Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The benchmark BSE Sensex was trading higher by 131.84 points, or 0.42 per cent, to 31,353.46 in opening trade.
Hindi: बंबई शेयर बाजार का 30-शेयरों पर आधारित संवेदी सूचकांक शुरुआती कारोबार में 131.84 अंक यानी 0.42 प्रतिशत ऊंचा रहकर 31,353.46 अंक पर पहुंच गया।
English: The benchmark Brent crude futures rose 0.88 per cent to USD 61.72 per barrel.
Hindi: वहीं ब्रेंट कच्चे तेल का वायदा भाव 0.88 प्रतिशत चढ़कर 61.72 डॉलर प्रति बैरल पर पहुंच गया।
English: The benchmark Indian origin iron ore, with 63.5 per cent of iron content, was trading at Chinese ports at 184-186 a tonne, compared to 191 a tonne last week
Hindi: बुधवार को 63.5 फीसदी लौह तत्व वाले भारतीय अयस्क की बिक्री चीनी बंदरगाह पर 184-186 डॉलर प्रति टन पर हुई, जो पिछले हफ्ते के 191 डॉलर प्रति टन के भाव से मामूली कम है।
English: The benchmark MS ingot fell to Rs 28,600 a tonne from Rs 29,200
Hindi: बेंचमार्क एमएस इंगट के दाम 29,200 रुपये से गिरकर 28,6 00 रुपये प्रति टन पर आ गए हैं।
English: The benchmark Maplitho gold paper produced by Andhra Pradesh Paper Mills Ltd is currently at Rs 42,000 per tonne
Hindi: आंध्रप्रदेश पेपर मिल्स लिमिटेड द्वारा बनाए जाने वाले बेंचमार्क मैपलिथो गोल्ड कागज की कीमत फिलहाल 42,000 रुपये प्रति टन है।
English: The benchmark SP BSE Sensex advanced 0.4.
Hindi: बीएसई का स्मॉलकैप इंडेक्स 0.4 प्रतिशत तक मजबूत हुआ है।
English: The benchmark SP BSE Sensex declined 0.1.
Hindi: बीएसई का स्मॉलकैप इंडेक्स 0.1 फीसदी गिरकर बंद हुआ है।
English: The benchmark SP BSE Sensex declined 181 points to close at 41,461 level.
Hindi: सेंसेक्स 181 अंकों की गिरावट के साथ 41,461 पर बंद हुआ।
English: The benchmark SP BSE Sensex declined 4 per cent in the same period.
Hindi: इसी अवधि के दौरान बेंचमार्क सेंसेक्स में भी 4 फीसदी की गिरावट आई है।
English: The benchmark SP BSE Sensex has gained 4 in the period.
Hindi: बीएसई सेंसेक्स इस दौरान 4 पर्सेंट चढ़ा है।
English: The benchmark SP BSE Sensex index dropped 0.3.
Hindi: बीएसई का स्मॉलकैप इंडेक्स 0.3 फीसदी चढ़कर बंद हुआ है।
English: The benchmark SP BSE Sensex was 0.6 higher.
Hindi: बीएसई का स्मॉलकैप इंडेक्स 0.6 फीसदी मजबूत हुआ है।
English: The benchmark SP CNX Portfolio value appreciated 1.6 per cent to Rs 10.80 lakh
Hindi: बेंचमार्क एसऐंडपी सीएनएक्स पोर्टफोलियो की वैल्यू 1.6 फीसदी तक बढ़ कर 10.80 लाख रुपये हो गई है।
English: The benchmark SP CNX index portfolio value declined 0.4 per cent from Rs 11.34 lakh to Rs 11.30 lakh, during April 23-29
Hindi: 23 अप्रैल से 29 अप्रैल के दौरान बेंचमार्क एस एंड पी सीएनएक्स इंडेक्स पोर्टफोलियो की वैल्यू 0.4 फीसदी घट कर 11.34 लाख रुपये से 11.30 लाख रुपये रह गई।
English: The benchmark Sensex advanced over 73 points and the Nifty reclaimed the 9,800 level as investors looked forward to release of key macroeconomic data due today amid a mixed trend in Asia.
Hindi: एशियाई बाजारों के मिश्रित रुख के बीच शुरुआती कारोबार में आज सेंसेक्स में 73 अंक का उछाल देखा गया जबकि निफ्टी फिर से 9,800 अंक के पार पहुंच गया।
English: The benchmark Sensex also rose by 90.48 points and ended at a new closing high of Rs 23,905.60.
Hindi: अंतत सेंसेक्स 90.48 अंक की बढ़त के साथ 23,905.60 अंक पर बंद हुआ।
English: The benchmark Sensex climbed 0.9.
Hindi: बीएसई का स्मॉलकैप इंडेक्स 0.9 फीसदी तक उछला है।
English: The benchmark Sensex closed at record level while the Nifty closed above the critical 12,000 mark over-improved global cues.
Hindi: निफ्टी 12,000 के स्तर के आसपास, जबकि सेंसेक्स अपने रिकॉर्ड उच्च स्तर पर बंद हुआ है।
English: The benchmark Sensex fell 0.7 per cent, or 262 points, to end at 37,123.
Hindi: सेंसेक्स 0.7 प्रतिशत या 262 अंक गिरकर 37,123 अंक पर बंद हुआ।
English: The benchmark Sensex fell over 1,200 points in early trade.
Hindi: बेंचमार्क सेंसेक्स में कारोबार के दौरान 1,200 अंकों की उठा-पटक देखी गई।
English: The benchmark Sensex fell up to 450 points.
Hindi: सेंसेक्स में 450 अंकों की बड़ी गिरावट देखने को मिली।
English: The benchmark Sensex gained over 78 points and the NSE Nifty reclaimed the 9,300-mark in early trade on Monday on widespread gains tracking a firm trend in Asia.
Hindi: एशियाई बाजारों में स्थिर संकेतों के चलते शुरूआती कारोबार में आज सेंसेक्स 78 अंक से ज्यादा चढ़ा और निफ्टी भी फिर 9,300 अंक तक पहुंच गया।
English: The benchmark Sensex had rallied 10 per cent during the same period.
Hindi: समान अवधि में सेंसेक्स ने 10 फीसदी का रिटर्न दिया।
English: The benchmark Sensex has gone down by 24.69 per cent in the same period
Hindi: इस अवधि में बेंचमार्क, सेंसेक्स में 24.69 प्रतिशत की गिरावट आई।
English: The benchmark Sensex has surged 25 per cent so far this year, while the small-cap and mid-cap indices are up 39 per cent and 49 per cent, respectively
Hindi: इस साल बेंचमार्क सेंसेक्स में 25 फीसदी की बढ़ोतरी हुई है जबकि स्मॉलकैप व मिडकैप सूचकांक में क्रमश 39 व 49 फीसदी उछाल आई है।
English: The benchmark Sensex jumped by 130.55 points to its highest closing ever of 21,164.52.
Hindi: सेंसेक्स 130.55 अंक चढ़कर 21,164.52 पर बंद हुआ
English: The benchmark Sensex on the BSE exchange has gained 20 per cent in dollar terms so far in 2017, making it the best-performing index among global peers
Hindi: साल 2017 में बेंचमार्क सेंसेक्स ने डॉलर के लिहाज से 20 फीसदी की उछाल दर्ज की है और इस तरह से इसे वैश्विक समकक्षों में सबसे अच्छा प्रदर्शन करने वाले इंडेक्स बना दिया है।
English: The benchmark Sensex rose by 137 points to close at 40,302 while NSE gained 50 points to close at 11,941 points.
Hindi: प्रमुख सूचकांक सेंसेक्स जहां 137 अंकों की बढ़त के साथ 40,302 के स्तर पर बंद हुआ वहीं निफ्टी 50 अंक चढ़कर 11,941 के स्तर पर बंद हुआ था।
English: The benchmark Sensex rose by 162 points to end at three-week high of 31,892.23.
Hindi: बंबई शेयर बाजार का सेंसेक्स शुक्रवार को 162 अंक चढ़कर तीन सप्ताह के उच्चस्तर 31,892.23 अंक पर पहुंच गया.
English: The benchmark Sensex rose by 387.69 points to 20,605.08 and the broader index Nifty closed at 6,115.35 after gaining 119.90 points.
Hindi: प्रमुख सूचकांक सेंसेक्स 387.69 अंकों की तेजी के साथ 20,605.08 पर और निफ्टी 119.90 अंकों की तेजी के साथ 6,115.35 पर बंद हुआ.
English: The benchmark Smart Portfolios SP CNX 500 index net worth grew marginally 0.8 per cent to Rs 11.17 lakh from Rs 11.08 lakh in the last five trading days
Hindi: बेंचमार्क स्मार्ट पोर्टफोलियो एसएंडपी सीएनएक्स 500 इंडेक्स की निवेश पूंजी पिछले पांच कारोबारी दिवसों शुक्रवार से लेकर गुरुवार तक में 0.8 फीसदी की मामूली बढ़त के साथ 11.08 लाख से 11.17 लाख रुपये रही।
English: The benchmark finally ended at 37,808.91 down by 355.70 points or 0.93 per cent.
Hindi: हालांकि, अंत में लिवाली से नुकसान की कुछ भरपाई हुई और सेंसेक्स 355.70 अंक यानी 0.93 प्रतिशत की गिरावट के साथ 37,808.91 अंक पर बंद हुआ।
English: The benchmark for this fund is BSE 100
Hindi: इस फंड के लिए बेंचमार्क फंड बीएसई 100 है।
English: The benchmark for this level would be decided with reference to the level of production of consumables andor NLEM drugs in the immediately preceding three financial years to the year of induction of FDI.
Hindi: इस स्तर के लिए मानदंड का फैसला, विदेशी प्रत्यक्ष निवेश के प्रेरण के वर्ष के तुरंत पूर्ववर्ती तीन वित्तीय वर्षों में से किसी एक में उपभोग्य सामग्रियों और  या एनएलईएम दवाओं के उत्पादन के स्तर के संदर्भ में किया जाएगा।
English: The benchmark gauge has lost 0.7 this week.
Hindi: इस हफ्ते मिडकैप इंडेक्स 0.7 फीसदी गिरा है।
English: The benchmark had gained 1,657.23 points in the previous five sessions in a row.
Hindi: पिछले पांच सत्रों में सेंसेक्स 1,657.23 अंक मजबूत हुआ था।
English: The benchmark index for the NSE is the Nifty, while for the BSE it is Sensex.
Hindi: एनएसई का बेंचमार्क इंडेक्स निफ्टी है, जब कि बीएसई का सेन्सेक्स है।
English: The benchmark index gained 147.37 points to end the day at 41,599.72.
Hindi: सेंसेक्स 147.37 अंक चढ़कर 41,599.72 पर बंद हुआ।
English: The benchmark index touched a high of 26,730.40 points and a low of 25,624.72 points during the intra-day trade.
Hindi: दिनभर के कारोबार में सेंसेक्स ने 26,730.40 के ऊपरी और 25,624.72 के निचले स्तर को छुआ।
English: The benchmark indices fell 1.6 per cent on profit taking by FIIs and high networth individuals in key index heavyweights such as DLF, State bank of India, Hindustan Unilever and Reliance Industries
Hindi: विदेशी संस्थागत निवेशकों एफआईआई और अमीर निवेशकों द्वारा डीएलएफ, भारतीय स्टेट बैंक, हिन्दुस्तान यूनिलीवर और रिलायंस इंडस्ट्रीज जैसे बड़े शेयरों में मुनाफावसूली की वजह से बेंचमार्क सूचकांक 1.6 फीसदी नीचे आ गए।
English: The benchmark indices in France, Germany and the UK were down by 1.9 to 2.54 per cent
Hindi: फ्रांस, जर्मनी और ब्रिटेन में भी बेंचमार्क सूचकांक 1.9 फीसदी से 2.54 फीसदी तक लुढ़क गए।
English: The benchmark indices, BSE Sensex and Nifty showed a general upward trend in the current year with growth rates of 29.9  and 31.4  year on year.
Hindi: बीएसई सेंसेक्स और निफ्टी जैसे प्रमुख सूचकांकों ने चालू वर्ष के दौरान सामान्य वृद्धि की प्रवृत्ति दर्शायी और वर्ष दर वर्ष विकास दरें 20.9 प्रतिशत और 31.4 प्रतिशत रही।
English: The benchmark international diesel rates during this period have climbed from USD 84.68 per barrel to USD 88.63.
Hindi: इस दौरान कच्चा तेल 84.68 डॉलर प्रति बैरल से बढ़कर 88.63 डॉलर प्रति बैरल पर पहुंच गया है.
English: The benchmark policy rate was first hiked by 50 basis points bps and later reduced by 75 bps due to weaker than anticipated inflation, growth slowdown and softer international monetary conditions.
Hindi: मानक नीति दर पहली बार 50 आधार अंक बीपीएस बढ़ाई गई और बाद में अपेक्षाकृत कमजोर मुद्रास्फीति, मंदी तथा नरम अंतर्राष्ट्रीय मौद्रिक स्थितियों के कारण 75 बीपीएस घटा दी गई।
English: The benchmark trade now is at a 30 per cent discount to its 15 year PE average, and is about 15 per cent above its historical low
Hindi: बेंचमार्क सूचकांक अपने 15 साल के औसत पीई से 30 फीसदी डिस्काउंट पर कारोबार कर रहा है और यह अपने ऐतिहासिक निचले स्तर से लगभग 15 फीसदी ऊपर है।
English: The benchmark was down 0.5 for the week.
Hindi: सप्ताह-दर-सप्ताह इसमें 0.5 फीसदी की गिरावट दर्ज की गई थी।
English: The benchs observation on the voters right to know the candidates came in the backdrop of strong opposition from the Centre that the judiciary should not venture into the legislative arena by creating a pre-condition which would adversely affect the right of the candidates to participate in polls.
Hindi: पीठ ने उम्मीदवारों की पृष्ठभूमि जानने के मतदाताओं के अधिकार संबंधी टिप्पिणयां ऐसे समय कीं जब केंद्र ने कड़ा विरोध जताते हुए कहा कि न्यायपालिका को विधायिका के क्षेत्र में प्रवेश नहीं करना चाहिए जिसका चुनावों में उम्मीदवारों की सहभागिता के अधिकार पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ेगा.
English: The benchs order came on a plea filed by advocate Koshy Jacob, who sought implementation of 2007 guidelines of the apex court with regard to the procedure to be adopted by administration during such agitations and submitting of report to the High Courts and Supreme Court.
Hindi: पीठ ने यह आदेश वकील कोशी जैकब की याचिका पर दिया जिसमें ऐसे आन्दोलनों के दौरान प्रशासन द्वारा अपनाई जाने वाली प्रक्रिया के बारे में न्यायलाय के दिशा निर्देशों पर अमल करने और उच्च न्यायालय या उच्चतम न्यायालय में रिपोर्ट पेश करने का निर्देश देने का अनुरोध किया गया है।
English: The bend in the road was very sharp.
Hindi: सड़क पर झुकाव काफ़ी पैना था।
English: The bend is some 480 km deep and affects the ranges from the Pamir to as far south as the foothills of the Punjab Plain north of Rawalpindi, roughly along the immensely deep gorge of the Indus.
Hindi: यह मोड़ लगभाग 480 किमी. गहरा है तथा यह सिंधु नदी के किनारे किनारे अत्यधिक गहरी तंग घाटियों के साथ साथ पामीर श्रृंखला से लेकर सुदूर दक्षिण में रावलपिंडी के उत्तर में पंजाब के मैदानों के गिरिपादों को मोटे तौर पर प्रभावित करता है।
English: The benefaction by the Church was not sufficient for the poor.
Hindi: चर्च द्वारा उपकृति गरीबों के लिए पर्याप्त नहीं थी।
English: The benefactors include cleaning staff, outsourced from an external agency, also.
Hindi: लाभार्थियों में एक बाहरी एजेंसी से आउटसोर्स किए गए सफाई कर्मचारी भी शामिल हैं।
English: The beneficial impact that sustainable, inclusive development will have on our two countries and the world.
Hindi: सतत समावेशी विकास का हमारे दो देशों तथा विश्व पर पड़ने वाले लाभकारी प्रभाव का।
English: The beneficial insects are, in effect, our collaborators and comrades.
Hindi: वस्तुतया हितकर कीट हमारे सहयोगी और साथी हैं.
English: The beneficial provision could be a substantive provision like fair and equitable treatment FET, full protection and security or, provision on expropriation.
Hindi: फायदाप्रद उपबंध ऋजु और साम्यापूर्ण उपचार एफईटी, पूर्ण संरक्षा और सुरक्षा जैसा एक सारभूत उपबंध या स्वामित्वहरण संबंधी उपबंध हो सकता है।
English: The beneficiaries
Hindi: लाभार्थी
English: The beneficiaries also have an option of availing interest free loan for purchase of Stove and cost of first refill.
Hindi: लाभार्थियों के पास स्टोव खरीदने के साथ-साथ प्रथम रिफील की लागत वहन करने के लिए ब्याज मुक्त ऋण पाने का भी विकल्प रहता है।
English: The beneficiaries are divided into priority below poverty line and general above poverty line households.
Hindi: आबादी को लाभ पाने वालों और सामान्य परिवारों में बांटा गया है। प्राथमिकता वाले परिवारों में गरीबी रेखा से नीचे बीपीएल वाले परिवार और सामान्य में गरीबी रेखा से ऊपर एपीएल वाले परिवार हैं।
English: The beneficiaries are entitled to reasonable medical, surgical and obstetric treatment.
Hindi: लाभार्थी उचित चिकित्सा, शल्य-चिकित्सा तथा प्रसूति उपचार के हकदार हैं।
English: The beneficiaries are from 763 villages across six states, including 346 from Uttar Pradesh, 221 from Haryana, 100 from Maharashtra, 44 from Madhya Pradesh, 50 from Uttarakhand and two from Karnataka.
Hindi: इसमें 346 गांव उत्तर प्रदेश, 221 हरियाणा, 100 महाराष्ट्र, 44 मध्य प्रदेश, 50 उत्तराखण्ड और 2 कर्नाटक से हैं.
English: The beneficiaries are the Reserve Bank of India and the Housing Sector.
Hindi: इसके लाभार्थी भारतीय रिजर्व बैंक और आवास क्षेत्र हैं।
English: The beneficiaries can avail benefits in both public and empanelled private facilities.
Hindi: लाभार्थी सार्वजनिक और निजी दोनों तरह की सुविधाओं का लाभ उठा सकते हैं।
English: The beneficiaries can make request for Aadhaar enrolment by giving their name, address, mobile number with ration card number and other details with their fair price shop owners or through the web portal provided for the purpose by StateUT Governments.
Hindi: लाभभोगी आधार नामांकन के लिए अपना अनुरोध अपने नाम, पते, राशन कार्ड नंबर के साथ मोबाईल नंबर और अन्य ब्यौरा अपनी उचित दर दुकान के मालिक के पास देकर अथवा राज्य सरकारों संघ राज्य क्षेत्र प्रशासनों द्वारा इस प्रयोजन के लिए निर्दिष्ट वेब पोर्टल पर दे सकते हैं.
English: The beneficiaries entitled for 12 employers' contribution for the months of June to August, 2020 under Pradhan Mantri Rozgar Protsahan Yojana PMRPY will be excluded to prevent overlapping benefit.
Hindi: प्रधानमंत्री रोजगार प्रोत्साहन योजना पीएमआरपीवाई के तहत जून से अगस्त 2020 के महीनों के लिए 12 प्रतिशत नियोक्ता योगदान के हकदार लाभार्थियों को इससे अलग रखा जाएगा, जिससे कि ओवरलैपिंग न हो।
English: The beneficiaries explained how e-rickshaws would change their lives for the better.
Hindi: लाभार्थियों ने यह बताया कि ई-रिक्शा किस तरह से उनके जीवन को बेहतर बनायेगा।
English: The beneficiaries for ARHCs scheme would be the urban migrantspoor from EWSLIG categories including labours, urban poor street vendor, rickshaw puller, other service providers etc., industrial workers, educational health institutions, hospitality sector, long term tourists, students or any other category as deemed fit by the StatesUTs.
Hindi: एआरएचसी योजना के लाभार्थी ईडब्ल्यूएसएलआईजी श्रेणियों के शहरी प्रवासीगरीब होंगे जिनमें मजदूर, शहरी गरीब रेहड़ी-पटरी वाले या स्ट्रीट वेंडर, रिक्शा चालक, अन्य सेवा प्रदाता, इत्यादि, औद्योगिक श्रमिक, शैक्षणिकस्वास्थ्य संस्थान, आतिथ्य सेक्टर, दीर्घकालिक पर्यटक, विद्यार्थी या ऐसी अन्य कोई भी श्रेणी शामिल है जिसे राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों द्वारा उपयुक्त माना जाता है।
English: The beneficiaries for free electricity connections will be identified using Socio Economic and Caste Census SECC 2011 data.
Hindi: गरीब तबके के लोगों के लिए बिजली कनेक्शन मुफ्त में दिया जाएगा. इसके लिए लाभार्थियों का पहचान सामाजिक आर्थिक और 2011 की जाति जनगणना के आकड़ों के मुताबिक की जाएगी.
English: The beneficiaries from outside Madhya Pradesh will have to submit the verification papers online along with the hard copy of the application and the necessary documents and the verification slip to the Directorate of Technical Education.
Hindi: मध्यप्रदेश के बाहर स्थित लाभार्थियों के आवदेन-पत्र को ऑनलाइन सत्यापन करने के साथ ही आवेदन-पत्र और जरूरी दस्तावेजों की हार्ड कॉपी तथा सत्यापन स्लिप संचालनालय तकनीकी शिक्षा को भेजना होगा।
English: The beneficiaries get three equal instalments of Two-thousand Rupees each, every four months.
Hindi: लाभार्थियों को प्रत्येक 4 महीने में 2000 रुपये की तीन समान किस्तें प्राप्त हो रही है.
English: The beneficiaries have also a right to demand that the trustees implement the purposes of the trust effectively.
Hindi: हिताधिकारियों को भी न्यासियों से न्यास के प्रयोजन को प्रभावी रूप से कार्यरूप देनेकीमांग करने का अधिकार प्राप्त है।
English: The beneficiaries have been identified.
Hindi: लाभान्वितों को चिन्हित किया गया है।
English: The beneficiaries in Kargil and Leh expressed happiness saying they did not have to flock to other states in search of jobs after they started their own production units
Hindi: कारगिल और लेह के लाभार्थियों ने खुशी जाहिर करते हुए कहा कि उन्हें अपनी उत्पादन इकाइयां शुरू करने के बाद नौकरियों की तलाश में दूसरे राज्यों में नहीं जाना पड़ेगा
English: The beneficiaries include 74 per cent women.
Hindi: स योजना का लाभ प्राप्त करनेवालों में से 74 फीसदी महिलाएं हैं।
English: The beneficiaries include Nirav Modi and Vijay Mallya.
Hindi: इनमें विजय माल्या और नीरव मोदी जैसे भगोड़े भी शामिल हैं।
English: The beneficiaries include Renu Hooda, wife of late Rajender Hooda nephew of Bhupinder Singh Hooda. Nandita Hooda, wife of Narender Hooda the then Senior Additional Advocate General of Haryana.
Hindi: पूर्व सीएम के करीबी रिश्तेदार राजेंद्र हुड्डा की पत्नी रेणु हुड्डा के अलावा तत्कालीन वरिष्ठ एडवोकेट जनरल नरेंद्र हुड्डा की पत्नी नंदिता हुड्डा को प्लॉट अलॉट किया है।
English: The beneficiaries include about 1 crore 63 lakh girls.
Hindi: इन लाभार्थियों में 1 करोड 63 लाख लड़कियां हैं।
English: The beneficiaries include retired employees and their dependent family members.
Hindi: लाभ लेने वालों में उसके सेवानिवृत्त कर्मचारी और उनके परिवार के सदस्य होते है।
English: The beneficiaries include seven state ministers, 10 SP MLAs, the BJP MP from Agra Ram Shankar Katheria and senior BJP leader and Union Minister Kalraj Mishra.
Hindi: सरकार के इस कदम से जिन नेताओं को फायदा पहुंचा, उनमें सपा के 10 विधायक, आगरा से भाजपा के लोकसभा सदस्य रामशंकर कठेरिया और वरिष्ठ भाजपाई एवं केंद्रीय मंत्री कलराज मिश्र तक शामिल हैं.
English: The beneficiaries include the employees of the Central Government offices who are eligible for General Pool Residential Accommodation GPRA and waiting for the maturity of their turn.
Hindi: इसका लाभ पाने वालों में केंद्र सरकार के कार्यालयों में काम करने वाले वे कर्मचारी शामिल हैं, जो सामान्य पूल आवासीय व्यवस्था जीपीआरए के पात्र हैं और अपनी बारी की परिपक्वता की प्रतीक्षा कर रहे हैं।
English: The beneficiaries include the officials from Central Government Ministries  Departments and State Governments through sharing of best practises, capacity building etc.
Hindi: सर्वोत्तम प्रथाओं के आदान-प्रदान और क्षमता निर्माण आदि के जरिए इसके लाभार्थियों में केंद्र सरकार के मंत्रालय, विभाग और राज्य सरकार के अधिकारी शामिल हैं।
English: The beneficiaries include those released from jail, survivors of rape and acid attack, those rescued from misbehaviour and the girls and women residing in shelter homes.
Hindi: विपत्तिग्रस्त महिलाओं में जेल से रिहा, दुष्कर्म से पीड़ित, ऐसिड विक्टिम, अग्नि-पीड़ित, दुर्व्यवहार से बचाई गईं और आश्रय-गृहों में निवासरत बालिकाएँ एवं महिलाएँ शामिल हैं।
English: The beneficiaries include widows deserted by their families and relatives, women prisoners released from jail and without family support, women survivors of natural disasters, women victims of terroristextremist violence etc.
Hindi: लाभार्थियों में उनके परिवारों और रिश्तेदारों, जेल से रिहा महिला कैदियों और बिना पारिवारिक सहायता, प्राकृतिक आपदाओं से बचे महिलाओं, आतंकवादी  अतिवादी हिंसा आदि महिलाओं की पीड़ित विधवाएं शामिल हैं।
English: The beneficiaries included 181 construction workers who received claims under the maternity scheme, 131 under the education scheme, 53 under the death and funeral scheme and 51 under the pension scheme, it said.
Hindi: इस कार्यक्रम के तहत श्रमिकों को मातृत्व लाभ के 181 क्लेम, शिक्षा लाभ के 131 क्लेम, दुघर्टना, प्राकृतिक मृत्यु के 53 क्लेम और पेंशन संबंधित 51 क्लेम के दावेदारों में सहायता राशि का वितरण किया गया.
English: The beneficiaries included differently abled persons and widows.
Hindi: लाभार्थियों में दिव्यांग और विधवाएं शामिल थे।
English: The beneficiaries intending to invest for establishing dairy and meat processing and value addition infrastructure or strengthening of the existing infrastructure can apply for loan in the scheduled bank through Udyami Mitra portal of SIDBI.
Hindi: डेयरी और मांस प्रसंस्करण और मूल्यवर्धित अवसंरचना की स्थापना या मौजूदा अवसंरचना को मजबूती प्रदान करने के लिए, निवेश के लिए इच्छुक लाभार्थी सिडबी के उद्यमी मित्र पोर्टल के माध्यम से अनुसूचित बैंक में ण प्राप्ति के लिए आवेदन कर सकते हैं।
English: The beneficiaries need to pay only Rs 30 as registration fee while the central and the state government pays the premium to the insurer selected by the state government on the basis of competitive bidding.
Hindi: लाभार्थी को पंजीकरण शुल्क के रूप में सिर्फ 30 रुपये का भुगतान करना होता है, जबकि केंद्र व राज्य सरकारें बीमित व्यक्ति के प्रीमियम का भुगतान करती हैं।
English: The beneficiaries of Family Pension Scheme will get Rs 500 in place of Rs 300.
Hindi: दिव्यांगों को 300 की जगह 500 रुपये पेंशन मिलेगी।
English: The beneficiaries of PMAY-G, in addition to the unit assistance, are also provided support of unskilled labour wages under Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme MGNREGS and assistance of Rs.
Hindi: पीएमएवाई-जी के लाभार्थियों को घर के अलावा महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी योजना एमजीएनआरईजीएस के अंतर्गत अकुशल कामगार श्रेणी के तरह भी मदद दी जाती है।
English: The beneficiaries of PMAY-G, in addition to the unit assistance, are also provided support of unskilled labour wages under Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme, MGNREGS and assistance of Rs 12,000 for construction of toilets through Swachh Bharat Mission-Gramin or any other dedicated source of funding.
Hindi: प्रधानमंत्री ग्रामीण आवास योजना के लाभार्थियों को सहायता राशि के अलावा महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी योजना- मनरेगा के तहत अकुशल श्रमिक की मजदूरी के रूप में सहायता और स्वच्छ भारत मिशन ग्रामीण या किसी अन्य स्रोत से शौचालय के निर्माण के लिए 12 हजार रुपए की सहायता राशि दी जाती है।
English: The beneficiaries of the Foundation are the citizens of India at large.
Hindi: फाउंडेशन के लाभार्थियों को भारत के नागरिक बड़े पैमाने पर हैं।
English: The beneficiaries of the Prime Minister's Housing Scheme will also be given keys of their houses.
Hindi: प्रधानमंत्री आवास योजना के लाभार्थियों को उनके आवासों की चाबियां सौंपी जाएंगी।
English: The beneficiaries of the agri-infra fund will be farmers, primary agri-credit societies, farmer groups, farmer producer organisations FPOs, agri-entrepreneurs, startups and agri-tech players.
Hindi: यह लोन प्राइमरी एग्री क्रेडिट सोसायटी, किसानों के समूह, किसान उत्पाद संगठनों, एग्री एंटरप्रिन्योर, स्टार्टअप्स और एग्रीटेक प्लेयर्स को दिया जाएगा।
English: The beneficiaries of the fund will be farmers, primary agri-credit societies, farmer groups, farmer producer organisations FPOs, agri-entrepreneurs, startups and agri-tech players.
Hindi: इस फंड में एक लाख करोड़ रुपये बैंकों और वित्तीय संस्थाओं द्वारा फार्मर प्रोड्यूसर ऑर्गेनाइजेशंस, एग्री-उद्यमियों, स्टार्टअप्स, प्राइमरी एग्री क्रेडिट सोसाइटीज, फार्मर ग्रुप्स, और एग्री-टेक से जुड़े लोगों को लोन के रूप में उपलब्ध करवाए जाएंगे।
English: The beneficiaries of the scheme are the members of Below Poverty Line  BPL  families as enumerated and photographed in White Ration Card linked with Aadhaar card and available in Civil Supplies Department database.
Hindi: नीचे गरीबी रेखा के सदस्य बीपीएल परिवारों के पास विज्ञापन कार्ड से जुड़े व्हाइट राशन कार्ड और नागरिक आपूर्ति विभाग डेटाबेस में उपलब्ध इस योजना के तहत आ जाएगा।