Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The incident was not reported to the police.
Hindi: इस घटना की सूचना पुलिस को नहीं दी गई।
English: The incident was not terror-related, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि घटना आतंकवाद से जुड़ी हुई नहीं है।
English: The incident was of Chokari village in Padra taluka of Vadodara where a young housewife attempted to commit suicide by pouring kerosene on her body and setting herself on fire.
Hindi: वड़ोदरा के पाड्रा तालुका के चोकारी गांव में एक विवाहिता ने केरोसिन तेल छिडक़कर आग लगा ली और आत्महत्या का प्रयास किया।
English: The incident was one of the biggest talking points in the cricketing spectrum and is still being discussed ahead of IPL 2020 edition.
Hindi: यह घटना तब क्रिकेट के सबसे बड़े विवाद में से एक थी और अभी भी आईपीएल 2020 संस्करण में इसकी चर्चा की जा रही है।
English: The incident was part of clashes that had taken place at Patiala House Courts here when then Jawaharlal Nehru University Students Union JNUSU president Kanhaiya Kumar, accused in a sedition case, was scheduled to be produced before court.
Hindi: पटियाला हाउस कोर्ट में देशद्रोह के आरोपी जेएनयू छात्रसंघ के अध्यक्ष कन्हैया कुमार की पेशी के दौरान हमले के पीछे साजिश थी.
English: The incident was preceded by violent clashes between Trinamool and Bharatiya Janata Party workers in North 24 Parganas district's Sandeshkhali where at least two Bharatiya Janata Party and one Trinamool workers were killed.
Hindi: यह घटना उत्तर 24 परगना जिले के संदेशखली में तृणमूल और भाजपा कार्यकर्ताओं के बीच हिंसक झड़पों के बाद हुईं जहां कम से कम दो भाजपा और एक तृणमूल कार्यकर्ता मारे गए थे।
English: The incident was raised in parliament with SP member Ram Gopal Yadav on Monday alleging that an attempt was made to kill the rape survivor, leading to a brief adjournment of the Rajya Sabha
Hindi: बीते सोमवार को समाजवादी पार्टी के नेता राम गोपाल यादव ने संसद में यह मामला उठाते हुए आरोप लगाया कि बलात्कार पीड़िता को जान से मारने का प्रयास किया गया
English: The incident was really horrible.
Hindi: हादसा काफी भयावह था.
English: The incident was record in CCTV cameras.
Hindi: घटना सीसीटीवी में रिकार्ड हो गई।
English: The incident was recorded at the said police station.
Hindi: इस घटना की रिपोर्ट थाने में दर्ज कराई गयी है।
English: The incident was recorded by an eyewitness on his mobile phone.
Hindi: एक चश्मदीद ने घटना को अपने मोबाइल फोन पर रिकॉर्ड कर लिया।
English: The incident was recorded in CCTV footage of jewellery showroom.
Hindi: वारदात ज्वेलरी शॉप में लगे सीसीटीवी कैमरे में कैद हो गई.
English: The incident was recorded in a CCTV cam near the spot.
Hindi: घटना स्थल के पास ही लगे एक सीसीटीवी कैमरे में यह घटना कैद हुई।
English: The incident was recorded in a CCTV camera which was installed in the classroom.
Hindi: यह घटना कक्षा में लगे सीसीटीवी कैमरे में कैद हो गई।
English: The incident was recorded in a CCTV footage.
Hindi: ये घटना वहां के सीसीटीवी फूटेज में कैद हो गई.
English: The incident was recorded in a mobile camera and the video of the same has gone viral on social media.
Hindi: पूरी घटना को किसी मोबाइल कैमरे में कैद कर लिया, जिसका वीडियो सोशल मीडिया में खूब वायरल में खूब वायरल हो रहा है।
English: The incident was recorded in the CCTV camera.
Hindi: घटना सीसीटीवी कैमरे में दर्ज हो गई.
English: The incident was recorded in the CCTV cameras.
Hindi: लूट की यह घटना सीसीटीवी कैमरों में रिकार्ड हो गई।
English: The incident was recorded in the CCTV footage.
Hindi: वारदात सीसीटीवी फुटेज में रिकॉर्ड हो गई.
English: The incident was recorded on CCTV and police is currently investigating the footage.
Hindi: ये घटना सीसीटीवी कैमरे में भी कैद हो गई है और पुलिस फुटेज की जांच कर रही है।
English: The incident was recorded on CCTV.
Hindi: घटना सीसीटीवी में रिकार्ड हो गई।
English: The incident was recorded on a CCTV camera.
Hindi: यह वारदात सीसीटीवी कैमरे में रिकार्ड हो गई।
English: The incident was recorded on camera.
Hindi: ये घटना कैमरे में रिकॉर्ड हो गई.
English: The incident was recorded on the CCTV camera installed at the Mumbai Central railway station.
Hindi: मुंबई सेंट्रल रेलवे स्टेशन पर हुई यह घटना प्लेटफॉर्म पर लगे कैमरे में कैद हो गई है।
English: The incident was recorded on the CCTV camera installed in the shop.
Hindi: घटनाक्रम दुकान में लगे सीसीटीवी कैमरों में कैद हो गया।
English: The incident was recorded on the CCTV camera.
Hindi: हादसे की यह घटना सीसीटीवी कैमरे में कैद हो गई।
English: The incident was recorded on the CCTV cameras installed at the platform.
Hindi: घटनाक्रम प्लाजा पर लगे सीसीटीवी कैमरे में कैद हुआ है।
English: The incident was registered as an offence.
Hindi: घटना को जघन्य अपराध के रूप में चिन्हित किया गया है।
English: The incident was registered at Ramnagar police station and investigation is on.
Hindi: घटना की रिपोर्ट रामनगर जीआरपी पुलिस चौकी को दे दी गई है और पुलिस मामले की जांच कर रही है।
English: The incident was registered at the Chinchwad police station.
Hindi: जिसे लेकर चिंचवड़ पुलिस थाने में मामला दर्ज किया गया है।
English: The incident was reported around 12 noon.
Hindi: बताया गया कि हादसा दोपहर करीब साढ़े 12 बजे हुआ।
English: The incident was reported around 12.30 p. m.
Hindi: घटना तड़के करीब 230 बजे हुई।
English: The incident was reported around 12.30 pm.
Hindi: यह घटना देर रात डेढ़ बजे की बताई गई है।
English: The incident was reported around 3.10 pm.
Hindi: घटना सुबह करीब 10.30 बजे की है।
English: The incident was reported around 4 pm.
Hindi: जानकारी मुताबिक हादसा शाम करीब साढ़े चार बजे हुआ।
English: The incident was reported around 9.11 pm.
Hindi: घटना सुबह करीब 11 बजे की है।
English: The incident was reported around 9.30 am.
Hindi: यह हादसा सुबह करीब 9 बजे हुआ।
English: The incident was reported around 9.40pm on Friday.
Hindi: वारदात बुधवार रात करीब 9 बजे हुई।
English: The incident was reported at Banswara in Rajasthan.
Hindi: राजस्थान के बंसवाड़ा ज़िले की एक घटना है.
English: The incident was reported at Karera village in Shivpuri district.
Hindi: घटना शिवपुरी जिले के करेरा के सड़ गांव की है।
English: The incident was reported at the Neredmet Police Station limit of Cyberabad.
Hindi: घटना साइबराबाद के नीरेमेट पुलिस स्टेशन की सीमा के तहत हुई.
English: The incident was reported by the victim to her parents.
Hindi: पीड़िता ने घटना के बारे में अपने माता पिता को बताया।
English: The incident was reported close on the heels of a debate over alleged sexual abuse of girls and boys by ustads teachers in Kerala madrasas.
Hindi: यह गिरफ्तारी ऐसे वक्त में हुई है, जब केरल के मदरसों में उस्तादों द्वारा लड़के और लड़कियों का कथित तौर पर उत्पीड़न करने को लेकर बहस जारी है।
English: The incident was reported during the recent India-Pak T20 match.
Hindi: टी20 वर्ल्ड कप के दौरान हाल में हुए भारत-पाकिस्तान के मैच के दौरान यह वाकया हुआ।
English: The incident was reported from Ballia district of Uttar Pradesh.
Hindi: घटना उत्तर प्रदेश के बलिया जिले की है.
English: The incident was reported from Bhaironpurkala village in Nizamabad area of Azamgarh.
Hindi: घटना निजामाबाद थाना क्षेत्र के भैरोपुरकला गांव की है.
English: The incident was reported from Bhokardan village of Jalna district of Maharashtra.
Hindi: ये घटना महाराष्ट्र के जालना जिले के भोकरदन गांव में हुई।
English: The incident was reported from Brisbane in Australia.
Hindi: घटना ऑस्ट्रेलिया के ब्रिसबेन की है.
English: The incident was reported from China's Shenzhen.
Hindi: यह घटना चीन के शेनझेन की है।
English: The incident was reported from Delhi's Moti Nagar.
Hindi: घटना दिल्ली के मोती नगर की है.
English: The incident was reported from Dharamgarh area of Odishas Kalahandi district.
Hindi: मामला ओडिशा के कालाहांडी जिले के धरमगढ़ का है।
English: The incident was reported from East Delhi's Gandhi Nagar area.
Hindi: यह घटना पूर्वी दिल्ली के गांधी नगर इलाके में हुई।
English: The incident was reported from East Delhi's Jagatpuri area.
Hindi: यह मामला पूर्वी दिल्ली के जगतपुरी इलाके का है.
English: The incident was reported from Firozabad in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश के फिरोजबाद से एक झकझोर देने वाली घटना सामने आई है.
English: The incident was reported from Hariom Sahu Higher Secondary School, Azhuwa.
Hindi: यह घटना हरिओम साहू हायर सेकेंडरी स्कूल अजुवा की है।
English: The incident was reported from Hazaribagh district of Jharkhand.
Hindi: झारखंड के हजारीबाग जिले से एक दिल दहला देने वाली घटना सामने आई है.
English: The incident was reported from Jajauli village under Bheempura Police Station in Ballia district.
Hindi: घटना बलिया जिले के भीमपुरा थाना क्षेत्र के जजौली गांव की है.
English: The incident was reported from Karnataka.
Hindi: खबर के मुताबिक घटना कर्नाटक की है.
English: The incident was reported from Kasargod in Kerala.
Hindi: घटना केरल के कासरगोड की है।
English: The incident was reported from Ladpura village here, Rajesh Sharma, Station Officer, Greater Noida police station said.
Hindi: ग्रेटर नोएडा पुलिस स्टेशन के थानाध्यक्ष राजेश शर्मा ने बताया कि यह घटना यहां के लाडपुरा गांव की है।
English: The incident was reported from Madhya Pradesh's Anuppur district.
Hindi: मध्य प्रदेश के अनूपपुर जिले से यह मामला सामने आया है.
English: The incident was reported from Malappuram.
Hindi: घटना मलप्पुरम के वलान्चेरी की है.
English: The incident was reported from Masuri area of Ghaziabad.
Hindi: यह घटना गाजियाबाद के मसूरी इलाके की है।
English: The incident was reported from Murshidabad district in West Bengal.
Hindi: घटना पश्चिम बंगाल के मुर्शिदाबाद जिले की है .
English: The incident was reported from Ramgarh village of the district.
Hindi: यह मामला जिले के गांव रामगढ़ का है।
English: The incident was reported from Rampur village in Uttar Pradesh's Basti district.
Hindi: घटना उत्तर प्रदेश के हमीरपुर जिले के राठ कस्बे की है।
English: The incident was reported from Saidabad area under Sadar rural police limits in this district.
Hindi: घटना जिले के सदर थाना क्षेत्र के बिगावास गांव की है.
English: The incident was reported from Sanjarpur Gulal village.
Hindi: यह घटना संजरपुर गुलाल गांव की है।
English: The incident was reported from Sector 20 police station of Noida.
Hindi: नोएडा के थाना सेक्टर 20 क्षेत्र की घटना
English: The incident was reported from Shahjahanpur in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश के सहारनपुर से दिल दहला देने वाली घटना सामने आई है।
English: The incident was reported from South Delhis Hauz Khas area.
Hindi: हादसा दक्षिणी दिल्ली के हौजखास विलेज का है।
English: The incident was reported from West Delhis Rajouri Garden area, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि यह घटना पश्चिमी दिल्ली के राजौरी गार्डन के पाइरेट्स ऑफ ग्रिल रेस्त्रां में हुई।
English: The incident was reported from Xuyi in Huai'an city in China's Jiangsu province.
Hindi: यह घटना चीन के झोजियांग प्रांत के हुझोऊ शहर की है.
English: The incident was reported from Zunyi city in southwest China's Guizhou province.
Hindi: ये हादसा दक्षिण-पश्चिम चीन के गुइझु प्रांत में हुआ.
English: The incident was reported from a village in Tarikere taluk of Chikkamagaluru district in Karnataka.
Hindi: यह मामला चिकमगलूर जिले के तारिकेरे तालुक के एक गांव का बताया जा रहा है।
English: The incident was reported from a village under Surajpur police station in Greater Noida.
Hindi: मामला ग्रेटर नोएडा के सूरजपुर थाना इलाके का है।
English: The incident was reported from northeast Delhi's Jafrabad area.
Hindi: वारदात उत्तर पूर्वी दिल्ली के जफराबाद इलाके की है.
English: The incident was reported from outer Delhi's Ranhola.
Hindi: घटना बाहरी दिल्ली के रनहौला इलाके की है.
English: The incident was reported from sector 49 of Noida, in Barola village.
Hindi: नोएडा के सेक्टर 49 के बरौला गांव से गुज़रने वाली नहर का भी यही हाल है.
English: The incident was reported from southeast Delhi's Tughlakabad.
Hindi: यह घटना दक्षिण-पूर्वी दिल्ली के तुगलकाबाद इलाके की है.
English: The incident was reported from southwest Delhi's Palam area.
Hindi: घटना दक्षिणी पश्चिमी दिल्ली के पालम इलाके की है.
English: The incident was reported from the Hartsfield-Jackson Atlanta International Airport.
Hindi: घटना हार्ट्सफील्ड जैक्सन अटलांटा इंटरनेशनल एयरपोर्ट की है, बच्चे को हल्की चोटें आईं
English: The incident was reported from the Vishwas Nagar area of east Delhi.
Hindi: घटना उत्तर पश्चिमी दिल्ली के विजय नगर इलाके का बताया जा रहा है।
English: The incident was reported from the Wazidpur village in Baghpat district.
Hindi: घटना बागपत जिले के वाजिदपुर गांव की है।
English: The incident was reported in Habeebnagar police station area in Hyderabad.
Hindi: यह घटना हैदराबाद के राजेन्द्रनगर थाना परिधि में घटी।
English: The incident was reported in Helena police station of the Bharatpur district.
Hindi: घटना की रिपोर्ट भरतपुर जिले के हेलेना थाने में दर्ज की गई है।
English: The incident was reported in Indores Pardesipura.
Hindi: यह हादसा इंदौरा के भप्पू में पेश आया।
English: The incident was reported in Jalalabad town in Fazilka district.
Hindi: यह घटना फाजिल्का जिले के जलालाबाद शहर की है।
English: The incident was reported in Kotwali city police station area.
Hindi: यह घटना शहर के कोतवाली थाना क्षेत्र की है.
English: The incident was reported in Ratlam district of Madhya Pradesh.
Hindi: मामला मध्य प्रदेश के रतलाम जिले का है।
English: The incident was reported in September last year.
Hindi: घटना पिछले साल सितंबर की है।
English: The incident was reported in Uttar Pradeshs Amethi district.
Hindi: उत्तर प्रदेश के अमेठी जिले में सनसनीखेज घटना सामने आई है।
English: The incident was reported in a locality in Uttar Pradesh's Sambhal district.
Hindi: उत्तर प्रदेश के संभल इलाके में दिल दहला देने वाली घटना सामने आई है।
English: The incident was reported in the Civil Lines area of North Delhi.
Hindi: घटना नॉर्थ दिल्ली के सिविल लाइन्स एरिया की है.
English: The incident was reported in the village of Baburha which falls under the Asoha police station.
Hindi: घटना असोहा थाना क्षेत्र के बबुरहा जंगल की है.
English: The incident was reported last night.
Hindi: इस घटना का मामला कल रात को दर्ज कराया गया था।
English: The incident was reported last week.
Hindi: ये घटना पिछले हफ्ते की बताई जा रही है.
English: The incident was reported on Monday.
Hindi: यह घटना सोमवार की है।
English: The incident was reported on Tuesday.
Hindi: यह घटना मंगलवार की है।
English: The incident was reported this afternoon.
Hindi: घटना की जानकारी दोपहर में मिली.
English: The incident was reported to police later in the evening.
Hindi: शाम के समय इस घटना की जानकारी पुलिस को दी गई।
English: The incident was reported to the Police by neighbours who heard a loud thud.
Hindi: शोरशराबे की आवाज सुनकर पड़ोसियों ने मामले की सूचना पुलिस को दी।
English: The incident was reported to the RPF by one Narasimha from Hyderabad, who saw one of the videos on the video-sharing platform and made a complaint to the Railway Police on Twitter.
Hindi: हैदराबाद के आरपीएफ कर्मचारी नरसिम्हा ने सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर इस वीडियो को देखा और ट्विटर पर रेलवे पुलिस को शिकायत की.
English: The incident was reported to the police after the neighbours heard the gun shot.
Hindi: घटना के बाद गोली की आवाज सुनकर पड़ोसियों ने पुलिस को इसकी सूचना दी.
English: The incident was reported to the police but no action has been taken by the police.
Hindi: इस घटना की शिकायत की गई परंतु पुलिस ने कोई भी कार्यवाही नहीं की।
English: The incident was reported to the police by passers-by.
Hindi: राहगीरों ने मामले की सूचना पुलिस .
English: The incident was reported to the police by the victim's younger brother.
Hindi: पीड़िता के भाई ने पुलिस को दी जानकारी
English: The incident was reported to the police by villagers.
Hindi: पुलिस को इस घटना की खबर गांववालों ने दी.
English: The incident was reported to the police last week.
Hindi: बीते सप्ताह मामला पुलिस थाने तक गया।
English: The incident was reported to the police.
Hindi: घटना की रिपोर्ट थाने में की गई।
English: The incident was reported under Mofussil police station area of Giridih district on Tuesday.
Hindi: घटना गिरीडीह जिले के मोफुसिल पुलिस स्टेशन इलाके की है।
English: The incident was reported under Tronica City police station area limits in Ghaziabad.
Hindi: मामला गाजियाबाद में ट्रॉनिका सिटी थाना क्षेत्र का है.
English: The incident was reported when a large number of people had come to the vegetable market when a police team reached there and asked the vendors to shut their shops at the specified time.
Hindi: सब्जी बाजार में बड़ी संख्या में लोग आए थे, जब पुलिस की एक टीम वहां पहुंची और विक्रेताओं को तय समय अनुसार अपनी दुकानें बंद करने को कहा।
English: The incident was reported when the armed guard accompanying the van asked the driver to stop the vehicle near Govindpuri Metro station so that he could relieve himself by the roadside, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि यह घटना उस समय हुई, जब वैन में साथ जा रहे सशस्त्र सुरक्षाकर्मी ने वैन चालक से वाहन को गोविंदपुरी मेट्रो स्टेशन के पास रोकने के लिए कहा ताकि वह सड़क के किनारे लघुशंका के लिए जा सके।
English: The incident was resolved after nearly 20 minutes following the arrival of local police at the spot.
Hindi: स्थानीय पुलिस के मौके पर आने के करीब 20 मिनट बाद मामला निपटा।
English: The incident was revealed from a call record wherein the son of the woman is heard abusing the caller for the death of his mother.
Hindi: एक कॉल रिकॉर्ड से यह घटना सामने आई है जिसमें महिला के बेटे को अपनी मां की मौत को लेकर कॉल करने वाले को अपशब्द कहते सुना जा सकता है।
English: The incident was said to have occurred some days back at Pipla Naryanwar village under Lodhikheda police station area.
Hindi: घटना के बारे में कहा जाता है कि ये कुछ दिन पहले लोधीखेड़ा थाना क्षेत्र के अंतर्गत पिपला नार्यनवर गांव में हुई थी।
English: The incident was seen an important test for a leadership team in its first year.
Hindi: इस घटना को अपने पहले वर्ष में एक नेतृत्व टीम के लिए एक महत्वपूर्ण परीक्षण के रूप में देखा गया था।
English: The incident was seen as an attack upon Hindus, and sparked off massive anti-Muslim violence across the state of Gujarat that lasted several weeks.
Hindi: इस घटना को हिन्दुओं पर हमले के रूप में देखा गया और इसने गुजरात राज्य में भारी मात्रा में मुस्लिम-विरोधी हिंसा को जन्म दिया जो कई सप्ताह तक चली।
English: The incident was started by a set of remand prisoners when they tried to force open a door and escape following which the authorities had to use force, Rohana said.
Hindi: रोहाना ने कहा, घटना की शुरुआत कैदियों के एक समूह द्वारा दरवाजा खोलने और भागने का प्रयास किए जाने के बाद शुरू हुई, जिसके बाद अधिकारियों को बल प्रयोग करना पड़ा.
English: The incident was still a hot subject of discussion when Singh returned to New Delhi.
Hindi:  जब सिंह नयी दिल्ली लौटे तो घटना तब भी चर्चा का विषय थी।
English: The incident was strongly condemned by India.
Hindi: भारत ने इस घटना को बहुत गंभीरता से लिया था।
English: The incident was strongly criticised after a video footage of the assault went viral on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर घटना का वीडियो वायरल होने के बाद इसकी तीखी आलोचना हो रही है.
English: The incident was the deadliest mass shooting in United States history.
Hindi: अमेरिका के इतिहास में गोलीबारी की यह सबसे बड़ी घटना है।
English: The incident was the first fire at an oil refinery in Anacortes since 2007, when a fire at the Shell Puget Sound Refinery damaged a storage, resulting in three minor injuries.
Hindi: यह घटना 2007 के बाद एनाकोर्टेस में किसी तेल रिफाइनरी में लगने वाली पहली आग थी, जब शेल पुगेट साउंड रिफाइनरी में आग ने एक स्टोरेज को नुकसान पहुंचाया था, जिससे तीन लोगों को मामूली चोटें आई थीं।
English: The incident was the first of its kind in Gilgit-Baltistan and raised serious questions about the safety of scores of tourists, many of them foreigners, that visit the region.
Hindi: गिलगिट-बल्टिस्तान में इस प्रकार की यह पहली घटना है और इसने यहां आने वाले पर्यटकों खासकर विदेशी नागरिकों की सुरक्षा को लेकर गंभीर सवाल खड़े कर दिए हैं।
English: The incident was the handiwork of miscreants to create disturbance in the community, a statement issued by the Assam government quoted him as saying.
Hindi: असम सरकार की ओर से जारी बयान में कहा गया कि यह घटना समुदायों में अशांति पैदा करने के लिए उपद्रवियों द्वारा की गई करतूत थी।
English: The incident was triggered by the crackdown of police on the students at Jamia Millia University in Delhi and Aligarh Muslim University.
Hindi: दिल्ली की जामिया मिलिया यूनिवर्सिटी और उत्तर प्रदेश की अलीगढ़ मुस्लिम यूनिवर्सिटी में छात्रों के खिलाफ पुलिस की कार्रवाई के
English: The incident was under investigation.
Hindi: घटना की जांच हुई.
English: The incident was unfortunate and extremely heartrending.
Hindi: घटना को बर्बर और बेहद ही क्रूर ठंग से अंजाम दिया गया था।
English: The incident was unfortunate.
Hindi: यह घटना शर्मनाक थी।
English: The incident was very intriguing.
Hindi: इस घटना ने काफी तूल पकड़ा था।
English: The incident was vividly caught on CCTV camera.
Hindi: इस घटना का वीडियो सीसीटीवी कैमरे में भी कैद हो गया.
English: The incident was widely condemned by leaders of various political parties, parliamentarians and journalist bodies.
Hindi: इस घटना की व्यापक रूप से विभिन्न राजनीतिक दलों, सांसदों और पत्रकार निकायों के नेताओं ने निंदा की।
English: The incident was widely condemned by the people from all walks of life after the news made rounds on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर न्यूज के वायरल होने के बाद इस घटना की व्यापक रूप से लोगों ने निंदा की थी।
English: The incident was widely reported in the media, thereby bringing to public attention the issue of corporal punishment used in schools.
Hindi: इस घटना का मीडिया में व्यापक रूप से प्रचार हुआ जिससे स्कूलों में दिये जाने वाले शारीरिक दंड के मुद्दे पर लोगों का ध्यान आकर्षित हुआ।
English: The incident was widely reported in the media.
Hindi: इस घटना को मीडिया में खूब हवा मिली।
English: The incident was witnessed by CISF's watch tower unit at Udaipur and immediately, the air traffic control ATC tower was intimated, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि घटना को उदयपुर इकाई के सीआईएसएफ जवानों ने देखा और तुरंत हवाई यातायात नियंत्रक को सूचित किया।
English: The incident was...
Hindi: यह था घटनाक्रम -
English: The incident went viral all over the Internet.
Hindi: यह घटना आनलाइन वायरल हो चुकी है।
English: The incident went viral on social media following which two people have been arrested.
Hindi: सोशल मीडिया पर इस घटना का वीडियो फैलने के बाद दो व्यक्तियों की गिरफ्तारी हुई है.
English: The incident which seriously compromised the security of the jail was brought to the notice of IG-Prisons who got the accused constable terminated.
Hindi: जेल की सुरक्षा के साथ गंभीर रूप से समझौता करने वाली इस घटना को आईजी-जेल के संज्ञान में लाया गया, जिन्होंने आरोपी कांस्टेबल को निलंबित कर दिया।
English: The incident which took place in Ariyamangalam near Tiruverumbur in Tiruchi district sent shock waves through the state.
Hindi: राज्य के तिरुच्चि जिले के तिरुवेरुंबूर के निकट अरियमंगलम की इस घटना से क्षेत्र के लोग भयभीत हो उठे।
English: The incident which took place on campus was captured on CCTV.
Hindi: घटना का यह पूरा वाकया कॉलेज कैंपस में लगे सीसीटीवी में कैद हो गया है.
English: The incident which was caught on CCTV.
Hindi: सीसीटीवी में कैद हुई घटना।
English: The incident will be investigated.
Hindi: इस मामले की जांच की जाएगी।
English: The incident will be probed.
Hindi: मामले की जांच कराई जाएगी।
English: The incident will be responded to appropriately, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि घटना का उचित जवाब दिया जाएगा।
English: The incident will be thoroughly investigated to ascertain the circumstances in which the accident took place, Sethi said.
Hindi: सेठी ने बताया कि घटना की गंभीरता से जांच कर हादसे की परिस्थितियों का पता लगाया जाएगा।
English: The incident will send a very wrong message to the entire world about law and order of the country, Mulla said.
Hindi: मुल्ला ने कहा कि इस घटना से पूरी दुनिया में देश के कानून एवं व्यवस्था को लेकर गलत संदेश जाएगा।
English: The incident with BrijlalPal ji, a farmer from Badaun is deplorable .
Hindi: बदायूं के किसान बृजलाल जी के साथ घटी घटना निंदनीय है.
English: The incident with the Chennai volunteer though highly unfortunate was in no way induced by the vaccine and Serum Institute of India is sympathetic with the volunteer's medical condition.
Hindi: हालांकि चेन्नई के इस स्वयंसेवक के साथ हुई यह अति दुर्भाग्यपूर्ण घटना किसी भी तरह से टीके द्वारा प्रेरित नहीं थी और सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया की इस स्वयंसेवक की चिकित्सकीय स्थिति से सहानुभूति है।
English: The incident would be investigated thoroughly and stern action would be taken against the guilty, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस घटना की मुकम्मल जांच कराई जाएगी और दोषियों के खिलाफ कार्रवाई की जाएगी।
English: The incident would be probed and the guilty would be punished, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि घटना की जांच की जाएगी और दोषी को सजा मिलेगी।