Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Jubin has since given several hit songs.
Hindi: जुबिन ने तब से कई हिट गाने दिए हैं।
English: Jubing was a village development committee in Solukhumbu District in the Sagarmatha Zone of north-eastern Nepal.
Hindi: जुभिङ नेपाल के पूर्वांचल विकास क्षेत्र के सगरमाथा अंचल, सोलुखुम्बु जिला में स्थित गाँव विकास समिति है।
English: Jubu is a village development committee in Solukhumbu District in the Sagarmatha Zone of north-eastern Nepal.
Hindi: जुबु नेपाल के पूर्वांचल विकास क्षेत्र के सगरमाथा अंचल, सोलुखुम्बु जिला में स्थित गाँव विकास समिति है।
English: Juche ideology asserts Korea's cultural distinctiveness and creativity as well as the productive powers of the working masses.
Hindi: जुचे विचारधारा कोरिया की सांस्कृतिक विशिष्टता और रचनात्मकता के साथ-साथ काम करने वाले लोगों की उत्पादक शक्तियों पर जोर देती है।
English: Judaai 1997
Hindi: जेबे-सुख़न 1997
English: Judah also will fight at Jerusalem. and the wealth of all the surrounding nations will be gathered together gold, and silver, and clothing, in great abundance.
Hindi: यहूदा भी यरूशलेम में लड़ेगा, और सोना, चान्दी, वस्त्रा आदि चारों ओर की सब जातियों की धन सम्पत्ति उस में बटोरी जाएगी।
English: Judah and Israel lived safely, every man under his vine and under his fig tree, from Dan even to Beersheba, all the days of Solomon.
Hindi: और दान से बेश् बा तक के सब यहूदी और इस्राएली अपनी अपनी दाखलता और अंजीर के वृक्ष तले सुलैमान के जीवन भर निडर रहते थे।
English: Judah and Israel were many as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking and making merry.
Hindi: यहूदा और इस्राएल के लोग बहुत थे, वे समुद्र के तीर पर की बालू के किनकों के समान बहुत थे, और खाते- पीते और आनन्द करते रहे।
English: Judah and Israel were many, as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking, and making merry.
Hindi: यहूदा और इस्राएल के लोग बहुत थे, वे समुद्र के तीर पर की बालू के किनकों के समान बहुत थे, और खाते- पीते और आनन्द करते रहे।
English: Judah and Jerusalem were to be desolated, without human inhabitant, for 70 years.
Hindi: यहूदा और यरूशलेम को ७० साल तक, बिना किसी इंसानी बस्ती के उजाड़ पड़ा रहना था ।
English: Judah certainly cannot escape Jehovahs adverse judgment.
Hindi: बेशक यहूदा, यहोवा के न्यायदंड से हरगिज़ बच नहीं सकता ।
English: Judah gathered themselves together, to seek help from Yahweh. They came out of all the cities of Judah to seek Yahweh.
Hindi: सो यहूदी यहोवा से सहायता मांगने के लिये इकट्ठे हुए, वरन वे यहूदा के सब नगरों से यहोवा से भेंट करते को आए।
English: Judah has dealt treacherously, and an abomination is committed in Israel and in Jerusalem. for Judah has profaned the holiness of Yahweh which he loves, and has married the daughter of a foreign god.
Hindi: यहूदा ने विश्वासघात किया है, और इस्राएल में और यरूशलेम में घृणित काम किया गया है. क्योंकि यहूदा ने बिराने देवता की कन्या से विवाह करके यहोवा के पवित्रा स्थान को जो उसका प्रिय है, अपवित्रा किया है।
English: Judah hath dealt treacherously, and an abomination is committed in Israel and in Jerusalem. for Judah hath profaned the holiness of the LORD which he loved, and hath married the daughter of a strange god.
Hindi: यहूदा ने विश्वासघात किया है, और इस्राएल में और यरूशलेम में घृणित काम किया गया है. क्योंकि यहूदा ने बिराने देवता की कन्या से विवाह करके यहोवा के पवित्रा स्थान को जो उसका प्रिय है, अपवित्रा किया है।
English: Judah saw there a daughter of a certain Canaanite whose name was Shua. He took her, and went in to her.
Hindi: वहां यहूदा ने शूआ नाम एक कनानी पुरूष की बेटी को देखा. और उसको ब्याहकर उसके पास गया।
English: Judah subdivided these into 63 sections, or tractates.
Hindi: जूडाह ने इन्हें ६३ खंडों या प्रबंधों में विभाजित किया ।
English: Judah tries to burn Monty's family. Monty saves them, and kills Judah in the fire.
Hindi: जूडाह मोंटी के परिवार को जलाने की कोशिश करता है. मोंटी उन्हें बचाता है, और जूडाह को आग से मार देता है।
English: Judah was given a resounding victory. 2 Chronicles 14 2 - 12.
Hindi: यहूदा के लोगों को एक बेजोड़ जीत हासिल हुई ।  2 इतिहास 14 2 - 12.
English: Judah was told Do not be afraid for the battle is not yours but Gods
Hindi: यहूदा से कहा गया  मत डरो, युद्ध तुम्हारा नहीं, परमेश्वर का है
English: Judah went against the Canaanites who lived in Hebron now the name of Hebron before was Kiriath Arba. and they struck Sheshai, and Ahiman, and Talmai.
Hindi: और यहूदा ने उन कनानियों पर चढ़ाई की जो हेब्रोन में रहते थे हेब्रोन का नाम तो पूर्वकाल में किर्यतर्बा था. और उन्हों ने शेशै, अहीमन, और तल्मै को मार डाला।
English: Judah went up. and Yahweh delivered the Canaanites and the Perizzites into their hand and they struck of them in Bezek ten thousand men.
Hindi: और यहूदा ने चढ़ाई की, और यहोवा ने कनानियों और परिज्जियों को उसके हाथ में कर दिया. तब उन्हों ने बेजेक में उन में से दस हजार पुरूष मार डाले।
English: Judah, and Benjamin, and Shemaiah, and Jeremiah,
Hindi: यहूदा, बिन्यामीन, शमायाह, और यिर्मयाह,
English: Judah, and the land of Israel, they were thy merchants they traded in thy market wheat of Minnith, and Pannag, and honey, and oil, and balm.
Hindi: यहूदा और इस्राएल भी तेरे व्योपारी थे. उन्हों ने मिन्नीत का गेहूं, पन्नग, और मधु, तेल, और बलसान देकर तेरा माल लिया।
English: Judah, and the land of Israel, they were your traffickers they traded for your merchandise wheat of Minnith, and confections, and honey, and oil, and balm.
Hindi: यहूदा और इस्राएल भी तेरे व्योपारी थे. उन्हों ने मिन्नीत का गेहूं, पन्नग, और मधु, तेल, और बलसान देकर तेरा माल लिया।
English: Judah, what is your favorite animal?
Hindi: यहूदा, अपने पसंदीदा जानवर क्या है?
English: Judaidat al-Mufti is an area on the southeastern side of the city.
Hindi: जुदाइदात अल-मुफ्ती शहर का दक्षिण पूर्वी हिस्सा है।
English: Judaism Without a Temple
Hindi: मंदिर के बिना यहूदीवाद
English: Judaism became the dominant religion in Yemen while Christianity took root in the Persian Gulf area.
Hindi: यहूदी धर्म यमन में प्रमुख धर्म बन गया, जबकि ईसाई धर्म ने फारस खाड़ी क्षेत्र में जड़ ली।
English: Judaism is divided, the Orthodox branch taking a largely antiabortion stand, while Reform and Conservative Jews largely favor abortion.
Hindi: यहूदी धर्म विभाजित है, ऑर्थोडाक्स शाखा ज़्यादातर गर्भपात - विरोधी स्थिति ले रही है, जबकि सुधार और रूढ़िवादी यहूदी ज़्यादातर गर्भपात के पक्ष में हैं ।
English: Judaism lacked Gods favor, but Jehovah blessed the organization made up of his Sons followers a people zealous for fine works.
Hindi: यहूदी मत पर परमेश्वर का अनुग्रह नहीं था, लेकिन यहोवा ने अपने पुत्र के अनुयायियों से बने संगठन को आशीष दी   एक ऐसी जाति जो भले कामों में सरगर्म थी ।
English: Judaism later adopted them as an official creed.
Hindi: यहूदी धर्म ने बाद में इन्हें एक औपचारिक धर्मसार के तौर पर अपनाया ।
English: Judaism, which has been present since ancient times, is practiced in a number of communities throughout the country, especially in the largest cities, Tbilisi and Kutaisi.
Hindi: यहूदी धर्म, जो प्राचीन काल से मौजूद है, देश भर में कई समुदायों में प्रचलित है, खासकर सबसे बड़े शहरों में, त्बिलिसी और कुटैसी।
English: Judas Iscariot certainly had not acknowledged Jehovah as his Ruler.
Hindi: यहूदा इस्करियोती ने निश्चय ही यहोवा को अपने शासक के तौर से स्वीकार नहीं किया था ।
English: Judas Iscariot was one of the 12 apostles of Jesus.
Hindi: यीशु के 12 प्रेरितों में से एक यहूदा इस्करियोती था ।
English: Judas Iscariot was one of the 12, but he turned traitor, betrayed Jesus, and then hanged himself.
Hindi: यहूदा इस्करियोती १२ में से एक था, पर उसने गद्दार बनकर यीशु का विश्वासघात किया, और फिर अपने आप को फाँसी दी ।
English: Judas Iscariot was one of those.
Hindi: उन्हीं में से एक था, यहूदा इस्करियोती ।
English: Judas heard the wonderful teachings of Jesus and saw the miracles he performed with the help of Gods holy spirit.
Hindi: यहूदा ने यीशु की लाजवाब शिक्षाएँ सुनी थीं और वे चमत्कार भी देखे थे, जो यीशु ने परमेश्वर की पवित्र शक्ति की मदद से किए थे ।
English: Judas is given some role in virtually all literature telling the Passion story, and appears in numerous modern novels and movies.
Hindi: लगभग सभी साहित्य के पैशन कथाओं में जूडस को थोड़ी बहुत भूमिका अवश्य दी गई है और कई आधुनिक उपन्यासों और फिल्मों का वे कथ्य हैं।
English: Judas then, having received a band of men and officers from the chief priests and Pharisees, cometh thither with lanterns and torches and weapons.
Hindi: तब यहूदा पलटन को और महायाजकों और फरीसियों की ओर से प्यादों को लेकर दीपकों और मशालों और हथियारों को लिए हुए वहां आया।
English: Judas then, having taken a detachment of soldiers and officers from the chief priests and the Pharisees, came there with lanterns, torches, and weapons.
Hindi: तब यहूदा पलटन को और महायाजकों और फरीसियों की ओर से प्यादों को लेकर दीपकों और मशालों और हथियारों को लिए हुए वहां आया।
English: Judas, concealing his thieving motive behind a suggestion of charity for the needy, said Why was it this perfumed oil was not sold for three hundred denarii and given to the poor people?
Hindi: ज़रूरतमंदों के लिए दान - धर्म की सलाह के पीछे अपनी चोरी की नीयत को छिपाते हुए यहूदा ने कहा यह इत्र तीन सौ दीनार में बेचकर कंगालों को क्यों न दिया गया?
English: Judas...... you betray the Son of Man with a kiss?
Hindi: यहूदा...... तुमने एक चुंबन से मनुष्य के बेटे को धोखा दिया?
English: Judd Apatow is producing the film based off Nanjiani and Gordon's own relationship as a Pakistani-born man and an American woman.
Hindi: जुड अप्टोव के निर्माण में बनने वाली फिल्म की कहानी ननजियानी और गोरडॉन के अपने रिश्ते पर आधारित है जो पाकिस्तान में जन्मे पुरुष और अमेरिका में जन्मी महिला हैं।
English: Judd Deere, a White House Spokesperson said, This is not a White House document nor has it been presented to the Coronavirus Task Force or gone through interagency vetting.
Hindi: व्हाइट हाउस के प्रवक्ता जूड डीरे ने कहा है कि यह व्हाइट हाउस का दस्तावेज़ नहीं है और न ही इसे कोरोना वायरस टास्क फोर्स के सामने पेश किया गया है।
English: Jude Children's Research Hospital in the US, assessed the levels of the immune system protein cytokines, and other health markers in 168 adults with Covid-19, 26 adults with flu and 16 healthy volunteers.
Hindi: अमेरिका में सेंट जूड चिल्ड्रन रिसर्च अस्पताल के वैज्ञानिकों और अन्य वैज्ञानिकों ने कोविड-19 से ग्रस्त 168 वयस्कों, फ्लू के 26 वयस्कों और 16 स्वस्थ स्वयंसेवियों में प्रतिरक्षा प्रणाली प्रोटीन साइटोकिन्स और अन्य स्वास्थ्य मानकों के स्तर का आकलन किया।
English: Jude Felix appointed Indian junior mens hockey coach
Hindi: भारतीय जूनियर पुरुष हॉकी टीम के कोच बने जूड फिलिक्स
English: Jude himself was thus Jesus half brother.
Hindi: इस प्रकार स्वयं यहूदा यीशु का सौतेला भाई था ।
English: Jude no doubt was familiar with this letter.
Hindi: यहूदा निःसंदेह इस पत्री से वाकिफ़ था ।
English: Jude refutes their wicked reasonings by citing three examples of Jehovahs judgments in times past against the Israelites who were not showing faith . against the angels that... forsook their own proper dwelling place in order to sin with women. and against the inhabitants of Sodom and Gomorrah, who had committed fornication excessively and gone out after flesh for unnatural use.
Hindi: गुज़रे समय में यहोवा के न्यायदंडों के तीन उदाहरण देकर यहूदा उनकी धूर्त दलीलों को गलत साबित करता है उन इस्राएलियों के खिलाफ जो  विश्वास नहीं लाए . उन स्वर्गदूतों  के खिलाफ जिन्होंने स्त्रियों के साथ पाप करने के लिए अपने निज निवास को छोड़ दिया . और सदोम और अमोरा के खिलाफ, जो बहुत ही व्यभिचारी हो गए थे और पराये शरीर के पीछे लग गए थे ।
English: Jude shows us how to keep ourselves in Gods love
Hindi: यहूदा बताता है कि हम अपने आपको परमेश्वर के प्रेम में कैसे बनाए रख सकते हैं
English: Jude, a servant of Jesus Christ, and brother of James, to those who are called, sanctified by God the Father, and kept for Jesus Christ
Hindi: यहूदा की ओर से जो यीशु मसीह का दास और याकूब का भाई है, उन बुलाए हुओं के नाम जो परमेश्वर पिता में प्रिय और यीशु मसीह के लिये सुरक्षित हैं।।
English: Judeo resigned from his ministerial position on 17 November 2003.
Hindi: जूदेव ने १७ नवम्बर २००३ को अपने मंत्री पद से त्यागपत्र दे दिया।
English: Judge ' here means a Judge of the Supreme Court or of a High Court, including the Chief Justice of India and the Chief Justice of a High Court.
Hindi: इसमें 'न्यायाधीश' से उच्चतम न्यायालय या किसी उच्च न्यायालय का न्यायाधीश अभिप्रेत है जिसमें भारत के मुख्य न्यायमूर्ति और किसी
English: Judge ' means a Judge of the Supreme Court or of a High Court and includes the Chief Justice of a High Court '.
Hindi: इसमें 'न्यायाधीश' से उच्चतम न्यायालय या किसी उच्च न्यायालय का न्यायाधीश अभिप्रेत है जिसमें भारत के मुख्य न्यायमूर्ति और किसी
English: Judge 'Forced' to Convict Nawaz, Alleges Maryam Sharif. Releases Video
Hindi: मरियम नवाज़ का आरोप, नवाज़ शरीफ को दोषी ठहराने के लिए जज को किया गया ब्लैकमेल
English: Judge A.K.
Hindi: जज ए. के .
English: Judge Abdelaziz Al Zarouni, who headed a bench, pronounced the decision in the presence of member judges Musabeh Thaaloub, Mostafa Al Shinawi, Mahmoud Sultan and another judge, the paper said.
Hindi: खलीज टाइम्स के मुताबिक, पीठ की अध्यक्षता कर रहे न्यायाधीश अब्दुलअजीज अल जरूनी ने अन्य सदस्य न्यायाधीशों मुसाबेह थालोब, मुस्तफा अल शिनवी, महमूद सुल्तान और अन्य न्यायाधीशों की उपस्थिति में फैसला सुनाया।
English: Judge Abdul-Sattar al-Birqdar said all the convicts could appeal against the verdict.
Hindi: न्यायधीश अब्दुल सत्तार ने कहा, सभी फैसले को लेकर अपील की जा सकती है।
English: Judge Abdulqawi Ahmed Yusuf, President of the Court, will read out the verdict of the top international court at 3 pm 6.30 pm IST todayin a public sitting at the Peace Palace in The Hague.
Hindi: प्रेसीडेंट ऑफ द कोर्ट न्यायाधीश अब्दुलकावी अहमद यूसुफ ने नीदरलैंड के द हेग स्थित पीस पैलेस में भारतीय समयानुसार शाम 630 बजे फैसला पढ़कर सुनाया।
English: Judge Abdulqawi Ahmed Yusuf, President of the Court, will read out the verdict.
Hindi: चीफ जस्टिस अब्दुलकावी अहमद यूसुफ फैसला पढ़कर सुनाएंगे।
English: Judge Abdulqawi Ahmed Yusuf, the President of the Court, will read out the verdict.
Hindi: न्यायमूर्ति अब्दुलकावी अहमद युसुफ फैसला सुनाएंगे।
English: Judge Abdulqawi Ahmed Yusuf, the president of the court, will read out the verdict.
Hindi: इसमें चीफ जस्टिस अब्दुलकावी अहमद यूसुफ फैसला पढ़कर सुनाएंगे।
English: Judge Akshdeep Mahajan also imposed a fine of Rs 20,000 on him.
Hindi: जज अक्षदीप महाजन ने उस पर 20,000 रुपये का जुर्माना भी लगाया।
English: Judge Andrew Henshaw in London also refused to overturn a worldwide freeze placed on Mallya's assets.
Hindi: जज एंड्रयू हेनशॉ ने दुनिया भर में माल्या की संपत्तियों को जब्त करने के आदेश को पलटने से इनकार कर दिया।
English: Judge Anil Kumar Shukla in his order said the prosecution succeeded in proving its case against Gaurav beyond doubt.
Hindi: फैसला सुनाते हुए फास्ट ट्रैक कोर्ट के जज अनिल कुमार शुक्ल ने कहा कि अभियोजन गौरव के खिलाफ आरोप साबित करने में सफल रहा है।
English: Judge Appointed to the High Court of Himachal Pradesh
Hindi: हिमाचल प्रदेश उच्च न्यायालय में न्यायाधीश की नियुक्ति
English: Judge Appointed to the High Court of Punjab and Haryana
Hindi: पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय में न्यायाधीश की नियुक्ति
English: Judge Appointed to the Madhya Pradesh High Court
Hindi: मध्य प्रदेश उच्च न्यायालय में न्यायाधीश नियुक्त
English: Judge Appointed to the Supreme Court of India
Hindi: भारत के उच्चतम न्यायालय में न्यायाधीश नियुक्त
English: Judge Asghar Khan announced the verdict in court, where former Rawalpindi CPO Saud Aziz and former Rawal Town SP Khurram Shahzad out on bail were also present
Hindi: अदालत में रावलपिंडी के पूर्व सीपीओ सउद अजीज़ और रावल टाउन के पूर्व पुलिस अधीक्षक ख़ुर्म शहज़ाद मौजूद थे
English: Judge Asghar Khan announced the verdict in court, where former Rawalpindi CPO Saud Aziz and former Rawal Town SP Khurram Shahzad suspects out on bail were also present.
Hindi: अदालत में रावलपिंडी के पूर्व सीपीओ सउद अजीज़ और रावल टाउन के पूर्व पुलिस अधीक्षक ख़ुर्म शहज़ाद मौजूद थे.
English: Judge Asif Majeed of the anti-terrorism court in Dera Ghazi Khan yesterday awarded 52 death sentences - one for each of the 52 victims of the attack - to Behram Khan alias Sufi Baba.
Hindi: डेरा गाजी खान जिले की एक आतंकवाद-निरोधी अदालत के न्यायाधीश आसिफ मजीद ने बेहराम खान उर्फ सूफी बाबा को कल हमले में मारे गए प्रत्येक व्यक्ति के लिए एक मौत की सजा सुनाई।
English: Judge B Naga Maruthi Sarma directed the Chanchalguda Jail authorities to hand over Janardhana Reddy and Srinivas Reddy to the CBI immediately for further questioning in the illegal mining case.
Hindi: न्यायाधीश ने चंचलगुड़ा जेल अधिकारियों को जनार्दन रेड्डी और श्रीनिवास रेड्डी को तत्काल सीबीआई को सौंपने का निर्देश दिया ताकि अवैध खनन मामले में उनसे आगे की पूछताछ की जा सके।
English: Judge BH Loya
Hindi: जज बीएच लोया.
English: Judge Bender thinks not.
Hindi: जज बॆनडर को ऐसा नहीं लगता ।
English: Judge Biswas also directed the joint commissioner crime of Kolkata police to ensure protection of the victim in the near future.
Hindi: अदालत ने कोलकाता पुलिस के जॉइंट कमिश्नर क्राइम को भी निर्देश दिए कि भविष्य में पीड़िता की सुरक्षा सुनिश्चित की जाए।
English: Judge Briggs had reserved his judgment after hearing arguments from both sides in December last year over the loans to Mallyas now-defunct Kingfisher Airlines
Hindi: जज ब्रिग्स ने पिछले साल दिसंबर में माल्या की अब बंद पड़ी किंगफिशर एयरलाइंस को दिए गए कर्ज पर दोनों पक्षों की दलीलें सुनने के बाद अपना फैसला सुरक्षित रख लिया था
English: Judge Broomfield, hearing the case, was empathetic and courteous.
Hindi: इस मुकदमे की सुनवाई करते वक्त जज ब्रूमफील्ड संवेदनशील और विनम्र थे.
English: Judge Carlos Muta said Neymar and his representatives acted in bad faith by using appeal processes to delay a final judgment.
Hindi: न्यायाधीश कार्लोस मुटा ने कहा कि नेमार और उनके प्रतिनिधियों ने अंतिम निर्णय में देरी करने के लिए अपील प्रक्रियाओं का उपयोग करके गलत किया है.
English: Judge Chandra Kumar Songara of the Sessions Court here gave the permission soon after Salman submitted a plea.
Hindi: सलमान ने इस सिलसिले में जिला अदालत में याचिका दाखिल की जिसके तुरंत बाद न्यायाधीश चंद्र कुमार सोंगरा ने उन्हें इजाजत दे दी।
English: Judge D. W. Deshpande rejected the plea but directed the media to report only after the recording of Salman's entire statement is completed.
Hindi: सत्र न्यायाधीश डी. डब्ल्यू. देशपांडे ने हालांकि सलमान की याचिका खारिज कर दी, लेकिन उन्होंने साथ ही मीडिया को भी निर्देश दिया कि वह सलमान का पूरा बयान दर्ज होने के बाद ही रिपोर्ट करे।
English: Judge Daniels rightly slammed the PLO 's argument the Court finds that the attacks, as alleged to have occurred in the amended complaint, do not constitute acts of war nor do they, as a matter of law, fall outside the statutory definition of international terrorism'. He went on to point out that civilians, not soldiers were the intended victims of these assaults
Hindi: न्यायाधीश डैनियल्स ने सही ही पीएलओ के तर्कों पर आपत्ति की,  न्यायालय को लगता है कि जिन आक्रमणों की चर्चा संशोधित शिकायत में की गयी है वे युद्ध की श्रेणी में नहीं आते और न ही विधिक दृष्टि से अंतरराष्ट्रीय आतंकवाद की लिखित परिभाषा के दायरे से बाहर है। न्यायाधीश ने और आगे जाकर कहा कि इन आक्रमणों का शिकार बनाने का आशय आम नागरिक थे न कि सैनिक।
English: Judge David Ezra, U.S. District Judge for Hawaii, ruled in November 2004 that the ordinance was constitutional.
Hindi: हवाई के लिए अमेरिकी जिला न्यायाधीश डेविड एज्रा, ने नवंबर 2004 में फैसला सुनाया कि अध्यादेश संवैधानिक था।
English: Judge David Waksman, presiding over that hearing on February 7, had set a six-week timeline for the payment of 100 million pending a full trial in 2021
Hindi: जज डेविड वाक्समैन ने सात फरवरी को इस मामले में सुनवाई करते हुए 2021 में पूरी सुनवाई तक छह सप्ताह में 10 करोड़ डॉलर के भुगतान का आदेश दिया था
English: Judge Dredd creator John Wagner acted as a consultant on the film.
Hindi: जज ड्रेड निर्माता जॉन वागनर ने फिल्म पर एक सलाहकार के रूप में काम किया।
English: Judge Dredd.
Hindi: जज ड्रेड .
English: Judge Emma Arbuthnot is expected to rule on the admissibility of evidence presented by the Crown Prosecution Service CPS, on behalf of the Indian government and set a timeframe for her final verdict, reports PTI.
Hindi: ऐसा अनुमान है कि जज ऐमा अरबुथनोट भारत सरकार की तरफ से पैरवी कर रही क्राउन प्रोसिक्यूशन सर्विस सीपीएस द्वारा पेश किए गए सबूत स्वीकार कर सकती हैं और अंतिम फैसले के लिए टाइमफ्रेम तय कर सकती हैं।
English: Judge Emma Arbuthnot said, the bail bond offer of one million pounds was not substantial security in a case where a billion dollars is said to have been lost.
Hindi: जज एम्मा अर्बथनॉट ने कहा, जहां एक अरब डॉलर का नुकसान हुआ है वहां एक मिलियन पाउंड के जमानत बॉन्ड प्रस्ताव में पर्याप्त सुरक्षा नहीं है।
English: Judge Fayaz Ahmad Qureshi found that prima facie, the material that was being published against Shehla, her mother and her sister violated their right to privacy and their right to live with dignity, Bar and Bench reported
Hindi: बार एंड बेंच की रिपोर्ट के अनुसार, न्यायाधीश फैयाज अहमद कुरैशी ने पाया कि प्रथम दृष्टया, वह सामग्री जो शहला, उनकी मां और उनकी बहन के खिलाफ प्रकाशित की जा रही थी, ने निजता के उनके अधिकार और सम्मान के साथ जीने के उनके अधिकार का उल्लंघन किया है
English: Judge Gideon and three hundred valiant Israelite men have taken their places on the edge of the Midianite camp.
Hindi: न्यायी गिदोन और तीन सौ शूरवीर इस्राएली पुरुषों ने मिद्यानी छावनी की सीमा पर अपना - अपना स्थान ले लिया है ।
English: Judge Gideon courageously trusted in Jehovah God when the Midianites and others invaded Israel.
Hindi: न्यायी गिदोन ने यहोवा परमेश्वर पर साहसपूर्वक भरोसा किया जब मिद्यानियों और अन्य लोगों ने इस्राएल पर हमला किया ।
English: Judge Gopal was transferred out of Patiala last week.
Hindi: गत सप्ताह ही जज गोपाल का तबादला पटियाला से बाहर किया गया था।
English: Judge Groner explained that under the existing law, i.e. prior to 1939, the Circuit Judges had no authority to require a distinct Judge to speed up his work or to admonish him that he is not bearing the full and fair burden that he is not expected to bear, or to take action as to any other matter which is the subject of criticism ...... for which he may be responsible.
Hindi: """न्यायमूर्ति गार्नर ने यह स्पष्ट किया कि विद्यमान विधि के अधीन अर्थात् 1939 से पूर्व सर्किट न्यायाधीशों को किसी जिला न्यायाधीश से कार्यमें गति लाने या उसे यह चेतावनी देने कीकि वह अपने संपूर्ण और ऋजु भार को नहीं उठा रहा है क्योंकि उससे यह प्रत्याशित नहीं हैकिवहऐसे अन्य किसी मामले के संबंध में भार उठाए या कार्रवाई करे जोकि आलोचना का विषयनहीं है जिसके लिए वह जिम्मेदार हो सकता है, अपेक्षा करने का प्राधिकार नहीं था । """""
English: Judge Harry T. Edward, Circuit Judge, US Court of Appeals for District of Columbia see 1987 Vol 87 Mich LR 765 at 775 says
Hindi: कोलम्बिया डिस्ट्रिक्ट की यू. एस. कोर्ट आफ अपील्स के सर्किट न्यायाधीश हैरी टी. एडवर्ड ने 1987 खंड 87 मिच.
English: Judge Harry T. Edwards, Circuit Judge Vol. 87 Mich.
Hindi: कोलम्बिया डिस्ट्रिक्ट की यू. एस. कोर्ट आफ अपील्स के सर्किट न्यायाधीश हैरी टी. एडवर्ड ने 1987 खंड 87 मिच.
English: Judge Henry Claude Louis-Jean said the prison break occurred in Arcahaie, a coastal town about 30 miles north of Haitis capital.
Hindi: जज हेनरी क्लाउट लुइस-ज्यां ने कहा कि हैती की राजधानी से करीब 30 मील उत्तर में स्थित एक तटीय शहर अर्काहे में यह घटना शनिवार 22 अक्टूबर को हुई।
English: Judge Inez Cardinal empathized with the victims' families as she read out her sentencing decision.
Hindi: जज इनेज कार्डिनल ने फैसला सुनाते हुए पीड़ितों के परिवार के प्रति संवेदना जताई।
English: Judge Ingrid Simler at the Royal Courts of Justice said there were substantial grounds to believe that Modi will fail to surrender.
Hindi: ब्रिटेन की रॉयल कोर्ट्स ऑफ जस्टिस की जज इनग्रिड सिमलर ने कहा कि इस बात का ठोस आधार है कि नीरव मोदी आत्मसमर्पण नहीं करेंगे.
English: Judge J Clifford Wallace, at a Senate hearing on judicial discipline in 1986 suggested that not all crimes are considered so serious that they should mandate automatic forfeiture of office.
Hindi: न्यायाधीश जे. क्लिफोर्ड वैलेस ने, वर्ष 1986 में न्यायिक अनुशासन के संबंध में सीनेटके समक्ष हुई सुनवाई में यह सुझाव दिया कि सभी अपराध इतने गंभीर नहीं समझे जाते कि उनसेपद का स्वतः समपहरण आदिष्ट हो ।
English: Judge J T Utpat, asked Amit Shah to appear and was removed.
Hindi: न्यायाधीश जे. टी. उत्पत ने अमित शाह से पेश होने को कहा तो उन्हें हटा दिया गया.
English: Judge JT Utpat asked Amit Shah to appear, and was removed.
Hindi: जस्टिस जे उत्पत ने अमित शाह से पेश होने के लिए कहा था और उन्हें हटा दिया गया।
English: Judge Jagdeep Singh
Hindi: जज जगदीप सिंह
English: Judge Jagdeep Singh will pronounce the sentence against the 50-year-old sect head in a special court room within the Sunaria jail complex, which lies on the outskirts of the city, amid tight security.
Hindi: न्यायाधीश जगदीप सिंह ने सुनारिया जेल परिसर में बनाये गये विशेष अदालत कक्ष में 50 वर्षीय गुरमीत को सजा सुनाया।