Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There is therefore an urgency in raising public awareness about this issue.
Hindi: इसलिए इस विषय में लोगों को जागरूक करने की सख्त जरूरत है।
English: There is therefore an urgent necessity for us to speed up our efforts to evolve climate-resilient crop varieties, cropping patterns and management practices.
Hindi: इसलिए इस बात की बेहद अधिक जरूरत है कि हम जलवायु के अनुकूल फसलों की किस्मों, बुआई के तरीकों और प्रबंधन की कार्य प्रणाली के विकास के लिए अपने प्रयासों में तेज़ी लाए।
English: There is therefore an urgent need for the legislature and the Law Commission of India to revisit the provisions relating to costs and compensatory costs contained in Section 35 and 35-A of the Code.
Hindi: अतः, संहिता की धारा 35 और 35-क में खर्च और प्रतिकरात्मक खर्च से संबंधित उपबंधों पर विधानमंडल और भारत के विधि आयोग को शीघ्र ही पुनःविचार करने की आवश्यकता है ।
English: There is therefore an urgent need to focus on metropolitan planning, improving connectivity through better and larger networks of roads, expressways and highways, and placing increased emphasis on public transport in relation to affordable housing for the economically weaker sections of society.
Hindi: इसलिए महानगर की योजना, सड़कों, एक्सप्रेस मार्गों और राजमार्गों के बेहतर और बड़े नेटवर्क का जाल बिछा कर कनेक्टीविटी बढ़ाने तथा समाज के कमजोर वर्गों के लिए उचित दाम के आवासों के साथ-साथ सार्वजनिक परिवहन के विस्तार पर तुरंत ध्यान देने की आवश्यकता है।
English: There is therefore likely to be no shortage of domestically produced sugar in India.
Hindi: भारत में घरेलू स्तर पर उत्पादित चीनी की कोई कमी नहीं होने की संभावना है।
English: There is therefore no possible defence for their conduct. knowing God, they have refused to honour him as God, or to render him thanks. Romans 1 19 - 21, The New English Bible.
Hindi: इसलिए अब उनके आचरण के लिए कोई बचाव संभव नहीं है. परमेश्वर को जानने पर भी, उन्होंने परमेश्वर के योग्य महिमा या उसको धन्यवाद देने से इन्कार किया ।   रोमियों १ १९ - २१, दि न्यू इंग्लिश बाइबल ।
English: There is therefore no special gain or advantage to government departments by the language of the courts being in Hindi.
Hindi: अतः सरकारी विभागों को न्यायालयों की भाषा हिंदीमेंहोनेसेकोई विशेष लाभ या अभिलाभ नहीं होगा ।
English: There is therefore now no condemnation to them which are in Christ Jesus, who walk not after the flesh, but after the Spirit.
Hindi: सो अब जो मसीह यीशु में हैं, उन पर दण्ड की आज्ञा नहीं क्योंकि वे शरीर के अनुसार नहीं बरन आत्मा के अनुसार चलते हैं।
English: There is therefore now no condemnation to those who are in Christ Jesus, who don't walk according to the flesh, but according to the Spirit.
Hindi: सो अब जो मसीह यीशु में हैं, उन पर दण्ड की आज्ञा नहीं क्योंकि वे शरीर के अनुसार नहीं बरन आत्मा के अनुसार चलते हैं।
English: There is therefore, no cause to fear.
Hindi: इसलिए अफरातफरी की कोई वजह नहीं है।
English: There is therefore, no escape from the conclusion that sub-section 2 of seccion 125 requires to be amended SO as to provide that the amount of maintenance shall be Fayable from the date of the making cf the application by the claimant.
Hindi: इसलिए इस निष्कर्ष से कोई बचाव नहीं है कि धारा 125 की उपधारा 2 को इस प्रकार संशोधित करना यह उपबंध करनेके लिए अपेक्षित है किभरणपोषण कीरकम दावेदार द्वारा आवेदन करनेकी तारीख सेसंदेय होगी ।
English: There is this confusion in dilemma where to use the word art, where to use the word craft. are the same, are the different. what are the nuances of both.
Hindi: वहां पर दुविधा में यह भ्रम है कि शब्द कला का उपयोग कहां करना है, शब्द शिल्प का उपयोग कहां करना है. क्या ये समान हैं, क्या ये अलग हैं. दोनों की बारीकियां क्या हैं।
English: There is this great, boundless, unconditioned consciousness and force. but our consciousness and force stands apart from it, even if within it, limited, petty, discouraged, disgusted with itself and the world, but unable to participate in that higher thing which it has seen.
Hindi: यह महान्, असीम, अपरिच्छिन्न चेतना एवं शक्ति विद्यमान है. पर हमारी चेतना एवं शक्ति इसके अन्तर्गत होती हुई भी इससे पृथक् अवस्थित है, सीमित, क्षुद्र, निरुत्साहित, अपने-आपसे तथा जगत् से विरक्त है, पर जिस उच्चतर चित्-शक्ति का उसने साक्षात्कार किया है उसमें भाग लेने में असमर्थ है।
English: There is this green marble, which comes from Baroda and then there is this white marble which comes from Ambaji.
Hindi: यह हरा संगमरमर है, जो बड़ौदा से आता है और फिर यह सफेद संगमरमर है जो अम्बाजी से आता है।
English: There is this infinite existence. but it is quite other than the mental being who becomes aware of it, and we cannot either raise ourselves to it and become it or bring it down to ourselves so that our own experience of our being and world - being shall be that of its blissful infinity.
Hindi: यह अनन्त सत्ता विद्यमान है. पर जो मानसिक सत्ता इसका ज्ञान प्राप्त करती है उससे यह बिल्कुल भिन्न है, और न तो हम अपने-आपको उस तक ऊंचे उठाकर वही बन सकते हैं और न ही उसे नीचे अपने तक उतार ला सकते हैं जिससे कि अपने सत्ता और विश्व-सत्ता के सम्बन्ध में हमारा अपना अनुभव उसकी आनन्दमय असीमता का अनुभव बन जाय।
English: There is this man named Anwar-ul-Haq.
Hindi: एक अनवर उल हक नाम का शख्स है।
English: There is this organization called Maharashtra State Wrestling Association, and its president's name is Sharad Pawar.
Hindi: एक संगठन है महाराष्ट्र राज्य कुश्ती एसोसिएशन, जिसके अध्यक्ष का नाम शरद पवार है।
English: There is this video of a patient lying on a stretcher outside GTB Hospital, Delhi, gasping for breath, but not a single nurse, doctor or attendant was available.
Hindi: दिल्ली के जीटीबी अस्पताल के बाहर का एक वीडियो सामने आया जिसमें स्ट्रेचर पर लेटा एक मरीज सांस लेने के लिए हांफ रहा है, लेकिन वहां एक भी नर्स, डॉक्टर या अटेंडेंट मौजूद नहीं था।
English: There is this wooden structure over here that we see, then here we see these dangling freezes these freezes of this part over here.
Hindi: यहाँ पर यह लकड़ी का ढाँचा है जिसे हम देखते हैं, फिर यहाँ हम इन झूलती हुई चित्रवल्लरी देखते हैं ,ये इस भाग की चित्रवल्लरी यहाँ ।
English: There is thought here and will and sensation and everything that belongs to our nature, but it is transfigured and elevated into a higher consciousness.
Hindi: इसमें विचार, संकल्प और सम्वेदन भी होते हैं और हमारी प्रकृति से सम्बन्ध रखनेवाली अन्य प्रत्येक वस्तु भी होती है, पर वह रूपान्तरित हो जाती तथा उच्चतर चेतना में उन्नीत कर दी जाती है।
English: There is three chapters in total.
Hindi: इसमें कुल तीन विमर्श हैं।
English: There is three type of bench in state judiciary.
Hindi: राज्य न्यायपालिका मे तीन प्रकार की पीठें होती है
English: There is thus a constant struggle for allocation of scarce resources of the university to unproductive litigation costs.
Hindi: इस प्रकार, मुकदमों के अनुत्पादक खर्च के लिए विश्वविद्यालय के दुर्लभ वित्तीय साधनों को आबंटित करने के लिए निरन्तर संघर्ष चल रहा है ।
English: There is thus a dual purpose to these celebrations in what is one of the largest temples of justice not just in India but the entire world.
Hindi: इस प्रकार यह भारत ही नहीं बल्कि संपूर्ण विश्व के एक विशालतम न्याय के मंदिर में इन समारोहों को मनाने का दोहरा उद्देश्य हो सकता है।
English: There is thus an element of truth in the interpretations offered by writers like P. M. Sunda - ram, K. P. Rajagopalan and T. P. Minakshisundaran.
Hindi: इसलिए पी. एम. सुन्दरम के. पी. रामगोपालन तथा टी. पी. मीनाक्षिसुन्दरम जैसे लेखकों द्वारा लिखी गई व्याख्याओं में कुछ तथ्य अवश्य है।
English: There is thus an urgent need for men and women of faith to witness, or proclaim the truth, about Jehovah.
Hindi: अतः विश्वासी पुरुषों और स्त्रियों के लिए बहुत ज़रूरी है कि यहोवा के बारे में साक्षी दें, अथवा उसके बारे में सत्य की घोषणा करें ।
English: There is thus credibility in the case which has been set up by the petitioner.
Hindi: इस प्रकार याचिकाकर्ता द्वारा जो मामला स्थापित किया गया है उसमें विश्वसनीयता है
English: There is thus in this novel two themes side by side.
Hindi: इस प्रकार इस उपन्यास में दो कथानक साथसाथ चलते हैं।
English: There is thus little hope that India, Pakistan relations will improve in near future.
Hindi: इस लिए पूरे भरोसे के साथ कहा जा सकता है कि भारत और पकिस्तान के बीच समबन्धों में निकट भविष्य में कोई सुधार नहीं होने वाला है.
English: There is thus no direct relation between paper based currency and cutting of trees.
Hindi: इस प्रकार कागज आधारित करेंसी तथा पेड़ों की कटाई के बीच कोई प्रत्यक्ष संबंध नहीं है।
English: There is thus no dispute regarding the boundary of Sikkim with the Tibet region.
Hindi: इसलिये तिब्बत क्षेत्र के साथ सिक्किम की सीमा को लेकर कोई विवाद नहीं है।
English: There is thus no excuse to not transacting legitimately .
Hindi: इसलिए लीगल ट्रांजैक्शन नहीं करने का बहाना नहीं चलेगा।
English: There is thus no guarantee of the territorial integrity or continued existence of any State.
Hindi: इस प्रकार किसी राज्य की राज्य क्षेत्रीय अखंडता अथवा उसके अस्तित्व के बने रहने की कोई गारंटी नहीं है.
English: There is thus no reason for the middle classes to come out on to the street and if the poor did as we saw during the mass migration from the cities to the villages they would be beaten up
Hindi: इसलिए मध्यवर्ग का निकलकर सड़कों पर आने का कोई कारण नहीं है और अगर गरीब ऐसा करते हैं- जैसा कि हमने शहरों से गांवों की ओर बड़े पैमाने के सामूहिक प्रवास के दौरान देखा- तो उन्हें पीटा जाएगा
English: There is thus no reason for the middle classes to come out on to the street and if the poor did as we saw during the mass migration from the cities to the villages they would be beaten up.
Hindi: इसलिए मध्यवर्ग का निकलकर सड़कों पर आने का कोई कारण नहीं है और अगर गरीब ऐसा करते हैं- जैसा कि हमने शहरों से गांवों की ओर बड़े पैमाने के सामूहिक प्रवास के दौरान देखा- तो उन्हें पीटा जाएगा.
English: There is thus no reason to doubt the genuineness of his miracles. Luke 9 43. Matthew 12 28.
Hindi: अतः उसके चमत्कारों की वास्तविकता पर संदेह करने का कोई कारण नहीं है ।  लूका ९ ४३. मत्ती १२ २८.
English: There is thus no valid reason to doubt the credibility of EBS.
Hindi: इसलिए ईवीएम की विश्वसनीयता पर संदेह करने का कोई कारण ही नहीं है।
English: There is thus nothing demeaning in Jehovahs describing the woman as a helper and a complement.
Hindi: अतः, यहोवा द्वारा स्त्री का वर्णन एक सहायक  और सम्पूरक  के तौर पर करने में कुछ भी अपमानजनक नहीं है ।
English: There is thus so much that is at stake.
Hindi: इसलिए काफी कुछ दांव पर है।
English: There is tight security especially in the border areas.
Hindi: सीमा के इलाकों में तो खास चौकसी बरती जा रही है।
English: There is tight security in place.
Hindi: वहां कड़ी सुरक्षा-व्यवस्था है।
English: There is tightness in availability of MOP during current year.
Hindi: वर्तमान वर्ष के दौरान एमओपी की उपलब्धता में कमी है।
English: There is time enough for that.
Hindi: इसके लिए पर्याप्त समय चाहिए।
English: There is time for Lok Sabha elections.
Hindi: अभी लोकसभा चुनाव होने में काफी वक्त है.
English: There is time for everything in life.
Hindi: लाइफ में सबकुछ करने के लिए टाइम है.
English: There is to be a Joint Group on economic relations, trade and science and technology.
Hindi: आर्थिक संबंध, व्यापार तथा विज्ञान और प्रौद्योगिकी में एक संयुक्त ग्रुप बनाया जाना है।
English: There is to be no activity towards printing wall calendars, desktop calendars, diaries and other such material for use in the coming year by any Ministries and Departments.
Hindi: किसी भी मंत्रालय और विभाग में आने वाले वर्ष के दौरान कैलेंडर, डेस्कटॉप कैलेंडर, डायरी जैसी अन्य सामग्री का प्रकाशन नहीं होगा।
English: There is to be no activity towards printing wall calendars, desktop calendars, diaries and other such material for use in the coming year by any MinistriesDepartmentsPSUsPSBs and all other organs of the government
Hindi: किसी भी मंत्रालय  विभाग  सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों  सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों और सरकार के अन्य सभी अंगों द्वारा आने वाले वर्ष में उपयोग के लिए दीवार कैलेंडर, डेस्कटॉप कैलेंडर, डायरी और ऐसी अन्य सामग्री की प्रिंटिंग की दिशा में कोई गतिविधि नहीं की जाएगी
English: There is to be no belief in miracles and spirits.
Hindi: चमत्कारों तथा आत्माओं में कोई विश्वास न होगा।
English: There is today a feeling that in view of the extensive use of the television and cable services, the whole pattern of publication of news has changed and several such publications are likely to have prejudicial impact on the suspects, accused, witnesses and even Judges and in general, on the administration of justice.
Hindi: आज यह भावना है कि टेलीविजन और केबिल सेवाओं के व्यापक उपयोग की दृष्टि से, समाचारों के प्रकाशन के पूर्ण ढांचे में परिवर्तन हो गया है और ऐसे कई प्रकाशनों से संदिग्धों, अभियुक्तों, साक्षियों और न्यायाधीशों पर भी तथा साधारणतया, न्याय के प्रशासन पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ने की संभावना है।
English: There is today a global focus on sustainability in the chemical industry.
Hindi: आज, रसायन उद्योग में सततता पर पूरी दुनिया का ध्यान केन्द्रित हुआ है।
English: There is today a very small community of Indian Jews.
Hindi: आज भारतीय यहूदियों का समुदाय बहुत ही छोटा है।
English: There is today conflict in many countries, and all of us in Asia are full of our own troubles.
Hindi: आज बहुत-से मुल्कों में झगड़े हो रहे हैं, एशिया में हम भी अपनी मुसीबतों में हैं।
English: There is too little time.
Hindi: बहुत कम समय है।
English: There is too much pollution in India.
Hindi: भारत में प्रदूषण अधिक है।
English: There is too much power in this office, too little accountability, too many temptations.
Hindi: इस कार्यालय में बहुत अधिक शक्ति है, बहुत कम जवाबदेही और बहुत अधिक प्रलोभन है.
English: There is too much tension here, he said.
Hindi: उनका कहना है, 'यहां भारी तनाव पसरा हुआ है।
English: There is total anarchy.
Hindi: वहां पूरी तरह अराजकता है.
English: There is total clarity in the Congress.
Hindi: कांग्रेस में पूरी स्पष्टता है।
English: There is total distrust between our two countries.
Hindi: दोनों देशों के मध्य पूर्ण अविश्वास है।
English: There is total lawlessness in Bihar.
Hindi: बिहार में पूर्णरूप से शराबंदी है।
English: There is tranquility and abundance in life.
Hindi: जीवन में शांति और संपन्नता आती है।
English: There is transparency in government work.
Hindi: शासकीय कामकाज में पारदर्शिता बढ़ी है।
English: There is transparency in recruitment for government jobs in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश में सरकारी नौकरियों के लिए भर्ती में पारदर्शिता है।
English: There is transparency in teachers transfers.
Hindi: शिक्षकों के तबादलों में हो पारदर्शिता
English: There is transparency.
Hindi: पारदर्शिता है।
English: There is trauma on both sides.
Hindi: दोनों तरफ तबाही का मंजर है।
English: There is tremendous anger among the people against the Congress government there.
Hindi: जनता में कांग्रेस सरकार के खिलाफ भारी रोष है।
English: There is tremendous crime.
Hindi: बेहद जघन्य अपराध हुआ है.
English: There is tremendous energy in their functioning.
Hindi: काम करने को लेकर उनमें गजब की एनर्जी है।
English: There is tremendous enthusiasm among Shiv Sainiks.
Hindi: शिवसैनिकों में इसको लेकर काफी जोश और उत्साह है।
English: There is tremendous frustration among the young.
Hindi: युवाओं में भारी आक्रोश है।
English: There is tremendous improvement in health sector.
Hindi: स्वास्थ्य के क्षेत्र में तेजी से सुधार आ रहा है।
English: There is tremendous passion for the sport and with the Hockey India Coaching Education Pathway, we want to provide those interested in taking up hockey coaching as a profession with the right course.
Hindi: उन्होंने कहा, "इस खेल के लिए लोगों में बहुत जुनून है और हॉकी इंडिया, कोचिंग एजुकेशन पाथवे के साथ मिलकर हम हॉकी कोचिंग को बतौर करियर अपनाने के इच्छुक लोगों को सही कोर्स प्रदान करना चाहते हैं।
English: There is tremendous potential between our country and Pakistan.
Hindi: हमारे देश और पाकिस्तान के बीच संभावनाए हैं।
English: There is tremendous potential for closer collaboration between educational institutions of our two countries and what is required is a jointly forged key to unlock this potential.
Hindi: दोनों देशों के शैक्षणिक संस्थानों के बीच करीबी गठजोड की अपार संभावनाएं हैं और इस संभावना को खोलने के लिए संयुक्त प्रयास की जरुरत है।
English: There is tremendous potential for further co - operation between Spain and India.
Hindi: स्पेन और भारत के बीच और अधिक सहयोग की विपुल संभावनाएं हैं।
English: There is tremendous potential for further co-operation between Spain and India.
Hindi: स्पेन और भारत के बीच और अधिक सहयोग की विपुल संभावनाएं हैं।
English: There is tremendous potential for startups in the fields of seed and plant production, food processing and post-mortgage management, veterinary, farm machinery, poultry, fish production, biological products and bioplasty
Hindi: बीज एवं पौध के उत्पादन, खाद्य प्रसंस्करण एवं फसल कटाई उपरांत प्रबंधन, पशु चिकित्सा, कृषि मशीनरी, पोल्ट्री, मछली उत्पादन, जैविक उत्पाद के क्षेत्र में स्टार्टअप की अपार संभावनायें हैं।
English: There is tremendous potential for startups in the fields of seed and plant production, food processing and post-mortgage management, veterinary, farm machinery, poultry, fish production, biological products and bioplasty.
Hindi: बीज एवं पौध के उत्पादन, खाद्य प्रसंस्करण एवं फसल कटाई उपरांत प्रबंधन, पशु चिकित्सा, कृषि मशीनरी, पोल्ट्री, मछली उत्पादन, जैविक उत्पाद के क्षेत्र में स्टार्टअप की अपार संभावनायें हैं।
English: There is tremendous potential in India-Germany economic collaboration.
Hindi: भारत और जर्मनी की आर्थिक साझेदारी में असीम संभावनाएं हैं।
English: There is tremendous potential in our country.
Hindi: हमारे देश में संभावनाएं खूब हैं।
English: There is tremendous potential in our economic cooperation.
Hindi: हमारे आर्थिक सहयोग में अत्यधिक संभावना है।
English: There is tremendous potential in the management of water resources by both countries.
Hindi: दोनों देशों द्वारा जल संसाधान के प्रबंधन के क्षेत्र में अपार संभावनाएं हैं।
English: There is tremendous pressure on Pakistan.
Hindi: इस समय पाकिस्तान पर चौतरफ़ा दबाव है.
English: There is tremendous resentment among people of the state and certainly the BJP will register an impressive victory in urban bodies election in the state, he claimed.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य के लोगों में जबरदस्त आक्रोश है और निश्चित रूप से भाजपा राज्य में नगरीय निकायों के चुनाव में शानदार जीत दर्ज करेगी।
English: There is tremendous resentment in the entire country over the Hathras heinous gangrape case.
Hindi: हाथरस दुष्कर्म मामले को लेकर पूरे देश में आक्रोश है।
English: There is tremendous scope for enhancing ties further, particularly in political, economic and trade, energy, defense, culture and education fields, he said.
Hindi: राजनीतिक, आर्थिक और व्यापार, ऊर्जा, रक्षा, संस्कृति और शिक्षा के क्षेत्रों में संबंधों के और विस्तार की अपार संभावनाएं हैं।
English: There is tremendous scope for improving agricultural productivity.
Hindi: फसलों की उत्पादकता बढ़ाने की काफी गुंजाइश है।
English: There is tremendous scope in this field.
Hindi: इस फील्ड में काफी स्कोप है।
English: There is tremendous tragedy in Wayanad
Hindi: वायनाड में जबरदस्त त्रासदी है
English: There is tremendous tragedy in Wayanad.
Hindi: वायनाड में जबरदस्त त्रासदी है.
English: There is tremendous uncertainty.
Hindi: बेहद अनिश्चितता है।
English: There is tremendous unemployment.
Hindi: भयंकर बेरोजगारी है।
English: There is tremendous work to be done to move forward on our social and economic agenda, if we are to achieve fast, inclusive and sustainable growth.
Hindi: यदि हमें तेज, समावेशी तथा सतत् विकास का लक्ष्य प्राप्त करना है, तो हमें अपने सामाजिक और आर्थिक कार्यक्रमों पर आगे बढ़ने के लिए बहुत प्रयास करने होंगे।
English: There is tricupid valve and bicuspid valve in the heart.
Hindi: हृदय में ट्रिक्यूपिड कपाट तथा बायकस्पिड कपाट होता है.
English: There is truly no place like our home Earth.
Hindi: वास्तव में अपने घर धरती जैसी कोई जगह नहीं है.
English: There is trust deficit.
Hindi: विश्वास की कमी नजर आ रही है।
English: There is truth in all of this.
Hindi: इसमें पूरी सच्चाई है।
English: There is truth in it and sensitivity too.
Hindi: इसमें सच्चाई भी है और संवेदनाएं भी।
English: There is truth in their claim.
Hindi: उनकी बातों में सच्चाई है।
English: There is truth in this argument.
Hindi: वाकई इस तर्क में दम है।
English: There is truth in this.
Hindi: इस बात में सच्चाई है।
English: There is truth to Kejriwal's statement.
Hindi: केजरीवाल की बातों में सच्चाई है.
English: There is truth to these allegations.
Hindi: इन आरोपों में काफ़ी हद तक सच्चाई भी है.
English: There is turmoil everywhere.
Hindi: हर कहीं दंगा है।
English: There is two edges to incomplete nodes, C to D and C to B.
Hindi: वहाँ दो किनारों के अपूर्ण नोड्स, सी डी और सी बी करने के लिए के लिए है
English: There is two main meaning of sindhu word in Sanskrit - first is Sindhu river which is arise from Mansarover and flow through Ladhakh and Pakistan and meet the ocean, second any ocean.
Hindi: संस्कृत में सिन्धु शब्द के दो मुख्य अर्थ हैं-पहला सिन्धु नदी जो मानसरोवर के पास से निकल कर लद्दाख़ और पाकिस्तान से बहती हुई समुद्र मे मिलती है दूसरा कोई समुद्र या जलराशि।
English: There is two main meaning of sindhu word in Sanskrit---first is Sindhu river which is arise from Mansarover and flow through Ladhakh and Pakistan and meet the ocean,second any ocean.
Hindi: संस्कृत में सिन्धु शब्द के दो मुख्य अर्थ हैं -- पहला सिन्धु नदी जो मानसरोवर के पास से निकल कर लद्दाख़ और पाकिस्तान से बहती हुई समुद्र मे मिलती है दूसरा कोई समुद्र या जलराशि।
English: There is two-way synergy that is greatly beneficial.
Hindi: इसमें दोतरफा तालमेल है जो बहुत फायदेमंद है।
English: There is unanimity among umpires that the retirement age should be 60.
Hindi: अंपायरों में एकमत है कि सेवानिवृत्ति की आयु 60 होनी चाहिए।
English: There is uncertainty about N Mahesh, the BSP MLA, who had a pre-poll alliance with the JDS.
Hindi: जद एस के साथ चुनाव पूर्व गठबंधन करने वाले बसपा विधायक एन महेश का वोट अनिश्चित है.
English: There is uncertainty on this.
Hindi: इसे लेकर कोई अनिश्चितता नहीं है।
English: There is uncertainty there.
Hindi: वहां निराकार है।
English: There is uncertainty.
Hindi: अनिश्चितता है.
English: There is underutilisation of resources.
Hindi: वहां संसाधनों का दुरुपयोग किया जा रहा है।
English: There is unease in top Congress circles after some hard talk by Congress president Rahul Gandhi and his sister and party general gecretary Priyanka Gandhi Vadra at the Congress Working Committee CWC meeting on Saturday which was called to introspect the partys poor performance in the elections.
Hindi: लोकसभा चुनाव में कांग्रेस के कमजोर प्रदर्शन पर शनिवार को बुलाई गयी कांग्रेस कार्य समिति सीडब्ल्यूसी की बैठक में पार्टी अध्यक्ष राहुल गांधी और उनकी बहन व पार्टी महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा के कड़े शब्दों के बाद पार्टी के शीर्ष स्तर पर बेचैनी है।
English: There is uneasiness about this among the councillors.
Hindi: इसको लेकर पार्षदों में हड़कंप मच गया है।
English: There is uneasiness everywhere.
Hindi: हर जगह अनिश्चितता है.
English: There is uneasiness in families too.
Hindi: घर-परिवार में भी अशांति रहती है।
English: There is unemployment and growing corruption.
Hindi: भ्रष्टाचार, बेरोजगारी बढ़ रही है।
English: There is unemployment.
Hindi: बेरोजगारी है।
English: There is unfortunately a general neglect of research in our universities.
Hindi: दुर्भाग्यवश हमारे विश्वविद्यालयों में अनुसंधान सामान्यत उपेक्षित है।
English: There is unfortunately much misunderstanding in this respect.
Hindi: दुर्भाग्य से इस संदर्भ में बहुत ज्यादा गलतफहमी है।
English: There is unhappiness in the party.
Hindi: पार्टी में बेचैनी है.
English: There is unity in diversity in the country, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे देश में विविधता पर एकता है।
English: There is unity in diversity.
Hindi: विविधता में एकता है।
English: There is unity in every corner of India.
Hindi: भारत के हर कोने में एकता है
English: There is universal agreement that some Mesoamerican people practiced human sacrifice, but there is a lack of scholarly consensus as to whether cannibalism in pre-Columbian America was widespread.
Hindi: हालांकि इस पर सार्वभौमिक सहमति है कि कुछ मेसोअमेरिकी मानव बलि करते रहे हैं, लेकिन विद्वानों में इस बात पर आम सहमति नहीं है कि क्या प्राग-कोलंबियाई अमेरिका में नरभक्षण का चलन व्यापक था।
English: There is unlikely to be any change in this situation.
Hindi: इस स्थिति में बदलाव की संभावना भी नहीं है।
English: There is unlimited access.
Hindi: यहां असीमित पहुंच है।
English: There is unmet demand around the globe for broadband connectivity and we intend to continue OneWebs social mission.
Hindi: ब्रॉडबैंड कनेक्टिविटी के लिए दुनिया भर में अनिश्चित मांग है और हम वनवेब के सामाजिक मिशन को जारी रखने का इरादा रखते हैं।
English: There is unprovoked aggression, there are crimes against humanity.
Hindi: वहाँ पर अनुत्तेजित आक्रामकता है, वहाँ मानवता के खिलाफ अपराध हो रहे हैं।
English: There is unrest in many Arab countries of the Middle East.
Hindi: मध्य पूर्व के कई अरब देशों में अशांति फैल रही है।