Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On October 31, President Biden made a similar plea saying, "The idea that Russia and Saudi Arabia and other major producers are not going to pump more oil so people can have gasoline to get to and from work, for example, is not right."
Hindi: 31 अक्टूबर को बिडेन ने कहा, "यह विचार कि रूस और सऊदी अरब और अन्य प्रमुख उत्पादक अधिक तेल पंप नहीं करने जा रहे हैं, ताकि लोगों को काम करने और काम करने के लिए गैसोलीन मिल सके, यह सही नहीं है।
English: On October 4, Tesla lost a big case in federal court in San Francisco when a jury decided that it should pay a former employee, Owen Diaz, about  137 million for working in a "racially hostile" environment during his time at the Fremont, California Auto Plant.
Hindi: और 4 अक्टूबर को कंपनी एक बड़ा मामला खो दिया सैन फ्रांसिस्को संघीय अदालत में जब एक जूरी ने फैसला किया कि टेस्ला को एक पूर्व कार्यकर्ता, ओवेन डियाज़ को लगभग 137 मिलियन डॉलर का भुगतान करना होगा, जब उन्होंने कैलिफोर्निया के फ्रेमोंट में टेस्ला के कार प्लांट में अपने समय के दौरान नस्लीय शत्रुतापूर्ण कार्य वातावरण का सामना किया।
English: On October 5, 2008, she informed Germans "Your financial savings are safe, the federal authorities ensures that."
Hindi: 5 अक्टूबर 2008 को, उसने जर्मनों से कहाः "आपकी बचत सुरक्षित है, संघीय सरकार इसकी गारंटी देती है।
English: On October 5, 2008, she told Germans "Your savings are secure, the federal government guarantees that."
Hindi: 5 अक्टूबर 2008 को, उसने जर्मनों से कहाः "आपकी बचत सुरक्षित है, संघीय सरकार इसकी गारंटी देती है।
English: On October 7, US President Donald Trump said the time had come for the United States to "get out of endless wars" and bring its soldiers back from Syria home.
Hindi: न्यूयार्क, 07 अक्टूबर वार्ता अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने कहा है कि एक 'हास्यास्पद अंतहीन युद्ध' को पीछे छोड़कर सीरिया से अमेरिकी सैनिकों के लौटने का समय आ गया है।
English: On October 7, the FPI announced the start of a new stage of testing the RTC "Marker" at a real facility of special importance.
Hindi: 7 अक्टूबर को, एफपीआई ने विशेष महत्व की वास्तविक वस्तु पर आरटीसी "मार्कर" के परीक्षण के एक नए चरण की शुरुआत की घोषणा की।
English: On October 8, President Joe Biden said he had instructed the Justice Department "to handle" the growing number of incidents of passenger flight violence.
Hindi: अक्टूबर में, राष्ट्रपति जो बिडेन न्याय विभाग को "सौदा" करने का निर्देश दिया वाणिज्यिक उड़ानों में हिंसक घटनाओं की बढ़ती संख्या के साथ रिपोर्ट की गई.
English: On One Direction "Our relationships have definitely changed since we were in a band together, but I think that's just life.
Hindi: उन्होंने कहाः "जब से हम एक साथ एक बैंड में थे, हमारे रिश्ते निश्चित रूप से बदल गए हैं, लेकिन मुझे लगता है कि यह सिर्फ जीवन है।
English: On Pakistan PM Imran Khan's statement that India is preparing to carry out a Balakot-like attack in Pakistan-occupied Kashmir, Prasad said, "We don't pay attention to what they say."
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान के इस बयान पर कि भारत पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर में बालाकोट जैसा हमला करने की तैयारी कर रहा है, प्रसाद ने कहा कि वह क्या कहते हैं हम इस पर ध्यान नहीं देते।
English: On Pakistan Prime Minister Imran Khan's statement of trying to approach India after the Balakot air strike, Mr. Modi said the leader "had to make a public plea to us to pick up the phone.
Hindi: बालाकोट हवाई हमले के बाद भारत से संपर्क साधने की कोशिश संबंधी पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान के बयान पर मोदी ने कहा कि नेता को "फोन उठाने के लिए हमसे सार्वजनिक रूप से अनुरोध करना पड़ा।
English: On President Barack Obama calling him a "jackass"
Hindi: राष्ट्रपति बराक ओबामा ने उन्हें "जैकस" कहाः
English: On Raqesh Bapat and Shamita Shetty's bonding and game plan, Akshara says, "It is very evident.
Hindi: राकेश बापट और शमिता शेट्टी की बॉन्डिंग और गेम प्लान पर अक्षरा कहती हैं, "यह बहुत स्पष्ट है।
English: On Rath's decision CHK High Performance Manager said "Cricket Hong Kong would like to thank Anshuman for his outstanding contribution over his many years representing Hong Kong and wish him well for his future endeavours."
Hindi: अंशुमान रथ के इस कदम के बारे में बात करते हुए क्रिकेट हॉन्ग कॉन्ग के प्रबंधक ने कहा, "क्रिकेट हॉन्गकॉन्ग अंशुमन को उसके कई वर्षों के उत्कृष्ट योगदान के लिए हॉन्गकॉन्ग का प्रतिनिधित्व करने के लिए धन्यवाद देना चाहता है और उनके भविष्य के प्रयासों के लिए उसे शुभकामनाएं देता है।
English: On Rhodes, another popular island, with over 2.5 million visitors in 2019, business owners worry that the broader south Aegean region may be marked "deep red" by the European Centre for Disease Prevention and Control, and that big-spending German tourists may stay away.
Hindi: रोड्स पर, एक और लोकप्रिय द्वीप, 2019 में 2.5 मिलियन से अधिक आगंतुकों के साथ, व्यापार मालिकों को चिंता है कि व्यापक दक्षिण ईजियन क्षेत्र को यूरोपीय रोग निवारण और नियंत्रण केंद्र द्वारा "गहरा लाल" चिह्नित किया जा सकता है, और यह कि बड़े खर्च करने वाले जर्मन पर्यटक रह सकते हैं दूर।
English: On Rotten Tomatoes, it presently has a 93 percent "Fresh" rating based on 82 reviews.
Hindi: यह वर्तमान में 82 समीक्षाओं से सड़े हुए टमाटर पर 93 "ताजा" रेटिंग रखता है।
English: On Saturday to a predominantly middle aged southern crowd, Harris bucked that criticism and declared that she believes safety is a civil right that all people are entitled, and sought to dismiss the myth that black people don't want "public safety."
Hindi: शनिवार को मुख्य रूप से मध्यम आयु वर्ग के दक्षिणी भीड़ में, हैरिस ने उस आलोचना को भुनाया और घोषणा की कि उनका मानना है कि सुरक्षा एक नागरिक अधिकार है जिसे सभी लोग हकदार हैं, और इस मिथक को खारिज करने की मांग की कि काले लोग "सार्वजनिक सुरक्षा" नहीं चाहते हैं।
English: On Saturday, ANI confirmed the news and tweeted, "Maharashtra Narcotics Control Bureau NCB detained at least 10 persons during a raid conducted at a party being held on a cruise in Mumbai.
Hindi: 2 अक्टूबर की रात को, एएनआई ने ट्विटर पर एक पोस्ट के साथ इस खबर की पुष्टि की, "महाराष्ट्रः नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी ने इस दौरान कम से कम 10 लोगों को हिरासत में लिया।
English: On Saturday, Chief of Army Staff MM Naravane had said that the deployment of Indian soldiers will remain along the Line of Actual Control if the Chinese military continues its "large-scale build-up" along the border in Ladakh.
Hindi: थल सेना प्रमुख एमएम नरवणे ने शनिवार को कहा कि अगर चीनी से'ना लद्दाख में सीमा पर अपने "बड़े पैमाने पर निर्माण" जारी रखती है, तो भारतीय सैनि'कों की तैनाती वास्तविक नियंत्रण रेखा पर बनी रहेगी।
English: On Saturday, Colombian President Ivn Duque lauded the extradition of Saab, calling it a "triumph in the fight against drug trafficking, money laundering and corruption led by the dictatorship of Nicols Maduro."
Hindi: कोलंबिया के राष्ट्रपति इवान ड्यूक ने शनिवार को साब के प्रत्यर्पण की सराहना करते हुए इसे "तानाशाह निकोलस मादुरो द्वारा चलाए जा रहे नशीले पदार्थ की तस्करी, धन शोधन और भ्रष्टाचार के खिलाफ लड़ाई में जीत" बताया।
English: On Saturday, Khanna said "It is indeed a very sad day for the whole of India as we have lost Arun Jaitley ji to a long and tough battle with health."
Hindi: खन्ना ने कहा कि यह वास्तव में पूरे भारत के लिए बहुत दुखद दिन है क्योंकि हमने अरुण जेटली को स्वास्थ्य के साथ एक लंबी और कठिन लड़ाई में खो दिया है।
English: On Saturday, Kundra had sought bail arguing that he was being made a "scapegoat" and that there was no evidence in the charge sheet that he was actively involved in creating pornographic content.
Hindi: राज कुंद्रा ने शनिवार को ये कहते हुए जमानत का अनुरोध किया था कि उन्हें "बलि का बकरा" बनाया जा रहा है और आरोप पत्र में इस बात का कोई सबूत नहीं है कि वो अश्लील सामग्री बनाने में सक्रिय रूप से शामिल थे।
English: On Saturday, Malik posted an image of himself with the Oscar winner on his Instagram account with the caption, "Finally a dream come true for me.
Hindi: मलिक ने इंस्टाग्राम पर शनिवार को ऑस्कर विजेता के साथ तस्वीर साझा करते हुए लिखा, "आखिरकार मेरा एक सपना पूरा हुआ।
English: On Saturday, Malik posted an image of himself with the Oscar winner on his Instagram account with the caption "Finally a dream come true for me.
Hindi: मलिक ने इंस्टाग्राम पर शनिवार को ऑस्कर विजेता के साथ तस्वीर साझा करते हुए लिखा, "आखिरकार मेरा एक सपना पूरा हुआ।
English: On Saturday, Mr Chidambaram countered her, announcing, "Infrequently once I concentrate to the Finance Minister, I think the UPA Congress-led United Revolutionary Alliance remains to be in energy, I'm nonetheless the finance minister and she or he is the opposition."
Hindi: चिदंबरम ने शनिवार को सीतारमण को जवाब देते हुए कहा, "कभी-कभी जब मैं वित्त मंत्री को सुनता हूं तो मुझे लगता है यूपीए अब भी सत्ता में है, मैं अभी भी वित्त मंत्री हूं और वह विपक्ष में हैं.
English: On Saturday, Mr Chidambaram countered her, saying, "Sometimes when I listen to the Finance Minister, I feel the UPA Congress-led United Progressive Alliance is still in power, I am still the finance minister and she is the opposition."
Hindi: चिदंबरम ने शनिवार को सीतारमण को जवाब देते हुए कहा, "कभी-कभी जब मैं वित्त मंत्री को सुनता हूं तो मुझे लगता है यूपीए अब भी सत्ता में है, मैं अभी भी वित्त मंत्री हूं और वह विपक्ष में हैं.
English: On Saturday, Mr Chidambaram countered her, saying, "Sometimes when I listen to the Finance Minister, I feel the UPA is still in power, I am still the finance minister and she is the opposition."
Hindi: चिदंबरम ने शनिवार को सीतारमण को जवाब देते हुए कहा, "कभी-कभी जब मैं वित्त मंत्री को सुनता हूं तो मुझे लगता है यूपीए अब भी सत्ता में है, मैं अभी भी वित्त मंत्री हूं और वह विपक्ष में हैं.
English: On Saturday, Punjab Chief Minister Amarinder Singh said his government would be soon announcing its legal strategy to counter the "ill-conceived" power purchase agreements PPAs during the previous SAD-BJP regime.
Hindi: शनिवार को, पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने कहा कि उनकी सरकार जल्द ही पिछले शिअद-भाजपा शासन के दौरान गलत तरीके से बिजली खरीद समझौतों पीपीए का मुकाबला करने के लिए अपनी कानूनी रणनीति की घोषणा करेगी।
English: On Saturday, West Bengal Chief Minister and TMC supremo Mamata Banerjee described the bill as the "biggest assault" on financial security of the poor and the middle classes, and has asked the Central government to withdraw the legislation.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री और तृणमूल कांग्रेस प्रमुख ममता बनर्जी ने शनिवार को इस विधेयक को गरीब व मध्यवर्गीय लोगों के वित्तीय सुरक्षा पर 'सबसे बड़ा हमला' बताया था और केंद्र सरकार से इसे वापस लेने की मांग की थी।
English: On Saturday, Xi and Modi spend five hours of "quality time" and held discussions on a wide range of issues including the unbalanced trade that exists between the two countries and ways to counter radicalisation and terrorism.
Hindi: शनिवार को, शी और मोदी ने "गुणवत्ता समय" के पांच घंटे बिताए और कई मुद्दों पर चर्चा की, जिसमें दोनों देशों के बीच असंतुलित व्यापार और कट्टरता और आतंकवाद का मुकाबला करने के तरीके शामिल हैं।
English: On Saturday, a Home Ministry spokesperson said there had been "stray protests" in Srinagar and Baramulla, none of which involved a crowd of more than 20 people.
Hindi: एक दिन पहले ही गृह मंत्रालय की तरफ से कहा गया था कि श्रीनगर और बारामूला में कुछ छोटे-मोटे विरोध प्रदर्शन हुए, लेकिन किसी भी प्रदर्शन में 20 से ज्यादा लोग शामिल नहीं थे।
English: On Saturday, a Home Ministry spokesperson said there have been "stray protests" in Srinagar and Baramulla, none of which involved a crowd of more than 20 people.
Hindi: एक दिन पहले ही गृह मंत्रालय की तरफ से कहा गया था कि श्रीनगर और बारामूला में कुछ छोटे-मोटे विरोध प्रदर्शन हुए, लेकिन किसी भी प्रदर्शन में 20 से ज्यादा लोग शामिल नहीं थे।
English: On Saturday, he tweeted "After some very important meetings, including my meeting with President Xi of China, I will be leaving Japan for South Korea with President Moon.
Hindi: ट्रंप ने ट्वीट कर कहा था, "चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग के साथ बैठक सहित अन्य महत्वपूर्ण बैठकों के बाद, मैं जापान से दक्षिण कोरिया के लिए निकलूंगा राष्ट्रपति मून के साथ ।
English: On Saturday, it tweeted that the Income Tax portal is "currently inaccessible due to planned maintenance."
Hindi: इसने शनिवार को ट्वीट किया था कि आयकर पोर्टल "वर्तमान में नियोजित रखरखाव के कारण दुर्गम है"।
English: On Saturday, the Greek authorities opened a "closed" camp for asylum seekers on the island of Samos, surrounded by surveillance cameras and barbed wire, which sparked concern and criticism from human rights groups.
Hindi: शनिवार को, ग्रीक अधिकारियों ने निगरानी कैमरों और कांटेदार तारों से घिरे समोस द्वीप पर शरण चाहने वालों के लिए एक "बंद" शिविर खोला, जिसने मानवाधिकार समूहों की चिंता और आलोचना को जन्म दिया।
English: On Saturday, the IOC said it will "continue our open dialogue at all levels with the Chinese Olympic Movement."
Hindi: आईओसी ने शनिवार को कहा था कि वह "चीन में ओलंपिक आंदोलन के साथ सभी स्तरों पर हमारी खुली बातचीत जारी रखेगा।
English: On Sept. 6, the Republic of Panama introduced a bill on regulating cryptocurrencies, aiming to make the country "compatible with the blockchain, crypto assets and the internet."
Hindi: सोमवार को, पनामा गणराज्य ने देश को "ब्लॉकचेन, क्रिप्टो संपत्ति और इंटरनेट के साथ संगत" बनाने के उद्देश्य से क्रिप्टोकरेंसी को विनियमित करने पर एक बिल पेश किया।
English: On Sept. 8, the Ukrainian Parliament adopted the draft law "On Virtual Assets," legally recognizing cryptocurrency in the country for the first time.
Hindi: 8 सितंबर को, यूक्रेनी संसद ने "वर्चुअल एसेट्स पर" मसौदा कानून को अपनाया, कानूनी रूप से देश में क्रिप्टोकुरेंसी को पहली बार मान्यता दी।
English: On September 11, Raote in a letter to Gadkari, said "It is seen that the fines prescribed in the new Act have been increased exorbitantly and have raised a public outcry.
Hindi: 11 सितंबर को नितिन गडकरी को लिखे पत्र में रावटे ने कहा, "यह देखा गया है कि नए अधिनियम में निर्धारित जुर्माना बढ़ाकर सार्वजनिक रूप से बढ़ा दिया गया है।
English: On September 18, 2014, Yarrow told the Huffington Post "We are all entitled to our own positions on abortion, but I bet many people disagree with taxpayer-funded deception."
Hindi: 18 सितंबर, 2014 को, यारो ने हफ़िंगटन पोस्ट को बतायाः "हम सभी गर्भपात पर अपनी स्थिति के हकदार हैं, लेकिन मुझे लगता है कि बहुत से लोग करदाता द्वारा वित्त पोषित धोखे से असहमत हैं।
English: On September 18, 2019, Justin Trudeau, the Prime Minister of Canada, admitted to singing "Day-O" while wearing blackface makeup and an afro wig at a talent show when he was in high school at Collge Jean-de-Brbeuf.13
Hindi: 18 सितंबर, 2019 को, कनाडा के प्रधान मंत्री जस्टिन ट्रूडो ने कॉलेज जीन-डे-ब्रेबेफ़ में हाई स्कूल में एक टैलेंट शो में ब्लैकफेस मेकअप और एफ्रो विग पहने हुए "डे-ओ" गाना स्वीकार किया।
English: On September 18, Secretary of State Mike Pompeo called the attacks on Saudi Arabian oil facilities an "act of war."
Hindi: बुधवार को अमरीका के विदेश मंत्री माइक पोम्पियो ने सऊदी तेल ठिकानों पर हुए हमलों को 'युद्ध' करार दिया.
English: On September 20, Pfizer released details of the trial that showed the vaccine was safe and generated a "robust" antibody response in young children.
Hindi: 20 सितंबर को, फाइजर ने एक परीक्षण का विवरण जारी किया जिसमें दिखाया गया कि टीका सुरक्षित था और छोटे बच्चों में "मजबूत" एंटीबॉडी प्रतिक्रिया विकसित की।
English: On September 20, the West Bengal government had told the Supreme Court that "shocking things" have happened in the state and cases, which included dacoity, were being transferred "en masse" to the CBI.
Hindi: 20 सितंबर को, पश्चिम बंगाल सरकार ने सुप्रीम कोर्ट को बताया था कि राज्य में चौंकाने वाली चीजें हुई हैं और मामले, जिनमें डकैती भी शामिल है, को बड़े पैमाने पर सीबीआई को स्थानांतरित किया जा रहा है।
English: On September 22, PM Modi attended the "Howdy, Modi" event at NRG stadium in Houston.
Hindi: 22 सितंबर को उन्होंने ह्यूस्टन के एनआरजी स्टेडियम में 'हाउडी मोदी' कार्यक्रम में शिरकत की।
English: On September 22,2020, at the general debate of the 75th UN General Assembly, Chinese President Xi Jinping proposed that China would strive to achieve "carbon neutrality" by 2060, with General Secretary Xi Jinping at the climate ambition summit, and the Fifth Plenary Session of the 19t...
Hindi: 22 सितंबर,2020 को, 75वीं संयुक्त राष्ट्र महासभा की आम बहस में, चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग ने प्रस्ताव दिया कि चीन 2060 तक "कार्बन तटस्थता" हासिल करने का प्रयास करेगा, जिसमें महासचिव शी जिनपिंग जलवायु महत्वाकांक्षा शिखर सम्मेलन और पांचवीं पूर्ण बैठक में शामिल होंगे।
English: On September 23, Alderman James Vos, Mayoral Committee Member for Economic Opportunities and Asset Management of Cape Town, said he has been in constant communication with UK officials about the "red list" and will raise the matter with the UK's high commissioner.
Hindi: 23 सितंबर को, केप टाउन के आर्थिक अवसरों और संपत्ति प्रबंधन के लिए मेयरल कमेटी के सदस्य एल्डरमैन जेम्स वोस ने कहा कि वह रेड लिस्ट के बारे में यूके के अधिकारियों के साथ लगातार संपर्क में हैं और यूके के उच्चायुक्त के साथ इस मामले को उठाएंगे।
English: On September 24, the classic Japanese special drama "Tiga Ultraman" was suspected of being removed from the entire network.
Hindi: 24 सितंबर को, क्लासिक जापानी विशेष नाटक "टिगा अल्ट्रामैन" को पूरे नेटवर्क से हटाए जाने का संदेह था।
English: On September 25, Mr. Modi is scheduled to be the first speaker at the U.N. The theme for the general debate is "Building resilience through hope to recover from COVID-19, rebuild sustainably, respond to the needs of the planet, respect the rights of people and revitalise the United Nations."
Hindi: 25 सितंबर को नरेंद्र मोदी संयुक्त राष्ट्र में पहले वक्ता होने वाले हैं जिस सामान्य बहस का विषय हैः "कोविड -19 से उबरने की आशा के माध्यम से लचीलापन बनाना, स्थायी रूप से पुनर्निर्माण करना, ग्रह की जरूरतों का जवाब देना, सम्मान करना लोगों के अधिकार और संयुक्त राष्ट्र को पुनर्जीवित करना।
English: On September 26, the company will unveil the "Biggest Deal of The Year."
Hindi: 26 सितंबर को, कंपनी "साल की सबसे बड़ी डील" का अनावरण करेगी।
English: On September 27, singer Katy Perry Instagrammed "Tomorrow, I use my body as click bait to help change the world."
Hindi: केटी पेरी ने सोशल मीडिया पर लिखा, "कल, मैं दुनिया बदलने के लिए अपने बदन का सनसनीखेज इस्तेमाल करूंगी."
English: On September 27, the top court had said, "Don't treat young doctors as football in the game of power," and warned the Centre that it may pass strictures if it is not satisfied with justification for last-minute changes to the syllabus.
Hindi: 27 सितंबर को, शीर्ष अदालत ने कहा, सत्ता के खेल में युवा डॉक्टरों को फुटबॉल के रूप में न मानें, और केंद्र को चेतावनी दी कि यदि वह पाठ्यक्रम में अंतिम मिनट में बदलाव के औचित्य से संतुष्ट नहीं है तो वह सख्ती से पारित हो सकता है।
English: On September 27, the top court said, "Don't treat young doctors as football in the game of power," and warned the Centre that it may pass strictures if it is not satisfied with justification for last-minute changes to the syllabus.
Hindi: 27 सितंबर को, शीर्ष अदालत ने कहा, सत्ता के खेल में युवा डॉक्टरों को फुटबॉल के रूप में न मानें, और केंद्र को चेतावनी दी कि यदि वह पाठ्यक्रम में अंतिम मिनट में बदलाव के औचित्य से संतुष्ट नहीं है तो वह सख्ती से पारित हो सकता है।
English: On September 29, 2009, in a Union of India v State of Gujarat case, the Supreme Court ordered that "no unauthorized construction shall be carried out or authorized in the name of a temple, church, mosque or of a gurudwara, etc. on public roads, public parks or other public places, etc.
Hindi: 29 सितंबर, 2009 को, भारत संघ बनाम गुजरात राज्य मामले में, सुप्रीम कोर्ट ने आदेश दिया कि "सार्वजनिक सड़कों पर मंदिर, चर्च, मस्जिद या गुरुद्वारा आदि के नाम पर कोई भी अनधिकृत निर्माण या अनुमति नहीं दी जाएगी, सार्वजनिक पार्क या अन्य सार्वजनिक स्थान, आदि"।
English: On September 30, 2016, Cognizant revealed that it "is conducting an internal investigation into whether certain payments relating to facilities in India were made improperly and in possible violation of the U.S. Foreign Corrupt Practices Act and other applicable laws."
Hindi: कॉग्निजेंट ने सितंबर 2016 में एक एसईसी फाइलिंग में खुलासा किया कि कंपनी एक आंतरिक जांच कर रही थी कि "क्या भारत में सुविधाओं से संबंधित कुछ भुगतान अनुचित तरीके से किए गए थे और यूएस फॉरेन करप्ट प्रैक्टिस एक्ट एफसीपीए और अन्य लागू कानूनों के संभावित उल्लंघन में थे।
English: On September 30, 2016, pre-market, Cognizant revealed that it "is conducting an internal investigation into whether certain payments relating to facilities in India were made improperly and in possible violation of the U.S. Foreign Corrupt Practices Act and other applicable laws."
Hindi: कॉग्निजेंट ने सितंबर 2016 में एक एसईसी फाइलिंग में खुलासा किया कि कंपनी एक आंतरिक जांच कर रही थी कि "क्या भारत में सुविधाओं से संबंधित कुछ भुगतान अनुचित तरीके से किए गए थे और यूएस फॉरेन करप्ट प्रैक्टिस एक्ट एफसीपीए और अन्य लागू कानूनों के संभावित उल्लंघन में थे।
English: On September 30, 420, Jerome died near Bethlehem."
Hindi: 30 सितंबर, 420 को, जेरोम की बेतलेहेम के पास मृत्यु हो गई।
English: On September 30, Jeon So Mi uploaded an image with the statement "Soon to be yours," showcasing pink and white versions of an album titled "XOXO," with the words "Album XOXO" written on the side of the album.
Hindi: 30 सितंबर को, जीन सो मिने "सून टू बी योर" कथन के साथ एक छवि अपलोड की, जिसमें "एक्सओएक्सओ" नामक एल्बम के गुलाबी और सफेद संस्करण दिखाए गए, जिसमें एल्बम के किनारे "एल्बम एक्सओएक्सओ" लिखा हुआ था।
English: On September 30, the Chief Justice Ravindra Bhat had said, "List the matter before a bench in which I am not the party."
Hindi: 30 सितंबर को, मुख्य न्यायाधीश ने कहा था, "एक बेंच के सामने मामले को सूचीबद्ध करें जिसमें मैं पार्टी नहीं हूं।
English: On September 4th, 2021 we officially became each other's forever."
Hindi: 4 सितंबर, 2021 को हम आधिकारिक तौर पर हमेशा के लिए एक-दूसरे के हो गए।
English: On September 6, the Republic of Panama introduced a bill to regulate cryptocurrencies, aiming to make the country "compatible with blockchain, crypto assets and the Internet."
Hindi: सोमवार को, पनामा गणराज्य ने देश को "ब्लॉकचेन, क्रिप्टो संपत्ति और इंटरनेट के साथ संगत" बनाने के उद्देश्य से क्रिप्टोकरेंसी को विनियमित करने पर एक बिल पेश किया।
English: On September 6, the six-wheeled robot gathered its first sample, dubbed "Montdenier," and on September 8, it collected its second, dubbed "Montagnac," from the same rock.
Hindi: छह पहियों वाले रोबोट ने अपना पहला नमूना 6 सितंबर को "मोंटाडनियर" के रूप में जाना, और "मोंटैगनेक" को 8 सितंबर को उसी चट्टान से एकत्र किया।
English: On September 7, 1996, Tupac and Marion "Suge" Knight, the head of Death Row Records, had attended the Bruce Seldon vs Mike Tyson boxing match at the MGM Grand in Las Vegas, Nevada.
Hindi: 7 सितंबर, 1996 को, डेथ रो रिकॉर्ड्स के प्रमुख, टुपैक और मैरियन 'सुज' नाइट ने नेवादा के लास वेगास में एमजीएम ग्रैंड में ब्रूस सेल्डन बनाम माइक टायसन बॉक्सिंग मैच में भाग लिया था।
English: On September 7, he tweeted, "45 percent of all addresses, throughout all of their trades that day, were less than 1.45."
Hindi: 7 सितंबर को एक ट्वीट में उन्होंने कहा, "उस दिन उनके सभी लेन-देन में सभी पतों का 45  1.45 से कम था।
English: On September 8, the top court, considering the extension granted by the Centre to the incumbent ED director, said such extension should be in "rare and exceptional" circumstances and for a short period.
Hindi: शीर्ष अदालत ने 8 सितंबर को मौजूदा ईडी निदेशक को केंद्र द्वारा दिए गए विस्तार पर विचार करते हुए कहा था कि ऐसा विस्तार दुर्लभ और असाधारण परिस्थितियों में और छोटी अवधि के लिए होना चाहिए।
English: On September 9, 1776 the Continental Congress formally declared the name of the new nation to be the "United States of America."
Hindi: 9 सितंबर, 1776 को, कॉन्टिनेंटल कांग्रेस ने औपचारिक रूप से नए राष्ट्र के नाम को 'अमेरिका का 'संयुक्त राज्य अमेरिका' घोषित किया।
English: On September 9, 1776, Congress issued another, less-famous Declaration stating that "in all continental commissions, and other instruments, where, heretofore, the words 'United Colonies' have been used, the stile sic be altered for the future to the 'United States.'"
Hindi: 9 सितंबर, 1776 को कांग्रेस के घोषणापत्र में, प्रतिनिधियों ने लिखा, 'सभी महाद्वीपीय आयोगों और अन्य उपकरणों में, जहां, अब से, 'यूनाइटेड कालोनियों' शब्दों का इस्तेमाल किया गया है, भविष्य के लिए स्टाइल को बदल दिया जाए "संयुक्त राज्य.
English: On September 9, 1776, the Continental Congress formally declared the name of the new nation to be the "United States of America."
Hindi: 9 सितंबर, 1776 को, कॉन्टिनेंटल कांग्रेस ने औपचारिक रूप से नए राष्ट्र के नाम को 'अमेरिका का 'संयुक्त राज्य अमेरिका' घोषित किया।
English: On September 9, 1776, the Continental Congress formally declares the name of the new nation to be the "United States" of America.
Hindi: 9 सितंबर, 1776 को, कॉन्टिनेंटल कांग्रेस ने औपचारिक रूप से नए राष्ट्र के नाम को 'अमेरिका का 'संयुक्त राज्य अमेरिका' घोषित किया।