Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This was stated by Odisha's Finance Minister S B Behera while replying to a debate in the Assembly on an adjournment motion.
Hindi: ओडिशा के वित्त मंत्री एस बी बेहेरा ने राज्य विधानसभा में बहस का जवाब देते हुए यह बात कही।
English: This was stated by PWD Industries Minister Randeep Singh Surjewala while addressing a press conference here on Friday.
Hindi: यह जानकारी लोक निर्माण एवं उद्योग मंत्री रणदीप सिंह सुरजेवाला ने स्थानीय पेहवा चौक से तीनों सड़कों केे छ लेन के कार्य का शिलान्यास करने के पश्चात आयोजित प्रैस वार्ता में दी।
English: This was stated by PWD and Industries Minister Randeep Singh Surjewala while addressing a public meeting at a school near the Old Anaj Mandi here recently.
Hindi: उक्त शब्द लोक निर्माण एवं उद्योग मंत्री रणदीप सिंह सुरजेवाला ने प्रजापति चौपाल में जनसभा को संबोधित करते हुए कहे।
English: This was stated by Pakistan's former Military dictator Gen Retd Pervez Musharraf during an interview with a Private TV channel.
Hindi:  पाकिस्तान के पूर्व सैन्य तानाशाह परवेज मुशर्रफ ने यह सनसनीखेज खुलासा पाकिस्तानी चैनल शमा टीवी पर एक इंटरव्यू के दौरान किया।
English: This was stated by Petroleum Minister Dharmendra Pradhan while addressing a gathering at India Energy Forum in New Delhi today.
Hindi: पेट्रोलियम मंत्री धर्मेन्द्र प्रधान ने आज नई दिल्ली में भारत ऊर्जा मंच को संबोधित करते हुए यह बात कही।
English: This was stated by Petroleum Minister, Dharmendra Pradhan in the Lok Sabha.
Hindi: यह जानकारी पेट्रोलियम मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने लोकसभा में दी।
English: This was stated by Pradesh Congress Committee chief Virbhadra Singh here today.
Hindi: आज प्रदेश कांग्रेस कमेटी की बैठक हुई, जिसकी अध्यक्षता प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष वीरभद्र सिंह ने की।
English: This was stated by Prem Singh Chandumajra, MP, Anandpur Sahib, while addressing the gathering and giving away prizes to winners of the livestock and milking competition during a state-level cattle fair at Chapar Chiri village today.
Hindi: प्रेम सिंह चंदूमाजरा ने आज गांव चप्पड़चिड़ी में पशु पालन विभाग पंजाब द्वारा लगाये गये दो दिवसीय राज्य स्तरीय पशु धन मेले तथा दूध दोहने के मुकाबलों के अंतिम दिन विजेताओं को इनाम बांटने के मौके पर व्यक्त किये।
English: This was stated by Prime Minister Benjamin Netanyahu yesterday, toughening already significant travel restrictions.
Hindi: प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतन्याहू ने कल पहले से जारी यात्रा प्रतिबंधों को और कड़ा करते हुए यह जानकारी दी।
English: This was stated by Prime Minister Narendra Modi while addressing a rally after inaugurating Kota Hanging Bridge in Udaipur.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने यह बात राजस्थान के उदयपुर में देश के सबसे बड़े हैंगिंग ब्रिज का उद्घाटन करने के बाद कही.
English: This was stated by Principal Secretary of Department of Revenue Pawan Kotwal at a public gathering in Srinagar today.
Hindi: राजस्व विभाग के प्रधान सचिव पवन कोतवाल ने आज श्रीनगर में एक जनसभा में यह जानकारी दी।
English: This was stated by Principal of Jawahar Navodaya Vidyalaya Farour.
Hindi: यह जानकारी प्रधानाचार्य, जवाहर नवोदय विद्यालय पपरोला जिला कांगड़ा ने दी।
English: This was stated by Prof PK Khosla, Vice-Chancellor, Shoolini University.
Hindi: शूलिनी विश्वविद्यालय के कुलपति प्रोफेसर पीके खोसला ने कहा कि
English: This was stated by Public Relations, Energy, New and Renewable Energy and Mineral Resources Minister Rajendra Shukla while dedicating newly...
Hindi: खनिज साधन, ऊर्जा, नवीन एवं नवकरणीय ऊर्जा तथा जनसंपर्क मंत्री राजेन्द्र शुक्ल ने कहा है
English: This was stated by Punjab Health Minister Madan Mohan Mittal while inaugurating a free medical camp at Shri Guru Harkishan Sahib Charitable Eye Institute and Super Speciality Hospital at Sohana.
Hindi: यह बात आज यहां के पंजाब के स्वास्थ्य मंत्री मदन मोहन मित्तल नें श्री गुरु हरकिशन साहिब चैरीटेबल आई इंस्टीट्यूट एंड सुपर स्पैशलटी अस्पताल सोहाना में स्थित पंथ रत्न भाई जसबीर सिंह खालसा हार्ट केयर सेंटर में आयोजित मुफ्त हृदय रोग जांच शिविर का उद्घाटन करने के बाद पत्रकारों से बातचीत करते हुए कही।
English: This was stated by Punjab's education minister Ms Upendrajeet Kaur.
Hindi: यह कहना है पंजाब की शिक्षा एवं भाषा मंत्री डॉ. उपिन्द्रजीत कौर का।
English: This was stated by R.S.
Hindi: यह बात आरएसएस ने कही है।
English: This was stated by Railway Minister Suresh Prabhu today while inaugurating several projects at the railway station here.
Hindi: रेलमंत्री सुरेश प्रभु ने आज चंडीगढ़ रेलवे स्टेशन पर विभिन्न परियोजनाओं की शुरुआत के समय आयोजित एक कार्यक्रम के दौरान यह बात कही।
English: This was stated by Raj Singh, Secretary of the association.
Hindi: यह जानकारी संस्था के सचिव राजिन्द्र सिंह राजू ने दी।
English: This was stated by Rakesh Gupta, Additional Principal Secretary to the Chief Minister, and Bhupeshwar Dayal, Officer on Special Duty to Chief Minister, who were presiding over a meeting to review complaints received on CM Window today.
Hindi: मुख्यमंत्री के अतिरिक्त प्रधान सचिव डॉ. राकेश गुप्ता तथा मुख्यमंत्री के ओएसडी भूपेश्वर दयाल ने सीएम विंडो पर ऑनलाइन आने वाली शिकायतों के संबंध में आज यहां नोडल अधिकारियों की बैठक की अध्यक्षता की।
English: This was stated by Raksha Mantri Shri Rajnath Singh after inaugurating the new Light Combat Helicopter Production Hangar at Helicopter Division in Hindustan Aeronautics Limited HAL Complex at Bengaluru, Karnataka today.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने बैंगलुरू के हिंदुस्तान एयरोनॉक्टिस लिमिटेड एचएएल में हैलिकॉफ्टर प्रभाग के नए हलके लड़ाकू हेलिकॉप्टर उत्पादन हैंगर का उद्घाटन करते हुए यह कहा।
English: This was stated by Raksha Mantri Shri Rajnath Singh while addressing a seminar titled Air Power in No War No Peace Scenario, organised by Centre for Air Power Studies on the first anniversary of Balakot airstrikes, here today.
Hindi: यह बात रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज बालाकोट हवाई हमले की पहली वर्षगांठ के अवसर पर सेंटर फॉर एयर पावर स्टडीज द्वारा आयोजित युद्ध नहीं, शांति नहीं परिदृश्य में वायु शक्ति नामक एक संगोष्ठी को संबोधित करते हुए कही।
English: This was stated by Ram Pal Majra, MLA and organising Secretary of the INLD, while talking to mediapersons here
Hindi: उक्त शब्द इनेलो के प्रदेश संगठन सचिव एंव हल्का कलायत विधायक रामपाल माजरा ने यहां पत्रकारों से बातचीत करते हुए व्यक्त किए।
English: This was stated by Randeep Singh Surjewala, Public Health Minister.
Hindi: यह दावा लोक निर्माण एवं जनस्वास्थ्य मंत्री रणदीप सिंह सुरजेवाला ने किया।
English: This was stated by Ranjit Singh Thakur, Civil Judge, Senior Division Ghumarwin, and Chairman, Sub-divisional Level, Legal Aid Services Authority, while presiding over a workshop organised by the authority at Kot village here.
Hindi: यह बात घुमारवीं विकास खंड के तहत ग्राम पंचायत हटवाड़ में आयोजित विधिक साक्षरता शिविर की अध्यक्षता करते हुए सिविल जज सीनियर डिवीजन एवं अध्यक्ष उपमंडलीय विधिक सेवा समिति घुमारवीं रणजीत सिंह ठाकुर ने कही।
English: This was stated by Ravinder Ravi, Irrigation and Public Health Minister, here today while presiding over a meeting of the Cabinet Sub-Committee on the implementation of the BJP election manifesto.
Hindi: यह जानकारी सिंचाई एवं जन स्वास्थ्य मंत्री रविन्द्र सिंह रवि ने आज यहां भारतीय जनता पार्टी चुनाव घोषणा के कार्यान्वयन के संबंध में आयोजित मंत्रिमण्डलीय उपसमिति की बैठक की अध्यक्षता करते हुए दी।
English: This was stated by Revenue Minister Kaul Singh Thakur while replying to a query by Asha Kumari during Question Hour in the Assembly today.
Hindi: ये बात राजस्व व स्वास्थ्य मंत्री कौल सिंह ठाकुर ने आज प्रदेश विधानसभा में प्रश्नकाल के दौरान कही।
English: This was stated by Revenue Minister Kaul Singh Thakur while replying to a question on damage to Math colony in Kullu, raised by Maheshwar Singh of the Himachal Lokhit Party, under Rule 62, in the Assembly today.
Hindi: ये बात राजस्व और स्वास्थ्य मंत्री कौल सिंह ठाकुर ने आज प्रदेश विधानसभा में कुल्लू के विधायक महेश्वर सिंह द्वारा नियम-62 के तहत लाए गए ध्यानाकर्षण प्रस्ताव के जवाब में कही।
English: This was stated by Rural Development and Panchayati Raj Minister Jai Ram Thakur while presiding over the I-Day function here yesterday.
Hindi: यह उदगार ग्रामीण विकास एवं पंचायती राज मंत्री जय राम ठाकुर ने आज वन मंडल गोहर की ग्राम पंचायत खारसी के गांव गलू में 62वें वन महोत्सव में दाडू का पौधा रोपित कर जनसभा को संबोधित करते हुए व्यक्त किए ।
English: This was stated by SSP Gurpreet Singh Bhullar, police district Ludhiana Rural.
Hindi: जिला पुलिस मुखी गुरप्रीत सिंह गिल ने मामले संबंधी बताया कि थाना घनौर अधीन आते गाँव बघौरा की निवासी बलजिन्दर कौर उर्फ भोली पत्नी बलदेव सिंह जाट ने अपने जेठ सुखदेव सिंह के हिस्से आती
English: This was stated by Sadhu Singh Dharamsot, Forest Minister, Punjab, while presiding over a state-level function at the Chhatbir zoo as part of the Wildlife Protection Week celebrations.
Hindi: यह बात वन और जंगली जीव सुरक्षा मंत्री साधु सिंह धर्मसोत ने छत्तबीड़ चिड़ियाघर में जंगली जीव सुरक्षा सप्ताह के मौके पर करवाए गए राज्य स्तरीय कार्यक्रम में कही।
English: This was stated by Secretary IB, Shri Bimal Julka while delivering his inaugural address at the National Workshop on Single Window Clearance for Film Shooting in India here today.
Hindi: सूचना और प्रसारण सचिव श्री बिमल जुल्का ने आज 'भारत में फिल्म शूटिंग के लिए एकल खिड़की स्वीकृति' पर राष्ट्रीय कार्यशाला के उद्घाटन समारोह को सम्बोधित कर रहे थे।
English: This was stated by Secretary Mines Shri S. Vijay Kumar while inaugurating Central Geological Programming Board meeting and exhibition here today.
Hindi: खान सचिव श्री एस विजय कुमार ने आज यहां केन्द्रीय भूवैज्ञानिक योजना परिषद बोर्ड सीजीपीबी की बैठक और प्रदर्शनी का उद्घाटन करते हुए यह बात कही।
English: This was stated by Sh C.R.Chaudhary , MoS, Ministry of Food,Consumer affairs and Public distribution in Lok Sabha today.
Hindi: इस आशय की जानकारी खाद्य, उपभोक्ता मामले एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय में राज्य मंत्री श्री सी.आर. चौधरी ने आज लोकसभा में दी।
English: This was stated by Sh. Ghulam Nabi Azad, Union Minister for Health and Family Welfare in a written reply to the Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आजाद ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This was stated by Sh. Piyush Goyal, Minister of state for Power, Coal  New and Renewable Energy Independent Charge in a written reply to a question in the Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी विद्युत, कोयला और नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्रीस्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल ने आज लोक सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This was stated by Sh. Piyush Goyal, Minister of state for Power, Coal  New and Renewable Energy Independent Charge in a written reply to a question in the Rajya Sabha today.
Hindi: राज्यसभा में आज एक प्रश्न के लिखित उत्तर में ऊर्जा, कोयला और नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा राज्यमंत्री-स्वतंत्र प्रभार  श्री पीयूष गोयल ने यह बात कही।
English: This was stated by Sh. Piyush Goyal, Minister of State IC for Power, Coal  New and Renewable Energy in a written reply to a question in the Lok Sabha today.
Hindi: यह सूचना आज लोक सभा में कोयला, विद्युत एवं नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय में राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, श्री पीयूष गोयल ने दी।
English: This was stated by Sh. Piyush Goyal, Minister of State IC for Power, Coal  New and Renewable Energy in a written reply to a question in the Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज राज्य सभा में पूछे गए एक प्रश्न के लिखित उत्तर में ऊर्जा, कोयला और नवीन एवं नवीकरण ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल द्वारा दी गई।
English: This was stated by Sh. Piyush Goyal, Minister of state IC for Power, Coal  New and Renewable Energy in a written reply to a question in the Lok Sabha today.
Hindi: विद्युत, कोयला तथा नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री श्री पीयूष गोयल ने आज लोकसभा में श्री ओम बिरला द्वारा पूछे गए एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This was stated by Sh. Piyush Goyal, Minister of state for Power, Coal  New and Renewable Energy IC in a written reply to a question in the Lok Sabha today.
Hindi: कोयला, विद्युत एवं नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय में राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल ने आज लोकसभा में बताया कि कोल इंडिया लि.
English: This was stated by Sh. Piyush Goyal, Minister of state for Power, Coal  New and Renewable Energy IC in a written reply to a question in the Rajya Sabha today.
Hindi: विद्युत, कोयला और नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार ने आज राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This was stated by Shri A. Raja, the Union Minister for Communications and Information Technology while addressing a conference of ICT Ministers here today.
Hindi: ए. राजा ने आज यहां सूचना और संचार प्रौद्योगिकी मंत्रियों के सम्मेलन को संबोधित करते हुए यह जानकारी दी।
English: This was stated by Shri Ajay Maken, Minister of State IC for Youth Affairs  Sports, in the Lok Sabha today, in a written reply to a question by Shri Abdul Rahman.
Hindi: यह जानकारी युवा मामले एवं खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री अजय माकन द्वारा आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This was stated by Shri Ajay Maken, Minister of State IC for Youth Affairs  Sports, in the Lok Sabha today, in a written reply to a question by Shri P.C. Gaddigoudar and Shri A. T. Nana Patil.
Hindi: युवा कार्यक्रम और खेल राज्य मंत्री श्री अजय माकन ने आज लोकसभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में बताया कि पंचायत युवा क्रीडा और खेल अभियान पी.वाई.
English: This was stated by Shri Ajay Maken, Minister of State IC for Youth Affairs  Sports, in the Lok Sabha today, in a written reply to a question by Shri Partap Singh Bajwa .
Hindi: यह जानकारी युवा मामले और खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री अजय माकन ने आज लोकसभा में श्री प्रताप सिंह बाजवा के प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This was stated by Shri Ajay Maken, Minister of State IC for Youth Affairs  Sports, in the Lok Sabha today, in a written reply to a question by Shri Radhe Mohan Singh  Shri Dhruva
Hindi: यह जानकारी युवा मामले और खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री अजय माकन ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This was stated by Shri Ajay Maken, Minister of State IC for Youth Affairs  Sports, in the Rajya Sabha today, in a written reply to a question by Shri Ambeth Rajan.
Hindi: युवा कार्यक्रम और खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री अजय माकन ने आज राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि युवा कार्यक्रम और खेल मंत्रालय तथा भारतीय खेल प्राधिकरण भाखेप्रा निम्नलिखित योजनाओं को कार्यान्वित कर रहे हैं जिनका उद्देश्य खेलों में जनसहभगिता और खेलों में उत्कृष्टता को बढ़ावा देना है।
English: This was stated by Shri Ajay Maken, Minister of State IC for Youth Affairs  Sports, in the Rajya Sabha today, in a written reply to a question by Shri Ishwarlal Shankarlal Jain.
Hindi: युवा मामले और खेल मंत्रालय में राज्य मंत्रीस्वतंत्र प्रभार श्री अजय माकन ने आज राज्य सभा में श्री ईश्वर लाल शंकरलाल जैन के पूछे गये एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This was stated by Shri Ajay Maken, Minister of State IC for Youth Affairs  Sports, in the Rajya Sabha today, in a written reply to a question by Shri Moinul Hassan.
Hindi: युवा मामलों और खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री अजय माकन ने आज राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि सरकार एक खेल विधयेक पेश करने जा रही है।
English: This was stated by Shri Ajay Maken, Union Minister of Housing  Urban Poverty Alleviation HUPA, in the Lok Sabha today, in a written reply to a question by Shri.
Hindi: केंद्रीय आवास और शहरी गरीब उपशमन मंत्री श्री अजय माकन ने आज यह जानकारी लोकसभा में श्री हरिश्चंद्र चह्वाण के एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This was stated by Shri Ajay Maken, Union Minister of Housing  Urban Poverty Alleviation HUPA, in the Rajya Sabha today, in a written reply to a question by Shri Nand Kumar Sai.
Hindi: केन्द्रीय आवास एवं शहरी गरीबी उपशमन मंत्री श्री अजय माकन ने आज राज्यसभा में श्री नंद कुमार साई द्वारा पूछे गये प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This was stated by Shri Amit Khare, Secretary Ministry of Information and Broadcasting IB while chairing the 139th Meeting of the Executive Council of the IIMC, Delhi .
Hindi: यह बात केंद्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय के सचिव श्री अमित खरे ने भारतीय जनसंचार संस्थान की कार्यकारी परिषद की 139 वीं बैठक की अध्यक्षता करते समय कही ।
English: This was stated by Shri Anurag Singh Thakur, Union Minister of State for Finance  Corporate Affairs in a written reply to a question in RajyaSabha today.
Hindi: यह जानकारी केंद्रीय वित्त और कॉर्पोरेट कार्य राज्यमंत्री श्री अनुराग ठाकुर ने आज राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी
English: This was stated by Shri Arun Jaitley, Minister of Corporate Affairs in a written reply to a question in the Rajya Sabha today.
Hindi: इस आशय की जानकारी कम्पनी मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली ने आज राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This was stated by Shri Arun Jaitley, Minister of Corporate Affairs in written reply to a question in the Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी कम्पनी मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली ने आज राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This was stated by Shri Arun Jaitley, Union Finance Minister in written reply to a question in the Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली ने आज राज्यसभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में दी।
English: This was stated by Shri Arun Jaitley, Union Minister for Finance, Defence and Corporate Affairs in a written reply to a Starred Question in Rajya Sabha today.
Hindi: वित्त, रक्षा एवं कार्पोरेट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली ने आज राज्यसभा में एक तारांकित प्रश्न के उत्तर में यह बताया।
English: This was stated by Shri Arun Jaitley, Union Minister for Finance, Defence and Corporate Affairs in a written reply to a Starred uestion in Rajya Sabha today.
Hindi: वित्त, रक्षा एवं कार्पोरेट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली ने आज राज्यसभा में एक तारांकित प्रश्न के उत्तर में यह बताया।
English: This was stated by Shri Arun Jaitly, Union Minister for Finance, Corporate Affairs and Information  Broadcasting during his address at the 43rd Convocation of AIIMS, New Delhi, here today.
Hindi: यह जानकारी केंद्रीय वित्त, कंपनी मामले एवं सूचना तथा प्रसारण मंत्री श्री अरुण जेटली ने आज यहां नई दिल्ली में अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स के 43वें दीक्षांत समारोह को संबोधित करते हुए दी।
English: This was stated by Shri Arun Yadav, Minister of State for Heavy Industries and Public Enterprises in the Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी भारी उद्योग एवं सार्वजनिक उद्यम राज्य मंत्री श्री अरुण यादव ने आज लोकसभा में पूछे गये एक प्रश्न के लिखित उत्तार में दी।
English: This was stated by Shri Bandaru Dattatreya ,the Minister of State IC labour and Employment here today while announcing the proposed scheme.
Hindi: श्रम एवं रोजगार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री बंडारू दत्तात्रेय ने आज यहां प्रस्तावित योजना की घोषणा करते समय यह जानकारी दी।
English: This was stated by Shri Bandaru Dattatreya, the Minister of State for Labour and Employment IndependentCharge while inaugurating the newly constructed building of Sub- Regional Office SRO of Employees Provident Fund Organisation EPFO in Rohtak today.
Hindi: श्रम एवं रोजगार स्वतंत्र प्रभार राज्य मंत्री श्री बंडारु दत्तात्रेय ने आज रोहतक में कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ के उप-क्षेत्रीय कार्यालय एसआरओ की नवनिर्मित इमारत का उद्घाटन करते हुए इस आशय की जानकारी दी।
English: This was stated by Shri Bandaru Dattatreya, the Minister of StateIC for Labour and Employment in response to a written question in Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी श्रम एवं रोजगार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री बंडारू दत्तात्रेय ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This was stated by Shri Bandaru Dattatreya, the Union Minister of State Independent Charge, Ministry of Labour and Employment while delivering inaugural address at a special event, here today.
Hindi: यह विचार श्रम और रोजगार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री बंडारू दत्तात्रेय ने आज एक विशेष कार्यक्रम के उद्घाटन अवसर पर अपने सम्बोधन में व्यक्त किये।
English: This was stated by Shri C.R.Chaudhary ,MoS ,Ministry of Consumer affairs,Food and Public distribution in a written reply in lok sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज लोकसभा में उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण विभाग मंत्रालय के राज्यमंत्री श्री सी.आर. चौधरी ने एक लिखित उत्तर में दी।
English: This was stated by Shri G.K. Vasan, Union Minister of Shipping while inaugurating India Maritime Week in New Delhi today.
Hindi: यह जानकारी केन्द्रीय नौवहन मंत्री श्री जी के वासन ने आज यहां भारतीय नौवहन सप्ताह का उद्घाटन करते हुए दी।
English: This was stated by Shri Ghulam Nabi Azad, Union Minister for Health and Family Welfare in a written reply to the Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज राज्य सभा में केन्द्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आजाद ने एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This was stated by Shri Ghulam Nabi Azad, Union Minister of Health  Family Welfare at Amsterdam, Netherland today.
Hindi: यह जानकारी केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आजाद ने आज नीदरलैंड के एम्सटर्डम में दी।
English: This was stated by Shri Ghulam Nabi Azad, Union Minister of Health  Family Welfare in London today.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आजाद ने आज लंदन में यह बात कही।
English: This was stated by Shri GhulamNabi Azad, Union Minister for Health and Family Welfare in a written reply to the Lok Sabha today.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आजाद ने आज लोकसभा में प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This was stated by Shri Harish Rawat, Minister of State for Agriculture, Food Processing Industries and Parliamentary Affairs in his inaugural address at International Conference on Climate Change, Sustainable Agriculture and Public Leadership which began here today.
Hindi: कृषि, खाद्य प्रसंस्करण उद्योग और संसदीय मामलों के राज्य मंत्री श्री हरीश रावत ने आज से यहां शुरु हुए जलवायु परिवर्तन, सतत कृषि और सार्वजनिक नेतृत्व के अंतर-राष्ट्रीय सम्मेलन के उद्घाटन संबोधन में यह बात कही।
English: This was stated by Shri J P Nadda, Union Minister of Health and Family Welfare at a function to observe Universal Health Coverage Day, 2017, here today.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री जे.पी. नड्डा ने आज यहां यूनिवर्सल स्वास्थ्य कवरेज दिवस, 2017 मनाने के उद्देश्य से आयोजित एक समारोह में ये बातें कहीं।
English: This was stated by Shri J P Nadda, Union Minister of Health and Family Welfare at the FICCIs annual flagship event FICCI HEAL, here today.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री जे पी नड्डा ने आज फिक्की के वार्षिक कार्यक्रम फिक्की हील एचईएएल के अवसर पर यह विचार व्यक्त किए।
English: This was stated by Shri J P Nadda, Union Minister of Health and Family Welfare at the High Level Roundtable on Accelerating the Elimination of Malaria in the South-East Asia Region, here today
Hindi: यह बात केन्द्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री जे.पी. नड्डा ने आज यहां दक्षिण-पूर्व एशिया क्षेत्र में मलेरिया उन्मूलन के प्रयास बढ़ाने विषय पर उच्च स्तरीय बैठक में कही
English: This was stated by Shri J P Nadda, Union Minister of Health and Family Welfare at the High Level Roundtable on Accelerating the Elimination of Malaria in the South-East Asia Region, here today.
Hindi: यह बात केन्द्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री जे.पी. नड्डा ने आज यहां दक्षिण-पूर्व एशिया क्षेत्र में मलेरिया उन्मूलन के प्रयास बढ़ाने विषय पर उच्च स्तरीय बैठक में कही।
English: This was stated by Shri Jagjit Singh, Secretary General, the National Rifle Association of India NRAI in review meeting of the preparation for Olympics, 2012, called by Shri Ajay Maken, Union Minister for Youth Affairs and Sports.
Hindi: नेशनल राइफल एसोसियशन ऑफ इंडिया के महासचिव श्री जगजीत सिंह ने ओलम्पिक 2012 की तैयारियों की समीक्षा बैठक में यह जानकारी दी।
English: This was stated by Shri Jairam Ramesh, Union Minister for Rural Development, Drinking Water and Sanitation in a written reply to a question in the Rajya Sabha today.
Hindi: केन्द्रीय ग्रामीण विकास मंत्री श्री जयराम रमेश ने राज्य सभा में आज एक लिखित प्रश्न के उत्तर में जानकारी दी।
English: This was stated by Shri Jayant Sinha, Minister of State in Ministry of Finance in written reply to a question in the Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में वित्त राज्य मंत्री श्री जयंत सिन्हा ने दी।
English: This was stated by Shri Jitendra Singh, Minister of State of Home Affairs in written reply in the Lok Sabha today.
Hindi: आज लोक सभा में गृह राज्य मंत्री श्री जितेन्द्र सिंह ने एक लिखित उत्तर में यह सूचना दी।
English: This was stated by Shri Jitendra Singh, Minister of State of Home Affairs in written reply in the Rajya Sabha today.
Hindi: गृह राज्य मंत्री श्री जीतेन्द्र सिंह ने आज राज्य सभा में एक लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।