Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Chief Minister Devendra Fadnavis, Union Minister Nitin Gadkari and prominent BJP leaders are also addressing rallies in different parts of state today.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस, केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी और भारतीय जनता पार्टी के प्रमुख नेता राज्य के विभिन्न भागों में रैलियों को संबोधित करेंगे।
English: Chief Minister Devendra Fadnavis, meanwhile, has announced a compensation of Rs 5 lakh for Marus family.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री फड़नवीस ने पीड़ित परिवार को 5 लाख रुपए के मुआवजे का ऐलान किया गया है।
English: Chief Minister Devendra Fadnavis, state BJP chief Chandrakant Patil, central and state ministers and other party officials are expected to attend these function.
Hindi:  महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस, बीजेपी प्रदेश अध्यक्ष चंद्रकांत पाटिल, केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल और बीजेपी विधायकों समेत पार्टी के अन्य नेता बैठक में मौजूद हैं।
English: Chief Minister Devendra Fadnavis, state BJP chief Raosaheb Danve and Mumbai BJP president Ashish Shelar are expected to attend the meeting.
Hindi: एक कार्यक्रम में हिस्सा लेने के लिए भाजपा हाईकमान अमित शाह, मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस और भाजपा प्रदेश अध्यक्ष रावसाहेब दानवे के साथ दोनों पालकियों के दर्शन किए।
English: Chief Minister Devendra Fadnavis, through a post on Twitter, said his government is releasing Rs 20 crore as an immediate assistance for Kerala's flood-affected people.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेन्द्र फडणवीस ने एक ट्वीट के जरिये बताया कि उनकी सरकार केरल के बाढ़ प्रभावित लोगों के लिए 20 करोड़ रूपये की फौरी सहायता जारी कर रही है।
English: Chief Minister Devendra Fadnavis, who led the BJP campaign, said, The results are supporting the governments drive against corruption through demonetisation.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़णवीस ने कहा, नतीजे सरकार के नोटबंदी के जरिए भ्रष्टाचार को खत्म करने की मुहिम को समर्थन है।
English: Chief Minister Devendra Fadnavis, who tabled the bill, thanked Opposition members for helping in passage of the bill unanimously.
Hindi: सदन में यह विधेयक पेश करने वाले मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़नवीस ने एकमत से इसे पारित किये जाने पर विपक्ष को धन्यवाद दिया।
English: Chief Minister Devendra Fadnavis, who tabled the bill, thanked Opposition members for helping pass the bill unanimously
Hindi: सदन में यह विधेयक पेश करने वाले मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़णवीस ने एकमत से इसे पारित किए जाने पर विपक्ष को धन्यवाद दिया
English: Chief Minister Devendra Fadnavis, who visited the spot, ordered an inquiry by the states additional chief secretary.
Hindi: मुख्यमंत्री देंवेद्र फडणवीस ने घटनास्थल का दौरा किया और राज्य के अतिरिक्त मुख्य सचिव द्वारा इस मामले की जांच कराए जाने के आदेश दिए।
English: Chief Minister Devendra Fadnavis, wife Amruta and mother Sarita cast vote at a polling booth in Nagpur.
Hindi: मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस उनकी पत्नी अमृता और मां सरिता ने नागपुर में वोट डाला.
English: Chief Minister Dhumal, Rajya Sabha MP Shanta Kumar, national vice-president and state affairs in charge Kalraj Mishra, national general secretary JP Nadda, state party chief Satpal Singh Satti, former state party chiefs Jai Ram Thakur, Suresh Bhardwaj and Khimi Ram and MPs Anurag Thakur and Virender Kashyap are likely to attend the important meeting.
Hindi: मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल, पूर्व मुख्यमंत्री एवं भाजपा के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष शांता कुमार, खाद्य आपूर्ति मंत्री रमेश धवाला, मुख्य संसदीय सचिव वीरेंद्र कंवर, सतपाल सिंह सत्ती, प्रदेश जल प्रबंधन बोर्ड के उपाध्यक्ष प्रवीण शर्मा, हिमोत्कर्ष साहित्य संस्कृति एवं जनकल्यण परिषद के प्रदेशाध्यक्ष कंवर हरि जिला ऊना भाजपा के मीडिया प्रभारी हरिओम भनोट ने भी अपन भेजे शोक संदेश में मास्टर साधुराम की मृत्यु पर गहरा दुख प्रकट करते हुए शोक संतप्त परिवार के प्रति गहरी संवेदना प्रकट की है।
English: Chief Minister Dorjee Khandu and two other Congress candidates have been elected unopposed from the three seats in Tawang district.
Hindi: अरूणाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री दोरजी खांदू और सत्तारूढ़ कांग्रेस के दो अन्य प्रत्याशी विधानसभा के लिए निर्विरोध निर्वाचित हो गए हैं.
English: Chief Minister Dr Pramod Sawant confirms he is aware of it.
Hindi: मुख्यमंत्री प्रमोद सावंत ने इस बात की पुष्टि की है।
English: Chief Minister Dr Pramod Sawant, who made the announcement, said the decision would be communicated to schools across the state and that the Directorate of Education would issue a Standard Operating Procedure SOP ahead of the resumption of classes.
Hindi: मुख्यमंत्री प्रमोद सावंत ने कक्षाएं फिर शुरु करने के फैसले की घोषणा करते हुए कहा कि सरकार, राज्य में स्कूलों को इस फैसले की जानकारी से अवगत कराएगी।
English: Chief Minister Dr Raman Singh and Assembly Speaker Gaurishankar Agrawal will participate in the event scheduled at Balbir Singh Juneja Indoor Stadium.
Hindi: उन्होंने बताया कि मुख्यमंत्री रमन सिंह राजधानी रायपुर के इंडोर स्टेडियम में होने वाले कार्यक्रम में मुख्य अतिथि और विधानसभा अध्यक्ष गौरीशंकर अग्रवाल विशेष अतिथि के रूप में शामिल होंगे।
English: Chief Minister Dr Raman Singh congratulated people of the State for these achievements.
Hindi: छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री डॉ. रमन सिंह ने बोर्ड को मिली इस उपलब्धि पर बधाई दी है।
English: Chief Minister Dr Raman Singh had directed the health department to give top priority to the campaign that would make Chhattisgarh a leprosy-free state
Hindi: ' मुख्यमंत्री डॉ. रमन सिंह ने स्वास्थ्य विभाग को इस अभियान को शीर्ष प्राथमिकता देने के निर्देश दिए थे, जिससे छत्तीसगढ़ को कुष्ठ रोग से मुक्त बनाया जा सकेगा।
English: Chief Minister Dr Raman Singh has also filed his nomination for the first phase of election.
Hindi: पहले चरण के मतदान में राज्य के मुख्यमंत्री रमन सिंह भी मैदान में हैं.
English: Chief Minister Dr Raman Singh has expressed profound grief over the death of passengers in the incident and has directed the Mahasamund District Administration to provide all possible assistance to the victims of mishap.
Hindi: मुख्यमंत्री डा.रमन सिंह ने इस दुर्घटना में लोगो की मौत होने पर गहरा दुःख व्यक्त किया है। उन्होंने घायलों के जल्द स्वास्थ्य लाभ की कामना की है। डॉ. सिंह ने जिला प्रशासन को इस हादसे से पीडि़त परिवारों की हर संभव मदद करने और घायलों का बेहतर से बेहतर इलाज करवाने के निर्देश दिए हैं।
English: Chief Minister Dr Raman Singh is the BJP candidate from Rajnandgaon city seat.
Hindi: छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री डॉ रमन सिंह ने विधानसभा चुनाव के लिए राजनांदगांव सीट से अपना नामांकन पत्र जमा किया है.
English: Chief Minister Dr Raman Singh would inaugurate the camp.
Hindi: मुख्यमंत्री डॉ रमन सिंह ने की वीरांगना रैली की शुरुआत,
English: Chief Minister Dr Raman Singh, BJP State president Dharamlal Kaushik and other leaders were also present when Shah met the saint.
Hindi: वहां मुख्यमंत्री डॉ रमन सिंह और प्रदेश भाजपा अध्यक्ष धरमलाल कौशिक सहित अन्य नेताओं की मौजूदगी में चार सेट में नामांकन जमा किया।
English: Chief Minister Dr Raman Singh, other ministers and senior leaders will also participate in the programme.
Hindi: कार्यक्रम में बीजेपी के कई बड़े नेता, मंत्री और मुख्यमंत्री डॉ. रमन सिंह भी शामिल होंगे.
English: Chief Minister Dr. Raman Singh congratulated Women and Child Development Department Minister Ramleela Sahu and officers-employees for bagging the three prestigious National Awards.
Hindi: रायपुर।मुख्यमंत्री डॉ. रमन सिंह ने महिला एवं बाल विकास विभाग की तीन परियोजनाओं को राष्ट्रीय पुरस्कार से सम्मानित होने पर विभागीय मंत्री श्रीमती रमशीला साहू सहित विभाग के वरिष्ठ अधिकारियों और कर्मचारियों को बधाई और शुभकामनाएं दी हैं। महिला एवं बाल विकास मंत्री रमशीला साहू ने मंत्रालय में मुख्यमंत्री से सौजन्य मुलाकात की। उन्होंने मुख्यमंत्री
English: Chief Minister Edapadi K. Palaniswami and Deputy Chief Minister O. Panneerselvam.
Hindi: मुख्यमंत्री के पलानीस्वामी, उप मुख्यमंत्री ओ पनीरसेल्वम और धनपाल ने दिवंगत नेता को श्रद्धांजलि दी।
English: Chief Minister Edappadi K Palaniswami EPS and Deputy OPS Chief Minister O Panneerselvam
Hindi: मुख्यमंत्री ईके पलानिसामी ईपीएस और उपमुख्यंत्री ओ पन्नीरसेल्वम ओपीएस की अगुवाई वाले गुटों का विलय ज़रूर हुआ है.
English: Chief Minister Edappadi K Palaniswami and Deputy CM O Panneerselvam also present.
Hindi: फाइनल खेल में मुख्यमंत्री ई पलानीस्वामी और उप-मुख्यमंत्री ओ पन्नीसेल्वम के भी शामिल होने की उम्मीद है.
English: Chief Minister Edappadi K Palaniswami and Deputy Chief Minister O Panneerselvam were also present at the event and spoke there.
Hindi: इस मौके पर मुख्यमंत्री ई पलानीसामी और उपमुख्यमंत्री ओ पनीरसेल्वम मौजूद रहे.
English: Chief Minister Edappadi K Palaniswami and Deputy Chief Minister O Panneerselvam, DMK president MK Stalin, PMK founder S Ramadoss and VCK president Thol Thirumavalavan were among those condoled the death.
Hindi: इनमें मुख्यमंत्री के पलानीस्वामी, उपमुख्यमंत्री ओ पनीरसेल्वम, द्रमुक नेता एम के स्टालिन और अन्नाद्रमुक के टी टी वी दिनाकरण शामिल हैं।
English: Chief Minister Edappadi K Palaniswami and revenue minister R B Udayakumar had said the state would not implement the NRC.
Hindi: पलनीस्वामी और राजस्व मंत्री आर. बी. उदयकुमार ने कहा था कि राज्य सरकार एनआरसी को लागू नहीं करेगी, लेकिन एनपीआर को लेकर सरकार चुप्पी साध कर बैठी है।
English: Chief Minister Edappadi K Palaniswami announced that government bus services will be stopped on March 22.
Hindi: तमिलनाडु के सीएम ई. पलानीस्वामी ने ऐलान किया है कि 22 मार्च को जनता कर्फ्यू के दिन राज्य में सभी सरकारी बसें बंद रहेंगी।
English: Chief Minister Edappadi K Palaniswami condoled the death of former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee and deemed his demise as a loss for the entire nation.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम वैंकेया नायडू ने पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के निधन पर गहरा शोक व्यक्त करते हुये उनके निधन को देश के लिये अपूर्णीय क्षति बताया है।
English: Chief Minister Edappadi K Palaniswami says the new farm laws will not affect Tamil Nadu farmers but protect them from loss
Hindi: मुख्यमंत्री एडप्पाडी के पलानीस्वामी ने कहा है कि नए कृषि बिल से राज्य के किसान प्रभावित नहीं होंगे बल्कि ये उनकी नुकसान से सुरक्षा करेगा
English: Chief Minister Edappadi K Palaniswami will contest elections from the Edappadi constituency and Deputy Chief Minister O Panneerselvam will contest from Bodinayakanur
Hindi: मुख्यमंत्री एडापड्डी के पलानीस्वामी एडापड्डी से चुनाव लड़ेंगे, जबकि उनके डिप्टी, ओ पन्नीरसेल्वम बोदिनायकनूर से खड़े हैं
English: Chief Minister Edappadi K Palaniswamy gave away awards for gallantry and meritorious services.
Hindi: मुख्यमंत्री ईडापड्डी के. पलनीस्वामी ने इस अवसर पर उत्कृष्ट सेवाओं और वीरता के लिए पुरस्कार प्रदान किये।
English: Chief Minister Edappadi K. Palaniswami explains how the state has consistently fared well in an interview to Amarnath K. Menon.
Hindi: मुख्यमंत्री ई. के. पलानीस्वामी बता रहे हैं कि राज्य ने लगातार इतना अच्छा काम कैसे किया.
English: Chief Minister Edappadi K. Palaniswami inaugurated the memorial at 'Veda Nilayam' at a ceremony held with certain restrictions in view of the litigation.
Hindi: मुख्यमंत्री के. पलानीस्वामी ने कुछ प्रतिबंधों के साथ आयोजित एक समारोह में 'वेदा निलयम' में स्मारक का उद्घाटन किया।
English: Chief Minister Edappadi K. Palaniswami who condoled Rajendrans death said it was a great loss for the party and the people of Villuppuram.
Hindi: मिलनाडु के मुख्यमंत्री के. पलानीस्वामी ने राजेंद्रन के निधन पर शोक व्यक्त करते हुए कहा कि यह पार्टी और विलुप्पुरम के लोगों के लिए एक बहुत बड़ी क्षति है
English: Chief Minister Edappadi Palanisamy had earlier announced that the beneficiaries would also get a cash amount of 2,500 rupees alongwith the bonanza.
Hindi: मुख्यमंत्री ई पलानीसामी ने घोषणा की थी कि लाभार्थियों को उपहार के साथ ढाई हजार रुपये की नकद राशि भी दी जायेगी।
English: Chief Minister Edappadi Palanisamy had made an announcement about the setting up of a Poultry Research Centre after a review meeting of developmental activities in Namakkal recently.
Hindi: मुख्यमंत्री इडापड्डी के पलनीसामी ने हाल ही में नमक्कल में विकास संबंधी गतिविधियों के बारे में आयोजित समीक्षा बैठक के बाद मुर्गी पालन अनुसंधान केन्द्र स्थापित किये जाने की घोषणा की थी।
English: Chief Minister Edappadi Palaniswamy and a few of his cabinet colleagues visited the hospital yesterday and inquired about his health.
Hindi: मुख्यमंत्री ई पलानीसामी और उनके मंत्रिमंडल के कुछ अन्य सहयोगियों में कल अस्पताल जाकर श्री दुरईकन्नु के स्वास्थ्य के बारे में जानकारी ली।
English: Chief Minister Edappadi Palaniswamy distributed ration articles to three cardholders in Chennai as a token of inaugurating the scheme.
Hindi: मुख्यमंत्री ई. पलनीसामी ने इस कार्यक्रम की सांकेतिक शुरूआत करते हुए चेन्नई में तीन कार्ड धारकों को राशन सामग्री वितरित की।
English: Chief Minister Edappadi Palaniswamy has made the announcement saying, the decision is based on the recommendations of the committee constituted to look into the issue in view of the prevailing Covid-19 situation.
Hindi: मुख्यमंत्री ई. पलनीसामी ने यह घोषणा करते हुए बताया कि कोविड -19 से उत्पन्न स्थिति को देखते हुए इस आशय के लिए गठित समिति की सिफारिशों पर यह फैसला लिया गया।
English: Chief Minister Edappadi Palaniswamy has said in a statement, metro and suburban rail services would also be suspended till then.
Hindi: राज्य के मुख्यमंत्री ई. पलनीस्वामी ने एक बयान में कहा कि इस अवधि में मेट्रो और रेल सेवाएं भी निलंबित रहेंगी।
English: Chief Minister Edappadi Palaniswamy opened its shutters this morning, to irrigate the Cauvery Delta basin for the Kuruvai crop season.
Hindi: मुख्यमंत्री इडाप्पडी पलनीसामी ने आज सुबह बांध के शटरों को खोला ताकि कावेरी नदी थाले के किसान इस मौसम की फसलों की सिंचाई कर सकें।
English: Chief Minister Fadnavis had already claimed that 15 independent MLAs are in touch with the party.
Hindi: फडणवीस पहले भी दावा कर चुके हैं कि 15 निर्दलीय भी उनके संपर्क में हैं।
English: Chief Minister Fadnavis resigns ahead of floor test
Hindi: फ्लोर टेस्ट से पहले ही फडणवीस ने दिया इस्तीफा
English: Chief Minister Fadnavis, Governor C Vidyasagar Rao, Shiv Sena president Uddhav Thackeray, foreign dignitaries, ministers and several Bollywood personalities including Aamir Khan, Hema Malini, Amitabh Bachchan, Shreyas Talpade and Isha Koppikar were present.
Hindi: गिरगांव चौटापी में इस आयोजित कार्यक्रम के दौरान मुख्यमंत्री देवेन्द्र फड़नवीस, शिवसेना के कार्यकारी अध्यक्ष उद्धव ठाकरे और राज्यपाल के अलावा अमिताभ बच्चन, आमिर खान, हेमामालिनी , प्रसून जोशी, कैटरीना कैफ समेत कई जानी मानी हस्तियां मौजूद थी।
English: Chief Minister Ghulam Nabi Azad has expressed grief over the demise of Muhammad Amin Hashmi.
Hindi: मुख्यमंत्री ने मुफ्ती अहमद हसन साहब के इंतकाल पर शोक जताया
English: Chief Minister H D Kumaraswamy is likely to meet the Governor in a short while from now to brief him about the situation.
Hindi: उम्मीद है कि मुख्यमंत्री एच. डी. कुमारास्वामी थोड़ी देर बाद राज्यपाल से मिलकर उन्हें स्थिति की जानकारी देंगे।
English: Chief Minister HD Kumaraswamy
Hindi: मुख्यमंत्री एचडी कुमारस्वामी से मिलने होटल पहुंचे उपमुख्यमंत्री जी परमेश्वर
English: Chief Minister HD Kumaraswamy , and Congress leaders DK Shivakumar and Dinesh Gundu Rao also paid respects to the minister.
Hindi: उन्होंने जेडीएस नेता एच. डी. देवगौड़ा और पूर्व मुख्यमंत्री कुमारस्वामी के अलावा राष्ट्रपति और प्रधानमंत्री का आभार भी जताया।
English: Chief Minister HD Kumaraswamy accused the BJP of attempting to destabilise his government by trying to poach the MLAs, reported PTI.
Hindi: मुख्यमंत्री ने आरोप लगाया कि बीजेपी कांग्रेसी विधायकों को प्रलोभन देकर उन्हें तोड़ने की कोशिश कर रही है ताकि उनकी सरकार को गिराया जा सके।
English: Chief Minister HD Kumaraswamy and Former chief minister Siddaramaiah
Hindi: मुख्यमंत्री एचडी कुमारस्वामी और पूर्व मुख्यमंत्री सिद्धरमैया दाएं
English: Chief Minister HD Kumaraswamy and PWD Minister HD Revanna hold meeting with JDS supremo HD Devegowda.
Hindi: मुख्यमंत्री एचडी कुमारस्वामी और उपमुख्यमंत्री जी परमेश्वरा एक बैठक के दौरान
English: Chief Minister HD Kumaraswamy congratulates Prime Minister Narendra Modi
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी से मिले मुख्यमंत्री एचडी कुमारस्वामी, राहत सहायता मांगी
English: Chief Minister HD Kumaraswamy expressed shock over the incident, and directed the authorities to ensure that the affected people receive proper medical treatment.
Hindi: मुख्यमंत्री एचडी कुमारस्वामी ने घटना पर दुख जताया है और संबंधित अधिकारियों को बीमारों को हरसंभव सहायता उपलब्ध कराने का निर्देश दिया है।
English: Chief Minister HD Kumaraswamy had released two audio clips, accusing BJP state President BS Yeddyurappa of trying to poach a Janata Dal Secular MLA by offering bribes.
Hindi: उन्होंने दो ऑडियो क्लिप जारी किए हैं, जिसमें कथित रूप से प्रदेश भाजपा अध्यक्ष बीएस येद्दयुरप्पा जदएस विधायक नगन गौडा को लुभाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Chief Minister HD Kumaraswamy had tweeted Congress -JDS coalition in the state is going strong despite the efforts to destabilise.
Hindi: कर्नाटक के मुख्यमंत्री एचडी कुमारस्वामी ने कहा, अस्थिरता के प्रयासों के बावजूद राज्य में कांग्रेस-जेडीएस गठबंधन मजबूत हो रहा है।
English: Chief Minister HD Kumaraswamy held discussions with Congress leaders after the meeting.
Hindi: कर्नाटक के होने वाले मुख्यमंत्री एचडी कुमारस्वामी ने बताया है कि किस तरह के नतीजों के बाद उनकी कांग्रेस नेताओं से बात हुई।
English: Chief Minister HD Kumaraswamy released an audio tape and claimed that its the voice of State BJP chief BS Yeddyurappa who is heard trying to lure a JDS MLA for destabilising the Government.
Hindi: कर्नाटक के मुख्यमंत्री एचडी कुमारस्वामी ने एक ऑडियो जारी कर दावा किया है कि भाजपा नेता बीएस येदियुरप्पा उनकी सरकार गिराने के लिए विधायकों को प्रलोभन दे रहे हैं।
English: Chief Minister HD Kumaraswamy released an audio tape and claimed that its the voice of State BJP chief BS Yeddyurappa who is heard trying to lure a JDS MLA...
Hindi: बता दें कि मुख्यमंत्री एचडी कुमारस्वामी ने एक ऑडियो टेप जारी कर येदियुरप्पा पर आरोप लगाया था कि वह उनकी पार्टी जेडीएस के विधायकों को खरीदने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Chief Minister HD Kumaraswamy said that a 25-member National Disaster Response Force NDRF team has been brought in from Lucknow in a special flight to assist in the rescue operations.
Hindi: सीएम कुमारस्वामी के मुताबिक लोगों को बचाने के लिए राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल एनडीआरएफ की २५ सदस्यों की टीम लखनऊ से विशेष उड़ान से घटनास्थल पर लाई गयी है।
English: Chief Minister HD Kumaraswamy said, Siddaganga Math seer Sri Shivakumara Swamiji passed away at 11.44 am today
Hindi: उन्होंने बताया कि सिद्धगंगा मठ के प्रमुख शिवकुमार स्वामी का निधन सोमवार सुबह 11.44 बजे हुआ।
English: Chief Minister HD Kumaraswamy says, I dont have any kind of anxiety about the present political development.
Hindi: पिछले तीन दिनों से चल रहे इस सियासी ड्रामें के बीच अभी से कुछ देर पहले मुख्यमंत्री एचडी कुमारस्वामी ने कहा, मुझे मौजूदा राजनीतिक हलचल के बीच चिंता की कोई बात नहीं है.
English: Chief Minister HD Kumaraswamy that Maheshs resignation was an internal decision of the BSP.
Hindi: महेश के इस्तीफे पर मुख्यमंत्री एचडी कुमारस्वामी ने कहा कि यह उनका अपना अंदरूनी मामला है।
English: Chief Minister HD Kumaraswamy was present.
Hindi: जिसमें राज्य के मुख्यमंत्री एचडी कुमारस्वामी थी.
English: Chief Minister HD Kumaraswamy will face the trust vote in the Karnataka Assembly today May 25.
Hindi: कर्नाटक के मुख्यमंत्री एचडी कुमारस्वामी आज शुक्रवार 25 मई को विधानसभा में बहुमत परीक्षण से गुजरने वाले हैं.
English: Chief Minister HD Kumaraswamy will present the government's first budget.
Hindi: मुख्यमंत्री एचडी कुमारस्वामी ने कहा कि वह पूर्ण बजट जुलाई के पहले हफ्ते में पेश करेंगे।
English: Chief Minister HD Kumaraswamy, Deputy CM G Parameshwara, Congress State in charge KC Venugopal and other senior leaders were present.
Hindi: एचडी देवगौड़ा, सीएम कुमारस्वामी और डिप्टी सीएम जी परमेश्वर के अलावा कुछ कांग्रेस नेता इसमें शामिल हुए।
English: Chief Minister HD Kumaraswamy, Deputy Chief Minister Dr G Parameshwara, and many ministers, including MLAs, were present on occasion.
Hindi: इसमें भी मुख्यमंत्री, डिप्टी सीएम व विधानसभा अध्यक्ष समेत अन्य मंत्री शामिल हुए.
English: Chief Minister HD Kumaraswamy, JDS secretary general Danish Ali, KPCC chief Dinesh Gundu Rao attended the meeting.
Hindi: बैठक में मुख्य सचिव दीपक कुमार, डीजीपी केएस द्विवेदी, प्रधान सचिव गृह आमिर सुबहानी मौजूद थे।
English: Chief Minister HD Kumaraswamy.
Hindi: मुख्यमंत्री एच. डी. कुमारस्वामी . पढ़ें
English: Chief Minister HD Kumaraswamys son Nikhil Kumaraswamy contested the polls from Mandya on a Janata Dal Secular ticket.
Hindi: मुख्यमंत्री के बेटे निखिल कुमारस्वामी ने मंडया सीट पर जेडीएस की टिकट पर चुनाव लड़ा था।
English: Chief Minister Haat-Bazaar Clinic Scheme, Mukhyamantri Suposhan Abhiyan, Chief Minister Urban Slum Health Scheme and Universal Public Distribution System will be launched.
Hindi: इनमें मुख्यमंत्री हाट बाजार क्लिनिक योजना, मुख्यमंत्री सुपोषण अभियान, मुख्यमंत्री शहरी स्लम स्वास्थ्य योजना और सार्वभौम सार्वजनिक वितरण प्रणाली का आगाज होगा।
English: Chief Minister Harish Rawat administered a Himalaya conservation pledge to the bureaucrats and senior officials on the occasion of Himalaya Day.
Hindi: सचिवालय में हिमालय दिवस के अवसर पर आयोजित संक्षिप्त कार्यक्रम में मुख्यमंत्री हरीश रावत ने शासन के वरिष्ठ अधिकारियों को हिमालय संरक्षण की शपथ दिलाई। हिमालय को सबसे बड़ी विरासत बताते हुए पर्यावरण अनुकूल परंपरागत पद्धतियों को संरक्षित और पुनर्जीवित करने व जैविक खेती, चाल-खाल, वृक्षारोपण व जल
English: Chief Minister Harish Rawat and Pradesh Congress President Kishore Upadhyay attended the event.
Hindi: कार्यक्रम में मुख्यमंत्री हरीश रावत और प्रदेश अध्यक्ष किशोर उपाध्याय मौजूद थे।
English: Chief Minister Harish Rawat announced a compensation of Rs 2 lakh for each of the families of the deceased.
Hindi: मुख्यमंत्री हरीश रावत ने मृतकों के पीड़ित परिवारों को 2 लाख रुपये के मुआवज़े का ऐलान किया है.
English: Chief Minister Harish Rawat campaigns for his wife and Congress candidate Renuka Rawat in Haridwar on Friday.
Hindi: हरिद्वार से कांग्रेस प्रत्याशी और मुख्यमंत्री हरीश रावत की पत्नी रेणुका रावत के लिए खुद उनके पति मुख्यमंत्री हरीश रावत ने हरिद्वार में सघन जनसंपर्क किया।
English: Chief Minister Harish Rawat gave these orders...
Hindi: ये निर्देश मुख्यमंत्री हरीश रावत ने मुख्य सचिव को दिए हैं।
English: Chief Minister Harish Rawat has given directions to the Chief Secretary and Secretary Transport to check permit of vehicles and their fitness certificates.
Hindi: दुर्घटना की खबर मिलने के बाद मुख्यमंत्री हरीश रावत ने मुख्य सचिव तथा सचिव परिवहन को प्रदेश में वाहनों के परमिट और फिटनेस की रैंडम जांच के निर्देश दिये हैं।
English: Chief Minister Harish Rawat has telephonically apprised Union Agriculture Minister Radha Mohan Singh about the losses caused by unseasonable rain to peasants and relief provided by the state government and called for Central aid in the matter.
Hindi: मुख्यमंत्री हरीश रावत ने केंद्रीय कृषि मंत्री राधामोहन सिंह से फोन पर बात कर विगत दिनों बेमौसम की बारिश से काश्तकारों को हुए नुकसान से अवगत कराया ।
English: Chief Minister Harish Rawat in order to build pressure to incorporate various railway projects for the state in the forthcoming railway budget met the Central Railway Minister Suresh Prabhu in Delhi and kept several demands of implementing various projects and introducing new railway lines in the state today.
Hindi: मुख्यमंत्री हरीश रावत ने सोमवार को नयी दिल्ली में केन्द्रीय रेल मंत्री सुरेश प्रभु से भेंट कर आगामी रेल बजट में राज्यहित से जुड़ी परियोजनाओं को शामिल करने का अनुरोध किया है।
English: Chief Minister Harish Rawat is also seeking a fresh mandate on the plea that the Narendra Modi led Central Government had dismissed his government till it was restored by the Court.
Hindi: मुख्यमंत्री हरीश रावत भी नए सिरे से जनादेश मांग रहे हैं कि नरेंद्र मोदी नीत केंद्र सरकार ने उनकी सरकार तब तक के लिए बर्खास्त कर दी थी, जब तक कि उसे अदालत ने बहाल नहीं किया था।
English: Chief Minister Harish Rawat is the only candidate in the state contesting from two seats i.
Hindi: सूबे के मुख्यमंत्री हरीश रावत प्रदेश की दो विधानसभा सीटों से चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Chief Minister Harish Rawat is the only candidate in the state contesting from two seats ie Haridwar rural and Kichcha.
Hindi: प्रदेश के मुख्यमंत्री रावत ऐसे अकेले उम्मीदवार हैं जो दो जगह, हरिद्वार ग्रामीण और किच्छा, से चुनाव लड़ रहे हैं और दोनों ही जगह उन्हे सात-सात अन्य उम्मीदवारों से चुनौती मिल रही हैं.
English: Chief Minister Harish Rawat lost from both his seats Haridwar Rural and Kichha.
Hindi: मुख्यमंत्री हरीश रावत हरिद्वार ग्रामीण और किच्छा दोनों ही सीटों से हार चुके हैं.
English: Chief Minister Harish Rawat met each petitioner individually and heard the problems.
Hindi: मुख्यमंत्री हरीश रावत ने भी एक-एक फरियादी से मिलकर उनकी समस्याएं सुनीं और अधिकारियों को आवश्यक