Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 2011, on the 125th anniversary of his birth, the Indian Government declared that 22 December will be celebrated every year as National Mathematics Day.
Hindi: 2011 में, उनके जन्म की 125 वीं वर्षगांठ पर, भारत सरकार ने घोषणा की कि 22 दिसंबर को हर साल राष्ट्रीय गणित दिवस के रूप में मनाया जाएगा।
English: In 2011, one of their games bagged the Game of the Year award, while in 2013 another one of their titles got nominated for the eGaming Review's Best Game of the Year award.
Hindi: 2011 में, उनके खेलों में से एक को गेम ऑफ द ईयर अवार्ड मिला, जबकि 2013 में एक अन्य शीर्षक को ईजीमिंग रिव्यू द्वारा बेस्ट गेम ऑफ द ईयर नामित किया गया।
English: In 2011, police in Chatham-Kent, Ontario, announced that, of 1,986 people arrested, 203 were Aries.
Hindi: 2011 में, चैथम-केंट, ओंटारियो में पुलिस ने घोषणा की कि गिरफ्तार किए गए 1,986 लोगों में से 203 मेष राशि के थे।
English: In 2011, reports surfaced in the media that the couple had been staying separately due to incompatibility and differences.
Hindi: 2011 में, हालांकि, यह सार्वजनिक किया गया था कि असंगति और मतभेदों के कारण युगल अलग रह रहे हैं।
English: In 2011, researchers at the Medical College of Wisconsin had taken steps to pioneer a whole-genome sequencing process that they hoped to make standard practice.
Hindi: में 2011, विस्कॉन्सिन के मेडिकल कॉलेज के शोधकर्ताओं ने एक पूरे-जीनोम अनुक्रमण प्रक्रिया को आगे बढ़ाने के लिए कदम उठाए थे, जिससे उन्हें मानक अभ्यास करने की उम्मीद थी।
English: In 2011, researchers suggested that neurofeedback may have a placebo effect.
Hindi: 2011 में, शोधकर्ताओं ने सुझाव दिया कि न्यूरोफीडबैक का प्लेसबो प्रभाव हो सकता है।
English: In 2011, she also participated in 'Dance Ke Superstars'.
Hindi: 2011 में, उन्होंने 'डांस के सुपरस्टार्स' में भी भाग लिया था।
English: In 2011, she also participated in 'Superstars of Dance'.
Hindi: 2011 में, उन्होंने 'डांस के सुपरस्टार्स' में भी भाग लिया था।
English: In 2011, she became the brand ambassador for Hindustan Tin Works Ltd in support of Save Our Planet initiative.
Hindi: 2011 में, वह सेव अवर प्लैनेट की पहल के समर्थन में हिंदुस्तान टिन वर्क्स लिमिटेड की ब्रांड एंबेसडर बनीं थी।
English: In 2011, she became the brand ambassador for Hindustan Tin Works Ltd in support of Save Our Planetinitiative.
Hindi: 2011 में, वह सेव अवर प्लैनेट की पहल के समर्थन में हिंदुस्तान टिन वर्क्स लिमिटेड की ब्रांड एंबेसडर बनीं थी।
English: In 2011, she bribed some local government officials in Pakistan including a doctor and got a death certificate issued in her name.
Hindi: साल 2011 में इस महिला ने खुद को मृत साबित करने के लिए साजिस रची इस महिला ने एक डॉक्टर सहित पाकिस्तान के कुछ सरकारी अधिकारियों को रिश्वत देकर अपने नाम पर मृत प्रमाण पत्र बनवाया।
English: In 2011, she directed her first feature, In the Land of Blood and Honey, and subsequently directed 2014's Unbroken, 2015's By the Sea, and 2017's First They Killed My Father.
Hindi: 2011 में उन्होंने इसे किया खून और शहद की भूमि में; 2014 में, अभंग; 2015 में समुद्र के द्वारा, और वे मेरे पिता को मार डाला, 2017 का।
English: In 2011, she enjoyed a reprieve from the TV business to finish her examinations and returned in 2014.
Hindi: 2011 में, उन्होंने अपनी पढ़ाई पूरी करने के लिए टीवी इंडस्ट्री से ब्रेक लिया और 2014 में वापस लौटीं थी।
English: In 2011, she got a job of Devasena in the fanciful TV sequential Devon Ke Dev... Mahadev.
Hindi: 2011 में, उन्हें पौराणिक टीवी धारावाहिक देवों के देव ... महादेव में देवसेना की भूमिका मिली थी।
English: In 2011, she got a role of Devasena in the mythological TV serial Devon Ke Dev...Mahadev.
Hindi: 2011 में, उन्हें पौराणिक टीवी धारावाहिक देवों के देव ... महादेव में देवसेना की भूमिका मिली थी।
English: In 2011, she held the position of Chief Financial Officer of the Europacorp group.
Hindi: वर्ष 2011 में उन्होंने ओरेकल कॉर्प की मुख्य वित्तीय अधिकारी का पदभार संभाल लिया.
English: In 2011, she launched a dance brand Nritya Shakti under which three dance calendars, online tutorials and world tour of dance workshops have been initiated successfully.
Hindi: 2011 में, उन्होंने एक डांस ब्रांड "नृत्य शक्ति" लॉन्च किया था, जिसके तहत तीन "डांस कैलेंडर, ऑनलाइन ट्यूटोरियल और डांस वर्कशॉप के विश्व भ्रमण" को सफलतापूर्वक शुरू किया था।
English: In 2011, she made a film called 'Double Decker'.
Hindi: 2011 में उन्होंने 'डबल डेकर' नाम की फिल्म की थी।
English: In 2011, she participated in Miss India South Pageant and was among the finalists.
Hindi: 2011 में, उन्होंने मिस इंडिया साउथ पेजेंट में भाग लिया और फाइनलिस्ट में शामिल थीं।
English: In 2011, she participated in the Femina Miss India pageant, in which she was placed fifth and won five pageant titles.
Hindi: 2011 में उन्होंने फेमिना मिस इंडिया पेजेंट में भाग लिया जिसमें उन्हें पांचवां स्थान मिला।
English: In 2011, she participated in the Miss India South competition and was among the finalists.
Hindi: 2011 में, उन्होंने मिस इंडिया साउथ पेजेंट में भाग लिया और फाइनलिस्ट में शामिल थीं।
English: In 2011, she was appointed director-general in charge of quality at the Ministry of Higher Education.
Hindi: 2011 में, उन्होंने उच्च शिक्षा मंत्रालय में गुणवत्ता के प्रभारी महानिदेशक के रूप में काम किया।
English: In 2011, she won a Pushcart Prize.
Hindi: 5. 2011 में, उन्होंने एक अप्सरा पुरस्कार जीता था।
English: In 2011, she worked as the director-general in charge of quality at Ministry of Higher Education.
Hindi: 2011 में, उन्होंने उच्च शिक्षा मंत्रालय में गुणवत्ता के प्रभारी महानिदेशक के रूप में काम किया।
English: In 2011, that did not occur until December.
Hindi: दिसंबर 2011 के पहले ऐसा नहीं था.
English: In 2011, the American Academy of Pediatrics AAP expanded its safe sleep guidelines to recommend that parents never use crib bumpers.
Hindi: 2011 में, अमेरिकन एकेडमी ऑफ पीडियाट्रिक्स एएपी ने अपने सुरक्षित नींद दिशानिर्देशों का विस्तार किया ताकि यह सिफारिश की जा सके कि माता-पिता कभी भी पालना बंपर का उपयोग न करें ।
English: In 2011, the Centers for Disease Control and Prevention reported that the rate of antidepressant use in the United States rose by 400 percent between 1988 and 2008.
Hindi: 2011 में, रोग नियंत्रण और रोकथाम केंद्र ने बताया कि 1988 और 2008 के बीच संयुक्त राज्य अमेरिका में एंटीडिपेटेंट का इस्तेमाल 400 प्रतिशत बढ़ गया था।
English: In 2011, the Centers for Disease Control and Prevention reported that the rate of antidepressant use in the United States rose by 400 percent between 1988 and 2008...
Hindi: 2011 में, रोग नियंत्रण और रोकथाम केंद्र ने बताया कि 1988 और 2008 के बीच संयुक्त राज्य अमेरिका में एंटीडिपेटेंट का इस्तेमाल 400 प्रतिशत बढ़ गया था।
English: In 2011, the Congress was given 63 seats out of which it won five seats.
Hindi: वर्ष 2011 के चुनाव में कांग्रेस 63 सीट पर चुनाव लड़ी थी और पांच सीटें जीती थीं।
English: In 2011, the Department of Commerce revised some of its previous estimates.
Hindi: 2011 में, वाणिज्य विभाग ने अपने पिछले कुछ अनुमानों को संशोधित किया।
English: In 2011, the Department of Ex-Servicemen Welfare of the MoD pointed out to a parliamentary committee that OROP was not feasible to be implemented since documents of military personnel are removed after 25 years, which is not true.
Hindi: 2011 में रक्षा मंत्रालय के भूतपूर्व सैनिक कल्याण विभाग ने संसदीय समिति से कहा कि यह योजना व्यावहारिक इसलिए नहीं है क्यों कि भूतपूर्व सैनिकों के दस्तावेज 25 साल के बाद हटा दिए जाते हैं जो कि सच नहीं है.
English: In 2011, the Department of Ex-Servicemen Welfare of the MoD pointed out to a parliamentary committee that OROP was not feasible to implement since documents of military personnel are weeded out after 25 years - which is not true.
Hindi: 2011 में रक्षा मंत्रालय के भूतपूर्व सैनिक कल्याण विभाग ने संसदीय समिति से कहा कि यह योजना व्यावहारिक इसलिए नहीं है क्यों कि भूतपूर्व सैनिकों के दस्तावेज 25 साल के बाद हटा दिए जाते हैं जो कि सच नहीं है.
English: In 2011, the Department of Ex-Servicemen Welfare of the MoD pointed out to a parliamentary committee that OROP was not feasible to implement since documents of military personnel are weeded out after 25 years -- which is not true.
Hindi: 2011 में रक्षा मंत्रालय के भूतपूर्व सैनिक कल्याण विभाग ने संसदीय समिति से कहा कि यह योजना व्यावहारिक इसलिए नहीं है क्यों कि भूतपूर्व सैनिकों के दस्तावेज 25 साल के बाद हटा दिए जाते हैं जो कि सच नहीं है.
English: In 2011, the International Journal of Biological  Medical Research published an article, where the benefits of vajrasana were listed out, and these included the prevention and treatment of psychological disorders, stress and hypertension.
Hindi: 2011 में, इंटरनेशनल जर्नल ऑफ बायोलॉजिकल एंड मेडिकल रिसर्च ने एक लेख प्रकाशित किया, जिसमें वज्रासन के लाभों को सूचीबद्ध किया गया था, और इनमें मनोवैज्ञानिक विकारों, तनाव और उच्च रक्तचाप की रोकथाम और उपचार शामिल थे।
English: In 2011, the Pakistan
Hindi: २०११ में पाकिस्तान
English: In 2011, the Saratov Aviation Plant would have turned 80 years old.
Hindi: 2011 में, सैराटोव एविएशन प्लांट 80 वर्ष हो गया होगा।
English: In 2011, the UN General Assembly passed a resolution, placing it on the global development agenda.
Hindi: अंततः वर्ष 2011 में संयुक्त राष्ट्र संघ की महासभा ने प्रस्ताव पारित कर इसे दुनियाभर के एजेंडे में शामिल किया।
English: In 2011, the board game Letters from Whitechapel put detectives on the hunt for Jack the Ripper.
Hindi: 2011 में, व्हिटचैपल के बोर्ड गेम लेटर्स ने जैक द रिपर के शिकार पर जासूस लगाया।
English: In 2011, the central government stopped funding fast-track courts.
Hindi: वर्ष 2011 में केंद्र सरकार ने फास्ट ट्रैक कोर्ट को फंड देना बंद कर दिया था।
English: In 2011, the company set up foreign trade department.
Hindi: 2012 में, कंपनी ने विदेशी व्यापार क्षेत्र की स्थापना की।
English: In 2011, the date was moved to April 20.
Hindi: 2011 में, तारीख 20 अप्रैल को स्थानांतरित की गई थी।
English: In 2011, the first mention of the game had been made, and it was finally released in July of 2017, with the Battle Royale mode becoming available on September 26th of that year.
Hindi: 2011 में, खेल का पहला उल्लेख किया गया था, और इसे अंततः 2017 के जुलाई में जारी किया गया था, उस साल के 26 सितंबर को बैटल रॉयल मोड उपलब्ध होने के साथ.
English: In 2011, the government of Jharkhand granted second language status to the Odia language.
Hindi: 2011 में, झारखंड सरकार ने उड़िया भाषा को दूसरी भाषा का दर्जा दिया।
English: In 2011, the inaugural Formula 1 Grand Prix in India noticed over a hundred,000 followers attend and highlights the curiosity there could be within the sport.
Hindi: 2011 में, भारत में उद्घाटन फॉर्मूला 1 ग्रैंड प्रिक्स ने 100,000 से अधिक प्रशंसकों को देखा और खेल में रुचि रखने वाले ब्याज को हाइलाइट किया।
English: In 2011, the inaugural Formula 1 Grand Prix in India saw over 100,000 fans attend and highlights the interest there is in the sport.
Hindi: 2011 में, भारत में उद्घाटन फॉर्मूला 1 ग्रैंड प्रिक्स ने 100,000 से अधिक प्रशंसकों को देखा और खेल में रुचि रखने वाले ब्याज को हाइलाइट किया।
English: In 2011, the inaugural Formula 1 Grand Prix in India saw over 100,000 followers attend and highlights the curiosity there is in the sport.
Hindi: 2011 में, भारत में उद्घाटन फॉर्मूला 1 ग्रैंड प्रिक्स ने 100,000 से अधिक प्रशंसकों को देखा और खेल में रुचि रखने वाले ब्याज को हाइलाइट किया।
English: In 2011, the inaugural Formula 1 Grand Prix in India saw over a hundred,000 fans attend and highlights the curiosity there's within the sport.
Hindi: 2011 में, भारत में उद्घाटन फॉर्मूला 1 ग्रैंड प्रिक्स ने 100,000 से अधिक प्रशंसकों को देखा और खेल में रुचि रखने वाले ब्याज को हाइलाइट किया।
English: In 2011, the inaugural Formula 1 Grand Prix in India saw over one hundred,000 followers attend and highlights the interest there's in the sport.
Hindi: 2011 में, भारत में उद्घाटन फॉर्मूला 1 ग्रैंड प्रिक्स ने 100,000 से अधिक प्रशंसकों को देखा और खेल में रुचि रखने वाले ब्याज को हाइलाइट किया।
English: In 2011, the jury found Conrad guilty and he was sentenced to four years in prison but was released after two years on October 28, 2013, for good behaviour.
Hindi: 2011 में, जूरी ने मरे को दोषी पाया और उन्हें चार साल जेल की सजा सुनाई गई, लेकिन दो साल बाद 28 अक्टूबर, 2013 को अच्छे व्यवहार के लिए रिहा कर दिया गया।
English: In 2011, the jury found Murray guilty and he was sentenced to four years in prison but was released after two years on October 28, 2013, for good behaviour.
Hindi: 2011 में, जूरी ने मरे को दोषी पाया और उन्हें चार साल जेल की सजा सुनाई गई, लेकिन दो साल बाद 28 अक्टूबर, 2013 को अच्छे व्यवहार के लिए रिहा कर दिया गया।
English: In 2011, the jury found Murray guilty and he was sentenced to four years in prison.
Hindi: 2011 में, जूरी ने मरे को दोषी पाया और उन्हें चार साल जेल की सजा सुनाई गई।
English: In 2011, the jury found the former doctor guilty and he was sentenced to four years in prison but was released after two years on October 28, 2013 for good behaviour.
Hindi: 2011 में, जूरी ने मरे को दोषी पाया और उन्हें चार साल जेल की सजा सुनाई गई, लेकिन दो साल बाद 28 अक्टूबर, 2013 को अच्छे व्यवहार के लिए रिहा कर दिया गया।
English: In 2011, the last time that we were happy with the Chennai wicket.
Hindi: 2011 में आखिरी बार हम चेन्नई की विकेट से खुश थे.
English: In 2011, the military pensions will rise.
Hindi: 2011 में, सैन्य पेंशन वृद्धि होगी।
English: In 2011, the ministry came out with a draft antibiotics policy, which was shelved after protests on some provisions.
Hindi: 2011 में स्वास्थ्य मंत्रालय एंटीबायोटिक नीति का प्रस्ताव लेकर आई थी, जिसके कुछ प्रावधानों पर विरोध के बाद इसे स्थगित कर दिया गया था.
English: In 2011, the number of municipal corporations had doubled to four, and an additional 37 CTs were included within Malappuram.
Hindi: वर्ष 2011 में, मलप्पुरम के भीतर नगर निगमों की संख्या बढ़कर चार की गई और 37 अतिरिक्त सीटें भी शामिल की गई।
English: In 2011, the population hit 7 billion people.
Hindi: 2011 में आबादी 7 अरब लोगों को मारती है
English: In 2011, the population of the atoll was 9 people.
Hindi: 2011 में, एटोल की आबादी 9 लोगों की थी।
English: In 2011, the population reached 7 billion people.
Hindi: 2011 में आबादी 7 अरब लोगों को मारती है
English: In 2011, the poverty level in Guinea was at an estimated 58.
Hindi: 2011 में, गिनी में गरीबी का स्तर अनुमानित 58 था।
English: In 2011, the present majority leader of the lok sabha is.
Hindi: 2011 में, लोकसभा के वर्तमान प्रमुख नेता हैं
English: In 2011, the price crashed 93 in five months.
Hindi: 2011 में, कीमत दुर्घटनाग्रस्त हो गई पांच महीने में 93;
English: In 2011, the price crashed 93in five months.
Hindi: 2011 में, कीमत दुर्घटनाग्रस्त हो गई पांच महीने में 93;
English: In 2011, the price crashed by 93 within a span of five months.
Hindi: 2011 में, कीमत दुर्घटनाग्रस्त हो गई पांच महीने में 93;
English: In 2011, the price of 1 bitcoin reached 1 for the first time.
Hindi: 2011 में बिटकॉइन की कीमत पहली बार वसंत 2011 में  1 पर पहुंच गई थी।
English: In 2011, the report said, 26 percent of STEM workers were women and 74 percent were men.
Hindi: के अनुसार अमेरिकी जनगणना , 2011 में, "स्टेम श्रमिकों के 26 प्रतिशत महिलाएं हैं और 74 प्रतिशत पुरुष थे।
English: In 2011, the special program was finally abandoned, moving all the accounts created in it to a single web interface.
Hindi: 2011 में, विशेष कार्यक्रम को अंततः छोड़ दिया गया था, जिसमें एक ही वेब इंटरफ़ेस में बनाए गए सभी खातों को स्थानांतरित किया गया था।
English: In 2011, the supreme court of India banned endosulfan.
Hindi: 2011 में, भारत के सर्वोच्च न्यायालय ने एंडोसल्फान पर प्रतिबंध लगा दिया था।
English: In 2011, the world's oldest known winery was found in a cave in Armenia, near its border with Iran.
Hindi: 2011 में यहां विश्व का सबसे पुराना शराबखाना एक गुफा में अरेनी गांव के नजदीक मिला है।
English: In 2011, they welcomed their first child Aaradhya on November 16.
Hindi: दंपति ने 16 नवंबर 2011 को अपने पहले बच्चे आराध्या का स्वागत किया।
English: In 2011, we attended the Exhibition in Indonesia.
Hindi: 2011 में, हमने इंडोनेशिया में प्रदर्शनी में भाग लिया।
English: In 2011, we published a study in the New England Journal of Medicine showing that ECHO-trained primary care providers could treat hepatitis C as effectively as specialists at University of New Mexico.
Hindi: 2011 में, में प्रकाशित एक कठोर मूल्यांकन मेडिसिन के न्यू इंग्लैंड जर्नल ने दिखाया कि ईसीएचओ-प्रशिक्षित प्रदाताओं द्वारा हेपेटाइटिस सी रोगियों को दी जाने वाली देखभाल न्यू मैक्सिको विश्वविद्यालय के विशेषज्ञों के बराबर थी।
English: In 2011, with the support of Houston, Mulvad, and others, I proposed the formation of a secretariat to manage the many requests coming to GIJN, to support the global conferences, and to further GIJN's core mission of strengthening investigative journalism around the world.
Hindi: वर्ष 2011 में, ह्यूस्टन, मुलवाड तथा अन्य लोगों की सहमति से मैंने जीआईजेएन में आने वाले कई अनुरोधों का प्रबंधन करने, वैश्विक सम्मेलनों का समर्थन करने और दुनिया भर में खोजी पत्रकारिता को मजबूत करने के जीआईजेएन के मुख्य मिशन को आगे बढ़ाने के लिए एक सचिवालय के गठन का प्रस्ताव रखा।
English: In 2011,Successfully design and produce the explosion-proof side channel blower
Hindi: 2011 में, विस्फोट प्रूफ साइड चैनल ब्लोअर का सफल डिजाइन और निर्माण
English: In 2011-12 the budgetary allocation for defence was 1,45,000 crore which has risen to 4,78,000 crore at present, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2011-12 में रक्षा के लिए बजटीय आवंटन 1,45,000 करोड़ रुपये था, जो वर्तमान में बढ़कर 4,78,000 करोड़ रुपये हो गया है।
English: In 2011-12, the national poverty line by using the said methodology was estimated at Rs 816 per capita per month in villages and Rs 1,000 per capita per month in cities.
Hindi: 2011-12 के लिए, तेंदुलकर पद्धति का उपयोग करते हुए राष्ट्रीय गरीबी रेखा का अनुमान ग्रामीण क्षेत्रों के लिए 816 रुपय प्रति व्यक्ति प्रति माह और शहरी क्षेत्रों में 1,000 रुपय प्रति व्यक्ति प्रति माह है।
English: In 2011- MGR-Shivaji Award from Government of Tamil Nadu
Hindi: 2011 मेंः - तमिलनाडु सरकार की ओर से एमजीआर-शिवाजी अवार्ड
English: In 2012 , We developed the market of Africa.
Hindi: 2012 में, हमने अफ्रीका के बाजार का विकास किया।
English: In 2012 Amit Shah's wealth was worth 1.90 crores and in 2017 it was 20 crores... what is his source of income?
Hindi: 43. 2012 में अमित शाह की संपत्ति 1.90 करोड़ थी और 2017 में यह 20 करोड़ थी . . . उनकी आय का स्रोत क्या है?
English: In 2012 Assange requests, and is later granted political asylum at the Ecuadorian embassy in London .
Hindi: असांजे ने 2012 में इक्वाडोर से शरण मांगी थी, जिसके बाद लंदन स्थित इक्वाडोर के दूतावास में उन्हें राजनीतिक संरक्षण प्रदान किया गया था।
English: In 2012 Assange requests, and is later granted political asylum at the Ecuadorian embassy in London.
Hindi: असांजे ने 2012 में इक्वाडोर से शरण मांगी थी, जिसके बाद लंदन स्थित इक्वाडोर के दूतावास में उन्हें राजनीतिक संरक्षण प्रदान किया गया था।
English: In 2012 Hadi won the presidential election.
Hindi: 2012 चुनाव में प्रत्याशी ने जीत हासिल की।
English: In 2012 I was in India for about 2 months.
Hindi: साल 2008 में मैं दो महीने के लिए भारत आया था।
English: In 2012 Indus Got university status and was recognized by the University Grants Commission UGC.
Hindi: 2012 में सिंधु को विश्वविद्यालय का दर्जा मिला और विश्वविद्यालय अनुदान आयोग द्वारा मान्यता प्राप्त है।
English: In 2012 Indus got university status and is recognized by the University Grants Commission UGC.
Hindi: 2012 में सिंधु को विश्वविद्यालय का दर्जा मिला और विश्वविद्यालय अनुदान आयोग द्वारा मान्यता प्राप्त है।
English: In 2012 Indus got university status and is recognized by the University Grants Commission.
Hindi: 2012 में सिंधु को विश्वविद्यालय का दर्जा मिला और विश्वविद्यालय अनुदान आयोग द्वारा मान्यता प्राप्त है।
English: In 2012 Naresh Chandra task force recommended the appointment of a permanent chairman of chiefs of staff committee.
Hindi: वर्ष 2012 में 'नरेंद्र चंद्र टास्क फोर्स' ने चीफ्स ऑफ स्टॉफ कमेटी के स्थायी प्रमुख का पद सृजित करने की अनुशंसा की थी।
English: In 2012 Nik Wallenda became the first person to walk directly over the falls on a tightrope.
Hindi: 2012 निक वालेंडा नायाग्रा फॉल्स पर सीधे चलने के लिए सफलतापूर्वक कसने वाला पहला व्यक्ति बन गया था.
English: In 2012 SpaceX launched a rocket that sent the first commercial vehicle to the International Space Station.
Hindi: 2012 में, उनके स्पेसएक्स ने एक रॉकेट लॉन्च किया जो अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन के लिए पहला वाणिज्यिक वाहन भेजेगा।
English: In 2012 Think and Learn entered both Deloitte Technology Fast50 India and Deloitte Technology Fast 500 Asia Pacific ratings and has been available from that place that point onward.
Hindi: 2012 में, थिंक एंड लर्न ने डेलॉइट टेक्नोलॉजी फास्ट 50 इंडिया और डेलॉइट टेक्नोलॉजी फास्ट 500 एशिया पैसिफिक रेटिंग दोनों में प्रवेश किया और तब से वहां मौजूद है।
English: In 2012 UGC formed a one-year LLM course in India.
Hindi: यूजीसी ने सितंबर 2012 में भारत में एलएलएम एक वर्षीय पाठ्यक्रम प्रदान किया।
English: In 2012 a decision by then-home secretary Theresa May meant overseas students had to depart the country four months after completing a degree.
Hindi: इस नए प्रस्ताव से साल 2012 में तत्कालीन गृह मंत्री टेरीज़ा मे का वो फ़ैसला बदल जाएगा जिसमें विदेशी छात्रों को अपनी डिग्री पूरी करने के चार महीने बाद ही ब्रिटेन छोड़ने पर बाध्य होना पड़ता था.
English: In 2012 about 1.7 Million new cases of breast cancer were diagnosed globally, making it the most common cancer in women.
Hindi: 2012 में लगभग 1.7 मिलियन नए मामलों के साथ, स्तन कैंसर दुनिया भर में महिलाओं में कैंसर का सबसे प्रचलित रूप है।
English: In 2012 alone, an estimated 1.5 million deaths were directly caused by diabetes and about 2.2 million deaths were because of high blood glucose.
Hindi: केवल वर्ष 2012 में, लगभग 1.5 मिलियन लोगों की मृत्यु के लिए मधुमेह सीधे तौर पर जिम्मेदार था और भविष्य में 2.2 मिलियन लोगों की मृत्यु उच्च रक्त शर्करा के स्तर के कारण होने का अनुमान हैं ।
English: In 2012 and 2014, the Canada-based Barelvi leader Tahir-ul-Qadri led military-supported movements which battered two successive democratic governments into submission.
Hindi: 2012 और 2014 में, कनाडा स्थित बरेलवी नेता ताहिर-उल-कादरी ने सैन्य-समर्थित आंदोलनों का नेतृत्व किया, जिसने दो सफल लोकतांत्रिक सरकारों को अधीनता में डाल दिया।
English: In 2012 he debuted as a television presenter on the popular the game show Kannadada Kotyadhipati, a Kannada version of Who Wants to Be a Millionaire.
Hindi: 2012 में, उन्होंने एक टेलीविजन प्रस्तुतकर्ता के रूप में शुरुआत की गेम शो कन्नड़दा कोत्याधिपति, हू वॉन्ट्स टू बी अ मिलियनेयर का कन्नड़ संस्करण? .
English: In 2012 he defended his thesis.
Hindi: 2012 में, उसने अपनी थीसिस का बचाव भी किया।
English: In 2012 he married Nataliya.
Hindi: 2012 में उन्होंने नंदिश से शादी कर ली थी।
English: In 2012 he was elected as an MLA from St Cruz Assembly constituency.
Hindi: वर्ष 2012 में वह सेंटा क्रूज विधान सभा क्षेत्र से विधायक चुने गए थे।
English: In 2012 he was the highest paid executive in the country, earning 94 million in his first year.
Hindi: में 2012 देश में सबसे अधिक वेतन पाने वाला कार्यकारी था, जीत अपने पहले वर्ष में  94 मिलियन।
English: In 2012 it celebrated its 30th anniversary.
Hindi: 2011 में, इसने अपनी 30 वीं वर्षगांठ मनाई।
English: In 2012 it changed a lot.
Hindi: 2012 में यह स्थिति काफी बदल गई।
English: In 2012 it was introduced as the Mitsubishi Pajero Sport.
Hindi: 2012 में इसे मित्सुबिशी पजेरो स्पोर्ट के रूप में पेश किया गया था।
English: In 2012 itself, the number of applicants in GATE increased to about 4.5 lakh from about 1.5 lakh in 2009.
Hindi: इसी कारण गेट में आवेदकों की संख्या 2009 में लगभग 1.5 लाख से लगभग 4.5 लाख की वृद्धि हुई.
English: In 2012 she came to Mumbai to join Indian Film Industry.
Hindi: 1998 में मुंबई जा कर फ़िल्म उद्योग से जुड़ गये।
English: In 2012 she married Satpal Yadav whom she met on Linkedin.
Hindi: 2012 में उन्होंने सतपाल यादव से शादी की जिनसे वे लिंक्डइन पर मिली थीं.
English: In 2012 she was convicted of tax fraud and served three years in prison for the offense.
Hindi: 2012 में, वह कर धोखाधड़ी का आरोप लगाया गया था, और जेल में तीन महीने की सेवा करने के लिए चला गया।
English: In 2012 she was declared as the most beauty lady in Pakistan.
Hindi: 2012 में उन्हें पाकिस्तान की सबसे सुंदर महिला का ख़िताब दिया गया था।
English: In 2012 she was paid a further 75,000 in a settlement with the star's estate but is still pursuing further monies.
Hindi: 2012 में उसे स्टार की संपत्ति के साथ एक समझौते में 75,000 का और भुगतान किया गया था, लेकिन अभी भी आगे के पैसे का पीछा कर रही है।
English: In 2012 she was paid a further 75,000 in a settlement with the star's estate.
Hindi: 2012 में उसे स्टार की संपत्ति के साथ एक समझौते में 75,000 का और भुगतान किया गया था, लेकिन अभी भी आगे के पैसे का पीछा कर रही है।