Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These children, who represent modern India, trying to express their feelings through this song, realising the dream of a beautiful and vast India, based on cleanliness and truth-non-violence beyond society, caste and religion.
Hindi: आधुनिक भारत का प्रतिनिधत्व करने वाले बच्चे अपने गीत-नृत्य से स्वच्छता, सत्य और अहिंसा पर आधारित सुंदर और विशाल भारत के सपनों को व्यक्त करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: These choices are shaped by a variety of factors, such as climate, protection from predators, housing type, technology, personal preference, and the incidence of pests.
Hindi: ये विकल्प बहुत सारे कारकों के द्वारा मसलन. आबोहवा, हमलावरों से रक्षा के लिए, घर के किस्म, तकनीक और कीड़े-कमौड़े के उत्पात को देखते हुए तय होते हैं।
English: These choices have left us with actually two dangerous side effects.
Hindi: इन विकल्पों ने हमें वास्तव में दो खतरनाक दुष्प्रभाव के साथ छोड़ दिया है।
English: These cigarettes look different from traditional cigarettes and are odourless, increasing the number of youth smoking and children consuming them secretly.
Hindi: यह सिगरेट परंपरागत सिगरेट से अलग दिखने तथा गंधरहित होने से ध्रूमपान करनेवाले युवाओं और चोरी-छिपे सेवन करने वाले बच्चों की की संख्या बढ़ रही है।
English: These cinlude two closed urea units of Fertilizer Corporation India Limited FCIL at Sindri Jharkhand and Gorakhpur Uttar Pradesh and Barauni Bihar unit of Hindustan Fertilizers Corporation Limited HFCL.
Hindi: इसके अंतर्गत फर्टिलाइजर कार्पोरेशन ऑफ इण्डिया लिमिटेड के दो बंद यूरिया इकाईयों जो सिंदरी झारखंड और गोरखपुर उत्तर प्रदेश में है और हिंदुस्तान फर्टिलाइजर कॉरपोरेशन लिमिटेड एचएफसीएल की बरौनी बिहार की इकाई भी शामिल है।
English: These circles are Tamil Nadu including Chennai, Bihar, Jammu and Kashmir, West Bengal, Assam, the North-East, Andhra Pradesh and Odisha.
Hindi: इन आठ सर्किल में तमिलनाडु चेन्नई समेत, बिहार, जम्मू-कश्मीर, पश्चिम बंगाल, असम, पूर्वोत्तर, आंध्रप्रदेश और ओडि़शा शामिल हैं।
English: These circles are Tamil Nadu including Chennai, Bihar, Jammu and Kashmir, West Bengal, Assam, the North-East, Andhra Pradesh and Orissa.
Hindi: इन सर्कल्स में तमिलनाडु चेन्नई सहित, बिहार, जम्मू-कश्मीर, पश्चिम बंगाल, असम, आंध्र प्रदेश, ओडिशा और नॉर्थ ईस्ट के राज्य शामिल हैं।
English: These circles are Tamil Nadu, including Chennai, Bihar, Jammu and Kashmir, West Bengal, Assam, the North-East, Andhra Pradesh and Odisha.
Hindi: यह आठ सर्किल तमिलनाडु, बिहार, पश्चिम बंगाल, जम्मू कश्मीर, असम, पूर्वोत्तर, आंध्र प्रदेश तथा ओडि़शा हैं।
English: These circles are either situated in the north western or south eastern borders of the state.
Hindi: ये मंडल प्रदेश के उत्तर-पश्चिम या दक्षिण-पूर्व सीमाओं पर स्थित हैं।
English: These circles are Delhi NCR, Kolkata, Gujarat, Karnataka, Tamil Nadu, Kerala, Uttar Pradesh West and West Bengal.
Hindi: जिन सर्किलों में ये स्पेक्ट्रम मिलेगा, उनमें दिल्ली, गुजरात, तमिलनाडु, कर्नाटक, केरल, कोलकाता, उत्तर प्रदेश पश्चिम और पश्चिम बंगाल जैसे बेहद कमाऊ सर्किल शामिल हैं।
English: These circles were divided into category A, B and C depending on the value of the revenue in each circle.
Hindi: इन परिमंडलों को प्रत्येक परिमंडल में राजस्व के मूल्य के आधार पर ए, बी और सी श्रेणी में विभाजित किया गया।
English: These circles will not be under the jurisdiction of CMRS, New Delhi.
Hindi: ये मंडल सीएमआरएस, नई दिल्ली के अधिकार क्षेत्र के अधीन नहीं होंगे।
English: These circuits include
Hindi: इसके अंतर्गत आने वाले मंडल हैं
English: These circuits will be inaugurated on 25th July, 2016.
Hindi: इन परिपथों का उद्घाटन 25 जुलाई, 2016 को किया जाएगा।
English: These circuits will be inaugurated on 25th July, 2016. Addressing the tour operators, Ms. Omita Paul, Secretary to the President said the Rashtrapati Bhavan is looking forward to serving as a major tourist destination.
Hindi: इन परिपथों का उद्घाटन 25 जुलाई, 2016 को किया जाएगा। टूर ऑपरेटरों को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति की सचिव, श्रीमती ऑमिता पॉल ने कहा कि राष्ट्रपति भवन एक प्रमुख पर्यटन स्थल बनने की उम्मीद कर रहा है।
English: These circuitsdestinations cover major and relevant tourist places and attractions and have a judicious mix of culture, heritage, spiritualism and ecotourism to give tourists a holistic perspective of the country.
Hindi: इन पर्यटन सर्किटोंस्थलों में प्रमुख और संबंधित पर्यटन स्थल और आकर्षण केन्द्र शामिल हैं जिसमें संस्कृति, विरासत, आध्यात्म और आर्थिक पर्यटन का न्यायसंगत मिश्रण है, ताकि पर्यटकों को देश का पूरा परिदृश्य मिल सके।
English: These circulars and guidelines are broadly aimed to ensure -
Hindi: इन परिपत्रों तथा दिशानिर्देशों का व्यापक लक्ष्य निम्न को सुनिश्चित करना है-
English: These circumstances are Brand Modi, the RSS cadre, and a rudderless Congress party.
Hindi: यह परिस्थितियां हैं ब्रांड मोदी, आरएसएस का भारी भरकम कैडर और विपक्ष में दिशाहीन कांग्रेस.
English: These circumstances did not arise only from British colonialism
Hindi: ये परिस्थितियां सिर्फ अंग्रेजों की गुलामी से ही उपजीं हों, ऐसा नहीं था
English: These circumstances had forced him to leave his house.
Hindi: इन हालात ने उन्हें घर में कैद रहने को बाध्य कर दिया।
English: These circumstances have a profound impact on illness and healing.
Hindi: इन परिस्थितियों का बीमारी और उसके इलाज पर गहरा प्रभाव होता है।
English: These circumstances include the massive government borrowing programme Rs 2,87,000 crore in the first half of 2010-11 itself
Hindi: इन परिस्थितियों में सरकार का भारी-भरकम उधारी कार्यक्रम साल 2010-11 की पहली छमाही में 287000 करोड़ रुपये शामिल है।
English: These circumstances made me very sad, and I would often cry.
Hindi: इन परिस्थितियों ने मुझे बहुत दुःखी किया, और मैं अकसर रोती ।
English: These circumstances may relate to crimes that are condemned by the international community or cases where due to the application of the principle of non-refoulement, the extradition request cannot be operationalised.
Hindi: ये परिस्थितियां ऐसे अपराधों के संबंध में हो सकती हैं जो अंतररा-ट्रीय समुदाय द्वारा निंदनीय हैं या ऐसे मामले जहां गैर-सूचना के सिद्धांत लागू होने के कारण प्रत्यर्पण अनुरोध को प्रवर्तित नहीं किया जा सकता है झ. यूनाइटेड स्टेट41
English: These circumstances point out to one and only one fact that the death of the deceased Ved Prakash Chakravarthy was caused by the accused persons when they attacked him in order to rob him.
Hindi: ये परिस्थितियाँ एक और केवल एक तथ्य की और इशारा करती हैं कि मृतक वेद प्रकाश चक्रवर्ती की मौत आरोपी व्यक्तियों की वजह से हुई थी जब उन्होंने उसे लूटने के लिए उस पर हमला किया था.
English: These circumstances show that the persons on board in charge of Savarkar might well have believed that they could count on the assistance of the French police.
Hindi: ये हालात दिखाते हैं कि जहाज पर सावरकर की निगरानी के लिए मौजूद व्यक्ति यह सोचने की स्थिति में थे कि उन्हें फ्रांसिसी पुलिस की सहायता मिल सकती है.
English: These circumstances, in my view, make it essential that we take these persons off their regular administrative duties and replace them as soon as possible by those who have elected to serve India.
Hindi: मेरी राय में ये परिस्थितियां इस कदम को बहुत आवश्यक बना देती है कि हम ऐसे लोगों को नियमित प्रशासनिक कर्तव्यों से हटा कर उनके स्थान पर जल्दी से जल्दी उन लोगों को रख दें, जिन्होंने भारत को अपनी सेवायें देना पसंद किया है।
English: These cities account for the arrival of 75 percent of vegetables marketed in major urban areas in India.
Hindi: भारत के मुख्य शहरी क्षेत्रों में खरीद-फ़रोख्त होने वाली ७५ प्रतिशत सब्ज़ियों की आपूर्ति के लिये ये नगर उत्तरदायी हैं।
English: These cities and towns account for about 75 of the total 40 crore urban population in the country.
Hindi: देश के इन शहरों और कस्बों की 40 करोड़ शहरी आबादी का यह लगभग 75 है।
English: These cities are -- Mumbai Metropolitan Region including Navi Mumbai  Thane, Pune, Noida including Greater Noida  Yamuna Expressway, Gurugram including Bhiwadi, Dharuhera  Sohna, Bengaluru, Chennai, Hyderabad, Kolkata and Ahmedabad.
Hindi: इस सर्वे में में मुंबई महानगर क्षेत्र नवी मुंबई और ठाणे समेत, पुणे, नोएडा ग्रेटर नोएडा और यमुना एक्सप्रेसवे समेत, गुरुग्राम भिवानी, दारूहेड़ा और सोहना समेत, बेंगलुरू, चेन्नई, हैदराबाद, कोलकाता और अहमदाबाद शामिल हैं।
English: These cities are  Patna, Shimla, Naya Raipur, Itanagar Arunachal Pradesh, Amaravati Andhra Pradesh, Bengaluru and Thiruvananthapuram Kerala.
Hindi: इन शहरों में बिहार की राजधानी पटना, हिमाचल की राजधानी शिमला, छत्तीसगढ़ की राजधानी नया रायपुर, अरुणाचल प्रदेश की राजधानी इटानगर, आंध्र प्रदेश की राजधानी अमरावती, कर्नाटक की राजधानी बेंगलुरु और केरल की राजधानी तिरुवनंतपुरम शामिल हैं।
English: These cities are Ahmedabad, Bengaluru, Chennai, Gurugram including Bhiwadi, Dharuhera and Sohna, Hyderabad, Kolkata, Mumbai including Navi Mumbai and Thane, Noida including Greater Noida and Yamuna Expressway and Pune.
Hindi: एनालिसिस में शामिल शहर अहमदाबाद, बेंगलुरु, चेन्नई, गुरुग्राम भिवाड़ी, धारूहेड़ा और सोहना, हैदराबाद, कोलकाता, मुंबई नवी मुंबई और ठाणे, नोएडा ग्रेटर नोएडा और यमुना एक्सप्रेसवे और पुणे शामिल हैं।
English: These cities are Ahmedabad, Bhopal, Hyderabad, Indore, Nagpur, Rajkot, Surat, and Vijayawada.
Hindi: इन शहरों में अहमदाबाद, दिल्ली, हैदराबाद, जयपुर, कोलकाता, मुंबी, सूरत और वड़ोदरा और विशाखापत्तनम शामिल हैं।
English: These cities are Ahmedabad, Chennai, Delhi, Indore and Varanasi.
Hindi: इन शहरों में दिल्ली, मुंबई, इंदौर, अहमदाबाद, लखनऊ और जालंधर हैं।
English: These cities are Delhi, Lucknow, Chennai, Bengaluru, Hyderabad and Ahmedabad.
Hindi: ये शहर हैं - दिल्ली, लखनऊ, चेन्नई, बंगलुरू, हैदराबाद और अहमदाबाद।
English: These cities are Delhi, lucknow, Nagpur, Kanpur, Chandigarh, Hyderabad, Thiruvananthapuram and Bhubaneswar.
Hindi: ये शहर हैं- भोपाल, देहरादून, कानपुर, लखनऊ, रायपुर और रांची।
English: These cities are Delhi-NCR, Mumbai, Kolkata, Chennai, Pune, Bengaluru and Hyderabad
Hindi: इन महानगरों में दिल्ली, मुंबई, बेंगलूरु, चेन्नई, हैदराबाद, पुणे और कोलकाता के नाम शामिल हैं।
English: These cities are Delhi-NCR, Mumbai, Kolkata, Chennai, Pune, Bengaluru and Hyderabad.
Hindi: ये शहर हैं, बेंगलुरु, चेन्नई, हैदराबाद, कोलकाता, मुंबई, पुणे और दिल्ली-एनसीआर.
English: These cities are Haridwar, Rishikesh, Mathura-Vrindavan, Varanasi, Kanpur, Allahabad, Lucknow, Patna, Sahibgunj and Barrackpore.
Hindi: ये शहर है- हरिद्वार, ऋषिकेश, मथुरा-वृंदावन, वाराणसी, कानपुर, इलाहाबाद, लखनऊ, पटना, साहिबगंज और बैरकपुर।
English: These cities are Indore, Ujjain, Khargone and Shahganj.
Hindi: ये शहर हैं झांसी, आगरा, अलीगढ़ और मेरठ.
English: These cities are Kochi, Mysore, Jaipur, Shimla and Bhubaneswar.
Hindi: ये शहर हैं कोच्चि, मैसूर, जयपुर, शिमला और भुवनेश्वर।
English: These cities are Ludhiana, Hyderabad, Amritsar, Chandigarh, Allahabad, Jodhpur, Thane, Aurangabad, Jaipur, Pune, Faridabad, Nashik, Ghaziabad, Meerut, Vadodara, Sholapur, Kanpur, Varanasi, Bangalore, Indore, Ranchi, Lucknow, Navi Mumbai, Nagpur, Ahmedabad, Surat, Bhopal and Howrah.
Hindi: ये शहर हैं लुधियाना, हैदराबाद, अमृतसर, चंडीगढ़, इलाहाबाद, जोधपुर, ठाणे, औरंगाबाद, जयपुर, पुणे, फरीदाबाद, नासिक, गाजियाबाद, मेरठ, वडोदरा, शोलापुर, कानपुर, वाराणसी, बेंगलुरू, इंदोर, रांची, लखनऊ, नवी मुंबई, नागपुर, अहमदाबाद, सूरत, भोपाल और हावड़ा।
English: These cities are Mumbai, Ahmedabad, Chennai, Kolkata, Delhi and Bengaluru.
Hindi: ये शहर हैं--मुम्बई, अहमदाबाद, चेन्नई, कोलकाता, दिल्ली और बैंगलुरु।
English: These cities are Mumbai, Chennai, Delhi, Ahmedabad, Thane, Pune, Hyderabad, Kolkata, Indore, Jaipur, Jodhpur, Chengalpattu and Thiruvallur.
Hindi: इन शहरों में दिल्ली, मुंबई, बेंगलुरु, पुणे, ठाणे, इंदौर, चेन्नई, अहमदाबाद, जयपुर, सूरत और कोलकाता शामिल हैं।
English: These cities are Rajkot, Ranchi, Indore, Chennai, Agartala and Lucknow.
Hindi: ये शहर हैं राजकोट, पुणे, विजाग, धर्मशाला, रांची और इंदौर.
English: These cities are being developed as smart cities.
Hindi: इन शहरों को स्मार्ट सिटी के रूप में विकसित किया जाएगा।
English: These cities are ludhiana, Hyderabad, Amritsar, Chandigarh, Allahabad, Jodhpur, Thane, Aurangabad, Jaipur, Pune, Faridabad, Nashik, Ghaziabad, Meerut, Vadodara, Sholapur, Kanpur, Varanasi, Bangalore, Indore, Ranchi, lucknow, Navi Mumbai, Nagpur, Ahmedabad, Surat, Bhopal and Howrah.
Hindi: ये हैं - दिल्ली, गांधीनगर, गुड़गांव, यमुनानगर, बैंगलोर, इंदौर, रतलाम, अमृतसर, लुधियाना, मोहाली, पटियाला, जालंधर, हैदराबाद, आगरा, गाजियाबाद, चेन्नई, वैल्लोर, अजमेर ,बीकानेर, जयपुर और जोधपुर.
English: These cities are majorly in South India and in regions such as Rajasthan, Uttar Pradesh, Gujarat and Madhya Pradesh.
Hindi: इसमें गुजरात, राजस्थान, मध्य-प्रदेश, उत्तर-प्रदेश जैसे राज्य मुख्य रूप से शामिल हैं।
English: These cities are of immense importance.
Hindi: ऐसे शहर अहम होते हैं।
English: These cities are spread across different levels of income and you can look at the numbers later.
Hindi: ये आय के स्तर के अनुसार शहर अलग-अलग क्षेत्रों में फैले हुए हैं और आप बाद में संख्या को देख सकते हैं।
English: These cities banned public gatherings, closed entertainment venues and suspended public transport, among other actions.
Hindi: चीन के शहरों में सार्वजनिक समारोहों पर प्रतिबंध लगा दिया गया, मनोरंजन स्थलों को बंद कर दिया और अन्य कार्यों के बीच सार्वजनिक परिवहन को निलंबित कर दिया।
English: These cities can submit their revised smart city plans for evaluation in the second round of regular competition underway by the end of June.
Hindi: ये शहर नियमित प्रतिस्पर्धा के दूसरे दौर में मूल्यांकन के लिए अपनी-अपनी संशोधित स्मार्ट सिटी योजनाएं जून के आखिर तक पेश कर सकते हैं।
English: These cities have been among the first batch of 20 winners of Smart City Challenge Competition announced on January 29,2016.
Hindi: ये शहर स्मार्ट सिटी चैलेंज प्रतिस्पर्धा के 20 विजेताओं के पहले बैच में शामिल रहे हैं, जिसकी घोषणा 29 जनवरी, 2016 को की गई थी।
English: These cities have been selected basis their aspirational demographics and availability of high-end cars and bikes dealerships in these cities.
Hindi: इन शहरों को उनके आकांक्षात्मक जनसांख्यिकी तथा इन शहरों में मौजूद हाई-एन्ड लग्ज़री कारों और बाइक डीलरशिप की उपलब्धता के आधार पर चुना गया है।
English: These cities have been selected for their geographical and climatic diversity.
Hindi: इन पांच शहरों का चयन भौगोलिक और जलवायु विभिन्नताओं के आधार पर किया गया है।
English: These cities have prepared projectsworth almost two lakh crore rupees or 30 billion dollars
Hindi: इन शहरों ने लगभग दो लाख करोड़ रुपये अथवा 30 बिलियन डॉलर की परियोजनाऐं तैयार की हैं और लगभग एक लाख चालीस हजार करोड़ रुपये अथवा 20 बिलियन डॉलर की परियोजनाएं पूर्ण हो चुकी हैं या पूरी होने वाली हैं
English: These cities have started
Hindi: इन शहरों में प्रारम्भ हुई व्यवस्था
English: These cities include -- Delhi, Mumbai, Chennai, Kolkata, Hyderabad, Bengaluru and Ahmedabad.
Hindi: इन शहरों में दिल्ली, मुंबई, बेंगलूरु, चेन्नई, हैदराबाद और कोलकाता शामिल हैं।
English: These cities include -- New Delhi Station connecting Dibrugarh, Agartala, Howrah, Patna, Bilaspur, Ranchi, Bhubaneswar, Secunderabad, Bengaluru, Chennai, Thiruvananthapuram, Madgaon, Mumbai Central, Ahmedabad and Jammu Tawi.
Hindi: इन स्टेशनों में राजकोट, भावनगर, सांताक्रूज, सेंट्रल मुंबई, जयपुर, बोलपुर, वाराणसी, दिल्ली, हरिद्वार, अहमदाबाद, पुणे, इलाहबाद, वाराणसी और चेन्नई भी शामिल हैं।
English: These cities include Bareilly, Aligarh, Gorakhpur, Jhansi, Mathura, Meerut, Moradabad, Saharanpur, Ayodhya and Firozabad.
Hindi: इनमें आगरा, फिरोजाबाद, मथुरा, अलीगढ़, मेरठ, बरेली, वाराणसी और बस्ती हैं।
English: These cities include Bhopal, Indore, Gwalior, Ujjain, Khargone, Sagar, Rewa and Pithampur.
Hindi: इनमें भोपाल, इंदौर, ग्वालियर, उज्जैन, खरगोन, सागर, रीवा तथा पीथमपुर शामिल हैं।
English: These cities include Chennai, Bangalore, Hyderabad, Delhi, Jaipur, Kolkata, Ahmedabad, Indore and Lucknow.
Hindi: जिसमें चेन्नई, बेंगलुरु, हैदराबाद, दिल्ली, जयपुर, कोलकाता, अहमदाबाद, इंदौर और लखनऊ शामिल हैं।
English: These cities include Coimbatore, Salem, Tirunelveli, Kurnool, Calicut, Trivandrum, Jabalpur, Bhopal, Ahmedabad, Rajkot, Jodhpur, Alwar and Meerut.
Hindi: ये शहर हैं ठियोग, जुब्बल, रोहडू, रामपुर, करसोग, जवाली, नगरोटा, चुवाड़ी, देहरा तथा घुमारवीं।
English: These cities include Dehradun, Haridwar, Rishikesh, Haldw Rudrapur and Kashipur.
Hindi: इनमें देहरादून, ऋषिकेश, हरिद्वार, रूड़की, रूद्रपुर, हल्द्वानी और काशीपुर शामिल हैं।
English: These cities include Delhi, Mumbai, Bangalore, Pune, Thane, Indore, Chennai, Ahmedabad, Jaipur, Surat and Kolkata.
Hindi: इन शहरों में मुंबई, चेन्नई, दिल्ली, अहमदाबाद, ठाणे, पुणे, हैदराबाद, कोलकाता, इंदौर, जयपुर, जोधपुर, चेंगलपट्टू और तिरूवल्लूर शामिल हैं।
English: These cities include Delhi, Mumbai, Pune, Chennai, Nagpur and Ahmedabad.
Hindi: इन शहरों बेंगलूरु, चेन्नई, हैदराबाद, दिल्ली, गुरुग्राम, मुंबई तथा पुणे शामिल हैं।
English: These cities include Delhi, Mumbai, Pune, Varanasi, Kanpur, Lucknow, Allahabad, Patna, Gaya, Kolkata, Bengaluru, Chandigarh, Jaipur, Patiala, Jalandhar, Ludhiana and Hyderabad among others.
Hindi: इन शहरों में दिल्ली, वाराणसी, भोपाल, कोलकाता, नोएडा, मुजफ्फरपुर, मुंबई, जम्मू, लुधियाना, पटियाला, गाजियाबाद, वाराणसी, कोलकाता, पटना, गया, चंडीगढ़ आदि शामिल हैं।
English: These cities include Delhi, Noida, Lucknow, Hyderabad, Nagpur, Kochi, Bengaluru and Chennai.
Hindi: इनमें बेंगलुरु, हैदराबाद, चेन्नई, मुंबई, नोएडा, लखनऊ भी शामिल हैं।
English: These cities include Gautam Buddha Nagar Noida, Ghaziabad, Kanpur, Agra, Allahabad, Lucknow and Varanasi.
Hindi: इसमें लखनऊ, आगरा, गाजियाबाद, गौतमबुद्ध नगर, कानपुर, वाराणसी, शामली शामिल है.
English: These cities include Kolkata, Chennai, Bangaluru, Lucknow, Hyderabad, Surat, Pune, Kanpur, Agra, Sholapur, Mumbai and Delhi.
Hindi: इन शहरों में दिल्ली, मुंबई, चेन्नई, बंगलूरू, हैदराबाद, रायपुर, नागपुर, पुणे, भोपाल, जयपुर, लखनऊ, कानपुर, अहमदाबाद, रांची, देहरादून, जम्मू, कोयंबटूर, भुवनेश्वर, कोलकाता, पुडुचेरी और तिनसुकिया शामिल हैं।
English: These cities include Patna, Naya Raipur, Itanagar, Amaravati, Bengaluru and Thiruvananthapuram.
Hindi: इन आठ शहरों में शिमला के साथ पटना, अमरावती, बंगलूर, तिरुवनंतपुरम, न्यू रायपुर, रायबरेली और मेरठ शामिल हैं।
English: These cities were Delhi, Mumbai, Pune, Nagpur, Chennai, and Ahmedabad.
Hindi: ये थे- दिल्ली, मुंबई, कोचिन, बेंगलुरु, हैदराबाद और अहमदाबाद।
English: These cities were Rishikesh, Haridwar, Garhmukteshwar, Kannauj, Kanpur, Allahabad, Varanasi, Patna, Palta and Uluberia.
Hindi: ये शहर हैं  हरिद्वार, ऋषिकेश, मथुरा-वृंदावन, वाराणसी, कानपुर, इलाहाबाद, लखनऊ, पटना, साहिबगंज और बैरकपुर।
English: These cities were included in the category where the population is more than 10 lakhs.
Hindi: ये सभी ऐसे शहर हैं, जहां की जनसंख्या 10 लाख से अधिक है।
English: These cities will be Delhi, Mumbai, Pune, Ahmedabad, Bengaluru, Chennai, Kolkata, and Hyderabad.
Hindi: ये फोन मुंबई, दिल्ली, बेंगलुर, हैदराबाद, चेन्नई, अहमदाबाद, कोलकाता और जयपुर में उपलब्ध होंगे।
English: These cities will be developed to have basic infrastructure through assured water and power supply, sanitation and solid waste management, efficient urban mobility and public transport, IT connectivity, e-governance and citizen participation.
Hindi: इन शहरों में पानी और बिजली आपूर्ति, सफाई और ठोस कचरा प्रबंधन, समुचित शहरी आवागमन और सार्वजनिक परिवहन, आईटी कनेक्टीविटी, ई-गवर्नेंस के माध्यम, बुनियादी सुविधाएं और नागरिक सहभागिता विकसित की जाएगी।
English: These cities, and the province of Helenopontus in the Pontus, were probably all named after Constantine's mother.
Hindi: इन शहरों, और पोंटस के हेलेनोपोंटस के प्रांत, शायद सभी कांस्टेंटाइन की मां के नाम पर थे।
English: These cities, including the national capital of Delhi, lack ambient air quality.
Hindi: देश की राजधानी दिल्ली सहित इन शहरों में पर्याप्त वायु गुणवत्ता की कमी है।
English: These citizens were murdered for protesting against injustice.
Hindi: अन्याय का विरोध करने की वजह से इन नागरिकों की हत्या की गई है.
English: These city designs are what I love the most.
Hindi: ये शहरी नमूने हैं जिन्हें मैं सबसे ज्यादा प्यार करती हूँ।
English: These city level plans are to be submitted to the Urban Development Ministry in the next three months for evaluation for selecting the top 20 rankers for extending financial support during the current financial year.
Hindi: चालू वित्त वर्ष के दौरान वित्तीय सहायता देने के लिए 20 प्रमुख रैंक के चयन के लिए मूल्यांकन हेतु अगले तीन महीनों में शहरी योजनाओं को शहरी विकास मंत्रालय भेजा जाना है।
English: These civil rebellions began with the very establishment of British rule in Bengal and Bihar.
Hindi: ये नागरिक विद्रोह ब्रितानी शासन के बंगाल और बिहार में स्थापित होने के साथ ही शुरू हो गये थे।
English: These civil suits were filed against Congress leaders including Sunil Jakhar, Randeep Singh Surjewala, Oommen Chandy, Ashok Chavan, Abhishek Manu Singhvi, Shaktisinh Gohil, several journalists and National Herald newspaper.
Hindi: इन तीनों कंपनियों ने कांग्रेस नेताओं सुनील जाखड़, रणदीप सिंह सुरजेवाला, ओमान चांडी, अशोक चव्हाण, अभिषेक मनु सिंघवी, संजय निरुपम और शक्तिसिंह गोहिल, कुछ पत्रकारों और कांग्रेस पार्टी से जुड़े अखबार नेशनल हेराल्ड के खिलाफ मानहानि का मामला दर्ज कराया था.
English: These civilians included patients, two doctors, three nurses and a paediatric consultant who were all in uniform.
Hindi: इन नागरिकों में रोगी, दो डॉक्टर, तीन नर्स और एक बाल चिकित्सा सलाहकार शामिल थे, जिनमें से सभी अपनी वर्दी में थे।
English: These civilians were targeted because they helped sustain the war mostly through industrial and agricultural production.
Hindi: इन नागरिकों क्योंकि निशाना बनाया गया वे ज्यादातर के माध्यम से युद्ध को बनाए रखने में मदद की औद्योगिक और कृषि उत्पादन ।
English: These civilisational connections have tied together our traditions and faiths and our terrain and temperament.
Hindi: इन सभ्यतागत संबंधों ने हमारी सांस्कृतिक परम्पराओं, विश्वासों, भूगोल और हमारी मनोदशा को लगभग एक जैसा कर दिया है।
English: These civilizations are, not coincidentally, the best-known. they are open to the inquiry of historians for centuries, while the study of pre-historic cultures has arisen only recently.
Hindi: इन सभ्यताओं को सर्वश्रेष्ठ रूप से संयोगवश ही नहीं जाना जाता है. सदियों से वे इतिहासकारों की जानकारी के लिए उपलब्ध हैं, जबकि पूर्वैतिहासिक सभ्यताओं का अध्ययन हाल में ही प्रारंभ हुआ है।
English: These civilizations were removed as the smaller, alliance based tribes and were replaced by the Huron, Cheyenne, and Zapotec, respectively.
Hindi: ये सभ्यताओं को छोटे, गठबंधन आधारित जनजातियों के रूप में हटा दिया गया था और क्रमशः हुरोन, चेयेने, और ज़ापोटेक द्वारा प्रतिस्थापित किया गया था।
English: These claims are false and baseless.
Hindi: ये आरोप निराधार एवं भ्रामक हैं।
English: These claims are false and misleading.
Hindi: ऐसे दावे असत्य होते हैं व भ्रम पैदा करते हैं।
English: These claims are not based on facts.
Hindi: ये दावे तथ्यों पर आधारित नहीं हैं.
English: These claims are simply untrue.
Hindi: ये दावे सरासर गलत हैं.
English: These claims can stray from mainstream ideology, and may include such beliefs as that Christian rock is a means through which demons influence people.
Hindi: ये दावे मुख्यधारा के विचारधारा से भटक सकते हैं, और इसमें ऐसे विश्वास शामिल हो सकते हैं जैसे ईसाई रॉक एक साधन है जिसके माध्यम से राक्षस लोगों पर प्रभाव डालते हैं।
English: These claims have been refuted by the BJP.
Hindi: इन दावों के बीच भाजपा ने पलटवार किया है।
English: These claims lie in the U.S. Court of Federal Claims.
Hindi: ये दावे संघीय दावों के लिए यूएस न्यायालय के पास निहित होतेहैं।
English: These claims were based on hearsay and the BCCI would like to bring into notice that no such words were spoken on the field by the Indian captain.
Hindi: यह सुनी सुनाई बाते हैं और बीसीसीआई यह बताना चाहता है कि भारतीय कप्तान ने मैदान पर ऐसा कुछ नहीं कहा।
English: These claims were carried by Nation Live as well as at least two Hindi newspapers
Hindi: इन दावों को नेशन लाइव के साथ-साथ कम से कम दो हिंदी अखबरों ने जगह दी
English: These claims were carried by Nation Live as well as at least two Hindi newspapers.
Hindi: इन दावों को नेशन लाइव के साथ-साथ कम से कम दो हिंदी अखबरों ने जगह दी.
English: These claims were rejected by the other Indian participants.
Hindi: अन्य भारतीय सहभागियों ने इन दावों को अस्वीकार कर दिया।
English: These claims, however, are completely false.
Hindi: जबकि ये दावे सरासर ग़लत हैं.
English: These claims, however, are false.
Hindi: जबकि यह दावे फर्जी हैं.
English: These claims, however, are unconfirmed.
Hindi: हालांकि इन आरोपो कि फिलहाल पुष्टि नहीं की जा सकती।
English: These clarifications are helpful, but there appears to be a huge trust deficit between the Muslims and the government.
Hindi: ये स्पष्टीकरण मददगार हैं, लेकिन मुसलमानों और सरकार के बीच विश्वास की भारी कमी दिखाई देती है।