Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the end, his team placed 7th out of a field of 650.
Hindi: अंत में, उनकी टीम ने 650 के एक क्षेत्र से 7 वें स्थान पर रखा।
English: In the end, hopefully, you care deeply about each other.
Hindi: आखिरकार, उम्मीद है, आप एक दूसरे के बारे में गहराई से परवाह करते हैं।
English: In the end, however, I decided to get back.
Hindi: लेकिन आखिरकार, मैंने खुद को वापस लेने का फैसला किया।
English: In the end, however, I didn't change a thing.
Hindi: इसलिए अंत में, मैंने कुछ भी नहीं बदला।
English: In the end, however, all is lost
Hindi: अन्ततः सब खो जाता है
English: In the end, however, politics is the winner.
Hindi: लेकिन अंततोगत्वा जीत राजनीति की ही .
English: In the end, however, the important
Hindi: आखिर में लेकिन अहम
English: In the end, however, the terms wind up boiling down to a few basic specifics
Hindi: अंत में, हालांकि, कुछ बुनियादी विनिर्देशों के लिए उबलते हुए शब्द उतारते हैंः
English: In the end, however, they used art to further their ideology and propaganda.
Hindi: हालांकि, अंत में, उन्होंने अपनी विचारधारा और प्रचार को आगे बढ़ाने के लिए कला का इस्तेमाल किया।
English: In the end, however, we will lose them.
Hindi: आखिरकार, हम उन्हें भी खो देंगे।
English: In the end, however, what Kroc created wasn't just a business or a brand but a symbol of America--one that was arguably as well-loved worldwide as the American flag.
Hindi: अंत में, हालांकि, क्रोक ने जो बनाया वह सिर्फ एक व्यवसाय या ब्रांड नहीं था बल्कि अमेरिका का प्रतीक था - एक जिसे दुनिया भर में अमेरिकी ध्वज के रूप में अच्छी तरह से प्यार किया गया था।
English: In the end, if I
Hindi: अन्त में अगर मैं
English: In the end, if we win everything is fine.
Hindi: अंत में अगर हम जीतते हैं, तो सबकुछ ठीक है।
English: In the end, if we win, everything is fine.
Hindi: अंत में अगर हम जीतते हैं, तो सबकुछ ठीक है।
English: In the end, if you think I'm being too biased, you are welcome to join either program for free and make a decision on which one to stick to.
Hindi: अंत में, यदि आपको लगता है कि मैं बहुत अधिक पक्षपाती हूं, तो आप किसी भी कार्यक्रम में मुफ्त में शामिल हो सकते हैं और निर्णय ले सकते हैं कि किस पर टिके रहना है।
English: In the end, if you want to be
Hindi: होना चाहते हैं तो अंततः
English: In the end, if your child expresses no interest in the baby, don't be alarmed and don't force it.
Hindi: अंत में, यदि आपका बच्चा बच्चे में कोई रूचि नहीं व्यक्त करता है, तो डरो मत और इसे मजबूर मत करो।
English: In the end, in 1719, the Saiyid brothers deposed him and killed him.
Hindi: अंत में, 1719 में, सैय्यद बंधुओं ने उसे अपदस्थ कर दिया और उसे मार डाला।
English: In the end, in 1803, Delhi itself was occupied by the British army and the proud Mughal Emperor was reduced to the status of a mere pensioner of a foreign power.
Hindi: अंत में, 1803 में, दिल्ली पर खुद ब्रिटिश सेना का कब्जा हो गया था और गर्व से मुगल सम्राट एक विदेशी शक्ति के मात्र पेंशनभोगी की स्थिति में कम हो गया था।
English: In the end, in 1803, Delhi itself was occupied by the British army and the proud Mughal emperor was reduced to the status of a mere pensioner of a foreign power.
Hindi: अंत में, 1803 में, दिल्ली पर खुद ब्रिटिश सेना का कब्जा हो गया था और गर्व से मुगल सम्राट एक विदेशी शक्ति के मात्र पेंशनभोगी की स्थिति में कम हो गया था।
English: In the end, in 1803, Delhi itself was occupied by the British army and the proud of Mughal Emperor was reduced to the status of a mere pensioner of a foreign power.
Hindi: अंत में, 1803 में, दिल्ली पर खुद ब्रिटिश सेना का कब्जा हो गया था और गर्व से मुगल सम्राट एक विदेशी शक्ति के मात्र पेंशनभोगी की स्थिति में कम हो गया था।
English: In the end, in September 1946, an Interim Cabinet, headed by Jawaharlal Nehru, was formed by the Congress.
Hindi: अंत में, सितंबर 1946 में, कांग्रेस द्वारा जवाहरलाल नेहरू की अध्यक्षता में एक अंतरिम मंत्रिमंडल का गठन किया गया।
English: In the end, in September, 1946, an Interim Cabinet, headed by Jawaharlal Nehru, was formed by the Congress.
Hindi: अंत में, सितंबर 1946 में, कांग्रेस द्वारा जवाहरलाल नेहरू की अध्यक्षता में एक अंतरिम मंत्रिमंडल का गठन किया गया।
English: In the end, is it by January 1991?
Hindi: अंत में, क्या यह जनवरी 1991 द्वारा है?
English: In the end, is not the years on your life that count.
Hindi: अंत में, यह आपके जीवन के वर्ष नहीं हैं जो मायने रखते हैं।
English: In the end, it all boils down to knowing a little bit of photography.
Hindi: अंत में, यह सब थोड़ा फोटोग्राफी जानने के लिए उबलता है।
English: In the end, it all came down to him.
Hindi: आखिरकार, सब कुछ उसके नीचे आ गया।
English: In the end, it all came down to money.
Hindi: अंत में, यह सब पैसे के लिए नीचे आया।
English: In the end, it all comes down to personal preference as we know, but if you're a regular coffee drinker and you experience stomach issues, try switching to a cold brew blend for a week and see if it makes a difference.
Hindi: अंत में, यह सभी व्यक्तिगत प्राथमिकता पर आता है जैसा कि हम जानते हैं, लेकिन यदि आप एक नियमित कॉफी पीने वाले हैं और आप पेट के मुद्दों का अनुभव करते हैं, तो एक सप्ताह के लिए ठंडे काढ़ा मिश्रण पर स्विच करने का प्रयास करें और देखें कि क्या इससे कोई फर्क पड़ता है।
English: In the end, it all comes down to the person himself.
Hindi: अंत में, सब कुछ खुद उस व्यक्ति पर टिकी हुई है।
English: In the end, it all comes down to two main questions
Hindi: अंत में, यह सब दो प्राथमिक प्रश्नों पर आता हैः
English: In the end, it all comes dwon to this.
Hindi: आखिरकार, सब कुछ इस पर जाता है ।
English: In the end, it all depends on what technology you have access to and whether you need anything else.
Hindi: दिन के अंत में, यह नीचे आता है कि आपके पास किस तकनीक तक पहुंच है और क्या आपको कुछ और चाहिए।
English: In the end, it all leads down the same central funnel into a program whose name I can't even say, because it's not even revealed.
Hindi: अंत में, यह सब उसी केंद्रीय फ़नल को एक कार्यक्रम में ले जाता है जिसका नाम मैं भी नहीं कह सकता, क्योंकि यह प्रकट भी नहीं हुआ है।
English: In the end, it appeared
Hindi: इसमें आखिर यह दिखाई
English: In the end, it came out exactly how I envisioned.
Hindi: अंत में, यह बिल्कुल ठीक हुआ कि मैंने कैसे कल्पना की।
English: In the end, it can be said that there are many flavors of green teas, which have different advantages.
Hindi: आखिर में यही कहा जा सकता है कि ग्रीन टी कई सारे फ्लेवर हैं जिनके अपने अलग अलग फायदे हैं।
English: In the end, it can give you a feeling of heaven and it becomes a premium choice by many VIPs around the world.
Hindi: अंत में, यह आपको स्वर्ग का अहसास दिला सकता है और दुनिया भर के कई वीआईपी द्वारा यह एक प्रीमियम विकल्प बन जाता है।
English: In the end, it come down to preference.
Hindi: अंत में, यह वरीयता के लिए नीचे आ जाएगा।
English: In the end, it comes down to a few things.
Hindi: अंततः, यह कुछ चीजों के लिए नीचे आता है।
English: In the end, it comes down to being aware of your stress levels, and what works for you to get your stress in check.
Hindi: अंत में, यह आपके तनाव के स्तर के बारे में पता करने के लिए नीचे आता है, और इसके लिए क्या काम करता है आप अपने तनाव को कम करने के लिए।
English: In the end, it depends on your priorities and needs.
Hindi: अंत में, यह आपकी प्राथमिकताओं और आवश्यकताओं पर निर्भर करता है।
English: In the end, it does come down to preference though.
Hindi: अंत में, यह वरीयता के लिए नीचे आ जाएगा।
English: In the end, it doesn't matter how much money that you have.
Hindi: अंत में, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आपके पास कितना पैसा है।
English: In the end, it ended in peace.
Hindi: यह अंत में, शांति से समाप्त हो गया.
English: In the end, it free money.
Hindi: आखिरकार, पैसा मुफ्त है।
English: In the end, it goes a little
Hindi: अंत में, एक बार के लिए यह थोड़ा चलता है
English: In the end, it is a personal decision
Hindi: अंततः यह एक व्यक्तिगत निर्णय है
English: In the end, it is about questioning.
Hindi: आखिरकार, यह पूछताछ के बारे में है।
English: In the end, it is all about information.
Hindi: दिन के अंत में, यह सब जानकारी के बारे में है।
English: In the end, it is all about perspective.
Hindi: आखिरकार, यह सब परिप्रेक्ष्य के बारे में है।
English: In the end, it is better to win a small amount and stay at the table than to take unnecessary risks and lose.
Hindi: अंत में, अनावश्यक जोखिम लेने और हारने की तुलना में एक छोटी राशि जीतना और मेज पर बने रहना बेहतर है।
English: In the end, it is clear that the dimensional characteristics depend on the selected design.
Hindi: अंत में, यह स्पष्ट है कि आयामी विशेषताएं चुने हुए डिजाइन पर निर्भर करती हैं।
English: In the end, it is free.
Hindi: अंत में, यह मुफ़्त है।
English: In the end, it is good to thank, in this way good energies are transmitted that are important in all health processes.
Hindi: अंत में, धन्यवाद देना अच्छा है, इस तरह से अच्छी ऊर्जाएं संचारित होती हैं जो सभी स्वास्थ्य प्रक्रियाओं में महत्वपूर्ण हैं।
English: In the end, it is necessary to carefully cover the junction of the furnace with the concrete base, it is recommended to use a special fire-resistant composition.
Hindi: अंत में, कंक्रीट के आधार के साथ भट्ठी के जंक्शन को सावधानीपूर्वक कवर करना आवश्यक है, एक विशेष अग्नि प्रतिरोधी रचना का उपयोग करने की सिफारिश की गई है।
English: In the end, it is not the words of our enemies,
Hindi: अंत में, हम अपने दुश्मनों के शब्दों को नहीं,
English: In the end, it is profoundly
Hindi: है अंततः गहन
English: In the end, it is the nurses and the doctors who are going to save lives.
Hindi: अंत में ये नर्स और डॉक्टर ही हैं जो जिन्दगियां बचाने जा रहे हैं.
English: In the end, it is the package.
Hindi: अंत में, यह पैकेज है।
English: In the end, it is the poet
Hindi: आख़िर कवि है वह
English: In the end, it is their right.
Hindi: अंत में, यह उनका अधिकार है।
English: In the end, it makes sense, doesn't it?
Hindi: आखिरकार, यह समझ में आता है, है ना?
English: In the end, it only remains to be seen that no matter how much we share life with a person we love, we will never be as good as the other person when detecting the injustices that she suffers normally, without economic imbalances having been sought by us, that yes.
Hindi: अंत में, यह केवल इस बात के लिए बनी रहती है कि इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि हम किसी ऐसे व्यक्ति के साथ जीवन कैसे साझा करते हैं, जिसे हम पसंद करते हैं, हम कभी भी उतना ही अच्छा नहीं होगा जितना वह पीड़ित होने वाले अन्यायों का पता लगाने में आमतौर पर, आर्थिक अपमान के बिना हमारे द्वारा मांगे जाने वाले, हां।
English: In the end, it seems everything worked out in Angie's favor!
Hindi: अंत में लगता है कि सब कुछ एंजी के पक्ष में गया है!
English: In the end, it should be noted that the techniciandrawing a great variety.
Hindi: अंत में, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि तकनीशियनएक महान विविधता ड्राइंग।
English: In the end, it wants
Hindi: अंत में वो चाहता है
English: In the end, it was Srikanth who took the game at 21-19.
Hindi: अंत में श्रीकांत ने ये सेट 21-19 से जीत लिया
English: In the end, it was a comfortable 11-8, 11-6, 11-5, 11-4 win for the Chinese Taipei pair.
Hindi: अंत में, यह चीनी ताइपे की जोड़ी के लिए 11-8, 11-6, 11-5, 11-4 से आसान जीत थी।
English: In the end, it was a comfortable 11-8, 11-6, 11-5, 11-4 win for the Chinese Taipei pairing.
Hindi: अंत में, यह चीनी ताइपे की जोड़ी के लिए 11-8, 11-6, 11-5, 11-4 से आसान जीत थी।
English: In the end, it was about finding what worked best for me and my psoriasis during this time of the year.
Hindi: अंत में, यह खोजने के बारे में था कि वर्ष के इस समय के दौरान मेरे और मेरे सोरायसिस के लिए सबसे अच्छा काम क्या हुआ।
English: In the end, it was broken by you!
Hindi: अंत में यह आप पर छा गया !
English: In the end, it was down to just one wicket and New Zealand managed to save the Kanpur Test by the skin of their teeth.
Hindi: अंत में, यह सिर्फ एक विकेट के नीचे था और न्यूजीलैंड अपने दांतों की त्वचा से कानपुर टेस्ट को बचाने में कामयाब रहा।
English: In the end, it was more of the same.
Hindi: यह अंततः उसी के अधिक था।
English: In the end, it was my mom who offered me an idea that felt right.
Hindi: अंत में, यह मेरी माँ थी जिसने मुझे एक विचार दिया जो सही महसूस हुआ।
English: In the end, it was not a difficult decision.
Hindi: , अंत में, यह एक कठिन निर्णय नहीं था।
English: In the end, it was not us Americans who were responsible for not being successful in Afghanistan.
Hindi: आख़िर में हमें ही अफ़ाग़ानिस्तान में अमरीका के कामयाब नहीं होने के लिए दोषी करार दिया गया.
English: In the end, it was recognised that the soul and values of India are under a sustained and unrelenting attack by the vitriolic and divisive agenda of the BJPRSS.
Hindi: आज के इस महत्वपूर्ण बैठक के अंत में, यह माना गया कि भारत की आत्मा और मूल्य भाजपाआरएसएस के कटु और विभाजनकारी एजेंडे द्वारा निरंतर होते हमले हो रहे हैं ।
English: In the end, it was shown
Hindi: इसमें आखिर यह दिखाई
English: In the end, it was simple for Johnson, as straightforward as the opinion polls had suggested it would be throughout the campaign.
Hindi: अंत में, जॉनसन के लिए यह सरल था, जैसा कि जनमत सर्वेक्षणों ने सुझाव दिया था कि यह पूरे अभियान में होगा।
English: In the end, it will serve the interests of all earthlings.
Hindi: अंत में, यह सभी पृथ्वी के हितों की सेवा करेगा।
English: In the end, it'll all be mine.
Hindi: अंततः सब कुछ मेरा ही तो होगा।
English: In the end, it's Vince McMahon's decision.
Hindi: हालांकि यह अंततः विंस मैकमोहन का फैसला था।
English: In the end, it's about treating each person as a friend, personalizing your content, providing value in the form of links, and getting right to the point.
Hindi: अंत में, यह प्रत्येक व्यक्ति को एक मित्र के रूप में व्यवहार करने, आपकी सामग्री को निजीकृत करने, लिंक के रूप में मूल्य प्रदान करने और बिंदु पर सही होने के बारे में है।
English: In the end, it's about what you find aesthetically pleasing, but that doesn't mean there aren't some best practices out there.
Hindi: अंत में, यह इस बारे में है कि आपको सौंदर्य की दृष्टि से क्या अच्छा लगता है, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि वहाँ कुछ सर्वोत्तम प्रथाएँ नहीं हैं।
English: In the end, it's about what you find aestheticay pleasing, but that doesn't mean there aren't some best practices out there.
Hindi: अंत में, यह इस बारे में है कि आपको सौंदर्य की दृष्टि से क्या अच्छा लगता है, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि वहाँ कुछ सर्वोत्तम प्रथाएँ नहीं हैं।
English: In the end, it's all about information.
Hindi: दिन के अंत में, यह सब जानकारी के बारे में है।
English: In the end, it's all about the information.
Hindi: दिन के अंत में, यह सब जानकारी के बारे में है।
English: In the end, it's all evil.
Hindi: अंत में सभी बुराई।
English: In the end, it's all you can do
Hindi: और, अंततः, यह सब आप कर सकते हैं
English: In the end, it's his own personal problem to work through.
Hindi: अंत में, यह काम करने की अपनी व्यक्तिगत समस्या है।
English: In the end, it's important to remember that all birth control medications, whether name brand or generic, have been found to be safe and effective by the FDA.
Hindi: अंत में, यह याद रखना महत्वपूर्ण है कि सभी जन्म नियंत्रण दवाएं, चाहे नाम ब्रांड हों या जेनेरिक, एफडीए द्वारा सुरक्षित और प्रभावी पाई गई हैं।
English: In the end, it's just best to be happy for your bro and for his new girlfriend, and just get back into the dating world, in the hope that you'll find a woman who'll choose you above all others.
Hindi: अंत में, यह आपके भाई और उसकी नई प्रेमिका के लिए खुश रहने के लिए सबसे अच्छा है, और बस डेटिंग दुनिया में वापस आ जाओ, इस उम्मीद में कि आपको एक ऐसी महिला मिलेगी जो आपको अन्य सभी से ऊपर चुनेंगी।
English: In the end, it's just me and my mood swings
Hindi: अंत में, यह सिर्फ मैं और मेरा मिजाज है
English: In the end, it's likely to amount to a pledge by both presidents to end a tense year of damaging tit-for-tat tariffs between the world's two largest trading partners.
Hindi: अंत में, दोनों देशों के दो सबसे बड़े व्यापारिक भागीदारों के बीच हानिकारक टाइट-टैट टैरिफ के तनाव वर्ष को समाप्त करने के लिए दोनों राष्ट्रपतिों द्वारा प्रतिज्ञा की संभावना है।
English: In the end, it's not the years of your life that count.
Hindi: अंत में, यह आपके जीवन के वर्ष नहीं हैं जो मायने रखते हैं।
English: In the end, it's not the years of your life that counts.
Hindi: अंत में, यह आपके जीवन के वर्ष नहीं हैं जो मायने रखते हैं।
English: In the end, it's soft,
Hindi: आखिरकार कोमल होता है,
English: In the end, it's up to you to take control of your life after a breakup, and part of that means dealing with social media.
Hindi: अंत में, यह आप पर निर्भर है कि एक गोलमाल के बाद अपनी ज़िंदगी का नियंत्रण ले लें, और सोशल मीडिया से निपटने के लिए इसका अर्थ है।
English: In the end, it's your phone.
Hindi: अंत में, यह आपका फोन है।
English: In the end, its on you.
Hindi: अंत में, यह आपके ऊपर है
English: In the end, larger houses healed and healed units faster.
Hindi: अंत में, बड़े घर तेजी से ठीक हुए और इकाइयों को ठीक किया।
English: In the end, leaders who understand that their goals and ideas must be big, selfless and simple are the ones who magnetically attract people.
Hindi: अंत में, ऐसे नेता जो समझते हैं कि उनके लक्ष्यों और विचारों को बड़ा, निस्वार्थ और सरल होना चाहिए, वे लोग हैं, जो लोगों को आकर्षित करते हैं।
English: In the end, let everything dry for a few hours.
Hindi: कुछ घंटों के लिए सब कुछ सूखने दें.
English: In the end, life wins.
Hindi: अन्त में जीतती ज़िन्दगी ही है।
English: In the end, like a real man, sensitive!
Hindi: अंत में, एक वास्तविक व्यक्ति की तरह, संवेदनशील!
English: In the end, listen to your heart and your head.
Hindi: आखिर में अपने दिल और दिमाग की जरूर सुनें।
English: In the end, little difference emerged between the two groups.
Hindi: अंत में हालांकि दोनों टीमों के बीच बहुत कम अंतर रह गया था।
English: In the end, logic is also useful.
Hindi: अंत में, तर्क भी उपयोगी है।
English: In the end, love and acceptance always win.
Hindi: अंत में, प्यार और स्वीकृति हमेशा जीतते हैं।
English: In the end, love and grace always win.
Hindi: अंत में, प्यार और स्वीकृति हमेशा जीतते हैं।
English: In the end, making a movie is a collaborative endeavor.
Hindi: दिन के अंत में, फिल्में बनाना एक सहयोग है।
English: In the end, many of the trends discussed above will merely lead to modest growth.
Hindi: अंत में, ऊपर चर्चा की गई कई प्रवृत्तियों में केवल मामूली वृद्धि होगी।
English: In the end, maybe we will all end up not minding the lockdown and start enjoying the feeling of stying at home.
Hindi: अंत में, शायद हम सभी लॉकडाउन का विचार नहीं करेंगे और घर पर स्टाइल की भावना का आनंद लेना शुरू करेंगे।
English: In the end, men don't need a terrifying pump around their package to make them look or feel like any more of a man.
Hindi: अंत में, पुरुषों को अपने पैकेज के आसपास एक भयानक पंप की आवश्यकता नहीं होती है ताकि वे किसी व्यक्ति के समान दिखें या महसूस कर सकें।
English: In the end, money speaks.
Hindi: आखिर पैसा ही बोलता है।
English: In the end, most of it was sold to private collectors to make way in warehouses.
Hindi: अंत में, इसका अधिकांश भाग गोदामों में रास्ता बनाने के लिए निजी संग्राहकों को बेच दिया गया।
English: In the end, my client found no good reason for not making her request.
Hindi: अंत में, मेरे मुवक्किल को उसका अनुरोध नहीं करने के लिए कोई अच्छा कारण नहीं मिला
English: In the end, nearly all the drone projects were called off.
Hindi: अन्त में सभी ड्रोन परियोजनाएं बंद कर दी गईं.
English: In the end, neither team scored.
Hindi: हलाकि अंत में किसी भी टीम ने बाजी नहीं मारी।
English: In the end, never stop learning and improving.
Hindi: अंत में, सीखना और सुधार करना कभी न छोड़ें।
English: In the end, no information was removed.
Hindi: आखिरकार, कोई जानकारी लीक नहीं हुई।
English: In the end, no one
Hindi: अंत नहीं, कोई
English: In the end, no one is responsible for your happiness except you.
Hindi: आखिरकार, आपकी खुशी के अलावा कोई भी आपके लिए जिम्मेदार नहीं है।
English: In the end, no one is right.
Hindi: आखिरकार, कोई भी सही नहीं है।
English: In the end, no one wanted to leave ....
Hindi: आखिर में कोई छोड़ना नहीं चाहता था ...।
English: In the end, none works.
Hindi: आखिरकार, कोई भी काम नहीं करता है
English: In the end, not only will you communicate among people within and outside the company, you will also be responsible for relaying important information.
Hindi: न केवल आप कंपनी के अंदर और बाहर के लोगों के साथ संवाद करेंगे, बल्कि आप महत्वपूर्ण जानकारी को संभालने के लिए जिम्मेदार होंगे।
English: In the end, nothing has been done.
Hindi: अंत में, कुछ भी नहीं किया गया था।
English: In the end, one of my favorites
Hindi: अंत में, हमारे पसंदीदा में से एकः
English: In the end, one of the best ways of fighting back is by being the best version of your authentic self as is possible.
Hindi: अंत में, वापस लड़ने के सर्वोत्तम तरीकों में से एक आपके प्रामाणिक स्व का सबसे अच्छा संस्करण है, जितना संभव है।
English: In the end, online casino gambling proved to be so convenient, so secure and so advantageous entertainment for millions of people that it has become one of the fastest growing sectors of Internet commerce.
Hindi: अंत में ऑनलाइन कैसीनो जुआ लाखों लोगों के लिए इतना सुविधाजनक, इतना सुरक्षित और इतना फायदेमंद मनोरंजन साबित हुआ कि यह इंटरनेट कॉमर्स के सबसे तेजी से बढ़ते क्षेत्रों में से एक बन गया है।
English: In the end, online casino gambling proved to be so convenient, so secure and so advantageous entertainment for millions of people that it has become one of the fastest-growing sectors of Internet commerce.
Hindi: अंत में ऑनलाइन कैसीनो जुआ लाखों लोगों के लिए इतना सुविधाजनक, इतना सुरक्षित और इतना फायदेमंद मनोरंजन साबित हुआ कि यह इंटरनेट कॉमर्स के सबसे तेजी से बढ़ते क्षेत्रों में से एक बन गया है।
English: In the end, only 200 bucks left in his account.
Hindi: आखिर में उनके अकाउंट में सिर्फ 200 रुपये बचे.
English: In the end, only constructive criticism.
Hindi: अंत में, केवल रचनात्मक आलोचना।
English: In the end, only the people suffer.
Hindi: आखिरकार, केवल लोग दुखी होते हैं।
English: In the end, only two questions remain.
Hindi: अंत में, केवल दो प्रश्न शेष हैं।
English: In the end, only two things matter
Hindi: अंत में सिर्फ दो ही बातें होयेंगी,
English: In the end, only you can determine what's right for you.
Hindi: लेकिन आखिरकार आप ही अकेले हैं, जो यह तय कर सकते हैं कि आपके लिए क्या सही है।
English: In the end, our goal is to
Hindi: हमारे अंत में लक्ष्य पर
English: In the end, particularly.
Hindi: खासतौर पर अंत में।
English: In the end, people are happy when they get a bonus and are upset when they don't.
Hindi: अंत में, लोग खुश होते हैं जब उन्हें बोनस मिलता है और वे परेशान होते हैं जब वे नहीं करते हैं।
English: In the end, perhaps,
Hindi: अंतिम हो शायद,
English: In the end, pilots and astronauts frequently use flight simulators to find out their abilities, which are essentially very sophisticated computer games.
Hindi: आखिरकार, पायलट और अंतरिक्ष यात्री अपनी क्षमताओं को सीखने के लिए अक्सर उड़ान सिमुलेटर का उपयोग करते हैं, जो मुख्य रूप से परिष्कृत कंप्यूटर गेम हैं।
English: In the end, pilots and astronauts frequently use flight simulators to understand their skills, that are essentially very advanced computer games.
Hindi: आखिरकार, पायलट और अंतरिक्ष यात्री अपनी क्षमताओं को सीखने के लिए अक्सर उड़ान सिमुलेटर का उपयोग करते हैं, जो मुख्य रूप से परिष्कृत कंप्यूटर गेम हैं।
English: In the end, prizes were distributed.
Hindi: अन्त में पुरस्कार वितरण हुआ।
English: In the end, promises are just words.
Hindi: अंत में वादे सिर्फ शब्द हैं।
English: In the end, rejected by both of them, Ralph falls back into his old habits and orders Sood's death while himself enjoying a game of cricket on the lawn.
Hindi: अंत में, उन दोनों द्वारा खारिज कर दिया गया, राल्फ अपनी पुरानी आदतों में वापस आ गया और सूद की मौत का आदेश दिया, जबकि खुद लॉन पर क्रिकेट के खेल का आनंद ले रहा था।
English: In the end, remember that
Hindi: अंत में, याद रखें किः
English: In the end, restart your Windows 10 operating system.
Hindi: अपने विंडोज 10 ऑपरेटिंग सिस्टम को रिबूट करें।
English: In the end, rinse once again with cold water.
Hindi: अंत में, फिर से ठंडे पानी से धो लें.
English: In the end, rinse your face with a mild cleanser.
Hindi: अंत में एक हल्के लोशन के साथ अपना चेहरा धो लें।
English: In the end, seven men and five women were chosen.
Hindi: अंत में, पाँच पुरुष और सात महिलाएँ जूरी सदस्य बने।
English: In the end, she holds all the power.
Hindi: आखिर, वह सारी शक्ति रखती है।
English: In the end, she is helpless to prevent her own death.
Hindi: अंत में, वह अपनी मृत्यु को रोकने के लिए असहाय है।
English: In the end, she is still a woman.
Hindi: आखिरकार, वह अभी भी एक महिला है।
English: In the end, she left town.
Hindi: आखिरकार वह गांव छोड़कर चली गयी।
English: In the end, she made the decision to separate.
Hindi: """ अंत में, उसने अलग करने का फैसला किया।"
English: In the end, she thought
Hindi: आखिरकार उसने सोचा
English: In the end, she wanted Adam on her side.
Hindi: अंत में, वह एडम को अपनी तरफ चाहती थी।
English: In the end, she wanted to
Hindi: अंत में उसने इच्छित