Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Volkan Bozkir of Turkey elected UNGA President Ld
Hindi: तुर्की के वोल्कन बोजकिर चुने गए यूएनजीए के अध्यक्ष
English: Volkswagen AG chief executive Martin Winterkorn said India is and will remain an important strategic growth market for the Volkswagen Group.
Hindi: फॉक्सवैगन एजी के मुख्य कार्यकारी मार्टिन विंटरकॉर्न ने कहा, 'भारत फॉक्सवैगन समूह के लिए महत्वपूर्ण रणनीतिक बाजार है और रहेगा।
English: Volkswagen AG, the worlds largest carmaker, this year agreed to team with Ford Motor Co. in areas including electrification and self-driving cars.
Hindi: दुनिया की सबसे बड़ी कार निर्माता कंपनी वॉक्सवैगन एजी ने इस साल फोर्ड मोटर कंपनी के साथ इलेक्ट्रिक कारों के निर्माण और सेल्फ-ड्राइविंग कारों के मामले में साझेदारी की है।
English: Volkswagen Ameo GT Line Launched In India Priced At Rs 9.90 Lakh
Hindi: फॉक्सवैगन एमियो जीटी-लाइन भारत में हुआ लॉन्च, कीमत 9.90 लाख रुपयें
English: Volkswagen Australia was formed in 1957, and by 1960 locally produced body panels were being used for the first time.
Hindi: वोक्सवैगन ऑस्ट्रेलिया का गठन 1957 में किया गया था और 1960 तक पहली बार स्थानीय स्तर पर निर्मित पैनलों का इस्तेमाल किया जा रहा था।
English: Volkswagen Beetle-style bodies are fitted to space frame racing chassis, and are used in the Uniroyal Fun Cup, which includes the longest continuous motor-race in the world, the 25 Hours of Spa.
Hindi: वोक्सवैगन बीटल स्टाइल की बॉडी को स्पेस फ्रेम रेसिंग चेसिस में फिट किया जाता है और यूनीरॉयल फन कप में इस्तेमाल किया जाता है जिसमें दुनिया की सबसे लंबी निरंतर मोटर रेस 25 आवर्स ऑफ स्पा शामिल है।
English: Volkswagen China advised affected car owners to stop using the cruise control system and will fix the brake booster for free.
Hindi: फोक्सवैगन ने चीनी कार मालिकों से प्रभावित क्रूज नियंत्रण प्रणाली का उपयोग बंद करने और ब्रेक बूस्टर को निशुल्क ठीक कराने की सलाह दी है।
English: Volkswagen Group India said the process has been delayed as it involves different brands, engines and models.
Hindi: फॉक्सवैगन ग्रुप इंडिया ने कहा कि प्रक्रिया में देरी हुई है क्योंकि इसमें अलग-अलग ब्रांड, इंजन तथा मॉडल शामिल हैं।
English: Volkswagen Group brands such as Volkswagen, Skoda, Audi, Porsche, and Lamborghini, will maintain their individual identities, dealer networks and customer experience initiatives.
Hindi: फोक्सवैगन समूह के ब्रांड फोक्सवैगन, स्कोडा, ऑडी, पोर्शे और लंबोर्गिनी अपनी व्यक्तिगत पहचान, डीलर नेटवर्क आदि बनाए रखेंगे।
English: Volkswagen India appoints Ashish Gupta as head of sales
Hindi: फॉक्सवैगन इंडिया  आशीष गुप्ता संभालेंगे बिक्री विभाग
English: Volkswagen India arms merge into Skoda Auto Volkswagen India
Hindi: फॉक्सवैगन ने अपनी भारतीय इकाइयों का किया स्कोडा ऑटो फॉक्सवैगन इंडिया में विलय, बोपाराय संभालेंगे कमान
English: Volkswagen India declined to comment in the matter.
Hindi: फॉक्सवेगन ने इस मामले में कोई टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: Volkswagen India exports to over 35 countries across four continents of North America, South America, Africa and Asia
Hindi: वोक्सवैगन इंडिया उत्तरी अमेरिका, दक्षिण अमेरिका, अफ्रीका और एशिया के चार महाद्वीपों में 35 से अधिक देशों को निर्यात करता है।
English: Volkswagen India has announced the commencement of Volksfest 2017
Hindi: वोक्सवैगन इंडिया ने वोक्सफेस्ट 2017 की शुरुआत की घोषणा की है।
English: Volkswagen India has been asked to pay a fine of Rs 171.34 crore by a four-member panel of the National Green Tribunal NGT
Hindi: फॉक्सवैगन इंडिया को नेशनल ग्रीन ट्रिब्यूनल एनजीटी के चार सदस्यीय पैनल द्वारा 171.34 करोड़ रुपये का जुर्माना भरने को कहा गया है।
English: Volkswagen India has confirmed a temporary hold on deliveries of its carline Polo due to a technical reason which is currently under evaluation, a Volkswagen Passenger Cars India spokesperson said in a statement.
Hindi: फोक्सवैगन पैसेंजर कार्स इंडिया के एक प्रवक्ता ने कहा कि तकनीकी कारण से पोलो की बिक्री पर अस्थायी रोक लगाई गई है।
English: Volkswagen India has launched the Black  White edition models for the Polo, Ameo and Vento offerings in India
Hindi: फॉक्सवैगन इंडिया ने पोलो, एमियो व वेंटो मॉडल्स के ब्लैक एंड वाइट एडिशन लॉन्च किया है।
English: Volkswagen India has launched their new Polo and Vento facelift in the Indian market
Hindi: फॉक्सवैगन इंडिया ने नई पोलो व वेंटो फेसलिफ्ट को भारत में लॉन्च कर दिया है।
English: Volkswagen India product lineup includes entry-level Volkswagen Polo, Vento, Tiguan SUV, and the newly launched Passat sedan
Hindi: फॉक्सवैगन इंडिया की प्रोडक्ट लाइनअप में इन्ट्री लेवल वाली फॉक्सवैगन पोलो, वेंटो, टिगुआन एसयूवी और नई लॉन्च हुई पैसैट सेडान हैं।
English: Volkswagen Launches Special Editions Of The Polo, Ameo And Vento In India
Hindi: फॉक्सवैगन के भारत में 10 पूरे, पोलो, अमीयो और वेंटो का स्पेशल एडिशन लॉन्च
English: Volkswagen Passenger Cars India Director Michael Mayer said.
Hindi: फॉक्सवैगन ग्रुप सेल्य इंडिया के निदेशक फॉक्सवैगन यात्री कार माइकल मेयर ने कहा,
English: Volkswagen Polo  Vento BS6 Models Launched In India Prices Start At Rs 5.82 Lakh
Hindi: फॉक्सवैगन पोलो व वेंटो बीएस6 भारत में लॉन्च, कीमत 5.82 लाख रुपये से शुरू
English: Volkswagen Polo And Ameo To Get New Petrol Engine Power And Mileage Revealed
Hindi: फॉक्सवैगन पोलो और एमियो को मिलेंगे नए पेट्रोल इंजन - देगी ज्यादा एवरेज
English: Volkswagen Polo, Ameo And Vento Connect Edition Launched In India
Hindi: फॉक्सवैगन पोलो, एमियो और वेंटो का कनेक्ट एडिशन भारत में लॉन्च
English: Volkswagen Submits Recall Roadmap Of 3.23 Lakh Cars Before NGT
Hindi: फोक्सवैगन का 3.23 लाख कारों को रिकॉल, एनजीटी को सौंपा रोडमैप
English: Volkswagen T-Cross Compact SUV To Debut At Auto Expo 2020 Details  Expected Prices
Hindi: फॉक्सवैगन टी-क्रॉस एसयूवी को ऑटो एक्सपो 2020 के दौरान किया जाएगा पेश
English: Volkswagen To Launch Vento AllStar Edition In India
Hindi: फॉक्सवैगन जल्द ही भारत में लॉन्च करेगा वेंटो का ऑलस्टार एडिशन
English: Volkswagen and Toyota are now the worlds two biggest automobile makers, pushing General Motors to third spot
Hindi: फोक्सवैगन और टोयोटा अब दुनिया की दो सबसे बड़ी वाहन निर्माता कंपनी हैं और जनरल मोटर्स तीसरे पायदान पर।
English: Volkswagen began its involvement in Ireland when in 1949, Motor Distributors Limited, founded by Stephen O'Flaherty secured the franchise for the country at that years Paris Motor Show.
Hindi: वोक्सवैगन ने आयरलैंड ने उस समय प्रवेश करना शुरू किया जब स्टीफन ओ'फ्लाहार्टी द्वारा स्थापित मोटर डिस्ट्रीब्यूटर्स लिमिटेड ने 1949 में उस वर्ष के पेरिस मोटर शो में देश के लिए फ्रैन्चाइज को सुरक्षित किया।
English: Volkswagen customers can avail free roadside assistance by dialling 1800 102 1155 or 1800 419 1155.
Hindi: कस्टमर्स 1800 102 1155 या 1800 419 1155 पर डायल कर फ्री रोडसाइड असिस्टेंस हासिल कर सकते हैं।
English: Volkswagen estimates that it will need 150-gigawatt hours of battery capacity annually by 2025
Hindi: फॉक्सवैगन का अनुमान है कि 2025 तक प्रति वर्ष 150 गीगावाट की बैटरी क्षमता की आवश्यकता होगी।
English: Volkswagen has launched four special edition models - Vento AllStar, Polo GT Sport and Ameo and Polo Anniversary Edition
Hindi: वोक्सवैगन ने चार विशेष संस्करण मॉडल - वेंटो ऑलस्टार, पोलो जीटी स्पोर्ट और अमीओ और पोलो वर्धापन संस्करण संस्करण को लॉन्च किया है।
English: Volkswagen has launched yet another limited edition version of its cars - the Polo, Vento and the Ameo.
Hindi: फॉक्सवैगन ने पोलो, अमियो और वेंटो कारों के कप एडिशन लॉन्च कर दिए हैं।
English: Volkswagen has packed the Tiguan with a host of features including the large 12.3-inch Active Info Display, which comes with Android Auto and CarPlay as standard on both trim levels on sale in India
Hindi: वोक्सवैगन ने टिगुआन को बड़े पैमाने पर 12.3 इंच के सक्रिय सूचना प्रदर्शन सहित कई विशेषताओं के साथ पैक किया है, जो भारत में बिक्री के दोनों ट्रिम स्तरों पर मानक के रूप में एंड्रॉइड ऑटो और कार्पले के साथ आता है।
English: Volkswagen has released the first teaser image of its new rally car, the Polo GTI R5
Hindi: फॉक्सवैगन ने अपनी नई रैली कार, पोलो जीटीआई आर 5 का पहला टीज़र जारी किया है।
English: Volkswagen is all set to launch the new 2017 Passat in the Indian market
Hindi: फॉक्सवैगन भारतीय बाजार में अपनी नई 2017 पैसैट को लॉन्च करने को तैयार है।
English: Volkswagen is building a new factory in Pune with a capacity to manufacture 110,000 cars annually.
Hindi: कंपनी ने पुणे संयंत्र से सालाना 110,000 कारों के उत्पादन का लक्ष्य रखा है।
English: Volkswagen is dominant in the popular market. it purchased Audi in 1964, which eventually led to the formation of today's Volkswagen Group.
Hindi: वोक्सवैगन लोकप्रिय बाज़ार में प्रमुख है, इसने 1964 में ऑडी को ख़रीदा, जो आगे चल कर अंततः आज के वोक्सवैगन समूह के गठन में परिणत हुआ।
English: Volkswagen is planning to shift to all-electric vehicles by 2025
Hindi: फॉक्सवैगन 2025 तक सभी-इलेक्ट्रिक वाहनों में बदलाव की योजना बना रहा है।
English: Volkswagen is the world's biggest automaker in the world with 12 brands under its belt
Hindi: वोक्सवैगन दुनिया की सबसे बड़ी ऑटोमेकर है जिसके बेल्ट में 12 ब्रांड हैं।
English: Volkswagen is the world's largest automobile manufacturer.
Hindi: फोक्सवैगन बनी दुनिया की सबसे बड़ी वाहन कंपनी
English: Volkswagen launches refreshed variants of Polo and Vento
Hindi: फॉक्सवैगन ने पेश किए पोलो और वेंटो के अपडेट वेरिएंट, कार में हुए ये बड़े बदलाव
English: Volkswagen made only two of these naturally aspirated, air-cooled boxer diesel engines, and installed one engine in a Type 1 and another in a Type 2.
Hindi: वोक्सवैगन ने केवल दो वायु शीतलीत बॉक्सर डीजल इंजनों का निर्माण किया जिन्हें टर्बोचार्जर द्वारा आवेशित नहीं किया जाता था और उनमें से एक इंजन को टाइप 1 में और दूसरे को टाइप 2 में लगाया गया।
English: Volkswagen plans to invest Rs 1,500 crore in India
Hindi: फॉक्सवैगन भारत में 1,500 करोड़ रुपये निवेश करेगी
English: Volkswagen plans to make India low-cost export hub
Hindi: फॉक्सवैगन की भारत को कम लागत वाला निर्यात केंद्र बनाने की योजना
English: Volkswagen recently gave the Polo a facelift in India.
Hindi: फोक्सवैगन ने पोलो का फेसलिफ्ट वर्जन इंडिया में लॉन्च कर दिया।
English: Volkswagen recently launched the Tiguan SUV which is receiving huge response from the Indian customers
Hindi: वोक्सवैगन ने हाल ही में टिगआन एसयूवी लॉन्च किया जो कि भारतीय ग्राहकों से भारी प्रतिक्रिया प्राप्त कर रहा है।
English: Volkswagen said it plans to launch 10 electric models in total by 2025.
Hindi: फॉक्सवैगन ने कहा कि वह 2025 तक 10 इलेक्ट्रिल मॉडल लांच करेगी।
English: Volkswagen said, To come to a common conclusion on this topic, further meetings with Ministry of Road Transport and Highways will take place.
Hindi: फॉक्सवैगन ने कहा कि इस विषय पर साझा निष्कर्ष पर पहुंचने के लिए सड़क परिवहन मंत्रालय के साथ और बैठकें की जाएंगी।
English: Volkswagen sold 5.1 million vehicles till June 2017 and is now in the second place
Hindi: वोक्सवैगन जून 2017 तक 5.1 मिलियन वाहन बेचे और अब यह दूसरे स्थान पर है।
English: Volkswagen starts production of SUV Tiguan in India
Hindi: फाक्सवैगन ने भारत में एसयूवी तिगुआन का उत्पादन शुरू किया
English: Volkswagen to cut 30,000 jobs
Hindi: फॉक्सवेगन करेगी 30,000 कर्मियों की छंटनी
English: Volkswagen to name Porsche boss as new CEO report
Hindi: फाक्सवैगन ने पोर्शे के प्रमुख को नया सीईओ नामित किया
English: Volkswagen to pay 1 billion euro fine in Germany over emissions cheating
Hindi: जर्मनी ने फॉक्सवैगन पर लगाया 1 अरब यूरो का जुर्माना
English: Volkswagen to unveil compact sedan at Auto Expo
Hindi: फोक्सवैगन अगले माह ऑटो एक्सपो में कांपैक्ट सिडैन पेश करेगी
English: Volkswagen will showcase the all-new Polo in a special event in Berlin and will be broadcast across the globe through Volkswagen's live stream
Hindi: वोक्सवैगन बर्लिन में एक विशेष आयोजन में सभी नए पोलो का प्रदर्शन करेगा और वोक्सवैगन की लाइव स्ट्रीम के माध्यम से पूरे विश्व में प्रसारित किया जाएगा।
English: Volkswagen, which is Europes biggest carmaker, said last week it planned to open seven more factories in China, the worlds largest car market.
Hindi: यूरोप के सबसे बड़ी कार कंपनी फॉक्सवैगन ने पिछले हफ्ते कहा था कि उसने चीन में और सात फैक्ट्री खोलने की योजना बनाई है, जो विश्व का सबसे बड़ा कार बाजार है।
English: Volland, author of the 2018 book The Creative Power of Machines Die kreative Macht der Maschinen, agrees that robot art is merely imitates art and creativity.
Hindi: """2018 में ही आई किताब """"द क्रिएटिव पावर ऑफ मशीन"""" के लेखक फोलांड इस बात पर तो सहमति व्यक्त करते हैं कि रोबोट की कला मूल कला और रचनात्मकता की नकल है लेकिन प्रोग्राम पर चलने वाली मशीनों में अपनी मौलिक रचनात्मक इच्छाशक्ति की कमी है."""
English: Volley ball match for boys and hockey match for girls were also organised.
Hindi: इसके अतिरिक्त लड़कियों के लिए खो-खो व लड़को के लिए शोर्ट पुट तथा बॉलीबॉल प्रतियोगिता का आयोजन हुआ।
English: Volleyball indoor and beach volley, sailing and judo are Brazil's top medal-producing sports in the Summer editions.
Hindi: वॉलीबॉल इनडोर और बीच वॉली, नौकायन और जूडो समर संस्करणों में ब्राजील का शीर्ष पदक बनाने वाला खेल है।
English: Volleyball indoors and beach volley, sailing and judo are Brazil's top medal-producing sports in the Summer editions.
Hindi: वॉलीबॉल इनडोर और बीच वॉली, नौकायन और जूडो समर संस्करणों में ब्राजील का शीर्ष पदक बनाने वाला खेल है।
English: Volleyball Federation of India has announced an award of Rs.10 lakh for both the Men and Women teams for winning Gold Medals in the 12th South Asian Games at Guwahati.
Hindi: भारतीय वॉलीबाल संघ ने गुवाहाटी में 12वें दक्षिण एशियाई खेलों एसएजी में स्वर्ण पदक जीतने वाली महिला और पुरुष टीमों, दोनों के लिए 10 लाख रुपये के पुरस्कार की घोषणा की।
English: Volleyball Game
Hindi: वॉलीबॉल खेल
English: Volleyball tournament held
Hindi: वालीबॉल प्रतियोगिता का हुआ आयोजन
English: Volleyball, especially women's volleyball is a popular sport in Turkey.
Hindi: वॉलीबॉल, विशेष रूप से महिला वॉलीबॉल तुर्की में एक लोकप्रिय खेल है।
English: Volleyball Indian teams enter semis of 13th South Asian Games
Hindi: भारतीय पुरुष और महिला वालीबॉल टीम 13वें दक्षिण एशियाई खेलों के सेमीफाइनल में पहुंची
English: Volocopter is in a race with more than a dozen well-funded European and U.S. firms, each with its own science fiction-inspired vision for creating a new form of urban transport that is a cross between a driverless electric car and a short-haul, vertical-takeoff-and-landing aircraft.
Hindi: वोलोकॉप्टर इस परियोजना के लिए एक दर्जन से ज्यादा यूरोपीय और अमेरिकी कंपनियो से मुकाबले में है. सभी कंपनियों के पास साइंस फिक्शन से प्रेरित एक कल्पना है जिसमें शहरी यातयात के लिए एक नये तरह की गाड़ी बनाने का विचार है. ऐसी गाड़ी जो बिना ड्राइवर वाली इलेक्ट्रिक कार और छोटी उड़ान भरने वाली विमानों के बीच में कही है.
English: Volta conducted numerous experiments using different metals and replacing the frog 's body with other substances.
Hindi: वोल्टा ने अनेक प्रयोग किये और इन प्रयोगों में उन्होंने विभिन्न धातुओं का उपयोग किया तथा मेंढक के शरीर पर अन्य पदार्थों को रखा गया।
English: Voltage history
Hindi: वोल्टेज इतिहास
English: Voltage source
Hindi: वोल्टता स्रोत
English: Voltaire wrote between fifty and sixty plays, including a few unfinished ones.
Hindi: वोल्टेयर ने पचास-साठ नाटकों की रचना की जिसमें से कुछ अपूर्ण ही रह गये।
English: Voltas Limited chairman Noel Tata said, This new venture allows us to offer a wide variety of globally renowned products in the Indian market.
Hindi: वोल्टास लिमिटेड के चेयरमैन, श्री नोएल टाटा ने कहा कि, इस नए उपक्रम से हमें विश्व स्तर पर प्रसिद्ध विविध प्रकार के उत्पादों को भारतीय बाजार में प्रस्तुत करने का सामर्थ्य हासिल हुआ है। आर्सेलिक यूरोप का मार्केट लीडर है और घरेलू उपभोक्ता सामग्री सेगमेंट में अत्याधुनिक नवाचार की राह पर अग्रसर है। वोल्टास ने व्यापक वितरण पहुँच के साथ एसी सेगमेंट में मार्केट लीडर के रूप में अपनी प्रमाणिकता स्थापित की है और इसकी ब्रांड रीकॉल काफी मजबूत है।
English: Voltas has a 33 per cent share in the joint venture with ETA and Drake and Scull
Hindi: संयुक्त उद्यम में ईटीए और ड्र्रेक ऐंड स्कल के साथ वोल्टास की 33 फीसदी की भागीदारी है।
English: Voltas is diversifying into new geographies and new sectors like industrial automotive and infrastructure airports, power and water, which is a positive move, but will take time to reflect in the financials due to longer execution cycles, especially of infrastructure projects
Hindi: वोल्टास नए भूभागों और औद्योगिक ऑटोमोटिव एवं इन्फ्रास्ट्रक्चर हवाई अड्डा, बिजली, पानी जैसे नए क्षेत्रों में हाथ आजमा रही है जो सकारात्मक है, लेकिन लंबे निष्पादन चक्रों की वजह से वित्तीय हालत में बदलाव दिखने में समय लगेगा।
English: Voltas limited has launched new Voltas All Star Inverter ACs as the star attraction.
Hindi: वोल्टास लिमिटेड ने वोल्टास ऑल स्टार इंवर्टर एसी की नई श्रृंखला बाजार में उतारी है।
English: Voltas other two divisions engineering and product services and unitary cooling division have grown by 22 per cent and 16 per cent respectively in the first half of this year, though growth was clearly lower in the September 2008 quarter
Hindi: इस साल की पहली छमाही तक वोल्टास के दो अन्य कारोबार इंजीनियरिंग और उत्पाद सेवा एवं यूनिटरी कूलिंग डिवीजन में क्रमश 22 और 16 प्रतिशत की तेजी आई है, हालांकि सितंबर 2008 की तिमाही में विकास की रफ्तार जरूर धीमी रही।
English: Voltas to enter home appliances market, forms joint venture with Arcelik
Hindi: वोल्टास उतरेगी घरेलू उपकरणों के बाजार में, आर्सेलिक के साथ बनाया संयुक्त उपक्रम
English: Voltas was followed by LG Electronics India 15 per cent market share and Samsung Electronics 12 per cent market share
Hindi: वोल्टास के बाद एलजी इलेक्ट्रॉनिक्स 15 फीसदी बाजार हिस्सेदारी के साथ दूसरे पायदान पर है, जबकि सैमसंग इलेक्ट्रॉनिक्स इस बाजार में 12 फीसदी हिस्सेदारी के साथ तीसरे पायदान पर बनी हुई है।
English: Voltas, which had a market share of 15.7 per cent in first quarter of 2010-11, saw its share drop to 14.9 per cent in the fourth quarter FY12
Hindi: वित्त वर्ष 2010-11 की पहली तिमाही में वोल्टास की बाजार हिस्सेदारी 15.7 फीसदी थी, लेकिन वित्त वर्ष 2011-2012 की चौथी तिमाही में उसकी हिस्सेदारी घटकर 14.9 फीसदी रह गई थी, लेकिन बाद में यह कंपनी जुलाई, 2012 में अपनी बाजार हिस्सेदारी में इजाफा करते हुए इसे 21 फीसदी के स्तर पर ले गई।
English: Volume 1 also includes a two-page article delving into details on adapting the show from the comic series.
Hindi: भाग 1 में एक दो पेज का लेख भी शामिल है जो कॉमिक श्रृंखला से शो के रूपांतरण के बारे में वर्णन को बताता है।
English: Volume 1 also includes a two-page article delving into details on the adapting the show from the comic series.
Hindi: भाग 1 में एक दो पेज का लेख भी शामिल है जो कॉमिक श्रृंखला से शो के रूपांतरण के बारे में वर्णन को बताता है।
English: Volume 19, pages 19, 20.
Hindi: खंड १९, पृष्ठ १९, २०.
English: Volume Calculator online - a word or words written in Devanagari calculates the number of group
Hindi: मात्रा गणक आनलाइन - देवनागरी में लिखे किसी शब्द या शब्द-समूह में मात्राओं की संख्या की गणना करता है।
English: Volume Down
Hindi: वॉल्यूम नीचे
English: Volume I is the main report which deals with the major challenges facing the vocational education and training system of the country and convergence, synergy and rationalisation of Sector Skill Councils
Hindi: मुख्य रिपोर्ट पहले खंड में है, जो देश की व्यावसायिक शिक्षा एवं प्रशिक्षण प्रणाली के सामने आ रही बड़ी चुनौतियों तथा क्षेत्र कौशल परिषदों के संयोजन, समन्वय एवं विवेकीकरण से संबंधित है
English: Volume I is the main report which deals with the major challenges facing the vocational education and training system of the country and convergence, synergy and rationalisation of Sector Skill Councils.
Hindi: मुख्य रिपोर्ट पहले खंड में है, जो देश की व्यावसायिक शिक्षा एवं प्रशिक्षण प्रणाली के सामने आ रही बड़ी चुनौतियों तथा क्षेत्र कौशल परिषदों के संयोजन, समन्वय एवं विवेकीकरण से संबंधित है।
English: Volume I of the book, Source Material for a History of the freedom Movement in India, published by the Bombay government, includes some original documents regarding the capture of Tatya.
Hindi: बम्बई सरकार द्वारा प्रकाशित सोर्स मैटीरियल फार ए हिस्ट्री आप दि प्रीडम मूवमेंट इन इंडिया नामक पुस्तक के प्रथम खंड में, तात्या की गिरफ्तारी से संबंधित कुछ मूल दस्तावेज भी दिए गए हैं।
English: Volume III Chapter 10
Hindi: खंड 3 अध्याय 10
English: Volume III Chapter 11 Part B
Hindi: खंड 3 अध्याय 11 भाग-ख
English: Volume IV is entirely devoted to states.
Hindi: चौथा खंड पूरी तरह से राज्यों को समर्पित है।
English: Volume Id
Hindi: वॉल्यूम आईडीः
English: Volume Label
Hindi: वॉल्यूम लेबल
English: Volume Name
Hindi: आयतन नाम
English: Volume Parameter Error
Hindi: आयतन पैरामीटर त्रुटि
English: Volume Set Id
Hindi: वॉल्यूम सेट आईडीः
English: Volume VI of Landmark Judgments, a compendium of judgments delivered by Honble Supreme Court and various High Courts from January 2017 to May 2019, that is, till the conclusion of Lok Sabha General Election 2019, was also released today
Hindi: माननीय उच्चतम न्यायालय और विभिन्न उच्च न्यायालयों द्वारा जनवरी 2017 से मई 2019 तक दिए गए फैसलों, यानी 2019 के लोक सभा चुनावों की समाप्ति तक का एक सार-संग्रह, लैंडमार्क जजमेंट्स का छठा संस्करण भी आज जारी किया गया
English: Volume and power buttons are located on the right edge of the phone.
Hindi: फोन के वोल्यूम और पावर-की इसके दाएं तरफ दिए गए हैं।
English: Volume at 1
Hindi: आवाज़ 1 पर
English: Volume control
Hindi: वॉल्यूम कंट्रोल
English: Volume could not be created
Hindi: आयतन नहीं बनाया जा सका
English: Volume flow rate is 18 litres per seconds as I said convert it into metres cube per seconds.
Hindi: मात्रा प्रवाह दर 18 लीटर प्रति सेकंड है जैसा कि मैंने कहा कि इसे मीटर क्यूब प्रति सेकंड में परिवर्तित करें।
English: Volume group name already in use
Hindi: वॉल्यूम समूह का नाम पहले से ही उपयोग में है
English: Volume group name overlaps with device name
Hindi: वॉल्यूम समूह का नाम उपकरण के नाम से मेल खा रहा है।
English: Volume group name
Hindi: वॉल्यूम समूह का नामः
English: Volume group to delete
Hindi: मिटाने के लिए वॉल्यूम समूहः
English: Volume group to extend
Hindi: आकार बढ़ाने के लिए वॉल्यूम समूहः
English: Volume group to reduce
Hindi: आकार घटाने के लिए वॉल्यूम समूहः
English: Volume group
Hindi: वॉल्यूम समूहः
English: Volume groups configuration action
Hindi: वॉल्यूम समूह कॉन्फ़िगरेशन क्रियाः
English: Volume groups
Hindi: वॉल्यूम समूहः
English: Volume has also increased.
Hindi: ठिठुरन भी बढ़ गई है।
English: Volume is busy One or more applications are keeping the volume busy.
Hindi: आयतन व्यस्त है एक या अधिक अनुप्रयोग आयतन को व्यस्त रखे है.
English: Volume is flat and doesn 't support directories
Hindi: वॉल्यूम फ्लैट है और निर्देशिकाओं का समर्थन नहीं करता है
English: Volume is flat and doesn't support directories
Hindi: वॉल्यूम फ्लैट है और निर्देशिकाओं का समर्थन नहीं करता है
English: Volume is read - only
Hindi: वॉल्यूम केवल पठनीय है
English: Volume is read-only
Hindi: वॉल्यूम केवल पठनीय है
English: Volume is the big data dimension that relates to the sheer size of big data.
Hindi: वॉल्यूम बिग डेटा का आयाम है जो कि बिग डेटा की सरासर आकार से संबंधित है.
English: Volume management not supported
Hindi: ध्वनि प्रबंधन समर्थित नहीं
English: Volume of business was Rs.21532 Crores, 53 more than last year.
Hindi: 21532 करोड रूपये मूल्य का व्यापार किया गया था, जो कि पिछले वर्ष से 53 प्रतिशत अधिक है।
English: Volume of lending to the Minority Communities had soared from Rs 4,000 crore in the year 2004-5 to Rs.66,500 crore in the year 2013-14.
Hindi: अल्पसंख्यक समुदायों को दिये जाने वाले ऋण वर्ष 2004-05 के 4,000 करोड़ रूपये से बढ़कर वर्ष 2013-14 में 66,500 करोड़ रूपये हो गए।
English: Volume of milk to be pasteurized that is another aspect, how much volume you have to pasteurized. whether it is 100 litre or 1 lakh litres or 10 lakh litres that will dictate of course, the availability of the recent or improved pasteurizers or methods or instruments.
Hindi: पाश्चराइज्ड होने के लिए दूध की मात्रा एक और पहलू है, आपको पाश्चराइज्ड करने के लिए कितनी मात्रा है. चाहे वह 100 लीटर या 1 लाख लीटर या 10 लाख लीटर का हो जो निश्चित रूप से, हाल ही में या बेहतर पाश्चराइज़र या तरीकों या उपकरणों की उपलब्धता को निर्देशित करेगा।
English: Volume of rain in Mumbai
Hindi: मुंबई बारिशमुंबई में बारिश जारी
English: Volume of trade, both inter and intra also bounced back to previous year levels by September 2020.
Hindi: व्यापार की आयतन, दोनों इंटर और इंट्रा भी सितंबर 2020 तक पिछले वर्ष के स्तर पर वापस आ गए।
English: Volume off  low  high
Hindi: आवाज़ बन्दकमज्यादाः
English: Volume off low high
Hindi: आवाज़ बन्द कम ज्यादा
English: Volume rocker keys and power button are placed on the right side on the phone.
Hindi: वॉल्यूम और पावर बटन को फोन के दाहिनी तरफ जगह मिली है।