Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Over the years, cities across the country have restricted who can carry guns in public.
Hindi: वर्षों से, देश भर के शहरों में सीमित है जो सार्वजनिक रूप से बंदूक ले सकते हैं।
English: Over the years, cooperation in the military technical sphere has evolved from a purely buyer-seller relationship to joint research, design development and production of state of the art military platforms.
Hindi: समय के साथ दोनों देशों के बीच सैन्य तकनीकी क्षेत्र का सहयोग विशुद्ध रूप से खरीदार-विक्रेता संबंध से आगे बढ़ते हुए उन्नत कोटि के सैन्य प्लेटफाॅर्मों के संयुक्त अनुसंधान, डिज़ाइन, विकास और उत्पादन के रूप में विकसित हुआ है।
English: Over the years, development projects became bigger and more complex.
Hindi: जैसे-जैसे समय बीतता गया, परियोजनाएं बड़ी और अधिक जटिल होती गईं।
English: Over the years, different characters have referred to love and falling in love in their works , and although it is sometimes difficult to express this feeling with words, in today's article we have compiled 100 of the best phrases on this subject.
Hindi: वर्षों से, विभिन्न पात्रों ने प्यार और उनके कार्यों में प्यार में गिरने का उल्लेख किया है , और हालांकि कभी-कभी शब्दों के साथ इस भावना को व्यक्त करना मुश्किल होता है, आज के लेख में हमने इस विषय पर 100 सर्वश्रेष्ठ वाक्यांशों को संकलित किया है।
English: Over the years, distributed denial of service DDoS has been a highly reliable way of making sure that a hosted service like a website or some service like the PlayStation Network doesn't see the light of day at least for a while.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, वितरित इनकार सेवा डीडीओएस यह सुनिश्चित करने का एक बहुत ही विश्वसनीय तरीका रहा है कि एक होस्टेड सेवा जैसे वेबसाइट या प्लेस्टेशन नेटवर्क जैसी कुछ सेवा कम से कम थोड़ी देर के लिए दिन की रोशनी नहीं देखती है।
English: Over the years, employee stock options have become an increasingly common way to recruit higher-ranking employees and give them a sense of ownership in a company.
Hindi: इन वर्षों में, कर्मचारी स्टॉक विकल्प एक तेजी से आम तरीका उच्च रैंकिंग कर्मचारियों की भर्ती और उन्हें एक कंपनी में स्वामित्व की भावना देने के लिए बन गए हैं।
English: Over the years, employment tests have not only gained importance but also a certain amount of inevitability in employment decisions.
Hindi: वर्षों से, रोजगार परीक्षणों को न केवल महत्व मिला है, बल्कि रोजगार निर्णयों में एक निश्चित मात्रा में अनिवार्यता भी है।
English: Over the years, experts have suggested
Hindi: सालों से , विशेषज्ञ ये कह रहे हैं कि
English: Over the years, fans have seen low and highs, many controversies and unnecessary issues around Indian cricket.
Hindi: वर्षों से, प्रशंसकों ने भारतीय क्रिकेट के आसपास निम्न और उच्च, कई विवाद और अनावश्यक मुद्दे देखे हैं।
English: Over the years, fans of the Toy Story franchise have come to love the voices behind Woody, Buzz, and company - and not just the Tom Hankses and Tim Allens in the lineup, but secondary voice actors like Wallace Shawn, John Ratzenberger, and Annie Potts, too.
Hindi: वर्षों से, टॉय स्टोरी फ्रैंचाइज़ी के प्रशंसकों को वुडी, बज़ और कंपनी के पीछे की आवाज़ों से प्यार हो गया है - और लाइनअप में सिर्फ टॉम हैंक्स और टिम एलेंस ही नहीं, बल्कि वॉलेस शॉन, जॉन रटज़ेनबर्गर, और एनी जैसी सेकेंडरी वॉइस एक्टर्स पॉट्स, भी।
English: Over the years, game players have walked more than 17.5 billion kilometers 10.9 billion miles.
Hindi: कंपनी ने कहा, पिछले कुछ वर्षों में, हमारे खिलाड़ी 17.5 बिलियन किलोमीटर 10.9 बिलियन मील से अधिक चल चुके हैं।
English: Over the years, he has invested much of his time and effort into these endeavours but always second to his primary role as the CEO of Amazon.
Hindi: इन वर्षों में, उन्होंने अपना अधिकांश समय और प्रयास इन प्रयासों में लगाया है, लेकिन हमेशा अमेज़ॅन के सीईओ के रूप में अपनी प्राथमिक भूमिका के बाद दूसरे स्थान पर हैं।
English: Over the years, he has single-handedly transformed the mutual fund business, and today, his vision continues to inspire investors.
Hindi: इन वर्षों में, उसने एकल-म्युचुअल फंड व्यवसाय को बदल दिया है, और आज, उसकी दृष्टि निवेशकों को प्रेरित करती है।
English: Over the years, he has single-handedly transformed themutual fund business, and today, his vision continues to inspireinvestors.
Hindi: इन वर्षों में, उसने एकल-म्युचुअल फंड व्यवसाय को बदल दिया है, और आज, उसकी दृष्टि निवेशकों को प्रेरित करती है।
English: Over the years, he has singlehandedly transformed the mutual fund business, and today, his vision continues to inspire investors.
Hindi: इन वर्षों में, उसने एकल-म्युचुअल फंड व्यवसाय को बदल दिया है, और आज, उसकी दृष्टि निवेशकों को प्रेरित करती है।
English: Over the years, he has worked as a college professor, a ...
Hindi: कई वर्षों के लिए काम किया वह इस विश्वविद्यालय में है, तो एक प्रोफेसर था व . . .
English: Over the years, he said, SBI has devised products and services to incentivise and ease the transition to environment-friendly technologies.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले कुछ वर्षों में, एसबीआई ने पर्यावरण के अनुकूल प्रौद्योगिकियों को प्रोत्साहित करने और संक्रमण को आसान बनाने के लिए उत्पादों और सेवाओं को तैयार किया है।
English: Over the years, he says, he's worked on projects where files have been inattentively kept or worse, misplaced or damaged in floods.
Hindi: वर्षों से, वे कहते हैं, उन्होंने उन परियोजनाओं पर काम किया है जहाँ फाइलें असावधान रूप से रखी गई हैं या खराब हैं, गलत हैं या बाढ़ में क्षतिग्रस्त हैं।
English: Over the years, he's struggled and won, struggled and won, struggled and fought some more, but unfortunately this time was too much.
Hindi: 'वर्षों से उन्होंने संघर्ष किया और जीता, संघर्ष किया और जीता, संघर्ष किया और कुछ और लड़े, लेकिन दुर्भाग्य से यह समय बहुत अधिक था।
English: Over the years, his elegant technique has often been misconstrued for an apparent lack of passion or care.
Hindi: वर्षों से, जुनून या देखभाल की स्पष्ट कमी के लिए उनकी सुरुचिपूर्ण तकनीक को अक्सर गलत समझा गया है।
English: Over the years, however, I did learn what works and what doesn't.
Hindi: वर्षों से, मैंने सीखा है कि क्या काम करता है और क्या नहीं।
English: Over the years, i've talked to countless men in my functional medicine clinic and have to drag it out of them, to find out if it's an issue or not.
Hindi: वर्षों से, मैंने अपने कार्यात्मक चिकित्सा क्लिनिक में अनगिनत पुरुषों से बात की है और उन्हें इसे बाहर निकालना है, यह पता लगाने के लिए कि क्या यह एक मुद्दा है या नहीं।
English: Over the years, important support structures in your skin, such as collagen and elastin, diminish resulting in a decrease in suppleness and the development of wrinkles.
Hindi: वर्षों से, आपकी त्वचा में महत्वपूर्ण समर्थन संरचनाएं, जैसे कि कोलेजन और एलिस्टिन, कम हो जाती हैं, जिसके परिणामस्वरूप आपूर्तिकर्ता में...
English: Over the years, important support structures in your skin, such as collagen and elastin, diminish, resulting in a decrease in suppleness and the development of wrinkles.
Hindi: वर्षों से, आपकी त्वचा में महत्वपूर्ण समर्थन संरचनाएं, जैसे कि कोलेजन और एलिस्टिन, कम हो जाती हैं, जिसके परिणामस्वरूप आपूर्तिकर्ता में...
English: Over the years, it has also provided services related to assessment and testing for different banks through various bank exams.
Hindi: इन वर्षों में, इसने विभिन्न बैंक परीक्षाओं के माध्यम से विभिन्न बैंकों के लिए मूल्यांकन और परीक्षण से संबंधित सेवाएं भी प्रदान की हैं।
English: Over the years, it has become part of his identity.
Hindi: बीते कई सालों में यह उनके व्यक्तित्व का हिस्सा बन चुका है.
English: Over the years, it has established good cooperative relations with companies in various industries such as chemical industry, machinery manufacturing, power plant, etc., and accumulated rich relevant professional knowledge, And then can better serve customers.
Hindi: इन वर्षों में, इसने विभिन्न उद्योगों जैसे कि रासायनिक उद्योग, मशीनरी निर्माण, बिजली संयंत्र, आदि में कंपनियों के साथ अच्छे सहकारी संबंध स्थापित किए हैं, और समृद्ध प्रासंगिक पेशेवर ज्ञान संचित किया है, और फिर ग्राहकों की बेहतर सेवा कर सकते हैं।
English: Over the years, it has not only grown into a repository of geo-science information required in various fields in the country but has also attained the status of a geo-scientific organisation of international repute.
Hindi: इन वर्षों में, यह न केवल देश में विभिन्न क्षेत्रों में आवश्यक भू-विज्ञान की जानकारी के भंडार के रूप में विकसित हुआ है, बल्कि इसने अंतरराष्ट्रीय ख्याति के भू-वैज्ञानिक संगठन का दर्जा भी प्राप्त किया है।
English: Over the years, it has often been used for a variety of ailm ents and conditions.
Hindi: वर्षों से, इसका उपयोग अक्सर कई बीमारियों और स्थितियों के लिए किया जाता है।
English: Over the years, its popularity has been rising and falling, but it continues to prove to be a stable way to earn money online.
Hindi: वर्षों के दौरान, इसकी लोकप्रियता ऊपर और नीचे चली गई है, लेकिन यह ऑनलाइन पैसा बनाने के लिए एक स्थिर तरीका साबित होता है।
English: Over the years, lakhs of applicants have gotten pulled towards this sector and particularly the Officer's class.
Hindi: वर्षों से, लाखों उम्मीदवार इस क्षेत्र और विशेष रूप से अधिकारी वर्ग की ओर आकर्षित हुए हैं।
English: Over the years, lakhs of candidates have got drawn towards this sector and especially the Officer's category.
Hindi: वर्षों से, लाखों उम्मीदवार इस क्षेत्र और विशेष रूप से अधिकारी वर्ग की ओर आकर्षित हुए हैं।
English: Over the years, large industries have been located in the area.
Hindi: वर्षों से, इस क्षेत्र में बड़े उद्योग स्थित हैं।
English: Over the years, little Julie - the heroine of many pictures of her mother - has turned into an attractive girl.
Hindi: इन वर्षों में, छोटी जूली - अपनी माँ की कई तस्वीरों की नायिका - एक आकर्षक लड़की में बदल गई है।
English: Over the years, many Viking communities adopted Christianity as a religion.
Hindi: इन वर्षों में, कई वाइकिंग समुदायों ने ईसाई धर्म को धर्म के रूप में अपनाया।
English: Over the years, many fun independent developers have launched many stealth games, whether these situations are done by themselves or by pals.
Hindi: इन वर्षों में, कई मज़ेदार स्वतंत्र डेवलपर्स ने कई स्टील्थ गेम लॉन्च किए हैं, चाहे ये स्थितियाँ स्वयं हों या दोस्तों द्वारा।
English: Over the years, many have attempted to fit these and other prophecies in world events of our time.
Hindi: इन वर्षों में, कई लोगों ने इन और अन्य भविष्यवाणियों को हमारे समय की विश्व घटनाओं में लागू करने का प्रयास किया है।
English: Over the years, many have debated about the effects of letting your kids watch TV or play computer games for prolonged hours.
Hindi: वर्षों से, कई लोग अपने बच्चों के साथ टीवी देखते हैं या लंबे समय तक कंप्यूटर गेम खेलने के प्रभावों पर चर्चा करते हैं।
English: Over the years, many have debated about the effects of letting your kids watch tv or play computer games for prolonged hours some will argue that many tv.
Hindi: वर्षों से, कई लोग अपने बच्चों के साथ टीवी देखते हैं या लंबे समय तक कंप्यूटर गेम खेलने के प्रभावों पर चर्चा करते हैं।
English: Over the years, many internet-connected products, such as smart toys, have been found built with little attention to security or users' privacy.
Hindi: इन वर्षों में, कई इंटरनेट से जुड़े उत्पाद, जैसे कि स्मार्ट खिलौने, सुरक्षा या उपयोगकर्ताओं की गोपनीयता पर थोड़ा ध्यान देने के साथ बनाए गए हैं।
English: Over the years, many of us learn to accept, enjoy, understand, and trust our feelings.
Hindi: इन वर्षों में, हम में से बहुत से हमारी भावनाओं को स्वीकार, आनंद, समझ और भरोसा करना सीखते हैं।
English: Over the years, many programs have been launched to ensure that benefits reach their intended beneficiaries in a targeted and leak-proof manner, with limited points of contact between the government and the beneficiary.
Hindi: वर्षों से, यह सुनिश्चित करने के लिए कई कार्यक्रम शुरू किए गए हैं कि सरकार और लाभार्थी के बीच सीमित स्पर्श बिंदुओं के साथ, लक्षित और लीक-प्रूफ तरीके से लाभ अपने इच्छित लाभार्थियों तक पहुंचें।
English: Over the years, many studies have evaluated the relationship between parenting and mental health.
Hindi: इन वर्षों में, कई अध्ययनों ने माता-पिता और मानसिक स्वास्थ्य के बीच संबंधों का मूल्यांकन किया है।
English: Over the years, many types of monitors have also been developed.
Hindi: वर्षों में विभिन्न प्रकार के मॉनिटर भी विकसित किए गए हैं
English: Over the years, memory weakens, unfortunately.
Hindi: वर्षों से, स्मृति कमजोर हो जाती है, दुर्भाग्य से।
English: Over the years, men have fewer children
Hindi: इन वर्षों में, पुरुषों के कम बच्चे हैं
English: Over the years, most U.S.-led air strikes have taken place in remote, rural areas where some information can be verified and many people cannot go to the scene.
Hindi: वर्षों से, अमेरिका द्वारा किए गए अधिकांश हवाई अभियान दूरस्थ, ग्रामीण स्थानों में हुए हैं जहां कुछ तथ्यों को सत्यापित किया जा सकता है और बहुत से लोग घटनास्थल पर नहीं जा सकते हैं।
English: Over the years, most of the air operations conducted by the United States took place in remote rural locations where few facts could be verified and not many people were able to go to the scene.
Hindi: वर्षों से, अमेरिका द्वारा किए गए अधिकांश हवाई अभियान दूरस्थ, ग्रामीण स्थानों में हुए हैं जहां कुछ तथ्यों को सत्यापित किया जा सकता है और बहुत से लोग घटनास्थल पर नहीं जा सकते हैं।
English: Over the years, most of the space missions that the US conducted have taken place in remote areas, in rural areas where very few can be verified and not many people can go there.
Hindi: वर्षों से, अमेरिका द्वारा किए गए अधिकांश हवाई अभियान दूरस्थ, ग्रामीण स्थानों में हुए हैं जहां कुछ तथ्यों को सत्यापित किया जा सकता है और बहुत से लोग घटनास्थल पर नहीं जा सकते हैं।
English: Over the years, neurobiologists have identified several factors that are highly correlated or associated with violent behavior in people.
Hindi: कई वर्षों से, न्यूरोबियोलॉजिस्ट ने कई कारकों की पहचान की है जो बहुत ही सहसंबंधित या लोगों के हिंसक व्यवहार से संबंधित हैंः
English: Over the years, neurobiologists have identified several factors that are highly correlated or associated with violent behavior in people
Hindi: कई वर्षों से, न्यूरोबियोलॉजिस्ट ने कई कारकों की पहचान की है जो बहुत ही सहसंबंधित या लोगों के हिंसक व्यवहार से संबंधित हैंः
English: Over the years, nothing has changed
Hindi: लंबे समय से, कुछ भी रूपांतरित नहीं हुआ है
English: Over the years, oil and gas have financed Norway's generous welfare state, as well as costly environmental initiatives such as incentives for electric car purchases and the protection of rain forests.
Hindi: वर्षों से, तेल और गैस ने नॉर्वे के उदार कल्याणकारी राज्य के साथ-साथ महंगी पर्यावरणीय पहल जैसे कि इलेक्ट्रिक कार खरीद के लिए प्रोत्साहन और वर्षा वनों की सुरक्षा को वित्तपोषित किया है।
English: Over the years, oil and gas have financed Norway's generous welfare state, as well as costly environmental initiatives such as incentives for electric car purchases and the protection of rainforests.
Hindi: वर्षों से, तेल और गैस ने नॉर्वे के उदार कल्याणकारी राज्य के साथ-साथ महंगी पर्यावरणीय पहल जैसे कि इलेक्ट्रिक कार खरीद के लिए प्रोत्साहन और वर्षा वनों की सुरक्षा को वित्तपोषित किया है।
English: Over the years, only the most positive feedback on the use of this technique.
Hindi: वर्षों से, इस तकनीक के उपयोग पर केवल सबसे सकारात्मक प्रतिक्रिया।
English: Over the years, our country witnessed several difficulties.
Hindi: पूरे काल में, हमारे देश ने कई कठिनाइयों को देखा।
English: Over the years, our focus has been on research and development related to new technology, as well as making them accessible to the general public.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीते वर्षों में हमारा फोकस नई टेक्नोलॉजी से जुड़ी रिसर्च और डेवलपमेंट के साथ ही उसको सामान्य जन तक पहुंचाने तक भी रहा है।
English: Over the years, our government has honoured hundreds of unsung heroes with Padma awards for their achievement in various fields and their contribution to society.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, मोदी सरकार समाज में उनके जीवन भर के योगदान और विभिन्न क्षेत्रों में उपलब्धियों के लिए पद्म पुरस्कारों के साथ अनगिनत नायकों को सम्मानित कर रही है।
English: Over the years, our players have walked more than 17.5 billion kilometers 10.9 billion miles.
Hindi: कंपनी ने कहा, पिछले कुछ वर्षों में, हमारे खिलाड़ी 17.5 बिलियन किलोमीटर 10.9 बिलियन मील से अधिक चल चुके हैं।
English: Over the years, our programmes have supported a broad and ambitious spectrum of activities, bringing people, ideas and resources together to understand issues, explore creative solutions and be a catalyst for long-term impact.
Hindi: """हमारे कार्यक्रम मुद्दों को समझने, रचनात्मक समाधानों का पता लगाने और दीर्घकालिक प्रभाव के लिए उत्प्रेरक बनने के लिए गतिविधियों, विचारों और संसाधनों की एक विस्तृत और महत्वाकांक्षी श्रेणी का समर्थन करते हैं।"
English: Over the years, people have become conscious about their health.
Hindi: पिछले कई वर्षों से लोग अपने स्वास्थ्य के प्रति बहुत जागरूक हैं।
English: Over the years, people have found that when we add or multiply, the order of the numbers will not affect the outcome.
Hindi: वर्षों से, लोगों ने पाया है कि जब हम जोड़ते या गुणा करते हैं, तो संख्याओं का क्रम परिणाम को प्रभावित नहीं करेगा।
English: Over the years, physicians have ...
Hindi: वर्षों से, डॉक्टरों ने एक ...
English: Over the years, prices of diesel, insecticides, and pesticides are soaring.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, डीजल, कीटनाशकों और कीटनाशकों की कीमतें बढ़ रही हैं।
English: Over the years, researchers have studied the differences between what type of behavior laypersons expect will indicate deception and what really does.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, शोधकर्ताओं ने किस तरह के व्यवहार अवरोधक उम्मीदों के बीच मतभेदों का अध्ययन किया है, जो धोखे का संकेत देगा और वास्तव में क्या होता है।
English: Over the years, scholars and others have raised several large issues with regard to draft evasion.
Hindi: वर्षों से, विद्वानों और अन्य ने मसौदा चोरी के संबंध में कई बड़े मुद्दों को उठाया है।
English: Over the years, scientists and researchers have been toiling hard to make this energy useful in agriculture, industry, and transport etc., with the aim of revamping an entirely new world.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, वैज्ञानिकों और शोधकर्ताओं ने पूरी तरह से नई दुनिया को सुधारने के उद्देश्य से कृषि, उद्योग और परिवहन आदि में इस ऊर्जा को उपयोगी बनाने के लिए कड़ी मेहनत की है।
English: Over the years, scientists have put together several standardized ways to quantify animal personality traits, and four of these tests were used for the current study on gold-mantled squirrels.
Hindi: वर्षों से, वैज्ञानिकों ने जानवरों के व्यक्तित्व लक्षणों को मापने के लिए कई मानकीकृत तरीके जोड़े हैं, और इन चार प्रयोगों का उपयोग सोने से ढकी गिलहरियों के वर्तमान अध्ययन के लिए किया गया है।
English: Over the years, several changes have been implemented to existing cryptocurrencies and thousands of newer cryptos have come into this marketplace.
Hindi: इन वर्षों में, मौजूदा क्रिप्टोकरेंसी में कई बदलाव लागू किए गए हैं और हजारों नए क्रिप्टो इस बाज़ार में आए हैं।
English: Over the years, several international stars including Sylvester Stallone, Will Smith, Denise Richards, Clive Standen, Ben Kingsley and Toby Stephens among others have trekked Bollywood, in fullfledged roles or cameo appearances.
Hindi: इन वर्षों में, सिल्वेस्टर स्टेलोन, विल स्मिथ, डेनिस रिचर्ड्स, क्लाइव स्टैंडन, बेन किंग्सले और टोबी स्टीफेंस सहित कई अंतरराष्ट्रीय सितारों ने बॉलीवुड को पूर्ण भूमिकाओं या कैमियो उपस्थिति में ट्रेक किया है।
English: Over the years, several other visual design software tools have emerged to cater to different needs and preferences of designers.
Hindi: हालांकि, वर्षों में, डिजाइनरों की विभिन्न आवश्यकताओं और वरीयताओं को पूरा करने के लिए कई अन्य दृश्य डिजाइन सॉफ्टवेयर उपकरण उभरे हैं।
English: Over the years, several programmes have been launched to ensure that the benefits reach its intended beneficiaries in a targeted and leak-proof manner, with limited touch points between the government and the beneficiary.
Hindi: वर्षों से, यह सुनिश्चित करने के लिए कई कार्यक्रम शुरू किए गए हैं कि सरकार और लाभार्थी के बीच सीमित स्पर्श बिंदुओं के साथ, लक्षित और लीक-प्रूफ तरीके से लाभ अपने इच्छित लाभार्थियों तक पहुंचें।
English: Over the years, several programmes have been launched to ensure that the benefits reach its intended beneficiaries in a targeted and leak-proof manner, with limited touch-points between the government and the beneficiary.
Hindi: वर्षों से, यह सुनिश्चित करने के लिए कई कार्यक्रम शुरू किए गए हैं कि सरकार और लाभार्थी के बीच सीमित स्पर्श बिंदुओं के साथ, लक्षित और लीक-प्रूफ तरीके से लाभ अपने इच्छित लाभार्थियों तक पहुंचें।
English: Over the years, several programmes have been launched to ensure that the benefits reach its intended beneficiaries in a targeted and leak-proof manner, with limited touchpoints between the government and the beneficiary.
Hindi: वर्षों से, यह सुनिश्चित करने के लिए कई कार्यक्रम शुरू किए गए हैं कि सरकार और लाभार्थी के बीच सीमित स्पर्श बिंदुओं के साथ, लक्षित और लीक-प्रूफ तरीके से लाभ अपने इच्छित लाभार्थियों तक पहुंचें।
English: Over the years, several programmes have been launched to ensure that the benefits reach its intended beneficiaries in a targeted and leakproof manner, with limited touchpoints between the government and the beneficiary.
Hindi: वर्षों से, यह सुनिश्चित करने के लिए कई कार्यक्रम शुरू किए गए हैं कि सरकार और लाभार्थी के बीच सीमित स्पर्श बिंदुओं के साथ, लक्षित और लीक-प्रूफ तरीके से लाभ अपने इच्छित लाभार्थियों तक पहुंचें।
English: Over the years, several schemes have been launched to enable women to have a rightful place in society and create a gender-neutral world for all.
Hindi: इन वर्षों में महिलाओं को समाज में सही स्थान दिलाने और सभी के लिए जेंडर न्यूट्रल दुनिया बनाने के लिए कई योजनाएं शुरू की गई हैं ।
English: Over the years, shareconn is helping customers create custom solution that meets the needs of even their most unique and demanding applications. and will...
Hindi: सालों से, शेयरकॉन ग्राहकों को कस्टम समाधान बनाने में मदद कर रहा है जो उनके सबसे अद्वितीय और मांग अनुप्रयोगों की आवश्यकताओं को पूरा करता...
English: Over the years, she has evolved into a celebrity who is madly followed and adored by millions of people across the globe.
Hindi: इन वर्षों में, वह एक ऐसी हस्ती के रूप में विकसित हुई हैं, जिसे दुनिया भर में लाखों लोग पागलों की तरह फॉलो करते हैं और पसंद करते हैं।
English: Over the years, she has given several amazing performances and been appreciated by both the audience and the critics.
Hindi: इन वर्षों में, उन्होंने कई अद्भुत प्रदर्शन दिए हैं और दर्शकों और आलोचकों दोनों द्वारा इसकी सराहना की गई है।
English: Over the years, she has proven beyond reasonable doubt that she is indeed a master at this.
Hindi: वर्षों से, वह उचित संदेह से परे साबित हुई है कि वह वास्तव में इस पर एक मास्टर है।
English: Over the years, she married, had children and worked as a server in a school cafeteria.
Hindi: पिछले कुछ सालों में, उसने शादी की, बच्चे थे और स्कूल कैफेटेरिया में एक सर्वर के रूप में काम किया।
English: Over the years, she's spoken with her by phone.
Hindi: बरसों हुए, उनसे फोन पर बात हुई थी।
English: Over the years, some have even revealed to have been sexually abused on some occasions.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, कुछ लोगों ने तो कुछ अवसरों पर यौन शोषण का भी खुलासा किया है।
English: Over the years, someone
Hindi: यूँ सालों किसी की
English: Over the years, special attention has been paid to the health and safety of daughters.
Hindi: बीते वर्षों में बेटियों के स्वास्थ्य और सुरक्षा पर विशेष ध्यान दिया गया है।
English: Over the years, state governments have realised the importance of education.
Hindi: वर्षों से, राज्य सरकारों ने शिक्षा के महत्व को महसूस किया है।
English: Over the years, studies have suggested that coffee might help protect against Parkinson's disease.
Hindi: वर्षों से, अध्ययनों ने सुझाव दिया है कि कॉफी पार्किंसंस रोग से बचाने में मदद कर सकती है।
English: Over the years, suicide rates in India have increased substantially.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में भारत में आत्महत्या करने की दर काफी बढ़ गई है.
English: Over the years, the Academy has created several books of unmatched quality on different subjects and thus, their books are the most sought-after in the country.
Hindi: इन वर्षों में, अकादमी ने विभिन्न विषयों पर बेजोड़ गुणवत्ता की कई पुस्तकें बनाई हैं और इस प्रकार, उनकी पुस्तकें देश में सबसे अधिक मांग वाली हैं।
English: Over the years, the BBC Asian Network has greatly supported the Asian Urban music scene, especially new artists.
Hindi: इन वर्षों में, बीबीसी एशियन नेटवर्क ने एशियाई शहरी संगीत परिदृश्य, विशेष रूप से नए कलाकारों का बहुत समर्थन किया है।
English: Over the years, the BPCL Aviation has achieved a number of milestones -
Hindi: वर्षों के दौरान, बीपीसीएल विमानन ने अनेक मील के पत्थर हासिल किए हैं -