Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 1998, the Hubble Space Telescope, named for the astronomer, studied distant supernovas and found that the universe was expanding more slowly a long time ago compared with the pace of its expansion today.
Hindi: 1998 में, हबल स्पेस टेलीस्कोप ने बहुत दूर के सुपरनोवा का अध्ययन किया और पाया कि, बहुत समय पहले, ब्रह्मांड आज की तुलना में अधिक धीरे-धीरे विस्तार कर रहा था।
English: In 1998, the International Sociological Association listed the work as the tenth most important sociological book of the twentieth century.
Hindi: 1 99 8 में, अंतर्राष्ट्रीय समाजशास्त्र संघ ने इस काम को 20 वीं शताब्दी की चौथी सबसे महत्वपूर्ण सामाजिक पुस्तक के रूप में सूचीबद्ध किया।
English: In 1998, the International Sociological Association listed this work as the fourth most important sociological book of the 20th century.
Hindi: 1 99 8 में, अंतर्राष्ट्रीय समाजशास्त्र संघ ने इस काम को 20 वीं शताब्दी की चौथी सबसे महत्वपूर्ण सामाजिक पुस्तक के रूप में सूचीबद्ध किया।
English: In 1998, the International Sociological Association listed this work as the fourth most important sociological book of the 20th century.3
Hindi: 1 99 8 में, अंतर्राष्ट्रीय समाजशास्त्र संघ ने इस काम को 20 वीं शताब्दी की चौथी सबसे महत्वपूर्ण सामाजिक पुस्तक के रूप में सूचीबद्ध किया।
English: In 1998, the International Sociological Association listed this work as the fourth most important sociological thesis dedication page of the 20th century.
Hindi: 1 99 8 में, अंतर्राष्ट्रीय समाजशास्त्र संघ ने इस काम को 20 वीं शताब्दी की चौथी सबसे महत्वपूर्ण सामाजिक पुस्तक के रूप में सूचीबद्ध किया।
English: In 1998, the International Sociological Association listed this work as the most important sociological book of the 20th century.
Hindi: 1 99 8 में, अंतर्राष्ट्रीय समाजशास्त्र संघ ने इस काम को 20 वीं शताब्दी की चौथी सबसे महत्वपूर्ण सामाजिक पुस्तक के रूप में सूचीबद्ध किया।
English: In 1998, the International Sociological Association listed this work as the tenth most important sociological book of the twentieth century.
Hindi: 1 99 8 में, अंतर्राष्ट्रीय समाजशास्त्र संघ ने इस काम को 20 वीं शताब्दी की चौथी सबसे महत्वपूर्ण सामाजिक पुस्तक के रूप में सूचीबद्ध किया।
English: In 1998, the International Sociological Association listed this work as the thesis dedication page most important sociological book of the 20th century.
Hindi: 1 99 8 में, अंतर्राष्ट्रीय समाजशास्त्र संघ ने इस काम को 20 वीं शताब्दी की चौथी सबसे महत्वपूर्ण सामाजिक पुस्तक के रूप में सूचीबद्ध किया।
English: In 1998, the International Sociological Association, listed this book as the fourth most influential book of the 20th century.
Hindi: 1 99 8 में, अंतर्राष्ट्रीय समाजशास्त्र संघ ने इस काम को 20 वीं शताब्दी की चौथी सबसे महत्वपूर्ण सामाजिक पुस्तक के रूप में सूचीबद्ध किया।
English: In 1998, the Modern Library ranked it the 18th greatest non-fiction book of the 20th century.1
Hindi: 1998 में, मॉडर्न लाइब्रेरी ने इसे 20वीं सदी की 18वीं सबसे बड़ी नॉन-फिक्शन किताब का दर्जा दिया।
English: In 1998, the Modern Library ranked it the 18th-greatest non-fiction book of the 20th century.
Hindi: 1998 में, मॉडर्न लाइब्रेरी ने इसे 20वीं सदी की 18वीं सबसे बड़ी नॉन-फिक्शन किताब का दर्जा दिया।
English: In 1998, the Modern Library ranked it the 18th-greatest non-fiction book of the 20th century.1
Hindi: 1998 में, मॉडर्न लाइब्रेरी ने इसे 20वीं सदी की 18वीं सबसे बड़ी नॉन-फिक्शन किताब का दर्जा दिया।
English: In 1998, the Supreme Court of Canada ruled that Quebec cannot legally secede from Canada without the federal government's approval.
Hindi: 1998 कनाडा के सुप्रीम कोर्ट ने नियम दिया कि संघीय सरकार की मंजूरी के बिना क्यूबेक कानूनी रूप से कनाडा से अलग नहीं हो सकता है.
English: In 1998, the Supreme Court of Canada rules that Quebec cannot legally secede from Canada without the federal government's approval.
Hindi: 1998 कनाडा के सुप्रीम कोर्ट ने नियम दिया कि संघीय सरकार की मंजूरी के बिना क्यूबेक कानूनी रूप से कनाडा से अलग नहीं हो सकता है.
English: In 1998, the U.S. House of Representatives passed the Online Copyright Bill.
Hindi: 1998 अमेरिकी संसद ने ऑनलाइन कॉपीराइट विधेयक को पारित किया।
English: In 1998, the first radio-frequency identification RFID human implantation testing occurred in the United Kingdom.
Hindi: 1998 यूनाइटेड किंगडम में पहली रेडियो फ्रीक्वेंसी पहचान आरएफआईडी मानव प्रत्यारोपण का परीक्षण किया गया था.
English: In 1998, the little blue pill was approved by the U.S. Food and Drug Administration FDA for the treatment of ED, and by the end of 2005, more than 27 million men worldwide 17 million of them in the United States had been prescribed Viagra McMurray, 2007.
Hindi: खाद्य एवं औषधि प्रशासन एफडीए ने 1998 में वियाग्रा को मंजूरी दी, और 2005 के अंत तक दुनिया भर में 27 मिलियन से अधिक पुरुषों उनमें से 17 मिलियन संयुक्त राज्य अमेरिका में को ईडी मैकमुरे, 2007 के इलाज के लिए सिल्डेनाफिल निर्धारित किया गया था।
English: In 1998, the modern library ranked it the 18thgreatest nonfiction book of the 20th century contents.
Hindi: 1998 में, मॉडर्न लाइब्रेरी ने इसे 20वीं सदी की 18वीं सबसे बड़ी नॉन-फिक्शन किताब का दर्जा दिया।
English: In 1998, the number of foreign tourists who visited the state was recorded at 7.27 lakh which improved to 29.09 lakh in 2014.
Hindi: वर्ष-1998 में प्रदेश में आने वाले 7.27 लाख विदेशी पर्यटकों की संख्या थी, जो वर्ष-2014 तक बढ़कर लगभग 29.09 लाख हो चुकी है.
English: In 1998, the number of foreign tourists who visited the state was recorded at 7.27 lakh which rose to 29.09 lakh in 2014.
Hindi: वर्ष-1998 में प्रदेश में आने वाले 7.27 लाख विदेशी पर्यटकों की संख्या थी, जो वर्ष-2014 तक बढ़कर लगभग 29.09 लाख हो चुकी है.
English: In 1998, the virus was detected
Hindi: साल 1998 में पता चला था इस वायरस का
English: In 1998, there was launched the first real money poker website known as Planet Poker.
Hindi: 1998 में प्लेनेट पोकर पर पहला रियल मनी हैंड आया।
English: In 1998, they decided to separate.
Hindi: दोनों ने साल 1998 में अलग होने का फैसला किया.
English: In 1998, two teams of researchers found that the rate of expansion accelerated with distance.
Hindi: सन 1998 में शोधकर्ताओं के दो समूहों ने पाया कि फैलाव की यह दर दूरी बढ़ने के साथ साथ तेज हुई है.
English: In 1998, was awarded the Veer Savarkar Award.
Hindi: 1998 में, वीर सावरकर पुरस्कार से सम्मानित किया गया.
English: In 1998, when Vajpayee asked her to take over as the chief minister of Delhi, Swaraj was reluctant to move from national to state level politics, but took up the challenge all the same.
Hindi: साल 1998 में जब वाजपेयी ने उन्हें दिल्ली की मुख्यमंत्री की कमान संभालने के लिए कहा, शुरुआत में स्वराज राष्ट्रीय से राज्य स्तर की राजनीति में जाने की इच्छुक नहीं थीं, मगर फिर भी उन्होंने वह चुनौती स्वीकार की.
English: In 1998-99, then finance minister Yashwant Sinha used a black coloured leather bag with straps and buckles, while the former prime minister and then finance minister Manmohan Singh carried a plain black budget bag during his famous budget in 1991.
Hindi: 1998-99 के बजट के दौरान, वित्त मंत्री यशवंत सिन्हा ने काले रंग के चमड़े के बैग को पट्टियों और बकल के साथ प्रचलन में लेकर आये जबकि पूर्व पीएम मनमोहन सिंह ने 1991 में अपने प्रसिद्ध बजट के दौरान एक सादे काले रंग के बैग को प्रथमिकता दी.
English: In 1999 , he received the Environment and Development Award.
Hindi: 1999 में, उन्होंने पर्यावरण एवं विकास अवार्ड प्राप्त किया।
English: In 1999 - Executive Director of the Eurasian rating service.
Hindi: 1999 में - यूरो-एशियाई रेटिंग सेवा के कार्यकारी निदेशक।
English: In 1999 - Minister of National Security of the Republic of Armenia.
Hindi: 1999 में - आर्मेनिया गणराज्य के राष्ट्रीय सुरक्षा मंत्री।
English: In 1999 Shahrukh khan open his own production house with Juhi Chawla and he also becomes a producer.
Hindi: कुछ सुपरहिट रही तो कुछ फ्लॉप भी रही सन 1999 में शाहरुख खान ने जूही चावला के साथ एक प्रोडक्शन हाउस खोला और इस तरह से वे एक प्रोडूसर भी बने।
English: In 1999 Time magazine names him as the person of the century.
Hindi: वर्ष 1999 में टाइम पत्रिका ने उन्हें शताब्दी पुरुष घोषित किया।
English: In 1999 World Cup - India won by 47 runs
Hindi: वर्ल्ड कप 1999 भारत 47 रनों से जीता
English: In 1999 days of student protests begins after Iranian police and hardliners attacked a student dormitory of University of Tehran.
Hindi: 1999 ईरानी पुलिस और कट्टरपंथियों ने तेहरान विश्वविद्यालय में छात्र छात्रावास पर हमला करने के बाद छात्र विरोध प्रदर्शन शुरू कर दिया था.
English: In 1999 he gathered 18 people in his house and told them his dream about e-commerce.
Hindi: 1999 में उन्होंने अपने अपार्टमेंट्स के 18 लोगों को जमा किया और उनसे अपने सपने के बारे में बात की.
English: In 1999 he institutionalized his existing company.
Hindi: 1999 में, उन्होंने अपनी वर्तमान कंपनी को संस्थागत बनाया और स्थापित किया।
English: In 1999 he joined M.M.H. College, Ghaziabad as a reader and took voluntary retirement in 2003.
Hindi: 1999 में, उन्होंने एम.एम.एच. कॉलेज, गाजियाबाद, एक पाठक के रूप में और 2003 में स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति ले ली।
English: In 1999 he married Sophie Rhys-Jones.
Hindi: उन्होंने 1999 में सोफी राइस-जोन्स से शादी की
English: In 1999 he obtained the licence required for a French jockey, and began racing.
Hindi: 1999 में उन्होंने एक फ्रेंच जॉकी के लिए आवश्यक लाइसेंस प्राप्त किया, और रेसिंग शुरू की।
English: In 1999 he was bestowed with the Sikkim State award.
Hindi: 1999 में सिक्किम राज्य पुरस्कार दिया गया।
English: In 1999 he was voted the tenth greatest star on stage or screen by BBC news online users.
Hindi: जून 1999 में, उन्हें बीबीसी न्यूज़ ऑनलाइन पोल में मंच या स्क्रीन का दसवां सबसे बड़ा सितारा चुना गया था।
English: In 1999 in Delhi he took all ten wickets in an innings against Pakistan.
Hindi: 1999 में पाकिस्तान के खिलाफ दिल्ली टेस्ट मैच में उन्होंने एक पारी में सभी 10 विकेट चटका दिए थे।
English: In 1999 licensing revenues were only 73 million, which was a 30 decrease over the previous year.
Hindi: 1999 में लाइसेंस राजस्व केवल  73 मिलियन था, जो पिछले वर्ष की तुलना में 30 की कमी थी।
English: In 1999 she won the Miss Selam beauty pageant and later the same year Miss Chennai contest.
Hindi: 1999 में, उन्होंने सौंदर्य प्रतियोगिता "मिस सलेम" जीती, और बाद में उसी वर्ष, मिस मद्रास प्रतियोगिता जीती।
English: In 1999 the Pebble Beach Company was acquired from Cypress by an investor group led by Clint Eastwood, Arnold Palmer, and Peter Ueberroth.
Hindi: 1999 में कंकड़ बीच कंपनी क्लिंट ईस्टवुड, अर्नोल्ड पामर, और पीटर उएब्रोथ के नेतृत्व में एक निवेशक समूह द्वारा लोन सरू से अधिग्रहण किया गया था।
English: In 1999 the Pebble Beach Company was acquired from Lone Cypress by an investor group led by Clint Eastwood, Arnold Palmer, and Peter Ueberroth. via
Hindi: 1999 में कंकड़ बीच कंपनी क्लिंट ईस्टवुड, अर्नोल्ड पामर, और पीटर उएब्रोथ के नेतृत्व में एक निवेशक समूह द्वारा लोन सरू से अधिग्रहण किया गया था।
English: In 1999 the UN General Assembly declared that World Space Week would be held each year from October 4-10.
Hindi: 1999 में, संयुक्त राष्ट्र महासभा ने घोषणा की कि विश्व अंतरिक्ष सप्ताह प्रत्येक वर्ष 4-10 अक्टूबर तक आयोजित किया जाएगा।
English: In 1999 the board of the Modern Library ranked it as one of the greatest nonfiction books of the twentieth century.
Hindi: 1998 में, मॉडर्न लाइब्रेरी ने इसे 20वीं सदी की 18वीं सबसे बड़ी नॉन-फिक्शन किताब का दर्जा दिया।
English: In 1999 the euro became the single European currency.
Hindi: 1998 यूरोप की एकल मुद्रा यूरो का पहला सिक्का बना।
English: In 1999 the organisation was acquired and restructured by its current owner.
Hindi: 1999 में, उन्होंने अपनी वर्तमान कंपनी को संस्थागत बनाया और स्थापित किया।
English: In 1999, 30 vets worked to heal a 38-year-old cow elephants' foot, which had been destroyed when she stepped on a landmine in Thailand.
Hindi: 1999 में, 30 वेट्स ने एक 38 वर्षीय गाय हाथियों के पैर को ठीक करने के लिए काम किया, जो थाईलैंड में एक बारूदी सुरंग में कदम रखने पर नष्ट हो गई थी।
English: In 1999, Air Baltic became a joint stock company; it was previously a limited liability company.3 All of their Saab 340s were replaced by Fokker 50s.
Hindi: १९९९ मे एयर बाल्टिक एक जॉइंट स्टॉक कंपनी बन गयी. इससे पहले यह एक लिमिटेड लाइयबिलिटी कंपनी के रूप मे कार्यरत थी. 3 इसी साल सभी साब 340 विमानो को फॉक ५० से बदल दिया गया।
English: In 1999, Air Baltic became a joint stock company; it was previously a limited liability company.5 All of their Saab 340s were replaced by Fokker 50s.
Hindi: १९९९ मे एयर बाल्टिक एक जॉइंट स्टॉक कंपनी बन गयी. इससे पहले यह एक लिमिटेड लाइयबिलिटी कंपनी के रूप मे कार्यरत थी. 3 इसी साल सभी साब 340 विमानो को फॉक ५० से बदल दिया गया।
English: In 1999, Andrew also sued The Verve for mechanical royalties, given it was his version of the song which was sampled.
Hindi: 1999 में, एंड्रयू ने यांत्रिक रॉयल्टी के लिए द वर्व पर मुकदमा भी किया, यह देखते हुए कि यह गीत का उनका संस्करण था जिसे नमूना लिया गया था।
English: In 1999, BBC India declared it as the 'film of the millennium'.
Hindi: वर्ष 1999 में बीबीसी इंडिया ने इसे 'सहस्राब्दी की फ़िल्म' घोषित किया था।
English: In 1999, BBC India declared it the 'Film of the Millennium'.
Hindi: वर्ष 1999 में बीबीसी इंडिया ने इसे 'सहस्राब्दी की फ़िल्म' घोषित किया था।
English: In 1999, Christie's auctioned off a makeup bag Monroe once owned for 1 million dollars.
Hindi: 1999 में, क्रिस्टी ने एक मेकअप बैग मुनरो की नीलामी की, जिसके पास एक बार  1 मिलियन डॉलर का स्वामित्व था।
English: In 1999, David and Nancy made a real wedding, which they promised themselves seven years ago.
Hindi: 1 999 में, डेविड और नैन्सी ने एक असली शादी की, जिसे उन्होंने सात साल पहले खुद से वादा किया था।
English: In 1999, Dayawati Modi Award was awarded to him.
Hindi: 1999 में इन्हें दयावती मोदी पुरस्कार प्रदान किया गया था।
English: In 1999, Eric instructed 60 Minutes interviewer Ed Bradley he had seen his son the day earlier than his demise, as he was in New York on the time.
Hindi: 1999 में, एरिक ने 60 मिनट के साक्षात्कारकर्ता एड ब्रैडली को बताया कि उसने अपनी मृत्यु से एक दिन पहले अपने बेटे को देखा था, क्योंकि वह उस समय न्यूयॉर्क में था।
English: In 1999, Eric told 60 Minutes interviewer Ed Bradley he had seen his son the day before his death, as he was in New York at the time.
Hindi: 1999 में, एरिक ने 60 मिनट के साक्षात्कारकर्ता एड ब्रैडली को बताया कि उसने अपनी मृत्यु से एक दिन पहले अपने बेटे को देखा था, क्योंकि वह उस समय न्यूयॉर्क में था।
English: In 1999, I applied for a plot of land through a redistribution program.
Hindi: में 1999, मैं एक पुनर्वितरण कार्यक्रम के माध्यम से देश की एक साजिश के लिए आवेदन.
English: In 1999, I had a heart attack when the doctors informed me that the valve of my heart had thickened.
Hindi: 1999 में, मुझे दिल का दौरा पड़ा जब डॉक्टरों ने मुझे बताया कि मेरे दिल का वाल्व मोटा हो गया है।
English: In 1999, India became one of the key supporters of the anti-Taliban Northern Alliance.
Hindi: 1999 में, भारत तालिबान विरोधी उत्तरी गठबंधन के प्रमुख समर्थकों में से एक बन गया.
English: In 1999, Kiribati, Nauru, and Tonga joined the United Nations.
Hindi: 1999ः किरीबाती, नाउरू और टोंगा संयुक्त राष्ट्र में शामिल हुए।
English: In 1999, Kosovo War the Federal Republic of Yugoslavia and NATO sign a peace treaty.
Hindi: 1999 कोसोवो युद्धः संघीय गणराज्य युगोस्लाविया और नाटो ने एक शांति संधि पर हस्ताक्षर किये थे.
English: In 1999, Megan revealed in an interview to The Advocate magazine that she is a bisexual.
Hindi: साल 1999 में माइकल ने एक इंटरव्यू के दौरान यह घोषणा की थी कि वह समलैंगिक हैं।
English: In 1999, Michael and Debbie divorced and he got full custody of the children.
Hindi: 1999 में माइकल और डेबी का तलाक हो गया और गायक के पास बच्चों की पूरी कस्टडी थी।
English: In 1999, President Bill Clinton presented
Hindi: 1996 में राष्ट्रपति बिल क्लिंटन
English: In 1999, Prodi became European Union Commission president.
Hindi: रोजाने प्रोदी यूरोपीय संघ के कार्यकारी 1999 में अध्यक्ष बने।
English: In 1999, Russia's GDP is only  200 billion.
Hindi: 1999 में रूस की जीडीपी केवल 200 बिलियन डॉलर है।
English: In 1999, Shahrukh Khan opened a production house with Juhi Chawla, due to which he also became a producer.
Hindi: कुछ सुपरहिट रही तो कुछ फ्लॉप भी रही सन 1999 में शाहरुख खान ने जूही चावला के साथ एक प्रोडक्शन हाउस खोला और इस तरह से वे एक प्रोडूसर भी बने।
English: In 1999, TIME magazine named him Person of the Century.
Hindi: वर्ष 1999 में टाइम पत्रिका ने उन्हें शताब्दी पुरुष घोषित किया।
English: In 1999, Time Magazine named him Person of the century.
Hindi: वर्ष 1999 में टाइम पत्रिका ने उन्हें शताब्दी पुरुष घोषित किया।
English: In 1999, Time magazine named him man of the century.
Hindi: वर्ष 1999 में टाइम पत्रिका ने उन्हें शताब्दी पुरुष घोषित किया।
English: In 1999, Time magazine named him the Person of the Century.
Hindi: वर्ष 1999 में टाइम पत्रिका ने उन्हें शताब्दी पुरुष घोषित किया।
English: In 1999, Time magazine named him the person of the century.
Hindi: वर्ष 1999 में टाइम पत्रिका ने उन्हें शताब्दी पुरुष घोषित किया।
English: In 1999, a brutal Hong Kong murder made headlines around the world.
Hindi: 1999 में, हांगकांग में एक नृशंस हत्या ने दुनिया भर में सुर्खियां बटोरीं।
English: In 1999, a monetary union was formed.
Hindi: 1998 में एक मौद्रिक संघ की स्थापना की गई।
English: In 1999, airBaltic became a joint stock company; it was previously a limited liability company.4 All of their Saab 340s were replaced by Fokker 50s.
Hindi: १९९९ मे एयर बाल्टिक एक जॉइंट स्टॉक कंपनी बन गयी. इससे पहले यह एक लिमिटेड लाइयबिलिटी कंपनी के रूप मे कार्यरत थी. 3 इसी साल सभी साब 340 विमानो को फॉक ५० से बदल दिया गया।
English: In 1999, airBaltic became a joint stock company; it was previously a limited liability company.5 All of their Saab 340s were replaced by Fokker 50s.
Hindi: १९९९ मे एयर बाल्टिक एक जॉइंट स्टॉक कंपनी बन गयी. इससे पहले यह एक लिमिटेड लाइयबिलिटी कंपनी के रूप मे कार्यरत थी. 3 इसी साल सभी साब 340 विमानो को फॉक ५० से बदल दिया गया।
English: In 1999, at a press conference of Russian Prime Minister Vladimir Putin in Astana, a phrase about the future prepared for terrorists in Russia was sounded from his lips.
Hindi: ..." 1999 में, अस्ताना में रूसी प्रधान मंत्री व्लादिमीर पुतिन की एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में, रूस में आतंकवादियों के भविष्य के बारे में एक वाक्यांश उनके होंठों से लग रहा था।
English: In 1999, at an event hosted by then-President Bill Clinton and his wife, Hillary, Temple Black received a medal from the Kennedy Center for lifetime achievement to the United States and the world.
Hindi: 1999 में, तत्कालीन राष्ट्रपति बिल क्लिंटन और उनकी पत्नी हिलेरी द्वारा आयोजित एक कार्यक्रम में, टेम्पल ब्लैक ने कैनेडी सेंटर से संयुक्त राज्य अमेरिका और दुनिया के लिए आजीवन उपलब्धि के लिए एक पदक प्राप्त किया।
English: In 1999, he directed his first directorial full-length feature film 'Mahaul Theek Hai'.
Hindi: 1999 में, उन्होंने अपनी पहली निर्देशित फीचर फिल्म 'महौल ठीक है' का निर्देशन किया।
English: In 1999, he had taken all 10 wickets in an innings against Pakistan in Delhi test.
Hindi: 1999 में पाकिस्तान के खिलाफ दिल्ली टेस्ट मैच में उन्होंने एक पारी में सभी 10 विकेट चटका दिए थे।
English: In 1999, he institutionalized and founded his current company.
Hindi: 1999 में, उन्होंने अपनी वर्तमान कंपनी को संस्थागत बनाया और स्थापित किया।
English: In 1999, he joined M.M.H. College, Ghaziabad, as a reader and after that he took voluntary retirement in 2003.
Hindi: 1999 में, उन्होंने एम.एम.एच. कॉलेज, गाजियाबाद, एक पाठक के रूप में और 2003 में स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति ले ली।
English: In 1999, he joined M.M.H. College, Ghaziabad, as a reader and took voluntary retirement in 2003.
Hindi: 1999 में, उन्होंने एम.एम.एच. कॉलेज, गाजियाबाद, एक पाठक के रूप में और 2003 में स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति ले ली।
English: In 1999, he received the Premier's Award for developing and promoting the arts and culture sector as an economic enterprise in the South African province of Mpumalanga.
Hindi: दक्षिणी अफ्रीकी प्रान्त मपुमलंगा में एक आर्थिक उद्यम के रूप में कला और संस्कृति को बढ़ावा देने के लिए 1999 में प्रधानमंत्री पुरस्कार से सम्मानित किया गया.
English: In 1999, he was appointed Managing Director of Tata International.
Hindi: 1999 में उन्होंने टाटा संस के कार्याकी निदेशक के तौर पर ज्वाइन किया था.
English: In 1999, he was appointed as the Principal Scientific Adviser to the Government of India.
Hindi: 1999 में भारत सरकार के प्रमुख वैज्ञानिक सलाहकार बने।
English: In 1999, he was appointed as the Principal Scientific Advisor to the Government of India.
Hindi: 1999 में भारत सरकार के प्रमुख वैज्ञानिक सलाहकार बने।
English: In 1999, he was awarded Premier's Award for developing and promoting the arts and culture sector as an economic enterprise in the South African province of Mpumalanga.
Hindi: दक्षिणी अफ्रीकी प्रान्त मपुमलंगा में एक आर्थिक उद्यम के रूप में कला और संस्कृति को बढ़ावा देने के लिए 1999 में प्रधानमंत्री पुरस्कार से सम्मानित किया गया.
English: In 1999, he was awarded the Sahitya Akademi Award for his work 'Nav-Neeta'.
Hindi: वर्ष 1999 में उन्हें उनकी कृति 'नव-नीता' के लिए साहित्य अकादमी पुरस्कार से सम्मानित किया गया था।
English: In 1999, he was conferred the title, 'Sangita Kala Acharya' by the Music Academy.
Hindi: 1999 में, उन्हें संगीत अकादमी द्वारा 'संगिता कला आचार्य' की उपाधि से सम्मानित किया गया।
English: In 1999, he was nominated to the Rajya Sabha in recognition of his services to the nation.
Hindi: उन्हें राष्ट्र के प्रति उनकी सेवाओं की मान्यता के लिए वर्ष 1999 में सरकार द्वारा राज्यसभा के लिए नामित किया गया था।
English: In 1999, in March, I graduated ...
Hindi: 1999 में, मार्च में, मैंने स्नातक किया . . .
English: In 1999, it expanded to an area of 5500 square feet, changing the design framework to a multi-brand outlet, where 12 national premium brand menus were placed.
Hindi: 1999 में इसका विस्तार करते हुए 5500 स्क्वाॅयर फीट के एरिया में अपने कार्य की रुपरेखा को बदलते हुए बहुब्रांड का आउटलेट बनाया, जहाँ 12 राष्ट्रीय प्रीमियम ब्रांड के पुरुष प्रसाधनों को रखा।
English: In 1999, its national cricket team was a part of the World Cup, and it got Test status in 2000, which is the greatest test of a team's endurance and ability.
Hindi: 1999 में, इसकी राष्ट्रीय क्रिकेट टीम विश्व कप का हिस्सा थी, और 2000 में, इसे टेस्ट का दर्जा मिला, इसके लिए खेल में एक सम्मान एक टीम की क्षमता और धीरज का अंतिम परीक्षण है।
English: In 1999, its national cricket team was part of the World Cup, and in 2000, it received Test status, an honor in the sport for it is the ultimate test of a team's ability and endurance.
Hindi: 1999 में, इसकी राष्ट्रीय क्रिकेट टीम विश्व कप का हिस्सा थी, और 2000 में, इसे टेस्ट का दर्जा मिला, इसके लिए खेल में एक सम्मान एक टीम की क्षमता और धीरज का अंतिम परीक्षण है।
English: In 1999, its national cricket team was part of the World Cup, and in 2000, it received Test status, an honour in the sport for it is the ultimate test of a team's ability and endurance.
Hindi: 1999 में, इसकी राष्ट्रीय क्रिकेट टीम विश्व कप का हिस्सा थी, और 2000 में, इसे टेस्ट का दर्जा मिला, इसके लिए खेल में एक सम्मान एक टीम की क्षमता और धीरज का अंतिम परीक्षण है।
English: In 1999, less than 30 years later, the population doubled to 6 billion.
Hindi: 1999 में 30 वर्ष की अवधि से कम में जनसंख्या 6 अरब हो गई।
English: In 1999, less than 30 years later, the population doubled to six billion.
Hindi: 1999 में 30 वर्ष की अवधि से कम में जनसंख्या 6 अरब हो गई।
English: In 1999, she was nominated to the Rajya Sabha, but she was reluctant to be inducted into parliament, rather she considered actress Rekha and cricketer Sachin Tendulkar would perform better than her.
Hindi: उन्हें 1999 में राज्यसभा के लिए नामांकित किया गया था, लेकिन उन्होंने शपथ लेने से इनकार कर दिया क्योंकि उन्हें लगा कि अभिनेत्री रेखा और क्रिकेटर सचिन तेंदुलकर उनसे बेहतर करेंगे।
English: In 1999, she won Miss Salem beauty pageant and went on to win the Miss Madras contest, the same year.
Hindi: 1999 में, उन्होंने सौंदर्य प्रतियोगिता "मिस सलेम" जीती, और बाद में उसी वर्ष, मिस मद्रास प्रतियोगिता जीती।
English: In 1999, she won The Miss Rajashthan title.
Hindi: 1999 में, उन्होंने मिस राजस्थान का खिताब जीता था।
English: In 1999, she won the Miss Salem beauty pageant and later the same year, the Miss Madras contest.
Hindi: 1999 में, उन्होंने सौंदर्य प्रतियोगिता "मिस सलेम" जीती, और बाद में उसी वर्ष, मिस मद्रास प्रतियोगिता जीती।
English: In 1999, she won the title of Miss Rajasthan.
Hindi: 1999 में, उन्होंने मिस राजस्थान का खिताब जीता था।
English: In 1999, the American business magazine Barrons ran a cover story under the title Amazon.bomb.
Hindi: 1999 में अमेरिकी पत्रिका बैरोन ने "ऐमेजॉन बॉम्ब" शीर्षक से एक कवर स्टोरी प्रकाशित की थी.
English: In 1999, the Czech Republic, Hungary and Poland were allowed to join NATO.
Hindi: वर्ष 1997 में, हंगरी, चेक गणराज्य और पोलैंड को संगठन में शामिल होने के लिए आमंत्रित किया गया था।
English: In 1999, the German Bundestag returned to Berlin.
Hindi: 1999 - जर्मन बंडेस्टाग बर्लिन लौट आया था.