Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi In a bid to provide a one-stop centre to voters for new registrations, modifications and deletions in the electoral roll, the Election Commission has decided to create a national-level roll which can be stored as a National Data Centre.
Hindi: नई दिल्ली  मतदाताओं को अपना पंजीकरण कराने, मतदात सूची में संशोधन कराने और नाम हटवाने संबंधी कार्यों के लिए एकल केंद्र मुहैया कराने के मकसद से चुनाव आयोग ने राष्ट्रीय स्तर की मतदाता सूची तैयार करने का फैसला किया है जिसे राष्ट्रीय डाटा केंद्र के रूप में संग्रहित किया जा सकता है।
English: New Delhi In a bid to reiterate its commitment to the government's push towards digital transactions in India, MobiKwik, one of India's leading digital financial services platform, and Ola, leading ride-sharing company, recently announced a first-of-its-kind partnership.
Hindi: नई दिल्ली। भारत के अग्रणी डिजिटल फ़ाइनेंशियल सेवा प्लेटफॉर्म मोबिक्विक और दुनिया की सबसे बड़ी राइड-शेयरिंग कंपनी ओला ने साझेदारी की घोषणा की है, जो मोबिक्विक यूजर को मोबिक्विक ऐप से भारत के एक सौ दस शहरों में ओला कैब और ऑटो बुक करने की सुविधा देगी। इस बिल्कुल नई तरह की साझेदारी से मोबिक्विक और ओला, दोनों को परस्पर लाभ मिलेगा।
English: New Delhi In a bid to shore up sales, Maruti Suzuki India Ltd has joined hands with HDFC Bank to offer a bouquet of flexible finance schemes for new car buyers.
Hindi: नई दिल्ली मारुति सुजुकी इंडिया ने ग्राहकों को कार लोन उपलब्ध कराने के लिए एचडीबी फाइनेंशियल सर्विसेस यानि एचडीबीएफएस के साथ साझेदारी की है।
English: New Delhi In a bid to test its operational preparedness and try out new strategies of naval operations, the Indian Navy is preparing for an exercise in the Arabian Sea in which assets of the Mumbai-based Western Naval Command would be employed.
Hindi: एएनआई की रिपोर्ट के मुताबिक अपनी परिचालन तैयारियों का परीक्षण करने और नौसेना के संचालन की नई रणनीतियों को आजमाने के लिए, भारतीय नौसेना अरब सागर में एक अभ्यास की तैयारी कर रही है जिसमें मुंबई स्थित पश्चिमी नौसेना कमान की परिसंपत्तियों का नियोजन किया जाएगा।
English: New Delhi In a bid to tighten the noose around fugitive diamond jeweller Nirav Modi, wanted in India in a Rs 13,500 crore Punjab National Bank PNB fraud case, a three-member Enforcement Directorate ED team has reached Singapore.
Hindi: नई दिल्लीः भारत में 13,500 करोड़ रुपये के पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी घोटाले में वॉन्टेड भगोड़े हीरा कारोबारी नीरव मोदी पर शिकंजा कसने प्रवर्तन निदेशालय ईडी की तीन सदस्यीय टीम सिंगापुर पहुंच गई है.
English: New Delhi In a big relief to consumers on the occasion of Dussehra, the prices of petrol and diesel across the country witnessed a dip for the second consecutive day on Friday.
Hindi: नईदिल्ली पेट्रोल और डीजल के दाम में लगातार दूसरे दिन उपभोक्ताओं को राहत दी गई है.
English: New Delhi In a big win for Shell and its partner Reliance Industries, the English High Court has rejected Indian government's challenge to the recovery of certain costs in the western offshore Panna-Mukta and Tapti oil and gas fields they operated.
Hindi: तेल एवं गैस क्षेत्र की प्रमुख कंपनी शेल और उसकी भारतीय साझेदार रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड आरआईएल को ब्रिटिश उच्च न्यायालय से बड़ी राहत मिली है क्योंकि अदालत ने पन्ना-मुक्ता और ताप्ती पीएमटी के तेल एवं गैस क्षेत्र में परिचालन कर रही इन कंपनियों से कुछ लागत राशि वसूलने की भारत सरकार की चुनौती ठुकरा दी है।
English: New Delhi In a bizarre incident, a man drove his car onto the pitch during the Ranji Trophy match between Delhi and Uttar Pradesh at the Airforce ground in Palam, a major security breach which left both the players and officials dumbfounded.
Hindi: नई दिल्ली। दिल्ली और उत्तर प्रदेश के बीच पालम के वायुसेना मैदान में रणजी ट्राफी मैच के दौरान सुरक्षा में उस वक्त बड़ी चूक दिखी जब मैदान में अचानक एक व्यक्ति कार लेकर घुस गया. इससे खिलाड़ी और अधिकारी दोनों हैरान रह गए. चालक कार लेकर दो बार पिच के ऊपर से गुजरा. इस मैच में गौतम गंभीर, ईशांत शर्मा, सुरेश रैना और ऋषभ पंत जैसे अंतरराष्ट्रीय खिलाड़ी खेल रहे हैं. हालांकि घटना के बाद सुरक्षाकर्मी हरकत में आए और गेट को बंद कर दिया ताकि आरोपी भाग ना पाए.
English: New Delhi In a blow to the Congress-JDS coalition in Karnataka, two MLAs Tuesday withdrew support to the government headed by H.D
Hindi: बेंगलुरु कर्नाटक में एचडी कुमारस्वामी नीत कांग्रेस-जेडीएस गठबंधन सरकार से दो विधायकों ने मंगलवार को अपना समर्थन वापस ले लिया
English: New Delhi In a boost to firms like Reliance Industries Ltd and Oil and Natural Gas Corp. ONGC, the oil ministry has moved a proposal to the cabinet for allowing pricing freedom for natural gas produced from coal seams.
Hindi: नई दिल्ली  पेट्रोलियम मंत्रालय ने गैस उत्पादन को प्रोत्साहन देते हुये रिलायंस इंडस्टरीज और ओएनजीसी जैसी कंपनियों को कोयला खानों से प्राकृतिक गैस उत्पादन के मूल्य निर्धारण में आजादी देने का प्रस्ताव मंत्रिमंडल को भेजा है।
English: New Delhi In a break from tradition, the Narendra Modi government has been empanelling a number of non-IAS officers to become secretaries.
Hindi: नई दिल्ली परंपराओं को तोड़ते हुए नरेंद्र मोदी सरकार सचिव स्तर पर ज्यादा से ज्यादा गैर-आईएएस अधिकारियों का नाम सूची में शामिल कर रही है.
English: New Delhi In a breather to resorts in the picturesque Himachal Pradesh town of Kasauli, the Supreme Court has stayed a National Green Tribunal NGT order directing demolition of seven properties, which were extended illegally without requisite approvals from authorities.
Hindi: नई दिल्ली। सुप्रीम कोर्ट ने हिमाचल प्रदेश के कसौली में अनधिकृत रुप से बने होटलों को गिराने के नेशनल ग्रीन ट्रिब्युनल एनजीटी के आदेश को चुनौती...
English: New Delhi In a case of caste-based honour killing, a woman was killed on Friday, allegedly by her parents in Usarapenta village of Chittoor district in Andhra Pradesh
Hindi: नई दिल्ली जाति आधारित ऑनर किलिंग के एक मामले में, आंध्र प्रदेश में चित्तूर जिले के उसारापेंटा गांव में शुक्रवार को एक महिला को उसके माता-पिता ने कथित तौर पर मार डाला
English: New Delhi In a case reported, an Indian pilot of Air India was handcuffed in front of passengers and deplaned by the United States law enforcement authorities after he was accused of accessing and downloading child pornography.
Hindi: नई दिल्ली बच्चों से जुड़ी अश्लील सामग्री चाइल्ड पोर्नोग्राफी देखने और उसे डाउनलोड करने के आरोपों पर अमेरिका में एयर इंडिया के एक पायलट को गिरफ्तार करने का मामला प्रकाश में आया है।
English: New Delhi In a curious case, a man has sought quashing of molestation charges against him claiming he was transforming into a woman.
Hindi: नई दिल्ली एक अनोख मामले में एक आरोपी शख्स ने अपने शरीर के महिला में तब्दील होने का दावा करते हुए उसके खिलाफ छेड़छाड़ के आरोपों को हटाने की मांग की है।
English: New Delhi In a customer-friendly move,public sector lender Punjab National Bank PNB has made locker visiting facility free for its customers.
Hindi: ग्राहक के हित में कदम उठाते हुए सार्वजनिक क्षेत्र के पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी ने लॉकर विजिटिंग सुविधा को अपने ग्राहकों के लिए शुल्क मुक्त कर दिया है।
English: New Delhi In a direct contest, most voters in Andhra Pradesh, Punjab, Kerala and Tamil Nadu will vote for Rahul Gandhi as the Prime Minister but in the rest of the country Narendra Modi continues to be the preferred choice, according to CVOTER-IANS poll tracker.
Hindi: नई दिल्ली प्रधानमंत्री पद के लिए सीधी टक्कर में आंध्र प्रदेश, पंजाब, केरल और तमिलनाडु के अधिकांश मतदाता राहुल गांधी को वोट देंगे, लेकिन देश के बाकी हिस्सों में नरेंद्र मोदी पसंदीदा विकल्प बने हुए हैं।
English: New Delhi In a disturbing development, some teenaged boys formed a group on Instagram called 'Boys Locker Room' and discussed gang-raping of girls.
Hindi: ट्वीट में उन्होंने लिखा है कि कि इंस्टाग्राम पर कुछ लड़कों ने बॉयज़ लॉकर रूम नाम का एक ग्रुप बनया है जिस पर वो नाबालिग़ लड़कियों की आपत्तिजनक तस्वीरें शेयर कर रहे हैं और नाबालिग़ लड़कियों का रेप करने की योजनाएं भी बना रहे हैं.
English: New Delhi In a disturbing incident, a video of a Delhi high court lawyer thrashing and abusing his wife and daughter has been submitted to the Delhi police for investigation.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट के एक वकील का वीडियो सामने आया है, जिसमें वो अपनी पत्नी और बेटी को पीट रहा है।
English: New Delhi In a faux pas, Prime Minister Narendra Modi on Saturday wished Afghan President Ashraf Ghani happy birthday on Twitter.
Hindi: काबुल एजेंसी  प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 12 फरवरी को सवा तीन बजे अफगानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ गनी को ट्विटर पर जन्मदिन की बधाई दी।
English: New Delhi In a first, the Delhi high court has ordered an FIR to be registered against a former commissioner of the Delhi police
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली हाईकोर्ट ने पूर्व दिल्ली पुलिस कमिश्नर नीरज कुमार के खिलाफ एफआईआर दर्ज करने का आदेश दिया है
English: New Delhi In a first, the Union Public Service Commission UPSC has decided to share online scores of candidates taking competitive exams.
Hindi: नयी दिल्ली संघ लोक सेवा आयोग यूपीएससी ने प्रतियोगी परीक्षाएं देने वाले अभ्यर्थियों के अंक ऑनलाइन साझा करने का निर्णय लिया है।
English: New Delhi In a first, the Union government on Friday appointed nine private sector specialists in various fields as joint secretaries in various ministries under its lateral recruitment policy
Hindi: नई दिल्ली केंद्र सरकार ने अपनी लैटरल एंट्री नीति के तहत विभिन्न क्षेत्रों में नौ निजी क्षेत्र के विशेषज्ञों को शुक्रवार को विभिन्न मंत्रालयों में संयुक्त सचिव नियुक्त किया
English: New Delhi In a first-of-its-kind move in the aviation industry, national carrier Air India will reserve six seats for women on its flights operating on domestic routes from next week.
Hindi: एयर इंडिया ने घरेलू उड़ानों पर महिलाओं के लिए छह सीटें आरक्षित रखने का फैसला किया नई दिल्ली। उड्डयन उद्योग में अपनी तरह के पहले कदम के तहत राष्ट्रीय कैरियर एयर इंडिया अगले सप्ताह से घरेलू मार्गों पर चलने वाली अपनी उड़ानों में महिलाओं के लिए छह सीटें आरक्षित करेगी। एयर इंडिया के एक प्रवक्ता ने बताया कि कई बार अकेली यात्रा कर रही महिला को बीच या खिडक़ी के पास वाला सीट मिल जाता है। इससे उसे
English: New Delhi In a fit of rage a 34-year-old man allegedly shot himself in the ear in an attempt to commit suicide after a heated argument with his wife.
Hindi: नई दिल्ली गुस्से में एक 34 वर्षीय शख्स ने अपनी पत्नी के साथ गर्म बहस के बाद आत्महत्या करने के प्रयास में कथित रूप से अपने कान में गोली मार ली और इस दौरान गोली उनके सिर से होकर गुजर गई और उनकी पत्नी को जा लगी।
English: New Delhi In a fresh crisis within the AAP, Delhi chief minister Arvind Kejriwal on Satu-rday removed water and tourism minister Kapil Mishra from his Cabinet.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने अपने मंत्रिमंडल से जल एवं पर्यटन मंत्री कपिल मिश्रा को हटा दिया है.
English: New Delhi In a fresh salvo at RBI Governor Raghuram Rajan, Bharatiya Janata Party BJP MP Subramanian Swamy has written to Prime Minister Narendra Modi seeking immediate sacking of the former IMF Chief Economist while alleging he was mentally not
Hindi: नई दिल्ली  भारतीय जनता पार्टी के वरिष्ठ नेता सुब्रह्मण्यम स्वामी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिख कर रिजर्व बैंक के गवर्नर रघुराम राजन को पद से हटाने की मांग की है।
English: New Delhi In a fresh salvo at RBI Governor Raghuram Rajan, Bharatiya Janata Party BJP MP Subramanian Swamy has written to Prime Minister Narendra Modi seeking immediate sacking of the former IMF Chief Economist while alleging he was mentally not fully Indian and has wilfully wrecked the economy.
Hindi: नयी दिल्ली भारतीय जनता पार्टी के वरिष्ठ नेता सुब्रमण्यन स्वामी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिख कर रिजर्व बैंक के गवर्नर रघुराम राजन को पद से हटाने की मांग की है।
English: New Delhi In a fresh turn of events, the Shia Central Waqf Board of Uttar Pradesh on Tuesday told the Supreme Court that a mosque could be built in a Muslim-dominated area at a reasonable distance from the disputed site in Ayodhya
Hindi: नई दिल्ली राम जन्मभूमि-बाबरी मस्जिद विवाद में मंगलवार को उस समय एक नया मोड़ आ गया जब उत्तर प्रदेश शिया सेंट्रल वक़्फ़ बोर्ड ने उच्चतम न्यायालय से कहा कि अयोध्या में विवादित स्थल से समुचित दूरी पर मुस्लिम बहुल इलाके में मस्जिद का निर्माण किया जा सकता है
English: New Delhi In a giant leap towards digitisation of criminal investigation, police in six major cities, including Delhi and Mumbai, will mandatorily conduct videography of a crime scene, the Centre has told the Supreme Court.
Hindi: केंद्र ने सुप्रीमकोर्ट को सूचित किया है कि आपराधिक मामलों की जांच में दिल्ली और मुंबई सहित देश के छह प्रमुख शहरों में पुलिस के लिये वारदात स्थल की वीडियोग्राफी करना अनिवार्य कर दिया गया है।
English: New Delhi In a hitherto undisclosed business deal that took place after he joined the Narendra Modi government as minister, senior BJP leader Piyush Goyal sold the entire stock of a privately held company he and his wife owned, at nearly 1000 times the face value, to a group firm owned by Ajay Piramal a billionaire with substantial interests in the infrastructure sector including power
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार में मंत्री बनने के बाद वरिष्ठ भाजपा नेता पीयूष गोयल ने उनके और उनकी पत्नी के स्वामित्व वाली एक निजी कंपनी का पूरा स्वामित्व चुपचाप इसके बाजार मूल्य से करीब 1,000 गुना मूल्य पर अजय पीरामल के स्वामित्व वाली एक कंपनी को बेच दिया
English: New Delhi In a huge blow to the private schools in the national capital, lieutenant-governor Anil Baijal has reportedly given his approval to the city governments proposal to take over 449 private unaided schools if they failed to refund excess fee charged from parents despite government orders.
Hindi: नई दिल्ली। एक बड़ी कार्रवाई के तहत दिल्ली के उपराज्यपाल अनिल बैजल ने 449 निजी स्कूलों को टेकओवर करने के दिल्ली सरकार के आदेश को मंजूरी दे दी है। इन स्कूलों पर ये कार्रवाई मनमानी फीस वसूलने को लेकर की गई है। इन स्कूलों ने सरकार के फीस वापस लौटाने के आदेश की अनदेखी की थी।
English: New Delhi In a landmark decision, the Supreme Court allowed the entry of women into the Sabarimala temple in Kerala.
Hindi: नयी दिल्ली ऐतिहासिक फैसला सुनाते हुए सुप्रीम कोर्ट ने केरल के सबरीमाला मंदिर में महिलाओं के प्रवेश की अनुमति दे दी है।
English: New Delhi In a late-night crackdown on Thursday, the Uttar Pradesh police arrested the priest who is the main accused in the grape-and-murder case of a 50-year-old anganwadi worker in Badaun
Hindi: बदायूं उत्तर प्रदेश पुलिस ने बदायूं जिले में मंदिर में पूजा करने गईं पचास साल की आंगनबाड़ी सहायिका के सामूहिक बलात्कार और उसकी हत्या के मामले में फरार मुख्य आरोपी महंत को बृहस्पतिवार देर रात गिरफ्तार कर लिया
English: New Delhi In a letter sent to the Indian ambassador to Israel Sanjeev Kumar Singla, a group of Israeli poets have called for the immediate release of poet and activist Varavara Rao
Hindi: नई दिल्लीः इजरायल में भारतीय राजदूत संजीव कुमार सिंगला को भेजे गए पत्र में इजरायल के कवियों के एक समूह ने कवि एवं कार्यकर्ता वरवरा राव की तत्काल रिहाई का आह्वान किया है
English: New Delhi In a letter to interim Congress President Sonia Gandhi, nearly 600 Dalit activists, scholars and well-wishers have urged to remove Manus statue from the premises of the Rajasthan High Court, saying the statue is an insult to the Indian Constitution and Dalits.
Hindi: नई दिल्ली,  कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी को लिखे एक पत्र में लगभग 600 दलित कार्यकर्ताओं, अध्येताओं और शुभचिंतकों ने राजस्थान हाईकोर्ट परिसर में स्थित मनु की प्रतिमा को हटाने का आग्रह किया है।
English: New Delhi In a major blow to Indias already bleak chances, the countrys top singles player Yuki Bhambri and Asian Games gold medallist Divij Sharan pulled out of the Davis Cup World Group Play-off tie against Serbia with injuries while Sumit Nagal has refused to join the team.
Hindi: नई दिल्ली। इंडिया के शीर्ष एकल खिलाड़ी युकी भांबरी और एशियाई खेलों के स्वर्ण पदक विजेता दिविज शरण चोटों की वजह से सर्बिया के खिलाफ डेविस कप विश्व ग्रुप प्ले आफ मुकाबले से हट गए हैं जबकि सुमित नागल ने पूर्व प्रतिबद्धताओं के कारण स्टैंडबाई के रूप में टीम से जुड़ने से इनकार कर दिया है।
English: New Delhi In a major breakthrough, the Military Intelligence of Jammu and Kashmir and the Crime Branch of Mumbai Police busted a biggest-ever spy network of Pakistan, which was attempting to gather information about the Indian defence in Ladakh, using illegal Voice over Internet Protocol VoIP exchange, in Mumbai.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर मिल्रिटी इंटेलिजेंस और मुंबई पुलिस की अपराध शाखा ने पाकिस्तान के सबसे बड़े उस जासूसी नेटवर्क का भंडाफोड़ किया है, जो लद्दाख में भारतीय सुरक्षा बलों के बारे में जानकारी जुटाने का प्रयास कर रहा था।
English: New Delhi In a major bureaucratic reshuffle of AGMUT cadre on Friday, South Delhi Municipal Corporations commissioner Puneet Kumar Goel has been transferred from Delhi.
Hindi: वस, नई दिल्ली  साउथ एमसीडी कमिश्नर पुनीत कुमार गोयल का ट्रांसफर कर दिया गया है।
English: New Delhi In a major bureaucratic reshuffle, the government has shifted the current Finance Secretary Subhash Chandra Garg to the Power Ministry, among others.
Hindi: नई दिल्ली  नौकरशाही में बड़ा फेरबदल करते हुए सरकार ने मौजूदा वित्त सचिव सुभाष चंद्र गर्ग का तबादला ऊर्जा मंत्रालय में कर दिया है।
English: New Delhi In a major crackdown against terrorists, the sleuths of Delhi police special cell nabbed two militants of Hizbul Mujahideen HM, including a juvenile, in a joint operation with JK police.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली पुलिस की स्पेशल सेल ने शोपियां पुलिस के साथ मिलकर एचएम हिजबुल मुज़ाहिद्दीन के दो आतंकियों को गिरफ्तार किया है.
English: New Delhi In a major decision, Prime Minister Narendra Modi on Thursday announced the creation of a chief of defence staff CDS as head of the tri-services
Hindi: नई दिल्ली प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने बृहस्पतिवार को कहा कि सेना के तीन अंगों के प्रमुख के तौर पर चीफ ऑफ डिफेंस स्टॉफ सीडीएस का पद सृजित किया जाएगा
English: New Delhi In a major move, the Reserve Bank of India RBI has decided not to pursue a proposal for introduction of Islamic banking in the country.
Hindi: नई दिल्ली एजेंसी  भारत में इस्लामिक बैंक नहीं खुलेगा। यह फैसला रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया आरबीआई ने लिया है। आरटीआई के तहत इस्लामिक...
English: New Delhi In a major relief for Kolkata Knight Riders, skipper Gautam Gambhir has said that he is available for the upcoming edition of the Indian Premier league since he is suffering from just a mild jaundice.
Hindi: कोलकाता नाइट राइडर्स के कप्तान गौतम गंभीर ने कहा है कि वह आईपीएल के अगले सत्र के लिए उपलब्ध है, क्योंकि उन्हें हल्का पीलिया हुआ है।
English: New Delhi In a major relief to rural population, the Unique Identification Authority of India UIDAI has allowed the Common Service Centre, an SPV special purpose vehicle under the Ministry of IT and Electronics, to start the Aadhaar updation facility at 20,000 centres that operate as Banking Correspondents BCs.
Hindi: ग्रामीण आबादी को बड़ी राहत देते हुए भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकारण यूआईडीएआई ने आईटी और इलेक्ट्रोनिक्स मंत्रालय के अधीन कॉमन सर्विस सेंटर, एक एसपीवी स्पेशल परपस व्हेकिल को उन 20,000 केंद्रों को आधार अपडेशन सुविधा शुरू करने की अनुमति दे दी है, जो कि बैकिग संवादाताओं बीसी के रूप में ऑपरेट होते हैं।
English: New Delhi In a major relief to students of class 10 who will write their board exams next week, the Central Board of Secondary Examination CBSE has decided to grant a one-time relaxation in passing marks.
Hindi: नई दिल्ली -केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई 10वीं के छात्रों में गणित की परीक्षा का तनाव कम करने के लिए अहम बदलाव करने जा रहा है।
English: New Delhi In a major reshuffle in the top brass of Delhi police under new commissioner Amulya Patnaik, 18 officials, including those working on missing JNU student and Ramjas College incident cases, have been transferred.
Hindi: नए कमिश्नर अमूल्य पटनायक की अगुवाई में दिल्ली पुलिस में हुए बड़े फेरबदल के तहत 18 वरिष्ठ अधिकारियों के तबादले किए गए हैं.
English: New Delhi In a major step towards enhancing jointness among the three services, the special forces of the Army, Navy and Air Force have been deployed in the Kashmir valley to carry out combined counter-terrorist operations.
Hindi: नई दिल्ली कश्मीर घाटी में आतंकवाद के खिलाफ संयुक्त अभियानों को अंजाम देने के लिए सेना, नौसेना और वायु सेना के विशेष संयुक्त बलों को तैनात किया गया है।
English: New Delhi In a massive blow for Allahabad High Court judge Justice S.N.
Hindi: नई दिल्ली  इलाहाबाद हाईकोर्ट के जज एसएन शुक्ला की मुश्किलें बढ़ सकती है।
English: New Delhi In a massive crackdown conducted by the Narcotics Control Bureau NCB, cocaine worth Rs 100 crore was seized from Delhi.
Hindi: नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी ने राजधानी दिल्ली में 100 करोड़ के कोकीन की खेप बरामद की है।
English: New Delhi In a massive provocation from Pakistan, Railways Minister Sheikh Rashid Ahmad has said that he would have kept the name of the train station to be built for Sikh pilgrims in Kartarpur corridor as 'Khalistan Station' had it been his way.
Hindi: पाकिस्तान के रेल मंत्री शेख रशीद अहमद ने विवादित बयान दिया है कि करतारपुर कॉरिडोर में सिख तीर्थयात्रियों के लिए बनाए जाने वाले ट्रेन स्टेशन का नाम खालिस्तान स्टेशन रखा जाना चाहिए।
English: New Delhi In a move aimed at checking any possibility of leakage of information through hacking of communication devices, Union Ministers have been asked not to carry mobile phones in Cabinet meetings.
Hindi: नई दिल्ली संचार उपकरणों के हैक हो जाने और सूचनाओं के लीक होने की किसी भी संभावना से बचने के लिए केंद्रीय मंत्रियों से कहा गया है कि कैबिनेट की बैठकों में वे अपने मोबाइल फोन नहीं लाएं।
English: New Delhi In a move intended to promote digitisation of payments, the Delhi government has asked all principal secretaries and secretaries to ensure e-payments of electricity, water and telephone bills in their respective departments.
Hindi: दरअसल, केजरीवाल ने दिल्ली सरकार ने केन्द्र सरकार के डिजिटल इंडिया को बढ़ावा देने के लिए अपने सभी सभी प्रधान सचिवों और सचिवों से अपनेअपने विभागों के बिजली, पानी और टेलीफोन जैसे बिलों का ई- भुगतान सुनिश्चित करने के लिए कहा है।
English: New Delhi In a move that aims to step up the crackdown on absconding husbands in NRI marital disputes, the central government is considering making a law that will allow authorities to attach the property of such husbands.
Hindi: नई दिल्ली फरार एनआरआइ पतियों पर नकेल कसने के लिए केंद्र सरकार ऐसा कानून बनाने की सोच रही है कि सरकारी अधिकारी उनकी संपत्ति जब्त कर सकें.
English: New Delhi In a move that has sent shockwaves through legal and political circles, former Chief Justice of India Ranjan Gogoi has been nominated as a member of the Rajya Sabha by President Ram Nath Kovind
Hindi: नई दिल्ली राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने भारत के पूर्व मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई को राज्यसभा के लिए नामांकित किया है
English: New Delhi In a move that will facilitate outbound investment by Indian companies, the income-tax department has notified rules to make it easier for them to claim credit for taxes paid overseas.
Hindi: नई दिल्ली। कर विभाग ने विदेशों में जमा कराए गए कर का घरेलू कर देनदारी में लाभ हासिल करने के नियमों को अधिसूचित कर दिया। इसके तहत कंपनियां...
English: New Delhi In a move that will help lessen the burden on the National Company Law Tribunal NCLT, the government has notified the rules for winding up of companies under the companies law.
Hindi: राष्ट्रीय कंपनी विधि न्यायाधिकरण एनसीएलटी के ऊपर से बोझ कम करने के लिए सरकार ने कंपनी कानून के तहत कंपनी को बंद करने के नए नियमों को अधिसूचित किया है।
English: New Delhi In a move that will not click with selfie enthusiasts, the Archaeological Survey of India ASI, under a new policy, has banned the use of selfie sticks at its 46 site museums across the country.
Hindi: नई दिल्ली भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण एएसआई ने पर्यटकों में अनुशासन की भावना बनाए रखने के लिए देश के 46 संग्रहालयों के अंदर सेल्फी स्टिक के इस्तेमाल पर पाबंदी लगाई है.
English: New Delhi In a move to prevent suicides and other incidents, the National Capital Region Transport Corporation plans to install platform screen doors PDS at all upcoming stations of rapid rail transit corridors.
Hindi: नई दिल्ली  राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र परिवहन निगम एनसीआरटीसी ने खुदकुशी और अन्य घटनाओं को रोकने के लिए रैपिड रेल ट्रांजिट कॉरिडोर के सभी स्टेशनों पर प्लेटफॉर्म स्क्रीन डोर्सपीडीएस लगाने की योजना बनाई है।
English: New Delhi In a move which could hit air passengers hard, private carriers such as IndiGo, GoAir and SpiceJet have increased baggage charges beyond the standard limit of 15 kgs.
Hindi: इंडिगो, गोएयर और स्पाइसजेट जैसी घरेलू एयरलाइनों ने बैगेज चार्जेज 15 किलो के मानक से अधिक होने पर बढ़ा दिए हैं।