Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 79 new cases, 35 discharges and four deaths reported during last 24 hours after testing 8,066 samples.
Hindi: बीते 24 घंटे में 8,066 नमूनों की जांच के बाद 79 नए मामले, 35 डिस्चार्ज और 4 मौतें हुई हैं।
English: 79 of these flights have been operated by Air India and Alliance Air.
Hindi: इनमें से 79 उड़ानें एयर इंडिया और एलायन्स एयर ने भरी हैं।
English: 79 patients have been discharged so far.
Hindi: अबतक 79 मरीज इस संक्रमण से मुक्त हो चुके हैं।
English: 79 per cent Government Stock 2029 for a notified amount of Rs.7,000 crore nominal through price based auction,
Hindi: मूल्य आधारित नीलामी के जरिए 7,000 करोड़ रुपये सांकेतिक की अधिसूचित राशि के लिए 6.97 प्रतिशत ब्याज वाले सरकारी स्टॉक 2029
English: 79 per cent of our people now have Aadhaar cards.
Hindi: यानि अब देश की 79 प्रतिशत जनसंख्या के पास आधार कार्ड है।
English: 79 per cent of the new cases are reported from 10 States and UTs.
Hindi: नए मामलों में से 78 दशमलव दो प्रतिशत मामले दस राज्यों के हैं।
English: 79 plus 3 is 82.
Hindi: 79 जमा 3 है 82.
English: 79 schools scored 100 percent pass.
Hindi: 79 स्कूलों के 100 फीसदी बच्चे सफल रहे.
English: 79 transport aircraft and helicopters of Indian Air Force and Army Aviation Corp have been pressed into service.
Hindi: भारतीय वायु सेना और थल सेना की आर्मी एवियेशन कोर ने 79 परिवहन विमान और हेलीकॉप्टर बचाव कार्यों में लगा दिए हैं।
English: 79 of the new cases are concentrated in 10 States and UTs.
Hindi: कुल नए मामलों में से 77.79 प्रतिशत मामले 10 राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों में से हैं
English: 79 of the new cases are concentrated in ten states
Hindi: ऐसे 79 प्रतिशत नए मामले 10 राज्यों में केन्द्रित हैं
English: 79 of the new cases are found concentrated in 10 States and UTs
Hindi: 10 राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों से संक्रमण के 79 प्रतिशत नए मामलों का पता चला है
English: 79 of the new cases are from 10 States and UTs
Hindi: नए मामलों में 79 फीसदी मामले 10 राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों से हैं
English: 79 of the new cases are from 10 States and UTs.
Hindi: 10 राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों से संक्रमण के 79 प्रतिशत नए मामलों का पता चला है।
English: 79 of the new casesare from 10 States and UTs.
Hindi: इनमें से 79 प्रतिशथ मामले 10 राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों से हैं.
English: 79 of the new recovered cases are from 10 statesUTs.
Hindi: 10 राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों में नये रिकवरी के 79 मामले सामने आए हैं
English: 79 of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 StatesUTs
Hindi: 79 प्रतिशत नए मामले 10 राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों में सामने आए हैं
English: 79 of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 StatesUTs viz.Maharashtra, Karnataka, Kerala, Andhra Pradesh, Tamil Nadu, Uttar Pradesh, West Bengal, Chhattisgarh, Odisha, and Delhi,
Hindi: ठीक हो चुके नए मामलों में से 79 प्रतिशत 10 राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों  महाराष्ट्र, केरल, कर्नाटक, तमिलनाडु, आंध्र प्रदेश, उत्तर प्रदेश, पश्चिम बंगाल, दिल्ली, ओडिशा और छत्तीसगढ़ में पाए गए हैं
English: 79 of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 StatesUTs viz.Maharashtra, Kerala, Karnataka, Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Uttar Pradesh, West Bengal, Delhi, Odisha, and Chhattisgarh
Hindi: ठीक होने वाले नए मामलों में से 79 फीसदी मामले 10 राज्यों  केन्द्र शासित प्रदेशों से हैं जिनमें महाराष्ट्र, कर्नाटक, केरल, आंध्र प्रदेश, तमिलनाडु, उत्तर प्रदेश, पश्चिम बंगाल, छत्तीसगढ़, ओडिशा और दिल्ली शामिल है
English: 79 of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 StatesUTs.
Hindi: 10 राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों में नये रिकवरी के 79 मामले सामने आए हैं।
English: 79 of these are from 10 States and UTs
Hindi: इनमें से 79 प्रतिशत मामले 10 राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों से हैं
English: 79,415 patients have recovered and discharged in the last 24 hours whereas the new confirmed cases are 55,839
Hindi: पिछले 24 घंटों में 79,415 मरीज ठीक हो गए जबकि 55,839 नए केस की पुष्टि हुई है
English: 79,476 confirmed cases have been reported in the last 24 hours in the country.
Hindi: देश में पिछले 24 घंटे में 79,476 मामलों की पुष्टि हुई है
English: 79,660 ASHAs registered in MCTS started the Mobile Academy course, out of which 68,803 i.e, approximately 86 ASHAs completed the course as on 31st March, 2017.
Hindi: एमसीटीएस में पंजीकृत 79,660 आशाओं ने मोबाइल एकेडमी कोर्स शुरू कियाजिसमें से 68,803 यानी लगभग 86 आशाओं ने 31 मार्च, 2017 तक पाठ्यक्रम पूरा कर लिया था। वेब आधारित नाम आधारित ट्रैकिंग प्रणाली को मदर एंड चाइल्ड ट्रैकिंग सिस्टम एमसीटीएस कहा गया है।
English: 79-year-old Sayeed was administered oath of office and secrecy by Governor N N Vohra at Zorawar Stadium where the ceremony was attended by Prime Minister Narendra Modi and senior BJP leaders -- L K Advani, Murli Manohar Joshi, party President Amit Shah and General Secretary Ram Madhav.
Hindi: जम्मू विश्विद्यालय परिसर में स्थित जनरल जोरावर सिंह सभागार में आयोजित भव्य समारोह में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और लालकृष्ण आडवाणी समेत भाजपा के कई केंद्रीय नेताओं की मौजूदगी में राज्यपाल एनएन वोहरा ने मुफ्ती मोहम्मद सईद79 को मुख्यमंत्री और भाजपा के डाॅ़ निर्मल सिंह को उप मुख्यमंत्री के पद और गोपनीयता की शपथ दिलायी।
English: 79-year-old Vala, who is considered very close to Modi, is a hardcore RSS follower and has a record in his name for presenting 18 budgets as the finance minister of Gujarat.
Hindi: मोदी के करीबी समझे जाने वाले 79 वर्षीय वाला आरएसएस के पुराने स्वयंसेवक हैं और उनके नाम पर गुजरात के वित्त मंत्री के तौर पर 18 बजट पेश करने का रिकार्ड है।
English: 790 tonnes of imported onion reach India, says Consumer Affairs Ministry
Hindi: भारत पहुंची 790 टन प्याज की पहली खेप, कम हो सकती है कीमत
English: 791 new Covid -19 cases were reported in the state yesterday.
Hindi: राज्य में कल 791 नए कोविड-19 के मामले सामने आए।
English: 793 new cases, 302 discharged and 11 deaths reported during last 24 hours after testing 30,216 samples.
Hindi: पिछले 24 घंटों में 30,216 नमूनों की जांच के बाद 793 नए केस आए, 302 डिस्चार्ज हुए और 11 मौतें हुईं।
English: 793 patients recovered in the last 24 hours, while 713 new cases were reported.
Hindi: पिछले 24 घंटों के दौरान सात सौ 93 रोगी स्वस्थ हुए, जबकि सात सौ 13 नये मामले दर्ज हुए।
English: 795 Police Officers get Republic Day Police Medals
Hindi: 795 पुलिस अधिकारियों को गणतंत्र दिवस पुलिस पदक
English: 795 new Covid-19 positive cases reported in Haryana
Hindi: राजस्थान में कोविड-19 के 793 नये मामलों की पुष्टि
English: 795 number of Volunteer samples had been tested in last two months by 02 vans, among which 73 number of samples found substandard and action have been taken against the violators under Food Safety Act
Hindi: पिछले दो महीनों में 02 वैनों के द्वारा 795 वालंटियर नमूनों की जांच की गई, जिनमें से 73 नमूने घटिया दर्जे के पाये गए और उल्लंघन करने वालों के खि़लाफ़ फूड सेफ्टी एक्ट के अंतर्गत कार्यवाही की गई।
English: 798 new COVID-19 cases reported in MP, total count rises to 19,000
Hindi: मध्यप्रदेश में कल कोविड 19 के 798 नये मामले सामने आने से संक्रमितों की कुल संख्या 19 हजार से ऊपर
English: 799 - 878 C.E. refused communion to Chief Minister Bardas, the minister fought back.
Hindi: यु. 799 - 878 ने मुख्य - मंत्री, बार्डास को परम प्रसाद देने से इनकार कर दिया तो मंत्री ने उससे बदला लिया ।
English: 799 is available on routes such as Delhi-Chandigarh, Mumbai-Goa, Bengaluru-Kochi, Madurai-Chennai, Jammu-Srinagar, Kolkata-Agartala and many more.
Hindi: 799 रुपये का सबसे कम किराये का ऑफर दिल्ली-चंडीगढ, मुंबई-गोवा, बेंगलुरु-कोच्चि, मदुरई-चेन्नै, जम्मू-श्रीनगर, कोलकाता-अगरतला रूट और कई अन्य रूटों पर है।
English: 7998 new cases and 61 deaths reported yesterday.
Hindi: राज्य में कल 7998 नए मामले और 61 मृत्यु हुईं।
English: 79th Report of Law Commission of India, 1979
Hindi: ग. भारत के विधि आयोग की 79वीं रिपोर्ट, 1979
English: 7 1 - 3. 8 10 Why did Jehovah say that Gideons 32,000 men were too many against the enemy force of 135,000?
Hindi: 7 1 - 3. 8 10  यहोवा ने ऐसा क्यों कहा कि गिदोन के 32,000 आदमी, दुश्मनों के 1,35,000 सैनिकों के मुकाबले बहुत ज़्यादा थे?
English: 7 1 - 5 How do I feel when I am around people who are judgmental and critical, always finding fault?
Hindi: 7 1 - 5 जब मैं ऐसे लोगों के बीच होता हूँ जो हमेशा दूसरों का खंडन करते और उनकी नुक्ताचीनी करते हैं, तो मुझे कैसा लगता है?
English: 7 1 How was Moses made God to Pharaoh ?
Hindi: 7 1  मूसा कैसे फ़िरौन के लिये परमेश्वर  ठहराया गया?
English: 7 1 The mown grass of the king most likely referred to the tax or tribute levied by the king to provide food for his animals and cavalry.
Hindi: ७ १   राजा की कटनी की घास  संभवतः उस महसूल या कर का ज़िक्र करता है जो राजा द्वारा अपने जानवरों और अश्वसेना को खाना देने के लिए वसूल किया जाता था ।
English: 7 1 To what does the mown grass of the king refer?
Hindi: 7 1  राजा की कटनी  का क्या मतलब है?
English: 7 1, 2 What is included in my sayings and my own commandments ?
Hindi: 7 1, 2  मेरी बातों  और मेरी आज्ञाओं  में क्या शामिल है?
English: 7 1, 7, 11 Do all these verses refer to the Artaxerxes who brought a halt to the building work?
Hindi: 7 1, 7, 11  क्या ये सभी आयतें उस अर्तक्षत्र की बात कर रही हैं जिसने निर्माण काम को रोका था? जी नहीं ।
English: 7 1. 1 Tim.
Hindi: 7 1. 1 तीमु.
English: 7 11 Where did the water causing the global Flood come from?
Hindi: 7 11  जलप्रलय का पानी कहाँ से आया था?
English: 7 12 Though I know the Golden Rule, how often do I apply this counsel in dealing with others?
Hindi: 7 12 हालाँकि मैं सुनहरा नियम जानता हूँ, लेकिन दूसरों के साथ पेश आते वक्त मैं किस हद तक इस पर अमल करता हूँ?
English: 7 19 How is wisdom stronger than ten men in power ?
Hindi: 7 19  बुद्धि कैसे दस हाकिमों  से भी अधिक सामर्थी है?
English: 7 2 What was used as a basis for making a distinction between clean and unclean animals?
Hindi: 7 2  किस बिनाह पर यह फर्क किया गया था कि कौन - सा जानवर शुद्ध है और कौन - सा अशुद्ध?
English: 7 22 Where did the Egyptian priests get water that had not been turned into blood?
Hindi: 7 22  मिस्र के जादूगरों को ऐसा पानी कहाँ से मिला जो खून में नहीं बदला गया था?
English: 7 24 - 27 Since I am responsible for directing my own life, how can I be better prepared for storms of difficulty and floods of trouble?
Hindi: 7 24 - 27 मैं अपनी ज़िंदगी जिस तरह बिता रहा हूँ, इसके लिए मैं खुद ज़िम्मेदार हूँ, इसलिए ज़िंदगी में आनेवाली ढेरों मुसीबतों और तकलीफों का सामना करने के लिए मैं कैसे तैयार हो सकता हूँ?
English: 7 28 8 20 Why were many Jews in Babylon reluctant to go up to Jerusalem with Ezra?
Hindi: 7 28  8 20  बाबुल में रहनेवाले बहुत - से यहूदी, एज्रा के साथ यरूशलेम लौटने के लिए राज़ी क्यों नहीं थे?
English: 7 3, 4 Why did Jehovah extend salvation to wicked King Ahaz?
Hindi: 7 3, 4  यहोवा ने दुष्ट राजा आहाज से उद्धार का वादा क्यों किया?
English: 7 33, 34 What is meant by the things of the world for which a married man or woman is anxious?
Hindi: 7 33, 34   संसार की बातें  क्या हैं, जिनके लिए शादीशुदा स्त्री - पुरुष चिंता करते हैं?
English: 7 4 How would an annihilation of the Jews bring damage to the king ?
Hindi: 7 4  यहूदियों की पूरी जाति के मिटने से राजा की हानि  कैसे होती?
English: 7 4 The brier and the thorn hedge are plants that can snag clothing and rip the flesh.
Hindi: ७ ४  कटीली झाड़ी और कांटेवाले बाड़ ऐसे झाड़ हैं जो वस्त्र को फ़ाड़ सकते हैं और शरीर को चीर सकते हैं ।
English: 7 4 Why does Solomon liken the neck of the Shulammite maiden to an ivory tower ?
Hindi: 7 4  सुलैमान ने शूलेम्मिन की गर्दन की तुलना  हाथीदाँत के गुम्मट  से क्यों की?
English: 7 59 Was Stephen praying to Jesus?
Hindi: 7 59  क्या स्तिफनुस यीशु से प्रार्थना कर रहा था?
English: 7 6 - 67 Why does Nehemiahs list of the remnant who returned to Jerusalem with Zerubbabel differ from Ezras in individual figures for each household?
Hindi: 7 6 - 67  नहेमायाह ने जरुब्बाबेल के साथ यरूशलेम वापस लौटनेवाले शेष लोगों की जो सूची तैयार की थी और एज्रा ने हरेक घराने के लोगों की जो सूची बनायी थी, उन दोनों में फर्क क्यों है?
English: 7 7 - 11 If persistence is good when I make requests to God, how about in other facets of life? Luke 11 5 - 13.
Hindi: 7 7 - 11 अगर परमेश्वर से बिनती करने में लगन दिखाना मेरे लिए ज़रूरी है, तो ज़िंदगी के दूसरे मामलों के बारे में क्या?  लूका 11 5 - 13.
English: 7 7 - 9, 17 Why did Samuel offer up a burnt offering at Mizpah and set up an altar in Ramah, since sacrifices were to be offered on a regular basis only at the place of Jehovahs choosing?
Hindi: 7 7 - 9, 17  शमूएल ने क्यों मिस्पा में होमबलि चढ़ायी और रामा में एक वेदी बनायी, जबकि सिर्फ यहोवा की चुनी हुई जगह पर नियमित तौर पर बलि चढ़ायी जानी थी?
English: 7 8 - 11 How did sin receive inducement through the commandment ?
Hindi: 7 8 - 11 बुल्के बाइबिल  किस मायने में कहा जा सकता है कि पाप ने, आज्ञा से लाभ  उठाया?
English: 7 8 Why did court officials cover Hamans face?
Hindi: 7 8  राजा के सेवकों ने हामान का मुँह क्यों ढक दिया?
English: 7 9, 10. 10 21. 16 22 Do these statements indicate that Job did not believe in the resurrection?
Hindi: 7 9, 10. 10 21. 16 22  क्या ये वचन इस बात का इशारा करते हैं कि अय्यूब को पुनरुत्थान की आशा पर विश्वास नहीं था?
English: 7 Animals saved
Hindi: 7 जानवर बचाए गए
English: 7 In which film did this song feature?
Hindi: 5 यह गाना किस अभिनेता पर फिल्माया गया है?
English: 7 Policy, Research, Education, and Dissemination
Hindi: नीति, शोध, शिक्षा और विस्तार
English: 700 am In 2014, when PM Modi was on his first official visit to US, it was then VC Biden who hosted official lunch for him.
Hindi: पीएम मोदी जब पहली बार 2014 में अमेरिका की यात्रा पर गये थे तब बाइडन ने उनके स्वागत में रात्रि भोज की आगवानी की थी।
English: 700 am Jodhpur railway division has prepared 150 isolation coaches for northwestern railway zone of which 50 are for Jodhpur.
Hindi: जोधपुर रेलवे डिवीजन ने उत्तर-पश्चिमी रेलवे जोन के लिए 150 आइसोलेशन कोच तैयार किए हैं जिनमें से 50 जोधपुर के लिए हैं।
English: 700 this evening.
Hindi: 07 00 इस शाम.
English: 700 tomorrow night.
Hindi: 07 00 कल रात.
English: 708 am Supreme Court to hear today the petition filed by former Madhya Pradesh CM  BJP leader, Shivraj Singh Chouhan, and others to hold floor test in the State Assembly.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने मध्य प्रदेश के पूर्व सीएम और भाजपा नेता शिवराज सिंह चौहान और अन्य द्वारा राज्य विधानसभा में फ्लोर टेस्ट आयोजित करने की याचिका पर सुनवाई आज फिर से शुरू कर दी है।
English: 710 am Chittoor Health department officials in Srikalahasti have identified 15 persons who had attended the Markaz gathering in Nizamuddin Delhi.
Hindi: चित्तूर में श्रीकालहस्ती में स्वास्थ्य विभाग के अधिकारियों ने उन 15 व्यक्तियों की पहचान की है जो निजामुद्दीन दिल्ली में मार्काज़ सभा में शामिल हुए थे।
English: 710 am MaharahstraBJP leader Ravindra Kharat,3 members of his familyhis son's friend, died after being attacked by unidentified miscreants in Bhusawal, Jalgaon.
Hindi: महाराष्ट्र के भुसावल में भाजपा नेता रवींद्र खरात, उनके परिवार के तीन सदस्यों और बेटे के दोस्त की तीन अज्ञात हमलावरों ने उनके घर के बाहर हत्या कर दी।
English: 714 am Maharashtra Pune District Collector Naval Kishore Ram declares holiday today in all schools and colleges of Pune city, Purandar, Baramati, Bhor and Haveli tehsil of Pune district, following heavy rain in the region.
Hindi: इस बीच पुणे के जिला कलेक्टर नवल किशोर राम ने पुणे शहर के पुरनार, बारामती, भोर और हवेली तहसील के सभी स्कूलों और कॉलेजों में आज छुट्टी की घोषणा की है।
English: 720 am Delhi Defence Minister Rajnath Singh leaves for Leh on a two-day visit to Ladakh and JammuKashmir.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह आज सुबह ही अपने दो दिवसीय दौरे पर लद्दाख और जम्मू और कश्मीर के लिए रवाना हुए।
English: 721 am PM Modi to lay foundation stone for new Parliament building on December 10.
Hindi: दिल्ली में 10 दिसंबर को संसद भवन की नई बिल्डिंग का होगा शिलान्यास, पीएम मोदी करेंगे भूमि पूजन
English: 730 a.m.
Hindi: 7 30 बजे।
English: 730 am Haryana State Government has allowed inter-state and inter-district travel. visuals from Gurugram-Delhi border.
Hindi: हरियाणा राज्य सरकार ने अंतर-राज्यीय और अंतर-जिला यात्रा की अनुमति दी है. गुरुग्राम-दिल्ली सीमा का दृश्य।
English: 730 am Prime Minister Narendra Modi hoists the tricolour at Red Fort.
Hindi: सुबह 730 बजे- प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने लाल किले पर झंडा फहरा दिया है.
English: 740 am Assam govt has announced a scheme under which a family will get approx Rs 1000 per month for daily needs.
Hindi: असम सरकार ने एक ऐसी योजना की घोषणा की है, जिसके तहत एक परिवार को दैनिक जरूरतों के लिए प्रति माह लगभग 1000 रुपये मिलेंगे।
English: 740 am Karnataka Body of SL Dharmegowda, Deputy Speaker of State Legislative Council was found on a railway track near Kadur in Chikkamagaluru.
Hindi: कर्नाटक विधान परिषद के उपाध्यक्ष एसएल धर्मेगौड़ा मंगलवार सुबह कर्नाटक के चिक्कामगलुरु के कदूर के पास एक रेलवे ट्रैक पर मृत पाए गए।
English: 745 am Jaipur Jewellery shops at Johri Bazar reopened following relaxations in lockdown norms.
Hindi: लॉकडाउन के नियमों में ढील के बाद जयपुर के जौहरी बाजार में आभूषण की दुकानें फिर से खुल गईं।
English: 750 am Central Bureau of Investigation CBI registers case against 4 Navy officials and 14 others for allegedly making fake bills of Rs 6.76 crore in the name of supplying IT hardware to the Western Naval Command.
Hindi: सीबीआइ ने पश्चिमी नौसेना कमान को आईटी हार्डवेयर आपूर्ती करने पर 6.76 करोड़ रुपये का फर्जी बिल बनाने के नाम पर नौसेना के चार अधिकारियों और चार अन्य के खिलाफ एक केस दर्ज किया गया है।
English: 755 am 1704 shelter camps have been set up and 119075 people have been evacuated so far in Odisha in view of Cyclone Amphan.
Hindi: ओडिशा में चक्रवात एम्फन को देखते हुए अब तक 1,704 शेल्टर होम तैयार किए गए हैं और 1,19,075 लोगों को वहां पहुंचाया गया है।
English: 755 am Karnataka KSR Bengaluru-Hubli Janshatbdi leaves from Krantivira Sangolli Rayanna Bengaluru Railway Station.
Hindi: इसके तहत कर्नाटक में केएसआर बेंगलुरु-हुबली जनशताब्दी, क्रांतिवीर संगोली रायन्ना बेंगलुरु रेलवे स्टेशन से आज सुबह रवाना हुई।
English: 757 am Madhya Pradesh A 'Shramik Special train' carrying migrant labourers arrived at Misrod railway station near Bhopal from Nashik, Maharashtra today.
Hindi: महाराष्ट्र के नासिक से प्रवासी मजदूरों को लेकर चली श्रमिक स्पेशल ट्रेन आज सुबह मध्यप्रदेश में भोपाल के पास मिसरोद रेलवे स्टेशन पहुंची।
English: 758 Two explosions occurred in the airport's check-in area, 9 seconds apart.
Hindi: 758  दो धमाके 9 सेकंड के अंतराल ने एअरपोर्ट के चेक इन एरिया में हुए।
English: 7A. A loan granted to a non-resident by an authorised dealer, in accordance with Regulation 7 above, may be repaid by any relative of the borrower in India by crediting the borrower's loan account through the bank account of such relative.
Hindi: 7 क. एक अधिकृत व्यापारी द्वारा प्रवासी को दिया गया ऋण, नियम 7 के अनुसार भारत में उसके संबंधियों द्वारा चुकाया जा सकता है, उधार लेने वाले के खाते को उसके भारत में रह रहे संबंधी के खाते में से क्रेडिट करके।
English: 7A. We shall now briefly indicate, the background in which the Act of 1874, English law appli cable to and other cognate provisions were enacted.
Hindi: अबहम संक्षेप मेंउस पृष्ठभूमि का उल्लेख करेंगे जिसके परिप्रेक्ष्य में 1874का अधिनियम औरअन्य समान को लागू होने वाली उपबंध अधिनियमित किए गए ।
English: 7B. 1 The Central Government may, by notification, appoint a Chief Immigration Officer and as many Immigration Officers as it deems fit for the purposes of this Act.
Hindi: ' 7ख एक केन्द्रीय सरकार, अधिसूचना जारी करके एक मुख्य अप्रवास अधिकारी और इतने अप्रवास अधिकारी नियुक्त कर सकेगी जितने किवह इस अधिनियम के प्रयोजन के लिए आवश्यक समझती है ।
English: 7C. Subject to the other provisions of this Act, every Immigration Officer shall, in addition to the duties assigned to him by or under this Act,-
Hindi: 7गइस अधिनियम के अन्य उपबंधों के अध्यधीन प्रत्येक अप्रवास अधिकारी इस अधिनियम द्वारा याइसके अधीनउसेसौंपेगए कर्तव्यों के अतिरिक्त
English: 7CDACP  MNRE  2012  127 High Voltage Supply 3 three 50000
Hindi: 7 2012127 उच्च वोल्टेज आपूर्ति 3 तीन 50000
English: 7D. 1 The Central Government shall notify, by a notification published in the Official Gazette, the designated points or ports of entry into India at such places as may be specified.
Hindi: केन्द्रीय सरकारी राजपत्र में अधिसूचना प्रकाशित करके भारत मेंप्रवेशकरनेके लिएऐसे अभिहित स्थल या 7घ एक सरकार प्रवेश पत्तन, ऐसे स्थानों पर जो विनिर्दिष्ट किए जाएं, के बारे में अधिसूचना जारी करेगी.
English: 7E. The Central Government may appoint such other officers and employees hereinafter referred to as the officers and employees of Immigration respectively, as it may think fit, to assist the Chief Immigration Officer and the Immigration Officers in the performance of their duties under this Act.
Hindi: केन्द्रीय, मुख्य अप्रवास अधिकारी तथा अप्रवास अधिकारियों के इस अधिनियम के अधीन कार्य निष्पादन में सहायता 7ङ सरकार करनेके लिए ऐसे अधिकारी तथा कर्मचारी यहां इसके पश्चात क्रमशः अप्रवास के अधिकारी तथा कर्मचारी के रूप में अन्य निर्दिष्ट नियुक्त कर सकेगी जो वह उचित समझे।
English: 7EnglishArticle 74 1 of the Constitution provides that there shall be a Council of Ministers with the Prime Minister as its head to aid and advise the President, who shall exercise his  her functions in accordance to the advice.
Hindi: संविधान की धारा 74 1 में यह व्यवस्था की गई है कि राष्ट्रपति की सहायता करने तथा उसे सलाह देने के लिए एक मंत्री परिषद होगी जिसका प्रमुख प्रधान मंत्री होगा, राष्ट्रपति सलाह के अनुसार अपने कार्यों का निष्पादन करेगा।
English: 7F. The Chief Immigration Officer and Immigration Officers, the officers and employees of Immigration shall be public servants within the meaning of section 21 of the Indian Penal Code.
Hindi: अप्रवास अधिकारी लोकसेवक होंगे अधिकारी तथा अप्रवास अधिकारी, अप्रवास के अधिकारी तथा कर्मचारी भारतीय दंड संहिता की धारा 21के 7चमुख्य अप्रवास अर्थों में लोक सेवक होंगे।
English: 7G. 1 An Immigration Officer may examine any person who is disembarking or  seeking to disembark in India or entering or seeking to enter into India for the purpose of determining whether he is a foreigner and if so whether he is in possession of valid passport and visa or other travel document or residence permit, as the case may be.
Hindi:  कोई अधिकारी भारत में उतरने वालेयाउतरने केइच्छुकया भारत मेंप्रवेशकरनेकेइच्छुक व्यक्तियोंकी 7छ एक अप्रवास यथास्थिति, यह निश्चित करनेके लिए परीक्षाकरसकेगा किक्यावह व्यक्ति विदेशीहैऔरयदिहैतोक्या उसके पास वैध पासपोर्ट और वीजा या अन्य यात्रा दस्तावेज या निवास परमिट है अथवा नहीं।
English: 7H, a number of activities like seminars, panel discussions, storytelling sessions, workshops on creative writing and illustrations among others will be organized to promote books and reading amongst children and young adults.
Hindi: 7 एच के पास निर्मित हैंगर में बालोपयोगी गतिविधियां होंगी जैसे- संगोष्ठियां, पैनल- रचनाएं रचनात्मक लेखन, कथावाचन-सत्र सृजनात्मक लेखन एवं चित्रकारी पर आधारित कार्यशालाएं आदि।
English: 7Other powers, functions and duties of the Regulatory Authority and the Collector
Hindi: 7 विनियामक प्राधिकरण और जिलाधीश की अन्य शक्तियां, कृत्य और कर्तव्य
English: 7R. Lessig, C. Grundmann, F. Dahlmann, K. Rotzscher, J. Edelmann, P.M.Schneider, Tsunami 2004 a review of 1 year of continuous forensic medical work for victim identification, EXCLI J. 5 2006 128 139.
Hindi: 7 आर. लेस्सीज, सी. गुदमन्न, एफ. दाहल्मन्न, के. रोत्जसचर, जे. ईदेल्मनन, पी. एम. सचिंदर, सुनामी 2004 पीड़िता की पहचान के लिए सतत फॉरेंसिक चिकित्सा कार्य के एक वर्ग की समीक्षा, एक्सेल.
English: 7TH Women Science Congress Inaugurated at Imphal
Hindi: 7वें महिला विज्ञान कांग्रेस का इंफाल में उद्घाटन
English: 7th August was chosen as the National Handloom Day to commemorate the Swadeshi Movement which was launched on the same date in the year 1905
Hindi: 7 अगस्त को राष्ट्रीय हथकरघा दिवस के रूप में चुना गया है क्योंकि इसी दिन 1905 में स्वदेशी आंदोलन की शुरुआत हुई थी
English: 7th August was chosen as the National Handloom Day to commemorate the Swadeshi Movement which was launched on the same date in the year 1905.
Hindi: 7 अगस्त को राष्ट्रीय हथकरघा दिवस के रूप में चुना गया है क्योंकि इसी दिन 1905 में स्वदेशी आंदोलन की शुरुआत हुई थी।
English: 7th August was notified by the Government of India as National Handloom Day vide Gazette Notification dated 29th July, 2015 with the objective to generate awareness about the importance of handloom industry and its contribution to the socioeconomic development of the country in general and to promote handlooms, increase income of weavers and enhance their pride in particular.
Hindi: 7 अगस्त को भारत सरकार द्वारा 29 जुलाई, 2015 की तारीख के राजपत्र गजट अधिसूचना के माध्यम से राष्ट्रीय हथकरघा दिवस के रूप में अधिसूचित किया गया था, जिसका उद्देश्य हथकरघा उद्योग के महत्व एवं आमतौर पर देश के सामाजिक आर्थिक योगदान में इसके योगदान के बारे में जागरुकता फैलाना और हथकरघा को बढ़ावा देना, बुनकरों की आय को बढ़ाना और उनके गौरव में वृद्धि करना था।