Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said these efforts would continue in future also.
Hindi: उन्होंने कहा कि भविष्य में भी ऐसे प्रयास जारी रहेंगे।
English: He said these elections are being conducted through EVMs for the first time in the State.
Hindi: उन्होने कहा कि नगरीय निकायों में पहली बार ईवीएम के माध्यम से नगरीय निकायों के निर्वाचन कराये जा रहे हैं।
English: He said these elections would be conducted with Electronic Voting Machines EVMs.
Hindi: उन्होंने कहा कि ईवीएम के माध्यम से चुनाव होंगे।
English: He said these elements consider themselves to be above all institutions.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे तत्व अपने को सभी प्रकार के संस्थानों से ऊपर समझते हैं।
English: He said these families migrated from Pakistan in order to escape religious persecution.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि वे परिवार धार्मिक उत्पीड़न के कारण पाकिस्तान से भागकर आए थे।
English: He said these five projects had the potential of investment of Rs15,000 crore and would provide employment to around 8,000 people.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि इन पांचों परियोजनाओं में 15 हजार करोड़ रुपये के निवेश तथा आठ हजार लोगों को रोजगार देने की क्षमता है।
English: He said these folk arts have kept the traditions of our country alive.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन लोक कलाओं ने हमारे देश की परम्पराओं को जीवित रखा है।
English: He said these folk arts have kept the traditions of our country alive. T
Hindi: उन्होंने कहा कि इन लोक कलाओं ने हमारे देश की परंपराओं को जीवित रखा है।
English: He said these in his keynote address at the 4th edition of national conference on Economics of Competition Law organised by Competition Commission of India here today.
Hindi: उन्होंने आज यहां भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग द्वारा प्रतिस्पर्धा कानून के अर्थशास्त्र पर आयोजित राष्ट्रीय सम्मेलन के चौथे संस्करण में मुख्य वक्ता के तौर पर भाषण देते हुए ये विचार व्यक्त किए।
English: He said these incidents had become a cause for concern.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसी घटनाएं चिंता का विषय है।
English: He said these include Right to Education, Prohibition of Child Marriage Act as well as political reservation.
Hindi: इनमें शिक्षा का अधिकार, बाल-विवाह निषेध अधिनियम और राजनीतिक संरक्षण शामिल हैं।
English: He said these initiatives have had a positive impact on all sections of the society
Hindi: उन्होंने कहा कि इन सब कदमों से समाज के सभी वर्गों पर सकारात्मक प्रभाव पड़ा है
English: He said these initiatives have had a positive impact on all sections of the society.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन सब कदमों से समाज के सभी वर्गों पर सकारात्मक प्रभाव पड़ा है।
English: He said these institutes will impart quality education in the field of design.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह संस्थान डिज़ाइन के क्षेत्र में गुणवत्तापूर्ण शिक्षा देंगे।
English: He said these institutions have given so many industrialists, judges, doctors, and engineers who have given yeoman service to the nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन संस्थाओं ने देश को एक से एक शिक्षाविद्, न्यायविद्, डॉक्टर और इंजीनियर दिए हैं जिन्होंने राष्ट्र के प्रति अपनी बड़ी सेवाएं दी हैं
English: He said these interventions have enabled an estimated energy savings of 60 billion units per year, estimated green-house gas emission reduction of over 4.5 crore tonnes of Carbon dioxide annually and monetary savings of around Rs.24,000 crore annually.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन पहलों की वजह से हर साल लगभग 60 बिलियन यूनिट ऊर्जा की बचत होती है, सालाना ग्रीन हाउस गैस उत्सर्जन में 4.5 करोड़ टन की कार्बन डाइऑक्साइड की गिरावट आई है और इससे एक साल में लगभग 24000 करोड़ की बचत हो रही है।
English: He said these issues would be raised in the election.
Hindi: उन्होंने कहा कि चुनावों में ये बातें कुछ ज्यादा उभर कर सामने आ जाती हैं।
English: He said these measures fulfil the objective of preempting corrupt practices and further enhance the organisational efficiency.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन उपायों से भ्रष्ट तरीको को रोकने और संगठनात्मक दक्षता को बढ़ाने के उद्देश्य को पूरा किया जा सकता है।
English: He said these members will return to their villages only after their tenure begins after one-and-a-half months.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये सदस्य डेढ़ महीने बाद अपने कार्यकाल की शुरुआत होने के बाद ही अपने गांवों में लौटेंगे।
English: He said these moves will help in laying the foundation for a cleaner economic organisation of the nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये कदम राष्ट्र के एक अधिक स्वच्छ आर्थिक शक्ति की नींव रखने में भी सहायक होंगे।
English: He said these operations conducted with the support of a number of services and organizations testify to the skill and competence of the Foreign Service.
Hindi: उन्होंने कहा कि अनेक सेवाओं और संगठनों के सहयोग से चलाए गए ये अभियान विदेश सेवा के कौशल और क्षमता के साक्षी हैं।
English: He said these opportunities come along with a vibrant democracy, a business friendly climate, a huge market and a government which will leave no stone unturned to make India a preferred global investment destination.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन संभावनाओं के साथ-साथ हमारे यहां जीवंत लोकतंत्र, कारोबार के लिए अनुकूल माहौल, विशाल बाजार और भारत को वैश्विक निवेश का चहेता स्थान बनाने के लिए कृतसंकल्प सरकार भी तमाम कौशिशें कर रही है।
English: He said these orders had been issued with a view to safeguarding peace, security and the law and order situation in the district.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिले में शांति व्यवस्था बनाये रखने और जान-माल व सम्पत्तियों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए यह आदेश जारी किये हैं।
English: He said these parties are missing APMC-mandis nowadays, but these parties repeatedly forget that there are no APMC-mandis in Kerala and these people never agitate in Kerala.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन दलों को आजकल एपीएमसी-मंडियों की चिंता सता रही है, लेकिन ये दल बार-बार यह भूल जाते हैं कि केरल में एपीएमसी मंडियां नहीं हैं और इन लोगों ने केरल में कभी आंदोलन नहीं किए।
English: He said these parties have united together to grab power only, and they have nothing to do for the welfare of people, particularly tribal communities.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये पार्टियां सिर्फ सत्ता हथियाने के लिए एकजुट हुई हैं और उन्हें लोगों, खासतौर पर जनजातीय लोगों के कल्याण की कोई परवाह नहीं है।
English: He said these patients were injected with Avastin Bevacizumab which is an anti-growth factor drug used to prevent irreversible blindness in patients suffering from diabetic retinopathy, hypertensive retinopathy and age-related macular degeneration.
Hindi: उन्होंने बताया कि इन मरीजों को एवास्टिन बेवासिजुमैब दवा की सूई लगाई गई थी, जो मधुमेह अंधता, उच्च रक्तचाप अंधता, उम्रसंबंधी मांसपेशीय क्षरण से ग्रस्त रोगियों में अपरिवर्तनीय अंधता रोकने के लिए दी जाती है.
English: He said these people ensured that their government does not have to spend much on the farmer
Hindi: उन्होंने कहा, इन लोगों ने सुनिश्चित किया कि उनकी सरकार का किसान पर ज्यादा खर्च न हो
English: He said these people who have been living in India for decades will be given all kinds of rights and facilities.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में कई दशकों से रह रहे ऐसे लोगों को सभी अधिकार और सुविधाएं दी जायेंगी।
English: He said these people would include teachers, bus marshalls, architects of the Signature Bridge and families of fire fighters who lost their lives.
Hindi: इनमें शिक्षक, बस मार्शल, सिग्नेचर ब्रिज के आर्किटेक्ट और उन अग्निशमन कर्मियों के परिवार शामिल हैं, जिन्होंने अपनी जान गंवाई.
English: He said these plants will be based on a new patented anerobic digester concept and straw extruding technology.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये संयंत्र एक नए पेटेंट किए गए एरोबिक डायजेस्टर अवधारणा और स्ट्रॉ एक्सट्रूडिंग तकनीक पर आधारित होंगे।
English: He said these projects are going to improve ease of living for the people of the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन परियोजनाओं से राज्य के लोगों की जीवन सुगमता में सुधार आएगा।
English: He said these projects are part of the Union Government's commitment to cleaning the River Ganga.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये परियोजनाएं गंगा नदी को स्वच्छ बनाने के प्रति केंद्र सरकार की वचनबद्धता का हिस्सा हैं।
English: He said these projects are part of the Union Governments commitment to cleaning the River Ganga.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये परियोजनाएं गंगा नदी को स्वच्छ बनाने के प्रति केंद्र सरकार की वचनबद्धता का हिस्सा हैं।
English: He said these projects show that India-Bangladesh relations are playing a key role in improving the quality of life of people.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये परियोजनाएं दर्शाती हैं कि भारत-बांग्लादेश संबंध लोगों के जीवन स्तर को बेहतर बनाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहे हैं।
English: He said these projects will be major game changers for the people of the state, bringing employment and socio-economic development.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह परियोजनाएं राज्य की जनता के लिए बड़ा परिवर्तन साबित होंगी, जिनसे रोजगार मिलेगा और सामाजिक-आर्थिक विकास होगा।
English: He said these projects will have a positive impact on both the industry and the business in the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन परियोजनाओं से राज्य में उद्योग और कारोबार दोनों पर सकारात्मक असर पड़ेगा।
English: He said these projects would boost trade and commerce in the region
Hindi: उन्होंने कहा कि ये परियोजनाएं क्षेत्र में व्यापार एवं वाणिज्य को बढ़ावा देंगी
English: He said these projects would boost trade and commerce in the region.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये परियोजनाएं क्षेत्र में व्यापार एवं वाणिज्य को बढ़ावा देंगी।
English: He said these projects would provide many new employment opportunities, and benefit various sections of society
Hindi: उन्होंने कहा कि ये परियोजनाएं कई नए रोजगार अवसर उपलब्ध कराएंगे और समाज के विभिन्न वर्गों को लाभान्वित करेंगे
English: He said these projects would provide many new employment opportunities, and benefit various sections of society.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये परियोजनाएं कई नए रोजगार अवसर उपलब्ध कराएंगे और समाज के विभिन्न वर्गों को लाभान्वित करेंगे।
English: He said these reforms would protect the farmers from the middlemen, who take a large share of the farmers' earnings.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये सुधार किसानों को बिचौलियों से बचाएंगे, जो किसानों की कमाई का बड़ा हिस्सा हड़प लेते हैं।
English: He said these results across India illustrate that people want all-round progress of the nation and will not tolerate corruption and misgovernance.
Hindi: उन्होंने कहा कि देशभर के ये नतीजे दर्शाते हैं कि लोेग सर्वांगीण प्रगति चाहते हैं और वे भ्रष्टाचार एवं कुशासन को बर्दाश्त नहीं करेंगे।
English: He said these scooters have dual Li-ion batteries and can cover a distance of 110 km and 100 km, respectively on a single charge.
Hindi: उन्होंने बताया कि इन स्कूटर में ड्युअल लिथियम आयन बैटरी है और ये एक बार चार्ज करने पर क्रमश 110 किलोमीटर व 100 किलोमीटर की दूरी तय कर सकती है।
English: He said these sectors are considered vital for development of the State and centre should give special assistance e for the same.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन क्षेत्रों को राज्य के विकास के लिए महत्वपूर्ण माना गया है और केन्द्र सरकार को इसके लिए विशेष सहायता देनी चाहिए।
English: He said these ships will have additional divers, doctors, inflatable rubber boats, integral helicopters and relief material on board.
Hindi: उन्होंने बताया कि इन जहाजों में अतिरिक्त गोताखोर, डॉक्टर, हवा वाली रबड़ की नाव, हेलीकॉप्टर और राहत सामग्री तैयार है.
English: He said these six posts lying vacant in the department, are being filled up shortly.
Hindi: उन्होंने कहा कि विभाग के खाली पदों को जल्द भरा जाएगा.
English: He said these soldiers had sacrificed their lives, not defending their own country, but fighting shoulder to shoulder with the French.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन सैनिकों ने न सिर्फ अपने देश की रक्षा के लिए बल्कि फ्रांस के साथ कंधे से कंधा मिलाकर लड़ते हुए अपनी जान कुर्बान कर दी।
English: He said these steps will help small businesses, MSMEs, farmers and the poor and that it will also help all states due to the increase of WMA limits.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन कदमों से छोटे व्यवसायों, एमएसएमई, किसानों और गरीबों को मदद मिलेगी। इसके साथ ही इन कदमों के तहत डब्ल्यूएमए सीमा बढ़ा देने से सभी राज्यों को भी आवश्यक मदद मिलेगी।
English: He said these steps will prove to be a game changer for health, education and business sectors, which will provide employment to crores of poor.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन कदमों से स्वास्थ्य, शिक्षा और कारोबार के क्षेत्र में बड़ा बदलाव आएगा, जिससे करोड़ों गरीब लोगों को रोजगार मिलेगा।
English: He said these taxes be withdrawn immediately.
Hindi: उन्होने कहा कि इस टैक्स को तुरंत प्रभाव से हटाया जाना चाहिए।
English: He said these teachers would be appointed on contract basis and their services would be regularised after the completion of the stipulated time.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये अध्यापक अनुबंध आधार पर रखे जाएंगे और उनकी सेवाओं को निर्धारित समयावधि पूरा होने पर नियमित किया जाएगा।
English: He said these teams had successfully broken silos, and presented fresh ideas and suggestions.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन टीमों ने सफलतापूर्वक लीक तोड़कर नये विचार और सुझावों को प्रस्तुत किया है।
English: He said these teams were using modern equipment for the rescue operation.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये टीमें बचाव अभियान के लिए आधुनिक उपकरणों का इस्तेमाल कर रही हैं.
English: He said these three combined together would pave the way for rapid development of the country and India wants to give this gift at the earliest.
Hindi: उन्होंने कहा कि संयुक्त रूप से इन तीनों के जरिये देश के तीव्र विकास का रास्ता तैयार होगा और भारत जल्द से जल्द यह तोहफा प्रदान करना चाहता है।
English: He said these transport options would also be very useful for tier two cities and hoped these would motivate people to shift from personal to public transport.
Hindi: उन्होंने कहा कि टू टीयर शहरों के लिए भी यह परिवहन विकल्प उपयोगी होंगे। उन्होंने आशा व्यक्त की कि ये परिवहन विकल्प लोगों को निजी से सार्वजनिक परिवहन की ओर जाने के लिए प्रेरित करेंगे।
English: He said these values are being challenged in different ways today and these can be strengthened by strengthening mutual relations.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इन मूल्यों को आज कई तरह से चुनौती दी जा रही है लेकिन आपसी संबंधों को सुदृढ़ करके इन्हें मजबूत किया जा सकता है।
English: He said these villages have been strategically chosen to cover border area connectivity on mobile
Hindi: उन्होंने कहा कि इन गांवों को रणनीतिक रूप से मोबाइल पर सीमा क्षेत्र कनेक्टिविटी को कवर करने के लिए चुना गया है
English: He said these villages have been strategically chosen to cover border area connectivity on mobile.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन गांवों को रणनीतिक रूप से मोबाइल पर सीमा क्षेत्र कनेक्टिविटी को कवर करने के लिए चुना गया है।
English: He said these were in the mutual interests of both the countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों ही देश के भले के लिए है.
English: He said these were mere rumours.
Hindi: उन्होंने इन खबरों को महज अफवाह बताया।
English: He said these workers include engineers, IT specialists, technicians and even welders.
Hindi:  उन्होंने कहा कि इन कामगारों में इंजीनियर, आईटी विशेषज्ञ, टेक्निशियन और वेल्डर तक शामिल हैं।
English: He said these would come up in Andhra Pradesh, West Bengal, Maharashtra and Uttar Pradesh.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये सब आंध्र प्रदेश, पश्चिम बंगाल, उत्तर प्रदेश और बिहार में देखा जा सकता है।
English: He said these would ensure that tourism and investment would come to the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे राज्य में पर्यटन और निवेश बढ़ेगा।
English: He said they
Hindi: उन्होंने कहा कि वे
English: He said they already consulted industry and experts on the EV policy.
Hindi: उन्होंने कहा कि नीति को लेकर वे पहले ही उद्योग जगत और विशेषज्ञों से चर्चा कर चुके हैं।
English: He said they also discussed international and regional issues including the situation in Afghanistan and reiterated the importance of peace and stability in the country.
Hindi: मोदी ने कहा कि अफगानिस्तान की स्थिति सहित अंतरराष्ट्रीय एवं क्षेत्रीय मुद्दों पर चर्चा की गई और इस देश में शांति एवं स्थिरता के महत्व को दोहराया.
English: He said they are against Islam.
Hindi: उनका कहना था कि यह इस्लाम के खिलाफ है।
English: He said they are fighting against corruption.
Hindi: उन्होंने कहा कि वो भ्रष्टाचार से लड़ाई लड़ने आई हैं।
English: He said they are grateful to the honourable Supreme Court for setting aside what he called erroneous observations of one of the judges of the Allahabad High Court in the 2010 verdict in the case.
Hindi: उन्होंने कहा कि इलाहाबाद उच्च न्यायालय के 2010 के फैसले में एक न्यायाधीश के त्रुटिपूर्ण टिप्पणी को निरस्त करने के लिए वे माननीय उच्चतम न्यायालय के आभारी हैं।
English: He said they are in touch with Dhananjay Munde and there is a possibility of even Ajit Pawar coming back.
Hindi: आगे उन्होंने कहा कि वो धनंजय मुंडे के संपर्क में हैं और साथ ही उन्होंने अजित पवार के वापस आने की भी संभावना जताई है।
English: He said they are investigating the matter to know the cause behind the death.
Hindi: उन्होंने बताया कि हत्या के कारण जानने की कोशिश कर रहे हैं।
English: He said they are piloting five model districts - one each in Assam, Uttar Pradesh, Andhra Pradesh, Bihar and Rajasthan, where programs would be implemented in a focused and integrated manner.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे असम, उत्तर प्रदेश, आंध्रप्रदेश, बिहार और राजस्थान में एक-एक जिले के तौर पर पांच आर्दश जिलों में स्वास्थ्य सेवाओं की अगुवाई कर रहे हैं ताकि इन जिलों में कार्यक्रमों को केंद्रित और एकीकृत तरीके से लागू किया जा सके।
English: He said they are planning to go to West Bengal not because it is a poll-bound state, but to further spread awareness about the farmers issue.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि वह पश्चिम बंगाल जाने की योजना इसलिए नहीं बना रहे हैं कि वहां चुनाव होने वाले हैं, बल्कि किसानों के मुद्दों पर जागरूकता बढ़ाने के लिए जा रहे हैं।
English: He said they are promoted by ICAR and respective State Agricultural Universities SAUs through front line demonstrations, trainings and kisan melas.
Hindi: उन्होंने कहा कि आई सी ए आर और सबंधित राज्य कृषि विश्वविद्यालय कुट्टू की इन किस्मों का प्रदर्शन, प्रशिक्षण और किसान मेलों के जरिए प्रचार-प्रसार कर रहे हैं।
English: He said they are ready for talks.
Hindi: उन्होंने कहा कि मामला सुलझाने के लिए वे बातचीत को तैयार हैं।
English: He said they are trying to figure out the reason behind the attack.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमले के पीछे के कारण पता लगाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: He said they are trying to trace out the accused who is absconding.
Hindi: उन्होंने कहा कि फरार आरोपी की तलाश में दबिश दी जा रही है।
English: He said they are working round the clock, assisting those in need and ensuring everyone is healthy.
Hindi: उन्होंने कहा, वे चौबीसों घंटे काम कर रहे हैं, जरूरतमंद लोगों की सहायता कर रहे हैं और सभी लोग स्वस्थ रहें, इसको सुनिश्चित करने के लिए लगातार काम कर रहे हैं।
English: He said they call themselves developing nations and under that category they get subsidies.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये देश अपने को विकासशील कहते हैं और इस श्रेणी में होने के नाते वे सबसिडी पाते हैं।
English: He said they can hence work as catalytic agents in the States, speeding up and improving processes without themselves becoming a part of them.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसलिए वे राज्यों में बिना उसका एक हिस्सा बने, राज्य की प्रक्रियाओं में तेजी लाने तथा उसे बेहतर बनाने के लिए उत्प्रेरक एजेंटों के रूप में काम कर सकते हैं।
English: He said they caught supervisors Shyam Lal and Nand Lal along with employees Deepak, Rajesh, Ram Mehar and Sumit red-handed.
Hindi: टीम ने रिश्वत लेने के आरोप में सुपरवाइजर श्याम लाल, नंदलाल के साथ कर्मचारी दीपक, राजेश, राम मेहर और सुमित को रंगे हाथों पकड़ लिया।
English: He said they contacted the Taliban, whose representatives said the abduction took place because the insurgents thought that the seven were Afghan government employees.
Hindi: उन्होंने कहा कि तालिबान से संपर्क किया गया है. तालिबान प्रतिनिधियों ने कहा कि उन्हें लगा था कि सातों अफगान सरकार के कर्मचारी हैं.
English: He said they could come out of the colony with the help of the police.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस की मदद से वह कालोनी से निकल पाये।
English: He said they devoted their lives to the creation of a society based on equality and justice.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन लोगों ने समानता और न्याय पर आधारित एक समाज का सृजन करने में अपना जीवन समर्पित कर दिया।
English: He said they didn't get any compensation either from the state government or the Centre.
Hindi:  उन्होंने यह भी बताया कि केंद्र सरकार या राज्य सरकार की तरफ से उन्हें कोई मुआवजा नहीं मिला।
English: He said they filed a complaint with the police.
Hindi: उन्होंने पुलिस को शिकायत दी।
English: He said they fired three shots.
Hindi: बताया जाता है कि उसने तीन राउंड फायर किए।
English: He said they had all been discharged.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी को आइसोलेट कर दिया गया है।
English: He said they had already communicated to the higher authorities in this regard, but had not received any reply from their side.
Hindi: उन्होंने बताया कि उन्होंने इस बारे अधिकारियों से संपर्क किया है लेकिन कोई भी संतोषजनक जवाब नहीं दे रहा ।
English: He said they had already met UPA chairperson Sonia Gandhi.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस बारे में पिछले दिनों यूपीए अध्यक्षा सोनिया गांधी से भी मिल चुके हैं।
English: He said they had approached Maharashtra Finance Minister Sudhir Mungattiwar and Union Transport and Shipping Minister Nitin Gadkari to draw their attention to the issue, but nothing had happened.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने महाराष्ट्र के वित्त मंत्री सुधीर मुंगंतीवार और केंद्रीय परिवहन एवं जहाजरानी मंत्री नितिन गडकरी से संपर्क किया था ताकि इस मुद्दे की ओर उनका ध्यान आकर्षित किया जा सके लेकिन कुछ भी नहीं हुआ।
English: He said they had arrested five accused.
Hindi: उन्होंने बताया कि पांचों आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: He said they had consensual sex.
Hindi: उनका कहना है कि उन्होंने आपसी सहमति से यौन संबंध बनाए।
English: He said they had discovered no links between him and any terrorist organisations.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभी तक किसी भी आतंकवादी संगठन के साथ कोई संबंध स्थापित नहीं हुआ है।
English: He said they had fruitful discussions on all aspects of the ocean economy.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने सागरीय अर्थव्यवस्था के सभी पहलुओं पर सार्थक चर्चा की।
English: He said they had given several complaints in this regard to the authorities, but nothing had come out.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रशासन को इस संबंध में कई बार शिकायत कर चुके हैं, मगर नतीजा बेअसर ही रहा।
English: He said they had got the information about the presence of around 40 Maoists in the area.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें करीब 40 नक्सलियों के इलाके में मौजूद होने की सूचना मिली थी।
English: He said they had immediately informed the police about the incident.
Hindi: उन्होंने बताया कि मामले की जानकारी तत्काल पुलिस को दे दी गई।
English: He said they had inherited the land from their parents.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह जमीन उनके पूर्वजों की है।
English: He said they had laid 66,000 metre of cable.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस काम में 66000 मीटर तार बिछाई गई है।
English: He said they had lodged a complaint against her in the SSP office.
Hindi: उसने मामले की शिकायत एसपी कार्यालय में दी।
English: He said they had looted Rs 1.22 crore from a bank in Saiydpur village in Sonipat and Rs 81 lakh from a bank in Rewari, he added.
Hindi: वे सोनीपत और रेवाड़ी में हुई बैंक लूट में भी कथित तौर पर शामिल थे और सोनीपत में सैयदपुर गांव में एक बैंक से 1.22 करोड़ रपये लूटे थे।
English: He said they had made sufficient arrangement for vehicles to carry the people to the rally.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों को रैली स्थल में ले जाने के लिए बसों की उचित व्यवस्था की गई है।
English: He said they had moved the Punjab and Haryana High Court in this connection.
Hindi: पंजाब और हरियाणा हाईकोर्ट ने कहा कि इसके लिये सुप्रीमकोर्ट जायें।
English: He said they had no links with the Congress, the BJP, Communist parties or the BSP.
Hindi: उन्होंने कहा कि न तो भाजपा का साथ लेंगे और न ही कांग्रेस और समाजवादी पार्टी के साथ गठबंधन करेंगे।
English: He said they had not accepted the decision of the panchayat.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंचायत का फैसला हमें मान्य नहीं है।
English: He said they had planned to travel to Pulwama and Shopian in south Kashmir but authorities restricted their movement citing terrorist threat in south Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी योजना दक्षिणी कश्मीर के पुलवामा और शोपियां जाने की थी, लेकिन अधिकारियों ने दक्षिणी कश्मीर में आतंकवादियों से खतरा बताकर जाने से रोक दिया गया.
English: He said they had provided 50 per cent reservation to women in the panchayati raj to increase their participation in the development.
Hindi: उन्होंने कहा कि विकास में महिलाओं की भागीदारी सुनिश्चित करने के उद्देश्य से पंचायती राज संस्थाओं में महिलाओं को 50 प्रतिशत आरक्षण प्रदान किया गया है।
English: He said they had raised the issue many a times but no action was in this regard.
Hindi: इस बारे में कईं बार उन्हें बताया भी जा चुका है, लेकिन कोई कार्यवाही अमल में नहीं लाई जाती।
English: He said they had reached Delhi.
Hindi: जिसमें उन्होंने बताया था कि वह दिल्ली आई हुई हैं।