Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To blow up Eurasia, that's what they need.
Hindi: यूरेशिया को उड़ाने के लिए, उन्हें यही चाहिए।
English: To bolster its operational capability, the Navy has already finalised a plan to have 200 ships, 500 aircraft and 24 attack submarines in the next 3-4 years.
Hindi: संचालन क्षमता बढाने के लिए नौसेना अगले तीन-चार वर्षों में 200 जहाजों, 500 विमानों और 24 अटैक पनडुब्बी हासिल करने की योजना को पहले ही अंतिम रूप दे चुकी है।
English: To bolster public cloud security, 59 of respondents expect increased cloud security budgets in the next year.
Hindi: क्लाउड सुरक्षा बजट बढ़ रहे हैं, सर्वेक्षण में शामिल 59 संगठनों को अगले साल क्लाउड सुरक्षा खर्च में वृद्धि की उम्मीद है।
English: To book a hotel room for the night,
Hindi: रात के लिए एक होटल में एक कमरा बुक करेंः
English: To book a steeply discounted one-way ticket with Hawaiian Airlines we wouldn't blame you for never coming back, sale tickets must be purchased by December 7.
Hindi: हवाई एयरलाइंस के साथ एक तरह से रियायती टिकट बुक करने के लिए हम आपको कभी वापस न आने के लिए दोषी नहीं ठहराएंगे, बिक्री टिकट दिसंबर एक्सएनयूएमएक्स द्वारा खरीदे जाने चाहिए।
English: To book a ticket, please go here.
Hindi: टिकट बुक करने के लिए, कृपया यहाँ जाएँ
English: To book tickets, please go here.
Hindi: टिकट बुक करने के लिए, कृपया यहाँ जाएँ
English: To boost IREDA's share in the renewable energy sector by way of pioneering financing.
Hindi: अभिनव वित्तपोषण द्वारा अक्षय ऊर्जा क्षेत्र में इरेडा की हिस्सेदारी बढ़ाना।
English: To boost India's economic growth, Moody's suggested increased government spending on infrastructure to support demand for cement and steel.
Hindi: भारत के आर्थिक विकास को बढ़ावा देने के लिए, मूडीज ने सीमेंट और स्टील की मांग को समर्थन देने के लिए बुनियादी ढांचे पर सरकारी खर्च बढ़ाने का सुझाव दिया।
English: To boost and support digestion, make sure you're getting enough physical activity on a consistent basis, like walking and running.
Hindi: पाचन को बढ़ावा देने और समर्थन करने के लिए, सुनिश्चित करें कि आपको लगातार शारीरिक गतिविधि मिल रही है, जैसे चलना और दौड़ना।
English: To boost local retailers during this season, Axis Bank has roped in more than 2,500 local stores across 50 cities.
Hindi: लोगों को प्रोत्साहित करने के लिए एक्सिस बैंक ने इस सीजन के दौरान 50 शहरों में करीब 2500 से अधिक स्थानीय स्टोर्स को जोड़ा है.
English: To boost performance Ours is a very competitive society, in which the pressure to perform athletically and academically can be intense.
Hindi: बेहतर करने के लिएः हमारा समाज एक अत्यधिक प्रतिस्पर्धी समाज है, जिसमें एथलेटिक एवं अकादमिक रूप से प्रदर्शन करने का दबाव तीव्र हो सकता है।
English: To boost strength and resilience we need to eat more nutrient-dense foods and support blood circulation.
Hindi: शक्ति और लचीलापन बढ़ाने के लिए हमें अधिक पोषक तत्व-घने खाद्य पदार्थ खाने और रक्त का समर्थन करने की आवश्यकता है . . .
English: To boost the city government's anti-pollution efforts, Delhi Environment Minister Gopal Rai said on Friday that all sub-divisional magistrates SDMs had been asked to launch...
Hindi: दिल्ली सरकार के प्रदूषण विरोधी प्रयासों को बढ़ावा देने के लिए, दिल्ली के पर्यावरण मंत्री गोपाल राय ने शुक्रवार को कहा कि सभी उप-मंडल मजिस्ट्रेटों एसडीएम को दिवाली से पहले. . .
English: To boost the domestic publishing and printing industry, 5 customs duty will be levied on imported books.
Hindi: देश के प्रकाशन और प्रिंटिंग उद्योग को प्रोत्साहित करने के लिए आयातित किताबों पर 5 प्रतिशत सीमा शुल्क लगाया जाएगा।
English: To boost the growth of the ailing Real Estate Sector in Punjab, the Govt. approved a reduction of Registry Fees for registration of property in the Urban Areas from 9 to 6 per cent.
Hindi: पंजाब मंत्रिमंडल ने रीयल एस्टेट सेक्टर को बढ़ावा देने के लिए शहरी इलाकों में प्रॉपर्टी रजिस्ट्रेशन पर स्टांप ड्यूटी 9 से घटाकर 6 फीसद कर दी है।
English: To boost the likelihood of obtaining the financing, it is recommended you look at your credit score ahead of time, and in case it's reduced, you are able to work at constructing it just before apply for the mortgage.
Hindi: ऋण प्राप्त करने की संभावनाओं को बेहतर बनाने के लिए, यह अनुशंसा की जाती है कि आप अपने क्रेडिट स्कोर को पहले से जांच लें, और यदि यह कम है, तो आप ऋण के लिए आवेदन करने से पहले इसे बनाने पर काम कर सकते हैं।
English: To boost the opportunities of maternity, many IVF professionals advise moving up to 3 embryos at once.
Hindi: प्रेग्नेंसी की संभावना को बढ़ाने के लिए, अधिकांश आईवीएफ विशेषज्ञ एक बार में तीन एम्ब्र्यो को स्थानांतरित करने की सलाह देते हैं।
English: To boost the popularity of traditional medicines provided by Ayush, the minister announced setting up of 100 Ayush dispensaries under NAM in the northeast region.
Hindi: आयुष द्वारा प्रदान की जाने वाली पारंपरिक दवाओं की लोकप्रियता को बढ़ावा देने के लिए, मंत्री ने पूर्वोत्तर क्षेत्र में राष्ट्रीय आयुष मिशन के तहत 100 आयुष औषधालयों की स्थापना की भी घोषणा की।
English: To boost the popularity of traditional medicines provided by Ayush, the minister announced the setting up of 100 Ayush dispensaries under NAM in the northeastern region.
Hindi: आयुष द्वारा प्रदान की जाने वाली पारंपरिक दवाओं की लोकप्रियता को बढ़ावा देने के लिए, मंत्री ने पूर्वोत्तर क्षेत्र में राष्ट्रीय आयुष मिशन के तहत 100 आयुष औषधालयों की स्थापना की भी घोषणा की।
English: To boost the possibilities of pregnancy, most IVF specialists advise transferring up to 3 embryos at a time.
Hindi: प्रेग्नेंसी की संभावना को बढ़ाने के लिए, अधिकांश आईवीएफ विशेषज्ञ एक बार में तीन एम्ब्र्यो को स्थानांतरित करने की सलाह देते हैं।
English: To boost the show's popularity, numerous celebrities have also made appearances on the show such ...more
Hindi: शो की लोकप्रियता बढ़ाने के लिए, कई हस्तियां भी शो में दिखाई दीं, जैसे ... अधिक
English: To boost the study of engineering in regional languages, the team aims to translate 500 engineering texts into Hindi within one year and in 15 Indian languages in three years.
Hindi: दान के माध्यम से, टीम का लक्ष्य 'प्रोजेक्ट उड़ान' पर अपना काम जारी रखना है और एक वर्ष में 500 इंजीनियरिंग टेक्स्ट्स का हिंदी में और 3 वर्षों में 15 भारतीय भाषाओं में अनुवाद करने का अपना लक्ष्य पूरा करना है।
English: To boost up agriculture, there should be the active involvement of youth of rural areas.
Hindi: कृषि को बढ़ावा देने के लिए ग्रामीण क्षेत्रों के युवाओं की सक्रिय भागीदारी होनी चाहिए।
English: To boost your productivity, you will need to be a lifelong learner.
Hindi: अपनी उत्पादकता बढ़ाने के लिए, आपको आजीवन सीखने वाला होना चाहिए।
English: To borrow money . . .
Hindi: पैसे उधार लेना. .;
English: To borrow money from a friend
Hindi: अपने एक मित्र से लिए पैसे उधार
English: To both names.
Hindi: दोनों के नाम की।
English: To both of you on your Wedding Day
Hindi: आपकी शादी के इस दिन आप दोनों के लिए
English: To both sexes
Hindi: दोनों लिंगों के लिए
English: To both How was your relationship between 2010 and 2012 and after 2012?
Hindi:  आपका आपसी रिश्ता 2010-12 और 2012 के बाद कैसा था?
English: To bothering me
Hindi: मुझे परेशान करने के लिए
English: To bounce back a player has to fall off.
Hindi: वापस उछालने के लिए एक खिलाड़ी को गिरना पड़ता है।
English: To brake, simply remove the supporting leg from the board and move it to the ground - the deck will stop.
Hindi: ब्रेक करने के लिए, बस सहायक पैर को बोर्ड से हटा दें और इसे जमीन पर ले जाएं - डेक बंद हो जाएगा।
English: To break a tear, also for amateurs.
Hindi: एक आंसू को तोड़ने के लिए, शौकीनों के लिए भी।
English: To break bad habits, you really have to work with your brain, not against it.
Hindi: बुरी आदतों को तोड़ने के लिए, आपको वास्तव में अपने मस्तिष्क के साथ काम करना होगा, इसके खिलाफ नहीं।
English: To break diplomatic relations with the Russian Federation;
Hindi: - रूस के साथ राजनयिक संबंधों का विच्छेद;
English: To break down the event happenings
Hindi: घटनाओं को दूर करने के लिएः
English: To break free from all the negativity
Hindi: सभी नकारात्मकता से छुटकारा पाएं
English: To break free of the memories?
Hindi: यादों से मुक्त होना ?
English: To break it down a little further, the authors, using physical fitness as a paradigm, suggest that the same three basic components that make up physical fitness make up mental fitness as well strength, endurance, and flexibility.
Hindi: इसे थोड़ा और नीचे तोड़ने के लिए, लेखक शारीरिक दक्षता का उपयोग प्रतिमान के रूप में करते हैं, यह सुझाव देते हैं कि शारीरिक फिटनेस बनाने वाले तीन मूल घटक मानसिक फिटनेस के साथ-साथ शक्ति, धीरज और लचीलापन भी बनाते हैं।
English: To break it down a little more, here's what to expect at each phase of your child's life
Hindi: इसे थोड़ा और नीचे तोड़ने के लिए, आपके बच्चे के जीवन के प्रत्येक चरण में यहाँ क्या करना हैः
English: To break it down for you
Hindi: इसे आपके लिए समेटने के लिएः
English: To break it down into steps
Hindi: इसे चरणों में तोड़ने के लिएः
English: To break the chain of Corona virus infection, the government decided to lock the lockdown with restrictions in the state.
Hindi: कोरोना वायरस के संक्रमण की चेन को तोड़ने के लिए सरकार ने प्रदेश में पाबंदियों के साथ लॉकडाउन लगाने का फैसला किया था।
English: To break the chain of Coronavirus infection, the government had decided to impose lockdown with restrictions in the state.
Hindi: कोरोना वायरस के संक्रमण की चेन को तोड़ने के लिए सरकार ने प्रदेश में पाबंदियों के साथ लॉकडाउन लगाने का फैसला किया था।
English: To break the fragile relationship, you need to devote a lot of time to communicate.
Hindi: नाजुक रिश्ते को तोड़ने के लिए, आपको संवाद करने के लिए बहुत समय समर्पित करने की आवश्यकता है।
English: To break the joints is unnecessary, you just need to cut the Achilles tendon it's easier and can't escape and it doesn't hurt, as they used to do with rapists, cut these ligaments and gave the crowd angry women to be torn to pieces.
Hindi: जोड़ों को तोड़ने के लिए अनावश्यक है, आपको बस अकिलीज़ कण्डरा को काटने की जरूरत हैः यह आसान है और यह बच नहीं सकता है और यह चोट नहीं करता है, क्योंकि वे बलात्कारियों के साथ करते थे, इन स्नायुबंधन को काटते थे और भीड़ को क्रोधित महिलाओं को टुकड़ों में फाड़ देते थे।
English: To break the pain was not - do not hold your loved one.
Hindi: दर्द को तोड़ने के लिए नहीं था - अपने प्रियजन को मत पकड़ो।
English: To break the rules!
Hindi: नियमों को तोड़ना!
English: To break the whole houses.
Hindi: सबके घर मरघट करने को।
English: To break these strong ties, we need to invest in energy.
Hindi: उन मजबूत बंधनों को तोड़ने के लिए, हमें ऊर्जा लगाने की जरूरत है।
English: To break this pattern.
Hindi: इस पैटर्न को तोड़ने दें।
English: To break this vicious circle, it is necessary to force ourselves to take our well-being seriously.
Hindi: इस दुष्चक्र को तोड़ने के लिए खुद को अपनी कल्याण को गंभीरता से लेने के लिए मजबूर करना आवश्यक है।
English: To break through a corridor to Georgia at the request of the Georgian king and queen?
Hindi: जॉर्जियाई राजा और रानी के अनुरोध पर जॉर्जिया को एक गलियारे के माध्यम से तोड़ने के लिए?
English: To break, to destroy.
Hindi: नष्ट करना, बरबाद करना।
English: To breathe from the mouth.
Hindi: मुंह से सांस लेते हैं।
English: To breathe is required.
Hindi: श्वास का होना आवश्यक है।
English: To breathe, to live?
Hindi: जिन्दा, सांस लेते लोग ?
English: To breathe, to think, to enjoy and to love.
Hindi: सांस लेना, सोचना, आनंद लेना, प्यार करना।
English: To breed blackberry bushes in the country, it is undesirable to plant a crop on carbonate soils, as the plants will be deficient in iron and magnesium.
Hindi: देश में फलदार ब्लैकबेरी झाड़ियों का उत्पादन करने के लिए, यह उचित मिट्टी पर एक फसल लगाने के लिए अवांछनीय है, क्योंकि पौधों में लोहे और मैग्नीशियम की कमी होगी।
English: To brew a delicious, shiny frosting, you need to purchase a special type of chocolate with a high content of cocoa beans couverture, made from finely ground cocoa powder.
Hindi: एक स्वादिष्ट, चमकदार फ्रॉस्टिंग को काढ़ा करने के लिए, आपको एक विशेष प्रकार की चॉकलेट खरीदने की ज़रूरत है जिसमें कोको बीन्स कूकर की एक उच्च सामग्री, बारीक जमीन कोको पाउडर से बनाई गई है।
English: To brew a rich, creamy, andsatisfying iced coffee, the first thing you have to do is pick out good quality coffee beans.
Hindi: अमीर, मलाईदार, और संतृप्त आइस्ड कॉफी बनाने के लिए, आपको सबसे पहले गुणवत्ता वाले कॉफी बीन्स का चयन करना होगा।
English: To bridge the gap between education and industry.
Hindi: शिक्षा और उद्योग के बीच गैप को पाटने के लिए।
English: To bridge the gap between revenue and spending, the government borrows money.
Hindi: आय और खर्चों के बीच अंतर को पूरा करने के लिए सरकार बाजार से कर्ज लेती है जिसके
English: To brighten your mood, we've created a list with some of the funniest quotes about life.
Hindi: अपने मूड को उज्ज्वल करने के लिए, हमने जीवन के बारे में कुछ मजेदार उद्धरणों के साथ एक सूची बनाई है।
English: To bring Peace to All, one must first discipline and control one's own mind.
Hindi: सभी को शांति लाने के लिए, पहले व्यक्ति को अनुशासन और खुद के मन को नियंत्रित करना चाहिए।
English: To bring a constant supply of fresh water into its massive cities, the Romans built countless miles of gravity-powered aqueducts, all at a tremendous expense.
Hindi: अपने विशाल शहरों में ताजे पानी की निरंतर आपूर्ति लाने के लिए, रोमनों ने एक जबरदस्त खर्च पर अनगिनत मील गुरुत्वाकर्षण-संचालित एक्वाडक्ट्स का निर्माण किया।
English: To bring a measure of permanence to what has been an informal group, the four agreed to hold annual summits and meetings of Foreign Ministers in addition to regular sessions of senior officials.
Hindi: एक अनौपचारिक समूह के रूप में स्थायीता लाने के लिए, चारों वरिष्ठ अधिकारियों के नियमित सत्रों के अलावा वार्षिक शिखर सम्मेलन और विदेश मंत्रियों की बैठकें आयोजित करने पर सहमत हुए।
English: To bring a revolution.
Hindi: एक क्रांति लाने के लिए।
English: To bring a running rival to Out after a successful chopping of the projectile, the feed side needs to catch the ball, after which it is to deliver it to the base where the player seeks.
Hindi: प्रक्षेप्य के एक सफल हिट के बाद एक चल रहे प्रतिद्वंद्वी को बाहर करने के लिए, सेवारत पक्ष को गेंद को पकड़ने की जरूरत है, और फिर इसे उस आधार पर पहुंचाएं जहां खिलाड़ी निशाना लगा रहा है।
English: To bring about the message of how energy efficiency impacts the preservation of the environment in the long run.
Hindi: ऊर्जा दक्षता पर्यावरण के संरक्षण को लंबे समय में कैसे प्रभावित करती है, इसका संदेश देने के लिए।
English: To bring about uniformity in the policies, a task force needs to be set up under a pan-Indian agency such as SSC or UPSC.
Hindi: नीतियों में एकरूपता लाने के लिये, एसएससी या यूपीएससी जैसी अखिल भारतीय एजेंसी के तहत एक कार्यबल स्थापित करने की आवश्यकता है।
English: To bring all children to school by the year 2003.
Hindi: 2003 तक सभी बच्चों का स्कूल में दाखिला करवाना।
English: To bring all of these together
Hindi: यह सब एक साथ लाना
English: To bring back the dead.
Hindi: मृतकों को वापस लाने के लिए।
English: To bring cinema watching experience to most remote areas, a mobile theatre situated at an altitude of 11,562 feet was introduced in the Paldan area of Leh in Ladakh.
Hindi: लद्दाख  अधिकांश दूरदराज के क्षेत्रों में सिनेमा देखने का अनुभव लाने के लिए, लेह में 11,562 फीट की ऊंचाई पर स्थित एक मोबाइल थियेटर की शुरुआत की गई।
English: To bring down pollution, the central government suggested three steps to the Supreme Court which include the introduction of an odd-even vehicle scheme, a ban on trucks' entry in Delhi, and the severest - lockdown.
Hindi: इस बीच, केंद्र ने प्रदूषण को कम करने के लिए सुप्रीम कोर्ट को तीन कदम सुझाए- सम-विषम वाहन योजना की शुरुआत, दिल्ली में ट्रकों के प्रवेश पर प्रतिबंध, और सबसे गंभीर लॉकडाउन होगा।
English: To bring down the number of road fatalities in the city, the traffic police said they have identified the accident-prone spots, also called black spots.
Hindi: शहर में सड़क की संख्या में कमी लाने के लिए, यातायात पुलिस ने कहा कि उन्होंने दुर्घटना-ग्रस्त स्थानों की पहचान की है, जिन्हें ब्लैक स्पॉट भी कहा जाता है।
English: To bring down the unemployment rate for minorities during 12th plan period.
Hindi: 12वीं योजना अवधि के दौरान अल्पसंख्यकों के लिए बेरोजगारी दर में कमी लाना।
English: To bring down the unemployment rate of minorities during the 12th Plan period 2012-17.
Hindi: 12 वीं योजना अवधि 2012-17 के दौरान अल्पसंख्यकों की बेरोजगारी दर को कम करना।
English: To bring down unemployment rate of minorities during 12th Plan period 2012-17.
Hindi: 12 वीं योजना अवधि 2012-17 के दौरान अल्पसंख्यकों की बेरोजगारी दर को कम करना।
English: To bring down unemployment rate of minorities during 12th Plan period.
Hindi: 12वीं योजना अवधि के दौरान अल्पसंख्यकों के लिए बेरोजगारी दर में कमी लाना।
English: To bring down unemployment rate of minorities.
Hindi: अल्पसंख्यकों के बेरोजगारी के दर मे कमी लाना।
English: To bring fresh and cool air to the house.
Hindi: घर में खुली व ताजा हवा आने दें।
English: To bring home the gold
Hindi: घर लायेंगे गोल्ड
English: To bring home the gold,
Hindi: घर ले आयेंगे गोल्ड,
English: To bring honey back to it's smooth, drizzly state, place the jar in a bowl of hot water for 5 to 10 minutes.
Hindi: शहद को चिकनी, सूखे राज्य में वापस लाने के लिए, जार को गर्म पानी के कटोरे में 5 से 10 मिनट तक रखें।
English: To bring in fast and inclusive growth, we have also carried out substantial reforms in the last few years in terms of de-regulation and de-licensing, with an aim to improve ease of doing business.
Hindi: तीव्र एवं समावेशी वृद्धि के लिए हमने पिछले कुछ वर्षों में विनियमन एवं लाइसेंस समाप्त करने जैसे महत्वपूर्ण सुधार भी किए हैं, जिनका लक्ष्य कारोबारी सुगमता ईन ऑफ़ ई-बिज़नस बढ़ाना है।
English: To bring in fast and inclusive growth, we have also carried out substantial reforms in the last few years in terms of de-regulation and delicensing, with an aim to improve ease of doing business.
Hindi: तीव्र एवं समावेशी वृद्धि के लिए हमने पिछले कुछ वर्षों में विनियमन एवं लाइसेंस समाप्त करने जैसे महत्वपूर्ण सुधार भी किए हैं, जिनका लक्ष्य कारोबारी सुगमता ईन ऑफ़ ई-बिज़नस बढ़ाना है।
English: To bring in fresh talents to the business.
Hindi: व्यापार में नई प्रतिभाओं को लाने के लिए।
English: To bring in greater efficiency and transparency in public assets management.
Hindi: सार्वजनिक परिसंपत्ति प्रबंधन में अधिक दक्षता एवं पारदर्शिता लाने हेतु।
English: To bring it all together
Hindi: सब कुछ एक साथ लानाः
English: To bring it to me
Hindi: मुझ तक लाने के लिए
English: To bring joy to others,
Hindi: दूसरों को खुश रखने का,
English: To bring life to all.
Hindi: सबको जीवन देने के लिए
English: To bring life where there's death.
Hindi: जहाँ मरण का सन्नाटा है जीवन लाओ।
English: To bring literary, cultural and social awareness in teachers and pass it on to the children and the community.
Hindi: 7- शिक्षको में साहित्यिक,सांस्कृतिक एवं सामाजिक चेतना का संचार कर इसे बालकों में एवं समुदाय में संप्रेषित करना ।
English: To bring me back where I belong,
Hindi: मुझे मेरा वो जहाँ वापस लौटा दे,
English: To bring me into this world
Hindi: मुझे इस दुनिया में लाने के लिए
English: To bring me out of the dark,
Hindi: मुझे अंधेरे से निकालकर,
English: To bring more attention to
Hindi: ज्यादा ध्यान लाने के लिए
English: To bring nature to the city.
Hindi: प्रकृति को शहर में लाओ।
English: To bring new life to the land,
Hindi: नया जीवन धरती पर लाती,
English: To bring order to the cutthroat e-commerce space, the Centre has proposed sweeping changes to the Consumer Protection E-commerce Rules that it had notified in July last year.
Hindi: कटहल ई-कॉमर्स आवास के लिए एक स्पष्टीकरण पेश करने के लिए, केंद्र ने दुकानदार संरक्षण ई-कॉमर्स नियमों में व्यापक बदलाव का प्रस्ताव दिया है जिसे उसने पिछले साल जुलाई में अधिसूचित किया था।
English: To bring peace to all, one must first discipline and control one's own mind.
Hindi: सभी को शांति लाने के लिए, पहले व्यक्ति को अनुशासन और खुद के मन को नियंत्रित करना चाहिए।
English: To bring people nearby.
Hindi: र लोगों को करीब लाएं।
English: To bring positive events and the right people into life, you should learn to think in the same way.
Hindi: सकारात्मक घटनाओं और सही लोगों को जीवन में लाने के लिए, आपको उसी तरह से सोचना सीखना चाहिए।
English: To bring prosperity and peace,
Hindi: सुख समृद्धि और शांति लाएं,
English: To bring public school education within the reach of common man
Hindi: पब्लिक स्कूल शिक्षा को आम आदमी की पहुंच में लाना
English: To bring public school education within the reach of the common man
Hindi: पब्लिक स्कूल शिक्षा को आम आदमी की पहुंच में लाना
English: To bring public school education within the reach of the common man.
Hindi: पब्लिक स्कूल शिक्षा को आम आदमी की पहुंच में लाना
English: To bring stability and organization in this sector, government and various institutions have been offering scholarships to attract students to pursue careers in Agriculture.
Hindi: और इस क्षेत्र में स्थिरता और संगठन लाने के लिए, सरकार और विभिन्न संस्थान कृषि में करियर बनाने के लिए छात्रों को आकर्षित करने के लिए छात्रवृत्ति की पेशकश कर रहे हैं ।
English: To bring the Scots to submission, William of Orange in the summer of 1691 signed an edict, according to which the leaders of all clans had to swear allegiance to him.
Hindi: स्कॉट्स को प्रस्तुत करने के लिए, 1691 की गर्मियों में ऑरेंज के विलियम ने एक हस्ताक्षर पर हस्ताक्षर किए, जिसके अनुसार सभी कुलों के नेताओं को उनके प्रति निष्ठा की शपथ लेनी थी।
English: To bring the changes into effect, you have to re-start the browser.
Hindi: परिवर्तन प्रभावी होने के लिए, आपको ब्राउज़र को पुनरारंभ करना होगा।
English: To bring the idea to life, you need
Hindi: जीवन में एक विचार लाने के लिए, आपको चाहिएः
English: To bring the market price per share, within a more popular range.
Hindi: एक अधिक लोकप्रिय सीमा के भीतर प्रति शेयर बाजार मूल्य लाने के लिए।
English: To bring the oven into the room, the minimum width of the door should be 690 mm.
Hindi: कमरे में ओवन लाने के लिए, दरवाजे की न्यूनतम चौड़ाई 690 मिमी होनी चाहिए।
English: To bring the road safety awareness across the globe a ROAD SAFETY WORLD SERIES is been organized in which players from 5 different countries are set to take part.
Hindi: सड़क सुरक्षा को लेकर दुनिया भर में जागरूकता फैलाने के उद्देश्य से रोड सेफ्टी वर्ल्ड सीरीज का आयोजन होने वाला है जिसमें 5 देश हिस्सा ले रहे हैं.
English: To bring them back again;
Hindi: उन्हें दोबारा लाने का,
English: To bring them to God?
Hindi: लाते परमेश्वर की शरण में उन्हें?
English: To bring them to the Church.
Hindi: उन्हें चर्च में लाने के लिए।
English: To bring to justice,
Hindi: न्याय देने के लिये ,
English: To bring to the US?
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए लेने के लिए ?
English: To bring together people
Hindi: लोगों को एक साथ लाने के लिए
English: To bring together political, business and government leaders to debate, generate new ideas, and work towards common understandings of the opportunities and challenges.
Hindi: राजनीतिक, व्यापारिक और सरकारी नेताओं को बहस करने, नए विचारों को उत्पन्न करने और अवसरों और चुनौतियों की सामान्य समझ की दिशा में काम करने के लिए एक साथ लाना।
English: To bring transparency in the system.
Hindi: सिस्टम में पारदर्शिता लाना.
English: To bring up the discussion again...
Hindi: चर्चा को फिर से शुरू करने के लिए...।
English: To bring up this auspicious day to India.
Hindi: इस शानदार दिन को भारत में लाने के लिए,
English: To bring warmth and light to their homes.
Hindi: उनके घरों में प्रकाश और गर्मी लाएं
English: To bring you into the world
Hindi: तुझे इस दुनिया में लाने का
English: To bring you to the ground
Hindi: ज़मीन पर लाने के लिये
English: To bring your phone to silent mode
Hindi: अपने फोन को सेफ मोड में शुरू करने के लिए
English: To broadcast live on your phone, your channel must have at least 1,000 subscribers.
Hindi: मोबाइल से लाइव स्ट्रीम करने के लिए, आपके चैनल के कम से कम 1,000 सदस्य होने चाहिए.
English: To broaden your mind?
Hindi: अपने मन को फैलाने के लिए?
English: To brooms lasts longer, every week they should be immersed in hot soapy water.
Hindi: लंबे समय तक छाल करने के लिए, हर हफ्ते गर्म साबुन पानी में डूब जाना चाहिए।
English: To browse the post quickly, just click the headings in the table of contents below.
Hindi: पोस्ट को शीघ्रता से ब्राउज़ करने के लिए, बस नीचे दी गई सामग्री तालिका में शीर्षकों पर क्लिक करें।
English: To brush his teeth twice a day,
Hindi: अपने दांतों को दिन में दो बार ब्रश करें,
English: To brush off the responsibilities...
Hindi: जिम्मेदारियों से भागने का...
English: To build a Sustainable Business
Hindi: एक सतत व्यवसाय बनाने के लिए
English: To build a brand you really need to have your own website, even if you plan to sell on Amazon.
Hindi: ब्रांड बनाने के लिए आपको वास्तव में अपनी वेबसाइट की आवश्यकता होती है, भले ही आप अमेज़न पर बेचने की योजना बनाते हों।
English: To build a bridge.
Hindi: एक पुल बनाने में .