Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking to PTI, Biyani said Future Group - which operates popular retailing formats like Big Bazaar, FBB, Central and Nilgiris - has seen sales touching almost 60 per cent of the pre-Covid levels and that business has normalised "to a great extent".
Hindi: उन्होंने कहा कि बिग बाजार, एफबीबी, सेंट्रल और नीलगिरि जैसे प्रसिद्ध खुदरा मंचों का संचालन करने वाले फ्यूचर ग्रुप को बिक्री कोविड से पहले के तकरीबन 60 प्रतिशत स्तर तक पहुंचती हुई दिखाई दी है और कारोबार काफी हद तक सामान्य हो चुका है।
English: Speaking to PTI, Garg also said the fundamentals of economy does not call for an interest rate hike at the moment as there has not been any disproportionate rise in inflation" or extra ordinary growth in output".
Hindi: आर्थिक मामलों के सचिव गर्ग ने कहा कि अर्थव्यवस्था की बुनियादी स्थिति इस समय ब्याज दर में वृद्धि की जरूरत नहीं बताते हैं. इस समय मुद्रास्फीति में कोई असंगत वृद्धि या उत्पादन में असाधारण वृद्धि नहीं हो रही है.
English: Speaking to PTI, Harbhajan Singh had said, "During lunchtime, I was sitting at one table and Yousuf and Shoaib Akhtar were at the other table right across in the common area.
Hindi: हरभजन सिंह बताते हैं कि लंच के समय मैं एक टेबल पर बैठा था और यूसफु व शोएब अख्तर दूसरी टेबल पर बैठे थे।
English: Speaking to PTI, MGP president Dipak Dhavalikar alleged one of his party's officer-bearers was "made to issue a letter" to the governor and speaker declaring authority over entire legislative affairs of the outfit.
Hindi: एमजीपी के अध्यक्ष दीपक धवलीकर ने आरोप लगाया था कि उनकी पार्टी के एक पदाधिकारी से राज्यपाल और विधानसभा अध्यक्ष के नाम "एक पत्र जारी कराकर'' उसमें संगठन के समूचे विधायी मामलों पर उनका नियंत्रण घोषित कराया गया।
English: Speaking to PTI, Minister of State for Agriculture Parshottam Rupala said "It is different when farmers talk to us directly.
Hindi: केंद्रीय कृषि राज्य मंत्री परषोत्तम रूपाला ने पीटीआई-भाषा से कहा, जब किसान हमसे सीधी बात करते हैं तो अलग बात होती है लेकिन जब इसमें नेता शामिल हो जाते हैं, अड़चनें सामने आती हैं.
English: Speaking to PTI, Mohanan had said "I have resigned from NSC.
Hindi: मोहनन ने समाचार एजेंसी पीटीआई से कहा, मैंने एनएससी से इस्तीफा दे दिया है।
English: Speaking to PTI, Principal of Dr Rafiq Zakaria Women's College, Dr Maqdoom Farooqui said, "We were searching for measures to enhance the process of learning and we found that students could concentrate better when they are not allowed to carry their cellphones to classrooms."
Hindi: रफीक जकारिया वुमेंस कॉलेज के प्रधानाचार्य डॉ. मकदूम फारूकी ने पीटीआई-भाषा से कहा, हम सीखने की प्रक्रिया को बेहतर बनाने के लिए उपाय तलाश रहे थे और हमने पाया कि अगर छात्राओं को कक्षाओं में मोबाइल फोन लाने की अनुमति न दी जाए तो वे पढ़ाई पर बेहतर तरीके से ध्यान केंद्रित कर सकती हैं।
English: Speaking to PTI, Razzaq also clarified that his "baby bowler" comment against lead India pacer Jasprit Bumrah was misconstrued.
Hindi: रज्जाक ने पीटीआई-भाषा से कहा कि भारतीय तेज अक्रमण के अगुवा जसप्रीत बुमराह को लेकर दिये गये बेबी बॉलर के उनके बयान को गलत समझा गया।
English: Speaking to PTI, a source close to the actor, said "He was diagnosed with dengue a few days back and was admitted to the hospital.
Hindi: अभिनेता से जुड़े करीबी सूत्रों ने बताया, उन्हें कुछ दिन पहले डेंगू से पीड़ित होने के कारण अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: Speaking to PTI, he said, "The letter was sent from the Delhi office of Akhil Bharatiya Hindu Mahasabha to the prime minister, Union home minister and the UP chief minister.
Hindi: न्होंने कहा, यह पत्र अखिल भारतीय हिंदू महासभा के दिल्ली कार्यालय से प्रधानमंत्री, केंद्रीय गृह मंत्री और यूपी के मुख्यमंत्री को भेजा गया था.
English: Speaking to PTI, the 31-year-old said, "People tell me don't become like Kapil Mishra, they have high expectations from me.
Hindi: पीटीआई-भाषा से बात करते हुए 31 वर्षीय पाठक ने कहा, लोग मुझसे कहते हैं कि कपिल मिश्रा की तरह मत बनो, उन्हें मुझसे बहुत उम्मीदें हैं।
English: Speaking to Pakistan's ARY News, Musharraf said, "I am the biggest supporter of LeT and I know they like me and JuD also likes me."
Hindi: मुशर्रफ ने एआरवाई न्यूज से कहा था, 'मैं लश्कर-ए-तैयबा का सबसे बड़ा समर्थक हूं और मैं जानता हूं वे मुझे पसंद करते हैं और जमात-उद-दावा भी मुझे पसंद करता है।
English: Speaking to Pentagon reporters at a news conference along with Defence Minister Manohar Parrikar, Carter said, "First of all with respect to the major defence partnership agreement, that is a very substantial change.
Hindi: कार्टर ने रक्षामंत्री मनोहर पर्रिकर के साथ संवाददाता सम्मेलन के दौरान पेंटागन के संवाददाताओं से कहा, सबसे पहले, रक्षा साझेदारी समझौते के हिसाब से यह एक बड़ा टिकाउ बदलाव है।
English: Speaking to Pinkvilla in an interview, Rashmika said, " When people say I am the highest paid, I wonder from where it is spreading.
Hindi:  पिंकविला को दिए एक इंटरव्यू में रश्मिका ने कहा, जब लोग कहते हैं कि मैं सबसे ज्यादा पैसा फिल्म का लेती हूं, तो मुझे शॉक लगता हैं, पता नहीं यह न्यूज़ कहा से फैल रही है.
English: Speaking to Pompeo via an interpreter following the morning's talks, Kim praised their "nice meeting".
Hindi: सुबह की बैठक के बाद दुभाषिए के जरिए पोम्पिओ से बात करते हुए किम ने अच्छी बैठक के लिए उनकी सराहना की।
English: Speaking to Republic TV, Minister of State from the Home ministry G Kisan Reddy said, "We are making all the efforts to bring back Pujari.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री जी किशन रेड्डी ने मीडिया से बात करते हुए कहा कि वह प्रशांत को भारत वापस लाने के लिए कोशिश कर रहे हैं।
English: Speaking to Sanjay Manjrekar on ESPNCricinfo's podcast, Akhtar revealed, "Virat Kohli would have been best of my friends because both of us are Punjabis and we have similar kind of nature, even though he is a lot junior to me, I really respect him.
Hindi: ईएसपीएनक्रिकइंफो के पॉडकास्ट में संजय मांजरेकर के साथ बात करते हुए शोएब अख्तर ने कहा, ''विराट कोहली और मैं पर एक अच्छे दोस्त होते, क्योंकि मैं वह दोनों पंजाबी हैं और हम दोनों का स्वाभाव भी लगभग एक जैसा है।
English: Speaking to Sky Sports Cricket, Bairstow said "You go to the IPL to develop your skills, to put them up against the best in the world."
Hindi: स्काई स्पोटर्स क्रिकेट ने बेयरस्टो के हवाले से लिखा है, आप आईपीएल जाते हो अपने खेल में सुधार करने के लिए, अपने कौशल को विश्व के सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ियों के सामने रखने के लिए।
English: Speaking to Star Sports Tamil, a visibly distraught Srikkanth said "I will never accept what Dhoni is saying about this process.This process he keeps talking about is meaningless.
Hindi: श्रीकांत ने स्टार स्पोर्ट्स तमिल पर कहा कि धोनी जिस प्रक्रिया के बारे बार कह रहे हैं मैं उसे कभी स्वीकार नहीं करूंगा।
English: Speaking to Star Sports' show Cricket Connected, Kohli said, "I am keeping myself positive and happy and just looking forward in life so that whenever I return to the game, I know I will be in a good position to start from where we left."
Hindi: स्टार स्पोर्ट्स के क्रिकेट कनेक्टेड शो में कोहली ने कहा, मैं खुद को सकारात्मक और खुश रख रहा हूं और बस जीवन में आगे देख रहा हूं ताकि जब भी मैं मैदान में वापस आऊं तो उसी अंदाज में शुरू करूं जहां से ये छुटा था।
English: Speaking to TOI, Anand Mahindra, chairman of the Mahindra Group, said, "It will be a matter of pride for us and for the whole nation if our new PM continues to make the India-made Scorpio his vehicle of choice"
Hindi: टाइम्स ऑफ इण्डिया से बात करते हुए, महिन्द्रा ग्रुप के चैयरमैन ने कहा, "अगर देश के प्रधानमंत्री एक भारतीय कार को अपनी सवारी के लिए पसंद करते हैं, तो हमारे साथ-साथ पूरे देश के लिए गर्व की बात होगी।
English: Speaking to TOI, MD and CEO, Eicher Motors, Siddhartha Lal said, "We can't talk to you on such things
Hindi: आइशर मोटर्स एमडी और सीईओ सिद्धार्थ लाल ने कहा कि हम ऐसी बातों पर आपसे बात नहीं कर सकते हैं।
English: Speaking to The Canadian Press, Prime Minister Justin Trudeau predicted that access would take place "shortly".
Hindi: कनाडा की मीडिया से बातचीत करते हुए प्रधानमंत्री जस्टिन ट्रूडो ने कहा कि जल्द ही पहुंच मुहैया कराई जाएगी.
English: Speaking to The Indian Express, Jakob said "After I reached Chennai this morning, my course coordinator advised me to meet immigration officials immediately.
Hindi: इस बारे में इंडियन एक्सप्रेस से बात करते हुए जैकब लिंडेनथल का कहना था, मैं जैसे ही चेन्नई पहुंचा मेरे कोऑर्डिनेटर ने मुझसे आव्रजन अधिकारियों से तुरंत मिलने के लिए कहा.
English: Speaking to The Indian Express, Senior Superintendent of Police Anant Deo said an FIR under "strict sections" had been lodged at the Purkazi police station.
Hindi: ज़िले के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक अनंत देव ने कहा कि पुरकाज़ी पुलिस थाने में अभियुक्तों के ख़िलाफ़ संगीन धाराओं में मामला दर्ज किया गया है.
English: Speaking to The Telegraph, he went on to add, "In other words, they do not target specific oral bacteria - instead, these ingredients can act on a broad range of bacteria.
Hindi: द टेलीग्राफ ने कौमुदी के हवाले से लिखा, दूसरे शब्दों में वे मुंह के विशिष्ट जीवाणु को निशाना नहीं बनाते - इसके बजाय ये घटक व्यापक स्तर पर जीवाणु पर ही कार्रवाई कर सकते हैं।
English: Speaking to The Times of India , Disha's husband Mayur Padia said, "She has shot for a portion of the episode, but our talks with the makers still remain unresolved.
Hindi: बॉम्बे टाइम्स के साथ बातचीत के दौरान, मयूर पाडिया ने कहा, 'दिशा वाकानी ने शो के एपिसोड के खास हिस्से की शूटिंग में हिस्सा लिया है, लेकिन निर्माताओं के साथ हमारी बातचीत अभी भी फाइनल नहीं हुई है।
English: Speaking to ThePrint, Chakrapani Ojha, a student of the Sanskrit faculty who is leading the sit-in protests said, "We have two main allegations.
Hindi: इस धरने को लीड कर रहे संस्कृत संकाय के छात्र चक्रपाणि ओझा ने दिप्रिंट से बात करते हुए अपना पक्ष रखा, हमारे दो आरोप हैं.
English: Speaking to Times Now's Navika Kumar on The Newshour, the Minister of Information and Broadcasting said that the tweet echoed "the mindset of Rahul Gandhi and the Congress".
Hindi: 'टाइम्स नाउ' के 'द न्यूजआउर' शो में नविका कुमार से बातचीत के दौरान केंद्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री ने कहा कि यह ट्वीट ' कांग्रेस पार्टी और इसके उपाध्यक्ष राहुल गांधी की मानसिकता को दर्शाता है।
English: Speaking to Times of India, actor Randhir Kapoor, Kareena's father, said, "Both Kareena and the baby are doing well.
Hindi: इस बारे में टाइम्स ऑफ इंडिया से बात करते हुए करीना के पिता रणधीर कपूर ने कहा, 'करीना और बच्चा दोनों बिल्कुल स्वस्थ हैं।
English: Speaking to Zee News, Kamlesh Tiwari's son Satyam said, "We want the National Investigation Agency to investigate the case, we do not trust anyone."
Hindi: कमलेश तिवारी के पुत्र सत्यम तिवारी ने कहा कि हम चाहते हैं कि राष्ट्रीय जांच एजेंसी मामले की जांच करे, हमें किसी पर भरोसा नहीं है।
English: Speaking to a Marathi news channel, he said the BJP has become "arrogant" after coming to power.
Hindi: मराठी समाचार चैनल के साथ बातचीत में उन्होंने कहा कि सत्ता में आने के बाद भाजपा अहंकारी हो गयी है.
English: Speaking to a group of European newspapers on the fourth anniversary of the Brexit referendum, Merkel said "The UK will have to 'live with the consequences' of Boris Johnson ditching Theresa May's plan to maintain close economic ties with the EU after Brexit."
Hindi: ब्रेक्जिट जनमत संग्रह की चौथी वर्षगांठ पर यूरोपीय अखबारों के एक समूह के समक्ष बोलते हुए मर्केल ने कहा, ब्रिटेन को बोरिस जॉनसन के परिणामों को साथ जीना होगा, जिन्होंने ब्रेक्जिट के बाद ईयू से करीबी व्यापारिक संबंध बनाए रखने के थेरेसा मे की योजना से दूरी बना ली।
English: Speaking to a news agency, Grylls said, "PM Modi has actually spent time in the jungle as a younger man and I was surprised how comfortable he was out there and how calm he was."
Hindi: एक समाचार एजेंसी से बात करते हुए ग्रिल्स ने कहा, "पीएम मोदी ने वास्तव में एक छोटे आदमी के रूप में जंगल में समय बिताया है और मुझे आश्चर्य हुआ कि वह वहां पर कितने शांत थे।
English: Speaking to a news agency, Venkatesh had earlier said "I will join BJP.
Hindi: बबीता ने एक न्यूज एजेंसी से बातचीत में कहा, मैं भाजपा में शामिल हुई थी।
English: Speaking to a news channel, Raut said, "We believe in the alliance with BJP as we contested the polls jointly.
Hindi: राउत ने एक समाचार चैनल के साथ बातचीत में कहा, हम गठबंधन भाजपा के साथ में विश्वास करते हैं।
English: Speaking to a news channel, when asked about the project, Kesarkar said, "If you have to spend Rs 3,500 estimated cost of the Bullet train ticket for journey from Ahmedabad to Mumbai, then there is an option of flight.
Hindi: बता दें कि केसरकर से जब इस परियोजना के बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा था कि अगर आपको अहमदाबाद से मुंबई की यात्रा के लिए 3,500 बुलेट ट्रेन टिकट की अनुमानित लागत खर्च करना है, तो उड़ान का भी विकल्प है।
English: Speaking to a television channel Sasikala-Dinakaran loyalist Thangathamizh Chelvan said "We have told the Governor that we will be taking steps to change Chief Minister K.
Hindi: शशिकला व दिनाकरन के करीबी थंगातामिज चेलवन ने एक टेलीविजन चैनल से कहा, "हमने राज्यपाल से कहा है कि हम मुख्यमंत्री के. पलनीस्वामी को बदलने के लिए कदम उठाएंगे।
English: Speaking to a television news channel , Gambhir reflected on Dhoni's captaincy and stated, "If you see the statistics, then he Dhoni is the best captain.
Hindi: एक टेलीविजन समाचार चैनल से बात करते हुए, गंभीर ने धोनी की कप्तानी पर बात करते हुए कहा, 'यदि आप आंकड़े देखते हैं, तो वह धोनी सर्वश्रेष्ठ कप्तान हैं।
English: Speaking to his thousands of supporters, Trump said he "really likes" PM Modi and they would be talking business.
Hindi: ट्रंप ने अपने हजारों समर्थकों के सामने कहा कि वह वास्तव में मोदी को पसंद करते हैं और वे आपस में व्यापार पर बातचीत करेंगे.
English: Speaking to local media, Mahathir Mohamad said,"Not many countries want him.
Hindi: महाथिर मोहम्मद ने स्थानीय मीडिया से बातचीत में कहा, 'बहुत ज्यादा देश उसे नहीं चाहते हैं।
English: Speaking to media Kamal Nath said, "In 15 months, it was my endeavour to give a new direction to the State, change the picture of the State.
Hindi: कमलनाथ ने कहा, 15 महीनों में मेरा प्रयास रहा कि हम प्रदेश को नई दिशा दें, प्रदेश की तस्वीर बदलें।
English: Speaking to media NCP leader and Rajya Sabha MP Praful Patel said, "I want to make it clear that we will be in Opposition and play the role of strong Opposition.
Hindi: राकांपा नेता प्रफुल्ल पटेल ने कहा कि मैं यह स्पष्ट करना चाहता हूं कि हम विपक्ष में रहेंगे और एक मजबूत विपक्ष की भूमिका निभाएंगे।
English: Speaking to media about the issue, UP Cabinet Minister and state govt spokesperson Srikant Sharma said, "Pollution is a very serious issue, which affects everyone.
Hindi: इस मुद्दे के बारे में मीडिया से बात करते हुए यूपी कैबिनेट मंत्री और राज्य सरकार के प्रवक्ता श्रीकांत शर्मा ने कहा कि, प्रदूषण एक बहुत ही गंभीर मुद्दा है, जो हर किसी को प्रभावित करता है। हमारी सरकार इस समस्या को दूर करने के लिए कड़ी मेहनत कर रही है। हम ये भी सुनिश्चित करेंगे कि प्रदूषण को रोकने के लिए बनाए गए दिशा-निर्देशों को ठीक से लागू करा जा रहा है।
English: Speaking to media after being accorded a ceremonial reception at the Rashtrapati Bhavan here, he said the first one is to open a new era in the India-France Strategic Partnership "in terms of defence and security, in terms of research and science, especially in terms of our youth, higher education and science".
Hindi: उन्होंने राष्ट्रपति भवन में अपने औपचारिक स्वागत के बाद संवाददाताओं को बताया कि उनका पहला उद्देश्य रक्षा, अनुसंधान एवं विज्ञान, विशेष रूप से युवा, उच्च शिक्षा और विज्ञान के क्षेत्र में भारत और फ्रांस की रणनीतिक साझेदारी का नया युग शुरू करना है।
English: Speaking to media after being discharged from Lilavati Hospital, Raut said, "Next chief minister of Maharashtra will be from the Shiv Sena."
Hindi: अस्पताल से निकलने के बाद पत्रकारों से बातचीत में राऊत ने कहा कि प्रदेश में अगला मुख्यमंत्री शिवसेना का ही होगा।
English: Speaking to media after casting his vote, PM Modi said, "I am fortunate that I also got the opportunity to fulfill my duty in my home state of Gujarat.
Hindi: मीडिया से बात करते हुए पीएम मोदी ने कहा, 'मेरा यह सौभाग्य है कि मुझे भी अपना कर्तव्य निभाने का मौका अपने शहर में मिला।
English: Speaking to media after meeting Shivakumar, Kumaraswamy said, "Political issues are different and personal equation is different.
Hindi: कर्नाटक सरकार के पूर्व मंत्री शिवकुमार से मुलाकात के बाद बाद कुमारस्वामी ने कहा कि राजनीतिक मुद्दे अलग हैं और व्यक्तिगत समीकरण अलग हैं।
English: Speaking to media after the Supreme Court order, Bharatiya Kisan Union BKU spokesperson Rakesh Tikait said, "Our protest will continue.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के आदेश के बाद मीडिया से बात करते हुए, भारतीय किसान यूनियन भाकियू के प्रवक्ता राकेश टिकैत ने कहा, हमारा विरोध जारी रहेगा।
English: Speaking to media in Parliament, Pawar said, "BJP-Shiv Sena fought together, we NCP and Congress fought together in the elections.
Hindi: संसद में मीडिया से बातचीत में पवार ने कहा, भाजपा-शिवसेना चुनाव साथ लड़े, हम और कांग्रेस साथ लड़े।
English: Speaking to media in Parliament, Rahul Gandhi said, "All I said was that the Prime Minister keeps talking about 'Make in India', but when we open newspapers, all we read is about rapes across India.
Hindi: संसद परिसर में पत्रकारों से बात करते हुए राहुल ने कहा- 'मैंने जो कहा, वह इसलिए कि प्रधानमंत्री 'मेक इन इंडिया" की बात करते रहते हैं लेकिन जब हम अखबार खोलते हैं तो पूरे देश भर से दुष्कर्म की खबरें पढ़ने को मिलती हैं।
English: Speaking to media persons in Parliament, Gandhi said "I will not participate in the process of electing the new President as it will make things more complicated."
Hindi: संसद में मीडियाकर्मियों से बात करते हुए राहुल गांधी ने कहा, "मैं नए अध्यक्ष के चुनाव की प्रक्रिया में भाग नहीं लूंगा, क्योंकि इससे चीजें और ज्यादा जटिल हो जाएंगी।
English: Speaking to media persons present at the venue, Anant said "I am here to support our country and to listen to our Prime Minister Modi."
Hindi: कार्यक्रम स्थल पर मौजूद मीडियाकर्मियों से बात करते हुए अनंत ने कहा, 'मैं यहां हमारे देश का समर्थन करने और हमारे प्रधान मंत्री मोदी को सुनने के लिए आया हूं।
English: Speaking to media persons, Hooda said "This alliance has been formed on the basis of 'vote of someone, support to someone'.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह के बाद मीडिया से बातचीत में हुड्डा ने कहा, यह गठबंधन वोट किसी की , समर्थन किसी को, के आधार पर बना है ।
English: Speaking to media persons, Mondeti said that Chaitanya had expressed interest to work with him again while shooting for "Premam".
Hindi: मोंदेती ने कहा कि चैतन्य ने प्रेमम की शूटिंग के दौरान उनके साथ फिर काम करने की दिलचस्पी जाहिर की थी।
English: Speaking to media persons, Patna Central Zone IG Sanjay Singh said, "An FIR has been registered against Rhea Chakraborty under various sections, including abetment of suicide, on the complaint filed by Sushant Singh Rajput's father."
Hindi: पटना मध्य क्षेत्र के आईजी संजय सिंह ने कहा, 'सुशांत सिंह राजपूत के पिता की शिकायत पर आत्महत्या के लिए उकसाने सहित विभिन्न धाराओं के तहत रिया चक्रवर्ती के खिलाफ एफआईआर दर्ज की गई है।
English: Speaking to media persons, Singh said, "It is unfortunate as we had requested the Election Commission that the elections should be held in a single phase.
Hindi: सिंह ने कहा, "यह दुर्भाग्यपूर्ण है क्योंकि हमने चुनाव आयोग से अनुरोध किया था कि चुनाव एक ही चरण में होने चाहिए।
English: Speaking to media upon conclusion of the meeting, Tej Pratap said "this is the confluence of Krishna and Arjun."
Hindi: इसके बाद पत्रकारों से बातचीत में तेज प्रताप ने कहा कि ये मुलाकात कृष्ण और अर्जुन की मुलाकात है।
English: Speaking to media, Aligarh District Magistrate, CB Singh said, "No religious activities are allowed on roads without permission.
Hindi: मीडिया से बात करते हुए, अलीगढ़ के जिलाधिकारी सीबी सिंह ने कहा, बिना अनुमति के सड़कों पर किसी भी धार्मिक गतिविधियों की अनुमति नहीं है।
English: Speaking to media, Brien said, "From Rajya Sabha I have received a letter from my colleague that Minister V. Muraleedhar is in self isolation, Suresh Prabhu in self isolation and I don't know whether this true that Dushyant Singh has also gone into self isolation."
Hindi: ब्रायन ने मीडिया से बातचीत में कहा, राज्यसभा से मुझे एक सहयोगी का पत्र मिला कि वी. मुरलीधर एकांतवास में हैं, सुरेश प्रभु एकांतवास में हैं और दुष्यंत सिंह भी एकांतवास में चले गए हैं।
English: Speaking to media, Deputy Fire Chief Officer Sunil Choudhary said "A fire broke out in a 600 sq feet plot.
Hindi: मीडिया से बात करते हुए, डिप्टी फायर चीफ ऑफिसर सुनील चौधरी ने कहा, "600 वर्ग फीट के प्लॉट में आग लग गई।
English: Speaking to media, Fadnavis said, "I don't want to comment on anything anyone is saying on new government formation.
Hindi: देवेंद्र फडणवीस का कहना है कि मैं नई सरकार के गठन पर किसी से भी कुछ नहीं कहना चाहता हूं।
English: Speaking to media, Jaspreet Singh, a farmer leader said at the Singhu border, "We are demanding for the repeal of these farm laws.
Hindi: एक किसान नेता जसप्रीत सिंह ने सिंघु बॉर्डर पर मीडिया से बात करते हुए कहा, हम इन कृषि कानूनों को निरस्त करने की मांग कर रहे हैं।
English: Speaking to media, Kamal Nath said, "I met Sonia Gandhi and she expressed her concern over indiscipline in the party in MP."
Hindi: कमलनाथ ने मीडिया से कहा, 'मैंने सोनिया गांधी से मुलाकात की और उन्होंने मध्यप्रदेश में पार्टी में अनुशासनहीनता पर चिंता जाहिर की.
English: Speaking to media, Meira said, "I want to express my gratitude to the Congress President and all the 17 parties for selecting me.
Hindi: मीरा कुमार ने कहा कि मैं कांग्रेस अध्यक्ष और 17 विपक्षी दलों के सभी नेताओं को अपना आभार व्यक्त करना चाहती हूं, जिन्होंने सर्वसम्मति से मुझे अपना उम्मीदवार चुना है।
English: Speaking to media, Piyush Goyal said, "Recruitment in Railways is underway at a large scale.
Hindi: इस मुद्दे पर रेल मंत्री पीयूष गोयल ने मीडिया को बताया, रेलवे में बड़े पैमाने पर भर्तियां हो रही हैं.
English: Speaking to media, Swamy said, "The next Diwali will be celebrated in the newly constructed Ram Temple."
Hindi:  यहां मीडिया से बातचीत के दौरान स्वामी ने कहा- अगली दीवाली तो अयोध्या में बनने वाले नए राम मंदिर में ही मनाएंगे।
English: Speaking to media, he said "'Carbon' is the first official Hindi sci-fi film.
Hindi: मीडिया को उन्होंने बताया, "'कार्बन' आधिकारिक रूप से पहली साइंटिफिक फिल्म है।
English: Speaking to media-persons here, Chauhan said, "Team India should have performed better.
Hindi:  चेतन चौहान ने यहां पत्रकारों से बात करते हुए कहा कि टीम इंडिया को बेहतर प्रदर्शन करना चाहिए था।
English: Speaking to mediapersons after the meeting chaired by the Finance Minister, Mr Pranab Mukherjee, the Minister of State for Personnel, Mr V Narayanasamy said some controversy has erupted over the MCC and despite his ministry's denial on the issue "some confusion persisted".
Hindi: वित्त मंत्री प्रणव मुखर्जी की अध्यक्षता में हुई बैठक के बाद कार्मिक राज्य मंत्री वी नारायणसामी ने कहा कि आचार संहिता को लेकर कुछ विवाद पैदा हो गया और उनके मंत्रालय द्वारा इनकार किए जाने के बाद भी 'कुछ भ्रम बना हुआ है।
English: Speaking to mediapersons here, Ghosh said "Women and children holding a sit-in protest against the CAA, are sitting under the open sky in these cold winter nights in Delhi.
Hindi: घोष ने यहां मीडियाकर्मियों से बातचीत के दौरान कहा, सीएए के खिलाफ महिलाएं और बच्चे दिल्ली में इन सर्द रातों में खुले आसमान के नीचे धरना दे रहे हैं।
English: Speaking to mediapersons here, Pradhan claimed that the Whatsapp post was, in fact, in praise of the party's vice- president "for putting the interest of the nation before his own and not joining hands with Adani, Ambani, and Mallya".
Hindi: मीडियाकमिर्यों से बातचीत करते हुए प्रधान ने यहां दावा किया कि उन्होंने व्हाहट्स एप की अपनी पोस्ट में दरअसल कांग्रेस उपाध्यक्ष की यह कहकर सराहना की थी कि उन्होंने देश के हितों को अपने हितों से सर्वदा आगे रखा तथा अडाणी, अंबानी और माल्या से हाथ नहीं मिलाया।
English: Speaking to mid-day, Shailendra Dhiwar, senior PI of Mumbai Central GRP, said, "The accused has been arrested under section 354 A of IPC.
Hindi: मुंबई सेंट्रल जीआरपी के वरिष्ठ पीआई शैलेंद्र धीवर ने बताया, आरोपित को आईपीसी की धारा 354 ए के तहत गिरफ़्तार किया गया है।
English: Speaking to news agencies, BJP district general secretary Sanjay Chakraborty said, "After TMC lost the Lok Sabha elections in the area, they started threatening the local people.
Hindi: भाजपा के जिला महासचिव संजय चक्रवर्ती ने समाचार एजेंसी एएनआई से बात करते हुए कहा, लोकसभा चुनाव में मिली हार से बौखलाए टीएमसी कार्यकर्ता स्थानीय लोगों को धमकी दे रहे हैं।
English: Speaking to news agency ANI Rahul Gandhi said, "We are protesting against Karnataka and Goa issue."
Hindi: राहुल गांधी ने एक न्यूज़ एजेंसी से बात करते हुए कहा, हम कर्नाटक और गोवा की समस्या के ख़िलाफ प्रदर्शन कर रहे हैं।