Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She urged both Indian and Pakistani governments to respect and protect human rights.
Hindi: वह भारत सरकार और पाकिस्तान से अनुरोध करती हैं कि वे लोगों के मानवाधिकार का सम्मान करें और इसे सुनिश्चत करें।
English: She urged citizens not to throw any kind of plastic material or polythene on roads, this causes loss to cows.
Hindi: उन्होंने नागरिकों का आव्हान किया कि सड़क पर किसी भी प्रकार का प्लास्टिक का सामान अथवा पॉलीथीन नहीं फेकें, इससे गौ-धन की हानि होती है।
English: She urged every state to have their own forensic lab to speed up investigation related to cases of women safety.
Hindi: उन्होंने महिला सुरक्षा के मामलों से संबंधित जांच में तेजी लाने के लिए प्रत्येक राज्य से अपने खुद के फोरेंसिक प्रयोगशालाओं को स्थापित करने का आग्रह किया।
English: She urged farmers and entrepreneurs to take benefits from the Gram Samridhi Yojana under which Ministry of Food Processing Industries has got Rs 3000 crores for upgradation of technology.
Hindi: उन्होंने किसानों एवं उद्यमियों से ग्राम समृद्धि योजना से लाभ उठाने का अनुरोध किया जिसके तहत खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय को प्रौद्योगिकी के उन्नयन के लिए 3000 करोड़ रुपये मिले हैं।
English: She urged for an immediate restoration of communication, respect for human rights, democratic norms, and religious freedom and de-escalation.
Hindi: उन्होंने संचार बहाल करने, मानवाधिकारों, लोकतांत्रिक नियमों का सम्मान करने, धार्मिक स्वतंत्रता बनाए रखने तथा तनाव को कम करने की अपील की थी।
English: She urged her fans to take the virus seriously.
Hindi: उन्होंने फैंस को इस वायरस को गंभीरता से लेने की सलाह दी थी.
English: She urged my parents to have me tested by experts in augmentative and alternative communication.
Hindi: उनहोँने मेरे माता पिता से आग्रह किया कि मेरे आगम और वैकल्पिक संचार मेँ विशेषज्ञोँ से परीक्षण करवाये
English: She urged people not to mock the women who are speaking out against the harassment meted out to them.
Hindi: उन्होंने लोगों से गुजारिश की है कि वे उन महिलाओं का मजाक न उड़ाएं जो अपने शोषण के खिलाफ बोल रही हैं।
English: She urged people not to throw garbage on roads and drainage.
Hindi: लोगों से अपील की कि घर का कचरा नाली व सड़कों पर ना फेंके।
English: She urged people not to vote for either Congress or the BJP ,as their governments had failed to improve the social and economic situation of the weaker sections and minorities.
Hindi: उन्होंने लोगों से कांगे्रस या भाजपा को वोट नहीं देने को कहा क्योंकि उनकी सरकारें कमजोर वर्गों और अल्पसंख्यकों की सामाजिक तथा आर्थिक स्थिति 'सुधारने में नाकाम रहे।
English: She urged people to follow properly the traffic rules and help the police in this regard.
Hindi: उन्होंने लोगों से यातायात नियमों का पालन कर पुलिस का सहयोग करने की अपील की।
English: She urged people to oppose such moves of BJP very strongly in order to keep the secular character of the country as enshrined in the Constitution.
Hindi: उन्होंने लोगों से देश की धर्मनिरपेक्ष छवि को बरकरार रखने के लिए बीजेपी के ऐसे कदमों का कड़ाई के साथ विरोध करने का आग्रह किया।
English: She urged people to participate in SLWM activities, not to litter around and pollute water sources, take care of their waste management and promote organic farming
Hindi: उन्होंने लोगों से एसएलडब्ल्यूएम गतिविधियों में भाग लेने, इधर-उधर कचरा न फेंकने, जल स्रोतों को प्रदूषित न करने, कचरा प्रबंधन का ध्यान रखने तथा जैविक कृषि को बढ़ावा देने का आग्रह किया
English: She urged people to participate in SLWM activities, not to litter around and pollute water sources, take care of their waste management and promote organic farming.
Hindi: उन्होंने लोगों से एसएलडब्ल्यूएम गतिविधियों में भाग लेने, इधर-उधर कचरा न फेंकने, जल स्रोतों को प्रदूषित न करने, कचरा प्रबंधन का ध्यान रखने तथा जैविक कृषि को बढ़ावा देने का आग्रह किया।
English: She urged people to participate in SLWM activities, not to litter around and pollute water sources, take care of their waste management to promote organic farming etc
Hindi: उन्होंने लोगों से एसएलडब्ल्यूएम गतिविधियों में भाग लेने, इधर-उधर कचरा न फेंकने, जल स्रोतों को प्रदूषित न करने, कचरा प्रबंधन का ध्यान रखने तथा जैविक कृषि को बढ़ावा देने का आग्रह किया
English: She urged people to participate in SLWM activities, not to litter around and pollute water sources, take care of their waste management, and promote organic farming.
Hindi: उन्होंने लोगों से एसएलडब्ल्यूएम गतिविधियों में भाग लेने, इधर-उधर कचरा न फेंकने, जल स्रोतों को प्रदूषित न करने, कचरा प्रबंधन का ध्यान रखने तथा जैविक कृषि को बढ़ावा देने का आग्रह किया
English: She urged people to stay positive and stand beside those who have been affected by the cyclone.
Hindi: उन्होंने लोगों से सकारात्मक रहने और चक्रवात से प्रभावित लोगों के साथ खड़े रहने की अपील की।
English: She urged social activists like Swami Agnivesh, Medha Patkar and Mahashweta Devi, who wetre present in the rally, to mediate the discussions between the government and the rebel
Hindi: उन्होंने सामाजिक कार्यकर्ताओं एवं स्वामी अग्निवेश, मेधा पाटकर एवं महाश्वेता देवी जैसे चिंतकों से अपील की कि वे वार्ता में मध्यस्थता करें।
English: She urged state Transport Minister Krishan lal Panwar and MP Ashwini Chopra, to listen to the suggestions of entrepreneurs regarding local issues and hold discussion in this regard with Chief Minister, Manohar lal, to seek solutions.
Hindi: उन्होंने कार्यक्रम में उपस्थित प्रदेश के परिवहन मंत्री कृष्णलाल पंवार व करनाल लोक सभा सांसद अश्वनी चौपड़ा से अनुरोध किया कि वे मुख्यमंत्री से मिलकर स्थानीय समस्याओं पर चर्चा करें।
English: She urged teachers to accept the announcement wholeheartedly adding Very few states have implemented the revised UGC pay scale but we have done it.
Hindi:  उन्होंने शिक्षकों से इसे खुले दिल से स्वीकार करने का आग्रह करते हुए कहा, बहुत कम राज्यों ने यूजीसी के संशोधित वेतनमान को लागू किया है, लेकिन हमने ऐसा कर दिखाया।
English: She urged that closer collaboration and coordinated action were required to bring such economic offenders to face law.
Hindi: उन्होंने आग्रह किया कि ऐसे आर्थिक अपराधियों को कानून का सामना कराने के लिए निकट सहयोग और समन्वित कार्रवाई की आवश्यकता है।
English: She urged the Central government to extend all help to the state.
Hindi: उन्होंने राज्य सरकार को केंद्र से सभी सहायता की पेशकश की।
English: She urged the Centre to take meaningful steps such as encouraging new investments.
Hindi: उन्होंने केंद्र से नये निवेश को प्रोत्साहित करने जैसे सार्थक कदम उठाने की अपील की।
English: She urged the Chief Minister to order for special girdawari in the affected areas along with adequate compensation to farmers.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री से अनुरोध किया कि वे प्रभावित क्षेत्र की विशेष गिरदावरी करवा कर पीडि़त किसानों को उचित मुआवजा दिलवाने की व्यवस्था करें।
English: She urged the Government and industry to work in tandem to deal with the challenges posed.
Hindi: उन्होंने विभिन्न चुनौतियों से निपटने के लिए सरकार और उद्योग जगत से मिलकर काम करने का आग्रह किया।
English: She urged the Law Minister, Shri Moily, present on the occasion to set up fast track courts to dispose cases of dowry and rape victims.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित विधि मंत्री श्री मोइली से उन्होंने अनुरोध किया कि दहेज और महिलाओं से बलात्कार संबंधी मामलों के मुकदमों को निबटाने वाली अदालतें होनी चाहिएं ।
English: She urged the Minister to connect all post offices in tribal and difficult areas with high speed internet connection and open internet kiosk to facilitate people as these areas remained cut off from the rest of the world during the winter season.
Hindi: उन्होंने केन्द्रीय मंत्री से जनजातीय क्षेत्रों और दुर्गम क्षेत्रों के सभी डाकघरों को तीव्र गति वाले इंटरनेट कनेक्शन से जोडऩे का आग्रह किया और इन क्षेत्रों के लोगों की सुविधा के लिए इंटरनेट बूथ आरंभ करने का आग्रह किया, क्योंकि ये क्षेत्र शीतकालीन मौसम के दौरान विश्व के सम्पर्क से पूरी तरह कट जाते हैं।
English: She urged the NGOs to play an active role in the implementation of these initiatives as well as to give their suggestions for better delivery.
Hindi: उन्होंने एनजीओ से इन पहलों को लागू करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाने के साथ-साथ बेहतर आपूर्ति के लिए अपने सुझाव देने का अनुरोध किया।
English: She urged the Narendra Modi government to implement the recommendations of Swaminathan commission report.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह मोदी सरकार है, जिसने स्वामीनाथन आयोग की सिफारिशों को लागू किया।
English: She urged the Uttar Pradesh government to take immediate cognisance of the crime and bring the culprits to book.
Hindi: उन्होंने उत्तर प्रदेश सरकार से इस अपराध का तत्काल संज्ञान लेने और दोषियों पर मामला दर्ज करने की अपील की।
English: She urged the authorities to take immediate action in this regard.
Hindi: उन्होंने उच्च अधिकारियों से इस संबंध में कार्रवाई की मांग की है।
English: She urged the awardees to become an example for other functionaries and to motivate them to deliver better quality ICDS Services.
Hindi: उन्होंने पुरस्कार विजेताओं से आग्रह किया कि वे वे अन्य कार्यकर्ताओं के लिए उदाहरण बनें और उन्हें बेहतर गुणवत्ता की आईसीडीएस सेवाएं प्रदान करने के लिए प्रेरित करें।
English: She urged the court in Pakistan that she is innocent after which the court sought information in the matter.
Hindi: बेगम ने पाकिस्तान में अदालत से आग्रह किया कि वह निर्दोष है जिसके बाद अदालत ने मामले में जानकारी मांगी.
English: She urged the court to order Tanushree to pay her 25 paise as damages for maligning her reputation and to tender an unconditional apology in print, television and social media.
Hindi: उन्होंने अदालत से तनुश्री को उनकी छवि धूमिल करने के 25 पैसे मुआवजा देने और प्रिंट, टेलीविजन और सोशल मीडिया पर बिना शर्त माफी मांगने का आदेश देने की अपील की है।
English: She urged the farmers to diversify their crops to enhance their income.
Hindi: उन्होंने किसानों से अपनी आमदनी बढ़ाने के लिए अपनी-अपनी फसलों का विविधीकरण करने का अनुरोध किया।
English: She urged the farmers to fully dry their crops and bring them to the mandis.
Hindi: किसानों से अपील की कि वह अपनी फसल को पूरी तरह से सुखा कर ही मंडी में लाएं।
English: She urged the girls from Purulia District to take-up the work of sensitizing their friends and parents about the ill effects of child marriage.
Hindi: उन्होंने पुरुलिया की इन लड़कियों से अपने मित्रों और मां-बाप को बाल-विवाह के दुष्प्रभावों के विरुद्ध जागरुक करने का अनुरोध किया।
English: She urged the international community to take cognizance of the situation in Kashmir and said Pakistan is effectively raising the issue at the international level.
Hindi: उन्होंने बल दिया कि पाकिस्तान, कश्मीर के मामले को सभी अंतर्राष्ट्रीय मंचों पर उठाकर इस मामले पर अंतर्राष्ट्रीय समुदाय का ध्यान आकृष्ट कराना चाहता है।
English: She urged the minister to allow the local and international media for the live telecast of the convicts execution in the case.
Hindi: उन्होंने मंत्री से निर्भया सामूहिक दुष्कर्म के दोषियों को फांसी की सजा के लाइव प्रसारण के लिए स्थानीय और अंतर्राष्ट्रीय मीडिया को अनुमति देने का आग्रह किया है.
English: She urged the parents not to allow their minor children to drive the vehicles without having driving licence.
Hindi: उन्होंने अभिभावकों से अनुरोध किया कि वे बच्चों को बिना लाईसेंस के वाहन चलाने की अनुमति न दें।
English: She urged the people of Jharkhand to vote out the BJP and bring their alliance to power.
Hindi: उन्होंने झारखंड के लोगों से अपील की कि वह बीजेपी को सत्ता से बाहर करें।
English: She urged the people to give her time so that she could work on the plans and programmes she had charted for peace and progress of the state and that they should not be misled by false propaganda about attempts to erode the special status of Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि जम्मू-कश्मीर से विशेष राज्य का दर्जा छीनने जैसे दुष्प्रचार पूरी तरह गलत हैं. उन्होंने लोगों से कहा कि वे उन्हें अपनी उन योजनाओं और कार्यक्रमों पर काम करने के लिए वक्त दें जो उन्होंने राज्य की शांति और प्रगति के लिए तैयार की हैं.
English: She urged the people to join in the mission of making Ganga villages true in complete sense.
Hindi: उन्होंने लोगों से गंगा ग्राम को संपूर्ण अर्थ में एक वास्तविकता में तब्दील करने के मिशन में शामिल होने का आग्रह किया।
English: She urged the police to form community development committees in every locality to catch the offenders and to engage the local people in keeping an eye on such incidents.
Hindi: ममता ने पुलिस से दोषियों को पकडऩे के लिए प्रत्येक क्षेत्र में सामुदायिक विकास समितियां गठित करने का आग्रह किया और इस मामले में स्थानीय लोगों द्वारा घटनाओं पर नजर रखने के लिए साथ मिलकर आगे बढऩे के लिए कहा।
English: She urged the press to stand up against Trump.
Hindi: उन्होंने प्रेस से ट्रंप के सामने डटकर खड़े होने को कहा.
English: She urged the states for developing innovative strategies for universal health coverage and highlighted the key findings of the CRM report.
Hindi: उन्होंने राज्यों से सार्वभौमिक स्वास्थ्य कवरेज के लिए राज्यों से नवाचार रणनीति विकसित करने के लिए अनुरोध किया और सीआरएम रिपोर्ट के प्रमुख निष्कर्षों पर प्रकाश डाला।
English: She urged the trainees to always have an open mind and remember that learning is a lifelong process.
Hindi: उन्होंने प्रशिक्षुओं से कहा कि सदैव उन्मुक्त मन रखें और यह याद रखें कि सीखना एक आजीवन प्रक्रिया है।
English: She urged the young generation to imbibe the ideals of Sardar Vallabhbhai Patel and to work together to build a strong and united India.
Hindi: उन्होंने लोगों से विषेशकर युवाओं से आह्वान किया कि इंदिरा गांधी तथा सरदार वल्लभ भाई पटेल के आदर्शों को अपना कर राष्ट्र की एकता और अखंडता बनाए रखने में अपना महत्त्वपूर्ण योगदान दें।
English: She urged them to become aware consumers.
Hindi: उन्होंने उपभोक्ताओं को सलाह दी कि वे जागरूक ग्राहक बनें।
English: She urged them to keep themselves updated with current domestic and global economic trends so that they can act as credible data source points for the Government at all levels of their careers.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों से वर्तमान घरेलू और वैश्विक आर्थिक रुझानों के प्रति सजग रहने का आग्रह किया, ताकि वे अपने करियर के सभी स्तरों पर सरकार के लिए विश्वसनीय आंकड़ों के स्रोत के रूप में कार्य कर सकें।
English: She urged them to stop it.
Hindi: उन्होंने से इसे रोकने का इशारा किया।
English: She urged youth to ensure their active participation in the biggest sanitation campaign of the World ie Swachch Bharat Abhiyan being conducted by the Prime Minister in the entire country.
Hindi: राज्यपाल ने युवाओं से अपील की है कि प्रधानमंत्री द्वारा देश भर में चलाने जा रहे दुनिया के सबसे बड़े स्वच्छ भारत अभियान में अपनी सक्रिय भागीदारी सुनिश्चित करें।
English: She use public transportation to get to work.
Hindi: वह कार्यस्थल पर पहुंचने के लिए सार्वजनिक परिवहन का प्रयोग करता है
English: She used Anamika Shuklas credentials to get the job while her real name is Priya, daughter of Mahipal, a resident of the Lakhanpur village of the Kayamganj police circle in Farrukhabad district.
Hindi: उसने नौकरी पाने के लिए अनामिका शुक्ला के पहचान पत्र का इस्तेमाल किया, जबकि उसका असली नाम प्रिया है, जो फरुर्खाबाद जिले में कायमगंज पुलिस सर्कल के लखनपुर गांव के रहने वाले महिपाल की बेटी है।
English: She used Rs 100 to buy food for her children.
Hindi: 100 रुपए में मैंने बच्चों के लिए खाना खरीदा।
English: She used a satellite phone to call a friend and inform them that she had fallen and could not move because of a leg injury, according to news.com.au .
Hindi: खबरों के अनुसार उसने एक दोस्त को कॉल करने के लिए एक सैटेलाइट फोन का इस्तेमाल किया और उन्हें सूचित किया कि वह गिर गई है और पैर की चोट के कारण वह हिल नहीं सकती.
English: She used a wooden Marker in the first year of SRI adoption.
Hindi: उन्होंने एसआरआई अपनाने के पहले साल में लकड़ी के मार्कर का इस्ते माल किया।
English: She used cooking oil to burn the bodies and destroy evidence.
Hindi: उसने शवों को जलाने और सबूत नष्ट करने के लिए खाना पकाने के तेल का इस्तेमाल किया।
English: She used her first lifeline to answer the third question.
Hindi: उन्होंने अपनी पहली लाइफ लाइन तीसरे सवाल पर इस्तेमाल कर ली।
English: She used her own funds to establish a hospital, named after her parents as Sri Santhanakrishna Padmavathi Health Care and Research Foundation, which offers free healthcare to the needy.
Hindi: उन्होंने एक अस्पताल स्थापित करने के लिए अपने धन का इस्तेमाल किया, जिसे उसके माता-पिता श्री संतनकृष्ण पदमावती हेल्थ केयर और रिसर्च फाउंडेशन के नाम पर रखा गया था, जो कि जरूरतमंदों को मुफ्त स्वास्थ्य सुविधा प्रदान करता है।
English: She used her own funds to establish a hospital, named after her parents as the Sri Santhanakrishna Padmavathi Health Care and Research Foundation, which offers free healthcare to the needy.
Hindi: उन्होंने एक अस्पताल स्थापित करने के लिए अपने धन का इस्तेमाल किया, जिसे उसके माता-पिता श्री संतनकृष्ण पदमावती हेल्थ केयर और रिसर्च फाउंडेशन के नाम पर रखा गया था, जो कि जरूरतमंदों को मुफ्त स्वास्थ्य सुविधा प्रदान करता है।
English: She used non-BR vehicles against the advice of SPG officers on these visits.
Hindi: इन यात्राओं के संबंध में उन्होंने एसपीजी अधिकारियों की सलाह की परवाह किए बिना नॉन-बीआर व्हीकल का इस्तेमाल किया।
English: She used only normal water provided by organisers during the World Championships in Beijing in August last year.
Hindi: उन्होंने पिछले साल अगस्त में बेजिंग में विश्व चैंपियनशिप के दौरान आयोजकों द्वारा मुहैया कराए गए सामान्य पानी का ही इस्तेमाल किया था।
English: She used some foul language inside the ring too, but its ok.
Hindi: उन्होंने रिंग के अंदर भी कुछ अभद्र भाषा का इस्तेमाल किया, लेकिन ठीक है।
English: She used the colours red, yellow and blue.
Hindi: जिसका रंग लाल, नीला और पीला था।
English: She used the money to buy her children new clothes.
Hindi: इस पैसे से उसने अपने बच्चों के लिए न्यू ईयर के कपड़े खरीद लिए.
English: She used the socio-populist economic ideas of her Leftist hangers-on, but never let them run her politics.
Hindi: उन्होंने लोकलुभावन समाजवादी आर्थिक विचारों का प्रयोग किया लेकिन उन्हें कभी अपनी राजनीति पर हावी नहीं होने दिया।
English: She used the video to say Pakistan did not kill my dad, war killed him.
Hindi: इस वीडियो में उन्होंने कहा था, मेरे पापा को पाकिस्तान ने नहीं बल्कि युद्ध ने मारा है.
English: She used to assist him as well.
Hindi: वह इसमें उनकी सहायता भी करता था.
English: She used to be a very good friend of mine at one time.
Hindi: वह एक समय में मेरी बहुत अच्छी दोस्त हुआ करती थी।
English: She used to be a very shy girl.
Hindi: वह बहुत शर्मीली लड़की हुआ करती थी।
English: She used to be part of the 48 kg category but recently changed it to 51 kg category.
Hindi: वह 48 किग्रा वर्ग का हिस्सा हुआ करती थी लेकिन हाल ही में उसने इसे 51 किग्रा वर्ग में बदल दिया।
English: She used to be tortured daily.
Hindi: उसके साथ रोज मारपीट की जाती थी।
English: She used to call me brother and i always took her as my younger sister.
Hindi: वे हमेशा मुझे भाई कहती थीं और मैं उन्हें बहन कहता था।
English: She used to charge hefty amounts from the customers.
Hindi: ग्राहकों से मोटी रकम वसूल करता था.
English: She used to conduct yoga classes for herself and her jail inmates.
Hindi: वह खुदके और जेल के कैदियों के लिए योग क्लासेज संचालित करती थीं।
English: She used to do all her work with great allegiance and honesty.
Hindi: उन्होंने बहुत मनोयोग और निष्ठा से सारी ज़िम्मेदारी निभायी.
English: She used to encourage me by coming for my films.
Hindi: वह मेरी फिल्मों के लिए मुझे प्रोत्साहित करती थीं।
English: She used to enjoy listening to Radio Ceylon.
Hindi: े रेडियो सीलोन सुनने का आनंद लिया करती थी।
English: She used to frequently travel between Karachi and Toronto, playing an active role in promoting Urdu.
Hindi: उन्होंने उर्दू भाषा को बढ़ावा देने में एक सक्रिय भूमिका निभाई थी और इसके लिये,वे अकसर कराची और टोरंटो के बीच लगातार यात्रा करती थी। मृत्यु. उनके आखरी समय मे अदा जाफरी का इलाज कराची मे हो रहा था।
English: She used to give lessons at home.
Hindi: वो घर पर ट्यूशन भी पढ़ाती थी।
English: She used to give me false hopes.
Hindi: उसने मुझे झूठी उम्मीदें दीं.
English: She used to go missing from the house many times.
Hindi: वह घर से अक्सर गायब हो जाती थी।
English: She used to have frequent quarrels with her daughter-in-law and her son over the issue.
Hindi: संपत्ति को लेकर बेटे व पुत्रवधु के साथ उसका अक्सर विवाद होता था।
English: She used to keep in touch with her fans through social media.
Hindi: वो सोशल मीडिया के जरिए फैंस से जुड़ी हुई थीं।
English: She used to live in Sindh province of Pakistan.
Hindi: यह पाकिस्तान के सिंध प्रांत में रहती थीं।
English: She used to live in a rented apartment.
Hindi: वह बिझड़ी में किराये के कमरे में रहता था.
English: She used to live on food given by neighbours.
Hindi: वह पड़ोसियों द्वारा दिए जाने वाले खाने पर निर्भर थी।
English: She used to live with Anushi, her room partner at GSVM Hostel.
Hindi: वह जीएसवीएम छात्रावास में अपनी रूम पार्टनर आरुषि के साथ रहती थी।
English: She used to live with her husband Rajesh, a taxi driver, in a rented house in Sector 46 area here.
Hindi: बबीता यहां सेक्टर 46 में अपने पति टैक्सी ड्राइवर राजेश के साथ रहती थी।
English: She used to live with her parents.
Hindi: इससे पहले वह अपने माता-पिता के साथ रह रही थी.
English: She used to live with her two children and mother.
Hindi: जहां वो अपनी मां और दोनों बच्चों के साथ रहता था.
English: She used to make this day special.
Hindi: वह इस दिन को खास बना देती थीं।
English: She used to pamper me a lot and was concerned about me on the sets.
Hindi: वह मुझे बहुत पसंद करती थीं और सेट पर मुझे लेकर चिंतित थीं।
English: She used to play a lot of local tournaments in Bhubaneswar.
Hindi: वह भुवनेश्वर में कई स्थानीय टूर्नामेंट खेलती थीं ।
English: She used to play at Nizam Club in Hyderabad.
Hindi: उन्होंने हैदराबाद के निजाम क्लब में खेलना शुरू किया।
English: She used to play for Central Railway earlier, later switching to Dena Bank.
Hindi: वह पहले सेंट्रल रेलवे के लिए खेलती थी, बाद में देना बैंक की तरफ से खेलने लगी।
English: She used to play really good.
Hindi: वह बहुत अच्छा खेला करती थीं।
English: She used to play tennis every Sunday.
Hindi: वह हर रविवार टेनिस खेला करती थी।
English: She used to play there.
Hindi: वह वहीं खेल रहा था.
English: She used to read it to me before I'd go to sleep.
Hindi: सोने के पहले वह मुझे पढ़कर सुनाया करती थी.
English: She used to remain embroiled in controversies at that time.
Hindi: वह उस समय विवादों में घिर गए थे.
English: She used to return home late at night.
Hindi: वह शाम को अपने घर लौट रही थी।
English: She used to run to the school
Hindi: भागती थी स्कूल की ओर
English: She used to say that we both are human, and thats all that matters, he said.
Hindi: वो हमेशा कहती थी कि हम दोनों इंसान है और ये ही काम की बात है.
English: She used to say to me 'There are no ghosts, but if you are afraid, repeat Ramanama.
Hindi: वह मुझसे कहा करती थी भूत-प्रेत नहीं होते, पर यदि तुम्हें डर लगता है तो रामनाम जपो।
English: She used to sing on the streets and has suddenly shot to fame.
Hindi: वह सड़कों पर गाया करती थीं और अचानक उन्हें शोहरत मिल गई।
English: She used to stay alone at her own house.
Hindi: अपने ही घर में क़ैदी होकर रह गए थे.
English: She used to stay here.
Hindi: वह यहीं रहने लगे.
English: She used to stay in his house in London.
Hindi: वह लंदन के एक घुड़साल में रहता था।
English: She used to stay with him for days together.
Hindi: वह कई दिन उसके साथ रही।
English: She used to study for 8 to 9 hours a day.
Hindi: वह 8 से 10 घंटे पढ़ाई करती थी।
English: She used to study for eight to nine hours a day, but without stress.
Hindi: वह रोजाना 8-9 घंटे पढ़ाई करती थी लेकिन बिना किसी तनाव के।
English: She used to study in the day and washed dishes in the evening and worked at a call centre at night
Hindi: वो दिन में पढ़ती थीं और शाम को बर्तन धोती थीं, रात को कॉल सेंटर में काम करती थी।
English: She used to take her young son to religious functions where bhajan, kirtan and shabad were sung in traditional styles based on classical Indian music.
Hindi: वह अपने पुत्र को धार्मिक कार्यों में लेकर जाया करती थी जहां शास्त्रीय भारतीय संगीत के आधार पर पारंपरिक शैली में भजन, कीर्तन और शब्द गाए जाते थे।
English: She used to talk to the lawyers as well, so we were dependent on her
Hindi: वे वकीलों से भी बात करती थीं, तो हम उन्हीं पर निर्भर थे
English: She used to talk to the lawyers as well, so we were dependent on her.
Hindi: वे वकीलों से भी बात करती थीं, तो हम उन्हीं पर निर्भर थे.
English: She used to teach the Quran to children.
Hindi: वह बच्चों को क़ुरान पढ़ाते थे।
English: She used to teach us Indian dance and music in junior school.
Hindi: वह हमें जूनियर स्कूल में भारतीय नृत्य और संगीत सिखाती थीं।
English: She used to thrash my son too.
Hindi: वह मेरे बेटे को भी पीटती थी।
English: She used to tutor students at her home.
Hindi: वह घर पर ही बच्चों को ट्यूशन पढ़ाती थी।
English: She used to work with Goldman Sachs in New York.
Hindi: कुछ समय के लिए उन्होने न्यूयॉर्क में गोल्डमैन सैक्स के साथ काम किया