Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The police have registered a case under Section 308 of the Indian penal Code.
Hindi: साथ ही पुलिस ने भारतीय दंड संहिता की धारा 308 दंडनीय हत्याकांड करने का प्रयास के तहत मामला दर्ज किया है.
English: The police have registered a case under Section 353, 186, 427, 379 and 34 of the Indian Penal Code IPC against them.
Hindi: थाना पुलिस ने आरोपियों के विरुद्ध आईपीसी की धारा 332, 353, 395ए, 354, 510 और पंजाब पुलिस एक्ट 2007 के खिलाफ कार्रवाई कर उन्हें गिरफ्तार किया।
English: The police have registered a case under Section 365 of the IPC against him.
Hindi: फिलहाल पुलिस ने इस पूरे मामले में आईपीसी की धारा 365 के तहत यानि अगवा करने का मुकदमा दर्ज किया है।
English: The police have registered a case under Section 376 of the Indian Penal Code.
Hindi: पुलिस ने धारा 376 भारतीय दंड संहिता के तहत मुकदमा दायर कर लिया है, जिसकी पुष्टि एसपी चंबा मधुसूदन ने की है।
English: The police have registered a case under Section 377 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में आईपीसी की धारा 377 के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered a case under Section 379 of the IPC in this regard.
Hindi: पुलिस ने जहां इस मामले को 379 आईपीसी के तहत दर्ज किया है।
English: The police have registered a case under Section 379 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने आईपीसी की धारा 376 के अधीन मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered a case under Section 406 of the IPC and have started further investigation.
Hindi: पुलिस ने धारा 406 में अमानत में खयानत करने का मामला दर्ज कर विवेचना प्रारंभ कर दी है।
English: The police have registered a case under Section 406, 420 and 120 B IPC.
Hindi: सीबीआई ने 420, 409, 120बी व भ्रष्टाचार निरोधक कानून की धारा 13 के तहत केस दर्ज किया है।
English: The police have registered a case under Section 420 at the Sector 11 police station.
Hindi: पुलिस ने धारा 420 के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The police have registered a case under Section 420, 419, 467,468,471 and 120 B of the IPC.
Hindi: पुलिस ने भादस की धारा 419, 420, 467, 468, 471 व 120बी के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered a case under Section 436 of IPC.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में आईपीसी की धारा 436 के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered a case under Section 457 and 380 of the IPC and have started investigation into the incident.
Hindi: पुलिस ने मौके पर जाकर स्थिति का जायजा लेने के बाद इस घटना को लेकर भादंसं की धारा 457, 380 के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The police have registered a case under Sections 279 and 304 A of the IPC and have started further investigation.
Hindi: फिलहाल पुलिस ने मामले को धारा 279 और 304 ए के तहत दर्ज कर लिया है और आगे की कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: The police have registered a case under Sections 279 and 304 A of the IPC against the unknown driver of the Verna car at the Mataur police station.
Hindi: इस मामले में पुलिस ने गाड़ी के अज्ञात चालक के खिलाफ भादंसं की धारा 279, 337 व 304ए के तहत मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The police have registered a case under Sections 279 and 304-A of the IPC in this connection.
Hindi: घटना के बाद पुलिस ने धारा 279 और 304-ए के तहत मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The police have registered a case under Sections 279, 337 and 304A of the IPC.
Hindi: इस संबंध में नालागढ़ पुलिस थाना में धारा 279, 337 व 304ए के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: The police have registered a case under Sections 279, 337 and 338 of the IPC against the truck driver who is at large.
Hindi: पुलिस ने स्कोर्पियो चालक के खिलाफ भादसं की धारा-279, 337 304ए के तहत मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The police have registered a case under Sections 279, 337, IPC.
Hindi: पुलिस ने धारा धारा 279, 337 के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The police have registered a case under Sections 279,337 and 304A of the IPC against the truck driver who fled the spot after the accident.
Hindi: पुलिस ने तेल टेंकर चालक पर धारा 279, 337 व 304ए के तहत केस दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered a case under Sections 289 negligent conduct with respect to animals and 304A causing death by negligence of the Indian Penal Code after recording the statement of Aayushs mother Mamta.
Hindi: आयुष की मां मामता की शिकायत पर पुलिस ने मामले में कानूनी राय लेने के बाद कुत्तों के अज्ञात मालिक के विरुद्ध 289 कुत्तों के रखरखाव में उपेक्षापूर्ण रवैया अपनाने और 304-ए गैर इरादतन हत्या के अंतर्गत केस दर्ज किया।
English: The police have registered a case under Sections 3, 4 and 5 of the Immoral Trafficking Act in this connection.
Hindi: पुलिस ने अनैतिक व्यापार अधिनियम एक्ट की धारा 3, 5, 7 के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The police have registered a case under Sections 302 and 34, IPC, in this connection.
Hindi: पुलिस ने दफा 302 और 34 के तहत मामला दर्ज किया है और लाली को पकड़ कर साथ ले गई है।
English: The police have registered a case under Sections 304 A and 279, IPC, against the truck driver.
Hindi: ट्रक चालक के खिलाफ़ धारा 279, 427, 304 ए के तहत मामला दर्ज कर दिया गया है।
English: The police have registered a case under Sections 306 and 116 of the IPC in this regard.
Hindi: सोहाना थाना पुलिस ने आईपीसी की धारा-309, 294 और 506 के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The police have registered a case under Sections 306, 498-A and 34 of the IPC against the in-laws of the deceased.
Hindi: पुलिस ने शर्मिला के पति और देवर के खिलाफ धारा 306, 498-ए और 34 के तहत प्रकरण दर्ज किया।
English: The police have registered a case under Sections 307, 323, 447, 506, 511, 148 and 149 of the IPC and 25, 54, 59 Arms act against the culprits in this regard.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 148, 149, 307, 506, 120बी व 25, 27, 54, 59 शस्त्र अधिनियम के तहत मामला दर्जकर जांच शुरू कर दी।
English: The police have registered a case under Sections 307, 382, 452, 427, 506, 148 and 149, IPC, and 25275459 of the Arms Act against the culprits.
Hindi: सिटी खरड़ पुलिस ने आरोपियों के खिलाफ आईपीसी की धारा 382, 384, 506 व आर्मज़ एक्ट की धाराओं 25, 54, 59 के तहत केस दर्ज किया है।
English: The police have registered a case under Sections 309 and 411, IPC, and 42 Prisoners Act in this regard.
Hindi: पुलिस ने इनके खिलाफ धारा 398, 401 व 307 तथा शस्त्र अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The police have registered a case under Sections 323, 341 and 506 of the Indian Penal Code IPC against the accused.
Hindi: थाना प्रभारी मौजी राम ने बताया कि पुलिस ने आरोपियों के खिलाफ धारा 323, 324 के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The police have registered a case under Sections 323, 341, 506 and 34 of the IPC against the accused.
Hindi: दीपक की शिकायत पर पुलिस ने आरोपियों के खिलाफ धारा-323, 341, 504, 34 आईपीसी के तहत मामला दर्ज कर लिया।
English: The police have registered a case under Sections 323,325 and 34 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने धारा 325,323,34 के अधीन मामला दर्ज करके जांच शुरू कर दी है।
English: The police have registered a case under Sections 354 and 452 of the IPC against him.
Hindi: पुलिस ने शिकायत के आधार पर निदेशक के खिलाफ आईपीसी की धारा 354 व 354ए के तहत केस दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered a case under Sections 363 a 366 of the IPC in this connection and started investigations.
Hindi: पुलिस ने इस संदर्भ में भादंस की धारा 363, 366 के तहत मामला दर्ज कर आरोपियों की तलाश शुरू कर दी है।
English: The police have registered a case under Sections 363 and 366 A of the IPC.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के खिलाफ धारा 376, 363, 366 के तहत मामला दर्ज कर लिया था।
English: The police have registered a case under Sections 363 and 366 of the IPC and started investigation.
Hindi: पुलिस ने आईपीसी की धारा 336 के तहत मामला दर्ज कर कारवाई शुरू कर दी है।
English: The police have registered a case under Sections 376 and 506 of the IPC and arrested the accused.
Hindi: मंदबुद्धि युवती से रेप करने वाला गिरफ्तार, आईपीसी 376 और 506 के तहत मामला दर्ज
English: The police have registered a case under Sections 384, 511 and 506 of the IPC and Section 66 of the IT Act against Kuldip Singh.
Hindi: कुलदीप सिंह के खिलाफ आईपीसी की धारा-384, 511, 506 व 66डीआईडी एक्ट के तहत फेज-1 थाने में मामला दर्ज किया गया है।
English: The police have registered a case under Sections 420 and 120-B of the IPC against them.
Hindi: पुलिस ने सीमेंट की बोरियों को अपने कब्जे में लेकर आरोपी के खिलाफ आईपीसी की धारा-120बी, 409, 420 के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered a case under Sections 420, 465, 468, 471 of the IPC at the Civil Lines police station.
Hindi: पुलिस ने बताया कि महिला के खिलाफ धोखाधडी के लिये भारतीय दंड विधान की धाराओं 420, 467, 468, 471 और 170 के तहत मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: The police have registered a case under Sections 427 and 506 of the IPC.
Hindi: मामला सही पाए जाने पर पुलिस ने नेत्री के खिलाफ धारा 427 और 506 के तहत मुकदमा दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered a case under Sections 454 and 380 of the IPC against the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी महिलाओं के खिलाफ धारा 384,506,34 आईपीसी के तहत मामला दर्ज करके कार्रवाई शुरू कर दी।
English: The police have registered a case under Sections 457 and 380 of the IPC in this regard.
Hindi: पुलिस ने भादंसं की धारा-457, 380 के तहत मामला दर्ज कर लिया।
English: The police have registered a case under Unlawful Activities Prevention Act and Explosives Act.
Hindi: पुलिस ने परमिट उल्लंघन और विस्फोटक अधिनियम के तहत केस दर्ज किया है।
English: The police have registered a case under against the accused.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में आरोपियों के खिलाफ केस दर्ज किया था।
English: The police have registered a case under different sections of the IPC and the child Act.
Hindi: पुलिस ने आईपीसी और महामारी कानून की अलग अलग धाराओं के तहत ये केस दर्ज किया है।
English: The police have registered a case under relevant sections against unidentified persons and started the investigation.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात लोगों के खिलाफ विभिन्न धाराओं में मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The police have registered a case under relevant sections of law.
Hindi: पुलिस ने संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The police have registered a case under relevant sections of the IPC and the POCSO Act.
Hindi: पुलिस ने भादंसं की संबंधित धाराओं और पॉक्सो अधिनियम की धाराओं के तहत मामला दर्ज किया था।
English: The police have registered a case under relevant sections of the Indian Penal Code and are looking for the accused.
Hindi: पुलिस ने भारतीय दंड संहिता की संबद्ध धाराओं के तहत मामला दर्ज कर लिया है और आरोपी की तलाश कर रही है जो फरार है।
English: The police have registered a case under relevant sections of the Indian Penal Code and the Motor Vehicles Act against the driver.
Hindi: पुलिस ने बताया कि चालक के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: The police have registered a case under relevant sections of the Indian Penal Code and the Protection of Children from Sexual Offence Act against an unidentified person.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात युवक के खिलाफ भारतीय दंड संहिता और बाल यौन अपराधों के खिलाफ संरक्षण कानून की धाराओं के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The police have registered a case under relevant sections of the law and efforts are being made to nab the accused.
Hindi: पुलिस ने संबंधित धाराओं में मुकदमा दर्ज कर लिया है और आरोपी की तलाश कर रही है।
English: The police have registered a case under relevant sections of the law and started an investigation.
Hindi: स्पेशल सेल ने कानून की उचित धाराओं के तहत मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है.
English: The police have registered a case under section
Hindi: पुलिस ने इन धाराओं के तहत दर्ज किया मामला
English: The police have registered a case under section 174 of the CrPC and have handed over the body to her family members after the post-mortem.
Hindi: पुलिस ने धारा 174 के तहत मामला दर्ज करके शव का पोस्टमार्टम करवाकर शव परिजनों को सौंप दिया है।
English: The police have registered a case under section 174 of the CrPC and have sent the body for postmortem.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में सीआरपीसी की धारा 174 के तहत केस दर्ज कर बच्ची के शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया था।
English: The police have registered a case under section 174 of the CrPC and have sent the body for the post mortem.
Hindi: पुलिस ने धारा 174 के तहत कार्रवाई करते हुए शव को कब्जे में लेकर उसे पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया।
English: The police have registered a case under section 174 of the CrPC and have started investigation.
Hindi: पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर सीआरपीसी की धारा 174 के तहत मामला दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी है।
English: The police have registered a case under section 174 of the CrPC and have started to search for the reason behind the suicide.
Hindi: पुलिस ने सीआरपीसी की धारा 174 के तहत मामला दर्ज कर लिया है और आत्महत्या के कारणों की गहनता से छानबीन कर रही है।
English: The police have registered a case under section 174 of the IPC and have started further investigation.
Hindi: जम्मू पुलिस ने इस संबंध में धारा 174 के तहत मामला दर्ज कर आगामी छानबीन शुरू कर दी है।
English: The police have registered a case under section 174 of the IPC.
Hindi: बंजारा हिल्स पुलिस ने आईपीसी की धारा 174 संदिग्ध मौत  में मामला दर्ज किया है।
English: The police have registered a case under section 176 A of the IPC.
Hindi: चांपा पुलिस ने धारा 176 के तहत मामला दर्ज कर लिया है.
English: The police have registered a case under section 188 of the IPC for violating prohibitory orders promulgated under section 144 of the CrPC.
Hindi: पुलिस ने धारा 188 144 का उल्लंघन करने के आरोप लगाया है।
English: The police have registered a case under section 25 Arms Act.
Hindi: पुलिस ने 25 आर्म्स एक्ट के तहत उसे गिरफ्तार कर लिया है।
English: The police have registered a case under section 279 and 337 of the IPC against the errant driver and have started further investigation.
Hindi: पुलिस ने लापरवाही से वाहन चलाने के आरोप में दोनों वाहन चालकों के विरुद्ध आई. पी. सी. की धारा 279 व 337 के तहत मामला दर्ज करके आगामी कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: The police have registered a case under section 279 and 337 of the IPC and have started investigation.
Hindi: पुलिस ने भादस की धारा 279 एवं 337 के तहत मामला दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी है।
English: The police have registered a case under section 279, 304A of the IPC.
Hindi: पुलिस ने आईपीसी की धारा 279, 304 ए के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The police have registered a case under section 294, 323, 506 and 34 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने जांच के बाद धारा 294, 323, 506 और 34 के तहत मामला दर्ज कर विवेचना में ले लिया है।
English: The police have registered a case under section 302 punishment for murder of the Indian Penal Code.
Hindi: पुलिस ने भारतीय दंड संहिता की धारा 302 हत्या के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The police have registered a case under section 302 and 307 of the IPC and the accused has been sent to judicial custody.
Hindi: शाहपुर पुलिस ने इस मामले में धारा 302 और 307 सहित कई गंभीर धाराओं में मामला दर्ज कर आरोपियों को जेल भेज दिया था.
English: The police have registered a case under section 302 of the IPC and started to search for the accused who went absconding after the incident.
Hindi: घटना के बाद पुलिस ने धारा 302 में आरोपी के खिलाफ मुकदमा दर्ज कर अनुसंधान शुरू किया।
English: The police have registered a case under section 302 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने धारा 302 के तहत अपराध पंजीबद्ध कर मामले को विवेचना में लिया है।
English: The police have registered a case under section 302 of the Indian Penal Code against Sukhjinder Singh.
Hindi: पुलिस ने अजीत सिंह और सोनू के खिलाफ भारतीय दंडावली की धारा 302 का मामला दर्ज किया है।
English: The police have registered a case under section 304 A of the IPC against the driver and have started searching for the errant driver.
Hindi: पुलिस ने आरोपी चालक के खिलाफ धारा 304 ए के तहत मामला दर्ज कर मौके से डम्पर जब्त कर चालक की तलाश शुरू की है।
English: The police have registered a case under section 304 A of the IPC and have started investigation.
Hindi: उतई पुलिस ने धारा 304 ए के तहत अपराध कायम कर जांच शुरू कर दी है।
English: The police have registered a case under section 304 A of the IPC against errant driver Ismail Khan.
Hindi: बिश्रामपुर पुलिस ने आरोपी वाहन चालक कैलाश सोनी के विरुद्ध धारा 304 ए के तहत अपराध दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered a case under section 304 A of the IPC and have started the investigation.
Hindi: पुलिस ने धारा 304 ए के तहत एफआईआर दर्ज करके तफ्तीश शुरू कर दी है।
English: The police have registered a case under section 304 B against the accused husband and started further investigation.
Hindi: फिलहाल पुलिस ने मृतका के पति के खिलाफ धारा 304बी के तहत मामला दर्ज करके जांच आरंभ कर दी है।
English: The police have registered a case under section 304 B of IPC.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में आईपीसी की धारा 304 बी के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The police have registered a case under section 306 and 34 of the IPC and started further investigation.
Hindi: पुलिस ने सुसाइड नोट के आधार पर आईपीसी की धारा 306 और 34 के तहत मामला दर्ज करके आगामी छानबीन शुरू कर दी है।
English: The police have registered a case under section 306 of the IPC against the accused.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपी के खिलाफ आईपीसी की धारा 306 और पास्को एक्ट के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: The police have registered a case under section 306 of the IPC and have started further investigation.
Hindi: पुलिस ने आईपीसी 306 के तहत मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The police have registered a case under section 307 and 302 of the IPC against the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों के खिलाफ आईपीसी की धारा 302 और 307 के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered a case under section 307 of the IPC and have started further investigation into the matter.
Hindi: पुलिस ने इस घटना के संबंध में धारा 307 के तहत मामला दर्ज कर लिया है और मामले की जांच कर रही है.
English: The police have registered a case under section 307 of the IPC and have started search for the absconding accused.
Hindi: वहीं फरार आरोपी के खिलाफ आईपीसी की धारा 307 के तहत मामला दर्ज कर पुलिस उसकी पतासाजी में जुट गई है.
English: The police have registered a case under section 307 of the IPC and have started search for the accused.
Hindi: पुलिस ने धारा 307 के तहत मामला दर्ज करके फरार आरोपियों की सरगर्मी से तलाश आरंभ कर दी है।
English: The police have registered a case under section 307 of the IPC and have started search for the two accused.
Hindi: पुलिस ने मामले में दो आरोपियों को गिरफ्तार कर उनके खिलाफ धारा 307 का मामला दर्ज कर लिया है और तीन आरोपियों की तलाश में जुट गई है.
English: The police have registered a case under section 307 of the IPC and have started searching for the absconding accused.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में धारा 307 के तहत मामला दर्ज कर बाकी फरार आरोपियों की सरगर्मी से तलाश भी शुरू कर दी है।
English: The police have registered a case under section 307 of the IPC and started further investigation.
Hindi: पुलिस ने आईपीसी की धारा 307 के तहत मामला दर्ज किया है और आगे की जांच शुरू कर दी है।
English: The police have registered a case under section 317 of the IPC and have started further investigation.
Hindi: पुलिस ने वैष्णवी के खिलाफ आईपीसी की धारा 317 के तहत मामला दर्ज कर उसकी खोजबीन शुरू कर दी है।
English: The police have registered a case under section 324 of the IPC and have started search for the miscreants.
Hindi: जिसके बाद पुलिस ने आईपीसी की धारा 324 के तहत मुकदमा दर्ज कर लिया है और बताया जा रहा है कि मारपीट करने वाले बाउंसर्स को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: The police have registered a case under section 326A of the IPC.
Hindi: पुलिस ने उनके खिलाफ आईपीसी सेक्शन 326 के तरह केस दर्ज किया है.
English: The police have registered a case under section 336 of the IPC and started further investigation.
Hindi: पुलिस ने भारतीय दंड संहिता की धारा 336 के तहत मामला दर्ज कर आगे की कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: The police have registered a case under section 34 of the Excise Act.
Hindi: उसके खिलाफ पुलिस ने 34 आबकारी एक्ट के तहत केस दर्ज कर मामले को जांच में लिया है।
English: The police have registered a case under section 354 A for sexual harassment.
Hindi: पुलिस ने सेक्शन 354ए के तहत केस दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered a case under section 354 C of the IPC and have started further investigation.
Hindi: पुलिस ने आरोपी बाबा पर धारा 354 क का मुकदमा दर्ज कर गिरफ्तार कर लिया है और आगे की कार्यवाई कर रही है।
English: The police have registered a case under section 354 of Indian Penal Code.
Hindi: पुलिस ने भादस की धारा 354 के तहत मामला दर्ज करते हुए कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: The police have registered a case under section 354 of the IPC and nabbed the accused.
Hindi: पुलिस ने धारा 354 में मामला दर्ज कर आरोपी को हिरासत में ले लिया है।
English: The police have registered a case under section 354 of the IPC and sections of the POCSO act and arrested the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी को धारा 354 और पॉक्सो एक्ट के तहत गिरफ्तार किया है.
English: The police have registered a case under section 354 of the IPC and started further investigation.
Hindi: ठाणे जीआरपी ने धारा 354 के तहत मामला दर्ज कर जांच शुरु कर दी है.
English: The police have registered a case under section 354 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने धारा 354 के तहत मामला दर्ज कर लिया है.
English: The police have registered a case under section 363 of the IPC and have started search for the miscreant.
Hindi: पुलिस ने धारा 363 और गुम इंसान के तहत मामला दर्ज कर पतासाजी शुरू कर दी है ।
English: The police have registered a case under section 366 of the IPC and have started further investigation.
Hindi: पुलिस ने धारा 366 के तहत मामला दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी है।
English: The police have registered a case under section 376 and 323 of the IPC and started further investigation.
Hindi: सहजनवां पुलिस ने मामला चर्चित होने के बाद आईपीसी की धारा 376 घ और 323 के तहत मामला दर्ज करने का दावा किया है।
English: The police have registered a case under section 376 and 395 of the IPC.
Hindi: फिलहाल पुलिस ने मामला आईपीसी की धारा 376 और 395 में दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered a case under section 376 and 506 of the IPC and have started further investigation into the matter.
Hindi: पुलिस ने आईपीसी की धारा 376 और 506 के तहत मामला दर्ज किया है और मामले की आगे की जांच शुरू कर दी है।
English: The police have registered a case under section 376 and 506 of the IPC and have started further investigation.
Hindi: पुलिस ने आईपीसी की धारा 376 और 506 के तहत मामला दर्ज किया है और आगे की जांच शुरू कर दी है।
English: The police have registered a case under section 376 and 506 of the IPC and have started search for the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों के खिलाफ धारा 376, 506 के तहत मामला दर्ज उनकी तलाश शुरू की और आखिरकार आरोपी पकड़े गए।
English: The police have registered a case under section 376 of the IPC against the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के खिलाफ धारा 376 के तहत मामला दर्ज कर लिया है.
English: The police have registered a case under section 376 of the IPC and have started search for the accused.
Hindi: पुलिस ने 376 के तहत मामला दर्ज कर आरोपी की तलाश शुरू कर दी है।
English: The police have registered a case under section 376 of the IPC and nabbed the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी को हिरासत में लेकर आईपीसी की धारा 376 के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered a case under section 376 of the IPC and started investigation.
Hindi: पुलिस ने आईपीसी की धारा 376 के अंतर्गत मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The police have registered a case under section 377 of the IPC and have started further investigation.
Hindi: पुलिस ने दफा 377 के तहत मामला दर्ज कर आगे की कार्रवाई आरंभ कर दी है.
English: The police have registered a case under section 379 and 34 of the IPC and have started further investigation.
Hindi: पुलिस ने महिला को हिरासत में लेकर उसके विरुद्ध भादस की धारा 379 व 34 के तहत मामला दर्ज कर मामले की छानबीन शुरू की थी।
English: The police have registered a case under section 379 and 34 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने दोनों के खिलाफ भादस की धारा 379 और 34 के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered a case under section 379 of the IPC and started search for the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों के खिलाफ धारा 379 का अपराध कायम किया और जांच शुरू कर दी।
English: The police have registered a case under section 379, 411 of the IPC and have started further investigation.
Hindi: पुलिस ने आरेपी के खिलाफ 379, 411 के तहत मामला दर्ज कर कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: The police have registered a case under section 384 of the IPC and have started search for the accused.
Hindi: पुलिस ने आईपीसी की धारा 384 जबरन धन वसूली में मुकदमा दर्ज कर आरोपी को गिरफ्तार किया है।
English: The police have registered a case under section 392 of the IPC and have started searching for the miscreants.
Hindi: उनकी रिपोर्ट पर पुलिस ने धारा 392 के तहत अपराध दर्ज कर लुटेरों की पतासाजी शुरू कर दी है।