Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Indias growth has rebounded to 7.5 per year. and, the prospects of further increase are strong.
Hindi: भारत में वृद्धि दर प्रति वर्ष 7.5 प्रतिशत रही है तथा इसके और अधिक मजबूत होने की आशा है।
English: Indias growth in the January-March quarter was 8.6 per cent, and the governments forecast for April-June is 8.9 per cent
Hindi: जनवरी-मार्च की तिमाही में भारत की विकास दर 8.6 फीसदी थी, अप्रैल-जून की अवधि के लिए सरकारी अनुमान 8.9 फीसदी है।
English: Indias growth is expected to be 7.1 in 2017 and 7.5 in 2018.
Hindi: भारत की प्रगति 2017 में 7.1 प्रतिशत और 2018 में 7.5 प्रतिशत होने की संभावना है।
English: Indias growth is expected to be 7.1 in 2017 and 7.5 in 2018
Hindi: भारत की प्रगति 2017 में 7.1 प्रतिशत और 2018 में 7.5 प्रतिशत होने की संभावना है
English: Indias growth is projected to slow to 6.6 per cent in 2016-17 fiscal due to the strains that have emerged in the economy as a result of temporary disruptions caused by demonetisation, the IMF said today.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ ने बुधवार 22 फरवरी को कहा कि नोटबंदी से उपजी उपजी अस्थायी बाधाओं के कारण अर्थव्यवस्था में आए तनाव से भारत की वृद्धि दर 2016-17 में घटकर 6.6 प्रतिशत रहने का अनुमान है।
English: Indias growth is projected to slow to 6.6 in 2016-17 fiscal due to the strains that have emerged in the economy as a result of temporary disruptions caused by demonetisation, the IMF said today.
Hindi: इंटरनेशनल मॉनिटरी फंड आईएमएफ ने कहा है कि नोटबंदी की वजह से वित्त वर्ष 2016-17 में भारत की आर्थिक वृद्धि दर घटकर 6.6 पर्सेंट तक आ सकती है।
English: Indias growth of real GDP has been high with average growth of 7.5 per cent in the last 5 years 2014-15 onwards.
Hindi: पिछले पांच वर्षों के दौरान 201415 के बाद भारत की वास्तविक जीडीपी विकास दर उच्च रही है। इस दौरान औसत विकास दर 7.5 प्रतिशत रही।
English: Indias growth outlook is still robust, World Bank Prospects Group Director Ayhan Kose told PTI in an interview.
Hindi: वर्ल्ड बैंक प्रॉस्पेक्ट्स के ग्रुप डायरेक्टर अहान कोसे ने कहा कि भारत का ग्रोथ आउटलुक अभी भी मजबूत है.
English: Indias growth potential, he said, would be around 7 per cent for the next 10 years.
Hindi: कोसे के मुताबिक, अगले दस साल के दौरान भारत की आर्थिक वृद्धि सात प्रतिशत के आसपास बने रहने की संभावना है।
English: Indias growth rate can go well above 10 per cent.
Hindi: भारत के पास 10 प्रतिशत से अधिक की दर से आर्थिक वृद्धि करने की क्षमता है।
English: Indias growth rate has accelerated from 5.6 percent in the 80s to an average of nearly 9 percent in the 5-year period preceding the global financial crisis.
Hindi: भारत की विकास दर अस्सी के दशक के 56 प्रतिशत से बढक़र वैश्विक आर्थिक संकट शुरू होने के पांच वर्ष पहले की अवधि में लगभग 9 प्रतिशत तक पहुंच गयी थी ।
English: Indias growth rate of the GVA at Basic Price at constant 2011-12 prices in 2014-15 was 7.2  with growth of GVA in industry at 4.5  and in manufacturing at 5.3 .
Hindi: वर्ष 2014-15 में स्थिर 2011-12 मूल्यों पर बुनियादी मूल्य के लिहाज से भारत की जीवीए वृद्धि दर 7.2 फीसदी रही, जबकि उद्योग जगत में जीवीए की वृद्धि दर 4.5 फीसदी और विनिर्माण क्षेत्र में जीवीए की वृद्धि दर 5.3 फीसदी रही।
English: Indias growth rate slipped to a 6-quarter low of 7.1 per cent in April-June due to subdued performance of mining, construction and farm sectors.
Hindi: चालू वित्त वर्ष की पहली तिमाही अप्रैल से जून के दौरान खनन, निर्माण और कृषि क्षेत्र के कमजोर प्रदर्शन के कारण देश की आर्थिक वृद्धि दर छह तिमाहियों में सबसे कम 7.1 फीसद पर पहुंच गई।
English: Indias growth story is not only good for the people of India but also for the entire world
Hindi: भारत के विकास की कहानी न सिर्फ भारत के लोगों के लिए बल्कि समूचे विश्व के लिये अच्छी है
English: Indias growth story will further pick up speed only when there is an all-round development of the north-east and its people, he said.
Hindi: भारत की ग्रोथ स्टोरी में और गति तभी आएगी जब देश के पूर्वोत्तर में रहने वाले लोगों का, इस पूरे क्षेत्र का संतुलित विकास भी तेज गति से हो
English: Indias growth story will grow at a faster pace only when there is a fast paced and balanced development of the people living in the North-East, of the society here and of course the entire region
Hindi: भारत की ग्रोथ स्टोरी में और गति तभी आएगी जब देश के पूर्वोत्तर में रहने वाले लोगों का, यहां के समाज का, इस पूरे क्षेत्र का संतुलित विकास भी तेज गति से हो।
English: Indias growth trajectory is reflected in several ratings
Hindi: भारत का विकास पथ अनेक रेटिंग में प्रतिबिंबित होता है
English: Indias growth trajectory is reflected in several ratings.
Hindi: भारत का विकास पथ अनेक रेटिंग में प्रतिबिंबित होता है।
English: Indias growth will provide expanding opportunities for foreign investment.
Hindi: भारत के विकास से विदेशी निवेश की संभावनाओं में वृद्धि होगी।
English: Indias growth will remain subdued for a very long time.
Hindi: भारत की वृद्घि दर लंबे समय तक कमजोर बनी रहेगी।
English: Indias happiness lies in Nepals happiness
Hindi: नेपाल की खुशी में ही भारत की खुशी है।
English: Indias has increased by only 50 per cent.
Hindi: वहीं भारतीयों का 50 फीसदी बढ़ गया है।
English: Indias has so far recorded 78,003 cases and 2,549 deaths due to the coronavirus.
Hindi: भारत में कोरोना मरीजों की संख्या 78,003 हो गई है और 2,549 लोगों की मौत हुई है।
English: Indias head coach Balwan Singh went further Ajay proved hes the best raider in the world.
Hindi: फाइनल के बाद भारतीय टीम के कोच बलवान सिंह ने कहा, अजय ने साबित किया कि वह दुनिया का बेस्ट रेडर है।
English: Indias health indices need to improve to achieve the Millennium Development Goals and meet the World Health Organization mandates.
Hindi: सहस्राब्दि विकास लक्ष्यों की प्राप्ति तथा विश्व स्वास्थ्य संगठन के लक्ष्यों को पूरा करने के लिए भारत के स्वास्थ्य सूचकांकों में सुधार की जरूरत है।
English: Indias health ministry has confirmed 562 cases of Covid-19 .
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने देशभर में 562 लोगों में कोविड-19 की पुष्टि की
English: Indias health sector has achieved a number of significant milestones since independence.
Hindi: भारत के स्वास्थ्य क्षेत्र ने आजादी के बाद से अब तक कई महत्वपूर्ण पड़ाव हासिल किए हैं।
English: Indias healthcare industry today is worth more than 45 billion dollars.
Hindi: भारत का वर्तमान स्वास्थ्य सेवा उद्योग 45 बिलियन डॉलर से अधिक है।
English: Indias healthcare is in poor shape.
Hindi: स्वास्थ्य सेवा में भारत की स्थिति कमजोर है।
English: Indias healthcare sector is expected to be worth 372 billion by 2022.
Hindi: माना जा रहा है कि 2022 तक भारत का हेल्थकेयर 372 अरब अमेरिकी डॉलर का हो जाएगा।
English: Indias healthiest children live in its north-eastern states and Kerala, an analysis of a new national survey conducted by the government shows, but children in these states are also at greater risk of lifestyle diseases.
Hindi: सर्वेक्षण में पाया गया कि भारत के सबसे स्वस्थ बच्चे देश के उत्तर-पूर्वी राज्यों और केरल में रहते हैं लेकिन इन्हीं राज्यों के बच्चे जीवनशैली से जुड़ी बीमारियों का सामना कर रहे हैं।
English: Indias heaviest communication satellite GSAT-11 launched successfully from French Guiana
Hindi: भारत के सबसे वजनी संचार उपग्रह जीसैट-11 का फ्रेंच गुयाना से सफल प्रक्षेपण
English: Indias hectic efforts to enhance its military ties with Israel will probably make Pakistan and China foster their economic and defence cooperation in the region, independent researcher Ayaz Ahmed said in The News International newspaper.
Hindi: वहीं पाकिस्तान के समाचार-पत्र द न्यूज इंटरनेशनल के अनुसार, स्वतंत्र शोधकर्ता अयाज अहमद ने कहा, इजरायल के साथ अपना सैन्य सहयोग मजबूत करने के भारत के अतिरिक्त प्रयासों से चीन और पाकिस्तान भी इस क्षेत्र में अपने आर्थिक व सुरक्षा सहयोग मजबूत करने पर जोर देंगे।
English: Indias hegemonic stance and aggressive posturing is a threat to peace and stability in the region, Pakistans Interior Minister Chaudhry Nisar Ali Khan has said and asked the international community to stop seeing South Asia through the Indian prism.
Hindi: पाकिस्तान के गृहमंत्री चौधरी निसार खान का कहना है कि भारत का प्रभुत्ववादी रुख और आक्रामक मुद्रा क्षेत्र की शांति और स्थिरता के लिए खतरा है और विश्व समुदाय से कहा कि वह दक्षिण एशिया को भारत के चश्मे से देखना बंद करे।
English: Indias hero of the match was Hitman Rohit Sharma who was aptly adjudged as the Player of the Match.
Hindi: इस मैच में सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने वाले टीम इंडिया के सलामी बल्लेबाज रोहित शर्मा को प्लेयर ऑफ द मैच का अवार्ड दिया गया.
English: Indias high commissioner in Pakistan Ajay Bisaria has also been called to Delhi for consultations.
Hindi: पाकिस्तान में भारत के राजदूत अजय बिसारिया को भी दिल्ली बुलाया गया.
English: Indias higher education system is the second largest in the world but her enrolment rate for the 18-24 years age group is only 7 per cent.
Hindi: भारत की उच्च शिक्षा प्रणाली विश्व भर में दूसरी सबसे बड़ी है परंतु 18 से 24 वर्ष की आयु वर्ग में यहां केवल 7 प्रतिशत बच्चे प्रवेश लेते हैं।
English: Indias highest ever kilometers of new highway contracts awarded was in 2015.
Hindi: भारत के अब तक के सर्वाधिक किलोमीटर के नए राजमार्ग के अनुबंध को 2015 में मंजूरी दी गई थी।
English: Indias highest ever quantity of cargo handled by major ports was in 2015.
Hindi: भारत के बड़े पत्तनों द्वारा कार्गो संभालने की सर्वकालिक बड़ी मात्रा वर्ष 2015 में थी।
English: Indias highest peacetime gallantry award, the Ashoka Chakra, was also conferred on him.
Hindi: करकरे को शांति के समय दिए जाने वाले देश के सर्वोच्च सम्मान अशोक चक्र से भी सम्मानित किया गया था।
English: Indias highest ranked player Yuki Bhambri has pulled out of the Davis Cup tie against China owing to a minor abdominal tissue tear.
Hindi: नयी दिल्ली, भारत के शीर्ष रैंकिंग के खिलाड़ी युकी भांबरी पेट संबंधी बीमारी के कारण चीन के खिलाफ होने वाले डेविस कप मुकाबले से हट गये हैं।
English: Indias hiring activity slows as economy cools Care Ratings
Hindi: भारत में हायरिंग एक्टिविटी धीमी होने के साथ ही अर्थव्यवस्था में मंदी-केयर रेटिंग
English: Indias historical and close relations with Qatar are marked by mutually beneficial commercial exchanges and extensive people-to-people contacts, External Affairs Ministry Spokesperson Vikas Swarup had said ahead of the visit.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता विकास स्वरूप ने इस यात्रा की घोषणा से कुछ दिनों पहले कहा था कि भारत का कतर के साथ ऐतिहासिक व करीबी संबंध आपसी फायदे वाले वाणिज्यिक आदान-प्रदान और जनता के बीच विस्तृत संबंध से जाहिर होता है।
English: Indias historical, cultural and trade links with the African continent go back centuries.
Hindi: ईरान, अफगानिस्तान और मध्य एशियाई देशों की तरफ लौटा जाए तो भारत के उनसे शताब्दियों पुराने व्यापारिक एवं सांस्कृतिक संबंध रहे हैं।
English: Indias history changed forever.
Hindi: भारत बदले ना बदले ऊसका इतिहास बदला जा रहा है।
English: Indias history has been inseparable from Asia.
Hindi: भारत का इतिहास एशिया से अलग नहीं किया जा सकता है।
English: Indias history is replete with examples of women having exercised the same rights and powers as men they have been great administrators as queens and empresses, led armies as warriors, inspired social and religious reforms and fought for the independence of India with utmost courage and determination.
Hindi: भारत का इतिहास ऐसी महिलाओं के उदाहरणों से भरा हुआ है जो पुरुषों के समान अधिकार और शक्तियां उपयोग करती थी, वे रानियों और महारानियों के रूप में महान प्रशासक रही हैं, उन्होंने योद्धाओं के रूप में सेना का नेतृत्व किया, सामाजिक और धार्मिक सुधारों की प्रेरणा दी तथा परम साहस और संकल्प के साथ भारत की स्वतंत्रता के लिए संघर्ष किया।
English: Indias history is replete with such examples.
Hindi: ऐसे उदाहरणों से भारतीय इतिहास भरा पड़ा है।
English: Indias hockey captain PR Sreejesh termed the silver as something equivalent to gold.
Hindi: भारतीय हाकी टीम के कप्तान पीआर श्रीजेश ने इस रजत को स्वर्ण के बराबर करार देते हुए हुए लिखा, यह रजत हमारे लिये स्वर्ण के बराबर है.
English: Indias hockey team needs sports psychologist Tirkey
Hindi: भारतीय हाकी टीम को खेल मनोवैज्ञानिक की जरूरत  टिर्की
English: Indias home minister, Singh was the last BJP chief minister in Uttar Pradesh.
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह उत्तर प्रदेश में बीजेपी के आखिरी मुख्यमंत्री थे.
English: Indias hope at Athens Olympics
Hindi: ओलंपिक से भारत की उम्मीदें
English: Indias hopes of fetching five badminton medals at the Commonwealth Games suffered a massive jolt on Friday as ace shuttler and defending champion Saina Nehwal pulled out of the Glasgow event after failing to recover from leg blisters sustained during the Australian Open Super Series triumph last month.
Hindi: भारत की राष्ट्रमंडल खेलों की बैडमिंटन स्पर्धा में 5 पदक जीतने की उम्मीदों को आज तब करारा झटका लगा जब शीर्ष शटलर और गत चैम्पियन साइना नेहवाल ने पिछले महीने आस्ट्रेलियाई ओपन सुपर सीरीज खिताबी जीत के दौरान हुए पैर के छालों से उबरने में असफल रहने के कारण ग्लास्गो प्रतियोगिता से हटने का फैसला किया।
English: Indias hungry-for-wickets pace attack led by Jasprit Bumrah, Mohammed Shami and Navdeep Saini is ready to test the Australians with subtle variations.
Hindi: जसप्रीत बुमरा, मोहम्मद शमी और नवदीप सैनी की मौजूदगी वाला भारत का तेज गेंदबाजी आक्रमण ऑस्ट्रेलियाई बल्लेबाजों की परीक्षा लेने को तैयार है।
English: Indias identity is its culture.
Hindi: भारत की पहचान ही संस्कृति है।
English: Indias image abroad has improved considerably.
Hindi: विदेशों में भारत की छवि बेहतर हुई है।
English: Indias image across the world has taken a setback.
Hindi: पूरी दुनिया में भारत की छवि को झटका लगा है।
English: Indias image at the international level had been tarnished.
Hindi: दुनिया के अंदर भारत की छवि धूमिल हो चुकी थी।
English: Indias image has grown taller in the world under Prime Minister Narendra Modis leadership.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में दुनिया में भारत की साख बढ़ी है।
English: Indias import from Saudi Arabia was worth USD 21 billion in 2017, amounting to a huge trade deficit of USD16 billion
Hindi: 2017 में सउदी अरब से भारत को होने वाला आयात 21 बिलियन डॉलर था
English: Indias import from Saudi Arabia was worth USD 21 billion in 2017, amounting to a huge trade deficit of USD16 billion.
Hindi: 2017 में सउदी अरब से भारत को होने वाला आयात 21 बिलियन डॉलर था। इस प्रकार 16 बिलियन डॉलर का व्यापार घाटा है।
English: Indias import was USD 514.03 billion during the year 2018-19 and crude petroleum, pearl, precious, semi-precious stones and gold remained as top import items.
Hindi: इस अवधि में देश में कुल 514.03 अरब डॉलर मूल्य की वस्तुओं का आयात किया गया। आयातित वस्तुओं में कच्चा तेल, पेट्रोलियम उत्पाद, मोती, कीमती और अर्द्ध-कीमती पत्थर तथा सोना प्रमुख रहे।
English: Indias importance
Hindi: भारत की बढ़ती अहमियत
English: Indias imports and exports together account for 34 per cent of its GDP and foreign investment is only 10 per cent of the total investment.
Hindi: भारत का आयात और निर्यात कुल सकल उत्पाद का 34 प्रतिशत है और इसके कुल निवेश में विदेशी निवेशकों से लगा धन केवल 10 प्रतिशत है।
English: Indias imports during August, 2010 were valued at US  29679 million Rs.138211 crore representing a growth of 32.2 per cent in Dollar terms 27.4 per cent in Rupee terms over the level of imports valued at US  22449 million Rs. 108506 crore in August, 2009.
Hindi: अगस्त 2010 के दौरान भारत के आयातों का मूल्य 29679 मिलियन अमरीकी डॉलर 138211 करोड़ रुपये  था, जिसमें अगस्त 2009 में 22449 मिलियन अमरीकी डॉलर 108506 करोड़ रुपये मूल्य के आयातों की तुलना में डॉलर की दृष्टि से 32.2 प्रतिशत तथा रुपये की दृष्टि से 27.4 प्रतिशत की वृद्धि दिखाई दी ।
English: Indias imports during August, 2012 were valued at US  37952.86 million Rs.210865.35 crore representing a negative growth of 5.08 per cent in Dollar terms growth of 16.47 per cent in Rupee terms over the level of imports valued at US  39984.69 million  Rs. 181045.87 crore in August, 2011.
Hindi: भारत का अगस्त, 2012 के दौरान आयात 37952.86 मिलियन अमरीकी डॉलर 210865.35 करोड़ रुपए का रहा जबकि अगस्त 2011 में भारत का आयात 39984.69 मिलियन अमरीकी डॉलर 181045.87 करोड़ रुपए का हुआ था।
English: Indias imports during December, 2010 were valued at US  25130 million Rs.113477 crore representing a negative growth of 11.1 per cent in Dollar terms 13.9 per cent in Rupee terms over the level of imports valued at US  28251 million  Rs. 131733 crore in December, 2009.
Hindi: दिसम्बर 2010 के दौरान भारत के आयातों का मूल्य 25130 मिलियन अमरीकी डॉलर 113477 करोड़ रुपये  था, जिसमें दिसम्बर 2009 में 28251 मिलियन अमरीकी डॉलर 131733 करोड़ रुपये मूल्य के आयातों की तुलना में डॉलर की दृष्टि से 11.1 प्रतिशत तथा रुपये की दृष्टि से 13.9 प्रतिशत की नकारात्मक वृद्धि दिखाई दी ।
English: Indias imports during July, 2011 were valued at US  40425.82 million Rs.179561.00 crore representing a growth of 51.52 per cent in Dollar terms 43.69 per cent in Rupee terms over the level of imports valued at US  26681.05 million  Rs. 124966.83 crore in July, 2010.
Hindi: आयात जुलाई 2011 में 179561.00 करोड़ रूपये 4042.582 करोड़ अमरीकी डॉलर का आयात हुआ, जो जुलाई 2010 के 124966.83 करोड़ रूपये 2668.105 करोड़ अमरीकी डॉलर के मुकाबले 43.69 प्रतिशत अधिक है।
English: Indias imports during June, 2011 were valued at US  36872.49 million Rs.165386.41 crore representing a growth of 42.46 per cent in Dollar terms 37.22 per cent in Rupee terms over the level of imports valued at US  25883.03 million  Rs. 120529.51 crore in June, 2010.
Hindi: जून 2011 के दौरान भारत के आयातों का मूल्य 36872.49 मिलियन अमरीकी डॉलर 165386.41 करोड़ रुपए था, जिसमें जून 2010 में हुए 25883.03 मिलियन अमरीकी डॉलर 120529.51 करोड़ रुपए मूल्य के आयातों की तुलना में डॉलर की दृष्टि से 42.46 प्रतिशत रुपए की दृष्टि से 37.22 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई।
English: Indias imports during March, 2011 were valued at US  34743.08 million Rs.156314.00 crore representing a growth of 17.2 per cent in Dollar terms 15.9 per cent in Rupee terms over the level of imports valued at US  29626.87 million  Rs. 134791.91 crore in March, 2010.
Hindi: मार्च 2011 के दौरान भारत के आयातों का मूल्य 34743.08 मिलियन अमरीकी डॉलर 156314.00 करोड़ रुपये  था, जिसमें मार्च 2010 में 29626.87 मिलियन अमरीकी डॉलर 134791.91 करोड़ रुपये मूल्य के आयातों की तुलना में डॉलर की दृष्टि से 17.2 प्रतिशत तथा रुपये की दृष्टि से 15.9 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई ।
English: Indias imports during May, 2010 were valued at US  27437 million Rs.125694 crore representing a growth of 38.5 per cent in dollar terms 30.8 per cent in Rupee terms over the level of imports valued at US  19806 million  Rs. 96125 crore in May, 2009.
Hindi: मई 2010 के दौरान भारत का आयात 27437 मिलियन अमरीकी डालर 125694 करोड़ रुपए का हुआ जबकि मई 2009 के दौरान 19806 मिलियन अमरीकी डालर 96125 करोड़ रुपए मूल्य के माल का आयात हुआ था।
English: Indias imports during November, 2010 were valued at US  27796 million Rs.125133 crore representing a growth of 11.2 per cent in Dollar terms 7.5 per cent in Rupee terms over the level of imports valued at US  24997 million  Rs. 116402 crore in November, 2009.
Hindi: नवम्बर 2010 के दौरान भारत के आयातों का मूल्य 27796 मिलियन अमरीकी डॉलर 125133 करोड़ रुपये  था, जिसमें नवम्बर 2009 में 24997 मिलियन अमरीकी डॉलर 116402 करोड़ रुपये मूल्य के आयातों की तुलना में डॉलर की दृष्टि से 11.2 प्रतिशत तथा रुपये की दृष्टि से 7.5 प्रतिशत की वृद्धि दिखाई दी ।
English: Indias imports during October, 2010 were valued at US  27689 million Rs.122970 crore representing a growth of 6.8 per cent in Dollar terms 1.5 per cent in Rupee terms over the level of imports valued at US  25936 million  Rs. 121175 crore in October, 2009.
Hindi: अक्तूबर 2010 के दौरान भारत के आयातों का मूल्य 27689 मिलियन अमरीकी डॉलर 122970 करोड़ रुपये  था, जिसमें अक्तूबर 2009 में 25936 मिलियन अमरीकी डॉलर 121175 करोड़ रुपये मूल्य के आयातों की तुलना में डॉलर की दृष्टि से 6.8 प्रतिशत तथा रुपये की दृष्टि से 1.5 प्रतिशत की वृद्धि दिखाई दी ।
English: Indias imports during October, 2012 were valued at US  44208.35 million Rs.234409.93 crore representing a growth of 7.37 per cent in Dollar terms and 15.58 per cent in Rupee terms over the level of imports valued at US  41175.06 million  Rs. 202819.70 crore in October, 2011.
Hindi: अक्तूबर 2012 के दौरान 44208.35 मिलियन अमरीकी डॉलर 234409.93 करोड़ रुपये मूल्य का निर्यात हुआ जो अक्तूबर 2011 के 41175.06 मिलियन अमरीकी डॉलर 202819.70 करोड़ रुपये मूल्य के निर्यात स्तर से डॉलर के रूप में 7.37 प्रतिशत वृद्धि रूपये के रूप में 15.58 प्रतिशत वृद्धि को दर्शाता है।
English: Indias imports during September, 2010 were valued at US  27141 million Rs.125018 crore representing a growth of 26.1 per cent in Dollar terms 19.9 per cent in Rupee terms over the level of imports valued at US  21527 million Rs. 104275 crore in September, 2009.
Hindi: सितम्बर 2010 के दौरान भारत के आयातों का मूल्य 27141 मिलियन अमरीकी डॉलर 125018 करोड़ रुपये  था, जिसमें सितम्बर 2009 में 21527 मिलियन अमरीकी डॉलर 104275 करोड़ रुपये मूल्य के आयातों की तुलना में डॉलर की दृष्टि से 26.1 प्रतिशत तथा रुपये की दृष्टि से 19.9 प्रतिशत की वृद्धि दिखाई दी ।
English: Indias imports during September, 2011 were valued at US  34588.89 million Rs.164759.00 crore representing a growth of 17.20 per cent in Dollar terms 21.20 per cent in Rupee terms over the level of imports valued at US  29511.78 million  Rs. 135936.00 crore in September, 2010.
Hindi: सितम्बर 2011 के दौरान देश का आयात 34 अरब 58 करोड़ 88 लाख 90 हजार डॉलर यानी 16 खरब 47 अरब 59 करोड़ का रहा, जो सितम्बर 2010 के 29 अरब 51 करोड़ 17 लाख 80 हजार अमरीकी डॉलर यानी 13 खरब 59 अरब 36 करोड़ रुपए के आयात के मुकाबले रुपयों में 21.20 प्रतिशत अधिक है।
English: Indias imports during September, 2012 were valued at US  41778.68 million Rs.228134.59 crore representing a growth of 5.09 per cent in Dollar terms and 20.47 per cent in Rupee terms over the level of imports valued at US  39756.07 million  Rs. 189372.08 crore in September, 2011.
Hindi: इससे सितम्बर 2011 में किए गए आयात के मूल्य 39756.07 मिलियन अमरीकी डॉलर 189372.08 करोड़ रुपये के स्तर से डॉलर की दृष्टि से 5.09 प्रतिशत और रुपये की दृष्टि से 20.47 प्रतिशत वृद्धि का पता चलता है।
English: Indias imports from China have declined by 27.63 per cent during April-August, 2020-21 over the corresponding period of the previous year, he said.
Hindi: बताया गया है कि इस साल अप्रैल से अगस्त के बीच चीन से होने वाले आयात में 27.63 फीसदी की कमी आई है।
English: Indias impressive development and inclusive growth stand at risk if Prime Minister Narendra Modi does not get a chance to lead the country after the next years parliamentary elections, a top US industrialist has said.
Hindi: अमेरिका के शीर्ष उद्योगपति ने कहा है कि भारत का प्रभावशाली विकास और पूरी बढ़त खतरे में पड़ जाएगी अगर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी अगले साल होने वाले लोकसभा चुनावों में नहीं जीतते हैं।
English: Indias improved education system is often cited as one of the main contributors to the economic development of India. At the same time, the quality of elementary education in India has also been a major concern.
Hindi: जहाँ भारत की उन्नत शिक्षा पद्धति को भारत देश के आर्थिक विकास का मुख्य योगदानकर्ता तत्व माना जाता है, वहीं भारत में आधारभूत शिक्षा की गुणवत्ता फिलहाल एक चिंता का विषय है।
English: Indias increase in share in world services exports from 0.6 per cent in 1990 to 3.3 per cent in 2013 was faster than in merchandise exports.
Hindi: निर्यात वैश्विक सेवाओं के क्षेत्र में भारत का निर्यात हिस्सा वर्ष 1990 के 0.6 प्रतिशत से बढ़कर वर्ष 2013 में 3.3 हो गया, जो वाणिज्यिक निर्यात से कहीं ज्यादा है।
English: Indias increased trade with FTA countries is not due to diversion of imports from more efficient non- FTA countries.
Hindi: भारत का एफटीए देशों के साथ बढ़ा हुआ व्यापार अधिक दक्ष गैर-एफटीए देशों से आयातों के डायवर्जन के कारण नहीं है।
English: Indias increasing population and growth in GDP imply a growth in energy demand of close to 3 per annum till the year 2050.
Hindi: भारत की बढ़ती आबादी और जीडीपी में वृद्धि से वर्ष 2050 तक ऊर्जा की मांग हर वर्ष 3 प्रतिशत बढ़ेगी।
English: Indias incremental growth in vegetable oils imports has plunged from 66.5 per cent during the first eight months of the current oil year to a paltry 4 per cent in July
Hindi: मौजूदा तेल सत्र के पहले आठ महीनों में भारत के खाद्य तेल के आयात के इन्क्रीमेंटल ग्रोथ में गिरावट दर्ज की गई और यह 66.5 फीसदी से स्तर से फिसलकर जुलाई में 4 फीसदी के स्तर पर आ गया।
English: Indias incursion, based on its own strategic judgment, is a clear violation of international law, the article said, claiming that the western countries will not unconditionally support India as they have a wide range of common interests with China.
Hindi: आलेख में कहा गया है, भारत का उसके अपने रणनीतिक विचार के आधार पर घुसपैठ अंतरराष्ट्रीय कानूनों का स्पष्ट उल्लंघन है. इसमें दावा किया गया है कि पश्चिमी देश बिना शर्त भारत का समर्थन नहीं करेंगे क्योंकि चीन के साथ विभिन्न मुद्दों पर उनका समान हित है. इसमें कहा गया है कि चीन और भूटान के बीच क्षेत्रीय विवाद के तहत दोनों पक्षों द्वारा इसे सुलझाया जाना चाहिए और भारत को भूटान की संप्रभुता का सम्मान करना चाहिए.