Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: National general secretary Arun Singh said the BJP's central election committee has approved the names of candidates for the MLC elections in Uttar Pradesh and Bihar.
Hindi: राष्ट्रीय महासचिव अरुण सिंह ने बताया कि भाजपा की केंद्रीय चुनाव समिति ने उत्तर प्रदेश और बिहार में होने जा रहे विधान परिषद चुनाव के लिए नामों पर मंजूरी दी है।
English: National general secretary of the party JP Nadda and other senior leaders of the party also addressed the meeting.
Hindi: वहीं इस बैठक में भाजपा के राष्ट्रीय महासचिव जेपी नड्डा, पंजाब के प्रभारी शांता कुमार और अन्य पार्टी कार्यकर्ताओं ने भी अपनी मौजूदगी दर्ज करवाई।
English: National goal of 300 million ton milk production by 2023-24
Hindi: 2023-24 तक 300 मिलियन टन दूध उत्पादन का राष्ट्रीय लक्ष्य रखा गया है
English: National government funding is a very important source of investment finances.
Hindi: राष्ट्रीय सरकार का वित्त पोषण निवेश के वित्त का एक बहुत महत्वपूर्ण स्रोत है।
English: National governments must provide the policy and institutional frameworks - and the leadership - that support local initiatives.
Hindi: राष्ट्रीय सरकारों को चाहिए कि वे नीतिगत और संस्थागत ढाँचे के साथ-साथ ऐसा नेतृत्व भी प्रदान करें जो स्थानीय प्रयासों को समर्थन दे।
English: National governments set down systems of laws, and most of these laws are good.
Hindi: राष्ट्रीय सरकारें नियमों की व्यवस्थाएँ स्थापित करती हैं, और इन में से अधिकांश नियम अच्छे हैं ।
English: National handloom expo inaugurated
Hindi: नेशनल हैण्डलूम एक्सपो का शुभारंभ
English: National hard court champion Vishnu Vardhan and N Vijay Sundar Prashanth also moved to the second round.
Hindi: राष्ट्रीय हार्डकोर्ट चैम्पियन विष्णु वर्धन और एन विजय सुंदर प्रशांत भी दूसरे दौर में पहुंच गए।
English: National headquarter of Software Technology Park is situated in New Delhi.
Hindi: सॉफ्टवेयर प्रौद्योगिकी पार्क का राष्ट्रीय मुख्यालय नई दिल्ली में स्थित है।
English: National health and water coverage statistics are available in nearly all countries, managed by the government.
Hindi: सरकार द्वारा प्रबंधित लगभग सभी देशों में राष्ट्रीय स्वास्थ्य और जल कवरेज आँकड़े उपलब्ध हैं।
English: National herald Case Hefty fine imposed on Sonia  Rahul Gandhi
Hindi: हेराल्ड मामला राहुल, सोनिया पर लगा भारी जुर्माना
English: National high speed rail corporation
Hindi: नेशनल हाई स्पीड रेल कॉर्पोरेशन लि.
English: National highway 27 transits across seven states of India in east - west direction.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग २७ पूर्व-पश्चिम दिशा में भारत के सात राज्यों को पार करता है।
English: National highway 31 transits across three states of India in east - west direction.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग ३१ तीन राज्यों से गुज़रता है, उत्तर प्रदेश, बिहार और पश्चिम बंगाल।
English: National highway authority was demanding 50 per cent cost of this project from the state government.
Hindi: रेलवे द्वारा बढ़ी हुई परियोजना लागत का 50 प्रतिशत राज्य सरकार द्वारा वहन करने को कहा गया है।
English: National highways and expressways of the country are being made eco- friendly
Hindi: देश के राष्ट्रीय राजमार्गों और एक्सप्रेसवे को पर्यावरण के अनुकूल बनाया जा रहा है
English: National highways and intercity road communications are the responsibility of the Centre and state governments respectively.
Hindi: ग्रामीण इलाकों की सड़कों एवं राष्ट्रीय राजमार्ग के निर्माण का ज़िम्मा केंद्र एवं राज्य, दोनों पर है.
English: National highways authority of India was set up by an act of the Parliament, NHAI Act, 1988 for development, maintenance and management of national highways.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण का गठन किया गया था संसद के एक अधिनियम के द्वारा, भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण अधिनियम, 1988 । यह के लिए उत्तरदायी विकास, रख-रखाव तथा प्रबंधन के राष्ट्रीय राजमार्ग को सौंपे गए विषयों के लिए है और वह या उसके आनुषंगिक विषयों से जुड़ा है।
English: National highways have been built at twice the speed.
Hindi: दोगुनी रफ्तार से नेशनल हाईवे का निर्माण किया जा रहा है।
English: National highways leading to the capital were swamped with farmers who came in from places as far as Gonda, Basti and Gorakhpur in eastern Uttar Pradesh as well as the sugarcane belt of western Uttar Pradesh.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी की ओर जाने वाले राष्ट्रीय राजमार्गों पर पूर्वी उत्तर प्रदेश के गोंडा, बस्ती और गोरखपुर जैसे दूर-दराज की जगहों के साथ-साथ ही पश्चिमी उत्तर प्रदेश के गन्ना क्षेत्र से आये किसानों की भीड़ नजर आ रही थी.
English: National highways, state highways, city roads etc. IRAD will be a comprehensive web-based IT solution and will enable various agencies such as Police, PWDs, NHAI etc. to enter details on a road accident from different perspectives such as investigation, road engineering, vehicle condition etc.
Hindi: आईआरएडी एक व्यापक वेब-आधारित आईटी समाधान होगा और इससे पुलिस, पीडब्ल्यूडी, एनएचएआई जैसी विभिन्न एजेंसियों को जांच, सड़क इंजीनियरिंग, वाहन स्थिति जैसे विभिन्न परिपेक्ष्यों सहित सड़क दुर्घटनाओं के बारे में विवरण डालने में सक्षम बनायेगा।
English: National history, Jadunath wrote to Dr Rajendra Prasad in 1937, like every other history worthy of name and deserving to endure, must be true as regards the facts and reasonable in the interpretation of them.
Hindi: यदुनाथ ने 1937 में डॉ. राजेन्द्र प्रसाद को लिखा था राष्ट्रीय इतिहास को भी, जो किसी भी दूसरे इतिहास की तरह इतिहास कहलाने और भविष्य में जिंदा रहने लायक है, जहाँ तक तथ्यों का सवाल है सच्चा और जहाँ तक उनकी व्याख्या का सवाल है, तर्कसंगत होना चाहिए।
English: National holidays are observed in all states and union territories.
Hindi: राष्ट्रीय अवकाश जो सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में मनाये जाते हैं।
English: National income can increase without reduction of disparities and without building a base of self - reliance.
Hindi: राष्ट्रीय आय में असमानता को कम किए बिना भी, और आत्मनिर्भरता का आधार बनाए बिना भी, वृद्धि हो सकती हैं।
English: National income increased more than the per capita income due to rapid population growth.
Hindi: राष्ट्रीय आय तेजी से जनसंख्या वृद्घि के कारण प्रति व्यक्ति आय से अधिक वृद्धि हुई है।
English: National income is anticipated to increase by about 6.5 per cent during 1980-81.
Hindi: उम्मीद है कि 1980-81 के दौरान राष्ट्रीय आय में लगभग 6.5 प्रतिशत की वृद्धि होगी ।
English: National industry trade associations such as Ficci, CII and the Retailer Association of India, organised retailers, lawyers, prospective investors and think-tanks have supported the proposal
Hindi: केंद्र सरकार के इस प्रस्ताव को फिक्की, सीआईआई, भारतीय खुदरा संगठन जैसे राष्ट्रीय स्तर के संस्थान और संगठित रिटेलर्स, वकील, राष्ट्रीय स्तर के औद्योगिक संगठन, भविष्य के निवेशक और थिंक टैंक का समर्थन मिला है ।
English: National infrastructure pipeline has projects worth Rs.19.6 lakh crore for roads, Rs.13.69 lakh crore for railways, Rs.1.43 lakh crore for airports and Rs.1.01 lakh crore for ports.
Hindi: राष्ट्रीय अवसंरचना पाइपलाइन में सड़कों के लिए 19.6 लाख करोड़ रुपये, रेलवे के लिए 13.69 लाख करोड़ रुपये, हवाई अड्डों के लिए रु. 4.3 लाख करोड़ और बंदरगाहों के लिए रू.1.01 लाख करोड़ की परियोजनाए हैं।
English: National integration demands that every citizen recognise the primacy of national interest over group or individual interests.
Hindi: राष्ट्रीय एकता के लिए जरूरी है कि प्रत्येक नागरिक व्यक्तिगत या सामूहिक हित के ऊपर राष्ट्रीय हित को प्रमुखता दे।
English: National integration is essential for the idea of India to grow.
Hindi: राष्ट्रीय एकता भारत की प्रगति के लिए अनिवार्य विचार है।
English: National interest is paramount for the BJP.
Hindi: जनता का हित भाजपा के लिए सर्वोपरि है।
English: National interest is paramount, Rahul Gandhi wrote on Twitter.
Hindi: राहुल गांधी ने ट्वीट कर कहा कि राष्ट्रीय हित सर्वोपरि है।
English: National interest is paramount.
Hindi: राष्ट्रीय संप्रभुता सर्वोपरि है.
English: National interest is supreme.
Hindi: राष्ट्रहित सर्वोपरि है.
English: National interest itself should be so defined as to include allegiance to international law.
Hindi: स्वयं राष्ट्रीय हित को ऐसे ढंग से परिभाषित किया जाना चाहिए जिससे उसके अंतर्गत अंतर्राष्टीय कानून के प्रति वफादारी आ जाए।
English: National interest should be the supreme.
Hindi: देश हित ही सवरेपरि होना चाहिए।
English: National interest was paramount for him.
Hindi: उनके लिए राष्ट्रहित सर्वोपरि था।
English: National internet exchange of india
Hindi: नेशनल इंटरनेट एक्सचेंज ऑफ
English: National investment has fallen steeply.
Hindi: देश के निवेश में नाटकीय गिरावट आई है।
English: National joint general secretary organisation, Shiv Prakash said that Congress president Rahul Gandhi should seek apology for his remarks and wrong statements on the Rafale fighter deal.
Hindi: राष्ट्रीय संयुक्त महासचिव संगठन, शिव प्रकाश ने कहा कि कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी को राफेल लड़ाकू सौदे पर अपनी टिप्पणी और गलत बयानों के लिए माफी मांगनी चाहिए।
English: National launch of LED and energy conservation mission by Honble Prime Minister Shri Narendra Modi ji
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी जी द्वारा एलईडी और ऊर्जा संरक्षण मिशन की राष्ट्रीय स्तर पर शुरूआत
English: National laws are made by Parliament.
Hindi: क़ानून बनाने का काम देश की संसद को करना है.
English: National laws have also recognized this principle.
Hindi: राष्ट्रीय विधियोंमेंभीइस सिद्धांत को मान्यता दीगईहै ।
English: National laws in Belgium, France, Germany have adverted to this principle.
Hindi: बेल्जियम, फ्रांसऔरजर्मनीकीराष्ट्रीय विधियोंमेंइस सिद्धान्त का निर्देश कियागयाहै ।
English: National leaders and freedom fighters, philosophers and thinkers, educationists and 'scientists, writers and artists, have also been similarly honoured.
Hindi: राष्ट्रीय नेताओं और स्वतंत्रता संग्राम के सेनानियों, दार्शीनकों और विचारकों, शिक्षाविदों और वैज्ञानिकों, लेखकों और कलाकारों को भी इसी प्रकार सम्मानित किया गया है।
English: National leaders including Prime Minister Narendra Modi, Home Minister Amit Shah and Defence Minister Rajnath Singh sharpened the BJPs campaign.
Hindi: भाजपा की ओर से प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी, भाजपा अध्यक्ष अमित शाह, गृह मंत्री राजनाथ सिंह समेत कई नेताओं ने प्रचार किया ।
English: National leaders such as Mahatma Gandhi, Maulana Azad, Sarvepalli Radhakrishnan, C Rajagopalachari, Rajendra Prasad and Jawaharlal Nehru did not object to the portrait even after Indian independence, Kidwai said.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि स्वतंत्रता के बाद भी किसी राष्ट्रीय नेता ने संबंधित तस्वीर पर आपत्ति नहीं जताई। इनमें महात्मा गांधी, मौलाना आजाद, सर्वपल्ली राधाकृष्णन, सी राजगोपालाचारी, राजेंद प्रसाद और जवाहर लाल नेहरू शामिल हैं। शाफे ने कहा कि राजनीतिक, सामाजिक और शैक्षिक क्षेत्र की प्रसिद्ध हस्तियों को आजीवन सदस्यता देने की अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय छात्रसंघ की लंबी परंपरा रही है।
English: National legal framework
Hindi: राष्ट्रीय कानूनी ढांचा
English: National legislations in the EC Member States Germany, France, Belgium, Sweden have adopted it.
Hindi: यूरोपीय आर्थिक आयोग के सदस्य देशों जर्मन, फ्रांस, बैल्जियम, स्वीडन मेंराष्ट्रीय विधानों मेंइसे स्वीकार कर लिया गया है ।
English: National level Awards to AWWs for the year 2011-12, 2012-13  2013-14 were given to 118 awardees during a function held last year at New Delhi.
Hindi: वर्ष 2011-12,2012-13,और 2013-14 के लिए 118 आंगनबाड़ी कर्मियों को राष्ट्रीय स्तर के पुरस्कार पिछले साल राजधानी में प्रदान किए गए।
English: National level Events The Morarji Desai National Institute of Yoga MDNIY an autonomous organization under Ministry of AYUSH organized an International Yoga Fest IYF, a Curtain Raiser for International Day of Yoga-2018, from 21-23rd March, 2018 and Pre-Fest Yoga Workshops by Eminent Yoga Masters from 19-20th March 2018, at MDNIY Yoga Centres at SAI Stadia.
Hindi: राष्ट्रीय स्तर के कार्यक्रम आयुष मंत्रालय के तहत आने वाले स्वायत्त संस्थान, मोरारजी देसाई राष्ट्रीय योग संस्थान एमडीएनआईवाई, ने 21-23 मार्च, 2018 के दौरान अंतर्राष्ट्रीय योग उत्सव एवं 19-20 मार्च 2018 के दौरान प्रतिष्ठित योग शिक्षकों द्वारा योग कार्यशालाओं का आयोजन एमडीएनआईवाई तथा एसएआई स्टेडियमों के योग केन्द्रों में आयोजित किया।
English: National level Institute for Yoga in India
Hindi: भारत में योग के लिए राष्ट्रीय स्तर के संस्थान
English: National level book publishing organizations like National Book Trust interested in selling the publications of the Division would be covered under the agents discount rate of 45.
Hindi: इस प्रभाग के प्रकाशनों को बेचने में दिलचस्पी दिखाने वाले राष्ट्र स्तरीय पुस्तक प्रकाशन संगठनों जैसे कि नेशनल बुक ट्रस्ट को एजेंट के लिए तय 45 फीसदी छूट डिस्काउंट दर के तहत कवर किया जाएगा।
English: National level competition will be held in New Delhi.
Hindi: राष्ट्रीय प्रतियोगिता का आयोजन अगले महीने नयी दिल्ली में होगा।
English: National level crime analytics that will be published at, increased frequency to help policy and law makers in taking data backed timely actions and in making appropriate policy interventions.
Hindi: राष्ट्रीय स्तर पर अपराध विश्लेषण प्रकाशित किए जाएंगे, जिनकी संख्या बढ़ने से नीति एवं कानून बनाने वालों को डाटा पर आधारित समयबद्ध कार्रवाई करने और उचित नीतिगत हस्तक्षेप करने में मदद होगी।
English: National level database and directory of counsellors at School and University level whose services can be offered voluntarily for Tele-Counselling Service on the National Helpline.
Hindi: स्कूल और विश्वविद्यालय स्तर पर राष्ट्रीय स्तर के डेटाबेस और परामर्शदाताओं की निर्देशिका जिनकी सेवाएं राष्ट्रीय हेल्पलाइन पर टेली काउंसलिंग सेवा के लिए स्वेच्छा से ली जा सकती हैं।
English: National level mass media public awareness campaigns are very important component of the NTCP and as per the WHO report on Global Tobacco Epidemic 2011 India is one of the few countries to have a dedicated budget for the tobacco control mass media campaign.
Hindi: राष्ट्रीय स्तर के मास मीडिया जन जागरूकता अभियान इस कार्यक्रम के महत्वपूर्ण घटक हैं और 'वैश्विक तंबाकू महामारी 2011 के बारे में डब्ल्यूएचओ की रिपोर्ट' के अनुसार भारत उन कुछ देशों में से एक है, जिनका तंबाकू नियंत्रण मास मीडिया अभियान के लिए एक समर्पित बजट है।
English: National level medal winners and participants in South Asian Games will also henceforth be given 75 cost of their higher education.
Hindi: राष्ट्रीय स्तर पर पदक विजेता और दक्षिण एशियाई खेल में भाग लेने वाले खिलाडिय़ों की उच्च शिक्षा का 75 फीसदी खर्च भी सरकार उठायेगी।
English: National level meeting between India and Myanmar was held in December, 2012 at New Delhi to discuss security and border management related matters between two countries.
Hindi: भारत और म्यांमार के बीच सुरक्षा और सीमा-प्रबंधन से संबंधित मामलों पर विचार-विमर्श करने के लिए इन दो देशों के बीच राष्ट्रीय स्तर की बैठक, नई दिल्ली में दिसम्बर, 2012 में हुई ।
English: National level players like Gauri Wadekar, Vishwas More and Tarak Raul will train the actors.
Hindi: नेशनल लेवल के खिलाड़ी गौरी वाडेकर, विश्वास मोरे और तारक रौल हमारे एक्टर्स को ट्रेनिंग देंगे।
English: National level quiz and Essay competition on Swachhta was organized for the students of Institute of Hotel Management IHMs and prizes were given away to the winners
Hindi: स्वच्छता पर होटल प्रबंधन संस्थान आईएचएम के छात्रों के लिए राष्ट्रीय स्तर के क्विज़ और निबंध प्रतियोगिता का आयोजन किया गया और विजेताओं को  पुरस्कार दिए गए
English: National level seminars and programmes will be organized on the 130th anniversary of Nehru ji.
Hindi: नेहरू जी की 130वीं वर्षगाँठ पर राष्ट्रीय स्तर के सेमिनार और कार्यक्रम आयोजित किये जाएंगे।
English: National level, State level and university  collage level scholarships at the rate of Rs 600, Rs 450 and Rs 750 per month respectively are given under the scheme.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत राष्ट्रीय स्तर, राज्य स्तर और विश्वविद्यालयकालेज स्तर पर क्रमशः 600,450 और 750 रुपये की मासिक दर से छात्रवृत्तियां दी जाती हैं।
English: National livestock Championship begins in Punjab
Hindi: पंजाब में होगी राष्ट्रीय पशुधन चैंपियनशिप
English: National martime day celebrations are held at all major ports viz. Mumbai, Kolkata, Chennai, Goa, Visakhapatnam and Cochin and certain other ports like Kandla, Jamnagar, Paradip, Mangalore, Tuticorin, Karwar, etc. It includes laying of wreath at Seamen's Memorials and pay tributes homage to seamen who laid down their lives while on high seas in 1st and 2nd world wars.
Hindi: राष्ट्रीय नौवहन दिवस समारोह सभी प्रमुख बंदरगाहों यथा मुम्बई, कोलकाता, चेन्नई, गोवा, विशाखापटनम् और कोच्चि पर और अन्य बंदरगाहों यथा कांडला, जामनगर, पारादीप, मंगलौर, तूतीकोरिन, कारवार आदि पर मनाया जाता है ।
English: National mens team captain Sunil Chhetri was today presented with the All-India Football Federations AIFF 2014 Player of the Year award here.
Hindi: भारतीय टीम के कप्तान सुनील छेत्री को आज अखिल भारतीय फुटबाल महासंघ ने वर्ष 2014 के सर्वश्रेष्ठ फुटबालर के पुरस्कार से नवाजा।
English: National mental health policies should not be solely concerned with mental disorders, but should also recognize and address the broader issues which promote mental health.
Hindi: राष्ट्रीय मानसिक स्वास्थ्य नीतियां केवल मानसिक रोगों से ही संबंधित नहीं होनी चाहिये बल्कि मानसिक स्वास्थ्य को बढ़ावा देने वाले बड़े मुद्दों की पहचान और निपटने के लिये भी उपयोगी होनी चाहिये।
English: National monuments such as the Red Fort and Humayun Tomb are also made from Dholpur red sandstone, which was extracted from the Sarmathura and Bari area.
Hindi: लाल किला और हुमायूं मकबरे जैसे राष्ट्रीय स्मारक भी धौलपुर लाल बलुआ पत्थर से बने होते हैं, जिन्हें सरमथुरा और बारी क्षेत्र से निकाला गया था।
English: National office bearers Anil Jain, Dushyant Gautam and RP Singh, former Delhi BJP presidents Vijay Goel and Satish Upadhyay, organisation secretary Sidharthan, Delhi BJP Mahila Morcha president Punam Jha and leader of opposition lop Vijender Gupta are also members of the committee.
Hindi: प्रदर्शनकारियों में भाजपा की पंजाब इकाई के प्रवक्ता अनिल सरीन, लुधियाना जिला भाजपा के प्रधान जतिंदर मित्तल, उप प्रधान जीवन गुप्ता, देवी शर्मा, अकाली दल के जिला प्रधान एवं पूर्व विधायक रणजीत सिंह ढिल्लों, पार्षद जे एस डंग प्रमुख थे।
English: National oil companies NOCs were to get 10 per cent of incremental output over the business as usual scenario, sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि सार्वजनिक क्षेत्र की तेल कंपनियों को सामान्य स्थिति में बढ़े हुए उत्पादन में 10 प्रतिशत हिस्सा मिलना था.
English: National organizational secretary Sunil Ambekar said that ABVP will oppose the institutions like JNU which are active in anti-national activities.
Hindi: एबीवीपी के राष्ट्रीय संगठन मंत्री सुनील आंबेकर ने कहा कि विद्यार्थी परिषद जेएनयू ही नहीं बल्कि सभी राष्ट्रविरोधी तत्वों का प्रतिरोध करेगी।
English: National outcry over rape is good.
Hindi: बलात्कार को लेकर राष्ट्रीय आक्रोश अच्छा है.
English: National outrage against China
Hindi: चीन के खिलाफ देश भर में फूटा आक्रोश
English: National parachuting associations exist in many countries, many affiliated with the FAI, to promote their sport.
Hindi: कई देशों में राष्ट्रीय पैराशूटिंग एसोसिएशन मौजूद हैं जिनमें से कई अपने खेल को बढ़ावा देने के लिए फेडरेशन एयारोनॉटिक इंटरनेशनेल एफएआई से संबद्ध हैं।
English: National parks and museums will be shuttered.
Hindi: नेशनल पार्क, म्यूजियम बंद रहेंगे.
English: National parks in Uttarakhand include the Jim Corbett National Park the oldest national park of India in Nainital and Pauri Garhwal District, and Valley of Flowers National Park  Nanda Devi National Park in Chamoli District, which together are a UNESCO World Heritage Site.
Hindi: भारत के निम्नलिखित राष्ट्रीय उद्यान इस राज्य में हैं, जैसे जिम कॉर्बेट राष्ट्रीय उद्यान भारत का सबसे पुराना राष्ट्रीय उद्यान रामनगर, नैनीताल जिले में, फूलों की घाटी राष्ट्रीय उद्यान और नंदा देवी राष्ट्रीय उद्यान, चमोली जिले में हैं और दोनो मिलकर यूनेस्को विश्व धरोहर स्थल हैं, राजाजी राष्ट्रीय अभयारण्य हरिद्वार जिले में और गोविंद पशु विहार और गंगोत्री राष्ट्रीय उद्यान उत्तरकाशी जिले में हैं।
English: National parties are given a symbol that is for their use only, throughout the country.
Hindi: राष्ट्रीय दलों को ऐसे प्रतीक दिए जाते हैं, जो पूरे देश में केवल उनके प्रयोग के लिए ही होते हैं।
English: National parties are seeking help of regional parties, he said, adding KJP would become a strong force in Karnataka.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय दल क्षेत्रीय दलों की मदद ले रहे हैं और केजेपी कर्नाटक में मजबूत शक्ति बनेगी।
English: National parties have received Rs 355.08 cr from 1546 donations which do not have address details in the contribution form.
Hindi: पार्टियों ने 1546 दानदाताओं से 355.08 करोड़ रुपये ऐसे लिए जिसमें दानदाता का कोई पता दर्ज नहीं है.
English: National parties like Bharatiya Janata Party and Congress have become irrelevant here.
Hindi: भाजपा और कांग्रेस जैसी राष्ट्रीय पार्टियों की भी अच्छी-खासी पैठ यहां रही है.
English: National parties receive Rs 711 cr donation from ''unknown sources'' in 2016-17 ADR
Hindi: राष्ट्रीय दलों को अज्ञात स्रोतों से 711 करोड़ का चंदा
English: National party organizers removed them.
Hindi: राष्ट्रीय पार्टी के आयोजकों ने उन्हें हटा दिया.
English: National passenger carrier Air India currently has a market share of 14 per cent and a debt of Rs 50,000 crore.
Hindi: एयर इंडिया की बाजार हिस्सेदारी 14 फीसदी है और उस पर 50,000 करोड रूपए का कर्ज है।
English: National passenger carrier Air India has formulated new guidelines to deal with unruly passengers with hefty fines up to Rs 15 lakh proposed.
Hindi: देश की सरकारी एयरलाइंस कंपनी एयर इंडिया ने यात्रियों द्वारा दुर्व्यवहार की समस्या से निपटने के लिए अपने नियमों में बदलाव करते हुए ऐसे यात्रियों पर 15 लाख रुपये तक का जुर्माना लगाने का प्रस्ताव तैयार किया है।
English: National people's party
Hindi: राष्ट्रीय लोक दल की रैली
English: National players already part of the camp are Men's singles player Sai Praneeth, P Kashyap and Kidambi Srikanth, Women's doubles pair Sikki Reddy and Ashwini Ponappa and women's singles player Saina Nehwal along with seven coaches, four support staff and three sparring partners.
Hindi: इस समय पुरुष खिलाड़ी साई प्रणीत, पारुपल्ली कश्यप और किदाम्बी श्रीकांत, महिला युगल खिलाड़ी सिक्की रेड्डी और अश्विनी पोनप्पा, महिला एकल खिलाड़ी सायना नेहवाल के अलावा सात कोच और चार सपोर्ट स्टाफ और तीन स्पोटिर्ंग पाटर्नर शामिल हैं।
English: National players honoured
Hindi: अंतरराष्ट्रीय खिलाड़ियों ने किया सम्मानित
English: National police
Hindi: नेपाल पुलिस ने
English: National police officer Babu Kanji Giri said on Sunday that the death toll had reached 7,040 as more bodies are found in the debris.
Hindi: राष्ट्रीय पुलिस अधिकारी बाबू कांजी गिरि ने बताया कि कई और शवों के बरामद करने के साथ ही मरने वालों की संख्या 7,040 हो गई है।
English: National police spokesman Brigadier General Muhammad Iqbal confirmed that the unit of the flats was inhabited by an alleged terrorist with family members.
Hindi: नेशनल पुलिस के प्रवक्ता ब्रिगेडियर जनरल मुहम्मद इकबाल ने पुष्टि की कि इन फ्लैटों में एक कथित आतंकवादी अपने परिवार के साथ रहा था.
English: National police spokesman Maj. Gen. Anton Charliyan told reporters a black IS flag was found in the home of one of the attackers and police believe they have established their identities.
Hindi: राष्ट्रीय पुलिस प्रवक्ता मेजर जनरल अंतोन चारलियां ने संवाददाताओं को बताया कि हमलावरों में से एक के घर में आईएस का काला झंडा पाया गया और पुलिस का मानना है कि उसने उनकी शिनाख्त कर ली है।
English: National police spokesman Setyo Wasisto told AFP that 75 people had been injured.
Hindi: राष्ट्रीय पुलिस प्रवक्ता सेट्यो वासिस्तो ने एएफपी को बताया कि इस घटना में 75 लोग घायल हुए हैं।
English: National policy on Education NPE has adopted the concept of national system of education, implying that up to a certain level all students irrespective of caste, creed, language or sex have education of comparable quality.
Hindi: राष्ट्रीय शिक्षा नीति एनपीई ने राष्ट्रीय शिक्षा प्रणाली की संकल्पना अपनाई है जिसका अर्थ है कि एक स्तर विशेष तक सभी विद्यार्थी चाहे वे किसी जाति धर्म, भाषा अथवा लिंग के हों, उन्हें समान गुणवत्ता की शिक्षा दी जाएगी।
English: National political reporter with The Washington Post Jose A DelReal tweeted a picture of one of the leaked emails in which the former US secretary of state is seen asking her Pakistani-origin aide Huma Abedin about Amitabh Bachchan.
Hindi: द वॉशिंगटन पोस्ट अखबार के राष्ट्रीय राजनीतिक रिपोर्टर जोस ए डेलरियल ने ट्विटर पर हिलेरी के लीक हुए एक ईमेल की तस्वीर डाली जिसमें दिख रहा है कि पूर्व अमेरिकी विदेश मंत्री ने अपनी पाकिस्तानी मूल की सहयोगी हुमा से बच्चन के बारे में पूछा था।
English: National politics is the central issue here.
Hindi: यहां राष्ट्रवाद मुख्य मुद्दा है।
English: National portal of india In hindi
Hindi: भारत का राष्ट्रीय पोर्टल हिन्दी में