Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He acknowledged that India's growth had slowed down and touched five per cent from the average of eight per cent witnessed over the last decade but expressed confidence that there will be a turnaround in the second half of the current fiscal because of steps the government has taken besides the good monsoon rainfall.
Hindi: उन्होंने हालांकि स्वीकार किया कि भारत के विकास की गति धीमी हुई है और विकास दर पिछले एक दशक से अधिक समय की औसत आठ प्रतिशत की तुलना में पांच प्रतिशत रह गई है, लेकिन उन्होंने विश्वास जताया कि सरकार के उठाए कदमों के अलावा मॉनसून में अच्छी बारिश होने के कारण मौजूदा वित्त वर्ष की दूसरी छमाही में स्थिति में बदलाव आएगा।
English: He acknowledged that India's growth had slowed down and touched five percent from the average of eight percent witnessed over the last decade but expressed confidence that there will be a turnaround in the second half of the current fiscal because of steps the government has taken besides the good monsoon rainfall.
Hindi: उन्होंने हालांकि स्वीकार किया कि भारत के विकास की गति धीमी हुई है और विकास दर पिछले एक दशक से अधिक समय की औसत आठ प्रतिशत की तुलना में पांच प्रतिशत रह गई है, लेकिन उन्होंने विश्वास जताया कि सरकार के उठाए कदमों के अलावा मॉनसून में अच्छी बारिश होने के कारण मौजूदा वित्त वर्ष की दूसरी छमाही में स्थिति में बदलाव आएगा।
English: He acknowledged that Wagner executed it well, but others may not be able to replicate that.
Hindi: उन्होंने स्वीकार किया कि वैगनर ने इसे अच्छी तरह से अंजाम दिया, लेकिन अन्य लोग इसे दोहरा नहीं सकते।
English: He acknowledged that Wagner performed well, but others may not be able to replicate that.
Hindi: उन्होंने स्वीकार किया कि वैगनर ने इसे अच्छी तरह से अंजाम दिया, लेकिन अन्य लोग इसे दोहरा नहीं सकते।
English: He acknowledged that during humanitarian crises as everyone is moving quickly, too often the critical role of local women's organizations are overlooked.
Hindi: उन्होंने स्वीकार किया कि मानवीय संकट के दौरान जैसे-जैसे लोग, तेज़ी से आगे बढ़ रहे हैं, अक्सर स्थानीय महिला संगठनों की महत्वपूर्ण भूमिका की अनदेखी कर दी जाती है.
English: He acknowledged that he appreciated Robert Pattinson, his friend, for smoothly transitioning from Twilight to The Batman.
Hindi: अभिनेता ने स्वीकार किया कि उन्होंने अपने एक मित्र रॉबर्ट पैटिनसन की प्रशंसा की , जिन्होंने ट्वाइलाइट से द बैटमैन तक के लिए इनायत की थी ।
English: He acknowledged that the GST Bill was unlikely to be passed by April 2013 but hoped to introduce in the monsoon session and get it passed in the winter session of Parliament based on a consensus with states.
Hindi: उन्होंने स्वीकार किया कि जीएसटी विधेयक अप्रैल 2013 तक पारित नहीं हो सकेगा लेकिन उम्मीद जताई कि मानसून सत्र में इसे पेश किया जाएगा और राज्यों की सहमति के साथ संसद के शीतकालीन सत्र में यह पारित हो जाएगा.
English: He acknowledged that the challenge would be particularly hard for the poor and said that alongside the government, civil society organisations should also step up to mitigate some of the hardships.
Hindi: उन्होंने स्वीकार किया कि चुनौती विशेष रूप से गरीबों के लिए कठिन होगी और कहा कि सरकार के साथ-साथ, नागरिक समाज संगठनों को भी कुछ कठिनाइयों को कम करने के लिए कदम उठाना चाहिए।
English: He acknowledged that the challenge would be particularly hard for the poor and said that alongside the government, civil society organizations should also step up to mitigate some of the hardships.
Hindi: उन्होंने स्वीकार किया कि चुनौती विशेष रूप से गरीबों के लिए कठिन होगी और कहा कि सरकार के साथ-साथ, नागरिक समाज संगठनों को भी कुछ कठिनाइयों को कम करने के लिए कदम उठाना चाहिए।
English: He acknowledged that the story was not over.
Hindi: उन्होंने स्वीकार किया कि कहानी खत्म नहीं हुई थी।
English: He acknowledged that the victims likely had no ties to terrorists.
Hindi: उन्होंने स्वीकार किया कि पीड़ितों के आतंकवादियों से कोई संबंध नहीं होने की संभावना है।
English: He acknowledged that their numbers were not enough to defeat Lukashenko's government.
Hindi: हालांकि उन्होंने स्वीकार किया कि लुकाशेंको की सरकार को हराने के लिए उनकी संख्या पर्याप्त नहीं थी।
English: He acknowledged that they had to remain patient with the ball as well.
Hindi: उन्होंने स्वीकार किया कि उन्हें गेंद के साथ भी धैर्य रखना होगा।
English: He acknowledged that under the Aviation Policy, 2019, security agencies would be equipped with latest equipment and scanners to meet international standards.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुरक्षा एजेंसियों को अंतरराष्ट्रीय मानक के अनुकूल बनाने के लिये विमानन नीति 2019 के तहत उन्हें आधुनिक उपकरणों एवं स्कैनरों से लैस किया जाएगा.
English: He acknowledged there are a number of machine learning-based personalization offerings, including Persado for email marketing and RichRelevance for ecommerce - except they're not integrated with Oracle.
Hindi: उन्होंने स्वीकार किया कि ई-कॉमर्स के लिए ई-मेल मार्केटिंग और रिचलिवेंस के लिए फारस सहित कई मशीन सीखने-आधारित वैयक्तिकरण प्रसाद हैं - सिवाय इसके कि वे ओरेकल के साथ एकीकृत नहीं हैं
English: He acknowledges his error in judgment and supports the Company's decision.
Hindi: उन्होंने अपने फैसले में अपनी गलती मान ली है और वह कंपनी के फैसले का समर्थन करते हैं.
English: He acknowledges his error in judgment and supports the company's decision.
Hindi: उन्होंने अपने फैसले में अपनी गलती मान ली है और वह कंपनी के फैसले का समर्थन करते हैं.
English: He acknowledges that it is a real problem.
Hindi: वह स्वीकार करती है कि यह एक वास्तविक समस्या है।
English: He acknowledges, however, that inflation has stayed higher for longer than he expected.
Hindi: लेकिन उन्होंने स्वीकार किया कि मुद्रास्फीति उनकी अपेक्षा से अधिक समय तक रही है।
English: He acquiesced to my request.
Hindi: उसने मेरा निवेदन स्वीकार कर लिया।
English: He acquired 2 Filmfare Awards for Okkadu and Pokiri.
Hindi: उन्हें ओक्काडु और पोकिरी के लिए 2 फिल्मफेयर पुरस्कार मिले।
English: He acquired Master's Degree in Urdu.
Hindi: उसने उर्दू में अपनी मास्टर डिग्री प्राप्त की।
English: He acquired it at a 1994 auction for 30.8 million.
Hindi: जिसे उन्होंने 1994 में 30.8 मिलियन डॉलर में खरीदा था.
English: He acquired the award for Celebrity of Tomorrow at Stardust Awards in 2014.
Hindi: उन्होंने 2014 में स्टारडस्ट अवार्ड्स में कल के सुपरस्टार के लिए पुरस्कार प्राप्त किया।
English: He acquires wealth as well.
Hindi: वह धन-सम्पत्ति भी प्राप्त करता है।
English: He acted around 80 movies.
Hindi: उन्होनें लगभग 80 फिल्मों में काम किया था.
English: He acted as Chief
Hindi: उन्होंने बतौर प्रमुख
English: He acted as a national hero in the film'The Legend of Bhagat Singh'.
Hindi: उन्होंने फिल्म 'द लीजेंड ऑफ भगत सिंह' में एक राष्ट्रीय नायक के रूप में काम किया।
English: He acted as chief
Hindi: उन्होंने बतौर प्रमुख
English: He acted as chief of
Hindi: उन्होंने बतौर प्रमुख
English: He acted as if he is a king.
Hindi: उसने ऐसा व्यवहार किया जैसे वह कोई राजा हो।
English: He acted differently.
Hindi: उसने अलग तरह से व्यवहार किया।
English: He acted in 18 films.
Hindi: 18 फिल्मों में काम कर लिया था.
English: He acted in 21 films.
Hindi: 21 फिल्मों में साथ काम किया
English: He acted in a Hindi short film 'Eternity' in 2018.
Hindi: उन्होंने 2018 में एक हिंदी शॉर्ट फिल्म 'इटरनिटी' में अभिनय किया था।
English: He acted in about 395 films.
Hindi: उन्होंने 390 फ़िल्मों में अभिनय किया।
English: He acted in about 54 Bollywood films and some Punjabi films too.
Hindi: उन्होंने लगभग 300 पंजाबी फिल्मों और कुछ बॉलीवुड फिल्मों जैसे में भी काम किया।
English: He acted in and produced 'Paa'.
Hindi: उन्होंने 'पा' बनाई और उसमें अभिनय भी किया.
English: He acted in around 80 films.
Hindi: उन्होंने करीब 80 फिल्मों में काम किया।
English: He acted in serious films; like Rituparno Ghosh's 'Raincoat'.
Hindi: उन्होंने रितुपर्णो घोष की 'रेनकोट' जैसी गंभीर फिल्मों में अभिनय किया।
English: He acted in small units when it was necessary to attack the enemy on the move, without giving him his senses, the rest of the forces were pulled further.
Hindi: उन्होंने छोटी इकाइयों में अभिनय किया, जब दुश्मन पर हमला करने के लिए आवश्यक था, उसे अपनी इंद्रियों को दिए बिना, बाकी बलों को आगे खींच लिया गया।
English: He acted in the film Karma, which became the highest-grossing movie of the year 1986.
Hindi: 1986 में उन्होंने "कर्मा" फिल्म की जो 1986 की हाईएस्ट-ग्रोसिंग फिल्म बनी।
English: He acted in theatre plays for more than nine years.
Hindi: उन्होंने नौ साल से अधिक समय तक थिएटर नाटकों में अभिनय किया था।
English: He acted in these movies
Hindi: इन फिल्मों में किया कामः
English: He acted like a real kid.
Hindi: उसने एक असली बच्चे की तरह काम किया।
English: He acted like hed never seen a man dressed in his underwear before.
Hindi: देख रही थी जैसे पहले कभी उन्होंने किसी मर्द को अंडरवियर में न देखा हो.
English: He acted opposite Salman Khan in Dabangg, a 2010 action movie that was a major box office hit.
Hindi: उन्होंने दबंग में सलमान खान के साथ अभिनय किया, 2010 की एक एक्शन फिल्म जो बॉक्स ऑफिस पर हिट रही।
English: He acted strange over night.
Hindi: वह रात में अजीब बर्ताव कर रहा था।
English: He acted the role very well.
Hindi: उसने वह भूमिका बहुत अच्छी तरह से निभाई।
English: He acted together with many great actors of that time.
Hindi: उस दौर के कई बड़े एक्टर्स संग उन्होंने काम किया था।
English: He acted very sensibly.
Hindi: उसने काफी समझदारी से काम लिया।
English: He acted very swiftly.
Hindi: उसने बहुत तेजी से कार्रवाई की।
English: He acted very very strange.
Hindi: वो बहुत ही अजीब हरकते करता था।
English: He activated the emergency door and left, saying 'I'm going via the wing'.
Hindi: उन्होंने आपातकालीन द्वार को सक्रिय किया और कहाः 'मैं विंग से गुजर रहा हूं'।
English: He activated the emergency exit saying, 'I'm going via the wing'.
Hindi: उन्होंने आपातकालीन द्वार को सक्रिय किया और कहाः 'मैं विंग से गुजर रहा हूं'।
English: He actively contributes to the.
Hindi: वह सक्रिय रूप से इसमें योगदान देता है।
English: He actively coordinated stone-pelting rallies in 2010.
Hindi: वर्ष 2010 में पत्थरबाजों की रैलियों के बीच समन्वय बिठाने में उसने काफी सक्रियता दिखायी.
English: He actively engages with local issues.
Hindi: वह लगातार स्थानीय मुद्दों पर सक्रिय रहे हैं।
English: He actively entered politics after 1989.
Hindi: वह वर्ष 1989 से राजनीति में सक्रिय रूप से भागीदारी दे रहे हैं.
English: He actively involved in spreading wellbeing in the society through sustainable and impactful actions in resources, energy, environment, education and health.
Hindi: वह सक्रिय रूप से संसाधनों, ऊर्जा, पर्यावरण, शिक्षा और स्वास्थ्य के क्षेत्र में अपने स्थायी और प्रभाव डालने वाले कार्यकलापों के माध्यम से समाज में खुशी फैलाने में लगे हुए हैं ।
English: He actively participated in sports during his school days.
Hindi: उसने अपने स्कूल के दिनों में खेल प्रतियोगिताओं में सक्रिय रूप से भाग लेती थी।
English: He actively worked for Dalits as well as the marginalized section of our society and fought for their rights.Dr.
Hindi: उन्होंने सक्रिय रूप से दलितों के साथ-साथ हमारे समाज के हाशिए वाले तबके के लिए काम किया और उनके अधिकारों के लिए संघर्ष किया।
English: He actively worked for the marginalized sections of our society along with the Dalits and fought for their rights.
Hindi: उन्होंने सक्रिय रूप से दलितों के साथ-साथ हमारे समाज के हाशिए वाले तबके के लिए काम किया और उनके अधिकारों के लिए संघर्ष किया।
English: He acts as a judge and punishes people according to their actions.
Hindi: वह न्यायाधीश की तरह व्यवहार करता है और व्यक्ति के कर्मों के आधार पर उसे न्याय देता है।
English: He acts as a worker.
Hindi: वह एक श्रमिक के तौर पर कार्य करता है।
English: He acts as an agent, in a way that they have a direct contact with the manufacturing entities.
Hindi: वह एक एजेंट के रूप में कार्य करता है, इस तरह से उनका विनिर्माण संस्थाओं के साथ सीधा संपर्क होता है।
English: He acts as the political head of the services.
Hindi: वह सेवाओं का राजनीतिक प्रमुख है।
English: He acts as the presiding officer in case of leave or absence caused by death or illness of the Speaker of the Lok Sabha.
Hindi: वह लोकसभा अध्यक्ष की मृत्यु या बीमारी के कारण छुट्टी या अनुपस्थिति के मामले में पीठासीन अधिकारी के रूप में कार्य करता है।
English: He acts for clients in litigation proceedings, trademark and patent enforcement, and white-collar defense.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुकदमेबाजी की कार्यवाही में ग्राहकों के लिए कार्य करता है, ट्रेडमार्क और पेटेंट प्रवर्तन, और सफेद कॉलर रक्षा.
English: He acts in this way because he
Hindi: """वह इस तरह व्यवहार करता है क्योंकि"
English: He acts like his friend.
Hindi: वह दोस्त की तरह व्यवहार करता है।
English: He actually agreed but the only issue was that this version was not yet created.
Hindi: वह वास्तव में सहमत थे लेकिन एकमात्र मुद्दा यह था कि यह संस्करण अभी तक नहीं बनाया गया था।
English: He actually did a pretty good job there for a while.
Hindi: कुछ समय पहले तक वहां पर वह अच्छा काम करता रहा।
English: He actually did not fight.
Hindi: सचमुच उसने संघर्ष नहीं किया।
English: He actually did see you.
Hindi: वह वास्तव में आपको देखता है।
English: He actually did this to me
Hindi: वास्तव में यह मेरे लिए करता हैः
English: He actually doesn't like Trump.
Hindi: और वह वास्तव में ट्रम्प को पसंद नहीं करता है।
English: He actually enjoyed his job.
Hindi: वास्तव में अपने काम पसंद आया।
English: He actually glows in most of his photographs.
Hindi: वह अपनी अधिकतर तस्वीरों में मस्ती करता ही दिखाई देता है।
English: He actually has a really good shape and size.
Hindi: वह वास्तव में एक बड़ी क्षमता और बड़े आकार.
English: He actually has his own house.
Hindi: अनिवार्यतः उसके पास स्वयं का घर हो।
English: He actually has other tasks.
Hindi: उसके पास वास्तव में अन्य कार्य हैं।
English: He actually is adding significant value to the team.
Hindi: टीम के लिए वास्तव में मूल्यवान जोड़ रहा है।
English: He actually knew very little about all of this.
Hindi: ो इस सबके बारे में कम ही पता था.
English: He actually looks exactly like him.
Hindi: वास्तव में उसके जैसा दिखता है।
English: He actually only wants to go this way.
Hindi: वह तो बस चलना चाहता था इस राह
English: He actually really liked the job.
Hindi: वास्तव में अपने काम पसंद आया।
English: He actually received his flying licence in 1927.
Hindi: उड़ाने का लाइसेंस उन्हें 1929 में मिला।
English: He actually said that we would have trouble in this world.
Hindi: दरअसल, उन्होंने खुद कहा था कि इस दुनिया में हमें परेशानी होगी।
English: He actually seemed very pleased to be wearing it.
Hindi: वह वास्तव में यह पहनकर खुश था।
English: He actually seems like a nice guy
Hindi: यह वास्तव में एक अच्छे आदमी की तरह दिखता है
English: He actually sneered at me.
Hindi: उसने वास्तव में मुझ पर थूका।
English: He actually spent time in the jungle as a young man and I was surprised that he lived here in great comfort and peace.
Hindi: उन्होने वास्तव में एक यूवा आदमी के रूप में जंगल में समय बिताया और मुझे आश्चर्य हुआ कि वह यहां बड़े आराम और शांति से रह गए है।
English: He actually spoke about his experiences.
Hindi: अपने अनुभवों के बारे में बतलाते थे।
English: He actually stops drinking, if only for a moment.
Hindi: वह वास्तव में बंद हो जाता है पीना, अगर केवल एक पल के लिए।
English: He actually tries to fit into the story, but during the major part of his screen-space no solid substance can be found.
Hindi: वह वास्तव में कहानी में फिट होने की कोशिश करते हैं, लेकिन उनके स्क्रीन-स्पेस के प्रमुख भाग के दौरान कोई ठोस पदार्थ नहीं मिल सकता है.
English: He actually was a poor rich man.
Hindi: वास्तव में के लिए, वह एक निहायत अमीर आदमी था.
English: He actually went down to the mine
Hindi: वह वास्तव में खदान के लिए नीचे चला गया
English: He actually wrote that line.
Hindi: वो सच ही लिखा था उस लाइन में
English: He added 'According to my stepmoms calculations, they were happily married for just over 2000 years.
Hindi: उन्होंने निष्कर्ष निकालाः "मेरी सौतेली माँ की गणना के अनुसार, उन्होंने 2000 से अधिक वर्षों के लिए खुशी से शादी की थी।
English: He added 'The things that I heard were on Twitter are not accurate, but I completely support people coming out and being able to have a voice because they didn't have a voice for so long.
Hindi: उन्होंने कहा, "जो चीजें मैंने सुना है, वे ट्विटर पर नहीं हैं, लेकिन मैं पूरी तरह से लोगों से बाहर निकलने का समर्थन करता हूं और आवाज उठाने में सक्षम हूं क्योंकि उनके पास इतनी देर तक आवाज नहीं थी।
English: He added 10 people were wounded, including children.
Hindi: उन्होंने कहा कि बच्चों सहित 10 लोग घायल हो गए थे।
English: He added 102 runs for the second wicket with Poonam Raut, which is a record in Australia.
Hindi: उन्होंने पूनम राउत के साथ दूसरे विकेट के लिए 102 रन जोड़े, जो ऑस्ट्रेलिया में रिकॉर्ड है.
English: He added 171 runs for the ninth wicket with tail-ender Taskin Ahmed, to set up Bangladesh's 220-run win, their only Test victory this year.
Hindi: उन्होंने नौंवें विकेट के लिए तस्कीन अहमद के साथ 171 रन जोड़े और टीम को 220 रनों से, इस साल की इकलौती, बड़ी जीत दिलाई।
English: He added 434 runs in ODIs at an average of 24.11 while in T20Is he scored 697 runs at an average of 27.88.
Hindi: उन्होंने वनडे में 24.11 के औसते से 434 रन जोड़े जबकि टी20 में 27.88 के औसत से 697 रन बनाए।
English: He added 63 runs for the eighth wicket with Umesh.
Hindi: उन्होंने उमेश के साथ आठवें विकेट के लिये 63 रन जोड़े।
English: He added 89 with Sibley, who twice could have been run out and overturned an lbw in his 28 from 133 balls.
Hindi: उन्होंने सिबली के साथ 89 रन जोड़े, जो दो बार रन आउट हो सकते थे और 133 गेंदों में 28 रन बनाकर एलबीडब्ल्यू आउट हो गए।
English: He added France, Qatar, and Australia has shown interest in supporting.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऑस्ट्रेलिया, फ्रांस और कतर ने मदद करने की इच्छा जाहिर की है।
English: He added Kartarpur Corridor was solely the initiative of Prime Minister Imran Khan, which was subsequently followed by India after much hesitation.
Hindi: उन्होंने बोला कि करतारपुर गलियारा परियोजना पूरी तरह से पीएम इमरान खान की पहल है जिसे 'काफी हिचकिचाहट के बाद हिंदुस्तान ने मंजूर किया।
English: He added a fast-track court would be set up to hear the case to punish the culprits at the earliest.
Hindi: उन्होंने कहा कि जल्द से जल्द दोषियों को सजा देने के लिए मामले की सुनवाई के लिए एक फास्ट-ट्रैक कोर्ट की स्थापना की जाएगी।
English: He added a second RBI in the fifth.
Hindi: उन्होंने पांचवें में एक आरबीआई सिंगल जोड़ा।
English: He added an RBI single in the fifth.
Hindi: उन्होंने पांचवें में एक आरबीआई सिंगल जोड़ा।
English: He added another RBI single in the fifth.
Hindi: उन्होंने पांचवें में एक आरबीआई सिंगल जोड़ा।
English: He added another feather to his cap as he played his 200th game for Chennai Super Kings as skipper.
Hindi: उन्होंने अपनी टोपी में एक और पंख जोड़ा क्योंकि उन्होंने कप्तान के रूप में चेन्नई सुपर किंग्स के लिए अपना 200 वां मैच खेला।
English: He added another in a 3-0 quarter-final win over Ecuador while also converting in Argentina's shootout triumph against Colombia in the semi-final.
Hindi:  उन्होंने 3-0 से क्वार्टर फाइनल जीत में एक और जोड़ा इक्वाडोर ने सेमीफाइनल में कोलंबिया के खिलाफ अर्जेंटीना की शूटआउट जीत में परिवर्तित करते हुए।
English: He added crude oil prices have come down in recent weeks, in part in anticipation of an announcement that the U.S. and other countries would tap into oil reserves.
Hindi: उन्होंने कहा कि हाल के हफ्तों में कच्चे तेल की कीमतों में कमी आई है, इस घोषणा की प्रत्याशा में कि अमेरिका और अन्य देश तेल भंडार में टैप करेंगे।
English: He added further that the state government and Azim Premji Foundation would play an essential role in giving a new direction to the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार और अजीम प्रेमजी फाउंडेशन मिलकर राज्य को एक नई दिशा देने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएंगे।
English: He added he has self-respect as an artist, and therefore he is resigning from the membership of MAA.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक कलाकार के रूप में उनका स्वाभिमान है, और इसलिए वह एमएए की सदस्यता से इस्तीफा दे रहे हैं।
English: He added he was looking at thousands of contracts and the interests of broadcasters, sponsors, the IOC, world sports federations and national Olympic committees.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह "हजारों अनुबंधों" और प्रसारकों, प्रायोजकों, आईओसी, विश्व खेल संघों और राष्ट्रीय ओलंपिक समितियों के हितों को देख रहे थे।
English: He added him to his team.
Hindi: उन्होंने उसे अपनी टीम में शामिल किया।
English: He added his firm's profit margin was small but more interns are applying for work.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी फर्म का प्रॉफिट मार्जिन बहुत कम था लेकिन अधिक इंटर्न काम के लिए आवेदन कर रहे थे।
English: He added his government has now electrified over 18,000 villages.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उनकी सरकार देश में 18,000 से अधिक गांवों तक बिजली पहुंचा चुकी है।
English: He added in some regions where the situation is the most threatening, the non-working period could start as early as Saturday.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ क्षेत्रों में जहां स्थिति सबसे अधिक खतरनाक है, काम न करने की अवधि शनिवार से शुरू हो सकती है.
English: He added lavender oils to the formula to promote relaxation while they're sitting in the chair, a development to provide shine, and a patented technology that protects the hair color up to 450 degrees.
Hindi: उन्होंने कुर्सी में बैठे हुए विश्राम को बढ़ावा देने के लिए फार्मूला में लैवेंडर तेलों को जोड़ा, चमक प्रदान करने के लिए एक विकास, और एक पेटेंट तकनीक जो बालों के रंग को 450 डिग्री तक बचाती है.
English: He added on Sky News 'An apology is a start but I don't think it's the end of it.'
Hindi: उन्होंने स्काई न्यूज को बताया, "मुझे लगता है कि माफी एक शुरूआत है, लेकिन मुझे नहीं लगता कि यह इसका अंत है।
English: He added on about an incident that happened with him while driving.
Hindi: उन्होंने गाड़ी चलाते समय अपने साथ हुई एक घटना के बारे में बताया।
English: He added saying, 1.5 lakh village panchayats have been connected with optic fibre network in last 7 years as compared to only 60 village panchayats in 5 years prior to 2014.
Hindi: मोदी ने कहा कि पिछले सात वर्षों में डेढ़ लाख ग्राम पंचायतों को ऑप्टिक फाइबर नेटवर्क से जोड़ा गया है जबकि 2014 से पहले के पांच वर्षों में केवल 60 ग्राम पंचायतों में यह सुविधा थी।
English: He added scores in the 61st, 65th and 76th, giving him eight career global hat tricks and 54 in all competitions for club and country.
Hindi: उन्होंने 61 वें, 65 वें और 76 वें स्थान पर स्कोर जोड़ा, जिसने उन्हें आठ कैरियर अंतरराष्ट्रीय हैट ट्रिक दिया और क्लब एवं देश के लिए सभी प्रतियोगिताओं के लिए 54 मिले।
English: He added scores in the 61st, 65th and 76th, giving him eight career international hat tricks and 54 in all competitions for club and country.
Hindi: उन्होंने 61 वें, 65 वें और 76 वें स्थान पर स्कोर जोड़ा, जिसने उन्हें आठ कैरियर अंतरराष्ट्रीय हैट ट्रिक दिया और क्लब एवं देश के लिए सभी प्रतियोगिताओं के लिए 54 मिले।
English: He added several of his own touches, like Snitker's appointment as manager and this year's trade deadline is blossoming.
Hindi: उन्होंने अपने स्वयं के कई स्पर्श जोड़े, जैसे कि स्निटकर को प्रबंधक के रूप में नामित करना और इस वर्ष की व्यापार की समय सीमा फल-फूल रही है।
English: He added that 'given how events unfolded, it is natural to assess whether this is a terrorist attack', and stressed that 'all possibilities were open'.
Hindi: उन्होंने कहा कि "घटनाएं कैसे सामने आईं, यह आकलन करना स्वाभाविक है कि क्या यह एक आतंकवादी हमला है," और जोर देकर कहा कि "सभी संभावनाएं खुली थीं"।
English: He added that 10 people had been wounded, including children.
Hindi: उन्होंने कहा कि बच्चों सहित 10 लोग घायल हो गए थे।
English: He added that 12 bodies had been identified.
Hindi: उन्होंने कहा कि 12 शवों की पहचान कर ली गई है।
English: He added that 17 more teams were on the standby and would be sent as required.
Hindi: उन्होंने बताया कि 17 अतिरिक्त टीमें तैयार की गई हैं और जरूरत पड़ने पर उन्हें भेजा जाएगा.
English: He added that 170 people have been discharged and a house-to-house survey was being conducted.
Hindi: उन्होंने कहा कि 170 लोगों को छुट्टी दे दी गई है और घर-घर सर्वेक्षण किया जा रहा है।
English: He added that 60 cases have been established through an independent probe by the income tax department.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि आयकर विभाग द्वारा की गई एक स्वतंत्र जांच के जरिए 60 मामलों की पुष्टि की जा चुकी है.
English: He added that 76 of fathers return to work within a week after the birth or adoption of a child.
Hindi: उन्होंने कहा कि 76 पिता एक बच्चे के जन्म या गोद लेने के एक सप्ताह के भीतर काम पर लौट आते हैं।
English: He added that Al-Qaeda also uses Syria as a base for threats reaching into Syria, Iraq and beyond.
Hindi: उनका दावा है कि अल क़ायदा सीरिया को सीरिया, इराक और उससे आगे तक पहुंचने वाले खतरों के लिए एक आधार के रूप में भी उपयोग करता है।
English: He added that Alex Hales may have picked up on the word and named his dog 'Kevin' because it was black.
Hindi: ऑफ स्पिनर ने दावा किया कि एलेक्स हेल्स ने अपने कुत्ते का नाम केविन रखा क्योंकि वह काला है।