Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With five wickets in hand, the target was still achievable, but India kept losing wickets and were stopped at 264 for eight.
Hindi: पांच विकेट हाथ में थे और लक्ष्य हासिल किया जा सकता था लेकिन भारत ने विकेट गंवाना जारी रखा और वे आठ विकेट पर 264 रन ही बना सके।
English: With five wins from nine games, Hyderabad is placed fourth in the league points-table, while Chennai sits at the second spot with seven victories from 10 games.
Hindi: हैदराबाद दस मैचों में पांच जीत के साथ 10 अंक लेकर पॉइंट्स टेबल में चौथे स्थान पर है जबकि राजस्थान ग्यारह मैचों में चार जीत के साथ अंक लेकर सातवें स्थान पर है।
English: With five wins in seven matches, Mumbai Indians sit comfortably at the second spot in the points table, while Kolkata Knight Riders are are placed fourth with four wins in as many matches.
Hindi: मुंबई के पास छह मैचों में चार जीत और दो हार के बाद आठ अंक हैं जबकि उससे आगे कोलकाता नाइटराइडर्स भी एकसमान अंकों के साथ बेहतर रन रेट की बदौलत दूसरे नंबर पर है।
English: With flood waters receding, people are heading back to their homes.
Hindi: पानी घटने के बाद लोग अपने घरों का रुख करने लगे हैं।
English: With flooded roads, traffic jams, hit at suburban train network, India's maximum city Mumbai is experiencing intense spells of rain which has completely stalled normal life in the financial capital of the country.
Hindi: देश की आर्थिक राजधानी मुंबई में मूसलाधार बारिश से जनजीवन अस्त-व्यस्त हो गया है। भारी बारिश से रेल और सड़क यातायात व्यवस्था चरमरा गयी है, जिससे आनेजाने वालों को भारी कठिनाई का सामना करना पड़ रहा है।
English: With floods ravaging West Bengal and Bihar, train services between northeastern states and the rest of India remained cut off for the 11th day on Tuesday.
Hindi: पश्चिम बंगाल और बिहार में आई भीषण बाढ़ के चलते पूर्वोत्तर को देश के शेष हिस्से से जोड़ने वाला रेलमार्ग लगातार 11वें दिन मंगलावर को भी बंद रहा, जिसके चलते पूर्वोत्तर में मूलभूत जरूरतों की चीजों की आपूर्ति प्रभावित हो रही है.
English: With floral shoes, you can keep your clothes, make-up and hairstyle simple.
Hindi: फ्लोरल शूज के साथ आप अपने कपड़े, मेकअप और हेयरस्टाइल सिंपल रख सकती हैं
English: With focus and clarity.
Hindi: स्पष्टता और बुलंदी के साथ।
English: With focus and hard work, anything is possible.
Hindi: लगन व मेहनत से सब कुछ संभव है।
English: With focus back on quality, prices of hig-end teas increased by 3-5 per cent for Warren Tea, while the low-end prices shrank by the same percentage.
Hindi: गुणवत्ता पर फिर से ध्यान केंद्रित किए जाने से वारेन टी के लिए अच्छी गुणवत्ता वाली चाय की कीमतें 3-5 प्रतिशत तक बढ़ी हैं, जबकि कमजोर गुणवत्ता की चाय की कीमतों में समान मात्रा में कमी आई है।
English: With focus of the Government in improving infrastructure in border areas, the budget for FY 2020-2021 is likely to be Rs 11,800 crore
Hindi: सीमावर्ती क्षेत्रों में बुनियादी ढांचागत सुविधाओं में बेहतरी पर सरकार के फोकस के मद्देनजर वित्त वर्ष 2020-2021 में इसका बजट 11,800 करोड़ रुपये होने की संभावना है
English: With focus of the Government in improving infrastructure in border areas, the budget for FY 2020-2021 is likely to be Rs 11,800 crore.
Hindi: सीमावर्ती क्षेत्रों में बुनियादी ढांचागत सुविधाओं में बेहतरी पर सरकार के फोकस के मद्देनजर वित्त वर्ष 2020-2021 में इसका बजट 11,800 करोड़ रुपये होने की संभावना है।
English: With focus on behaviour change rather than simply construction of toilets, he said he felt confident that the Government of India and the people of India would achieve the goals of the Swachh Bharat Mission by October 2nd, 2019.
Hindi: उन्होंने कहा कि केवल शौचालय निर्माण की जगह लोगों के व्यवहार में परिवर्तन पर फोकस करके भारत सरकार और भारत की जनता 02 अक्टूबर, 2019 तक स्वच्छ भारत मिशन के लक्ष्यों को प्राप्त कर लेगी।
English: With focus on efficient management, these ancient universities became the colossus of the famed Indian higher education system.
Hindi: इन विश्वविद्यालयों में कुशल प्रबंधन पर अध्ययन केंद्रित होने के कारण, ये प्राचीन विश्वविद्यालय विख्यात भारतीय उच्च शिक्षा प्रणाली के मंदिर बन गए।
English: With focus on empowering the rural community as enshrined in 73rd Constitutional Amendment, Jal Jeevan Mission mandates to involve the local community in planning, managing, implementing, operation and maintaining the water supply schemes meant for them, which will not only instil sense of ownership and responsibility, but will help in long-term sustainability.
Hindi: 73वें संवैधानिक संशोधन में निहित ग्रामीण समुदाय के सशक्तिकरण पर जोर के साथ जल जीवन मिशन में जल आपूर्ति की योजना, प्रबंधन, कार्यान्वयन, परिचालन एवं रखरखाव से स्थानीय समुदाय को जोड़ना शामिल है। इससे न सिर्फ उनमें स्वामित्व और जिम्मेदारी की भावना आएगी, बल्कि इससे दीर्घकालिक स्थायित्व लाने में भी सहायता मिलेगी।
English: With focus on environmental health issues, MoEFCC has constituted a high level Apex Committee and a Working Group under the joint chairmanship of ICMR and the Ministry to identify thrust areas in environment health and to evaluate the related projects.
Hindi: पर्यावरणीय स्वास्थ्य के मुद्दों पर ध्यान देने के साथ, एमओईएफ और सीसी ने आईसीएमआर और मंत्रालय की संयुक्त अध्यक्षता में एक उच्च स्तरीय एपेक्स कमेटी और एक कार्य दल का गठन किया है ताकि पर्यावरण स्वास्थ्य में जोर क्षेत्रों की पहचान की जा सके और संबंधित परियोजनाओं का मूल्यांकन किया जा सके।
English: With focus on improving safety, Railway Board held a series of meetings to review recommendations on various technical and technology related aspects of the High Level Safety Review Committee constituted by Ministry of Railways under the chairmanship of Dr. Anil Kakodkar.
Hindi: सुरक्षा के क्षेत्र में सुधार पर ध्यान केन्द्रित करते हुए रेलवे बोर्ड ने डॉ अनिल काकोडकर की अध्यक्षता में रेल मंत्रालय द्वारा उच्च स्तरीय सुरक्षा समीक्षा समिति से जुड़े विभिन्न तकनीकी पहलुओं की सिफारिशों की समीक्षा के लिए कई बार बैठकों का आयोजन किया।
English: With focus on innovation, a specially curated Innovation Pavilion is set up to display innovative organic foods, packaging solutions and machinery.
Hindi: नवाचार पर फोकस करते हुए इस महोत्सव में विशेष रूप से तैयार किया गया नवाचार मंडप स्थापित किया गया है, ताकि अभिनव जैविक खाद्य पदार्थों, पैकेजिंग सॉल्यूशंस और मशीनरी को प्रदर्शित किया जा सके।
English: With focus on strengthening south cooperation in addressing desertification and land degradation for better livelihood, the Environment Minister said We want to tackle the problems scientifically and therefore we are using ultra-modern technologies with the cooperation of others because ultimately desertification has to be a peoples movement.
Hindi: बेहतर आजीविका के लिए मरुस्थलीकरण और भूमि क्षरण को रोकने में दक्षिण के सहयोग को मजबूत करने पर ध्यान केंद्रित करने के साथ ही, पर्यावरण मंत्री ने कहा, हम वैज्ञानिक रूप से इन समस्याओं से निपटना चाहते हैं और इसलिए हम दूसरों के सहयोग से अत्याधुनिक तकनीकों का उपयोग कर रहे हैं क्योंकि अंततः मरुस्थलीकरण से निपटने के लिए एक जन आंदोलन होना चाहिए।
English: With focus on the concept of Healthy Body - Healthy Mind, the community policing programmes like marathon runs, yoga and rahgiri events are being organised in each district of the State.
Hindi: स्वस्थ्ा शरीर-स्वस्थ दिमाग के लक्ष्य को ध्यान में रखते हुए प्रदेश के प्रत्येेक जिले में मैराथन, योग तथा राहगीरी जैसी गतिविधियों का आयोजन किया जाएगा।
English: With focused efforts to reduce mortalities due to COVID-19, India has registered one of the lowest deaths per million at 30 as compared to the global average of 91 deaths per million
Hindi: कोविड-19 के कारण होने वाली मृत्यु दर में कमी लाने के केंद्रित प्रयासों के साथ, भारत में वैश्विक औसत 91 की तुलना में प्रति दस लाख की आबादी पर होने वाली मृत्यु का आंकड़ा 30 है, जोकि सबसे कम मृत्यु वाले देशों में से एक है
English: With focused efforts to reduce mortalities due to COVID-19, India has registered one of the lowest deaths per million at 30 as compared to the global average of 91 deaths per million.
Hindi: कोविड-19 के कारण होने वाली मृत्यु दर में कमी लाने के केंद्रित प्रयासों के साथ, भारत प्रति मिलियन सबसे कम मृत्यु संख्या वाला देश है यहां पर यह प्रति मिलियन 30 है जबकि इसका वैश्विक औसत 91 है
English: With focussed, consistent and coordinated efforts led by the Centre and implemented by the StateUT governments, India has set a new landmark of testing 4,04,06,609 people
Hindi: केंद्र की अगुवाई में और राज्यकेंद्र शासित प्रदेश सरकारों द्वारा कार्यान्वित किए गए केंद्रित, अनवरत और समन्वित प्रयासों की बदौलत भारत ने कुल 4,04,06,609 लोगों के परीक्षण कर एक नया मील का पत्थर स्थापित किया है
English: With folded hands I appeal to political parties to keep academic institutions away from their politics, Pokhriyal said.
Hindi: पोखरियाल का राजनीतिक दलों से अपील, शिक्षण संस्थानों को अपनी राजनीति से दूर रखें
English: With folded hands I request people in Babarpur Assembly to maintain peace, Mr Rai said in a tweet.
Hindi: राय ने कहा, बाबरपुर विधानसभा के सभी लोगों से मेरी हाथ जोड़कर विनती है कि शांति बनाएं रखें।
English: With folded hands and a handkerchief covering his head, Mr Kejriwal went around the shrine complex, offered prayers and later cleaned utensils at the Langar hall or the community kitchen which serves food to over one lakh people in a single day.
Hindi: जोड़ों के हाथ और रूमाल से अपने सिर को कवर करने के साथ, केजरीवाल मंदिर के परिसर के चारों ओर चले गए, प्रार्थना की गयी और बाद में "लंगर हॉल" या सामुदायिक रसोई में साफ-सफाई के बर्तन को एक दिन में एक लाख से ज्यादा लोगों के लिए भोजन प्रदान करते हैं।
English: With folded hands and then waving at people, PM Modi greeted the citizens present at the spot cheering him.
Hindi: पीएम मोदी ने वहां मौजूद लोगों का हाथ जोड़कर अभिवादन किया.
English: With folded hands, I appeal to political parties to keep academic institutions away from their politics, Pokhriyal told PTI on the sidelines of a two-day conference of presiding officers of legislative bodies being held Dehradun.
Hindi: विधायी संस्थाओं के पीठासीन अधिकारियों के दो दिवसीय सम्मेलन से इतर पोखरियाल ने पीटीआई भाषा से कहा, मैं हाथ जोडक़र सभी राजनीतिक दलों से अपील करता हूं कि वे शिक्षण संस्थानों को अपनी राजनीति से दूर रखें।
English: With folded hands, I appeal to you to take the lead in raising these demands You are few of those chosen women who have been given an opportunity to fight for womens rights from the highest platform of the country, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं आपसे हाथ जोड़कर अपील करती हूं कि इन मांगों को उठाने में अगुवाई करें . आप उन चुनिंदा महिलाओं में से हैं जिन्हें देश के सबसे ऊंचे मंच पर महिला अधिकार के लिए लड़ाई लड़ने का अवसर मिला है।
English: With folded hands, I request you to stay put wherever you are, said Prime Minister Modi.
Hindi: प्रधान मंत्री मोदी ने कहा, "हाथ जोड़कर, मैं आपसे अनुरोध करता हूं कि आप जहां हैं वहीं रहें।
English: With food inflation likely to rise, which could impact the CPI or retail inflation, the RBI may have a tough time striking a balance between growth and inflation.
Hindi: खाद्य मुद्रास्फीति बढ़ने की संभावना है, जो सीपीआई या खुदरा मुद्रास्फीति को प्रभावित कर सकती है, आरबीआई के पास विकास और मुद्रास्फीति के बीच संतुलन बनाने में कठिन समय हो सकता है।
English: With food supply severely hit due to the indefinite strike, the GJM and various NGOs distributed food amongst the people.
Hindi: वहीं, हड़ताल के चलते खाद्य आपूर्ति बुरी तरह प्रभावित होने के बीच जीजेएम और विभिन्न एनजीओ ने लोगों के बीच भोजन वितरित किया।
English: With foreknowledge of the results of their sin and its effect upon mankind, Jehovah said to Eve Your craving will be for your husband, and he will dominate you.
Hindi: उनके पाप के नतीजों और मनुष्यजाति पर इसके असर के पूर्वज्ञान के साथ, यहोवा ने हव्वा से कहा तेरी लालसा तेरे पति की ओर होगी, और वह तुझ पर प्रभुता करेगा ।
English: With foresight the Report recommended university courses in agriculture, commerce, education, business administration, public administration and industrial relations.
Hindi: दूरदर्शिता के साथ उस रिपोर्ट ने विश्वविद्यालय के पाठ्यक्रम में कृषि, वाणिज्य, शिक्षा व्यवसाय, प्रशासन, लोकप्रशासन तथा औद्योगिक आदि विषयों को मान्यता दी।
English: With forest and environmental clearance being graned to operations from Pithoragarh airport, all arrangements have been made for provision of equipment and human resource.
Hindi: पिथौरागढ़ एयरपोर्ट संचालन के लिए वन और पर्यावरण की क्लीयरेंस मिल गई है. उपकरण और मानव संसाधन उपलब्ध कराने की पूरी तैयारी हो गई...
English: With formation of the Chhattisgarh State Road Development Corporation CSRDC, road construction work in the State will get accelerated, he said.
Hindi: छत्तीसगढ़ में राज्य के सड़क संपर्क में सुधार के लिए राज्य सड़क विकास निगम एसआरडीसी की स्थापना की जाएगी।
English: With former France striker Thierry Henry as an assistant coach, Belgium leads the scoring in Russia with 14 goals in its five World Cup matches.
Hindi: फ्रांस के पूर्व स्ट्राइकर थियेरी हेनरी बेल्जियम के सहायक कोच हैं और टीम मौजूदा विश्व कप के पांच मैचों में 14 गोल के साथ टूर्नामेंट में सर्वाधिक गोल दागने वाली टीम है।
English: With former JNU students' union president Kanhaiya Kumar entering the fray against BJP's firebrand leader Giriraj Singh, Begusarai has become one of the hottest seats to watch in Bihar in this year's Lok Sabha elections.
Hindi: लोकसभा चुनाव के इस महासमर में बिहार की सियासत का केंद्र बन चुकी बेगूसराय सीट के लाइम लाइट में रहने की वजह जेएनयू छात्रसंघ के पूर्व अध्यक्ष कन्हैया कुमार के साथ-साथ बात-बात पर विरोधियों को पाकिस्तान भेजने की नसीहत देने वाले बीजेपी के फायरब्रांड नेता गिरिराज सिंह हैं.
English: With former Prime Minister Nawaz Sharif in jail over corruption charges along with his daughter and son-in-law, the main contestants will be his demoralized Pakistan Muslim League-Nawaz PML-N, cricketer-turned-politician Imran Khan's PTI and the Pakistan Peoples Party PPP with scores of smaller parties also in the fray.
Hindi: इस समय जबकि भ्रष्टाचार के आरोपो में पूर्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ अपनी बेटी और दामाद के साथ जेल में बंद हैं, मुख्य मुकाबला शरीफ की हतोत्साहित पार्टी 'पाकिस्तान मुस्लिम लीग-नवाज' पीएमएल-एन, क्रिकेटर से नेता बने इमरान खान की पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ पीटीआई और पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी पीपीपी के बीच है।
English: With former cricketers like Gautam Gambhir have called for dissolving of the association, it is technically not possible as DDCA comes under the rules and regulations of the Companies Act.
Hindi: पूर्व सलामी बल्लेबाज गौतम गंभीर ने बीसीसीआइ से संघ को भंग करने की बात कही, लेकिन तकनीकी रूप से यह मुमकिन नहीं है क्योंकि डीडीसीए कंपनी अधिनियम के अंतर्गत आता है।
English: With former union minister Ambika Soni surging ahead in the race to replace Partap Singh Bajwa as the Punjab Congress chief, former state Chief Minister Capt Amarinder Singh is rooting for the retention of Sunil Jakhar as the Congress Legislature Party CLP leader in Punjab.
Hindi: पंजाब कांग्रेस प्रधान पद पर प्रताप सिंह बाजवा की जगह पूर्व केंद्रीय मंत्री अंबिका सोनी को लाये जाने की चर्चाओं के बीच राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंद्र सिंह पंजाब कांग्रेस विधायक दल सीएलपी प्रमुख सुनील जाखड़ को उनके पद पर बनाये रखने की जुगत में लग गये हैं।
English: With formulation of Indian Accounting Standards which are IFRS compliant, India has got a definite edge over other countries of the world.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय रिपोर्टिंग मानकों के अनुरूप भारतीय लेखांकन मानकों के निर्धारण से भारत को विश्व के अन्य देशों पर बढ़त मिली है।
English: With four Dalit ministers already in the cabinet, an other member of the community could not have been accommodated, Captain Amarinder Singh said, in response to another question.
Hindi: एक अन्य सवाल के जवाब में कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने कहा कि मंत्रिमंडल में पहले ही चार दलित मंत्री हैं, जिस कारण इस समुदाय में से और मैंबरों को शामिल नहीं किया जा सकता था।
English: With four centuries in his Test career so far, Ashwin has earned the reputation of being a bowling all-rounder.
Hindi: अपने टेस्ट करियर में अब तक चार शतकों के साथ, अश्विन ने एक गेंदबाजी ऑलराउंडर के रूप में प्रतिष्ठा अर्जित की है।
English: With four females, 16 candidates were in the fray for the four DUSU posts.
Hindi: डूसू की चार पोस्ट के लिए 16 उम्मीदवार मैदान में हैं।
English: With four global biodiversity hotspots, India ranks amongst the top ten species rich nations.
Hindi: विश्व में जैव विविधता की दृष्टि से जो चार बड़े भाग हैं, उनमें प्रजाति-समृद्ध देशों में भारत का स्थान 10वां है।
English: With four goals in three matches, the Barcelona megastar was his side's saviour in the group phase, while in the 1-0 extra-time victory over Switzerland in the last 16 he seemed the only player capable of making a difference.
Hindi: बार्सिलोना के इस मेगास्टार ने ग्रुप चरण में 3 मैचों में 4 गोल करके टीम को बचाया था और अंतिम 16 में स्विट्जरलैंड पर अतिरिक्त समय में मिली 1-0 की जीत में वही एकमात्र खिलाड़ी दिख रहा था जो कोई अंतर लाने की क्षमता रखता हो।
English: With four main strikers S V Sunil, Danish Mujtaba, Gurwinder Singh Chandi and Akashdeep Singh ruled out of the Asia Cup due to injuries, India find themselves in an alarm zone ahead of the all-important tournament.
Hindi: चार अहम स्ट्राइकर दानिश मुज्तबा, एसवी सुनील, गुरविंदर सिंह चांदी और आकाशदीप सिंह के चोटों के कारण टूर्नामेंट से बाहर होने के बाद भारत ने फारवर्ड पंक्ति में पांच युवा और अनुभवहीन
English: With four minutes left in the match, Ruud van Nistelrooy scored, to make it 11 and put the game into extra time.
Hindi: मैच में चार मिनट शेष होने के साथ, रुड वैन निस्टेलरोय ने 1-1 बनाने और गेम को अतिरिक्त समय में रखने के लिए स्कोर किया।
English: With four more JV-model HEPs that have been agreed upon, we would be harnessing 6476 MW capacity of hydropower by 2022-23.
Hindi: जिन चार अन्य संयुक्त उद्यम मॉडल जल विद्युत परियोजनाओं पर हमारी सहमति हुई है उनके द्वारा हम 2022-23में 6476 मेगावाट जल विद्युत का उत्पादन कर पाएंगे।
English: With four new FIRs, the number of cases against Rajan Sadashiv Nikalje, alias Chhota Rajan, being probed by the agency, has increased to 80.
Hindi: चार नई प्राथमिकियों एफआईआर के साथ, राजन सदाशिव निखलजे उर्फ छोटा राजन के खिलाफ एजेंसी के पास मामलों की संख्या बढ़कर 80 हो गई है.
English: With four points in two games, India are currently placed at the third spot in the points table.
Hindi: चार मैचों में तीन मैच जीतने वाली भारतीय टीम फिलहाल प्वाइंट्स टेबल में चौथे नंबर पर है.
English: With four required off the last ball, Ben Stokes bowled a wide.
Hindi: उसके बाद अंतिम ओवर में बेन स्टोक्स के बल्ले से थ्रो की गई गेंद लगकर सीधे चार रनों के लिए चली गई।
English: With four thousand students on its rolls and three hundred faculty members, CET offers eight under - graduate and 23 post - graduate courses, besides doctoral programmes.
Hindi: अपने चार हजार विद्यार्थियों और तीन सौ संकाय सदस्यों के साथ, कॉलेज ऑफ इंजीनियरिंग, त्रिवेंद्रम डॉक्टरेट कार्यक्रमों के अलावा आठ स्नातक और 23 स्नातकोत्तर पाठ्यक्रम प्रदान कर रहा है।
English: With four thousand students on its rolls and three hundred faculty members, CET offers eight under-graduate and 23 post-graduate courses, besides doctoral programmes.
Hindi: अपने चार हजार विद्यार्थियों और तीन सौ संकाय सदस्यों के साथ, कॉलेज ऑफ इंजीनियरिंग, त्रिवेंद्रम डॉक्टरेट कार्यक्रमों के अलावा आठ स्नातक और 23 स्नातकोत्तर पाठ्यक्रम प्रदान कर रहा है।
English: With four wickets in Australia's first innings, India's R Ashwin has overtaken Jasprit Bumrah as India's top-ranked bowler, currently in ninth place.
Hindi: एडीलेड में चार विकेट लेने वाले अनुभवी भारतीय स्पिनर आर अश्विन तेज गेंदबाज जसप्रीत बुमराह को पछाड़ कर गेंदबाजों की रैंकिंग में नौवें पायदान पर शीर्ष भारतीय बन गये हैं।
English: With four wins and seven losses, Delhi have been hugely inconsistent this season.
Hindi: इस सत्र में चार जीत और सात हार का सामना करने वाली दिल्ली लगातार अच्छा प्रदर्शन करने में नाकाम रही।
English: With four wins from six matches, KKR have secured the third spot in the points table.
Hindi: इस जीत के बाद केकेआर चार मैचों में तीन जीत से छह अंक जुटाकर अंक तालिका में शीर्ष पर पहुंच गया है।
English: With franchise already out of contention, Maxwell has returned home in order to get some rest and also get fit in time for their tri-series against West Indies and South Africa in the Caribbean islands.
Hindi: मैक्सवेल आराम करने के लिये स्वदेश रवाना हो गये, ताकि वह वेस्टइंडीज और दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ होने वाली त्रिकोणीय श्रृंखला के लिये समय पर फिट हो सकें.
English: With freedom nearly 650 princely states, which were associated with the British rule, had to make their decision, to merge with India or Pakistan or to remain free.
Hindi: स्वतन्त्रता के बाद लगभग 650 राजे-रजवाड़ों को यह तय करना था कि वे भारत का हिस्सा बनें, पाकिस्तान का या फिर स्वतन्त्र रहें।
English: With frequent and morale boosting visits of senior officials of the Army like COAS Gen MM Naravane and Chief of Defence Staff Gen Bipin Rawat , the armed forces are highly motivated.
Hindi: थल सेना प्रमुख जनरल एम. एम नरवणे और प्रमुख रक्षा अध्यक्ष बिपिन्न रावत जैसे वरिष्ठ सैन्य अधिकारियों के नियमित दौरों से सशस्त्र बलों का मनोबल ऊंचा है।
English: With fresh snowfall and icy winds blowing from the hills, plains in Northern India are reeling under intense cold.
Hindi: पहाड़ी इलाकों में ताजा बर्फबारी से समूचा उत्तर भारत शीत लहर की चपेट में है।
English: With friends like Jehovah God and Christ Jesus, how can those having faith fail to win their fight against loneliness?
Hindi: जिसके यहोवा परमेश्वर और यीशु मसीह जैसे मित्र हों, तो वे जिन्हें विश्वास है भला अकेलेपन के विरुद्ध अपनी लड़ाई में कैसे नहीं जीतेंगे?
English: With friends like Union minister Arun Jaitley, industrialists Ratan Tata and Anil Ambani, and legal eagle Raian Karanjawala a selfie with Shah Rukh Khan and references to high-profile journalists like Rajdeep Sardesai and Barkha Dutt thrown in Seth pretty much sits cross-legged and safe in the middle of a very rich and powerful nexus of Indias elite.
Hindi: अरुण जेटली सरीखे केंद्रीय मंत्री, रत्न टाटा तथा अनिल अंबानी सरीखे उद्योगपतियों, आर. करंजावाला जैसे कानूनविदों से दोस्ती. शाहरुख खान के साथ सेल्फी, राजदीप सरदेसाई तथा बरखा दत्त जैसे ऊंचे पत्रकारों की सोहबत के बूते सेठ भारत के धनवान तथा ताकतवर इलीटों की जमात में बड़े आराम से पैर फैलाकर बैठते हैं.
English: With friends like these.
Hindi: इस तरह के दोस्तों के रहते.
English: With friends like this, who needs enemies?
Hindi: ऐसे साथियों के होते दुश्मनों की क्या ज़रूरत
English: With fringe outfits defiant, the Multiplex Association of India, that represents about 75 per cent of multiplex owners, said the film would not be screened in Rajasthan, Gujarat, Madhya Pradesh and Goa.
Hindi: फिल्म को लेकर बनी विवादास्पद स्थिति के बीच देश के 75 फीसदी मल्टीप्लेक्स मालिकों का प्रतिनिधित्व करने वाले मल्टीप्लेक्स एसोसिएशन ऑफ इंडिया ने कहा है कि 'पद्मावत' राजस्थान, गुजरात, मध्यप्रदेश और गोवा में नहीं दिखाई जाएगी।
English: With fuel efficiency is the key to the Audi A5 Sportback G-Tron, the S Tronic-fitted model needs 3.8 kg of gas 100 km while in petrol performance it uses 5.6 litres 100 km
Hindi: ऑडी ए 5 स्पोर्टबैक जी-ट्रोन की ईंधन दक्षता की कुंजी है, एस ट्रॉनिक-फिट मॉडल की जरूरत है 3.8 किलोग्राम गैस  100 किमी जबकि पेट्रोल प्रदर्शन में यह 5.6 लीटर  100 किमी का उपयोग करता है।
English: With fuel wood getting scarce and LPG cylinders expensive, the number of farmers willing to go for biogas is rising in Vidarbha.
Hindi: ईंधन की लकड़ी दुर्लभ होने और एलपीजी सिलेंडर महंगे होने के साथ, विदर्भ में बायोगैस अपनाने के इच्छुक किसानों की संख्या बढ़ रही है।
English: With full confidence and complete trust in Jehovah, I am eagerly looking forward to the future.
Hindi: यहोवा पर पूरा विश्वास और पूर्ण भरोसे के साथ मैं उत्सुकता से भविष्य की ओर आस लगाए हूँ ।
English: With full confidence that God is directing his people, then, let us always be obedient to those privileged to take the lead among Jehovahs Witnesses.
Hindi: तो फिर, पूरा भरोसा रखकर कि परमेश्वर अपने लोगों को निर्देशित कर रहे हैं, आइए हम हमेशा ही यहोवा के गवाहों में अगुवाई करनेवालों के प्रति आज्ञाकारी रहें, जिन्हें यह विशेषाधिकार प्राप्त है ।
English: With full confidence, I pray that Jehovah may give me the strength to continue doing my best in behalf of his true worship.
Hindi: पूरे विश्वास के साथ, मैं प्रार्थना करता हूँ कि यहोवा उसकी सच्ची उपासना के पक्ष में मुझे लगातार मेरा उत्तम करते रहने के लिए शक्ति दे ।
English: With full pensions from our treasury.
Hindi: हमारे खजाने से पूर्ण पेंशन के साथ.
English: With full reliance on Jehovah, Esther faithfully and courageously faced a situation that could have resulted in her death.
Hindi: यहोवा पर पूरा भरोसा रखते हुए, एस्तेर ने विश्वास और बड़ी हिम्मत के साथ ऐसे हालात का सामना किया जिसमें उसकी जान भी जा सकती थी ।
English: With full trust in Jehovah, they did not look back.
Hindi: यहोवा पर पूरा भरोसा रखकर, उन्होंने पीछे नहीं देखा ।