Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Patients samples have been sent to Pune and results are awaited, she said.
Hindi: उनके नमूने पुणे भेज दिए गए हैं और नतीजे आने बाकी हैं।
English: Patients save around Rs.15,000 crores under Governments initiative of ensuring Affordable, Quality Medicines for All Shri Mansukh Mandaviya
Hindi: सभी के लिए किफायती, उत्तम दवाएं सुनिश्चित करने की सरकारी पहल से मरीजों ने लगभग 15,000 करोड़ रुपये बचाए हैं  श्री मनसुख मंडाविया
English: Patients should be adequately informed by their surgeons of the importance of proper post-operative care to minimize the risk of complications.
Hindi: मरीजों को पर्याप्त रूप से पोस्ट ऑपरेटिव उचित देखभाल के महत्व के अपने सर्जन द्वारा सूचित किया जाना चाहिए जटिलताओं के जोखिम को कम करने के लिए प्रशस्ति पत्र की जरूरत
English: Patients should be admitted strictly according to the capacity of the institution.
Hindi: रोगियों को संस्था की क्षमता के अनुसार ही दाखिल करना चाहिये।
English: Patients should be identified and treated properly.
Hindi: रोगी सही पहचान कर उनके अनुसार ही दवा दी जानी चाहिए।
English: Patients should fix a time for taking MDT at home preferably just after lunch as he is not likely to forget to take the drug at this time.
Hindi: रोगी घर में अपने भोजन के उपरान्त एक निश्चित समय अपनी एम. डी. टी लेने के लिये निर्धारित कर लें क्योंकि वह इस समय दवा लेना भूल नहीं सकता।
English: Patients should have plenty of fresh vegetables and fruits.
Hindi: रोगी को ज्यादा मात्रा में ताजे फल और सब्जियां खानी चाहिए।
English: Patients should monitor their health and regularly inform the health status to the district surveillance officer, who will facilitate further follow up by the surveillance teams.
Hindi: मरीजों को अपने स्वास्थ्य की निगरानी करने और जिला निगरानी अधिकारियों को अपने स्वास्थ्य के बारे में नियमित जानकारी देने की सहमति देनी होगी ताकि निगरानी दल उनके बारे में आगे की कार्रवाई कर सके।
English: Patients should not be denied treatment.
Hindi: मरीजों के इलाज से न किया जाये इनकार
English: Patients should not be deprived of immediate and emergency healthcare facilities.
Hindi: मरीजों को त्वरित और आपात चिकित्सा सुविधा से वंचित नहीं करना चाहिए.
English: Patients should not be deprived of immediate and emergency healthcare facilities. Dr.
Hindi: मरीजों को तत्काल और आपातकालीन स्वास्थ्य सेवा सुविधाओं से वंचित नहीं किया जाना चाहिए। डॉ.
English: Patients should seek medical advice, rest and drink plenty of fluids.
Hindi: डेंगू के मरीजों को डॉक्टर की सलाह लेनी चाहिए, आराम करना चाहिए और काफी मात्रा में तरल आहार लेना चाहिए।
English: Patients sore over hospital services
Hindi: अस्पताल में स्वास्थ्य सेवाएं नदारद होने से मरीजों की बड़ी परेशानी
English: Patients suffer
Hindi: मरीजों की पीड़ा
English: Patients suffer a lot
Hindi: मरीजों को भारी परेशानी
English: Patients suffer a range of symptoms such as fever, cough, and shortness of breath.
Hindi: इससे मरीजों में सांस लेने की तकलीफ, खांसी, ज़ुकाम और तेज बुखार जैसे लक्षण दिखने लगते हैं.
English: Patients suffer as Safdarjung Hospital's docs go on strike
Hindi: हड़ताल से सफदरजंग अस्पताल में आपात सेवाएं प्रभावित
English: Patients suffer as doctors go on strike across India
Hindi: देशभर में डॉक्टर हड़ताल पर, मरीज हलकान
English: Patients suffer as doctors observe strike demanding MPA
Hindi: आईएमए के आह्वान पर चिकित्सकों की हड़ताल, मरीज परेशान
English: Patients suffer due to shortage of staff at health centres
Hindi: स्वास्थ्य केन्द्र में सुविधाएं न मिलने से मरीज परेशान
English: Patients suffer, health services paralyzed due to employees strike
Hindi: हड़ताल पर कर्मी, स्वास्थ्य सेवाएं प्रभावित
English: Patients suffered.
Hindi: मरीजों को हुई परेशानी.
English: Patients suffering from dangerous diseases like tuberculosis should be admitted only if separate arrangements can be made for them.
Hindi: जो रोगी क्षय जैसी भयंकर बीमारी से पीडित है, उन्हें तभी दाखिल किया जाय जब उनके लिए अलग से प्रबन्ध यिका जा सके।
English: Patients suffering from these diseases are being treated.
Hindi: बीमारी से ग्रस्त मरीजों का उपचार चला हुआ है।
English: Patients supported by methods that certainly maintain enough blood circulation and oxygenation for sustaining life during stopped heartbeat and breathing, such as cardiopulmonary bypass, are not customarily considered clinically dead.
Hindi: बाईपास के रूप कार्डियोपल्मोनरी मरीजों समर्थित द्वारा ऐसी रोक दिल की धड़कन और सांस लेने के दौरान जीवन बनाए रखने के लिए तरीके कि निश्चित रूप से और ओक्ष्य्गेनतिओन परिसंचरण रक्त बनाए रखने बहुत हो गया, मर रहे हैं नैदानिक नहीं कस्तोमरिली माना जाता है।
English: Patients taken ill must get tested for Malaria  Dengue free of cost in Government hospitals Balbir Singh Sidhu
Hindi: बुखार होने पर मरीज़ अस्पतालों में मलेरिया और डेंगू का टैस्ट मुफ़्त करवाएं-बलबीर सिंह सिद्धू
English: Patients that suffer from starvation can be treated, but this must be done cautiously to avoid refeeding syndrome.
Hindi: भुखमरी से पीड़ित रोगियों का उपचार संभव है, लेकिन यह अत्यंत सावधानीपूर्वक किया जाना चाहिए जिससे रीफीडिंग सिंड्रोम से बचा जा सके।
English: Patients told that the quality of cleanliness and services are very good.
Hindi: मरीजों ने बताया कि स्वच्छता और सेवाओं की गुणवत्ता बहुत अच्छी है।
English: Patients typically present with a firm, palpable mass.
Hindi: यह मरीजों में आमतौर पर एक फर्म, स्पष्ट द्रव्यमान के साथ उपस्थित होते हैं।
English: Patients under general anesthesia must undergo continuous physiological monitoring to ensure safety.
Hindi: सामान्य संज्ञाहरण के तहत मरीजों को लगातार शारीरिक सुरक्षा को सुनिश्चित करने के लिए निगरानी करानी होगी।
English: Patients undergoing splenectomy should be vaccinated against Haemophilus influenzae, Streptococcus pneumoniae, and Meningococcus.
Hindi: स्प्लेनेक्टोमी के बाद रोगियों को हेमोफिलस इन्फ्लुएन्ज़ा, स्ट्रेप्टोकोकस न्यूमोनिया और मेनिंगोकोकस का टीका लगाया जाना चाहिए.
English: Patients vs Doctors
Hindi: डॉक्टर और मरीज
English: Patients waiting time at the hospitals will be minimized and medical records will be available to the team of doctors at all the times
Hindi: अस्पतालों में मरीजों के प्रतीक्षा समय को कम-से-कम करेगा और हर समय डॉक्टरों की टीम को मेडिकल रिकॉर्ड उपलब्ध कराएगा
English: Patients were admitted and operated upon.
Hindi: मरीजों को भर्ती कर ऑब्जव्रेशन में रखा गया था.
English: Patients were also examined.
Hindi: मरीजों के पास बाहर की जांच भी मिली।
English: Patients were also give free medicines at the camp.
Hindi: कैंप में मरीजों को दवाइयां भी फ्री में दी गईं।
English: Patients were also provided free of cost medicines.
Hindi: मरीजों को मुफ्त दवाइयां दी गयीं।
English: Patients were categorised based on their exposure to hydroxychloroquine alone HC or with the antibiotic azithromycin HCAZ as treatments in addition to standard supportive management for Covid-19.
Hindi: मरीजों को सिर्फ हाइड्रॉक्सीक्लोरोक्वीन एचसीया एंटीबायोटिक एजिथ्रोमाइसिन एचसी प्लस एजीके साथ देने के आधार पर कोविड-19 के लिए मानक सहायक प्रबंधन के अलावा उपचार के रूप में वर्गीकृत किया गया था।
English: Patients were discharged at good health showing hundred percent recoveries without complications during the treatment period with SPO2 more than ninety percent.
Hindi: उपचार की अवधि के दौरान, बिना किसी परेशानी के शत-प्रतिशत स्वस्थ्य हुए रोगियों को उनके अच्छे स्वास्थ्य के आधार पर छुट्टी प्रदान कर दी गई जिनकी एसपीओ2 90 प्रतिशत से अधिक है।
English: Patients were examined by a team of doctors.
Hindi: डॉक्टरों की टीम नेे पीलिया ग्रस्त मरीजों की जांच की।
English: Patients were identified through contact tracing.
Hindi: संपर्क ट्रेसिंग के माध्यम से मरीजों की पहचान की गई।
English: Patients were not getting data on hospitals, which the Delhi corona app is trying to fix.
Hindi: मरीजों को अस्पतालों पर डेटा नहीं मिल रहा था, जिसे दिल्ली कोरोना ऐप की मदद से ठीक करने की कोशिश की जा रही है.
English: Patients were offered a bed or rug to rest upon, and given a clean pair of sheets.
Hindi: मरीजों को आराम करने के लिए एक बिस्तर या गलीचा, और एक साफ जोड़ी चादर की दी गईं।
English: Patients were provided with free medicines and spectacles.
Hindi: शिविर के दौरान मरीजों को निःशुल्क दवाइयां व नजर के चश्मे उपलब्ध करवाए गए।
English: Patients were screened for various diseases.
Hindi: अठारह मरीजों के विभिन्न प्रकार के रोग निदान का परीक्षण किया गया।
English: Patients were viewed with abhorrence, ostracized and subjected to inhuman treatment.
Hindi: रोगियों को घृणा से देखा जाता था, उनका बहिष्कार किया जाता था और उनसे अमानवीय व्यवहार किया जाता था।
English: Patients were waiting in long queues.
Hindi: मरीजों की लंबी लाइन लगी हुई थी।
English: Patients who are in critical condition are treated in the hospitals.
Hindi: अस्पतालों में गंभीर मरीजों का इलाज किया जा रहा है।
English: Patients who came from far-away areas had to return to their homes without receiving proper treatment.
Hindi: दूर-दराज से अस्पताल पहुंचे मरीजों को बिना इलाज ही वापस लौटना पड़ा।
English: Patients who choose these lenses over the more developed types will probably need to wear eyeglasses or contact lenses for reading or using the computer.
Hindi: वे रोगी जो अधिक विकसित प्रकार के लेन्सों की तुलना में इन लेन्सों को चुनते हैं, तो उन्हें पढ़ने या कंप्यूटर पर काम करने के लिेए चश्मा पहनना पड़ता है या संस्पर्श लेन्स लगवाने होते हैं।
English: Patients who do not take a complete treatment or take drugs on an irregular basis, their disease turns incurable or even life - threatening.
Hindi: वे रोगी, जो पूरी इलाज नहीं करवाते अथवा दवा अनियमित लेते हैं, उनके लिए रोग लाइलाज हो सकता है और यह जानलेवा भी हो सकता है।
English: Patients who experience swelling, bleeding or pain at the insertion site, develop fever, feel faint or weak, notice a change in temperature or color in the arm or leg that was used or have shortness of breath or chest pain should immediately seek medical advice.
Hindi: प्रविष्टि स्थान पर जिन रोगियों को सूजन, रक्तस्राव या दर्द का अनुभव होता है उनमें ज्वर का विकास होता है, बेहोशी या कमजोरी महसूस करते हैं, उस हाथ या पाँव में रंग अथवा ताप में परिवर्तन पाते हैं जिसका उन्होंने उपयोग किया हो या श्वास की तकलीफ या सीने का दर्द होता है. उन्हें तुरन्त चिकित्सा सलाह लेनी चाहिये।
English: Patients who fail to get any response at all while on treatment should first of all be questioned very closely about whether or not they have been taking their medicines, and perhaps even be admitted to hospital to be observed taking their treatment.
Hindi: जो मरीज उपचार के लिए बिलकुल भी प्रतिक्रिया नहीं करते, उनसे बहुत बारीकी से पूछताछ की जानी चाहिए कि वे अपनी दवा ठीक से ले रहे हैं या नहीं और जरुरत हो तो उनके उपचार का प्रेक्षण करने के लिए उन्हें अस्पताल में भर्ती कर लेना चाहिए।
English: Patients who had come to the hospital from nearby rural areas faced inconvenience.
Hindi: दूर दराज के गांवों से आए मरीजों को परेशानी का सामना करना पड़ा।
English: Patients who have a requisite facility at their residence for self-isolation will have the option for home isolation
Hindi: जिन मरीजों के लिए उनके घर में सेल्फ-आइसोलेशन की आवश्यक सुविधा मौजूद है, उनके पास घर में आइसोलशन का विकल्प होगा
English: Patients who require to undergo any medical treatment, transplant or critical surgeries can give a missed call on 02067083686 and the Ketto team will reach out to the patients for the next steps.
Hindi: जिन रोगियों को किसी भी चिकित्सा उपचार, प्रत्यारोपण, या महत्वपूर्ण सर्जरी से गुजरना है, वे एक मिस्ड कॉल 02067083686 पर दे सकते हैं और केटो टीम अगले चरणों के लिए रोगियों तक पहुंच जाएगी।
English: Patients who responded to treatment and appeared to be cured after completing a course of TB treatment are not classed as treatment failures, but as relapses and are discussed in a separate section below.
Hindi: जो रोगी उपचार में असफल रहते हैं। . वे रोगी जो उपचार के लिए प्रतिक्रिया करते हैं और टीबी के उपचार का कोर्स पूरा होने के बाद ठीक हो जाते हैं, उन्हें उपचार के असफलता की श्रेणी में नहीं रखा जाता है, लेकिन रिलेप्स रोग का फिर से हो जाना का वर्णन नीचे एक खंड में अलग से दिया गया है।
English: Patients who take their TB treatment in an irregular and unreliable way are at greatly increased risk of treatment failure, relapse and the development of drug-resistant TB strains.
Hindi: जो रोगी टीबी का उपचार नियमित रूप और भरोसे के साथ नहीं करते हैं, उनमें उपचार की विफलता के संभावना बहुत अधिक बढ़ जाती है, उनमें रोग के फिर से होने, या दावा प्रतिरोधी टीबी विभेद उत्पन्न हो जाने की संभावना भी बहुत अधिक होती है।
English: Patients who undergo cataract surgery hardly complain of pain or even discomfort during the procedure.
Hindi: मोतियाबिंद शल्यक्रिया से गुजरने वाले रोगी मुश्किल से ही प्रक्रिया के दौरान दर्द या बेचैनी की शिकायत करते हैं।
English: Patients who were travelling were younger and had a higher prevalence of ST-elevation myocardial infarction STEMI, a serious type of heart attack in which a major artery supplying blood to the heart gets blocked, the study said.
Hindi: अध्ययन में कहा गया है कि जो मरीज यात्रा कर रहे थे, वे युवा थे और उन्हें एसटी-एलीवेशन मायोकार्डिअल इन्फ्रक्शन एसटीईएमआई आया था, जो एक गंभीर प्रकार का दिल का दौरा था जिसमें हृदय को रक्त की आपूर्ति करने वाली एक प्रमुख धमनी अवरुद्ध हो जाती है।
English: Patients will be able to get free medicine by showing doctors prescriptions SMS on their mobile phone.
Hindi: अपने मोबाइल पर इस एसएमएस को चिकित्सालय में दिखाने पर मरीज मुफ्त दवा ले सकेंगे.
English: Patients will be examined free of cost.
Hindi: मरीजों की जांच मुफ्त में होगी।
English: Patients will be given free food and medicines.
Hindi: इसमंे मरीजों को मुफ्त दवाइयां व टेस्ट किए जाएंगे।
English: Patients will be given free lenses and medicines at this camp.
Hindi: शिविर में मरीजों को लैंस तथा दवाइयां मुफ्त उपलब्ध करवाई जाएंगी।
English: Patients will be given free medicines.
Hindi: रोगियों को मिलेंगी मुफ्त दवाइयां
English: Patients will get benefit of free diagnosis, medical investigation, hospitalisation, food, medicines and surgery facilities.
Hindi: इस योजना के तहत रोगियों को ऑपरेशन सुविधा, लैब परीक्षण, दवाएं, दांतों का इलाज और आपातकालीन एंबुलेंस सुविधा मुफ्त दी जाएगी।
English: Patients will greatly benefit from this.
Hindi: इससे मरीजों को काफी फायदा मिलेगा।
English: Patients will not have to stand in long queues waiting for their turn to get their registration slip issued.
Hindi: मरीजों को अपनी बारी के इंतजार में लंबे समय तक कतार में खड़ा नहीं रहना पड़ता है।
English: Patients with COVID-19 can present with neurological symptoms that can be broadly divided into central nervous system involvement, such as headache, dizziness, altered mental state, and disorientation, and peripheral nervous system involvement, such as anosmia and dysgeusia.
Hindi: कोविड-19 वाले मरीज न्यूरोलॉजिकल लक्षणों के साथ पेश कर सकते हैं जिन्हें मोटे तौर पर केंद्रीय तंत्रिका तंत्र भागीदारी में विभाजित किया जा सकता है, जैसे कि सिरदर्द, चक्कर आना, परिवर्तित मानसिक स्थिति, और भटकाव, और परिधीय तंत्रिका तंत्र की भागीदारी, जैसे कि एनोस्मिया और दुष्क्रिया.
English: Patients with Diabetics often fail to identify the symptoms of heart failure as the symptoms might get subdued due to ongoing diabetes treatment.
Hindi: डायबिटीज के मरीजों में अक्सर हार्ट फेलियर के लक्षण पता नहीं चल पाते क्योंकि डायबिटीज के उपचार के कारण ये लक्षण दब जाते हैं।
English: Patients with MODY are usually lean, and because of their young age, they are often wrongly labelled as having type 1 diabetes and advised to have lifelong insulin injections.
Hindi: एमओडीवाई के साथ मरीज आमतौर पर कमजोर होते हैं और उनकी कम उम्र के कारण उन्हें टाइप 1 डायबिटीज से पीड़ित बताया जाता है और उन्हें जीवनभर इंसुलिन इंजेक्शन लेने की सलाह दी जाती है.
English: Patients with Turner's mosaicism can reach normal average height.
Hindi: टर्नर के मोज़ेसिज्म वाले मरीज़ सामान्य औसत ऊंचाई तक पहुंच सकते हैं।
English: Patients with a higher level of education were twice as likely to return to work as those with basic schooling.
Hindi: जिन मरीजों की शैक्षिक योग्यता अधिक होती है, उन्हें उन मरीजों की तुलना में काम पर लौटने की संभावना दोगुनी होती है, जो कम पढ़े-लिखे होते हैं।
English: Patients with breast cancer for example frequently become resistant to existing hormone-based treatments, leading to the disease becoming fatal.
Hindi: मसलन स्तन कैंसर के मरीज वर्तमान हार्मोन आधारित उपचारों को लेकर प्रतिरोधी हो जाते हैं जिससे यह रोग जानलेवा बन जाता है।
English: Patients with cardiovascular disease, diabetes, chronic respiratory disease and hypertension are more prone to risk.
Hindi: गठिया के रोगियों को रक्तचाप, डायबिटीज, मेटाबोलिक सिन्ड्रोम और हृदय रोग का खतरा अधिक रहता है।
English: Patients with diabetes and hypertension
Hindi: डायबीटीज और हाइपरटेंशन के मरीज
English: Patients with documented Mycoplasma infections can be treated with oral macrolide or oral doxycycline.
Hindi: ऐसे मरीज जिनमें ज्ञात रूप से माइकोप्लाज़्मा संक्रमण हैं, का उपचार मुख से दिए जाने वाले मैक्रोलाइड अथवा मुख से दिए जाने वाले डौक्सीसाइक्लिन से किया जा सकता है।
English: Patients with economic difficulty should not stand denied of proper medical care.
Hindi: खराब आर्थिक हालत वाले रोगियों को समुचित चिकित्सा से वंचित नहीं किया जाना चाहिए।
English: Patients with flu symptoms and RT-PCR negative will serve as controls. The comparison of metabolomics between these groups in terms of severity with the help ofthe patients plasma and swab samples will be a novel approach to understand the progression of infection and also assess changes in the metabolite profile of the host.
Hindi: फ्लू के लक्षण और आरटी-पीसीआर नकारात्मक वाले रोगियों को नियंत्रण योग्य गंभीर श्रेणी में रखा जाएगा।रोगी के प्लाज्मा और स्वैब नमूनों की सहायता से गंभीरता के संदर्भ में इन समूहों के बीच मेटाबोलोमिक्स की तुलना संक्रमण की प्रगति को समझने और मेजबान के मेटाबोलाइट प्रोफाइल में बदलाव का आकलन करने के लिए एक अभिनव दृष्टिकोण होगा।
English: Patients with heart failure should regularly exercise.
Hindi: डिप्रेशन के मरीज को नियमित व्यायाम करना चाहिए।
English: Patients with orthodontic problems can benefit from treatment at nearly any age.
Hindi: जिन मरीजों को  आर्थोडान्टिक्स  समस्या है वे किसी भी उम्र में इलाज कराकर लाभ उठा सकते हैं.
English: Patients with several respiratory ailments were seen thronging hospitals in Delhi as the pollution level surged to the alarming levels.
Hindi: दिल्ली में प्रदूषण खतरनाक स्तर पर पहुंचने के साथ ही सांस संबंधी समस्याओं के मरीजों की संख्या में बढ़ोतरी हुई है।
English: Patients would be provided identification numbers on the basis of which they could get treatment in any hospital of the state.
Hindi: रोगियों को चिन्हांकन संख्या प्रदान की जाएगी, जिससे वे राज्य के किसी भी अस्पताल में अपना इलाज करवा पाएंगे।
English: Patients would have better facilities.
Hindi: मरीजों को मिलेगी बेहतर सुविधा
English: Patients' families aren't even informed about deaths.
Hindi: यहां तक कि मरीज की मौत होने पर उनके परिजनों को जानकारी भी नहीं दी जा रही है.
English: Patients' inconvenience
Hindi: मरीजों को हो रही असुविधा
English: Patil Hirekeruru.
Hindi: थल पिथौरागढ़।
English: Patil College of Engineering, Pune and attained Engineering degree.
Hindi: वह डॉ. डी वाई पाटिल कॉलेज ऑफ इंजीनियरिंग, पुणे और इंजीनियरिंग की डिग्री प्राप्त की।
English: Patil Raghav Natha
Hindi: पाटिल राघव नाथ
English: Patil added that a black wall in the cell has been painted white to reflect sunlight.
Hindi: पाटिल का कहना है कि सूर्य की रोशनी को रिफ्लेक्ट करने के लिए सेल में एक काली दीवार पेंट की गई है।
English: Patil added By doing that, you try to show that Ill be technically correct.
Hindi: पाटिल ने आगे कहा "ऐसा करके, आप यह दिखाने की कोशिश करते हैं कि मैं तकनीकी रूप से सही हूं।
English: Patil also alleged that the CBI had forcibly made him sign on blank papers
Hindi: पाटिल ने यह आरोप भी लगाया कि सीबीआई ने जबरदस्ती करके उनसे सादे कागज पर दस्तखत करवा लिया है
English: Patil also alleged that the CBI had forcibly made him sign on blank papers.
Hindi: पाटिल ने यह आरोप भी लगाया कि सीबीआई ने जबरदस्ती करके उनसे सादे कागज पर दस्तखत करवा लिया है.
English: Patil also claimed that the government flouted rules in replacing Governor-appointed pro-tem Speaker Kalidas Kolambkar.
Hindi:  पाटिल ने यह भी दावा किया कि सरकार ने राज्यपाल द्वारा नियुक्त विधानसभा के अस्थायी अध्यक्ष को हटाने में नियमों का उल्लंघन किया।
English: Patil also clarified that there was no truth to the perception that Dhoni was instrumental in getting rid of some of the seniors in the Indian team like Gautam Gambhir and Yuvraj Singh.
Hindi: पाटिल ने इसके साथ ही साफ किया कि इस बात में कोई सचाई नहीं है कि गौतम गंभीर और युवराज सिंह जैसे सीनियर खिलाड़ियों को बाहर करने में धोनी का हाथ था.
English: Patil also lashed out at Congress leader Rahul Gandhi over the Supreme Court verdict in the Rafale fighter jet deal case.
Hindi: राफेल विमान सौदे के मामले में सुप्रीम कोर्ट के फैसले के बाद सत्ताधारी भाजपा कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी पर हमलावर हो गई है।
English: Patil also runs an oil mill business.
Hindi: पाटिल तेल मिल का बिजनस भी चलाते हैं।
English: Patil also said that he was very happy to state that no outside interference was there in selection matters during his tenure.
Hindi:  पाटिल ने साथ ही कहा कि उनके कार्यकाल के दौरान चयन मामलों में कोई बाहरी हस्तक्षेप नहीं था.
English: Patil also said that, for the NCP, there was no question about supporting the BJP-Shiv Sena.
Hindi:  पाटिल ने यह भी कहा कि राकांपा के लिए भाजपा-शिवसेना को समर्थन देने का सवाल ही नहीं है।
English: Patil also told the crowd that the Congress favoured constructing a mosque in Ayodhya instead of a Ram temple.
Hindi: पाटिल ने भीड़ से कहा कि कांग्रेस ने राम मंदिर की बजाय अयोध्या में मस्जिद का समर्थन किया.
English: Patil and a team of highly dedicated teachers, this Institute has over the last twelve years contributed significantly towards the fulfilment of this objective.
Hindi: इस संस्थान ने डॉ. डी. वाई. पाटिल तथा उच्च समर्पित शिक्षकों के प्रेरक नेतृत्व में पिछले बारह वर्षों के दौरान इस उद्देश्य की पूर्ति की दिशा में महत्त्वपूर्ण योगदान दिया है।
English: Patil and former BJP MLA .
Hindi: भाजपा नेता एवं पूर्व विधायक दीपक पटेल एवं डा.
English: Patil announced his new team last evening, which includes seven vice presidents, five general secretaries, eight secretaries, state party treasurer and joint treasurer.
Hindi: प्रदेश अध्यक्ष सी. आर. पाटिल ने कल शाम नए पदाधिकारियों की घोषणा की जिसमें 7 उपाध्यक्ष, 5 महासचिव, 8 सचिव, राज्य कोषाध्यक्ष और संयुक्त कोषाध्यक्ष शामिल है।
English: Patil answered in the affirmative.
Hindi: इस पर पाटिल ने कड़ा जवाब दिया है।
English: Patil applies for Indian team coach's post
Hindi: भारतीय सीनियर पुरुष टीम के कोच पद के लिए संदीप पाटिल ने किया आवेदन
English: Patil asked me 'why are you not sharing your views?'
Hindi: पाटिल ने मुझसे कहा कि आप अपने विचार क्यों नहीं रख रहे।
English: Patil becomes home minister.
Hindi: पाटिल को गृह मंत्री बना दिया गया।
English: Patil dead
Hindi: पाटिल की मौत हो चुकी है।
English: Patil defeated Maharashtra Navnirman Sena's MNS Kishore Shinde by a margin of 25,495 votes.
Hindi: चंद्रकांत पाटिल ने अपने नजदीकी प्रतिद्वन्दी मनसे उम्मीदवार किशोर शिंदे को 25,495 वोटों से हराया है।
English: Patil did not respond to calls but his company's spokesperson, Dilip Kawad, confirmed the deal.
Hindi: पाटिल से जब इस बारे में संपर्क करने की कोशिश की गई तो उनकी तरफ से कोई जवाब नहीं मिला लेकिन उनकी कंपनी के प्रवक्ता दिलीप कवाद ने इस डील के बारे में पुष्टि की।
English: Patil directed the Pune police commissioner to investigate the matter.
Hindi: उन्होंने मामले की पुणे कलेक्टर से जांच के आदेश दे दिए थे.
English: Patil expressed his faith in Dhoni's leadership despite the recent mixed run.
Hindi: हाल में मिश्रित नतीजों के बावजूद पाटिल ने धोनी की कप्तानी पर भरोसा जताया।
English: Patil expressed satisfaction over the party winning seven seats in Vidarbha, the turf of Chief Minister Devendra Fadnavis.
Hindi: पाटिल ने विदर्भ क्षेत्र में पार्टी के सात सीटें जीतने पर संतोष प्रकट किया।
English: Patil further said that Maharashtra is one of the largest producers of ethanol which helped reduce the crude oil import bill.
Hindi: पाटिल ने कहा कि महाराष्ट्र सबसे अधिक एथनॉल उत्पादन करने वाले राज्यों में से एक है जिससे तेल आयात बिल कम करने में मदद मिली है।
English: Patil had administered a Vitamin B complex injection to a sick athlete.
Hindi:  पाटिल ने थके हुए खिलाड़ियों को विटामिन बी कॉम्प्लेक्स इंजेक्शन के जरिये दिये थे.
English: Patil had administered a Vitamin B complex injection to a sick boxer and left needles in the room, breaking CGF rules regarding their proper storage.
Hindi: अमोल पाटिल ने एक बीमार मुक्केबाज को विटामिन बी काम्पलैक्स का इंजेक्शन दिया था और इस सिरिंज को कमरे में ही छोड़ दिया जो सीजीएफ के नियमों का उल्लंघन है।
English: Patil had also said that there was no threat to the BJP-led government in the state.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा था कि राज्य की भाजपा नीत सरकार पर कोई खतरा नहीं है.