Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Of the 13 that got sold to bidders, half exited bankruptcy in less than 425 days.
Hindi: जो 13 फीसद बेच दिए गए, उनमें से आधे 425 दिनों से कम वक्त में दिवालिया कार्यवाहियों से बाहर आ गए.
English: Of the 13 that were sold to bidders, half emerged from bankruptcy in less than 425 days.
Hindi: जो 13 फीसद बेच दिए गए, उनमें से आधे 425 दिनों से कम वक्त में दिवालिया कार्यवाहियों से बाहर आ गए.
English: Of the 13.36 lakh net subscribers added during the month of January 2021, around 8.20 lakh new members will receive the benefit of EPFO's social security schemes for the first time.
Hindi: बयान में कहा गया है कि जनवरी 2021 के महीने के दौरान जोड़े गए 13.36 लाख शुद्ध ग्राहकों में से लगभग 8.20 लाख नए सदस्यों को पहली बार ईपीएफओ की सामाजिक सुरक्षा योजनाओं का लाभ मिलेगा।
English: Of the 130 arrested foreign students captured, 129 of them belongs to India.
Hindi: गिरफ्तार किए गए 130 छात्रों में से 129 भारतीय हैं
English: Of the 130 foreign students arrested, 129 are from India.
Hindi: गिरफ्तार किए गए 130 छात्रों में से 129 भारतीय हैं
English: Of the 134 people on board, 63 were flown to Aberdeen on Tuesday evening.
Hindi: बोर्ड पर 134 लोगों में से, 63। मंगलवार 18 फरवरी शाम को एबरडीन के लिए रवाना किया गया।
English: Of the 14 people injured, one remained in severe condition and the rest were stable, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया है कि घायल हुए 14 लोगों में से एक की हालत गंभीर बनी हुई है और बाकी की हालत स्थिर है।
English: Of the 14 people who did not show signs of life, 55 were taken to hospital.
Hindi: अन्य 14 लोगों में जीवन के कोई लक्षण नहीं दिखे, उनमें से 55 को अस्पताल ले जाया गया।
English: Of the 14 players
Hindi: टीमों के 14 खिलाड़ी
English: Of the 14 years preceding this 12-months duration, the person must have stayed in India for 11 years.
Hindi: 12 महीने की अवधि से पहले भी बीते 14 सालों में से 11 साल तक व्यक्ति भारत में रहा हो।
English: Of the 15 chief ministers who have ruled the state since independence, none are Dalits.
Hindi: ध्यान दें कि स्वतंत्रता के बाद से राज्य पर शासन करने वाले 15 मुख्यमंत्रियों में से कोई भी दलित समाज से नहीं हुआ है।
English: Of the 15 known MRPs, 11 have been discovered through GART, out of which 8 have been found only in 2021.
Hindi: इस प्रकार, अब तक ज्ञात कुल 15 एमआरपी में से 11 जीएमआरटी के साथ खोजे गए, जिनमें से आठ अकेले 2021 में खोजे गए हैं।
English: Of the 15, only two were candidates.
Hindi: 15 में से केवल 2 ही विधार्थी हैं।
English: Of the 15.6 million members in 2016, only 6.5 million reside within America's borders.
Hindi: का 15.6 में 2016 लाख सदस्य, केवल 6.5 लाख अमेरिका की सीमाओं के भीतर रहते हैं।
English: Of the 167 games Saban has coached at Alabama, this was tied for the second-worst defensive performance and the 10th-worst offensive performance in terms of scoring.
Hindi: 167 खेलों में से सबन ने अलबामा में कोचिंग की है, यह दूसरे सबसे खराब रक्षात्मक प्रदर्शन और स्कोरिंग के मामले में 10 वें सबसे खराब आक्रामक प्रदर्शन के लिए बंधे थे।
English: Of the 17 Congress MLAs, 12 have joined the Trinamool Congress.
Hindi: यहां कांग्रेस के 17 में से 12 विधायक अब तृणमूल कांग्रेस में शामिल हो गए हैं।
English: Of the 17 MLAs, 16 belong to the BJP and one, H Nagesh, is an Independent MLA from Mulbagal assembly seat.
Hindi: 17 में से 16 विधायक भाजपा के हैं और एक, एच. नागेश, मुल्बगल विधानसभा सीट से निर्दलीय विधायक हैं।
English: Of the 17 countries invited for the exercise, there are nine Participating countries and eight Observers including China and Pakistan.
Hindi: अभ्यास के लिए आमंत्रित किए गए 17 देशों में से नौ भाग लेने वाले देश और चीन तथा पाकिस्तान सहित आठ पर्यवेक्षक देश थे।
English: Of the 17 countries invited for the exercise, there are nine participating countries and eight Observers including China and Pakistan.
Hindi: अभ्यास के लिए आमंत्रित किए गए 17 देशों में से नौ भाग लेने वाले देश और चीन तथा पाकिस्तान सहित आठ पर्यवेक्षक देश थे।
English: Of the 17, 16 belong to the BJP and one, H Nagesh, is an Independent MLA from Mulbagal assembly seat.
Hindi: 17 में से 16 विधायक भाजपा के हैं और एक, एच. नागेश, मुल्बगल विधानसभा सीट से निर्दलीय विधायक हैं।
English: Of the 17, 16 belong to the BJP and one, H. Nagesh, is an Independent MLA from Mulbagal assembly seat.
Hindi: 17 में से 16 विधायक भाजपा के हैं और एक, एच. नागेश, मुल्बगल विधानसभा सीट से निर्दलीय विधायक हैं।
English: Of the 17-member squad, ten will be touring Australia in an Ashes series for the first time.
Hindi: 17 सदस्यीय टीम में से दस पहली बार एशेज श्रृंखला में ऑस्ट्रेलिया का दौरा करेंगे।
English: Of the 17.92 lakh, as many as 9.72 lakh people have so far responded to SMSes and e-mails sent by the I-T department.
Hindi: इनमें से 9.72 लाख लोगों ने आयकर विभाग की ओर से भेजे गए एसएमएस और ई-मेल का जवाब दिया है.
English: Of the 17.92 lakh, so far 9.72 lakh individuals responded to SMSes and e-mails sent by the income tax department.
Hindi: इनमें से 9.72 लाख लोग ने आयकर विभाग की ओर से भेजे गये एसएमएस और ई-मेल का जवाब दिया है।
English: Of the 18 members of the Japanese royal family, 13 are female.
Hindi: शाही परिवार के 18 सदस्यों में से 13 महिलाएं हैं।
English: Of the 18 people who will debate the proposal, four have made it clear that they do not back the idea, while only one, David White, New Zealand Cricket's chief executive, is on board.
Hindi: बता दें कि प्रस्ताव पर बहस करने वाले 18 लोगों में से चार ने स्पष्ट कर दिया है कि वे इस विचार को सपोर्ट नहीं करते हैं, इनमें से एक जबकि न्यूजीलैंड क्रिकेट के मुख्य कार्यकारी अधिकारी डेविड व्हाइट भी हैं।
English: Of the 180 deaths, 75 were reported over the last few days and 105 were designated as COVID-19 deaths after receiving appeals based on the new guidelines of the Centre and the directions of the Supreme Court, the release said.
Hindi: विज्ञप्ति में बताया गया कि 180 मरीजों में से 75 की मौत पिछले कुछ दिनों में हुई है जबकि केंद्र और उच्चतम न्यायालय के नए दिशानिर्देश के बाद अपील के आधार पर 105 लोगों की मौत का कारण महामारी प्रमाणित की गई।
English: Of the 19 attackers, 15 were Saudi Arabians.
Hindi: 19 अपहर्ताओं में से 15 सऊदी अरब के थे।
English: Of the 19 terrorists 15 were from Saudi Arabia.
Hindi: 19 अपहर्ताओं में से 15 सऊदी अरब के थे।
English: Of the 191 patients in the study, 137 were discharged and 54 died in the hospital.
Hindi: इस अध्ययन में शामिल 191 रोगियों में से 137 को छुट्टी दे दी गई थी और जबकि 54 की अस्पताल में ही मौत हो गई।
English: Of the 192 members of the United Nations
Hindi: 192 संयुक्त राष्ट्र के सदस्य राष्ट्र
English: Of the 195 countries in the world
Hindi: दुनिया के 195 देशों में सेः-
English: Of the 195 countries worldwide
Hindi: दुनिया के 195 देशों में सेः-
English: Of the 195 nations in the world
Hindi: दुनिया के 195 देशों में सेः-
English: Of the 2,228 participants, there were 30 confirmed symptomatic COVID cases without any prior infection, all in the placebo group.
Hindi: 2,228 प्रतिभागियों में से, 30 ने रोगसूचक कोविद मामलों की पुष्टि की थी, जिनमें पूर्व संक्रमण का कोई सबूत नहीं था, सभी प्लेसीबो समूह में थे।
English: Of the 2,500 villages affected in the state, 450 are completely submerged.
Hindi: करीब 2,500 गांव प्रभावित हुए हैं, जिनमें से 450 पूरी तरह डूब गए हैं.
English: Of the 2.28 crore houses to be built for the rural poor under the Yojana, less than 1.27 crore had been completed by January 28, 2021.
Hindi: ग्रामीण गरीबों के लिये बनाए जाने वाले 2.28 करोड़ घरों में से 1.27 करोड़ से कम घरों का कार्य जनवरी 2021 तक पूरा हो चुका था।
English: Of the 2.28 crore houses to be built for the rural poor, less than 1.27 crore had been built by January 2021.
Hindi: ग्रामीण गरीबों के लिये बनाए जाने वाले 2.28 करोड़ घरों में से 1.27 करोड़ से कम घरों का कार्य जनवरी 2021 तक पूरा हो चुका था।
English: Of the 2.4 million cars sold in India last year, only 5,000 were electric cars.
Hindi: पिछले साल भारत में बिकने वाली 2.4 मिलियन कारों में से सिर्फ 5,000 इलेक्ट्रिक थीं।
English: Of the 2.4 million vehicles sold in India last year, only 5,000 were pure electric vehicles.
Hindi: पिछले साल भारत में बिकने वाली 2.4 मिलियन कारों में से सिर्फ 5,000 इलेक्ट्रिक थीं।
English: Of the 20 gamers on tour, 5 have been dropped.
Hindi: दौरे आए 20 खिलाड़ियों में से 5 को बाहर कर दिया गया है।
English: Of the 20 worst affected nations, India has the lowest fatality rate, while Mexico has the highest mortality rate of 10.4, followed by the UK at 8.8, according to Johns Hopkins University.
Hindi: जॉन्स हॉपकिंस यूनिवर्सिटी के अनुसार, 20 सबसे प्रभावित देशों में से भारत में मृत्यु दर सबसे कम है, जबकि मेक्सिको में सबसे ज्यादा 10.4 प्रतिशत और ब्रिटेन में 8.8 प्रतिशत है।
English: Of the 20 worst affected nations, India has the lowest mortality rate, while Mexico has the highest of 10.4 percent and the UK next at 8.8 percent, according to Johns Hopkins University.
Hindi: जॉन्स हॉपकिंस यूनिवर्सिटी के अनुसार, 20 सबसे प्रभावित देशों में से भारत में मृत्यु दर सबसे कम है, जबकि मेक्सिको में सबसे ज्यादा 10.4 प्रतिशत और ब्रिटेन में 8.8 प्रतिशत है।
English: Of the 200 nations, 195 will compete in the Games and 5 will observe.
Hindi: 200 राष्ट्रों में से, 195 खेलों में प्रतिस्पर्धा करेंगे और पांच अवलोकन करेंगे।
English: Of the 200 nations, 195 will compete in the Games and five will observe.
Hindi: 200 राष्ट्रों में से, 195 खेलों में प्रतिस्पर्धा करेंगे और पांच अवलोकन करेंगे।
English: Of the 200 people it not everything will follow back, it doesn't matter as long as the percentage of follow back accounts amounting to 40 of your Instagram - 50, more than the number it means you're pretty lucky.
Hindi: इन 200 लोगों में से, सभी वापस नहीं आएंगे, यह तब तक मायने नहीं रखता जब तक आपके इंस्टाग्राम अकाउंट फॉलो-बैक का प्रतिशत 40 - 50 है, इससे अधिक का मतलब है कि आप पर्याप्त भाग्यशाली हैं।
English: Of the 200 wealthiest individuals in China, 46 now have foundations.
Hindi: चीन के 200 सबसे अमीर लोगों में से 46 फ़ाउंडेशन चलाते हैं.
English: Of the 200 wealthiest people in China, 46 have foundations.
Hindi: चीन के 200 सबसे अमीर लोगों में से 46 फ़ाउंडेशन चलाते हैं.
English: Of the 209 candidates, 15 are women.
Hindi: 209 उम्मीदवारों में से 15 महिलाएं हैं.
English: Of the 21-person WHO headquarters leadership team, 11 are from the United States, the European Union, Canada, and Australia, and only one Chinese member.
Hindi: इसके 21 मजबूत मुख्यालय नेतृत्व में से 11 सदस्य अमेरिका, ईयू, कनाडा और ऑस्ट्रेलिया से हैं और सिर्फ एक चीन से।
English: Of the 215 members who have filed their declaration, 105 have declared assets of over Rs 1 crore.
Hindi: जिन 215 सदस्यों ने अपनी संपत्ति की घोषणा की है, उनमें 105 के पास 1 करोड़ रु.
English: Of the 217 astronauts who have ever done spacewalks, only 13 have been women.
Hindi: 217 अंतरिक्ष यात्रियों में से जिन्होंने कभी स्पेसवॉक किया है, केवल 13 महिलाएं हैं।
English: Of the 223 Bulgarian political emigrants who fought in the Red Army, 151 were killed.
Hindi: लाल सेना में लड़ने वाले 223 बल्गेरियाई राजनीतिक प्रवासियों में से 151 मारे गए थे।
English: Of the 225 spacewalks that have been taken, only 15 were by women.
Hindi: अन्तरिक्ष में चहलकदमी करने वाले 225 यात्रियों में केवल 15 महिलाएँ हैं.
English: Of the 227 aircraft of the first wave, 37 were Tenzans.
Hindi: पहली लहर के 227 विमानों में से 37 तेनज़ान थे।
English: Of the 23 stock exchanges in India, two stock exchanges
Hindi: भारत में 23 स्टाक एक्सचेंज, इनमें दो राष्ट्रीय एक्सचेंज
English: Of the 23 transactions, RIA firms were the most dominant acquirer category, accounting for more than 50 percent of acquisitions, a trend that has continued since 2009.
Hindi: 23 लेन-देन में से, आरआईए फर्म सबसे प्रमुख अधिग्रहणकर्ता श्रेणी थी, जो 50 प्रतिशत से अधिक अधिग्रहण के लिए जिम्मेदार थी, एक प्रवृत्ति जो 2019 से जारी है।
English: Of the 238, seven are from Maldives and they left for their country in a flight around 4.30 a.m. on Tuesday.
Hindi: 238 में से सात मालदीव के नागरिक हैं, जो मंगलवार सुबह करीब 4.30 बजे विमान से अपने देश चले गए।
English: Of the 24, 410 cases, the research found
Hindi: के 24,410 मामलों में, अध्ययन में पाया गयाः
English: Of the 25 African Americans who died, 17 were killed by the police.
Hindi: मारे गए लोगों में से 25 अफ्रीकी अमेरिकी थे और उस समूह के 17 लोगों को पुलिस अधिकारियों ने मार गिराया था।
English: Of the 25 African Americans, 17 had been killed by white policemen.
Hindi: मारे गए लोगों में से 25 अफ्रीकी अमेरिकी थे और उस समूह के 17 लोगों को पुलिस अधिकारियों ने मार गिराया था।
English: Of the 25 deceased African-Americans, 17 were killed by police.
Hindi: मारे गए लोगों में से 25 अफ्रीकी अमेरिकी थे और उस समूह के 17 लोगों को पुलिस अधिकारियों ने मार गिराया था।
English: Of the 25 websites, many have declared that the lottery will be released on September 10, 2018
Hindi: 25 वेबसाइटों में से कई ने घोषणा की है कि लॉटरी 10 सितंबर, 2018 को जारी की जाएगी
English: Of the 256 MPs present in the House, 245 members voted in favor of this, while 11 members voted against it.
Hindi: निचले सदन में मौजूद 256 सांसदों में से 245 सदस्यों ने इसके पक्ष में मतदान किया, जबकि 11 सदस्यों ने इसके खिलाफ अपना वोट दिया।
English: Of the 26 graves that were excavated, the biggest was 6.9 metres long and the smallest 1.2 metres long.
Hindi: खुदाई की गई 26 कब्रों में से सबसे बड़ी 6.9 मीटर लंबी और सबसे छोटी 1.2 मीटर लंबी थी।
English: Of the 27 member states of the European Union, only Hungary and Bulgaria did not sign the statement.
Hindi: दो यूरोपीय संघ के राज्यों, हंगरी और बुल्गारिया ने इस बयान पर हस्ताक्षर नहीं किए हैं।
English: Of the 28 people who died in Friday's massacre, 20 were children.
Hindi: शुक्रवार को हुई इस घटना में 20 बच्चों सहित 28 लोग मारे गए.
English: Of the 28 suspects 17 are police officers of which two are retired and 11 are civilians.
Hindi: जिन 28 लोगों को बचाया गया, उनमें 17 सैनिक और 11 आम नागरिक हैं.
English: Of the 283 passengers, 196 have been Dutch and 38 Australian.
Hindi: इस हादसे में मारे जाने वाले यात्रियों में 196 डच व 38 ऑस्ट्रेलियाई थे।
English: Of the 283 passengers, 196 were Dutch and 38 Australian.
Hindi: इस हादसे में मारे जाने वाले यात्रियों में 196 डच व 38 ऑस्ट्रेलियाई थे।
English: Of the 3 it is the most important.
Hindi: यह 3 सबसे महत्वपूर्ण बात है।
English: Of the 3 varieties planted, only one was good - the Patriot.
Hindi: लगाए गए 3 किस्मों में से केवल एक अच्छा था - पैट्रियट।
English: Of the 3,200 foreign returnees to Odisha, more than 70 per cent hailed from these districts and towns, he had said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ओडिशा में विदेश से लौटने वाले 3,200 व्यक्तियों में से 70 प्रतिशत से अधिक इन जिलों और कस्बों से हैं.
English: Of the 3,200 foreign returnees to Odisha, more than 70 per cent hailed from these districts and towns.
Hindi: उन्होंने कहा कि ओडिशा में विदेश से लौटने वाले 3,200 व्यक्तियों में से 70 प्रतिशत से अधिक इन जिलों और कस्बों से हैं.
English: Of the 3,200 foreign returnees to the state, more than 70 per cent hailed from these districts and towns, Patnaik said.
Hindi: पटनायक ने कहा इन जिलों में 70 प्रतिशत से अधिक वे लोग है जो 3200 से अधिक लोग विदेशों से लौटे हैं।
English: Of the 3,796 participants, 433 or more than 12 percent had hosted weekend parties.
Hindi: 3,796 प्रतिभागियों में से, 433 - या 12 प्रतिशत से अधिक - ने सप्ताहांत की पार्टियों की मेजबानी की थी।
English: Of the 3,796 participants, 433 - or more than 12 percent - had hosted weekend parties.
Hindi: 3,796 प्रतिभागियों में से, 433 - या 12 प्रतिशत से अधिक - ने सप्ताहांत की पार्टियों की मेजबानी की थी।
English: Of the 3.29 crore applicants for the NRC - on July 30, 2018, the final draft excluded the names of almost 40 lakh applicants was published last year.
Hindi: एनआरसी के लिए 3.29 करोड़ आवेदकों में से - 30 जुलाई, 2018 को, अंतिम ड्राफ्ट लगभग 40 लाख आवेदकों के नाम पिछले साल प्रकाशित किए गए थे।
English: Of the 3.5 million Venezuelan nationals, 1.45 lakh were in danger of being repatriated, but Trump signed an executive order on Tuesday night to postpone their deportation for the next 18 months.
Hindi: करीब 3.5 लाख वेनेजुएलाई नागरिकों में से 1.45 लाख के सिर पर उनके देश वापस भेजे जाने का खतरा मंडरा रहा था, लेकिन ट्रंप ने मंगलवार रात को एक एक्जीक्यूटिव आर्डर पर हस्ताक्षर करते हुए इन सभी का निर्वासन अगले 18 महीने के लिए स्थगित कर दिया।
English: Of the 30 or so companies manufacturing 2-wheel tractors in Europe, BCS is by far the largest.
Hindi: यूरोप में दो पहिया ट्रैक्टर बनाने वाली 30 या उससे अधिक कंपनियों में से, बीसीएस अब तक का सबसे बड़ा है।
English: Of the 30 or so companies manufacturing 2-wheel tractors in Europe, BCS is by far.
Hindi: यूरोप में दो पहिया ट्रैक्टर बनाने वाली 30 या उससे अधिक कंपनियों में से, बीसीएस अब तक का सबसे बड़ा है।
English: Of the 30 people who attended the birthday party, 24 were infected with the delta variant who had not received the vaccine.
Hindi: बर्थ डे पार्टी में शामिल 30 लोगों में से 24 डेल्टा वैरिएंट से संक्रमित हुए जिन्होंने वैक्सीन की खुराक नहीं ली थी नहीं।
English: Of the 300-plus Indian names, the offshore holdings of 60 prominent individuals and companies have been corroborated and verified by The Indian Express so far.
Hindi: 300 से अधिक भारतीय नामों में से, 60 प्रमुख व्यक्तियों और कंपनियों की अपतटीय होल्डिंग्स की पुष्टि की गई और जांच की गई।
English: Of the 304 MLAs, 77 have criminal cases against them, while 18 in the 49-member Samajwadi Party are in the same category.
Hindi: 304 विधायकों में से 77 के खिलाफ आपराधिक मामले हैं, जबकि 49 सदस्यीय समाजवादी पार्टी में 18 विधायक भी इसी श्रेणी में आते हैं।
English: Of the 31 people infected with the coronavirus in India, 16 are Italian tourists.
Hindi: बता दें कि भारत में कोरोना वायरस से संक्रमित लोगों की संख्या 31 हो गई है जिसमें से 16 इटली के नागरिक हैं.
English: Of the 33 children
Hindi: 33 बच्चों की मददः
English: Of the 33.4 million people in Kerala, Christians account for 61.41 lakh.
Hindi: केरल की 3.34 करोड़ जनसंख्या में ईसाइयों की आबादी 61.41 लाख है.
English: Of the 34 countries in the Organization for Economic Co-operation and Development OECD, the countries with the five highest homicide rates are, in order Mexico highest, Chile, Estonia, the United States and Turkey fifth highest.
Hindi: आर्थिक सहकारिता और विकास संगठन ओईसीडी के 34 देशों में से पांच उच्चतम हत्या दर वाले देशों क्रमशः मैक्सिको उच्चतम, चिली, एस्टोनिया, संयुक्त राज्य और तुर्की पांचवां सर्वोच्च हैं।
English: Of the 35 deadliest tropical cyclones in recorded history, 26 have impacted the Bay of Bengal.
Hindi: इतिहास के 35 सबसे घातक उष्णकटिबंधीय चक्रवातों में से 26 बंगाल की खाड़ी के तूफान रहे हैं।
English: Of the 35 deadliest tropical cyclones on record, 26 have been in the Bay of Bengal.
Hindi: इतिहास के 35 सबसे घातक उष्णकटिबंधीय चक्रवातों में से 26 बंगाल की खाड़ी के तूफान रहे हैं।
English: Of the 36 high-income countries, 25 saw their emissions decrease during 2016-2019 compared to 2011-2015, including the USA mean annual decrease of -0.7 percent, the European Union -0.9 percent, and the UK -3.6 percent.
Hindi: उच्च आय वाले 36 देशों में से, 25 ने 2011-2019 की तुलना में 2016-2019 के दौरान अपने उत्सर्जन में कमी देखी, जिसमें संयुक्त राज्य अमेरिका औसत -0.7 प्रतिशत की वार्षिक कमी, यूरोपीय संघ -0.9 प्रतिशत, और यूके -3.6 फीसदी शामिल हैं।
English: Of the 36 most severe tropical storms ever to hit the world, 26 are originated in the Bay of Bengal.
Hindi: इतिहास के 35 सबसे घातक उष्णकटिबंधीय चक्रवातों में से 26 बंगाल की खाड़ी के तूफान रहे हैं।
English: Of the 365 in the year?
Hindi: साल के 365 में से एक दिवस?
English: Of the 377, more than half, 210, were killed in coal mines.
Hindi: 377 में से, आधे से अधिक, 210 कोयला खदानों में मारे गए थे।
English: Of the 377, more than half, 210, were killed in coal mines. ...
Hindi: 377 में से, आधे से अधिक, 210 कोयला खदानों में मारे गए थे।
English: Of the 377, more than half, 210, were killed in coal mines..
Hindi: 377 में से, आधे से अधिक, 210 कोयला खदानों में मारे गए थे।
English: Of the 384 deaths in Kerala, 56 were reported over the last few days and 328 were designated as COVID-19 deaths after receiving appeals based on the new guidelines of the Centre and the directions of the Supreme Court, a state government release said on Friday.
Hindi: गुरुवार को दर्ज की गई 384 मौत में से 56 पिछले कुछ दिनों में हुई थीं और 328 को केंद्र के नए दिशानिर्देशों और उच्चतम न्यायालय के निर्देशों पर आधारित अपील प्राप्त होने के बाद कोविड-19 से हुई मौत के रूप में दर्ज किया गया।
English: Of the 384 deaths, 56 were reported over the last few days and 328 were designated as COVID-19 deaths after receiving appeals based on the new guidelines of the Centre and the directions of the Supreme Court, the release said.
Hindi: गुरुवार को दर्ज की गई 384 मौत में से 56 पिछले कुछ दिनों में हुई थीं और 328 को केंद्र के नए दिशानिर्देशों और उच्चतम न्यायालय के निर्देशों पर आधारित अपील प्राप्त होने के बाद कोविड-19 से हुई मौत के रूप में दर्ज किया गया।
English: Of the 388 million Europeans who were eligible to vote, only 43.1 percent exercised that right, barely higher than 2009's all-time low of 43 percent.
Hindi: हालांकि 38.8 करोड़ यूरोपीय नागरिकों के पास मताधिकार है, लेकिन आधिकारिक तौर पर सिर्फ 43.1 प्रतिशत लोगों ने ही वोट दिया, जो 2009 में 43 फीसदी से बस थोड़ा ही ज्यादा है.
English: Of the 4.47 lakh people who are in relief or shelter homes in the state, 83.56 per cent are in camps set up by NGOs.
Hindi: 4.47 लाख लोग, जो राज्य में राहत या आश्रय घरों में हैं, 83.56 प्रतिशत गैर-सरकारी संगठनों द्वारा स्थापित शिविरों में हैं।
English: Of the 40 breeds of dogs in this division which in turn are separated between bulldogs, mountain and small size we highlight
Hindi: इस प्रभाग में कुत्तों की 40 नस्लों में से जो बदले में बुलडॉग, पहाड़ और छोटे आकार के बीच अलग हो जाते हैं हम हाइलाइट करते हैंः
English: Of the 40 launches, 36 in its own territory.
Hindi: 40 प्रक्षेपणों में से 36 अपने क्षेत्र में हैं।
English: Of the 40 sectors represented by its sample set of 300 companies excluding financial services and oil, 24 are expected to have grown by over 20 per cent, it said.
Hindi: इसमें कहा गया है कि ३०० कंपनियों वित्तीय सेवाओं और तेल को छोड़कर के अपने नमूना सेट द्वारा प्रतिनिधित्व किए गए ४० क्षेत्रों में से २४ में २० प्रतिशत से अधिक की वृद्धि होने की उम्मीद है।
English: Of the 404 confirmed cases who are still in hospital, 18 are in critical condition.
Hindi: कुल संक्रमित लोगों में से 404 लोग अभी भी अस्पताल में हैं जिनमें 18 लोगों की स्थिति गंभीर है।
English: Of the 41 ships, submarines ordered by the Navy, 39 are from Indian shipyards.
Hindi: नेवी द्वारा आर्डर किए गए 41 शिप, पनडुब्बी में से 39 भारतीय शिपयार्ड से हैं।
English: Of the 41, previously, one was not on the move, but everyone had sights night and range finders, radio stations, surveillance devices, working stabilizers.
Hindi: 41 में से, पहले, कोई भी इस कदम पर नहीं था, लेकिन सभी के पास जगहें रात और रेंज फाइंडर, रेडियो स्टेशन, सर्विलांस डिवाइस, वर्किंग स्टेबलाइजर्स थे।
English: Of the 41st, previously one was not on the move, but all had sights night and rangefinders, radio stations, surveillance devices, operating stabilizers.
Hindi: 41 में से, पहले, कोई भी इस कदम पर नहीं था, लेकिन सभी के पास जगहें रात और रेंज फाइंडर, रेडियो स्टेशन, सर्विलांस डिवाइस, वर्किंग स्टेबलाइजर्स थे।
English: Of the 44, 36 were in fluoxetine-treated patients 82.
Hindi: 44 में से 36 फ्लूक्सैटिन-इलाज वाले रोगियों 82 में थे।
English: Of the 45 U.S. presidents, 4 have been assassinated in office.
Hindi: 40. संयुक्त राज्य अमेरिका के पैंतालीस में से चार राष्ट्रपति की हत्या कार्यालय में की गई है।
English: Of the 45 people employed
Hindi: 45 श्रमिक लगाए गए काम पर
English: Of the 45 people on board, 18 died within the first week.
Hindi: विमान में 45 लोग सवार थे, जिनमें से 18 की दुर्घटना के बाद पहले सप्ताह में मौत हो गई।
English: Of the 45 people on the aircraft, 18 died in the initial impact or within the first week.
Hindi: विमान में 45 लोग सवार थे, जिनमें से 18 की दुर्घटना के बाद पहले सप्ताह में मौत हो गई।
English: Of the 46 patients in the study, 33 used opioids, and the researchers tracked their levels of use before and after the music intervention.
Hindi: अध्ययन में 46 रोगियों में से, 33 ने ओपियोड का उपयोग किया, और शोधकर्ताओं ने संगीत हस्तक्षेप से पहले और बाद में उपयोग के अपने स्तर को ट्रैक किया।
English: Of the 480 reported volcanoes, nearly 400 were discovered in and around the Pacific Ocean and 80 in the mid-world belt over the Mediterranean Sea, the Himalayan Alpine Belt, and in the Atlantic and Indian Oceans.
Hindi: इनमें से लगभग 400 प्रशांत महासागर में और 80 विश्व बेल्ट में भूमध्य सागर के आस पास, अल्पाइन-हिमालयन बेल्ट और अटलांटिक और हिन्द महासागर में पाए जाते है
English: Of the 49 types of adenoviruses, one strain affects the gastrointestinal tract causing vomiting and diarrhea.
Hindi: 49 प्रकार के एडेनोवायरस में से, एक तनाव जठरांत्र संबंधी मार्ग को प्रभावित करता है और उल्टी दस्त का कारण बनता है।