Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 530 For we are members of His body, of His flesh and of His bones.
Hindi: 530 हम उसके शरीर का एक हिस्सा हैं के लिए, उसके मांस की और उसकी हड्डियों की.
English: 530 For we are members of his body, q of his flesh, and of his bones.
Hindi: 530 हम उसके शरीर का एक हिस्सा हैं के लिए, उसके मांस की और उसकी हड्डियों की.
English: 530 Go and say to them Return to your tents.
Hindi: 530 जाओ और उन्हें कहते हैं किः अपने टेंट पर लौटें.
English: 530 Go say to them, 'Return to
Hindi: 530 जाओ और उन्हें कहते हैं किः अपने टेंट पर लौटें.
English: 530 I am not able to do anything of myself .
Hindi: 530 मैं खुद की कुछ भी करने को नहीं पा रहा हूँ.
English: 530 I am not able to do anything of myself.
Hindi: 530 मैं खुद की कुछ भी करने को नहीं पा रहा हूँ.
English: 530 I can do nothing on my own accord.
Hindi: 530 मैं खुद की कुछ भी करने को नहीं पा रहा हूँ.
English: 530 I can do nothing on my own initiative.
Hindi: 530 मैं खुद की कुछ भी करने को नहीं पा रहा हूँ.
English: 530 I cannot do anything from myself.
Hindi: 530 मैं खुद की कुछ भी करने को नहीं पा रहा हूँ.
English: 530 I cannot do anything of myself.
Hindi: 530 मैं खुद की कुछ भी करने को नहीं पा रहा हूँ.
English: 530 In that night Belshazzar the Chaldean king was slain.
Hindi: 530 उसी रात, बेलशस्सर राजा कलडीन की मौत हो गई.
English: 530 In that night was Belshazzar the king of the Chaldeans slain.
Hindi: 530 उसी रात, बेलशस्सर राजा कलडीन की मौत हो गई.
English: 530 Ir tai atsitiko, kad, pirmo viesos, when they lifted up their eyes, tai, there was a multitude of people, which could not be numbered, bringing ladders and machines, in order to seize the fortress, and to assault them.
Hindi: 530 और यह हुआ है कि, पहली बार प्रकाश में, जब वे अपनी आंखें ऊपर उठा लिया, निहारना, वहाँ लोगों की एक भीड़ थी, जो गिने नहीं जा सका, सीढ़ी और मशीनों को लाने, आदेश किले को जब्त करने में, और उन्हें हमला करने.
English: 530 That same night, king Belshazzar the Chaldean was killed.
Hindi: 530 उसी रात, बेलशस्सर राजा कलडीन की मौत हो गई.
English: 530 The God of our ancestors raised up Jesus, whom you had killed by hanging him on a tree.
Hindi: 530 हमारे पूर्वजों के परमेश्वर ने यीशु को उठाया गया है, जिसे तुम एक पेड़ पर उसे फांसी से मार डाला.
English: 530 The God of our fathers raised up Jesus, whom you killed, hanging him on a tree.
Hindi: 530 हमारे पूर्वजों के परमेश्वर ने यीशु को उठाया गया है, जिसे तुम एक पेड़ पर उसे फांसी से मार डाला.
English: 530 a.m. to 630 a.m. Baby wakes up, is fed an ounce of formula milk with a bottle.
Hindi: सुबह 530 बजे से शाम 630 बजे तकः शिशु उठता है, उसे बोतल से दूध का एक औंस पिलाया जाता है।
English: 530 and if the husband, being stirred up by the spirit of jealousy, has brought her before the sight of the Lord, and the priest has acted toward her according to all that has been written
Hindi: 530 और अगर पति, ईर्ष्या की भावना से हड़कंप मच गया जा रहा है, प्रभु की दृष्टि से पहले उसे लाया गया है, और पुजारी सब के अनुसार उसे लिखा गया है की ओर काम किया हैः
English: 530 p.m. - Women's championship game
Hindi: शाम 0330 बजे - महिला गोल्ड मेडल मैच
English: 530 p.m. Food and networking
Hindi: 15 15 खाद्य और नेटवर्किंग
English: 530 pm A batch of 20 commandos were sent who tried to enter the building from the ground floor.
Hindi: शाम 530 बजेः 20 कमांडो का एक जत्था भेजा गया जिन्होंने भूतल से इमारत में प्रवेश करने की कोशिश की।
English: 530 i sa ntmplat c, la prima lumin, when they lifted up their eyes, iat, there was a multitude of people, which could not be numbered, bringing ladders and machines, in order to seize the fortress, and to assault them.
Hindi: 530 और यह हुआ है कि, पहली बार प्रकाश में, जब वे अपनी आंखें ऊपर उठा लिया, निहारना, वहाँ लोगों की एक भीड़ थी, जो गिने नहीं जा सका, सीढ़ी और मशीनों को लाने, आदेश किले को जब्त करने में, और उन्हें हमला करने.
English: 530   , , at first light, when they lifted up their eyes, , there was a multitude of people, which could not be numbered, bringing ladders and machines, in order to seize the fortress, and to assault them.
Hindi: 530 और यह हुआ है कि, पहली बार प्रकाश में, जब वे अपनी आंखें ऊपर उठा लिया, निहारना, वहाँ लोगों की एक भीड़ थी, जो गिने नहीं जा सका, सीढ़ी और मशीनों को लाने, आदेश किले को जब्त करने में, और उन्हें हमला करने.
English: 530 , they will make a noise over it , like the sound of the sea .
Hindi: 530 और उस दिन में, वे इस पर एक शोर कर देगा, समुद्र की आवाज की तरह.
English: 530   , they will make a noise over it , like the sound of the sea .
Hindi: 530 और उस दिन में, वे इस पर एक शोर कर देगा, समुद्र की आवाज की तरह.
English: 530     , at first light, when they lifted up their eyes, , there was a multitude of people, which could not be numbered, bringing ladders and machines, in order to seize the fortress, and to assault them.
Hindi: 530 और यह हुआ है कि, पहली बार प्रकाश में, जब वे अपनी आंखें ऊपर उठा लिया, निहारना, वहाँ लोगों की एक भीड़ थी, जो गिने नहीं जा सका, सीढ़ी और मशीनों को लाने, आदेश किले को जब्त करने में, और उन्हें हमला करने.
English: 530-6 p.m. Food and networking
Hindi: 15 15 खाद्य और नेटवर्किंग
English: 530Astonishing and wonderful things have been done in the land.
Hindi: 530 आश्चर्यजनक और चमत्कारिक चीजों पृथ्वी पर किया गया है.
English: 530am Wake up and go to work
Hindi: 500 बजे, सुबह - जागे और काम में लग जाओ
English: 530pm - play with Dad
Hindi: 630 बजेः पिता के साथ खेलता है
English: 530pm - some fruit
Hindi: शाम 4.00- कुछ फल
English: 531 - If I bear witness of myself, my witness is not true.
Hindi: 531 अगर मैं खुद के बारे में गवाही की पेशकश, मेरी गवाही सच नहीं है.
English: 531 And Judas saw that the fight had begun, and the cry of the battle went up to heaven like a trumpet, and a great cry went out of the city.
Hindi: 531 और यहूदा ने देखा कि लड़ाई शुरू हो गया था, और लड़ाई के रोने की एक तुरही की तरह स्वर्ग को गया, और एक महान रोना शहर से बाहर चला गया.
English: 531 And Judas saw that the fight was begun, and the cry of the battle went up to heaven like a trumpet, and a great cry out of the city
Hindi: 531 और यहूदा ने देखा कि लड़ाई शुरू हो गया था, और लड़ाई के रोने की एक तुरही की तरह स्वर्ग को गया, और एक महान रोना शहर से बाहर चला गया.
English: 531 And it has been said 'Whoever would dismiss his wife , let him give her a bill of divorce.'
Hindi: 531 और यह कहा गया हैः 'जो कोई अपनी पत्नी को खारिज करेंगे, उसे उसके त्यागपत्र दे देना।
English: 531 And it has been said 'Whoever would dismiss his wife, let him give her a bill of divorce.'
Hindi: 531 और यह कहा गया हैः 'जो कोई अपनी पत्नी को खारिज करेंगे, उसे उसके त्यागपत्र दे देना।
English: 531 And it was said, 'Whoever divorces his wife, let him give to her a certificate of divorcement.'
Hindi: 531 और यह कहा गया हैः 'जो कोई अपनी पत्नी को खारिज करेंगे, उसे उसके त्यागपत्र दे देना।
English: 531 But as for you, stand here with me, and I will speak to you all my commandments and ceremonies, as well as judgments.
Hindi: 531 लेकिन आप के लिए के रूप में, मेरे साथ यहां खड़े, और मैं तुम्हें करने के लिए अपने सभी आदेशों और रीति-रिवाजों बात करेंगे, के साथ-साथ निर्णय.
English: 531 If I bear witness of Myself, My witness is not true.
Hindi: 531 अगर मैं खुद के बारे में गवाही की पेशकश, मेरी गवाही सच नहीं है.
English: 531 If I bear witness of myself, my witness is not true.
Hindi: 531 अगर मैं खुद के बारे में गवाही की पेशकश, मेरी गवाही सच नहीं है.
English: 531 If I bear witness of myself, my witness is not true1.
Hindi: 531 अगर मैं खुद के बारे में गवाही की पेशकश, मेरी गवाही सच नहीं है.
English: 531 If I bear witness to myself, my witness is not true.
Hindi: 531 अगर मैं खुद के बारे में गवाही की पेशकश, मेरी गवाही सच नहीं है.
English: 531 If I should testify concerning myself, my testimony is not true.
Hindi: 531 अगर मैं खुद के बारे में गवाही की पेशकश, मेरी गवाही सच नहीं है.
English: 531 If I testify concerning myself, my testimony is not true.
Hindi: 531 अगर मैं खुद के बारे में गवाही की पेशकश, मेरी गवाही सच नहीं है.
English: 531 The husband shall be blameless, and she shall bear her iniquity.
Hindi: 531 तो पति अपराध के बिना लागू होगा, और वह अपने अधर्म वहन करेगा।
English: 531And Judas saw that the fight was begun, and the cry of the battle went up to heaven like a trumpet, and a great cry out of the city
Hindi: 531 और यहूदा ने देखा कि लड़ाई शुरू हो गया था, और लड़ाई के रोने की एक तुरही की तरह स्वर्ग को गया, और एक महान रोना शहर से बाहर चला गया.
English: 531The husband shall be blameless, and she shall bear her iniquity.
Hindi: 531 तो पति अपराध के बिना लागू होगा, और वह अपने अधर्म वहन करेगा।
English: 532 And so, keep and do the things which the Lord God has commanded you.
Hindi: 532 इसलिए, रखने के लिए और चीजें हैं जो भगवान भगवान ने तुम्हें आज्ञा दी है कर.
English: 532 And we are witnesses of these things and the Holy Ghost, whom God hath given to all that obey him.
Hindi: 532 और हम इन बातों के गवाह हैं, पवित्र आत्मा के साथ, जिसे भगवान सब जो उसे करने के लिए आज्ञाकारी हैं करने के लिए दिया गया है।
English: 532 And we are witnesses of these words, and so is the Holy Spirit, whom God has given to those who obey him.
Hindi: 532 और हम इन बातों के गवाह हैं, पवित्र आत्मा के साथ, जिसे भगवान सब जो उसे करने के लिए आज्ञाकारी हैं करने के लिए दिया गया है।
English: 532 And we be witnesses of these words, and the Holy Ghost, whom God gave to all obeying to him.
Hindi: 532 और हम इन बातों के गवाह हैं, पवित्र आत्मा के साथ, जिसे भगवान सब जो उसे करने के लिए आज्ञाकारी हैं करने के लिए दिया गया है।
English: 532 Et ainsi, keep and do the things which the Lord God has commanded you .
Hindi: 532 इसलिए, रखने के लिए और चीजें हैं जो भगवान भगवान ने तुम्हें आज्ञा दी है कर.
English: 532 he said to the men of his army, 'You must fight today, fight for your countrymen'.
Hindi: 532 और वह अपनी सेना से कहा, "अपने भाइयों की ओर से आज लड़ो।
English: 532  , keep and do the things which the Lord God has commanded you .
Hindi: 532 इसलिए, रखने के लिए और चीजें हैं जो भगवान भगवान ने तुम्हें आज्ञा दी है कर.
English: 532And we are witnesses of these things and the Holy Ghost, whom God hath given to all that obey him.
Hindi: 532 और हम इन बातों के गवाह हैं, पवित्र आत्मा के साथ, जिसे भगवान सब जो उसे करने के लिए आज्ञाकारी हैं करने के लिए दिया गया है।
English: 533 When they had heard these things, they were deeply wounded, and they were planning to put them to death.
Hindi: 533 जब वे इन बातों को सुना था, वे गहराई से घायल हो गए थे, और वे उन्हें मार डालने की योजना बना रहे थे.
English: 533 Ye sent to John, and he testified to the truth.
Hindi: 533 आप जॉन के लिए भेजा, और वह सच्चाई को गवाही देने की पेशकश.
English: 533 You have sent people to John, and he has testified to the truth.
Hindi: 533 आप जॉन के लिए भेजा, और वह सच्चाई को गवाही देने की पेशकश.
English: 533 You sent to John, and he offered testimony to the truth.
Hindi: 533 आप जॉन के लिए भेजा, और वह सच्चाई को गवाही देने की पेशकश.
English: 533 ma in verit, each and every one of you should love his wife as himself.
Hindi: 533 अभी तक सही मायने में, आप में से हर एक खुद के रूप में अपनी पत्नी को प्यार करना चाहिए.
English: 533  , each and every one of you should love his wife as himself .
Hindi: 533 अभी तक सही मायने में, आप में से हर एक खुद के रूप में अपनी पत्नी को प्यार करना चाहिए.
English: 533So he went forth behind them in three companies, who sounded their trumpets, and cried with prayer.
Hindi: 533 और वह आया था, उनके पीछे तीन कंपनियों के साथ, और वे तुरहियां लग रहा था, और वे प्रार्थना में चिल्ला उठा.
English: 534 But I do not accept testimony from man .
Hindi: 534 लेकिन मैं मनुष्य की गवाही को स्वीकार नहीं करते.
English: 534 But I do not accept testimony from man.
Hindi: 534 लेकिन मैं मनुष्य की गवाही को स्वीकार नहीं करते.
English: 534 But I do not get my evidence from man.
Hindi: 534 लेकिन मैं मनुष्य की गवाही को स्वीकार नहीं करते.
English: 534 But I tell you not to swear at all; neither by Heaven, for it is God's throne;
Hindi: 534 लेकिन मैं तुम से कहता हूं, सभी में एक शपथ नहीं है, न स्वर्ग की, इसके लिए भगवान का सिंहासन है,
English: 534 But one in the council rising up, a Pharisee, named Gamaliel, a doctor of the law, respected by all the people, commanded the men to be put forth a little while.
Hindi: 534 लेकिन परिषद में किसी को, एक फरीसी नामित गम्लीएल, कानून सभी लोगों द्वारा सम्मानित के एक शिक्षक, उठकर और पुरुषों का आदेश दिया बाहर संक्षेप में डाल दिया जाए.
English: 534 pm Over the past three years, 128 million loans worth more than 90 billion U.S.dollars have been extended- 74 of these have gone to women; yes, 74 to women! PM Modi
Hindi: पिछले तीन वर्षों में, 90 अरब अमेरिकी डॉलर से अधिक के 1280लाख ऋण दिए गए हैं - इनमें से 74 महिलाओं के पास गए हैं; जी हाँ, महिलाओं के लिए 74!
English: 535 - Made the guns in the village.
Hindi: 05 35 - गाँवों में बंदूकें बनाई गईं।
English: 535 And Judas diverted to Mizpah, and he fought and seized it.
Hindi: 535 और यहूदा मिस्पा के लिए भेज दिया, और वह लड़ा और यह जब्त.
English: 535 He said to them, 'You men of Israel, be careful concerning these men, what you are about to do.
Hindi: 535 उस ने उन से कहाः इस्राएल के "पुरुषों, आप इन लोगों के बारे में अपने इरादों में सावधान रहना चाहिए.
English: 535 He was a burning and shining light .
Hindi: 535 उन्होंने कहा कि एक जल रहा है और चमकती रोशनी था.
English: 535 He was a burning and shining light.
Hindi: 535 उन्होंने कहा कि एक जल रहा है और चमकती रोशनी था.
English: 535 am You are so cool!
Hindi: 530आज तुम बहुत मस्त लग रही हो !
English: 536 Neither shall you swear an oath by your own head, because you are not able to cause one hair to become white or black.
Hindi: 536 न तो आप अपने खुद के सिर से एक शपथ करेगा, क्योंकि आप एक बाल पैदा करने के लिए सफेद या काला बनने के लिए सक्षम नहीं हैं.
English: 536 Nor shall you swear by your head, because you are not able to make one hair white or black.
Hindi: 536 न तो आप अपने खुद के सिर से एक शपथ करेगा, क्योंकि आप एक बाल पैदा करने के लिए सफेद या काला बनने के लिए सक्षम नहीं हैं.
English: 536 nor by your head should you swear, because you are not able to make one hair white or black.
Hindi: 536 न तो आप अपने खुद के सिर से एक शपथ करेगा, क्योंकि आप एक बाल पैदा करने के लिए सफेद या काला बनने के लिए सक्षम नहीं हैं.
English: 537 And the Father Himself, who sent Me, has testified of Me.
Hindi: 537 और पिता जो मुझे भेजा है खुद को मेरे बारे में गवाही की पेशकश की है.
English: 537 And the Father himself, which has sent me, has borne witness of me.
Hindi: 537 और पिता जो मुझे भेजा है खुद को मेरे बारे में गवाही की पेशकश की है.
English: 537 And the Father himself, who has sent me, has borne witness of me.
Hindi: 537 और पिता जो मुझे भेजा है खुद को मेरे बारे में गवाही की पेशकश की है.
English: 537 And the Father that sent me, he hath borne witness of me.
Hindi: 537 और पिता जो मुझे भेजा है खुद को मेरे बारे में गवाही की पेशकश की है.
English: 537 And the Father who sent Me, He has testified of Me.
Hindi: 537 और पिता जो मुझे भेजा है खुद को मेरे बारे में गवाही की पेशकश की है.
English: 537 And the Father who sent me has himself borne witness about me.
Hindi: 537 और पिता जो मुझे भेजा है खुद को मेरे बारे में गवाही की पेशकश की है.
English: 537 And the Father who sent me has himself testified about me.
Hindi: 537 और पिता जो मुझे भेजा है खुद को मेरे बारे में गवाही की पेशकश की है.
English: 538 And Judas sent men to catch sight of the army.
Hindi: 538 और यहूदा सेना की दृष्टि को पकड़ने के लिए पुरुषों भेजा.
English: 538 And now I say to you, Refrain from these men, and let them
Hindi: 538 और अब इसलिए, मुझे तुमसे कहना है, इन पुरुषों से वापस लेने और उन्हें अकेला छोड़ दें.
English: 538 And now I say to you, Withdraw from these men and let them alone.
Hindi: 538 और अब इसलिए, मुझे तुमसे कहना है, इन पुरुषों से वापस लेने और उन्हें अकेला छोड़ दें.
English: 538 And now I say unto you, Refrain from these men, and let them
Hindi: 538 और अब इसलिए, मुझे तुमसे कहना है, इन पुरुषों से वापस लेने और उन्हें अकेला छोड़ दें.
English: 538 And now I say unto you, Refrain from these men, and let them alone
Hindi: 538 और अब इसलिए, मुझे तुमसे कहना है, इन पुरुषों से वापस लेने और उन्हें अकेला छोड़ दें.
English: 538 And now therefore ,   , withdraw from these men and leave them alone .
Hindi: 538 और अब इसलिए, मुझे तुमसे कहना है, इन पुरुषों से वापस लेने और उन्हें अकेला छोड़ दें.
English: 538 And now therefore, I say to you, withdraw from these men and leave them alone.
Hindi: 538 और अब इसलिए, मुझे तुमसे कहना है, इन पुरुषों से वापस लेने और उन्हें अकेला छोड़ दें.
English: 538 Now I tell you, refrain from these men, and leave them alone.
Hindi: 538 और अब इसलिए, मुझे तुमसे कहना है, इन पुरुषों से वापस लेने और उन्हें अकेला छोड़ दें.
English: 538 Now I tell you, withdraw from these men, and leave them alone.
Hindi: 538 और अब इसलिए, मुझे तुमसे कहना है, इन पुरुषों से वापस लेने और उन्हें अकेला छोड़ दें.
English: 538 You have heard that it was said 'An eye for an eye , and a tooth for a tooth.'
Hindi: 538 आप ने सुना है कि यह कहा गया थाः 'एक आखँ के लीए एक आखँ, और एक दांत के लिए एक दाँत।
English: 538 You have heard that it was said 'An eye for an eye, and a tooth for a tooth.'
Hindi: 538 आप ने सुना है कि यह कहा गया थाः 'एक आखँ के लीए एक आखँ, और एक दांत के लिए एक दाँत।
English: 538And now, therefore, I say to you Refrain from these men and let them alone.
Hindi: 538 और अब इसलिए, मुझे तुमसे कहना है, इन पुरुषों से वापस लेने और उन्हें अकेला छोड़ दें.
English: 538Now I tell you, withdraw from these men, and leave them alone.
Hindi: 538 और अब इसलिए, मुझे तुमसे कहना है, इन पुरुषों से वापस लेने और उन्हें अकेला छोड़ दें.
English: 539 - When you're on a diet
Hindi: 539 - जब आप डाइट पे हो
English: 539 But I say to you, do not withstand the wicked one, but whoever strikes you on the right cheek, turn to him the other also.
Hindi: 539 लेकिन मैं तुम से कहता हूं, जो बुराई है एक विरोध नहीं है, लेकिन अगर किसी को अपने दाहिने गाल पर आप मारा गया होगा, उसे अन्य भी करने के लिए प्रस्ताव.
English: 53 This is the love of God, that we keep his commandments.
Hindi: 53 इसके लिए भगवान का प्यार हैः हम उसकी आज्ञाओं का पालन कि.
English: 53And all the men of Israel came to the king in the solemn day of the seventh month.
Hindi: 53 इसलिए, सब इस्राएल के पुरुषों राजा के पास गया, सातवें महीने के पवित्र दिन पर.
English: 53 3And now, inhabitants of Jerusalem and men of Judah, judge, I pray you, between me and my vineyard.
Hindi: 53 अब तो, यरूशलेम के निवासियों और यहूदा के पुरुषोंः मुझे और मेरे अंगूर के बगीचे के बीच न्यायाधीश.
English: 54 Ali ti, braa, are not in darkness, so that you would be overtaken by that day as by a thief.
Hindi: 54 परन्तु आप, भाइयों, अंधेरे में नहीं हैं, ताकि आप एक चोर ने उस दिन के रूप से आगे निकल किया जाएगा.
English: 54 And I said, Surely these are the wretched ones, they are foolish; for they know not the way of Jehovah, the judgment of their God.
Hindi: 54 लेकिन मैंने कहाः शायद ये गरीब और बेहोश कर रहे हैं, प्रभु के रास्ते से अनभिज्ञ होते हैं जो, उनके परमेश्वर के न्याय के.
English: 54 And I wept greatly because no one was found worthy to open the book, nor to see it.
Hindi: 54 और मैं बहुत रोने लगा क्योंकि कोई भी योग्य पाया गया था किताब खोलने के लिए, न ही यह देखने के लिए.
English: 54 And I wept much that no one was found worthy to open the book, neither to look at it.
Hindi: 54 और मैं बहुत रोने लगा क्योंकि कोई भी योग्य पाया गया था किताब खोलने के लिए, न ही यह देखने के लिए.
English: 54 And all the elders of Israel came, and the Levites took up the ark.
Hindi: 54 और जब सब इस्राएल के बड़ों आया था, लेवियों संदूक किया,
English: 54 And one does not presume to take this honor, but takes it only when called by God, just as Aaron was.
Hindi: 54 न तो किसी को भी इस सम्मान के लिए खुद को ऊपर ले करता है, बल्कि वह है जो भगवान द्वारा कहा जाता है, हारून था बस के रूप में.
English: 54 And the sons of Israel did so ,     , beyond the camp , just as the Lord had spoken to Moses .
Hindi: 54 और इस्राएल के पुत्रों ने वैसा ही किया, और वे उन्हें बाहर डाली, शिविर से परे, बस के रूप में भगवान ने मूसा से बात की थी.
English: 54 And the sons of Israel did so and sent them outside the camp; just as the LORD had spoken to Moses, thus the sons of Israel did.
Hindi: 54 और इस्राएल के पुत्रों ने वैसा ही किया, और वे उन्हें बाहर डाली, शिविर से परे, बस के रूप में भगवान ने मूसा से बात की थी.
English: 54 And the sons of Israel did so, and they cast them out, beyond the camp, just as the Lord had spoken to Moses.
Hindi: 54 और इस्राएल के पुत्रों ने वैसा ही किया, और वे उन्हें बाहर डाली, शिविर से परे, बस के रूप में भगवान ने मूसा से बात की थी.
English: 54 And when all the ancients of Israel were come, the Levites took up the ark,
Hindi: 54 और जब सब इस्राएल के बड़ों आया था, लेवियों संदूक किया,
English: 54 And when they were saying this frequently , and he would not listen to them , they reported it to Haman , desiring to know whether he would continue in his resolution , for he had told them that he was a Jew .
Hindi: 54 और जब वे अक्सर इस कह रहे थे, और वह उन्हें सुनने नहीं होता, वे हामान को यह बताया, जानने के लिए कि वह अपने संकल्प में जारी रहेगा इच्छा, के लिए वह उन्हें कहा था कि वह एक यहूदी था.
English: 54 And when they were saying this frequently, and he would not listen to them, they reported it to Haman, desiring to know whether he would continue in his resolution, for he had told them that he was a Jew.
Hindi: 54 और जब वे अक्सर इस कह रहे थे, और वह उन्हें सुनने नहीं होता, वे हामान को यह बताया, जानने के लिए कि वह अपने संकल्प में जारी रहेगा इच्छा, के लिए वह उन्हें कहा था कि वह एक यहूदी था.
English: 54 But I said Perhaps these are the poor and the senseless, who are ignorant of the way of the Lord, of the judgment of their God.
Hindi: 54 लेकिन मैंने कहाः शायद ये गरीब और बेहोश कर रहे हैं, प्रभु के रास्ते से अनभिज्ञ होते हैं जो, उनके परमेश्वर के न्याय के.
English: 54 But now the Lord my God has given rest to me on all sides.
Hindi: 54 लेकिन अब मेरे परमेश्वर सभी पक्षों पर मेरे लिए आराम दिया गया है.
English: 54 David was a son of thirty years, when he had begun to reign, and he reigned for forty years.
Hindi: 54 डेविड तीस साल का एक बेटा था, जब वह राज्य के लिए शुरू हो गया था, और वह चालीस साल तक राज किया.
English: 54 For thus saith the Lord unto the house of Israel, Seek ye me, and ye shall live
Hindi: 54 इस प्रकार के लिए इसराइल के घर में भगवान कहते हैंः मुझे तलाश है और आप रहते हैं.
English: 54 For to you, I will pray.
Hindi: 54 आप करने के लिए, मै प्रार्थना करूंगा.
English: 54 For your name will be given to you by God for eternity the peace of justice and the honor of piety .
Hindi: 54 अपने नाम के लिए अनंत काल के लिए भगवान ने तुम्हें दिया जाएगाः न्याय की शांति और शील के सम्मान.
English: 54 He spoke to us face to face on the mountain, from the midst of fire.
Hindi: 54 उन्होंने कहा कि हमारे लिए बात की थी पहाड़ पर आमने सामने, आग के बीच से.
English: 54 I will bring it forth, dice Jehov de los ejrcitos, and it will approach to the house of the thief, and to the house of him who swears falsely by my name, and it will remain in the midst of his house and will consume it, with its wood and its stones.
Hindi: 54 मैं इसे आगे लाना होगा, सेनाओं के प्रभु कहते, और यह चोर के घर के दृष्टिकोण होगा, और मेरे नाम से झूठा कसम खाते हैं, जो उसे के घर में, और यह उसके घर के बीच में रहेगा और यह भस्म हो जाएगा, इसकी लकड़ी और उसके पत्थरों के साथ.
English: 54 I will bring it forth, diras la Eternulo Cebaot, and it will approach to the house of the thief, and to the house of him who swears falsely by my name, and it will remain in the midst of his house and will consume it, with its wood and its stones.
Hindi: 54 मैं इसे आगे लाना होगा, सेनाओं के प्रभु कहते, और यह चोर के घर के दृष्टिकोण होगा, और मेरे नाम से झूठा कसम खाते हैं, जो उसे के घर में, और यह उसके घर के बीच में रहेगा और यह भस्म हो जाएगा, इसकी लकड़ी और उसके पत्थरों के साथ.
English: 54 I will bring it forth, hoy Jehovah, Tompon'ny maro,, and it will approach to the house of the thief, and to the house of him who swears falsely by my name, and it will remain in the midst of his house and will consume it, with its wood and its stones.
Hindi: 54 मैं इसे आगे लाना होगा, सेनाओं के प्रभु कहते, और यह चोर के घर के दृष्टिकोण होगा, और मेरे नाम से झूठा कसम खाते हैं, जो उसे के घर में, और यह उसके घर के बीच में रहेगा और यह भस्म हो जाएगा, इसकी लकड़ी और उसके पत्थरों के साथ.
English: 54 I will bring it forth, thot Zoti i ushtrive, and it will approach to the house of the thief, and to the house of him who swears falsely by my name, and it will remain in the midst of his house and will consume it, with its wood and its stones.
Hindi: 54 मैं इसे आगे लाना होगा, सेनाओं के प्रभु कहते, और यह चोर के घर के दृष्टिकोण होगा, और मेरे नाम से झूठा कसम खाते हैं, जो उसे के घर में, और यह उसके घर के बीच में रहेगा और यह भस्म हो जाएगा, इसकी लकड़ी और उसके पत्थरों के साथ.