Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Gujarat opener Priyank Panchal wants to keep scoring runs consistently to remain in the hunt for a place in the Indian team, fully aware that there are no vacant spots in the current Indian Test team.
Hindi: गुजरात के शीर्ष क्रम के बल्लेबाज प्रियांक पांचाल अच्छी तरह से समझते हैं कि मौजूदा भारतीय टेस्ट टीम में उनके लिए जगह बनाना आसान नहीं है, लेकिन वह दौड़ में बने रहने के लिए लगातार रन बनाना जारी रखना चाहते हैं.
English: Gujarat organizes various events to mark 151st birth anniversary of Mahatma Gandhi
Hindi: गुजरात में राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की 151वीं जयंती पर विविध कार्यक्रम आयोजित
English: Gujarat plans for 100 coverage of Functional Household Tap Connection by 2022
Hindi: गुजरात ने वर्ष 2022 तक कार्यात्मक घरेलू नल कनेक्शन की 100 कवरेज की योजना बनाई है
English: Gujarat plans to extensively use Israeli capabilities to combat cyber crime and has sought its cooperation to boost the state's initiatives in the field of forensic science.
Hindi: साइबर अपराध से लडऩे के लिए गुजरात इजरायल तकनीक का व्यापक प्रयोग करने की योजना बना रहा है और फॉरेंसिक विज्ञान के क्षेत्र में इसने इजरायल से सहयोग मांगा है।
English: Gujarat plans to provide tap connections in 11.15 lakh households during 2020-21
Hindi: गुजरात ने वर्ष 2020-21 के दौरान 11.15 लाख घरों में नल कनेक्शन देने की योजना बनाई है
English: Gujarat plans to provide tap connections in 11.15 lakh households during 2020-21.
Hindi: गुजरात ने वर्ष 2020-21 के दौरान 11.15 लाख घरों में नल कनेक्शन देने की योजना बनाई है।
English: Gujarat plant delayed due to slowdown Maruti
Hindi: वाहन बाजार में सुस्ती से गुजरात संयंत्र में देरी  मारूति
English: Gujarat played a leading role in Indias freedom struggle.
Hindi: गुजरात ने भारत के स्वतंत्रता संग्राम में एक अग्रणी भूमिका निभाई।
English: Gujarat pogroms
Hindi: गुजरात के विकेट्स
English: Gujarat police ATS nabs suspected ISIS terrorist
Hindi: गुजरात पुलिस के आतंकवाद निरोधक दस्ते ने इस्लामिक स्टेट के संदिग्ध आतंकवादी को गिरफ्तार किया
English: Gujarat police accused the couple of non-cooperating with probe and giving stock reply.
Hindi: गुजरात पुलिस ने दंपती पर जांच में सहयोग नहीं करने और रटा रटाया जवाब देने का आरोप लगाया है।
English: Gujarat police and State marine police have intensified patrolling along the coastal Gujarat apart from other security agencies like Indian Coast Guard and Indian Navy.
Hindi: भारतीय तटरक्षक बल, नौसेना और गुजरात तटीय पुलिस ने तट पर चौकसी बढ़ा दी है।
English: Gujarat police arrest former SIMI chief in Azamgarh
Hindi: गुजरात पुलिस ने सिमी के पूर्व प्रमुख को आजमगढ़ से गिरफ्तार किया
English: Gujarat police arrest three in Surat rape and murder case
Hindi: गुजरात के सूरत में मासूम बच्ची के साथ हुए रेप और मर्डर के मामले में पुलिस ने तीन लोगों को गिरफ्तार कर लिया है.
English: Gujarat police claimed that the incident was a planned act carried out by extremist Muslims in the region against the Hindu pilgrims.
Hindi: गुजरात पुलिस ने इस घटना के योजनाबद्ध होने का दावा किया और कहा कि इसे उग्रवादी मुसलमानों द्वारा हिंदू तीर्थयात्रियों के खिलाफ इस क्षेत्र में किया गया था।
English: Gujarat police deny permission for PM Modi, Rahul Gandhi's roadshows in Ahmedabad
Hindi: पीएम मोदी, राहुल गांधी और हार्दिक पटेल को अहमदाबाद पुलिस ने नहीं दी रोड शो की इजाजत
English: Gujarat police detained the two suspects.
Hindi: पुलिस ने दोनों आरोपियों को गुजरात में गिरफ्तार कर लिया।
English: Gujarat police had then claimed that the four, with links to Pakistan-based lashkar-e-Taiba leT, had come to the city to kill the then Chief Minister Narendra Modi.
Hindi: गुजरात पुलिस ने उस समय दावा किया था कि चारों के संबंध पाकिस्तान स्थित लश्कर ए तैय्यबा से थे और वे प्रदेश के तत्कालीन मुख्यमंत्री नरेन्द्र मोदी की हत्या के मकसद से शहर में आए थे.
English: Gujarat police has claimed that they had come to Gujarat to kill Gujarat Chief Minister Narendra Modi.
Hindi: गुजरात पुलिस ने दावा किया था कि मारे गए आतंकवादी मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी की हत्या करने के लिए वहां आए थे।
English: Gujarat police have stepped up security outside Asarams two ashrams in Ahmedabad and Surat.
Hindi: अहमदाबाद और सूरत में आसाराम के आश्रमों के बाहर सुरक्षा बढ़ाई गई
English: Gujarat police officer DG Vanjara.
Hindi: डीजी वंजारा गुजरात पुलिस के पूर्व उप-महानिरीक्षक हैं.
English: Gujarat police officer DG Vanzara released on bail in Ishrat Jahan case
Hindi: वंजारा को जमानत मिली इशरत जहां फर्जी मुठभेड़ मामले में गुजरात के पूर्व वरिष्ठ पुलिस अधिकारी डीजी वंजारा को जमानत मिल गई है.
English: Gujarat police officers claimed that the four were Lashkar e Taiba terrorists who had planned to assassinate Narendra Modi, who was then Chief Minister of Gujarat.
Hindi: गुजरात पुलिस का कहना था कि ये चारों लोग लश्करे तैय्यबा के आतंकी थे जो गुजरात के तब के मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी को मारना चाहते थे.
English: Gujarat police say they were members of Lashkar-e-Tayyeba LeT and were hatching a conspiracy to kill Modi.
Hindi: पुलिस ने दावा किया था कि ये आतंकवादी संगठन लश्कर-ए- तैय्यबा के सदस्य थे और मोदी की हत्या की साजिश को अंजाम देने की फिराक में थे।
English: Gujarat police sources said they have been informed that Pathan used to pass on information to his Ahmedabad-based handler.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने कहा कि उन्हें बताया गया कि पठान अहमदाबाद स्थित अपने हैंडलर को जानकारी दिया करता था।
English: Gujarat police to provide security to Modi in city
Hindi: बिहार में मोदी की सुरक्षा संभालेगी गुजरात पुलिस
English: Gujarat police to seek Blue Corner notice against godman Nithyananda
Hindi: नित्यानंद के खिलाफ ब्लू कॉर्नर नोटिस जारी करने की मांग करेगी गुजरात पुलिस
English: Gujarat political poaching Congress shifts 17 MLAs from Rajkot resort to Botad ahead of RS polls
Hindi: गुजरात में राज्यसभा चुनावः दलबदल की राजनीति तेज, कांग्रेस ने 17 विधायकों को राजकोट से बोटाद भेजा
English: Gujarat political poaching Congress to shift all MLAs to Rajasthan resort before Rajya Sabha polls
Hindi: राज्यसभा चुनाव कांग्रेस में फिर रिसॉर्ट राजनीति, अपने सभी विधायकों को गुजरात से भेज रही राजस्थान
English: Gujarat poll a fight between Congress caste, dynastic politics and PMs development agendaShah
Hindi: गुजरात चुनाव कांग्रेस की वंशवादी राजनीति बनाम पीएम के विकासवादी एजेंडा की लड़ाई शाह
English: Gujarat poll 10 per cent rise in Congress candidates with serious criminal charges
Hindi: गुजरात चुनाव गंभीर आपराधिक आरोपों का सामना कर रहे कांग्रेस उम्मीदवारों की संख्या में 10 प्रतिशत की वृद्धि
English: Gujarat polls 'BJP will win, but with lesser seats'
Hindi: गुजरात चुनाव में भाजपा की जीत पक्की, इतनी सीटों पर करेगी कब्जा सर्वे
English: Gujarat polls Angry Patidars stage protest, vandalises Congress Surat office
Hindi: गुजरात चुनाव  कांग्रेस की लिस्ट देख भड़के पाटीदारों ने पार्टी कार्यालय में तोड़-फोड़ की
English: Gujarat polls BJP expects to benefit from Congress defections
Hindi: गुजरातः कांग्रेस के सर्वेक्षण में भाजपा वापसी की संभावना
English: Gujarat polls BJP releases fifth list of 13 candidates
Hindi: गुजरात चुनाव  भाजपा ने जारी की पांचवीं सूची
English: Gujarat polls BJP slams Congress for doubting Election Commission
Hindi: गुजरात में उपचुनाव को लेकर चुनाव आयोग पर भड़की कांग्रेस
English: Gujarat polls Campaign for 2nd phase in full swing
Hindi: गुजरात चुनाव दूसरे चरण के लिए प्रचार तेज़
English: Gujarat polls Campaigning ends for 1st phase
Hindi: गुजरात के पहले चरण का चुनाव प्रचार खत्म
English: Gujarat polls Congress has accepted its defeat after first phase
Hindi: गुजरात विधानसभा चुनाव  पहले चरण में इस मामले में बीजेपी से भी आगे निकली कांग्रेस
English: Gujarat polls Congress releases first list of candidates
Hindi: गुजरात चुनावः कांग्रेस की पहली लिस्ट आते ही भड़के पाटीदार नेता, की तोड़फोड़
English: Gujarat polls Jignesh Mevani to contest as Independent from Vadgam.
Hindi: गुजरात चुनाव वडगाम से निर्दलीय लडेंगे जिग्नेश मेवानी, कांग्रेस से नहीं मिला .
English: Gujarat polls Narendra Modi accuses Congress of indulging in caste politics and divisive tactics
Hindi: गुजरात के जूनागढ़ में मोदी ने कांग्रेस पर चुनावी घोटाले का आरोप लगाया
English: Gujarat polls No FIR lodged against Rahul Gandhi, only notice issued EC
Hindi: राहुल के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज नहीं की गई, केवल नोटिस जारी हुआ  चुनाव आयोग
English: Gujarat polls On the campaign trail of BJP, Congress
Hindi: गुजरात चुनाव मतदान के बीच जानें भाजपा-कांग्रेस के दावे
English: Gujarat polls PM Modi takes on Congress in Bharuch rally
Hindi: गुजरात चुनावः प्रधानमंत्री मोदी ने कांग्रेस को जमकर कोसा
English: Gujarat polls Rahul launches Congress' campaign, paints PM Modi pro-rich
Hindi: गुजरात राहुल का चुनावी अभियान शुरू, पीएम मोदी पर लगाया कॉरपोरेट के लिए काम करने का आरोप
English: Gujarat polls Why Pakistan army ex-DG wants Ahmed Patel as CM, asks Narendra Modi
Hindi: गुजरात चुनाव पाकिस्तान क्यों कर रहा अहमद पटेल को सीएम बनाने की अपील
English: Gujarat polls Will sell tea, not the country, says PM Modi to Congress
Hindi: गुजरात चुनाव राजकोट में बोले पीएम मोदी-मैं चाय बेच लूंगा, देश नहीं
English: Gujarat pollsPM Modi waits in queue, casts vote in Ahmedabad
Hindi: गुजरात चुनाव प्रधानमंत्री मोदी ने कतार में खड़े होकर अहमदाबाद में किया मतदान
English: Gujarat ports and transport department principal secretary Sunaina Tomar said a disaster management plan has been put in place at all ports of the state.
Hindi: गुजरात बंदरगाह एवं यातायात विभाग की प्रधान सचिव सुनैना तोमर ने बताया कि राज्य के सभी बंदरगाहों पर आपदा प्रबंधन योजना लागू की गयी है।
English: Gujarat prestige battle
Hindi: गुजरात की जंग जबर्दस्त
English: Gujarat produced around 1,00,000 tonnes of tobacco last year
Hindi: पिछले साल गुजरात में 1,00,000 टन तंबाकू का उत्पादन हुआ था।
English: Gujarat produces close to 150 lakh tonnes of salt annually which is about 70 per cent of the country's production
Hindi: गुजरात सालाना लगभग 150 लाख टन नमक का उत्पादन करता है जो देश के कुल उत्पादन का लगभग 70 फीसदी है।
English: Gujarat proposed SAAP entailing an investment of Rs.1,204.42cr followed by Rajasthan Rs.919 cr and Andhra Pradesh proposing an investment of Rs.662.86 cr.
Hindi: गुजरात द्वारा प्रस्तावित एसएएपी में 1204.42 करोड़ रुपये के निवेश की आवश्यकता थी जबकि राजस्थान के लिए 909 करोड़ रुपये तथा आंध्र प्रदेश के लिए 662.86 करोड़ रुपये के निवेश का प्रस्ताव रखा गया।
English: Gujarat provides over 8.5 lakh household tap water connections under Jal Jeevan Mission. Covers over 76 of population and aims to achieve universal coverage by 2022
Hindi: जल जीवन मिशन के तहत गुजरात में 8.5 लाख से अधिक घरों में नल के पानी का कनेक्शन उपलब्ध कराया गया. इसके दायरे में 76 से अधिक जनसंख्या आती है और 2023 तकराज्य की पूरी जनसंख्या को इसके दायरे में लाने का लक्ष्य है
English: Gujarat qualified for the semifinal based on first-innings lead.
Hindi: गुजरात ने पहली पारी की बढ़त के आधार पर सेमीफाइनल में जगह बना ली।
English: Gujarat rain havoc PM to conduct aerial survey of flood-hit areas
Hindi: गुजरात में हाई अलर्ट, बाढ़ प्रभावित इलाकों का हवाई सर्वेक्षण करेंगे प्रधानमंत्री
English: Gujarat rains 4 dead and 5 injured after a building collapses
Hindi: गुजरात में बारिश का कहर, नाडियाड में 3 मंजिला इमारत गिरने से 4 लोगों की मौत
English: Gujarat rains Vadodara Airport closed, trains cancelled, schools shut
Hindi: गुजरात वड़ोदरा में भारी बारिश के बाद बाढ़ जैसे हालात, स्कूलों को दी छुट्टी
English: Gujarat ranked top for water efficiency, Delhi among worst performing states
Hindi: जल भंडारण क्षमता में गुजरात टॉप पर, दिल्ली का प्रदर्शन राज्यों में सबसे खराब
English: Gujarat ranks third in the country when it comes to swine flu deaths
Hindi: स्वाइन फ्लू से मौत के मामले में गुजरात दूसरे नंबर पर
English: Gujarat ranks third in the production of banana, sixth in the production of mango, second in papaya and sapota production.
Hindi: गुजरात का केला उत्पादन में तीसरा, आम के उत्पादन में छठा, पापाया और सपोता के उत्पादन में दूसरा स्थान है।
English: Gujarat receives Rs.24,012-cr FDI during first half of FY 2019-20
Hindi: गुजरात में वित्त वर्ष 2019-20 में 24 हजार 12 करोड़ रूपये का हुआ विदेशी प्रत्यक्ष निवेश
English: Gujarat record 55 new coronavirus positive cases
Hindi: गुजरात में 55 नए कोरोनोवायरस पॉजिटिव केस आये सामने
English: Gujarat recorded 1,010 new cases during the last 24 hours.
Hindi: गुजरात में पिछले 24 घंटे में कोविड के एक हजार 223 नए मामले सामने आए।
English: Gujarat recorded 1,175 new COVID-19 cases during the last 24 hours.
Hindi: त्रिपुरा में पिछले 24 घंटों में कोविड-19 के दो सौ 75 नए मामले दर्ज किए गए है।
English: Gujarat recorded 1,190 new cases of COVID-19 infection during the last 24 hours.
Hindi: गुजरात में पिछले 24 घंटे के दौरान कोविड-19 के एक हजार, 190 मामलों की पुष्टि हुई है।
English: Gujarat recorded 1020 new Corona cases during the last 24 hours.
Hindi: गुजरात में पिछले 24 घंटों के दौरान कोरोना से संक्रमित एक हजार 20 नए रोगियों का पता चला है।
English: Gujarat recorded 1046 new cases during the last 24 hours.
Hindi: पिछले 24 घंटे के दौरान 19 नए मामलों का पता चला है।
English: Gujarat recorded 1070 new cases during the last 24 hours.
Hindi: यहां पिछले 24 घंटे में कोविड के तीस नये मामले सामने आये हैं।
English: Gujarat recorded 1124 new cases of COVID-19 during the last 24 hours.
Hindi: गुजरात में पिछले 24 घंटे में कोविड-19 के एक हजार 49 नये रोगियों की पुष्टि हुई।
English: Gujarat recorded 1136 new Corona cases during the past 24 hours.
Hindi: गुजरात में पिछले 24 घंटे के दौरान एक हजार 136 लोगों में कोरोना वायरस संक्रमण की पुष्टि हुई है।
English: Gujarat recorded 1335 new cases of Covid-19 during the last 24 hours.
Hindi: गुजरात में पिछले 24 घंटे के दौरान कोविड-19 से एक हजार 335 लोग संक्रंमित हुए हैं।
English: Gujarat recorded 1515 new cases during the last 24 hours.
Hindi: गुजरात में पिछले 24 घंटे के दौरान कोविड के एक हजार पांच सौ 15 नए मामले सामने आए हैं।
English: Gujarat recorded 1564 new cases of COVID-19 during the last 24 hours.
Hindi: गुजरात में पिछले 24 घंटे के दौरान कोविड संक्रमण के एक हजार 609 नए रोगियों की पुष्टि हुई ।
English: Gujarat recorded 495 new cases of Covid-19 during the last 24 hours.
Hindi: दिल्ली में पिछले 24 घंटे के दौरान कोविड-19 के पांच सौ 85 नए रोगियों की पुष्टि हुई है।
English: Gujarat recorded 860 new Corona cases during the last 24 hours.
Hindi: पिछले 24 घंटों के दौरान एक हजार आठ सौ 86 नए मामले दर्ज किए गए है।
English: Gujarat recorded 935 new cases during the last 24 hours.
Hindi: गुजरात में कल कोविड के 935 नए मामले सामने आए।
English: Gujarat recorded 992 new cases during the last 24 hours.
Hindi: पश्चिम बंगाल में पिछले 24 घंटों में तीन हजार 924 नए मामले दर्ज किए गए।
English: Gujarat recorded deaths of 6,755 children aged less than five.
Hindi: गुजरात में बच्चों के मरने की संख्या 6,755 दर्ज की गई है।
English: Gujarat recorded the most number of cases of common cancer in 2018, followed by Karnataka, Maharashtra, Telangana and West Bengal.
Hindi: 2018 में सबसे ज्यादा कैंसर के केसेज गुजरात में मिले, इसके बाद कर्नाटक, महाराष्ट्र, तेलंगाना और वेस्ट बंगाल में पाए गए।
English: Gujarat records 1,221 new Corona cases in last 24 hours
Hindi: गुजरात में पिछले 24 घंटे में कोविड के 1,223 नए मामले सामने आए
English: Gujarat records 1,510 new cases of COVID-19 in last 24 hours
Hindi: गुजरात में पिछले 24 घंटों के दौरान कोविड-19 के 510 नये मामलों की पुष्टि
English: Gujarat records 1,545 new cases of COVID-19
Hindi: गुजरात में कोविड-19 के 1,049 नये रोगियों की पुष्टि
English: Gujarat records 1,564 new Covid cases, 16 deaths in 24 hours
Hindi: गुजरात में कोरोना वायरस संक्रमण के 1,564 नये मामले सामने आये, 16 की मौत
English: Gujarat records 1035 new COVID-19 cases in last 24 hours
Hindi: गुजरात कोविड-19 के पिछले 24 घंटों के दौरान चार सौ सतहत्तर नए मामला
English: Gujarat records 1046 new cases of COVID-19 in last 24 hours
Hindi: मध्य प्रदेश में पिछले 24 घंटे के दौरान कोरोना वायरस के 203 नए मामले
English: Gujarat records 860 new cases of COVID-19
Hindi: गुजरात में कल 860 नए मरीजों में कोविड-19 संक्रमण की पुष्टि
English: Gujarat reported 1,092 new Covid 19 cases and 1,046 recoveries on Thursday.
Hindi: गुजरात में बृहस्पतिवार को कोविड-19 के 1,092 नए मामले सामने आए और 1,046 व्यक्ति स्वस्थ हुए।
English: Gujarat reported 1,108 new positive cases and 24 deaths reported in Gujarat in the last 24 hours.
Hindi: गुजरात में पिछले 24 घंटों में 1,108 नए लोगों में संक्रमण की पुष्टि हुई है वहीं मृतकों की संख्या 24 है।
English: Gujarat reported 1,329 new cases on Wednesday and the state has an active case load of 16,296
Hindi: गुजरात में बुधवार को 1,329 नए मामले मिले और अब 16,296 सक्रिय मामले हैं
English: Gujarat reported 30 deaths, Uttar Pradesh 20, Tamil Nadu 18, West Bengal, Telangana and Madhya Pradesh 9 each, Karnataka and Rajasthan 7 each, Haryana and Uttarakhand 6 each, Punjab 4, Assam 2, Kerala, Jammu and Kashmir and Odisha 1 each
Hindi: शनिवार को कोरोना से गुजरात में 30, उत्तर प्रदेश में 20, तमिलनाडु में 18, पश्चिम बंगाल, तेलंगाना और मध्य प्रदेश में नौ-नौ, कर्नाटक और राजस्थान में सात-सात, हरियाणा और उत्तराखंड में छह-छह, पंजाब में चार, असम में दो, केरल, जम्मू कश्मीर तथा ओडिशा में एक-एक व्यक्ति की मौत हुई है।
English: Gujarat reported five cases while Punjab and Bihar had four cases each.
Hindi: गोवा में सात मामले और पुडुचेरी में पांच मामले हैं।
English: Gujarat reported most cases
Hindi: सबसे ज्यादा मामले गुजरात से
English: Gujarat reports 1,169 new COVID-19 cases during last 24 hours
Hindi: गुजरात में पिछले 24 घंटे के दौरान कोविड संक्रमण के 1609 नए रोगियों की पुष्टि
English: Gujarat reports 1,334 new cases of COVID-19 during last 24 hours
Hindi: गुजरात में पिछले 24 घंटों के दौरान कोविड-19 के एक हजार तीन सौ 44 नए मामले
English: Gujarat reports 1,430 new cases of COVID-19 in last 24 hours
Hindi: गुजरात में पिछले 24 घंटों के दौरान कोरोना से संक्रमित 1,020 नए रोगियों की पुष्टि
English: Gujarat reports 563 new cases of COVID-19 in last 24 hours
Hindi: गुजरात में पिछले बारह घंटों के दौरान कोविड-19 के 64 नए मामले सामने आए, संख्या बढकर 432 हुई
English: Gujarat reports 675 new COVID-19 cases in last 24 hours
Hindi: गुजरात में पिछले 24 घंटे में कोविड के आठ सौ 75 नये मामले दर्ज हुए
English: Gujarat reports 783 new cases of COVID-19 in last 24 hours
Hindi: गुजरात में कोविड-19 के मामलों में लगातार कमी, पिछले 24 घंटों के दौरान 810 नए मामले
English: Gujarat reports sixth Swine Flu death
Hindi: गुजरात में स्वाइन फ्लू से 7वीं मौत
English: Gujarat resident Shobha Thakur, who was scheduled to sell a kidney to Brijkishore Jaiswal, a patient suffering from renal failure, before the racket was busted last week, she was desperate for some money.
Hindi: गुजरात की रहने वाली शोभा ठाकुर किडनी रैकेट का भंडाफोड़ होने से पहले पिछले सप्ताह ही किडनी के मरीज बृजकिशोर जायसवाल को किडनी बेचने के लिए अस्पताल में भर्ती थी।
English: Gujarat result Victory for BJP, boost for Congress
Hindi: उपचुनाव नतीजे गुजरात में बीजेपी तो झारखंड में कांग्रेस ने लहराया जीत का परचम
English: Gujarat results
Hindi: छत्तीसगढ़ के नतीजे
English: Gujarat results a moral defeat for BJP, says Mamata Banerjee
Hindi: गुजरात में भाजपा के लिए नैतिक हार ममता बनर्जी
English: Gujarat retains first position in Composite Water Management Index
Hindi: गुजरात ने संयोजित जल प्रबंधन सूचकांक में पहला दर्जा बरकरार रखा है
English: Gujarat riots accused nabbed in London
Hindi: गुजरात दंगों का फरार आरोपी लंदन में पकड़ा गया
English: Gujarat riots aftermath
Hindi: गुजरात दंगों का ज़िक्र
English: Gujarat riots case Maya Kodnani given last chance to bring Amit Shah for testimony
Hindi: गुजरात दंगा माया कोडनानी नहीं दिलवा सकीं अमित शाह की गवाही, कोर्ट ने दिया आखिरी मौका
English: Gujarat riots case Supreme Court to hear Zakia Jafris plea challenging clean chit to PM Modi
Hindi: गुजरात दंगों में पीएम मोदी को क्लीन चिट के खिलाफ जकिया जाफरी की याचिका पर सुप्रीम कोर्ट करेगा सुनवाई
English: Gujarat riots convict Maya Kodnani allowed to call Amit Shah as witness
Hindi: गुजरात दंगों की आरोपी माया कोडनानी गवाह के तौर पर बुला सकती हैं अमित शाह को, कोर्ट ने दी मंजूरी
English: Gujarat riots unfortunate, blaming Narendra Modi is unfair Rajnath
Hindi: राजनाथ बोले दुर्भाग्यपूर्ण थे गुजरात दंगे, मोदी को ब्लेम करना अनुचित
English: Gujarat riots HC adjourns hearing on Zakia Jafris plea
Hindi: गुजरात दंगों के मामले में जाकिया जाफरी की याचिका पर सुनवाई टली
English: Gujarat riots IUML MLA gives clean chit to Narendra Modi
Hindi: गुजरात दंगे मुस्लिम विधायक ने नरेंद्र मोदी को दी क्लीन चिट
English: Gujarat riots Order on Zakia Jafris plea scheduled for Dec 26
Hindi: गुजरात दंगा जकिया जाफरी की याचिका पर फैसला 26 दिसंबर तक के लिये टला
English: Gujarat riots SC grants bail to 14 convicts
Hindi: गुजरात दंगाः उम्र कैद के 14 दोषियों को सुप्रीम कोर्ट से जमानत, मिला ये आदेश
English: Gujarat riots SC to hear plea against clean chit to Modi
Hindi: गुजरात दंगाः मोदी को कोर्ट की क्लीन चिट
English: Gujarat said it will send back 10,000 migrant labourers on buses either till the border or various districts in the state.
Hindi: गुजरात ने भी कहा है कि वह 10,000 प्रवासी मजदूरों को बसों के जरिए दूसरे राज्यों के बॉर्डर तक पहुंचाएगा।
English: Gujarat saw prices rising by Rs 500 a candy, Punjab by Rs 600 a candy and Andhra Pradesh by Rs 500 to Rs 800 during the period, said Arun Dalal, an Ahmedabad-based trader
Hindi: इस दौरान गुजरात में कीमतें प्रति कैंडी 500 रुपये, पंजाब में 600 रुपये और आंध्रप्रदेश में 500 रुपये से 800 रुपये तक बढ़ चुकी हैं।
English: Gujarat school that gave land for Nithyananda's ashram gets notice
Hindi: गुजरात नित्यानंद के आश्रम के लिए जमीन देने वाले स्कूल को नोटिस
English: Gujarat schools to reopen for classes 10, 12 students from Jan 11
Hindi: गुजरात में 11 जनवरी से खुलेंगे स्कूल
English: Gujarat scored 578 for eight, five more than Haryanas first innings 573 for 6 declared, to earn three points.
Hindi: हरियाणा ने पहली पारी 6 विकेट पर 573 रन बनाकर घोषित की थी, जिसके जवाब में गुजरात ने 8 विकेट पर 578 रन बनाकर बढ़त हासिल की।
English: Gujarat sees 1,318 new Covid cases, 13 fresh deaths
Hindi: गुजरात में कोरोना वायरस संक्रमण के 1,318 नए मामले आए, 13 और मरीजों की मौत
English: Gujarat showed a Congress on the upswing and in Karnataka, despite losing, it nimbly tied up a coalition with the JDS to keep the BJP out
Hindi: गुजरात में कांग्रेस का उभार देखने को मिला और कर्नाटक में हारने के बावजूद जेडीएस के साथ गठबंधन कर वो भाजपा को बाहर रखने में कामयाब हुई
English: Gujarat showed a Congress on the upswing and in Karnataka, despite losing, it nimbly tied up a coalition with the JDS to keep the BJP out.
Hindi: गुजरात में कांग्रेस का उभार देखने को मिला और कर्नाटक में हारने के बावजूद जेडीएस के साथ गठबंधन कर वो भाजपा को बाहर रखने में कामयाब हुई.
English: Gujarat showed such signs under the newly energised Congress president Rahul Gandhi.
Hindi: नई ऊर्जा से लबालब कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के नेतृत्व मे कांग्रेस ने गुजरात में इसके संकेत दे दिए हैं.
English: Gujarat stands fourth in the country in terms of potato production.
Hindi: सरसों उत्पादन के मामले में गुजरात छठा सबसे बड़ा राज्य है.
English: Gujarat stares at water woes
Hindi: जल संकट की ओर बढ़ रहा गुजरात
English: Gujarat started a Reading Campaign for Oral Reading Fluency- Vanchan Abhiyan and Parivar no maalo-salamat ane humfaalo familys nest-safe and warm socio psychological support programme for children
Hindi: गुजरात ने जुबानी पढ़ने की क्षमता बढ़ाने के लिए- वंचन अभियान और बच्चों के लिए मैलो-सलामत ए हंफैलो परिवार का घोंसला-सुरक्षित है जैसा सामाजिक मनोवैज्ञानिक सहायता कार्यक्रम चलाया है
English: Gujarat started a Reading Campaign for Oral Reading Fluency- Vanchan Abhiyan and Parivar no maalo-salamat ane humfaalo familys nest-safe and warm socio psychological support programme for children.
Hindi: गुजरात ने जुबानी पढ़ने की क्षमता बढ़ाने के लिए- वंचन अभियान और बच्चों के लिए मैलो-सलामत ए हंफैलो परिवार का घोंसला-सुरक्षित है जैसा सामाजिक मनोवैज्ञानिक सहायता कार्यक्रम चलाया है।
English: Gujarat starts vaccination of Gir lions against deadly CDV virus
Hindi: घातक विषाणु के विरुद्ध गुजरात ने गिर के शेरों का टीकाकरण शुरू किया
English: Gujarat state has set the target year of 100 coverage by the year September, 2022.
Hindi: गुजरात सरकार ने सितंबर, 2022 तक 100 फ़ीसदी कवरेज यानी सभी घरों में टैप कनेक्शन देने का लक्ष्य निर्धारित किया है।
English: Gujarat takes lead
Hindi: गुजरात को बढ़त
English: Gujarat team stood third with 12 points.
Hindi: गुजरात को 12 रनों का लक्ष्य मिला।
English: Gujarat technological university
Hindi: जगतगुरु दत्तात्रेय कॉलेज टेक्नोलॉजी
English: Gujarat tense, Army deployed in more areas
Hindi: गुजरात में तनाव, इलाकों में सेना तैनात
English: Gujarat tested 13,58,364 samples so far.
Hindi: गुजरात में अभी तक 13,58,364 नमूनों की जांच की गई है।
English: Gujarat textile traders protest against GST
Hindi: जीएसटी का विरोध कपड़ा व्यापारियों की हड़ताल, विरोध प्रदर्शन किया
English: Gujarat then bowled out Goa for 199, winning the match by 78 runs.
Hindi: मैच में गुजरात ने गोवा को 199 पर आलआउट कर दिया था और 78 रन से मैच जीत लिया था।