Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For the fifth day in a row, India has seen more than 30,000 recoveries per day.
Hindi: लगातार पांचवें दिन, भारत में ठीक होने वालों की संख्याल 30,000 से अधिक रही है।
English: For the figure which is shown here, as the net rotation is anticlockwise, so it means it has a net anticlockwise rotation.
Hindi: जो चित्र यहां दिखाया गया है, चूंकि शुद्ध रोटेशन एंटीक्लॉकवाइज है, इसलिए इसका मतलब है कि इसका शुद्ध एंटीक्लॉकवाइज रोटेशन है।
English: For the filling
Hindi: भराई के लिए
English: For the film Aradhana 1969 which was produced by shakti samant for which he elected Sachin Dev Burman Known by the name Dada as the musician.
Hindi: 1969 में शक्ति सामंत अपनी एक फ़िल्म आराधना का निर्माण करवा रहे थे जिसके लिए उन्होने सचिन देव बर्मन जिन्हे दादा नाम से भी जाना जाता था को संगीतकार चुना।
English: For the film Putra Vhava Aisa, Talat Mahmood sang two songs for the first time in Marathi.
Hindi: फ़िल्म "पुत्र व्हावा ऐसा" के लिए, तलत महमूद ने पहली बार मराठी फ़िल्म के लिए दो गाने गाए।
English: For the film Umrao Jaan, Rekha won the National Film Awards for Best Actress.
Hindi: फिल्म 'उमराव जान' के लिए रेखा को सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री की श्रेणी में राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार से भी सम्मानित किया गया।
English: For the film, Aamir is said to have lost nearly 20 kgs of weight.
Hindi: इस फिल्म के लिए आमिर ने करीब 20 किलो वजन बढ़ाया है.
English: For the film, Ajay Devgn went on to receive a Filmfare award for the best male debut.
Hindi: इस फिल्म के लिए अजय को फिल्म फेयर अवार्ड फॉर बेस्ट मेल डेब्यू से नवाज़ा गया था।
English: For the film, Disha and Aditya have trained for underwater stunts and shot in Maldives and Goa.
Hindi: मलंग फिल्म के लिए आदित्य और दिशा ने अंडरवाटर स्टंट के लिए ट्रेनिंग ली थी और इसकी शूटिंग मालदीव और गोवा में हुई.
English: For the film, Kangana Ranaut has undergone intense training.
Hindi: कंगना रनौत ने फिल्म धाकड़ के लिए ट्रेनिंग ली
English: For the film, Kriti has even put on 15 kilos.
Hindi: इस फिल्म के लिए कृति ने 15 किलो वजन भी बढ़ाए हैं।
English: For the film, Sinha has joined hands with four of his filmmaker friends Hansal Mehta, Sudhir Mishra, Ketan Mehta and Subhash Kapoor.
Hindi: इस फ़िल्म में अनुभव सिन्हा को हंसल मेहता, सुधीर मिश्रा, केतन मेहता और सुभाष कपूर जैसे निर्देशक का सहयोग मिल रहा है।
English: For the film, she won a Filmfare Award in the Best Supporting Actress category.
Hindi: जिसके लिये उन्होंने सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेत्री श्रेणी में फिल्मफेयर पुरस्कार जीता था।
English: For the film, the makers have made Indias largest skatepark, spread across 14,500 square feet with 100 ramps, in the Khempur village near Udaipur.
Hindi: फिल्म के लिए निर्माताओं ने भारत का सबसे बड़ा स्केट पार्क बनाया है जो कि 14,500 स्क्वॉयर फीट में 100 रैम्प के साथ फैला हुआ है।
English: For the final 17 years of his life, he worked in the Treasurers Office.
Hindi: और अपने जीवन के आखिरी 17 साल, उन्होंने ट्रेशरर ऑफिस में काम करने में बिताए ।
English: For the final day on 21st June 19, Sadhguru will lead the yoga session on board Floating Dock of Indian Navy FDN-2
Hindi: 21 जून, 2019 को अंतिम दिन, सद्गुरु भारतीय नौसेना के फ्लोटिंग डॉक एफडीएन-2 पर योग सत्र की अगुवाई करेंगे
English: For the final day on 21st June 19, Sadhguru will lead the yoga session on board Floating Dock of Indian Navy FDN-2.
Hindi: 21 जून, 2019 को अंतिम दिन, सद्गुरु भारतीय नौसेना के फ्लोटिंग डॉक एफडीएन-2 पर योग सत्र की अगुवाई करेंगे।
English: For the final finish, groom your brows and fill in using a dark brown eye shadow with an angular brush.
Hindi: फाइनल फिनिशिंग के लिए ब्राेज को ग्रूम करें आैर एंगुलर ब्रश की मदद से डार्क ब्राउन आई शैडो लगाएं।
English: For the final journey, at the club and the crematorium, the Mumbai Police implemented elaborate security arrangements at various venues and arranged special traffic and crowd management measures.
Hindi: श्रीदेवी की अंतिम यात्रा के लिए मुंबई पुलिस ने क्लब और श्मशान घाट तथा यात्रामार्ग के बीच कई स्थानों पर सुरक्षा इंतजाम करने के साथ विशेष यातायात और भीड़ नियंत्रण के लिए कर्मी तैनात किए थे।
English: For the final phase, 80,000 policemen and security personnel were deployed for the safe conduct of elections.
Hindi: अंतिम चरण के लिए लगभग 80,000 पुलिस और सुरक्षाकर्मियों को तैनात किया गया था।
English: For the final three episodes of the second season, filming took place in Pensacola, Florida to represent Panama.
Hindi: द्वितीय सीज़न के अंतिम तीन एपिसोड का फिल्मांकन पनामा का प्रतिनिधित्व करने हेतु पेंसाकोला एवं फ्लोरिडा में हुआ।
English: For the finale trophy, Rubina was competing with Rahul Vaidya, Rakhi Sawant, Aly Goni, and Nikki Tamboli.
Hindi: रुबीना ने पुरस्कार की दौड़ में राहुल वैद्य, अली गोनी, निक्की तंबोली और राखी सावंत को पछाड़ कर यह खिताब अपने नाम किया है.
English: For the financial year 2006 - 07 the company 's balance of payment was Rs. 15340000.
Hindi: वित्त वर्ष 2006-07 के लिए कंपनी का अदायगी शेष 15340000 रुपये था।
English: For the financial year 2007-08, the company recorded turnover of around Rs 200-225 crores and for the fiscal 2008-09, it has been projected turnover of around Rs 300 crores
Hindi: वित्त वर्ष 2007-08 के लिए कंपनी की कुल बिक्री 200 से 225 करोड़ रुपये रही और 2008-09 के लिए कंपनी को लगभग 300 करोड़ रुपये की कुल बिक्री हो जाने की उम्मीद है।
English: For the financial year 2008, the company's net realisation was Rs 2,600 a tonne, but during the current quarter we see it is falling to Rs 2,400 a tonne, said Prashant Seth, general manager finance, JK Cement
Hindi: कंपनी के महा प्रबंधक प्रशांत सेठ ने बताया, 'वित्तीय वर्ष 2008 के लिए कंपनी की शुद्ध वसूली 2,600 रुपये प्रति टन रही, लेकिन चालू तिमाही में हम इसमें गिरावट आने की आशंका व्यक्त कर रहे हैं।
English: For the financial year 2010-11, the Government has set agriculture credit flow target at Rs 3,75,000 crore.
Hindi: वित्तीय वर्ष 2010-11 के लिए सरकार ने 3,75,30 करोड़ रूपए के कृषि ऋण प्रवाह का लक्ष्य तय किया है।
English: For the financial year 2010-11, the company has already made 5,625 offers and visited 77 institutes
Hindi: वित्त वर्ष 2010-11 के लिए कंपनी पहले ही 5,625 ऑफर कर चुकी है और 77 संस्थानों में जा चुकी है।
English: For the financial year 2010-11, the company has declared a total dividend of 20, including an interim dividend of 10 amounting to Rs. 46.07 crores paid in November 2010.
Hindi: वित्तीय वर्ष 2010-11 के लिए कंपनी ने कुल 20 प्रतिशत के लाभांश की घोषणा की है, जिसमें नवंबर 2010 में दिए गए 10 प्रतिशत लाभांश यानि 46.07 करोड़ रूपया भी शामिल है।
English: For the financial year 2011, TCS net profit at Rs 9,068 crore were up 29.5 per cent compared to last year
Hindi: ' पिछले वित्त के दौरान टीसीएस का शुद्घ लाभ 29.5 फीसदी बढ़कर 9,068 करोड़ रुपये रहा।
English: For the financial year 2012-13, HUDCO has declared a total dividend of Rs 150 crore which is the highest ever payment of dividend to the Government of India by HUDCO.
Hindi: वित्तीय वर्ष 2012-13 के लिए, हुडको ने कुल 150 करोड़ रुपये के लाभांश की घोषणा की है जो हुडको द्वारा सरकार को अदा किए जाने वाला सबसे अधिक लाभांश भुगतान है ।
English: For the financial year 2012-13, the annual allocation has been made for Rs. 512.50 crores under the NGRBA Programme.
Hindi: वर्ष 2012-2013 वित्त वर्ष के लिए प्राधिकरण की योजना के तहत 512.50 करोड़ रूपये वार्षिक का प्रावधान किया गया है।
English: For the financial year 2014-15 PHLs operating revenue increased to Rs.538.15 crores Rs.529.57 crores in the previous year.
Hindi: वित्त वर्ष 2014-15 के लिए पीएचएल का परिचालन राजस्व पिछले वर्ष के 529.57 करोड़ रुपए की तुलना में 538.15 करोड़ रुपए बढ़ा है।
English: For the financial year 2017-18, 315 districts have been identified in the descending order of prevalence of stunting
Hindi: अभियान के निष्पादन हेतु वित्तीय वर्ष 2017-18 के लिये अल्पविकास की प्रबलता के घटते हुए क्रम में 315 ज़िलों की पहचान की गई है
English: For the financial year 2017-18, 315 districts in the descending order of prevalence of stunting, have been identified for executing the Abhiyaan
Hindi: अभियान के निष्पादन हेतु वित्तीय वर्ष 2017-18 के लिये अल्पविकास की प्रबलता के घटते हुए क्रम में 315 ज़िलों की पहचान की गई है
English: For the financial year 2017-18, 315 districts in the descending order of prevalence of stunting, have been identified for executing the Abhiyaan.
Hindi: अभियान के निष्पादन हेतु वित्तीय वर्ष 2017-18 के लिये अल्पविकास की प्रबलता के घटते हुए क्रम में 315 ज़िलों की पहचान की गई है ।
English: For the financial year 2019-20, the Cabinet approved a seed capital of Rs 500 crore which will come from the state exchequer.
Hindi: बैठक में वर्ष 2019-20 के वित्त वर्ष में स्वीकृत राज्य कोष से 500 करोड की सीड कैपीटल दी गई है।
English: For the financial year end of March 2010, Intex Technologies is expecting to peg a turnover of Rs 650 crore
Hindi: मार्च 2010 में समाप्त हो रहे वित्त वर्ष में इंटेक्स टेक्नोलॉजीस को 650 करोड़ रुपये के कारोबार की उम्मीद है।
English: For the financial year ended March 31, 2008, the value of human resources stood at Rs 98,821 crore, while the total workforce of the company stood at 91,187
Hindi: 31 मार्च 2008 को समाप्त वित्त वर्ष में कंपनी का मानव संसाधन मूल्य 98,821 करोड़ रुपये रहा था और इस दौरान कंपनी के कर्मचारियों की संख्या 91,187 थी।
English: For the financial year ended March 31, 2010, Maruti Suzuki Indias net profit surged 105 per cent at Rs 2,497.6 crore vis--vis 1,218.7 crore in 2008-09, while its total income grew by 42 per cent at 29,623 crore in 2009-10 compared with Rs 20,852.5 crore in 2008-09
Hindi: 31 मार्च को समाप्त वित्त वर्ष में मारुति सुजूकी इंडिया का शुद्ध मुनाफा 105 फीसदी बढ़कर 2497.62 करोड़ रुपये रहा, जो पिछले वित्त वर्ष में 1218.74 करोड़ रुपये था।
English: For the financial year ended October 31, 2013, Mphasis reported Rs 5,796 crore in revenue, of which direct sales accounted for 60 per cent
Hindi: 31 अक्टूबर, 2013 को समाप्त हुए अपने लेखा वर्ष में एम्फेसिस ने 5,796 करोड़ रुपये की बिक्री दर्ज की जिसमें इसके डायरेक्ट सेल्स चैनल की भागीदारी 60 फीसदी की रही।
English: For the findings, published in the journal 'Immunity', the research team lead by Indian-origin researcher in the US studied the production of antibodies from a sample of nearly 6,000 people to see the results.
Hindi: 'इम्यूनिटी' जर्नल में प्रकाशित तथ्यों को पाने के लिए अमेरिका में भारतीय मूल के शोधकर्ता के नेतृत्व वाली शोध टीम ने करीब 6,000 लोगों के नमूने से एंटीबॉडी के प्रोडक्शन का अध्ययन किया।
English: For the findings, published in the journal PLOS ONE, the researchers wanted to know how dogs take chances to rescue their owners.
Hindi: पीएलओएस वन जर्नल में प्रकाशित निष्कर्षों के लिए, शोधकर्ता यह जानना चाहते थे कि कुत्ते अपने मालिकों को बचाने के लिए कैसे मौके लेते हैं।
English: For the findings, the research team picked India, a lower-middle-income country with high levels of air pollution.
Hindi: निष्कर्षों के लिए, अनुसंधान दल ने भारत को चुना, एक निम्न मध्यम आय वाला देश, जिसमें वायु प्रदूषण का उच्च स्तर था।
English: For the findings, the researchers used a unique combination of case reports, human movement data and public health intervention information to investigate the spread and control of COVID-19.
Hindi: निष्कर्षों के लिए शोधकर्ताओं ने कोविड-19 के प्रसार और नियंत्रण की जांच करने के लिए केस रिपोर्ट, लोगों की आवाजाही का डेटा और सार्वजनिक स्वास्थ्य हस्तक्षेप के साथ एक अनूठे संयोजन का उपयोग किया।
English: For the firm, it is a liability towards the owner.
Hindi: फर्म के लिए यह मालिक के प्रति देनदारी है।
English: For the first 100 years of the modern game, rackets were made of wood and of standard size, and strings were of animal gut.
Hindi: आधुनिक खेल के पहले 100 वर्षों के लिए, रैकेट, लकड़ी के और मानक आकार के थे और तार पशु आंत के थे।
English: For the first 12 years of my life, I was a normal, happy, healthy little boy.
Hindi: मेरे जीवन के पहले 12 साल, मैं एक साधारण, खुष, तंदुरुस्त छोटा बच्चा था
English: For the first 15 minutes, the box calibrates and learns how the subject's mind acts before making a decision.
Hindi: प्रथम 15 मिनट तक, डिब्बा गणना करता रहा और पढ़ता रहा कि सब्जेक्ट का दिमाग एक फैसला लेने से पूर्व कैसे प्रतिक्रिया करता है।
English: For the first 20-25 overs the conditions were clearly in their favour but I remember I was just happy batting next to paaji  Sachin Tendulkar .
Hindi: पहले 20-25 ओवर स्थितियां उनके पक्ष में थीं, लेकिन मुझे याद है कि मैं पाजी सचिन तेंदुलकर के साथ बल्लेबाजी करने से खुश था।
English: For the first 20-25 overs the conditions were clearly in their favour but I remember I was just happy batting next to paaji Sachin Tendulkar.
Hindi: पहले 20-25 ओवरों में स्थिति स्पष्ट रूप से उनके पक्ष में थी, लेकिन मुझे याद है कि मैं पाजी सचिन तेंदुलकर के बगल में बल्लेबाजी करके खुश था।
English: For the first 486 years of Israels history as Gods covenant people, the movable tabernacle served them as the place to worship their God, Jehovah.
Hindi: परमेश्वर की वाचा के लोगों के तौर पर इस्राएल के इतिहास के पहले ४८६ वर्षों में, चल निवासस्थान ने उनके परमेश्वर, यहोवा की उपासना करने के एक स्थान के तौर पर काम किया ।
English: For the first AIF under the Special Window, it is proposed that SBICAP Ventures Limited shall be engaged to be the Investment Manager.
Hindi: विशेष विंडो के तहत पहले एआईएफ के लिए यह प्रस्ताव किया गया है कि एसबीआईसीएपी वेंचर्स लिमिटेड निवेश प्रबंधक के रूप में काम करेगा।
English: For the first AIF under the special window, SBICAP Ventures Limited shall be appointed as the investment manager.
Hindi: विशेष विंडो के तहत पहले एआईएफ के लिए यह प्रस्ताव किया गया है कि एसबीआईसीएपी वेंचर्स लिमिटेड निवेश प्रबंधक के रूप में काम करेगा।
English: For the first Lok Sabha in 1952, there were 1874 candidates for 489 seats averaging 4.67 contestants per seat while in 1957 number of contestants for 494 seats was 1519, averaging 3.77 per seat.
Hindi: वर्ष 1952 के पहले लोकसभा चुनाव के लिए 489 सीटों के लिए 1874 उम्मीदवार थे यानि कि, औसतन 4.67 प्रतिद्वन्दी प्रति सीट थे।
English: For the first T20I, Jacqueline Williams was named as the third umpire, becoming the first woman to officiate as a third umpire in a men's international cricket match.
Hindi: पहले टी20ई के लिए, जैकलिन विलियम्स को तीसरे अंपायर के रूप में नामित किया गया था, जो पुरुषों के अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट मैच में तीसरे अंपायर के रूप में कार्य करने वाली पहली महिला बनी।
English: For the first Test at Lord's, England had only three debutants compared with India's six.
Hindi: लॉर्ड्स में पहले टेस्ट के लिए इंग्लैंड की टीम भारत के छह के साथ तुलना में केवल तीन डेब्यू किया था।
English: For the first Test of the Australian tour in December 2014, Dhoni was not part of the Indian team at Adelaide due to an injury, and Kohli took the reins as Test captain for the first time.
Hindi: दिसंबर 2014 में ऑस्ट्रेलियाई दौरे के पहले टेस्ट के लिए, महेंद्र सिंह धोनी चोट के चलते एडीलेड में भारतीय टीम का हिस्सा नहीं था, और कोहली ने पहली बार टेस्ट कप्तान के तौर पर खिताब संभाला।
English: For the first class students, 10 questions were asked while for the second to fifth class 15 questions were asked for each subject
Hindi: पहली कक्षा के विद्यार्थियों के लिए प्रत्येक विषय के 10 प्रश्न पूछे गए जबकि दूसरी से पाँचवीं कक्षा के लिए प्रत्येक विषय के 15 सवाल पूछे गए थे।
English: For the first counselling students will have to lock their seat between 10 am to 5 pm, on June 25 failing which the seat will be passed on.
Hindi: पहली काउंसलिंग के लिए छात्रों को 25 जून को सुबह 10 बजे से शाम 5 बजे के बीच अपनी सीट लॉक करनी होगी, जिसमें सीट को पास नहीं किया जाएगा।
English: For the first counselling, candidates will have to report from July 29 to 31, 2019.
Hindi: पहली काउंसलिंग के लिए उम्मीदवारों को 29 से 31 जुलाई, 2019 तक रिपोर्ट करना होगा।
English: For the first episode, she invited YouTube sensation Anisha Dixit as her online guest.
Hindi: पहले एपिसोड के लिए उन्होंने यूट्यूब सेंसेशन अनीशा दीक्षित को अपने ऑनलाइन मेहमान के रूप में आमंत्रित किया।
English: For the first ever time, the railway budget will be merged with the general budget.
Hindi: पहली बार रेल बजट को आम बजट के साथ ही प्रस्तुत किया जाएगा.
English: For the first few minutes, I push buttons, and the box records my brain activity learning which behaviors follow which subconcsious processes.
Hindi: पहले कुछ मिनटों में, मैं बटन दबाता हूँ, और डिब्बा मेरे दिमाग की गतिविधि को रिकॉर्ड करता है ये अध्ययन करते हुए कि कौन सी आदत किस अर्धचेतन प्रक्रिया का अनुकूलन कर रहा है।
English: For the first few months after it was launched in May 2015, it ran without any funds in the kitty at all except for the modest investments of its founders
Hindi: मई 2015 में लॉन्च होने के बाद कुछ शुरूआती महीनों में ये बिना किसी फंड के संस्थापकों के मामूली निवेश के सहारे चला
English: For the first few years Saha 's life at Allahabad was confined to reorganising the department, preparing lectures and class experiments.
Hindi: इलाहाबाद में साहा के जीवन के प्रथम कुछ वर्ष विभाग के पुनर्गठन तथा व्याख्याओं एवं कक्षाओं के प्रयोगों की तैयारी में लगे।
English: For the first few years, it was played towards the end of the season.
Hindi: पहले कुछ वर्षों के लिए, यह मौसम के अंत में खेला गया था।
English: For the first four months of the financial year, the company sold 64,740 tractors, 15.1 per cent more than last year
Hindi: वित्त वर्ष के पहले चार महीनों में कंपनी ने 64,740 ट्रेक्टरों की बिक्री की जो पिछले साल की तुलना में 15.1 फीसदी अधिक है।
English: For the first four years, they exported their paper to Germany.
Hindi: प्रथम चार वर्षों तक उन्होंने कागज का निर्यात जर्मनी में किया।
English: For the first group music was played during their surgery, while the second was offered a choice of DVD to watch from a wall-mounted monitor.
Hindi: पहले समूह के मरीजों को आपरेशन के दौरान संगीत सुनाया गया, जबकि दूसरे समूह को दीवार पर लगी टीवी में डीवीडी देखने की सुविधा की पेशकश दी गई।
English: For the first half of 2009, however, the ACV is 28 per cent lower y-o-y
Hindi: वर्ष 2009 की पहली छमाही के लिए एसीवी साल-दर-साल के आधार पर 28 प्रतिशत कम है।
English: For the first half-century of independence, media control by the state was the major constraint on press freedom.
Hindi: स्वाधीनता की पहली आधी सदी के लिए, राज्य के द्वारा मीडिया पर नियंत्रण प्रेस की आजादी पर एक बहुत बड़ी बाधा थी।
English: For the first in history of Governor House, Lahore, first Sikh Public Relations Officer, Pawan Singh Arora, has assumed charge as PRO to Governor, Punjab, Sarwar tweeted.
Hindi: सरवर ने ट्वीट किया, गवर्नर भवन, लाहौर के इतिहास में पहली बार किसी सिख को पंजाब के गर्वनर का जनसंपर्क अधिकारी नियुक्त किया गया है।
English: For the first nominations, girls have to give hearts to the boys in order to save them and Boys will have to decide whose heart they will accept or break to save girls.
Hindi: पहले नामांकन के लिए, लड़कियों को खुद को बचाने के लिए लड़कों को दिल देना होगा और लड़कों को यह तय करना होगा कि वे किसके दिल को स्वीकार करेंगे।
English: For the first one, the anesthesia bill alone was 2,000 dollars. the second one, 2,000 dollars. the third one, 6,000 dollars.
Hindi: पहले वाले के लिए, एनेस्थीसिया का बिल ही 2,000 डॉलर का था. दूसरे के लिए, 2,000 डॉलर. तीसरे का 6,000 डॉलर।
English: For the first option, Sun offered to buy shares at 9.5 each instead of the earlier 7.75 per share
Hindi: पहले विकल्प के तहत सन ने टारो के शेयर अपनी पहले बोली 7.75 डॉलर की बजाय 9.5 डॉलर प्रति शेयर खरीदने की पेशकश की थी।
English: For the first phase Lok Sabha elections, the BSP has submitted a list of its star campaigners to the Election Commission.
Hindi: बीजेपी ने लोकसभा चुनाव के पहले दो चरणों के लिए अपने स्टार प्रचारकों की लिस्ट जारी की है।
English: For the first phase of the project, Chilka Lake in Odisha and Sabarmati river front and Sardar Sarovar Dam in Gujarat have been identified by the government.
Hindi: इसके पहले चरण के लिए ओडिशा के चिल्का झील और गुजरात के सरदार सरोवर बांध तथा साबरमती रिवर फ्रंट की पहचान की गयी है।
English: For the first phase polls for 18 seats, it has declared candidates, including former BJP MP and niece of former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee, Karuna Shukla, to take on Chief Minister Raman Singh from the Rajnandgaon seat.
Hindi: जिन 18 सीटों पर मतदान होगा उनपर राज्य के मौजूदा मुख्यमंत्री रमन सिंह की सीट राजनंदगांव भी शामिल है, कांग्रेस ने रमन सिंह के खिलाफ पूर्व प्रधानमंत्री अटल विहारी बाजपेयी की भतीजी करुणा शुक्ला को मैदान में उतारा है, करुणा शुक्ला भाजपा को छोड़ कांग्रेस में शामिल हुई हैं।
English: For the first phase, 1,334 hectare land is required.
Hindi: पहले चरण में हवाईअड्डे का विकास 1,334 हेक्टेयर क्षेत्र में किया जाएगा.
English: For the first phase, KV Reddy of the Congress party is the richest candidate.
Hindi: एडीआर द्वारा मिली जानकारी के अनुसार पहले फेज में सबसे अमीर उम्मीदवार कांग्रेस के केवी रेड्डी हैं, जो .
English: For the first phase, Rs 50 crore will be allocated.
Hindi: शुरूआती दौर में इसको बनाने के लिए 50 करोड़ रुपये का बजट रहेगा।
English: For the first phase, it is envisaged that maximum number of children of schools under the National Green Corps NGC programme of the Ministry should get an opportunity to participate in this environmental quiz
Hindi: पहले चरण के लिए मंत्रालय के राष्ट्रीय हरित कोर एनजीसी कार्यक्रम के अंतर्गत बड़ी संख्या में स्कूली बच्चों को इस पर्यावरणीय क्विज में प्रतिभागिता का अवसर मिलेगा
English: For the first phase, it is envisaged that maximum number of children of schools under the National Green Corps NGC programme of the Ministry should get an opportunity to participate in this environmental quiz.
Hindi: पहले चरण के लिए मंत्रालय के राष्ट्रीय हरित कोर एनजीसी कार्यक्रम के अंतर्गत बड़ी संख्या में स्कूली बच्चों को इस पर्यावरणीय क्विज में प्रतिभागिता का अवसर मिलेगा।
English: For the first phase, the department of school education has proposed to set up five senior secondary-level residential schools which would impart education from classes VI to XII under the Rajiv Gandhi Navodaya Vidyalaya scheme through PPP on build, operate and transfer BOT basis
Hindi: पहले चरण के तहत विद्यालय शिक्षा विभाग ने बिल्ड, ऑपरेट और ट्रांसफर बीओटी आधार पर पीपीपी के जरिये राजीव गांधी नवोदय विद्यालय योजना के तहत पांच उच्च माध्यमिक आवासीय विद्यालय खोलने का प्रस्ताव दिया है।
English: For the first phase, training has commenced for 2028 students, 1917 have been trained and 1128 have been placed.
Hindi: पहले चरण में 2028 छात्रों का प्रशिक्षण शुरू हो गया है। 1917 को प्रशिक्षित किया गया है और 1128 छात्रों को रोजगार मिल गया है।
English: For the first quarter of 2009, the annualized rate of decline in GDP was 14.4 in Germany, 15.2 in Japan, 7.4 in the UK, 18 in Latvia, 9.8 in the Euro area and 21.5 for Mexico.
Hindi: 2009 की प्रथम तिमाही के लिए, सकल घरेलू उत्पाद के वार्षिक दर में गिरावट जर्मनी में 14.4, जापान में 15.2, ब्रिटेन में 7.4, लातविया में 18, यूरो क्षेत्र में 9.8 और मेक्सिको में 21.5 थी।
English: For the first quarter of the current fiscal year, the GDP narrowed down to a dismal 5, which is a 6-year low figure.
Hindi: चालू वित्त वर्ष की पहली तिमाही में सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी की ग्रोथ रेट घटकर 5 प्रतिशत पर आ गई है, जो इसका छह साल का निचला स्तर है।
English: For the first season of the tournament, Bangladeshi conglomerate Destiny Group was the main sponsor of the tournament, negotiating a one-year sponsorship package for 75 million taka US1.0 million.
Hindi: टूर्नामेंट के पहले सत्र के लिए, बांग्लादेशी समूह भाग्य समूह, टूर्नामेंट के मुख्य प्रायोजक था 7.5 करोड़ के लिए एक एक साल के प्रायोजन पैकेज बातचीत टका अमेरिका  1.0 मिलियन।
English: For the first season, Pratap Reddy did not reduce fertiliser application, but increased it with additional quantities of FYM from 2 tons  ac to 3 tons  ac and with vermi compost 2 q  ac.
Hindi: पहले मौसम में प्रताप रेड्डी ने उर्वरक का उपयोग कम नहीं किया बल्कि उसे एफ. आई. एम की अतिरिक्त मात्रा के साथ 2 टनएकड़ से बढाकर 3 टनएकड़ कर दिया एवं साथ ही वर्मी कम्पोस्ट 2 टनएकड़ भी डाला।
English: For the first seven recharges that the customer does, Jio will additionally add Rs 99 worth of data.
Hindi: पहले सात रिचार्ज करने पर ग्राहकों को जियो 99 रुपए मूल्य का डाटा अतिरिक्त देगी।
English: For the first several decades of publication, the Scripps annual study booklet was named Words of the Champions, which offered 3,000 words in a list separated into beginning, intermediate  expert groupings.
Hindi: प्रकाशन के पहले कई दशकों के दौरान, स्क्रिप्स वार्षिक अध्ययन पुस्तिका का नाम वर्ड्स ऑफ दि चैम्पियंस होता था जो लगभग 3000 शब्दों की सूची को शुरूआती, मध्यवर्ती तथा निपुण श्रेणियों में वर्गीकृत करके प्रस्तुत करती थी।
English: For the first six ceremonies, the eligibility period spanned two calendar years.
Hindi: पहले छह समारोहों के लिए, पात्रता की अवधि दो कैलेंडर वर्ष की होती थी।
English: For the first six months, we train them mentally.
Hindi: पहले 6 महीने तक हम इन्हें मानसिक प्रशिक्षण देते हैं।