Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is the seventh time when India is facing Pakistan at a World Cup.
Hindi: ये सातवीं बार है जब भारत ने पाकिस्तान को विश्वकप में हराया है।
English: This is the seventh trial of the indigenously-developed surface-to-surface missile, defence sources said.
Hindi: रक्षा सूत्रों ने बताया कि सतह से सतह पर मार करने वाली, स्वदेश में विकसित इस मिसाइल का यह सातवां परीक्षण है।
English: This is the seventh week in a row that the markets have closed on a high.
Hindi: लगातार सातवें कारोबारी दिन यह बाजार बढ़त के साथ बंद हुआ है।
English: This is the severest of all complaints why have we allowed the political problem or issues of JK to languish for 70 years?
Hindi: यह सबसे गंभीर शिकायत है हमने जम्मू-कश्मीर की राजनीतिक समस्या और मुद्दों को 70 साल से क्यों लटका रखा है?
English: This is the shaft which is connected with the gland packings so that the leakage is prevented, so the water does not come in and in this side here you have the connection with the external drive or the motor.
Hindi: यह शाफ्ट है जो ग्रंथि पैकिंग के साथ जुड़ा हुआ है ताकि रिसाव को रोका जाए, इसलिए पानी अंदर नहीं आता है और इस पक्ष में आपके पास बाहरी ड्राइव या मोटर के साथ संबंध है।
English: This is the shape of our future.
Hindi: यह हमारे भविष्य का स्वरूप है।
English: This is the shell type 3 phase transformer.
Hindi: यह शेल प्रकार का तीन चरण ट्रांसफार्मर है।
English: This is the sieve's key distinction from using trial division to sequentially test each candidate number for divisibility by each prime.
Hindi: यह प्रत्येक प्राइम द्वारा विभाज्यता के लिए अनुक्रमिक रूप से प्रत्येक उम्मीदवार संख्या का परीक्षण करने के लिए परीक्षण प्रभाग का उपयोग करने से चलनी का मुख्य भेद है।
English: This is the sign of a man who completed dedicated himself to his chosen field and hence, kept discovering new ways of contributing to it...
Hindi: यह एक ऐसे व्यक्ति की निशानी है जिन्होंने अपने चुने हुए क्षेत्र के लिए खुद को समर्पित किया और इसमें योगदान देने के नए तरीकों को खोजना जारी रखा.
English: This is the sign.
Hindi: यह संकेत है।
English: This is the signal for the men to arrest Jesus.
Hindi: यह उन लोगों के लिए इशारा है कि यीशु को गिरफ्तार कर लें ।
English: This is the simplest and shortest channel in which no middlemen is involved and producers directly sell their products to the consumers.
Hindi: यह सरलतम तथा लघुतम चैनल है जिसमें कोई बिचौलिया शामिलतो नहीं होता तथा उत्पालदक अपने उत्पाजदों की बिक्री का सीधे उपभोक्ताओं का करते हैं।
English: This is the simplest methodology.
Hindi: यह सबसे सरल विधि है।
English: This is the single greatest failure of secularism in Independent India, he says forcefully.
Hindi: यह स्वतंत्र भारत में धर्मनिरपेक्षता की एकमात्र सबसे बड़ी विफलता है.
English: This is the single highest daily tally since the pandemic began.
Hindi: यह आंकड़ा महामारी की शुरुआत के बाद से उच्चतम दैनिक आंकड़ा है।
English: This is the single largest foreign investment in an Indian infrastructure vehicle.
Hindi: यह एक भारतीय इंफ्रास्ट्रक्चर कंपनी में अबतक का सबसे बड़ा एकल विदेशी निवेश है।
English: This is the single largest network in India.
Hindi: ये भारत का सबसे बड़ा रेल नेटवर्क है.
English: This is the single largest recruitment ever undertaken by any organisation in India and also the largest opportunity for all sections of youth, including the apprentices to join the Indian Railway in a very transparent and fair manner.
Hindi: यह भारत में किसी भी संगठन द्वारा की गई सबसे बड़ी भर्ती है। युवाओं के सभी वर्गों के लिए जिनमें अप्प्रेन्टिसेस भी शामिल हैं, इन सभी के लिए पारदर्शी और निष्पक्ष तरीके से भारतीय रेलवे में शामिल होने का बहुत बड़ा अवसर है।
English: This is the single largest representative base in the world and the most prominent symbol of grassroots democracy.
Hindi: यह विश्व में अकेला सबसे बड़ा प्रतिनिधित्वपूर्ण आधार है तथा जमीनी लोकतंत्र का सबसे प्रमुख प्रतीक है।
English: This is the site back button and it will take you back one step at a time
Hindi: इस साइट वापस बटन है और इसे ले जाएगा तुम एक ही समय में एक कदम वापस
English: This is the situation
Hindi: ये तो हालत है
English: This is the situation everywhere in the city.
Hindi: यह स्थिति शहर के सभी झुग्गी इलाकों में हैं।
English: This is the situation in Kashmir.
Hindi: कश्मीर में यही हाल है।
English: This is the situation in Kerala.
Hindi: केरल की स्थिति भी ऐसी ही है।
English: This is the situation in Tamil Nadu.
Hindi: यही हाल तमिलनाडु का है।
English: This is the situation in West Bengal.
Hindi: यही हाल पश्चिम बंगाल में है.
English: This is the situation in all institutions in the country
Hindi: देश के सभी संस्थानों की यही स्थिति है
English: This is the situation in almost every household in this village.
Hindi: गांव में लगभग हर परिवार की यही कहानी है.
English: This is the situation in the state as well as the whole country.
Hindi: देश के साथ प्रदेश में भी यही हालत है।
English: This is the situation not just in Delhi but across North India.
Hindi: यह स्थिति देश की राजधानी दिल्ली की ही नहीं बल्कि पूरे देश में यही हाल है।
English: This is the situation not just in Rajasthan but in every state, he added.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा, यह स्थिति केवल उत्तर प्रदेश में ही नहीं बल्कि पूरे देश में है।
English: This is the situation not only in India but across the world.
Hindi: यह स्थिति न केवल भारत में है, बल्कि सारी दुनिया में है.
English: This is the situation of Congress.
Hindi: यही स्थिति कांग्रेस की है.
English: This is the situation of Mahatma Gandhi's Gujarat.
Hindi: महात्मा गांधी के गुजरात की यही हालत है.
English: This is the situation of Uttar Pradesh.
Hindi: ये है उत्तरप्रदेश का हाल
English: This is the situation of every Corona affected country in the world- India is no exception.
Hindi: ये दुनिया के हर कोरोना प्रभावित देश में हो रहा है और इसलिए भारत भी इससे अछूता नहीं है।
English: This is the situation that's predicted to happen in 2050.
Hindi: यह स्थिति 2050 में होने की भविष्यवाणी की है
English: This is the situation there.
Hindi: ऐसे हालत है वहां के।
English: This is the situation where man exists.
Hindi: यहीं स्थिती मनुष्य की है।
English: This is the situation with almost all political parties.
Hindi: कमोबेश यही हाल हर राजनीतिक पार्टी का है.
English: This is the situation with farming.
Hindi: यही हाल खेती का भी है.
English: This is the situation.
Hindi: यह स्थिति है।
English: This is the sixteenth installment in the Chhota Bheem film series and the second to be released to movie theatres rather than to television.
Hindi: यह छोटा भीम श्रृंखला में सोलहवीं फिल्म है और टेलीविजन के बजाय सिनेमाघरों में रिलीज होने वाली दूसरी है।
English: This is the sixth Test win for India on Australian soil.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई सरजमीं पर भारत के लिए टेस्ट मैचों में यह छठी जीत है.
English: This is the sixth acquisition for Integreon since 2001
Hindi: वर्ष 2001 के बाद से इंटीग्रियॉन का यह छठा अधिग्रहण है।
English: This is the sixth attempt.
Hindi: यह छठा आवपन है।
English: This is the sixth ceasefire violation this month.
Hindi: इस महीने में संघर्षविराम के उल्लंघन की यह छठी घटना है।
English: This is the sixth charge sheet in the Saradha scam which was handed over to the Central Bureau of Investigation by the Supreme Court in 2014.
Hindi: सारदा घोटाले में यह छठी चार्जशीट है जिसे 2014 में सुप्रीम कोर्ट ने केंद्रीय जांच ब्यूरो को सौंपा था।
English: This is the sixth consecutive day that COVID-19 cases have increased by more than 45,000.
Hindi: यह लगातार चौथा दिन है जब कोविड-19 के एक दिन में 45,000 से अधिक मामले सामने आए हैं।
English: This is the sixth consecutive day when fuel prices have remained static.
Hindi: यह लगाता छठा दिन है जब डीजल के दाम में स्थिरता देखने को मिली है.
English: This is the sixth consecutive increase on a month-on-month basis since the month of June and till now rates on a LPG cylinder have gone higher by Rs.
Hindi: छठवीं बार एलपीजी के दामों में हुई है वृद्धि बता दें कि सब्सिडी वाले रसोई गैस सिलेंडर के दाम में जून से यह छठी वृद्धि है।
English: This is the sixth consecutive session when the rupee closed higher.
Hindi: यह लगातार छठा सत्र है, जब रुपया मजबूत हुआ है।
English: This is the sixth consecutive time that BJP is forming government in Gujarat, but this time with the lowest seat tally.
Hindi: गुजरात में बीजेपी लगातार छठी बार सरकार बनाने जा रही है लेकिन इस बार उसकी सीटों की संख्या में कमी आई है।
English: This is the sixth consecutive year that BEL is paying interim dividend.
Hindi: यह लगातार छठा वर्ष है कि बीईएल अंतरिम लाभांश दे रहा है।
English: This is the sixth conviction in the case.
Hindi: इस मामले में यह छठी दोषसिद्धि है।
English: This is the sixth death reported in the city in connection to the PMC Bank scam.
Hindi: पीएमसी बैंक घोटाले के संबंध में यह छठी मौत है.
English: This is the sixth edition of Exercise Garuda and is being planned at French Air Force Base, Mont-de-Marsan.
Hindi: यह छठा गरुड़ युद्धाभ्यास है और इसे फ्रांस के वायुसेना बेस, मोंट-डी-मार्सन में आयोजित किया जा रहा है।
English: This is the sixth extension to the commission whose term would have expired on May 31, 2019.
Hindi: आयोग के कार्यकाल में यह छठा विस्तार है। कार्यकाल 31 मई, 2019 को समाप्त हो गया है।
English: This is the sixth hat-trick for India in ODIs.
Hindi: वनडे क्रिकेट में ये भारत की तरफ से पांचवीं हैट्रिक है।
English: This is the sixth interaction in the series by the Prime Minister through video bridge with various beneficiaries of Government schemes.
Hindi: प्रधानमंत्री द्वारा वीडियो ब्रिज के माध्यम से सरकारी योजनाओं के विभिन्न लाभार्थियों से संवाद स्थापित करने का यह छठा अवसर था।
English: This is the sixth letter Qureshi has written to the United Nations against Indias actions on Kashmir.
Hindi: यह छठी बार है जब कुरैशी ने संयुक्त राष्ट्र अधिकारियों को कश्मीर मुद्दे पर पत्र लिखा है।
English: This is the sixth loss for KKR in the tournament.
Hindi: केकेआर की यह लगातार छठी हार है।
English: This is the sixth meeting of the Prime Minister with the chief ministers since the announcement of nationwide lockdown in March.
Hindi: मार्च में राष्ट्रव्यापी तालाबंदी की घोषणा के बाद से मुख्यमंत्रियों के साथ प्रधानमंत्री की यह छठी बैठक थी।
English: This is the sixth reported case of violence against trans people in Khyber Pakhtunkhwa this year, the daily said.
Hindi: खैबर पख्तूनख्वा प्रांत में इस साल किन्नरों के खिलाफ हिंसा का यह छठा मामला है।
English: This is the sixth such occasion and I must confess that I eagerly look forward to this periodic interface on e-platform.
Hindi: यह इस प्रकार का छठा मौका है और मैं यह स्वीकार करता हूं कि मैं ई-प्लेटफॉर्म पर इस आवधिक बातचीत के लिए उत्सुक हूं।
English: This is the sixth supplementary charge sheet in the case and the first against Ratul Puri.
Hindi: इस मामले में यह छठा पूरक आरोप-पत्र है, जबकि रतुल पुरी के खिलाफ पहला आरोप-पत्र है।
English: This is the sixth time during the current financial year that GST revenue has crossed 1 lakh crore rupees.
Hindi: चालू वित्त वर्ष में छठी बार जीएसटी संग्रह एक लाख करोड़ रुपये से अधिक रहा।
English: This is the sixth time that Nitish has taken oath as the Bihar chief minister.
Hindi: नीतीश सातवीं बार बिहार के मुख्यमंत्री के तौर पर शपथ ले सकते हैं।
English: This is the sixth time that PM Modi is addressing the nation amid the coronavirus pandemic in the country.
Hindi: देश में कोरोना के कहर के बीच ये छठा मौका है, जब प्रधानमंत्री मोदी देश से मुखातिब हुए।
English: This is the sixth time that such an exhibition is being held in India.
Hindi: भारत में यह प्रदर्शनी इस प्रकार की चौथी प्रदर्शनी है।
English: This is the sixth time that the force has won this award, the spokesperson said.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि बल ने छठी बार यह पुरस्कार जीता है।
English: This is the sixth time the government has extended the deadline for individuals to link their PAN to Aadhaar.
Hindi: यह छठी बार है जब सरकार ने पैन-आधार लिंकिंग की समय सीमा बढ़ाई है।
English: This is the sixth time the government has extended the deadline for individuals to link their Permanent Account Number PAN to Aadhaar.
Hindi: यह छठा मौका है जब सरकार ने पैन को आधार से जोड़ने के लिये समयसीमा बढ़ाई है।
English: This is the sixth time, first in Governor rule, train service has been suspended in the valley this month.
Hindi: घाटी में इस माह छठी बार और राज्यपाल शासन में पहली बार ट्रेन सेवाओं को स्थगित किया गया।
English: This is the sixth time, when Nitish has taken oath as the Bihar Chief Minister.
Hindi: नीतीश छठी बार बिहार के मुख्यमंत्री बने हैं।
English: This is the sixth victory of Rajasthan Royals in eight matches they have played so far, while Hyderabad has suffered their sixth defeat in equal number of matches.
Hindi: हैदराबाद की आठ मैचों में यह छठी जीत है जबकि राजस्थान को सात मैचों में चौथी हार का सामना करना पड़ा है।
English: This is the sixth year of Shilpotsav.
Hindi: यह शिल्पोत्सव का छठा वर्ष है।
English: This is the sixth year of the White House Tee Ball Initiative.
Hindi: व्हाइट हाउस के टी बॉल पहल का यह छठा वर्ष है।
English: This is the sixth-straight time India has won this tournament.
Hindi: भारत ने छठी बार यह खिताब जीता है।
English: This is the slope of the tangent at any point x.
Hindi: यह किसी भी बिंदु पर स्पज्या का ढलान है एक्स।
English: This is the smaller fission product and this is the larger fission product because each
Hindi: यह छोटे विखंडन उत्पाद और इस बड़ा विखंडन उत्पाद है प्रत्येक क्योंकि
English: This is the smallest group here at Junnar with 11 caves datable from circa 1st century B.C. to 1st century A.D.
Hindi: जुन्नार में यह गुफाओं का सबसे छोटा समूह है और यहां की गुफाओं का काल ई.पू. प्रथम शताब्दी के आसपास से लेकर प्रथम शताब्दी ई. तक का है।
English: This is the smallest of the Gyps vultures, but is still a very large bird.
Hindi: यह जिप्स गिद्धों की प्रजाति में सबसे छोटा होता है लेकिन फिर भी एक बड़ा पक्षी है।
English: This is the smallest room.
Hindi: यह सबसे छोटा कमरा है.
English: This is the so, here you can see that you will have to use both hands, and process is recorded.
Hindi: यह ऐसा है, यहां आप देख सकते हैं कि आपको दोनों हाथों का उपयोग करना होगा, और प्रक्रिया दर्ज की गई है।
English: This is the society that we live in today, but the impact of these traumatic events are no less serious on those who are directly affected, and now the impact of emotional pain on our society is more problematic than ever.
Hindi: आज हम ऐसे समाज में रहते हैं, पर प्रत्यक्ष रूप से प्रभावित लोगों के लिए इन दर्दनाक घटनाओं के प्रभाव कम गंभीर नहीं हैं, और अब हमारे समाज पर भावनात्मक दर्द का प्रभाव पहले से कहीं अधिक जटिल हो गया है।
English: This is the sole link between Ladakh region and the Kashmir.
Hindi: लद्दाख को कश्मीर से जोड़ने वाला यही एकमात्र मार्ग है।
English: This is the sole member of the identified plant species which is extinct nowadays.
Hindi: पहचाने गए पौधों की प्रजातियों में यह अकेला सदस्य है जो आजकल दुर्लभ है.
English: This is the sole prerogative of the state government.
Hindi: इसका अधिकार सिर्फ़ राज्य सरकार के पास है.
English: This is the sort of behavior that affects all of us.
Hindi: यह व्यवहार है जो हम सभी को प्रभावित करता है।
English: This is the sort of thing leaders are for.
Hindi: यही नेताओं का हाल है.
English: This is the soul of democracy.
Hindi: यह लोकतंत्र की आत्मा है.
English: This is the sound of one hand clapping.
Hindi: यह एक हाँथ से ताली बजाने की आवाज़ है।
English: This is the source of conflict.
Hindi: यह विवाद का स्रोत है।
English: This is the special thing about Virat Kohli.
Hindi: यह विराट कोहली की खासियत है।
English: This is the special thing about our country that everyone can express their opinions.
Hindi: हमारे देश के बारे में यही ख़ास बात है कि हर कोई अपना विचार रख सकता है।
English: This is the speciality of Punjabs land.
Hindi: यह पंजाब की धरती की विशेषता है।
English: This is the speciality of democracy.
Hindi: यह लोकतंत्र की विशिष्टता है।
English: This is the speciality of the Indian community.
Hindi: ये भारतीय समुदाय की विशेषता है।
English: This is the speciality of the party.
Hindi: यहीं इस पार्टिकल की खासियत है।
English: This is the specialty of our country.
Hindi: ये हमारे देश की एक विशेषता है।
English: This is the specific design of a gas turbine engine.
Hindi: यह गैस टरबाइन इंजन का विशिष्ट डिजाइन है।
English: This is the specific objective of this meeting.
Hindi: यह इस बैठक का विशिष्ट उद्देश्य है।
English: This is the spectrum of the element.
Hindi: यह तत्व का स्पेक्ट्रम है
English: This is the spirit behind One World, One Sun and One Grid.
Hindi: वन वर्ल्ड, वन सन, वन ग्रिड, के पीछे की यही भावना है।
English: This is the spirit of India.
Hindi: यह भारत की आत्मा है।
English: This is the spirit of Indian Constitution, he said.
Hindi: भारत के संविधान की मूल भावना तो यही है।
English: This is the spirit of every martyrs family.
Hindi: यही हौसला हर शहीद के परिवार का है।
English: This is the spirit of new India.
Hindi: यह नए भारत की भावना है।
English: This is the spirit of the Constitution.
Hindi: संविधान की यही भावना है।
English: This is the spirit of the new national education policy
Hindi: यही भावना  नई राष्ट्रीय शिक्षा नीति में है
English: This is the spirit with which I have come to Tanzania today.
Hindi: इसी भावना के साथ मैं आज तंजानिया आया हूं।
English: This is the spirit with which the country should move forward.
Hindi: यही वह भावना है जिसके साथ देश को आगे बढऩा चाहिए.
English: This is the sport which has given us friendship, respect, recognition and an opportunity to serve our countries in different capacities.
Hindi: इस खेल ने अलग-अलग क्षमता के साथ हम लोगों को दोस्ती, इज्जत, पहचान और अपने-अपने देशों की सेवा करने का मौका दिया.
English: This is the staff wing of the hotel.
Hindi: यह होटल के कर्मचारियों की शाखा है.
English: This is the stand of the BJP.
Hindi: भाजपा की ये है राय
English: This is the standard
Hindi: ये है मानक
English: This is the standard keyboard for 12 Indian scripts including Bengali, Devanagari, Gujarati, Gurmukhi, Kannada, Malayalam, Oriya, Tamil and Telugu etc.
Hindi: यह देवनागरी, बंगाली, गुजराती, गुरुमुखी, कन्नड़, मलयालम, ओड़िया, तमिल तथा तेलुगू आदि सहित १२ भारतीय लिपियों का मानक कीबोर्ड है।
English: This is the standard keyboard for 12 Indian scripts including Devanagari, Bengali, Gujarati, Gurmukhi, Kannada, Malayalam, Odia, Tamil and Telugu, among others.
Hindi: यह देवनागरी, बंगाली, गुजराती, गुरुमुखी, कन्नड़, मलयालम, ओड़िया, तमिल तथा तेलुगू आदि सहित १२ भारतीय लिपियों का मानक कीबोर्ड है।
English: This is the standard.
Hindi: यह स्टैंडर्ड है।
English: This is the start of BJPs end.
Hindi: यह भाजपा के अंत की शुरुआत है।
English: This is the start of her new life.
Hindi: यहीं से उसकी जिंदगी की नई शुरुआत होती है।
English: This is the start, and we will soon have leagues in other sports too.
Hindi: यह शुरुआत है और हम जल्दी ही दूसरे खेलों में भी लीग शुरू करेंगे।
English: This is the start.
Hindi: ये तो शुरूआत है।
English: This is the starter arrangement.
Hindi: यह स्टार्टर की व्यवस्था है।
English: This is the starting level of meditation.
Hindi: यह ध्यान का प्रारंभिक स्तर है।
English: This is the starting position.
Hindi: यह शुरुआती पोजीशन है।
English: This is the starting.
Hindi: ये तो शुरूवात है.
English: This is the state governed by your handpicked Chief Minister.
Hindi: यह आपके द्वारा नियुक्त किये मुख्यमंत्री का प्रदेश है।
English: This is the state of Liberation.
Hindi: यही मुक्ति की स्थिति है।
English: This is the state of Madhya Pradesh.
Hindi: ये हाल मध्य प्रदेश का है.
English: This is the state of affairs of BJP government in Uttar Pradesh.
Hindi: ये उत्तर प्रदेश भाजपा सरकार की व्यवस्था का असल हाल है.
English: This is the statement after the announcement from the Prime Minister.
Hindi: इंडिगो का यह बयान प्रधानमंत्री की इस घोषणा के बाद आया है।
English: This is the states first death due to Covid-19.
Hindi: कोविड-19 संक्रमण के चलते राज्य में यह पहली मौत का मामला है।
English: This is the states second such case.
Hindi: यह देश का दूसरा मामला है।
English: This is the stick.
Hindi: ये तोप है।
English: This is the stock reply one gets from the rural voters in Kushinagar Lok Sabha constituency.
Hindi: यह कुशीनगर लोकसभा क्षेत्र में ग्रामीण मतदाताओं से मिले उत्तर है।
English: This is the stop key, which shuts the machine off when you want to stop reading.
Hindi: जब आप पढ़ना बंद करना चाहते हैं तब यह विराम कुंजी आपके मशीन को बंद कर देती है।
English: This is the storage area of a double - sided, dual - layer version of a compact disk CD.
Hindi: यह कॉम्पैक्ट डिस्क सीडी के द्वि-पक्षीय, द्वि-परत संस्करण का भंडारण क्षेत्र है।
English: This is the story all across Maharashtra.
Hindi: ये किस्सा है महाराष्ट्र का.
English: This is the story as recorded in police files.
Hindi: यह वो आंकड़ा है जो पुलिस की फाइलों में दर्ज होता है.
English: This is the story based on two land mafia's of Banaras. Kashyaps and Mishras.
Hindi: यह बनारस के दो भू-माफियाओं. कश्यप और मिश्रा पर आधारित कहानी है।
English: This is the story everywhere.
Hindi: हर जगह की यही कहानी है।
English: This is the story in large parts of the state.
Hindi: यही हाल प्रदेश में बाक़ी जगहों का है।
English: This is the story like.
Hindi: ऐसी है कहानी .
English: This is the story of Bilkis Bano, raped and left for dead on 3 March, 2002 near a broken road in Chapparwad village in Gujarat's Dahod district
Hindi: 3 मार्च 2002 को गुजरात के दाहोद जिले के छपरवाड़ गांव में एक टूटी सड़क के किनारे बिलकिस बानो के साथ बलात्कार किया गया था और उन्हें मरा समझकर छोड़ दिया गया था
English: This is the story of Delhi.
Hindi: यह कहानी है दिल्ली के एक
English: This is the story of Gujarat, Modijis model.
Hindi: यह गुजरात की कहानी है, मोदीजी के मॉडल की।
English: This is the story of Indian television.
Hindi: इंडिया टीवी का यही सटैंडर्ड रहा है।
English: This is the story of Salman who lives in Hamirpur village of Moradabad.
Hindi: ये कहानी मुरादाबाद के हमीरपुर गांव में रहने वाले सलमान की।
English: This is the story of Suresh, Saravanan, Ravi and the hundreds and thousands of faceless contract workers who have helped build one of Indias flagship industrial sectors in the decades since liberalisation
Hindi: यह कहानी सुरेश, श्रवणन, रवि और ठेके पर काम करने वाले उन सैकड़ों-हजारों गुमनाम कामगारों की है जिन्होंने उदारीकरण के बाद के दशकों में भारत के एक प्रमुख औद्योगिक क्षेत्र के निर्माण में मदद की है।
English: This is the story of a campaign in a 1 million plus city called Coimbatore in India, where a mass awareness program was organized for improving segregation and recycling using the Guinness World Record as motivation.
Hindi: यह भारत में कोयम्बटूर नामक 1 मिलियन से अधिक शहर में एक अभियान की कहानी है, जहां प्रेरणा के रूप में गिनीज विश्व रिकॉर्ड का उपयोग करके अलगाव और रीसाइक्लिंग को बेहतर बनाने के लिए एक बड़े पैमाने पर जागरूकता कार्यक्रम आयोजित किया गया था।
English: This is the story of a dream that became real.
Hindi: यह एक सपने की कहानी है जो वास्तविक बन गई।
English: This is the story of a marine captain, Captain Jeff Davis.
Hindi: यह एक नौसैनिक कप्तान, कप्तान जेफ़ डेविस की कहानी है।
English: This is the story of almost all American hospitals.
Hindi: लगभग सभी अमेरिकी अस्पतालों की यही कहानी है।
English: This is the story of an ordinary man's life journey.
Hindi: ये एक आम इंसान के जीवन की कहानी है।
English: This is the story of crores of Hindus and Muslims in India.
Hindi: ये ठीक उसी तरह है जैसा कि भारत में हिंदू और मुसलमान समुदायों की कहानी है.
English: This is the story of every house.
Hindi: हर घर की यही कहानी हो गई है.
English: This is the story of every household in Mimey village
Hindi: यह माइमी गांव के हर घर की कहानी है
English: This is the story of how Punukula, a village in Khammam district of Andhra Pradesh put in efforts over a five year period 1999 to 2003 to rid themselves completely of pesticides
Hindi: यह आंध्र प्रदेश के खम्माम जिले के पुनुकुला गांव की कहानी है, जहां के लोगों ने पांच वर्षों 1999 से 2003 के प्रयास से कीटनाशियों से पूरी तरह छुटकारा पा लिया हैं।
English: This is the story of more than 50 of the students in the Indian education system and this is the story of Narendra Modi as well
Hindi: देश के 50 फीसदी से अधिक छात्रों की यही कहानी आज नरेंद्र मोदी की भी कहानी है
English: This is the story of professional killer Iqbal Dharmendra.
Hindi: यह पेशेवर हत्यारे इकबाल धर्मेंद्र की कहानी है।
English: This is the story of that man.
Hindi: यही इन्सान की कहानी है।
English: This is the story of the entire country.
Hindi: यह पूरे देश की कहानी है.
English: This is the story of the play.
Hindi: ये है नाटक की कहानी
English: This is the story of three couples.
Hindi: यह तीन दोस्तों की कहानी है।
English: This is the story of two brothers, Vicky Sanjay Dutt and Prem Oberoi Salman Khan and how their lives are turned upside down by a girl named Sapna Karishma Kapoor.
Hindi: यह दो भाइयों, विकी संजय दत्त और प्रेम ओबेरॉय सलमान खान की कहानी कि कैसे सपना करिश्मा कपूर नाम की एक लड़की द्वारा उनकी जिंदगी पलट जाती है।
English: This is the story of two friends.
Hindi: ये कहानी है दो भाइयों की।