Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: PV Sindhus title defence lay in tatters after suffering a shock straight-game loss to hitherto unknown Chinese Gao Fangjie in the quarterfinals of the China Super Series Premier here on Friday.
Hindi: पीवी सिंधू की खिताब बरकरार रखने की उम्मीद आज यहां चाइना सुपर सीरीज प्रीमियर के क्वार्टरफाइनल में चीन की गाओ फांगजेई से सीधे गेम में हारकर टूट गयी।
English: PV mobile unit
Hindi: पीवी मोबाइल इकाई
English: PVfuture value. rate. periods
Hindi: वमू भविष्य मूल्य. दर. अवधि
English: PVC Pipes
Hindi: पीवीसी पाइप्स
English: PVC is a highly flexible network technology.
Hindi: पीवीसी, अत्यधिक नम्य लचीली नेटवर्क प्रौद्योगिकी होती है।
English: PVC is a software - defined logical connection in a network which is established in advance.
Hindi: पीवीसी, नेटवर्क में, एक सॉफ्टवेयर-परिभाषित तार्किक संबंध होता है, जो पूर्व में सुस्थापित किया जाता है।
English: PVC is highly durable, resistant and flexible, making it useful for use in clothing, pipes, insulation and many other areas.
Hindi: पीवीसी अत्यंत टिकाऊ, रजिस्टैंट और फ्लेक्सिबल है, जिसका उपयोग क्लोथिंग, पाईप, इंसुलेशन और कई अन्य क्षेत्रों में किया जाता है।
English: PVC pipes of 10 cm dia are connected to roof drains to collect rainwater.
Hindi: पानी इकट्ठा करने के लिए छत की नाली को 10 सेंटी मीटर व्यास के पाईप से जोड़ा जाता है।
English: PVC tanks should be installed to ensure availability of water and there should be proper lighting.
Hindi: जल की उपलब्धता सुनिश्चित करने के लिए पीवीसी टैंक लगाए जाने चाहिए और इसके साथ ही प्रकाश की भी समुचित व्यवस्था होनी चाहिए।
English: PVG Raju
Hindi: पीवीजी राजू
English: PVP said that he too had the same agenda because they saw development of the state as their main agenda and not politics.
Hindi: पीवीपी ने कहा कि उनका भी यही एजेंडा था क्योंकि उन्होंने राज्य के विकास को अपने मुख्य एजेंडे के रूप में देखा था न कि राजनीति के रूप में।
English: PVPL is a wholly-owned subsidiary of Piaggio Group of Italy and has presence in small commercial vehicles and premium scooter segments in India.
Hindi: पीवीपीएल इटली के पियोजियो ग्रुप की शत-प्रतिशत अनुषंगी है, यह दुपहिया सेक्टर में यूरोपीय अग्रणी और भारत में छोटे कॉमर्शियल वाहनों की प्रमुख निर्माता भी है।
English: PVR Cinemas is a film entertainment company in India.
Hindi: पीवीआर सिनेमा, भारत की एक फ़िल्म एंटरटेनमेंट सार्वजनिक लि.
English: PVR Cinemas is one of the largest cinema chains in India.
Hindi: पीवीआर सिनेमा देश की सबसे बड़ी थिएटर कंपनी है.
English: PVR Ltd Joint Managing Director Sanjeev K Bijli said I have never heard of such a product, and I dont think anybody can predict the success or failure of a movie with 100 per cent accuracy
Hindi: पीवीआर लिमिटेड के संयुक्त प्रबंध निदेशक संजीव के बिजली कहते हैं, 'मैंने ऐसे प्रोडक्ट के बारे में कभी नहीं सुना है और मैं नहीं मानता कि कोई भी किसी फिल्म की सफलता या विफलता के बारे में 100 फीसदी सही भविष्यवाणी कर सकता है।
English: PVR Ltd, Indias biggest multiplex company, has expanded its reach in south India by acquiring SPI Cinemas Pvt.
Hindi: इससे पहले पीवीआर दक्षिण भारत की बड़ी मल्टीप्लेक्स कंपनी एसपीआई सिनेमाज़ को खरीद चुका है।
English: PVR Pictures and MVP Entertainment will bring the film to India, read a statement.
Hindi: एक बयान में कहा गया कि पीवीआर पिक्चर्स और एमवीपी एंटरटेनमेंट इस फिल्म को भारत लेकर आ रहे हैं।
English: PVR Pictures collaborates with production house Miraj Entertainment and NNM Films, to distribute the film.
Hindi: फिल्म को वितरित या डिस्ट्रीब्यूट करने के लिए पीवीआर पिक्चर्स ने प्रोडक्शन हाउस एनएनएफ फिल्म्स और मिराज एंटरटेनमेंट के साथ सहयोग किया है।
English: PVR Pictures is bringing the film to India, a statement to IANS said.
Hindi: आईएएनएस को दिए बयान के मुताबिक, वार्नर ब्रदर्स पिक्चर्स यह फिल्म भारत ला रहे हैं।
English: PVR Pictures will release the film in India, read a statement.
Hindi: एक बयान में कहा गया कि भारत में पीवीआर पिक्चर्स इसे रिलीज करेगी।
English: PVR acquires DLFs DT Cinemas for Rs 500 crore
Hindi: पीवीआर ने डीटी सिनेमाज को 500 करोड़ में खरीदा
English: PVR assured fans and the director that they are working towards solving the problem and will soon start screening the film.
Hindi: पीवीआर ने प्रशंसकों और निर्देशक को आश्वासन दिया कि उक्त समस्या के समाधान के लिए काम किया जा रहा है और वह जल्दी ही फिल्म की स्क्रीनिंग शुरू कर देंगे।
English: PVR at present operates 562 screens in 122 properties in 48 cities in India.
Hindi: पीवीआर फिलहाल देश के 48 शहरों में 122 संपत्तियों में 562 स्क्रीन का परिचालन कर रही है।
English: PVR believes its latest acquisition of DT Cinemas will add Rs 40-50 crore to its annual EBITDA and will be integrated in 4-6 months
Hindi: पीवीआर का मानना है कि डीटी सिनेमाज के उसके ताजा अधिग्रहण से उसके सालाना एबिटा में 40-50 करोड़ रुपये का इजाफा करने में मदद मिलेगी और यह 4-6 महीने में यह समेकित होगा।
English: PVR currently operates 179 screens across 24 cities in India
Hindi: वर्तमान में पीवीआर भारत के 24 शहरों में 179 स्क्रीनों का परिचालन करती है।
English: PVR currently runs 26 cinemas with around 108 screens across 14 cities
Hindi: पीवीआर फिलहाल 14 शहरों में कुल 26 सिनेमा चला रही है, जिनमें 108 स्क्रीन हैं।
English: PVR employee found dead in Noida's DLF Mall of India
Hindi: नोएडा के डीएलएफ मॉल ऑफ इंडिया में पीवीआर कर्मचारी का शव मिलने से हड़कंप
English: PVR had assured fans and the director that they were working towards solving the problem and would soon start screening the film.
Hindi: पीवीआर ने प्रशंसकों और निर्देशक को आश्वासन दिया कि उक्त समस्या के समाधान के लिए काम किया जा रहा है और वह जल्दी ही फिल्म की स्क्रीनिंग शुरू कर देंगे।
English: PVR has been steadfastly growing its online ticket sales, not only to gain from convenience fees but to also improve margins by reducing operational costs employee expenses, etc.
Hindi: पीवीआर अपनी ऑनलाइन टिकट बिक्री को तेजी से बढ़ा रही है और वह न केवल सुविधा शुल्क के लिए बल्कि परिचालन लागत कर्मचारी लागत आदि घटाकर मार्जिन में सुधार के लिए भी ऐसा कर रही है।
English: PVR is currently operating 80 screens under PVR Talkies brand.
Hindi: वर्तमान में, कंपनी 'पीवीआर टाकीज' ब्रांड के तहत 80 स्क्रीन का परिचालन करती है।
English: PVR is one of the largest and premium film entertainment company in India.
Hindi: पीवीआर लिमिटेड के बारे में पीवीआर भारत में फिल्मों का प्रदर्शन करने वाली सबसे बड़ी और प्रीमियम कंपनी है।
English: PVR later tweeted that the film has released and is playing within the PVR chain all over the country.
Hindi:  इसके बाद पीवीआर ने एक और ट्वीट किया कि फिल्म रिलीज हो गई है और देश के सभी पीवाआर में इसकी स्क्रीनिंग हो रही है।
English: PVR launches Delhis biggest superplex
Hindi: पीवीआर ने दिल्ली में सबसे बड़ा सुपरप्लेक्स लॉन्च किया
English: PVR's 4DX is the second cinema chain in India to introduce 4DX in the country after Cinepolis.
Hindi: पीवीआर की 4डीएक्स, सिनेपोलिस के बाद देश में 4डीएक्स को पेश करने वाली भारत की दूसरी सिनेमा श्रृंखला है।
English: PVR's share went up 1.12 per cent closing at Rs 138.25 on the Bombay Stock Exchange
Hindi: इन खबरों को सुनकर पीवीआर के शेयर बंबई स्टॉक एक्सचेंज में आज 1.12 फीसदी चढ़कर 138.25 रुपये पर बंद हुए।
English: PVR, the largest theatre chain in the country, said it is disappointed with the decision of some producers to opt for digital releases.
Hindi: देश की सबसे बड़ी मल्टीप्लेक्स चेन पीवीआर ने कहा कि कुछ निर्माताओं के डिजिटल रिलीज के फैसले से वे निराश हैं.
English: PVRs net profit declined 64.5 per cent to Rs 7.98 crore in the quarter ended June 30, compared to Rs 22.47 crore in the corresponding period last year
Hindi: सिनेमाघरों का संचालन करने वाली कंपनी पीवीआर का शुद्ध लाभ 30 जून को समाप्त पहली तिमाही में 64.5 फीसदी गिरकर घटकर 7.98 करोड़ रुपये रह गया है, जबकि बीते साल इसी अवधि में कंपनी ने 22.47 करोड़ रुपये का शुद्ध लाभ कमाया था।
English: PVSindhu completed a hattrick of medals at the World Badminton Championship as she stormed into the semifinals, lifting Indias spirit after Kidambi Srikanths quarterfinal exit here.
Hindi: ओलंपिक रजत पदक विजेता पीवी सिंधु ने विश्व बैडमिंटन चैंपियनशिप के सेमीफाइनल में पहुंचकर पदकों की हैट्रिक पूरी की. हालांकि पुरुष एकल वर्ग में पदक की उम्मीद माने जा रहे किदांबी श्रीकांत क्वार्टर फाइनल से बाहर हो गए.
English: PVice President Venkaiah Naidu invoked Indias first Prime Minister Jawaharlal Nehru in his address to the Serbian Parliament as he underlined the need to strengthen democratic polities by internilising the concepts of freedom, dialogue, inclusion and the rule of law.
Hindi: उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू ने सर्बिया की संसद को संबोधित किया. अपने संबोधन में उन्होंने पहले प्रधानमंत्री जवाहर लाल नेहरू का जिक्र किया और स्वतंत्रता, संवाद, समावेश तथा कानून के शासन जैसी अवधारणाओं को आत्मसात करते हुए लोकतांत्रिक नीतियों को मजबूत करने की जरूरत को रेखांकित किया.
English: PW 1 Akhtar Ali
Hindi: पीडब्लू 1 अख्तर अली
English: PW 1 and
Hindi: पीडब्लू 1 और
English: PW 2's
Hindi: पीडब्लू 2 का
English: PW 3 and PW 7
Hindi: पीडब्लू 3 और पीडब्लू 7
English: PW 31-Advocate SQ
Hindi: पीडब्ल्यू 31-एडवोकेट एसक्यू
English: PW 37-Jagdish Engineer
Hindi: पीडब्लू 37- जगदीश इंजीनियर
English: PW 4-Usha
Hindi: पीडब्लू 4-उषा
English: PW 42 Shivaji
Hindi: पीडब्ल्यू 42 शिवाजी
English: PW 8's
Hindi: पीडब्लू 8 का
English: PW Prompt 1
Hindi: पीडब्ल्यू संकेत 1
English: PW-1  PW-2
Hindi: पीडब्लू -1 और पीडब्लू -2
English: PW-1  PW-3
Hindi: पीडब्लू -1 और पीडब्लू -3
English: PW-1 Harish Pal
Hindi: पीडब्लू -1 हरीश पाल
English: PW-2, PW-3  PW-4
Hindi: पीडब्लू -2, पीडब्लू -3 और पीडब्लू -4
English: PW10  PW23
Hindi: पीडब्लू  10 और पीडब्लू  23
English: PW10- Inspector
Hindi: पीडब्लू  10 - इंस्पेक्टर
English: PW8 Fuleshwari
Hindi: पीडब्लू  8 फुलवारी
English: PWC is soon to undertake a campus recruitment campaign at Jammu University, Katra
Hindi: पीडब्ल्यूसी जल्द ही जम्मू विश्वविद्यालय, कटरा में एक परिसर भर्ती अभियान चलाने वाला है
English: PWD  School Education Minister Vijay Inder Singla and Transport Minister Razia Sultana also expressed their views to save water in the public interest which was the need of the hour
Hindi: लोक निर्माण और स्कूल शिक्षा मंत्री विजय इंदर सिंगला और ट्रांसपोर्ट मंत्री रजिया सुलताना ने भी सार्वजनिक हित में पानी बचाने के लिए अपने विचार साझे करते हुए कहा कि यह समय की बहुत बड़ी ज़रूरत है।
English: PWD Department
Hindi: पीडब्ल्यूडी विभाग
English: PWD Manual
Hindi: पीडब्ल्यूडी मैनुअल
English: PWD Minister Ashok Chavan had put out a tweet praising Jadhav after he read about his brave act.
Hindi: वहीं महाराष्ट के पीडब्ल्यूडी मंत्री अशोक चव्हाण ने जाधव के इस साहसिक कदम तारीफ एक ट्वीट कर की थी।
English: PWD Minister G Sudhakaran said the verdict protected the constitutional rights of women.
Hindi: पीडब्ल्यूडी मंत्री जी सुधाकरन ने कहा कि फैसला महिलाओं के संवैधानिक अधिकारों की रक्षा करता है।
English: PWD Minister Gulab Singh Thakur, IPH Minister Ravinder Ravi, Horticulture Minister Narender Bragta, Rural Development Minister Jai Ram Thakur, Transport Minister Mahender Singh, Chairman of the HP State Finance Commission Dile Ram, Sundernagar MLA Roop Singh Thakur, Chief Secretary Rajwant Sandhu and DGP DS Manhas were among those present on the occasion.
Hindi: परिवहन मंत्री महेंद्र सिंह ठाकुर, पंचायती राज मंत्री जयराम ठाकुर, लोक निर्माण मंत्री गुलाब सिंह ठाकुर, वित्तायोग के अध्यक्ष दिले राम, गोपालपुर के विधायक कर्नल इंद्र सिंह, सुंदरनगर के विधायक ठाकुर रूप सिंह, बल्ह के विधायक प्रकाश चौधरी, प्रदेश मिल्कफेड के चेयरमैन मोहन लाल जोशी, वरिष्ठ कांग्रेस नेता कश्मीर सिंह और बल्ह बीडीसी की अध्यक्ष तेजा देवी ने गहरा शोक प्रकट किया है।
English: PWD Minister HD Revanna, the Chief Ministers elder brother, and a superstitious man himself, is permitted to carry lemons inside with him.
Hindi: वहीं मुख्यमंत्री के बड़े भाई और पीडब्ल्यूडी मंत्री एचडी रेवन्ना को अपने साथ नींबू ले जाने की अनुमति है।
English: PWD Minister Himachal Ghulab Singh and Minister for Industries Kishan Kapoor were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर लोक निर्माण मंत्री गुलाब सिंह, उद्योग मंत्री किशन कपूर, सांसद डा.
English: PWD Minister Rao Narbir Singh, Principal Secretary to Chief Minister Sanjeev Kaushal, Additional Chief Secretary PWD BR Hardeep Kumar, Principal Secretary, Finance P.K Das and Engineering-in-Chief PWD BR Mahesh Kumar were also present in the meeting.
Hindi: बैठक में मुख्यमंत्री के प्रधान सचिव संजीव कौशल, नगर एवं ग्राम आयोजना विभाग के अतिरिक्त मुख्य सचिव पी़ राघवेंद्र राव, शहरी स्थानीय निकाय विभाग के प्रधान सचिव एसएन राय, हूडा के मुख्य प्रशासक विजयेन्द्र सिंह के अलावा फरीदाबाद नगर निगम व संबंधित विभागों के वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: PWD Minister Sartaj Singh was also present on the occasion.
Hindi: कार्यक्रम में वन मंत्री श्री सरताज सिंह भी उपस्थित थे।
English: PWD Minister Sartaj Singh, Chief Secretary Anthony DeSa, Principal Secretary PWD Pramod Agrawal, MD of Road Development Corporation Manish Rastogi and other senior departmental officers attended the meeting.
Hindi: बैठक में लोक निर्माण मंत्री सरताज सिंह, मुख्य सचिव एंटोनी डिसा, प्रमुख सचिव लोक निर्माण प्रमोद अग्रवाल, सड़क विकास निगम के प्रबंध संचालक मनीष रस्तोगी एवं अन्य अधिकारी मौजूद थे।
English: PWD Minister Sartaj Singh, MP Jyoti Dhurve and MlAs Hemant Khandelwal, Chetram Manekar, Mahendra Singh Chouhan and Chandrashekhar Deshmukh were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर लोक निर्माण मंत्री श्री सरताज सिंह, सांसद श्रीमती ज्योति धुर्वे और विधायक सर्वश्री हेमंत खण्डेलवाल, चेतराम मानेकर, महेन्द्र सिंह चौहान और चन्द्रशेखर देशमुख उपस्थित थे।
English: PWD Minister Sartaj Singh, Revenue Minister Rampal Singh, MP Jyoti Dhurve and MlA Sanjay Shah were also present on the occasion.
Hindi: लोक निर्माण एवं जिला प्रभारी मंत्री सरताज सिंह, राजस्व मंत्री रामपाल सिंह, सांसद ज्योति धुर्वे और विधायक संजय शाह मौजूद थे।
English: PWD Minister Satyendar Jain also attended the meeting.
Hindi: साथ हैं पीडब्ल्यूडी मंत्री सत्येंद्र जैन।
English: PWD Minister Sharanjit Singh Dhillon said the state was paying a heavy price for the non-completion of the expressway project.
Hindi: पीडब्ल्यूडी मंत्री शरनजीत सिंह ढिल्लन ने कहा कि एक्सप्रेसवे प्रोजेक्ट पूरा न होने से राज्य को भारी कीमत चुकानी पड़ रही है।
English: PWD Minister Shivpal Singh Yadav also spoke on this occasion.
Hindi: इस मौके पर कैबिनेट मंत्री शिवपाल यादव भी मौजूद थे।
English: PWD Minister Shivpal Singh Yadav said that the report of the veterinary officer had proved beyond doubt that the meat kept in the fridge of Mohammad Akhlaq was mutton, not beef.
Hindi: प्रदेश के लोक निर्माण विभाग मंत्री शिवपाल सिंह यादव ने बताया कि पशुचिकित्सा अधिकारी की रपट ने यह बात पूरी तरह से साबित कर दी है कि मोहम्मद अखलाक जिसकी हत्या की गई थी के घर में मिला मांस गोमांस नहीं था बल्कि बकरे का मांस था।
English: PWD Minister Singh said that road repair works should be done round-the-clock.
Hindi: लोक निर्माण मंत्री श्री सिंह ने कहा कि सड़क सुधार में दिन-रात मेहनत करें।
English: PWD Minister Vijay Inder Singla, Media Advisor to CM Raveen Thukral, Principal Secretary to CM Tejveer Singh and Special Principal Secretary to CM Gurkirat Kirpal Singh were present on the occasion
Hindi: इस अवसर पर लोक निर्माण मंत्री विजय इन्दर सिंगला, मुख्यमंत्री के मीडिया सलाहकार रवीन ठुकराल, मुख्यमंत्री के प्रमुख सचिव तेजवीर सिंह और मुख्यमंत्री के विशेष प्रमुख सचिव गुरकीरत कृपाल सिंह मौजूद थे ।
English: PWD Minister and in-charge of district Rampal Singh and Chairman of Forest Development Corporation Guru Prasad Sharma were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर लोक निर्माण एवं सीहोर जिला प्रभारी मंत्री श्री रामपाल सिंह एवं वन विकास निगम अध्यक्ष श्री गुरुप्रसाद शर्मा भी उपस्थित थे।
English: PWD Minister and in-charge of the district Sartaj Singh, MlAs Sanjay Shah and RK Dogane, former Minister Kamal Patel and other public representatives were also present on the occasion.
Hindi: कार्यक्रम में लोक निर्माण एवं जिले के प्रभारी मंत्री श्री सरताज सिंह, विधायक श्री संजय शाह और श्री आर. के. दोगने, पूर्व मंत्री श्री कमल पटेल तथा अन्य जन-प्रतिनिधि उपस्थित थे।
English: PWD Minister of Transport  River Navigation of Goa Ramakrishna alias Mr Sudin Dhavalikar said, Goa is a state of colours and its effervescent culture and welcoming nature makes it a perfect destination to host IFFI .The festival aims at providing platform for cinema lovers and those from the field of art
Hindi: """गोवा के परिवहन और नदी नेविगेशन में पीडब्ल्यूडी मंत्री रामाकृष्णा उर्फ श्री सुदीन धावलिकर ने कहा कि, """"गोवा का रंगीन मिजाज और इसकी उत्साही संस्कृति और स्वागत करने की प्रकृति इसे आईएफएफआई की मेजबानी करने के लिए एक आदर्श स्थल बनाती है"""
English: PWD and Industries Minister Randeep Singh Surjewala was the chief guest on the function.
Hindi: कार्यक्रम के बतौर मुख्य अतिथि लोक निर्माण एवं उद्योग मंत्री रणदीप सुरजेवाला शामिल हुए।
English: PWD and Industries Minister Randeep Surjewala presided over the function.
Hindi: कार्यक्रम की अध्यक्षता लोक निर्माण, उद्योग तथा विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्री रणदीप सिंह सुरजेवाला ने की।
English: PWD and Irrigation Minister Shivpal Singh Yadav also addressed the gathering.
Hindi: जिसमें सहकारिता और पीडब्लूडी मंत्री शिवपाल सिंह यादव बतौर मुख्य अतिथि शामिल हुए.
English: PWD and LAD Minister A Namassivayam and Chief Secretary to the government Ashwani Kumar were also present.
Hindi: मुख्यमंत्री के साथ मंत्री अभिमन्यु और ओ पी धनकड़ तथा मुख्य सचिव डी एस धेसी भी थे।
English: PWD and Railway administration had the responsibility to maintain it.
Hindi: इसके रखरखाव की जिम्मेदारी पीडब्ल्यूडी और रेलवे के पास है.
English: PWD and law and legislative Affairs Minister and in-charge of district Rampal Singh said that the positive changes can be brought in society through joint efforts of society and government.
Hindi: लोक निर्माण एवं विधि-विधायी कार्य तथा प्रभारी मंत्री रामपाल सिंह ने कहा कि शासन और सरकार मिलकर ही समाज में सकारात्मक परिवर्तन ला सकते हैं।
English: PWD department
Hindi: पीडब्ल्यूडी विभाग
English: PWD employee killed in mishap
Hindi: नाले में गिरने से हुई पीडब्लयूडी कर्मी की मौत
English: PWD employees hold rally
Hindi: पीडब्ल्यूडी कर्मियों ने रोष रैली निकाली
English: PWD has now decided to explore other options to construct tunnels in nearby areas so that they won't come up near historical monuments.
Hindi: पीडब्ल्यूडी ने पास के इलाकों में सुरंगें बनाने के लिए अब अन्य विकल्पों पर विचार करने का फैसला किया है ताकि ये ऐतिहासिक स्मारकों के दायरे में नहीं आएं।
English: PWD minister Satyendar Jain said that right of way on all major roads, with the exception of some VIP areas, had been eaten up by parking.
Hindi: पीडब्ल्यूडी मंत्री सत्येंदर जैन का कहना है कि सभी प्रमुख सड़कों पर कुछ वीआईपी सड़कों को छोड़ दिया जाए पार्किंग की वजह से जगह ही नहीं बचती है।
English: PWD minister Vijay Inder Singla was also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर पंजाब के लोक निर्माण मंत्री विजय इंद्र सिंगला भी उनके साथ थे।
English: PWD notice to Aam Aadmi party
Hindi: पीडब्ल्यूडी विभाग ने आम आदमी पार्टी को भेजा है नोटिस
English: PWD officers and district collector were present in the meeting.
Hindi: बैठक में अपर नगर आयुक्त व पीडब्ल्यूडी के अधिकारी मौजूद थे।
English: PWD officials say another hindrance around this time was that the Indraprastha Gas Limited was laying gas pipelines on the same stretch, due to which progress was delayed.
Hindi: पीडब्ल्यूडी के अधिकारियों का कहना है कि उस समय एक और रुकावट यह भी आ रही थी कि इंद्रप्रस्थ गैस लिमिटेड भी उसी लेन पर गैस पाइपलाइन बिछा रहा था, जिसके कारण काम में देरी हो रही थी.
English: PWD personnel on site they had no idea who cut the trees.
Hindi:  वहीं, मौके पर मौजूद पीडब्ल्यूडी कर्मियों ने कहा कि उन्हें इस बात की कोई जानकारी नहीं है कि पेड़ किसने काटे।
English: PWD scam ACB filed three FIRs against CM Kejriwal, court told
Hindi: एसीबी ने अदालत को बताया पीडब्ल्यूडी घोटाले में मुख्यमंत्री केजरीवाल के खिलाफ दर्ज कीं तीन प्राथमिकियां
English: PWD special secretary Rahul Pandey has been made vice-chairman of Varanasi development authority.
Hindi: राहुल पांडे को वाराणसी विकास प्राधिकरण का नया वीसी बनाया गया है।
English: PWD staff all over the state have launched an agitation to protest against the treatment meted out to Shedekar.
Hindi: राज्य भर के पीडब्ल्यूडी कर्मचारियों ने शेडेकर के साथ हुए व्यवहार के खिलाफ आंदोलन शुरू किया है।
English: PWD worker assaulted
Hindi: पीडब्ल्यूडी कर्मी लोगों में मारपीट
English: PWD workers flay govt
Hindi: सरकार के खिलाफ पीडब्ल्यूडी कर्मचारियों ने की नारेबाजी
English: PWD workers hold demonstration
Hindi: पीडब्लयूडी कर्मियों ने किया प्रदर्शन
English: PWD workers protest in support of demands
Hindi: मांगों को लेकर पीडब्ल्यूडी मकैनिकल वर्करों ने दिया धरना
English: PWD workers threaten stir
Hindi: पीडब्लयूडी कर्मियों ने दी आंदोलन की धमकी
English: PWD workers to launch stir
Hindi: पीडब्ल्यूडी कर्मियों ने शुरू की भूख हड़ताल
English: PWD, Home, Tourism and Culture Minister Tamradhwaj Sahu has been given the charge of Bilaspur and Gariaband districts while Agriculture and Biodiversity, Water Resource and Parliamentary Works Minister Ravindra Choubey has been given the charge of Raipur and Raigarh districts.
Hindi: इसी प्रकार गृह एवं लोक निर्माण मंत्री ताम्रध्वज साहू बिलासपुर और गरियाबंद जिले, कृषि एवं जल संसाधन मंत्री रविन्द्र चैबे रायपुर और रायगढ़ जिले, स्कूल शिक्षा मंत्री डाॅ.
English: PWD For PwD candidates it is 45 percentile.
Hindi: पीडब्ल्यूडी पीडब्ल्यूडी उम्मीदवारों के लिए यह 45 प्रतिशत है.
English: PWL auctions Delhi Sultans buy star wrestler Sushil Kumar for Rs 55 lakh, the highest bid in the history of the tournament.
Hindi: नई दिल्ली ओलंपिक में दो पदक जीतने वाले पहलवान सुशील कुमार को दिल्ली सुल्तांस ने प्रो कुश्ती लीग नीलामी के दौरान 55 लाख रूपये की बड़ी राशि में खरीदा गया।
English: PWL Punjab Royals beat UP Dangal to enter final
Hindi: यूपी दंगल को हराकर पंजाब रॉयल्स फाइनल में
English: PWL Sandeep, Rajneesh shine. Haryana enter final
Hindi: संदीप, रजनीश ने हरियाणा को पीडब्ल्यूएल फाइनल में पहुंचाया
English: PWP candidate Haresh Keni, supported by the Congress-NCP, is contesting against the two-time legislator.
Hindi: दो बार विधायक रहे ठाकुर के खिलाफ पीडब्लूपी के उम्मीदवार हरेश केणी खड़े हैं जिन्हे कांग्रेस और राकांपा का समर्थन हासिल है।
English: PWS affects between one in 10,000 and one in 30,000 people.
Hindi: पीडब्लूएस 10,000 और 30,000 लोगों में से 1 के बीच प्रभावित होता है।
English: PWS and AS represent the first reported instances of disorders related to imprinting in humans.
Hindi: पीडब्ल्यूएस और एएस मनुष्यों में विकारों को छापने के पहले रिपोर्ट किए गए उदाहरणों का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: PWS and AS represent the first reported instances of imprinting disorders in humans.
Hindi: पीडब्ल्यूएस और एएस मनुष्यों में विकारों को छापने के पहले रिपोर्ट किए गए उदाहरणों का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: PWS has no cure. however, several treatments are available to lessen the condition's symptoms.
Hindi: इलाज प्रडर-विली सिंड्रोम का कोई इलाज नहीं है. हालांकि, स्थिति के लक्षणों को कम करने के लिए कई उपचार किए जा रहे हैं।
English: PWS is commonly associated with development of strabismus.
Hindi: पीडब्लूएस आमतौर पर स्ट्रैबिस्मस के विकास से जुड़ा हुआ है।
English: PWS is not generally inherited, but rather the genetic changes happen during the formation of the egg, sperm, or in early development.
Hindi: पीडब्लूएस आमतौर पर विरासत में नहीं मिलता है बल्कि इसके बजाय आनुवांशिक परिवर्तन अंडा, शुक्राणु, या प्रारंभिक विकास के दौरान होता है।
English: PWS is often misdiagnosed as other syndromes due to many in the medical community's unfamiliarity with it.
Hindi: पीडब्लूएस के साथ चिकित्सा समुदाय की अपरिचितता में कई लोगों के कारण प्रैडर-विली सिंड्रोम को अक्सर अन्य सिंड्रोम के रूप में गलत निदान किया जाता है।
English: PXI is promoted by the National Commodity  Derivatives Exchange NCDEX and the National Stock Exchange of India NSE
Hindi: पीएक्सआई का संचालन नेशनल कमोडिटी ऐंड डेरिवेटिव्स एक्सेंज एनसीडीईएक्स और नेशनल स्टॉक एक्सचेंज आफ इंडिया एनएसई करती है।
English: PXIL holds 40 per cent market share in REC and term-ahead market TAM.
Hindi: पीएक्सआईएल के पास आरईसी और टीएएम में 40 फीसदी बाजार हिस्सेदारी है।
English: PY 1st Sun in Oct. 00 00  1st Sun in Mar. 00 00
Hindi: पीवायः 1ला सूर्य अक्टू. में 00001ला सूर्य मार्च में 0000
English: PY 1st Sun in Oct. 0000  1st Sun in Mar. 0000
Hindi: पीवाय 1ला सूर्य अक्टू. में 00 00  1ला सूर्य मार्च में 00 00
English: PYEONGCHANG India's Shiva Keshavan was placed 34th after two rounds of heats in the men's singles luge competition in the Winter Olympics here today.
Hindi: छठी बार शीतकालीन ओलंपिक में उतरे भारतीय ल्यूज एथलीट शिवा केशवन की यहां प्योंगयांग शीतकालीन ओलंपिक में रविवार को चुनौती समाप्त हो गई और वह पुरुष एकल ल्यूज स्पर्धा में 34वें स्थान पर रहे।