Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Normal life in Mumbai continues to be affected due to heavy rains lashing the city.
Hindi: लगातार हो रही भारी बारिश के कारण मुंबई में जन-जीवन खासा प्रभावित हो रहा है।
English: Normal life in Mumbai was disrupted as protesters attacked city buses, stopped suburban local services and blocked roads at various places in the city.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने सिटी बसों पर हमला किया, उपनगरीय लोकल सेवाओं को रोक दिया और शहर में विभिन्न स्थानों पर सड़कों को अवरुद्ध कर दिया.
English: Normal life in Puducherry was affected with many people stranded at bus stands as public vehicles remained off roads, while stones were thrown a Tamil Nadu government-owned express bus and a private college vehicle.
Hindi: पुडुचेरी में सार्वजनिक वाहन सड़कों से नदारद रहे और तमिलनाडु सरकार की स्वामित्व वाली एक एक्सप्रेस बस और एक निजी कालेज वाहन पर पत्थर फेंके गये.
English: Normal life in Puducherry was disrupted for the second consecutive day as the rain lashes the city for the past 48 hours.
Hindi: पुदुच्चेरी में पिछले 48 घंटों से लगातार दो दिन तक बारिश जारी रहने से सामान्य जनजीवन अस्त-व्यस्त हो गया है।
English: Normal life in the Valley remained paralysed for the 39th consecutive day due to curfew, restrictions and a separatist-sponsored strike.
Hindi: घाटी में कर्फ्यू, पाबंदियों और अलगाववादी समर्थित हड़ताल के कारण आज लगातार 39वें दिन जनजीवन प्रभावित हुआ।
English: Normal life remained affected in Kashmir on the 28th consecutive day on Sunday even as restrictions were eased in 11 more police station areas of the valley, officials said.
Hindi: कश्मीर घाटी के 11 और थाना क्षेत्रों में पाबंदियों में ढील दी गई है, इसके बावजूद रविवार को लगातार 28वें दिन सामान्य जनजीवन प्रभावित रहा।
English: Normal life remained disrupted across the Kashmir Valley for the 26th consecutive day, with markets closed and public transport off the roads.
Hindi: कश्मीर घाटी में बाजार बंद रहने और सार्वजनिक वाहनों के सड़कों से नदारद रहने के चलते जनजीवन आज लगातार 26वें दिन भी प्रभावित रहा।
English: Normal life remains disrupted for 64th day in Kashmir
Hindi: कश्मीर में 64वें दिन भी जन-जीवन प्रभावित
English: Normal life resumes in Kashmir. colleges, schools remain shut
Hindi: कश्मीर में सामान्य जनजीवन बहाल, श्रीनगर के स्कूल और कॉलेज बंद
English: Normal life was affected in Kashmir Valley due to strike called by separatist groups against Prime Minister Narendra Modi's visit to the state for inauguration of Chenani-Nashri tunnel, the longest in the country, on Srinagar-Jammu national highway.
Hindi: श्रीनगर-जम्मू राष्ट्रीय राजमार्ग पर देश की सबसे लंबी चेनानी-नाशरी सुरंग के उद्घाटन के लिए प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के राज्य के दौरे के खिलाफ अलगाववादी संगठनों की हड़ताल के कारण कश्मीर घाटी में सामान्य जनजीवन अस्त-व्यस्त है।
English: Normal life was disrupted in the upper Shimla area as roads were closed due to snowfall, while the Hindustan-Tibet road at Narkanda was blocked and the traffic was diverted through Basantpur and Kingal.
Hindi: शिमला के ऊंचे इलाकों में बर्फबारी के चलते सड़कें जाम होने से जनजवीन प्रभावित हुआ जबकि नारकंडा में हिंदुस्तान-तिब्बत सड़क के जाम होने से यातायात को बसंतपुर और किंगल की ओर मोड़ दिया गया।
English: Normal life was hit in Assam as vehicles remained off roads and markets were shut due to the strike.
Hindi: असम में हड़ताल से आम जनजीवन प्रभावित रहा क्योंकि सड़कों में वाहनों की संख्या कम रही और बाजार भी बंद रहे.
English: Normal life was hit in Assam as vehicles remained off the roads and markets were shut.
Hindi: असम में बंद से आम जनजीवन प्रभावित रहा और सड़कों से वाहन नदारद रहे तथा दुकानें भी बंद रहीं।
English: Normal life was thrown out of gear in Karnataka where the Congress-JD-S combine is in power.
Hindi: कर्नाटक में भी सामान्य जनजीवन पटरी से उतर गया जहां कांग्रेस-जदएस सत्ता में है।
English: Normal life, including rail, road and air traffic was disrupted in Chandigarh and most parts of Punjab and Haryana due to a thick blanket of fog in the region.
Hindi: न्यूनतम तापमान में बढ़ोतरी के बावजूद घने कोहरे की वजह से पंजाब, हरियाणा, और चंडीगढ़ में सामान्य जनजीवन और हवाई, रेल और सड़क यातायात प्रभावित रहा.
English: Normal line.
Hindi: सामान्य लाइन।
English: Normal means to protect people from loss, harm or damages
Hindi: लोगों को नुकसान, खतरा या क्षति से बचाने के सामान्य तरीके
English: Normal menstruation is not considered a gynecologic hemorrhage, as it is not excessive.
Hindi: सामान्य मासिक धर्म को प्रसूतिशास्र रक्तप्रवाह नहीं माना जाता है, क्योंकि यह अत्यधिक नहीं है।
English: Normal message indicator style
Hindi: सामान्य संदेश शैलीः
English: Normal milk is 0.14 to 0.19 percent of lactic acid.
Hindi: सामान्य दूध में 0.14 से 0.19 प्रतिशत लैक्टिक एसिड होता है।
English: Normal mode
Hindi: सामान्य मोड
English: Normal mode current master document 1
Hindi: सामान्य मोड वर्तमान मुख्य दस्तावेज़ 1
English: Normal monsoons and the resultant boost to the agricultural economy and hike in allowances to government employees will propel demand during the forthcoming festive season, he added.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'सामान्य मॉनसून और उससे कृषि अर्थव्यवस्था के मजबूत होने और सरकारी कर्मचारियों के भत्तों में इजाफे से आगामी त्योहारी सीजन में मांग में बढ़ोतरी होगी।
English: Normal movement of vehicular traffic was also affected at many places in the two states due to fog.
Hindi: कोहरे की वजह से इन दोनों राज्यों के कई जगहों पर वाहनों की सामान्य आवाजाही प्रभावित रही।
English: Normal operating expenses include energy input, energy removal, raw material costs, labor, etc.
Hindi: सामान्य परिचालन खर्चों में ऊर्जा इनपुट, ऊर्जा हटाना, कच्चे माल की लागत, श्रम आदि शामिल हैं।
English: Normal operations resumed after the flight crew followed Boeing's published procedure to recover engine performance and the airplane landed safely in Atlanta.
Hindi: फ्लाइट क्रू द्वारा इंजन प्रदर्शन को ठीक करने के लिए बोइंग की प्रकाशित प्रक्रिया का पालन करने के बाद सामान्य परिचालन फिर से शुरू हुआ और हवाई जहाज अटलांटा में सुरक्षित रूप से उतरा।
English: Normal operations will start from the 12th of this month.
Hindi: सामान्य परिचालन इस महीने की 12 तारीख से शुरू होगा।
English: Normal or conventional swing bowling is encouraged by the raised seam of the ball, and conventional swing is usually greatest when the ball is new and therefore has a pronounced seam.
Hindi: सामान्य या पारंपरिक स्विंग गेंदबाज़ी गेंद की सीम को उठा कर की जाती है और पारंपरिक स्विंग आमतौर पर उस समय सबसे ज्यादा होता है जब गेंद नयी होती है और इसलिए इसमें स्पष्ट सीम होता है।
English: Normal paper
Hindi: सामान्य कागज
English: Normal people cant do that.
Hindi: सामान्य व्यक्ति ऐसा काम नहीं कर सकता है।
English: Normal processing charges will be applicable.
Hindi: सामान्य प्रोसेसिंग प्रभार लागू।
English: Normal program
Hindi: सामान्य प्रोग्राम
English: Normal quality color on photo paper
Hindi: सामान्य गुणवत्ता फोटो कागज पर रंग
English: Normal rainfall
Hindi: इनमें हुई सामान्य बारिश
English: Normal rainfall expected
Hindi: सामान्य से अधिक बारिश का अनुमान
English: Normal rainfall for Rajasthan is 530.08mm for monsoon period.
Hindi: राजस्थान में मानसून सीजन में 530.08 एमएम बारिश सामान्य मानी जाती है।
English: Normal rainfall has been recorded in 33 districts of the state.
Hindi: प्रदेश के 33 जिलों में सामान्य वर्षा दर्ज हुई है।
English: Normal rainfall is in the range of 96-104 per cent of the long-period average
Hindi: लंबी अवधि की औसत बारिश का 96-104 फीसदी बारिश सामान्य मानी जाती है।
English: Normal rainfall was predicted in the national capital during the season.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली में मानसून के मौसम में सामान्य वर्षा की भविष्यवाणी की गई है.
English: Normal rate
Hindi: सामान्य दर
English: Normal rebate 10 per cent all through the year and an additional special rebate 10 per cent for 108 days in a year, is given to the customers.
Hindi: ग्राहकों को पूरे वर्ष सामान्य छूट 10 प्रतिशत और साल में 108 दिन अतिरिक्त विशेष छूट 10 प्रतिशत दी जाती है।
English: Normal recruitments through govt agencies like Staff Selection Commission, UPSC, Rlwy Recruitment Board, etc will continue as usual without any curbs.
Hindi: कर्मचारी चयन आयोग, यूपीएससी, रेलवे भर्ती बोर्ड इत्यादि जैसे सरकारी एजेंसियों के माध्यम से सामान्य भर्तियां बिना किसी प्रतिबंध के सामान्य रूप से जारी रहेंगी।
English: Normal red blood cells are disc-shaped and look like doughnuts without holes in the center.
Hindi: सामान्य लाल रक्त कणिकाएं डिस्क के आकार की होती हैं और केंद्र में बिना छिद्रों के छल्ले जैसी दिखाई देती हैं.
English: Normal results on vibration testing LR range, 0.330.51 or monofilament LR range, 0.090.54 make large fiber peripheral neuropathy from diabetes less likely.
Hindi: कंपनी परिक्षण एलआर सीमा, 0.330.51 या मोनोफिलामेंट एलआर सीमा, 0.090.54 के सामान्य परिणाम से मधुमेह के बड़े तंतु परिधीय न्यूरोपैथी के होने की कम सम्भावना का पता चलता है।
English: Normal rhinoplasty is common but pre-fabricated technique is rare and not been performed even in metro cities.
Hindi: सामान्य रेनोप्लास्टी आम है, लेकिन प्री-फैब्रिकेटेड तकनीक काफी दुर्लभ है और इसे हमारे महानगरों में भी इस्तेमाल नहीं किया गया है।
English: Normal rhinoplasty was not possible in this case as there was no nose on patient's face.
Hindi: इस ऑपरेशन में सामान्य रिनोप्लास्टी मुमकिन नहीं थी क्योंकि मरीज के चेहरे पर नाक नहीं थी।
English: Normal saline infusion is used to correct dehydration.
Hindi: सामान्य सेलाइन आधान का प्रयोग निर्जलीकरण को सुधारने हेतु किया जाता है।
English: Normal school
Hindi: नौर्मल स्कूल
English: Normal service has resumed.
Hindi: सामान्य सेवा बहाल हो गई है.
English: Normal service is expected to begin from Monday.
Hindi: सोमवार से सामान्य सेवाएं शुरू होने की उम्मीद है।
English: Normal service on all other lines.
Hindi: अन्य सभी लाइनों पर सामान्य सेवा।
English: Normal service will resume soon.
Hindi: जल्द ही सामान्य सेवा फिर से शुरू हो जाएगी।
English: Normal services have resumed at all stations.
Hindi: सभी स्टेशनों पर सामान्य सेवाएं बहाल हो गई हैं.
English: Normal services have resumed in all stations, Delhi Metro Rail Corporation DMRC said in a tweet.
Hindi: दिल्ली मेट्रो रेल कॉरपोररेशन  डीएमआरसी  की तरफ से यह बताया गया है कि सभी लाइनों पर सेवाएं सामान्य रूप से चल रही हैं।
English: Normal services have resumed in all stations.
Hindi: सभी स्टेशनों में सामान्य सेवाएं फिर से शुरू हो गई हैं।
English: Normal services of the train will resume thereafter.
Hindi: उसके बाद ट्रेन की सामान्य सेवा बहाल हो जाएगी।
English: Normal services on all lines Delhi Metro Rail Corporation
Hindi: सभी मेट्रो स्टेशन पर सेवायें सामान्य  दिल्ली मेट्रो
English: Normal size
Hindi: सामान्य आकार
English: Normal skeletal development is inhibited due to a large variety of factors, mostly hormonal.
Hindi: सामान्य कंकाल विकास कारकों की एक बड़ी विविधता, ज्यादातर हार्मोनल के कारण अवरुद्ध है।
English: Normal skin
Hindi: नॉर्मल स्किन
English: Normal sleep patterns may be disturbed.
Hindi: नींद का सामान्य रूटीन गड़बड़ा सकता है।
English: Normal spacing, at least 1  3 of the last line is free
Hindi: सामान्य जगह, अंतिम पंक्ति का कम से कम 13 मुक्त हो
English: Normal spacing, at least 1  4 of the last line is free
Hindi: सामान्य जगह, अंतिम पंक्ति का कम से कम 14 मुक्त हो
English: Normal spacing, at least 1 3 of the last line is free
Hindi: सामान्य जगह, अंतिम पंक्ति का कम से कम 1 3 मुक्त हो
English: Normal spacing, at least 1 4 of the last line is free
Hindi: सामान्य जगह, अंतिम पंक्ति का कम से कम 1 4 मुक्त हो
English: Normal temperature in Punjab, Haryana
Hindi: हरियाणा-पंजाब में तापमान सामान्य
English: Normal text
Hindi: सामान्य पाठ
English: Normal text size
Hindi: सामान्य पाठ आकार
English: Normal time for filing of appeals to Commissioner Appeals or to the Tribunal has been reduced from three months to 60 days.
Hindi: कमिश्नर अपील ट्राइब्यूनल में अपील दायर करने की अवधि तीन महीने से घटाकर 60 दिन कर दी गई है।
English: Normal to dry skin
Hindi: नॉर्मल-ड्राई स्किन
English: Normal transformation of tissue from one type to another.
Hindi: ऊतकों का एक प्रकार से दूसरे रूप में सामान्य रूपांतरण
English: Normal transit period for the goods from factory to market is one week.
Hindi: फैक्टरी से बाजार तक माल पहुँचाने की सामान्य पारवहन अवधि एक सप्ताह है।
English: Normal update
Hindi: सामान्य अद्यतन
English: Normal urine is pale yellow in color.
Hindi: सामान्य मूत्र पीत वर्ण का होता है।
English: Normal vaginal discharge is clear, white, or off-white.
Hindi: सामान्य योनि स्राव स्पष्ट, सफेद, या बंद-सफेद है.
English: Normal vaginal discharge is composed of cervical mucus, vaginal fluid, shedding vaginal and cervical cells, and bacteria.
Hindi: सामान्य योनि स्राव गर्भाशय ग्रीवा बलगम, योनि द्रव, योनि और गर्भाशय ग्रीवा की कोशिकाओं और बैक्टीरिया से बना होता है.
English: Normal vision in daylight.
Hindi: दिन के प्रकाश में सामान्य दृष्टि
English: Normal vision of eye
Hindi: नेत्र की सामान्य दृष्टि
English: Normal water pump system has 100 watt photovoltaic module, one motor pump and other important equipments.
Hindi: सामान्य जल पम्प प्रणाली में ९०० वाट का फोटो वाल्टायिक माड्यूल एक मोटर युक्त पम्प एवं अन्य आवश्यक उपकरण होते हैं।
English: Normal water pump system has 100 watt photovoltaic module,one motor pump and other important equipments.
Hindi: सामान्य जल पम्प प्रणाली में ९०० वाट का फोटो वाल्टायिक माड्यूल एक मोटर युक्त पम्प एवं अन्य आवश्यक उपकरण होते हैं।
English: Normal work area is very close to the city.
Hindi: सामान्य कार्य क्षेत्र शहर के बहुत नजदीक है।
English: Normalcy can be restored with Rohingyas return Sushma Swaraj
Hindi: म्यामांर में रोहिंग्या की वापसी से ही हालात सामान्य होंगे सुषमा स्वराज
English: Normalcy has been restored within few weeks and there is no shortage of bank notes in market for even a day, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, सामान्य स्थिति को कुछ ही हफ्तों में बहाल कर लिया गया था और बाजार में बैंक नोटों की एक दिन के लिए भी कोई कमी नहीं रही।
English: Normalcy has largely returned, shops are open, exams were held, schools reopened, transport is plying, and even some tourists have reached Srinagar
Hindi: वैसे हालात काफी सामान्य हो गए हैं, दुकानें खुल गई हैं, परीक्षाएं हुई थीं, स्कूल फिर से खुल गए, यातायात शुरू हो गया है, यहां तक कि कुछ पर्यटक श्रीनगर पहुंच गए हैं
English: Normalcy in currency operations restored Jaitley
Hindi: मुद्रा परिचालन में सामान्य स्थिति बहाल कर ली गई  जेटली
English: Normalcy returning in Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू-कश्मीर में लौट रही रौनक
English: Normalisation of Indo-Pak ties compelling necessity Gilani
Hindi: भारत-पाक संबंध सामान्य होना बेहद जरूरी  गिलानी
English: Normalising ties with India, not succumbing to US pressure about Afghanistan, mainstreaming jihadists into electoral politics, the state of the faltering economy, the gaps in the constitution, the plight of the Sharif family, nods of approvals for certain cabinet members, and the military's hard-nosed support for the judiciary-all politically incendiary topics in a Pakistan where major institutions are at daggers drawn-were weighed upon in part and widely cited as the 'Bajwa Doctrine'.
Hindi: भारत के साथ संबंधों को सामान्य बनाना, अफगानिस्तान के मामले में अमेरिकी दबाव के आगे न झुकना, जिहादियों को मुख्यधारा में लाकर चुनावी राजनीति में लाना, लडख़ड़ाती अर्थव्यवस्था की दशा, संविधान में खामियां, शरीफ के परिवार का संकट, कैबिनेट के कुछ मंत्रियों का समर्थन, और न्यायपालिका के प्रति सेना का पूरा समर्थन जैसे राजनैतिक रूप से ज्वलंत मुद्दे बातचीत का विषय थे और उन्हें बाजवा डॉक्ट्रिन के तौर पर देखा गया.
English: Normalising ties with neighbours will bring peace in Pakistan PM Imran
Hindi: पड़ोसियों के साथ संबंध सुधारने से ही पाकिस्तान में शांति आएगी  इमरान
English: Normality the distributions of the residuals are normal.
Hindi: सामान्यता - शेष का वितरण सामान्य है।
English: Normalize allows to set consistent sound levels between tracks
Hindi: सामान्यीकरण ट्रैक के बीच सतत ध्वनि स्तर सेट करने की छूट देता है
English: Normalize stereo channels independently
Hindi: स्टीरियो चैनल को स्वतंत्र रूप से सामान्य करें
English: Normalize volume levels
Hindi: आवाज़ स्तर सामान्य करें
English: Normalized Subject
Hindi: सामान्यीकृत विषय
English: Normally 2-3 incidents are taking place per day.
Hindi: रोजाना होती हैं 2-3 दुर्घटनाएं
English: Normally 20-30 seeds are there in one cardamom shell, but in some areas this is dropped to 15-18 seeds which resulted in the weight loss and there by paving huge loss to growers
Hindi: आम तौर पर एक इलायची में 20-30 बीज होते हैं, लेकिन अब कुछ इलाकों की फसल में बीज घटकर 15-18 तक रह गए हैं जिससे इलायची का वजन कम हो रहा है और किसानों को नुकसान हो रहा है।
English: Normally Hyderabadi cuisine does not come in this.
Hindi: सामान्यतया इस गिनती में हैदराबादी खाना नहीं गिना जाता है।
English: Normally I do not comment on personal or family matters, particularly relating to weddings or any social event.
Hindi: आम तौर पर मैं व्यक्तिगत या पारिवारिक मामलों पर टिप्पणी नहीं करता, खासकर जब बात शादी-विवाह या सामाजिक कार्यक्रमों की हो।
English: Normally I don't say anything about Reham, but I will say this I've made some mistakes in my life, but my second marriage has to be the biggest, Imran told Britains Daily Mail.
Hindi: रेहम को लेकर हाल ही में एक इंटरव्यू में इमरान ने कहा था कि आमतौर पर रेहम के बारे में कुछ नहीं कहता हूं, लेकिन मैं कहूंगा. मैंने जिंदगी में कुछ गलतियां की है, लेकिन दूसरा निकाह सबसे बड़ी गलती है. दरअसल रेहम खान अपनी आत्मकथा लिख रही हैं.
English: Normally I go there every weekend too.
Hindi: सामान्यतया मैं भी वहां हर सप्ताहांत जाता हूं।
English: Normally I wouldnt respond.
Hindi: आमतौर पर मैं जवाब नहीं देता हूं।
English: Normally Yervada Jail has 1, 500 inmates, while the other central prisons have round about 1, 200.
Hindi: सामान्यतया यरवदा जेल में 1500 बंदी रखे जाते हैं तथा अन्य केंद्रीय जेलों में प्रायः 1200।
English: Normally a person eats just enough to provide and sustain body functions.
Hindi: साधारणतया कोई व्यक्ति उतना ही खाता है जितना कि शरीर क्रियाओं को चलाने के लिए पर्याप्त हो।
English: Normally a pregnant womans daily diet should include fruits, vegetables especially dark - green, orange, and red ones, legumes such as beans, soybeans, lentils, and chick - peas, cereals including wheat, corn, oats, and barley preferably whole grain or fortified, food from animal sources fish, chicken, beef, eggs, cheese, and milk, preferably skimmed milk.
Hindi: आमतौर पर गर्भवती महिला के हर दिन के खाने में फल, सब्ज़ियाँ खासकर गाढ़े हरे, नारंगी और लाल रंग के, फलियाँ जैसे बीन्स, सोयाबीन्स, दाल और काबूली चना, अनाज जिसमें गेहूँ, मक्का, ओट्स और जौ शामिल हो, हो सके तो खड़ा दाना या जिसमें पोषक तत्त्व मिलाए गए हो, जानवरों से मिलनेवाले भोजन मछली, मुर्गी, बीफ, अंडे, चीज़ और दूध जिसकी मलाई निकाली गयी हो होने चाहिए ।
English: Normally a press briefing is done by CBI.
Hindi: आम तौर पर एक प्रेस ब्रीफिंग सीबीआई द्वारा की जाती है.
English: Normally a woman should gain 9 - 11kg during her pregnancy.
Hindi: सामान्यतया गर्भवती महिला का वजन 9 से 11 कि. ग्राम तक बढ़ जाना चाहिए।
English: Normally against each judgement there are three or four appeals.
Hindi: सामान्यतया प्रत्येक निर्णय के विरुद्ध तीन या चार अपीलें करने के अवसर होते हैं।
English: Normally an association list is used in computer programming, especially in Lisp,
Hindi: सामान्यतया संगठन सूची का इस्तेमाल कंप्यूटर प्रोग्रामिंग, खास तौर से लिस्प में किया जाता है।
English: Normally any business do not agree for vertical merger, because it affects its credit as well as profitability.
Hindi: सामान्यतः कोई भी कारोबार विषमस्तरीय विलय के लिए राजी नहीं होता, क्योंकि इससे उसकी साख के साथ-साथ लाभप्रदता पर भी असर हो सकता है।
English: Normally application programs have check boxes to allow you to configure the appliocation as per youir reqiurement.
Hindi: आमतौर पर अनुप्रयोग प्रोग्रामों में चेक बॉक्स होते हैं जो आपको अपनी आवश्यकता के अनुसार अनुप्रयोग का अनुकूलन करने की सुविधा प्रदान करते हैं
English: Normally around six thousand passengers pass through this railway station, this number can be higher on special occasions e.g.
Hindi: आम तौर पर लगभग छह हजार यात्री इस रेलवे स्टेशन से गुजरते हैं, विशेष अवसरों पर यह संख्या अधिक हो सकती है।
English: Normally at any venue, the BCCI on foreign tours liaising with the host Board and, in this case, the franchises in coordination with the Emirates Cricket Board will hire local transport, which will also include a luxury bus carrying the teams to stadiums.
Hindi: आम तौर पर किसी भी वैन्यू पर बीसीसीआई विदेशी दौरों पर मेजबान बोर्ड से लीज पर बस लेती है और इस मामले में फ्रैंचाइजी अमीरात क्रिकेट बोर्ड से लोकल ट्रांसपोर्ट किराये पर लेगी।
English: Normally big foreign investors will never say this, but the harsh ground reality is that there have been instances in the past when cases lingered on in our courts, the entire law was changed, and big infrastructure and investments made by foreign companies went waste.
Hindi: आम तौर पर बड़े विदेशी निवेशक ऐसा कभी नहीं कहेंगे, लेकिन कठोर जमीनी हकीकत यही है कि अतीत में ऐसे मामले सामने आए हैं, जब हमारी अदालतों में मुकदमे चले, पूरा कानून ही बदल गया और विदेशी कंपनियों के निवेश और उनके द्वारा तैयार किए गए बड़े बुनियादी ढांचे बेकार हो गए।
English: Normally carbohydrates in food are converted into glucose, which is then transported around the body and is important in fueling brain function.
Hindi: आम तौर पर भोजन में कार्बोहाइड्रेट को ग्लूकोज में बदल दिया जाता है, जिसे बाद में शरीर के चारों ओर ले जाया जाता है और मस्तिष्क के कार्य को बढ़ावा देने में महत्वपूर्ण होता है।
English: Normally courts just levy fines without even giving these to the victims.
Hindi: सधारणतया न्यायालय जुर्मानों का, पीड़ित व्यक्तियों को उन्हेंदिए बिना, उद्ग्रहण करते हैं ।
English: Normally during the winter, security forces get a bit of a breather as infiltrations are down.
Hindi: साधारणतया सुरक्षा बलों को सर्दियों के मौसम में थोड़ी राहत मिल जाती है क्योंकि घुसपैठ में थोड़ी कमी आती है।
English: Normally electrons are strongly bound to the atom and at ordinary temperatures very few of them can escape from the atom.
Hindi: ज्यादातर इलेक्ट्रान परमाणु के साथ कस कर जुड़े होते हैं और सामान्य ताप पर उनमें से बहुत ही थोड़े इलेक्ट्रान परमाणु में से बाहर निकल सकते हैं।
English: Normally employment should increase with economic growth.
Hindi: आम तौर पर माना जाता है कि आर्थिक संवृद्धि के साथ रोजगार भी बढ़ता है।
English: Normally everyone is busy in their own life.
Hindi: आम तौर पर हर कोई अपने जीवन में व्यस्त रहता है।
English: Normally evidence obtained through breaches of the law which do not infringe constitutional rights is admissible.5
Hindi: ऐसी विधिका भंग करको, जो संवैधानिक अधिकारों का अतिलंघन नहीं करते, प्राप्त साक्ष्य सामान्य रूप से ग्राह्य है।
English: Normally for playing in leagues in UK or Bangladesh, a cricketer needs No Objection Certificate NOC from BCCI to apply for visa.
Hindi: ब्रिटेन या बांग्लादेश में लीग क्रिकेट खेलने के बीसीसीआई से एनओसीअनापत्ति प्रामण पत्रलेना होता है।
English: Normally frass is found on the plant leaf.
Hindi: आम तौर पर पौधे के पत्तों पर कीटमल पाया जाता है।
English: Normally harvesting begins by June, but this time it will commence by the last week of July or by early August
Hindi: आमतौर पर इलायची की कटाई जून तक शुरू हो जाती है, लेकिन इस बार यह जुलाई के आखिरी सप्ताह या अगस्त के पहले सप्ताह तक शुरू हो सकेगी।
English: Normally hatchability will be 70 or more.
Hindi: सामान्यतः अंडे की फूटने की सफलता 70 या उससे भी अधिक होती है।
English: Normally he should be allowed to complete five years of tenure so that he can work impartially
Hindi: उसे सामान्यत अपने पाँच वर्ष का कार्यकाल पूरा करने दिया जाये ताकि वह निष्पक्ष रूप से काम कर सके
English: Normally he should be allowed to complete five years of tenure so that he can work impartially 5.
Hindi: उसे सामान्यत अपने पाँच वर्ष का कार्यकाल पूरा करने दिया जाये ताकि वह निष्पक्ष रूप से काम कर सके
English: Normally he's always here during visiting hours.
Hindi: आम तौर पर वह हमेशा यहाँ पर जाकर घंटों के दौरान है।
English: Normally husband and wife open joint account in the bank
Hindi: प्रायः पति व पत्नी बेंक में संयुक्त खाता खोलते हैं।
English: Normally if a patient is on antidepressant drug the level of benzodiazepine in urine is 200.
Hindi: लहाने ने बताया सामान्य तौर पर अगर कोई मरीज अवसाद रोधी दवा ले रहा है तो उसके मूत्र में बेंजोडाइजेपाइन का स्तर 200 होता है।
English: Normally if you are doing a 50 to 60 kmh of speed in the D mode then its gear indicator will show that the car is running in 5th and when you do the same speed in the S mode, it will hold the gear at 3 till about 3,500 to 4,000 rpm
Hindi: सामान्य तौर पर जब आप डी मोड पर 50 से 60 किमीघंटा पर चल रहे होते हैं तो कार का गियर इंडिकेटर दिखाएगा कि कार 5 वीं गियर पर चल रही है और जब आप यही स्पीड एस मोड में करते हैं तो यह कार के गियर को 3 में 3500 से 4000 आरपीएम पर बनाये रखती है।