Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The much-awaited monsoon has arrived in some parts of Himachal Pradesh today and it will advance in the remaining parts of the hill-state within the next 48 hours.
Hindi: बहुप्रतीक्षित मानसून आज हिमाचल प्रदेश के कुछ इलाकों में पहुंच गया है और अगले 48 घंटों में इसके राज्य के अन्य पहाड़ी इलाकों में पहुंचने की संभावना है।
English: The much-awaited movie Kalank stars Madhuri Dixit, Sonakshi Sinha, Alia Bhatt, Varun Dhawan, Aditya Roy Kapur and Sanjay Dutt.
Hindi: फिल्म में माधुरी दीक्षित, संजय दत्त, वरूण धवन, आलिया भट्ट, आदित्य राॅय कपूर, सोनाक्षी सिन्हा जैसे बड़े कलाकारों की फौज है।
English: The much-awaited movie is all set to hit the theatres on June 23, 2017.
Hindi: फिल्म की रिलीज डेट 23 जून 2017 तय की गई है।
English: The much-awaited phone was launched by Ambanis son and daughter Akash and Isha Ambani.
Hindi: इस बहुप्रतीक्षित फोन को अंबानी के बेटे आकाश व बेटी ईशा अंबानी ने लांच किया।
English: The much-awaited rail link between Abohar and Fazilka was inaugurated today by Minister of State for Railways KH Muniyappa with the flagging off a passenger train.
Hindi: ढोल की थाप के बीच चिरप्रतिक्षित अबोहर-फाजिल्का रेल लिंक का आज रेलवे राज्य मंत्री केएच मुनियप्पा ने पैसेंजर ट्रेन को झंडी दिखाते हुए उद्घाटन किया।
English: The much-awaited railway line, which connects Dallirajhara in Balod district to Bhanupratappur in North Bastar was flagged off by the Prime Minister via video-conferencing on the birth anniversary of the architect of Constitution Dr Babasaheb Ambedkar at village Jangla in Bijapur district
Hindi: बहुप्रतिक्षित रेल लाइन का उद्घाटन प्रधानमंत्री ने बीजापुर जिले स्थित जंगला गांव में संविधान निर्माता डॉ बाबा साहब अम्बेडकर की जंयती पर वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिए किया
English: The much-awaited railway line, which connects Dallirajhara in Balod district to Bhanupratappur in North Bastar was flagged off by the Prime Minister via video-conferencing on the birth anniversary of the architect of Constitution Dr Babasaheb Ambedkar at village Jangla in Bijapur district.
Hindi: बहुप्रतिक्षित रेल लाइन का उद्घाटन प्रधानमंत्री ने बीजापुर जिले स्थित जंगला गांव में संविधान निर्माता डॉ बाबा साहब अम्बेडकर की जंयती पर वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिए किया। यह रेल लाइन बालोद जिले के दल्लीराजहारा को उत्तरी बस्तर के भानुप्रतापपुर से जोड़ती है।
English: The much-awaited seasonal rains are expected to arrive in Delhi, Chandigarh and Haryana around first week of July, most likely around July 4.
Hindi: उम्मीद है कि यह जुलाई के पहले हफ्ते दिल्ली, चंडीगढ़ और हरियाणा पहुंचेगा।
English: The much-awaited second Indian mission to the moon, Chandrayaan-2, finally has a launch date.
Hindi: भारत के बहुप्रतीक्षित लूनर मिशन चंद्रयान-2 के लांच की नई तारीख मिल गई है।
English: The much-awaited series includes four Test matches, five T20Is and three ODIs.
Hindi: जहां तीन टी 20,तीन वनडे और पांच टेस्ट मैचों की लंबी सीरीज खेलेगी.
English: The much-awaited show, produced by Phantom Films, is based on the critically acclaimed best-selling novel of the same name by author Vikram Chandra.
Hindi: विक्रम चंद्रा के 'बेस्ट सेलिंग' उपन्यास 'सैक्रेड गेम्स' पर आधारित बहुप्रतीक्षित शो का निर्माण 'फैंटम फिल्म्स' ने किया है।
English: The much-awaited trailer for Ayushmann Khurrana and Nushrat Bharucha starrer Dream Girl is out.
Hindi: आयुष्मान खुराना और नुसरत भरूचा की अपकमिंग फिल्म ड्रीम गर्ल काफी चर्चा में है।
English: The much-awaited trailer of 'Judwaa 2' starring Varun Dhawan, Jacqueline Fernandez and Taapsee Pannu is out!
Hindi: वरुण धवन, जैकलीन फर्नांडिस और तापसी पन्नू स्टारर फिल्म जुड़वा 2 का ट्रेलर रिलीज हो गया है। डेविड धवन के... पढ़ें
English: The much-awaited trailer of 'Zero' starring Shah Rukh Khan, Anushka Sharma, and Katrina Kaif just released.
Hindi: शाहरुख खान, कटरीना कैफ, अनुष्का शर्मा की फिल्म जीरो का ट्रेलर लॉन्च किया गया.
English: The much-awaited trailer of Arjun Kapoor and Kriti Sanon's Panipat is out.
Hindi: अर्जुन कपूर और कृति सेनन की फिल्म पानीपत का दमदार ट्रेलर रिलीज हो चुका है.
English: The much-awaited trailer of Arjun Kapoor, Kriti Sanon and Sanjay Dutt's film Panipat is finally out.
Hindi: अर्जुन कपूर, कृति सेनन और संजय दत्त द्वारा अभिनीत पीरियड ड्रामा पानीपत उनकी पिछली रिलीज़ फिल्म है।
English: The much-awaited trailer of Good Newwz featuring Akshay Kumar , Kareena Kapoor, Kiara Advani, and Diljit Dosanjh has finally been released after a lot of buzz.
Hindi: अक्षय कुमार, करीना कपूर, कियारा आडवाणी और दिलजीत दोसांझ की मुख्य भूमिकाओं वाली फिल्म 'गुड न्यूज' का काफी वक्त से इंतजार किया जा रहा था और फाइनली यह रिलीज हो गई है।
English: The much-awaited trailer of Hrithik Roshan, Tiger Shroff and Vaani Kapoor starrer 'War' is out.
Hindi: रितिक रोशन, टाइगर श्रॉफ और वाणी कपूर की फिल्म वॉर का ऑफिशल टीजर रिलीज हो चुका है।
English: The much-awaited trailer of Saif Ali Khan and Nawazuddin Siddiqui starrer digital show 'Sacred Games 2' is out!
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दीकी और सैफ अली खान की वेब सीरीज सेक्रेड गेम्स 2 का दमदार ट्रेलर रिलीज हो गया है.
English: The much-awaited trailer of The Accidental Prime Minister, starring Anupam Kher as former Prime Minister Manmohan Singh , is out.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के रूप में अनुपम खेर की द एक्सीडेंटल प्राइम मिनिस्टर का बहुप्रतीक्षित ट्रेलर रिलीज़ हो गया है।
English: The much-awaited trailer of Varun Dhawan and Anushka Sharma's upcoming film Sui Dhaaga has been recently released.
Hindi: अनुष्का शर्मा और वरूण धवन की बहुप्रतीक्षित आगामी फिल्म सुई धागा का ट्रेलर हाल ही में रिलीज किया गया . पढ़ें
English: The much-awaited updated Final National Register of Citizens NRC in Assam was released today.
Hindi: असम में राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर एनआरसी की अंतिम सूची जारी हो गई है.
English: The much-awaited wedding of Ranveer Singh and Deepika Padukone has finally happened!
Hindi: हाल ही में बॉलीवुड के मोस्ट फेवरेट कपल दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह की शादी धूमधाम से संपन्न हुई।
English: The much-awaited work is likely to be completed.
Hindi: बहुप्रतीक्षित कार्य के संपन्न होने की संभावना है।
English: The much-delayed auction of Taj Mansingh, which was to be held this month, was cancelled since only Tata Groups Indian Hotels Company Limited IHCL the existing operator bid for retaining the property.
Hindi: होटल के लिए नीलामी इसी महीने पूरी होनी थी लेकिन टाटा समूह की इंडियन होटल्स कंपनी लि. आईएचसीएल जो कि इस होटल की मौजूदा परिचालक है उसने ही संपत्ति को अपने पास बनाए रखने के लिए बोली लगाई. एक अन्य कंपनी आईटीसी की बोली को तकनीकी आधार पर स्वीकार नहीं किया गया. इसलिए नीलामी को निरस्त कर दिया गया. एनडीएमसी ने पिछले सप्ताह ई - नीलामी को रद्द करने का नोटिस जारी किया था.
English: The much-discussed Goods and Services Tax GST was first mooted by P Chidambaram in his Budget for 2006-07
Hindi: जिस वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी पर इतनी चर्चा हो चुकी है, उसका प्रस्ताव सबसे पहले वर्ष 2006-07 के बजट में पी चिदंबरम ने पेश किया था।
English: The much-hyped World Chess Championship clash between Viswanathan Anand and Magnus Carlsen might have started with a whimper with two draws in as many games but things can only get better as the match progresses and some exciting tussle could be in store.
Hindi: विश्वनाथन आनंद और मैग्नस कार्लसन के बीच विश्व शतरंज चैंपियनशिप की शुरुआत भले ही दो मुकाबले में ड्रॉ से हुई हो, लेकिन आने वाली बाजियों में ही चीजें बेहतर होंगी और तभी इन दोनों दिग्गजों में कुछ रोमांचक मुकाबला देखने को मिल सकता है।
English: The much-hyped ban on single-use plastic might have missed its Gandhi Jayanti deadline, but Sajith Kumar jokes that maybe there should be plans to ban certain kinds of plastic behaviour too.
Hindi: एक बार इस्तेमाल होने वाली प्लास्टिक पर बैन का अधिक प्रचार गांधी जयंती की डेडलाइन भुला सकता है, लेकिन साजिथ कुमार मजाक उड़ाते हैं कि शायद कुछ तरह के प्लास्टिक दिखावटी व्यवहार पर भी प्रतिबंध लगाने की योजना होनी चाहिए.
English: The much-hyped case of sisters Raveena and Reena Meghwar is an example of that.
Hindi: इसका एक उदाहरण दो बहनों रवीना और रीना मेघवार के धर्मांतरण का बहुचर्चित मामला है.
English: The much-hyped meeting between BJP President Amit Shah and Shiv Sena President Uddhav Thackeray on the presidential polls ended inconclusively.
Hindi: शिवसेना नेता उद्धव ठाकरे और बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह की मातोश्री में मुलाकात खत्म हो गई है।
English: The much-hyped opening ceremony featured performances from Pakistani music icon Ali Zafar, sufi singer Abida Parveen and US rapper, Jason Derulo.
Hindi: उद्घाटन समारोह में अली सफर, आबिदा परवीन जैसे पाकिस्तानी गायक और अमेरिकी रैपर जासन डेरूलो मौजूद थे।
English: The much-improved Deepak Chahar will be key in the matches to come with his intelligent bowling at the start and at the death.
Hindi: वहीं काफी सुधार करने वाले दीपक चाहर आने वाले मैचों में शुरूआत और अंतिम ओवरों में अपनी चतुर गेंदबाजी से काफी अहम होंगे।
English: The much-in-love couple looks adorable in this picture.
Hindi: इस फोटो में भाई बहन की जोड़ी बहुत ही प्यारी लग रही है.
English: The much-in-love couple met on Bigg Boss 9.
Hindi: 'बिग बॉस 9' के सेट पर हुई थी जोड़ी की मुलाकात
English: The much-loved song was composed by Puerto Rican singer and songwriter Luis Fonsi as well as rapper Daddy Yankee.
Hindi: पोर्टो रीको के पॉप सिंगर लूइस फ़ान्सी और डैडी यांकी का गीत है डेस्पासितो.
English: The much-loved television actress Mouni Roy will play Akshay Kumars leading lady.
Hindi: अक्षय के ऑपोजिट टीवी अभिनेत्री मौनी रॉय दिखाई देंगी।
English: The much-loved television show Naagin actress Mouni Roy will soon make her Bollywood debut opposite to Akshay Kumar in Gold.
Hindi: टेलीविजन पर अपने नागिन कैरेक्टर के लिए फेमस बेहद खूबसूरत एक्ट्रेस मौनी रॉय जल्दी ही अक्षय कुमार के साथ गोल्ड मूवी में नजर आने वाली ...
English: The much-needed focus on Indias water crisis is a welcome step and the announcement of the Jal Shakti Ministry, made earlier, by integrating the Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation and Ministry of Drinking Water and Sanitation will allow for a more integrated look at the water resource management.
Hindi: लंबे समय से इंतजार किए जा रहे भारत के जल संकट पर ध्यान देना एक स्वागत योग्य कदम है और जल संसाधन, नदी विकास और गंगा कायाकल्प मंत्रालय और पेयजल और स्वच्छता मंत्रालय को एकीकृत करके जल शक्ति मंत्रालय, पूर्व में बनाया गया की घोषणा करना, जल संसाधन प्रबंधन को अनुमति सॉलिड वेस्ट मैनेजमेंट एसएलडब्ल्यूएम को प्राथमिकता देने की आवश्यकता का भी उल्लेख है.
English: The much-needed win over Delhi Daredevils kept their hopes alive in the ongoing Indian Premier League, and strugglers Kings XI Punjab pacer Sandeep Sharma said they now need to keep the momentum going to remain in contention for a top four spot.
Hindi: दिल्ली डेयरडेविल्स पर शनिवार 7 मई रात जरूरी जीत दर्ज करने के बाद किंग्स इलेवन पंजाब की मौजूदा इंडियन प्रीमियर लीग में उम्मीदें जीवंत हैं और टीम के तेज गेंदबाज संदीप शर्मा ने कहा कि उन्हें शीर्ष चार दावेदारों की सूची में बने रहने के लिए इस लय को जारी रखने की जरूरत है।
English: The much-talked about film will have Aditi Rao Hydari playing the role of Sanjay Dutts daughter.
Hindi: अदिति राव हैदरी फ़िल्म में संजय की बेटी की भूमिका में हैं।
English: The mucous membrane of the inside of the cheek is called the buccal mucosa.
Hindi: गाल के अंदर मौजूद म्यूकस झिल्ली को कपोलक म्यूकोसा कहते हैं।
English: The mud houses of the town were completely destroyed and more solidly built structures were severely damaged.
Hindi: नगर के सारे कच्चे मकान पूरी तरह से नष्ट हो गए और अधिक मजबूती संरचनाएं बुरी तरह क्षतिग्रस्त हो गई।
English: The mud is applied uniformly all around and the tube grows steadily longer and finally it is covered on the outside by irregular dabs of mud to conceal the true nature of the construction.
Hindi: मृत्तिका चारों ओर एक समान रूप से लगाई जाती है और नलिका धीरे धीरे लंबी होती रहती है. अंत में इसे मृत्तिका के अनियमित लेप से ढक दिया जाता है ताकि निर्माण का असली आकार छिपा रहे.
English: The mud pot or stainless steel in which the dish is cooked is decorated by tying up ginger, turmeric, sugarcane piece and banana at the neck.
Hindi: मिट्टी का बर्तन या स्टेनलेस स्टील के बर्तन जिसमें पकवान पकाया जाता है उस पर अदरक, हल्दी, गन्ने का टुकड़ा और केला बांधकर उसे सजाया जाता है।
English: The mud used for this should be clean and taken from 3 to 4 ft. depth from the surface of the ground.
Hindi: इसके लिए प्रयोग की जाने वाली मिट्टी साफ होनी चाहिए और जमीन की सतह से 3 से 4 फीट की गहराई से ली जानी चाहिए।
English: The mud was 50 centimetre to 1 metre high, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि कीचड़ की परत 50 सेंटीमीटर से 1 मीटर मोटी थी।
English: The muddle in food security
Hindi: खाद्य सुरक्षा में उलझन
English: The muezzin's post is an important one, and the community depends on him for an accurate prayer schedule.
Hindi: मुअज़्ज़िन का पद एक महत्वपूर्ण है, और समुदाय एक सटीक प्रार्थना कार्यक्रम के लिए उसपर निर्भर करता है।
English: The muffler has come out.
Hindi: मफलर निकल आया है.
English: The muhnochwa was reportedly seen in about 30 districts and hundreds of people were said to have suffered serious scratches and bruises on the face and arms.
Hindi: कथित तौर पर 'मुहनोचवा' लगभग 30 जिलों में देखा गया था और सैकड़ों लोगों के चेहरे और बांहों पर गंभीर खरोंच और चोट के निशान थे।
English: The mujahideen came to power in April 1992, and I came to India that December.
Hindi: मुजाहिदीन अप्रैल 1992 में सत्ता में आए और मैं उसी साल दिसंबर में भारत आ गई.
English: The mukhi also represents the prevailing male attitude in the village women are mostly confined to their homes and have no education.
Hindi: मुखी गाँव में प्रचलित पुरुष रवैये का भी प्रतिनिधित्व करता है महिलाएँ ज्यादातर अपने घरों तक ही सीमित रहती हैं और उनकी कोई शिक्षा नहीं होती है।
English: The mukhi brings pressure on Sonbai, but she stands firm.
Hindi: मुखी सोनबाई पर दबाव बनाता है, लेकिन वह दृढ़ है।
English: The mukhi means well but is generally weak and powerless before the subedar.
Hindi: मुखी का अर्थ अच्छी तरह से होता है लेकिन आमतौर पर सूबेदार से पहले कमजोर और शक्तिहीन होता है।
English: The mukhi's younger brother Mohan Gokhale who also loves a low-caste girl secretly even asks the school-master the meaning of the word swaraj.
Hindi: मुखी का छोटा भाई मोहन गोखले जो चुपके से एक नीच जाति की लड़की से भी प्यार करता है यहां तक कि स्कूल-मास्टर से स्वराज शब्द का अर्थ पूछता है।
English: The mulathi should not be taken during pregnancy.
Hindi: प्रेग्नेंसी में अश्वगंधा का सेवन नहीं करना चाहिए।
English: The multi - benefit scheme for the agricultural workers, commenced on 1 July 2001, provides life insurance protection, periodical lump sum survival benefit and pension to those who were between the ages of 18 - 50 years.
Hindi: यह योजना 1 जुलाई, 2001 को शुरू हुई। इसमें जीवन बीमा सुरक्षा, सावधिक एकमुश्त जीवन लाभ तथा कृषि मजदूरों को पेंशन का लाभ दिया जाता है। इस योजना में 18 से 50 वर्ष तक के लोग शामिल हो सकते हैं।
English: The multi - media interactive CD - ROM not only includes Audio Visual documentation on the subject but also an electronic book of selected important writings on the subject, interactive quiz, hyper - links to concerned websites and wherever possible, virtual walk throughs and virtual reality features.
Hindi: इस मल्टी मीडिया इन्टरेक्टिव सीडी रोम में इस विषय पर आडियो विजुअल विवरण ही नहीं बल्कि महत्वपूर्ण चुनिंदा लेखों और इंटरेक्टिव क्वीज, पर एक इलेक्ट्रानिक पुस्तक सहित संबंधित वेबसाइट के हाइपर लिंक्स और जहां संभव है वहां वर्चुअल वाक यूज एवं वर्चुअल रिअलिटी फीचर्स भी शामिल किए गए हैं।
English: The multi-agency program was led by the Lunar and Planetary Laboratory at the University of Arizona, with project management by NASA's Jet Propulsion Laboratory.
Hindi: इस बहु एजेंसी कार्यक्रम का नेतृत्व नासा की जेट प्रणोदन प्रयोगशाला के निर्देशानुसार, एरिज़ोना विश्वविद्यालय की चंद्र और उपग्रह प्रयोगशाला, के द्वारा किया जा रहा है।
English: The multi-billion dollar CPEC is the flagship project of Chinas ambitious Belt, Road Initiative BRI.
Hindi: यह चीन की कई अरब डॉलर की महत्वाकांक्षी बेल्ट एंड रोड इनिशिएटिव बीआरआई की प्रमुख परियोजना है।
English: The multi-billion dollar corridor connects the Chinese city of Kashgar with Pakistans Gwadar port on the Arabian Sea.
Hindi: बहु-अरब डॉलर का गलियारा चीनी शहर काशगर को अरब सागर पर पाकिस्तान के ग्वादर बंदरगाह से जोड़ता है।
English: The multi-billion-dollar corridor connects the Chinese city of Kashgar with Pakistans Gwadar port on the Arabian Sea.
Hindi: अरबों डॉलर का यह कॉरिडोर चीन के शहर कासगर को अरब सागर स्थित पाकिस्तान के ग्वादर बंदरगाह को जोड़ेगा.
English: The multi-brand retailer currently has 46 stores in the two states, the release said.
Hindi: विज्ञप्ति में कहा गया है कि हैप्पी मोबाइल्स के दोनों राज्यों में अभी 46 स्टोर हैं।
English: The multi-centred character of the Hindu society is the main reason for its eternal existence and the family system is one of the effective and important centres.
Hindi: हिन्दू समाज के अमरत्व का मुख्य कारण इसका बहुकेन्द्रित होना है एवं परिवार व्यवस्था इनमें से एक सशक्त तथा महत्त्वपूर्ण केन्द्र है।
English: The multi-commodity train service will carry vegetables such as cauliflower, capsicum, cabbage, drumsticks, chillies, onion, as well as fruits like grapes, oranges, pomegranate, banana and custard apple.
Hindi: मल्टी कमोडिटी ट्रेन सेवा में फूलगोभी, शिमला मिर्च, गोभी, ड्रमस्टिक, मिर्च, प्याज जैसी सब्जियां होंगी, साथ ही अंगूर, संतरा, अनार, केला और कस्टर्ड सेब जैसे फल भी ले जाएंगे।
English: The multi-crore PNB fraud came to light in early 2018.
Hindi: पीएनबी से करोड़ों रुपये की धोखाधड़ी का मामला 2018 की शुरूआत में सामने आया था.
English: The multi-crore ropeway was to link Punjabs Anandpur Sahib town with Hindu shrine Naina Devi in Himachal Pradesh.
Hindi: इस रोपवे के द्वारा पंजाब के लोकप्रिय आनंदपुर साहिब और हिमाचल के चर्चित धार्मिक स्थान नैना देवी को आपस में जोड़ने की योजना बनाई गई थी।
English: The multi-crore rupee professional examination scam in Madhya Pradesh involves several high-profile professionals, politicians and bureaucrats as accused.
Hindi: मध्य प्रदेश में करोड़ों के व्यापम घोटाले में अनेक पेशेवर व्यक्ति, राजनीतिक व्यक्ति और नौकरशाह अभियुक्त हैं।
English: The multi-crore rupees professional examination scam, involves several high-profile professionals, politicians and bureaucrats as accused.
Hindi: करोड़ों रुपये के व्यावसायिक परीक्षा घोटाले में राजनीतिक नेताओं और नौकरशाहों सहित कई हाई प्रोफाइल लोग शामिल बताए जाते हैं।
English: The multi-crore scam
Hindi: बहु करोड़ी घोटाला
English: The multi-cultural origins of Ayurvedic knowledge are revealed in the classical texts themselves.
Hindi: आयुर्वेदिक ज्ञान का बहुसांस्कृतिक उद्गम शास्त्रों में उद्घाटित है।
English: The multi-departmental Crop Weather Watch Group CWWG, is meeting every week to review crop, rainfall, water storage and input availability over the country.
Hindi: अंतरमंत्रालयी फसल मौसम निगरानी समूह सीडब्ल्यूडब्ल्यूजी देश भर में फसल, वर्षा, जल भंडारण और आदान उपलब्धता की समीक्षा के लिए प्रत्येक सप्ताह बैठक कर रही है ।
English: The multi-dimensional cooperation between our two countries has been growing steadily-to the mutual benefit of our peoples.
Hindi: हमारे दोनों देशों के बीच बहुआयामी सहयोग हमारी जनता के परस्पर लाभ के लिए निरंतर बढ़ रहे हैं।
English: The multi-dimensional development of students would also take place with the help these classes, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन कक्षाओं की मदद से छात्रों का बहुआयामी विकास भी होगा।
English: The multi-dimensional film personality Rajinikanth was bestowed with Indian Centenary Personality of the Year award.
Hindi: बहुमुखी प्रतिभा के मालिक फिल्मी व्यक्तित्व रजनीकांत को वर्ष के भारतीय शताब्दी व्यक्तित्व के वार्षिक पुरस्कार से सम्मानित किया गया है।
English: The multi-dimensional partnerships with countries in South-East Asia and the Pacific as well as Central Asia and the Latin American region will be consolidated.
Hindi: दक्षिण-पूर्व एशिया और प्रशांत क्षेत्र और साथ-साथ मध्य एशिया और लैटिन अमेरिकी क्षेत्र के देशों के साथ बहुआयामी साझेदारी को सुदृढ़ किया जाएगा।
English: The multi-disciplinary central team led by the National Centre for Disease Control director is constantly reviewing the situation in Kerala.
Hindi: राष्ट्रीय रोग नियंत्रण केंद्र निदेशक के नेतृत्व में एक केंद्रीय टीम केरल में स्थिति पर निरंतर नजर रखे हुए है।
English: The multi-disciplinary team has successfully developed 19 warship designs on which more than 90 platforms have been constructed todate.
Hindi: निदेशालय ने अब तक 19 युद्धपोत डिजाइन विकसित किए हैं जिनमें अब तक 90 से अधिक प्लेटफॉर्म का निर्माण हो चुका है
English: The multi-disciplinary team that included Dr Kuldeep Singh, Head of the Paediatrics and Dean Academics, AIIMS-Jodhpur. Dr Deepak Saxena, Senior Regional Director HFW, Rajasthan. Dr Arun Singh, Professor of Neonatology, AIIMS-Jodhpur. and Dr Himanshu Bhushan Advisor, NHSRC, MoHFW, has sought detailed information on the hospital and infant deaths.
Hindi: केंद्रीय दल में जोधपुर एम्स में पीडियाट्रिक्स एंड डीन एकेडमिक्स के प्रमुख कुलदीप सिंह, राजस्थान के वरिष्ठ क्षेत्रीय निदेशक स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण दीपक सक्सेना, जोधपुर एम्स में नेनोटैक्नोलॉजी के प्रोफेसर अरुण सिंह, एनएचएसआरसी और केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के सलाहकार हिमांशु भूषण शामिल हैं।
English: The multi-disciplinary university will be self-financed and will reserve around 50 per cent of the seats for PIOs, 15 per cent for NRIs and the rest for Indian students
Hindi: यह विश्विद्यालय पूरी तरह से स्व-वित्त पोषित होगा जिसमें 50 फीसदी सीटें पीआईओ के लिए, 15 फीसदी सीटें एनआरआई के लिए और बाकी भारतीय छात्रों के लिए होंगी।
English: The multi-disciplinaryteam will systematically collect clinical, nutritional and epidemiological information from AES patients hospitalized since 18 May 2019
Hindi: बहु-विषयी टीम 18 मई, 2019 से अस्पताल में भर्ती हुए एईएस रोगियों के बारे में व्यवस्थित रूप से नैदानिक, पोषण और महामारी संबंधी जानकारी एकत्र करेगी
English: The multi-faceted Gulzar, whose real name is Sampooran Singh Kalra, is a lyricist, director, screen writer, producer and poet.
Hindi: ग़ुलज़ार साहेब का असली नाम सम्पूर्ण सिंह कालरा है  आप प्रसिद्ध गीतकार, कवि, पटकथा लेखक, फ़िल्म निर्देशक तथा नाटककार हैं।
English: The multi-faceted partnership with China will be expanded.
Hindi: चीन के साथ बहु-आयामी साझेदारी का विस्तार किया जाएगा ।
English: The multi-format events include panel discussions, workshops, poetry and music sessions, performances by children, interactive art, dastangoi performances, themed workshops, guided tours and more.
Hindi: इस बहु-आयामी आयोजन में पैनल चर्चा, कार्यशालाएं, कविता एवं संगीत सत्र, बच्चों के प्रदर्शन, बातचीत कला, दास्तानगोई प्रदर्शन, विषय आधारित कार्यशालाएं, गाइडेड टूर आदि शामिल हैं।
English: The multi-functional fingerprint sensor of the new handset would allow users to take pictures, answer and record calls, quickly access to applications.
Hindi: इस नए हैंडसेट का मल्टी-फंक्शनल फिंगरप्रिंट सेंसर यूजर्स को पिक्चर लेने, कॉल्स को उठाने और रिकॉर्ड करने के साथ ही साथ एप्लीकेशन तक तुरंत पहुंच की अनुमति देगा।
English: The multi-generational initiative, created by Bill and Melinda Gates and Buffett, invites the worlds wealthiest philanthropists to commit more than half of their wealth to charitable causes during their lifetimes or in their wills.
Hindi: बिल व मेलिंडा गेट्स और बफेट की ओर से शुरू किया गया मल्टी जनरेशन इनिशिएटिव दुनिया के सबसे धनी परोपकारियों को उनकी आधी संपत्ति चैरिटेबल कामों में खर्च करने के लिए प्रतिबद्ध करता है।
English: The multi-institution team led by JNCASR tested the model by predicting the number of infections and deaths in Italy and New York State, based on an adaptive algorithm which uses early available data, and show that our predictions closely match the actual outcomes.
Hindi: जेएनसीएएसआर के नेतृत्व वाली मल्टी-इंस्टीट्यूट टीम ने इटली और न्यूयॉर्क में संक्रमण और मौतों की संख्या का अनुमान लगाकर मॉडल का परीक्षण किया। यह एक एल्गोरिद्म पर आधारित है जो शुरुआती उपलब्ध डेटा का उपयोग करता है, और दिखाता है कि हमारी भविष्यवाणियां वास्तविक परिणामों से निकटता से मेल खाती हैं।
English: The multi-layered forest has shrubs, small to medium-size trees and tall trees carefully arranged as peripheral and core plant communities.
Hindi: बहु-स्तरीय वनों में झाड़ियां,छोटे से मध्यम आकार के पेड़ और लम्बे पेड़ होते हैं जिन्हें बड़ी सावधानी से परिधीय और कोर प्लांट समुदायों के रूप में लगाया जाता है।
English: The multi-lingual film collected an estimated total of Rs 40.75 crore from the Hindi market.
Hindi: इस बहुभाषी फिल्म ने हिंदी मार्केट में पहले ही दिन 40.75 करोड़ का कारोबार किया.
English: The multi-lingual film is backed by the South Indian production house Vyjayanthi Movies, popular for projects such as Mahanati, Agni Parvatam and Indra.
Hindi: यह बहुभाषी फिल्म दक्षिण भारतीय प्रोडक्शन हाउस वैजयंती मूवीज द्वारा बनाई जा रही है, जो 'मेहनती', 'अग्नि पर्वतम' और 'इंद्र' जैसी फिल्मों के लिए मशहूर है।