Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The permeability of the repair materials should be low to prevent the penetration of aggressive substances such as carbon dioxide, water, oxygen, and industrial gases and vapors.
Hindi: कार्बन डाइऑक्साइड, पानी, ऑक्सीजन और औद्योगिक गैसों और वाष्प जैसे आक्रामक पदार्थों के प्रवेश को रोकने के लिए मरम्मत सामग्री की पारगम्यता कम होनी चाहिए।
English: The permeability of the soil - an important condition when choosing a landing site.
Hindi: लैंडिंग स्थल का चयन करते समय मिट्टी की पारगम्यता - एक महत्वपूर्ण स्थिति।
English: The permissible SAR value in India is 1.6 Wkg.
Hindi: भारत मे स्वीकृत एसएआर मूल्य 1.6 वकेजी है।
English: The permissible assistance amount should be made available to the affected as per the standards soon.
Hindi: प्रभावितों को मानकों के अनुसार जल्द अनुमन्य सहायता राशि उपलब्ध कराया जाय।
English: The permissible floor to space index FSI is 2.5 but can go up to 4.0 under transit oriented development TOD policy, subject to payment of a premium.
Hindi: अधिक्रत फ्लोर टू स्पेस इंडेक्स एफएसआई 2.5 है, लेकिन प्रीमियम के भुगतान के अधीन ट्रांजिट ओरिएंटेड डेवलपमेंट टीओडी पॉलिसी के तहत 4.0 तक जा सकता है।
English: The permissible floor to space index FSI is 2.5 but can increase to four under transit-oriented development TOD policy, subject to payment of a premium.
Hindi: अधिक्रत फ्लोर टू स्पेस इंडेक्स एफएसआई 2.5 है, लेकिन प्रीमियम के भुगतान के अधीन ट्रांजिट ओरिएंटेड डेवलपमेंट टीओडी पॉलिसी के तहत 4.0 तक जा सकता है।
English: The permissible pressure in the compressed air tank should not exceed 150 atmospheres.
Hindi: संपीड़ित हवा के टैंक में अनुमेय दबाव 150 वायुमंडल से अधिक नहीं होना चाहिए।
English: The permissible range of air temperature during operation is 100 degrees, the strongest heating is 50.
Hindi: ऑपरेशन के दौरान हवा के तापमान की स्वीकार्य भिन्नता 100 डिग्री है, सबसे मजबूत हीटिंग 50 है।
English: The permission allows the user to embed hyperlinks in the chat.
Hindi: अनुमति उपयोगकर्ता को चैट में हाइपरलिंक एम्बेड करने की अनुमति देती है।
English: The permission allows the user to read the server's audit logs.
Hindi: अनुमति उपयोगकर्ता को सर्वर के ऑडिट लॉग को पढ़ने की अनुमति देती है।
English: The permission for the film
Hindi: फिल्म की अनुमति
English: The permission for the same has been accorded by the Department of Expenditure.
Hindi: व्यय विभाग द्वारा उसी की अनुमति जारी की गई थी।
English: The permission from aircraft lessors is necessary as the title deed of the aircraft is being changed from government ownership to that of the Tata group.
Hindi: विमान पट्टेदारों से अनुमति आवश्यक है क्योंकि एयरक्राफ्ट की टाइटल डीड को सरकारी स्वामित्व से टाटा समूह के स्वामित्व में बदला जाना है.
English: The permission has been granted by the American and North Atlantic Treaty Organization NATO forces which have been controlling operations of the Hamid Karzai International Airport after the Afghan capital was taken over by the Taliban on August 15.
Hindi: यह अनुमति अमेरिकी और उत्तरी अटलांटिक संधि संगठन नाटो बलों द्वारा दी गई थी, जो 15 अगस्त को अफगानिस्तान की राजधानी तालिबान के हाथों में पड़ने के बाद हामिद करजई अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे के संचालन को नियंत्रित कर रहे थे।
English: The permission has been granted by the American and North Atlantic Treaty Organization NATO forces who have been controlling operations of the Hamid Karzai International Airport after the Afghan capital was taken over by the Taliban on August 15.
Hindi: 15 अगस्त को तालिबान द्वारा अफगान राजधानी पर कब्जा करने के बाद हामिद करजई अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे के संचालन को नियंत्रित करने वाले अमेरिकी और उत्तरी अटलांटिक संधि संगठन नाटो बलों द्वारा अनुमति दी गई है।
English: The permission is valid for a period of 1 year from the date of approval or until further orders.
Hindi: यह अनुमति, अनुमोदन की तिथि से एक वर्ष की अवधि के लिए या अगले आदेश तक वैध है।
English: The permission is valid for a period of one year from the date of approval or until further orders.
Hindi: यह अनुमति, अनुमोदन की तिथि से एक वर्ष की अवधि के लिए या अगले आदेश तक वैध है।
English: The permission was granted by American and North Atlantic Treaty Organization NATO forces which have been controlling operations of the Hamid Karzai International Airport after the Afghan capital fell to the Taliban on August 15 after President Ashraf Ghani fled the country.
Hindi: यह अनुमति अमेरिकी और उत्तरी अटलांटिक संधि संगठन नाटो बलों द्वारा दी गई थी, जो 15 अगस्त को अफगानिस्तान की राजधानी तालिबान के हाथों में पड़ने के बाद हामिद करजई अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे के संचालन को नियंत्रित कर रहे थे।
English: The permission was granted by American and North Atlantic Treaty Organization NATO forces which have been controlling operations of the Hamid Karzai International Airport after the Afghan capital fell to the Taliban on August 15.
Hindi: यह अनुमति अमेरिकी और उत्तरी अटलांटिक संधि संगठन नाटो बलों द्वारा दी गई थी, जो 15 अगस्त को अफगानिस्तान की राजधानी तालिबान के हाथों में पड़ने के बाद हामिद करजई अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे के संचालन को नियंत्रित कर रहे थे।
English: The permissions are required to enable ads to display.
Hindi: विज्ञापन प्रदर्शित करने के लिए अनुमतियां आवश्यक है।
English: The permissions seem to be in line with the features but the trackers are a big minus, especially in such a well polished and fun game.
Hindi: अनुमतियाँ सुविधाओं के अनुरूप प्रतीत होती हैं, लेकिन ट्रैकर्स एक बड़ा माइनस हैं, विशेष रूप से इस तरह के एक अच्छी तरह से पॉलिश और मजेदार गेम में।
English: The permit approvals for fossil fuel production are at odds with Biden's aggressive climate agenda, including a pledge to cut U.S. greenhouse gas emissions in half by 2030 and reach net-zero emissions by 2050.
Hindi: जीवाश्म ईंधन उत्पादन के लिए परमिट की मंजूरी बाइडेन के आक्रामक जलवायु एजेंडे के विपरीत है, जिसमें 2030 तक अमेरिकी ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन को आधा करने और 2050 तक शुद्ध-शून्य उत्सर्जन तक पहुंचने की प्रतिज्ञा शामिल है।
English: The permit has not been revoked
Hindi: लाइसेंस रद्द नहीं किया गया
English: The permit is valid through 2023.
Hindi: लाइसेंस वर्ष 2023 तक मान्य है।
English: The permit number.
Hindi: लाइसेंस नंबर.
English: The permit process has not yet started.
Hindi: अभी तक अनुमति लेने की प्रक्रिया शुरू नहीं हुई है।
English: The permit process will start.
Hindi: अनुमति मिलने के कार्य शुरू हो सकेगा।
English: The permit was approved in July.
Hindi: जुलाई में मिली थी अनुमति
English: The permit will be issued only for the visit of Kartarpur.
Hindi: परमिट सिर्फ करतारपुर की यात्रा के लिए जारी किया जाएगा।
English: The permits and the security
Hindi: अनुमतियाँ और सुरक्षा
English: The permits are often granted based on an individual's economic stature.
Hindi: परमिट अक्सर किसी व्यक्ति के आर्थिक कद के आधार पर दिए जाते हैं.
English: The permits for these establishments have been revoked
Hindi: इन संस्थाओं की मान्यता निरस्त हुई
English: The permits for this year
Hindi: इस साल लाइसेंस
English: The permits have now been repealed.
Hindi: इन अनुमतियों को अब रद्द कर दिया गया है।
English: The permits required for this type of business are-
Hindi: इस व्यवसाय को करने के लिए आवश्यक लाइसेंस क्या हैंः-
English: The permits show that Tesla's previously announced expansion next to the Colorado River is still on track to start producing vehicles in the near future, and that the company is investing a significant amount of capital in the 2,000-acre facility.
Hindi: परमिट बताते हैं कि कोलोराडो नदी के बगल में टेस्ला का पहले से घोषित विस्तार निकट भविष्य में वाहनों का उत्पादन शुरू करने के लिए ट्रैक पर है और कंपनी 2,000 एकड़ की सुविधा में पर्याप्त मात्रा में पूंजी निवेश कर रही है।
English: The permits will be allotted through a lottery system on October 10.
Hindi: लॉटरी सिस्टम के जरिये परमिट 10 अक्टूबर को आवंटित किए जाएंगे।
English: The permitted values are
Hindi: अनुमत मान ये हैं
English: The permitting authority verifies the application.
Hindi: प्राधिकरण आवेदन पत्र का सत्यापन करता है।
English: The permutations are innumerable!
Hindi: होतीं नज़्में अनगिनत !
English: The perovskite layer isn't a uniform crystal lattice but instead is made up of many different crystal grains.
Hindi: पेरोव्स्काइट परत एक समान क्रिस्टल जाली नहीं है, बल्कि इसके बजाय कई अलग-अलग क्रिस्टल अनाज से बना है।
English: The perovskite layer isn't a uniform crystal lattice, but instead is made up of many different crystal grains.
Hindi: पेरोव्स्काइट परत एक समान क्रिस्टल जाली नहीं है, बल्कि इसके बजाय कई अलग-अलग क्रिस्टल अनाज से बना है।
English: The perpetrator came to New Zealand from Sri Lanka in 2011 and has been under police guard since 2016.
Hindi: उन्होंने बताया है कि आरोपी साल 2011 में श्रीलंका से न्यूजीलैंड आया था और 2016 से देश की सुरक्षा एजेंसियों की नजर उसके ऊपर थे।
English: The perpetrators also vandalised two shops and two temples in the area, looted all valuables and cash.
Hindi: अपराधियों ने क्षेत्र में दो दुकानों और दो मंदिरों में भी तोड़फोड़ की, सभी कीमती सामान और नकदी लूट ली।
English: The perpetrators also vandalised two shops and two temples in the area, looted all valuables and cashes.
Hindi: अपराधियों ने क्षेत्र में दो दुकानों और दो मंदिरों में भी तोड़फोड़ की, सभी कीमती सामान और नकदी लूट ली।
English: The perpetrators also vandalized two shops and two temples in the area, looted all valuables and cash.
Hindi: अपराधियों ने क्षेत्र में दो दुकानों और दो मंदिरों में भी तोड़फोड़ की, सभी कीमती सामान और नकदी लूट ली।
English: The perpetrators are criminals.
Hindi: वाले अपराधी हैं.
English: The perpetrators are free.
Hindi: अपराधी आज़ाद हैं।
English: The perpetrators are unknown and still at large.
Hindi: अपराधी अभी भी अप्रकाशित हैं और बड़े पैमाने पर हैं।
English: The perpetrators aren't captured.
Hindi: दोषियों को पकड़ा नहीं जाता।
English: The perpetrators can be arrested.
Hindi: दोषियों को गिरफ्तार किया जा सकता है।
English: The perpetrators have not yet
Hindi: अपराधियों की अबतक नहीं हुई
English: The perpetrators however were released on bail.
Hindi: हालांकि अभियुक्तों को ज़मानत पर रिहा कर दिया गया.
English: The perpetrators must be brought to justice at any costs.
Hindi: दोषियों को किसी भी कीमत पर सजा मिलनी ही चाहिए।
English: The perpetrators need to be found and punished!
Hindi: अपराधियों को ढूंढना होगा और सजा दी जानी चाहिए !
English: The perpetrators of such a crime should be brought to justice immediately.
Hindi: इस तरह की घटनाओं के आरोपियों को तुरंत सजा होनी चाहिए.
English: The perpetrators of this crime,
Hindi: इस काम के अपराधी जो ,
English: The perpetrators should be prosecuted and punished!
Hindi: अपराधियों को ढूंढना होगा और सजा दी जानी चाहिए !
English: The perpetrators should pay damages to their victims.
Hindi: अपराधियों को उनके पीड़ितों को क्षति के लिए क्षतिपूर्ति करनी चाहिए
English: The perpetrators will not be released.
Hindi: अपराधी को रिहा नहीं किया जाएगा।
English: The perpetrators
Hindi: अपराध करने वालेः
English: The perpetuation of the mass killings of animals constitutes a major challenge to the integrity and ethical coherence of human societies.
Hindi: पशुओं की सामूहिक हत्याओं का स्थायीकरण मानव समाजों की अखंडता और नैतिक दृढ़ता के लिए एक बड़ी चुनौती का गठन करता है।
English: The persecution of Bangladeshi doctor and writer Taslima Nasreen.
Hindi: बांग्लादेश की डाक्टर और लेखिका तसलीमा नसरीन का उत्पीड़न
English: The persecution of Christians
Hindi: ईसाईयों का उत्पीड़न
English: The persecution of Christians in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में ईसाइयों का उत्पीड़न
English: The persecution of Falun Gong in China
Hindi: चीन में फालुन गोंग का दमन
English: The persecution of Hindus in Bangladesh continues.
Hindi: बांग्लादेश में हिंदुओं पर किए जा रहे हमले जारी हैं।
English: The persecution of Sikhs living there cannot be tolerated.
Hindi: वहां रहने वाले सिखों पर अत्याचार बर्दाश्त नहीं किया जा सकता है।
English: The persecution of human rights defenders must stop.
Hindi: मानवाधिकार के रक्षकों का उत्पीड़न बंद हो।
English: The persistence and specialization makes a well-equipped and well-managed company.
Hindi: दृढ़ता और विशेषज्ञता एक अच्छी तरह से सुसज्जित और अच्छी तरह से प्रबंधित कंपनी बनाती है।
English: The persistence and specialization makes us a well-equipped and well-managed company.
Hindi: दृढ़ता और विशेषज्ञता हमें एक अच्छी तरह से सुसज्जित और अच्छी तरह से प्रबंधित कंपनी बनाती है।
English: The persistence of historical influences on current economic freedom.
Hindi: वर्तमान आर्थिक स्वतंत्रता पर ऐतिहासिक प्रभावों की दृढ़ता
English: The persistence of these high prices surprised some economic leaders and government officials, including Treasury Secretary Janet Yellen and Federal Reserve Chairman Jerome Powell.
Hindi: उन उच्च कीमतों की दृढ़ता कुछ आर्थिक नेताओं और सरकारी अधिकारियों को चौंका दिया है, जिसमें ट्रेजरी सचिव जेनेट येलन और फेडरल रिजर्व के अध्यक्ष जेरोम पॉवेल शामिल हैं।
English: The persistence of youth was something else.
Hindi: जवानी का जोर कुछ और हो.
English: The persistent fatigue that plagues one out of every three breast cancer survivors appears to be caused by one part of the autonomic nervous system running in overdrive, while the other part fails to slow it down.
Hindi: लगातार थकावट जो कि हर तीन स्तन कैंसर से बचे लोगों में से एक को ग्रस्त करती है, वह स्वायत्त तंत्रिका तंत्र के एक हिस्से के ओवरड्राइव में चलने के कारण हो सकता है, जबकि दूसरा भाग इसे धीमा करने में विफल रहता है।
English: The persistent fatigue that plagues one out of every three breast cancer survivors may be caused by one part of the autonomic nervous system running in overdrive, while the other part fails to slow it down.
Hindi: लगातार थकावट जो कि हर तीन स्तन कैंसर से बचे लोगों में से एक को ग्रस्त करती है, वह स्वायत्त तंत्रिका तंत्र के एक हिस्से के ओवरड्राइव में चलने के कारण हो सकता है, जबकि दूसरा भाग इसे धीमा करने में विफल रहता है।
English: The person God made me.
Hindi: खुदा ने जो मुझे बनाया हैं. .
English: The person God made solely for me.
Hindi: जिसे बनाया है खुदा ने सिर्फ मेरे लिए।
English: The person I had to give it to was very nice and not at all scary - but that didn't stop me from shaking like a leaf and feeling like I was about to confront an oversized, fire-breathing lizard aka dragon.
Hindi: जिस व्यक्ति को मुझे देना था, वह बहुत अच्छा था और बिल्कुल भी डरावना नहीं था - लेकिन उसने मुझे एक पत्ते की तरह हिलने से नहीं रोका और मुझे ऐसा लग रहा था कि मैं एक ओवरसाइज़्ड, आग उगलने वाली छिपकली उर्फ ड्रैगन से भिड़ने वाला हूँ।
English: The person I have made great favor on.
Hindi: जिस शख्स पर मैंने बड़े एहसान किये है.
English: The person I love died.
Hindi: जिसे मैं प्यार करता था वो मर गई।
English: The person I love was born today.
Hindi: मैं जिसे प्यार करता हूं वह आज पैदा हुआ था।
English: The person I want to be my soul mate.
Hindi: वह व्यक्ति जिसे मैं अपनी आत्मा साथी बनना चाहता हूं।
English: The person I was with
Hindi: मैं जिसके साथ था
English: The person I'm talking about is...
Hindi: मैं जिस जनता की बात कर रहा हूं...
English: The person In this condition
Hindi: ऐसी स्थिति में व्यक्ति
English: The person affected by the 1984 riots
Hindi: 1984 के दंगों से प्रभावित व्यक्तियों
English: The person also obviously did not read the book.
Hindi: जाहिरा तौर पर उस व्यक्ति ने लेख भी नहीं पढ़ा।
English: The person always comes first.
Hindi: पहला व्यक्ति हमेशा पहले आता है
English: The person and his or her family can be taught to recognise and act upon early warning signs of depression.By seeking early treatment, the severity of the episode may be greatly reduced.
Hindi: व्यक्ति और उसके परिवार को डिप्रेशन के प्रारंभिक संकेतो को पहचानना और उन पर कार्य करना सिखाया जा सकता है  प्रारंभिक उपचार करके डिप्रेशन की गंभीरता को बहुत कम किया जा सकता है
English: The person applying for the pension must be a resident of the state of Rajasthan or at least be living in the state of Rajasthan for the past 7 years from the date of application.
Hindi: आवेदक राजस्थान राज्य का मूल निवासी होना चाहिये अथवा आवेदक कम से कम पिछले एक वर्ष से राजस्थान में निवास कर रहा हो।
English: The person applying for this scheme should be a native of Punjab.
Hindi: जो व्यक्ति इस योजना के लिए आवेदन कर रहा है वह पंजाब का मूल निवासी होना चाहिए।
English: The person applying must have an income certificate.
Hindi: आवेदन करने वाले व्यक्ति का सालाना आय प्रमाण पत्र होना चाहिए।
English: The person appointed to this position must
Hindi: इस पद पर ऐसे व्यक्ति को नियुक्त किया जाना चाहिएः
English: The person appointed to this position will be expected to
Hindi: इस पद पर ऐसे व्यक्ति को नियुक्त किया जाना चाहिएः
English: The person asked has not been identified as the matter is confidential.
Hindi: जिस व्यक्ति से पूछा गया है उसकी पहचान नहीं है क्योंकि मामला गोपनीय है।
English: The person asking the question explained the problem
Hindi: प्रश्न पूछने वाले व्यक्ति ने समस्या की व्याख्या कीः
English: The person asking the question followed up with the following question
Hindi: प्रश्न पूछने वाले व्यक्ति ने निम्नलिखित प्रश्न का अनुसरण कियाः
English: The person attempting to draw the reclusive cat out should in all probability arrange to play games with the cat at least a few times a day.
Hindi: व्यक्ति को पुनरावर्ती बिल्ली को बाहर निकालने की कोशिश करनी चाहिए, शायद दिन में कम से कम एक-दो बार बिल्ली के साथ खेल खेलने की व्यवस्था करनी चाहिए।
English: The person authorized to investigate may -
Hindi: अन्वेषण करने के लिए प्राधिकृत व्यक्ति-
English: The person becomes
Hindi: हो जाता है व्यक्ति
English: The person becomes free, goes to retirement.
Hindi: व्यक्ति मुक्त हो जाता है, निवृत्ति को जाता है।
English: The person becomes indifferent toward their partner and the future course of the relationship.
Hindi: व्यक्ति अपने साथी और रिश्ते के भविष्य के पाठ्यक्रम के प्रति उदासीन हो जाता है।
English: The person becomes infected again.
Hindi: व्यक्ति फिर से संक्रमित हो जाता है।
English: The person becomes irritable and impatient.
Hindi: व्यक्ति अशान्त एवं चिड़चिड़ा हो जाता है।
English: The person becomes more comfortable.
Hindi: व्यक्ति अधिक शांत हो जाता है।
English: The person becomes weak.
Hindi: आदमी कमजोर हो जाता है।
English: The person being photographed must be looking right at the camera.
Hindi: अभ्यर्थी का फोटो कैमरे की तरफ देखते हुए होना चाहिए
English: The person being removed from subscribers should ideally have the option of exchanging messages.
Hindi: सब्सक्राइबर से निकाले जाने वाले व्यक्ति के पास आदर्श रूप से संदेशों के आदान-प्रदान का विकल्प होना चाहिए।
English: The person came out.
Hindi: व्यक्ति बाहर आता है।
English: The person came to the company, went through a rehearsed scenario, criticized, offended, turned around and went on.
Hindi: व्यक्ति कंपनी में आया, पूर्वाभ्यास के परिदृश्य के माध्यम से चला गया, आलोचना की, नाराज किया, चारों ओर घूम गया और चला गया।
English: The person can access your photos, messages, videos, notes, files, device backups and much more.
Hindi: वह व्यक्ति आपके फ़ोटो, संदेश, वीडियो, नोट्स, फ़ाइलें, डिवाइस बैकअप, और भी बहुत कुछ एक्सेस कर सकता है।
English: The person can be fined, banned from sitting on the executive or board of directors of a public company and even jailed depending in the situation.
Hindi: व्यक्ति पर जुर्माना लगाया जा सकता है, किसी सार्वजनिक कंपनी के कार्यकारी या निदेशक मंडल में बैठने पर प्रतिबंध लगाया जा सकता है और यहां तक कि उसे जेल भी हो सकती है।
English: The person can be fined, banned from sitting on the executive or board of directors of a public company and even jailed.
Hindi: व्यक्ति पर जुर्माना लगाया जा सकता है, किसी सार्वजनिक कंपनी के कार्यकारी या निदेशक मंडल में बैठने पर प्रतिबंध लगाया जा सकता है और यहां तक कि उसे जेल भी हो सकती है।
English: The person can be fined, banned from sitting on the executive or board of directors of a public company, and even jailed.
Hindi: व्यक्ति पर जुर्माना लगाया जा सकता है, किसी सार्वजनिक कंपनी के कार्यकारी या निदेशक मंडल में बैठने पर प्रतिबंध लगाया जा सकता है और यहां तक कि उसे जेल भी हो सकती है।
English: The person can face many challenges in maintaining his identity and it is often seen that in such situations, the person may seem to have nothing
Hindi: व्यक्ति को अपनी पहचान बनाए रखने में कई चुनौतियां आ सकती हैं और अक्सर देखा जाता है की ऐसी दशाओं में व्यक्ति को कुछ ना होता हुआ प्रतीत हो सकता है
English: The person can feel its presence.
Hindi: लोग उनकी मौजूदगी को महसूस कर सकते हैं.
English: The person can no longer control their arms, face, and legs.
Hindi: व्यक्ति अब अपने हाथ, चेहरे और पैरों को नियंत्रित नहीं कर सकता है।
English: The person can see things anywhere in the universe.
Hindi: व्यक्ति ब्रह्मांड में कहीं भी चीजों को देख सकता है
English: The person can watch television.
Hindi: व्यक्ति टीवी देख सकता है।
English: The person can withstand a greater buildup of lactic acid and other waste substances, and their body can eliminate them quicker.
Hindi: व्यक्ति लैक्टिक एसिड और अन्य अपशिष्ट पदार्थों के अधिक निर्माण का सामना कर सकता है, और उनका शरीर उन्हें जल्दी खत्म कर सकता है।
English: The person cannot take non-veg or alcohol for the next 41 days including the day of worship.
Hindi: पूजा के दिन सहित अगले 41 दिनों तक आप मांसाहार और मदिरा का उपयोग नहीं कर सकते हैं।
English: The person charged could be deported.
Hindi: आरोपी शख्स को ट्रांसफर किया जा सकता है।
English: The person claimed to have gone to the future and came back
Hindi: शख्स ने किया भविष्य में जाने और लौटकर आने का दावा
English: The person closes in on themselves.
Hindi: व्यक्ति ने खुद को बंद कर लिया।
English: The person comes out.
Hindi: व्यक्ति बाहर आता है।
English: The person coming out.
Hindi: व्यक्ति बाहर आता है।
English: The person committed suicide by hanging ill
Hindi: व्यक्ति ने फंदा लगाकर की आत्महत्या
English: The person concerned can revoke his agreement at any time.
Hindi: प्रभावित व्यक्ति किसी भी समय अपने समझौते को रद्द कर सकता है.
English: The person concerned has a right
Hindi: रुचि रखनेवाले व्यक्ति के पास अधिकार हैः
English: The person concerned has the right to get the indication
Hindi: रूचि रखनेवाले व्यक्ति को संकेत प्राप्त करने का अधिकार हैः
English: The person concerned have the right to obtain information
Hindi: रूचि रखनेवाले व्यक्ति को संकेत प्राप्त करने का अधिकार हैः
English: The person concerned is primarily dependent on a quick and above all on early diagnosis of the disease so that no further complications or complaints can occur.
Hindi: संबंधित व्यक्ति मुख्य रूप से तेजी से और सबसे ऊपर, सिंड्रोम के प्रारंभिक निदान पर निर्भर है ताकि आगे कोई जटिलता या शिकायत न हो।
English: The person concerned is primarily dependent on the rapid and, above all, early diagnosis of the syndrome so that there are no further complications or complaints.
Hindi: संबंधित व्यक्ति मुख्य रूप से तेजी से और सबसे ऊपर, सिंड्रोम के प्रारंभिक निदान पर निर्भर है ताकि आगे कोई जटिलता या शिकायत न हो।
English: The person concerned must be treated immediately.
Hindi: प्रभावित व्यक्ति को तुरंत इलाज करवाना चाहिए।
English: The person contesting the election must be a born American.
Hindi: अमेरिका में चुनाव लड़ने वाला व्यक्ति पैदाइशी अमेरिकी होना चाहिए।
English: The person did not provide their name or location.
Hindi: व्यक्ति ने अपना नाम और पहचान नहीं बताई।
English: The person didn't say
Hindi: व्यक्ति ने कहा नहीं
English: The person didn't take anything.
Hindi: आदमी कुछ भी नहीं ले गया है ।
English: The person died during an operation
Hindi: सर्जरी के दौरान हुई एक की मौत
English: The person dies before his time.
Hindi: आदमी वक्त से पहले मर जाता है
English: The person does not get tired quickly.
Hindi: व्यक्ति जल्दी से थकता नहीं है।
English: The person does not have any chronic diseases
Hindi: शख्स को नहीं है किसी प्रकार की कोई बीमारी
English: The person does not have much information while putting in the lottery.
Hindi: लॉटरी में लगाते वक्त व्यक्ति के पास बेहद जानकारी नहीं है।
English: The person doesn't live there.
Hindi: इंसान नहीं रहता वहाँ।
English: The person doesn't respond to sound or stimuli.
Hindi: व्यक्ति दृश्य और ध्वनि उत्तेजनाओं का जवाब नहीं देता है।
English: The person driving the vehicle at the time of accident does not have a license.
Hindi: दुर्घटना के वक्त चालक के पास वैध ड्राइविंग लाइसेंस नहीं रहने पर।
English: The person driving the vehicle would need to be 23 years old.
Hindi: लोन लेने वाले व्यक्ति की उम्र 23 साल होनी चाहिए।
English: The person engaged on a full-time basis will not be allowed to take up any other assignment during the period of contractual engagement.
Hindi: पूर्णकालिक आधार पर लगे व्यक्ति को संविदात्मक सगाई की अवधि के दौरान कोई अन्य असाइनमेंट लेने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: The person engaged on full time basis will not be allowed to take any other assignment during the period of contractual engagement.
Hindi: पूर्णकालिक आधार पर लगे व्यक्ति को संविदात्मक सगाई की अवधि के दौरान कोई अन्य असाइनमेंट लेने की अनुमति नहीं दी जाएगी।