Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If we ignore oxygen tied up in the Moon's deeper hard rock material - and just consider regolith which is easily accessible on the surface - we can come up with some estimates.
Hindi: यदि हम चंद्रमा की गहरी कठोर चट्टानों में फंसी आॅक्सीजन की उपेक्षा करें - और केवल रेजोलिथ पर विचार करें जो सतह पर आसानी से उपलब्ध है - तो हम कुछ अनुमानों के साथ आ सकते हैं।
English: If we ignore oxygen tied up in the moon's deeper hard rock material - and just consider regolith which is easily accessible on the surface - we can come up with some estimates.
Hindi: यदि हम चंद्रमा की गहरी कठोर चट्टानों में फंसी आॅक्सीजन की उपेक्षा करें - और केवल रेजोलिथ पर विचार करें जो सतह पर आसानी से उपलब्ध है - तो हम कुछ अनुमानों के साथ आ सकते हैं।
English: If we include the increase in the capitalization of Flipkart due to the growth of 'PhonePe', the deal could go up to  25 million.
Hindi: यदि हम 'फोनपे' की वृद्धि के कारण फ्लिपकार्ट के पूंजीकरण में हुई वृद्धि को शामिल करें तो यह सौदा 2.5 करोड़ डॉलर तक जा सकता है।
English: If we intend to have an efficient communication, it is fundamental to be clear about what is intended with it, as well as to be able to transmit it and argue so that communication can facilitate its achievement.
Hindi: यदि हम एक कुशल संचार का इरादा रखते हैं, तो इसके बारे में स्पष्ट होना मूलभूत है कि इसके साथ क्या इरादा है, साथ ही इसे प्रेषित करने में सक्षम होना और तर्क देना ताकि संचार इसकी उपलब्धि को सुविधाजनक बना सके।
English: If we interpret it as the necessities of life
Hindi: यदि इसे हम जिंदगी की जरूरत मान लें
English: If we just try to make it right
Hindi: अगर हम सिर्फ फिट होने की कोशिश करें
English: If we keep going, we're gonna lose!
Hindi: अगर हम बिछड़ जाएंगे तो फिर हार जाएंगे !
English: If we keep silent.
Hindi: अगर हम चुप रहें।
English: If we keep that going we will stay up.
Hindi: यदि ऐसे ही चलता रहा तो हम उठकर चले जाएंगे।
English: If we keep them out how will we still be competing with them?
Hindi: अगर ऐसा ही चलता रहा तो हम उनके साथ कैसे प्रतिस्पर्धा कर पाएंगे?
English: If we kept talking on it, yes.
Hindi: अगर हम इस मुद्दे पर बात करते रहें, तो हाँ।
English: If we knew It,
Hindi: अगर हमें यह पता होता कि,
English: If we knew the answer, we wouldn't have the problems.
Hindi: अगर हमें उत्तर पता होते, तो हमारे पास उतार-चढ़ाव नहीं होता।
English: If we knew the answer, we wouldn't have the questions.
Hindi: अगर हमें उत्तर पता होते, तो हमारे पास उतार-चढ़ाव नहीं होता।
English: If we knew we might be able to fix it
Hindi: यदि हम इसे हल करना जानते होते तो शायद
English: If we knew, maybe we could fix it.
Hindi: यदि हम इसे हल करना जानते होते तो शायद
English: If we knew, we'd have already gone.
Hindi: हमें पता होता तो हम चले जाते।
English: If we know each other well, it...
Hindi: जब हम एक-दूसरे को अच्छे से जान लेते हैं -
English: If we know that 8 will
Hindi: हम बचेंगे अगर हम 8
English: If we know that a massive amount of plastic is entering the ocean each year, what does it matter if it is a bottle cap on a beach, a lost lobster pot on the seafloor, or a nearly invisible particle floating thousands of miles offshore?
Hindi: अगर हम जानते हैं कि हर साल महासागर में भारी मात्रा में प्लास्टिक प्रवेश कर रहा है, तो यह क्या बात है अगर यह एक समुद्र तट पर एक बोतल कैप है, समुद्री मछली पर खो गया लॉबस्टर जाल है, या लगभग अदृश्य कण फ्लोटिंग हजारों मील अपतटीय है?
English: If we know that a massive amount of plastic is entering the ocean each year, what does it matter if it is a bottle cap on a beach, a lost lobster trap on the seafloor, or a nearly invisible particle floating thousands of miles offshore?
Hindi: अगर हम जानते हैं कि हर साल महासागर में भारी मात्रा में प्लास्टिक प्रवेश कर रहा है, तो यह क्या बात है अगर यह एक समुद्र तट पर एक बोतल कैप है, समुद्री मछली पर खो गया लॉबस्टर जाल है, या लगभग अदृश्य कण फ्लोटिंग हजारों मील अपतटीय है?
English: If we know that many of these images are unrealistic, unhealthy, or downright fake - why isn't that enough to keep them from damaging our body esteem?
Hindi: अगर हम जानते हैं कि इनमें से कई छवियां अवास्तविक, अस्वस्थ, या नीच नकली हैं - तो उन्हें अपने शरीर के सम्मान को नुकसान पहुंचाने से रोकने के लिए पर्याप्त क्यों नहीं है?
English: If we know that, maybe we can help.
Hindi: अगर हम यह जानते हैं, तो हम मदद कर सकते हैं।
English: If we know the basic characteristics of zodiac signs, then we can really know people a lot better.
Hindi: अगर हम राशियों की बुनियादी विशेषताओं को जान लें तो हम वास्तव में लोगों को बहुत बेहतर जान सकते हैं।
English: If we know the correct sound  spelling of a word, then - the idea of NLP - with a distortion of the Russian word - we perceive the flow of incorrectness as a general tendency to distort our life, understanding its basic principles - conscience, justice, honor, elementary decency in the end.
Hindi: यदि हम किसी शब्द की सही ध्वनि  वर्तनी जानते हैं, तो - एनएलपी का विचार - रूसी शब्द के विरूपण के साथ - हम अपने जीवन को विकृत करने के लिए एक सामान्य प्रवृत्ति के रूप में गलतता के प्रवाह को देखते हैं, इसके मूल सिद्धांतों - अंतरात्मा, न्याय, सम्मान, प्राथमिक शालीनता को समझते हैं।
English: If we know then we can help.
Hindi: अगर हम यह जानते हैं, तो हम मदद कर सकते हैं।
English: If we know this.
Hindi: अगर हम ये जानते हैं।
English: If we know two of them, then we can find other constants also.
Hindi: यदि हम उनमें से दो को जानते हैं, तो हम अन्य स्थिरांकों को भी ज्ञात कर सकते हैं।
English: If we know what we know now?
Hindi: अगर हम जानते हैं तो हम क्या जानते हैं, अब हम क्या जानते हैं?
English: If we know, we can help.
Hindi: अगर हम यह जानते हैं, तो हम मदद कर सकते हैं।
English: If we knows that, then we can help.
Hindi: अगर हम यह जानते हैं, तो हम मदद कर सकते हैं।
English: If we lack faith, we are to blame.
Hindi: अगर हममें विश्वास की कमी है, तो हम दोषी हैं।
English: If we lack health, we won't be able to do anything in life.
Hindi: अगर स्वास्थ्य ठीक नही है तो हम अपने जीवन में कुछ भी नही कर सकते।
English: If we lead healthy and longer lives today, it's because of pioneering work done by doctors, scientists, technical staff, etc, all coming together to take that first step, one that no one has ever taken.
Hindi: यदि आज हम स्वस्थ और लंबा जीवन जी रहे हैं, तो यह डॉक्टरों, वैज्ञानिकों, तकनीकी कर्मचारियों, आदि द्वारा किए गए अग्रणी कामों के कारण है, जो कि कभी भी नहीं लिया गया है।
English: If we lead our life...
Hindi: अगर हम अपने जीवन को...
English: If we learn from it.
Hindi: यदि हम उससे सीख लें तो।
English: If we learn from our mistakes
Hindi: अगर हम अपनी गलतियों से सीखते है
English: If we learn from our mistakes we
Hindi: अगर हम अपनी गलतियों से सीखते है
English: If we learn to listen to him
Hindi: अगर सीख इनकी हम सुन लें
English: If we learn to.
Hindi: यदि हम उससे सीख लें तो।
English: If we learn.
Hindi: यदि सीखें तो।
English: If we learned anything from watching Mulan on repeat over the years, it's that the main character, Mulan, is not to be messed with.
Hindi: अगर हमने वर्षों में मूलन को दोहराते हुए देखने से कुछ सीखा, तो यह है कि मुख्य चरित्र, मुलान के साथ खिलवाड़ नहीं किया जाना है।
English: If we leave it to market forces alone, the new antibiotics we most urgently need are not going to be developed in time.
Hindi: अगर हम इसे केवल बाजार की ताकतों के लिए छोड़ दें, तो हमें जिन नई एंटीबायोटिक्स की तत्काल जरूरत है, उन्हें समय पर विकसित नहीं किया जाएगा।
English: If we let them, children can be our greatest teachers.
Hindi: अगर हम इसे अनुमति देते हैं तो हमारे बच्चे हमारे महान शिक्षक हो सकते हैं।
English: If we let this stand, our freedom and democracy will be lost.
Hindi: यदि हम ऐसा होने देते हैं तो हम अपनी संप्रभुता और आजादी खो देंगे।
English: If we leverage psychometrics and personality psychology we can predict motives, but only if the reason for a decision can be linked to a psychological trait.
Hindi: यदि हम मनोचिकित्सा और व्यक्तित्व मनोविज्ञान का लाभ उठाते हैं तो हम इरादों का अनुमान लगा सकते हैं, लेकिन तभी यदि किसी निर्णय का कारण एक मनोवैज्ञानिक विशेषता से जोड़ा जा सकता है।
English: If we limit human activity in the tropical forests of the world, this could play a valuable role in helping to curb the rise in carbon dioxide in the atmosphere.
Hindi: """अगर हम दुनिया के उष्णकटिबंधीय जंगलों में मानव गतिविधि को सीमित करते हैं, तो यह वातावरण में कार्बन डाइऑक्साइड में वृद्धि को रोकने में मदद करने में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकता है।"
English: If we limit the warming to 1.5C through strong compliance with the Paris Agreement, these consequences may be limited to a handful of locations.
Hindi: """ ""अगर हम पेरिस समझौते के मजबूत अनुपालन के माध्यम से वार्मिंग को 1.5 डिग्री सेल्सियस तक सीमित करते हैं, तो ये परिणाम कुछ मुट्ठी भर स्थानों तक सीमित हो सकते हैं।"
English: If we listen again to the words of Vincent Stamers of the Kiel Institute for the World Economy, we will have to endure this crisis, if it is really noticeable for us, until next summer.
Hindi: अगर हम विश्व अर्थव्यवस्था के लिए कील संस्थान के विन्सेंट स्टैमर के शब्दों को फिर से सुनें, तो हमें इस संकट को सहना होगा, अगर यह वास्तव में हमारे लिए ध्यान देने योग्य है, तो अगली गर्मियों तक।
English: If we listen closely, we will experience that what is important is happening in between the musicians, instruments, and sounds.
Hindi: यदि हम ध्यान से सुनें, तो हम अनुभव करेंगे कि जो महत्वपूर्ण है वह संगीतकारों, वाद्ययंत्रों और ध्वनियों के बीच हो रहा है।
English: If we listen to each other's heart
Hindi: अगर हम एक दूसरे का दिल से सुनें
English: If we listen to each other's heart We'll
Hindi: अगर हम एक दूसरे का दिल से सुनें
English: If we listen to each other's hearts
Hindi: अगर हम एक दूसरे का दिल से सुनें
English: If we live as though there is only this
Hindi: जी रहे हैं तो हम बस इसी आस पर
English: If we live our lives waiting for things to turn out as we expect, for things to work out as we want them to, or for others to treat us as we see fit, then we are really the slaves our expectations.
Hindi: जब हम जीवन को तब तक जीने के लिए इंतजार करते हैं जब हम अपनी इच्छानुसार काम करना चाहते हैं, जैसे हम चाहते हैं कि हम दूसरों के साथ वैसा ही व्यवहार करें, जैसा कि हमें लगता है कि हम लायक हैं, हम वास्तव में गुलाम हैं, जिसकी हम उम्मीद करते हैं.
English: If we live.
Hindi: यदि हम जीवित हैं।
English: If we look at 75 years of history, it seems like we have got challenges in legacy.
Hindi: पिछले 75 साल का इतिहास देखें तो हमें चुनौतियां विरासत में मिली हैं.
English: If we look at Indian accounts then it is  3.2 million, that is 26 crores rupees.
Hindi: अगर हम भारतीय हिसाब में देखेंगे तो यह 3.2 मिलियन डॉलर यानी कि 26 करोड रुपए है।
English: If we look at Munmun's Instagram profile, it is known that she is a model.
Hindi: मुनमुन के इंस्टाग्राम प्रोफाइल पर नजर डाली जाए तो पता चलता है कि वह मॉडल हैं.
English: If we look at data, around 26 per cent of millennials are vegetarians and also 10 per cent of the world's population follows some kind of vegetarian-diet.
Hindi: आंकड़ों पर नजर डालें तो लगभग 26 फीसदी सहस्त्राब्दी शाकाहारी हैं और दुनिया की 10 फीसदी आबादी भी किसी न किसी तरह के शाकाहारी-आहार का पालन करती है।
English: If we look at foreign partners, we will see that they offer many different models of light multipurpose helicopters.
Hindi: यदि हम विदेशी भागीदारों को देखते हैं, तो हम देखेंगे कि वे हल्के बहुउद्देशीय हेलीकाप्टरों के कई अलग-अलग मॉडल पेश करते हैं।
English: If we look at it in terms of pure dollars, it's 18 billion a year lost down the drain.
Hindi: यदि हम इसे शुद्ध डॉलर के संदर्भ में देखते हैं, तो यह 18 बिलियन प्रति वर्ष है जो नाली में खो गया है।
English: If we look at past reports, the Pixel Fold is speculated to debut by the end of this year and is said to be in development with a codename 'Passport'.
Hindi: अगर हम पिछली रिपोर्टों को देखें, तो पिक्सेल फोल्ड के डेब्यू के बारे में अनुमान लगाया जा रहा है इस वर्ष के अंत तक और कहा जाता है कि इसे कोडनेम 'पासपोर्ट' के साथ विकसित किया जा रहा है।
English: If we look at road safety, 1.3 million people die in road accidents each year, and 92 of them live in developing countries.
Hindi: अगर हम सड़क सुरक्षा की बात करें तो, हर साल लगभग 13 लाख लोगों की मौत, सड़क दुर्घटनाओं में हो जाती है, और उनमें से 92 प्रतिशत मौतें विकासशील देशों में होती हैं.
English: If we look at road safety, 1.3 million people die in road accidents every year, and 92 per cent of them are in the developing world.
Hindi: अगर हम सड़क सुरक्षा की बात करें तो, हर साल लगभग 13 लाख लोगों की मौत, सड़क दुर्घटनाओं में हो जाती है, और उनमें से 92 प्रतिशत मौतें विकासशील देशों में होती हैं.
English: If we look at the box office collection of the film in the third weekend, then one thing is clear that Suryavanshi does not feel any threat from the new release Bunty Aur Babli 2.
Hindi: अगर तीसरे वीकेंड में फिल्म का बॉक्स ऑफिस कलेक्शन देखें तो एक बात साफ नजर आती है कि नई रिलीज बंटी और बबली 2 से सूर्यवंशी को कोई खतरा नहीं लगता।
English: If we look at the commercial aspects of the movie, we can see that the film crossed over 1 billion dollars in collections worldwide.
Hindi: अगर हम फिल्म के व्यावसायिक पहलुओं को देखें, तो हम देख सकते हैं कि दुनिया भर में कलेक्शन में यह फिल्म 1 बिलियन डॉलर से अधिक हो गई।
English: If we look at the company's earnings in dollars, on a quarter-on-quarter basis, it has increased by 4.7 percent from 3613 million to 3781 million.
Hindi: अगर डॉलर में हम कंपनी की आमदनी देखें तो तिमाही दर तिमाही आधार पर यह 4.7 फीसदी बढ़कर 36.13 करोड़ डॉलर से 37.81 करोड़ डॉलर हो गया है।
English: If we look at the data of the last 9 days, the death rate has increased by 121.
Hindi: पिछले 9 दिनों का डेटा देखें तो मृत्यु दर में 121 प्रतिशत तक बढ़ोतरी हुई है।
English: If we look at the data, according to the 2011 census, about 72.2 of the population of 16.78 crore households live in villages.
Hindi: अगर हम आंकड़ों पर गौर करें तो 2011 की जनगणना के अनुसार, 16.78 करोड़ परिवारों की लगभग 72.2 आबादी गाँवों में रहती है.
English: If we look at the data, it corroborates this contention.
Hindi: आंकड़ो को देखें तो यह तो इस कथन की पुष्टि करते है.
English: If we look at the definition of the World Health Organization, according to it the death of a child in the womb or death while giving birth after the 28th week of pregnancy is called stillbirth, while the death before this period is called miscarriage. .
Hindi: यदि विश्व स्वास्थ्य संगठन की परिभाषा के आधार पर देखें तो उसके अनुसार गर्भावस्था के 28वें सप्ताह के बाद गर्भ में या फिर जन्म देते समय हुई बच्चे की मौत को स्टिल बर्थ कहा जाता है, जबकि इस अवधि से पहले होने वाली मौत को गर्भपात कहा जाता है।
English: If we look at the distribution of questions for the last two years alone when we've had 12 questions, we could expect
Hindi: यदि हम केवल पिछले दो वर्षों के प्रश्नों के वितरण को देखें जब हमारे पास 12 प्रश्न थे, तो हम उम्मीद कर सकते हैंः
English: If we look at the figures of the last 9 days, the death rate has increased by 121 percent.
Hindi: पिछले 9 दिनों का डेटा देखें तो मृत्यु दर में 121 प्रतिशत तक बढ़ोतरी हुई है।
English: If we look at the global level, WhatsApp has banned about eight million accounts in a month.
Hindi: अगर वैश्विक स्तर पर देखें तो वॉट्सएप एक महीने में करीब आठ मिलियन अकाउंट्स को बैन किया है.
English: If we look at the history of India there
Hindi: यदि भारत के उस इतिहास पर नजर
English: If we look at the history of the event, the initiators of this forum are the State Duma of the Federal Assembly of Russia and the National Assembly of Korea.
Hindi: यदि हम इस घटना के इतिहास को देखें, तो इस मंच के सर्जक रूस की संघीय विधानसभा की स्टेट ड्यूमा और कोरिया की नेशनल असेंबली हैं।
English: If we look at the history,
Hindi: अगर इतिहास देखना है तो,
English: If we look at the history, then the region of Central Asia has been a stronghold of progressive culture and values.
Hindi: अगर हम इतिहास पर नजर डालें तो मध्य एशिया का क्षेत्र प्रोग्रेसिव कल्चर और वैल्यूज का गढ़ रहा है।
English: If we look at the latest report by the Associated Chambers of Commerce and Industry of India ASSOCHAM, in 2021, India might produce 5 million tonnes of e-waste by the end of this year.
Hindi: अगर हम एसोसिएटेड चैंबर्स ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री ऑफ इंडिया एसोचैम की ताजा रिपोर्ट पर नजर डालें तो 2021 में भारत इस साल के अंत तक 50 लाख टन ई-कचरा पैदा कर सकता है।
English: If we look at the map
Hindi: यदि आप मानचित्र देखते हैंः
English: If we look at the numbers only, this is not
Hindi: यदि हम केवल संख्याओं को देखें, तो यह नहीं है
English: If we look at the original, I think
Hindi: अगर आप मूल को देखें, तो मुझे लगता है
English: If we look at the performance of Khadi business in the last one year, then we find that it was Rs 3215.13 crore in 2018-19, registering a growth of 31, it has increased to Rs 4211.26 crore in 2019-20.
Hindi: यदि पिछले एक वर्ष में खादी के कारोबार के प्रदर्शन का अवलोकन करें तो पाते हैं कि, यह 2018-19 में 3215.13 करोड़ रुपये था, जिसमें 31 की वृद्धि दर्ज करते हुए, यह 2019-20 में 4211.26 करोड़ रुपये हो गया है।
English: If we look at the period under review, its revenue increased by 17.6 percent to Rs 25,747 crore.
Hindi: समीक्षाधीन अवधि को देखा जाए तो इसका राजस्व 17.6 प्रतिशत बढ़कर 25,747 करोड़ रुपये हो गया.
English: If we look at the present government welfare programs which are shown in fig., we find that
Hindi: यदि हम वर्तमान सरकार के कल्याणकारी कार्यक्रमों को देखें जो कि अंजीर में दिखाए गए हैं, तो हम पाते हैं किः
English: If we look at the rainfall data available with Skymet, the state is in excess of 22.
Hindi: यदि हम स्काईमेट के साथ उपलब्ध वर्षा के आंकड़ों को देखें, तो राज्य में औसत से 22 अधिक है।
English: If we look at the record list, this is the 5th defeat of the Indian team by 10 wickets in ODIs.
Hindi: रेकॉर्ड लिस्ट पर नजर डाली जाए तो भारतीय टीम की वनडे में 10 विकेट से यह 5वीं हार है।
English: If we look at the rise of our own civilisation over the past 100,000 years, since modern humans emerged in Africa, it can be seen as the story of rising energy consumption.
Hindi: यदि हम मानव इतिहास के पिछले 100,000 वर्षो मे विज्ञान के विकास पर दृष्टिपात करे तो हम पायेंगे कि यह अफ्रिका मे मानव के जन्म से लेकर अब तक यह उर्जा की खपत मे बढो़त्तरी का इतिहास है।
English: If we look at the sectoral index, then all the sectors closed on the red mark today.
Hindi: सेक्टोरियल इंडेक्स पर नजर डालें तो आज सभी सेक्टर्स लाल निशान पर बंद हुए।
English: If we look at the sectoral index, then all the sectors closed on the red mark.
Hindi: सेक्टोरल इंडेक्स पर नजर डालें, तो सभी सेक्टर्स लाल निशान पर बंद हुए।
English: If we look at the share price target by 2022, it would have gone up to Rs 13.20.
Hindi: 2022 तक शेयर प्राइस टारगेट देखा जाए तो 13.20 रूपया तक जा चकती।
English: If we look at the situations ...
Hindi: अगर हम उन परिस्थितियों के बारे में ...
English: If we look at the target price of 2022 for a short time, once the stock touches Rs 10, then you are going to see the first target of Rs 12.
Hindi: अगर हम 2022 के टारगेट प्राइस को थोड़े समय के लिए देखें तो एक बार स्टॉक 10 रुपये को छू लेता है तो आपको पहला टारगेट 12 रुपये का नजर आने वाला है।
English: If we look at the three-year period 2018-2021, the total growth amounts to 13,1.
Hindi: अगर हम तीन साल की अवधि 2018-2021 को देखें, तो कुल वृद्धि 13,1 है।
English: If we look at the value of the rupee against the dollar, it shows that it was 72.1 on the first March, but by the 24th of March, it steadily decreased to 75.9.
Hindi: उस दौरान डॉलर के मुक़ाबले रुपये की क़ीमत पर नज़र डालें तो पता चलता है कि पहली मार्च को ये 72.1 थी, लेकिन लगातार कमज़ोर होते हुए 24 मार्च तक ये 75.9 तक पहुंच गई.
English: If we look at the whole picture, it seems that in April-November 2020-21, India's overall exports i.e. both goods and services decreased by 14.03 compared to the same period last year.
Hindi: अगर पूरी तस्वीर पर गौर करें तो मालूम पड़ता है की अप्रैल-नवंबर 2020-21 में भारत के समग्र निर्यात यानि सामान और सर्विसेज दोनों में, पिछले साल इसी अवधि के मुकाबले 14.03 प्रतिशत की कमी आई है।
English: If we look at these in order
Hindi: यदि हम उन्हें क्रम में जांचते हैंः
English: If we look at this accordingly, the use of milk has decreased by 3.8 percent in the last five years.
Hindi: अगर इस हिसाब से देखें, तो दूध के इस्तेमाल में पिछले पांच साल में 3.8 प्रतिशत की कमी आई है।
English: If we look at this in the context of India, it simply means that on one hand our country performed the duty and on the other hand it got great success.
Hindi: ' इस बात को भारत के संदर्भ में देखें तो बहुत सीधा-साधा अर्थ यही है कि हमारे देश ने एक तरफ कर्तव्य का पालन किया तो दूसरी तरफ उसे बड़ी सफलता भी मिली।
English: If we look at today's conditions, these services cannot be called normal.
Hindi: आज की परिस्थितियां देखें तो ये सेवाएं सामान्य नहीं कही जा सकती.
English: If we look back at history, there are several examples of this.
Hindi: इतिहास में देखा जाए तो, कई ऐसे उदाहरण मिलते हैं।
English: If we look back over the last four decades of
Hindi: यदि पिछले चार दशक की बात की जाये तो
English: If we look back, Bihar regiment was formed in 1941 by the British.
Hindi: अगर हम पीछे मुढ़कर देखें तो बिहार रेजिमेंट का गठन सन 1941 में अंग्रेजों ने किया था.
English: If we look closely at the problem of the last few years in India, the effect of climate change is visible directly.
Hindi: भारत में पिछले कुछ वर्षों की समस्या को गौर से देखें तो जलवायु परिवर्तन का प्रभाव प्रत्यक्ष दिखाई देने लगा है।
English: If we look closer, there are several developments in this movement - and they are not all altruistic.
Hindi: अगर हम करीब से देखें, तो इस आंदोलन के कई घटनाक्रम हैं - और वे सभी परोपकारी नहीं हैं।
English: If we look far enough away,
Hindi: अगर हम दूर से देखें,
English: If we look in the distance,
Hindi: अगर हम दूर से देखें,
English: If we look into the future, how will things change over the next 25 years?
Hindi: यदि हम अगले पच्चीस वर्ष की बात करें, तो आपको स्थितियां कुछ बदलती हुई दिखती हैं क्या?
English: If we look more closely at the strong capabilities of these technologies, we'd see that they are helping corporations in becoming more human.
Hindi: यदि हम इन तकनीकों की मजबूत क्षमताओं को और करीब से देखें, तो हम देखेंगे कि वे निगमों को अधिक मानवीय बनने में मदद कर रही हैं।
English: If we look to history, there are many examples.
Hindi: इतिहास में देखा जाए तो, कई ऐसे उदाहरण मिलते हैं।
English: If we lose it I don't know what we will do.
Hindi: हम अगर हार जाते तो मुझे नहीं पता कि मैं क्या करता।
English: If we lose love and respect for each other, this is how we finally die.
Hindi: अगर हम एक-दूसरे के लिए प्यार और स्वाभिमान खो देते हैं, तो हम आखिरकार इसी तरह मर जाते हैं।
English: If we lose love and self respect for each other, this is how we will finally die.
Hindi: अगर हम एक-दूसरे के लिए प्यार और स्वाभिमान खो देते हैं, तो हम आखिरकार इसी तरह मर जाते हैं।
English: If we lose love and self-respect for each other this is how we finally die.
Hindi: अगर हम एक-दूसरे के लिए प्यार और स्वाभिमान खो देते हैं, तो हम आखिरकार इसी तरह मर जाते हैं।
English: If we lose love and self-respect for each other, this is how we finally die.
Hindi: अगर हम एक-दूसरे के लिए प्यार और स्वाभिमान खो देते हैं, तो हम आखिरकार इसी तरह मर जाते हैं।
English: If we lose or win, it doesn't matter.
Hindi: चाहे हम जीते या हारे, ये मायने नहीं रखता है.
English: If we lose our love and self-respect and respect for each other, this is how we will finally die.
Hindi: अगर हम एक-दूसरे के लिए प्यार और स्वाभिमान खो देते हैं, तो हम आखिरकार इसी तरह मर जाते हैं।
English: If we lose that, then...
Hindi: वहीं अगर ये खो जाए, तो ...
English: If we love a person, we lose ourselves.
Hindi: मुहब्बत कर लेते तो हम खुद ही हार जाते।
English: If we love someone, we want love in return.
Hindi: हम जब किसी से प्यार करते हैं तो वापस वहीं प्यार चाहने की इच्छा भी रखते हैं।
English: If we love someone, we want them to know.
Hindi: जब हम किसी को पसंद करते हैं, तो हम उन्हें जानना चाहते हैं।
English: If we love, If we loved.
Hindi: अगर तुम प्रेम करते हो, तो हम प्रेम करते हैं।
English: If we make a final offer of employment, we will also ask you for the following
Hindi: यदि हम आपको जॉब के लिए अंतिम प्रस्ताव देते हैं, तो हम आपसे निम्नलिखित जानकारियां मांगेंगेः
English: If we make a final offer of employment, we will also ask you for the following-
Hindi: यदि हम आपको जॉब के लिए अंतिम प्रस्ताव देते हैं, तो हम आपसे निम्नलिखित जानकारियां मांगेंगेः
English: If we make a mistake it's just because we are human
Hindi: कर देते है गलती क्योंकि इन्सान है हम
English: If we make any changes going forward, Steve will be the first to know.
Hindi: अगर हम आगे कोई बदलाव करते हैं, तो स्टीव को सबसे पहले पता चलेगा।
English: If we make changes in cricket we make changes in society.
Hindi: अगर हम क्रिकेट में बदलाव करते हैं, तो हम समाज में बदलाव लाते हैं।
English: If we make changes in cricket, we make changes in society.
Hindi: अगर हम क्रिकेट में बदलाव करते हैं, तो हम समाज में बदलाव लाते हैं।