Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Not only are they very fattening 1 tablespoon of oil is 120 calories, deep fried food contains acrylamide, a potential cancer-causing chemical.
Hindi: न केवल वे बहुत मेद हैं तेल का 1 बड़ा चम्मच 120 कैलोरी है, गहरे तले हुए भोजन में एक्रिलामाइड होता है, एक संभावित कैंसर पैदा करने वाला रसायन होता है।
English: Not only are they very fattening 1 tablespoon of oil is 120 calories, deep-fried food contains acrylamide, a potential cancer-causing chemical.
Hindi: न केवल वे बहुत मेद हैं तेल का 1 बड़ा चम्मच 120 कैलोरी है, गहरे तले हुए भोजन में एक्रिलामाइड होता है, एक संभावित कैंसर पैदा करने वाला रसायन होता है।
English: Not only are they very fattening 1 tablespoon of oil is 120 calories, the deep fried food contains acrylamide, a potentially cancer-causing chemical.
Hindi: न केवल वे बहुत मेद हैं तेल का 1 बड़ा चम्मच 120 कैलोरी है, गहरे तले हुए भोजन में एक्रिलामाइड होता है, एक संभावित कैंसर पैदा करने वाला रसायन होता है।
English: Not only are we at exceptionally low risk of what once plagued us - starvation, animal attacks, childbirth, and exposure to the elements.
Hindi: न केवल हम एक बार कमजोर हैं जो एक बार हमें पीड़ित - भुखमरी, पशु हमले, प्रसव और तत्वों के संपर्क में हैं।
English: Not only are we going all the way
Hindi: सिर्फ़ हम नहीं चलते रास्ते भी चलते हैं
English: Not only are we history, but the future will be.
Hindi: इतिहास ही नहीं ,भविष्य को भी जाना है
English: Not only are we just 9 days away from.
Hindi: . . हम सिर्फ नौ दिन नहीं.
English: Not only are we primarily composed of water but the earth too is around 70 water.
Hindi: हम न केवल एक जल ग्रह पर रहते हैं, बल्कि हमारा शरीर भी लगभग 70 पानी से बना है।
English: Not only are whole grains full of essential vitamins and minerals, but they are also cheaper to purchase than commercial layer feed and can be the best option when it comes to finding good food to feed your flocks.
Hindi: न केवल साबुत अनाज आवश्यक विटामिन और खनिजों से भरे होते हैं, बल्कि वे वाणिज्यिक परत फ़ीड की तुलना में खरीदने के लिए सस्ते होते हैं और यह सबसे अच्छा विकल्प हो सकता है जब यह आपके झुंडों को खिलाने के लिए अच्छा भोजन खोजने की बात आती है।
English: Not only are works of art
Hindi: केवल आर्ट नहीं
English: Not only are you admitting you still live with your parents, but the sex can definitely be a challenge.
Hindi: न केवल आप स्वीकार कर रहे हैं आप अभी भी अपने माता-पिता के साथ रहते हैं, लेकिन सेक्स निश्चित रूप से एक चुनौती हो सकती है।
English: Not only are you at risk of losing these customers, but they are also likely to impede the growth of your business through negative word-of-mouth.
Hindi: न केवल आपको इन ग्राहकों को खोने का खतरा है, बल्कि ये आपके व्यवसाय के विकास को नकारात्मक शब्द-दर-मुंह के माध्यम से बाधित करने की संभावना है।
English: Not only are you going to eat less, you are going to enjoy it more.
Hindi: न केवल आप कम खाएंगे, आप इसका अधिक आनंद लेंगे।
English: Not only are you investing in the development of a community, but you're also opening an avenue to make money.
Hindi: आप न केवल एक समुदाय के विकास में निवेश कर रहे हैं, बल्कि आप पैसा कमाने के रास्ते भी खोल रहे हैं।
English: Not only are you no longer tethered by the poker room, but you're now not tethered by your home computer, either.
Hindi: न केवल आप अब पोकर रूम से टेदर हो रहे हैं, बल्कि अब आप अपने घर के कंप्यूटर से भी टीथर नहीं हैं।
English: Not only are you saying that you love them, but you are also giving them hope that things are going to get better.
Hindi: आप न केवल यह कह रहे हैं कि आप उनसे प्यार करते हैं, बल्कि आप उन्हें उम्मीद भी दे रहे हैं कि चीजें बेहतर होने वाली हैं।
English: Not only are you signing on for 15 or 30 years of debt, but you are establishing your family's home.
Hindi: न केवल आप 15 या 30 साल के कर्ज पर हस्ताक्षर कर रहे हैं, लेकिन आप अपने परिवार के घर की स्थापना कर रहे हैं।
English: Not only are you therefore able to get off on a strong footing with these younger clients but, by helping, educating and supporting them through the entire process plus potentially other members of their family you are hopefully securing a client for life, plus all the potential referrals and recommendations that will follow from this.
Hindi: न केवल आप इन छोटे ग्राहकों के साथ एक मजबूत पैर पर उतरने में सक्षम हैं, लेकिन पूरी प्रक्रिया साथ ही संभावित रूप से उनके परिवार के अन्य सदस्यों के माध्यम से उन्हें सहायता, शिक्षित और समर्थन करके आप उम्मीद करते हैं कि आप जीवन के लिए एक ग्राहक को सुरक्षित कर रहे हैं , साथ ही सभी संभावित रेफ़रल और सिफारिशें जो इस से पालन करेंगे।
English: Not only are your eye...
Hindi: आँखें होते हुए केवल तुम ही नहीं -
English: Not only art, though.
Hindi: केवल आर्ट नहीं
English: Not only as a couple but also as individuals.
Hindi: न केवल एक जोड़े के रूप में बल्कि व्यक्तियों के रूप में भी।
English: Not only as a couple, but as individuals as well.
Hindi: न केवल एक जोड़े के रूप में बल्कि व्यक्तियों के रूप में भी।
English: Not only as individuals, but as a pair.
Hindi: न केवल एक जोड़े के रूप में बल्कि व्यक्तियों के रूप में भी।
English: Not only at bed.
Hindi: सिर्फ बिस्तर पर ही नहीं
English: Not only at sea but also on land.
Hindi: केवल जमीन पर ही नहीं, समुद्र पर भी।
English: Not only at sea.
Hindi: सिर्फ समुद्र पर ही नहीं।
English: Not only at the present time, but in the past, history has
Hindi: सिर्फ आज का दौर ही नहीं बल्कि पुराने दौर में भी ए
English: Not only at the right side
Hindi: दाँव पर केवल नहीं
English: Not only athletes work towards an optimally shaped body.
Hindi: न केवल एथलीट एक आशावादी आकार के शरीर की ओर काम करते हैं।
English: Not only atoms, but also molecules can be in two places at the same time
Hindi: न केवल परमाणुओं, लेकिन हो सकता है में दो स्थानों पर एक ही समय
English: Not only atoms, but can be in two places at the same time
Hindi: न केवल परमाणुओं, लेकिन हो सकता है में दो स्थानों पर एक ही समय
English: Not only available in Germany
Hindi: जर्मनी में उपलब्ध नहीं है
English: Not only bad things, but good things as well.
Hindi: न केवल अच्छी चीजें बल्कि बुरी चीजें भी।
English: Not only beautiful but also high quality.
Hindi: न केवल सुंदर, बल्कि उच्च-गुणवत्ता भी
English: Not only beautiful but good quality as well.
Hindi: न केवल सुंदर, बल्कि उच्च-गुणवत्ता भी
English: Not only beautiful garden decorations, but also a practical piece of furniture;
Hindi: न केवल सुंदर उद्यान सजावट, बल्कि व्यावहारिक फर्नीचर;
English: Not only beautiful, but extremely high quality
Hindi: न केवल सुंदर, बल्कि उच्च-गुणवत्ता भी
English: Not only beautiful, but high quality.
Hindi: न केवल सुंदर, बल्कि उच्च-गुणवत्ता भी
English: Not only because I am
Hindi: सिर्फ इसीलिए न कि मैं
English: Not only because I love you so much.
Hindi: ज्यादा नहीं बस इतना प्यार करता हूँ तुझे।
English: Not only because it takes a bit more time, but also due to code complexity as it requires more code to achieve same output.
Hindi: न केवल इसलिए कि इसमें थोड़ा अधिक समय लगता है, बल्कि कोड जटिलता के कारण भी क्योंकि इसे समान आउटपुट प्राप्त करने के लिए अधिक कोड की आवश्यकता होती है।
English: Not only because of the amazing climate, but also the high class facilities especially found in higher learning centres.
Hindi: क्योंकि अद्भुत जलवायु का इतना ही नहीं, लेकिन यह भी उच्च श्रेणी की सुविधा विशेष रूप से उच्च शिक्षा केन्द्रों में पाया.
English: Not only because of the amount of stimuli we receive from around us for example, the mobile phone.
Hindi: न केवल हमारे द्वारा प्राप्त उत्तेजना की मात्रा के कारण उदाहरण के लिए, मोबाइल फोन ।
English: Not only because of the network
Hindi: न कि सिर्फ नेट से
English: Not only because of the violence of bad people.
Hindi: सिर्फ बुरे लोगों की हिंसा के कारण नहीं।
English: Not only because of the wonderful views it offers over the Old City.
Hindi: इतना ही नहीं पुराने शहर के अद्भुत दृश्यों के कारण।
English: Not only because their intuition is strong and they can see the future, but also because they can make their dreams - or dreams of others come true as long as they don't lose hope.
Hindi: न केवल उनका अंतर्ज्ञान मजबूत है, और वे भविष्य देख सकते हैं, बल्कि वे भी अपने सपनों को साकार कर सकते हैं, या दूसरों के सपने, जब तक वे आशा रखते हैं।
English: Not only because they would never come again and time was moving so fast, but also because they were an opportunity to rest deeply - and in so doing, take a vacation from my own mind.
Hindi: इतना ही नहीं कि वे फिर कभी नहीं आएंगे और समय इतनी तेज गति से चल रहा था, लेकिन यह भी क्योंकि वे गहराई से आराम करने का अवसर थे- और ऐसा करने से, अपने मन से छुट्टी ले ली
English: Not only because when we are reassured with their ability to minimize problems, but because it teaches us that if they can do it and are supposed to act instinctively, how much more can we be empathetic with others!
Hindi: न केवल इसलिए कि जब हमें समस्याओं को कम करने की उनकी क्षमता के साथ आश्वस्त किया जाता है, लेकिन क्योंकि यह हमें सिखाता है कि यदि वे इसे कर सकते हैं और सहजता से कार्य करना चाहते हैं, तो हम दूसरों के साथ सहानुभूति कैसे कर सकते हैं!
English: Not only bedding, but also, for example, seasonal clothing will easily fit in a niche for linen.
Hindi: न केवल बिस्तर, बल्कि यह भी, उदाहरण के लिए, मौसमी कपड़े आसानी से सनी के लिए एक जगह में फिट होंगे।
English: Not only bicycles.
Hindi: सिर्फ साइकिल किक नहीं।
English: Not only birds lay eggs.
Hindi: सिर्फ पक्षी ही अंडे नहीं देते
English: Not only biscuits...
Hindi: और सिर्फ कुकीज नहीं...।
English: Not only black and white
Hindi: सिर्फ काला और सफ़ेद नहीं
English: Not only both of these activities but any action associated with pirated content is prohibited, and you may be penalized by law.
Hindi: न केवल ये दो कार्य, बल्कि पायरेटेड सामग्री से संबंधित कोई भी कार्य अवैध है और आपको कानून द्वारा दंडित किया जा सकता है।
English: Not only by the administration,
Hindi: केवल प्रशासन का दोष नही,
English: Not only by the number.
Hindi: सिर्फ संख्या से नहीं.
English: Not only caffeine, sugar and taurine are on the list of ingredients in energy drinks like Red Bull and Co. and reinforce the stimulating effect.
Hindi: न केवल कैफीन, चीनी और टॉरिन रेड बुल और कंपनी जैसे ऊर्जा पेय के अवयवों की सूची में हैं और उत्तेजक प्रभाव को मजबूत करते हैं।
English: Not only caffeine, sugar and taurine are on the list of ingredients of energy drinks such as Red Bulland Co. and strengthen the stimulating effect.
Hindi: न केवल कैफीन, चीनी और टॉरिन रेड बुल और कंपनी जैसे ऊर्जा पेय के अवयवों की सूची में हैं और उत्तेजक प्रभाव को मजबूत करते हैं।
English: Not only can I believe it, I would have had a hard time believing the opposite.
Hindi: न केवल मैं इस पर विश्वास कर सकता हूं, मुझे इसके विपरीत पर विश्वास करने में कठिन समय मिला होगा।
English: Not only can a raised toilet seat keep the pain to a minimum, but it also allows them to use the bathroom independently, and that in itself can be priceless.
Hindi: न केवल एक उठी हुई टॉयलेट सीट दर्द को कम से कम रख सकती है, बल्कि यह उन्हें स्वतंत्र रूप से बाथरूम का उपयोग करने की भी अनुमति देती है, और यह अपने आप में अमूल्य हो सकता है।
English: Not only can a vitamin C deficiency result in a decreased ability to heal wounds, but it can also cause dry skin and hair, gingivitis and bleeding gums.
Hindi: न केवल विटामिन सी की कमी से घाव भरने की क्षमता कम हो सकती है, बल्कि इससे सूखी त्वचा और बाल, मसूड़े की सूजन और मसूड़ों से खून भी आ सकता है।
English: Not only can algae be a source of greens, protein, vitamins and minerals, it can also strengthen the immune system, help cleanse the body of toxins and boost your energy.
Hindi: न केवल शैवाल साग, प्रोटीन, विटामिन और खनिजों का एक स्रोत हो सकता है, यह प्रतिरक्षा प्रणाली को भी मजबूत कर सकता है, विषाक्त पदार्थों के शरीर को साफ करने और आपकी ऊर्जा को बढ़ावा देने में मदद कर सकता है।
English: Not only can be so bad.
Hindi: यह सिर्फ इतना बुरा नहीं हो सकता है।
English: Not only can blows cause traumatic headaches, but these can also be due to other causes, such as explosions and the presence of foreign bodies in the head.
Hindi: न केवल चोटों से दर्द होता है, बल्कि यह अन्य कारणों से भी हो सकता है, जैसे कि विस्फोट और सिर में विदेशी निकायों की उपस्थिति।
English: Not only can it be difficult to sleep with a good friend for the first time, but getting to know each other on a more intimate level doesn't always work and can lead to a break down in the friendship.
Hindi: न केवल पहली बार एक अच्छे दोस्त के साथ सोना मुश्किल हो सकता है, बल्कि एक-दूसरे को और अधिक अंतरंग स्तर पर जानने के लिए हमेशा काम नहीं करता है और इससे दोस्ती में दरार आ सकती है।
English: Not only can it be used to model large-scale neural networks it also provides an interface, with more than 200 mathematical operations for statistical analysis.
Hindi: न केवल यह बड़े पैमाने पर तंत्रिका नेटवर्क को मॉडल करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है, यह सांख्यिकीय विश्लेषण के लिए 200 से अधिक गणितीय संचालन के साथ एक इंटरफ़ेस भी प्रदान करता है।
English: Not only can misclassifying a return have a negative impact on your Amazon account the company is known to ban buyers who abuse the return process, but you can also pay for the return if you don't need it.
Hindi: न केवल आपके अमेज़ॅन खाते कंपनी ज्ञात किया गया है में नकारात्मक नतीजों में एक वापसी परिणाम का मिसकॉलिफ़ाइंग कर सकता है उन दुकानदारों पर प्रतिबंध लगाने के लिए जो वापसी प्रक्रिया का दुरुपयोग करते हैं, आपको वापसी शिपिंग के लिए भुगतान करना भी समाप्त हो सकता है जब आपको ज़रूरत नहीं थी।
English: Not only can people mistreat other individuals, but institutions, both public and private, can, by means of laws, rules, procedures or actions , cause abuse, neglect and discomfort to individuals or groups of individuals.
Hindi: न केवल लोग अन्य व्यक्तियों से दुर्व्यवहार कर सकते हैं, बल्कि यह भी संस्थान, दोनों सार्वजनिक और निजी, कानूनों, मानदंडों, प्रक्रियाओं या कार्यों के माध्यम से कर सकते हैं , व्यक्तियों या व्यक्तियों के समूहों के लिए दुर्व्यवहार, उपेक्षा और असुविधा का कारण बनता है।
English: Not only can that help remove the smell - the velvet paws don't like the aroma of citrus, so there's a chance they won't use this place as an alternative litter box from now on.
Hindi: इतना ही नहीं यह गंध को दूर करने में मदद कर सकता है - मखमली पंजे खट्टे की सुगंध पसंद नहीं करते हैं, इसलिए एक मौका है कि वे अब से वैकल्पिक कूड़े के डिब्बे के रूप में इस जगह का उपयोग नहीं करेंगे।
English: Not only can the blows cause headaches by traumatism, but these can also be due to other causes, such as explosions and the presence of foreign bodies in the head.
Hindi: न केवल चोटों से दर्द होता है, बल्कि यह अन्य कारणों से भी हो सकता है, जैसे कि विस्फोट और सिर में विदेशी निकायों की उपस्थिति।
English: Not only can the blows cause traumatic headaches, but they can also be due to other causes, such as explosions and the presence of foreign bodies in the head.
Hindi: न केवल चोटों से दर्द होता है, बल्कि यह अन्य कारणों से भी हो सकता है, जैसे कि विस्फोट और सिर में विदेशी निकायों की उपस्थिति।
English: Not only can they expertly layer their sticks into a bowl, but they also use many human-made materials in their nests.
Hindi: वे न केवल कुशलता से अपने तिनकों को जमा करके कटोरे की शक्ल में ढाल लेते हैं, बल्कि वे अपने घोंसलों में कई मानव निर्मित सामग्री का भी उपयोग करते हैं।
English: Not only can they raise your blood sugar levels, but they can also account for a significant portion of your daily recommended caloric intake.
Hindi: यह न केवल वे आपके ब्लड शुगर लेवल को बढ़ा सकते हैं, बल्कि वे आपके दैनिक अनुशंसित कैलोरी सेवन के एक महत्वपूर्ण हिस्से के लिए भी जिम्मेदार हो सकते हैं.
English: Not only can they raise your blood sugar levels, they can also account for a significant portion of your daily recommended caloric intake.
Hindi: यह न केवल वे आपके ब्लड शुगर लेवल को बढ़ा सकते हैं, बल्कि वे आपके दैनिक अनुशंसित कैलोरी सेवन के एक महत्वपूर्ण हिस्से के लिए भी जिम्मेदार हो सकते हैं.
English: Not only can they raise your blood sugar levels, they can also represent an important part of your recommended daily caloric intake.
Hindi: यह न केवल वे आपके ब्लड शुगर लेवल को बढ़ा सकते हैं, बल्कि वे आपके दैनिक अनुशंसित कैलोरी सेवन के एक महत्वपूर्ण हिस्से के लिए भी जिम्मेदार हो सकते हैं.
English: Not only can they usually get the best deals for small shippers, they have experience in working the freight and cargo insurers.
Hindi: इतना ही नहीं वे आम तौर पर छोटे जहाजों के लिए सर्वोत्तम सौदे प्राप्त कर सकते हैं, उनके पास माल और कार्गो बीमाकर्ताओं के काम करने का अनुभव है।
English: Not only can this be a stranger's first impression of you, how you portray yourself online can also be a make-or-break piece of the puzzle when it comes to job searches or your dating life.
Hindi: यह न केवल आप पर किसी अजनबी की पहली छाप हो सकती है, जब आप नौकरी की खोज या अपने डेटिंग जीवन की बात करते हैं तो आप खुद को ऑनलाइन कैसे चित्रित करते हैं, यह पहेली का एक मेक-या-ब्रेक टुकड़ा भी हो सकता है।
English: Not only can this be a stranger's first impression of you, it can also be a make-or-break piece of the puzzle when it comes to job searches or your dating life.
Hindi: यह न केवल आप पर किसी अजनबी की पहली छाप हो सकती है, जब आप नौकरी की खोज या अपने डेटिंग जीवन की बात करते हैं तो आप खुद को ऑनलाइन कैसे चित्रित करते हैं, यह पहेली का एक मेक-या-ब्रेक टुकड़ा भी हो सकता है।
English: Not only can volunteering a few times a week or month bring structure to one's life, but it can also create connections with others.
Hindi: न केवल सप्ताह या महीने में कुछ बार स्वेच्छा से किसी के जीवन में संरचना ला सकते हैं, बल्कि यह दूसरों के साथ संबंध भी बना सकता है।
English: Not only can we offer high quality tools, but also technological innovations to solve any problem when sanding and polishing all kinds of floors.
Hindi: हम न केवल उच्च गुणवत्ता वाले उपकरणों की पेशकश कर सकते हैं, बल्कि सभी प्रकार के फर्शों को सैंडिंग और पॉलिश करते समय किसी भी समस्या को हल करने के लिए तकनीकी नवाचार भी कर सकते हैं।
English: Not only can we see it and jump on it, but you'll leverage the help and experience of other readers.
Hindi: न केवल हम इसे देख सकते हैं और उस पर कूद सकते हैं, लेकिन आप अन्य पाठकों की मदद और अनुभव का लाभ उठाएंगे।
English: Not only can you evaluate the sent and received e-mails, subjects, sendersrecipients, sizes, however, but you may also additionally recover email attachments.
Hindi: न केवल कर सकते हैं आप का विश्लेषण भेजा और प्राप्त ईमेल, विषय, प्रेषकप्राप्तकर्ता, आकार, लेकिन आप भी ठीक ईमेल संलग्नक.
English: Not only can you make money this way.
Hindi: ऐसा नहीं है कि आप सिर्फ इस तरह से ही पैसे कमा सकते हैं।
English: Not only can you not control which apps remain open or where they're located, you also don't have a consistent sense of where to find certain pieces of information.
Hindi: न केवल आप यह नियंत्रित नहीं कर सकते हैं कि कौन से ऐप्स खुले रहें या वे कहाँ स्थित हैं, आपको यह भी समझ नहीं आ रहा है कि कुछ निश्चित जानकारी कहाँ से प्राप्त करें।
English: Not only can you pick up all sorts of weapons scattered along the ground.
Hindi: न केवल आप जमीन पर बिखरे हुए सभी प्रकार के हथियारों को उठा सकते हैं।
English: Not only can you pick up this planer and carry it around for different tasks with no cord needed, but it is designed to help with fast and accurate planing on all types of wood.
Hindi: न केवल आप इस प्लानर को उठा सकते हैं और इसे अलग-अलग कार्यों के लिए चारों ओर ले जा सकते हैं, जिसमें बिना किसी कॉर्ड की आवश्यकता होती है, लेकिन यह सभी प्रकार की लकड़ी पर तेज और सटीक प्लॉनिंग के साथ मदद करने के लिए बनाया गया है।
English: Not only can you save money through these promotional offers, but you can also enjoy a number of other exclusive privileges that will enhance your experience of using a credit card.
Hindi: आप इन प्रचार ऑफ़र के माध्यम से न केवल पैसे बचा सकते हैं बल्कि आप कई अन्य विशेष विशेषाधिकारों का भी आनंद ले सकते हैं जो क्रेडिट कार्ड का उपयोग करने के आपके अनुभव को बढ़ाएंगे।
English: Not only can you see bottles from the country, but also from Mexico, Poland and Argentina, among others.
Hindi: न केवल आप देश से बोतलें देख सकते हैं, बल्कि मेक्सिको, पोलैंड और अर्जेंटीना से भी देख सकते हैं।
English: Not only can you see the first written examples of the Castilian and Basque languages, you can also purchase a bottle of Rioja wine made by Yuso's small monastic community.
Hindi: न केवल आप कास्टिलियन और बास्क भाषाओं के पहले लिखित उदाहरण देख सकते हैं, आप यूसु के छोटे मठवासी समुदाय द्वारा बनाई गई रियोजा वाइन की एक बोतल भी खरीद सकते हैं।
English: Not only can you store a number of keys, but additional elements that real estate agents might find useful, like garage door openers.
Hindi: न केवल आप कई कुंजियों को संग्रहीत कर सकते हैं, बल्कि अतिरिक्त तत्व जो रियल एस्टेट एजेंटों को उपयोगी मिल सकते हैं, जैसे गेराज दरवाजा खोलने वाले।
English: Not only can you use this on the stove, but also in the oven up to 500 degrees.
Hindi: आप इसे न केवल स्टोव पर, बल्कि ओवन में भी 500 डिग्री तक उपयोग कर सकते हैं।
English: Not only can you watch a video of how fast you're riding a bike, but you can also see the actual MPH and incline displayed on top of the video.
Hindi: इसलिए, आप न केवल एक बाइक की सवारी करते हुए कितनी तेजी से वीडियो देख सकते हैं, बल्कि वास्तविक एमपीएच और वीडियो के शीर्ष पर दिखाई दे रहे हैं।
English: Not only citizens in the region but all over the city more...
Hindi: न केवल क्षेत्र में बल्कि पूरे शहर में नागरिक अधिक ...
English: Not only close people and the surrounding society can influence the self-esteem, but also the character of the child, the characteristics of his personality.
Hindi: न केवल करीबी लोग और आसपास का समाज आत्मसम्मान को प्रभावित कर सकता है, बल्कि बच्चे के चरित्र, उसके व्यक्तित्व की विशेषताओं को भी प्रभावित कर सकता है।
English: Not only comfort depends on the proper arrangement of these spaces, but, as the most ancient science of home improvement says - feng shui, material well-being.
Hindi: न केवल आराम इन स्थानों की उचित व्यवस्था पर निर्भर करता है, बल्कि, जैसा कि घर सुधार के सबसे प्राचीन विज्ञान कहते हैं - फेंग शुई, सामग्री कल्याण।
English: Not only commercial success, Sanju has managed to win over critics as well.
Hindi: संजू ने न केवल व्यावसायिक सफलता हासिल की बल्कि आलोचकों पर भी जीत हासिल करने में सफ़ल रही।
English: Not only connecting with them, but building relationships with them.
Hindi: न सिर्फ उन्हें बनाना पर सम्बन्धों को चलाना।
English: Not only considering her immense popularity with her huge fan base, but also her fair assessment and judgment, Shilpa Shetty was the obvious choice for the role.
Hindi: न केवल अपने विशाल प्रशंसक आधार के साथ उनकी अपार लोकप्रियता को देखते हुए, बल्कि उनके निष्पक्ष मूल्यांकन और निर्णय को देखते हुए, शिल्पा शेट्टी इस भूमिका के लिए स्पष्ट पसंद थीं।
English: Not only content is important, but also the layout.
Hindi: न केवल फ़ॉर्म महत्वपूर्ण है, बल्कि सामग्री भी है।
English: Not only corona, we can stay away from many other serious diseases due to the habit of wearing masks.
Hindi: सिर्फ कोरोना ही नहीं, मास्क लगाने की आदत से रह सकते हैं और भी कई गंभीर बीमारियों से दूर
English: Not only could it happen, but it has happened.
Hindi: यह बस नहीं हो सकता है, लेकिन यह हुआ।
English: Not only could it produce a neural-based reconstruction of what a person is perceiving, but also of what they remember and imagine, of what they want to express.
Hindi: न केवल यह एक तंत्रिका-आधारित पुनर्निर्माण का उत्पादन कर सकता है जो एक व्यक्ति क्या सोच रहा है, बल्कि यह भी कि वे क्या याद रखना और कल्पना करना चाहते हैं, जो वे व्यक्त करना चाहते हैं, "नेस्टर ने एक प्रेस बयान में कहा।
English: Not only could study mathematics and science.
Hindi: सिर्फ़ गणित या विज्ञान पढ़ाई नहीं
English: Not only could these abilities make them more competitive applicants, but they could also affect how well they interact with their friends and family members.
Hindi: न केवल इन क्षमताओं से उन्हें अधिक प्रतिस्पर्धी आवेदक बना सकते हैं, लेकिन वे यह भी प्रभावित कर सकते हैं कि वे अपने मित्रों और परिवार के सदस्यों से कितनी अच्छी तरह से बातचीत करते हैं।
English: Not only could you run around quicker than before, but you could kill enemies faster, needing only a handful of bullets.
Hindi: न केवल आप पहले की तुलना में तेजी से भाग सकते हैं, लेकिन आप दुश्मनों को तेजी से मार सकते हैं, केवल कुछ गोलियों की जरूरत है।
English: Not only cryptos during his long career as an investor, Anthony has founded many companies, and he often showed his adventurous side by investing in companies at their early stage.
Hindi: क्रिप्टोस ही नहींः एक निवेशक के रूप में अपने लंबे करियर के दौरान, एंथोनी ने कई कंपनियों की स्थापना की है, और उन्होंने अक्सर अपने शुरुआती चरण में कंपनियों में निवेश करके अपना साहसिक पक्ष दिखाया ।
English: Not only customer satisfaction, but they can also help every aspect of running a business.
Hindi: न केवल ग्राहक संतुष्टि, बल्कि वे व्यवसाय चलाने के हर पहलू में भी मदद कर सकते हैं।
English: Not only customer satisfaction, but they can help in all aspects of running a business.
Hindi: न केवल ग्राहक संतुष्टि, बल्कि वे व्यवसाय चलाने के हर पहलू में भी मदद कर सकते हैं।