Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Yes, Gods promise touches emotions deep within all of us.
Hindi: जी हाँ, परमेश्वर का वादा हमारे भीतर की गहराइयों में बसी जज़बातों को छू जाता है ।
English: Yes, Gods promises are true and dependable.
Hindi: जी हाँ, परमेश्वर की प्रतिज्ञाएँ सच्ची और भरोसेमंद हैं ।
English: Yes, Gods standards for bestowing favor on others are very different from mans.
Hindi: जी हाँ, दूसरों को अनुग्रह दिखाने में परमेश्वर के स्तर, मनुष्य के स्तरों से बहुत भिन्न हैं ।
English: Yes, He helps those who humbly seek God that they may really find him.
Hindi: जी हाँ, वह उनकी सहायता करता है जो नम्र रूप से  परमेश्वर को ढूंढ़ते हैं ताकि वे उसे पाएँ ।
English: Yes, Himesh ji has done a lot for her and has also sponsored her trips to Mumbai, but the rest of these reports are fake.
Hindi: हां, हिमेश जी ने उनके लिए बहुत किया है और मुंबई आने-जाने का खर्च भी उठाया है, मगर बाक़ी सब ख़बरें ग़लत हैं।
English: Yes, Hosea actually married a woman who later became an adulteress.
Hindi: जी नहीं, होशे ने दरअसल एक ऐसी स्त्री से शादी की थी, जो आगे चलकर व्यभिचारिणी बनी ।
English: Yes, I 'll be right there.
Hindi: हाँ, मैं बस अभी आता हूँ।
English: Yes, I 'll come back today, really I will.
Hindi: हाँ, मैं आज ही फिर वापस आऊँगा
English: Yes, I 'll enter my account details now
Hindi: हाँ, मैं अपना खाता विवरण अभी दाखिल करता हूँ
English: Yes, I 'm on fifteen days leave.
Hindi: हां, पंद्रह दिन की छुट्टी है।
English: Yes, I 'm ready
Hindi: बिल्कुल, मैं तैयार हूं
English: Yes, I absolutely am.
Hindi: हां, मेरे ख़्याल से बिल्कुल.
English: Yes, I accept this license
Hindi: हाँ, मैं इस लाइसेंस को स्वीकार करता हूँ
English: Yes, I agree it is expensive.
Hindi:   जी हाँ, मैं सहमत हूँ कि यह महंगा है ।
English: Yes, I agree with you.
Hindi: हां, आपसे सहमत हूं.
English: Yes, I also got uncommitted credit
Hindi: हाँ, मुझे भी अवचनबद्ध उधार प्राप्त हुआ।
English: Yes, I always go.
Hindi: हां जाता हूं कभी-कभी।
English: Yes, I am aware of that.
Hindi: हां, यह सब मुझे मालूम है।
English: Yes, I am black, thats my skin.
Hindi: हां, मैं अश्वेत हूं और यह मेरे त्वचा का रंग है।
English: Yes, I am black, thats my skin Bavuma
Hindi: हां मैं अश्वेत हूं, यह मेरी त्वचा का रंग है  बवुमा
English: Yes, I am coming.
Hindi: हां, मैं लेके आता हूं।
English: Yes, I am completely.
Hindi: हां, बिलकुल रहती हूं।
English: Yes, I am concerned about this.
Hindi: जी हां, मैं चिंतित हूं.
English: Yes, I am convinced that if you stay close to Jehovah, you will never be disappointed.
Hindi: हाँ, मुझे पूरा विश्वास है कि अगर आप यहोवा के करीब रहें तो आप कभी निराश नहीं होंगे ।
English: Yes, I am dating her.
Hindi: हां, मैं डेट कर रहा हूं।
English: Yes, I am enjoying it.
Hindi: जी हां, मैं तो मनाता हूं।
English: Yes, I am focused, But I also know when to switch off.
Hindi: हां, मैं केंद्रित हूं, लेकिन मुझे यह भी पता है कि कब स्विच ऑफ करना है।
English: Yes, I am forming the government with Sonia Gandhis Congress and our long-time opponent Sharad Pawar.
Hindi: यह भी सही है कि मैं सोनिया गांधी की कांग्रेस और लंबे समय तक विरोधी रहे शरद पवार के साथ सरकार बना रहा हूं.
English: Yes, I am from ABVP.
Hindi: हां, मैं एबीवीपी से हूं.
English: Yes, I am from the poor section of society and will spend every moment of my life working for the poor, Dalits, tribals and OBC communities.
Hindi: हां, मैं समाज के गरीब तबके से आता हूं और अपने जीवन का हर पल गरीब, दलित, आदिवासियों और पिछड़े वर्गों की की सेवा में लगाऊंगा.
English: Yes, I am going alone.
Hindi: हां, मैं अकेली जा रही हूं।
English: Yes, I am going to become a father, says Shahid Kapoor
Hindi: बोले शाहिद, 'हां, मैं बाप बनने वाला हूं'
English: Yes, I am hopeful of it.
Hindi: हां, मैं आशान्वित हूं।
English: Yes, I am mad about you.
Hindi: हाँ, मै तुम्हारे लिये पागल हूँ.
English: Yes, I am making all the payments through bank, the MP from Gautam Buddha Nagar in Uttar Pradesh tweeted.
Hindi: उत्तर प्रदेश के गौतम बुद्ध नगर से सांसद शर्मा ने ट्वीट कर केजरीवाल के सवाल का जवाब देते हुए कहा, हां, मैं सभी भुगतान चेक के जरिए कर रहा हूं।
English: Yes, I am picky.
Hindi: हां, मैं जिद्दी हूं।
English: Yes, I am really happy.
Hindi: जी, मैं बहुत खुश हूं।
English: Yes, I am really thrilled about this film.
Hindi: हां, इस फिल्म को करते हुए मैंने बहुत एंज्वॉय किया।
English: Yes, I am sad that I am out of the house but I am also happy to receive so much of love from so many people.
Hindi: हां मैं दुखी हूं कि मुझे घर से बाहर आना पड़ा लेकिन मेरे लिए यह खुशी की बात है कि मुझे लोगों से ढेर सारा प्यार मिला।
English: Yes, I am satisfied.
Hindi: हां, मैं संतुष्ट हूं।
English: Yes, I am so excited about her debut in the film Kedarnath.
Hindi: हां मैं उसके आगाज फिल्म केदारनाथ से को लेकर बहुत रोमांचित हूं।
English: Yes, I am still doing that.
Hindi: हां, अभी भी खुद को तराश रहा हूं।
English: Yes, I am supposed to go to school.
Hindi: हां, मुझे स्कूल जाना ही पड़ता है।
English: Yes, I am taking medicine but the fear is still there.
Hindi: मैं दवाई तो खा रहा हूं लेकिन डर अब भी बना हुआ है.
English: Yes, I am talking about India and Pakistan.
Hindi: जी हां हम बात कर रहे हैं भारत और पाकिस्तान की.
English: Yes, I am talking about India, my country. the city of Ahmedabad, my home
Hindi: जी हां, मैं भारत के बारे में, मेरे देश. अहमदाबाद शहर, मेरे घर के बारे में बात कर रही हूं
English: Yes, I am talking about India, my country. the city of Ahmedabad, my home.
Hindi: जी हां, मैं भारत के बारे में, मेरे देश. अहमदाबाद शहर, मेरे घर के बारे में बात कर रही हूं.
English: Yes, I am very disappointed but this is the verdict of the apex court of the country, which will have to be respected, Shah said.
Hindi: शाह ने कहा कि हां, मैं काफी निराश हूं लेकिन यह देश की शीर्ष अदालत का फैसला है जिसका सम्मान करना होगा।
English: Yes, I am very happy.
Hindi: हां, मैं बहुत खुश हूं।
English: Yes, I am very surprised, said Sarfraz.
Hindi: सरफराज ने कहा, हां, मैं काफी हैरान हूं।
English: Yes, I am very, very happy.
Hindi: हां बिल्कुल, मुझे बहुत खुशी होती है।
English: Yes, I am writing it.
Hindi: हां, मैं इसे लिख रहा हूं.
English: Yes, I am your smile
Hindi: हो तुम्हीं हंस मेरे ।
English: Yes, I am.
Hindi: हाँ, मैं हूँ.
English: Yes, I am. I said.
Hindi: मैंने कहा, हां जानता हुं।
English: Yes, I answered.
Hindi:  जी हाँ,  मैंने जवाब दिया ।
English: Yes, I appreciate Uddhav Thackeray for his effort.
Hindi: उन्होंने कहा, ''हां, मैं उद्धव ठाकरे के प्रयास के लिए उनकी तारीफ करती हूं.
English: Yes, I believe so.
Hindi: हां, मैं ऐसा मानता हूं।
English: Yes, I can frighten the robbers away, she said.
Hindi: हां, मैं लुटेरों को डरा कर भगा सकती हूं, उसने कहा।
English: Yes, I can truly say that I have benefited from Jehovahs care. As told by Celeste Jones.
Hindi: जी हाँ, मैं सचमुच कह सकती हूँ कि मैं ने यहोवा की परवाह से लाभ प्राप्त किया है ।  सॆलेस्ट जोन्स् द्वारा बताया गया ।
English: Yes, I can work a camera, Brendan, not because I've been to university.
Hindi: हाँ मैं कैमरे पर काम कर सकता हूँ ब्रेंडन... इसलिए नहीं कि विश्वविद्यालय में रहा हूँ।
English: Yes, I chase eclipses.
Hindi: हाँ, मैं ग्रहणों का पीछा करता हूँ।
English: Yes, I come across some of them at times.
Hindi: हां, कभी-कभी उनसे कुछ टिप्स लेता रहता हूं।
English: Yes, I confirmed that I had
Hindi: हां, मैंने पुष्टि की
English: Yes, I could feel it.
Hindi: हां, अहसास था.
English: Yes, I could hear it.
Hindi: हां, सुना जरूर था।
English: Yes, I could see the brilliance of it but lets see where his cricket goes because Virender Sehwag has got two triple-hundreds.
Hindi: उन्होंने कहा, ''हां, मैं इसे देख सकता था लेकिन देखते हैं कि उनका क्रिकेट कहां जाता है क्योंकि वीरेंद्र सहवाग को दो तिहरे शतक मिले हैं।
English: Yes, I could.
Hindi: हां, मैं चुन सकता था।
English: Yes, I damn hell do mind.
Hindi: हाँ, मैं लानत नरक मन से करते हैं.
English: Yes, I definitely shall.
Hindi: हां मैं निश्चित ही चाहती हूं।
English: Yes, I did a lot of it.
Hindi: जी मैंने भी काफी कुछ किया है.
English: Yes, I did bowl according to the situation, but my objective was to go for wickets.
Hindi: हां, मैंने स्थिति के अनुसार गेंदबाजी की लेकिन मेरा लक्ष्य विकेट चटकाना था.
English: Yes, I did come.
Hindi: हाँ, मैं आया था।
English: Yes, I did experience that.
Hindi: हां, मैंने इसका अनुभव किया था.
English: Yes, I did get probably the most elegant farewell on Bigg Boss but there is no work.
Hindi: हां, मुझे बिग बॉस में सबसे शानदार विदाई मिली, लेकिन कोई काम नहीं मिला।
English: Yes, I did perform exceptionally well.
Hindi: जी हां, मैंने ठीक-ठाक प्रदर्शन किया।
English: Yes, I did watch it.
Hindi: जी हां, देख रहा था।
English: Yes, I did work hard.
Hindi: हां, उन्होंने जमकर मेहनत की है।
English: Yes, I did.
Hindi: हाँ, मैंने किया.
English: Yes, I do agree.
Hindi: हां, मैं असहमत हूं.
English: Yes, I do get a bit disturbed, but our Islam says that God, Quran and the Prophet are bigger than anything, even bigger and more important than our sons.
Hindi: मुझे चिंता हुई थी, पर हमारे इसलाम में कहा गया है कि अल्लाह, क़ुरान और पैगंबर सबसे ऊपर हैं, वे हमारे बेटे से भी ऊपर हैं, ज़्यादा महत्वपूर्ण हैं।
English: Yes, I do have a nice house but social life takes a beating here
Hindi: हां, मेरे पास एक अच्छा घर है लेकिन यहां सामाजिक जिंदगी उतनी अच्छी नहीं है।
English: Yes, I do keep track of these things!
Hindi: जी, मैं इन चीजों पर नजर रखता हूं।
English: Yes, I do maintain that India 's great faiths are all - sufficing for her.
Hindi: हां, मेरी यह राय जरूर है कि भारतके महान धर्म उसके लिए सब तरहसे काफी हैं।
English: Yes, I do some work at home.
Hindi: कुछ घर का काम कर लेती हूं।
English: Yes, I dont forget that.
Hindi: हां, मैं अभी तक उस बात को नहीं भूली हूं।
English: Yes, I exaggerate a little poets need to do that sometimes but what I say is essentially true and I write only what I have observed.
Hindi: हाँ, मैं थोड़ी-बहुत अतिरंजना करता हूँ-कवियों को कभी-कभी यह करना पड़ता है-पर मैं जो कहता हूँ वह मूलभूत रूप से सच होता है तथा मैं वही लिखता हूँ जो मैंने देखा है!
English: Yes, I experienced love.
Hindi: हां, मैंने प्यार का अनुभव किया है.
English: Yes, I faced a lot of challenges, initially.
Hindi: हां, हालांकि शुरुआत में आपको कई तरह की मुश्किलों का सामना करना पड़ेगा।
English: Yes, I feel really good about it.
Hindi: हां, मुझे यह बात अपने साथ बेहद अच्छी लगती है।
English: Yes, I felt so many times.
Hindi: """हाँ, मैंने ऐसा कई बार महसूस किया।"
English: Yes, I felt so.
Hindi: हां, ऐसी भावना आ गई।
English: Yes, I find Kartik cute and Im lucky Ive got a chance to work with him.
Hindi: हां, मुझे कार्तिक क्यूट लगते हैं और मैं खुद को खुशकिस्मत समझती हूं कि मुझे उनके साथ काम करने का मौका मिला।
English: Yes, I get it.
Hindi: जी, मैं समझती हूं.
English: Yes, I got a drug test done and as you all can see, it is all negative.
Hindi: हां, मैंने एक ड्रग टेस्ट किया और जैसा कि आप सभी देख सकते हैं, यह सब नकारात्मक है।
English: Yes, I guess it is sort of chooses you sometimes
Hindi: हाँ, मुझे लगता है कि यह की तरह है तुम कभी कभी चुनता है
English: Yes, I had auditioned for the film and even got shortlisted but unfortunately I wasnt the one who was finalized for the role and these things happen.
Hindi: उन्होंने कहा, हां, फिल्म के लिए मैंने ऑडिशन दिया था और शॉर्टलिस्ट भी हुआ था लेकिन बदकिस्मती से मुझे रोल के लिए नहीं चुना गया और इस तरह की बात होती रहती है।
English: Yes, I had sex with Afridi!
Hindi: हां मैंने अफरीदी के साथ सेक्स किया था
English: Yes, I have a little problem ...
Hindi: हां, मैं एक छोटी सी समस्या है...
English: Yes, I have discussed this with BJP national president J P Nadda.
Hindi: चिराग पासवान ने कहा कि मैंने भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष जेपी नड्डा से बात की है।
English: Yes, I have found, not treasures of gold, but spiritual diamonds that have enriched my life beyond measure.
Hindi: जी हाँ, मैंने पाया है, सोने का खज़ाना नहीं, लेकिन ऐसे आध्यात्मिक हीरों का जिन्होंने मेरे जीवन को कल्पना से ज़्यादा धनी बना दिया है ।
English: Yes, I have got a few stitches but am recovering fast.
Hindi: हां मुझे कुछ टांके लगे हैं पर मैं तेजी से रिकवर कर रहा हूं।
English: Yes, I have had interactions with Kiran More and he has given me a lot of useful feedback regarding my glovework, he said.
Hindi: पार्थिव ने कहा, हां, मैंने किरण मोरे के साथ कई बार बात की है और उन्होंने मेरी विकेटकीपिंग को लेकर मुझे काफी उपयोगी प्रतिक्रिया दी है।
English: Yes, I have had some discussions with the board and I am interested in playing a major role in Pakistan cricket.
Hindi: हां, बोर्ड के साथ मेरी कुछ चर्चाएं हुई हैं और मैं पाकिस्तान क्रिकेट में एक प्रमुख भूमिका निभाने में दिलचस्पी रखता हूं.
English: Yes, I have heard about that.
Hindi: हां, मैंने भी सुनी थी यह बात।
English: Yes, I have heard about them.
Hindi: हाँ उनके बारे में सुना बहुत कुछ था.
English: Yes, I have many friends.
Hindi: जी बिल्कुल, मेरे ऐसे बहुत से मित्र हैं।
English: Yes, I have not played a Test in India, but whenever you go to different countries, you have new learnings and experiences from playing in every country.
Hindi: हां, मैं भारत में टेस्ट मैच में नहीं खेला हूं, लेकिन जब आप विभिन्न देशों में खेलने जाते हो तो आप कुछ नया सीखते हो और आपको खेलने का अनुभव मिलता है।
English: Yes, I have relatives in Italy.
Hindi: हां, मेरे रिश्तेदार इटली में रहते हैं।
English: Yes, I have said thank you to one of the formats but still the amount of cricket that has happened its very difficult to follow any other series.
Hindi: हां, मैं एक प्रारूप को धन्यवाद कह चुका हूं लेकिन इसके बावजूद जितना क्रिकेट हो रहा है उसके बीच किसी अन्य श्रृंखला पर ध्यान देना काफी मुश्किल है।
English: Yes, I have taken some musical liberties and used some banters which my friends also use.
Hindi: हां, मैंने संगीत में कुछ छूट ली और कुछ हंसी-मजाक किया जो मेरे दोस्त भी करते हैं।
English: Yes, I heard about it.
Hindi: हाँ, मैं इसके बारे में सुना.
English: Yes, I heard about that comment from Suresh Raina.
Hindi: """हां, मैंने सुरेश रैना की उस टिप्पणी के बारे में सुना।"
English: Yes, I heard him.
Hindi: हाँ, मैं उसे सुना.
English: Yes, I know Salman Khan.
Hindi: जानते हैं सलमान खान के
English: Yes, I know but the constitution has been amended many times, we will also amend it.
Hindi: हां मुझे पता है कि संविधान में कई बार संशोधन किया गया है, हम इसमें भी संशोधन करेंगे.
English: Yes, I know her.
Hindi: जी हां, जानता हूं।
English: Yes, I know him.
Hindi: 'हां, मैं उनको जानता हूं.
English: Yes, I know how concerned you are for her safety.
Hindi: हाँ, मुझे पता है कि चिंतित आप उसकी सुरक्षा के लिए कर रहे हैं।
English: Yes, I know it's from you to me and it touched my body and soul.
Hindi: हां मैं जानती हूं कि ये तुम्हारी तरफ से मेरे लिए है और इसमें मेरे शरीर और मेरी आत्मा को छुआ।
English: Yes, I know they can be found in the IITs and IIMs, they can be seen in the leading colleges LSR or Stephens and they would further enhance the market value of disciplines like Economics, Psychology and English literature
Hindi: हां, मुझे पता है कि वे आईआईटी और आईआईएम में मिल सकते हैं, वे एलएसआर या स्टीफेंस जैसे अग्रणी कॉलेजों में पाए जा सकते हैं और वे अर्थशास्त्र, मनोविज्ञान और अंग्रेजी साहित्य जैसे विषय वर्ग की मार्केट वैल्यू में और इजाफा करेंगे
English: Yes, I know they can be found in the IITs and IIMs, they can be seen in the leading colleges LSR or Stephens and they would further enhance the market value of disciplines like Economics, Psychology and English literature.
Hindi: हां, मुझे पता है कि वे आईआईटी और आईआईएम में मिल सकते हैं, वे एलएसआर या स्टीफेंस जैसे अग्रणी कॉलेजों में पाए जा सकते हैं और वे अर्थशास्त्र, मनोविज्ञान और अंग्रेजी साहित्य जैसे विषय वर्ग की मार्केट वैल्यू में और इजाफा करेंगे.
English: Yes, I know they have not won a big tournament but they played well in the big tournaments except the semis and the finals.
Hindi: मैं जानता हूं कि उनहोंने बड़ा टूर्नामेंट नहीं जीता है लेकिन वे बड़े टूर्नामेंटों में अच्छा प्रदर्शन करते हैं केवल सेमीफाइनल और फाइनल को छोड़कर।
English: Yes, I know who you are.
Hindi: हाँ, मुझे लगता है कि तुम कौन हो.
English: Yes, I know, but if we can track him, so can others.
Hindi: हाँ, पता है, पर अगर उसे ट्रैक किया, तो बाकी भी करेंगे।
English: Yes, I know, said the Princess.
Hindi: हां, मुझे पता है, राजकुमारी ने कहा।
English: Yes, I know.
Hindi: हाँ , मुझे पता है.
English: Yes, I like it very much.
Hindi: हाँ, मुझे यह बहुत पसंद है।
English: Yes, I like lettuce salad and good conversation and animals and flowers, and swimming and riding.
Hindi: हां, सलाद पसंद है, बातचीत करना, जानवर और फूल भी पसंद हैं और तैरना तथा घुड़सवारी भी पसंद है.
English: Yes, I like the sound of that.
Hindi: हाँ .. मुझे इस बात का वें ध्वनि की तरह.
English: Yes, I like them.
Hindi: हां, उन्हें बहुत पसंद है.
English: Yes, I look back with deep gratitude on my life spent in Jehovahs precious service.
Hindi: जी हाँ, मैं यहोवा की अनमोल सेवा में बितायी ज़िंदगी के बारे में एहसान - भरे दिल से याद करता हूँ ।
English: Yes, I made a mistake.
Hindi: हां, मैंने गलतियां की हैं।
English: Yes, I met him, Alishba told ABP News.
Hindi: अलिश्बा ने एबीपी न्यूज पर प्रसारित सौजन्य समाचार प्लस साक्षात्कार में कहा,  हां, मैं उससे मिली थी.
English: Yes, I met.
Hindi: हां-मुझे मिले हैं।
English: Yes, I miss Hindi films.
Hindi: हाँ, हिंदी फ़िल्मों का शौकीन हूँ.
English: Yes, I must mention it.
Hindi: हाँ , मुझे इसका जिक्र करना चाहिये
English: Yes, I promise, said the Princess sincerely.
Hindi: हां, मैं वादा करती हूं, राजकुमारी ने निष्कपटता से कहा।
English: Yes, I really want to.
Hindi: हां, बिल्कुल करना चाहूंगा।
English: Yes, I remember.
Hindi: हाँ मुझे याद है।
English: Yes, I remembered it.
Hindi: हाँ, याद सबने किया।
English: Yes, I replied.
Hindi: जी, मैंने उत्तर दिया।
English: Yes, I said 27 people have died, it was based on info from local sources, but I also said that only final report will be considered.'
Hindi: इस मामले में उन्होंने कहा, "हां मैंने कहा कि 27 लोग मारे गए हैं, लेकिन यह जानकारी स्थानीय स्रोतों पर आधारित थी.
English: Yes, I said this.
Hindi: हां मैंने ऐसा कहा
English: Yes, I said.
Hindi: हां, मैंने कहा।
English: Yes, I saw it
Hindi: हॉं मैने वो देखा है
English: Yes, I saw that.
Hindi: जी हाँ, ऐसा देखने को भी मिला है।
English: Yes, I see everything.
Hindi: जी हां मैं सब कुछ जानता हूं।
English: Yes, I sold tea but I did not sell the nation, Prime Minister Modi said, while addressing a rally in Rajkot, here.
Hindi: राजकोट में बोले पीएम मोदी  मैंने चाय बेची लेकिन देश को नहीं बेचा
English: Yes, I sold tea but I did not sell the nation, says PM Modi.
Hindi: हां, मैंने चाय बेची, पर देश नहीं बेचा पीएम मोदी
English: Yes, I suppose he could, said Grandmother, opening another tin of sardines.
Hindi: हां, मेरे ख्याल से वह ऐसा कर सकेगा, दादी मां ने सारडीन मछली का दूसरा डिब्बा खोलते हुए कहा।
English: Yes, I think at that time, I was really confident about the way that I used to approach my innings, and my body language used to say it.
Hindi: हां, मुझे लगता है कि उस समय, मैं वास्तव में उस तरीके के बारे में आश्वस्त था, जिस तरह से मैं अपनी पारी को देखता था, और मेरी बॉडी लैंग्वेज का इस्तेमाल करता था।
English: Yes, I think it was the right decision.
Hindi: जी हां, मेरा मानना है कि यह बिल्कुल सही फैसला था।
English: Yes, I think it was.
Hindi: हां, मुझे लगता है कि ऐसा हुआ है।
English: Yes, I think that after the Pulwama terror strike and the Balakot action whatever it was by India, by the Indian Air Force, I think the BJP thought it could take control of the narrative to some extent, which may have worked particularly in the Hindi speaking region because you have all these hyper-nationalists, jingoists, rhetorics, teach them a lessonwe know what to do and so on
Hindi: हां, मुझे लगता है कि पुलवामा आतंकी हमले और बालाकोट में उठाए गए कदम के बाद भाजपा को लगा कि वह कुछ हद तक इस नैरेटिव पर नियंत्रण कर सकती है, जो शायद हिंदी भाषी क्षेत्रों में काम भी किया क्योंकि वहां ये अति राष्ट्रवादी, कट्टर देशभक्त, जो कि सबक सिखाना चाहिए हमें मालूम है क्या करना है जैसी बातों में भरोसा रखते हैं
English: Yes, I thought.
Hindi: हां, सोचा था।
English: Yes, I told her about my scenes with Sana Khan.
Hindi: हां, सना खान के साथ फिल्म के दृश्यों के बारे में मैंने उन्हें बताया था.
English: Yes, I told you so.
Hindi: हां, मैंने बताया तो।
English: Yes, I too have done it.
Hindi: कि हां मैंने भी किया है.
English: Yes, I try removing them.
Hindi: हां, मैं उन्हें दूर करने का प्रयास करें.
English: Yes, I try to.
Hindi: हाँ, कोशिश ज़रूर करूँगा.
English: Yes, I understand the reason behind that.
Hindi: मैं इसके पीछे का कारण समझता हूं.
English: Yes, I understand, but... we don 't rent.
Hindi: हाँ, मैं समझी हूं, लेकिन... हम किराये पर नहीं देते.
English: Yes, I understand, but... we don't rent.
Hindi: हाँ, मैं समझी हूं, लेकिन ... हम किराये पर नहीं देते.
English: Yes, I wanna see something.
Hindi: हाँ, मैं कुछ देखना चाहते हैं।
English: Yes, I want to learn Chinese and visit China soon
Hindi: हाँ, मैं जल्द ही चीनी जानने के लिए और चीन की यात्रा करना चाहते हैं
English: Yes, I want to play a few more Test matches as I look forward to life beyond cricket.
Hindi: हां, मैं कुछ और टेस्ट मैच खेलना चाहता हूं और मैं क्रिकेट के बाद के जीवन के बारे में सोच रहा हूं।
English: Yes, I want to.
Hindi: हां, मैं भी करना चाहती हूं.
English: Yes, I was beaten.
Hindi: हां, मुझे भी पीटा गया था.
English: Yes, I was born a Muslim, but we are proud Indians first.
Hindi: हां मैं एक मुसलमान पैदा हुई हूं लेकिन मुझे पहले भारतीय होने पर गर्व है.
English: Yes, I was born with a rare genetic condition called congenital insensitivity to pain.
Hindi: हाँ, मैं एक दुर्लभ अनुवांशिक स्थिति के साथ पैदा हुआ था जिसे दर्द के जन्मजात असंवेदनशीलता कहा जाता था।
English: Yes, I was floored.
Hindi: हाँ, मैं फिदा हो गया था।
English: Yes, I was informed that Azhar came with his supporters to file nomination for HCA elections.
Hindi: एचसीए सचिव ने कहा, हां, मुझे सूचित किया गया है कि अजहर अपने समर्थकों के साथ एचसीए चुनाव के लिए नामांकन दायर कराने आए थे.
English: Yes, I was playing well but that innings didnt get a victory for my team.
Hindi: हां मैं अच्छा खेल रहा था लेकिन इस पारी से मैं अपनी टीम को जीत नहीं दिला पाया।
English: Yes, I was told, and nearly all of them, some 6,000, were in concentration camps.
Hindi: मुझे बताया गया कि हैं और उनमें से लगभग सभी, क़रीब ६,००० यातना शिविरों में हैं ।
English: Yes, I went to meet him.
Hindi: खैर, मैं उससे मिलने गई।
English: Yes, I will be fighting against Modi from Maninagar on a Congress ticket, Shweta Bhatt said.
Hindi: श्वेता भट्ट ने कहा, हां, मैं मणिनगर से मोदी के खिलाफ कांग्रेस के टिकट पर चुनाव लड़ूंगी।
English: Yes, I will do a bit of coaching and commentary but if you talking about Indian team, no such thoughts till 2019 World Cup.
Hindi: हां, कोचिंग और कमेंट्री करना चाहूंगा लेकिन टीम इंडिया की बात कर रहे हैं तो 2019 वर्ल्ड कप तक ऐसा कोई इरादा नहीं है।
English: Yes, I will go.
Hindi: हां मैं, अवश्य जाऊंगी।
English: Yes, I will, Brian.
Hindi: हाँ, मैं लगा दूँगा, ब्रायन।
English: Yes, I will.
Hindi: हां, वो भी करूंगा।
English: Yes, I would be very happy to wear national colours but one tournament is not the end of the road.
Hindi: हां, मुझे राष्ट्रीय टीम की जर्सी पहनने में बहुत खुशी होगी लेकिन एक टूर्नामेंट से सब कुछ खत्म नहीं हो जाता.
English: Yes, I would hit me Edward will be in the mind ..
Hindi: हाँ, मैं .. मुझे मारा होगा मन में एडवर्ड जाएगा
English: Yes, I would take it.
Hindi: हो वो भी मैं ही उठाऊ।
English: Yes, I would.
Hindi: हाँ मैं करूँगा।
English: Yes, I'd love to do a show in Pakistan.
Hindi: हां, मैं पाकिस्तान में शो करना पसंद करूंगा।
English: Yes, I'll be right there.
Hindi: हाँ, मैं बस अभी आता हूँ।
English: Yes, I'll enter my account details now
Hindi: हाँ, मैं अपना खाता विवरण अभी दाखिल करता हूँ
English: Yes, I'm Davide.
Hindi: हाँ, मैं डेविड हूँ.
English: Yes, I'm Mary.
Hindi: हाँ, मैं मरियम हूँ.
English: Yes, I'm a director's actor.
Hindi: वैसे मैं डायरेक्टर का एक्टर हूं।
English: Yes, I'm in rap songs.
Hindi: तो सिर्फ़ र्रैप गानों में। जी हाँ-मैं रैप गानों में बकायदा मौज़ूद हूँ।
English: Yes, I'm quite sure about that.
Hindi: हां, मुझे इन बातों में यकीन है।
English: Yes, I'm sure it was Yum Moon
Hindi: हाँ, मुझे यकीन है कि यह यम चाँद था
English: Yes, I'm sure.
Hindi: हाँ, मुझे यकीन है.
English: Yes, I've read about him in newspapers.
Hindi:  हां, मैंने अखबार में पढ़ा तो है।
English: Yes, INOX released a letter and a criticism happened but the film is made for the audience.
Hindi: हां, आईनॉक्स ने एक पत्र जारी किया और आलोचना हुई लेकिन फिल्म दर्शकों के लिए बनी है।
English: Yes, Id love to go Pakistan at the right time.
Hindi: जी हां, मैं सही समय पर पाकिस्तान के दौरे पर जाना चाहूंगा।
English: Yes, Im a woman.
Hindi: हाँ, मैं नारी हूँ!
English: Yes, Im coughing.
Hindi: हाँ, मैं झेंप रहा हूँ.
English: Yes, Im half Indian and people are asking me about my purity yes, my dad is an Indian and Im proud of it, Im proud that I have Indian in me.
Hindi: हां, मैं आधी भारतीय हूं और लोग मुझसे मेरी नस्ली शुद्धता के बारे में पूछते हैं हां, मेरे पिता भारतीय हैं और मुझे इस पर गर्व है, मुझे गर्व है कि मेरे अंदर भारतीयता है.