Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mumbai Reserve Bank of India RBI governor Urjit Patel has reallocated portfolios of deputy governors following assumption of charge by Viral Acharya.
Hindi: मुंबई। रिजर्व बैंक के चार डिप्टी गवर्नर के बीच कामकाज नए सिरे से बांटा गया है। विरल आचार्य के डिप्टी गवर्नर का पद संभालने के बाद गवर्नर उर्जित पटेल ने कामकाज का नए सिरे से बंटवारा किया है।
English: Mumbai Reserve Bank of India RBI has allowed foreigners on deputation to a group company in India to remit their salary outside the country.
Hindi: रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया ने होल्डिंग कंपनियों को अपनी सूचीबद्ध ग्रुप कंपनियों के लिए विदेशों में बांड जारी कर फंड जुटाने की अनुमति दे दी है।
English: Mumbai Richa Chadha has been roped in for the lead role in David Womark's Indo-American production 'Love Sonia'.
Hindi: ऋचा चड्ढा को डेविड वोमार्क की इंडो-अमेरिकन प्रोडक्शन लव सोनिया में मुख्य भूमिका के लिए उतारा गया है।
English: Mumbai Riddhima Kapoor Sahni treated fans with yet another classic photograph featuring the entire Kapoor family.
Hindi: हाल ही में, रिद्धिमा ने पूरे कपूर परिवार की एक और क्लासिक तस्वीर के साथ प्रशंसकों का खुश कर दिया था।
English: Mumbai Riding positive indicators from markets abroad, gold traded on a new record high on the futures trade market in India.
Hindi: मुंबई  विदेशी बाजारों से मिले मजबूत संकेतों से मंगलवार को घरेलू वायदा बाजार में सोने का भाव फिर नई ऊंचाई पर चला गया।
English: Mumbai Rima Dass National Award-winning feature Village Rockstars has been chosen to represent India in the Best Foreign Language category at the 91st Academy Awards next year, the Film Federation of India FFI announced Saturday
Hindi: मुंबई फिल्म निर्देशक रीमा दास की राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता फिल्म विलेज रॉकस्टार्स को 91वें अकादमी पुरस्कारों में विदेशी भाषा की सर्वश्रेष्ठ फिल्म की श्रेणी में भारत का प्रतिनिधित्व करने के लिए चुना गया है
English: Mumbai Rishi Kapoor and Neetu Kapoor have been in New York for quite some time for the 'Karz' actor's cancer treatment.
Hindi: ऋषि कपूर पिछले काफी वक्त से न्यूयॉर्क में कैंसर का इलाज करवा रहे हैं।
English: Mumbai Rishi Kapoor has congratulated new parents Kareena Kapoor Khan and Saif Ali Khan on their first born.
Hindi: मुंबई  ऋषि कपूर ने करीना कपूर और सैफ अली खान को माता-पिता बनने की बधाई दी है।
English: Mumbai Rishi Kapoors wife Neetu Kapoor expressed gratitude to the medical staff of Sir HN Reliance Foundation Hospital for taking good care of the late actor during his stay at the hospital.
Hindi: दिवंगत अभिनेता ऋषि कपूर की पत्नी नीतू कपूर ने अस्पताल में रहने के दौरान अभिनेता की अच्छी देखभाल करने के लिए सर एचएन रिलायंस फाउंडेशन अस्पताल के मेडिकल स्टाफ का आभार व्यक्त किया है।
English: Mumbai Rohit Khandewal, A Hydrabadi was declared the winner of Provogue Personal Care Mr India 2015.
Hindi: हैदराबाद के रोहित खंडेलवाल को प्रोवोग पर्सनल केयर मिस्टर इंडिया 2015 घोषित किया गया है.
English: Mumbai Rohit Sharma has seen a capable leader in Kieron Pollard from close quarters and believes that his longtime Mumbai Indians teammate has been responsible for a transformed West Indies side in white ball format.
Hindi: भारतीय सलामी बल्लेबाज रोहित शर्मा का मानना है कि इंडियन प्रीमियर लीग में मुंबई इंडियन्स में लंबे समय से उनके साथी खिलाड़ी किरॉन पोलार्ड के नेतृत्व में सीमित ओवरों में वेस्टइंडीज की टीम में सकारात्मक बदलाव आया है।
English: Mumbai Rohit Sharma, Bhuvneshwar Kumar and Stuart Binny have been released from the Indian Test squad in order to allow them to play in the Ranji Trophy matches.
Hindi: मोहाली भाषा भारतीय टीम प्रबंधन ने बृहस्पतिवार को रोहित शर्मा, भुवनेश्वर कुमार और स्टुअर्ट बिन्नी को टेस्ट टीम से छुट्टी दे दी, ताकि वे अपनी अपनी टीमों के लिये रणजी ट्राफी मैच खेल सकें।
English: Mumbai Rohit Shetty is no stranger to stunts as all of his films feature high-octane action scenes.
Hindi: मुंबई बॉलीवुड के फिल्मकार रोहित शेट्टी को उनकी जबरदस्त एक्शन फिल्मों के लिए जाना जाता है।
English: Mumbai Rural households, accounting for 68 percent of the country's population, present a very promising opportunity for companies operating in the consumer segment, a report said.
Hindi: देश की 68 फीसदी आबादी गांवों में रहती है और वह उपभोक्ता क्षेत्र में काम करने वाली कंपनियों के लिए कारोबार का एक विशाल अवसर प्रस्तुत करती है। यह बात एक रिपोर्ट में कही गई है। डिलॉई और फिक्की की संयुक्त रिपोर्ट कंज्यूमर लीड्स में कहा गया है कि अर्थव्यवस्था ...
English: Mumbai SBI Cards and Payments Services' MD and CEO Hardayal Prasad has resigned from the post owing to this voluntary retirement from the State Bank of India and Ashwini Kumar Tewari has been appointed the new MD and CEO.
Hindi: एसबीआई कार्ड एंड पेमेंट्स सर्विस के प्रबंध निदेशकएमडी और मुख्य कार्यकारी अधिकारीसीईओ हरदयाल प्रसाद ने अपने पद से इस्तीफा दे दिया और अश्विनी कुमार तिवारी को इसका नया एमडी और सीईओ बनाया गया है।
English: Mumbai SP Charan has rubbished rumours claiming that his father, veteran singer SP Balasubrahmanyam, has tested Covid-19 negative, and informed that the playback icon is still on life support.
Hindi: मुंबई एसपी चरण ने पिता व अनुभवी गायक एसपी बालासुब्रह्मण्यम का कोविड-19 टेस्ट निगेटिव आने की खबर को अफवाह बताया।
English: Mumbai SS Rajamouli, one of the most esteemed Indian filmmakers is known for making larger than life films with valiant lead characters.
Hindi: मुंबई सबसे सम्मानित भारतीय फिल्म निर्माताओं में से एक, एसएस राजामौली दमदार किरदारों के साथ भव्य फिल्मों के निर्माण के लिए जाने जाते है।
English: Mumbai SS Rajamoulis magnum-opus 'Baahubali' received a lot of love in not only India but also across the globe.
Hindi: नई दिल्ली एस. एस. राजामौली की बाहुबली सीरीज भारत समेत दुनिया भर में हिट रही है.
English: Mumbai Sachin Tendulkar expressed hope that Indias football team will qualify for the FIFA World Cup in 2022 to be held in Qatar.
Hindi: महान बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर ने आज उम्मीद जताई कि भारतीय फुटबाल टीम कतर में 2022 में होने वाले फीफा विश्व कप के लिए क्वालीफाई करने में सफल रहेगी।
English: Mumbai Sachin Tendulkar has spoken highly of Indias lower-order batsmen for capturing the critical moments, which he felt played an important part in the teams successful home season.
Hindi: मुंबई सचिन तेंदुलकर ने अहम लम्हों में अच्छा प्रदर्शन करने के लिए भारत के निचले क्रम के बल्लेबाजों की तारीफ की जिनका मानना है कि टीम के सफल घरेलू सत्र में इसने महत्वपूर्ण भूमिका निभाई.
English: Mumbai Sachin Tendulkar is considered arguably the best batsman of all time.
Hindi: नई दिल्ली सचिन तेंदुलकर को सर्वकालिक सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाजों में से एक माना जाता है।
English: Mumbai Sachin Tendulkar is worshipped as God by his fans, but the legend didnt have the best of starts to his Test career as he had to face the likes of Wasim Akram and Waqar Younis in his very first game.
Hindi: मुंबई सचिन तेंदुलकर को क्रिकेट का भगवान कहा जाता है, लेकिन सचिन के करियर का पहला ही टेस्ट सही नहीं रहा था, क्योंकि उन्हें अपने पहले ही मैच में वसीम अकरम और वकार यूनिस जैसे दिग्गज गेंदबाजों का सामना करना पड़ा था।
English: Mumbai Sachin Tendulkar on joined the group of legendary cricketers whose names embellish the Wankhede Stadium here, with the Mumbai Cricket Association deciding to name the MCA pavilion after the Indian batting maestro.
Hindi: सचिन के सम्मान में मुंबई क्रिकेट एसोसिएशन ने एक स्टेडियम का नाम सचिन तेंदुलकर रखने का फैसला किया है।
English: Mumbai Sachin Tendulkar's wish to play his 200th and final Test on his home ground is all set to be granted when the BCCI's Programmes and Fixtures committee meets here tomorrow to chalk out the detailed schedule of next month's West Indies tour.
Hindi: महान बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर की अपने घरेलू मैदान पर अपना 200वां और अंतिम टेस्ट मैच खेलने की इच्छा पर आज मुंबई में बीसीसीआई की कार्यक्रम एवं दौरा निर्धारण समिति की बैठक में मुहर लगाई गई।
English: Mumbai Sachin Tendulkar, wife Anjali and their son Arjun after casting their vote at a polling booth in Bandra West.
Hindi: मुंबई के बांद्रा पश्चिम में एक मतदान केंद्र पर वोट डालने के बाद सचिन तेंदुलकर, पत्नी अंजलि और उनके बेटे अर्जुन के साथ दिखे.
English: Mumbai Sachin Tendulkars son Arjun Tendulkar is now part of the Under-16 West Zone squad for the inter-zonal tournament which will be played at Hubli, Karnataka, from May 24. Snehal Parikh, the secretary of the Baroda Cricket Association, said the team was selected by the All India Junior Selection Committee.
Hindi: चैम्पियन बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर के बेटे अर्जुन को हुबली में 24 मई से होने वाले अंतर क्षेत्रीय टूर्नामेंट के लिये पश्चिम क्षेत्र की अंडर-16 टीम में शामिल किया गया है।
English: Mumbai Sadhvi Pragya Singh Thakur, Lt Col Prasad Purohit and six others will face trial under an anti-terror law in the 2008 Malegaon bomb blast case as the special NIA court here today dismissed their applications for discharge
Hindi: मुंबई मुंबई साध्वी प्रज्ञा सिंह ठाकुर, लेफ्टिनेंट कर्नल प्रसाद पुरोहित और छह अन्य आरोपियों पर साल 2008 के मालेगांव बम विस्फोट मामले में आतंकवाद निरोधी कानून के तहत मुकदमा चलेगा
English: Mumbai Saif Ali Khan and Amrita Singh's daughter Sara Ali Khan has been constantly in the news even though she is yet to make her debut in Bollywood.
Hindi: मुंबई। सैफ़ अली ख़ान और उनकी पहली पत्नी अमृता सिंह की बेटी सारा अली ख़ान हमेशा सुर्ख़ियों में रहती हैं। अपनी फ़िल्मों और स्टाइल के अलावा सारा अपनी फिटनेस के लिए भी अक्सर चर्चा में रहती हैं। चाहे वो कितनी ही व्यस्त क्यों न रहें वो वर्कआउट के लिए जिम ज़रूर पहुंचती हैं।
English: Mumbai Saif Ali Khan and Kareena Kapoor Khans little munchkin Taimur Ali Khan Pataudi celebrated his birthday a few days back.
Hindi: मुंबई. कुछ दिन पहले ही करीना कपूर खान ने एक बेटे को जन्म दिया है. इसी के बाद से ही करीना और सैफ के बेटे तैमूर अली खान के नाम....
English: Mumbai Saif Ali Khan and Nawazuddin Siddiqui starrer much-awaited Sacred Games season 2 finally released on Netflix on Independence Day.
Hindi: सैफ अली खान और नवाज़ुद्दीन सिद्दीकी स्टारर चर्चित वेब सीरीज सेक्रेड गेम्स 2 अगले महीने स्वतंत्रता दिवस से स्ट्रीम होगा।
English: Mumbai Salman Khan and Katrina Kaif are currently busy promoting their upcoming release Tiger Zinda Hai.
Hindi: मुंबई कटरीना कैफ और सलमान खान इन दिनों अपनी फिल्म 'भारत' के प्रमोशन में व्यस्त हैं।
English: Mumbai Salman Khan and Katrina Kaif have wrapped up the shooting of their upcoming film, 'Tiger Zinda Hai'.
Hindi: मुंबई। सलमान खान और कटरीना कैफ़ स्टारर फिल्म टाइगर जिंदा है कि शूटिंग खत्म हो चुकी है। यह फिल्म सलमान
English: Mumbai Salman Khan and Katrina Kaif will be seen together again in Ali Abbas Zafars Tiger Zinda Hai.
Hindi: मुंबई. फिल्म टाइगर जिंदा है में शानदार अभिनय करने वाली कटरीना कैफ एक बार फिर सलमान खान के साथ नजर आ सकती हैं।
English: Mumbai Salman Khan and Katrina Kaifs Tiger Zinda Hai is breaking Box Office records.
Hindi: मुंबई सलमान खान और कैटरीना कैफ की फिल्म टाइगर जिंदा है बॉक्स ऑफिस पर रिकॉर्डतोड़ कमाई कर रही है.
English: Mumbai Salman Khan and his brother Sohail Khan's real-life bond has translated beautifully on the big screen too in their upcoming film Tubelight where they are playing brothers again.
Hindi: 'ट्यूबलाइट' में मुख्य भूमिकाओं में सलमान खान नजर आ रहे हैं और उनके साथ एक बार फिर स्क्रीन शेयर कर रहे हैं उनके रीयल लाइफ भाई सोहेल खान.
English: Mumbai Salman Khan apart from his larger than life fanbase and commercially acclaimed films is very well known to have extremely great taste in music.
Hindi: मुंबई सलमान खान अपने बड़े फैनबेस और कॉमर्शियली हिट फिल्में देने के अलावा गीत-संगीत में रुचि और परख के लिए जाने जाते हैं।
English: Mumbai Salman Khan had to spend 2 nights in the Jodhpur case after being proven guilty in the blackbuck poaching case.
Hindi: काला हिरण शिकार मामला  जोधपुर जेल में 2 रात बिताने के बाद मुंबई पहुंचे सलमान खान
English: Mumbai Salman Khan has a history of not getting along with other stars from the film industry and Ranbir Kapoor is also one of them.
Hindi: मुंबई. बॉलीवुड में कुछ ऐसे सितारें हैं जिनकी एक दूसरे से बिलकुल भी नहीं बनती हैं। सलमान खान और रणबीर कपूर भी इन्हीं में से एक है। कटरीना कैफ के चलते दोनों सुपरस्टार्स में काफी अनबन है। सलमान रणबीर पर पब्लिकली भी काफी बार रणबीर कपूर पर जुबानी हमला बोल चुके हैं। लेकिन, अपनी नई फिल्म संजू के प्रमोशन के दौरान रणबीर सलमान के साथ इस दुश्मनी को खत्म करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Mumbai Salman Khan has donated hand sanitisers to the Mumbai Police department.
Hindi: सलमान ने मुंबई पुलिस विभाग में हैंड सैनिटाइजर दान किये हैं।
English: Mumbai Salman Khan is currently busy shooting for the third installment of Dabangg franchise, Dabangg 3.
Hindi: मुंबई- बॉलीवुड के दबंग सलमान खान की होम प्रोडक्शन फिल्म दबंग 3 को लेकर आयेदिन चर्चाएं चल रही है।
English: Mumbai Salman Khan is having his time while shooting for Race 3 in Bangkok.
Hindi: मुंबई बॉलीवुड के दबंग सलमान खान इनदिनों अपनी फिल्म रेस 3 की शूटिंग में व्यस्त हैं.
English: Mumbai Salman Khan is one of fittest actors in Bollywood.
Hindi: नई दिल्ली सलमान खान बॉलीवुड के एक्टिव हीरो में से एक हैं.
English: Mumbai Salman Khan starrer highly anticipated 'Bharat' is gearing up for an Eid release.
Hindi: मुंबईः रिलीज की चौखट पर खड़ी अभिनेता सलमान खान की फिल्म भारत पर मुश्किलों के बादल मंडरा रहे हैं।
English: Mumbai Salman Khan will be seen in director Ali Abbas Zafar's ambitious period film 'Bharat'.
Hindi: मुंबई एजेंसी  निर्देशक अली अब्बास ज़फ़र की फिल्म भारत में सलमान खान विभिन्न लुक में दिखाई देंगे।
English: Mumbai Salman Khan's much-hyped upcoming comedy action drama Dabangg 3 is already 60 per cent complete.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर सलमान खान की अपकमिंग फिल्म 'दबंग 3' की शूटिंग आधे से ज्यादा यानि 60 फीसदी पूरी हो चुकी है।
English: Mumbai Salman Khan, Jacqueline Fernandez and the rest of the cast of upcoming thriller 'Race 3' recently appeared on the dance reality show to promote their film.
Hindi: मुंबई। सलमान खान और जैकलीन फर्नांडिस इन दिनों जबरदस्त तरीके से अपनी आने वाली फिल्म 'रेस 3' के प्रमोशन में बिजी हैं। हाल ही में दोनों एक डांस रियलिटी शो पर पहुंचे जिसके जजों में माधुरी दीक्षित नेने भी हैं। इस शो में जैकलीन ने कुछ ऐसा काम कर दिया कि सोशल मीडिया पर लोग उन्हें ट्रोल कर रहे हैं। जैकलीन ने शो में एक बच्चे को जबरदस्ती गले लगा लिया, जिसपर लोगों ने उन्हें खूब खरी-खोटी सुनाई है। लोगों ने पूछा है कि बच्चे की मर्जी के बगैर जैकलीन ने उसे क्यों गले लगाया?
English: Mumbai Salman Khan, Shah Rukh Khan, Riteish Deshmukh and many Bollywood stars were spotted at Arpita Khan Sharma's pre-Deewali bash here.
Hindi: मुंबई  सलमान खान, शाहरुख खान, रितेश देशमुख और बॉलीवुड के अन्य सितारे अर्पिता खान की दिवाली पार्टी में देखे गए।
English: Mumbai Salman Khan, who is busy shooting for his upcoming movie 'Tiger Zinda Hai', is in no mood to rest as his next movie is already set to go on the floors real soon.
Hindi: मुंबई बॉलीवुड के सुपरस्टार सलमान खान पिछले कुछ वक्त से अपनी आगामी फिल्म टाइगर जिंदा है की शूटिंग में काफी व्यस्त हैं।
English: Mumbai Salman Khans father Salim Khan was a renowned script writer, who even wrote the script of the cult film Sholay.
Hindi: सलमान खान के पिता सलीम खान एक मशहूर फिल्म लेखक हैं।
English: Mumbai Samajwadi Party SP leader Rais Sheikh has claimed doctors at civic-run hospitals here ask Muslim patients to shave off beard before they perform surgery on them and sought a ban on this practice.
Hindi: मुंबई समाजवादी पार्टी सपा के नेता रईस शेख ने दावा किया है कि मुंबई में सरकारी अस्पतालों के डॉक्टर मुस्लिम मरीजों से सर्जरी से पहले दाढ़ी कटवाकर आने को कहते हैं।
English: Mumbai Sania Mirza confirmed that she will be back to competitive tennis at Hobart International in January 2020, two years after taking a maternity break.
Hindi: भारतीय टेनिस खिलाड़ी सानिया मिर्जा ने कहा कि जनवरी 2020 में होने वाले होबार्ट इंटरनेशनल टूर्नामेंट के जरिये वह मातृत्व अवकाश के बाद प्रतिस्पर्धी टेनिस में वापसी करेंगी।
English: Mumbai Sania Mirza said she is excited to be part of same team as Swiss veteran Roger Federer in the upcoming International Premier Tennis league IPTl.
Hindi: भारतीय टेनिस स्टार सानिया मिर्जा ने कहा कि वह अंतरराष्ट्रीय प्रीमियर टेनिस लीग आईपीटीएल में स्विस स्टार रोजर फेडरर के साथ एक टीम में होने से काफी उत्साहित हैं।
English: Mumbai Sanjay Dutt will be playing the lead in a thriller love story titled 'Malang'.
Hindi: मुंबई भाषा। फिल्म अभिनेता संजय दत्त एक रोमांटिक थ्रिलर फिल्म मलंग' में मुख्य भूमिका निभाने जा रहे हैं। इस फिल्म का निर्देशन आरंभ सिंह करेंगे, जो पहली बार पूर्ण रुप से निर्देशक के तौर पर काम करेंगे।
English: Mumbai Sanjay Leela Bhansali believes the phenomenal audience response to 'Padmaavat' is his answer to those who have been protesting against the film.
Hindi: मुंबई भाषा  संजय लीला भंसाली ने कहा कि पद्मावत को दर्शकों से मिली अभूतपूर्व प्रतिक्रिया ही इस फिल्म के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे लोगों के लिए उनका जवाब है।
English: Mumbai Sanjay Leela Bhansali has repeated his lead cast of 'Bajirao Mastani', Ranveer Singh and Deepika Padukone, in his next film 'Padmavati'.
Hindi: मुंबई संजय लीला भंसाली की फ़िल्म बाजीराव मस्तानी में रणवीर सिंह, दीपिका पादुकोण और प्रिंयका चोपड़ा के लुक्स की तस्वीरें
English: Mumbai Sanjay Leela Bhansali's controversy-ridden film 'Padmaavat' has finally made its way in the cinemas.
Hindi: मुंबई बॉलीवुड फिल्मकार संजय लीला भंसाली की विवादित फिल्म ' पद्मावत ' आखिरकार सिनेमाघरों में रिलीज होने के बाद खूब सराही जा रही है।
English: Mumbai Sanjay Leela Bhansalis Padmaavat is finally releasing in theatres after much delay.
Hindi: मुंबई फिल्मकार संजय लीला भंसाली की फिल्म  पद्मावत  लंबे विवाद के बाद आखिरकार सिनेमाघरों में रिलीज हो चुकी है।
English: Mumbai Sara Ali Khan is riding high with the commercial success of her films.
Hindi: मुंबई सारा अली ख़ान की सिम्बा बड़े पर्दे पर शानदार कमाई कर रही है।
English: Mumbai Sara Ali Khan took to her Instagram page and shared a series of photos and videos while holidaying in New York City.
Hindi: मुंबई. सारा अली खान ने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर कुछ फोटोज शेयर किए हैं।
English: Mumbai School bus rams into BMW car after driver uses bamboo stick as gear
Hindi: मुंबई गियर की जगह बांस लगाकर स्कूल बस चला रहा था ड्राइवर, गिरफ्तार
English: Mumbai Second appearance of Sonam Kapoor at Cannes Film Festival was stunning as she walked the red carpet in a gold Elie Saab gown.
Hindi: कान फिल्म महोत्सव में दूसरी बार रेड कार्पेट पर उतरीं बॉलीवुड अभिनेत्री सोनम कपूर ने एली साब का डिजायन किया हुआ गहरे गले का सुनहरे रंग का परिधान पहना।
English: Mumbai Second senior most judge of the Bombay high court, Justice Satyaranjan Dharmadhikari, has tendered his resignation.
Hindi: मुंबई. बंबई उच्च न्यायालय के दूसरे सबसे वरिष्ठ न्यायाधीश न्यायमूर्ति सत्यरंजन धर्माधिकारी ने इस्तीफा दे दिया है।
English: Mumbai Section 144 outside ED office as Raj Thackeray appears for questioning
Hindi: मुंबई राज ठाकरे से ईडी कर रही है पूछताछ, कई इलाकों में लगी धारा 144
English: Mumbai Section-144 has been imposed in Mumbai by Commissioner of Police Pranaya Ashok.
Hindi: कोरोना के बढ़ते मामलों के मद्देनजर पुलिस कमिश्नर प्रणय अशोक ने मुंबई में धारा-144 लागू कर दी है।
English: Mumbai Securities and Exchange Bureau of India Sebi has made dividend distribution policy mandatory for the top 500 listed companies.
Hindi: बाजार नियामक सेबी ने शीर्ष 500 सूचीबद्ध कंपनियों के लिए लाभांश वितरण नीति को अनिवार्य बना दिया है।
English: Mumbai Security at three major international airports in Mumbai, Hyderabad and Chennai has been stepped up after agencies were informed about a possible hijack attempt of an aircraft from these facilities.
Hindi: मुंबई, हैदराबाद और चेन्नई हवाईअड्डों में विमान अपहरण की आशंका के बारे में एजेंसियों से खबरें मिलने के बाद देश के इन तीनों बड़े अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डों पर सुरक्षा बढ़ा दी गई है।
English: Mumbai Security has been tightened at and around Mumbais Taj Hotel and Taj Lands End hotel after the authorities received a bomb threat call from Pakistan.
Hindi: मुंबई ताज होटल को बम से उड़ाने की धमकी मिलने के बाद होटल और आस-पास के इलाकों में सुरक्षा बढ़ा दी गई है।
English: Mumbai Seeking to ensure a sensitive approach in handling unruly situations, the Maharashtra police has introduced a course in 'emotional intelligence' EI for its personnel, a top official has said.
Hindi: मुंबई इस बात को सुनिश्चित करने के लिए कि अनियंत्रित हो सकने वाली परिस्थितियों को संभालने के मामले में पुलिसकर्मियों का रूख संवेदनशील हो ,महाराष्ट्र पुलिस ने अपने कर्मियों के लिए भावनात्मक कौशल ईआई का प्रशिक्षण कार्यक्रम शुरू किया है। एक वरिष्ठ अधिकारी ने दावा किया कि प्रदेश पुलिस इस तरह का पाठ्यक्रम शुरू करने वाला देश का पहला पुलिस बल है। उन्होंने कहा कि यह कदम इसलिये उठाया गया क्योंकि अनियंत्रित स्थितियों, भीड़ या लोगों को बिना उचित भावनात्मक समझ के संभालते वक्त अक्सर पुलिसकर्मियों के रवैये की आलोचना होती थी भले ही कानूनी रूप से उनक...
English: Mumbai Seeking to put aside speculation about a rift in the Shiv Sena-Bharatiya Janata Party BJP alliance over seat-sharing for the Maharashtra assembly polls, BJP president Amit Shah met Shiv Sena chief Uddhav Thackeray in Mumbai.
Hindi: मुंबई. महाराष्ट्र में सीट बंटवारे को लेकर मची खींचतान के बीच बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह ने शविसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे से बात की है।
English: Mumbai Seizing on Pakistan governments call to the international community to take note of Shiv Senas activities, the party has prided itself saying the neighbouring countrys stand firmly vindicated its patriotism even though it would have brought cheers to its critics.
Hindi: मुंबई पाकिस्तान सरकार द्वारा अंतरराष्ट्रीय समुदाय से शिवसेना की गतिविधियों का संग्यान लेने के लिए कहे जाने पर पार्टी ने यह कहते हुए गर्व प्रकट किया कि पड़ोसी देश के इस कदम से उनकी देशभक्ति साबित होती है, भले ही इससे पार्टी के आलोचकों को खुशी मिलती हो।
English: Mumbai Sena MP Ravindra Gaikwad supporters call for bandh in Osmanabad
Hindi: रवींद्र गायकवाड़ के समर्थकों ने किया उस्मानाबाद जिले में बंद का आह्वान
English: Mumbai Sena-NCP-Cong to 'parade' 162 MLAs in Mumbai hotel
Hindi: मुंबई होटल ग्रैंड हयात में 162 विधायकों की परेड कराएगी शिवसेना, एनसीपी और कांग्रेस
English: Mumbai Senior BJP leader Pramod Mahajan was shot at by his younger
Hindi: वरिष्ठ भाजपा नेता प्रमोद महाजन अपने ही भाई के हाथों गोलियों से छलनी हो कर मृत्यु शैय्या पर पड़े थे।
English: Mumbai Senior BJP leader Subramanian Swamy said India should go to war with Pakistan and split it into four parts.
Hindi: वरिष्ठ भाजपा नेता सुब्रहमण्यम स्वामी ने कहा है कि पाकिस्तान को चार टुकड़ों में बांट देना चाहिए और इस पड़ोसी देश के साथ युद्ध कर इस समस्या को हमेशा के लिए खत्म कर देना चाहिए।
English: Mumbai Senior Bharatiya Janata Party BJP leader Subramanian Swamy has announced that the construction of Ram Temple in Ayodhya will commence soon and devotees will be able to celebrate the next Diwali there.
Hindi: बीजेपी वरिष्ठ नेता और सांसद सुब्रमण्यन स्वामी ने दावा किया है कि अयोध्या में जल्द ही राम मंदिर का निर्माण शुरू होगा और यह भक्तों के लिए अगली दिवाली तक खुल जाएगा। 'रामराज्य' पर एक भाषण देते हुए स्वामी ने कहा, 'हम आनेवाली दिवाली राम मंदिर में मनाएंगे।' बाबरी मस्जिद विध्वंस की बरसी से कुछ दिन पहले ही एक बार फिर राम मंदिर का मुद्दा गर्म होता दिखाई दे रहा है।
English: Mumbai Senior Congress leader Ahmed Patel arrives at JW Marriott Hotel, where Congress MLAs are currently lodged.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता अहमद पटेल मुंबई के जेडब्ल्यू मैरियट होटल पहुंचे, जहां इस वक्त कांग्रेस के विधायक रखे गए हैं
English: Mumbai Senior NCP leader and former minister Ganesh Naik is set to join the BJP this week.
Hindi: नई दिल्ली पूर्व विदेश मंत्री और कर्नाटक के पूर्व मुख्यमंत्री एस एम कृष्णा इस सप्ताह बीजेपी में शामिल हो सकते हैं।
English: Mumbai Senior Shiv Sena leader and party spokesperson MP Sanjay Raut has been appointed as the group leader of the Shiv Senas parliamentary party for the Lok Sabha as well as Rajya Sabha.
Hindi: शिवसेना के वरिष्ठ नेता संजय राउत को लोकसभा और राज्यसभा में पार्टी सांसदों का नेता नियुक्त किया गया है।
English: Mumbai Senior leader Nawab Malik has been appointed as the new president of the Mumbai unit of the Nationalist Congress Party NCP.
Hindi: मुंबई राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा की मुंबई इकाई के अध्यक्ष नवाब मलिक ने महाराष्ट्र में सरकार बनाने को लेकर बड़ा बयान दिया है.
English: Mumbai Senior sports scribe Pradeep Vijaykar, an assistant editor with the Times of India, died here last night after losing his fight with cancer of the pancreas.
Hindi: वरिष्ठ खेल पत्रकार और टाइम्स ऑफ इंडिया के सह संपादक प्रदीप विजयकर का मुंबई में निधन हो गया.
English: Mumbai Sensex hits 40,000 mark for the first ever, rallies nearly 900 pts. Nifty crosses 12,000.
Hindi: बंबई शेयर बाजार के सेंसेक्स ने 40,000 अंक का आंकड़ा पार कर रिकार्ड ऊंचाई को छुआ, पिछले दिन के मुकाबले 900 अंक चढ़ा सेंसेक्स, निफ्टी 12,000 अंक के पार हुआ.
English: Mumbai Serbian dancer-actress Natasa Stankovic was in for a pleasant surprise from her fiance, Indian all-rounder Hardik Pandya.
Hindi: मुंबई सर्बियाई डांसर-अभिनेत्री नताशा स्तानकोविक की खुशी का उस समय ठिकाना नहीं रहा, जब उनके मंगेतर व भारतीय क्रिकेट टीम के ऑलराउंडर हार्दिक पांड्या ने उन्हें खूबसूरत सरप्राइज दिया।