Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Additionally, the Honda Cliq comes with Honda's Combi-Braking System, mobile charging point, tubeless tyres and a maintenance free battery
Hindi: इसके अतिरिक्त होंडा क्लिक होंडा की कॉम्बी-ब्रेकिंग सिस्टम, मोबाइल चार्जिंग पॉइंट, ट्यूबललेस टायर और रखरखाव मुक्त बैटरी के साथ आता है।
English: Additionally, the Houston-Galveston Customs District is the third busiest gateway for US-India trade by sea and air.
Hindi: इसके अलावा ह्यूस्टन-गेलवेस्टन कस्टम डिस्ट्रिक्ट भारत और यूएस के बीच व्यापार का तीसरा सबसे बड़ा गेटवे है.
English: Additionally, the IPPB will enable acceptance of digital payments across post offices in the country in line with the digital payments initiative of the government, the statement said.
Hindi: इसके अतिरिक्त, आईपीपीबी सरकार की डिजिटल भुगतान पहल के अनुरूप देश में सभी डाक घरों में डिजिटल भुगतान की स्वीकृति को भी सक्षम बनाएगी।
English: Additionally, the Indian Armed Forces are supported by the Indian Coast Guard and paramilitary organisations Assam Rifles, and Special Frontier Force and various inter-service commands and institutions such as the Strategic Forces Command, the Andaman and Nicobar Command and the Integrated Defence Staff.
Hindi: भारतीय शस्त्र सेना में तीन प्रभाग हैं भारतीय थलसेना, भारतीय वायुसेना, भारतीय जलसेना, भारतीय तटरक्षक बल और इसके अतिरिक्त, भारतीय सशस्त्र बलों और अर्धसैनिक संगठनों असम राइफल्स, और स्पेशल फ्रंटियर फोर्स और विभिन्न अंतर-सेवा आदेशों और संस्थानों में इस तरह के सामरिक बल कमान अंडमान निकोबार कमान और समन्वित रूप से समर्थन कर रहे हैं डिफेंस स्टाफ।
English: Additionally, the Indian Seasonal Energy Efficiency Ratio ISEER as per the new standards will range from 3.30 - 5.00 for split and 2.70 3.50 for window air conditioners, which will be applicable from 1st January 2021 onwards.
Hindi: नए मानकों के अनुसार भारतीय सीजनल ऊर्जा दक्षता अनुपात आईएसईईआर स्पलिट एयर कंडीशनरों के लिए 3.30 से 5.00 और विंडो एयर कंडीशनर के लिए 2.70 से 3.50 तक होगा।
English: Additionally, the Indian media manager confirmed that there was no word from Cricket South Africa either that the captain should be made available for the briefing.
Hindi: इसके अलावा भारतीय मीडिया मैनेजर ने यह भी पुष्टि की कि क्रिकेट साउथ अफ्रीका ने कुछ नहीं कहा कि कप्तान को प्रेस कांफ्रेंस के लिये उपलब्ध कराया जाना चाहिए.
English: Additionally, the International Trade Fair which has lakhs of visitors and small traders participating every year will also benefit from this transformation of Pragati Maidan.
Hindi: इसके अलावा अंतर्राष्ट्रीय व्यापार मेले को प्रगति मैदान के इस रूपांतरण से लाभ मिलेगा जिसमें प्रतिवर्ष लाखों की संख्या में व्यापारी और आम लोग भाग लेते हैं।
English: Additionally, the Laws of Cricket 2017 Code came into effect on 1 October 2017, superseding the 6th Edition of the 2000 Code of Laws, with many of the changes in the laws being incorporated into the ICC Standard Playing Conditions.
Hindi: इसके अतिरिक्त, क्रिकेट 2017 कोड के कानून 1 अक्टूबर 2017 को लागू हुए, 2000 कोड ऑफ लॉ के 6 वें संस्करण का प्रदर्शन करते हुए, कानूनों में कई बदलाव आईसीसी मानक बजाने की स्थितियों में शामिल किए गए थे।
English: Additionally, the Merchant Bankers or their associates would be required to act as Selling Broker for the proposed OFS.
Hindi: इसके अतिरिक्त मर्चेंट बैंकरों या उनके सहयोगियों को प्रस्तावित ओएफएस के लिए सेलिंग ब्रोकर के रूप में कार्य करना आवश्यक होगा।
English: Additionally, the Minister informed that India has nurtured over 40,000 startups over the last 5 years, of which about 31 have achieved the Unicorn status
Hindi: इसके अतिरिक्त, मंत्री ने बताया कि भारत ने पिछले 5 वर्षों में 40,000 से अधिक स्टार्टअप का पोषण किया है, जिनमें से लगभग 31 ने यूनिकोर्न दर्जा प्राप्त किया है
English: Additionally, the Minister informed that India has nurtured over 40,000 startups over the last 5 years, of which about 31 have achieved the Unicorn status.
Hindi: इसके अतिरिक्त, मंत्री ने बताया कि भारत ने पिछले 5 वर्षों में 40,000 से अधिक स्टार्टअप का पोषण किया है, जिनमें से लगभग 31 ने यूनिकोर्न दर्जा प्राप्त किया है।
English: Additionally, the Ministry of AYUSH in association with Prasar Bharati has made arrangements for telecasting a trainer-led Yoga session on DD National to facilitate the harmonious Yoga practice.
Hindi: इसके साथ साथ, आयुष मंत्रालय ने प्रसार भारती के साथ मिलकर योग के सामंजस्यपूर्ण अभ्यास की सुविधा देने के लिए डीडी नेशनल पर एक प्रशिक्षक द्वारा करवाए जाने वाले योग सत्र का प्रसारण करने की व्यवस्था की है।
English: Additionally, the Narendra Modi-led-government bifurcated the state into two Union Territories, namely, Jammu-Kashmir and Ladakh.
Hindi: उसके बाद मोदी सरकार ने जम्मू व कश्मीर को दो केन्द्र शासित प्रदेशों जम्मू व कश्मीर और लद्दाख़ में विभाजित कर दिया है।
English: Additionally, the National Search and Rescue Agency mission coordinator, Rasman said, the aerial search for the crashed Sriwijaya Air jet is being expanded too.
Hindi: राष्ट्रीय खोज और बचाव एजेंसी मिशन के संयोजक रासमन ने बताया कि दुर्घटना का शिकार हुए श्रीविजय एयर के विमान की तलाश के लिए हवाई सर्वेक्षण का दायरा भी बढ़ा दिया गया है।
English: Additionally, the Naval air stations at Goa would orgse a human chain on the runway to honour the 'corona warriors'.
Hindi: इसके अलावा गोवा का नौसेना एयरस्टेशन अपने रनवे पर एक मानव श्रृंखला बनाकर कोरोना योद्धाओं को सम्मान देगा।
English: Additionally, the Nexon XE comes with front power windows, multi drive modes, and 16-inch steel wheels
Hindi: इसके अतिरिक्त, नेक्सन एक्सई फ्रंट पावर विंडो, मल्टी ड्राइव मोड और 16 इंच के स्टील पहियों के साथ आता है।
English: Additionally, the Nokia 8 Sirocco will also be available to pre-book on Flipkart while the Nokia 7 Plus will be available for pre-booking via Amazon India.
Hindi: नोकिया 7 प्लस को ई-कॉमर्स वेबसाइट अमेजन इंडिया से खऱीदा जा सकता है, वहीं नोकिया के फ्लैगशिप स्मार्टफोन नोकिया 8 सिरोको को एक्सक्लूसिवली फ्लिपकार्ट से खरीदा जा सकता है।
English: Additionally, the OnePlus 7 Pro will also sport three rear cameras.
Hindi: साथ ही इसमें वनप्लस 7 प्रो की तरह बैकसाइड चार कैमरे यानी क्वैड रियर कैमरा सेटअप होगा.
English: Additionally, the Post Office is also delivering COVID-19 kits, food packets, rations and essential medicines etc.across the country by liasioning with local State administration and police authorities
Hindi: इसके अतिरिक्त, डाक घर स्थानीय राज्य प्रशासन एवं पुलिस अधिकारियों के साथ संपर्क कर देश भर में कोविड-19 किट, फूड पैकेट, राशन एवं अनिवार्य दवाओं आदि की प्रदायगी भी कर रहे हें
English: Additionally, the President encouraged Prime Minister Modi to improve relations with Pakistan and fulfil his promise to better the lives of the Kashmiri people, it said.
Hindi: इसमें कहा गया, इसके अलावा राष्ट्रपति ने प्रधानमंत्री मोदी को पाकिस्तान के साथ संबंध सुधारने और कश्मीर के लोगों को बेहतर जीवन देने के उनके वादे को पूरा करने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: Additionally, the President encouraged Prime Minister Modi to improve relations with Pakistan and fulfil his promise to better the lives of the Kashmiri people.
Hindi: इसमें कहा गया, इसके अलावा राष्ट्रपति ने प्रधानमंत्री मोदी को पाकिस्तान के साथ संबंध सुधारने और कश्मीर के लोगों को बेहतर जीवन देने के उनके वादे को पूरा करने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: Additionally, the Purchasing Managers Index PMI manufacturing and services figures, as well as monthly automobile sales data will be released during the week.
Hindi: इसके अलावा वाहन कंपनियों के मासिक बिक्री और विनिर्माण और सेवा क्षेत्र के लिये पीएमआई परचेजिंग मैनेजर्स इंडेक्स आंकड़ें भी इस सप्ताह जारी होंगे।
English: Additionally, the Purchasing Managers' Index PMI manufacturing and services' figures, as well as monthly automobile sales data will be released during the week.
Hindi: इस सप्ताह विनिर्माण क्षेत्र से संबंधित परचेजिंग मैनेजर इंडेक्स पीएमआई  के आंकड़े और वाहन की बिक्री के आंकड़े भी जारी किए जाएंगे।
English: Additionally, the REITs and InvITs that are already listed in any of the permissible jurisdictions other than IFSC currently USA, Japan, South Korea, United Kingdom excluding British Overseas Territories, France, Germany, Canada and India or India have been permitted to list and trade on the recognised stock exchanges in IFSC, subject to compliance with their respectivelaws of home jurisdiction.
Hindi: इसके अलावा, आरईआईटी और आईएनवीआईटी जो पहले से ही आईएफएससी के अलावा किसी भी वैध न्यायाधिकार क्षेत्र में सूचीबद्ध हैं वर्तमान में अमेरिका, जापान, दक्षिण कोरिया, यूके ब्रिटिश ओवरसीज क्षेत्रों को छोड़कर, फ्रांस, जर्मनी, कनाडा और भारत या भारत को आईएफएससी में मान्यता प्राप्त स्टॉक एक्सचेंजों पर सूचीबद्ध करने और व्यापार करने की अनुमति दी गई है, जो उनके गृह अधिकार क्षेत्र से संबंधित नियमों के अनुपालन में हो
English: Additionally, the Rajasthan Rent Control Act, 2001 has now been enacted by the State Legislature which has repealed the Rajasthan Premises Control of Rent and Eviction Act, 1950.
Hindi: इसके अतिरिक्त, राजस्थान किराया नियंत्रण अधिनियम, 2001 का अधिनियमन अब राज्य विधानमंडल द्वारा किया गया है जिसने राजस्थान परिसर किराया और बेदखली नियंत्रण अधिनियम, 1950 को निरसित किया है ।
English: Additionally, the Rapid Edition X comes with custom door sills and floor mats, a 6.5-inch touchscreen infotainment system with SmartLink and MirrorLink, along with Apple CarPlay and Android Auto connectivity
Hindi: इसके अतिरिक्त, रैपिड एडीशन एक्स कस्टम डोर सिल्स और फर्श मैट के साथ आएगा जिसमें स्मार्टएलिंक और मिरर लिंक के साथ एक 6.5 इंच टचस्क्रीन इंफोटेनमेंट सिस्टम है, साथ में ऐप्पल कार्प और एंड्रॉइड ऑटो कनेक्टिविटी भी शामिल हैं।
English: Additionally, the Redmi 3S Prime also comes with a rear-mounted fingerprint scanner.
Hindi: इसके अलावा रेडमी 3एस प्राइम में रियर पर एक फिंगरप्रिंट सेंसर भी है।
English: Additionally, the Rs.
Hindi: साथ ही प्लाटों से पांच लाख रुपए की अतिरिक्त
English: Additionally, the SUV comes with huge boot space of 460 litres.
Hindi: इसके अलावा इसमें 460 लीटर का बूट स्पेस मिलता है जहां आप काफी सामान रख सकते हैं।
English: Additionally, the Special Forces SF of the three navies will also interact during the exercise.
Hindi: इसके अलावा तीनों नौसेनाओं के विशेष बल एस एफ भी अभ्यास के दौरान बातचीत करेंगे।
English: Additionally, the Supreme Court, where the case is listed for a hearing next week, and the Election Commission too can call for greater public participation and intervention before deciding on this matter.
Hindi: साथ ही सुप्रीम कोर्ट, जहां इस मुद्दे पर अगले हफ्ते सुनवाई होनी है, और चुनाव आयोग भी इस बारे में फैसला करने से पहले इसको लेकर जनता की व्यापक भागीदारी और हस्तक्षेप का आह्वान कर सकते हैं.
English: Additionally, the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities, 2007 UNCRPD promotes, protects and ensures the full and equal enjoyment of all human rights and fundamental freedoms by all persons with disabilities.
Hindi: साथ ही विकलांग व्यक्तियों के अधिकारों के बारे में संयुक्त राष्ट्र समझौता, 2007 सभी विकलांग व्यक्तियों को मानव अधिकारों का पूरी तरह और समान रूप से आनन्द लेने और मौलिक आजादी की रक्षा करने को बढ़ावा देता है।
English: Additionally, the Vodafone M-Pesa wallet can also be used to shop online, pay bills and remit money to family and friends.
Hindi: इसके अलावा वोडाफोन एम-पैसा वॉलेट का इस्तेमाल ऑनलाइन शॉपिंग, बिलों के भुगतान तथा परिवारजनों या दोस्तों को पैसा भेजने के लिए भी किया जा सकता है।
English: Additionally, the administrative departments can collect statistical data from each campus and store that information in a central location to facilitate quick, efficient analysis.
Hindi: इसके अलावा प्रशासनिक विभाग भी इस पोर्टल की मदद से हरेक परिसर से सांख्यिकी आंकड़े हासिल कर सकेंगे और उन्हें किसी केंद्रीय स्थान पर एकत्र कर सकेंगे, ताकि बाद में उनका त्वरित तथा दक्ष विश्लेषण किया जा सके।
English: Additionally, the agreement also represents a significant investment by Google in Taiwan as a key innovation and technology hub.
Hindi: इसके अलावा यह समझौता एक महत्वपूर्ण नवाचार और प्रौद्योगिकी केंद्र के रूप में ताइवान में गूगल द्वारा किए निवेश का भी प्रतिनिधित्व करता है।
English: Additionally, the airline's management will also have the option to send any employee on leave.
Hindi: इसके अलावा एयरलाइन प्रबंधन के पास किसी भी कर्मचारी को छुट्टी पर भेजने का भी विकल्प होगा।
English: Additionally, the album set the record for the longest ever stay in the Top 20 of the Billboard 200, remaining in the Top 20 for 99 weeks.
Hindi: इसके अलावा इस एल्बम ने, 99 हफ़्तों तक शीर्ष 20 में बने रहकर, बिलबोर्ड 200 पर सबसे अधिक दिनों तक टिके रहने का रिकॉर्ड भी बनाया।
English: Additionally, the allocations to National Highways in NE Region under 10 mandatory Pool Fund has been on an upward route in the last five years
Hindi: इसके अतिरिक्त, पूर्वोत्तर क्षेत्र में राष्ट्रीय राजमार्गों के लिए 10 प्रतिशत अनिवार्य पूल फंड के तहत आवंटन पिछले पांच वर्षों में उत्तरोत्तर वृद्धि की ओर है
English: Additionally, the apostle Paul, at Hebrews 12 4 - 11, counsels us about the wisdom of humbly submitting to discipline.
Hindi: साथ ही, प्रेरित पौलुस इब्रानियों १२ ४ - ११ में हमें नम्रतापूर्वक अनुशासन स्वीकार करने की बुद्धिमत्ता के बारे में सलाह देता है ।
English: Additionally, the app is available in languages including English, Hindi, Bangla, Gujarati, Marathi, Kannada, Punjabi, Malayalam, Tamil and Telugu.
Hindi: इतना ही नहीं पेटीएम ने अपने ऐप में कई भाषाओं को इंस्टॉल किया है, जिसमें हिंदी, इंग्लिश, बंगला, तेलगू, मराठी, तमिल, गुजराती, कन्नड़, मलयालम, पंजाबी और उड़िया शामिल है।
English: Additionally, the arrival of bowlers like Peter Siddle, Ben Hilfenhaus and Doug Bollinger ensured that Lee had to fight for a position in the team.
Hindi: इसके अतिरिक्त, पीटर सिडल, बेन हिलफ़ेनहास और डो बॉलिंगर जैसे गेंदबाजों के आगमन ने यह सुनिश्चित किया कि ली को टीम में स्थान के लिए संघर्ष करना होगा।
English: Additionally, the attached office PPAC has been adjudged in the highly recommended category
Hindi: इसके अलावा, संलग्न कार्यालय पीपीएसी को अत्यधिक अनुशंसित श्रेणी में रखा गया है
English: Additionally, the availability of an open source implementation of a standard can increase adoption of that standard.
Hindi: इसके अतिरिक्त, मानक के खुले स्रोत कार्यान्वयन की उपलब्धता उस मानक को अपनाने में वृद्धि कर सकती है।
English: Additionally, the band played in Middle East countries such as the United Arab Emirates and India for the first time.
Hindi: इसके अतिरिक्त, बैंड ने पहली बार संयुक्त अरब अमीरात और भारत जैसे एशियाई देशों में भी अपना कार्यक्रम प्रस्तुत किया।
English: Additionally, the bank has already reduced NEFT and RTGS charges for customers transacting through branch network by 20 per cent across all slabs.
Hindi: इसके साथ ही बैंक ने ब्रांच नेटवर्क के जरिए आरटीजीएस और एनईएफटी करने वाले कस्टमर के लिए चार्ज 20 फीसदी तक कम कर दिया है.
English: Additionally, the binding of the fluorophore to the antibody itself cannot interfere with the immunological specificity of the antibody or the binding capacity of its antigen.
Hindi: इसके अतिरिक्त, फ्लोरोफोर का एंटीबॉडी के साथ जुड़ना एंटीबॉडी की प्रतिरक्षा विशिष्टता या इसके एंटीजन से जुड़ने की क्षमता में हस्तक्षेप नहीं कर सकता है।
English: Additionally, the body side mouldings are finished in chrome garnish
Hindi: इसके अतिरिक्त, बॉडी के साइड मोल्डिंग क्रोम गार्निश में समाप्त होते हैं।
English: Additionally, the burden on the prosecution at charging level also involves proving a prima facie case.
Hindi: इसके अलावा, आरोप लगाने के स्तर पर अभियोजन पर प्रथमदृ-ट्या मामला साबित करने का भार भी है ।
English: Additionally, the camera features a separate mode dial dedicated for slow and quick motion, to effectively capture time-lapse and slow-motion videos.
Hindi: इसके अलावा, कैमरा में स्लो व क्विक मोशन के लिए एक पृथक मोड डायल है, जो टाईम लैप्स एवं स्लो मोशन वीडियो को ज्यादा प्रभावशाली तरीके से कैप्चर करता है।
English: Additionally, the central government flew in a National Disaster Response Force NDRF specialized CBRN chemical, biological, radiological, and nuclear team from Pune to the site.
Hindi: केंद्र सरकार ने पुणे से राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल एनडीआरएफ के एक विशेष सीबीआरएन रासायनिक, जैविक, रेडियोलॉजिकल और परमाणु टीम के साथ ही साइट पर उड़ान भरी।
English: Additionally, the channel uploads annual installments of YouTube Rewind.
Hindi: इसके अतिरिक्त, चैनल वार्षिक किस्तों को अपलोड करता है यूट्यूब रिवाइंड.
English: Additionally, the character has been used in one-off sketches, guest appearances and television commercials in the United Kingdom.
Hindi: इसके अतिरिक्त, चरित्र का प्रयोग यूनाइटेड किंगडम में एक बंद स्केच, अतिथि दिखावे और टीवी विज्ञापनों में किया गया है।
English: Additionally, the city has among the largest concentration of international banks in the country, primarily along Brickell Avenue in Brickell, Miami's financial district.
Hindi: इसके अतिरिक्त, डाउनटाउन में देश के अंतरराष्ट्रीय बैंकों का सबसे बड़ा जमावड़ा है, जिनमें से ज्यादातर मियामी के वित्तीय जिले, ब्रिकेल में स्थित हैं।
English: Additionally, the city houses the US headquarters of India's three public sector companies - ONGC Videsh Ltd, Oil India Ltd and Gail Global USA.
Hindi: इसके अलावा सरकारी क्षेत्र की तीन दिग्गज कंपनियां- गेल इंडिया, आईओसी इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन और ओएनजीसी ने भी अभिरुचि पत्र दाखिल किया है।
English: Additionally, the close interactions among participants from different countries enrich your outlook on many international issues
Hindi: इसके अतिरिक्त, विभिन्न देशों के प्रतिभागियों के बीच घनिष्ठ संपर्क कई अंतरराष्ट्रीय मुद्दों पर आपके दृष्टिकोण को समृद्ध करता है
English: Additionally, the close interactions among participants from different countries enrich your outlook on many international issues.
Hindi: इसके अतिरिक्त, विभिन्न देशों के प्रतिभागियों के बीच घनिष्ठ संपर्क कई अंतरराष्ट्रीय मुद्दों पर आपके दृष्टिकोण को समृद्ध करता है।
English: Additionally, the clubs will organise and encourage schools and local bodies to organise one community fitness programme every quarter.
Hindi: इसके अतिरिक्त, क्लब प्रत्येक तिमाही में एक समुदाय फिटनेस प्रोग्राम आयोजित करने के लिए स्कूलों और स्थानीय निकायों को प्रोत्साहित करेगा
English: Additionally, the coalition has also invited 400 farmers to attend the ceremony of Maharashtra.
Hindi: इसके अलावा राज्य के लगभग 400 किसानों को भी शपथ ग्रहण समारोह में शामिल होने के लिए न्योता दिया गया है.
English: Additionally, the cold virus can live on objects such as pens, books, and coffee cups for several hours and can be acquired from such objects.
Hindi: इसके अतिरिक्त जुकाम के वायरस पेन, पुस्तक और कॉफी के कप में कई घंटे तक रहते हैं और इस प्रकार के वस्तुओं से भी यह फैल सकता है।
English: Additionally, the commission has also proposed that the government ensure that there is some penalty for widespread absenteeism from the civil service exam, the UPSC official quoted above said.
Hindi: इसके अतिरिक्त यूपीएससी के अधिकारी ने कहा आयोग ने यह भी प्रस्तावित किया है कि सरकार यह सुनिश्चित करे कि सिविल सेवा परीक्षा में हो रही व्यापक अनुपस्थिति के लिए कोई कार्रवाई हो.
English: Additionally, the company also offers 100 free SMSes with this pack.
Hindi: इसके अलावा कंपनी 100 फ्री एसएमएस भी दे रही है।
English: Additionally, the company also patented a foldable smartphone with five pop-up camera setups.
Hindi: इसके अतिरिक्त, कंपनी ने पांच पॉप-अप कैमरा सेटअप के साथ एक फोल्डेबल स्मार्टफोन का भी पेटेंट कराया।
English: Additionally, the company also unveiled the next iteration of its Surface laptop.
Hindi: इसके साथ ही कंपनी ने सरफेस लैपटॉप की अगली जेनेरेशन को पेश करने की घोषणा भी कर दी है।
English: Additionally, the company could raise some funds through sale of equity about Rs 1,500 crore in the next few months
Hindi: इसके अलावा कंपनी अगले कुछ महीनों में इक्विटी की बिक्री के जरिये कुछ और कोष लगभग 1500 करोड़ रुपये जुटा सकती है।
English: Additionally, the company is offering a no-cost EMI option on the purchase of select smartphones.
Hindi: इसके अतिरिक्त कंपनी इस स्मार्टफोन पर नो कॉस्ट ईएमआई का विकल्प भी दे रही है।
English: Additionally, the company last week unveiled its much talked about Reno 3 and Reno 3 Pro with 5G support in its home market.
Hindi: इसके अतिरिक्त कंपनी ने पिछले हफ्ते अपने होम मार्केट में 5 जी सपोर्ट के साथ रेनो 3 और रेनो 3 प्रो के बारे में जानकारी दी थी.
English: Additionally, the company owns several subsidiaries including LT Infotech and LT Finance
Hindi: इसके अलावा कंपनी की कई सहायक कंपनी भी हैं, जिनमें एलऐंडटी इन्फोटेक और एलऐंडटी फाइनैंस शामिल है।
English: Additionally, the company runs two research and development centres in India, staffed by nearly 150 scientists.
Hindi: इसके अलावा कंपनी देश में दो शोध व विकास केंद्र भी चलाती है, जहां करीब 150 वैज्ञानिक काम करते हैं।
English: Additionally, the company should also provide free study material, school bags, uniforms and other necessary help to poor children in need of such assistance.
Hindi: इसके अतिरिक्त, कंपनी को ऐसी सहायता के लिए गरीब बच्चों को मुफ्त अध्ययन सामग्री, स्कूल बैग, वर्दी और अन्य आवश्यक मदद भी प्रदान करनी चाहिए।
English: Additionally, the complex textual history of the Annales Cambriae precludes any certainty that the Arthurian annals were added to it even that early.
Hindi: इसके अतिरिक्त, अन्नाल्स काम्ब्रिए के इतिहास के जटिल मूलपाठ में इस बात को लेकर कोई निश्चित बाधा नहीं है कि अर्थुरियन इतिहास उसमें पहले जोड़ा गया है।
English: Additionally, the cost of petroleum, diesel, etc., has also gone up.
Hindi: इसके अलावा डीजल, उर्वरक के दाम तथा अन्य लागत खर्चे भी बढ़ गए हैं।
English: Additionally, the court directed the state government to award compensation to the victim in accordance with the POCSOA rules.
Hindi: इसके साथ ही कोर्ट ने राज्य सरकार को निर्देश दिया कि वह पीड़िता को पॉक्सो के नियमों के मुताबिक हर्जाना दे।
English: Additionally, the court has imposed a fine of Rs 50,000 each.
Hindi: इसके साथ ही कोर्ट ने गुरमीत पर पचास हजार का जुर्माना भी लगाया है।
English: Additionally, the device houses a 4200mAh dual-cell battery and will come with flash-charging technology 65W SuperDart.
Hindi: इस फोन में 4200एमएएच डुअल सेल बैटरी है और यह फ्लैश-चार्जिंग टेक्नोलॉजी 65 वाट सुपरडार्ट के साथ आती है।
English: Additionally, the employer also pay 0.5 per cent towards Employees Deposit-linked Insurance EDLI Scheme, 0.65 per cent as EPF ACs and 0.01 per cent as EDLI handling fee, taking the total contribution to 13.61 per cent.
Hindi: कर्मचारी से इसके अलावा 0.5 फीसदी एंप्लाई डिपॉजिट-लिंक्ड इंश्योरेंस ईडीएलआई योजना में, 0.65 फीसदी ईपीएफ एसी में और 0.01 फीसदी योगदान ईडीएलआई की हैंडलिंग फीसदी में लिया जाता है।
English: Additionally, the expansion of Retail outlet network is expected to generate employment opportunities also.
Hindi: इसके अलावा, खुदरा आउटलेट नेटवर्क के विस्तार से रोजगार के अवसर पैदा होने की भी उम्मीद है।
English: Additionally, the export declarations would now also capture declarations by exporters intending to avail Indias Free and Preferential Trade Agreements FTAsPTAs being exported to partner countries.
Hindi: इसके अलावा, भारत के मुक्त एवं तरजीही व्यापार समझौतों एफटीएपीटीए से लाभ उठाने के लिए निर्यात घोषणाओं में अब उन वस्तुओं के निर्यातकों द्वारा की गई घोषणाओं को भी दर्ज किया जाएगा जिनका निर्यात साझेदार देशों को किया जा रहा है।
English: Additionally, the facility complies with all industrial safety standards as laid down by OHSAS
Hindi: इसके अतिरिक्त यह सुरक्षा के मामले में कम्पनी ओएचएसएएस द्वारा निर्धारित सभी औद्योगिक सुरक्षा मानकों के अनुरूप है।
English: Additionally, the faculty comprises a number of research institutes the Centre for New Writing, the Institute for Social Change, the Brooks World Poverty Institute, Humanitarian and Conflict Response Institute, the Manchester Institute for Innovation Research, the Research Institute for Cosmopolitan Cultures, the Centre for Chinese Studies, the Institute for Development Policy and Management, the Centre for Equity in Education and the Sustainable Consumption Institute.
Hindi: इसके अतिरिक्त, संकाय में कई अनुसंधान संस्थान शामिल हैं सेंटर फॉर न्यू रायटिंग, द इंस्टीट्यूट फॉर सोशल चेंज, ब्रूक्स वर्ल्ड पॉवरी इंस्टीट्यूट, मानवतांत्रिक और संघर्ष प्रतिक्रिया संस्थान, मैनचेस्टर इंस्टीट्यूट फॉर इनोवेशन रिसर्च, रिसर्च इंस्टीट्यूट ऑफ कॉस्मोपॉलिटन कल्चर, सेंटर फॉर चाइनीज स्ट्डीज़, इंस्टीट्यूट फॉर डिवेलपमेंट पॉलिसी एंड मैनेजमेंट, सेंटर फॉर इक्विटी इन एजुकेशन और सैस्टेनेबल कन्जप्शन इंस्टीट्यूट।
English: Additionally, the film features a cameo appearance by sportscaster Michael Kay and includes Shaquille O'Neal as a cop.
Hindi: इसके अतिरिक्त, फिल्म में स्पोर्ट्सकास्टर माइकल के द्वारा एक कैमियो उपस्थिति दिखाई देती है और इसमें पुलिस के रूप में शकील ओ'नील शामिल हैं।
English: Additionally, the film gathered critical acclaim at several international film festivals, in addition to winning numerous Indian awards, including a National Film Award.
Hindi: इसके अलावा फ़िल्म को कई अंतर्राष्ट्रीय फ़िल्म फेस्टिवल्स में सराहा गया, साथ ही बॉलीवुड के कई पुरस्कार मिले जिनमें राष्ट्रीय फ़िल्म पुरस्कार भी शामिल है।