Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Batohi has promised that the Indian requests will be expedited on her return.
Hindi: बटोही ने वादा किया है कि उनकी वापसी के बाद भारत के अनुरोधों पर जळी विचार किया जाएगा.
English: Baton Rouge is a major industrial, petrochemical, medical, research, motion picture, and growing technology center of the American South.
Hindi: बेटन रूज एक प्रमुख औद्योगिक, पेत्रो रसायन, चिकित्सा,अनुसंधान, मोशन पिक्छर,और अमेरिका के दक्षिण की बढ़ती प्रौद्योगिकी केंद्र है।
English: Baton-wielding security forces chased away pro-Telangana activists while they proceeded towards the venue near Ravindra Bharti area.
Hindi: हाथों में डंडा लिए सुरक्षा बलों ने तेलंगाना समर्थकों को उस वक्त खदेड़ दिया जब वे रविंद्र भारती इलाके की ओर बढ़ रहे थे।
English: Batook Patel Boman Irani arrives with his daughter Parul Shazahn Padamsee, worsening the situation.
Hindi: बात बिगड़ने के लिए बाटुक पटेल  बोमन ईरानी  अपनी बेटी पारुल  शाज़ान पदमसी  के साथ आता है।
English: Batook also arrives who is blackmailed by the boys to divide Nagre's fortune into 7 shares.
Hindi: बाटुक भी आता है जिसे नागरे के भाग्य को 7 शेयरों में विभाजित करने के लिए लड़कों द्वारा ब्लैकमेल किया जाता है।
English: Batook has planned to marry the girls to his three sons, the robbers who tried to steal the jewels.
Hindi: बटुक ने लड़कियों की शादी अपने तीन बेटों से करने की योजना बनाई, लुटेरों ने गहने चोरी करने की कोशिश की।
English: Batook takes Nagre to a Gurdwara to see his sons, Rishi Samir Kochhar, Rohan Nikitin Dheer, and Rajeev Aarav Chowdhary, claiming they are orphans who do community service.
Hindi: बटुक अपने पुत्रों, ऋषि  समीर कोचर , रोहन  निकितिन धीर , और राजीव  आरव चौधरी  को देखने के लिए एक गुरुद्वारे में ले जाता है, दावा करता है कि वे सामुदायिक सेवा करते हैं।
English: Batra 39 worked with a German airline.
Hindi: अनीसिया 39 जर्मनी की एक एयरलाइंस में काम करती थीं।
English: Batra Iron and Steel Works
Hindi: बत्रा आयरन एंड स्टील वर्क्स
English: Batra Ji has turned his own house into home for the Goraiya
Hindi: बत्रा जी ने अपने घर को ही गोरैया का आशियाना बना दिया है
English: Batra acknowledged the felicitation and said, I would like to thank IOA for this honour and congratulate N Ramachandran for being conferred by IOC and OCA.
Hindi:  आईओए के उपाध्यक्ष बत्रा ने कहा, मैं इस सम्मान के लिए आईओए को धन्यवाद देना चाहता हूं और आईओसी तथा ओसीए से सम्मान के लिए एन रामचंद्रन को बधाई।
English: Batra also charged that there was no transparency in appointments to the commission and that posts were not being advertised at least three months before falling vacant
Hindi: बत्रा ने यह भी आरोप लगाया कि आयोग की नियुक्तियों में कोई पारदर्शिता नहीं थी और यह पद रिक्त होने से कम से कम तीन महीने पहले विज्ञापित नहीं किए जा रहे थे
English: Batra also reiterated that he had done no wrong during his elections as presidents of both IOA and FIH.
Hindi: बत्रा ने यह भी दोहराया कि उन्होंने आईओए और एफआईएच के अपने चुनावों के दौरान अध्यक्ष के रूप में कोई गलत काम नहीं किया।
English: Batra also said that if implemented well, projects such as these can get more private money towards non-cricket sports.
Hindi: बत्रा ने यह भी कहा कि अगर इसे अच्छी तरह से लागू किया जाता है, तो ऐसी परियोजनाओं से गैर-क्रिकेट खेलों की ओर अधिक निजी पैसा मिल सकता है।
English: Batra and Jhunjhunwala have bought Businessworld from ABP on behalf of some unidentified investors, the group said in a statement.
Hindi: समूह ने एक बयान में कहा कि बत्रा और झुनझुनवाला ने कुछ अज्ञात निवेशकों की ओर से एबीपी से बिजनेसवल्र्ड पत्रिका खरीद ली।
English: Batra and Mehta have been at loggerheads for some time with the IOA president recently making a statement that he will take over much of the responsibilities of the secretary general.
Hindi: बत्रा और मेहता के बीच पिछले कुछ समय से तनातनी चल रही है और आईओए अध्यक्ष ने हाल में बयान दिया था कि वह महासचिव से अधिकांश जिम्मेदारियां वापस ले लेंगे।
English: Batra asked Mehta to put the names of the associate members on the Executive Council back on the site.
Hindi: बत्रा ने मेहता को कार्यकारी परिषद में शामिल एसोसिएट सदस्यों के नाम भी वेबसाइट पर दोबारा डालने को कहा है।
English: Batra confirmed that he had an altercation with a rude van Ass after Indias match against Malaysia in the World Hockey league semi-finals at Antwerp, Belgium, but he had never sacked him.
Hindi: बत्रा ने पुष्टि की कि बेल्जियम के एंटवर्प में विश्व हाकी लीग सेमीफाइनल्स में मलेशिया के खिलाफ भारत के मैच के बाद उनकी रुखा रवैया अपनाने वाले वान ऐस के साथ बहस हुई थी लेकिन उन्होंने कभी उसे बर्खास्त नहीं किया।
English: Batra congratulated Rana Sodhi on becoming the Sports Minister of Punjab and said that it is an ominous sign for a player of international stature to be made the Sports Minister.
Hindi: उन्होंने राणा सोढी को भी बतौर खेल विभाग की जिम्मेदारी संभालने पर बधाई देते हुए कहा कि समूचे खेल जगत और खिलाड़ियों के लिए गर्व और खुशी की बात है कि अंतरराष्ट्रीय स्तर के खिलाड़ी को पंजाब का खेल मंत्री बनाया गया है।
English: Batra extended his gratitude to the Chief Minister and the hockey loving fans of the state.
Hindi: बत्रा ने मुख्यमंत्री और राज्य के हॉकी प्रेमियों के प्रति आभार व्यक्त किया।
English: Batra felt that the level of competition at the CWG is not high and Indian athletes should be better served if they compete at better tournaments.
Hindi: बत्रा का मानना है कि राष्ट्रमंडल खेलों में प्रतिस्पर्धा का स्तर ऊंचा नहीं है और भारतीय खिलाड़ियों के बीच सही होगा कि वे बेहतर टूर्नामेंटों में हिस्सा लें।
English: Batra further said in the letter that the delay had led to IOA having to pay over Rs 70 lakh in excess of what was initially supposed to be paid.
Hindi: बत्रा ने पत्र में कहा कि इस देरी के कारण आईओए को करीब 70 लाख रुपये से अधिक का भुगतान करना पड़ा, जिसका भुगतान शुरूआत में किया जाना था।
English: Batra gave a copy of the RTI responses, received from August last year to January 30 2018, to PTI.
Hindi: बत्रा ने पिछले साल अगस्त से लेकर 30 जनवरी 2018 तक मिले आरटीआई जवाबों की प्रति पीटीआई-भाषा को दी।
English: Batra got 68 votes in his favour while Balbirnie and Read managed 29 and 13 votes respectively.
Hindi: बत्रा को 68 वोट मिले जबकि बालबर्नी और रीड को क्रमश 29 और 13 वोट मिले।
English: Batra had also tagged Sports Minister Rajyavardhan Singh Rathore and Prime Minister Narendra Modis office in her tweet.
Hindi: कश्यप ने अपने ट्वीट में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और खेल मंत्री राज्यवर्धन सिंह राठौर को भी टैग किया है।
English: Batra had questioned why there was such a delay in payments when Air India was running at a huge loss
Hindi: बत्रा ने सवाल पूछा था कि जब एयर इंडिया इस कदर घाटे में चल रहा है तो फिर उसके भुगतान में इतनी देरी क्यों होती है
English: Batra has submitted in court a letter written to him on an All India Congress Committee letterhead and signed by Gandhi.
Hindi: बत्रा ने उन्हें अखिल भारतीय कांग्रेस समिति के एक लेटरहेड पर सोनिया के हस्ताक्षर वाला उनका लिखा पत्र अदालत में जमा कराया है।
English: Batra incidentally is a former DDCA treasurer.
Hindi: बत्रा पूर्व में डीडीसीए के कोषाध्यक्ष रहे हैं।
English: Batra is also heading world hockey body, FIH Javelin thrower Neeraj Chopra was India's flag-bearer at the opening ceremony.
Hindi: बत्रा एफआइएच के भी हेड हैं. इससे पहले एशिनय गेम्स के ओपनिंग सेरेमनी में जेवलिन थ्रोअर नीरज चोपड़ा ने भारतीय दल की अगुआई की थी और वे ध्वजवाहक थे. नीरज ने एशियन गेम्स में गोल्ड मेडल जीता है.
English: Batra is also the president of International Hockey Federation FIH and a member of the International Olympic Committee IOC.
Hindi: बत्रा अंतरराष्ट्रीय हॉकी महासंघ एफआईएच के अध्यक्ष और अंतरराष्ट्रीय ओलंपिक समिति आईओसी के सदस्य भी हैं।
English: Batra is an IOC member as well as the president of International Hockey Federation FIH.
Hindi: बत्रा अंतरराष्ट्रीय हॉकी महासंघ एफआईएच के अध्यक्ष और अंतरराष्ट्रीय ओलंपिक समिति आईओसी के सदस्य भी हैं।
English: Batra is an IOC member as well as the president of the International Hockey Federation.
Hindi: बत्रा आईओसी सदस्य होने के साथ अंतरराष्ट्रीय हॉकी महासंघ के अध्यक्ष भी हैं।
English: Batra said he hopes the National Games will be a perfect preparatory platform for the Tokyo Olympics-bound Indian athletes.
Hindi: बत्रा ने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि राष्ट्रीय खेल तोक्यो ओलंपिक की तैयारी में जुटे खिलाड़ियों के लिये उपयुक्त मंच साबित होगा।
English: Batra said it would be incorrect to put the onus of the sad state of affairs of the railways safety mechanism on the incumbent government
Hindi: बत्रा ने कहा कि रेलवे सुरक्षा व्यवस्था की दुखद स्थिति के लिए वर्तमान सरकार को जिम्मेदार ठहराना गलत होगा
English: Batra said like former US President Abraham Lincoln, Prime Minister Narendra Modi also took extraordinary steps like legal amendments to have legal authority and then installing a massive force to prevent fatalities in Kashmir from motivated fire-fights by cross-border or home-grown terrorists.
Hindi: बत्रा ने कहा कि अमेरिकी राष्ट्रपति अब्राहम लिंकन की तरह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कानूनी प्राधिकार के लिए कानून में संशोधन करने और कश्मीर में सीमापार तथा घरेलू स्तर पर पनपने वाले आतंकवादियों से लड़ाई में लोग हताहत नहीं हों, इसलिए भारी बल को तैनात करने जैसे असाधारण कदम उठाए हैं।
English: Batra said like former US President Abraham Lincoln, Prime Minister Narendra Modi also took extraordinary steps like legal amendments to have the legal authority and then installing a massive force to prevent fatalities in Kashmir from motivated fire-fights by cross-border or home-grown terrorists.
Hindi: बत्रा ने कहा कि पूर्व अमेरिकी राष्ट्रपति अब्राहम लिंकन की तरह, प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने भी कानूनी अधिकार प्राप्त करने के लिए कानूनी संशोधन जैसे असाधारण कदम उठाए और फिर कश्मीर में घातक घटनाओं को सीमा पार या घर में छिपे आतंकवादियों से रोकने के लिए बड़े पैमाने पर बल स्थापित किया।
English: Batra said that Van Ass realised that it would have been difficult for him to deliver the goods in India as the system here is different.
Hindi: बत्रा ने कहा कि असल में वान ऐस ने महसूस कर लिया था कि उसके लिए भारत में अच्छे नतीजे देना मुश्किल है, क्योंकि यहां की प्रणाली अलग है।
English: Batra said the IOA had earlier requested the government with the matter but was not successful in eliciting a positive response.
Hindi: बत्रा ने कहा कि आईओए ने पहले इस संबंध में सरकार से अनुरोध किया था लेकिन सकारात्मक प्रतिक्रिया नहीं मिली।
English: Batra said the Sport Ministry has been apprised of the complaints.
Hindi: बत्रा ने कहा कि शिकायतों के बारे में खेल मंत्रालय को अवगत करा दिया गया है।
English: Batra stated before the Commission that the case involves substantive public interest as the bailout amount, reported to be in thousands of crores of rupees, being given to Air India is the money of tax payers.
Hindi: बत्रा ने आयोग के समक्ष कहा कि इस मामले में पर्याप्त जनहित शामिल है क्योंकि एयर इंडिया को दी जा रही पुनरुद्घार राशि करदाताओं का धन है और यह राशि करोड़ोंरुपये में है।
English: Batra theatre owner gets interim bail
Hindi: बत्तरा थियेटर मालिक को मिली नियमित जमानत
English: Batra told the Commission that the PMO website as on September 13, 2016 was showing that the bills are under process for payment or have not been received for journeys undertaken by the PM during the period between June 15, 2014 and September 8, 2016.
Hindi: उन्होंने आयोग को बताया कि प्रधानमंत्री की वेबसाइट पर 13 सितंबर 2016 तक दिखाया गया था कि प्रधानमंत्री द्वारा 15 जून 2014 से 8 सितंबर 2016 तक की अवधि में जो यात्राएं की गयी उनमें बिल भुगतान की प्रक्रिया में हैं या भुगतान प्राप्त नहीं किए गए।
English: Batra will work very closely with outgoing CEO Kelly Fairweather over the next few weeks before the latters departure in early December.
Hindi: बत्रा निवृतमान सीईओ केली फेयरवेदर के साथ अगले कुछ सप्ताह काम करेंगे।
English: Batra's film also stars Deepika Padukone and Ananya Panday.
Hindi: बत्रा की इस फिल्म में दीपिका पादुकोण और अनन्या पांडेय भी हैं।
English: Batra's request came after IOA EC members Balbir Singh Kushwaha and Rupak Debroy expressed the need for financial assistance to the tune of Rs 20 lakh for each SOA and NSF.
Hindi: इससे पहले आईओए कार्यकारी परिषद के सदस्य बलबीर सिंह कुशवाहा और रूपक देबरॉय ने हर एसओए और एनएसएफ को 20 लाख रूपये तक की आर्थिक सहायता की जरूरत पर जोर दिया था ।
English: Batra, a former Hockey India president, had accused English law enforcement authorities of acting in an inappropriate manner while summoning Indian player Sardar Singh for questioning in connection with an alleged sexual assault case.
Hindi: हॉकी इंडिया के पूर्व अध्यक्ष बत्रा ने इंग्लैंड की कानून प्रवर्तन एजेंसियों पर अनुचित तरीके से कार्रवाई करने का आरोप लगाया था जिन्होंने भारतीय खिलाड़ी सरदार सिंह से यौन उत्पीड़न के कथित मामले में पूछताछ की थी.
English: Batra, a multiple-time Commonwealth Games gold medallist and Asian Games bronze medallist, is confident of returning to the top-50 soon.
Hindi: की गोल्ड मेडलिस्ट और एशियाई खेलों की ब्रांज मेडलिस्ट बत्रा को जल्दी टॉप-50 में आने की उम्मीद है।
English: Batra, in his submission to court, said he was informed over the weekend that the Indian government has refused to permit the release of 67-year-old Gandhis passport because of concerns with respect to her personal security and keeping confidential the methods used to protect her.
Hindi:  बत्रा ने अदालत में कहा कि उन्हें सप्ताहांत में सूचित किया गया कि भारत सरकार ने 67 वर्षीय सोनिया की निजी सुरक्षा को लेकर और उनकी सुरक्षा के लिए इस्तेमाल तरीकों को गोपनीय रखने के लिहाज से उनके पासपोर्ट को जारी करने की अनुमति नहीं दी है.
English: Batra, who is also a member of the International Olympic Committee, said that one city out of New Delhi, Mumbai and Bhubaneswar will be chosen before presenting the bid.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय ओलंपिक समिति आइओसी के भी सदस्य बत्रा ने कहा कि बोली पेश करने से पहले नई दिल्ली, मुंबई और भुवनेश्वर में से एक शहर को मेजबान के रूप में चुना जाएगा।
English: Batra, who was personally invited by Congressman Eliot Engel, Chairman of the House Foreign Affairs Committee to testify on this important issue, referred to Modi's argument in abrogating Article 370 of the Constitution that gave special status to Jammu and Kashmir.
Hindi: बत्रा, जिन्हें व्यक्तिगत रूप से इस विदेशी मुद्दे पर बोलने के लिए हाउस फॉरेन अफेयर्स कमेटी के चेयरमैन कांग्रेसी एलियट एंगेल ने आमंत्रित किया था, उन्होंने जम्मू-कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाले संविधान के अनुच्छेद 370 को निरस्त करने में मोदी के तर्क का उल्लेख किया।
English: Batraha, Ward No.25
Hindi: बतरहा, वार्ड नंबर 25
English: Batras election to the top post was a mere formality after Asian Tennis Federation President Anil Khanna withdrew from the race last week.
Hindi: अध्यक्ष पद के लिये बत्रा का चुनाव औपचारिकता मात्र था क्योंकि अखिल भारतीय टेनिस संघ के अध्यक्ष अनिल खन्ना ने पिछले सप्ताह दौड़ से नाम वापस ले लिया था।
English: Batras four-year tenure begins immediately, which means he will have to relinquish Hockey India Presidents post with immediate effect.
Hindi: बत्रा का चार साल का कार्यकाल तुरंत शुरू होगा यानी उन्हें हॉकी इंडिया के अध्यक्ष का पद छोड़ना होगा।
English: Batras wife Harvinder Kaur is principal at Ballistics Vidyalya in TBRL, Ramngarh.
Hindi: बतरा की पत्नी हरविन्द्र कौर रामगढ़ स्थित टीबीआरएल के बालिस्टिक्स विद्यालय में प्रिंसिपल हैं।
English: Bats are used for sports such as baseball and cricket.
Hindi: बेसबॉल और क्रिकेट जैसे खेलों के लिए बल्ला का उपयोग किया जाता है।
English: Bats in India
Hindi: भारत में वैफल्स
English: Bats not primary source of Nipah outbreak in Kerala, says report
Hindi: केरल में निपाह के प्रकोप का प्राथमिक स्रोत नहीं हैं चमगादड़ रिपोर्ट
English: Bats were not always this shape.
Hindi: बल्ले हमेशा से इसी आकृति के नहीं थे।
English: Batsman Alex Hales would still be part of Englands World Cup squad if a news report had not revealed he had been suspended for recreational drug use, director of cricket Ashley Giles has said.
Hindi: इंग्लिश क्रिकेट के डॉयरेक्टर एश्ले जाइल्स ने कहा है कि हेल्स अभी भी इंग्लैंड की विश्व कप टीम के हिस्से होते अगर एक न्यूज रिपोर्ट से यह खुलासा ना होता कि उनको प्रतिबंधित दवाओं के प्रयोग के कारण निलंबन झेलना पड़ा था।
English: Batsman Anton Devcich, allrounder Jimmy Neesham and wicketkeeper B. J. Watling have also been recalled to the 15-man squad for the five-match series that begins at Dharamsala on October 16.
Hindi: सोलह अक्तूबर से धर्मशाला में शुरू हो रही श्रृंखला के लिए बल्लेबाज एंटन डेवसिच, ऑलराउंडर जिमी नीशाम और विकेटकीपर बीजे वाटलिंग की टीम में वापसी हुई है।
English: Batsman Danushka Gunathilaka said he believed security would be adequate.
Hindi: बल्लेबाज दनुष्का गुणातिलक ने कहा कि उनका मानना है कि सुरक्षा पर्याप्त होगी।
English: Batsman Fawad Alam returned to Pakistan's Test squad for the upcoming two-match series against Sri Lanka.
Hindi: श्रीलंका के खिलाफ खेली जाने वाली दो मैचों की टेस्ट सीरीज के लिए बल्लेबाज फवाद आलम को टीम में जगह दी गई है।
English: Batsman Gurkeerat Singh Mann is the vice-captain of the team, Sushil Kapoor, spokesperson, Punjab Cricket Association, said.
Hindi: पंजाब क्रिकेट संघ के प्रवक्ता सुशील कपूर ने बताया कि एक अन्य बल्लेबाज गुरकीरत सिंह मान को उप कप्तान नियुक्त किया गया है।
English: Batsman Haris Sohail is the only player to have pulled out of the tour because his family was not comfortable about him touring England in the existing scenario.
Hindi: बल्लेबाज हैरिस सोहेल एकमात्र खिलाड़ी हैं जिन्होंने दौरे से हटने का फैसला किया क्योंकि उनका परिवार इन हालात में उनके इंग्लैंड जाने में सहज नहीं था।
English: Batsman Henry Nicholls and spinner Mitchell Santner were other illness withdrawals while Southee lost his place to leg-spinner Todd Astle.
Hindi: बल्लेबाज हेनरी निशोल्स और स्पिनर मिशेल सेंटनेर भी बीमार है जबकि टिम साउदी की जगह लेग स्पिनर टाड एसल को उतारा गया है।
English: Batsman James Vince has been released from the squad with Jonny Bairstow recovering enough to play as specialist batsman.
Hindi: जेम्स विंस को टीम से बाहर कर दिया गया है क्योंकि जानी बेयरस्टा चोट से उबर गये हैं और विशेषज्ञ बल्लेबाज के तौर पर खेलने के लिए फिट हैं।
English: Batsman Jesse Ryder will return to top-level cricket in New Zealand next week.
Hindi: डोपिंग के कारण प्रतिबंधित किए गए न्यूजीलैंड के बल्लेबाज़ जेसी राइडर अगले सप्ताह प्रथम श्रेणी क्रिकेट में वापसी करेंगे ..
English: Batsman Joe Burns was on Sunday handed an unexpected Test debut as he replaced all-rounder Mitchell Marsh in a 13-member Australian cricket squad for the third Test against India starting December 26.
Hindi: आस्ट्रेलिया ने चोटिल मिशेल मार्श की जगह बल्लेबाज जो बर्न्स को भारत के खिलाफ 26 दिसंबर से शुरू होने वाले तीसरे टेस्ट क्रिकेट मैच के लिए अपनी 13 सदस्यीय टीम में शामिल किया है।
English: Batsman Ollie Pope, who has been recovering from his shoulder injury, too will travel to India for the Test series.
Hindi: कंधे की चोट से उभर रहे ओली पोप भी टेस्ट सीरीज के लिए भारत का दौरा करेंगे.
English: Batsman Robin Uthappa also made a return to the ODI side, while paceman Sandeep Sharma and leg-spinner Karn Sharma were included in the team to be captained by Ajinkya Rahane.
Hindi: विकेटकीपर बल्लेबाज रॉबिन उथप्पा ने भी वनडे टीम में वापसी की जबकि तेज गेंदबाज संदीप शर्मा और लेग स्पिनर कर्ण शर्मा को भी अंजिक्य रहाणे की अगुआई वाली टीम में शामिल किया गया है।
English: Batsman Rohit Sharma and all-rounder Ravindra Jadeja were named in the ODI team.
Hindi: बल्लेबाज रोहित शर्मा और हरफनमौला रवींद्र जड़ेजा को एकदिवसीय टीम में जगह मिली है।
English: Batsman Shah, on the other hand, was found guilty of making a corrupt approach to a fellow Mumbai player in the domestic circuit.
Hindi: ' दूसरी ओर बल्लेबाज शाह पर घरेलू सर्किट में मुंबई के एक साथी खिलाड़ी को भ्रष्टाचार की पेशकश करने का आरोप है ।
English: Batsman Shaiman Anwar and right-arm pace bowler Qadeer Ahmed were the other national team players charged by the ICC.
Hindi: आईसीसी ने राष्ट्रीय टीम के बल्लेबाज शेमान अनवर और दायें हाथ के तेज गेंदबाज कादिर अहमद पर भी आरोप लगाए हैं.
English: Batsman Sunil Ambris, and all-rounder Raymon Reifer, who were part of the just-concluded Tri-Nation ODI Series in Ireland, have been called up as cover for the camp in Southampton.
Hindi: आयरलैंड में हाल में समाप्त हुई वनडे त्रिकोणीय सीरीज में खेलने वाले बल्लेबाज सुनील अंबरीस और ऑलराउंडर रेमंड रीफर को कवर के तौर पर शिविर में बुलाया गया है.
English: Batsman Suresh Raina today staged a comeback for the first three ODI against New Zealand while three senior players including off-spinner Ravichandran Ashwin were rested keeping a gruelling season in mind.
Hindi: मध्यक्रम के बल्लेबाज सुरेश रैना ने न्यूजीलैंड के खिलाफ पहले तीन एकदिवसीय मैचों के लिए गुरुवार 6 अक्टूबर को भारतीय टीम में वापसी की जबकि ऑफ स्पिनर रविचंद्रन अश्विन सहित तीन वरिष्ठ खिलाड़ियों को कड़े घरेलू सत्र को ध्यान में रखते हुए विश्राम दिया गया।
English: Batsman Suryakumar Yadav has been named the captain while experienced wicket-keeper Aditya Tare will serve as his deputy.
Hindi: टीम की कमान बल्लेबाज सूर्यकुमार यादव को सौंपी गई है जबकि अनुभवी विकेटकीपर आदित्य तारे उप कप्तान होंगे।
English: Batsman Thareja has, in fact, played a List A match for Delhi and scored a half-century while pacer Kuldeep was set to replace Ishant Sharma in Delhis next Ranji game against Punjab.
Hindi: बल्लेबाज थरेजा ने दिल्ली की तरफ से एक लिस्ट ए मैच खेला है जिसमें उन्होंने अर्धशतक लगाया था जबकि तेज गेंदबाज कुलदीप का पंजाब के खिलाफ होने वाले अगले रणजी मैच में इशांत शर्मा की जगह लेना तय था।
English: Batsman Umar Akmal has claimed that the Pakistan Cricket Board PCB has cleared him of any spot-fixing or corruption allegations.
Hindi: बल्लेबाज उमर अकमल ने दावा किया है कि पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी ने उन्हें स्पॉट फिक्सिंग या भ्रष्टचार के किसी भी आरोप में क्लीनचिट दे दी है.
English: Batsman can not change their side, hence the batsman who was non striker become striker and the striker now become non striker.
Hindi: बल्लेबाज साइड या छोर को बदल नहीं सकते हैं इसलिए जो नॉन स्ट्राइकर था वह स्ट्राइकर बन जाता है और स्ट्राइकर अब नॉन स्ट्राइकर बन जाता है।
English: Batsmanship will always be hard at the Test level, but even harder now with the Championship where every decision you make counts in the larger scheme of things, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, टेस्ट स्तर पर बल्लेबाजी हमेशा मुश्किल होती है लेकिन अब इस चैंपियनशिप के साथ और कड़ी होगी जहां प्रत्येक फैसला अपकी दीर्घकालीन योजनाओं में मायने रखेगा।
English: Batsmen Aaron Finch captain, David Warner, Babar Azam vice-captain, Fakhar Zaman, Steven Smith, Iftikhar Ahmed
Hindi: बल्लेबाज- फाफ डु प्लेसिस, हाशिम अमला, डेविड वॉर्नर, स्टीव स्मिथ कप्तान, एरोन फिंच
English: Batsmen Hashim Amla, Jean-Paul Duminy, AB de Villiers and David Miller, who can win their side a match single-handedly on a given day, might also look to come hard on the formidable Indian side, with nothing to loose.
Hindi: दुनिया के किसी भी टीम की सर्वश्रेष्ठ गेंदबाजी क्रम को ध्वस्त करने का माद्दा रखने वाले अफ्रीका के बल्लेबाज हाशिम आमला, जे पी ड्यूमिनी, एबी डिविलियर्स और डेविड मिलर पांचवें वनडे में भारतीय गेंदबाजों के लिए मुश्किल का सबब बन सकते हैं.
English: Batsmen Laurie Fishlock, Bill Edrich and James Langridge were recalled along with fast bowler Alf Gover.
Hindi: बल्लेबाज लॉरी फ़िष्लोक, बिल एडरिक और जेम्स लैंगरिज के तेज गेंदबाज के साथ वापस बुला लिया गया अल्फ गोवर।
English: Batsmen Mohammad Naim, Aminul Islam, Nazmul Hossain will join the squad for the third and fourth match of the tournament after Bangladeshs senior players failed to deliver in the first two matches.
Hindi: तीसरे और चौथे मुकाबले के लिए बल्लेबाज मोहम्मद नईम, अमिनुल इस्लाम और नजमुल हुसैन को टीम में शामिल किया गया है.
English: Batsmen Sohaib Maqsood and Muhammad Rizwan have also not been included in the 15-member squad for the two T20 events in Bangladesh and India.
Hindi: बल्लेबाज सोहेब मकसूद और मोहम्मद रिजवान को भी 15 सदस्यीय टीम में जगह नहीं दी गई।
English: Batsmen attack more in ODIs.
Hindi: बल्लेबाज वनडे में ज्यादा आक्रामक होते हैं.
English: Batsmen coming back from tough situations was a positive sign for us, but the way we fielded and bowled, the composure wasnt enough to win games, he asserted.
Hindi: उन्होंने कहा कि बल्लेबाजों ने कठिन परिस्थितियों से अच्छी वापसी की जो सकारात्मक संकेत है, लेकिन हमने जिस तरह से क्षेत्ररक्षण और गेंदबाजी की वह काफी नहीं था।
English: Batsmen from both teams have struggled.
Hindi: दोनों टीमों के बल्लेबाजों ने संघर्ष किया है।
English: Batsmen get a lot of opportunities in the IPL.
Hindi: बल्लेबाजों को आईपीएल में बहुत ज्यादा अवसर मिलते हैं।
English: Batsmen got runs, bowlers were outstanding as well.
Hindi: बल्लेबाजों ने रन बनाए, गेंदबाज भी असाधारण थे.