Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Republic TV is one of the four channels being investigated
Hindi: रिपब्लिक टीवी उन चार चैनलों में से एक है जिनकी जांच की जा रही है
English: Republic TV will file a criminal defamation case against Mumbai Police Commissioner Param Bir Singh.
Hindi: रिपब्लिक टीवी मुंबई पुलिस कमिश्नर परमबीर सिंह के खिलाफ आपराधिक मानहानि का केस दायर करेगा।
English: Republic TV's CFO Shiva Sundaram had moved to Supreme Court against the summons issued by Mumbai Police to the news channel in connection with the alleged Television Rating Point TRP scam.
Hindi: रिपब्लिक टीवी के सीएफओ शिवा सुंदरम ने कथित टेलीविजन रेटिंग प्वाइंट टीआरपी घोटाले को लेकर मुंबई पुलिस द्वारा जारी किए गए समन के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट का रुख किया है।
English: Republic TV's Editor in Chief Arnab Goswami
Hindi: रिपब्लिक के एडिटर-इन-चीफ अर्णब गोस्वामी फोटो साभार रिपब्लिक टीवी
English: Republic TV's distribution head Ghanshyam Singh arrested in connection with TRP rigging scam
Hindi: मुम्बई में टीआरपी घोटाले के सिलसिले में रिपब्लिक टीवी के डिस्ट्रीब्यूशन प्रमुख घनश्याम सिंह गिरफ्तार
English: Republic TV's distribution head Ghanshyam Singh was arrested today in connection with the alleged TRP - Television Rating Point rigging scam.
Hindi: मुम्बई में टेलीविजन दर्शकों की संख्या का अनुमान लगाने से संबंधित टीआरपी घोटाले के सिलसिले में आज तडके पुलिस ने रिपब्लिक टीवी के डिस्ट्रीब्यूशन प्रमुख घनश्याम सिंह को उनके निवास से गिरफ्तार कर लिया गया।
English: Republic TV's editor-in-chief Arnab Goswami
Hindi: अंग्रेज़ी न्यूज़ चैनल रिपब्लिक टीवी के संस्थापक अर्णब गोस्वामी
English: Republic TV- an Ki Baat polls gave BJP 135-142 and Shiv Sena 81-88.
Hindi: रिपब्लिक टीवी के एग्जिट पोल में भाजपा को जहाँ 135-142 सीटें मिल रही हैं, वहीं शिवसेना को 81-88 सीटें मिलती दिख रही हैं।
English: Republic TV-Jan Ki Baat exit poll gave 108-128 seats to the BJP and 95-115 to the Congress in the 230-member Madhya Pradesh assembly
Hindi: अगर यहां के एग्जिट पोल की बात करें तो रिपब्लिक टीवी-जन की बात ने 230 सदस्यीय मप्र विधानसभा में भाजपा को 108-128 सीटें और कांग्रेस को 95-115 सीटें दी हैं, वहीं इंडिया टुडे-एक्सिस के मुताबिक भाजपा को 102-120 सीटें, जबकि कांग्रेस को 104-122 सीटें मिल सकती हैं
English: Republic TVs executive editor Niranjan Narayanswamy, deputy editor Shawan Sen, anchor Shivani Gupta and reporter Sagarika Mitra were among those named accused.
Hindi: एफआईआर में नामजद आरोपी रिपब्लिक टीवी चैनल के स्टाफ एग्जीक्यूटिव एडिटर निरंजन नारायणस्वामी, डिप्टी न्यूज एडिटर्स सागरिका मित्रा और शवन सेन, एंकरसीनियर एसोसिएट एडिटर शिवानी गुप्ता, डिप्टी एडिटर शवन सेन के साथ ही अन्य संपादकीय एडिटोरियल स्टाफ और न्यूज रूम प्रभारी हैं।
English: Republic day functions are also being held all the district headquarters across Jammu and Kashmir.
Hindi: पूरे जम्मू एवं कश्मीर के जिला मुख्यालयों में भी गणतंत्र दिवस कार्यक्रम का आयोजन किया गया.
English: Republic day is a statutory holiday to commemorate the day on which the Republic was founded.
Hindi: गणतंत्र दिवस, जिस दिन गणतंत्र की स्थापना हुई थी, के दिवस को मनाने के लिए सांविधिक छुट्टी का दिन होता है।
English: Republic day President Kovind, PM Modi welcome Brazilian president Bolsonaro
Hindi: गणतंत्र दिवस मुख्य अतिथि ब्राजील के राष्ट्रपति बोलसोनारो भारत पहुंचे, पीएम मोदी से हुई मीटिंग
English: Republic of Albania
Hindi: अलबेनिया गणराज्य
English: Republic of Armenia
Hindi: अर्मेनिया गणतंत्र
English: Republic of Belarus
Hindi: बेलारुस गणराज्य
English: Republic of Bolivia
Hindi: बोलीविआ गणराज्य
English: Republic of Bulgaria
Hindi: बुल्गारिया गणराज्य
English: Republic of Chile
Hindi: चिली गणराज्य
English: Republic of Colombia
Hindi: कोलम्बिया गणतंत्र
English: Republic of Congo
Hindi: कांगो गणतंत्र
English: Republic of Croatia
Hindi: क्रोएशिया गणराज्य
English: Republic of Cuba
Hindi: क्यूबा गणतंत्र
English: Republic of Cyprus
Hindi: साइप्रस गणतंत्र
English: Republic of Djibouti
Hindi: जिबाउटी गणतंत्र
English: Republic of Ecuador
Hindi: इक्वाडोर गणतंत्र
English: Republic of El Salvador
Hindi: एल सल्वाडोर गणतंत्र
English: Republic of Estonia
Hindi: इस्टोनिया गणराज्य
English: Republic of Fiji
Hindi: फीजी गणराज्य
English: Republic of Finland
Hindi: फिनलैंड गणराज्य
English: Republic of Ghana
Hindi: घाना गणतंत्र
English: Republic of Guatemala
Hindi: ग्वाटेमाला गणतंत्र
English: Republic of Guinea
Hindi: गिनी गणराज्य
English: Republic of Haiti
Hindi: हैती गणतंत्र
English: Republic of Honduras
Hindi: होंडुरस गणतंत्र
English: Republic of INDIA is governed according to the constitution.
Hindi: यह गणराज्य भारत के संविधान के अनुसार शासित है।
English: Republic of Iceland
Hindi: आइसलैण्ड गणराज्य
English: Republic of Indonesia
Hindi: इंडोनेशिया गणराज्य
English: Republic of Ireland
Hindi: आयरलैण्ड गणतंत्र
English: Republic of Kazakhstan
Hindi: कज़ाक़स्तान गणराज्य
English: Republic of Kenya
Hindi: कीनिया गणराज्य
English: Republic of Kiribati
Hindi: किरिबैटी गणराज्य
English: Republic of Korea South Korea
Hindi: च. कोरिया गणराज्य दक्षिणी कोरिया37
English: Republic of Korea South Korea37
Hindi: च. कोरिया गणराज्य दक्षिणी कोरिया37
English: Republic of Korea is the Partner Country of MIS, 2016.
Hindi: दक्षिण कोरिया एमआईएस, 2016 का साझेदार देश है।
English: Republic of Korea is the second country with which India will have a diplomatic and security dialogue in 22 format.
Hindi: कोरिया गणराज्य दूसरा ऐसा देश है जिसके साथ भारत की 22 स्वरूप में कूटनीतिक और सुरक्षा संबंधी बातचीत हुई है।
English: Republic of Korea to be the Country Focus This Year
Hindi: कोरिया गणराज्य इस वर्ष का फोकस देश है
English: Republic of Korea to be the country focus for 47th IFFI
Hindi: कोरिया गणराज्य 47वें आईएफएफआई में विशेष फोकस वाला देश होगा
English: Republic of Korea was the Partner Country for the Summit.
Hindi: कोरिया गणराज्य सम्मेलन का साझीदार देश था।
English: Republic of Kosovo
Hindi: कोसोवो गणराज्य
English: Republic of Latvia
Hindi: लात्विया गणराज्य
English: Republic of Liberia
Hindi: लाइबेरिया गणतंत्र
English: Republic of Lithuania
Hindi: लिथुएनिया गणराज्य
English: Republic of Madagascar
Hindi: मैडगास्कर गणराज्य
English: Republic of Mali
Hindi: माली गणराज्य
English: Republic of Mali awards Project Management Consultancy contract to NTPC for development of 500 MW Solar Park
Hindi: माली गणराज्य से एनटीपीसी को 500 मेगावॉट सौर पार्क के विकास के लिए मिला परियोजना प्रबंधन परामर्श अनुबंध
English: Republic of Malta
Hindi: माल्टा गणराज्य
English: Republic of Marshall Islands voted in favour of Indias non-permanent seat of the UNSC for the year 2011-12 and also supported the G-4 short resolution on UNSC reforms.
Hindi: मार्शल द्वीप गणराज्य ने वर्ष 2011-12 में संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में भारत की अस्थायी सदस्यता के पक्ष में मतदान किया और संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद सुधारों पर जी-4 में भी समर्थन किया।
English: Republic of Moldova
Hindi: मोल्डोवा गणराज्य
English: Republic of Moldova and Ukraine lie to the east, Bulgaria lies to the south, and Serbia and Hungary to the west.
Hindi: इसकी सीमा पश्चिम में हंगरी और सर्बिया से, उत्तर पूर्व में यूक्रेन और माल्दोवा के गणराज्य से और दक्षिण में बुल्गेरिया से जुडी है।
English: Republic of Mozambique
Hindi: मोज़ाम्बिक़ गणराज्य
English: Republic of Namibia
Hindi: नामीबिया गणराज्य
English: Republic of Niger
Hindi: नाइजर गणराज्य
English: Republic of Panama
Hindi: पनामा गणराज्य
English: Republic of Peru
Hindi: पेरू गणतंत्र
English: Republic of Poland
Hindi: पोलैंड गणराज्य
English: Republic of Senegal
Hindi: सिनेगल गणराज्य
English: Republic of Seychelles
Hindi: सेशिल्स गणराज्य
English: Republic of Singapore
Hindi: सिंगापुर गणराज्य
English: Republic of Slovenia
Hindi: स्लोवेनिया गणतंत्र
English: Republic of Tajikistan
Hindi: ताजिकिस्तान गणराज्य
English: Republic of The Gambia
Hindi: गाम्बिया गणतंत्र
English: Republic of Tunisia
Hindi: ट्यूनीशिया गणराज्य
English: Republic of Turkey
Hindi: टर्की गणराज्य
English: Republic of Uganda
Hindi: यूगांडा गणराज्य
English: Republic of Yemen
Hindi: यमन गणराज्य
English: Republic of Zambia
Hindi: ज़ाम्बिया गणराज्य
English: Republic of Zimbabwe
Hindi: ज़िंबाब्वे गणराज्य
English: Republic of the Congo
Hindi: कोन्गो गणतंत्र
English: Republic of the Philippines
Hindi: फिलिपीन्स गणराज्य
English: Republic of the Sudan
Hindi: सूडान गणराज्य
English: Republic sources claimed that the Congress chief has given her go-ahead to form a government in the state in alliance with NCP and Sena.
Hindi: सूत्रों का दावा है कि शिवसेना एनसीपी और कांग्रेस की मदद से राज्य में सरकार बनाने की जुगत में लगी हुई है.
English: Republic will be part of a company called ARG Outlier Media Private Limited.
Hindi: रिपब्लिक एआरजी आउटलायर मीडिया प्राइवेट लिमिटेड नामक कंपनी का हिस्सा होगा।
English: Republic- C Voter BJP 287, Congress 128, Others 127
Hindi: रिपब्लिक सी वोटर  एनडीए- 287, यूपीए- 128, अन्य- 127
English: Republic-CVoter sees BJP-led NDA winning 287 seats, while News Nation s poll estimated NDA seats in 223-290.
Hindi: रिपब्लिक-सी वोटर ने बीजेपी के नेतृत्व वाले गठबंध को 287 सीटें, जबकि न्यूज़ नेशन ने एनडीए को 223-290 सीटें मिलने की संभावना जताई है।
English: Republic-day parade Rajnath gives best marching contingent trophies to Jat Regimental Centre, Delhi Police
Hindi: गणतंत्र दिवस परेड  जाट रेजिमेंटल सेंटर दिल्ली पुलिस को सर्वश्रेष्ठ दस्ते की ट्रॉफी
English: RepublicDay  1984 Bhopal Gas tragedy activist Abdul Jabbar, awarded Padma Shri, posthumously.
Hindi: 1984 भोपाल गैस पीड़ितों की लड़ाई लड़ने वाले एक्टिविस्ट अब्दुल जब्बार को मरणोपरांत पद्म श्री से गणतंत्र दिवस पर सम्मानित किया.
English: Republican Congressman from Texas Pete Olson also tweeted, Celebrating Diwali at the BAPS Shri Swaminarayan Mandir.
Hindi: टेक्सास से रिपब्लिकन सांसद पीटे ओलसन ने भी ट्वीट किया, बीएपीएस श्री स्वामीनारायण मंदिर में दिवाली मनाते हुए।
English: Republican Donald Trump defeated Democrat Hillary Clinton in the election.
Hindi: राष्ट्रपति चुनाव में ट्रंप ने डेमोक्रेटिक उम्मीदवार हिलेरी क्लिंटन को हराया था।
English: Republican Donald Trump has 244 votes.
Hindi: डोनाल्ड ट्रंप 244 इलेक्टोरल वोट हासिल करके जीत के करीब पहुंच गए हैं.
English: Republican Donald Trump has stunned the world by defeating the heavily favoured Hillary Clinton.
Hindi: दुनिया को एक बार फिर चौंकाते हुए डोनाल्ड ट्रंप ने हिलेरी क्लिंटन को मात दे दी है.
English: Republican Donald Trump won the US presidential election, defeating Democrat Hillary Clinton in an upset win.
Hindi: डेमोक्रेट उम्मीदवार हिलेरी क्लिंटन को हराकर रिपब्लिकन कैंडिडेट डोनाल्ड ट्रंप ने अमेरिका का राष्ट्रपति चुनाव जीत लिया है।
English: Republican Hindu group targets Hillary Clinton, says she is sympathetic towards Pakistan
Hindi: रिपब्लिकन हिंदू संगठन ने हिलैरी क्लिंटन को कहा पाकिस्तान परस्त, नजदीकी सहयोगी को बताया आतंकवादियों का समर्थक
English: Republican John McCain has conceded the election to Democrat Barack Obama.
Hindi: रिपब्लिकन जॉन मैक्केन ने डेमोक्रेट बराक ओबामा को चुनाव जीता है।
English: Republican Leader Kevin McCarthy told Fox News how Trumps warm welcome in India exemplifies the strong bond the countries share, and how the world is safer because of it.
Hindi: रिपब्लिकन नेता केविन मैककर्थी ने फॉक्स न्यूज से कहा कि भारत में ट्रंप का जिस गर्मजोशी से स्वागत हुआ है वह दोनों देशों के बीच मजबूत संबंधों को रेखांकित करता है और दिखाता है कि दुनिया इसके कारण सुरक्षित है।
English: Republican National Committee RNC chairperson Ronna McDaniel also greeted people celebrating Diwali.
Hindi: रिपब्लिकन नेशनल कमिटी की प्रमुख रॉना मैक्डेनियल ने भी लोगों को दीपावली की शुभकामनाएं दी।
English: Republican National Committee chairwoman Ronna McDaniel said this is a great day for all Americans.
Hindi: रिपब्लिकन नेशनल कमेटी की अध्यक्ष रोना मैकडेनियल ने कहा कि यह सभी अमेरिकियों के लिए बड़ा दिन है।
English: Republican Neel Kashkari has entered the fray for the top post of Governor of California.
Hindi: रिपब्लिकन नील कशकरी कैलीफोर्निया के गवर्नर पद से चुनाव लड़ रहे हैं.
English: Republican Party Of India A
Hindi: रिपब्लिकन पार्टी आफ इंडिया ए
English: Republican Party nominee Donald Trump attacked Democratic rival Hillary Clintons character by suggesting that the former Secretary of State was not mentally fit to be President.
Hindi: राष्ट्रपति पद के रिपब्लिकन उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रंप ने डेमोक्रेटिक पार्टी की अपनी प्रतिद्वंद्वी हिलेरी क्लिंटन पर यह कहते हुए निशाना साधा है कि पूर्व विदेशमंत्री दिमागी तौर पर राष्ट्रपति बनने लायक नहीं हैं।
English: Republican Party of India
Hindi: रिपब्लिकन पार्टी ऑफ इंडिया
English: Republican Party of India Athawale chief Ramdas Athawale is unhappy that he was not given a seat by the BJP in this Lok Sabha election.
Hindi: रिपब्लिकन पार्टी ऑफ इंडिया आरपीआई के नेता रामदास आठवले ने इस पर नाराजगी जताते हुए कहा कि इस गठबंधन में अपनी पार्टी को एक भी सीट नहीं मिलने से वो उपेक्षित महसूस कर रहे हैं।
English: Republican Party of India RPI
Hindi: रिपब्लिकन पार्टी ऑफ इंडिया
English: Republican Party of India RPI chief Ramdas Athawale also met Modi.
Hindi: रिपब्लिकन पार्टी ऑफ इंडिया  आरपीआई के प्रमुख रामदास अठावले ने भी नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: Republican Party of India RPI chief Ramdas Athawale said that Bharatiya Janata Party BJP can form a government in Maharashtra.
Hindi: रिपब्लिकन पार्टी ऑफ इंडिया ए के राष्ट्रीय अध्यक्ष रामदास आठवले ने कहा कि राज्य में जल्द ही भाजपा के साथ उनकी पार्टी की सरकार बनेगी।
English: Republican Party of India RPI leader and a former Dalit Panther, Ramdas Athawale is already in the Rajya Sabha, courtesy the BJP, and wont fight the Lok Sabha election.
Hindi: आरपीआई के चीफ और कभी दलित पैंथर रहे रामदास अठावले बीजेपी की वजह से राज्यसभा में हैं और उनकी पार्टी लोकसभा चुनाव नहीं लड़ रही है.
English: Republican Party of India leader Ramdas Athavale and Gangadhar Gade brought her back to the mainstream Ambedkarite movement.
Hindi: भारतीय रिपब्लिकन पार्टी के नेता रामदास आठवले और गंगाधर गाडे उन्हें दोबारा आम्बेडकरवादी आंदोलन की मुख्यधारा में लौटा लाए।
English: Republican Party of India leader Ramdas Athawale also met him.
Hindi: रिपब्लिकन पार्टी ऑफ़ इंडिया के रामदास अठावले भी राज्यपाल से मिल चुके हैं।
English: Republican Party of India president and Union Minister of State for Social Justice and Empowerment Ramadas Athawale has demanded strict action against those responsible for violence in Jawaharlal University, JNU.
Hindi: रिपब्लिकन पार्टी ऑफ इंडिया--आरपीआई के अध्यक्ष और केंद्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता राज्यमंत्री रामदास आठवले ने जेएनयू में हुई हिंसा के लिए जिम्मेदार लोगों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की मांग की है।
English: Republican Presidential candidate Donald Trump today attacked his Democratic rival Hillary Clinton by calling her queen of corruption and predicted destruction of this country from within if she is elected as the president.
Hindi: रिपब्लिकन पार्टी से राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रंप ने डेमोक्रेटिक पार्र्टी की अपनी प्रतिद्वंद्वी हिलेरी क्लिंटन को भ्रष्टाचार की महारानी कहते हुये आज उन पर निशाना साधा और कहा
English: Republican Rand Paul of Kentucky became the first U.S. senator to announce he was infected.
Hindi: केंटुकी रिपब्लिकन सीनेटर रैंड पॉल इस महामारी से संक्रमित पाए जाने वाले पहले अमेरिकी सीनेटर बन गए हैं।
English: Republican Representative Mike Simpson, a member of the Appropriations Committee, suggested cuts to domestic programs won't gain support.
Hindi: वहीं रिपब्लिकन प्रतिनिधि माइक सिम्पसन का कहना है कि घरेलू कार्यक्रमों में कटौती को जनता का समर्थन नहीं मिलेगा.
English: Republican Senator Dean Heller and Democrat Jacky Rosen are in the fray in Nevada.
Hindi: नेवादा में रिपब्लिकन सीनेटर डीन हेलर और डेमोक्रेट के जैकी रोसेन चुनावी मैदान में हैं।
English: Republican Senator John McCain, Chairman of the powerful Senate Armed Services Committee said the torture of detainees in US custody during the last decade was one of the darkest chapters in American history.
Hindi: सीनेट की प्रभावशाली सशस्त्र सेवा समिति के अध्यक्ष एवं रिपब्लिकन सांसद जॉनमकेन ने कहा कि बीते दशक के दौरान अमेरिका के कैद में रहे आरोपियों को दी गयी यातना देश के इतिहास में सर्वाधिक काला अध्याय रहा है।
English: Republican Senator John McCain, the Chairman of Armed Services Committee, said he was disappointed by Trumps decision to dismiss Comey.
Hindi: सशस्त्र सेवा समिति के रिपब्लिकन सीनेटर जॉन मैक्कैन ने कहा कि वह कोमी को बख्रास्त करने के ट्रंप के फैसले से निराश हैं.
English: Republican Senator Johnny Isakson strongly criticised the terror strike and pledged the US support to India in defeating terrorism.
Hindi: सीनेटर जॉनी आइजकसन ने आतंकी हमले की कड़ी निंदा की और आतंकवाद को हराने के लिए भारत के साथ अमेरिका के समर्थन का संकल्प लिया।
English: Republican Senator Rand Paul has asked colleagues in the Senate to join him in opposing the sale of F-16s to Pakistan.
Hindi: रिपब्लिकन सीनेटर रैंड पॉल ने सीनेट में अपने सहयोगियों से कहा है कि वे पाकिस्तान को एफ-16 विमानों की बिक्री करने के विरोध में उनका साथ दें।
English: Republican Senator Susan Collins and Democratic Joe Manchin were Friday the 50th and 51st senators to pledge their support to Kavanaugh in the 100-member Senate.
Hindi: रिपब्लिकन सीनेटर सुजैन कोलिन्स और डेमोक्रैट सीनेटर जो मंचिन 100 सदस्यीय सीनेट में कावानाह को समर्थन देने वाले 50वें और 51वें सीनेटर रहे।
English: Republican Senator Thom Tillis said that H-1B brings much needed talent to the country.
Hindi: रिपब्लिकन सीनेटर थाम टिलिस ने कहा कि एच -1 बी से देश में ऐसी प्रतिभा आती है जिनकी जरूरत है.
English: Republican Senators John McCain and Lindsey Graham called for an even tougher US response to Russian interference in the American election.
Hindi: रिपब्लिकन सीनेटर जॉन मैक्केन और लिंडसे ग्राहम ने अमेरिकी चुनाव में रूसी दखल पर अमेरिका की और भी कड़ी प्रतिक्रिया की अपील की।
English: Republican U.S. presidential nominee Donald Trump.
Hindi: रिपब्लिकन उम्मीदवार डॉनल्ड ट्रंप ने अमेरिका के राष्ट्रपति पद का चुनाव जीत लिया है।
English: Republican US presidential front-runner Donald Trump has said if elected he would prosecute his Democratic rival Hillary Clinton for using a private email server when she was the secretary of state.
Hindi: अमेरिका में रिपब्लिकन पार्टी की ओर से राष्ट्रपति पद की उम्मीदवारी की दौड़ में आगे चल रहे डोनाल्ड ट्रम्प ने कहा है कि अगर वह राष्ट्रपति चुने जाते हैं तो विदेश मंत्री के तौर पर अपने निजी ईमेल सर्वर का इस्तेमाल करने के मामले में डेमोक्रेट नेता हिलेरी क्लिंटन के खिलाफ मुकदमा चलाएंगे।
English: Republican US presidential nominee Donald Trump and Democratic US presidential nominee Hillary Clinton.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति पद के चुनाव में रिपब्लिकन उम्मीदवार बनने के प्रबल दावेदार डोनाल्ड ट्रम्प और डेमोक्रेटिक पार्टी की दावेदार हिलेरी क्लिंटन को विस्कॉन्सिन प्राइमरी चुनावों में झटका लगा है.
English: Republican candidate Donald Trump and Democrat candidate Joe Biden are fighting neck to neck in the current Presidential elections
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपित की रेस में रिपब्लिकन पार्टी के राष्ट्रपति उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रंप और डेमोक्रेटिक पार्टी के उम्मीदवार जो बाइडन के बीच कड़ी टक्कर देखने को मिल रही है.
English: Republican candidate Donald Trump is become the new President of the United States of America.
Hindi: रिपब्लिकन पार्टी के डोनाल्ड ट्रंप ने अमेरिका के नए राष्ट्रपति बन गए हैं.
English: Republican candidate Donald trump.
Hindi: डोनाल्ड ट्रंप, रिपब्लिकन कैंडिडेट
English: Republican candidate George W. Bush won the presidential election in 2000 and Donald Trump in 2016, despite falling behind in the popular vote count.
Hindi: पॉपुलर वोट में पिछड़ने के बावजूद रिपब्लिकन उम्मीदवार जॉर्ज डब्ल्यू बुश ने साल 2000 में और डोनाल्ड ट्रंप ने 2016 में राष्ट्रपति चुनाव जीता।
English: Republican candidates face uphill struggle to defeat Obama
Hindi: रिपब्लिकन दावेदारों ने ओबामा को कोसा
English: Republican candidates for President of the United States Newt Gingrich and Rick Perry have failed to qualify to be on the ballot for the Virginia primary election, scheduled for March 6, Super Tuesday.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति पद के लिए रिपब्लिकन उम्मीदवार न्यूट गिंगरिच और रिक पेरी 6 मार्च, सुपर ट्यूजडे को निर्धारित वर्जीनिया प्राथमिक चुनाव में अपेक्षित वोट पाने में विफल रहे हैं।
English: Republican convention kicks off amid tight security
Hindi: कड़ी सुरक्षा के बीच शुरू हो रहा है रिपब्लिकन कन्वेंशन
English: Republican convention starts in Cleveland under tight security
Hindi: कड़ी सुरक्षा के बीच क्लीवलैंड में शुरू हो रहा है रिपब्लिकन कन्वेंशन
English: Republican governors in Georgia and Oklahoma allowed salons, spas and barbershops to reopen, while Alaska opened the way for restaurants to resume dine-in service and retail shops and other businesses to open their doors, all with limitations.
Hindi: अमेरिका में जॉर्जिया और ओक्लाहोमा में रिपब्लिकन गवर्नरों ने सैलून, स्पा और नाई की दुकानों को फिर से खोलने की अनुमति दे दी है, जबकि अलास्का ने रेस्तरां, खुदरा दुकानें और अन्य कारोबारों को खोलने की अनुमति दे दी है.
English: Republican lawmaker applauds Indian government for ensuring 'stability' in Kashmir
Hindi: रिपब्लिकन सांसद ने कश्मीर में स्थिरता सुनिश्चित करने के लिए भारत सरकार की तारीफ की
English: Republican leaders senator John McCain and congressman Mac Thornberryrespective chairmen of the Senate and House Armed Services Committeewelcomed the move.
Hindi: रिपब्लिकन नेताओं सीनेटर जॉन मक्केन और कांग्रेस सदस्य मैक थॉर्नबेरी ने इस कदम का स्वागत किया है.
English: Republican loyalists were largely relieved and pleased with Quayle's performance, and the Vice President's camp attempted to portray it as an upset triumph against a veteran debater.
Hindi: रिपब्लिकन पार्टी के वफादारों को काफी हद तक राहत मिली और क्वेयल के प्रदर्शन से खुश थे, और उपराष्ट्रपति के शिविर एक वयोवृद्ध बहस के खिलाफ एक परेशान विजय के रूप में चित्रित करने का प्रयास किया।
English: Republican nominee Donald Trump is likely to continue personal attacks on his Democratic rival Hillary Clinton in the final presidential debate tomorrow while the former secretary of state could face questions on the fresh WikiLeaks revelations, an expert has said.
Hindi: एक विशेषज्ञ का कहना है कि राष्ट्रपति पद के रिपब्लिकन उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रंप कल अंतिम प्रेजीडेंशियल बहस में अपनी डेमोक्रेटिक प्रतिद्वंद्वी हिलेरी क्लिंटन पर निजी हमले जारी रख सकते हैं जबकि पूर्व विदेश मंत्री को विकीलीक्स के नए खुलासों पर सवालों का सामना करना पड़ सकता है।
English: Republican nominee John McCain
Hindi: राष्ट्रपति पद के रिपब्लिकन पार्टी के उम्मीदवार जॉन मैक्केन
English: Republican nominee John McCain also landed triple primary blows on rival Mike Huckabee in Virginia, Maryland and Washington DC
Hindi: वहीं रिपब्लिकन पार्टी के प्रत्याशी पद के लिए सबसे आगे चल रहे जान मैक्केन ने भी मैरीलैंड, वाशिंगटन डी. सी. व वर्जीनिया में अपने प्रतिद्वंदी माइक हकबी को पराजित करके अपनी दावेदारी को और मजबूत किया है
English: Republican paramilitaries carried out a guerrilla campaign against British security forces as well as a bombing campaign against infrastructural, commercial and political targets.
Hindi: रिपब्लिकन अर्द्धसैनिकों ने ब्रिटिश सुरक्षा बलों पर छापामारी हमलों के साथ-साथ अवसंरचनात्मक, वाणिज्यिक और राजनीतिक लक्ष्यों के खिलाफ बमबारी अभियान भी चलाया।
English: Republican presidential Donald Trump has said if elected he will declare war on the Islamic State, but would send very few US troops on the ground to combat the dreaded terror outfit.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति पद के रिपब्लिकन उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रंप ने कहा है कि अगर वे चुने जाते हैं तो इस्लामिक स्टेट के खिलाफ युद्ध छेड़ देंगे लेकिन खूंखार आतंकी संगठन से मुकाबला करने के लिए बहुत कम अमेरिकी सैनिकों को लड़ाई के मैदान में भेजेंगे।
English: Republican presidential candidate Donald Trump choked while meeting with Mexican President Enrique Pena Nieto as he failed to press on his promise of making Mexico build a wall along the US southern border, his Democratic rival Hillary Clinton alleged on Wednesday.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति चुनाव में डेमोक्रेटिक पार्टी की राष्ट्रपति पद की उम्मीदवार हिलेरी क्लिंटन ने अपने प्रतिद्वंद्वी एवं रिपब्लिकन पार्टी के राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रंप पर आरोप लगाया है कि मेक्सिको के राष्ट्रपति एनरिक पेना नीटो के साथ मुलाकात के दौरान ट्रम्प की उस वक्त बोलती बंद हो गई थी जब वह अमेरिका की दक्षिण सीमा पर दीवार बनाने के अपने वादे के लिए मेक्सिको के राष्ट्रपति पर दबाव बनाने में नाकाम रहे।
English: Republican presidential candidate Donald Trump has alleged that the actions of his Democrat rival Hillary Clinton during her tenure as the US Secretary of State constitutes all of the elements of a criminal enterprise.
Hindi: रिपब्लिकन पार्टी के राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रंप ने आरोप लगाया है कि उनकी डेमोक्रेट प्रतिद्वंद्वी हिलेरी क्लिंटन के अमेरिकी विदेश मंत्री के तौर पर कार्यकाल में एक आपराधिक उद्यम के सभी तत्व शामिल हैं।