Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Union Science  Technology minister Dr.Harsh Vardhan today inaugurated a novel holisticLocal Treatment of Urban Sewage Streams for Healthy Reuse LOTUSHRproject at Sun Dial Park in New Delhi that produces clean water which is reused for various purposes, while simultaneously recovering nutrients and energy from the urban waste water, thus converting the Barapullah drain into profitable mines.
Hindi: केन्द्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने आज नई दिल्ली स्थित सन डायल पार्क में स्वास्थ्यप्रद पुन उपयोग के लिए शहरी सीवेज प्रवाह का स्थानीय शोधन लोटसएचआर नामक एक अनूठी समग्र परियोजना का उद्घाटन किया
English: Union Science  Technology minister inaugurates two unique projects including Local Treatment of Urban Sewage Streams for Healthy Reuse project, in Delhi.
Hindi: केन्द्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्री ने दिल्ली में स्वास्थ्यप्रद पुन उपयोग के लिए शहरी सीवेज प्रवाह का स्थानीय शोधन प्रोजेक्ट सहित दो अनूठी परियोजनाओं का उद्घाटन किया
English: Union Science and Technology Minister Dr Harsh Vardhan has stressed that science must become a public movement in the country through promotion of achievements in various fields by Indian scientists.
Hindi: केंद्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन ने कहा है कि भारतीय वैज्ञानिकों द्वारा विभिन्न क्षेत्रों में हासिल की गई उपलब्धियों का उल्लेख करते हुए विज्ञान को देश में एक सार्वजनिक आंदोलन बनाया जाना चाहिए।
English: Union Science and Technology Minister Dr. Harshvardhan will also address the Congress.
Hindi: भारतीय विज्ञान कांग्रेस को केंद्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्री डाक्टर हर्षवर्धन ने भी संबोधित किया।
English: Union Science and Technology Minister Harsh Vardhan has criticised the AAP government, saying its complete focus is on attacking Prime Minister Narendra Modi and not cleaning the city.
Hindi: केंद्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्री हर्षवर्धन ने यह कहते हुए आप सरकार की आलोचना की है कि उसका पूरा ध्यान प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर हमला बोलने पर है ना कि राष्ट्रीय राजधानी की सफाई पर।
English: Union Science and Technology Minister, Dr.
Hindi: केन्द्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्री डॉ.
English: Union Science and Technology Minister, Dr.Harsh Vardhan believes that the 106th edition of Science Congress with its theme of FUTURE INDIA Science and Technology would help showcase what is being done, what can be done and what would define the future of Science and Technology in India
Hindi: केन्द्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्री डॉ. हर्षवर्धन का विश्वास है कि भविष्य का भारत  विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विषय वस्तु पर आधारित आईएससी-2019 का 106ठा संस्करण यह प्रदर्शित करने में सहायक होगा कि क्या किया जा रहा है, क्या किया जा सकता है और भारत में विज्ञान एवं प्रौद्योगिकियों के भविष्य को क्या निर्धारित करेगा
English: Union Science and Technology and Health and Family Welfare Minister Dr Harsh Vardhan today said the Scientific Social Responsibility is the need of the hour to realize the new India vision of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: केन्द्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी तथा स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री हर्षवर्धन ने आज कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के नए भारत की परिकल्पना को साकार करने के लिए वैज्ञानिकों का सामाजिक दायित्व आवश्यक है।
English: Union Science and Technology minister Harsh Vardhan launched the app Celebrating Yoga DST which will help
Hindi: केंद्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्री हर्षवर्धन ने सेलिब्रेटिंग योग डीएसटी ऐप लांच किया है. यह .
English: Union Secretaries of Road Transport  Highways, Environment and Forests, DG Roads MoRTH, DG BRO and senior officers of the two Ministries, as well as from State Government, also attended.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग, पर्यावरण व वन सचिव, महानिदेशक, सड़क सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय, महानिदेशक बीआरओ और दोनों मंत्रालयों के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ-साथ राज्य सरकार के अधिकारियों ने भी इस बैठक में भाग लिया।
English: Union Secretaries of Road Transport  Highways, Environment and Forests, DG RoadsMoRTH, DGBRO and senior officers of the two Ministries and State Government also attended
Hindi: इस बैठक में, सड़क परिवहन एवं राजमार्ग, पर्यावरण एवं वन मंत्रालय के सचिवों, डीजी सड़क एमओआरटीएच, डीजी बीआरओ और दोनों मंत्रालयों और राज्य सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों ने भी हिस्सा लिया।
English: Union Secretaries of Road Transport Highways, Environment and Forests, DG Roads MoRTH, DG BRO and senior officers of the two Ministries, as well as from State Government, also attended.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग, पर्यावरण व वन सचिव, महानिदेशक, सड़क सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय, महानिदेशक बीआरओ और दोनों मंत्रालयों के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ-साथ राज्य सरकार के अधिकारियों ने भी इस बैठक में भाग लिया।
English: Union Secretaries of Road Transport Highways, Environment and Forests, DG RoadsMoRTH, DGBRO and senior officers of the two Ministries and State Government also attended.
Hindi: इस बैठक में, सड़क परिवहन एवं राजमार्ग, पर्यावरण एवं वन मंत्रालय के सचिवों, डीजी सड़क एमओआरटीएच, डीजी बीआरओ और दोनों मंत्रालयों और राज्य सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों ने भी हिस्सा लिया।
English: Union Secretary Health  Family Welfare Shri Lov Verma held video conference with Principal Secretaries of twenty four 24 States  Union Territories UTs.
Hindi: केंद्रीय सचिव स्वास्थ्य व परिवार कल्याण श्री लव वर्मा ने चौबीस 24 राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों के मुख्य सचिवों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिये बात की।
English: Union Secretary Anand said that a scheme should be chalked out for development of villages in clusters and development of ideal villages.
Hindi: केन्द्रीय सचिव श्री आनंद ने कहा कि गाँवों के समूह बनाकर विकास तथा आदर्श ग्राम विकसित करने की योजना बनायी जाये।
English: Union Secretary for Information Technology RS Sharma participated in the programmes at Indore and Barwah in Khargone district during the week.
Hindi: केन्द्रीय सूचना एवं प्रौद्योगिकी सचिव श्री आर. एस. शर्मा ने सप्ताह के दौरान इंदौर तथा खरगोन जिले के बड़वाह में कार्यक्रम में हिस्सा लिया था।
English: Union Secretary of Tourism Shri Sujit Banerjee also urged the StatesUTs for speedy implementation and monitoring of the projects sanctioned by the Ministry of Tourism.
Hindi: केन्द्रीय पर्यटन सचिव श्री सुजित बनर्जी ने राज्यों केन्द्र शासित प्रदेशों से पर्यटन मंत्रालय द्वारा स्वीकृत परियोजनाओं को शीघ्र लागू करने तथा उनकी निगरानी करने का आग्रह किया।
English: Union Secretary of Tourism Shri Sujit Banerjee during the 24th Task Force meeting with the various land owning agencies of the NCR region, reviewed the progress of hotel projects and other accommodation coming up for the Commonwealth Games 2010.
Hindi: केंद्रीय पर्यटन सचिव श्री सुजीत बनर्जी ने एनसीआर क्षेत्र में भूमि स्वामित्तव वाली एजेंसियों की 24वीं टास्क फोर्स बैठक के दौरान वर्ष 2010 में होने वाले राष्ट्रमंडल खेलों के लिए होटल परियोजनाओं तथा अन्य सुविधाओं की प्रगति की समीक्षा की।
English: Union Secretary of Tourism Shri Sujit Banerjee inaugurated the Project on Capacity building for Auto drivers by addressing the Stakeholders workshop.
Hindi: केन्द्रीय पर्यटन सचिव श्री सुजित बनर्जी ने ऑटो ड्राइवरों के लिए क्षमता निर्माण संबंधी परियोजना का उद्धाटन किया और हितधारकों की कार्यशाला को सम्बोधित किया।
English: Union Secretary, DoPT, Shri Sanjay Kothari explained to young candidates the various procedures of empanelment and allocation of cadres.
Hindi: केंद्रीय सचिव, कार्मिक एवं प्रशिक्षण विभाग, श्री संजय कोठारी ने युवा उम्मीदवारों को पैनल में सम्मिलित होने और कैडर के आवंटन की विभिन्न प्रक्रियाओं से अवगत कराया।
English: Union Secretary, Urban Development ,Madhusudhan Prasad has urged all the states in the country to ensure water meters for all consumers in urban areas for efficient management of water supply and reducing supply of water without collecting fee Non-Revenue Water.
Hindi: शहरी विकास सचिव श्री मधुसूदन प्रसाद ने सभी राज्यों से बिना शुल्क लिए गैर-राजस्व जल जल आपूर्ति के बेहतर प्रबंधन तथा जल आपूर्ति में कमी के लिए शहरी क्षेत्रों में सभी उपभोक्ताओँ के लिए पानी का मीटर सुनिश्चित करने का आग्रह किया है। राज्यों से कहा गया है कि वे अगले वर्ष के बाद से इस पर ध्यान केन्द्रित करें।
English: Union Shipping Minister Mansukhlal Mandaviya while initiating the discussion said that bill would make the major ports in the country more autonomous and provide major thrust in the maritime sector.
Hindi: केंद्रीय जहाजरानी मंत्री मनसुख मंडाविया ने चर्चा की शुरुआत करते हुए कहा कि यह विधेयक देश के प्रमुख बंदरगाहों को अधिक स्वायत्तता प्रदान करेग और उन्हें इससे समुद्री क्षेत्र में विशेष बढ़ावा मिलेगा।
English: Union Shipping Minister Mr. Nitin Gadkari spoke about the importance of maritime sector and how the vision of Prime Minister about port-led development was transforming the port and water transport infrastructure sector.
Hindi: केंद्रीय जहाजरानी मंत्री श्री नितिन गडकरी ने सामुद्रिक क्षेत्र के महत्व के बारे में तथा किस प्रकार प्रधानमंत्री की बंदरगाह केंद्रित विकास की योजना बंदरगाहों एवं जल परिवहन ढांचागत क्षेत्र को रूपांतरित कर रही है, के बारे में बताया।
English: Union Shipping Minister Mr. Nitin Gadkari, interacted with over 100 foreign delegates and ensured them the easy of doing business in India.
Hindi: केंद्रीय जहाजरानी मंत्रालय श्री नितिन गडकरी ने 100 विदेशी प्रतिनिधियों के साथ संवाद किया और भारत में आसान कारोबार का भरोसा दिलाया।
English: Union Shipping Minister flags off first container ship from Kolkata Port to Agartala via Chattogram port
Hindi: केंद्रीय जहाजरानी मंत्री ने कोलकाता बंदरगाह से पहले मालवाहक जहाज को चट्टग्राम बंदरगाह होते हुए अगरतला के लिए रवाना किया
English: Union Skill Development and Entrepreneurship Minister Mahendra Nath Pandey on Tuesday unveiled plans to set up 14 Authorized World Skills India Training Centres across 9 cities for media and entertainment sector.
Hindi: केंद्रीय कौशल विकास और उद्यमिता मंत्री महेंद्रनाथ पांडेय ने कल मीडिया और मनोरंजन सेक्टर में 9 शहरों में 14 अधिकृत विश्व कौशल भारत प्रशिक्षण केंद्र स्थापित करने की योजना के बारे में विस्तार से बताया।
English: Union Small Cap Fund is another great small cap equity fund that has a 4-star rating from Crisil.
Hindi: यूनियन स्मॉल कैप फंड यूनियन स्मॉल कैप फंड एक और बेहतर स्माल कैप इक्विटी फंड है जिसमें क्रिसिल से 4-स्टार रेटिंग मिली है।
English: Union Social Justice and Empowerment Minister Thavar Chand Gehlot, Minister of State Krishnapal Gurjar and senior officials from the ministry were also present on the occasion.
Hindi: केन्द्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय के इस सम्मान समारोह में केन्द्रीय सामाजिक न्याय मंत्री थावरचंद गहलोत, राज्यमंत्री कृष्णपाल सिंह गुर्जर सहित कई अधिकारी मौजूद थे।
English: Union Social Welfare Minister Ramdas Athawale condemned the incident.
Hindi: वहीं, केंद्रीय मंत्री रामदास अठावले ने भी इस घटना की निंदा की।
English: Union Special Secretary, Internal Security, Ashok Prasad and Joint Secretary K, Ministry of Home Affairs, Rajit Punhani, were briefed by Director General of State Police K Rajendra Kumar about the security scenario in the state and the arrangements made for the smooth conduct of the annual yatra, an official spokesman said.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय के विशेष सचिव आंतरिक सुरक्षा अशोक प्रसाद और संयुक्त सचिव के रजीत पुनहानी ने पुलिस महानिदेशक के साथ श्रीनगर पुलिस मुख्यालय में बैठक कर अमरनाथ यात्रा पर देशभर से आने वाले श्रद्धालुओं की सुरक्षा को किए गए प्रबंधों पर विस्तार से चर्चा की।
English: Union Sports Minister Col. Rajyavardhan Rathore congratulated the winning team.
Hindi: इस जीत पर खेल मंत्री कर्नल राज्यवर्धन राठौर ने बधाई दी.
English: Union Sports Minister Colonel Rajyavardhan Rathore met Indian athletes in Jakarta on Sunday.
Hindi: केन्द्रीय सूचना प्रसारण और खेल मंत्री कर्नल राज्यवर्धन राठौड़ ने दिल्ली में भारतीय किक बॉक्सिंग टीम से मुलाकात की।
English: Union Sports Minister Inaugurated Wall of Wishes and Launched Digital Campaign for public to wish Indian Olympic Contingent
Hindi: केंद्रीय खेल मंत्री ने वॉल ऑफ विशेस का उद्घाटन और भारतीय ओलंपिक दल को शुभकामनाएं देने के लिए डिजिटल अभियान का शुभारंभ किया
English: Union Sports Minister Kiran Rijiju said he was expecting good results from the Indian contingent in the upcoming Tokyo Olympics.
Hindi: केंद्रीय खेल मंत्री किरण रिजिजू ने कहा है कि आगामी टोक्यो ओलंपिक में भाग लेने वाले भारतीय निशानेबाजों के कंधों पर बहुत सारी उम्मीदें हैं।
English: Union Sports Minister Kiren Rijiju File Photo
Hindi: केंद्रीय खेल मंत्री किरेन रिजिजू फाइल फोटो
English: Union Sports Minister Kiren Rijiju and Assam Chief Minister Sarbananda Sonowal will be present at the opening ceremony
Hindi: उद्घाटन समारोह में देश के खेल मंत्री किरेन रिजिजू और असम के मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल के उपस्थित रहने की पूरी संभावना है।
English: Union Sports Minister Kiren Rijiju and Odisha Chief Minister Naveen Patnaik unveiled the logo and jersey of Khelo India University Games.
Hindi: केन्द्रीय खेलमंत्री किरन रिजिजू और ओडिसा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने खेलों इंडिया विश्वविद्यालय खेलों के लोगो और जर्सी का अनावरण किया।
English: Union Sports Minister Kiren Rijiju flags off 'Fit India Plog run,' a trash-collecting activity while jogging, at Indira Gandhi stadium on the occasion of Gandhi Jayanti.
Hindi: खेल मंत्री रिजिजू इंदिरा गांधी स्टेडियम में फिट इंडिया प्लॉग रन को हरी झंडी दिखाकर रवाना करेंगे.
English: Union Sports Minister Kiren Rijiju had on Saturday assured support to Rameshwar Gurjar.
Hindi: केन्द्रीय खेल मंत्री कीरेन रीजीजू ने गुर्जर को मदद का भरोसा दिया।
English: Union Sports Minister Kiren Rijiju has played down the controversy surrounding MC Mary Kom and Nikhat Zareen.
Hindi: मुक्केबाज निकहत जरीन की एमसी मैरीकॉम के खिलाफ ट्रायल मुकाबला कराने की मांग से उठे विवाद में खेल मंत्री किरेन रीजीजू का भी बयान आया है.
English: Union Sports Minister Kiren Rijiju has said the government is very much open to relaxing the clause in the proposed National Sports Code which bars Ministers, MPs and MLAs to be part of sports administration in the country.
Hindi: केंद्रीय खेल मंत्री किरेन रीजीजू ने कहा है कि सरकार राष्ट्रीय खेल संहिता में वी आई पी शर्त में छूट देने के बारे में खुले मन से विचार करने को तैयार है।
English: Union Sports Minister Kiren Rijiju launched an event in New Delhi yesterday to unveil the five host cities for the FIFA Under-17 Women's Football World Cup which kicks off on2nd of November this year.
Hindi: केन्द्रीय खेल मंत्री किरेन रिजिजू ने कल नई दिल्ली में फीफा अंडर-17 महिला फुटबॉल विश्वकप के लिए पांच मेजबान शहरों के नामों की घोषणा की।
English: Union Sports Minister Kiren Rijiju said, India's rise as a global leader will be complete if the country becomes a sporting power.
Hindi: केन्द्रीय खेल मंत्री किरेन रिरिजू ने कहा है कि भारत के विश्व नेता के रूप में उभरने का सपना तभी पूरा होगा जब राष्ट्र खेल जगत में शक्तिशाली बनेगा।
English: Union Sports Minister Kiren Rijiju thanked Singh for his timely intervention and help to the distraught students from the Northeast.
Hindi: केंद्रीय खेल मंत्री किरन रिजीजू ने उचित समय पर हस्तक्षेप करने और पूर्वोत्तर की परेशानी में फंसी छात्राओं की मदद के लिए सिंह का आभार जताया।
English: Union Sports Minister Kiren Rijiju today flagged off 'Fit India Plog run at Indira Gandhi stadium in New Delhi to mark Gandhi Jayanti.
Hindi: केन्द्रीय खेल मंत्री किरेन रिजिजू ने आज इंदिरा गांधी स्टेडियम से प्लास्टिक कचरे की सफाई के लिए फिट इंडिया प्लाग रन को झंडी दिखाकर रवाना किया।
English: Union Sports Minister Kiren Rijiju will hold discussions with sports ministers of all states and union territories from tomorrow to figure a way forward as sporting activities begin to resume amid the gradual lifting of the COVID-19 lockdown.
Hindi: केंद्रीय खेल मंत्री किरेन रिजिजू कोविड लॉकडाउन को चरणबद्ध तरीके से हटाए जाने के बीच खेल गतिविधियों को फिर से शुरू करने के लिए कल से सभी राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों के खेल मंत्रियों के साथ चर्चा करेंगे।
English: Union Sports Minister Rajyavardhan Singh Rathore
Hindi: राज्यवर्धन सिंह राठौड़, केंद्रीय खेल मंत्री
English: Union Sports Minister Rajyavardhan Singh Rathore also attended the function.
Hindi: साथ में हैं केंद्रीय खेल मंत्री राज्यवर्धन सिंह राठौर और फीफा के पदाधिकारी।
English: Union Sports Minister Rajyavardhan Singh Rathore also reacted sharply, saying that security of visiting players is extremely important.
Hindi: केंद्रीय खेल मंत्री राज्यवर्धन सिंह राठौड़ ने भी इस घटना पर कड़ी प्रतिक्रिया व्यक्त की और कहा कि मेहमान खिलाड़ियों की सुरक्षा बेहद महत्वपूर्ण है।
English: Union Sports Minister Rajyavardhan Singh Rathore and Sports Secretary Rahul Bhatnagar did not respond to text messages from The Indian Express seeking comment on these appointments.
Hindi: यहां तक कि खेल मंत्री राज्यवर्द्धन सिंह राठौड़ और खेल सचिव राहुल भटनागर ने भी टेक्स्ट मैसेज के जरिए पूछे सवालों का कोई जवाब नहीं दिया।
English: Union Sports Minister Rajyavardhan Singh Rathore is also seen.
Hindi: खेल की ऐसी दीवानगी देखकर केंद्रीय खेल मंत्री राज्यवर्धन सिंह राठौड़ भी रिदवान से मिलने के इच्छुक हैं।
English: Union Sports Minister Sarbananda Sonowal on Monday visited the SAI training institute in Patiala and met the Rio Olympics probables to get an idea of the preparations and facilities offered to them.
Hindi: केंद्रीय खेल मंत्री सर्वानंद सोनोवाल ने सोमवार 16 मई को यहां साई ट्रेनिंग संस्थान का दौरा किया और रियो ओलंपिक के संभावित खिलाड़ियों से मुलाकात कर उनकी तैयारियों की जानकारी ली तथा उन्हें मिल रही सुविधाओं का जायजा लिया।
English: Union Sports Minister Shri Kiren Rijiju addresses BRICS Youth Summit. highlights work done by Indian youth volunteers during Covid 19
Hindi: केंद्रीय खेल मंत्री श्री किरेन रिजिजू ने ब्रिक्स युवा शिखर सम्मेलन को संबोधित किया. कोविड- 19 के दौरान भारतीय युवा स्वयं सेवकों द्वारा किए गए कार्यों पर प्रकाश डाला
English: Union Sports Minister Shri Kiren Rijiju and actor Vidyut Jammwal to flag off 200-km long Fit India Walkthon with ITBP
Hindi: केंद्रीय खेल मंत्री श्री किरेन रिजिजू और अभिनेता विद्युत जामवाल आईटीबीपी के साथ 200 किलोमीटर की फिट इंडिया वॉकेथॉन  को झंडी दिखा कर रवाना करेंगे
English: Union Sports Minister Shri Kiren Rijiju flags off 200-km long Fit India Walkathon ,
Hindi: केंद्रीय खेल मंत्री श्री किरेन रिजिजू ने 200 किलोमीटर लंबी 'फिट इंडिया वॉकेथॉन को झंडी दिखा कर रवाना किया
English: Union Sports Minister Shri Kiren Rijiju inaugurates SAI Regional Centre in Zirakpur, says aim is to build more world-class training facilities across India
Hindi: केंद्रीय खेल मंत्री श्री किरेन रिजिजू ने ज़ीरकपुर में भारतीय खेल प्राधिकरण-साई के क्षेत्रीय केंद्र का उद्घाटन किया, कहा- इसका उद्देश्य पूरे भारत में अधिक विश्व स्तरीय प्रशिक्षण सुविधाओं का निर्माण करना है
English: Union Sports Minister Shri Kiren Rijiju interacted with members of the Indian Womens U-17 Football team and motivated and encouraged them to keep their morale high in the aftermath of the Womens U-17 World Cup being cancelled this year due to the coronavirus pandemic
Hindi: केंद्रीय खेल मंत्री श्री किरेन रिजिजू ने भारतीय महिला अंडर-17 फुटबॉल टीम के खिलाड़ियों से बातचीत की और उन्हें इस साल कोरोना वायरस महामारी की वजह से महिला अंडर-17 विश्व कप रद्द होने के बावजूद अपने मनोबल को ऊंचा बनाए रखने के लिए प्रेरित और प्रोत्साहित किया
English: Union Sports Minister Shri Kiren Rijiju launches 2nd Edition of Fit India Cyclothon, says Cycling is a great way to stay fit  reduce carbon footprints
Hindi: """केंद्रीय खेल मंत्री श्री किरेन रिजिजू ने फिट इंडिया साइक्लोथॉन के दूसरे संस्करण को लॉन्च किया, उन्होंने कहा, """"साइकिल चलाना फिट रहने और कार्बन उत्सर्जन को कम करने का एक शानदार तरीका है"""""""
English: Union Sports Minister Shri Kiren Rijiju launches the second edition of Fit India School Week , says students are the driving force behind making India fit
Hindi: केंद्रीय खेल मंत्री श्री किरेन रिजिजू ने फिट इंडिया स्कूल सप्ताह के दूसरे संस्करण का शुभारंभ किया, उन्होंने कहा है कि भारत को फिट रखने के पीछे छात्रों की प्रेरणा है
English: Union Sports Minister Shri Kiren Rijiju meets members of U-17 Womens Football Team, motivates them to look forward even after cancellation of 2020 World Cup
Hindi: केंद्रीय खेल मंत्री श्री किरेन रिजिजू अंडर-17 महिला फुटबाल टीम के खिलाड़ियों से मिले, उन्हें 2020 का विश्व कप रद्द होने के बावजूद आगे सोचने के लिए प्रेरित किया
English: Union Sports Minister Shri Kiren Rijiju recently launched the second edition of Fit India Cyclothon via social media
Hindi: केंद्रीय खेल मंत्री श्री किरेन रिजिजू ने हाल ही में सोशल मीडिया के माध्यम से फिट इंडिया साइक्लोथॉन का दूसरा संस्करण लॉन्च किया
English: Union Sports Minister Shri Kiren Rijiju said, Though the U-17 players are disappointed, they should not let their energy and spirit drop
Hindi: केंद्रीय खेल मंत्री श्री किरेन रिजिजू ने कहा, अंडर-17 खिलाड़ी भले ही निराश हों, लेकिन उन्हें अपनी ऊर्जा और उत्साह को कम नहीं होने देना चाहिए
English: Union Sports Minister Shri Kiren Rijiju to launch unique Fit India Freedom Run on August 14
Hindi: केंद्रीय खेल मंत्री श्री किरेन रिजिजू 14 अगस्त को फिट इंडिया फ्रीडम रन का शुभारंभ करेंगे
English: Union Sports Minister Shri Kiren Rijiju urges Indians to make fitness a priority. requests people to share fitness videos to promote a fit  healthy nation
Hindi: खेल मंत्री श्री किरेन रिजिजू ने भारतीयों से फिटनेस को प्राथमिकता बनाने का आह्वान किया, लोगों से स्वस्थ और फिट राष्ट्र को प्रोत्साहित करने के लिए फिटनेस से जुड़े वीडियो साझा करने का अनुरोध किया
English: Union Sports Minister Shri Kiren Rijiju, along with actor Vidyut Jammwal will flag off a 200-km long Fit India Walkathonon October 31at Jaisalmer, Rajasthan.
Hindi: केंद्रीय खेल मंत्री श्री किरेन रिजिजू, अभिनेता विद्युत जामवाल के साथ राजस्थान के जैसलमेर में 31 अक्टूबर को 200 किलोमीटर लंबी 'फिट इंडिया वॉकेथॉन को झंडी दिखा कर रवाना करेंगे।
English: Union Sports Minister Shri Sarbananda Sonowal and several sportspersons attended the programme.
Hindi: केंद्रीय खेल मंत्री श्री सर्वानंद सोनोवाल और कई खिलाड़ियों ने भी कार्यक्रम में हिस्सा लिया।
English: Union Sports Minister Shri Sarbananda Sonowal, who is the chairman of the organising committee SAG 2016, today expressed satisfaction over the successful hosting of the first four days of the multi-discipline 12th South Asian Games in Guwahati and Shillong and hoped the remaining eight days would also pass off successfully.
Hindi: केन्द्रीय खेल मंत्री और दक्षिण एशियाई खेल 2016 की आयोजन समिति के अध्यक्ष श्री सर्बानंद सोनोवाल ने गुवाहाटी और शिलांग में आयोजित 12वें एशियाई खेलों के पहले चार दिनों की सफल मेजबानी पर संतोष व्यक्त किया है और यह उम्मीद जाहिर की कि बचे आठ दिन भी इसी तरह सफलतापूर्वक गुजर जाएंगे।
English: Union Sports Minister Shri Vijay Goel concludes 2-day visit to Mizoram
Hindi: केन्द्रीय खेल मंत्री श्री विजय गोयल की दो दिवसीय मिजोरम यात्रा का समापन
English: Union Sports Minister Vijay Goel and tennis legend Vijay Amritraj take part in curtain raiser for second edition of Slum Daud
Hindi: केन्द्रीय खेल मंत्री विजय गोयल और दिग्गज टेनिस खिलाड़ी विजय अमृतराज ने दूसरी स्लम दौड़ के कर्टन रेज़र में भाग लिया
English: Union Sports Minister Vijay Goel condoles sudden demise of Badminton Association of India President Akhilesh Das Gupta
Hindi: केंद्रीय खेल मंत्री श्री विजय गोयल ने भारतीय बैडमिंटन संघ के अध्यक्ष अखिलेश दास गुप्ता के आकस्मिक निधन पर शोक व्यक्त किया
English: Union Sports Minister Vijay Goel has dismissed the prospects of a bilateral cricket series with Pakistan.
Hindi: केंद्रीय खेल मंत्री विजय गोयल ने पाकिस्तान के साथ द्विपक्षीय क्रिकेट सीरीज की संभावनाओं को सिरे से खारिज किया है.
English: Union Sports Minister Vijay Goel inspects J.L.Nehru Stadium A Venue for FIFA Under 17 Matches
Hindi: केन्द्रीय खेल मंत्री श्री विजय गोयल ने फीफा अंडर-17 मैचों के खेल स्थल जवाहर लाल नेहरु स्टेडियम का निरीक्षण किया
English: Union Sports Minister Vijay Goel leads Torch March In Support Of Digital Banking
Hindi: केंद्रीय खेल मंत्री विजय गोयल ने डिजिटल बैंकिंग के समर्थन में मशाल मार्च का नेतृत्व किया
English: Union Sports Minister Vijay Goel provides unique opportunity to slum children to catch a glimpse of FIFA U-17 World Cup trophy, also gifts them Footballs
Hindi: केन्द्रीय खेलकूद मंत्री ने श्री विजय गोयल ने गंदी बस्तियों के बच्चों को फीफा अंडर-17 विश्व कप ट्रॉफी देखने का अनूठा अवसर प्रदान किया, उपहार में फुटबाल भी दीं
English: Union Sports Minister Vijay Goel to Visit Punjab on 2nd November 2016
Hindi: केंद्रीय खेल मंत्री विजय गोयल 2 नवंबर, 2016 को पंजाब का दौरा करेंगे
English: Union Sports Minister Vijay Goel to lead Torch March by Sports Persons in Support of Demonetization and Digital Banking
Hindi: केंद्रीय खेल मंत्री श्री विजय गोयल नोटबंदी और डिजिटल बैंकिंग के समर्थन में खिलाड़ियों के मशाल मार्च का नेतृत्व करेंगे
English: Union Sports Minister Vijay Goel to visit Manipur from 4th November, 2016
Hindi: केंद्रीय युवा मामलों तथा खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री विजय गोयल 4 नवंबर, 2016 से मणिपुर की यात्रा करेंगे।