Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: End Of Road For The Popular Fiat 1.3-Litre MultiJet Diesel Engine
Hindi: बंद हुआ फिएट का 1.3-लीटर मल्टीजेट डीजल इंजन, इन लोकप्रिय मॉडल्स पर लगा ग्रहण
English: End Process
Hindi: प्रक्रिया समाप्त करें
English: End Revision
Hindi: अंत संशोधन
English: End Session for 1
Hindi:  1 का सत्र बन्द करें
English: End Session for 1 2
Hindi:  1  2 का सत्र बन्द करें
English: End Session for 1  2
Hindi:  1  2 का सत्र बन्द करें
English: End State
Hindi: अंत अवस्था
English: End Time
Hindi: समापन समय
English: End address
Hindi: अंत पता
English: End and start value must be positive.
Hindi: अंतिम व आरंभिक मूल्य धनात्मक होना चाहिए.
English: End at point 0
Hindi: अंत करें 0
English: End at this time secs since epoch
Hindi: इस समय समाप्त करें तब से सेकण्ड
English: End current session
Hindi: वर्तमान सत्र समाप्त करें
English: End date invalid.
Hindi: अंतिम तारीख़ अवैध है.
English: End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date.
Hindi: अंतिम तिथि प्रारंभ तिथि से पहले सेट है! कृपया सुनिश्चित हों कि समाप्ति तिथी प्रारंभ तिथि के बाद आए.
English: End date is wrong
Hindi: अंत्य तिथि गलत है
English: End date must occur after start date.
Hindi: समाप्ति तारीख़ प्रारंभ तारीख़ के बाद होनी चाहिए.
English: End day
Hindi: अंत दिनः
English: End discrimination
Hindi: खत्म हुआ भेदभाव
English: End financial untouchability for freedom from poverty.
Hindi: गरीबी से आजादी के लिए वित्तीय छुआछूत खत्म करें।
English: End group of calculations 
Hindi: गणन समूह का अन्त
English: End hunger, achieve food security and improved nutrition and promote sustainable agriculture.
Hindi: भूख मिटाना, खाद्य सुरक्षा और बेहतर पोषण प्राप्त करना तथा सतत कृषि को बढ़ावा देना
English: End hunger, achieve food security and improved nutrition, and promote sustainable agriculture
Hindi: भूख और भुखमरी का खात्मा करें, खाद्य सुरक्षा को हासिल करें और पोषण को बेहतर बनाएं तथा टिकाऊ कृषि को बढ़ावा दें
English: End is not the end.
Hindi: पंतन अंतिम नहीं होता है।
English: End it
Hindi: खत्म कर दो.
English: End it with the Tonopah Historic Mining Park and Central Nevada Museum to explore the rich history of Central Nevada.
Hindi: केन्द्रीय नेवादा के समृद्ध इतिहास के बारे में जानने के लिए , टोनोपाह ऐतिहासिक खनन पार्क और केन्द्रीय नेवादा संग्रहालय के साथ इस यात्रा की समाप्ति करें।
English: End key
Hindi: अंत्य कुंजी
English: End message
Hindi: अंत संदेशः
English: End minority status for Muslims Sakshi Maharaj
Hindi: खत्म किया जाए मुस्लिमों का अल्पसंख्यक दर्जाः साक्षी महाराज
English: End misery of the oppressed and forsaken,
Hindi: दमितों और त्याग दिए गयों के दुखों का अंत करो,
English: End of Congress supremacy
Hindi: कांग्रेस के दबदबे का अंत
English: End of Englands innings
Hindi: इंग्लैंड की पारी खत्म
English: End of Fiscal Gold RTP SDRs Foreign Total Drawals Repurchases Outstanding Currency 2345 repurchase Assets obligations
Hindi: वित्त वर्ष की सोना आरटीपी एस.डी.आर. विदेशी कुल जोड़ निकासी पुनः खरीद बकाया पुनः खरीद समाप्ति मुद्रा 2345 बाध्यताएं आस्तियां
English: End of Line
Hindi: पंक्ति का अंत
English: End of March, he would undergo a CT scan and should recover by then.
Hindi: मार्च के अंत में वह सीटी स्कैन कराएगा और तब तक उसे उबर जाना चाहिए।
English: End of NAMES list.
Hindi: नाम सूची का अंत.
English: End of Paragraph
Hindi: अनुच्छेद का अंत
English: End of Poverty How?
Hindi: गरीबी का अंत  कैसे?
English: End of Sentence has won the Oscar for Best Documentary Short
Hindi: एंड ऑफ सेन्टेंस को बेस्ट डॉक्यूमेंट्री शॉर्ट फिल्म के लिए ऑस्कर मिला है.
English: End of Sentence wins Oscar for best documentary short
Hindi: एंड ऑफ सेंटेंस' को बेस्ट डॉक्यूमेंट्री फिल्म का मिला अवॉर्ड
English: End of Sentence won Best Documentary Short .
Hindi: एंड ऑफ सेन्टेंस को बेस्ट शॉर्ट डॉक्यूमेंट्री का अवॉर्ड मिला।
English: End of Sentence won the Oscar in the Best Documentary Short Category.
Hindi: पीरियड. एंड ऑफ सन्टेंस को बेस्ट डॉक्युमेंट्री शॉर्ट सब्जेक्ट कैटेगरी में ऑस्कर अवॉर्ड मिला.
English: End of Sentence' has won an Oscar in the Documentary Short Subject category.
Hindi: एंड ऑफ सेंटेंस' को शॉर्ट डॉक्यूमेंट्री कैटेगरी में ऑस्कर मिला है।
English: End of Session
Hindi: सत्र का अंत
English: End of Story
Hindi: कहानी का अंत
English: End of US malign presence in West Asia has begun.
Hindi: पश्चिम एशिया में अमेरिका की मौजूदगी खत्म होने की शुरुआत हो गयी है।
English: End of a 10-run over!
Hindi: 10 ओवर के खेल हुआ समाप्त !
English: End of a dream!
Hindi: सुहाने सपने का अंत!
English: End of a fabulous innings as Shahzad falls on 124 off 116 balls.
Hindi: शहजाद इस पारी में 116 गेंदों में 124 रन बनाकर आउट हुए.
English: End of another good over by Santner.
Hindi: सैंटनर का एक और अच्छा ओवर समाप्त.
English: End of channel list.
Hindi: चैनल सूची का अंत
English: End of current session
Hindi: वर्तमान सत्र की समाप्ति
English: End of discussion.
Hindi: चर्चा का अंत.
English: End of document reached. Continue from the beginning?
Hindi: दस्तावेज़ का अंत आ पहुँचा प्रारंभ से जारी रखें?
English: End of encapsulated message
Hindi: इनकेप्सुलेटेड संदेश का अंत
English: End of encrypted message
Hindi: एनक्रिप्टेड संदेश का अंत
English: End of evil
Hindi: बुरे का अंत
English: End of file
Hindi: फ़ाइल समाप्त
English: End of first half
Hindi: पहले हाफ की समाप्ति
English: End of golden era
Hindi: स्वर्णिम युग का अंत
English: End of good times?
Hindi: खत्म हुआ खुशनुमा दौर?
English: End of heavy handed regulatory control over medical education institutions and a shift towards outcome based monitoring.
Hindi: चिकित्सा शिक्षा संस्थानों पर कठोर नियामक नियंत्रण की समाप्ति और परिणाम आधारित निगरानी व्यवस्था
English: End of line
Hindi: पंक्ति का अंत
English: End of message of the day
Hindi: आज के संदेश का अंत
English: End of over 16
Hindi: 16वां ओवर हुआ समाप्त
English: End of over 49
Hindi: 49वां ओवर हुआ समाप्त
English: End of period
Hindi: अवधि की समाप्ति
English: End of play on the third day of the Ranji Trophy final.
Hindi: रणजी ट्रॉफी फाइनल में तीसरे दिन का खेल शुरू हो चुका है।
English: End of presentation. Click to exit.
Hindi: प्रस्तुति की समाप्ति. बाहर होने के लिए क्लिक करें.
English: End of road for GST rate cuts
Hindi: जीएसटी स्लैब घटाने की हो रही बात
English: End of session
Hindi: सत्र का अंत
English: End of session With the consultation of the council of ministers, the President declares the end of session and the session can restart only if the President slap on a summon to resart the session. During the end of season the Parliament should finish the pending work.
Hindi: सत्रावसान  मंत्रिपरिषद की सलाह पे सदनॉ का सत्रावसान राष्ट्रपति करता है इसमे संसद का एक सत्र समाप्त हो जाता है तथा संसद दुबारा तभी सत्र कर सकती है जब राष्ट्रपति सत्रांरभ का सम्मन जारी कर दे सत्रावसान की दशा मे संसद के समक्ष लम्बित कार्य समाप्त नही हो जाते है
English: End of signed message
Hindi: हस्ताक्षरित संदेश का अंत
English: End of story!
Hindi: कहानी का अंत!
English: End of story.
Hindi: कहानी का अंत.
English: End of stream
Hindi: स्ट्रीम का अंत
English: End of table
Hindi: तालिका के अंत में
English: End of test.
Hindi: परीक्षा समाप्त।
English: End of the East India Company
Hindi: ईस्ट इन्डिया कम्पनी का अंत
English: End of the Mauryan Empire
Hindi: मौर्य साम्राज्य का अंत
English: End of the World in 2012?
Hindi: क्या 2012 में दुनिया मिट जाएगी?
English: End of the day we stuck together as a family.
Hindi: दिन के अंत में हम एक परिवार के रूप में एक साथ रहे।
English: End of the journey.
Hindi: यात्रा का अंत।
English: End of the leave period.
Hindi: अवकाश अवधि का समापन।
English: End of the period.
Hindi: अवधि का अवसान-अंत।
English: End of the road for Congress-JDS government in Karnataka?
Hindi: क्या कर्नाटक में गिर जाएगी कांग्रेस-जेडीएस सरकार?
English: End of the series
Hindi: सीरीज समाप्त होने के
English: End of the term - On the advice of the Council of Ministers, the President ends the term, in this one term of the Parliament ends and Parliment can begin its second term only when the President issues summons for the session, in the condition of the end of the term, no long term issues can be brought before the Parliament.
Hindi: सत्रावसान  मंत्रिपरिषद की सलाह पे सदनॉ का सत्रावसान राष्ट्रपति करता है इसमे संसद का एक सत्र समाप्त हो जाता है तथा संसद दुबारा तभी सत्र कर सकती है जब राष्ट्रपति सत्रांरभ का सम्मन जारी कर दे सत्रावसान की दशा मे संसद के समक्ष लम्बित कार्य समाप्त नही हो जाते है
English: End of third quarter India go into the break with a 2-1 lead.
Hindi: तीसरे क्वार्टर का अंत हो चुका है और भारत 2-1 की लीड में है.
English: End of this season.
Hindi: इस सीजन का समापन।
English: End of validity or duration of something.
Hindi: किसी वस्तु की विधिमान्यता अथवा अवधि की समाप्ति।
English: End of week at most
Hindi: सप्ताह के अंत में
English: End political hypocrisy
Hindi: बंद करें राजनीतिक नौटंकी
English: End political killings Rajnath to Kerala
Hindi: राजनीतिक हत्याएं बंद कराए केरल सरकार  राजनाथ
English: End politics
Hindi: बंद हो राजनीति
English: End preventable deaths by reducing child mortality to 20 or fewer deaths per 1000 births, maternal mortality to 40 or fewer deaths per 100,000 live births, and mortality under 70 years of age from non-communicable diseases by at least 30 percent compared with the level in 2015.
Hindi: वर्ष 2015 की तुलना में, ऐसेमृत्युकेप्रति एक हजार जन्म में, बालक की मृत्युदरको कम करके 20 तक या उससे कम मृत्युएक लाख प्रति जीवित जन्म में माताकी मृत्युदरकोकम करके 40 तक या उससे भी कम मृत्यु तक लाना और असंचारी रोगों से 70 वर्ष के कम आयुके लोगों की मृत्युदर कम करके कमसेकम तीस प्रतिशत तक लाना । बालकों के विकास का उद्देश्य पूरा होगा बल्कि इनसे राष्ट्र की मानव पूंजी के विकास के भी दूरगामी परिणाम होंगे ।
English: End process
Hindi: प्रक्रिया समाप्त करें
English: End result India lost the match by 12 runs.
Hindi: अंत में भारत 12 रनों से हार गया।
English: End results will be good.
Hindi: इंशाल्लाह नतीजे अच्छे ही होंगे।
English: End row
Hindi: अंत पंक्तिः
English: End rumours about Jayalalithaa's health, release her photo, says DMK chief Karunanidhi
Hindi: जयललिता के स्वास्थ्य के बारे में अफवाह खत्म करें, उनका फोटो जारी किया जाए  करुणानिधि
English: End session
Hindi: सत्र समाप्त करें
English: End the current game
Hindi: वर्तमान खेल खत्म करें
English: End the current network game and return to network server
Hindi: मौजूदा संजाल खेल का अंत करें और संजाल सर्वर पर लौटें
English: End the game and show score
Hindi: खेल को अंत करें और अंक दिखाएँ
English: End the selected process?
Hindi: चुनी प्रक्रिया को समाप्त करें?
English: End the story.
Hindi: बस कहानी खत्म।
English: End the violence.
Hindi: हिंसा खत्म करो।
English: End this confusion
Hindi: ये असमंजस ख़त्म हो जाए
English: End this war.
Hindi: इस युद्ध का अंत.
English: End time is wrong
Hindi: अंत्य समय गलत है गलत है
English: End time
Hindi: अंत्य समयः
English: End to Karnataka-BJP crisis elusive
Hindi: कर्नाटक भाजपा में संकट गहराया राउंडअप
English: End to black money!
Hindi: काले धन की खन-खन!
English: End user licence agreement required
Hindi: अंत्य उपयोक्ता लाइसेंस मसौदा जरूरी
English: End users other than logistics service providers also have been granted permission to load third party cargo in their rakes in empty direction
Hindi: एन्ड यूजरों लॉजिस्टिक्स सेवा प्रदाताओं के अलावा को भी खाली दिशा में अपनी रेकों में तीसरे पक्ष के कार्गो लदान की अनुमति दी गई है
English: End users are considered the weakest link and the primary vulnerability within a network.
Hindi: अंतिम उपयोगकर्ताओं को एक नेटवर्क के भीतर सबसे कमजोर लिंक और प्राथमिक भेद्यता माना जाता है।
English: End users view Flash content via Flash Player for web browsers, Adobe AIR for desktop or mobile apps, or third-party players such as Scaleform for video games.
Hindi: अंतिम उपयोगकर्ता फ्लैश कन्टैंट को फ्लैश प्लेयर वेब ब्राउजर के लिए, आकाशवाणी डेस्कटॉप या मोबाइल एप्लिकेशन के लिए या स्केलेफॉर्म वीडियो गेम के लिए जैसे तीसरे पक्ष के खिलाड़ियों के माध्यम से देख सकते हैं।
English: End-nodes typically use a default route that points toward an ISP providing transit, while ISP routers use the Border Gateway Protocol to establish the most efficient routing across the complex connections of the global Internet.
Hindi: अंत-नोड्स आम तौर पर एक डिफ़ॉल्ट मार्ग का उपयोग करते हैं जो आईएसपी की तरफ पारगमन प्रदान करता है, जबकि आईएसपी रूटर्स ने बॉर्डर गेटवे प्रोटोकॉल का उपयोग करने के लिए वैश्विक इंटरनेट के जटिल कनेक्शन भर में सबसे कुशल मार्ग स्थापित करने के लिए उपयोग किया है।
English: End-to-End Computerisation of PDS as a Mission Mode Project
Hindi: मिशन परियोजना के तौर पर पीडीएस का सम्पूर्ण कम्प्यूटरीकरण
English: End-to-End Computerization
Hindi: शुरु से अंत कम्प्यूटरीकरण
English: End-to-End Computerization One Nation One Ration Card S.No State of ePoS Aadhar Seeding of Ration Cards  1 Ladakh 100 91 2 Tamil Nadu 100 100 3 Lakshadweep 100 100 4 Jammu and Kashmir 99 100 5 Chhattisgarh 97 98 6 Andaman and Nicobar 96 98 7 West Bengal 96 80 8 Arunachal Pradesh 1 57 9 Delhi 0 100 10 Meghalaya 0 1 11 Assam 0 0 12 Puducherry 0 100DBT 13 Chandgarh 0 99DBT EC Act The Department of Consumer Affairs has notified face masks and sanitizers under the Essential Commodities Act in view of their increased demand due to COVID-19.
Hindi: शुरू से अंत तक कम्प्यूटरीकरण एक राष्ट्र, एक राशन कार्ड क्रम संख्या राज्य ईपीओएस का राशन कार्ड की आधार से सीडिंग  1 लद्दाख 100 91 2 तमिलनाडु 100 100 3 लक्षद्वीप 100 100 4 जम्मू और कश्मीर 99 100 5 छत्तीसगढ़ 97 98 6 अंडमान और निकोबार 96 98 7 पश्चिम बंगाल 96 80 8 अरूणाचल प्रदेश 1 57 9 दिल्ली 0 100 10 मेघालय 0 1 11 असम 0 0 12 पुद्दुचेरी 0 100डीबीटी 13 चंडीगढ़ 0 99डीबीटी ईसी कानून  उपभोक्ता मामलों के विभाग ने कोविड-19 के कारण फेस मास्क और सैनिटाइज़र की बढ़ी हुई माग को देखते हुए इन्हें आवश्यक वस्तु अधिनियम के तहत अधिसूचित किया है।
English: End-to-end Computerization of TPDS Operations
Hindi: टीपीडीएस संचालन का शुरू से अंतिम सिरे तक कम्प्यूटरीकरण
English: End-to-end encryption doesnt allow even the company to read messages.
Hindi: एंड-टू-एंड एन्क्रिप्शन कंपनी को भी संदेशों को पढ़ने की इज़ाज़त नहीं देता है।
English: End-use based exemptions on palm stearin, fatty oils are withdrawn.
Hindi: पाम स्टीरीन, वसायुक्त तेलों पर अंतिम उपभोग आधारित छूट वापस ली गई।
English: End-users can view Flash content via Flash Player for web browsers, AIR for desktop or mobile apps or third-party players such as Scaleform for video games.
Hindi: अंतिम उपयोगकर्ता फ्लैश कन्टैंट को फ्लैश प्लेयर वेब ब्राउजर के लिए, आकाशवाणी डेस्कटॉप या मोबाइल एप्लिकेशन के लिए या स्केलेफॉर्म वीडियो गेम के लिए जैसे तीसरे पक्ष के खिलाड़ियों के माध्यम से देख सकते हैं।
English: End 1, 2
Hindi: अंत 1, 2
English: End 0
Hindi: अंतः 0
English: Endan Permana, head of the disaster mitigation agency in Pandeglang, told Metro TV police were providing assistance to victims in Tanjung Lesung in Banten province, a popular tourist getaway not far from the capital, Jakarta, as emergency workers had not arrived.
Hindi: पांडेयलांग में आपदा न्यूनीकरण एजेंसी के प्रमुख एंडन परमाना ने बताया कि मेट्रो टीवी पुलिस, बेंटन प्रांत के तंजुंग लेसुंग में पीड़ितों को सहायता प्रदान कर रही है, जो कि राजधानी जकार्ता से दूर एक लोकप्रिय पर्यटक नहीं है, क्योंकि आपातकालीन कर्मचारी नहीं पहुंचे थे.
English: Endanger lives of students
Hindi: विद्यार्थियों के जीवन से खिलवाड़
English: Endangered species include dolphins, dugongs, whales and sea cucumbers.
Hindi: लुप्तप्राय समुद्री प्रजातियों में डगोंग, सील्स, कछुओं और व्हेल शामिल हैं
English: Endapalli is a village in Kadapa district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: कप्पन्पल्लि, मंडा मण्डल में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अदिलाबादु जिले का एक गाँव है।
English: Endapalli is a village in West Godavari district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: गूडेपल्लि, वेमन्पल्लि मण्डल में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अदिलाबादु जिले का एक गाँव है।
English: Endearing, superior performances, and dexterously handled by Sanjay Gupta, director!
Hindi: बेहद प्यारा, बेहतरी प्रदर्शन, निर्देशक संजय गुप्ता ने बेहद दक्षता के साथ इसका निर्देशन किया है।
English: Endeavor has one more mission remaining, and if an emergency rescue is needed or more funding is secured, Atlantis will also fly once more before the entire fleet is retired.
Hindi: एंडेवर का एक मिशन बचा हुआ है और यदि आपातकालीन बचाव की आवश्यकता पड़ती है या फिर अधिक फ़ंडिंग सुनिश्चित हो जाती है, तो पूरे बेड़े के सेवामुक्त होने से पहले अटलांटिस भी एक बार और उड़ान भरेगा।
English: Endeavor to promote sustained industrial growth by facilitating accelerated flow of investments. etc.
Hindi: निवेश के त्वरित प्रवाह द्वारा निर्वाह्य औद्योगिक विकास को बढाने का प्रयास करना इत्यादि।
English: Endeavor to use clean water for your household.
Hindi: अपने घराने के लिए साफ पानी इस्तेमाल करने की कोशिश कीजिए ।
English: Endeavour Software Technologies, started in 2002 by a motley crew of IIT Kanpur grads, is currently developing iFlirt, a promising application designed to move the iPhone user from the periphery of the mobile network to right to its centre
Hindi: आईआईटी-कानपुर के स्नातकों की ओर से 2002 में शुरू की गई 'एंडीवर सॉफ्टवेयर टेक्नोलॉजीज' आईफोन के उपभोक्ताओं को मोबाइल नेटवर्क के दायरे में लाने के लिए आईफ्लर्ट नामक एक एप्लीकेशन विकसित कर रही है।
English: Endeavour has been made to bring close the employer companies and youths seeking jobs in match making system through 'My MP Rojgar Portal'.
Hindi: मैच-मेकिंग के माध्यम से नियोजक कम्पनियों और रोजगार के इच्छुक युवाओं को नजदीक लाने का प्रयास, 'माय एमपी रोजगार पोर्टल' के माध्यम से किया गया है.
English: Endeavour is being made to increase farmers' income.
Hindi: किसानों की आय बढ़ाने का काम चल रहा है.
English: Endeavour should be for peace.
Hindi: शांति के लिए प्रयास होना चाहिए.
English: Endeavour to change the face of India
Hindi: भारत की छवि बदलने की कोशिश
English: Endeavour to ensure coverage of PMJDY account holders under micro insurance schemes
Hindi: पीएमजेडीवाई खाताधारकों का सूक्ष्म बीमा योजनाओं के तहत कवरेज सुनिश्चित करने के लिए प्रयास किए जाएंगे
English: Endeavour to provide a clean, healthy and safe working environment to our employees, neighbours, customers, consumers and stakeholders.
Hindi: हमारे कर्मचारियों, पड़ोसियों, ग्राहकों, उपभोक्ताओं और हितधारकों के लिए एक स्वच्छ, स्वस्थ और सुरक्षित कार्य वातावरण उपलब्ध कराने का प्रयास करेंगे।
English: Endeavour to see good in every situation.
Hindi: हर स्थिति में से अच्छा निकालने की कोशिश करें.
English: Endeavouring adequate and timely supply of inputs and services such as agricultural credit, fertilisers, pesticides, seeds and implements to the farmers.
Hindi: किसानों को निवेशों तथा सेवाओं की पर्याप्त और समय से आपूर्ति का प्रयास यथा कृषि ऋण, उर्वरक, पीडकनाशी, बीज और उपकरण.
English: Endeavouring to pay him a tribute on his birthday, Bhatti's wife, Savita Bhatti along with their son, Jasraj Bhatti have organised The Jaspal Bhatti Comedy Film Festival on Sunday.
Hindi: हास्य कलाकार जसपाल भट्टी की 58वीं वर्षगांठ पर आज उनकी पत्नी सविता भट्टी तथा बेटे जसराज भट्टी ने चंडीगढ़ में ट्राइसिटी के उभरते कलाकारों को प्रेरणा देने के उद्देश्य से जसपाल भट्टी कमेडी फिल्म फेस्टिवल की घोषणा की।
English: Endemic goitre has been recognised as a major health problem in India.
Hindi: गंडमाला रोग को भारत में प्रमुख स्वास्थ्य समस्या के रूप में माना गया है।
English: Endemic to Nigeria, Lassa fever belongs to the same family as the Ebola and Marburg viruses, but is much less deadly.
Hindi: लस्सा ज्वर उसी परिवार का है जिस परिवार का इबोला एवं मार्बर्ग विषाणु हैं लेकिन यह कम घातक है.
English: Endemol India is known for its popular reality shows on TV like Bigg Boss and Fear Factor.
Hindi: ' एंडीमॉल इंडिया बिग बॉस और फीयर फैक्टर जैसे लोकप्रिय टीवी रियलिटी शो प्रस्तुत कर चुकी है।
English: Endemol India ventured into Hindi film production with the remake of Malayalam blockbuster Traffic, starring Manoj Bajpayee and Jimmy Shergill.
Hindi: एंडेमॉल ने मलयाली ब्लॉकबस्टर ट्रैफिक के हिंदी रीमेक के साथ ही हिंदी फिल्म निर्माण में कदम रखा है।
English: Ender and I should have a private conversation.
Hindi: एंडर और मैं एक निजी बातचीत होना चािहए.
English: Ender we won!
Hindi: एंडर.. .. हम जीत गए!
English: Ender, every other commander has their seniors closest to the door.
Hindi: एंडर, हर दूसरे कमांडर दरवाजा करने के िलए करीब अपने वरिष्ठ है.
English: Ender, he attacked first.
Hindi: एंडर, वह पहली बार हमला किया.
English: Ender, my targeting sensor needs a clear line of sight!
Hindi: एंडर, मेरे को लक्षित सेंसर दृष्टि का एक स्पष्ट रेखा की जरूरत है!
English: Ender, no one is embarrassed.
Hindi: एंडर, कोई शर्िमंदा नहीं है।
English: Ender, stop!
Hindi: एंडर, बंद करो!
English: Ender, stop. -...from us!
Hindi: एंडर, बंद करो. -... हम से!
English: Ender, they want me to talk you into going back.
Hindi: एंडर, वे मुझे वापस जा रहा में बात करना चाहते हैं.
English: Ender, this is not a conversation we should be having at 1 a.m.
Hindi: एंडर, यह एक वार्तालाप नहीं है हम 1 बजे होने चािहए
English: Ender, wait!
Hindi: एंडर, रुको!
English: Ender, we're entering the atmosphere!
Hindi: एंडर, हम वायुमंडल में प्रवेश कर रहे हैं!
English: Ender, what do we do?
Hindi: एंडर, हम क्या करें?
English: Ender, you're gonna leave our transporters defenseless!
Hindi: एंडर, आप रक्षाहीन हमारे ट्रांसपोर्टरों छोड़ वाला है!
English: Endgame Entertainment and FilmDistrict financed the film, who quickly put the film into development after the two companies saw success with their previous sci-fi film Looper.
Hindi: एंडगेम एंटरटेनमेंट और फिल्मडिस्टिक्स ने फिल्म को वित्तपोषित किया, जिन्होंने दो कंपनियों द्वारा अपनी पिछली साइंस-फाई फिल्म लूपर के साथ सफलता देखने के बाद जल्दी से फिल्म को विकास में डाल दिया।
English: Endhiran, Dabangg, Golmaal 3, and 3 Idiots were the biggest hits that year
Hindi: 'ऐंदीरन', 'दबंग', 'गोलमाल-3' और '3 ईडियट्स' उस साल की सबसे हिट फिल्में थीं।
English: Ending  Last destination station of a train.
Hindi: एक ट्रेन का अंतिम गंतव्य स्टेशन.
English: Ending Date  Time occurs before the Starting Date  Time
Hindi: समाप्ति तारीख़समय प्रारंभ तारीख़समय से पहले आ रहा है
English: Ending Date Time occurs before the Starting Date Time
Hindi: समाप्ति तारीख़ समय प्रारंभ तारीख़ समय से पहले आ रहा है
English: Ending On a High Note Music and Sound Design The final step is the music.
Hindi: एक उच्च नोट पर समाप्त संगीत और ध्वनि डिजाइन अंतिम चरण संगीत है।
English: Ending Poverty and Other Problems
Hindi: गरीबी और अन्य समस्याओं की समाप्ति
English: Ending a five-year long wait for the lenders of the Deccan Chronicle Holdings Limited DCHL, the National Company Law Tribunal NCLT on Wednesday ordered the appointment of an interim resolution professionalIRP, besides imposing a moratorium on the liquidation of the debt-laden media company
Hindi: डेक्कन क्रॉनिकल होल्डिंग्स लिमिटेड डीसीएचएल के लेनदारों का पांच साल का इंतजार समाप्त करते हुए नैशनल कंपनी लॉ ट्रिब्यूनल एनसीएलटी के हैदराबाद पीठ ने बुधवार को अंतरिम रिजॉल्यूशन प्रोफेशनल आईपीआर की नियुक्ति का आदेश दिया और कर्ज से लदी मीडिया कंपनी के परिसमापन पर पाबंदी लगा दी।
English: Ending a four decade long wait of veterans, Prime Minister Narendra Modi-led NDA government announced the 'One Rank One Pension' scheme for ex-servicemen.
Hindi: चार दशक के इंतजार के बाद प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन सरकार ने भूतपूर्व सैनिकों के लिए एक रैंक एक पेंशन की घोषणा की।
English: Ending a nine-year boycott, US Ambassador Nancy Powell today met Narendra Modi and said her country looked forward to working closely with the government India chose after the Lok Sabha elections, an indication that it has no reservations of doing business with him if he becomes Prime Minister.
Hindi: नरेंद्र मोदी का नौ वर्ष पुराना बहिष्कार समाप्त करते हुए अमेरिका की राजदूत नैंसी पावेल ने भाजपा के प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार से आज मुलाकात की और कहा कि उनका देश उस सरकार के साथ निकटता से काम करना चाहता है जिसे भारत लोकसभा चुनावों के बाद चुनेगा।
English: Ending a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponding processes should be ended.
Hindi: एक प्रक्रिया का अंत आंकड़ा नष्ट कर सकता है, सत्र को तोड़ सकता है औऱ एक सुरक्षा जोखिम को जन्म दे सकता है. सिर्फ गैर अनुक्रिया प्रक्रिया खत्म की जानी चाहिये.
English: Ending a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponsive processes should be ended.
Hindi: एक प्रक्रिया का अंत आंकड़ा नष्ट कर सकता है, सत्र को तोड़ सकता है औऱ एक सुरक्षा जोखिम को जन्म दे सकता है. सिर्फ गैर अनुक्रिया प्रक्रिया खत्म की जानी चाहिये.