Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Besides Amitabh Bachchan and Shah Rukh Khan , Aishwarya, Abhishek, Raveena Tandon, Hrithik Roshan, Sussanne Khan and Gauri Khan were spotted at the celebration.
Hindi: इस मौके पर हरविन्द्र चौहान, राकेश चौहान औलांत, सोमबीर टांकड़ी, अमृत सिंह शेखावत, भवानी चौहान आदि मौजूद थे।
English: Besides Amitabh Bachchan, his son Abhishek, daughter-in-law Aishwarya Rai Bachchan and granddaughter Aaradhya also tested positive for COVID-19.
Hindi: अभिताभ के अलावा उनके बेटे अभिषेक बच्चन , बहू ऐश्वर्या राय बच्चन और पोती आराध्या की जांच में कोविड-19 की पुष्टि हुई थी।
English: Besides Amitabh and Abhishek, Aiswarya Bachchan also featured in the film.
Hindi: इस फिल्म में अमिताभ बच्चन और विवेक ओबेरॉय भी थे.
English: Besides Amitabh, his father Harivansh Rai Bacchan, wife Jaya...
Hindi: जिसमें अमिताभ के साथ उनकी पत्नी जया बच्चन, मां तेजी बच्चन व पिता हरिवंश राय बच्चन भी नजर आ रहे हैं।
English: Besides Amitabh, his father Harivansh Rai Bachchan, wife Jaya Bachchan and son Abhishek Bachchan are the other awardees of Yash Bharti in the family.
Hindi: अमिताभ बच्चन के अलावा उनकी फैमिली में बेटे अभिषेक बच्चन, बहू ऐश्वर्या राय और पोती आराध्या भी कोरोना पॉजिटिव पाए गए हैं।
English: Besides Amitabh, the film stars Aamir Khan, Fatima Sana Shaikh and Katrina Kaif in the lead roles.
Hindi: आमिर और अमिताभ के अलावा फिल्म में कटरीना कैफ और फातिमा सना शेख मुख्य भूमिकाओं में हैं।
English: Besides Anand Sharma of the Congress, participants at the Jaipur meet will include Akhilesh Yadav of the Samajwadi Party, Sitaram Yechury CPM, Surjit Singh Salakhia National Conference, Sukhendu Shekhar Roy TMC, Babulal Marandi Jharkhand Mukti Morcha, Tariq Anwar Nationalist Congress Party, Jayant Chaudhary Rashtriya Lok Dal and Manoj Jha of the Rashtriya Janata Dal.
Hindi: शरद यादव और अतुल कुमार के अलावा इस सम्मेलन में कांग्रेस के वरिष्ठ नेता आनंद शर्मा, जेकेएनसी के सुरजीत सिंह, सीपीएम के सीताराम येचुरी, एनसीपी के तारिक अनवर, आरजेडी के मनोज झा, जेडीयू के अली अनवर अंसारी, टीएमसी के सुखेंदु शेखर रॉय, बीबीएम के प्रकाश अंबेडकर और राजस्थान कांग्रेस के अध्यक्ष सचिन पायलट भी शामिल हुए थे.
English: Besides Anand Teltumbde, the NIA filed the supplementary charge sheet in a special NIA court in Mumbai against seven accused -- Gautam Navlakha, Hany Babu, Sagar Gorkhe, Ramesh Gaichor, Jyoti Jagtap, Milind Teltumbde and Stan Swamy -- under several sections of the Indian Penal Code and the Unlawful Activities Prevention Act UAPA.
Hindi: एनआईए ने आठ आरोपियों - नवलखा, बाबू, आनंद तेलतुम्बडे, सागर गोरखे, रमेश गाइचोर, ज्योति जगताप, मिलिंद तेलतुम्बडे और स्टेन स्वामी के खिलाफ मुंबई की एक विशेष एनआईए अदालत में पूरक आरोप पत्र दायर किया।
English: Besides Anand, Vladimir Kramnik of Russia and local hero Anish Giri were the other winners in the opening round.
Hindi: आनंद के अलावा रूस के व्लादिमीर क्रैमनिक और स्थानीय खिलाड़ी अनीश गिरी ने शुरूआती दौर में जीत दर्ज की।
English: Besides Anant Patel, nine other policemen and a middleman from Amreli had been made accused in the case.
Hindi: मामले में अनंत पटेल के अलावा नौ अन्य पुलिसकर्मी और एक बिचौलिये को आरोपी बनाया गया है.
English: Besides Anathasubramanian, the government has given sanction for prosecution against PNB executive director Sanjiv Sharan as part of the clean up exercise in the system.
Hindi: अनंतसुब्रमण्यम के अलावा सरकार ने बैंकिंग सिस्टम को साफ-सुथरा करने की कवायद के तहत पीएनबी के कार्यकारी निदेशक संजीव शरण के खिलाफ भी अभियोजन केस चलाने की मंजूरी दी है.
English: Besides Andhra Pradesh Assembly elections in Odisha, Sikkim and Arunachal Pradesh will also take place
Hindi: ओडिशा, आंध्र प्रदेश विधानसभा चुनाव के अलावा सिक्किम और अरुणाचल प्रदेश में भी चुनाव होंगे।
English: Besides Andhra Pradesh Assembly elections in Odisha, Sikkim and Arunachal Pradesh will also take place.
Hindi: लोकसभा चुनावों के साथ आंध्र प्रदेश, ओडिशा और सिक्किम विधानसभाओं के चुनाव भी होंगे।
English: Besides Andure, Kalaskar and Tawde, the CBI had arrested Rajesh Bangera and Amol Kale and Amit Digvekar in connection with the Dabholkar killing case.
Hindi: सीबीआई ने तावड़े, आंदुरे और कालास्कर के अलावा दाभोलकर हत्या मामले में राजेश बंगेरा, अमोल काले और अमित दिगवेकर को गिरफ्तार किया है.
English: Besides Anhui, Henan, Hubei, Hunan, Jiangsu and Shaanxi provinces have all suffered from heavy snow this week.
Hindi: अनहुई के अलावा हेनान, हुबेइ, हुनान, जिआंग्सु और शांक्सी प्रांतों में भी इस सप्ताह भारी हिमपात हुआ.
English: Besides Anil Kapoor, Malang also stars Aditya Roy Kapur, Disha Patani and Kunal Kemmu, in the lead.
Hindi: एली अवराम के साथ ही मलंग में दिशा पाटनी, आदित्य रॉय कपूर, अनिल कपूर और कुणाल खेमू भी हैं।
English: Besides Anil Kapoor, Malang also stars Disha Patani and Kunal Kemmu, in the lead.
Hindi: मलंग में दिशा-आदित्य के अलावा अनिल कपूर और कुणाल खेमू भी आएंगे नजर
English: Besides Anil Kapoor, the film also features Kareena Kapoor Khan, Ranveer Singh, Alia Bhatt, Vicky Kaushal, Bhumi Pednekar and Janhvi Kapoor.
Hindi: फिल्म में अनिल कपूर, करीना कपूर खान, रणवीर सिंह, आलिया भट्ट, विक्की कौशल और भूमि पेडनेकर समेत कई सितारे हैं।
English: Besides Anil Vij, public health minister Banwari Lal was the only other minister from Khattars Cabinet to retain his seat.
Hindi: खट्टर कैबिनेट में स्वास्थ्य मंत्री रहे अनिल विज अकेले ऐसे मंत्री थे, जिन्होंने सरकारी कोठी नहीं ली।
English: Besides Anil and Tina Ambani, the CBI has given the names of Reliance Energy Ltd officials Anita Gokhale and Kamalkant Gupta, CFSL experts Deepak R Handa and Vijay Verma and also a metropolitan magistrate.
Hindi: अनिल और टीना अंबानी के अलावा सीबीआई ने रिलायंस एनर्जी लिमिटेड के अधिकारियों अनिल गोखले व कमलकांत गुप्ता, सीएफएसएल विशेषज्ञ दीपक आर हांडा व विजय वर्मा और एक मेट्रोपोलिटन मजिस्ट्रेट का भी नाम दिया है।
English: Besides Anil and Tina Ambani, the CBI is seeking to call other witnesses including a former advisor to the TRAI, some bank officials and other CFSl experts.
Hindi: अनिल और टीना अंबानी के अलावा सीबीआई जिन अन्य गवाहों को बुलाने की अपील की है उनमें ट्राइ के पूर्व सलाहकार, कुछ बैंक अधिकारी और सेंट्रल फोरेंसिक साइंस लैबोरेट्री सीएफएसएल के विशेषज्ञों के नाम शामिल हैं।
English: Besides Anil, the film also starred Dev Patel, Freida Pinto, Saurabh Shukla in the pivotal role.
Hindi: देव पटेल के अलावा इस फिल्म में सनी पवार, प्रियंका बोस, दीप्ति नवल और तनिष्ठा चटर्जी ने भी काम किया है।
English: Besides Aniston, other Hollywood stars who have helped towards the relief efforts include Sean 'Diddy' Combs, Leonardo DiCaprio, Jennifer Lopez and Ellen DeGenres.
Hindi: एनिस्टन के अलावा सीन डीडी कॉम्ब्स, लियोनाडरे डिकैप्रियो, जेनिफर लोपेज और एलेन डीजेनेर्स ने भी राहत कार्यो में मदद की है।
English: Besides Ansals, four other accused, H S Panwar, Anup Singh, Dharamveer Malhotra and Prem Prakash Batra, also surrendered in court and were granted bail on furnishing of personal and surety bond of the like amount
Hindi: अदालत ने अग्निकांड मामले में चार अन्य दोषी एच. एस. पंवार, धर्मवीर मल्होत्रा, प्रेम प्रकाश बत्रा और अनुप सिंह को भी एक-एक लाख रुपये के निजी मुचलके पर जमानत दे दी।
English: Besides Ansari brothers, others acquitted in the case are Sanjeev Maheshwari, Eijazul Haq brother-in-law of Ansaris, Rakesh Pandey, Ramu Mallah, Mansoor Ansari and Munna Bajrangi.
Hindi: इसके बाद अंसारी बंधुओं के साथ ही संजीव माहेश्वरी उर्फ जीवा, एजाज-उल-हक, राकेश पांडेय, रामू मल्लाह और मंसूर अंसारी के खिलाफ केस चला।
English: Besides Ansari, the court also acquitted his brother Afzal Ansari, Azaz-Ul-Haq, Sanjeev Maheshwari, Rakesh Pandey, Ramu Mallah and Mansoor Ansari.
Hindi: राय हत्या मामले में अंसारी के अलावा अदालत ने उनके सांसद भाई अफजाल अंसारी, एजाज-उल-हक, संजीव माहेश्वरी, राकेश पांडेय, रामू मल्लाह और मंसूर अंसारी को भी बरी कर दिया.
English: Besides Anthony Francis Tony Fernandes, Group CEO Air Asia Malaysia, the company Air Asia, Travel Food owner Sunil Kapoor, Air Asia Director R Venkatraman, aviation consultant Deepak Talwar, Director of Singapore-based SNR Trading Rejendra Dubey and unidentified public servants have been named in the FIR.
Hindi: एयर एशिया मलेशिया के समूह सीईओ एंथनी फ्रांसिस ' टोनी फर्नांडीज , सुनील कपूर , एयर एशिया के निदेशक आर. वेंकटरमण , विमानन सलाहकार दीपक तलवार समेत कई लोगों के खिलाफ एफआईआर दर्ज की गई है।
English: Besides Anthony Francis Tony Fernandes, Group CEO Air Asia Malaysia, the company Air Asia, Travel Food owner Sunil Kapoor, Air Asia director R. Venkatraman, aviation consultant Deepak Talwar, director of Singapore-based SNR Trading Rejendra Dubey and unidentified public servants have been named in the FIR.
Hindi: एयर एशिया मलेशिया के ग्रुप सीईओ एंथनी फ्रांसिस टोनी फर्नांडीस के अलावा ट्रैवल फूड के मालिक सुनील कपूर, एयर एशिया के निदेशक आर. वेंकटरमण, विमानन सलाहकार दीपक तलवार, सिंगापुर की एसएनआर ट्रेडिंग के निदेशक राजेंद्र दुबे और अज्ञात सरकारी कर्मचारियों के नाम भी एफआईआर में शामिल हैं.
English: Besides Anthony Francis Tony Fernandes, Group CEO AirAsia Malaysia, the company AirAsia, Travel Food owner Sunil Kapoor, AirAsia Director R Venkatraman, aviation consultant Deepak Talwar, Director of Singapore-based SNR Trading Rejendra Dubey and unidentified public servants have been named in the FIR
Hindi: एयर एशिया मलेशिया के समूह सीईओ एंथनी फ्रांसिस ' टोनी फर्नांडीज , सुनील कपूर , एयर एशिया के निदेशक आर. वेंकटरमण , विमानन सलाहकार दीपक तलवार समेत कई लोगों के खिलाफ एफआईआर दर्ज की गई है।
English: Besides Anupam Kher, the film also stars Suzanne Bernert as Sonia Gandhi, Aahana Kumra as Priyanka Gandhi and Arjun Mathur as Rahul Gandhi.
Hindi: फिल्म में अनुपम खेर महमोहन सिंह, सुजैन बर्नर्ट सोनिया गांधी, अहाना कुमरा प्रियंका गांधी, अर्जुन माथुर राहुल गांधी और अक्षय खन्ना संजय बारु का किरदार निभा रहे हैं।
English: Besides Anupam Kher, the film also stars Suzanne Bernert as UPA chief Sonia Gandhi, Aahana Kumra as Priyanka Gandhi and Arjun Mathur as Rahul Gandhi.
Hindi: बता दें कि इस फिल्म में मनमोहन सिंह का रोल अनुपम खेर निभा रहे हैं वहीं सुज़ैन बर्नर्ट सोनिया गांधी, अहाना कुमरा प्रियंका गांधी और अर्जुन माथुर राहुल गांधी का रोल निभा रहे हैं.
English: Besides Anupam, the film also stars Esha Gupta, Kumud Mishra, Zarina Wahab, Zakir Hussain, Rajesh Sharma, and Murli Sharma.
Hindi: फिल्म में खेसारीलाल यादव, शुभी शर्मा और पूजा गांगुली के अलावा अयाज खान, मनीष चतुर्वेदी, धामा वर्मा और महेश आचार्य भी मुख्य भूमिका में नजर आयेंगे.
English: Besides Anupam, the play also features Rakesh Bedi and Neena Gupta.
Hindi: इस नाटक में अनुपम के साथ नीना गुप्ता और राकेश बेदी भी नजर आएं।
English: Besides Anuranjan Jha, CEO of news portal Media Sarkar, AAP and Mohania had also named two officials of a private news channel as accused in its complaint, saying they carried the story based on the alleged sting operation without verifying its veracity.
Hindi: मीडिया सरकार के चीफ एग्जीक्यूटिव ऑफिसर अनुरंजन झा के साथ-साथ 'आप' ने एक निजी न्यूज चैनल के दो अधिकारियों को अपनी शिकायत में आरोपी बनाया है।
English: Besides Anushka, PM Modi has also invited Malayalam Superstar Mohanlal to be part of 'Swachhta Hi Seva' initiative.
Hindi: ' अनुष्का के अलावा मोदी ने स्वच्छता ही सेवा अभियान से जुड़ने के लिए मलयालम फिल्मों के अभिनेता मोहनलाल को भी आमंत्रित किया है.
English: Besides Anushka, Pari stars Parambrata Chatterjee, Rajat Kapoor and Ritabhari Chakraborty in pivotal roles.
Hindi: बता दें कि फिल्म में अनुष्का के अलावा परमब्रत चटर्जी, रजत कपूर और रिताभरी चक्रवर्ती भी अहम भूमिकाओं में नजर आने वाले हैं।
English: Besides Apple phones, Flipkart has also come up with a number of offers and discounts on smartphones from Redmi, Samsung, Realme, Lenovo, Oppo, etc.
Hindi: ऐप्पल फोन के अलावा फ्लिपकार्ट ने रेड्मी, सैमसंग, रीयलमे, लेनोवो, ओप्पो इत्यादि स्मार्टफोन पर कई ऑफ़र और छूट भी पेश की है.
English: Besides Archbishop of Kolkata Thomas D'Souza, about 45 bishops from all over India are now in Vatican.
Hindi: कोलकाता के आर्कबिशप थॉमस डिसूजा के अलावा भारतभर से 45 बिशप इस समारोह के लिए वेटिकन में हैं।
English: Besides Arjun Kapoor and Parineeti Chopra, Sandeep Aur Pinky Faraar also features Neena Gupta, Jaideep Ahlawat and Raghubir Yadav.
Hindi: फिल्म में परिणीति और अर्जुन के अलावा जयदीप अहलावत और नीना गुप्ता जैसे कलाकार भी नज़र आएंगे।
English: Besides Arjun Kapoor, India's Most Wanted also features Rajesh Sharma, Prashanth, Shantilal Mukherjee and Amrita Puri in pivotal roles.
Hindi: इंडियाज मोस्ट वॉन्टेड में अर्जुन कपूर के अलावा अमृता पुरी, राजेश शर्मा अहम रोल में दिखेंगे।
English: Besides Arjun Rampal, other eminent personalities under the NCB radar include Rhea Chakraborty, her brother Showik Chakraborty, Bharti Singh and her husband Harsh Limbachiya, among others.
Hindi: एनसीबी के रडार पर आए लोगों में रिया चक्रवर्ती, उसका भाई शोविक चक्रवर्ती, अर्जुन रामपाल, भारती सिंह और उनके पति हर्ष लिम्बाचिया शामिल हैं।
English: Besides Arjun, the film also features Farhan Akhtar portraying the role of Dawood Ibrahim.
Hindi: फिल्म में अर्जुन के अवाला अभिनेता फरहान अख्तर भी अहम किरदार निभाते हुए नजर आए हैं।
English: Besides Arjun, the film also stars Shradhha Kapoor.
Hindi: फिल्म में श्रद्धा के अलावा अर्जुन कपूर भी अहम भूमिका में नजर आ रहे हैं।
English: Besides Arjun,the film will also feature Arunoday Singh.
Hindi: अर्जुन के अलावा इस फिल्म में संजय दत्त भी हैं।
English: Besides Army officials, senior officials of the district administration and the police were present during the last rites.
Hindi: सेना के वरिष्ठ अधिकारी, जिला प्रशासन और पुलिस भी अंतिम संस्कार के वक्त मौजूद रहे।
English: Besides Arora and Thomas, the EOW has arrested Housing Development Infrastructure Ltds HDIL chairman and managing director Rakesh Wadhawan, his son Sarang Wadhawan and PMC Banks former chairman Waryam Singh in connection with the scam.
Hindi: अरोड़ा और थॉमस के अलावा इस घोटाले में एचडीआईएल के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक राकेश वधावन, उनके पुत्र सारंग वधावन और पीएमसी बैंक के पूर्व चेयरमैन वरयाम सिंह से भी पूछताछ की जा रही है।
English: Besides Arora, the EOW has arrested the bank's former managing director Joy Thomas, its former chairman Waryam Singh, Housing Development Infrastructure Ltd's HDIL chairman and managing director Rakesh Wadhawan and his son Sarang Wadhawan in connection with the scam.
Hindi: इस मामले में जॉय थॉमस के अलावा हाउसिंग डेवलपमेंट इंफ्रास्ट्रक्चर लिमिटेड एचडीआइएल के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक राकेश वधावन, उनके बेटे सारंग वधावन और पीएमसी बैंक के पूर्व चेयरमैन एस वरयाम सिंह को गिरफ्तार करके जेल में ठूंसा जा चुका है।
English: Besides Arunachal, Assam, Manipur and Meghalaya have also lodged FIRs against him.
Hindi: इसके अलावा मणिपुर और अरुणाचल प्रदेश की पुलिस ने इमाम के खिलाफ केस दर्ज किया है।
English: Besides Asaram, there were four other accused in the case.
Hindi: इस मामले में आसाराम के साथ चार और आरोपी भी थे।
English: Besides Ashok Hinduja, the Groups delegation consisted of AK Das, Vice Chairman of Hinduja Group. Shom Hinduja, President, Alternative Energy  Sustainability, Hinduja Group. Ashok Mansukhani, CEOHinduja Ventures Ltd, and Raman Gopal, President-Business Development-Hinduja Group
Hindi: हिन्दूजा के प्रतिनिधिमंडल में अशोक हिन्दूजा ग्रुप के उप-चेयरमैन ए. के. दास, हिन्दूजा की अलटरनेटिव एनर्जी के प्रमुख शोम हिन्दूजा, हिन्दूजा वैंचरज़ लि
English: Besides Ashwin and Pant, two other IndiansMohammed Siraj and T. Natarajanare also in the fray.
Hindi: अश्विन और पंत के अलावा दो अन्य भारतीय मोहम्मद सिराज और टी नटराजन हैं।
English: Besides Ashwin, Punjab boast of Indian stars such as KL Rahul, Mayank Agarwal and Mohammad Shami.
Hindi: लोकेश राहुल, मोहम्मद शमी और मयंक अग्रवाल जैसे भारतीय खिलाड़ियों को किंग्स इलेवन पंजाब ने रिटेन किया है।
English: Besides Ashwin, Suresh Raina also shone with the ball by scalping two batsmen and giving away just six runs in his two overs.
Hindi: अश्विन के अलावा भारत की तरफ से सुरेश रैना ने दो ओावर में छह रन देकर दो विकेट लिए।
English: Besides Ashwin, the presence of Test opener Murali Vijay will further bolster Tamil Nadu, who play their tournament opener at home against Andhra.
Hindi: अश्विन के अलावा टेस्ट सलामी बल्लेबाज मुरली विजय से तमिलनाडु की टीम को मजबूती मिलेगी जो आंध्र के खिलाफ घरेलू मैदान पर शुरुआती मैच खेलेगी।
English: Besides Asis Logistics and Shirdi Industries, Agarwal confirms two more firms of the group ASIS Plywood and Asis Global are also loan defaulters.
Hindi: अग्रवाल ने बताया कि असिस लॉजिस्टिक और शिरडी इंडस्ट्रीज के अलावा इस समूह की दो और कंपनियां असिस प्लाईवुड और असिस ग्लोबल भी लोन डिफॉल्टर हैं, लेकिन उनके मुताबिक इनकी लोन राशि बहुत कम है.
English: Besides Aslam, the police police have arrested four suspects in the case Ayaz, Fida Mohammad, father of one of the girls, Zadwal Khan, and the girls cousin, Roohuddin.
Hindi: असलम के अलावा, थाना पुलिस ने इस मामले में चार संदिग्धों को गिरफ्तार किया है - अयाज, फिदा मोहम्मद, एक लड़की के पिता, जादवाल खान और लड़की के चचेरे भाई, रूहुद्दीन।
English: Besides Assam Rifles, teams from Chandigarh, Chhatisgarh, Delhi, Gujrat, Haryana, J  K, Jharkhand, Maharashtra, MP, Nagaland, Punjab, Tamilnadu, Uttarakhand and Uttar Pradesh participated in the tournament.
Hindi: असम राइफल्स के अतिरिक्त चंडीगढ़, छत्तीसगढ़, दिल्ली, गुजरात, हरियाणा, जम्मू एवं कश्मीर, झारखंड, महाराष्ट्र, मध्यप्रदेश, नागालैण्ड, पंजाब, तमिलनाडु, उत्तराखंड और उत्तर प्रदेश ने इस प्रतियोगिता में भाग लिया।
English: Besides Assembly elections in Maharashtra and Haryana, voting is also underway at 51 Assembly constituencies spread across 17 states of the country.
Hindi: महाराष्ट्र और हरियाणा के अलावा यूपी समेत 17 राज्यों की 51 सीटों पर भी उपचुनाव के तहत वोट डाले जाएंगे
English: Besides Asthana and Kumar, middlemen Prasad and Somesh Prasad have also been named as accused in the case.
Hindi: मामले में अस्थाना और कुमार के अलावा बिचौलिये प्रसाद तथा सोमेश प्रसाद को भी आरोपी बनाया गया है.
English: Besides Asthana, the government has also curtailed three other officials from the CBI, who were considered close to him during the fight with Verma.
Hindi: अस्थाना के अलावा सरकार ने सीबीआई के तीन अन्य अधिकारियों के कार्यकाल भी समाप्त कर दिए, जिन्हें वर्मा के साथ लड़ाई के दौरान अस्थाना का करीबी माना जाता था.
English: Besides Atharva Singh and Neha Prakash, the movie stars Santosh Srivastava, Shivam Singh, Diwakar Srivastava, and Prashant Ragini.
Hindi: फिल्म में अथर्व सिंह और नेहा प्रकाश के साथ संतोष श्रीवास्तव, शिवम सिंह, दिवाकर श्रीवास्तव व प्रशांत रागिनी आदि प्रमुख भूमिका में हैं।
English: Besides Australia and England, India and South Africa are the two cricket playing nations to have played womens Test matches in the last decade.
Hindi: आस्ट्रेलिया और इंग्लैंड के अलावा भारत और दक्षिण अफ्रीका टेस्ट क्रिकेट खेलने वाले दो अन्य देश है जिन्होंने पिछले एक दशक में महिला टेस्ट मैच खेलें हैं।
English: Besides Avinash, AmrutaSubhash a lead actor and Nikhil Sane, the Producer of the film Killa also spoke about the film.
Hindi: अविनाश के अलावा फिल्म किल्ला की प्रमुख अभिनेत्री अमृता सुभाष और निर्माता निखिल साने ने भी फिल्म के बारे में बातचीत की।
English: Besides Ayushmann Khurana, the movie also stars Nushrat Bharucha, Annu Kapoor, Manjot Singh, and Vijay Raaz, among others, in the lead.
Hindi: फिल्म में आयुष्मान खुराना, नुसरत भरूचा के अलावा मंजीत सिंह, अन्नु कपूर और विजय राज नजर आ रहे हैं.
English: Besides Ayushmann Khurrana and Nushrat Bharucha, Dream Girl features a lovely ensemble cast including Annu Kapoor, Vijay Raaz, Manjot Singh, Abhishek Banerjee, Nidhi Bisht, Raj Bhansali and Rajesh Sharma, among others.
Hindi: ड्रीम गर्ल में आयुष्मान खुराना, नुसरत भरूचा के अलावा अनु कपूर, विजय राज, अभिषेक बेनर्जी, मनजोत सिंह जैसे शानदार कलाकार मौजूद हैंं.
English: Besides Ayushmann Khurrana, the film also features Sanya Malhotra, Gajraj Rao and Neena Gupta in the pivotal roles.
Hindi: इस फिल्म में आयुष्मान खुराना के अलावा सान्या मल्होत्रा, नीना गुप्ता और गजराज राव मुख्य किरदार में नजर आए हैं। इसका निर्देशन अमित शर्मा ने किया है।
English: Besides Ayushmann Khurrana, the film also stars Nushrat Bharucha, Annu Kapoor, Manjot Singh, and Vijay Raaz among others in the lead.
Hindi: यशराज बैनर तले बन रही फिल्म पृथ्वीराज में अक्षय कुमार और मानुषी छिल्लर के अलावा मानव विज, आशुतोष राणा और सोनू सूद जैसे सितारे नजर आ सकते हैं।
English: Besides Ayushmann, Bala also casts Bhumi Pednekar, Yami Gautam, Javed Jaffrey, Saurabh Shukla, Seema Pahwa, and Manoj Pahwa in lead roles.
Hindi: बाला में आयुष्मान खुराना के अलावा भूमि पेडनेकर, यामी गौतम, सीमा पाहवा, मनोज पाहवा, जावेद जाफरी और सौरभ शुक्ला जैसे कलाकार भी अहम किरदार में है।
English: Besides Ayushmann, the film also features Bhumi Pednekar and Yami Gautam in lead roles.
Hindi: फिल्म में आयुष्मान के अलावा यामी गौतम और भूमि पेडणेकर भी हैं।
English: Besides Ayushmann, the film starred Tabu and Radhika Apte in the lead roles.
Hindi: इस फिल्म में आयुष्मान के अलावा राधिका आप्टे और तब्बू ने भी अहम भूमिका निभाई थी।
English: Besides Azad who was a joint candidate of Congress and National Conference, PDP's Fayaz Ahmed Mir and Nazir Ahmad Laway and Shamsher Singh Manhas have been declared winner in the elections.
Hindi: इनके अलावा पीडीपी के मोहम्मद फयाज और नजीर अहमद लावे, भाजपा के शमशेर सिंह और चंद्रमोहन शर्मा, नेशनल कांफ्रेंस के सज्जाद अहमद किचलू और नसीर असलम वानी हैं।
English: Besides Azad who was a joint candidate of Congress and National Conference, PDPs Fayaz Ahmed Mir and Nazir Ahmad Laway and Shamsher Singh Manhas have been declared winner in the elections.
Hindi: आजाद के अलावा पीडीपी के फैयाज अहमद मीर और नजीर अहमद लावे, जबकि भाजपा के शमशेर सिंह मनहास इस चुनाव में विजेता घोषित किए गए। आजाद की जीत का मतलब है कि भाजपा के एक अन्य उम्मीदवार चंद्र मोहन शर्मा को हार का सामना पड़ा।
English: Besides Azad, 15 others were arrested in connection with the case.
Hindi: इसके अलावा इस मामले में 15 अन्य गिरफ्तारियां भी हुईं.
English: Besides Azad, Ahmed Patel, Anand Sharma and CP Joshi also attended the meeting.
Hindi: इस बैठक में अहमद पटेल और तेजस्वी यादव के साथ उपेन्द्र कुशवाहा भी शामिल थे।
English: Besides Azad, Congress leader in Lok Sabha Mallikarjun Kharge and the partys deputy leader in Rajya Sabha Anand Sharma were present.
Hindi: कांग्रेस नेता आजाद के अलावा लोकसभा में कांग्रेस के नेता मल्लिकार्जुन खरगे और राज्यसभा में पार्टी के उप-नेता आनंद शर्मा भी इस बैठक में शामिल थे।
English: Besides Azad, the conference was attended by Mani Shankar Aiyar, Jamiat Ulama-i-Hind president Syed Arshad Madani, Muslim clerics and Christian, Buddhist and Sikh community leaders from various parts of the country.
Hindi: आजाद के अलावा सम्मेलन में मणिशंकर अय्यर, जमीयत उलेमा ए हिंद के अध्यक्ष सैयद अरशद मदनी, मुस्लिम विद्वानों और देश भर से आए ईसाई, बौद्ध तथा सिख समुदाय के नेताओं ने शिरकत की।
English: Besides Azad, the coordination committee comprises Chief Minister N Kiran Kumar Reddy, the PCC president, Deputy Chief Minister C Damodar Rajanarasimha, party Rajya Sabha member Chiranjeevi, senior Congress MP K S Rao, former PCC president D Srinivas and former minister Mohd Ali Shabbir.
Hindi: इनके अलावा कमेटी में प्रदेशाध्यक्ष डॉ़ अशोक तंवर, सीएलपी लीडर किरण चौधरी, पूर्व केंद्रीय मंत्री कुमारी शैलजा, मीडिया विभाग के चेयरमैन रणदीप सिंह सुरजेवाला, पूर्व मंत्री महेंद्र प्रताप सिंह व कैप्टन अजय सिंह यादव, रोहतक से सांसद दीपेंद्र हुड्डा, नवीन जिंदल, कैलाशो सैनी, अनिल ठक्कर, कुलदीप शर्मा, जयवीर सिंह वाल्मीकि व सरदार जगपाल सिंह लाली को सदस्य के तौर पर शामिल किया गया।
English: Besides Azad, the other contestants are PDPs Mir Mohammad Fayaz and Nazir Ahmad Laway. BJPs Shamsher Singh and Chander Mohan Sharma. and Sajjad Ahmad Kichloo and Nasir Aslam Wani of NC.
Hindi: इनमें जम्मू-कश्मीर पीडीपी के सांसद मीर मोहम्मद फैयाज के साथ-साथ, नजीर अहमद लावे, कांग्रेस सांसद गुलाम नबी आजाद और शमशेर सिंह ढुलो का नाम भी है।
English: Besides Azad, the other contestants are Peoples Democratic Party's Mir Mohammad Fayaz and Nazir Ahmad Laway. BJP's Shamsher Singh and Chander Mohan Sharma. and Sajjad Ahmad Kichloo and Nasir Aslam Wani of NC.
Hindi: इनके अलावा पीडीपी के मोहम्मद फयाज और नजीर अहमद लावे, भाजपा के शमशेर सिंह और चंद्रमोहन शर्मा, नेशनल कांफ्रेंस के सज्जाद अहमद किचलू और नसीर असलम वानी हैं।
English: Besides BJP , its allies JDU and SAD, the legislation was supported by AIADMK, BJD, TDP and YSR-Congress.
Hindi: भाजपा के सहयोगी दलों-जदयू और शिरोमणि अकाली दल के साथ ही अन्नाद्रमुक, बीजद, तेदेपा और वाईएसआर कांग्रेस ने विधेयक का समर्थन किया।
English: Besides BJP MPs, Biju Janata Dal member Baijayant Panda was also seen thumping the desk.
Hindi: बीजद से निलंबित सांसद बैजयंत पांडा को भी जेटली के पास आकर बधाई देते देखा गया।
English: Besides BJP President Amit Shah, the election meeting was attended by a number of other party leaders, including Deputy Chief Minister Sushil Kumar Modi.
Hindi: इसके अलावा बिहार के सीएम नीतीश कुमार डिप्टी सीएम सुशील कुमार मोदी नेता प्रतिपक्ष तेजस्वी यादव समेत अन्य नेताओं का भी बिहार के अलग-अलग क्षेत्रों में चुनावी दौरा है.