Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Vidhu Vinod Chopra is gearing up for the movie 'Shikara The Untold Story' of Kashmiri Pandits.
Hindi: विधु विनोद चोपड़ा की फिल्म 'शिकारा  द अनटोल्ड स्टोरी ऑफ कश्मीरी पंडित्स' के खिलाफ जम्मू एवं . पढ़ें
English: Vidhu Vinod Chopra is one of the most famous directors of Bollywood.
Hindi: विधु विनोद चोपड़ा एक फेमस निर्माता व निर्देशक है.
English: Vidhu Vinod Chopra is the films producer.
Hindi: फिल्म के निर्माता विधु विनोद चोपड़ा हैं।
English: Vidhu Vinod Chopra responds to open letter that critiques 'Shikara'
Hindi: 'शिकारा' की आलोचनाओं पर विधु विनोद चोपड़ा ने ओपन लेटर लिखकर दिया जवाब
English: Vidhu Vinod Chopra said that Munna Bhai 3 is on the cards and that he will be working on the movie from next week.
Hindi: विदु विनोद ने कहा कि मुन्नाभाई 3 फिल्म बन रही है और इस फिल्म पर वे अगले हफ्ते काम शुरू करेंगे।
English: Vidhu Vinod Chopra was the producer for this movie.
Hindi: खुद फिल्म के निर्माता विधु विनोद चोपड़ा ने यह राज खोला है.
English: Vidhu Vinod Chopra with family.
Hindi: परिवार के साथ विधु विनोद चोपड़ा
English: Vidhu Vinod Chopra's film Shikara is described as 'A love letter from Kashmir' and it looks like the filmmaker will be treating his fans with yet another fresh storytelling of the tales from the valley where the filmmaker finds his roots.
Hindi: विधु विनोद चोपड़ा की फिल्म शिकारा को कश्मीर से एक प्रेम पत्र के रूप में वर्णित किया गया है, जिसे देख कर ऐसा लग रहा है कि फिल्म निर्माता अपनी इस आगामी फिल्म के साथ खूबसूरत वादियों से एक ओर ताजा कहानी के साथ अपने प्रशंसकों का मनोरंजन करने के लिए तैयार है।
English: Vidhu Vinod Chopra's film on Kashmiri Pandits
Hindi: कश्मीरी पंडितों को लेकर फिल्म बनाएंगे विधु विनोद चोपड़ा
English: Vidhu Vinod Chopra, Rahul Pandita recently attended Jaipur Literature Fest and were part of a panel discussion about the untold story of Kashmiri Pandits...
Hindi: विधु विनोद चोपड़ा और राहुल पंडित हाल ही में जयपुर लिटरेचर फेस्ट में शरीक हुए थे जहाँ वह कश्मीरी पंडितों की अनकही कहानी के बारे में एक पैनल चर्चा का हिस्सा बने थे और साथ ही समुदाय और अपनी मातृभूमि से संबंधित हर बात पर चर्चा करते हुए नज़र आये।
English: Vidhu Vinod Made 'Shikara' for my mother
Hindi: मैंने 'शिकारा' अपनी मां के लिए बनाया  विधु विनोद
English: Vidhya Bharati has undertaken the work of creating Indian life values and culture in limited resources.
Hindi: विद्याभारती सीमित संसाधनों में भारतीय जीवन मूल्यों और संस्कारों के निर्माण का कार्य कर रही है।
English: Vidhya Bharti has also been honoured with the medal for the most disciplined team.
Hindi: विद्या भारती को सर्वाधिक अनुशासित टीम का पदक भी प्राप्त हुआ है।
English: Vidhyanand of Faridabad, his uncle Mahendra and friends Rajender and Mahesh of Tigaon village, were on their way to a wedding at his cousins house at Bahujhholari village here.
Hindi: वह रविवार को इसी शादी समारोह में शामिल होने के लिए विद्यानंद अपने फूफा महेन्द्र निवासी फरीदाबाद व अपने दो दोस्तों राजेन्द्र व महेश निवासी तिगांव के साथ अपनी कार में सवार होकर निकले थे।
English: Vididha was rushed to a local nursing home by her parents, who were were advised to take her to BJ Wadia Hospital in Mumbai.
Hindi: ' विदिशा के माता-पिता उसे पास के नर्सिंग होम लेकर गए, जहां उन्हें बी जे वाडिया हॉस्पिटल जाने की सलाह दी गई।
English: Vidisha District  is in Madhya Pradesh state, in central India.
Hindi: विदिशा ज़िला भारत के मध्य प्रदेश राज्य का एक ज़िला है।
English: Vidisha Maitra, First Secretary MEA L and Pakistan PM Imran Khan R at the UNGA.
Hindi: यूएन में विदेश मंत्रालय की फर्स्ट सेक्रेटरी विदिशा मैत्रा और पाकिस्तान प्रधानमंत्री इमरान खान।
English: Vidisha Maitra, First Secretary MEA exercises India's right of reply to Pakistan PM Imran Khan's speech.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में भारत की प्रथम सचिव विदिशा मैत्रा ने राइट टू रिप्लाई के तहत पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान के भाषण का जवाब दिया है।
English: Vidisha Maitra, First Secretary in India's Permanent Mission to the UN speaks at UNGA.
Hindi: सुयंक्त राष्ट्र में भारत की प्रथम सचिव विदिशा मैत्रा ने यूएन महासभा में पाकिस्तान के प्रधानमंत्री .
English: Vidisha Maitra, First Secretary in the Ministry of External Affairs, countered Imran Khan's speech with a strongly worded reply.
Hindi: राइट टू रिप्लाई के तहत जवाब देते हुए भारतीय विदेश मंत्रालय की प्रथम सचिव विदिशा मैत्रा ने कहा कि इमरान खान का भाषण भड़काऊ था और उनकी कही हर बात झूठ थी.
English: Vidisha Maitra, First Secretary, Ministry of External Affairs.
Hindi: विदिशा मैत्रा, विदेश मंत्रालय में प्रथम सचिव
English: Vidisha Vidhan Sabha seat is one of the 230 Vidhan Sabha Legislative Assembly constituencies of Madhya Pradesh state in central India.
Hindi: विदिशा विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र, मध्य भारत में मध्य प्रदेश राज्य की 230 विधानसभा निर्वाचन क्षेत्रों में से एक है।
English: Vidisha district
Hindi: विदिशा जिला
English: Vidisha has been cut off from Ashok Nagar due to continuous rain, Betwa river is on the spate and the water was flowing over its bridge.
Hindi: बारिश के चलते बेतवा नदी उफान पर है, जिससे विदिशा-अशोकनगर के बीच स्थित पुल के ऊपर से बह रहे पानी के चलते आवागमन पूरी तरह अवरुद्घ हो गया है।
English: Vidisha is the Lok Sabha constituency of Union External Affairs Minister Sushma Swaraj.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज विदिशा से ही सांसद हैं।
English: Vidisha is the parliamentary constituency represented by Minister for External Affairs Sushma Swaraj.
Hindi: विदिशा, विदेश मंत्री सुषमा स्वराज का संसदीय क्षेत्र है.
English: Vidisha quit studies after class XII as she got more engaged in religious rituals.
Hindi: विदिशा ने बारहवीं के बाद पढ़ाई छोड़ दी क्योंकि उन्हें धार्मिक रिवाजों में ज्यादा रुचि थी।
English: Vidit Santosh Gujrathi wins Tata Steel Challengers title
Hindi: विदित संतोष गुजराथी ने जीता टाटा स्टील चैलेंजर्स का खिताब
English: Vidit and Harikrishna will meet in an interesting clash in the seventh round later today.
Hindi: आज सातवें दौर में विदित और हरिकृष्ण का सामना होगा।
English: Vidita received her undergraduate degree from St. Xavier's College, Mumbai in Life Sciences and Biochemistry.
Hindi: विद्या ने सेंट जेवियर्स कॉलेज, मुंबई से लाइफ साइंसेस और बायोकैमिस्ट्री से अपनी स्नातक की डिग्री प्राप्त की।
English: Vidula Gujjarwar, Director-Principal, CBPACS along with senior faculty and doctors and Ministry officials were also present during the review meeting.
Hindi: विदुला गुर्जरवार, निदेशक-प्राचार्य, सीबीपीएसीएस के साथ-साथ वरिष्ठ फैकल्टी और डॉक्टर तथा मंत्रालय के अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Vidurashwatha is a small village located in the Gauribidanur taluk of Chikkaballapur district in the state of Karnataka, India.
Hindi: विदुराश्वत्थ एक गाँव है जो कर्नाटक के चिक्कबल्लपुर जिले के गौरीबिदनपुर ताल्लुक में कर्नाटक और आन्ध्र प्रदेश की सीमा के निकट स्थित है।
English: Vidushi Shashikala Dani Kannada , Hindi  is an Indian Hindustani classical Jaltarang artist.
Hindi: विदुषी शशिकला दानी कन्नड़   एक हिंदुस्तानी शास्त्रीय जलतरंग कलाकार हैं।
English: Viduthalai Chiruthaigal Katchi VCK chief Thol Thirumavalavan had also sought a ban on IPL matches in Tamil Nadu.
Hindi: विदुतलाई चिरुथइगल काची वीसीके प्रमुख थोल थिरुमावासन ने तमिलनाडु में आईपीएल मैच पर पाबंदी लगाने की मांगी की है।
English: Vidwan B. C. Manjunath is another great artist joining in this confluence of Carnatic and Hindustani music.
Hindi: विदवान बी. सी. मंजूनाथ कर्नाटक और हिंदुस्तानी संगीत के इस संगम में शामिल होने वाले एक और महान कलाकार हैं।
English: Vidya Bala, head of mutual fund research at FundsIndia.com said.
Hindi: फंड्सइंडिया डॉट कॉम की प्रमुख विद्या बाला ने कहा कि,
English: Vidya Balan 'trying to do' web series on Indira Gandhi
Hindi: इंदिरा गांधी पर बन रही 'वेब सीरीज' में विद्या बालन करना चाहती हैं काम, जताई इच्छा
English: Vidya Balan To Play A Forest Officer In Her Next After 'Shakuntala Devi'?
Hindi: शकुंतला देवी के बाद इस फिल्म में नज़र आएंगी विद्या बालन, निभाएंगी फॉरेस्ट अफसर का किरदार
English: Vidya Balan To Play The Role Of A Forest Officer In Her Next Film
Hindi: फॉरेस्ट अफसर का किरदार निभायेगी विद्या बालन
English: Vidya Balan also got her first Filmfare Best Actor Female Award for Paa.
Hindi: फिल्म के लिए विद्या बालन को बेस्ट एक्ट्रेस समेत फिल्म को बेस्ट फिल्म का अवॉर्ड भी मिला।
English: Vidya Balan and her producer husband Siddharth Roy Kapur also attended the blue carpet event.
Hindi: विद्या बालन और उनके निर्माता पति सिद्धार्थ रॉय कपूर 'नीरजा' की सक्सेस पार्टी में हाथों में हाथ डालकर पहुंचे.
English: Vidya Balan arrived with her husband Siddharth Roy Kapur, at Shah Rukh Khan and Gauri Khan's Diwali bash.
Hindi: विद्या बालन अपने पति सिद्धार्थ रॉय कपूर के साथ अजय देवगन और काजोल से मिलने पहुंचीं।
English: Vidya Balan attended the event with husband Sidharth Roy Kapoor.
Hindi: ऐक्ट्रेस विद्या बालन अपने पति सिद्धार्थ रॉय कपूर के साथ रहीं मौजूद।
English: Vidya Balan auditioned 75 times for her role in ''Parineeta''
Hindi: 'परिणीता' में अपने किरदार के लिए विद्या ने 75 बार ऑडिशन दिए
English: Vidya Balan auditioned 75 times for her role in Parineeta
Hindi: परिणीता में अपने किरदार के लिए विद्या ने 75 बार ऑडिशन दिए
English: Vidya Balan bagged the best actress critics award for Ishqiya.
Hindi: 'इश्किया' में दमदार भूमिका निभाने वाली विद्या बालान को सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री के पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: Vidya Balan came out in support of Gurmehar Kaur.
Hindi: गुरमेहर कौर के समर्थन में बोलीं विद्या बालन
English: Vidya Balan came with her husband Siddharth Roy Kapur.
Hindi: विद्या बालन पति सिद्धार्थ रॉय कपूर के साथ पहुंची।
English: Vidya Balan expressed her delight on social media platforms regarding the release of the film on over-the-top media services.
Hindi: विद्या बालन ने ओटीटी प्लेटफार्मों पर फिल्म की रिलीज के संबंध में सोशल मीडिया प्लेटफार्मों पर अपनी प्रसन्नता व्यक्त की।
English: Vidya Balan goes on a date with hubby Siddharth
Hindi: पति सिद्धार्थ के साथ श्रीदेवी के अंतिम दर्शन करने आईं विद्या बालन
English: Vidya Balan got the Best Actress award for her performance in the movie Tumhari Sulu.
Hindi: 'तुम्हारी सुलु' फ़िल्म के लिए विद्या बालन को सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का पुरस्कार मिला.
English: Vidya Balan had earlier been in the news for being a contender to play the role of former Prime Minister Indira Gandhi.
Hindi: विद्या बालन को लेकर ये भी ख़बर आई थी कि इसके पहले भारत की पूर्व प्रधानमंत्री रही इंदिरा गांधी की भी भूमिका पर्दे पर निभाने जा रही हैं।
English: Vidya Balan had recently resumed shooting for her film 'Sherni'.
Hindi: विद्या बालन ने अपनी अगली फ़िल्म 'शेरनी' की शूटिंग दोबारा शुरू की है।
English: Vidya Balan had shown a keen interest in biopics.
Hindi: विद्या बालन बायोपिक्स में काफ़ी दिलचस्पी रहती है।
English: Vidya Balan has also performed very beautifully in the character of Tara Shinde.
Hindi: तारा शिंदे के किरदार में विद्या बालन ने भी बहुत खूबसूरती से परफॉर्म किया है।
English: Vidya Balan has been garnering praise for her performance in the movie, Shakuntala Devi.
Hindi: बॉलीवुड में अपने संजीदा अभिनय के लिये मशहूर विद्या बालन की फिल्म शकुंतला देवी क .
English: Vidya Balan has established a career in Hindi films and is the recipient of several awards, including a National Film Award, five Filmfare Awards, and six Screen Awards.
Hindi: विद्या बालन राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार, पांच फिल्मफेयर पुरस्कार और पांच स्क्रीन पुरस्कार समेत कई अवॉर्ड्स अपने नाम कर चुकी हैं.
English: Vidya Balan has finally found her perfect match.
Hindi: विद्या बालन को फाइनली अपना परफेक्ट मैच मिल गया है।
English: Vidya Balan has kick-started shooting of her upcoming film Sherni.
Hindi: विद्या बालन ने अपने सोशल मीडिया अकाउंट पर फोटो शेयर कर अपनी आने वाली फिल्म 'शेरनी' की शूटिंग शुरू करने की जानकारी दी है।
English: Vidya Balan has kickstarted the shoot of her upcoming film, Shakuntala Devi in which she plays the titular role.
Hindi: विद्या ने अपनी अपकमिंग फिल्म शकुंतला देवी की बायोपिक की शूटिंग शुरू की है।
English: Vidya Balan has resumed the shooting for her upcoming film 'Sherni' in Madhya Pradesh.
Hindi: विद्या बालन ने मध्य प्रदेश में अपनी अपकमिंग मूवी 'शेरनी' की शूटिंग शुरू कर दी है।
English: Vidya Balan is a famous actor in the Bollywood industry.
Hindi: बॉलीवुड इंडस्ट्री में विद्या बालन का नाम सबसे अच्छे कलाकारों में आता है.
English: Vidya Balan is a popular Bollywood actor.
Hindi: विद्या बालन बॉलीवुड की जानी मानी एक्ट्रेस है.
English: Vidya Balan is also one of the plus points for this film.
Hindi: विद्या बालन की ऐक्टिंग इस फिल्म का प्लस पॉइंट है.
English: Vidya Balan is also seen in a powerful role in the trailer.
Hindi: वहीं विद्या बालन भी काफी स्ट्रॉग रोल में नजर आई हैं।
English: Vidya Balan is an Indian actress.
Hindi: विद्या बालन समर्थ अभिनेत्री हैं।
English: Vidya Balan is an ardent Sridevi fan.
Hindi: अदाकारा श्रीदेवी की बहुत बड़ी प्रशंसक है, विद्या बालन
English: Vidya Balan is currently gearing up for the release of her next film, Shakuntala Devi.
Hindi: विद्या बालन इन दिनों अपनी अपकमिंग फिल्म 'शकुंतला देवी' के ई प्रमोशन में काफी बिजी हैं।
English: Vidya Balan is currently on a vacation to the beautiful island of Bali.
Hindi: विद्या बालन इन दिनों बाली में हॉलीडे पर हैं।
English: Vidya Balan is one of the most acclaimed actors in Bollywood.
Hindi: विद्या बालन को बॉलीवुड की उन अभिनेत्रियों में गिना जाता है जिन्होंने अपने अभिनय से बॉलीवुड में जगह पाई है। विद्या ने अपनी एक्टिंग से ...
English: Vidya Balan is one of the most popular Bollywood actors.
Hindi: विद्या बालन बॉलीवुड की सबसे टैलंटेड एक्ट्रेसेस में से एक हैं।
English: Vidya Balan is one of the most popular contemporary actors in Bollywood.
Hindi: विद्या बालन इस समय बॉलिवुड की सबसे टैलंटेड एक्ट्रेस में से एक हैं।
English: Vidya Balan is one of the most talented actors in the industry.
Hindi: विद्या बालन इंडस्ट्री की सबसे टैलेंटेड एक्ट्रेस में से एक हैं।
English: Vidya Balan is playing the titular role.
Hindi: विद्या बालन निभा रही हैं लीड रोल
English: Vidya Balan is thrilled to portray the role of Shakuntala Devi on screen.
Hindi: शकुन्तला देवी के रोल में विद्या बालन काफी इंप्रेसिव दिखाई पड़ रही हैं।
English: Vidya Balan is visible on the sets of her recent movie Shakuntala Devi.
Hindi: विद्या बालन हाल ही में शकुंतला देवी की बायोपिक में नजर आई थीं।
English: Vidya Balan looked beautiful in her black maxi dress and denim jacket.
Hindi: इस दौरान विद्या बालन अपनी ब्लैक मैक्सी ड्रेस और व्हाइट डेनिम जैकेट में काफी खूबसूरत लग रही थीं।
English: Vidya Balan looks lovely in a purple sari.
Hindi: रेड कलर की सेक्सी साड़ी में विद्या बालन गजब की सेक्सी लग रही हैं.
English: Vidya Balan makes her first stint as producer for short film 'Natkhat'
Hindi: विद्या बालन शॉर्ट फिल्म 'नटखट' से प्रोड्यूसर के तौर पर कर रही हैं डेब्यू, फर्स्ट लुक आया सामने
English: Vidya Balan named Samajwadi Pension Schemes brand ambassador
Hindi: विद्या बालन बनी समाजवादी पेंशन योजना की ब्रांड एंबेसडर
English: Vidya Balan offered Pakistani films
Hindi: विद्या बालन को पाकिस्तानी फिल्मों के ऑफर
English: Vidya Balan played a simple housewife Sulochana Dubey, nicknamed Sulu, in the film.
Hindi: इस फिल्म में विद्या बालन सुलोचना उर्फ सुलु बनी हैं, जो एक हाउस वाइफ हैं।
English: Vidya Balan played the character of 'Silk' in her film, The Dirty Picture.
Hindi: फिल्म 'डर्टी पिक्चर' के जरिए विद्या बालन ने सिल्क स्मिता के भूमिका को परदे जीवंत किया।
English: Vidya Balan played the character of Jessicas elder sister,Sabrina,and Rani played a reporter.
Hindi: इसमें विद्या बालन ने जेसिका की बहन सबरीना का किरदार निभाया है जबकि रानी ने क्राइम रिपोर्टर की भूमिका अदा की है।
English: Vidya Balan plays NT Rama Raos first wife, Basavatarakam.
Hindi: एनटी रामा राव की पत्नी बसवाताराकम का रोल निभा विद्या बालन रहीं हैं।
English: Vidya Balan plays Shakuntala Devi and Sanya Malhotra, her daughter.
Hindi: बता दें कि इस फिल्म में विद्या बालन शकुंतला देवी का रोल कर रही हैं और सान्या मल्होत्रा उनकी बेटी के किरदार में नजर आएंगी।
English: Vidya Balan plays a brothel owner in Begum Jaan.
Hindi: फिल्म बेगम जान में विद्या बालन वेश्यालय की मालकिन के किरदार में हैं।
English: Vidya Balan plays a police officer Sarita in the film.
Hindi: फिल्म में विद्या बालन एक पुलिस अधिकारी की भूमिका निभाती हुई नजर आएंगी।
English: Vidya Balan plays the female lead in the film.
Hindi: इस मूवी में अभिनेत्री विद्या बालन ने लीड रोल निभाया है।
English: Vidya Balan plays the role of Shakuntala Devi, who is fondly remembered as 'human computer'.
Hindi: विद्या बालन 'शकुंतला देवी' का रोल कर रही हैं, जिन्हें 'मानव कंप्यूटर' के रूप में जाना जाता था।
English: Vidya Balan plays the title role of the madam of a brothel in the film.
Hindi: विद्या बालन इस फिल्म में कोठा चलाने वाली महिला बेगम जान का किरदार निभा रही हैं।
English: Vidya Balan recently joined hands with Bollywood celebs such as Anushka Sharma , Madhuri Dixit , Farhan Akhtar, Dia Mirza and filmmaker Karan Johar , among others to call out domestic violence.
Hindi: बॉलीवुड स्टार्स विद्या बालन , अनुष्का शर्मा, माधुरी दीक्षित, फरहान अख्तर, दीया मिर्जा और फिल्ममेकर करण जौहर सहित कई सितारों ने घरेलू हिंसा के खिलाफ उठाने के लिए सोशल मीडिया पर एक वीडियो शेयर किया है।
English: Vidya Balan remembers Charlie Chaplin on his birth anniversary with a throwback video
Hindi: चार्ली चैप्लिन के जन्मदिन पर विद्या बालन ने किया उन्हें याद
English: Vidya Balan reveals first look of her short film 'Natkhat'
Hindi: विद्या बालन की शॉर्ट फ़िल्म नटखट का फ़र्स्ट लुक रिलीज
English: Vidya Balan reveals real reason behind taking up role in Indira Gandhi's biopic
Hindi: विद्या बालन ने क्यों चुना इंदिरा गांधी का किरदार, बताई वजह
English: Vidya Balan reveals the real reason behind her ouster from Meena Kumari's biopic
Hindi: विद्या बालन ने इस वजह से मीना कुमारी की बायोपिक से बनाई दूरी
English: Vidya Balan says her husband and film producer Siddharth Roy Kapur SRK is the most good looking guy, and she is glad that she got married to him.
Hindi: विद्या बालन और उनके फिल्मकार पति सिद्धार्थ रॉय कपूर को इंडस्ट्री में सबसे हैप्पी कपल्स में से एक कहा जाता है।
English: Vidya Balan shared a poster of the film on social media saying,
Hindi: सोशल मीडिया पर एक तस्वीर शेयर कर विद्या बालन ने फैन्स के साथ
English: Vidya Balan shared a video on Instagram to announce the release date of Shakuntala Devi.
Hindi: विद्या बालन ने शकुंतला देवी पर बनी फिल्म की रिलीज डेट को लेकर सोशल मीडिया पर एक वीडियो रिलीज किया है।
English: Vidya Balan shared the announcement video on Twitter.
Hindi: विद्या बालन ने अपने सोशल मीडिया पर एक वीडियो शेयर किया है।
English: Vidya Balan to play 'human computer' Shakuntala Devi in her biopic
Hindi: 'मानव कम्प्यूटर' शकुंतला देवी के रोल में दिखेंगी विद्या बालन
English: Vidya Balan to star in web series on India's first and only woman Prime Minister Indira Gandhi.
Hindi: देश की पहली और एकमात्र महिला प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी पर बनने जा रही वेब सीरीज में विद्या नजर आएंगी।
English: Vidya Balan turns producer with 'Natkhat'
Hindi: विद्या बालन भी बन गयीं प्रोड्यूसर, धमाकेदार वापसी के साथ 'नटखट' का पोस्टर हुआ रिलीज
English: Vidya Balan was accompanied by husband Siddharth Roy Kapur and brother-in-law Aditya Roy Kapur.
Hindi: विद्या बालन अपने पति सिद्धार्थ रॉय कपूर और देवर आदित्य रॉय कपूर के साथ.
English: Vidya Balan was accompanied by husband Siddharth Roy Kapur to the event.
Hindi: इस स्क्रीनिंग पर विद्या बालन के पति सिद्धार्थ रॉय कपूर भी पहुंचे थे.
English: Vidya Balan was conferred with a Doctor of Arts Honoris Causa degree by an Ahmedabad-based institute to appreciate her contribution to Indian cinema and for her endeavour to bring out the strong side of a woman.
Hindi: विद्या को भारतीय सिनेमा में उनके योगदान और पर्दे पर मजबूत महिला किरदार को सामने लाने के चलते उन्हें अहमदाबाद स्थित इंस्टीट्यूट राय विश्वविद्यालय द्वारा डॉक्टर्स ऑफ आर्ट की मानद उपाधि से सम्मानित किया गया था।
English: Vidya Balan was last seen in 'Kahaani 2 Durga Rani Singh.'
Hindi: विद्या बालन को पिछली बार फिल्म 'कहानी 2 दुर्गा रानी सिंह' में अभिनय करते हुए देखा गया था।
English: Vidya Balan was last seen in the film Shakuntala Devi in which she played the role of mathematician Shakuntala Devi.
Hindi: विद्या बालन की अपकमिंग फिल्म शकुंतला देवी की बात करें तो वह इस मूवी में ह्यूमन कंप्यूटर मानी जाने वाली गणितज्ञ शकुंतला देवी के रोल में नजर आएंगी।
English: Vidya Balan was seen playing the character of a South Indian actor, Silk Smitha, noted for her erotic roles.
Hindi: दक्षिण की अभिनेत्री सिल्क स्मिता के किरदार में विद्या बालन की अदाकारी ने जमकर तारीफें बटोरी।
English: Vidya Balan was spotted at the Mumbai airport with husband Siddharth Roy Kapur.
Hindi: इसके अलावा एयरपोर्ट पर विधा बालन अपने पति सिद्धार्थ रॉय कपूर के साथ देखी गईं.
English: Vidya Balan who has begun working on Shakuntala Devi biopic, is planning to do a film on India's former PM Indira Gandhi.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेत्री विद्या बालन की फिल्म तुम्हारी सुलु के बाद पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी पर बनने वाली वेब सीरीज में काम करने की इच्छा जताई है.
English: Vidya Balan will be playing the madam of a brothel in her new film Begum Jaan.
Hindi: विद्या बालन अपनी अगली फिल्म में कोठा चलाने वाली महिला बेगम जान का करिदार निभा रही हैं।
English: Vidya Balan will be seen as NT Rama Raos first wife Basavatarakam in the NTR bio which stars Nandamuri Balakrishna as the late actor and Rana Daggubati as Chandra Babu Naidu.
Hindi: विद्या बालन इस बायोपिक में एनटीआर की पहली वाइफ बसवताराकम नंदमुरी का रोल निभाएंगी। वहीं, नंदमुरी बालकृष्ण एन.टी.रामा राव के रोल में नजर आएंगे। विद्या इससे पहले साउथ की एक्ट्रेस सिल्क स्मिता की बायोपिक द डर्टी पिक्चर में भी काम कर चुकी है।
English: Vidya Balan will make her debut on the web space with a series on former Prime Minister Indira Gandhi.
Hindi: विद्या बालन जल्द ही वेब सीरीज में करेंगी डेब्यू, पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी का निभाएंगी किरदार!
English: Vidya Balan will next be seen in 'Begum Jaan'
Hindi: फिर बायोपिक में नजर आएंगी विद्या बालन
English: Vidya Balan will next be seen in biopic on mathematician Shakuntala Devi.
Hindi: गणितज्ञ शकुंतला की बायोपिक में दिखेंगी विद्या बालन
English: Vidya Balan will play Indira Gandhi in an adaptation of journalist Sagarika Ghoses book Indira Indias Most Powerful Prime Minister.
Hindi: खबर है कि विद्या बालन पत्रकार-लेखक सागरिका घोष की इंदिरा गांधी पर लिखी गई किताब इंदिरा इंडियाज मोस्ट पॉवरफुल प्राइम मिनिस्टर पर बनने वाली फिल्म में इंदिरा गांधी बनीं नजर आएंगी।
English: Vidya Balan will play Indira Gandhi in her biopic.
Hindi: फिल्म में विद्या बालन इंदिरा गांधी के किरदार में नजर आएंगी।
English: Vidya Balan will soon be seen as math wizard Shakuntala Devi aka human computer in a biopic.
Hindi: इस फिल्म में विद्या बालन ह्यूमन कंप्यूटर मानी जाने वाली गणितज्ञ शकुंतला देवी के किरदार में नजर आने वाली हैं।
English: Vidya Balan will soon be seen in a new movie called Shakuntala Devi which is a biopic.
Hindi: विद्या बालन जल्द ही शकुंतला देवी की बायोपिक में नजर आएंगी.
English: Vidya Balan with husband Siddharth Roy Kapoor
Hindi: विद्या बालन पति सिद्धार्थ रॉय कपूर के साथ,
English: Vidya Balan with husband Siddharth Roy Kapur also graced the starry event with their presence.
Hindi: विद्या बालन के पति सिद्धार्थ रॉय कपूर ने भी अपनी मौजूदगी यहां दर्ज करवाई।
English: Vidya Balan with husband Siddharth Roy Kapur.
Hindi: पति सिद्धार्थ रॉय कपूर के साथ विद्या बालन.
English: Vidya Balan would love to portray Meena Kumari, Indira Gandhi
Hindi: मीना कुमारी, इंदिरा गांधी की भूमिका निभाना चाहती हैं विद्या बालन
English: Vidya Balan wraps up shooting of Shakuntala Devi- Human-Computer
Hindi: विद्या बालन ने खत्म की फिल्म शकुंतला देवी- ह्यूमन कम्प्यूटर की शूटिंग, टीम के साथ काटा केक
English: Vidya Balan wrote on the twitter, I am very happy to join the CBFC and I hope to fulfill my responsibilities as a member to the best of my abilities.
Hindi: विद्या बालन ने ट्विटर पर अपनी खुशी का इजहार भी कर दिया है. विद्या ने ट्वीट कर लिखा है, सीबीएफसी ज्वाइन करने की मुझे बहद खुशी है. मैं उम्मीद करती हूं कि मैं अपनी क्षमताओं के मुताबिक बेहतरीन ढंग से अपनी जिम्मेदारियों को निभा सकूंगी. मैं सिनेमा के इस नए चरण को लेकर उत्साहित हूं, जहां जिस समाज में हम रहते हैं. उसकी संवेदनाओं, हकीकत और जटिलताओं को दिखा सकें.
English: Vidya Balan's 'Shakuntala Devi's' new song released recently.
Hindi: शकुंतला देवी का नया गाना 'पहेली' हुआ रिलीज, विद्या बालन बेस्ट मां के रूप में आईं नजर
English: Vidya Balan's Tumhari Sulu has scored most nods including Best Actor female for Balan and Best Director for Suresh Triveni.
Hindi: बेस्ट एक्टर फीमेल के नॉमिनेशन में 'तुम्हारी सुलु' की एक्ट्रेस विद्या बालन और बेस्ट डायरेक्टर के नॉमिनेशन में फिल्ममेकर सुरेश त्रिवेणी का भी नाम शामिल किया गया है.
English: Vidya Balan's latest movie 'Shakuntala Devi' has been receiving positive reviews since its release.
Hindi: विद्या बालन की मोस्ट अवेटिड फिल्म 'शकुंतला देवी' का मोशन रिलीज किया गया है।
English: Vidya Balan's performance has always managed to impress the audience.
Hindi: विद्या बालन अपनी दमदार एक्टिंग से हमेशा से दर्शकों को प्रभावित करती आई हैं।