Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But that would happen in a democracy.
Hindi: लेकिन लोकतंत्र में ऐसा होता है.
English: But that would have been a different book.
Hindi: वह एक अलग किताब होगी।
English: But that would have created another kind of a crisis which the Constitution experts would have found hard to sort out.
Hindi: लेकिन इससे एक अन्य प्रकार का संकट पैदा हो गया होता और संविधान के विशेषज्ञों को इस समस्या को हल करना मुश्किल हो
English: But that would mean Australia coach Darren lehmann having to give up on at least half of his chosen first-wicket duo of Shane Watson and Chris Rogers.
Hindi: लेकिन इसका मतलब होगा कि आस्ट्रेलियाई कोच डेरेन लेहमैन को सलामी बल्लेबाज शेन वाटसन और क्रिस रोजर्स की जोड़ी में से एक को चुनना होगा।
English: But that would mean a major loss to the government revenues.
Hindi: हालांकि इससे सरकार के राजस्व में खासा नुकसान होगा।
English: But that would need a lot of work.
Hindi: लेकिन उसे बहुत मेहनत करनी पड़ेगी.
English: But that would need more time.
Hindi: लेकिन अभी इस काम में थोड़ा और वक्त लगेगा।
English: But that would need time.
Hindi: लेकिन इसमें अभी समय लगेगा।
English: But that would need tremendous political will and administrative skill.
Hindi: लेकिन उसके लिए ठोस नेतृत्व व राजनैतिक इच्छाशक्ति की ज़रूरत है.
English: But that would not be the correct step.
Hindi: लेकिन यह सही सबक नहीं होगा।
English: But that would not solve the problem.
Hindi: पर इससे समस्या का ख़ात्मा नहीं होगा.
English: But that would only be a formality.
Hindi: लेकिन यह भी महज औपचारिकता ही बनकर रह गया है।
English: But that would only show that we have not gone far beyond the law of the jungle, that we have not yet learnt to appreciate the heritage that God has given us, that, in spite of the teaching of Christianity which is 1, 900 years old and of Hinduism and Buddhism which are older, and even of Islam, we have not made much headway as human beings.
Hindi: परन्तु इससे यही साबित होगा कि अभी तक हम जंगल के कानून से आगे नहीं बढ़े हैं, ईश्वर ने हमें जो देन दी हैं, उसकी कदर करना अभी तक हमने नहीं सीखा है और उन्नीस सौ वर्ष पुरानी ईसाई धर्म की और उससे भी पुरानी हिन्दू, बौद्ध धर्म और इस्लाम की भी शिक्षा के बावजूद मानव-प्राणियों की हैसियत से हमने बहुत प्रगति नहीं की है।
English: But that would require a lot of money.
Hindi: लेकिन इसके लिए काफी धन की आवश्यकता होगी।
English: But that would soon pass.
Hindi: लेकिन जल्द ही इससे पार पायेगी।
English: But that wouldnt have been all.
Hindi: लेकिन यह सब होना नहीं था ।
English: But that wouldnt make for a good story.
Hindi: लेकिन इसके लिए अच्छी कहानी नहीं मिल पा रही है।
English: But that writ was rejected too.
Hindi: लेकिन इस याचिका को भी नामंजूर कर दिया गया।
English: But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, then saith he to the sick of the palsy, Arise, take up thy bed, and go unto thine house.
Hindi: परन्तु इसलिये कि तुम जान लो कि मनुष्य के पुत्रा को पृथ्वी पर पाप क्षमा करने का अधिकार है उस ने झोले के मारे हुए से कहा  उठ अपनी खाट उठा, और अपने घर चला जा।
English: But that's a challenge for us.
Hindi: लेकिन हमारे लिये यह चुनौती थी।
English: But that's a gentle uphill force and the wagon moves uphill.
Hindi: लेकिन वह एक कोमल चढ़ाई पर बल है और वैगन ऊपर की ओर ले जाता है.
English: But that's a lie.
Hindi: लेकिन यह गलत है.
English: But that's a mathematical technicality.
Hindi: लेकिन यह है कि एक गणितीय परिभाषा.
English: But that's a technicality.
Hindi: बल्कि ये एक टैक्नोलॉजी है।
English: But that's a whole other story.
Hindi: पर, वह एक अलग कहानी है।
English: But that's actually not true.
Hindi: जबकि वास्तव में ऐसा है नहीं.
English: But that's all in the past now that I'm marrying a doctor.
Hindi: लेकिन उस में है अतीत अब है कि मैं एक डॉक्टर से शादी कर रहा हूँ.
English: But that's all speculative.
Hindi: लेकिन यह सिर्फ अटकलें भर हैं.
English: But that's also the problem.
Hindi: लेकिन, यही परेशानी की बात भी है।
English: But that's always been the case.
Hindi: लेकिन जैसा हमेशा से होता आया है.
English: But that's an invasive method.
Hindi: लेकिन यह टेंपरेरी तरीका है।
English: But that's another story
Hindi: बहरहाल, ये अलग कहानी है
English: But that's another story...
Hindi: लेकिन, इससे अलग एक और कहानी .
English: But that's another thing.
Hindi: लेकिन वह दूसरी चीजें हैं।
English: But that's because she had a baby.
Hindi: लेकिन वह है क्योंकि वह एक बच्चा था.
English: But that's changed now.
Hindi: लेकिन अब सबकुछ बदल गया है.
English: But that's changing fast.
Hindi: लेकिन यह बहुत तेज़ी से रूप बदलता है.
English: But that's comparatively mild.
Hindi: लेकिन यह अपेक्षाकृत कम है।
English: But that's completely baseless and untrue.
Hindi: मगर यह खबर पूरी तरह असत्य एवं बेबुनियाद है।
English: But that's exactly why we as a society must offer better alternatives.
Hindi: इसलिए हमें एक समाज के नाते बेहतर विकल्प प्रदान करने चाहियें।
English: But that's facile.
Hindi: लेकिन आसान है।
English: But that's good to see and they have the love for the game.
Hindi: लेकिन यह देखकर अच्छा लगा और उन्हें खेल से प्यार है.
English: But that's her point of view.
Hindi: परंतु वह आपका नजरिया है।
English: But that's history now.
Hindi: लेकिन अब तो यही हो रहा है.
English: But that's how he did it.
Hindi: पर वह ऐसे ही करते थे।
English: But that's how investment works, man.
Hindi: लेकिन यह निवेश कैसे काम करता है आदमी है.
English: But that's how people think.
Hindi: लेकिन लोग मानते ऐसा ही हैं.
English: But that's how the Congress works.
Hindi: लेकिन कांग्रेस ऐसा ही कर रही है।
English: But that's just a start.
Hindi: हालांकि अभी तो सिर्फ शुरुआत है.
English: But that's just me speaking.
Hindi: पर कहला रहा हूं बस।
English: But that's just one aspect of Pakistan.
Hindi: लेकिन यह पाकिस्तान का सिर्फ एक पहलू है।
English: But that's just one step.
Hindi: लेकिन यह सिर्फ एक कदम है।
English: But that's just the beginning.
Hindi: लेकिन यह तो केवल शुरूआत है।
English: But that's kind of what I wanna do today.
Hindi: लेकिन यह वही है जो मैं आज करना चाहता हूँ।
English: But that's kinda cool.
Hindi: लेकिन यह है कि थोड़े शांत है।
English: But that's later.
Hindi: लेकिन बाद में यही छोटी.
English: But that's life.
Hindi: लेकिन जिंदगी तो जिंदगी है.
English: But that's more of a formality.
Hindi: लेकिन, यह औपचारिकता का ही मामला ज्यादा लगता है।
English: But that's my opinion.
Hindi: लेकिन मेरी अपनी सोच है।
English: But that's necessary.
Hindi: मगर यह जरूरी है.
English: But that's none of my business.
Hindi: लेकिन यह मेरे किसी काम की नहीं है.
English: But that's not actually a dependable way to solve a problem like this.
Hindi: लेकिन यह वास्तव में इस तरह के प्रश्न को हल करने के लिए भरोसेमंद तरीका नहीं है।
English: But that's not all for India.
Hindi: लेकिन सिर्फ़ भारत को ही यह सुविधा नहीं दी है.
English: But that's not all of India.
Hindi: पर वह पूरा हिन्दुस्तान नहीं है।
English: But that's not cause for rejoicing.
Hindi: लेकिन यह खुशियां मनाने की वजह नहीं है।
English: But that's not correct.
Hindi: लेकिन ये धारणा सही नहीं है.
English: But that's not enough to understand these groups' strength, strategy or long-term vision.
Hindi: परन्तु यह काफी नहीं है इन संगठनों की ताक़त, रणनीति या दूरदर्शिता समझने के लिए
English: But that's not even all of it, because once a drug is approved, tissue engineering techniques can actually help us develop more personalized treatments.
Hindi: लेकिन वह भी यह सब नहीं है, क्योंकि एक बार एक दवा को मंजूरी दे दी है, ऊतक इंजीनियरिंग तकनीक वास्तव में अधिक व्यक्तिगत उपचार विकसित करने के लिए मदद कर सकती हैं.
English: But that's not everything.
Hindi: लेकिन ऐसा सबके साथ नहीं है.
English: But that's not going to happen immediately.
Hindi: लेकिन यह सब तुरंत हो जाने वाला काम नहीं हैं।
English: But that's not going to happen this time.
Hindi: लेकिन इस बार हम झुकेंगे नहीं.
English: But that's not good either.
Hindi: लेकिन ये भी कोई बहुत अच्छी हालत में नहीं है.
English: But that's not happening.
Hindi: मगर ऐसा कुछ नहीं हुआ।
English: But that's not how conflicts are resolved.
Hindi: लेकिन इस तरह विवाद नहीं सुलझाए जाते.
English: But that's not it.
Hindi: मगर इतना नहीं।
English: But that's not lessened his joy.
Hindi: लेकिन इससे उनकी खुशहाली ज़रा भी कम नहीं हुई है।
English: But that's not me.
Hindi: लेकिन ये मेरी पसंद नहीं है.
English: But that's not possible.
Hindi: लेकिन ऐसा हो नहीं पा रहा।
English: But that's not quite all.
Hindi: लेकिन यह सब इतना आसाँ नहीं ।
English: But that's not quite true.
Hindi: लेकिन असल में ऐसा नहीं है.
English: But that's not really
Hindi: पर ऐसा नहीं है।
English: But that's not really how we learn biology early on, is it?
Hindi: लेकिन शुरुआत में यह नहीं है जैसे हम जीवविज्ञान सीखते हैं, है ना?
English: But that's not satisfying.
Hindi: लेकिन इससे संतोष नहीं होता।
English: But that's not sexy enough.
Hindi: लेकिन वह काफी रोमांचक नहीं है।
English: But that's not so.
Hindi: लेकिन एेसा है नहीं.
English: But that's not solving the problem.
Hindi: लेकिन यह तो समस्या का हल नहीं है.
English: But that's not stopping us from trying to figure it out anyway.
Hindi: लेकिन यह पता लगाने की कोशिश से हमें रोक नहीं सकता.
English: But that's not the case anymore.
Hindi: लेकिन अब वह बात नहीं है।
English: But that's not the case this year.
Hindi: लेकिन इस साल ऐसा नहीं हुआ है.
English: But that's not the case with Dhoni.
Hindi: लेकिन धोनी के साथ ऐसा नहीं है।
English: But that's not the case with all customers.
Hindi: लेकिन सभी ग्राहक ऐसा करने के लिए नहीं कह रहे हैं।
English: But that's not the clincher.
Hindi: लेकिन क्लाइमेक्स यही नहीं है.
English: But that's not the focus of this video.
Hindi: लेकिन वह इस वीडियो का ध्यान केंद्रित नहीं है।
English: But that's not the only time.
Hindi: पर यह पहला मौका नहीं है.
English: But that's not the point, he said.
Hindi: लेकिन उन्होंने कहा कि यह ऐसा मसला नहींं है।
English: But that's not the reality.
Hindi: मगर हकीकत यह नहीं है।
English: But that's not the really crazy change that we're living in the middle of.
Hindi: पर यह वह उन्मादी बदलाव नहीं है जिस के बीचों बीच हम रह रहे हैं.
English: But that's not the truth.
Hindi:  पर सच ऐसा नहीं है।
English: But that's not their first priority though.
Hindi: मगर अभी यह उनकी प्राथमिकता नहीं है।
English: But that's not their job.
Hindi: लेकिन वह उसका काम नहीं है।
English: But that's not to say there aren't other ways of getting people to talk or even of getting their brains to talk for them.
Hindi: लेकिन इसका ये मतलब नहीं कि अन्य तरीके नहीं हैं लोगों से उगलवाने के लिए या यहाँ तक कि उनके दिमाग से भी उनके लिए बात करने के लिए।
English: But that's not true of your gut microbes you might only share 10 percent similarity with the person sitting next to you in terms of your gut microbes.
Hindi: आंत के सूक्ष्मजीवियों के बारे में ऐसा नहीं हो सकता है आपमें १० प्रतिशत ही समानता हो आपके सूक्ष्मजीवियों में उस व्यक्ति से जो आपके पास बैठा है
English: But that's not what Adam Smith meant.
Hindi: लेकिन एडम स्मिथ का ऐसा मतलब नहीं था।
English: But that's not what I am referring to here.
Hindi: लेकिन मैं यहां ऐसी कोई बात नहीं कर रहा हूं।
English: But that's not what I had in mind.
Hindi: मगर मेरे मन में ऐसा कुछ नहीं।
English: But that's not what happened.
Hindi: लेकिन ऐसा हो नहीं रहा है.
English: But that's not what it's about.
Hindi: पर बात इतनी-सी नहीं है।
English: But that's not what the media said.
Hindi: लेकिन यह उतना नहीं है जितना कि मीडिया में बताया जा रहा है।
English: But that's not what they found.
Hindi: लेकिन उन्हें वो चीजें नहीं मिलीं।
English: But that's not what this course is about.
Hindi: मगर ये कोर्स इस बारे में नहीं है।
English: But that's not where it's at.
Hindi: पर वही कहीं नहीं है।
English: But that's now what you do!
Hindi: लेकिन अब है कि तुम क्या करते हो!
English: But that's often not the case.
Hindi: हालांकि यह आम तौर पर नहीं होता है.
English: But that's one possibility.
Hindi: परन्तु यह महज एक संभावना है।
English: But that's only a guess.
Hindi: लेकिन यह केवल अनुमान है।
English: But that's only half the story.
Hindi: मगर ये सिर्फ़ आधी ही कहानी है।
English: But that's only the present-present cell of the table.
Hindi: लेकिन यह केवल तालिका का उपस्थित- उपस्थित प्रकोष्ठ है।
English: But that's over now.
Hindi: पर अब तो देर हो चुकी है.
English: But that's precisely what made her so successful.
Hindi: लेकिन ठीक यही बात है जिसने उन्हें इतना सफल बनाया.
English: But that's quite a tough task.
Hindi: लेकिन यह काम थोड़ा मुश्किल होता है।
English: But that's rare.
Hindi: मगर यह कम है।
English: But that's terrible. We are homo sapiens.
Hindi: लेकिन वह भयानक है.हम इंसान हैं.
English: But that's the beauty of Indian democracy.
Hindi: लेकिन, यही तो भारतीय लोकतंत्र की खूबसूरती है!
English: But that's the only way to make some sense of, OK, what is the quantity per day going to be produced if that's the price?
Hindi: लेकिन यह एकमात्र तरीका है कुछ अर्थ निकालने का ठीक है, क्या मात्रा प्रति दिन उत्पादित की जा रही है, अगर वह कीमत है?
English: But that's the other great positive of the IPL.
Hindi: मगर आईपीएल की ताकत कुछ और भी है।
English: But that's the political perspective.
Hindi: लेकिन यह कीचड़ उछाल राजनीति है.
English: But that's the thing.
Hindi: लेकिन इसका संबंध तो है ही।
English: But that's the way is.
Hindi: मगर रास्ता यही है.
English: But that's the way it was.
Hindi: पर यह तो लौ ही ऐसी थी।
English: But that's the way life is.
Hindi: लेकिन जिंदगी का यही तरीका है।
English: But that's the way politics is.
Hindi: लेकिन यह राजनीति है, ऐसे ही चलती है।
English: But that's the world we live in.
Hindi: लेकिन यह वही दुनिया है जिसमें हम रहते हैं।
English: But that's their take.
Hindi: लेकिन यह उनकी समझ है.
English: But that's what I mean, it was this thing.
Hindi: लेकिन है कि मैं क्या मतलब है, यह इस बात थी.
English: But that's what happened.
Hindi: लेकिन भैया ऐसा हुआ है।
English: But that's what makes them special.
Hindi: लेकिन यह वही है जो उन्हें विशेष बनाता है और अलग भी।
English: But that's what young men are for.
Hindi: लेकिन इसी के लिए तो युवा पुरुष होते हैं.
English: But that's when I take out his letters and I read them, and the paper that touched his hand is in mine, and I feel connected to him.
Hindi: मगर इन्हीं लम्हों में मैं उनके लिखे ख़त निकाल कर पढती हूँ, और वो काग़ज़ के टुकडे जो उन्होंने छुये थे, उन्हें छू कर उनसे जुडाव महसूस करती हूँ।
English: But that's where Hannover's creativity was exhausted.
Hindi: लेकिन यहां आकर हनोवर की रचनात्मकता खत्म हो गई.
English: But that's where the problem lies.
Hindi: कराया गया, लेकिन समस्या वहीं की वहीं है।
English: But that's where the similarities end between the two.
Hindi: परंतु दोनों के बीच समानताओं का सिलसिला वहीं समाप्त हो जाता है।
English: But that's why more women leaders are needed.
Hindi: लेकिन इसीलिए ज्यादा महिलाएं नेताओं की जरूरत है।
English: But that, again, is a guess.
Hindi: मगर, ये बात भी अटकल ही है.
English: But that, as I said, we live in this environment
Hindi: मगर ये, जैसा कि मैने कहा, कि हम ऐसी दुनिया में हैं
English: But that, it seems, is all about to change.
Hindi: लेकिन लगता है कि ये स्थिति बदलेगी.
English: But that, it seems, will have to wait.
Hindi: लेकिन ऐसा लगता है फिलहाल इसके लिए उन्हें इंतजार करना पड़ेगा.
English: But that, sadly, hasnt happened.
Hindi: लेकिन, दुखद रूप से ऐसा हुआ नहीं.
English: But that, too, sowed confusion.
Hindi: लेकिन ये भी अव्यवस्था की भेंट चढ़ा हुआ है.
English: But that...
Hindi: लेकिन ऐसा .
English: But that's the perks of him not being on social media.
Hindi: लेकिन, यह उसके सोशल मीडिया में ना होने के फ़ायदे हैं।
English: But thats not important for us whether he was gay or not.
Hindi: लेकिन हमारे लिए यह महत्वपूर्ण नहीं है कि वह गे थे या नहीं थे.
English: But thatll take a really, really long time.
Hindi: लेकिन, वह बहुत लंबे समय की बात है।
English: But thats Modi.
Hindi: लेकिन मोदी तो मोदी हैं।
English: But thats OK.
Hindi: लेकिन यह सब ठीक है.
English: But thats Test match cricket.
Hindi: लेकिन यही तो टेस्ट क्रिकेट है.
English: But thats a bad thing to do.
Hindi: लेकिन ऐसा करना अशुभ होता है।
English: But thats a debate for another day.
Hindi: लेकिन यह बहस किसी और दिन के लिए सही.
English: But thats a debate for another time.
Hindi: लेकिन एक बार फिर से ये चर्चा में है.
English: But thats a different issue.
Hindi: लेकिन वह अलग मसला है।
English: But thats a different story.
Hindi: परंतु वह एक अलग किस्सा है।
English: But thats a different thing altogether.
Hindi: लेकिन वो पूरी तरह अलग मामला है.
English: But thats a digression.
Hindi: लेकिन यह तो अत्याचार है।
English: But thats a general comment.
Hindi: हालांकि यह एक सामान्य टिप्पणी ही है।
English: But thats a good thing.
Hindi: लेकिन एक अच्छी बात है।
English: But thats a hard fact.
Hindi: लेकिन यह एक कड़वी सच्चाई है.
English: But thats a lie.
Hindi: लेकिन यह झूठ है।
English: But thats a long story.
Hindi: लेकिन यह एक लम्बी कहानी है.
English: But thats a lot of work.
Hindi: लेकिन, बहुत काम का है.
English: But thats a minor quibble.
Hindi: लेकिन यह मामूली सा बहाना है।
English: But thats a personal thing.
Hindi: पर ये तो निहायत निजी मामला है.
English: But thats a plus point too.
Hindi: लेकिन यह अतिरिक्त लाभ है।
English: But thats a presumption.
Hindi: लेकिन यह एक मान्यता है.
English: But thats a problem.
Hindi: लेकिन यह समस्या है।
English: But thats a rare situation.
Hindi: लेकिन यह एक दुर्लभ मामला है।
English: But thats a separate issue.
Hindi: लेकिन यह स्वतंत्र विषय है.
English: But thats a separate story.
Hindi: लेकिन वह खुद एक अलग कहानी है।
English: But thats a serious mistake.
Hindi: लेकिन यह बड़ी गलती है।
English: But thats a story for another day!
Hindi: परंतु यह कहानी किसी और दिन के लिये!
English: But thats a story for another day.
Hindi: पर वो कहानी मैं किसी और दिन सुनाऊंगा.
English: But thats a thing of the past.
Hindi: लेकिन यह बीते जमाने की बात है.
English: But thats a topic for another video.
Hindi: लेकिन यह एक और वीडियो के लिए एक विषय है।
English: But thats a travesty.
Hindi: लेकिन यह एक थ्योरी है।
English: But thats about it, I think.
Hindi: लेकिन मैं इसके बारे में सोचता हूं.
English: But thats about it.
Hindi: लेकिन इससे .
English: But thats all in the past.
Hindi: लेकिन ये सब पहले की बात है।
English: But thats all mostly background.
Hindi: पर यह सब पृष्ठभूमि की बात है।
English: But thats all pep talk.
Hindi: पर ये सब तो बात की बातेहैं.
English: But thats all right.
Hindi: लेकिन यह बिल्कुल सही है।
English: But thats all that is on the table.
Hindi: लेकिन ये सारी बातें बोर्ड के ठेंगे पर ।
English: But thats all, nothing else.
Hindi: लेकिन ये सब इससे ज्यादा और कुछ नहीं है.
English: But thats already a film.
Hindi: लेकिन वो तो एक फिल्म थी.
English: But thats alright.
Hindi: लेकिन यह ठीक है।
English: But thats also down.
Hindi: पर इसमें भी गिरावट आ रही है।
English: But thats also their biggest flaw.
Hindi: लेकिन यही उनका सबसे बड़ा अभिशाप भी है.
English: But thats also where theres a problem.
Hindi: लेकिन इसमें कहीं न कहीं समस्या बनी हुई है।
English: But thats also wrong.
Hindi: लेकिन यह बात भी सरासर गलत है।
English: But thats always been the case.
Hindi: लेकिन हमेशा इसका उल्टा ही होता आया है।
English: But thats an exception.
Hindi: मगर यह अपवाद है.
English: But thats an ideal scenario.
Hindi: लेकिन यह एक आदर्श स्थिति है.
English: But thats an illusion.
Hindi: लेकिन यह भ्रम है.
English: But thats another matter
Hindi: बहरहाल, यह एक अलग मुद्दा है
English: But thats another matter.
Hindi: पर ये दूसरी बात है.
English: But thats another movie for another time.
Hindi: लेकिन वह किसी और समय के लिए एक और फिल्म है.
English: But thats another story
Hindi: पर यहां तो मामला ही कुछ और है
English: But thats another story.
Hindi: लेकिन वह एक दूसरी कहानी है.
English: But thats art.
Hindi: लेकिन वो कलाकार हैं।
English: But thats because I love him so much.
Hindi: क्योंकि मैं उससे बहुत प्यार करती हूं।
English: But thats because he wants the best for you.
Hindi: मगर ऐसा इसलिए क्योंकि वह आपके लिए सर्वश्रेष्ठ चाहते हैं।
English: But thats been a deliberate decision.
Hindi: लेकिन तब सुनियोजित फ़ैसला होता था.
English: But thats been all.
Hindi: लेकिन यह सब हुआ है।
English: But thats been to no avail.
Hindi: मगर इससे भी कोई फायदा नहीं हुआ।
English: But thats beyond the point.
Hindi: लेकिन यह बर्दास्त से बाहर है।
English: But thats changed.
Hindi: लेकिन इसमें बदलाव किया गया।
English: But thats changing gradually.
Hindi: लेकिन धीरे-धीरे यह सोच बदल रही है।
English: But thats changing, too.
Hindi: लेकिन इससे लुक भी बदलता है।
English: But thats clearly not enough.
Hindi: लेकिन यदि स्पष्ट तौर पर कहूं तो यह पर्याप्त नहीं है।
English: But thats common knowledge.
Hindi: हालांकि यह सामान्य ज्ञान की बात है.
English: But thats debatable.
Hindi: पर यह अंतर्विरोधी बात है।
English: But thats definitely not the case in India.
Hindi: लेकिन भारत के सन्दर्भ यह सही स्थापना नहीं है।
English: But thats down here on earth.
Hindi: लेकिन यह विदेशी धरती पर है.
English: But thats easier said than done, of course.
Hindi: पर कहना आसान है, करना नहीं.
English: But thats exactly what happened recently.
Hindi: लेकिन हाल ही में ऐसा हकीकत में भी हुआ है।
English: But thats exactly what happened.
Hindi: परंतु हुआ एकदम यही।
English: But thats exactly what happens.
Hindi: लेकिन सही में ऐसा ही हो रहा है।
English: But thats exactly what has happened in Australia.
Hindi: लेकिन ऑस्ट्रेलिया में ये हो चुका है।
English: But thats exactly what hes done.
Hindi: लेकिन यही तो असल में उसने किया है।
English: But thats exactly what it is.
Hindi: लेकिन यह बिलकुल सही है।
English: But thats false.
Hindi: लेकिन, यह असत्य है।
English: But thats far from the reality.
Hindi: परंतु यह हकीकत से दूर है।
English: But thats for another day.
Hindi: लेकिन उसके लिए अलग दिन तय है।
English: But thats for later.
Hindi: पर वह बाद की बात है।
English: But thats for the authorities to decide.
Hindi: लेकिन इसका फैसला मैनेजमेंट को करना है।
English: But thats for the court to decide.
Hindi: लेकिन इसका फैसला अदालत के हाथ होता है।
English: But thats for the future.
Hindi: लेकिन वह तो भविष्य की बात है.
English: But thats fun.
Hindi: लेकिन मज़ेदार बात है .
English: But thats going to take a long time
Hindi: लेकिन उसके  लिए काफी लंबा समय बाकी है।
English: But thats going to take longer.
Hindi: लेकिन इसे अभी अधिक समय लगेगा.
English: But thats gone, too.
Hindi: लेकिन यह बात भी आई-गई हो गई.
English: But thats good.
Hindi: लेकिन यही अच्छा भी है.
English: But thats half true.
Hindi: पर यह आधा सत्य है.
English: But thats hard to prove.
Hindi: लेकिन यह साबित करना बहुत मुश्किल है।
English: But thats hardly the solution.
Hindi: हालांकि, यह शायद ही समाधान हो.
English: But thats her decision.
Hindi: लेकिन ये उसका फ़ैसला था।
English: But thats her nature.
Hindi: लेकिन वो उनका नेचर है.
English: But thats his prerogative.
Hindi: लेकिन यह उनका एकाधिकार है।
English: But thats history.
Hindi: लेकिन वह इतिहास की बात है.
English: But thats how I am made!
Hindi: लेकिन इसे ऐसा ही बना दिया गया है!
English: But thats how I am!
Hindi: पर होता वो है, जो मैं चाहती हूँ!
English: But thats how I am.
Hindi: पर मैं ऐसा ही हूँ .
English: But thats how I play.
Hindi: लेकिन मैं तो नाटक ऐसे ही करूंगा।
English: But thats how his life had turned out to be.
Hindi: लेकिन जानते हैं कैसा था उसका जीवन.
English: But thats how it goes.
Hindi: लेकिन ऐसे ही आगे बढ़ा जाता है।
English: But thats how it is everywhere.
Hindi: लेकिन जैसा कि ये हर जगह कर ते हैं।
English: But thats how it is.
Hindi: लेकिन ऐसा ही है।
English: But thats how it was meant to be.
Hindi: लेकिन इसे होना ही था।
English: But thats how it was.
Hindi: लेकिन ये ऐसे ही था।
English: But thats how its structured.
Hindi: लेकिन जिस तरह से योजना बनी है।
English: But thats how the game is.
Hindi: लेकिन यह खेल ही ऐसा है।
English: But thats how the rules go.
Hindi: लेकिन नियम ऐसे ही चलते हैं।
English: But thats how this game goes.
Hindi: लेकिन खेल ऐसे ही चलता है।
English: But thats how we all learn.
Hindi: पर यह सब चलता रहता है इससे हम सीखते हैं।
English: But thats how women think.
Hindi: लेकिन क्या औरतें भी ऐसा ही सोचती हैं?
English: But thats impossible to implement.
Hindi: लेकिन इसे पालना सम्भव नहीं होता.
English: But thats improved a lot recently.
Hindi: लेकिन हाल के समय में इस प्रक्रिया में बड़ा सुधार आया है।
English: But thats in the evening.
Hindi: लेकिन यह शाम के समय ही आएगी।
English: But thats in the future.
Hindi: लेकिन यह तो भविष्य की बात है.
English: But thats incidental.
Hindi: लेकिन यह एक अंतरिम है.
English: But thats information.
Hindi: मगर बात जानकारी की है.
English: But thats just International cricket.
Hindi: मगर इंटरनैशनल क्रिकेट ऐसा ही है।
English: But thats just a fun fact.
Hindi: पर यह एक खुशफहमी ही है।
English: But thats just a part of the story.
Hindi: लेकिन यह कहानी का सिर्फ एक हिस्सा है।
English: But thats just half the story.
Hindi: लेकिन यह अभी आधी कहानी है।
English: But thats just life and he feels its time to move on.
Hindi: लेकिन यही जिंदगी हैं और उसे लगता है कि आगे बढ़ने का समय आ गया है.