Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Union Information and Broadcasting Minister M Venkaiah Naidu said there was no political interference in the CBI raids on Roy's properties and the law was taking its course.
Hindi: विरोध और समर्थन के बीच सूचना एवं प्रसारण मंत्री एम वेंकैया नायडू ने कहा कि एनडीटीवी के संस्थापक प्रणय रॉय की संपत्तियों पर सीबीआई के छापे कोई राजनीतिक हस्तक्षेप नहीं है और कानून अपना काम कर रहा है।
English: Union Information and Broadcasting Minister Prakash Javadekar holds the charge of the Ministry of Heavy Industries since November 2019 apart from Environment.
Hindi: केंद्रीय सूचना और प्रसारण मंत्री प्रकाश जावडेकर के पास पर्यावरण के अलावा नवंबर 2019 से भारी उद्योग मंत्रालय का प्रभार भी है।
English: Union Information and Broadcasting Minister Prakash Javadekar today inaugurated the 10th Jagran Film festival at Siri Fort Auditorium in New Delhi.
Hindi: केंद्रीय सूचना और प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने नई दिल्ली के सिरी फोर्ट ऑडिटोरियम में 10वें जागरण फिल्म समारोह का उद्घाटन किया।
English: Union Investment had 507 billion in assets under management as of June 30, making it one of Germany's top asset managers.
Hindi: 30 जून तक, यूनियन इनवेस्टमेंट के पास प्रबंधन के तहत संपत्ति में  507 बिलियन था, जिससे यह जर्मनी के सबसे बड़े परिसंपत्ति प्रबंधकों में से एक बन गया।
English: Union Investment is knowns as the investment arm of DZ Bank Group, an organization with more than 800 cooperative banks.
Hindi: यूनियन इन्वेस्टमेंट 800 से अधिक सहकारी बैंकों वाली संस्था डीजेड बैंक ग्रुप की निवेश शाखा है।
English: Union Investment is the investment arm of DZ Bank Group, an institution with over 800 cooperative banks.
Hindi: यूनियन इन्वेस्टमेंट 800 से अधिक सहकारी बैंकों वाली संस्था डीजेड बैंक ग्रुप की निवेश शाखा है।
English: Union Investment is the investment arm of DZ Bank Group, which has more than 800 cooperative banks.
Hindi: यूनियन इन्वेस्टमेंट 800 से अधिक सहकारी बैंकों वाली संस्था डीजेड बैंक ग्रुप की निवेश शाखा है।
English: Union Investment is the investment branch of the DZ Bank Group, which is comprised of over 800 cooperative banks and other financial institutions.
Hindi: यूनियन इन्वेस्टमेंट 800 से अधिक सहकारी बैंकों वाली संस्था डीजेड बैंक ग्रुप की निवेश शाखा है।
English: Union Investment, a 500 billion asset manager, is planning to add BTC to several investment funds as part of a targeted pilot program for its institutional clients, offering compelling evidence that crypto is becoming more mainstream in Europe's largest economy.
Hindi: 500 बिलियन डॉलर का एसेट मैनेजर यूनियन इन्वेस्टमेंट, अपने संस्थागत ग्राहकों के लिए लक्षित पायलट कार्यक्रम के हिस्से के रूप में कई निवेश फंडों में बिटकॉइन बीटीसी जोड़ने की योजना बना रहा है, जो इस बात का पुख्ता सबूत पेश करता है कि क्रिप्टो यूरोप की सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था में अधिक मुख्यधारा बन रहा है।
English: Union Investment, a 500 billion asset manager, is planning to add Bitcoin BTC to several investment funds as part of a targeted pilot program for its institutional clients, offering compelling evidence that crypto is becoming more mainstream in Europe's largest economy.
Hindi: 500 बिलियन डॉलर का एसेट मैनेजर यूनियन इन्वेस्टमेंट, अपने संस्थागत ग्राहकों के लिए लक्षित पायलट कार्यक्रम के हिस्से के रूप में कई निवेश फंडों में बिटकॉइन बीटीसी जोड़ने की योजना बना रहा है, जो इस बात का पुख्ता सबूत पेश करता है कि क्रिप्टो यूरोप की सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था में अधिक मुख्यधारा बन रहा है।
English: Union Jal Shakti Minister Gajendra Singh Shekhawat said in 2013 the states were consulted and a similar bill was brought to Lok Sabha in 2017.
Hindi: जल शक्ति मंत्री गजेंद्र शेखावत ने बिल पेश करते हुए कहा कि 2013 में राज्यों से विचार-विमर्श किया गया था और 2017 में संबंधित विधेयक पेश भी किया गया.
English: Union Labor Minister for the first time in 1989
Hindi: 1989 में पहली बार केंद्रीय श्रम मंत्री
English: Union Labor and Employment Minister Bhupendra Yadav said that by registering in e-shram, unorganized workers will be able to get the benefits of government schemes easily.
Hindi: केंद्रीय श्रम एवं रोजगार मंत्री भूपेंद्र यादव ने कहा कि ई-श्रम में पंजीकरण से असंगठित श्रमिकों को सरकारी योजनाओं का लाभ आसानी से मिल सकेगा.
English: Union Law Minister Kiren Rijiju has denied making any statement regarding government exploring the possibility of setting up a Bench of the Allahabad High Court at Agra.
Hindi: केंद्रीय कानून मंत्री किरेन रिजिजू ने आगरा में इलाहाबाद उच्च न्यायालय की एक पीठ स्थापित करने की संभावना तलाशने वाली सरकार के बारे में कोई बयान देने से इनकार किया है।
English: Union Law Minister Ravi Shankar Prasad Friday introduced a fresh bill to ban instant triple talaq in the Lok Sabha, saying that this will help protect the rights of Muslim women.
Hindi: केंद्रीय कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने शुक्रवार को लोकसभा में तत्काल ट्रिपल तालक पर प्रतिबंध लगाने के लिए एक नया विधेयक पेश किया, जिसमें कहा गया कि इससे मुस्लिम महिलाओं के अधिकारों की रक्षा करने में मदद मिलेगी।
English: Union Law Minister Ravi Shankar Prasad on Thursday said the government has issued notice to WhatsApp as social media companies are accountable for the misuse of their platforms.
Hindi: केंद्रीय कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने गुरुवार को कहा कि सरकार ने व्हाट्सएप को नोटिस जारी किया है क्योंकि सोशल मीडिया कंपनियां अपने प्लेटफॉर्मो के दुरुपयोग के लिए जवाबदेह हैं।
English: Union Law Minister Ravi Shankar Prasad on Thursday said there is no question of going back on the Citizenship Amendment Act, but the government will try to convince people opposing it.
Hindi: केंद्रीय कानून और न्याय मंत्री रविशंकर प्रसाद ने गुरुवार को कहा कि संशोधित नागरिकता कानूनसीएएः के मसले पर पीछे हटने का कोई सवाल नहीं है, हालांकि सरकार इसका विरोध कर रहे लोगों को समझाने का प्रयास करेगी.
English: Union Law Minister Ravi Shankar Prasad on Thursday said there is no question of going back on the Citizenship Amendment Act, but the government would try to convince people opposing it.
Hindi: केंद्रीय कानून और न्याय मंत्री रविशंकर प्रसाद ने गुरुवार को कहा कि संशोधित नागरिकता कानूनसीएएः के मसले पर पीछे हटने का कोई सवाल नहीं है, हालांकि सरकार इसका विरोध कर रहे लोगों को समझाने का प्रयास करेगी.
English: Union Law Minister Ravi Shankar Prasad says that if there is any suggestion of opposition, the government is ready to discuss, but as humans, this bill should be passed.
Hindi: कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा कि विपक्ष का कोई सुझाव है तो हम चर्चा के लिए तैयार हैं मगर इंसानियत के नाते इस बिल को पारित किया जाना चाहिए।
English: Union List It includes 97 subjects of national importance.
Hindi: संघ सूची, इसमें राष्ट्रीय महत्व वाले कुल 97 विषय हैं;
English: Union Minister 1
Hindi: केंद्रीय मंत्री 1
English: Union Minister - Prakash Javadekar Member of Rajya Sabha, elected from Maharashtra
Hindi: केंद्रीय मंत्री- प्रकाश जावड़ेकर राज्यसभा के सदस्य, महाराष्ट्र से निर्वाचित
English: Union Minister Anant Hegde has reportedly apologized for his remarks on the constitution in the Lok Sabha today.
Hindi: केंद्रीय मंत्री अनंत हेगड़े ने संविधान के खिलाफ अपनी टिप्पणी के लिए लोकसभा में माफी मांगी है।
English: Union Minister Anurag Thakur on Wednesday shed a light on whether India will tour Pakistan to participate in ICC Champions Trophy in 2025.
Hindi: केंद्रीय युवा मामले और खेल मंत्री अनुराग ठाकुर ने इस पर टिप्पणी की है कि क्या भारत 2025 में चैंपियंस ट्रॉफी खेलने के लिए पाकिस्तान की यात्रा करेगा।
English: Union Minister Anurag Thakur said that mobile tower connectivity will be provided in more than 7000 villages of 44 aspirational districts of Andhra Pradesh, Chhattisgarh, Jharkhand, Maharashtra and Odisha.
Hindi: केंद्रीय मंत्री अनुराग ठाकुर ने इन फैसलों की जानकारी देते हुए बताया कि आंध्र प्रदेश, छत्तीसगढ़, झारखंड, महाराष्ट्र और ओडिशा के 44 आकांक्षी जिलों के 7000 से अधिक गांवों में मोबाइल टावर कनेक्टिविटी प्रदान की जाएगी।
English: Union Minister Arjun Munda was elected as the new President of the Indian Archery Association on January 18, 2020.
Hindi: केंद्रीय मंत्री अर्जुन मुंडा को 18 जनवरी को हुए चुनाव में भारतीय तीरंदाजी संघ का नया अध्यक्ष चुना गया था.
English: Union Minister Arjun Ram Meghwal said that the boycott is an insult to the Constitution of India.
Hindi: केंद्रीय मंत्री अर्जुन राम मेघवाल ने कहा कि बहिष्कार भारत के संविधान का अपमान है।
English: Union Minister Arjun Ram Meghwal said that the boycott is disrespectful to the Constitution of India.
Hindi: केंद्रीय मंत्री अर्जुन राम मेघवाल ने कहा कि बहिष्कार भारत के संविधान का अपमान है।
English: Union Minister Athawale said in Indore that when the UPA got a majority in the 2004 elections, I had proposed that Sonia Gandhi should become the Prime Minister of India.
Hindi: इंदौर में मीडिया से उन्होंने कहा कि जब 2004 के चुनावों में संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन यूपीए को बहुमत मिला, तो मैंने सोनिया गांधी को प्रधान मंत्री बनने का प्रस्ताव दिया।
English: Union Minister Babul Supriyo has tweeted
Hindi: केंद्रीय मंत्री बाबुल सुप्रियो ने किया ट्वीट
English: Union Minister Chandrashekhar said that the Kerala government should investigate all the cases of murder.
Hindi: केंद्रीय मंत्री चंद्रशेखर ने कहा कि केरल सरकार को हत्या के सभी मामलों की जांच करनी चाहिए।
English: Union Minister Dharmendra Pradhan cited his recent visit to Saudi Arabia, UAE and Qatar- to affirm that these nations support India's stand on the matter.
Hindi: केंद्रीय मंत्री धर्मेद्र प्रधान ने उनकी हाल की सऊदी अरब, संयुक्त अरब अमीरात और कतर की यात्रा का जिक्र करते हुए कहा कि इन देशों ने इस मामले में भारत के रूख की पुष्टि की है।
English: Union Minister Dharmendra Pradhan cited his recent visit to Saudi Arabia, United Arab Emirates and Qatar- to affirm that these nations appreciate India's stand on the matter.
Hindi: केंद्रीय मंत्री धर्मेद्र प्रधान ने उनकी हाल की सऊदी अरब, संयुक्त अरब अमीरात और कतर की यात्रा का जिक्र करते हुए कहा कि इन देशों ने इस मामले में भारत के रूख की पुष्टि की है।
English: Union Minister Dharmendra Pradhan has been given the charge of Education, Skill Development and Entrepreneurship Ministries in a major cabinet reshuffle effected by the Narendra Modi-led NDA government at the Centre on Wednesday.
Hindi: केंद्रीय मंत्री धर्मेंद्र प्रधान को बुधवार को केंद्र में नरेंद्र मोदी के नेतृत्व वाली एनडीए सरकार द्वारा किए गए एक बड़े कैबिनेट फेरबदल में शिक्षा, कौशल विकास और उद्यमिता मंत्रालयों का प्रभार दिया गया है।
English: Union Minister Dharmendra Pradhan on Saturday urged students to focus on holistic growth of the country and wanted them to take up entrepreneurship to create livelihood for people.
Hindi: केंद्रीय मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने शनिवार को छात्रों से देश के समग्र विकास पर ध्यान केंद्रित करने का आग्रह किया और चाहते थे कि वे लोगों के लिए आजीविका बनाने के लिए उद्यमिता को अपनाएं।
English: Union Minister Dharmendra Pradhan on Saturday urged students to focus on the holistic growth of the country and wanted them to take up entrepreneurship to create livelihood for people.
Hindi: केंद्रीय मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने शनिवार को छात्रों से देश के समग्र विकास पर ध्यान केंद्रित करने का आग्रह किया और चाहते थे कि वे लोगों के लिए आजीविका बनाने के लिए उद्यमिता को अपनाएं।
English: Union Minister Dharmendra Pradhan reaffirmed that the National Policy on Education, 2020 will play a vital role in meeting the aspirations and future needs of our youth and making India a global knowledge hub.
Hindi: श्री प्रधान ने फिर से पुष्टि की कि राष्ट्रीय शिक्षा नीति, 2020 हमारे युवाओं की आकांक्षाओं और भविष्य की जरूरतों को पूरा करने और भारत को एक वैश्विक ज्ञान केंद्र बनाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगी।
English: Union Minister Dharmendra Pradhan, Anurag Thakur and four other members were given the responsibilities.
Hindi: केंद्रीय मंत्री धर्मेंद्र प्रधान, अनुराग ठाकुर और चार अन्य सदस्यों को जिम्मेदारी सौंपी गई है।
English: Union Minister Dr Jitendra Singh convening an on-line meeting of senior officers of the Departments of Administrative Reforms, Grievances and Pensions, on Wednesday.
Hindi: जितेंद्र सिंह ने बुधवार को प्रशासनिक सुधार, शिकायत और पेंशन विभागों के वरिष्ठ अधिकारियों की एक ऑनलाइन बैठक बुलाई।
English: Union Minister Dr Jitendra Singh said that he has spoken to Vikas Sharma, Deputy Commissioner of Doda regarding the incident.
Hindi: इस बीच, केंद्रीय मंत्री जितेंद्र सिंह ने कहा कि उन्होंने घटना के बारे में डोडा के उपायुक्त विकास शर्मा से बात की।
English: Union Minister Dr Jitendra Singh stated that a Common Eligibility Test, CET for job aspirants will be conducted across the country from early 2022.
Hindi: केंद्रीय मंत्री जितेंद्र सिंह ने मंगलवार को कहा कि नौकरी के इच्छुक उम्मीदवारों के लिए कॉमन एलिजिबिलिटी टेस्ट सीईटी अगले साल की शुरुआत से पूरे देश में आयोजित किया जाएगा।
English: Union Minister Dr. Jitendra Singh has said that abrogation of Article 370 is the biggest achievement of the Modi government in the first 100 days of it is the second term.
Hindi: केंद्रीय मंत्री डॉ जितेन्द्र सिंह ने कहा है कि अनुच्छेद 370 को हटाना मोदी सरकार के दूसरे कार्यकाल के पहले सौ दिन की सबसे बड़ी उपलब्धि है।
English: Union Minister Dr. Jitendra Singh inaugurates a separate Bench of Central Administrative Tribunal CAT at Srinagar to deal exclusively with service matters of government employees
Hindi: केंद्रीय मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने सरकारी कर्मचारियों के सेवा मामलों का निपटारा विशेष रूप से करने के लिए श्रीनगर में केंद्रीय प्रशासनिक न्यायाधिकरण कैट की एक अलग पीठ का उद्घाटन किया
English: Union Minister Dr. Jitendra Singh says, 21st century opportunities can't be availed with 20th century mindset
Hindi: जितेंद्र सिंह बोले, 20वीं सदी की मानसिकता के साथ 21वीं सदी के अवसरों का लाभ नहीं उठाया जा सकता
English: Union Minister Dr. Jitendra Singh says, Government will identify and promote 75 innovative Start-Ups in the 75th year of India's independence
Hindi: केंद्रीय मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि भारत की आजादी के 75वें वर्ष में सरकार 75 अभिनव स्टार्ट-अप्स की पहचान करेगी और उन्हें बढ़ावा देगी
English: Union Minister Dr. Jitendra Singh says, Government will identify and promote 75 innovative Start-Ups in the 75th year of India's independence -
Hindi: केंद्रीय मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि भारत की आजादी के 75वें वर्ष में सरकार 75 अभिनव स्टार्ट-अप्स की पहचान करेगी और उन्हें बढ़ावा देगी
English: Union Minister Dr. Jitendra Singh today said that abrogation of Article 370 is the biggest achievement of Modi government in the first 100 days of its second term.
Hindi: केंद्रीय मंत्री डॉ जितेन्द्र सिंह ने कहा है कि अनुच्छेद 370 को हटाना मोदी सरकार के दूसरे कार्यकाल के पहले सौ दिन की सबसे बड़ी उपलब्धि है।
English: Union Minister Gadkari also said that the road ministry is working on 15 projects worth Rs 53,000 crore, to reduce traffic jam problem and air pollution problem in Delhi-NCR.
Hindi: गडकरी ने यह भी कहा कि दिल्ली-एनसीआर में यातायात जाम और वायु प्रदूषण की समस्या को कम करने के लिए सड़क मंत्रालय 53,000 करोड़ रुपये की 15 परियोजनाओं पर काम कर रहा है।
English: Union Minister Giriraj Singh helped the members of a deceased woman's family to perform her last rites as per Hindu rituals.
Hindi: गिरिराज सिंह ने मृतक महिला के परिवार को हिंदू रीति-रिवाजों के अनुसार अंतिम संस्कार करने में मदद की
English: Union Minister Giriraj Singh voted at a polling station in Lakhisarai in the first phase of Bihar assembly elections
Hindi: केंद्रीय मंत्री गिरिराज सिंह ने बिहार विधानसभा चुनाव के पहले चरण में लखीसराय के एक मतदान केंद्र पर मतदान किया।
English: Union Minister Hardeep Singh Puri underlined that the existing building was a council house of the British colonial power and was never designed as a parliament.
Hindi: केंद्रीय मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने रेखांकित किया कि मौजूदा इमारत ब्रिटिश औपनिवेशिक सत्ता का एक परिषद घर था और इसे कभी भी संसद के रूप में डिजाइन नहीं किया गया था।
English: Union Minister Harsh Vardhan visited here and made a statement that this is also a time of sadness, but the police is doing its job.
Hindi: केंद्रीय मंत्री हर्षवर्धन ने यहां का दौरा कर बयान दिया कि ये दुख का समय है, लेकिन पुलिस अपना काम कर रही है.
English: Union Minister Javadekar has said that now the abortion limit has been increased from 20 weeks to 24 weeks.
Hindi: केंद्रीय मंत्री जावड़ेकर ने कहा है कि अब गर्भपात की सीमा 20 हफ्ते से बढ़ाकर 24 हफ्ते कर दी गई है।
English: Union Minister Jitendra Singh on Tuesday said that a Common Eligibility Test CET for job aspirants will be conducted across the country from early 2022.
Hindi: केंद्रीय मंत्री जितेंद्र सिंह ने मंगलवार को कहा कि नौकरी के इच्छुक उम्मीदवारों के लिए कॉमन एलिजिबिलिटी टेस्ट सीईटी अगले साल की शुरुआत से पूरे देश में आयोजित किया जाएगा।
English: Union Minister Jitendra Singh said a number of reforms have been undertaken by the government to help pensioners.
Hindi: सरकार की तारीफ करते हुए केंद्रीय मंत्री जितेंद्र सिंह बोले कि पेंशनधारियों की मदद के लिये सरकार ने कई सुधार शुरू किए हैं.
English: Union Minister Jitendra Singh today said that the abrogation of Article 370 was the biggest achievement of the Modi government in the first 100 days of its second term.
Hindi: केंद्रीय मंत्री डॉ जितेन्द्र सिंह ने कहा है कि अनुच्छेद 370 को हटाना मोदी सरकार के दूसरे कार्यकाल के पहले सौ दिन की सबसे बड़ी उपलब्धि है।
English: Union Minister KJ Alphons has announced that the country's tourism sector fetched revenue of 234 billion US Dollar in 2018, registering a growth of over 19.
Hindi: केंद्रीय मंत्री केजे अल्फोंस ने घोषणा की है कि देश के पर्यटन क्षेत्र ने 2018 में 234 बिलियन अमेरिकी डॉलर का राजस्व प्राप्त किया है, यह 19 से अधिक की वृद्धि दर्ज करता है।
English: Union Minister M. Venkaiah Naidu rose to respond to the concerns raised by the members, but opposition members started shouting slogans.
Hindi: केंद्रीय मंत्री एम.वेंकैया नायडू सदस्यों द्वारा उठाए गए मुद्दों पर जवाब देने के लिए खड़े हुए, लेकिन विपक्षी सदस्यों ने नारेबाजी शुरू कर दी।
English: Union Minister Mahesh Sharma on Monday opined that, if Prime Minister Narendra Modi gets a second term, he will not only change the destiny of India but will also change the map of Pakistan.
Hindi: नई दिल्ली केंद्रीय मंत्री महेश शर्मा ने सोमवार को कहा कि अगर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को दूसरा कार्यकाल मिलता है, तो वह न केवल भारत का भाग्य बदलेंगे, बल्कि पाकिस्तान का नक्शा भी बदल देंगे।
English: Union Minister Mukhtar Abbas Naqvi CAA has been passed by the Parliament and so it will be implemented in the whole country.
Hindi: केंद्रीय मंत्री मुख्तार अब्बास नक़वीः संसद द्वारा सीएए पारित किया गया, और इसलिए इसे पूरे देश में लागू किया जाएगा।
English: Union Minister Narayan Rane on Wednesday inaugurated a national-level awareness programme to promote entrepreneurship, boost domestic manufacturing with a view to pushing economic growth.
Hindi: नयी दिल्ली, 27 अक्टूबर भाषा केंद्रीय मंत्री नारायण राणे ने बुधवार को उद्यमिता को बढ़ावा देने, आर्थिक वृद्धि को गति देने के उद्देश्य से घरेलू विनिर्माण को प्रोत्साहन देने लिए राष्ट्रीय स्तर के जागरूकता कार्यक्रम का उद्घाटन किया।
English: Union Minister Nitin Gadkari File image Batting for green hydrogen as a transport fuel, Union Minister Nitin Gadkari said there is a need to make India a country that will not be dependent on imports of petrol and diesel.
Hindi: इसके साथ ही ट्रांसपोर्ट के लिए ईंधन के तौर पर ग्रीन हाइड्रोजन की वकालत करते हुए केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने कहा कि भारत को ऐसा देश बनाने की जरूरत है जो पेट्रोल और डीजल के आयात पर निर्भर न रहे।
English: Union Minister Nitin Gadkari has decided to allow an ethanol-based 'flex fuel engine' in India.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने भारत को इथेनॉल आधारित 'फ्लेक्स-फ्यूल इंजन' की अनुमति देने का फैसला किया है।
English: Union Minister Nitin Gadkari has said that Chinese companies have not made investments in highway projects in India in recent times.
Hindi: नयी दिल्ली, केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने कहा है कि चीनी कंपनियों ने हाल के दिनों में भारत में राजमार्ग परियोजनाओं में निवेश नहीं किया है।
English: Union Minister Nitin Gadkari has said that the Central government was planning to bring a law under which only the sound of Indian musical instruments can be used as a horn for vehicles.
Hindi: केंद्रीय परिवहन मंत्री नितिन गडकरी ने कहा कि वह एक ऐसा कानून लाने की योजना बना रहे हैं, जिसके तहत वाहनों के हॉर्न के रूप में केवल भारतीय वाद्ययंत्रों की आवाज का इस्तेमाल किया जा सके।
English: Union Minister Nitin Gadkari inaugurated and laid the foundation stone for 27 highway projects in Assam.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने असम में 27 सड़क परियोजनाओं का उद्घाटन, शिलान्यास किया
English: Union Minister Nitin Gadkari on Saturday stated that India needs at least 600 more medical colleges, 50 AIIMS-like institutions, and 200 Super-Specialty hospitals.
Hindi: शनिवार को केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने कहा कि देश को कम से कम 600 मेडिकल कॉलेजों, 50 एम्स जैसे संस्थानों और 200 सुपर स्पेशियलिटी अस्पतालों की जरूरत है।
English: Union Minister Nitin Gadkari on Tuesday asserted that majority of the states are on board with regard to the new motor law and it is well within thei...
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने मंगलवार को कहा कि ज्यादातर राज्य नये मोटर कानून को लेकर सहमत हैं और यातायात नियमों के. . .
English: Union Minister Nitin Gadkari on Tuesday inaugurated the first government-approved scrapping and recycling facility for End-of-Life Vehicles ELVs of Maruti Suzuki and Toyota Tsusho Group in Noida.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने आज नोएडा में मारुति सुजुकी और टोयोटा त्सुशो समूह के एंड-ऑफ-लाइफ व्हीकल्स ईएलवी के लिए सरकार द्वारा अनुमोदित पहली स्क्रैपिंग और रीसाइक्लिंग इकाई का उद्घाटन किया।
English: Union Minister Nitin Gadkari reaffirmed India's commitment in reducing road accidents by 2030.
Hindi: केंद्रीय मंत्री श्री नितिन गडकरी ने वर्ष 2030 तक सड़क दुर्घटनाओं को कम करने के लिए संयुक्त राष्ट्र के निर्धारित लक्ष्यों के प्रति भारत की प्रतिबद्धता को दोहराया
English: Union Minister Nitin Gadkari said on Saturday September 25 that India needs at least 600 medical colleges, 50 AIIMS-like institutions and 200 super-specialty hospitals.
Hindi: शनिवार को केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने कहा कि देश को कम से कम 600 मेडिकल कॉलेजों, 50 एम्स जैसे संस्थानों और 200 सुपर स्पेशियलिटी अस्पतालों की जरूरत है।
English: Union Minister Nitin Gadkari said on Thursday, October 21, that the Center would make flex-fuel engines mandatory for all types of vehicles in six months.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने गुरुवार, 21 अक्टूबर को कहा कि केंद्र छह महीने में सभी प्रकार के वाहनों के लिए फ्लेक्स फ्यूल इंजन अनिवार्य कर देगा.
English: Union Minister Nitin Gadkari said, everyone must accept the Supreme Court judgement and maintain peace.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने कहा, 'सभी को सुप्रीम कोर्ट का फैसला स्वीकार करना चाहिए और शांति बनाए रखनी चाहिए.
English: Union Minister Nitin Gadkari speaks on the 2019 Budget
Hindi: आम बजट 2019 पर नितिन गडकरी ने दी अपनी राय
English: Union Minister Nitin Gadkari today launched the country's first CNG tractor in the capital Delhi on Friday 12 February.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने शुक्रवार 12 फरवरी को राजधानी दिल्ली में देश का पहला सीएनजी ट्रैक्टर लांच किया।
English: Union Minister Nitin Gadkari's big statement about creating employment
Hindi: रोज़गार पैदा करने को लेकर केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी का बड़ा बयान
English: Union Minister Piyush Goyal also expressed his condolences and said that a high-level inquiry has been ordered into the matter.
Hindi: केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल ने भी संवेदना व्यक्त की और कहा कि मामले की उच्चस्तरीय जांच के आदेश दिए गए हैं।
English: Union Minister Piyush Goyal has called for the development of 100 Indian textile machinery champions that are recognized across the world, and reducing import dependence of the sector through concerted efforts between the textile engineering industry and the government.
Hindi: नई दिल्लीः केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल ने दुनिया भर में मान्यता प्राप्त 100 भारतीय कपड़ा मशीनरी चैंपियन विकसित करने और कपड़ा इंजीनियरिंग उद्योग और सरकार के बीच ठोस प्रयासों के माध्यम से इस क्षेत्र की आयात निर्भरता को कम करने का आह्वान किया है।
English: Union Minister Piyush Goyal has urged the Textile industry to focus on speed, skill and scale and get into an innovative partnership.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने कपड़ा उद्योग से गति, कौशल और पैमाने पर ध्यान केंद्रित करते हुए अभिनव साझेदारी में शामिल होने का आग्रह किया;
English: Union Minister Piyush Goyal on Friday said the time has come to target a five times increase in the export of technical textiles in three years, from the current USD 2 billion to USD 10 billion.
Hindi: केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल शुक्रवार को कहा कि तकनीकी वस्त्रों के निर्यात में तीन साल में पांच गुना वृद्धि का लक्ष्य रखने का समय आ गया है, जो मौजूदा 2 बिलियन अमरीकी डालर से 10 बिलियन अमरीकी डालर है।