Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Delhi Govt calls off odd-even scheme after NGT strikes down exemptions
Hindi: दिल्ली सरकार ने एनजीटी के रियायतें हटाने के आदेश के बाद सम-विषम योजना वापस ली
English: Delhi Govt developing an App to give information about beds, ventilators availability in hospitals CM Kejriwal
Hindi: दिल्ली सरकार एक ऐसा ऐप विकसित कर रही है, जो लोगों को अस्पतालों में बिस्तरों और वेंटिलेटरों के बारे में जानकारी देगा  अरविंद केजरीवाल
English: Delhi Govt fully prepared to receive, store, give vaccine to priority category persons CM Arvind Kejriwal
Hindi: लोगों को कोविड वैक्सीन देने के लिए दिल्ली सरकार पूरी तरह से तैयार- मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल
English: Delhi Govt gives nod for prosecuting Kanhaiya Kumar in JNU sedition case
Hindi: जेएनयू में कथित तौर पर राष्ट्रविरोधी नारे लगाने के मामले में घिरे कन्हैया कुमार पर देशद्रोह का मुकदमा चलाने की मंजूरी दिल्ली
English: Delhi Govt gives permission to prosecute Kanhaiya Kumar in sedition case
Hindi: दिल्ली सरकार ने कन्हैया कुमार के खिलाफ राजद्रोह केस चलाने की मंजूरी दी
English: Delhi Govt has issued orders for evacuation, Civil Defence volunteers have been deployed.
Hindi: दिल्ली सरकार ने निकासी के आदेश जारी किए हैं, नागरिक सुरक्षा स्वयंसेवकों को तैनात किया गया है।
English: Delhi Govt hasn't given us promised money wrestler Simran's father
Hindi: दिल्ली सरकार से नहीं मिली पुरस्कार राशि पहलवान सिमरन के पिता
English: Delhi Govt hikes remuneration of guest teachers
Hindi: दिल्ली में अतिथि शिक्षकों को वेतन वृद्घि का तोहफा
English: Delhi Govt increases tax on liquor
Hindi: दिल्ली सरकार ने दुकानों पर उमड़ रही भीड़ को देखते हुए शराब पर लगाया विशेष शुल्क
English: Delhi Govt issues notification
Hindi: दिल्ली सरकार ने जारी किया था नोटिस
English: Delhi Govt plans to combat pollution
Hindi: प्रदूषण रोकने के उपाय अपनाने के लिए तैयार दिल्ली सरकार
English: Delhi Govt points at higher crime rates in BJP-ruled States
Hindi: भाजपा शासित राज्यों में अपराध की घटनाएं ज्यादा हो रही
English: Delhi Govt prohibits private schools from charging any extra other than tuition fees
Hindi: दिल्ली सरकार ने फिर किया आदेश जारी, ट्यूशन फीस के अलावा कोई शुल्क नहीं ले सकेंगे निजी स्कूल
English: Delhi Govt proposes to make metro and bus travel free for women in the national capital Kejriwal
Hindi: दिल्ली सरकार ने महिलाओं के लिए मेट्रो और बसों में मुफ्त यात्रा का प्रस्ताव रखा  केजरीवाल
English: Delhi Govt says will go ahead with free metro rides for women
Hindi: दिल्ली मेट्रो में मुफ्त यात्रा को लेकर सरकार ने शुरू की प्रतिदिन यात्रा करने वाली महिलाओं की गिनती
English: Delhi Govt school tops ranking of day schools in country
Hindi: दिल्ली के स्कूल ने सर्वश्रेष्ठ सरकारी स्कूलों की रैंकिंग में बाजी मारी
English: Delhi Govt scraps management quota in nursery admission
Hindi: दिल्ली सरकार का फैसला, नर्सरी एडमिशन में मैनेजमेंट कोटा खत्म
English: Delhi Govt starts Plasma Bank facilities for COVID-19 patients treatment
Hindi: दिल्ली सरकार ने कोविड-19 के मरीजों के इलाज के लिए प्लाज्मा बैंक की सुविधा शुरू की
English: Delhi Govt takes slew of measures
Hindi: सख्त कदम उठाएगी दिल्ली सरकार
English: Delhi Govt to bear all expenses for treatment of any accident victim on city roads.
Hindi: सड़क हादसें में शिकार हर शख्स का इलाज का पूरा खर्च भी दिल्ली सरकार उठाएगी.
English: Delhi Govt to regularise 15,000 guest teachers
Hindi: दिल्ली में नियमित होंगे 15,000 अतिथि शिक्षक
English: Delhi Govt to sell onion at Rs 24kg
Hindi: दिल्ली सरकार ने 24 रुपए प्रति किलो में प्याज बेचना आरम्भ किया
English: Delhi Govt wrote to LG for registration of FIR in this case, I have full hope he will give orders soon.
Hindi: दिल्ली सरकार ने इस मामले में एफआईआर दर्ज करने के लिए उपराज्यपाल को लिखा है, मुझे पूरी उम्मीद है कि वह जल्द ही आदेश देंगे।
English: Delhi Govt.and other State Governments UTs are again being asked to retail Tur whole milled in packaged form out of the central buffer at reasonable prices to the consumers of their respective States UTs.
Hindi: दिल्ली सरकार और अन्य राज्य सरकारोंकेंद्र शासित प्रदेशों को फिर से कहा गया कि वे संबंधित राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों के उपभोक्ताओं के लिए समुचित कीमतों पर केंद्रीय बफर भंडार में से खुदरा तुर दाल पैकेट में साबुतदली हुई की आपूर्ति करें।
English: Delhi Ground Report Stone-Pelting, Arson Continues in Ghonda, Police Stand By
Hindi: दिल्ली ग्राउंड रिपोर्ट घोंडा में पत्थरबाजी, आगजनी जारी, पुलिस दूर खड़ी देखती रही
English: Delhi Gurdwara Managing Committee president Manjit Singh GK was also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर दिल्ली सिख गुरुद्वारा मैनेजमेंट कमेटी के अध्यक्ष मनजीत सिंह मुख्यातिथि थे।
English: Delhi HC External website that opens in a new window
Hindi: दिल्लीा उच्च न्याययालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Delhi HC Allows CBI to File Closure Report in Missing JNU Student Najeeb Case
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली हाईकोर्ट ने जेएनयू छात्र नजीब के गुमशुदगी मामले में सीबीआई को क्लोजर रिपोर्ट सौंपने की अनुमति दे दी
English: Delhi HC Asks DU To Expedite Results Of Online Open Book Exams
Hindi: अदालत ने डीयू से आनलाइन ओपन बुक परीक्षा परिणामों में तेजी लाने को कहा
English: Delhi HC Asks Municipal Body to Pay Salaries of 6 Hospitals by June 19
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट का आदेश- नॉर्थ एमसीडी 19 जून तक छह अस्पतालों के डॉक्टरों का वेतन दे
English: Delhi HC Bar appoints proxy counsel in view of strike
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट बार ने हड़ताल के मद्देनजर की प्रॉक्सी वकील की नियुक्ति
English: Delhi HC Bar goes on strike against move to transfer Justice S Muralidhar
Hindi: दिल्ली हाई कोर्ट के जस्टिस एस. मुरलीधर के तबादले पर बवाल
English: Delhi HC Dismisses Plea Seeking Ban Against Farooq, Omar, Mehbooba
Hindi: फारूक, उमर और महबूबा के खिलाफ याचिका सुनने से दिल्ली हाई कोर्ट ने इन्कार किया
English: Delhi HC Dismisses Plea Seeking Voting Rights for Prisoners
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने खारिज की कैदियों के लिए मताधिकार का अनुरोध करने वाली याचिका
English: Delhi HC Irked by NIA's 'Unseemly Haste' in Sending Gautam Navlakha Away to Mumbai
Hindi: एनआईए ने गौतम नवलखा को मुंबई ले जाने में जल्दबाज़ी कीः दिल्ली हाईकोर्ट
English: Delhi HC Junior Judicial Assistant exam results The result for the Delhi High Court Junior Judicial Assistant exam has been declared.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने जूनियर ज्यूडिशियल असिस्टेंट पदों के लिए हुई प्री परीक्षा के परिणाम जारी कर दिए हैं.
English: Delhi HC Justice S Muralidhar, who was hearing the Delhi violence case, was transferred to the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: दिल्ली के उत्तरपूर्वी इलाके में नागरिकता संशोधन कानून सीएए को लेकर भड़की हिंसा पर सुनवाई करने वाले दिल्ली हाईकोर्ट के न्यायाधीश एस. मुरलीधर का पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट में तबादला कर दिया गया है।
English: Delhi HC Overturns Acquittal of 16 Policemen in Hashimpura Massacre Case
Hindi: हाशिमपुरा नरसंहार दिल्ली हाईकोर्ट ने बदला निचली अदालत का फ़ैसला, 16 पुलिसकर्मियों को उम्रक़ैद
English: Delhi HC Pulls Up Kejriwal Govt, Municipal Bodies On Action Plan To Deal With Earthquakes
Hindi: हाईकोर्ट का निर्देश, भूकंप से निपटने के लिये कार्य योजना बनाए केजरीवाल सरकार
English: Delhi HC Puts on Hold Tahir Hussain's Disqualification as Councillor
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने ताहिर हुसैन को पार्षद पद के लिए अयोग्य ठहराने के फ़ैसले पर रोक लगाई
English: Delhi HC Quashes Notification Disqualifying 20 AAP MLAs
Hindi: आप के 20 विधायकों को दिल्ली हाईकोर्ट से राहत, अयोग्य ठहराने वाली अधिसूचना रद्द
English: Delhi HC Rejects Anticipatory Bail to P Chidambaram
Hindi: पी चिदंबरम की नियमित जमानत याचिका दिल्ली हाईकोर्ट से खारिज
English: Delhi HC absolves former DU professor of sexual harassment charge
Hindi: हाई कोर्ट ने दिल्ली विश्वविद्यालय के पूर्व प्रोफेसर को यौन उत्पीड़न के आरोप से मुक्त किया
English: Delhi HC acquits Kejriwal in defamation case
Hindi: केजरीवाल को दिल्ली हाई कोर्ट का बड़ा झटका
English: Delhi HC adjourns hearing in ED plea challenging trial court's order granting bail to P Chidambaram
Hindi: पी चिदंबरम की गिरफ्तारी की ईडी की अर्जी पर दिल्ली कोर्ट ने फैसला सुरक्षित रख लिया
English: Delhi HC adjourns hearing on ED's plea seeking cancellation of Robert Vadra's anticipatory bail
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने रॉबर्ट वाड्रा की अग्रिम जमानत याचिका को सुनने से किया इनकार
English: Delhi HC adjourns hearing on Mehul Choksi's plea against Netflix documentary till Nov 6
Hindi: नेटफ्लिक्स के खिलाफ मेहुल चोकसी की याचिका पर सुनवाई 6 नवम्बर तक टली
English: Delhi HC adjourns plea of DK Shivakumar's family challenging ED summons
Hindi: दिल्ली की राउज एवन्यू कोर्ट ने डीके शिवकुमार की ज़मानत याचिका खारिज की
English: Delhi HC allows AgustaWestland case accused, Rajiv Saxena to travel abroad
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने अगस्ता वेस्टलैंड घोटाले के आरोपित राजीव सक्सेना को विदेश जाने की अनुमति दे दी है।
English: Delhi HC allows CBI to file closure report in missing JNU students case
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने सीबीआई को गुमशुदा छात्र मामले में क्लोजर रिपोर्ट लगाने की अनुमति दे दी है। सीबीआई ने छात्र नजीब के न मिलने पर अदालत...
English: Delhi HC allows Crime Branch to conduct questioning of Sanjeev Chawla
Hindi: दिल्ली पुलिस को तिहाड़ जेल में संजीव चावला से पूछताछ की अनुमति
English: Delhi HC allows Kejriwal plea in defamation case against Jaitley
Hindi: दिल्ली हाई कोर्ट ने जेटली के मानहानि मामले में केजरीवाल से जवाब मांगा
English: Delhi HC also issues notice to Centre on another plea filed by an advocate seeking FIR against social activist Harsh Mander, RJ Sayema,Swara Bhaskar, Amantullah KhanAAP Party under appropriate IPCs  IT Act and directions to NIA to conduct an investigation into Delhi violence.
Hindi: जिसमें एक वकील ने सामाजिक कार्यकर्ता हर्ष मंदर, आरजे साईमा, फिल्म अभिनेत्री स्वरा भास्कर, अमानतुल्ला खान आप पार्टी के खिलाफ आईपीसी और आईटी अधिनियम की उपयुक्त धाराओं के तहत एफआईआर दर्ज करने और एनआईए को दिल्ली हिंसा में जांच करने के निर्देश जारी किए हैं।
English: Delhi HC appears disinclined to interfere in Aircel-Maxis case
Hindi: एयरसेल-मैक्सिस मामले में दख़ल देने से दिल्ली हाई कोर्ट का इंकार
English: Delhi HC asked the police to file an affidavit containing its submission that it has not leaked any material relating to investigation to the media.
Hindi: उन्होंने एक याचिका दायर करते हुए दिल्ली पुलिस को यह निर्देश देने की अपील की थी कि वह जांच सामग्री मीडिया में लीक न करें।
English: Delhi HC asks BJP MP Harsh Vardhan to respond to plea challenging his election to Lok Sabha
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने बीजेपी सांसद हंसराज हंस के लोकसभा चुनाव में निर्वाचन को चुनौती देने वाली एक याचिका पर उनसे जवाब मांगा है।
English: Delhi HC asks Kanhaiya to end students' hunger strike
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने कन्हैया कुमार से छात्रों की भूख हड़ताल समाप्त करने के लिए कहा
English: Delhi HC asks ND Tiwari to give blood sample for DNA test
Hindi: एन. डी तिवारी को डीएनए जांच कराने के आदेश
English: Delhi HC asks Shahabuddin to meet family in national capital
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने शहाबुद्दीन से कहा, परिवार से राष्ट्रीय राजधानी में ही मिलें
English: Delhi HC asks authorities to remove abandoned vehicles from roads, public spaces
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय का सड़कों और सार्वजनिक स्थलों से अनुपयोगी वाहनों को हटाने का निर्देश
English: Delhi HC asks visually impaired students of DU to endeavour to sit for open book online exam
Hindi: दिल्ली उच्चन्यायालय ने दिल्ली विश्वविद्यालय के दृष्टिबाधित विद्यार्थियों को ओपन बुक ऑनलाइन परीक्षा देने को कहा
English: Delhi HC asks who authorised Kejriwal's sit-in at lG's office
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने केजरीवाल से पूछा किसकी इजाजत से एलजी हाउस में धरना
English: Delhi HC bans online medical sales across country
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने आॅनलाइन दवा बिक्री पर देश भर में लगाया बैन
English: Delhi HC blast accused remanded in NIA custody
Hindi: दिल्ली धमाके में गिरफ्तार आरोपी एनआईए हिरासत में
English: Delhi HC bomb threat, call declared hoax
Hindi: हाईकोर्ट को बम से उड़ाने की धमकी, दिल्ली पुलिस को आया फोन
English: Delhi HC calls for copies of 100 FIRs to check if police still using Urdu, Persian words
Hindi: दिल्ली  हाई कोर्ट ने पुलिस से मांगी एफआईआर की 100 प्रतियां, ताकि उर्दू- फारसी शब्दों का इस्तेमाल जांचा जाए
English: Delhi HC closes hearing on plea seeking ban on IPl
Hindi: आईपीएल पर रोक लगाने की याचिका पर सुनवाई को हाईकोर्ट राजी
English: Delhi HC constitutes board to examine Chidambaram's health
Hindi: पी चिदंबरम की सेहत की जांच के लिए मेडिकल बोर्ड बनाया जाए  दिल्ली हाई कोर्ट
English: Delhi HC declines plea against free Metro ride for women
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने की महिलाओं को मुफ्त मेट्रो यात्रा के खिलाफ याचिका खारिज
English: Delhi HC declines to entertain plea by 11 Independent candidates against nomination rejection
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट नई दिल्ली विधानसभा के लिए नामांकन करने से रोके गए 11 उम्मीदवारों की याचिका पर सुनवाई . पढ़े
English: Delhi HC declines to entertain pleas seeking imposition of lockdown in Delhi
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने लॉकडाउन लगाने की मांग वाली याचिका खारिज की
English: Delhi HC declines to interfere with release of film Ram Ki Janmabhoomi
Hindi: उच्च न्यायालय ने राम की जन्मभूमि फिल्म के प्रदर्शन में हस्तक्षेप करने से इनकार किया
English: Delhi HC declines to stay conviction of former Jharkhand CM Madhu Koda in coal scam case
Hindi: झारखंड के पूर्व मुख्यमंत्री मधु कोड़ा की कोयला घोटाले में दोष सिद्धी पर अदालत का रोक लगाने से इंकार
English: Delhi HC defers plea seeking equal status to 'Vande Mataram' as national anthem
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने खारिज की वंदे मातरम् को राष्ट्रगान के समान दर्जा देने की मांग वाली याचिका
English: Delhi HC denies bail to Chidambaram
Hindi: चिदंबरम को दिल्ली हाईकोर्ट से झटका
English: Delhi HC denies bail to P Chidambaram in INX Media money laundering case
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने आईएनएक्स मीडिया भ्रष्टाचार मामले में पी चिदंबरम को जमानत देने से इनकार किया
English: Delhi HC denies interim relief to 20 AAP MLAs in office of profit case
Hindi: 20 विधायकों के लाभ के पद मामले में आम आदमी पार्टी को दिल्ली हाईकोर्ट से कोई अंतरिम राहत नहीं
English: Delhi HC directs AAP government to ensure fire safety in schools
Hindi: उच्च न्यायालय ने दिल्ली की स्कूलों में अग्नि सुरक्षा प्रणाली पर सरकार को निर्देश दिया
English: Delhi HC directs DDA to deposit environmental compensation of Rs 50 lakh for allegedly damaging stormwater drains English.Lokmat.com
Hindi: पर्यावरण को क्षति पहुंचाने के लिए डीडीए पर हाईकोर्ट ने लगाया 50 लाख का हर्जाना
English: Delhi HC directs Facebook, Google, Twitter to globally remove links to video defaming Baba Ramdev
Hindi: हाई कोर्ट ने फेसबुक और ट्विटर को बाबा रामदेव से जुड़ा अपमानजनक वीडियो हटाने का निर्देश दिया
English: Delhi HC directs police to file FIR against BJP leaders for hate speeches
Hindi: दिल्ली हाई कोर्ट का पुलिस को निर्देश, दिल्ली हिंसा के बारे में नेताओं के कथित दुर्भावनापूर्ण भाषणों के खिलाफ एफआईआर दर्ज करे
English: Delhi HC directs police to look into traffic restrictions on Kalindi Kunj-Shaheen Bagh stretch
Hindi: दिल्ली पुलिस को कालिंदीकुंज-शाहीनबाग मार्ग पर यातायात प्रतिबंध पर विचार करने का निर्देश
English: Delhi HC directs police to review traffic restrictions on Kalindi Kunj-Shaheen Bagh stretch
Hindi: कालिंदी कुंज-शाहीन बाग मार्ग पर यातायात पाबंदियों पर विचार करे पुलिस अदालत
English: Delhi HC dismisses Kejriwals plea seeking Jaitleys bank details
Hindi: दिल्ली हाई कोर्ट ने अरुण जेटली के बैंक खातों की जानकारी वाली केजरीवाल की याचिका को किया खारिज
English: Delhi HC dismisses PIL for CBI, judicial inquiry in Anaj Mandi fire
Hindi: दिल्ली अनाजमंडी अग्निकांड पर जांच की याचिका कोर्ट ने की खारिज
English: Delhi HC dismisses Tatas plea, Taj Mansingh Hotels auction to go ahead
Hindi: दिल्ली हाई कोर्ट ने दिया टाटा को झटका, होटल ताज मानसिंह की लीज बढ़ाने से इनकार
English: Delhi HC dismisses bail plea of accused in Delhi violence case
Hindi: हिंसा के आरोपी को जमानत देने के खिलाफ दिल्ली पुलिस की याचिका खारिज
English: Delhi HC dismisses petition seeking ban on coins having religious symbols
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने रद्द की धार्मिक चित्रों वाले सिक्कों को वापस लेने की याचिका
English: Delhi HC dismisses plea on according 'Vande Mataram' national anthem status English.Lokmat.com
Hindi: वंदे मातरम को राष्ट्रगान के बराबर दर्जा देने की याचिका दिल्ली हाईकोर्ट में खारिज
English: Delhi HC dismisses plea seeking SIT probe into Sunanda Pushkar death
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने सुनंदा पुष्कर मौत में एसआईटी जांच पर केन्द्र का रुख पूछा
English: Delhi HC dismisses plea to make marital rape a ground for divorce
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट का वैवाहिक दुष्कर्म को तलाक की वजह मानने से इनकार
English: Delhi HC disposes Kunal Kamras plea challenging airlines' flying ban
Hindi: कुणाल कामरा पर एयरलाइंस का प्रतिबंध हटाने से दिल्ली हाई कोर्ट का इन्कार
English: Delhi HC disposes of plea against Kamal Haasan for Hindu terrorist remark
Hindi: 'गोडसे पहला हिन्दू आतंकी' के बयान पर दिल्ली हाईकोर्ट ने रद्द की कमल हासन के खिलाफ याचिका
English: Delhi HC grants bail to Shivakumar in money laundering case
Hindi: मनी लॉन्ड्रिंग केस में डीके शिवकुमार को राहत, दिल्ली हाईकोर्ट से बेल
English: Delhi HC had earlier asked CentreLaw commission to file affidavit on PIL regarding implementation of Uniform Civil Code.
Hindi: बता दे कि दिल्ली हाईकोर्ट ने इससे पहले केंद्र और विधि आयोग को यूनिफॉर्म सिविल कोड के कार्यान्वयन के संबंध में जनहित याचिका पर हलफनामा दायर करने के लिए कहा है।
English: Delhi HC had previously denied Chidambaram an anticipatory bail for his arrest by CBI and ED.
Hindi: दिल्ली हाई कोर्ट ने सीबीआई और ईडी के मामलों में चिदंबरम की अग्रिम जमानत याचिका खारिज कर दी थी.
English: Delhi HC has also issued notice to the Centre, Bar Council of India, Bar Council of Delhi, Delhi government, and all the Bar associations of district courts of Delhi and the Delhi High Court Bar Association.
Hindi: न्यायालय ने केंद्र और चंडीगढ प्रशासन के साथ ही राष्ट्रीय विधिक सेवा प्राधिकरण और चंडीगढ़ जिला विधिक सेवा प्राधिकरण को भी नोटिस जारी किये हैं।
English: Delhi HC has prohibited Delhi Police from taking coercive action against lawyers.
Hindi: कोर्ट ने दिल्ली पुलिस को वकीलों के खिलाफ सख्ती न बरतने का आदेश दिया था।
English: Delhi HC issued notices to a private school and Delhi government on a petition filed by against the school who allegedly refused to issue transfer certificates and marksheets due to outstanding fees.
Hindi: दिल्ली हाई कोर्ट ने उस याचिका पर दिल्ली सरकार और स्कूल को नोटिस जारी किया है, जिसमें एक प्राइवेट स्कूल पर आरोप लगाया गया है कि वह विकलांग स्टूडेंट से ज्यादा फीस चार्ज कर रहा है।
English: Delhi HC issues directions to Centre and Delhi govt.
Hindi: केंद्र और दिल्ली सरकार को सुप्रीम कोर्ट का निर्देश
English: Delhi HC issues notice on Sharjeel Imam's plea challenging trial court order
Hindi: निचली कोर्ट के निर्णय के खिलाफ दिल्ली हाईकोर्ट पहुंचा शरजील इमाम
English: Delhi HC issues notice to Centre, Batra, Norman  Hockey India
Hindi: केंद्र, बत्रा, नॉर्मन और हॉकी इंडिया को दिल्ली उच्च न्यायालय की नोटिस
English: Delhi HC issues notice to Centre, Delhi police on pleas related to Jamia violence
Hindi: जामिया हिंसा मामले में हाई कोर्ट ने केंद्र सरकार और दिल्ली पुलिस को जारी किया नोटिस
English: Delhi HC issues notice to Sonia, Rahul in National Herald case
Hindi: नेशनल हेराल्ड केस में दिल्ली हाईकोर्ट ने सोनिया, राहुल को जारी किया नोटिस
English: Delhi HC issues notice to Tihar jail authorities, Nirbhaya convicts
Hindi: डीसीडब्ल्यू ने निर्भया के दोषियों की फांसी को लेकर तिहाड़ जेल, पुलिस को भेजा नोटिस
English: Delhi HC issues notice to Whatsapp, Google, FB
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने फेसबुक, याहू, गूगल को भेजा नोटिस
English: Delhi HC issues notice to all 2G case accused.
Hindi: 2जी मामला  दिल्ली हाई कोर्ट ने जारी किए सभी आरोपियों को नोटिस
English: Delhi HC issues notices to govt, private schools for refunding excess fees
Hindi: दिल्ली सरकार ने दो प्राइवेट स्कूलों को दिया बढ़ी फीस वापस लेने का आदेश
English: Delhi HC issues orders to governments of Punjab, Haryana, UP and Rajasthan to prevent burning of agricultural stubble in their states.
Hindi: दिल्ली हाइकोर्ट ने पंजाब, हरियाणा, राजस्थान और उत्तर प्रदेश के अधिकारियों को फसल के ठूंठ जलाने पर रोक लगाने का आदेश दिया है.
English: Delhi HC judge transferred
Hindi: दिल्ली हाई कोर्ट के जस्टिस का ट्रांसफर
English: Delhi HC not justified in adjourning Delhi violence matter for long, says Supreme Court
Hindi: दिल्ली हिंसा मामले की सुनवाई में देरी उचित नहीं  सुप्रीम कोर्ट
English: Delhi HC not to interfere in proposed Hanuman Temple demolition
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट प्रस्तावित हनुमान मंदिर विध्वंस में नहीं किया हस्तक्षेप
English: Delhi HC notice to Centre on plea in Jamia violence
Hindi: जामिया हिंसा की जांच संबंधी याचिका पर दिल्ली हाईकोर्ट ने केंद्र से मांगा जवाब
English: Delhi HC notice to Centre, WB govt on phone tapping charge
Hindi: फोन टैपिंग के आरोपों को लेकर केंद्र, पश्चिम बंगाल सरकार को दिल्ली हाई कोर्ट का नोटिस
English: Delhi HC notice to Vijender Gupta on Arvind Kejriwal's plea to quash summons in defamation case
Hindi: मानहानि मामले में केजरीवाल की याचिका पर दिल्ली हाईकोर्ट ने विजेंद्र गुप्ता को भेजा नोटिस
English: Delhi HC orders de-sealing of two branches of private school
Hindi: दिल्ली सरकार ने निजी स्कूल की दो शाखाओं को कब्जे में लिया, उच्च न्यायालय ने रोक लगाई
English: Delhi HC raps government for not paying salaries of civic body workers
Hindi: हाई कोर्ट ने सफाई कर्मचारियों के वेतन नहीं देने पर दिल्ली सरकार से जताई नाराजगी
English: Delhi HC refuses anticipatory bail to Honeypreet, tells her to surrender
Hindi: हनीप्रीत की अग्रिम जमानत अर्जी दिल्ली हाईकोर्ट ने की खारिज
English: Delhi HC refuses interim relief to Rahul Gandhi in tax case
Hindi: राहुल गांधी को नेशनल हेराल्ड मामले से जुड़े टैक्स मामले में अंतरिम राहत से कोर्ट का इंकार
English: Delhi HC refuses to allow Jet Airways founder Naresh Goyal to go abroad
Hindi: जेट एयरवेज के संस्थापक नरेश गोयल को विदेश जाने की अनुमति देने से दिल्ली उच्च न्यायालय का इंकार
English: Delhi HC refuses to entertain PIL on Kamal Haasans remark
Hindi: कमल हासन के खिलाफ लगाई याचिका पर दिल्ली हाईकोर्ट का सुनवाई से इनकार
English: Delhi HC refuses to set aside trial court order in Nirbhaya case
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने निर्भया पर बनी डॉक्यूमेंट्री के प्रसारण पर लगे बैन को हटाने से इनकार किया
English: Delhi HC refuses to set aside trial court order on death warrant for Nirbhaya convicts
Hindi: दिल्ली निर्भया गैंगरेप मर्डर केस में हाईकोर्ट ने ट्रायल कोर्ट के उस आदेश को टालने से इनकार कर दिया पढ़ें
English: Delhi HC refuses to stay process for Christian student's admission in St Stephen's
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने खारिज की सेंट स्टीफेंस कॉलेज में ईसाइयों के लिए कट-ऑफ संबंधी याचिका
English: Delhi HC refuses to stay streaming of 'Gunjan Saxena'
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने 'गुंजन सक्सेना द कारगिल गर्ल' की स्ट्रीमिंग पर रोक से किया इनकार
English: Delhi HC refuses to stay streaming of Netflix movie 'Gunjan Saxena - The Kargil Girl
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने 'गुंजन सक्सेना द कारगिल गर्ल' फिल्म पर रोक लगाने से इंकार किया
English: Delhi HC rejects plea challenging internet shutdown in Delhi after protests
Hindi: इंटरनेट बंदी से जुड़ी याचिका दिल्ली हाईकोर्ट में खारिज, पुलिस के आदेश को दी गई थी चुनौती
English: Delhi HC rejects plea on media curb on allegations against CJI
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने सीजेआई पर लगे आरोपों से जुड़ी याचिका ख़ारिज़ की
English: Delhi HC rejects plea seeking direction to link social media accounts with Aadhaar
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने खारिज की आधार को सोशल मीडिया से लिंक करने की याचिका
English: Delhi HC rejects plea to restrict media from publishing sexual harassment allegations against CJI
Hindi: सीजेआई यौन उत्पीड़न मामले की खबर मीडिया में रोके जाने की मांग पर दिल्ली हाईकोर्ट में याचिका दायर
English: Delhi HC reserves order on Ajay Chautalas parole plea
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने ठुकरायी अजय चौटाला की पैरोल अर्जी
English: Delhi HC reserves order on Centres plea in Nirbhaya case
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने निर्भया मामले में केंद्र की याचिका पर फैसला सुरक्षित रखा
English: Delhi HC reserves order on Chidambaram's bail in INX Media case
Hindi: आईएनएक्स मीडिया मामले में चिदंबरम की हिरासत पर अदालत ने आदेश सुरक्षित रखा
English: Delhi HC reserves order on plea to cancel Kanhaiya Kumar's bail
Hindi: कन्हैया कुमार को राहत, दिल्ली हाइकोर्ट ने जमानत रद्द करने की याचिका खारिज की
English: Delhi HC reserves verdict in National Herald case
Hindi: नेशनल हेराल्ड मामले में दिल्ली हाई कोर्ट ने अपना फैसला रखा सुरक्षित
English: Delhi HC says no to Tata Housing project near Sukhna lake
Hindi: सुखना झील के पास टाटा हाउसिंग प्रोजेक्ट को हाई कोर्ट का झटका, मंजूरी देने से किया इनकार
English: Delhi HC says, it expects Centre to carefully follow provisions of Finance Act
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने केंद्र से वित्त अधिनियम के प्रावधानों पर ईमानदारी से अमल की उम्मीद जतायी
English: Delhi HC seeks Centre's reply
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने केंद्र से मांगा जवाब
English: Delhi HC seeks Centre's response on Shah Faesal's plea
Hindi: शाह फैसल के लुक आउट नोटिस पर दिल्ली हाईकोर्ट ने केंद्र से मांगा जवाब