Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He further asserted that such a sentence was in the public interest considering the gravity of the offence and that he had never sought a death sentence before for any case during his service.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि इस तरह की सजा अपराध की गंभीरता को देखते हुए जनहित में है और उन्होंने अपनी सेवा के दौरान किसी भी मामले में पहले कभी मौत की सजा की मांग नहीं की है।
English: He further believes that the buildings are a step forward
Hindi: उनका मानना है कि भवन एक कदम आगे हैंः
English: He further called for enhancement of integrated efforts in this regard.
Hindi: इस दिशा में समेकित प्रयासों की भी उन्होंने जरूरत बतायी।
English: He further cautioned that environmental factors like rainfall, heat-wave can also contribute to the trajectory of the pathogen and the disease which calls for more research and greater awareness in this area.
Hindi: उन्होंने यह भी माना कि वर्षा, गर्मी जैसे पर्यावरणीय कारक भी रोगाणुओं और बीमारियों को बढ़ाने में योगदान कर सकते हैं, जिससे इस क्षेत्र में अधिक शोध और अधिक जागरूकता की जरूरत महसूस होती है।
English: He further claimed that Congress will form the government in the state.
Hindi: उन्होंने आगे दावा किया कि कांग्रेस राज्य में सरकार बनाएगी।
English: He further claimed that D'Souza was well connected with politicians and bureaucrats ...
Hindi: उन्होंने आगे दावा किया कि डिसूजा राजनेताओं और नौकरशाहों के साथ अच्छी तरह से जुड़े हुए थे।
English: He further claimed that D'Souza was well connected with politicians and bureaucrats.
Hindi: उन्होंने आगे दावा किया कि डिसूजा राजनेताओं और नौकरशाहों के साथ अच्छी तरह से जुड़े हुए थे।
English: He further claimed that India continues to be the fastest-growing economy, despite the economic recession affecting the entire world.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत वैश्विक मंदी के बावजूद सबसे तेजी से विकसित हो रही अर्थव्यवस्था है।
English: He further claimed that Sreekesh was bundled off to the mortuary around 430 am.
Hindi: उन्होंने आगे दावा किया कि श्रीकेश को लगभग 430 बजे मोर्चरी में बंद कर दिया गया था।
English: He further claimed that her phone was switched off from 830 pm to 1230 pm on the night of the party which she did not want to attend.
Hindi: ' उन्होंने आगे कहा कि पार्टी वाली रात 8.30 बजे से रात 12.30 तक दिशा का फोन स्विच ऑफ था, क्योंकि वो उस समय 'कॉल अटेंड नहीं करना चाहती थी।
English: He further claimed that his party will form the government with the full majority.
Hindi: उन्होंने आगे दावा किया कि उनकी पार्टी पूर्ण बहुमत के साथ सरकार बनाएगी।
English: He further claimed that his son was not even present at the spot when the incident took place.
Hindi: उन्होंने यहां तक कहा कि घटनास्थल पर उनका बेटा मौजूद ही नहीं था।
English: He further claimed that it will take 15 years to vaccinate the entire population of India if the vaccination drive continues at the current pace.
Hindi: उन्होंने आगे दावा किया कि वर्तमान गति से टीकाकरण अभियान जारी रहने पर भारत की पूरी आबादी को टीकाकरण करने में 15 साल लगेंगे।
English: He further claimed that it will take 15 years to vaccinate the entire population of India if vaccination drive continues at the current pace.
Hindi: उन्होंने आगे दावा किया कि वर्तमान गति से टीकाकरण अभियान जारी रहने पर भारत की पूरी आबादी को टीकाकरण करने में 15 साल लगेंगे।
English: He further claimed that some people died and many were injured in the incident.
Hindi: उन्होंने आगे दावा किया कि इस घटना में कुछ लोगों की मौत हो गई और कई घायल हो गए।
English: He further claimed that the fuel prices are very low if per capita income is compared to the fuel prices in the country.
Hindi: उन्होंने आगे दावा किया कि अगर देश में पेट्रोल की कीमतों की तुलना प्रति व्यक्ति आय से की जाए तो पेट्रोल की कीमतें बहुत कम हैं।
English: He further claimed, 'I have clarified through my lawyer that Nuefliks is a US-based company and I was hired as a consultant.
Hindi: 'मैंने अपने वकील के माध्यम से स्पष्ट किया है कि न्यूफ्लिक्स एक यूएस आधारित कंपनी है और मुझे एक सलाहकार के रूप में काम पर रखा गया था.
English: He further clarified that an eventual decision in this regard would have to come from Suzuki in Japan.
Hindi: उन्होंने आगे स्पष्ट किया कि इस संबंध में एक अंतिम निर्णय जापान में सुजुकी से आना होगा।
English: He further clarified that there is no communication yet from the Lander, adding, efforts are on to restore contact with it.
Hindi: उन्होंने स्पष्ट किया कि अभी तक लैंडर से कोई संपर्क नहीं हो सका है और उससे संपर्क बहाल करने के प्रयास जारी हैं।
English: He further confirmed that their protest against the movie will continue.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि फिल्म के विरुद्ध प्रदर्शन जारी रहेंगे.
English: He further contended that Chidambaram was arrested last night but interrogated only at 11 a.m. on Wednesday.
Hindi: उन्होंने कहा कि चिदंबरम को कल रात गिरफ्तार किया गया था लेकिन उनसे पूछताछ आज अपराह्न 11 बजे की गई।
English: He further contended that since the proceedee has not submitted any document issued prior to 1966 there is a shadow of doubt that he is a foreigner of the stream between January 1, 1966 and March 24, 1971.
Hindi: इसके अलावा, यह तर्क दिया गया था कि चूंकि सिंघा ने 1 जनवरी 1966 से पहले जारी किए गए किसी भी दस्तावेज को जमा नहीं किया था, इसलिए संदेह की छाया बनी हुई है कि वह 1 जनवरी, 1966 और 24 मार्च, 1971 के बीच धारा के विदेशी हैं, जो निर्दिष्ट क्षेत्र से चले गए थे।
English: He further contended that the chain of drugs being passed from seller and buyer can be established only with the investigation and there should be a common objective between all accused of conspiracy.
Hindi: उन्होंने आगे तर्क दिया कि विक्रेता और खरीदार से पारित होने वाली दवाओं की श्रृंखला केवल जांच के साथ स्थापित की जा सकती है और साजिश के सभी आरोपियों के बीच एक समान उद्देश्य होना चाहिए।
English: He further continued to say that BJP is going to be the centre of Indian polity whether they win, whether they lose like it was for the first 40 years for Congress.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा भारतीय राजनीति के केंद्र में रहेगी- चाहे जीते या हारे, जैसे कांग्रेस के पहले 40 साल थे।
English: He further deepens.
Hindi: वह और गहराता जाता है.
English: He further did M.Phil from Trinity College, Cambridge in 1995.
Hindi: उन्होंने आगे 1995 में ट्रिनिटी कॉलेज, कैम्ब्रिज से एम.फिल प्राप्त किया।
English: He further disclosed that he had offered his resignation to Sonia Gandhi 3 weeks earlier but she had asked him to continue.
Hindi: उन्होंने खुलासा किया कि उन्होंने तीन हफ्ते पहले सोनिया गांधी को इस्तीफे की पेशकश की थी, लेकिन उन्होंने उन्हें पद पर बने रहने के लिए कहा था।
English: He further elaborated in an email
Hindi: उन्होंने ईमेल में आगे विस्तार से लिखा हैः
English: He further elaborated that his mom went back to her bedroom after seeing what had happened.
Hindi: """ उन्होंने आगे विस्तार से बताया कि जो कुछ हुआ था उसे देखने के बाद उनकी माँ अपने शयनकक्ष में वापस चली गईं।"
English: He further elaborated that students will learn about drone technology and drone regulation in 2021.
Hindi: इसके पश्चात् उन्होंने छात्रों को बताया कि उन्हें ड्रोन डायनेमिक्स और 2021 के ड्रोन विनियमन से अवगत कराया जाएगा।
English: He further elaborated the prospects for expanding these provisions.
Hindi: उन्होंने इन प्रावधानों के विस्तार की संभावनाओं को विस्तार से बताया।
English: He further elaborated the prospects of extending these provisions.
Hindi: उन्होंने इन प्रावधानों के विस्तार की संभावनाओं को विस्तार से बताया।
English: He further emphasised that the players must leave behind the success of Tokyo and start fresh ahead of a hectic season in 2022.
Hindi: उन्होंने आगे जोर दिया कि खिलाड़ियों को टोक्यो की सफलता को पीछे छोड़ देना चाहिए और 2022 में व्यस्त सत्र से पहले नए सिरे से शुरुआत करनी चाहिए।
English: He further emphasised that the players must now leave behind the success of Tokyo and start fresh ahead of a hectic season in 2022.
Hindi: उन्होंने आगे जोर दिया कि खिलाड़ियों को अब टोक्यो की सफलता को पीछे छोड़ देना चाहिए और 2022 में व्यस्त सत्र से पहले नए सिरे से शुरुआत करनी चाहिए।
English: He further emphasized that the players must now leave behind the success of Tokyo and start fresh ahead of a hectic season in 2022.
Hindi: उन्होंने आगे जोर दिया कि खिलाड़ियों को अब टोक्यो की सफलता को पीछे छोड़ देना चाहिए और 2022 में व्यस्त सत्र से पहले नए सिरे से शुरुआत करनी चाहिए।
English: He further encouraged everyone to use this day to bring up issues that concern men and boys.
Hindi: उन्होंने आगे सभी को इस दिन का उपयोग पुरुषों और लड़कों से संबंधित मुद्दों को उठाने के लिए करने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: He further explained that Chinese electric car companies are very competitive because some of them are good at software.
Hindi: उन्होंने आगे बताया कि चीनी इलेक्ट्रिक कार कंपनियां बहुत प्रतिस्पर्धी हैं क्योंकि उनमें से कुछ सॉफ्टवेयर में अच्छी हैं।
English: He further explained that EMRS is the flagship program of the Ministry of Tribal Affairs and it is envisaged that the level of education in EMRS would be at par with Jawahar Navodaya Vidyalayas.
Hindi: उन्होंने आगे बताया कि ईएमआरएस जनजातीय मामलों के मंत्रालय का मुख्य कार्यक्रम है और ईएमआरएस में शिक्षा का स्तर जवाहर नवोदय विद्यालयों के बराबर होने की उम्मीद है।
English: He further explained that EMRS is the flagship program of the Ministry of Tribal Affairs and it is envisaged that the level of education in EMRS would be at par with JawaharNavodayaVidyalayas.
Hindi: उन्होंने आगे बताया कि ईएमआरएस जनजातीय मामलों के मंत्रालय का मुख्य कार्यक्रम है और ईएमआरएस में शिक्षा का स्तर जवाहर नवोदय विद्यालयों के बराबर होने की उम्मीद है।
English: He further explained that if 10 centimetres of rainfall is received at a station in one hour, the rain event is termed as cloudburst.
Hindi: यदि किसी जगह पर एक घंटे में 10 सेमी वर्षा होती है, तो वर्षा होने की इस घटना को बादल फटना कहा जाता है।
English: He further explained that the country's main challenge was to vaccinate a huge population.
Hindi: उन्होने आगे कहा कि देश के मुख्य चुनौती एक बड़ी आबादी का टीकाकरण करना है।
English: He further expressed concern that cyberattacks have become a global problem since the expansion of information and technology services.
Hindi: उन्होंने आगे चिंता जाहिर करते हुए कहा कि सूचना और तकनीक से जुड़ी सेवाओं के विस्तार के बाद से साइबर अटैक एक वैश्विक समस्या बन गई है.
English: He further expressed his full confidence that the young participants of the competition will come out with brilliant write ups on the subjects.
Hindi: उन्होंने आगे इस बात के प्रति अपना पूरा भरोसा जताया कि प्रतियोगिता के युवा प्रतिभागी, इन दोनों विषयों पर उत्कृष्ट आलेख प्रस्तुत करेंगे।
English: He further expressed the need to address all aspects and parameters of human development in the 115 aspirational districts.
Hindi: उन्होंने कहा कि मानव विकास के सभी पहलुओं एवं मानकों पर ध्यान दिए जाने एवं 115 आकांक्षापूर्ण जिलों में बेहतरी लाई जाने की आवश्यकता है।
English: He further highlighted the work of NCUI in popularizing cooperative education in schools, colleges and universities.
Hindi: उन्होंने आगे स्कूलों, कॉलेजों और विश्वविद्यालयों में सहकारी शिक्षा को लोकप्रिय बनाने में एनसीयूआई के काम पर प्रकाश डाला।
English: He further hit out at the BJP government and held them responsible for the backwardness and unemployment of the Muslim community.
Hindi: उन्होंने आगे भाजपा सरकार पर प्रहार किया और उन्हें मुस्लिम समुदाय के पिछड़ेपन और बेरोजगारी के लिए जिम्मेदार ठहराया।
English: He further improved his bowling skills and went to play under-19 cricket for Andhra Pradesh the same year.
Hindi: उन्होंने अपने गेंदबाजी कौशल में और सुधार किया और उसी साल आंध्र प्रदेश के लिए अंडर-19 क्रिकेट खेला था।
English: He further informed that 64 per cent of the total purchase of defence equipment has been reserved for purchases from India.
Hindi: उन्होंने आगे बताया कि रक्षा उपकरणों की कुल खरीद का 64 प्रतिशत भारत से खरीद के लिए आरक्षित किया गया है।
English: He further informed that during the course of investigation, they have arrested 15 persons so far.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि पुलिस अब तक 15 लोगों को गिरफ्तार कर चुकी है।
English: He further informed that on the basis of the information received so far in the REET examination, the role of 13 employees of the Education Department has been found suspicious.
Hindi: उन्होंने आगे बताया कि रीट परीक्षा में अब तक प्राप्त जानकारी के आधार पर शिक्षा विभाग के 13 कर्मचारियों की भूमिका संदिग्ध मिली है।
English: He further informed that the matter was listed before the High Court on 17 September, 2019.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह मामला 17 सितंबर, 2019 को उच्च न्यायालय के समक्ष सूचीबद्ध किया गया था।
English: He further informed the database of the accused persons was retrieved via social media surveillance and seized their mobile phones.
Hindi: उन्होंने आगे बताया कि आरोपी व्यक्तियों का डेटाबेस सोशल मीडिया सर्विलांस के माध्यम से प्राप्त किया गया और उनके मोबाइल फोन जब्त कर लिए गए ।
English: He further mentioned that a comprehensive network of AIIMS and other modern health institutions is being established in the country and work on establishing one medical college in every three Lok Sabha constituencies is going on.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि देश में एम्स और अन्य आधुनिक स्वास्थ्य संस्थानों का एक व्यापक नेटवर्क स्थापित किया जा रहा है और हर तीन लोकसभा क्षेत्रों में एक मेडिकल कॉलेज की स्थापना का काम चल रहा है।
English: He further mentioned that a department that is run by the government cannot discriminate on the grounds of religion and make candidates from other religions ineligible.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि सरकार द्वारा संचालित विभाग धर्म के आधार पर भेदभाव नहीं कर सकता और अन्य धर्मों के उम्मीदवारों को अपात्र बना सकता है।
English: He further mentioned that this new regulation would lessen El Salvador's reliance on the US dollar, the existing legal tender.
Hindi: उन्होंने आगे उल्लेख किया कि यह नया विनियमन अमेरिकी डॉलर, मौजूदा कानूनी निविदा पर अल सल्वाडोर की निर्भरता को कम करेगा।
English: He further mentioned that with these objectives in mind, the government has launched National Technical Textiles Mission in February 2020, with a view to making India a self-reliant, vibrant, export-oriented economy in the world.
Hindi: उन्होंने आगे उल्लेख किया कि इन उद्देश्यों को ध्यान में रखते हुए, सरकार ने भारत को दुनिया में आत्मनिर्भर, जीवंत, निर्यातोन्मुख अर्थव्यवस्था बनाने के उद्देश्य से फरवरी 2020 में राष्ट्रीय तकनीकी वस्त्र मिशन शुरू किया है।
English: He further narrated about his love for sports, and the popularity he gained after working in the Zee TV's show Kundali Bhagya.
Hindi: उन्होंने आगे खेल के प्रति अपने प्यार और ज़ी टीवी के शो कुंडली भाग्य में काम करने के बाद मिली लोकप्रियता के बारे में बताया।
English: He further noted that India remains committed to harnessing the limitless possibilities of the digital pathway for the advancement of its people and the world at large.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि भारत बड़े पैमाने पर अपने लोगों और दुनिया की उन्नति के लिए डिजिटल मार्ग की असीम संभावनाओं का दोहन करने के लिए प्रतिबद्ध है.
English: He further noted that Sri Lankan PM Mahinda Rajapaksa commissioned the translation of Bhagavad Gita in all languages spoken in Sri Lanka.
Hindi: ' उन्होंने आगे कहा कि श्रीलंका के पीएम महिंदा राजपक्षे ने श्रीलंका में बोली जाने वाली सभी भाषाओं में भगवद गीता का अनुवाद आरभ कर दिया है.
English: He further noted that it was the aspiration of the country that there should be a national memorial for our soldiers who made the supreme sacrifice.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश की ये भी आकांक्षा भी थी, कि सर्वोच्च बलिदान देने वाले हमारे सैनिकों के लिए राष्ट्रीय स्मारक होना चाहिए.
English: He further noted that the normal functioning of Delhi government offices will also resume from November 29.
Hindi: दिल्ली सरकार के दफ्तरों में भी 29 नवंबर से कामकाज होगा.
English: He further pointed out that high logistics cost in India at 13 per cent of GDP was impacting competitiveness in exports.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में सकल घरेलू उत्पाद के 13 पर उच्च रसद लागत निर्यात में प्रतिस्पर्धा को प्रभावित कर रही है।
English: He further pointed out that the central tax was too high and the union government had no right to collect such a whopping amount as tax.
Hindi: उन्होंने आगे बताया कि केंद्रीय कर बहुत अधिक था और केंद्र सरकार को इस तरह की भारी मात्रा में धन एकत्र करने का कोई अधिकार नहीं था।
English: He further praised Prime Minister Narendra Modi's leadership in handling the COVID-19 crisis.
Hindi: उन्होंने कोविड-19 के संकट से निपटने में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के प्रयासों की सराहना की।
English: He further praises Interstellar's depiction of a black hole and its effects on nearby planetary bodies
Hindi: वह आगे प्रशंसा करता हैतारे के बीच काएक ब्लैक होल का चित्रण और आस-पास के ग्रह पिंडों पर इसके प्रभावः
English: He further proposed that the proviso to clause 2 of the amendment be replaced to require that the rules pertaining to salaries, allowances, leaves or pensions receive the approval of the President.
Hindi: वाद-विवाद संक्षेप - उन्होंने आगे प्रस्ताव किया कि संशोधन के खंड 2 के परंतुक को प्रतिस्थापित किया जाना चाहिए ताकि यह आवश्यक हो कि वेतन, भत्ते, अवकाश या पेंशन से संबंधित नियमों को राष्ट्रपति की मंजूरी मिल जाए।
English: He further raised objection on the maintainability of the suit by pointing out that the suit filed by the father was to raise grievances on behalf of his son and daughter.
Hindi: उन्होंने आगे यह कहते हुए मुकदमे की स्थिरता पर आपत्ति जताई कि पिता द्वारा दायर किया गया मुकदमा अपने बेटे और बेटी की ओर से शिकायत करने के लिए था।
English: He further referenced, at their age, it is stunning and they are not searching for anything greater, they are agreeable where they are at and partaking in their second.
Hindi: उन्होंने आगे उल्लेख किया, उनकी उम्र में, यह आश्चर्यजनक है और वे कुछ भी बड़ा नहीं खोज रहे हैं, वे सहमत हैं जहां वे हैं और अपने दूसरे में भाग ले रहे हैं।
English: He further reminded the Chief Minister that he is only a custodian of public money and not the owner.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री को यह भी याद दिलाया कि वह जनता के पैसे के सिर्फ रखवाले हैं मालिक नहीं।
English: He further revealed that he always used to communicate with ISI officials through e-mails.
Hindi: उसने आगे खुलासा किया कि वह हमेशा ई-मेल के जरिए आईएसआई अधिकारियों से संवाद करता था.
English: He further revealed that he is not crazy about any actor or director, and they can be superstars in their own homes.
Hindi: """ उन्होंने आगे खुलासा किया कि वह किसी अभिनेता या निर्देशक के दीवाने नहीं हैं, और वे अपने घरों में सुपरस्टार हो सकते हैं।"
English: He further revealed that his government had administered more money for the constituencies of Congress MLAs than those of his party.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी सरकार ने कांग्रेस विधायकों के क्षेत्रों के लिए अपनी पार्टी के विधायकों से ज्यादा पैसे आवंटित किए।
English: He further revealed that it is very difficult to do that particular scene in the movie.
Hindi: """ उन्होंने आगे खुलासा किया कि फिल्म में उस विशेष दृश्य को करना बेहद मुश्किल था।"
English: He further revealed that it was extremely difficult to do that particular scene in the film.
Hindi: """ उन्होंने आगे खुलासा किया कि फिल्म में उस विशेष दृश्य को करना बेहद मुश्किल था।"
English: He further said India has proven its capability to build its own submarines for the past 25 years.
Hindi: वाइस एडमिरल ने कहा, भारत ने पिछले 25 वर्षों से अपनी पनडुब्बियों का निर्माण करने की अपनी क्षमता साबित की है।
English: He further said all the eight accused are currently being questioned and are likely to be arrested.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि सभी आठ आरोपियों से फिलहाल पूछताछ की जा रही है और उनकी गिरफ्तारी की संभावना है।
English: He further said benefits of the GST such as higher economic growth, increased consumption and better tax compliance will start accruing to the economy in the years to come.
Hindi: उन्होंने कहा कि जीएसटी का लाभ मसलन ऊंची आर्थिक वृद्धि, उपभोग में बढ़ोतरी तथा बेहतर कर अनुपालन का लाभ अर्थव्यवस्था को आने वाले वर्षों में मिल सकेगा।
English: He further said despite reservations expressed by the Reserve Bank of India and the Election Commission, the government went ahead with the scheme.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय रिजर्व बैंक और चुनाव आयोग द्वारा व्यक्त किए गए आपत्ति के बावजूद, सरकार इसके साथ आगे बढ़ी।
English: He further said he had already decided to give the entire land for construction of the temple.
Hindi: उनका यह भी कहना है कि वह पहले ही तय कर चुके हैं कि वो पूरी जमीन मंदिर निर्माण के लिए दान कर देंगे.
English: He further said he has also requested his other family members to leave Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने अपने परिवार के अन्य सदस्यों से भी पाकिस्तान छोड़ने की अपील की है.
English: He further said in the interview that he want to do some best for his state Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने अपने दिए इंटरव्यू में ये भी कहा कि वो अपने राज्य जम्मू-कशमीर के लिए बहुत कुछ अच्छा करना चाहते हैं !
English: He further said in this post that girls above 18 years of age should be made aware of the rape.
Hindi: उन्होंने इस पोस्ट में आगे कहा था कि 18 साल से अधिक उम्र की लड़कियों को रेप को लेकर अवगत कराना चाहिए.
English: He further said it is a good time for Team India to test the bench ahead of the World T20.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि टीम इंडिया के लिए विश्व टी 20 से पहले बेंच का परीक्षण करने का अच्छा समय है।
English: He further said many Kashmiris have been martyred and many others have been arrested by Indian forces and locked in different cities.
Hindi: इमाम ने कहा, 'कई कश्मीरी शहीद हो गए हैं और कई अन्य भारतीय बलों द्वारा गिरफ्तार किए गए हैं और विभिन्न शहरों में बंद हैं.
English: He further said no connectivity initiative cannot be a one-way street.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि कनेक्टिविटी की कोई भी पहल वन-वे स्ट्रीट नहीं हो सकती।
English: He further said politicians and bureaucrats have messed up the entire issue.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि नेताओं एवं नौकरशाहों ने इस पूरे मुद्दे को गड्डमड्ड कर दिया है.
English: He further said sanctity of data is equally important in a democracy.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि लोकतंत्र में डेटा की सुरक्षा भी बहुत ही महत्वपूर्ण है।
English: He further said that 100 beds have been added in the Banaras Hindu University and 50 beds in the district hospital.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि 100 बनारस हिंदू विश्वविद्यालय में और जिला अस्पताल में 50 बिस्तर जोड़े गए हैं।
English: He further said that BJP should hold an inquiry on Captain Amarinder Singh over his whereabouts after his resignation in 1984 and his relation with Pakistan.
Hindi: बीजेपी को अमरिंदर सिंह के ख़िलाफ़ जांच बिठा कर पता करना चाहिए कि वे 1984 में इस्तीफ़ा देने के बाद कहां गायब रहे थे और उनके पाकिस्तान के साथ कैसे संबंध हैं।
English: He further said that Delhi-Mumbai and Delhi-Howrah will be ready by December 2021.
Hindi: दिल्ली-मुंबई और दिल्ली-हावड़ा रूट को दिसंबर, 2021 तक तैयार होंगे.
English: He further said that ECS and SMS alert services have also been made available to the customers.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि ईसीएस और एसएमएस अलर्ट सेवाओं को भी ग्राहकों के लिए उपलब्ध कराई गई है।
English: He further said that I had said while taking the matter forward from this point that one does not become enlightened just by writing some books and articles.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैंने इसी बिंदु से बात आगे बढ़ाते हुए कहा कि कुछ पुस्तकों और लेखों के लिखने से ही कोई प्रबुद्ध नहीं हो जाता।
English: He further said that I was thinking of testing the wicket first, but we were chasing 190 runs, I knew that the wicket should be good.
Hindi: """मैं पहले विकेट देखने के बारे में सोच रहा था, लेकिन हम 190 का पीछा कर रहे थे, मुझे पता था कि विकेट जरूर अच्छा बनो।"
English: He further said that I would like to appeal to the people of the state to come forward to maintain peace in Bengal, take out a march.
Hindi: आगे उन्होंने कहा कि मैं राज्य के लोगों से अपील करना चाहूंगा कि बंगाल में शांति बनाए रखने के लिए आगे आएं, मार्च निकालें।
English: He further said that India is for everyone, whether it is Hindu or Muslim or else, they are creating fear among Muslims that they will be thrown out.
Hindi: ' उन्होंने आगे कहा कि भारत सभी के लिए है, चाहे वह हिंदू हो चाहे मुस्लिम हो या फिर कोई और, वे मुस्लिमों में डर पैदा कर रहे हैं कि उन्हें बाहर फेंक दिया जाएगा.
English: He further said that India was happy to respond to Sri Lanka's requests in recent fire and marine pollution cases in its waters.
Hindi: भारत अपने जल में आग और समुद्री प्रदूषण के हालिया मामलों में श्रीलंका के अनुरोधों का जवाब देने में प्रसन्न था।
English: He further said that Maharashtra chief minister would be from the Shiv Sena.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि महाराष्ट्र का अगला मुख्यमंत्री शिवसेना से होगा.
English: He further said that Northern Railway would always remain committed to the service of the passengers and rail users.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि उत्तर रेलवे यात्रियों और रेल उपयोगकर्ताओं की सेवा में सदैव प्रतिबद्ध रहती है ।