Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sustained and collaborative multi-agency effort is needed to minimize the suffering of patients and their families.
Hindi: रोगियों और उनके परिवारों की पीड़ा को कम करने के लिए निरंतर और सहयोगी बहु-स्तरीय प्रयासों की जरूरत है।
English: Sustained and inclusive economic growth is a key enabler for achieving poverty eradication.
Hindi: सतत और समग्र आर्थिक विकास गरीबी उन्मूलन की मुख्य कुंजी है।
English: Sustained awareness campaigns on gender equality need to be undertaken in all schools and colleges and gender modules need to be integrated in the curriculum at every level.
Hindi: स्त्रीपुरूष समानता के बारे में स्थायी जागरूकता अभियान को सभी स्कूलों, कॉलेजों में चलाये जाने की आवश्यकता है तथा शिक्षा के हर स्तर पर स्त्री-पुरूष समानता से संबंधित विषय शामिल करने की जरूरत है।
English: Sustained by Jehovah in Every Way
Hindi: यहोवा ने हर तरह से सँभाला
English: Sustained development of the country can be achieved only if we take holistic care of our women and children.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब हम महिलाओं और बच्चों की समग्र देखभाल करेंगे तभी देश का सतत विकास संभव है।
English: Sustained development of the country can thus be achieved only if we take holistic care of our women and children
Hindi: इसलिए इस देश का स्थायी विकास तभी प्राप्त किया जा सकता है जब हम अपने बच्चों और महिलाओं की संपूर्ण देखभाल करें
English: Sustained development of the country can thus be achieved only if we take holistic care of our women and children.
Hindi: इसलिए इस देश का स्थायी विकास तभी प्राप्त किया जा सकता है जब हम अपने बच्चों और महिलाओं की संपूर्ण देखभाल करें।
English: Sustained dollar demand from banks and importers mainly affected the rupee value against the dollar, a forex dealer said.
Hindi: फॉरेक्स कारोबारियों का कहना है कि बैंकों और आयातकों की डॉलर की लगातार मांग के कारण मुख्य तौर पर रुपये के मूल्य को प्रभावित किया।
English: Sustained dollar selling by exporters and banks as well as weak dollar overseas too boosted the rupee sentiment, dealers said.
Hindi: कारोबारियों ने कहा कि निर्यातकों और बैंकों द्वारा डॉलर की बिकवाली बढऩे के अलावा विदेश में डॉलर में कमजोरी से रुपये को समर्थन मिला।
English: Sustained efforts - timely release, updation and effective implementation of the National Guidelines on Heat Wave, preparation of Heat Action Plans by vulnerable States and cities, regular follow-up and monitoring by NDMA, extensive awareness generation campaigns, preparedness workshops in 2017, 2018 and 2019 - have significantly brought down the number of heat-related deaths and illnesses in the past few years.
Hindi: गर्म हवा पर राष्ट्रीय दिशा-निर्देशों को समय से जारी करने, उन्हें अद्यतन बनाने और उनको कारगर ढंग से लागू करने के लिए प्रभावित होने वाले राज्यों और नगरों की तैयारी और उनकी एनडीएमए द्वारा नियमित निगरानी के प्रयास किए गए हैं। 2017, 2018 और 2019 में व्यापक जागरूकता अभियान चलाने और गर्म हवाओं से निपटने की तैयारियों से गर्म हवाओं से मरने वालों और बीमारियों में पिछले कुछ वर्षों में कमी आई है।
English: Sustained efforts and hard work of forest committees under Sendhwa forest division have transformed 25 thousand hectare denuded forest area.
Hindi: सेंधवा वन मंडल में वन-समितियों की सजगता और मेहनत ने 25 हजार हेक्टेयर वन क्षेत्र की काया-पलट कर दी है।
English: Sustained efforts are being made to promote horticulture as a major area of diversification in agriculture.
Hindi: कृषि में विविधीकरण के लिए बागवानी को प्रमुख क्षेत्र के रूप में बढ़ावा के सतत प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Sustained efforts by the Army five years ago motivated Mohammad Ali, a resident of Kaksar, a remote village in Kargil district, to send Nasreen banoo, his daughter, then a young girl of five years, to Pune to pursue her education.
Hindi: सेना के सतत प्रयासों ने कारगिल जिले के सुदूर ग्राम कक्सर के निवासी मोहम्मद अली को 5 वर्ष पहले अपनी 5 वर्ष की बेटी नसरीन बानू को पढने क़े लिए पुणे भेजने के लिए प्रेरित किया था ।
English: Sustained efforts by the Center and StateUTs are resulting in more effective containment, aggressive testing, and prompt and efficient clinical treatment strategies
Hindi: केंद्र और राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों द्वारा निरंतर प्रयासों की वजह से अधिक प्रभावी रोकथाम, तेज रफ्तार से परीक्षण और शीघ्र तथा कुशल नैदानिक उपचार रणनीतियां कार्य कर रही हैं
English: Sustained efforts by the Centre and StateUT governments have substantially resulted in higher number of people getting identified at an early stage for the infection through very high levels of testing
Hindi: केंद्र और राज्य  केंद्रशासित प्रदेश सरकारों द्वारा निरंतर प्रयासों के परिणामस्वरूप व्यापक स्तर पर कराए जा रहे परीक्षणों की वजह से बड़ी संख्या में लोगों में संक्रमण की प्रारंभिक अवस्था की पहचान की गई है
English: Sustained efforts have been made at multiple levels to improve the delivery of public services and simplify the process of accessing them.
Hindi: लोक सेवाओं की प्रदायगी को सुधारने और उन तक पहुंच की प्रक्रिया सरल बनाने के लिए अनेक स्तरों पर स्थायी प्रयास किए गए हैं।
English: Sustained efforts over the years have led to encouraging results.
Hindi: कई वर्षों तक किए गए सतत प्रयासों के उत्साहवर्धक परिणाम मिले हैं।
English: Sustained engagement and structured dialogue would enable the two countries to understand mutual concerns and differences, resolve outstanding disputes and build the edifice of durable peace, security and prosperity in the region, Mahmood said.
Hindi: महमूद महमूद ने कहा, सतत बातचीत और व्यवस्थित वार्ता दोनों देशों को पारस्परिक चिंताओं को समझने, लंबित विवादों का हल करने और क्षेत्र में टिकाऊ शांति, सुरक्षा तथा समृद्धि लाने में सक्षम बनाएगा।
English: Sustained foreign fund inflows and weakening of the US dollar vis-a-vis other currencies overseas supported the rupee, while muted opening in domestic equities weighed on the local unit.
Hindi: स्थानीय पूंजी बाजार से विदेशी निवेशकों की पूंजी निकासी का जोर रहने और अन्य प्रमुख मुद्राओं के मुकाबले अमेरिकी मुद्रा की मजबूती से उसके समक्ष रुपये की दर में नरमी रही।
English: Sustained foreign fund outflows and a strong dollar in global markets weighed on the rupee, currency traders said.
Hindi: कारोबारियों के अनुसार विदेशी पूंजी निकासी और वैश्विक बाजारों में डॉलर के मजबूत होने से रुपए पर दबाव पड़ा।
English: Sustained global economic recovery will benefit emerging economies.
Hindi: निरंतर वैश्विक आर्थिक सुधार से उभरती अर्थव्यवस्थाओं को फायदा होगा।
English: Sustained growth in rural incomes is a necessary condition for successful industrialisation.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्र की आय में निरंतर वृद्धि औद्योगीकरण की सफलता की एक शर्त है ।
English: Sustained high food prices particularly on account of fruit, milk, eggs, meat  fish began to get passed into the price behaviour of manufactured goods.
Hindi: विशेष रूप से फल, दूध, अंडे, मांस और मछली की लगातार बढ़ी कीमतों का असर विनिर्मित वस्तुओं की कीमतों पर भी पड़ा है।
English: Sustained high rates of growth during the UPA governments tenure have enabled us to pursue our agenda of inclusive and equitable growth and put lot more resources in social sector such as education and health.
Hindi: यूपीए सरकार के कार्यकाल के दौरान विकास की सतत् उच्च दर ने हमें समग्र और समान विकास के हमारे एजेंडे को जारी रखने और शिक्षा तथा स्वास्थ्य जैसे सामाजिक क्षेत्र के लिए और अधिक संसाधन जुटाने योग्य बनाया है।
English: Sustained involvement of the Private Sector in areas like operations and ownership of rolling stock, development of freight and passenger terminals, developmentoperations of track infrastructure etc.
Hindi: परिचालन और रोलिंग स्टॉक के स्वामित्व, माल और यात्री टर्मिनलों के विकास, ट्रैक संबंधी इंफ्रास्ट्रक्चर के विकास  संचालन जैसे क्षेत्रों में निजी क्षेत्र की निरंतर भागीदारी।
English: Sustained security initiatives during the last three years have brought peace and stability to the North-Eastern region of the country after decades of insurgency
Hindi: पिछले तीन वर्ष के दौरान निरंतर सुरक्षा पहलों के कारण देश के पूर्वोत्तर क्षेत्र में दशकों के अलगाव के बाद शांति और स्थिरता आई है
English: Sustained security initiatives during the last three years have brought peace and stability to the North-Eastern region of the country after decades of insurgency.
Hindi: पिछले तीन वर्ष के दौरान निरंतर सुरक्षा पहलों के कारण देश के पूर्वोत्तर क्षेत्र में दशकों के अलगाव के बाद शांति और स्थिरता आई है।
English: Sustained shedding of Active Caseload continues. drops to 3.03 Lakh after 161 days
Hindi: सक्रिय मामलों की संख्या में लगातार गिरावटका रुख जारी. 161 दिनों के बाद सक्रिय मामलों की संख्या घटकर 3.03 लाख हुई
English: Sustaining Open Defecation Free ODF status in Villages
Hindi: गांवों में खुले में शौच मुक्त ओडीएफ की स्थिति को कायम रखना
English: Sustaining Routine Immunization during COVID-19 pandemic Clear strategy  guidelines have been developed and special efforts have been made to sustain Routine Immunization, conduct Sub National Immunization Days for Polio and conduct surveillance for Vaccine Preventable Diseases VPDs during the COVID-19 pandemic.
Hindi: सी. कोविड-19 महामारी के दौरान नियमित टीकाकरण को बनाए रखना  कोविड-19 महामारी के दौरान नियमित टीकाकरण जारी रखने के लिए स्पष्ट रणनीति व दिशानिर्देश बनाए गए और इसके लिए विशेष प्रयास भी किए गए हैं, पोलियो के लिए उप-राष्ट्रीय टीकाकरण दिवस और वैक्सीन से रुकने वाले रोगों वीपीडी के लिए सतर्कता अभियान चलाए गए हैं।
English: Sustaining an annual loss of around Rs 70 crore on the Kalka-Shimla route, the Indian Railways is gearing up to cash in on its heritage tag to pump up revenue.
Hindi: पुरानी धरोहर को याद दिलाने वाला कालका-शिमला रेलमार्ग के परिचालन में सालाना करीब 70 करोड़ रुपये का घाटा उठा रही भारतीय रेल इसकी विरासत का लाभ उठाकर इस मार्ग पर कमाई बढ़ाने की तैयारी कर रही है।
English: Sustaining and continuing to maintain ones motivation over a period of more than four years could not have been possible without the faith and heritage of Indian soldierly values.
Hindi: चार वर्षों से अधिक की अवधि के दौरान डटे रहना तथा अपने मनोबल को बनाए रखना भारतीय सैनिक मूल्यों के बिना संभव नहीं हो सकता था।
English: Sustaining and strengthening Indias traditional knowledge, skills and capabilities while being sensitive to global heritage.
Hindi: वैश्विक विरासत के प्रति संवेदनशील रहते हुए भारत के पारंपरिक ज्ञान, कौशल और क्षमताओं को बनाए रखना और मजबूत करना।
English: Sustaining his argument, the Congress leader, in his tweet, posted a data comparing the development figures of Gujarat against four other states Karnataka, Tamil Nadu, Kerala and Maharashtra.
Hindi: चिदंबरम ने ट्वीट करते हुए गुजरात की चार राज्यों कर्नाटक, तमिलनाडु, केरल और महाराष्ट्र से तुलना करते हुए विकास के आंकड़े पोस्ट किए।
English: Sustaining the fight against COVID-19, Indian Railways is making an all-out effort to supplement the health care efforts of Centre.
Hindi: कोविड-19 के खिलाफ संघर्ष जारी रखते हुए भारतीय रेलवे भारत सरकार के स्वास्थ्य सेवा संबंधी प्रयासों में सहयोग प्रदान करने के लिए हरसंभव कोशिश कर
English: Sustaining the fight against COVID-19, the Indian Railways is making an all-out effort to supplement the health care efforts of the Government of India.
Hindi: कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई को जारी रखते हुए भारतीय रेल के द्वारा भारत सरकार के स्वास्थ्य देखभाल से संबंधित प्रयासों की दिशा में पूरक प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Sustaining the fight against COVID-19,Indian Railways is making an all out effort to supplement the health care efforts of Government of India
Hindi: कोविड-19 के खिलाफ संघर्ष जारी रखते हुए भारतीय रेलवे भारत सरकार के स्वास्थ्य सेवा संबंधी प्रयासों में सहयोग प्रदान करने के लिए हरसंभव कोशिश कर रहा है
English: Sustaining the fight against Covid-19, Indian Railways is making an all out effort to supplement the health care efforts of Government of India
Hindi: कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई जारी रखते हुए भारतीय रेल भारत सरकार के स्वास्थ्य देखभाल प्रयासों में सहायता देने के लिए सभी संभव प्रयास कर रही है
English: Sustaining the fight against Covid-19, Indian Railways is making an all out effort to supplement the health care efforts of Government of India.
Hindi: कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई जारी रखते हुए भारतीय रेल भारत सरकार के स्वास्थ्य देखभाल प्रयासों में सहायता देने के लिए सभी संभव प्रयास कर रही है।
English: Sustaining the ruthless fight against COVID-19, Indian Railways production unit, Rail Coach Factory, Kapurthala, has developed a Post Covid Coach to fight Covid 19
Hindi: कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई को बड़े जोर-शोर से निरंतर जारी रखते हुए भारतीय रेलवे की उत्पादन इकाई रेल कोच फैक्ट्री कपूरथला ने एक पोस्ट कोविड कोच विकसित किया है
English: Sustaining the ruthless fight against COVID-19, Indian Railways production unit, Rail Coach Factory, Kapurthala, has developed a Post Covid Coach to fight Covid 19.
Hindi: कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई को बड़े जोर-शोर से निरंतर जारी रखते हुए भारतीय रेलवे की उत्पादन इकाई रेल कोच फैक्ट्री कपूरथला ने एक पोस्ट कोविड कोच विकसित किया है।
English: Sustaining the ruthless fight against COVID-19, Indian Railways production unit, Rail Coach Factory, Kapurthala, has developed a Post- Covid Coach to fight Covid-19
Hindi: कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई को बड़े जोर-शोर से निरंतर जारी रखते हुए भारतीय रेलवे की उत्पादन इकाई रेल कोच फैक्ट्री कपूरथला ने एक पोस्ट कोविड कोच विकसित किया है
English: Sustaining the ruthless fight against COVID-19, Indian Railways production unit, Rail Coach Factory, Kapurthala, has developed a Post- Covid Coach to fight Covid-19.
Hindi: कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई को बड़े जोर-शोर से निरंतर जारी रखते हुए भारतीय रेलवे की उत्पादन इकाई रेल कोच फैक्ट्री कपूरथला ने एक पोस्ट कोविड कोच विकसित किया है।
English: Sustaining their livelihoods through socially responsive contributions in promoting safe hygiene practices within their respective communities, these women have been fighting the COVID-19 outbreak with utmost dedication and devotion.
Hindi: अपने-अपने समुदायों में साफ-सफाई की सुरक्षित पद्धतियों को बढ़ावा देने संबंधी सामाजिक योगदान के माध्यम से अपनी आजीविका को बनाए रखते हुए ये महिलाएं कोविड -19 के प्रकोप के खिलाफ जंग को अत्यंत समर्पण और निष्ठा के साथ लड़ रही हैं।
English: Sustenance is crucial here.
Hindi: यहां अपीयरेंस ही मायने रखती है।
English: Suswarajya Foundation
Hindi: सुसवारज्या फाउंडेशन
English: Suta narrated the story of the Bhagavatha to the sages as told by Suka to King Parikshit.
Hindi: राजा परीक्षित को शुकदेव की सुनाई हई भागवत कथा सूत ने मुनियों को सुनाई।
English: Sutak period is considered inauspicious time, during which no auspicious work of any kind is carried out.
Hindi: सूतक काल को अशुभ समय माना जाता है इस दौरान किसी भी तरह का कोई भी शुभ कार्य नहीं किया जाता है।
English: Sutak period occurs during Lunar as well as Solar eclipse.
Hindi: सूतक चंद्र ग्रहण और सूर्य ग्रहण दोनों के दौरान लगता है.
English: Sutana Panipat, January 15
Hindi: सोनीपत, 15 जनवरी हप्र
English: Sutanu Behuria, Secretary Fertilizers and Neeru Abrol, Director Finance, NFL signed the MoU.
Hindi: इस मौके पर समझौते पर केंद्र की तरफ से सचिव उर्वरक सुतानू बेहुरिया व एनएफएल की तरफ से निर्देशक वित नीरू अबरोल ने हस्ताक्षर किए।
English: Sutapas husband Ranjit Kumar Barat, 63, retired as a senior official with CESC.
Hindi: सुतापा के पति रंजीत कुमार भारत 63 सीईएससी से वरिष्ठ अधिकारी के पद से रिटायर थे।
English: Sutar is a village in Achham District in the Seti Zone of western Nepal.
Hindi: सुतार नेपाल के सेती अंचल के अछाम जिला के एक गाँव है।
English: Sutar ji has made the nation proud through the Statue of Unity
Hindi: सुतार जी ने स्टैच्यू ऑफ यूनिटी के माध्यम से देश को गौरवान्वित किया है
English: Sutar ji has made the nation proud through the Statue of Unity.
Hindi: सुतार जी ने स्टैच्यू ऑफ यूनिटी के माध्यम से देश को गौरवान्वित किया है।
English: Sutaria started her association with Disney Channel India as a video jockey and continued to be associated with them, having two successful sitcoms to her credit.
Hindi: सुतारिया ने डिज़नी चैनल इंडिया के साथ एक वीडियो जॉकी के रूप में अपने जुड़ाव की शुरुआत की और उनके साथ जुड़ना जारी रखा, जिसके श्रेय के दो सफल सिटकॉम हैं।
English: Suthahar Subburaj, who works as a chef at an Indian restaurant in Omaha, was attacked last month while he was taking out trash for work.
Hindi: ओमाहा के एक भारतीय रेस्तरां में एक शेफ के रूप में काम करने वाले सुताहार सुब्बुराज पर पिछले महीने उस समय हमला किया गया जब वह काम से बाहर गए थे।
English: Suthaliya is a town and a nagar panchayat in Rajgarh district in the Indian state of Madhya Pradesh.
Hindi: पुटिया, सांरगढ मण्डल में भारत के छत्तीसगढ़ राज्य के अन्तर्गत रायगढ़ जिले का एक गाँव है।
English: Suthamalli is a village in the Udayarpalayam taluk of Ariyalur district, Tamil Nadu, India.
Hindi: थल्ला तडियाल, सल्ट तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के अल्मोड़ा जिले का एक गाँव है।
English: Suthari is a village in Abdasa Taluka of Kutch district of Gujarat, India.
Hindi: गजार, चौखुटिया तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के अल्मोड़ा जिले का एक गाँव है।
English: Sutherland Shire Mayor directly blamed heavily circulated SMS messages for the unrest.
Hindi: सदरलैंड शायर के मेयर ने अशांति के लिए सीधे भारी परिचालित एसएमएस संदेश को दोषी ठहराया.
English: Sutherland confirmed that if the proposed 13-team ODI league goes ahead, then future bilateral ODI series are unlikely to exceed three matches.
Hindi: सदरलैंड ने पुष्टि की कि अगर 13 टीमों की एकदिवसीय लीग शुरू कर दी जाती है, तो द्विपक्षीय एकदीवसीय सीरीज तीन मैच तक ही सीमित हो जाएंगी।
English: Sutherland is the daughter of former head of Cricket Australia, James, and sister of Victorian allrounder, Will.
Hindi: सदरलैंड क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया के पूर्व प्रमुख जेम्स की बेटी और विक्टोरियन ऑलराउंडर, विल की बहन है।
English: Sutherland said he had not spoken to Smith but stressed repeatedly he was unhappy about the incident.
Hindi: सदरलैंड ने कहा कि उन्होंने स्मिथ से बात नहीं की है, लेकिन उन्होंने जोर देते हुए कहा कि वह इस घटना से नाराज हैं।
English: Sutherland said he supported the sanctions and commended match referee Jeff Crowe for his handling of the difficult situation.
Hindi: सदरलैंड ने कहा कि वह खिलाड़ियों पर जुर्माना लगाए जाने का समर्थन करते हैं और उन्होंने इस तरह के मुश्किल हालात से निपटने के लिए मैच रैफरी जेफ क्रो की तारीफ की.
English: Sutherland won plaudits during his long tenure for negotiating a lucrative new television rights deal and popularising the Big Bash League, day-night Tests and womens cricket.
Hindi: सदरलैंड ने अपने लंबे कार्यकाल के दौरान नये आकर्षक टेलीविजन अधिकार सौदे पर बातचीत तथा बिग बैश लीग, दिन रात्रि टेस्ट और महिला क्रिकेट को लोकप्रियता दिलाने के लिये काफी प्रशंसा बटोरी।
English: Sutherland's revelation comes after the BCCI has already announced that the Indian team will play its first ever day-night game against New Zealand during the home series in October-November.
Hindi: सदरलैंड का खुलासा ऐसे समय में हुआ है जब बीसीसीआई ने पहले ही घोषणा कर दी है कि भारतीय टीम अक्तूबर-नवंबर में न्यूजीलैंड के खिलाफ घरेलू श्रृंखला के दौरान अपना पहला दिन-रात्रि मैच खेलेगी।
English: Sutherlands revelation comes after the BCCI has already announced that the Indian team will play its first ever day-night game against New Zealand during the home series in October-November.
Hindi: सदरलैंड का खुलासा ऐसे समय में हुआ है जब बीसीसीआई ने पहले ही घोषणा कर दी है कि भारतीय टीम अक्तूबर-नवंबर में न्यूजीलैंड के खिलाफ घरेलू श्रृंखला के दौरान अपना पहला दिन-रात्रि मैच खेलेगी।
English: Suthirta Mukherjee, Madhurika Patkar and Archana Kamath have joined Manika Batra in the main draw of womens singles, while Anthony Amalraj and Manav Thakkar are just a match away from making the cut in the mens singles.
Hindi: महिला डबल्स में मनिका बत्रा और अर्चना कामथ तथा मधुरिका पाटकर और सुतीर्था मुखर्जी की जोड़ी को भी हार का सामना करना पड़ा.
English: Sutil has been with the team since since 2006 when it was known as Midland and then Spyker.
Hindi: सुतिल 2006 से टीम से जुड़े हुए है जब इसे मिडलैंड और स्पाइकर के नाम से भी जाना चाहता था।
English: Sutil was running third after beginning the race from sixth position but lost his way in the last six laps as Mark Webber, Kimi Raikkonen, Fernando Alonso and lewis Hamilton all passed him.
Hindi: सुतिल ने ग्रिड पर छठे स्थान से शुरुआत की और तीसरे स्थान पर चल रहे थे लेकिन अंतिम छह लैप में लय खो बैठे जिससे मार्क वेबर, किमी राइकोनेन, फर्नांडो अलोंसो और लुईस हैमिल्टन उनसे आगे निकल गए।
English: Sutirtha Mukherjee led Indian girls to a gold medal finish while the boys had to settle for a silver in the team championship of the Slovak Junior Open at Senec, Slovakia.
Hindi: भारत की उदीयमान टेबल टेनिस खिलाड़ी सुतिर्था मुखर्जी की अगुवाई में भारतीय लड़कियों ने स्लोवाकिया के सेनेच में चल रहे स्लोवाक जूनियर ओपन की टीम चैम्पियनशिप स्पर्धा में स्वर्ण पदक जीता जबकि लड़कों को रजत पदक से संतोष करना पड़ा।
English: Sutirtha first defeated Aneta Maksuti 3-2 and then went onto beat Anna Fenyvesi by identical margin in the final match.
Hindi: सुतिर्था ने पहले अनेता माकसुती को 3-2 से शिकस्त दी और इसके बाद इसी अंतर से कल खेले गए अंतिम मैच में अन्ना फेनयवसी को हराया।
English: Sutjit Singh Rakhra, Cabinet Minister, Rural Development and Panchayat, said I learnt about the findings of the inquiry committee only recently.
Hindi: ग्रामीण विकास एवं पंचायत केबिनेट मंत्री सुरजीत सिंह रखड़ा ने कहा कि जांच के बारे में पता चला है।
English: Sutlej-Yamuna Link Canal Punjab, Haryana to seek presidents intervention to resolve water dispute
Hindi: सतलुज-यमुना लिंक मामला  समाधान के लिए हरियाणा और पंजाब सरकार के बीच बातचीत जारी
English: Sutlej-Yamuna Link row INLD leaders block roads along Haryana-Punjab border
Hindi: सतलुज-यमुना लिंक मामला  इनेलो नेताओं ने हरियाणा-पंजाब सीमा पर चक्का जाम किया
English: Sutopo Purwo Nugroho, spokesperson for the Indonesian Disaster Prevention Agency tweeted images of several destroyed buildings that the victims were found in the Sumenep district of Java.
Hindi: इंडोनेशियाई आपदा निवारण एजेंसी के प्रवक्ता सुतोपो पुरवो नुग्रोहो ने कई नष्ट हुए इमारतों की तस्वीरें ट्वीट की।
English: Sutopo said houses were swept away and families were reported missing.
Hindi: सुतोपो ने कहा कि मकान नष्ट हो गए और कई परिवारों के लापता होने की खबर है।
English: Sutra in sanskrit means thread which is used to mark the course of a saw, and dhara means to hold.
Hindi: संस्कृत में सूत्र का अर्थ है धागा जिसका उपयोग आरी के निशान को चिह्नित करने के लिए किया जाता है और धरा का अर्थ है धारण करना।
English: Sutradhars, according to legend, are the carpenters descended from Maya, son of Vishwakarma.
Hindi: पौराणिक कथाओं के अनुसार, सूत्रधार विश्वकर्मा के पुत्र माया के वंशज हैं।
English: Sutrapada Port and Larsen  Toubro Infrastructure Development Project Ltd.
Hindi: सूत्रपाड़ा पोर्ट और लार्सन एंड टुब्रो इंफ्रास्ट्रक्चर डेवलपमेंट प्रोजेक्ट लि।
English: Sutter began a design study with Pan Am and other airlines, to better understand their requirements.
Hindi: सटर ने पैन एम तथा अन्य एयरलाइनों के साथ, उनकी आवश्यकताओं को बेहतर ढंग से समझने के लिए, एक डिजाइन अध्ययन आरंभ किया।
English: Suture of injury or suture of wound is done in the operation.
Hindi: चोट का सीवन या घाव का सीवन ऑपरेशन में किया जाता है।
English: Sutures, or stitches, are the most commonly used method to fix a cut or wound.
Hindi: किसी छेद या घाव को ठीक करने के लिए टांके या सीवन, का सबसे अधिक प्रयोग किया जाता है।
English: Suu Kyi also spoke of adopting the recommendations of the Kofi Annan Commission.
Hindi: सू की ने कोफी अन्नान आयोग की सिफारिशें स्वीकारने की भी बात कही.
English: Suu Kyi defends court decision to jail Reuters reporters
Hindi: सू की ने पत्रकारों को जेल भेजने के अदालती फैसले का किया बचाव
English: Suu Kyi had done her graduation from Delhi University.
Hindi: सू ची ने दिल्ली विश्वविद्यालय से ही अपनी पढ़ाई की है।
English: Suu Kyi has a strong connection with India.
Hindi: सू की को भारत से बहुत लगाव है।
English: Suu Kyi has come under fire in recent days for failing to speak out against violence targeting Rohingyas, particularly given her previous image as a champion of human rights.
Hindi: सू ची को हाल के दिनों में रोहिंग्याओं को निशाना बनाने वाली हिंसा के खिलाफ बोलने में विफल रहने को लेकर निशाना बनाया गया है, खासकर इसलिए क्योंकि पहले उनकी छवि मानवाधिकारों के लिए लडऩे वाली नायिका की थी।
English: Suu Kyi has spent much of her life fighting military rule.
Hindi: सू ची ने अपना अधिकांश जीवन सैन्य शासन से लड़ने में बिताया है।
English: Suu Kyi is also scheduled to meet Vice President Hamid Ansari, Lok Sabha Speaker Meira Kumar, Congress president Sonia Gandhi and External Affairs Minister Salman Khurshid.
Hindi: सू की, उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी, लोकसभा अध्यक्ष मीरा कुमार, कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और विदेश मंत्री सलमान खुर्शीद से भी मुलाकात करेंगे।
English: Suu Kyi is the daughter of Myanmars independence hero, General Aung San.
Hindi: आंग सान सू ची म्यांमार की आज़ादी के नायक रहे जनरल आंग सान की बेटी हैं.
English: Suu Kyi is to contest in elections for the first time.
Hindi: सू ची पहली बार चुनाव लड़ने जा रही हैं।