Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Health can remain soft and warm.
Hindi: सेहत नरम गरम रह सकती है।
English: Health card
Hindi: हेल्थ कार्ड
English: Health care Diagnostic  Pathology centres  Clinics, Hospitals, etc.
Hindi: स्वास्थ्य देखभाल निदान एवं जाँच केन्द्रआरोग्यशाला, अस्पताल आदि
English: Health care and education need special attention.
Hindi: खासकर स्वास्थ्य एवं शिक्षा में सुधार की जरूरत है।
English: Health care has always been rich in evidence - based innovations.
Hindi: स्वास्थ्य सेवा सदैव साक्ष्य आधारित नवान्वेषणों में आगे रही है।
English: Health care is an important area for us
Hindi: स्वास्थ्य क्षेत्र हमारे लिए काफी महत्वपूर्ण है।
English: Health care is being provided to malnourished children here.
Hindi: यहां बीमार नवजात बच्चों की देखरेख की जाती है।
English: Health care is one area that immediately comes to mind.
Hindi: स्वास्थ्य एक ऐसा क्षेत्र है जिसका ख्याल तत्काल आता है।
English: Health care professionals should welcome your views and discuss any issues so they can work in partnership with you for the best outcome.
Hindi: आरोग्य विषयक तञों को आप के दृष्टिकोन का स्वागत करना चाहिए और आप से कुछ मुद्दों के बारे में विचार-विमर्श करना चाहिए जिस से कि वह आप के साथ साझेगिरी में अच्छे नतीजों के लिए काम कर सकते हैं.
English: Health care providers face many obstacles to achieving blood pressure control, including resistance to taking multiple medications to reach blood pressure goals.
Hindi: स्वास्थ्य देखभाल प्रदाता रक्तचाप पर नियंत्रण प्राप्त करने में कई बाधाओं का सामना करते हैं जिनमें रक्तचाप लक्ष्य को हासिल करने के लिये कई दवाएँ लेने में प्रतिरोध शामिल है।
English: Health care reform in the United States usually focuses around three suggested systems, with proposals currently underway to integrate these systems in various ways to provide a number of health care options.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में स्वास्थ्य प्रणाली में सुधार आमतौर पर तीन प्रणालियों पर ध्यान केन्द्रित करता है, इन प्रणालियों को एकीकृत करने के प्रस्तावों पर विचार चल रहा है, जिससे कई तरीकों से स्वास्थ्य सेवा के कई विकल्प उपलब्ध कराये जा सकते हैं।
English: Health care services are particularly scarce in rural areas.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में स्वास्थ्य देखभाल सेवाएं विशेष रूप से दुर्लभ हैं।
English: Health care services at several government and private hospitals in the national capital will be hit on Monday as scores of doctors have decided to boycott work for a day in support of their striking colleagues in West Bengal.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी राष्ट्रीय राजधानी में कई सरकारी और निजी अस्पतालों में सोमवार को स्वास्थ्य सुविधाएं प्रभावित हो सकती हैं जहां कई डॉक्टरों ने पश्चिम बंगाल में हड़ताल कर रहे अपने साथियों के समर्थन में एक दिन के लिए काम का बहिष्कार करने का फैसला किया है।
English: Health care services for Persons with Disabilities,
Hindi: विकलांग व्यक्तियों के लिए स्वास्थ्य देखभाल सेवाएँ
English: Health care services for elderly,
Hindi: बुजुर्गों के लिए स्वास्थ्य देखभाल सेवाएं
English: Health care services in Nepal are provided by both public and private sectors and are generally regarded as failing to meet international standards.
Hindi: नेपाल में स्वास्थ्य देखभाल सेवाएं सार्वजनिक और निजी दोनों क्षेत्रों द्वारा प्रदान की जाती हैं और आमतौर पर अंतर्राष्ट्रीय मानकों को पूरा करने में विफल माना जाता है।
English: Health care services should be based on the felt needs of the elderly, which would involve a comprehensive baseline morbidity survey and functional assessment in health areas that are perceived to be important to them, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वास्थ्य सेवाएं वृद्धों की ज़रूरतों के हिसाब से आधारित होनी चाहिए जिसके लिए उनकी रुग्णता पर विस्तारपूर्ण सर्वेक्षण और उनके लिए अहम स्वास्थ्य-क्षेत्रों में प्रयोजनमूलक आकलन हो।
English: Health care services, hygiene, nutrition, and sanitation in Nepal are of inferior quality and fail to reach a large proportion of the population, particularly in rural areas.
Hindi: नेपाल में स्वास्थ्य देखभाल सेवाएँ, स्वच्छता, पोषण और स्वच्छता अवर गुणवत्ता के हैं और आबादी के बड़े हिस्से तक पहुँचने में विफल हैं, खासकर ग्रामीण इलाकों में।
English: Health care too is also in a shambles.
Hindi: सेहत भी माशाअल्लाह धांसू रहती है।
English: Health care too is important.
Hindi: सेहत की तरफ भी ध्यान देने की जरूरत है।
English: Health care was tailored to focus on men.
Hindi: पुरुषों पर ध्यान केंद्रित करने के लिए स्वास्थ्य देखभाल तैयार की गई थी।
English: Health care waste treatment systems are commercially available today.
Hindi: स्वास्थ्य देखभाल अपशिष्ट उपचार प्रणाली आज व्यावसायिक रूप से उपलब्ध हैं।
English: Health care Other Lifesaving Measures Awake!, September 22, 1988 A Salty Drink That Saves Lives! Awake!, September 22, 1985.
Hindi: स्वास्थ्य सेवा अन्य जीवन - रक्षक क़दम  अवेक!, सितम्बर २२, १९८८ एक नमकीन पेय जो जीवन बचाता है!   अवेक!, सितम्बर २२, १९८५.
English: Health centers are dilapidated condition .
Hindi: स्वास्थ्य उपकेंद्रों की हालत खस्ता है।
English: Health centre employee killed in mishap
Hindi: दुर्घटना में जनस्वास्थ्य विभाग के कर्मचारी की मौत
English: Health centres
Hindi: स्वास्थ्य केंद्रों
English: Health centres to be renovated
Hindi: स्वास्थ्य केंद्रों का कायाकल्प कराने पर जोर
English: Health certificate If you are Physically Handicapped
Hindi: स्वापस्य्ात प्रमाणपत्र यदि आप शारीरिक रूप से विकलांग हैं
English: Health certificate can be had from the Chief Medical Officer.
Hindi: स्वास्थ्य प्रमाणपत्र मुख्य चिकित्सा अधिकारी से प्राप्त किया जा सकता है।
English: Health certificate needed
Hindi: फिटनेस सर्टिफिकेट जरूरी
English: Health cess on the import of medical equipment has increased as well.
Hindi: मेडिकल इक्विपमेंट के इंपोर्ट पर हेल्थ सेस बढ़ाया।
English: Health challenges being solved through holistic methods with integrated medicine systems PMHighlights importance of developing evidence-based research structures for Ayurveda for a leading global role in the 21st centuryWHO to set up Global Centre for Traditional Medicine in India DG,WHO
Hindi: एकीकृत औषधि व्यवस्था अपना कर स्वास्थ्य संबंधी चुनौतियों का मुकाबला किया जा रहा है प्रधानमंत्री21वीं सदी में वैश्विक स्तर पर अग्रणी भूमिका निभाने के लिए आयुर्वेद से संबंधित साक्ष्य आधारित अनुसंधान व्यवस्था विकसित करने के महत्व को रेखांकित कियाडब्ल्यूएचओ भारत में पारंपरिक औषधि के लिए वैश्विक केंद्र की स्थापना करेगा महानिदेशक,  डब्ल्यूएचओ
English: Health check - ups help find problems earlier so that the chances of cure are better.
Hindi: स्वास्थ्य परीक्षणों से समस्याओं का पता पहले चल जाता है जिससे इलाज के होने के अवसर बढ़ जाते हैं।
English: Health check up camps are being organized at work places for identification of occupational diseases amongst ESI Workers.
Hindi: ईएसआई कर्मचारिायों में ऑक्यूपेश्नल रोगों की पहचान के लिए कार्य स्थलों पर स्वास्थ्य जांच शिविर लगाए जा रहे हैं।
English: Health check up of those people are being done who are living in 50 meter radius of hot spot areas of Siwan,Begusarai and Nawada districts.
Hindi: सिवान, बेगूसराय और नवादा जिले के संवेदनशील इलाकों की 50 मीटर परिधि के भीतर रहने वाले सभी लोगों की स्वास्थ्य जांच की जा रही है।
English: Health check up will be conducted of Bhariya adivasis in Bhariya dominated areas and they will be given free treatment if suffering from a serious disease.
Hindi: भारिया बहुल क्षेत्र में भारिया आदिवासियों का स्वास्थ्य परीक्षण किया जायेगा तथा गंभीर रोग से पीड़ित होने पर निःशुल्क उपचार किया जायेगा।
English: Health check-up camp held
Hindi: हेल्थ चेकअप कैंप लगा
English: Health check-up camps and awareness programmes will be held on the occasion, Nesari added.
Hindi: निसारी ने कहा कि इस मौके पर हेल्थ चेक-अप कैंप और जागरूकता कार्यक्रम चलाए जाएंगे।
English: Health check-up for schoolchildrenThe Punjab Government is planning to observe 'Child Healthcare Week' throughout the state to promote healthy living among schoolchildren.
Hindi: पंजाब सरकार राज्य भर में 'बाल स्वास्थ्स संभाल सप्ताह' मानने के लिए एक व्यापक योजना तैयार की है।
English: Health check-up kiosks have been set-up at all Entry points
Hindi: सभी प्रवेश बिंदुओं पर स्वास्थ्य जांच कियोस्क स्थापित किए गए हैं
English: Health check-up of all the passengers was conducted and their belongings were sanitized.
Hindi: सभी यात्रियों की स्वास्थ्य जांच की गई और उनका सामान संक्रमण मुक्त किया गया।
English: Health check-up Before enrolling for swimming lessons, get your child checked by a good doctor.
Hindi: स्वास्थ्य की जांच  बच्चों को तैराकी की क्लास भेजने से पहले, डॉक्टर से उसकी जांच करवा लें।
English: Health check-ups were done for all elderly pilgrims in Simikot and they were being provided medical help, while Nepalese police in Hilsa had been requested to provide assistance to the Indians, she said.
Hindi: सुषमा ने कहा कि सिमिकोट में बुजुर्ग तीर्थयात्रियों की स्वास्थ्य जांच की गई है और सभी तरह की चिकित्सा मदद उपलब्ध कराई जा रही है। उन्होंने कहा कि हिलसा में हमने पुलिस प्रशासन से जरूरी मदद देने का आग्रह किया है। सूत्रों ने कहा कि नेपाल स्थित भारतीय दूतावास ने सभी टूर आपरेटरों से जितना संभव हो, तीर्थयात्रियों को तिब्बत की तरफ रखने को कहा है क्योंकि नेपाल की ओर चिकित्सा एवं नागरिक सुविधाएं पर्याप्त नहीं हैं।
English: Health checkup
Hindi: हेल्थ चेक-अप
English: Health comes first no matter what you are doing.
Hindi: स्वास्थ्य पहले आता है, ये मायने नहीं रखता कि आप क्या कर रहे हो।
English: Health comes first.
Hindi: स्वास्थ्य सबसे पहले है।
English: Health commissioner Pankaj Kumar Pandey said the states per-million testing figure is better than the national average.
Hindi: प्रभारी सचिव स्वास्थ्य डॉ. पंकज कुमार पांडेय का कहना है कि पहले की तुलना में प्रदेश में सैंपल जांच बढ़ी है।
English: Health commissioner issued order to open fever clinics in all community health centers to check up ILIs and SARI cases.
Hindi: स्वास्थ्य आयुक्त ने आईएलआई और एसएआरआई मामलों की जांच के लिए सभी सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्रों में फीवर क्लीनिक खोलने का आदेश जारी किया है।
English: Health condition might deteriorate.
Hindi: स्वास्थ्य बिगड़ने के आसार रहेंगे।
English: Health condition of passengers arriving from UK recently to be checked Delhi govt
Hindi: हाल में ब्रिटेन से पहुंचे यात्रियों के स्वास्थ्य की स्थिति को जांचा जाएगा  दिल्ली सरकार
English: Health consequences are categorised as being the result of either increased fat mass osteoarthritis, obstructive sleep apnea, social stigma or increased number of fat cells diabetes, some forms of cancer, cardiovascular disease, non-alcoholic fatty liver disease.
Hindi: स्वास्थ्य प्रभावों को या तो वसा के द्रव्यमान में वृद्धि ऑस्टियोआर्थराइटिस, प्रतिरोधी निद्रा एपनिया, सामाजिक कलंक या वसा कोशिकाओं की संख्या में वृद्धि मधुमेह, कैंसर के कुछ प्रकार, हृदय रोग गैर-अल्कोहल वसायुक्त गुर्दा रोग के परिणाम के रूप में वर्गीकृत किया गया है।
English: Health costs ate up almost 18 percent of our gross domestic product last year, but nobody has any idea what stuff costs.
Hindi: पिछले साल, हमारे सकल घरेलू उत्याद का 18 प्रतिशत तो स्वास्थ्य लागत में चला गया, पर लोगों को पता नहीं कि किस चीज़ की क्या कीमत है।
English: Health could cause concern, so watch your diet.
Hindi: स्वास्थ्य तकलीफ दे सकता है, अत खानपान पर ध्यान रखें।
English: Health could cause concern.
Hindi: स्वास्थ्य को लेकर चिंता की स्थिति बन सकती है .
English: Health coverage and medicines to 2 lakh Pashmina goats annually and feed supplement was given to 40,000 goats annually.
Hindi: दो लाख पश्मीना बकरियों को स्वास्थ्य कवरेज और दवाइयां सालाना और 40,000 बकरियों को पूरक आहार सालाना दिया।
English: Health department alert on Swine flu
Hindi: स्वाइन फ्लू को लेकर स्वास्थ्य विभाग हुआ चौकस
English: Health department deployed medical teams in affected areas.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग ने प्रभावित इलाकों में चिकित्सा दल तैनात किये हैं।
English: Health department figures
Hindi: स्वास्थ्य विभाग का आंकड़ा
English: Health department has tested 1 thousand 267 samples.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग ने एक हजार दो सौ 67 नमूनों की जांच की।
English: Health department has urged the people not to believe the propaganda against the Antigen test.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग ने लोगों से एंटीजन टेस्ट के खिलाफ दुष्प्रचार पर विश्वास नहीं करने का आग्रह किया है।
English: Health department is doing this work at a rapid pace.
Hindi: हेल्थ विभाग बहुत तेजी से इस काम को कर रहा है।
English: Health department issues dengue alert
Hindi: डेंगू के मरीज मिलने पर स्वास्थ्य विभाग अलर्ट
English: Health department of the government deals with preservation of public health.
Hindi: सरकार का स्वास्थ्य विभाग जनस्वास्थ्य की सुरक्षा से संबंधित है।
English: Health department officers, chief medical and health officers and principal medical officers across the state were also present.
Hindi: इन जिलों के मुख्य चिकित्सा एवं स्वास्थ्य अधिकारी तथा अतिरिक्त मुख्य चिकित्सा एवं स्वास्थ्य अधिकारियों भी साथ रहे।
English: Health department officials in these districts formed 1,599 teams to attend to those affected by the cyclone.
Hindi: इन जिलों में स्वास्थ्य विभाग के अधिकारियों ने चक्रवात से प्रभावित लोगों को सुविधा उपलब्ध कराने के लिए 1,599 टीमों का गठन किया है।
English: Health department officials said the recovery rate was 81.90 per cent.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग के अधिकारियों ने कहा है कि रिकवरी दर 81.90 प्रतिशत है।
English: Health department officials said.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग के अधिकारियों का कहना
English: Health department personnel rushed to the Vadapalem but the techie had gone to another village to meet his relatives.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग के कर्मी तेजी से वाडापालम पहुंचे, लेकिन तब तक टेकी अपने रिश्तेदारों से मिलने दूसरे गांव चला गया था।
English: Health department principal secretary Akhil Arora has issued an order in this regard.
Hindi: चिकित्सा एवं स्वास्थ्य विभाग के प्रमुख शासन सचिव अखिल अरोडा ने इस संबंध में आदेश भी जारी कर दिया है।
English: Health department raids medical shops
Hindi: स्वास्थ्य विभाग ने दुकानों पर मारे छापे
English: Health department secretary Niharika Singh Barik said that audio-visual is an effective medium for spreading the message among the people.
Hindi: स्वास्थ्य सचिव निहारिका सिंह बारिक ने बताया कि आडियो-वीडियो विजुअल लोगों तक संदेश पहुंचाने के लिए बहुत ही प्रभावी माध्यम है। स्वास्थ्य सेवाएं अंविश्वास से भी घिरी हुई हैं। डिजिटल माध्यमों से जागरूकता संदेश पहुंचने से लोगों में स्वास्थ्य के प्रति और अकि जागरूकता बढ़ेगी।
English: Health department senior officials to be present in the meeting.
Hindi: बैठक में स्वास्थ्य विभाग के वरिष्ठ अधिकारियों को उपस्थित होने के लिए कहा गया है।
English: Health department sources said, this immunization programme would be held for the next two days to cover all the children in Puducherry.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग के सूत्रों का कहना है कि पुद्दूचेरी में सभी बच्चों को पोलियो की खुराक पिलाने के लिए यह टीकाकरण कार्यक्रम अगले दो दिनों तक चलेगा।
English: Health department team attacked in Fatehpur
Hindi: फतेहपुर में स्वास्थ्य विभाग की टीम पर भीड़ ने कर दिया था हमला
English: Health department team attacked in Moradabad
Hindi: मुरादाबाद में स्वास्थ्य विभाग की टीम पर पथराव हुआ है
English: Health department team raids sweet-shops
Hindi: स्वास्थ्य विभाग की टीम की दुकानों पर छापेमारी
English: Health department teams have taken 1,194 samples from Bhilwara.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग की टीमों ने 1,194 नमूनों को लिया है।
English: Health department will organise health diagnosis camps at various districts of the State next month.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग अगले महीने राज्य के विभिन्न जिलों में स्वास्थ्य निदान शिविर आयोजित करेगा।
English: Health dept collects food samples
Hindi: स्वास्थ्य विभाग ने लिए खाद्य पदार्थों के सैंपल
English: Health dept issues alert against dengue
Hindi: कवर्धा में डेंगू को लेकर स्वास्थ्य विभाग अलर्ट
English: Health device
Hindi: हेल्थ डिवाइस-
English: Health diagnosis which can save your life
Hindi: सेहत जांच जो कि आपका जीवन बचा सकती है। भाष्.
English: Health does not only mean physical health.
Hindi: फिटनेस केवल शारीरिक स्वास्थ्य पर ही निर्भर नहीं करती है।
English: Health education is given to the public for improvement of health and prevention of disease.
Hindi: जनता को स्वास्थ्य में सुधार तथा रोगों से बचाक हेतु स्वास्थ्य शिक्षा दी जाती है।
English: Health education will be provided to everyone on use of masks, for setting up community OPD and isolation ward teams.
Hindi: कम्युनिटी ओपीडी और आइसोलेशन वार्ड टीमों की स्थापना के लिए मास्क के उपयोग पर सभी को स्वास्थ्य शिक्षा प्रदान की जाएगी।
English: Health effect biological chemical from air pollution and health changes and problem in taking breath, fear, cough and problem in heart. Result of these effect is increasing the use of medicine, and more go to doctor to and in emergency rooms, get more admitted in hospitals or come medium of unearthly time death. Bad quality of air have domino effects. But according to principle it affects the berating system heart system of body. The personal effect of pollution is depends on, pollution, its quantity, persons health condition and hereditary of the person and relations.
Hindi: वायु प्रदुषण से होने वाले स्वस्थ्य प्रभाव जैविक रसायन और शारीरिक परिवर्तन से लेकर श्वास में परेशानी घरघराहट खांसी और विद्यमान श्वास तथा ह्रदय की परेशानी हो सकती है. ं इन प्रभावों का परिणाम दवाओं के उपयोग में वृद्धि होती है चिकित्सक के पास या आपातकालीन कक्ष में ज्यादा जाना ज्यादा अस्पताल में भरती होना और असामयिक मृत्यु के रूप में आता है.वायु की ख़राब गुणवत्ता के प्रभाव दूरगामी है परन्तु यह सैधांतिक रूप से शरीर की श्वास प्रणाली और ह्रदय व्यवस्था को प्रभावित करता है. वायु प्रदुषण की व्यक्तिगत प्रतिक्रिया उस प्रदूषक पर उसकी मात्रा पर व्यक्ति के स्वास्थय की स्थिति और अनुवांशिकी पर निर्भर करती है जिससे वह व्यक्ति संपर्क में रहता है.
English: Health effects extended to residents, students, and office workers of Lower Manhattan and nearby Chinatown.
Hindi: स्वास्थ्य पर प्रभावों का भी लोअर मैनहटन और पास के चाइनाटाउन में कुछ निवासियों, छात्रों तथा कार्यालय कर्चारियों तक प्रसार हुआ है।
English: Health effects including emergency room visits due to respiratory symptoms such as asthma, upper respiratory infection, decreased lung function as well as eye and skin irritation, were caused mainly by this particulate matter.
Hindi: अस्थमा, ऊपरी श्वसन संक्रमण, फेफड़े की कार्यक्षमता में कमी के साथ-साथ आंख और त्वचा की जलन जैसे श्वसन लक्षणों के कारण आपातकालीन कमरे के दौरे सहित स्वास्थ्य प्रभाव मुख्य रूप से इस कण मामले के कारण थे।
English: Health effects of air pollution are cumulative manifestation of factors which include food habits, occupational habits, occupational habits, socioeconomic status, medical history, immunity, heredity etc. of the individuals. Air pollution is one of the triggering factors for respiratory associated ailments and diseases and it is acknowledged that higher the level of air pollution higher is the risk to lungs in a given area.
Hindi: वायु प्रदूषण के स्वास्थ्य प्रभावों में उन कारकों का संचयी प्रकटीकरण होता है जिनमें भोजन की आदतें, व्यावसायिक आदतें, व्यावसायिक आदतें, सामाजिक आर्थिक स्थिति, चिकित्सा इतिहास, प्रतिरक्षा, आनुवंशिकता आदि शामिल हैं। वायु प्रदूषण श्वसन संबंधी बीमारियों और रोगों के लिए ट्रिगर करने वाले कारकों में से एक है और यह माना जाता है कि वायु प्रदूषण का स्तर जितना अधिक है, किसी दिए गए क्षेत्र में फेफड़ों के लिए खतरा है।
English: Health employees agitation continues
Hindi: स्वास्थ्य कर्मियों की हड़ताल जारी
English: Health employees call off dharna
Hindi: सेहत कर्मियों ने जाम लगाकर दिया धरना
English: Health employees not paid salaries
Hindi: वेतन न मिलने से स्वास्थ्य कर्मचारियों में रोष
English: Health employees, nursing students, anganwari workers and ANMs participated in the campaign.
Hindi: जागरूकता रैली में एएनएम, आशा कार्यकर्ता, बहुउद्देशीय स्वास्थ्य कार्यकर्ता, काउंसलर और स्वास्थ्य कर्मचारी शामिल हुए।
English: Health examination of 15 lakh women will be done under the schemes meant for them.
Hindi: महिलाओं के स्वास्थ्य परीक्षण अभियान में करीब 15 लाख महिलाओं का स्वास्थ्य परीक्षण किया जायेगा।
English: Health experts are of the opinion that excessive noise can also lead to neurosis and nervous breakdown.
Hindi: स्वास्थ्य विशेषज्ञों की राय है कि अत्यधिक शोर से विक्षिप्तता तथा अवसाद भी हो सकते हैं.
English: Health experts feel that the onset of monsoon could trigger a spurt in other diseases like influenza and infections and further accentuate the crisis.
Hindi: स्वास्थ्य विशेषज्ञों को लगता है कि मानसून की शुरुआत से इन्फ्लूएंजा और संक्रमण जैसी अन्य बीमारियों में तेजी आ सकती है और इससे संकट बढ़ सकता है।
English: Health experts from the 11 Member States of WHOs South-East Asia Region met in New Delhi on 16-17 April to brainstorm about universal health care in the Region.
Hindi: डब्ल्यूएचओ के दक्षिण-पूर्व एशिया क्षेत्र के 11 सदस्यीय देशों के स्वास्थ्य विशेषज्ञ ने क्षेत्र में सार्वभौमिक स्वास्थ्य सेवा पर 16-17 अप्रैल, 2012 को नई दिल्ली में बैठक की।
English: Health experts have attributed the rise to a possible evolution in the virus that carries this disease and change in weather factors like humidity.
Hindi: स्वास्थ्य विशेषज्ञों ने इस बीमारी के प्रकोप के लिए इसके वायरस का प्रसार होने और नमी जैसे मौसम के कारकों में बदलाव जैसे कारणों को जिम्मेदार बताया।
English: Health experts have called for a greater government involvement to improve women's access to medical facilities.
Hindi: स्वास्थ्य विशेषज्ञों ने महिलाओं के इलाज में सुधार के लिए अधिक से अधिक सरकारी भागीदारी का आह्वान किया है.
English: Health experts recommend eating dry fruits like apricots, walnuts and pistachios to stay healthy.
Hindi: हेल्थ एक्सपर्ट भी हेल्दी रहने के लिए अखरोट, पिस्ता जैसे ड्राई फ्रूट खाने की सलाह देते हैं।
English: Health experts say even if they are successful, the certification process for the United States, Europe, Japan and other developed countries might be too complex for Chinese vaccines to be used there.
Hindi: स्वास्थ्य विशेषज्ञों का कहना है कि टीके सफल होने के बाद भी अमेरिका, यूरोप, जापान और अन्य विकसित देशों में उपयोग के लिए टीके के प्रमाणन की प्रक्रिया अत्यंत जटिल हो सकती है।
English: Health experts say heart disease, stroke, cancer, diabetes are the main leading cause of deaths in India.
Hindi: चिकित्सा मंत्री ने बताया कि कैंसर, ह्दय रोग, मधुमेह एवं स्ट्रोक जैसे रोग विश्वभर में मृत्यु का सबसे बड़ा कारण बन रहे हैं।
English: Health experts say it is impossible to pinpoint exactly the cause of cancer in every patient, but note that there is a clear correlation between the rate and exposure to toxic debris.
Hindi: स्वास्थ्य विशेषज्ञों के मुताबिक़ कैंसर के लिए किसी एक कारक को ज़िम्मेदार नहीं ठहराया जा सकता है, लेकिन यह बात तय है कि विषैले मलबे के संपर्क में आए लोगों और कैंसर की दर में साफ़ संबंध है।
English: Health experts say outdoor dining tents are generally safer than dining inside, but caution that theyre not all equal.
Hindi: स्वास्थ्य विशेषज्ञों का कहना है कि खुले में बने डाइनिंग टेंट आम तौर पर बंद स्थानों की तुलना में अधिक सुरक्षित होते हैं, लेकिन सावधानी यह होनी चाहिए है कि वे सभी समान नहीं हों।
English: Health experts say that masks can be very effective in preventing infection when the mouth and nose are properly covered.
Hindi: वहीं एक्सपर्ट का कहना है कि मास्क तभी संक्रमण से बचाने में प्रभावी हो सकते हैं जब मुंह और नाक को ठीक से ढका हो।
English: Health experts say that they remind us that while we must do all that we can to control coronavirus infection, other crucial health issues in India should also continue to receive attention commensurate with their contribution to health loss in India.
Hindi: स्वास्थ्य विशेषज्ञों ने कहा कि यह हमें याद दिलाता है कि हमें कोरोना वायरस के संक्रमण को रोकने के लिए हरसंभव प्रयास करने चाहिए पर इसके साथ ही भारत में अन्य अहम स्वास्थ्य मुद्दे और उनसे होने वाली स्वास्थ्य संबंधी हानि का भी ध्यान रखना चाहिए.
English: Health experts say the death toll is likely to rise because of the large number of infections.
Hindi: स्वास्थ्य विशेषज्ञों का कहना है कि बड़ी संख्या में संक्रमणों के कारण मरने वालों की संख्या बढ़ने की संभावना है.
English: Health experts warn that anxiety, depression and suicide are on the rise and that mental health could be the country's next crisis.
Hindi: डॉक्टर चेतावनी दे रहे हैं कि चिंता, डिप्रेशन और आत्महत्या के मामले बढ़ सकते हैं और देश में मानसिक स्वास्थ्य नए संकट का रूप ले सकता है.
English: Health experts warned that tiny air pollution particles can also damage the inner lining of the veins and arteries, increasing the risk of stroke in youngsters and healthy people.
Hindi: नई दिल्ली। सूक्ष्म वायु प्रदूषण कण युवाओं और स्वस्थ लोगों की नसों और नब्ज की अंदरूनी परत को नुकसान पहुंचाकर उनमें स्ट्रोक के जोखिम को बढ़ा सकते हैं। चिकित्सा विशेषज्ञों ने यह जानकारी दी।
English: Health experts worry India's number of unreported coronavirus cases could be much higher.
Hindi: स्वास्थ्य विशेषज्ञों की चिंता है कि भारत में कोरोना वायरस के मामलों की संख्या औपचारिक आंकड़ों से कहीं अधिक हो सकती है.
English: Health extension workers can help with so many things,
Hindi: स्वास्थ्य विस्तार कर्मचारी कितनी चीज़ों में मदद कर सकते हैं,