Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The decision will be taken later on the basis of prevailing situations, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके बाद ही स्थिति के आधार पर आगे का निर्णय लिया जाएगा।
English: The decision will be taken shortly after discussions in this regard.
Hindi: बातचीत के बाद जल्द ही इस पर फैसला हो सकता है।
English: The decision will be taken shortly.
Hindi: फैसला थोड़ी देर में आएगा।
English: The decision will be taken soon.
Hindi: इसका फैसला जल्द ही कर लिया जाएगा।
English: The decision will be taken thereafter.
Hindi: इसके बाद निर्णय लिया जाएगा।
English: The decision will be yours.
Hindi: फैसला आपका होगा।
English: The decision will belong to him.
Hindi: फैसला उसके हाथ है।
English: The decision will benefit 13,896 LPG distributors across the country.
Hindi: कमिशन बढ़ने से देशभर के 13,896 एलपीजी डीलरों को फायदा होगा।
English: The decision will benefit 19 lakh government employees across the state.
Hindi: इस फैसले से लगभग 19 लाख सरकारी कर्मचारियों को लाभ मिलेगा.
English: The decision will benefit 36 million workers and 1.28 million employers.
Hindi: निर्णय से 36 मिलियन श्रमिकों और 1.28 मिलियन नियोक्ताओं को लाभ होगा।
English: The decision will benefit 7.58 lakh teachers and equivalent academic staff in 106 universitiescolleges funded by the UGCCentre, and 329 universities funded by state governments, besides 12,912 government and private-aided colleges affiliated to state universities.
Hindi: सरकार ने मीटिंग के बाद बयान में कहा कि इस फैसले से यूजीसीएमएचआरडी द्वारा फंड किए जाने वाले 106 यूनिवर्सिटीकॉलेज, राज्य सरकार द्वारा फंड की जाने वाली 329 यूनिवर्सिटी और स्टेट पब्लिक यूनिवर्सिटीज से एफिलेटिड 12,912 सरकारी और निजी सहायता प्राप्त कॉलेजों के 7.58 लाख टीचर्स और स्टाफ को फायदा होगा।
English: The decision will benefit 7.58 lakh teachers and equivalent academic staff in the 106 Universities  Colleges which are funded by the UGCMHRD and also 329 Universities which are funded by State Governments and 12,912 Govt. and private aided colleges affiliated to State Public Universities.
Hindi: इस निर्णय से यूजीसीएमएचआरडी द्वारा वित्त पोषित 106 विश्वविद्यालयोंकॉलेजों और राज्य सरकारों द्वारा वित्तपोषित 329 विश्वविद्यालयों के अलावा स्टेट पब्लिक यूनिवर्सिटीज द्वारा मान्यताप्राप्त 12,912 सरकारी एवं निजी सहायता प्राप्त कॉलेजों के 7.58 लाख शिक्षकों एवं समतुल्य अकादमिक कर्मियों को लाभ मिलेगा।
English: The decision will benefit about 50 lakh central government employees and 65 lakh pensioners.
Hindi: इससे 50 लाख केंद्रीय कर्मचारियों और 65 लाख पेंशनधारियों को फायदा होगा।
English: The decision will benefit about 50 lakh central government employees and about 38 lakh pensioners.
Hindi: इससे केंद्र सरकार के करीब 50 लाख कर्मचारी और 38 लाख पेंशनभोगी लाभान्वित होंगे।
English: The decision will benefit about 50 lakh employees and 30 lakh pensioners of the Central government.
Hindi: इससे केंद्र सरकार के लगभग 50 लाख कर्मचारी तथा 30 लाख पेंशनभोगी लाभान्वित होंगे।
English: The decision will benefit around 4.5 lakh State Government employees and 1.6 lakh JK Government pensioners.
Hindi: इस निर्णय से राज्य सरकार के करीब चार लाख 50 हजार कर्मचारियों और एक लाख 60 हजार पेंशनभोगियों को फायदा पहुंचेगा।
English: The decision will benefit around 50 lakh central government employee.
Hindi: सरकार के इस निर्णय से करीब 50 लाख केन्द्र के कर्मचारियों को फायदा पहुंचेगा.
English: The decision will benefit around 68,000 Gujarati-medium students.
Hindi: इस फैसले से करीब 68,000 गुजराती माध्यम छात्रों को फायदा होगा।
English: The decision will benefit at least 48 lakh central government employees.
Hindi: केंद्र सरकार के इस फैसले से 48 लाख केंद्रीय कर्मचारियों को लाभ मिलेगा।
English: The decision will benefit doctors who are working in tribal areas of the state.
Hindi: इस फैसले से राज्य के आदिवासी इलाकों में काम करने वाले डॉक्टरों को फायदा होगा।
English: The decision will benefit farmers and workers located in the Eastern and North Eastern regions of the country particularly in West Bengal, Bihar, Odisha, Assam, Andhra Pradesh, Meghalaya and Tripura.
Hindi: इस निर्णय से देश के पूर्वी तथा पूर्वोत्तर क्षेत्रों विशेषत पश्चिम बंगाल, बिहार, ओडिशा, असम, आंध्र प्रदेश, मेघालय तथा त्रिपुरा में रहने वाले किसान तथा कामगार लाभान्वित होंगे
English: The decision will benefit farmers and workers located in the Eastern and North Eastern regions of the country particularly in the states of West Bengal, Bihar, Odisha, Assam, Andhra Pradesh, Meghalaya and Tripura
Hindi: इस निर्णय से देश के पूर्वी और उत्तर पूर्वी क्षेत्रों में स्थित किसानों और श्रमिकों को लाभ होगा, विशेष रूप से पश्चिम बंगाल, बिहार, ओडिशा, असम, आंध्र प्रदेश, मेघालय और त्रिपुरा राज्यों के किसानों और श्रमिकों को
English: The decision will benefit farmers and workers located in the Eastern and North Eastern regions of the country particularly in the states of West Bengal, Bihar, Odisha, Assam, Andhra Pradesh, Meghalaya and Tripura.
Hindi: इस निर्णय से देश के पूर्वी एवं पूर्वोत्तर क्षेत्रों, विशेषकर पश्चिम बंगाल, बिहार, ओडिशा, असम, आंध्र प्रदेश, मेघालय और त्रिपुरा में रहने वाले किसान एवं कामगार लाभान्वित होंगे
English: The decision will benefit more than 40 lakh residents of unauthorized colonies spread over around 175 sq kms, as development  redevelopment can now take place in these colonies resulting in a clean, secure and healthy living environment.
Hindi: इस निर्णय से लगभग 175 वर्ग किलोमीटर में फैली अनधिकृत कालोनियों के 40 लाख से अधिक निवासियों को लाभ होगा, क्योंकि इन कालोनियों में विकासपुनर्विकास किया जा सकेगा, जिससे स्वच्छ, सुरक्षित और स्वस्थ रहन-सहन के लिए वातावरण उपलब्ध होगा।
English: The decision will benefit sugarcane workers from Beed and Ahmednagar who are stranded in western Maharashtra, the border areas with Karnataka and other parts of the state, a statement issued by Mundes office said.
Hindi:  सरकार के इस फैसले से बीड और अहमदनगर के मजदूरों को फायदा होगा जो पश्चिमी महाराष्ट्र, कर्नाटक से लगे सीमावर्ती क्षेत्रों और राज्य के अन्य हिस्सों में फंसे हुए हैं।
English: The decision will benefit sugarcane workers from Beed and Ahmednagar who are stranded in western Maharashtra, the border areas with Karnataka and other parts of the state.
Hindi: सरकार के इस फैसले से बीड और अहमदनगर के मजदूरों को फायदा होगा जो पश्चिमी महाराष्ट्र, कर्नाटक से लगे सीमावर्ती क्षेत्रों और राज्य के अन्य हिस्सों में फंसे हुए हैं।
English: The decision will benefit the families of 9777 Officers and other personnel of Defence Services who died or were invalidated out of service during this period.
Hindi: इस फैसले से 9,777 अधिकारियों और रक्षा सेवा के अन्य कर्मचारियों के परिवारों को फायदा होगा, जिनकी इस अवधि के दौरान मृत्यु हो गई अथवा जिन्हें सेवा से बाहर कर दिया गया।
English: The decision will benefit the unemployed youth.
Hindi: फैसले से बेरोजगार युवाओं को लाभ होगा।
English: The decision will benefit thousands of farmers in the state.
Hindi: इस निर्णय से प्रदेश भर के हजारों किसानों को राहत मिलेगी ।
English: The decision will binding and cannot be challenged.
Hindi: यह फैसला बाध्यकारी होगी और इसके खिलाफ अपनी नहीं की जा सकती।
English: The decision will certainly be welcomed by Washington and Kabul as well as New Delhi, analysts believe.
Hindi: विश्लेषकों का मानना है कि वाशिंगटन, काबुल और नयी दिल्ली द्वारा निश्चित तौर पर इस फैसले का स्वागत किया जाएगा।
English: The decision will certainly influence Congress politics in the state.
Hindi: देखने वाली बात होगी कि कांग्रेस के इस फैसले का राज्य की सियासत पर क्या असर पड़ता है
English: The decision will come into effect as per revised DTH guidelines are issued by the Ministry of Information and Broadcasting.
Hindi: संशोधित डीटीएच दिशा-निर्देशों के अनुरूप निर्णय प्रभावी होगा और इसे सूचना और प्रसारण मंत्रालय द्वारा जारी किया जाएगा।
English: The decision will come into effect as per revised DTH guidelines are issued bythe Ministry of Information and Broadcasting.
Hindi: संशोधित डीटीएच दिशा-निर्देशों के अनुरूप निर्णय प्रभावी होगा और इसे सूचना और प्रसारण मंत्रालय द्वारा जारी किया जाएगा
English: The decision will come into effect from April 1.
Hindi: यह नियम 1 अप्रैल से लागू होगा.
English: The decision will come into effect from January 1
Hindi: यह फैसला एक जनवरी 2020 से लागू होगा।
English: The decision will come into effect from today.
Hindi: यह निर्णय आज से ही प्रभावी हो जायेगा।
English: The decision will come into effect immediately.
Hindi: यह फैसला तुरंत लागू होगा।
English: The decision will come into effect on tickets issued from June 1, 2012.
Hindi: एक जून 2012 से जारी टिकटों पर यह निर्णय प्रभावी होगा।
English: The decision will cost the exchequer an additional Rs 480 crore per annum, Finance Minister Manpreet Singh Badal said, adding that the implementation of the decision coincides with the Diwali celebrations for the employees and pensioners of the state government.
Hindi: पंजाब सरकार के वित्त मंत्री मनप्रीत सिंह बादल ने कहा, इस फैसले से सरकारी खजाने पर 480 करोड़ रुपए का अतिरिक्त भार पड़ेगा।
English: The decision will cover Haryana, Maharashtra and the entire southern region Karnataka, Andhra Pradesh, Telangana, Tamil Nadu, Kerala as well as Puducherry.
Hindi: यह फैसला हरियाणा, महाराष्ट्र, कनार्टक , आंध्र प्रदेश, तेलंगाना, तमिलनाडु, केरल के साथ केंद्रशासित पुडुचेरी में लागू होना है।
English: The decision will directly benefit large infrastructure projects like the Mumbai trans-harbour link MTHl, Finance Minister Arun Jaitley told reporters here after the Union Cabinet took a decision in this regard.
Hindi: वित्त मंत्री अरण जेटली ने मंत्रिमंडल की बैठक के बाद संवाददाताओं को बताया कि इस फैसले से राज्यों में मुंबई-ट्रांस-हार्बर लिंक एमटीएचएल जैसी महत्वपूर्ण परियोजनाओं को सीधा लाभ होगा।
English: The decision will enable the logistics sector to access infrastructure lending at easier terms with enhanced limits, larger amounts of funds as external commercial borrowings ECB, longer tenor funds from insurance companies and pension funds and also make it eligible to borrow from the India Infrastructure Financing Co. Ltd IIFCL.
Hindi: इससे लॉजिस्टिक सेक्टर को बढ़ी हुई सीमा के साथ आसान शर्तों पर इन्फ्रास्ट्रक्चर कर्ज उपलब्ध कराने, बाह्य व्यासायिक उधारी ईसीबी के तौर पर ज्यादा धन जुटाने, बीमा कंपनियों और पेंशन फंडों से लंबी अवधि का फंड हासिल करने और इंडिया इन्फ्रास्ट्रक्चर फाइनेंसिंग कंपनी लिमिटेड आईआईएफसीएल से कर्ज लेने के लिए पात्र बनने में मदद मिलेगी।
English: The decision will enhance India's diplomatic outreach in the African continent and allow India to engage with Indian diaspora in African countries.
Hindi: इस फैसले से अफ्रीकी महाद्वीप में भारत की राजनयिक पहुच बढ़ेगी और अफ्रीकी देशों में भारतीय प्रवासियों के साथ संपर्क करने में आसानी होगी।
English: The decision will enhance Indias diplomatic outreach in the African continent and allow India to engage with Indian diaspora in African countries.
Hindi: इस फैसले से अफ्रीकी महाद्वीप में भारत की राजनयिक पहुँच बढ़ेगी और अफ्रीकी देशों में भारतीय प्रवासियों के साथ संपर्क करने में आसानी होगी।
English: The decision will enlarge the quantum of funds available for economic activities, better coverage and enhanced outreach.
Hindi: इस निर्णय से आर्थिक गतिविधियों, बेहतर कवरेज और ज्यादा पहुंच सुनिश्चित करने के लिए उपलब्ध राशि अब बढ़ जायेगी।
English: The decision will further underline Indias responsive leadership, committed to global cause of environment protection and climate justice.
Hindi: यह फैसला भारत के प्रतिक्रियाशील नेतृत्व को रेखांकित करेगा, जो पर्यावरण संरक्षण और पर्यावरण न्याय के वैश्विक उद्देश्य के प्रति समर्पित हैं।
English: The decision will give a boost to defence exports and enhance ease of doing business.
Hindi: इस फैसले से रक्षा-निर्यात को बढ़ावा मिलेगा और कारोबार करने की सुविधा में बढ़ोतरी होगी।
English: The decision will give a boost to ocean energy in the country.
Hindi: इस निर्णय से देश में सामुद्रिक ऊर्जा को बढ़ावा मिलेगा।
English: The decision will help boost the income of farmers, the minister said in a tweet.
Hindi: मंत्री ने ट्विटर पर लिखा है कि इस निर्णय से किसानों की आय बढ़ाने में मदद मिलेगी।
English: The decision will help farmers earn an additional income of Rs 62,635 crore, Law Minister Ravi Shankar Prasad told reporters here after the meeting.
Hindi: केंद्रीय कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने बैठक के बाद जानकारी देते हुए कहा कि किसानों को 62 हजार 635 करोड़ रुपये का फायदा होगा. उन्होंने कहा कि एमएसपी में वृद्धि, किसानों की आमदनी बढ़ाने के हमारा संकल्प को दिखाता है.
English: The decision will help in strengthening the IBSA Fund which is a unique vehicle in the context of South-South cooperation.
Hindi: इस निर्णय से दक्षिण-दक्षिण सहयोग के क्षेत्र में अद्वितीय इब्सा कोष इब्सा कोष को मज़बूत बनाने में मदद मिलेगी।
English: The decision will help migrant workers who have address of their native place in Aadhaar but wants a bank account with their current address where they are living for work.
Hindi: इस निर्णय से उन प्रवासियों को मदद मिलेगी, जिनके आधार कार्ड में मूलस्थान का पता दर्ज है, लेकिन वे कामकाज के सिलसिले में जिस पते पर रहे हैं, उस पते पर ही अपना बैंक खाता खुलवाना चाहते हैं।
English: The decision will help provide support for development of market infrastructure and promotion of Seri enterprise.
Hindi: यह निर्णय बाजार के बुनियादी ढांचे के विकास तथा सेरी उद्यम को बढ़ावा देने में सहायता प्रदान करेगा।
English: The decision will immediately benefit about 28 lakh pensioners, including 5 lakh widows.
Hindi: इस फैसले से फौरन करीब 28 लाख पेंशनभोगियों को फायदा होगा, जिनमें 5 लाख विधवाएं शामिल होंगी।
English: The decision will immediately benefit approximately 7,80,000 personnel of the CAPFs in the ranks of Constable, Head Constable and ASI who were otherwise not eligible earlier.
Hindi: सरकार के इस फैसले से केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बलों के कांस्टेबल से लेकर हेड कांस्टेबल और एएसआई रैंक तक के करीब 7,80,000 कर्मियों को तुरंत फायदा होगा। अब तक इस श्रेणी के कर्मी विमान यात्रा के हकदार नहीं थे।
English: The decision will never be acceptable to the people of Kashmir and Pakistan.
Hindi: यह फैसला पाकिस्तान और कश्मीर के लोगों को कभी भी मंजूर नहीं होगा।
English: The decision will not have much financial implications as large number of posts are lying vacant and the present incumbents would continue to work in their existing capacity against sanctioned posts.
Hindi: इस निर्णय से बहुत अधिक वित्तीय प्रभाव नहीं पड़ेगा क्योंकि ज्यादातर पद खाली पड़े हैं और मौजूदा पदाधिकारी स्वीकृत पदों के लिए उनकी मौजूदा क्षमता में कार्य करना जारी रखेंगे।
English: The decision will only make Chinas neighbours from the Pacific to the Indian Ocean more wary of its intent.
Hindi: चीन का यह फैसला प्रशांत महासागर से लेकर हिंद महासागर तक में उसकी मंशा की वजह से पड़ोसियों को चौकन्ना कर देगा।
English: The decision will pave the way for a need based strengthening of the Economic and Monitoring Wing of the Ministry of Rural Development for managing and carrying out evaluation studies of Rural Development programmes.
Hindi: यह निर्णय ग्रामीण विकास कार्यक्रमों के मूल्यांकन अध्ययनों के प्रबंधन और संचालन के लिए ग्रामीण विकास मंत्रालय की आर्थिक और मॉनीटरींग विंग को जरूरत के आधार पर सुदृढ़ करने का मार्ग प्रशस्त करेगा।
English: The decision will pave the way for travellers to use internet and voice services on mobile phone during flights in the Indian airspace.
Hindi: इन दिशा-निर्देशों के अमल में आने से यात्रियों को भारतीय आकाश में विमान यात्रा के दौरान मोबाइल फोन पर इंटरनेट और वॉइस सेवाओं का इस्तेमाल करने की अनुमति हासिल होगी।
English: The decision will promote Foreign Direct Investment and private sector participation in the port sector.
Hindi: उपर्युक्त निर्णय से बंदरगाह क्षेत्र में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई और निजी क्षेत्र की भागीदारी को बढ़ावा मिलेगा।
English: The decision will provide an effective marketing platform to apple growers and facilitate employment generation for the local people.
Hindi: इस निर्णय से सेब उत्पादकों को अपनी फसल के विपणन का प्रभावी मंच उपलब्ध होगा साथ ही स्थानीय लोगों को रोजगार भी मिलेगा।
English: The decision will provide relief to 3.7 lakh workers employed in Jute Mills and ancillary units as well as support the livelihood of around 40 lakh farm families.
Hindi: यह फैसला जूट मिलों और उनकी सहायक इकाइयों में काम करने वाले 3.7 लाख श्रमिकों को राहत प्रदान करेगा।
English: The decision will provide relief to all inter island passengers and coming tourists as well.
Hindi: इस निर्णय से सभी अंतर द्वीप यात्रियों और आने वाले पर्यटकों को भी राहत मिलेगी।
English: The decision will put an additional financial burden on the state exchequer to the tune of Rs 100 crore.
Hindi: इससे राज्य कोष पर 100 करोड़ रुपये का अतिरिक्त वित्तीय बोझ पड़ेगा।
English: The decision will rope in a benefit of Rs 1000 crore for the aviation sector as it will drastically reduce the time and fuel consumed by the commercial flights.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस फैसले से इस क्षेत्र को एक हजार करोड़ रूपये का लाभ होगा क्योंकि इससे वाणिज्यिक उड़ानों के लिए ईंधन और समय में काफी कटौती हो सकेगी।
English: The decision will take effect from the next academic session.
Hindi: यह फैसला आगामी शैक्षिक सत्र से लागू हो जायेगा।
English: The decision will, however, be taken by the state governments and the administration of the Union territories.
Hindi: हालांकि, निर्णय राज्य सरकारों और केंद्र शासित प्रदेशों के प्रशासन द्वारा लिया जाएगा।
English: The decision will, no doubt, have an impact on the Lok Sabha elections.
Hindi: बेशक, इस फैसले का लोकसभा चुनाव पर भी असर पड़ेगा.
English: The decision with regard to the announcement of the seats will be made public in few days, he said.
Hindi: सीटों के बंटवारे के बाबत पूछे सवाल के जवाब में उन्होंने कहा कि अगले कुछ दिनों में इसका निर्णय हो जाएगा।
English: The decision worked extremely well.
Hindi: यह फैसला काफी अच्छा साबित हुआ.
English: The decision would be a significant foreign policy break with nearly every other nation on earth and a major reversal of the Obama administration's efforts on climate change, CNN reported.
Hindi: सीएनएन की रिपोर्ट के मुताबिक, इस बारे में फैसला पृथ्वी पर मौजूद अन्य सभी देशों के साथ एक अहम विदेश नीति का बिखराव होगा तथा जलवायु परिवर्तन पर ओबामा प्रशासन के प्रयासों को बड़ा धक्का पहुंचेगा।
English: The decision would be reviewed on 15th January considering the weather conditions and in case any new directions are not issued regarding the change in timings then from 16th January the school timings would remain same as before
Hindi: 15 जनवरी को मौसम की स्थिति को देखते हुए इस फैसले की समीक्षा की जाएगी और यदि इसके बाद समय बदलने संबंधी कोई दिशा-निर्देश जारी नहीं किये जाते हैं तो 16 जनवरी से स्कूलों का समय पहले की तरह ही रहेगा।
English: The decision would be taken at the state level.
Hindi: इसके लिए निर्णय राज्य स्तर पर ही होना है।
English: The decision would be taken by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने यह फैसला किया है.
English: The decision would be taken only after the report was submitted.
Hindi: रिपोर्ट आने के बाद ही उस पर कोई फैसला होगा।
English: The decision would benefit around five lakh employees and pensioners in the state.
Hindi: इस फैसले से राज्य के लगभग साढ़े छह लाख कर्मचारी-अधिकारी लाभान्वित होंगे।
English: The decision would benefit four lakh Government employees and three lakh pensioners in the State.
Hindi: सरकार के इस निर्णय से राज्य के लगभग तीन लाख कर्मचारी तथा एक लाख पेंशनर्स लाभान्वित होंगे।
English: The decision would benefit lakhs of farmers of state.
Hindi: सरकार के इस निर्णय से प्रदेश के लाखों किसानों को लाभ मिलेगा।
English: The decision would benefit the farmers who have taken loans from the Primary Agriculture Cooperative Societies, District Central Cooperative Banks and the Haryana Land Reforms and Development Bank, he said.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि इससे प्राथमिक सहकारी कृषि समितियों, जिला केंद्रीय सहकारी बैंक, हरियाणा भूमि सुधार एवं विकास बैंक के ऋणी किसानों को लाभ मिलेगा।
English: The decision would cover admissions in technical institutions such as the IITs, IIMs, NITs and over 40 Central universities and educational institutions like National Institute of Design.
Hindi: इस निर्णय के दायरे में आईआईटी, आईआईएम, 40 केंद्रीय विश्वविद्यालय और नेशनल स्कूल ऑफ डिजाइन जैसी शैक्षणिक संस्थाओं में नामांकन आएंगे।
English: The decision would empower the Central Government and StatesUTs to regulate prices, production, sale, distribution, transport, movement, storage, information etc.of alcohols used in manufacturing the hand sanitizer as preventive measure to avoid infection from COVID-19, and to smoothen the sale and availability of these items and carry out operations against hoarders, speculators, profiteers, blackmarketeers etc.and those involved in contravention of the orders of Central Government and StatesUTs in respect of the above alcohols
Hindi: यह निर्णय केंद्र सरकार और राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों को कोविड-19 से होने वाले संक्रमण से बचने के लिए निवारक उपायों के रूप में हैंड सैनिटाइजर के विनिर्माण में प्रयोग किए जाने वाले अल्कोहल की कीमत, उत्पादन, गुणवत्ता, बिक्री, वितरण, परिवहन, संचलन, भंडारण, सूचना आदि को विनियमित करने तथा इन वस्तुओं की बिक्री और उपलब्धता को सहज बनाने और जमाखोरों, सट्टेबाजों, मुनाफाखोरों, कालाबाजारियों आदि तथा उपरोक्त अल्कोहलों के संबंध में केंद्र सरकार और राज्यसंघ राज्य क्षेत्रों के आदेशों का उल्लंघन करने वालों के विरूद्ध कार्रवाई करने के लिए सशक्त बनाएगा
English: The decision would empower the Government and States to regulate production, quality, distribution etc. of masks 2 ply 3 ply surgical masks, N95 masks and hand sanitizers and to smoothen the sale and availability of these items and carry out operations against orders speculators etc. and those involved in over pricing, black-marketing etc.
Hindi: यह निर्णय सरकार एवं राज्यों को मास्क 2 प्लाई एवं 3 प्लाई सर्जिकल मास्क, एन 95 मास्क एवं हैंड सेनिटाइजर के उत्पादन, गुणवत्ता, वितरण आदि को विनियमित करने एवं इन मदों की बिक्री एवं उपलब्धता को सुगम बनाने तथा सटोरियों एवं अधिक मूल्य लेने, कालाबाजारी करने आदि में शामिल व्यक्तियों के खिलाफ कार्रवाई करने में सक्षम बनाएगा।
English: The decision would empower the Government and States to regulate production, quality, distribution etc.of masks 2 ply  3 ply surgical masks, N95 masks and hand sanitizers and to smoothen the sale and availability of these items and carry out operations against orders speculators etc.and those involved in over pricing, black-marketing etc
Hindi: यह निर्णय सरकार एवं राज्यों को मास्क 2 प्लाई एवं 3 प्लाई सर्जिकल मास्क, एन 95 मास्क एवं हैंड सेनिटाइजर के उत्पादन, गुणवत्ता, वितरण आदि को विनियमित करने एवं इन मदों की बिक्री एवं उपलब्धता को सुगम बनाने तथा सटोरियों एवं अधिक मूल्य लेने, कालाबाजारी करने आदि में शामिल व्यक्तियों के खिलाफ कार्रवाई करने में सक्षम बनाएगा
English: The decision would empower the Government and StatesUTs to regulate production, quality, distribution etc.of masks 2 ply  3 ply surgical masks, N95 masks and hand sanitizers and to smoothen the sale and availability of these items and carry out operations against orders speculators etc.and those involved in over pricing, blackmarketing etc
Hindi: यह निर्णय सरकार और राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों को मास्क 2 प्लाई एवं 3 प्लाई सर्जिकल मास्क, एन95 मास्क और हैंड सैनिटाइजर के उत्पादन, गुणवत्ता, वितरण आदि को विनियमित करने और इन वस्तुओं की बिक्री और उपलब्धता को सहज बनाने तथा आदेश के उल्लंघनकर्ताओं आदि एवं इनके अधिमूल्यन, कालाबाजारी आदि में शामिल व्यक्तियों के विरूद्ध कार्रवाई करने के सशक्त बनाएगा
English: The decision would ensure that the composite foreign shareholding in the bank inclusive of all types of foreign investments, both direct and indirect, will not exceed 74 per cent of the enhanced paid-up equity share capital of the bank, the minister said.
Hindi: मिनिस्टर ने कहा, इस फैसले से सुनिश्चित होगा कि प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष हर तरह के विदेशी निवेश सहित कंपोजिट फॉरेन शेयरहोल्डिंग बैंक के पेड-अप शेयर कैपिटल की तुलना में 74 फीसदी से ज्यादा नहीं होगी।
English: The decision would entail an additional burden of Rs 1,048 crore on the state exchequer.
Hindi: इससे राज्य सरकार पर 1,048 करोड़ का अतिरिक्त व्यय भार संभावित है।
English: The decision would help in better patient care, proper academic activities in Medical colleges as also in effective implementation of National Health Programmes for delivery of health care services.
Hindi: इस निर्णय से बेहतर रोगी परिचर्या, चिकित्सा कॉलेजों में उचित एकेडमिक गतिविधियों में सहायता मिलेगी तथा साथ ही स्वास्थ्य देखभाल सेवाएं प्रदान करने के लिए राष्ट्रीय स्वास्थ्य कार्यक्रमों का प्रभावी कार्यान्वयन भी होगा।
English: The decision would help resolve the issues related to allocation of services on the basis of Punjab State Civil Services Combined Examination.
Hindi: इस फैसले से पंजाब राज्य सिविल सेवा संयुक्त परीक्षा के आधार पर सेवाओं के आवंटन से जुड़े मुद्दों को सुलझाने में मदद मिलेगी।