Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The reason behind the murder could not be ascertained and no clue of the culprit has been found so far.
Hindi: हत्या किसने की और हत्या के पीछे कारण क्या रहा इस बात का खुलासा नही हो पाया है।
English: The reason behind the murder has yet to be ascertained.
Hindi: अभी तक हत्या के कारणों का पता साफ नहीं हो पाया।
English: The reason behind the murder is believed to be family dispute.
Hindi: हत्या का कारण घरेलू कलह बताया जा रहा है।
English: The reason behind the murder is not clear so far.
Hindi: हत्या के पीछे की वजह अभी स्पष्ट नहीं है।
English: The reason behind the murder is not known.
Hindi: हत्या के पीछे क्या कारण है, इसका पता नहीं चल पाया है।
English: The reason behind the murder is not yet known.
Hindi: हत्या की वजह साफ नहीं है।
English: The reason behind the murder is said to be an old rivalry.
Hindi: हत्या के पीछे का कारण पुरानी रंजिश बताई जा रही है।
English: The reason behind the murder is still not known.
Hindi: हालांकि हत्या के कारणों का पता नहीं चला है।
English: The reason behind the murder is suspected to be an old property dispute, said Singh.
Hindi: सिंह ने बताया कि हत्या का कारण पुरानी रंजिश बताई जाती है ।
English: The reason behind the murder is yet not clear.
Hindi: हत्या के पीछे अभी वजह साफ नहीं है।
English: The reason behind the murder is yet unknown
Hindi: हत्या के कारणों का खुलासा होना बाकी
English: The reason behind the murder was not known yet, the officials said.
Hindi: अधिकारियों का कहना था कि हत्या के पीछे क्या कारण थे, इसका अभी पता नहीं चल पाया है।
English: The reason behind the murder was reportedly a property dispute.
Hindi: बताया जा रहा है कि हत्या के पीछे संपत्ति विवाद का कारण हो सकता है।
English: The reason behind the murder was yet to be ascertained.
Hindi: खुदकुशी करने के कारणों का अभी पता नहीं चला है।
English: The reason behind the pain?
Hindi: दुख का कारण क्या है?
English: The reason behind the resignation was that he was unhappy over something.
Hindi: उनके इस्तीफे के वजह यह थी कि वह किसी चीज से नाखुश थे।
English: The reason behind the shortage of potable water is also the leakage.
Hindi: पानी की कमी का एक कारण पानी की फिजूलखर्ची भी है।
English: The reason behind the spat is not yet known.
Hindi: इस झगड़े के पीछे के कारणों का अभी खुलासा नहीं हो पाया है.
English: The reason behind the spread of the disease is not known yet.
Hindi: बीमारी किन कारणों से फैली है, इसकी अभी तक जांच शुरू नहीं हो पाई है।
English: The reason behind the students suicide is yet to be ascertained.
Hindi: छात्रा की आत्महत्या के कारणों का पता अभी तक नहीं चल पाया है।
English: The reason behind the suicide attempt is not immediately known.
Hindi: आत्मघाती कदम उठाने की वजह फिलहाल साफ नहीं है।
English: The reason behind the suicide could not be ascertained.
Hindi: खुदकुशी के पीछे क्या कारण है यह स्पष्ट नही हो सका है.
English: The reason behind the suicide could not be known.
Hindi: आत्महत्या के पीछे का नहीं चल सका पता
English: The reason behind the suicide could not been established.
Hindi: आत्महत्या के पीछे क्या कारण रहे हैं इससे पर्दा नहीं उठ सका है।
English: The reason behind the suicide is not know yet.
Hindi: फिलहाल हत्या के पीछे के कारणों पता नहीं चल सका है।
English: The reason behind the suicide is not known yet.
Hindi: आत्महत्या करने की पीछे का कारण अभी नहीं पता चल सका है।
English: The reason behind the suicide is not known.
Hindi: हत्या के कारणों का पता नहीं चल पाया है।
English: The reason behind the suicide is stated to be domestic issue.
Hindi: आत्महत्या के पीछे की वजह गृहक्लेश बताया जा रहा है।
English: The reason behind the suicide is yet to be ascertained.
Hindi: आत्महत्या के कारणों का फिलहाल खुलासा नहीं हो पाया है।
English: The reason behind the suicide remains unknown and suicide note was not found.
Hindi: खुदकुशी के पीछे की वजह का अभी तक कोई पता नहीं चल पाया है और न ही कोई सुसाइड नोट मिला है.
English: The reason behind the violence is not known yet.
Hindi: अभी तक हिंसा की वजह नहीं पता चल रही है।
English: The reason behind the youths death was yet to be ascertained.
Hindi: युवक की मौत के कारणों का अभी पता नहीं चल सका है।
English: The reason behind their breakup is still unknown.
Hindi: इन दोनों के ब्रेकअप पीछे वजह क्या है यह बात अभी तक सामने नहीं आई है.
English: The reason behind this accident is yet not known.
Hindi: इस हादसे की पीछे की वजह का अभी पता नहीं चल पाया है।
English: The reason behind this is demonetisation.
Hindi: इसकी वजह डीमॉनेटाइजेशन है।
English: The reason behind this is ignorance.
Hindi: इसकी पीछे की वजह परिसीमन है.
English: The reason behind this is not yet clear.
Hindi: इसके पीछे का कारण अभी तक पता नहीं चल पाया है.
English: The reason behind this is simple.
Hindi: इसकी सीधी-सी वजह है।
English: The reason behind this is that Bangladesh was very consistent in their development side.
Hindi: इसके पीछे कारण यह है कि बांग्लादेश अपने विकास के पक्ष में बहुत सुसंगत था।
English: The reason behind this is the economic slowdown of the country.
Hindi: इसका कारण है देश में फैली आर्थिक मंदी।
English: The reason behind this is well known.
Hindi: इसके पीछे की वजह पता चल गई है।
English: The reason behind this is, when we represent a force, it is just the force, whereas when we represent a stress, it is force per unit area.
Hindi: इसके पीछे का कारण है, जब हम किसी बल का प्रतिनिधित्व करते हैं, तो यह सिर्फ एक बल है, जबकि तनाव प्रति इकाई क्षेत्र में बल होता है।
English: The reason behind this shooting is, as yet, unknown.
Hindi: इस कॉल को करने के पीछे का कारण अभी तक पता नहीं चला है।
English: The reason behind this slow down is mainly due to subdued performance of mining, construction and farm sectors.
Hindi: इसका मुख्य कारण खेती, खनन और निर्माण क्षेत्र में छाई सुस्ती रही।
English: The reason behind this was not clear.
Hindi: इसके पीछे कारण स्पष्ट नहीं किया गया।
English: The reason behind this was that Finnish pedagogues of that period, influenced by the values of the largely agrarian pre-WWII society, were convinced that an urban lifestyle was harmful for the development of children.
Hindi: इसका कारण यह था कि द्वितीय विश्व युद्ध से पहले के विशाल कृषि प्रधान समाज के मूल्यों से प्रभावित उस अवधि के फिनिश शिक्षकों का यह मानना था कि शहरी जीवन शैली बच्चों के विकास के लिए हानिकारक थी।
English: The reason behind this was that Finnish pedagogues of that period, influenced by the values of the largely agrarian pre-WWII society, were convinced that an urban lifestyle was harmful to the development of children.
Hindi: इसका कारण यह था कि द्वितीय विश्व युद्ध से पहले के विशाल कृषि प्रधान समाज के मूल्यों से प्रभावित उस अवधि के फिनिश शिक्षकों का यह मानना था कि शहरी जीवन शैली बच्चों के विकास के लिए हानिकारक थी।
English: The reason being article 370.
Hindi: वजह अनुच्छेद 370 है.
English: The reason being his rendering service in a duty battalion for only five months.
Hindi: कारण यह है की उसने केवल पांच महीनों के लिए बटालियन में अपने कर्तव्य का प्रतिपादन किया है.
English: The reason being ice cream contains the mix that is the solid and liquid and air so volume is more.
Hindi: आइसक्रीम होने का कारण उस मिश्रण में है जो ठोस तरल और हवा है इसलिए मात्रा अधिक है।
English: The reason being that Arunthathiyars first language is close to Telugu.
Hindi: इसका कारण ये है कि अरुंथथियार की पहली भाषा तेलुगु के करीब है.
English: The reason being that even convicts accused and offenders are human beings and are therefore entitled to certain basic rights which cannot be taken away in any case.
Hindi: इसका कारण यह है कि आरोपी और अपराधी भी दोषी हैं और इसलिए कुछ बुनियादी अधिकारों के हकदार हैं जिन्हें किसी भी मामले में नहीं हटाया जा सकता है.
English: The reason being that even prior to the commencement of Act 1926 these inherent powers were being exercised by the Superior Courts.
Hindi: इसके पीछे का कारण यह है कि 1926 के अधिनियम की शुरुआत से पहले भी इस प्रकार की शक्तियों का उपयोग उच्चतर अदालतें करती रहीहै।
English: The reason being that from 2020, shipping fuel will only be allowed to consist of 0.1 percent of sulfur.
Hindi: साल 2020 से केवल 0.1 फीसदी सल्फर वाले शिपिंग फ्यूल के इस्तेमाल की अनुमति होगी.
English: The reason being that if you start where to start if writing a writing a sentence, if you start from learning from a, b then there will be no end.
Hindi: कारण यह है कि यदि आप कुछ शुरू करना चाहते हैं. तुम कहाँ शुरू करते हो यदि आप एक वाक्य लिखना शुरू करते हैं, यदि आप ए, बी से सीखना शुरू करते हैं तो कोई अंत नहीं होगा।
English: The reason being that under GST the same tax is applicable across all the states in India.
Hindi: क्योंकि जीएसटी के तहत पूरे देश में एक ही दाम पर कर लागू होगा।
English: The reason being the approach that they used for localising a given marker is very different, because then you do not, you know, that time even the fragments were not identified like the way now we are talking about that there is a physical, you know, mapping or chromosome walking.
Hindi: किसी दिए गए मार्कर को स्थानांतरित करने के लिए उपयोग किए जाने वाले दृष्टिकोण का कारण बहुत अलग है, क्योंकि तब आप नहीं जानते, उस समय भी टुकड़े की पहचान नहीं की गई थी, जिस तरह से हम बात कर रहे हैं कि एक भौतिक है, आप जानते हैं , मानचित्रण या गुणसूत्र चलना।
English: The reason being the audiences expectations.
Hindi: कारण है दर्शकों की डिमांड.
English: The reason being the milk with which you are starting that milk will contain different fat content and SNF So, until and unless you have the source or raw material identical your end product will not be.
Hindi: जिस दूध के साथ आप शुरू कर रहे हैं उसका कारण यह है कि दूध में विभिन्न वसा सामग्री और एसएनएफ होता है, इसलिए जब तक आपके पास स्रोत या कच्चा माल नहीं होता है तब तक आपका अंतिम उत्पाद नहीं होगा।
English: The reason being the use of GKI balls used in domestic tourneys and not the DHS balls which will be used in Rio.
Hindi: इसका कारण डीएचएस गेंद के बजाय जीकेआई गेंद घरेलू टूर्नामेंट में इस्तेमाल की जाने वाली का इस्तेमाल किया जाना था।
English: The reason being their same age or marks in the written exam.
Hindi: इसकी वजह उनकी उम्र या परीक्षा में अंक समान होना है।
English: The reason being they are supposed to take care lot of care such that this kind of contamination is not there.
Hindi: कारण यह है कि वे बहुत देखभाल करने वाले हैं कि इस तरह का संदूषण न हो।
English: The reason being we will each of us will have a different idea of what our vehicle should do.
Hindi: हममेंसेप्रत्येकका कारण होगा कक हमारेिाहन को क्या करना चादहए इसके बारेमेंएक अलग विचार होगा।
English: The reason being, Ajay has learning disabilities.
Hindi: जिसका कारण है लर्निंग डिसेबिलिटी से जूझ रहा अजय।
English: The reason being, the ICC World Test Championship matches won't be Day-Night tests.
Hindi: इसका कारण आईसीसी टेस्ट चैम्पियनशिप के मैचों का दिन-रात प्रारूप में न होना बताया गया है।
English: The reason being, you have a cell, which is the egg, which is yet to be fertilized and it carries the mitochondria, which carries the mitochondrial DNA, which is circular and it has got certain genes, which are transcribed, makes proteins, which are required for mitochondrial function.
Hindi: यह कारण होने के नाते, आपके पास एक सेल है, जो अंडा है, जिसे अभी तक निषेचित किया जाना है और यह माइटोकॉन्ड्रिया को वहन करता है, जो माइटोकॉन्ड्रियल डीएनए को वहन करता है, जो गोलाकार है और इसे कुछ जीन मिले हैं, जो स्थानांतरित हो गया है, जो प्रोटीन बनाता है, जो माइटोकॉन्ड्रियल फ़ंक्शन के लिए आवश्यक हैं।
English: The reason can be surmised.
Hindi: इसकी वजह समझी जा सकती है।
English: The reason can be understood from this diagram.
Hindi: इसका कारण इस आरेख से समझा जा सकता है।
English: The reason can only be because there is an irrebuttable presumption that the legislature acts in public interest because it knows the public needs.
Hindi: इसका कारण केवल यह हो सकता हैकि ऐसी अखण्डनीय उपधारणा विद्यमान है कि विधानमण्डल लोकहितके लिए कार्य करता है क्योंकि वह जनता की आवश्यकताओं को जानता है ।
English: The reason cited by BCCI Secretary Ajay Shirke was the delay in flights landing in foggy conditions.
Hindi: इस बारे में जब बीसीसीआई सचिव अजय शिर्के से कारण बताने के लिये कहा गया तो उन्होंने कहा कि धुंध के कारण उड़ानों में देरी की वजह से ऐसा हुआ.
English: The reason cited for its removal was the species had recovered.
Hindi: हटाए जाने के कारणों में इस प्रजाति का बहाल हो जाना बताया गया।
English: The reason cited for such contingency measures were adverse climate conditions.
Hindi: इन आपातकालीन उपायों की वजह के रूप में विपरीत मौसमी परिस्थितियों का ज़िक्र किया गया था.
English: The reason cited for the deaths is illness.
Hindi: मौत की वजह बीमारी बताई जा रही है।
English: The reason cited for this can be the absence of any law that governs this aspect.
Hindi: इसके लिए उद्धृत कारण किसी ऐसी विधि की अनुपस्थिति हो सकती है जो इस पहलू को शासित करती हो ।
English: The reason clearly is price.
Hindi: वजह साफ है, अधिक कीमत।
English: The reason could be making NEET mandatory for Indian students aspiring to pursue medicine abroad as well.
Hindi: इसका कारण भारतीय छात्रों के लिए विदेशों में भी मेडिकल कोर्सेज़ में प्रवेश लेने के लिए नीट योग्यता को अनिवार्य किया जाना है।
English: The reason deals with constituents and processes and properties. it tries in vain to form by them an idea of the thing in itself, its reality, its essence.
Hindi: बुद्धि उपादानों, प्रक्रियाओं और गुणों का विवेचन करती है. इनके द्वारा वह स्वयं उस वस्तु तथा उसके सत्य स्वरूप और विज्ञान सारतत्त्व के विषय में धारण बनाने की व्यर्थ ही चेष्टा करती है।
English: The reason does not seem to be so much that they dont have enough taxation power. Rather, they are not fully utilizing existing taxation powers.
Hindi: इसका कारण ऐसा प्रतीत नहीं होता कि उनके पास पर्याप्त कराधान अधिकार नहीं है बल्कि इसका कारण यह है कि वे वर्तमान कराधान अधिकारों का पूरा उपयोग नहीं कर रही हैं।
English: The reason everyone is taking about Virat and AB is because of the performance they have given for RCB, and with Virat for India and AB for South Africa.
Hindi: बैंगलोर के विकेटकीपर बल्लेबाज ने इस बारे में कहा, जिस कारण से हर कोई विराट और एबी की बात कर रहा है वो इसलिए क्योंकि उन्होंने आरसीबी के लिए जो प्रदर्शन किया है, विराट ने भारत के लिए और एबी ने दक्षिण अफ्रीका के लिए जिस तरह का प्रदर्शन किया है।
English: The reason for Delhi paying comparatively less for the fuel than the rest of the metro cities is that the city enjoys lower sales tax or VAT.
Hindi: दिल्ली में अन्य महानगरों के मुकाबले ईंधन सबसे सस्ता है। इसका कारण बिक्री कर या मूल्य वर्द्धन कर वैट में कमी है।
English: The reason for Dhoni's absence was not known.
Hindi: धोनी की अनुपस्थिति की वजहों का पता नहीं चल सका है।
English: The reason for Sridevis rejection of the offer was a huge demand for the film.
Hindi: श्रीदेवी द्वारा इस ऑफर को ठुकराने के कारण फिल्म को लेकर उनकी बड़ी मांगे बताया गया.
English: The reason for all this is that in many of the states, administration of justice has a low priority.
Hindi: इन सभी बातों के पीछे कारण यह है कि अनेक राज़्यों में, न्याय प्रशासन को बड़ी निम्न प्राथमिकता दी गई है.
English: The reason for allowing senior citizens to book tickets under this quota only when travelling alone was that since only twofour lower berths per coach are being earmarked, there is a possibility that when two senior citizens travelling together book the ticket, they may get a scattered accommodation in two different coaches where the lower berths might be available.
Hindi: इस आरक्षण श्रेणी के अंतर्गत अकेले यात्रा कर रहे व्यक्ति को टिकट बुक कराने को स्वीकृति देने का कारण यह था कि एक डिब्बे में सिर्फ दो चार सीटों को निर्धारित किया गया था ऐसे में यह संभावना रहती है कि एक साथ यात्रा के लिए टिकट बुक कराने वाले दो वरिष्ठ नागरिकों की बर्थें उपलब्धता के आधार पर अलग-अलग डिब्बों में हो सकती है।
English: The reason for arresting the owner of the two-wheeler was not disclosed by the police officer
Hindi: दोपहिया वाहन के मालिक को गिरफ्तार करने के कारण का पुलिस अधिकारी ने खुलासा नहीं किया
English: The reason for arresting the owner of the two-wheeler was not disclosed by the police officer.
Hindi: दोपहिया वाहन के मालिक को गिरफ्तार करने के कारण का पुलिस अधिकारी ने खुलासा नहीं किया.
English: The reason for assassinating Fakhrizadeh wasnt to impede Irans war potential, it was to impede diplomacy, Mark Fitzpatrick, a former state department nonproliferation official, wrote on Twitter.
Hindi: अमरीकी विदेश मंत्रालय के एक पूर्व अधिकारी मार्क फ़िट्ज़ पैट्रिक ने कहा है कि फ़ख़्रीज़ादे की हत्या का कारण ईरान की युद्धक क्षमता को रोकना नहीं बल्कि कूटनीति को रोकना था।
English: The reason for backwardness was essentially because of lack of quality teachers in these areas.
Hindi: इन क्षेत्रों में पिछड़ेपन का कारण आवश्यक रूप से गुण संपन्न शिक्षकों की कमी रहा।
English: The reason for cancellation was breach of contractual obligations and claims of kickbacks to the tune of Rs 423 Crore to secure the deal.
Hindi: इसमें सौदे से जुड़े कांट्रेक्ट का उल्लंघन और 423 करोड़ रुपये की रिश्वतखोरी का आरोप लगाया गया था.
English: The reason for committing suicide could not be ascertained.
Hindi: आत्महत्या किए जाने के कारणो का खुलासा नहीं हो सका है ।
English: The reason for considering the United States in a class on its own is that for over a century it has been the most affluent major economy in the world
Hindi: अमेरिका को एक अलग श्रेणी मानने की वजह यह है कि एक सदी से भी अधिक समय से यह दुनिया की सबसे प्रभावशाली अर्थव्यवस्था वाला देश बना हुआ है।
English: The reason for death is still unknown but it was being said that she was not keeping well from quite some time.
Hindi: अभी मौत के कारण का स्पष्ट पता नहीं चला है, लेकिन आसपास के लोगों ने बताया है कि वे काफी दिनों से बीमार चल रहे थे।
English: The reason for death will be identified after that.
Hindi: इसके बाद मौत के कारण का खुलासा हो सकेगा।
English: The reason for declaring war is not certain.
Hindi: जंग के ऐलान का कारण साफ़ नहीं है।
English: The reason for delay is not known yet.
Hindi: फिलहाल लैंडिंग कराने की वजह का पता नहीं चला हैै।
English: The reason for deploying CISF in Private Sector is to safeguard the Industrial units whose products or services are vital to the countrys economic security and growth.
Hindi: निजी क्षेत्रों में सीआईएसएफ की तैनाती का कारण उन औद्योगिक इकाइयों की सुरक्षा करना है जिनके उत्पाद या सेवायें देश की आर्थिक सुरक्षा एवं विकास के लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: The reason for discontinuation in the use of the earlier style was that it took too long to produce and the demand for copies was increasing.
Hindi: पिछली शैली के उपयोग में विघटन का कारण यह था कि उत्पादन के लिए बहुत लंबा समय लगा और प्रतियों की मांग बढ़ रही थी।
English: The reason for disintegration of the stucco was not known.
Hindi: स्टोव फटने के कारण का पता नहीं चल सका है।
English: The reason for dissatisfaction is the desire to gain from karma.
Hindi: असंतोष का कारण कर्म से लाभ पाने की अभिलाषा है।
English: The reason for doing so was that many persons got converted to Islam only to gain political and economical advantages.
Hindi: इसका कारण था कि कई लोग केवल राजनैतिक और आर्थिक लाभों के लिये ही इस्लाम कबूल करने लगे थे।
English: The reason for drug resistance is irregular and incomplete treatment taken by the patients.
Hindi: । दवाओं के लिए प्रतिरोधकता का कारण है रोगियों द्वारा अनियमित और अधूरा इलाज करवाना।
English: The reason for enacting legislation which has this effect is that, given that the purpose of a limitation statute is to prevent claimants from suing after the specified period of time has elapsed, it is both more realistic and theoretically sound for the legislation to provide that the right no longer exists after the limitation period has expired, rather than to merely ban the remedy Ontario Law Reform Commission, Report on Limitation of Actions 1969
Hindi: इस आशय का विधान अधिनियमित करने का कारण यह है कि परिसीमा विधि का प्रयोजन विनिर्दिष्ट अवधि के पर्यवसान के पश्चात् दावेदार को मुकदमा संस्थित करने से रोकना है, विधान में इस आशय का उपबंध करना यथार्थवादी होने के साथ-साथ सैद्धान्तिक रूप से सही भीहैकि परिसीमा अवधि का पर्यवसान हो जाने पर न केवल उपचार वर्जित हो जाता है अपितु अधिकार भी विद्यमान नहीं रहता आन्तेरियो लॉ रिफार्म कमीशन, अनुयोगों की परिसीमा पर रिपोर्ट 1969 पृष्ठ 126-127 ।
English: The reason for fire could not be immediately ascertained.
Hindi: आग लगने के कारणों का पता नहीं लग सका है।
English: The reason for fixing arrest as the starting point is that, if a publication is made after arrest referring to the person's character, previous conviction or confessions etc., the person's case will be prejudiced even in bail proceedings when issues arise as to whether bail is to be granted or refused, or as to what conditions are to be imposed and whether there should be police remand or judicial remand.
Hindi: गिरफ्तारी को प्रारंभिक बिन्दुके रूप में नियत करने के लिए कारण यह हैकि, यदि कोई प्रकाशन गिरफ्तारी के पश्चात् किसी व्यक्ति के चरित्र, पूर्व दोषसिद्धि या संस्वीकृति आदि के प्रति निर्देश करते हुए किया जाता है तो उससे उस व्यक्ति के मामले पर जमानत की कार्यवाहियों में भी, जब इस बारे में यह विवाद्यक उठता हैकि जमानत मंजूर की जानी है या उससे इन्कार किया जाना है या इस बारे मेंकि कौनसी शर्ते अधिरोपित की जानीहैं और क्या पुलिस प्रतिप्रेषण या न्यायिक प्रतिप्रेषण होना चाहिए, प्रतिकूल रूप से प्रभाव पड़ेगा ।
English: The reason for gas leakage is not known yet.
Hindi: गैस रिसाव के कारणों का अभी पता नहीं चल पाया है.
English: The reason for her death is however not known yet.
Hindi: फिर भी अभी यह साफ नहीं हो पाया है कि उनकी मौत किस वजह से हुई।
English: The reason for her suicide are not known.
Hindi: उसके द्वारा आत्महत्या किए जाने का कारण अज्ञात है।
English: The reason for her suicide is said to be depression.
Hindi: उनके आत्महत्या का कारण डिप्रेशन बताया जा रहा है.
English: The reason for his death is reported to be a heart attack.
Hindi: उसके मौत की वजह दिल का दौरा पड़ना बताया जा रहा है।
English: The reason for his death is said to be a heart attack.
Hindi: उनकी मृत्यु की वजह दिल का दौरा पड़ना बताई जा रही है.
English: The reason for his death is still unclear and police are investigating the case.
Hindi: उनकी मौत के कारणों का अभी खुलासा नहीं हुआ है, लेकिन पुलिस जांच में जुटी हुई है।
English: The reason for his death is yet unknown.
Hindi: उसकी मौत का कारण अभी तक स्पष्ट नहीं है.
English: The reason for his death was attributed to a heart attack.
Hindi: उनकी मौत की वजह दिल का दौरा पड़ना बताई गई.
English: The reason for his departure is unknown.
Hindi: उन्हें किस वजह से विदा किया गया है, यह पता नहीं चल पाया है.
English: The reason for his resignation is not yet clear.
Hindi: उनके इस्तीफे देने की वजह का अभी तक खुलासा नहीं हो पाया है।
English: The reason for his resignation was made to be personal.
Hindi: उनके इस्तीफे देने का कारण निजी था।
English: The reason for his suicide is not confirmed yet.
Hindi: फिलहाल आत्महत्या के कारण का पता नहीं चल सका है।
English: The reason for his suicide is not disclosed yet.
Hindi: अभी उनकी खुदकुशी करने की वजह का खुलासा नहीं हुआ है.
English: The reason for his suicide is not known as no suicide note has been found, the police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक आत्महत्या के कारण का पता नहीं चल पाया है, क्योंकि मौके से कोई सुसाइड नोट वगैरह भी नहीं मिला है।
English: The reason for his suicide is not known as of yet.
Hindi: फिलहाल उसके खुदकुशी के कारणों का पता नहीं चल सका है।
English: The reason for his suicide is not known.
Hindi: उसके आत्महत्या करने के कारण का फिलहाल पता नहीं चल पाया है।
English: The reason for his suicide is said to be his bitter relationship with wife.
Hindi: उसके आत्महत्या करने की वजह पत्नी से खफा होना बताई जा रही है।
English: The reason for inhibiting the screensaver
Hindi: स्क्रीनसेवर रोकने के लिये कारण
English: The reason for it is not surprising.
Hindi: इसका कारण भी आश्चर्यचकित नहीं है।
English: The reason for it is obvious.
Hindi: इसकी वजह साफ है।
English: The reason for it is still unknown.
Hindi: इसका कारण अभी अज्ञात है।
English: The reason for long operations is because there are huge quantity of explosives, area is huge.
Hindi: अभियान लंबे चलने की वजह होती है कि बड़ी मात्रा में विस्फोटक होते हैं और इलाका बड़ा है।
English: The reason for mob lynching emerging as a terrible disease in the country is the intention and policy of the BJP government to not establish a rule of law.
Hindi: मॉब लिंचिंग का भयानक बीमारी के रूप में देश भर में उभरने के पीछे भाजपा सरकारों की कानून का राज स्थापित नहीं करने की नीयत व नीति की ही देन है.
English: The reason for more pass percentage as compared to that of last year is starting classes early this year and also reducing the number of days granted as dussehra holidays which allowed students more time to study, said officials.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि पिछले साल की तुलना में अधिक पास प्रतिशत का कारण इस साल की शुरुआत में कक्षाएं शुरू करना और दशहरा पर छुट्टियां कम करना है, जिससे छात्रों को पढ़ने के लिए अधिक समय मिला।
English: The reason for murder could not be ascertained.
Hindi: हत्या की वजह साफ नहीं हो सकी है।