Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Talking about the book authored by lawyer Monika Arora, and Delhi University teachers Sonali Chitalkar and Prerna Malhotra, Mishra said it was an ummeed ka diya a ray of hope against the dangerous propaganda against him that has been blaming him for the riots.
Hindi: वकील मोनिका अरोड़ा और दिल्ली विश्वविद्यालय की शिक्षक सोनाली चितलकर और प्रेरणा मल्होत्रा द्वारा लिखित पुस्तक के बारे में बात करते हुए, मिश्रा ने कहा कि यह उनके खिलाफ खतरनाक प्रचार  के खिलाफ उम्मीद की एक किरण है, जिसके तहत उन्हें दंगों के लिए दोषी ठहराया जा रहा है।
English: Talking about the book, he said that it discusses preparedness for an aging individual as well as the society in the Indian context.
Hindi: पुस्तक के बारे में बात करते हुए, उन्होंने कहा कि यह बुजुर्ग हो रहे किसी व्यक्ति के साथ-साथ भारतीय संदर्भ में समाज की मुस्तैदी पर चर्चा करता है।
English: Talking about the camera features, it comes with a quad 64-megapixel camera on the back.
Hindi: फोन के कैमरे फीचर्स की बात करें तो इसमें 64 मेगापिक्सल का क्वॉड रियर कैमरा दिया गया है।
English: Talking about the campaign, Kavita Nair, Chief Digital Transformation Officer and Brand Officer, Vodafone Idea said, Vodafone has always believed in celebrating the spirit of the fans and adding to the excitement of the sport.
Hindi: इस अभियान के बारे में बात करते हुए वोडाफोन आइडिया की चीफ डिजिटल ट्रांसफॉर्मेशन और ब्रांड अधिकारी कविता नायर ने कहा, वोडाफोन हमेशा प्रशंसकों की भावनाओं का सम्मान करने और खेल के जोश को बढ़ाने में विश्वास करता है।
English: Talking about the capacity to rationalise present GST slabs, Shri Jaitley said that the GST Council is constantly working in that direction and the desired rationalisation will come with the setting in of the stability of GST system, increasing tax collections through curbing tax evasion and increasing the tax net
Hindi: जीएसटी के वर्तमान स्लैबों को तर्कसंगत बनाने की गुंजाइश का उल्लेख करते हुए श्री जेटली ने कहा कि जीएसटी परिषद इस दिशा में निरंतर काम कर रही है और जीएसटी प्रणाली में स्थिरता आने को कर चोरी की रोकथाम के जरिये कर संग्रह बढ़ने और कर दायरा बढ़ने से इन स्लैबों को अपेक्षित ढंग से तर्कसंगत बनाना संभव हो जाएगा
English: Talking about the capacity to rationalise present GST slabs, Shri Jaitley said that the GST Council is constantly working in that direction and the desired rationalisation will come with the setting in of the stability of GST system, increasing tax collections through curbing tax evasion and increasing the tax net.
Hindi: जीएसटी के वर्तमान स्लैबों को तर्कसंगत बनाने की गुंजाइश का उल्लेख करते हुए श्री जेटली ने कहा कि जीएसटी परिषद इस दिशा में निरंतर काम कर रही है और जीएसटी प्रणाली में स्थिरता आने को कर चोरी की रोकथाम के जरिये कर संग्रह बढ़ने और कर दायरा बढ़ने से इन स्लैबों को अपेक्षित ढंग से तर्कसंगत बनाना संभव हो जाएगा।
English: Talking about the case, Additional Director General of Police law  order said
Hindi: इस संबंध में जानकारी देते हुए अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक कानून एवं व्यवस्था
English: Talking about the casting of Ranbir Kapoor, he said,
Hindi: कास्टिंग काउच को लेकर रणबीर कपूर ने कही ये बात
English: Talking about the casualties in the incident, Langove said the death toll might rise as condition of some of the injured was critical after they were shifted to the Civil Hospital for treatment.
Hindi: ज्ज् घटना के हताहतों के बारे में लंगोव ने कहा कि मृतकों की संख्या बढ़ सकती है क्योंकि कुछ घायलों की स्थिति गंभीर बनी हुई है।
English: Talking about the cause, Pooja says I dont think this is something that only actors or celebrities should do.
Hindi: इसके बारे में बात करते हुए पूजा ने कहा, 'मुझे नहीं लगता कि ये एक ऐसा काम है जो सिर्फ अभिनेताओं या मशहूर हस्तियों को ही करना चाहिए
English: Talking about the challenges facing the world, the Prime Minister identified terrorism and global warming as the two problems.
Hindi: दुनिया के सामने खड़ी चुनौतियों का उल्लेख करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि आतंकवाद और वैश्विक तापमान में बढ़ोतरी दो सबसे बड़ी समस्याएं हैं।
English: Talking about the change of guard at the countrys largest software exporter, Gopinathan said he and his team are reaching out to customers to assure them of continuity.
Hindi: देश की सबसे बड़ी सॉफ्टवेयर कंपनी के नेतृत्व में बदलाव के बारे में गोपीनाथन ने कहा कि वह और उनकी टीम निरंतरता बनाए रखने के बारे में ग्राहकों को आश्वस्त करने के लिए उन तक पहुंच रही है।
English: Talking about the changes, Mishra said The release date has been pushed already.
Hindi: बदलाव के बारे में बात करते हुए मिश्रा ने कहा- रिलीज डेट पहले ही आगे बढ़ाई जा चुकी है।
English: Talking about the changing factors in all economies, the Vice President said that the emphasis on tangible hard assets is being shifted to intangible soft assets and intellectual properties
Hindi: सभी अर्थव्यवस्थाओं में बदलते कारकों के बारे में बात करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि मूर्त कठोर संपत्तियों को अमूर्त नरम संपत्तियों और बौद्धिक गुणों में परिवर्तित किया जा रहा है
English: Talking about the changing factors in all economies, the Vice President said that the emphasis on tangible hard assets is being shifted to intangible soft assets and intellectual properties.
Hindi: सभी अर्थव्यवस्थाओं में बदलते कारकों के बारे में बात करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि मूर्त कठोर संपत्तियों को अमूर्त नरम संपत्तियों और बौद्धिक गुणों में परिवर्तित किया जा रहा है।
English: Talking about the chatbot, you will not get any wrong information of any kind here.
Hindi: वहीं चैटबोट की बात करें तो यहां आपको किसी प्रकार की कोई गलत जानकारी नहीं मिलेगी।
English: Talking about the choice of prime ministerial candidate of the opposition alliance, Nanda said the matter would be decided on the basis of consensus after the polls.
Hindi: विपक्षी गठबंधन की ओर से प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार के बारे में पूछे जाने पर नंदा ने कहा कि इस बारे में फैसला चुनाव के बाद आम सहमति से किया जाएगा.
English: Talking about the clarion call given by Sardar Patel many years ago to collectively build a new India, the Vice President called upon people to make a strong resolve to build a stronger, united, forward-looking India in which each citizen feels secure and confident to lead a fulfilling and happy life.
Hindi: साथ मिलकर एक नए भारत के निर्माण के लिए सरदार पटेल द्वारा कई साल पहले किए गए आह्वान का उल्लेख करते हुए उपराष्ट्रपति ने लोगों से एक मजबूत, एकजुट, दूरदर्शी भारत के निर्माण के लिए दृढ़ संकल्प लेने का आह्वान किया जहां हरेक नागरिक सुरक्षित और आत्मविश्वास से भरा महसूस करे और खुशहाल जीवन यापन करे।
English: Talking about the cleaner environment during the lockdown period he wondered whether we can build sustainable cities where a cleaner environment is the norm and not an exception?It has been our endeavour in India to build urban centres, which have the amenities of a city but the spirit of a village,Shri Modi said.
Hindi: लॉकडाउन के दौरान स्वच्छ पर्यावरण के बारे में बात करते हुए उन्होंने इस बात की उत्सुकता व्यक्त की कि क्या हम ऐसे स्थायी शहरों का निर्माण कर सकते हैं जहां एक स्वच्छ वातारण एक मानक हो और अपवाद नहीं? श्री मोदी ने कहा, भारत में यह प्रयास किया गया है कि हम ऐसे शहरी केंद्रों का निर्माण करें, जिनमें एक शहर की सुविधाएं तो हों, लेकिन भावना एक गांव की हो।
English: Talking about the close ties between India and Britain under Commonwealth, the Chief Minister stressed on the need to strengthen the mutual support with British High Commission in the education sector and upgradation of urban poor slums in the State.
Hindi: इस अवसर पर मुख्यमंत्री ने भारत और ब्रिटेन के कॉमनवेल्थ के अन्तर्गत प्रगाढ़ रिश्तों का जिक्र करते हुए प्रदेश में शहरी गरीब बस्तियों के उन्नयन और शिक्षा के क्षेत्र में ब्रिटिश हाई कमीशन के साथ पारस्परिक सहयोग को और अधिक मजबूत बनाने की आवश्यकता प्रतिपादित की।
English: Talking about the collaboration, Ekta Kapoor said I am thrilled that Anurag is directing the first film under Cult Movies, with Taapsee in the lead.
Hindi: फिल्म और सहयोग के बारे में बात करते हुए, एकता कपूर ने साझा किया, "मैं रोमांचित हूं कि कल्ट मूवीज के तहत पहली फिल्म का निर्देशन अनुराग कर रहे हैं, जिसमें तापसी मुख्य भूमिका में हैं।
English: Talking about the coming Assembly elections in Uttar Pradesh, local BJP MLA Jagan Prasad Garg told the crowd, You will have to fire bullets, you will have to take up rifles, you will have to wield knives.
Hindi: उत्तर प्रदेश में अगले साल होने वाले विधानसभा चुनावों के बारे में भाजपा विधायक जगन प्रसाद ने कहा, आप लोगों को गोलियां चलानी होगी, आप को राइफल उठानी होगी।
English: Talking about the common destiny of the two nations, Chauhan said Nepal needs to be sensitive to the security concerns of India and those concerns need to be addressed.
Hindi: दोनों देशों की समान नियति का जिक्र करते हुए उन्होंने कहा कि नेपाल को भारत की सुरक्षा चिंताओं के प्रति संवेदनशील होने की जरूरत है और इन चिंताओं का समाधान किए जाने की जरूरत है।
English: Talking about the construction of various stages of the Mandi, he said that there should be no delay in the beginning of the work of the first phase.
Hindi: मंडी के विभिन्न चरणों के निर्माण को लेकर उन्होंने कहा कि प्रथम चरण के कार्य की शुरुआत में कोई विलम्ब नहीं होना चाहिए।
English: Talking about the contribution of Mahatma Gandhi, the Prime Minister said, Gandhijis life was dedicated to the cause of truth and service, which are the foundational tenets for any system of justice and as you all know, he was himself a barrister and belonged to the fraternity of lawyers.
Hindi: उन्होंने महात्मा गांधी के योगदान पर बात करते हुए कहा कि गांधीजी का जीवन सत्य और सेवा के लिए समर्पित था, जो कि न्याय की किसी भी व्यवस्था के लिए मूलभूत सिद्धांत हैं और जैसा कि आप सभी जानते हैं, वह स्वयं एक बैरिस्टर थे और वकीलों की बिरादरी के थे।
English: Talking about the controversial issue of taxing farm income, Jalan noted the importance of agriculture and small farms in the Indian situation.
Hindi: कृषि आय पर कर के विवादास्पद मुद्दे को उठाते हुए जालान ने भारतीय परिस्थितियों में कृषि और छोटे किसानों के महत्व का उल्लेख किया।
English: Talking about the cooperation, the Minister said that six JWG meetings have taken place since 2008. Agriculture Skill Council of India ASCI and German AgriBusiness Alliance GAA have agreed to cooperate the establishment of Centers of CompetenceExcellence in Agriculture, while the cooperation in seeds sector is active as project implementation agreement for the next phase January 2017 to December 2018 had been signed in May 2017
Hindi: श्री सिंह ने कहा कि वर्ष 2008 से लेकर अब तक संयुक्त कार्य समूह की 6 बैठकें हो चुकी हैं . भारतीय कृषि कौशल परिषदएएससीआई और जर्मन कृषि व्यापार गठबंधन जीएए कृषि के क्षेत्र में उत्कृष्टता केन्द्र स्थापित करने के लिए परस्पर रूप से सहमत हो गए हैं
English: Talking about the core values of the Ramayana and its essence, the Vice President said that Ramleela was not meant only to recall and recreate the episodes in Lord Ramas life and enjoy the taste of different Rasas that the performance would give the audience, but it makes people actually realize the message that life story of Rama and Sita has for all humanity.
Hindi: रामायण महाकाव्य के उच्च मूल्यों और इसके मूल तत्व के बारे में बताते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि रामलीला भगवान राम के जीवन की घटनाओं को महज याद करने और विभिन्न रसों का आनंद लेने का ही साधन नहीं बल्कि लोगों को वह संदेश देने का जरिया है जो भगवान राम और सीता के जीवन से मानवता के लिए परिलक्षित होता है
English: Talking about the cost of the plane, Tarasenko said it was economical due to the after-sales services being offered along with the aircraft.
Hindi:  विमान की लागत के बारे में तारासेंको ने कहा कि वह विमान को बेचने के साथ जिन सेवाओं की पेशकश की जा रही है उस वजह से वे आर्थिक रूप से किफायती हैं।
English: Talking about the countrys commitment at COP-21 to reduce the pollution levels, Shri Pradhan announced that Green corridors will soon be unveiled.
Hindi: प्रदूषण स्तर में कमी लाने के लिए सीओपी-21 में भारत द्वारा व्यक्त की गई प्रतिबद्धता का उल्लेख करते हुए श्री प्रधान ने घोषणा की कि हरित गलियारों ग्रीन कॉरिडोर का अनावरण शीघ्र ही किया जाएगा।
English: Talking about the course, Ms. Shah said that it has been designed to provide a basic grounding in the discipline of Film Criticism and to train the participants into becoming a serious viewers of Cinema.
Hindi: पाठ्यक्रम के बारे में चर्चा करते हुए, सुश्री शाह ने कहा कि फिल्म समालोचना के विषय में आधारभूत जानकारी प्रदान करने के लिए और सिनेमा का एक गंभीर दर्शक बनने के लिए भागीदारों को प्रशिक्षित करने के उद्देश्य से यह पाठ्यक्रम तैयार किया गया है।
English: Talking about the course, Shri Bhupendra Kainthola, Director, FTII, said that it meets a long-standing demand of cinema critics, film reviewers, film bloggers, research scholars, film academics and just about anyone who has more than ordinary interest in cinema
Hindi: पाठ्यक्रम के बारे में चर्चा करते हुए, एफटीआईआई के निदेशक श्री भूपेन्द्र केंथोला ने कहा कि इससे सिनेमा के समालोचकों, फिल्म समीक्षकों, फिल्म ब्लॉगरों, शोधकर्ताओं, फिल्मजगत से जुड़े शिक्षाविदों और सिनेमा में विशेष रूचि रखने वाले किसी व्यक्ति की एक पुरानी मांग पूरी हुई है
English: Talking about the course, Shri Bhupendra Kainthola, Director, FTII, said that it meets a long-standing demand of cinema critics, film reviewers, film bloggers, research scholars, film academics and just about anyone who has more than ordinary interest in cinema.
Hindi: पाठ्यक्रम के बारे में चर्चा करते हुए, एफटीआईआई के निदेशक श्री भूपेन्द्र केंथोला ने कहा कि इससे सिनेमा के समालोचकों, फिल्म समीक्षकों, फिल्म ब्लॉगरों, शोधकर्ताओं, फिल्मजगत से जुड़े शिक्षाविदों और सिनेमा में विशेष रूचि रखने वाले किसी व्यक्ति की एक पुरानी मांग पूरी हुई है।
English: Talking about the critical measures announcedimplemented by Government in 2019-20 to catalyze the rebound of the GDP, the MFS cites hike in MSP of agricultural crops, reduction in corporate tax rate, incentives for start-ups and expansion of MSMEs, recapitalization of public sector banks, streamlining of many labour laws at the central government level, among others.
Hindi: जीडीपी में फिर से तेज वृद्धि सुनिश्चित करने के लिए वित्त वर्ष 2019-20 में सरकार द्वारा घोषितलागू किये गये महत्वपूर्ण उपायों का उल्लेख करते हुए एमएफएस में कृषि फसलों के न्यूनतम समर्थन मूल्यों एमएसपी में वृद्धि, कॉरपोरेट टैक्स की दर में कमी, स्टार्ट-अप्स के लिए प्रोत्साहन एवं एमएसएमई के विस्तार, सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों को नई पूंजी मुहैया कराने, केन्द्र सरकार के स्तर पर अनेक श्रम कानूनों को सुव्यवस्थित बनाने, इत्यादि को उद्धृत किया गया है।
English: Talking about the current Indian side, Harbhajan said Test captain Virat Kohlis aggressive attitude on the field would take the team forward to achieve difficult heights.
Hindi:  मौजूदा भारतीय टीम के बारे में हरभजन ने कहा कि टेस्ट कप्तान विराट कोहली का मैदान पर आक्रामक रवैया टीम को उच्च्ंचाइयों तक ले जाने में मदद करेगा।
English: Talking about the current situation, Sunil told us, I want to stay silent.
Hindi: वर्तमान परिस्थिति के बारे में बात करते हुए सुनील ने कहा- मैं चुप रहना चाहता हूं।
English: Talking about the current video, Sumanth and Sonali start by introducing themselves from Kolkata, India.
Hindi: वीडियो में सुमंथ और सोनाली अपने बारे में बताते हैं कि वह भारत में कोलकाता से आए हैं।
English: Talking about the cycle rally, Shri Reddy said that this effort would surely play a vital role in building a positive and harmonious image of the security forces in the public.
Hindi: साइकिल रैली के बारे में विचार व्यक्त करते हुए, श्री रेड्डी ने कहा कि यह प्रयास निश्चित रूप से जनता में सुरक्षा बलों की सकारात्मक और सामंजस्यपूर्ण छवि बनाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगा।
English: Talking about the decision of the local exhibitors not to import Indian film MS Dhoni The Untold Story, Khan said this is not a conventional commercial movie, and interests basically the Indian audience which is why the exhibitors are not interested in it.
Hindi:  एमएस धोनी द अनटोल्ड स्टोरी फिल्म प्रदर्शित नहीं करने के स्थानीय प्रदर्शकों फैसले के बारे में बात करते हुए खान ने कहा कि यह कोई पारंपरिक वाणिज्यिक सिनेमा नहीं है और यह भारतीय दर्शकों की रुचि का है।
English: Talking about the decision, Union Education Minister Ramesh Pokhriyal Nishank said, The Education Ministry has funded schools in the sparsely populated areas, especially in tribal areas, where it is difficult to open schools, and for the urban children who are in special need of care.
Hindi: मंत्रालय के इस निर्णय पर केंद्रीय शिक्षा मंत्री डॉ. रमेश पोखरियाल निशंक ने कहा, "शिक्षा मंत्रालय ने कम आबादी वाले खासकर आदिवासी क्षेत्रों में जहां स्कूल खोलना मुश्किल है और उन शहरी बच्चों, जिन्हें देखभाल की विशेष आवश्यकता है के लिए समग्र शिक्षा योजना के तहत आर्थिक सहायता प्रदान की है।
English: Talking about the devastation and sufferings caused due to the war on terror, Khan said, I was against this war from the very beginning.
Hindi: आतंकवाद पर युद्ध के कारण होने वाले विनाश और पीड़ाओं के बारे में बात करते हुए खान ने कहा, मैं बहुत शुरुआत से इस युद्ध के खिलाफ था।
English: Talking about the development vision of eastern region, he said that Honble Prime Minister Shri Narendra Modi has given unprecedented priority to the development of eastern India and Odisha in uniquely poised to benefit from the Mission Purvodaya.Odisha provides major share of coal, iron ore and other commodities to the nation
Hindi: पूर्वी क्षेत्र के लिए विकास दृष्टिकोण के बारे में बात करते हुए उन्होंने कहा कि माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने पूर्वी भारत और ओडिशा के विकास को अभूतपूर्व प्राथमिकता दी है और वह मिशन पूर्वोदय से विशेष तौर पर लाभ हासिल करने के लिए तैयार है
English: Talking about the development, Katrina had told IANS, That French film is a story on which we are working on for quite a sometime.
Hindi: प्रोजेक्ट के विकास के बारे में बात करते हुए कैटरीना ने कहा, "यह फ्रांसीसी फिल्म एक ऐसी कहानी है जिस पर हम काफी लंबे समय से काम कर रहे हैं।
English: Talking about the digital India dream of Prime Minister Narendra Modi, CM said that the State Government is planning to start smart classes in one thousand schools of the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के डिजीटल इण्डिया के सपने को साकार करने के लिये एक हजार विद्यालयों में स्मार्ट क्लास बनाने की योजना है।
English: Talking about the digital world, the actress also did a Netflix show titled Lust Stories, which had four different tales told by directors Zoya Akhtar, Karan Johar , Anurag Kashyap and Dibaker Banerjee.
Hindi: नेटफ्लिक्स की इस फिल्म में चार मुख्तलिफ कहानियां हैं, जिसे अनुराग कश्यप, दिबाकर बनर्जी और जोया अख्तर जैसे प्रबुद्ध निर्देशकों के साथ करण जौहर ने निर्देशित किया है.
English: Talking about the dimensions, the new BMW 3 Series Gran Limousine model measures 4,819mm in length 110mm longer than the standard model, 1827mm in width and 1,463mm in height 28mm taller than the standard
Hindi: कंपनी ने नई बीएमडब्लू 3 सीरीज ग्रैन लिमोसिन की लंबाई 4,819 मिमी स्टैंडर्ड मॉडल से 110 मिमी अधिक लंबी, चौड़ाई में 1827 मिमी और ऊंचाई में 1,463 मिमी स्टैंडर्ड मॉडल से 28 मिमी ज्यादा लंबी रखी है।
English: Talking about the direction, the north-east direction is the best direction to make the swastik symbol.
Hindi: दिशा की बात करे तो उत्तर-पूर्व दिशा स्वास्तिक का चिह्न बनाने के लिये सबसे अच्छी दिशा है।
English: Talking about the director, Amitabh wrote Balki does carry his sincerity at every step of his creativity, and must have my presence in some form or another, and so here I am.
Hindi: निर्देशक के बारे में अमिताभ ने लिखा, बाल्की अपनी सृजनात्मकता का हर कदम अपनी ईमानदारी से लेते हैं और मेरी उपस्थिति किसी न किसी रूप में जरूरी लगी होगी, इसलिए मैं यहां हूं।
English: Talking about the discussions between the delegations of the two countries, he said interest was evinced in cooperation in power, agriculture, timber, infrastructure, hi-tech and IT sectors.
Hindi: दोनों देशों के प्रतिनिधिमंडलों के बीच चर्चा के बारे में बात करते हुए उन्होंने कहा कि बिजली, कृषि, लकड़ी, बुनियादी ढांचे, हाई-टेक और आईटी क्षेत्रों में सहयोग में रुचि देखने को मिली है।
English: Talking about the distribution of charkhas, the Prime Minister said Khadi is a priority for us, and a charkha at home brings more income.
Hindi: चरखा वितरण के बारे में बताते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि खादी हमारे लिए प्राथमिकता है और घर पर चरखा रखने से आमदनी बढ़ती है।
English: Talking about the districts in which coal mines have been allotted, Modi said a Foundation will be created in each of them and a portion of royalty earned through auction will go to it to benefit locals.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिन जिलों में कोयला खदान आवंटित की गयी हैं, उन सभी में एक फाउंडेशन बनाया जाएगा और नीलामी से अर्जित राजस्व का एक हिस्सा इसमें जमा किया जाएगा जिससे स्थानीय लोगों का फायदा होगा।
English: Talking about the doubling the pace of road and highway construction for FY 20-21, ShriGadkari mentioned that his ministry is working on a war footing and is committed to fight this battle and emerge victorious
Hindi: वित्त वर्ष 2020-21 के लिए सड़क और राजमार्ग निर्माण की गति को दोगुना करने का उल्लेख करते हुएश्री गडकरी ने कहा कि उनका मंत्रालय युद्ध स्तर पर काम कर रहा है और इस लड़ाई को लड़ने और इसमें विजयी होने के लिए प्रतिबद्ध है
English: Talking about the doubling the pace of road and highway construction for FY 20-21, ShriGadkari mentioned that his ministry is working on a war footing and is committed to fight this battle and emerge victorious.
Hindi: वित्त वर्ष 2020-21 के लिए सड़क और राजमार्ग निर्माण की गति को दोगुना करने का उल्लेख करते हुएश्री गडकरी ने कहा कि उनका मंत्रालय युद्ध स्तर पर काम कर रहा है और इस लड़ाई को लड़ने और इसमें विजयी होने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Talking about the drug, he said that to eliminate drugs from Punjab, STF taking strict steps.
Hindi: नशे बारे चर्चा करते हुए कैप्टन ने कहा कि नशे को पंजाब से खत्म करने के लिए एस. टी. एफ. सख्त से सख्त कदम उठा रही है।
English: Talking about the e-office system, CM Yogi inquired about the updates and instructed the officials to expedite the work of connecting every office.
Hindi: इसके अलावा ई-ऑफिस प्रणाली के बारे में बात करते हुए, सीएम योगी ने अपडेट के बारे में पूछताछ की और अधिकारियों को हर कार्यालय को जोड़ने के काम में तेजी लाने के दिशा-निर्देश भी दिए।
English: Talking about the economic challenges, Prime Minister said that the crisis is an opportunity to become self-reliant and turn the nation into an economic powerhouse.
Hindi: आर्थिक चुनौतियों का जिक्र करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि यह संकट आत्मनिर्भर बनने और देश को आर्थिक शक्ति बनाने का एक मौका है।
English: Talking about the economy, Chidambaram said India must achieve price stability and growth, that is what the people of the country of want and that is what the people of the country deserve.
Hindi: अर्थव्यवस्था के बारे में बात करते हुये चिदंबरम ने कहा कि भारत को मूल्य स्थिरता और आर्थिक वृद्धि आवश्य हासिल करनी होगी। यही देश के लोग चाहते हैं और वह इसके अधिकारी भी हैं। चिदंबरम ने विश्वास व्यक्त किया कि सरकार और रिजर्व बैंक आपस में मिलकर काम करते हुये इन लक्ष्यों को हासिल कर लेंगे।
English: Talking about the economy, Mr Modi said the next aim is to make India a 5 trillion dollar economy in the next five years.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि अगला लक्ष्य अगले पांच वर्षों में देश की अर्थव्यवस्था को पचास खरब डॉलर का बनाना है।
English: Talking about the efforts being to move towards gas based economy in India, the Minister said that last week, the Ministry has signed MoUs with leading private sector energy companies for establishing about 900 CBG plants and also with technology partners for facilitating technological support for the projects
Hindi: भारत में गैस आधारित अर्थव्यवस्था की दिशा में किए जा रहे प्रयासों पर बात करते हुए केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि पिछले हफ्ते मंत्रालय ने लगभग 900 सीबीजी संयंत्रों की स्थापना के लिए निजी क्षेत्र की अग्रणी कंपनियों और परियोजनाओं के लिए तकनीक सहयोग उपलब्ध कराने के लिए प्रौद्योगिकी भागीदारों के साथ एमओयू पर हस्ताक्षर किए हैं
English: Talking about the electoral process beginning with the preparation of electoral rolls and concluding with the declaration of election results the President noted it is difficult for an ordinary person to comprehend the complexity of the entire process
Hindi: निर्वाचक नामावलियों को तैयार करने की शुरुआत से लेकर चुनाव के नतीजों की घोषणा से समापन तक की चुनाव प्रक्रिया के बारे में बात करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि एक आम आदमी के लिए इस पूरी प्रक्रिया की जटिलता को समझ पाना कठिन है
English: Talking about the electoral process beginning with the preparation of electoral rolls and concluding with the declaration of election results the President noted it is difficult for an ordinary person to comprehend the complexity of the entire process.
Hindi: निर्वाचक नामावलियों को तैयार करने की शुरुआत से लेकर चुनाव के नतीजों की घोषणा से समापन तक की चुनाव प्रक्रिया के बारे में बात करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि एक आम आदमी के लिए इस पूरी प्रक्रिया की जटिलता को समझ पाना कठिन है।