Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As they moved north, Israel passed through various tribal lands, some of which were under the
Hindi: जैसे-जैसे वे उत्तर की ओर बढ़े, इस्राएल विभिन्न कबीलों की भूमि से होकर गुजरा, जिनमें से कुछ .
English: As they must be, this vehicle's front chairs are hospitable for several hours at a extend, additionally they're heated and ventilated.
Hindi: जैसा कि वे होना चाहिए, इस वाहन के सामने की कुर्सियां एक खिंचाव पर घंटों के लिए मेहमाननवाज हैं, साथ ही वे गर्म और हवादार हैं।
English: As they neared their third week in captivity, members of the group had been jostled awake in the course of the night time.
Hindi: जैसे ही वे कैद में अपने तीसरे सप्ताह के करीब थे, समूह के सदस्यों को आधी रात में जगाया गया।
English: As they ought to be, this vehicle's front chairs are hospitable for hrs at a extend, in addition they are heated and ventilated.
Hindi: जैसा कि वे होना चाहिए, इस वाहन के सामने की कुर्सियां एक खिंचाव पर घंटों के लिए मेहमाननवाज हैं, साथ ही वे गर्म और हवादार हैं।
English: As they play through the middle of the night
Hindi: जबकि बीच रात पालने में खेलते
English: As they prepare, they will fail.
Hindi: जैसा कि वे तैयार करते हैं, वे असफल हो जाएंगे।
English: As they pulled away and eventually out of sight at the beginning of May, 2010, Michelle wept a little.
Hindi: जैसे ही वे दूर हो गए और अंततः मई, 2010 की शुरुआत में, मिशेल थोड़ा रोया।
English: As they re-experience relationships end, they may run the gamut of avoiding risking themselves at all on one end, or rushing pell-mell into new partnerships without maintaining their personal integrity or value.
Hindi: जैसा कि वे रिश्तों का अंत फिर से अनुभव करते हैं, वे एक ही छोर पर खुद को खतरे में डालते हैं, या अपनी निजी अखंडता या मूल्य को बनाए रखने के बिना नई साझीदारी में तेजी से बढ़ने से बच सकते हैं।
English: As they reached their home, there was no electricity.
Hindi: जब वह घर पहुँचा तो वहाँ बिजली नहीं थी।
English: As they released the trailer of the film at a multiplex in Mumbai, Salman hoped that good times will be back for cinema halls.
Hindi: जैसे ही उन्होंने मुंबई के एक मल्टीप्लेक्स में फिल्म का ट्रेलर जारी किया, सलमान को उम्मीद थी कि सिनेमा हॉल के लिए अच्छा समय वापस आ जाएगा।
English: As they rose up.
Hindi: जैसे-जैसे वे बढ़ते गए।
English: As they rush to evacuate, foreign powers are assessing how to respond to the changed situation on the ground after Afghan forces melted away in just days, with what many had predicted as the likely fast unraveling of women's rights.
Hindi: जैसे ही वे खाली करने के लिए दौड़ते हैं, विदेशी ताकतें इस बात का आकलन कर रही हैं कि अफगान सेना के कुछ ही दिनों में पिघल जाने के बाद जमीन पर बदली हुई स्थिति का जवाब कैसे दिया जाए, जिसे कई लोगों ने महिलाओं के अधिकारों के संभावित तेजी से सुलझने की भविष्यवाणी की थी।
English: As they rush to evacuate, foreign powers are assessing how to respond to the changed situation on the ground after Afghan forces melted away in just days, with what many had predicted as the likely fast unravelling of women's rights.
Hindi: जैसे ही वे खाली करने के लिए दौड़ते हैं, विदेशी ताकतें इस बात का आकलन कर रही हैं कि अफगान सेना के कुछ ही दिनों में पिघल जाने के बाद जमीन पर बदली हुई स्थिति का जवाब कैसे दिया जाए, जिसे कई लोगों ने महिलाओं के अधिकारों के संभावित तेजी से सुलझने की भविष्यवाणी की थी।
English: As they rush to evacuate, foreign powers are assessing how to respond to the transformed situation on the ground after Afghan forces melted away in just days, with what many had predicted as the likely fast unraveling of women's rights.
Hindi: जैसे ही वे खाली करने के लिए दौड़ते हैं, विदेशी ताकतें इस बात का आकलन कर रही हैं कि अफगान सेना के कुछ ही दिनों में पिघल जाने के बाद जमीन पर बदली हुई स्थिति का जवाब कैसे दिया जाए, जिसे कई लोगों ने महिलाओं के अधिकारों के संभावित तेजी से सुलझने की भविष्यवाणी की थी।
English: As they rush to evacuate, foreign powers are assessing how to respond to the transformed situation on the ground after Afghan forces melted away in just days, with what many had predicted as the likely fast unravelling of women's rights.
Hindi: जैसे ही वे खाली करने के लिए दौड़ते हैं, विदेशी ताकतें इस बात का आकलन कर रही हैं कि अफगान सेना के कुछ ही दिनों में पिघल जाने के बाद जमीन पर बदली हुई स्थिति का जवाब कैसे दिया जाए, जिसे कई लोगों ने महिलाओं के अधिकारों के संभावित तेजी से सुलझने की भविष्यवाणी की थी।
English: As they said in one interview, it was not necessary to force Richard to train.
Hindi: जैसा कि उन्होंने एक साक्षात्कार में कहा, रिचर्ड को प्रशिक्षित करने के लिए मजबूर करना आवश्यक नहीं था।
English: As they say - a gambit i.e.
Hindi: जैसा कि वे कहते हैं - एक जुआरी यानी
English: As they say - brevity is the sister of talent.
Hindi: जैसा कि वे कहते हैं, संक्षिप्तता प्रतिभा की बहन है।
English: As they say - feel the difference.
Hindi: जैसा वे कहते हैं - फर्क महसूस करो.
English: As they say - not in the eyebrow, but in the eye.
Hindi: जैसा कि कहा जाता है, भौं में नहीं, आंख में।
English: As they say during airline flights, put on your own oxygen mask first before attempting to help others.
Hindi: फ्लाइट्स में जैसा कि वे अनाउंस करते हैं- दूसरों की मदद करने से पहले, अपना ऑक्सीजन मास्क लगाएं।
English: As they say in Odessa Don't make me laugh!
Hindi: जैसा कि वे ओडेसा में कहते हैंः मुझे हँसाओ मत
English: As they say in Russia.
Hindi: जैसा कि वे रूस में कहते हैं
English: As they say in Russia
Hindi: इसलिए वे रूस में कहते हैंः
English: As they say in Russian, 'An old friend is better than two new friends'.
Hindi: रूसी कहावत है, 'दो नए दोस्तों से अच्छा, एक पुराना दोस्त होता है.
English: As they say it's better to see one hundred times than to hear.
Hindi: जैसा कि वे कहते हैं, सौ बार सुनने की तुलना में एक बार देखना बेहतर है।
English: As they say know your enemy.
Hindi: जैसे बताते हों शत्रु को पता उसका,
English: As they say online If you love garlic, take the measurement in a recipe and double it. ...
Hindi: जैसा कि वे ऑनलाइन कहते हैंः यदि आप लहसुन से प्यार करते हैं, तो एक नुस्खा में माप लें और इसे दोगुना करें।
English: As they say the official documents, the European Union - a union of 27 European states, aimed at regional integration.
Hindi: जैसा कि आधिकारिक दस्तावेजों में कहा गया है, यूरोपीय संघ क्षेत्रीय एकीकरण के उद्देश्य से 27 यूरोपीय देशों का एक संघ है।
English: As they say though, it takes a village.
Hindi: जैसा कि कहा जाता है, यह एक गांव लेता है।
English: As they say though, there is an exception to every rule.
Hindi: लेकिन जैसा कि वे कहते हैं, किसी भी नियम के अपवाद हैं।
English: As they say you can't make a second first impression.
Hindi: जैसा कि वे कहते हैं, आप दूसरा पहला प्रभाव नहीं बना सकते।
English: As they say, 'actions talk louder than words'.
Hindi: जैसा कि कहा जाता है, 'कार्रवाई शब्दों से अधिक जोर से बोलते हैं।
English: As they say, 'seeing is believing, set up an account today on CoinSwitch Kuber to find out how simple and easy it is to start trading in cryptocurrencies in India.
Hindi: जैसा कि वे कहते हैं, 'देखना विश्वास करना है, आज ही खाता स्थापित करें' कॉइनस्विच कुबेर यह पता लगाने के लिए कि भारत में क्रिप्टोकरेंसी में ट्रेडिंग शुरू करना कितना सरल और आसान है।
English: As they say, 300 is a tragedy; 300 billion is a statistic.
Hindi: जैसा कि वे कहते हैं, 300 एक त्रासदी है; 300 अरब एक आंकड़ा है
English: As they say, a bad world is better than a good war.
Hindi: वे कहते हैं कि एक बुरी दुनिया एक अच्छे युद्ध से बेहतर है।
English: As they say, a talented person is talented at all.
Hindi: जैसा कि वे कहते हैं, एक प्रतिभाशाली व्यक्ति प्रतिभाशाली हैसब कुछ।
English: As they say, adapt or die.
Hindi: जैसा कि वे कहते हैं अनुकूलित या मर जाते हैं।
English: As they say, an early bird catches the worm.
Hindi: जैसा कि वे कहते हैं, प्रारंभिक पक्षी कीड़ा पकड़ता है।
English: As they say, as I've seen
Hindi: खैर, जैसा कि वे कहते हैं, मैंने देखा
English: As they say, checked out.
Hindi: जैसा कि वे कहते हैं, बाहर की जाँच की।
English: As they say, classic.
Hindi: जैसा कि क्लासिक कहता था।
English: As they say, come as you are.
Hindi: जैसा वे कहते हैं, वैसे ही आओ।
English: As they say, early bird catches the worm.
Hindi: जैसा कि वे कहते हैं, प्रारंभिक पक्षी कीड़ा पकड़ता है।
English: As they say, everything is bad.
Hindi: जैसा कि कहते हैंए हर चीज की अति बुरी है।
English: As they say, for which they fought, they ran into something.
Hindi: जैसा कि वे कहते हैं, जिसके लिए वे लड़े, वे किसी चीज में भाग गए।
English: As they say, if it's good
Hindi: जैसा कि वे कहते हैं, अच्छी बात है
English: As they say, if you find yourself in a hole, stop digging.
Hindi: जैसा कि वे कहते हैं, अगर आप खुद को एक छेद में पाते हैं, तो खुदाई बंद करो।
English: As they say, if you have to ask...
Hindi: हालांकि, जैसा कि वे कहते हैं, अगर आपको पूछना है ...
English: As they say, if you lose something that's truly meant to be yours, it will come back to you - just like the woman who found her purse that was stolen 25 years ago!
Hindi: वो कहते हैं न, अगर कोई चीज़ खो जाए जो तुम्हारे लिए बनी हो, वो वापस तुम्हारे पास आ जाती है - जैसा कि इस औरत के साथ हुआ, इसे अपना 25 साल पहले चोरी हुआ पर्स मिल गया!
English: As they say, if you lose something that's truly meant to be yours, it'll come back to you - just like what happened to this woman, who recovered her purse that was stolen 25 years ago!
Hindi: वो कहते हैं न, अगर कोई चीज़ खो जाए जो तुम्हारे लिए बनी हो, वो वापस तुम्हारे पास आ जाती है - जैसा कि इस औरत के साथ हुआ, इसे अपना 25 साल पहले चोरी हुआ पर्स मिल गया!
English: As they say, in a dispute, both are always to blame.
Hindi: जैसा कि वे कहते हैं, एक विवाद में, दोनों हमेशा दोषी हैं।
English: As they say, in politics, nothing is permanent.
Hindi: कहते हैं कि राजनीति में कुछ भी स्थायी नहीं है।
English: As they say, it takes a village.
Hindi: जैसा कि कहा जाता है, यह एक गांव लेता है।
English: As they say, love begins with the war.
Hindi: कहते हैं प्यार की शुरुआत लड़ाई से होती है,
English: As they say, not a thief is caught.
Hindi: जैसा कि वे कहते हैं, चोर नहीं पकड़ा जाता है।
English: As they say, once you go appendix you don't go back.
Hindi: जैसा कि वे कहते हैं, एक बार जब आप डिप्टीक जाते हैं, तो आप कभी वापस नहीं जाते।
English: As they say, once you go flat, you'll never go back.
Hindi: जैसा कि वे कहते हैं, एक बार जब आप डिप्टीक जाते हैं, तो आप कभी वापस नहीं जाते।
English: As they say, opposites tend to attract.
Hindi: जैसा कि कहा जाता है, विरोधी आकर्षित करते हैं।
English: As they say, out of sight, out of mind!
Hindi: जैसा कि वे कहते हैं, दृष्टि से बाहर, मन से बाहर!
English: As they say, prepare a sleigh in the summer.
Hindi: के रूप में वे कहते हैं, गर्मियों में स्लेज तैयार करें.
English: As they say, that which doesn't kill us makes us stronger.
Hindi: जैसा कि वे कहते हैं, जो कुछ भी हमें नहीं मारता है वह हमें मजबूत बनाता है।
English: As they say, the circle is closed.
Hindi: जैसा कि वे कहते हैं, सर्कल बंद है।
English: As they say, the main thing is to start.
Hindi: मुख्य बात, जैसा कि वे कहते हैं, शुरू करना है।
English: As they say, the possibilities are endless.
Hindi: जैसा कि वे कहते हैं, संभावनाएं अनंत हैं.
English: As they say, the quality of your end product would depend on the type of raw materials which you have chosen.
Hindi: जैसा कि वे कहते हैं, आपके अंतिम उत्पाद की गुणवत्ता आपके द्वारा चुने गए कच्चे माल के प्रकार पर निर्भर करेगी।
English: As they say, the road to Delhi passes through Uttar Pradesh.
Hindi: इसलिए की कहते हैं दिल्ली का रास्ता उत्तर प्रदेश से होकर ही गुजरता है।
English: As they say, there is no age of learning something.
Hindi: कहते है किसी भी चीज को सीखने की कोई उम्र नहीं होती।
English: As they say, there is no better defense than a good offense.
Hindi: वे कहते हैं कि एक अच्छे हमले की तुलना में कोई बेहतर रक्षा नहीं है।
English: As they say, they will stand up.
Hindi: जैसा वे कहते हैं, वे खड़े होंगे।
English: As they say, those who are rich and famous have the power to influence people, Bollywood celebrities have been doing their bit.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि, धनी और मशहूर लोगों के पास लोगों को प्रभावित करने की ताकत होती है, बॉलीवुड सेलिब्रिटी भी इसमें अपना योगदान दे रहे हैं।
English: As they say, those who live in glass houses don't throw stones at others.
Hindi: कहते हैं कि जो लोग शीशे के घरों में रहते हैं, वे दूसरों पर पत्थर नहीं फेंका करते.
English: As they say, though, no pain, no gain.
Hindi: जैसा कि वे कहते हैं, कोई दर्द नहीं, कोई लाभ नहीं।
English: As they say, we are preparing a sleigh in the summer.
Hindi: के रूप में वे कहते हैं, गर्मियों में स्लेज तैयार करें.
English: As they say, we shall see!
Hindi: जैसा कि वे कहते हैं, हम देखेंगे!
English: As they say, we will look!
Hindi: जैसा कि वे कहते हैं, हम देखेंगे!
English: As they say, welcome to the club!
Hindi: जैसा कि वे कहते हैंः क्लब में आपका स्वागत है!
English: As they say, what is more?
Hindi: जैसा कि वे कहते हैं, कौन अधिक है?
English: As they say, what to be is not to be avoided, and most of the problems thought up by man are solvable, and what is not possible to solve is necessary to let go and not worry about it.
Hindi: जैसा कि वे कहते हैं, जो नहीं होना है उसे टालना नहीं है, और मनुष्य द्वारा सोची गई अधिकांश समस्याएं हल करने योग्य हैं, और जो हल करना संभव नहीं है उसे जाने देना और उसकी चिंता न करना आवश्यक है।
English: As they say, you can't make a second first impression.
Hindi: जैसा कि वे कहते हैं, आप दूसरा पहला प्रभाव नहीं बना सकते।
English: As they say, you live and learn!
Hindi: जैसा कि वे कहते हैं, आप रहते हैं और सीखते हैं!
English: As they say...prevention is better than cure!
Hindi: वो कहते हैं न इलाज़ से बेहतर है बचाव!
English: As they say 'Money doesn't grow on trees'!
Hindi: क्या वे कहते हैं कि "पेड़ों पर धन नहीं बढ़ता!
English: As they say It's a shame for the state.
Hindi: जैसा कि कहा जाता हैः यह राज्य के लिए शर्म की बात है।
English: As they seemed to be trying to give their best.
Hindi: ऐसा लग रहा था कि वे अपना सर्वश्रेष्ठ देने की कोशिश कर रहे हैं।
English: As they should be, this vehicle's front chairs are hospitable for hours at a stretch, plus they're heated and ventilated.
Hindi: जैसा कि वे होना चाहिए, इस वाहन के सामने की कुर्सियां एक खिंचाव पर घंटों के लिए मेहमाननवाज हैं, साथ ही वे गर्म और हवादार हैं।
English: As they sit more deeply in the duct, surgery may be necessary to remove them.
Hindi: जैसा कि वे डक्ट में अधिक गहराई से बैठते हैं, उन्हें हटाने के लिए सर्जरी आवश्यक हो सकती है।
English: As they spend more time together, they each find themselves falling in love.
Hindi: जैसे ही वे एक साथ अधिक समय बिताते हैं, दोनों प्यार में पड़ जाते हैं।
English: As they stated in the Astronomers Telegram announcement, the radio was signal was detected on July 25th, at precisely 175943.115 UTC 0959.43.115 PST, and at a radio frequency of 400 MHz
Hindi: जैसा कि उन्होंने खगोलविद टेलीग्राम घोषणा में कहा था, रेडियो 25 जुलाई को ठीक से 17 59 43.115 यूटीसी 0 9 59.43.115 पीएसटी, और 400 मेगाहर्ट्ज की रेडियो फ्रीक्वेंसी पर पता चला थाः
English: As they take the Puri-Konark highway, they get to witness Odisha's natural beauty.
Hindi: जैसे ही वे पुरी-कोणार्क राजमार्ग लेते हैं, उन्हें ओडिशा की प्राकृतिक सुंदरता देखने को मिलती है।
English: As they thought of.
Hindi: जैसा उन्होंने सोचा था.
English: As they thought.
Hindi: जैसा उन्होंने सोचा था.
English: As they took off in quick succession, cheers broke out from the troops on board - most of them special forces and soldiers from the 82nd Airborne Division.
Hindi: जैसे ही उन्होंने तेजी से उत्तराधिकार में उड़ान भरी, बोर्ड के सैनिकों में जयकार हो गई - उनमें से अधिकांश विशेष अभियान बल और 82 वें एयरबोर्न डिवीजन के सैनिक थे।
English: As they walked, Gregg's eyes scanned both sides of the trail.
Hindi: जैसे ही वे चले, ग्रेग की आँखों ने पगडंडी के दोनों किनारों को स्कैन किया।
English: As they weigh dropping China's team, the I.I.H.F. officials meeting in Zurich next week also will discuss the possibility of arranging a series of exhibition games for the Chinese team that could serve as a final effort to raise its performance level before the Games.
Hindi: जैसा कि वे चीन की टीम को छोड़ने का वजन करते हैं, अगले सप्ताह ज्यूरिख में आईआईएचएफ अधिकारियों की बैठक में चीनी टीम के लिए प्रदर्शनी खेलों की एक श्रृंखला की व्यवस्था करने की संभावना पर भी चर्चा होगी जो खेलों से पहले अपने प्रदर्शन के स्तर को बढ़ाने के लिए अंतिम प्रयास के रूप में काम कर सकती है।
English: As they went along, they saw lying in the path a pair of old shoes which they supposed belonged to a poor man who was employed in a field close by, and who had nearly finished his day's work.
Hindi: जब वे साथ गए, तो उन्हें रास्ते में पुराने जूतों की एक जोड़ी पड़ी दिखाई दी, जो कि वे एक गरीब व्यक्ति की थीं, जो एक खेत में काम कर रहा था, और जो लगभग अपने दिन का काम पूरा कर चुका था।
English: As they went along, they saw lying in the path a pair of old shoes which they supposed to belong to a poor man who was employed in a field close by and who had nearly finished his day's work.
Hindi: जब वे साथ गए, तो उन्हें रास्ते में पुराने जूतों की एक जोड़ी पड़ी दिखाई दी, जो कि वे एक गरीब व्यक्ति की थीं, जो एक खेत में काम कर रहा था, और जो लगभग अपने दिन का काम पूरा कर चुका था।
English: As they went along, they saw lying in the path a pair of old shoes, which they supposed belonged to a poor man who was employed in a field close by, and who had nearly finished his day's work.
Hindi: जब वे साथ गए, तो उन्हें रास्ते में पुराने जूतों की एक जोड़ी पड़ी दिखाई दी, जो कि वे एक गरीब व्यक्ति की थीं, जो एक खेत में काम कर रहा था, और जो लगभग अपने दिन का काम पूरा कर चुका था।
English: As they went along, they saw lying in the path a pair of old shoes, which they supposed to belong to a poor man who was employed in a field close by and who had nearly finished his day's work.
Hindi: जब वे साथ गए, तो उन्हें रास्ते में पुराने जूतों की एक जोड़ी पड़ी दिखाई दी, जो कि वे एक गरीब व्यक्ति की थीं, जो एक खेत में काम कर रहा था, और जो लगभग अपने दिन का काम पूरा कर चुका था।
English: As they went along, they saw lying in the path a pair of old shoes, which they supposed to belong to a poor man who was employed in a field close by, and who had nearly finished his day's work.
Hindi: जब वे साथ गए, तो उन्हें रास्ते में पुराने जूतों की एक जोड़ी पड़ी दिखाई दी, जो कि वे एक गरीब व्यक्ति की थीं, जो एक खेत में काम कर रहा था, और जो लगभग अपने दिन का काम पूरा कर चुका था।
English: As they went along, they saw lying in the path a pair of old shoes, which they supposed to belong to a poor man who was employed in a field close by, and who had nearly finished his day's work
Hindi: जब वे साथ गए, तो उन्हें रास्ते में पुराने जूतों की एक जोड़ी पड़ी दिखाई दी, जो कि वे एक गरीब व्यक्ति की थीं, जो एक खेत में काम कर रहा था, और जो लगभग अपने दिन का काम पूरा कर चुका था।
English: As they went along,they saw lying in the path a pair of old shoes, which they supposed belonged to a poor man who was employed in a field close by, and who had nearly finished his day's work.
Hindi: जब वे साथ गए, तो उन्हें रास्ते में पुराने जूतों की एक जोड़ी पड़ी दिखाई दी, जो कि वे एक गरीब व्यक्ति की थीं, जो एक खेत में काम कर रहा था, और जो लगभग अपने दिन का काम पूरा कर चुका था।
English: As they went, they were all
Hindi: जैसे गए वे सब
English: As they went.
Hindi: जैसे वे गए।
English: As they were about to enter the place, the security guard asked Shweta to show her ID proof because it was hard for him to believe that she is above 18.
Hindi: जब वह एंट्री करने वाली थी, सुरक्षा गार्ड ने श्वेता को अपना आईडी प्रूफ दिखाने के लिए कहा क्योंकि उसको यह विश्वास नहीं हो रहा था कि वह 18 से ऊपर हैं।
English: As they were confined to the Nile River and depended on winds within the narrow channel it was vital to retain oars during times of insufficient wind speed.
Hindi: चूंकि वे नील नदी तक सीमित थे और एक संकीर्ण चैनल के भीतर हवाओं पर निर्भर थे, इसलिए अपर्याप्त हवा की गति के दौरान उपयोग के लिए ओरों को बनाए रखना महत्वपूर्ण था।
English: As they were defending an average total, the significance of fielding was much higher and DC didn't impress in that department.
Hindi: चूंकि वे एक औसत स्कोर का बचाव कर रहे थे, इसलिए क्षेत्ररक्षण का महत्व बहुत अधिक था और डीसी ने उस विभाग में प्रभावित नहीं किया।
English: As they were fighting, both of them fell into the river and drowned.
Hindi: वे लड़ रहे थे, तो उन दोनों के नदी में गिर गया और डूब गया।
English: As they were fighting, both of them fell into the river and were drowned.
Hindi: वे लड़ रहे थे, तो उन दोनों के नदी में गिर गया और डूब गया।
English: As they were pouring water on his body, his body was merging in the Ganges, it was also more tears than milk, watching his Guru die before his eyes.
Hindi: जैसे ही वे उसके शरीर पर पानी डाल रहे थे, उसका शरीर गंगा में विलीन हो रहा था, दूध से भी अधिक आंसू आ रहे थे, अपने गुरु को अपनी आँखों के सामने मरते हुए देख रहे थे।
English: As they were shitty, they remained so.
Hindi: चूंकि वे बदमाश थे, वे बने रहे।
English: As they were thinki...
Hindi: जैसा कि उन्होंने सोचा था ...
English: As they were walking in the woods
Hindi: जब वह वन में घूम रहे थे
English: As they were working on their research, they noticed a trend forming that they hadn't expected and couldn't quite articulate certainly not in research or data terms.
Hindi: चूंकि वे अपने शोध पर काम कर रहे थे, उन्होंने एक प्रवृत्ति देखी, जिसकी उन्हें उम्मीद नहीं थी और काफी स्पष्ट नहीं हो सकी निश्चित रूप से अनुसंधान या डेटा शर्तों में ।
English: As they will be able to assist you
Hindi: जैसे वे आपकी मदद करने की
English: As they're alive
Hindi: जैसे वे जीवित हैं
English: As they're best when in season, during the summer, a salad
Hindi: जैसा कि वे मौसम में सबसे अच्छा होते हैं, गर्मियों के दौरान, एक सलाद
English: As they've done on pretty much every occasion in which we've seen them together, POTUS and FLOTUS held hands and smiled.
Hindi: जैसा कि उन्होंने हर अवसर पर बहुत कुछ किया है जिसमें हमने उन्हें एक साथ देखा है, पोटस और फ्लोटस हाथ पकड़कर मुस्कुराए.
English: As things change so much remains the same.
Hindi: चीजें जितनी बदलती हैं, उतनी ही समान लगती हैं।
English: As things currently stand in the MCU, Natasha Romanoff is a thirty-something who had a very active youth in post-Soviet Russia, initially brainwashed by the Red Room before defecting to the U.S. in her twenties.
Hindi: जैसा कि वर्तमान में एमसीयू में चीजें खड़ी हैं, नताशा रोमनॉफ एक तीस-कुछ है, जो सोवियत रूस के बाद में एक बहुत ही सक्रिय युवा था, शुरू में रेड रूम द्वारा उसके बिसवां दशा में अमेरिका जाने से पहले ब्रेनवॉश किया गया था।
English: As things get fired up, Jay begins to wonder about the erotique and wants to know more about her life.
Hindi: जैसे-जैसे चीजें तेज होती जाती हैं, जय उस महिला के बारे में सोचने लगता है और उसके जीवन के बारे में और जानना चाहता है।
English: As things get fired up, Jay begins to wonder about the woman and wants to know more about her life.
Hindi: जैसे-जैसे चीजें तेज होती जाती हैं, जय उस महिला के बारे में सोचने लगता है और उसके जीवन के बारे में और जानना चाहता है।
English: As things have thrilled, Jay starts to wonder in regards to the girl and desires to learn more about her life.
Hindi: जैसे-जैसे चीजें तेज होती जाती हैं, जय उस महिला के बारे में सोचने लगता है और उसके जीवन के बारे में और जानना चाहता है।
English: As things have thrilled, Jay starts to wonder in regards to the girl and would like to learn more about her life.
Hindi: जैसे-जैसे चीजें तेज होती जाती हैं, जय उस महिला के बारे में सोचने लगता है और उसके जीवन के बारे में और जानना चाहता है।
English: As things stand now, Bitcoin and other cryptocurrencies are not illegal in India but are unregulated.
Hindi: इस लिए आज की तारीख़ में, बिटकॉइन और अन्य क्रिप्टोकरेंसी भारत में अवैध नहीं हैं, लेकिन अनियमित हैं।
English: As things stand today, I believe that the increase of over 0.02 is getting delayed until mid-2021.
Hindi: चीजों को आज खड़े के रूप में, मैं अधिक की वृद्धि का मानना है कि 0.02 मध्य तक देरी हो रही है-2021.
English: As things stand today, Team 'Sooryavanshi' plans to launch the second song mostly on October 24, which will feature Akshay Kumar and Katrina Kaif.
Hindi: जैसा कि आज चीजें हैं, टीम 'सूर्यवंशी' 24 अक्टूबर को दूसरा गाना लॉन्च करने की योजना बना रही है, जिसमें अक्षय कुमार और कैटरीना कैफ.
English: As things stand, 29 power plants in the park have received public financing of almost 1.8 billion and they account for nearly 1.5 GW of solar power.
Hindi: इस समय 29 बिजली संयंत्र पार्क में लगभग एक राशि में सार्वजनिक वित्तपोषण प्राप्त हुआ है  1.8 बिलियन।
English: As things stand, mining is expected to begin at the site soon though the WJFC has committed to continuing the struggle against the Adani group.
Hindi: जैसा कि लग रहा है कि साइट पर खनन जल्द ही शुरू होने की उम्मीद है, हालांकि डब्ल्यूजेएफ़सी ने अडानी समूह के ख़िलाफ़ संघर्ष जारी रखने की प्रतिबद्धता को दोहराया है।