Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also added that as of yesterday there are 2.41 present active COVID-19 patients in ICU, 0.38 on ventilators and 1.88 on oxygen support
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि कल की तरह आईसीयू में 2.41 प्रतिशत सक्रिय कोविड-19 रोगी हैं, वेंटिलेटर पर 0.38 प्रतिशत और ऑक्सीजन के सहारे 1.88 प्रतिशत लोग हैं
English: He also added that as of yesterday there are 2.75 active COVID-19 patients in ICU, 0.37 on ventilators and 1.89 on oxygen support.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि कल तक आईसीयू में 2.75 प्रतिशत सक्रिय कोविड-19 मरीज हैं, वेंटिलेटर पर 0.37 प्रतिशत और 1.89 प्रतिशत ऑक्सीजन के सपोर्ट पर हैं।
English: He also added that as of yesterday there are 2.75 active COVID-19 patients in ICU, 0.37 on ventilators and 1.89 on oxygen support
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि कल तक आईसीयू में 2.75 प्रतिशत सक्रिय कोविड-19 मरीज हैं, वेंटिलेटर पर 0.37 प्रतिशत और 1.89 प्रतिशत आक्सीजन के सपोर्ट पर हैं
English: He also added that as of yesterday there are 3.0 active COVID-19 patients in ICU, 0.39 on ventilators and 2.7 on oxygen support
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि उन्होंने यह भी कहा कि कल तक आईसीयू में 3 प्रतिशत सक्रिय कोविड-19 मरीज हैं, वेंटिलेटर पर 0.39 प्रतिशत और 2.7 प्रतिशत आक्सीजन के सपोर्ट पर हैं
English: He also added that 12200 police stations are accessing National Data of crime and criminals for making regular searches.
Hindi: उन्होंने ये भी जोड़ा कि 12200 पुलिस थाने अपने रोजमर्रा की जांच के लिए अपराध और अपराधियों का नेशनल डेटा की मदद ले रहे हैं.
English: He also added that 40 major Aadi Mahotsavs are proposed to be organized this year, which may see participation of around 25000 tribals.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि इस साल 40 प्रमुख आदि महोत्सव आयोजित कराने का प्रस्ताव है जिसमें 25,000 जनजातीय लोगों के शामिल होने की उम्मीद है।
English: He also added that AAI has launched and Implemented Online No Objection Certificate Application System NOCAS for giving height clearances for the construction of the building around any airport across the country in an efficient, transparent and accurate way.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण ने पूरे देश में किसी भी हवाई अड्डे के चारों ओर इमारत के निर्माण के लिए एक कुशल, पारदर्शी और सटीक तरीके से निर्माण कार्य की ऊचाई के संबंध में ऑनलाइन नो ऑब्जेक्शन सर्टिफिकेट एप्लीकेशन सिस्टम एनओसीएएस लॉन्च किया है।
English: He also added that BCCI President Sourav Ganguly will be deciding the five Indian players, who will be a part of the Asia XI team.
Hindi: बीसीसीआई अध्यक्ष सौरव गांगुली उन पांच खिलाड़ियों के बारे में फैसला लेंगे जो एशिया इलेवन का हिस्सा होंगे।
English: He also added that BJP has fulfilled all its promises to people.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा सरकार ने जनता के साथ किए सभी वादे पूरे कर दिए हैं।
English: He also added that Bank of Maharashtra has received immense support from its customers due to which Bank was able to cross the Business level of Rs 2 lakh crores.
Hindi: उन्होंने कहा कि बैंक ऑफ महाराष्ट्र को अपने ग्राहकों से बेहद समर्थन मिला है जिसके कारण बैंक का कारोबार 2 लाख करोड़ रुपये से अधिक हो गया है।
English: He also added that Chinese investments in India are very much welcome.
Hindi: """ उन्होंने साथ ही कहा कि भारत में चीन से होने वाले निवेश का स्वागत है।"
English: He also added that Congress leaders are only busy making communal adjustments.
Hindi:  उन्होंने यह भी कहा कि कांग्रेस नेता सिर्फ साम्प्रदायिक जोड़-घटाव में व्यस्त हैं।
English: He also added that Delhi attracts a lot of tourists hence, appropriate IEC should be done among both domestic and international travellers who are visiting Delhi
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि दिल्ली बहुत सारे पर्यटकों को आकर्षित करती है, इसलिए घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय दोनों यात्रियों, जो दिल्ली का दौरा कर रहे हैं, का उचित आईईसी किया जाना चाहिए
English: He also added that HAL must take a lead in civil aircraft manufacturing.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि एच ए एल को नागरिक विमान विनिर्माण में अग्रणीय भूमिका निभानी चाहिए।
English: He also added that History echoes from these walls.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन दीवारों से इतिहास गूंजता है।
English: He also added that IGL is planning to provide health insurance which would also include death benefits for drivers in the Capital.
Hindi: उन्होंने बताया कि आईजीएल स्वास्थ्य बीमा देने पर विचार कर रहा है। इसमें राजधानी के वाहन चालकों के लिए मृत्यु लाभ शामिल होगा।
English: He also added that India has launched the Marine Turtle Policy and Marine Standing Policy to address pollution caused by micro-plastics in the marine ecosystem.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ने समुद्री कछुआ नीति तथा समुद्री स्थायी नीति प्रारंभ की है, ताकि समुद्री पारिस्थितिकी में माइक्रो प्लास्टिक से उत्पन्न प्रदूषण की समस्या से निपटा जा सके।
English: He also added that India should aim at generating at least 200 per cent of its overall requirement of electricity, if it has to meet its future power demand
Hindi: ' उन्होंने यह भी कहा कि अगर भविष्य की मांग को पूरा करने का लक्ष्य रखा जाए जो विद्युत उत्पादन क्षमता में कम से कम 200 प्रतिशत की बढ़ोतरी करनी पड़ेगी।
English: He also added that Indian officials have a free hand to interrogate him.
Hindi: उनका यह भी कहना था कि भारतीय अधिकारी उससे पूछताछ करने के लिए स्वतंत्र हैं.
English: He also added that KGMU currently has reagents to test only 1,500 samples.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि केजीएमयू में वर्तमान में केवल 1,500 नमूनों का परीक्षण करने के लिए रीएजेंट्स हैं।
English: He also added that Lawrence had worked on the campaign for election of Australian Republican Movement representatives to the Australian Constitutional Convention in 1998.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि लारेन्स ने 1998 के ऑस्ट्रेलियाई संवैधानिक सम्मेलन के लिए ऑस्ट्रेलियाई रिपब्लिकन आंदोलन के प्रतिनिधियों के चुनाव अभियान पर भी काम किया था।
English: He also added that National Institute on Nutrition will come out with Status of India Nutrition report next year
Hindi: उन्होंने बताया कि राष्ट्रीय पोषण संस्थान अगले वर्ष भारत के पोषण स्तर पर एक रिपोर्ट जारी करेगा
English: He also added that Now we have more than 400 passport offices compared to only 80 in 2014.
Hindi: उन्होंने कहा कि, अब हमारे पास 400 से अधिक पासपोर्ट कार्यालय है, जबकि 2014 में उनकी संख्या केवल 80 थी।
English: He also added that Pakistan wanted to have a normal and cooperative relationship with India.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया, पाकिस्तान भारत के साथ हमेशा सामान्य एवं सहयोगी संबंध चाहता है।
English: He also added that Pakistans decision was without any prior information to India.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि पाकिस्तान ने यह फैसला भारत को बिना नोटिस दिए किया है।
English: He also added that Patanjali product ads were aimed at showcasing family values and Indian culture.
Hindi: वह कहते हैं कि इसके अलावा पतंजलि प्रॉडक्ट्स पारिवारिक मूल्यों और भारतीय संस्कृति को भी मजबूती प्रदान करता है।
English: He also added that Prime Minister Narendra Modi is also closely monitoring the situation.
Hindi: वहीं, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी भी हालातों पर नजर बनाए हुए हैं।
English: He also added that Rewa Solar Project reaffirms Indias commitment towards achieving the target of 175 Gigawatt installed renewable energy capacity by 2022.
Hindi: उन्होंने कहा कि रीवा सौर परियोजना 2022 तक नवीकरणीय ऊर्जा की क्षमता को एक सौ 75 गीगावॉट तक पहुंचाने के लक्ष्य की प्राप्ति के प्रति भारत सरकार के संकल्प को पुष्ट करती है।
English: He also added that Sara will be the main protagonist of the film.
Hindi: साथ ही उन्होंने यह भी बताया है कि फिल्म में सारा का भी अहम् किरदार होगा।
English: He also added that Security of tourists especially foreign tourists over Indian Railways has been accorded a high priority with a view to promote tourism in India.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारत में पर्यटन को प्रोत्साहित करने के लिए पर्यटकों विशेषकर विदेशी पर्यटकों की सुरक्षा को उच्च प्राथमिकता दी गयी है।
English: He also added that Shahadat accepted the verdict and returned back home.
Hindi: उन्होंने बताया कि शहादत ने फैसला स्वीकार कर लिया और घर लौट गए हैं।
English: He also added that Shraddha has been linked to many actors in the past and this is film industry.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि श्रद्धा का नाम कई अभिनेताओं के साथ जोड़ा गया है और यह फिल्म इंडस्ट्री है.
English: He also added that State should promote Skill Development and training programmes for rehabilitation of Divyangjans in society.
Hindi: उन्होंने कहा कि समाज में दिव्यांग जनों के पुनर्वास के लिए कौशल विकास और प्रशिक्षण कार्यक्रमों को बढ़ावा दिया जाना चाहिए।
English: He also added that States need to be mindful that the treatmentmedical needs of pregnant women, dialysis patients and those suffering from ailments such as Thalassemia are attended to
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्यों को यह ध्यान रखने की आवश्यकता है कि गर्भवती महिलाओं, डायलिसिस के मरीजों और थैलेसीमिया जैसी बीमारियों से पीड़ित लोगों की उपचार चिकित्सा आवश्यकताओं को पूरा किया जाए
English: He also added that a diplomat's job is to work for his country and people and not to protect the interests of one private company.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि एक राजनयिक का काम अपने देश और लोगों के लिए काम करना है और एक निजी कंपनी के हितों की रक्षा नहीं करना है।
English: He also added that a farmer can now sign agreements with agri-business companies and keep stocks beyond present limits, which is truly a historic measure.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि एक किसान अब कृषि-व्यवसाय कंपनियों के साथ समझौतों पर हस्ताक्षर कर सकता है और स्टॉक को वर्तमान सीमाओं से अधिक अपनी उपज रख सकता है, जोकि वास्तव में एक ऐतिहासिक परिवर्तन है।
English: He also added that a quantity of 67,400 MT paddy was procured by the Corporation in the year 2016-17, against 22,800 MT procured during the year 2014-15.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि 2014-15 में 22,800 मीट्रिक टन धान की तुलना में वर्ष 2016-17 में निगम द्वारा 67,400 मीट्रिक टन धान की खरीद की गई।
English: He also added that a separate committee to implement interlinking of rivers should be formed.
Hindi: ' उन्होंने नदियों को जोडऩे के लिए एक विशेष कमेटी बनाने का भी आदेश दिया था।
English: He also added that a university can also be built at that place.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि उस जगह पर यूनिवर्सिटी भी बनाई जा सकती है।
English: He also added that about 500 infiltrators were waiting to enter India.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि करीब 500 घुसपैठिये भारत में घुसपैठ करने की फिराक में हैं।
English: He also added that all elected members of the universitys Academic Council and Executive Council are being individually invited for feedback.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि विश्वविद्यालय की अकादमिक परिषद और कार्यकारी परिषद के सभी निर्वाचित सदस्यों को व्यक्तिगत रूप से प्रतिक्रिया के लिए आमंत्रित किया जा रहा है।
English: He also added that all hospitals and government health facilities should endeavor to maintain cleanliness and hygiene throughout the year.
Hindi: उन्होंने कहा कि समस्त अस्पतालों और सरकारी स्वास्थ्य सुविधाओं को साल भर साफ सफाई और स्वच्छता बनाये रखने के प्रयास करने चाहिए।
English: He also added that allegations by the opposition are baseless.
Hindi: उन्होंने विपक्ष के आरोपों को भी निराधार बताया था।
English: He also added that along with RT-PCR tests, the antigen tests that gives results within half an hour will be carried out in Bengaluru.
Hindi: उन्होंने कहा कि बेंगलुरु में आर टी पी सी आर जांच के अलावा आधे घंटे के अंदर परिणाम देने वाला एंटीजन परीक्षण भी शुरू किया जाएगा।
English: He also added that an investigation is going on to find out how the vehicle came inside the city.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बात की जांच की जा रही है कि आखिर यह वाहन शहर में कैसे लाया गया।
English: He also added that as part of preparation for the meeting of the Union Minister Mr. Hardeep Puri with the Chief Minister on 6th January, 2018 at Chandigarh, a team of the Union Ministry would arrive in Chandigarh on 1stJanuary to hold consultations with his department to chalk out the roadmap for the meeting scheduled for 6th January, 2018
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इस संबंधी केन्द्रीय मंत्री श्री हरदीप पुरी 6 जनवरी 2018 को चंडीगढ़ में पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह से बैठक करेगेें जिस बैठक की तैयारी के तौर पर एक जनवरी को श्री पुरी द्वारा केन्द्रीय मंत्रालय की टीम चंडीगढ़ भेजी जा रही हैं।
English: He also added that at the festival he watched two Indian films and found them remarkable.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि इस फिल्मोत्सव में उन्होंने दो भारतीय फिल्में देखी हैं और दोनों ही फिल्में उन्हें बेहतरीन लगीं।
English: He also added that avoidance of duplication and misguided RTIs will lead to reduction in pendency and workload and will enhance efficiency.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि दुहराव और दिग्भ्रमित आरटीआई से बचने पर लंबित मामलों और कार्य के बोझ में कमी आएगी तथा दक्षता बढ़ेगी।
English: He also added that because Shah Rukh Khan was also from the theatre background, he enjoyed his scenes with the Raees actor.
Hindi: उन्होंने कहा क्योंकि शाहरुख खान का भी बैकग्राउंड थिएटर से रहा है तो इसलिए मैंने उनके साथ सीन शूट करते समय काफी एंज्यॉय किया।
English: He also added that beneficiaries of PM Kisan Yojana are also being linked to PM Jeevan Jyoti Insurance and PM Jeevan Suraksha Insurance Scheme.
Hindi: उन्होंने कहा कि पीएम-किसान योजना के लाभार्थियों को अब पीएम जीवन ज्योति बीमा और पीएम जीवन सुरक्षा बीमा योजना से भी जोड़ा जा रहा है।
English: He also added that bowling in partnerships will be of paramount importance especially since India will be missing a fifth bowler in injured Hardik Pandya.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत को पांचवें गेंदबाज हार्दिक पांड्या की कमी खलेगी, ऐसे में साझेदारी में गेंदबाजी करना काफी अहम होगा.
English: He also added that concerned ministries and agencies need to take care of safety and security of the people after implementation of the policy.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने यह भी कहा कि संबंधित मंत्रालयों और एजेंसियों को नीति के कार्यान्वयन के बाद नागरिकों की सुरक्षा को ध्यान में रखने की आवश्यकता है.
English: He also added that distribution of deeds had nothing to do with the elections.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि हस्तांतरण पत्र सौंपे जाने का चुनावों से कोई लेना-देना नहीं था।
English: He also added that doctors who are staying in the hostels, share common mess and washrooms, etc.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि हॉस्टल में रहने वाले डॉक्टर, अन्य लोगों के साथ सामान्य मेस और वॉशरूम आदि साझा करते हैं।
English: He also added that during their stay they did not face any fear or trouble, but instead felt immense peace.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि उनके प्रवास के दौरान उन्हें किसी भी 'डर या परेशानी' का सामना नहीं करना पड़ा, बल्कि इसके बजाय 'अत्यधिक शांति' महसूस हुई।
English: He also added that e-auctioning will provide an efficient platform to the saffron growers for getting optimum returns of their yield and buyers will be assured that the saffron purchased through this platform will be tested certified quality produce.
Hindi: उन्होंने कहा कि ई-ऑक्शन से केसर की खेती करने वाले किसानों को उपज का अधिकतम मूल्य मिलेगा और खरीददार भी आश्वस्त होंगे कि पोर्टल के जरिये केसर की खरीद से उन्हें प्रमाणित उत्पाद मिलेगा।
English: He also added that environment protection is not merely a technical, but a moral issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि पर्यावरण सुरक्षा न केवल तकनीकी प्रक्रिया है, बल्कि यह नैतिक मुद्दा है।
English: He also added that favourable health effects are the most robust for green tea and for long-term habitual tea drinkers.
Hindi: हरी चाय के लिए और दीर्घकालिक अभ्सयस्त चाय पीने वालों के लिए अनुकूल स्वास्थ्य प्रभाव सबसे मजबूत है'।
English: He also added that focus on Humanities and Human Sciences will boost quality research on Indian languages and knowledge systems.
Hindi: मानविकी और मानव विज्ञानों पर ध्यान केन्द्रित करते हुए यह योजना भारतीय भाषाओं और ज्ञान प्रणालियों पर गुणवत्ता युक्त अनुसंधान को बढ़ावा देने में भी सहायता प्रदान करेगी।
English: He also added that for the first time this year more than 21,000 Muslim women will go to Haj without Mahram or the male companion.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस वर्ष से पहली बार 21 हजार से अधिक मुस्लिम महिलाएं बिना महरम यानी अभिववाक या पुरुष साथी के हज पर जाएंगी।
English: He also added that former prime minister, Dr. Manmohan Singh came very close to signing a peace treaty with Pakistan.
Hindi: पूर्व पीएम मनमोहन सिंह ने कहा कि पाकिस्तान के साथ शांति संधि पर हस्ताक्षर करने के बहुत करीब आ गए.
English: He also added that he believed that with better quality of public healthcare facilities, regular caesarean section audits, adherence to SOPs in the labour room through structured interventions, India will be able to effectively address this issue
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका मानना है कि सार्वजनिक स्वास्थ्य सुविधाओं की बेहतर गुणवत्ता, नियमित रूप से शल्य चिकित्सा कक्ष का दौरा, संरचित हस्तक्षेपों के माध्यम से प्रसव कक्षों में एसओपी के पालन से भारत इस मुद्दे का प्रभावी ढंग समाधान कर सकेगा
English: He also added that he hoped his next mixtape to be something he worked on by himself.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि उन्हें अपने अगले मिक्सटेप की उम्मीद थी कि वह कुछ ऐसा करेंगे जो उन्होंने खुद पर काम किया हो।
English: He also added that he is an amazing example of cosmopolitan culture.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि वह महानगरीय संस्कृति का एक अद्भुत उदाहरण हैं।
English: He also added that he is happy with the audience response to the music of the film.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि फिल्म के गानों को दर्शकों की ओर से मिल रहे रिस्पांस से वह बेहद खुश हैं।
English: He also added that he wants to get married and have a family.
Hindi: उन्होंने कहा था कि वह भी शादी कर परिवार बसाना चाहती हैं।
English: He also added that he was against Sidhu hugging the Pakistan army chief.
Hindi:  सिद्धू ने पाकिस्तान के सेना प्रमुख को गले लगाने पर आलोचना करने वालों पर भी निशाना साधा।
English: He also added that he would recommend marriage to all.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि वह सभी को शादी करने की सलाह देंगे.
English: He also added that his party was registered with the Election Commission.
Hindi: इस पार्टी का उन्होंने चुनाव आयोग में रजिस्ट्रेशन भी करा दिया है।
English: He also added that if land is provided, a Fishery Research Institute will be set up in Muzaffarpur, Bihar.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि यदि भूमि उपलब्ध करा दी जाती है, तब मुजफ्फपुर, बिहार में मत्स्य अनुसंधान केन्द्र की स्थापना की जाएगी।
English: He also added that if needed the Churches and institutional premises of Archdiocese in Delhi will remain open in the Lenten season to help the victims.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि अगर जरूरत हुई तो दिल्ली में आर्चडायसी के चर्चो और संस्थागत परिसरों को पीड़ितों की मदद के लिए लेंटेन सीजन में खोले रखा जाएगा।
English: He also added that in India, films are well appreciated and given due respect, which is not the case in his country.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भारत में फिल्मों की अच्छी तरह से सराहना की जाती है और पूरा सम्मान दिया जाता है, जो उनके देश में नहीं होता।
English: He also added that in the 12th Plan the Government has set a target of adding over 118000 MW of power generation.
Hindi: उन्होंने कहा कि 12वीं योजना में सरकार ने 1,18,000 मेगावाट से अधिक विद्युत उत्पादन का लक्ष्य रखा है।
English: He also added that in the celebrations SGPC, Sant Samaj, Religious Personalities and institutions and representatives of all political parties would also be included and apart from this the MPs and MLAs of all the political parties would be given place in the various committees
Hindi: उन्होंने कहा कि शताब्दी समागमों में शिरोमणि गुरुद्वारा प्रबंधक समिति, संत समाज, धार्मिक शख्शियतों और संस्थाओं और सभी पार्टियों के प्रतिनिधियों को शामिल किया जायेगा और विभिन्न कमेटियों में सभी पार्टियों के संसद मैंबर और विधायक भी शामिल किये जाएंगे।
English: He also added that in the coming time Delhi consumers will be able to select their power service provider as per their suitability in terms of services.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि आने वाले समय में दिल्ली के उपभोक्ता अपनी मर्जी से अपने विद्युत सेवा प्रदानकर्ता का चयन कर सकेंगे।
English: He also added that in these two years, the scheme has provided free treatment to more than 1.26 crore beneficiaries
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि इन दो वर्षों में, इस योजना के तहत 1.26 करोड़ से अधिक लाभार्थियों को मुफ्त उपचार प्रदान किया गया है
English: He also added that it had been made more attractive and indigenous and that is why people across the globe are visiting these places and enjoying the beauty of both the Statue of Unity as well as Sardar Sarovar Dam.
Hindi: इसे अधिक आकर्षक और स्वदेशी रूप प्रदान किया गया है। पूरी दुनिया से लोग इन स्थलों को देखने आ रहे हैं और स्टैच्यू ऑफ यूनिटी तथा सरदार सरोवर बांध की सुंदरता का आनंद उठा रहे हैं।
English: He also added that it is a larger conspiracy to destabilise the judiciary.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा था कि यह न्यायपालिका को अस्थिर करने का एक बड़ा षड्यंत्र है।
English: He also added that it is unfair to compare Vedanta with POSCO projects.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि पोस्को परियोजनाओं के साथ वेदांता की तुलना करना पक्षपातपूर्ण होगा ।
English: He also added that it was Prime Minister Modi again, who created a separate Ministry of AYUSH, considering the importance of indigenous medical management system, besides promoting Holistic Medicine.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि प्रधानमंत्री मोदी ने ही स्वदेशी चिकित्सा प्रबंधन प्रणाली के महत्व पर बल देते हुए अलग से आयुष मंत्रालय का गठन किया।
English: He also added that it was found that the officer of sector 17 Tapan Sarkar was visiting the TMC leaders house with the EVMs
Hindi: अधिकारी ने बताया कि उसके बाद मालूम चला कि खंड 17 के अधिकारी तपन सरकार ईवीएम के साथ टीएमसी नेता के घर पर गए थे
English: He also added that majority of its earnings have come from Tamil Nadu where it has approximately grossed around Rs 80 crore and still counting.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इसकी कमाई का अधिकांश हिस्सा तमिलनाडु से आया है, जहां इसकी लगभग 80 करोड़ रुपये की कमाई हुई है और अभी भी गिनती जारी है.
English: He also added that more teachers need to be recruited.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभी तो और भी जेबीटी शिक्षकों र्की भर्ती की जानी है।
English: He also added that needy beneficiaries in Amravati will also soon be provided with state-of-the-art motorized tricycles.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि अमरावती में जरूरतमंद लोगों के फायदे के लिए अत्याधुनिक मोटर चालित तिपहिया साइकिलें भी शीघ्र ही उपलब्ध कराए जाएंगे।
English: He also added that of this, 12,934 were foreign nationals.
Hindi: गौर करने वाली बात ये है कि इनमें से 12 हजार 934 विदेशी पर्यटक थे.
English: He also added that only 0.33 patients are on ventilators, 1.5 patients are on oxygen support and 2.34 patients are in ICU, which reflects the quality of care being provided across the country.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सिर्फ 0.33 प्रतिशत मरीज वेंटिलेटर पर, 1.5 प्रतिशत मरीज ऑक्सीजन समर्थन और 2.34 प्रतिश मरीज आईसीयू में हैं, जिससे देश में उपलब्ध कराए जा रहे उपचार की गुणवत्ता का पता चलता है।
English: He also added that only 0.33 patients are on ventilators, 1.5 patients are on oxygen support and 2.34 patients are in ICU, which reflects the quality of care being provided across the country
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सिर्फ 0.33 प्रतिशत मरीज वेंटिलेटर पर, 1.5 प्रतिशत मरीज ऑक्सीजन समर्थन और 2.34 प्रतिश मरीज आईसीयू में हैं, जिससे देश में उपलब्ध कराए जा रहे उपचार की गुणवत्ता का पता चलता है
English: He also added that parents are advised to keep their children away from outside foods.
Hindi: साथ ही उन्होंने माता-पिता को सलाह दी कि वे बच्चों को बाहरी खाद्य पदार्थों से दूर रखेंगे तो अच्छा होगा।
English: He also added that responding to the call of the Hon Prime Minister of India in the wake of the COVID 19 pandemic, Union Ministries of Personnel, Public Grievances, Pensions and DoNER have been taking a series of measures after the declaration of the Lockdown.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि कोविड-19 महामारी के बाद प्रधानमंत्री की अपील के प्रत्युत्तर में केंद्रीय कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन एवं डोनर मंत्रालयों ने लॉकडाउन की घोषणा के बाद कई उपाय किए हैं।
English: He also added that search is on for other accused in the case.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मामले में शामिल अन्य आरोपियों की तलाश जारी है।
English: He also added that she is a perfect example of people who fought the bigger people in the industry and made a huge name for herself.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि वह ऐसे लोगों का एक आदर्श उदाहरण हैं जिन्होंने उद्योग में बड़े लोगों से लड़ाई लड़ी और अपने लिए एक बड़ा नाम बनाया।
English: He also added that since Narendra Modi had become Prime Minister, violence and hooliganism had increased.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब से नरेंद्र मोदी प्रधानमंत्री बने है महंगाई हद से ज्यादा बढ गई है।