Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Police were forced to guard the home, instructing the 32 migrant residents not to leave.
Hindi: इसके देखते हुए पुलिस को उनकी घरों की सुरक्षा करनी पड़ी और 32 शरणार्थियों को वहां से बाहर न जाने को कहा.
English: Police were given powers to fine those flouting the rules.
Hindi: नियमों का उल्लंघन करने वालों के खिलाफ कार्रवाई के लिए प्राधिकरण को जुर्माना लगाने की शक्तियां दी गई हैं।
English: Police were guarding the airport.
Hindi: पुलिस ने एयरपोर्ट को खाली करा दिया।
English: Police were immediately informed .
Hindi: तुरंत मामले की सूचना पुलिस को दी।
English: Police were immediately informed, following which, a team from the Jaura Police Station reached the village.
Hindi: शिकायत करने पर पुलिस ने तत्काल कार्रवाई शुरू कर दी और जौरा पुलिस की एक टीम गांव पहुंच गई।
English: Police were immediately informed.
Hindi: इसके बाद पुलिस को सूचना दी गई।
English: Police were informed
Hindi: पुलिस को किया सूचित
English: Police were informed about a body lying in the fields.
Hindi: खेत में शव पड़े होने की सूचना पुलिस को दी गई।
English: Police were informed about the incident after reaching the spot.
Hindi: घटना की सूचना पुलिस को दी गई जिसके बाद पुलिस मौके पर पहुंची.
English: Police were informed about the incident and they have started investigation in the case.
Hindi: घटना की जानकारी पुलिस को दी गई और पुलिस ने अपनी जांच शुरू कर दी है।
English: Police were informed about the incident by other staffers.
Hindi: कंपनी के अन्य कर्मचारियों ने घटना की सूचना पुलिस को दी।
English: Police were informed about the incident.
Hindi: घटना के बारे में पुलिस को सूचना दी गई.
English: Police were informed about the matter and the body was handed over to the relatives after post mortem.
Hindi: मामले की सूचना मिलने पर पुलिस ने पोस्टमार्टम के बाद शव परिजनों को सौंप दिया ।
English: Police were informed after a youth was found in an unconscious state and was rushed to nearby hospital where he was declared dead.
Hindi: पुलिस को युवक इमारत में बेहोशी की हालत में मिला था जिसे बाद में पास के अस्पताल में भर्ती कराया गया जहां बाद में उसे मृत घोषित कर दिया गया.
English: Police were informed after the body was spotted by the family members inside the forest.
Hindi: झाड़ियों में मिली लाशइसके बाद परिवार वालों ने इसकी जानकारी पुलिस को दी.
English: Police were informed after the body was spotted by the locals in the morning.
Hindi: सुबह शव देखने के बाद स्थानीय लोगों ने इसकी सूचना पुलिस को दी।
English: Police were informed after the locals spotted the body and on the receipt of the information, a police team reached the spot and started the investigation.
Hindi: शव मिलने की सूचना स्थानीय लोगों ने पुलिस को दी और मौके पर पहुंची पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर अपनी जांच शुरू कर दी है।
English: Police were informed after the locals were spotted the body.
Hindi: स्थानीय लोगों की नजर इस शव पर पड़ने के बाद इसकी सूचना पुलिस को दी गई है।
English: Police were informed again, and we reached the spot
Hindi: पुलिस को फिर से सूचना दी गई, और हम मौके पर पहुंचे
English: Police were informed again, and we reached the spot.
Hindi: पुलिस को फिर से सूचना दी गई, और हम मौके पर पहुंचे.
English: Police were informed and a complaint was lodged with the police.
Hindi: पुलिस को आपबिती सुनाते हुए शिकायत दर्ज कराई।
English: Police were informed and a team reached the spot and started investigation.
Hindi: लोगों ने पुलिस को खबर की तो एक टीम मौके पर पहुंची और जांच की।
English: Police were informed and accused arrested.
Hindi: लोग आरोपी को पकड़कर पुलिस को सूचना दी।
English: Police were informed and all injured persons were taken to AIIMS.
Hindi: पुलिस को सूचित किया गया और सभी घायलों को एम्स में ले जाया गया।
English: Police were informed and on the receipt of the information a police team reached the spot and after post-mortem, the body was handed over to victims family members.
Hindi: घटना की जानकारी के बाद पुलिस ने मौके पर पहुंचकर परिजनों के बयान लिए और पोस्टमार्टम के बाद शव परिजनों को सौंप दिया गया।
English: Police were informed and on the receipt of the information a police team was rushed to the spot.
Hindi: सूचना मिलते ही पुलिस मौके पर पहुंची और फोरेंंसिक टीम को मौके पर बुलाया।
English: Police were informed and the three were rushed to a nearby hospital.
Hindi: पुलिस को सूचना दी गई और तीनों को अस्पताल पहुंचाया गया।
English: Police were informed and they took his body to sadar hospital for postmortem.
Hindi: सूचना पाकर आई पुलिस और शव को कब्जे में कर पोस्टमार्टम के लिए सदर अस्पताल ले गई.
English: Police were informed at around 12 o clock in the night.
Hindi: पुलिस को रात में करीब 12 बजे आग लगने की सूचना मिली.
English: Police were informed but till late in the evening, no report had been lodged.
Hindi: पुलिस मौके पर पहंुची, लेकिन देर रात तक इस संबंध में रिपोर्ट दर्ज नहीं कराई गई थी।
English: Police were informed by family members after receiving information.
Hindi: हात्या की जानकारी मिलने पर परिजनों ने पुलिस को सूचना दी.
English: Police were informed by the hospital authorities.
Hindi: अस्पताल प्रबंधन नेे इसकी सूचना पुलिस को दी हैे।
English: Police were informed by the neighbours regarding the burglary.
Hindi: चोरी की वारदात का पता पुलिस को पड़ोसियों से चला।
English: Police were informed in the night while the incident occurred in the afternoon.
Hindi: रात में ही घटना की खबर लग जाने पर पुलिस को सूचित किया गया।
English: Police were informed later
Hindi: बाद में पुलिस को सूचना दी गई।
English: Police were informed on the same day.
Hindi: इसकी सूचना पुलिस को उसी समय दे दी गई।
English: Police were informed promptly.
Hindi: आनन फानन में पुलिस को सूचना दी गई.
English: Police were informed regarding the accident by the hospital.
Hindi: अस्पताल द्वारा दुर्घटना के संबंध में पुलिस को सूचित किया गया।
English: Police were informed regarding the incident and complaint was lodged.
Hindi: इस घटना के बारे में जैसे ही परिवालों पता चला पुलिस को इसकी शिकायत की गई।
English: Police were informed regarding the incident.
Hindi: पुलिस को घटना के संबंध में बताया गया।
English: Police were informed that he had committed suicide.
Hindi: पुलिस को फोन कर आत्महत्या करने की जानकारी दी गई।
English: Police were informed, and a case was registered.
Hindi: पुलिस को खबर दी गई, पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया।
English: Police were informed, but no report was registered as such.
Hindi: कोतवाली में सूचना दी, लेकिन पुलिस ने रिपोर्ट दर्ज नहीं की।
English: Police were informed, following which he confessed his identity after being pushed for it.
Hindi: पुलिस को इसकी सूचना दी गई और जोर दिए जाने पर उसने अपनी पहचान बता दी.
English: Police were informed.
Hindi: पुलिस को जानकारी दी गई।
English: Police were intimidated.
Hindi: पुलिस की धमकियां दे रही थी.
English: Police were investigating if the man driving the car was under the influence of alcohol.
Hindi: पुलिस की जांच में पता चला कि कार चालक नशे में गाड़ी चला रहा था।
English: Police were investigating the case
Hindi: पुलिस मामले की जांच कर रही हैं
English: Police were investigating the case and trying to ascertain the identity of the deceased.
Hindi: पुलिस ने मुकदमा दर्ज कर मृतक की पहचान कराने के प्रयास किए।
English: Police were investigating the incident.
Hindi: इस घटना की पुलिस जांच की।
English: Police were investigating the role of some influential members of a local panchayat and an ex-sarpanch for allegedly trying to hush up the matter by forcing a marriage between the minor victim and the accused, he added.
Hindi: उन्होंने आगे बताया कि पुलिस नाबालिग पीड़िता और आरोपी की शादी की कथित कोशिश कर मामले को रफा-दफा करने में स्थानीय पंचायत के कुछ प्रभावशाली लोगों और पूर्व सरपंच की भूमिका की जांच कर रही है।
English: Police were investigating.
Hindi: पुलिस ने छानबीन की।
English: Police were later called in.
Hindi: बाद में पुलिस को इत्तला की गई।
English: Police were looking for other members of the gang, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस गिरोह के अन्य सदस्यों की तलाश कर रही है।
English: Police were looking for them.
Hindi: पुलिस इनकी तलाश मेें थी।
English: Police were making efforts to nab him.
Hindi: पुलिस उसे उतारने की कोशिश कर रही थी।
English: Police were monitoring the situation.
Hindi: पुलिस हालात पर नजर बनाये हुए।
English: Police were not able to get the womans statement on record.
Hindi: पुलिस महिला से कोई बयान नहीं ले पाई.
English: Police were not able to reveal reason behind the suicide.
Hindi: पुलिस आत्महत्या के कारणों का खुलासा नहीं कर पाई हैं.
English: Police were not acting.
Hindi: पुलिस ने तत्परता नहीं दिखाई।
English: Police were not available for comment.
Hindi: वह पुलिस को बयान देने के लिए उपलब्ध नहीं हुआ।
English: Police were not called following the incident.
Hindi: इस घटना के बाद भी पुलिस सक्रिय नहीं हुई।
English: Police were not even allowed inside.
Hindi: पुलिस को भी अंदर जाने की अनुमति नहीं थी।
English: Police were not treating the incident as a terrorist attack.
Hindi: पुलिस अभी इसे आतंकी घटना नहीं मान रही है.
English: Police were notified of the incident at the Co-operative Bank on Market Street, Watford at approximately 1020 BST 0920 UTC Thursday.
Hindi: गुरुवार को लगभग 1020 बीएसटी 0920 यूटीसी मार्केट स्ट्रीट, वॉटफोर्ड में सहकारी बैंक में घटना की सूचना पुलिस को दी गई।
English: Police were now on the lookout for two other brothers of the MLA-Pappu and Angad-who were also involved in the killing.
Hindi: पुलिस विधायक के दो अन्य आरोपित भाइयों अंगद और पप्पू की तलाश कर रही है।
English: Police were on action to nab the accused, but he went absconding.
Hindi: आरोपी को गिरफ्तार करने के लिए पुलिस ने कोशिश की, लेकिन वह मौके से फरार हो गया।
English: Police were on the ground then, police will also probe and submit a report in the coming days.
Hindi: पुलिस तब जमीन पर थी, पुलिस जांच करेगी और आने वाले दिनों में एक रिपोर्ट देगी।
English: Police were on the lookout for Krishna for quite some time.
Hindi: पुलिस कई दिनों से कृष्ण कुमार को तलाश रही थी।
English: Police were on the spot.
Hindi: पुलिस मौके पर थी।
English: Police were out in force but there was no trouble.
Hindi: पुलिस भी मौके पर आ गई लेकिन बेबस।
English: Police were pelted with stones and bottles.
Hindi: पुलिस पर बोतलें और पत्थर फेंके गए.
English: Police were present along with Corporation officials during the inspection.
Hindi: कम्पनी के अधिकारियों के साथ पुलिस भी मौजूद थी.
English: Police were present at the spot and have begun investigating the incident.
Hindi: शहर पुलिस ने मौके पर जाकर घटना की जांच शुरू कर दी है।
English: Police were present in adequate strength.
Hindi: पुलिस बल पर्याप्त मात्रा में मौजूद।
English: Police were probing him in this case too.
Hindi: इस संदर्भ में पुलिस को भी उसकी तलाश थी।
English: Police were probing possible links to a burnt motorbike found later in central Athens.
Hindi: पुलिस बाद में मध्य एथेंस में जली हुई पाई गई एक मोटरसाइकिल से इसकी कड़ियों के जुड़ने की संभावना की जांच कर रही है।
English: Police were questioning Qureshi to know on whose directive he had deposited the money in Aftab's account, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि पुलिस कुरैशी से पूछताछ में उस व्यक्ति का नाम जानने की कोशिश कर रही है, जिसके निर्देश पर उनके अफताब के खाते में पैसे डाले थे।
English: Police were questioning him.
Hindi: यहां पुलिस उससे पूछताछ कर रही थी।
English: Police were questioning several suspects but no arrest has been made yet, Gawas said.
Hindi: गवास ने कहा कि पुलिस कई संदिग्धों से पूछताछ कर रही है लेकिन अभी तक किसी को भी गिरफ्तार नहीं किया गया है.
English: Police were ready to arrest him.
Hindi: पुलिस उन्हें ले जाने के लिए तैयार थी।
English: Police were reported to have joined several people in the Jamaat in the Mosque.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, पुलिस को मस्जिद में जमात में कई लोगों के शामिल होने की सूचना मिली थी।
English: Police were scrutinising footage obtained from CCTV cameras in the area, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस घटनास्थल के आसपास के सीसीटीवी फुटेज खंगाल रही है।
English: Police were searching for the man.
Hindi: पुलिस व्यक्ति का पीछा कर रही थी।
English: Police were searching for them for quite some time.
Hindi: पुलिस को इनकी काफी समय से तलाश थी।
English: Police were seeking relatives to help identify the bodies, and are instigating an investigation into the circumstances.
Hindi: शवों की पहचान में सहायता के लिए पुलिस रिश्तेदारों की खोजबीन कर रही थी और परिस्थितियों के बारे में एक जांच शुरू कर रही है।
English: Police were seen trying to douse the fire with buckets filled with water.
Hindi: पुलिसकर्मी पानी भरी बाल्टियों से आग बुझाने की कोशिश करते देखे गए.
English: Police were shouting and telling people to leave.
Hindi:  उन्होंने कहा, पुलिस चिल्ला रही थी और लोगों को वहां से जाने के लिए कह रही थी।
English: Police were stationed at all the possible locations.
Hindi: पुलिस ने संभावित स्थानों पर दबिश दी।
English: Police were still searching for the evidences in this regard, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि इसके बावजूद पुलिस अन्य साक्ष्य जुटाने के लिए तहकीकात कर रही है।
English: Police were subsequently called when it became apparent that an incident had occurred which led to the boy coming into contact with the allergen.
Hindi: बाद में पुलिस को बुलाया गया जब यह प्रकट हुआ कि एक घटना हुई जिसकी वजह से लड़का उस चीज के संपर्क में आया जिससे उसे एलर्जी थी।
English: Police were subsequently informed and the body was sent for post-mortem.
Hindi: इसके बाद पुलिस अधिकारी को सूचित किया गया और शव को पोस्टमार्टम के लिए भेजा दिया गया।
English: Police were subsequently informed and the girl was taken for a medical examination.
Hindi: इसके बाद पुलिस को सूचित किया गया और बच्ची को चिकित्सकीय परीक्षण के लिये ले जाया गया.
English: Police were subsequently informed.
Hindi: बाद में पुलिस को सूचना दी गई.
English: Police were successful in nabbing Rahul while he was trying to flee the spot.
Hindi: जबकि राहुल मौके से भागने में सफल हो गया।
English: Police were successful in nabbing five of the men while one managed to escape.
Hindi: पुलिस ने छापामारी कर चार व्यक्तियों को गिरफ्तार किया जबकि एक भागने में कामयाब हो गया।
English: Police were taking the accused to Vijayawada after treatment at a hospital in Hyderabad.
Hindi: पुलिस हैदराबाद के एक अस्पताल में उपचार के बाद आरोपी को विजयवाड़ा ले जा रही थी।
English: Police were then informed about the incident.
Hindi: फिर पुलिस को इस घटना की जानकारी दी गई.
English: Police were told that Mahipal had also said his kidnappers had withdrawn Rs 40,000 from his bank account.
Hindi: ' पुलिस को इस बात की सूचना भी दी गई कि महीपाल ने बताया था कि अपहरणकर्ताओं ने उसके बैंक अकाउंट से 40 हजार रुपये निकाल लिए हैं।
English: Police were trying to ascertain the identity of the deceased.
Hindi: पुलिस ने मृतक की शिनाख्तगी के प्रयास किए।
English: Police were trying to find out how he landed in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान पुलिस उससे जानने कि कोशिश कर रही है कि वह कैसे इस पाकिस्तान में आया।
English: Police were trying to find out the clues behind the incident.
Hindi: पुलिस मामले से जुड़े तथ्यों के पीछे के सूत्रों की तलाश करने में जुट गई है।
English: Police were trying to identify others who had rushed to offer milk to the deity at the temple.
Hindi: पुलिस उन अन्य लोगों की भी पहचान करने की कोशिश कर रही थी जो मंदिर में देवता को दूध चढ़ाने के लिए पहुंचे थे।
English: Police were trying to locate him.
Hindi: उसे खोजने के लिए पुलिस हर जगह तलाश कर रही थी।
English: Police were trying to locate the owner of the motorcycle based on the registration number.
Hindi: पुलिस जब्त की गई बाइक के रजिस्ट्रेशन नंबर के आधार पर मालिक की तलाश कर रही है।
English: Police were trying to trace the husband.
Hindi: पुलिस पत्नी की तलाश में जुट गई थी।
English: Police were trying to trace them with the help of the car's registration number.
Hindi: पुलिस कार की पंजीकरण संख्या से उनका पता लगाने की कोशिश कर रही है।
English: Police were trying to track him down.
Hindi: पुलिस उसका पता लगाने की कोशिश कर रही है।
English: Police were unable to catch the impersonator.
Hindi: पुलिस को किसी अपहरणकर्ता को अरेस्ट करने में कामयाबी हासिल नहीं कर सकी है।
English: Police were unable to track the vehicle.
Hindi: गाडिय़ां पुलिस के हाथ नहीं लग सकीं।
English: Police were verifying CCTV footage of nearby areas.
Hindi: पुलिस ने आसपास के सीसीटीवी फुटेज को खंगाला जा रहा है।
English: Police were vigilant.
Hindi: पुलिस कड़ी नजर रखे हुए थी.
English: Police were yet to arrest the accused.
Hindi: पुलिस आरोपित को गिरफ्तार नहीं कर सकी है।
English: Police were yet to ascertain the reason behind suicide.
Hindi: पुलिस को अभी तक आत्महत्या के कारणों का पता नहीं लग पाया है।
English: Police were yet to ascertain the reason behind the accident.
Hindi: पुलिस ने बताया कि दुर्घटना की वजह क्या है, अभी तक इसका पता नहीं चल पाया है।
English: Police were yet to confirm about the firing but the BJP claimed that party member Promod Dubey who received a bullet injury in a firing at Abhra Sen Street was rushed to the Howrah hospital.
Hindi: पुलिस ने झड़प के दौरान गोली चलने की पुष्टि नहीं की है लेकिन भाजपा ने दावा किया है कि पार्टी के एक सदस्य प्रमोद दुबे को आभ्रा सेन स्ट्रीट पर गोलीबारी में गोली लगी और उसे हावड़ा के एक अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Police werent treating it as a terrorist incident.
Hindi: पुलिस ने इसे रेप की घटना नहीं माना है.
English: Police which had put up roadblocks near Sukna road crossing asked them to return but the agitators broke the first two barricades and threw stones at them.
Hindi: सुकना चौराहे के पास पुलिस ने सड़क को जाम कर रखा था और प्रदर्शनकारियों से लौट जाने को कहा लेकिन प्रदर्शनकारियों ने पहले दो बैरीकेड तोड़ डाले और उन पर पत्थर फेंके.
English: Police while confirming the incident said that a case has been registered in this regard and investigations have been taken up.
Hindi: पुलिस ने इस मामले के बारे में जानकारी देते हुए कहा कि घटना की रिपोर्ट दर्ज कर ली गई है और मामले की जांच की जा रही है।
English: Police whisked away the students from the main gate of the university at Gachibowli and shifted them to Moinabad police station on the city outskirts.
Hindi: पुलिस गाचीबावली में यूनिवर्सिटी के मुख्य द्वार से छात्रों को दूर ले गई और उन्हें शहर के बाहर स्थित मोइनाबाद पुलिस स्टेशन में भेज दिया।
English: Police who arrived at the spot after receiving the information tried to pacify the mob but the protestors continued to stage demonstration following which the cops resorted to a lathicharge to disperse the crowd.
Hindi: सूचना मिलते ही पुलिस मौके पर पहुंची और प्रदर्शनकारियों को शांत करने का प्रयास किया लेकिन जब वे शांत नहीं हुए तो पुलिस ने लाठीचार्ज किया. इस घटना के बाद एक बारगी क्षेत्र में तनाव का माहौल भी बना.
English: Police who have reached the spot shifted all the injured persons with the help of locals.
Hindi: स्थानीय लोगों की मदद से पुलिस ने सभी घायलों को इलाज के लिए भर्त्ती कराया गया।
English: Police who have received the information reached the spot and are investigating.
Hindi: सूचना पर पहुंची पुलिस मौके का मुआयना कर रही है।
English: Police who reached the spot after being informed started an investigation in to the case.
Hindi: सूचना पर मौके पर पहुंची पुलिस ने मामले की जांच करना प्रारंभ किया।
English: Police who reached the spot knocked on the door for a long time but got no response.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस ने देर तक दरवाजा खटखटाया लेकिन कोई जवाब नहीं मिला.
English: Police who reached the spot on being informed, took him to hospital.
Hindi: सूचना मिलने पर मौके पर पहुंची पुलिस उन्हें अस्पताल लेकर गई।
English: Police who reached there belatedly are inquiring into the cause of the blaze.
Hindi: मौके पर पहुंचे पुलिस अधिकारी धमाके के कारणों की जांच में जुटे है।
English: Police who received information rushed to the spot and started rescue operations.
Hindi: सूचना पर आलाधिकारी पुलिस फोर्स के साथ मौके पर पहुंचे और रेस्क्यू शुरू किया।
English: Police who received the information from the locals reached the spot.
Hindi: मौके पर पहुंचे स्वजनों की सूचना पर पहुंची पुलिस ने पड़ताल की।
English: Police who rushed to the spot, pacified both the parties.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस ने दोनों पक्षों को शांत कराया।
English: Police who were informed about the incident immediately launched a search for the assailants.
Hindi: पुलिस ने घटना की सूचना मिलते ही तुरंत नाकाबंदी कर आरोपियों की तलाश प्रारंभ कर दी है।
English: Police who were there immediately took him to a hospital for medical attention.
Hindi: पास ही खड़े साथी पुलिसकर्मियों ने उसे तुरंत उठाकर इलाज के लिए अस्पताल भेजा।
English: Police will act against both sides, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस दोनों पक्षों पर कार्रवाई करेगी.
English: Police will also be confronting Dhinakaran and Mallikarjuna along with the arrested middleman, Sukesh Chandrasekar, to get the details of the money trail and the phone conversations between them.
Hindi: पुलिस इन दोनों का सामना गिरफ्तार बिचौलिये सुकेश चंद्रशेखर से भी करायेगी जिससे पैसों के लेनदेन और उनके बीच फोन पर हुई बातचीत की जानकारी मिल सके।
English: Police will also be confronting Dinakaran and Mallikarjuna along with the arrested middleman, Sukesh Chandrasekar, to get the details of the money trail and the phone conversations between them.
Hindi: पुलिस गिरफ्तार किए गए मध्यस्थ सुकेश चंद्रशेखर के साथ दिनाकरण और मल्लिकाजरुन से उनके बीच धन के लेन-देन एवं फोन पर हुई बातचीत के संबंध में भी पूछताछ करेगी।
English: Police will also be questioning senior officers of the company that was awarded the contract for maintenance of the sewer by the Delhi Jal Board, said another officer.
Hindi: एक अन्य अधिकारी ने बताया कि पुलिस उस कंपनी के वरिष्ठ अधिकारियों से भी पूछताछ करेगी जिसे दिल्ली जल बोर्ड ने सीवर की देखरेख का ठेका दिया था।
English: Police will also take the help of handwriting experts to find out whether the letter was indeed written by Jiah.
Hindi: पुलिस यह पता करने के लिए हस्तलिपि विशेषज्ञों की मदद भी लेगी कि क्या यह पत्र जिया ने खुद ही लिखा है।
English: Police will be able to see the updates of each FIR and will also be able to see orders passed by the Court in remand, bail or release of property.
Hindi: पुलिस प्रत्येक एफआईआर के अपडेट और रिमांड, बेल, अथवा सम्पत्ति छोड़ने के बारे में अदालत द्वारा पारित आदेशों को देख सकेंगी।
English: Police will be also questioning Chandpal's family members and colleagues to ascertain the reasons behind his decision.
Hindi: आत्महत्या के कारणों का पता लगाने के लिए पुलिस चंदपाल के परिवार के सदस्यों और सहकर्मियों से पूछताछ करेगी.
English: Police will be deployed at the spot after being informed.
Hindi: इसकी जानकारी मिलने के बाद वहां पुलिस तैनात कर दी गई है।
English: Police will be patrolling at the crowded places, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस भीड़-भाड़ वाले इलाके में चैकिंग करती है।
English: Police will be questioning the bridegroom and his family in connection with the case.
Hindi: पुलिस इस संबंध में उनके परिवार से पूछताछ करेगी।
English: Police will certainly reach the place when called.
Hindi: पुलिस वाला बुलाने पर जरूर पहुंच जाएगा।
English: Police will come and arrest you.
Hindi: पुलिस अधिकारी अभी आवेंगे और तुम्हें गिरफ्तार कर लेंगे.
English: Police will conduct an investigation in this regard.
Hindi: पुलिस इस मामले में जांच करेगी।
English: Police will constantly patrol the area.
Hindi: इलाके में पुलिस का इकबाल कायम होगा।
English: Police will continue to get updates along with all the details of the case from day to day with the help of CNR Number link until final termination of case.
Hindi: मामला पूरी तरह समाप्त हो जाने तक सीएनआर संख्या संपर्क की मदद से पुलिस को प्रतिदिन मामले के सम्पूर्ण विवरण के साथ अपडेट मिलते रहेंगे।
English: Police will decide on further course of action based on the post mortem report.
Hindi: पुलिस के अनुसार पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट के आधार पर आगे की कार्रवाई की जाएगी।
English: Police will deliver the items at their households.
Hindi: पुलिस इनक घरों में दबिश देगी।
English: Police will delve into it.
Hindi: पुलिस उनका संज्ञान लेगी।
English: Police will do further investigation and take action.
Hindi: पुलिस जांच करने के बाद आगे की कार्रवाई करेगी।
English: Police will do their job.
Hindi: 'पुलिस अपना काम करेगी'
English: Police will ensure peace and maintain order.
Hindi: पुलिस शांति व्यवस्था बनाए रखेगी।
English: Police will ensure strict implementation of curfew.
Hindi: पुलिस कर्फ्यू को सख्ती से लागू करना सुनिश्चित करेगी।
English: Police will ensure that only empty goods carriers should ferry migrant workers, the order said.
Hindi: पुलिस यह सुनिश्चित करेगी कि केवल खाली माल वाहक वाहनों में ही प्रवासी श्रमिकों जाएं।
English: Police will get orders and Judgements passed by the Court from time to time including final order or judgment that may be passed in a given case.
Hindi: पुलिस को समय-समय पर अदालत द्वारा दिए गए अंतिम आदेश एवं फैसले सहित आदेश और फैसले मिलते रहेंगे।
English: Police will go through the CCTV footage and will take action in this regard, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस सीसीटीवी फुटेज देखेगी और इस संबंध में कार्रवाई करेगी।
English: Police will have a strong vigil around sensitive places.
Hindi: संवेदनशील क्षेत्रों में पुलिस की विशेष निगरानी रहेगी।