Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This team is separate from the China national football team, as the Basic Law and the principle of "one country, two systems" allows Macau to maintain its own representative teams in international sports competitions.
Hindi: यह टीम चीन की राष्ट्रीय फुटबॉल टीम से अलग है, मूल कानून और " एक देश, दो प्रणाली " के सिद्धांत के रूप में मकाऊ को अंतरराष्ट्रीय खेल प्रतियोगिताओं में अपनी प्रतिनिधि टीमों को बनाए रखने की अनुमति देता है।
English: This team is special," said India coach Anil Kumble.
Hindi: कोच अनिल कुंबले ने बताया-टीम इंडिया में सबसे खास क्या बात है?
English: This technically means if MPD 2021 is not cleared by the top, why would DDA roll out another master plan."
Hindi: तकनीकी रूप से इसका मतलब है कि अगर एमपीडी 2021 ऊपर से स्पष्ट नहीं है, तो डीडीए क्यों एक और मास्टर प्लान लाएगा।
English: This technique is called "scaffolding," because it builds upon knowledge children already have with new knowledge that adults can help the child learn.
Hindi: इस तकनीक को "स्कैफोल्डिंग मचान बनाना" कहा जाता है क्योंकि यह नए ज्ञान के साथ बच्चों के पास पहले से मौजूद ज्ञान पर निर्मित होता है जिससे वयस्क बच्चे को सीखने में मदद मिल सकती है।
English: This technique was developed on the "Brilliant Disguise" video.
Hindi: इस तकनीक को "ब्रिलिएंट डिसगाइस" वीडियो पर विकसित किया गया।
English: This term is confusing because many plant species do not actually "wilt".
Hindi: यह शब्द भ्रामक है क्योंकि कई पादप प्रजातियां वास्तव में "शिथिल" नहीं होती हैं।
English: This term was used in conjunction with "savages", which was either seen as a brutal barbarian, or alternatively, as the "noble savage".
Hindi: इस शब्द का प्रयोग "असभ्य" के साथ किया गया था, जिसे निर्दयी जंगली या "शरीफ असभ्य" के रूप में देखा जाता है।
English: This test won't breach any international law or treaties," PM Modi said.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी ने कहा, आज का यह परीक्षण किसी भी तरह के अंतरराष्ट्रीय कानून या संधि समझौतों का उल्लंघन नहीं करता है।
English: This the cradle of our history," the Israeli prime minister said.
Hindi: इस्राइली प्रधानमंत्री ने कहा, 'यह हमारे इतिहास का उद्गम स्थल है'.
English: This the queen Helena had destroyed."
Hindi: यह रानी हेला ने नष्ट कर दिया था।
English: This theme cannot be deleted at this point. If you wish to delete this theme switch to "Selected only" mode, and deselect it by choosing a different theme.
Hindi: इस बिंदु पर थीम मिटाया नहीं जा सकता है. यदि आप इस थीम को मिटाना चाहते हैं "सिर्फ चयनित" मोड में जाएं, और इस भिन्न थीम चुनकर विचयनित करें.
English: This theoretical frame also emphasizes time in that human beings experience what they call emotion episodes  a "series of emotional states extended over time and organized around an underlying theme."
Hindi: यह सैद्धांतिक ढांचा उस "समय" पर भी जोर देता है जिसमे व्यक्ति अनुभव को महसूस करता है एवं जिसे भावनात्मक प्रकरण कहते हैं -"भावनात्मक स्थितियों का एक क्रम जो समय के साथ बढ़ता है और एक मूल विषय के आसपास व्यवस्थित होता है।
English: This theory is based on the large amount of "butchered human" bones found in Neanderthal and other LowerMiddle Paleolithic sites.
Hindi: निएंर्डेथल तथा अन्य निम्नमध्य पुरापाषाण कालीन स्थलों से प्राप्त बड़ी तादाद में पाई गयीं "वध किये गये मानव" की हड्डियों पर यह सिद्धांत आधारित है।
English: This theory was popular in the 1990s, but in recent years, the research that supported the concept of the "multepal" system has been called into question, if not discredited.
Hindi: यह सिद्धांत 1990 के दशक में लोकप्रिय था, लेकिन हाल के वर्षों में, जिस अनुसंधान ने "मुल्टेपल" प्रणाली की अवधारणा का समर्थन किया था उस पर सवाल खड़े किये गए।
English: This thereby jeopardised our ability to discharge the dues of the group to the banks," Modi wrote.
Hindi: पत्र में मोदी ने लिखा है, इससे समूह पर बैंक के बकाया को चुकाने की हमारी क्षमता खतरे में पड़ गई है।
English: This thing isn't good that you have done. As Yahweh lives, you are worthy to die, because you have not kept watch over your lord, Yahweh's anointed. Now see where the king's spear is, and the jar of water that was at his head."
Hindi: जो काम तू ने किया है वह अच्छा नहीं। यहोवा के जीवन की शपथ तुम लोग मारे जाने के योग्य हो, क्योंकि तुम ने अपने स्वामी, यहोवा के अभिषिक्त की चौकसी नहीं की। और अब देख, राजा का भाला और पानी की घरी जो उसके सिरहान थी वे कहां हैं,
English: This thinking has made Ayush an important part of the health policy of the country," PM Modi said.
Hindi: इसी सोच ने आयुष को देश की आरोग्य नीति का अहम हिस्सा बनाया है पीएम मोदी
English: This thought experiment is "a model for the philosophers" some say, "it remained the same," others say, "it did not remain the same".
Hindi: यह विचार प्रयोग "दार्शनिकों के लिए एक मॉडल" है, कुछ कहते हैं, "यह वही बना रहेगा," तो कुछ मानते हैं कि, "यह वही नहीं बना रहेगा"।
English: This three-fold action results in srava or influx of karma."
Hindi: इन तीन क्रियाओं के कारण आस्रव या कर्मों की आमद होती है। "
English: This time "Vigilant India - Prosperous India" has been chosen as the theme by the CVC, he added
Hindi: इस बार सीवीसी द्वारा सतर्क भारत-खुशहाल भारत को विषय के तौर पर चुना गया है।
English: This time Air India has given responsibilities to a woman captain for the journey from San Fransico to Bengaluru via polar route," an Air India official told ANI.
Hindi: एयर इंडिया ने इस बार एक महिला कप्तान को सैन फ्रांस्सिको से बंगलुरू जाने के लिए ध्रुवीय मार्ग से यात्रा की जिम्मेदारी दी है।
English: This time also the BJP will form government at the Centre as they are relying on nationalism to ensure victory," he said.
Hindi: इस बार भी भाजपा केंद्र में सरकार बनाएगी क्योंकि वे जीत सुनिश्चित करने के लिए राष्ट्रवाद पर भरोसा कर रहे हैं।
English: This time around, said to me, "If you give us 50,000 US dollars, the judgement will be in your favor," irrespective of the fact that there was no evidence whatsoever that I had any wrongdoing on the charges that I was up against.
Hindi: इस बार मुझे कहा, "अगर तुम हमें ५०,००० अमरीकी डॉलर दोगी, निर्णय तुम्हारे पक्ष में होगा," इस तथ्य के बावजूद कि कोई भी सबूत नहीं था कि मैंने कोई अवैध कार्य किया था जिसके कारण मुझपर आरोप लगा था।
English: This time no one asked me, so I didnt apply."
Hindi: इस बार किसी ने मुझे ऐसा करने को नहीं कहा इसलिए मैंने आवेदन नहीं किया.
English: This time the Leader of Opposition will be from Congress party, this should be termed as Rahul Gandhi's success," the party added.
Hindi: इस बार लोकसभा में कांग्रेस का विरोधी दल का नेता होगा इसे भी राहुल गांधी की सफलता ही माननी होगी।
English: This time there are "only" two many victims prefer private hospitals, to avoid intelligence agents, but the hospital staff is ready for a possible wave of casualties in the next few months.
Hindi: इस बार 'सिर्फ' दो कई पीडि़त खुफिया एजेंटों से बचने के लिए निजी अस्पतालों में इलाज पसंद करते हैं लेकिन अस्पताल के कर्मचारियों ने तो अगले कुछ महीनों तक ऐसे पीडि़तों की संभावित लहर के लिए खुद को तैयार रखा है.
English: This time these new questions will be included in NPR like. "What is mother tongue, where was the last time the owner of the house was living, place of birth, information on parents?"
Hindi: इस बार एनपीआर में ये नए सवाल शामिल किए जाएंगे मातृभाषा क्या है, पिछली बार हाउसहोल्ड का मालिक कहां रह रहे थे, जन्म स्थान की जगह, अभिभावकों की जानकारी.
English: This time too our math will be right and the BJP will face defeat."
Hindi: इस बार भी हमारा गणित सटीक बैठेगा और भाजपा को हार का मुंह देखना पड़ेगा.
English: This time too, BJP, JD-U and Lok Janshakti Party will jointly contest elections and emerge victorious," said Nadda.
Hindi: इस बार भी, भाजपा, जद-यू और लोजपा मिलकर चुनाव लड़ेगी और जीत हासिल करेगी।
English: This time, "Langdon doesn't stop and give a speech.
Hindi: इस बार, "लैंगडन रुक कर, भाषण देने नहीं लगता.
English: This time, I will be privileged to pay respect at the revered Sri Dalada Maligawa in Kandy, also known as the Temple of the Sacred Tooth Relic," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, इस बार मुझे कैंडी में टेंपल ऑफ सेकड्र टूथ रेलिक के नाम से मशहूर श्रद्धेय श्री दालदा मालिगावा में अपने श्रद्धासुमन अर्पित करने का मौका मिलेगा.
English: This time, all the main six to seven e-commerce retailers, like Jabong, Shopclues and Myntra, Paytm Mall... are doing sales on the same day."
Hindi: जबकि इस बार, छह से सात मुख्य ई-कॉमर्स कंपनियों जैसे जबोंग, शॉपक्लूस और पेटीएम मॉल भी सेल शुरू कर रहीं हैं.
English: This time, on my repeated request they accepted the payment without the facilitation fee, but warned us that the next time we would have to pay Rs 100 per Rs 20,000 or else deposit would not be accepted," Singh said.
Hindi: इस बार, मेरे बार-बार अनुरोध करने पर उन्होंने बिना सुविधा शुल्क लिए पैसा जमा कर लिए, लेकिन चेतावनी दी कि अगले बार से प्रति 20,000 रुपये भुगतान के लिए 100 रुपये देने होंगे या फिर भुगतान स्वीकार नहीं किया जाएगा.
English: This time, the Election Commission of India has created a new app called "Voter Helpline" to announce the results faster, through which the public will get the result of the election even before television.
Hindi: इस बार चुनाव के नतीजे तेजी से सार्वजनिक करने के लिए भारत निर्वाचन आयोग ने एक वोटर हेल्पलाइन नामक नया एप बनाया है, जिसके माध्यम से जनता को टेलीविजन से भी पहले चुनाव के परिणाम प्राप्त होंगे।
English: This time, the actress is set to tickle the funny bone on telly couple Bharti Singh and Haarsh Limbachiyaa's upcoming show "Funhit Mein Jaari".
Hindi: इस बार, अभिनेत्री टेलीविजन जोड़ी भारती सिंह और हर्ष लिम्बाचिया के आगामी शो 'फनहित में जारी' में लोगों को गुदगुदाने के लिए तैयार हैं।
English: This time, the focus will be economic and trade relations, innovation and digitalisation, and climate protection and sustainable development," the statement read.
Hindi: हमारी मंत्रणाओं के केंद्र में इस बार आर्थिक और व्यापारिक संबंध, नवाचार इनोवेशन और डिजिटलीकरण, जलवायुरक्षा और सतत विकास होंगे.
English: This time, there were break-out sessions which enabled more focused deliberations on specific topics".
Hindi: इस बार कुछ ब्रेक आउट सेशन भी हुए, जिनसे कुछ विशिष्ट मुद्दों पर ज्यादा विचार-विमर्श हो सका।
English: This time, we have 25 women running the marathon and nearly 120 women in the half marathon," he said.
Hindi: इस बार 25 महिलाएं मैराथन और करीब 120 महिलाएं हाफ मैराथन कटेगरी में दौड़ रही हैं।
English: This time, we have global speakers like FCC US telecom regulator Chairman Ajit Pai, European Commision Vice President Andrus Ansip, and leaders from BIMSTEC countries," Mathews said.
Hindi: इस बार हमारे पास एफसीसी चेयरमैन अजित पई, यूरोपीय संघ के उपाध्यक्ष आंद्रस अंसिप और बिम्सटेक देशों के प्रतिनिधियों जैसे वैश्विक वक्ता होंगे.
English: This time, we invited Dr Pranab Mukherjee and it's his greatness that he has accepted our invitation," news agency ANI quoted an RSS statement as saying.
Hindi: इस बार हमने डॉ. प्रणब मुखर्जी को आमंत्रित किया और यह उनकी महानता है कि उन्होने हमारे निमंत्रण स्वीकार कर लिया है।
English: This time, we thought we should go out and seek votes for him," he says.
Hindi: इस बार, हमनें सोचा कि हमें बाहर जाकर उनके लिए वोट मांगने चाहिए।
English: This time, we wont repeat the mistake."
Hindi: इस बार वो ग़लतियाँ नहीं दोहराएंगे".
English: This title was given to him in 1943 by the British government of India, which is equivalent to the title of "Padma Shree" of India today.
Hindi: यह शीर्षक 1943 में ब्रिटिश भारत सरकार ने उन्हें दिया था, जो आज भारत के " पद्म श्री " के शीर्षक के बराबर है।
English: This titrating of the dose is difficult to do accurately, and so sometimes a "block and replace" attitude is taken.
Hindi: खुराक का यह अनुमापांक सही ढंग से कर पाना मुश्किल है और इसीलिए कभी-कभी "बाधा व प्रतिस्थापन" "ब्लॉक एंड रिप्लेस" का ढंग अपनाया जाता है।
English: This too is a very positive indication that most of the medal-winners hail from small towns and villages," he said.
Hindi: मोदी ने कहा, "यह अत्यंत सकारात्मक संकेत है कि अधिकांश पदक विजेता छोटे शहरों और गांवों से हैं।
English: This town's post office is spelled Kalyanpur,but the station is named Kalianpur, while British records often use the variant spelling "Kullianpur".
Hindi: इस शहर के डाकघर को कल्याणपुर का नाम दिया गया है, लेकिन इस स्टेशन का नाम कालियानपुर है, जबकि ब्रिटिश रिकॉर्ड अक्सर "कुलियानपुर" नाम की वर्तनी का उपयोग करते हैं।
English: This tradition persisted in modern Greek folklore about the vrykolakas, in which a wax cross and piece of pottery with the inscription "Jesus Christ conquers" were placed on the corpse to prevent the body from becoming a vampire.
Hindi: वृकोलाकास के संबंध में यह परंपरा आधुनिक यूनानी लोककथाओं में जारी रही, जिसमें शरीर को पिशाच बनने से रोकने के लिए मोम के क्रूस और "जीसस क्राइस्ट कॉन्कर्स" खुदे हुए मिट्टी के बर्तन मुर्दे के शरीर पर रख दिए जाते थे ताकि वह पिशाच न बन जाय.
English: This train would pass through the lush greenery of the Konkan belt, giving a picturesque view of the seashore, mountains and valleys, which will let you enjoy the journey and not just the destination Goa," he said.
Hindi: यह ट्रेन कोंकण बेल्ट के सघन हरियाली वाले क्षेत्र से गुजरेगी जिससे समुद्र के किनारे, पर्वतों और घाटियों का मनमोहक दृश्य देखने को मिलेगा जिससे आप अपनी यात्रा का आनंद उठाएंगे न कि सिर्फ गंतव्य यानी गोवा स्थान तक पहुंचेंगे.
English: This transaction demonstrates PIF's commitment to investing and partnering for the long-term with innovative businesses around the world that lead and transform their sectors," he said.
Hindi: उन्होंंने कहा कि यह लेनदेन दुनिया भर में नवोन्मेषी कारोबार में लंबी अवधि की साझेदारी व निवेश की पीआईएफ की प्रतिबद्धता बताता है, जो हम अग्रणी कंपनियों में कर रहे हैं।
English: This transaction demonstrates the belief of global investors in the potential of Indias digital opportunity."
Hindi: यह सौदा भारत के डिजिटल अवसरों की संभावनाओं में वैश्विक निवेशकों के भरोसे को दर्शाता है।
English: This transaction represents Brookfields first major investment in Indian infrastructure, and provides us a great platform to participate in the Indian growth story over the long term," said Anuj Ranjan, managing partner at Brookfield Asset Management.
Hindi: ' ब्रुकफील्ड के मैनेजिंग पार्टनर अनुज रंजन ने कहा कि यह सौदा भारत के बुनियादी ढांचा क्षेत्र में ब्रुकफील्ड का पहला बड़ा निवेश है और दीर्घावधि में यह भारत के विकास में भागीदारी के लिए कंपनी को आधार मुहैया कराएगा।
English: This transaction will add strength to our product portfolio, help us be more relevant in our US market and also create new opportunities for growth", said G. V. Prasad co-chairman and chief executive officer of the company.
Hindi: कंपनी के सह-चेयरमैन और मुख्य कार्यकारी जी वी प्रसाद ने कहा, इस सौदे से हमारे उत्पाद की ताकत बढ़ेगी और हमें अमेरिकी बाजार में अपेक्षाकृत ज्यादा प्रासंगिक होने और वृद्धि के लिए नए मौके तैयार करने में भी मदद मिलेगी।
English: This translates into a little more than 6.9 million households whose sets were tuned into Family Guy, as recorded by the sample of "Nielsen families," who record their viewing habits and contribute to the ratings process the US uses.
Hindi: यह 6.9 मिलियन से अधिक घरों में देखा जाता है, जिनके सेट पर 'फ़ैमिली गाय' लगाया गया था, "नेलसन परिवार" के नमूने के अनुसार, जो अपने देखने की आदतों को रिकॉर्ड करते हैं और उस रेटिंग प्रक्रिया का इस्तेमाल करते हैं, जो यूएस करता है।
English: This translation movement lent momentum to a great deal of original research occurring in the Islamicate world, which had access to texts from Greek, Persian and Indian sources, as opposed to the "Bookshelf Thesis" that reduces the contributions of Islamicate scholars to mere translation and preservation of Greek texts.
Hindi: इस अनुवाद आंदोलन ने इस्लामिक दुनिया में होने वाले मूल शोध के एक बड़े सौदे के लिए गति प्रदान की, जिसमें "बुक्सहेल्फ़ थीसिस" के विरोध में फारसी, भारतीय और ग्रीक स्रोतों के ग्रंथों तक पहुंच थी, जो इस्लामिक विद्वानों के योगदान को कम कर देता है ग्रीक ग्रंथों के अनुवाद और संरक्षण के लिए यह सदन का योगदान था।
English: This treatment lasted several days until skin pustules formed and broke resulting in the draining of "poisons" considered to be the source of the disease.
Hindi: यह इलाज कई दिनों तक तब तक चलता था, जब तक त्वचा के घाव फूट नहीं जाते थे और "विषाक्तता" बाहर नहीं निकल जाती थी, जो बीमारी का स्रोत मानी जाती है।
English: This trigger of suicide contagion or copycat suicide is known as the "Werther effect", named after the protagonist in Goethe's The Sorrows of Young Werther who killed himself and then was emulated by many admirers of the book.
Hindi: आत्महत्या संसर्ग का यह ट्रिगर अथवा कॉपी-कैट आत्महत्या को वार्थर प्रभाव के रूप में जाना जाता है, जिसका नाम गेटे के पक्षधर पर पड़ा है "दि सौरोज़ ऑफ यंग वार्थर" जिन्होंने स्वयं आत्महत्या की थी।
English: This triumph makes every Indian extremely proud," PM Modi tweeted.
Hindi: ' पीएम ने कहा, 'हर भारतीय को ये सफलता गर्व दिलाती है.
English: This type of heat exchanger uses "sandwiched" passages containing fins to increase the effectiveness of the unit.
Hindi: इस प्रकार का ताप विनिमायक एकक की प्रभावशीलता को बढ़ाने के लिए पंखों वाले "सैंडविच्ड" बीच में रखे पथ का इस्तेमाल करता है।
English: This type of mechanism we are developing for social micro  small institutions with a very simple procedure, without red-tapism".
Hindi: हम लाल फीताशाही के बिना बेहद सरल प्रक्रिया के साथ सामाजिक सूक्ष्म और लघु संस्थानों के लिए इस तरह की व्यवस्था विकसित कर रहे हैं।
English: This typically refers to "code blue" on the hospital emergency codes.
Hindi: यह आमतौर पर अस्पताल आपातकालीन कोड पर "कोड ब्लू" को सन्दर्भित करता है।
English: This underlines more starkly than ever the need to approve and implement the Paris Agreement on climate change, and to speed up the shift to low carbon economies and renewable energy," said WMO secretary-general Petteri Taalas.
Hindi: तालस ने कहा, यह जलवायु परिवर्तन से जुड़े पेरिस समझौते को मंजूरी देने और लागू किए जाने और कम कार्बन वाली अर्थव्यवस्थाओं एवं नवीकरणीय उर्जा की ओर बढ़ने में तेजी लाने की पहले से भी अधिक अनिवार्यता को रेखांकित करता है।
English: This university is a mini-India and when you move out of here be the ambassadors of the 'Crown of India' Jammu and Kashmir," he said.
Hindi: यह विश्वविद्यालय एक लघु भारत है और जब आप यहां से निकलें तो भारत के मुकुट जम्मू-कश्मीर के दूत बनें।
English: This unprecedented assistance given to farmers shows PM Modi's foresight to make the country self-sufficient by empowering the farmers. "According to Shri Shah, PM Modi's sensitivity towards farmers, even in adverse circumstances, is exemplary for the whole world.
Hindi: किसानों को दी गई यह अभूतपूर्व सहायता मोदी जी की किसानों को सशक्त बनाकर देश को आत्मनिर्भर बनाने की दूरदर्शिता को दर्शाता है। श्री शाह ने कहा कि विषम परिस्थितियों में भी किसानों के प्रति प्रधानमंत्री मोदी की संवेदनशीलता सम्पूर्ण विश्व के लिए अनुकरणीय है।
English: This unprecedented assistance given to farmers today shows PM Modi's foresight to make the country self-sufficient by empowering the farmers."
Hindi: आज किसानों को दी गई यह अभूतपूर्व सहायता मोदी जी की किसानों को सशक्त बनाकर देश को आत्मनिर्भर बनाने की दूरदर्शिता को दर्शाता है।
English: This update also incorporated the "Challenge Room" and "New Game Plus" features.
Hindi: इस अपडेट में चैलेंज रूम' और 'न्यू गेम प्लस' विशेषताएं भी शामिल थीं।
English: This usually involves a specialized cart of equipment including defibrillator and drugs called a "crash cart" or "crash trolley".
Hindi: इसमें आमतौर पर उपकरण डीफिब्रीलेटर सहित और दवाओं की एक विशेष गाड़ी शामिल होती है जिसे "क्रैश कार्ट" कहते हैं।
English: This vaccine has a lot of potential but we will need to see as other vaccines also come out," said Guleria.
Hindi: गुलेरिया ने कहा, ''इस वैक्सीन में काफी क्षमता है, लेकिन हमें आ रहे अन्य वैक्सीन को भी देखना होगा।
English: This value is known as the "crude protein" content.
Hindi: यह मान " "क्रूड प्रोटीन" " सामग्री के रूप में जाना जाता है।
English: This vast pristine ecosystem is the centerpiece of what has been referred to as the "Crown of the Continent Ecosystem," a region of protected land encompassing 16,000 square miles 41,000 km2.
Hindi: इस विशाल प्राचीन पारिस्थितिकी तंत्र को जो कि 16,000 वर्ग मील 41,000 किमी2 में शामिल संरक्षित भूमि का भाग है, "क्राउन ऑफ़ द कॉन्टिनेंट इकोसिस्टम" के रूप में संदर्भित किया गया है।
English: This venue was first mentioned re cricket on Friday, 7 May 1725, when the minutes of the Honourable Artillery Company referred to its being used for cricket there is a note which concerns "the abuse done to the herbage of the ground by the cricket players".
Hindi: इस स्थल का जिक्र पहली बार 1725 में हुआ, जब 7 मई को ऑनरेबल आर्टिलरी कंपनी के कार्य विवरण में कहा गया कि इसका इस्तेमाल क्रिकेट के लिए होता था, इसमें एक टिप्पणी थी जो कहती है "क्रिकेट खिलाड़ियों द्वारा मैदान के घास का दुरुपयोग किया गया"।
English: This verdict will further increase people's faith in judicial processes," Modi said.
Hindi: मोदी फैसला न्याय प्रक्रिया में लोगों के विश्वास को बढ़ाएगा।
English: This version also had a similar banner of "unrated".
Hindi: इस संस्करण में भी "अनरेटेड" का एक समान बैनर था।
English: This very city of Hyderabad is home to Saina Nehwal, PV Sindhu, and Sania Mirza, who have brought laurels to India," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हैदराबाद साइना नेहवाल, पी वी सिंधु और सानिया मिर्जा का घर है।
English: This view has been developed to such an extreme that to some of them, the mursal is even better than the musnad, based on the following reasoning "The one who reports a musnad hadith leaves you with the names of the reporters for further investigation and scrutiny, whereas the one who narrates by way of irsal the absence of the link between the successor and the Prophet, being a knowledgeable and trustworthy person himself, has already done so and found the hadith to be sound.
Hindi: यह विचार इस चरम पर विकसित किया गया है कि उनमें से कुछ के लिए, मुसलमान निम्नलिखित तर्कों के आधार पर मुस्लिम से भी बेहतर है "जो मुस्नाद हदीस की रिपोर्ट करता है वह आपको आगे की जांच के लिए पत्रकारों के नाम से छोड़ देता है और जांच, जबकि वह जो इरसाल उत्तराधिकारी और पैगंबर के बीच के लिंक की अनुपस्थिति के माध्यम से वर्णन करता है, एक जानकार और भरोसेमंद व्यक्ति होने के नाते, पहले से ही ऐसा कर चुका है और हदीस ध्वनि होने के लिए पाया है।
English: This view is reflected in the Business Dictionary which defines CSR as "a company's sense of responsibility towards the community and environment both ecological and social in which it operates.
Hindi: बिजनेस शब्दकोश "के रूप में समुदाय और पर्यावरण दोनों पारिस्थितिकी और सामाजिक में इसे संचालित प्रति जिम्मेदारी की कंपनी की भावना सीएसआर को परिभाषित करता है।
English: This view presents the queen as malleable, but, according to Southern, Zenobia's actions "cannot be laid entirely at Longinus' door".
Hindi: यह दृश्य रानी को निंदनीय के रूप में प्रस्तुत करता है, लेकिन, दक्षिणी के अनुसार, ज़ेनोबिया के कार्यों को "पूरी तरह से लोंगिनस के दरवाजे पर नहीं रखा जा सकता है।
English: This vigilant and self-analytical approach helped me in my pursuit to acquire knowledge from great legendary gurus."
Hindi: इस सतर्क और आत्म-विश्लेषणात्मक दृष्टिकोण ने मुझे महान पौराणिक गुरुओं से ज्ञान प्राप्त करने के लिए मेरी खोज में मदद की।
English: This village history is also found in "GURU CHARITRA".
Hindi: यह गांव इतिहास "गुरु चरित्र" में भी पाया जाता है।
English: This virus has also been found in US, Japan, Netherlands, China and other countries where H5N8 has not affected human," he said.
Hindi: यह विषाणु अमेरिका, जापान, नीदरलैंड, चीन और अन्य देशों में भी मिला है, वहां एच5एन8 ने मनुष्य को प्रभावित नहीं किया है'.
English: This visit gave me more inspiration and energy to serve our nation."
Hindi: इस दौरे ने मुझे देश सेवा करने के लिए अधिक प्रेरणा और ताकत दी है।
English: This visit is a sign of the strong relations and friendship between our peoples, and I hope will plant the seeds for that friendship to grow closer and closer," he said.
Hindi: यह यात्रा मजबूत संबंधों और दोनों देशों के लोगों के बीच मित्रता का प्रतीक है तथा मुझे उम्मीद है कि हम मित्रता के इन बीजों को और करीब से पनपने के लिए रोपित करेंगे.
English: This visit is a very special one and it will go a long way in further cementing India-USA friendship," PM Modi tweeted
Hindi: यह एक खास दौरा है और भारत-अमेरिका की दोस्ती को और मजबूत करने की दिशा में लेकर जाएगा।
English: This visit of PM will surely boost the morale of our valorous soldiers."
Hindi:  उन्होंने कहा, माननीय प्रधानमंत्री की यह यात्रा निश्चित रूप से हमारे वीर जवानों का मनोबल बढ़ाएगी।
English: This visit will help to solidify our partnership across all spheres," he said.
Hindi: यह यात्रा सभी क्षेत्रों में हमारी साझीदारी को मजबूत बनाने में मदद करेगी।
English: This visit will take the centuries-old social and religious relationship between Nepal and India to a new height," Thapa told the media.
Hindi: यह दौरा नेपाल और भारत के बीच दशकों पुराने समाजिक और धार्मिक संबंधों को नई ऊचांइयों तक ले जाएगा।