Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the Russian defense Ministry said the detainees - Alexander Alexandrov and Evgeny Erofeev - are residents of the Russian Federation, but at the time of arrest they were not active military personnel military power of the Russian Federation.
Hindi: रूसी रक्षा मंत्रालय ने बताया कि हिरासत में लिए गए - अलेक्जेंड्रोव और एरोफिव - रूसी संघ के नागरिक हैं, लेकिन उनकी गिरफ्तारी के समय वे रूसी सशस्त्र बलों के सक्रिय सैनिक नहीं थे।
English: In the Russian defense Ministry said the detainees Alexander Alexandrov and Evgeny Erofeev are residents of the Russian Federation, but at the time of arrest they were not operational military military power of the Russian Federation.
Hindi: रूसी रक्षा मंत्रालय ने बताया कि हिरासत में लिए गए - अलेक्जेंड्रोव और एरोफिव - रूसी संघ के नागरिक हैं, लेकिन उनकी गिरफ्तारी के समय वे रूसी सशस्त्र बलों के सक्रिय सैनिक नहीं थे।
English: In the Russian dream book It says about the imminent feast in the circle of close friends or relatives.
Hindi: रूसी सपने की किताब में यह करीबी दोस्तों या रिश्तेदारों के घेरे में आसन्न दावत के बारे में कहता है।
English: In the Russian government plans to change.
Hindi: रूसी संघ की सरकार में परिवर्तन की योजना है।
English: In the Russian imperial army, the situation was like this
Hindi: रूसी शाही सेना में, स्थिति इस प्रकार थीः
English: In the Russian language for a very long time the number of other people's words is simply huge and they are all digested and go on for future use.
Hindi: रूसी भाषा में बहुत लंबे समय तक अन्य लोगों के शब्दों की संख्या बस विशाल होती है और वे सभी पच जाते हैं और भविष्य में उपयोग के लिए जाते हैं।
English: In the Russian language, for a very long time, the number of foreign words is simply enormous and they are all digested and go for the future.
Hindi: रूसी भाषा में, बहुत लंबे समय के लिए, अन्य लोगों के शब्दों की संख्या बस विशाल होती है और वे सभी पच जाते हैं और भविष्य के लिए जाते हैं।
English: In the Russian language, this word acquires new additional meanings, and the difficulties of finding synonymous concepts are conditioned, since direct translation is impossible.
Hindi: रूसी भाषा में, यह शब्द नए अतिरिक्त अर्थों को प्राप्त करता है, और पर्यायवाची अवधारणाओं को खोजने की कठिनाइयों को वातानुकूलित किया जाता है, क्योंकि प्रत्यक्ष अनुवाद असंभव है।
English: In the Russian language
Hindi: रूसी भाषा मेंः
English: In the Russian market of paints and varnishes LKM today there is simply a huge amount of solvents, differing in price, chemical composition, and application.
Hindi: पेंट और वार्निश एलकेएम के रूसी बाजार में आज केवल सॉल्वैंट्स की एक बड़ी मात्रा है, कीमत, रासायनिक संरचना और आवेदन में भिन्नता है।
English: In the Russian market there are many options for greenhouses and greenhouses.
Hindi: रूसी बाजार में ग्रीनहाउस और ग्रीनहाउस के लिए कई विकल्प हैं।
English: In the Russian market there is a huge number of modern models of refrigerators.
Hindi: रूसी बाजार में रेफ्रिजरेटर के आधुनिक मॉडल की एक बड़ी संख्या है।
English: In the Russian market, consumers do not have to complain about the lack of various adhesives.
Hindi: रूसी बाजार में, उपभोक्ताओं को विभिन्न चिपकने की कमी के बारे में शिकायत करने की ज़रूरत नहीं है।
English: In the Russian market, the price of the drug is low - about 400-500 rubles .
Hindi: रूसी बाजार में, दवा की कीमत कम है - लगभग 400-500 रूबल.
English: In the Russian post office.
Hindi: रूसी पोस्ट के डाकघरों में।
English: In the Russian translation
Hindi: रूसी अनुवादों में
English: In the Russian version of the inscription there is no water supply, means the same.
Hindi: शिलालेख के रूसी संस्करण में पानी की आपूर्ति नहीं है, इसका मतलब समान है।
English: In the Russian world, betrayal is one of the main sins.
Hindi: रूसी दुनिया में, विश्वासघात मुख्य पापों में से एक है।
English: In the Russian-hidden gratification that there was a refusal.
Hindi: रूसी-छिपी संतुष्टि में कि एक इनकार था।
English: In the Russian-language Wiki, see?
Hindi: रूसी भाषा में विकी, देखें?
English: In the Russian-speaking countries, the word celebrity has its own special shade, which differs from the global one.
Hindi: रूसी भाषी देशों में, सेलिब्रिटी शब्द की अपनी विशेष छाया है, जो वैश्विक से अलग है।
English: In the Russo-Japanese War,
Hindi: - रूसो-जापानी युद्ध में,
English: In the SAME colour.
Hindi: एक ही रंग में.
English: In the SL3 category, players who have a leg deformity are allowed to participate.
Hindi: एसएल3 वर्ग में उन खिलाड़ियों को हिस्सा लेने की अनुमति होती है जिनके पैर में विकार हो।
English: In the SQL Server 2000
Hindi: एसक्यूएएल सर्वर 2000
English: In the SSC exam, you have to face English at two stages.
Hindi: एसएससी परीक्षा में आपको इंग्लिश से दो बार सामना होगाः -
English: In the Same Country
Hindi: उसी देश में
English: In the Same Process
Hindi: ठीक इसी प्रक्रिया में
English: In the Same Room Julia Holter
Hindi: एक ही कमरे में जूलिया होल्टर
English: In the Same Room by Julia Holter
Hindi: एक ही कमरे में जूलिया होल्टर
English: In the Same Series
Hindi: इसी श्रृंखला में
English: In the Same Space
Hindi: इसी अंतरिक्ष में
English: In the Same Style
Hindi: उसी शैली में
English: In the Same way I'm imperfect without you.
Hindi: वैसे ही मैं अधूरा हूँ तेरे बिना।
English: In the Same world
Hindi: उसी संसार में
English: In the Sanskrit epics , this concern is omnipresent.
Hindi: संस्कृत महाकाव्यों में, यह चिंता सर्वव्यापी है।
English: In the Sanskrit epics, this concern is omnipresent.
Hindi: संस्कृत महाकाव्यों में, यह चिंता सर्वव्यापी है।
English: In the Saturday afternoon session of...
Hindi: शनिवार दोपहर बैठक के ...
English: In the Scandinavian style.
Hindi: स्कैंडिनेवियाई शैली में।
English: In the Scheduled areas, at least one-half of the seats in every panchayat are reserved for members of the scheduled tribes.
Hindi: 1. अनुसूचित क्षेत्रों में, प्रत्येक पंचायत के सीटों में से कम से कम आधे अनुसूचित जनजातियों के सदस्यों के लिए आरक्षित हैं।
English: In the School of Canon Law
Hindi: स्कूल ऑफ कैनन कानून
English: In the Schoolwork app , tap Search in the sidebar.
Hindi: स्कूलवर्क ऐप में, साइडबार में खोजें पर टैप करें।
English: In the Sea of Okhotsk, this was the case in the 80s.
Hindi: ओखोटस्क सागर में, 80 के दशक में ऐसा था।
English: In the Sea of Death
Hindi: मौत के सागर में
English: In the Search bar, key in the following text Device Manager.
Hindi: खोज बॉक्स में, आपको निम्नलिखित लिखना होगाः डिवाइस मैनेजर ।
English: In the Search box, type the name of the Wi-Fi network whose password you want to view.
Hindi: मेंकिचेन एक्सेस, उस वाई-फाई नेटवर्क का नाम टाइप करें जिसका पासवर्ड आप देखना चाहते हैं।
English: In the Search of Self 2010
Hindi: खुद को खोजने का एक सफ़रः 2010
English: In the Season Two finale, Zoom reveals his true plan and Barry vows to do whatever it takes to stop
Hindi: सीज़न दो के फिनाले में, ज़ूम अपनी असली योजना का खुलासा करता है, और बैरी उसे रोकने के लिए जो कुछ भी कर सकता है वह करने की कसम खाता है।
English: In the Season Two finale, Zoom reveals his true plan and Barry vows to do whatever it takes to stop him.
Hindi: सीज़न दो के फिनाले में, ज़ूम अपनी असली योजना का खुलासा करता है, और बैरी उसे रोकने के लिए जो कुछ भी कर सकता है वह करने की कसम खाता है।
English: In the Season Two finale, Zoom reveals his true plan and Barry vows to do whatever it takes.
Hindi: सीज़न दो के फिनाले में, ज़ूम अपनी असली योजना का खुलासा करता है, और बैरी उसे रोकने के लिए जो कुछ भी कर सकता है वह करने की कसम खाता है।
English: In the Second Commandment, God writes
Hindi: दूसरे अध्याय में भगवान् कहते हैंः
English: In the Second Floor Galleries
Hindi: दूसरी मंजिल पर गैलरीः
English: In the Second Floor gallery
Hindi: दूसरी मंजिल पर गैलरीः
English: In the Second Schedule to the Constitution-
Hindi: संविधान की द्वितीय अनुसूचीः-
English: In the Second World War there were two sides
Hindi: महायुद्ध में दो पक्ष निम्नलिखित थेः
English: In the Second World War, 70 thousand people suffered.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध में, 70 हजार लोग पीड़ित हुए।
English: In the Second World War, a similar situation was repeated again.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध में, एक ऐसी ही स्थिति फिर से दोहराई गई थी।
English: In the Second World War, they fought against us.
Hindi: 2 विश्व युद्ध वे हमारे खिलाफ लड़े।
English: In the Second World War, too, was one and immediately to the front.
Hindi: दूसरे विश्व युद्ध में भी, एक और तुरंत सामने था।
English: In the Sectoral Trade Procurement Committees organized by Bursa Chamber of Commerce and Industry to increase the export of firms, the new stop was Mexico, the 15th largest economy in the world.
Hindi: फर्मों के निर्यात को बढ़ाने के लिए बर्सा चैंबर ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री द्वारा आयोजित सेक्टोरल ट्रेड प्रोक्योरमेंट कमेटियों में, नया पड़ाव था, दुनिया की 15 वीं सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था मेक्सिको।
English: In the Seluk district of zmir, the ZBAN train, which made the Seluk-zmir expedition, was stopped suddenly due to the truss failure on the rails.
Hindi: इज़मिर के सेल्कुक जिले, रेल पर कैंची की विफलता के कारण, इज़मिर-सेल्कुक इज़मिर-इज़मीर ट्रेन अचानक बंद हो गई।
English: In the Semi-Finals
Hindi: सप्रे सेमीफाइनल में
English: In the Semi-finals
Hindi: सप्रे सेमीफाइनल में
English: In the Senate, US Senators Mitt Romney, Jim Risch, Todd Young, David Perdue and Marco Rubio introduced the Multilateral Aid Review MAR Act of 2020 to review and improve the accountability and effectiveness of US participation in international organisations.
Hindi: सीनेट में, अमेरिकी सीनेटर मिट रोमनी, जिम रिस्क, टॉड यंग, डेविड पेरड्यू और मार्को रुबियो ने अंतर्राष्ट्रीय संगठनों में अमेरिका की भागीदारी की जवाबदेही और प्रभावशीलता की समीक्षा और सुधार के लिए बहुपक्षीय सहायता समीक्षा मार्च अधिनियम 2020 की शुरुआत की।
English: In the Senate, there are Standing Committees for
Hindi: सीनेट में, इसके लिए स्थायी समितियाँ हैंः
English: In the Senate, there are standing committees for
Hindi: सीनेट में, इसके लिए स्थायी समितियाँ हैंः
English: In the Sensex, 24 out of 30 stocks closed higher.
Hindi: जबकि सेंसेक्स के 30 में से 24 स्टॉक बढ़त पर हैं.
English: In the September 2019 quarter, Infosys' digital revenues grew by 38.4 per cent year-on-year to USD 1.23 billion, accounting for 38.3 per cent of its total revenue.
Hindi: सितंबर 2019 की तिमाही में इन्फोसिस का डिजिटल राजस्व सालाना आधार पर 38.4 फीसद बढ़कर 1.23 बिलियन डॉलर हो गया, जो इसके कुल राजस्व का 38.3 फीसद था।
English: In the September 23 eviction related violence, two people were killed and 20 others injured in Assam's Darrang district.
Hindi: 23 सितंबर को बेदखली संबंधी हिंसा में असम के दरांग जिले में दो लोगों की मौत हो गई थी और 20 अन्य घायल हो गए थे।
English: In the September quarter, he has not made any change in the matter of the stake in the company.
Hindi: सितंबर तिमाही में उन्होंने कंपनी में स्टेक के मामले में कोई बदलाव नहीं किया है.
English: In the Series 3, 9, 15, ... what will be the 21st term ?
Hindi: 3, 9, 15, . . . . . . श्रृंखला में 21 वां पद क्या होगा?
English: In the Series for the first time since 1999, the Braves won at home for the first time since the sixth and final game of the 1995 World Series against Cleveland.
Hindi: 1999 के बाद पहली बार सीरीज़ में, ब्रेव्स ने क्लीवलैंड के खिलाफ 1995 वर्ल्ड सीरीज़ के छठे और अंतिम गेम के बाद पहली बार घर पर जीत हासिल की।
English: In the Series for the first time since 1999, the Braves won in the Series at home for the time since the sixth and final game of the 1995 World Series against Cleveland.
Hindi: 1999 के बाद पहली बार सीरीज़ में, ब्रेव्स ने क्लीवलैंड के खिलाफ 1995 वर्ल्ड सीरीज़ के छठे और अंतिम गेम के बाद पहली बार घर पर जीत हासिल की।
English: In the Series for the primary time since 1999, the Braves received at residence for the primary time because the sixth and closing game of the 1995 World Series in opposition to Cleveland.
Hindi: 1999 के बाद पहली बार सीरीज़ में, ब्रेव्स ने क्लीवलैंड के खिलाफ 1995 वर्ल्ड सीरीज़ के छठे और अंतिम गेम के बाद पहली बार घर पर जीत हासिल की।
English: In the Service of the Divine,
Hindi: ईश्वरीय सेवा में,
English: In the Services list, look for the following services.
Hindi: सेवाओं की सूची में निम्नलिखित सेवाएं खोजेंः
English: In the Services list, look for the following services
Hindi: सेवाओं की सूची में निम्नलिखित सेवाएं खोजेंः
English: In the Settings for Files Go, you can change the name that shows up for file sharing, and control alerts for various triggers low storage or large media files, for example.
Hindi: फाइल गो के लिए सेटिंग्स में, आप उस नाम को बदल सकते हैं जो फ़ाइल साझा करने के लिए दिखाई देता है, और विभिन्न ट्रिगर्स कम भंडारण या बड़ी मीडिया फ़ाइलों के लिए अलर्ट को नियंत्रित करता है, उदाहरण के लिए ।
English: In the Seventh Chapter, Krishna has explained that He impregnates the living entities into material nature.
Hindi: सातवे अध्याय में कृष्ण ने बताया है कि वह प्रकृति के गर्भ में जीवो को स्थापित करते है।
English: In the Seventh Chapter
Hindi: सप्तम अध्याय
English: In the Seventh Heaven
Hindi: सातों आसमान में
English: In the Shadow of the Moon 2007 tie
Hindi: चंद्रमा की छाया में 2007
English: In the Shadow of the Moon 2019 42  Automatisk
Hindi: चंद्रमा की छाया में 2019 42  स्वचालित
English: In the Shadow of the Moon  2007
Hindi: चंद्रमा की छाया में 2007
English: In the Shadow of the Moon - Netflix Film
Hindi: चांद की छाया में - नेटफ्लिक्स फिल्म
English: In the Shadow of the Moon 2007 Movie
Hindi: चंद्रमा की छाया में 2007
English: In the Shadow of the Net Breaking free from compulsive online sexual behaviour.
Hindi: नेट की छाया मेंः बाध्यकारी ऑनलाइन यौन व्यवहार से मुक्त तोड़ना।
English: In the Shadow of the Towers Stuyvesant High on 911 911
Hindi: टावर्स की छाया मेंः 911 911 को स्टुवेसेंट हाई
English: In the Shadow of the Towers Stuyvesant High on 911 HBO
Hindi: टावर्स की छाया मेंः 911 911 को स्टुवेसेंट हाई
English: In the Shadows of the Net Breaking Free of Compulsive Online.
Hindi: नेट की छाया मेंः बाध्यकारी ऑनलाइन यौन व्यवहार से मुक्त तोड़ना।
English: In the Shahjahanpur district, five persons were booked, including two Christians and two Dalits, under the anti-conversion law.
Hindi: शाहजहांपुर जिले में धर्मांतरण विरोधी कानून के तहत दो ईसाई और दो दलितों सहित पांच लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: In the Shaivite tradition, Shiva is the Supreme Lord who creates, protects, and transforms the universe.
Hindi: शैव संप्रदाय परंपरा में, शिव सर्वोच्च प्राणियों में से एक हैं जो ब्रह्मांड की रचना, रक्षा और परिवर्तन करते हैं।
English: In the Shankari Prasad case 1951, the Constitutional validity of the First Amendment Act 1951, which curtailed the right to property, was challenged.
Hindi: शंकरी प्रसाद मामले' 1951 में पहले संशोधन अधिनियम 1951 की संवैधानिक वैधता को चुनौती दी गई जिसमें सम्पत्ति के ...
English: In the Shankari Prasad case1 1951, the constitutional validity of the First AmendmentAct 1951, which curtailed the right to property, was challenged.
Hindi: शंकरी प्रसाद मामले' 1951 में पहले संशोधन अधिनियम 1951 की संवैधानिक वैधता को चुनौती दी गई जिसमें सम्पत्ति के ...
English: In the Shared screens can be seen by section, click All participants.
Hindi: """साझा स्क्रीन देखी जा सकती हैं"" अनुभाग में, वे ""सभी प्रतिभागियों"" पर क्लिक कर सकते हैं।"
English: In the Shell Helix 2021 Turkish Rally Championship, which witnessed a great deal of contention, the knot is resolved in the sixth race of the season, the Istanbul Rally.
Hindi: शेल हेलिक्स 2021 टर्किश रैली चैम्पियनशिप में, जिसमें काफी विवाद देखा गया था, सीज़न की छठी रेस, इस्तांबुल रैली में गाँठ का समाधान किया गया है।
English: In the Shivalik hills
Hindi: शिवालिक की पहाड़ियों में
English: In the Shops are
Hindi: दुकानों में हैंः
English: In the Short Term
Hindi: अल्पकालावधि में
English: In the Shotgun discipline, Ganemat Sekhon in the Junior Women's Skeet returned with a credible two medals one gold, one silver to further enhance her reputation as an excellent future prospect.
Hindi: शॉटगन अनुशासन में, जूनियर महिला स्कीट में गनेमत सेखों ने दो पदक एक स्वर्ण, एक रजत के साथ वापसी की और एक उत्कृष्ट भविष्य की संभावना के रूप में अपनी प्रतिष्ठा को और बढ़ाया।
English: In the Shotgun, Ganemat Sekhon in the Skeet returned with a credible two medals one gold, one silver to further enhance her reputation as an excellent future prospect.
Hindi: शॉटगन अनुशासन में, जूनियर महिला स्कीट में गनेमत सेखों ने दो पदक एक स्वर्ण, एक रजत के साथ वापसी की और एक उत्कृष्ट भविष्य की संभावना के रूप में अपनी प्रतिष्ठा को और बढ़ाया।
English: In the Sikh faith every person is considered to be equal in the eyes of God.
Hindi: सिख धर्म में भगवान के सामने हर किसी को बराबर माना जाता है।
English: In the Simpsons world, when God or Jesus has 10 fingers, 5 on each hand, it makes them unique as they should be as divine beings.
Hindi: सिम्पसन्स की दुनिया में, जब भगवान या जीसस की 10 उंगलियां होती हैं, प्रत्येक हाथ पर 5, यह उन्हें अद्वितीय बनाता है जैसा कि उन्हें दिव्य प्राणियों के रूप में होना चाहिए ।
English: In the Sisters Grimm series, she is revealed to be the Queen of Faerie.
Hindi: सिस्टर्स ग्रिम श्रृंखला में, वह फेयरी की रानी होने का खुलासा करती है।
English: In the Sixth Five-Year Plan, priority was given
Hindi: नौवीं पंचवर्षीय योजना में प्राथमिकता दी गई थी -
English: In the Skanda Purana, Kodava is said to be a descendant of the Chandravanshi kings, who were the priests of Parvati and the protectors of the birthplace of the river Kaveri.
Hindi: स्कन्द पुराण में कोडवा को चंद्रवंशी राजाओं का वंशज बताया गया है, जो पार्वती के पूजक और कावेरी नदी के जन्मस्थल के रक्षक थे।
English: In the Skill India scheme, government of India aims to offer training to over 400 million men and women in various industrial and sectors by the year 2022.
Hindi: स्किल इंडिया कार्यक्रम के तहत साल 2022 तक देश में करीब 400 मिलियन से ज्यादा महिलाओं और पुरुषों को अलग-अलग औघोंगिक और व्यापार कौशल में प्रशिक्षित किया जायेगा।
English: In the Sky Children of the Light
Hindi: आकाशः लाइट के बच्चे
English: In the Slavs, the sun has always been a symbol of life, energy, all the brightest.
Hindi: स्लाव में, सूर्य हमेशा जीवन, ऊर्जा, सभी चमकदार का प्रतीक रहा है।
English: In the Small House
Hindi: छोटे घर में
English: In the Small Intestine
Hindi: छोटी आंत में
English: In the Smarta Tradition of Hinduism Vishnu is also one of the five equivalent deities worshipped in Panchayatana puja.
Hindi: हिंदू धर्म की स्मार्टा परंपरा में विष्णु पंचायतन पूजा में पूजे जाने वाले पाँच समान देवताओं में से एक हैं।
English: In the Snow?
Hindi: की बर्फ में ?
English: In the Sociopath Sports Olympics, there will be no testing, no fines, no medical oversight.
Hindi: सोशोपैथ स्पोर्ट्स ओलंपिक में, कोई परीक्षण नहीं होगा, कोई जुर्माना नहीं, कोई चिकित्सा निरीक्षण नहीं होगा।
English: In the Sohrai paintings, the background of the walls is of the original color of the soil.
Hindi: सोहराई चित्रों में दीवारों की पृष्ठभूमि मिट्टी के मूल रंग की होती है।
English: In the Solomon Islands the sea levels have risen at almost three times the global average, around 7-10 mm per year since 1993.
Hindi: यहां समुद्र के लगभग तीन गुना वैश्विक औसत बढ़ गए हैं, 7 के बाद से प्रति वर्ष 10-1993 मिमी के आसपास।
English: In the Solomon Islands, at least five reef islands have been lost completely to sea-level rise and coastal erosion while another six islands have been severely eroded.
Hindi: हाल ही में कम से कम रिमोट सोलोमन द्वीप में पांच चट्टान द्वीप हैं समुद्र स्तर की वृद्धि और तटीय क्षरण को पूरी तरह से खो दिया गया है, और एक और छः द्वीपों को गंभीर रूप से नष्ट कर दिया गया है।
English: In the Solomons Islands alone, at least five remote reef island have recently been totally lost to the sea, and a further six islands have been severely eroded.
Hindi: हाल ही में कम से कम रिमोट सोलोमन द्वीप में पांच चट्टान द्वीप हैं समुद्र स्तर की वृद्धि और तटीय क्षरण को पूरी तरह से खो दिया गया है, और एक और छः द्वीपों को गंभीर रूप से नष्ट कर दिया गया है।
English: In the Songs of My Life
Hindi: मेरे जीवन के गीतों में
English: In the Sonoran Desert, which occupies the Southwestern U.S. and parts of Mexico, introduced wild donkeys - which are critically endangered in their native habitat - aid local biodiversity by digging wells that provide a valuable water sources to at least 30 different mammals and birds.
Hindi: सोनोरन रेगिस्तान में, जो दक्षिण-पश्चिमी अमेरिका और मैक्सिको के कुछ हिस्सों में व्याप्त है, ने जंगली गधों को पेश किया - जो अपने मूल निवास स्थान में गंभीर रूप से संकटग्रस्त हैं - कुओं की खुदाई करके स्थानीय जैव विविधता की सहायता करते हैं जो कम से कम 30 विभिन्न स्तनधारियों और पक्षियों को एक मूल्यवान जल स्रोत प्रदान करते हैं।
English: In the Soop Season 2 is now also available for pre-order.
Hindi: सूप में सीजन 2 अब प्री-ऑर्डर के लिए भी उपलब्ध है।
English: In the South American country of Brazil, there is a fierce fire in the Amazon forests.
Hindi: दक्षिणी अमेरिकी देश ब्राजील में अमेजन के जंगलों में भीषण आग लगी है.
English: In the South Asian context, it is...
Hindi: दक्षिण एशिया में, यह...
English: In the South Asian region Afghanistan, Bangladesh, Sri Lanka have been excluded.
Hindi: दक्षिण एशिया क्षेत्र में अफगानिस्तान, बांग्लादेश और श्रीलंका को जगह नहीं दी गई है।
English: In the South Asian region, Afghanistan, Bangladesh and Sri Lanka have been excluded from the invited nations' list.
Hindi: दक्षिण एशियाई क्षेत्र में, अफगानिस्तान, बांग्लादेश और श्रीलंका को आमंत्रित देशों की सूची से बाहर रखा गया है।
English: In the South Atlantic, nearly 2,000 kilometers southwest of South Africa, a research team from Scripps Institution of Oceanography has mapped a mountain range that we have only known from satellite photos - and whose highest mountain rises 4500 meters from the seabed.
Hindi: दक्षिण अटलांटिक में, दक्षिण अफ्रीका के लगभग 2,000 किलोमीटर दक्षिण-पश्चिम में, स्क्रिप्स इंस्टीट्यूशन ऑफ़ ओशनोग्राफी की एक शोध टीम ने एक पर्वत श्रृंखला की मैपिंग की है, जिसे हम केवल उपग्रह तस्वीरों से जानते हैं - और जिसका उच्चतम पर्वत 4500 मीटर से बढ़ता है सीबेड।
English: In the South Bay, this was
Hindi: दक्षिण की खाड़ी में, यह था
English: In the South China Sea - home to some of the world's busiest sea lanes - China has in recent years built artificial islands with military infrastructure, much to the consternation of some ASEAN countries with overlapping territorial claims.
Hindi: दक्षिण चीन सागर में - दुनिया की कुछ सबसे व्यस्त समुद्री गलियों का घर - चीन ने हाल के वर्षों में सैन्य बुनियादी ढांचे के साथ कृत्रिम द्वीपों का निर्माण किया है, जो कुछ आसियान देशों के अतिव्यापी क्षेत्रीय दावों के साथ बहुत अधिक है।
English: In the South China Sea -- home to some of the world's busiest sea lanes -- China has in recent years built artificial islands with military infrastructure, much to the consternation of some ASEAN countries with overlapping territorial claims.
Hindi: दक्षिण चीन सागर में - दुनिया की कुछ सबसे व्यस्त समुद्री गलियों का घर - चीन ने हाल के वर्षों में सैन्य बुनियादी ढांचे के साथ कृत्रिम द्वीपों का निर्माण किया है, जो कुछ आसियान देशों के अतिव्यापी क्षेत्रीय दावों के साथ बहुत अधिक है।
English: In the South China Sea, 2017.
Hindi: दक्षिण चीन सागर, 2017 में।
English: In the South Delhi Municipal Corporation, the BJP has won three wards - Janakpuri West, Janakpuri South and Vishnu Garden.
Hindi: दक्षिण दिल्ली नगर निगम में भाजपा ने तीन वार्ड जनकपुरी पश्चिम, जनकपुरी दक्षिण और विष्णु गार्डन में जीत दर्ज की है।
English: In the South East!
Hindi: दक्षिण-पूर्व में!
English: In the South East, banks can also suspend their work.
Hindi: दक्षिण पूर्व में, बैंक अपने काम को स्थगित भी कर सकते हैं।
English: In the South Indian states, this day is celebrated as harvest day, which marks the beginning of the spring season.
Hindi: दक्षिण भारत के राज्यों में, गुड़ी पड़वा के दिन को फसल दिवस के रूप में मनाया जाता है, जो वसंत के मौसम के प्रारंभ को दर्शाता है।
English: In the South Indian style i.e. according to the culture of the parents of Deepika, and the other from the side of the North Indian styled Mana Ranvir.
Hindi: एक साउथ इंडियन स्टाइल में यानि दीपिका के मम्मी-पापा के कल्चर के हिसाब से और दूसरा नॉर्थ इंडियन स्टाइल से माने रणवीर के साइड से.
English: In the South Pacific, the sea has risen almost three times the global average, rising around seven to 10 millimetres every year since 1993.
Hindi: यहां समुद्र के लगभग तीन गुना वैश्विक औसत बढ़ गए हैं, 7 के बाद से प्रति वर्ष 10-1993 मिमी के आसपास।
English: In the South West,
Hindi: दक्षिण-पूर्व में ,
English: In the South of Europe.
Hindi: दक्षिणी यूरोप में .
English: In the South, the British occupied Georgia by early 1779 and captured Charleston, South Carolina in May 1780.
Hindi: दक्षिण में, ब्रिटिश ने 1779 की शुरुआत में जॉर्जिया पर कब्जा कर लिया और मई 1780 में चार्ल्सटन, दक्षिण कैरोलिना पर कब्जा कर लिया।