Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As Norris J. Lacy has observed, "The popular notion of Arthur appears to be limited, not surprisingly, to a few motifs and names, but there can be no doubt of the extent to which a legend born many centuries ago is profoundly embedded in modern culture at every level."
Hindi: जैसा कि नोर्रिस जे लैस ने पाया है, "आर्थर की लोकप्रियता की धारणा सीमित दिखायी देती है, यह कोई आश्चर्यजनक बात नहीं है कि वह कुछ रूपांकनों और नामों के लिए लगता है, लेकिन इसमें कोई शक नहीं कि वह किस हद तक कई सदियों पहले जन्म लेने वाली एक किंवदंती था जो पहले गहराई से हर स्तर पर आधुनिक संस्कृति से अंतःस्थापित हो गया है।
English: As Obama hosted Modi for dinner, the local Indian-Americans celebrated the Modi-Obama meeting by organizing a cultural event and performing "Garbha" dance.
Hindi: ओबामा द्वारा मोदी के सम्मान में रात्रिभोज का आयोजन किए जाने के साथ ही स्थानीय भारतीय-अमेरिकियों ने सांस्कृतिक कार्यक्रम का आयोजन कर मोदी-ओबामा की मुलाकात का जश्न मनाया. इस अवसर पर व्हाइट हाउस के सामने गरबा नृत्य पेश किया गया. कश्मीरी अलगाववादियों और सिख अलगाववादियों के एक छोटे से समूह ने भी व्हाइट हाउस के सामने प्रदर्शन किया, लेकिन मोदी समर्थकों की तुलना में उनकी संख्या काफी कम थी.
English: As Peter Biskind describes, "It was not platformed, that is, it did not open in a handful of theaters and roll out slowly as word of mouth built, the traditional way of releasing an indie film. it went wide immediately, into 1,100 theaters."
Hindi: पीटर बिस्किंड के वर्णन के अनुसार, "इसका कोई प्लेटफोर्म नहीं था, अर्थात, यह एक मुठ्ठीभर थियेटरों में शुरू नहीं हुई और इंडी फिल्म के रिलीज़ होने के पारंपरिक तरीके से धीरे धीरे आगे बढी. जल्दी ही व्यापक हो गयी और 1,100 थियेटरों में शुरू हो गयी।
English: As President Museveni said at the 3rd India Africa Forum Summit in Delhi in 2015 and I quote - "We fought against colonial rule together.
Hindi: जैसा कि राष्ट्रपति मुसेवेनी ने दिल्ली में 2015 में आयोजित तीसरी भारत-अफ्रीका शिखर सम्मेलन में कहा था और मैं उसे यहां उद्धृत कर रहा हूं-'हमने औपनिवेशिक शासन के विरूद्ध मिलकर संघर्ष किया है।
English: As President Trump said during Prime Minister Modi's visit to Washington, "the relationship between India and the United States has never been stronger, has never been better," the top State Department official said.
Hindi:  उन्होंने बताया कि जैसा कि राष्ट्रपति ट्रंप ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के वॉशिंगटन दौरे के दौरान कहा था कि भारत और अमेरिका के बीच संबंध पहले के मुकाबले कहीं अधिक मजबूत, कहीं अधिक बेहतर हैं।
English: As Prime Minister Narendra Modi said in his latest campaign, 'Modi hai to mumkin hai,' or 'Modi makes it possible', I'm looking forward to exploring what's possible between our people,"" Pompeo said in his major India policy speech at the India Ideas Summit of US-India Business Council on Wednesday.
Hindi: माइक पोम्पिओ ने बुधवार को यूएस-इंडिया बिजनेस काउंसिल के इंडिया आइडियाज समिट के दौरान कहा, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अपने चुनाव प्रचार के दौरान नारा दिया मोदी है तो मुमकिन है या मोदी मेक्स इट पॉसिबल, हम भी भारत और अमेरिका के बीच संबंध को आगे बढ़ते देख रहे हैं।
English: As Prime Minister Imran Khan stated, the Asia Bibi verdict was decided "according to Pakistan's constitution", Wells said.
Hindi: जैसा कि प्रधान मंत्री इमरान खान ने कहा, एशिया बीबी का फैसला पाकिस्तान के संविधान के अनुसार था।
English: As Prime Minister Modi navigates the twin challenges of managing the health impact of COVID-19 and the associated global economic disruption, he has articulated the importance of the US-India Partnership in ushering an era of economic renewal and inclusive opportunity," he added.
Hindi: जैसा कि प्रधानमंत्री मोदी कोविड-19 के स्वास्थ्य प्रभाव और संबंधित वैश्विक आर्थिक व्यवधान की दोहरी चुनौतियों का सामना कर रहे हैं, उन्होंने आर्थिक नवीनीकरण और समावेशी अवसर के एक युग की शुरुआत करने में भारत व अमेरिका की भागीदारी के महत्व को स्पष्ट किया है।
English: As Prime Minister, he won accolades for reducing the role of government in running businesses and for pioneering a connectivity revolution in India," he said The Vice President also witnessed the Telugu poetry recital performance by Shri Sharat Chandra during the event "Padya Vaibhavam" at Swarna Bharat Trust.
Hindi: प्रधानमंत्री के रूप में देश से जुड़े विभिन्न कार्यों में सरकार की भूमिका कम करने और भारत में कनेक्टिविटी क्रांति लाने में अग्रणी भूमिका निभाने के लिए उन्हें काफी सराहा गया। उपराष्ट्रपति ने स्वर्ण भारत ट्रस्ट में आयोजित पद्य वैभवम् कार्यक्रम के दौरान श्री शरत चंद्र के तेलुगु कविता पाठ से जुड़े आयोजन में भी शिरकत की।
English: As Professor Sandy Levinson writes in his review of the book "It is a mark of Tamir's achievements that one finishes the book willing to credit the non-oxymoronic nature of the term "liberal-nationalism" and thus accept the possibility that one is not forced to choose among them.
Hindi: जैसा कि प्रोफेसर सैंडी लेविंसन ने पुस्तक की अपनी समीक्षा में लिखा है "यह तामीर की उपलब्धियों का एक निशान है जो" उदार-राष्ट्रवाद "शब्द के गैर-ऑक्सीमोरोनिक प्रकृति को श्रेय देने के लिए तैयार पुस्तक को समाप्त करता है और इस तरह संभावना को स्वीकार करता है कि एक नहीं है उनके बीच चयन करने के लिए मजबूर करें।
English: As Rabindranath Tagore stated, "The highest education is that which brings life in harmony with all existence.
Hindi: जैसा कि रविन्द्रनाथ टैगोर ने कहा था सर्वोच्च शिक्षा वह है जो जीवन को संपूर्ण अस्तित्व के साथ एकात्म बनाती है।
English: As Rishi Kapoor lamented A studio can be built again but the loss of the irreplaceable memorabilia and costumes of all RK films is tragic for all"
Hindi: स्टूडियो के संस्थापक राज कपूर के बेटे ऋषि कपूर ने ट्वीट कर कहा, "स्टूडियो तो फिर से बनाया जा सकता है, लेकिन आर. के. फिल्मों की यादों और कॉस्ट्यूम्स की अपूरणीय क्षति सभी के लिए दुखद है.
English: As San Francisco Chronicle music columnist Ralph J. Gleason put it, "They danced all night long, orgiastic, spontaneous and completely free form."
Hindi: जैसा कि "सैन फ्रांसिस्को क्रॉनिकल" के संगीत स्तंभकार राल्फ जे. ग्लीसन ने उनके बारे में लिखा, "वे रात भर, कामोत्तेजना के साथ, सहज भाव से और पूरी तरह से उन्मुक्त होकर नाचे".
English: As September 17 is also marked the birthday of Prime Minister, Shri Narendra Modi, Dr Mahesh Sharma wished long life for him saying I wish a long life for our Prime Minister, may God bless him with good health, happiness many more years of dedicated service to the nation" During the campaign of Swachhta Pakhwada in MoC from September 16 to 30, Various autonomous, attached and subordinated organisations under the Ministry of Culture are undertaking a total of 414 activities related to the Swachhta Pakhwada.
Hindi: डा. महेश शर्मा ने उनकी दीर्घायु जीवन के शुभसंदेश में कहा कि मैं प्रधानमंत्री के दार्घायु होने की कामना करता हू व ईश्वर उन्हे बेहतर स्वास्थ्य, प्रसन्नता व राष्ट्र की सेवा को समर्पित बहुत-बहुत वर्ष आशीर्वाद स्वरूप दे। संस्कृति मंत्रालय द्वारा 16 सितम्बर से 30 सितम्बर, 2017 तक मनाए जा रहे स्वच्छता पखवाड़ अभियान के दौरान संस्कृति मंत्रालय के अन्तर्गत विभिन्न स्वायत्त संगठनों द्वारा स्वच्छता पखवाडा के सम्बन्ध में कुल 414 कार्यक्रम चलाए जा रहे हैं।
English: As Shelley suggested in his famous poem "Ozymandias" "Look on my works, ye Mighty, and despair!
Hindi: जैसा क़ि शेली ने अपनी प्रसिद्ध कविता "ओज़ीमेंडियस" "लुक ऑन माई वर्क्स, ये माइटी, एंड डेस्पेयर !
English: As Sibal stressed on the point that personal law was a matter of faith and court should not step in, Justice Joseph said "May be.
Hindi: जब सिब्बल ने जोर दिया कि पर्सनल लॉ आस्था का मामला है और न्यायालय को इसमें दखल नहीं देना चाहिए, तो न्यायमूर्ति जोसेफ ने कहा, "हो सकता है।
English: As Subhash Chandra Garg, a former finance secretary, says "Today, where is the space to expand borrowings?
Hindi: पूर्व वित्त सचिव सुभाष चंद्र गर्ग कहते हैं, ''आज, कर्ज उठाने की गुंजाइश बची कहां है?
English: As Swami Vivekananda had described so eloquently,""If there is any land on this earth that can lay claim to be the blessed Punya Bhumi, to be the land to which all souls on this earth must come to account for Karma, the land to which every soul that is wending its way Godward must come to attain its last home, the land where humanity has attained its highest towards gentleness, towards generosity, towards purity, towards calmness, above all, the land of introspection and of spirituality - it is Indiax80..It is here that Indians build temples for Mohammedans and Christians. nowhere elsex80 The one great lesson, therefore, that the world wants most, that the world has yet to learn from India, is the idea not only of toleration, but of sympathy.x80x9d
Hindi: जैसा कि स्वामी विवेकानंद ने सारगर्भित ढंग से वर्णन किया था, यदि इस पृथ्वी पर ऐसी कोई भूमि है जो श्रेष्ठ पुण्यभूमि होने का दावा करे,जहां इस पृथ्वी की सारी आत्माओं का आगमन कर्म के लिए होता हो,ऐसी भूमि जहां प्रत्येक आत्मा को अपने परम धाम पर पहुंचने के लिए ईश्वरीय पथ पर गमन करना हो,ऐसी भूमि जहां मानव ने विनम्रता, उदारता,शुचिता,शांति और सबसे बढ़कर अंतर्विश्लेषण और आध्यात्मिकता की परम सीमा प्राप्त कर ली हो,वह भूमि भारत है . यहीं पर भारतीय,मुस्लिमों और ईसाइयों के लिए धर्मस्थल बनाते हैं,कहीं पर ऐसा नहीं किया जाता.
English: As Swami Vivekananda had described so eloquently,"If there is any land on this earth that can lay claim to be the blessed Punya Bhumi, to be the land to which all souls on this earth must come to account for Karma, the land to which every soul that is wending its way Godward must come to attain its last home, the land where humanity has attained its highest towards gentleness, towards generosity, towards purity, towards calmness, above all, the land of introspection and of spirituality - it is India..It is here that Indians build temples for Mohammedans and Christians. nowhere else The one great lesson, therefore, that the world wants most, that the world has yet to learn from India, is the idea not only of toleration, but of sympathy.
Hindi: जैसा कि स्वामी विवेकानंद ने सारगर्भित ढंग से वर्णन किया था, यदि इस पृथ्वी पर ऐसी कोई भूमि है जो श्रेष्ठ पुण्यभूमि होने का दावा करे,जहां इस पृथ्वी की सारी आत्माओं का आगमन कर्म के लिए होता हो,ऐसी भूमि जहां प्रत्येक आत्मा को अपने परम धाम पर पहुंचने के लिए ईश्वरीय पथ पर गमन करना हो,ऐसी भूमि जहां मानव ने विनम्रता, उदारता, शुचिता,शांति और सबसे बढ़कर अंतर्विश्लेषण और आध्यात्मिकता की परम सीमा प्राप्त कर ली हो,वह भूमि भारत है... यहीं पर भारतीय,मुस्लिमों और ईसाइयों के लिए धर्मस्थल बनाते हैं,कहीं पर ऐसा नहीं किया जाता...। इसलिए एक महान सीख,जिसकी विश्व को सबसे अधिक आवश्यकता है,जिसे विश्व को भारत से अभी सीखना है,वह न केवल सहिष्णुता है बल्कि संवेदना का विचार भी है।
English: As Swami Vivekananda put it, "Whenever any religion succeeds, it must have economic value.
Hindi: स्वामी विवेकानंद के शब्दों में ''जब भी कोई धर्म सफल होता है, तो उसका आर्थिक दर्शन भी होना चाहिए.
English: As TDP lawmakers shouted slogans of 'Jai Amaravati', Chief Minister YS Jaganmohan Reddy slammed them and said "They are making a mockery of the democracy".
Hindi: राज्य के मुख्यमंत्री वाईएस जगनमोहन रेड्डी ने टीडीपी विधायकों पर निशाना साधते हुए कहा कि वे लोकतंत्र का मजाक बना रहे हैं.
English: As Tata's factory shed and other equipments are still lying at the site in Singur, Banerjee said, "The equipments and materials can be kept at a nearby vacant place owned by West Bengal Industrial Development Corporation on the 12 acres land there."
Hindi: चूंकि टाटा के शेड समेत बाकी उपकरण अभी सिंगूर में ही पड़े हैं, बनर्जी ने कहा, ये उपकरण और सामग्री पास ही स्थित 12एकड़ की जमीन पर रखे जा सकते हैं, जो कि पश्चिम बंगाल औद्योगिक विकास निगम की जमीन है
English: As Taylor and Brewer have noted, this return to the medieval "chronicle tradition" of Geoffrey of Monmouth and the Historia Brittonum is a recent trend which became dominant in Arthurian literature in the years following the outbreak of the Second World War, when Arthur's legendary resistance to Germanic enemies struck a chord in Britain.
Hindi: जैसा कि टेलर और ब्रेवेर ने उल्लेख किया है, इस मोंमौथ के जेफ्री और हिस्टोरिया ब्रिटोनम की मध्ययुगीन "क्रॉनिकल परंपरा" की वापसी द्वितीय विश्व युद्ध के फैलने के बाद हाल ही की एक प्रवृत्ति बन गयी, कुछ वर्षों में अर्थुरियन साहित्य प्रभावी हो गया, जब आर्थर की दंतकथाएं जर्मनी के हमलावरों के प्रतिरोध का ब्रिटेन में एक ही राग अलापा रहे थे।
English: As Toasting Cheers puts it, "The script was further strengthened by the writers' boldness in successfully tackling controversial issues such as alcoholism, homosexuality, and adultery."
Hindi: जैसा कि "टोस्टिंग चीयर्स" कहता है, "शराब की लत, समलैंगिकता और व्यभिचार जैसे विवादास्पद मुद्दों को लेखक के सफलतापूर्वक सजाने में स्पष्टता के द्वारा पटकथा को और भी मज़बूती दी गई है।
English: As Tom Cruise said U exploit me "
Hindi: जैसे कि टॉम क्रूज ने कहा कि तुम मेरा शोषण करती हो.
English: As Tunisian historian Hassan Hosni Abdelwahab noted in his book Famous Tunisian Women "She committed to only using the land she had purchased.
Hindi: जैसा कि ट्यूनीशियाई इतिहासकार हसन होस्नी अब्देलवाहाब ने अपनी पुस्तक फेमस ट्यूनीशियाई महिला में उल्लेख किया है उन्होंने कहा, उसने जो जमीन खरीदी थी, उसका इस्तेमाल करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: As Virchow was uncertain of the etiology of the white blood cell excess, he used the purely descriptive term "leukemia" Greek "white blood" to refer to the condition.
Hindi: चूंकि विरचो सफेद रक्त कोशिका के अतिरिक्त ईटियोलॉजी के अनिश्चित थे, इसलिए उन्होंने इस स्थिति को संदर्भित करने के लिए पूरी तरह से वर्णनात्मक शब्द "ल्यूकेमिया" यूनानी "सफेद रक्त" का उपयोग किया।
English: As Vivekananda said in Chicago, "ours is a country that has taught the world both tolerance and universal acceptance".
Hindi: '' उन्होंने कहा कि जैसा कि विवेकानंद ने शिकागो में कहा था,  हमारे देश ने दुनिया को सहिष्णुता और वैश्विक स्वीकार्यता का पाठ सिखाया है,'' उसी तरह भारत  वैश्विक सहिष्णुता में विश्वास करने के साथ ही सभी धर्मों को सच मानता है।
English: As Waseem Ahmed Khan the Chief Proctor of Jamia Millia Islamia University told ANI, "Police have entered the campus by force, no permission was given.
Hindi: न्यूज एजेंसी एएनआई से बात करते हुए जामिया के चीफ प्रोक्टर वसीम अहमद खान ने कहा, 'कैम्पस में घुसने के लिए पुलिस को इजाजत नहीं दी गई थी, पुलिस जबरन अंदर घुसी है.
English: As Webb Pierce put it in 1956, "Once upon a time, it was almost impossible to sell country music in a place like New York City.
Hindi: 1956 में वेब्ब पियर्स ने कहा था, "किसी जमाने में, न्यूयॉर्क जैसे शहर में देशी संगीत को बेच पाना लगभग असंभव था।
English: As William James remarked, Spencer "enlarged the imagination, and set free the speculative mind of countless doctors, engineers, and lawyers, of many physicists and chemists, and of thoughtful laymen generally."
Hindi: जैसी कि विलियम जेम्स ने टिप्पणी की, स्पेंसर ने "असंख्य चिकित्सकों, अभियंताओं और वकीलों के, अनेक भौतिकशास्रियों व रसायनशास्रियों के और विचारशील सामान्य जनों की कल्पानाओं को विस्तार प्रदान किया और चिंतनशील मन को मुक्त किया।
English: As Winston Churchill put it 'We make a living by what we get. we make a life by what we give.'"
Hindi: हमें जो मिलता है उससे हमारा जीवन निर्वाह होता है, लेकिन हम जो देते हैं उससे जीवन निर्माण होता है।  विंस्टन चर्चिल
English: As Yahweh has been with my lord the king, even so may he be with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord king David."
Hindi: जिस रीति यहोवा मेरे प्रभु राजा के संग रहा, उसी रीति वह सुलैमान के भी संग रहे, और उसका राज्य मेरे प्रभु दाऊद राजा के राज्य से भी अधिक बढ़ाए।
English: As Yogananda describes Kriya Yoga, "The Kriya Yogi mentally directs his life energy to revolve, upward and downward, around the six spinal centers medullary, cervical, dorsal, lumbar, sacral, and coccygeal plexuses which correspond to the twelve astral signs of the zodiac, the symbolic Cosmic Man.
Hindi: """ जैसा की योगानन्द द्वारा क्रिया योग को वर्णित किया गया है, ""एक क्रिया योगी अपनी जीवन उर्जा को मानसिक रूप से नियंत्रित कर सकता है ताकि वह रीढ़ की हड्डी के छः केंद्रों के इर्द-गिर्द ऊपर या नीचे की ओर घूमती रहे मस्तिष्क, गर्भाशय ग्रीवा, पृष्ठीय, कमर, त्रिक और गुदास्थि संबंधी स्नायुजाल जो राशि चक्रों के बारह नक्षत्रीय संकेतों, प्रतीकात्मक लौकिक मनुष्य, के अनुरूप हैं।"
English: As Yuvraj Singh prepares to start his second innings in international cricket after his successful battle with cancer, Sachin Tendulkar says the "champion" has set a great example for not just fellow sportspersons but all those suffering from the disease.
Hindi: युवराज सिंह कैंसर से पूरी तरह से उबरने के बाद अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में अपनी दूसरी पारी खेलने के लिए तैयार हैं और सचिन तेंदुलकर ने कहा कि इस चैम्पियन ने साथी खिलाडिय़ों के लिए ही नहीं बल्कि इस बीमारी से जूझ रहे लोगों के लिए भी उदाहरण पेश किया है।
English: As a Catholic missionary, Ricci strongly criticized the "recondite science" of geomancy along with astrology as yet another superstitio absurdissima of the heathens "What could be more absurd than their imagining that the safety of a family, honors, and their entire existence must depend upon such trifles as a door being opened from one side or another, as rain falling into a courtyard from the right or from the left, a window opened here or there, or one roof being higher than another?".
Hindi: """ एक कैथोलिक मिशनरी के रूप में, रिक्की ने जोरदार ढंग से ज्योतिष के साथ अनुमान लगाने वाले ""गंभीर विज्ञान"" का एक और बुतपरस्ती की तरह के एक बेतुके कुसंस्कार के रूप में विरोध किया ""इससे ज्यादा बेतुका और क्या हो सकता है कि परिवार, सम्मान तथा सम्पूर्ण अस्तित्व की सुरक्षा ऐसी ड्रामेबाजी पर निर्भर करती है कि दरवाज़ा इस ओर से खुले या उस ओर से, बारिश आंगन में दाईं ओर से गिर रही है या बाईं ओर से, एक खिड़की यहां या वहां खुली हो या फिर एक छत दूसरी से ऊंची हो?"
English: As a Gaya police officer puts it, " The killing of Aditya Sachdeva is not an ordinary crime
Hindi: गया पुलिस के अधिकारी ने कहा, 'आदित्य सचदेव की हत्या सामान्य अपराध की घटना नहीं है
English: As a Governor I should have avoided making such a comment, but as an individual this what I feel," Satya Pal Malik said.
Hindi: अपने इस बयान पर खेद जताते हुए गवर्नर सत्यपाल मलिक ने कहा कि गवर्नर होने के नाते उन्हें ऐसा बयान नहीं देना चाहिए था लेकिन मेरी व्यक्तिगत भावना यही है।
English: As a Home Minister, there was no confusion in my mind about the consequences of removing Article 370," Home Minister Amit Shah.
Hindi: किताब का विमोचन करने के बाद गृह मंत्री अमित शाह ने अनुच्छेद 370 के हटाए जाने पर कहा, गृह मंत्री के नाते मेरे मन में तनिक भी संकोच नहीं था कि क्या होगा.
English: As a Jewish writer, she says she came into a difficult problem writing about her childhood hero Wernher von Braun, who was a Nazi and a member of the SS, stating "This was a matter of getting history right, which is something I'm very passionate about, but I also had to be careful not to incur the wrath of my family."
Hindi: एक यहूदी लेखक के रूप में, वह कहती है कि वह अपने बचपन के नायक वर्नर वॉन ब्रौन के बारे में लिखने में एक कठिन समस्या आई, जो नाजी और एसएस के सदस्य थे, ने कहा "यह इतिहास सही होने का मामला था, जो कुछ मैं हूं ' मैं बहुत भावुक हूं, लेकिन मुझे सावधान रहना भी था कि मेरे परिवार के क्रोध को न उतारो।
English: As a Pakistani, I pray that the national team performs well in the series," he added.
Hindi: एक पाकिस्तानी होने के नाते मैं प्रार्थना करुंगा कि हमारी राष्ट्रीय टीम सीरीज में अच्छा करे।
English: As a batsman, there is no bigger opportunity than to play against Australia at their home as your confidence gets a major boost if you manage to score runs here."
Hindi:  उन्होंने कहा,  एक बल्लेबाज के रूप में ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ ऑस्ट्रेलिया में खेलना से कोई बड़ा मौका नहीं हो सकता क्योंकि अगर आप रन बनाने में सफल रहे तो इससे आपका आत्मविश्वास काफी बढ़ता है।
English: As a batting unit we committed nicely to positive cricket and we are going to do that in the future as well," he added.
Hindi: एक बल्लेबाजी इकाई के रूप में हमने सकारात्मक क्रिकेट को अच्छी तरह से प्रतिबद्ध किया है और हम भविष्य में भी ऐसा करने जा रहे हैं।
English: As a batting unit we will have to take responsibility and I think one or two batsmen will have to get set and score big here," said the middle-order batsman.
Hindi: रहाणे ने कहा, "एक बल्लेबाजी इकाई के नाते हमें जिम्मेदारी लेनी पड़ेगी और मेरा मानना है कि एक-दो बल्लेबाजों को बड़ा स्कोर करना होगा।
English: As a boy, Fleming devoured the Bulldog Drummond tales of Lieutenant Colonel Herman Cyril McNeile aka "Sapper" and the Richard Hannay stories of John Buchan.
Hindi: बचपन में फ़्लेमिंग बुलडॉग ड्रमॉन्ड की ल्युटनंट कर्नल हर्मन रिरिल मैक'निले की कहानियों और रिचर्ड हन्ने की जॉन बुचन की कहानियों को काफ़ी पसंद करते थे।
English: As a brand committed to offering the best possible user experience, we will continuously improve our products and services," it said.
Hindi: बेहतर संभव यूजर अनुभव की पेशकश करने की प्रतिबद्धता के रूप में हम निरंतर अपने उत्पादों और सेवाओं को बेहतर बनाने की दिशा में काम करेंगे।
English: As a brand, Suzuki embodies excitement, sportiness and the spirit of youthfulness."
Hindi: एक ब्रांड के रूप में, सुजुकी उत्साह, स्पोर्ट और यूथेन की भावना का प्रतीक है।
English: As a businessman, I feel things here are substantially more above board," he said.
Hindi: उन्होंने बताया, 'एक कारोबारी के तौर पर मुझे लगता है कि यहां चीजें ज्यादा ठोस और स्पष्ट हैं।
English: As a captain there are lot of leadership lessons from Dhoni for even big leaders out there," he told reporters here.
Hindi: बतौर कप्तान धोनी से नेतृत्व करने की कई सीख ली जा सकती है, यहां तक कि बड़े नेतृत्वकर्ताओं के लिये भी.
English: As a child she attended the "Ecole Franciscaine", a French Christian school in Damascus.
Hindi: एक बच्चे के रूप में वह दमिश्क में एक फ्रांसीसी ईसाई स्कूल "इकोले फ्रांसिसकाइन" में भाग लिया।
English: As a child, she was also featured in a number of advertisements and she continued modelling while in schoolcollege, stating that she "always loved doing TV commercials".
Hindi: एक बच्चे के रूप में, वह कई विज्ञापनों में भी प्रदर्शित हुईं और उसने स्कूल  कॉलेज में मॉडलिंग जारी रखा, जिसमें कहा गया कि वह "हमेशा टीवी विज्ञापनों को पसंद करते थे"।
English: As a citizen of India and an MP, I have the right to go any place in the country and attend a function there."
Hindi: भारत के एक नागरिक और एक सांसद के तौर पर मुझे देश में किसी भी स्थान पर जाने और किसी कार्यक्रम में शामिल होने का अधिकार है.
English: As a citizen who loves India, I shall do my best to defeat corruption, dirt, poverty  terrorism and help create a New India which is strong, secure  prosperous."
Hindi: देश को प्यार करने वाला नागरिक होने के नाते मैं भ्रष्टाचार, गंदगी, गरीबी और आंतकवाद को हराने व बेहतर, मजबूत, समृद्ध और सुरक्षित देश बनाने में अपना पूरा सहयोग दूंगा।
English: As a citizen, I am entitled to know and if I ask it is my duty to ask, that doesn't mean I am not a nationalist, that doesn't mean I am on this side or that side," Pitroda said.
Hindi: पित्रोदा ने कहा कि एक नागरिक के रूप में सच जानना मेरा कर्तव्य है, और यदि मैं यह सवाल उठाता हूं तो इसका मतलब नहीं है कि मैं राष्ट्र विरोधी हूं।
English: As a close neighbour and true friend, India welcomes the resolution of the political situation in Sri Lanka," Indian foreign ministry spokesman Raveesh Kumar said in a statement.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा,  एक करीबी पड़ोसी और सच्चे दोस्त के नाते भारत श्रीलंका में राजनीतिक उठापटक के समाधान का स्वागत करता है।
English: As a company, we are certain that these projects will further strengthen India's energy security while providing an impetus to national development."
Hindi: एक कंपनी के तौर पर हमें पूरा यकीन है कि राष्ट्रीय विकास को गति प्रदान करते हुए इन परियोजनाओं से भारत की ऊर्जा सुरक्षा और भी ज्यादा मजबूत होगी।
English: As a consequence, eleven "warm-weather countries" signed up to participate in the Games, but were ultimately absent as none of their athletes succeeded in qualifying.
Hindi: एक परिणाम के रूप में, ग्यारह "गर्म मौसम वाले देशों" ने खेलों में भाग लेने के लिए साइन अप किया, लेकिन अंततः अनुपस्थित रहे क्योंकि उनके एथलीटों में से कोई भी क्वालीफाइंग में सफल नहीं हुआ।
English: As a consequence, starting from November 2008, several countries launched large "help packages" for their economies.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप, नवंबर 2008 में शुरू होते हुए, कई देशों ने अपनी अर्थव्यवस्थाओं के लिए बड़े "सहायता पैकेज" प्रवर्तित किए।
English: As a customer-centric organisation, our endeavour is to ensure that the impact on our customers and operations is minimal," he added.
Hindi: उपभोक्ता केंद्रित संगठन होने के नाते हमारी कोशिश यह सुनिश्चित करने की है कि हमारे ग्राहकों और परिचालन पर असर न्यूनतम हो।