Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the area of telecom, a lot has been achieved in the last one year.
Hindi: दूरसंचार क्षेत्र में पिछले एक वर्ष में कई उपलब्धियां हालिस की गई हैं।
English: In the area of testing and diagnosis, the Prime Ministers Office said that several academic research institutions and start-ups have come up with new tests for RT-PCR reverse transcription polymerase chain reaction and antibody detection.
Hindi: टेस्टिंग और डाइग्नोसिस को लेकर प्रधान मंत्री कार्यालय ने कहा कि आरटी-पीसीआर रिवर्स ट्रांसक्रिप्शन पोलीमरेज़ चेन रिएक्शन और एंटीबॉडी डिटेक्शन का पता लगाने के लिए कई शैक्षणिक अनुसंधान संस्थान और स्टार्ट-अप नए टेस्ट लेकर आए हैं.
English: In the area of transmission, C - DOT has developed low capacity digital radio technologies for inter - connecting rural and urban exchanges. satellite systems for integrated voice and data communications, digital multiplexes and optical communication systems.
Hindi: संचारण के क्षेत्र में सी-डॉट ने ग्रामीण और शहरी एक्सचेंजों को जोड़ने के लिए कम क्षमता वाली डिजीटल रेडियो प्रौद्यौगिकी इंटीग्रेटेड वायस एवं डेटा कम्युनिकेशन के लिए उपग्रह प्रणालियां, डिजीटल मल्टीप्लेक्सीस और ऑप्टिकल कम्युनिकेशन प्रणालियां विकसित की है।
English: In the area of wireless computer networking, a base station is a wireless access point for computers with wireless cards and may also be the gateway between a wired network and the wireless network.
Hindi: बेतार कंप्यूटर नेटवर्किंग क्षेत्र में, बेस स्टेशन के क्षेत्र में बेतार कार्ड के साथ कंप्यूटर के लिए एक बेतार पहुँच बिंदु है और यह भी एक वायर्ड नेटवर्क और वायरलेस नेटवर्क के बीच के प्रवेश द्वार की जा सकती है.
English: In the area over which Hindu influence has been more effective, the characteristics of the villages gods have been modified to the extent of the influence of Hinduism.
Hindi: ऐसे क्षेत्र में जहां हिंदुओं का प्रभाव अधिक रहा है, ग्राम देवताओं की विशेषताएं हिंदुवाद के प्रभाव की सीमा तक बदल गई है।
English: In the area, it is 50 acres.
Hindi: 50 हेक्टेयर एरिया इसकी चपेट में है।
English: In the areas across the Rohtang Pass in Himachal Pradesh, many people even today believe that the earth and the sky meet beyond Kullu valley and the earth ends at Kullu.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के रोहतांग दर्रे के पार के क्षेत्रों के कई निवासी आज भी यह मानते हैं कि कुल्लू घाटी के पश्चात आसमान और जमीन आसमान और जमीन आसपास में मिल जाते हैं, इसलिए पृथ्वी का अंतिम छोर कुल्लू ही है।
English: In the areas east of Indus in Punjab, Haryana and Rajasthan several sites having distinct pottery traditions have been found.
Hindi: सिंधु के पूर्व में पंजाब, हरियाणा और क्षेत्रों में ऐले अनेक स्थान पाए गए हैं जहां विशेष प्रकार के मृत्तिकापत्रों की परंपरा है।
English: In the areas going to polls in fourth Phase, electorate of 4,72,160 will be voting for Sarpanch constituencies, while 3,32,502 will be voting for Panch constituencies.
Hindi: इस चरण में 4,72,160 मतदाता सरपंच सीटों के लिए जबकि 3,32,502 वोटर पांच सीटों के लिए मतदान करेंगे।
English: In the areas of commodities, forex and equity, Ticker Plant provides IT-enabled services.
Hindi: वस्तुओं, विदेशी मुद्रा और इक्विटी के क्षेत्रों में, टिकर प्लांट आईटी-सक्षम सेवाएं प्रदान करता है।
English: In the arena of safeguards, the Supreme Court adopted an approach different from that adopted by the Law Commission.
Hindi: सुरक्षोपायों के क्षेत्र में, उच्चतम न्यायालय ने विधि आयोग द्वारा अपनाए गए दृ-िटकोण से भिन्न दृ-िटकोण अपनाया है ।
English: In the arena of sports also, Haryana had figured well.
Hindi: हरियाणा ने खेलों के क्षेत्र में भी अपना परचम फहराया है।
English: In the army Ramji had a friend called Laxman Murbadkar, who gave his daughter, Bhimabai, in marriage to Ramji.
Hindi: जब वे फौज में थे, तब लक्षमण मुरबाडकर से उनकी घनिष्टता हुई और मुरबाडकर ने अपनी कन्या भीमाबाई का विवाह रामजी के साथ संपन्न करवाया।
English: In the around 350-page judgment on December 21, Special CBI Judge S J Sharma said My predecessor has, while passing an order of discharge in the application of accused number 16 Amit Shah, clearly recorded that the investigation was politically motivated.
Hindi: 21 दिसंबर को लगभग 350 पन्नों के फैसले में विशेष सीबीआई न्यायाधीश एस जे शर्मा ने कहा मेरे पूर्ववर्ती ने आरोपी नंबर 16 अमित शाह के आवेदन में निर्वहन का एक आदेश पारित करते हुए स्पष्ट रूप से दर्ज किया कि जांच राजनीति से प्रेरित थी।
English: In the arrangement of words Anundoram would prefer the alphabetical order as he did in Nanarthasamgraha, but the same cannot be followed here in Amarakosha, because the work has been divided into Svargavarga, Patalavarga etc., and the words are grouped accordingly.
Hindi: शब्दों के विन्यास में आनन्दराम अक्षरादिक्रम को प्राथमिकता देते थे, जैसा कि नानार्थसंग्रह में उन्होंने किया था. लेकिन अमरकोश में उसका अनुसरण सम्भव नहीं है क्योंकि वह कृति स्वर्गवर्ग, पातालवर्ग इत्यादि खण्डों में विभक्त है, और उसी के अनुसार शब्दों के समूह बनाये गये हैं।
English: In the arrogance of power, the BJP government is destroying democracy.
Hindi: सत्ता के घमंड में चूर उप्र भाजपा सरकार लोकतंत्र की धज्जियां उड़ा रही है।
English: In the article ' The Foreign Limitation Periods Act, 1984 ' above referred to by Mr. P.B. Carter 1985101 Law Quarterly Review pp 68-78, the author states p.68
Hindi: पी.बी. कार्टर द्वारा उपर्युक्त निर्दिष्ट 'दी फॉरेन लिमिटेशन पीरियडस् एक्ट, 1984 ' लेख में 1985 101 लॉ क्वार्टरली रिव्यू पृष्ठ 68-78 लेखक ने कहा है पृष्ठ 68
English: In the article A Canadian looks at American conflict of law Theory and Practice, Especially in the light of American Legal and Social Systems ' 1999 38 Col. J. Transnational Law 299-373, he states that the American Law remains uncertain ' and he concludes
Hindi: कनाडावासी विधि के सिद्धान्त और व्यवहार के बारेमें अमरीकी संघर्ष को विशिष्टतया अमरीकी विधिक और सामाजिक प्रणाली की दृष्टि से देखता है 1999 38 कॉलम जे. ट्रांसनेशनल लॉ 299-373, उसने कहा है कि अमरीकी विधि अनिश्चित है और उसने निष्कर्षतः कहा है
English: In the article Let Us Build Ourselves a City, you said In 1900, London was the only city in all the world with a population of one million.
Hindi:  आओ हम एक नगर बना लें  लेख में, आपने कहा वर्ष १९०० में, विश्व में लंडन एकमात्र ऐसा नगर था जिसकी जनसंख्या दस लाख थी ।
English: In the article Loving Thy Neighborhood, appearing in the magazine The Nation Since 1865, journalist and author Lise Funderburg mentioned some simple things that can be done to encourage neighborliness.
Hindi: सन् 1865 से देश अँग्रेज़ी पत्रिका में प्रकाशित लेख, अपने पड़ोसियों से प्यार करना  में पत्रकार और लेखिका, लीज़ा फंडरबर्ग ने पड़ोसियों के बीच प्यार को बढ़ावा देनेवाली कुछ छोटी - छोटी बातों का ज़िक्र किया ।
English: In the article Wars of the World, the South African newspaper The Star quoted the London Sunday Times as saying A quarter of the worlds nations are currently caught up in conflicts.
Hindi:  वार्स ऑफ द वल्ड  इस लेख में दक्षिण अफ्रीकी समाचार पत्र द स्टार लन्दन के सन्डे टाइम्स का उल्लेख यह करते हुए कहता है इस संसार के राष्ट्रों का एक चौथाई अब संघर्षों में फँसे हुए हैं ।
English: In the article al-Salem had published her thoughts about women dancers in the tribe.
Hindi: लेख में अल-सलेम ने जनजाति में महिला नर्तकियों के बारे में अपने विचार प्रकाशित किए थे।
English: In the article in its mouthpiece, the Shiv Sena claimed that the passage of the Bill would create an invisible partition between Hindus and Muslims.
Hindi: वहीं शिवसेना ने अपने मुखपत्र सामना में लिखा था कि यह बिल हिंदुओं और मुसलमानों के 'अदृश्य विभाजन' का कारण बन सकता है।
English: In the article titled Indias reformer-in-chief, Obama wrote As a boy, Narendra Modi helped his father sell tea to support their family.
Hindi: प्रतिष्ठित 'टाइम' पत्रिका में 'इंडियाज रिफॉर्मर इन चीफ' के नाम से लेख में ओबामा ने कहा कि एक लड़का मोदी परिवार की जीविका के लिए अपने पिता की चाय बेचने में मदद करता था।
English: In the article titled, My Sorrow, My Shame, Gandhi had criticised the shortcomings of some of the inmates, including his wife Kasturba at his ashram in Ahmedabad in Gujarat.
Hindi: मेरी व्यथा, मेरी शर्मिंदगी शीर्षक से प्रकाशित लेख में गांधी जी ने गुजरात में अहमदाबाद के अपने आश्रम में अपनी पत्नी कस्तूरबा समेत कुछ अन्य आश्रमवासियों की कमियों की आलोचना की है।
English: In the article, Mattson noted that four studies in both animals and people found intermittent fasting also decreased blood pressure, blood lipid levels and resting heart rates.
Hindi: लेख में, मैट्सन ने उल्लेख किया कि जानवरों और मनुष्यों, दोनों में चार अध्ययनों से पाया गया कि उपवास करने से रक्तचाप में कमी, रक्त में लिपिड का स्तर और हृदय की गति को आराम मिलता है।
English: In the article, he argued that, after the fall of the Soviet Union, Islam would become the biggest obstacle to Western domination of the world.
Hindi: अपने लेख में उन्होंने यह तर्क दिया कि, सोवियत संघ के पतन के बाद, इस्लाम दुनिया पर पश्चिमी देशों के प्रभुत्व को क़ायम रखने में सबसे बड़ी बाधा बन जाएगा।
English: In the article, the credit for this image is given to AFP.
Hindi: इस लेख में फोटो क्रेडिट एएफपी एजेंसी को दिया गया है.
English: In the arts stream, the Darrang is the best performing district with a pass percentage of 89.07 followed by Sivasagar at 88.66 per cent.
Hindi: आर्ट्स स्ट्रीम में, दारंग 89.07 प्रतिशत के साथ सबसे अच्छा प्रदर्शन करने वाला जिला है, जिसके बाद शिवसागर 88.66 प्रतिशत है।
English: In the arts there is a clear - cut separation of roles between the artist as creator and the critic as evaluator.
Hindi: कला के क्षेत्र में, कलाकार के सृजनकर्ता और समालोचक के मूल्यांकनकर्ता के स्वरुपों में स्पष्ट अंतर है।
English: In the assault Shashikant suffered severe injuries.
Hindi: इस हमले में सचान बुरी तरह से घायल हो गया था।
English: In the assault four of the CRPF men died.
Hindi: इस मुठभेड़ में सीआरपीएफ के चार जवान मारे गए।
English: In the assault, 18 Indian soldiers were killed along with four terrorists.
Hindi: आतंकी हमले में 18 भारतीय जवान शहीद हो गए थे।
English: In the assembly constituency of Etcherla Gorle Kiran Kumar of the YSR Congress Party faces a stiff fight from TDP's Kimidi Kala Venkat Rao.
Hindi: एटचेरला विधानसभा क्षेत्र से वाईएसआर कांग्रेस पार्टी के उम्मीदवार जी किरण कुमार अपने प्रतिद्वंद्वी कला वेंकट राव को कड़ी टक्कर दे रहे हैं।
English: In the assembly election held in 199 seats in December 7 last year Congress won 99 seats and one of its ally Rashtriya Lok DalRLD won one seat.
Hindi: राज्य में सात दिसम्बर को हुए 199 विधानसभा सीटों के चुनाव में 99 सीट पर कांग्रेस, एक सीट पर कांग्रेस की गठबंधन सहयोगी आरएलडी ने जीत दर्ज की थी।
English: In the assembly election of 2002, Amit Shah was elected with the record margin of 1,58,036 vote, which created history in Gujarat assembly elections.
Hindi: 2002 के गुजरात विधानसभा चुनावों में इतिहास रचते हुए, अमित शाह 1,58,0368 के रिकॉर्ड अंतर के साथ चुने गए।
English: In the assembly election results declared last month, the Sena won 56 seats while BJP secured 105.
Hindi: विधानसभा चुनाव परिणाम पिछले महीने आया था, सेना ने 56 सीटों पर जीत हांसिल की थी जबकि भाजपा ने 105 सीटों पर विजय हासिल की थी.
English: In the assembly election, the BJP had emerged the single largest party with 105 seats.
Hindi: चुनाव में 105 सीट के साथ बीजेपी सबसे बड़ी पार्टी बनकर उभरी.
English: In the assembly election, the BJP won nine out of the 12 assembly seats in Allahabad district.
Hindi: इस बार के लोकसभा चुनाव में बीजद ने बीजेपी की आठ सीटों की तुलना में 12 सीटों पर जीत दर्ज की है।
English: In the assembly elections in 2014, the PDP emerged as the single largest party with 28 seats while BJP won 25 seats in the 87-member assembly.
Hindi: दिसंबर 2014 में हुए चुनावों में पीडीपी 28 सीटों के साथ सबसे बड़ी पार्टी के तौर पर सामने आई थी।
English: In the assembly elections of 2018, the victory margins of MLAs who defected with Scindia were small, explains the state Congress spokesperson Ravi Saxena
Hindi: इस पर प्रदेश कांग्रेस प्रवक्ता रवि सक्सेना कहते हैं, सिंधिया के साथ बगावत करने वाले विधायकों की जीत का अंतर 2018 के विधानसभा चुनावों में बहुत कम रहा था
English: In the assembly elections this time, she contested against the chief minister of Manipur and secured only 90 votes.
Hindi: वे इस बार मणिपुर के मुख्यमंत्री के ख़िलाफ़ चुनाव लड़ीं और 90 वोट पाकर हार गईं .
English: In the assembly elections, BJP had emerged as the single largest party with 104 seats but fell short of a majority.
Hindi: हालांकि विधानसभा चुनाव में भाजपा 104 सीट पाक सबसे बड़ी पार्टी बनकर उभरी थी, लेकिन बहुमत के जादूई आंकड़े से वह पीछे रह गई थी।
English: In the assembly elections, the BJP stunned the Congress by winning 57 of the 70 seats in Uttarakhand.
Hindi: उत्तराखंड के 70 सीटों के विधानसभा चुनाव नतीजों में भाजपा ने जोरदार जीत दर्ज की है।
English: In the assembly elections, the Congress won five seats and the BJP two while one went to an independent.
Hindi: नगर परिषद चुनाव में भाजपा को पांच और कांग्रेस को मिली सिर्फ दो सीटें, चार पर जीते आजाद प्रत्याशी
English: In the assembly elections, the Nishad party tried to join hands with the SP but the latter refused.
Hindi: विधानसभा चुनाव में निषाद पार्टी ने सपा से गठबंधन की कोशिश की थी लेकिन सपा ने भाव नहीं दिया.
English: In the assembly elections, the alliance of Mayawatis Bahujan Samaj Party and Janta Congress Chhattisgarh of Ajit Jogi had managed to win seven seats.
Hindi: अजित जोगी की जनता कांग्रेस छत्तीसगढ़ और मायावती की बसपा ने साथ मिलकर चुनाव लड़ा, गठबंधन को सात सीटे मिली हैं।
English: In the assembly elections, the party too have performed well.
Hindi: लोकसभा चुनावों में पार्टी ने प्रदर्शन भी बहुत अच्छा किया भी.
English: In the assembly elections, the ruling BJP won 99 of 182 seats, down from its tally of 115 in 2012. The Congress won 77 seats.
Hindi: साल 2012 के विधान सभा चुनावों में बीजेपी ने 182 सदस्यों वाले सदन में कुल 115 सीटें जीती थीं मगर इस बार आंकड़ा दो अंकों में ही 99 पर सिमट कर रह गया।
English: In the assembly of 200, the Congress has 107 MLAs and has the support of independent MLAs and legislators of other parties viz.
Hindi: उल्लेखनीय है कि 200 सीटों वाली राजस्थान विधानसभा में कांग्रेस के 107 विधायक हैं और पार्टी को कई निर्दलीय विधायकों और अन्य पार्टियों के विधायकों का समर्थन प्राप्त है।
English: In the assembly polls held in December last year, AAP had won 28 seats in its debut performance, but BJP was the largest party with 32 seats including a lone Shiromani Akali Dal nominee.
Hindi:  पिछले वर्ष दिसंबर में हुए विधानसभा चुनाव में आप ने 28 सीटों पर जीत दर्ज की थी जबकि भाजपा शिरोमणि अकाली दल के एक उम्मीदवार सहित 32 सीटों पर जीत दर्ज कर सबसे बड़ी पार्टी के रूप में उभरी थी।
English: In the assembly polls held last month, Shiv Sena's Jaydutt Kshirsagar was defeated by his nephew and NCP candidate Sandeep Kshirsagar from the Beed seat.
Hindi: पिछले महीने हुए विधानसभा चुनाव में शिवसेना के जयदत्त क्षीरसागर को उनके भतीजे और एनसीपी उम्मीदवार संदीप क्षीरसागर ने बीड सीट से हरा दिया था.
English: In the assembly polls held last month, the BJP won 105 seats, followed by the Shiv Sena 56, the NCP 54 and the Congress 48 in the 288-member House
Hindi: पिछले महीने हुए विधानसभा चुनावों में भाजपा को 105 और शिवसेना को 56 सीटें मिलीं।
English: In the assembly polls held last month, the BJP won 105 seats, followed by the Shiv Sena, 56, the NCP-54 and the Congress, 44 in the 288-member House.
Hindi: 288 सदस्यों की विधानसभा के लिए पिछले महीने हुए चुनाव में भारतीय जनता पार्टी को 105, शिवसेना को 56, राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी को 54 और कांग्रेस को 44 सीटें मिली थी।
English: In the assembly polls held subsequently, he defeated former state minister Suresh Dhas of the NCP.
Hindi: विधानसभा चुनावों में उन्होंने एनसीपी नेता और पूर्व मंत्री सुरेश धास को हराया था।
English: In the assembly polls in five states, the Congress managed to secure a clear majority in Punjab, while the BJP emerged victorious in Uttar Pradesh and Uttarakhand.
Hindi: पांच राज्यों के विधानसभा चुनावों में उत्तर प्रदेश और उत्तराखंड में भाजपा को जितनी शानदार सफलता मिली, उतनी ही पंजाब में कांग्रेस को भी मिली।
English: In the assembly the PDP has 28 MLAs while the BJP has 25
Hindi: एक विधानसभा की सीटों पर नजर डाली जाए तो 87 सदस्यों वाली विधानसभा में पीडीपी के पास 28 सीटें हैं तो वहीं भाजपा के पास 25 सीटें हैं।
English: In the assembly, 17 seats are reserved for women.
Hindi: समित में 17 महिलाओं को स्थान मिला है।
English: In the assembly, AAP MLAs are mocking at democracy another stunt to divert public attention from Chief Minister Arvind Kejriwals corruption, the Delhi Bharatiya Janata Party BJP said in a statement here.
Hindi: भाजपा ने एक वक्तव्य जारी कर कहा, "विधानसभा में आप के विधायक लोकतंत्र का मजाक उड़ा रहे हैं, मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के भ्रष्टाचार से लोगों का ध्यान हटाने के लिए एक और नाटक।
English: In the assembly, Chief Minister Kamal Nath and former CM Shivraj Chouhan were present with their MLAs.
Hindi: इससे पहले पूर्व सीएम शिवराज सिंह चौहान और सीएम कमलनाथ अपने-अपने विधायकों के साथ विधानसभा पहुंचे.
English: In the assured irrigated areas, it has been hiked from Rs 9000 per hectare to Rs 13500 per hectare.
Hindi: वहीं, सिंचाई वाले सुनिश्चित क्षेत्रों में इसे प्रति हेक्टेयर 9000 रुपए से बढ़ाकर 13500 रुपए कर दिया गया है।
English: In the athletic competition Ria Walia stood first in 400 metre, while Sarita Singh stood second and Suman Mehra third.
Hindi: 400 मीटर दौड़ में छात्रा विद्यालय सोलन की रिंकल प्रथम, जीएवी की रक्षा द्वितीय तथा मनीषा तृतीय स्थान पर रही।
English: In the atmosphere of repression caused by Luthers work, what printer in England would dare to produce a Bible in English?
Hindi: लूथर के कार्य द्वारा उत्पन्न दमन के वातावरण में, इंग्लैंड में कौन - सा मुद्रक अंग्रेज़ी में एक बाइबल प्रकाशित करने की जुर्रत करता?
English: In the atmosphere of tension that is generated by the forces of history, the comic interludes in the play help not only to provide an edge to dramatic tension by contrast but also make the dry bones of history appear as more lively and plausible.
Hindi: इतिहास की शक्तियॉँ जिसस तनाव को जन्म देती हैं उसके वातावरण में हास्य-परक अन्तराल नाटक में वैषम्य के माध्यम से नाटकीय तनाव को ही तीव्र नहीं करते, इतिहास की सूखी हडिड्यों को अधिक सप्राण आदि संभाव्य भी बनाते हैं।
English: In the atmosphere water is present as water vapour and in the soil as underground water.
Hindi: वायुमण्डल में जल, वाष्प के रूप मे रहता है और स्थलमण्डल पर वृष्टि के रूप में प्राप्त होता है।
English: In the atmospheric layer closest to the earth 's surface, due to pollution by vehicles, nitrogen oxides and Hydrocarbons levels increase.
Hindi: पृथ्वी के नज़दीक की वातावरणीय परत, इसमें गाड़ियों से निकलने वाले धुंए के कारण नाइट्रोजन ऑक्साइड व हाइड्रोकार्बन का स्तर बढ़ ज़ाता है।
English: In the atomic field, the two sides signed a significant agreement for Localization of Manufacturing in India for Russian-Designed Nuclear Reactor Units to enable participation of Indian firms under the Make-in-India programme.
Hindi: परमाणु क्षेत्र में दोनों पक्षों ने मेक इन इंडिया कार्यक्रम के तहत भारतीय कंपनियों की सहभागिता के साथ रूसी डिजाइन वाले परमाणु रिएक्टर इकाइयों का भारत में स्थानीय तौर पर निर्माण किए जाने के बारे में एक महत्वपूर्ण समझौता किया।
English: In the attack 11 persons including two security personnel were injured.
Hindi: इस हमले में आठ पुलिसकर्मियों समेत 11 लोग घायलभी हो गए।
English: In the attack 27 people, including former State Minister Mahendra Karma and Chhattisgarh Congress chief Nand Kumar Patel were killed.
Hindi: इस हमले में कांग्रेस के स्टेट प्रेजिडेंट नंद कुमार पटेल, पूर्व नेता प्रतिपक्ष महेंद्र कर्मा समेत 27 लोगों की मौत हो गई थी।
English: In the attack 5 CRPF personnel had been martyred
Hindi: इस हमले में सीआरपीएफ के पांच जवान शहीद हो गए थे।
English: In the attack 5 CRPF personnel had been martyred.
Hindi: इस हमले में सीआरपीएफ के 5 जवान शहीद हुए थे.
English: In the attack Irshad Ahmad Rather, Sub Divisional Police Officer SDPO and his PSO received injuries.
Hindi: उन्होंने कहा कि बिजाबेहारा सब-डिविजल पुलिस ऑफिसर इरशाद अहमद राथर औ एक कॉन्स्टेबल इस हमले में घायल हो गए।
English: In the attack a total of 27 persons were killed
Hindi: इस हमले में 27 लोगों की मौत हो गई थी।
English: In the attack a total of 27 persons were killed.
Hindi: इस हमले में 27 लोगों की मौत हो गई थी।
English: In the attack at least 30 persons were killed
Hindi: इस हमले में 30 लोगों की जान चली गई थी।
English: In the attack five BSF men were killed and three others sustained injuries.
Hindi: इस गोलीबारी में पांच जवानों की मृत्यु हो गई है तथा तीन अन्य घायल हो गए हैं।
English: In the attack four persons including a woman were injured.
Hindi: हमले में एक महिला समेत चार लोग घायल हो गए।
English: In the attack he was seriously injured and was brought to Jagdalpur Medical College Hospital for treatment.
Hindi: विस्फोट में एक ग्रामीण बुरी तरह से घायल हो गया था, जिसे इलाज के लिए जगदलपुर के डिमरापाल मेडिकल कॉलेज में भर्ती कराया गया है.
English: In the attack he was severely injured.
Hindi: हमले में वहं गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: In the attack his 3-year-old grandson died.
Hindi: हमले में उसकी 3 वर्षीय पोते को उनके जीवन खो दिया है.
English: In the attack more than 40 CRPF men were killed.
Hindi: इस हमले में सीआरपीएफ के 40 ज़्यादा जवानों की मौत हो गई है.
English: In the attack she was critically injured.
Hindi: हमले में वह गंभीर रूप से जख्मी हो गया।
English: In the attack that materialised, several students, including the JNU students union leader Aishe Ghosh, was severely injured.
Hindi: इस हमले में जेएनयू छात्र संघ अध्यक्ष आइशी घोष समेत कई छात्र गंभीर रूप से घायल हो गए थे।
English: In the attack, 12 army recruits were killed, said Ataullah Khogyani, spokesman for Nangarhar province.
Hindi: नांगरहार गवर्नर के प्रवक्ता अत्ताउल्लाह खोगयानी ने बताया, हमले में मरने वालों की संख्या 12 हो गई है।
English: In the attack, 12 soldiers were allegedly killed and eight injured.
Hindi: इस हमले में कथित तौर पर 12 सैनिक मारे गए थे और आठ घायल हो गए थे।
English: In the attack, 12 soldiers were burnt to death.
Hindi: उस हमले में 12 सैनिक मारे गये थे।
English: In the attack, 15 Taliban fighters in three tightly choreographed teams wearing American uniforms penetrated the Camp Bastion in Helmand province, one of the largest and best defended posts in Afghanistan, where Britains Prince Harry is also stationed, New York Times reported quoting full details of the attack released by Pentagon.
Hindi: अफगानिस्तान में सबसे बड़े और बेहद सुरक्षित समझे जाने वाले हेलमंद प्रांत के कैंप बेस्टियन में 15 तालिबान लड़ाकों ने तीन टीमों के रूप में अमेरिकी सैनिकों की वर्दी पहन कर हमला किया।
English: In the attack, 15 policemen and a civilian were killed.
Hindi: इस हमले में 15 पुलिसकर्मी और एक नागरिक मारे गए थे।
English: In the attack, 20 persons from both sides have suffered injuries.
Hindi: धारदार हथियार चलने से दोनों पक्षों के 20 लोग घायल हो गए।
English: In the attack, 40 CRPF soldiers were killed.
Hindi: इस हमले में 40 सीआरपीएफ जवानों की मौत हुई।
English: In the attack, 68 people, including 42 Pakistani passengers, had died.
Hindi: इसमें 42 पाकिस्तानियों सहित 68 लोगों की जान गई थी।
English: In the attack, Azad Singh, a resident of Joginder Nagar here, was seriously injured and was fighting for his life in a local hospital, they further said.
Hindi: जालंधर के जोगिंदर नगर में रहने वाली महिला का पति आजाद सिंह इस हमले से गंभीर रूप से घायल हो गया है और उसे एक स्थानीय अस्पताल में भर्ती किया गया है.
English: In the attack, Gaurav was injured seriously.
Hindi: हमले में उसका भाई गौरव बुरी तरह से घायल हो गया।
English: In the attack, India lost 20 soldiers and Chinese Army too had casualties, but their figures are still unknown.
Hindi: उस हमले में भारत के 20 सैनिक शहीद हो गए थे और चीनी सेना के जवान भी हताहत हुए थे, हालांकि उनके आंकड़े अभी भी अज्ञात हैं।
English: In the attack, India lost 20 soldiers and Chinese Army too had casualties, figures still unknown.
Hindi: हमले में भारत ने 20 सैनिक खो दिए थे और चीनी सेना के सैनिक भी हताहत हुए थे, लेकिन चीन ने अभी अपने हताहत हुए सैनिकों की संख्या पर चुप्पी साध रखी है।
English: In the attack, Indra suffered severe injuries on her face and hands.
Hindi: इस हमले में इंद्र सिंह के सिर तथा शरीर परर गंभीर चोटें आई हैं।
English: In the attack, Lakshmi sustained severe injuries.
Hindi: इस हमले में लक्ष्मी गंभीर घायल हो गई।
English: In the attack, Mukesh sustained injuries.
Hindi: हमले में, मुकेश के चेहरे पर चोटें आई हैं।
English: In the attack, National General Secretary Kailash Vijayvargiya was also injured.
Hindi: इस हमले में भाजपा महासचिव कैलाश विजयवर्गीय घायल भी हुए थे।
English: In the attack, Sohan Singh received injuries on the head.
Hindi: हमले में बलकार सिंह के सिर पर चोटें आयी हैं।
English: In the attack, Soumya suffered severe injuries on her neck.
Hindi: हमले में सोमा देवी के गर्दन में गंभीर चोट आई है।