Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Stressing on the need to further consolidate and improve the breeding infrastructure created under NPCBB, the Minister said, scientific programmes like Embryo Transfer Technology ETT, Multi Ovulation Embryo Transfer Technology MOET and Marker Assisted Selection must be implemented with greater vigour and focus.
Hindi: एनपीसीबीबी के तहत निर्मित प्रजनन संबंधी बुनियादी सुविधाओं को और सुदृढ बनाने एवं उनमें और सुधार लाने की आवश्कता पर जोर देते हए श्री पवार ने कहा कि भ्रूण हस्तांतरण प्रौद्योगिकी ईटीटी, बहुत अंडोत्सर्ग भ्रूण हस्तांतरण प्रौद्योगिकी एमओईटी और संकेतक की मदद से चयन जैसे वैज्ञानिक कार्यक्रमों को ज्यादा शक्ति एवं ध्यान से क्रियान्वित करना चाहिए ।
English: Stressing on the need to implement successful practices in water conservation around the World, Shri Gadkari said that several steps in this direction have been taken in states like Maharashtra, Andhra Pradesh, Telangana and Karnataka and positive results are visible in the form of recharged wells resulting in improvement in socio-economic conditions of the people.
Hindi: श्री गडकरी ने विश्व में जल संरक्षण में सफल कार्यों को लागू करने की आवश्यकता पर बल देते हुए कहा कि महाराष्ट्र, आंध्र प्रदेश, तेलंगाना तथा कर्नाटक जैसे राज्यों ने इस दिशा में अनेक कदम उठाये हैं और फिर से चार्ज किये गये कुओं के रूप में सकारात्मक परिणाम दिख रहे हैं जिसके परिणामस्वरूप लोगों की सामाजिक-आर्थिक स्थिति में सुधार हुआ है।
English: Stressing on the need to improve Connectivity to bring North East region into the mainstream, the Vice President said that such a move would promote tourism, business and people-to-people contact
Hindi: उत्तर-पूर्व के क्षेत्र को मुख्यधारा में लाने के लिए संपर्क माध्यम में सुधार लाने पर जोर देते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि ऐसी पहल से पर्यटन, व्यापार और लोगों के बीच संपर्क बढ़ाने में मदद मिलेगी
English: Stressing on the need to improve Connectivity to bring North East region into the mainstream, the Vice President said that such a move would promote tourism, business and people-to-people contact.
Hindi: उत्तर-पूर्व के क्षेत्र को मुख्यधारा में लाने के लिए संपर्क माध्यम में सुधार लाने पर जोर देते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि ऐसी पहल से पर्यटन, व्यापार और लोगों के बीच संपर्क बढ़ाने में मदद मिलेगी।
English: Stressing on the need to maintain the Constitutional balance under which legislature is mandated with law making, executive with the implementation of laws and the judiciary with the interpretation of laws, the Chairman of Rajya Sabha has said Courts can not be law unto themselves and no one organ should cut into the domain of others.
Hindi: विधानमंडलों को कानून बनाने, कार्यपालिका को उनपर अमल सुनिश्चित करने और न्यायपालिका को कानूनों की व्याख्या करने का अधिकार देने वाले कानूनों का जिक्र करते हुए राज्यसभा सभापति ने इस बात पर जोर दिया कि न्यायालय अपने आप में कानून नहीं हो सकते और किसी एक संस्था को दूसरे के कार्यक्षेत्र में हस्तक्षेप का कोई अधिकार नहीं है।
English: Stressing on the need to preserve and develop biodiversity of the state, he said if the Act was enacted properly, the panchayats would be benefited immensely.
Hindi: प्रदेश में जैव विविधता के संरक्षण तथा विकास की आवश्यकता पर बल देते हुए उन्होंने कहा कि अगर अधिनियम उपयुक्त ढंग से लागू किया जाए तो पंचायतों को बहुत लाभ मिलेगा।
English: Stressing on the need to promote reuse of treated waste water Shri Mishra added that such partnerships are the need-of-the-hour and that NMCG has also signed MoUs with railway and power ministries for reuse of treated waste water.
Hindi: श्री मिश्रा ने साफ किए गए पानी का फिर से इस्तेमाल करने को प्रोत्साहित करने की आवश्यकता पर बल देते हुए कहा कि ऐसी साझेदारियां समय की आवश्यकता है और गंगा सफाई राष्ट्रीय मिशन ने साफ किए गए पानी के फिर से इस्तेमाल के लिए रेल तथा विद्युत मंत्रालयों के साथ समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किया हैं।
English: Stressing on the need to stimulate the economy and promote growth enterprise,Haryana CM Bhupinder Singh Hooda said the government,industry and academia will have to come together to create employment opportunities,both in the public and private sectors.
Hindi: उद्यम के विकास को बढ़ावा देने और आर्थिक माहौल बनाने के लिए अर्थव्यवस्था को प्रोत्साहित करने की आवश्यकता पर जोर देते हुए हरियाणा के मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने कहा कि शिक्षा अकेले ही औद्योगीकीकरण को बढ़ावा नहीं दे सकता या रोजगार के अवसर का निर्माण नहीं कर सकता या गरीबी का उन्मूलन नहीं कर सकता।
English: Stressing on the need to strengthen collaborations between India and the UK, Sir James David Bevan KCMG, High Commissioner of UK said Both India and the UK share similar challenges in the energy domain.
Hindi: भारत और यूके के बीच सहयोग को मजबूत करने की आवश्यकता पर जोर देते हुए केसी एमजी, यूके के उच्चायुक्त सर जेम्स डेविड बेवन ने कहा कि ऊर्जा के क्षेत्र में यूके भी इन्ही चुनौतियों का पक्षधर है।
English: Stressing on the need to strengthen the regulatory role of PFRDAI, the Finance Minister proposed necessary amendments in PFRDAI Act that will also facilitate separation of NPS trust for Government employees from PFRDAI.
Hindi: पीएफआरडीएआई की विनिमयकारी भूमिका के सुदृढीकरण पर जोर देते हुए वित्त मंत्री ने पीएफआरडीएआई कानून में आवश्यक संशोधनों का प्रस्ताव रखा, जो पीएफआरडीएआई से सरकारी कर्मचारियों के लिए एनपीएस ट्रस्ट को अलग करने को आसान बनाएंगे।
English: Stressing on the need to strengthen the regulatory role of PFRDAI, the Finance Minister proposed necessary amendments in PFRDAI Act that will also facilitate separation of NPS trust for Government employees from PFRDAI. This would also enable establishment of a Pension Trust by the employees other than Government.
Hindi: पीएफआरडीएआई की विनिमयकारी भूमिका के सुदृढीकरण पर जोर देते हुए वित्त मंत्री ने पीएफआरडीएआई कानून में आवश्यक संशोधनों का प्रस्ताव रखा, जो पीएफआरडीएआई से सरकारी कर्मचारियों के लिए एनपीएस ट्रस्ट को अलग करने को आसान बनाएंगे।
English: Stressing on the need to take knowledge related to agriculture and its practical application to school level, the Prime Minister said efforts are to introduce the Agriculture subject at Middle school level in villages
Hindi: कृषि संबंधी ज्ञान और स्कूल स्तर तक इसके व्यावहारिक अनुप्रयोग की आवश्यकता पर जोर देते हुए, प्रधानमंत्री ने कहा कि गांवों में माध्यमिक स्तर पर कृषि विषय शुरू करने के प्रयास किए जा रहे हैं
English: Stressing on the need to take knowledge related to agriculture and its practical application to school level, the Prime Minister said efforts are to introduce the Agriculture subject at Middle school level in villages.
Hindi: स्कूल स्तर पर कृषि संबंधी जानकारी और उसका धरातल पर अनुभव देने के बारे में प्रधानमंत्री ने कहा कि ग्रामीण स्तर पर माध्यमिक विद्यालयों में कृषि को एक विषय के रूप में शामिल करने के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Stressing on the one person, one position principle, Jain has ruled that Ganguly, who is the Delhi Capitals mentor, Cricket Advisory Committee member, Star Sports commentator and Cricket Association of Bengal chief, can be seen only in one role.
Hindi: एक व्यक्ति एक पद के नियम पर ध्यान देते हुए जैन ने कहा गांगुली दिल्ली कैपिटल्स के मेंटर, क्रिकेट एडवाजरी कमेटी मेंबर, स्टार स्पोर्ट्स कमेंटेटर और क्रिकेट एसोसिएशन ऑफ बंगाल चीफ में से किसी एक पद पर ही बने रह सकते हैं।
English: Stressing on the passenger convenience and safety, she said that Railways will introduce the aesthetically designed vistadome LHB coach on tourist routes for better travel experience to the passengers.
Hindi: उन्होंने यात्री सुविधा और सुरक्षा पर जोर देते हुए कहा कि रेलवे यात्रियों के बेहतर यात्रा अनुभव के लिए बेहतर ढंग से डिजाइन किए गए विस्टाडोम एलएचबी कोच लगाएगा।
English: Stressing on the privacy issue, Singh said the issue of a separate legislation on privacy is under consideration of an expert group under Justice A. P. Shah.
Hindi: निजता के मुद्दे पर जोर देते हुए सिंह ने कहा कि निजता पर अलग से अधिनियम का मामला न्यायमूर्ति एपी शाह की अध्यक्षता वाले विशेषज्ञ समूह के विचाराधीन है।
English: Stressing on the quality of food served in the trains, Goyal said that the 16 base kitchens of the IRCTC would be connected through CCTV cameras and the passengers can view how food is prepared.
Hindi: ट्रेन में मिलने वाले भोजन की गुणवत्ता पर रेलमंत्री ने कहा कि आईआरसीटीसी के 16 रसोई कक्ष को सीसीटीवी कैमरों से जोड़ा गया है और यात्री देख सकते हैं कि भोजन कैसे तैयार किया जाता है।
English: Stressing on the regulation of traffic control in Shimla town, Ram Subhag Singh asked the Police department and the district administration for proper regulation of traffic in the town and other tourist places in the periphery so that any inconvenience to the tourists and the local residents could be avoided.
Hindi: शिमला शहर में यातायात नियंत्रण के नियमों पर जोर देते हुए राम सुभग सिंह ने पुलिस विभाग और जिला प्रशासन से कहा कि शहर और नजदीकी पर्यटन स्थलों में यातायात को सुचारू बनाए रखने के लिए उचित कदम उठाएं, ताकि पर्यटकों और स्थानीय नागरिकों को किसी प्रकार की असुविधा न हो।
English: Stressing on the security measures, DG, RPF said that to protect human trafficking GRP and RPF are working in collaboration with each other and security personnel are being sensitize to adopt a passenger-friendly behaviour.
Hindi: सुरक्षा उपायों का उल्लेख करते हुए आरपीएफ के महानिदेशक ने कहा कि मानव तस्करी को रोकने के लिए जीआरपी और आरपीएफ मिलकर काम कर रहे हैं और रक्षा कर्मियों को यात्रियों के साथ मैत्रीपूर्ण व्यवहार करने के लिए जागरूक बना रहे हैं।
English: Stressing on the special relationship between the two countries, Modi reiterated India''s solidarity with the US in overcoming this global crisis together.
Hindi: दोनों देशों के बीच विशेष संबंधों पर जोर देते हुए प्रधानमंत्री ने इस वैश्विक संकट से मिलकर पार पाने में अमेरिका के साथ भारत की एकजुटता जाहिर की है।
English: Stressing on this years focus on Biodiversity the Environment Minister said ,India has 8 percent of world's biodiversity, despite having many constraint like only 2.5  of the world's landmass, has to carry 16 of human as well as cattle population and having only 4 of fresh water sources. the mega biodiversity that we have is the result of Indian ethos which is to be in sync with the nature.
Hindi: इस वर्ष के फोकस जैव विविधता पर जोर देते हुए पर्यावरण मंत्री ने कहा, भारत में दुनिया का केवल 2.5 प्रतिशत भूखंड होने, उस पर मानव आबादी का 16 प्रतिशत होनेके साथ-साथ मवेशियों की आबादी और केवल 4 प्रतिशत ताजा जल स्रोत होने जैसे अनेक अवरोधों के बावजूद, दुनिया की 8 प्रतिशत जैव विविधता विद्यमान है.हमारे पास जो विशाल जैव विविधता है, वह प्रकृति के साथ तालमेल बैठाने वाले भारतीय लोकाचारों का परिणाम है।
English: Stressing on this years focus on Biodiversity the Environment Minister said ,India has 8 percent of world's biodiversity, despite having many constraint like only 2.5 of the world's landmass, has to carry 16 of human as well as cattle population and having only 4 of fresh water sources the mega biodiversity that we have is the result of Indian ethos which is to be in sync with the nature. Highlighting the Indian culture, Shri Javadekar said that India is probably the only country where trees are worshipped, where animals, birds and reptiles are worshipped and this is the respect Indian society places for environment.
Hindi: इस वर्ष के फोकस जैव विविधता पर जोर देते हुए पर्यावरण मंत्री ने कहा, भारत में दुनिया का केवल 2.5 प्रतिशत भूखंड होने, उस पर मानव आबादी का 16 प्रतिशत होनेके साथ-साथ मवेशियों की आबादी और केवल 4 प्रतिशत ताजा जल स्रोत होने जैसे अनेक अवरोधों के बावजूद, दुनिया की 8 प्रतिशत जैव विविधता विद्यमान हैहमारे पास जो विशाल जैव विविधता है, वह प्रकृति के साथ तालमेल बैठाने वाले भारतीय लोकाचारों का परिणाम है। भारतीय संस्कृति पर प्रकाश डालते हुएश्री जावड़ेकर ने कहा कि भारत संभवतः एकमात्र ऐसा देश है जहां पेड़ों की पूजा की जाती है, जहां जानवरों, पक्षियों और सरीसृपों की पूजा कीजाती है और यह पर्यावरण के लिए भारतीय समाज का सम्मान है।
English: Stressing on this years theme Ms.Andersen said that actions for nature means a lower risk of future pandemics, achieving the sustainable development goal, slowing climate change, healthier lives, better economies, being able to cherish that breath of fresh air or walk in the woods protecting life itself
Hindi: इस वर्ष के थीम पर जोर देते हुए सुश्री एंडरसन ने कहा कि प्रकृति के लिए क्रियाओं का आशय - भविष्य में महामारियों का कम जोखिम, सतत विकास लक्ष्य को प्राप्त करना, जलवायु परिवर्तन की गति को धीमा करना, स्वस्थ जीवन, बेहतर अर्थव्यवस्थाएं, ताजी हवा में सांस लेना या अपने आप में जीवन की रक्षा करने वाले जंगलों में विचरण करना है
English: Stressing on this years theme Shri Javadekar stressed that OUR SOLUTIONS ARE IN NATURE and therefore, protecting our nature is very important especially in the present context of COVID 19 as it shields us from various catastrophe including zoonotic diseases.
Hindi: इस वर्ष की विषय वस्तु पर जोर देते हुए श्री जावड़ेकर ने कहा कि हमारे समाधान प्रकृति में हैं और इसलिए, अपनी प्रकृति की रक्षा करना बेहद महत्वपूर्ण है, विशेष रूप से कोविड-19 के वर्तमान संदर्भ में क्योंकि यह हमें जानवरों से मनुष्यों में होने वाली बीमारियों सहित विभिन्न तबाहियों से बचाती है।
English: Stressing on to make India an assembly centre for telecom handsets, the survey advised the government to adopt the Chinese formula to produce more components for consumer electronics locally and become a world power.
Hindi: दूरसंचार हैंडसेटों के लिए भारत को एक एसेंबली सेंटर बनाने के लिए जोर देते हुए सर्वेक्षण में सरकार को चीन का फॉर्मूला अपनाने का सुझाव दिया गया है, जिसमें उपभोक्ता इलेक्ट्रॉनिक्स के ज्यादा घटकों को स्थानीय तौर पर उत्पादन करने की बात कही गई है।
English: Stressing on unity in diversity, he said peaceful coexistence of different religion is the speciality of India.
Hindi:  उन्होंने कहा कि भारत की विशिष्टता, विविधता में एकता और सर्व धर्म सद्भाव है.
English: Stressing over safety of food and quality, the Minister said that as awareness regarding food safety issues among our citizens and concerns bout the hazards in food is showing an upward trend, the need to provide them with greater assurance about the safety and quality of food is also growing.
Hindi: खाद्य सुरक्षा और गुणवत्ता पर जोर देते हुए मंत्री महोदय ने कहा कि लोगों के बीच खाद्य सुरक्षा से संबंधित जागरूकता और खाद्य पदार्थों से होने वाले नुकसान को लेकर चिंता के बारे में लोग काफी सचेत हैं।
English: Stressing that 18 states have already opposed the bill, which is before the Standing Committee of Parliament on Energy, Dubey said the Centre is bent upon passing the bill to facilitate corporate houses.
Hindi: ' उन्होंने बताया कि 18 राज्य पहले ही ऊर्जा पर बनी संसदीय स्थायी समिति के समक्ष इस विधेयक का विरोध कर चुके हैं इसके बावजूद केंद्र कॉर्पोरेट घरानों को फायदा पहुंचाने के लिए इसे पारित कराने पर आमादा है।
English: Stressing that Delhi should lead by example in ensuring cleanliness, Naidu urged the people, municipal bodies and the Delhi Government to rise to the occasion.
Hindi: श्री नायडू ने इस बात पर जोर दिया कि दिल्ली को स्वच्छता के मामले में मिसाल कायम करनी चाहिए। उन्होंने जनता, नगर निमग और दिल्ली सरकार से इस अवसर पर सहयोग करने का अनुरोध किया।
English: Stressing that India has a non-partisan approach to domestic US politics, External Affairs Minister S Jaishankar has said that during the Howdy, Modi rally in Houston, Texas, on September 22, Prime Minister Narendra Modi was merely referring to the phrase Abki Baar Trump Sarkaar used by the US Presidents supporters during his 2016 campaign, and he did not say that himself.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर ने अमेरिका की घरेलू राजनीतिक की तरफ भारत के निर्दलीय रुख को दोहराते हुए सोमवार को कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने ह्यूस्टन रैली में अबकी बार ट्रम्प सरकार का जो नारा दिया था, वह महज उसका संदर्भ था जो डोनाल्ड ट्रम्प ने अपने राष्ट्रपति चुनाव प्रचार अभियान के दौरान भारतीय-अमेरिकी समुदाय का प्यार हासिल करने के लिए कहा था।
English: Stressing that India has a power surplus, Gadkari said the benefits of e-mobility solutions are immense here.
Hindi: गडकरी ने कहा कि भारत बिजली अधिशेष वाला देश है और यहां ई-मोबिलिटी समाधान के लाभ की संभावनाएं व्यापक हैं।
English: Stressing that India's progress is not only in one direction, he said that the country's interests in Africa have seen remarkable achievements.
Hindi: ' यह कहते हुए कि भारत की प्रगति केवल एक दिशा में नहीं है, विदेश मंत्री ने कहा कि अफ्रीका में देश के हितों में उल्लेखनीय उपलब्धियां हासिल हुई है.
English: Stressing that Indias strength is in its young people who will play a key role in transforming India into a major economic and technological power, he asked them to remember their social responsibility and to give back to the people of India the fruits of technological advancements.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि भारत की ताकत उसके युवाओं में है, जो उसे एक प्रमुख आर्थिक और तकनीकी शक्ति में बदलने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएंगे। उपराष्ट्रपति ने उनसे अपनी सामाजिक जिम्मेदारी को याद रखने तथा भारत की जनता को तकनीकी प्रगति के लाभ प्रदान करने को कहा।
English: Stressing that Jammu and Kashmir has been an integral part of India since the acceptance or accession, the Vice President said that the Indian Constitution incorporated a provision under Article 370 according to special status to the State and that it was intended to be a transitory provision from the beginning.
Hindi: इस बात पर जोर देते हुए कि जम्मू-कश्मीर के विलय के समय से यह भारत का एक अभिन्न हिस्सा है, उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारतीय संविधान ने इस राज्य को विशेष दर्जा देते हुए धारा 370 के तहत एक प्रावधान लागू किया और शुरूआत के समय से ही यह एक अस्थायी प्रावधान था।
English: Stressing that Pakistan clearly needed to do much more to earn the confidence of the international community, the Vice President said It must decisively abjure terrorismfor its own good, for that of its neighbours and for the good of the world.
Hindi: यह जोर देते हुए कि पाकिस्तान को अंतर्राष्ट्रीय समुदाय का विश्वास अर्जित करने के लिए स्पष्ट रूप से और अधिक प्रयास करने की आवश्यकता है उपराष्ट्रपति ने कहा कि हमे स्वयं अपनी भलाई के लिए निर्णायक रूप से आतंकवाद को समाप्त करना चाहिए।
English: Stressing that Pakistan should realise its responsibility towards ensuring peace in the region, he said, Hope at least now Pakistan will realise its folly and stop aiding and abetting terrorism against India.
Hindi:  क्षेत्र में शांति सुनिश्चित करने के लिए पाकिस्तान के अपनी जिम्मेदारियों को महसूस करने की आवश्यकता पर जोर देते हुए उन्होंने कहा, उम्मीद है कि अब कम से कम पाकिस्तान अपनी गलतियों को महसूस करेगा और भारत के खिलाफ आतंकवादी हमले की सहायता और प्रोत्साहन देना रोकेगा।
English: Stressing that States must now work with city specific plans, as every city has different source of pollution the Environment Minister said that the use of electric vehicle must be encouraged
Hindi: इस बात पर जोर देते हुए कि राज्यों को अब शहर केंद्रित योजनाओं के साथ काम करना चाहिए क्योंकि हर शहर में प्रदूषण के अलग-अलग स्रोत हैं, पर्यावरण मंत्री ने कहा कि इलेक्ट्रिक वाहनों के उपयोग को प्रोत्साहित किया जाना चाहिए
English: Stressing that Tibet's autonomy would be mutually beneficial to Tibetans and the Chinese, the 78-year-old Dalai lama said he is not seeking a separate Tibet but one which remains within China.
Hindi: तिब्बत की स्वायत्तता को तिब्बत और चीन दोनों के लिए लाभदायक बताते हुए 78 वर्षीय दलाई लामा ने कहा कि वह अलग तिब्बत की मांग नहीं कर रहे हैं, बल्कि एक ऐसा तिब्बत चाहते हैं जो चीन के भीतर ही हो।
English: Stressing that Uttarakhand is a safe and secure investment destination despite the recent calamity, the States additional chief secretary Rakesh Sharma emphasised, Uttarakhand has a unique advantage in terms of readily available land banks for industrial development and with the proposed Amirtsar-Kolkata Industrial Corridor.
Hindi: हाल की आपदा के बावजूद उत्तराखंड में निवेश को सुरक्षित बताते हुए राज्य के अतिरिक्त मुख्य सचिव राकेश शर्मा ने कहा, 'उत्तराखंड में उद्योगों के लिए भूमि बैंक होने से औद्योगिक विकास के लिए बेहतरीन अवसर हैं।
English: Stressing that a large country like India cannot depend on imported arms and aspire to become a global superpower, Raksha Mantri said that Governments aim is to develop a vibrant and world class domestic defence industry so that dependence on imports is reduced and India becomes self-reliant in defence production.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा कि भारत जैसा बड़ा देश आयातित हथियारों पर निर्भर नहीं रह सकता और भारत वैश्विक महाशक्ति बनने की आकांक्षा रखता है। रक्षा मंत्री ने कहा कि सरकार का उद्देश्य एक जीवंत और विश्वस्तरीय घरेलू रक्षा उद्योग विकसित करना है, ताकि आयात पर निर्भरता कम हो और भारत रक्षा उत्पादन में आत्मनिर्भर बने।
English: Stressing that all programmes must aim at achieving inclusive growth, Shri Naidu said that institutionalization of project management was one of the important lessons that government agencies must learn from the private sector.
Hindi: साथ ही जोर देते हुए कहा कि सभी कार्यक्रमों को समावेशी विकास हासिल करना है, श्री नायडू ने कहा कि परियोजना प्रबंधन का संस्थागतकरण महत्वपूर्ण है जिसे सरकारी एजेंसियों को निजी क्षेत्र से सीखना चाहिए।
English: Stressing that all schemes for urban development should move forward based on peoples participation, Modi said, There is a lack of holistic vision about urban planning, and expansion is driven not by the administrators of a city, but by property developers.
Hindi: मोदी ने सभी शहरी योजनाओं को जनता की भागीदारी के आधार आगे बढ़ाने पर जोर देते हुए कहा, शहरी योजना के बारे में समग्र दृष्टिकोणा का अभाव है और विस्तार शहर के प्रशासकों द्वारा नहीं, बल्कि प्रापर्टी डेवलपर्स द्वारा किया जा रहा है।
English: Stressing that artistes and cricketers are not the ones who throw bombs, actor-politician Paresh Rawal says he would love to work in Pakistani serials and films.
Hindi:  इसके बाद एक ट्वीट में रावल ने लिखा था कि अभिनेता और राजनेता परेश रावल ने कहा कि कलाकार और क्रिकेटर बम नहीं फेंकते और वह पाकिस्तानी धारावाहिकों और फिल्मों में काम करना पसंद करेंगे।
English: Stressing that bulk of black money is still within India, Jaitley said there was a need to change the national attitude so that plastic currency becomes the norm and cash an exception and the government is working with various authorities to incentivise this change.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि कालेधन का बड़ा हिस्सा अभी भारत में हैं, ऐसे में राष्ट्रीय रुख में बदलाव लाने की जरूरत है ताकि 'प्लास्टिक मनी' एक नियम बन जाए और नकदी लेन-देन अपवादस्वरूप हो और सरकार इस बदलाव को प्रोत्साहित करने के लिए विभिन्न प्राधिकरणों के साथ काम कर रही है।
English: Stressing that corrective steps must be taken immediately, Singh noted that people from parched areas of central Asian and African countries are already migrating to water-rich European countries, in a way disturbing the harmony of the world.
Hindi: सुधारात्मक कदम तत्काल उठाए जाने की आवश्यकता पर जोर देते हुए सिंह ने उल्लेख किया कि मध्य एशियाई और अफ्रीकी देशों के सूखाग्रस्त क्षेत्रों से ताल्लुक रखने वाले लोग पहले ही जल प्रचुरता वाले यूरोपीय देशों की ओर पलायन कर रहे हैं।
English: Stressing that defence industry plays a major role in the economic development of the country, Raksha Mantri lauded the significant contribution of organisations like HAL - a Defence Public Sector Undertaking DPSU that has helped India leapfrog six places to become the fifth largest economy in the world.
Hindi: देश के आर्थिक विकास में रक्षा उद्योग द्वारा निभाई जाने वाली प्रमुख भूमिका का उल्लेख करते हुए रक्षा मंत्री ने एचएएल जैसे रक्षा सार्वजनिक उपक्रम के महत्वपूर्ण योगदान की प्रशंसा की। उन्होंने कहा कि एचएएल ने भारत को विश्व की पांचवी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था बनाने में शानदार योगदान किया है।
English: Stressing that development has to reach all sections of society, he called for special focus on creating urban amenities in rural areas.
Hindi: इस बात पर जोर देते हुए कि विकास समाज के प्रत्येक वर्ग तक पहुंचना चाहिए, उन्होंने ग्रामीण इलाकों में शहरी सुविधाएं पैदा करने पर विशेष ध्यान देने का आह्वान किया।
English: Stressing that development is the most potent weapon to fight the sinister intent of Naxals who mislead people, Home Minister Shri Rajnath Singh said, I know that Dr Raman Singh, Chief Minister, Chhattisgarh is trying to ensure overall development of the State
Hindi: इस बात पर जोर देते हुए कि नक्सल समस्या से मुकाबला करने के लिए विकास ही सबसे बड़ा हथियार है, गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने कहा, मैं जानता हूं कि छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री डॉक्टर रमण सिंह राज्य का संपूर्ण विकास करने का प्रयास कर रहे हैं, वह राज्य के सुदूरवर्ती इलाकों के विकास पर ध्यान दे रहे हैं ताकि समग्र विकास सुनिश्चित किया जा सके लेकिन माओवादी नहीं चाहते कि यह इलाके विकसित हों, क्योंकि वे अच्छी तरह जानते हैं कि यदि विकास होगा तो उनके मंसूबे कभी सफल नहीं होंगे।