Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Taking care of the children
Hindi: बच्चों पर नजर रखनाः
English: Taking care of the comfort of guests, you should calculate the stock of free space.
Hindi: मेहमानों के आराम का ख्याल रखते हुए, आपको मुक्त स्थान के स्टॉक की गणना करनी चाहिए।
English: Taking care of the customer
Hindi: ग्राहक का ध्यान रखें
English: Taking care of the elderly is our collective responsibility
Hindi: बुजुर्गो की देखभाल हमारा सामाजिक दायित्व
English: Taking care of the electrical work.
Hindi: बिजली के काम की देखभाल करना।
English: Taking care of the entire family
Hindi: पूरे परिवार को संभाला
English: Taking care of the environment by creating military vehicles
Hindi: सैन्य वाहन बनाकर पर्यावरण की देखभाल करना
English: Taking care of the environment is our duty .
Hindi: """पर्यावरण की देखभाल हमारा कर्तव्य है""।"
English: Taking care of the family as a whole
Hindi: पूरे परिवार को संभाला
English: Taking care of the family is the primary duty of everyone who has one.
Hindi: परिवार की देखभाल करना उन सभी का प्राथमिक कर्तव्य है जिनके पास एक है।
English: Taking care of the far east
Hindi: सुदूर पूर्व की देखभाल करें
English: Taking care of the heart of your vehicle
Hindi: आपके वाहन के हृदय की देखभाल में
English: Taking care of the kids is no problem.
Hindi: बच्चों की परवाह करना कोई गलती नहीं है.
English: Taking care of the largest organ of your body can surprisingly be something that is easy to forget about.
Hindi: अपने शरीर के सबसे बड़े अंग की देखभाल करना आश्चर्यजनक रूप से कुछ ऐसा हो सकता है जिसे भूलना आसान हो।
English: Taking care of the newborn child
Hindi: नवजात शिशु को संभालना
English: Taking care of the place
Hindi: जगह का ख्याल रखे
English: Taking care of the planet wasn't always as popular as it today.
Hindi: ग्रह की देखभाल करना हमेशा उतना लोकप्रिय नहीं था जितना कि आज।
English: Taking care of the poor
Hindi: गरीबों का ख्याल रखें
English: Taking care of the skin in old age
Hindi: बढ़ती उम्र में त्वचा का रखें ख्याल
English: Taking care of the statistics is another important role of a content marketer.
Hindi: स्टैटिस्टिक का ध्यान रखना कंटेंट मार्केटर की एक और महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: Taking care of the visitors
Hindi: मेहमानों का ख्याल रख रही
English: Taking care of them is easy and simple.
Hindi: उनकी देखभाल करना काफी सरल और आसान है।
English: Taking care of these problems can substantially improve a person's quality of life.
Hindi: इन मुद्दों से निपटने से किसी व्यक्ति के जीवन की गुणवत्ता में काफी सुधार हो सकता है।
English: Taking care of this plant at home is not difficult.
Hindi: घर पर इस पौधे की देखभाल मुश्किल नहीं हैः
English: Taking care of this product is not very complicated.
Hindi: ऐसे उत्पाद की देखभाल जटिल नहीं है।
English: Taking care of this product is simple.
Hindi: इस उत्पाद की देखभाल सरल है।
English: Taking care of us all the time,
Hindi: करती हो हर वक्त हमारी परवाह,
English: Taking care of you!
Hindi: तुम्हारी परवाह करते हुए !
English: Taking care of young children's ears
Hindi: बच्चों के कानों की देखभाल
English: Taking care of your body is necessary not only before the start of the beach season if you start working on yourself now, then you don't have to torture yourself with marathons and diets, which in a hurry are unlikely to give you good results.
Hindi: समुद्र तट के मौसम की शुरुआत से पहले न केवल अपने शरीर की देखभाल करना आवश्यक हैः यदि आप अभी खुद पर काम करना शुरू करते हैं, तो आपको अपने आप को मैराथन और आहार के साथ यातना नहीं देना होगा, जो जल्दी में आपको अच्छे परिणाम देने की संभावना नहीं है।
English: Taking care of your car in the wintertime
Hindi: सर्दियों में अपनी कार की ऐसे करें देखभाल
English: Taking care of your child's eyes
Hindi: अपने बच्चे की आँखों की सुरक्षा करें
English: Taking care of your child's wellbeing
Hindi: अपने शिशु का अच्छा ध्यान रखें
English: Taking care of your cotton saree starts with the basics of knowing how to wash them.
Hindi: अपनी कॉटन साड़ियों की देखभाल करना उन्हें धोने के तरीके जानने की मूल बातें से शुरू होता है।
English: Taking care of your hair during the rainy season
Hindi: बारिश के मौसम में अपने बालों का रखें ध्यान
English: Taking care of your hands
Hindi: अपने हाथों पर काबू रखेंः
English: Taking care of your health has become fashionable for a long time.
Hindi: अपने स्वास्थ्य का ख्याल रखना लंबे समय के लिए फैशन बन गया है।
English: Taking care of your health, we will tell you what you should and should not eat during fasting.
Hindi: आपकी सेहत का ख्याल रखते हुए हम आपको यह बताएंगे की आपको व्रत में क्या खाना चाहिए क्या नहीं।
English: Taking care of your house is your responsibility.
Hindi: घर का खयाल रखना तुम्हारी जिम्मेदारी है,
English: Taking care of your long-term mental and physical health is an important part of stress management.
Hindi: अपने दीर्घकालिक मानसिक और शारीरिक स्वास्थ्य की देखभाल करना तनाव प्रबंधन का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है।
English: Taking care of your mind as well as your body is crucial while staying at home during lockdown.
Hindi: लॉकडाउन में घर पर रहने के दौरान शरीर और मन को फिट रखना बहुत जरूरी है।
English: Taking care of your physical and emotional needs will help you get through this difficult time.
Hindi: अपनी शारीरिक और भावनात्मक आवश्यकताओं की देखभाल करने से आपको इस कठिन समय से गुजरने में मदद मिलेगी।
English: Taking care of your sexual health is vital for your overall health and wellbeing.
Hindi: आपके यौन स्वास्थ्य की देखभाल करना आपके समग्र स्वास्थ्य और कल्याण के लिए महत्वपूर्ण है।
English: Taking care of your skin and maintaining an overall healthy lifestyle can prolong the results of your face lift.
Hindi: अपनी त्वचा की देखभाल करना और एक संपूर्ण स्वस्थ जीवन शैली को बनाए रखना आपके चेहरे के उत्थान के परिणामों को लम्बा खींच सकता है।
English: Taking care of your skin as well as keeping an overall healthy and balanced lifestyle can lengthen the outcomes of your face lift.
Hindi: अपनी त्वचा की देखभाल करना और एक संपूर्ण स्वस्थ जीवन शैली को बनाए रखना आपके चेहरे के उत्थान के परिणामों को लम्बा खींच सकता है।
English: Taking care of your skin is very important in today's hectic life.
Hindi: आजकल की भागदैड़ वाली जिंदगी में अपनी त्वचा का ख्याल रखना बेहद जरुरी हो गया है।
English: Taking care of your skin with natural remedies
Hindi: प्राकृतिक उपचार के साथ आपकी त्वचा का इलाज करें
English: Taking care of your skin
Hindi: अपनी त्वचा की देखभाल करेंः
English: Taking care of your sleep needs will help you and your baby in the long run.
Hindi: अपनी नींद की ज़रूरतों का ध्यान रखने से आपको और आपके बच्चे को लंबे समय में मदद मिलेगी ।
English: Taking care of your teeth encompasses all of your oral hygiene, which includes not only brushing your teeth, but also the use of dental floss and other possible treatments.
Hindi: अपने दांतों की देखभाल करना आपके सभी मौखिक स्वच्छता को शामिल करता है, जिसमें न केवल आपके दांतों को ब्रश करना शामिल है, बल्कि दंत सोता और अन्य संभावित उपचार भी शामिल हैं।
English: Taking care of yourself and getting help and support is essential for both your well-being and your loved one's quality of life.
Hindi: अपनी देखभाल करना और सहायता और समर्थन प्राप्त करना आपकी भलाई और जीवन की गुणवत्ता दोनों के लिए आवश्यक है।
English: Taking care of yourself and knowing you are worth it is the first step.
Hindi: अपने आप को ख्याल रखना और आप जानते हैं कि इसके लायक हैं यह पहला कदम है।
English: Taking care of yourself in the winter months
Hindi: सर्दियों में रखें खुद का ख्याल
English: Taking care of yourself is a vital part of being a good parent and a good partner.
Hindi: अपने आप को ख्याल रखना एक अच्छा माता पिता और एक अच्छा साथी होने का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है।
English: Taking care of yourself is not as difficult as it seems at first glance.
Hindi: उसकी देखभाल करना उतना जटिल नहीं है जितना पहली नज़र में लगता है।
English: Taking care of yourself is one of the best ways to take care of your growing baby.
Hindi: अपनी देखभाल करना अपने बढ़ते हुए बच्चे की देखभाल करने के सर्वोत्तम तरीकों में से एक है।
English: Taking care of yourself reminds you how important you are.
Hindi: अपना ख्याल रखना आपको याद दिलाता है कि आप कितने महत्वपूर्ण हैं।
English: Taking care of yourself to remain healthy
Hindi: खुद को स्वस्थ रखने के लिए
English: Taking care on Friday the 13th!
Hindi: 13 वें शुक्रवार से सावधान रहें!
English: Taking certain drugs, such as cocaine.
Hindi: विशिष्ट दवाएं लेना, जैसे कोकीन।
English: Taking certain foods together can cause you to get too much acetaminophen, which can lead to a fatal overdose.
Hindi: कुछ उत्पादों को एक साथ लेने से आपको बहुत अधिक एसिटामिनोफेन मिल सकता है जिससे घातक ओवरडोज हो सकता है।
English: Taking certain medications that can cause liver damage.
Hindi: कुछ दवाएं लेना जो लीवर को नुकसान पहुंचा सकती हैं
English: Taking certain products together can cause you to get a lot of acetaminophen which can lead to a fatal overdose.
Hindi: कुछ उत्पादों को एक साथ लेने से आपको बहुत अधिक एसिटामिनोफेन मिल सकता है जिससे घातक ओवरडोज हो सकता है।
English: Taking certain products together can cause you to get too much acetaminophen, which can lead to a fatal overdose.
Hindi: कुछ उत्पादों को एक साथ लेने से आपको बहुत अधिक एसिटामिनोफेन मिल सकता है जिससे घातक ओवरडोज हो सकता है।
English: Taking certain types of medications for chronic diseases.
Hindi: पुरानी बीमारियों के लिए कुछ प्रकार की दवाएं लेना।
English: Taking certain vitamins and minerals can also help.
Hindi: विटामिन और खनिज की खुराक लेने से भी मदद मिल सकती है।
English: Taking chances world tour!
Hindi: विश्वभ्रमण का मौका !
English: Taking charge as CMD in December 2017, Shri Sharma has been in the forefront of turning SJVN into a diversified multinational power company with operation and construction of projects in India, Nepal and Bhutan.
Hindi: दिसम्बर,2017 में अध्यक्ष एवं प्रबंध निेदेशक के रूप में कार्यभार ग्रहण करने के पश्चात् श्री शर्मा, भारत, नेपाल तथा भूटान में परियोजनाओं के प्रचालन एवं निर्माण करने के साथ-साथ एसजेवीएन को एक विविध बहुराष्ट्रीय विद्युत कंपनी के रूप में स्थापित करने हेतु अग्रणी रहे हैं ।
English: Taking charge of ADHD The complete, authoritative guide for parents.
Hindi: एडीएचडी का प्रभार लेनाः माता-पिता के लिए संपूर्ण, आधिकारिक मार्गदर्शिका।
English: Taking charge of your memory, including
Hindi: अपनी याददाश्त का प्रभार लेना, जिसमें शामिल हैंः
English: Taking cognisance of some recent media reports, the Chief Minister clarified that due action, as per the law, was being taken against all those found guilty, and there was no question of brushing aside the matter or burying the inquiry report.
Hindi: हाल की कुछ रिपोर्टों पर संज्ञान लेते हुए, मुख्यमंत्री ने स्पष्ट किया कि कानून के अनुसार, दोषी पाए जाने वाले सभी के खिलाफ कार्रवाई की जा रही है, और मामले को एक तरफ रखने या जांच रिपोर्ट को दफनाने का कोई सवाल ही नहीं था, जैसी कि मीडिया में खबरें आ रही हैं।
English: Taking cognisance of the matter, the CDO terminated the services of the cooks on the spot and suspended principal Garima Singh Rajput on the charges of dereliction of duty, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मामले का संज्ञान लेते हुए सीडीओ ने मौके पर ही रसोइयों की सेवाएं समाप्त कर दी और प्रधानाचार्य गरिमा सिंह राजपूत को कर्तव्य में लापरवाही के आरोप में निलंबित कर दिया.
English: Taking cognisance of the threat of nuclear terrorism, 47 countries, including India, have vowed to prevent non-state actors from obtaining information or atomic technology and effectively cooperate globally to advance security in the field.
Hindi: परमाणु आतंकवाद के खतरे का संज्ञान लेते हुए भारत सहित 47 देशों ने परमाणु प्रौद्योगिकी या सूचना के अवैध हाथों में पड़ने से रोकने व इस क्षेत्र में सुरक्षा बढ़ाने के लिए वैश्विक स्तर पर प्रभावी सहयोग का संभाव्य इस सम्मेलन में लिया ।
English: Taking cognizance of 16 FIRs lodged in Noida against Amrapali, the Lucknow office of the ED had filed a case under the Prevention of Money Laundering Act PMLA.
Hindi: आम्रपाली के खिलाफ नोएडा में दर्ज 16 एफआईआर पर संज्ञान लेते हुए ईडी के लखनऊ कार्यालय ने प्रिवेंशन ऑफ मनी लॉन्ड्रिंग एक्ट पीएमएलए के तहत मामला दर्ज किया था।
English: Taking cognizance of some recent reports, Singh clarified that due action, as per the law, was being taken against all those found guilty, and there was no question of brushing the matter aside or burying the inquiry report, as alleged in a section of the media.
Hindi: हाल की कुछ रिपोर्टों पर संज्ञान लेते हुए, मुख्यमंत्री ने स्पष्ट किया कि कानून के अनुसार, दोषी पाए जाने वाले सभी के खिलाफ कार्रवाई की जा रही है, और मामले को एक तरफ रखने या जांच रिपोर्ट को दफनाने का कोई सवाल ही नहीं था, जैसी कि मीडिया में खबरें आ रही हैं।
English: Taking cognizance of the case, State Women's Commission President Pramila Naidu instructed the police department to initiate action against the accused persons and also to provide security to the victim and her family.
Hindi: राज्य महिला आयोग की अध्यक्ष प्रमिला नायडू ने मामले का संज्ञान लेते हुए पुलिस विभाग को आरोपी व्यक्तियों के खिलाफ कार्रवाई शुरू करने और पीड़िता और उसके परिवार को सुरक्षा मुहैया कराने के निर्देश दिए हैं।
English: Taking cognizance of the news related to the death of Kovid-19 patients due to lack of oxygen, Allahabad High Court has instructed the District Magistrates of Lucknow and Meerut to conduct a factual inquiry within 48 hours.
Hindi: बता दें कि इलाहाबाद हाईकोर्ट ने ऑक्सीजन की कमी से हुई कोविड-19 मरीजों की मौत से जुड़ी खबरों पर संज्ञान लेते हुए लखनऊ और मेरठ के जिलाधिकारियों को निर्देश दिया है कि वे इनकी 48 घंटों के भीतर तथ्यात्मक जांच करें।
English: Taking cognizance of the seriousness of the case, Chief Justice of India Ranjan Gogoi said that all cases related to Unnao matter will now be transferred outside Uttar Pradesh.
Hindi: उन्नाव रेप केस पर सुनवाई करते हुए सुप्रीम कोर्ट के चीफ जस्टिस रंजन गोगोई ने कहा कि इस मामले के सारे केस उत्तर प्रदेश के बाहर ट्रांसफर होंगे.
English: Taking cognizance of the viral video and a complaint filed by the SHO, a case has been registered against all the accused men.
Hindi: वायरल वीडियो और एसएचओ की शिकायत पर संज्ञान लेते हुए सभी आरोपितों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: Taking cognizance of the widespread resentment amongst the farmers for getting inadequate compensation in view of their land acquired by the various government agencies, Mr. Channi directed the Chief Secretary to explore ways and means to rationalize the quantum of compensation to be awarded to the farmers to their satisfaction.
Hindi: विभिन्न सरकारी एजेंसियों द्वारा अधिग्रहित की गई भूमि के मद्देनजर उपयुक्त मुआवज़ा न मिलने के कारण किसानों के दरमियान बड़े स्तर पर पाए जा रहे व्यापक आक्रोश का संज्ञान लेते हुए मुख्यमंत्री ने मुख्य सचिव को कहा कि मुआवज़े की राशि को तर्कसंगत बनाने के लिए तरीके तलाशे जाएं, जिससे किसानों को उनकी संतुष्टि के मुताबिक राशि मुहैया करवाई जा सके।
English: Taking cognizance of the widespread resentment amongst the farmers for getting inadequate compensation in view of their land acquired by various government agencies, Channi directed the Chief Secretary to explore ways and means to rationalize the quantum of compensation to be awarded to the farmers to their satisfaction.
Hindi: विभिन्न सरकारी एजेंसियों द्वारा अधिग्रहित की गई भूमि के मद्देनजर उपयुक्त मुआवज़ा न मिलने के कारण किसानों के दरमियान बड़े स्तर पर पाए जा रहे व्यापक आक्रोश का संज्ञान लेते हुए मुख्यमंत्री ने मुख्य सचिव को कहा कि मुआवज़े की राशि को तर्कसंगत बनाने के लिए तरीके तलाशे जाएं, जिससे किसानों को उनकी संतुष्टि के मुताबिक राशि मुहैया करवाई जा सके।
English: Taking cognizance of this, people associated with the business world are saying that this sector will also play an important role in the upcoming elections.
Hindi: जिसका संज्ञान लेते हुए कारोबार जगत से जुड़े लोग यह कह रहे हैं कि आगामी चुनावों में यह सेक्टर भी अहम भूमिका निभाएगा।
English: Taking collagen will improve the elasticity and smoothness of skin, which will prevent the formation of deep wrinkles.
Hindi: कोलेजन लेना त्वचा की लोच और चिकनीता में सुधार करेगा, जो गहरी झुर्रियों के गठन को रोक देगा।
English: Taking college courses in high school
Hindi: हाई स्कूल में कॉलेज कक्षाएं लें
English: Taking consensus action yesterday, the General Assembly adopted an oral decision paving the way for Member States to continue discussions on reforming the Security Council during its 71st session, which will commence in September.
Hindi: आम सहमति से कदम उठाते हुए कल महासभा ने यह फैसला किया कि सदस्य देश सुरक्षा में सुधार पर चर्चा 71वें सत्र में जारी रखेंगे जो सितम्बर में शुरू होगा.
English: Taking control gives us power, as does suppressing, manipulating, lying, hurting... We do this all intentionally, and sometimes, we don't care if we completely destroy the other person if it benefits us.
Hindi: नियंत्रण रखना हमें शक्ति देता है, प्रस्तुत करता है, हेरफेर करता है, झूठ बोलता है, चोट पहुंचाता है ... हम यह सब जानबूझकर करते हैं और, कभी-कभी, हम इस लाभ के लिए दूसरे व्यक्ति को पूरी तरह से नष्ट नहीं करते हैं।
English: Taking control of how you respond to others.
Hindi: यह नियंत्रित करने पर ध्यान दें कि आप दूसरों को कैसे जवाब देते हैं।
English: Taking control of the 8km-run, Geremew held on to win in 28.36 to become the first athlete to secure back-to-back titles.
Hindi: आठ किमी की दौड़ पर नियंत्रण करते हुए गेरेमेव ने अंत में 28.36 मिनट से दौड़ जीत ली और वह लगातार दूसरी बार खिताब जीतने वाले पहले एथलीट बन गए।
English: Taking control of your Computer's resources
Hindi: अपने कंप्यूटर के संसाधनों की निगरानी करें
English: Taking control of your eating habits .
Hindi: अपने खाने की आदतों पर नियंत्रण रखें
English: Taking control of your money is 80 behavior and 20 head knowledge.
Hindi: """पैसा जीतना 80 प्रतिशत व्यवहार और 20 प्रतिशत सिर ज्ञान है।"
English: Taking control of your personal credit history is a critical step forward for financial freedom.
Hindi: अपने व्यक्तिगत क्रेडिट इतिहास पर नियंत्रण रखना वित्तीय स्वतंत्रता के लिए एक महत्वपूर्ण कदम है।
English: Taking corticosteroids for more than a month, which doctors consider long-term use, increases the likelihood of adverse effects occurring.
Hindi: एक महीने से अधिक समय तक कॉर्टिकोस्टेरॉइड्स लेना, जिसे डॉक्टर दीर्घकालिक उपयोग मानते हैं, प्रतिकूल प्रभाव होने की संभावना बढ़ाता है।
English: Taking corticosteroids for prednisone vs prednisolone more than a month, which doctors consider long-term use, increases the likelihood of adverse effects occurring.
Hindi: एक महीने से अधिक समय तक कॉर्टिकोस्टेरॉइड्स लेना, जिसे डॉक्टर दीर्घकालिक उपयोग मानते हैं, प्रतिकूल प्रभाव होने की संभावना बढ़ाता है।
English: Taking criticism is difficult enough, but giving constructive criticism can be really tricky, especially when you...
Hindi: आलोचना करना काफी मुश्किल है, लेकिन रचनात्मक आलोचना देना वाकई. . .
English: Taking customer service to new heights.
Hindi: ग्राहक सेवा को नए शिखर पर ले जाना
English: Taking damage is not good.
Hindi: नुकसान कर लेना ठीक नहीं है.
English: Taking decision about job....
Hindi: जॉब को लेकर निर्णय लेने...
English: Taking decisions based on emotions would be too easy.
Hindi: भावनाओं पर आधारित होने पर निर्णय बहुत आसान हो जाते हैं।
English: Taking decisions based on rumors is not advisable.
Hindi: अफवाहों के आधार पर निर्णय लेना बुद्धिमानी नहीं है.
English: Taking deep breaths in between.
Hindi: बीच में गहरी श्वास ले.
English: Taking desperate measures, using a look-alike he produces a fake Osama Bin Laden video, which he sells to broadcast channels.
Hindi: हताश उपाय करते हुए, एक जैसे दिखने के साथ वह एक नकली ओसामा बिन लादेन वीडियो बनाता है, जिसे वह प्रसारण चैनलों को बेचता है।
English: Taking drugs is common in Bollywood.
Hindi: बॉलीवुड में ड्रग्स आम बात है
English: Taking drugs such as cocaine
Hindi: कोकेन जैसे ड्रग्स का प्रयोग करना
English: Taking each units of children to a theme park each time you get together is quite a few pleasing, nonetheless it's not reflective of on a regular basis life.
Hindi: बच्चों के दोनों सेट को थीम पार्क में ले जाना हर बार जब आप एक साथ होते हैं तो बहुत मज़ा आता है, लेकिन यह रोज़मर्रा की ज़िंदगी को प्रतिबिंबित नहीं करता है।
English: Taking early bath in the morning is necessary to cleanse one's body, mind and soul.
Hindi: 2. सुबह जल्दी स्नान करना शरीर, मन और आत्मा को शुद्ध करने के लिए आवश्यक है।
English: Taking everything into consideration, and also using the data released by the Bank of Italy, in 2019 the lending market has seen an increase of 0.3 over the previous year.
Hindi: ध्यान में सब कुछ ले रहा है, और यह भी डेटा इटली के बैंक द्वारा जारी की है, 2019 में ऋण बाज़ार में पिछले वर्ष की तुलना 0.3 की वृद्धि हुई है देखा है का उपयोग कर।
English: Taking everything into consideration, we can say that Free PDF Downloader does not really live up to expectations, coming equipped with the right tools to get the job done, but lacking proper functionality.
Hindi: ध्यान में सब कुछ ले, हम कह सकते हैं कि निः शुल्क पीडीएफ डाउनलोडर नहीं करता है वास्तव में उम्मीदों पर खरे आ रहा है, के साथ सुसज्जित सही उपकरण प्राप्त करने के लिए काम किया है, लेकिन कमी उचित कार्यक्षमता है ।
English: Taking first place is Russia.
Hindi: पहला स्थान रूस का है।
English: Taking fitness training at a beauty salon in New York in 1961.
Hindi: 22. 1961 में न्यूयॉर्क के एक ब्यूटी सैलून में फ़िटनेस की ट्रेनिंग लेते हुए.
English: Taking folic acid or a multivitamin specifically for pregnancy whilst you are trying for a baby and during the first 12 weeks of pregnancy at least
Hindi: फोलिक एसिड या एक मल्टीविटामिन लेना विशेष रूप से गर्भावस्था के दौरान जब आप गर्भावस्था के पहले 12 सप्ताह के दौरान और कम से कम आदर्श रूप से गर्भावस्था के माध्यम से कोशिश कर रहे हों।
English: Taking food is also prohibited on this day.
Hindi: इस दौरान भोजन करने की भी मनाही है ।
English: Taking food or money without permission.
Hindi: बिना अनुमति के भोजन या पैसा लेना
English: Taking forward the 'Wuhan Spirit', the two leaders met in Mamallapuram on October 11 and 12.
Hindi: """वुहान की भावना"" को आगे बढ़ाते हुए, दोनों नेता ममल्लापुरम के 11 और 12 अक्टूबर में मिले।"
English: Taking forward the concept of cooperative federalism through One nation-One tax and One nation-One market, both Houses of Parliament passed the Goods and Services Tax Act.
Hindi: 66.सहयोगपूर्ण संघवाद की भावना को एक राष्ट्र-एक कर और एक राष्ट्र-एक बाज़ार के माध्यम सेबढ़ावा देते हुए संसद के दोनों सदनों ने वस्तु एवं सेवा कर अधिनियम पारित किया है।
English: Taking forward the idea of good governance of Prime Minister Narendra Modi, the Health Ministry has decided that the hospitals which have the facility to conduct post-mortem even at night, will now be able to conduct post-mortem even after sunset, he informed.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी सु- शासन के विचार को आगे बढ़ाते हुए, स्वास्थ्य मंत्रालय ने निर्णय लिया है कि जिन हॉस्पिटल के पास रात को पोस्टमार्टम करने की सुविधा है, वे अब सूर्यास्त के बाद भी पोस्टमार्टम कर पाएँगे।
English: Taking fresh air in the morning makes you smarter and healthier.
Hindi: सुबह की ताज़ी हवा में साँस लेना आपको स्वस्थ और समझदार बनाता है।
English: Taking full advantage of the opportunity, many great crushers had also entered that reception.
Hindi: मौके का पूरा फायदा उठाकर उस रिसेप्शन में कई ग्रेट क्रेशर भी घुस गए थे।
English: Taking full advantage of the plans
Hindi: योजनाओं का पूरा पूरा लाभ उठाने के
English: Taking full control of your camera.
Hindi: अपने कैमरे का पूर्ण नियंत्रण लें
English: Taking full responsibility for the by-elections defeat, Thakur take it as a wake-up call and asked the party cadre to gear up for the forthcoming assembly elections and to ensure the party victory in the elections.
Hindi: उपचुनाव में मिली हार की पूरी जिम्मेदारी लेते हुए ठाकुर ने इसे एक वेक-अप कॉल के रूप में लिया और पार्टी कार्यकर्ताओं से आगामी विधानसभा चुनावों के लिए तैयार रहने और चुनाव में पार्टी की जीत सुनिश्चित करने को कहा।
English: Taking girls in the back room of a florida dance club to get them.
Hindi: लेने के लड़कियों में के वापस कमरे के एक फ्लोरिडा नृत्य क्लब करने के लिए प्राप्त उन्हें नग्न
English: Taking glucosamine for osteoarthritis is one of the most common forms of complementary medicine in western societies.
Hindi: ऑस्टियोआर्थराइटिस के लिए ग्लूकोसामाइन लेना एक है पूरक दवा के सबसे आम रूपों पश्चिमी समाजों में।
English: Taking guidance from an expert can be very helpful.
Hindi: एक विशेषज्ञ का दखल काफी मददगार हो सकता है.
English: Taking her daughter's hand, she
Hindi: हाँथ पकड़ कर बेटी का,
English: Taking her pastel dip-dyed ends to the next level, the singer showed up to the 59th annual Grammy Awards with full-on cotton candy pink hair, confirming that it's definitely a celebrity trend to try in 2017.
Hindi: उसके पेस्टल डुबकी डाइड को अगले स्तर तक ले जाने के बाद, गायक ने 5 9 वें वार्षिक ग्रैमी अवॉर्ड्स को पूर्ण-सूती कैंडी कैंडी गुलाबी बाल के साथ दिखाया, यह पुष्टि करते हुए कि यह निश्चित रूप से 2017 में प्रयास करने के लिए एक प्रसिद्ध प्रवृत्ति है.
English: Taking her to places that she doesn't want to go
Hindi: उसे उन स्थानों पर साथ ले जाए जहां वह अकेले नहीं जाना चाहती