Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A Rapid Action Force of Uttar Pradesh Police has been deployed at Uparkot area to bring the situation under control, reported NDTV.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक स्थिति को नियंत्रण में लाने के लिए उत्तर प्रदेश पुलिस का एक रैपिड एक्शन फोर्स आरएएफ तैनात किया गया है.
English: A Rapid Action Force team had to be deployed to control the situation.
Hindi: हालात पर काबू करने के लिए लालकिले पर रैपिड एक्शन फोर्स तैनात करनी पड़ी.
English: A Rapid Assessment of Natural Resource Management Component under MGNREGS on which minimum 60 is spent since 2015 and its impact on Sustainable Livelihoods carried out by the Institute of Economic Growth, New Delhi November 2017, was carried over 30 districts in 29 States covering 1160 Households.
Hindi: मनरेगा जिस पर वर्ष 2015 से न्यूनतम 60 प्रतिशत राशि व्यय की जा रही है के प्राकृतिक संसाधन प्रबंधन घटक और सतत आजीविका पर उसके प्रभाव का त्वरित आकलन आर्थिक विकास संस्थान, नई दिल्ली नवंबर, 2017 द्वारा 29 राज्यों के 30 जिलों के 1160 परिवारों के बीच किया गया।
English: A Rapid Assessment of Natural Resource Management Component under MGNREGS on which minimum 60 is spent since 2015 and its impact on Sustainable Livelihoods carried out by the Institute of Economic Growth, New Delhi November 2017, was carried over 30 districts in 29 States covering 1160 Households
Hindi: मनरेगा जिस पर वर्ष 2015 से न्यूनतम 60 प्रतिशत राशि व्यय की जा रही है के प्राकृतिक संसाधन प्रबंधन घटक और सतत आजीविका पर उसके प्रभाव का त्वरित आकलन आर्थिक विकास संस्थान, नई दिल्ली नवंबर, 2017 द्वारा 29 राज्यों के 30 जिलों के 1160 परिवारों के बीच किया गया
English: A Rashtrapati Bhavan communiqu said Mr Rathore has been assigned independent charge as minister of state in the ministry of information and broadcasting.
Hindi: राष्ट्रपति भवन द्वारा जारी एक विज्ञप्ति में कहा गया है कि राज्य मंत्री राठौड़ को सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय का स्वतंत्र प्रभार सौंपा गया है.
English: A Rashtrapati Bhavan communique said Kovind's resignation has been accepted.
Hindi: राष्ट्रपति भवन की ओर से जारी एक विज्ञप्ति के अनुसार कोविंद का इस्तीफा स्वीकार लिया गया है।
English: A Rashtrapati Bhavan communique said, R.N.Ravi will be the new Governor of Nagaland.
Hindi: आर एन रवि नगालैंड के नए राज्यपाल होंगे।
English: A Rashtrapati Bhawan communiqu said as Modi had been elected leader of the BJP Parliamentary Party and the BJP has majority support in the House of the People, the President appointed him the Prime Minister of India and requested him to advise the names of members of the Council of Ministers.
Hindi: राष्ट्रपति भवन की विज्ञप्ति में बताया गया कि भाजपा संसदीय दल की ओर से मोदी को अपना नेता चुने जाने तथा लोकसभा चुनावों में बहुमत पाने के चलते राष्ट्रपति ने मोदी को प्रधानमंत्री नियुक्त किया है तथा उनसे आग्रह किया है कि वह अपनी मंत्रिपरिषद के अन्य सदस्यों के नामों की सिफारिश भी भेजें।
English: A Rashtrapati Bhawan communique said that the current governor of the state of Jammu and Kashmir, Satya Pal Malik has been transferred to Goa.
Hindi: राष्ट्रपति भवन की ओर से जारी एक बयान में कहा गया कि जम्मू कश्मीर के वर्तमान राज्यपाल सत्यपाल मलिक को गोवा का राज्यपाल बनाया गया है।
English: A Rashtrapati Bhawan spokesperson said the president turned down the clemency pleas last week.
Hindi: राष्ट्रपति भवन के एक प्रवक्ता ने बताया कि राष्ट्रपति ने पिछले सप्ताह दया याचिका खारिज कर दी।
English: A Rashtrapati Bhawan spokesperson said, The government initiates the proposal for the date.
Hindi: राष्ट्रपति भवन के प्रवक्ता ने कहा, सरकार तारीख के लिए प्रस्ताव शुरू करती है.
English: A Rashtriya Janata Dal leader was shot dead in Bhojpur district of Bihar.
Hindi: बिहार के भोजपुर जिले के गड़हनी थाना क्षेत्र में राष्ट्रीय जनता दल के एक नेता की गोली मार कर हत्या . पढ़ें
English: A Rashtriya Kamdhenu centre of North India is being established at Keeratpur Itarsi of Hoshangabad.
Hindi: होशंगाबाद के कीरतपुर इटारसी में उत्तरी भारत का राष्ट्रीय कामधेनु ब्रीडिंग सेंटर स्थापित होने जा रहा है।
English: A Rashtriya Krishi Vikas Yojana with an allocation of Rs. 25,000 crore and a National Food Security Mission with an outlay of Rs. 4,822 crore have been put in place to increase production and crop productivity.
Hindi: उत्पादन तथा फसल की उत्पादकता को बढ़ाने के लिए 25,000 करोड़ रु. के आवंटन के साथ एक राष्ट्रीय कृषि विकास और 4,822 करोड़ रु. के परिव्यय के साथ एक राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा मिशन योजनाकी स्थापना की गई।
English: A Rashtriya Rail Sanraksha Kosh will be created with a corpus of Rs. 1 lakh crores over a period of 5 years, for passenger safety.
Hindi: यात्रियों की सुरक्षा के मद्देनज़र, 05 वर्षों में एक लाख करोड़ रुपये की संचित निधि सहित एक राष्ट्रीय रेल सुरक्षा कोष की स्थापना की जाएगी।
English: A Rashtriya Rifles battalion soldier committed suicide by shooting himself with his service rifle.
Hindi: एक फौजी ने अपनी सर्विस राइफल से गोली मारकर खुदकुशी कर ली।
English: A Rashtriya Swayam Sevak spokesman, Ram Madhav, promptly denied that there were any such discussions.
Hindi: राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के प्रवक्ता राम माधव ने तत्काल इस बात से इनकार किया कि ऐसी कोई वार्ता चल रही है.
English: A Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS activist was arrested for allegedly attempting to create unrest in Kannur, Kerala by hurling crude bombs at RSS office and police picket.
Hindi: केरल के कन्नूर में पुलिस पोस्ट पर बम फेंकने के आरोप में पुलिस ने आरएसएस कार्यकर्ता को गिर .
English: A Rasthrapati Bhavan spokesperson said the clemency petitions of all three accused were turned down by the President last week.
Hindi: राष्ट्रपति भवन के एक प्रवक्ता ने कहा कि राष्ट्रपति ने पिछले सप्ताह इन तीनों आरोपियों की दया याचिका को खारिज कर दिया है।
English: A Ration Card is a document issued under an order or authority of the State Government, as per the Public Distribution System, for the purchase of essential commodities from fair price shops.
Hindi: राशन कार्ड एक दस्ताुवेज है जो सार्वजनिक वितरण प्रणाली के अंतर्गत उचित दर की दुकानों के आवश्य्क वस्तुतएं खरीदने के लिए प्रयोजन से राज्य् सरकार के आदेश से प्राधिकार से जारी किया जाता है।
English: A Ration Card is a very useful document for Indian citizens.
Hindi: राशन कार्ड भारतीय नागरिकों के लिए बहुत ही उपयोगी दस्तावेज है। यह
English: A Raymond spokesperson said, In the context of the proposal made by Opposition MLA Pratap Sarnaik that he, with the support of the Thane Municipal Corporation, would ensure that the state government lifts the reservations on the land and makes available extra FSI for development, we have agreed to evaluate the proposal.
Hindi: रेमंड के प्रवक्ता ने कहा, 'विपक्ष के विधायक प्रताप सारनेक ने यह प्रस्ताव रखा है कि ठाणे नगर निगम के सहयोग से वह इस बात की कोशिश करेंगे कि राज्य सरकार जमीन पर लगी सभी बंदिशें उठा लेगी और विकास के लिए अतिरिक्त एफएसआई भी उपलब्ध कराई जाएगी।
English: A Record High of 82,961 cured of COVID in the last 24 hoursMaharashtra alone contributes about a quarter of the new recoveriesRecoveries 4 times number the Active Cases
Hindi: पिछले 24 घंटों में रिकार्ड 82,961  मरीज हुए ठीकठीक होने वाले नए मरीजों में करीब एक चौथाई अकेले महाराष्ट्र सेसक्रिय मामलों की तुलना में ठीक होने वालों की संख्या चार गुणा
English: A Record Number of 2 Lakh Indian Muslims Went to Haj 2019 through more than 500 Flights from 21 Embarkation Points Across the Country
Hindi: हज 2019 में रिकॉर्ड 2 लाख भारतीय मुसलमान 21 स्थानों से 500 से अधिक विमानों में हज यात्रा पर गए
English: A Record of Faithful Endurance
Hindi: वफादारी से धीरज धरने का रिकॉर्ड
English: A Red Alert has been issued in all the 14 districts of Kerala.
Hindi: केरल में 11 जिलों में आज यानी 18 अगस्त के लिए रेड अलर्ट जारी कर दिया गया है।
English: A Red Corner Notice RCN is issued to seek the location and arrest of wanted persons with a view to extradition or similar lawful action in a criminal case probe.
Hindi: किसी आपराधिक मामले की जांच के सिलसिले में प्रत्यर्पण या ऐसी ही क़ानूनी कार्रवाई के सिलसिले में वांछित लोगों के ठिकाने का पता लगाने और उनकी गिरफ़्तारी के लिए रेड कॉर्नर नोटिस जारी किया जाता है.
English: A Red Corner Notice is a kind of international arrest warrant where Interpol asks its member countries to arrest or detain a fugitive, wanted by another member country, if he is detected in their respective jurisdictions.
Hindi: रेड कॉर्नर नोटिस भगोड़े अपराधियों के लिए एक तरह का अंतरराष्ट्रीय गिरफ्तारी वारंट होता है जिसमें इंटरपोल अपने सदस्य देशों से उन्हें गिरफ्तार करने या हिरासत में लेने का अनुरोध करता है.
English: A Red Corner Notice issued by Interpol urges its 192 member countries to detain or arrest an accused, who is wanted in a country person if spotted in their countries.
Hindi: इंटरपोल किसी भगोड़े के खिलाफ जारी रेड कॉर्नर नोटिस में अपने 192 सदस्य देशों से कहता है कि उनके यहां उसके दिखने पर उसे गिरफ्तार किया जाए या हिरासत में लिया जाए।
English: A Red Corner Notice was issued against him in 1995
Hindi: उसके खिलाफ 1995 में रेड कॉर्नर नोटिस जारी किया गया था।
English: A Red Corner notice had earlier been issued against him.
Hindi: उसके खिलाफ पहले भी रेड कॉर्नर नोटिस जारी किया गया था।
English: A Red Corner notice has already been issued against Lashkar founder Hafeez Sayeed and his close aide Zaki-ur-Rehman Lakhvi
Hindi: इस मामले में इससे पहले लश्कर-ए-तैयबा के संस्थापक हफीज सईद और उसके सहयोगी जकी-उर-रहमान लखवी के खिलाफ रेड कॉर्नर नोटिस जारी किया गया था।
English: A Red Cross helicopter and several others belonging to the Indonesian army were flying to inaccessible areas to provide food and basic supplies.
Hindi: रेड क्रॉस का एक हेलीकॉप्टर और इंडोनेशियाई सेना से जुड़े कई अन्य हेलीकॉप्टर खाद्य और बुनियादी सहायता प्रदान करने के लिए दूरदराज के इलाकों में उड़ान भर रहे हैं।
English: A Red Notice was also issued by the Interpol.
Hindi: इंटरपोल ने भी रेड कॉर्नर नोटिस जारी किया
English: A Red Notice was issued by the Interpol.
Hindi: इंटरपोल ने जारी किया था रेड नोटिस
English: A Regional Conference for the scheme was organized on 17th January, 2019 at Nehru Centre, Mumbai covering Programme Implementing Agencies PIAs from the Western Region of the country.
Hindi: इस योजना के लिए एक क्षेत्रीय सम्मेलन 17 जनवरी, 2019 को देश के पश्चिमी क्षेत्र से कार्यक्रम कार्यान्वयन एजेंसियों पीआईए को कवर करते हुए मुंबई के नेहरू सेंटर में आयोजित किया गया था।
English: A Regional Muga Research Station is also functioning at Boko in Assam.
Hindi: बोको, असम में भी एक क्षेत्रीय मूगा अनुसंधान केन्द्र कार्यरत है।
English: A Regional Plan with next horizon year 2041 is required to be prepared now
Hindi: अब वर्ष 2041 को मद्देनजर रखते हुए अगली क्षेत्रीय योजना तैयार किये जाने की आवश्यकता है
English: A Regional Plan with next horizon year 2041 is required to be prepared now.
Hindi: अब वर्ष 2041 को मद्देनजर रखते हुए अगली क्षेत्रीय योजना तैयार किये जाने की आवश्यकता है।
English: A Regional Research Center was started in 1971 which was located in the newly constructed Regional Research Center ZRC building in the divisional campus.
Hindi: सन् 1971 में एक क्षेत्रीय अनुसंधान केन्द्र की शुरूआत की गई जो कि संभागीय परिसर में नव-निर्मित क्षेत्रीय अनुसंधान केन्द्र जेड आर सी भवन में स्थित था।
English: A Regional Rural Medical Research Centre will come up in Gorakhpur, Uttar Pradesh for research on communicable, non-communicable, maternal and child health, nutrition, environmental and other aspects relevant to the region.
Hindi: संचारी, गैर-संचारी, मातृ और बाल स्वास्थ्य, पोषण, पर्यावरण तथा उत्तर प्रदेश से संबंधित अन्य पहलुओं के संबंध में अनुसंधान करने के लिए गोरखपुर, उत्तर प्रदेश में एक क्षेत्रीय ग्रामीण चिकित्सा अनुसंधान केन्द्र स्थापित किया जाएगा।
English: A Regional Vocational Training institute for Girls and a Regional Directorate of Apprenticeship shall be established at village Saneta, District Mohali.
Hindi: मोहाली के गांव सनेटा में लड़कियों के लिए एक कौशल प्रशिक्षण केंद्र व एक क्षेत्रीय औद्योगिक प्रशिक्षण निदेशालय स्थापित किया जाएगा।
English: A Registered Society Vs
Hindi: एक पंजीकृत सोसायटी बनाम
English: A Registration number will be given after registration.
Hindi: पंजीकरण के बाद एक पंजीकरण संख्या दी जाएगी.
English: A Regular set is the set of strings generated by a regular grammar.
Hindi: नियमित समुच्चय, नियमित व्याकरण द्वारा जनित स्ट्रिंगों का समुच्चय है।
English: A Relational database management system is a database management system DBMS that is based on the relational model and manages databases.
Hindi: संबंधपरक डेटाबेस प्रबंधन प्रणाली, एक डाटाबेस प्रबंधन प्रणाली डीबीएमएस है, जो संबंधपरक प्रतिरूप मॉडल पर आधारित होता है और डाटाबेस को व्यवस्थित करता है।
English: A Release consists of the new or changed software andor hardware required to implement approved changes.
Hindi: एक रिलीज में नए या परिवर्तित और सॉफ्टवेयर शामिल हैं औरया हार्डवेयर के लिए अनुमोदित बदलाव लागू करने लिए आवश्यक हैं।
English: A Reliance Anil Dhirubhai Ambani Promoter Group company AAA Project Ventures today invested Rs 1,821 crore in equity shares of Reliance Infrastructure
Hindi: रिलांयस धीरुभाई अंबानी प्रवर्तक समूह की कंपनी एएए प्रोजेक्ट वेंचर्स ने गुरुवार को रिलायंस इन्फ्रास्ट्रक्चर के इक्विटी शेयरों में 1,821 करोड़ रुपये का निवेश किया है।
English: A Reliance Capital spokesman declined to comment for the story.
Hindi: रिलायंस कैपिटल के प्रवक्ता ने इस मसले पर कोई टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: A Reliance Communications spokesman declined to comment.
Hindi: रिलायंस कम्युनिकेशंस के प्रवक्ता ने इस बारे में कुछ भी कहने से इनकार कर दिया।
English: A Reliance Entertainment and PVR Pictures release is slated to release in Hindi, Tamil  Telugu.
Hindi: रिलायंस एंटरटेनमेंट और पीवीआर पिक्च र्स की रिलीज को हिंदी, तमिल और तेलुगू में रिलीज किया जाएगा।
English: A Reliance General Insurance spokesperson said the allegation that penalties of Rs 17,500 crore could have been imposed in this matter is baseless, unfounded and devoid of any legal foundation.
Hindi: रिलायंस जनरल इंश्योरेंस के एक प्रवक्ता ने कहा कि इस मामले में 17500 करोड़ रुपए जुर्माना लगाया जाना चाहिए था, यह आरोप निराधार है और इसका कोई कानूनी आधार नहीं है।
English: A Reliance Industries Ltd. official spokesperson, confirming the fire, said that at the time of the incident the Ambani family members were not in the building.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड के आधिकारिक प्रवक्ता ने आग लगने की पुष्टि करते हुए कहा कि घटना के समय अंबानी परिवार के सदस्य इमारत में नहीं थे।
English: A Reliance Jio spokesperson declined to offer any comment.
Hindi: रिलायंस जियो के एक प्रवक्ता ने इस बारे में टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: A Reliance group spokesperson said Abhishek Singhvi has made false, defamatory and libellous statements against the group.
Hindi: रिलायंस समूह के प्रवक्ता ने कहा, अभिषेक सिंघवी ने समूह के खिलाफ झूठा, अपमानजनक और निंदनीय बयान दिया है।
English: A Reliance spokesperson said Our company evaluates various opportunities on an ongoing basis.
Hindi: रिलायंस के प्रवक्ता ने बताया, हमारी कंपनी अलग-अलग मौकों को समय-समय पर आंकती रहती है।
English: A Reliance statement had earlier clarified that the joint venture between Reliance Aero-structure Ltd and Dassault Aviation was a bilateral agreement between two private companies and had nothing to do with the government.
Hindi: रिलायंस की ओर से जारी एक बयान में कहा गया है कि रिलायंस एरोस्ट्रक्चर लिमिटेड और डसॉल्ट एविएशन के बीच हुआ ज्वाइंट वेंचर दो निजी कंपनियों के बीच का एक द्विपक्षीय समझौता है।
English: A Religare spokesperson said the company has not received any communication, written or otherwise, from any government authority with regard to such a purported investigation.
Hindi: इस बारे में रेलिगेयर के प्रवक्ता ने कहा कि कंपनी को अभी ऐसी किसी जांच के संबंध में किसी सरकारी एजेंसी से किसी तरह की कोई सूचना नहीं मिली है।
English: A Remo D'Souza directorial, Street Dancer 3D also stars Prabhudheva, Nora Fatehi, Raghav Juyal, Punit Pathak, Salman Yusuff Khan and Dharmesh Yelande among others.
Hindi: रेमो डिसूजा द्वारा निर्देशित, स्ट्रीट डांसर 3 डी एक डांस फिल्म है जिसमें नोरा फतेही, धर्मेश यलैंडे, राघव जुयाल और पुनीत पाठक भी शामिल हैं।
English: A Representation from AIMTC has been received.
Hindi: एआईएमटीसी से अभ्यावेदन प्राप्त हुआ है।
English: A Republic TV journalist has resigned over Arnab Goswamis alleged biased reporting on Gauri Lankesh murder case.
Hindi: अर्णब गोस्वामी को बड़ा झटका, रिपब्लिक टीवी की गौरी लंकेश रिपोर्टिंग में शर्मनाक भूमिका पर पत्रकार ने इस्तीफा दिया
English: A Republican Panther of India spokesman claimed responsibility for the attack, saying the cartoon amounted to an insult to the Dalit icon.
Hindi: रिपब्लिकन पैंथर ऑफ इंडिया के एक प्रवक्ता ने इस हमले की जिम्मेदारी ली और कहा कि कार्टून दलित आदर्श के अपमान के समान है।
English: A Republican member of the House of Representatives, Adam Kinzinger also called for Trumps removal from office.
Hindi: प्रतिनिधि सभा के एक रिपब्लिकन सदस्य एडम किंजिंगर ने भी ट्रंप को पद से हटाने का आह्वान किया।
English: A Republican president will work with all regional leaders to restore mutual trust while insisting upon progress against corruption and the narcotic trade that fuels insurgency, it said.
Hindi: इसमें कहा गया है, 'रिपब्लिकन पार्टी के राष्ट्रपति सभी क्षेत्रीय नेताओं के साथ मिलकर परस्पर विश्वास बहाली के लिए काम करने के साथ ही भ्रष्टाचार और मादक पदार्थ की अवैध खरीद-फरोख्त के खिलाफ प्रगति पर जोर देंगे जिससे आतंकवाद को बढ़ावा मिलता है।
English: A Research station, Raj Mohini Devi College of Agriculture and Research Station, housed at Indira Gandhi Agricultural University and a government girls' college, Rajmohini Devi PG Girls College, in Ambikapur, are named her.
Hindi: उनके नाम पर इंदिरा गांधी कृषि विश्वविद्यालय द्वारा संचालीत "राजमोहनी देवी कॉलेज ऑफ एग्रिकल्चर अँड रिसर्च स्टेशन" व "राजमोहनी देवी पीजी महिला महाविद्यालय" अंबिका पुर में स्थित है।
English: A Research team led by Dr.
Hindi: शोध करने वाली टीम के प्रमुख डा.
English: A Researcher could only lock one question at a time.
Hindi: एक शोधकर्ता एक बार में केवल एक सवाल पर ताला लगा सकता था।
English: A Resident Outside India who has been permitted by the RBI to establish a branch or office or place of business in India excluding a liaison office can acquire a property, which is necessary for, or incidental to his business.
Hindi: देश में शाखा या दफ्तर खोलने की मंजूरी आरबीआई से प्राप्त करने वाला प्रवासी भारतीय देश में अचल संपत्ति भी खरीद सकता है बशर्ते वह उसके काम के लिए जरूरी हो।
English: A Resolute Support Spokesman, U.S. Navy Captain Bill Salvin, said three U.S. service members were wounded in the attack.
Hindi: अफगानिस्तान में नाटो के नेतृत्व वाले रिजॉल्यूट सपोर्ट मिशन के प्रवक्ता और अमेरिकी नौसेना के कैप्टन बिल सॉल्विन ने इस हमले में तीन अमेरिकी सैनिकों के घायल होने की जानकारी दी है.
English: A Resolution Plan shall provide for the measures, as may be necessary, for insolvency resolution of the Corporate Debtor for maximization of value of its assets.
Hindi: समाधान योजना में कॉरपोरेट णदाता के दिवाला समाधान के लिए जरूरी उपायों का उल्लेख होगा, ताकि उसकी परिसंपत्तियों के मूल्य को अधिकतम करना संभव हो सके।
English: A Restored People
Hindi: एक पुनःस्थापित लोग
English: A Resurrection on Earth of Dead Loved Ones
Hindi: प्रिय मृतजनों का पृथ्वी पर पुनरुत्थान
English: A Retinopathy of Prematurity eye examination and laser treatment has been started in Bhopals Government Hamidia Hospital to save new born children from vision loss.
Hindi: हमीदिया अस्पताल में नवजात शिशुओं को अंधत्व से बचाने के लिए रेटिनोपैथी आॅफ प्री-मेच्योरिटी नेत्र जांच और लेजर ट्रीटमेंट शुरू किया गया है।
English: A Retrospective of Lifetime Achievement Award given to Atom Egoyan, Indian Film Personality of the Year was awarded to Shri Amitabh Bachchan.
Hindi: पिछली तारीख से लागू लाइफटाइम अचीवमेंट पुरस्कार एटम एगोयान, वर्ष की भारतीय फिल्मी शख्सियत का पुरस्कार श्री अमिताभ बच्चन को दिया गया।
English: A Reuters Radio News service was also set up to compete with the Independent Radio News.
Hindi: इंडिपेंडेंट रेडियो न्यूज के साथ प्रतियोगिता करने के लिए एक रॉयटर्स रेडियो न्यूज सर्विस की भी स्थापना की गई।
English: A Reuters dispatch reported that astrologer Joan Quigley was regularly consulted by Nancy Reagan as to when her husband, then president of the United States, should give his talks and when his plane should take off and land.
Hindi: रॉएटर्स समाचार ने रिपोर्ट किया कि नैन्सी रीगन, ज्योतिषिन् जोन क्विगली से नियमित रूप से परामर्श लेती थी कि कब उसके पति, उस समय अमरीका के राष्ट्रपति को अपने भाषण देने चाहिए और कब उसके हवाईजहाज़ को उड़ान भरनी चाहिए और कब उतरना चाहिए ।
English: A Reuters photograph shows the bus lying on its right side next to what appears to be a straight stretch of road.
Hindi: एक रॉयटर्स की तस्वीर बस के दाहिने हिस्से के बगल में पड़ी हुई बस को दिखाती है जो सड़क के एक सीधे हिस्से में दिखाई देती है।
English: A Reuters report from Washington said senior government officials in multiple US-allied countries were targeted earlier this year with hacking software that used WhatsApp to take over users phones.
Hindi: वॉशिंगटन की एक रॉयटर्स रिपोर्ट में कहा गया है कि कई अमेरिकी-संबद्ध देशों में वरिष्ठ सरकारी अधिकारियों को इस साल की शुरुआत में व्हॉट्सएप के माध्यम से हैकिंग सॉफ्टवेयर के साथ निशाना बनाया गया था।
English: A Reuters witness said the quake shook buildings in the capital, Taipei.
Hindi: एक प्रत्यक्षदर्शी ने कहा कि राजधानी ताइपे में उथले भूकंप ने इमारतों को हिला दिया।
English: A Reuters witness saw eight ambulances near the Sennaya Ploshchad metro station.
Hindi: समाचार एजेंसी रॉयटर्स को एक प्रत्यक्षदर्शी ने सेनाया प्लोशाड मेट्रो स्टेशन के पास आठ एंबुलेंस को देखा।
English: A Review Committee at the National Level under the Chairmanship of Cabinet Secretary with Secretaries of Department of Expenditure DEA, Department of Agriculture, Cooperation  Farmers Welfare DACFW, Land Resources and Ministry of Electronics and Information Technology MeITY as members periodically reviews and monitors implementation of the scheme.
Hindi: व्यय विभाग डीईए, कृषि, सहकारिता और किसान कल्याण विभाग डीएसी एंड एफडब्ल्यू, भूमि संसाधन और इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय के सचिवों के साथ कैबिनेट सचिव की अध्यक्षता में राष्ट्रीय स्तर पर एक समीक्षा समिति समय-समय पर सदस्यों के रूप में योजना के कार्यान्वयन की समीक्षा और निगरानी करती है।
English: A Revised National TB Control Programme RNTCP was launched on 26 March 1997 with an aim to cure 85 per cent of new smear - positive cases and to detect at least 70 per cent of such cases.
Hindi: 26 मार्च, 1997 से नए स्मीयर पॉजीटिव मामलों के 85 प्रतिशत इलाज और 70 फीसदी मामलों की खोज का लक्ष्य रखकर संशोधित राष्ट्रीय क्षय रोग नियंत्रण कार्यक्रम शुरू किया गया है।
English: A Revolution in the Field of Computer Networking  Internet - Vijaykumar Malhotra
Hindi: कंप्यूटर नेटवर्क के क्षेत्र में क्रांति  इंटरनेट - विजयकुमार मल्होत्रा
English: A Revolution in the Field of Computer Networking Internet - Vijaykumar Malhotra
Hindi: कंप्यूटर नेटवर्क के क्षेत्र में क्रांति इंटरनेट-विजयकुमार मल्होत्रा
English: A Righteous Man With Problems What should a godly person do when confronted with a major problem?
Hindi: एक धर्मपरायण व्यक्ति को किसी बड़ी समस्या का सामना करते वक़्त क्या करना चाहिए?
English: A Rio Tinto iron ore train derailled at Pilbara, on a spur of the Tom Price to Dampier line on Thursday 29.
Hindi: डंपियर लाइन के लिए टॉम प्राइस के एक प्रेरणा पर गुरुवार 29 को पिलबारा में एक रियो टिंटो लौह अयस्क ट्रेन पटरी से उतर गई।
English: A Rio de Janeiro judge has sentenced former Real Madrid and Brazil international full-back Roberto Carlos to jail for failing to pay child support.
Hindi: रियो डी जनेरियो के एक न्यायाधीश ने रियल मेड्रिड और ब्राजील के पूर्व अंतर्राष्ट्रीय फुटबाल खिलाड़ी रोबटरे कार्लोस को बच्चों के पालन-पोषण के लिए भुगतान न करने पर जेल की सजा सुनाई है।
English: A Risk Assessment released by the UK Foreign and Commonwealth Office states that the probability of exposed individuals experiencing such conditions in a given year starts to become significant for a global temperature rise of around 5 degree Celsius, and could exceed 50 for a global temperature rise of around 7 degree Celsius in hot areas such as northern India, southeastern China and south-eastern USA.
Hindi: ए रिस्क असेसमेंट नामक रिपोर्ट में बताया गया है कि किसी वर्ष में ऐसी स्थितियों का अनुभव करने वाले व्यक्तियों की संभावना विश्वभर में लगभग 5 डिग्री सेल्सियस तापमान बढ़ने के लिए महत्वपूर्ण बनना शुरू हो गया है और उत्तरी भारत, दक्षिण-पूर्वी चीन और दक्षिण-पूर्वी अमरीका जैसे उष्ण क्षेत्रों में वैश्विक तापमान में लगभग 7 डिग्री सेल्सियस वृद्धि के लिए यह 50 प्रतिशत से अधिक हो जाएगा।
English: A Riveting Mix of Poetry and Politics
Hindi: राजनीति और साहित्य के अनूठे संगम
English: A Roadblock for Digital India
Hindi: डिजिटल इंडिया की राह में स्पीड ब्रेकर