Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 'No, I don't, since poetry
Hindi: 'नहीं, नहीं कविता में आने से
English: 'No, I have asked for a week off.
Hindi: """नहीं, मैंने एक सप्ताह की छुट्टी ले ली है."
English: 'No, I have decided.
Hindi: नहीं, मैंने फैसला किया.
English: 'No, I haven't brought any documents with me.'
Hindi: """नहीं, मैं साथ में कोई सामान नहीं लाया।"
English: 'No, I think I will stay with you today.'
Hindi: """नहीं,आज आपके साथ रहूंगी।"
English: 'No, I want to go to Mummy.
Hindi: 'नहीं, मैं अम्मा के पास जाऊंगा.
English: 'No, I will eat at home.
Hindi: """नहीं, घर में खाएँगे।"
English: 'No, I wouldn't take it on now.
Hindi: """नहीं, मैं इसे अभी नहीं लूंगा।"
English: 'No, I'll just stay here with Daddy.'
Hindi: """नहीं मैं पिताजी के पास ही रहूँगी।"
English: 'No, I'm NOT leaving my son.'
Hindi: """नहीं, मैं नहीं गिरवाऊँगी अपना बच्चा।"
English: 'No, I'm asking you.
Hindi: """नहीं मैं तुमसे पूछती हूँ।"
English: 'No, I'm telling you the truth,' he insisted.
Hindi: """नहीं, मैं सच कह रहा हूँ,"" उसने ज़ोर देकर कहा।"
English: 'No, I'm totally not against it.
Hindi: नहीं , मै बिलकुल इसके पक्ष में नही हु
English: 'No, I've got to be somewhere.'
Hindi: """नहीं मुझे कहीं जाना है।"
English: 'No, a psychologist.
Hindi: नहीं, मनोचिकित्सक।
English: 'No, but I always wanted to.'
Hindi: नहीं, लेकिन मैं पहले से ही चाहता था "
English: 'No, but I am planning on it at some point.'
Hindi: """नहीं, पर मैं वक्त पर सोच लूँगा."
English: 'No, but I can put them in the bank.'
Hindi: -नहीं, लेकिन मैं उन्हें बैंक में डाल सकता हूं।
English: 'No, but I want to visit.'
Hindi: """नहीं, पर देखना चाहती हूँ."
English: 'No, but I want to!'
Hindi: """ नहीं, लेकिन मैं दूंगा !"
English: 'No, but I'd like to know.
Hindi: -नहीं, पर जानना जरूर चाहूंगी।
English: 'No, but his father is!'
Hindi: """नही,तेरे बाप की यार है!"
English: 'No, but it was a close call.
Hindi: नहीं, लेकिन यह एक करीबी कॉल थी।
English: 'No, but other people are.
Hindi: नहीं है, पर दूसरे लोग ऐसे
English: 'No, he ain't killed.
Hindi: नहीं, उन्होंने हत्या नहीं की।
English: 'No, he hasn't, not a sound.
Hindi: नहीं, कोई आवाजें नहीं आई, न कोई
English: 'No, it is very calm.
Hindi: नहीं, यह बहुत शांत है.
English: 'No, it was actually quite warm.
Hindi: 'नहीं, बहुत गर्मी थी।
English: 'No, it was my idea.
Hindi: """नहीं, यह मेरा विचार था।"
English: 'No, it's not the media.
Hindi: नहीं, यह मीडिया नहीं है।
English: 'No, my dear boy, I won't let you do it.
Hindi: """नहीं, प्यारे बच्चे, मैं आपको ऐसा करने की इजाज़त नहीं दूँगा."
English: 'No, no that won't be necessary,' he said quickly.
Hindi: """नहीं, नहीं, इसकी ज़रूरत नहीं हैं,"" उसने शीघ्रता से कहा।"
English: 'No, no, I will not tell him.
Hindi: 'जी नहीं, मैं उससे नहीं कहनेवाला।
English: 'No, no, I'll start again.
Hindi: 'नहीं,नहीं फिर से शुरू कर कर दीजिये .
English: 'No, no, a little lower.'
Hindi: """नहीं, थोड़ा सा कम।"
English: 'No, no, is too late, Madame.
Hindi: 'नहीं माँ, अब बहुत देर हो गई है।
English: 'No, no, no, no. Let it go now.
Hindi: """नहीं जी, अभी छोड़ दीजिये।"
English: 'No, no, no. I didn't say that!
Hindi: नहीं, नहीं, नहीं, मैंने ऐसा कुछ नहीं कहा!
English: 'No, no, that is impossible now.
Hindi: """नहीं, अभी तो यह असंभव है."
English: 'No, no, that's somewhere.
Hindi: 'नहीं, कहीं गया है।
English: 'No, no, we're going to solve it.'
Hindi: """नहीं, हम इसे हल करने वाले हैं।"
English: 'No, no, whenever you like.'
Hindi: 'नहीं-नहीं, आप जब चाहे बुलाइए।
English: 'No, no, you're mistaken, I'm not a widow!'
Hindi: ', उसने कहा, 'नहीं, नहीं, तुम गलत हो, मैं विधवा नहीं हूं!
English: 'No, no. I am not going back to-night.
Hindi: 'नहीं रात से लौटे नहीं हैं।
English: 'No, no. Where is my mother?
Hindi: """नहीं मां, मेरी मां कहां है?"
English: 'No, not at all, gave it all ahead.'
Hindi: """ नहीं, सब दे दिये।"
English: 'No, not for the first year of our marriage.
Hindi: """नहीं, ये हमारी शादी की पहली सालगिरह की है।"
English: 'No, not from Germany.
Hindi: नहीं, जर्मनी से नहीं
English: 'No, not now, thank you.'
Hindi: """नहीं, अभी नहीं, थैंक्यू."
English: 'No, not the two of us!
Hindi: """नही, हम दोनों!"
English: 'No, not with them.
Hindi: नहीं, उनके साथ नहीं।
English: 'No, one hundred and eighty ringgit.'
Hindi: """नहीं, दो सौ अस्सी रुपए।"
English: 'No, only I do.
Hindi: """नहीं, सिर्फ मैं।"
English: 'No, people need to hear someone - who has been put into debt by the system - talk about these kind of numbers now that they're serviced to Christ.'
Hindi: 'नहीं, लोगों को किसी को सुनने की ज़रूरत है - जिसे सिस्टम द्वारा ऋण में डाल दिया गया है - इस तरह की संख्याओं के बारे में बात करें जो अब वे मसीह के लिए देख रहे हैं।
English: 'No, please come home'.
Hindi: """""नहीं, चलो घर।"
English: 'No, she doesn't drink.
Hindi: """नहीं, वह नहीं पीती है।"
English: 'No, she loves someone else.'
Hindi: """नहीं, वो किसी और से मुहब्बत करती है।"
English: 'No, sir, I found it open.
Hindi: 'नहीं सर, खुले हैं मेरे पास।
English: 'No, sire, he never did.
Hindi: """नहीं महाराज, कभी नहीं गया।"
English: 'No, sire, there is not time.
Hindi: """नहीं सर, समय ही नहीं मिलता."
English: 'No, take it with you.
Hindi: नहीं, इसे अपने साथ ले जाएं।
English: 'No, thank you, dear.
Hindi: """नहीं, आपका धन्यवाद, प्यारे."
English: 'No, they're in Iceland.
Hindi: """नहीं, वे भारत में हैं।"
English: 'No, this is different,' he said.
Hindi: """नहीं, यह अलग है,"" उन्होंने कहा।"
English: 'No, with my mother.
Hindi: -'नहीं, अपनी माँ के साथ।
English: 'No, you can't make me.
Hindi: """नही आप मुझे नही चोद सकते."
English: 'No, you first.
Hindi: 'नहीं, पहले तुम।
English: 'No, you're going to intern in each division.'
Hindi: 'नहीं, आप हर विभाग में प्रशिक्षु जा रहे हैं।
English: 'No, you're going to intern in every department.'
Hindi: 'नहीं, आप हर विभाग में प्रशिक्षु जा रहे हैं।
English: 'No,' I said firmly.
Hindi: 'नहीं,' मैंने दृढ़ता से कहा।
English: 'No,' I said, 'keep it closed.
Hindi: 'नहीं,नहीं, 'मैंने कहा, 'बंद रखो।
English: 'No,' came the answer from the other side.
Hindi: 'हाँ', दूसरी ओर से उत्तर आया।
English: 'No,' he answered briefly.
Hindi: """नहीं, उसने संक्षिप्त उत्तर दिया ।"
English: 'No,' he mentioned, 'I believe I'll go together with the remainder of the boys.
Hindi: 'नहीं,' उसने कहा, 'मुझे लगता है कि मैं बाकी लड़कों के साथ जाऊंगा।
English: 'No,' he said, 'I think I'll go along with the rest of the boys.
Hindi: 'नहीं,' उसने कहा, 'मुझे लगता है कि मैं बाकी लड़कों के साथ जाऊंगा।
English: 'No,' he stated, 'I believe I'll go together with the remainder of the boys.
Hindi: 'नहीं,' उसने कहा, 'मुझे लगता है कि मैं बाकी लड़कों के साथ जाऊंगा।
English: 'No,' said the commandant, 'we'll keep him overnight.
Hindi: """नहीं"" कमांडेंट ने कहा, ""हम उसे रात भर यहीं रखेंगे।"
English: 'No-one is too small to make a difference'
Hindi: 'कोई फर्क करने के लिए बहुत छोटा नहीं है'
English: 'No... They come from the sky.'
Hindi: नहीं, वे आकाश से आते हैं।
English: 'No... no of course I know.
Hindi: , बिल्कुल नहीं ... पता।
English: 'No... you've got to learn things,' he said.
Hindi: 'ना. . . तुझे सबक सिखाना जरूरी है' वह बोली
English: 'No...' He refused to give up.
Hindi: 'नहीं... उसने मना किया है।
English: 'No; I came at four o'clock.'
Hindi: """नहीं, चार बजे ही आ गया था।"
English: 'No; I came at ten o'clock.'
Hindi: """नहीं, मैं दस बजे आ गई थी ।"
English: 'Nobel Oil' is the name of which one of the following explosives ?
Hindi: 'नोबल ऑयल' निम्नलिखित में से किस विस्फोटक का नाम है?
English: 'Nobody Speak Hulk Hogan, Gawker, and Trials of a Free Press'
Hindi: कोई नहीं बोलताः हल्क होगन, गॉकर और एक स्वतंत्र प्रेस का परीक्षण
English: 'Nobody can teach me who I am.
Hindi: कोई मुझे नहीं सिखा सकता कि मैं कौन हूं
English: 'Nobody dies in three months.'
Hindi: """तीन महिने में कोई मर नहीं जाता!"
English: 'Nobody every stopped him in the street.
Hindi: किसी ने भी उसे सड़क पर नहीं रोका।
English: 'Nobody expects to go to something as happy and joyous as concert where they end up dying.
Hindi: """कोई भी एक संगीत कार्यक्रम के रूप में ऐसी खुशी और आनंदमय चीज में जाने की उम्मीद नहीं करता है जहां वे मर जाते हैं।"
English: 'Nobody has the right to distort history.
Hindi: किसी को इतिहास तोड़ने-मरोड़ने का हक नहीं
English: 'Nobody knows that and it's nobody's concern,' he replied.
Hindi: """यह किसी को नहीं पता है और किसी को चिंता नहीं है,"" उन्होंने जवाब दिया।"
English: 'Nobody knows we're here.'
Hindi: 'किसी को पता नहीं हम हैं भी'
English: 'Nobody knows what is in MSD's mind.
Hindi: """कोई नहीं जानता है कि एमएसडी धोनी के दिमाग में क्या है।"
English: 'Nobody wants to be my friend.
Hindi: """कोई भी दोस्त बनना नहीं चाहता।"
English: 'Nobody wants to lose their kids'
Hindi: 'नहीं चाहता कोई और खोए अपना बेटा'
English: 'Nobody will be allowed to ruin the future of students'
Hindi: 'बर्दाश्त नहीं होगा छात्रों के भविष्य से खिलवाड़'
English: 'Nobody would let me in.
Hindi: - 'कोई मुझे भीतर नहीं जाने देता।
English: 'Nobody's going to say anything'
Hindi: 'कोई कुछ नहीं कहेगा'
English: 'None of them at all,' he said, stirring his coffee slowly.
Hindi: """इनमें से कोई भी नहीं,"" उसने धीरे-धीरे अपनी कॉफी हिलाते हुए कहा।"
English: 'North Korea has conducted a major Nuclear Test'
Hindi: 'उत्तर कोरिया ने किया बेहद महत्वपूर्ण परीक्षण'
English: 'Norwich City is a big club, with a massive hardcore of supporters who are fully understanding in what it means to be part of the club and its community.
Hindi: """नॉर्विच सिटी एक बड़ा क्लब है, जिसमें समर्थकों का एक बड़ा कट्टर है, जो पूरी तरह से समझ रहे हैं कि क्लब और उसके समुदाय का हिस्सा बनने का क्या मतलब है।"
English: 'Not Sonia, this is Aandhi, the other is Indira Gandhi.'
Hindi: 'प्रियंका नहीं ये आंधी है, दूसरी इंदिरा गांधी है'
English: 'Not above the law.'
Hindi: 'कानून से ऊपर नहीं'
English: 'Not always,' I said.
Hindi: """हमेशा नहीं,"" मैंने कहा।"
English: 'Not an act of terrorism'
Hindi: 'आतंकवादी घटना नहीं'
English: 'Not at the start.'
Hindi: """ शुरू में नहीं।"
English: 'Not because he's in London, although the distance after that breakup - we were apart for six months - that really showed us a lot, and it's just better.'
Hindi: 'इसलिए नहीं कि वह लंदन में है, हालांकि उस ब्रेकअप के बाद की दूरी - हम छह महीने से अलग थे - यह वास्तव में हमें बहुत कुछ दिखा, और यह सिर्फ बेहतर है।
English: 'Not because he's in London, although the distance after that breakup... really showed us a lot, and it's just better.'
Hindi: 'इसलिए नहीं कि वह लंदन में है, हालांकि उस ब्रेकअप के बाद की दूरी - हम छह महीने से अलग थे - यह वास्तव में हमें बहुत कुछ दिखा, और यह सिर्फ बेहतर है।
English: 'Not how the world is, but that it is, is the mystery.'
Hindi: दुनिया कैसे नहीं है, लेकिन यह है कि रहस्य है।
English: 'Not in as many words.
Hindi: """इतने शब्दों में नहीं।"
English: 'Not in front of my friends, MOM!'
Hindi: वाई दोस्तों के सामने नहीं, माँ !
English: 'Not in my car you won't'
Hindi: 'मेरे बस में नहीं'
English: 'Not just the king.
Hindi: केवल सम्राट ही नहीं।
English: 'Not once,' she said, 'but many times.'
Hindi: 'एक बार नहीं, कई बार कहा'
English: 'Not one of us can do more than that.'
Hindi: """हममें से कोई भी उस से अधिक नहीं कर सकता।"
English: 'Not only Sanskrit, Tamil is also the language of God', remarks of Madras High Court during the hearing of the petition
Hindi: 'संस्कृत ही नहीं, तमिल भी ईश्वर की भाषा है', याचिका पर सुनवाई के दौरान मद्रास हाईकोर्ट की टिप्पणी
English: 'Not only is clean energy investment still far from what's needed to put the world on a path to reaching net-zero emissions by mid-century, it's not even enough to prevent global emissions from surging to a new record,' said Birol.
Hindi: बिरोल ने कहा, "न केवल स्वच्छ ऊर्जा निवेश अभी भी दुनिया को मध्य-शताब्दी तक शुद्ध-शून्य उत्सर्जन तक पहुंचने के रास्ते पर लाने के लिए आवश्यक है, यह वैश्विक उत्सर्जन को एक नए रिकॉर्ड तक बढ़ने से रोकने के लिए भी पर्याप्त नहीं है।
English: 'Not only was he happy for it to be used but he offered his new 12 minute version instead.'
Hindi: न केवल संतोष इसका उपयोग करने के लिए खुश था, बल्कि उसने इसके बजाय अपने नए 10 मिनट के संस्करण की पेशकश की।
English: 'Not taking the time to think about this from their viewpoint was wrong, and lacked the empathy and compassion I feel for these families.
Hindi: """उनके दृष्टिकोण से इस बारे में सोचने के लिए समय नहीं लेना गलत था, और मुझे इन परिवारों के लिए सहानुभूति और करुणा की कमी थी।"
English: 'Not yet but I need time to work on it.
Hindi: 'नहीं, लेकिन अभी भी समय है इसलिए मैं इसे अभी करूंगा।
English: 'Not' was not an option for me.
Hindi: 'नहीं' मेरे लिए कोई विकल्प नहीं था!
English: 'Nothing against religion'
Hindi: 'धर्म के खिलाफ नहीं'
English: 'Nothing at all,' said the man.
Hindi: 'ख़ास कुछ नहीं,' आदमी ने कहा.
English: 'Nothing can harm a good man, either in life or after death.'
Hindi: """एक अच्छे इंसान को कोई भी चीज न तो जीवन में नुकसान पहुंचा सकती है और न ही मृत्यु के बाद।"
English: 'Nothing can stop Padmavati's release'
Hindi: 'पद्मावती की रिलीज को कोई रोक नहीं सकता'
English: 'Nothing could have dragged me away from my wife and daughter in those hours, days and weeks - and I'm grateful that I was never forced to choose between my family and my job,' he said.
Hindi: """कुछ भी मुझे उन घंटों, दिनों और हफ्तों में अपनी पत्नी और बेटी से दूर नहीं खींच सकते थे - और मैं आभारी हूं कि मुझे कभी भी अपने परिवार और अपनी नौकरी के बीच चयन करने के लिए मजबूर नहीं किया गया।"
English: 'Nothing father.'
Hindi: """कुछ नहीं पिता जी।"
English: 'Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
Hindi: बिना उत्साह के कुछ भी महान कभी हासिल नहीं किया गया है.
English: 'Nothing happens before its time'
Hindi: ' उससे पहले कुछ नहीं होना'
English: 'Nothing has been resolved'
Hindi: 'मामला सुलझाया नहीं गया'
English: 'Nothing has changed in 20 years'
Hindi: '20 सालों में नहीं बदला है तालिबान'
English: 'Nothing has happened and all the passengers are fine and waiting to fly soon.
Hindi: कुछ नहीं हुआ है, सभी यात्री सुरक्षित हैं व जल्द ही उड़ान भरने की प्रतीक्षा कर रहे हैं.
English: 'Nothing has happened, but something MAY happen.
Hindi: """कुछ नहीं हुआ, मगर कुछ भी हो सकता था।"
English: 'Nothing in particular, my dear.
Hindi: """कुछ खास नहीं न, बच्ची."
English: 'Nothing in the view
Hindi: कुछ नहीं है दृष्टि में
English: 'Nothing in the world is single
Hindi: दुनिया में कुछ भी एकल नहीं हैः
English: 'Nothing is Too Hard for You!'
Hindi: 'आप के लिये तो कुछ भी कठीन नहीं!
English: 'Nothing is ever going to be the same ever again.
Hindi: """कुछ भी फिर से वही नहीं होगा।"
English: 'Nothing is faster than the speed of light, so if you want to measure light's time of travel with high precision, then you need extremely fast detectors,' Willomitzer said.
Hindi: """कुछ भी प्रकाश की गति से तेज नहीं है, इसलिए यदि आप उच्च परिशुद्धता के साथ प्रकाश की यात्रा के समय को मापना चाहते हैं, तो आपको एक अत्यंत तेज़ डिटेक्टर की आवश्यकता है,"" विलोमिट्जर ने कहा।"
English: 'Nothing is impossible for God,
Hindi: ईश्वर के लिये कुछ भी असम्भव नहीं
English: 'Nothing like this has ever happened'
Hindi: 'ऐसी कोई घटना नहीं हुई'
English: 'Nothing more than two and a half.'
Hindi: """डेढ़-दो से अधिक नहीं।"
English: 'Nothing of these, I haven't done.'
Hindi: """इनमें से कुछ नहीं, मैंने नहीं किया है।"
English: 'Nothing special...', i said shrugging my shoulders.
Hindi: """कुछ नहीं. . . "" मैंने कंधे सिकोड़ते हुए कहा."
English: 'Nothing to Do With Education'
Hindi: 'शिक्षा पर नहीं होती बात'
English: 'Nothing to Fear For the Future'
Hindi: 'भविष्य का डर नहीं'
English: 'Nothing to cover up'
Hindi: 'छिपाने के लिए कुछ नहीं'
English: 'Nothing to improve
Hindi: कुछ भी नहीं सुधरने का
English: 'Nothing we are,
Hindi: कुछ भी नहीं हैं हम,
English: 'Nothing will be too different'
Hindi: 'इसमें कुछ भी अलग नहीं'
English: 'Nothing will ever be the same again.
Hindi: """कुछ भी फिर से वही नहीं होगा।"
English: 'Nothing worth achieving is achieved without hard work.'.
Hindi: बिना मेहनत किए कुछ पाना लाभदायक नही होता है,"
English: 'Nothing', said the students.
Hindi: 'कुछ नहीं' ...छात्रों ने कहा।
English: 'Nothing'.. the scholars said.
Hindi: कुछ नहीं' ...छात्रों ने कहा।
English: 'Nothing'... the students said.
Hindi: 'कुछ नहीं' . . . छात्रों ने कहा.
English: 'Nothing's funny,' he said.
Hindi: """कोई मज़ाक नहीं,"" उन्होंने कहा।"
English: 'Nothing's going to stop me!
Hindi: कुछ भी नहीं मुझे रोक रहा है!
English: 'Nothing's happening, these are crap.
Hindi: """ कुछ नहीं होगा, ये सब बेकार की बातें हैं।"
English: 'Nothing,' I said
Hindi: कुछ नही" मैंने कहा
English: 'Nothing,' said the man.
Hindi: 'ख़ास कुछ नहीं,' आदमी ने कहा.
English: 'Notice an attack on freedom of press and expression'.
Hindi: 'नोटिस भेजना प्रेस और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता पर हमला'
English: 'Notting Hill' is a 1999 British romantic comedy film set in Notting Hill, London, released on May 21, 1999.
Hindi: नॉटिंग हिल एक 1999 की ब्रिटिश रोमांटिक कॉमेडी है जो नॉटिंग हिल, लंदन में सेट है और 21 मई 1999 को रिलीज़ हुई।
English: 'Notwithstanding anything in the foregoing provisions of this article, the President may, by public notification, declare that this article shall cease to be operative or shall be operative only with such exceptions and modifications and from such date as he may specify,' the Section 3 states.
Hindi: """इस लेख के पूर्वगामी प्रावधानों में कुछ भी होने के बावजूद, राष्ट्रपति, सार्वजनिक अधिसूचना द्वारा, यह घोषणा कर सकते हैं कि यह लेख ऑपरेटिव होना बंद हो जाएगा या केवल ऐसे अपवादों और संशोधनों के साथ ऑपरेट होगा और इस तिथि से जैसे वह निर्दिष्ट कर सकता है,"" अनुभाग धारा ३ 3० राज्यों में से ३।"
English: 'Now 10 years on this is my sixth, in a very different time, very special in my personal life with my wife and three children.'
Hindi: """अब यह मेरा छठा अवॉर्ड है, एक बहुत ही अलग समय में ये मुझे मिला है जब मेरी पत्नी और तीन बच्चों के साथ मेरे निजी जीवन बहुत खास चल रहा है।"
English: 'Now I am then one who is responsible for all my family and I am jobless,' said Emal.
Hindi: इमल अहमदी ने कहा, "अब मैं अपने पूरे परिवार के लिए जिम्मेदार हूं और मैं बेरोजगार हूं।
English: 'Now I don't know what will become of me without you.
Hindi: पता नहीं अब क्या होगा मेरा आप के बिना
English: 'Now I have a boyfriend and I do not know how to explain this to my parents... my life has been changed for the worse and will never become normal again.
Hindi: उन्होंने कहा, अब मेरा एक प्रेमी है और मुझे नहीं पता कि मैं अपने माता-पिता को कैसे समझाऊं . . . मेरी जिंदगी बद से बदतर हो गई है और फिर कभी सामान्य नहीं होगी.
English: 'Now I know what a ghost is.
Hindi: """अब मुझे पता है कि भूत क्या होता है।"
English: 'Now I've learned to take responsibility.
Hindi: अब मैं ज़िम्मेदारी से जीना सीख गया हूँ
English: 'Now Phlegon, in the thirteenth or fourteenth book, I think, of his Chronicles, not only ascribed to Jesus a knowledge of future events although falling into confusion about some things which refer to Peter, as if they referred to Jesus, but also testified that the result corresponded to his predictions.
Hindi: """अब फिलगोन, तेरहवीं या चौदहवें पुस्तक में, मैं उसके इतिहास के लिए लगता है, न केवल लिखने के लिए, यीशु ने भविष्य की घटनाओं का ज्ञान भी कुछ चीजें हैं जो, पीटर का उल्लेख रूप में यदि वे यीशु का उल्लेख के बारे में भ्रम की स्थिति में आते हैं, लेकिन यह भी गवाही दी कि परिणाम अपनी भविष्यवाणियों के अनुरूप था।"
English: 'Now That What I Call Music!'
Hindi: हर 'अब यही है जिसे मैं संगीत कहता हूँ!
English: 'Now all parties have major differences on this and we do not have broad consensus on the reform.
Hindi: उन्होंने कहा, "सभी पक्षों के बीच इस मुद्दे पर बड़े मतभेद हैं और सुधार पर आम सहमति नहीं है।
English: 'Now do my ass.'
Hindi: अब तो कर ले मेरी मनमानी"
English: 'Now is not the time to exit the market.'
Hindi: 'यह बाजार जाने का समय नहीं है'।
English: 'Now is the time to bow my head.'
Hindi: """यह मेरा सिर लेने का समय है।"
English: 'Now is the time to not be complacent'
Hindi: 'लापरवाह होने का समय नहीं'
English: 'Now is the time to take action on climate change!'
Hindi: 'जलवायु परिवर्तन पर क़दम उठाने का समय'
English: 'Now more than ever it is vital that we honor the First Amendment and the freedom of the press,' he said.
Hindi: अब पहले से ज्यादा ज़रूरी हो गया है कि हमें पहले संशोधन और प्रेस की फ्रीडम का सम्मान करना चाहिए'.
English: 'Now more than ever, it is vital that we honor the First Amendment and the freedom of the press.'
Hindi: अब पहले से ज्यादा ज़रूरी हो गया है कि हमें पहले संशोधन और प्रेस की फ्रीडम का सम्मान करना चाहिए'.
English: 'Now that the borders are open and new health and safety guidelines are in place, travel is once again high on the list for Americans who are ready to reunite with their loved ones for the holidays.'
Hindi: """अब जब सीमाएँ खुली हैं और नए स्वास्थ्य और सुरक्षा दिशानिर्देश लागू हैं, तो यात्रा एक बार फिर उन अमेरिकियों की सूची में उच्च है जो छुट्टी के लिए अपने प्रियजनों के साथ पुनर्मिलन के लिए तैयार हैं।"
English: 'Now that we have measured the rate, for at least one system - it's millions of years - we have a new clue about the behaviour of stars as fluid bodies.'
Hindi: अब हमने कम से कम एक प्रणाली के लिए दर को मापा है - यह लाखों वर्ष है - हमारे पास द्रव निकायों के रूप में तारों के व्यवहार के बारे में एक नया सुराग है।
English: 'Now that you're hearing my accent you might be surprised to know that I was born in Miami, raised between Argentina and London, and my first language is Spanish.
Hindi: """अब जब आप मेरा उच्चारण सुन रहे हैं, तो आपको यह जानकर आश्चर्य हो सकता है कि मैं मियामी में पैदा हुआ था, अर्जेंटीना और लंदन के बीच उठाया गया था, और मेरी पहली भाषा है स्पेनिश""उसने कहा."
English: 'Now the smallest little things, you well up a little more, you get affected by the sort of things that happen around the world or whatever, a lot more, I think, as a father.'
Hindi: 'लेकिन अब छोटी छोटी चीजें, आप अच्छी तरह से थोड़ा और ऊपर ले जाते हैं, आप उन चीजों से प्रभावित होते हैं जो दुनिया भर में बहुत अधिक होती हैं, मुझे लगता है, एक पिता के रूप में।
English: 'Now you can open your eyes,' they said.
Hindi: """आप अपनी आँखें खोल सकते हैं,"" उसने कहा।"
English: 'Now, I'm making up for lost time.'
Hindi: """अब मैं खोए हुए समय के लिए बना रहा हूँ।"
English: 'Now, I'm not saying this was deliberate by anyone, I think it's just a systemic issue potentially, with medical devices and it may go even further than that with medical textbooks, for example.'
Hindi: उन्होंने 'स्काई न्यूज' को बताया, 'मैं यह नहीं कह रहा हूं कि यह किसी ने जान-बूझकर किया था, मुझे लगता है कि यह उचित है, यह संभावित रूप से चिकित्सा उपकरणों से जुड़ा एक प्रणालीगत मुद्दा है और हो सकता है कि यह चिकित्सा पाठ्य पुस्तकों के संबंध में भी सही हो.
English: 'Now, Nepal has for the first time deployed its Army at the border.
Hindi: अब नेपाल ने पहली बार सीमा पर सेना लगाई!
English: 'Now, our 20-year military presence in Afghanistan has ended,' said Biden, who thanked the U.S. military for carrying out the dangerous evacuation.
Hindi: """अब, अफगानिस्तान में हमारी 20 साल की सैन्य उपस्थिति समाप्त हो गई है,"" बिडेन ने कहा, जिन्होंने खतरनाक निकासी के लिए अमेरिकी सेना को धन्यवाद दिया।"
English: 'Nowhere in the world has a government tried to count, identify and issue identity cards to more than a billion people.
Hindi: दुनिया में कहीं भी किसी भी सरकार ने एक अरब से अधिक लोगों को गिनने, पहचान करने तथा पहचान पत्र जारी करने का प्रयास नहीं किया है।
English: 'Nuclearism', according to Robert Lifton is the modern spiritual disease because it involves worshipping a technology that actually threatens to destroy humanity.
Hindi: लिफ्टन के अनुसार, 'न्यूक्लिज़्म' आधुनिक आध्यात्मिक रोग है क्योंकि इसमें एक ऐसी तकनीक की पूजा करना शामिल है जो वास्तव में मानवता को नष्ट करने की धमकी दे रही है
English: 'Nuh' is the name of this Surah as well as the title of its subject matter, for in it, from beginning to the end, the story of the Prophet Noah has been related.
Hindi: """नूह"" इस सूरह का नाम भी है और विषय की दृष्टि से इसका शीर्षक भी, क्योंकि इसमें प्रारम्भ से अन्त तक हज़रत नूह अलै0 ही का किस्सा बयान किया गया है।"
English: 'Number two, it never happened.
Hindi: नंबर-2 ऐसा कभी नहीं हुआ।
English: 'Numbers are not important'.
Hindi: 'संख्या अहम नहीं'
English: 'Nuno's arrival will give the squad extra strength and options in defence, particularly with this energy on the left side of the pitch.
Hindi: """नूनो के आने से दस्ते को रक्षा में अतिरिक्त ताकत और विकल्प मिलेंगे, खासकर पिच के बाईं ओर इस ऊर्जा के साथ।"
English: 'O Khudaya' is a song by Rahat Fateh Ali Khan for the Pakistani film Actor in Law 2016.
Hindi: 'ओ खुदाया' पाकिस्तानी फिल्म के लिए राहत फतेह अली खान का एक गाना है एक्टर इन लॉ 2016 ।