Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Kerala State Road Transport Corporation has stopped bus services to Pampa.
Hindi: राज्य सड़क परिवहन निगम ने केरल के लिए बस सर्विस को संभवित उपद्रव के मद्देनजर रोक दिया था।
English: The Kerala State Wakf Board has sent circulars to all mahal committees and others to unfurl the national flag and take a pledge to protect the countrys Constitution.
Hindi: केरल राज्य वक्फ बोर्ड ने सभी महल समितियों को सर्कुलर भेजे थे, जिसमें राष्ट्र के संविधान की रक्षा की शपथ लेने और सुबह साढ़े .
English: The Kerala State Water Transport Department KSWTD operates ferry services through the backwaters in and around Kottayam city.
Hindi: केरल राज्य जल परिवहन विभाग के एस डब्ल्यू टी डी में और कोट्टायम शहर के आसपास के इलाकों के माध्यम से नौका सेवाएं चल रही है।
English: The Kerala State Women's Commission has on its own registered a case and sought a report from the Thiruvananthapuram Rural SP.
Hindi: केरल राज्य महिला आयोग ने इस संबंध में अपने आप ही मामला दर्ज किया है और तिरुवनंतपुरम ग्रामीण के पुलिस अधीक्षक से रिपोर्ट मांगी है।
English: The Kerala State Women's Commission has on its own registered a case into the rape.
Hindi: केरल राज्य महिला आयोग ने इस सामूहिक बलात्कार को लेकर अपने यहां भी मामला दर्ज किया है।
English: The Kerala Tourism must understand that you cant promote anything like this by hurting religious sentiments of millions of tourists who worship cows, he tweeted.
Hindi: बंसल ने कहा केरल पर्यटन को अच्छी तरह से समझना चाहिये कि उन्हें ऐसी किसी चीज को बढ़ावा नहीं दिया जाना चाहिये ताकि गौ पूजा करने वाले लाखों पर्यटकों की भावनाओं को ठेस पहुंचे।
English: The Kerala Transport Development Finance Corporation KTDFC is a government of Kerala owned enterprise and the deposits are guaranteed by the government of Kerala.
Hindi: केटीडीएफसी एफडी केरल परिवहन विकास वित्त निगम केटीडीएफसी केरल के एक स्वामित्व वाली उद्यम है और केरल सरकार के द्वारा गारंटीकृत डिपॉजिट है।
English: The Kerala Transport and Development Finance Corporation KTDFC is offering an interest rate of as much as 8 per cent, with yields that are very near the 10 per cent mark.
Hindi: केरल ट्रांसपोर्ट एंड डेवलपमेंट फाइनेंस कॉर्पोरेशन केटीडीएफसी 8 प्रतिशत की ऊंची ब्याज दर की पेशकश कर रहा है, जिसमें यील्ड 10 प्रतिशत के बहुत करीब है।
English: The Kerala Vigilance has arrested Former Kerala Minister VK Ibrahim Kunju in connection with Palarivattom Bridge corruption case at Kochi today.
Hindi: केरल सतर्कता विभाग के अधिकारियों ने पलारीवट्टम ब्रिज भ्रष्टाचार मामले में केरल के पूर्व मंत्री वी0 के0 इब्राहीम कुंजु को आज कोच्चि में गिरफ्तार कर लिया।
English: The Kerala Women's Commission has ordered a probe into the incident.
Hindi: केरल महिला आयोग ने जांच का आदेश दिया है।
English: The Kerala Womens Commission has also registered a case against him.
Hindi: वहीं केरल महिला आयोग ने भी इस मामले में मुकदमा दर्ज किया है।
English: The Kerala assembly passed a resolution earlier in the day demanding to scrap of the contentious citizenship act, becoming the first state in the country to do so.
Hindi: इससे पहले केरल विधानसभा ने नागरिकता कानून को खत्म करने की मांग करते हुए एक प्रस्ताव पारित किया था, ऐसा करने वाला केरल देश का पहला राज्य बन गया था।
English: The Kerala assembly was the first to pass the resolution against the amended citizenship Act.
Hindi: नागरिकता संशोधन कानून के खिलाफ सबसे पहले केरल राज्य की विधानसभा ने प्रस्ताव पास किया।
English: The Kerala athlete also blamed her coach Nikolai Snesearev for forcing her to run the marathon.
Hindi: ' केरल की इस ऐथलीट ने यह भी आरोप लगाया कि उनके कोच निकोलाई ने उन्हें मैराथन में दौड़ने के लिए मजबूर किया।
English: The Kerala athlete shattered his own national record of 45.44secs which he set on Friday on the first day of the same competition at this Polish city.
Hindi: केरल के इस ऐथलीट ने 45.44 सेकंड के खुद के राष्ट्रीय रेकॉर्ड को तोड़ा जो उन्होंने शुक्रवार को पोलिश शहर में इसी प्रतियोगिता के पहले दिन बनाया था।
English: The Kerala case
Hindi: केरल का मामला
English: The Kerala cave - temples of a rather indeterminate authorship, however, form an important landmark in southern cave architecture combining as they do the features of the Pandya and the Adigaiman cave - temples of the adjoining territory and like them are essentially of the Pallava Mahendra - style model both in their granite rock material and the plan and technique of excavation, though with an import often of some Chalukyan motifs.
Hindi: फिर भी, कुछ अनिश्चित स्त्रोत के केरल गुफा मंदिर, दक्षिणी गुफा वास्तुशिल्प में एक महत्वपूर्ण युगांतर प्रस्तुत करते हैं क्योंकि उनमें सलंग्न प्रदेश के पांड्य और आदिगैमान गुफा मंदिरों की विशेषताओं का सम्मिश्रण हुआ है और उन्हीं के समान वे अपनी ग्रेनाइट चट्टान सामग्री और उत्खनन की योजना तथा तकनीक दोनों में मूलभूत रूप से पल्लव महेंद्र शैली के हैं, तथापि प्रायः कुछ चालुक्य मॉटिफों को भी उनमें सम्मिलित किया गया है।
English: The Kerala cave - temples of a rather indeterminate authorship, however, form an important landmark in southern cave architecture combining as they do the features of the Pandya and the Adigaiman cave - temples of the adjoining territory and like them are essentially of the Pallava Mahendra - style model both in their granite rock material and the plan and technique of excavation, though with an import often of some Chalukyan motifs. Z
Hindi: भी, कुछ अनिश्चित स्त्रोत के केरल गुफा मंदिर, दक्षिणी गुफा वास्तुशिल्प में एक महत्वपूर्ण युगांतर प्रस्तुत करते हैं क़्योंकि उनमें सलंग़्न प्रदेश के पांड्य और आदिगैमान गुफा मंदिरों की विशेषताओं का सम्मिश्रण हुआ है और उन्हीं के समान वे अपनी ग्रेनाइट चट्टान सामग्री और उत्खनन की योजना तथा तकनीक दोनों में मूलभूत रूप से पल्लव महेंद्र शैली के हैं, तथापि प्राय कुछ चालुक़्य मॉटिफों को भी उनमें सम्मिलित किया गया है.
English: The Kerala centre will focus on building new-age digital capability to enhance user experiences, product development capabilities, security and connectivity in line with the advent of autonomous, connected and electric vehicle technologies.
Hindi: केरल का यह केंद्र स्वायत्त, संयुक्त और इलेक्ट्रिक वाहन प्रौद्योगिकियों के साथ उपयोगकर्ता अनुभव, उत्पाद विकास क्षमताओं, सुरक्षा और कनेक्टिविटी को बढ़ाने के लिए नए-जमाने की डिजीटल क्षमताओं के निर्माण पर केंद्रित होगा।
English: The Kerala chief minister was, on one hand, warning about extremist elements infiltrating anti-CAA protests and on the other, his party was supporting them in Delhi, PM Modi said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा केरल के मुख्यमंत्री एक ओर तो आगाह करते हैं कि राज्य में सीएए विरोधी प्रदर्शनों में चरमपंथी तत्व शामिल हो रहे हैं और दूसरी ओर वाम दल के सदस्य राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली में ऐसे प्रदर्शनों का समर्थन भी करते हैं।
English: The Kerala chief ministers office said the State Disaster Management Authority has instructed district authorities to be on alert and directed them to take necessary precautions.
Hindi: केरल मुख्यमंत्री कार्यालय ने बताया कि राज्य आपदा प्रबंधन प्राधिकरण ने जिला प्रसशासनों को सचेत रहने के लिए कहा है और जरूरी सावधानी बरतने का निर्देश दिया है।
English: The Kerala floods have shocked the nation.
Hindi: केरल बाढ़ ने देश को झकझोर करके रख दिया है।
English: The Kerala girl who has been the first patient to test positive for coronavirus case in India, has been shifted to the Thrissur Medical College hospital and her condition is improving, according to health authorities.
Hindi: केरल की वह युवती जो भारत में कोरोनोवायरस मामले की पहली मरीज है, उसे त्रिशूर मेडिकल कॉलेज अस्पताल में स्थानांतरित कर दिया गया है।
English: The Kerala government also sought a management committee to manage the day-to-day operations of the Mullaperiyar dam, to be headed by a chief engineersuperintending engineer of the CWC with both chief engineerssuperintending engineers of the two states.
Hindi: केरल सरकार ने मुल्लापेरियर बांध के दिन-प्रतिदिन के संचालन का प्रबंधन करने के लिए प्रबंधन समिति की भी मांग की, जिसका नेतृत्व सीडब्ल्यूसी के एक मुख्य अभियंताअधीक्षक अभियंता और दोनों राज्यों के दोनों प्रमुख इंजीनियरोंअधीक्षक इंजीनियरों के द्वारा किया जाए।
English: The Kerala government also sought the constitution of a Management committee to manage the day-to-day operations of the Mullaperiyar Dam.
Hindi: केरल सरकार ने मुल्लापेरियार बांध के रोजाना के संचालन के प्रबंधन के लिये भी एक प्रबंध समिति गठित करने का अनुरोध किया है.
English: The Kerala government became the first state to file a separate review petition challenging the March 20 verdict of the Supreme Court which banned the immediate arrest of a person under the SCST act
Hindi: केरल , सर्वोच्च न्यायालय के 20 मार्च के फैसले को चुनौती देने वाली एक अलग समीक्षा याचिका दायर करने वाला पहला राज्य बन गया, जिसमें एससी  एसटी अधिनियम के तहत किसी व्यक्ति की तत्काल गिरफ्तारी पर प्रतिबंध लगा दिया गया है।
English: The Kerala government earlier this week moved the Supreme Court against the Act, seeking to declare it violative of the principles of equality, freedom and secularism enshrined in the Constitution.
Hindi: याचिका में केरल सरकार ने कोर्ट से अनुरोध किया है कि इस कानून को संविधान में प्रदत्त समता, स्वतंत्रता और पंथनिरपेक्षता के सिद्धांतों का उल्लंघन करने वाला करार दिया जाये।
English: The Kerala government got '485 crore as an additional central assistance in 2009-10 and 2010-11 each for the Jawaharlal Nehru National Urban Renewal Mission
Hindi: केरल सरकार को 2009-10 और 2010-11 में से प्रत्येक वर्ष जवाहर लाल नेहरु शहरी नवीनीकरण मिशन के लिए 485 करोड़ रुपये मिले हैं।
English: The Kerala government had earlier told the court that it supported the entry of women of all age groups into the shrine.
Hindi: केरल सरकार ने पहले कोर्ट से कहा था कि वह इस मंदिर में सभी उम्र की महिलाओं के प्रवेश के पक्ष में है.
English: The Kerala government had on Thursday told the apex court that the sudden release of water from the Mullaperiyar Dam by the Tamil Nadu government was one of the reasons for the devastating deluge in the state.
Hindi: गौर हो कि बृहस्पतिवार को केरल सरकार ने अदालत को बताया था कि तमिलनाडु सरकार द्वारा मुल्लापेरियार बांध से अचानक पानी छोड़ा जाना भी राज्य में बाढ़ के कारणों में शामिल है।
English: The Kerala government had opposed their plea and pointed out that the biological father of the victim was framed in the case.
Hindi: केरल सरकार के वकील ने याचिका का विरोध किया और कहा कि पीड़िता के जैविक पिता को इस मामले में फंसाया गया था।
English: The Kerala government had recently committed the funds of the Guruvayoor temple for building sewerage systems.
Hindi: केरल की सरकार ने हाल ही में इस मंदिर के तालाबों की सफाई के लिए फंड जारी किए थे।
English: The Kerala government had requested an urgent financial assistance of Rs 2,000 crore
Hindi: केरल सरकार ने विशेष सहायता में केंद्र सरकार से 2,000 करोड़ रुपए मांगे हैं
English: The Kerala government had said it would bear all expenses of the child's treatment.
Hindi: केरल सरकार ने कहा था कि वह बच्चे के इलाज का पूरा खर्च वहन करेगी।
English: The Kerala government had supported the entry of women of all age groups into the temple.
Hindi: केरल सरकार मंदिर में महिलाओं के प्रवेश समर्थन करती थी।
English: The Kerala government had written to the PMO on Wednesday demanding that Sreedharan, opposition leader Ramesh Chennithala and local legislator P T Thomas be included among the guests, who will share the dais with Modi.
Hindi: केरल की सरकार ने पीएमओ को पत्र लिखकर इस सूची में श्रीधरन और विपक्ष के नेता चेन्नीथला और विधायक पीटी थॉमस को भी मंच पर शामिल करने की मांग की थी।
English: The Kerala government had yesterday told the apex court that the sudden release of water from the Mullaperiyar Dam by the Tamil Nadu government was one of the reasons for the devastating deluge in the state
Hindi: नई दिल्ली केरल सरकार ने बीते गुरुवार को सुप्रीम कोर्ट से कहा कि तमिलनाडु सरकार द्वारा मुल्लापेरियार बांध से अचानक पानी छोडा जाना राज्य में बाढ़ आने का एक प्रमुख कारण था
English: The Kerala government has already announced free ration to be supplied to the affected fishing villages.
Hindi: केरल सरकार पहले ही मछुआरों के प्रभावित गांवों में निशुल्क राशन आपूर्ति की घोषणा कर चुकी है।
English: The Kerala government has already informed that they are preparing a new report
Hindi: केरल सरकार पहले ही जानकारी दे चुकी है कि वह एक नयी रिपोर्ट तैयार कर रही है
English: The Kerala government has already informed that they are preparing a new report.
Hindi: केरल सरकार पहले ही जानकारी दे चुकी है कि वह एक नयी रिपोर्ट तैयार कर रही है।
English: The Kerala government has also challenged the validity of the Passport Entry to India Amendment Rules 2015 and the Foreigners Amendment Order
Hindi: केरल सरकार ने पासपोर्ट भारत में प्रवेश संशोधन नियम 2015 और विदेशियों संशोधन आदेश की वैधता को भी चुनौती दी है
English: The Kerala government has amended the State Epidemic Disease Ordinance to extend the Covid-control regulations till July 2021.
Hindi: केरल सरकार ने राज्य महामारी रोग अध्यादेश में संशोधन करते हुए कोविड नियंत्रण नियमों को अगले वर्ष जुलाई तक बढ़ा दिया है।
English: The Kerala government has announced a compensation of Rs 10 lakh to the next of kin of those who lost their lives in the cyclonic storm.
Hindi: राज्य सरकार ने तूफान में मारे गए लोगों के परिजन को 10 लाख रुपये मुआवजा देने की घोषणा की है।
English: The Kerala government has announced a two-day state mourning following the death of football legend Diego Armando Maradona.
Hindi: केरल सरकार ने अर्जेटीना के महान फुटबाल खिलाड़ी डिएगो माराडोना के निधन पर दो दिन का शोक . पढ़े
English: The Kerala government has announced that adequate anti-venom drugs have been provided at all the affected places.
Hindi: केरल सरकार ने घोषणा की है कि प्रभावित स्थानों पर विष-रोधी दवा उपलब्ध करा दी गई है.
English: The Kerala government has announced that it will implement the Census exercise but will not cooperate with the NPR.
Hindi: केरल सरकार ने घोषणा की है कि वह जनगणना की कवायद को लागू करेगी लेकिन एनपीआर के साथ सहयोग नहीं करेगी।
English: The Kerala government has announced that it will implement the census exercise but will not cooperate with the NPR.
Hindi: उधर, केरल सरकार ने घोषणा की है कि वे जनगणना प्रक्रिया का पालन करेंगे, लेकिन एनपीआर को लेकर सहयोग नहीं करेंगे।
English: The Kerala government has announced the relaxation of COVID-19 lockdown restrictions in two zones, allowing among other private vehicles movement on an odd-even basis and dine-in services at hotels from Monday
Hindi: केरल सरकार ने दो क्षेत्रों में कोविड-19 के संबंध में लागू किए गए लॉकडाउन में ढील देने की घोषणा की है जिसके तहत सोमवार से सम-विषम आधार पर निजी वाहनों समेत होटल, रेस्तरां में बैठकर खाना खाने की सेवा शुरू करने की अनुमति दी गई है
English: The Kerala government has asked the Centre to release more doses of COVID-19 vac...
Hindi: केरल सरकार ने केंद्र से कोविड-19 टीके की अधिक खुराक देने का आग्रह किया
English: The Kerala government has asked tourists to stay away from Shankumugham Beach in state capital Thiruvananthapuram, citing danger.
Hindi: केरल सरकार ने पर्यटकों को खतरे का हवाला देते हुए राज्य की राजधानी तिरुवनंतपुरम में शंकमुगम बीच से दूर रहने को कहा है।
English: The Kerala government has been advised to explore the use of V-SAT communication links in areas where telephone connectivity has been disrupted.
Hindi: जिन क्षेत्रों में टेलीफोन संपर्क कट गया है, केरल सरकार ने वहां के लोगों को संचार के लिए वी-सैट का प्रयोग करने की सलाह दी है।
English: The Kerala government has decided to abide by the high court order.
Hindi: केरल सरकार ने कहा है कि वह शीर्ष अदालत के फैसले का अनुपालन करेगी।
English: The Kerala government has decided to appoint KPMG, one of the largest professional service companies in the world, as project consultant partner for rebuilding the state ravaged by massive floods.
Hindi: केरल सरकार ने बाढ़ की तबाही के बाद राज्य के पुनर्निर्माण के लिए केपीएमजी की सेवाएं लेने का फैसला किया है. केपीएमजी परियोजना सलाहकार साझेदार के तौर पर काम करेंगे. केपीएमजी दुनिया की सबसे बड़ी पेशेवर सेवा प्रदाता कंपनियों में से एक है. वहीं टाटा प्रोजेक्ट लिमिटेड को सबरीमाला के प्रसिद्ध अयप्पा मंदिर के तबाह हो गयी सड़कों, भवनों और पुलों के पुनर्निर्माण का काम सौंपा गया है.
English: The Kerala government has declared a public holiday in all offices.
Hindi: राज्य में सभी कार्यालयों में सार्वजनिक अवकाश है।
English: The Kerala government has declared the epidemic as a state calamity.
Hindi: केरल सरकार ने कोरोनोवायरस को 'राज्य आपदा' घोषित किया है।
English: The Kerala government has estimated a loss of Rs 20,000 crore, with Idukki, Malappuram, Kottayam and Ernakulam districts being the worst affected
Hindi: केरल सरकार ने अनुमान लगाया है कि अब तक इडुक्की, मलप्पुरम, कोट्टायम और एर्नाकुलम जिलों के साथ 20,000 करोड़ रुपये का नुकसान हुआ है।
English: The Kerala government has moved the Supreme Court challenging the Citizenship Amendment Act and has sought to declare it as ultra vires of the Constitution.
Hindi: केरल सरकार ने सुप्रीम कोर्ट में याचिका दाखिल कर नागरिकता संसोधन कानून को रद्द करने की मांग की।
English: The Kerala government has moved the Supreme Court challenging the Citizenship Amendment Act and has sought to declare it as ultra vires the Constitution.
Hindi: केरल सरकार ने संशोधित नागरिकता कानून को उच्चतम न्यायालय में चुनौती दी और शीर्ष न्यायालय से अनुरोध किया।
English: The Kerala government has moved the apex court against this.
Hindi: केरल सरकार ने सुप्रीम कोर्ट का रुख किया है।
English: The Kerala government has ordered an inquiry into photographs circulating on social media, purportedly showing some women in the Sabarimala Lord Ayyappa Temple despite a ban on their entry.
Hindi: केरल सरकार ने सोशल मीडिया पर प्रसारित हो रही उन तस्वीरों को लेकर जांच का आदेश दिया है जिसमें कथित तौर पर कुछ महिलाओं को सबरीमाला भगवान अयप्पा मंदिर में दिखाया गया है जबकि वहां उनके प्रवेश पर प्रतिबंध है.
English: The Kerala government has put the army, navy, airforce and coast guard on alert to meet any eventuality in case water is released.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग ने केरल में रेड अलर्ट जारी किया है, खतरे से निपटने के लिए सरकारी मशीनरी के साथ-साथ सेना, नौसेना और तटरक्षक बल लगातार अलर्ट पर है.
English: The Kerala government has released Rs 22 crore for immediate assistance.
Hindi: केरल सरकार द्वारा पांच जिलों के लिए 22 करोड़ रुपये की सहायता राशि जारी की गई है
English: The Kerala government has said it will implement the verdict.
Hindi: केरल सरकार ने कहा है कि हम कोर्ट के आदेश को लागू करेंगे।
English: The Kerala government has sanctioned Rs 113.19 crore for relief works and also sought Centre's assistance.
Hindi: केरल सरकार ने राहत कार्यों के लिए 113.19 करोड़ रुपये की मंजूरी दे दी है साथ ही केंद्र से भी सहायता की मांग की है।
English: The Kerala government has sent a memorandum to the Home Ministry giving details about the loss of human life, properties, infrastructure and crops and sought about Rs 4,700 crore as compensation, a senior government official said.
Hindi: एक वरिष्ठ सरकारी अधिकारी ने कहा कि केरल सरकार ने गृह मंत्रालय को एक ज्ञापन भेजा है जिसमें जन-धन, बुनियादी ढांचे और फसलों के नुकसान की जानकारी दी गई है और तत्काल राहत के लिए 4,700 करोड़ रुपए की मांग की गई है।
English: The Kerala government has shown the way .
Hindi: केरल ने राह दिखाई है।
English: The Kerala government has sought more contingents of the army and the National Disaster Response Force NDRF to combat the serious flood situation in the state.
Hindi: केरल में बाढ़ की भयावह स्थिति को देखते हुए राज्य सरकार ने सेना और एनडीआरएफ के और जवानों की मांग की है।
English: The Kerala government has told the Supreme Court that its police had conducted a thorough investigation into the conversion of a Hindu woman to Islam and her subsequent marriage to a Muslim man and did not find material warranting the transfer of probe to the NIA.
Hindi: केरल की पी विजयन सरकार ने सुप्रीम कोर्ट को बताया है कि राज्य पुलिस ने एक हिंदू महिला के इस्लाम धर्म स्वीकार करने और फिर एक मुस्लिम व्यक्ति से उसकी शादी के मामले की गहन जांच की है और ऐसा कुछ नहीं पाया कि मामले की छानबीन राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए को सौंपी जा सके।
English: The Kerala government has undertaken a Rs 72 crore EU - assisted project to set up 6 wholesale markets specifically for marketing of Fruits and Vegetables agricultural produce
Hindi: केरल सरकार ने विशेषकर फलों और सब्ज़ियों की खरीद-फ़रोख्त के लिये ६ थोक बाज़ार स्थापित करने हेतु ७२ करोडैं रू. की ई यू द्वारा सहायता-प्राप्त परियोजना का उत्तरदायित्व लिया है.
English: The Kerala government informed the court that women of all ages should be allowed entry and worship at Sabarimala Ayyappa temple without any restriction.
Hindi: केरल सरकार ने सबरीमाला के अयप्पा मंदिर में महिलाओं के प्रवेश पर प्रतिबंध है।
English: The Kerala government is afraid of the CBI.
Hindi: केरल भी सीबीआई से भयभीत
English: The Kerala government is destroying the tradition and culture of Hindu religion, he charged.
Hindi: केरल की वामपंथी सरकार हिंदू संस्कृति और परंपरा को ध्वस्त करने पर उतारू है।
English: The Kerala government is doing its best to help the families affected from the rain and relatives of those killed, he said.
Hindi: विजयन ने कहा, केरल सरकार प्रभावितों और बाढ़ में मारे गए लोगों के परिजनों की मदद के लिए हर संभव कोशिश कर रही है।
English: The Kerala government is going to implement the Supreme Court.s law and order.
Hindi: केरल सरकार ने कहा है कि वह शीर्ष अदालत के आदेश को लागू करेगी.
English: The Kerala government is keen to accept the donations from the UAE.
Hindi: केरल सरकार यूएई से चंदा स्वीकार करने की इच्छुक है।
English: The Kerala government last week moved the Supreme Court against the CAA, seeking to declare it violative of the principles of equality, freedom and secularism enshrined in the Constitution.
Hindi: बता दें कि केरल की सरकार ने भी पिछले हफ्ते सीएए के खिलाफ उच्चतम न्यायालय का दरवाजा खटखटाया था और इसे संविधान में वर्णित समता, स्वतंत्रता और धर्मनिरपेक्षता के सिद्धांतों का उल्लंघन करने वाला घोषित करने की मांग की थी।
English: The Kerala government last week said it would formulate a common stand on granting menstrual leave to its employees after considering various aspects of the issue.
Hindi: केरल सरकार ने पिछले हफ्ते कहा था कि अपने कर्मचारियों को मासिक धर्म अवकाश देने के मुद्दे के विभिन्न पहलुओं पर विचार के बाद वह इस पर एक साझा राय बनाएगी।
English: The Kerala government moved the Supreme Court against the CAA, seeking to declare it violative of the principles of equality, freedom, and secularism enshrined in the Constitution.
Hindi: वह केरल सरकार द्वारा सीएए की वैधता को चुनौती देते हुए उच्चतम न्यायालय में दायर याचिका का संदर्भ दे रहे थे, जिसमें कानून को रद्द करने की मांग करते हुए कहा गया कि यह संविधान की एकता, स्वतंत्रता और धर्मनिरपेक्षता के सिद्धांत का उल्लंघन करता है.
English: The Kerala government on Saturday announced Rs 10 lakh compensation to the families of those who died when an ill-fated Air India Express flight veered off the runway while attempting to land at the Karipur international airport here.
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री पिनरई विजयन ने शुक्रवार को कारिपुर इंटरनेशनल एयरपोर्ट पर एयर इंडिया एक्सप्रेस क्रैश में मृतकों के परिजनों को 10 लाख रुपये का मुआवजा देने का एलान किया है.
English: The Kerala government on Sunday withdrew red alert from all districts of the state.
Hindi: केरल के सभी जिलों से रविवार को रेड अलर्ट वापस ले लिया गया.
English: The Kerala government on Wednesday, requested the Centre to immediately declare the Puttingal Devi temple tragedy that claimed 113 lives and left several injured as a national calamity.
Hindi: केरल सरकार ने बुधवार 13 अप्रैल को केंद्र से अनुरोध किया पुत्तिंगल देवी मंदिर हादसे को तत्काल एक राष्ट्रीय आपदा घोषित करे जिसमें 113 लोगों की जिंदगी चली गयी और बड़ी संख्या में लोग घायल हो गये।
English: The Kerala government opposed the petitions, saying no ground for review had been made out.
Hindi: केरल सरकार ने पुनर्विचार याचिकाओं का विरोध करते हुए अदालत में कहा कि इन याचिकाओं पर सुनवाई के लिए कोई आधार ही नहीं है।
English: The Kerala government ordered a probe into the mishap.
Hindi: केरल सरकार ने मामले की जांच के आदेश दे दिए हैं।
English: The Kerala government reinstated IPS officer T P Senkumar as the chief of police in the state following a supreme court order.
Hindi: केरल सरकार ने वरिष्ठ आईपीएस अधिकारी टीपी सेनकुमार को राज्य डीजीपी के पद पर किया बहाल
English: The Kerala government runs a slew of seasonal and daily lotteries which are extremely popular among the public and help shore up non-tax revenues for the administration.
Hindi: केरल सरकार मौसमी और दैनिक लॉटरी का एक समूह चलाती है जो जनता के बीच बेहद लोकप्रिय है और प्रशासन के लिए गैर-कर राजस्व बढ़ाने में मदद करता है।
English: The Kerala government said it would take all steps to ensure that the mortal remains of the deceased tourists are brought to the state as early as possible.
Hindi: सरकार ने कहा कि नेपाल में मृत मिले केरल के आठ पर्यटकों के शवों को जल्द से जल्द राज्य में लाने के लिए हरसंभव कदम उठाए जाएंगे।