Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sanjay Raut Shiv Sena "If the CM is saying that the '50-50 formula' was never discussed, then, I think that we need to change the dictionary definition of truth.
Hindi: वहीं, शिवसेना के संजय राउत ने कहा कि अगर मुख्यमंत्री ये कहते हैं कि 50-50 का फॉर्मूला पर कभी चर्चा ही नहीं हुई तो फिर सच की परिभाषा को बदलने की जरूरत है।
English: Sanjay Raut on being asked 'why it's taking time to form govt despite pre-poll alliance with BJP' said, "There is no Dushyant here whose father is in jail.
Hindi: जब संजय राउत से पूछा गया कि बीजेपी के साथ चुनाव पूर्व गठबंधन के बावजूद सरकार बनाने में समय क्यों लग रहा है तो उन्होंने कहा कि यहां कोई दुष्यंत नहीं है जिनके पिता जेल में हैं.
English: Sanjay Raut tweeted, "Lyricist Javed Akhtar files criminal complaint against Bollywood actress Kangana Ranaut for making defamatory statements on national and international television.
Hindi: अपने ट्वीट में संजय राउत ने लिखा है- 'गीतकार जावेद अख्तर ने राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय टेलीविज़न पर अपमानजनक बयान देने के लिए बॉलीवुड अभिनेत्री कंगना रनौत के खिलाफ आपराधिक शिकायत दर्ज की.
English: Sanjay Raut used to comment against BJP even when they were a part of the government but if he thinks we will keep listening to him like them BJP, then we will not tolerate this."
Hindi: संजय राउत बीजेपी के खिलाफ तब भी टिप्पणी करते थे, जब वे सरकार का हिस्सा थे, लेकिन अगर उन्हें लगता है कि हम उनकी तरह सुनते रहेंगे, तो हम इसे बर्दाश्त नहीं करेंगे।
English: Sanjay Raut wondered if PM Modi was "kept away" by top BJP leaders from the decision taken over seat-sharing.
Hindi: राउत ने आश्चर्य जताते हुए पूछा कि क्या भाजपा के शीर्ष नेताओं ने सीट बंटवारे पर किए गए फैसले को लेकर प्रधानमंत्री को 'अंधेरे में रखा'?
English: Sanjay Raut's allegations are false, after a few days he will have to be sent to a mental hospital," ANI quoted BJP's Raosaheb Patil Danve as saying.
Hindi: संजय राउत के आरोप झूठे हैं, कुछ दिनों के बाद उन्हें मानसिक अस्पताल भेजना होगा।
English: Sanjay Raut's remarks had stirred a row with Congress leaders Milind Deora and Sanjay Nirupam asking the Shiv Sena MP to withdraw his "ill-informed" remarks.
Hindi: संजय राउत के विवादित बयान के बाद मुंबई कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष संजय निरुपम और मिलिंद देवरा ने शिवसेना नेता से बयान वापस लेने मांग की थी।
English: Sanjay Raut, Shiv Sena in Mumbai said "The respect that I have always shown towards Indira Gandhi, Pandit Nehru, Rajiv Gandhi and the Gandhi family, despite being in opposition, nobody has done it.
Hindi:  संजय राउत ने सफाई पेश करते हुए कहा, मैंने हमेशा इंदिरा गांधी, पंडित नेहरू, राजीव गांधी और गांधी परिवार के प्रति जो सम्मान दिखाया, वह विपक्ष में होने के बावजूद किसी ने नहीं किया.
English: Sanjay Raut, Shiv Sena leader said "Anybody who has the majority of 145, be it any politician or MLA, can become the Chief Minister of Maharashtra.
Hindi: राउत ने आगे कहा, 'कोई भी नेता या विधायक, जिसके पास 145 का बहुमत है, महाराष्ट्र का मुख्यमंत्री बन सकता है।
English: Sanjay Raut, Shiv Sena leader, said "We don't need any certificate on our nationalism or Hindutva.
Hindi: शिव सेना के वरिष्ठ नेता ने कहा, हमें राष्ट्रवाद या हिंदुत्व पर कोई प्रमाण पत्र नहीं चाहिए।
English: Sanjay Raut, Shiv Sena when asked,"if Sharad Pawar has suggested his Raut name for the post of Maharashtra CM' This is incorrect.
Hindi: शरद पवार की तरफ से सीएम पर पर राउत नाम आगे करने वाले सवाल पर संजय ने कहा कि यह गलत है।
English: Sanjay Raut, Shiv Sena, when asked if 'PM Modi will be invited for the swearing-in ceremony of Uddhav Thackeray as the Maharashtra CM' Yes we will invite everyone, we will even invite Amit Shah ji."
Hindi: शिवसेना के नेता संजय राउत से जब सवाल किया गया कि क्या प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को भी उद्धव के शपथ ग्रहण समारोह में बुलाया जाएगा तो उन्होंने कहा, 'हां सभी को निमंत्रण भेजा जाएगा, यहां तक अमित शाह जी को भी न्योता भेजा जाएगा।
English: Sanjay Raut, as quoted by NDTV said, "We believe in the alliance with BJP as we contested the polls jointly.
Hindi: संजय राउत ने एक समाचार चैनल के साथ बातचीत में कहा, हम गठबंधन बीजेपी के साथ में विश्वास करते हैं.
English: Sanjay Sathe, from Niphad tehsil in Nashik district of Maharashtra, on Monday wrote a letter to the PMO in which he said the authorities prepared a report about his onion produce without any inquiry and that it was "false"
Hindi: नासिक जिले के निपहद तहसील के संजय साठे ने सोमवार को प्रधानमंत्री कार्यालय को पत्र लिखकर कहा है कि अधिकारियों ने प्याज की उसकी पैदावार के बारे में बिना कोई जांच किए रिपोर्ट तैयार की और उसे खराब बताया।
English: Sanjay Sharma BJP MLA from Anupshahr, Bulandshahr district writes open letter to 83 former bureaucrats demanding CM Yogi Adityanath's resignation, states, "You're seeing deaths of only Sumit and a police officer but not the deaths of 21 cows".
Hindi: हिंसा मामले में 83 पूर्व नौकरशाहों द्वारा मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ से इस्तीफा मांगने पर अनूपशहर से भाजपा विधायक संजय शर्मा ने खुला पत्र लिखकर 21 गायों की मौत पर चिंता व्यक्त की है.
English: Sanjay Singh said that despite the BJP using all its might to wrest power in the national capital, the "son of Delhi" won.
Hindi: सिंह ने कहा कि दिल्ली की सत्ता हासिल करने के लिये भाजपा ने पूरी ताकत लगा दी लेकिन इस चुनावी जंग में दिल्ली का बेटा जीत गया।
English: Sanjay Singh, chief of Congress Uttar Pradesh campaign committee, also said "She Priyanka is going to play a major role.
Hindi: उत्तरप्रदेश कांग्रेस प्रचार कमेटी के अध्यक्ष संजय सिंह ने कहा, "वह प्रियंका अहम भूमिका निभाने जा रही हैं।
English: Sanjay Thakkar, Chairman - Benchmark Interkrafts said, "We are delighted to achieve this record accomplishment of delivering 51 cars in a single day
Hindi: इस दौरान "बेंचमार्क इंटर्क्राफ्ट के चेयरमैन संजय ठक्कर ने कहा कि हम एक ही दिन में 51 कारों को वितरित करने की इस उपलब्धि को हासिल करने के लिए खुश हैं।
English: Sanjay appeared on the TV show "Sa Re Ga Ma Pa Li'l Champs Season 6" to promote his forthcoming film "Bhoomi".
Hindi: संजय अपनी आगामी फिल्म भूमि के प्रचार के लिए टेलीविजन धारावाहिक सा रे ग मा पा लिटिल चैंप्स सीजन 6 में पहुंचे।
English: Sanjay called her mother "The best actress, best wife and best mother".
Hindi: संजय अपनी मां को सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री, सर्वश्रेष्ठ पत्नी और सर्वश्रेष्ठ मां कहते हैं।
English: Sanjay has written his father's biography titled "Balramji Dass Tandon Ek Prerak Charitra" which was released by Shri L. K. Advani at the Tagore Theatre in Chandigarh along with Sardar Parkash Singh Badal.
Hindi: संजय ने अपने पिता की जीवनी "बलरामजी दास टंडन एक प्रेरक चरित्र" लिखी है, जिसे सरदार प्रकाश सिंह बादल के साथ चंडीगढ़ के टैगोर थियेटर में लालकृष्ण आडवाणी द्वारा रिलीज की गयी थी।
English: Sanjay is making a comeback to the silver screen with Omung Kumar's directorial "Bhoomi", which revolves around a father-daughter relationship.
Hindi: संजय रुपहले पर्दे पर उमंग कुमार की निर्देशन में बन रही फिल्म भूमि से वापसी कर रहे हैं, जो एक बाप-बेटी के रिश्तों पर आधारित है।
English: Sanjay, who has worked with Khanna in films "Khoon Ka Karz" and "Kshatriya", paid his condolence to Khanna's family.
Hindi: संजय ने खन्ना के साथ फिल्म खून का कर्ज और क्षत्रिय में काम कर चुके संजय ने खन्ना परिवार के प्रति संवेदना व्यक्त की।
English: Sanjay, who played a crucial role in "Dhamaal" and "Double Dhamaal", has decided to quit Indra Kumar's "Dhamaal" franchise.
Hindi: 'धमाल' और 'डबल धमाल' में महत्वपूर्ण भूमिका निभा चुके संजय ने इंद्र कुमार की 'धमाल' फ्रेंचाइजी छोड़ने का निर्णय लिया है।
English: Sanjeev Kaushik, a senior finance official in Kerala state, who had earlier worked in the federal finance ministry, said policy-makers needed to have finance or banking experience and not "mere theoretical expertise."
Hindi: केरल राज्य के एक वरिष्ठ वित्त अधिकारी संजीव कौशिक, जिन्होंने पहले संघीय वित्त मंत्रालय में काम किया था, ने कहा कि नीति निर्माताओं को वित्त या बैंकिंग अनुभव होना चाहिए, न कि केवल सैद्धांतिक विशेषज्ञता।
English: Sanjeev Kumar also wanted to play the role of Gabbar Singh, but Salim-Javed "felt he had the audience's sympathy through roles he'd done before. Gabbar had to be completely hateful."
Hindi: संजीव कुमार भी गब्बर सिंह की भूमिका निभाना चाहते थे, लेकिन सलीम-जावेद को लगा कि "उनकी पहले की भूमिकाओं के के कारण दर्शकों में उनके प्रति सहानुभूति थी. गब्बर को पूरी तरह घृणित होना था।
English: Sanjeev Kumar also wanted to play the role of Gabbar Singh, but Salim-Javed "felt he had the audiences sympathy through roles hed done before. Gabbar had to be completely hateful."
Hindi: संजीव कुमार भी गब्बर सिंह की भूमिका निभाना चाहते थे, लेकिन सलीम-जावेद को लगा कि "उनकी पहले की भूमिकाओं के के कारण दर्शकों में उनके प्रति सहानुभूति थी. गब्बर को पूरी तरह घृणित होना था।
English: Sanjeev Kumar, Range Forest Officer, Sikandrarao, said "The rescue was a success and we are glad to see the crocodile return to its natural habitat.
Hindi:  सिकंदराराव के रेंज फॉरेस्ट ऑफिसर संजीव कुमार ने कहा, बचाव सफल रहा और हम मगरमच्छ को उसके प्राकृतिक आवास में लौटते हुए देख कर खुश हैं।
English: Sanjeev Sanyal, Principal Economic Adviser, termed the rating unchange as "a bit unfair" saying the low per capita income is "neither a reflection on our ability or our willingness to pay debt."
Hindi: मुख्य आर्थिक सलाहकार संजीव सान्याल ने रेटिंग में कोई बदलाव नहीं किए जाने को थोड़ा अनुचित करार दिया और कहा निम्न प्रति व्यक्ति आय कर्ज चुकाने की हमारी इच्छा या क्षमता को परिलक्षित नहीं करती है।
English: Sanjeev Sharma, AIR News, Bhopal".
Hindi: संजीव शर्मा, आकाशवाणी समाचार, भोपाल।
English: Sanjeev Tyagi's counsel too sought bail, saying "if granted the relief, my client will not try to flee from the justice and tamper with the evidences."
Hindi: संजीव त्यागी के वकील ने भी जमानत दिए जाने का अनुरोध करते हुए कहा कि उनके मुवक्किल न्याय से भागने का प्रयास नहीं करंेगे और सबूतों के साथ छेड़छाड़ नहीं करेंगे।
English: Sanji Ram and Vishal Jangotra, who were chargesheeted by the crime branch of Jammu and Kashmir Police in the case, claimed that the police had miserably failed to conduct a "fair and effective" probe and alleged that "tainted" officers were part of special investigation team SIT which probed the matter.
Hindi: सांझी राम और विशाल जंगोत्रा ने दावा किया कि पुलिस एक निष्पक्ष और प्रभावी जांच करने में नाकाम रही है. उन्होंने आरोप लगाया कि मामले की जांच करने वाली विशेष जांच टीम एसआईटी में दागी अधिकारी शामिल थे.
English: Sanji Ram was allegedly joined by special police officers Deepak Khajuria and Surender Verma, friend Parvesh Kumar alias Mannu, Ram's nephew, a juvenile, and his son Vishal Jangotra alias "Shamma"
Hindi: पुलिस के मुताबिक साजिशकर्ता संजी के साथ विशेष पुलिस अधिकारी दीपक खजुरिया और सुरेंद्र वर्मा, उसके दोस्त परवेश कुमार उर्फ मन्नू, भतीजा राम किशोर और उसका बेटा विशाल जंगोत्रा उर्फ शम्मा भी कथित रूप से इस घिनौने कृत्य में शामिल रहे।
English: Sanjiv will continue to lead our plan to achieve better financial performance in India."
Hindi: संजीव भारत में बेहतर वित्तीय प्रदर्शन प्राप्त करने के लिए हमारी योजना जारी रखेंगे।
English: Sanjrani said, "We should hold earnest negotiations with Maulana Fazl to resolve the issue.
Hindi: संजरानी ने कहा, हमें मसले को सुलझाने के लिए मौलाना फजल के साथ बातचीत करनी चाहिए।
English: Sanju and I have been friends, but there were so many things I learnt about his life while shooting for the movie," Dia said in a statement.
Hindi: संजू और मैं दोस्त रहे हैं लेकिन उनकी जिंदगी से जुड़ी ऐसी कई बातें हैं, जिनके बारे में मुझे फिल्म की शूटिंग के दौरान पता चला।
English: Sankhayan Ghosh of The Indian Express praised the vocals by Singh as "confident".
Hindi: """इंडियन एक्सप्रेस"" से सांख्यन घोष ने प्रशंसा करते हुए सिंह के स्वर को ""विश्वासपूर्ण"" कहा।"
English: Sant Kabir, Tulsidas, and several others played a key role in awakening the society."
Hindi: संत कबीर, तुलसीदास और कई अन्य लोगों ने समाज को जागृत करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: Santa Ana Volcano's view from Coatepeque Lake changed as a huge flow of "hot mud" flowed from the crater towards the lake.
Hindi: कोटेपेक झील से सांता एना ज्वालामुखी का दृश्य "गर्म लावा" के एक विशाल प्रवाह के रूप में बदल गया, जो कि गड्ढे से झील की ओर बहता जा रहा था।
English: Santa Clara Mayor Patricia Mahan spoke at the gathering, noting, "Read Santa Clara joins people who need to learn with people who need to teach, and what a powerful combination that is."
Hindi: सांता क्लारा की मेयर पैट्रीशिया मेहन ने सभा को संबोधित करते हुए टिप्पणी की, "रीड सांता क्लारा उन लोगों को, जिन्हें पढ़ने की जरूरत है, उन लोगों से जोड़ता है जिन्हें पढ़ाने की जरूरत है और यह वाकई एक शक्तिशाली मेल है।"
English: Santa "We have so much land in Punjab that my father travels on our land in his car daily but he does not cover half the distance".
Hindi: संता  हमारी पंजाब में इतनी अधिक ज़मीन है कि मेरे पिता रोज कार से जब ज़मीन पर यात्रा करते हैं तो वे आधी जमीन भी पार नहीं कर पाते।
English: Santana, Wyclef and Brazilian singer Alexandre Pires will perform the tournament's official anthem, "Dar Um Jeito" at the legendary Maracana Stadium.
Hindi: संताना, विसलेफ और ब्राजीली गायक एलेक्सांद्रे पिरेस माराकाना स्टेडियम में टूर्नामेंट का अधिकारिक गान डार उम जेतो गाएंगे।
English: Santander Cathedral Spanish Catedral de Nuestra Seora de la Asuncin de Santander, or "Cathedral Basilica of the Assumption of the Virgin Mary of Santander" is located in the Spanish city of Santander.
Hindi: "सैंटेंडर कैथेड्रल स्पेनिश कैटेड्रल डी न्यूस्ट्रा सेओरा डे ला असुन्सिन डी सैंटेंडर, या "कैथेड्रल बेसिलिका ऑफ द वर्जिन मैरी ऑफ सैंटेंडर" स्पेनिश शहर सैंटेंडर में स्थित है।
English: Santanu Mishra, Executive Trustee of Smile Foundation and Chairman of SIFFCY, said "I hope through SIFFCY, we will be able to channelize the energy of children and youth in a positive way and engage them proactively in the process of initiating social change.
Hindi: स्माइल फाउंडेशन के एक्जीक्यूटिव ट्रस्टी और सिफ्सी के अध्यक्ष शांतनु मिश्रा ने कहा, "मैं उम्मीद करता हूं कि सिफ्सी के माध्यम से, हम बच्चों व युवाओं की ऊर्जा को एक सकारात्मक तरीके से मार्ग दिखाने और सामाजिक परिवर्तन लाने की प्रक्रिया में उन्हें सक्रिय रूप से शामिल करने में सक्षम होंगे।
English: Santha Kumar, playwright, wrote via Facebook that "the school has washed its hands by withdrawing the play and surrendering to the dictates of religious leaders.
Hindi: नाटककार, ए शान्ताकुमार ने फेसबुक के माध्यम से लिखा है कि "स्कूल ने इस नाटक को वापस लेकर अपने हाथ धोते हुए धार्मिक नेताओं के सामने आत्मसमर्पण कर दिया है।
English: Santiago de Cuba archbishop Dionisio Garcia called on Cubans not to "ignore what nature has given us" for fear of "regrettable consequences."
Hindi: सेंटियागो डे क्यूबा के आर्कबिशप डियोनिसियो गार्सिया ने क्यूबा वासियों से कहा कि वे अफसोसजनक परिणामों से डरें और प्राकृतिक व्यवस्था को नजरअंदाज न करें.
English: Santosh Vinita "Sandy" Kalyan born 1957 is a South African politician, and a Democratic Alliance member of Parliament's National Assembly, where she served as the Shadow Minister of Science and Technology until 2012.
Hindi: सेंडी कल्याण जन्म 1957 दक्षिण अफ़्रीकी मनोविज्ञानी, राजनीतिज्ञ, एवं जनतांत्रिक गठबंधन संसद सदस्य, जहाँ वे 2012 तक विज्ञान और प्रौद्योगिकी की छाया मंत्री थीं।
English: Santoshi has already started shooting for "BadBoy" in Bengaluru.
Hindi: संतोषी ने पहले ही बेंगलुरु में बैडबॉय की शूटिंग शुरू कर दी है।
English: Sanya says she "has thoroughly enjoyed 'Men in Black' movies and have always been a huge fan of the stylish action and humour".
Hindi: सान्या ने कहा कि उन्होंने 'मेन इन ब्लैक' फिल्मों का पूरी तरह से आनंद लिया है और स्टाइलिश एक्शन व 'ूमर का हमेशा से चहेती रहीं हैं।
English: Sanyal was best known for her role in superhit Bollywood flick "Anand" starring Amitabh Bachchan and Rajesh Khanna.
Hindi: वह अमिताभ बच्चन व राजेश खन्ना अभिनीत फिल्म आनंद में अपने किरदार के लिए प्रसिद्ध हुई थी।
English: Sanyukta Thakare writing for The Free Press Journal rates the film with one and half stars out of five and says, "You would expect RAW to be an action-packed film as much as the trailer suggested, but the film is more of a drama web series that documents events one after the other, throwing in unnecessary emotional, romantic and climax more than it is required."
Hindi: संयुक्ता ठाकरे ने द फ्री प्रेस जर्नल के लिए लिखते हुए, फिल्म को पांच में से डेढ़ स्टार के साथ रेट किया और और कहती है, "आप उम्मीद करेंगे कि रॉ एक एक्शन से भरपूर फिल्म होगी, जितना कि ट्रेलर ने सुझाया है, लेकिन फिल्म एक ड्रामा वेब सीरीज़ से अधिक है, जो एक के बाद एक घटनाओं को दर्ज करती है, अनावश्यक भावनात्मक, रोमांटिक और चरमोत्कर्ष में फेंक रहा है जितना आवश्यक है।
English: Sao Paulo state Governor Joao Doria expressed regret over the tragedy and ordered a "rigorous investigation of the facts
Hindi: साओ पाउलो राज्य के गवर्नर जोआओ डोरिया ने इस घटना पर दुख जताया है और परिस्थितियां जांचने के तथ्यों और घटना के जिम्मेदार लोगों की पहचान के लिए सख्त जांच के आदेश दिए हैं.
English: Sapna Awasthi Singh is a Bollywood playback singer best remembered for her "Chaiyya Chaiyya" from Dil Se.. and "UP Bihar Lootne" from Shool 1999.
Hindi: सपना अवस्थी सिंह एक बॉलीवुड पार्श्व गायक उसके लिए सबसे अच्छी तरह से याद किया गया "" छैय्या छैय्या "से" दिल से दिल से और" यूपी बिहार लूटने "से " शूल " 1999.
English: Sapna Chaudhury's art is vulgar, these things are not in our culture."
Hindi: सपना चौधरी की जो कला है वो अश्लील है ये सब हमारी सभ्यता नहीं है।
English: Sapra wondered if "virtual election rallies" of the BJP amidst the COVID-19 crisis can be called a circus.
Hindi: सापरा ने आश्चर्य व्यक्त करते हुए कहा कि क्या कोविड-19 संकट के बीच भाजपा की डिजिटल चुनावी रैलियों को सर्कस कहा जा सकता है।
English: Sara Ahmed argues that Black and Postcolonial feminisms pose a challenge "to some of the organizing premises of Western feminist thought."
Hindi: सारा अहमद का तर्क है कि अफ्रीकी मूल का और उत्तर-औपनिवेशिक नारीवाद "पश्चिमी नारीवादी विचार के कुछ आयोजन परिसरों" के लिये एक चुनौती पेश करती है।
English: Sara Ali Khan had said, "I dont know how Ive done in the film.
Hindi: सारा इसमें कहती नजर आ रही हैं मैं नहीं जानती कि मैंने इस फिल्म में आखिर कैसा काम किया है।
English: Sara Ali Khan is soon going to make her Hindi film debut with "Kedarnath".
Hindi: सारा अली खान जल्द केदारनाथ फिल्म से बॉलीवुड में डेब्यू करने जा रही हैं. इस फिल्म में उनके लुक को बेहतर दिखाने के लिए करीना ...
English: Sara Ali Khan Actors Saif Ali Khan and Amrita Singh's daughter Sara will be starring opposite Sushant Singh Rajput in her debut film "Kedarnath", directed by Abhishek Kapoor.
Hindi: अभिषेक कपूर के निर्देशन में बन रही फिल्म केदारनाथ से सैफ अली खान व अमृता सिंह की बेटी सारा अली खान बॉलीवुड में डेब्यू कर रही हैं. फिल्म में सारा के अपोजिट सुशांत सिंह राजपूत की मुख्य किरदार है. फिल्म के एक शेड्यूल की शूटिंग केदारनाथ धाम में हुई है.
English: Sara had earlier shared on social media that she feels "privileged, excited and thankful" to be sharing the screen with Akshay Kumar.
Hindi: सारा ने सोशल मीडिया पर पहले कहा था कि वह अक्षय कुमार के साथ स्क्रीन साझा करने को लेकर खुद को बहुत उत्साहित और आभारी महसूस कर रही हैं।
English: Sara is a part of Aanand L Rai's next "Atrangi Re", which also features Dhanush and Akshay Kumar.
Hindi: सारा आनंद एल राय की अगली फिल्म अतरंगी रे का हिस्सा है, जिसमें धनुष और अक्षय कुमार भी हैं।
English: Sara stars with Sushant Singh Rajput in "Kedarnath", directed by Abhishek Kapoor.
Hindi: अभिषेक कपूर निर्देशित फिल्म 'केदारनाथ' में सारा के साथ सुशांत सिंह राजपूत भी हैं।
English: Sara will also share screen space with Akshay Kumar and Dhanush in "Atrangi Re".
Hindi: सारा फिल्म 'अतरंगी रे' में अक्षय कुमार और धनुष के साथ स्क्रीन स्पेस भी साझा करेंगी।
English: Sara will next be seen alongside Varun Dhawan in David Dhawan's comedy flick "Coolie No 1".
Hindi: इसके अलावा सारा डेविड धवन की फिल्म कुली नंबर 1 में वरुण धवन के साथ नजर आएंगी।
English: Sara, daughter of Soha's brother Saif Ali Khan and Amrita Sigh, will be seen in Abhishek Kapoor's "Kedarnath", opposite Sushant Singh...
Hindi: सैफ अली खान और अमृता की बेटी और इब्राहिम की बहन सारा अली खान फिल्म केदारनाथ और सिंबा में नजर आने वाली हैं। सारा...
English: Sara, who made her Bollywood acting debut with "Kedarnath" and is awaiting the release of her second film "Simmba", has become an instant social media fan favourite.
Hindi: केदारनाथ' से बॉलीवुड में कदम रख चुकी सारा अपनी दूसरी फिल्म सिम्बा' के रिलीज होने का इंतजार कर रही हैं.
English: Sarabhai was called Motaben, Gujarati for "elder sister".
Hindi: साराभाई को मोटाबेन "बड़ी बहन" के लिए गुजराती शब्द  कहकर भी पुकारा जाता था।
English: Sarah Gilbert, professor of vaccinology at the University of Oxford's Jenner Institute who is leading the research, has previously said she has a "high degree of confidence" in the vaccine.
Hindi:  अनुसंधान की अगुवाई कर रहीं, ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी में टीका विज्ञान की प्राध्यापिका साराह गिलबर्ट ने पूर्व में कहा था कि उन्हें इस टीके की सफलता में अत्यधिक विश्वास है।
English: Sarah Huckabee Sanders, the newly appointed White House press secretary, said the administration is supportive of being tough on Russia and "particularly putting these sanctions in place."
Hindi: व्हाइट हाउस की नवनियुक्त प्रेस सचिव सारा हकाबी सैंडर्स ने कहा कि प्रशासन रूस को लेकर कड़ा रूख अपनाने का और खासतौर पर इन प्रतिबंधों को लागू करने का समर्थक है।
English: Sarah Huckabee Sanders, the newly appointed White House press secretary, said the administration is supportive of being tough on Russia and particularly putting these sanctions in place."
Hindi: व्हाइट हाउस की नवनियुक्त प्रेस सचिव सारा हकाबी सैंडर्स ने कहा कि प्रशासन रूस को लेकर कड़ा रूख अपनाने का और खासतौर पर इन प्रतिबंधों को लागू करने का समर्थक है।
English: Saran said the Filipino President pitched for a "robust" relationship with India and particularly sought greater Indian investment in the pharmaceutical sector.
Hindi: उन्होंने बताया कि फिलीपीनी राष्ट्रपति ने भारत के साथ मजबूत संबंधों की वकालत की और खासतौर पर दवा के क्षेत्र में भारत से और ज्यादा निवेश का आह्वान किया।
English: Sarang Kanade, President, Motorcycle Business, Bajaj Auto, said, "The CT range was conceptualized for those customers who demand a robust bike at a reasonable price.
Hindi: बजाज ऑटो के मोटरसाइकल बिजनस प्रेजिडेंट सारंग कनाडे ने कहा, सीटी रेंज उन ग्राहकों के लिए है, जिन्हें किफायती कीमत पर अच्छी बाइक चाहिए।
English: Sarang Kanade, president, Bajaj Auto, said, "We are excited to bring out the Pulsar in the 125cc variant.
Hindi: लॉन्च पर टिप्पणी करते हुए, बजाज ऑटो के अध्यक्ष, श्री सारंग कनाडे ने कहा, हम 125सीसी संस्करण में पल्सर को बाजार में लाने के लिए उत्साहित हैं.
English: Sarang Kanade, president, motorcycle business, Bajaj Auto, said, "We are delighted to introduce this exciting offer to add to the festive cheer and celebrations.
Hindi: मोटरसाइकिल बिजनेस बजाज ऑटो के अध्यक्ष सारंग कनाडे ने कहा, "हम इस रोमांचक पेशकश को उत्सव की खुशी और समारोहों में शामिल करने के लिए खुश हैं.
English: Saraswat never asked me for permission for an ASAT test."
Hindi: सारस्वत ने एसैट के परीक्षण की अनुमति मुझसे कभी नहीं माँगी थी।
English: Saraswat said that the ongoing protest by some JNU students and teachers is "unwarranted" as the university administration has already accepted most of their demands.
Hindi: उन्होंने कहा कि जेएनयू के कुछ छात्रों और शिक्षकों द्वारा जारी विरोध अनुचित है क्योंकि विश्वविद्यालय प्रशासन ने उनकी अधिकांश मांगों को पहले ही स्वीकार कर लिया है।
English: Sardar Patel had played a big role in uniting the country after Independence and therefore, he was known as the Iron Man."
Hindi: सरदार पटेल ने आजादी के बाद देश की एकता में बड़ी भूमिका निभाई थी इसलिए उन्हें लौह पुरूष कहा जाता है।
English: Sardar Patel is known as the "Iron man of India."
Hindi: सरदार पटेल को भारत का लौह पुरुष कहा जाता है।
English: Sardar Patel was the first Home Minister of the country and I came here to take his blessings before taking charge," he told reporters.
Hindi: सरदार पटेल देश के पहले गृह मंत्री थे और मैं कार्यभार संभालने से पहले उनका आशीर्वाद लेकर यहां आया हूं।
English: Sardar Patel was the first home minister of the country and I came here to take his blessings before taking charge," he told reporters.
Hindi: सरदार पटेल देश के पहले गृह मंत्री थे और मैं कार्यभार संभालने से पहले उनका आशीर्वाद लेकर यहां आया हूं.
English: Sardar Patel, on the other hand, defeated all divisive forces and united the entire region under the Indian Union," says PM Modi
Hindi: लेकिन दूसरी ओर सरदार पटेल ने सभी विभाजनकारी शक्तियों को हराकर और पूरे क्षेत्र को भारत संघ के नीचे संगठित कर दिया.
English: Sardar, who is a DSP in Haryana Police, also reiterated that he and the complainant were just "good friends".
Hindi: हरियाणा पुलिस में डीएसपी पद पर काबिज सरदार ने दोहराया कि शिकायत करने वाली महिला और वह महज अच्छे मित्र हैं.