Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When Matt LeBlanc auditioned for the role he only had 11 dollars.
Hindi: जब मैट लेब्लांक ने इस भूमिका के लिए ऑडिशन दिया, तो उनके नाम पर केवल 11 डॉलर थे।
English: When Matt LeBlanc auditioned for the role he only had 11 to his name.
Hindi: जब मैट लेब्लांक ने इस भूमिका के लिए ऑडिशन दिया, तो उनके नाम पर केवल 11 डॉलर थे।
English: When Matt LeBlanc auditioned for the role, he only had  11.
Hindi: जब मैट लेब्लांक ने इस भूमिका के लिए ऑडिशन दिया, तो उनके नाम पर केवल 11 डॉलर थे।
English: When Matt LeBlanc auditioned for the role, he only had 11 dollars to his name.
Hindi: जब मैट लेब्लांक ने इस भूमिका के लिए ऑडिशन दिया, तो उनके नाम पर केवल 11 डॉलर थे।
English: When Matt LeBlanc auditioned for the role, he only had 11 to his name.
Hindi: जब मैट लेब्लांक ने इस भूमिका के लिए ऑडिशन दिया, तो उनके नाम पर केवल 11 डॉलर थे।
English: When Maxwell was out, the score was 128 runs in 15.2 overs.
Hindi: मैक्सवेल जब आउट हुए तब स्कोर 15.2 ओवर में 128 रन था।
English: When McDonald's decided to build an outlet in the Victorian township of Tecoma, it must have seemed an obvious thing to do.
Hindi: जब मैकडॉनल्ड्स ने टेकोमा के विक्टोरियन टाउनशिप में एक आउटलेट बनाने का फैसला किया, तो यह एक स्पष्ट बात प्रतीत हुई होगी।
English: When McDonald's decides to open up a new outpost, it's rare that the entire town comes out against it.
Hindi: जब मैकडॉनल्ड्स ने एक नई चौकी खोलने का फैसला किया, तो यह दुर्लभ है कि पूरा शहर इसके खिलाफ सामने आए।
English: When Meghnad Ravan's son was born, Ravan instructed the planets to stay in the 11th house of the child so that he would be granted immortality.
Hindi: जब मेघनाद रावण का पुत्र का जन्म हुआ, तो रावण ने ग्रहों को बच्चे के ग्यारहवें घर में रहने का निर्देश दिया ताकि उसे अमरता प्रदान की जा सके।
English: When Men and Mountains Meet....
Hindi: जब मिलते हैं पुरुष और पहाड़
English: When Messi became available a month ago, PSG pounced without worrying about the impact his salary might have on their finances.
Hindi: जब मेस्सी एक महीने पहले उपलब्ध हुआ, तो वे इस बात की चिंता किए बिना उछल पड़े कि उनके वेतन का उनके वित्त पर क्या प्रभाव पड़ सकता है।
English: When Messi became available a month ago, they pounced without worrying about the impact his salary might have on their finances.
Hindi: जब मेस्सी एक महीने पहले उपलब्ध हुआ, तो वे इस बात की चिंता किए बिना उछल पड़े कि उनके वेतन का उनके वित्त पर क्या प्रभाव पड़ सकता है।
English: When Mexican-American War broke out in 1845.
Hindi: मैक्सिकन-अमेरिकायुद्ध 1845 को शुरू हुआ।
English: When Mia was 5 years old, she had a second lip correction surgery in order to straighten the lip from her last 5 years of growth.
Hindi: जब मिया 5 साल की थी, तब उसने एक दूसरा होंठ सुधार सर्जरी अपने पिछले 5 वर्षों के विकास से होंठ को सीधा करने के लिए।
English: When Micah reached there, it was 11 o'clock in the night.
Hindi: मीका जब वहां पहुंचे तो रात के 11 बज रहे थे.
English: When Michael Jackson passed away in 2009, people estimated that he left debts worth 500 million.
Hindi: 2009 में जब जैक्सन की मृत्यु हुई, तो कथित तौर पर उनकी कीमत 500 मिलियन थी।
English: When Mila Kunis married Ashton Kutcher, she definitely did not go overboard when it came to her wedding ring.
Hindi: जब मिला कुनिस ने एश्टन कचर से शादी की, तो वह निश्चित रूप से अपनी शादी की अंगूठी में नहीं गई।
English: When Mimi became pregnant, her mother brought a suit against the young Venetian, but the court ultimately dismissed the charge.
Hindi: जब मिमी गर्भवती हुई, तो उसकी माँ ने युवा वेनेटियन के खिलाफ मुकदमा दायर किया, लेकिन अदालत ने अंततः आरोप को खारिज कर दिया।
English: When Ministry of External Affairs spokesperson Raveesh Kumar was asked about the telephonic conversation between Prime Minister Narendra Modi and Russian President Vladimir Putin yesterday, he said he did not have information on what the two leaders talked about.
Hindi: बता दें कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन के बीच टेलीफोन पर हुई बातचीत के बारे में प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि उन्हें इस बारे में सूचना नहीं है कि दोनों नेताओं ने क्या बात की.
English: When Mirsberger interviewed at the firm in the fall of 1991, he happened to mention that he was a state tennis champion and golf player.
Hindi: 1991 के पतन में जब मिर्सबर्गर ने फर्म में साक्षात्कार किया, तो उन्होंने उल्लेख किया कि वह एक राज्य टेनिस चैंपियन और गोल्फ खिलाड़ी थे।
English: When Mitch Jones and I were writing 'Debut', we came up with the melody for the pre-chorus before any lyrics.
Hindi: जब मिच जोन्स और मैं 'डेब्यू' लिख रहे थे, तो हम किसी भी गीत से पहले प्री-कोरस के लिए मेलोडी लेकर आए।
English: When Mobic is used in combination with methotrexate or aminoglycosides the blood levels of the Mobic or aminoglycoside may increase, presumably because their elimination from the body is reduced.
Hindi: जब मेथोट्रेक्सेट के साथ इबुप्रोफेन का उपयोग किया जाता है, तो रक्त में मेथोट्रेक्सेट या एमिनोग्लाइकोसाइड का स्तर बढ़ सकता है, शायद इसलिए कि शरीर से उनका निष्कासन धीमा हो जाता है।
English: When Modern Science Agrees With the Qur'an
Hindi: जब आधुनिक विज्ञान, कुरआन के साथ सहमति देता है!
English: When Modi took power for the first time in 2014, global oil prices fell.
Hindi: 2014 में जब मोदी ने पहली बार सत्ता संभाली, तो वैश्विक तेल की कीमतें कम हो गईं।
English: When Modi took power for the first time in 2014, global oil prices slumped.
Hindi: 2014 में जब मोदी ने पहली बार सत्ता संभाली, तो वैश्विक तेल की कीमतें कम हो गईं।
English: When Modi was 8 years old, he joined RSS.
Hindi: 8 साल की उम्र में मोदी आरएसएस से जुड़ गए थे.
English: When Mom and Dad don't understand,
Hindi: जब मम्मी और पापा नहीं समझते,
English: When Mom and Dad said no...
Hindi: जब मम्मी और पापा कहते हैं कि नहीं
English: When Mom's asleep.
Hindi: जब अम्माँ सो जाती।
English: When Monica Greeley, spokeswoman for the 76th session of the UN General Assembly, Abdullah Shahid, was asked about the absence of Afghanistan and Myanmar in the list of speakers on the last day of the General Discussion, she told PTI We have received information that Member States have withdrawn from participation in the proposed General Discussion today.
Hindi: जब संयुक्त राष्ट्र महासभा के 76वें सत्र के अध्यक्ष अब्दुल्ला शाहिद की प्रवक्ता मोनिका ग्रेले से आम चर्चा के अंतिम दिन के वक्ताओं की सूची में अफगानिस्तान तथा म्यांमा के नाम नहीं होने के बारे में पूछा गया तो उन्होंने 'पीटीआई-भाषा' से कहा, "हमें सूचना मिली है कि सदस्य देशों ने आज प्रस्तावित आम चर्चा में सहभागिता से नाम वापस ले लिये हैं।
English: When Moon is in the sky.
Hindi: जब चाँद भी आसमान में हो.
English: When Mordecai falls asleep while playing video games, he gets trapped in a game-like dream filled with bad guys that are bizarre versions of his friends.
Hindi: जबकि वीडियो गेम खेलने जब मोर्दकै सो जाता है, वह एक खेल की तरह बुरे लोगों को अपने दोस्तों के विचित्र संस्करण हैं के साथ भरा सपने में फँस जाता है।
English: When Morrison states that his strategy is about technology, not taxes, it refers to the legacy of Australian climate change policies.
Hindi: जब मॉरिसन कहते हैं कि उनकी रणनीति "प्रौद्योगिकी, कर नहीं" के बारे में है, तो यह ऑस्ट्रेलियाई राजनीति पर जलवायु परिवर्तन नीतियों के प्रभाव की विरासत का संदर्भ है।
English: When Moses heard this, he was satisfied.
Hindi: 20जब मूसा ने यह सुना तब उसे संतोष हुआ।
English: When Mother was here.
Hindi: जब मां आईं।
English: When Motown Records burst on the scene in the early 1960s, it changed the face of popular music forever.
Hindi: जब 1960 के दशक की शुरुआत में मोटाउन रिकॉर्ड्स पर फूट पड़ा, तो इसने लोकप्रिय संगीत का चेहरा हमेशा के लिए बदल दिया।
English: When Moulay Idris I established his kingdom at Volubilis in AD 788, Tangier became a focal point in the struggle between the Idrissid dynasty and the Umayyads.
Hindi: में वोलुबिलिस पर अपना राज्य स्थापित किया, तो टंगिएर इदरीसिड राजवंश और उमय्यद के बीच संघर्ष में एक केंद्र बिंदु बन गया।
English: When Mount Pinatubo erupted in the Philippines, it spewed 17 megatons of sulfur dioxide into the air.
Hindi: जब फिलीपींस में माउंट पिनातुबो फट गया, तो उसने हवा में सल्फर डाइऑक्साइड के 17 मेगाटन को उगल दिया।
English: When MoviePass announced a 10month subscription that lets you go to the theater every day, I signed up immediately.
Hindi: जब मूवीपास ने  10  माह की सदस्यता की घोषणा की जो आपको हर दिन थिएटर में जाने देता है, तो मैंने तुरंत साइन अप किया।
English: When Mr Biden took office he brought Dr O'Connor back to the White House to continue serving as his doctor, and Dr O'Connor was expected to lead a team of experts in conducting Mr Biden's physical exam Friday.
Hindi: जब बिडेन ने पदभार ग्रहण किया तो वह ओ'कॉनर को अपने डॉक्टर के रूप में सेवा जारी रखने के लिए व्हाइट हाउस में वापस ले आए, और ओ'कॉनर ने शुक्रवार को बाइडेन की शारीरिक परीक्षा आयोजित करने में विशेषज्ञों की एक टीम का नेतृत्व किया।
English: When Mr. Cruz and his father took her to a nearby Denny's, Mr. Cruz wrote, they could not get through to her.
Hindi: जब श्री क्रूज़ और उनके पिता ने उसे पास के डेनी के पास ले लिया, श्री क्रूज़ ने लिखा, वे उसके माध्यम से नहीं मिल सके।
English: When Mr. Modi took over as PM in 2014, Dr. Mishra was brought in as Additional Principal Secretary and was looking after the crucial Appointments Committee of the Cabinet ACC, which makes top appointments at the Centre.
Hindi: 2014 में जब श्री मोदी ने पीएम के रूप में पदभार संभाला था, डॉ. मिश्रा को अतिरिक्त प्रधान सचिव के रूप में लाया गया था और वह मंत्रिमंडल की महत्वपूर्ण नियुक्ति समिति एसीसी की देखरेख कर रहे थे, जो केंद्र में शीर्ष नियुक्तियां करता है।
English: When Mr. Modi took over as PM in 2014, Dr. Mishra was introduced in as Further Principal Secretary and was taking care of the essential Appointments Committee of the Cupboard ACC, which makes prime appointments on the Centre.
Hindi: 2014 में जब श्री मोदी ने पीएम के रूप में पदभार संभाला था, डॉ. मिश्रा को अतिरिक्त प्रधान सचिव के रूप में लाया गया था और वह मंत्रिमंडल की महत्वपूर्ण नियुक्ति समिति एसीसी की देखरेख कर रहे थे, जो केंद्र में शीर्ष नियुक्तियां करता है।
English: When Mrs. Golda Meir was elected Prime Minister of Israel in 1969, she became the world's second elected female leader in modern times.
Hindi: 44 जब 1969 में श्रीमती गोल्डा मीर को इज़राइल का प्रधान मंत्री चुना गया, तो वह आधुनिक समय में दुनिया की दूसरी निर्वाचित महिला नेता बन गईं।
English: When Mulayam Singh Yadav was the Chief Minister of Uttar Pradesh on October 30, 1990, he ordered to shot the karsevaks.
Hindi: 30 अक्टूबर 1990 को जब मुलायम सिंह यादव यूपी के मुख्यमंत्री थे तब उन्होंने कारसेवकों पर गोली चलाने का आदेश दिया था।
English: When Musk found this out, he got in touch with Grimes and the rest is history.
Hindi: जब मस्क को यह पता चला, तो वह ग्रिम्स के संपर्क में आए और बाकी इतिहास है।
English: When Musk was growing up, he worked five jobs at a time to support his family.
Hindi: जब मस्क बड़े हो रहे थे, तो उन्होंने अपने परिवार का समर्थन करने के लिए एक साथ पांच काम किए।
English: When Muzychenko was wounded, the 6th Army was transferred under the command of Ponedelin.
Hindi: जब मुज़िकेंको घायल हो गए, तो 6 वीं सेना को पोंडेलिन की कमान में स्थानांतरित कर दिया गया।
English: When My Baby Walks Down The Street
Hindi: जब मेरे लड़का सड़क के नीचे चलता
English: When My Baby's
Hindi: मेरी बच्ची जब होगी तो
English: When My Life Is About to Begin Again
Hindi: जब फिर से शुरू होगा जीवन तो
English: When My Life Is Falling Apart
Hindi: जब मेरा जीवन अलग होगा
English: When My Wife...
Hindi: जब मेरी पत्नी...
English: When NASA investigated the matter, it found no evidence and decided not to change the telescope's name.
Hindi: जब नासा ने मामले की जांच की, तो उसे कोई सबूत नहीं मिला और उसने दूरबीन का नाम नहीं बदलने का फैसला किया।
English: When NASA sends humans to the moon for the first time in more than a half-century, it is a happy astronaut that will go down in history as the first woman on the moon.
Hindi: जब नासा पहली बार आधी सदी से अधिक समय में मनुष्यों को चंद्रमा पर भेजता है, तो एक भाग्यशाली अंतरिक्ष यात्री चांद पर पहली महिला बनने के लिए इतिहास में नीचे जाएगा।
English: When NASA sends humans to the moon for the first time in more than half a century, a lucky astronaut goes down in history because he's the first woman on the moon.
Hindi: जब नासा पहली बार आधी सदी से अधिक समय में मनुष्यों को चंद्रमा पर भेजता है, तो एक भाग्यशाली अंतरिक्ष यात्री चांद पर पहली महिला बनने के लिए इतिहास में नीचे जाएगा।
English: When NASA sends humans to the moon for the first time in more than half a century, one Woodbury adult chatrooms astronaut will go down in history for becoming the first woman on the moon.
Hindi: जब नासा पहली बार आधी सदी से अधिक समय में मनुष्यों को चंद्रमा पर भेजता है, तो एक भाग्यशाली अंतरिक्ष यात्री चांद पर पहली महिला बनने के लिए इतिहास में नीचे जाएगा।
English: When NASA sends humans to the moon for the first time in more than half a century, one lucky astronaut will go down in history for becoming the first woman on the moon.
Hindi: जब नासा पहली बार आधी सदी से अधिक समय में मनुष्यों को चंद्रमा पर भेजता है, तो एक भाग्यशाली अंतरिक्ष यात्री चांद पर पहली महिला बनने के लिए इतिहास में नीचे जाएगा।
English: When NASA sends the first woman and the next man to the moon, those astronauts won't just be the first humans to land on the lunar surface since the Apollo 17 mission in 1972, they'll also be riding atop the biggest and most powerful rocket in NASA's history the Space Launch System, built by Boeing.
Hindi: जब नासा पहली महिला और अगले आदमी को चंद्रमा पर भेजता है, तो वे अंतरिक्ष यात्री पहले नहीं होंगे मनुष्यों को चंद्र सतह पर उतरना है 1972 में अपोलो 17 मिशन के बाद से, वे नासा के इतिहास में सबसे बड़े और सबसे शक्तिशाली रॉकेट की सवारी करेंगेः बोइंग द्वारा. . .
English: When NASA sent large numbers of people to the moon for the first time in more than half a century, a lucky astronaut would go down in history for being the first woman on the moon.
Hindi: जब नासा पहली बार आधी सदी से अधिक समय में मनुष्यों को चंद्रमा पर भेजता है, तो एक भाग्यशाली अंतरिक्ष यात्री चांद पर पहली महिला बनने के लिए इतिहास में नीचे जाएगा।
English: When NBC took over the telecasts, I continued my spotting for about a decade - by then as team captain of a platoon of cyclists also covering the women's race and wheelchair fields.
Hindi: जब एनबीसी ने टेलीकास्ट को अपने हाथ में ले लिया, तो मैंने लगभग एक दशक तक अपना स्पॉटिंग जारी रखा - तब तक साइकिल चालकों की एक प्लाटून के टीम कप्तान के रूप में भी महिलाओं की दौड़ और व्हीलचेयर क्षेत्रों को कवर किया।
English: When NOT to go to the hospital
Hindi: हॉस्पिटल ना आने पर
English: When Nabila was a judge in Afghanistan's Supreme Court, she granted divorces to women whose husbands were sometimes jailed for assaulting or kidnapping them....
Hindi: जब नबीला अफ़ग़ानिस्तान के सुप्रीम कोर्ट में जज थीं, तो उन्होंने उन महिलाओं को तलाक़ दे दिया जिनके पतियों को कभी-कभी उन पर. . .
English: When Nabila was a judge in Afghanistan's Supreme Court, she granted divorces to women whose husbands were sometimes jailed for...
Hindi: जब नबीला अफ़ग़ानिस्तान के सुप्रीम कोर्ट में जज थीं, तो उन्होंने उन महिलाओं को तलाक़ दे दिया जिनके पतियों को कभी-कभी उन पर. . .
English: When Nabila was a judge on the Afghan Supreme Court, she granted divorce to women whose husbands were sometimes jailed for assaulting or kidnapping them.
Hindi: जब नबीला अफ़ग़ानिस्तान के सुप्रीम कोर्ट में जज थीं, तो उन्होंने उन महिलाओं को तलाक़ दे दिया जिनके पतियों को कभी-कभी उन पर. . .
English: When Nadella took over from Steve Ballmer in 2014, Nadella took home 84.3 million which is the highest earnings in a fiscal year for him so far.
Hindi: जब उन्होंने 2014 में स्टीव बाल्मर से पदभार संभाला, तब नडेला ने 84.3 मिलियन डॉलर की कमाई की जो उनके लिए एक वित्तीय वर्ष में अब तक की सबसे अधिक कमाई है।
English: When Nagobads tells a story, he not only provides the details, but also the facial expressions that were probably his at the time.
Hindi: जब नागोबाद एक कहानी सुना रहा होता है, तो वह न केवल विवरण प्रदान करता है, बल्कि चेहरे के भाव भी प्रदान करता है जो उस समय उसके होने की संभावना थी।
English: When Nakul finds that his mother is pregnant at the age when Nakul is about to marry he starts to avoid their parents, friends and society.
Hindi: जब नकुल को पता चलता है कि उसकी मां उस उम्र में गर्भवती है जब नकुल होने वाला है शादी वह अपने माता-पिता, दोस्तों और समाज से बचना शुरू कर देता है
English: When Naphade said several technical problems would arise by implementing the recommendations of the committee since the BCCI is registered under the Tamil Nadu Societies Registration Act, the bench said it will provide the solution for following the suggestions.
Hindi: नफड़े ने जब कहा कि समिति की सिफारिशें लागू करने में अनेक तकनीकी कठिनाईयां आएंगे क्योंकि बीसीसीआई तमिलनाडु सोसायटीज रजिस्ट्रेशन कानून के तहत पंजीकृत है तो पीठ ने कहा कि वह सुझावों पर अमल का समाधान बताएगी.
English: When Napoleon was exiled to St. Helena
Hindi: जब नेपोलियन को सेंट हेलेना से निर्वासित किया गया था
English: When Narasimhan Committee constituted by the Government of India ?
Hindi: नरसिंहम समिति का गठन कब हुआ था ?
English: When Natchez's son, Mandeep, 30, heard about his father's death, he said he was in Almora for his scientific Seema Paul SSB training.
Hindi: नछत्तर के बेटे मंदीप 30 ने कहा कि वह अपने सशस्त्र सीमा बल एसएसबी प्रशिक्षण के लिए अल्मोड़ा में थे, जब उन्होंने अपने पिता की मृत्यु के बारे में सुना।
English: When National Doctor's Day is Celebrated?
Hindi: राष्ट्रीय डॉक्टर दिवस कब मनाया जाता है ?
English: When Naushad Refused To Lend His Music For Mughal-E-Azam
Hindi: जब नौशाद ने मुगल-ए-आजम में संगीत देने से किया इनकार
English: When Naushad Refused To Lend His Music For Mughal-e-Azam
Hindi: जब नौशाद ने मुगल-ए-आजम में संगीत देने से किया इनकार
English: When Navy Day is celebrated in India?
Hindi: भारत में नौसेना दिवस कब मनाया जाता है?
English: When Nawaz was asked about Ganesh Gaitonde's relationship with a RAW agent was opening up in the second season of the Sacred Games.
Hindi: जब नवाज से पुछा गया कि सेक्रेड गेम्स के दूसरे सीजन में गणेश गायतोंडे का एक रॉ एजेंट से रिश्ता खुल रहा है.
English: When Nawaz was asked, in the first three episodes, it is understandable that Ganesh's life is not easy this time and perhaps it is the struggle that has glued Ganesh's character to the audience.
Hindi: वहीं जब नवाज से यह पूछा गया कि, शुरू के तीन एपीसोड में ये तो समझ आता है कि गणेश गायतोंडे का जीवन इस बार आसान नहीं है और शायद यही संघर्ष है जिसने गणेश के किरदार को दर्शकों के जेहन से चिपका दिया है?
English: When Nazi Germany faced oil shortages in World War II, methods of producing oil, diesel and gasoline substitutes from vegetable oils, animal fats and coal were thoroughly explored.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध में जब नाज़ी जर्मनी को तेल की कमी का सामना करना पड़ा, तो वनस्पति तेलों, जानवरों की वसा और कोयले से तेल, डीजल और गैसोलीन के विकल्प बनाने के तरीकों का अच्छी तरह से पता लगाया गया।
English: When Neeraj Chopra, who won the gold medal in the Olympics for India, was asked about his favorite actor in Bollywood, he had only one name on his tongue and that is Randeep Hooda.
Hindi: भारत के लिए ओलंपिक में गोल्ड मेडल जीतने वाले नीरज चोपड़ा से जब बॉलीवुड में उनके फेवरिट एक्टर के बारे में पूछा गया तो उनकी जुबां पर एक ही नाम था और वह है- रणदीप हुड्डा।
English: When Neerja applied for a flight attendant in 'PAN AM', she was a successful model.
Hindi: नीरजा ने जब फ्लाइट अटेंडेंट की जॉब के लिए 'पैन एम' में अप्लाई किया तब वह एक सक्सेसफुल मॉडल थीं.
English: When Nehru was fighting against British rulers he was kept in prison by British Government in India.
Hindi: जब नेहरू ब्रिटिश शासकों के खिलाफ लड़ रहे थे तो उन्हें भारत में ब्रिटिश सरकार ने जेल में रखा था।
English: When Neil was five years old, his father took him in a Ford Trimotor airplane on June 20, 1937, in Warren, Ohio, and Neil experienced his first flight.
Hindi: नील जब पाँच बरस के थे, उनके पिता उन्हें लेकर 20 जून 1936 को ओहायो के वारेन नामक स्थान पर एक फोर्ड ट्राईमोटर हवाई जहाज में सवार हुए और नील को पहली हवाई उड़ान का अनुभव हुआ.
English: When Netaji constituted the Indian National Army, he took everyone including people from Gujarat, Bengal, Tamil Nadu.
Hindi: जब नेताजी ने भारतीय राष्ट्रीय सेना का गठन किया, तो उन्होंने गुजरात, बंगाल, तमिलनाडु के लोगों सहित सभी को साथ लिया.
English: When New York City empties out on summer weekends, you can bet that majority of them are headed east to the towns, villages, and hamlets along the eastern end of Long Island - including Montauk, East Hampton, Southampton, Bridgehampton, Amagansett, and Sag Harbor.
Hindi: जब न्यूयॉर्क शहर गर्मियों के सप्ताहांत में खाली हो जाता है, तो आप शर्त लगा सकते हैं कि उनमें से अधिकांश पूर्व में कस्बों, गांवों और लॉन्ग आइलैंड के पूर्वी छोर के साथ-साथ मोंटौक, ईस्ट हैम्पटन, साउथेम्प्टन, ब्रिजहैम्प्टन, अमागांसेट और साग सहित गांवों की ओर जा रहे हैं।
English: When New York is besieged by Oscorp, it's up to Spider-Man to save the city he swore to protect, as well as his loved ones.
Hindi: जब न्यूयॉर्क को ऑस्कॉर्प द्वारा घेर लिया जाता है, तो यह स्पाइडर-मैन पर निर्भर है कि वह उस शहर को बचाने के लिए जिसे उसने बचाने की कसम खाई थी, साथ ही साथ अपने प्रियजनों को भी।
English: When New York is put under siege by Oscorp, it is up to Spider-Man to save the city he swore to protect as well as his loved ones.
Hindi: जब न्यूयॉर्क को ऑस्कॉर्प द्वारा घेर लिया जाता है, तो यह स्पाइडर-मैन पर निर्भर है कि वह उस शहर को बचाने के लिए जिसे उसने बचाने की कसम खाई थी, साथ ही साथ अपने प्रियजनों को भी।
English: When New York is put under siege by Oscorp, it is up to Spider-Man to save the city he swore to protect as well as his loved ones....
Hindi: जब न्यूयॉर्क को ऑस्कॉर्प द्वारा घेर लिया जाता है, तो यह स्पाइडर-मैन पर निर्भर है कि वह उस शहर को बचाने के लिए जिसे उसने बचाने की कसम खाई थी, साथ ही साथ अपने प्रियजनों को भी।
English: When New York is put under siege by Oscorp, it's up to Spider-Man to save the city he swore to protect as well as his loved ones.
Hindi: जब न्यूयॉर्क को ऑस्कॉर्प द्वारा घेर लिया जाता है, तो यह स्पाइडर-मैन पर निर्भर है कि वह उस शहर को बचाने के लिए जिसे उसने बचाने की कसम खाई थी, साथ ही साथ अपने प्रियजनों को भी।
English: When No One Cares For Me?
Hindi: जब कोई मेरी परवाह नहीं करता ?
English: When No-One's With Me,
Hindi: जब कभी कोई नहीं होता मेरे साथ,
English: When Noah built the ark, it wasn't raining.
Hindi: जब.नूह.ने जहाज़.बनाया था.तब बारिश नहीं हो रही थी।
English: When Nolan is in need of philosophy, there are casual nothing too heavy references to the divide between the haves and the will-haves, climate change, free will, and the difference between believing and being a fanatic.
Hindi:  जब नोलन को दर्शन की आवश्यकता होती है, तब आकस्मिक कुछ भी भारी नहीं हवाओं और वसीयतनामा, जलवायु परिवर्तन, मुक्त इच्छा और विश्वास करने और एक कट्टरपंथी होने के बीच के अंतर के बीच विभाजन के संदर्भ हैं।
English: When Nolan is in want of philosophy, there are informal nothing too heavy references to the divide between the haves and the will-haves, local weather change, free will, and the distinction between believing and being a fanatic.
Hindi:  जब नोलन को दर्शन की आवश्यकता होती है, तब आकस्मिक कुछ भी भारी नहीं हवाओं और वसीयतनामा, जलवायु परिवर्तन, मुक्त इच्छा और विश्वास करने और एक कट्टरपंथी होने के बीच के अंतर के बीच विभाजन के संदर्भ हैं।
English: When Norman's father asks him what he's watching on TV, Norman says, 'Sex and violence'.
Hindi: जब नॉर्मन के पिता ने उससे पूछा कि वह टीवी पर क्या देख रहा है, तो नॉर्मन कहता है, 'सेक्स और हिंसा'।
English: When North American Free Trade Agreement was established?
Hindi: उत्तर अमेरिकी मुक्त व्यापार समझौता कब स्थापित किया गया था?
English: When Norway announced that all short-haul flights from the country would be electric by 2040, I was surprised.
Hindi: जब नॉर्वे ने घोषणा की कि 2040 तक देश से सभी छोटी-मोटी उड़ानें इलेक्ट्रिक होंगी, तो मुझे आश्चर्य हुआ।
English: When Not to Go to the Hospital
Hindi: हॉस्पिटल ना आने पर
English: When Not to Hire an Attorney
Hindi: वकील न होने पर
English: When Notre Dame's football star Manti Te'o met his girlfriend on Twitter he never even...
Hindi: नोट्रे डेम के फुटबॉल स्टार मांटी टीओओ ट्विटर पर अपनी प्रेमिका से मुलाकात की जब वह कभी नहीं भी. . .
English: When Nov. 6, 2012, came, the stage was set for something big to happen.
Hindi: जब ६ नवंबर २०१२ आया, तो कुछ बड़ा होने के लिए मंच तैयार था।
English: When Nur Jahan married Jahangir, she was thirty-four years of age.
Hindi: जब नूरजहाँ ने जहाँगीर से शादी की, उसकी उम्र चौंतीस साल थी।
English: When Nyra was in 11th standard, she started anchoring on a TV channel as a part-time job.
Hindi: जब न्यारा 11वीं कक्षा में थी, तब उन्होंने एक टीवी चैनल में पार्ट टाइम नौकरी के रूप में एंकरिंग शुरू कर दी थी।