Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At present, the CDC list has nearly 75 destinations worldwide at Level Four, with many European countries on the list including Austria, Britain, Belgium, Greece, Norway, Switzerland, Romania, Ireland and the Czech Republic.
Hindi: सीडीसी वर्तमान में दुनिया भर में लगभग 75 गंतव्यों की सूची देता है स्तर चार, ऑस्ट्रिया, ब्रिटेन, बेल्जियम, ग्रीस, नॉर्वे, स्विट्जरलैंड, रोमानिया, आयरलैंड और चेक गणराज्य सहित सूची में कई यूरोपीय देशों के साथ।
English: At present, the CIC has seven Information Commissioners.
Hindi: वर्तमान में इसमें सात सूचना आयुक्त है।
English: At present, the CMS has 18 branches and approximately 55,547 students all over the city.
Hindi: वर्तमान में, पूरे शहर में सीएमएस की 18 शाखाएँ और लगभग 56,000 छात्र हैं।
English: At present, the CMS has 18 branches and approximately 56,000 students all over the city.
Hindi: वर्तमान में, पूरे शहर में सीएमएस की 18 शाखाएँ और लगभग 56,000 छात्र हैं।
English: At present, the Central Government has also given a cash donation of 1 rupee to the Trust.
Hindi: फिलहाल ट्रस्ट को केंद्र सरकार ने 1 रुपये का नकद दान भी दिया है.
English: At present, the Central government employees are getting a DA of 17 per cent.
Hindi: केंद्र सरकार के कर्मचारियों को फिलहाल 17 डीए मिलता है।
English: At present, the Centre has allowed airlines to deploy limited domestic operational capacity up to 85 per cent.
Hindi: वर्तमान में, केंद्र ने एयरलाइंस को सीमित घरेलू परिचालन क्षमता को 85 प्रतिशत तक तैनात करने की अनुमति दी है।
English: At present, the Centre holds 50 stake in RRBs, while 35 and 15 are with the sponsor banks and state governments, respectively.
Hindi: वर्तमान में, केंद्र की आरआरबी में 50 हिस्सेदारी है, जबकि 35 और 15 क्रमशः प्रायोजक बैंकों और राज्य सरकारों के पास हैं।
English: At present, the Centre holds a 50 stake in RRBs, while 35 and 15 are with the sponsor banks and state governments, respectively.
Hindi: वर्तमान में, केंद्र की आरआरबी में 50 हिस्सेदारी है, जबकि 35 और 15 क्रमशः प्रायोजक बैंकों और राज्य सरकारों के पास हैं।
English: At present, the Centre provides the MSP for 23 crops.
Hindi: फिलहाल केंद्र 23 फसलों के लिए एमएसपी मुहैया कराता है।
English: At present, the Chinese government, UNEP and the Secretariat of the Convention are making significant joint effort to prepare for the first part of the COP 15 the second part will convene in April and May 2022.
Hindi: वर्तमान में, चीनी सरकार, यूएनईपी और कन्वेंशन का सचिवालय, सीओपी 15 के पहले भाग की तैयारी के लिए महत्वपूर्ण संयुक्त प्रयास कर रहे हैं दूसरा भाग अप्रैल और मई 2022 में आयोजित किया जाएगा
English: At present, the Congress rules in Delhi and Rajasthan.
Hindi: दिल्ली और राजस्थान में इस समय कांग्रेस की सरकार है
English: At present, the DMRC operates 291 feeder buses on 42 routes connecting 54 metro stations in Delhi.
Hindi: वर्तमान में दिल्ली में 54 मेट्रो स्टेशनों को जोड़ने वाले 42 मार्गों पर डीएमआरसी 291 फीडर बसों का संचालन कर रहा है।
English: At present, the Delta Company has captured a hen of a rebel group.
Hindi: वर्तमान में, डेल्टा कंपनी एक विद्रोही समूह के गुर्गे को पकड़ती है।
English: At present, the Director of CBI and ED have been appointed for two-year tenure in office by the Central Vigilance Commission CVC Act, 2003.
Hindi: वर्तमान में, सीबीआई और ईडी के निदेशकों को केंद्रीय सतर्कता आयोग सीवीसी अधिनियम, 2003 द्वारा कार्यालय में दो साल के कार्यकाल के लिए नियुक्त किया जाता है।
English: At present, the FRP price is linked to a basic recovery rate of 9.5 per cent, subject to a premium of Rs 2.68 per quintal for every 0.1 per cent point increase in recovery rate.
Hindi: वर्तमान में, एफआरपी मूल्य वसूली दर में हर 0.1 प्रतिशत की वृद्धि के लिए 2.68 रुपये प्रति क्विंटल के प्रीमियम के अधीन 9.5 प्रतिशत की मूल वसूली दर से जुड़ा हुआ है।
English: At present, the FRP price is linked to a basic recovery rate of 9.5 percent, subject to a premium of Rs 2.68 per quintal for every 0.1 percent point increase in recovery rate.
Hindi: वर्तमान में, एफआरपी मूल्य वसूली दर में हर 0.1 प्रतिशत की वृद्धि के लिए 2.68 रुपये प्रति क्विंटल के प्रीमियम के अधीन 9.5 प्रतिशत की मूल वसूली दर से जुड़ा हुआ है।
English: At present, the GST on ethanol is 18 per cent; it may be brought down to 5 per cent to neutralize lower sugar prices.
Hindi: वर्तमान में, इथेनॉल पर जीएसटी 18 प्रतिशत है; चीनी की कम कीमतों को बेअसर करने के लिए इसे 5 प्रतिशत तक लाया जा सकता है।
English: At present, the Government of Bangladesh has deployed paramilitary forces in 22 districts to control the situation.
Hindi: फिलहाल स्थिति को कंट्रोल करने के लिए बांग्लादेश सरकार ने 22 जिलों में अर्द्धसैनिक बलों की तैनाती कर दी है।
English: At present, the Indian Army has shared some pictures on its official Twitter handle, with large footprints visible between the ice.
Hindi: भारतीय सेना ने अपने आधिकारिक ट्विटर हैंडल पर कुछ तस्वीरें शेयर की हैं जिनमें बर्फ के बीच बड़े-बड़े पांव के निशान देखे जा सकते हैं.
English: At present, the Indian Constitution contains the following.
Hindi: वर्तमान समय में भारतीय संविधान के निम्नलिखित भाग हैं -
English: At present, the Indian Navy has 12 submarines.
Hindi: वर्तमान में भारतीय नौसेना के पास 12 पनडुब्बियां हैं।
English: At present, the Indian Navy has one aircraft carrier, INS Vikramaditya, which is a Russian origin platform.
Hindi: वर्तमान में, भारत के पास केवल एक विमानवाहक पोत है - आईएनएस विक्रमादित्य जो एक रूसी मूल का मंच है।
English: At present, the Indian bowling attack is considered to be the strongest but it failed completely in the Mumbai ODI against Australia.
Hindi: मौजूदा समय में भारतीय गेंदबाजी आक्रमण को सबसे मजबूत माना जाता है लेकिन ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ मुंबई वनडे में वह पूरी तरह से नाकाम रहा।
English: At present, the Indian government has said that it is working with Coal India to increase production and do more mining so that the gap between supply and consumption can be reduced.
Hindi: फ़िलहाल भारत सरकार ने कहा है कि वह कोल इंडिया के साथ मिलकर उत्पादन बढ़ाने और अधिक खनन करने पर काम कर रही है ताकि आपूर्ति और ख़पत के बीच अंतर को कम किया जा सके.
English: At present, the Indian government has said that it is working with Coal India to increase production and do more mining, so as to bridge the gap between supply and consumption.
Hindi: फ़िलहाल भारत सरकार ने कहा है कि वह कोल इंडिया के साथ मिलकर उत्पादन बढ़ाने और अधिक खनन करने पर काम कर रही है, ताकि आपूर्ति और ख़पत के बीच अंतर को कम किया जा सके।
English: At present, the Indian logistics market is valued at  250 billion.
Hindi: इस समय भारत का लॉजिस्टिक्स बाजार 250 अरब डॉलर का है।
English: At present, the Indian team is playing a three-match domestic Test series with South Africa.
Hindi: फिलहाल भारतीय टीम साउथ अफ्रीका के साथ तीन मैचों की घरेलू टेस्ट सीरीज खेल रही है.
English: At present, the Japanese government has approved its use on general roads.
Hindi: वर्तमान में, जापानी सरकार ने सामान्य सड़कों पर इसके उपयोग को मंजूरी दी है।
English: At present, the MPC of the central bank has maintained the repo rate, or short-term lending rate, for commercial banks, at 4 per cent.
Hindi: वर्तमान में, केंद्रीय बैंक के एमपीसी ने वाणिज्यिक बैंकों के लिए रेपो दर, या अल्पकालिक उधार दर को 4 प्रतिशत पर बनाए रखा है।
English: At present, the Ministry said, there are over 900 television channels that have been granted permission.
Hindi: वर्तमान में 900 से अधिक टेलीविजन चैनल हैं, जिन्हें सूचना और प्रसारण मंत्रालय द्वारा अनुमति दी गई है।
English: At present, the NIA needs the state DGP's approval for the same.
Hindi: वर्तमान में एनआईए को इस तरह की जब्ती के लिये राज्य डीजीपी की मज़ूरी की ज़रूरत होती है।
English: At present, the Navy has a fleet strength of 130 vessels, including ships and submarines.
Hindi: उन्होंने कहा कि नौसेना के पास जहाजों और पनडुब्बियों सहित 130 की वर्तमान बेड़े की संख्या है।
English: At present, the Navy is operating Russian-origin INS Vikramaditya which is India's only aircraft carrier.
Hindi: वर्तमान में, नौसेना में रूस में बने आईएनएस विक्रमादित्य का संचालन कर रही है जो भारत का एकमात्र विमानवाहक पोत है.
English: At present, the Nifty futures lot size is 75.
Hindi: निफ़्टी फ्यूचर्स का लॉट साइज इस समय 75 का है।
English: At present, the PAC guest house where he was kept has been declared a temporary jail for him.
Hindi: फिलहाल जिस पीएसी गेस्ट हाउस में उन्हें रखा गया था, उसे ही उनके लिए अस्थायी जेल घोषित किया गया है।
English: At present, the Party's high command has not made up its mind in favour of any one leader.
Hindi: फिलहाल पार्टी हाईकमान ने किसी एक नेता के पक्ष में मन नही बनाया है।
English: At present, the RF Armed Forces are unlikely to be able to inflict a decisive defeat even on these countries; to defeat them, developed Strategic Conventional Forces are needed, that is, the ability to strike the entire depth of the territory of these countries without direct combat contact.
Hindi: वर्तमान में, आरएफ सशस्त्र बलों के इन देशों पर भी एक निर्णायक हार देने में सक्षम होने की संभावना नहीं है, उन्हें हराने के लिए, विकसित सामरिक पारंपरिक बलों की आवश्यकता है, अर्थात इन देशों के क्षेत्र की पूरी गहराई पर प्रहार करने की क्षमता के बिना सीधा मुकाबला संपर्क।
English: At present, the Real Time Gross Settlement RTGS System is available for customer transactions from 8 am to 6 pm.
Hindi: फिलहाल ग्राहकों के लेनदेन के लिए रीयल टाइम ग्रॉस सेटलमेंट आरटीजीएस प्रणाली सुबह 8 बजे से शाम 6 बजे तक उपलब्ध होती है.
English: At present, the Sena does not have even a single legislator in the 40-member House in Goa.
Hindi: फिलहाल 40 सदस्यीय गोवा विधानसभा में आप का एक भी विधायक नहीं है।
English: At present, the Spruce Goose is on display at the Evergreen Aviation Museum in Oregon.
Hindi: वर्तमान में, स्प्रूस गूज ओरेगन में एवरग्रीन एविएशन म्यूजियम में प्रदर्शित है।
English: At present, the State has one university and 17 colleges.
Hindi: मौजूदा वक्त में यूनिवर्सिटी के पास 17 कॉलेज और डिपार्टमेंट हैं।
English: At present, the State has two International Airports - Lucknow and Varanasi.
Hindi: वर्तमान में राज्य में दो अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे हैं - लखनऊ और वाराणसी।
English: At present, the Supreme Court has 193 working days, the HCs 210 days and trial courts 245 days a year.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट साल में 193 दिन, हाइकोर्ट 210 दिन और निचली अदालतें 245 दिन काम करती है.
English: At present, the Tatas hold a majority stake in the low-cost carrier AirAsia India and the full-service airline Vistara.
Hindi: वर्तमान में, टाटा की कम लागत वाली वाहक एयरएशिया इंडिया और पूर्ण-सेवा एयरलाइन विस्तारा में बहुमत हिस्सेदारी है.
English: At present, the Telecom Regulatory Authority of India TRAI has fixed the price for the USSD session at 50 paise.
Hindi: फिलहाल भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण ट्राई ने यूएसएसडी सत्र के लिये कीमत 50 पैसे नियत की हुई है।
English: At present, the UK Chief Medical Officers have said the risk to individuals in the UK remains low.
Hindi: ब्रिटेन के मुख्य चिकित्सा अधिकारी ने कहा कि देश की जनता के लिए फिलहाल जोखिम कम बना हुआ है।
English: At present, the UK law states that the country will leave the EU on October 31, regardless of whether a withdrawal deal has been agreed with Brussels or not.
Hindi: ब्रिटेन के कानून में कहा गया है कि देश 31 अक्टूबर को यूरोपीय संघ ईयू छोड़ देगा, भले ही ब्रसेल्स के साथ विद्ड्रॉल-डील पर सहमति हुई हो या नहीं।
English: At present, the UK law states that the country will leave the European Union EU on October 31, regardless of whether a withdrawal deal has been agreed with Brussels or not.
Hindi: ब्रिटेन के कानून में कहा गया है कि देश 31 अक्टूबर को यूरोपीय संघ ईयू छोड़ देगा, भले ही ब्रसेल्स के साथ विद्ड्रॉल-डील पर सहमति हुई हो या नहीं।
English: At present, the United Nations Human Rights Organization UNHCR is providing accommodation and necessities for the refugees.
Hindi: मौजूदा समय में संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार संस्था- यूएनएचसीआर शरणार्थियों के रहने और उनके लिए जरूरतों की चीजें मुहैया करा रही हैं।
English: At present, the actor is busy with his next film 'Raja Bheema', which is in post-production.
Hindi: फिलहाल, अभिनेता अपनी अगली फिल्म 'राजा भीमा' में व्यस्त हैं, जो पोस्ट-प्रोडक्शन में है।
English: At present, the adaptation period has ended in our country.
Hindi: वर्तमान में हमारे देश में अनुकूलन की अवधि समाप्त हो गई है।
English: At present, the administration has deployed many police forces outside the university.
Hindi: इस वक्त यूनिवर्सिटी के बाहर बड़ी संख्या में पुलिस बल तैनात कर दिया गया है।
English: At present, the age of retirement of central employees is 60 years while the age of doctor and university professor is 65 years.
Hindi: फिलहाल केंद्रीय कर्मचारियों के रिटायरमेंट की उम्र 60 साल है, जबकि डॉक्टर और प्रोफेसर की उम्र 65 साल है.
English: At present, the age of retirement of central employees is 60 years, while the age of 65 is of doctors and professors.
Hindi: फिलहाल केंद्रीय कर्मचारियों के रिटायरमेंट की उम्र 60 साल है, जबकि डॉक्टर और प्रोफेसर की उम्र 65 साल है.
English: At present, the agenda of his meeting with Captain Amarinder Singh has not been revealed.
Hindi: फिलहाल कैप्टन अमरिंदर सिंह से उनकी मुलाकात का एजेंडा सामने नहीं आया है।
English: At present, the air defense of Kazakhstan has a pronounced focal character.
Hindi: वर्तमान में, कजाकिस्तान की वायु रक्षा में एक स्पष्ट फोकल चरित्र है।
English: At present, the airline has a codeshare agreement with IndiGo.
Hindi: वर्तमान में, एयरलाइन का इंडिगो के साथ कोडशेयर समझौता है।
English: At present, the airline it has a codeshare agreement with IndiGo.
Hindi: वर्तमान में, एयरलाइन का इंडिगो के साथ कोडशेयर समझौता है।
English: At present, the amount of plastics in the oceans is estimated to be around 75-199 million tons.
Hindi: वर्तमान में महासागरों में प्लास्टिक की मात्रा लगभग 75-199 मिलियन टन होने का अनुमान है।
English: At present, the annual eligibility under the per MP scheme is 5 million rupees.
Hindi: वर्तमान में प्रति सांसद योजना के तहत वार्षिक पात्रता 5 करोड़ रुपये है।
English: At present, the apex court is on Diwali break and will re-open on 4 November.
Hindi: वर्तमान में, शीर्ष अदालत दीवाली ब्रेक पर है और 4 नवंबर को फिर से खुलेगी।
English: At present, the apex court is on Diwali break and will re-open on November 4.
Hindi: वर्तमान में, शीर्ष अदालत दीवाली ब्रेक पर है और 4 नवंबर को फिर से खुलेगी।
English: At present, the app has appeared on LG's content store in several regions, including Germany, Poland, and the Nordic countries, and its existence is confirmed in an LG support document
Hindi: मैकरूमर्स की रिपोर्ट के मुताबिक, अभी यह ऐप जर्मनी, पोलैंड और नॉर्डिक देशों सहित कई क्षेत्रों में एलजी के सामग्री स्टोर पर दिखाई दिया है, और इसके अस्तित्व की पुष्टि एलजी समर्थन दस्तावेज में की गई है।
English: At present, the ayurvedic medicines and products have a total tax incidence of 7 percent, including VAT, depending on the items.
Hindi: फिलहाल आयुर्वेदिक दवाएं और उत्पादों पर वैट समेत कुल कर प्रभाव 7 प्रतिशत है जो औषधि पर निर्भर है.
English: At present, the ban has been imposed on the arrival of tourists from the mosque.
Hindi: फिलहाल मस्जिद की तरफ से वहां पर्यटकों के आने पर बैन लगा दिया गया है।
English: At present, the bank has supported 31 projects valued at 2.74 billion in 14 countries under the Buyer's Credit under NEIA programme, it added.
Hindi: बैंक ने वर्तमान में एनईआईए कार्यक्रम के तहत खरीदार ऋण के तहत 14 देशों में 2.74 अरब डॉलर मूल्य की 31 परियोजनाओं को समर्थन दिया है।
English: At present, the benefit of allowance is being given to two children in a family.
Hindi: अभी एक परिवार में दो बच्चों को अलाउंस का लाभ दिया जा रहा है.
English: At present, the birth rate in the state is 2.7 per thousand.
Hindi: 2. वर्तमान में राज्य में प्रजनन दर 2.7 प्रति हजार है।
English: At present, the building materials market is saturated with an impressive variety of goods for various purposes, fences are no exception.
Hindi: वर्तमान में, भवन निर्माण सामग्री का बाजार विभिन्न उद्देश्यों के लिए प्रभावशाली किस्म के सामानों से संतृप्त है, बाड़ कोई अपवाद नहीं हैं।
English: At present, the bulk of the company's revenue still comes from renewables such as wind and solar, but Ahunai said his foray into commercial electric vehicles will be a significant source of future revenue.
Hindi: अभी, कंपनी के राजस्व का बड़ा हिस्सा अभी भी पवन और सौर जैसे नवीकरणीय ऊर्जा से आता है, लेकिन अहुनाई ने कहा कि वाणिज्यिक ईवी में उनका प्रवेश भविष्य के राजस्व का एक महत्वपूर्ण स्रोत होगा।
English: At present, the business of Wedding Planner is going on more in urban areas but slowly it is becoming popular in the village as well.
Hindi: अभी के समय वेडिंग प्लानर के बिजनेस, शहरी इलाकों में ज्यादा चल रहा है परंतु धीरे धीरे गांव की ओर भी प्रचलित होना सुरु हो गया है।
English: At present, the car has not yet been officially delivered, the official said that the delivery will start in October, and various experience centers have begun test drive activities.
Hindi: वर्तमान में, कार को अभी तक आधिकारिक तौर पर वितरित नहीं किया गया है, अधिकारी ने कहा कि डिलीवरी अक्टूबर में शुरू होगी, और विभिन्न अनुभव केंद्रों ने टेस्ट ड्राइव गतिविधियां शुरू कर दी हैं।
English: At present, the central government owns 24.5 stake in it.
Hindi: केंद्र सरकार 24.5 प्रतिशत हिस्सेदारी रखती है
English: At present, the city was divided into five zones.
Hindi: उस समय शहर को पाँच क्षेत्रों में बाँटा गया था।
English: At present, the claim of average insurance per person is Rs 22,000 under this scheme and the allocation of one lakh rupees to the government is a serious futures.
Hindi: वर्तमान में, इस योजना के तहत प्रति व्यक्ति औसत बीमा का दावा 22,000 रुपये है और सरकार का एक लाख रुपये का आवंटन एक गंभीर वायदा है।
English: At present, the company can ship about 110 containers on average every month.
Hindi: वर्तमान में, कंपनी हर महीने औसतन लगभग 110 कंटेनरों को शिप कर सकती है।
English: At present, the company has 216 employees with college degree or above, accounting for 80 of the total number of the company.
Hindi: वर्तमान में, कंपनी के पास कॉलेज की डिग्री या उससे अधिक के 216 कर्मचारी हैं, जो कंपनी की कुल संख्या का 80 हिस्सा है।
English: At present, the company has 35 regular staffs and six work on daily wages.
Hindi: आज इस कंपनी में 35 लोग नियमित रूप से काम कर रहे हैं, जबकि 6 लोग प्रतिदिन मजदूरी करते हैं।
English: At present, the company has 370 outlets and is planning to add a couple of 100 more this year.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान में कंपनी के पास 370 आउटलेट हैं और वह इस साल 100 और जोड़ने की योजना बना रही है।
English: At present, the company has 400 hyperlocal channels on its video platform.
Hindi: वर्तमान में, कंपनी के वीडियो प्लेटफॉर्म पर 400 हाइपरलोकल चैनल हैं।
English: At present, the company has 80 employees, including 15 engineering design team, 50 production staff and 10 quality inspection staff.
Hindi: वर्तमान में, कंपनी में 80 इंजीनियरिंग डिजाइन टीम, 50 उत्पादन कर्मचारी और 10 गुणवत्ता निरीक्षण कर्मचारी सहित 80 कर्मचारी हैं।
English: At present, the company has a regular staff of 35 people while six work on daily wages.
Hindi: आज इस कंपनी में 35 लोग नियमित रूप से काम कर रहे हैं, जबकि 6 लोग प्रतिदिन मजदूरी करते हैं।
English: At present, the company has about two lakh employees in the country.
Hindi: फिलहाल कंपनी में करीब दो लाख कर्मचारी हैं।
English: At present, the company has approximately 80 locations in 40 countries.
Hindi: वर्तमान में, कंपनी लगभग 80 स्थानों में 40 देशों.
English: At present, the company has not disclosed how the instrument panel of the bike will be.
Hindi: फिलहाल कंपनी ने इसका खुलासा नहीं किया है कि बाइक का इंस्ट्रूमेंट पैनल कैसा होगा।
English: At present, the company has not given any information regarding the international availability of Oppo Reno 6 series.
Hindi: फिलहाल, कंपनी ने ओप्पो रेनो 6 सीरीज के लिए किसी अंतरराष्ट्रीय उपलब्धता की घोषणा नहीं की है।
English: At present, the company has not issued an official policy regarding this paid feature.
Hindi: फिलहाल कंपनी ने इस पेड फीचर के बारे में ऑफिशियल पॉलिसी जारी नहीं की है।
English: At present, the company has not said much about the upcoming electric scooter in India.
Hindi: फिलहाल कंपनी ने भारत में आने वाले इलेक्ट्रिक स्कूटर के बारे में ज्यादा कुछ नहीं कहा है।
English: At present, the company has not shared any information about the mechanism, technology and driving range etc. of this scooter.
Hindi: फिलहाल कंपनी ने इस स्कूटर के मैकेनिज्म, तकनीक और ड्राइविंग रेंज इत्यादि के बारे में कोई जानकारी साझा नहीं की है।
English: At present, the company has not told anything about this phone.
Hindi: फिलहाल कंपनी की तरफ से इस फोन के बारे में कुछ भी नहीं बताया गया है.
English: At present, the company has obtained authorization for 7 patents for invention, and 8 patents for utility model.
Hindi: वर्तमान में, कंपनी ने आविष्कार के लिए 7 पेटेंट के लिए प्राधिकरण और उपयोगिता मॉडल के लिए 8 पेटेंट प्राप्त किए हैं।
English: At present, the company has operations in over 60 countries, including India, Philippines, Malaysia, Vietnam, Indonesia, Egypt, USA, UAE, and others.
Hindi: वर्तमान में, कंपनी का भारत, फिलीपींस, मलेशिया, वियतनाम, इंडोनेशिया, मिस्र, संयुक्त राज्य अमेरिका, संयुक्त अरब अमीरात और अन्य सहित 60 से अधिक देशों में परिचालन है।
English: At present, the company has over 14000 workforce spread across 2281 offices and provides insurance cover to around 1.74 crore policyholders in India.
Hindi: वर्तमान में, कंपनी के 2281 कार्यालयों में फैले 14000 से अधिक कार्यबल हैं और लगभग 1.74 करोड़ पॉलिसीधारकों को बीमा कवर प्रदान करते हैं इंडिया।
English: At present, the company has set up its production facility in 22 countries with 33 production plants.
Hindi: वर्तमान में,कंपनी33 उत्पादन संयंत्रों के साथ 22 देशों में अपनी उत्पादन सुविधा स्थापित की है।
English: At present, the company hasn't yet released any roadmap for its Android 10 update.
Hindi: अभी तक कंपनी ने एंड्राइड 10 अपडेट की कोई टाइमलाइन नहीं दी है
English: At present, the company is empanelled with more than 5000 network hospitals across India that allow customers to enjoy hassle-free cashless hospitalization.
Hindi: वर्तमान में, कंपनी पूरे भारत में 5000 से अधिक नेटवर्क अस्पतालों के साथ सूचीबद्ध है जो ग्राहकों को कैशलेस अस्पताल में भर्ती करने की अनुमति देते हैं।
English: At present, the company is equipped with more than 4300 network hospitals across India that allow customers to avail themselves of hassle-free cashless hospitalization.
Hindi: वर्तमान में, कंपनी पूरे भारत में 4300 से अधिक नेटवर्क अस्पतालों से लैस है जो ग्राहकों को परेशानी मुक्त कैशलेस अस्पताल में भर्ती करने की अनुमति देते हैं।
English: At present, the company is one of the domestic building materials
Hindi: वर्तमान में, कंपनी घरेलू निर्माण सामग्री में से एक है
English: At present, the company is striving to deliver the scooters to the first batch of customers.
Hindi: फिलहाल कंपनी ग्राहकों तक स्कूटरों के पहले बैच को पहुंचाने की दिशा में काम कर रही है।
English: At present, the company is working towards delivering the scooters to the first batch of customers.
Hindi: फिलहाल कंपनी ग्राहकों तक स्कूटरों के पहले बैच को पहुंचाने की दिशा में काम कर रही है।
English: At present, the company is working towards taking the scooter to the first batch of customers.
Hindi: फिलहाल कंपनी ग्राहकों तक स्कूटरों के पहले बैच को पहुंचाने की दिशा में काम कर रही है।
English: At present, the company operates through its five manufacturing facilities in West Bengal which are as follows; development, engagement in the designing, reusables, manufacturing  marketing of consumables, and others including benchtop equipment.
Hindi: कंपनी जो वर्तमान में पश्चिम बंगाल में अपनी पांच विनिर्माण सुविधाओं के माध्यम से काम करती है, बेंचटॉप उपकरण सहित उपभोग्य सामग्रियों, पुनः प्रयोज्य और अन्य के डिजाइन, विकास, निर्माण और विपणन में लगी हुई है।
English: At present, the construction works of all these projects are halted.
Hindi: फिलहाल सभी निर्माण कार्य बंद रहेंगे।
English: At present, the core technologies of the two operating systems have been shared, and in the future, capabilities will be shared in security OS, programming languages, device driver frameworks, and distributed soft buses.
Hindi: वर्तमान में, दो ऑपरेटिंग सिस्टम की मुख्य तकनीकों को साझा किया गया है, और भविष्य में, सुरक्षा ओएस, प्रोग्रामिंग भाषाओं, डिवाइस ड्राइवर फ्रेमवर्क और वितरित सॉफ्ट बसों में क्षमताओं को साझा किया जाएगा।
English: At present, the country's aircraft are sent abroad for maintenance, repair and overhauling, on which about 15 thousand crore rupees are spent every year.
Hindi: फिलहाल देश के विमानों को मेंटिनेंस, रिपेयर और ओवरहालिंग के लिए विदेश भेजा जाता है जिसपर हर साल करीब 15 हजार करोड़ रुपये खर्च होते हैं।
English: At present, the court has postponed the next hearing of this matter till September 3 and 6.
Hindi: फिलहाल कोर्ट ने इस मामले की अगली सुनवाई 3 और 6 सिंतबर तक के लिए टाल दी है.
English: At present, the currency has received a total of 8 institutional strategic investments.
Hindi: वर्तमान में, मुद्रा को कुल 8 संस्थागत रणनीतिक निवेश प्राप्त हुए हैं।