Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Himalayas are rising even now, and the rate of uplift has been calculated to be 7. 5 - 10 cm per year.
Hindi: हिमालय अब भी ऊंचा हो रहा है, और इसके ऊंचा होने की गति 7.5-10 सें. मी. प्रति वर्ष है।
English: The Himalayas are seen from Jalandhar  Photo Credit PTI
Hindi: जालंधर से नजर आतीं धौलाधार की चोटियां - फोटो  पीटीआई
English: The Himalayas are the longest mountain range on Earth.
Hindi: हिमालय पर्वत दुनिया में सबसे कम उम्र पर्वत है।
English: The Himalayas are the mightiest mountains in the world and have the loftiest peaks.
Hindi: हिमालय विश्व की महानतम पर्वत श्रृंखला है जिसमें उत्तुंग पर्वत शिखर स्थित हैं।
English: The Himalayas are the most recent mountains and they are still developing
Hindi: हिमालय सबसे नया पहाड़ है और अभी भी ये विकास कर रहा है
English: The Himalayas are therefore major source of fresh water for the perennial rivers such as the Indus, the Ganga, and the Brahmaputra.
Hindi: हिमालय इसलिए सिंधु, गंगा और ब्रह्मपुत्र जैसी बारहमासी नदियों के ताजे पानी का प्रमुख स्रोत है।
English: The Himalayas comprise three almost parallel ranges interspersed with large plateaus and valleys, some of which, like the Kashmir and Kullu valleys, are fertile, extensive and of great scenic beauty.
Hindi: हिमालय की तीन श्रृंखलाएं हैं, जो लगभग समानांतर फैली हुई हैं। इसके बीच बड़े-बड़े पठार और घाटियां हैं, इनमें कश्मीर और कुल्लू जैसी कुछ घाटियां उपजाऊ, विस्तृत और प्राकृतिक सौंदर्य से भरपूर हैं।
English: The Himalayas contain magnificent snow - clad peaks, some of them the highest in the world.
Hindi: हिमालय पर्वत में भव्य हिमाच्छादित शिखर हैं, जिनमें से कुछ विश्व के सबसे ऊंचे पर्वत शिखर हैं।
English: The Himalayas could not have been born of collision nor of subduction but resulted from vertical uplift.
Hindi: हिमालय का जन्म न तो टकराव ओर न ही धंसाव के कारण हुआ है, वरन यह तो ऊर्ध्व उत्थान का परिणाम है।
English: The Himalayas form most of the eastern boundary of India from Jammu  Kashmir in north to Arunachal Pradesh in east.
Hindi: हिमालय उत्तर में जम्मू और काश्मीर से लेकर पूर्व में अरुणाचल प्रदेश तक भारत की अधिकतर पूर्वी सीमा बनाता है
English: The Himalayas lies in the north of the state and the Deccan Plateau is at the south.
Hindi: राज्य के उत्तर में हिमालय है और दक्षिण में दक्कन का पठार स्थित है।
English: The Himalayas stops from entering the cold air to Nepal which comes from middle Asia and lessen the monsoon air from northern perimeter.
Hindi: हिमालय मध्य एशिया से बहने वाली ठन्डी हवा को नेपाल के अन्दर जाने से रोकता है तथा मानसून की वायु का उत्तरी परिधिके रुप में पानी काम करताहै।
English: The Himalayas were created in several upheavals.
Hindi: कई उथल-पुथल में हिमालय का निर्माण हुआ।
English: The Himayat Programme, the Prime Minister said, is a perfect example of a great synergy between the Government, training partners, job providing companies and the people of Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा,  हिमायत कार्यक्रम, सरकार, ट्रैनिंग पार्टनर , नौकरी देने वाली कम्पनियाँ और जम्मू-कश्मीर के लोगों के बीच एक बेहतरीन तालमेल का आदर्श उदाहरण है।
English: The HimayatProgrammeis a perfect example of a great synergy between the government, training partners, job providing companies and the people of Jammu and Kashmir.
Hindi: हिमायत कार्यक्रम, सरकार, ट्रैनिंग पार्टनर , नौकरी देने वाली कम्पनियाँ और जम्मू-कश्मीर के लोगों के बीच एक बेहतरीन तालमेल का आदर्श उदाहरण है
English: The Himveers practiced Yoga on different heights at Himalayas.
Hindi: हिमवीरों ने हिमालय की अलग-अलग ऊचांइयों पर योग किया।
English: The Hindi Granth Akademi will have a books sale centre.
Hindi: हिन्दी ग्रंथ अकादमी में खुलेगा बिक्री केन्द्र
English: The Hindi Pracharini Sabha regularly organized debates in the Hindi language in major cities of the Punjab, such as Lahore, Sargodha, and Rawalpindi.
Hindi: हिन्दी प्रचारिणी सभा पंजाब के बड़े नगरों जैसे लाहौर, सरगोधा, और रावलपिण्डी में नियमित रूप से हिन्दी भाषा में वाद-विवाद प्रतियोगिता आयोजित करती थी।
English: The Hindi Section is looked after by the Section Officer with the assistance of one Junior Hindi Translator for propagation use of Hindi as official language in this Branch Secretariat.
Hindi: इस शाखा सचिवालय में राजभाषा हिंदी के प्रचारप्रयोग संबंधी कार्य के लिए हिंदी अनुभाग है, जिसका पर्यवेक्षण अनुभाग अधिकारी द्वारा एक कनिष्ठ हिंदी अनुवादक की सहायता से किया जाता है।
English: The Hindi Section is under the supervision of the Section Officer with the assistance of one Junior Hindi Translator for enhancing use of Hindi as official language in this Branch Secretariat.
Hindi: इस शाखा सचिवालय में राजभाषा के रूपमेंहिंदी के प्रयोग को बढ़ाने के लिए अनुभाग अधिकारी के पर्यवेक्षण में एक कनिष्ठ हिंदी अनुवादक की सहायता से हिंदी अनुभाग कार्य कर रहाहै।
English: The Hindi Sevi Samman scheme was initiated by Central Hindi Institute, Agra in 1989.
Hindi: हिंदी सेवी सम्मान योजना को केन्द्रीय हिंदी संस्थान, आगरा द्वारा 1989 में शुरू किया गया था।
English: The Hindi Sevi Samman scheme was initiated by Central Hindi Institute, Agra in 1989. 14 scholars receive this award in different categories every year for their contribution in the field of Hindi language and literature.
Hindi: हिंदी सेवी सम्मान योजना को केन्द्रीय हिंदी संस्थान, आगरा द्वारा 1989 में शुरू किया गया था। हिंदी भाषा एवं साहित्य के क्षेत्र में अपने योगदान के लिए प्रतिवर्ष 14 विद्वान विभिन्न श्रेणियों में यह पुरस्कारप्राप्त करते हैं।
English: The Hindi Teaching Scheme was brought under the Ministry of Home Affairs in 1955.
Hindi: सन 1955 में हिंदी शिक्षण योजना को गृह मंत्रालय के अधीन कर दिया गया।
English: The Hindi adaption will be produced by Sunir Kheterpal and Deepika Padukone.
Hindi: 'द इंटर्न' के हिन्दी रिमेक को सुनीर खेत्रपाल और दीपिका पादुकोण प्रोड्यूस करेंगे।
English: The Hindi and English are among the other languages in use.
Hindi: अन्य बोली जाने वाली भाषाओं में हिन्दी और अंग्रेज़ी हैं।
English: The Hindi blogosphere is the online community of Hindi-language weblogs that are a part of the larger Indian blogosphere.
Hindi: हिन्दी चिट्ठाजगत से आशय है हिन्दी भाषी चिट्ठों का ऑनलाइन समुदाय जो कि बृहतर भारतीय चिट्ठाजगत का एक भाग है।
English: The Hindi dailies
Hindi: हिंदी दैनिक जनसंदेश टाइम्स
English: The Hindi daily Amar Ujala has also been selected for a Special Award for it remarkable contribution towards voter education and awareness in the aforementioned elections.
Hindi: उपर्युक्त चुनावों में मतदाता शिक्षा और जागरुकता में सराहनीय योगदान देने के लिए हिन्दी दैनिक 'अमर उजाला' को विशेष पुरस्कार के लिए चयनित किया गया है।
English: The Hindi dub version of 'Baahubali 2' has been marketed and distributed by Dharma Productions.
Hindi: बाहुबली 2 के हिंदी वर्जन की मार्केटिंग और वितरण धर्मा प्रॉडक्शंस ने किया है।
English: The Hindi dub version of Baahubali 2 has been marketed and distributed by Karans production house Dharma Productions.
Hindi: बाहुबली के हिंदी डब वर्जन को करण के प्रोडक्शन हाउस- धर्मा प्रोडक्शन ने मार्केटिड और डिस्ट्रीब्यूट किया था।
English: The Hindi dubbed version alone grossed over 100 crore.
Hindi: 100 करोड़ रुपये से अधिक तो उसके हिंदी संस्करण ने ही कमा लिए।
English: The Hindi edition, published by HarperCollins India, will be available at bookstores by the end of this month.
Hindi: इसका हिंदी संस्करण हार्परकालिंस इंडिया ने प्रकाशित किया है, जो इस माह के अंत तक बिक्री के लिए उपलब्ध होगी।
English: The Hindi film Industry is one of the best and largest film industries in the world.
Hindi: भारतीय फिल्म उद्योग दुनिया के सबसे बड़े फिल्म और टीवी उद्योगों में से एक है।
English: The Hindi film also stars Kareena Kapoor in a pivotal role.
Hindi: करीना कपूर मल्टी स्टारर फिल्म तख्त में भी बेहद अहम रोल प्ले करने वाली हैं।
English: The Hindi film industry has seen many models including Aishwarya Rai Bachchan, John Abraham, Deepika Padukone, Arjun Rampal, Priyanka Chopra, Sushmita Sen and Sonu Sood, who made a from the fashion world to films.
Hindi: हिंदी फिल्म उद्योग में मॉडलिंग के जरिए कदम रखने वालों में ऐश्वर्या राय बच्चन, जॉन अब्राहम, दीपिका पादुकोण, अर्जुन रामपाल, प्रियंका चोपड़ा, सुष्मिता सेन, सोनू सूद और बिपाशा बसु जैसे नाम शामिल हैं।
English: The Hindi film industry has seen the mushrooming of a few companies that gives producers an approximate box office collection figure long before its release.
Hindi: हिंदी फिल्म उद्योग में कुछ ऐसी कंपनियां तेजी से बढ़ रही हैं जो फिल्म निर्माताओं को फिल्म रिलीज होने से पहले ही अनुमानित बॉक्स ऑफिस कलेक्शन का आंकड़ा प्रदान करती हैं.
English: The Hindi film industry has witnessed unprecedented outrage after the unfortunate death of actor Sushant Singh Rajput.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत के असामयिक निधन से फ़िल्म इंडस्ट्री हिली हुई है।
English: The Hindi film is also being helmed by the original director Gowtham.
Hindi: इस मूवी के हिंदी रीमेक को भी गौतम ही डायरेक्ट करेंगे।
English: The Hindi film is being helmed by Raghava Lawrence, who also directed the Tamil version.
Hindi: डायरेक्टर राघव लॉरेंस की तेलुगू में बनी फिल्म कंचना हिंदी में भी बन रही है।
English: The Hindi film stars- Varun Dhawan and Anushka Sharma, have been signed on to promote and endorse the Skill India Mission, chaired by the Honble Prime Minister Shri Narendra Modi
Hindi: हिंदी फिल्मों के सितारे वरुण धवन और अनुष्का शर्मा को प्रधानमंत्री की अध्यक्षता वाले कौशल भारत अभियान को प्रोत्साहन और समर्थन देने के लिये ब्रांड एम्बेसडर बनाया गया है
English: The Hindi film was a remake of Mahesh Babu's Telugu hit 'Ready'.
Hindi: महेश भट्ट की यह फिल्म बांग्ला फिल्म राजकहिनी की हिंदी रीमेक है।
English: The Hindi film was the unanimous choice of FFIs selection committee, headed by Telugu producer CV Reddy.
Hindi: तेलुगू निर्माता सीवी रेड्डी की अगुवाई में एफएफआई की चयन समिति ने सर्वसम्मति से हिंदी फिल्म का चयन किया।
English: The Hindi film, directed by Prabhudeva, will be simultaneously released in Kannada, Tamil, Telugu, and Malayalam.
Hindi: प्रभु देवा के निर्देशन में बनने वाली यह फिल्म तमिल, तेलुगु, कन्नड़ और हिन्दी में एक साथ रिलीज की जाएगी।
English: The Hindi films in which I have appeared or the ones I will do in future are obviously handpicked and have come from directors who really wanted to work with me.
Hindi: जो हिंदी फिल्में मैंने की हैं या जो मैं आगे करूंगा वे कम ही होगीं और उन्हीं निर्देशकों की होंगी जो मेरे साथ काम करना चाहते हैं।
English: The Hindi heroes
Hindi: भारत के हीरो
English: The Hindi language
Hindi: हिंदी को राष्ट्रभाषा
English: The Hindi language Rajasthan Patrika carried a story only after the Rajasthan police filed an FIR naming ICICI Bank and ICICI Pru Life
Hindi: हिंदी भाषा की राजस्थान पत्रिका ने एक स्टोरी की वह भी तब, जब राजस्थान पुलिस द्वारा आईसीआईसीआई बैंक और आईसीआईसीआई प्रुडेंशियल लाइफ के खिलाफ एफआईआर दर्ज करने के बाद
English: The Hindi language Rajasthan Patrika carried a story only after the Rajasthan police filed an FIR naming ICICI Bank and ICICI Pru Life.
Hindi: हिंदी भाषा की राजस्थान पत्रिका ने एक स्टोरी की वह भी तब, जब राजस्थान पुलिस द्वारा आईसीआईसीआई बैंक और आईसीआईसीआई प्रुडेंशियल लाइफ के खिलाफ एफआईआर दर्ज करने के बाद.
English: The Hindi language film industry is known as Bollywood, the largest sector, representing 43 of box office revenue.
Hindi: बॉलीवुड या हिंदी भाषा फिल्में सबसे बड़ा 43 बॉक्स ऑफिस राजस्व का योगदान करता है।
English: The Hindi language film industry, based in Mumbai, India, is frequently known as Bollywood.
Hindi: हिन्दी सिनेमा, जिसे बॉलीवुड के नाम से भी जाना जाता है, हिन्दी भाषा में फ़िल्म बनाने का उद्योग है।
English: The Hindi language is almost completely phonetic, which means it is written almost exactly as it is spoken.
Hindi: हिंदी भाषा पूरी तरह ध्वनियों पर आधारित भाषा है, जिसका मतलब है कि यह ठीक उसी तरह लिखी जाती है जैसी बोली जाती है।
English: The Hindi language news channel NDTV India is a national news channel and has widespread viewership in India.
Hindi: एनडीटीवी खबर हिन्दी का एक ऑनलाइन समाचार पोर्टल है।
English: The Hindi languages spoken in the district include Awadhi in western areas and Bhojpuri in the eastern side.
Hindi: बस्ती जनपद की प्रमुख भाषा हिन्दी के साथ साथ भोजपुरी और अवधी भी है, जिले के पूर्वी क्षेत्रों में भोजपुरी और पश्चिमी क्षेत्रों में अवधी का प्रयोग किया जाता है।
English: The Hindi literary world has plunged into darkness.
Hindi: हिंदी साहित्य जगत अंधकार में डूब गया है।
English: The Hindi movie starred Ajay Devgn, Kajal Aggarwal, and Prakash Raj in prominent roles.
Hindi: जब यह फिल्म हिंदी में आई तो इसमें अजय देवगन और काजल अग्रवाल ने लीड रोल किए.
English: The Hindi movie was Asin's debut film in Bollywood.
Hindi: बॉलीवुड में अदिति की पहली डेब्यू फिल्म ये साली जिंदगी थी।
English: The Hindi movie was the unanimous choice of FFI's selection committee, headed by Telugu producer C V Reddy.
Hindi: तेलुगू निर्माता सी वी रेड्डी की अगुवाई में एफएफआई की चयन समिति ने सर्वसम्मति से हिंदी फिल्म का चयन किया.
English: The Hindi movie was titled, Kabir Singh.
Hindi: इस फिल्म का हिंदी रीमेक बनाया गया है, जिसका नाम है कबीर सिंह
English: The Hindi newspapers will publish only what we say
Hindi: हिंदी अख़बारों में तो वही छपेगा जो हम कहेंगे
English: The Hindi newspapers will publish only what we say.
Hindi: हिंदी अख़बारों में तो वही छपेगा जो हम कहेंगे.
English: The Hindi newspapers will still not publish anything about how Modi and Shah have incorrectly presented Gandhis statements
Hindi: हिंदी अख़बार अभी भी नहीं छापेंगे कि मोदी और शाह ने गांधी को गलत तरीके से पेश किया है
English: The Hindi newspapers will still not publish anything about how Modi and Shah have incorrectly presented Gandhis statements.
Hindi: हिंदी अख़बार अभी भी नहीं छापेंगे कि मोदी और शाह ने गांधी को गलत तरीके से पेश किया है.
English: The Hindi of Senapati an early poet of Bengal and the songs of Rabindranath Tagore and Ramprasad Sen embellish his story - telling.
Hindi: हिंदी कवि सेनापति प्रारंभिक युग के बंगाल के कवि की हिंदी तथा रवीन्द्रनाथ ठाकुर और रामप्रसाद सेन की कविताएँ उनकी उपन्यास कला को सँवारती हैं।
English: The Hindi patriotic drama, directed by Hemant Gupta, starred Prithviraj Kapoor, Bharat Bhushan, Geeta Bali, Pradeep Kumar and others.
Hindi: इस फिल्म में भारत भूषण, गीता बाली, पृथ्वी राज कपूर, प्रदीप कुमार आदि कलाकार शामिल थे।
English: The Hindi period drama film was based on the life of Rani Lakshmi Bai.
Hindi: फिल्म रानी लक्ष्मीबाई के जीवन पर आधारित है।
English: The Hindi remake is also directed by Raghava Lawrence, however, it stars Akshay Kumar in the lead role along with Kiara Advani.
Hindi: राघव लॉरेंस के निर्देशन में बनी इस फिल्म में अक्षय के साथ एक्ट्रेस कियारा आडवाणी भी मुख्य भूमिका में हैं।
English: The Hindi remake of Marathi blockbuster Sairat which will be co-produced by Karan Johar.
Hindi: करण जौहर उनके साथ मराठी की सुपरहिट फिल्म 'सैराट' का रीमेक बनाने वाले हैं
English: The Hindi remake of the film will star Shahid Kapoor and Kiara Advani has been titled, Kabir Singh.
Hindi: बात दें, इसी फिल्म की हिंदी रीमेक का नाम कबीर सिंह है, जिसमें स्टार शाहिद कपूर और कियारा आडवानी ने रोल प्ले किया था.
English: The Hindi remake will be helmed by director Gowtam Tinnanuri, who also directed the original Telugu movie, which starred actor Nani.
Hindi: फिल्म का निर्देशन गौतम तिन्नानौरी करेंगे जिन्होंने जर्सी के मूल तेलुगु संस्करण का भी निर्देशन किया था।
English: The Hindi show is the eighth international remake following adaptations in Ukraine, Estonia, Lithuania, the Middle East, Mexico, Scandinavia and the Czech Republic.
Hindi: यह भारतीय संस्करण यूक्रेन, एस्टोनिया, लिथुआनिया, मध्य पूर्व, मैक्सिको, स्कैंडिनेविया और चेक गणराज्य में अनुकूलन के बाद आठवां अंतर्राष्ट्रीय रीमेक है।
English: The Hindi text has been translated and published by Mukund Lath, Half a Tale, Jaipur, 1981.
Hindi: मुकुंद लाट ने इस हिंदी पुस्तक को अनुवादित करके हाफ ए टेल शीर्षक से, जयपुर से 1981 में प्रकाशित किया है।
English: The Hindi title track for Sye Raa Narasimha Reddy has released
Hindi: रिलीज हुआ 'सई रा नरसिम्हा रेड्डी' का टाइटल सॉन्ग
English: The Hindi trailer of Hotel Mumbai starring Anupam Kher and Dev Patel is out.
Hindi: अभिनेता अनुपम खेर और देव पटेल की यह फिल्म होटल मुंबई रिलीज होने से पहले ही विवादों में आ गई है।
English: The Hindi translation is done by senior journalist Ambarish Mishra.
Hindi: हिंदी एडिशन के संपादक वरिष्ठ पत्रकार गिरीश मिश्र हैं.
English: The Hindi translation of the poem reads somewhat like this
Hindi: कविता का हिंदी भावार्थ कुछ इस तरह है
English: The Hindi tweets were quoting Naidu's speech at the first Balramji Dass Tandon Memorial Lecture, at Panjab University, in Chandigarh.
Hindi: ये विचार पंजाब विश्वविद्यालय में पहले बलरामजी दास टंडन स्मृति व्याख्यान को संबोधित करते हुए उप-राष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने व्यक्त किये।
English: The Hindi version alone has made over 120 crore.
Hindi: वहीं, फिल्म की हिंदी डबिंग ने केवल 120 करोड़ कमा लिए थे.
English: The Hindi version is being directed by Gowtam Tinnanuri.
Hindi: हिंदी संस्करण का निर्देशन गौतम तिन्नानुरी द्वारा किया जा रहा है।
English: The Hindi version is being released by filmmaker Karan Johar's Dharma Productions.
Hindi: फिल्म के हिंदी वर्जन को फिल्म निर्माता करण जौहर के धर्मा प्रोड्क्शन के द्वार रिलीज किया जा रहा है।
English: The Hindi version is directed by Gowtam Tinnanuri, who also helmed the original movie.
Hindi: हिंदी एडीशन का डायरेक्शन गौतम तिन्ननुरी कर रहे हैं, जिन्होंने ओरिजिनल फिल्म भी बनाई है।
English: The Hindi version of Avengers Infinity War is being re-released.
Hindi: 'एवेंजर्स इंफिनिटी वॉर' का हिंदी वर्जन भारत में फिर होगा रिलीज
English: The Hindi version of Bigg Boss, on the other hand, is hosted by Bollywood actor Salman Khan.
Hindi: रियलिटी शो के बिग बॉस के हिंदी वर्जन को सलमान खान होस्ट करते आ रहें हैं।
English: The Hindi version of Frozen 2 has been dubbed by the Chopra sisters Priyanka Chopra Jonas and Parineeti Chopra.
Hindi: ग्लोबल सेंसेशन प्रियंका चोपड़ा जोनस और उनकी कजिन बहन परिणीति चोपड़ा 'फ्रोजन 2' के हिन्दी वर्जन से जुड़ चुकी हैं।
English: The Hindi version of Jersey is being directed by Gowtam Tinnanuri, who also helmed the Telugu original.
Hindi: जर्सी के हिंदी वर्जन को गौतम तिंनानुरि डायरेक्ट कर रहे हैं जिन्होंने जर्सी के तेलगु वर्जन का भी निर्देशन किया था.
English: The Hindi version of Jersey is being produced by Allu Aravind, Aman Gill, Dil Raju.
Hindi: 'जर्सी' के हिंदी वर्जन को अल्लु अरविंद, अमन गिल, दिल राजू प्रोड्यूस कर रहे हैं.
English: The Hindi version of Jersey will be produced by Allu Aravind, Aman Gill and Dil Raju.
Hindi: 'जर्सी' के हिंदी रीमेक को अल्लु अरविंद, अमन गिल, दिल राजू प्रोड्यूस करेंगे।
English: The Hindi version of the film also features Zoya Hussain, Shriya Pilgaonkar, Paras Arora, Ankit Sagar and Tinnu Anand.
Hindi: फिल्म के हिंदी संस्करण में जोया हुसैन, श्रीया पिलगांवकर, पारस अरोड़ा, अंकित सागर और टीनू आनंद भी हैं।
English: The Hindi version of the film has Shah Rukh Khan giving his voice to Mufasa, and his son Aryan Khan as Simba.
Hindi: फिल्म के हिंदी संस्करण के लिए शाहरुख खान ने मुफासा के लिए अपनी आवाज दी है, वहीं उनके बेटे आर्यन ने सिम्बा के लिए आवाज दी है।
English: The Hindi version of the film has been certified UA by CBFC with no cuts.
Hindi: फिल्म को केंद्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड सीबीएफसी ने बिना किसी कट के यू प्रमाणपत्र के साथ मंजूरी दे दी है।
English: The Hindi version of the film has been distributed by Farhan Akhtar and Ritesh Sidhwani's Excel Entertainment.
Hindi: जबकि हिंदी संस्करण फरहान और रितेश सिधवानी के एक्सेल एंटरटेनमेंट द्वारा प्रस्तुत किया गया है।
English: The Hindi version of the film is expected to earn something between Rs 20-25 crore on the day of its release.
Hindi: फिल्म के हिंदी वर्जन ने पहले दिन में लगभग 20-25 करोड़ की कमाई की है।
English: The Hindi version of the film will be presented by Dharma Productions.
Hindi: हिंदी संस्करण को धर्मा प्रोडक्शंस डिस्ट्रीब्यूट कर रहा है.
English: The Hindi version of the film will be presented by Karan Johar.
Hindi: फिल्म का हिंदी संस्करण बॉलीवुड फिल्म निर्माता करण जौहर पेश करेंगे।
English: The Hindi version of the film will be presented by Rohit Shetty and Reliance Entertainment.
Hindi: फिल्म के हिंदी संस्करण को रोहित शेट्टी और रिलायंस एंटरटेनमेंट द्वारा पेश किया जाएगा.
English: The Hindi version of the film will be produced by Ekta Kapoor and Shobha Kapoor.
Hindi: इस फिल्म को एकता कपूर और रेहा कपूर प्रोड्यूस करेंगी।
English: The Hindi version of the same booklet , however, does not mention anything on NRC, reported The Indian Express.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस के अनुसार, हालांकि हिंदी संस्करण की किताब में कहीं भी एनआरसी का जिक्र नहीं किया गया है.
English: The Hindi version of the song has been sung by Dhvani Bhanushali and Sachet Tandon.
Hindi: गाने के हिंदी वर्जन को ध्वनि भानुशाली और सचेत टंडन ने गाया है।
English: The Hindi version was made twice.
Hindi: दो बार तो हिंदी में ही बनाई गयी।
English: The Hindi version will feature the voices of Shah Rukh Khan and his son Aryan, as Simba.
Hindi: इस फिल्म के हिंदी डब संस्करण में शाहरुख खान और उनके बेटे आर्यन खान अपनी आवाज़ देंगे.
English: The Hindi version, 'Kabir Singh' trailer received a thumbs up from audiences.
Hindi: 'कबीर सिंह' के टीजर को दर्शकों का अच्छा रिस्पॉन्स मिला था।
English: The Hindi version, however, has released in Tamil Nadu.
Hindi: हालांकि, फिल्म का हिंदी वर्जन रिलीज हो चुका है।
English: The Hindi versions of the films were released by Karan Johar's Dharma Productions.
Hindi: फ़िल्मों के हिंदी संस्करणों को करण जौहर की कम्पनी धर्मा प्रोडक्शंस ने रिलीज़ किया था।
English: The Hindi, Tamil and Malayalam
Hindi: हिंदी, तमिल और तेलुगु में ये
English: The Hindi-language comedy film was directed by Harmeshh Malhotra.
Hindi: इस फैंटेसी फिल्म को हरमेश मल्होत्रा ने डायरेक्ट और प्रोड्यूस किया था।
English: The Hindi-speaking southern half of Punjab became a separate state, Haryana, while the Pahari speaking hilly areas in the northeast were joined to Himachal Pradesh.
Hindi: पंजाब का दक्षिण भाग जहां हरियाणवी बोली जाती थी, बन गया हरियाणा और जहां पहाड़ी बोली जाती थी, उस भाग को हिमाचल प्रदेश में मिला दिया गया।
English: The Hindi...
Hindi: हिन्दी के
English: The Hindie cinema
Hindi: फिल्म हिंदी मीडियम
English: The Hindola Torana was an entrance gateway to the now ruined temple
Hindi: हिंडोला तोरण फिलहाल बर्बाद हो चुके एक मंदिर का प्रवेश द्वार हुआ करता था।
English: The Hindon River separates Ghaziabad from the eastern part of Delhi.
Hindi: एक अन्य छोटी नदी हिंडन नदी पूर्वी दिल्ली को गाजियाबाद से अलग करती है।
English: The Hindoo Patriot in its issue of 6th August, 1877, commended the work, saying that the author deserves all praise for the patience and perseverance with which he is pursuing it.
Hindi: 6 अगस्त 1877 के अंक में द हिन्दू पेट्रियट ने इस कृति की प्रशंसा करते हुए लिखा किः लेखक ने लिए धैर्य और अध्यवसाय के साथ काम कर रहा है, वह अत्यन्त प्रशंसनीय है।
English: The Hindu
Hindi: द हिन्दू
English: The Hindu .
Hindi: द हिन्दू ।
English: The Hindu Adoptions
Hindi: द हिंदू एडॉप्शन
English: The Hindu Aikya Vedi HAVor Hindu United Front is a Hindu organisation working in the state of Kerala, India.
Hindi: हिन्दू ऐक्य वेदी भारत के केरल प्रदेश में सक्रिय एक हिन्दू संगठन है।
English: The Hindu American Foundation HAF condemned the incident.
Hindi: हिन्दू अमेरिकन फाउंडेशन एचएएफ ने इस घटना की निंदा की है।
English: The Hindu American Foundation HAF expressed concern over the practical and legal implications of the executive order affecting immigration policy and its detrimental impact on refugees and legal immigrants.
Hindi: द हिंदू अमेरिकन फाउंडेशन एचएएफ ने शरणार्थियों और वैध आव्रजकों को प्रभावित करने वाले शासकीय आदेश के व्यावहारिक और कानून संबंधी दुष्प्रभावों पर चिंता जताई है।
English: The Hindu American Foundation HAF has asked the Biden administration to investigate the latest incident as a hate crime.
Hindi: द हिंदू अमेरिकन फाउंडेशन एचएएफ ने बाइडेन प्रशासन से इस ताजा घटना को घृणा-अपराध हेट क्राइम के रूप में जांच करने के लिए कहा है।
English: The Hindu Ayurvedic texts describe both the beneficent uses of alcoholic beverages and the consequences of intoxication and alcoholic diseases.
Hindi: हिंदू आयुर्वेदिक ग्रंथों में मादक पेय के उपभोग के लाभ और उनसे होने वाले विषाक्तता और मादक रोग दोनों पर वर्णन उपलब्ध हैं।
English: The Hindu Centre could be the most appropriate forum for such discussions.
Hindi: द हिंदू सेंटर इस तरह के विचार-विमर्श के लिए सबसे उपयुक्त मंच हो सकता है।
English: The Hindu Code Bill
Hindi: हिंदू कोड बिल के जनक
English: The Hindu Code Bills followed enormous debate and still remain contentious.
Hindi: हिंदू कोड बिल पर भारी बहस होती रही है, और वह अभी भी विवादास्पद है.
English: The Hindu College had been founded more than ten years before and English education was gaining in popularity.
Hindi: हिन्दू कालेज को खुले दस बरस हो गए थे और अंग्रेजी शिक्षा काफ़ी लोकप्रिय हो चुकी थी।