Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Then, we had only a single school in Brolmo Village now in Gilgit-Baltistan.
Hindi: तब हमारे पास ब्रोल्मो गाँव अब गिलगित-बलतिस्तान का हिस्सा में केवल एक स्कूल हुआ करता था।
English: Then, we had to stand in long queues to withdraw money from ATMs.
Hindi: तब एटीएम से पैसे निकालने के लिए हमें लंबी कतारों में खड़ा होना पड़ा।
English: Then, we had two modules on plastic waste.
Hindi: तब, हमारे पास प्लास्टिक कचरे पर दो मॉड्यूल थे।
English: Then, we have Ms Deepika Padukone who finds herself embroiled in a controversy surrounding her film Padmavati.
Hindi: दूसरी तरफ हमारे सामने सुश्री दीपिका पादुकोण है, जो कि खुद को अपनी फिल्म पद्मावती को लेकर छिड़े विवाद में उलझा हुआ पा रही हैं।
English: Then, we have got a chance.
Hindi: फिर, हमें एक मौका मिला है।
English: Then, we have rest of the thing as a predicate, and then part of the predicatethe most essential part of the predicate is not an object, but a verb, because, first we have a verb, and then verbs. the nature of verbs determines whether it needs objects or not, and then rest of the things are optional.
Hindi: फिर, हमारे पास एक विधेय के रूप में बाकी चीजें हैं, और फिर विधेय का सबसे आवश्यक हिस्सा कर्म नहीं है, बल्कि एक क्रिया है, क्योंकि, पहले हमारे पास एक क्रिया है, और फिर क्रिया. क्रियाओं की प्रकृति निर्धारित करती है कि उसे कर्म की आवश्यकता है या नहीं, और फिर बाकी चीजें वैकल्पिक हैं।
English: Then, we have seen how they combine together.
Hindi: फिर, हमने देखा कि वे एक साथ कैसे संयोजित होते हैं।
English: Then, we have the last situation.
Hindi: फिर, हमारे पास अंतिम स्थिति है.
English: Then, we have the snarky response to Jeff Bezos and Amazon.
Hindi: इसके बाद जेफ बेजोस और एमेजॉन को लेकर हमारी प्रतिक्रिया में बेअदबी की झलक रही।
English: Then, we looked at some examples of treatment options, and then concluded by describing some elements of planning for health care waste management - at the facility itself, but also taking an overall perspective on how to plan for a city-wide solution.
Hindi: फिर, हमने उपचार विकल्पों के कुछ उदाहरणों को देखा, और फिर स्वास्थ्य देखभाल अपशिष्ट प्रबंधन के लिए योजना के कुछ तत्वों का वर्णन करके निष्कर्ष निकाला - स्वयं सुविधा में, लेकिन एक शहर-व्यापी समाधान की योजना बनाने के लिए समग्र दृष्टिकोण भी देखें।
English: Then, we made people aware of schemes under SP and BSP governments from which they benefited and how they were stopped when BJP came to power.
Hindi: इसके बाद हमने एसपी और बीएसपी की सरकारों के दौरान चलाई गई स्कीमों के बारे में लोगों को बताया।
English: Then, we moved on and looked into some of the molecular biology techniques people use in characterising what are the defects that are there in the gene and how that may contribute to the disease condition.
Hindi: फिर, हम आगे बढ़े और उन आणविक जीवविज्ञान तकनीकों में देखा जो लोग जीन में मौजूद दोषों और रोग की स्थिति में योगदान कैसे दे सकते हैं, यह जानने में उपयोग करते हैं।
English: Then, we moved on and understood the concept behind recessive and dominant characters and variations therein and then we looked at pedigrees and looking into phenotype that segregate in the human population to arrive at a conclusion whether the genes that is causing a particular phenotype is dominant or recessive in nature and then, we looked into some of the complications with regard to the Mendelian segregation.
Hindi: फिर, हम अव्यवस्थित और प्रभावशाली पात्रों और उसमें भिन्नताओं के पीछे अवधारणा को आगे बढ़ाकर समझ गए और फिर हमने वंशावली को देखा और मानव आबादी में एक निष्कर्ष पर पहुंचने के लिए फेनोटाइप को देखा जो कि किसी विशेष फेनोटाइप का कारण बनने वाले जीन प्रभावी हैं या प्रकृति में अवशोषित और फिर, हमने मेंडेलियन अलगाव के संबंध में कुछ जटिलताओं को देखा।
English: Then, we must leave.
Hindi: तब तो हमें चलना चाहिए.
English: Then, we need to research the object, to find out what it is, what part of the country it comes from and what its significance was.
Hindi: फिर हमें उस चीज पर रिसर्च करनी होती है, ताकि पता लगा सकें कि वह है क्या, देश के किस हिस्से से आई है और उसका क्या महत्व था.
English: Then, we put it in the grinder and make a powder.
Hindi: फिर इसको ग्राइंडर में डालकर पाउडर बना लें।
English: Then, we see frescoes over here and mirror work.
Hindi: फिर, हम यहाँ पर भित्तिचित्र देखते हैं और शीशे का काम है।
English: Then, we see that it is because of this element negation, we can see the presence of the word hargiz in this sentence is dependent on the presence of negative element nahiin.
Hindi: फिर, हम देखते हैं कि यह इस नकारात्मक तत्व के कारण है, हम देख सकते हैं इस वाक्य में हर्गिज़ 'शब्द की उपस्थिति नकारात्मक तत्व नहीं की उपस्थिति पर निर्भर है।
English: Then, we see this timber fabric.
Hindi: फिर, हम इस लकड़ी के कपड़े को देखते हैं।
English: Then, we start running into complications.
Hindi: इसके बाद हमारा सामना जटिलताओं से होने लगता है.
English: Then, we started dating.
Hindi: फिर, हमने डेटिंग शुरू की।
English: Then, we talked about those targets directly related to solid waste management.
Hindi: फिर, हमने उन लक्ष्यों के बारे में बात की जो सीधे ठोस अपशिष्ट प्रबंधन से संबंधित हैं।
English: Then, we took this photograph.
Hindi: इसलिए हमने यह फोटोशूट करवाया।
English: Then, we trust Jehovah to forgive us on the basis of the ransom sacrifice because Jehovah is gracious and merciful, slow to anger and abundant in loving - kindness.
Hindi: फिर, छुड़ौती बलिदान के आधार पर हम क्षमा पाने के लिए यहोवा पर भरोसा रखते हैं, क्योंकि यहोवा अनुग्रहकारी, दयालु, विलम्ब से क्रोध करनेवाला, करुणानिधान  है ।
English: Then, we try to analyze the components of this.
Hindi: फिर, हमने इसके घटकों का विश्लेषण करने का प्रयास किया।
English: Then, we watched documentaries and news clippings.
Hindi: इसके अलावा हमने डॉक्यूमेंट्रीज और न्यूज क्लिपिंग्स भी देखीं.
English: Then, we will apply for human trials.
Hindi: उसके बाद हम ह्यूमन ट्रायल के लिए अप्लाई करेंगे।
English: Then, we will decide about it.
Hindi: उसके बाद हम इस पर फैसला करेंगे।
English: Then, we will have the spiritual strength to keep running in the race for life.
Hindi: तब हमारे पास जीवन की दौड़ में दौड़ते रहने की आध्यात्मिक शक्ति होगी ।
English: Then, we will start rolling out the vehicle in other Indian states.
Hindi: उसके बाद हम देश के दूसरे राज्यों में गाड़ियों को लाना शुरू करेंगे।
English: Then, we'll look at the rearing and then the treatment technology itself.
Hindi: फिर, हम पालन-पोषण और फिर उपचार तकनीक को देखेंगे ।
English: Then, well, it 's kind of done at that point but you could imagine also looping that through
Hindi: फिर, अच्छी तरह से, यह की तरह उस समय किया जाता है लेकिन आप कल्पना कर सकता भी उस के माध्यम से पाशन
English: Then, what did this NRC achieve?
Hindi: आखिर क्या हासिल होगा इस एनआरसी से?
English: Then, what is it that changed the scene merely weeks later?
Hindi: तब वह क्या है कि महज कुछ हफ्तों बाद ही इस परिस्थिति में अचानक बदलाव आ गया?
English: Then, what is the delay about.
Hindi: तो देरी किस बात की है.
English: Then, what is the problem in joining hands with that party?
Hindi: फिर उस पार्टी से हाथ मिलाया तो क्या फर्क पड़ता है?
English: Then, what options do such countries have?
Hindi: तो आखिर ऐसे देशों का क्या होता है?
English: Then, what was said of Daniel after he was delivered from the lions den can also be said of us There was no hurt at all found on him, because he had trusted in his God. Daniel 6 23.
Hindi: फिर, जो बात दानिय्येल के लिए कही गयी थी, जब उसे शेरों की मान्द से बचाकर निकाला गया, वही हमारे बारे में भी कही जाएगी उस पर हानि का कोई चिन्ह न पाया गया, क्योंकि वह अपने परमेश्वर पर विश्वास रखता था ।   दानिय्येल 6 23.
English: Then, what will be your search region?
Hindi: फिर, आपका खोज क्षेत्र क्या होगा?
English: Then, what will happen next?
Hindi: तो फिर, बाद में क्या होगा?
English: Then, whatever gossip the media gathers about the line of investigation by the official agencies, it gives such publicity in respect of the information that the person who has indeed committed the crime, can move away to safer places.
Hindi: तत्पश्चात् जो भी गपसप मीडिया शासकीय अभिकरणों द्वारा अन्वेषण की लाइनके बारे में एकत्र करता है, वह उस जानकारी के संबंध में ऐसा प्रचार करता हैकि वह व्यक्ति, जिसने अपराध किया है, सुरक्षित स्थानों को दूरजा सकता है ।
English: Then, when Ana was only three years old, her grandmother died.
Hindi: उसके बाद, जब ऑना मात्र तीन साल की थी कि उसकी नानी चल बसी ।
English: Then, when I got the second wicket my confidence increased and I felt like I was playing a normal match.
Hindi: इसके बाद जब मैंने दूसरा विकेट लिया तो मेरा आत्मविश्वास थोड़ा बढ़ा और मुझे लगा कि मैं सामान्य मैच खेल रहा था।
English: Then, when I was 56 years of age, my company unexpectedly shut down the factory where I worked, and I found myself unemployed.
Hindi: जब मैं 56 साल का था, तब अचानक मेरी कंपनी ने वह फैक्टरी बंद कर दी जिसमें मैं काम करता था ।
English: Then, when India is free, you will have to organise a permanent army of free India whose task it will be to preserve our liberty for all time.
Hindi: फिर जब भारत आजाद होगा, तो आजाद देश के लिए तुम्हें स्थायी सेना बनानी होगी, जिसका काम होगा हमारी आजादी को हमेशा हमेशा बनाये रखना.
English: Then, when Micaiah told Ahab that all those prophets were speaking by a deceptive spirit, what did the leader of those frauds do?
Hindi: फिर जब मीकायाह ने आहाब को जता दिया कि वे सभी भविष्यवक्ता झूठ बोलनेवाली आत्मा  से बोल रहे हैं, तो उन चालबाज़ों के नेता ने क्या किया?
English: Then, when Our command came to pass, We saved Salih and those who shared his faith through Our special mercy, from the disgrace of that day. Truly Your Lord is All - Strong, All - Mighty.
Hindi: फिर जब हमारा आदेश आ पहुँचा, तो हमने अपनी दयालुता से सालेह को और उसके साथ के ईमान लानेवालों को बचा लिया, और उस दिन के अपमान से उन्हें सुरक्षित रखा। वास्तव में, तुम्हारा रब बड़ा शक्तिवान, प्रभुत्वशाली है
English: Then, when Our command came to pass, We saved Salih and those who shared his faith through Our special mercy, from the disgrace of that day. Truly Your Lord is All-Strong, All-Mighty.
Hindi: फिर जब हमारा आदेश आ पहुँचा, तो हमने अपनी दयालुता से सालेह को और उसके साथ के ईमान लानेवालों को बचा लिया, और उस दिन के अपमान से उन्हें सुरक्षित रखा। वास्तव में, तुम्हारा रब बड़ा शक्तिवान, प्रभुत्वशाली है
English: Then, when Our command came, We saved Saleh and those who believed with him, by a mercy from Us, from the disgrace of that day. Your Lord is the Strong, the Mighty.
Hindi: फिर जब हमारा आदेश आ पहुँचा, तो हमने अपनी दयालुता से सालेह को और उसके साथ के ईमान लानेवालों को बचा लिया, और उस दिन के अपमान से उन्हें सुरक्षित रखा। वास्तव में, तुम्हारा रब बड़ा शक्तिवान, प्रभुत्वशाली है
English: Then, when Watchtower Farms got their fire engine, he was transferred there in 1975.
Hindi: फिर जब सन् 1975 में वॉचटावर फार्म में आग बुझाने का सामान लाया गया, तो उन्हें वहाँ भेज दिया गया ।
English: Then, when a Muslim delegation meets him the Congress President, he says the Congress is not a Muslim party.
Hindi: उसके बाद, जब मुस्लिम प्रतिनिधि मंडल ने उनसे मुलाकात की तो उन्होंने कहना यह था कि कांग्रेस मुस्लिम पार्टी नहीं है।
English: Then, when a group of opposers tried to get the Witnesses off the island, a local politician stood up to defend us.
Hindi: फिर, जब विरोधकों के एक समूह ने साक्षियों को द्वीप से भगाने की कोशिश की, एक स्थानीय राजनेता हमारी सफ़ाई देने के लिए खड़ा हुआ ।
English: Then, when arriving at his bike, he will crouch down and hold the right-side foot-peg, with his head bowed.
Hindi: फिर, अपनी बाइक के पास पहुंचने पर वे नीचे झुकेंगे और अपने सिर को झुकाए हुए अपने दाहिने फुट-पेग को पकड़ेंगे.
English: Then, when children come to one word stage, the primary thing at that stage is for us to see that the child has figured out what a word means in terms of its structure, in terms of its construction.
Hindi: फिर, जब बच्चे एक शब्द चरण पर आते हैं, तो उस स्तर पर प्राथमिक बात यह देखने के लिए होती है कि बच्चे ने यह पता लगाया है कि इसके वाक्य निर्माण के संदर्भ में एक शब्द का अर्थ क्या है।
English: Then, when some Arab merchants visited his palace, he asked them about this incident.
Hindi: फिर, जब कुछ अरब व्यापारियों ने उनके महल का दौरा किया, तो उन्होंने उनसे इस घटना के बारे में पूछा।
English: Then, when the defense witnesses are called back to the stand, their stories change.
Hindi: फिर, जब प्रतिपक्ष गवाहों को गवाहों के कटघरे में बुलाया जाता है, तो उनकी कहानियाँ बदल जाती हैं ।
English: Then, when the king of Sodom wanted to reward Abraham for rescuing the kings people from the invading armies, Abraham swore I do lift up my hand in an oath to Jehovah the Most High God, Producer of heaven and earth, that, from a thread to a sandal lace, no, I shall take nothing from anything that is yours, in order that you may not say, It was I who made Abram rich. Gen.
Hindi: फिर जब सदोम का राजा, अब्राहम को इनाम देना चाहता था क्योंकि वह दुश्मन सेना से राजा के लोगों को छुड़ा लाया था, तो अब्राहम ने कहा, परमप्रधान ईश्वर यहोवा, जो आकाश और पृथ्वी का अधिकारी है, उसकी मैं यह शपथ खाता हूं, कि जो कुछ तेरा है उस में से न तो मैं एक सूत, और न जूती का बन्धन, न कोई और वस्तु लूंगा. कि तू ऐसा न कहने पाए, कि अब्राम मेरे ही कारण धनी हुआ ।   उत्प.
English: Then, when the prayer has ended, disperse in the land and seek the favor of Allah, and, remember Allah often, so that you prosper.
Hindi: फिर जब नमाज़ पूरी हो जाए तो धरती में फैल जाओ और अल्लाह का उदार अनुग्रह रोजी तलाश करो, और अल्लाह को बहुत ज़्यादा याद करते रहो, ताकि तुम सफल हो। -
English: Then, when the prayer is concluded, disperse through the land, and seek Gods bounty, and remember God much, so that you may prosper.
Hindi: फिर जब नमाज़ पूरी हो जाए तो धरती में फैल जाओ और अल्लाह का उदार अनुग्रह रोजी तलाश करो, और अल्लाह को बहुत ज़्यादा याद करते रहो, ताकि तुम सफल हो।-
English: Then, when the prayer is ended, disperse in the land and seek of Allah 's grace, and remember Allah much, that haply ye may thrive.
Hindi: फिर जब नमाज़ पूरी हो जाए तो धरती में फैल जाओ और अल्लाह का उदार अनुग्रह रोजी तलाश करो, और अल्लाह को बहुत ज़्यादा याद करते रहो, ताकि तुम सफल हो।-
English: Then, when the prayer is ended, disperse in the land and seek of Allah's grace, and remember Allah much, that haply ye may thrive.
Hindi: फिर जब नमाज़ पूरी हो जाए तो धरती में फैल जाओ और अल्लाह का उदार अनुग्रह रोजी तलाश करो, और अल्लाह को बहुत ज़्यादा याद करते रहो, ताकि तुम सफल हो। -
English: Then, when the sacred months are drawn away, slay the idolaters wherever you find them, and take them, and confine them, and lie in wait for them at every place of ambush. But if they repent, and perform the prayer, and pay the alms, then let them go their way. God is All - forgiving, All - compassionate.
Hindi: फिर, जब हराम प्रतिष्ठित महीने बीत जाएँ तो मुशरिकों को जहाँ कहीं पाओ क़त्ल करो, उन्हें पकड़ो और उन्हें घेरो और हर घात की जगह उनकी ताक में बैठो। फिर यदि वे तौबा कर लें और नमाज़ क़ायम करें और ज़कात दें तो उनका मार्ग छोड़ दो, निश्चय ही अल्लाह बड़ा क्षमाशील, दयावान है
English: Then, when the sacred months are drawn away, slay the idolaters wherever you find them, and take them, and confine them, and lie in wait for them at every place of ambush. But if they repent, and perform the prayer, and pay the alms, then let them go their way. God is All-forgiving, All-compassionate.
Hindi: फिर, जब हराम प्रतिष्ठित महीने बीत जाएँ तो मुशरिकों को जहाँ कहीं पाओ क़त्ल करो, उन्हें पकड़ो और उन्हें घेरो और हर घात की जगह उनकी ताक में बैठो। फिर यदि वे तौबा कर लें और नमाज़ क़ायम करें और ज़कात दें तो उनका मार्ग छोड़ दो, निश्चय ही अल्लाह बड़ा क्षमाशील, दयावान है
English: Then, when the sacred months have passed, kill the polytheists wherever you find them, capture them and besiege them, and lie in wait for them at every ambush. But if they repent, and maintain the prayer and give the zakat, then let them alone. Indeed Allah is all - forgiving, all - merciful.
Hindi: फिर, जब हराम प्रतिष्ठित महीने बीत जाएँ तो मुशरिकों को जहाँ कहीं पाओ क़त्ल करो, उन्हें पकड़ो और उन्हें घेरो और हर घात की जगह उनकी ताक में बैठो। फिर यदि वे तौबा कर लें और नमाज़ क़ायम करें और ज़कात दें तो उनका मार्ग छोड़ दो, निश्चय ही अल्लाह बड़ा क्षमाशील, दयावान है
English: Then, when the sacred months have passed, kill the polytheists wherever you find them, capture them and besiege them, and lie in wait for them at every ambush. But if they repent, and maintain the prayer and give the zakat, then let them alone. Indeed Allah is all-forgiving, all-merciful.
Hindi: फिर, जब हराम प्रतिष्ठित महीने बीत जाएँ तो मुशरिकों को जहाँ कहीं पाओ क़त्ल करो, उन्हें पकड़ो और उन्हें घेरो और हर घात की जगह उनकी ताक में बैठो। फिर यदि वे तौबा कर लें और नमाज़ क़ायम करें और ज़कात दें तो उनका मार्ग छोड़ दो, निश्चय ही अल्लाह बड़ा क्षमाशील, दयावान है
English: Then, when the sacred months have passed, slay the idolaters wherever ye find them, and take them captive, and besiege them, and prepare for them each ambush. But if they repent and establish worship and pay the poor - due, then leave their way free. Lo! Allah is Forgiving, Merciful.
Hindi: फिर, जब हराम प्रतिष्ठित महीने बीत जाएँ तो मुशरिकों को जहाँ कहीं पाओ क़त्ल करो, उन्हें पकड़ो और उन्हें घेरो और हर घात की जगह उनकी ताक में बैठो। फिर यदि वे तौबा कर लें और नमाज़ क़ायम करें और ज़कात दें तो उनका मार्ग छोड़ दो, निश्चय ही अल्लाह बड़ा क्षमाशील, दयावान है
English: Then, when the sacred months have passed, slay the idolaters wherever ye find them, and take them captive, and besiege them, and prepare for them each ambush. But if they repent and establish worship and pay the poor-due, then leave their way free. Lo! Allah is Forgiving, Merciful.
Hindi: फिर, जब हराम प्रतिष्ठित महीने बीत जाएँ तो मुशरिकों को जहाँ कहीं पाओ क़त्ल करो, उन्हें पकड़ो और उन्हें घेरो और हर घात की जगह उनकी ताक में बैठो। फिर यदि वे तौबा कर लें और नमाज़ क़ायम करें और ज़कात दें तो उनका मार्ग छोड़ दो, निश्चय ही अल्लाह बड़ा क्षमाशील, दयावान है
English: Then, when the students completed their few semesters in that university, paid medical insurance and other costs needed for students there, where were American authorities?
Hindi: इसके बाद जब उन छात्रों ने विश्वविद्यालय में कुछ सेमेस्टर पास किये और मेडिकल बीमे तथा अन्य सेवाओं हेतु आवश्यक राशि का भुगतान किया तो उस समय अमेरिकी अधिकारी कहां थे?
English: Then, when they forgot that whereof they had been reminded, We opened unto them the gates of all things till, even as they were rejoicing in that which they were given, We seized them unawares, and lo! they were dumbfounded.
Hindi: फिर जब उसे उन्होंने भुला दिया जो उन्हें याद दिलाई गई थी, तो हमने उनपर हर चीज़ के दरवाज़े खोल दिए. यहाँ तक कि जो कुछ उन्हें मिला था, जब वे उसमें मग्न हो गए तो अचानक हमने उन्हें पकड़ लिया, तो क्या देखते है कि वे बिल्कुल निराश होकर रह गए
English: Then, when they neglected what they were reminded of, We saved those who prohibited evil, and We seized those who did wrong with a terrible punishment, because of their sinfulness.
Hindi: फिर जब वे उसे भूल गए जो नसीहत उन्हें दी गई थी तो हमने उन लोगों को बचा लिया, जो बुराई से रोकते थे और अत्याचारियों को उनकी अवज्ञा के कारण कठोर यातना में पकड़ लिया
English: Then, when whey immediately after cutting contents around 0 to 0.5 to 0.08 whereas, the 0.05 to 0.08 percent less titrable acidity than the milk, at the time of renneting. this is because the curd contains practically all the casein and a portion of the phosphates.
Hindi: फिर, जब 0 से 0.5 से 0.08 के बीच सामग्री काटने के तुरंत बाद मट्ठा होता है, जबकि रेनेटिंग के समय दूध की तुलना में 0.05 से 0.08 प्रतिशत कम तीक्ष्ण अम्लता होती है. इसका कारण यह है कि दही में व्यावहारिक रूप से सभी कैसिइन और फॉस्फेट का एक हिस्सा होता है।
English: Then, where does the question of an alliance arise?
Hindi: फिर विलय का प्रश्न कहां से पैदा हो गया?
English: Then, whether the body of a deceased person is to be cremated or not is a personal or family decision.
Hindi: इसके बाद, लाश को जलाया जाना चाहिए या नहीं, यह निजी या परिवार का फैसला होगा ।
English: Then, while jogging with my dog one morning,
Hindi: फिर एक दिन प्रातःकाल मैं जब अपने कुतिया के साथ दौड़ लगा रही थी,
English: Then, while the Padre Sahib and the Maulawi Sahib were debating regarding the speech, the meeting broke up, and in the vicinity and on all sides arose the outcry that the Muslims had won.
Hindi: फिर, जब पद्र साहिब और मौलावी साहिब भाषण के बारे में बहस कर रहे थे, तो बैठक टूट गई, और आसपास के इलाकों में और सभी पक्षों ने मुसलमानों को जीतने वाली चिल्लाहट उठी।
English: Then, wholesomeness wholesomeness means you are taking a product right and that product say milk that is one of the best example milk you are taking right milk as though I will come more in detail in subsequent classes is s said to be a almost complete food, but it is not a complete food there is reason for that.
Hindi: फिर, पूर्णता पूर्णता का मतलब है कि आप किसी उत्पाद को सही तरीके से ले रहे हैं और उस उत्पाद का कहना है कि दूध एक सबसे अच्छा उदाहरण है जो आप सही दूध ले रहे हैं जैसे कि मैंबाद की कक्षाओं में अधिक विस्तार से आऊंगा कहा जाता है कि यह लगभग पूर्ण भोजन है, लेकिन यह एक पूर्ण भोजन नहीं है।
English: Then, whom should I ask?
Hindi: तब मुझे किससे पूछना चाहिए?
English: Then, why are farmers committing suicide?
Hindi: फिर कृषक क्यों आत्महत्त्याएँ करेंगे?
English: Then, why are people going gaga over it?
Hindi: फिर क्यों लोग उसके बाग़ लगा रहे हैं।
English: Then, why are such rumours doing the rounds.
Hindi: फिर, इस तरह की अफवाहें क्यों फैल रही हैं।
English: Then, why are such rumours doing the rounds?
Hindi: फिर, इस तरह की अफवाहें क्यों चारों क्यों फैल रही हैं?
English: Then, why are the farmers protesting?
Hindi: तो फिर किसान आंदोलन क्यों कर रहे हैं?
English: Then, why are we being treated as criminals?
Hindi: फिर हमें क्यों अपराधी के रूप में देखा जा रहा है?
English: Then, why arent they?
Hindi: , फिर ये लोग क्यों नहीं कर रहे?
English: Then, why buy only 36 aircraft?
Hindi: फिर, केवल 36 विमान क्यों खरीदें?
English: Then, why carry a burden?
Hindi: तो फिर लोड क्यों लेना डियर।
English: Then, why did the government buy only 2 squadrons 36 aircraft, he questioned.
Hindi: फिर, सरकार ने केवल 2 स्क्वाड्रन 36 विमान क्यों खरीदे।
English: Then, why did the police kill him?
Hindi: फिर उसको इन्होंने यूपी पुलिस ने क्यों मारा?
English: Then, why did this happen?
Hindi: तो फिर यह नाइंसाफी क्यों हुई.
English: Then, why did you stop?
Hindi: फिर क्यों आपने, खुद को रोका है,
English: Then, why discuss it?
Hindi: तो भला क्यों चर्चा की जाए।
English: Then, why do the people of the two countries hate each other?
Hindi: फिर दोनों देश एकदूसरे के ख़ून के प्यासे क्यों?
English: Then, why do we ignore them?
Hindi: फिर हम उनके लिए क्यों बेवजह शोक करें।
English: Then, why does the BJP government refuse to bring petroleum and petroleum products under GST?
Hindi: तो फिर भाजपा सरकार पेट्रोलियम व पेट्रोलियम उत्पादों को जीएसटी के तहत लाने से इनकार क्यों कर रही है?
English: Then, why have people elected you?
Hindi: फिर लोगों ने आपको क्यों चुना है?
English: Then, why in education?
Hindi: और शिक्षा की बात करे तो लाठीया क्यूँ?
English: Then, why is China praising Mr Modi during this conflict?
Hindi: फिर, चीन इस संघर्ष के दौरान श्रीमान मोदी की तारीफ क्यों कर रहा है?
English: Then, why isnt it happening?
Hindi: फिर ऐसा हो क्यों नहीं रहा?
English: Then, why not cast me?
Hindi: फिर क्यूँ ना मुझमें समा जाए,
English: Then, why the conflict?
Hindi: तो फिर विवाद क्यों?
English: Then, why these gloomy silences?
Hindi: तो फिर यह उदास चुप्पी क्यों?
English: Then, why they killed him?
Hindi: फिर उसको इन्होंने क्यों मारा?
English: Then, why was the decision changed??
Hindi: तो फिर फ़ैसला इससे अलग क्यों?
English: Then, with England looking to push on he was dismissed lbw by Glenn McGrath for a golden duck.
Hindi: फिर, इंग्लैंड के साथ धक्का-मुक्की करते हुए वह दुर्भाग्य से एक सुनहरे डक के लिए ग्लेन मैकग्राथ को एलबीडब्लू आउट किया।
English: Then, with England looking to push on he was unfortunately dismissed lbw to Glenn McGrath for a golden duck.
Hindi: फिर, इंग्लैंड के साथ धक्का-मुक्की करते हुए वह दुर्भाग्य से एक सुनहरे डक के लिए ग्लेन मैकग्राथ को एलबीडब्लू आउट किया।
English: Then, with Rajiv Gandhis serial missteps, from Shah Bano to shilanyas, Muslims of the heartland shifted to V P Singh, Mulayam Singh Yadav and Lalu Prasad.
Hindi: उसके बाद शाह बानो से लेकर शिलान्यास तक राजीव गांधी की लगातार भूलों के कारण राजनीतिक रूप से महत्त्वपूर्ण इलाकों के मुसलमान वीपी सिंह, मुलायम सिंह और लालू प्रसाद की ओर खिसक गए।
English: Then, with a great effort, he overcame his fear and began to think calmly of a means of escape.
Hindi: फिर, बड़ी कोशिश करके उसने अपने मन से भय को दूर किया और छुटकारा पाने का उपाय सोचने लगा।
English: Then, with a look up into heaven he sighed deeply and said to him Ephphatha, that is, Be opened.
Hindi: उसके बाद, उसने स्वर्ग की ओर देखकर आह भरी, और उस से कहा. इप्फत्तह, अर्थात् खुल जा ।