Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Former Pakistani PM Nawaz Sharif accuses countrys army chief of toppling his government
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व प्रधानमंत्री नवाज़ शरीफ ने सेना प्रमुख जनरल क़मर बाजवा पर उनकी सरकार का तख्ता पलटने का आरोप लगाया
English: Former Pakistani President Pervez Musharraf with then Prime Minister Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: के प्रधानमंत्री अटल बिहार वाजपेयी और पाकिस्तान के राष्ट्रपति परवेज मुशर्फ थे।
English: Former Pakistani President and military dictator Pervez Musharraf today announced the end of his self-imposed exile and said he will return to Pakistan within one week after the formation of an interim government.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति और सैन्य तानाशाह परवेज मुशर्रफ ने स्वनिर्वासन को खत्म करने का ऐलान करते हुए कहा है कि कार्यवाहक सरकार के गठन के एक सप्ताह के अंदर वह अपने मुल्क लौट जाएंगे।
English: Former Pakistani Prime Minister Benazir Bhutto had a daughter in 1990.
Hindi: इससे पहले बेनजीर भुट्टो ने 1990 में पाकिस्तान की प्रधानमंत्री रहते हुए बेटी को जन्म दिया था.
English: Former Pakistani Prime Minister Nawaz Sharif has accused the countrys army chief Gen Qamar Javed Bajwa of toppling his government, pressuring the judiciary, and installing the current government of Imran Khan in the 2018 elections.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व प्रधानमंत्री नवाज़ शरीफ ने देश के सेनाप्रमुख जनरल क़मर बाजवा पर न्यायपालिका पर दबाव डालकर उनकी सरकार का तख्ता पलटने और 2018 के चुनाव में इमरान खान की सरकार बनाने में मदद करने का आरोप लगाया है।
English: Former Pakistani Prime Minister Yousuf Raza Gilanis son Ali Haider, kidnapped by gunmen while campaigning for Pakistans landmark general elections, has lost the polls from his Multan constituency.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व प्रधानमंत्री यूसुफ रजा गिलानी के बेटे अली हैदर गिलानी का मुल्तान से एक चुनावी रैली के दौरान अपहरण हो गया है।
English: Former Pakistani all-rounder Shahid Afridi 1416 runs and 98 wickets currently stands closest to achieving the feat, while Bangladeshs Shakib al Hasan, with 1471 runs and 88 wickets, stands next in line to join Perry.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व आलराउंडर शाहिद अफरीदी 1416 रन और 98 विकेट इस उपलब्धि को हासिल करने के काफी करीब थे जबकि बांग्लादेश के शाकिब अल हसन 1471 रन और 88 विकेट के पास पैरी की बराबरी करने का मौका होगा।
English: Former Pakistani army chief General Raheel Sharif was a champion of domestic manufacturing, and had constantly emphasised the need to make POF modern as well as to find foreign markets.
Hindi: पाकिस्तानी सेना के पूर्व जनरल रहील शरीफ घरेलू विनिर्माण के चैंपियन थे और उन्होंने पीओएफ को आधुनिक बनाने के साथ-साथ विदेशी बाजारों को खोजने की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: Former Pakistani army chief Raheel Sharif, who heads the Islamic military coalition, was not asked to speak either.
Hindi: इस्लामी सैन्य गठबंधन के अध्यक्ष और पाकिस्तानी सेना के पूर्व चीफ जनरल राहील शरीफ से भी बोलने के लिए नहीं कहा गया।
English: Former Pakistani cricketer Abdul Razzaq has created a stir in recent times with his comments on Indian cricket and its players.
Hindi: भारतीय खिलाड़ियों के लेकर अक्सर विवादित बयान और टिप्पणी करने वाले पाकिस्तान के पूर्व ऑलराउंडर अब्दुल रज्जाक एक बार फिर से अपने बयान के चल .
English: Former Pakistani cricketer Abdul Razzaq has questioned the Indian players' intent following the loss to England while lauding 'musalman' Mohammed Shami's performance against the hosts.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व ऑलराउंडर अब्दुल रज्जाक ने इंग्लैंड के खिलाफ हार के बाद भारतीय खिलाडि़यों के इरादे पर सवाल खड़े किए हैं जबकि 'मुसलमान' मोहम्मद शमी के प्रदर्शन की जमकर तारीफ की है।
English: Former Pakistani cricketer Misbah ul Haq has been appointed as the head coach of the Pakistan cricket team.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट टीम के पूर्व कप्तान और दिग्गज मिस्बाह उल हक को पाकिस्तान टीम का हेड कोच नियुक्त कर दिया गया है.
English: Former Pakistani cricketer Ramiz Raja advised Pakistan test captain Azhar Ali to focus on his own batting during the tour of England.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व क्रिकेटर रमीज राजा ने मौजूदा टेस्ट कप्तान अजहर अली को आगामी इंग्लैंड दौरे पर अपनी बल्लेबाजी पर ध्यान देने और आगे बढ़कर टीम का नेतृत्व करने की सलाह दी है।
English: Former Pakistani cricketer Shahid Afridi hailed Virat Kohli as 'a great player indeed' and wished him success for the future.
Hindi: पाकिस्तानी क्रिकेटर शाहिद आफ़रीदी ने भारतीय कप्तान विराट कोहली को एक बेहतरीन इंसान भी बताया है.
English: Former Pakistani cricketer Shoaib Akhtar also wished Big B for a speedy recovery
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व तेज गेंदबाज शोएब अख्तर सहित फैंस ने बिग बी के जल्दी ठीक होने की कामना की
English: Former Pakistani cricketer Shoaib Akhtar is quite active on social media.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व तेज गेंदबाज शोएब अख्तर सोशल मीडिया पर खासे सक्रिय रहते हैं.
English: Former Pakistani cricketer Shoaib Akhtar, recently suggested an India-Pakistan series to raise funds for the fight against coronavirus.
Hindi: पूर्व तेज गेंदबाज शोएब अख्तर ने हाल ही में कोरोनो वायरस प्रकोप के मद्देनजर भारत और पाकिस्तान के बीच फंड जुटाने के लिए सीरीज करवाने का सुझाव द .
English: Former Pakistani cricketer Taufeeq Umar has been diagnosed with coronavirus.
Hindi: पूर्व पाकिस्तानी क्रिकेटर तौफीक उमर कोरोनावायरस पॉजिटिव पाए गए हैं।
English: Former Pakistani cricketer Younis Khan has said that Pakistan's players want to play like Virat Kohli.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट टीम के पूर्व कप्तान यूनिस खान ने कहा है कि उनके देश में कई ऐसे खिलाड़ी हैं, जो भारतीय कप्तान विराट कोहली की तरह खेलना चाहते हैं.
English: Former Pakistani cricketer dies of coronavirus
Hindi: कोरोना वायरस के कारण पाकिस्तान के इस पूर्व क्रिकेटर का हुआ निधन
English: Former Pakistani cricketer, Abdul Razzaq, has said that had Ahmed Shehzad continued to perform well and did just justice to his talent, he certainly would have left players like Sachin Tendulkar and Virender Serhwag behind in numbers.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व किक्रेट खिलाड़ी अब्दुल रज्जाक ने कहा कि यदि अहमद शहजाद अपने प्रदर्शन को लगातार अच्छा बनाये रखता तो वह जल्द ही सचिन तेंदुलकर और वीरेंद्र सहवाग को पीछे छोड़ देता। रज्जाक ने यह बात पीटीवी स्पोर्टस चैनल पर एक कार्यक्रम के दौरान कही।
English: Former Pakistani cricketer, Mohsin Khan, married Indian actress Reena Roy, but the two divorced later.
Hindi: अपने समय के मशहूर बल्लेबाज मोहसिन खान ने भारतीय अभिनेत्री रीना रॉय से शादी की थी, हालांकि बाद में दोनों का तलाक हो गया था.
English: Former Pakistani cricketers, Waqar Younis and Wasim Akram, who are in Dubai for the Pakistan Super League paid their condolences to the family.
Hindi: पाकिस्तान सुपर लीग के लिए दुबई में मौजूद पाकिस्तान के पूर्व क्रिकेटरों वकार युनूस और वसीम अकरम ने परिवार के प्रति संवेदनाएं प्रकट की।
English: Former Pakistani diplomat Husain Haqqani used a line in an article for ThePrint that I wish I had conjured up.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व राजनयिक हुसैन हक़्कानी ने दप्रिंट के लिए भेजे एक लेख में एक पंक्ति लिखी है, जिसे लिखने की ख़्वाहिश मैं कर सकता था.
English: Former Pakistani foreign minister Khurshid Mahmud Kasuri and SK Lamba, former high commissioner of India to Pakistan, who were privy to the discussion, testified in a recent meeting with me and others in New Delhi that the non-paper included many more areas than the famous four-point formula on which a broader consensus had been arrived at.
Hindi: पाकिस्तानी विदेश मंत्री खुर्शीद महमूद कसूरी और एसके लांबा ने, पाकिस्तान के भारत के पूर्व उच्चायुक्त, जो गुप्त चर्चा पर थे, मेरे साथ हालिया बैठक में गवाही दी और अन्य दिल्ली में अन्य लोगों ने कहा कि गैर-पत्र इलेक्ट्रॉनिक प्रारूप में प्रसिद्ध चार-बिंदु फार्मूला के मुकाबले कई और क्षेत्र शामिल थे, जिस पर व्यापक सहमति हुई थी।
English: Former Pakistani military ruler Pervez Musharraf sentenced to death in case of treason
Hindi: देशद्रोह के मामले में फांसी की सजा पाये पाकिस्तान के पूर्व सैन्य प्रशासक परवेज मुशर्रफ को उस .
English: Former Pakistani minister Shaikh Rashid, known for his pro-LeT leanings, was detained at Houston airport on arrival for his possible links with the terror group's founder Hafiz Saeed, the mastermind of the Mumbai attacks.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व मंत्री शेख रशीद को लश्कर ए तैयबा के संस्थापक और मुंबई हमलों के मुख्य षड्यंत्रकारी हाफिज सईद के साथ संबंधों की आशंका में ह्यूस्टन हवाईअड्डे पर हिरासत में ले लिया गया।
English: Former Pakistani pacer Shoaib Akhtar has admitted that even he was harassed by the Pakistan Cricket Board PCB management, after premier pacer Mohammad Amir had announced his retirement from international cricket.
Hindi: मोहम्मद आमिर के संन्यास लेने के बाद शोएब अख्तर ने भी दावा किया है कि पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी प्रबंधन . पढ़ें
English: Former Pakistani pacer Shoaib Akhtar has claimed that his teammate Danish Kaneria faced discrimination at the hands of a few Pakistani cricketers, who were reluctant to even eat with him because he is a Hindu.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व तेज गेंदबाज शोएब अख्तर ने दावा किया है कि उनके साथी खिलाड़ी दानिश कनेरिया के साथ कुछ पाकिस्तानी क्रिकेटरों ने पक्षपातपूर्ण बर्ताव किया और उसके साथ खाना भी नहीं खाते थे क्योंकि वह हिंदू था।
English: Former Pakistani pacer Shoaib Akhtar, also opined that the Pakistan Cricket Board PCB should appoint a new captain.
Hindi: ऐसे में पाकिस्तान के पूर्व तेज गेंदबाज शोएब अख्तर ने भी पाकिस्तीन क्रिकेट बोर्ड को नया कप्तान नियुक्त करने की सलाह दे डाली।
English: Former Pakistani president Pervez Musharraf's party, the All Pakistan Muslim League APML, managed to win one seat each - its first since it was formed - in the National Assembly and the Khyber Pakhtunkhwa provincial assembly.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति परवेज मुशर्रफ की पार्टी, ऑल पाकिस्तान मुस्लिम लीग एपीएमएल को नेशनल असेम्बली और खबर पख्तूनख्वा प्रांतीय विधानसभा में एक-एक सीट मिली है।
English: Former Pakistani president Zardari arrested on corruption charges
Hindi: पाक के पूर्व राष्ट्रपति जरदारी भ्रष्टाचार के आरोपों से मुक्त
English: Former Pakistani prime minister Nawaz Sharif had in an interview acknowledged militant organisations are active in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ ने वहां के अखबार डॉन को दिए एक साक्षात्कार में स्वीकार किया था कि पाकिस्तान में कुछ आतंकवादी संगठन सक्रिय हैं
English: Former Pakistani prime minister Zulfikar Ali Bhutto.
Hindi: इसमें पाकिस्तान के पूर्व प्रधानमंत्री जुल्फिकार अली भुट्टों शामिल हैं।
English: Former Pakistani speedster Shoaib Akhtar believes he has the formula to dismiss Indian skipper Virat Kohli
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व तेज गेंदबाज शोएब अख्तर ने रन मशीन भारत के कप्तान विराट कोहली को आउट करने की रणनीति . पढ़ें
English: Former Pakistani speedster Shoaib Akhtar has heaped praise on the Indian colts following their emphatic win over Pakistan in the semifinal of the ongoing U-19 World Cup.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व तेज गेंदबाज शोएब अख्तर ने अंडर-19 विश्व कप सेमीफाइनल में पाकिस्तान के खिलाफ मिली जीत के बाद भारतीय टीम की तारीफ की है।
English: Former Pakistani speedster Shoaib Akhtar was known for terrorising batsmen worldwide.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व तेज गेंदबाज शोएब अख्तर सबसे तेज फेंकने के लिए दुनिया भर में जाने जाते थे।
English: Former Panaji Congress block committee president Prasad Amonkar, former block committee secretary Dinesh Kubal, former youth leader Shivraj Tarkar and North Goa minority cell chief Javed Sheikh quit the party in the morning, saying they were in favour of the amended citizenship law
Hindi: जिन नेताओं ने कांग्रेस पार्टी छोड़ी है, उनमें पणजी कांग्रेस ब्लॉक कमिटी के अध्यक्ष प्रसाद अमोनकर, नॉर्थ गोवा अल्पसंख्यक सेल के प्रमुख जावेद शेख, ब्लॉक कमिटी के सचिव दिनेश कुबाल और पूर्व युवा कांग्रेस के नेता शिवराज तारकर शामिल हैं।
English: Former Panama dictator Manuel Noriega dead
Hindi: पनामा के पूर्व तानाशाह नोरिएगा का निधन
English: Former Panjab University Vice-Chancellor, Dr R.P.
Hindi: पंजाब यूनिवर्सिटी के पूर्व कुलपति डा.
English: Former Paralympic champion Oscar Pistorius has been granted bail by South Africas highest court after he was convicted of murdering his girlfriend Reeva Steenkamp.
Hindi: मशहूर विकलांग एथलीट ऑस्कर पिस्टोरियस को दक्षिण अफ्रीका की एक अदालत को जमानत मिल गई है. पिस्टोरियस पर अपनी प्रेमिका रीवा स्टीनकैंप की हत्या का आरोप है.
English: Former Parliamentarian and senior PDP leader Dr.
Hindi: दिल्ली के वरिष्ठ भाजपा नेता एवं पूर्व विधायक प्रो.
English: Former Parliamentarian and veteran CPI leader Gurudas Dasgupta died in Kolkata today after prolonged illness.
Hindi: पूर्व सांसद और भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी के वरिष्ठ नेता गुरूदास दास गुप्ता का लंबी बीमारी के बाद आज कोलकाता में निधन हो गया।
English: Former Parliamentary Affairs Minister M Venkaiah Naidu was the most active on this front.
Hindi: इसके लिए पूर्व संसदीय मंत्री वैंकेया नायडू सबसे ज्यादा सक्रिय थे।
English: Former Parliamentary Affairs Minister and senior Congress leader Kamal Nath has been appointed as the Protem Speaker in the new lok Sabha.
Hindi: पूर्व संसदीय कार्य मंत्री और कांग्रेस के वरिष्ठ नेता कमल नाथ को लोकसभा का अस्थायी अध्यक्ष नियुक्त किया गया।
English: Former Parliamentary Affairs Minister and senior Congress leader Kamal Nath will be the Protem Speaker in the new lok Sabha.
Hindi: पूर्व संसदीय कार्य मंत्री और कांग्रेस के वरिष्ठ नेता कमलनाथ नयी लोकसभा में प्रोटेम अस्थाई स्पीकर होंगे।
English: Former People Democratic Party chief and former Jammu and Kashmir chief minister Mehbooba Mufti said she takes pride in being termed anti-national if a Hindu fanatic Nathuram Godse is being hailed as a nationalist.
Hindi:  वहीं जम्मू कश्मीर की पूर्व मुख्यमंत्री और पीडीपी की प्रमुख महबूबा मुफ्ती ने कहा, जब एक हिंदू कट्टरपंथी जिसने गांधी जी को गोलियों से भून दिया, अगर वह राष्ट्रवादी के रूप में प्रतिष्ठित किया जा रहा है तो मुझे एक राष्ट्र विरोधी कहे जाने पर गर्व है.
English: Former Planning Commission vice-chairman Montek Singh Ahluwalia
Hindi: योजना आयोग के पूर्व उपाध्यक्ष मोंटेक सिंह अहलूवालिया
English: Former Police officer shot dead
Hindi: पूर्व पुलिस अधिकारी को मौत की सज़ा
English: Former Power Minister and BJP MLA from Mandi Sadar Anil Sharma has targeted IPH Minister Mahender Singh by saying that earlier, he was the adviser to former Chief Minister Prem Kumar Dhumal and now to Chief Minister Jai Ram Thakur.
Hindi: पूर्व ऊर्जा मंत्री अनिल शर्मा का कहना है कि आईपीएच मंत्री महेंद्र सिंह ठाकुर अब मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर के सलाहकार बने हैं।
English: Former Power Minister and Congress leader Navjot Singh Sidhu was conspicuous by his absence on the first day of the Session.
Hindi: सत्र के पहले दिन पूर्व केबिनेट मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू व आप के बागी विधायक सुखपाल सिंह खैहरा गैरहाजिर रहे।
English: Former Premier Ranil Wickremesinghe's main opposition UNP-led United National Front received 46 seats.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री रानिल विक्रमसिंहे के यूएनपी नीत मुख्य विपक्षी गठबंधन यूनाइटेड नेशनल फ्रंट को 46 सीटें हासिल हुई हैं।
English: Former President A P J Abdul Kalam, the missile man who became popular as Peoples President died today after he suffered a massive cardiac arrest and collapsed during a lecture at the IIM here this evening.
Hindi: मिसाइल मैन और जनता के राष्ट्रपति के रूप में लोकप्रिय पूर्व राष्ट्रपति डॉक्टर एपीजे अब्दुल कलाम का सोमवार शाम यहां भारतीय प्रबंधन संस्थान आइआइएम में एक व्याख्यान के दौरान दिल का दौरा पड़ने से निधन हो गया।
English: Former President APJ Abdul Kalam and Chief Minister Oommen Chandy will also be attending the celebrations.
Hindi: इसके साथ ही इस फिल्म में पूर्म मुख्यमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी और पूर्व राष्ट्रपति ऐपीजे अब्दुल कलाम का भी होगा।
English: Former President APJ Abdul Kalam passed away in Shillong on Monday evening.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति कलाम का सोमवार शाम 7.45 बजे शिलांग में निधन हो गया था।
English: Former President APJ Abdul Kalam today launched the Himachal Pradesh chapter of What Can I Give mission, a unique movement designed on his vision to inculcate the spirit of giving in the heart of the youth at the Baddi University of Emerging Sciences and Technology BUEST.
Hindi: एपीजे अब्दुल कलाम ने आज बद्दी यूनिवर्सिटी ऑफ साइंस एंड टैक्नोलॉजी में देश के युवाओं को एक नया दृष्टिकोण देने के लिए शुरू किये एक मिशन 'मैं क्या दे सकता हूं' के हिमाचल प्रदेश चैप्टर की शुरुआत की।
English: Former President APJ Abdul Kalam too had a similar vision, he said.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति एपीजे अब्दुल कलाम को भी शायद इसी तरह के तमगे मिले होंगे।
English: Former President APJ Abdul Kalam was also staying in this bungalow till his death after being freed from the presidency.
Hindi: इस दो मंजिला बंगले में पूर्व राष्ट्रपति ए पी जे अब्दुल कलाम भी अपनी सेवानिवृत्ति के बाद से निधन होने तक रहे थे.
English: Former President Asif Ali Zardari has also been denied basic medical care by the government.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति आसिफ अली ज़रदारी को भी सरकार बुनियादी इलाज नहीं दे रही है.
English: Former President Barack Obama has criticised US leaders handling of COVID-19 pandemic.
Hindi: अमरीका के पूर्व राष्ट्रपति बराक ओबामा ने कोविड-19 की महामारी से निपटने के ट्रंप प्रशासन के तौर तरीक़ों की कड़ी आलोचना की है.
English: Former President Barack Obama, and his wife, Michelle, have spent some vacationing with Richard Branson since leaving the White House.
Hindi: अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपति बराक ओबामा प्रसिडेंट पद से रिटायर होने के बाद अपनी पत्नी मिशेल ओबामा और अपने दोस्त रिचर्ड ब्रैसनन के साथ इन दिनों छुट्टियां माना रहे हैं।
English: Former President Barack Obama, who Biden served as vice president for eight years, will hold a get-out-the-vote rally in Atlanta, Georgia, today before closing out the campaign in the evening with a rally in Miami.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति बराक ओबामा के कार्यकाल में आठ वर्षों तक उपराष्ट्रपति रहे जो बाइडन आज अटलांटा, जॉर्जिया में चुनाव रैली करेंगे।
English: Former President Bill Clinton, former Secretary of State John Kerry as well as former Republican Secretary of State Colin Powell were among those who addressed the convention.
Hindi: वीडियो लिंक से अधिवेशन को संबोधित करने वालों में पूर्व राष्ट्रपति बिल क्लिंटन, पूर्व विदेश मंत्री जॉन केरी और रिपब्लिकन पार्टी से संबंध रखने वाले पूर्व विदेश मंत्री कॉलिन पावेल भी थे.
English: Former President Boris Yeltsin had vowed to rebury Lenin's body, but he could not do it fearing a blacklash from the communists
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति बोरिस येल्तसिन ने लेनिन के पार्थिव शरीर को दोबारा दफनाने की पहल की थी लेकिन कम्युनिस्टों के विरोध की आशंका में वह ऐसा नहीं कर सके
English: Former President Deng Xiaoping had his name added after his death.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति देंग शियाओपिंग का नाम उनके निधन के बाद संविधान में शामिल किया गया था.
English: Former President Donald Trump did not attend the ceremony.
Hindi: इस समारोह में निवर्तमान राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प भाग नहीं लेंगे।
English: Former President Donald Trump had raised the strategic importance of India to the US in dealing with the aggressive rise of China in the region and redesignated the militarys Pacific Command as the Indo-Pacific Command to reflect the broader ambit and made that nomenclature a key element in strategic discussions.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने इस क्षेत्र में चीन के आक्रामक उदय से निपटने में भारत के सामरिक महत्व को अमेरिका के समक्ष रखा था और व्यापक सीमा को प्रतिबिंबित करने के लिए इंडो-पैसिफिक कमान के रूप में सैन्य प्रशांत कमान को फिर से तैयार किया और उस नामकरण को रणनीतिक चर्चा में एक प्रमुख तत्व बनाया।
English: Former President Donald Trump had sought a full withdrawal of forces from the country, but some of his senior aides from the military and the Pentagon suggested a more cautious approach.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने एक समय देश से सेना की पूर्ण वापसी की मांग की थी, लेकिन सेना और पेंटागन के उनके कुछ वरिष्ठ सहयोगियों ने अधिक सतर्क ष्टिकोण का सुझाव दिया।
English: Former President Dr APJ Abdul Kalam had supported the cause too.
Hindi: उन्होंने अपनी बात को समर्थन देने के लिए पूर्व राष्ट्रपति डॉक्टर एपीजे अब्दुल कलाम का भी अदाहरण भी दिया।
English: Former President Dr Pranab Mukherjee It is with a deep sense of humility  gratitude to people of India that I accept this great honour BharatRatna bestowed upon me.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति डॉ. प्रणब मुखर्जी ने भारत रत्न दिए जाने पर देश के लोगों का आभार व्यक्त करते हुए कहा है कि मैं भारत के लोगों के प्रति विनम्रता और आभार की भावना के साथ इस महान सम्मान को स्वीकार करता हूं।
English: Former President Dr Sarvapalli Radhakrishnan and Gurudev Rabindranath Tagore have described it as the Hindu View of life.
Hindi: सर्वपल्ली राधाकृष्णन और गुरुदेव रवींद्रनाथ ठाकुर ने हिंदू जीवन दृष्टि कहा है।
English: Former President Dr Shankar Dayal Sharma belonged to Bhopal but his memorial is close to Rajghat named as Karma Bhumi
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति डॉ शंकर दयाल शर्मा भोपाल से संबंधित थे, लेकिन उनका स्मारक राजघाट के करीब है, जिसका नाम कर्म भूमि है।
English: Former President Dr. Kalam to be accorded State Funeral at Rameswaram on Thursday
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति डॉ. कलाम का अन्तिम संस्कार पूरे राजकीय सम्मान के साथ गुरूवार को रामेश्वरम में किया जाएगा
English: Former President Fakhruddin Alis kin are not included in the list too.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति फ़ख़रुद्दीन अली के रिश्तेदार भी सूची में शामिल नहीं हैं।
English: Former President Frederik de Klerk welcomed the reinstatement of the charges against Zuma.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति फ्रेडेरिक डी क्लेर्क ने जुमा के खिलाफ आरोपों की बहाली का स्वागत किया है.
English: Former President George Bush Jr started the tradition of celebrating Diwali at the White House.
Hindi: दीपावली समारोह के आयोजन की परंपरा व्हाइट हाउस में पूर्व राष्ट्रपति जॉर्ज बुश ने शुरू की थी.
English: Former President George HW Bush has been hospitalised in Houston with a recurrence of a case of pneumonia he had earlier in the year.
Hindi: अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपति जॉर्ज एच डब्ल्यू बुश को फिर से निमोनिया होने के कारण ह्यूस्टन के एक अस्पताल में भर्ती करवाया गया।
English: Former President HW Bush to remain hospitalised till weekend
Hindi: कुछ समय तक अस्पताल में ही रहेंगे पूर्व राष्ट्रपति एचडब्ल्यू बुश
English: Former President Hamid Karzai has strongly condemned the killing and said the attack was carried out by the enemies of the people of Afghanistan.
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति हामिद करज़ई ने जिनका शुमार आलोचकों में होता है, इस हमले की निंदा की और इसे मानवता के विरुद्ध अपराध क़रार दिया।
English: Former President Hamid Karzai tweeted I condemn in strongest terms the terrorist attack on our military base in Mazar-e-Sharif that killed and wounded many of our brave soldiers.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति हामिद करजई ने भी हमले की निंदा करते हुए ट्वीट किया, "मैं मजार-ए-शरीफ में हमारे सैन्य शिविर पर हुए आतंकवादी हमले की कड़ी निंदा करता हूं, जिसमें हमारे कई वीर सैनिकों की जान गई और कई अन्य घायल हुए।
English: Former President Jimmy Carter, now 95 years old, also made a brief appearance.
Hindi: इस दौरान 95 वर्षीय पूर्व राष्ट्रपति जिम्मी कार्टर भी कुछ समय के लिए दिखे.
English: Former President Luiz Inacio Lula da Silva must stand trial on charges of money laundering and corruption, a Brazilian judge ruled Tuesday.
Hindi: ब्राजील के एक जज ने फैसला सुनाया है कि पूर्व राष्ट्रपति लुइज इनासियो लूला डी सिल्वा को भ्रष्टाचार के मामले में मुकदमे का सामना करना होगा।
English: Former President Mahinda Rajapaksa, who is the elder brother of Mr Gotabaya and other coalition party leaders were present on the occasion.
Hindi: गोटाबाया के बड़े भाई और पूर्व राष्ट्रपति महिंदा राजपक्से तथा गठबंधन के अन्य नेता भी इस अवसर पर मौजूद थे।
English: Former President Manmohan Singh, Congress chief Sonia Gandhi or Congress' Rahul Gandhi have not received an invite from the President.
Hindi: न तो कांग्रेस अध्यक्ष श्रीमती सोनिया गांधी, युवराज राहुल गांधी और न ही प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने अभी तक इस संवेदनशील मुद्दे पर कोई राय व्यक्त की है।
English: Former President Maumoon Abdul Gayoom, who allied himself with the opposition, was also detained at his home.
Hindi: विपक्ष का समर्थन कर रहे पूर्व राष्ट्रपति मौमून अब्दुल गयूम को भी उनके आवास पर हिरासत में ले लिया गया।
English: Former President Maumoon Abdul Gayoom, who has allied himself with the Opposition, was also detained at his home.
Hindi: विपक्ष का समर्थन कर रहे पूर्व राष्ट्रपति मौमून अब्दुल गयूम को भी उनके आवास पर हिरासत में ले लिया गया।
English: Former President Maumoon Abdul Gayoom, who has allied himself with the Opposition, was detained at his home.
Hindi: विपक्ष का साथ देने वाले पूर्व राष्ट्रपति मामून अब्दुल गय्यूम को उनके घर में नज़रबंद कर दिया गया.
English: Former President Mohamed Nasheed and some other Opposition leaders have repeatedly urged India to intervene militarily.
Hindi: मालदीव के विपक्षी नेता और पूर्व राष्ट्रपति मोहम्मद नशीद ने भारत से सैन्य दखल की गुहार लगाई थी।
English: Former President Mohamed Nasheed is in prison on dodgy charges.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति मोहम्मद नशीद पहले से ही जेल में बंद हैं।