Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Narendra Modi government at the Centre had set up a committee headed by G.P.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार ने जीपी माथुर की अध्यक्षता में एक कमेटी बनाई है।
English: The Narendra Modi government at the Centre made him an election commissioner at the Election Commission of India on May 13, 2015 and he took over as CEC on July 6, 2017
Hindi: केंद्र की नरेंद्र मोदी सरकार ने उन्हें 13 मई, 2015 को भारत के चुनाव आयोग में चुनाव आयुक्त के तौर पर नियुक्त किया
English: The Narendra Modi government at the Centre will complete three years in office on Friday.
Hindi: केंद्र में नरेंद्र मोदी सरकार के कार्यकाल के तीन साल पूरे होने को हैं।
English: The Narendra Modi government can build a well laid out procedure to establish citizenship, but to the extent that they rest on such weak foundations, its going to have huge problems.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार नागरिकता सुनिश्चित करने के लिए एक सुव्यवस्थित प्रक्रिया निर्धारित कर सकती है, लेकिन इतनी कमजोर नींव पर आधारित होने के कारण तमाम समस्याएं खड़ी होंगीं.
English: The Narendra Modi government claims that Indias foodgrain output will hit a record 271.98 million tonnes mt in 2016-17 up from last years 251.57 mt with production of rice, wheat, maize, pulses and even oilseeds estimated at all-time highs.
Hindi: सरकार का दावा है कि साल 2016-17 में खाद्यान उत्पादन पिछले साल के 251.57 मिलियन टन के मुकाबले 271.98 मिलियन टन रहेगा।
English: The Narendra Modi government continues business-friendly growth reforms, the economy grows at 6 per cent and the market rises 20 per cent.
Hindi: मोदी सरकार कारोबार के अनुकूल बढ़त के लिए सुधार जारी रखे हुए है और अर्थव्यवस्था 6 फीसदी की रफ्तार से बढ़ रही है और बाजार में 20 फीसदी की उछाल आई है।
English: The Narendra Modi government earlier this week pushed for 10 per cent reservation in jobs and education for economically backward upper castes.
Hindi: मोदी सरकार ने सामान्य वर्ग के आर्थिक रूप से कमजोर लोगों को शिक्षा एवं रोजगार में 10 प्रतिशत आरक्षण देने का ऐलान किया है.
English: The Narendra Modi government first said that Lokpal could not be appointed as there was no Leader of Opposition in the Lok Sabha who is to be part of the selection process and later it said there was no eminent jurist in the selection committee, said Hazare.
Hindi: हजारे ने कहा था कि नरेंद्र मोदी सरकार ने पहले कहा कि लोकसभा में विपक्ष में कोई वरिष्ठ नेता ना होने के कारण लोकपाल नियुक्त नहीं किया जा सकता जो नियुक्त प्रक्रिया का हिस्सा है और बाद में कहा कि चयन समिति में कोई प्रतिष्ठित न्यायवादी नहीं है।
English: The Narendra Modi government got into power for the second time under my Presidentship.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार के दूसरे कार्यकाल में बने इस
English: The Narendra Modi government got the Black Money Undisclosed Foreign Income and Assets and Imposition of Tax Act, 2015 enacted.
Hindi: बाद में मोदी सरकार ने संसद में काला धन अवैध विदेशी आय व परिसंपत्तियां करारोपण कानून, 2015 पारित कराया।
English: The Narendra Modi government had absolute clarity from day one that it would move against the shadow economy and black money.
Hindi: उन्होंने कहा कि नरेंद्र मोदी सरकार ने पहले ही दिन स्पष्ट कर दिया था कि यह कदम शैडो इकोनॉमी और कालेधन के खिलाफ होगा।
English: The Narendra Modi government had been facing flak from the Opposition over the spiralling prices of petrol and diesel.
Hindi: मोदी सरकार पेट्रोल और डीज़ल के बढ़ते दामों और रुपये की घटती कीमतों के कारण विपक्ष के निशाने पर बनी हुई है.
English: The Narendra Modi government had earlier placed before the court a blueprint of short, medium and long term measures involving thousands of crore of investment to restore the glory of the holy river.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार ने इससे पहले गंगा की पवित्रता बहाल करने के लिए हजारों करोड़ रुपए के निवेश से इसकी सफाई के लिए अल्पकालीन, मध्यम कालीन और दीर्घकालीन उपायों की रूपरेखा पेश की थी।
English: The Narendra Modi government had in August last year notified the new rules for the search committee and given it more freedom to recommend names for the chairperson and members of the anti-corruption body outside the list provided by DoPT.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार ने पिछले साल अगस्त में सर्च कमेटी के लिए नये नियम अधिसूचित किये थे और उसे लोकपाल के प्रमुख और अन्य सदस्यों के लिए डीओपीटी द्वारा दी गयी सूची से बाहर के नामों की सिफारिश करने के लिए अधिक आजादी दी थी।
English: The Narendra Modi government had just nullified Article 370 and shown Kashmiri Muslims their place.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार ने अभी-अभी अनुच्छेद 370 को रद्द करके कश्मीरियों को उनकी औकात बता दी थी.
English: The Narendra Modi government had kept the rehabilitation of Kashmiri migrants on top of its agenda and had sanctioned Rs 500 crore in the first budget itself.
Hindi: अपने पहले बजट में ही मोदी सरकार ने कश्मीरी शरणार्थियों के पुनर्वास के लिए 500 करोड़ रुपए का प्रावधान कर दिया है।
English: The Narendra Modi government had launched the UDAN scheme in 2016 to improve regional air connectivity.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार ने क्षेत्रीय हवाई संपर्क में सुधार करने के लिये 2016 में उड़ान योजना शुरू की थी।
English: The Narendra Modi government had made big promises before coming to power in 2014.
Hindi: 2014 में सत्ता में आने के बाद से नरेंद्र मोदी सरकार ने कई बड़े फैसले लिए।
English: The Narendra Modi government had signed a deal for 36 Rafale fighters in the year 2016.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार ने 2016 में 36 राफेल लड़ाकू विमानों का सौदा किया था।
English: The Narendra Modi government has a majority in the Lok Sabha but not in the Rajya Sabha.
Hindi: ज्ञात रहे कि मोदी सरकार के पास लोकसभा में भारी बहुमत है लेकिन राज्य सभा में उनके पास बहुमत नहीं है।
English: The Narendra Modi government has a new mantra.
Hindi: केंद्र की नरेंद्र मोदी सरकार ने नया नारा दिया है।
English: The Narendra Modi government has a zero-tolerance policy towards terrorism.
Hindi: नकवी ने कहा, नरेंद्र मोदी के नेतृत्व वाली सरकार ने आतंकवाद के खिलाफ जीरो टॉलरेंस की नीति अपनायी है.
English: The Narendra Modi government has already opposed the petition.
Hindi: हालांकि, केंद्र की नरेंद्र मोदी सरकार ने इस याचिका का विरोध किया है.
English: The Narendra Modi government has an overwhelming majority in the Lok Sabha.
Hindi: लोकसभा में मोदी सरकार प्रचंड बहुमत में है.
English: The Narendra Modi government has been able to sort out various pending issues with Bangladesh though.
Hindi: हालांकि नरेंद्र मोदी सरकार बांग्लादेश के साथ कई लंबित मसलों को सुलझाने में सफल रही है.
English: The Narendra Modi government has been after the NDTV for quite some time because this is one of the very few channels which have not surrendered to the whims of the government.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार पिछले काफी समय से एनडीटीवी चैनल के पीछे पड़ी हुई है, क्योंकि यह चैनल सरकार की सनक के अनुसार चलने को तैयार नहीं है।
English: The Narendra Modi government has been continuously taking farmer-friendly measures, says Union minister of agriculture and farmers welfare Narendra Singh Tomar.
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने कहा कि पीएम मोदी के नेतृत्व में कृषि क्षेत्र में लगातार सुधार हो रहे हैं।
English: The Narendra Modi government has been criticised continuously in media.
Hindi: उन्होंने कहा था कि मीडिया में लगातार नरेंद्र मोदी सरकार की आलोचना की जा रही है।
English: The Narendra Modi government has been quite enthusiastic about improving ties with Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के साथ संबंध सुधारने के मामले में मोदी सरकार थोड़ा लड़खड़ा गई थी।
English: The Narendra Modi government has been struggling to attract greenfield investments for some years
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार कुछ वर्षों से ग्रीनफील्ड निवेश को आकर्षित करने के लिए संघर्ष कर रही है
English: The Narendra Modi government has been successful in exposing Pakistan, Minister of State in the PMO Jitendra Singh said here today while asserting that all designs, challenges and conspiracies will be foiled.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री जितेन्द्र सिंह ने आज यहां कहा कि नरेन्द्र मोदी सरकार पाकिस्तान का पर्दाफाश करने में सफल रही है।
English: The Narendra Modi government has been talking about an 'Act East' policy, as against the previous regime's 'Look East' policy, and the moves to build maritime infrastructure in Iran in the West and Bangladesh in the East seem to be part of that approach.
Hindi: नरेन्द्र मोदी की सरकार एक्ट ईस्ट पालिसी की बात करती है जबकि पिछली सरकार बिल्कुल विपरीत लुक ईस्ट पालिसी की बात करती थी। ऐसे में पश्चिम में ईरान में समुद्री बुनियादी ढांचे के निर्माण और पूरब में बांग्लादेश में प्यारा बंदरगाह का निर्माण मोदी की रणनीति का एक हिस्सा हो सकता है।
English: The Narendra Modi government has betrayed the trust that common people had bestowed on it.
Hindi: उन्होंने कहा, "नरेंद्र मोदी सरकार ने उस भरोसे को तोड़ा है, जो आम लोगों ने उस पर दिखाया था.
English: The Narendra Modi government has called an all-party meeting, which will be held after Union Home Minister Rajnath Singhs return from the Kashmir Valley.
Hindi: पुलवामा हमले को लेकर नरेन्द्र मोदी सरकार ने सर्वदलीय बैठक बुलाई है, जो गृह मंत्री राजनाथ सिंह के कश्मीर घाटी से वापस लौटने के बाद की जाएगी।
English: The Narendra Modi government has committed itself to doubling farmer incomes by 2022but without articulating a strategy on how to reach this commendable goal.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने 2022 तक किसानों की आय दोगुना करने का वायदा और संकल्प किया था, लेकिन अभी तक उसका कोई सरकारी रोडमैप सार्वजनिक नहीं किया गया है।
English: The Narendra Modi government has completed one year of its second term in office.
Hindi: मोदी सरकार ने अपने दूसरे कार्यकाल का एक वर्ष पूरा कर लिया है।
English: The Narendra Modi government has decided to merge Dena Bank and Vijaya Bank with Bank of Baroda, reports The Economic Times.
Hindi: बता दें कि सरकार ने बैंक ऑफ बड़ौदा, देना बैंक और विजया बैंक के मर्जर का फैसला लिया है।
English: The Narendra Modi government has done well to provide security assistance to the Afghan forces
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार ने अफगान सेनाओं को सुरक्षा सहायता देने की दिशा में भी काम किया है
English: The Narendra Modi government has done well to rectify the lack.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार ने उस कमी को दूर किया।
English: The Narendra Modi government has emphasised that terror and talks cannot go together.
Hindi: मोदी सरकार साफ कह चुकी है कि आतंक और बातचीत साथ-साथ नहीं चल सकते।
English: The Narendra Modi government has given a fresh push to the long-pending proposal to set up the new service to have a separate cadre for the lower judiciary in the country.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार ने देश में निचली न्यायपालिका के लिए अलग कैडर वाली एक नयी सेवा के लिए अरसे से लंबित प्रस्ताव पर फिर से ज़ोर दिया है.
English: The Narendra Modi government has given us the perfect reason to do so by honouring Atal Bihari Vajpayee with the Bharat Ratna.
Hindi: फिर, नरेंद्र मोदी सरकार ने अटल बिहारी वाजपेयी को भारत रत्न से नवाज कर हमें वाजिब वजह भी दे दी है.
English: The Narendra Modi government has had a strong focus on infrastructure spending.
Hindi: इंफ्रास्ट्रक्चर क्षेत्र पर मोदी सरकार ने काफी जोर दिया था.
English: The Narendra Modi government has increased the minimum support price MSP for major kharif crops.
Hindi: मोदी सरकार ने खरीफ फसलों का न्यूनतम समर्थन मूल्य बढ़ाया
English: The Narendra Modi government has miserably failed to govern the country.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार महामारी पर काबू पाने में बुरी तरह विफल रही है।
English: The Narendra Modi government has proposed to corporate tax on companies with turnover up to 400 crore reduced to 25
Hindi: मोदी सरकार ने 400 करोड़ रुपये तक के सालाना टर्नओवर के लिए कॉर्पोरेट टैक्स 25 फिक्स कर दिया है।
English: The Narendra Modi government has readied a blueprint for its ambitious plan to redevelop Central Vista -- the nation's power corridor in Delhi -- for which several buildings such as Krishi Bhawan, Shastri Bhawan, Vigyan Bhawan, Vice-President's residence and Nirman Bhawan are likely to be razed.
Hindi: नरेन्द्र मोदी सरकार ने दिल्ली में सत्ता गलियारे के केंद्र में सेंट्रल विस्टा के पुनर्विकास की महत्वाकांक्षी योजना के लिए ब्लू प्रिंट तैयार किया है, जिसके तहत कृषि भवन, शास्त्री भवन, विज्ञान भवन, उपराष्ट्रपति आवास, निर्माण भवन जैसी कई इमारतों को तोड़ा जा सकता है।
English: The Narendra Modi government has realised that any new regulation or law that even remotely smacks of control will get everyone riled and unite all sections of the media
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार को लगता है कि कोई भी नया क़ानून फिर वो चाहे अप्रत्यक्ष रूप से ही क्यों न मीडिया पर नियंत्रण रखता हो, वो मीडिया के हर तबके में एक खीज पैदा कर सकता है और वो सारे एकजुट हो सकते हैं
English: The Narendra Modi government has realised that any new regulation or law that even remotely smacks of control will get everyone riled and unite all sections of the media.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार को लगता है कि कोई भी नया क़ानून फिर वो चाहे अप्रत्यक्ष रूप से ही क्यों न मीडिया पर नियंत्रण रखता हो, वो मीडिया के हर तबके में एक खीज पैदा कर सकता है और वो सारे एकजुट हो सकते हैं.
English: The Narendra Modi government has revived the project.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार ने इस परियोजना पर पुनः काम शुरू किया है।
English: The Narendra Modi government has said that the funds would instead be diverted to providing education for Muslim girls.
Hindi: मोदी सरकार इस राशि को सिर्फ और सिर्फ मुस्लिम लड़कियों की शिक्षा पर खर्च करेगी।
English: The Narendra Modi government has sanctioned Rs 10,000 crores for the Gaganyaan project.
Hindi: मोदी मंत्रिमंडल ने 10,000 करोड़ रुपये के 'गगनयान कार्यक्रम' को मंजूरी दी
English: The Narendra Modi government has set a solar power target of 100GW by 2022.
Hindi: ट्रिना सोलर इंडिया के निदेशक, गौरव माथुर ने कहा, भारत सरकार ने 2022 तक 100 जीडब्ल्यू सौर ऊर्जा क्षमता का लक्ष्य रखा है।
English: The Narendra Modi government has set a target to double the incomes of farmers by 2022.
Hindi: मोदी सरकार ने 2022 तक किसानों की आय दोगुनी करने का लक्ष्य रखा है।
English: The Narendra Modi government has simply coined a new phrase surgical strikes for such action, he said.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार ने बस इस तरह की कार्रवाई के लिए एक नए शब्द 'सर्जिकल स्ट्राइक' उछाला है।
English: The Narendra Modi government has started work for reaching clean drinking water to the house of every poor person. Tamil Nadu has done a good job in this too
Hindi: हर गरीब के घर में साफ पेयजल पहुंचे, इसके लिए शुरुआत नरेन्द्र मोदी सरकार ने की है
English: The Narendra Modi government has stepped in to sort out the situation.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार ने उनकी परेशानियों को कम करने के लिए कदम उठाए हैं.
English: The Narendra Modi government has taken a major step to reform the cooperative banks of the country.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार ने देश के सहकारी बैंकों में सुधार के लिए बड़ा कदम उठाया है।
English: The Narendra Modi government has taken action against alleged corruption in the JK Bank and big names are about to come up in connection with the alleged scam, Singh said.
Hindi: सिंह ने कहा कि नरेंद्र मोदी सरकार ने जम्मू कश्मीर बैंक में कथित भ्रष्टाचार के खिलाफ कार्रवाई की है और कथित घोटाले के सिलसिले में बड़े नाम सामने आने वाले हैं.
English: The Narendra Modi government has taken many welcome steps in the past few days.
Hindi: पिछले दिनों उन्होंने नरेंद्र मोदी की सरकार द्वारा लिए गए कई फैसलों की तारीफ़ की थी.
English: The Narendra Modi government has taken several measures to transform agriculture sector in the country and raise farmers income.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार ने देश में कृषि क्षेत्र में परिवर्तन लाने और किसानों की आय दोगुना करने के लिए कई कदम उठाए हैं।
English: The Narendra Modi government has taken several measures with an aim to transform agriculture sector in the country and raise farmers income.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार ने देश में कृषि क्षेत्र में बदलाव लाने और किसानों की आय बढ़ाने के उद्देश्य से कई उपाय किए हैं।
English: The Narendra Modi government has taken several steps to transform the agriculture sector and to raise farmers' income.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार ने कृषि क्षेत्र में बदलाव और किसानों की आय बढ़ाने के लिए कई कदम उठाए हैं।
English: The Narendra Modi government has targeted the generation of 175 gigawatts of green energy by 2022.
Hindi: वैश्विक स्तर पर जलवायु परिवर्तन की बढ़ती चिंता के बीच नरेंद्र मोदी सरकार ने प्रत्येक परिवार को बिजली उपलब्ध कराने के इरादे के साथ 2022 तक 175 गीगावाट बिजली उत्पादन का लक्ष्य रखा है।
English: The Narendra Modi government has tried to initiate talks with the separatists through its interlocutor and former Intelligence Bureau chief, Dineshwar Sharma, but they have refused to come to the table.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार ने अपने संवाददाता और पूर्व खुफिया ब्यूरो के प्रमुख दिनेश्वर शर्मा के माध्यम से अलगाववादियों के साथ वार्ता शुरू करने की कोशिश की थी, लेकिन उन्होंने बातचीत के टेबल पर आने से इनकार कर दिया।
English: The Narendra Modi government honoured the soldiers by giving one rank, one pension.
Hindi: जवानों को 'वन रैंक, वन पेंशन' देकर नरेंद्र मोदी सरकार ने उन्हें सम्मान देने का काम ने किया है।
English: The Narendra Modi government in its first term had launched the Transformation of Aspirational Districts programme aiming to quickly and effectively carry out development projects in these backward districts.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार ने अपने पहले कार्यकाल में आकांक्षी जिलों के बदलाव' की योजना शुरू की थी जिनका मकसद देश के इन विशेष रूप से चिह्नित पिछड़े जिलों में विकास परियोजनाओं को प्रभावी और त्वरित तरीके से लागू करना था.
English: The Narendra Modi government initially adhered to the same strategy till 2015 with satisfactory results.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार ने 2015 तक पहले की ही रणनीति का पालन किया और परिणाम भी संतोषजनक रहे.
English: The Narendra Modi government is betting on the recovery of a pandemic-hit economy, which was already in a downward spiral since 2018-19
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार वैश्विक महामारी से हलकान अर्थव्यवस्था, जो 2018-19 से ही नीचे की ओर गोता खा रही थी, की सेहत में सुधार पर दांव लगा रही है
English: The Narendra Modi government is completing a year in office.
Hindi: मोदी सरकार का एक साल पूरा होने वाला है।
English: The Narendra Modi government is constantly working for the welfare of the farmers.
Hindi: केंद्र की नरेंद्र मोदी सरकार किसानों के कल्याण के लिए लगातार काम कर रही है ।
English: The Narendra Modi government is constructing a unique airport in the country where the airstrip would be used both as a runway as well as a highway, road transport and highways minister Nitin Gadkari has said.
Hindi: सड़क, परिवहन, राजमार्ग एवं जहाजरानी मंत्री नितिन गडकरी ने यहां संवाददाता सम्मेलन में बताया कि देश में सड़क एवं परिवहन को अंतर्राष्ट्रीय स्तर का बनाने के लिए सरकार नया कानून बनायेगी, जिसमें वाहनों
English: The Narendra Modi government is going downhill on its own lies.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार गलतियों पर गलतियां किए जा रही है
English: The Narendra Modi government is making two India -- a shining one for the rich and one full of miseries for the poor, CPI-M general secretary Sitaram Yechury said in Agartala.
Hindi: अगरतला  मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी माकपा के महासचिव सीताराम येचुरी ने यहां कहा कि नरेंद्र मोदी सरकार दो भारत बना रही हैं- एक अमीरों के लिए चमकता भारत और दूसरा गरीबों के लिए संकटों से भरा भारत।
English: The Narendra Modi government is nearing the completion of its term.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की सरकार का कार्यकाल पूरा हो रहा है।
English: The Narendra Modi government is not going to tolerate this at any cost, he asserted.
Hindi: उन्होंने कहा, 'नरेंद्र मोदी सरकार इसे किसी भी कीमत पर बर्दाश्त नहीं करेगी।
English: The Narendra Modi government is perhaps looking at ways to dilute the sourcing conditions in the single-brand retail policy, to attract foreign direct investment FDI
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार विदेशी निवेशकों को आकर्षित करने के लिए संभवत एकल ब्रांड खुदरा नीति में सोर्सिंग संबंधी शर्तों को हटाने की संभावनाएं तलाश रही है।
English: The Narendra Modi government is reluctant to take any step lest it should be misunderstood.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार कोई कदम उठाने से आनाकानी कर रही है, जिसके कारण गलतफहमी हो रही है।
English: The Narendra Modi government is very clear.
Hindi: मोदी सरकार की मंशा साफ है।
English: The Narendra Modi government is working towards development without discrimination, the Union minority affairs minister said.
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों के केंद्रीय मंत्री ने कहा, नरेंद्र मोदी सरकार बिना किसी भेदभाव के विकास की दिशा में काम कर रही है।
English: The Narendra Modi government knows that the success of the Kartarpur corridor can earn it immediate political dividends as well as a place in history.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार जानती है कि करतारपुर साहिब की उपलब्धि उन्हें तुरंत राजनीतिक फायदा दे सकती है और इसके साथ ही इतिहास में भी जगह दिला सकती है.
English: The Narendra Modi government knows this well.
Hindi: मोदी सरकार यह सब जानती है।
English: The Narendra Modi government launched a host of schemesMake in India, Skill India, Stand-Up India and Startup Indiabut there has been no visible impact.
Hindi: मोदी सरकार ने मेक इन इंडिया, स्टार्ट अप इंडिया, स्टैंड अप इंडिया जैसी अनेक योजनाएँ शुरू की लेकिन उसका व्यापक फ़ायदा कहीं दिखाई नहीं दे रहा है।
English: The Narendra Modi government makes its most audacious push for Foreign Direct Investment.
Hindi: प्रत्यक्ष विदेशी निवेश को आकर्षित करने के लिए नरेंद्र मोदी सरकार ने अपना साहसिक कदम आगे बढ़ाया. उसने रक्षा, विमानन, रिटेल तथा
English: The Narendra Modi government passed a law banning the sale of cows and buffaloes for slaughter at animal markets.
Hindi: मोदी सरकार ने पशु बाजार में बूचड़खानों के लिए जानवरों को खरीदने और बेचने पर प्रतिबंध लगा दिया है.
English: The Narendra Modi government recently took several measures to boost investments and bolster economic growth.
Hindi: सुस्त अर्थव्यवस्था में नई जान फूंकने के लिए नरेंद्र मोदी सरकार बीते कुछ समय से लगातार कोशिश कर रही है कि निवेश बढ़े.
English: The Narendra Modi government retained him even as it replaced most governors in the states.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार ने भी सत्ता में आने के बाद उन्हें इस पद पर बनाए रखा, हालांकि उन्होंने अधिकांश राज्यों के राज्यपालों को बदल दिया था।
English: The Narendra Modi government says the new laws will give more options to the farmers to sell their crops and get them better prices.
Hindi: केंद्र की नरेंद्र मोदी सरकार का कहना है कि नये कानूनों से किसानों को अपनी फसलें बेचने के लिए अधिक विकल्प और अच्छे दाम मिलेंगे।
English: The Narendra Modi government should be credited for realising this need.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार का मूल्यांकन इस चौखटे में करना चाहिए।
English: The Narendra Modi government started on the right note with Mr Modi inviting his Pakistani counterpart, Mr Nawaz Sharif, to his swearing-in ceremony, an invitation the latter accepted.
Hindi: नरेंद्र मोदी की सरकार का आगाज सही दिशा के साथ हुआ था जब उन्होंने अपने शपथ-ग्रहण समारोह में अपने समकक्ष पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ को शामिल होने का निमंत्रण दिया था और उनकी ओर से इसे कुबूल भी किया गया था।
English: The Narendra Modi government wants students to dress in traditional attire made up of Indian handloom when they receive their degrees at convocations.
Hindi: मोदी सरकार चाहती है कि दीक्षांत समारोह में अपनी डिग्री प्राप्त करने गए छात्र पारंपरिक पोशाकों में जाएं.
English: The Narendra Modi government wants to change that.
Hindi: नरेंद्र मोदी की सरकार इसी स्थिति को बदलना चाहती है.
English: The Narendra Modi government wants to create a positive image of India, and promote it as the safest destination for solo women travellers.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार भारत की सकारात्मक छवि बनाना चाहती है और इसे एकल महिला के लिए सबसे सुरक्षित गंतव्य के रूप में प्रचारित करना चाहता है।
English: The Narendra Modi government was in place by this time.
Hindi: इस दौर में वहां मोदी की सरकार थी।
English: The Narendra Modi government was not expected to take Mahathirs criticism lightly, and the industry lobby issued an informal warning to local importers of refined palm oil to exercise necessary caution in negotiating new contracts with Malaysia.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार के महातिर की आलोचना को हल्के में लेने की उम्मीद नहीं थी और उद्योग की संस्था ने स्थानीय आयातकों को मलेशिया से परिष्कृत पाम तेल के नए अनुबंध करने में सतर्कता बरतने की अनौपचारिक सलाह दी।
English: The Narendra Modi government which enjoys a majority has repealed the legislation, clearing the way for the stake sale.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार ने बहुमत हासिल किया है और कानून को निरस्त कर दिया है, जिससे हिस्सेदारी बिक्री का रास्ता साफ हो गया है.
English: The Narendra Modi government will complete its third year in office on Friday.
Hindi: शुक्रवार को मोदी सरकार के तीन साल पूरे हुए।
English: The Narendra Modi government will complete its third year in office on May 26, 2017.
Hindi: 26 मई को मोदी सरकार के तीन साल पूरे हो रहे हैं।
English: The Narendra Modi government will complete three months in office next week
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार के सत्तासीन होने के तीन महीने अगले सप्ताह पूरे हो जाएंगे।