Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In case a student of a recognised educational institute wants to transfer his or her ticket, then they will need to get the approval of the head of the institution.
Hindi: अगर किसी मान्यता प्राप्त शिक्षण संस्थान का कोई छात्र अपने टिकट को ट्रांसफर करना चाहता है तो उसे अपने संस्थान के हेड की मंजूरी लेनी होगी.
English: In case a student of final year is unable to appear in the examination,the candidate may be given the opportunity to appear in special examinations.
Hindi: यदि अंतिम वर्ष का विद्यार्थी परीक्षा में शामिल नहीं हो पाता है तो उसे विशेष परीक्षा में बैठने का अवसर दिया जा सकता है।
English: In case a student of terminal semester final year is unable to appear in the examination conducted by the University for whatsoever the reasons may be, heshe may be given opportunity to appear in special examinations for such courses papers, which may be conducted by the university as and when feasible, so that the student is not put to any inconvenience disadvantage
Hindi: ऐेसे मामले में, जब टर्मिनल सेमेस्टरफाइनल वर्ष का कोई छात्र, जिस भी किसी कारण से विश्वविद्यालय द्वारा संचालित परीक्षा में उपस्थित होने में अक्षम है, उसे ऐसे पाठ्यक्रमोंपेपरों के लिए विशेष परीक्षा में भाग लेने का अवसर दिया जा सकता है, जिसका संचालन विश्वविद्यालय द्वारा जब भी और जहां भी संभव हो, किया जा सकता है जिससे कि छात्र को कोई भी असुविधानुकसान न हो
English: In case a student, a teacher, or any employee has symptoms of cough, cold, or fever, they should be sent back home giving first aid.
Hindi: यदि किसी विद्यार्थी या शिक्षक या अन्य कार्मिक को खासी, जुखाम या बुखार के लक्षण हो तो उन्हें प्राथमिक उपचार देते हुए घर वापस भेज दिया जाएगा।
English: In case a subscriber is not yet having an Aadhaar card, he she should immediately get him her enrolled for the Aadhaar card for which he or she can visit the nearest Aadhaar enrolment centre
Hindi: यदि इस योजना के किसी सदस्य के पास आधार कार्ड नहीं है तो उसे आधार कार्ड के लिए तत्काल नामांकन कराना चाहिए, जिसके लिए उसे निकटतम आधार नामांकन केंद्र जाना चाहिए
English: In case a taxpayer is unable to electronically verify the ITR using the EVC for any reason, then, the signed copy of ITR-V may be sent within the specified time of 120 days to CPC Bengaluru by Ordinary post or Speed post.
Hindi: यदि एक करदाता किसी कारणवश ईवीसी का इस्तेमाल करते हुए आइटीआर का इलेक्ट्रॉनिक सत्यापन नहीं कर पाता है, तब, आइटीआर-वी की हस्ताक्षरित प्रति 120 दिनों के निर्धारित समय के भीतर साधारण पोस्ट या स्पीड पोस्ट के जरिए सीपीसी-बेंगलुरु को भेजना होगा।
English: In case additional information is required PAC will inform within 30 days.
Hindi: अतिरिक्त सूचना मांगने के मामले में पीएसी द्वारा 30 दिनों के अंदर सूचित किया जाएगा।
English: In case an OCI card holder who has attained the age of 50 years and has got passport renewed subsequently but not got OCI card re-issued on renewal of passport, he or she may travel on the strength of the existing OCI card along with the old and new passports.
Hindi: अगर किसी ओसीआई कार्डधारक ने 50 वर्ष की आयु पूरी कर ली है और इसके बाद पासपोर्ट का नवीकरण करा लिया है, लेकिन ओसीआई कार्ड दोबारा जारी नहीं कराया है तो वह मौजूदा ओसीआई कार्ड के साथ पुराने और नये पासपोर्ट के आधार पर यात्रा कर सकता है।
English: In case an applicant does not get a response within the indicated timeline, they can approach the head of the concerned department.
Hindi: यदि आवेदक इंगित समय-सीमा के अंदर जवाब प्राप्त नहीं करता है तो वह संबंधित विभाग के विभागाध्यक्ष से संपर्क कर सकता है।
English: In case an investor constituent of the trading member is an applicant or respondent then he  she is required to furnish deposit to the Exchange based on the claim amount as under
Hindi: ऐसे मामले में जहां एक निवेशक ट्रेडिंग सदस्य का ग्राहक एक आवेदक या प्रत्यार्थी है तो उसे दावा की गई राशि के आधार पर एक्सचेंज के पास निम्नलिखित अनुसार अमानत राशि डिपॉजिट रखना आवश्यक होता हैः
English: In case an unauthorised transaction takes place, customers should immediately inform the bank, says SBI.
Hindi: एसबीआई का कहना है कि अगर किसी के कार्ड से अनाधिकृत लेनदेन होता है तो ग्राहक को तुरंत इसकी सूचना बैंक को देनी चाहिए।
English: In case any advocate leaves one Bar Association and joins another by reason of change of place of practice or by reason of change of field of law, he shall intimate such change to the Bar Association of which he is a member within a period of thirty days.
Hindi: यदि कोई अधिवक्ता विधि व्यवसाय के स्थान के परिवर्तन या विधि के क्षेत्र में परिवर्तन के कारण एक विधिज्ञ संगम को छोड़कर किसी अन्य विधिज्ञ संगम को ग्रहण करता है, तो वह उस विधिज्ञ संगम को जिसका वह सदस्य है, तीस दिन की अवधि के भीतर ऐसे परिवर्तन की सूचना देगा ।
English: In case any applicant applies for the passport, he should fulfill all the formalities before his case is processed.
Hindi: यदि कोई आवेदक पासपोर्ट के लिए आवेदन करता है, तब उसके मामले की जांच परख के लिए पहले उसे सभी औपचारिकताएं पूरी करनी चाहिए।
English: In case any candidate faces any issue, they can get in touch with the officials at 01892-242192.
Hindi: यदि किसी भी उम्मीदवार को परीक्षा के संबंध में कोई भी शिकायत है तो वह बोर्ड के अधिकारियों के साथ 01892-242192 पर संपर्क कर सकते हैं।
English: In case any candidate finds any error in the answer key, they can raise objections.
Hindi: उम्मीदवारों को उत्तर कुंजी में किसी भी तरह की त्रुटि दिखती है तो वे इसके लिए आपत्ति उठा सकते हैं।
English: In case any contract which exceeds the capacity and monetary limit specified in the registration certificate, inspection agency will be requested to carry out inspection of the unit to assess the competency of the unit to execute contract of the higher value keeping in view of the pending load on the unit.
Hindi: यदि कोई कोन्ट्रेक्ट जो पंजीकरण प्रमाण पत्र में उल्लिखित क्षमता और आर्थिक सीमा से अधिक होता है तो निरीक्षण एजेन्सी से अनुरोध किया जाएगा कि वह यूनिट पर लम्बित लोड को ध्यान में रखते हुए अधिक मूल्य के कौन्ट्रेक्ट को निष्पादित करने के लिए यूनिट की सक्षमता का मूल्याकंन करने हेतु यूनिट का निरीक्षण करे।
English: In case any cooperative institution is not willing to dispose of its land through open auction, it can undertake the sale of such land through PUDA or other development authority like GMADA, GLADA after getting it developed by them or directly.
Hindi: यदि कोई सहकारी संस्था अपनी भूमि खुली नीलामी द्वारा स्वयं नहीं बेचना चाहती तो वह पूडा या ऐसी अन्य विकास प्राधिकरण जैसे गलाडा, गमाडा आदि को विकसित करके या सीधे तौर पर बेचने के लिए भी दे सकती है।
English: In case any damage is done to the recordcassettes or the cover the member shall replace the recordcassettes or the cover or both as the case may be or pay the cost.
Hindi: यदि रिकार्डकैसेट अथवा उसके कवर को क्षति पहुँचती हो तो सदस्य यथा स्थिति रिकार्डकैसेट या उसके कवर अथवा दोनों के बदले दूसरा रिकार्डकैसेट या कवर लाकर देगा अथवा इनकी कीमत अदा करेगा ।
English: In case any declaration becomes invalid under sub-section 2, the collector shall collect the tax at source in accordance with the provisions of sub-section 1.
Hindi: उस दशा में, जब उपधारा 2 के अधीन कोर्इ घोषणा अविधिमान्य हो जाती है, संग्रहकर्ता, उपधारा 1 के उपबंधों के अनुसार स्रोत पर कर का संग्रह करेगा।
English: In case any declaration becomes invalid under sub-section 2, the deductor shall deduct the tax at source in accordance with the provisions of sub-section 1.
Hindi: उपधारा 2 के अधीन किसी घोषणा के अविधिमान्य होने की दशा में, कटौतीकर्ता उपधारा 1 के उपबंधों के अनुसार स्रोत पर कर की कटौती करेगा।
English: In case any department had to implement a project which required alienation of land either through lease, license or rent, it had to seek specific approval of the Cabinet.
Hindi: यदि किसी विभाग को कोई परियोजना लागू करनी हो जिसके लिए भूमि को लीज़, लाइसेंस या किराय पर लेना है तो ऐसे मामले में उसे मंत्रिमंडल की विशेष मंजूरी लेनी होती थी।
English: In case any evidence comes forth during ongoing investigation by the CBI, action will be taken.
Hindi: सीबीआई ने कहा कि अगर जांच के दौरान किसी तरह का सबूत मिलता है तो कार्रवाई की जाएगी।
English: In case any fee or conversion charges are levied for sending such money, they are also not liable to service tax as the person sending the money and the company conducting the remittance are located outside India.
Hindi: ऐसा धन भेजने के मामले में कोई शुल्क या कन्वर्जन प्रभार लगाया जाता है तो उन पर भी सेवा कर लागू नहीं होगा क्योंकि धन भेजने वाला व्यक्ति और प्रेषण करने वाले कंपनी दोनों ही भारत से बाहर स्थित हैं।
English: In case any foreign public official or official of public international organisation is alleged to have committed an offence under this Act to whom certain privileges and immunities applies under the United Nations Privileges and Immunities Act, 1947 or the International Finance Corporation Status, Immunities and Privileges Act, 1958, or the International Development Association Status, Immunities and Privileges Act, 1960, or the Diplomatic Relations Vienna Convention Act, 1972, or under any other law for the time being in force or under any Convention or treaty, the Central Government shall, in consultation with the concerned State or public international organisation, as the case may be, take adequate measures for proceeding under this Act against such public official.
Hindi: यदि किसी विदेशी लोक पदधारी या लोक अंतररा-ट्रीय संगठन के पदधारी के संबंध में इस अधिनियम के अधीन अपराध का किया जाना अभिकथित है जिसको संयुक्त रा-ट्र विशे-ाधिकार और उन्मुक्तियां अधिनियम, 1947 या अंतररा-ट्रीय वित्त निगम प्रास्थिति, उन्मुक्तियां और विशे-ाधिकार अधिनियम, 1958 या अंतररा-ट्रीय विकास संगम प्रास्थिति, उन्मुक्तियां और विशे-ाधिकार अधिनियम, 1960 या कूटनीतिक संबंध वियना कन्वेंशन अधिनियम, 1972 या तत्समय प्रवृत्त किसी अन्य विधि के अधीन या किसी कन्वेंशन या संधि के अधीन कतिपय विशे-ाधिकार और उन्मुक्तियां लागू होती हैं, तो केंद्रीय सरकार यथास्थिति संबद्ध राज्य या लोक अंतररा-ट्रीय संगठन के परामर्श से ऐसे लोक पदधारी के विरुद्ध इस अधिनियम के अधीन कार्यवाही करने के लिए पर्याप्त उपाय करेगी ।
English: In case any inbound traveler does not undertake the step detailed in paras 3.0 to 3.2 above, then heshe would be asked at border, rail, airport check post while entering Punjab to cooperate with the team of the Punjab Government who would undertake the data capturing process there at the spot itself
Hindi: अगर पंजाब आने वाला कोई यात्री उपरोक्त पैरा 3.0 से 3.2 तक बताए कदमों का पालन नहीं करता तो पंजाब में दाखि़ल होने पर उसको बार्डर, रेल, एयरपोर्ट चैक पोस्ट में पंजाब सरकार की टीम के साथ सहयोग करने के लिए कहा जायेगा जिसकी तरफ से डाटा लेने की प्रक्रिया मौके पर ही की जायेगी।
English: In case any issue arises concerning the interpretation of the terms used by the Intermediary, which is not agreed to by the user or affected person, the same can only be adjudicated by a Court of Law.
Hindi: मध्यस्थ द्वारा प्रयुक्त शब्दों की व्याख्या के संबंध में यदि कोई मामला उठता है जिस पर उपभोगकर्ता या प्रभावित व्यक्ति सहमत न हों तो उस पर न्यायालय द्वारा ही फैसला किया जा सकता है।
English: In case any issue pertaining to other MinistriesDepartments comes or are brought to DoPs attention, same is being flagged to the authorities concerned as a part of inter-departmental coordination and through Empowered Groups
Hindi: अगर अन्य मंत्रालयोंविभागों से संबंधित कोई भी मुद्दा आता है या डीओपी के संज्ञान में दिया जाता है, तो उसे अंतर-विभागीय समन्वय के हिस्से के रूप में, अधिकार प्राप्त समूहों के माध्यम से संबंधित प्राधिकारियों तक भेज दिया जाता है
English: In case any of the parties feels that further judicial consideration is required, there are legal remedies available which could be resorted to.
Hindi: यदि किसी भी पक्ष को यह महसूस होता है कि इसके लिए अभी और न्यायिक प्रक्रिया की जरूरत है तो वैधानिक हल उपलब्ध हैं और उनका सहारा लिया जा सकता है।
English: In case any of the successful candidates does not receive a communication in this regard from the Commission by August 21, 2009, heshe should immediately contact the Commission.
Hindi: अगर इस संबंध में 21 अगस्त, 2009 तक किसी सफल उम्मीदवार को आयोग से भेजा गया फार्म नहीं मिलता तो उसे शीघ्र आयोग से संपर्क करना चाहिए।
English: In case any of the written qualified candidate fails to bring any or all the required original documents in support of his candidature for the Engineering Services Examination, 2014, he will not be allowed to present himselfherself before the PT Board and no TA will be allowed.
Hindi: यदि लिखित परीक्षा का अर्हक कोई उम्मीदवार इंजीनियरी सेवा परीक्षा, 2014 के लिए अपनी उम्मीदवारी के समर्थन में कोई अथवा सभी अपेक्षित मूल दस्तावेज नहीं प्रस्तुत करता है तो उसे व्यक्तित्व परीक्षण बोर्ड के समक्ष उपस्थित होने की अनुमति नहीं दी जाएगी और कोई यात्रा भत्ता नहीं दिया जाएगा।
English: In case any of the written qualified candidate fails to bring any or all the required original documents in support of his candidature for the Engineering Services Examination, 2015, he will not be allowed to present himselfherself before the PT Board and no TA will be allowed.
Hindi: यदि लिखित परीक्षा का अर्हक कोई उम्मीदवार इंजीनियरी सेवा परीक्षा, 2015 के लिए अपनी उम्मीदवारी के समर्थन में कोई अथवा सभी अपेक्षित मूल दस्तावेज नहीं प्रस्तुत करता है तो उसे व्यक्तित्व परीक्षण बोर्ड के समक्ष उपस्थित होने की अनुमति नहीं दी जाएगी और कोई यात्रा भत्ता नहीं दिया जाएगा।
English: In case any of the written qualified candidate fails to bring any or all the required original documents in support of his candidature for the Engineering Services Examination, 2016, he will not be allowed to present himselfherself before the PT Board and no TA will be allowed.
Hindi: यदि लिखित परीक्षा का अर्हक कोई उम्मीदवार इंजीनियरी सेवा परीक्षा, 2016 के लिए अपनी उम्मीदवारी के समर्थन में कोई अथवा सभी अपेक्षित मूल दस्तावेज नहीं प्रस्तुत करता है तो उसे व्यक्तित्व परीक्षण बोर्ड के समक्ष उपस्थित होने की अनुमति नहीं दी जाएगी और कोई यात्रा भत्ता नहीं दिया जाएगा।
English: In case any of the written qualified candidate fails to bring any or all the required original documents in support of hisher candidature for the Combined Medical Services Examination, 2018, heshe will not be allowed to present himselfherself before the PT Board and no TA will be allowed
Hindi: यदि लिखित परीक्षा का अर्हक कोई उम्मीदवार इंजीनियरी सेवा परीक्षा, 2018 के लिए अपनी उम्मीदवारी के समर्थन में कोई अथवा सभी अपेक्षित मूल दस्तावेज नहीं प्रस्तुत करता है तो उसे व्यक्तित्व परीक्षण बोर्ड के समक्ष उपस्थित होने की अनुमति नहीं दी जाएगी और कोई यात्रा भत्ता नहीं दिया जाएगा।
English: In case any of the written qualified candidate fails to bring any or all the required original documents in support of hisher candidature for the Combined Medical ServicesExamination, 2020, heshe will not be allowed to present himselfherself before the PT Board and no TA will be allowed
Hindi: लिखित परीक्षा में अर्हक हुआ कोई उम्मीदवार, सम्मिलित चिकित्सा सेवा परीक्षा, 2020 हेतु अपनी उम्मीदवारी के समर्थन में यदि कोई एक अथवा सभी मूल दस्तावेज लाने में विफल रहता है तो उसे व्यक्तित्व परीक्षण बोर्ड के समक्ष उपस्थित होने की अनुमति नहीं दी जाएगी और उसे यात्रा भत्तेटीए का भुगतान नहीं किया जाएगा
English: In case any of the written qualified candidate fails to bring any or all the required original documents in support of hisher candidature for theCombined Medical Services Examination, 2017, heshe will not be allowed to present himselfherself before the PT Board and no TA will be allowed.
Hindi: लिखित परीक्षा में अर्हक हुआ कोई उम्मीदवार, सम्मिलित चिकित्सा सेवा परीक्षा, 2017 हेतु अपनी उम्मीदवारी के समर्थन में यदि कोई एक अथवा सभी मूल दस्तावेज लाने में विफल रहता है तो उसे व्यक्तित्व परीक्षण बोर्ड के समक्ष उपस्थित होने की अनुमति नहीं दी जाएगी और उसे यात्रा भत्ते  टीए का भुगतान नहीं किया जाएगा।
English: In case any of the written qualified candidate fails to bring any or all the required original documents in support of hisher candidature for theIndian Economic ServiceIndian Statistical Service Examination, 2017, heshe will not be allowed to present himselfherself before the PT Board and no TA will be allowed.
Hindi: लिखित परीक्षा में अर्हक हुआ कोई उम्मीदवार यदि भारतीय आर्थिक सेवाभारतीय सांख्यिकी सेवा परीक्षा, 2017 की उम्मीदवारी हेतु अपने दावे के समर्थन में यदि कोई एक अथवा सभी अपेक्षित मूल दस्तावेज अपने साथ लाने में विफल रहता है तो उसे व्यक्तित्व परीक्षण बोर्ड के समक्ष उपस्थित होने की अनुमति नहीं दी जाएगी और उसे यात्रा भत्तेटीए का भुगतान नहीं किया जाएगा।
English: In case any of these candidates does not receive a communication in this regard within two weeks of the publication of this result, heshe should immediately contact the Commission, giving hisher particulars i.e. roll number, full name, date of birth, address etc. The result is also available on the UPSC website httpwww.upsc.gov.in.
Hindi: इस परिणाम के प्रकाशन के दो सप्ताह के भीतर यदि किसी उम्मीदवार को इस बारे में सूचना प्राप्त नहीं होती है तो वह अपना विवरण अर्थात् अनुक्रमांक संख्या, पूरा नाम, जन्म तिथि, पता आदि देते हुए तुरन्त आयोग से सम्पर्क करें।
English: In case any or a combination of the of the following symptoms exist, its advisable to connect with the doctor
Hindi: यदि आपको निम्न लक्षणों का संयोजन अनुभव होता है तो आपको अपने डॉक्टर को देखने के लिए अपॉइंटमेंट करनी चाहिए
English: In case any person in the family is income tax or wealth tax payee, benefit of reservation would not be extended.
Hindi: यदि परिवार का कोई सदस्य आयकर या संपत्ति करदाता है तो आरक्षण का लाभ नहीं दिया जाएगा।
English: In case any policeman was found guilty, strict action would be taken against him.
Hindi: जाएगी और अगर इसमें कोई भी पुलिस अधिकारी दोषी पाया गया उसे खिलाफ सख्त कार्यवाही की जाएगी।
English: In case any problem the specialists should be immediately consulted.
Hindi: जरा भी दिक्कत होने पर तुरंत विशेषज्ञ डॉक्टर से उपचार दिलाएं।
English: In case any question arises whether a Bill is a Money Bill or not, the decision of the Speaker, Lok Sabha, thereon, is final.
Hindi: यदि यह प्रश्न उठ जाए कि कोई विधेयक धन विधेयक है या नहीं तो उस संबंध में अध्यक्ष, लोक सभा का निर्णय अंतिम होगा।
English: In case any set is found to be of a higher difficulty level, moderation will be considered.
Hindi: यदि कोई सेट उच्च कठिनाई स्तर का पाया जाता है, तो मॉडरेशन पर विचार किया जाएगा।
English: In case any son or daughter dies before the intestate's death, then children of any such pre-deceased son or daughter, as the case may be, and widow of the pre-deceased son, if any.
Hindi: जहां कोई पुत्र या पुत्री निर्वसीयत से पूर्व मृत हैं, तब यथास्थिति उस पूर्व मृत पुत्र या पुत्री की संतानें और पूर्व मृत पुत्र की विधवा, यदि कोईहोतो
English: In case any student wants to get a scholarship or fellowship from either the state government or the University Grant Commission UGC, then she must possess the Aadhaar card issued by the UIDAI.
Hindi: अगर आप सरकार या यूजीसी से किसी तरह की स्कॉलरशिप पाना चाहते हैं तो आपको अपना आधार कार्ड देना होगा।
English: In case any such cable TV subscriber does not submit the CAF by 25th June 2013, the cable TV services of the subscriber will be deactivated till the time the CAF, complete in all respects, is made available to the concerned cable operatorMSO and incorporated in the subscriber management system of the MSO.
Hindi: यदि ऐसे केबल टेलीविजन उपभोक्ता 25 जून, 2013 तक उपरोक्त प्रपत्र दाखिल नहीं करेंगे तो ऐसी स्थिति में जब तक वे संबंधित केबल ऑपरेटरएमएसओ के पास सभी संदर्भों में पूरित प्रपत्र दाखिल किए जाने और एमएसओ की उपभोक्ता प्रबंधन प्रणाली में शामिल किए जाने तक इन ग्राहकों के लिए केबल टेलीविजन सेवा रोक दी जाएगी।
English: In case any such information comes to the notice of the CBSE, immediate necessary action as per provisions of the law will be taken.
Hindi: अगर कोई इस तरह की सूचना सीबीएसई की जानकारी में आती है तो तत्काल कानून सम्मत आवश्यक कार्रवाई होगी।
English: In case any train is late, the other trains are stopped at Duvvada or Vizianagaram.
Hindi: यदि कोई ट्रेन लेट होती है, तो दूसरी ट्रेनों को दुव्वाड़ा या विजयनगरम में रोक दिया जाता है।
English: In case anybody was found violating the regulations action would be taken under the Indian Explosives Act.
Hindi: अगर कोई कानून का उल्लंघन करते पकड़ा जाता है तो उसके िखलाफ भारतीय दंड संहिता के तहत कार्यवाही की जाएगी।
English: In case anyone has fever or is observed to have any symptom of Corona Virus, heshe will be referred for medical tests and quarantine to the authorities.
Hindi: यदि किसी को बुखार है या कोरोना वायरस का कोई लक्षण दिखाई देता है, तो उसे चिकित्सा परीक्षण और क्वारनटीन के लिए भेजा जाएगा।
English: In case anyone indulges in any act that will disturb or dishonour their work, very strict criminal action will be taken against them, including invoking the National Security Act.
Hindi: अगर कोई भी किसी ऐसे कार्य में लिप्त होता है जो उनके काम में खलल डालेगा या अपमान करेगा, तो उनके खिलाफ बहुत कड़ी आपराधिक कार्रवाई की जाएगी, जिसमें राष्ट्रीय सुरक्षा कानून के प्रावधान शामिल हैं।
English: In case anyone is found guilty in this incident, action would be taken against him, he added.
Hindi: निंदा करने के बाद उन्होंने यह भी कहा है कि इस घटना के लिए अगर कोई दोषी पाया गया, तो उस पर कार्रवाई कर देंगे।
English: In case anyone missed the communal pitch, his comrade-in-chief, Amit Shah, made it explicit when he argued that Pakistan would be celebrating a BJP defeat.
Hindi: कहीं किसी की पकड़ में आने में उनका यह सांप्रदायिक मुहावरा छूट न जाये, उनके सिपहसालार अमित शाह ने इसे उस समय एकदम स्पष्ट कर दिया, जब उन्होंने कहा कि पाकिस्तान भाजपा की हार का जश्न मनाएगा।
English: In case anyone violates the rules, strict action has been taken under the purview of the law.
Hindi: अगर कोई नियमों का उल्लंघन करता है तो कानून के दायरे में सख्त कार्रवाई की गई है।
English: In case anyones Aadhaar application is under process, they can submit the Application number issued by UIDAI.
Hindi: अगर किसी के आधार का आवेदन प्रक्रिया के अधीन है, तो वे यूआईडीएआई द्वारा जारी किए गए आवेदन संख्या को जमा कर सकते हैं.
English: In case before the Supreme Court of India the accused was the husband of the 35 deceased, Sushila and wanted to kill her and their daughters, Bindu and Nandini to grab property as he was the immediate beneficiary to her estate.
Hindi: भारत के उच्चतम न्यायालय के समक्ष मामले में अपराधी मृत स्त्री सुशीला का पति था और वह उसको और अपनी पुत्रियों बिन्दू तथा नंदनी को संपत्ति हड़पने के लिए मारना चाहता था क्योंकि वह उसकी सम्पदा का आसन्न हितकारी था!
English: In case before the Supreme Court37 in dispute between the deceased and a a accused regarding encroachment, the accused poured acid on the deceased and this caused severe acid burns resulting in death.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के समक्ष एक मामले में मृत्य व्यक्ति और अपराधी के बीच अधिक्रमण से संबंधित एक विवाद में, अभियुक्त ने मृत्य व्यक्ति पर तेजाब डाल दिया और इससे तेजाब से जलने के गंभीर घाव हो गए और परिणामस्वरूप उसकी मृत्यु हो गई ।
English: In case beneficiaries face any problem in receiving ration free of cost at fair price shops, they may contact officers of the food and supplies department for immediate redressal, he said.
Hindi: यदि लाभार्थियों को राशन दुकानों पर राशन मुफ्त में प्राप्त करने में किसी भी समस्या का सामना करना पड़ता है, तो वे तत्काल इसकी शिकायत खाद्य विभाग के अधिकारियों से कर सकते हैं।
English: In case both Gill and Dhoni are included, Dinesh Karthik could well be rested.
Hindi: गिल और धोनी दोनों के खेलने पर दिनेश कार्तिक को आराम दिया जा सकता है.
English: In case both father and mother not alive, then the share of parents would be given to the widow or dependents of the deceased, he said.
Hindi: यदि माता और पिता दोनों जीवित नहीं हैं, तो माता-पिता का हिस्सा मृतक की विधवा या आश्रित को दिया जाएगा।
English: In case both father and mother were not alive, the share of parents would be given to the widow or dependents of the deceased.
Hindi: यदि माता और पिता दोनों जीवित नहीं हैं, तो माता-पिता का हिस्सा मृतक की विधवा या आश्रित को दिया जाएगा।
English: In case candidates are unable to download the Hall-Ticket, they can contact the Regional Centre and obtain the information of Examination Centre allocated and report to the Examination Centre with a proof of submission of Entrance Test application form along with recent passport size photograph.
Hindi: यदि कोई अभ्यर्थी प्रवेश परीक्षा के हाल टिकट डाउनलोड नहीं कर पाए हैं, तो वे क्षेत्रीय केंद्र से संपर्क करें तथा परीक्षा केंद्र की जानकारी प्राप्त कर आवेदन पत्र, नवीनतम पासपोर्ट आकार की फोटो सहित आबंटित परीक्षा केंद्र को सूचित करें।
English: In case candidates are unable to download the results, they can contact the regional centre.
Hindi: यदि उम्मीदवार परिणाम डाउनलोड नहीं कर पा रहे हैं तो वह रीजनल सेंटर में जाकर संपर्क करें.