Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Here the use of Panditaraya Padavi can be taken as a clear indication that it was the name of an office.
Hindi: यहां पण्डितरायपदवी शब्द के प्रयोग को स्पष्टतया इस बात का सूचक माना जा सकता है कि यह एक पद का नाम था।
English: Here the valley widens once again, but irrigation still depends mainly on minor streams.
Hindi: यहाँ घाटी एक बार फिर से चौड़ी हो जाती है, लेकिन सिंचाई अभी भी मुख्यतः मामूली धाराओं से होती है।
English: Here the vegetation and climate is more Mediterranean in feel with none of the desert landscapes found further south.
Hindi: यहां की वनस्पति और जलवायु अधिक भूमध्यसागरीय है, इसके अलावा दक्षिण में कोई भी रेगिस्तानी परिदृश्य नहीं पाया जाता है।
English: Here the videofilm is assembled by the film editor.
Hindi: यहाँ वीडियोफिल्म संपादक द्वारा वीडियोफिल्म एकत्रित की जाती है।
English: Here the village panchayat is Bhimguga.
Hindi: यहाँ की ग्राम पंचायत भीमगुड़ा हैं।
English: Here the wallpaper can be changed for different chats and groups.
Hindi: यहां अलग-अलग चैट्स और ग्रुप्स के लिए वॉलपेपर बदला जा सकेगा।
English: Here the warm waters, rich in both mineral and organic nutrients, sustain one half of the living matter of the worlds oceans.
Hindi: यहाँ का गर्म पानी, जो खनिज और जैविक दोनों पोषक तत्वों से भरपूर होता है, संसार - भर के समुद्रों के आधे जीवित तत्वों का पालन - पोषण करता है ।
English: Here the waste collection vehicle was adapted by applying these mesh walls, which act as a sieve during transport, to let the sand fall out of the waste collection cart.
Hindi: यहाँ अपशिष्ट संग्रह वाहन को इन जाली दीवारों को लगाने के द्वारा अनुकूलित किया गया था, जो परिवहन के दौरान एक छलनी के रूप में कार्य करते हैं, ताकि रेत को कचरा संग्रह गाड़ी से बाहर निकाला जा सके।
English: Here the waters of the Kaveri drop 90 metres down the cliff face to fall into a pool at the bottom which shimmers like molten silver, so white is the foam forming and breaking on the water.
Hindi: यहॉँ कावेरी का जल 90मीटर की ऊँचाई से नीचे झील में गिरता है जो पिघलाई हुई चांदी की तरह चमकती है, इतना सफेद है उसका फेन।
English: Here the wickets are slightly flatter because you get bounce, but you have to be consistent.
Hindi: यहां विकेट थोड़े से सपाट हैं इसलिये आपको उछाल मिलता है लेकिन आपको निरंतर होना चाहिए।
English: Here the wife had filed a complaint before the police alleging physical torture by the husband.
Hindi: यहां एक महिला ने अपने पति के खिलाफ यौन प्रताड़ना का आरोप लगाते हुए पुलिस में शिकायत दर्ज कराई है।
English: Here the word creation, says Benjamin Wilson in The Emphatic Diaglott, does not mean the brute and inanimate creation as some suggest but, rather, all mankind.
Hindi: यहाँ इस्तेमाल किए गए शब्द सृष्टि  के बारे में, दी एम्फैटिक डाइगलॉट में बेन्जमिन विल्सन कहता है कि इसका मतलब बुद्धिहीन और निर्जीव सृष्टि  नहीं है जैसा कुछ लोग कहते हैं लेकिन इसका मतलब सारी मानवजाति  है ।
English: Here the word is agape, the same one that the apostle John used when he said God is love.
Hindi: यहाँ दिया गया शब्द अगापे है, वही शब्द, जिसका प्रयोग प्रेरित यूहन्ना ने तब किया जब उसने कहा परमेश्वर प्रेम है ।
English: Here the word routine does not mean a bad rut from which we cannot extricate ourselves.
Hindi: यहाँ नित्यचर्या,  इस शब्द का अर्थ एक बुरी लीक नहीं, जिस में से हम खुद को निकाल नहीं सकते ।
English: Here the word virtue does not mean an ordinary moral quality, but it stands for the nature of soul knowledge, belief and conduct.
Hindi: यहाँ शब्द के आधार पर इसका मतलब एक साधारण नैतिक गुणवत्ता नहीं है, अपितु यह आत्मा की प्रकृति  ज्ञान, विश्वास और आचरण के लिए उपयोग किया गया है।
English: Here the writer gives three differences in the supporting ideas, and they are shown in red.
Hindi: यहाँ लेखक देता है तीन अंतर समर्थक विचारों में, और इन्हें लाल रंग में दिखाया है.
English: Here the, what they have done is a, you know, a region that is beyond the SOX B2 coding sequence they compared between different species, between human, zebra fish, amphioxis.
Hindi: यहां, उन्होंने जो किया है वह एक है, आप जानते हैं, एक क्षेत्र जो एसओएक्स बी 2 कोडिंग अनुक्रम से परे है, वे मानव, ज़ेबरा मछली, एम्फियोक्सिस के बीच विभिन्न प्रजातियों के बीच तुलना करते हैं।
English: Here their two children were born and educated.
Hindi: यहाँ उनके दो बच्चों का जन्म हुआ और यहीं उन्हें शिक्षा दी गयी ।
English: Here then is a fairly typical procedure for how you would train and test the learning algorithm and the learning regression.
Hindi: यहाँ फिर है एक प्रचलित विधि कि आप कैसे ट्रेन और टेस्ट करेंगे लर्निंग अल्गोरिद्म और लर्निंग रेग्रेशन को.
English: Here then stood the young poet - politician seeking what.
Hindi: तो यहां खड़ी थी तरुण कवयित्री राजनीतिज्ञ, क्या ढूंढती हुई?
English: Here then the Muslims got the permission for an armed struggle and they had to face the continued attacks from the inhabitants of Mecca.
Hindi: यहीं मुसलमानों को सशस्त्र संघर्ष की आज्ञा मिली और उन्हें निरंतर मक्का वासियों के हमलों का सामना करना पड़ा।
English: Here then, is that same basketball toss but with all of the previous basketball images still visible on the screen.
Hindi: यहाँ तो, कि एक ही बास्केटबॉल काम है लेकिन स्क्रीन पर अभी भी दिखाई दे पिछले बास्केटबॉल छवियों के सभी के साथ.
English: Here then, is the same tossed basketball with its velocity and position graphed as time goes on.
Hindi: यहाँ तो, के रूप में रेखांकन अपने वेग और स्थिति के साथ ही फेंक दिया बास्केटबॉल है समय पर चला जाता है.
English: Here there are 24 inscriptions, which provide useful paleographical data for the relative dating of the caves.
Hindi: यहां 24 अभिलेख हैं जो गुफाओं के सापेक्षिक काल निर्धारण के लिए उपयोगी पुरालिपि संबंधी डाटा उपलब्ध कराते हैं।
English: Here there are differences between the original words in Marathi in the Kesari and the words used in the translations.
Hindi: यहां केसरी में मराठी के मूल शब्दों और उसके अनुवादों में प्रयुक्त शब्दों के बीच अंतर विद्यमान हैं।
English: Here there are only photographs.
Hindi: यहां सिर्फ झलकियां हैं।
English: Here there are two things
Hindi: इसमें दो चीजें हैं
English: Here there are two things.
Hindi: यहां दो बातें हैं।
English: Here there is a difference.
Hindi: यहां एक अंतर है।
English: Here there is a series of Incoloy these are quite a large.
Hindi: यहाँ, इनकोलोय की एक श्रृंखला है, ये काफी बड़े हैं।
English: Here there is another point.
Hindi: यहां ग़ौर करने वाली एक और बात है.
English: Here there is no barrier of caste, religion, gender, community, nation and race.
Hindi: यहां आने, रहने के लिए उम्र, जाति, धर्म, नस्ल, राष्ट्रीयता, जेंडर और सेक्सुएलिटी की कोई दीवार नहीं.
English: Here there is no distinction between the rich and the poor.
Hindi: वहां इस मामले में अमीरों और गरीबों के बीच कोई भेदभाव नहीं है।
English: Here there is no firing.
Hindi: यहीं नहीं जमकर आतिशबाजी होती है।
English: Here there is no limit.
Hindi: यहां कोई सीमा नहीं है।
English: Here there is no pollution at all.
Hindi: यहां कोई प्रदूषण नहीं है.
English: Here there is no religion.
Hindi: वहां कोई धर्म नहीं है।
English: Here there is no such pressure.
Hindi: यहां पर किसी भी तरह की ढील नहीं दी जा रही है.
English: Here there is one more twist.
Hindi: यहां एक और भी पेंच है.
English: Here there is the another door jamb both of these examples are from Almora in Uttarakhand, and they have been done painstakingly by hand, by communities, by craft persons.
Hindi: यहाँ एक और दरवाजा अटकाव है, ये दोनों उदाहरण उत्तराखंड के अल्मोड़ा के हैं, और वे श्रमसाध्य तरीके से, समुदायों द्वारा, शिल्प व्यक्तियों द्वारा हाथ से किए गए हैं।
English: Here there is trouble.
Hindi: यहां कठिनाई है।
English: Here there was no bat.
Hindi: यहां एक गोशाला का बछिया नहीं थी।
English: Here there was none of that.
Hindi: यहाँ तो उतने भी नहीं थे.
English: Here theres no such thing.
Hindi: यहां ऐसी कोई बात नहीं है।
English: Here these are the single crystal the solid black color line and the grey color line these are the polycrystalline single phase. beta phase.
Hindi: यहाँ ये एकल क्रिस्टल ठोस काले रंग की रेखा और भूरे रंग की रेखा हैं ये पॉलीक्रिस्टलाइन एकल चरण हैं.  चरण।
English: Here these terminals are in this picture on the three phases these terminals are shown, and there will be a selection switch which can choose the terminal at which the transformer external connection is connected at any point.
Hindi: यहां ये टर्मिनल इस तस्वीर में हैं तीन चरणों में इन टर्मिनलों को दिखाया गया है और एक चयन स्विच होगा जो टर्मिनल का चयन कर सकता है जिस पर ट्रांसफार्मर बाहरी कनेक्शन किसी भी बिंदु पर जुड़ा हुआ है।
English: Here they all live together.
Hindi: सब यहां आपसी मेल-जोल से रहते हैं.
English: Here they are
Hindi: यहां इन्होंने
English: Here they are joined by Stuart Street, which runs orthogonally to them, from the Dunedin Railway Station in the southeast, and steeply up to the suburb of Roslyn in the northwest.
Hindi: यहाँ वे दक्षिण पूर्व में डुनेडिन रेलवे स्टेशन से उत्तर पूर्व में सीधी चढ़ाई चढ़ती हुई रोसलिन नामक उपनगर तक लम्बवत कोण बनाती हुई उन तक पहुँचने वाली स्टुअर्ट स्ट्रीट द्वारा जुड़े हुए हैं।
English: Here they are!
Hindi: वे यहाँ हैं!
English: Here they are, 24 years old in their garage.
Hindi: वे यहाँ हैं,अपने गेराज में 24 साल के।
English: Here they are.
Hindi: वे यहाँ हैं।
English: Here they are...
Hindi: यहां वे .
English: Here they come!
Hindi: लो वे आ गए!
English: Here they come.
Hindi: यहीं तो आएंगे.
English: Here they even got the help of the firemen.
Hindi: यहाँ उन्हें अग्निशमन करने वालों से भी मदद मिली।
English: Here they go!
Hindi: ये तो वे ही जाने !
English: Here they had prayed countless times to their beloved God, Jehovah.
Hindi: यहाँ उन्होंने कितनी बार अपने प्यारे परमेश्वर यहोवा से प्रार्थना की थी ।
English: Here they hate you.
Hindi: यहाँ.. .. वे आप से नफरत है.
English: Here they have to choose among three fields Arts, Science and Commerce.
Hindi: यहां उन्हें तीन क्षेत्रों में से एक चुनना होता हैः कला विज्ञान या वाणिज्य।
English: Here things are different.
Hindi: यहां सब अलग है.
English: Here things were different.
Hindi: यहां सब अलग था।
English: Here this detail the entire view from this side.
Hindi: यहाँ ये विवरण, इस तरफ से पूरा दृश्य ।
English: Here this does not occur.
Hindi: यहां अमूमन ऐसा नहीं होता है.
English: Here this empty bubbles representing aluminium which is sitting at the corner of the cell and all the face centered positions are occupied by nickel atoms.
Hindi: यहां, यह खाली बुलबुले एल्यूमीनियम का प्रतिनिधित्व करता है जो सेल के कोने पर बैठा है और सभी चेहरे केंद्रित पदों पर निकेल परमाणुओं द्वारा कब्जा कर लिया गया है।
English: Here this is a tension stress, and this is the elongation.
Hindi: यहाँ यह एक तनाव तनाव है, और यह बढ़ाव है।
English: Here this is not at all flat.
Hindi: यहाँ यह बिल्कुल सपाट नहीं है।
English: Here this is one slice right there.
Hindi: यहाँ यह एक टुकरा है.
English: Here those devotees are needed who regard service as the only significant thing in life, who feel pain in their heart and have strength which love provides.
Hindi: यहां तो उन उपासकों की ज़रूरत है जिन्होंने सेवा को ही अपने जूवन की सार्थकता मान लिया हो, जिनके दिल में दर्द की तङप हो और मुहब्बत का जोश हो।
English: Here three stages can be detected.
Hindi: यहां तीन अवस्थाएं देखी जा सकती हैं।
English: Here time surrenders itself.
Hindi: यहां समय ख़ुद-ब-ख़ुद बर्बाद हो जाता है।
English: Here titles of Miss Beautiful hair, Miss Beautiful eyes, Miss Beautiful body, Miss photogenic face, Miss beautiful smile, Miss talented, Miss Glowing Skin and Miss Popular will be awarded through various contests.
Hindi: प्रतियोगियों को मिस ब्यूटीफुल हेयर, मिस ब्यूटीफुल आईज़, मिस ब्यूटीफुल बॉडी, मिस फोटोज़ेनिक फेस, मिस ब्यूटीफुल स्माइंल, मिस टेलेन्टेड, मिस ग्लोइंग स्किन और मिस पॉपुलर की उपाधियों से पुरस्कृत किया जाएगा।
English: Here titles of Miss Beautiful hair, Miss Beautiful eyes, Miss Beautiful body, Miss photogenic face, Miss beautiful smile, Miss talented, Miss Glowing Skin and Miss Popular will be awarded.
Hindi: प्रतियोगियों को मिस ब्यूटीफुल हेयर, मिस ब्यूटीफुल आईज़, मिस ब्यूटीफुल बॉडी, मिस फोटोज़ेनिक फेस, मिस ब्यूटीफुल स्माइंल, मिस टेलेन्टेड, मिस ग्लोइंग स्किन और मिस पॉपुलर की उपाधियों से पुरस्कृत किया जाएगा।
English: Here to attend the BJP National Council meet, Thakur, who is also a party MP and president of its youth wing, struck a combative note, saying India can decimate Pakistan anytime but it is more important to isolate it globally.
Hindi: भाजपा राष्ट्रीय परिषद की बैठक के लिए यहां पहुंचे ठाकुर ने कहा कि भारत किसी भी समय पाकिस्तान को तबाह कर सकता है लेकिन उसे विश्वस्तर पर अलग थलग करना अधिक महत्वपूर्ण है।
English: Here to do a job.
Hindi: यहां पर आप एक काम कीजिए।
English: Here to see Richard Addison.
Hindi: यहाँ रिचर्ड एडिसन को देखने के लिए।
English: Here to stay
Hindi: यहां ठहरने
English: Here to stay until 2022!
Hindi: 2022 तक हो जाएगा तैयार!
English: Here too I would like you to do such a thing so that there will be no dispute later
Hindi: यहां भी मैं चाहूंगा कि आप ऐसा काम कीजिए कि बाद में कोई विवाद न रहे
English: Here too I would like you to do such a thing so that there will be no dispute later.
Hindi: यहां भी मैं चाहूंगा कि आप ऐसा काम कीजिए कि बाद में कोई विवाद न रहे।
English: Here too India has begun to play a prominent part and, if she can develop that larger statesmanship which is not limited by the present facts and immediate possibilities but looks into the future and brings it nearer, her presence may make all the difference between a slow and timid and a bold and swift development.
Hindi: यहाँ भी भारत ने प्रमुख भूमिका निभाना शुरू कर दिया है और यदि वह मौजूदा तथ्यों और त्वरित संभावनाओं की सीमा से मुक्त एवं भविष्य में देखनेवाला और उसे निकट लानेवाला नेतृत्व विकसित कर पाये तो उसकी मौजूदगी से धीमी और तीव्र एवं सुस्पष्ट और सत्वर विकास की दूरी समाप्त हो जाएगी।
English: Here too devotees have to get themselves registered online.
Hindi: यहां भी दर्शन के लिए श्रद्धालुओं को ऑनलाइन पंजीकरण कराना होगा।
English: Here too generally the mosque of the locality served as a school.
Hindi: यहां भी मोहल्ले की मस्जिद ही सामान्यतः मदरसे का काम देती थी।
English: Here too his spontaneity and aesthetic perception helped him lay the foundation of criticism in Punjabi.
Hindi: यहाँ भी उनकी सहजानुभूति व सौंदर्य-बोध ने, पंजाबी में आलोचना की नींव रखने में उनकी मदद की।
English: Here too is not an end, for it must rise beyond into the very domain of that untruncated Intuition, the first direct light from the self - awareness of essential Being and, beyond it, attain that from which this light comes.
Hindi: परन्तु यहां भी आरोहण की समाप्ति नहीं हो जायगी, फिर इसे और भी ऊपर उस अखण्डित अन्तर्ज्ञान के असली स्तर में उठना होगा जो मूलभूत सत् की आत्मसंवित् से निकला हुआ प्रथम प्रत्यक्ष प्रकाश है और, इससे भी परे, वह तत्त्व प्राप्त करनाहोगा जहां से यह प्रकाश आता है।
English: Here too most were Muslims.
Hindi: वहॉं भी इस्लाम मानने वाले मुसलमान ही बहुसंख्य थे.
English: Here too our faith must be an assent that receives all spiritual experience, but with a wide openness and readiness for always more light and truth, an absence of limiting attachment and no such clinging to forms as would interfere with the forward movement of the Shakti towards the integrality of the spiritual being, consciousness, knowledge, power, action and the wholeness of the one and the multiple Ananda.
Hindi: यहां भी हमारी श्रद्धा एक ऐसी स्वीकृति होनी चाहिये जो समस्त आध्यात्मिक अनुभव को ग्रहण करे, पर सदा ही अधिकाधिक ज्योंति और सत्य के लिये विशाल भाव से उन्मुक्त और उद्यत रहे, संकीर्णताजनक आसक्ति से रहित हो तथा बाह्य रूपों के प्रति ऐसा लगाव न रखे जो आध्यात्मिक सत्ता, चेतना, ज्ञान, शक्ति एवं कर्म की 796 योग-समन्वय समग्रता की ओर तथा एक एवं बहुविध आनन्द की सम्पूर्णता की ओर भागवत शक्ति की प्रगति में हस्तक्षेप करे।
English: Here too problems abound.
Hindi: यहां भी खूब सारी परेशानियां हैं।
English: Here too results were positive.
Hindi: वहां भी रिजल्ट सकारात्मक रिजल्ट आए।
English: Here too she looked gorgeous like always.
Hindi: हर बार तरह यहां वह बेहद खूबसूरत नजर आ रही थीं।
English: Here too the atmosphere was festive.
Hindi: यहां भी माहौल गर्म हो गया था.
English: Here too the change over the years is significant, but there is still considerable scope for improvement.
Hindi: यहां पर भी वर्षों के दौरान हुए परिवर्तन काफी महत्वपूर्ण हैं. लेकिन गुणवत्ता में वृद्धि करने की अभी भी काफी गुंजाइश है.
English: Here too the disparity is huge.
Hindi: यहां भी भारी अंतर देखने को मिलता है।
English: Here too the door could not be opened.
Hindi: यहां पर भी खुलवाने में नाकामयाब हुई।
English: Here too the faith in us must be unattached, a faith that waits upon Truth and is prepared to change and enlarge its understanding of spiritual experiences, to correct mistaken or half - true ideas about them and receive more enlightening interpretations, to replace insufficient by more sufficient intuitions, and to merge experiences that seemed at the time to be final and satisfying in more satisfying combinations with new experience and greater largenesses and transcendences.
Hindi: यहां भी हमारी श्रद्धा निर्लिप्त होनी चाहिये, एक ऐसी श्रद्धा होनी चाहिये जो सत्य के द्वार पर प्रतीक्षा करे और आध्यात्मिक अनुभवों-सम्बन्धी अपनी समझ को बदलने और विशाल बनाने के लिये, उनके विषय में अपने भ्रान्त या अर्द्ध-सत्य विचारों को संशोधित करने, अधिक प्रकाशप्रद बोधों को ग्रहण करने एवं अपूर्ण अन्तर्ज्ञानों के स्थान पर अधिक पूर्ण अन्तर्ज्ञानों को प्रतिष्ठित करने के लिये तैयार रहे, साथ ही जो अनुभव अपने समय में अन्तिम तथा सन्तोषकारक प्रतीत होते थे उनका समन्वय नये अनुभव तथा महत्तर विशालताओं एवं परात्परताओं के साथ करके उन अधिक तृप्तिकारी समन्वित अनुभवों में उन्हें निमज्जित करने के लिये भी उद्यत रहे।
English: Here too the first necessity is a fullness of the vital capacity in the mind, its power to do its full work, to take possession of all the impulsions and energies given to our inner psychic life for fulfilment in this existence, to hoid them and to be a means for carrying them out with strength, freedom, perfection.
Hindi: यहां भी सबसे पहली आवश्यक बात यह है कि मन को प्राणिक सामर्थ्य से परिपूर्ण होना अर्थात् उसमें अपना समग्र कार्य सम्पन्न करने की, हमारे आन्तरिक चैत्य प्राण को जो प्रेरणाएं और शक्तियां इस जीवन में चरितार्थ करने के लिये दी गयी हैं उन सबको अपने अधिकार में लाने की, उन्हें धारण करने की तथा क्षमता, स्वतन्त्रता और पूर्णता के साथ उन्हें कार्यान्वित करने के लिये एक साधन के रूप में काम करने की शक्ति होनी चाहिये।
English: Here too the main fight would be between the SP and the BJP candidates.
Hindi: यहां पर मुख्य लड़ाई भाजपा और एसपी-बीएसपी गठबंधन के उम्मीदवार के बीच मानी जा रही है।
English: Here too the scene is no different.
Hindi: यहां भी दृश्य कुछ अलग नहीं है।
English: Here too the story is almost same.
Hindi: यह कहानी भी कमोबेश ऐसी ही है.
English: Here too the story was no different.
Hindi: यहां भी कहानी कुछ अलग नहीं दिखती।
English: Here too the story was same.
Hindi: यहाँ भी बिलकुल वही कहानी दोहराई गयी.
English: Here too there are problems.
Hindi: तो यहां भी दिक्कत होती है।
English: Here too there are three things present to the consciousness, the Shakti carrying on all the knowledge, thought, will, feeling, action for the Ishwara in an instrumental human form, the Ishwara, the Master of existence governing and compelling all her action, and ourself as the soul, the Purusha of her individual action enjoying all the relations with him which are created by her workings.
Hindi: यहां भी चेतना के सामने तीन तत्त्व उपस्थित रहते हैं, एक तो, शक्ति जो एक करणात्मक मानव-आकार में ईश्वर के लिये समस्त ज्ञान, विचार, संकल्प, वेदन और कर्म का संचालन करती है, दूसरा ईश्वर, अर्थात् 786 योग-समन्वय सत्तामात्र का स्वामी जो उसके समस्त कर्म का नियमित तथा बलपूर्वक परिचालन करता है, और तीसरा, उसके व्यक्तिगत कर्म में अवस्थित अन्तरात्मा या पुरुष के रूप में हमारी अपनी सत्ता जो ईश्वर के साथ के उन सब सम्बन्धों का उपयोग सब सम्बन्धों का उपभोग करती है जिनकी उत्पत्ति प्रकृति के व्यापारों के द्वारा होती है।
English: Here too there is a catch.
Hindi: यहां वह भी ग़ायब है.
English: Here too there is no electricity.
Hindi: यहां बिजली भी नहीं है.
English: Here too there may be for some time a division between the lower mind of habitual emotions and the higher psychical mind of love and self - giving, but eventually the former yields, changes, transforms itself, is swallowed up in the love, joy, delight of the Divine and has no other interests or attractions.
Hindi: यहां भी कुछ समय के लिये अभ्यस्त आवेशों वाले निम्न मन और प्रेम एवं आत्मदान करने वाले उच्चतर चैत्य मन के बीच विभाजन हो सकता है, पर अन्तगोगत्वा निम्न मन वश में हो जाता है, परिवर्तित और रूपान्तरित हो जाता है, भगवान् के प्रेम, आह्लाद और आनंद में विलीन हो जाता है तथा अन्य कोई स्वार्थ या आकर्षण उसमें नहीं रह जाते।
English: Here too theres a cost.
Hindi: इसमें भी लागत लग रही है।
English: Here too usually in the process he turns away more and more from his full mental and physical life. he limits or discourages their possibilities as much as his material foundation in nature will allow him.
Hindi: यहां भी वह प्रायः इस एकाग्रता की प्रक्रिया में अपने पूर्ण मानसिक और भौतिक जीवन से अधिकाधिक दूर हटता जाता है. प्रकृति में उसका भौतिक आधार जहांतक उसे अनुमति देता है वहांतक वह अपने मानसिक और शारीरिक जीवन की सम्भावनाओं को परिमित या निरुत्याहित कर देता है।
English: Here too we must study the disease in the context of its environment and all its hosts
Hindi: यहां भी हमें बीमारी का अध्ययन उसके पर्यावरण एवं सभी मेजबानों के संदर्भ में करना होगा
English: Here too we must study the disease in the context of its environment and all its hosts.
Hindi: यहां भी हमें बीमारी का अध्ययन उसके पर्यावरण एवं सभी मेजबानों के संदर्भ में करना होगा।
English: Here too, FDI inflows have exceeded US  10 billion this year and also exceeded FIl inflows for the first time ever.
Hindi: यहां भी, इस वर्ष विदेशी प्रत्यक्ष निवेश 10 बिलियन अमरीकी डालर को पार कर गया है और यह पहली बार विदेशी अप्रत्यक्ष निवेश को भी पार कर गया ।
English: Here too, Shakti witnesses police brutality and atrocities, especially at the hands of sadistic, alcoholic, and womanizing Police Inspector Ratan Singh.
Hindi: यहाँ भी, शक्ति ने पुलिस क्रूरता और अत्याचारों को देखा, खासकर परपीड़क, शराबी और व्यभिचारी पुलिस निरीक्षक रतन सिंह अमरीश पुरी के हाथों।
English: Here too, TDP legislators protested in front of the Mahatma Gandhi statue in Parliament premises, demanding special status for Andhra Pradesh.
Hindi: साथ ही टीडीपी के सांसदों ने भी विधानसभा में माहत्मा गांधी की मुर्ति के पास विशेष राज्य का दर्जे को लेकर प्रदर्शन कर रही है और साथ ही केंद्र के खिलाफ नारे बाजी भी कर रही है।
English: Here too, a Congress rebel leader entered the electoral arena and became the reason for Congresss defeat.
Hindi: यहां भी एक कांग्रेसी नेता बगावत कर चुनावी मैदान में उतरे और कांग्रेस की हार का कारण बने.
English: Here too, a number of fans had gathered.
Hindi: यहां भी बड़ी संख्या में समर्थक एकत्र हो गए।
English: Here too, a short-circuit led to the fire.
Hindi: यहां भी आग लगने की वजह शॉर्ट सर्किट ही थी.
English: Here too, customers can choose the colour of choice.
Hindi: इतना ही नहीं, बल्कि इनमें रंगों की वैरायटी का ऑप्शन भी ग्राहकों के लिए उपलब्ध है। अपने मनपसंद रंग की गाय ग्राहक यहां से खरीद सकते हैं।
English: Here too, girls outsmarted boys.
Hindi: यहां भी लड़कियां ने लड़कों से बाजी मारी है।
English: Here too, he was refused to be admitted.
Hindi: यहां भी उन्हें भर्ती करने से मना किया गया।
English: Here too, however, the party is divided into two groups.
Hindi: वहीं, पार्टी भी दो खेमों में बंटती दिख रही है.
English: Here too, if this evolution is to take place, since it must proceed through, a growth of the spirit and, the inner consciousness, the initiative can come from India and, although the scope must be universal, the central movement may be hers.
Hindi: यहाँ भी यदि यह विकास निष्पन्न होना है और यह आत्मा के विकास तथा आन्तरिक चेतना से उद्भूत होना है तो शुरुआत भारत से होगी. इसका क्षेत्र सर्वव्यापक होगा, किन्तु केन्द्रीय गतिविधि भारत की होगी।
English: Here too, patients cleared forest, built small neat houses and started living in dignity.
Hindi: वहां भी रोगियों ने ही जंगल साफ किया, छोटे किंतु साफ-सुथरे घर बनाये और गरिमापूर्वक उनमें रहना शुरू कर दिया।
English: Here too, priority is being given to the aspirational districts.
Hindi: इसमें भी प्राथमिकता आकांक्षी जिलों को दी जा रही है।
English: Here too, scientific evidence has been found.
Hindi: इसके वैज्ञानिक प्रमाण भी मिलते हैं।
English: Here too, that doubt persists.
Hindi: इसमें भी संदेह जारी है।
English: Here too, the BJP suffered massive losses.
Hindi: इसमें भी भाजपा को काफी नुकसान पहुंचा।
English: Here too, the Police had to intervene.
Hindi: यहां पुलिस को लाठीचार्ज भी करना पड़ा।
English: Here too, the Queen holds small lunch parties, and often meetings of the Privy Council.
Hindi: यहाँ भी महारानी छोटी-छोटी लंच पार्टियों और अक्सर प्राइवी काउंसिल के सम्मेलनों में हिस्सा लेती हैं।