Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As this devastating attack on religion advances, it might seem that it will wipe out all religious organizations, including Jehovahs people.
Hindi: जैसे - जैसे धर्म पर यह विनाशकारी आक्रमण आगे बढ़ता है, शायद ऐसा लगे कि यह सभी धार्मिक संगठनों को मिटा डालेगा, जिसमें यहोवा के लोग भी शामिल होंगे ।
English: As this enactment relating to prevention of misappropriation of funds collected during calamities and destruction is in the public interest, it may be more appropriate that State Legislature of Jammu and Kashmir itself enacts such a legislation in this behalf for that State.
Hindi: क्योंकि आपदाओं और विनाश के दौरान संगृहीत कोषों केदुर्विनियोजन का रोकाजाना लोकहित में है, यह अधिक उपयुक्त होगा किजम्मूऔर कश्मीर राज्य विधानमंडल इस विषय में राज्य के लिए स्वयं ही विधि अधिनियमित करें ।
English: As this enquiry is a stage of a judicial proceeding, A has given false evidence.
Hindi: यह जांच न्यायिक कार्यवाही का एक प्रक्रम है, इसलिए क ने मिथ्या साक्ष्य दिया है।
English: As this enquiry is a stage of judicial proceeding, A has given false evidence.
Hindi: यह जांच न्यायिक कार्यवाही का एक प्रक्रम है, इसलिए क ने मिथ्या साक्ष्य दिया है।
English: As this event unfolds we have determined to this point no connection with an international terrorist group, said Aaron Rouse, special agent in charge of the Las Vegas office of the FBI.
Hindi: एफबीआई के लास वेगास कार्यालय के प्रभारी एजेंट आरोन राउस ने कहा, जैसे ही यह घटना सामने आई तो हम इस नतीजे पर पहुंचे कि इस घटना का अंतरराष्ट्रीय आतंकी समूह से कोई संबंध नहीं है.
English: As this facility is available only to the UAN activated members, such facility will speed up the UAN activation process by the members.
Hindi: चूंकि यह सुविधा सिर्फ यूएएन एक्टिवेटिड सदस्यों के लिए ही उपलब्ध है इसलिए सदस्यों द्वारा यूएएन एक्टिवेशन प्रक्रिया में भी तेजी आएगी।
English: As this grant is intended to bring in better governance into the social sector system, it will benefit all stakeholders in the long run.
Hindi: जैसा कि यह अनुदान समाजिक क्षेत्र प्रणाली में बेहतर संचालन लाने के लिए है,यह दीर्घ अवधि में सभी भागीदारों को लाभ पहुंचाएगा।
English: As this happens, the real stock of money i.e., the amount of circulating money divided by the price level decreases considerably.
Hindi: जब ऐसा होता है, तो पैसे का असली स्टॉक यानी, धन परिसंचरण की मात्रा विभाजित मूल्य स्तर काफी कम हो जाती है।
English: As this idea was expanded upon, it became the basis for a whole code of conduct, which was, in time, absorbed into the common classes of society.
Hindi: जैसे - जैसे इस विचार का विस्तार किया गया, यह एक पूर्ण आचार - संहिता का आधार बन गया, जिसे बाद में समाज के साधारण वर्गों ने भी अपना लिया ।
English: As this is 1983, we're not quite the social pariahs you lot probably know and loathe, but give us time.
Hindi: क्योंकि यह सन 1983 है, हम इतने सामजिक अछूत नहीं जिन्हें... आप शायद जानते और नफ़रत करते हैं, पर हमें समय दीजिए।
English: As this is a hilly area the problem of ground water and land water still remains.
Hindi: पहाड़ी क्षेत्र होने के कारण ग्राउंड वॉटर और लैंड वॉटर की समस्या अभी तक बनी हुई है।
English: As this is a service provided to the citizens, it is also scrutinized by them.
Hindi: चूंकि यह नागरिकों को प्रदान की जाने वाली सेवा है, इसलिए इसकी छानबीन भी की जाती है।
English: As this is a time for new beginnings and new hope, let us be positive and constructive and strive collectively to secure a bright future for this nation and the world
Hindi: जैसा कि यह नई शुरुआत और नई उम्मीद का समय है, आइए हम सब सकारात्मक और रचनात्मक बनें और इस देश और दुनिया के उज्ज्वल भविष्य को सुरक्षित रखने के लिए सामूहिक रूप से प्रयास करें
English: As this is a time for new beginnings and new hope, let us be positive and constructive and strive collectively to secure a bright future for this nation and the world.
Hindi: जैसा कि यह नई शुरुआत और नई उम्मीद का समय है, आइए हम सब सकारात्मक और रचनात्मक बनें और इस देश और दुनिया के उज्ज्वल भविष्य को सुरक्षित रखने के लिए सामूहिक रूप से प्रयास करें।
English: As this is a very valuable factory from our military point of view, it - would be perhaps advisable to send a high CID officer from the Centre who, aided by Mysore, can look after it.
Hindi: यह फैक्टरी हमारी सैनिक दृष्टि से अत्यन्त महत्वपूर्ण है, इसलिए यह संभवतः उचित होगा कि यहां केन्द्र से कोई उच्च सी0 आई0 डी0 अधिकारी भेजा जाय, जो मैसूर की मदद से इस फैक्टरी की देखभाल कर सके।
English: As this is a water-based wet technology the full pits require a longer retention time of two years to degrade the material.
Hindi: चुकि यह एक पानी पर आधारित गीला प्रौद्योगिकी है पूर्ण गड्ढ़े को दो साल के लंबे समय तक प्रतिधारण समय की आवश्यकता है, सामग्री अवक्रमित करने के लिए।
English: As this is almost 10 years old case, the interest amount of Rs.7.59 crore has already been written off in the books of accounts of the Government and HOCL and the interest amount involved is not substantial.
Hindi: लगभग दस साल पुराना मामला होने के कारण भारत सरकार और एचओसीएल के खाते से 7.59 करोड़ रुपये की ब्याज राशि को पहले ही हटाया जा चुका है और इस ब्याज राशि का अब कोई मतलब नहीं रह गया है।
English: As this is also a very difficult question it is good to start as soon as possible.
Hindi: यह भी एक बहुत ही मुश्किल सवाल है कि जल्द से जल्द शुरू करना अच्छा है।
English: As this is an electrochemical sensor, electrode was developed by depositing carbon dots carbon nanoparticles and then immobilizing bacterial DNA on them
Hindi: चूंकि यह एक इलेक्टोकैमिकल सेंसर है, इलेक्ट्रोड का विकास कार्बन डौट्स कार्बन नैनोपार्टिकल्स को डिपोजिट करने के द्वारा और फिर उन पर बैक्टेरियल डीएनए को स्थिर करने के जरिये किया गया
English: As this is an electrochemical sensor, electrode was developed by depositing carbon dots carbon nanoparticles and then immobilizing bacterial DNA on them.
Hindi: चूंकि यह एक इलेक्टोकैमिकल सेंसर है, इलेक्ट्रोड का विकास कार्बन डौट्स कार्बन नैनोपार्टिकल्स को डिपोजिट करने के द्वारा और फिर उन पर बैक्टेरियल डीएनए को स्थिर करने के जरिये किया गया।
English: As this is an industry where 80 of the workforce is constituted by women, the importance of its modernization and upgradation of its infrastructure cannot be emphasized enough, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस उद्योग में 80 प्रतिशत कार्यबल महिलाओं का होने को देखते हुए, इसके आधुनिकीकरण तथा इसकी अवसंरचना के उच्चीकरण की जरूरत पर बहुत जोर देने की जरूरत है।
English: As this is an industry where 80 of the workforce is constituted by women, the importance of its modernization and upgradation of its infrastructure cannot be emphasized enough.
Hindi: इस उद्योग में जहां 80 प्रतिशत कामगार महिलाएं हैं उसके आधुनिकीकरण और अवसंरचना उन्नयन की महत्ता को पर्याप्त नहीं कहा जा सकता।
English: As this is an online transaction, we dont ask for their ID proofs, which are checked at the entrance of the cinema hall.
Hindi: चूंकि यह ऑनलाइन ट्रांजैक्शन है इसलिए हम उनके पहचान पत्र नहीं मांगते, जिन्हें सिनेमा हॉल के गेट पर जांचा जाता है.
English: As this is an under developed city, the companies providing mobile services are paying more attention towards customer satisfaction.
Hindi: चूँकि यह अल्पविकसित शहर है, मोबाइल सेवाएँ देनेवाली कंपनियाँ ग्राहक संतोष पर अधिक ध्यान दे रही हैं।
English: As this is paperless, no need to take printout.
Hindi: चूंकि यह पेपरलेस है, प्रिंटआउट लेने की कोई आवश्यकता नहीं है।
English: As this is very near the johad, this recharge helps to retain the water levels in the johad.
Hindi: चूंकि यह जोहड़ के बहुत निकट है, यह पुनर्भरण जोहड़ में जल स्तर बनाए रखने में मदद करता है।
English: As this jet hits this bucket and the bucket moves, the next bucket comes from top because the wheel as I have shown you has multiple buckets.
Hindi: जैसे ही यह जेट इस बकेट को मारता है और बकेट हिल जाती है, अगली बकेट ऊपर से आती है क्योंकि पहिया जैसा कि मैंने आपको दिखाया है कि आपके पास कई बकेट हैं।
English: As this journal has frequently explained, Christ Jesus presence began in 1914.
Hindi: जैसे इस पत्रिका ने बार - बार समझाया है, मसीह यीशु की उपस्थिति  १९१४ में शुरू हुई ।
English: As this journal has often shown, that battle began in 1914.
Hindi: जैसे कि यह पत्रिका अकसर बताती आयी है, यह लड़ाई सन् 1914 में हुई थी ।
English: As this journal has previously pointed out Theocracy is rule by God. God is love. therefore theocracy is rule by love.
Hindi: जैसे इस पत्रिका ने पहले सूचित किया था ईशतंत्र परमेश्वर द्वारा शासन है. परमेश्वर प्रेम है. इसलिए ईशतंत्र प्रेम द्वारा शासन है ।
English: As this led to an argument between the protestors and the police, the personnel started lathi-charging people.
Hindi: रहवासियों और पुलिस के बीच की नोकझोक बढ़ी और पुलिस ने प्रदर्शकारियों पर लाठिचार्ज शुरू कर दिया।
English: As this list indicates, Toru Dutt is the first Indian English poet to make an extensive use of Indian myth and legend, though scattered references to these had been employed by her predecessors.
Hindi: जैसाकि इस सूची से ज्ञात होता है, तरूदत्त भारतीय अंग्रेजी कवियों में प्रथम है, जिसने इतने विपुल परिमाण में भारतीय पुराण-कथाओं और किंवदंतियों का उपयोग किया. यद्यपि इसके पूर्व लेखकों ने यत्र-तत्र उनका उल्लेख अवश्य किया था।
English: As this magazine has often pointed out, that did not happen until 1914.
Hindi: जैसा कि इस पत्रिका ने अक्सर बताया है, ऐसा १९१४ तक नहीं हुआ ।
English: As this mixture solidifies, iron dissolves the other materials, in effect absorbing them and holding them inside its crystal structures.
Hindi: जैसे - जैसे यह मिश्रण सख्त होने लगता है लोहा दूसरे पदार्थों को पिघला देता है, इस तरह लोहा उन्हें सोख लेता है और अपनी क्रिस्टल संरचना के अंदर उन्हें जकड़ लेता है ।
English: As this moment Satish came into the room.
Hindi: इसी समय सतीश ने कमरे में प्रवेश किया।
English: As this nationalism became truly national, thinking in terms of India and not in those of a particular community, the desire to stop this separatist tendency in language grew with it, and intelligent people began to lay stress on the innumerable common features of Hindi and Urdu.
Hindi: जब यह राष्ट्रवाद असल में राष्ट्रीय बना, किसी खास जाति का विचार न कर समूचे हिंदुस्तान के नजरिये से सोचा जाने लगा, तब इसके साथ साथ भाषा में अलगाववाद के रुख को रोकने की इच्छा बढ़ी और समझदार लोग हिंदी और उर्दू में समान रूप से चाहे जाने वाली बातों पर जोर देने लगे.
English: As this news spread, the atmosphere got tensed.
Hindi: जैसे ही ये खबर फैली अफरा तफरी मच गई।
English: As this old system becomes ever more dangerous and oppressive, let us be firmly resolved to do what we can to make our association at the meetings upbuilding and all the more so as we behold Jehovahs day drawing near!
Hindi: जैसे - जैसे यह पुरानी व्यवस्था पहले से ज़्यादा ख़तरनाक और अत्याचारी बनती है, आइए हम सभाओं में अपनी संगति को प्रोत्साहक बनाने में अपनी पूरी कोशिश करने के लिए दृढ़ संकल्प रहें  और जैसे - जैसे हम यहोवा के दिन को निकट आते देखते हैं वैसे - वैसे और भी अधिक इन बातों को किया करें!
English: As this one pushes on that one, that one pushes back on this one equally hard in the opposite direction.
Hindi: इस एक पर है कि एक धक्का के रूप में, कि एक में भी उतना ही मुश्किल यह एक पर वापस धक्का विपरीत दिशा.
English: As this outburst shows, Narmadashankar 's activities were not confined to the literary field only.
Hindi: यह विस्फोट दर्शाता है कि नर्मदाशंकर की गतिविधियाँ केवल साहित्यिक क्षेत्र तक सीमित नही थी।
English: As this particularly significant as Nelson Mandela for the first time as Head of the State of South Africa attended the conference of the Commonwealth Heads of Government.
Hindi: यह विशेष रूप से महत्वपूर्ण था क्योंकि दक्षिण अफ्रीका राज्य के प्रमुख के रूप में प्रथम बार नेल्सन मंडेला ने सरकार के राष्ट्रमंडल प्रमुखों के सम्मेलन में भाग लिया।
English: As this project is completed after two years than its precribed date, it is facing problem of variable cost.
Hindi: चूँकि इस परियोजना के पूरे होने में निर्धारित समय से दो वर्ष अधिक लगे हैं, इसके सामने परिवर्ती लागत की समस्या है।
English: As this property is under assessment, it is not possible to estimate the its correct price.
Hindi: चूंकि यह सम्पत्ति अभी मूल्यांकन अधीन है, इसकी सही कीमत का अनुमान करना संभव नहीं है।
English: As this psalm explains, Jehovah lovingly extends help to the lowly one.
Hindi: जैसे यह भजन स्पष्ट करता है, यहोवा प्रेममय रूप से कंगालों को सहायता देता है ।
English: As this report demonstrates, illicit financial flows are the most damaging economic problem plaguing the worlds developing and emerging economies, GFI president Raymond Baker said.
Hindi: जीएफआई के अध्यक्ष रेमंड बेकर ने कहा 'जैसा कि इस रिपोर्ट से जाहिर होता है, विकासशील और उभरती अर्थव्यवस्थाओं के सामने गैरकानूनी वित्तीय प्रवाह सबसे खतरनाक आर्थिक समस्या है।
English: As this report exclusively deals with the question of imparting training to judicial offi cers at every level, the blueprint of the Chief Justice of India would be care fully considered with respect it is entitled to in the course of this report.
Hindi: चूंकि यह रिपोर्ट अनन्यतः हर स्तर पर न्यायिक अधिकारियों को प्रशिक्षणदेने सेसंबंधित अत भारत के मुख्य न्यायमूर्ति द्वारा तैयार की गई रूपरेखा पर इस रिपोर्ट के अनुक्रम मेंपूरे सम्मान के साथ विचार कि  जाएगा ।
English: As this resulted in two different versions of the bill being passed by the two Houses, it was reintroduced in the Lok Sabha this Parliament session.
Hindi: दोनों सदनों में इस विधेयक के अलग प्रारूपों को पारित किए जाने के कारण इसे वापस लोकसभा में भेजा जाएगा।
English: As this situation continues to persist, I believe technology can help us to fight this pandemic more efficiently.
Hindi: जैसा कि यह स्थिति लगातार बनी हुई है, मेरा मानना है कि टेक्नॉलजी हमें इस महामारी से और अधिक कुशलता से लड़ने में मदद कर सकती है।
English: As this solution will not only restore land conservation and its quality, it will also reduce displacement, improve food security, and promote economic growth as well as address the problems associated with global climate change.
Hindi: चूँकि इस समाधान से जहाँ भूमि संरक्षण और उसकी गुणवत्ता बहाल होगी, वहीं विस्थापन में कमी आयेगी, खाद्य सुरक्षा सुधरेगी और आर्थिक विकास को बढ़ावा मिलने के साथ वैश्विक जलवायु परिवर्तन से संबंधित समस्याओं से निजात मिल सकेगा।
English: As this student began describing all that had happened in Ramjas College, I was shocked to hear his open and boastful admission about how he and his friends had destroyed college property, thrashed other students and Delhi University professors, and pelted stones at them as well.
Hindi: जैसे ही इस छात्र ने बताना शुरू किया कि रामजस कॉलेज में हुआ क्या था, मैं दंग रह गया। वो इस तरह खुलेआम गर्व से बता रहा था कि कैसे उसने और उसके दोस्तों ने कॉलेज की संपत्ति को नुकसान पहुंचाया, दिल्ली यूनिवर्सिटी के छात्रों और प्रोफेसरों को पीटा और उन पर पत्थर फेंके।
English: As this suggests, an assessment of Hamas' war record depends primarily on decisions made in Jerusalem. Those decisions being the real issue, how well has Israel 's leadership performed?
Hindi: जैसा कि इससे प्रतीत होता है कि हमास के युद्ध के रिकार्ड का आकलन प्रमुख रूप से इस बात पर निर्भर है कि जेरूसलम में क्या निर्णय लिया जाता है। यही निर्णय प्रमुख मुद्दा है कि कितने सही ढंग से इजरायल के नेतृत्व ने कार्य किया है?
English: As this supreme self it makes itself one with all beings and sees all world and Nature in its own infinity.
Hindi: इस परमोच्च सत्ता के रूप में यह व्यक्तित्व अपने-आपको सब भूतों के साथ एकाकार करता है और समस्त जगत् तथा प्रकृति को अपनी अनन्त सत्ता के अन्दर देखता है।
English: As this surrender of arms was only a temporary measure, I ordered the district magistrates to return to the Hindus their arms, except to such of them as were considered undesirable.
Hindi: चूंकि हथियार सौंपने का यह कदम अस्थायी था, मैंने जिला मजिस्ट्रेटों को हुक्म दिया कि वे अवांछनीय माने जाने वाले हिन्दुओं के सिवाय अन्य सब हिन्दुओं को उनके हथियार लौटा दें।
English: As this system faces its final end, we could have no greater privilege than that of serving Jehovah God under the leadership of Jesus Christ and sharing in the worldwide work of preaching this good news of the kingdom before the end comes. Matthew 24 14. Mark 13 10.
Hindi: जैसे - जैसे यह व्यवस्था अपने अन्तिम अन्त का सामना करती है, हमारे पास यीशु मसीह की अगुवाई में यहोवा परमेश्वर की सेवा करने और अन्त आने से पहले  राज्य के इस सुसमाचार  का प्रचार करने के विश्वव्यापी कार्य में हिस्सा लेने से बढ़कर और कोई विशेषाधिकार नहीं हो सकता ।  मत्ती २४ १४. मरकुस १३ १०.
English: As this was being carried out, a swarm of Sukhois was airborne over Punjab and Haryana from 3.30 am, forming a ring of air defence and escorting the Mirages.
Hindi: अभियान के दौरान सुखोई विमानों के एक समूह ने तड़के 330 बजे से पंजाब और हरियाणा में मिराज विमानों को एस्कॉर्ट करने के लिए हवा में एक सुरक्षा चक्र बनाये रखा।
English: As this was his only match, his average for the series was 21.75.
Hindi: चूंकि यह उनका एकमात्र मैच था, श्रृंखला के लिए उनका औसत 21.75 था।
English: As this worlds moral standards decline, sincere people will increasingly see the distinction... between one serving God and one who has not served him.
Hindi: जैसे - जैसे इस दुनिया के नैतिक स्तर गिरते जा रहे हैं, अच्छे मन के लोग  परमेश्वर की सेवा करनेवालों के, और जो उसकी सेवा नहीं करते,  उनके बीच फर्क साफ देख पाएँगे ।
English: As this would create a vacuum, it was unavoidable to make the Indian Succession Act 1865 applicable to them.
Hindi: चूंकि इससे एक रिक्तता हो जाती अतः भारतीय उत्तराधिकार अधिनियम 1865 को उन्हें लागू करना अनिवार्य हो गया ।
English: As those apostate Israelites worshiped the light - giving sun with their backs to Jehovahs temple, so Christendom turns her back on light from God, teaches false doctrines, idolizes worldly wisdom, and winks at immorality. Ezekiel 8 15 - 18.
Hindi: जैसे उन धर्मत्यागी इस्राएलियों ने यहोवा के मन्दिर की ओर पीठ करके प्रकाश देनेवाले सूर्य की उपासना की, वैसे ही मसीहीजगत परमेश्वर के प्रकाश की ओर अपना पीठ फेरता है, झूठे सिद्धान्त सिखाता, सांसारिक बुद्धि की पूजा करता, और अनैतिकता को अनदेखा करता है ।  यहेजकेल ८ १५ - १८.
English: As those celebrating decorate their homes with vibrant lights, I would also like to recognize the achievements of our friends in the United States observing Diwali who make important contributions to our country on a daily basis, Pompeo said.
Hindi: पोम्पियो ने कहा, जो इस उत्सव के मौके पर झालरों से अपने घरों को सजा रहे हैं, मैं अमेरिका में दिवाली मना रहे हमारे मित्रों की उपलब्धियों को भी सराहना चाहता हूं, उन्होंने हर दिन हमारे देश के लिए महत्वपूर्ण योगदान दिया है।
English: As those devoted to Jehovah, however, let us not fear that a lack of heartfelt joy on some occasion is evidence of divine disapproval.
Hindi: तथापि, यहोवा को समर्पित लोगों के तौर पर हम इस बात से न डरें कि किसी अवसर पर हार्दिक आनन्द का अभाव ईश्वरीय अस्वीकृति का सबूत है ।
English: As those fearing Jehovah, we have a profound reverence for God and a wholesome dread of displeasing him.
Hindi: यहोवा के डरवैये होने के नाते, हमें परमेश्वर के प्रति गहरी श्रद्धा है और उसे नाराज़ करने का उचित भय है ।
English: As those now serving Jehovah, surely we want to remain faithful to him.
Hindi: उन लोगों के तौर पर जो अब यहोवा की सेवा कर रहे हैं, निश्चय ही हम उसके प्रति वफ़ादार रहना चाहते हैं ।
English: As those officers will come under the Staffing Scheme of the Center, it is also said that there will be better chances of appointments of these officers and they will also get transportation, house rent, travel, and dearness allowance.
Hindi: जैसा कि वे अधिकारी केंद्र की स्टाफिंग स्कीम के तहत आएंगे, यह भी कहा जाता है कि इन अधिकारियों की नियुक्तियों की बेहतर संभावना होगी और उन्हें परिवहन, मकान किराया, यात्रा और महंगाई भत्ता भी मिलेगा.
English: As those paying attention to the prophetic word in these last days, we must not allow ourselves to be influenced by ridiculers who mock the message about Jesus presence.
Hindi: इन अन्तिम दिनों में भविष्यसूचक वचन की ओर ध्यान देनेवालों के नाते, हमें स्वयं को हँसी - ठट्ठा करनेवालों से प्रभावित होने नहीं देना चाहिए, जो कि यीशु की उपस्थिति के संदेश का उपहास करते हैं ।
English: As those people thronged together, Elijah approached them and spoke How long will you be limping upon two different opinions?
Hindi: जब लोग जमा हो गए, तब एलिय्याह ने उनके पास आकर कहा  तुम कब तक दो विचारों में लटके रहोगे?
English: As those taught by God, for instance, we do not believe in the Trinity but acknowledge that Jehovah is the Most High, Jesus is his Son, and the holy spirit is Gods active force.
Hindi: उदाहरण के लिए, परमेश्वर द्वारा सिखाए हुए व्यक्ति होने के नाते हम त्रियेक में विश्वास नहीं करते हैं, बल्कि यह स्वीकार करते हैं कि यहोवा परमप्रधान है, यीशु उसका पुत्र है, और पवित्र आत्मा परमेश्वर की सक्रिय शक्ति है ।
English: As those walking with God, we are keenly interested in accomplishing his will.
Hindi: परमेश्वर के साथ - साथ चलनेवालों के नाते हमें उसकी इच्छा पूरी करने में बड़ी दिलचस्पी है ।
English: As those with Down syndrome typically have good hand-eye coordination, learning sign language may be possible.
Hindi: डाउन सिंड्रोम वाले लोगों के पास आम तौर पर अच्छा हाथ-आंख समन्वय होता है, सीखने की भाषा भाषा संभव हो सकती है।
English: As thou hast sent me into the world, even so have I also sent them into the world.
Hindi: जैसे तू ने जगत में मुझे भेजा, वैसे ही मैं ने भी उन्हें जगत में भेजा।
English: As though it were a simple thing like a falling ball.
Hindi: यह एक गिरने गेंद की तरह एक साधारण बात रहे थे.
English: As though still lacking evidence for what Gods name means, the Israelites murmured against Jehovah and his representative Moses about shortages of food and water.
Hindi: मानो अब भी इस बात के प्रमाण की कमी थी कि परमेश्वर के नाम का क्या अर्थ है, इस्राएली भोजन और पानी की कमी के बारे में यहोवा और उसके प्रतिनिधि मूसा के विरुद्ध बुड़बुड़ाने लगे ।
English: As though they were freedom fighters!
Hindi: कुछ ऐसे, जैसे कि वे स्वतंत्रता सेनानी हों!
English: As though they were one person, all are moving forward, preaching the good news, educating those who respond, building meeting places.
Hindi: मानो वे एक ही व्यक्ति हैं, सभी लोग आगे बढ़ रहे हैं, सुसमाचार प्रचार करने में, और अनुकूल प्रतिक्रिया दिखानेवालों को तालीम देने में तथा सभा स्थान बाँधने में ।
English: As thousands of farmers continue with their agitation against Centre's new agri laws, heavy police force have been deployed at Delhi border points.
Hindi: केंद्र सरकार द्वारा लाए गए नए कृषि कानूनों के खिलाफ हजारों किसान दिल्ली की सीमाओं पर प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: As thousands of people gathered at the Eidgah Maidan in the afternoon, after Sibtulla was buried, Rashidi appealed for peace.
Hindi: सिबतुल्ला को दफनाने के बाद क्षेत्र के ईदगाह मैदान में हजारों लोग इकट्ठा हुए थे, जहां रशीदी ने भीड़ से शांति बनाए रखने की अपील की.
English: As three disciples witnessed Jesus transfigured before them, they heard Gods own voice declare This is my Son, the beloved, whom I have approved. listen to him.
Hindi: जब तीन चेलों ने यीशु को अपने सामने रूपान्तरित होते देखा तब उन्होंने ख़ुद परमेश्वर की आवाज़ को यह घोषणा करते हुए सुना यह मेरा प्रिय पुत्र है, जिस से मैं प्रसन्न हूं इस की सुनो ।
English: As three more seals are opened, other horsemen bring war, famine, and death to mankind.
Hindi: जब तीन और मुहरें खोल दी जाती हैं, अन्य घुड़सवार मानवजाति पर युद्ध, अकाल, और मृत्यु लाते हैं ।
English: As three officers Himmat Singh, Sarvesh Kaushal and Karanbir Singh Sidhu are senior to newly appointed Chief Secretary Karan Avtar Singh, they were made Special Chief Secretaries in the first postings by the Capt Amarinder Singh government.
Hindi: कैप्टन सरकार के पहले फेरबदल में हिम्मत सिंह, सर्वेश कौशल और करनबीर सिंह सिद्धू को पहली पोस्टिंग में विशेष मुख्य सचिव बना दिया गया है।
English: As three-wheeler cycle rickshaws and auto-rickshaws are a common transport mode in cities and towns across the country, the company said their electric version would improve outcomes for drivers and commuters alike.
Hindi: कंपनी ने कहा कि तिपहिया साइकिल रिक्शा और ऑटो-रिक्शा देश भर में शहरों में परिवहन का एक सामान्य साधन है। उनका इलेक्ट्रिक संस्करण लाने से ड्राइवरों और यात्रियों दोनों के लिए अच्छा होगा। इसी के साथ बयान में यह भी कहा गया कि हम ड्राइवर्स -पाटनर्स, शहरों, विनिर्माताओं और बैटरी कंपनियों के साथ मिलकर किफायती और टिकाऊ मोबिलिटी मुहैया कराएंगे।
English: As thriving democracies, we share a desire to work closely together and with all who share our objective to support a rules-based international order that upholds agreed international norms, global peace and stability
Hindi: संपन्न लोकतंत्र के रूप में, हम उन सभी के साथ मिलकर काम करने की इच्छा साझा करते हैं जो नियम-आधारित अंतरराष्ट्रीय व्यवस्था का समर्थन करते हैं और अंतर्राष्ट्रीय मानदंडों, वैश्विक शांति और स्थिरता पर सहमत हैं