Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Suitable for varieties like Basumathi and Navara where good yield obtained would fetch premium price in the market
Hindi: बासमती एवं नवारा जैसी किस्मों के लिए सुविधाजनक जहां अच्छी उपज से बाज़ार में अच्छा दाम मिलेगा
English: Suitable guidelines will be issued to this effect.
Hindi: इस संबंध में उपयुक्त दिशा-निर्देश जारी किए जाएंगे।
English: Suitable instructions were conveyed to the concerned Departments for resolving the remaining cases.
Hindi: शेष मामलों को हल करने के लिए संबंधित विभागों को उपयुक्त निर्देश दिए गए थे।
English: Suitable instructionsdirections were given in the remaining cases to the concerned DepartmentsPAOCPAOBanks to resolve the grievances within a given time frame.
Hindi: इनमें  22 मामलों को मौके पर ही निस्तारित कर दिया गया। शेष मामलों में संबंधित विभागोंपीएओसीपीएओबैंकों को एक निश्चित समय सीमा के भीतर शिकायतों का समाधान करने के लिए उपयुक्त निर्देश दिए गए थे।
English: Suitable interventions for skill development for the informal sector are also under consideration of the Commission.
Hindi: अनौपचारिक क्षेत्र के लिए कौशल विकास के सही उपाय भी आयोग के विचाराधीन हैं।
English: Suitable legislation has to be made with regard to the mode of proof of the second marriage.
Hindi: दूसरे विवाह के सबूत के तरीके के संबंध में यथोचित विधान बनाया जाना है।
English: Suitable level of autonomy to be granted to employees at various levels of the organization
Hindi: संस्था के विभिन्न स्तरों के कर्मचारियों को देय उपयुक्त स्तर की स्वायत्तता
English: Suitable marriage proposals will come to you.
Hindi: विवाह के मनपसंद प्रस्ताव आएंगे।
English: Suitable mechanisms need to be found that will provide incentives for developing new technologies while also facilitating their deployment in developing countries at affordable cost.
Hindi: नई प्रौद्योगिकियां विकसित करने वालों को प्रोत्साहन देने के लिए और उचित मूल्य पर विकासशील देशों में इन्हें लागू करने के लिए उपयुक्त व्यवस्थाएं करने की आवश्यकता है।
English: Suitable methods for hygiene of air are not yet developed though efforts are being made.
Hindi: हवा कि स्वच्छता रखने की उचित विधियां अभी विकसित नहीं की जा सकी हैं यद्यपि कोशिशें चल रही हैं।
English: Suitable notices may be issued to all defaulting account holders.
Hindi: सभी व्यतिक्रमित खाता धारकों को उपयुक्त नोटिस भेज दिए जाएं।
English: Suitable packages are
Hindi: उपयुक्त संकुल हैं
English: Suitable precautionary measures such as environmental sanitation and disinfection shall be ensured at the airports
Hindi: हवाई अड्डों पर वातावरण की स्वच्छता और डिस्इनफैक्शन जैसे उचित एहतियात यकीनी बनाए जाएंगे।
English: Suitable precautionary measures such as environmental sanitation and disinfection shall be ensured at the airports as well as within flights, the health ministry said.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने बताया कि एयरपोर्ट्स के साथ-साथ विमानों में साफ-सफाई तथा संक्रमण मुक्त करने का छिड़काव करने से जैसे उचित एहतियाती कदम उठाए जाएंगे।
English: Suitable punitive action has been initiated against the remaining Army officerspersonnel.
Hindi: शेष सैन्य अफसरों कार्मिकों के खिलाफ उपयुक्त दण्डात्मक कार्रवाई की प्रक्रिया शुरू कर दी गई है।
English: Suitable qualifications and experience in architecture, engineering, surveying or building construction.
Hindi:  ङ स्थापत्य कला, इंजीनियरिंग, सर्वेक्षण करनेया भवन निर्माण मेंउपयुक्त योग्यता और अनुभव.
English: Suitable remedial measures by way of amendment of SAO 1S96 and issue of a comprehensive Standard Operating Procedure have been taken by Army Headquarters.
Hindi: सेना मुख्यालय द्वारा एसएओ 1एस96 के संशोधन के माध्यम से और एक व्यापक मानक प्रचालन प्रक्रिया जारी करके उपयुक्त उपचारात्मक उपाय किए गए हैं।
English: Suitable statistical methods are adopted to report the livestock and poultry of the country on the date of reference.
Hindi: संदर्भ तिथि पर देश के पशुधन और पोल्ट्री के बारे में रिपोर्ट तैयार करने के उद्देश्य से समुचित सांख्यिकीय विधियां अपनाई जाती हैं।
English: Suitable technologies for such tasks have been identified by the Ministry of Housing and Urban Affairs.
Hindi: आवासन और शहरी कार्य मंत्रालय ने ऐसे कार्यों के लिए उपयुक्त प्रौद्योगिकियों की पहचान की है।
English: Suitable tools are also needed as the terrorists attack in small groups and are difficult to trace, he added.
Hindi: नूर ने कहा, उपयुक्त उपकरणों की भी जरूरत है क्योंकि आतंकवादी छोटे समूहों में हमला करते हैं और उनका पता लगाना कठिन होता है।
English: Suitable waste are fruit and vegetable waste, plant waste, even bread, rice and various staple foods.
Hindi: उपयुक्त अपशिष्ट फल और सब्जी का कचरा, पौधों का कचरा, यहां तक कि रोटी, चावल और विभिन्न प्रधान खाद्य पदार्थ हैं।
English: Suitably equipped television sets could then employ these data in order to adjust the display to a closer match of the original studio image.
Hindi: फिर उपयुक्त-सुसज्जित टीवी सेट इन आंकड़ों को उपयोग कर सकते हैं जिससे मूल स्टूडियो छवि के एक निकटवर्ती मिलान हेतु प्रदर्शन को समायोजित कर सके.
English: Suitably rewarding acknowledging the best performing office branch person on completion of the NPS Service Week.
Hindi: एनपीएस सप्ताह के पूरा होने पर अधिकारीशाखाव्यक्ति के कार्य प्रदर्शन को पुरस्कृत करनामान्यता देना।
English: Suitors' deposits and other moneys received by public servants and courts shall be paid into the public accounts of the Union or the State concerned as the case may be article 284.
Hindi: लोक सेवकों तथा न्यायालयों द्वारा प्राप्त वादकताओं की जमा राशियों तथा अन्य राशियों, यथास्थिति, संघ अथवा राज्यों के लोक खातों में जमा किया जाएगा अनुच्छेद 284।
English: Suits against Foreign States and Governments - LRB - Exemption on the basis of Sovereign Immunity - RRB - Civil Courts in India have jurisdiction on those persons who are residents of India and where the subject matter of the suit lies in the court.
Hindi: विदेशी राज्यों और सरकारों के विरुद्ध वाद संप्रभु उन्मुक्ति के आधार पर छूट सिविल न्यायालयों को उन व्यक्तियों पर जो भारत के निवासी हैं और उन वादों पर जिनका विषय न्यायालय के अधीन है, अधिकारिता है.
English: Suits and proceedings . 1 The Government of India may sue or be sued by the name of the Union of India and the Government of a State may sue or be sued by the name of the State and may, subject to any provisions which may be made by Act of Parliament or of the Legislature of such State enacted by virtue of powers conferred by this Constitution, sue or be sued in relation to their respective affairs in the like cases as the Dominion of India and the corresponding Provinces or the corresponding Indian States might have sued or been sued if this Constitution had not been enacted.
Hindi: वाद और कार्यवाहियां 1 भारत सरकार भारत संघ के नाम से वाद ला सकेगी या उसपर वाद लाया जा सकेगा और किसी राज्य की सरकार उसराज्य के नाम से वाद ला सकेगी या उस पर वाद लाया जा सकेगा और ऐसे उपबंधों के अधीन रहतेऐसे हुएराज्य, जो इस संविधान द्वारा प्रदत्त शक्तियों के आधार पर अधिनियमित संसद् के या के विधान-मंडल के अधिनियम द्वारा किए जाएं, वे अपने-अपने कार्यकलाप के संबंध में उसी प्रकार वाद ला सकेंगे या उन पर उसी प्रकार वाद लाया जा सकेगा जिस प्रकार, यदि यह संविधान अधिनियमित नहीं किया गया होता तो, भारत डोमिनियन और तत्स्थानी प्रांत या तत्स्थानी देशी राज्य वाद ला सकते थे या उन पर वाद लाया जा सकता था ।
English: Suits and proceedings-
Hindi: वाद और कार्यवाहियाँ-
English: Suits instituted in the territories to which this Act extends on contracts entered into in the State of Jammu and Kashmir or in a foreign country shall be subject to the rules of limitation contained in this Act.
Hindi: जम्मू-कश्मीर राज्य या विदेश मेंकी गई संविदाओं के आधार पर उन राज्यक्षेत्रों में, जिन परइस अधिनियम का विस्तार है, संस्थित किए गए वादइस अधिनियम में अन्तर्दिष्ट परिसीमा विषयक नियमों के अध्यधीन होंगे ।
English: Suits on contracts entered into outside the territories to which the Act extends
Hindi: जिन राज्यक्षेत्रों परइस अधिनियम का विस्तार है उसके बाहर की गई संविदाओं के आधार पर वाद
English: Suja Jones also wanted the French Embassy to be directed to help her with legal and financial assistance as she was currently unemployed and has to take care of their children.
Hindi: सुजा जोन्स यह भी चाहती हंै कि फ्रांसीसी दूतावास को उन्हें कानूनी तथा वित्तीय सहायता देने का निर्देश दिया जाए क्योंकि फिलहाल वह बेरोजगार हैं और अपने बच्चों की देखभाल करनी है।
English: Suja Jones said she has already written to the Ambassador of France intimating the details of alleged domestic violence and repeated child abuse.
Hindi: सुजा जोन्स ने कहा कि उन्होंने फ्रांस के राजदूत को पत्र लिखकर कथित घरेलू हिंसा और बच्चों के साथ लगातार दुव्र्यवहार के बारे में पहले ही जानकारी दे दी थी।
English: Suja Jones, an Indian citizen, had said she is married to Pascal Mazurier, Deputy Head of Chancery in the Consulate of France, Bangalore and have three children a seven year-old son, the victim and a 20-month-old son.
Hindi: भारतीय नागरिक सुजा ने कहा कि उन्होंने बेंगलूरु में फ्रांस के वाणिज्य दूतावास में 'डेप्यूटी हैड ऑफ चांसरी' पास्कर मजुरियर से शादी की थी और उनके तीन बच्चे हैं जिनमें दुष्कर्म का शिकार हुई बच्ची के अलावा सात साल का एक लड़का और 20 महीने का एक बेटा है।
English: Suja Singh had no issues with the hospital or any of its members.
Hindi: सुजा सिंह का अस्पताल से और न अस्पताल के किसी सदस्य के साथ कोई विवाद था.
English: Suja Singh is survived by two children who study abroad.
Hindi: सुजा सिंह के दो बच्चे हैं, जो विदेश में पढ़ रहे हैं।
English: Sujan Chakraborty, a CPIM central committee member, accompanied Chatterjees body through the day.
Hindi: माकपा की सेंट्रल कमेटी के सदस्य सुजन चक्रवर्ती सारे समय चटर्जी की मृत देह के साथ रहे।
English: Sujan Hajra, chief economist and executive director at Anand Rathi Shares  Stock Brokers, said the budget fell short of big growth boosting measures.
Hindi: आनंद राठी एंड स्टॉक ब्रोकर्स के मुख्य अर्थशास्त्री और कार्यकारी निदेशक सुजन हाजरा ने कहा कि वृद्धि को प्रोत्साहित करने वाले कदमों की कमी से बजट बाजार की उम्मीदों पर पूरा नहीं उतरा।
English: Sujan Singh Pathania and Prakash Chaudhary, ministers in the Virbhadra government, today denounced former Chief Minister PK Dhumal's statement on the issue of political interference in the transfers of government employees.
Hindi: बहुद्देशीय परियोजनाएं एवं ऊर्जा मंत्री सुजान सिंह पठानिया तथा आबकारी एवं कराधान मंत्री प्रकाश चौधरी ने पूर्व मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल के उस वक्तव्य की कड़ी निंदा की है, जिसमें उन्होंने मंत्रियों तथा विधायकों पर स्थानान्तरणों को उद्योग बनाने का आरोप लगाया है तथा प्रदेश सरकार के कर्मचारियों के तबादलों पर पूर्ण रोक लगाने की मांग की है।
English: Sujan Singh started weeping and told this author that Teja Singh wanted us to serve with greater devotion the cause of Punjabi language and literature.
Hindi: सुजान सिंह रोने लगे और इस लेखक को उन्होंने बताया कि तेजा सिंह पंजाबी भाषा व साहित्य की और भी अधिक लगन से सेवा करना चाहते हैं।
English: Sujan Singh was seeking directions to the Union of India, the UPSC and Haryana to determine the vacancies arising in 2017 and consider them in the selection committees next meeting.
Hindi: सुजान सिंह ने अपनी याचिका में केंद्र सरकार, संघ लोकसेवा आयाेग यूपीएससी और हरियाणा सरकार से वर्ष 2017 में पदोन्नत किए जाने वाले उम्मीदवारों संख्या तय करने और इसे चयन कमेटी की अगली बैठक में इस पर विचार करने की अपील की थी।
English: Sujan, 19, a resident of camp number 12 in Bairagarh, is an accused in the case, police said.
Hindi: मामले में आरोपी 19 साल का सुजन बैरागढ़ के कैंप नंबर 12 का रहने वाला है।
English: Sujana Chowdary stated that he doesn't hold any connection with the Chennai-based company, Best  Crompton Engg Projects Limited, and its officials.
Hindi: चेन्नई की बेस्ट एंड क्राम्पटन इंजीनियरिंग परियोजना और इस कंपनी से जुड़े अधिकारियों के साथ उनका कोई संबंध नहीं है, ऐसा सुजना चौधरी ने कहा।
English: Sujana Chowdary, Rajya Sabha MP of the Telugu Desam Party, is considered a close aide of Andhra Pradesh Chief Minister and party president N Chandrababu Naidu and has been alleged by the agency to be the promoter of Sujana group of companies.
Hindi: तेलुगु देशम पार्टी की राज्यसभा सांसद सुजना चौधरी को आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री और पार्टी अध्यक्ष एन चंद्रबाबू नायडू का करीबी सहयोगी माना जाता है और एजेंसी द्वारा सुजाना समूह की कंपनियों के प्रमोटर होने का आरोप लगाया गया है।
English: Sujana Chowdary, who is best known as a close friend of Chandrababu has recently joined the BJP.
Hindi: वहीं यह तो सबको पता ही है कि चंद्रबाबू नायडू के करीबी रहे सुजना चौधरी हाल ही में बीजेपी में शामिल हो चुके हैं।
English: Sujana is known to be extremely close to TDP chief Chandrababu Naidu.
Hindi: उल्लेखनीय है कि सुजना चौधरी टीडीपी के अध्यक्ष चंद्रबाबू नायडू के बहुत करीबी नेता माने जाते हैं।
English: Sujanpur Fort, built in 1758 by the emperor of Kangra, King Abhaya Chand, is one of the beautiful buildings located in the town of Hamirpur in Sujanpur
Hindi: सुजानपुर किला, कांगड़ा के सम्राट  राजा अभय चंद के द्वारा 1758 में बनवाया गया, सुजानपुर के हमीरपुर शहर में स्थित खूबसूरत इमारतों में से एक है।
English: Sujanpur seat had fallen vacant after the resignation of Independent MlA Rajendra Rana to contest the lok Sabha elections from Hamirpur seat on Congress ticket.
Hindi: हमीरपुर लोकसभा सीट से कांग्रेस टिकट पर चुनाव लड़ रहे राजेंद्र राणा के इस्तीफे के कारण खाली हुई सुजानपुर टीहरा की विधानसभा सीट का चुनाव भी लोकसभा चुनाव के साथ ही होगा।
English: Sujanpur's MLA Narendra Thakur was shifted to Hamirpur in place of Dhumal.
Hindi: सुजानपुर विधानसभा क्षेत्र के मौजूदा विधायक नरेंद्र ठाकुर को धूमल की जगह हमीरपुर से खड़ा किया गया है।
English: Sujata Hotels was owned by Vinay and Vijay Kochhar.
Hindi: सुजाता होटल का स्वामित्व विनय और विजय कोचर के पास है.
English: Sujata Kumars sister actor Suchitra Krishnamoorthi took to Twitter to share the news of the demise of her sister.
Hindi: सुजाता के निधन की जानकारी उनकी बहन सुचित्रा कृष्णमूर्ति ने ट्विटर पर दी है.
English: Sujata Manohar born August 28, 1934, Indian judge and member of the National Human Rights Commission of India.
Hindi: न्यायमूर्ति सुजाता वसंत मनोहर जन्म 28 अगस्त 1934 सुप्रीम कोर्ट की न्यायाधीश और राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग भारत की सदस्य रह चुकी है।
English: Sujata Mohapatra performs in India, and other countries, as a soloist and a leading member of the Srjan Dance Troupe, founded by her father-in-law.
Hindi: सुजाता मोहपात्रा भारत में, और अन्य देशों में, एक एकल कलाकार के रूप में और भजन नृत्य मंडली के प्रमुख सदस्य के रूप में, अपने ससुर द्वारा स्थापित हुईं हैं।
English: Sujata Mohapatra started dancing Odissi classical and folk dance with Sahu's dance troupe in programs across Odisha.
Hindi: सुजाता मोहपात्रा ने ओड़िशा में कार्यक्रमों में साहू की नृत्य मंडली के साथ ओडिसी शास्त्रीय और लोक नृत्य शुरू किया।
English: Sujata Mondal Khans husband Saumitra Khan is the president of Bharatiya Janata Yuva Morcha and MP from Bishnupur in West Bengal.
Hindi: बिशनुपर से भाजपा के सांसद और पश्चिम बंगाल में भाजपा युवा मोर्चा के अध्यक्ष सौमित्र खान की पत्नी सुजाता मंडल खाना ने टीएमसी का दामन थाम लिया है।
English: Sujata has written on the bedroom walls that house owner Prasanna Kumar and his wife Snehalata were responsible for her death.
Hindi: पुलिस ने कहा, 'सुजाता ने दीवार पर लिखा है कि मकान मालिक प्रसन्ना कुमार और उसकी पत्नी स्नेहलता मेरी मौत के लिए जिम्मेदार हैं।
English: Sujata wanted to know.
Hindi: सुजाता ने जानना चाहा ।
English: Sujatha Rao former Health Secretary of India, Vande Bharat Mission chaired by Shri Rajiv Bansal CMD Air India, District level best practices chaired Shri Ajit Seth former Cabinet Secretary and State level best practices chaired by V.Srinivas Additional Secretary DARPG.
Hindi: दूसरे दिन के अन्य सत्रों में, स्वास्थ्य क्षेत्र की तैयारियों पर तकनीकी सत्र की अध्यक्षता भारत की पूर्व स्वास्थ्य सचिव सुश्री सुजाता राव, वंदे भारत मिशन सत्र की अध्यक्षता एयर इंडिया के मुख्य प्रबंध निदेशक श्री राजीव बंसल, जिला स्तर के सर्वोत्तम अभ्यास सत्र की अध्यक्षता पूर्व कैबिनेट सचिव श्री अजीत सेठ और राज्य स्तरीय सर्वोत्तम अभ्यास सत्र की अध्यक्षता डीएआरपीजी के अपर सचिव वी. श्रीनिवास द्वारा की गई।
English: Sujatha Singh Appointed as Foreign Secretary
Hindi: सुजाता सिंह विदेश सचिव नियुक्त की गईं
English: Sujatha Singh sacked, Jaishankar made new Foreign Secretary
Hindi: सुजाता सिंह आउट, एस जयशंकर को मिली विदेश सचिव की कमान
English: Sujatha Sujatha Akshaya is a famous Kannada TV serial actress known for her role in daily soap Radha Ramana.
Hindi: सुजाता अक्षय एक प्रसिद्ध कन्नड़ टीवी धारावाहिक की अभिनेत्री हैं जिन्हें दैनिक साबुन राधा रमण में उनकी भूमिका के लिए जाना जाता है।
English: Sujay Patil , the son of Congress leader Radhakrishna Vikhe Patil, is the BJPs candidate from Ahmednagar constituency in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में अहमदनगर से कांग्रेस नेता राधाकृष्ण विखेपाटिल के पुत्र सुजय विखेपाटिल को भाजपा उम्मीदवार बनाया गया है।
English: Sujay Vikhe Patil is likely to be BJP's candidate from the Ahmednagar constituency.
Hindi: सुजय अहमदनगर सीट से भाजपा के उम्मीदवार होंगे।
English: Sujay Vikhe Patil joined the party in the presence of Chief Minister Devendra Fadnavis and state BJP chief Raosaheb Danve at an event in South Mumbai.
Hindi: सुजय दक्षिणी मुंबई में एक कार्यक्रम में महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़णवीस और भाजपा प्रदेश अध्यक्ष रावसाहेब दान्वे की मौजूदगी में भाजपा में शामिल हो गए।
English: Sujay Vikhe Patil, son of Congress leader Radhakrishna Vikhe Patil, joined the BJP and secured ticket from Ahmednagar after the NCP refused to cede the seat to the Congress.
Hindi: लोकसभा चुनाव में टिकट नहीं मिलने से नाराज होकर भाजपा में शामिल होने वाले कांग्रेसी नेता राधाकृष्ण विखे पाटील के बेटे डॉ. सुजय विखे-पाटील अहमदनगर से चुनाव जीत गए हैं।
English: Sujay Vikhe Patil, son of Congress leader and Leader of Opposition in the Maharasthra Assembly Radhakrishna Vikhe Patil, has been fielded from Ahmednagar parliamentary seat.
Hindi: अहमदनगर सीट से भाजपा उम्मीदवार व विस में विपक्ष के नेता राधाकृष्ण विखे पाटील के बेटे सुजय विखे पाटील चुनाव जीत गए हैं।
English: Sujay Vikhe Patil, son of Congressman and Maharashtra leader of Opposition Radhakrishna Vikhe-Patil suddenly left Congress and joined the BJP.
Hindi: महाराष्ट्र में कांग्रेस पार्टी के कद्दावर नेता और विधान सभा में नेता प्रतिपक्ष राधा कृष्णा विखे पाटिल के बेटे सुजय ने भारतीय जनता पार्टी का दामन थाम लिया है.
English: Sujay Vikhe Patil, son of senior Congress leader Radhakrishna Vikhe Patil, had switched to BJP from Congress.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता राधाकृष्ण विखे पाटिल के बेटे सुजय विखे पाटिल कांग्रेस छोड़कर भाजपा में शामिल हुए थे.
English: Sujay Vikhe-Patil joined the BJP after the NCP refused to vacate the Ahmednagar seat for the Congress.
Hindi: राकांपा के अहमदनगर सीट छोड़ने से इंकार करने पर सुजय विखे पाटिल कांग्रेस को राम-राम कहकर भाजपा में शामिल हो गए।
English: Sujay Vikhe-Patil was welcomed to the BJP in grand fashion by many senior BJP leaders of the state including the current Chief Minister Devendra Fadnavis and the state BJP chief Raosaheb Danve-Patil who presented Sujay with a BJP flag.
Hindi: सुजय विखे-पाटील का मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़णवीस समेत भाजपा के वरिष्ठ नेताओं ने स्वागत किया और राज्य पार्टी प्रमुख रावसाहेब दानवे-पाटील ने उन्हें भाजपा का झंडा दिया.
English: Sujay Vikhe-Patil, the son of Congress leader Radhakrishna Vikhe Patil, recently joined the BJP.
Hindi: हाल ही में कांग्रेस के वरिष्ठ नेता राधाकृष्णन विखे पाटिल के बेटे सुजय विखे पाटिल बीजेपी में शामिल हो गए थे.
English: Sujay joined the BJP as he wanted to contest the election from Ahmednagar, a constituency which has been with the Nationalist Congress Party NCP within the Congress-NCP seat sharing agreement.
Hindi: बीजेपी में शामिल होने से पहले वो अहमदनगर सीट से कांग्रेस के टिकट पर चुनाव लड़ने के इच्छुक थे लेकिन कांग्रेस और एनसीपी के गठबंधन की वजह से यह सीट एनसीपी के खाते में चली गई।
English: Sujay joined the BJP in presence of Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis and state BJP chief Raosaheb Danve at an event held in south Mumbai.
Hindi: सुजय दक्षिणी मुंबई में एक कार्यक्रम में महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़णवीस और भाजपा प्रदेश अध्यक्ष रावसाहेब दान्वे की मौजूदगी में भाजपा में शामिल हो गए।
English: Sujay last week held meetings with BJP leader Girish Mahajan.
Hindi: सुजय ने पिछले हफ्ते भाजपा नेता गिरीश महाजन के साथ बैठक की थी।
English: Sujay meaning Great Victory is projection of Indian Coast Guards will and commitment To serve and Protect the maritime interest of the nation.
Hindi: सुजय का अर्थ है महान विजय। यह भारतीय तट रक्षक की इच्छाशक्ति और संकल्प को अभिव्यक्त करता है।
English: Sujay recently left Congress and joined BJP.
Hindi: सरोज ने हाल में बसपा छोड़ भाजपा में शामिल हुए थे.
English: Sujay wanted to contest the Lok Sabha elections from Ahmednagar constituency.
Hindi: सुजय अहमदनगर लोकसभा सीट से चुनाव लड़ना चाहते थे।
English: Sujay will contest from Ahmednagar in place of BJP MP Dilip Gandhi.
Hindi: अहमदनगर सीट से सांसद दिलीप गांधी की जगह सुजय विखे पाटिल को उम्मीदवार बनाया गया है।
English: Sujaya was a London-based singer and the daughter of Dr. C. R. Velayutham and Dr. Sarojini Chandran.
Hindi: चंद्रन एक लंदन स्थित गायिका और डॉ॰ सी. आर. वेलायुधम और डॉ॰ सरोजिनी चंद्रन की बेटी थीं।
English: Sujays NCP rival Sangram Jagtap is the son-in-law of BJP MLA from Nevasa-Rahuri constituency Shivajirao Kardile.
Hindi: नेवासा-राहुरी के भाजपा विधायक शिवाजी कर्डिले के दामाद राकांपा के उम्मीदवार संग्राम जगताप हैं।
English: Sujeet K Singh, Director, NCDC and Dr.
Hindi: सुजीत के. सिंह, निदेशक, एनसीडीसी और 6.
English: Sujeet K. Singh, Director NCDC, presented a detailed report on how the data driven graded government policies have helped India achieve a significant control over the pandemic.
Hindi: सुरजीत के. सिंह ने किस प्रकार डेटा आधारित क्षेणीकृत सरकारी नीतियों ने भारत को महामारी पर महत्वपूर्ण नियंत्रण लाने में सहायता दी है, इस विषय पर एक विस्तृत रिपोर्ट प्रस्तुत की।
English: Sujeeth Reddy is an Indian film director and writer.
Hindi: सुजीत रेड्डी एक तेलुगु भारतीय फिल्म निर्देशक और लेखक हैं।
English: Sujeeth directed the film.
Hindi: इस फिल्म का निर्देशन सुजीत ने किया था।
English: Sujeeth said last month that a major chunk of the film's budget will be used on action sequences.
Hindi: सुजीत ने पिछले महीने बताया था कि फिल्म के बजट का बड़ा हिस्सा एक्शन दृश्यों को फिल्माने पर खर्च किया जाएगा।
English: Sujeeth will direct the film.
Hindi: इस फिल्म का निर्देशन सुजीत करेंगे।
English: Sujeewa Senasinghe File Photo
Hindi: के संजीवय्या फाइल फोटो
English: Sujesh Vasudevan, president and head of India Formulations and Africa Region, Glenmark Pharmaceuticals, said, We feel Digital revolution will play a central role in the industry.
Hindi: ग्लेनमार्क फार्मास्युटिकल्स के भारत एवं अफ्रीका क्षेत्र के अध्यक्ष एवं प्रमुख सुरेश वासुदेवन ने कहा, "हमें विश्वास है कि डिजिटल क्रांति की उद्योग जगत में भूमिका अत्यंत महत्वपूर्ण होगी।
English: Sujit Baksi, Head, APAC Business and President, Corporate Affairs, Tech Mahindra states that the company is focused on investing in research and development of innovative and future-ready solutions to enhance indigenous capabilities and hence contribute to building a robust Aatmanirbhar Bharat, all with the support of the government.
Hindi: टेक मंहिद्रा के सुजीत बख्शी,एपीएसी बिजनेस एंड प्रेसिडेंट, कॉरपोरेट अफेयर्स का कहना है कि कंपनी स्वदेशी क्षमताओं को बढ़ाने के लिए नवीन और भविष्य के लिए तैयार समाधानों के अनुसंधान और विकास में निवेश करने पर केंद्रित है और इसीलिए सरकार के सहयोग से एक मजबूत आत्मनिर्भर भारत के निर्माण में योगदान कर रही है।
English: Sujit Choudhry, a noted expert in comparative constitutional law, has become the first Indian-American dean of the University of California, Berkeley, School of law, a top US law school.
Hindi: तुलनात्मक संवैधानिक कानून के विशेषज्ञ सुजीत चौधरी यूनिवर्सिटी ऑफ कैलिफोर्निया के स्कूल आफ लॉ में पहले भारतवंशी डीन बन गए . पढ़े
English: Sujit Choudhry, had initially taken an indefinite leave of absence after the lawsuit was filed earlier this week but the Berkeley Law School announced that he had resigned from his post and his resignation was accepted on Thursday.
Hindi: इस हफ्ते के शुरू में मुकदमा दर्ज किए जाने के बाद सुजीत चौधरी बेमियादी छुट्टी पर चले गए, लेकिन बर्कली लॉ स्कूल ने घोषणा कर बताया कि उन्होंने अपने पद से इस्तीफा दे दिया और गुरुवार को उनका इस्तीफा स्वीकार कर लिया गया।
English: Sujit Ganguli, senior vice-president and head, ICICI Prudential Life Insurance, said Senior citizens can very well perform jobs that require counselling and understanding and not too much running around
Hindi: आईसीआईसीआई प्रूडेंशियल लाइफ इंश्योरेंस के वरिष्ठ उपाध्यक्ष और प्रमुख सुजीत गांगुली बताते हैं, ' बुजुर्ग लोग वह जॉब अच्छी तरह से कर सकते हैं, जिसमें काउंसलिंग और सलाह देने का काम करना होता है।