Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Vijay Sethupathi is one of the most experienced actors in the Tamil film industry.
Hindi: विजय सेतुपति तमिल सिनेमा के सबसे व्यस्त अभिनेताओं में से एक हैं।
English: Vijay Sethupathi is one of the most popular stars of the South Indian film industry.
Hindi: साउथ के फेमस सुपरस्टार विजय साउथ इंडस्ट्री के एक जाने-माने एक्टर हैं।
English: Vijay Sethupathi pledges to donate eyes
Hindi: विजय सेतुपति ने नेत्रदान की शपथ ली
English: Vijay Sethupathi to play Sri Lankan cricketer Muttiah Muralitharan in a film
Hindi: श्रीलंकाई क्रिकेटर मुथैया मुरलीधरन की बायोपिक में काम करेंगे साउथ स्टार विजय सेथुपति
English: Vijay Sethupathi will appear in a key role.
Hindi: जिसमें विजय सेतुपथि लीड रोल निभाएंगे।
English: Vijay Sethupathi's minor daughter receives rape threats over Muthiah Muralidaran biopic announcement
Hindi: मुरलीधरन की बायोपिक को लेकर एक्टर विजय सेतुपति की बेटी को रेप की धमकियां
English: Vijay Sethupathi, Simbu and Fahadh Faasil have already been finalised.
Hindi: इसमें विजय सेथुपथी, सिम्बु और फहाद फाजिल को पहले ही लिया जा चुका है।
English: Vijay Shankar 130, Yuzvendra Chahal 134 and Jaydev Unadkat 133 also accounted for a wicket each.
Hindi: विजय शंकर 30 रन देकर एक विकेट, युजवेंद्र चहल 34 रन देकर एक विकेट और जयदेव उनादकट 33 रन देकर एक विकेट ने एक-एक विकेट प्राप्त किया।
English: Vijay Shankar Rs 3.2 crore
Hindi: विजय शंकर  3.20 करोड़
English: Vijay Shankar Vs
Hindi: विजय शंकर बनाम
English: Vijay Shankar and Shubman Gill to replace Hardik Pandya and KL Rahul in India squad
Hindi: हार्दिक पांड्या और केएल राहुल की जगह टीम इंडिया में पहली बार शामिल हुए शुभमन गिल, इस खिलाड़ी को भी मिला मौका
English: Vijay Shankar and Sourav Ganguly , File Photos
Hindi: युवराज सिंह और सौरव गांगुली फाइल फोटो।
English: Vijay Shankar bowled beautifully in the Nagpur match.
Hindi: विजय शंकर ने नागपुर मैच में शानदार गेंदबाजी की।
English: Vijay Shankar can only go higher now Sunil Gavaskar
Hindi: विजय शंकर की तारीफ में बोले सुनील गावसकर, वह अब सिर्फ आगे बढ़ेंगे
English: Vijay Shankar comes in to bat.
Hindi: बल्लेबाजी करने क्रीज पर आए विजय शंकर।
English: Vijay Shankar finished the remaining two balls of the over.
Hindi: दूसरी गेंद पर रन आउट होते-होते बचे विजय शंकर।
English: Vijay Shankar had replaced Dhawan in the game against Pakistan.
Hindi: वहीं उनकी जगह पाकिस्तान के खिलाफ टीम में विजय शंकर को शामिल किया गया था।
English: Vijay Shankar has been hoping for a national call-up for a while now but his elevation in the India Test team came as a surprise to the Tamil Nadu all-rounder.
Hindi: तमिलनाडु के हरफनमौला विजय शंकर ने कहा कि वह लंबे समय से राष्ट्रीय टीम में जगह बनाने का सपना देख रहे थे लेकिन भारतीय टेस्ट टीम में जगह पाना उनके लिए हैरानी भरा रहा।
English: Vijay Shankar has been ruled out of the ICC Men Cricket World Cup 2019 due to a toe injury.
Hindi: हरफनमौला खिलाड़ी विजय शंकर पैर में चोट के कारण विश्व कप से बाहर हो गए हैं।
English: Vijay Shankar is an Indian cricketer who has represented the Indian national team in ODIs and T20I internationals and also plays for the Tamil Nadu state team in domestic cricket.
Hindi: युजवेन्द्र सिंह चहल भारतीय क्रिकेट खिलाड़ी हैं जो भारत की नैशनल क्रिकेट टीम के लिए एकदिवसीय और टी 20 दोनो फॉर्मेट में खेलते हैं।
English: Vijay Shankar plays for Sunrisers Hyderabad.
Hindi: युवराज सिंह सनराइजर्स हैदराबाद के लिए खेल रहे हैं.
English: Vijay Shankar scored 11-ball 25.
Hindi: वहीं विजयशंकर ने तेज तर्रार पारी खेलते हुए 11 गेंदों पर 25 रन बनाए।
English: Vijay Shankar was included in the squad as an all-rounder along with Hardik Pandya, Ravindra Jadeja and Kedar Jadhav.
Hindi: टीम में स्पिनर के रूप में यजुवेंद्र चहल, रविंद्र जडेजा, वाशिंगटन सुंदर भी शामिल हैं।
English: Vijay Shankar was mercilessly roasted by fans when he failed to pick Mustafizur Rahamans variations during the Nidahas T20 final but Rahul Dravids confidence in his finishing abilities has made him more confident for his upcoming second stint with the Indian team.
Hindi: हरफनमौला विजय शंकर को श्रीलंका में खेले गये निदाहस ट्राफी टी20 अंतरराष्ट्रीय टूर्नामेंट के फाइनल में उस समय भारतीय प्रशंसकों की आलोचना झेलनी पड़ी थी जब वह मुस्ताफिजुर रहमान की गेंदों को समझने में विफल रहे थे लेकिन मैच फिनिशर के तौर पर उनकी उपयोगिता पर राहुल द्रविड़ के विश्वास जताने से उनका आत्मविश्वास बढ़ा और भारतीय टीम में उन्हें दूसरा मौका मिला।
English: Vijay Shankar was supposed to play but before the game he got hit on the toe by Jasprit Bumrah and he wasnt fit.
Hindi: विजय शंकर को खेलना था लेकिन मैच से पहले वह चोटिल हो गया।
English: Vijay Shankar, who has been playing at number four spot has failed to score big runs for the team.
Hindi: टीम में चौथे नंबर पर खेल रहे विजय शंकर लगातार रन बनाने में नाकाम रहे हैं।
English: Vijay Sharma, Chief Administrative Officer Construction USBRL Project apprised the Honble Minister about the latest status of work on the last leg of the project between Katra-Banihal.
Hindi: यूएसबीआरएल परियोजना के मुख्य प्रशासनिकनिर्माण अधिकारी श्री विजय शर्मा ने माननीय मंत्री जी को कटरा-बनिहाल के बीच परियोजना के अंतिम चरण में हो रहे काम की वर्तमान स्थिति से अवगत कराया।
English: Vijay Sharma, Chief Administrative OfficerConstruction USBRL Project informed Goyal about the latest status of work on the last leg of the project between Katra-Bhal.
Hindi: शर्मा ने गोयल को कटरा-बनिहाल के बीच परियोजना के अंतिम चरण में काम की नवीनतम स्थिति से अवगत कराया।
English: Vijay Sharma, Principal of the School, presented vote of thanks.
Hindi: स्कूल के निदेशक विजय शर्मा ने मुख्यातिथि को स्मृति चिन्ह भेंट कर धन्यवाद किया।
English: Vijay Sharma, who according to information on the state BJPs website is the partys state secretary, defended the protest.
Hindi: वायर की स्टोरी के हिसाब से बीजेपी की वेबसाइट से पता चलता है कि विजय शर्मा पार्टी का राज्य सचिव है.
English: Vijay Shekhar Sharma is the Chairman and CEO of One97 Communications and its consumer brand Paytm.
Hindi: कंपनी के क्रेडिट कार्ड की लॉन्चिंग के दौरान वन97 कम्युनिकेशंस के चेयरमैन और सीईओ विजय शेखर शर्मा।
English: Vijay Shekhar Sharma, Founder  CEO, Paytm
Hindi: विजय शेखर शर्मा, पेटीएम फांउडर एंड सीईओ
English: Vijay Shekhar Sharma, Founder  CEO, Paytm said, We are excited to continue our long-term association with BCCI and the Indian Cricket Team.
Hindi: पेटीएम के संस्थापक और मुख्य कार्यकारी अधिकारी विजय शेखर वर्मा ने कहा कि हम बीसीसीआई और भारतीय क्रिकेट टीम के साथ अपने लंबे जुड़ाव को जारी रखकर काफी रोमांचित हैं।
English: Vijay Shekhar Sharma, chairman and CEO of One97 Communications, parent firm of Paytm, pointed out that the offering should increase payments flexibility for Paytm users, and will help spur large-ticket cashless payments.
Hindi: पेटीएम के स्वामित्व वाली कंपनी वन97 कम्युनिकेशंस के चेयरमैन और सीईओ विजय शेखर शर्मा ने बताया, पेटीएम यूजर्स में यह कार्ड पेमेंट फ्लेक्सिबिलिटी बढ़ाएगा और इससे कैशलेस पेमेंट्स को भी बढ़ावा मिलेगा।
English: Vijay Shekhar Sharma, founder and chief executive officer of Paytm parent One97 Communications.
Hindi: विजय शेखर शर्मा पीटीएम की मालिक कंपनी वन97 कम्युनिकेशंस के संस्थापक हैं।
English: Vijay Shukla, a resident of suburban Vikhroli, said, I have two kids, both studying at a school in Vikhroli east.
Hindi: विक्रोली उपनगर निवासी विजय शुक्ला ने कहा, मेरे दो बच्चे हैं, दोनों विक्रोली पूर्व में एक स्कूल में पढ़ते हैं.
English: Vijay Singh Balmiki of Punera says the SP-BSP alliance will face a tough challenge.
Hindi: एसपी-बीएसपी अलायंस को कड़ी चुनौतीपुनेरा के 29 वर्षीय विजय सिंह वाल्मिकी कहते हैं कि एसपी-बीएसपी अलायंस को कड़ी चुनौती का सामना करना पड़ेगा।
English: Vijay Singh Dahiya has been posted as Labour Commissioner, Haryana and Secretary, Labour Department.
Hindi: विजय सिंह दहिया को श्रम आयुक्त और श्रम विभाग का सचिव लगाया गया है।
English: Vijay Singh Dahiya, Director General Higher Education, Haryana presided over the meet.
Hindi: कार्यशाला में मुख्य वक्ता के रूप में महानिदेशक स्कूली शिक्षा विभाग, हरियाणा विजेंद्र सिंह पधारे, जबकि अध्यक्षता जिला उपायुक्त डा.
English: Vijay Singh Dahiya, Director General and Secretary, Higher Education, will also look after the work of Labour Commissioner and Secretary, Labour Department.
Hindi: वहीं उच्च शिक्षा विभाग के महानिदेशक और सचिव विजय सिंह दहिया को श्रम आयुक्त तथा श्रम विभाग के सचिव का अतिरिक्त कार्यभार सौंपा गया है।
English: Vijay Singh Dahiya, Secretary to Governor, Haryana, has been posted as Labour Commissioner, Haryana and Secretary, Labour Department.
Hindi: हरियाणा के राज्यपाल के सचिव विजय सिंह दहिया को श्रम आयुक्त, हरियाणा और श्रम विभाग के सचिव के तौर पर तैनात किया गया है।
English: Vijay Singh Dahiya, Special Secretary, Finance Department, has been given additional charge as MD, Agro Industries Corporation Limited.
Hindi: वित्त विभाग के विशेष सचिव विजय सिंह दहिया को हरियाणा कृषि उद्योग निगम लिमिटेड के प्रबंध निदेशक का अतिरिक्त कार्यभार दिया गया है।
English: Vijay Singh continues to be the CEO of Fox Star Studios, which produces and distributes Bollywood and regional films.
Hindi: विजय सिंह फॉक्स स्टार स्टूडियोज के सीईओ बने रहेंगे, जो हॉलीवुड व क्षेत्रीय फिल्मों का निर्माण व वितरण करता है।
English: Vijay Singh had three children.
Hindi: विजय सिंह तीन बच्चों के पिता थे।
English: Vijay Singh says that if the administration removes illegal possession from government land, then every year the administration will get an income of about 50 lakh rupees from the said land.
Hindi: विजय सिह का कहना है कि यदि प्रशासन सरकारी जमीन से अवैध कब्जे हटा ले तो प्रतिवर्ष प्रशासन को उक्त जमीन से करीब 50 लाख रुपये की आय होगी।
English: Vijay Singh shot dead the official when she insisted on executing the apex court order to demolish illegal constructions at his guest house.
Hindi: विजय सिंह ने अधिकारियों पर शीर्ष अदालत के उसके अतिथि गृह में अवैध निर्माण को गिराए जाने के आदेश के क्रियान्वयन पर जोर देने पर गोली चलाई।
English: Vijay Singh was not amused with the district administration's action.
Hindi: विजय सिंह जिला प्रशासन की कार्रवाई से खुश नहीं हैं।
English: Vijay Singh, B D Sharma and Rakesh Kumari were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर बरखा राम धीमान, गुरजंट सिंह, संजय बख्शी आदि मौजूद थे।
English: Vijay Singh, CEO Fox Star Studios, said  Housefull 4 is excited to partner with the Indian Railways for a unique train journey from Mumbai to the capital city.
Hindi: फॉक्स स्टार स्टूडियोज के सीईओ विजय सिंह कहते है, हाउसफुल 4 भारतीय रेलवे के साथ मुंबई से राजधानी शहर के लिए एक अनोखी ट्रेन यात्रा के लिए उत्साहित है।
English: Vijay Singh, CEO of Fox Star Studios, said he was proud to be associated with a film like this.
Hindi: फोक्स स्टार स्टूडियोज के सीईओ विजय सिंह ने बताया, यह धोनी और फिल्म को मिला हुआ प्यार है।
English: Vijay Singh, CEO, Fox Star Studios says, Phillauri is a high concept film with a big heart and we are happy with the start that it has had on day one.
Hindi: फॉक्स स्टार स्टूडियोज के मुख्य कार्याधिकारी विजय सिंह कहते हैं, 'फिल्म को दर्शकों ने जिस तरह सिर आंखों पर लिया है उससे हम जबरदस्त उत्साहित हैं।
English: Vijay Singh, CEO, Fox Star Studios, said Gopichands life is an inspirational story.
Hindi: फॉक्स स्टार स्टूडियो के सीईओ विजय सिंह ने बताया कि गोपीचंद का जीवन एक प्रेरणादायी कहानी है.
English: Vijay Singh, CEO, Fox Star Studios, said it has been an incredible first quarter for the studio.
Hindi: फॉक्स स्टार स्टूडियोज के मुख्य कार्याधिकारी सीईओ विजय सिंह का कहना है, 'पीआरडीपी की बेहद अच्छी शुरुआत रही।
English: Vijay Singh, Sub Divisional Officer Civil, Sonepat has been posted as Secretary, Haryana State Agricultural Marketing Board, relieving Amrita Singh of the said charge.
Hindi: उप-मंडल अधिकारी नागरिक, सोनीपत विजय सिंह को हरियाणा राज्य कृषि विपणन बोर्ड का सचिव लगाया गया है।
English: Vijay Singh, a resident of Sion area who worked as a medical representative in a pharmaceutical firm, died after he was detained at the Wadala Truck Terminus police station for questioning in an assault case on Sunday.
Hindi: शियोन क्षेत्र का निवासी विजय सिंह जो एक दवा कंपनी में मेडिकल रिप्रेजेंटिव था जिसकी वाडला ट्रक पुलिस स्टेशन में रविवार को एक हमला किये जाने के मामलें में पुलिस पूछताछ के दौरान मौत हो गई।
English: Vijay Singh, in-charge GRP station, Agra Cantt railway station was quoted in the report as saying that the two had a common bag and Santosh was going to Agra in connection with his business of ornament polishing.
Hindi: दोनों पुरुषों के पास एक सामान था और संतोष एक सार्वजनिक बयान में, आगरा कैंट रेलवे स्टेशन के प्रभारी जीआरपी स्टेशन के प्रभारी विजय सिंह ने कहा कि संतोष अपने आभूषण चमकाने के कारोबार के सिलसिले में आगरा जा रहे थे।
English: Vijay Singh, managing director, 141 Sercon, said, Driving a car without a dashboard would imply taking a blind risk
Hindi: 141 सेरकॉन के प्रबंध निदेशक विजय सिंह ने बताया, 'बिना डैशबोर्ड के कार चलाना एक बड़े जोखिम में डाल सकता है।
English: Vijay Singhania, founder and director, Trade Smart Online
Hindi: ट्रेड स्मार्ट ऑनलाइन के संस्थापक निदेशक विजय सिंघानिया ने कहा
English: Vijay Singla demanded Rs 10 crore through Sandeep Goyal from N Manjunath to get Mahesh Kumar Posted as Member Electrical.
Hindi: सिंगला ने महेश कुमार को सदस्य इलेक्ट्रिकल के तौर पर नियुक्ति के एवज में संदीप गोयल के जरिये एन मंजूनाथ से 10 करोड़ रुपये मांगे थे।
English: Vijay Srivastav had lived a middle-classed lifestyle in Bombay along with dad, Mohanlal, mom, Sharda, and a younger brother, Raju.
Hindi: विजय श्रीवास्तव मिथुन चक्रवर्ती बॉम्बे में पिता, मोहनलाल, माँ, शारदा और एक छोटे भाई राजू मध्यम वर्गीय जीवनशैली जीते हैं।
English: Vijay Subramaniam, Director and Head, Content, Amazon Prime Video India, said, Spy thrillers have been one of the more popular genres amongst our international originals. and we are happy to see this global phenomenon recreated in India for The Family Man.
Hindi: विजय सुब्रमण्यिम, डायरेक्टर तथा हेड, कंटेंट, अमेज़न प्राइम वीडियो इंडिया ने कहा, हमारे इंटरनेशनल ओरिजनल्स में स्पाई थिलर्स सबसे ज्यादा मशहूर जोनर है. और हमें यह देखकर बेहद खुशी हुई कि द फैमिली मैन के लिये भारत में उस वैश्विक चलन को रिक्रिएट किया गया।
English: Vijay Subramaniam, director content, Amazon Prime Video India, said the company is always looking for new ways to engage with our customers.
Hindi: विजय सुब्रमणियम, डायरेक्टर तथा हेड, कंटेंट, अमेज़न प्राइम वीडियो इंडिया का कहना है, अमेज़न प्राइम वीडियो में हमारी हमेशा ऐसा कंटेंट तैयार करने की कोशिश रहती है जोकि हर तरह के दर्शकों को पसंद आये।
English: Vijay Tendulkar and Shyam Benegal, Kishori Amonkar or Kumar Gandharva, the National Centre for the Performing Arts and Prithvi Theatre, the Ravindra Natya Mandir and Shanmukhananda Hall shaped the aesthetic ethos of Mumbai.
Hindi: विजय तेंदुलकर, श्याम बेनेगल, किशोरी अमोणकर या कुमार गंधर्व, पृथ्वी थिएटर और नेशनल सेंटर फॉर परफॉरमिंग आर्ट्स, रवींद्र नाट्य मंदिर और शण्मुखानंद हॉल ने ही मुंबई के सौंदर्यात्मक मूल्यों को आकार दिया है.
English: Vijay Thakur Singh, MEA Secretary East, said the President will be in the Philippines from October 17th to 21st and in Japan from October 21st to 23rd.
Hindi: विदेश मंत्रालय के सचिव विजय ठाकुर सिंह ने बताया कि राष्ट्रपति 17 से 21 अक्टूबर तक फिलीपींस में और 21 से 23 अक्टूबर तक जापान में रहेंगे।
English: Vijay Thakur Singh, Secretary East in the MEA addressed the Kashmir issue at the United Nations Human Rights Council UNHRC and asserted that Jammu and Kashmir is India's internal matter.
Hindi: यूएनएचआरसी में भारत की ओर से सेक्रेटरी ईस्ट विजय ठाकुर सिंह ने कश्मीर को भारत का आंतरिक मामला बताया।
English: Vijay Thakur Singh, Secretary East in the Ministry of External Affairs nbsp
Hindi: विजय ठाकुर सिंह, विदेश मंत्रालय में सचिव ईस्टर्न हैं।
English: Vijay Thakur Singh, Secretary East, Ministry of External Affairs, said...
Hindi: यह जानकारी विदेश मंत्रालय में सचिव पूर्व विजय ठाकुर सिंह ने दी।
English: Vijay Tiwari, who was 18 years old on the day of the demolition said, We gathered on the disputed site with all the tools that the BJP and VHP leaders had given us a day before
Hindi: विजय तिवारी, जो उस वक़्त 18 साल के थे, बताते हैं, भाजपा और विहिप नेताओं द्वारा एक दिन पहले जो औजार दिए गये थे, उनके साथ हम विवादित स्थल पर इकट्ठे हुए
English: Vijay Urs has started his career by releasing an album, Bhavabindu, lyrics written by himself.
Hindi: विजय उर्स ने अपने करियर की शुरुआत एक एल्बम, भवबिंदु, जो खुद के द्वारा लिखी गई थी, के विमोचन से की।
English: Vijay Urs is married and has one daughter.
Hindi: विजय उर्स शादीशुदा है और उसकी एक बेटी है।
English: Vijay Urs was born to Devaraj Urs and Laxmamani Urs, Mysore, Karnataka.
Hindi: विजय उर्स का जन्म देवराज उर्स और लक्ष्मीमणि उर्स, मैसूर, कर्नाटक में हुआ था।
English: Vijay V Murar is new Zonal Manager of CBI
Hindi: वीवी मुरार एसबीआई चंडीगढ़ के नए आंचलिक प्रबंधक
English: Vijay Varma encourages young Hyderabad doctors via video call
Hindi: विजय वर्मा ने वीडियो कॉल के जरिए डॉक्टर्स को प्रोत्साहित किया
English: Vijay Varma on bringing alive his role of Urdu teacher in A Suitable Boy
Hindi: 'ए सूटेबल बॉय' में उर्दू टीचर के किरदार पर विजय वर्मा ने की बात
English: Vijay Varma secures his first international project
Hindi: विजय वर्मा को मिला उनका पहला इंटरनेशनल प्रोजेक्ट
English: Vijay Varma thanked filmmaker Imtiaz Ali for arranging his video call with the doctors.
Hindi: विजय ने चिकित्सकों संग बात करने के लिए इस वीडियो कॉल का इंतजाम करने के चलते फिल्मकार इम्तियाज अली का शुक्रिया अदा किया।
English: Vijay Varma was appreciated for his performance in the film.
Hindi: इस फिल्म में विजय की परफॉर्मेंस को खूब सराहा गया था.
English: Vijay Varma will play the role of Pappu Pakitmaar in Ghost Stories.
Hindi: महाभारत के भीष्म पितामह का किरदार विजय घटागे निभाने वाले हैं।
English: Vijay Varma, Priyanshu Painyuli, and Isha Talwar will be making their debut in the series.
Hindi: शो के सीक्वल में विजय वर्मा, प्रियांशु पैन्यूली और ईशा तलवार भी नज़र आएंगी।
English: Vijay Varma I am glad to be a part of Imtiaz...
Hindi: इम्तियाज की कहानी का हिस्सा बनकर खुश हूं  विजय वर्मा
English: Vijay Varma I probably have the best fans on social media
Hindi: सोशल मीडिया पर सबसे अच्छे प्रशंसक मेरे हैं  विजय वर्मा
English: Vijay Varma Working with Mira Nair was on my bucket list
Hindi: विजय वर्मा मीरा नायर के साथ काम करना हमेशा से मेरी सूची में था
English: Vijay Verma and Sandhya Purecha have been selected for the Akademi Award 2017 in the field of Overall ContributionScholarship in the Performing Arts.
Hindi: विजय वर्मा तथा संध्यापुरेचा कला के क्षेत्र में समग्र योगदान छात्रवृत्ति के क्षेत्र में अकादमी परस्कार 2017 के लिए चुने गये हैं।
English: Vijay Verma too was spotted at Mumbai Airport.
Hindi: मुंबई एयरपोर्ट पर विद्युत जामवाल को भी स्पॉट किया गया.
English: Vijay Verma, Sanjeev Kumar, Vinod Kumar, Sanjay Kumar, Roshan Lal and Lakhvir Singh were present during the meeting.
Hindi: बैठक में शुभराम, रामकुमार, विजय कुमार, कर्ण सिंह, राजकरन, सुनील, सुरेंद्र सिंह, दलीप सिंह मौजूद थे।
English: Vijay Verma, a follower of Agarwals, approached the Uttarakhand HC arguing that the body be handed over to Matri Sadan to allow the followers to pay last respects
Hindi: इसे लेकर अग्रवाल के एक अनुयायी विजय वर्मा उत्तराखंड हाईकोर्ट गए और अंतिम दर्शन के लिए उनका शरीर दिए जाने की मांग की
English: Vijay Verma, deputy general manager of the Sutlej Jal Vidyut Nigam Ltd SJVNL said, the power generation was stopped as silt content in the Sutlej river crossed 36,000 ppm.
Hindi: सतलुज जल विद्युत निगम लिमिटेड के उप महाप्रबंधक विजय वर्मा ने आईएएनएस को बताया कि नदी में गाद का स्तर 36,000 पीपीएम को पार गया जिसके बाद बिजली उत्पादन रोक दिया गया।
English: Vijay Verma, the lawyer who allegedly has a bullet injury, was taken to St Stephens Hospital.
Hindi: गोली लगने के बाद जख्मी वकील विजय वर्मा को सेंट स्टीफन हॉस्पिटल में भर्ती कराया गया है।
English: Vijay Vilas Palace was built in the year 1929 by Rao Vijayrajji
Hindi: विजय विलास महल का निर्माण सन 1929 में राव विजयराजजी ने करवाया था।
English: Vijay Vishal read a paper on Ageya.
Hindi: विजय विशाल ने अज्ञेय के साहित्य पर पत्र पढ़ा।
English: Vijay Waddetiwar, deputy leader of the Congress in the Assembly, has been elevated as the group leader.
Hindi: विजय वडेट्टीवार को विधानसभा में कांग्रेस का पार्टी नेता बनाया गया है।
English: Vijay Wadettiwar appointed as new leader of Opposition in Maharashtra Vidhan Sabha
Hindi: विजय वडेट्टीवार को महाराष्ट्र विधानसभा में विपक्ष के नए नेता के रूप में नियुक्त किया गया.
English: Vijay Wadettiwar of Congress has sworn in as Cabinet minister in Maharashtra.
Hindi: कांग्रेस के नेता विजय वडेट्टिवार कैबिनेट मंत्री पद की शपथ ले रहे हैं।
English: Vijay Wadettiwar, Congress minister
Hindi: विजय वडेट्टीवार, कैबिनेट मंत्री कांग्रेस
English: Vijay Yadav had allegedly offered a prize of Rs 50 lakh for the head of Sadhana Singh after she made derogatory remarks about BSP chief Mayawati.
Hindi: बीजेपी विधायक साधना सिंह की बीएसपी सुप्रीमो मायावती पर की गई आपत्तिजनक टिप्पणी के जवाब में विजय यादव ने ऐलान करते हुए कहा कि जो साधना सिंह का सिर काटकर उनके पास लाएगा, उसे वह 50 लाख रुपये देंगे।
English: Vijay Yadav was made the new state chief of Mulayam Youth Brigade, Farhat Khan - the Alpsankhyak Morcha chief, Anil Verma president of lohia Vahini and Abhishek Singh Ashu -president of Samajwadi Yuvjan Sabha.
Hindi: इसके साथ ही अभिषेक सिंह आशू युवजन सभा के प्रदेश अध्यक्ष,अनिल वर्मा लोहिया वाहिनी के प्रदेश अध्यक्ष बने,विजय यादव यूथ ब्रिगेड के प्रदेश अध्यक्ष नामित करते हुए फरहत हसन खां अल्पसंख्यक सभा के प्रदेश अध्यक्ष बनाया है।
English: Vijay Zol and wicketkeeper-batsman Samit Patel have been good with the willow in the middle order, but they definitely need to be better against a potent Pakistani attack.
Hindi: मध्यक्रम में विजय जोल और विकेटकीपर बल्लेबाज समित पटेल ने अच्छा प्रदर्शन किया है लेकिन टीम को अगर पाकिस्तान के मजबूत गेंदबाजी आक्रमण से पार पाना है तो बल्लेबाजों को बेहतर प्रदर्शन करना होगा।
English: Vijay accidentally kills Shivani's sister and daughter by running his car over them.
Hindi: विजय ने अनजाने में शिवानी की बहन और बेटी को अपनी कार से कुचलकर मार दिया।
English: Vijay alleged that three persons, Khan, Anna and Pritam, who were in the car, thrashed and bundled them into the car.
Hindi: विजय ने आरोप लगाया कि 3 व्यक्तियों खान, अन्ना और प्रीतम ने कार से नीचे उतरते ही उन पर हमला कर दिया और उन्हें गाड़ी में डाल कर वहां से फरार हो गए।
English: Vijay also begins to realize that his hostility against Pooja and her family is futile, and he starts to become more forgiving to his father-in-law Dayashankar and thankful to Amar for taking good care of Pooja and his son during his long absence.
Hindi: विजय को एहसास होता है कि उसकी पुजा और उसके परिवार के प्रति दुश्मनी व्यर्थ है और इसी के साथ वो दयाशंकर को भी माफ कर देता है और अमर को उसके बच्चे और पुजा की देखरेख करने के लिए धन्यवाद देता है।
English: Vijay also crosses paths with Geeta Raakhee, the devoted secretary of Gupta and another company's general manager Sheetal Hema Malini who is also the daughter of the owner of the company.
Hindi: विजय, गीता राखी, गुप्ता की समर्पित सचिव और एक अन्य कंपनी की महाप्रबंधक शीतल हेमा मालिनी से भी मिलता है, जो कंपनी के मालिक की बेटी भी है।
English: Vijay also expressed his desire of playing for India again, but added that he can contribute to the sport in many other ways.
Hindi: विजय ने दोबारा भारत के लिए खेलने की मंशा जाहिर की है, लेकिन साथ ही कहा है कि वे खेल में किसी भी तरह से योगदान दे सकते हैं।
English: Vijay also takes all the good deals which resulted in losses for Raj.
Hindi: विजय सभी अच्छे सौदे भी करता है जिसके परिणामस्वरूप राज को नुकसान होता है।
English: Vijay also took to the internet and the social media platforms Facebook and Twitter to search for his brother.
Hindi: अपने छोटे भाई को खोजने के लिए विजय ने इंटरनेट और सोशल मीडिया साइट फेसबुक और ट्विटर का सहारा लिया.
English: Vijay also went on to state that he would love to work in romantic, action and drama films.
Hindi: इतना ही नहीं फिल्मों को लेकर अपनी पसंद पर विजय ने यह भी कहा कि वह रोमांटिक, एक्शन और ड्रामा फिल्में करना पसंद करते हैं।
English: Vijay always believed that his parents were in fact murdered and not killed in an accident, by their old faithful security officer Babu Danny Denzongpa.
Hindi: विजय हमेशा यह सोचता है कि उनके माता-पिता का निधन दुर्घटना में नहीं हुआ बल्कि उनके विश्वसनीय सुरक्षा अधिकारी बाबु डैनी डेन्जोंगपा ने हत्या कर दी।
English: Vijay and Babu start working in a casino owned by Shanti Prasad Anupam Kher.
Hindi: विजय और बाबु ने शान्ति प्रसाद अनुपम खेर के कसीनो में काम करना आरम्भ कर दिया।
English: Vijay and Laxmi are a happily married couple.
Hindi: विजय और लक्ष्मी विवाहित जोड़े थे।
English: Vijay and Megha are married.
Hindi: विजय और मेघा शादीशुदा हो जाते हैं।