Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman said that the Centre will give a further relaxation of 0.5 per cent in states' borrowing limit under the FRBM Act as the second leg of the first option.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा कि केंद्र पहले विकल्प के दूसरे चरण के रूप में एफआरबीएम अधिनियम के तहत राज्यों की उधार सीमा में 0.5 प्रतिशत की और छूट देगा।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman said that the government is working on more steps to revive the sagging economy.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा है कि सरकार सुस्त पड़ती अर्थव्यवस्था को सहारा देने के लिये अन्य उपायों पर काम कर रही है.
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman said that the measures will spur growth impulses in the economy.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा कि अर्थव्यवस्था को तेजी से बढ़ाने के लिए प्रेरित हैं।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman said that the preparation of this Budget was undertaken in circumstances like never before.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने अपने बजट भाषण की शुरुआत में कहा, 'यह बजट ऐसी परिस्थितियों में तैयार किया गया है, जो पहले नहीं थीं.
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman said that the union cabinet has approved the reconstruction scheme for the lender as suggested by RBI.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने बताया कि मंत्रिमंडल ने येस बैंक के रिस्ट्रक्चरिंग के लिए आरबीआई द्वारा पेश किए गए प्रस्ताव को अपनी मंजूरी दे दी है।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman said the FDI limit for the sector under automatic route will be raised from 49 per cent to 74 per cent.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा है कि रक्षा क्षेत्र के लिए स्वचालित मार्ग के तहत एफडीआई सीमा 49 प्रतिशत से बढ़ाकर 74 प्रतिशत की जाएगी।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman said the GST on caffeinated beverages has been hiked to 28 per cent plus additional cess of 12 per cent as against the current rate of 18 per cent.
Hindi: सीतारमण ने बताया कि कैफिनेटेड बेवरेज पर जीएसटी 18 फीसदी से बढ़ाकर 28 प्रतिशत किया गया है तथा 12 फीसदी क्षतिपूर्ति सेस भी लगाया गया है।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman said the Union Cabinet has approved the reconstruction scheme for Yes Bank as suggested by the Reserve Bank.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा कि मंत्रिमंडल ने रिजर्व बैंक द्वारा सुझाई गई येस बैंक की पुनर्गठन योजना को मंजूरी दे दी है।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman said the employees could buy items that attract 12 per cent or more goods and services tax GST.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा कि कर्मचारी ऐसे सामान खरीद सकते हैं, जिस पर 12 फीसद से ज्यादा जीएसटी लगता है।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman said the government had not lost the momentum for reforms.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा कि सरकार अपना हिसाब-किताब स्वच्छ करने के अवसर से नहीं चूकी है.
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman said the government is looking at the financial sector woes and will address them.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा कि सरकार की नजर राजकोषीय घाटे पर है।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman said the government will put in Rs.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण का एलान, कृषि के लिए एक लाख करोड़ देगी सरकार
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman said the introduction of Direct Benefit TransferDBT and GST are being CITED as silent revolutions of the country.
Hindi: वित्तमंत्री निर्मला सीतारामन ने कहा है कि प्रत्यक्ष लाभ अंतरण तथा वस्तु और सेवा कर को देश में मौन क्रांति के रूप में देखा जा रहा है।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman said the new tax slabs are optional for the taxpayer.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा कि नई कर व्यवस्था वैकल्पिक है.
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman said the reduction in tax rates has been done by promulgating an ordinance to an amendment to the Income Tax Act.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा कि आयकर अधिनियम में संशोधन के लिए अध्यादेश लाकर कर दरों में कमी की गई है।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman said the reduction in tax rates was done by promulgating an ordinance to an amendment to the Income Tax Act.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने घोषणाएं करते हुए कहा कि इन बदलावों को आयकर अधिनियम के लिये एक अध्यादेश के जरिये अमल में लाया जाएगा।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman said the scheme's aim is to safeguard depositors.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा कि इस स्कीम का मुख्य उद्देश्य बैंक में जमा लोगों के पैसों को सुरक्षित करना है।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman said the union cabinet has approved the reconstruction scheme for Yes Bank as suggested by the Reserve Bank.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा कि मंत्रिमंडल ने रिजर्व बैंक द्वारा सुझायी गयी यस बैंक की पुनर्गठन योजना को मंजूरी दे दी है।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman said, This is the second budget after GST came into place.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि जीएसटी के लागू होने के बाद यह दूसरा बजट है.
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman says Citizenship Amendment Act is an attempt to provide people a better life.
Hindi: चेन्नई में वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने संशोधित नागरिकता कानून पर कहा कि यह कानून लोगों को बेहतर जीवन प्रदान करने का एक प्रयास है.
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman says the government has kept the concerns of rural sector and farmers at the forefront.
Hindi: वित्तमंत्री निर्मला सीतारामन ने कहा है कि ग्रामीण क्षेत्र और किसानों के मुद्दे सरकार की चिंताओं में प्रमुख हैं।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman says the government is keeping a close watch on the Punjab and Maharashtra Co-operative PMC Bank issue and is trying to ensure that depositors money is paid back.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारामन ने कहा है कि पंजाब एंड महाराष्ट्र को-ऑपरेटिव बैंक के मामले में सरकार पैनी नजर रखे हुए है और जमाकर्ताओं का पैसा उन्हें वापस दिलाने का प्रयास कर रही है।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman slashed down the corporate tax rates, from 30 per cent to 22 per cent.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कॉरपोरेट टैक्स को 30 फीसद से घटाकर 22 फीसद करने की घोषणा की थी।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman speaks in the Lok Sabha.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने बजट भाषण में ब्लू इकोनॉमी का जिक्र किया.
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman speaks in the Parliament.
Hindi: रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने क्या संसद में झूठ बोला?
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman spoke about the Yes Bank crisis and how the government is dealing with the matter, keeping in mind the interests of depositors.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने यस बैंक संकट के बारे में बोला और बताया कि जमाकर्ताओं के हितों को देखते हुए सरकार इससे कैसे निपट रही है।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman starts speaking about tax.
Hindi: निर्मला सीतारमण ने टैक्स को लेकर कही यह बात
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman takes stock of digital, fin sector issues
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने डिजिटल पेमेंट स्वीकार करने वाले बड़े कारोबार
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman today asked civil accounts officers to focus on bringing in more efficient and adaptive technologies to smoothen working of Public Financial Management System PFMS.
Hindi: वित्तमंत्री निर्मला सीतारामण ने आज कहा कि लोक वित्त प्रबंधन प्रणाली के कामकाज को सुचारू बनाने के लिए लोक लेखा अधिकारियों को ज्यादा कुशलता लानी चाहिए और तकनीक का इस्तेमाल करना चाहिए।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman today concluded pre-Budget meetings for forthcoming Union Budget 2021-22.
Hindi: वित्तमंत्री निर्मला सीतारामन ने केंद्रीय बजट 2021-22 के सिलसिले में, बजट पूर्व बैठकें पूरी कर ली हैं।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman today formally launched the facility for instant allotment of PAN on near to real time basis.
Hindi: वित्तमंत्री निर्मला सीतारामन ने आज कर-दाताओं को तत्काल पैन नम्बर आवंटित करने की सुविधा देने वाली सुविधा का विधिवत् शुभारंभ किया।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman today held 3rd review meeting of Central Public Sector Enterprises, CPSEs on capital expenditure for the current financial year.
Hindi: वित्तमंत्री निर्मला सीतारामन ने आज वर्तमान वित्त वर्ष के लिए पूंजी व्यय के बारे में केंद्रीय सार्वजनिक क्षेत्र प्रतिष्ठानों की तीसरी समीक्षा बैठक आयोजित की।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman today held 7th Pre- Budget consultations with stakeholder groups of Infrastructure, Energy and Climate change in New Delhi in connection with the forthcoming Union Budget 2020-21.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारामन ने आगामी केंद्रीय बजट 2020-21 के संबंध में आज नई दिल्ली में ढांचागत, ऊर्जा और जलवायु परिवर्तन के पक्षों के साथ सातवां बजट पूर्व विचार-विमर्श किया।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman today held 8th Pre-Budget Consultation Meeting with the leading Economists in New Delhi today in connection with the forthcoming General Budget 2020-21.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमन ने आज नई दिल्ली में वर्ष 2020-21 के आम बजट के सिलसिले में जाने माने आर्थशास्त्रियों के साथ बजट पूर्व आठवां विचार विमर्श किया।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman today held Pre-Budget consultations in New Delhi with leading experts in the area of agriculture and agro-processing industry in connection with the forthcoming Union Budget 2021-22.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारामन ने केंद्रीय बजट 2021-22 के सिलसिले में आज क़ृषि और प्रसंस्करण उद्योग के जाने माने विशेषज्ञों से बजट पूर्व विचार-विमर्श किया ।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman today held a Video Conference with Secretaries of the Ministries of Power, Mines and Department of Atomic Energy and the CMDs of 10 Central Public Sector Enterprises CPSEs of these Ministries, to review the capital expenditure CAPEX in this financial year.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारामन ने आज विद्युत और खान मंत्रालयों तथा परमाणु ऊर्जा विभाग के सचिवों और इन मंत्रालयों के अधीन केन्द्रीय सार्वजनिक क्षेत्र के दस उपक्रमों के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशकों के साथ वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिये बैठक की जिसमें मौजूदा वित्त वर्ष में उनके पूंजीगत खर्च की समीक्षा की गई।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman today inaugurated a bust Mr Jaitley at the Arun Jaitley Park in New Delhi.
Hindi: एक अन्य कार्यक्रम में वित्त मंत्री निर्मला सीतारामन ने आज नई दिल्ली में अरूण जेटली पार्क में स्वर्गीय नेता की आवक्ष प्रतिमा का अनावरण किया।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman today informed the Lok Sabha that a number of steps have been taken by the Government to recover defaulted loan recoveries have shown results and have shown a decline in the NPA of the Scheduled Commercial banks.
Hindi: वित्तमंत्री निर्मला सीतारामन ने आज लोकसभा में बताया कि बकाया ऋणों की वसूली के लिए सरकार द्वारा किए गए अनेक उपायों से अनुसूचित वाणिज्यिक बैंकों में डूबे हुए कर्ज कम हुए हैं।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman today participated in the 10th India-UK Economic and Financial Dialogue on Global Responses to coronavirus through Video Conferencing in New Delhi.
Hindi: वित्तमंत्री निर्मला सीतारामन ने कोरोना वायरस को देखते हुए वैश्विक चिंताओं के लिए दसवीं भारत-ब्रिटेन आर्थिक और वित्तीय परिचर्चा में आज नई दिल्ली में वीडियो कांफ्रेंसिंग के माध्यम से हिस्सा लिया।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman today said her Ministry has given specific directions Central Public Sector Undertakings, CPSUs to undertake a drive to clear payments post arbitrations up to 15th October.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा है कि उनके मंत्रालय ने सार्वजनिक क्षेत्र के केंद्रीय प्रतिष्ठानों को विशेष निर्देश दिए है कि वे पंचाट फैसले के बाद के सभी भुगतान 15 अक्तूबर तक करने का अभियान चलाएं।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman today said that development and growth are two top priorities of the Government.
Hindi: वित्तमंत्री निर्मला सीतारामन ने आज कहा कि विकास और आर्थिक वृद्धि सरकार की दो शीर्ष प्राथमिकताएं हैं।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman today said that the Public Sector Banks have sanctioned loans worth nineteen thousand six hundred sixty nine crores till 15th of July this year.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारामन ने आज कहा कि सरकारी क्षेत्र के बैंकों ने इस वर्ष 15 जुलाई तक 19,669 करोड़ रुपये के ऋण मंजूर किए।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman today said the Public Sector Banks have disbursed 18 thousand 306 crore rupees to the Micro, Small and Medium Enterprises, MSME sector.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों ने अब तक सूक्ष्म, लघु और मझौले उद्यमों को 18 हजार 306 करोड रुपये के कर्ज वितरित किये हैं।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman today said the government is committed to the path of fiscal consolidation.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारामन ने आज कहा किसरकार अर्थव्यवस्था में वित्तीय मजबूती लाने को वचनबद्ध है।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman today said under the Prime Minister Narendra Modi's strong political will, economic reforms are being sustained in the country.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारामन ने कहा है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की मजबूत राजनीतिक इच्छाशक्ति के कारण देश में आर्थिक सुधार जारी हैं।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman today said, the Centre is working to release the funds related to Polavaram Project to the State of Andhra Pradesh at the earliest.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारामन ने आज कहा कि केन्द्र सरकार पोलावरम परियोजना पर खर्च होने वाली राशि जल्द ही आंध्र प्रदेश सरकार को जारी करेगी।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman today said, the Public Sector Banks have disbursed 12,200 crore rupees to the States and Union Territories so far.
Hindi: केन्द्रीय वित्तमंत्री निर्मला सीता रामन ने आज कहा कि सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों ने राज्यों और केन्द्रशासित प्रदेशों को अब तक 12 हजार दो सौ करोड रूपये वितरित किए हैं।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman today said, the countrys economy is not facing any recession and government is taking concrete steps to further boost it.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारामन ने कहा है कि देश में मंदी का दौर नहीं है और सरकार अर्थव्यवस्था को मजबूत बनाने के लिए कई ठोस उपाय कर रही है।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman today said, the government and Reserve Bank are working to resolve the issues being faced by realty sector.
Hindi: वित्तमंत्री निर्मला सीतारामन ने कहा है कि सरकार और भारतीय रिज़र्व बैंक रियल स्टेट के क्षेत्र में मौज़ूद समस्याओं को हल करने के लिए काम कर रहे हैं।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman today shared Indias technology-based financial inclusion at the third meeting of G-20 Finance Ministers.
Hindi: वित्तमंत्री निर्मला सीतारामन ने आज कोविड महामारी के मद्देनज़र वैश्विक आर्थिक परिद्श्य पर चर्चा के लिए जी-20 देशों के वित्त मंत्रियों की आयोजित तीसरी बैठक में हिस्सा लिया।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman today shared with G20 Finance Ministers the policy measures undertaken by the Government and Reserve Bank of India to support poor, vulnerable and various sectors of economy to tide over the COVID-19 crisis.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारामन ने कोरोना संकट से अर्थव्यवस्था को उबारने और गरीबों तथा कमजोरों की सहायता के लिए सरकार और रिजर्व बैंक द्वारा किए गए नीतिगत उपायों की जानकारी जी-20 के देशों को दी।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman today tabled Economic Survey in both the houses of Parliament.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने लोकसभा में आर्थिक सर्वेक्षण किया पेश
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman told the Lok Sabha that no where in the world do the prices of petrol and diesel remain steady for a particular period of time.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने लोकसभा में एक प्रश्न का जवाब देते हुए कहा कि पूरी दुनिया में कोई ऐसा देश नहीं है, जहां पर पेट्रोल-डीजल की कीमतें एक समय के स्थिर रहती हों।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman unveiled structural reforms for various sectors to help build a self-reliant India under the Atma Nirbhar Bharat Campaign.
Hindi: वित्तमंत्री निर्मला सीतारामन ने आत्मनिर्भर भारत अभियान के तहत विभिन्न क्षेत्रों के लिए ढांचागत सुधारों की घोषणा की है।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman was also felicitated for presenting the Union Budget.
Hindi: आत्मनिर्भर भारत के लिए विकास केंद्रित बजट पेश करने के लिए वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण को भी बधाई।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman while interacting with BJP spokesperson Nalin Kohli on social media platform informed that government has instructed all Public Sector Banks to start disbursal of collateral free loans through the automatic route.
Hindi: वित्तमंत्री निर्मला सीतारामन ने सोशल मीडिया प्लेटफार्म पर भारतीय जनता पार्टी के प्रवक्ता नलिन कोहली को बताया कि सरकार ने सभी सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों को आटोमेटिक रूट के जरिये ऋण वितरित करने के निर्देश दिये हैं।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman who headed a Group of Ministers GoM on the issue, said the Cabinet decided to ban e-cigarettes and similar products as they pose health risk to people, especially the youth.
Hindi: इस मामले पर गठित मंत्री समूह की अध्यक्ष वित्तमंत्री निर्मला सीतारामन ने कहा कि मंत्रिमण्डल ने ई-सिगरेट और इस तरह के अन्य उत्पाद जो विशेषकर युवाओं के लिए हानिकारक हैं, पर प्रतिबंध लगाने का निर्णय लिया है।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman who is a Rajya Sabha member from Karnataka, tweeted that she was headed to North Karnataka.
Hindi: केंद्रीय वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण उत्तर कर्नाटक के दौरे पर रवाना हो गई हैं।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman will address the media at 4 pm on Friday
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण बुधवार को शाम चार बजे संवाददाता सम्मेलन करेंगी।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman will announce the Budget for the financial year 2021-22 on Feburary 1.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण 1 फरवरी को वित्तीय वर्ष 2021-22 के लिए केंद्रीय बजट पेश करेंगी।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman will be addressing another press conference today at 4 pm.
Hindi: कुछ ही देर में केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण प्रेस कॉन्फ्रेंस करेंगी।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman will be presenting it shortly.
Hindi: कुछ ही देर में बजट पेश करेंगी वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman will be presenting the Budget in Parliament.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण में संसद में बजट पेश करेंगी।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman will be presenting the full Budget for 2019-20 on July 5 in the Lok Sabha.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण मोदी सरकार का पूर्ण बजट ठीक एक माह बाद 5 जुलाई को संसद में पेश करेगी।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman will chair the 43rd GST Council meeting through video conferencing in New Delhi today.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारामन आज नई दिल्ली में वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से जी. एस. टी. परिषद की 43वीं बैठक की अध्यक्षता करेंगी।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman will inaugurate National e-Assessment Centre NeAC in New Delhi tomorrow.
Hindi: वित्तमंत्री निर्मला सीतारामन कल नई दिल्ली में आयकर विभाग के राष्ट्रीय ई-एसेसमेंट केन्द्र का उद्घाटन करेंगी।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman will present her second Union Budget on February 1 with an eye to reviving growth
Hindi: शनिवार 11 बजे सुबह भारत की वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण अपना दूसरा बजट पेश करेंगी
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman will present her second Union Budget on February 1st with an eye to reviving growth.
Hindi: वित्तमंत्री निर्मला सीतारामन पहली फरवरी को अपना दूसरा केन्द्रीय बजट पेश करेंगी।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman will present the Budget 2020-21 on February 1 at 11.00 am in the Parliament.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण आज सुबह 11 बजे वित्त वर्ष 2020-21 का बजट पेश करेंगी।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman will present the Budget in Lok Sabha at 11 am today.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण दिन में 11 बजे आम बजट पेश करेंगी।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman will present the Budget in the Lok Sabha at 11 AM.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण सुबह 11 बजे सदन में आगामी वित्तीय वर्ष के लिए बजट पेश करेंगी।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman will present the Budget on July 5, 2019.
Hindi: 5 जुलाई को वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने 2019-20 का बजट पेश किया था।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman will present the Economic Survey in the Parliament which will be followed by a press conference by Chief Economic Advisor Krishnamurthy Subramanian.
Hindi: यह आंकड़ा मुख्य आर्थिक सलाहकार कृष्णमूर्ति सुब्रमण्यन ने वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण द्वारा बुलाए गए संवाददाता सम्मेलन में पेश किया।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman will present the Economic Survey, shortly after the President's address.
Hindi: राष्ट्रपति के अभिभाषण के तुरंत बाद लोकसभा और राज्यसभा में वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण आर्थिक सर्वेक्षण को पेश करेंगी।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman will present the Union Budget 2020-21 on February 1 or Saturday in the Lok Sabha at 11.00 am.
Hindi: सीतारमण एक फरवरी, 2021 सोमवार को सुबह 11 बजे केंद्रीय बजट पेश करेंगी।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman will present the Union Budget 2021 on February 1.
Hindi: वर्ष 2021 का बजट 1 फरवरी को वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण पेश करेंगी।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman will present the eighth budget of the Prime Minister Narendra Modi-led NDA government on February 1.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण 1 फरवरी को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अगुवाई वाली एनडीए सरकार का आठवां बजट पेश करेंगी।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman will present the first full-time budget of the Modi government 2.0 on February 1.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण मोदी सरकार 2.0 का पहला फुल फ्लेज बजट पेश कर रही हैं।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman will present the second full-fledged budget of the Modi government 2.0 on Saturday.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने मोदी सरकार 2.0 का दूसरा बजट पेश कर रही हैं।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman will present the union budget for 2021-22 in Lok Sabha tomorrow.
Hindi: केन्द्रीय वित्तमंत्री निर्मला सीतारामन कल पूर्वाह्न ग्यारह बजे लोकसभा में वर्ष 2021-22 का केन्द्रीय बजट प्रस्तुत करेंगी।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman will reply the debate on Union Budget in both Lok Sabha and Rajya Sabha.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण लोकसभा और राज्यसभा में केन्द्रीय बजट पर चर्चा का जवाब देंगी।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman will unveil the full budget 2019-20 on July 5
Hindi: भारत की पहली पूर्णकालिक महिला वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण अगले महीने 5 जुलाई को वित्तवर्ष 2019-20 के लिए पूर्ण बजट पेश करेंगी
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman with External Affairs Minister S. Jaishankar  Photo Praveen Jain  ThePrint
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण के साथ विदेश मंत्री एस जयशंकर  फोटो प्रवीण जैनदिप्रिंट
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman with the Budget documents.
Hindi: केंद्रीय वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण लाल रंग के कपड़े में लपेटे गए बजट दस्तावेजों के साथ  रॉयटर्स
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman yesterday announced that all the States and Union Territories will be given additional food grains for the migrant labourers at the rate of five kilograms per migrant worker and one kilogram Chana per family per month for two months.
Hindi: वित्तमंत्री निर्मला सीतारामन ने कल घोषणा की थी कि सभी राज्य और केन्द्रशासित प्रदेश के प्रवासी मजदूरों को दो महीने के लिए पांच किलो अनाज और एक किलो चना प्रति व्यक्ति उपलब्ध कराएंगे।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman yesterday said that she is closely monitoring the developments at PMC Bank, and the RBI governor has assured to protect customers' interest.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारामन ने कल कहा था कि वह पीएमसी बैंक की स्थिति पर बारीकी से नजर रख रही हैं।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman yesterday unveiled the fifth and final tranche of financial stimulus and policy measures to help build a self-reliant India under the Atma Nirbhar Bharat Campaign.
Hindi: वित्तमंत्री निर्मला सीतारामन ने आत्मनिर्भर भारत अभियान के तहत विभिन्न क्षेत्रों के लिए वित्तीय पैकेज और नीतिगत उपायों के पांचवें भाग की घोषणा की है।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman's comment that the GST Council will consider the proposal to cut the Goods and Services Tax on two-wheelers.
Hindi: खुद वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने इस बात के संकेत दिए हैं कि दो-पहिया वाहनों पर माल एवं सेवा कर जीएसटी की दर कम करने पर विचार किया जाएगा।