Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said the party leaders also explained to Singh the drinking water situation, particularly in Bangalore, Mandya, Hassan and Mysore as well as the standing crops which are facing water scarcity.
Hindi:  खडग़े ने बताया कि पार्टी नेताओं ने प्रधानमंत्री को कर्नाटक और खासतौर पर बेंगलूर, मांड्या, हासन और मैसूर में पेयजल की स्थिति और साथ ही जल संकट का सामना कर रही खड़ी फसलों की स्थिति से अवगत कराया।
English: He said the party leaders in Kolkata were of the view that they would voice their view on the Prime Ministerial candidate post the Lok Sabha elections.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोलकाता में विभिन्न पार्टियों के नेताओं की यह राय थी कि वे लोकसभा चुनाव बाद प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार पर अपनी राय रखेंगे।
English: He said the party legislators also feel that Congress and BJP are not likely to field candidates for one seat, if Gowda contests.
Hindi: कुमारस्वामी ने कहा कि पार्टी के विधायकों को यह भी लगता है कि यदि देवेगौड़ा चुनाव लड़ेंगे, तो कांग्रेस और भाजपा द्वारा एक सीट के लिये अपना-अपना उम्मीदवार उतारने की संभावना नहीं है।
English: He said the party national convenor Ramji Gautam and former Rajya Sabha member Munquad Ali had been asked to oversee the partys functioning in the State.
Hindi: पार्टी के राष्ट्रीय समन्वयक रामजी गौतम एवं राज्यसभा के पूर्व सदस्य मुनकाद अली को प्रदेश की जिम्मेदारी दी गयी है.
English: He said the party needs 'radical reforms'.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी को बड़े संगठनात्मक बदलाव की जरूरत है।
English: He said the party never considered those who disagreed with it politically as anti-national or enemies, but only as adversaries.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी ने राजनीतिक रूप से असहमति रखने वालों को कभी राष्ट्रद्रोही या दुश्मन नहीं समझा, बल्कि सिर्फ विरोधी माना।
English: He said the party only cared for power and not the aspirations of people.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस ने केवल सत्ता की चिंता की, लोगों की आकांक्षाओं की नहीं।
English: He said the party picked three ministers from one district but had ignored Doaba.
Hindi:  चीमा ने कहा कि पार्टी ने एक जिले से तीन मंत्री बनाए लेकिन दोआबा को नजरअंदाज किया गया।
English: He said the party president was camping in Assam and West Bengal, addressing three to five rallies in a day.
Hindi: पार्टी अध्यक्ष असम और पश्चिम बंगाल में कैम्प कर रहे हैं और रोजाना तीन से पांच रैलियों को संबोधित कर रहे हैं।
English: He said the party though accepts the court verdict, it was not satisfied.
Hindi:  उन्होंने कहा कि पार्टी फैसले को स्वीकार करती है लेकिन वह इससे संतुष्ट नहीं है।
English: He said the party wants to include Congress in its fight against the Bharatiya Janata Party at the national level.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाकपा राष्ट्रीय स्तर पर आरएसएस भाजपा का मुकाबला करने के लिए कांग्रेस को साथ लाना चाहती है।
English: He said the party was confident it will pass muster this time.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी को विश्वास' है कि इस बार यह कार्यान्वित हो जाएगा।
English: He said the party was fully geared up for the elections.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी चुनाव के लिए पूरी तरह तैयार है।
English: He said the party was functioning well in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में पार्टी ने प्रभावशाली प्रदर्शन किया है।
English: He said the party was in touch with the minority community, farmers and labourers and will contest polls with their support.
Hindi:  उन्होंने कहा कि पार्टी अल्पसंख्यक समुदाय, किसान और श्रमिकों के संपर्क में है और राज्य में उनके समर्थन से चुनाव लड़ा जायेगा।
English: He said the party was losing due to infighting.
Hindi: उन्होंने कहा कि भीतरघात के कारण पार्टी को हार का सामना करना पड़ा है।
English: He said the party was strong in 12 states and can boost numbers by three times to bring it to 150 seats and in the rest of the states, alliance with regional parties is important.
Hindi: उनका कहना था कि 12 राज्यों में कांग्रेस पार्टी का जनाधार मजबूत है, इनमें पार्टी अपनी सीटें बढ़ाकर तीन गुना कर ले तो 15० सीटों का आंकड़ा छुआ जा सकता है।
English: He said the party was united.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी पूरी तरह से एकजुट है।
English: He said the party which made him the Deputy Chief Minister, despite him not being a legislator, will decide on his future.
Hindi: सवाडी ने कहा कि विधायक नहीं होने के बावजूद जिस पार्टी ने उन्हें उप मुख्यमंत्री बनाया है वही उनका भविष्य तय करेगी.
English: He said the party will be launched ahead of the state assembly elections at an appropriate time
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी की शुरुआत विधानसभा चुनाव के मद्देनजर उचित समय पर की जाएगी
English: He said the party will contest the elections on the basis of development.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी विकास के एजेंडे पर चुनाव लड़ेगी.
English: He said the party will field 120 MPs, including a number of Union ministers, to campaign for the Delhi polls in the next few days.
Hindi: उन्होंने बताया कि दिल्ली विधानसभा चुनावों के प्रचार के लिए अगले कुछ दिनों में केंद्रीय मंत्रियों सहित भाजपा के 120 सांसदों को उतारा जाएगा।
English: He said the party will field Ramesh Kumar from South Delhi, Raj Kumar Chauhan from North West Delhi and JP Agarwal from North East Delhi.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी दक्षिणी दिल्ली से रमेश कुमार, उत्तर-पश्चिम दिल्ली से राज कुमार चौहान और उत्तर-पूर्व दिल्ली से जे. पी. अग्रवाल को खड़ा करेगी।
English: He said the party will go to janata ki adalat peoples court and tell them about the conspiracy hatched by the BJP.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी जनता की अदालत में जाएगी और उन्हें भाजपा द्वारा रची गयी साजिश के बारे में बताएंगे।
English: He said the party will look into it.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी इसकी जांच करेगी।
English: He said the party will take a decision on Mathura soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि मथुरा सीट पर पार्टी जल्द निर्णय करेगी।
English: He said the party will win at least 25 Lok Sabha seats out of a total 48 in Maharashtra and 125 Assembly seats out of a total 288 in the state.
Hindi:  उन्होंने कहा कि पार्टी राज्य में कम से कम 25 लोकसभा सीट कुल 48 और 125 विधानसभा सीट कुल 288 जीतेगी।
English: He said the party would aim at bagging 120 of the Assemblys 147 seats.
Hindi: पार्टी मानती है कि वह सत्तारढ़ बीजद से टक्कर लेने के रास्ते पर है और 147 विधानसभा सीटों में से 120 सीटें जीत सकती है।
English: He said the party would apprise Union Home Minister Amit Shah about the incident.
Hindi: भाजपा नेता मुकुल राय ने कहा है कि पार्टी केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह को इस घटना के बारे में बतएगी।
English: He said the party would ensure the presence of Congress and Youth Congress office-bearers, ministers, Chief Parliamentary Secretaries, MLAs, ex-MLAs, Mahila Congress, Sewa Dal, NSUI, INTUC and party's frontal organisations at the block-level meeting.
Hindi: प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष ने कहा कि जागरूकता अभियान में कांग्रेस पदाधिकारियों, कार्यकर्ताओं के साथ-साथ मंत्रियों, संसदीय सचिवों, विधायकों, पूर्व विधायकों युवा कांग्रेस, महिला कांग्रेस, सेवा दल, एनएसयुआई, इंटक तथा सभी प्रकोष्ठों की भागीदारी सुनिश्चित की जाएगी।
English: He said the party would identify areas of special interest for the Sikh community and work on protecting its identity.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी सिख समुदाय के लिए विशेष हित के क्षेत्रों की पहचान करेंगी और उनकी पहचान की रक्षा के लिए काम करेगी।
English: He said the party would intensify its struggle against these issues in the days to come.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी इस मुद्दें को लेकर आने वाले दिनों में अपने आंदोलन को और तेज करेगी।
English: He said the party would not be averse to help the Congress form a government if it was short of majority.
Hindi: उन्होंने कहा कि बहुमत न मिलने पर कांग्रेस जोड़-तोड़ से सरकार बनाने की कोशिश नहीं करेगी।
English: He said the party would not join the CPM-led ruling Left Democratic Front LDF or the BJP-led National Democratic Alliance.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी पार्टी माकपा के नेतृत्व वाले सत्तारूढ वाम लोकतांत्रिक मोर्चा एलडीएफ या भाजपा के साथ गठबंधन करने नहीं जा रही है।
English: He said the party would not like to make Ram temple a political issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी राम मंदिर को राजनीतिक मुद्दा नहीं बनाना चाहेगी।
English: He said the party would not support any violence or violation of human rights.
Hindi: '' उन्होंने कहा कि पार्टी किसी भी तरह की हिंसा और मानवाधिकार उल्लंघन का समर्थन नहीं करेगी।
English: He said the party would soon finalise candidates for the elections.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी अपने अधिकृत प्रत्याशियों का फैसला जल्द कर लेगी।
English: He said the party would struggle against land allotment for houses to MLAs in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी पार्टी राज्यों में भूमि अधिग्रहण के खिलाफ संघर्ष करेगी।
English: He said the party's opposition had nothing to do with criticism of the government.
Hindi: उन्होंने कहा कि विपक्ष द्वारा सरकार की आलोचना में कोई सार ही नहीं है।
English: He said the partys decision to withdraw support from the government would help build the national consensus.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार से समर्थन वापस लेने के पार्टी के फैसले से राष्ट्रीय आमसहमति बनाने में मदद मिलेगी।
English: He said the partys newly elected MLAs will debate the choice of the chief minister, and the party president will take a decision after that.
Hindi: उन्होंने कहा था कि नए विधायकों से सलाह मशविरे के बाद पार्टी आलाकमान नए सीएम पर फैसला करेगी।
English: He said the passage of the GST Bill augurs well for the growing political consensus for economic reforms.
Hindi: उन्होंने कहा कि जीएसटी विधेयक का पारित होना आर्थिक सुधारों के मामले में राजनीतिक आमसहमति बढ़ने का बेहतर संकेत देता है।
English: He said the passage of the bill is a tribute to the makers of the Constitution and great freedom fighters, who envisioned an India that is strong and inclusive.
Hindi: '' उन्होंने कहा कि विधेयक का पारित होना संविधान निर्माताओं और महान स्वतंत्रता सेनानियों के प्रति एक श्रद्धांजलि है जिन्होंने एक ऐसे भारत की परिकल्पना की जो मजबूत एवं समावेशी हो.
English: He said the passengers in the car were safe.
Hindi: उन्होंने बताया कि कार में सवार लोग सुरक्षित हैं.
English: He said the passengers were handled as per standard operating procedures laid out by the Civil Aviation Ministry.
Hindi:  उन्होंने बताया कि यात्रियों के साथ नागर विमानन मंत्रालय द्वारा जारी मानक संचालन प्रक्रिया के मुताबिक बर्ताव किया गया।
English: He said the passengers, in a complaint, alleged that they were harassed by the airlines staff and the flight took-off without handing them their check-in baggage.
Hindi:  उन्होंने बताया कि यात्रियों ने शिकायत में आरोप लगाया है कि विमान कर्मचारियों ने उन्हें प्रताड़ित किया और उनका सामान सौंपे बगैर विमान ने उड़ान भर ली।
English: He said the pastor's wife has gone to Kerala in view of the floods there and will return in a few days.
Hindi:  उन्होंने बताया कि पादरी की पत्नी केरल में बाढ़ आने के बाद वहां गई है और वह कुछ दिनों में लौटेंगी।
English: He said the pastoral letter is written by the church head to its members.
Hindi: उन्होंने कहा कि पादरी का पत्र चर्च के मुखिया इसके सदस्यों को लिखते हैं।
English: He said the patient was undergoing treatment.
Hindi: उन्होंने बताया कि पीडि़ता का मेडिकल करवाया जा रहा है।
English: He said the patients came from Noida, Ghaziabad and Gurugram.
Hindi: इस मौके पर उन्होंने कहा कि ये छात्र छात्राएं नोएडा, ग्रेटर नोएडा, गाजियाबाद और अलीगढ़ से आए थे।
English: He said the patients have been referred to Antiretroviral Therapy ART centre in Kanpur.
Hindi: उन्होंने बताया कि कोरोना पाजीटिव मरीजों को कोविड केयर सेंटर में शिफट कर दिया गया है।
English: He said the patients have been shifted to other hospitals.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ अन्य अस्पतालों में भी लोगों को भर्ती कराया गया है।
English: He said the pension for freedom fighters would be enhanced from Rs. 25,000 to Rs. 30,000 per month.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वतंत्रता सेनानियों की मासिक पेंशन 25 हजार रुपये से बढ़ाकर 30 हजार रूपये कर दी गई है।
English: He said the pensioners should be given financial benefits on the pattern of Punjab Government pensioners.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंजाब सरकार की तर्ज पर हरियाणा सरकार के पेंशनरों को भी सभी सुविधाएं उपलब्ध करवाई जाएं।
English: He said the people also demanded that wearing masks and social distancing should be a must.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों ने यह भी मांग की कि मास्क पहनना अनिवार्य कर देनी चाहिए और सोश्ल डिस्टेंसिंग भी जरूर होनी चाहिए।
English: He said the people assembled in Vigyan Bhawan today, had on them the collective responsibility for better quality of life for 40 percent of India's population that either lived in cities, or were dependent on cities for their livelihood.
Hindi: उन्होंने कहा कि विज्ञान भवन में मौजूद लोगों पर भारत की 40 प्रतिशत आबादी को बेतहर जीवन देने की जिम्मेदारी है जो शहरों में रहती है या अपनी आजीविका के लिए शहरों पर निर्भर हैं।
English: He said the people assembled in Vigyan Bhawan today, had on them the collective responsibility for better quality of life for 40 percent of Indias population that either lived in cities, or were dependent on cities for their livelihood.
Hindi: उन्होंने कहा कि विज्ञान भवन में मौजूद लोगों पर भारत की 40 प्रतिशत आबादी को बेतहर जीवन देने की जिम्मेदारी है जो शहरों में रहती है या अपनी आजीविका के लिए शहरों पर निर्भर हैं।
English: He said the people attracted towards Modi are joining the party.
Hindi: उनका कहना है कि मोदी ने उन्हें पार्टी से जुड़ने के लिए प्रेरित किया.
English: He said the people can never forget martyrs who are sacrificing their lives for the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के लिये कुर्बानी देने वाले लोगों को देश के लोग कभी नहीं भुला सकते।
English: He said the people could help a child in distress by contacting them at the tollfree number 1098 anytime.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोई भी व्यक्ति नाबालिग बच्चों के साथ किसी भी प्रकार के शोषण को लेकर चाइल्ड हेल्पलाइन के टॉल फ्री नंबर 1098 पर संपर्क कर सकता है।
English: He said the people had decided to put the BJP in power again.
Hindi: लोगों ने तय कर लिया है वह भाजपा काेे दोबारा सत्ता सौंपेंगी।
English: He said the people had reposed their confidence in the Congress.
Hindi: उन्होंने कहा- जनता ने कांग्रेस में विश्वास जताया है।
English: He said the people had seen through it all and would not be misled this time.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि लोगों ने यह सब देख लिया है और इस बार जनता धोखा नहीं खाएगी।"
English: He said the people have already rejected dynasty politics in the Lok Sabha elections and it would have been better if the Congress had gone for a new leadership by choosing out of the Gandhi family.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों ने पहले से ही हाल ही में हुए लोकसभा चुनावों में वंशवाद की राजनीति को नकार दिया है और यह अच्छा होता यदि कांग्रेस गांधी परिवार से बाहर का कोई नेता अपने नेतृत्व के लिए चुनती।
English: He said the people have to fetch water from far off places.
Hindi: उनका कहना था कि एेसे में लोग दूर -दूर फैक्टरियों से पानी लाने को मजबूर हैं।
English: He said the people have to provide correct information.
Hindi: लोगों को सही जानकारी बताना चाहिए।
English: He said the people in Kashmir want normalcy as they want to move on with their lives.
Hindi:  पासवान ने कहा कि कश्मीर के लोग सामान्य स्थिति चाहते हैं क्योंकि वे अपने जीवन में आगे बढ़ना चाहते हैं।
English: He said the people in RK Nagar have reflected the views of the Tamil Nadu's populace.
Hindi: उन्होंने कहा कि आरके नगर के लोगों ने तमिलनाडु के लोगों की राय व्यक्त की है।
English: He said the people in the South and Northeast don't speak Hindi.
Hindi: दक्षिण और उत्तर-पूर्व में लोग हिंदी नहीं बोलते हैं।
English: He said the people in the State were suffering due to non-governance, development deficit and lack of accountability.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य के लोग नॉन गवर्नेंस, पिछड़ेपन और जवाबदेही की कमी का सामना कर रहे हैं.
English: He said the people living in areas along the embankments of Jhelum river and other streams and in low-lying areas of central Kashmir were advised to remain vigilant.
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""दक्षिण कश्मीर की तराई में रह रहे लोग, विशेषरूप से झेलम और अन्य नदियों के किनारे रहने वाले लोगों को सतर्क रहने के लिए कहा गया है।"
English: He said the people living in areas along the embankments of the Jhelum river and other streams and in low-lying areas of central Kashmir were advised to remain vigilant
Hindi: झेलम नदी और अन्य नदियों के तटबंधीय इलाकों में रहने वालों और मध्य कश्मीर के निचले इलाकों में रहने वाले लोगों का सतर्क रहने की सलाह दी गई है।
English: He said the people living in areas along the embankments of the Jhelum river and other streams and in low-lying areas of central Kashmir were advised to remain vigilant.
Hindi: राज्य में झेलम नदी और अन्य नदियों के तटबंधीय इलाकों में रहने वालों और मध्य कश्मीर के निचले इलाकों में रहने वाले लोगों का सतर्क रहने की सलाह दी गई है।
English: He said the people of Bangladesh hold the President in the highest of regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि बांग्लादेश की जनता राष्ट्रपति को उच्चतम् सम्मान देती है।
English: He said the people of Bangladesh hold the President in the highest of regard. He invited President Mukherjee to visit Bangladesh again.
Hindi: उन्होंने कहा कि बांग्लादेश की जनता राष्ट्रपति को उच्चतम् सम्मान देती है। उन्होंने राष्ट्रपति मुखर्जी को पुनः बांग्लादेश की यात्रा का निमंत्रण दिया।
English: He said the people of Bengal had given a chance to the Congress, the Communists and the TMC, but they failed to usher in development.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस, कम्युनिस्ट पार्टियां या तृणमूल कांग्रेस को पश्चिम बंगाल की जनता ने मौका दिया लेकिन ये राज्य का विकास नहीं कर सके।
English: He said the people of Bihar have shown their full faith on Chief Minister Nitish Kumar.
Hindi: उन्होंने कहा कि बिहार की जनता ने मुख्यमंत्री नीतीश कुमार पर पूरा भरोसा जताया है।
English: He said the people of Bihar know that it is important to make Nitish Kumar the Chief Minister again for faster development of the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि बिहार के लोग यह भली-भांति जानते हैं कि राज्य के तीव्र विकास के लिए श्री नीतीश कुमार को फिर से मुख्यमंत्री बनाना ज़रूरी है।
English: He said the people of Delhi are agitated against both the parties as they are suffering due to their failures on various fronts.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली में लोग इन दोनों दलों से नाराज है क्योंकि यह हर मोर्चे पर विफल रहे हैं।
English: He said the people of Haryana could deliver fresh fruits, flowers, vegetables, fishes and eggs to Delhi on daily basis.
Hindi: धनखड़ ने कहा कि हरियाणा के लोग दिल्ली में रोजाना ताजा फल, फूल, सब्जियां, मछली, अंडा पहुंचा सकते हैं।
English: He said the people of Haryana dont trust the BSP, be it the poor, Dalits or others.
Hindi: हरियाणा के लोग बीएसपी पर भरोसा नहीं करते चाहे वह दलित हों या फिर गरीब।
English: He said the people of India have voted for the BJP.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के फेवर में लोगों ने वोट किया है।
English: He said the people of India trusted them and believed that no power on earth could defeat them.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत की जनता उनमें आस्था रखती है और विश्वास करती है कि धरती पर कोई भी ताकत उन्हें हरा नहीं सकती।
English: He said the people of Kargil had supported the Indian Armed Forces during the war.
Hindi: उन्होंने कहा कि करगिल के लोगों ने युद्ध के दौरान भारतीय शस्त्र सेना को समर्थन दिया था।
English: He said the people of Lahaul should be given permits in a hassle-free manner to cross the Rohtang Pass.
Hindi: उन्होंने कहा कि लाहौल के लोगों को रोहतांग दर्रा पार करने के लिए बिना किसी परेशानी से परमिट दिया जाना चाहिए।
English: He said the people of Punjab were fully supporting the policies of the Congress government.
Hindi: उन्होंने कहा कि जनता कांग्रेस पार्टी की नीतियों से पूरी तरह संतुष्ट है।
English: He said the people of Telangana are proud to have players from the state scaling new heights in other sporting areas also.
Hindi: राव ने कहा कि तेलंगाना को अपने राज्य के खिलाड़ियों पर गर्व है जो अन्य खेलों में भी नई ऊंचाइयां छू रहे हैं।
English: He said the people of Zambia are truly grateful for the support received from India over the years.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्षों से भारत से मिल रहे सहयोग के लिए जाम्बिया के लोग आभारी हैं।
English: He said the people of both countries wanted peace and cordial relations between Pakistan and India.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि भारत और पाकिस्तान, दोनों मुल्कों के लोग शांति चाहते हैं.
English: He said the people of the area would be benefitted with the proposed acquisition.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रस्तावित अधिग्रहण से क्षेत्र के लोगों को काफी फायदा होगा।
English: He said the people of the country are, in particular, proud of police force in Jammu and Kashmir for their role in countering terrorists and successfully engaging them.
Hindi: मोदी ने कहा कि देश के लोगों को आतंकवाद रोधी अभियान में भूमिका के लिए खासतौर पर जम्मू कश्मीर पुलिस पर गर्व है।
English: He said the people of the country were watching and would give a befitting reply in this election.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के लोग ये सब देख रहे हैं और वह चुनाव में इसका माकूल जवाब देंगे।
English: He said the people of the region are extremely happy with the new UT status.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्षेत्र के लोग नए केंद्र शासित प्रदेश के दर्जे से बहुत खुश हैं।
English: He said the people of the state had been fed up with the BJP government.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश की भाजपा सरकार से जनता नाराज है।
English: He said the people of the state have already bore the brunt of the refugee issue and time and again opposed it tooth and nail.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य के लोग शरणार्थी मुद्दे की मार पहले ही झेल चुके हैं और उन्होंने बार बार इसका जबरदस्त विरोध किया है.
English: He said the people of the state were totally fed up with the Dhumal government because of its anti-people policies.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश की जनता धूमल सरकार की जनविरोधी नीतियों से ऊब चुकी है।
English: He said the people opposing the common code should tell so to the law panel which has sought public opinion on the subject.
Hindi:  उन्होंने कहा कि समान नागरिक संहिता का विरोध करने वाले लोगों को यह विधि आयोग को बताना चाहिए जिसने इस मुद्दे पर लोगों से राय मांगी है।
English: He said the people should be provided with water supply.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों को पानी की सप्लाई मुहैया करवाई जा रही है।
English: He said the people should come forward to serve the humanity and discharge their responsibility towards society.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि लोगों को मानवता की सेवा के लिए आगे आना चाहिए और समाज के प्रति अपने कंर्त्तव्य का निर्वहन करना चाहिए।
English: He said the people should make a considered choice while choosing their elected representatives.
Hindi: उन्होंने कहा कि अपने निर्वाचित प्रतिनिधियों का चयन करते समय लोगों को सोच-विचार कर निर्णय लेना चाहिए।
English: He said the people should not think that he was leaving Shimla Rural Assembly constituency, instead he would continue to give equal attention to this constituency as well.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों को यह नहीं सोचना चाहिए कि वे शिमला ग्रामीण विधानसभा क्षेत्र छोडकर जा रहे हैं, बल्कि वे इस क्षेत्र की ओर भी समान रूप से ध्यान देना चाहते हैं।
English: He said the people too must seek accountability and performance reports from candidates and the parties.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों को भी उम्मीदवारों और पार्टियों से जवाबदेही और प्रदर्शन रिपोर्ट लेनी चाहिए।
English: He said the people voted against corruption in 2014. I am doing what I was asked to do by the people of this country and it had become clear from the very first meeting of my Cabinet when I formed the SIT on blackmoney.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं वही कर रहा हूं जो इस देश की जनता मुझसे करने के लिए कह रही थी और मेरी कैबिनेट की पहली बैठक से ही यह बहुत स्पष्ट हो गया, जब मैंने काले धन पर एसआईटी बनाई थी।
English: He said the people were annoyed with the government and the district administration.
Hindi: उनका कहना है कि सरकार और पुलिस की गुंडागर्दी से जनता परेशान है.
English: He said the people were coming to his pizzeria not only from Multan but even from the adjoining districts.
Hindi: उन्होंने बताया कि उनके रेस्त्रां में न केवल मुल्तान से बल्कि आसपास के जिले से भी लोग आ रहे हैं।
English: He said the people were facing a lot of inconvenience.
Hindi: उन्होंने कहा कि जनता को भारी परेशानी हो रही है।
English: He said the people were fed up with the BJP-led NDA government at the Centre.
Hindi:  उन्होंने कहा कि लोग भाजपा नीत केंद्र सरकार से तंग आ चुके हैं।
English: He said the people were fed up with the misrule of the Congress government.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस के कुशासन से जनता तंग आ चुकी है।
English: He said the people were fed up with the power cuts.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों में बिजली की कमी को हाहाकार मची है।
English: He said the people were in a mood to teach the BJP a lesson in this election.
Hindi: उन्होंने कहा कि जींद उपचुनाव में जनता भाजपा को करारा सबक सिखाने का मन बना चुकी है।
English: He said the people were suffering due to non-availability of drinking water.
Hindi: उनका कहना है कि पानी की कमी के कारण लोगों को काफी परेशानी का सामना करना पड़ रहा है।