Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They describe the natural milieu and their charm is a rustic simplicity and directness.
Hindi: इनमें प्राकृतिक वातावरण का वर्णन होता है और ग्रामीण सादगी तथा सीधापन उनका आकर्षण होता है।
English: They describe the project as follows
Hindi: वे परियोजना का वर्णन निम्नानुसार करते हैं
English: They describe their own background, community, and the importance of Ambedkar in their own lives.
Hindi: वे अपनी खुद की पृष्ठभूमि, समुदाय, और आम्बेडकर के अपने जीवन में महत्व का वर्णन करते हैं।
English: They describe this abode of the dead as a house of darkness, the house which none leave who have entered it.
Hindi: वे मृतकों के इस निवास - स्थान का वर्णन एक अँधेरे के घर के तौर से करते हैं, एक ऐसा घर जिस में से कोई प्रवेश करनेवाला बाहर निकलता नहीं ।
English: They described
Hindi: उन्होंने समझाते
English: They described large trucks passing through towns at night that were carrying very long canvas-covered cylindrical objects that could not make turns through towns without backing up and maneuvering.
Hindi: उन रिपोर्टों में रात के वक्त शहरों से बहुत लंबे कैनवास से ढंकी सिलिंडरनुमा वस्तुओं को बड़े ट्रकों के जरिये ले जाने के वर्णन थे, जिन्हें बिना मदद और युक्ति के शहरों में मोड़ा नहीं जा सकता था।
English: They described large trucks passing through towns at night that were carrying very long canvas-covered cylindrical objects that could not make turns through towns without backing up and manoeuvring.
Hindi: उन रिपोर्टों में रात के वक्त शहरों से बहुत लंबे कैनवास से ढंकी सिलिंडरनुमा वस्तुओं को बड़े ट्रकों के जरिये ले जाने के वर्णन थे, जिन्हें बिना मदद और युक्ति के शहरों में मोड़ा नहीं जा सकता था।
English: They described the PDP as the B-team of the BJP.
Hindi: उन्होंने जजपा को भाजपा की बी-टीम बताया।
English: They described their thrilling experience of the journey which led through hills and forests the young men halted for 36 hours at the Bengali Union and were looked after with great attention and care.
Hindi: उन्होंने पहाड़ों और जंगलों से होते हुए अपनी यात्रा के रोमांचक अनुभव को साझा किया सभी युवा 36 घंटों के लिए बंगाली यूनियन पर रुके थे और उनकी अच्छे से देखभाल की गयी।
English: They deserve a lot more than what they get, because they are getting medals for India, he added.
Hindi: हमें जो मिल रहा है वह उससे कहीं अधिक के हकदार हैं क्योंकि वे भारत के लिए पदक जीत रहे हैं।
English: They deserve all the praise.
Hindi: वे सभी बधाई के पात्र है.
English: They deserve attention and respect.
Hindi: वे आदर और श्रद्वा के पात्र समझे जाते हैं।
English: They deserve better treatment.
Hindi: उन्हें बेहतर इलाज मिलना चाहिए.
English: They deserve congratulations for this.
Hindi: इसके लिए वे बधाई के पात्र हैं.
English: They deserve every bit of the honour.
Hindi: वे हर एक सम्मान के हकदार हैं।
English: They deserve it and so do you.
Hindi: वो इसके हक़दार हैं और आप भी।
English: They deserve it.
Hindi: वो इनके काबिल है।
English: They deserve our deepest appreciation for their service to the cause of humanity.
Hindi: वे मानव हित की सेवा के लिए हमारी भूरि-भूरि प्रशंसा के पात्र हैं।
English: They deserve our highest respect and encouragement at this moment rather than being harassed or being subjected to violence.
Hindi: वे इस समय उत्पीड़न या हिंसा नहीं बल्कि हमारे सर्वोच्च सम्मान और प्रोत्साहन के पात्र हैं।
English: They deserve our patience, courtesy and respect for tirelessly working to keep us secure.
Hindi: वे हमारे धैर्य, शिष्टाचार और हमें सुरक्षित रखने के लिए अथक काम करने के लिए सम्मान के हकदार हैं।
English: They deserve our professional gratitude.
Hindi: वे हमारी पेशेवर कृतज्ञता के पात्र हैं.
English: They deserve our respect and gratitude.
Hindi: वे हमारी प्रशंसा और सम्मान के पात्र हैं.
English: They deserve plenty more.
Hindi: वह इससे भी ज्यादा के हकदार हैं।
English: They deserve praise for it.
Hindi: इसके लिए वे तारीफ के काबिल हैं.
English: They deserve respect.
Hindi: वो सम्मान के लायक हैं।
English: They deserve the same opportunity.
Hindi: वे बराबरी का अवसर पाने की हकदार हैं.
English: They deserve their day in court.
Hindi: वे अदालत में अपने दिन के हकदार हैं।
English: They deserve their own video though.
Hindi: वे हालांकि अपने स्वयं के वीडियो के लायक हैं।
English: They deserve this victory.
Hindi: वे इस जीत के काबिल हैं.
English: They deserve this.
Hindi: वे इसके योग्य हैं.
English: They deserve to be called nation-builders.
Hindi: वे राष्ट्र-निर्माता कहलाने के हकदार हैं।
English: They deserve to be punished.
Hindi: वह सजा के हकदार हैं.
English: They deserve to be reassured that they are warmly loved and deeply appreciated by Jehovah and the entire Christian congregation. Psalm 37 28.
Hindi: वे यह यकीन दिलाए जाने की हकदार हैं कि यहोवा और पूरी मसीही कलीसिया उन्हें बहुत चाहते हैं और उनको बेहद अनमोल समझते हैं ।  भजन 37 28.
English: They deserve to get a chance.
Hindi: वे मौका पाने के हकदार हैं ।
English: They deserve to win the series.
Hindi: वे सीरीज जीत के योग्य हैं।
English: They deserved better than this.
Hindi: वे इससे अधिक के हकदार थे।
English: They deserved it.
Hindi: वे इसके हकदार थे.
English: They deserved respect.
Hindi: उन्हें समुचित सम्मान देते थे।
English: They deserved to be here.
Hindi: वे यहां रहने के हकदार हैं।
English: They deserved to win, Kohli said after the match.
Hindi: कोहली ने मैच के बाद कहा, टॉस जीतना अच्छा रहा।
English: They desire that the issue is resolved as early as possible.
Hindi: वे मामले को जल्द से जल्द रफा-दफा करना चाहते हैं.
English: They desire that you should disbelieve as they have disbelieved, so that you might be all alike. therefore take not from among them friends until they fly their homes in Allah 's way. but if they turn back, then seize them and kill them wherever you find them, and take not from among them a friend or a helper.
Hindi: वे तो चाहते है कि जिस प्रकार वे स्वयं अधर्मी है, उसी प्रकार तुम भी अधर्मी बनकर उन जैसे हो जाओ. तो तुम उनमें से अपने मित्र न बनाओ, जब तक कि वे अल्लाह के मार्ग में घरबार न छोड़े। फिर यदि वे इससे पीठ फेरें तो उन्हें पकड़ो, और उन्हें क़त्ल करो जहाँ कही भी उन्हें पाओ-तो उनमें से किसी को न अपना मित्र बनाना और न सहायक-
English: They desire that you should disbelieve as they have disbelieved, so that you might be all alike. therefore take not from among them friends until they fly their homes in Allah's way. but if they turn back, then seize them and kill them wherever you find them, and take not from among them a friend or a helper.
Hindi: वे तो चाहते है कि जिस प्रकार वे स्वयं अधर्मी है, उसी प्रकार तुम भी अधर्मी बनकर उन जैसे हो जाओ. तो तुम उनमें से अपने मित्र न बनाओ, जब तक कि वे अल्लाह के मार्ग में घरबार न छोड़े। फिर यदि वे इससे पीठ फेरें तो उन्हें पकड़ो, और उन्हें क़त्ल करो जहाँ कही भी उन्हें पाओ - तो उनमें से किसी को न अपना मित्र बनाना और न सहायक -
English: They desire the welfare of the whole humanity.
Hindi: वे सारी मानवता की भलाई की इच्छा रखते है।
English: They desire to extinguish with their mouths, the light of God. but God will perfect His light, though the unbelievers be averse.
Hindi: वे चाहते है कि अल्लाह के प्रकाश को अपने मुँह की फूँक से बुझा दे, किन्तु अल्लाह अपने प्रकाश को पूर्ण करके ही रहेगा, यद्यपि इनकार करनेवालों को अप्रिय ही लगे
English: They desire to help people of all different backgrounds, races, and religions to come to an accurate knowledge of Bible truth.
Hindi: वे हर संस्कृति, जाति और धर्म के लोगों को बाइबल का सही ज्ञान देना चाहते हैं ।
English: They desire to put out the light of Allah with their mouths but Allah will perfect His light, though the unbelievers may be averse.
Hindi: वे चाहते है कि अल्लाह के प्रकाश को अपने मुँह की फूँक से बुझा दे, किन्तु अल्लाह अपने प्रकाश को पूर्ण करके ही रहेगा, यद्यपि इनकार करनेवालों को अप्रिय ही लगे
English: They desire to put out the light of Allah with their mouths, and Allah will not consent save to perfect His light, though the unbelievers are averse.
Hindi: चाहते है कि अल्लाह के प्रकाश को अपने मुँह से बुझा दें, किन्तु अल्लाह अपने प्रकाश को पूर्ण किए बिना नहीं रहेगा, चाहे इनकार करनेवालों को अप्रिय ही लगे
English: They desire to put out the light of Allah with their mouths, but Allah is intent on perfecting His light though the faithless should be averse.
Hindi: चाहते है कि अल्लाह के प्रकाश को अपने मुँह से बुझा दें, किन्तु अल्लाह अपने प्रकाश को पूर्ण किए बिना नहीं रहेगा, चाहे इनकार करनेवालों को अप्रिय ही लगे
English: They desire to put out the light of Allah with their mouths, but Allah will perfect His light though the faithless should be averse.
Hindi: वे चाहते है कि अल्लाह के प्रकाश को अपने मुँह की फूँक से बुझा दे, किन्तु अल्लाह अपने प्रकाश को पूर्ण करके ही रहेगा, यद्यपि इनकार करनेवालों को अप्रिय ही लगे
English: They desire to serve Jehovah forever on earth, where they will hunger and thirst no more and where tears of sadness will no longer flow.
Hindi: वे चाहते हैं कि हमेशा के लिए यहोवा की सेवा पृथ्वी पर करें, जहाँ वे कभी भूखे और प्यासे नहीं होंगे और जहाँ दुःख के आँसू फिर कभी नहीं बहेंगें ।
English: They desperately need a change.
Hindi: उनमें बदलाव की सख्त जरूरत है।
English: They desperately need food and water.
Hindi: इन्हें फौरन पीने के पानी और आश्रय की जरूरत है।
English: They destroy his crops, vegetables and fruits, spoil his stores of harvested grains, raw products and manufactured goods, and make them unfit for his use and cause annoyance, pain and bodily injury or transmit the pathogens of diseases.
Hindi: ये कीट मनुष्य की खड़ी फसलों, सब्जियों और फलों को नष्ट कर देते हैं, अनाज के गोदामों, कच्चे उत्पादों और तैयार माल के भंडारों को खराब करके उन्हें काम में लाने लायक नहीं छोड़ते तथा खीझ, पीड़ा और शारीरिक क्षति पहुंचाते हैं या रोगों के रोगाणुओं का संचार करते हैं.
English: They destroy information.
Hindi: वे जानकारी को नष्ट कर।
English: They destroyed crops and houses, lynched and burnt people to death in the villages around Gilgit town.
Hindi: उन्होंने गिलगित शहर के आसपास के गांवों में फसलों और घरों को नष्ट कर दिया, लोगों को जलाया और जला दिया।
English: They destroyed it.
Hindi: उन्होंने नष्ट कर दिया.
English: They destroyed my life.
Hindi: उन लोगों ने मेरी जिंदगी बर्बाद कर दी.
English: They destroyed our moon and with that, half the planet.
Hindi: वे उस के साथ आधा ग्रह हमारे चाँद और नष्ट कर दिया.
English: They destroyed the economy of the country.
Hindi: वह देश की अर्थव्यवस्था को बर्बाद कर दिए हैं.
English: They destroyed them.
Hindi: इन्हें नष्ट करवाया गया।
English: They destroyed us.
Hindi: उन्होंने हमारा इस्तकबाल किया।
English: They detained him and handed him over to Delhi Police for investigation.
Hindi: इस वजह से इन्हें जब्त करके मामले में आगे की जांच के लिए दिल्ली पुलिस को सौंप दिया गया।
English: They detained one of them.
Hindi: उनमे से एक व्यक्ति को उन्होंने पकड़ लिया.
English: They deteriorated from that time forward, and the university itself continued to lose in prestige until the reign of the last elector Charles Theodore, Elector Palatine, who established new chairs for all the faculties, founded scientific institutes such as the Electoral Academy of Science, and transferred the school of political economy from Kaiserslautern to Heidelberg, where it was combined with the university as the faculty of political economy.
Hindi: वे उस समय से बिगड़ गए, और यूनिवर्सिटी ही अपनी प्रतिष्ठा में आखिरी निर्वाचक चार्ल्स थिओडोर, इलेक्टोर पेलेटाइन, जिन्होंने सभी संकायों के लिए नई कुर्सियां स्थापित की, ने चुनावी अकादमी विज्ञान जैसे वैज्ञानिक संस्थानों की स्थापना की, और कैसरस्लॉटर्न से हीडलबर्ग तक राजनीतिक अर्थव्यवस्था के स्कूल को स्थानांतरित किया, जहां इसे विश्वविद्यालय के साथ मिलकर संकाय राजनीतिक अर्थव्यवस्था।
English: They determine schedules for entire days.
Hindi: उनका पूरे दिन का कार्यक्रम तय होता है।
English: They determine things like hair colour, skin tone, eye colour and blood type. in other words, all the genetic traits that vary between individuals.
Hindi: ये बालों का रंग, त्वचा का रंग, आंखों का रंग, रक्त प्रकार आदि निर्धारित करते हैं।
English: They determined not to ordain homosexual men and women as ministers. at the same time, however, they declared that the church recognises, affirms and celebrates the participation and ministry of lesbians and gay men in the Church.
Hindi: उन्होंने निर्धारित किया कि समलिंगी पुरुष और स्त्रियों को धर्मगुरुओं के तौर पर नियुक्त नहीं किया जाए. यद्यपि उसी समय, उन्होंने घोषित किया कि गिरजा समलिंगकामी स्त्रियों और पुरुषों की गिरजे में सहभागिता और सेवकाई को मान्यता देता, स्वीकार करता, और घोषित करता है ।
English: They detest Modi but they detest Rahul more.
Hindi: वे मोदी से घृणा करते हैं लेकिन राहुल से ज्यादा घृणा करते हैं.
English: They develop over large bodies of warm water, and hence lose their strength if they move over land.
Hindi: वे गर्म पानी के बड़े निकायों पर विकसित होती है और जमीन के उप्पर हिलने से उनकी ताकत कम हो जाटी है।
English: They develop relationships, they work together... and when we've solved that, we'll be better-off.
Hindi: वे रिश्ते बनाते हैं, वे साथ मिलकर काम करते हैं . और जब हम इन्हें सुलझा लेंगे, हम ज्यादा अच्छी हालत में होंगे.
English: They developed a hunter-gatherer lifestyle, established enduring spiritual and artistic traditions and used stone technologies.
Hindi: उन्होंने शिकारी संग्राहकों की जीवन-शैली विकसित की, वे आध्यात्मिक तथा कलात्मक परंपराओं का पालन करते थे और उन्होंने पाषाण प्रौद्योगिकियों का प्रयोग किया।
English: They developed a sanitation strategy.
Hindi: वे एक साफ-सफाई की रणनीति विकसित की है।
English: They developed a statistical model based on factors such as spending on health facilities and the number of formally certified health workers, to compare a country's actual child mortality and its expected child mortality.
Hindi: उन्होंने स्वास्थ्य सुविधाओं पर होने वाले खर्च और औपचारिक रूप से प्रमाणित स्वास्थ्य कर्मचारियों की संख्या जैसे कारकों के आधार पर एक सांख्यिकीय मॉडल विकसित किया, जिससे एक देश की वास्तविक बाल मृत्यु दर और उसकी अपेक्षित बाल मृत्यु दर से तुलना की जा सकें।
English: They developed along the tectonic line of Mesozoic orogeny and their directions are basically northwest.
Hindi: वे मेसोज़ोइक ओरोजेनी के विवर्तनिक पंक्ति पर विकसित हुए हैं और उनकी दिशा मूल रूप से उत्तर-पश्चिमी है।
English: They developed an elaborate set of rules pertaining to jihad, including prohibitions on harming those who are not engaged in combat.
Hindi: उन्होंने जिहाद से संबंधित नियमों का एक विस्तृत सेट विकसित किया, जिसमें उन लोगों को नुकसान पहुंचाने के प्रतिबंध शामिल हैं, जो लड़ाई में शामिल नहीं हैं।
English: They developed in their children the desire to pioneer.
Hindi: उन्होंने अपने बच्चों के मन में पायनियर बनने की इच्छा पैदा की ।
English: They developed love for God and a strong faith in him.
Hindi: वे परमेश्वर से प्यार करने लगे और उस पर उनका विश्वास मज़बूत हुआ ।
English: They developed skills to become artists, scientists, poets, novelists, explorers and what not.
Hindi: वे अपने कौशल का विकाश करके कलाकार, वैज्ञानिक, कवि, उपन्यासकार, खोजकर्ता और न जाने क्या-क्या बने।
English: They devote 100 of their valued time to Six Sigma.
Hindi: वे सिक्स सिग्मा के लिए अपना 100 समय समर्पित करते हैं।
English: They devote a great deal of time and money to keeping themselves physically fit and making sure that they receive proper medical attention when they need it.
Hindi: अपने आप को शारीरिक रूप से स्वस्थ रखने और यह निश्चित करने के लिए कि ज़रूरत पड़ने पर उन्हें सही चिकित्सीय देखरेख मिले, लोग बड़ी मात्रा में समय और पैसा ख़र्च करते हैं ।
English: They did
Hindi: उन्होंने डॊ।
English: They did a fabulous job too.
Hindi: उन्होंने एक बड़ी अजीब काम भी किया.
English: They did a good job of it, so much so, that when C. V. Raman finally joined, he had no problems as the department was already running smoothly.
Hindi: उन्होंने इतना अच्छा काम किया कि जब सी. वी. रामन अंत में वहां आए तो उन्हें कोई समस्या नहीं मिली क्योंकि विभाग पहले से ही सुचारु रूप से चल रहा था।
English: They did a good job there.
Hindi: वहां उनका प्रदर्शन अच्छा रहा था.
English: They did a great job.
Hindi: उन्होंने बहुत अच्छा काम किया है।
English: They did a lot more than that.
Hindi: उन्होंने तो इससे भी बड़े-बड़े काम किए हैं।
English: They did a lot of films together, before Sridevi became Anils bhabhi after marrying Boney Kapoor.
Hindi: बोनी कपूर से शादी से पहले श्रीदेवी अनिल कपूर के साथ कई फिल्में कर चुकी थींं.
English: They did a lot of research.
Hindi: वे काफी खोजबीन किए।
English: They did a very good job.
Hindi: उन्होंने बहुत अच्छा काम किया।
English: They did absolutely nothing.
Hindi: उन्होंने बिल्कुल कुछ नहीं किया।
English: They did agree that if the WTO's Doha talks were not completed by the end of the year, the APEC zone would be examined.
Hindi: वे इस बात से सहमत थे कि यदि वर्ष के अंत तक डब्ल्यूटीओ की दोहा वार्ता पूरी नहीं हुई, तो एपीईसी क्षेत्र की जाँच की जाएगी।
English: They did all his household work.
Hindi: वो घर का सारा काम करते थे।
English: They did all of this in four hours after seeing the computer for the first time.
Hindi: उन्होंने ये सब केवल चार घंटों में कर लिया, वो भी कंप्यूटर को पहली बार देखने के बाद.
English: They did all of this in four hours.
Hindi: उन्होंने ये सब केवल चार घंटों में कर लिया,
English: They did all this to safeguard the corrupt when the government was busy catching the corrupt, the Prime Minister said.
Hindi: """ प्रधानमंत्री ने कहा, ""उन्होंने यह सब भ्रष्टों को बचाने के लिए किया, जबकि सरकार ऐसे लोगों को पकड़ने में जुटी है।"
English: They did almost everything to estrange them from each other.
Hindi: उन्हें एक दूसरे से पृथक् रखने के लिए लगभग सब कुछ किया.
English: They did an excellent work.
Hindi: उन्होंने शानदार काम किया।
English: They did bat well.
Hindi: उन्होंने अच्छी बल्लेबाजी की।
English: They did better this time.
Hindi: वे इस बार ज्यादा बेहतर प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: They did come for a personal hearing and sought more time which we did not allow.
Hindi: वे व्यक्तिगत सुनवाई के लिए आए थे और उन्होंने ज्यादा समय मांगा था जिसकी हमने अनुमति नहीं दी।
English: They did ensure that in the Supreme Court, the minimum number of Judges who shall sit together for licaring and deciding such questions shall be five.
Hindi: उन्होंने यहसुनिश्चित कर दिया थाकि सच्चतम न्यायालय में ऐसे न्यायधीशों की, जोइस प्रकार केप्रश्नों कीसुनवाई और उनका विनिश्चय करने केलिएएक साथ बैठेंगे, न्यूनतमसंख्या पांचहोगी।
English: They did everything right.
Hindi: उन्होंने सभी चीजें अच्छी कीं.
English: They did everything robbery, kidnapping, murder and rape.
Hindi: वो सब कर रहे थे- हत्याएं, लूटमार और यहां तक की बलात्कार.
English: They did everything to notch the victory.
Hindi: वे जीत के लिए अपनी पूरी ताकत झोंके हुए हैं।
English: They did exactly what Ravana did -- mocking Hanuman.
Hindi: उन्होंने ठीक वैसा ही किया जैसा रावण ने किया था, हनुमान का मजाक उड़ाना।
English: They did exactly what the Watch Tower Society suggested.
Hindi: उन्होंने वही किया जो वॉच टावर संस्था ने सुझाया ।
English: They did face losses.
Hindi: उन्हें हार का सामना करना पड़ा।
English: They did far worse to Jesus than the three false comforters did to Job. Job 16 2. 19 1, 2.
Hindi: जैसा अय्यूब के तीन झूठी सांत्वना देनेवालों ने उसके साथ व्यवहार किया उससे कहीं बुरा व्यवहार इन्होंने यीशु के साथ किया ।  अय्यूब १६ २. १९ १, २.
English: They did field research in remote and vulnerable areas such as the Northeast, the Western Ghats, and the Andaman and Nicobar Islands, working with local communities in restoring ravaged ecosystems.
Hindi: उन्होंने पूर्वोत्तर, पश्चिमी घाट और अंडमान-निकोबार जैसे दूरस्थ और संवेदनशील क्षेत्रों में स्थानीयसमुदायों के साथ मिलकर फील्ड रिसर्च का काम किया और क्षतिग्रस्त पारिस्थितिकी को दुरुस्त किया।
English: They did find something strange in...
Hindi: वे अंदर कुछ अजीब मिला ..
English: They did good.
Hindi: उन्होंने अच्छा किया।
English: They did have clothes and some coins in their pockets.
Hindi: उसमें कुछ कपड़े और थोड़े पैसे थे।
English: They did have questions, yes.
Hindi: हां, उनके भी सवाल हुआ करते थे.
English: They did help us in lots of ways.
Hindi: उन्होंने कई बार हमारी मदद की।
English: They did highlight the lack of United States media coverage was frustrating for fans wanting to follow the Games in London.
Hindi: उन्होंने संयुक्त राज्य अमेरिका की मीडिया कवरेज की कमी को उजागर किया, जो लंदन में खेलों का पालन करने के इच्छुक प्रशंसकों के लिए निराशाजनक था।
English: They did it at the behest of the Gujarat chief minister and the state BJP unit president Jitu Vaghani to tarnish Hardiks image ahead of the polls.
Hindi: उन्होंने भाजपा को बचाने के लिए चुनावों से पहले हार्दिक की छवि खराब करने के लिए गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपाणी और प्रदेश भाजपा अध्यक्ष जीतू वघानी के इशारे पर यह किया।
English: They did it because of FIFA regulations that players had to wear football boots and would not be allowed to play barefoot.
Hindi: ऐसा इसलिए था क्योंकि फीफा में नियमों के तहत खिलाड़ियों को फुटबॉल बूट्स पहनने थे और उन्हें नंगे पैर खेलने की मंजूरी नहीं थी।
English: They did it deliberately.
Hindi: उन्होंने जानबूझकर ऐसा किया।
English: They did it for their country.
Hindi: उन्होंने जो किया, देश के लिए किया।
English: They did it for their vote bank politics.
Hindi: उन्होंने ऐसा अपने वोट बैंक राजनीति के लिए किया.
English: They did it in Arunachal Pradesh, in Manipur, in Goaand now, the same process is being played in Karnataka, he had said.
Hindi: उन्होंने अरुणाचल प्रदेश, मणिपुर, गोवा में ऐसा किया और अब वह कर्नाटक में भी ऐसा करने वाले हैं।
English: They did it once before.
Hindi: एक बार उन्होंने पहले भी ऐसा किया था।
English: They did it only for their political gains.
Hindi: वे केवल राजनीतिक फायदे के लिए ऐसा काम कर रहे हैं.
English: They did it right before the election.
Hindi: चुनाव से ठीक पहले करवाई है।
English: They did it themselves.
Hindi: उन्हों ने अपने आप ही लगाया ।
English: They did it voluntarily and it was not mandatory to get any benefit
Hindi: उन्होंने स्वेच्छा से ऐसा किया है और यह किसी लाभ को पाने के लिए अनिवार्य नहीं है।
English: They did it with the material aid of the fascist countries of Germany and Italy and, it is interesting to note, financial aid from the big financiers of the City of London.
Hindi: उन्होंने जर्मनी और इटली जैसे फासिस्ट मुल्कों के साज-सामान की मदद से यह विद्रोह किया और मजेदार बात ध्यान देने की यह है कि उन्हें लंदन शहर के बड़े बड़े साहूकारों से आर्थिक मदद मिली थी.
English: They did it.
Hindi: उन्होंने कर दिया.
English: They did just that and there wasnt much Australia could do.
Hindi: उन्होंने ऐसा ही किया और ऑस्ट्रेलिया कुछ नहीं कर सका।
English: They did just that in the recent elections.
Hindi: पिछले चुनाव में वे ऐसा कर चुके हैं।
English: They did make a go of it too.
Hindi: वे इससे उबर भी गई थीं.
English: They did many films together.
Hindi: उन्होंने कई फिल्में साथ में की हैं।
English: They did many good works too.
Hindi: उन्होंने कई बहुत अच्छे काम भी किए हैं.
English: They did meddle in the election.
Hindi: वे चुनाव में धांधली कर रहे हैं।
English: They did much more than they were expected to.
Hindi: उन्होंने उम्मीद से बढ़कर कुछ किया है।
English: They did no better after play resumed in the final session as Rashid bowled Mahmudullah Riyad for seven and left others with little clue against his leg-spin.
Hindi: अंतिम सत्र में भी वे बेहतर नहीं कर सके और राशिद ने महमूदुल्लाह रियाद को सात रन पर बोल्ड कर दिया और फिर अपनी लेग स्पिन से अन्य बल्लेबाजों को परेशान किया।
English: They did not accept Hinduism and continued to preserve their traditional way of life.
Hindi: इन्होंने हिंदू धर्म स्वीकार नहीं किया और अपनी परंपरागत जीवनशैली को सुरक्षित रखे है।
English: They did not accept any request.
Hindi: इन लोगों ने कोई मांग नहीं मानी.
English: They did not acknowledge the courage of our air force and raised doubts on Balakot air strike.
Hindi: वे हमारी वायु सेना के साहस को नहीं मानते और बालाकोट हवाई हमले पर शक करते हैं।
English: They did not agree to that.
Hindi: वे इसके लिए सहमत नहीं थे.
English: They did not allow Rahul Gandhi to visit his constituency.
Hindi: राहुल गांधी को अपने ही संसदीय क्षेत्र अमेठी का दौरा करने की नहीं मिली अनुमति
English: They did not allow Urmila to visit her parental house until motorcycle was given and when Ramveer, brother of Urmila, went to fetch her, they threatened to beat him and told him that Urmila would be sent on giving of a motorcycle.
Hindi: उन्होंने उर्मिला को अपने माता-पिता के घर मोटरसाइकिल दिए जाने तक जाने की अनुज्ञा नहीं दी और जब उर्मिला का भाई रामवीर उसको लेने गया तो उन्होंने उसको मारने के लिए धमकाया और उससे कहा कि उर्मिला मोटरसाइकिल दिए जाने पर भेजी जाएगी ।
English: They did not allow anything inside.
Hindi: अंदर से कोई चीज़ नहीं आने देते थे.
English: They did not allow buses to leave.
Hindi: किसी भी बस को आने जाने नहीं दिया।
English: They did not allow her to leave the house.
Hindi: उन्हें घर से बाहर जाने की इजाजत नहीं थी।
English: They did not allow her to meet the family.
Hindi: उन्हें परिवार से मिलने नहीं दिया जाता था।
English: They did not allow it.
Hindi: उन्हें भी अनुमति नहीं दी.