Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Among many tribes, the design of the shawl denotes the social status of the wearer.

Hindi: कई जनजातियों में पहनने वाले की सामाजिक स्थिति शाल की बनावट से चिन्हित होती है।
English: Baudhayana mentions Kalinga as not yet being influenced by Vedic traditions, implying it followed mostly tribal traditions.

Hindi: कलिंग में वैदिक परम्पराओं का प्रभाव कम था ऐसा उल्लेख बोधायन करते हैं, जिसका तात्पर्य यह है कि वे ज़्यादातर आदिवासी परम्पराओं का पालन करते थे।
English: It was also a part of Harsha's empire.

Hindi: यह हर्ष के साम्राज्य का भी हिस्सा था।
English: It extends from the Subarnarekha River in the north to the Rushikulya River in the south.

Hindi: यह उत्तर में सुबर्णरेखा नदी से लेकर दक्षिण में ऋषिकुल्या नदी तक फैला हुआ है।
English: The Central Rice Research Institute (CRRI), a Food and Agriculture Organization-recognised rice gene bank and research institute, is situated on the banks of Mahanadi in Cuttack.

Hindi: केंद्रीय चावल अनुसंधान संस्थान (सी.आर.आर.आई.), एक खाद्य और कृषि संगठन द्वारा मान्यता प्राप्त चावल वंशाणु अधिकोष और अनुसंधान संस्थान, कटक में महानदी के तट पर स्थित है।
English: The stretch between Puri and Bhadrak in Odisha juts out a little into the sea, making it vulnerable to any cyclonic activity.

Hindi: ओडिशा में पुरी और भद्रक के बीच, भूमि समुद्र तट से ज़्यादा बाहर निकल कर एक बहिर्गत भाग बनता है जिससे चक्रवात के खतरे यहाँ बढ़ जाते हैं।
English: From 2016 onwards, night flights were also operated along with the day flights.

Hindi: 2016 के बाद से दिन की उड़ानों के साथ-साथ रात की उड़ानों का भी संचालन शुरू हुआ।
English: The Bhitarkanika National Park in Kendrapara district covers 650 km2, of which 150 km2 are mangroves.

Hindi: केंद्रपारा जिले में भितरकनिका राष्ट्रीय उद्यान 650 वर्ग किलोमीटर पर फैला हुआ है, जिसमें से 150 वर्ग किलोमीटर पर मैंग्रोव फैले हुए हैं।
English: Other major nesting grounds for the turtle in the state are Rushikulya, in the Ganjam district, and the mouth of the Devi river.

Hindi: राज्य में कछुए के लिए अन्य प्रमुख अंडे देने के स्थान गंजाम जिले में ऋषिकुल्य है और देवी नदी का मुहाना है।
English: The state capital Bhubaneswar is the first city on the list of smart Cities released in January 2016, a pet project of the Indian Government.

Hindi: राज्य की राजधानी भुवनेश्वर जनवरी 2016 में जारी भारत सरकार की ख़ास स्मार्ट सिटीज़ परियोजना की सूची में पहला शहर है।
English: Plans for metro rail connecting Bhubaneshwar and Cuttack, a journey of 30 km, have also started.

Hindi: 30 किमी की यात्रा वाली भुवनेश्वर और कटक को जोड़ने वाली मेट्रो रेल की योजना भी शुरू हो चुकी है।
English: Odisha's varying topography from the wooded Eastern Ghats to the fertile river basin has proven ideal for the evolution of compact and unique ecosystems.

Hindi: जंगली पूर्वी घाटों से लेकर उपजाऊ नदी के जलाशय तक ओडिशा की अलग-अलग स्थलाकृति सघन और अद्वितीय पारिस्थितिकी तंत्र के विकास के लिए आदर्श साबित हुई है।
English: Tripura became a princely state during British rule in India.

Hindi: त्रिपुरा भारत में ब्रिटिश शासन के दौरान एक रियासत बन गई थी।
English: Jahangir attempted to assert authority over the Sikhs by imprisoning Guru Hargobind at Gwalior.

Hindi: जहांगीर ने गुरु हरगोबिंद को ग्वालियर में कैद करके सिखों को अपने अधीन करने का प्रयास किया।
English: The Guru refused to be released unless the dozens of Hindu princes imprisoned with him were also granted freedom, to which Jahangir agreed.

Hindi: गुरु ने तब तक रिहा होने से इनकार कर दिया जब तक उनके साथ कैद दर्जनों हिंदू राजकुमारों को भी रिहा नहीं कर दिया गया जिसके लिए जहांगीर सहमत हो गए।
English: Punjab experiences its minimum temperature from December to February.

Hindi: पंजाब में न्यूनतम तापमान दिसंबर से फरवरी तक रहता है।
English: The highest minimum temperature of these regions in June is more than the daytime maximum temperatures experienced in January and February.

Hindi: जून में इन क्षेत्रों का उच्चतम न्यूनतम तापमान जनवरी और फरवरी के अधिकतम तापमान से अधिक होता है।
English: In the state, the rate of population growth is 13.89% (2011), lower than the national average.

Hindi: राज्य में जनसंख्या वृद्धि दर 13.89% (2011) है जो राष्ट्रीय औसत से कम है।
English: Bhangra dance began as a folk dance conducted by Punjabi farmers to celebrate the coming of the harvest season.

Hindi: भांगड़ा नृत्य की शुरुआत फसल कटाई के मौसम के आने का जश्न मनाने के लिए पंजाबी किसानों द्वारा आयोजित एक लोक नृत्य के रूप में हुई।
English: Kabbadi (Circle Style), a team contact sport originated in rural Punjab is recognised as the state game.

Hindi: कबड्डी (वृत्त कबड्डी), ग्रामीण पंजाब में उत्पन्न एक टीम संपर्क खेल को राज्य खेल के रूप में मान्यता प्राप्त है।
English: Examples include various sites of the Indus Valley Civilization, the ancient fort of Bathinda, the architectural monuments of Kapurthala, Patiala, and Chandigarh, the modern capital designed by Le Corbusier.

Hindi: उदाहरणों में सिंधु घाटी सभ्यता के विभिन्न स्थल, भटिंडा का प्राचीन किला, कपूरथला, पटियाला और चंडीगढ़, ले कॉर्बूसियर द्वारा रचित गई आधुनिक राजधानी शामिल हैं।
English: Punjab also has the world's first museum based on the Indian Partition of 1947, in Amritsar, called the Partition Museum.

Hindi: पंजाब में 1947 के भारतीय विभाजन पर आधारित विश्व का पहला संग्रहालय भी अमृतसर में है जिसे विभाजन संग्रहालय कहा जाता है।
English: Up to the 10th century CE, almost all of North India acknowledged the supremacy of the Imperial Pratiharas, with their seat of power at Kannauj.

Hindi: लगभग पूरे उत्तर भारत ने 10वीं शताब्दी ईस्वी तक शाही प्रतिहारों की सर्वोच्चता को स्वीकार किया जिसकी राजधानी कन्नौज में थी।
English: In 1192 CE, Muhammad Ghori decisively defeated Prithviraj at the Second Battle of Tarain.

Hindi: 1192 ईस्वी में, मुहम्मद गोरी ने तराइन के दुसरे युद्ध में पृथ्वीराज को निर्णायक रूप से हराया।
English: The indomitable Rana Kumbha defeated the Sultans of Malwa, Nagaur, and Gujarat and made Mewar the most powerful Rajput Kingdom in India.

Hindi: अदम्य राणा कुंभा ने मालवा, नागौर और गुजरात के सुल्तानों को हराया और मेवाड़ को भारत का सबसे शक्तिशाली राजपूत साम्राज्य बना दिया।
English: Modern Rajasthan includes most of Rajputana, which comprises the erstwhile nineteen princely states, two chiefships, and the British district of Ajmer-Merwara.

Hindi: आधुनिक राजस्थान में राजपूताना का अधिकांश हिस्सा शामिल है, जिसमें पूर्ववर्ती उन्नीस रियासतें, दो सरदारी क्षेत्र और ब्रिटिश जिले अजमेर-मेरवाड़ा शामिल हैं।
English: Jodhpur airbase is one of the largest airbases in India, BSF and Military bases are also situated here.

Hindi: जोधपुर हवाई अड्डा भारत के सबसे बड़े हवाई अड्डों में से एक है, यहाँ बी.एस.एफ. और सैन्य अड्डे भी स्थित हैं।
English: This has been debated across all the party levels, when the governor of Rajasthan set a minimum educational qualification for the village panchayat elections.

Hindi: जब राजस्थान के राज्यपाल ने ग्राम पंचायत चुनावों के लिए न्यूनतम शैक्षणिक योग्यता निर्धारित की तो इस पर पार्टी के सभी स्तरों पर बहस हुई।
English: Keoladeo National Park, Ranthambore National Park, Sariska Tiger Reserve, Tal Chhapar Sanctuary, are wildlife attractions of Rajasthan.

Hindi: केवलादेव राष्ट्रीय उद्यान, रणथंभौर राष्ट्रीय उद्यान, सरिस्का टाइगर रिजर्व, ताल छापर अभयारण्य, राजस्थान के वन्यजीव आकर्षण हैं।
English: These six districts are further divided into 16 subdivisions; Pakyong, Rongli, Rangpo, and Gangtok are the subdivisions of the Gangtok and Pakyong Districts.

Hindi: इन छह ज़िलों को आगे 16 उपमंडलों में विभाजित किया गया है; गैंगटौक और पाक्यौंग ज़िलों के प्रभाग पाक्यौंग, रौंगली, रांगपो और गैंगटौक हैं।
English: Furthermore, the state receives regional editions of national English newspapers such as The Statesman, The Telegraph, The Hindu, and The Times of India.

Hindi: इसके अलावा, द स्टेट्समैन, द टेलीग्राफ, द हिंदू, और द टाइम्स ऑफ इंडिया जैसे राष्ट्रीय अंग्रेजी समाचार पत्रों के क्षेत्रीय संस्करण राज्य में प्राप्त होते हैं।
English: Ancient Tamil Nadu contained three monarchical states, headed by kings called Vendhar and several tribal chieftaincies, headed by the chiefs called the general denomination Vel or Velir.

Hindi: प्राचीन तमिल नाडु में तीन राजतंत्रीय राज्य थे, जिनके प्रमुख वेन्दर नामक राजा थे और कई आदिवासी संघ थे जिनके प्रमुखों को सामान्य रूप से वेल या वेलीर की उपाधि से सम्बोधित किया जाता था।
English: Literacy was widespread and epics such as the Cilappatikaram were written.

Hindi: साक्षरता व्यापक थी और सिलप्पादिकारम जैसे महाकाव्य लिखे गए।
English: Apart from these, specialised institutes of national importance in the state include AIIMS Bibinagar, IIT Hyderabad, and NIT Warangal.

Hindi: इसके अलावा, राज्य में राष्ट्रीय महत्व की विशिष्ट संस्थानों में एम्स बीबीनगर, आई.आई.टी. हैदराबाद और एन.आई.टी. वारंगल शामिल हैं।
English: At its peak, the empire spanned almost 3,600,000 km2.

Hindi: अपने चरम पर, साम्राज्य लगभग 3,600,000 वर्ग किलोमीटर में फैला हुआ था।
English: Oomaithurai, the younger brother of Kattabomman, took asylum under the Maruthu brothers, Periya Marudhu and Chinna Marudhu and raised an army.

Hindi: कट्टाबोम्मन के छोटे भाई ओमैथुराई ने मारुथु भाइयों, पेरिया मारुथु और चिन्ना मारुथु के अधीन शरण ली और एक सेना का गठन किया।
English: The Pudukkottai kingdom has the distinction of being the only princely state in Tamil Nadu, and only became part of the Indian union in 1948 after independence.

Hindi: पुदुकोट्टई राज्य को तमिलनाडु में एकमात्र रियासत होने का गौरव प्राप्त है, और यह भारतीय संघ का हिस्सा स्वतंत्रता के बाद 1948 में ही बना।
English: Tamil Nadu is the seventh most populous state in India.

Hindi: तमिलनाडु भारत का सातवाँ सबसे अधिक आबादी वाला राज्य है।
English: At the 2011 India census, Tamil Nadu had a population of 72,147,030. The sex ratio of the state is 995 with 36,137,975 males and 36,009,055 females.

Hindi: 2011 की भारत की जनगणना में, तमिलनाडु की जनसंख्या 72,147,030 थी। राज्य का लिंगानुपात 995 है जिसमें 36,137,975 पुरुष और 36,009,055 महिलाएँ हैं।
English: It hosts international as well as domestic matches.

Hindi: यह अंतरराष्ट्रीय मुकाबलों के साथ साथ घरेलू मुकाबलों की मेज़बानी भी करता है।
English: Other problems include class, gender, inter-district, and urban-rural disparities.

Hindi: अन्य समस्याओं में ऐसी असमानताएँ हैं जो वर्ग, लिंग, अलग जिलों के बीच और शहरी-ग्रामीण  स्तर पर नज़र आती हैं।
English: The volume of cargo in the ports grew by 13 percent during 2005.

Hindi: 2005 के दौरान बंदरगाहों में माल की मात्रा में 13 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: The Nizam, Nasir-ud-Dawlah, and Asaf Jah IV signed the subsidiary alliance with the British in 1799 and lost their control over the state's defence and foreign affairs.

Hindi: निजाम नसीर-उद-दौला और आसफ जाह चतुर्थ ने 1799 में अंग्रेजों के साथ सहायक सन्धि पर हस्ताक्षर किए और राज्य के रक्षा और विदेशी मामलों पर अपना नियंत्रण खो दिया।
English: When India became independent from the British Empire in 1947, the Nizam of Hyderabad did not want to merge with the Indian Union and wanted to remain independent.

Hindi: 1947 में जब भारत ब्रिटिश साम्राज्य से स्वतंत्र हुआ, हैदराबाद के निज़ाम ने भारतीय संघ के साथ विलय करने से इनकार कर दिया और इसके बजाय स्वतंत्र रहना चाहते थे।
English: Some are included within other protected areas, like Kadalivanam in Nagarjunsagar–Srisailam Tiger Reserve, but most stand-alone.

Hindi: कुछ, अन्य संरक्षित क्षेत्रों में पड़ते हैं, जैसे नागार्जुनसागर-श्रीशैलम बाघ अभ्यारण्य में कदलिवनम, लेकिन अधिकांश इन में शामिल नहीं।
English: Telugu, one of the classical languages of India, is the official language of Telangana and Urdu is the second official language of the state.

Hindi: तेलुगु, भारत की शास्त्रीय भाषाओं में से एक, तेलंगाना की आधिकारिक भाषा है और उर्दू राज्य की दूसरी आधिकारिक भाषा है।
English: Marathi is predominant in regions bordering Maharashtra, especially in the old Adilabad district, while Kannada is spoken by significant minorities along some parts of the Karnataka border.

Hindi: महाराष्ट्र की सीमा से लगे क्षेत्रों में मराठी प्रबल भाषा है, विशेष रूप से पुराने आदिलाबाद जिले में, जबकि कर्नाटक की सीमा के कुछ हिस्सों में कन्नड़ अधिकांश अल्पसंख्यकों द्वारा बोली जाती है।
English: According to a 2019 report, the state has a literacy rate of 72.8%, which is one of the lowest in India.

Hindi: 2019 की एक आख्या के अनुसार, राज्य में साक्षरता दर 72.8% है, जो भारत में सबसे कम दरों में से एक है।
English: Schools in Telangana are run by the state government or private organisations, which include religious institutions.

Hindi: तेलंगाना में विद्यालय राज्य सरकार या निजी संगठनों द्वारा संचालित किए जाते हैं, जिनमें धार्मिक संस्थान शामिल हैं।
English: The University of Hyderabad consistently ranks among the top universities in the country.

Hindi: हैदराबाद विश्वविद्यालय लगातार देश के शीर्ष विश्वविद्यालयों में अपना नाम बनाए हुए है।
English: Also, disable any "one-click" purchasing preferences that are activated on sites or apps, such as Amazon.

Hindi: इसके अलावा, ऐमेज़ॉन जैसी साइटों या ऐपों पर सक्रिय होने वाली किसी भी ‘एक-क्लिक’ खरीद वरीयताओं को अक्षम कर दें।
English: Tripura is bordered by the country of Bangladesh to the west, north, and south, the Indian states of Assam to the northeast, and Mizoram to the east.

Hindi: त्रिपुरा की सीमाएँ पश्चिम, उत्तर और दक्षिण में बांग्लादेश, पूर्वोत्तर में भारतीय राज्य असम और पूर्व में मिजोरम से लगती हैं।
English: According to a United Nations Development Programme report, the state lies in a "very high damage risk" zone from wind and cyclones.

Hindi: संयुक्त राष्ट्र विकास कार्यक्रम की एक आख्या के अनुसार, राज्य हवा और चक्रवातों से "बहुत अधिक नुकसान के जोखिम वाले" क्षेत्र में स्थित है।
English: The interspersion of bamboo and cane forests with deciduous and evergreen flora is a peculiarity of Tripura's vegetation.

Hindi: पर्णपाती और सदाबहार वनस्पतियों के साथ बाँस और बेंत के जंगलों का फैलाव त्रिपुरा की वनस्पति की एक विशेषता है।
English: If your employer does not offer insurance, take out a reasonably priced policy from the health insurance marketplace.

Hindi: यदि आपके नियोक्ता आपको बीमा सुविधा प्रदान नहीं करते हैं, तो उचित मूल्य की योजना स्वास्थ्य बीमा बाजार से लें।
English: Personal finance simulators can provide accessible, concrete examples and reinforce budget management skills.

Hindi: व्यक्तिगत वित्त सिमुलेटर सुलभ, ठोस उदाहरण प्रदान कर सकते हैं और बजट प्रबंधन कौशल को ज़्यादा मज़बूत बना सकते हैं।
English: The Assembly is unicameral with 60 Members of the Legislative Assembly (MLA).

Hindi: विधानसभा एकसदनीय है जिसमें 60 सदस्य (एम्.एल.ए.) हैं।
English: The last six-month extension to AFSPA was given in November 2014, and after about 18 years of operation, it was repealed on 29 May 2015.

Hindi: ए.एफ.एस.पी.ए. को अंतिम बार 2014 में छह महीने के लिए बढ़ाया गया और लगभग 18 वर्षों के संचालन के बाद इसे 29 मई 2015 को निरस्त कर दिया गया।
English: Traditionally, most of the indigenous population practiced the jhum method (a type of slash-and-burn) of cultivation.

Hindi: पारंपरिक रूप से, अधिकांश मूल निवासी खेती की झूम विधि (काट कर जलाने की विधि) का प्रयोग करते थे।
English: The Bhabhar tract gives place to the terai area which is covered with tall elephant grass and thick forests interspersed with marshes and swamps.

Hindi: भाबर का इलाका धीरे-धीरे तराई क्षेत्र में बदलता जाता है जो बीच-बीच में लंबी हाथी घास और धँसान तथा दलदल से घिरे घने जंगलों से ढका हुआ है।
English: Additionally, you won't feel alone mulling over the finances.

Hindi: इसके अलावा, आप पैसे सम्बन्धी मामलों के बारे में सोचते हुए अकेला महसूस नहीं करेंगे।
English: Other judges are appointed by the President of India on the advice of the Chief Justice of the High Court.

Hindi: अन्य न्यायाधीशों की नियुक्ति भारत के राष्ट्रपति द्वारा उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश की सलाह पर की जाती है।
English: The Mughalsarai is home to several major locomotive plants.

Hindi: मुगलसराय में कल-पुर्ज़ों के कई बड़े कारखाने हैं।
English: The state has the largest railway network in the country but in relative terms has only the sixth-highest railway density despite its plain topography and the largest population.

Hindi: देश का सबसे व्यापक रेलवे संजाल राज्य में है, लेकिन समतल स्थलाकृति और घनी आबादी के बावजूद सापेक्ष रूप से रेलवे संजाल का घनत्व छठे स्थान पर है।
English: Green Park Stadium in Kanpur, the only internationally recognised cricket stadium in the state, has witnessed some of India's most famous victories.

Hindi: कानपुर का ग्रीन पार्क स्टेडियम, राज्य का एकमात्र अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त क्रिकेट स्टेडियम है, जिसमें भारत की कुछ सबसे प्रसिद्ध जीतें देखी गई हैं।
English: Uttar Pradesh is also home to three World Heritage Sites: the Taj Mahal, Agra Fort, and the nearby Fatehpur Sikri.

Hindi: उत्तर प्रदेश में तीन विश्व धरोहर स्थल भी हैंः ताजमहल, आगरा का किला और पास में फतेहपुर सीकरी।
English: Varanasi a major religious hub, is the holiest of the seven sacred cities (Sapta Puri) in Hinduism and Jainism.

Hindi: वाराणसी, एक प्रमुख धार्मिक केंद्र, हिंदू और जैन धर्म के सात पवित्र शहरों (सप्त पुरी) में से सबसे पवित्र माना जाता है।
English: Owing to the belief as to the birthplace of Rama, Ayodhya has been regarded as one of the seven most important pilgrimage sites.

Hindi: राम के जन्मभूमि के रूप में मान्यता के कारण, अयोध्या को सात सबसे महत्वपूर्ण तीर्थ स्थलों में से एक माना गया है।
English: These lowland forests have mostly been cleared for agriculture, but a few pockets remain.

Hindi: कृषि के लिए इन निचले इलाकों के जंगलों को अधिकतर साफ़ कर दिया गया है, लेकिन कुछ इलाके अभी भी बचे हुए हैं।
English: Broadband Internet is available in select towns and cities and is provided by the state-run BSNL and by other private companies.

Hindi: ब्रॉडबैंड इंटरनेट चुनिंदा शहरों और कस्बों में उपलब्ध है और इसे सरकार द्वारा संचालित  बी.एस.एन.एल. और अन्य निजी कंपनियों द्वारा प्रदान किया जाता है।
English: Many of its traditional tales originated in the form of lyrical ballads and chanted by itinerant singers and are now considered classics of Hindi literature.

Hindi: इसकी कई पारंपरिक कहानियाँ गीतात्मक गाथाओं के रूप में उत्पन्न हुई हैं और यात्रा करने वाले गायकों द्वारा गाई जाती थीं और अब इन्हें हिंदी साहित्य का उत्कृष्ट उदाहरण माना जाता है।
English: Other popular dishes include Dubuk, Chains, Kap, Bhatiya, Jaula, Phana, Paliyo, Chutkani, and Sei.

Hindi: अन्य लोकप्रिय व्यंजनों में डुबुक, चेन्स, काप, भाटिया, जौला, फाना, पालियो, चुटकानी और सेई शामिल हैं।
English: This does not include needs, such as gas, work clothes and shoes, but it would include video games, fancy purses, and anything else that is not considered a need.

Hindi: इसमें गैस, काम पर पहनने योग्य कपड़े और जूते जैसी जरूरतें शामिल नहीं हैं, लेकिन इसमें वीडियो गेम, अलबेले पर्सें और कुछ अन्य चीजें शामिल हैं जिन्हें आवश्यक नहीं माना जा सकता है।
English: For travelling locally, the state, like most of the country, has auto-rickshaws and cycle rickshaws.

Hindi: देश के बाकी हिस्सों की तरह राज्य में भी स्थानीय परिवहन के लिए ऑटो-रिक्शा और साइकिल रिक्शा हैं।
English: The territory is about 150 km (93 mi) north of Aceh in Indonesia and separated from Thailand and Myanmar by the Andaman Sea.

Hindi: यह क्षेत्र इंडोनेशिया में आसेह के लगभग 150 कि.मी. (93 मील) उत्तर में है और अंडमान सागर इसे थाईलैंड और म्यांमार से अलग रखता है।
English: Recognising its special conservation value, the Sundarbans area has been declared a Biosphere Reserve.

Hindi: इसके विशेष संरक्षण मूल्य को पहचानते हुए सुंदरवन क्षेत्र को जीवमंडल संरक्षित स्थान घोषित किया गया है।
English: The legislature, the West Bengal Legislative Assembly, consists of elected members and special office bearers such as the Speaker and Deputy Speaker, who are elected by the members.

Hindi: पश्चिम बंगाल विधान सभा में निर्वाचित सदस्य, अध्यक्ष तथा उपाध्यक्ष जैसे विशेष पदाधिकारी होते हैं जिनका चुनाव सदस्यों द्वारा किया जाता है।
English: Bagdogra Airport near Siliguri is a customs airport that offers international service to Bhutan and Thailand, besides regular domestic service.

Hindi: सिलीगुड़ी के पास बागडोगरा हवाई अड्डा एक सीमा शुल्क हवाई अड्डा है जो नियमित देशीय सेवा के अलावा भूटान और थाईलैंड के लिए अंतर्राष्ट्रीय सेवा प्रदान करता है।
English: The idols of the goddess are brought in from Kumortuli, where idol-makers work throughout the year fashioning clay models of the goddess.

Hindi: देवी की मूर्तियों को कुमारतुली से लाया जाता है, जहाँ मूर्तिकार साल भर देवी की मिट्टी की प्रतिमाएं बनाते हैं।
English: The Vidyasagar College was established in 1872 and was the first purely Indian-run private college in India.

Hindi: विद्यासागर महाविद्यालय की स्थापना 1872 में की गई थी और यह भारत का पहला ऐसा महाविद्यालय था जो निजी रूप से सिर्फ भारतीयों द्वारा संचालित था।
English: The island chains are thought to be a submerged extension of the Arakan Mountains.

Hindi: द्वीप श्रृंखलाओं को अराकन पर्वतों का एक जलमग्न हिस्सा माना जाता है।
English: General Loganathan, of the Indian National Army, was made the Governor of the Andaman and Nicobar Islands.

Hindi: भारतीय राष्ट्रीय सेना के जनरल लोगनाथन को अंडमान और निकोबार द्वीप समूह का राज्यपाल बनाया गया था।
English: On 22 February 1944 he along with four INA officers—Major Mansoor Ali Alvi, Sub. Lt. Md. Iqbal, Lt. Suba Singh, and stenographer Srinivasan—arrived at Lambaline Airport in Port Blair.

Hindi: 22 फरवरी, 1944 को वे आई.एन.ए. के चार अधिकारियों-मेजर मंसूर अली अल्वी, उप-लेफ्टिनेंट मोहम्मद इकबाल, लेफ्टिनेंट सुबा सिंह और आशुलिपि-लेखक श्रीनिवासन के साथ पोर्ट ब्लेयर के लामबालीन हवाई अड्डे पर पहुंचे।
English: More than 2,000 people lost their lives, 4,000 children were orphaned or suffered the loss of one parent, and at least 40,000 people were rendered homeless.

Hindi: 2, 000 से अधिक लोगों की जान गई, 4,000 बच्चे अनाथ हो गए या उनके माता-पिता में से एक की मृत्यु हो गई और कम से कम 40,000 लोग बेघर हो गए।
English: Diglipur, located in North Andaman, is also getting popular in 2018 and many tourists have started visiting North Andaman as well.

Hindi: उत्तरी अंडमान में स्थित डिगलीपुर भी 2018 में लोकप्रिय हो रहा है और कई पर्यटकों ने उत्तरी अंडमान भी जाना शुरू कर दिया है।
English: For foreign nationals arriving by air, these are granted upon arrival at Port Blair.

Hindi: विमान से आने वाले विदेशी नागरिकों के लिए पोर्ट ब्लेयर पहुंचने पर ये प्रदान किए जाते हैं।
English: Chandigarh has grown manifold since its initial construction, and has also driven the development of two satellite cities in the neighbouring states.

Hindi: चंडीगढ़ अपने प्रारंभिक निर्माण के बाद से कई गुना बढ़ गया है और इसने पड़ोसी राज्यों में दो सैटेलाइट शहरों के विकास को भी प्रेरित किया है।
English: The capital of the undivided Punjab, Lahore, had become part of Pakistan after the partition.

Hindi: विभाजन के बाद अविभाजित पंजाब की राजधानी लाहौर, पाकिस्तान का हिस्सा बन गया था।
English: Though built as a state capital, Chandigarh came to be focused on industry and higher education.

Hindi: राज्य की राजधानी के रूप में निर्मित होने के बावजूद चंडीगढ़ उद्योग और उच्च शिक्षा पर केंद्रित रहा।
English: According to the UN, this makes Delhi urban area the world's second-largest, after Tokyo, although Demographia declares the Jakarta urban area to be the second-largest.

Hindi: संयुक्त राष्ट्र के अनुसार, यह दिल्ली को टोक्यो के बाद दुनिया का दूसरा सबसे बड़ा शहरी क्षेत्र बनाता है, हालाँकि जनसांख्यिकी जकार्ता शहरी क्षेत्र को दूसरा सबसे बड़ा क्षेत्र बताती है।
English: Once the machine has made a ‘beep’ sound, quickly move the item to a bag.

Hindi: मशीन के 'बीप' की आवाज़ करने पर जल्दी से वस्तु को थैले में डालें।
English: Delhi hosted the Nineteenth Commonwealth Games in 2010, which ran from 3 to 14 October and was the largest sporting event held in India.

Hindi: दिल्ली में 2010 के उन्नीसवें राष्ट्रमंडल खेलों का आयोजन किया गया, जो 3 से 14 अक्टूबर के बीच चला और भारत में आयोजित अब तक का सबसे बड़ा खेल आयोजन था।
English: Academics infer from the slant of Ladakhi chronicles that Ladakh may have owed its primary allegiance to Tibet during this time, but that it was more political than cultural.

Hindi: शिक्षाविद लद्दाखी इतिहास से इस निष्कर्ष पर पहुंचे हैं कि लद्दाख इस समय के दौरान तिब्बत के प्रति अपनी प्राथमिक निष्ठा रखता था, लेकिन यह सांस्कृतिक से अधिक राजनीतिक निष्ठा थी।
English: If you are renting an affordable apartment or living space, focus on cutting down on other expenses like your internet costs, your cellphone, and your food costs.

Hindi: यदि आप एक किफायती घर या रहने की जगह किराए पर ले रहे हैं तो अपनी इंटरनेट की लागत, अपने सेलफोन और अपने भोजन की लागत जैसे अन्य खर्चों पर कटौती करने पर ध्यान दें।
English: This plan can be good if you expect to make more money over the years.

Hindi: यदि आप समय के साथ और अधिक पैसा कमाने की उम्मीद करते हैं तो यह योजना फायदेमंद हो सकती है।