Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The European-spec Micra is based on the Nissan's V platform
Hindi: यूरोपीय-स्पेसिफिक माइक्रा निसान के वी प्लेटफार्म पर आधारित है।
English: The Europeans affirm the importance of the 2015 Iran deal and are demanding that Iran should abide by it, but are reluctant to defy the US sanctions against Iran.
Hindi: हालांकि यूरोपियन देशों ने वर्ष 2015 में ईरान के साथ हुए समझौते की महत्ता को फिर से मान्यता दी है और मांग की है ईरान को इसकी पालना करनी चाहिए परंतु वे ईरान पर अमेरिकी प्रतिबंधों की उल्लंघना करने से भी बचते दिखाई दे रहे हैं।
English: The Europeans are greatly agitated.
Hindi: यूरोपीय लोग बेहद बौखलाए हुए हैं।
English: The Europeans copied the same formality, symmetry, division of rooms by function, and opulent interior design in their bathhouses.
Hindi: यूरोपियनों ने उसी औपचारिकता, समरूपता, काम के आधार पर कमरों का विभाजन और अपने स्नानागारों में भव्य आंतरिक सज्जा की नकल की।
English: The Europeans cricket team was an Indian first-class cricket team which took part in the annual Bombay tournament.
Hindi: यूरोपीय क्रिकेट टीम एक भारतीय प्रथम श्रेणी क्रिकेट टीम थी जिसने वार्षिक बॉम्बे टूर्नामेंट में भाग लिया था।
English: The Europeans eventually abandoned the area completely in 1755 following an earthquake which destroyed most of the town.
Hindi: 1755 में एक भूकंप के बाद अधिकांश शहर को नष्ट हो गया और यूरोपीय शक्तियों ने अंततः इस क्षेत्र को पूरी तरह से त्याग दिया।
English: The Europeans in India were familiar with capitalist and factory production, t but the local conditions were not yet ripe for launching such enterprises.
Hindi: भारत-निवासी यूरोपीय पूंजीपतीय स्थिति और फैक्ट्री उत्पादन से परिचित तो थे, परंतु स्थानीय परिस्थितियां इस प्रकार के काम के लिये परिपक्व नहीं थीं।
English: The Europol is the EU agency for law enforcement cooperation.
Hindi: यूरोपोल कानून प्रवर्तन सहयोग के लिए यूरोपीय संघ की एजेंसी है।
English: The Europrix multimedia award takes place in Salzburg.
Hindi: एयुरोप्रिक्स मल्टीमीडिया पुरस्कार साल्ज़बोर्ग में आयोजित होता है।
English: The Eurosystem participates in the printing, minting and distribution of notes and coins in all member states, and the operation of the eurozone payment systems.
Hindi: यूरोसिस्टम सभी सदस्य देशों में नोट्स और सिक्कों के मुद्रण, खनन और वितरण, और यूरोज़ोन भुगतान प्रणाली के संचालन में भाग लेता है।
English: The Eurovision Song Contest French Concours Eurovision de la chanson is an international song competition organised annually by the European Broadcasting Union EBU and featuring participants representing primarily European countries.
Hindi: यूरोविज़न संगीत प्रतियोगिता एक अंतरराष्ट्रीय वार्षिक संगीत प्रतियोगिता है जिसमें यूरोपीय ब्रॉडकास्टिंग यूनियन के सक्रिय सदस्य राष्ट्र हिस्सा लेते हैं।
English: The Eurozone is a historic project.
Hindi: यूरोजोन एक ऐतिहासिक परियोजना है।
English: The Euzophera perticella adult is also a moth belonging to the same family Pyralidae as Leucinodes.
Hindi: यूजोफेरा पर्टिसेला के प्रौढ़ भी उसी पाईरालिडी परिवार के शलभ होते हैं जिसके ल्यूसीनेडिस होते हैं।
English: The Evacuee Trust Property Board ETPB said that the Pakistan Gurdwara Pharbhndik Committee PGPC officials have stopped the Indian officials.
Hindi: विस्थापित लोगों की सम्पति से संबंधित ईटीपी बोर्ड ने कहा कि पाकिस्तान गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी के अधिकारियों ने भारतीय अधिकारियों को रोका।
English: The Evacuee Trust Property Board ETPB spokesperson Amir Hashmi said the bus was carrying mostly Sikh pilgrims to Gurdwara Sacha Sauda in Farooqabad in the district.
Hindi:  इवैक्यू ट्रस्ट प्रोपर्टी बोर्ड ईटीपीबी के प्रवक्ता आमिर हाशमी ने बताया कि बस सिख श्रद्धालुओं को फर्रूकाबाद में गुरुद्वारा सच्चा सौदा ले जा रही थी।
English: The Evacuee Trust Property Board in Pakistan a government body responsible for arranging accommodation and security for Sikh pilgrims, confirmed that the family of four was missing, the newspaper said.
Hindi: अखबार के मुताबिक, सिख तीर्थयात्रियों की सुरक्षा और सामान के प्रबंधन के लिए उत्तरदायी सरकारी संस्था 'इवेक्यू ट्रस्ट प्रॉपर्टी बोर्ड इन पाकिस्तान' ने इस चार सदस्यीय परिवार के लापता होने की पुष्टि की है।
English: The Evaluation Reports of the IEO will be submitted to the Parliament and the Prime Ministers Office.
Hindi: संस्था की मूल्यांकन रिपोर्ट को संसद और प्रधानमंत्री कार्यालय में पेश किया जाएगा।
English: The Evaluation committees were headed by Independent experts like for Sasan- Shri Deepak Parekh, for Krishnapatnam Shri E. Shridharan, for Mundra- Shri S.S. Kohli and for Tilaiya Shri Shunglu.
Hindi: मूल्यांकन समिति की अध्यक्षता स्वतंत्र विशेषज्ञों जैसे ससान के लिए- श्री दीपक पारेख, कृष्णपट्टनम के लिए श्री ई. श्रीधरण, मुंद्रा के लिए श्री एस. एस कोहली और तिलैया के लिए श्री शुंगलू द्वारा की गई।
English: The Evangelical revival in England, the social and educational reforms of the 1830s, the advent of the steamships during the 1840s, and the changes made in the system of recruitment to Company service in the 1850s ushered in totally changed attitudes.
Hindi: इंग्लैंड में इवैंजेलिक प्रोटेस्टेंट मिशनरियों के पुनरूत्थान, 1830 के सामाजिक एवं शैक्षिक सुधार, 1840में वाष्प-इंजिन चालित समुद्री जहाज़ के आविष्कार तथा कंपनी के सेवा में भर्ती के नियमों में 1850 में हुए परिवर्तनों ने हवा का रूख़ एकदम बदल दिया।
English: The Evening College is a minority institution and accepts students of all religious denominations without discrimination.
Hindi: ईवनिंग कॉलेज एक अल्पसंख्यक संस्थान है और बिना भेदभाव के सभी धार्मिक संप्रदायों के छात्रों को स्वीकार करता है।
English: The Event also included an experience sharing session and presentations on some of the awarded initiatives such as IRCTC Rail Connect Mobile App, UMANG, MDDA ERP, Punarvas, Hello Doctor 555, Wind Power forecasting services for the State of Tamil Nadu and Ultra Resolution UAV based Geo ICT enabled Property Tax Management System for Municipal Area of Bhiwani.
Hindi: इस आयोजन में कुछ सम्मानित प्रयासों पर एक अनुभव सहभागी सत्र और प्रस्तुतिया भी शामिल की गई जैसे आईआरसीटीसी रेल कनेक्ट मोबाइल ऐप, उमंग, एम.डी.डी.ए. ईआरपी, पुनर्वास, हैलो डॉक्टर 555, तमिलनाडु राज्य के लिए पवन ऊर्जा पूर्वानुमान सेवाएं और भिवानी नगरपालिका क्षेत्र के लिए अल्ट्रा रेजोल्यूशन यूएवी पर आधारित जियो आईसीटी से युक्त संपत्ति कर प्रबंधन प्रणाली।
English: The Event includes an experience sharing session on some of the awarded initiatives such as -
Hindi: इस कार्यक्रम में कुछ पुरस्कृत पहलों पर आधारित अनुभवों को भी साझा किया जाएगा, जैसे -
English: The Event is expected to be attended by a large number of delegates from Government of India, State Governments, Industry, Academia, and Private Sector.
Hindi: इस कार्यक्रम में भारत सरकार, राज्य सरकारों, उद्योगजगत, शिक्षाजगत और निजी क्षेत्र के बहुत से प्रतिनिधियों के भाग लेने की संभावना है
English: The Event is likely to be attended by more than 500 International and National delegates
Hindi: सम्मेलन में 500 से अधिक राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय प्रतिनिधियों के हिस्सा लेने की संभावना है।
English: The Event is likely to be attended by more than 500 International and National delegates.
Hindi: सम्मेलन में 500 से अधिक राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय प्रतिनिधियों के हिस्सा लेने की संभावना है।
English: The Event is open to the public and entry is free.
Hindi: कार्यक्रम जनता के लिए खुला हुआ है और प्रवेश मुफ्त है।
English: The Event started with a special ensemble of Music created by Pundit Ravi Shankar who was himself present with his daughter Anoushka Shankar.
Hindi: कार्यक्रम की शुरूआत पंडित रविशंकर द्वारा रचित विशेष संगीत के साथ हुई, जो खुद भी अपनी पुत्री अनुष्का शंकर के साथ उपस्थित थे ।
English: The Event was conducted with the help of SAP.
Hindi: इस समारोह का संचालन एसएपी के सहयोग से किया गया था।
English: The Event was organized for the beneficiaries of the training activities of the Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises MSME who were looking for wage employment in the trades of Retail Management, Hotel  Hospitality, Garment Designing, Food Processing, Travel  Tourism, Artificial Jewellery Making, Computer Hardware  Networking, Desktop Publishing DTP, Web Designing, AC, Water Cooler  Refrigerator Repairing, Photography  Photoshop, Household and Electrical Appliances and Mobile Repairing.
Hindi: यह कार्यक्रम सूक्ष्म, लघु और मझौले उद्यम मंत्रालय की प्रशिक्षण गतिविधियों के लाभार्थियों जो खुदरा प्रबंधन, होटल और आतिथ्य, खाद्य प्रसंस्करण, यात्रा और पर्यटन, कृत्रिम आभूषण बनाना, कंप्यूटर हार्डवेयर तथा नेटवर्किंग, डेस्कटॉप पब्लिशिंगडीटीपी, वेब डिज़ाइनिंग, ए.
English: The Event will also include the launch of Study in India film along with a Cultural event by the foreign students.
Hindi: इस समारोह के तहत स्टडी इन इंडिया पर आधारित एक फिल्म का प्रदर्शन किया जाएगा तथा विदेशी छात्र एक सांस्कृतिक कार्यक्रम भी प्रस्तुत करेंगे।
English: The Event will be attended by the Secretaries of various Ministries of Government of India, Senior Officers of Ministry of Labour  Employment, Members of various BoardsAdvisory Bodies of the Ministry, Academicians, and senior representatives of Workers  Employers Organisations and representatives of ILO.
Hindi: इस समारोह में भारत सरकार के विभिन्न मंत्रालयों के सचिव, श्रम एवं रोजगार मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी, मंत्रालय के विभिन्न बोर्डोंसलाहकार बोर्डों के सदस्य, शिक्षाविद्, श्रमिक और नियोक्ता संगठनों के वरिष्ठ प्रतिनिधि और अंतर्राष्ट्रीय श्रम संगठन के प्रतिनिधि भाग लेंगे।
English: The Event will be inaugurated by Union Minister of Road Transport  Highways MoRTH and Micro, Small and Medium Enterprises MSME, Nitin Jairam Gadkari on 27th Nov 2019 and Minister of State of Ministry of Finance, Anurag Thakur, will also be present during the inaugural session.
Hindi: इस आयोजन का उद्घाटन 27 नवंबर को केन्द्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग और सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम एमएसएमई मंत्री श्री नितिन जयराम गडकरी करेंगे
English: The Event will be inaugurated by Union Minister of Road Transport Highways MoRTH and Micro, Small and Medium Enterprises MSME, Nitin Jairam Gadkari on 27th Nov 2019 and Minister of State of Ministry of Finance, Anurag Thakur, will also be present during the inaugural session.
Hindi: इस आयोजन का उद्घाटन 27 नवंबर को केन्द्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग और सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम एमएसएमई मंत्री श्री नितिन जयराम गडकरी करेंगे। उद्घाटन सत्र के दौरान वित्त राज्य मंत्री श्री अनुराग ठाकुर भी उपस्थित रहेंगे।
English: The Everglades, an enormously wide, slow-flowing river encompasses the southern tip of the peninsula.
Hindi: ऐवरग्लेड्स, एक बहुत चौड़ी और बहुत धीमी गति से बहने वाली नदी है जो प्रायद्वीप को दक्षिणी सिरे को घेरती हैं।
English: The Evergrande Real Estate Group decided to purchase the club and pumped significant funds into the team.
Hindi: एवरग्रैंडे रियल एस्टेट समूह ने क्लब खरीदने का फैसला किया और टीम में महत्वपूर्ण फंड डाला।
English: The Everlasting Flame International Programme to be inaugurated on 19th march 2016 celebrates multicultural ethos of the Parsi-Zoroastrian community
Hindi: द एवरलास्टिंग फ्लेम इंटरनेशनल प्रोग्राम का शुभारंभ 19 मार्च 2016 को पारसी-जरथुस्त्र समुदाय के बहुसांस्कृतिक लोकाचार का उत्सव
English: The Evidence Act deals with the following principal topics
Hindi: साक्ष्य अधिनियम निम्नलिखित प्रमुख विषयों के संबंध में कार्य करता है
English: The Evidence Act makes the evidence of experts relevant for arriving at a decision.
Hindi: साक्ष्य अधिनियम निर्णय पर पहुंचने के लिए विशेषज्ञों के साक्ष्य को सुसंगत मानता है.
English: The Evidence Act too was amended to provide for certain presumptions in this regard.
Hindi: साक्ष्य अधिनियम का भी इस संबंध में कतिपय उपधारणाओं का उपबंध करने के लिए संशोधन किया गया था ।
English: The Evidence Act, 1995 NSW should also expressly provide that a person with a sufficient interest in the matter should be eligible to apply to the Court for the making, variation or revocation of a suppression order.
Hindi: एविडेंस एक्ट, 1995 न्यू साउथ वेल्स को यह भी स्पष्ट रूप से उपबंध करना चाहिए कि उस मामले में पर्याप्त हित रखने वाला कोई व्यक्ति दमन आदेश के करने, उसमें परिवर्तन करने या उसका प्रतिसंग्रहण करने के लिए न्यायालय को आवेदन करने का पात्र होना चाहिए ।
English: The Evija has a range of 400 km 249 mi.
Hindi: इविजा की रेंज 400 कि॰मी॰ 249 मील ।
English: The Evolution address book has quit unexpectedly.
Hindi: एवोल्यूशन पता पुस्तिका अप्रत्याशित रूप से बंद हो गया.
English: The Evolution calendar has quit unexpectedly.
Hindi: एवोल्यूशन पंचांग अप्रत्याशित रूप से बाहर हो गया है.
English: The Evoque Landmark has grey exterior design details comprising a Carpathian Grey contrast panoramic roof, 19-inch Gloss Dark Grey alloy wheels and Graphite Atlas grille, bonnet, fender vent and tailgate lettering
Hindi: एवोक लैंडमार्क में ग्रे बाहरी डिज़ाइन का विवरण है जिसमें कार्पेथियन ग्रे कॉन्ट्रास्ट पैनोरामिक छत, 1 9-इंच ग्लोस डार्क ग्रे मिश्रक पहियों और ग्रेफाइट एटलस ग्रिल, बोननेट, फेंडर वेंट और टेलगेट लेटरिंग शामिल हैं।
English: The Ewenki language forms the northern branch of the Manchu-Tungusic language group and is closely related to Even and Negidal in Siberia.
Hindi: एवेंकी भाषा तुन्गुसी भाषा-परिवार की उत्तरी उपशाखा की एक बोली है और साइबेरिया में बोली जाने वाली एवेन भाषा और नेगिदाल भाषा से काफ़ी मिलती-जुलती है।
English: The Ewing Christian College was established in 1902 by the American Presbyterian Mission
Hindi: 1902 में इविंग किश्चियन कॉलेज की स्थापना अमेरिकन प्रेस्बिटिरीअन मिशन द्वारा की गई थी।
English: The Ex Chief Justice Iqbal Ahmed has been appointed as the Chairman of Punjab Human Rights Commission.
Hindi: पूर्व चीफ जस्टिस इकबाल अहमद को आयोग का नया चेयरमैन बनाया गया है।
English: The Ex Cope India-18 will be the fourth edition in the series of bilateral drills between the Indian Air Force and the US Air Force.
Hindi: भारतीय वायुसेना और अमेरिकी वायुसेना के बीच एक्स कोप इंडिया-18' दोनों देशों के बीच का चौथा द्विपक्षीय सैन्य अभ्यास होगा।
English: The Ex-Com of the MLF so far has approved a total of 305 projects involving MLF funding of US  327,657,464 to the Indian industry for phase-out of production and consumption of 59,749.49 ODID tonne of the ODSs in India.
Hindi: एमएलएफ के एक्स-कॉम ने अब तक कुल 305 परियोजनाओं को मंजूरी दी है, जिसमें भारत में ओडीएस के 59,749.49 ओडीआई टन के उत्पादन और खपत के चरण से बाहर भारतीय उद्योग के लिए यूएस  327,657,464 की एमएलएफ फंडिंग शामिल है।
English: The Examination fees of Rs. 150  - per subject can be deposited when the learners is ready to take an examination in a particular subject.
Hindi: जब शिक्षार्थी किसी विषय विशेष में परीक्षा देने के लिए तैयार होता है, तब 150- रू. प्रति विषय का परीक्षा शुल्क जमा किया जा सकता है।
English: The Examination questions will be bilingual Hindi  English except for the Language papers which would be in the language concerned only.
Hindi: लैंग्वेज पेपर्स को छोड़कर प्रश्न प्रत्र द्विभाषी हिंदी और अंग्रेजी होंगे.
English: The Examination was conducted completely in CBT mode for the first time.
Hindi: परीक्षा पहली बार पूरी तरह से सीबीटी मोड में आयोजित की गई थी।
English: The Examination was conducted without any glitch in 373 centers in 258 Cities including 09 outside India and was monitored in the following ways-
Hindi: भारत से बाहर 9 शहरों सहित 258 शहरों के 373 परीक्षा केन्द्रों पर परीक्षा सुचारू रूप से आयोजित की गई
English: The Examination was conducted without any glitch in 373 centers in 258 Cities including 09 outside India and was monitored in the following ways- a A Control Room was opened to monitor and facilitate the smooth conduct of the Examination on the ground.
Hindi: भारत से बाहर 9 शहरों सहित 258 शहरों के 373 परीक्षा केन्द्रों पर परीक्षा सुचारू रूप से आयोजित की गई। निम्नलिखित तरीकों से परीक्षा की निगरानी की गईः- ए.
English: The Examination will be held at 71 Centres across the country, in accordance with the rules of Civil Services Examination notified in the Official Gazette on May 23, 2015 by the Department of Personnel  Training, Government of India and the Rules of Indian Forest Service Examination notified by the Ministry of Environment, Forest and Climate Change in the Official Gazette on May 23, 2015.
Hindi: यह परीक्षा, कार्मिक एवं प्रशिक्षण विभाग, भारत सरकार द्वारा सरकारी गजट में दिनांक 23 मई, 2015 को अधिसूचित सिविल सेवा परीक्षा नियमावली तथा पर्यावरण, वन मंत्रालय द्वारा सरकारी गजट में दिनांक 23 मई, 2015 को अधिसूचित भारतीय वन सेवा परीक्षा की नियमावली के अनुसार देशभर में 71 केंद्रों पर आयोजित की जाएगी।
English: The Examination will be held at the following Centres 
Hindi: मुख्य परीक्षा निम्नलिखित केंद्रों पर आयोजित की जाएगी।
English: The Example of Jesus
Hindi: यीशु का उदाहरण
English: The Excalibur is manufactured by the Ordnance Factories Board in Ordnance Factory Tiruchirappalli, Small Arms Factory, Kanpur and Ichapore Arsenal.
Hindi: एक्सकैलिबर राइफल ऑर्डनेंस फॅक्टरी तिरुचिरापल्ली, छोटे हथियार फैक्टरी, कानपुर और इचलपुर शस्त्रागार में आयुध कारखाने बोर्ड द्वारा निर्मित किया जाएगा।
English: The Excalibur, with a range of 400m, can be used for battlefield engagements as well as for close combat.
Hindi: एक्सेलिबूर, 400 मीटर रेंज के साथ, युद्ध के मैदानों के साथ-साथ नज़दीकी लड़ाई के लिए भी इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: The Exchange Rate of Hong Kong Dollar to Indian Rupee is now at 8.36 from 6.00 during same period
Hindi: भारतीय रुपये से हांगकांग डॉलर की विनिमय दर इसी अवधि की तुलना में 6.00 से बढ़कर अब 8.36 है
English: The Exchange Rate of Hong Kong Dollar to Indian Rupee is now at 8.36 from 6.00 during same period.
Hindi: भारतीय रुपये से हांगकांग डॉलर की विनिमय दर इसी अवधि की तुलना में 6.00 से बढ़कर अब 8.36 है।
English: The Exchange Rate of US Dollar to Indian Rupee is now 65.12 from 46.67 during same period
Hindi: भारतीय रुपये का अमेरिकी डॉलर के साथ विनिमय दर समान वर्ष की इसी अवधि के 46.67 के मुकाबले अब 65.12 है
English: The Exchange Rate of US Dollar to Indian Rupee is now 65.12 from 46.67 during same period.
Hindi: भारतीय रुपये का अमेरिकी डॉलर के साथ विनिमय दर समान वर्ष की इसी अवधि के 46.67 के मुकाबले अब 65.12 है।
English: The Exchange Visitor Program is administered by the Office of Exchange Coordination and Designation in the Bureau of Educational and Cultural Affairs.
Hindi: विनिमय आगंतुक कार्यक्रम को शैक्षिक व सांस्कृतिक मामलों के ब्यूरो के विनिमय समन्वय व पदवी के दफ्तर द्वारा प्रशासित किया जाता है।
English: The Exchange account will be disabled when you quit Evolution
Hindi: एक्सचेंज खाता तब निष्क्रिय किया जायेगा जब आप एवॉल्यूशन छोड़ देंगे
English: The Exchange account will be removed when you quit Evolution
Hindi: एक्सचेंज खाता तब हटाया जायेगा जब आप एवॉल्यूशन छोड़ देंगे
English: The Exchange focuses on providing commodity value chain participants with neutral, secure and transparent trade mechanisms, and formulating quality parameters and trade regulations, in conformity with the regulatory framework.
Hindi: एक्सचेंज कमोडिटी परितंत्र से जुड़े भागीदारों को तटस्थ, सुरक्षित तथा पारदर्शक सौदा प्रक्रिया, क्वालिटी पैरामीटर्स तथै ट्रेड नियमन और नियामक प्रारुप के अंतर्गत सौदों का परिचालन करता है।
English: The Exchange had 241 members serving the diverse needs of investors.
Hindi: एक्सचेंज में निवेशकों की विविध आवश्यकताओं की सेवा करने वाले 241 सदस्य हैं।
English: The Exchange has also tied - up with various trade bodies, corporates, educational institutions and R  D centres across the country.
Hindi: एक्सचेंज ने देश के अनेक व्यापारिक संघों, कार्पोरेट्स, शैक्षणिक संस्थानों और आरएंडडी केंद्रों के साथ गठबंधन किया है।
English: The Exchange has an extensive national reach, with 2000 members, operations through 487, 671 trading terminals including CTCL, spanning over 1900 cities and towns across India.
Hindi: एक्सचेंज का पूरे देश में 2000 से अधिक सदस्य हैं जो 1900 से अधिक शहरों एवं नगरों में फैले 487,671 से अधिक ट्रेडिंग टर्मिनलों सीटीसीएल सहित पर सौदा करते हैं।
English: The Exchange of Prisoners Act, 1948
Hindi:  कैदी आदान-प्रदान अधिनियम, 1948
English: The Exchange permission is required to disseminate datafeed information on Wireless devices  Public Internet Display or any other device which are not covered under the MCX Datafeed Agreement.
Hindi: वायरलेस उपकरणोंसार्वजनिक इंटरनेट प्रदर्शन या अन्य कोई भी उपकरण जो कि एमसीएक्स डेटाफीड एग्रीमेंट में शामिल नहीं किया गया है, उस पर डेटाफीड जानकारी का प्रसार करने के लिए एक्सचेंज की अनुमति आवश्यक है।
English: The Exchange provides a list of eligible persons.
Hindi: एक्सचेंज योग्यता प्राप्त लोगों की सूची प्रदान करता है।
English: The Exchange server is not compatible with Exchange Connector.
Hindi: विनिमय संबंधक के लिए विनिमय सर्वर सुसंगत नहीं है.
English: The Exchange shall provide datafeed on receipt of payment and execution of Datafeed Agreement.
Hindi: भुगतान की प्राप्ति और डेटाफीड एग्रीमेंट के निष्पादन पर एक्सचेंज डेटाफीड प्रदान करेगा।
English: The Exchange was promoted by National Agricultural Cooperative Marketing Federation of India NAFED.
Hindi: एक्सचेंज को भारत के राष्ट्रीय कृषि सहकारी विपणन संघ नाफेड  द्वारा भी बढ़ावा दिया गया था।
English: The Exchange will provide technical support to the subscriber in respect of the Information disseminated to the Vendor, from 09 30 hrs IST to 18 30 hrs IST for the Information related queries from Monday to Friday and from 09 30 hrs IST to 16 00 hrs IST on Saturday including all Business Days.
Hindi: विक्रेता वेंडर को प्रसारित जानकारी के संदर्भ में जानकारी संबंधित प्रश्नों के लिए एक्सचेंज सदस्य सब्सक्राइबर को सोमवार से शुक्रवार 0930 बजे सुबह आईएसटी से 1830 बजे शाम आईएसटी के बीच तकनीकी सहायता प्रदान करेगा और शनिवार को 0930 बजे सुबह आईएसटी से 1600 बजे अपराह्न आईएसटी के बीच तकनीकी सहायता प्रदान करेगा। सभी व्यावसायिक दिनों सहित
English: The Exchange, which started operations in November 2003, operates within the regulatory framework of the Forward Contracts Regulation Act, 1952.
Hindi: एक्सचेंज में परिचालन नवंबर, 2003 में आरंभ हुआ और यह फॉरवर्ड कांट्रैक्ट्स रेगुलेशन एक्ट, 1952 एफसीआरए, 1952 के नियामक प्रारुप के अंतर्गत हो रहा है।
English: The Exchanges flagship index, the MCXCOMDEX, is a real - time composite commodity futures price index which gives information on market movements in key commodities.
Hindi: एक्सचेंज का अपना शीर्ष इंडेक्स एमसीएक्स कॉमडेक्स है जो रियल टाइम के आधार का कमोडिटी फ्यूचर्स प्राइस इंडेक्स है जो प्रमुख कमोडिटीज के बाजार उतार-चढ़ाव की सूचना प्रदान करता है।
English: The Excise Malt Liquors Act, 1890
Hindi: उत्पाद शुल्क माल्ट लिकर अधिनियम, 1890
English: The Excise Commissioner has also sought a report from Bilaspur District Collector regarding the case.
Hindi: आबकारी आयुक्त ने कलेक्टर बिलासपुर श्री अनबलगन पी से इस मामले में तथ्यात्मक रिपोर्ट भी मांगी है।
English: The Excise Department has acted against nearly a dozen restaurants and bars breaking this law and 10 FIR has been registered.
Hindi: आबकारी विभाग ने इस कानून का उल्लंघन करने वाले करीब एक दर्जन रेस्टोरेंट एवं बार के खिलाफ कार्रवाई की है, जिसमें से 10 पर एफआईआर भी दर्ज की गई हैं।
English: The Excise Department has also started exercising on this.
Hindi: एक्साइज महकमे ने तो इस पर एक्सरसाइज भी शुरू कर दी है।
English: The Excise Department has formed several teams to ensure all establishments within 500 metres of highways follow the court order.
Hindi: उत्पाद शुल्क विभाग ने अदालत के आदेश का पालन करने के लिए राजमार्गों के 500 मीटर के क्षेत्र के अंदर स्थित शराब परोसने वाले सभी प्रतिष्ठानों को बंद कराने के लिए कई टीमें गठित की है।
English: The Excise Department has recovered fine of about Rs 8 lakh in these cases.
Hindi: इन प्रकरणों में लगभग 8 लाख रुपये का अर्थदण्ड भी आबकारी विभाग द्वारा लगाया गया है।
English: The Excise Department said it launched the drive the Friday March 31 midnight which will continue on Monday.
Hindi: उत्पाद शुल्क विभाग ने कहा है कि उसने शुक्रवार 31 मार्च की आधी रात से यह अभियान शुरु किया है जो सोमवार तक चलेगा।
English: The Excise Department thinks we are making huge money by running a bar and restaurant, which is untrue.
Hindi: ' वे कहते हैं 'एक्साइज डिपार्टमेंट सोचता है कि हम बार और रेस्टोरेंट चलाते हुए बहुत पैसा कमा रहे हैं, जो कि सही नहीं है।
English: The Excise Minister said that criminal cases should be filed as per the rules and the illegal liquor suppliers should be subjected to strict action.
Hindi: आबकारी मंत्री ने कहा कि अवैध शराब के मामलों में नियमानुसार आपराधिक प्रकरण दर्ज कर आरोपियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जानी चाहिए।
English: The Excise Policy for 2016-17 was approved by the Haryana Cabinet today.
Hindi: पंजाब मंत्रिमंडल ने आज राज्य की वर्ष 2016-17 की आबकारी नीति को मंजूरी प्रदान कर दी।
English: The Excise and Taxation Department has recommended the registration of an FIR against the liquor contractors of Fazilka district who forged receipts of banks and the Treasury Department for bogus payment of excise duty during the current fiscal.
Hindi: आबकारी एवं कराधान विभाग ने फाजिल्का जिले के शराब ठेकेदार पर करोड़ों के शराब घोटाले में केस दर्ज करने की सिफारिश की है।