Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: News yesterday that the concept of the clip symbolizes Kylie's stardom and how she would not have amassed such major success had it not been for her older sister, Kim Kardashian.
Hindi: समाचार कल कि क्लिप की अवधारणा काइली के स्टारडम का प्रतीक है और कैसे उसने इतनी बड़ी सफलता हासिल नहीं की होती अगर यह उसकी बड़ी बहन किम कार्दशियन के लिए नहीं होती।
English: News' cancelled after three decades...
Hindi: तीन दशक बाद रद्द की गई खबरें
English: News, I don't know the truth or fake
Hindi: समाचार, मैं सच या नकली नहीं जानताः
English: News, Kaley discussed how the opportunity to become a brand ambassador serendipitously fell in her lap after an eventful awards season.
Hindi: समाचार, केली ने चर्चा की कि कैसे एक घटनापूर्ण पुरस्कार सत्र के बाद एक ब्रांड एंबेसडर बनने का मौका गलती से उनकी गोद में आ गया।
English: News, New Media and the Internet
Hindi: समाचार और नए, नई तकनीकें और इंटरनेट
English: News, Politics and Netflix are hamburgers for your life.
Hindi: समाचार, राजनीति और नेटफ्लिक्स आपके जीवन के लिए हैम्बर्गर हैं।
English: News, Stories and Articles
Hindi: लेख, कहानियाँ एवं उपन्यासः
English: News, an insider claims that Higgins would have liked to keep wanting to make things work.
Hindi: समाचार, एक अंदरूनी सूत्र का दावा है कि हिगिंस चीजों को काम करने के लिए चाहते रहना पसंद करते।
English: News, and said
Hindi: समाचार और कहा,
English: News, however, still remained scarce.
Hindi: हालांकि, खबर अभी भी अपुष्ट है।
English: News, like news, will go to the elections.
Hindi: समाचार, समाचार की तरह, चुनाव में जाएंगे।
English: News, one of the elements that strained their relationship the most was Perry's busy career.
Hindi: समाचार, उन तत्वों में से एक जिन्होंने अपने रिश्ते को सबसे अधिक तनाव दिया, पेरी का व्यस्त कैरियर था।
English: News, or is it?
Hindi: यह खबर है या क्या?
English: News, said in a press release.
Hindi: , एक प्रेस विज्ञप्ति में कहा.
English: News, the rapper, on Wednesday, gave an impassioned speech about the importance of family while visiting the LA Mission homeless shelter.
Hindi: समाचार, रैपर ने बुधवार को ला मिशन बेघर आश्रय का दौरा करते हुए परिवार के महत्व के बारे में एक भावपूर्ण भाषण दिया।
English: News, they're making it a priority to spend some time apart.
Hindi: समाचार, वे इसे कुछ समय बिताने की प्राथमिकता बना रहे हैं.
English: News, thoughts and ideas from the team
Hindi: हमारी टीम से समाचार और विचार
English: News, videos, reviews for all video games.
Hindi: समाचार, वीडियो, सब वीडियो गेम के लिए समीक्षा करता है।
English: News18 - New Delhi The Indian Davis Cup team wants the tie against Pakistan in Islamabad next month to be shifted to a neutral venue and is baffled that the national federation has merely asked for a security re-check so far.
Hindi: नयी दिल्ली भारतीय डेविस कप टीम चाहती है कि पाकिस्तान के खिलाफ अगले महीने होने वाले डेविस कप मुकाबले को तटस्थ स्थान पर स्थानांतरित किया जाए और वे हैरान हैं कि राष्ट्रीय महासंघ ने अब तक सिर्फ पुनः सुरक्षा जांच की मांग की है.
English: News18 These changes in Uttar Pradesh and Uttarakhand are also very important because by the beginning of next year, Uttar Pradesh and Uttarakhand uttarakhand assembly elections are going to happen.
Hindi: न्यूज18उत्तर प्रदेश उत्तराखंड में ये बदलाव इसलिए भी बेहद अहम हैं क्योंकि अगले साल की शुरुआत में होने वाले उत्तर प्रदेश और उत्तराखंड विधानसभा चुनाव होने जा रहे हैं।
English: News18 published a story based on Javadekar's tweet.
Hindi: न्यूज़18 ने जावड़ेकर के ट्वीट के आधार पर एक स्टोरी पब्लिश की.
English: News18 quoted sources privy to the developments as saying that the region will be granted statehood soon as promised in the past by Narendra Modi and Home Minister Amit Shah, however, there will be no talks on restoring its special constitutional position.
Hindi: समाचार18 लक्षणों के प्रति जागरूक सूत्रों के हवाले से यह घोषणा करते हुए कि इस क्षेत्र को तेजी से राज्य का दर्जा दिया जा सकता है जैसा कि नरेंद्र मोदी और निवास मंत्री अमित शाह ने पहले वादा किया था, वैकल्पिक रूप से, इसके विशेष संवैधानिक ढांचे को बहाल करने पर कोई बातचीत नहीं हो सकती है।
English: News24 shared the video of the incident on Twitter.
Hindi: न्यूज़ 24 ने इस घटना का वीडियो ट्वीट किया है।
English: News 10th October is Taiwan's National Day.
Hindi: समाचारः 10 अक्टूबर को ताइवान का राष्ट्रीय दिवस है।
English: News A 28-year-old pregnant woman, hailing from Kyrgyzstan, and her one-year-old son were found murdered at a house in south-east Delhi's Kalkaji on Tuesday, the police said.
Hindi: समाचारः पुलिस ने कहा कि किर्गिस्तान की रहने वाली एक 28 वर्षीय गर्भवती महिला और उसके एक साल के बेटे की मंगलवार को दक्षिण-पूर्वी दिल्ली के कालकाजी में एक घर में हत्या कर दी गई ।
English: News A jackfruit tree, aged around 250 years, located 40 km from Bengaluru, is believed to be Karnataka's oldest tree of this variety and one of the oldest in the country.
Hindi: समाचारः बेंगलुरु से 40 किमी दूर स्थित लगभग 250 वर्ष की आयु का एक कटहल पेड़ कर्नाटक का इस किस्म का सबसे पुराना पेड़ माना जाता है और देश में सबसे पुराना पेड़ है।
English: News A study on the efficacy of the Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana PM-JAY scheme in Andhra Pradesh, Karnataka, Kerala and Tamil Nadu has found that a sizeable population covered under the programme bore hospitalisation expenses for COVID-19 treatment from personal funds or borrowings.
Hindi: समाचारः आंध्र प्रदेश, कर्नाटक, केरल और तमिलनाडु में प्रधान मंत्री जन आरोग्य योजना पीएम-जेएवाई योजना की प्रभावकारिता पर एक अध्ययन में पाया गया है कि कार्यक्रम के तहत कवर की गई एक बड़ी आबादी व्यक्तिगत धन उधार से कोविड-19 उपचार के लिए अस्पताल में भर्ती होने का खर्च वहन करती है।
English: News After 68 years, Air India is all set to return to the Tata fold.
Hindi: समाचारः 68 साल बाद, एयर इंडिया टाटा के पाले में लौटने के लिए पूरी तरह तैयार है।
English: News Alleging botched implementation of the Smart City project during the erstwhile AIADMK Government, Chief Minister M.K. Stalin on Tuesday said a Commission of Inquiry would be constituted and action taken against contractors who implemented the project.
Hindi: समाचारः पूर्ववर्ती अन्नाद्रमुक सरकार के दौरान स्मार्ट सिटी परियोजना के क्रियान्वयन का आरोप लगाते हुए मुख्यमंत्री एमके स्टालिन ने मंगलवार को कहा कि इस परियोजना को लागू करने वाले ठेकेदारों के खिलाफ जांच आयोग का गठन किया जाएगा और कार्रवाई की जाएगी।
English: News As the city's air continued to be toxic, a team from IIT Bombay is studying the impact of the smog tower fitted with 5,000 filters.
Hindi: समाचारः चूंकि शहर की हवा जहरीली बनी हुई है, आईआईटी बॉम्बे की एक टीम 5,000 फिल्टर से लैस स्मॉग टॉवर के प्रभाव का अध्ययन कर रही है।
English: News Bangladesh wants to send more than 80,000 Rohingya refugees to a remote island in the Bay of Bengal after sealing an agreement for the United Nations to provide help.
Hindi: समाचारः बांग्लादेश संयुक्त राष्ट्र के लिए मदद मुहैया कराने के समझौते पर मुहर लगाने के बाद 80,000 से ज्यादा रोहिंग्या शरणार्थियों को बंगाल की खाड़ी के एक सुदूर द्वीप पर भेजना चाहता है।
English: News Chris Rea on his fight with pancreatic cancer I'm never going to be what I used to be.
Hindi: अग्नाशय के कैंसर के साथ अपनी लड़ाई पर क्रिस रीः मैं वह कभी नहीं बनने जा रहा जो मैं हुआ करता था
English: News Ethiopia's military on Sunday launched two air strikes on what a government official said were rebel-held facilities in Tigray, the seventh and eighth bombardments in its war-torn northern region in a week.
Hindi: समाचारः इथियोपिया की सेना ने रविवार को दो हवाई हमलों की शुरुआत की, जो एक सरकारी अधिकारी ने कहा कि टाइग्रे में विद्रोहियों के कब्जे वाली सुविधाएं थीं, एक सप्ताह में इसके युद्धग्रस्त उत्तरी क्षेत्र में सातवीं और आठवीं बमबारी।
English: News Former South Korean President Roh Tae-woo dies at the age of 88
Hindi: दक्षिण कोरियाः पूर्व राष्ट्रपति रोह ताए-वू का सियोल में 88 वर्ष की आयु में निधन
English: News Group Captain Abhinandan Varthaman, who was held captive for three days by Pakistan after he chased and downed a Pakistani fighter jet in 2019, was awarded Vir Chakra, the third highest wartime gallantry award, by President Ram Nath Kovind.
Hindi: समाचारः 2019 में एक पाकिस्तानी फाइटर जेट का पीछा करने और उसे मार गिराए जाने के बाद पाकिस्तान द्वारा तीन दिन तक बंदी बनाए गए ग्रुप कैप्टन अभिनंदन वरथमान को राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने तीसरा सर्वोच्च युद्धकालिक वीरता पुरस्कार वीर चक्र से सम्मानित किया ।
English: News Gujarat's Sabarmati river remains highly polluted despite the spending of nearly 200 crore that the Centre had allocated to curb pollution in the river from 2014-15 to 2017-18.
Hindi: समाचारः गुजरात की साबरमती नदी 2014-15 से 2017-18 तक नदी में प्रदूषण को रोकने के लिए लगभग 200 करोड़ रुपये खर्च करने के बावजूद अत्यधिक प्रदूषित बनी हुई है।
English: News In a historic move, the World Health Organization WHO on Wednesday endorsed the first anti-malarial vaccine, as mankind enters a key turning point in a battle waged relentlessly over decades between man and mosquito, the vector.
Hindi: समाचारः एक ऐतिहासिक कदम में, विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यू.एच.ओ. ने बुधवार को पहले मलेरिया रोधी टीके का समर्थन किया, क्योंकि मानव जाति मनुष्य और मच्छर, वेक्टर के बीच दशकों से लगातार छेड़ी गई लड़ाई में एक महत्वपूर्ण मोड़ में प्रवेश करती है ।
English: News In an unending crisis for the Congress in Punjab, the party's State president, Navjot Singh Sidhu, hit back at Advocate-General A.P.S. Deol, saying a lawyer who procured blanket protection for the police in the 2015 Kotkapura firing on a gathering of Sikh demonstrators did not have the moral or ethical right to continue in the post.
Hindi: समाचारः पंजाब में कांग्रेस के लिए अंतहीन संकट में पार्टी के प्रदेश अध्यक्ष नवजोत सिंह सिद्धू ने एडवोकेट जनरल ए.पी.एस. देओल पर प्रहार करते हुए कहा कि 2015 के कोटकापुरा में पुलिस के लिए कंबल सुरक्षा की खरीद करने वाले एक वकील को इस पद पर बने रहने का नैतिक या नैतिक अधिकार नहीं था।
English: News India is committed to respecting the rights of all nations as laid down in the UN Convention on the Law of Seas UNCLOS, Defence Minister Rajnath Singh said on Wednesday, while reiterating that India is determined to protect its legitimate maritime rights and interests.
Hindi: समाचारः भारत समुद्र के कानून यूएनसीएलओएस पर संयुक्त राष्ट्र कन्वेंशन में निर्धारित सभी राष्ट्रों के अधिकारों का सम्मान करने के लिए प्रतिबद्ध है, रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने बुधवार को दोहराते हुए कहा कि भारत अपने वैध समुद्री अधिकारों और हितों की रक्षा के लिए कृतसंकल्प है ।
English: News India will emphasise climate justice and exhort developed countries to transfer the finance and technology necessary to deal with the fallout of global warming, Environment Minister Bhupender Yadav told The Hindu on the eve of his departure to Glasgow to participate in the 26th edition of the United Nations Conference of Parties COP.
Hindi: समाचारः भारत जलवायु न्याय पर जोर देगा और विकसित देशों को ग्लोबल वार्मिंग के नतीजों से निपटने के लिए आवश्यक वित्त और प्रौद्योगिकी के हस्तांतरण के लिए प्रोत्साहित करेगा, पर्यावरण मंत्री भूपेन्द्र यादव ने संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन सीओपी के 26वें संस्करण में भाग लेने के लिए ग्लासगो रवाना होने की पूर्व संध्या पर हिंदू को बताया ।
English: News India's Gross Domestic Product GDP grew by 20.1 in the first quarter of 2021-22, compared with the 24.4 contraction recorded in the corresponding quarter a year ago, but economic activity remained well below the pre-pandemic levels, thanks to the second wave of COVID-19.
Hindi: समाचारः भारत के सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी में 2021-22 की पहली तिमाही में 20.1 की वृद्धि हुई, जबकि एक साल पहले इसी तिमाही में दर्ज 24.4 संकुचन की तुलना में, लेकिन आर्थिक गतिविधि पूर्व-महामारी के स्तर से काफी नीचे रही, जो कोविड-19 की दूसरी लहर की बदौलत थी।
English: News India's armed forces are scheduled to carry out an exercise with the U.K.'s Queen Elizabeth carrier strike group later this month as it heads back home after its maiden operational deployment in the Indian Ocean.
Hindi: समाचारः भारत की सशस्त्र सेनाएं इस महीने के अंत में ब्रिटेन की महारानी एलिजाबेथ कैरियर स्ट्राइक ग्रुप के साथ अभ्यास करने के लिए निर्धारित हैं क्योंकि यह हिंद महासागर में अपनी पहली परिचालन तैनाती के बाद स्वदेश वापस आ गया है।
English: News India's merchandise exports stood at 35.47 billion in October, or 35.2 higher than the pre-pandemic level of 2019 and 42.3 above the number in October 2020.
Hindi: समाचारः भारत का माल निर्यात अक्टूबर में 35.47 अरब डॉलर या 2019 के पूर्व महामारी स्तर से 35.2 अधिक और अक्टूबर 2020 में संख्या से 42.3 अधिक था।
English: News It is Assam's 7th National Park.
Hindi: समाचारः यह असम का 7वां राष्ट्रीय उद्यान है।
English: News Joint Committee of Parliament JCP on the Personal Data Protection PDP Bill, 2019 has submitted its report in the Parliament.
Hindi: हाल ही में व्यक्तिगत डेटा संरक्षण पीडीपी विधेयक, 2019 पर संयुक्त संसदीय समिति जेपीसी ने अपनी रिपोर्ट सौंप दी है।
English: News Last week, the Kerala cabinet gave the green light to begin acquiring land for SilverLine, its flagship semi high-speed railway project aimed at reducing travel time between the state's northern and southern ends.
Hindi: समाचारः पिछले हफ्ते, केरल कैबिनेट ने सिल्वरलाइन के लिए भूमि अधिग्रहण शुरू करने के लिए हरी बत्ती दी, इसकी प्रमुख अर्ध उच्च गति रेलवे परियोजना जिसका उद्देश्य राज्य के उत्तरी और दक्षिणी सिरों के बीच यात्रा के समय को कम करना है ।
English: News Narendra Modi's announcement on repealing the three farm laws has revived groups against the Citizenship Amendment Act in Assam with a protest planned on December 12.
Hindi: समाचारः तीन कृषि कानूनों को निरस्त करने पर नरेंद्र मोदी की घोषणा ने 12 दिसंबर को नियोजित विरोध प्रदर्शन के साथ असम में नागरिकता संशोधन अधिनियम के खिलाफ समूहों को पुनर्जीवित किया है ।
English: News Paving the way for a major clean-up of bad loans in the banking system, the Cabinet on Wednesday cleared a 30,600 crore guarantee programme for securities to be issued by the newly incorporated 'bad bank' for taking over and resolving non-performing assets NPAs amounting to 2 lakh crore.
Hindi: समाचारः बैंकिंग प्रणाली में बैड ऋणों की एक बड़ी सफाई का मार्ग प्रशस्त करते हुए, कैबिनेट ने बुधवार को 2 लाख करोड़ रुपये की राशि की गैर-निष्पादित परिसंपत्तियों एनपीए को सँभालने और हल करने के लिए नए शामिल ' बैड बैंक ' द्वारा जारी की जाने वाली प्रतिभूतियों के लिए 30,600 करोड़ रुपये की गारंटी कार्यक्रम को मंजूरी दे दी।
English: News President Ram Nath Kovind on Sunday promulgated two ordinances that would allow the Union Government to extend the tenures of the directors of the Central Bureau of Investigation CBI and the Enforcement Directorate ED from two years to up to five years.
Hindi: समाचारः राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने रविवार को दो अध्यादेश जारी किए, जिससे केंद्र सरकार को केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई और प्रवर्तन निदेशालय ईडी के निदेशकों का कार्यकाल दो साल से बढ़ाकर पांच साल तक करने की अनुमति मिलेगी ।
English: News Prime Minister Narendra Modi will virtually launch the Indian Space Association ISpA.
Hindi: समाचारः प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी भारतीय अंतरिक्ष संघ आई.एस.पी.ए. का शुभारंभ करेंगे।
English: News Responding to Prime Minister Narendra Modi's decision to roll back the three contentious farm laws, the Sanyukt Kisan Morcha, the umbrella body of farmer unions that is leading the agitation, on Sunday evening wrote an open letter to the Prime Minister demanding a legal guarantee of remunerative Minimum Support Price MSP and withdrawal of the draft Electricity Amendment Bill, 2020-21.
Hindi: समाचारः प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के तीन विवादास्पद कृषि कानूनों को वापस लेने के फैसले का जवाब देते हुए रविवार शाम को आंदोलन का नेतृत्व कर रहे किसान यूनियनों की छतरी संस्था संयुक्त किसान मोर्चा ने प्रधानमंत्री को एक खुला पत्र लिखकर लाभकारी न्यूनतम समर्थन मूल्य एम.एस.पी. की कानूनी गारंटी और बिजली संशोधन विधेयक 2020-21 के मसौदे को वापस लेने की मांग की।
English: News Signalling a greater shift towards formalisation of the economy, the share of the large informal sector in overall economic activity dipped sharply in 2020-21 even as informal workers continue to bear the brunt of the pandemic's adverse effects.
Hindi: समाचारः अर्थव्यवस्था के औपचारिकता की दिशा में अधिक बदलाव का संकेत देते हुए, समग्र आर्थिक गतिविधियों में बड़े अनौपचारिक क्षेत्र की हिस्सेदारी 2020-21 में तेजी से घटी, यहां तक कि अनौपचारिक कामगारों को महामारी के प्रतिकूल प्रभावों का खामियाजा भुगतना पड़ रहा है ।
English: News Star Wars How The Knights of Ren Are Different From The Sith
Hindi: स्टार वार्सः कैसे शूरवीरों के रेन सिथ से अलग हैं
English: News Sudan's top General Abdel Fattah al-Burhan defended the Army's seizure of power on Tuesday, saying he had ousted the Government of Prime Minister Abdalla Hamdok to avoid civil war.
Hindi: समाचारः सूडान के शीर्ष जनरल अब्देल फतह अल बुरहान ने मंगलवार को सेना की सत्ता जब्त करने का बचाव करते हुए कहा कि उन्होंने गृहयुद्ध से बचने के लिए प्रधानमंत्री अब्दल्ला हम्डोक की सरकार को अपदस्थ कर दिया था।
English: News The 225-foot-long monumental national flag made by the Khadi and Village Industries Commission KVIC, which was unveiled earlier in Leh, will be displayed at Red Fort to celebrate 100 crore COVID-19 vaccinations.
Hindi: समाचारः खादी और ग्रामोद्योग आयोग केवीआईसी द्वारा बनाया गया 225 फुट लंबा स्मारकीय राष्ट्रीय ध्वज, जिसका पहले लेह में अनावरण किया गया था, को 100 करोड़ कोविड-19 टीकाकरण का जश्न मनाने के लिए लाल किले में प्रदर्शित किया जाएगा।
English: News The All-India Quarterly Establishment-based Employment Survey, in a report released on Monday, said that the overall employment numbers had increased by 29 from the base year of 2013-14.
Hindi: समाचारः अखिल भारतीय त्रैमासिक स्थापना आधारित रोजगार सर्वेक्षण ने सोमवार को जारी एक रिपोर्ट में कहा कि 2013-14 के आधार वर्ष से कुल रोजगार संख्या में 29 प्रतिशत की वृद्धि हुई थी ।
English: News The Army has significantly augmented its firepower along the 1,300-km Line of Actual Control LAC in the eastern sector, while also beefing up overall defences in the region, especially in the Tawang sector, by integrating various services in real time through automation.
Hindi: समाचारः सेना ने पूर्वी क्षेत्र में 1,300 किलोमीटर की वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी के साथ अपनी मारक क्षमता में काफी वृद्धि की है, जबकि स्वचालन के माध्यम से वास्तविक समय में विभिन्न सेवाओं को एकीकृत करके, विशेष रूप से तवांग क्षेत्र में समग्र सुरक्षा को मजबूत किया है।
English: News The Bombay High Court on Monday deferred the hearing of a defamation suit filed by a local BJP leader in a magistrate court against former Congress president Rahul Gandhi.
Hindi: समाचारः बॉम्बे हाईकोर्ट ने सोमवार को कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी के खिलाफ मजिस्ट्रेट कोर्ट में भाजपा के एक स्थानीय नेता द्वारा दायर मानहानि के मुकदमे की सुनवाई टाल दी।
English: News The Bombay High Court on Tuesday permitted a student, who holds an Overseas Citizen of India OCI card, to appear for the Joint Entrance Examination JEE counselling for seeking admissions to Indian Institutes of Technology IITs under the general category and not the one reserved for NRIs or foreign nationals.
Hindi: समाचारः बॉम्बे हाई कोर्ट ने मंगलवार को एक छात्र, जो ओवरसीज सिटीजन ऑफ इंडिया ओसीआई कार्ड रखता है, को सामान्य श्रेणी के तहत भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थानों आईआईटी में प्रवेश लेने के लिए संयुक्त प्रवेश परीक्षा जेईई काउंसलिंग के लिए उपस्थित होने की अनुमति दी, न कि एनआरआई या विदेशी नागरिकों के लिए आरक्षित ।
English: News The Central Empowered Committee CEC, constituted by the Supreme Court, has asked the Assam government to act on illegal construction in the identified wildlife corridors of the Kaziranga National Park and Tiger Reserve.
Hindi: समाचारः सुप्रीम कोर्ट द्वारा गठित केंद्रीय अधिकार प्राप्त समिति सीईसी ने असम सरकार से काजीरंगा नेशनल पार्क और टाइगर रिजर्व के चिन्हित वन्यजीव गलियारों में अवैध निर्माण पर कार्रवाई करने को कहा है।
English: News The Defence Acquisition Council DAC, chaired by Defence Minister Rajnath Singh, on Wednesday accorded approval to capital acquisition proposals of the three Services estimated at approximately 13,165 crore.
Hindi: समाचारः रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह की अध्यक्षता वाली रक्षा अधिग्रहण परिषद डीएसी ने बुधवार को लगभग 13,165 करोड़ रुपये के अनुमानित तीनों सेनाओं के पूंजी अधिग्रहण प्रस्तावों को मंजूरी दे दी।
English: News The Defence Ministry has issued an order for the dissolution of the Ordnance Factory Board OFB with effect from October 1 upon which its assets, employees and management would be transferred to seven newly constituted defence public sector undertakings DPSUs.
Hindi: समाचारः रक्षा मंत्रालय ने 1 अक्टूबर से आयुध निर्माणी बोर्ड ओ.एफ.बी. को भंग करने का आदेश जारी किया है, जिस पर उसकी संपत्ति, कर्मचारियों और प्रबंधन को सात नवगठित रक्षा सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों डीपीएसयू को हस्तांतरित किया जाएगा।
English: News The Defence Ministry will try and complete acquisition of any defence equipment in two years, from the current average of 3.5 years, as long as there is no research and development involved, Additional Secretary and Director General, Acquisition.
Hindi: समाचारः रक्षा मंत्रालय दो वर्षों में किसी भी रक्षा उपकरण का अधिग्रहण करने की कोशिश करेगा, 5 वर्षों के वर्तमान औसत से, जब तक कोई अनुसंधान और विकास शामिल नहीं है, अतिरिक्त सचिव और महानिदेशक, अधिग्रहण।
English: News The Delhi Disaster Management Authority on Wednesday issued orders permitting schools to reopen, after a gap of 19 months, for students from nursery to Class XII from November 1.
Hindi: समाचारः दिल्ली आपदा प्रबंधन प्राधिकरण ने बुधवार को नर्सरी से बारहवीं कक्षा तक के विद्यार्थियों को 19 माह के अंतराल के बाद 1 नवंबर से स्कूलों को फिर से खोलने की अनुमति देने के आदेश जारी कर दिए।
English: News The Delhi government is planning to install reverse osmosis RO plants in areas where groundwater levels are shallow, but not usable due to high salinity and hardness, to solve the water shortage in the city, Water Minister Satyendar Jain.
Hindi: समाचारः दिल्ली सरकार शहर में पानी की कमी को दूर करने के लिए उन क्षेत्रों में रिवर्स ऑस्मोसिस आर.ओ. संयंत्र स्थापित करने की योजना बना रही है जहां भूजल स्तर उथला है, लेकिन उच्च लवणता और कठोरता के कारण उपयोग करने योग्य नहीं है, जल मंत्री सत्येंद्र जैन।
English: News The Government of India has applied for loans from the Asian Development Bank ADB and the Asian Infrastructure Investment Bank AIIB to procure as many as 667 million doses of COVID-19 vaccines.
Hindi: समाचारः भारत सरकार ने एशियाई विकास बैंक एडीबी और एशियन इन्फ्रास्ट्रक्चर इन्वेस्टमेंट बैंक एआईआईबी से कोविड-19 टीकों की 667 मिलियन खुराक की खरीद के लिए ऋण के लिए आवेदन किया है।
English: News The Government of India has brought two ordinances to extend the tenure of Enforcement Directorate ED and Central Bureau of Investigation CBI directors up to 5 years.
Hindi: भारत की केंद्र सरकार ने प्रवर्तन निदेशालय ईडी और केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई के निदेशकों के कार्यकाल को पांच साल तक बढ़ाने के लिए दो अध्यादेश जारी किए।
English: News The Ministry of Civil Aviation has notified a traffic management policy framework for drones, which envisages private, third-party service providers for ensuring safe operations.
Hindi: समाचारः नागरिक उड्डयन मंत्रालय ने ड्रोन के लिए एक यातायात प्रबंधन नीति ढांचे को अधिसूचित किया है, जो सुरक्षित संचालन सुनिश्चित करने के लिए निजी, तीसरे पक्ष के सेवा प्रदाताओं की परिकल्पना करता है।
English: News The Ministry of Home Affairs has extended the deadline for NGOs to apply for renewal of their Foreign Contribution Regulation Act registration certificates till December 31.
Hindi: समाचारः गृह मंत्रालय ने एनजीओ को अपने विदेशी अंशदान विनियमन अधिनियम पंजीकरण प्रमाण पत्रों के नवीनीकरण के लिए आवेदन करने की समय सीमा 31 दिसंबर तक बढ़ा दी है।
English: News The Ministry of Road Transport and Highways has released annual report 'Road Accidents in India, 2018'
Hindi: नई दिल्लीः सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय अपनी रिपोर्ट 'भारत में सड़क दुर्घटनाएं - 2018' जारी की है।
English: News The Supreme Court on October 25 directed the Supervisory Committee to take an immediate and firm decision on the maximum water level that can be maintained at Mullaperiyar dam, amid torrential rain in Kerala.
Hindi: समाचारः सुप्रीम कोर्ट ने 25 अक्टूबर को पर्यवेक्षी समिति को निर्देश दिया कि केरल में मूसलाधार बारिश के बीच मुल्लापेरियार बांध में बनाए जा सकने वाले अधिकतम जल स्तर पर तत्काल और ठोस निर्णय लिया जाए।
English: News The Union Government has taken a considered decision to revisit the criteria for determining the economically weaker sections in terms of the provisions of the Explanation to Article 15 of the Constitution inserted by the Constitution 103rd Amendment Act 2019.
Hindi: समाचारः केंद्र सरकार ने संविधान 103 वें संशोधन अधिनियम 2019 द्वारा डाले गए संविधान के अनुच्छेद 15 के स्पष्टीकरण के प्रावधानों के संदर्भ में आर्थिक रूप से कमजोर वर्गों के निर्धारण के मानदंडों पर फिर से विचार करने का निर्णय लिया है।