Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For the following technologies, I won't give such a detailed presentation of the inputs and outputs anymore, because the principle remains the same, but if you are interested about possible inputs or outputs of a specific technology, you may look it up on the corresponding page in the Compendium.
Hindi: आने वाले प्रौद्योगिकियों के लिए, मैं इस तरह के एक विस्तृत प्रस्तुति नहीं दूंगा इनपुट और आउटपुट के लिए, क्योंकि सिद्धांत एक जैसा ही रहता है, लेकिन यदि आप इनके संभव इनपुट या आउटपुट के बारे में रुचि रखते हैं तो एक विशिष्ट प्रौद्योगिकी के लिए, आप इसे संग्रह में इसकी पृष्ठ पर देख सकते हैं।
English: For the following tournament, the number of teams was lowered to 12 so that all teams played fewer games.
Hindi: निम्न टूर्नामेंट के लिए, टीमों की संख्या कम कर दी गई थी ताकि सभी टीमों ने कम गेम खेले।
English: For the force that acts is itself determined by the knowledge which is its origin and the source and standardiser of its valuations and effectuations of values.
Hindi: परन्तु स्वयं शक्ति ज्ञान के द्वारा निर्धारित होती है जो उसका उद्गम है तथा उसके मूल्यों का और उनकी क्रियान्वितियों का मूलस्त्रोत तथा निर्धारक है।
English: For the foregoing reasons, I am respectfully in agreement with My Lord Hon'ble the Chief Justice of India that S. 118 of the Act is unconstitutional and is liable to be struck down as unconstitutional.
Hindi: पूर्वगामी कारणों से मैं माननीय भारत के मुख्य न्यायमूर्ति से ससम्मान सहमत हूं कि अधिनियम की धारा 118 असंवैधानिक है और असंवैधानिक होने के कारण अभिखंडित किए जाने योग्य
English: For the foreign banks, 32 of the NBC is earmarked for the priority sector, of which 10 is earmarked for the small scale sector.
Hindi: विदेशी बैंकों के लिए एनबीसी की 32 राशि प्राथमिकता केन्द्र के लिए उद्दिष्ट की गई है, जिसकी 10 राशि छोटे स्तर के क्षेत्र के लिए उद्दिष्ट है।
English: For the formal proof, we require four elementary lemmata If two triangles have two sides of the one equal to two sides of the other, each to each, and the angles included by those sides equal, then the triangles are congruent side-angle-side.
Hindi: औपचारिक प्रमाण के लिए, हमें चार प्राथमिक लेम्मटा की आवश्यकता है यदि दो त्रिकोण के दो पार्श्वों में से एक पार्श्व दूसरे के दो पार्श्वों के बराबर हो, प्रत्येक के लिए प्रत्येक और उन पार्श्वों द्वारा बना कोण बराबर हो, तो त्रिकोण अनुकूल हैं।
English: For the formation of the government support of 44 MLAs is necessary.
Hindi: सरकार बनाने के लिए 44 सदस्यों के समर्थन की ज़रूरत है.
English: For the fortnight 15-28 Feb 2017, 43,403 feedback cases were taken up for investigation by TSPs
Hindi: 15-28 फरवरी 2017 के पखवाड़े के लिए, टीएसपी द्वारा 43,403 फीडबैक मामले जांच हेतु लिए
English: For the fourth ODI, Imad Wasim captained the side for the first time, after Shoaib Malik was sidelined with a bruised rib.
Hindi: चौथे ओडीआई के लिए, इमाद वसीम ने पहली बार टीम की कप्तानी की, शोएब मलिक को चोटिल पसली के साथ दरकिनार कर दिया गया।
English: For the fourth consecutive day, Tamil Nadu reported less than 4,000 Covid-19 cases with 3,086 people testing positive for the virus on Wednesday
Hindi: लगातार चौथे दिन तमिलनाडु में बुधवार को 4,000 से कम कोविड-19 केस सामने आए
English: For the fourth consecutive day, the Rajya Sabha was adjourned over Delhi riots issue.
Hindi: दिल्ली में हिंसा के मुद्दे पर राज्यसभा में लगातार पांचवें दिन भी गतिरोध कायम रहने से कामकाज बाधित रहा।
English: For the fourth day in a row, the number of active COVID-19 cases remained below 9 lakh.
Hindi: लगातार चौथे दिन कोविड-19 के उपचाराधीन मरीजों की संख्या 9 लाख से नीचे रही।
English: For the fourth phase, 260 candidates have filed nomination papers and the process for scrutiny of papers and withdrawal is on, according to officials.
Hindi: वहीं चौथे चरण के चुनाव के लिए 260 लोगों ने नामंकन भरा था, जिनके दस्तावेजों की जांच और नामंकन वापस लेने की प्रक्रिया जारी है।
English: For the fourth phase, Prime Minister Narendra Modi, Home Minister and BJP president Amit Shah, Defence Minister Rajnath Singh and others made a last ditch efforts to woo the voters.
Hindi: चौथे चरण के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, गृहमंत्री और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह, रक्षामंत्री राजनाथ सिंह और अन्य नेताओं ने मतदाताओं को लुभाने के लिए अपना अंतिम प्रयास किया है।
English: For the fourth phase, polling will be held in Baharampur, Krishnanagar, Ranaghat, Bardhaman Purba, Bardhaman-Durgapur, Asansol, Bolpur and Birbhum.
Hindi: इस चरण में बहरामपुर, कृष्णानगर, राणाघाट, बर्धमान पुरबा, बर्धमान-दुर्गापुर, आसनसोल, बोलपुर, बीरभूम लोकसभा क्षेत्रों में वोट डाले जाएंगे।
English: For the fourth position it was a tie between IESE Business School in Spain and the Yale School of Management based in the US.
Hindi: स्पेन का आईईएसई बिजनेस स्कूल और येल्स स्कूल ऑफ बिजनेस चौथे स्थान पर बराबर रहे।
English: For the fourth quarter ended March 31, 2012, the contribution of products was 4.4 per cent, down from 4.8 per cent in the October-December 2011 quarter
Hindi: 31 मार्च 2012 को समाप्त हुई तिमाही के लिए उत्पादों का योगदान घट कर 4.4 फीसदी रह गया जो 31 दिसंबर 2011 की तिमाही में 4.8 फीसदी था।
English: For the fourth quarter ended March 31, 2018, the companys net profit rose 40.4 per cent to Rs 3.5 billion as compared to the same quarter last fiscal
Hindi: 31 मार्च 2018 को समाप्त चौथी तिमाही के दौरान कंपनी का शुद्ध लाभ पिछले वित्त वर्ष की समान तिमाही के मुकाबले 40.4 फीसदी बढ़कर 3.5 अरब रुपये हो गया।
English: For the fourth season, HBO said that its average gross audience of 18.4 million viewers later adjusted to 18.6 million had passed The Sopranos for the record.
Hindi: चौथे सीज़न के लिए, एचबीओ ने कहा कि 18.4 मिलियन दर्शकों जिसे बाद में 18.6 मिलियन में समायोजित किया गया के अपने औसत सकल दर्शकों ने द सोप्रानोस को रिकॉर्ड के लिए पास किया।
English: For the fourth straight month in a row, Indias exports have registered a double digit growth of 13.5 per cent in October 2013, which is the highest in the last two years.
Hindi: भारत के निर्यात ने लगातार चौथी बार अक्तूबर, 2013 में 13.5 प्रतिशत की दोहरे अंक में विकास दर दर्ज की है जो पिछले दो वर्षों के दौरान उच्चतम् है।
English: For the fourth straight month in a row, Indiax80x99s exports have registered a double digit growth of 13.5 per cent in October 2013, which is the highest in the last two years.
Hindi: भारत के निर्यात ने लगातार चौथी बार अक्तूबर, 2013 में 13.5 प्रतिशत की दोहरे अंक में विकास दर दर्ज की है जो पिछले दो वर्षों के दौरान उच्चतम् है।
English: For the fourth time in a row, the Chandigarh Housing Board CHB has failed to find any takers for the hospital, school and residential sites at IT Park.
Hindi: चंडीगढ़ हाउसिंग बोर्ड सीएचबी को लगातार चौथी बार आईटी पार्क में अस्पताल, स्कूल और रेजिडेंशियल साइटों के लिए अब तक खरीदार नहीं मिले हैं।
English: For the fourth tranche of the SGB scheme, the issue price has been decided at Rs 4,852 per gram of gold.
Hindi: चौथी सीरीज में बांड का इश्यू प्राइस 4,852 रुपये प्रति ग्राम तय हुआ है।
English: For the franchisor, the franchise is an alternative to building 'chain stores' to distribute goods and avoid investment and liability over a chain.
Hindi: फ़्रेंचाइज़, फ़्रेंचाइज़र को माल के संवितरण के लिए 'चेन स्टोर' बनाने और श्रृंखला पर होने वाले निवेश और देयता से बचने का विकल्प प्रदान करता है।
English: For the freedom and glory of the country, those who have contributed, those who suffered and sacrificed their lives, I salute all those noble souls, mothers and sisters on behalf of 125 crore people of the country from the ramparts of the Red Fort.
Hindi: देश की आजादी के लिए, देश की आन-बान-शान के लिए, देश के गौरव के लिए जिन-जिन लोगों ने अपना योगदान दिया है, यातनाएं झेली हैं, बलिदान दिया है, त्याग और तपस्या की पराकाष्ठा की है, ऐसे सभी महानुभावों को, माता-बहनों को मैं लालकिले की प्राचीर से सवा सौ करोड़ देशवासियों की तरफ से शत-शत नमन करता हूं, उनका आदर करता हूं।
English: For the fulfilment of this goal no sacrifice was too great, no suffering too much.
Hindi: इस उद्देश्य की पूर्त के लिए कोई त्याग बहुत बड़ा नहीं था, कोई तकलीफ बहुत बड़ी नहीं थी।
English: For the full 2016-17 fiscal, GDP growth stood at a three-year low of 7.1 per cent.
Hindi: देश की सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी की वृद्धि दर 2016-17 में घटकर 7.1 प्रतिशत पर आ गई है।
English: For the full 2016-17, net loss doubled to Rs 31.37 crore as against Rs 15.71 crore in the same period of the previous year.
Hindi: पूरे वित्त वर्ष 2016-17 में कंपनी का शुद्ध घाटा 31.37 करोड़ रुपए रहा है जो वित्त वर्ष 2015-16 में 15.71 करोड़ रुपए था।
English: For the full financial year 2008-09, the company reported a loss of Rs 430.52 crore, against a net profit of Rs 150.78 crore in the previous year
Hindi: अगर पूरे साल की बात करें तो वित्त वर्ष 2008-09 के दौरान कंपनी को कुल 430.52 करोड़ रुपये का घाटा हुआ है जबकि एक साल पहले कंपनी को 150.78 करोड़ रुपये का शुद्ध लाभ हुआ था।
English: For the full financial year 2009-10, total ore exports were 117 mt
Hindi: वित्तीय वर्ष 2009-10 के दौरान कुल लौह अयस्क का निर्यात 11.7 करोड़ टन रहा।
English: For the full financial year ended March 31, NTPC posted a net profit of Rs 8,728.20 crore, up 6.42 per cent compared to Rs 8,201.30 crore in the previous financial year
Hindi: इस वर्ष 31 मार्च को समाप्त वित्त वर्ष के दौरान कंपनी को 8,728.20 करोड़ रुपये का शुद्ध मुनाफा हुआ, जो पिछले साल हुए शुद्घ मुनाफ से 6.42 फीसदी अधिक है।
English: For the full financial year, 2019-20, the GST for domestic transaction has shown a growth rate of 8 over the revenues during last year.
Hindi: 2019-20 के पूरे वित्त वर्ष के दौरान घरेलू लेन-देन से जुड़े जीएसटी ने इससे पिछले वर्ष के दौरान प्राप्त राजस्व की तुलना में 8 प्रतिशत की बढ़त दर्शायी है।
English: For the full financial year, 2019-20, the GST for domestic transaction has shown a growth rate of 8 over the revenues during last year
Hindi: 2019-20 के पूरे वित्त वर्ष के दौरान घरेलू लेन-देन से जुड़े जीएसटी ने इससे पिछले वर्ष के दौरान प्राप्त राजस्व की तुलना में 8 प्रतिशत की बढ़त दर्शायी है
English: For the full fiscal 2018, the net profit of HDFC was up 47 per cent to Rs 16,254.96 crore from Rs 11,051.12 crore in 2016-17.
Hindi: आईओसी का शुद्ध लाभ वित्त वर्ष 2017-18 में 12 प्रतिशत बढ़कर 21,346 करोड़ रुपये रहा।
English: For the full industrialization of the under-developed countries, for the continuation of our civilization and its further development, atomic energy is not merely an aid, it is an absolute necessity.
Hindi: ''अल्प विकसित देशों के पूर्ण औद्योगिकरण के लिए, अपनी सभ्यताओं की निरंतरता के लिए और इनके अधिक विकास के लिए, परमाणु ऊर्जा न सिर्फ सहायक है बल्कि यह परम आवश्यकता भी है।
English: For the full interview, watch the video below
Hindi: इस पूरे इंटरव्यू का वीडियो नीचे दी गई लिंक पर क्लिक करके देख सकते हैं -
English: For the full report, click here
Hindi: पूरी खबर के लिए, यहां देखें
English: For the full story click here
Hindi: पूरी खबर के लिए यहां क्लिक करें
English: For the full text of speeches, the Verbatim Proceedings Uncorrected Debates or the Official Report Edited Debates should be consulted.
Hindi: भाषण के पूरे पाठ के लिए शब्दशः कार्यवाही असंशांधित वाद-विवाद या आधिकारिक प्रतिवेदन संपादित वाद-विवाद को देखा जाना चाहिए।
English: For the full year FY08, the company reported a net profit of Rs 416 crore up 11.7 per cent from Rs 372.3 crore last year
Hindi: 2008 के लिए कंपनी की शुध्द आय पिछले वित्त वर्ष 372.3 करोड़ रुपये से 11.7 प्रतिशत बढ़कर 416 करोड़ रुपये हो गई।
English: For the full year FY12, too, net sales grew 27.3 per cent to Rs 1,484 crore, while net profit jumped 44.3 per cent to Rs 323.4 crore, the highest ever
Hindi: पूरे वर्ष वित्त वर्ष 2012 के लिए भी कुल बिक्री 27.3 फीसदी बढ़ कर 1484 करोड़ रुपये रही जबकि शुद्घ मुनाफा 44.3 फीसदी उछल कर 323.4 करोड़ रुपये रहा।
English: For the full year 2009-10, the company registered a net profit of Rs 106.8 crore as compared with a net loss of Rs 516.8 crore last year
Hindi: बीते वित्त वर्ष में कंपनी का शुद्ध मुनाफा 106.8 करोड़ रुपये रहा, जबकि इससे पिछले वित्त वर्ष में 516.8 करोड़ रुपये का घाटा हुआ था।
English: For the full year 2017-18, the banks net profit grew 25.5 per cent to Rs 62 billion
Hindi: पूरे वित्त वर्ष 2017-18 के लिए बैंक का शुद्ध लाभ 25.5 फीसदी बढ़कर 62 अरब रुपये हो गया।
English: For the full year ended June 2008, consolidated net profit declined 20.25 per cent y-o-y to Rs 1,051.4 crore on an increase of 25.5 per cent y-o-y in total income to Rs 7,755.5 crore
Hindi: जून 2008 को समाप्त हुए पूरे साल केलिए कंपनी का कंसॉलिडेट नेट प्रॉफिट साल-दर-साल के हिसाब से 20.25 प्रतिशत की गिरावट के साथ 1,051.4 करोड रुपये रहा जबकि कंपनी की कुल आमदनी साल-दर-साल के हिसाब से 25.5 प्रतिशत की बढ़ोतरी के साथ 7,755.5 करोड़ रुपये रहा।
English: For the full year ended March 31, Daburs net profit increased 28.7 per cent to touch Rs 503.53 crore as against Rs 391.2 crore last year
Hindi: इसी तरह 31 मार्च 2010 को समाप्त वित्त वर्ष में डाबर का शुध्द लाभ 28.7 प्रतिशत बढ़कर 503.53 करोड़ रुपये रहा जो पूर्व वर्ष में 391.21 करोड़ रुपये था।
English: For the full year ended March 31, net profit was Rs 73.21 crore and revenues at Rs 1,117.41 crore
Hindi: 31 मार्च को समाप्त हुए वित्त वर्ष के लिए कंपनी का शुध्द लाभ 211.24 करोड़ रुपये और कुल राजस्व 372.20 करोड़ रुपये रहा।
English: For the full year, net profit grew 136 per cent y-o-y to Rs 350.31 crore, while the NII surged 93 per cent to Rs 886.41 core
Hindi: शुद्ध लाभ में सालाना 136 फीसदी की वृद्धि हुई और यह 350.31 करोड़ रुपये हो गया जबकि एनआईआई में 93 फीसदी की वृद्धि हुई और यह 886.41 करोड़ रुपये हो गया।
English: For the funds released by the Union Women and Child Development Ministry, only about 20 per cent has been used by the states.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय की तरफ से जारी फंड में से सिर्फ 20 फीसदी ही राज्यों ने इस्तेमाल किया है।
English: For the funeral, the High Court constituted a committee in the Chief Secretary and DGPs office and ordered the funeral under the supervision of the committee.
Hindi: अंतिम संस्कार के लिए हाईकोर्ट ने पंजाब के मुख्य सचिव और डीजीपी की अध्यक्षता में एक कमेटी का गठन कर इसी कमेटी की निगरानी में अंतिम संस्कार करवाए जाने के आदेश दिए थे।
English: For the future, the farmers should be given production linked credit fully reflecting upon their paying capacity.
Hindi: भविष्य के लिए किसानों को उनकी अदायगी के सामथ्र्य को दिर्शाते हुए उत्पादन के साथ जुड़े कजऱ्े दिए जाने चाहिएं।
English: For the gaggle of Indians gathered in Manchester for the seventh India-Pakistan World Cup match, there was the distinct feeling that something similar applied here Its not about the cricket.
Hindi: मैनचेस्टर में सातवें भारत-पाकिस्तान वर्ल्ड कप मैच के लिए जुटे भारतीयों की भावना भी कुछ ऐसी ही है बात क्रिकेट की नहीं है.
English: For the garnish
Hindi: गार्निश के लिये
English: For the gems and jewellery sector -
Hindi: रत्नों और आभूषण क्षेत्र के लिए-
English: For the general category, Akali candidates in the run include Sukhdev Singh Dhindsa and Balwinder Singh Bhunder, Advocate-General Hardev Singh Mattewal, Dr JS Bajaj and a few others.
Hindi: सामान्य वर्ग से दौड़ में अकाली दल के प्रत्याशियों में सुखदेव सिंह ढींडसा, बलविंदर सिंह भुंदर, एडवोकेट जनरल हरदेव सिंह मत्तेवाल, डा.
English: For the general category, the cut-off is 138.8889 marks and for females, the cut-off is 122.5473.
Hindi: सामान्य श्रेणी के लिए, कट-ऑफ 138.8889 अंक है और महिलाओं के लिए, कट-ऑफ 122.5473 है.
English: For the general category, the exam fee is fixed at 500 while for the reserved categories, it is Rs 250 per application.
Hindi: सामान्य वर्ग के लिए शुल्क 500 तथा आरक्षित वर्ग के लिए 250 रुपये देना होगा।
English: For the general population, it is not essential to use masks at the current moment.
Hindi: सामान्य आबादी के लिए, वर्तमान समय में मास्क का उपयोग करना आवश्यक नहीं है।
English: For the general public, Chris Gayle is a happy go lucky person but the flamboyant West Indian opener today revealed that he started enjoying life only after he underwent a heart surgery in Australia way back in 2005.
Hindi: वेस्टइंडीज के विस्फोटक सलामी बल्लेबाज क्रिस गेल ने रहस्योद्घाटन किया कि ऑस्ट्रेलिया में 2005 में दिल के ऑपरेशन के बाद उन्होंने जिंदगी का लुत्फ उठाना शुरू किया।
English: For the gifting there is no additional charge.
Hindi: उपहार देने के लिए कोई अतिरिक्त शुल्क नहीं है।
English: For the girl child
Hindi: कन्या संतान के लिए
English: For the good of all
Hindi: सबकी ख़ुशी के लिए
English: For the good of society
Hindi: समाज की बेहतरी के
English: For the good or the bad, is difficult to say.
Hindi: ये अच्छा है या बुरा, ये कह पाना मुश्किल है.
English: For the good part of four months Dhindsa - otherwise a second - rung Akali politician and president of the Cycling Federation of India - has enlightened the country with his views on Indian cricket, its morality, administration, playing schedules, everything.
Hindi: दूसरी कतार के अकाली नेता और भारतीय साइकिल चालन महासंघ के अध्यक्ष ढींढसा पूरे चार महीने से देश को भारतीय क्रिकेट, उसकी नैतिकता, प्रशासन, खेल संबंधी कार्यक्रमों आदि-आदि चीजों के बारे में अपने दिव्य ज्ञान से अवगत कराते आ रहे हैं.
English: For the goods exported out of the country, the entire tax paid within the state would be refunded.
Hindi: एक्सपोर्ट करने वाले आइटम में जो भी टैक्स देश के अंदर चुकाया होगा उसका पूरा रिफंड मिलेगा।
English: For the governance of the Indian territories, the act asserted the supremacy of the Presidency of Fort William Bengal over those of Fort St. George Madras and Bombay.
Hindi: भारतीय प्रदेशों के प्रशासन के लिए, फोर्ट सेंट जॉर्ज मद्रास और बंबई पर फोर्ट विलियम बंगाल के प्रेसीडेंसी सर्वोच्चता स्थापित.
English: For the government too, information technology was one of the most crucial tools to deliver a variety of services to citizens and keep the wheels of the economy turning
Hindi: सरकार के लिए भी सूचना प्रौद्योगिकी वह सबसे महत्वपूर्ण जरिया रहा, जिससे उन्होंने नागरिकों को विभिन्न सेवाएं मुहैया कराईं और अर्थव्यवस्था की गति को बरकरार रखा
English: For the government too, information technology was one of the most crucial tools to deliver a variety of services to citizens and keep the wheels of the economy turning.
Hindi: सरकार के लिए भी, नागरिकों को विभिन्न प्रकार की सेवाएं प्रदान करने और अर्थव्यवस्था को गतिमान बनाए रखने में सूचना प्रौद्योगिकी सबसे महत्वपूर्ण संसाधनों में से एक है
English: For the government, PTIs coverage is of immense significance as its stories feed hundreds of newspapers and TV stations that dont always have their own sources of information
Hindi: सरकार के लिए पीटीआई कवरेज का बहुत अधिक महत्व है क्योंकि एजेंसी की रिपोर्ट्स बड़े पैमाने पर ऐसे कई अख़बार और टीवी स्टेशन लेते हैं, जिनका सूचना के लिए खुद का कोई स्रोत नहीं है
English: For the government, only public interest should hold the highest priority.
Hindi: सरकार के लिए सिर्फ और सिर्फ जनता का हित सर्वोपरि होना चाहिए।
English: For the government, the bridge, officials said is both a symbol of development in the northeast as well as part of a strategic move solving logistical issues for the armed forces stationed at the China border to get supplies from Tezpur.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार सरकार के लिए यह पुल पूर्वोत्तर में विकास का प्रतीक और चीनी सीमा पर तैनात सशस्त्र बलों के लिए तेजपुर से आपूर्ति प्राप्त करने के लिए साजो-सामान संबंधी मुद्दे को हल करने की दिशा में एक रणनीतिक कदम है।
English: For the gram panchayats, the TMC filed 58,978 nominations, the BJP 27,935, the CPIM 17,319 and the Congress 7,313.
Hindi: तृणमूल ने 58,978 नामांकन, भाजपा ने 27,935, माकपा ने 17,319 और कांग्रेस ने 7,313 नामांकन दाखिल किये।
English: For the grave cannot praise thee, death can not celebrate thee they that go down into the pit cannot hope for thy truth.
Hindi: क्योंकि अधोलोक तेरा धन्यवाद नहीं कर सकता, न मृत्यु तेरी स्तुति कर सकती है. जो कबर में पड़ें वे तेरी सच्चाई की आशा नहीं रख सकते
English: For the gravy, add a little oil in a pan and let it heat.
Hindi: गोंद तलने के लिए पैन में घी डाल कर हल्का सा गरम कीजिए।
English: For the great dvd  rw - tools and the nice cooperation.
Hindi: बढ़िया डीवीडी  आरडब्ल्यू-औज़ारों तथा सुंदर सहयोग के लिए.
English: For the great dvdrw-tools and the nice cooperation.
Hindi: बढ़िया डीवीडीआरडब्ल्यू- औज़ारों तथा सुंदर सहयोग के लिए.
English: For the greatest Master is much less a Teacher than a Presence pouring the divine consciousness and its constituting light and power and purity and bliss into all who are receptive around him.
Hindi: वास्तम में परमोच्च कोटि का गुरु शिक्षक बहुत कम होता है. वह तो एक उपस्थिति होता है जो अपने आसपास के सभी ग्रहणशील लोगों में दिव्य चेतना और उसकी सारभूत ज्योति, शक्ति, पवित्रता और आनन्द उंडेलता रहता है।
English: For the green, circular and sustainable economy in the villages, there is a wide scope for dedicated start-ups in the rural economy.
Hindi: गांवों में ग्रीन, सर्कुलर और सस्टेनेबल इकॉनॉमी के लिए, ग्रामीण अर्थव्यवस्था के लिए समर्पित स्टार्ट अप्स के लिए व्यापक संभावनाएं हैं।
English: For the greenfield airport at Hirasar in Rajkot, Gujarat government has provided the land free of cost.
Hindi: गुजरात सरकार ने सौराष्ट्र क्षेत्र के यात्रियों की जरूरतों को देखते हुए राजकोट में ग्रीनफील्ड हवाई अड्डे के निर्माण के लिए निशुल्क जमीन उपलब्ध कराई है।
English: For the gross body of man is not like the stone or the earth. it is a combination of two sheaths, the vital and the food sheath and its life is a constant interaction of these two.
Hindi: क्योंकि, मनुष्य का स्थूल शरीर पत्थर या मृत्पिंड जैसा नहीं है. यह दो कोषों, प्राणमय और अन्नमय कोषों, के संयोग से बना है और इसका जीवन दोनों की सतत परस्पर क्रिया है।
English: For the group enterprises set up by urban poor women, the subsidy has been made as 35 of the project cost or Rs. 300,000- or Rs. 60,000- per member of the Group, whichever is less.
Hindi: शहरी गरीब स्त्रियों द्वारा स्थापित समूह उद्यमों के लिए रियायत परियोजना लागत की 35 प्रतिशत या समूह के प्रति सदस्य के लिए 3,00,000 रुपये या 60,000 रुपये या जो कम हो।
English: For the group, fees and brokerage rose 119.2 per cent to Rs 1,222.43 crore in the quarter-ended December 2009
Hindi: समूह के फीस और ब्रोकरेज में 119.2 फीसदी की बढ़ोतरी हुई और यह दिसंबर 2009 को खत्म हुई तिमाही में 1,222.43 करोड़ रुपये हो गया।
English: For the gun-totting uniformed men of the Border Security Force BSF, who maintain a 247 vigil on the border in perhaps the harshest working conditions, sarkanda, as the elephant grass is known in local parlance, and songs, mainly of Hindi movies, may mean life or death at times.
Hindi: बंदूकें उठाये बीएसएफ के जवानों के लिए तो सरकंडे जैसा कि हाथी घास को स्थानीय भाषा में कहा जाता है, और हिन्दी फिल्मों के गीत जीवनमृत्यु के साथी हैं, क्योंकि वे लोग वहां सीमा की कठिन परिस्थितियों में 24 घंटे सतर्कता से तैनात रहते हैं।
English: For the hair too, olive oil is useful.
Hindi: बालों के लिए भी लौंग का तेल बहुत लाभकारी होता है।
English: For the haldi ritual, Neha is dressed in a plain yellow saree while Rohanpreet complements her look in a yellow kurta.
Hindi: हल्दी के लिए, नेहा एक पीले रंग की प्लेन साड़ी में नजर आ रही हैं, जबकि रोहनप्रीत को पीले रंग के कुर्ते में देखा जा सकता है।
English: For the handlooms and handicraft sector -
Hindi: हथकरघा और हस्तकला क्षेत्र के लिए-
English: For the hearing-impaired
Hindi: श्रवणबाधिता व्यक्तियों के लिए
English: For the heart of this people has grown unreceptive. Matthew 13 2, 10, 11, 13 - 15. Isaiah 6 9, 10.
Hindi: क्योंकि इन लोगों का मन मोटा हो गया है ।   मत्ती 13 2, 10, 11, 13 - 15. यशायाह 6 9, 10.
English: For the hefty price tag, the AirPods Pro offers a seamless experience to the users.
Hindi: एयरपॉड्स प्रो उपयोगकर्ताओं को एक निर्बाध अनुभव प्रदान करता है।
English: For the highest percentage of Aadhaar authenticated beneficiaries, Karnataka has topped the chart with 97 per cent of beneficiaries authenticated under the scheme.
Hindi: आधार प्रमाणित लाभार्थियों के उच्चतम प्रतिशत के लिए कर्नाटक ने इस योजना के तहत 97 प्रतिशत लाभार्थियों को प्रमाणित किया है।
English: For the highways sector, the Finance Minister has said that the Government will carry out a comprehensive restructuring of National Highway Programme to ensure that the National Highway Grid of desirable length and capacity is created using financeable model.
Hindi: राजमार्गों के बारे में वित्त मंत्री ने कहा कि सरकार राष्ट्रीय राजमार्ग कार्यक्रम की व्यापक पुनर्संरचना करेगी, ताकि निधियन योग्य मॉडल का इस्तेमाल करते हुए आवश्यक लम्बाई और क्षमता का राष्ट्रीय राजमार्ग ग्रिड सुनिश्चित किया जा सके।
English: For the holistic development of the horticulture sector, the Department of Agriculture and Cooperation has launched the National Horticulture Mission NHM, which aims at doubling horticultural production by 2012.
Hindi: उद्यान कृषि क्षेत्र के संपूर्ण विकास के लिए, कृषि और सहकारिता विभाग ने राष्ट्रीय उद्यान कृषि मिशन एनएचएम चलाया है जिसका लक्ष्य है कि 2012 तक उद्यान कृषि का उत्पादन दुगना कर दिया जाए।