Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Moscow Russian President Vladimir Putin says North Koreas Kim Jong Un has shown himself to be a mature leader who is interested in calming down the tensions over its nuclear and long-range missile programs.
Hindi: मॉस्को, रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने कहा कि उत्तर कोरियाई नेता किम जोंग उन ने अपने आप को एक परिपक्व नेता के रूप में पेश किया है जो अपने परमाणु और लंबी दूरी की मिसाइल कार्यक्रमों को लेकर तनाव कम करने के इच्छुक हैं।
English: Moscow Russian president Vladimir Putin is accusing the outgoing US administration of trying to undermine President-elect Donald Trump by spreading fake allegations.
Hindi: मास्को, रूस के राष्ट्रपति व्लादीमिर पुतिन ने निवर्तमान ओबामा प्रशासन पर आरोप लगाया है कि वह नव निर्वाचित अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप पर फर्जी आरोप लगाकर उन्हें कमजोर बनाने की फिराक में है।
English: Moscow Russias decision last week to sign a peace accord on Ukraine does not mean that the Kremlin is backing down, rather that President Vladimir Putin is prepared to be patient in pursuit of his ultimate objective.
Hindi: मास्को  रूस पिछले सप्ताह यूक्रेन के साथ शांति समझौता करके अपने पहले के रुख से पीछे नहीं हटा है, बल्कि राष्ट्रपति व्लादीमिर पुतिन अपने अंतिम उद्देश्य की पूर्ति के लिए धैर्य का परिचय देना चाहते हैं।
English: Moscow The Meldonium concentration in the blood sample of Russian tennis star Maria Sharapova exceeds the permissib le level, Russian Sports Minister Vitaly Mutko has said.
Hindi: मास्को रूस की महिला टेनिस स्टार मारिया शारापोवा के नमूने में मेलडोनियम की मात्रा तय सीमा से ज्यादा पाई गई है।
English: Moscow The film Bad Moms, starring actress Mila Kunis, has gotten into trouble in Russia because of Kuniss last name which has a different meaning here.
Hindi: मिला कुनिस अभिनीत फिल्म  बैड मॉम्स  रूस में मुश्किल में पड़ गई है, क्योंकि इस अभिनेत्री के आखिरी नाम का यहां कुछ और मतलब निकलता है।
English: Moscow The pilot of a Russian passenger plane that erupted in a ball of fire on the runway of Moscows busiest airport, killing 41 people, said lightning led to the emergency landing.
Hindi: मास्को रूस की राजधानी मास्को स्थित शेरेमेट्येवो हवाईअड्डे पर आपातकालीन लेंडिंग कर रहे एक रूसी विमान में आग लग गई जिसमें 41 लोगों की मौत हो गई थी।
English: Moscow World champion Viswanathan Anand was off to a disappointing start, suffering a rare defeat as white against Fabiano Caruana of Italy in the first round of the Tal Memorial Chess Tournament here.
Hindi: विश्व चैम्पियन विश्वनाथन आनंद ने निराशाजनक शुरूआत की जब उन्हें यहां ताल मेमोरियल शतरंज टूर्नामेंट के पहले दौर में इटली के फाबियानो कारूआना के हाथों शिकस्त का सामना करना पड़ा।
English: Moscow World champion Viswanthan Anands poor run continued as he suffered his second straight loss, succumbing to American Hikaru Nakamura in the sixth round of the Tal memorial Chess Tournament now in progress here.
Hindi: मास्को, 20 जून भाषा विश्व चैम्पियन विश्वनाथन आनंद का ताल मेमोरियल शतरंज टूर्नामेंट में खराब फार्म लगातार जारी रहा, जिन्हें छठे दौर में अमेरिका के हिकारू नकामूरा ने हराया।
English: MoscowRussian foreign minister Sergei Lavrov has likened the war of words between US President Donald Trump and North Korean leader Kim Jong Un to a kindergarten fight between children.
Hindi: मॉस्को रूस के विदेश मंत्री सर्गेइ लावरोव ने अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप और उत्तर कोरिया के सर्वोच्च नेता किम जोंग उन के बीच जुबानी जंग को स्कूली बच्चों की लड़ाई जैसा बताया है।
English: Moscows Gorky Park celebrates 90th anniversary
Hindi: मॉस्को के गोर्की पार्क के 90 साल
English: Moscows concerns about the India-US relationship were substantially assuaged when, disregarding threats of US sanctions on arms purchases, India announced that it was going ahead with a 5.43 billion deal to purchase S 400 missiles from Moscow.
Hindi: भारत-अमेरिकी निकटता को लेकर बनी रूस की चिंताएं कुछ हद तक उस वक्त कम हो गई थीं जब प्रतिबंध की अमेरिकी धमकियों की परवाह न करते हुए भारत ने 5.43 बिलियन डॉलर मूल्य की एस-400 मिसाइलरोधी रक्षा प्रणाली रूस से खरीदने को हरी झंडी दिखा दी थी।
English: Moscows traffic management authority said the taxi driver had a drivers licence issued in Kyrgyzstan, a mainly Muslim ex-Soviet republic.
Hindi: मास्को के यातायात प्रबंधन अधिकारियों ने बताया कि ड्राइवर के पास पूर्व साेवियत गणराज्य का हिस्सा रहे मुस्लिम बहुल कीर्गिस्तान का जारी किया हुआ ड्राइविंग लाइसेंस था।
English: Moser Baer Entertainment Ltd MBEL, the wholly-owned subsidiary of optical disc maker Moser Baer, has found an innovative way of distributing its film CDs and DVDs in small cities and rural areas
Hindi: ऑप्टिकल डिस्क निर्माता मोजर बेयर की सहायक मोजर बेयर इंटरटेनमेंट लिमिटेड एमबीईएल ने छोटे शहरों और ग्रामीण इलाकों में अपनी फिल्म सीडी और डीवीडी वितरित करने का अनूठा तरीका निकाला है।
English: Moser Baer India Limited Vs
Hindi: मोजर बेयर इंडिया लिमिटेड बनाम
English: Moser Baer SEZ, Noida, Uttar Pradesh SEZ for Non - conventional energy including solar energy equipment.
Hindi: मोज़र बेयर एसईजेड, नोएडा, उत्तर प्रदेश अपारंपरिक ऊर्जा, सौर ऊर्जा उपकरण सहित एसईजेड
English: Moser Baer and its directors and promoters have been accused of misusing and misappropriating money released by banks and other financial institutions to the company for business purposes.
Hindi: मोजर बेयर और उसके डायरेक्टरों एवं प्रमोटरों पर आरोप है कि उन्होंने बैंकों और अन्य बैंकिंग संस्थानों से कंपनी को बिजनस के उद्देश्य से मिले कर्ज का निजी इस्तेमाल में दुरुपयोग किया।
English: Moser Baer reports net loss of Rs 71 cr
Hindi: मोजर बेयर को 71.72 करोड़ रुपये का शुध्द घाटा
English: Moser Baer was involved in the manufacture of optical storage media like compact discs, DVDs, solid-state storage devices.
Hindi: मोजर बेयर कॉम्पैक्ट डिस्क, डीवीडी, सॉलिड स्टेट स्टोरेज डिवाइस जैसे ऑप्टिकल स्टोरेज मीडिया के निर्माण में शामिल था.
English: Moses Lake
Hindi: मोजेस झील
English: Moses Vs
Hindi: मूसा बनाम
English: Moses account of the preparation of the holy tabernacle and the vestments and decorations concludes with the words Finally they made the shining plate, the holy sign of dedication, out of pure gold and inscribed upon it an inscription with the engravings of a seal Holiness belongs to Jehovah.
Hindi: पवित्र निवास - स्थान और परिधानों और सजावट की तैयारी के बारे में मूसा का वृत्तान्त इन शब्दों से समाप्त होता है अंततः उन्होंने चोखे सोने से एक चमकदार पट्ट, अर्थात् समर्पण का पवित्र चिन्ह बनाया और उस पर एक मोहर की छाप से एक उत्कीर्णन उत्कीर्ण किया  पवित्रता यहोवा की है ।
English: Moses acknowledged this and did what Jehovah commanded him to do.
Hindi: मूसा यह बात जानता था और उसने ठीक वही किया, जो यहोवा ने उसे करने के लिए कहा था ।
English: Moses and Aaron Courageous Proclaimers of Gods Word
Hindi: मूसा और हारून परमेश्वर के वचन के साहसी उद्घोषक
English: Moses and Aaron among his priests, and Samuel among them that call upon his name. they called upon the LORD, and he answered them.
Hindi: उसके याजकों में मूसा और हारून, और उसके प्रार्थना करनेवालों में से शमूएल यहोवा को पुकारते थे, और वह उनकी सुन लेता था।
English: Moses and Aaron appear before Pharaoh, asking that the Israelites be permitted to celebrate a festival to Jehovah in the wilderness.
Hindi: मूसा और हारून, फिरौन के सामने हाज़िर हुए और उन्होंने उससे कहा कि वह इस्राएलियों को मिस्र से जाने की इजाज़त दे, ताकि वे वीराने में यहोवा के लिए पर्व मना सकें ।
English: Moses and Aaron courageously represented Jehovah before Pharaoh
Hindi: मूसा और हारून ने फ़िरौन के सामने साहसपूर्वक यहोवा का प्रतिनिधित्व किया
English: Moses and Aaron did all these wonders before Pharaoh, and Yahweh hardened Pharaoh's heart, and he didn't let the children of Israel go out of his land.
Hindi: मूसा और हारून ने फिरौन के साम्हने ये सब चमत्कार किए. पर यहोवा ने फिरौन का मन और कठोर कर दिया, सो उसने इस्राएलियों को अपने देश से जाने न दिया।।
English: Moses and Aaron did not need to answer that question.
Hindi: मूसा और हारून को उस प्रश्न का उत्तर देने की ज़रूरत नहीं थी ।
English: Moses and Aaron displayed faith when before Pharaoh
Hindi: मूसा और हारून ने फ़िरौन के सामने विश्वास दिखाया
English: Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the children of Israel.
Hindi: तब मूसा और हारून ने जाकर इस्राएलियों के सब पुरनियों को इकट्ठा किया।
English: Moses and Aaron went in to Pharaoh, and they did so, as Yahweh had commanded and Aaron cast down his rod before Pharaoh and before his servants, and it became a serpent.
Hindi: तब मूसा और हारून ने फिरौन के पास जाकर यहोवा की आज्ञा के अनुसार किया. और जब हारून ने अपनी लाठी को फिरौन और उसके कर्मचारियों के साम्हने डाल दिया, तब वह अजगर बन गया।
English: Moses and Aaron went into the Tent of Meeting, and came out, and blessed the people and the glory of Yahweh appeared to all the people.
Hindi: तब मूसा और हारून मिलापवाले तम्बू में गए, और निकलकर लोगों को आशीर्वाद दिया. तब यहोवा का तेज सारी जनता को दिखाई दिया।
English: Moses and Aaron went out from Pharaoh, and Moses cried to Yahweh concerning the frogs which he had brought on Pharaoh.
Hindi: तब मूसा और हारून फिरौन के पास से निकल गए. और मूसा ने उन मेंढकों के विषय यहोवा की दोहाई दी जो उस ने फिरौन पर भेजे थे।
English: Moses and Aaron were among his priests, Samuel among those who call on his name. they called on Yahweh, and he answered them.
Hindi: उसके याजकों में मूसा और हारून, और उसके प्रार्थना करनेवालों में से शमूएल यहोवा को पुकारते थे, और वह उनकी सुन लेता था।
English: Moses and Eleazar the priest spoke with them in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,
Hindi: सो मूसा और एलीआजर याजक ने यरीहो के पास यरदन नदी के तीर पर मोआब के अराबा में उन से समझाके कहा,
English: Moses and Elijah both saw demonstrations of Jehovahs power on Mount Sinai also called Horeb.
Hindi: मूसा और एलिय्याह दोनों ने सीनै पर्वत होरेब भी कहलाता है पर यहोवा की शक्ति के प्रकटन देखे ।
English: Moses and Elijah were seen with him.
Hindi: उसके साथ मूसा और एलिय्याह दिखायी दिए ।
English: Moses and his brother Aaron Hrn used the Torah to preach the message to the Israelites Banu Isrl.
Hindi: मूसा और उसके भाई हारून  हारून  ने इस्राएल के बच्चों को संदेश का प्रचार करने के लिए तोराह का इस्तेमाल किया।
English: Moses and his successor, Joshua, had long been dead.
Hindi: मूसा और उसका उत्तराधिकारी, यहोशू, बहुत पहले मर चुके थे ।
English: Moses became an outstanding witness.
Hindi: मूसा एक उल्लेखनीय साक्षी बना ।
English: Moses brother, Aaron, faced a difficult situation with regard to two of his sons.
Hindi: मूसा के भाई हारून ने अपने दो बेटों के मामले में एक मुश्किल परिस्थिति का सामना किया ।
English: Moses brought Aaron and his sons, and washed them with water.
Hindi: फिर मूसा ने हारून और उसके पुत्रों को समीप ले जाकर जल से नहलाया।
English: Moses called to all Israel, and said to them, Hear, Israel, the statutes and the ordinances which I speak in your ears this day, that you may learn them, and observe to do them.
Hindi: मूसा ने सारे इस्राएलियों को बुलवाकर कहा, हे इस्राएलियों, जो जो विधि और नियम मैं आज तुम्हें सुनाता हूं वे सुनो, इसलिये कि उन्हें सीखकर मानने में चौकसी करो।
English: Moses called to all Israel, and said to them, You have seen all that Yahweh did before your eyes in the land of Egypt to Pharaoh, and to all his servants, and to all his land.
Hindi: फिर मूसा ने सब इस्त्राएलियों को बुलाकर कहा, जो कुछ यहोवा ने मि देश में तुम्हारे देखते फिरौन और उसके सब कर्मचारियों, और उसके सारे देश से किया वह तुम ने देखा है.
English: Moses cautioned them that their murmuring was not merely against him and Aaron but against Jehovah.
Hindi: मूसा ने उन्हें खबरदार किया कि उनका यह कुड़कुड़ाना सिर्फ उसके और हारून के खिलाफ नहीं बल्कि यहोवा के खिलाफ था ।
English: Moses chose from among his nation seventy men for Our appointment, and when the quake seized them, Moses said 'My Lord, had it been Your Will, You would have destroyed them before, and me. Will You destroy us for that which the fools amongst us did? It is only Your trial by which You leave in error whom You will, and guide whom You will. You alone are our Guardian. Forgive us and have mercy on us, You are the Best of those who forgive.
Hindi: मूसा ने अपनी क़ौम के सत्तर आदमियों को हमारे नियत किए हुए समय के लिए चुना। फिर जब उन लोगों को एक भूकम्प ने आ पकड़ा तो उसने कहा, "मेर रब! यदि तू चाहता तो पहले ही इनको और मुझको विनष्ट़ कर देता। जो कुछ हमारे नादानों ने किया है, क्या उसके कारण तू हमें विनष्ट करेगा? यह तो बस तेरी ओर से एक परीक्षा है। इसके द्वारा तू जिसको चाहे पथभ्रष्ट कर दे और जिसे चाहे मार्ग दिखा दे। तू ही हमारा संरक्षक है। अतः तू हमें क्षमा कर दे और हम पर दया कर, और तू ही सबसे बढ़कर क्षमा करनेवाला है
English: Moses chose seventy men from his people for Our tryst, and when the earthquake seized them, he said, My Lord, had You wished, You would have destroyed them and me before. Will You destroy us because of what the fools amongst us have done? It is only Your test, by which You lead astray whomever You wish and guide whomever You wish. You are our master, so forgive us and have mercy on us, for You are the best of those who forgive.
Hindi: मूसा ने अपनी क़ौम के सत्तर आदमियों को हमारे नियत किए हुए समय के लिए चुना। फिर जब उन लोगों को एक भूकम्प ने आ पकड़ा तो उसने कहा, "मेर रब! यदि तू चाहता तो पहले ही इनको और मुझको विनष्ट़ कर देता। जो कुछ हमारे नादानों ने किया है, क्या उसके कारण तू हमें विनष्ट करेगा? यह तो बस तेरी ओर से एक परीक्षा है। इसके द्वारा तू जिसको चाहे पथभ्रष्ट कर दे और जिसे चाहे मार्ग दिखा दे। तू ही हमारा संरक्षक है। अतः तू हमें क्षमा कर दे और हम पर दया कर, और तू ही सबसे बढ़कर क्षमा करनेवाला है
English: Moses commanded the people the same day, saying,
Hindi: फिर उसी दिन मूसा ने प्रजा के लोगों को यह आज्ञा दी,
English: Moses did as Yahweh commanded him. and the congregation was assembled at the door of the Tent of Meeting.
Hindi: यहोवा की इस आज्ञा के अनुसार मूसा ने किया. और मण्डली मिलापवाले तम्बू के द्वार पर इकट्ठी हुई।
English: Moses did as Yahweh commanded and they went up into Mount Hor in the sight of all the congregation.
Hindi: यहोवा की इस आज्ञा के अनुसार मूसा ने किया. वे सारी मण्डली के देखते होर पहाड़ पर चढ़ गए।
English: Moses did not give you the bread from heaven, but my Father does give you the true bread from heaven.
Hindi:   मूसा ने तुम्हें वह रोटी स्वर्ग से न दी, परन्तु मेरा पिता तुम्हें सच्ची रोटी स्वर्ग से देता है ।
English: Moses did not mean that God would reveal the exact number of days there would be in the lifetime of each Israelite.
Hindi: मूसा का यह अर्थ नहीं था कि हर इस्राएली के जीवनकाल में कितने दिन होंगे, परमेश्वर उसकी सही संख्या प्रकट करता ।
English: Moses did not see Jehovah directly, for no human may see God and yet live.
Hindi: मूसा ने सचमुच में परमेश्वर को नहीं देखा, क्योंकि कोई भी इंसान परमेश्वर को देखकर ज़िंदा नहीं रह सकता ।
English: Moses did so. According to all that Yahweh commanded him, so he did.
Hindi: और मूसा ने जो जो आज्ञा यहोवा ने उसको दी थी उसी के अनुसार किया।।
English: Moses displayed so much lack of confidence in his ability to speak that even when assured of divine backing, he begged God to send someone else to speak to Pharaoh.
Hindi: मूसा को अपनी बोलने की काबिलीयत पर बिलकुल भरोसा नहीं था, इसलिए जब परमेश्वर ने उसकी मदद करने का वादा किया, तब भी उसने गिड़गिड़ाकर बिनती की कि वह फिरौन से बात करने के लिए किसी और को भेजे ।
English: Moses entered into the midst of the cloud, and went up on the mountain. and Moses was on the mountain forty days and forty nights.
Hindi: तब मूसा बादल के बीच में प्रवेश करके पर्वत पर चढ़ गया। और मूसा पर्वत पर चालीस दिन और चालीस रात रहा।।
English: Moses even quoted from the book of the Wars of Jehovah apparently a reliable record of the wars of Gods people. Numbers 21 14, 15.
Hindi: यहाँ तक कि मूसा ने यहोवा के संग्राम नाम पुस्तक  से उद्धृत किया  ज़ाहिर तौर से परमेश्वर के लोगों के युद्धों का एक भरोसेमंद अभिलेख ।  गिनती २१ १४, १५.
English: Moses example also teaches us not to place too much importance on our status or authority.
Hindi: मूसा की मिसाल हमें सिखाती है कि हमें अपने ओहदे या अधिकार को हद - से - ज़्यादा अहमियत नहीं देनी चाहिए ।
English: Moses explained By loving Jehovah your God, by listening to his voice and by sticking to him.
Hindi: मूसा ने समझाया अपने परमेश्वर यहोवा से प्रेम करना, उसकी सुनना तथा उस से लिपटे रहना ।
English: Moses explained If it is according to the death of all mankind that these people will die and with the punishment of all mankind that punishment will be brought upon them, then it is not Jehovah that has sent me.
Hindi: मूसा ने कहा यदि उन मनुष्यों की मृत्यु और सब मनुष्यों के समान हो, और उनका दण्ड सब मनुष्यों के समान हो, तब जानो कि मैं यहोवा का भेजा हुआ नहीं हूं ।
English: Moses fled at this saying, and became a stranger in the land of Midian, where he became the father of two sons.
Hindi: यह बात सुनकर, मूसा भागा. और मिद्यान देश में परदेशी होकर रहने लगा और वहां उसके दो पुत्रा उत्पन्न हुए।
English: Moses foretold that contemporary peoples would say of Israel This great nation is undoubtedly a wise and understanding people.
Hindi: मूसा ने भविष्यवाणी की कि समकालिक लोग इस्राएल के विषय में बोलेंगे निश्चय यह बड़ी जाति बुद्धिमान और समझदार है ।
English: Moses gave the tribute, which was Yahweh's wave offering, to Eleazar the priest, as Yahweh commanded Moses.
Hindi: इस कर को जो यहोवा की भेंट थी मूसा ने यहोवा की आज्ञा के अनुसार एलीआजर याजक को दिया।
English: Moses gave to the tribe of the children of Reuben according to their families.
Hindi: मूसा ने रूबेन के गोत्रा को उनके कुलों के अनुसार दिया,
English: Moses gave to them, even to the children of Gad, and to the children of Reuben, and to the half-tribe of Manasseh the son of Joseph, the kingdom of Sihon king of the Amorites, and the kingdom of Og king of Bashan, the land, according to its cities and borders, even the cities of the surrounding land.
Hindi: तब मूसा ने गादियों और रूबेनियों को, और यूसुफ के पुत्रा मनश्शे के आधे गोत्रियों को एमोरियों के राजा सीहोन और बाशान के राजा ओग, दोनों के राज्यों का देश, नगरों, और उनके आसपास की भूमि समेत दे दिया।
English: Moses had been on the mountain many days, receiving further instruction from God, and the people pressured Moses brother, Aaron, to make a god for them.
Hindi: मूसा पर्वत पर काफ़ी दिनों से गया हुआ था, परमेश्वर से अतिरिक्त उपदेश प्राप्त कर रहा था, और लोगों ने मूसा के भाई, हारून पर उनके लिए एक ईश्वर बनाने का दबाव डाला ।
English: Moses had faith that Gods people would be liberated, but he did not know when that would be.
Hindi: मूसा को विश्वास था कि परमेश्वर के लोगों को मिस्र की गुलामी से आज़ाद किया जाएगा मगर कब, यह उसे नहीं मालूम था ।
English: Moses had just reiterated what is commonly called the Ten Commandments, including the commands not to murder, not to commit adultery, not to steal, not to bear false testimony, and not to covet.
Hindi: मूसा ने अभी - अभी उन्हें दोहराया था जिन्हें सामान्यतः दस आज्ञाएँ कहा जाता है, जिनमें हत्या न करने, व्यभिचार न करने, चोरी न करने, झूठी साक्षी न देने, और लालच न करने की आज्ञाएँ शामिल थीं ।
English: Moses had no doubt that Jehovah existed and that he would reward His worshipers.
Hindi: मूसा को इस बात पर कोई संदेह नहीं था कि यहोवा अस्तित्व में था और कि वह अपने उपासकों को प्रतिफल देता ।
English: Moses had such a close friendship with Jehovah and was used so powerfully by him that the Bible says that Jehovah knew Moses face - to - face.
Hindi: मूसा का यहोवा के साथ इतना करीबी रिश्ता था और यहोवा ने उसे अपनी सेवा में इतने ज़बरदस्त तरीके से इस्तेमाल किया कि बाइबल कहती है यहोवा मूसा को आम्हने - साम्हने  जानता था ।
English: Moses heard a marvelous declaration of Gods goodness
Hindi: मूसा ने परमेश्वर की भलाई की शानदार घोषणा सुनी
English: Moses heard that declaration from Jehovah, and he later repeated it when addressing the nation of Israel.
Hindi: मूसा ने यह घोषणा यहोवा से सुनी, और बाद में उसने इसे इस्राएल जाति को सम्बोधित करते समय दोहराया ।
English: Moses heard the people weeping throughout their families, every man at the door of his tent. and the anger of Yahweh was kindled greatly. and Moses was displeased.
Hindi: और मूसा ने सब घरानों के आदमियों को अपने अपने डेरे के द्वार पर रोते सुना. और यहोवा का कोप अत्यन्त भड़का, और मूसा को भी बुरा मालूम हुआ।
English: Moses himself had asked Jehovah Who am I that I should go to Pharaoh and bring the Israelites out of Egypt?
Hindi: खुद मूसा ने यहोवा से पूछा मैं कौन हूं जो फ़िरौन के पास जाऊं, और इस्राएलियों को मिस्र से निकाल ले आऊं?
English: Moses indeed was faithful in all his house as a servant, for a testimony of those things which were afterward to be spoken,
Hindi: मूसा तो उसके सारे घर में सेवक की नाई विश्वासयोग्य रहा, कि जिन बातों का वर्णन होनेवाला था, उन की गवाही दे।
English: Moses instructed Israelite fathers You must inculcate Gods words in your son and speak of them when you sit in your house and when you walk on the road and when you lie down and when you get up.
Hindi: मूसा ने इसराएली पिताओं को यह हिदायत दी थी, तू परमेश्वर की आज्ञाएँ अपने बालबच्चों को समझाकर सिखाया करना, और घर में बैठे, मार्ग पर चलते, लेटते, उठते, इनकी चर्चा किया करना ।
English: Moses knew how Jehovah had treated him, as well as how God had dealt with other humans and with entire nations.
Hindi: मूसा जानता था कि यहोवा ने उस से किस तरह व्यवहार किया था, और साथ साथ यह कि परमेश्वर ने दूसरे इन्सानों से और संपूर्ण जातियों से किस तरह बरताव किया था ।
English: Moses knew that, in general, imperfect humans live 70 or 80 years.
Hindi: मूसा जानता था कि आम तौर पर अपरिपूर्ण मनुष्य ७० या ८० साल जीता है ।
English: Moses led the people out of the camp to meet God. and they stood at the lower part of the mountain.
Hindi: तब मूसा लोगों को परमेश्वर से भेंट करने के लिये छावनी से निकाल ले गया. और वे पर्वत के नीचे खड़े हुए।
English: Moses let his father-in-law depart, and he went his way into his own land.
Hindi: और मूसा ने अपने ससुर को विदा किया, और उस ने अपने देश का मार्ग लिया।।
English: Moses made an end of speaking all these words to all Israel.
Hindi: जब मूसा ये सब वचन सब इस्राएलियों से कह चुका,
English: Moses made the right choice. Read Hebrews 11 24 - 27.
Hindi: मूसा ने सही चुनाव किया ।  इब्रानियों 11 24 - 27 पढ़िए ।
English: Moses may have been asking God to bless Israel with rejoicing that corresponded to, or lasted as long as, their days of affliction and the years during which they suffered calamity.
Hindi: मूसा शायद परमेश्वर से यह बिनती कर रहा था कि इस्राएल ने जितने दिन दुःख देखे और जितने साल क्लेश भोगे, उतनी ही यहोवा उन्हें खुशियों की आशीष दे ।
English: Moses may well have wondered whether God would reveal himself by some new name.
Hindi: मूसा ने शायद सोचा होगा कि क्या परमेश्वर अब किसी नए नाम से खुद को प्रकट करेगा ।
English: Moses mentions one factor, saying Fear Jehovah your God.
Hindi: एक बात मूसा ने बतायी तू अपने परमेश्वर यहोवा का भय मा न ।
English: Moses my servant is dead. now therefore arise, go over this Jordan, thou, and all this people, unto the land which I do give to them, even to the children of Israel.
Hindi: मेरा दास मूसा मर गया है. सो अब तू उठ, कमर बान्ध, और इस सारी प्रजा समेत यरदन पार होकर उस देश को जा जिसे मैं उनको अर्थात् इस्राएलियों को देता हूं।
English: Moses once asked Allah Oh my Lord!
Hindi: हज़रत मूसा अलैहिस्सलाम ने ईश्वर से कहाः प्रभुवर!
English: Moses patiently endured Israels 40 rigorous years in the wilderness.
Hindi: मूसा ने धीरज से वीराने में इस्राएल के ४० कष्टदायी वर्ष सहन किए ।
English: Moses pleaded for forgiveness, for the sake of Jehovahs name Forgive, please, the error of this people according to the greatness of your loving - kindness, and just as you have pardoned this people from Egypt onward until now.
Hindi: यहोवा के नाम के कारण मूसा ने क्षमा की बिनती की इन लोगों के अधर्म को अपनी बड़ी करुणा के अनुसार, और जैसे तू मिस्र से लेकर यहां तक क्षमा करता रहा है वैसे ही अब भी क्षमा कर दे ।
English: Moses provides an excellent example regarding how we should respond when others receive privileges in Jehovahs service.
Hindi: जब दूसरों को यहोवा की सेवा में ज़िम्मेदारियाँ मिलती हैं तब कैसा नज़रिया रखना सही होगा, इस बारे में मूसा ने एक उम्दा मिसाल पेश की ।
English: Moses provides what testimony as to Jehovah and justice?
Hindi: यहोवा और न्याय के विषय मूसा कैसा साक्ष्य देता है?
English: Moses raised up the tabernacle, and laid its sockets, and set up its boards, and put in its bars, and raised up its pillars.
Hindi: और मूसा ने निवास को खड़ा करवाया, और उसकी कुर्सियां धर उसके तख्ते लगाके उन में बेंड़े डाले, और उसके खम्भों को खड़ा किया.
English: Moses referred to its horns when illustrating the two powerful tribes that would spring from Josephs two sons. Deuteronomy 33 17.
Hindi: मूसा ने इसकी सींगों का ज़िक्र किया जब वह दो शक्तिशाली जातियों का दृष्टांत दे रहा था, जो याकूब के दो पुत्रों से निकलती ।  व्यवस्थाविवरण ३३ १७.
English: Moses rose up and went to Dathan and Abiram. and the elders of Israel followed him.
Hindi: तब मूसा उठकर दातान और अबीराम के पास गया. और इस्त्राएलियों के वृद्ध लोग उसके पीछे पीछे गए।