Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The former Foreign Secretary said that mistakes of these militant groups could not be used to weaken the indigenous and legitimate freedom movement in Kashmir, as not a single Kashmiri supports the Indian occupation, the daily reported.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, पूर्व विदेश सचिव ने कहा कि इन आतंकवादी समूहों की गलतियों का इस्तेमाल 'कश्मीर के स्थानीय व विधिसम्मत आजादी आंदोलन' को कमजोर करने के लिए नहीं किया जा सकता है क्योंकि 'एक भी कश्मीरी भारतीय कब्जे का समर्थन नहीं करता है।
English: The former French Presidents remarks contradict the Indian governments claim that the deal between Dassault and Reliance was a commercial pact between two private parties and the government had nothing to do with it.
Hindi: पूर्व फ्रेंच राष्ट्रपति का बयान भारत सरकार के उस दावे के उलट है, जिसमें कहा गया था कि डसॉल्ट और रिलायंस के बीच हुई डील दो निजी पक्षों के बीच हुआ व्यवसायिक समझौता था और इसका भारत सरकार से कोई लेनादेना नहीं है।
English: The former General was welcomed into the SAD by its President and Punjab Deputy Chief Minister Sukhbir Singh Badal in Chandigarh.
Hindi: पूर्व सेना प्रमुख का पार्टी में स्वागत यहां पार्टी अध्यक्ष तथा पंजाब के उपमख्यमंत्री सुखबीर सिंह बादल ने किया।
English: The former Governor of Gujarat  Madhya Pradesh, Shri O.P.Kohli, the Vice Chancellor of University of Delhi, Prof.Yogesh Tyagi, the Chairman of the Governing Body of Maharaja Agrasen College, Prof.Sunil Sharma and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर गुजरात एवं मध्य प्रदेश के पूर्व राज्यपाल श्री ओ. पी. कोहली, दिल्ली यूनिवर्सिटी के कुलपति प्रोफेसर योगेश त्यागी, महाराजा अग्रसेन कॉलेज के संचालक मंडल के अध्यक्ष प्रोफेसर सुनील शर्मा और अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: The former Governor of JK, Mr Satpal Malik, should own responsibility and resign from his present post of Governor, Goa.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पूर्व राज्यपाल सत्यपाल मलिक को जिम्मेदारी लेनी चाहिए और उन्हें गोवा के राज्यपाल पद से इस्तीफा दे देना चाहिए.
English: The former Gujarat Chief Minister said he had told his son he should not shy away from quitting the BJP if his supporters so desired.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री ने कहा कि उन्होंने अपने बेटे से कहा कि अगर समर्थकों इसके पक्ष में नहीं हों तो भाजपा छोड़ने से भी नहीं हिचकिचाएं।
English: The former Gujarat Chief Minister was the longest serving chief minister of the state before Narendra Modi became CM.
Hindi: नरेंद्र मोदी देश के प्रधानमंत्री बनने से पहले गुजरात के सबसे अधिक समय तक मुख्यमंत्री रहे हैं।
English: The former HAL chief, TS Raju, has nailed her lie, that HAL didnt have the capability to build the RAFALE.
Hindi: पूर्व एचएएल प्रमुख टी एस राजू ने उनके इस झूठ का पर्दाफाश कर दिया कि एचएएल के पास राफेल बनाने की क्षमता नहीं थी।
English: The former HAL chief, TS Raju, has nailed her lie, that HAL didnt have the capability to build the Rafale.
Hindi: राहुल ने कहा, एचएएल के पूर्व प्रमुख टी. एस राजू ने उनके इस झूठ की पोल खोल दी है कि एचएएल के पास राफेल बनाने की क्षमता नहीं।
English: The former Haryana Minister said the victim in her dying declaration had confirmed gang rape.
Hindi: हरियाणा के पूर्व मंत्री ने कहा कि पीड़िता ने मृत्यु पूर्व अपने बयान में सामूहिक बलात्कार की पुष्टि की थी।
English: The former Haryana chief minister takes a morning walk at Nehru Park whenever he is in Delhi.
Hindi: जब भी हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री ने दिल्ली में होते हैं तो नेहरू पार्क में सुबह टहलने जाते हैं.
English: The former Haryana chief minister, it alleged, dishonestly allotted the said plot afresh in the guise of re-allotment to the AJL at original rates plus interest in violation of necessary conditions and policy of HUDA Haryana Urban Development Authority vide order dated August 28, 2005.
Hindi: उसने आरोप लगाया कि हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री ने उक्त भूखंड को बेईमानी से मूल दरों पर ब्याज के साथ एजेएल को पुन आवंटन की आड़ में आवंटित किया और ऐसा हुडा हरियाणा शहरी विकास प्राधिकरण की ओर से रखी गई आवश्यक शर्तों और नीति का उल्लंघन करके किया गया
English: The former Home Minister
Hindi: माजी गृह राज्यमंत्री आ.
English: The former IAF Chief has denied the charges of kickbacks.
Hindi: पूर्व वायु सेनाध्यक्ष ने रिश्वत लेने के आरोपों से इनकार किया है।
English: The former IAF chief asserted that Pakistan would lose several of its privileges if it decides to come at peace.
Hindi: पूर्व वायुसेना प्रमुख ने कहा कि अगर पाकिस्तान शांति का रास्ता चुनता है तो वह अपने कई विशेषाधिकार खो देगा।
English: The former IAF chief refuted allegations that he was paid bribes to swing a Rs 3,600-crore deal for procuring 12 choppers from Italian firm Finmeccanica to ferry VVIPS.
Hindi: पूर्व वायुसेना प्रमुख ने इन आरोपों को सिरे से खारिज किया कि इतालवी कंपनी 'फिनमैकेनिका' से 12 हेलीकॉप्टरों की खरीद के लिए 3,600 रुपए के करार के एवज में उन्हें रिश्वत दी गई थी।
English: The former IAF chief said that the Balakot strike had put fear into Jaish-e-Mohammad and their Pakistani handlers that India can hit them in Pakistan Occupied Kashmir PoK as well as in Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा, बालाकोट में हुई एयर स्ट्राइक ने जैश-ए-मोहम्मद और उनके पाकिस्तानी संचालकों में डर पैदा कर दिया था कि भारत उन्हें पाकिस्तान अधिकृत कश्मीर पीओके और पाकिस्तान में भी मार सकता है।
English: The former IAS officer claimed in his petition that he was on his way to Harvard University in the US for higher studies when he was 'illegally detained' at the Delhi airport under the Public Safety Act PSA.
Hindi: पूर्व आईएएस अधिकारी ने अपनी याचिका में दावा किया कि जब उन्हें दिल्ली हवाईअड्डे पर हिरासत में लिया गया, तब वह हार्वर्ड यूनिवर्सिटी जा रहे थे।
English: The former IAS officer claimed in his petition that he was on his way to Harvard University in the US for higher studies when he was illegally detained at the Delhi airport under the Public Safety Act PSA.
Hindi: पूर्व आईएएस अधिकारी ने अपनी याचिका में दावा किया कि वह उच्च शिक्षा अध्ययन के लिए अमेरिका स्थित हार्वर्ड यूनिर्विसटी जा रहे थे, तब उन्हें दिल्ली हवाईअड्डे पर जन सुरक्षा कानून के तहत अवैध रूप से हिरासत में लिया गया।
English: The former IAS officer claimed in his petition that he was on his way to Harvard University in the US for higher studies when he was illegally detained at the Delhi airport under the Public Safety Act.
Hindi: पूर्व आईएएस अधिकारी ने अपनी याचिका में दावा किया कि जब उन्हें दिल्ली हवाईअड्डे पर हिरासत में लिया गया, तब वह हार्वर्ड यूनिवर्सिटी जा रहे थे।
English: The former IAS officer is widely tipped to join the National Conference but his Facebook post has given rise to more speculation.
Hindi: पूर्व आईएएस अधिकारी के नेशनल कांफ्रेंस से जुड़ने की चर्चा है लेकिन उनके फेसबुक पोस्ट से और भी अटकलें तेज हो गई है.
English: The former IAS officers habeas corpus petition alleged that he was illegally detained at the Delhi airport on August 14 and taken back to Srinagar, where he has been kept under house arrest.
Hindi: गौरतलब है कि पूर्व आईएएस अधिकारी की बंदी प्रत्यक्षीकरण याचिका में कहा गया था उन्हें 14 अगस्त को दिल्ली हवाई अड्डे पर अवैध रूप से हिरासत में ले कर वापस श्रीनगर भेज दिया गया था, जहां उन्हें नजरबंदी में रखा गया है।
English: The former ICC President had held the top post in BCCI between 2001 and 2004.
Hindi: 2001 से 2004 तक बीसीसीआई के अध्यक्ष रहे।
English: The former IIT Kanpur student, Aanshik Gangwar, said that the new deodorant is skin and environment friendly and its smell relieves tension also.
Hindi: आईआईटी कानपुर के पूर्व छात्र आंशिक गंगवार ने कहा कि यह नया डिओडरेंट त्वचा और पर्यावरण के अनुकूल है और इसकी गंध तनाव से भी छुटकारा दिलाती है।
English: The former IPS officer also met tea and newspaper vendors in Krishna Nagar before taking out her roadshow and enquired about the kind of issues they were facing.
Hindi: पूर्व आईपीएस अधिकारी ने अपना रोड शो शुरू करने से पहले कृष्णानगर में चाय एवं अखबार विक्रेताओं से भी मुलाकात की तथा उनकी समस्याओं के बारे में जाना ।
English: The former IPS officer had also resigned from the Congress and subsequently joined the BJP.
Hindi: पूर्व आईपीएस अधिकारी ने कांग्रेस से भी इस्तीफा दे दिया और इसके बाद भाजपा में शामिल हो गए।
English: The former IPS officer had also sought impleadment of BJP president Amit Shah, the then MoS Home in the state government and RSS functionary S Gurumurthy as parties in his petition which was also rejected.
Hindi: पूर्व आईपीएस अधिकारी ने अपनी याचिका में भाजपा अध्यक्ष अमित शाह और आरएसएस नेता एस. गुरूमूर्ति को भी मामले में पक्ष के रूप में शामिल करने का आग्रह किया था।
English: The former IPS officer posted a statement along with her tweet.
Hindi: पूर्व आईपीएस अधिकारी ने अपने ट्वीट के साथ एक बयान भी पोस्ट किया।
English: The former IPS officer said the party's stand is very clear on the CAA.
Hindi: पूर्व आईपीएस ऑफिसर ने कहा कि सीएए पर हमारी पार्टी का रुख साफ है।
English: The former IRS officer, who heads All India Confederation of SCST Organisations, said there were multiple reasons for the protests, but key was the need to understand these.
Hindi: भारतीय राजस्व सेवा के पूर्व अधिकारी और ऑल इंडिया कन्फेडरेशन ऑफ एससी-एसटी संगठन के प्रमुख उदित राज ने आगे कहा कि इस आंदोलन के कई कारण हैं, लेकिन इसके प्रमुख कारण को समझने की जरूरत है।
English: The former India Test keeper wants Pant to get as many opportunities as he gets ready to fill in the big shoes of Dhoni in the coming days.
Hindi: पूर्व भारतीय टेस्ट विकेटकीपर चाहते हैं कि आगामी दिनों में पंत को धोनी के नक्शेकदमों पर चलने के लिये ज्यादा से ज्यादा मौके दिये जायें।
English: The former India all-rounder also lauded the effort of star spinner Ravichandran Ashwin, who alongside Kohli has been instrumental in the teams recent success.
Hindi: कपिल देव ने स्टार स्पिनर रविचंद्रन अश्विन के प्रयासों की भी तारीफ की जिन्होंने कोहली के साथ भारत की हाल की सफलताओं में अहम भूमिका निभायी.
English: The former India all-rounder also revealed that he also faced burnout many a times during his playing days.
Hindi: भारत के पूर्व हरफनमौला खिलाड़ी ने यह भी खुलासा किया कि उन्हें अपने खेल के दिनों में कई बार बर्नआउट का भी सामना करना पड़ा।
English: The former India all-rounder is also a seasoned commentator and was a familiar figure on the mic before taking charge as India coach.
Hindi: पूर्व भारतीय आलराउंडर शास्त्री अनुभवी कमेंटेटर रहे हैं और भारतीय कोच का पद संभालने से पहले कमेंटेटर के रूप में दुनिया भर में अपनी पहचान बना चुके थे।
English: The former India all-rounder is serving as DSP in Haryana Police
Hindi: हरियाणा पुलिस में डीएसपी के पद पर कार्यरत हैं पूर्व ऑलराउंडर जोगिंदर शर्मा
English: The former India batsman further said the team would do well against the touring New Zealand side.
Hindi: भारत के पूर्व बल्लेबाज ने साथ ही कहा कि टीम न्यूजीलैंड के खिलाफ अच्छा प्रदर्शन करेगी.
English: The former India captain Tendulkar is the highest run-scorer of all time in international cricket.
Hindi: दुनिया में सबसे ज्यादा वनडे क्रिकेट खेलने वाले खिलाड़ी भारतीय टीम के पूर्व बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर हैं।
English: The former India captain added CAC will be formed only for one meeting to decide the selectors.
Hindi: """ पूर्व भारतीय कप्तान ने कहा कि चयनकर्ताओं का फैसला करने के लिए सीएसी का गठन केवल एक बैठक के लिए किया जाएगा।"
English: The former India captain also said that the centrally contracted women players will have a camp which has been delayed due to the prevailing situation in the country.
Hindi: पूर्व भारतीय कप्तान ने यह भी कहा कि केंद्रीय अनुबंधित महिला खिलाड़ियों के लिए एक कैम्प भी आयोजित किया जाएगा, जिसमें देश में मौजूदा महामारी स्थिति के कारण देरी हो गई है।
English: The former India captain also said that the tours of the Indian womens team are under discussion but did not elaborate further.
Hindi:  पूर्व भारतीय कप्तान ने यह भी कहा कि भारतीय महिला टीम के दौरे पर चर्चा चल रही हैं लेकिन इसके बारे में और कुछ नहीं बताया।
English: The former India captain and veteran of 80 Tests and 150 ODIs is happy to know that skipper Virat Kohli has a lot of confidence in him.
Hindi: ' पूर्व भारतीय कप्तान और 80 टेस्ट और 150 वनडे मैच खेलने वाले पूर्व क्रिकेटर शास्त्री को इस बात की खुशी है कि कप्तान विराट कोहली को उन पर काफी विश्वास है।
English: The former India captain became only the second Indian after Sachin Tendulkar to play 350 ODIs.
Hindi: इतना ही नहीं वह भारत के लिए 350 एकदिवसीय मैच खेलने वाले सचिन तेंदुलकर के बाद केवल दूसरे भारतीय क्रिकेटर हैं।
English: The former India captain feels sharing the dressing room with international players in foreign leagues will help the Indian national team improve.
Hindi: पूर्व कप्तान वेंकटेश को लगता है कि विदेशी लीगों में अंतरराष्ट्रीय खिलाड़ियों के साथ ड्रेसिंग रूम साझा करने से भारतीय टीम को सुधार करने में मदद मिलेगी।
English: The former India captain felt dizzy when he was at the gym and was taken to Woodlands hospital in Kolkata.
Hindi: टीम इंडिया पूर्व कप्तान को कोलकाता के वुडलैंड्स अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: The former India captain is also the first-ever India cricketer after the Maharaja of Vizianagaram to become the BCCI president.
Hindi: उनसे पूर्व विजियानगरम के महाराजा पहले क्रिकेटर थे जिन्होंने बीसीसीआई अध्यक्ष पद संभाला था।
English: The former India captain is known for his generous nature.
Hindi: पूर्व भारतीय कप्तान अपनी कूलनेस के लिए जाने जाते हैं।
English: The former India captain is required to follow a strict routine and needs to be on medication for a few months, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्व भारतीय कप्तान को सख्त दिनचर्या का पालन करने की जरूरत है और कुछ महीनों के लिए दवा पर रहने की जरूरत है।
English: The former India captain said he was enjoying his life post retirement and has played cricket at home with his 14-year-old son Arjun.
Hindi: इस पूर्व भारतीय कप्तान ने कहा कि वह घर में अपने 14 वर्षीय बेटे अर्जुन के साथ संन्यास के बाद के अपने जीवन का लुत्फ उठा रहे हैं।
English: The former India captain said he was not a part of any committee that was overseeing the organisation of the ongoing Indian Premier League.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह किसी ऐसी समिति के सदस्य नहीं है जो मौजूदा इंडियन प्रीमियर लीग का संगठन देख रही है।
English: The former India captain said his authorised representative has given a detailed reply to the notice sent by the forensic auditors.
Hindi: पूर्व भारतीय कप्तान ने कहा कि उनके अधिकृत प्रतिनिधि ने फॉरेंसिक ऑडिटर्स द्वारा भेजे गए नोटिस का विस्तृत जवाब दे दिया है.
English: The former India captain said the leg spinner has the skills and has been given the chance to prove himself in the ongoing A series against South Africa.
Hindi: पूर्व भारतीय कप्तान ने कहा कि इस लेग स्पिनर के पास कौशल है और इसलिए उन्हें दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ वर्तमान ए श्रृंखला में खुद को साबित करने का मौका दिया गया है।
English: The former India captain was admitted to the hospital under the supervision of state-run SSKM Hospital's cardiology department head Saroj Mondal, sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि पूर्व भारतीय कप्तान को एसएसकेएम अस्पताल के कार्डियोलॉजी विभाग की प्रमुख सरोज मंडल की देखरेख में अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The former India captain was also Pant's coach during his India U-19 days and knows his ward's game inside out.
Hindi: पूर्व भारतीय कप्तान द्रविड़ भारतीय अंडर-19 टीम में शामिल रहने के दौरान भी पंत के कोच रहे हैं और उसके खेल से अच्छी तरह वाकिफ हैं।
English: The former India captain was seen wearing a black T-shirt and enjoying his time on the beach with friends.
Hindi: भारत के पूर्व कप्तान को काली टी-शर्ट पहने और दोस्तों के साथ समुद्र तट पर अपने समय का आनंद लेते देखा गया.
English: The former India captain was speaking during the Sportsstar Aces Awards night here.
Hindi: भारत के पूर्व कप्तान ने स्पोर्ट्सस्टार इक्के अवार्ड्स नाइट के दौरान बोलते हुए यह बात कही।
English: The former India captain wasn't even-handed a Board of Control for Cricket in India BCCI contract.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई की ओर से सेंट्रल कॉ़न्ट्रैक्ट नहीं दिये जाने के बाद भारतीय टीम के पूर्व कप्तान और विकेटकीपर बल्ले .
English: The former India captain will also make sure that he gets his own team of support staff, including bowling coach Bharath Arun, who had done a commendable job during his time with the team.
Hindi: यह पूर्व कप्तान इसके अलावा सहयोगी स्टाफ की अपनी टीम चाहेगा, जिसमें गेंदबाजी कोच भरत अरुण भी शामिल हैं, जिन्होंने टीम के साथ उनके कार्यकाल के दौरान अच्छी भूमिका निभायी थी।
English: The former India captain, who is the chief mentor with the Delhi Daredevils, is also the head coach of the India Under-19 and A sides.
Hindi: भारत की अंडर-19 और इंडिया-ए क्रिकेट टीम के कोच होने के साथ-साथ इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल की टीम दिल्ली डेयरडेविल्स . पढ़ें
English: The former India cricketer also highlighted the importance of India A coach Rahul Dravid in promoting the young players on the big stage.
Hindi: भारत के पूर्व महान बल्लेबाज राहुल द्रविड़ ने विश्व कप में टीम इंडिया के लिए गेंदबाजो की महत्ता पर प्रकाश डाला है।
English: The former India cricketer has also resigned from Indian Cricketers Association ICA.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने इंडियन क्रिकेटर्स एसोसिएशन निदेशक पद भी छोड़ दिया है।
English: The former India cricketer is also seen making fun of the Delhi Chief Ministers chronic coughing in one of the clips.
Hindi: पूर्व भारतीय क्रिकेटर सिद्धू एक क्लिप में दिल्ली के मुख्यमंत्री केजरीवाल की पुरानी खांसी का मजाक उड़ाते दिख रहे हैं।
English: The former India fielding coach Robin Singh is in the fray for the head coach job as well.
Hindi: भारतीय टीम के पूर्व हरफनमौला खिलाड़ी रॉबिन सिंह भी टीम इंडिया के कोच बनने की दौड़ में शामिल हैं.
English: The former India opener also said that the side should have looked at roping in Marcus Stoinis or Mitchell Marsh as these players could have added depth to the side.
Hindi: भारत के पूर्व सलामी बल्लेबाज ने यह भी कहा कि टीम को मार्कस स्टोइनिस या मिशेल मार्श में से किसी को देखना चाहिए था क्योंकि ये खिलाड़ी टीम में गहराई जोड़ सकते थे।
English: The former India opener had responded by stating there was nothing wrong with Upton's comments which depicted his passion for his game and his country which drove him to keep getting better.
Hindi: """ इस पर पूर्व भारतीय ओपनर ने जवाब दिया था कि अप्टन की टिप्पणी में कोई गलती नहीं है, जिससे क्रिकेटर का खेल और देश के प्रति जुनून व समर्पण नजर आ रहा था, जिससे वह बेहतर प्रदर्शन कर रहा था।"
English: The former India opener will also be seen playing along side other former greats including Sachin Tendulkar.
Hindi: पूर्व भारतीय सलामी बल्लेबाज सहवाग को सचिन तेंदुलकर जैसे महान खिलाडि़यों के साथ खेलते हुए भी देखा जाएगा।
English: The former India pacer was accorded an emotional welcome at the Kochi international airport on his arrival from Delhi this morning by his fans, friends and relatives.
Hindi:  प्रशंसकों, मित्रों और रिश्तेदारों ने इस पूर्व भारतीय तेज गेंदबाज का दिल्ली से यहां लौटने पर कोच्चि अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर भावुक स्वागत किया.
English: The former India pacer will be part of the coaching leadership team along with Gary Kirsten.
Hindi: सिमंस टीम इंडिया के पूर्व कोच गैरी कर्स्टन के साथ कोचिंग स्टाफ के रूप में भारतीय टीम से जुड़े थे.
English: The former India player, as coach, has won the title thrice, reached the final four times.
Hindi: इस पूर्व भारतीय क्रिकेटर ने कोच के रूप में तीन बार रणजी खिताब जीता और इस दौरान चार बार उनकी टीम फाइनल में पहुंची.
English: The former India skipper has made it clear that with the World Test Championship having the option of the teams organising day-night games, India too needs to move forward rather than hold back.
Hindi: भारतीय टीम के पूर्व कप्तान ने साफ कर दिया है कि विश्व टेस्ट चैम्पियनशिप में दिन रात टेस्ट मैच आयोजित कराने का विकल्प है तो भारत को भी इसमें पीछे रहने के बजाय आगे बढऩा चाहिए।
English: The former India skipper stayed unbeaten on 29 off 17 balls as CSK lost the match by 16 runs.
Hindi: पूर्व भारतीय कप्तान ने 17 गेंद में नाबाद 29 रन बनाये लेकिन टीम 16 रन से हार गयी।
English: The former India skipper was recently in the news for raising a question about present India captain Mahendra Singh Dhoni.
Hindi: भारत के पूर्व कप्तान महेंद्र सिंह धोनी को लेकर फिलहाल असमंजस की स्थिति बनी हुई है।
English: The former India skipper will get Rs 7.5 crore Rs 1.25 crore more than his predecessor Anil Kumble.
Hindi: पूर्व भारतीय कप्तान को 7.5 करोड़ रुपये सैलरी दी जाएगी, जो अनिल कुंबले से 1.25 करोड़ रुपये ज्यादा है।
English: The former India top-order batsman, who had played in 116 Tests, also heaped praise on pacer Jasprit Bumrah.
Hindi:  देश के लिए 116 टेस्ट खेलने वाले वेंगसरकर ने तेज गेंदबाज जसप्रीत बुमराह की भी तारीफ की।
English: The former India wicketkeepers comments come in the wake of the controversy over the exclusion of Karun Nair and Murali Vijay from the Test squad.
Hindi: पूर्व विकेटकीपर सैयद किरमानी की यह टिप्पणी करुण नायर और मुरली विजय को टेस्ट टीम से बाहर किए जाने को लेकर उठे विवाद के संदर्भ में आई है.
English: The former India women cricket team captain has made the request in an email sent to MCA president Vijay Patil.
Hindi: भारतीय महिला क्रिकेट टीम की पूर्व कप्तान इडुल्डी ने एमसीए अध्यक्ष विजय पाटिल को भेजे एक ईमेल में पास का अनुरोध किया है।
English: The former India women's captain said that the discussions and issues raised will be taken up at the next CoA meeting where chairman Vinod Rai would be present.
Hindi: भारतीय महिला टीम की पूर्व कप्तान इडुल्जी ने कहा कि बैठक के दौरान हुई चर्चा और इस दौरान उठाए गए मुद्दों को सीओए की अगली बैठक में उठाया जाएगा जिसमें अध्यक्ष विनोद राय भी मौजूद रहेंगे।
English: The former Indian Ambassador to Saudi Arabia, Oman and the UAE, Talmiz Ahmad said to the best of his knowledge, cash transfers have not been offered in the past on a bilateral basis.
Hindi: सऊदी अरब, ओमान और यूएई में भारतीय राजदूत रहे तलमीज अहमद ने इस बारे में कहा कि उनकी जानकारी में पहले नकदी एक्सचेंज की पेशकश दोनों ओर से नहीं की गई है.
English: The former Indian Navy officer was sentenced to death by a Pakistani military court on charges of espionage and terrorism.
Hindi: पूर्व भारतीय नौसेना अधिकारी को जासूसी और आतंकवाद के आरोप में पाकिस्तानी सैन्य अदालत ने मौत की सजा सुनाई थी।
English: The former Indian Prime Minister Indira Gandhi acknowledged her administrative skills and nominated Dikshit as an Indian delegate of the United Nations Commission on the issue of the status of women.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी ने शीला के प्रशासनिक कौशल को देखते हुए उन्हें महिलाओं की स्थिति के मुद्दे पर संयुक्त राष्ट्रआयोग के एक भारतीय प्रतिनिधि के रूप में नामित किया था।
English: The former Indian Space Research Organisation ISRO chairman said he was really excited by Indias plans to have its own space station.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो के पूर्व अध्यक्ष ने कहा कि वह भारत के अपने अंतरिक्ष स्टेशन निर्माण की योजना से वाकई में बहुत रोमांचित हैं.
English: The former Indian all-rounder nominated Rohit, Sachin Tendulkar and Harbhajan Singh to complete the challenge.
Hindi: इस बाएं हाथ के बल्लेबाज ने इसके बाद इस चैलेंज को पूरा करने के लिए सचिन तेंदुलकर, रोहित शर्मा और हरभजन सिंह को नॉमिनेट किया था।
English: The former Indian captain also said that the Karnataka Premier League KPL was on hold.
Hindi: पूर्व भारतीय कप्तान ने यह भी कहा कि कर्नाटक प्रीमियर लीग केपीएल होल्ड पर डाल दी गई है।
English: The former Indian captain asserted that his logical complain pertains to the late fitness test of some of the players.
Hindi:  इस पूर्व भारतीय कप्तान ने कहा कि उनकी जायज शिकायत कुछ खिलाड़ियों का देर से फिटनेस परीक्षण कराने को लेकर है।
English: The former Indian captain currently serves at the head coach at National Cricket Academy NCA in Bengaluru.
Hindi: वह भारत के बेंगलुरु में राष्ट्रीय क्रिकेट अकादमी में क्रिकेट संचालन के निदेशक हैं।
English: The former Indian captain has not played any international matches since the World Cup 2019.
Hindi: 2019 वर्ल्डकप सेमीफाइनल के बाद से पूर्व भारतीय कप्तान ने कोई मैच नहीं खेला है।
English: The former Indian captain was bowling to Manish Pandey in the nets before the first ODI in Pune.
Hindi: पुणे में हुए पहले मुकाबले में भारतीय स्पिनर ने उन्हें महेंद्र सिंह धोनी के हाथों कैच कराया था।
English: The former Indian captain was the director of national cricket academy as well as coach of the India Under-19 and India A teams.
Hindi: वहीं भारत में व्हाटमोर राष्ट्रीय क्रिकेट अकादमी और अंडर-19 टीम तथा आईपीएल में कोलकाता नाइटराइडर्स के भी कोच रह चुके हैं।
English: The former Indian captain, who is all set to lead Chennai Super Kings CSK in the new season of the Indian Premier League IPL, bid adieu to international cricket with an emotional video showing glimpses of his entire India career.
Hindi: पूर्व भारतीय कप्तान, जो इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के नए सत्र में चेन्नई सुपर किंग्स सीएसके का नेतृत्व करने के लिए तैयार हैं, ने अपने पूरे भारत के करियर की झलक दिखाते हुए एक भावनात्मक वीडियो के साथ अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट में अपनी विदाई पर अंतिम मुहर लगाई।