Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He emphasized that School Safety Programme should promote culture of disaster management in day-to-day curricula of educational institutions.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्कूल सुरक्षा कार्यक्रम से शैक्षिक संस्थानों में दैनिक पाठ्यक्रम में आपदा प्रबंधन की संस्कृति विकसित होगी।
English: He emphasized that Science and technology has a major role in contributing towards making India a 5 Trillion Economy.
Hindi: उन्होंने जोर देते हुए कहा कि भारत को 5 ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था बनाने में विज्ञान और प्रौद्योगिकी महत्वपूर्ण भूमिका होगी।
English: He emphasized that This calls for furthering investment in developing infrastructure, industrialization, strengthening supply chain mechanism, creating demand for goods and services, converting farming into a business proposition etc. The Minister said, The current pandemic is global, but the solutions to the challenge should be local. Dr.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि बुनियादी ढांचे के विकास, औद्योगीकरण, आपूर्ति श्रृंखला तंत्र को मजबूत करने, वस्तुओं और सेवाओं की मांग पैदा करने, खेती को व्यवसाय के रूप में बदलने की जरूरत है। मंत्री ने कहा, वर्तमान महामारी वैश्विक है, लेकिन चुनौती का समाधान स्थानीय होना चाहिए।
English: He emphasized that a time has come when all the member countries should undertake cooperative research in mutually agreed areas, so that the research outcomes can be shared as a public good.
Hindi: उन्होंने कहा कि समय आ गया है जब सभी सदस्य देशों को परस्पर सहमति वाले क्षेत्रों में सहकारी अनुसंधान करना चाहिए ताकि अनुसंधान के परिणामों को जनता की भलाई के लिए सभी देश इस्तेमाल कर सकें।
English: He emphasized that a well educated population, adequately equipped with knowledge and skill is not only essential to support economic growth, but is also a precondition for growth to be inclusive since it is the educated and skilled person who can stand to benefit most from the employment opportunities which growth will provide.
Hindi: उन्होंने कहा कि अच्छी शिक्षा प्राप्त आबादी, तथा ज्ञान और कौशल से पर्याप्त रूप से सक्षम लोग न केवल आर्थिक प्रगति के लिए आवश्यक हैं बल्कि यह समावेशी विकास की पूर्व शर्त भी है क्योंकि शिक्षित और कौशल प्राप्त लोग ही विकास द्वारा प्रदत्त रोजगार के अवसर का लाभ उठा सकते हैं।
English: He emphasized that as a result of policies and programmes adopted by the Indian Government with the support of people, the effect was marginal in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों की सहायता से भारत सरकार द्वारा अपनाई गई नीतियों और कार्यक्रमों के परिणामस्वरूप भारत में इसका प्रभाव काफी कम हुआ है।
English: He emphasized that awareness needs to be created in the society on a regular basis for various sections of society
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि समाज के विभिन्न वर्गों के लिए नियमित आधार पर समाज में जागरूकता पैदा करना जरूरी है
English: He emphasized that awareness needs to be created in the society on a regular basis for various sections of society.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि समाज के विभिन्न वर्गों के लिए नियमित आधार पर समाज में जागरूकता पैदा करना जरूरी है।
English: He emphasized that both the government and civil society groups must also work to generate awareness among the larger public about the need to preserve the architectural marvels of India.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि सरकार और सिविल सोसाइटी समूहों को जनता ने जागरूकता पैदा करने के लिए भी काम करना चाहिए ताकि जनता को देश की कीमती इमारतों के संरक्षण की जरूरतों के बारे में जागरूक किया जा सके।
English: He emphasized that corruption has adversely impacted the aspirations of the poor and the middle class.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि भ्रष्टाचार ने गरीबों एवं मध्यम वर्ग के लोगों की आकांक्षाओं पर प्रतिकूल प्रभाव डाला है।
English: He emphasized that developing stress-resistant varieties along with climate adaptation strategies is the key to increase the resilience of Indian agriculture and make it sustainable.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि जलवायु के अनुकूलन रणनीतियों के साथ-साथ दबाव प्रतिरोधी किस्मों का विकास भारतीय कृषि में लचीलापन बढ़ाने और इसे टिकाऊ बनाने के लिए महत्वपूर्ण है।
English: He emphasized that each one of us has to make our contribution.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि हम में से प्रत्येक को अपना योगदान देना होगा।
English: He emphasized that education is meant not only to make a living and live a comfortable life
Hindi: उन्होंने बल देकर कहा कि शिक्षा का अर्थ केवल जीवन यापन करना और एक आरामदायक जीवन जीना भर नहीं है
English: He emphasized that efforts should be made to develop a nationwide, community-based system of prevention that connects stakeholders at every level.
Hindi: उन्होंने बल देकर कहा कि रोकथाम की एक ऐसी राष्ट्रव्यापी समुदाय आधारित प्रणाली तैयार करने का प्रयत्न किया जाना चाहिए जो प्रत्येक स्तर पर भागीदारों को जोड़ें।
English: He emphasized that ever since the launch of the first newspaper in India-The Bengal Gazette by James Augustus Hickey in 1780, the press has been playing an outstanding role in empowering the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब से 1780 में जेम्स ऑगस्टस हिक्की द्वारा भारत का पहला समाचार पत्र  द बंगाल गजट शुरू किया गया था, तभी से प्रेस लोगों को सशक्त बनाने में उत्कृष्ट भूमिका निभा रहा है।
English: He emphasized that every Indian from various walks of life including the people in public life, must perform his or her duty faithfully if India is to achieve new heights of development and prosperity.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि यदि भारत को विकास और समृद्धि की नई ऊंचाइयों को प्राप्त करना है तो सार्वजनिक जीवन के लोगों सहित, जीवन के विभिन्न वर्गों के प्रत्येक भारतीय को अपने कर्तव्य को ईमानदारी से निभाना चाहिए।
English: He emphasized that every note and cadence associated with the ancient music systems has to be preserved and propagate.
Hindi: श्री नायडू ने जोर दिया कि प्राचीन संगीत प्रणालियों से जुड़े प्रत्येक नोट और ताल को संरक्षित और प्रचारित किया जाना आवश्यक है।
English: He emphasized that focus on foundational education is the most important aspect of this policy
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि बुनियादी शिक्षा पर ध्यान केंद्रित करना इस नीति का सबसे महत्वपूर्ण पहलू है
English: He emphasized that focused efforts are required to create an awareness about benefits of nuclear energy and to allay the fears about radiation and its harms
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया की परमाणु ऊर्जा के लाभों के बारे में जागरूकता पैदा करने और विकिरण तथा इसके नुकसान के बारे में व्याप्त आशंकाओं को दूर करने के लिए केंद्रित प्रयास किये जाने की जरूरत है
English: He emphasized that focused efforts are required to create an awareness about benefits of nuclear energy and to allay the fears about radiation and its harms.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया की परमाणु ऊर्जा के लाभों के बारे में जागरूकता पैदा करने और विकिरण तथा इसके नुकसान के बारे में व्याप्त आशंकाओं को दूर करने के लिए केंद्रित प्रयास किये जाने की जरूरत है।
English: He emphasized that food production therefore deserves high priority in our national policy formulation.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि इसलिए खाद्य उत्पादन को हमारे राष्ट्रीय नीति निर्माण के दौरान उच्च प्राथमिकता दी जानी चाहिए।
English: He emphasized that full potential of this function must be harnessed to draw a detailed demand supply framework, especially for meat markets, so that farmers get good remuneration and goat rearing emerges as a sustainable livelihood source for poor and marginal farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि खासकर मीट मांस के बाजारों के वास्ते मांग व आपूर्ति की विशेष रूपरेखा तैयार करने के लिए इस समारोह में नजर आ रही सम्भावनाओं का निश्चित तौर पर पूर्ण दोहन करना चाहिए, ताकि किसानों को अच्छी आमदनी हो सके और बकरी पालन गरीब एवं अत्यंत छोटे किसानों के लिए आजीविका के एक सतत स्रोत के रूप में उभर सके।
English: He emphasized that fund should never be constraint for undertaking innovation and technological advancements.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि नवप्रर्वतन एवं प्रौद्योगिकीय उन्नति आरंभ करने में फंड की समस्या कभी भी कोई बाधा नहीं होनी चाहिए।
English: He emphasized that goals of the next phase should be achieved while strengthening the success of the first phase.
Hindi: उन्होंने पहले चरण की सफलता को मजबूत बनाते हुए अगले चरण के लक्ष्यों को अर्जित करने पर जोर दिया।
English: He emphasized that government will give additional grants to educational institutions to create extra seats.
Hindi: ' उन्होंने जोर दिया कि सरकार अतिरिक्त सीटें बनाने के लिए शैक्षणिक संस्थानों को अतिरिक्त अनुदान देगी।
English: He emphasized that he is neither complaining nor interfering in the internal issues of Sri Lanka but is conveying sensitivities of Indian Public.
Hindi: हालांकि उन्होंने स्पष्ट किया कि वह न तो शिकायत कर रहे हैं और ना ही श्रीलंका के आंतरिक मामलों में हस्तक्षेप कर रहे हैं,लेकिन वह भारतीय जनता की संवेदना को प्रकट करना चाहते हैं।
English: He emphasized that if the quality od roads is improve, the share of bitumen roads will increase from gram panchayats to district roads, state highways, and national highways.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि अगर सड़कों की गुणवत्ता में सुधार आता है तो बिटुमेन सड़कों का हिस्सा ग्राम पंचायतों से बढ़ाकर जिला सड़कों, राज्य राजमार्गां तथा राष्ट्रीय राजमार्गों तक कर दिया जाएगा
English: He emphasized that if we work on these with renewed vigour, the results will be highly rewarding.
Hindi: उन्होंने बल दिया कि यदि हम इन पर नई ऊर्जा के साथ कार्य कार्य करें तो परिणाम अत्यंत सार्थक होंगे।
English: He emphasized that improvement of BSNL and MTNL both in terms of performance and infrastructure would be an important area of this priority.
Hindi: श्री प्रसाद ने बीएसएनएल तथा एमटीएनएल के कार्य प्रदर्शन और बुनियादी संरचना में सुधार पर बल देते हुए कहा कि यह प्राथमिकता का महत्वपूर्ण क्षेत्र है।
English: He emphasized that in order to achieve minimal death rate due to Covid, more effective strategy should be formulated.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोविड के कारण न्यूनतम मृत्यु दर प्राप्त करने के लिए अधिक प्रभावी रणनीति तैयार की जानी चाहिए।
English: He emphasized that industry should take a positive approach and tap the opportunities that will be created when the COVID-19 crisis gets over.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि उद्योग को सकारात्मक दृष्टिकोण अपनाना चाहिए और कोविड-19 संकट खत्म होने पर निर्मित होने वाले अवसरों का लाभ उठाना चाहिए।
English: He emphasized that integration of information communication technology in Court processes is required.
Hindi: उन्होंने न्यायालय की प्रक्रियाओं में सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी को शामिल किए जाने पर जोर दिया।
English: He emphasized that it is important that the investment relationship between India and Belgium enters diversified sectors.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह महत्त्वपूर्ण है कि भारत और बेल्जियम के बीच निवेश संबंध विविध क्षेत्रों में हों।
English: He emphasized that it is important to evolve the Acts processes and procedures and progress towards sustainable development.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि धारणीय विकास की दिशा में प्रगति के लिए इस अधिनियम की प्रक्रियाओं और तौर-तरीके विकसित करना महत्त्वपूर्ण है।
English: He emphasized that it is the MSME sector which will drive the Indian economy in the coming years
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि एमएसएमई एक ऐसा क्षेत्र है जो आने वाले वर्षों में भारतीय अर्थव्यवस्था को आगे बढ़ाएगा
English: He emphasized that it is the MSME sector which will drive the Indian economy in the coming years.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि एमएसएमई एक ऐसा क्षेत्र है जो आने वाले वर्षों में भारतीय अर्थव्यवस्था को आगे बढ़ाएगा।
English: He emphasized that it is the cherished goal of every democracy to ensure that each individual feels empowered to not only participate in the political process but also become a part of the economic development and social change.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि यह सुनिश्चित करना प्रत्येक लोकतंत्र का एक चिरप्रतीक्षित लक्ष्य होता है कि प्रत्येक व्यक्ति न केवल राजनीतिक प्रक्रिया में भाग लेने के लिए सक्षम महसूस करे बल्कि वह आर्थिक प्रगति तथा समाज परिवर्तन का हिस्सा बने।
English: He emphasized that it was the sacred duty of public representatives to maintain the sanctity of institutions such as Parliament and state legislatures.
Hindi: उन्होंने कहा कि संसद और राज्य विधानसभाओं जैसे संस्थानों की पवित्रता को बनाए रखना जनप्रतिनिधियों का प्रथम कर्तव्य है।
English: He emphasized that its essential to preserve jobs and keep the economy running, provided that workers strictly observe sanitary norms.
Hindi: उन्होंने कहा कि नौकरियों को संरक्षित करना और अर्थव्यवस्था को चालू रखना आवश्यक है, बशर्ते कि कामगार स्वच्छता मानदंडों का कड़ाई से पालन करें।
English: He emphasized that making Ganga and our other rivers clean cannot be a mission of the Government alone.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि गंगा और हमारी अन्य नदियों को स्वच्छ बनाना, केवल सरकार का मिशन नहीं हो सकता।
English: He emphasized that making Ganga and our other rivers clean cannot be a mission of the Government alone. It has to be our collective endeavour and our collective promise.
Hindi: उन्होंने बल देकर कहा कि गंगा और अन्य नदियों को स्वच्छ बनाना अकेले सरकार का मिशन नहीं हो सकता, ये हमारा सामूहिक प्रयास और हमारा सामूहिक वादा होना चाहिए।
English: He emphasized that many unprecedented steps have been taken for doubling the income of farmers and for the development of the agriculture sector.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि किसानों की आमदनी दोगुनी करने और कृषि क्षेत्र के विकास के लिए कई अभूतपूर्व कदम उठाए गए हैं।
English: He emphasized that opening an NIFT in Ludhiana was the need of the hour to further develop the industry and to provide employment opportunities to the local youth.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि लुधियाना में उद्योग के भावी विकास तथ स्थानीय युवाओं को रोजगार के अवसर उपलब्ध कराने के लिए लुधियाना में एनआईएफटी की स्थापना समय की मांग है।
English: He emphasized that organizations should ensure that their workers and executives are taken care of - by providing food, shelter and maintaining social distancing norms
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि संगठनों को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि उनके श्रमिकों और कर्मचारियों का ख्याल रखा जाए- भोजन, आश्रय और सामाजिक दूरी वाले मानदंडों का पालन करते हुए
English: He emphasized that organizations should ensure that their workers and executives are taken care of - by providing food, shelter and maintaining social distancing norms.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि संगठनों को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि उनके श्रमिकों और कर्मचारियों का ख्याल रखा जाए- भोजन, आश्रय और सामाजिक दूरी वाले मानदंडों का पालन करते हुए।
English: He emphasized that organizations should ensure that their workers and executives are taken care of by providing food, shelter and maintaining social distancing norms.
Hindi: उन्होंने जोर दिया कि संगठनों को अपने कामगारों और अधिकारियों को खाद्य पदार्थों, आश्रय की उपलब्धता और सामाजिक दूरी के मानकों का पालन सुनिश्चित करना चाहिए।
English: He emphasized that our export sector should be able to drive the socio-economic development of our country.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि हमारे निर्यात क्षेत्र को भी सामाजिक-आर्थिक विकास को आगे बढ़ाने में सक्षम बनना चाहिए।
English: He emphasized that over the years, India has revised its own policies and strategies with the aim to achieve the MDGs related to health.
Hindi: उन्होंने बताया कि कई वर्षो से भारत ने स्वास्थ्य से संबधित एमडीजी को प्राप्त करने के उदेश्य से अपनी नीतियों और रणनीतियों में संशोधन किया है।
English: He emphasized that people in the cities must decide about the development of their urban spaces, adding that these decisions cannot be taken in Delhi.
Hindi: उन्होंने शहर के लोगों को अपने क्षेत्र के विकास के निर्णय खुद लेने पर जोर दिया उन्होंने कहा कि इस तरह निर्णय दिल्ली में बैठकर नहीं लिये जा सकते।
English: He emphasized that poverty, productivity and profitability are our key areas to focus upon.
Hindi: उन्होंने कहा कि निर्धनता, उत्पादकता और लाभकारिता हमारे लिए महत्त्वपूर्ण मामले हैं।
English: He emphasized that priority should be to complete those 48 lakh housing units where 3rd and 4th instalments have already been released to the beneficiaries
Hindi: उन्होंने उन 48 लाख आवास इकाइयों को प्राथमिकता से पूरा करने पर जोर दिया, जहां लाभार्थियों को तीसरी व चौथी किस्त दे दी गई है।
English: He emphasized that priority should be to complete those 48 lakh housing units where 3rd and 4th instalments have already been released to the beneficiaries.
Hindi: उन्होंने उन 48 लाख आवास इकाइयों को प्राथमिकता से पूरा करने पर जोर दिया, जहां लाभार्थियों को तीसरी व चौथी किस्त दे दी गई है।
English: He emphasized that procurement policy should be beneficial to farmers of the region and that adequate storage facilities should be created in the region.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि खरीद नीति क्षेत्र के किसानों के हित में होनी चाहिए और क्षेत्र में पर्याप्त भण्डारण सुविधाएं बनाई जानी चाहिए।
English: He emphasized that providing facilities such as toilets or dustbins is not enough, and added that cleanliness or Swachhta is a habit that can be inculcated.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि शौचालय या कूड़ादान जैसी सुविधाएं प्रदान करना पर्याप्त नहीं है और यह भी कहा कि स्वच्छता एक आदत है जिसे मन में बिठाया जा सकता है।
English: He emphasized that relief measures are aimed at ensuring best possible safety and health for the common people especially the poor and workers.
Hindi: उन्होंने इस बात पर बल दिया कि आम आदमी और विशेष रूप से गरीबों तथा कामगारों की हरसंभव सुरक्षा और स्वास्थ्य के लिए राहत उपाय किये जा रहे है।
English: He emphasized that role of CCI in advising the states in infusing competition in economic policy would reap rich dividends.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि आर्थिक नीति में प्रतिस्पर्धा को बढ़ावा देने के लिए राज्यों को सलाह देने में सीआईआई की भूमिका काफी फायदेमंद साबित होगी।
English: He emphasized that safety should always remain principle focused area.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि सुरक्षा पर हमेशा प्रमुखता से ध्यान दिया जाना चाहिए।
English: He emphasized that scientists should pursue new research areas which could meet the countrys needs as well as put her ahead in selected technology domains.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि वैज्ञानिकों को नए शोध करना चाहिए ताकि देश की जरूरत भी पूरी हो और वह चुनिंदा प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में आगे भी रहे।
English: He emphasized that soil health cards should be printed in the local dialect of an area so that the farmers are able to read and understand them easily, the statement said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मृदा स्वास्थ्य कार्डों की छपाई क्षेत्रीय भाषा में की जानी चाहिए ताकि किसान उन्हें आसानी से पढऩे और समझने में सक्षम हो।
English: He emphasized that strengthened Indian scholarly understanding of socio-political, economic, historical and cultural contours of different countries and geographic regions is essential not only for knowledge creation on international affairs and foreign policy but also for robust policy formulation
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि विभिन्न देशों और भौगोलिक क्षेत्रों के सामाजिक-राजनीतिक, आर्थिक, ऐतिहासिक और सांस्कृतिक संदर्भों के बारे में भारतीय विद्वानों की मजबूत समझ न केवल अंतरराष्ट्रीय मामलों और विदेश नीति में ज्ञान पैदा करने, बल्कि मजबूत नीति निर्माण के लिए भी जरूरी है
English: He emphasized that teachers are the most important factor in nation building.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि शिक्षक राष्ट्र निर्माण में सबसे महत्वपूर्ण कारक है।
English: He emphasized that technology solutions can fasten the process of justice and make it easier for the litigants as well.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि प्रौद्योगिकीय समाधान न्याय की प्रक्रिया को तेज कर सकता है तथा वादी के लिए भी इसे और सरल बना सकता है।
English: He emphasized that the Constitution guarantees gender justice under the provisions of the right to equality, and India is among few nations of the world which have ensured the right to vote for women since Independence.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि संविधान समानता के अधिकार के प्रावधानों के तहत लैंगिक न्याय की गारंटी देता है, और भारत दुनिया के उन कुछ देशों में से है, जिन्होंने स्वतंत्रता के बाद से महिलाओं को वोट देने का अधिकार सुनिश्चित किया है।
English: He emphasized that the Government of India is dedicated to the preservation and promotion of monuments, holy shrines and places of Buddhism in India to provide better facilities to pilgrims and tourists.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि भारत सरकार तीर्थयात्रियों और पर्यटकों को बेहतर सुविधाएं प्रदान करने के लिए भारत में बौद्ध धर्म के स्मारकों, पवित्र मंदिरों और स्थानों के संरक्षण और प्रचार के लिए समर्पित है
English: He emphasized that the IAF besides continuing to air maintain troops and delivering more than 37,000 tons annually should continue to sharpen its core competencies to interface with the other services to generate the requisite capabilities.
Hindi: उन्होंने जोर दिया कि भारतीय वायुसेना वायु सैनिकों को प्रशिक्षण जारी रखने और 37,000 टन वार्षिक प्रेषण के अलावा अपेक्षित क्षमताओं के सृजन के लिए अन्य सेवाओं के साथ मुख्य प्रतिस्पर्धाओं को तेज करना जारी रखेगी।
English: He emphasized that the Ministries should send across a message of clarity, transparency and togetherness to the public.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि तीनों मंत्रालयों को जनता में स्पष्टता, पारदर्शिता तथा एकता का संदेश देना होगा।
English: He emphasized that the Ministry of AYUSH is committed to promote Homoeopathy.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि आयुष मंत्रालय होम्योपैथी को बढ़ावा देने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He emphasized that the MoU signed during the visit provided an enabling framework for defence cooperation between the two countries.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि इस यात्रा के दौरान हस्ताक्षरित एमओयू ने दोनों देशों के बीच रक्षा सहयोग के लिए एक सक्षम वातावरण प्रदान किया।
English: He emphasized that the NSS should be known all over India by its work.
Hindi: उन्होंने कहा कि एनएसएस की पहचान इसके कार्यों द्वारा पूरे भारत में फैलनी चाहिए।
English: He emphasized that the award is an honour for the Indias continual, new, eternal and ancient tradition and is the reflection of our commitment for sustainable energy.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि यह पुरस्कार भारत की सतत, नई, शाश्वत और प्राचीन परंपरा के लिए सम्मान है और सतत ऊर्जा के लिए हमारी प्रतिबद्धता का परिचायक है।
English: He emphasized that the citizens of Delhi must verify unconfirmed reports of any sort of disturbance from the Central Police Control Room.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली के निवासियों को किसी भी प्रकार की गड़बड़ी की अपुष्ट खबरों के बारे में केंद्रीय पुलिस नियंत्रण कक्ष से सही जानकारी का पता लगाना चाहिए।
English: He emphasized that the country today has such capability that no one can even dare look towards an inch of our land
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि देश आज इतना सक्षम है कि कोई भी हमारी एक इंच भी जमीन की ओर देखने का दुस्साहस नहीं कर सकता है
English: He emphasized that the country today has such capability that no one can even dare look towards an inch of our land.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि देश आज इतना सक्षम है कि कोई भी हमारी एक इंच भी जमीन की ओर देखने का दुस्साहस नहीं कर सकता है।
English: He emphasized that the country today has such capability that no one can even dare to look towards our land.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि आज देश में इतनी क्षमता है कि कोई भी हमारी मातृभूमि की ओर देखने की हिम्मत नहीं कर सकता है।
English: He emphasized that the crucial responsibility of molding the future rests upon us collectively and asserted that we must not fail
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि हम पर सामूहिक रूप से भविष्य को गढ़ने की महत्वपूर्ण जिम्मेदारी है और उन्होंने जोर देकर कहा कि हमें इसमें विफल नहीं होना चाहिए
English: He emphasized that the crucial responsibility of molding the future rests upon us collectively and asserted that we must not fail.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि हम पर सामूहिक रूप से भविष्य को गढ़ने की महत्वपूर्ण जिम्मेदारी है और उन्होंने जोर देकर कहा कि हमें इसमें विफल नहीं होना चाहिए।
English: He emphasized that the culture of transparency will be promoted at all levels
Hindi: उन्होंने इस बात पर बल दिया कि पारदर्शिता वाली संस्कृति को प्रत्येक स्तर पर बढ़ावा दिया जाएगा
English: He emphasized that the culture of transparency will be promoted at all levels.
Hindi: उन्होंने इस बात पर बल दिया कि पारदर्शिता वाली संस्कृति को प्रत्येक स्तर पर बढ़ावा दिया जाएगा।
English: He emphasized that the fight against Corona is between life and death and that is why such strong measures had to be resorted to.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोरोना के खिलाफ लड़ाई जीवन और मृत्यु के बीच की लड़ाई है और इसलिए ऐसे कठोर कदम उठाने बहुत आवश्यक थे।
English: He emphasized that the fight against Coronavirus is between life and death and that is why such strong measures had to be resorted to
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि कोरोना वायरस के खिलाफ लड़ाई जीवन और मृत्यु के बीच है और इसीलिए इस तरह के कठोर उपायों का सहारा लेना पड़ा