Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The police had registered a criminal case against Hussain on a complaint filed by the deceased IB staffer''s father.
Hindi: पुलिस ने मृतक आईबी कर्मचारी के पिता की शिकायत पर ताहिर हुसैन के खिलाफ एक आपराधिक मामला दर्ज किया है।
English: The police had registered a criminal case against her husband and in-laws on the charges of abetment to suicide.
Hindi: विवाहिता को जहर देकर मारने के आरोप में पुलिस ने पति व सास-ससुर के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: The police had registered a criminal case against unknown persons and begun further investigations into the incident.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात के खिलाफ मामला दर्ज कर घटनाओं की छानबीन शुरू कर दी है।
English: The police had registered a criminal case under Section 306, IPC, on charges of abetment to suicide against him.
Hindi: पुलिस ने विवाहिता को आत्महत्या के लिए उकसाने पर पति के खिलाफ धारा 306 के तहत मामला दर्ज कर गिरफ्तार कर लिया है।
English: The police had registered a cross case in this matter.
Hindi: लिहाजा पुलिस ने क्रॉस मामला दर्ज कर लिया था।
English: The police had registered a kidnap case against unidentified persons.
Hindi: रेलवे पुलिस ने अज्ञात लोगों के खिलाफ अपहरण का मामला दर्ज किया था।
English: The police had registered a kidnapping case against unknown persons.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात लोगों के खिलाफ अपहरण का मामला दर्ज कर लिया था।
English: The police had registered a missing case and launched a search for him.
Hindi: पुलिस ने भी लापता होने का मामला दर्ज करके उसकी तलाश आरंभ कर दी थी।
English: The police had registered a murder case against seven persons.
Hindi: पुलिस ने सात लोगों के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज कर जांच आरंभ कर दी है।
English: The police had registered a murder case and had conducted post mortem of the body.
Hindi: पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर शव का पोस्टमार्टम कर हत्या का मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police had registered a rape and abduction case against him.
Hindi: पुलिस ने लूट व हत्या की कोशिश का मामला दर्ज किया है।
English: The police had registered an FIR against 10 Garhwal unit of the army in this firing incident.
Hindi: पुलिस ने यह एफआईआर सेना की 10वीं गढ़वाल यूनिट के खिलाफ दर्ज की है, एफआईआर में सेना के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज किया गया है।
English: The police had registered an FIR against 175 allottees for submitting false affidavits to get plots.
Hindi: बता दें कि प्लॉट हासिल करने के लिए गलत ऐफिडेविट देने के आरोप में पुलिस ने 175 अलॉटियों के खिलाफ एफआईआर दर्ज की थी।
English: The police had registered an FIR against Khans son on the complaint of BJP leader Akash Saxena.
Hindi: पुलिस ने यह केस भाजपा नेता आकाश सक्सेना की शिकायत पर दर्ज की है।
English: The police had registered an FIR against Parminder Singh, his father Hari Singh, mother Kamaljit Kaur, sister Paramjit Kaur, brother Karamjit Singh and sister-in-law Vir Pal Kaur for allegedly harassing Karamdeep Kaur to bring more dowry.
Hindi: पुलिस ने करमजीत कौर की शिकायत पर मंगेतर प्रभजोत, उसके पिता निर्मल, माता करमजीत कौर व अवतार सिंह के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया।
English: The police had registered an FIR against five people in connection with this case.
Hindi: मामले में पुलिस ने पांच लोगों के खिलाफ एफआईआर दर्ज की है।
English: The police had registered an FIR against seven persons.
Hindi: पुलिस ने सात लोगों के खिलाफ एफआईआर दर्ज कर ली है।
English: The police had registered an FIR against the accused and arrested the two accused.
Hindi: पुलिस ने मामले में एफआईआर दर्ज कर दोनों आरोपियों को गिरफ्तार किया
English: The police had registered an FIR against unidentified persons on Monday, following which the family had agreed to conduct the autopsy.
Hindi: सोमवार को पुलिस ने मामले में अज्ञात व्यक्ति के विरुद्ध एफआईआर दर्ज की जिसके बाद परिवार पोस्टमार्टम के लिए राजी हुआ।
English: The police had registered an FIR in the case on a complaint of Teekan Singh, father of Manoj.
Hindi: पुलिस ने मनजिंदर सिंह के पिता तेजा सिंह की शिकायत पर हत्या का मामला दर्ज कर जांच आरंभ कर दी है।
English: The police had registered an FIR in this regard.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में एफआईआर दर्ज कर ली थी।
English: The police had registered an FIR under sections 124A sedition, 153A promoting enmity between different groups on grounds of religion, race, place of birth, residence, language, 153 wantonly giving provocation with intent to cause riot, 504 intentional insult with intent to provoke breach of the peace and 505 statements conducing to public mischief of IPC.
Hindi: पुलिस ने इन सभी लोगों पर आईपीसी की धारा 124 ए देशद्रोह, 153 ए  वर्गों के बीच शत्रुता को बढ़ावा देना, 153 बी राष्ट्रीय अखंडता को नुकसान पहुंचाने के लिए लांछन, 504 शांति भंग करने के इरादे से अपमान तथा 505  विद्रोह के इरादे से झूठे बयान, अफवाह फैलाना या शांति भंग करना के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: The police had registered case in this connection and the bodies had been sent for post-mortem.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में मुकदमा दर्ज करके शवों का पोस्टमार्टम कराया है। हत्या के कारणों का तत्काल पता नहीं लग सका है।
English: The police had registered cases against BJP MLA Umesh Malik, BJP MP Bhartendu Singh, Hindutva leader Sadhvi Prachi among others over their alleged role in the riots.
Hindi: पुलिस ने भाजपा विधायक उमेश मलिक, भाजपा सांसद भारतेंदु सिंह, हिंदुत्ववादी नेता साध्वी प्राची और अन्य के खिलाफ दंगों में उनकी कथित भूमिका के लिए मामला दर्ज किया था.
English: The police had registered cases against Daleep Singh, Satyan, Ranbeer, Raj Kumar, Sushil, Bharat Singh and Ram Singh in this regard.
Hindi: पुलिस ने छह लोगों सविंदर सिंह, प्रभजीत सिंह, हीरा लाल, राजेश्वर सिंह, राजेश कुमार और गुरमीत सिंह के खिलाफ केस दर्ज किए हैं।
English: The police had registered cases against both the parties.
Hindi: दोनों पक्षों के खिलाफ पुलिस ने केस दर्ज किया था।
English: The police had registered cases against many protesters.
Hindi: इस मामले में पुलिस ने कई प्रदर्शनकारियों के खिलाफ केस भी दर्ज किया है.
English: The police had registered cases under IPC Section 188, 269, Epidemic Act section 3 and disaster management act section 51b.
Hindi: पुलिस ने सभी पर आईपीसी की धारा 188, बॉम्बे पुलिस ऐक्ट और महामारी ऐक्ट के तहत मामले दर्ज किए हैं।
English: The police had registered cases under the NDPS Act against the accused.
Hindi: आरोपियों के खिलाफ पुलिस ने एनडीपीएस की संबंधित धाराओं के तहत एफआईआर दर्ज कर लिया है।
English: The police had registered cases.
Hindi: पुलिस ने सभी मामले दर्ज कर लिए।
English: The police had registered cross FIRs against the two families.
Hindi: स्थानीय पुलिस ने दो गुटों के खिलाफ क्रॉस एफआईआर दर्ज की है।
English: The police had registered cross cases against both the parties.
Hindi: पुलिस ने दोनों पक्षों के खिलाफ क्रॉस मामले दर्ज किए हैं।
English: The police had registered four FIRs and chargesheeted 75 persons.
Hindi: पुलिस ने बताया कि चार लोगों के खिलाफ नामजद और 75 अज्ञात के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: The police had registered more than 20 cases against Bhim Army activists, including its chief Chandrashekhar Azad 'Ravan'
Hindi: पुलिस ने भीम सेना प्रमुख चंद्रशेखर आजाद रावण सहित इसके कार्यकर्ताओं के खिलाफ 20 से ज्यादा मामले दर्ज किए हैं
English: The police had registered murder complaints in both cases.
Hindi: सफीदों पुलिस ने इस पर दोनों के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज किया था।
English: The police had registered the case against all the accused.
Hindi: पुलिस ने सभी आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया।
English: The police had registered the case against unidentified assailants and started investigation.
Hindi: पुलिस ने जांच करते हुए अज्ञात चोरों के खिलाफ मामला दर्ज कर चोरों की तलाश शुरू कर दी है।
English: The police had registered the case and looking for the accused.
Hindi: पुलिस ने केस दर्ज कर आरोपी की तलाश में दबिश दी।
English: The police had registered the case on the basis of a complaint lodged by the BJP.
Hindi: पुलिस ने मामला बीडीपीओ की शिकायत पर दर्ज किया है।
English: The police had registered the case under Sections 307, 326, 324 of IPC.
Hindi: आईपीसी की धारा 323 और 326 के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: The police had registered the case under Sections 323, 376 and 511.
Hindi: इस मामले में महेश के खिलाफ धारा पुलिस ने धारा 323, 511, 376 के तहत मामला दर्ज किया गया था।
English: The police had registered the complaint of the two Congress workers.
Hindi: कांग्रेस कार्यकर्ताओं की शिकायत के बाद पुलिस ने दोनों युवक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है.
English: The police had registered three cases against Das under various sections of the Indian Penal Code IPC, Barman said.
Hindi: बर्मन ने बताया था कि पुलिस ने बर्मन के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की विभिन्न धाराओं में तीन मामले में दर्ज किए.
English: The police had requested the organisers to postpone the rally in view of the prevailing situation in the country.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि देश में मौजूदा हालात को देखते हुए पुलिस ने आयोजकों से रैली रद्द करने का अनुरोध किया था।
English: The police had resorted to firing in which four people were killed.
Hindi: पुलिस ने जवाबी कार्यवाई करते हुए फायरिंग की थी, जिसमें चार लोगों की मौत हो गई थी.
English: The police had resorted to lathi-charge, burst tear gas shells and used water cannons to disperse the activists.
Hindi: पुलिस ने कार्यकर्ताओं को तितर-बितर करने के लिए लाठीचार्ज किया, आंसू गैस के गोले दागे और पानी की बौछारें भी की थीं।
English: The police had resorted to using force, shooting tear gas shells beating up the protestors after which many were hospitalised for severe injuries.
Hindi: सेना ने प्रदर्शन कर रहे लोगों पर बल प्रयोग किया और आंसू गैस के गोले भी दाग़े, जिसके कारण कई प्रदर्शनकारियों के घायल होने के समाचार हैं।
English: The police had responded by opening fire.
Hindi: पुलिस ने फायरिंग कर जवाब दिया।
English: The police had restrained 66 persons under the law.
Hindi: पुलिस ने त्वरित कार्रवाई करते हुए 66 लोगों को हिरासत में लिया था।
English: The police had retrieved five bodies from the crash site.
Hindi: पुलिस ने पांचों शवों को कुएं से निकलवाया।
English: The police had rounded up 12 persons on charges of rioting.
Hindi: पुलिस ने मौके पर 12 लोगों को गिरफ्तार कर लिया जिन पर दंगा करने का आरोप है।
English: The police had rounded up four people but released two of them after initial interrogation.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में चार लोगों को हिरासत में लिया, दो को शुरुआती पूछताछ के बाद छोड़ दिया गया।
English: The police had rushed the injured to the Sharda hospital.
Hindi: पुलिस ने घायलों को उपचार के लिए खरखौदा अस्पताल में भेजा।
English: The police had said Bhatkal and Akhtar, along with others, were part of the conspiracy to carry out the blasts at several places in Delhi on September 13, 2008. They had claimed that the accused had waged war against India by carrying out the terror attacks.
Hindi: पुलिस ने कहा था कि भटकल और अख्तर अन्य लोगों के साथ दिल्ली में 13 सितंबर 2008 को विभिन्न जगहों पर विस्फोट करने की साजिश का हिस्सा थे।
English: The police had said Jha had invited his victims to stay with him and took good care of them.
Hindi: पुलिस ने कहा कि झा अपने शिकार को अपने साथ रहने को कहता और उनकी अच्छी देखभाल करता था।
English: The police had said Kejriwal was present at the time of the incident.
Hindi: पुलिस के मुताबिक जिस दौरान ये घटना हुई उस समय केजरीवाल भी वहीं पर मौजूद थे.
English: The police had said Mandal was booked under sections 153A and 295A of the Indian Penal Code.
Hindi: उन्होंने कहा कि मामला भारतीय दंड संहिता की धारा 153ए, 295ए और अनुसूचित जाति एवं अनुसूचित जनजाति अत्याचार रोकथाम कानून के तहत दर्ज किया गया है.
English: The police had said action would be taken after ascertaining the facts.
Hindi: पुलिस ने कहा कि तथ्यों के सामने आने के बाद आगे की कार्रवाई की जाएगी.
English: The police had said it has arrested four people having alleged links with PFI in Mathura and identified the arrested persons as Siddique from Malappuram, Atiq-ur Rehman from Muzaffarnagar, Masood Ahmed from Bahraich and Alam from Rampur.
Hindi: मथुरा पुलिस ने इस संबंध में दावा किया था कि उसने पॉपुलर फ्रंट ऑफ इंडिया से संबंध रखने वाले चार व्यक्तियों को मथुरा में गिरफ्तार किया है उनके नाम-मल्लापुरम निवासी सिद्दीकी, मुजफ्फरनगर निवासी अतीकुर रहमान, बहराइच निवासी मसूद अहमद और रामपुर निवासी आलम हैं।
English: The police had said it has arrested four people having alleged links with the PFI in Mathura and identified the arrested persons as Siddique from Malappuram, Atiq-ur Rehman from Muzaffarnagar, Masood Ahmed from Bahraich and Alam from Rampur
Hindi: पुलिस ने कहा था कि उन्होंने पॉपुलर फ्रंट ऑफ इंडिया से संबंध रखने वाले चार लोगों को मथुरा में गिरफ्तार किया है, जिनके नाम मल्लापुरम के कप्पन सिद्दीक, मुजफ्फरनगर के अतीकुर रहमान, बहराइच के मसूद अहमद और रामपुर के आलम हैं
English: The police had said it has arrested four people having links with the PFI in Mathura and identified the arrested persons as Siddique from Malappuram, Atiq-ur Rehman from Muzaffarnagar, Masood Ahmed from Bahraich and Alam from Rampur.
Hindi: इसमें मथुरा पुलिस द्वारा पकड़े गए पीएफआई के चार सदस्य अतीर्कुरहमान निवासी रतनपुरी, मुजफ्फरनगर, आलम निवासी घेर फतेर रामपुर, सिद्दीकी निवासी मल्लपुरम केरल व मसूद निवासी जरवल रोड, बहराइच भी आरोपी हैं।
English: The police had said it will get back.
Hindi: पुलिस ने बताया है वह वापस लौट आई है।
English: The police had said that a look out circular LOChad been issued against Malvinder as he was absconding.
Hindi: पुलिस के मुताबिक फरार चल रहे मालविंदर के खिलाफ एक लुकआउट सर्कुलर जारी किया गया था.
English: The police had said that a lookout circular ad been issued against Malvinder as he was absconding.
Hindi: पुलिस ने कहा था कि मलविंदर के खिलाफ एक लुकआउट सर्कुलर जारी किया गया था क्योंकि वह फरार था.
English: The police had said that due to media hype and the crowd of onlookers and supporters of the accused,they did not want to bring them to court physically.
Hindi: पुलिस ने कहा था कि मीडिया सुर्खियों के कारण जुटने वाले तमाशबीनों और आरोपियों के समर्थकों की भीड़ की वजह से वह आरोपियों को व्यक्तिगत रूप से अदालत नहीं लाना चाहती।
English: The police had said that initial investigation suggested it was suicide.
Hindi: पुलिस ने बताया कि शुरुआती जांच में पता चला है कि यह आत्मघाती विस्फोट था।
English: The police had said that the narcotics substances were hidden in wooden boxes in the truck and were seized during checking of the vehicle.
Hindi:  हुसैन ने कहा कि नशीले पदार्थों को ट्रक में लकड़ी के बक्सों में छुपा कर रखा गया था और वाहन की जांच के दौरान इन्हें बरामद किया गया।
English: The police had said that the victim was alone in her home when her neighbour Zeeshan barged in and sexually assaulted her.
Hindi: पुलिस ने कहा था कि पीड़िता अपने घर में अकेली थी जब उसके पड़ोसी जीशान ने उसके साथ छेड़छाड़ की और उसका यौन उत्पीड़न किया।
English: The police had said the accused had confessed to raping the child under the influence of alcohol.
Hindi: पुलिस के अनुसार आरोपी ने नशे की हालत में बच्ची के साथ बलात्कार करने की बात स्वीकार कर ली है।
English: The police had said the suspects had attempted to kill three other compatriots of the victim, but they managed to escape and were rushed to Kuwaiti Hospital for treatment.
Hindi: पुलिस ने कहा था कि आरोपियों ने पीडित के तीन अन्य साथियों पर भी जानलेवा हमला किया था लेकिन वे बचकर भाग निकले और इलाज के लिए तुरंत कुवैती अस्पताल पहुंचे।
English: The police had said there are videos where Sidhu can be allegedly seen at the site of the incident.
Hindi: पुलिस ने कहा था कि ऐसे वीडियो हैं, जिसमें सिद्धू को कथित तौर पर घटना स्थल पर देखा जा सकता है.
English: The police had said they were probing the possible involvement of Dandiwal in the league.
Hindi: पुलिस ने कहा कि वे लीग में दांडीवाल की संभावित भागीदारी की जांच कर रहे थे।
English: The police had said two bikers had fired at tourists at gate number three of Jama Masjid in Old Delhi area and Taiwanese, Ku-Ze-Wei and Ko-chiange, were injured.
Hindi: पुलिस ने बताया कि दो मोटरसाइकिल सवारों ने जामा मस्जिद के तीन नंबर गेट पर पर्यटकों पर गोलीबारी की और दो ताइवानी पर्यटक कू जेई वेई तथा को चियांगे घायल हो गए।
English: The police had said two terrorists, including a suspected Pakistani national, were involved in the incident.
Hindi: बताया जाता है कि घटना में दो आतंकी शामिल थे, जिनमें एक पाकिस्तानी था।
English: The police had sealed the area and traffic was diverted.
Hindi: पूरे इलाके को पुलिस ने घेराबंदी कर ट्रैफिक डायवर्ट कर दिया है।
English: The police had searched Davinder Singhs residence in Srinagar where he had allegedly sheltered the terrorists.
Hindi: देविन्दर सिंह को आतंकियों के साथ पकड़ने के बाद पुलिस ने उनके श्रीनगर स्थित आवास पर भी छापेमारी की।
English: The police had secured warrants from a city court to search the Chennai residents of Dinakaran and Mallikarjuna as part of its probe.
Hindi: पुलिस ने अपनी जांच के सिलसिले में दिनाकरन और मल्लिकार्जुन के चेन्नई स्थित घरों की तलाशी के लिए दिल्ली की एक अदालत से वारंट लिया था.
English: The police had seized 13 gram heroin from him.
Hindi: पुलिस ने उसे 13 ग्राम हेरोइन के साथ गिरफ्तार किया था।
English: The police had seized 55 improvised explosive devices, RDX, wristwatch dials and SIM cards during the investigation.
Hindi: इतना ही नहीं पुलिस ने मौके से 55 इम्प्रोवाइज्ड एक्सप्लोजिव डिवाइस, आरडीएक्स और घड़ी के डायल बरामद किए.
English: The police had seized a letter from Wilson's residence that mentions of a plot to assassinate Prime Minister Narendra Modi, the way Rajiv Gandhi was killed.
Hindi: भीमा कोरेगांव हिंसा मामले में गिरफ्तार रोना विल्सन के घर से बरामद एक पत्र से पता चलता है कि माओवादी राजीव गांधी की तरह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को मारने की साजिश रच रहे थे।
English: The police had seized four mobile phones, one laptop, one external hard disc and incriminating material from their house and a case was registered against them.
Hindi: पुलिस ने इनके घर से चार मोबाइल फोन, एक लैपटॉप, एक एक्सटरनल हार्ड डिस्क और कुछ आपत्तिजनक सामग्री बरामद की थी और इनके खिलाफ मामला दर्ज किया था।
English: The police had seized four pistols and 29 live cartridges from them.
Hindi: पुलिस ने उनके पास से 29 कारतूस और एक पिस्टल बरामद की है.
English: The police had seized four trucks and three tractor-trailers.
Hindi: पुलिस ने तीन बदमाशो के पास से एक ट्रक और तीन कुंतल सरिया बरामद की है .
English: The police had seized revolvers and pistols,besides the AK-47 rifle,from their possession.
Hindi: पुलिस ने इनके पास से प्रतिबंधित एके-47 के दो दर्जन जिंदा कारतूस, तमंचा आदि बरामद किया है.
English: The police had seized the iron rod which was used in the crime.
Hindi: वारदात में प्रयुक्त की गई रस्सी कब्जे पुलिस में ले ली गई।
English: The police had seized the used bike and mobile phones.
Hindi: पुलिस ने वारदात में प्रयुक्त बाइक और मोबाइल भी बरामद कर जब्त कर लिया है।
English: The police had seized two pistols, two cartridges, an iron cutter, a sword and a four-wheeler from the arrested persons.
Hindi: पकड़े गये बदमाशों से पुलिस ने दो पिस्टल, तमंचा, नकदी, लोहे के सरिया और एंगल बरामद किए।
English: The police had sent the body for postmortem, after which it was handed over to his family.
Hindi: पुलिस ने उनके शव का पोस्टमार्टम करवा कर परिवार को सौंप दिया।
English: The police had sent the body to the Civil Hospital for post-mortem.
Hindi: पुलिस ने शव का पंचनामा भर पोस्टमार्टम के लिए पानीपत के सिविल अस्पताल भिजवा दिया।
English: The police had sent the victim for a medical examination.
Hindi: पुलिस ने पीड़िता को मेडिकल जांच के लिये भेज दिया है.
English: The police had set up several barricades.
Hindi: पुलिस ने बेरीकेड लगाकर कई गेट बनाए थे।
English: The police had so far claimed that they had not fired even a single bullet at protestors.
Hindi: जबकि पहले पुलिस ने कहा था किसी भी प्रदर्शनकारी पर पुलिस ने एक राउंड की फायरिंग भी नहीं की है.
English: The police had soon arrested the accused and sent him to the jail.
Hindi: पुलिस को जल्द से जल्द आरोपियों को पकड़ कर जेल भेजें।
English: The police had sought Goswamis custody for 14 days, but the court held that custodial interrogation was not required
Hindi: पुलिस ने गोस्वामी की 14 दिन की हिरासत मांगी थी, लेकिन अदालत ने कहा कि हिरासत में लेकर पूछताछ की आवश्यकता नहीं है
English: The police had sought clarification in this matter.
Hindi: इसी सुराग की तलाश में पुलिस ने पूछताछ की थी।
English: The police had sought following records --- owners name, photograph, name of the business entity, copy of registration of the office or the rent deed if it is running on a rented accommodation, licences and authorisation certificates to run a specific business.
Hindi: पुलिस ने फर्म मालिक का नाम, फोटो, फर्म का नाम रजिस्ट्रेशन की प्रति, दफ्तर के मालिकाना हक या किराये संबंधी दस्तावेज, लाइसेंस और कार्य करने की अथॉरिटी का प्रमाण मांगा था। डी. सी. पी. सरबजीत ने बताया कि इन फर्मों में काम करने वाले कर्मचारियों का भी पूरा विवरण मांगा गया है, ताकि धोखाधड़ी का मामला सामने आने पर फर्म मालिक को ढूंढने में आसानी रहे।
English: The police had sought for a four-day custodial remand for him.
Hindi: पुलिस की ओर से चार दिन का रिमांड मांगा गया था।
English: The police had sought for three-day remand.
Hindi: पुलिस ने काेर्ट से तीन दिनाें की रिमांड मांगी।
English: The police had sought her custody in pursuance of an FIR lodged on June 6 last year at the women police station here in connection with the mysterious disappearance of 11 women and four children from Swadhar Grih, another shelter home run by the NGO headed by Thakur.
Hindi: पुलिस ने स्वधार गृह से 11 महिलाओं और चार बच्चों की रहस्यमय गुमशुदगी के सिलसिले में यहां महिला थाने में पिछले साल छह जून को दर्ज की गयी प्राथमिकी के संबंध में मधु की हिरासत की मांग की थी।
English: The police had sought his seven-day remand.
Hindi: पुलिस ने गोला का सात दिन का रिमांड मांगा था।
English: The police had sought seven-day remand of the accused.
Hindi: पुलिस ने तीनों आरोपियों की सात दिन की रिमांड मांगी है।
English: The police had sought six-day police remand of the accused saying the investigation was at an initial stage and it needed to interrogate the two to establish the chain of events that led to the murder.
Hindi: पुलिस ने कोर्ट में दोनों आरोपियों की छह दिन की पुलिस हिरासत का आग्रह करते हुए कहा था कि इस मामले में जांच प्राथमिक चरण में हैं और हत्या तक ले जाने वाली घटनाओं की शृंखला बनाने के लिए उनसे पूछताछ की जरूरत है।
English: The police had sought two-day custody of the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों को दो दिन के रिमांड पर ले लिया।
English: The police had started investigation after receiving the complaint.
Hindi: पुलिस ने शिकायत मिलने के बाद छानबीन शुरू कर दी थी।
English: The police had started investigation in the case.
Hindi: पुलिस ने मामले में छानबीन शुरु कर दी थी।
English: The police had started investigation into the case.
Hindi: मामला संदिग्ध लगने पर पुलिस ने जांच शुरू कर दी थी।
English: The police had started investigation into the matter.
Hindi: पुलिस ने इस संबंधी जांच शुरू कर दी है।
English: The police had started investigations after registering his complaint.
Hindi: पुलिस ने रिपोर्ट दर्ज करने के बाद उसकी तलाश शुरू की।
English: The police had started investigations and was trying to ascertain the motive behind the incident.
Hindi: पुलिस ने घटना का सही कारण जानने की कोशिश में मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: The police had started investigations.
Hindi: पुलिस ने मार्ग कायम कर विवेचना प्रारंभ कर दी थी।
English: The police had stated in their reply to the application that the charge sheet was not leaked by them to the media and no press release or media briefing had been done by the Delhi police at the time or after filing of the charge sheet
Hindi: पुलिस ने उनके आवेदन के जवाब में कहा था कि चार्जशीट उनके द्वारा मीडिया में लीक नहीं की गई थी और उस समय या चार्जशीट दाखिल करने के बाद दिल्ली पुलिस द्वारा कोई प्रेस विज्ञप्ति या मीडिया ब्रीफिंग नहीं की गई थी
English: The police had stated that the drone was used to drop weapons from Pakistan to fuel unrest in Punjab and adjoining states.
Hindi: पुलिस का कहना है कि पंजाब और सीमावर्ती राज्यों में अशांति फैलाने के लिए पाकिस्तान से हथियार गिराने के लिए इन ड्रोनों का इस्तेमाल किया जाता था.
English: The police had strengthened security in and around the temple.
Hindi: पुलिस ने मस्जिद और इसके आसपास के इलाकों में सुरक्षा बढ़ा दी है.
English: The police had strengthened security in different parts of the town.
Hindi: नगर के विभिन्न चौक चोराहों पर पुलिस का कड़ा पहरा रहा।
English: The police had strengthened security to maintain law and order.
Hindi: कानून व्यवस्था बनाये रखने के लिए पुलिस ने हल्का बल प्रयोग किया।
English: The police had submitted charge sheet in the court.
Hindi: पुलिस ने चार्जशीट कोर्ट में दाखिल की।
English: The police had submitted the charge sheet against them in the court.
Hindi: पुलिस ने उनके खिलाफ अदालत में चार्जशीट भी दाखिल कर दी थी.
English: The police had submitted the leg to the hospital for a DNA test.
Hindi: पुलिस ने हड्डियों को डीएनए टेस्ट के लिए भेजा है।
English: The police had subsequently arrested all the five accused.
Hindi: उसके बाद पुलिस ने पांचों आरोपियों को काबू कर लिया था।