Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Jayalalithaa urged Modi that necessary measures be taken to ensure that Tamil Nadu was permitted to "continue with its existing fair and transparent system of admission to medical colleges and dental colleges in the state and not forced to implement the NEET even in the future."
Hindi: जयललिता ने मोदी से अपील की कि यह सुनिश्चित करने के लिए आवश्यक कदम उठाए जाएं कि तमिलनाडु को राज्य के चिकित्सकीय कॉलेजों और दंत चिकित्सा कॉलेजों में प्रवेश के लिए अपनी मौजूदा निष्पक्ष और पारदर्शी प्रणाली जारी रखने की अनुमति दी जाए और उसे भविष्य में भी नीट लागू करने के लिए बाध्य नहीं किया जाए.
English: Jayalalithaa's action comes close on the heels of Sasikala's explanation earlier this week expressing her unflinching loyalty to "akka" elder sister.
Hindi: जयललिता ने यह कार्रवाई इस हफ्ते की शुरूआत में शशिकला की ओर से स्पष्टीकरण आने के बाद की है जिसमें उन्होंने अक्का बड़ी बहन के लिए प्रति अपनी वफादारी का इजहार किया था।
English: Jayanta Naskar, a resident of Gopalnagar in Singur who received Rs 4.73 lakhs compensation for about five acres of land said, "We are not actually against industry, but we are actually against the way the land was snatched away
Hindi: पांच एकड़ जमीन के लिए 4.73 लाख का मुआवजा लेने वाले सिंगूर के ही गोपालनगर वासी जयंत नास्कर ने कहा, हम दरअसल उद्योगों के खिलाफ नहीं हैं
English: Jayanti Patnaik, the President has said, ""I am sad to learn about the passing away of Shri J.B. Patnaik, a friend and colleague of long years.
Hindi: उनकी पत्नी, श्रीमती जयंती पटनायक को अपने शोक संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, मुझे एक बहुत पुराने मित्र और सहयोगी,श्री जे. बी. पटनायक के निधन के बारे में जानकर दुख हुआ है।
English: Jayantilal "Ratan" Deepak Shirke is a dacoit.
Hindi: जयंतीलाल "रतन" दीपक शिर्के एक डाकू है।
English: Jayantilal "Ratan" Pandey Deepak Shirke is a criminal.
Hindi: जयंतीलाल "रतन" दीपक शिर्के एक डाकू है।
English: Jayapal said, in his new executive order, Trump has been forced to recognise that his original travel ban was both "unconstitutional" and "ineptly" executed.
Hindi: प्रमिला जयपाल ने कहा कि नए शासकीय आदेश में ट्रंप को यह स्वीकार करने पर बाध्य होना पड़ा है कि मूल यात्रा प्रतिबंध असंवैधानिक और अयोग्य था।
English: Jayarajan, however, denied the charge and said Anju had parted "very happily" after meeting him.
Hindi:  जयराजन ने हालांकि इन आरोपों से इनकार किया और कहा कि अंजू उनके साथ हुई बैठक के बाद वह काफी खुश होकर गई थीं.
English: Jayasuriya vows to return from Cricinfo, published 28 November 2005 Sri Lanka in India, 2005-06 One-Day Series Averages from Cricinfo "Sri Lanka v IndiaSri Lanka Squad".
Hindi: जयसूर्या वापस लौटने की कसम खाती हैं क्रिकइन्फो से, 28 नवंबर 2005 को प्रकाशित भारत में श्रीलंका, 2005-06 एक दिवसीय सीरीज औसत क्रिकइन्फो से
English: Jayasuriya, however, turned nostalgic when asked asto who will win the next world cup and added with a smile "of course Sri lanka."
Hindi: जयसूर्या से हालांकि जब पूछा गया कि अगला विश्व कप कौन जीतेगा तो उन्होंने मुस्कराते हुए जवाब दिया, निश्चित तौर पर श्रीलंका.
English: Jayati Bhatia, who plays Mataji in the show, said "'Sasural Simar Ka' for me is not just a show, it has become a part of my life.
Hindi: धारावाहिक में माताजी का किरदार निभाने वाली जयती भाटिया ने कहा, "ससुराल सिमर का मेरे लिए केवल एक धारावाहिक नहीं है, यह मेरे जीवन का एक हिस्सा है।
English: Jayawardene though believes that England are "well prepared" for the India series, especially when they will have services of star all-rounder Ben Stokes and impressive paceman Jofra Archer.
Hindi:  जयवर्धने का हालांकि मानना है कि इंग्लैंड भारतीय श्रृंखला के लिये अच्छी तरह से तैयार है विशेषकर इस श्रृंखला में उसे आलराउंडर बेन स्टोक्स और तेज गेंदबाज जोफ्रा आर्चर की सेवाएं मिलेंगी।
English: Jaydev Shah, President of Saurashtra Cricket Association, while congratulating Ravindra Jadeja expressed, "Ravindra has phenomenal talent and is one of the most reliable cricketer in all formats.
Hindi: एससीए के अध्यक्ष जयदेव शाह ने जडेजा को बधाई देते हुए कहा, "रवींद्र बेहतरीन प्रतिभा के धनी हैं और वह सभी प्रारूपों में सबसे ज्यादा भरोसेमंद खिलाड़ी हैं।
English: Jayesh Solanki, cousin Prakash Solanki and two other Dalit men were sitting near a house adjacent to a temple in Bhadrania village when a person made "derogatory remarks about their caste", police said quoting a complaint filed in connection with the incident.
Hindi: पुलिस के पास दर्ज शिकायत के मुताबिक जयेश सोलंकी, उसके भतीजे प्रकाश सोलंकी और दलित समाज से आने वाले दो अन्य भडरानिया गांव में स्थित मंदिर से सटे एक घर के पास बैठे हुए थे। तभी एक आरोपी ने उनकी जाति को लेकर आपत्तिजनक टिप्पणी की।
English: Jazem, an aeronautical engineer with Emirates Airline, further said their parents and many of their relatives are elderly, which is why they "did not want to have a big event".
Hindi: एमिरेट्स एयरलाइन में एयरोनॉटिकल इंजीनियर जजीम ने आगे कहा कि उनके माता-पिता और कई रिश्तेदार बुजुर्ग हैं, इसलिए वे बड़ा समारोह नहीं करना चाहते थे।
English: Jazz musician Mick Mulligan, known for indulging in such excesses, had the nickname "king of the ravers".
Hindi: जैज संगीतकार मिक मुलिगन , जिन्हें इस तरह की ज्यादतियों में लिप्त होने के लिए जाना जाता था, का उपनाम "रैवर्स का राजा" था।
English: Jean-Baptiste Tavernier, a French explorer, in his travelogue observed "It is about 50 years since they began to build a splendid pagoda in the town which will be the grandest in all India when it is completed.
Hindi: जीन-बैपटिस्ट टेवर्नियर, फ्रांसीसी खोजकर्ता, ने अपनी यात्रा में देखा. "इस निर्माण के लिए लगभग 50 साल लगे, जब से वह इस निर्माण का शानदार काम शुरू किया था, यह निर्माण एक मस्जिद है जो पूरे भारत में सब से बड़ी होगी जब इस का निर्माण पूरा हो जाएगा।
English: Jean-Jacques Rousseau, in his Social Contract 1762, "brushing aside hostile legends of Muhammad as a trickster and impostor, presents him as a sage legislator who wisely fused religious and political powers."
Hindi: जीन-जैक्स रौसेउ, अपने सामाजिक अनुबंध 1762 में, "मुहम्मद की शत्रुतापूर्ण किंवदंतियों को एक चालबाज और अपवित्र के रूप में अलग करते हुए, उन्हें एक ऋषि विधायक के रूप में प्रस्तुत करता है जो बुद्धिमानी से धार्मिक और राजनीतिक शक्तियों को जोड़ता है।
English: Jean-Robert Lafortune of the Haitian American Grassroots Coalition is quoted as saying that "The game shouldn't be designed to destroy human life, it shouldn't be designed to destroy an ethnic group," for this and similar scenarios, including lines in the game's script such as "kill the Haitian dickheads" said by character "Diaz" during an altercation between the player and a Haitian gang.
Hindi: हैतीयन अमेरिकी ग्रासरूट गठबंधन के जीन रॉबर्ट लाफोरट्यून के बयान के हवाले से कहा गया कि "किसी गेम को मानव जीवन को नष्ट करने के लिए नहीं बनाया जाना चाहिए, न ही किसी नस्ल को खत्म कर डालने के लिहाज से," और ऐसे व इससे मिलते-जुलते परिदृश्यों के लिए, जैसे कि गेम की पटकथा की पंक्तियों में खिलाडी और हैतीयन गिरोह के बीच वाद-विवाद के दौरान कहा जाता है "किल द हैतीयन डिकहे़ड्स" से बचना चाहिए।
English: Jeanine Quist, an administrative assistant with the Corning Union Elementary School District, says no one was killed at the school but a "number" of students were shot and wounded.
Hindi: कॉर्निंग यूनियन इलिमेंट्री स्कूल डिस्ट्रिक्ट में प्रशासनिक सहायक जेनिन क्विस्ट ने कहा कि स्कूल में कोई मारा नहीं गया लेकिन कई छात्रों को गोली लगी और वे घायल हो गए।
English: Jeannette Catsoulis of The New York Times described her as "a sharp-tongued hottie hijab above, party below given to heedless lawbreaking."
Hindi: """ द न्यूयॉर्क टाइम्स की जेनेट कैट्सलिस ने उन्हें ""एक तेज -छोटे आकर्षक - ऊपर हिजाब, नीचे दी गई पार्टी - अनियंत्रित लॉरेब्रेकिंग को दी गई।"
English: Jeepneys were built from Jeeps by lengthening and widening the rear "tub" of the vehicle, allowing them to carry more passengers.
Hindi: जीपनियों को जीपों के हिसाब से बनाया गया था जिसमें वाहन के पिछले हिस्से के "टब" की लंबाई और चौड़ाई को बढ़ा कर इसे ज्यादा यात्रियों के बैठने लायक बना दिया गया था।
English: Jeetender Sharma, Founder  MD, Okinawa Scooters shared, "It gives us immense pleasure to announce the pre-booking of i-Praise TheIntelligentScooter
Hindi: ओकिनावा स्कूटर - संस्थापक और प्रबंध निदेशक, जीतेन्द्र शर्मा ने कहा, "हमें आई-प्रेज द-इंटेलिजेंट स्कूटर की प्री-बुकिंग की घोषणा करने में बहुत खुशी हो रही है।
English: Jeevan Singh Solanki, Karni Sena's Maharashtra state Secretary, told IANS, "We will not let the film release in the country under any circumstances.
Hindi: करणी सेना के एक सदस्य जीवन सिंह सोलंकी ने आईएएनएस से कहा, "हम किसी भी स्थिति में देश में फिल्म को रिलीज नहीं होने देंगे।
English: Jeff Bezos is "the first person to top 100 billion as number one on the Forbes list of the World's Billionaires," the magazine said.
Hindi: फोर्ब्स के मुताबिक, वाशिंगटन पोस्ट अखबार के मालिक बेजॉस 100 अरब डॉलर से ज्यादा की परिसंत्ति बनाने वाले दुनिया के पहले व्यक्ति हैं।
English: Jeff Blake, chairman of worldwide marketing and distribution for Sony Pictures, said "Michael Jackson has an army of fans everywhere around the world... we are giving the audiences an incredible opportunity to join together in celebration of Michael Jackson's incredible career."
Hindi: सोनी पिक्चर्स के विश्वव्यापी विपणन और वितरण के अध्यक्ष, जेफ ब्लेक ने कहा "माइकल जैक्सन के पास दुनिया भर में हर जगह प्रशंसकों की एक सेना है... हम दर्शकों को माइकल जैक्सन के अविश्वसनीय कैरियर के जश्न में एक साथ शामिल होने का एक शानदार अवसर दे रहे हैं।"
English: Jefferies has maintained its buy" rating on the stock.
Hindi: जेफरीज ने इस शेयर के लिए 'बनाए रखें' को बदलकर अपनी रेटिंग 'खरीदारी' कर दी है।
English: Jeh Wadia, Managing Director, GoAir, said, "I am very pleased to announce these planned launches which will strengthen GoAir's presence in the Middle East and South East Asian countries.
Hindi: """ गोएयर के प्रबंध निदेशक, जेह वाडिया ने कहा, ""मुझे इन नियोजित सेवाओं के बारे में घोषणा कर बहुत खुशी हो रही है, जिससे मध्यपूर्व और दक्षिणपूर्व एशियाई देशों में गोएयर की उपस्थिति बढ़ेगी।"
English: Jehoash said to the priests, "All the money of the holy things that is brought into the house of Yahweh, in current money, the money of the persons for whom each man is rated, and all the money that it comes into any man's heart to bring into the house of Yahweh,
Hindi: और योआश ने याजकों से कहा, पवित्रा की हुई वस्तुओं का जितना रूपया यहोवा के भवन में पहुंचाया जाए, अर्थात् गिने हुए लोगों का रूपया और जितने रूपये के जो कोई योग्य ठहराया जाए, और जितना रूपया जिसकी इच्छा यहोवा के भवन में ले आने की हो,
English: Jehoshaphat said, "The word of Yahweh is with him." So the king of Israel and Jehoshaphat and the king of Edom went down to him.
Hindi: तब यहोशापात ने कहा, उसके पास यहोवा का वचन पहुंचा करता है। तब इस्राएल का राजा और यहोशापात और एदोम का राजा उसके पास गए।
English: Jehu met with the brothers of Ahaziah king of Judah, and said, "Who are you?" They answered, "We are the brothers of Ahaziah. We are going down to greet the children of the king and the children of the queen."
Hindi: कि यहूदा के राजा अहरयाह के भई येहू से मिले और जब उस ने पूछा, तुम कौन हो? तब उन्हों ने उत्तर दिया, हम अहज्याह के भाई हैं, और राजमुत्रों और राजमाता के बेटों का कुशलक्षेम पूछने को जाते हैं।
English: Jehu the son of Hanani the seer went out to meet him, and said to king Jehoshaphat, "Should you help the wicked, and love those who hate Yahweh? Because of this, wrath is on you from before Yahweh.
Hindi: तब हनानी नाम दश का पुत्रा येहू यहोशापात राजा से भेंट करने को निकला और उस से कहने लगा, क्या दुष्टों की सहायता करनी और यहोवा के बैरियों से प्रेम रखना चाहिये? इस काम के कारण यहोवा की ओर से तुझ पर क्रोध भड़का है।
English: Jehu went with Jehonadab the son of Rechab into the house of Baal. Then he said to the worshippers of Baal, "Search, and look that there are here with you none of the servants of Yahweh, but the worshippers of Baal only."
Hindi: तब येहू रेकाब के पुत्रा यहोनादाब को संग लेकर बाल के भपन में गया, और बाल के उपासकों से कहा, ढूंढ़कर देखो, कि यहां तुम्हारे संग यहोवा का कोई उपासक तो नहीं है, केवल बाल ही के उपासक हैं।
English: Jena told ANI, "I have asked Rahul Gandhi about his stand on issues of illegal mining, social justice in the Odisha.
Hindi: श्रीकांत जेना ने राहुल गाँधी पर आरोप लगाते हुए कहा, मैं ओडिशा में अवैध खनन, सामाजिक न्याय के मुद्दों पर राहुल गाँधी से उनका रुख़ जानना चाहता हूँ।
English: Jenkins continued, saying, "I was stupefied.
Hindi: जेनकिंस ने कहा, "मैं स्तब्ध था।
English: Jenkins later clarified that "it wasn't a confirmation.
Hindi: हालांकि, जेनकिंस ने बाद में ट्वीट किया कि "यह पुष्टि नहीं थी।
English: Jenkins said that he had worked for ten years to break the record, and that "things couldn't have been better" on the day he broke the record.
Hindi: जेनकिंस ने कहा कि उन्होंने रिकॉर्ड तोड़ने के लिए दस साल काम किया था और जिस दिन उन्होंने रिकॉर्ड तोड़ा, उस दिन "चीजें बेहतर नहीं हो सकती थीं"।
English: Jenna Jameson born Jenna Marie Massoli. April 9, 1974 is an American entrepreneur, webcam model and former pornographic film actress, who has been called the world's most famous adult entertainment performer and "The Queen of Porn".
Hindi: जेन्ना जेम्सन जेन्ना मेरी मस्सोली . जन्म 9 अप्रैल 1974 एक अमेरिकी उद्यमी और पूर्व पॉर्न फिल्म अभिनेत्री है, जिसे दुनिया की सबसे प्रसिद्ध अश्लील स्टार और "अश्लील फिल्मों की रानी" कहा जाता है।
English: Jenna shared that "it was just a slow realization that we wanted different things".
Hindi: जेना ने आगे कहा, "मुझे बहुत धीरे-धीरे समझ आया कि हम अलग-अलग चीजें चाहते हैं।
English: Jenner is often called "the father of immunology", and his work is said to have "saved more lives than the work of any other human".
Hindi: जेनर को अक्सर "इम्यूनोलॉजी का पिता" कहा जाता है, और उनके काम को "किसी अन्य मानव के काम से ज्यादा ज़िंदगी बचाने वाला" कहा जाता है।
English: Jenner's mother Kris was also in attendance, though she initially "tried to put a stop to the celebration."
Hindi: इस शादी में जेनर की मां कृश भी मौजूद थीं, हालांकि शुरुआत में उन्होंने समारोह को रोकने की कोशिश की थी।
English: Jenni Chang When I told my parents I was gay, the first thing they said to me was, "We're bringing you back to Taiwan."
Hindi: जब मैंने अपने माता पिता को बताया कि मैं समलैंगिक हूँ, तो जो पहली बात उन्होंने मुझसे कही,वह थी, "हम तुम्हें वापस ताइवान ला रहे हैं।"
English: Jennifer Hawes of The Post and Courier said, "Twilight, the first book in Stephenie Meyer's series, gripped me so fiercely that I called the nearest teenager I know and begged for her copy after I misplaced my own."
Hindi: """ ""पोस्ट एंड कोरियर"" की जेनिफर हावेस कहती हैं कि ""ट्विलाइट स्टिफनी मेयर सीरीज़ की पहली पुस्तक है जिसने मुझ पर इतनी बुरी तरह से अधिकार कर लिया कि जब मैंने गलती से अपनी प्रति कहीं खो दी तो मैंने तुरंत अपने सबसे पास रहने वाले एक लड़की को बुलाया और उसकी प्रति मांगी""।"
English: Jennifer has lately impressed fans with her performance as Maya Mehrotra in "Beyhad 2".
Hindi: जेनिफर हाल ही में 'बेहद 2' में माया मल्होत्रा के किरदार में अपनी परफॉर्मेंस से दर्शकों के दिलों में अपनी गहरी छाप छोड़ने में कामयाब रहीं।
English: Jephthah said to the elders of Gilead, "Didn't you hate me, and drive me out of my father's house? Why have you come to me now when you are in distress?"
Hindi: यिप्तह ने गिलाद के वृद्ध लोगों से कहा, क्या तुम ने मुझ से बैर करके मुझे मेरे पिता के घर से निकाल न दिया था? फिर अब संकट में पड़कर मेरे पास क्यों आए हो?
English: Jephthah said to the elders of Gilead, "If you bring me home again to fight with the children of Ammon, and Yahweh deliver them before me, shall I be your head?"
Hindi: यिप्तह ने गिलाद के वृद्ध लोगों से पूछा, यदि तुम मुझे अम्मोनियों से लड़ने को फिर मेरे घर ले चलो, और यहोवा उन्हें मेरे हाथ कर दे, तो क्या मैं तुम्हारा प्रधान ठहरूंगा?
English: Jephthah said to them, "I and my people were at great strife with the children of Ammon. and when I called you, you didn't save me out of their hand.
Hindi: यिप्तह ने उन से कहा, मेरा और मेरे लोगों का अम्मोनियों से बड़ा झगड़ा हुआ था. और जब मैं ने तुम से सहायता मांगी, तब तुम ने मुझे उनके हाथ से नहीं बचाया।
English: Jeremiah Kipp of Slant Magazine was critical of the filmmakers utilizing the "ultra-slick, sexy-sheen, redundant style of car commercials" for their overall visual aesthetic and Statham's dry humor coming across like Sean Connery's James Bond in Goldfinger.
Hindi: """ स्लैट मैगज़ीन के जेरेमियाह किप ने फिल्मकारों के लिए ""ओवर-स्लीक, सेक्सी-शीन, कार विज्ञापनों की निरर्थक शैली"" का इस्तेमाल किया था, जो कि उनके समग्र दृश्य सौंदर्य और स्टैथम के ड्राई ह्यूमर के लिए गोल्डफिंगर में जेम्स कॉनडर के जेम्स बॉन्ड की तरह था।"
English: Jericho went from being an administrative centre of Yehud Medinata "the Province of Judah" under Persian rule to serving as the private estate of Alexander the Great between 336 and 323 BCE after his conquest of the region.
Hindi: जेरिको इस क्षेत्र की विजय के बाद 336 और 323 ईसा पूर्व अलेक्जेंडर द ग्रेटबेटवीन के निजी संपत्ति के रूप में सेवा करने के लिए फारसी शासन के तहत येहुद मेदिनाटा "यहूदा प्रांत" का प्रशासनिक केंद्र हो गया।
English: Jericho's Arabic name, Ar, means "fragrant" and also has its roots in Canaanite Rea.
Hindi: जेरिको का अरबी नाम, 'एरिया, जिसका अर्थ है "सुगंधित" और इसकी जड़ें कनानी री में भी हैं।
English: Jericho's name in Hebrew, Yerio, is generally thought to derive from the Canaanite word rea "fragrant", but other theories hold that it originates in the Canaanite word for "moon" Yarea or the name of the lunar deity Yarikh for whom the city was an early centre of worship.
Hindi: िब्रू में जेरिको का नाम, यरीहो, आमतौर पर कनानी शब्द रीए "सुगंधित" से निकलने वाला माना जाता है, लेकिन अन्य सिद्धांतों का मानना है कि यह कनानी शब्द "चांद" यारेआ या चंद्र देवता यारीख के नाम से उत्पन्न होता है जिसे शहर पूजा का प्रारंभिक केंद्र था।
English: Jericho, by then named "Ariha" in Arabic variation, became part of Jund Filastin "Military District of Palestine", part of the larger province of Bilad al-Sham.
Hindi: अररिक भिन्नता में "एरिहा" नाम से जेरिको, जुंदा फिलास्टिन "फिलिस्तीन का सैन्य शहर" का हिस्सा बन गया, जो बिलाद अल-शाम के बड़े प्रांत का हिस्सा था।
English: Jerome Saigot, the Vice President of Datsun India, said, "The Datsun Experience Zone enables us to engage with customers at a nearby place which is convenient for them."
Hindi: डैटसन इंडिया के वाइज प्रेसिडेंट जेरोम सैगोट ने कहा कि डैटसन एक्सपीरियंस जोन हमें उन जगहों पर ग्राहकों के साथ जुड़ने में सक्षम बनाता है जो उनके लिए सुविधाजनक है।
English: Jerry Bruckheimer reportedly said that Denzel Washington was "adamant about returning to New Orleans to film after Hurricane Katrina devastated the region", but Washington recalled being neutral on the subject, while agreeing that it was "a good thing to spend money there and put people to work there".
Hindi: जेरी ब्रुकहाइमर ने कथित तौर पर कहा कि "तूफान कैटरीना के क्षेत्र में तबाही मचाने के बाद डेनजेल वाशिंगटन" न्यू ऑरलियन्स में फिल्म के लिए लौटने के बारे में अड़े थे ", लेकिन वाशिंगटन ने इस विषय पर तटस्थ रहने की बात को याद करते हुए कहा कि यह" "वहां पैसे खर्च करने और लोगों को रखने के लिए एक अच्छी बात है।
English: Jersey had a distribution and "first look" deal with Columbia TriStar, which paid Tarantino for the right to consider exercising its option.
Hindi: जर्सी ने कोलंबिया ट्राई स्टार के साथ "फर्स्ट लुक" सौदा किया और वितरण किया, जिसने टारनटिनो को इसके विकल्पों को अभ्यास में लेने के विचार का अधिकार दिया.
English: Jersey name their World Cricket League 5 squad " ITV.
Hindi: जर्सी नाम उनके विश्व क्रिकेट लीग 5 टीम में "  आईटीवी।
English: Jerusalem Mayor Nir Barkat said in a statement that construction in Jerusalem is "essential, important and will continue full force."
Hindi: यरूशलम के मेयर निर बरकत ने एक बयान में कहा कि यरूशलम में निर्माण कार्य जरूरी, महत्वपूर्ण है और पूरी ताकत के साथ यह जारी रहेगा.
English: Jerusalem is called "Yerushalayim" in Hebrew.
Hindi: यरुशलम को इब्रानी में "येरुशलयिम" कहते हैं।
English: Jerusalem A widely used anti-cholesterol drug, fenofibrate, can "downgrade" the danger-level of coronavirus to that of a common cold, a Hebrew University HU academic has claimed after testing it on infected human tissue.
Hindi: यरूशलम. हिब्रू विश्वविद्यालय के एक शोधकर्ता ने दावा किया है कि बड़े पैमाने पर इस्तेमाल होने वाली कोलेस्ट्रॉल रोधी दवा फेनोफाइब्रेट कोरोना वायरस संक्रमण के खतरे के स्तर को सामान्य जुकाम के स्तर का करने में मददगार है।
English: Jerusalem Terming the upcoming visit of Pranab Mukherjee as a "historic milestone", Israel has said the President's three-day stay in the Jewish State will deepen the friendship and strengthen the bilateral ties between the two countries.
Hindi: यरूशलम इस्राइल ने प्रणब मुखर्जी के आगामी दौरे को मील का ऐतिहासिक पत्थर करार देते हुए कहा है कि राष्ट्रपति का यहूदी देश का तीन दिवसीय दौरा दोनों देशों की मित्रता को और अधिक गहरा
English: Jesminder Hindi   is a HinduPunjabi Indian feminine given name, which means "flower queen" and "glory of god".
Hindi: जस्मिदंर एक हिंदूपंजाबी भारतीय स्त्री नाम हैं, जिसका अर्थ है "फूल रानी" और "भगवान की महिमा"।
English: Jesse Skeen of DVD Talk rated it 35 stars and wrote, "This movie probably won't win any awards, but it's great mindless fun."
Hindi: """ डीवीडी टॉक के जेसी स्कीन ने इसे 35 सितारों का दर्जा दिया और लिखा, ""यह फिल्म शायद कोई पुरस्कार नहीं जीत पाएगी, लेकिन यह बहुत मजेदार है।"
English: Jesse made seven of his sons to pass before Samuel. Samuel said to Jesse, "Yahweh has not chosen these."
Hindi: योंही यिशै ने अपने सात पुत्रों को शमूएल के साम्हने भेजा। और शमूएल यिशै से कहता गया, यहोवा ने इन्हें नहीं चुना।
English: Jessica Winter of The Village Voice also criticized the film's simplistic representation of the peasantry, describing "the young men's encounters with conscience-pricking, generically noble locals" who are occasionally assembled "to face the camera in a still life of heroic, art-directed suffering".
Hindi: """ ""द विलेज वाइस"" की जेसिका विंटर कृषकों के साधारण प्रतिनिधित्व के लिए फिल्म की आलोचना करती हैं, कहती हैं ""युवाओं का अंतरात्मा से सालित, सामान्य महान स्थानीय लोगों से सामना"" जो कि ""रुकी हुई वीरता, कला निर्देशित पीड़ा में कैमरे का सामना करने के लिए"" कभी कभी इकट्ठे होते हैं।"
English: Jesus answered her, "Everyone who drinks of this water will thirst again,
Hindi: यीशु ने उस को उत्तर दिया, कि जो कोई यह जल पीएगा वह फिर पियासा होगा।
English: Jesus answered her, "If you knew the gift of God, and who it is who says to you, 'Give me a drink,' you would have asked him, and he would have given you living water."
Hindi: यीशु ने उत्तर दिया, यदि तू परमेश्वर के बरदान को जानती, और यह भी जानती कि वह कौन है जो तुझ से कहता है. मुझे पानी पिला तो तू उस से मांगती, और वह तुझे जीवन का जल देता।
English: Jesus answered him, "Are you the teacher of Israel, and don't understand these things?
Hindi: यह सुनकर यीशु ने उस से कहा. तू इस्त्राएलियों का गुरू हो कर भी क्या इन बातों को नहीं समझता।
English: Jesus answered him, "Blessed are you, Simon Bar Jonah, for flesh and blood has not revealed this to you, but my Father who is in heaven.
Hindi: यीशु ने उस को उत्तर दिया, कि हे शमौन योना के पुत्रा, तू धन्य है. क्योंकि मांस और लोहू ने नहीं, परन्तु मेरे पिता ने जो स्वर्ग में है, यह बात तुझ पर प्रगट की है।
English: Jesus answered him, "Do you say this by yourself, or did others tell you about me?"
Hindi: यीशु ने उत्तर दिया, क्या तू यह बात अपनी ओर से कहता है या औरों ने मेरे विषय में तुझ से कही?
English: Jesus answered him, "I spoke openly to the world. I always taught in synagogues, and in the temple, where the Jews always meet. I said nothing in secret.
Hindi: यीशु ने उस को उत्तर दिया, कि मैं ने जागत से खोलकर बातें की. मैं ने सभाओं और आराधनालय में जहां सब यहूदी इकट्ठे हुआ करते हैं सदा उपदेश किया और गुप्त में कुछ भी नहीं कहा।
English: Jesus answered him, "If I have spoken evil, testify of the evil. but if well, why do you beat me?"
Hindi: यीशु ने उसे उत्तर दिया, यदि मैं ने बुरा कहा, तो उस बुराई पर गवाही दे. परन्तु यदि भला कहा, तो मुझे क्यों मारता है?
English: Jesus answered him, "If a man loves me, he will keep my word. My Father will love him, and we will come to him, and make our home with him.
Hindi: यीशु ने उस को उत्तर दिया, यदि कोई मुझ से प्रेम रखे, तो वह मेरे वचन को मानेगा, और मेरा पिता उस से प्रेम रखेगा, और हम उसके पास आएंगे, और उसके साथ वास करेंगे।
English: Jesus answered him, "Most certainly, I tell you, unless one is born anew, he can't see the Kingdom of God."
Hindi: यीशु ने उस को उत्तर दिया. कि मैं तुझ से सच सच कहता हूं, यदि कोई नये सिरे से न जन्में तो परमेश्वर का राज्य देख नहीं सकता।
English: Jesus answered him, "Will you lay down your life for me? Most certainly I tell you, the rooster won't crow until you have denied me three times.
Hindi: यीशु ने उत्तर दिया, क्या तू मेरे लिये अपना प्राण देगा? मैं तुझ से सच सच कहता हूं कि मुर्ग बांग न देगा जब तक तू तीन बार मेरा इन्कार न कर लेगा।