुआ करता था।
English: Once it was with us.
Hindi: एक बार यह हमारे साथ था।
English: Once it's  100, you can transfer it to the check or direct to your bank account.
Hindi: एक बार जब यह  100 हो जाता है, तो आप इसे चेक में स्थानांतरित कर सकते हैं या सीधे अपने बैंक खाते में स्थानांतरित कर सकते हैं।
English: Once it's  100, you can transfer it to the check or transfer it directly to your bank account.
Hindi: एक बार जब यह  100 हो जाता है, तो आप इसे चेक में स्थानांतरित कर सकते हैं या सीधे अपने बैंक खाते में स्थानांतरित कर सकते हैं।
English: Once it's been created
Hindi: एक बार बनने के बादः
English: Once it's been exhausted at the end of the month, you create a new account.
Hindi: महीने के अंत में समाप्त हो जाने के बाद, आप एक नया खाता बनाते हैं।
English: Once it's been exhausted on the finish of the month, you create a brand new account.
Hindi: महीने के अंत में समाप्त हो जाने के बाद, आप एक नया खाता बनाते हैं।
English: Once it's been shown to me
Hindi: जब कभी दिखलाया है मुझसे
English: Once it's complete they'll be rewarded with a functional timekeeper that claims to be able to accurately calculate past and future dates.
Hindi: एक बार यह पूरा हो जाने के बाद उन्हें एक कार्यात्मक टाइमकीपर के साथ पुरस्कृत किया जाएगा जो दावा करता है कि पिछली और भविष्य की तारीखों की सटीक गणना करने में सक्षम है।
English: Once it's cool enough to handle, peel the skin off.
Hindi: संभालने के लिए पर्याप्त ठंडा होने पर, त्वचा को हटा दें।
English: Once it's dark, the light turns on by itself.
Hindi: रोशनी होने पर अंधेरा अपने आप चला जाता है।
English: Once it's done, let it cool down to room temperature.
Hindi: एक बार जब यह हो जाए, तो इसे कमरे के तापमान तक रेस्ट करने दें.
English: Once it's done, pull it out and enjoy!
Hindi: एक बार हो जाने के बाद, इसे फोल्ड करें और आनंद लें!
English: Once it's done, save the changes.
Hindi: एक बार किया, पर मारा परिवर्तनों को सुरक्षित करें.
English: Once it's done, you can remove the USB drive safely.
Hindi: एक बार हो जाने के बाद, आप सुरक्षित रूप से मशीन से यूएसबी स्टिक निकाल सकते हैं।
English: Once it's done, you will have a zip file that you need to unpack.
Hindi: एक बार यह हो जाने के बाद, आपके पास एक ज़िप फ़ाइल होगी जिसे आपको अनपैक करना होगा।
English: Once it's done, you'll see this screen
Hindi: एक बार ऐसा करने के बाद, आपको यह स्क्रीन दिखाई देगीः
English: Once it's done, you're good to go!
Hindi: एक बार जब यह किया जाता है तो आप जाने के लिए अच्छे हैं!
English: Once it's embedded in a defense system, change in the partner's behavior will not alter it.
Hindi: एक बार जब यह एक रक्षा प्रणाली में एम्बेडेड हो जाता है, तो साथी के व्यवहार में परिवर्तन इसे बदल नहीं देगा।
English: Once it's finished and it is safe to open the lid, the applesauce will look like this.
Hindi: एक बार जब यह समाप्त हो जाए और ढक्कन खोलना सुरक्षित हो, तो सेब की चटनी इस तरह दिखेगी।
English: Once it's found, I'm gonna find
Hindi: जब देखती हैं वो, मैं ढूंढ लूँगा तो
English: Once it's frosted let it cool.
Hindi: जब बन जाए तो उसे ठंडा होने दे।
English: Once it's fully charged, it'll carry nearly all through the day.
Hindi: एक बार पूरी तरह से चार्ज होने पर, यह पूरे दिन चलेगा.
English: Once it's golden brown, take it out of the oven and enjoy!
Hindi: गोल्डन ब्राउन होने पर, इसे बाहर निकालें और मजे लें!
English: Once it's gone, it won't come
Hindi: एक बार गया न आयेगा
English: Once it's installed, you should be able to stream movies right away.
Hindi: एक बार इसके स्थापित होने के बाद, आप तुरंत फिल्मों को स्ट्रीम करने में सक्षम होना चाहिए।
English: Once it's out of the oven, it's ready to be eaten!
Hindi: जब आप इसे कड़ाही से निकालते हैं, तो यह खाने के लिए तैयार है!
English: Once it's part of the OS, tracking could be even easier, but that will require people to update their phone software, a problem that dogs the industry.
Hindi: एक बार जब यह ओएस का हिस्सा हो जाता है, तो ट्रैकिंग और भी आसान हो सकती है, लेकिन इसके लिए लोगों को अपने फोन सॉफ्टवेयर, एक समस्या जो उद्योग को कुत्तों से अपडेट करने की आवश्यकता होगी।
English: Once it's ready, keep in the fridge.
Hindi: ठंडा होने के बाद, तहखाने में रखें।
English: Once it's ready, publish it on your website.
Hindi: एक बार जब आप ऐसा कर लेते हैं, तो इसे अपनी वेबसाइट पर पोस्ट कर दें।
English: Once it's removed the video message is replaced with a confirmation stating This message has been removed.
Hindi: एक बार इसे हटा दिया है वीडियो संदेश के साथ एक पुष्टिकरण बताते हुए इस संदेश हटा दिया गया हैबदल दिया है।
English: Once it's removed you'll immediately be able to get pregnant.
Hindi: इसके हटाते ही आप तुरन्त गर्भवती हो सकती हैं
English: Once it's removed you're able to get pregnant immediately.
Hindi: इसके हटाते ही आप तुरन्त गर्भवती हो सकती हैं
English: Once it's set up, you'll be able to switch between servers at the click of a button for unlimited access to movies across the globe.
Hindi: एक बार सेट हो जाने के बाद, आप दुनिया भर में फिल्मों तक असीमित पहुंच के लिए एक बटन के क्लिक पर सर्वर के बीच स्विच कर पाएंगे.
English: Once it's set, cut it in small pieces and enjoy.
Hindi: तैयार होने के बाद, इसे टुकड़ों में काट लें और आनंद लें।
English: Once it's started, it will be too late.
Hindi: जब यह शुरू होगा, तो बहुत देर हो जाएगी।
English: Once it's time to hit the town a vast tote won't do.
Hindi: एक बार जब शहर को हिट करने का समय होता है तो एक विशाल ढोना नहीं चलेगा।
English: Once it's up, here are the next steps that you should follow.
Hindi: एक बार यह हो जाने के बाद, यहाँ अगले चरण हैं जिनका आपको अनुसरण करना चाहिएः
English: Once items have been decorated with your logo, we can no longer accept a cancellation.
Hindi: एक बार आइटम आपके लोगो के साथ अंकित हो जाने के बाद, हम अब रद्द करना स्वीकार नहीं कर सकते।
English: Once items have been imprinted with your designs, we can no longer accept a cancellation.
Hindi: एक बार आइटम आपके लोगो के साथ अंकित हो जाने के बाद, हम अब रद्द करना स्वीकार नहीं कर सकते।
English: Once its in, there is no mercy.
Hindi: एक बार इसके अंदर, कोई दया नहीं है
English: Once its location is verified, it will be world's highest lake.
Hindi: इसके उंचाई के सत्यापन के बाद यह विश्व की सबसे ऊँची झील बन जाएगी।
English: Once its lost, it hard to find.
Hindi: एक बार जब आप हार जाते हैं तो इसे खोजना बहुत मुश्किल हो जाता है।
English: Once its over, you're dead.
Hindi: पूरी होते ही, आप मर जाती है।
English: Once just a simple storage attic in a building that was built in 1901, the space was finally transformed in 2015 when it became a part of a contemporary duplex apartment.
Hindi: एक बार इमारत में एक साधारण स्टोरेज अटारी जो 1 9 01 में बनाई गई थी, अंत में अंतरिक्ष को 2015 में बदल दिया गया जब यह समकालीन डुप्लेक्स अपार्टमेंट का हिस्सा बन गया।
English: Once just wasn't enough, round 2
Hindi: एक बार बस पर्याप्त नहीं था, गोल 2
English: Once known as Parle Gluco, the Mumbai headquartered company's biscuits was renamed as Parle-G and became the most famous biscuit in the country, a rather household name in the 80s and 90s.
Hindi: एक बार पारले ग्लूको के नाम से मशहूर मुंबई मुख्यालय की कंपनी के प्रमुख बिस्किट ब्रांड का नाम बदलकर पारले-जी रखा गया और 1980 और 1990 के दशक में भारत में घरेलू नाम बन गया।
English: Once known as Parle Gluco, the Mumbai-headquartered company's flagship biscuit brand was renamed as Parle-G, and became a household name in India through the 1980s and 1990s.
Hindi: एक बार पारले ग्लूको के नाम से मशहूर मुंबई मुख्यालय की कंपनी के प्रमुख बिस्किट ब्रांड का नाम बदलकर पारले-जी रखा गया और 1980 और 1990 के दशक में भारत में घरेलू नाम बन गया।
English: Once known as the biotech's Steve Jobs for his company's alleged innovative technology, Holmes faced nine counts of wire fraud and two counts of conspiracy.
Hindi: एक बार अपनी कंपनी की कथित नवीन तकनीक के लिए बायोटेक के स्टीव जॉब्स के रूप में जाने जाने के बाद, होम्स को वायर धोखाधड़ी के नौ मामलों और साजिश के दो मामलों का सामना करना पड़ा।
English: Once largely the product of military dictatorships, enforced disappearances have become a means of political repression of opponents.
Hindi: एक बार बड़े पैमाने पर सैन्य तानाशाही, लागू गायब होने के उत्पाद विरोधियों के राजनीतिक दमन का एक साधन बन गए हैं।
English: Once launched in an Ariane 6 Rocket , the spacecraft will take about 15 months to reach and will take 16 more months to achieve orbit .
Hindi: एनविजन एक एरियन 6 रॉकेट पर लॉन्च किया गया, अंतरिक्ष यान को वीनस तक पहुंचने में करीब 15 महीने का समय लगेगा और ऑर्बिट सर्कुलराइजेशन हासिल करने में 16 महीने और लगेंगे ।
English: Once launched on an Ariane 6 rocket, the spacecraft will take about 15 months to reach Venus and will take 16 more months to achieve orbit circularisation.
Hindi: एनविजन एक एरियन 6 रॉकेट पर लॉन्च किया गया, अंतरिक्ष यान को वीनस तक पहुंचने में करीब 15 महीने का समय लगेगा और ऑर्बिट सर्कुलराइजेशन हासिल करने में 16 महीने और लगेंगे ।
English: Once learners develop the understanding of the 2D Cartesian plane axes, grids, scale and the properties of various mathematical objects like point, line, segment, vector etc., sliders, and rigid transformations, they start coming up with ideas for their own designs, models, and projects.
Hindi: एक बार जब शिक्षार्थी 2 डी कार्टेशियन प्लेन अक्ष, ग्रिड, स्केल और विभिन्न गणितीय वस्तुओं जैसे बिंदु, रेखा, खंड, वेक्टर आदि, स्लाइडर्स और कठोर परिवर्तनों के गुणों की समझ विकसित कर लेते हैं, तो वे स्वंय के डिज़ाइन ,मॉडल और प्रोजक्ट के विचार आने लगते हैं।
English: Once led by Tony Blair and Gordon Brown, it now proposes sweeping nationalisation and an overhaul of the banking system.
Hindi: एक बार टोनी ब्लेयर और गॉर्डन ब्राउन के नेतृत्व में, यह अब व्यापक राष्ट्रीयकरण और बैंकिंग प्रणाली का एक बड़ा प्रस्ताव रखता है।
English: Once led by Tony Blair and Gordon Brown, it now proposes sweeping nationalization and an overhaul of the banking system.
Hindi: एक बार टोनी ब्लेयर और गॉर्डन ब्राउन के नेतृत्व में, यह अब व्यापक राष्ट्रीयकरण और बैंकिंग प्रणाली का एक बड़ा प्रस्ताव रखता है।
English: Once linked, it behaves pretty much the same way, except you will be able to chat regardless of whether your main smartphone is online or not.
Hindi: एक बार लिंक हो जाने पर, यह काफी हद तक उसी तरह व्यवहार करता है, सिवाय इसके कि आप चैट करने में सक्षम होंगे, भले ही आपका मुख्य स्मार्टफोन ऑनलाइन हो या नहीं।
English: Once linked, it behaves pretty much the same way, except you'll be able to chat regardless of whether your main smartphone is online or not.
Hindi: एक बार लिंक हो जाने पर, यह काफी हद तक उसी तरह व्यवहार करता है, सिवाय इसके कि आप चैट करने में सक्षम होंगे, भले ही आपका मुख्य स्मार्टफोन ऑनलाइन हो या नहीं।
English: Once loaded, the functions and datasets of the package can be used.
Hindi: आप पैकेज को लोड करने के बाद, फ़ंक्शन और डेटा पैकेज का उपयोग कर सकते हैं।
English: Once loading has been completed and the software started, the operator's work is finished.
Hindi: 4. लोडिंग पूरी हो गई है और सॉफ्टवेयर शुरू हो गया है, ऑपरेटर का काम समाप्त हो गया है।
English: Once locked you will be unable to make further changes to the form.
Hindi: एक बार लॉक हो जाने के बाद, आप अपने फॉर्म में कोई सुधार नहीं कर पाएंगे।
English: Once logged in, users need to select all the services for which they want to download the data on their PC.
Hindi: 3. एक बार लॉग इन करने के बाद, उपयोगकर्ताओं को उन सभी सेवाओं का चयन करना होगा जिनके लिए वे अपने पीसी पर डेटा डाउनलोड करना चाहते हैं।
English: Once logged in, you will see a list of all the register members who have registered through mobile.
Hindi: एक बार लॉग इन करने के बाद आपको सभी रजिस्टर मेंबर्स की लिस्ट दिखाई देगी, जिन्होंने मोबाइल के जरिए रजिस्ट्रेशन कराया है।
English: Once logged in, you'll get a screen like this one.
Hindi: जब आप लॉग इन हैं, आप इस तरह एक दूत स्क्रीन मिल जाएगा.
English: Once lost, they don't grow back - and this is no different for blind people.
Hindi: एक बार हार जाने के बाद, वे वापस नहीं बढ़ते - और यह अंधे लोगों के लिए अलग नहीं है।
English: Once made functional, ESIC will be the 18th medical college and hospital in Bihar, including six private ones.
Hindi: एक बार काम करने के बाद, ईएसआईसी बिहार में 18 वां मेडिकल कॉलेज और अस्पताल होगा, जिसमें छह निजी शामिल हैं।
English: Once make use of a face mask.
Hindi: एक बार उपयोग मास्क।
English: Once material is strongly encrypted it becomes invisible to law enforcement, the courts and the company itself.
Hindi: एक बार जब सामग्री को दृढ़ता से एन्क्रिप्ट किया जाता है तो यह कानून प्रवर्तन, अदालतों और कंपनी के लिए अदृश्य हो जाता है।
English: Once matured, the epididymis stores mature sperm until climax, when they are carried to the urethra by the vas deferens.
Hindi: एक बार परिपक्व होने के बाद, एपिडीडिमिस परिपक्व शुक्राणु को चरमोत्कर्ष तक संग्रहीत करता है, जब वे वास डिफेरेंस द्वारा मूत्रमार्ग में ले जाते हैं।
English: Once more I'll remember
Hindi: एक बार और मुझे याद किया जाएगा
English: Once more congratulations for this article.
Hindi: एक बार फिर इस लेख के लिए बधाई.
English: Once more it all matters.
Hindi: सब कुछ एक बार मायने रखता है।
English: Once more the people and the government face off.
Hindi: सरकार और जनता के प्रतिनधि एक बार फिर आमने सामने हैं.
English: Once more with the Colour
Hindi: एक बार रंग जाय संग फिर
English: Once more you open the door.
Hindi: एक बार फिर तुम दरवाजा खोल दो
English: Once more you'll be free
Hindi: एक बार आप मुक्त
English: Once more, I don't know what Rajasthan are pondering of doing with him.
Hindi: फिर, मुझे नहीं पता कि राजस्थान उसके साथ क्या करने के बारे में सोच रहा है।
English: Once more, as in the last days
Hindi: पिछले दिनों की तरह फिर
English: Once more, as we do every five years, voters will deliver their verdict and write their destiny.
Hindi: एक बार और, जैसा कि हम हर पांच साल में करते हैं, मतदाता अपना फैसला सुनाएंगे और अपना भाग्य लिखेंगे।
English: Once more, because it is important
Hindi: एक बार और, क्योंकि यह बहुत महत्वपूर्ण है
English: Once more, boys.
Hindi: एक बार और, दोस्तों.
English: Once more, for me,
Hindi: मेरे लिए फिर,
English: Once more, from the article
Hindi: फिर से, लेख सेः
English: Once more, from the start
Hindi: फिर से, शुरू से
English: Once more, give me a chance
Hindi: एक बार तो दीजिए मौका
English: Once more, in short words
Hindi: एक बार फिर, संक्षेप मेंः
English: Once more, my heart
Hindi: दोबारा मेरा दिल
English: Once more, not unhealthy, however on a 350,000 automotive it does not imply a lot.
Hindi: फिर से, बुरा नहीं है, लेकिन 350,000 डॉलर की कार पर इसका ज्यादा मतलब नहीं है।
English: Once more, take your time.
Hindi: फिर से, अपना समय ले लो।
English: Once more, thank you b...
Hindi: फिर से धन्यवाद बी...
English: Once more, the best
Hindi: फिर से सर्वश्रेष्ठ
English: Once more, the researchers noticed clear differences between populations of gut bacteria following exposure to raw versus cooked foods.
Hindi: एक बार फिर, शोधकर्ताओं ने कच्चे बनाम पके हुए खाद्य पदार्थों के संपर्क में आने के बाद आंत बैक्टीरिया की आबादी के बीच स्पष्ट अंतर देखा।
English: Once more, these kinds of media queries are also attainable by means of Sass mixins
Hindi: एक बार फिर, ये मीडिया प्रश्न भी सस मिक्सिक्स के माध्यम से उपलब्ध हैंः
English: Once more, these kinds of media queries are likewise obtainable by means of Sass mixins
Hindi: एक बार फिर, ये मीडिया प्रश्न भी सस मिक्सिक्स के माध्यम से उपलब्ध हैंः
English: Once more, this is a technique that requires intent and lots of practice.
Hindi: एक बार और, यह एक ऐसी तकनीक है जिसमें इरादे और बहुत अभ्यास की आवश्यकता होती है।
English: Once more, this is not a concern.
Hindi: एक बार फिर, यह चिंता का विषय नहीं है।
English: Once more, this is your year!
Hindi: एक बार फिर, यह साल आपके लिये हो!
English: Once more, we're going to speak about Eoin Morgan chuckles.
Hindi: फिर से, हम इयोन मॉर्गन चकली के बारे में बात करेंगे।
English: Once more, where have you been?
Hindi: और एक बार फिर, तुम कहाँ रहते थे?
English: Once more, wow!
Hindi: एक बार फिर से, वाह वाह!
English: Once more, you open the door.
Hindi: एक बार फिर तुम दरवाजा खोल दो
English: Once more, you'll have to permit another application this time Epic Games, to introduce applications on your telephone.
Hindi: फिर से, आपको अपने फोन पर एप्लिकेशन इंस्टॉल करने के लिए एक और ऐप इस समय एपिक गेम्स की अनुमति देने की आवश्यकता होगी।
English: Once more take care of yourself!
Hindi: पुनश्चः अपना ख्याल रखना!
English: Once mounted, it will show up on your computer as a Network Location.
Hindi: एक बार घुड़सवार होने पर, यह आपके कंप्यूटर पर नेटवर्क स्थान के रूप में दिखाई देगा।
English: Once murders are committed as punishment for cartoons, readers have a right to see them and decide how great or small the provocation was, and whether the cartoons were merely a pretext for a terrorist act aimed at creating further religious and ethnic polarization in France, and throughout Europe.
Hindi: उस समय, कार्टून कहानी का हिस्सा बन गए एक बार हत्याओं को कार्टून के लिए सजा के रूप में प्रतिबद्ध किया जाता है, पाठकों को यह देखने का अधिकार होता है कि वे कितने महान या छोटे उत्तेजना चाहते थे, और क्या कार्टून सिर्फ आतंकवादी कार्रवाई का बहाना था, जिसका उद्देश्य फ्रांस में धार्मिक और जातीय ध्रुवीकरण पैदा करना था , और यूरोप भर में।
English: Once my mother came to visit.
Hindi: एक बार मेरे मामा आये हुए थे।