Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The all-India IIP is being released as a monthly series since 1950.
Hindi: अखिल भारतीय आईआईपी को मासिक श्रृंखला के रूप में 1950 से जारी किया जा रहा है।
English: The all-India figure for phone use among women went up from 45.9 in 2015-16 to 54 in 2019-21.
Hindi: महिलाओं के बीच फोन के उपयोग का अखिल भारतीय आंकड़ा 2015-16 में 45.9 से बढ़कर 2019-21 में 54 हो गया।
English: The all-India figures show close to 80 women now have a bank account that they use - from 53 per cent in 2015-16 to 78.6 per cent in 2019-21.
Hindi: अखिल भारतीय आंकड़े बताते हैं कि लगभग 80 महिलाओं के पास अब एक बैंक खाता है जिसका वे उपयोग करती हैं - 2015-16 में 53 प्रतिशत से 2019-21 में 78.6 प्रतिशत तक।
English: The all-Nepal
Hindi: सम्पूर्ण नेपाल
English: The all-Republican Alabama Supreme Court in 2019 reversed a circuit judge's ruling that declared the law an unconstitutional violation of the free speech rights of local communities.
Hindi: ऑल-रिपब्लिकन अलबामा सुप्रीम कोर्ट ने 2019 में एक सर्किट जज के फैसले को उलट दिया, जिसने कानून को स्थानीय समुदायों के बोलने की स्वतंत्रता का असंवैधानिक उल्लंघन घोषित किया था।
English: The all-Ukrainian...
Hindi: यूक्रेन के पूरे क ...
English: The all-day event
Hindi: पूरे दिन की घटना
English: The all-day excursion
Hindi: दिन भर की यात्रा
English: The all-day heart rate recording function allows you to see your heart rate changes throughout the day, breathing training, discover abnormalities in time.
Hindi: पूरे दिन की दिल की दर रिकॉर्डिंग फ़ंक्शन आपको पूरे दिन में अपने दिल की दर में बदलाव देखने की अनुमति देता है, समय में असामान्यताओं की खोज करता है।
English: The all-day heart rate recording function allows you to see your heart rate changes throughout the day, detect anomalies in time, and protect your health.
Hindi: पूरे दिन की दिल की दर रिकॉर्डिंग फ़ंक्शन आपको पूरे दिन में अपने दिल की दर में बदलाव देखने की अनुमति देता है, समय में असामान्यताओं की खोज करता है।
English: The all-day heart rate recording function allows you to see your heart rate changes throughout the day, discover abnormalities in time.
Hindi: पूरे दिन की दिल की दर रिकॉर्डिंग फ़ंक्शन आपको पूरे दिन में अपने दिल की दर में बदलाव देखने की अनुमति देता है, समय में असामान्यताओं की खोज करता है।
English: The all-day heart rate recording function allows you to see your heart rate changes throughout the day,discover abnormalities in time.
Hindi: पूरे दिन की दिल की दर रिकॉर्डिंग फ़ंक्शन आपको पूरे दिन में अपने दिल की दर में बदलाव देखने की अनुमति देता है, समय में असामान्यताओं की खोज करता है।
English: The all-day heart rate recording function allows you to see your heart rate changes throughout the day; discover abnormalities in time.
Hindi: पूरे दिन की दिल की दर रिकॉर्डिंग फ़ंक्शन आपको पूरे दिन में अपने दिल की दर में बदलाव देखने की अनुमति देता है, समय में असामान्यताओं की खोज करता है।
English: The all-day trip
Hindi: दिन भर की यात्रा
English: The all-electric Air sedan on Monday was named MotorTrend's car of the year, a coveted award in the automotive industry.
Hindi: द एयर को सोमवार को मोटरट्रेंड की कार ऑफ द ईयर घोषित किया गया, जो ऑटोमोटिव उद्योग में एक प्रतिष्ठित पुरस्कार है।
English: The all-electric Air sedan was named MotorTrend's Car of the Year on Monday, a coveted award in the auto industry.
Hindi: द एयर को सोमवार को मोटरट्रेंड की कार ऑफ द ईयर घोषित किया गया, जो ऑटोमोटिव उद्योग में एक प्रतिष्ठित पुरस्कार है।
English: The all-electric Altroz showcased at the 2020 Auto Expo will likely go on sale next year.
Hindi: टाटा अल्ट्रोज़ ईवी जिसे 2020 ऑटो एक्सपो में अनवील किया गया था को अगले साल किसी समय लॉन्च किये जाने की संभावना है।
English: The all-electric operation of the 25142 provides not only reliable performance and dependability, but also a clean alternative to gas-powered models.
Hindi: 25142 का ऑल-इलेक्ट्रिक ऑपरेशन न केवल विश्वसनीय प्रदर्शन और निर्भरता प्रदान करता है, बल्कि गैस-संचालित मॉडल के लिए एक स्वच्छ विकल्प भी है।
English: The all-important dates
Hindi: सभी महत्वपूर्ण तिथियां
English: The all-important documents
Hindi: सभी महत्वपूर्ण दस्तावेज
English: The all-important first date
Hindi: सभी महत्वपूर्ण पहली तारीख
English: The all-important link
Hindi: महत्त्वपूर्ण लिंक सबः
English: The all-important links
Hindi: महत्त्वपूर्ण लिंक सबः
English: The all-important point to remember
Hindi: याद करने के लिए महत्वपूर्ण बिंदु
English: The all-important question Who are the judges?
Hindi: मुख्य प्रश्नः न्यायाधीशों कौन हैं?
English: The all-important things for
Hindi: लिए तमाम महत्वपूर्ण
English: The all-important weather
Hindi: महत्वपूर्ण मौसम
English: The all-in, Ultimate VPN option, provides access to all of their servers and features.
Hindi: ऑल-इन, अल्टीमेट वीपीएन विकल्प, उनके सभी सर्वरों और सुविधाओं तक पहुँच प्रदान करता है।
English: The all-in-one applications tend to do 80-85 of the job right.
Hindi: ऑल-इन-वन एप्लिकेशन 80 -85 काम सही करते हैं।
English: The all-in-one community management platform
Hindi: ऑल-इन-वन कम्युनिटी मैनेजमेंट प्लेटफॉर्म
English: The all-in-one free screen recorder and video editor!
Hindi: फ्री ऑल -इन -वन स्क्रीन रिकॉर्डर और वीडियो एडिटर !
English: The all-in-one look is easy to throw on any day, and could even become a uniform if you were devoted enough.
Hindi: ऑल-इन-वन लुक किसी भी दिन फेंकना आसान है, और यहां तक कि अगर आप पर्याप्त समर्पित थे तो वर्दी भी बन सकती है.
English: The all-in-one package makes any singer sound pitch perfect, and will liven up every single gathering.
Hindi: ऑल-इन-वन पैकेज किसी भी गायक ध्वनि पिच को सही बनाता है, और हर एक सभा को जीवंत बनाएगा.
English: The all-in-one solution for certified legal translations.
Hindi: प्रमाणित कानूनी अनुवाद के लिए सभी में एक समाधान।
English: The all-in-one solution for your school management system.
Hindi: अपने स्कूल के प्रबंधन के लिए सभी एक समाधान में।
English: The all-in-one solution that lets you manage your entire mobile lifestyle in one convenient place.
Hindi: अपने एक बंद समाधान है कि तुम एक सुविधाजनक स्थान में अपने पूरे मोबाइल जीवन शैली का प्रबंधन करने देता है।
English: The all-inclusive Lodge on Little Saint Simons Island resort is ideal for those seeking calm, seclusion, and natural beauty.
Hindi: सर्व-समावेशी लॉज ऑन लिटिल सेंट सिमंस द्वीप रिज़ॉर्ट शांत, एकांत और प्राकृतिक सुंदरता चाहने वालों के लिए आदर्श है।
English: The all-inclusive packages
Hindi: सभी समावेशी पैकेज
English: The all-inclusive, round-trip fares between Delhi and Paris are as follows
Hindi: दिल्ली और पेरिस के बीच सभी समावेशी, राउंड-ट्रिप किराए इस प्रकार हैं
English: The all-metal chassis feels durable and lightweight at the same time, the hinges feel sturdy as well.
Hindi: ऑल-मेटल चेसिस एक ही समय में टिकाऊ और हल्का महसूस करता है, साथ ही टिका भी मजबूत लगता है।
English: The all-new Bajaj Pulsar 250 bikes have finally been launched in India.
Hindi: बजाज पल्सर 250 बाइक आखिरकार भारत में लॉन्च हो गई है।
English: The all-new Bajaj Pulsar 250 series will be launched in India on October 28, 2021.
Hindi: बिल्कुल नयी बजाज पल्सर 250 सीरीज 28 अक्टूबर, 2021 को भारत में लॉन्च की जाएगी.
English: The all-new Bajaj Pulsar 250's price in India will be launched on October 28, 2021.
Hindi: बिल्कुल नयी बजाज पल्सर 250 सीरीज 28 अक्टूबर, 2021 को भारत में लॉन्च की जाएगी.
English: The all-new Body Composition measurement tool gives users a deeper understanding of their general health and fitness, with key measurements like skeletal muscle, basal metabolic rate, body water and body fat percentage.
Hindi: बिल्कुल नया 'बॉडी कंपोजिशन' माप उपकरण उपयोगकर्ताओं को उनके सामान्य स्वास्थ्य और फिटनेस की गहरी समझ देता है, जिसमें कंकाल की मांसपेशी, बेसल चयापचय दर, शरीर में पानी और शरीर में वसा प्रतिशत जैसे प्रमुख माप होते हैं।
English: The all-new Cooper Countryman comes off the line as Mini's biggest car ever, making it more practical but still uniquely identifiable as a Mini
Hindi: ऑल-न्यू कूपर कंट्रीमैन, मिनी की सबसे बड़ी कार के रूप में लाइन से बाहर आता है, जो इसे एक मिनी के रूप में अधिक व्यावहारिक लेकिन फिर भी विशिष्ट पहचान देता है।
English: The all-new Honda Activa 6G has launched in the Indian market on 15th January.
Hindi: नई होंडा एक्टिवा 6जी को भारतीय बाजार में 15 जनवरी को लॉन्च किया जाना है।
English: The all-new Razer Blade 15 - built for those who demand ...
Hindi: ऑल-न्यू रेज़र ब्लेड 15 - उन लोगों के लिए बनाया गया है जो मांग करते हैं . . .
English: The all-new Reno3 Pro will be available from 6th March across all OPPO stores and retail outlets.
Hindi: आल न्यू रेनो3 प्रो 6 मार्च से सभी ओप्पो स्टोर्स एवं रिटेल आउटलेट्स पर मिलेगा।
English: The all-new Skoda Kushaq will celebrate its world premiere in March 2021.
Hindi: मार्च 2021 में बिल्कुल नए स्कॉडा कुशक के वर्ल्ड प्रीमियर का आयोजन किया जाएगा।
English: The all-new Skoda Kushaq will have its world premiere in March 2021.
Hindi: मार्च 2021 में बिल्कुल नए स्कॉडा कुशक के वर्ल्ड प्रीमियर का आयोजन किया जाएगा।
English: The all-new body composition measurement tool gives users a deeper understanding of general health and fitness, with key measurements like skeletal muscle, basal metabolic rate, body water, and body fat percentage.
Hindi: बिल्कुल नया 'बॉडी कंपोजिशन' माप उपकरण उपयोगकर्ताओं को उनके सामान्य स्वास्थ्य और फिटनेस की गहरी समझ देता है, जिसमें कंकाल की मांसपेशी, बेसल चयापचय दर, शरीर में पानी और शरीर में वसा प्रतिशत जैसे प्रमुख माप होते हैं।
English: The all-new engine
Hindi: सब नया इंजन
English: The all-new store
Hindi: नई दुकान सभी
English: The all-new version of the song will be composed by the hit duo Meet Bros and will be sung by Neha Kakkar, Jassie Gill.
Hindi: गाने के सभी नए संस्करण को हिट जोड़ी मीट ब्रोस द्वारा बनाया जाएगा और इसे नेहा कक्कड़, जस्सी गिल द्वारा गाया जाएगा।
English: The all-night vigil was the first major event to be held in over a year at the shrine, which had lain silent during this period.
Hindi: पूरी रात जागरण एक साल से अधिक समय में धर्मस्थल पर आयोजित होने वाला पहला बड़ा आयोजन था, जो इस अवधि के दौरान मौन रहा था।
English: The all-party
Hindi: सर्व पार्टी
English: The all-party meeting in Delhi
Hindi: दिल्ली में शुरू हुई ऑल पार्टी मीटिंग
English: The all-party meeting in Jammu and Kashmir is the first such exercise since the Center announced the abrogation of the former state's special status and its bifurcation into two Union Territories in August 2019
Hindi: जम्मू और कश्मीर में सर्वदलीय बैठक इस तरह की पहली कवायद है क्योंकि केंद्र ने अगस्त 2019 में तत्कालीन राज्य के विशेष दर्जे को रद्द करने और दो केंद्र शासित प्रदेशों में इसके विभाजन की घोषणा की थी।
English: The all-party meeting will be held on Sunday, November 28, before the winter session of Parliament.
Hindi: संसद के शीतकालीन सत्र से पहले 28 नवंबर को होगी सर्वदलीय बैठक
English: The all-powerful GST Council, chaired by Finance Minister Nirmala Sitharaman, will meet on June 12 to decide on GST rate cut for COVID essentials and black...
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण की अध्यक्षता में जीएसटी परिषद की बैठक 12 जून को होगी, जिसमें कोविड संबंधी आवश्यक वस्तुओं और ब्लैक...
English: The all-powerful and almighty God
Hindi: सर्वशक्तिशाली और सर्वव्यापी ईश्वर
English: The all-round development of our people is our key objective.
Hindi: जन-जन का विकास हमारा मुख्य ध्येय
English: The all-round development of students.
Hindi: छात्रों का सम्पूर्ण विकास ।
English: The all-rounder Axar Patel, who was part of the 15-member team, will now be on the player roster. alternates.
Hindi: ऑलराउंडर अक्षर पटेल, जो 15 सदस्यीय टीम का हिस्सा थे, अब स्टैंड-बाय खिलाड़ियों की सूची में होंगे।
English: The all-rounder among the microwaves - the hot-air microwave A microwave oven, also microwave oven, or microwave oven, colloquially microwave, is a device with which food, liquids, and ...
Hindi: माइक्रोवेव के बीच ऑलराउंडर - गर्म हवा माइक्रोवेव एक माइक्रोवेव ओवन, माइक्रोवेव ओवन, या माइक्रोवेव ओवन, बोलचाल में माइक्रोवेव, एक ऐसा उपकरण है जिसके साथ भोजन, तरल पदार्थ, और . . .
English: The all-rounder announced himself in Test cricket in the 201314 Ashes, scoring his maiden Test century in tough batting conditions in Perth but Australia completed a 5-0 whitewash.
Hindi: ऑलराउंडर ने 201314 एशेज में टेस्ट क्रिकेट में खुद की घोषणा की, पर्थ में कठिन बल्लेबाजी परिस्थितियों में अपना पहला टेस्ट शतक बनाया, लेकिन ऑस्ट्रेलिया ने 5-0 से व्हाइटवॉश पूरा किया।
English: The all-rounder device features a 5000mAh long-lasting battery which allows around 30 hours of call time or 25 hours of music streaming.
Hindi: डिवाइस में 5000एमएएच की लंबी चलने वाली बैटरी है जो लगभग 30 घंटे कॉल टाइम या 25 घंटे म्यूजिक स्ट्रीमिंग की अनुमति देती है।
English: The all-rounder has been one of the top players in IPL 2021 with 18 wickets so far from 15 games at 27.16 and a strike rate of 18.61.
Hindi: शार्दुल आईपीएल 2021 में शीर्ष खिलाड़ियों में से एक रहा है, जिसने अब तक 15 मैचों में 27.16 की औसत और 18.61 की स्ट्राइक रेट से 18 विकेट लिए हैं।
English: The all-rounder is also a fashionista and his style game is always on point.
Hindi: ऑलराउंडर भी एक फैशनिस्टा हैं और उनका स्टाइल गेम हमेशा ऑन पॉइंट होता है।
English: The all-rounder missed the 2010 World Cup in the West Indies but featured in the last three editions.
Hindi: ऑलराउंडर वेस्टइंडीज में 2010 विश्व कप से चूक गए लेकिन पिछले तीन संस्करणों में शामिल हुए।
English: The all-rounder was subsequently not considered for selection for the white-ball series against India and the series thereafter including the forthcoming T20 World Cup.
Hindi: बाद में उन्हें भारत के खिलाफ सफेद गेंद की श्रृंखला और उसके बाद आगामी टी20 विश्व कप सहित किसी भी टूर्नामेंट के चयन के लिए योग्य नहीं माना गया।
English: The all-rounder's selection in the World Cup squad has been under scrutiny as Hardik has not bowled for a while, but a day before the team's opening match in the tournament, India captain Kohli asserted that he has an important role to play as a finisher.
Hindi: विश्व कप टीम में हार्दिक का चयन जांच के दायरे में है क्योंकि ऑलराउंडर ने कुछ समय के लिए गेंदबाजी नहीं की है, लेकिन टूर्नामेंट में टीम के शुरुआती मैच से एक दिन पहले, भारत के कप्तान कोहली ने कहा कि एक फिनिशर के रूप में खेलने के लिए उनकी महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: The all-rounder, who did not bowl a single over in the second leg of IPL 2021 recently, underwent a back surgery in the United Kingdom in October 2019.
Hindi: ऑलराउंडर, जिन्होंने दूसरे चरण में एक भी ओवर नहीं फेंका आईपीएल हाल ही में, अक्टूबर 2019 में यूनाइटेड किंगडम में पीठ की सर्जरी हुई।
English: The all-rounder, who did not bowl a single over in the second leg of IPL recently, underwent a back surgery in the United Kingdom in October 2019.
Hindi: ऑलराउंडर, जिन्होंने दूसरे चरण में एक भी ओवर नहीं फेंका आईपीएल हाल ही में, अक्टूबर 2019 में यूनाइटेड किंगडम में पीठ की सर्जरी हुई।
English: The all-rounder, who did not bowl a single over in the second leg of IPL recently, underwent back surgery in the United Kingdom in October 2019.
Hindi: ऑलराउंडर, जिन्होंने दूसरे चरण में एक भी ओवर नहीं फेंका आईपीएल हाल ही में, अक्टूबर 2019 में यूनाइटेड किंगडम में पीठ की सर्जरी हुई।
English: The all-rounder, who has been helping others through her social media by amplifying their requests for aid, had lost her mother Cheluvamba Devi in April.
Hindi: ऑलराउंडर, जो सहायता के लिए अपने अनुरोधों को बढ़ाकर अपने सोशल मीडिया के माध्यम से दूसरों की मदद कर रहा था, उसने अपनी माँ को खो दिया था चेलुवम्बा देवी पिछले महीने।
English: The all-rounder, who last rolled his arms over in the Sri Lanka series in July, did not bowl a single over in the UAE leg of the IPL for Mumbai Indians.
Hindi: जुलाई में श्रीलंका श्रृंखला में आखिरी बार हाथ आजमाने वाले हार्दिक ने मुंबई इंडियंस के लिए आईपीएल के यूएई चरण में एक भी ओवर नहीं फेंका।
English: The all-rounder, who plays for Mumbai Indians, did not bowl a single over in the second leg of IPL recently, underwent a back surgery in the United Kingdom in October 2019.
Hindi: ऑलराउंडर, जिन्होंने दूसरे चरण में एक भी ओवर नहीं फेंका आईपीएल हाल ही में, अक्टूबर 2019 में यूनाइटेड किंगडम में पीठ की सर्जरी हुई।
English: The all-sports
Hindi: सभी स्पोर्ट्स
English: The all-time Favourite
Hindi: सभी समय पसंदीदा
English: The all-time best mascaras for every budget
Hindi: प्रत्येक बजट के लिए सर्वश्रेष्ठ मस्करा
English: The all-time high of  64,854 can, however, be a challenging barrier to conquer.
Hindi: हालांकि,  64,854 के सर्वकालिक उच्च स्तर को पार करना एक कठिन कठिनाई हो सकती है।
English: The all-time record for October's highest rainfall was on October 1, 1954, when Delhi witnessed 172.7 mm.
Hindi: अक्टूबर की सबसे अधिक वर्षा का सर्वकालिक रिकॉर्ड 1 अक्टूबर, 1954 को था, जब दिल्ली में 172.7 मिमी बारिश हुई थी।
English: The all-too-common image of the struggling and downtrodden artist has tended to force a depressingly large number of talented people into less exciting and monotonous careers.
Hindi: संघर्षरत और दलित कलाकार की सर्व-सामान्य छवि ने एक प्रतिभाशाली बड़ी संख्या में प्रतिभाशाली लोगों को कम रोमांचक और नीरस करियर के लिए मजबूर करने की कोशिश की है।
English: The all-volunteer team is focused on personal protective equipment PPE and critical supply relief, advocacy programs, and initiatives involving such resources as food and water to support indigenous sovereignty.
Hindi: सर्व-स्वयंसेवक टीम व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण पीपीई और महत्वपूर्ण आपूर्ति राहत, वकालत कार्यक्रमों और स्वदेशी संप्रभुता का समर्थन करने के लिए भोजन और पानी जैसे संसाधनों को शामिल करने वाली पहल पर केंद्रित है।
English: The all-weather missile, with 1,000-kilometre strike range, can be launched from multiple platforms and is designed to carry conventional and nuclear warheads.
Hindi: यह ऑल वेदर मिसाइल, 1,000 किलोमीटर की मारक क्षमता के साथ है, इसे कई प्लेटफार्मों से लॉन्च किया जा सकता है और इसे पारंपरिक और परमाणु वारहेड ले जाने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: The all-weather, radar imaging satellite has the capability to observe and image the earth from about 500 kms.
Hindi: हर प्रकार के मौसम में उपयुक्त, रडार इमेजिंग उपग्रह में लगभग 500 किलोमीटर से पृथ्वी का निरीक्षण करने और उसकी तस्वीर लेने की क्षमता है।
English: The all-wheel-drive is kept as standard
Hindi: ऑल व्हील ड्राइव रखा गया है स्टैंडर्ड
English: The all-woman team has already sailed into the sea in INSV Mhadei when they began the journey from Goa to Visakhapatnam for the International Fleet Review 2016 and thereafter to Mauritius and back.
Hindi: इंटरनेशनल फ्लीट रिव्यू 2016 के दौरान नौसेना की महिला टीम आईएनएस महादेवी गोवा से विशाखापट्टनम तक का सफर पहले ही तय कर चुकी हैं, जिसके बाद वे मॉरिशस गईं और फिर वहां से लौटीं.
English: The all-woman team has already tasted the sea in INSV Mhadei when they began the journey from Goa to Visakhapatnam for the International Fleet Review 2016 and thereafter to Mauritius and back.
Hindi: इंटरनेशनल फ्लीट रिव्यू 2016 के दौरान नौसेना की महिला टीम आईएनएस महादेवी गोवा से विशाखापट्टनम तक का सफर पहले ही तय कर चुकी हैं, जिसके बाद वे मॉरिशस गईं और फिर वहां से लौटीं.
English: The all-women Assam Rifles contingent created history this year by participating for the first time in a Republic Day 26th January parade.
Hindi: ऑल वीमेन असम राइफल्स टुकड़ी ने इस वर्ष गणतंत्र दिवस 26 जनवरी की परेड में पहली बार भाग लेकर इतिहास रच दिया.
English: The all-women police patrol force has been named after the 16th century warrior of coastal Karnataka, Queen Abbakka of Ullal near Mangaluru, who fought the Portuguese in the 16th century.
Hindi: सभी महिला पुलिस गश्ती दल का नाम तटीय कर्नाटक, मंगलुरु के पास के 16 वीं शताब्दी के योद्धा उल्लाल की रानी अब्बाका के नाम पर रखा गया है, जिन्होंने 16 वीं शताब्दी में पुर्तगालियों से लड़ाई लड़ी थी।
English: The all-year school
Hindi: पूर्ण वर्ष विद्यालय
English: The all-you-can-eat buffet is one tradition Las Vegas will never let go.
Hindi: आप सब-खा सकते हैं बुफे एक परंपरा है लास वेगास कभी जाने नहीं देगा।
English: The allegation about the China-made phones has been made in a new report by Lithuania Defence Ministry's National Cyber Security Centre.
Hindi: लिथुआनियाई रक्षा मंत्रालय के राष्ट्रीय साइबर सुरक्षा केंद्र की एक नई रिपोर्ट में चीनी स्मार्टफोन के खिलाफ आरोप लगाए गए हैं।
English: The allegation comes as a federal jury is set to begin deliberations Monday in Guzman's high-profile drug conspiracy trial in US District Court in Brooklyn.
Hindi: आरोप एक दिन पहले आता है जब एक संघीय जूरी ने ब्रुकलिन में अमेरिकी जिला न्यायालय में गुज़मैन के हाई-प्रोफाइल ड्रग साजिश के मुकदमे में सोमवार को विचार-विमर्श शुरू किया।
English: The allegation is laughable.
Hindi: यह आरोप हास्यास्पद है.
English: The allegation is obvious.
Hindi: अभियोग स्पष्ट हैं।
English: The allegation is that the coal mafia had paid regular kickbacks to leaders of Bengal's ruling Trinamool Congress.
Hindi: आरोप यह है कि कोयला माफिया ने बंगाल की सत्तारूढ़ तृणमूल कांग्रेस के नेताओं को नियमित रूप से घूस दी.
English: The allegation of crimes against humanity would need to be pursued by the international criminal court.
Hindi: मानवता के खिलाफ अपराधों के आरोपों को अंतर्राष्ट्रीय आपराधिक न्यायालय में आगे बढ़ाने की आवश्यकता होगी।
English: The allegation of fuel smuggling in the Baku-Tbilisi-Kars railway line
Hindi: बाकू-त्बिलिसी-करस रेलवे लाइन में ईंधन तस्करी का आरोप
English: The allegation that the land worth Rs 2 crore was brought at an inflated price of Rs 18.5 crore was made by AAP's Rajya Sabha member Sanjay Singh and a former Minister in the Samajwadi Party Government, Pawan Pandey.
Hindi: आरोप है कि 2 करोड़ रुपये की जमीन 18.5 करोड़ रुपये की बढ़ी हुई कीमत पर लाई गई थी, यह आरोप आप के राज्यसभा सदस्य संजय सिंह और समाजवादी पार्टी सरकार में पूर्व मंत्री पवन पांडे द्वारा लगाया गया था।
English: The allegation was also on the political figures of Lalitpur, this incident became widely discussed.
Hindi: रेप का आरोप ललितपुर की राजनीतिक हस्तियों पर भी था इसको लेकर इस घटना की व्यापक चर्चा हो गई।
English: The allegation was made after the 2015 Bihar assembly elections.
Hindi: ये आरोप 2015 बिहार चुनावों के बाद लगाये गये थे.
English: The allegation was that she had taken Rs 50,000 from the complainant in 2017, promising to secure a job for him in the Supreme Court, but had failed to keep her word.
Hindi: उस पर आरोप था कि उसने 2017 में शिकायतकर्ता से सुप्रीम कोर्ट में नौकरी दिलाने के एवज में 50 हज़ार रुपये की रिश्वत ली थी, लेकिन नौकरी नहीं मिली।
English: The allegations against Hooda may stop his path to become the Chief Minister of Haryana again.
Hindi: हुड्डा पर जो आरोप हैं, उससे उनके फिर से हरियाणा का मुख्यमंत्री बनने की राह बंद हो सकती है.
English: The allegations against him are baseless, untrue and have been spread with an intention to tarnish the image of the party.
Hindi: उनके खिलाफ आरोप निराधार, असत्य हैं और पार्टी की छवि खराब करने के इरादे से लगाए गए हैं.
English: The allegations against the channel
Hindi: चैनल पर लगाया ये आरोप
English: The allegations against the country's top finance officials are shaking Bolsonaro's government.
Hindi: देश के शीर्ष वित्त अधिकारियों पर लगे आरोपों ने बोल्सोनारो की सरकार को झकझोर कर रख दिया है.
English: The allegations are contained in documents seen by BBC News and submitted to the US Securities and Exchange Commission SEC two weeks ago.
Hindi: फेसबुक पर लगे ये आरोप बीबीसी समाचार द्वारा देखे गए दस्तावेजों में निहित हैं और दो सप्ताह पहले अमेरिकी सिक्योरिटीज और विनिमय आयोग एसईसी को प्रस्तुत किए गए थे
English: The allegations came ahead of by-polls in three assembly constituencies in Madhya Pradesh-- Prithvipur, Raigaon SC and Jobat ST in Madhya Pradesh--scheduled to take place on October 30.
Hindi: ये आरोप मध्य प्रदेश के तीन विधानसभा क्षेत्रों पृथ्वीपुर, रायगांव एससी और जोबट एसटी में 30 अक्टूबर को होने वाले उपचुनावों से पहले लगाए गए थे।
English: The allegations can be made in such a way that BJP is benefiting from the way the Congress is being run.
Hindi: ये आरोप लगाया जा सकता है कि जिस तरह से कांग्रेस पार्टी चलाई जा रही है, उससे भाजपा को फायदा हो रहा है।
English: The allegations could damage her reputation and provide grist for longtime U.S. critics of the multilateral organizations and their treatment of China.
Hindi: आरोप उनकी प्रतिष्ठा को नुकसान पहुंचा सकते हैं, और बहुपक्षीय संगठनों के लंबे समय से अमेरिकी आलोचकों और चीन के साथ उनके व्यवहार के लिए सहायता प्रदान कर सकते हैं।
English: The allegations extend back to 1975.
Hindi: आपराधिक मामले 1975 तक वापस आ गए।
English: The allegations in the F.I.R. are
Hindi: एफआईआर में ये आरोप
English: The allegations levelled by the BJD are politically motivated.
Hindi: बीजेडी द्वारा लगाए गए आरोप राजनीति से प्रेरित हैं।
English: The allegations must be thoroughly investigated by the authorities, and, if confirmed, those responsible must be held accountable.
Hindi: अधिकारियों को इस तरह के आरोपों की समुचित जाँच करानी होगी, और अगर ये आरोप सही साबित होते हैं तो ज़िम्मेदार लोगों की जवाबदेही तय करनी होगी.
English: The allegations need to be supported by facts, not inferences.
Hindi: आरोपों को तथ्यों का समर्थन करना चाहिए, निष्कर्षों का नहीं।