Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Despite the relative safety of vaccines, various side effects are quite common fever, lethargy, lack of appetite for 1-3 days.
Hindi: टीकों की सापेक्ष सुरक्षा के बावजूद, विभिन्न दुष्प्रभाव अक्सर पाए जाते हैंः तापमान में वृद्धि, सुस्ती, 1-3 दिनों के लिए कोई भूख नहीं है।
English: Despite the relative simplicity of this method there are disadvantages
Hindi: इस विधि की सादोष की सादगी के बावजूद नुकसान हैंः
English: Despite the relatively high quotes shown above, the average cost of homeowners insurance in Michigan is only 66 per month, or 797 per year.
Hindi: ऊपर दिखाए गए अपेक्षाकृत उच्च उद्धरणों के बावजूद, मिशिगन में गृहस्वामी बीमा की औसत लागत केवल 66 डॉलर प्रति माह या  797 प्रति वर्ष है।
English: Despite the relatively high quotes shown above, the average cost of homeowners insurance in Michigan is only 66 per month, or 797 per.
Hindi: ऊपर दिखाए गए अपेक्षाकृत उच्च उद्धरणों के बावजूद, मिशिगन में गृहस्वामी बीमा की औसत लागत केवल 66 डॉलर प्रति माह या  797 प्रति वर्ष है।
English: Despite the relatively small number, crossbows of all types have made some contribution to the struggle against the enemy in different conditions.
Hindi: अपेक्षाकृत कम संख्या के बावजूद, सभी प्रकार के आत्म-तीरों ने विभिन्न परिस्थितियों में दुश्मन के खिलाफ लड़ाई में एक निश्चित योगदान दिया।
English: Despite the relatively small number, self-arrows of all kinds made a certain contribution to the fight against the enemy in different conditions.
Hindi: अपेक्षाकृत कम संख्या के बावजूद, सभी प्रकार के आत्म-तीरों ने विभिन्न परिस्थितियों में दुश्मन के खिलाफ लड़ाई में एक निश्चित योगदान दिया।
English: Despite the relaxation of the one-child policy in 2016, the number of live births per 1,000 people fell to a record low of 10.48 in 2019, down from 10.94 in 2018.
Hindi: लेकिन दो-बच्चा नीति के बावजूद, 2019 में हर 1000 व्यक्तियों पर जीवित जन्मे बच्चों की संख्या 10.48 के रिकॉर्ड कम स्तर पर पहुंच गई.
English: Despite the reluctance of radio stations, the song continued to climb the charts.
Hindi: रेडियो स्टेशनों की अनिच्छा के बावजूद, गीत ने चार्ट पर चढ़ना जारी रखा।
English: Despite the renewed curbs, the Straits Times Index rose as much as 1.5, before easing to a gain of 1.3 as of 305 p.m. local time.
Hindi: नए प्रतिबंधों के बावजूद, स्ट्रेट्स टाइम्स इंडेक्स 1.5 तक बढ़ा, स्थानीय समयानुसार दोपहर 305 बजे 1.3 की बढ़त के साथ।
English: Despite the renowned record in the residential cricket, Goel never played for India in any format of the game.
Hindi: घरेलू क्रिकेट में शानदार रिकॉर्ड के बावजूद, गोयल ने कभी भी खेल के किसी भी प्रारूप में भारत के लिए नहीं खेला.
English: Despite the reports, the iconic actor will not be a part of the film.
Hindi: रिपोर्टों के बावजूद, प्रतिष्ठित अभिनेता फिल्म का हिस्सा नहीं होंगे।
English: Despite the reputation of a hookup app, there are actually many people who are looking for a serious relationship in it.
Hindi: भले ही यह एक हुकअप ऐप होने की प्रतिष्ठा है, लेकिन इस पर बहुत सारे लोग हैं जो वास्तविक संबंधों की तलाश कर रहे हैं।
English: Despite the rescheduling to 2021, the event still retains the Tokyo 2020 name for marketing and branding purposes.
Hindi: 2021 तक देरी होने के बावजूद, खेल होगा बनाए रखने के "टोक्यो 2020" ब्रांडिंग उद्देश्यों के लिए नाम।
English: Despite the rescue, the MV X-Press Pearl continued to burn for 13 days due to hundreds of tons of chemicals and plastics.
Hindi: इसके बावजूद एमवी एक्स-प्रेस पर्ल सैकड़ों टन रसायनों और प्लास्टिक के साथ 13 दिनों तक जलता रहा।
English: Despite the responsibilities
Hindi: जिम्मेवारियों के बावजूद
English: Despite the restrictive regime regarding visitations for prisoners at Sing Sing, the Hollywood actor Charlie Chaplin managed to get access into the notorious prison and even rarer, he managed to get a meeting with Larkin.
Hindi: सिंग सिंग में कैदियों के लिए मुलाकातों के संबंध में प्रतिबंधात्मक शासन के बावजूद, हॉलीवुड अभिनेता चार्ली चैपलिन कुख्यात जेल तक पहुंचने में कामयाब रहे और यहां तक कि दुर्लभ, वह लार्किन के साथ बैठक करने में कामयाब रहे।
English: Despite the return of Shreyas Iyer, Rishabh Pant will continue as Delhi's captain in the upcoming fixtures.
Hindi: श्रेयस अय्यर की वापसी के बावजूद, ऋषभ पंत आगामी मुकाबलों में दिल्ली के कप्तान के रूप में बने रहेंगे।
English: Despite the return of Shreyas Iyer, Rishabh Pant will continue as Delhi's skipper in UAE.
Hindi: श्रेयस अय्यर की वापसी के बावजूद, ऋषभ पंत आगामी मुकाबलों में दिल्ली के कप्तान के रूप में बने रहेंगे।
English: Despite the rich
Hindi: धनी होते हुए भी
English: Despite the rise and fall, the world's largest cryptocurrency has managed to grow by 8.63 since Monday and was trading at 6,557.17, at press time.
Hindi: वृद्धि और गिरावट के बावजूद, दुनिया की सबसे बड़ी क्रिप्टोक्यूरेंसी सोमवार से 8.63 बढ़ने में कामयाब रही है और प्रेस समय पर  6,557.17 पर कारोबार कर रही थी।
English: Despite the rise and fall, the worlds largest cryptocurrency has managed to grow by 8.63 since Monday and was trading at 6,557.17, at press time.
Hindi: वृद्धि और गिरावट के बावजूद, दुनिया की सबसे बड़ी क्रिप्टोक्यूरेंसी सोमवार से 8.63 बढ़ने में कामयाब रही है और प्रेस समय पर  6,557.17 पर कारोबार कर रही थी।
English: Despite the rise however, only as few as 7.7 per cent children in the age group of 6-23 months get adequate diet, the survey report shows.
Hindi: इसके बावजूद 6 से 23 महीने के आयु वर्ग के सिर्फ 7.7 प्रतिशत बच्चों को ही पर्याप्त आहार मिलता है.
English: Despite the rise in cases though, the Travancore Devaswom Board in Kerala announced that the Lord Ayyappa temple at Sabarimala will be reopened for devotees from 17 to 21 July for monthly puja.
Hindi: हालांकि मामलों में ऊपर की ओर जोर देने से कोई फर्क नहीं पड़ता, केरल में त्रावणकोर देवस्वम बोर्ड ने घोषणा की कि सबरीमाला में भगवान अयप्पा मंदिर निश्चित रूप से भक्तों के लिए फिर से खोल दिया जाएगा 627 सेवा मेरे 21 जुलाई माह-दर-माह पूजा के लिए।
English: Despite the rise in executions during 2008, she said there were reasons to be optimistic.
Hindi: उनका कहना है कि हालांकि वर्ष 2008 में मृत्युदंड के आंकडों में वृद्धि हुई है लेकिन फिर भी आशावादी होने के कारण मौजूद हैं.
English: Despite the rise in international market prices of DAP, it has been decided to continue selling it at the old price of Rs 1,200 per bag, it said.
Hindi: पीएमओ की ओर से जारी बयान में कहा गया कि इस प्रकार डीएपी की अंतरराष्ट्रीय बाजार कीमतों में वृद्धि के बावजूद, इसे 1200 रुपये के पुराने मूल्य पर ही बेचे जाने का निर्णय लिया गया है।
English: Despite the rise in volunteering opportunities, only 25.9 percent of adults between the ages of 55 and 64 and 23.6 of those over 65 are active volunteers and most of those are located in larger cities.
Hindi: स्वयंसेवा अवसरों में वृद्धि के बावजूद, 65 से अधिक उम्र के 55 और 64 और 23.6 आयु वर्ग के बीच केवल 25.9 प्रतिशत वयस्क सक्रिय स्वयंसेवकों हैं और इनमें से अधिकतर बड़े शहरों में स्थित हैं मैं अगले हफ्ते उन बाधाओं में से कुछ पर चर्चा करूँगा
English: Despite the rising frequency and intensity of these events, the number of deaths due to them has gone down mainly because of better forecasting and evacuation procedures, according to the WMO.
Hindi: डब्लूएमओ के अनुसार, इन घटनाओं की बढ़ती आवृत्ति और तीव्रता के बावजूद, उनके कारण होने वाली मौतों की संख्या मुख्य रूप से बेहतर पूर्वानुमान और निकासी प्रक्रियाओं के कारण कम हुई है।
English: Despite the risks there is still a very real demand for energy and oil and gas play a major part in filling that demand.
Hindi: जोखिमों के बावजूद, अभी भी ऊर्जा की बहुत वास्तविक मांग है, और तेल और गैस उस मांग को भरने में एक प्रमुख भूमिका निभाते हैं।
English: Despite the risks, digital lending is a necessity in a country of 1.3 billion people where the World Bank estimates that only about 10 of adults have access to formal loans.
Hindi: जोखिमों के बावजूद, 1.3 बिलियन के देश में डिजिटल ऋण देना एक आवश्यकता है जहां विश्व बैंक का अनुमान है कि केवल 10 वयस्कों के पास औपचारिक ऋण तक पहुंच है।
English: Despite the risks, digital lending is a necessity in a country of 1.3 billion where the World Bank estimates that only about 10 per cent of adults have access to formal loans.
Hindi: जोखिमों के बावजूद, 1.3 बिलियन के देश में डिजिटल ऋण देना एक आवश्यकता है जहां विश्व बैंक का अनुमान है कि केवल 10 वयस्कों के पास औपचारिक ऋण तक पहुंच है।
English: Despite the risks, digital lending is a necessity in a country of 1.3 billion where the World Bank estimates that only about 10 of adults have access to formal loans.
Hindi: जोखिमों के बावजूद, 1.3 बिलियन के देश में डिजिटल ऋण देना एक आवश्यकता है जहां विश्व बैंक का अनुमान है कि केवल 10 वयस्कों के पास औपचारिक ऋण तक पहुंच है।
English: Despite the risks, entrepreneurship will always beat a 9-to-5 job
Hindi: जोखिमों के बावजूद, उद्यमिता हमेशा 9-ते-पांच नौकरी कर लेगा
English: Despite the risks, many brave women have protested, despite bans, beatings and harassment.
Hindi: हालांकि जोखिमों के बावजूद, कई बहादुर महिलाओं ने प्रतिबंध, मार-पीट और उत्पीड़न के बावजूद अपना विरोध जताया है।
English: Despite the risks, many brave women have protested, despite bans, beatings, and harassment.
Hindi: हालांकि जोखिमों के बावजूद, कई बहादुर महिलाओं ने प्रतिबंध, मार-पीट और उत्पीड़न के बावजूद अपना विरोध जताया है।
English: Despite the risks, the government has defended collecting higher taxes on fuel.
Hindi: जोखिमों के बावजूद, सरकार ने ईंधन पर अधिक कर वसूलने को सही बताया है.
English: Despite the risks, there is still a very real demand for energy, and oil and gas fills a big part of that demand.
Hindi: जोखिमों के बावजूद, अभी भी ऊर्जा की बहुत वास्तविक मांग है, और तेल और गैस उस मांग को भरने में एक प्रमुख भूमिका निभाते हैं।
English: Despite the risks, there is still a very real demand for energy, and oil and gas fills part of that demand.
Hindi: जोखिमों के बावजूद, अभी भी ऊर्जा की बहुत वास्तविक मांग है, और तेल और गैस उस मांग को भरने में एक प्रमुख भूमिका निभाते हैं।
English: Despite the risks, there is still a very real demand for energy, and oil and gas play a major part in filling that demand.
Hindi: जोखिमों के बावजूद, अभी भी ऊर्जा की बहुत वास्तविक मांग है, और तेल और गैस उस मांग को भरने में एक प्रमुख भूमिका निभाते हैं।
English: Despite the rollout of vaccines, global health experts warn that the pandemic is set to continue.
Hindi: टीकों के रोलआउट के बावजूद, वैश्विक स्वास्थ्य विशेषज्ञों ने चेतावनी दी है कि महामारी जारी रहने के लिए तैयार है।
English: Despite the runway being shorter than required for takeoff, the plane managed to get on its way again a few hours later.
Hindi: रनऑफ के लिए रनवे के मुकाबले कम होने के बावजूद, विमान कुछ घंटों बाद फिर से पहुंचने में कामयाब रहा।
English: Despite the same premise as the original Free Fire, it's a very different game with improved graphics.
Hindi: मूल फ्री फायर के समान आधार के बावजूद, यह एक बेहतर ग्राफिक के साथ एक पूरी तरह से अलग गेम है।
English: Despite the same, women face challenges when it comes to land ownership, equal pay, participation in decision-making entities, and access to resources, credit and market for their farms to flourish.
Hindi: महिलाओं को संसाधनों तक पहुंच, निर्णय लेने में भागीदारी, समान वेतन, उनके खेतों के लिए ऋण और बाजार और भूमि और पशुधन के स्वामित्व में भेदभाव का सामना करना पड़ता है।
English: Despite the scenes of bedlam in Kabul, U.S. President Joe Biden defended his decision to withdraw U.S. forces after 20 years of war - the nation's longest - that he described as costing more than 1 trillion.
Hindi: काबुल में बेडलाम के दृश्यों के बावजूद, अमेरिकी राष्ट्रपति जो बिडेन अपने फैसले का बचाव किया 20 साल के युद्ध के बाद अमेरिकी सेना को वापस लेने के लिए - देश का सबसे लंबा - जिसे उन्होंने  1 ट्रिलियन से अधिक की लागत के रूप में वर्णित किया।
English: Despite the scheme being available since 2016, only 1368 application were received, out of which only 502 have been approved by the Department of Industry Policy and Promotion DIPP.
Hindi: इस योजना के 2016 से उपलब्ध होने के बावजूद, केवल 1368 आवेदन प्राप्त हुए थे, जिनमें से केवल 502 आवेदनों को उद्योग नीति एवं संवर्धन विभाग डी.आई.पी.पी. द्वारा अनुमोदित किया गया है।
English: Despite the scientific advances of recent decades, the human brain is still poorly understood.
Hindi: के बावजूद वैज्ञानिक प्रगति के पिछले दशकों में, मानव मस्तिष्क अभी भी थोड़ा अध्ययन किया है.
English: Despite the scientific advances of the last decades, the human brain is still little studied.
Hindi: के बावजूद वैज्ञानिक प्रगति के पिछले दशकों में, मानव मस्तिष्क अभी भी थोड़ा अध्ययन किया है.
English: Despite the scoreline, Reid, a former Australian player-cum-coach, said the Indians actually had impressive statistics against the Kookaburras in that match.
Hindi: स्कोरलाइन के बावजूद, एक पूर्व ऑस्ट्रेलियाई खिलाड़ी-सह-कोच, रीड ने कहा कि भारतीयों के पास वास्तव में उस मैच में कूकाबुरा के खिलाफ प्रभावशाली आंकड़े थे।
English: Despite the secrecy
Hindi: छुपा लेने के बावजूद
English: Despite the sections of the song that are based on dreams as opposed to those based on reality, the consistent theme that plays throughout is the two singers being romantically enthralled with each other.
Hindi: गीत के उन खंडों के बावजूद जो सपनों पर आधारित होते हैं, वास्तविकता के आधार पर विरोध करते हैं, जो सुसंगत विषय है, जो सभी में बजता है, वह है दो गायक एक दूसरे के साथ रोमांस करते हुए।
English: Despite the seeming simplicity and childish writing style, the true connoisseur understands that the picture was made by the hand of a master, professional and genius.
Hindi: प्रतीत होता है कि सादगी और बचकानी लेखन शैली के बावजूद, सच्चा पारखी समझता है कि पेंटिंग एक मास्टर, पेशेवर और प्रतिभाशाली व्यक्ति के हाथ से हुई थी।
English: Despite the seeming simplicity, the game is quite interesting and has several versions that are common in Russia and Europe
Hindi: प्रतीयमान सादगी के बावजूद, खेल काफी रोचक है और कई संस्करण हैं जो रूस और यूरोप में सामान्य हैंः
English: Despite the serious injury
Hindi: गंभीर रूप से घायल होने के बावजूद
English: Despite the seriousness...
Hindi: गंभीर होकर भी...।
English: Despite the service
Hindi: सेवा के बाद भी
English: Despite the setback, the mom of three maintained a sense of humor throughout the scary situation.
Hindi: झटके के बावजूद, तीनों की मां ने डरावनी स्थिति में हास्य की भावना बनाए रखी।
English: Despite the setbacks yesterday, ISRO said it has achieved 90 to 95 percent of its Chandrayaan 2 mission objectives, which will help the lunar science, despite losing communication with the lander.
Hindi: इसरो के अनुसार, चंद्रयान -2 मिशन के उद्देश्यों में से 90 से 95 प्रतिशत को पूरा किया गया है और यह लैंडर के साथ संचार के नुकसान के बावजूद, चंद्र विज्ञान में योगदान करना जारी रखेगा।
English: Despite the severe injury, he realized his dream - he became a military pilot.
Hindi: गंभीर चोट के बावजूद, उसे अपने सपने का एहसास हुआ - वह एक सैन्य पायलट बन गया।
English: Despite the severity of the consequences, Democrats and Republicans appear gridlocked just 12 days ahead of the so-called drop-dead date.
Hindi: परिणामों की गंभीरता के बावजूद, डेमोक्रेट और रिपब्लिकन तथाकथित ड्रॉप-डेड डेट से सिर्फ 12 दिन पहले ग्रिडलॉक करते दिखाई देते हैं।
English: Despite the severity of the unemployment situation, there were legislators who opposed adding 34 billion to the national debt.
Hindi: बेरोजगारी की स्थिति की गंभीरता के बावजूद, ऐसे विधायक थे जिन्होंने 34 अरब डॉलर जोड़ने का विरोध किया राष्ट्रीय ऋण.
English: Despite the sheer complexity of treating leukemia administration of chemotherapy, bone marrow biopsies, stem cell transplantation, the resources required transplantation routinely costs 1 million, and the severity of the illness patients with little to no functional immune system, I couldn't help but marvel at how coordinated, integrated, and patient-centric the care was.
Hindi: लेकिमिया कीमोथेरेपी का प्रशासन, अस्थि मज्जा बायोप्सी, स्टेम सेल ट्रांसप्लांटेशन के इलाज की बहुत जटिलता के बावजूद, आवश्यक संसाधन प्रत्यारोपण नियमित रूप से 1 मिलियन डॉलर की लागतें, और बीमारी की गंभीरता बहुत कम रोगी से कोई क्रियात्मक प्रतिरक्षा प्रणाली, मैं मदद नहीं कर सका लेकिन कैसे समेकित, एकीकृत और रोगी केंद्रित देखभाल पर ध्यान दिया गया था।
English: Despite the shift of values in life towards material enrichment, Monaco remains the epicenter of business life, cultural events, sports and is still a magnet for the rich and famous representatives of show business, politics and sports.
Hindi: भौतिक संवर्धन के प्रति जीवन में मूल्यों के बदलाव के बावजूद, मोनाको व्यावसायिक जीवन, सांस्कृतिक कार्यक्रमों, खेलों का केंद्र बना हुआ है और शो व्यवसाय, राजनीति और खेल के समृद्ध और प्रसिद्ध प्रतिनिधियों के लिए अभी भी एक चुंबक है।
English: Despite the shock departure, Lee thanked the club for giving him the opportunity to play in Europe.
Hindi: अचानक चले जाने के बावजूद, ली ने क्लब को यूरोप में खेलने का मौका देने के लिए धन्यवाद दिया।
English: Despite the short term dearth, the problem is not only about insufficient numbers of new boxes.
Hindi: अल्पकालिक कमी के बावजूद, समस्या केवल नए बक्सों की अपर्याप्त संख्या की नहीं है।
English: Despite the shortcomings, COP26 led to a number of important positive outcomes.
Hindi: कमियों के बावजूद, सीओपी26 ने कई महत्वपूर्ण सकारात्मक परिणाम भी दिए।
English: Despite the shortcomings, the model takes the first place in the rating.
Hindi: कमियों के बावजूद, मॉडल रेटिंग में पहला स्थान लेता है।
English: Despite the show being lighthearted on most occasions, the new dynamic is approached with an incredibly straight face and allows me to suspend my disbelief in such a way that I could see this being how a situation such as this would pan out in the real world.
Hindi: अधिकांश मौकों पर शो के हल्का होने के बावजूद, नए गतिशील को एक अविश्वसनीय रूप से सीधे चेहरे के साथ संपर्क किया जाता है और मुझे अपने अविश्वास को इस तरह से निलंबित करने की अनुमति मिलती है कि मैं यह देख सकता हूं कि वास्तविक दुनिया में इस तरह की स्थिति कैसे पनपेगी।
English: Despite the show's popularity, the names of many key figures in the show simply haven't spread as widely as a pot of wildfire.
Hindi: शो की लोकप्रियता के बावजूद, शो में कई प्रमुख हस्तियों के नाम केवल जंगल की आग के रूप में व्यापक रूप से नहीं फैले हैं।
English: Despite the shutdown, the world's cruise lines have more than 100 new ships on order to set sail by 2027.
Hindi: शटडाउन के बावजूद, 2027 तक दुनिया की क्रूज लाइनों में 100 से अधिक नए जहाज हैं।
English: Despite the side effects, glucose levels are NOT stable in over half of the cases.
Hindi: दुष्प्रभावों के बावजूद, आधे से अधिक मामलों में ग्लूकोज का स्तर स्थिर नहीं होता है.
English: Despite the signing of a peace deal last month, conflict has continued.
Hindi: पिछले महीने युद्धविराम पर सहमति के बाद भी संघर्ष जारी है.
English: Despite the similarities with Monster Hunter, it has its unique style and has been securing more and more space between the gamer community and the RPG genre lovers.
Hindi: मॉन्स्टर हंटर के साथ समानता के बावजूद, इसकी अनूठी शैली है और गेमर समुदाय और आरपीजी शैली के प्रेमियों के बीच अधिक से अधिक स्थान हासिल कर रहा है।
English: Despite the simple concept, Temple Run 2 remains one of India's best-loved mobile games.
Hindi: सरल अवधारणा के बावजूद, टेंपल रन 2 भारत के सबसे अधिक पसंद किए जाने वाले मोबाइल गेम्स में से एक है।
English: Despite the simplicity of his physique, this unusual arthropod has a real nervous system that does not contain nodes.
Hindi: उसकी काया की सादगी के बावजूद, इस असामान्य संधिशोथ में एक वास्तविक तंत्रिका तंत्र है जिसमें नोड्स शामिल नहीं हैं।
English: Despite the simplicity of preparation, the dish has its own secrets.
Hindi: तैयारी में आसानी के बावजूद, डिश के अपने रहस्य हैं।
English: Despite the simplicity of the command just slide your finger towards the goal, it is important that you understand the mechanics to maximize your opportunities and get ahead.
Hindi: कमांड की सादगी के बावजूद बस अपनी उंगली को लक्ष्य की ओर स्लाइड करें, यह महत्वपूर्ण है कि आप अपने अवसरों को अधिकतम करने और आगे बढ़ने के लिए यांत्रिकी को समझें।
English: Despite the simplicity of the design, the massage roller is an effective tool used to eliminate and prevent various pathologies.
Hindi: डिजाइन की सादगी के बावजूद, मालिश रोलर एक प्रभावी उपकरण है जो विभिन्न रोगों को खत्म करने और रोकने के लिए उपयोग किया जाता है।
English: Despite the sinister history of use of towels, there are situations where the question of why it is impossible to give a towel, there should not be, because in these cases it is permitted to do.
Hindi: तौलिए का उपयोग करने के अशुभ इतिहास के बावजूद, ऐसी परिस्थितियां हैं जहां एक तौलिया क्यों नहीं दिया जा सकता है, इसका सवाल नहीं उठता है, क्योंकि इन मामलों में ऐसा करने की अनुमति है।
English: Despite the site and application are still developing, they are open-minded and positive towards the players.
Hindi: साइट और एप्लिकेशन अभी भी विकसित होने के बावजूद, वे खुले विचारों वाले और खिलाड़ियों के प्रति सकारात्मक हैं।
English: Despite the size of the kitchen, before finishing it is necessary to make a plan on the sheet - this is a kind of check-list, which will allow you to mark all the details of the work ahead.
Hindi: रसोई के आकार के बावजूद, परिष्करण से पहले शीट पर एक योजना बनाना आवश्यक है - यह एक प्रकार की चेक-सूची है, जो आपको आगे के काम के सभी विवरणों को चिह्नित करने की अनुमति देगा।
English: Despite the size of these dogs, they are calm and peaceful.
Hindi: अपने आकार के बावजूद, ये कुत्ते काफी शांत और संतुलित हैं।
English: Despite the slim body, the Acer Spin 5 has all the performances of its rivals although it is a bit hot on your lap at times.
Hindi: पतले शरीर के बावजूद, एसर स्पिन 5 में अपने प्रतियोगियों के सभी प्रदर्शन हैं हालांकि यह आपकी गोद में कई बार थोड़ा गर्म होता है ।
English: Despite the slippery slope?
Hindi: स्लाव के बावजूद ?
English: Despite the slowdown in demand, commercial use of tablets in verticals such as logistics, healthcare, and banking is expected to persist as the pandemic has changed the way many of these businesses conduct day-to-day operations, the report showed on Monday.
Hindi: मांग में मंदी के बावजूद, लॉजिस्टिक्स, हेल्थकेयर और बैंकिंग जैसे वर्टिकल में टैबलेट का व्यावसायिक उपयोग जारी रहने की उम्मीद है क्योंकि महामारी ने इनमें से कई व्यवसायों के दिन-प्रतिदिन के संचालन के तरीके को बदल दिया है।
English: Despite the slowdown in demand, commercial use of tablets in verticals such as logistics, healthcare, and banking is expected to persist as the pandemic has changed the way many of these businesses conduct day-to-day operations.
Hindi: मांग में मंदी के बावजूद, लॉजिस्टिक्स, हेल्थकेयर और बैंकिंग जैसे वर्टिकल में टैबलेट का व्यावसायिक उपयोग जारी रहने की उम्मीद है क्योंकि महामारी ने इनमें से कई व्यवसायों के दिन-प्रतिदिन के संचालन के तरीके को बदल दिया है।
English: Despite the small area, such a site has great prospects and opportunities.
Hindi: छोटे क्षेत्र के बावजूद, ऐसी साइट में काफी संभावनाएं और अवसर हैं।
English: Despite the small choice, you could have good choices.
Hindi: छोटे चयन के बावजूद, आपके पास अच्छे विकल्प हैं।
English: Despite the small selection, you have good options.
Hindi: छोटे चयन के बावजूद, आपके पास अच्छे विकल्प हैं।
English: Despite the small size of the room, the pendant lamp does not look out of place due to the correctly selected length and diameter of the pickup placement.
Hindi: कमरे के छोटे आकार के बावजूद, लटकन दीपक सही ढंग से चयनित लंबाई और पिकअप प्लेसमेंट के व्यास के कारण जगह से बाहर नहीं दिखता है।
English: Despite the small size.
Hindi: छोटे आकार के बावजूद।
English: Despite the smaller-sized battery compared to last year's iPhone 11 Pro Max, the new 12 Pro Max managed to outlast it by a small, but not insignificant margin.
Hindi: पिछले साल के आईफोन 11 प्रो मैक्स की तुलना में छोटे आकार की बैटरी के बावजूद, नया 12 प्रो मैक्स इसे एक छोटे से, लेकिन मामूली अंतर से खत्म करने में कामयाब रहा।
English: Despite the snow, it's so unseasonably warm that kids are getting stuck into the ferry's extensive ice-cream selection.
Hindi: बर्फ के बावजूद, यह इतनी असामान्य रूप से गर्म है कि बच्चे नौका के व्यापक आइसक्रीम चयन में फंस गए हैं।
English: Despite the social distancing of the past 18 months, the use of dating apps in general has surged as people sought connections amid their isolation....
Hindi: पिछले 18 महीनों की सामाजिक दूरी के बावजूद, सामान्य रूप से डेटिंग ऐप्स का उपयोग बढ़ गया है क्योंकि लोगों ने अपने अलगाव विषयों के बीच कनेक्शन मांगा है।
English: Despite the social distancing of the past 18 months, the use of dating apps, in general, has surged as people sought connections amid their isolation.
Hindi: पिछले 18 महीनों की सामाजिक दूरी के बावजूद, सामान्य रूप से डेटिंग ऐप्स का उपयोग बढ़ गया है क्योंकि लोगों ने अपने अलगाव विषयों के बीच कनेक्शन मांगा है।