Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Even the overall design of cabinets, which are made to order, do not seem cumbersome due to the light color.
Hindi: यहां तक कि अलमारियाँ के समग्र डिजाइन, जो ऑर्डर करने के लिए बनाए गए हैं, हल्के रंग के कारण बोझिल नहीं लगते हैं।
English: Even the owners of the car at the time didn't have a clue the story behind it, or that it had once belonged to Tarantino.
Hindi: उस समय कार के मालिकों को भी इसके पीछे की कहानी का कोई सुराग नहीं था, या कि यह कभी टारनटिनो की थी।
English: Even the parents can participate in this game.
Hindi: और वास्तव में, माता-पिता भी इस खेल में शामिल हो सकते हैं।
English: Even the parking area is obscure.
Hindi: यहां तक कि पार्किंग क्षेत्र भी लैंडस्केप है।
English: Even the passwords for both games are the same.
Hindi: पासवर्ड दोनों खेलों के लिए समान हैं।
English: Even the patriarchal community and the ability to create stable families have disappeared.
Hindi: यहां तक कि पितृसत्तात्मक समुदाय और स्थिर परिवार बनाने की क्षमता भी गायब हो गई है।
English: Even the peon working in Jammu and Kashmir gets a salary of only two and a half thousand rupees.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में काम करने वाले चपरासी को आज भी ढाई हजार रूपये ही बतौर वेतन मिलते हैं.
English: Even the people of the State feel the same.
Hindi: राज्य के लोग भी ऐसा ही महसूस करते हैं।
English: Even the perfect pair of glasses could require some adjustment to fit just right, but ordering online doesn't mean you're out of luck.
Hindi: यहां तक कि चश्मे की सही जोड़ी को ठीक से फिट होने के लिए कुछ समायोजन की आवश्यकता हो सकती है, लेकिन ऑनलाइन ऑर्डर करने का मतलब यह नहीं है कि आप भाग्य से बाहर हैं।
English: Even the phone has been disconnected.
Hindi: यहां तक की फोन बेकार हो चुके हैं.
English: Even the phone numbers have disappeared.
Hindi: यहां तक की फोन बेकार हो चुके हैं.
English: Even the photos in the articles are the same.
Hindi: यहां तक कि लेखों में फोटो भी समान हैं।
English: Even the plateau itself is man-made, as the island has no naturally flat surface.
Hindi: यहां तक कि पठार भी मानव निर्मित है, क्योंकि द्वीप में स्वाभाविक रूप से सपाट सतह नहीं है।
English: Even the police and the army don't want anyone to get hurt.
Hindi: पुलिस-सेना भी किसी को नुकसान नहीं पहुंचाना चाहती.
English: Even the police are killing them.
Hindi: यहां तक कि पुलिस भी हत्या कर रही है.
English: Even the police aren't safe.
Hindi: पुलिस भी सुरक्षित नहीं
English: Even the police was surprised...
Hindi: पुलिस वाले भी हैरान थे-
English: Even the police won't be able to save her.
Hindi: पुलिस भी नहीं बचा पाएगी।
English: Even the popular mythological tales have their regional flavor, and they are told in multiple regional languages across the country.
Hindi: यहां तक कि लोकप्रिय पौराणिक कथाओं का अपना क्षेत्रीय स्वाद है, और उन्हें देश भर में कई क्षेत्रीय भाषाओं में बताया जाता है।
English: Even the pregnant woman.
Hindi: यहां तक कि गर्भवती भी।
English: Even the pregnant women.
Hindi: यहां तक कि गर्भवती भी।
English: Even the presence of flaws does not reduce the value of the variety.
Hindi: यहां तक कि खामियों की उपस्थिति भी विविधता के मूल्य को कम नहीं करती है।
English: Even the president can't.
Hindi: और राष्ट्रपति नहीं कर सकते।
English: Even the previous State govt wrote a letter to stop the project.
Hindi: यहां तक कि पिछली राज्य सरकार ने भी परियोजना को रोकने के लिए पत्र लिखा था।
English: Even the previous state government wrote a letter to stop the project.
Hindi: यहां तक कि पिछली राज्य सरकार ने भी परियोजना को रोकने के लिए पत्र लिखा था।
English: Even the previous state govt wrote a letter to stop the project.
Hindi: यहां तक कि पिछली राज्य सरकार ने भी परियोजना को रोकने के लिए पत्र लिखा था।
English: Even the primary family caregiver can't do everything on their own, especially if caregiving from a distance more than an hour's drive.
Hindi: यहां तक कि अगर आप प्राथमिक परिवार के देखभालकर्ता हैं, तो आप अपने दम पर सब कुछ नहीं कर सकते, खासकर यदि आप दूरी से देखभाल कर रहे हैं अपने परिवार के सदस्य से एक घंटे से अधिक की ड्राइव ।
English: Even the private sector can use these digital vouchers as part of their employee welfare and corporate social responsibility programmes.
Hindi: निजी क्षेत्र भी इन डिजिटल वाउचर का उपयोग अपने कर्मचारी कल्याण और कॉर्पोरेट सामाजिक जिम्मेदारी कार्यक्रमों के हिस्से के रूप में कर सकते हैं।
English: Even the private sector wants a piece of the actions MGo, a company founded last year by a businessman in Brittany, collects and recycles cigarette butts from businesses up and down the country.
Hindi: यहां तक कि निजी क्षेत्र भी कार्यों का एक टुकड़ा चाहता हैः मै जाऊं, ब्रितानी में एक व्यापारी द्वारा पिछले साल स्थापित एक कंपनी, देश के ऊपर और नीचे व्यवसायों से सिगरेट बटों को एकत्र और पुनः उपयोग करती है।
English: Even the products are all in different size.
Hindi: यहां तक कि उत्पाद सभी अलग-अलग आकार में हैं।
English: Even the professionals can sometimes make mistakes.
Hindi: यहां तक कि विशेषज्ञ कभी-कभी गलतियां कर सकते हैं।
English: Even the professors were surprised.
Hindi: शिक्षक भी अचंभित हो जाते थे।
English: Even the public representatives are reaching the voters' house to congratulate them on the birth of a child.
Hindi: यहां तक कि मतदाताओं के घर बच्चा पैदा होने पर बधाई देने तक लोकप्रतिनिधि पहुँच रहे हैं।
English: Even the public, at least the respectable public, would not necessarily have assisted the King if he had opted for the Whigs before 1830.
Hindi: यहां तक कि जनता, कम से कम सम्मानजनक जनता, ने जरूरी नहीं कि राजा की सहायता की होगी यदि उसने 1830 से पहले व्हिग्स के लिए चुना था।
English: Even the qualifying candidates can apply online for the Bhamashah Yojana by submitting their Aadhaar number.
Hindi: पात्र उम्मीदवार अपना आधार नंबर प्रदान करके भामाशा योजना के लिए ऑनलाइन आवेदन भी कर सकते हैं।
English: Even the raccoon wouldn't eat them.
Hindi: चींटी भी उन्हें ना खायेगी।
English: Even the rain doesn't get them down.
Hindi: बारिश भी उन्हें,लगती नहीं अभिशाप।
English: Even the rear gets a new shape and it has become much sharper than before.
Hindi: यहां तक कि पिछले हिस्से को भी नया आकार मिल जाता है और यह पहले के मुकाबले काफी शार्प हो गया है।
English: Even the regular garbage collection vehicles did not run in the morning.
Hindi: सुबह नियमित कूड़ा उठाने वाली गाड़ियां भी नहीं भी चली।
English: Even the relatively newer Hyundai i20 is available with a lower waiting period.
Hindi: नई हुंडई आई20 कार भी काफी कम वेटिंग पीरियड के साथ उपलब्ध है।
English: Even the reply is nearly the same.
Hindi: जवाब भी लगभग वही था।
English: Even the results of the tests may not show the presence of parasites in the body.
Hindi: यहां तक कि परीक्षण के नतीजे शरीर में परजीवी की उपस्थिति नहीं दिखा सकते हैं।
English: Even the richest man in the world,
Hindi: दुनिया का सबसे अमीर इंसान भी,
English: Even the rise in sea level will not have any effect on the lives of the people living here.
Hindi: यहां रहने वाले लोगों की ज़िंदगी पर समंदर का जलस्तर बढ़ने का भी कोई असर नहीं होगा.
English: Even the road between the two imperial cities, Delhi and Agra, and was made unsafe by the marauders.
Hindi: यहां तक कि दो शाही शहरों, दिल्ली और आगरा के बीच की सड़क को दारोगा ने असुरक्षित बना दिया था।
English: Even the road between the two imperial cities, Delhi and Agra, was made unsafe by the marauders.
Hindi: यहां तक कि दो शाही शहरों, दिल्ली और आगरा के बीच की सड़क को दारोगा ने असुरक्षित बना दिया था।
English: Even the road, between the two imperial cities, Delhi and Agra, was made unsafe by the marauders.
Hindi: यहां तक कि दो शाही शहरों, दिल्ली और आगरा के बीच की सड़क को दारोगा ने असुरक्षित बना दिया था।
English: Even the rocks.
Hindi: यहां तक कि चट्टानों।
English: Even the royal family of Denmark uses its technique, which in itself is a good acknowledgment of its quality.
Hindi: यहां तक कि डेनमार्क का शाही परिवार अपनी तकनीक का उपयोग करता है, जो अपने आप में इसकी गुणवत्ता की एक अच्छी पावती है।
English: Even the salaries were unable to be paid to employees.
Hindi: यहां तक की कर्मचारियों के वेतन तक की पूर्ति नहीं हो पा रही थी।
English: Even the school does not have access to water.
Hindi: पानी के लिए भी स्कूल में साधन नहीं है।
English: Even the security of Australia and India was threatened.
Hindi: इंडिया और ऑस्ट्रेलिया पर भी इन्वेज़न का ख़तरा मंडरा रहा था.
English: Even the servants don't come here.
Hindi: परिंदे भी यहाँ नहीं आते
English: Even the simplest models are made to meet high quality standards.
Hindi: यहां तक कि सबसे सरल मॉडल उच्च गुणवत्ता मानकों को पूरा करने के लिए बने हैं।
English: Even the simplest things can help.
Hindi: यहां तक कि सबसे सरल भी हमारी मदद करेंगे।
English: Even the sky is crying today.
Hindi: आज तो आसमान भी रो रहा है।
English: Even the sky was crying.
Hindi: आसमान भी रो रहा।
English: Even the slightest desire will be fulfilled.
Hindi: छोटी से छोटी इच्छा भी पूरी करोगे।
English: Even the slightest things,
Hindi: छोटी से छोटी बात भी,
English: Even the small children enjoyed it.
Hindi: यहां तक कि बच्चे भी इसे पसंद करते थे।
English: Even the small children.
Hindi: यहाँ तक कि छोटे बच्चे भी ।
English: Even the small ones
Hindi: यहां तक कि छोटाः
English: Even the smaller man will generally have actually more muscle mass and strength than a woman, so it is essential that she understands how to use her body in such a way as to leverage her power to neutralize the threat.
Hindi: और भी छोटे आम तौर पर और अधिक मांसपेशियों और एक महिला से सामूहिक शक्ति होगा आदमी है, इसलिए यह महत्वपूर्ण है कि वह समझते हैं कि कैसे इस तरह से उसे धमकी बेअसर शक्ति का लाभ उठाने के रूप में उसके शरीर का उपयोग करने के लिए.
English: Even the smaller man will generally have more muscle mass and strength than a woman, so it is crucial that she understands how to use her body in such a way as to leverage her power to neutralize the threat.
Hindi: और भी छोटे आम तौर पर और अधिक मांसपेशियों और एक महिला से सामूहिक शक्ति होगा आदमी है, इसलिए यह महत्वपूर्ण है कि वह समझते हैं कि कैसे इस तरह से उसे धमकी बेअसर शक्ति का लाभ उठाने के रूप में उसके शरीर का उपयोग करने के लिए.
English: Even the smallest act is great if there is a good spirit behind it.
Hindi: छोटे से छोटा काम भी महान है अगर उसके पीछे अच्छी भावना हो।
English: Even the smallest kitchen island has the potential to offer many uses.
Hindi: यहां तक कि सबसे छोटे रसोई द्वीप में कई उपयोगों की पेशकश करने की क्षमता भी है।
English: Even the smallest models cope with a large number of utensils.
Hindi: यहां तक कि सबसे छोटे मॉडल बड़ी संख्या में बर्तनों के साथ सामना करते हैं।
English: Even the smallest one also needs to be done properly.
Hindi: यहां तक कि सबसे छोटे हिस्से को भी सही होना चाहिए।
English: Even the smallest part needs to be perfect.
Hindi: यहां तक कि सबसे छोटे हिस्से को भी सही होना चाहिए।
English: Even the smallest problems spoil the reputation of the company in front of the customers, which has become the reason for the loss of crores for the company.
Hindi: छोटी से छोटी समस्या भी ग्राहकों के सामने कम्पनी की इज्जत बिगाड़ती हैं जो कम्पनी के लिए करोड़ो के नुक्सान की कारण बन गयी हैं।
English: Even the smallest visitors up to two years old can take part in an unusual event - twice a week, half an hour before the museum opens for them a special fairy-tale exercise takes place.
Hindi: यहां तक कि सबसे युवा आगंतुक दो साल तक एक असामान्य घटना में भाग ले सकते हैं - सप्ताह में दो बार, संग्रहालय के उद्घाटन से आधे घंटे पहले, उनके लिए एक विशेष शानदार "व्यायाम" होता है।
English: Even the smartest executives can fall into the trap of believing in their own infallibility.
Hindi: यहां तक कि सबसे चतुर अधिकारी अपनी स्वयं की अयोग्यता पर विश्वास करने के जाल में पड़ सकते हैं।
English: Even the smartest, most well-trained leadership team members are only human.
Hindi: यहां तक कि सबसे चतुर, सबसे अच्छी तरह से प्रशिक्षित नेतृत्व टीम के सदस्य केवल मानव हैं।
English: Even the soil in the flower boxes can be improved with the bark humus.
Hindi: यहां तक कि फूलों के बक्से में मिट्टी को छाल ह्यूमस के साथ सुधारा जा सकता है।
English: Even the sought-after designer Philippe Starck works in furniture and decoration.
Hindi: यहां तक कि डिजाइनर फिलिप स्टार्क फर्नीचर और सजावट में काम करता है।
English: Even the stars do not speak.
Hindi: तारे भी बात नहीं करते
English: Even the stars of heaven know how much I dream about you.
Hindi: """आसमान के तारे भी जानते हैं कि मैं तुम्हारे बारे में कितना सपना देखता हूँ।"
English: Even the statistics speaks of a large percentage of favorably developing relationships that were initially established in the network.
Hindi: यहां तक कि आंकड़े अनुकूल रूप से विकासशील रिश्तों के एक बड़े प्रतिशत की बात करते हैं जो शुरू में नेटवर्क में स्थापित थे।
English: Even the story has been renewed again.
Hindi: यहां तक कि कहानी को फिर से नया रूप दिया गया है।
English: Even the success of Swedish companies engaged in this field of technology has a big part in saving Sweden from the financial crisis of 2008.
Hindi: यहां तक कि प्रौद्योगिकी के इस क्षेत्र में लगे स्वीडिश कंपनियों की सफलता 2008 के वित्तीय संकट से स्वीडन को बचाने में एक बड़ा हिस्सा है।
English: Even the success of Swedish companies engaged on this field of technology has an enormous part in saving Sweden from the financial disaster of 2008.
Hindi: यहां तक कि प्रौद्योगिकी के इस क्षेत्र में लगे स्वीडिश कंपनियों की सफलता 2008 के वित्तीय संकट से स्वीडन को बचाने में एक बड़ा हिस्सा है।
English: Even the sun is crying.
Hindi: सूरज भी रोता ।
English: Even the sun, the moon
Hindi: फिर भी सूरज, फिर भी चाँद
English: Even the supreme court has ruled out a ban on IPL.
Hindi: आईपीएल पर प्रतिबंध से सर्वोच्च न्यायालय ने किया इंकार
English: Even the teacher perhaps
Hindi: मास्टर शायद
English: Even the teacher...
Hindi: यहां तक की गुरु...
English: Even the teachers can't hold back laughing.
Hindi: टीचर भी हंसने से रोक नहीं पा रहे हैं.
English: Even the theatres were shut down for over a year.
Hindi: यहां तक कि थिएटर भी एक साल से अधिक समय से बंद थे।
English: Even the third.
Hindi: यहां तक कि तीसरा भी .
English: Even the time can be viewed individually.
Hindi: यहां तक कि समय को व्यक्तिगत रूप से देखा जा सकता है।
English: Even the time of the day!
Hindi: दिन के समय भी!
English: Even the title is perfect...
Hindi: शीर्षक भी बिल्कुल ठीक...
English: Even the town councillors, who are scheduled to vote on the proposal on November 8, had to wait until this week to find out.
Hindi: यहां तक कि नगर पार्षद, जो 8 नवंबर को प्रस्ताव पर मतदान करने वाले हैं, को यह पता लगाने के लिए इस सप्ताह तक इंतजार करना पड़ा।
English: Even the town councilors, who are scheduled to vote on the proposal on Nov. 8, had to wait until this week to find out.
Hindi: यहां तक कि नगर पार्षद, जो 8 नवंबर को प्रस्ताव पर मतदान करने वाले हैं, को यह पता लगाने के लिए इस सप्ताह तक इंतजार करना पड़ा।
English: Even the trailer of Carlson's program, which aired in prime time on Fox News, generated outrage among critics.
Hindi: यहां तक कि फॉक्स न्यूज पर प्राइम टाइम में प्रसारित कार्लसन के कार्यक्रम के ट्रेलर ने भी आलोचकों के बीच आक्रोश पैदा किया।
English: Even the transplanting of paddy crop, de-weeding and harvesting of the crop in autumn is done in the Valley for the last many years by labourers from West Bengal, Uttar Pradesh and Bihar.
Hindi: यहां तक कि घाटी में धान की कटाई, सर्दियों में फसलों की निराई, गुड़ाई पिछले कई सालों से पश्चिम बंगाल, उत्तर प्रदेश और बिहार से आने वाले मजदूर करते हैं.
English: Even the tuition fee is low compared to the Indian private universities which range from Rs.
Hindi: यहां तक कि रुपये से लेकर भारतीय निजी कॉलेजों की तुलना में ट्यूशन शुल्क बहुत कम है।
English: Even the tuition fee is very low in comparison to the Indian private colleges ranging from Rs.
Hindi: यहां तक कि रुपये से लेकर भारतीय निजी कॉलेजों की तुलना में ट्यूशन शुल्क बहुत कम है।
English: Even the two were living in Liwin with each other.
Hindi: यहां तक कि दोनों एक दूसरे के साथ लिवइन में रह रहे थे.
English: Even the usage of plastic parts is not recommended.
Hindi: प्लास्टिक पैनलों के उपयोग की भी सिफारिश नहीं की जाती है।
English: Even the use of red and orange rays should be dosed, because when there are too many, it can lead to the death of plants.
Hindi: यहां तक कि लाल और नारंगी किरणों का उपयोग भी करना चाहिए, क्योंकि जब बहुत सारे होते हैं, तो यह पौधों की मृत्यु का कारण बन सकता है।
English: Even the variety of color choices has been halved - the distinctive yellow, orange and white are gone.
Hindi: यहां तक कि रंग विकल्पों की संख्या आधी कर दी गई है - विशिष्ट पीले, नारंगी और सफेद चले गए हैं।
English: Even the victorious army, in those days, it would take more than a day to overcome such a distance, and the Prussians were pretty beaten by Linyi.
Hindi: यहां तक कि विजयी सेना, उन दिनों में, इस तरह की दूरी को पार करने के लिए एक दिन से अधिक समय लगेगा, और प्रशिया लिनी द्वारा बहुत पीटा गया था।
English: Even the visibility levels at the Indira Gandhi International Airport and the Safdarjung Airport dropped to 200-500 metres due to moderate fog.
Hindi: इंदिरा गांधी अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डे और सफदरजंग हवाईअड्डे पर 2श्यता का स्तर भी घटकर 600-800 मीटर रह गया।
English: Even the water level is also decreasing day by day.
Hindi: भूजल स्तर भी दिन प्रतिदिन गिरता जा रहा है।
English: Even the way she moves around is very flighty and energetic, full of prancing, twirling, and dancing.
Hindi: यहां तक कि जिस तरह से वह घूमती है वह बहुत ही चंचल और ऊर्जावान है, जो नाचने, घुमाने और नृत्य करने से भरी है।
English: Even the weather changes every year.
Hindi: मौसम भी हर साल बदलते,
English: Even the window sill can be used as storage space.
Hindi: यहां तक कि खिड़की दासा को भंडारण स्थान के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: Even the world's largest, most profitable companies still use some level of SEO.
Hindi: यहां तक कि दुनिया में सबसे बड़ी, सबसे अधिक लाभदायक कंपनियां अभी भी एसईओ के कुछ स्तर का उपयोग करती हैं।
English: Even the world's most successful individuals have experienced their fair share of setbacks and hardships in life.
Hindi: यहां तक कि दुनिया के सबसे सफल व्यक्तियों ने भी असफलताओं और कठिनाइयों के अपने हिस्से का अनुभव किया है।
English: Even the world's most successful individuals have experienced their fair share of setbacks and hardships.
Hindi: यहां तक कि दुनिया के सबसे सफल व्यक्तियों ने भी असफलताओं और कठिनाइयों के अपने हिस्से का अनुभव किया है।
English: Even the world's most successful people have experienced their share of struggles and hardships.
Hindi: यहां तक कि दुनिया के सबसे सफल व्यक्तियों ने भी असफलताओं और कठिनाइयों के अपने हिस्से का अनुभव किया है।
English: Even the world's richest man,
Hindi: दुनिया का सबसे अमीर इंसान भी,
English: Even the world's richest man, Jeff Bezos, couldn't prevent himself from these privacy breaches.
Hindi: दुनिया के सबसे अमीर व्यक्ति जेफ बेजोस भी शेयर बाजार की इस बेरूखी से बच नहीं पाए.
English: Even the world's top billionaires will tell you that it took them hard work, sweat and tears to get there.
Hindi: यहां तक कि दुनिया के शीर्ष अरबपति आपको बताएंगे कि उन्हें वहां पहुंचने के लिए कड़ी मेहनत, पसीना और आंसू बहाने पड़े।
English: Even the worst critics of Modi will have to admit that he has made stellar progress in these critical areas of human existence.
Hindi: मोदी के सबसे बुरे आलोचकों को भी यह स्वीकार करना होगा कि उन्होंने मानव अस्तित्व के इन महत्वपूर्ण क्षेत्रों में शानदार प्रगति की है।
English: Even the wrong statements made in the text-book, carry the day, in preference to the right statements made by the teacher.
Hindi: शिक्षक द्वारा दिए गए सही कथनों को वरीयता देते हुए, पाठ्य-पुस्तक में दिए गए गलत कथन को भी दिन पर ले जाते हैं।
English: Even the year on year figures for malnutrition in the district have come down, from a 39.76 percent in 2015-16 to 35.92 in in 2017-18....
Hindi: यहां तक कि जिले में कुपोषण के लिए सालाना आंकड़े 2015-16 में 39.76 प्रतिशत से घटकर 2017-18 में 35.92 हो गए हैं।
English: Even the young little ones.
Hindi: यहाँ तक कि छोटे बच्चे भी ।
English: Even the young man, stopping at the door, lingered a moment.
Hindi: यहां तक कि युवक, दरवाजे पर रुककर, एक पल के लिए लिपट गया।
English: Even the young man, stopping at the door, lingered for a moment.
Hindi: यहां तक कि युवक, दरवाजे पर रुककर, एक पल के लिए लिपट गया।
English: Even their bodies were not found.
Hindi: उनके शव भी नहीं मिले हैं।
English: Even their cassettes have been removed from the music library.
Hindi: म्यूजिक लाइब्रेरी से भी इनके कैसेट्स हटा दिए गए हैं।
English: Even their faces are all the same.
Hindi: यहां तक कि उनके चेहरे भी समान हैं।
English: Even their faces are the same.
Hindi: यहां तक कि उनके चेहरे भी समान हैं।
English: Even their families are aware of it.
Hindi: यहां तक कि उनके परिवार के लोगों को भी पता है।
English: Even their father doesn't know.
Hindi: तेरा बाप भी न जाने।
English: Even their friends aren't talking.
Hindi: अपना दोस्त भी नहीं बोल रहे हैं।
English: Even then , the Constitution only laid down the law in regard to who would be citizens of India at the time of the commencement of the Constitution .
Hindi: फिर भी , संविधान में केवल इस संबंध में विधि निर्धारित की गई कि संविधान के प्रारंभ के समय कौन व्यक्ति भारत का नागरिक होगा .
English: Even then I couldn't find him.
Hindi: खोजने पर भी मैं उसे न पा सका.
English: Even then I didn't stop myself.
Hindi: फिर मेने खुद को नही रोका॥
English: Even then I don't think I actually did it.
Hindi: वास्तव में, मैं यह भी नहीं सोचता कि मैं कर चुका हूँ।
English: Even then i wouldn't be thrilled.
Hindi: होती तो भी मुझे जरा ताज्जुब नहीं होता.
English: Even then it is still to be confirmed whether the three teams heading to Australia after the tournament - the home side, Afghanistan and England - will depart as soon as they are knocked out or wait to travel as one group.
Hindi: फिर भी इस बात की पुष्टि की जानी बाकी है कि टूर्नामेंट के बाद ऑस्ट्रेलिया जाने वाली तीन टीमें - घरेलू पक्ष, अफगानिस्तान और इंग्लैंड - जैसे ही बाहर हो जाएंगी या एक समूह के रूप में यात्रा करने की प्रतीक्षा करेंगी।
English: Even then it was criticized saying that while there is a danger of deforestation on a large scale from their green light project, they allowed New Delhi, the capital of India, to become the most polluted city on earth.
Hindi: तब भी इसकी यह कहते हुए आलोचना हुई थी कि जहां उनके ग्रीन लाइट प्रोजेक्ट से बड़े स्तर पर जंगलों की कटाई का ख़तरा है वहीं उन्होंने भारत की राजधानी नई दिल्ली को धरती का सबसे प्रदूषित शहर बनने दिया.
English: Even then she was so beautiful.
Hindi: उस समय भी वो बहुत ख़ूबसूरत थीं.
English: Even then there were no such measures.
Hindi: तब भी ऐसे उपाय नहीं थे।
English: Even then they were not permitted to
Hindi: साथ में उन्हें अनुमति नहीं थी
English: Even then we are not the same person as we were.
Hindi: फिर हम भी तो उसी आदमी जैसे हुए न.
English: Even then you will find many such websites.
Hindi: तो आपको कई ऐसी वेबसाइट मिल जाएंगी।
English: Even then, 35 years ago, he showed us a trident
Hindi: फिर भी, 35 साल पहले, उसने हमें एक त्रिशूल दिखाया
English: Even then, Debbie was a triple threat as an undeniably charismatic actress, singer and dancer - making her a natural pairing for Gene Kelly in 1952's Singin' in the Rain.
Hindi: फिर भी, डेबी एक निर्विवाद रूप से करिश्माई अभिनेत्री, गायिका और नर्तकी के रूप में एक तिहाई खतरा थी - जिसने उन्हें 1952 में जीन केली के लिए एक स्वाभाविक जोड़ी बना दिया।
English: Even then, I didn't call myself a writer.
Hindi: तब भी न मैं लेखक कहलाया
English: Even then, I will still be,
Hindi: तब भी, मैं रहूंगी,
English: Even then, Only less than 40 of the eligible population Fully vaccinated, falling below the pace needed to meet New Delhi's needs previously declared target To vaccinate every adult by the end of the year.
Hindi: फिर भी, योग्य जनसंख्या के केवल 40 से कम पूरी तरह से टीका लगाया गया है, नई दिल्ली की जरूरतों को पूरा करने के लिए आवश्यक गति से नीचे गिर रहा है पहले घोषित लक्ष्य वर्ष के अंत तक प्रत्येक वयस्क का टीकाकरण।
English: Even then, Russia and Britain supported India and said that the Kashmir issue should not be discussed in the forum.
Hindi: तब भी रूस और ब्रिटेन ने खुले तौर पर भारत का साथ दिया था और कहा था कि कश्मीर मुद्दे पर फ़ोरम में चर्चा नहीं होनी चाहिए.
English: Even then, a whole system for the manufacture of various magnets was developed.
Hindi: फिर भी, विभिन्न मैग्नेट के निर्माण के लिए एक पूरी प्रणाली विकसित की गई थी।
English: Even then, a whole system was developed for the manufacture of various magnets.
Hindi: फिर भी, विभिन्न मैग्नेट के निर्माण के लिए एक पूरी प्रणाली विकसित की गई थी।
English: Even then, because the disease is so uncommon, several biopsies are performed and tested multiple times, as was the case with Taber.
Hindi: फिर भी, क्योंकि यह बीमारी इतनी असामान्य है, कई बायोप्सी की जाती है और कई बार परीक्षण किया जाता है, जैसा कि टैबर के मामले में हुआ था।