Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the question of the decaying economy, Javedkar said that this environment is for some time because the basic economy of India is strong.
Hindi: खस्ताहाल अर्थव्यवस्था के सवाल पर प्रकाश जावेड़कर ने कहा कि यह माहौल टेंपरेरी है क्योंकि भारत की बुनियादी अर्थव्यवस्था मजबूत है।
English: On the question of the expansion of the outer yellow dragon
Hindi: पीले ड्रैगन के बाहरी विस्तार के सवाल पर
English: On the question of the results of torpedo firing.
Hindi: टारपीडो फायरिंग के परिणामों के सवाल पर।
English: On the question of the role of the Sangh in the tribal classes, he said that the purpose of the Sangh is to organise the entire society.
Hindi: आदिवासी वर्गों में संघ की भूमिका विषयक प्रश्न पर उन्होंने कहा कि संपूर्ण समाज का संगठन करना संघ का उद्देश्य है।
English: On the question of whether this is the reason for burning people alive, Harf said
Hindi: इस सवाल पर कि क्या लोगों के जिंदा जलने का कारण है, हार्फ ने कहाः
English: On the question whether Sufi singing also needs to be changed to reach more and more people in the changing times?
Hindi: इस सवाल पर कि क्या बदलते दौर में ज्यादा से ज्यादा लोगों तक पहुंचने के लिए सूफ़ी गायकी को भी बदलने की ज़रूरत है?
English: On the questionnaire's suggestions on the technical advisory committee TAC suggestions, Nityananda Rai said that the Expenditure Finance Committee EFC has recommended Rs 8754.23 crore for conducting Census 2021 in 16 languages.
Hindi: तकनीकी सलाहकार समिति टीएसी के सुझावों पर प्रश्नावली में कुछ बदलाव किए गए हैं के सवाल पर नित्यानंद राय ने कहा कि व्यय वित्त समिति ईएफसी ने 16 भाषाओं में जनगणना 2021 के संचालन के लिए 8754.23 करोड़...
English: On the questions of prioritising the distribution of vaccines, Dr. Harsh Vardhan answered that the Health Ministry is currently preparing a format in which States will submit lists of priority population groups to receive vaccine, especially health workers engaged in the management of COVID19.
Hindi: कोरोना वैक्सीन के वितरण को प्राथमिकता देने से संबंधित प्रश्नों का जवाब देते हुए डॉ हर्षवर्धन ने कहा कि स्वास्थ्य मंत्रालय वर्तमान में एक प्रारूप तैयार कर रहा है, जिसमें राज्य वैक्सीन प्राप्त करने के लिए प्राथमिकता वाले जनसंख्या समूहों की सूची प्रस्तुत करेंगे, विशेषकर कोविड-19 के प्रबंधन में लगे स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं को इसमें शामिल किया जाएगा।
English: On the questions of prioritising the distribution of vaccines, Dr. Harsh Vardhan answered that the Health Ministry is currently preparing a format in which States will submit lists of priority population groups to receive vaccine, especially health workers engaged in the management of Covid-19.
Hindi: कोरोना वैक्सीन के वितरण को प्राथमिकता देने से संबंधित प्रश्नों का जवाब देते हुए डॉ हर्षवर्धन ने कहा कि स्वास्थ्य मंत्रालय वर्तमान में एक प्रारूप तैयार कर रहा है, जिसमें राज्य वैक्सीन प्राप्त करने के लिए प्राथमिकता वाले जनसंख्या समूहों की सूची प्रस्तुत करेंगे, विशेषकर कोविड-19 के प्रबंधन में लगे स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं को इसमें शामिल किया जाएगा।
English: On the radar, and the relay is not cheap.
Hindi: रडार पर, और रिले सस्ता नहीं है।
English: On the raft were seven other crew members.
Hindi: जहाज पर सात अन्य चालक दल के सदस्य रहते हैं।
English: On the rail line
Hindi: रेल लाइन पर
English: On the railway line
Hindi: रेल लाइन पर
English: On the railway network
Hindi: रेल नेट में
English: On the railway, not all fools, if this incomprehensible invention really had value, it would have been implemented.
Hindi: रेलवे पर, सभी मूर्ख नहीं, यदि इस अपूर्ण आविष्कार का वास्तव में मूल्य नहीं होता, तो इसे लागू किया जाता।
English: On the rare occasions that it fills to capacity, Lake Eyre becomes the largest salt lake in Australia.
Hindi: में निराला मामलों में, जब पानी से भरा है, यह हो जाता है सबसे बड़ी झील ऑस्ट्रेलिया में.
English: On the rare occasions, when it does fill up, it forms the largest lake in Australia.
Hindi: में निराला मामलों में, जब पानी से भरा है, यह हो जाता है सबसे बड़ी झील ऑस्ट्रेलिया में.
English: On the ratio of infectious and non-communicable diseases
Hindi: संक्रामक और गैर-संचारी रोगों के अनुपात परः
English: On the reaction of South Korea is not reported.
Hindi: दक्षिण कोरिया की प्रतिक्रिया पर रिपोर्ट नहीं की गई है।
English: On the real cause of most war conflicts.
Hindi: अधिकांश युद्ध संघर्षों के वास्तविक कारण पर।
English: On the real difference between dog and Man
Hindi: कुत्ता और आदमी में असली अंतर
English: On the real one, you can see that it is inside the bubble, while the fake one looks like it is either painted on or has a decal on it.
Hindi: असली पर, आप कर सकते हैं देखें कि यह बुलबुले के अंदर है, जबकि नकली वाला ऐसा लगता है कि उस पर या तो पेंट किया गया है या उस पर एक डिकल है।
English: On the real role of Ukraine in the formation of the Russian Empire
Hindi: रूसी साम्राज्य के गठन में यूक्रेन की वास्तविक भूमिका पर
English: On the realities of the new world.
Hindi: नई दुनिया की वास्तविकताओं पर।
English: On the rear, the spoiler was revamped to increase downforce.
Hindi: पीछे की तरफ, स्पॉइलर को डाउनफोर्स बढ़ाने के लिए फिर से बनाया गया था।
English: On the recapitalization of banks
Hindi: बैंकों का पुनर्पूंजीकरणः
English: On the receiver side, it is also extremely difficult to discern what someone means without non-verbal cues.
Hindi: रिसीवर की तरफ, यह समझना भी बेहद मुश्किल है कि बिना किसी मौखिक संकेत के क्या मतलब है।
English: On the receiving end, the process is reversed-the data is read from the packets and reassembled to form the original data.
Hindi: प्राप्ति के समय, यह प्रक्रिया विपरीत हो जाती है, डेटा को पैकेट से पढ़ा जाता है तथा मूल डेटा के निर्माण में री-असेंबल किया जाता है।
English: On the recent developments in Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान में हाल के घटनाक्रम
English: On the recently concluded district panchayat elections, he said that they want to rule on the power of the gun.
Hindi: हालिया संपन्न जिला पंचायत चुनावों पर उन्होंने कहा कि यह तो बंदूक की ताकत पर राज करना चाहते हैं.
English: On the reception of her film at IFFI, and the festival arrangements, she said that it's a testimony to the keen interest government is taking in enriching the film culture in India.
Hindi: इफ्फी में अपनी फिल्म के स्वागत और फिल्म महोत्सव की व्यवस्था पर उन्होंने कहा, यह अनुभव इस बात का प्रमाण है कि भारत सरकार इस देश में फिल्म संस्कृति को समृद्ध करने में गहरी दिलचस्पी ले रही है।
English: On the recommendation of Akhilesh and other cleaning inspectors, they were also provided rain coats without any problem in working in the rainy season.
Hindi: अखिलेश एवं अन्य सफाई निरीक्षकों के अनुशंसा पर बरसात में उनको कार्य करने में कोई दिक्कत न हो उनको भी रेन कोट प्रदान किया गया।
English: On the recommendation of the Advisory Board, the detention order was confirmed.
Hindi: सलाहकार मंडल द्वारा निरोध आदेश की अभिपुष्टि की गई।
English: On the recommendation of the Election Commission, the Ministry of Law and Justice has amended the Conduct of Election Rules, 1961 and allowing senior citizens and person with disabilities in the absentee voter list.
Hindi: चुनाव आयोग की एक सिफारिश के बाद, कानून और न्याय मंत्रालय ने चुनाव नियम, 1961 के आचरण में संशोधन किया, जिससे वरिष्ठ नागरिकों और अनुपस्थित मतदाता सूची में विकलांग लोगों को अनुमति दी गई।
English: On the recommendation of the Election Commission, the Ministry of Law and Justice has amended the Conduct of Election Rules, 1961, allowing senior citizens and person with disabilities in the absentee voter list.
Hindi: चुनाव आयोग की एक सिफारिश के बाद, कानून और न्याय मंत्रालय ने चुनाव नियम, 1961 के आचरण में संशोधन किया, जिससे वरिष्ठ नागरिकों और अनुपस्थित मतदाता सूची में विकलांग लोगों को अनुमति दी गई।
English: On the recommendation of the Indian Mountaineering Foundation, their names have been recorded in World Records India.
Hindi: इंडियन माउंटेनियरिंग फाउंडेशन की संस्तुति पर इनके नाम वर्ल्ड रिकार्ड इंडिया में दर्ज किए गए हैं।
English: On the recommendation of the Prime Minister, the President may dissolve the Lok Sabha.
Hindi: प्रधानमंत्री की सलाह पर राष्ट्रपति लोकसभा को भंग कर सकता है
English: On the recommendation of the government, the governor approved his name.
Hindi: सरकार की अनुशंसा पर राज्यपाल ने उनके नाम को मंजूरी दी।
English: On the recommendations of the Election Commission, the Ministry of Law and Justice has amended the Conduct of Election Rules, 1961, allowing senior citizens and person with disabilities in the absentee voter list.
Hindi: चुनाव आयोग की एक सिफारिश के बाद, कानून और न्याय मंत्रालय ने चुनाव नियम, 1961 के आचरण में संशोधन किया, जिससे वरिष्ठ नागरिकों और अनुपस्थित मतदाता सूची में विकलांग लोगों को अनुमति दी गई।
English: On the recommendations of the HLC constituted on the issue of land dispute, the Meghalaya cabinet had on Thursday October 7 the Sikhs of Punjabi Lane as 'illegal settlers' and gave its nod to relocate them.
Hindi: भूमि विवाद पर एचएलसी की सिफारिश के आधार पर, मेघालय कैबिनेट ने गुरुवार अक्टूबर-अक्टूबर को पंजाबी लेन में सिखों को 'अवैध बसने वाले' करार दिया और उनके स्थानांतरण को मंजूरी दे दी।
English: On the record day, the Declared Cumulative Capability DCC of the stations was 91.10 per cent and Plant Load Factor PLF was of 86.34 per cent.
Hindi: संयंत्रों की घोषित कुल क्षमता 91.10 प्रतिशत और प्लांट लोड फेक्टर पीएलएफ 86.34 प्रतिशत इस दिन रही.
English: On the record day, theDeclared Cumulative Capability DCC of the stations was 91.10 percent and Plant Load Factor PLF was of 86.34 per cent.
Hindi: संयंत्रों की घोषित कुल क्षमता 91.10 प्रतिशत और प्लांट लोड फेक्टर पीएलएफ 86.34 प्रतिशत इस दिन रही.
English: On the record, Future appears to reference his ex-girlfriend, Lori Harvey, by way of naming her stepfather, actor-comedian and TV show host, Steve Harvey.
Hindi: रिकॉर्ड में, फ्यूचर अपने सौतेले पिता, अभिनेता-हास्य अभिनेता और टीवी शो होस्ट, स्टीव हार्वे के नाम के माध्यम से अपनी पूर्व प्रेमिका, लोरी हार्वे को संदर्भित करता है।
English: On the record, Future appears to reference his ex-girlfriend, Lori Harvey, by way of naming her stepfather, actorcomedian and TV show host, Steve Harvey.
Hindi: रिकॉर्ड में, फ्यूचर अपने सौतेले पिता, अभिनेता-हास्य अभिनेता और टीवी शो होस्ट, स्टीव हार्वे के नाम के माध्यम से अपनी पूर्व प्रेमिका, लोरी हार्वे को संदर्भित करता है।
English: On the record, came the call, and we were off.
Hindi: रिकॉर्ड पर, कॉल आया, और हम बंद थे।
English: On the red spots on the body, read here.
Hindi: शरीर पर लाल धब्बों पर, यहां पढ़ें।
English: On the redemption side, Qantas and Velocity are obviously the key players, and for the most part, burning points comes with a lot of carrier-imposed fees and surcharges.
Hindi: रिडेम्प्शन पक्ष पर, क्वांटास और वेग स्पष्ट रूप से प्रमुख खिलाड़ी हैं, और अधिकांश भाग के लिए, जलने वाले बिंदु बहुत सारे वाहक-लगाए गए शुल्क और अधिभार के साथ आता है।
English: On the redemption side, things are slightly more complicated, but not much.
Hindi: मोचन की ओर, चीजें थोड़ी अधिक जटिल हैं, लेकिन बहुत अधिक नहीं।
English: On the reduction in the prices of petrol and diesel by the central government, Pratibha Singh said that inflation has made life difficult for the people and people have expressed their anger in the by-elections.
Hindi: केंद्र सरकार द्वारा पेट्रोल-डीजल की कीमतों में कटौती पर प्रतिभा सिंह ने कहा कि महंगाई ने लोगों का जीना मुश्किल कर दिया है और लोगों ने उपचुनाव में अपना गुस्सा जाहिर किया है.
English: On the registration page, you have to provide the following details
Hindi: पंजीकरण पृष्ठ में, आपको निम्नलिखित विवरण दर्ज करना होगा।
English: On the registration page, you will have to provide details such as name, address, PAN etc.
Hindi: रजिस्ट्रेशन पेज पर, आप अपना डिटेल यानी जैसे नाम, पता, पैन आदि प्रदान करना होगा।
English: On the relation between brain potentials and the awareness of voluntary movements.
Hindi: मस्तिष्क क्षमता के बीच के संबंध में और स्वैच्छिक आंदोलनों के बारे में जागरूकता।
English: On the relation of brain potentials and awareness of voluntary movements.
Hindi: मस्तिष्क क्षमता के बीच के संबंध में और स्वैच्छिक आंदोलनों के बारे में जागरूकता।
English: On the relations between Austria and Russia?
Hindi: आर्मेनिया और रूस के बीच संबंधों के बारे में?
English: On the relationship between alpha, beta and gamma diversity
Hindi: अल्फा, बीटा एवं गामा विविधता में अंतर
English: On the relationship between brain potentials and the awareness of voluntary movement.
Hindi: मस्तिष्क क्षमता के बीच के संबंध में और स्वैच्छिक आंदोलनों के बारे में जागरूकता।
English: On the release, Dua Lipa said
Hindi: रिलीज पर, दुआ लीपा ने कहाः
English: On the religious establishments of Mwar.
Hindi: मेवाड़ के धार्मिक प्रतिष्ठानों पर
English: On the remaining 3 factors, India scored better than Pakistan, Nepal, Bangladesh and Sri Lanka.
Hindi: शेष 3 बिंदुओं पर भारत ने पाकिस्तान, नेपाल, बांग्लादेश और श्रीलंका से बेहतर स्कोर किया है.
English: On the removal of Article 370, to withdraw the special status of Jammu  Kashmir, the minister said it was a long-time dream of the BJP.
Hindi: जम्मू-कश्मीर से अनुच्छेद 370 हटाए जाने को लेकर वित्त मंत्री ने कहा कि यह काफी लंबे वक्त से बीजेपी का सपना था.
English: On the repeal of the former Act
Hindi: पुराना ऐन कानूनको संशोधन खारेजीः
English: On the report by the Hudson Institute, Bagchi said it makes it clear how Pakistan has yet again continued its efforts in trying to undertake activities against India including terrorism.
Hindi: हडसन इंस्टीट्यूट की रिपोर्ट पर बागची ने कहा कि यह स्पष्ट करता है कि कैसे पाकिस्तान आतंकवाद सहित विभिन्न तरीकों से भारत के खिलाफ गतिविधियों को जारी रखने में अभी भी प्रयासरत है।
English: On the republican side, there is, of course, president donald trump.
Hindi: रिपब्लिकन की तरफ, राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प बेशक हैं ।
English: On the request of Abhay's parents, the government had recommended a CBI probe in April 2018 and the case has now been finally taken up by the CBI.
Hindi: अभय के माता-पिता के अनुरोध पर, सरकार ने अप्रैल 2018 में सीबीआई जांच की सिफारिश की थी और अब इस मामले को सीबीआई ने अपने हाथ में ले लिया है।
English: On the request of State
Hindi: राज्य के अनुरोध पर
English: On the request of the State
Hindi: राज्य के अनुरोध पर
English: On the request of the pharmaceutical company, a meeting has been scheduled on October 26, taking immediate steps from the drugs regulator.
Hindi: दवा निर्माता कंपनी के अनुरोध पर फौरन ड्रग्स रेगुलेटर की तरफ से कदम उठाते हुए 26 अक्टूबर को बैठक निर्धारित की गई है.
English: On the request of the urban development department, IIT Kanpur has reviewed the detailed project report of the unified command centre and given its green signal.
Hindi: आईआईटी कानपुर ने शहरी विकास विभाग के अनुरोध पर एकीकृत कमांड सेंटर की विस्तृत परियोजना रिपोर्ट की समीक्षा की और इसे मंजूरी दी है।
English: On the resettlement of Germans living in the Volga region
Hindi: वोल्गा क्षेत्र में रहने वाले जर्मनों के पुनर्वास पर
English: On the respiratory system
Hindi: श्वसन प्रणाली की ओर सेः
English: On the resulting screen, enter the following details
Hindi: इस स्क्रीन पर, निम्नलिखित विवरण दर्ज करेंः
English: On the results of their research, the study authors wrote
Hindi: अपने अध्ययन के परिणामों पर, लेखकों ने लिखाः
English: On the results of their study, the authors wrote
Hindi: अपने अध्ययन के परिणामों पर, लेखकों ने लिखाः
English: On the results of this study, the authors wrote
Hindi: अपने अध्ययन के परिणामों पर, लेखकों ने लिखाः
English: On the return journey, this army also defeated the revolutionaries at piedmont in the battle of Novara.
Hindi: वापसी की यात्रा पर, इस सेना ने नोवारा की लड़ाई में पीडमोंट में क्रांतिकारियों को भी हराया।
English: On the return of Brock Lesnar
Hindi: ब्रॉक लेसनर की वापसीः
English: On the return, it will depart from Jammu at 8.10 PM every Saturday from October 8 to November 5 to reach Howrah at 6.30 AM the third day.
Hindi: वहीं वापसी में यह ट्रेन 8 अक्टूबर से 5 नवंबर तक हर शनिवार को रात 8.10 बजे जम्मू तवी से रवाना होगी और तीसरे दिन सुबह 6.30 पर हावड़ा पहुंचेगी।
English: On the reverse side and at the bottom there are holes for ventilation, and a sticker with the necessary characteristics like any product
Hindi: रिवर्स साइड पर और नीचे में छेद कर रहे हैं, वेंटिलेशन के लिए, और एक स्टीकर के साथ आवश्यक विशेषताओं किसी भी उत्पाद की तरह
English: On the reverse side there is detailed information about the product, but it was written on the bending spray, so take a picture of her is extremely difficult.
Hindi: रिवर्स साइड पर वहाँ के बारे में विस्तृत जानकारी उत्पाद है, लेकिन यह लिखा गया था पर झुकने स्प्रे, तो एक तस्वीर लेने के बेहद मुश्किल है ।
English: On the reverse side we have a shelf life, composition and other information from the manufacturer.
Hindi: रिवर्स साइड पर, हम एक शैल्फ जीवन, रचना और अन्य जानकारी के लिए निर्माता से.
English: On the reverse side, a layer of any material is filled up to form a drainage system.
Hindi: रिवर्स साइड पर, ड्रेनेज सिस्टम बनाने के लिए किसी भी सामग्री की एक परत को भरा जाता है।
English: On the reverse side, an additional label with the translation of the country where they were bought.
Hindi: रिवर्स साइड पर, एक अतिरिक्त लेबल के अनुवाद के साथ देश में, जहां वे खरीदा था रहे थे ।
English: On the reverse side, at low power you will be more intensive for the quality of the material and plan your goals more carefully.
Hindi: विपरीत तरफ, कम शक्ति पर आप सामग्री की गुणवत्ता के लिए अधिक गहन होंगे और अपने लक्ष्यों को अधिक सावधानीपूर्वक योजनाबद्ध करेंगे।
English: On the reversibility of time
Hindi: रीलेटिविटी ऑफ़ टाइम के बारे में
English: On the revival of the mentoring system in Russia.
Hindi: रूस में सलाह प्रणाली के पुनरुद्धार पर।
English: On the right a lot of
Hindi: बहुत कुछ दाँव पर
English: On the right a small bay
Hindi: दायें कौने में छोटा सा
English: On the right and left vessel fit the same.
Hindi: दाईं ओर और बाएं जहाज एक ही फिट होते हैं।
English: On the right and left, the different elements will be visible.
Hindi: दाएं और बाएं, विभिन्न तत्व दिखाई देंगे।
English: On the right are the volume buttons.
Hindi: दायीं तरफ वॉल्यूम के बटन हैं।
English: On the right click the picture you want to use.
Hindi: दाईं ओर वह तस्वीर क्लिक करें जिसका आप इस्तेमाल करना चाहते हैं।
English: On the right earpiece you'll find a physical button that you press and hold to turn on the earphones or turn them off.
Hindi: दाएं ईयरपीस पर आपको एक फिजिकल बटन मिलेगा जिसे आप इयरफ़ोन को चालू करने के लिए दबाकर रखें या उन्हें बंद करें ।
English: On the right hand boys, on the left hand girls.
Hindi: लड़कों के दाएं, लड़कियों के बाएं हाथ में?
English: On the right hand of this page you can enter your email address and receive a free eBook wat you can download to get an updated list of all the best namorando sites in The Netherlands, Belgium, Germany, France, Spain, Italy, United Kingdom.
Hindi: इस पेज के दाहिने हाथ पर आप नीदरलैंड में सभी बेहतरीन डेटिंग साइटों की एक अद्यतन सूची प्राप्त करने के लिए अपना ईमेल पता दर्ज करें और वाट एक निः शुल्क ई-पुस्तक प्राप्त कर सकते हैं आप डाउनलोड कर सकते, बेल्जियम, जर्मनी, फ्रांस, स्पेन, इटली, यूनाइटेड किंगडम.
English: On the right hand of this page you can enter your email address and receive a free eBook wat you can download to get an updated list of all the best pacaran sites in The Netherlands, Belgium, Germany, France, Spain, Italy, United Kingdom.
Hindi: इस पेज के दाहिने हाथ पर आप नीदरलैंड में सभी बेहतरीन डेटिंग साइटों की एक अद्यतन सूची प्राप्त करने के लिए अपना ईमेल पता दर्ज करें और वाट एक निः शुल्क ई-पुस्तक प्राप्त कर सकते हैं आप डाउनलोड कर सकते, बेल्जियम, जर्मनी, फ्रांस, स्पेन, इटली, यूनाइटेड किंगडम.
English: On the right hand of this page you can enter your email address and receive a free eBook wat you can download to get an updated list of all the best  sites in The Netherlands, Belgium, Germany, France, Spain, Italy, United Kingdom.
Hindi: इस पेज के दाहिने हाथ पर आप नीदरलैंड में सभी बेहतरीन डेटिंग साइटों की एक अद्यतन सूची प्राप्त करने के लिए अपना ईमेल पता दर्ज करें और वाट एक निः शुल्क ई-पुस्तक प्राप्त कर सकते हैं आप डाउनलोड कर सकते, बेल्जियम, जर्मनी, फ्रांस, स्पेन, इटली, यूनाइटेड किंगडम.
English: On the right hand side are three tabs
Hindi: बाएं फ्रेम में, तीन टैब दिखाई देते हैंः
English: On the right hand side of the screen, click
Hindi: स्क्रीन के दाईं ओर, पर क्लिक करें
English: On the right hand side you will get an option in the form of voter list.
Hindi: दायीं ओर मतदाता सूची के रूप में एक विकल्प मिलेगा।
English: On the right hand side, select the three vertical dots.
Hindi: उसके दायीं तरफ़, तीन बिंदुओं के निशान को चुनें।
English: On the right in the picture you can see the beginning of Lepik Street, where the artist lived.
Hindi: तस्वीर में दाईं ओर आप सड़क लेपिक की शुरुआत देख सकते हैं, जहां कलाकार रहते थे.
English: On the right is Anna Pavlova 1881-1931 of Russia, who was one of the greatest classical ballerinas in history.
Hindi: अन्ना ... अन्ना पावलोवा के रूप में 1881-1931, रूसी बैले का सितारा, इतिहास में सबसे अच्छा शास्त्रीय बैले नर्तक माना जाता है।
English: On the right is St. John the Evangelist.
Hindi: दाईं ओर सेंट जॉन द इवेंजेलिस्ट है।
English: On the right is a mosque.
Hindi: दायीं ओर एक मस्जिद है.
English: On the right is a pair of extended legs against the background of real sand and small shells.
Hindi: दाईं ओर असली रेत और छोटे गोले की पृष्ठभूमि के खिलाफ पैर फैलाने की एक जोड़ी है।
English: On the right is my boy.
Hindi: दाईं ओर हमारा लड़का है।
English: On the right is one of two electrical generators the other was removed during the museum conversion.
Hindi: दाईं ओर दो विद्युत जनरेटर में से एक है दूसरे को संग्रहालय रूपांतरण के दौरान हटा दिया गया था ।
English: On the right is the Tiger, on the left is the BTR-82A.
Hindi: दायीं ओर टाइगर है, बायीं तरफ बीटीआर -82 ए है।
English: On the right is the power generator, which comes into play during the bonus feature.
Hindi: सही पर ऊर्जा जनरेटर है, जो बोनस सुविधा के दौरान खेलने में आता है।
English: On the right photo is the charging Point-U.
Hindi: सही फोटो पर चार्जिंग प्वाइंट-यू है।
English: On the right place in
Hindi: सही जगह मेंः
English: On the right scale if the total weight of your investment.
Hindi: सही पैमाने पर अगर कुल वजन आपका निवेश ।
English: On the right side are the power button and volume up and down button.
Hindi: हैंडसेट में दाईं ओर पावर बटन और बाईं ओर वॉल्यूम अप और डाउन बटन है।
English: On the right side are the volume buttons.
Hindi: दायीं तरफ वॉल्यूम के बटन हैं।
English: On the right side are the volume control buttons.
Hindi: दायीं तरफ वॉल्यूम के बटन हैं।
English: On the right side is a mosque.
Hindi: दायीं ओर एक मस्जिद है.
English: On the right side of picture
Hindi: तस्वीर के दाईं ओर एक
English: On the right side of the 'Play' button, you will see 'Latest Release'
Hindi: """प्ले"" बटन के दाईं ओर, आप ""नवीनतम रिलीज़"" देखेंगे"
English: On the right side of the address bar, click the star.
Hindi: पता बार की दाईं ओर, स्टार पर क्लिक करें.
English: On the right side of the cameras is the Ceramic Cloud Window, which can double as a self-portrait mirror if you want to venture out and capture selfies with the main camera.
Hindi: कैमरों के दाईं ओर सिरेमिक क्लाउड विंडो है, जो दोगुना हो सकता है यदि आप साहसिक कार्य करना चाहते हैं और मुख्य कैमरे से सेल्फी लेना चाहते हैं तो इसे सेल्फ़-पोर्ट्रेट मिरर के रूप में विकसित करें।
English: On the right side of the composition, starting from the center, the sons of Cosimo the Elder, Piero and Giovanni, who are already dead by the time of writing, are depicted near them in a black dress with a red trim melancholy Giuliano Medici, followed by the philosopher Giovanni Argyropoulos.
Hindi: रचना के दाईं ओर, केंद्र से शुरू करते हुए, कोसिमो द एल्डर, पिएरो और गियोवन्नी के बेटे हैं, जो पहले से ही चित्र लिखने के समय तक मर चुके हैं, उनके पास एक लाल पोशाक में लाल ट्रिम मेलेनॉलिक जूलियानो मेडिसी के साथ, उनके पीछे दार्शनिक गियोवन्नी अरोग्रोपुलो हैं।
English: On the right side of the device if you're holding it in portrait mode, with the camera on the left is a micro-USB port for charging your Kindle Fire.
Hindi: डिवाइस के दाईं ओर यदि आप इसे इनपोर्ट्रेट मोड में रखते हैं, बाईं ओर कैमरा के साथ आपके जलाने की आग को चार्ज करने के लिए एक माइक्रो- यूएसबीपोर्ट है ।
English: On the right side of the device if you're holding it inportrait mode, with the camera on the left is a micro- USBport for charging your Kindle Fire .
Hindi: डिवाइस के दाईं ओर यदि आप इसे इनपोर्ट्रेट मोड में रखते हैं, बाईं ओर कैमरा के साथ आपके जलाने की आग को चार्ज करने के लिए एक माइक्रो- यूएसबीपोर्ट है ।
English: On the right side of the home page, all the latest notifications will be displayed.
Hindi: मुख पृष्ठ के दाईं ओर, सभी नवीनतम सूचनाएं प्रदर्शित की जाएंगी
English: On the right side of the picture there is a large mosque and khan's graves, on the left - a khan's palace.
Hindi: तस्वीर के दाईं ओर एक बड़ी मस्जिद और खाँ कब्र है, बाईं ओर - खान महल।