Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But we did it the right way.
Hindi: लेकिन हमने सही तरीके से इसे निभाया है।
English: But we did it without the calculator,
Hindi: लेकिन हमे इसे बिना कॅल्क्युलेटर के किया, जो
English: But we did it!
Hindi: पर हमने होने दिया!
English: But we did it.
Hindi: लेकिन हमनें किया है.
English: But we did it. You know why?
Hindi: लेकिन हमने ये कर दिखाया . और आप जानते हैं , क्यों ?
English: But we did not bother.
Hindi: पर न आया चैन हमें।
English: But we did not dare to continue.
Hindi: पर इसे आगे बढ़ाने की हिम्मत न पड़ी।
English: But we did not discuss the current controversy.
Hindi: परंतु हम लोगों ने मौजूदा विवाद पर चर्चा नहीं की।
English: But we did not do anything of that sort.
Hindi: लेकिन हमने इस तरह का कुछ नहीं किया।
English: But we did not do that mistake
Hindi: लेकिन हमने वैसी गलती नहीं की
English: But we did not do that mistake.
Hindi: लेकिन हमने वैसी गलती नहीं की.
English: But we did not do that.
Hindi: लेकिन हम ऐसा नहीं कर रहे।
English: But we did not force anyone to do anything.
Hindi: लेकिन हमने किसी के साथ किसी काम के लिए जबर्दस्ती नहीं की।
English: But we did not get any bids.
Hindi: लेकिन हमें कोई पेशकश नहीं मिली है।
English: But we did not get any of those tablets from them, said the officer.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि लेकिन हमें उनके पास से किसी तरह की टैबलेट्स नहीं मिली।
English: But we did not get it patented because there was no such thing that time.
Hindi: मगर हमने पेटेंट नहीं कराया क्योंकि उस समय पेटेंट नहीं होता था।
English: But we did not give up hope.
Hindi: हालांकि हमने उम्मीद नहीं छोड़ी है।
English: But we did not have enough experience in the middle.
Hindi: हमारे पास बीच में पर्याप्त अनुभव नहीं था।
English: But we did not have the luxury of TV replays at the ground and I will never regret the decision I made.
Hindi: लेकिन मैदान पर हमारे पास टीवी रिप्ले देखने की सुविधा नहीं होती है और मैंने जो फैसला किया उस पर मुझे कोई पछतावा नहीं है.
English: But we did not hear any siren.
Hindi: लेकिन हमारी एक नहीं सुनी गई।
English: But we did not hear their voices when the Gujarat Assembly was being removed in an entirely undemocratic, unconstitutional manner.
Hindi: लेकिन जब गुजरात विधान सभा को नितांत अलोकतांत्रिक ढंग से, असंवैधानिक तरीकों से हटाया जा रहा था तो हमें उनकी आवाज सुनने को नहीं मिली।
English: But we did not know his name.
Hindi: लेकिन हमें उनका नाम भी पता नहीं।
English: But we did not know this.
Hindi: पर हम ये न जानते थे कि
English: But we did not listen to it.
Hindi: लेकिन हमें ये नहीं सुनाई दी.
English: But we did not lose heart.
Hindi: लेकिन हमने हिम्मत नहीं हारी।
English: But we did not receive any response from the management so far.
Hindi: लेकिन अभी तक सरकार की तरफ से हमें प्रतिक्रिया नहीं मिली है।
English: But we did not respond to it seriously.
Hindi: परन्तु हम उसको लेकर कतई गम्भीर नहीं हैं।
English: But we did not see that happen.
Hindi: लेकिन हमने अभी ऐसा होते देखा नहीं है।
English: But we did not use science and technology in our development processes as much as we should have.
Hindi: लेकिन हमने अपनी विकास प्रक्रियाओं में विज्ञान और प्रौद्योगिकी का उतना इस्तेमाल नहीं किया है, जितना हमें करना चाहिए था।
English: But we did not want government interference.
Hindi: लेकिन हम सरकार नहीं बनाना चाहते।
English: But we did put in a few hours in indoors and try to get some practice.
Hindi: लेकिन हमने इंडोर में कुछ घंटे बिताये और कुछ अभ्यास करने का प्रयास किया।
English: But we did really well.
Hindi: लेकिन हमने बहुत अच्छी गेंदबाजी की.
English: But we did score two great goals.
Hindi: लेकिन हमने दो शानदार गोल भी किए थे।
English: But we did well and won the tournament.
Hindi: लेकिन हम अच्छा खेले और हमने मैच जीत लिया।
English: But we did well.
Hindi: लेकिन हमने अच्छा किया।
English: But we did what we committed.
Hindi: लेकिन हमने तो वह किया जो कहा।
English: But we did whatever was possible.
Hindi: लेकिन हम जितना अच्छा कर सकते थे, हमने इसमें किया है।
English: But we did whatever we could.
Hindi: लेकिन हमने क्या किया, हम जितना कर सकते थे उतना किया।
English: But we didn't actually make that choice at all.
Hindi: पर असल में हमने वो चुनाव कतई नहीं किया था।
English: But we didn't buckle down under pressure.
Hindi: लेकिन हम लोग बिलकुल दबाव में नहीं थे.
English: But we didn't get any reply from them.
Hindi: लेकिन हमें तुरंत जवाब नहीं मिला।
English: But we didn't listen to them.
Hindi: लेकिन हम लोगों ने उनकी ये बात नहीं मानी.
English: But we didn't really talk much about that.
Hindi: लेकिन हमने इन चीजों पर ज्यादा ध्यान नहीं देते थे।
English: But we didn't see his face in the Bihar polls, Madhya Pradesh polls, Uttar Pradesh polls, or the Gujarat polls.
Hindi: लेकिन हमने बिहार, मध्य प्रदेश, उत्तर प्रदेश, या गुजरात के चुनावों में उनका चेहरा नहीं देखा।
English: But we didn't see that.
Hindi: लेकिन ऐसा हमने देखा नहीं था.
English: But we didn't stop.
Hindi: लेकिन हम रुके नहीं चलते रहे.
English: But we didn't sustain that long enough in the game.
Hindi: लेकिन हम मैच में इसे ज्यादा लंबे समय तक बरकरार नहीं रख सके थे।
English: But we didn't take him back.
Hindi: लेकिन हमने उनको वापस नहीं भेजा.
English: But we didn't understand then.
Hindi: हालांकि तब हमें इसका अंदाजा नहीं था।
English: But we didnt ask.
Hindi: लेकिन उनसे पूछने की हमारी हिम्मत ही नहीं पड़ी.
English: But we didnt back down.
Hindi: लेकिन हम लौटे नहीं.
English: But we didnt boast about it.
Hindi: लेकिन हमने उसका प्रचार नहीं किया।
English: But we didnt bow down and continued with our struggle, she says.
Hindi: लेकिन हमने हार नहीं मानी और अपनी लड़ाई जारी रखी.
English: But we didnt create the war.
Hindi: लेकिन हमने बम नहीं बनाया।
English: But we didnt do anything.
Hindi: लेकिन, हम कुछ नहीं कर पाये।
English: But we didnt do it.
Hindi: मगर, हमने ऐसा नहीं किया।
English: But we didnt do like that.
Hindi: लेकिन हमने ऐसा नहीं किया।
English: But we didnt execute our plans well.
Hindi: लेकिन हम अपनी योजनाओं को सही अंजाम नहीं दे पाए।
English: But we didnt fare too badly.
Hindi: लेकिन हमने भी कम स्ट्रगल नहीं किया है।
English: But we didnt get time to convince them.
Hindi: लेकिन उन्हें आजमाने का हमें समय नहीं मिला था.
English: But we didnt give him the respect.
Hindi: मगर हमने कभी उनका सम्मान नहीं किया.
English: But we didnt give in.
Hindi: लेकिन हमें नहीं दिए गए।
English: But we didnt give up.
Hindi: लेकिन हमने हार नहीं मानी.
English: But we didnt have even small partnerships and that made it tougher.
Hindi: लेकिन हम छोटी भागीदारी भी नहीं कर सके, इससे मुश्किल हुई।
English: But we didnt have enough money.
Hindi: लेकिन हमें पूरा पैसा नहीं मिला।
English: But we didnt have the money for it.
Hindi: किन्तु हम उन्हें ये पैसे नहीं दे सके थे।
English: But we didnt have the money.
Hindi: लेकिन हम लोगों के पैसे नहीं मिले.
English: But we didnt have to use them.
Hindi: लेकिन हमने इसका ज्यादा इस्तेमाल नहीं किया था।
English: But we didnt have to worry about it - coz Nick promised do it all his life.
Hindi: पर हमें चिंता नहीं करनी पड़ी क्योंकि निक ने वादा किया है कि वह सारी जिंदगी यह काम करेंगे।
English: But we didnt indulge them.
Hindi: लेकिन हमने उन पर भरोसा नहीं किया।
English: But we didnt just cut and paste it.
Hindi: लेकिन बस हम इसका ढिंढोरा नहीं पीटते है.
English: But we didnt know how it wouldve worked.
Hindi: लेकिन, हम ये नहीं जानते हैं कि ये कैसे होता है.
English: But we didnt know that she was about to die.
Hindi: लेकिन हमें नहीं पता था कि वह उसकी हत्या कर देगा।
English: But we didnt really bat to our potential.
Hindi: लेकिन हम वास्तव में अपनी क्षमता के अनुरूप बल्लेबाजी नहीं कर पाए।
English: But we didnt really do anything about it.
Hindi: लेकिन असल में हमने कुछ नहीं किया है।
English: But we didnt see such a market.
Hindi: लेकिन ऐसा बाज़ार हमने आजतक नहीं देखा है.
English: But we didnt sustain that long enough in the game.
Hindi: लेकिन हम मैच में इसे ज्यादा लंबे समय तक बरकरार नहीं रख सके थे।
English: But we didnt take them.
Hindi: लेकिन हमने उन्हें विकेट नहीं दिया।
English: But we didnt think it would happen that fast.
Hindi: लेकिन इतनी जल्दी वह सब कुछ हो जायेगा इसका अन्दाज़ा हमें सचमुच नहीं था.
English: But we didnt want it to be sleazy.
Hindi: लेकिन हम नहीं चाहते थे कि अनिश्चितता की स्थिति हो।
English: But we didnt want to go there.
Hindi: लेकिन हम इसमें नहीं जाना चाहते.
English: But we didnt want to take a chance.
Hindi: पर हम कोई कसर बाकी नहीं रखना चाहते थे.
English: But we digress again.
Hindi: लेकिन हमलोग फिर से प्रयास कर रहे हैं।
English: But we do claim equal and honourable treatment for our people wherever they may go, and we cannot accept any discrimination against them.
Hindi: लेकिन हम अपने लोगों के लिए, जहां भी वे जाएं, समान और सम्मानित व्यवहार का दावा करते हैं और हम उनके प्रति किसी प्रकार का भेदभाव स्वीकार नहीं कर सकते हैं।'
English: But we do feel at times that we are not getting our due.
Hindi: लेकिन हमें अनेक बार लगता है कि हमें हमारा अधिकार नहीं दिया जा रहा।
English: But we do have a more serious problem.
Hindi: लेकिन हमारे समक्ष कहीं अधिक गंभीर समस्या है।
English: But we do have a plan.
Hindi: लेकिन हमारे पास अपनी योजना है।
English: But we do have a problem with Hindustani, though Mumbai, Kolkata, Pune, Delhi and some other cities are better placed because some of the great living musicians stay there and classical music events are also held.
Hindi: हालांकि मुंबई, कोलकाता, पुणे, दिल्ली और कुछ महानगरों में हालत इसलिए अच्छी है क्योंकि वहां कुछ महान जीवित कलाकार रहते हैं और वहां कार्यक्रम होते रहते हैं.
English: But we do have evidence now, fresh evidence, that there is a difference.
Hindi: लेकिन हमारे पास अब प्रमाण हैं, नए प्रमाण, कि एक अंतर है।
English: But we do have good replacements for them.
Hindi: लेकिन हमारे पास उनके अच्छे रिप्लेसमेंट हैं.
English: But we do have many options.
Hindi: लेकिन हमारे पास इसके कई विकल्प हैं.
English: But we do have some ideas.
Hindi: लेकिन हम कुछ विचार है।
English: But we do have the mind of Christ. 1 COR.
Hindi: मगर हमारे पास मसीह का मन है ।   1 कुरिं.
English: But we do have the mind of Christ. 1 CORINTHIANS 2 16.
Hindi: परन्तु हम में मसीह का मन है ।   1 कुरिन्थियों 2 16.
English: But we do have the permission in place to shoot there.
Hindi: लेकिन हमारे पास वहां शूटिंग करने की मंजूरी है।
English: But we do have to worry about the theories we have of human nature, because human nature will be changed by the theories we have that are designed to explain and help us understand human beings.
Hindi: लेकिन हमेँ चिंतित होने की जरूरत है जो सिद्धांत मानव स्व्भाव के बारे मे हैँ, क्योँकि मानव स्वभाव बदल जायेगा हमारे पास सिद्धांतोँ से जिसको मनुष्य को समझाने और समझाने मे मदद करने के लिये रूपांकित किया गया
English: But we do hope that he would succeed in this stupendous task.
Hindi: लेकिन हम इस आशा अवश्य करते हैं कि वह इस बहुत बडे काम में सफल होगा।
English: But we do know that in order for Jehovahs love, power, and justice to be manifest, the good news must be preached first.
Hindi: लेकिन हम यह ज़रूर जानते हैं कि यहोवा के प्रेम, उसकी शक्ति और न्याय को प्रकट होने के लिए पहिले  सुसमाचार का प्रचार होना ज़रूरी है ।
English: But we do know that old artifacts have been unearthed in the Philippines that are distinctly of Indian influence.
Hindi: लेकिन हम जानते है कि फिलीपीन में खुदाई के दौरान जो पुरावशेष निकले हैं, उनमें भारतीय प्रभाव दिखाई देता है।
English: But we do know that this not the way forward in the long run.
Hindi: लेकिन हम ये ज़रूर जानते हैं कि लंबे सफर पर निकलने के लिए यह रास्ता ठीक नहीं.
English: But we do know that this star was not from God.
Hindi: मगर हम इतना तो ज़रूर जानते हैं कि वह तारा  परमेश्वर की ओर से नहीं था ।
English: But we do know why she was killed.
Hindi: मगर हम यह नहीं जानते कि हत्या क्यों की।
English: But we do learn quite a lot about men in public life from Jethmalanis assessments say, of, LK Advani and Vajpayee.
Hindi: लेकिन जेठमलानी के आकलन से हम सार्वजनिक जीवन में उनके बारे में काफी कुछ सीखते हैं यह कथन है, एलके आडवाणी और वाजपेयी जी का।
English: But we do legitimately take the credit for having broadened, deepened and accelerated the reforms process.
Hindi: लेकिन हम सुधार प्रक्रिया को व्यापक और गहरा बनाने और इसे गति देने का श्रेय अवश्य लेते हैं.
English: But we do make mistakes.
Hindi: लेकिन हम इसे करने में कुछ ऐसी गलती कर देते है।
English: But we do need to make sure that it gets more support and continues to try and reach new audiences.
Hindi: लेकिन हमें यह सुनिश्चित करना होगा कि इसे और सहयोग मिले तथा नए श्रोताओं को इससे जोडऩे के प्रयास हों.
English: But we do need to take steps.
Hindi: परंतु हमे भी कदम बढ़ाना है।
English: But we do not accept the import of authoritarian, anti-democratic and religiously extremist views.
Hindi: लेकिन हम निरंकुश, गैर लोकतांत्रिक और धार्मिक कट्टरपंथी विचारधारा का आयात स्वीकार नहीं करते.
English: But we do not accept the proposition that unless the evidence was sufficient to warrant prosecution for a normal offence, it should not be acted upon.
Hindi: परन्तु हम इस स्थिति को स्वीकार नहीं करते हैं कि जब तक किसी सामान्य अपराध के लिए अभियोजन का औचित्य प्रमाणित करने के लिए पर्याप्त सबूत नहोतब तक उस पर कार्यवाही नहीं की जानी चाहिए।
English: But we do not act upon them, because it is beyond our individual capacity.
Hindi: लेकिन हम उन पर कार्य नहीं करतें है, क्योंकि यह हमारे व्यक्तिगत क्षमता से परे है।
English: But we do not bring all this into politics .
Hindi: लेकिन हम इन सबको राजनीति में नहीं लाते हैं .
English: But we do not bring all this into politics This is the difference between India and Pakistan.
Hindi: लेकिन हम इन सबको राजनीति में नहीं लाते . यही भारत और पाकिस्तान का फर्क है।
English: But we do not consider it appropriate to adopt it for the present purpose.
Hindi: किन्तु हम वर्तमान प्रयोजन के लिए इसे अपनाना ठीक नहीं समझते हैं।
English: But we do not consider that valid.
Hindi: लेकिन हम इसे मुद्दा नहीं मानते हैं।
English: But we do not do that to determine whether being a disciple is rewarding or not.
Hindi: लकिन हम वैसा यह तय करने के लिए नहीं करते कि क्या एक शिष्य बनना पुरस्कारदायक है या नहीं ।
English: But we do not expect coincidences in great art.
Hindi: किन्तु महान कलाकृति में सहघटनाओं की आशा नहीं की जा सकती।
English: But we do not have any time to think about them.
Hindi: लेकिन हमारे पास उनके बारे में सोचने का वक्त नहीं है।
English: But we do not have more talented football administrators in our country.
Hindi: लेकिन हमारे देश में अधिक प्रतिभावान फुटबॉल प्रशासक नहीं हैं।
English: But we do not have that in our country.
Hindi: लेकिन हमारे यहां इसमें ऐसा कुछ नहीं होता।
English: But we do not influence politics, Bhagwat said.
Hindi: लेकिन हम राजनीति को प्रभावित नहीं करते हैं, भागवत ने कहा.
English: But we do not know his face.
Hindi: लेकिन हम उनके चेहरे को नहीं जानते.
English: But we do not know who the boy is.
Hindi: हालांकि हमें नहीं पता कि वह लड़का कौन है।
English: But we do not need to be boastful about that.
Hindi: पर इसके लिए हमें शर्मिंदा होने की भी क़तई ज़रूरत नहीं है।
English: But we do not oppose or vehemently support them.
Hindi: लेकिन हम उनका विरोध या समर्थन नहीं करते है.
English: But we do not regret trying.
Hindi: लेकिन हमें इस बात का मलाल नहीं है कि हमने प्रयास नहीं किए.
English: But we do not take into account jobs created in unorganized sector.
Hindi: लेकिन इसमें हम असंगठित क्षेत्र में पैदा हुई नौकरियों को शामिल नहीं करते हैं।
English: But we do not take those threats too seriously.
Hindi: लेकिन हम इन टैग्स को गंभीरता से नहीं लेते हैं.
English: But we do not want an international agency to do it.
Hindi: लेकिन हम ऐसा करने के लिए एक अंतरराष्ट्रीय एजेंसी नहीं चाहते हैं.
English: But we do not want things to escalate to that level.
Hindi: हालांकि हम ये नहीं चाहते हैं कि हालात इस स्तर तक पहुंचें.
English: But we do not wish the problem to be considered merely as women 's problem.
Hindi: लेकिन हम यह नहीं चाहते कि इसे सिर्फ महिलाओं तक सीमित रहने वाली समस्या समझा जाए।
English: But we do nothing about it.
Hindi: परंतु हम उनके बारे में कुछ नहीं करते हैं।
English: But we do quite the opposite.
Hindi: लेकिन हम इसके उलट करते हैं।
English: But we do reimagine the past.
Hindi: परंतु हमें एक बार फिर अतीत का संदर्भ लेना होगा।
English: But we do see its effects very clearly.
Hindi: लेकिन हम बहुत स्पष्ट रूप से इसके प्रभाव दिख रहा है।
English: But we do that anyway.
Hindi: लेकिन हम वैसा कर रहे हैं.
English: But we do that in a later video that follows this one.
Hindi: लेकिन हम करेंगे वह एक बाद के वीडियो में जो इसके बाद है.
English: But we do that more broadly as well.
Hindi: मगर हम ज्यादा बड़े फलक पर भी ऐसा कर रहे हैं.
English: But we do this not in order to disappear into its source, but so that our whole existence and all the members of this inner kingdom may find their right basis, may live in our highest self, live for our highest self only and obey no other law than that which proceeds from our highest self and is given to our purified being without any falsification in the transmitting mentality.
Hindi: परन्तु यह कार्य हम इसके उदगम में लय प्राप्त करने के लिये नहीं करते, वरन् इसलिये करते हैं कि हमारी सम्पूर्ण सत्ता और इस आनतर राज्य के सभी अंग अपना यर्थाथ आधार प्राप्त कर लें, हमारे उच्चतम आत्मा में निवास करें, केवल हमारे उच्चतम आत्मा के लिये ही जीवन धारण करें ओर उस विधान के सिवाय अन्य किसी विधान का पालन न करें जो हमारे उच्चतम आत्मा से उदभूत होता है।
English: But we do try.
Hindi: लेकिन हम कोशिश कर रहे हैं.
English: But we do what we can.
Hindi: लेकिन हम कर भी क्या सकते हैं।
English: But we don 't have a 0 here we have a 2 so we can' t at least
Hindi: लेकिन हम एक 0 नहीं है इसलिए हम कम से कम नहीं कर सकते हैं यहाँ हम एक 2 है
English: But we don 't know about what' s going on with the rest of the world over here.
Hindi: लेकिन हम दुनिया के बाकी के साथ यहाँ पर क्या हो रहा है के बारे में पता नहीं।
English: But we don''t use it for politics.
Hindi: लेकिन मतदान के लिए हम इसका उपयोग नहीं करते।
English: But we don't actually need to, anyway.
Hindi: लेकिन हमें वास्तव में वैसे भी जरूरत नहीं है।
English: But we don't always realize that we're the authors of our stories and can change the way we're telling them.
Hindi: पर हमें सदा एहसास नहीं होता कि हम हमारी कहानियों के लेखक हैं और हम अपने सुनाने के ढंग से बदल सकते हैं।
English: But we don't believe in that.
Hindi: लेकिन हम इसमें विश्वास नहीं करते।
English: But we don't feel that way.
Hindi: लेकिन हमें यहां ऐसा महसूस नहीं हुआ।
English: But we don't fully understand yet how they work.
Hindi: लेकिन हम पूरी तरह नहीं समझ पाते कि वे कैसे काम करते हैं।
English: But we don't give up.
Hindi: लेकिन फिर भी हम छूट नहीं देते हैं।
English: But we don't go and break someone's house.
Hindi: लेकिन हम जाकर किसी का घर नहीं तोड़ते.
English: But we don't have any complaints.
Hindi: हालांकि हमें इसकी कोई शिकायत नहीं है.
English: But we don't have it.
Hindi: पर हमारे पास ये अधिकार नहीं हैं.
English: But we don't have such systems.
Hindi: लेकिन हमारे पास ऐसी व्यवस्था नहीं है।
English: But we don't have that.
Hindi: पर हमारे पास ऐसा कोई नहीं है.
English: But we don't know what happened later.
Hindi: पर बाद में क्या हुआ, इसकी हमें जानकारी नहीं दी गई.
English: But we don't know what will happen next.
Hindi: हालांकि हमें नहीं पता कि क्या होगा।
English: But we don't need any surprises.
Hindi: लेकिन हमें आश्चर्यचकित होने की आवश्यकता नहीं है।
English: But we don't often think about them.
Hindi: लेकिन हम अक्सर उनके बारे नहीं सोचते।
English: But we don't realise this.
Hindi: लेकिन हम समझ नहीं पाते है।
English: But we don't see it that way.
Hindi: लेकिन हमें उस नज़र से नहीं देखा जाता है.
English: But we don't share the details of those experiences.
Hindi: मगर हम उन अनुभवों के बारे में विस्तार में नहीं बताते।
English: But we don't think any of you deserves a hearing.
Hindi: हमें नहीं लगता कि आपमें से कोई भी सुनवाई के लायक है.
English: But we don't want that.
Hindi: लेकिन हम ऐसा नहीं चाहते हैं।
English: But we don't want to 'mukt' anyone from India.
Hindi: मगर हम किसी को भारत से मुक्त नहीं करना चाहते हैं.
English: But we don't want to follow them.
Hindi: पर हम उनकी नकल नहीं करना चाहते।
English: But we don't want to make a habit out of it.
Hindi: लेकिन हम इससे बाहर एक आदत नहीं बनाना चाहते हैं।
English: But we dont agree with this.
Hindi: लेकिन इस बात हमने सहमति नहीं जताई है।
English: But we dont allow it.
Hindi: लेकिन हमें यह मंजूर नहीं।
English: But we dont ask.
Hindi: पर हम मांगेंगे नहीं.
English: But we dont believe in such politics.
Hindi: पर हम इस तरह की राजनीति में नहीं पड़ते.
English: But we dont blame them.
Hindi: लेकिन हम उनसे नहीं डरते।
English: But we dont care.
Hindi: लेकिन हमें इससे कोई फर्क नहीं पड़ता है.
English: But we dont do it.
Hindi: जबकि हम तो ऐसा करते ही नहीं.
English: But we dont do like that.
Hindi: लेकिन हम ऐसे चौधर नहीं करेंगे।
English: But we dont do this because it is politically incorrect.
Hindi: लेकिन हम ऐसा नहीं करना चाहते क्योंकि यह अनैतिक है।
English: But we dont encourage them.
Hindi: लेकिन हम उन्हें सपोर्ट भी नहीं करते हैं।
English: But we dont even need to go there.
Hindi: लेकिन इसका हमारा वहां जाने से कोई लेना देना नहीं है।
English: But we dont feel any pressure.
Hindi: हालांकि, हम पर किसी प्रकार का दबाव नहीं है।
English: But we dont hate anyone.
Hindi: लेकिन हमें किसी से घृणा की ज़रूरत नहीं है.
English: But we dont have a choice.
Hindi: लेकिन हमारे पास कोई विकल्प नहीं है.
English: But we dont have a hand in it.
Hindi: पर हमारे हाथ में भी बहुत कुछ नहीं है।
English: But we dont have alternatives.
Hindi: लेकिन इसके अलावा हमारे पास कोई उपाय नहीं है।
English: But we dont have another option.
Hindi: लेकिन हमारे पास कोई अन्य विकल्प नहीं था.
English: But we dont have any expectation from anyone any more about this.
Hindi: लेकिन इस बारे में हमें किसी और से कोई उम्मीद नहीं है।
English: But we dont have any expectation from anyone anymore about this
Hindi: लेकिन अब हमें इस बारे में किसी से कोई उम्मीद नहीं है
English: But we dont have enough cash.
Hindi: लेकिन हमारे पास इतने पैसे नहीं हैं।
English: But we dont have enough information or confirmation of the report to speak to that.
Hindi: लेकिन कुछ कहने के लिए हमारे पास न तो पर्याप्त जानकारी है और न ही रिपोर्ट की कोई पुष्टि की गई है।
English: But we dont have funds.
Hindi: लेकिन हमें कैश नहीं चाहिए।
English: But we dont have land appropriate to do that.
Hindi: लेकिन इसके लिए यहां पर्याप्त जमीन नहीं है।
English: But we dont have much more time.
Hindi: लेकिन, हमें यह बात ध्यान रखनी होगी की हमारे पास ज्यादा समय नहीं है।
English: But we dont have records of those.
Hindi: लेकिन हमें ऐसी कोई जानकारी नहीं होती।
English: But we dont have space.
Hindi: मगर इससे हम अंतरिक्ष नहीं लांघ सकते हैं ।
English: But we dont have the exact details yet.
Hindi: पर इस बाबत हमारे पास कोई पुख्ता जानकारी नहीं है।
English: But we dont have to answer.
Hindi: लेकिन, हमें उन्हें उत्तर नहीं देना है।
English: But we dont have to be pessimistic.
Hindi: लेकिन हमें बहुत आश्वस्त होने की आवश्यकता नहीं है।
English: But we dont have to get complacent.
Hindi: लेकिन हमें शिथिल नहीं पड़ना है।
English: But we dont have to play his game.
Hindi: लेकिन हमें उनका खेल नहीं खेलना है।
English: But we dont know anything.
Hindi: लेकिन इस बारें में हमें कुछ भी ज्ञान नहीं होता है।
English: But we dont know how long this will last.
Hindi: लेकिन हमें नहीं पता कि ये कब तक जारी रहेगा।
English: But we dont know how to spot it.
Hindi: लेकिन हमें समझ नहीं आता है कि इससे कैसे निजात पाएं।
English: But we dont know its value.
Hindi: लेकिन इसकी तफसील भी हमें पता नहीं।
English: But we dont know what has caused this jam.
Hindi: लेकिन हमें इस खुजली की वजह पता नहीं होती है।
English: But we dont know when that will happen.
Hindi: लेकिन यह कमी कब आएगी, यह हम नहीं जानते।
English: But we dont know whether the agriculturalist should be domiciled at Jammu and Kashmir or if he can be a resident of any part of the country, said the official
Hindi: लेकिन हम यह नहीं जानते हैं कि क्या कृषक जम्मू कश्मीर का निवासी होना चाहिए या वह देश के किसी भी हिस्से का निवासी हो सकता है
English: But we dont know which project it would be.
Hindi: लेकिन हमें नहीं पता है कि वो प्रोजेक्ट क्या है।
English: But we dont know who they are.
Hindi: लेकिन हम उनकी मौजूदगी से बेख़बर हैं.
English: But we dont know why people are not showing interest.
Hindi: लेकिन हमें नहीं पता कि लोग रुचि क्यों नहीं दिखा रहे.
English: But we dont know.
Hindi: लेकिन हमें पता नहीं।
English: But we dont learn the lesson
Hindi: लेकिन हमने नहीं सीखा
English: But we dont learn.
Hindi: लेकिन इससे हमने नहीं सीखा।
English: But we dont leave it at that.
Hindi: लेकिन हम उस बात को आगे नहीं खींचते.
English: But we dont live in such a world.
Hindi: लेकिन क्या करें, हम ऐसी ही दुनिया में रहते हैं।
English: But we dont live in the West.
Hindi: परंतु हम पश्चिम मेंं नहीं रहते।
English: But we dont need to agree with her.
Hindi: लेकिन जो उनकी कही हुई बात है, जरूरी नहीं है कि हमें उससे सहमत होना चाहिए.
English: But we dont need to be disappointed.
Hindi: लेकिन परेशान होने की जरूरत नहीं है।