Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The next morning they sat down to an early breakfast.
Hindi: अगले दिन सुबह वह तड़के ही नाश्ता करने बैठ गए।
English: The next morning thousands flooded into the stadium.
Hindi: अगली सुबह हज़ारों की तादाद में लोग स्टेडियम में आने लगे ।
English: The next morning we sailed to Ayios Nikolaos, on the same Island of Kriti, to fill up water, fuel and get fresh provisions.
Hindi: अगली सुबह हम आइओस निकोलाओस, उसी कृति द्वीप की ओर चल पड़े ताकि ईंधन, पानी और अन्य सामग्री भर सकें।
English: The next morning when Amba's mother-in-law opened the door of the hut, she found all three dead.
Hindi: अगली सुबह जब अंबा की सास ने झोंपड़ी का दरवाजा खोला तो उसे तीनों मृत मिले.
English: The next morning, 12 people were arrested and sent off to Barabanki jail
Hindi: अगली सुबह 12 लोगों को गिरफ्तार कर बाराबंकी जेल भेज दिया गया
English: The next morning, 12 people were arrested and sent off to Barabanki jail.
Hindi: अगली सुबह 12 लोगों को गिरफ्तार कर बाराबंकी जेल भेज दिया गया.
English: The next morning, Easter Sunday proper, there is no Divine Liturgy, since the liturgy for that day has already been celebrated.
Hindi: अगली सुबह, ठीक ईस्टर रविवार कोई दैवीय आराधना नहीं होती क्योंकि उस दिन की आराधना पद्धति पहले ही संपन्न हो चुकी है।
English: The next morning, Grant divided his force into several parts.
Hindi: अगली सुबह, ग्रांट ने अपने सैनिकों को कई भागों में विभाजित किया।
English: The next morning, Hodson went to the tomb with one hundred Indian sowars cavalrymen and demanded the unconditional surrender of the Emperor and princes.
Hindi: अगली सुबह, होडसन एक सौ घुड़सवार के साथ कब्र पर गया और सम्राट और राजकुमारों के बिना शर्त आत्मसमर्पण की मांग की।
English: The next morning, Hodson went to the tomb with one hundred horsemen and demanded the unconditional surrender of the Emperor and princes.
Hindi: अगली सुबह, होडसन एक सौ घुड़सवार के साथ कब्र पर गया और सम्राट और राजकुमारों के बिना शर्त आत्मसमर्पण की मांग की।
English: The next morning, Honeypreet came out crying from Babas cave.
Hindi: अगली सुबह हनीप्रीत बाबा की गुफ़ा से रोती हुई बाहर निकली थी.
English: The next morning, I would recreate those moves.
Hindi: अगली सुबह, मैं उन स्टेप्स को फिर से करता था।
English: The next morning, Jack identifies Carol's body and becomes the prime suspect of Inspector Gibert in several murders.
Hindi: अगली सुबह, जैक कैरल शरीर को दिखाता है और कई हत्याओं के इंस्पेक्टर गिबेर्ट के प्रमुख संदिग्ध हो जाता है।
English: The next morning, Love awakes to find that Cobain has overdosed on a combination of champagne and Rohypnol.
Hindi: अगले दिन सुबह लव ने उन्हें जगाने की कोशिश की लेकिन पाया कि कोबेन ने शैम्पेन और रोहिप्नोल के मिश्रण की बहुत अधिक मात्रा ले ली थी।
English: The next morning, Love awoke to find that Cobain had overdosed on a combination of champagne and Rohypnol.
Hindi: अगले दिन सुबह लव ने उन्हें जगाने की कोशिश की लेकिन पाया कि कोबेन ने शैम्पेन और रोहिप्नोल के मिश्रण की बहुत अधिक मात्रा ले ली थी।
English: The next morning, Michael tries sneaking away without waking Kim but notices once he gets out the door that he left his keys behind.
Hindi: अगली सुबह, माइकेल कोशिश करता है कि वह बिना किम को उठाये धीरे से बाहर चला जाये, पर बाहर पहुँचने के बाद उसे याद आता है कि वह अपनी चाबियाँ अन्दर ही छोड़ आया।
English: The next morning, Sardar leaves home alone and reaches Durga's house where he gives her expense allowance.
Hindi: अगली सुबह सरदार अकेले घर छोड़ता है और दुर्गा के घर पहुँचता है जहाँ वह उसे पारिवारिक खर्च के लिए दस हजार रुपये देता है।
English: The next morning, Sheena confronts Ricky, and in a fit of rage, brutally murders him with a sword.
Hindi: अगली सुबह, शीना रिकी से भिड़ जाती है, और गुस्से में, क्रूरता से तलवार से उसकी हत्या कर देती है।
English: The next morning, around 4 am, news spread that Sarwar and Naushad had been shot dead by the police in an encounter
Hindi: अगले दिन सुबह चार बजे के करीब यह खबर फैल गयी कि सरवर और नौशाद एक एनकाउंटर में पुलिस के हाथों मारे गए हैं
English: The next morning, at 11 oclock, two of Jehovahs Witnesses knocked at their door.
Hindi: अगली सुबह 11 बजे, उनके घर दो यहोवा के साक्षी आए ।
English: The next morning, at the Muslim conference of war, a dispute arose over how best to repel the Meccans.
Hindi: अगली सुबह, युद्ध के मुस्लिम सम्मेलन में, एक विवाद सामने आया कि मक्का को कैसे पीछे हटाना है।
English: The next morning, guitar strings were put inside the car and a man on the floor plucked them to achieve the effect.
Hindi: अगली सुबह, गिटार के तारों को कार के अन्दर रख दिया गया तथा एक व्यक्ति जमीन पर बैठ कर उन तारों को बजाने लगा जिससे कि यह प्रभाव प्राप्त किया जा सके.
English: The next morning, he died during treatment.
Hindi: अगले दिन सुबह इलाज के दौरान मौत हो गई।
English: The next morning, he tells his wife that Bobby tried to kiss him, and she in turn tells his wife that he tried to rape her.
Hindi: अगली सुबह, वह बदले में उसकी पत्नी है कि बॉबी उसे चुंबन करने की कोशिश की है, और वह कहती है कि उसकी पत्नी है कि वह उसे बलात्कार करने की कोशिश की कहता है।
English: The next morning, he was arrested while protesting against the detention of political leadership of the opposition including Atal Bihari Vajpayee and LK Advani, and taken to Delhis Tihar jail.
Hindi: अगली सुबह, उन्हें राजनीतिक नेतृत्व के विरोध के कारण विपक्ष के अटल बिहारी वाजपेयी और लालकृष्ण आडवाणी के साथ गिरफ्तार कर लिया गया और दिल्ली की तिहाड़ जेल ले जाया गया।
English: The next morning, he was presented before a court.
Hindi: अगले दिन सुबह उन्हें हाईकोर्ट में पेश किया गया था.
English: The next morning, her mutilated body was found around a kilometer from the village near a jungle.
Hindi: अगली सुबह उनके शव गांव से लगभग एक किलोमीटर दूर एक गन्ने के खेत में आसपास पड़े हुए मिले.
English: The next morning, his body was found in a vacant plot some distance away from his house.
Hindi: सुबह उसकी लाश घर से कुछ दूरी पर खाई से बरामद हुई है।
English: The next morning, on April 22, at the banks of Indravati river right outside Kasansur, the Gadchiroli polices C-60 commandos opened fire at over 50 guerrillas who had allegedly taken shelter there overnight
Hindi: अगले दिन सुबह 22 अप्रैल को इंद्रावती नदी के किनारे, ठीक कसनसुर गांव के बाहर, पुलिस के सी-60 कमांडो दस्ते ने 50 से ज्यादा गुरिल्लों पर गोलियां बरसायीं, जिन्होंने कथित तौर पर वहां पड़ाव डाला हुआ था
English: The next morning, on February 10, he was escorted by Afghani to a place called Matigund where all PakistanPoK-based terrorists had gathered.
Hindi: इसके बाद अगले दिन 10 फरवरी को अफगानी उसे माटीगुंड नाम की एक जगह पर ले गया जहां पाकिस्तान के आतंकवादी जुटे हुए थे।
English: The next morning, on the 22st of September, 1921, Gandhi emerged from his room in Madurai, clad in a short dhoti, sandals on his feet, and a shawl
Hindi: अगली सुबह, 22 सितंबर, 1921 कोगांधी जी मदुरै में जब अपने कमरे से निकले, एक छोटी धोती, उनके पैरों में सैंडल और एक शॉल पहने हुए थे
English: The next morning, on the 22st of September, 1921, Gandhi emerged from his room in Madurai, clad in a short dhoti, sandals on his feet, and a shawl.
Hindi: अगली सुबह, 22 सितंबर, 1921 कोगांधी जी मदुरै में जब अपने कमरे से निकले, एक छोटी धोती, उनके पैरों में सैंडल और एक शॉल पहने हुए थे।
English: The next morning, police arrested Anand Ashok Khare, a 23 - year - old engineering college dropout, from his house in a three - storeyed chawl near the densely - congested Dadar railway station.
Hindi: अगली सुबह पुलिस ने 23 साल के आनंद अशोक खरे नाम के एक युवक को गिरतार किया जिसने इंजीनियरिंग की पढई बीच में छोड़े दी थी. वह दादर रेलवे स्टेशन के निकट की घनी बस्ती में रह रहा था.
English: The next morning, she was missing from the house.
Hindi: अगले ही रोज वह सुबह घर से गायब हो गया।
English: The next morning, the Indian flag was hoisted and Dadra was declared a free territory.
Hindi: अगले ही दिन पुलिस चौकी पर भारतीय तिरंगा फहराया गया और दादरा को मुक्त प्रान्त घोषित कर दिया गया।
English: The next morning, the Kufans waited for Ubayd Allah to emerge and lead the morning prayer.
Hindi: अगली सुबह, कुफानों ने उबेद अल्लाह के लिए सुबह की प्रार्थना के उभरने और नेतृत्व करने के लिए इंतजार किया।
English: The next morning, the police informed the family that Devendra was found lying at a nearby chowk square and declared dead when taken to hospital, the petition said.
Hindi: लेकिन अगले दिन पुलिस ने परिवार को बताया कि देंवेंद्र समीप के एक चौक पर लेटा मिला और जब उसे अस्पताल ले जाया गया तो वहां उसे मृत घोषित कर दिया गया.
English: The next morning, the womans charred body was found under a bridge.
Hindi: अगली सुबह पीड़िता का शव एक पुलिया के नीचे अधजला मिला।
English: The next morning, they learnt through a WhatsApp forward that Shameem had been killed in an encounter the previous night at 11 pm
Hindi: अगले दिन 4 बजे सुबह व्हाट्सएप्प के फॉरवर्ड किए हुए मैसेज से उन्हें यह पता चला कि पिछली रात 11 बजे शमीम एक एनकाउंटर में मारा गया
English: The next morning, while opening his closet, she finds a typewriter hidden between sheets.
Hindi: अगली सुबह, उसकी अलमारी खोलते समय, उसे चादरों के बीच एक टाइपराइटर छुपा हुआ मिल जाता है।
English: The next mornings papers carried photographs of the two sitting close to each other.
Hindi: अगले दिन अख़बारों में दोनों की साथ साथ बैठे तस्वीर छपी.
English: The next most common cause was hanging in males and self-poisoning in females.
Hindi: अगला सबसे आम कारण पुरुषों में फांसी और महिलाओं में खुद को विष देना है।
English: The next most reported means of transport was Auto Rickshaw about 38 rural households and about 47 urban households.
Hindi: परिवहन का अन्य दूसरा महत्वपूर्ण साधन ऑटो रिक्शा था ग्रामीण परिवारों में 38तथा शहरी परिवारों में 47।
English: The next most wickets for Sri Lanka in these 132 Tests was Chaminda Vaas' 309 less than 40 of the spinner's pile.
Hindi: इन 132 टेस्ट मैचों में उनके बाद श्रीलंका के लिए सर्वाधिक विकेट चमिंडा वास के नाम रहे जिन्होंने इस स्पिनर की उपलब्धि से 40 कम - 309 विकेट हासिल किया।
English: The next move lies with the Modi government.
Hindi: मोदी सरकार का अगला कदम
English: The next movie starred Manoj Kumar as Shaheed.
Hindi: इस फिल्म में शाहिद मनोज कुमार के रोल में नजर आएंगे।
English: The next movie was Simba, which starred Ranveer Singh.
Hindi: सार की दूसरी फिल्म सिंबा थी जिसमें लीड रोल रणवीर सिंह का था।
English: The next necessity of perfection is to raise all the active parts of the human nature to that highest condition and working pitch of their power and capacity, sakti, at which they become capable of being divinised into true instruments of the free, perfect, spiritual and divine action.
Hindi: सिद्धि के लिये अगला आवश्यक साधन यह है कि मानव-प्रकृति के सभी क्रियाशील अंगों को उनकी शक्ति एवं सामर्थ्य की उस सर्वोच्च अवस्था उच्चतम क्रियात्मक भूमिकातक उठा ले जाया जाये जहां वे मुक्त, पूर्ण, आध्यात्मिक और दिव्य कर्म के सच्चे यंत्रों के दिव्य स्वरूप में रूपान्तरित होने के योग्य बन जाते हैं।
English: The next need is to compel all our lower being to pay homage to this new faith and greater vision.
Hindi: दूसरी आवश्यकता इस बात की है कि हम अपनी सारी निम्नतर सत्ता को इस नवीन श्रद्धा और महत्तर दृष्टि के सम्मुख सीस नवाने के लिये बाधित करें।
English: The next night after dinner, an Inuit mother and daughter came to the lodge to perform throat - singing for us.
Hindi: अगली रात भोजन के बाद, एक इनुइत मां और बेटी, लॉज में कंठगान थ्रोट-सिंगिंग के प्रदर्शन हेतु हमारे पास आयीं।
English: The next night in Calgary, he and Edge won the World Tag Team Championship from Batista and Ric Flair, making Benoit a double champion.
Hindi: अगली रात कैलगरी में, वह और एज बतिस्ता और रिक फ्लेयर से वर्ल्ड टैग टीम शीर्षक जीत गए, जिससे बेनोइट एक डबल चैम्पियन बन गए।
English: The next night in Calgary, he and Edge won the World Tag Team title from Batista and Ric Flair, making Benoit a double champion.
Hindi: अगली रात कैलगरी में, वह और एज बतिस्ता और रिक फ्लेयर से वर्ल्ड टैग टीम शीर्षक जीत गए, जिससे बेनोइट एक डबल चैम्पियन बन गए।
English: The next night on Raw Is War, Austin made it clear that while he was the CEO of the company he could have a title shot at any time and place to be determined by himself.
Hindi: अगली रात कच्चे, पर फिर भी, यह स्पष्ट है कि जब वह कंपनी के सीईओ था, वह एक शीर्षक पर किसी भी समय और जगह खुद के द्वारा निर्धारित किया जाएगा के लिए गोली मार दी हो सकता था ऑस्टिन बना दिया।
English: The next night on Raw, Goldberg successfully retained the title against Chris Jericho.
Hindi: अगली रात रॉ पर, गोल्डबर्ग ने क्रिस जेरिको के खिलाफ सफलतापूर्वक चैम्पियनशिप बनाए राखी.
English: The next night on Raw, Hassan and Daivari came out to confront and assault fan favorite Shawn Michaels.
Hindi: अगली रात रॉ पर, हसन और दाइवरी प्रशंसकों के चहेते शौन माइकल्स से टकराने और उन पर आक्रमण करने के लिए सामने आए।
English: The next night on Raw, Lesnar faced off against Jeff's brother, Matt Hardy, and defeated him in the same fashion.
Hindi: अगली रात रॉ में लेसनर का सामना मैट हार्डी से हुआ, उन्होंने उसको भी उसी ढंग से हराया.
English: The next night, Malenko was suspended for his actions.
Hindi: अगली रात, मलेन्को को उनके कार्यों के लिए निलंबित कर दिया गया।
English: The next night, after celebrating Grendel's defeat, Hrothgar and his men sleep in Heorot.
Hindi: अगली रात, ग्रैन्डल के मौत का जश्न मनाने के बाद, हरुगर और उसके लोग हियोरुट में सोने लगते हैं।
English: The next night, they came again at the same time
Hindi: अगली रात वे फिर उसी वक़्त आए
English: The next number I 'll do - - I' m having a lot of seven 's here.
Hindi: अगले संख्या मैं करूँगा है-मैं एक बहुत कुछ कर रहा हूँ के सात यहाँ है।
English: The next number I 'm going to do is the number seven hundred and twenty - three.
Hindi: मैं क्या करने जा रहा हूँ अगले संख्या सात सौ और बीस-तीन नंबर है।
English: The next number is 0. 0000000 I 'll just draw a couple more.
Hindi: अगले संख्या 0.0000000 मैं बस एक और जोड़ी आकर्षित करेंगे है।
English: The next number is 0.0000000 I'll just draw a couple more.
Hindi: अगले संख्या 0.0000000 मैं बस एक और जोड़ी आकर्षित करेंगे है।
English: The next of kin for both men have been informed.
Hindi: दोनों पुरुषों के अगले परिजनों को सूचना दी गई है।
English: The next of kin of the dead will receive Rs 2 lakh while the seriously injured will get Rs 50,000 and those whith simple injuries will get Rs 25,000 each as compensation.
Hindi: इसी प्रकार गंभीर रूप से घायल व्यक्ति को 50 हजार रूपए और मामूली रूप से घायल व्यक्ति को 25 हजार रुपए दिए जाएंगे।
English: The next of kin of the victims had travelled to the Chunar guesthouse to meet Priyanka Gandhi.
Hindi: पीड़ित परिजन प्रियंका गांधी से मिलने चुनार गेस्ट हाउस पहुंचे.
English: The next of kin of those who lost their lives in various parts of the country due to the earthquake yesterday, shall receive an enhanced compensation of Rs. 4 lakh from the National Disaster Relief Fund.
Hindi: कल आए भूकंप के कारण देश के विभिन्न हिस्सों में जिन लोगों की जान गई है उनके परिजनों को राष्ट्रीय आपदा राहत कोष से 4 लाख रुपए का बढ़ा हुआ मुआवजा मिलेगा।
English: The next of kin the martyrs were honoured on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर शहीदों को परिजनों के सम्मानित किया गया।
English: The next of the franchise, Kick 2 is with Nadiadwala Grandson Entertainment  will be directed by Sajid Nadiadwala.
Hindi: बताया जा रहा है कि किक की अगली फ्रैंचाइज, किक 2 के राइट्स नाडियाडवाला ग्रैंडसन एंटरटेनमेंट के पास हैं और इस मूवी को साजिद नाडियाडवाला द्वारा डायरेक्ट किया जाएगा.
English: The next official action on this issue is currently scheduled for the March 7 meeting of the Public Safety and Justice Committee.
Hindi: इस मुद्दे पर अगली आधिकारिक कार्रवाई वर्तमान में 7 मार्च को सार्वजनिक सुरक्षा और न्याय समिति की बैठक के लिए निर्धारित है।
English: The next on the list is another Akshay Kumar-starrer movie.
Hindi: इस लिस्ट में तीसरा नंबर भी अक्षय कुमार की फिल्म का है।
English: The next one is Calyx Chemicals  Pharmaceuticals Ltd, Andheri East with an outstanding of Rs 3,27,81,97,772.
Hindi: दूसरा डिफाल्टर अंधेरी स्थित कैलिक्स केमिकल्स ऐंड फार्मास्युटिकल्स लिमिटेड है, जिसके पास 3,27,81,97,772 रुपये बकाया कर्ज की राशि है.
English: The next one is in Russia.
Hindi: दूसरे नंबर पर रूस है.
English: The next online application for April JEE Main -2020 Examination shall start from February 7.
Hindi: अब अप्रैल जेईई मेन-2020 एग्जाम के लिए ऑनलाइन ऐप्लिकेशन की शुरुआत 7 फरवरी, 2020 को होगी।
English: The next online application for JEE Main April-2019 Examination shall start from 8th February and shall remain open till 7th March 2019.
Hindi: जेईई मेन अप्रैल-2019 परीक्षा के लिए अगला ऑनलाइन आवेदन 8 फरवरी से शुरू होगा और आवेदन 7 मार्च, 2019 तक किया जा सकेगा।
English: The next option for the second keeper's slot is Kona Bharath, who has been playing for India A and recently got a hundred in a four-day game against Australia A.
Hindi: विकेटकीपर के तौर पर तीसरे विकल्प कोना भरत है जो भारत ए के लिए खेल रहे है और उन्होंने हाल ही में ऑस्ट्रेलिया ए के खिलाफ चार दिवसीय मैच में शतक बनाया था।
English: The next option is to sell both companies.
Hindi: अगला विकल्प इन दोनों कंपनियों को बेचने का है.
English: The next or the most important component perhaps is this bucket.
Hindi: अगला या सबसे महत्वपूर्ण घटक यह बकेट है।
English: The next over from Mohit Sharma incidentally went for 18.
Hindi: 18वां ओवर मोहित शर्मा ने फेंका।
English: The next pair is predicted to occur in 2117 and 2125.
Hindi: अगला पारगमन 2117 और 2125 में होने की भविष्यवाणी हुई है।
English: The next pair of transits will occur on December 2117 and December 2125.
Hindi: इस प्रकार के अगले दो संक्रमण दिसंबर 2117 और दिसंबर 2125 में होंगे।
English: The next parameter is the particle size of the feedstock.
Hindi: अगला पैरामीटर फीडस्टॉक के कण का आकार है।
English: The next parliamentary elections in India are likely to reanimate the discussion on the politicisation of the Indian military.
Hindi: भारत के अगले संसदीय चुनावों में भारतीय सेना के राजनीतिकरण पर फिर से चर्चा होने की उम्मीद है।
English: The next part here is, once these dimensions are established, you establish the levels of the influencing dimensions on an individual basis and this could be using the information from the product features or the product requirements.
Hindi: यहां अगला भाग है, एक बार ये आयाम स्थापित हो जाने के बाद, आप एक व्यक्तिगत आधार पर प्रभावित आयामों के स्तरों को स्थापित करते हैं और यह उत्पाद सुविधाओं या उत्पाद आवश्यकताओं से जानकारी का उपयोग कर सकता है।
English: The next part of the meeting focussed on a state-wise review of the existing implementations of the Van Dhan Kendras digitisation, number of proposals, executions, MSP for MFP, TRIFOOD projects planned and upcoming and a discussion on the planned steps for the listed goals for the remaining financial year
Hindi: बैठक के अगले हिस्से में वन धन केंद्रों डिजिटलीकरण, प्रस्तावों की संख्या, क्रियान्वयन के मौजूदा कार्यान्वयन की राज्यवार समीक्षा, एमएफपी के लिए एमएसपी, ट्राइफूड परियोजनाओं योजना और आगामी और शेष वित्तीय वर्ष के लिए सूचीबद्ध लक्ष्यों के लिए नियोजित चरणों पर चर्चा पर ध्यान दिया गया
English: The next part on the program was entitled The Word of God Went On Growing.
Hindi: कार्यक्रम के अगले भाग का शीर्षक था, परमेश्वर का वचन फैलता गया ।
English: The next pass after the rebound is the outlet pass.
Hindi: रीबाउन्ड के बाद अगला पास आउटलेट पास होता है।
English: The next pavilion is 'Hamam' the Royal Bath which is constructed in Turkish style.
Hindi: अगला मण्डप है हमाम जो को राजसी स्नानागार था एवं तुर्की शैली में बना है।
English: The next pavilion is Diwan - e Khas, which was abundantly adorned and furnished king 's personal conference chamber.
Hindi: अगला मण्डप है दीवान-ए-खास जो राजा का मुक्तहस्त से सुसज्जित निजी सभा कक्ष था।
English: The next pavilion is Diwan-e Khas, which was abundantly adorned and furnished king's personal conference chamber.
Hindi: अगला मण्डप है दीवान-ए-खास जो राजा का मुक्तहस्त से सुसज्जित निजी सभा कक्ष था।
English: The next pavilion is' Hamam 'the Royal Bath which is constructed in Turkish style.
Hindi: अगला मण्डप है हमाम जो को राजसी स्नानागार था एवं तुर्की शैली में बना है।
English: The next phase of Ali's life started in 632, after the death of Muhammad, and lasted until the assassination of Uthman ibn Affan, the third caliph, in 656.
Hindi: मुहम्मद की मृत्यु के बाद 632 में अली के जीवन का एक और हिस्सा शुरू हुआ और 656 में तीसरा खलीफा 'उथमान इब्न' अफ़ान की हत्या तक चली गई।
English: The next phase of COVID-19 vaccination commenced on March 1 for those who are over 60 years of age and for people aged 45 and above with specified co-morbid conditions
Hindi: कोविड-19 टीकाकरण अभियान का अगला चरण 1 मार्च से शुरू हुआ और इस दौरान 60 साल से ज्यादा उम्र वाले और पहले से किसी बीमारी से पीड़ित 45 साल की उम्र से ज्यादा के लोगों को टीका दिया गया
English: The next phase of Operation Samudra Setu to repatriate Indian citizens from overseas will commence from 1st of June.
Hindi: विदेशों से भारतीयों को स्वदेश लाने के समुद्र सेतु अभियान का दूसरा चरण पहली जून से शुरू होगा।
English: The next phase of Operation SamudraSetu to repatriate Indian citizens from overseas will commence on 01 June 2020
Hindi: """भारतीय नागरिकों को विदेशों से वापस लाने के लिए ऑपरेशन """"समुद्र सेतु"""" के अगले चरण की शुरुआत 01 जून 2020 से होगी"""
English: The next phase of Skill Strengthening for Industrial Value Enhancement STRIVE is also be launched in 2017-18 at a cost of Rs.2,200 crores to focus on improving the quality and market relevance of vocational training provided in ITIs and strengthen the apprenticeship programmes through industry cluster approach.
Hindi: औद्योगिक मूल्यवर्धन हेतू कौशल सुदृढ़ीकरण स्ट्राइव का अगला चरण वर्ष 2017-18 में 2,200 करोड़ रुपये की लागत से शुरू किया जाएगा। इसका उद्देश्य औद्योगिक प्रशिक्षण संस्थानों आईटीआई में दिए जा रहे व्यावसायिक प्रशिक्षण की गुणवत्ता एवं बाजार संगतता में सुधार करना और उद्योग समूहों के जरिए प्रशिक्षु पाठ्यक्रमों को सुदृढ़ करना है।
English: The next phase of Woods's career saw him remain among the top competitors on the tour, but lose his dominating edge.
Hindi: वुड्स के कॅरियर के अगले चरण ने उन्हें दौरे पर शीर्ष प्रतियोगियों के बीच ही पाया, लेकिन उनके दबदबे की धार खो गई थी।
English: The next phase of elections will be in the north and central Gujarat regions.
Hindi: इस चरण में सौराष्ट्र और दक्षिण गुजरात क्षेत्रों में चुनाव होगा.
English: The next phase of evacuation of Indian nationals from Maldives is set to begin from 15th of this month.
Hindi: मालदीव में फंसे भारतीयों की निकासी का दूसरा चरण इस महीने की 15 तारीख को शुरू होगा।
English: The next phase of our struggle for freedom was to come long afterwards in 1930.
Hindi: स्वतंत्रता आंदोलन का अगला दौर बहुत देर बाद 1930 में शुरू होना था।
English: The next phase of the Jawaharlal Nehru Urban Renewal Mission is being finalized.
Hindi: जवाहर लाल नेहरू शहरी नवीकरण मिशन के अगले चरण को अंतिम रूप दिया जा रहा है।
English: The next phase of the trial will include 700 people from varying age groups.
Hindi: परीक्षण के अगले चरण में अलग अलग उम्र के 700 लोग शामिल रहेंगे।
English: The next phase of vaccination has commenced from March 1 for those who are over 60 years of age and for people aged 45 and above with specified co-morbid conditions
Hindi: इसके बाद एक मार्च से शुरू हुए अगले चरण में 60 साल से ज्यादा की उम्र के लोगों और 45 साल और उससे ज्यादा उम्र के ऐसे लोगों का टीकाकरण किया गया।
English: The next phase started from August, 2017 and is completed in 6 statesUTs Andhra Pradesh, Chandigarh, Dadra  Nagar Haveli, Daman  Diu, Himachal Pradesh, Telangana
Hindi: अगला चरण अगस्त, 2017 से शुरू हुआ और यह 6 राज्यों  संघ शासित प्रदेशों आंध्र प्रदेश, चंडीगढ़, दादरा और नगर हवेली, दमन और दीव, हिमाचल प्रदेश, तेलंगाना में पूरा हो गया है
English: The next phase will cover 163 endemic districts including Erode in Tamil Nadu.
Hindi: अगले चरण में तमिलनाडु के इरोड जिले सहित इस महामारी से बुरी तरह ग्रस्त 163 जिलों में जांच अभियान चलाया जाएगा।
English: The next phase, I think, is that we step up with potentially a more powerful, more capable side-scan sonar to do deeper water, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुझे लगता है कि अगला चरण यह है कि हम पानी में ज्यादा गहराई में जाने के लिए ज्यादा शक्तिशाली और ज्यादा सक्षम साइड स्कैन सोनार के साथ आगे बढ़ें।
English: The next phone call from Saudi Arabia was to his mother.
Hindi: इसके बाद अगला फोन सऊदी अरब से उसकी मां का था।
English: The next phone on the list is yet another Xiaomi device, and it is the Redmi 5.
Hindi: शाओमी का रेडमी नोट 5 प्रो इसी कड़ी में अगला फोन है।
English: The next piece about customer development to understand is
Hindi: ग्राहक विकास को समझने के लिए के बारे में अगले टुकड़ा है
English: The next piece is who are your key partners and suppliers.
Hindi: अगले टुकड़ा है जो अपने प्रमुख भागीदारों और आपूर्तिकर्ताओं हैं।
English: The next place of Guru 's halt was Maur.
Hindi: गुरु का अगला पड़ाव मौर में हुआ।
English: The next plan in line is the Rs 999 plan.
Hindi: दूसरा प्लान 999 रुपये का है.