Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi A PhD student has been arrested by Delhi Police teams probing the anti-CAA violence in northeast Delhi.
Hindi: नई दिल्ली  दिल्ली हिंसा की जांच में जुटी दिल्ली पुलिस की टीमों ने एक पीएचडी छात्र को गिरफ्तार किया है।
English: New Delhi A Rampur court on Thursday gave The Wires founding editor Siddharth Varadarajan and its reporter Ismat Ara protection from arrest in a case related to a story on Navreet Singhs death on January 26, 2021 during the Republic Day tractor parade
Hindi: नई दिल्लीः उत्तर प्रदेश के रामपुर की एक अदालत ने गणतंत्र दिवस पर ट्रैक्टर परेड के दौरान एक प्रदर्शनकारी नवरीत सिंह की मौत के मामले में गुरुवार को द वायर के संस्थापक संपादक सिद्धार्थ वरदराजन और इसकी रिपोर्टर इस्मत आरा की गिरफ्तारी पर रोक लगा दी है
English: New Delhi A Rs 2,199 watch available for Rs 247.
Hindi: 2,199 रुपए की घड़ी 247 रुपए में मिल रही है.
English: New Delhi A Sanskrit teacher at a north Delhi government school, allegedly accused of sexually assaulting a high student in the month of June, has been arrested by the Delhi Police.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली में एक स्कूल के कक्षा एक में पढ़ने वाली छह वर्षीय बच्ची के साथ यौन उत्पीड़न करने के आरोप में एक सफाईकर्मी को गिरफ्तार किया गया।
English: New Delhi A Sikh preacher supporting the farmers agitation against the Centres agriculture laws died by suicide near the Singhu border in Delhi on Wednesday
Hindi: नई दिल्ली केंद्र सरकार के तीन नए और विवादित कृषि कानूनों के खिलाफ किसान आंदोलन का समर्थन करने वाले एक सिख प्रचारक ने बुधवार को दिल्ली स्थित सिंघु बॉर्डर पर आत्महत्या कर ली
English: New Delhi A Special Investigation Team SIT, set up by the Union Home Ministry, has decided to reopen seven anti-Sikh riot cases, where the accused were either acquitted or the trial closed, according to an official notification
Hindi: नई दिल्ली केंद्र सरकार के गृह मंत्रालय द्वारा गठित विशेष जांच दल ने सिख विरोधी दंगों से जुड़े सात मामलों को फिर से खोलने का फैसला किया है
English: New Delhi A SpiceJet regional jet arriving from Jabalpur suffered a tailstrike during landing at the Indira Gandhi International Airport IGIA here.
Hindi: नई दिल्ली. जबलपुर से दिल्ली के इंदिरा गांधी अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डा आईजीआईए पहुंचने पर उतरने के दौरान स्पाइस जेट के एक क्षेत्रीय जेट विमान का पिछला हिस्सा रनवे के संपर्क में आ गया. हालांकि घटना में किसी को कोई नुकसान नहीं पहुंचा और सभी यात्री सुरक्षित बच गए.
English: New Delhi A Supreme Court advocate has made a stunning claim about the sexual harassment charges levelled against Chief Justice of India Ranjan Gogoi.
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट के एक ऐडवोकेट ने भारत के मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई के खिलाफ लगाए गए यौन उत्पीड़न के आरोपों के बारे में आश्चर्यजनक दावा किया है.
English: New Delhi A Supreme Court bench has asked the Chief Justice of India to constitute an appropriate bench to examine the question as to whether Muslim women are facing gender discrimination in cases of divorce or due to other marriages of their husband.
Hindi: सुप्रीम की एक पीठ ने प्रधान न्यायाधीश से एक उचित पीठ गठित करने अनुरोध किया है जो इस सवाल पर गौर करे कि क्या तलाक के मामलों या उनके पतियों द्वारा दूसरी शादी करने के कारण मुस्लिम महिलाओं के साथ लिंग आधारित भेदभाव हो रहा है।
English: New Delhi A Supreme Court bench headed by Justice Arun Mishra has declined to pass any order on a plea for live streaming of important national and constitutional cases, and instead placed it before the Chief Justice on the administrative side.
Hindi: न्यायमूर्ति अरुण मिश्रा की अध्यक्षता वाली सुप्रीम कोर्ट की एक पीठ ने महत्वपूर्ण राष्ट्रीय और संवैधानिक मामलों की लाइव स्ट्रीमिंग के लिए किसी भी आदेश को पारित करने से इनकार कर दिया।
English: New Delhi A Supreme Court constitution bench on Thursday pronounced a unanimous verdict in four concurring judgments scrapping the provisions of Section 377 of the Indian Penal Code, which criminalise unnatural sex between consenting adults, and was effectively used to criminalise homosexual relations in India for more than a century
Hindi: नई दिल्ली उच्चतम न्यायालय की पांच सदस्यीय संविधान पीठ ने गुरुवार को एकमत से 158 साल पुरानी भारतीय दंड संहिता की धारा 377 के उस हिस्से को निरस्त कर दिया जिसके तहत सहमति से परस्पर अप्राकृतिक यौन संबंध अपराध था
English: New Delhi A Supreme Court judge expressed disappointment over the government's decision to leave it to the court's wisdom to take a call on sensitive issues such as the recent challenge to Section 377 of the Indian Penal Code, which criminalised homosexuality between consenting adults, saying that politicians handing such power to the judges are happening on everyday basis.
Hindi: नई दिल्ली  भारतीय दंड संहिता की धारा 377 को चुनौती देने जैसे संवेदनशील मुद्दों पर फैसला अदालत के विवेक पर छोड़ने के सरकार के रुख पर उच्चतम न्यायालय के एक न्यायाधीश ने निराशा व्यक्त की और कहा कि नेताओं की तरफ से इस तरह की शक्तियों को न्यायाधीशों पर छोड़ने का काम रोजाना हो रहा है।
English: New Delhi A Supreme Court-mandated panel on Friday declared a public health emergency in the Delhi-NCR region and banned construction activity till November 5
Hindi: नई दिल्लीः सुप्रीम कोर्ट द्वारा गठित पैनल पर्यावरण प्रदूषण रोकथाम व नियंत्रण प्राधिकरण ईपीसीए ने शुक्रवार को दिल्ली-एनसीआर में हेल्थ इमरजेंसी की घोषणा करते हुए पांच नवंबर तक सभी निर्माण कार्यों पर प्रतिबंध लगा दिया
English: New Delhi A Swedish media investigation has raised questions over a purported transaction between bus maker Scania and an unnamed Indian company that supposedly has close connections to members of transport minister Nitin Gadkaris family
Hindi: नई दिल्ली स्वीडिश मीडिया के एक जांच ने बस निर्माता स्कैनिया और एक अनाम भारतीय कंपनी के बीच कथित लेन-देन पर सवाल उठाए हैं, जिसका संभवतया केंद्रीय परिवहन मंत्री नितिन गडकरी के परिवार के सदस्यों से करीबी संबंध है
English: New Delhi A UAE-based vessel carrying 16 members on board, including five Indians, was hijacked by Somali pirates off an Island which forms part of Yemen.
Hindi: पांच भारतीयों सहित चालक दल के 16 सदस्यों को ले जा रहे संयुक्त अरब अमीरात के एक पोत को सोमालियाई समुद्री लुटेरों ने एक द्वीप के निकट अपहृत कर लिया।
English: New Delhi A US State Department report pans the Indian government over alleged human rights violations, citing the police case against activist Teesta Setalvad and encounter killing of eight suspected SIMI activists in Madhya Pradesh.
Hindi: नई दिल्ली भाषा। अमेरिका के विदेश विभाग की एक रिपोर्ट में कथित मानवाधिकार उल्लंघनों, सामाजिक कार्यकर्ता तीस्ता सीतलवाड के खिलाफ पुलिस मामला दर्ज किये जाने और मध्य प्रदेश में आठ संदिग्ध सिमी कार्यकर्ताओं को मुठभेड में मार गिराये जाने को लेकर भारत सरकार की आलोचना की गयी है।
English: New Delhi A balanced diet is an essential part of leading a healthy lifestyle.
Hindi: नई दिल्ली शाकाहारी भोजन सेहतमंद जीवनशैली की कुंजी है।
English: New Delhi A beloved mode of communication from the good old days has emerged as the Congress weapon of choice to woo the internet generation and target the BJP on what it describes as PM Modis two failed endeavours development and Digital India.
Hindi: नई दिल्लीः पुराने अच्छे दिनों से संचार का एक बेहतरीन तरीका पोस्टकार्ड, इंटरनेट की पीढ़ी का समर्थन करके और प्रधानमंत्री मोदी के दो असफल प्रयासों  विकास डेवलेपमेंट और डिजिटल भारत पर बीजेपी को लक्षित करके, कांग्रेस के हथियार के रूप में उभरकर सामने आया है।
English: New Delhi A bench of the Bombay high court has held that the possession of a dead animals skin does not amount to an offence under the Maharashtra Animal Preservation Act, 1976
Hindi: नई दिल्ली बॉम्बे हाईकोर्ट की नागपुर खंडपीठ ने हाल ही में कहा कि महज मृत पशु की खाल रखने से महाराष्ट्र पशु संरक्षण अधिनियम, 1976 के तहत अपराध का मामला नहीं बनता है
English: New Delhi A big number of some Dalits organisations are planning to organise protest against the lateral entry of officers at joint secretary level but there are divergent view coming out from the same community
Hindi: नई दिल्ली कुछ दलित संगठन संयुक्त सचिव स्तर पर अधिकारियों की लेैटरल एंट्री के खिलाफ विरोध प्रदर्शन की योजना बना रहे हैं।
English: New Delhi A bill seeking to provide Indian citizenship to non-Muslims from Bangaldesh, Pakistan and Afghanistan was passed by the Lok Sabha on Tuesday
Hindi: नई दिल्ली केंद्रीय मंत्रिमंडल ने सोमवार को बांग्लादेश, अफगानिस्तान और पाकिस्तान के गैर मुस्लिमों को भारतीय नागरिकता प्रदान करने के लिए नागरिकता संशोधन विधेयक को मंजूरी दे दी है
English: New Delhi A bill to increase the paid-up capital of state-run Life Insurance Corporation to Rs100 crore from the current Rs5 crore and to bring it at par with private insurers, will be tabled in Parliament.
Hindi: एलआईसी की चुकता पूंजी बढ़ेगी सरकारी बीमा कंपनी जीवन बीमा निगम की चुकता पूंजी मौजूदा 5 करोड़ रुपये से बढ़ाकर 100 करोड़ रुपये करने और इसे निजी बीमा कंपनियों के बराबर लाने संबधी एक विधेयक संसद में पेश किया जाएगा।
English: New Delhi A bill which seeks to merge the Union Territories of Daman and Diu, and Dadra and Nagar Haveli was passed by Lok Sabha on Wednesday
Hindi: नई दिल्ली लोकसभा ने बुधवार को दो केंद्र शासित प्रदेशों दादरा और नागर हवेली तथा दमन और दीव का विलय कर एक केंद्र शासित प्रदेश बनाने के प्रावधान वाले विधेयक को मंजूरी प्रदान कर दी
English: New Delhi A boarding pass issued by Air India with pictures of Prime Minister Narendra Modi and Gujarat Chief Minister Vijay Rupani has come under criticism, days after the PMs photo on railway tickets created a furore.
Hindi: नई दिल्ली  प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रुपाणी की तस्वीरों के साथ बोर्डिंग पास जारी करने को लेकर एयर इंडिया की आलोचना हो रही है।
English: New Delhi A book penning the life of Indias limited-overs skipper Virat Kohli has been launched here in the presence of several high-profile cricketing personalities.
Hindi: नई दिल्ली भारतीय टेस्ट टीम के कप्तान विराट कोहली के जीवन पर आधारित किताब का कई बड़े खिलाड़ियों की मौजूदगी में यहां विमोचन हुआ।
English: New Delhi A brief security alert was reported from a station on the sensitive airport line of the Delhi Metro here after an unattended baggage was found but it later turned out to be a bag filled with gold jewellery and other valuables.
Hindi: दिल्ली मेट्रो की संवदेनशील एयरपोर्ट लाइन पर लावारिस बैग मिलने के बाद कुछ समय के लिए सुरक्षा अलर्ट जारी किया गया, लेकिन बाद में पता चला कि यह बैग सोने के आभूषण और मूल्यवान वस्तुओं से भरा है.
English: New Delhi A broad range of internal security issues, including those related to Jammu and Kashmir and naxalism, were at the centre of the ongoing three-day deliberations between the Sangh Parivar and the government.
Hindi: राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस और सरकार के बीच चल रही तीन दिवसीय बैठक में आंतरिक सुरक्षा के व्यापक मुद्दे छाए रहे, जिसमें जम्मू कश्मीर और नक्सल समस्या से जुड़े मुद्दे शामिल हैं।
English: New Delhi A bulletproof BMW, centrally air-conditioned house with CCTV security, Louis Vuitton shoes and imported pistols the life and crimes of Uttar Pradesh criminal mastermind Badan Singh Baddo arent far from the world of gang wars and kingpins shown in Bollywood films.
Hindi: नई दिल्ली बुलेटप्रूफ बीएमडब्ल्यू, सीसीटीवी सुरक्षा और केंद्रीकृत वातानुकूलन से लैस घर, लुई विटॉन के जूते और आयातित पिस्तौलें- उत्तर प्रदेश के शातिर बदमाश बदन सिंह बद्दो का आपराधिक जीवन बॉलीवुड सिनेमा में दिखाए जाने वाले गैंगस्टर और आपराधिक सरगनाओं से ज़्यादा अलग नहीं है.
English: New Delhi A cancer hospital in Uttar Pradeshs Meerut has published an advertisement in the Dainik Jagran newspaper that it will no longer accept new Muslim patients unless the patient and a caretaker come with negative test results for COVID-19
Hindi: नई दिल्ली उत्तर प्रदेश के मेरठ के एक कैंसर अस्पताल ने दैनिक जागरण अखबार में एक विज्ञापन प्रकाशित किया है कि वह अब नए मुस्लिम मरीजों को स्वीकार नहीं करेगा, जब तक कि मरीज और उसका केयरटेकर कोविड-19 की निगेटिव टेस्ट रिजल्ट नहीं लाते हैं
English: New Delhi A career in beauty can boost your confidence and self-esteem.
Hindi: नई दिल्ली सौंदर्य के क्षेत्र में करियर बनाकर आप अपने आत्मविश्वास और आत्मसम्मान में इजाफा कर सकते हैं।
English: New Delhi A case has been registered by the Delhi Police against a TV channel journalist following a complaint of rape by a woman, a senior Delhi Police officer said tonight.
Hindi: नई दिल्ली. दिल्ली पुलिस की एक महिला अधिकारी पर फर्जीवाड़ा करने के आरोप में मामला दर्ज किया गया है. महिला अधिकारी पर आरोप है कि अदालत से प्राथमिकी रद्द कराने....
English: New Delhi A case of rape has been registered against a Delhi Police sub-inspectors son after a video showed him beating a woman.
Hindi: नई दिल्ली। दिल्ली में एक पुलिसकर्मी के बेटे का एक महिला को बुरी तरह पीटते हुए वीडियो वायरल हो गया है। पुलिस ने वीडियो में दिख रहे युवक को बलात्कार के आरोप में गिरफ्तार कर लिया है।
English: New Delhi A change in technique after being asked to open had a negative impact on his performance during his playing days and no wonder VVS Laxman wants Rohit Sharma to stick to his natural game in his new role during the South Africa Test series.
Hindi: नई दिल्ली वीवीएस लक्ष्मण चाहते हैं कि रोहित शर्मा को दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ आगामी श्रृंखला के दौरान अपने नैसर्गिक गेम पर अडिग रहना चाहिए क्योंकि पारी के आगाज के दौरान तकनीक में बदलाव से उनके खुद के प्रदर्शन पर नकारात्मक असर पड़ा था।
English: New Delhi A city court has directed the Delhi Police to probe afresh a 2011 case related to an audio CD allegedly containing a telephone conversation of former law minister Shanti Bhushan, Samajwadi Party leader Mulayam Singh Yadav and the then Samajwadi Party leader Amar Singh
Hindi: नई दिल्ली राष्ट्रीय राजधानी की एक अदालत ने दिल्ली पुलिस को पूर्व कानून मंत्री शांति भूषण, समाजवादी पार्टी के नेता मुलायम सिंह यादव और तत्कालीन सपा नेता अमर सिंह की फोन पर हुई कथित बातचीत वाली ऑडियो सीडी से जुड़े 2011 के मामले की नए सिरे से जांच करने का निर्देश दिया है
English: New Delhi A committee will be set up to draft a strict law against love jihad, Haryana home minister Anil Vij said on Tuesday
Hindi: हरियाणा के गृह मंत्री अनिल विज ने मंगलवार को कहा कि लव जिहाद के खिलाफ एक सख्त कानून का मसौदा तैयार करने के लिए एक समिति का गठन किया जाएगा
English: New Delhi A complaint has been registered against Bollywood singer Angarag Papon Mahanta, famously known as Papon, for 'inappropriately kissing a minor girl'.
Hindi: नई दिल्ली बॉलीवुड के मशहूर सिंगर पापोन के खिलाफ नाबालिग लड़की से जबरन किस करने का आरोप लगा है।
English: New Delhi A constable has written an emotional letter to top cop Alok Verma highlighting the plight of policemen from lower ranks and their long working hours.
Hindi: सोमरीत भट्टाचार्य, नई दिल्ली दिल्ली पुलिस के एक कॉन्स्टेबल ने कमिश्नर आलोक वर्मा को एक इमोशनल लेटर लिख निचली रैंक के कर्मियों की दुर्दशा और लंबे ड्यूटी टाइम पर ध्यान दिलाया है।
English: New Delhi A constitution bench will be set up to hear petitions challenging the Centres decision to make Aadhaar mandatory for availing various services and government welfare schemes, the Supreme Court today said
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट ने सोमवार को कहा कि सरकार की कल्याणकारी योजनाओं का लाभ लेने के लिए आधार की अनिवार्यता पर केंद्र के फैसले को चुनौती देने वाली याचिकाओं पर विचार के लिए संवैधानिक पीठ गठित की जाएगी
English: New Delhi A contempt petition has been filed in the Delhi High Court seeking action against the Delhi Chief Secretary, Health Secretary and the Director of Lok Nayak Jai Prakash Narayan Hospital LNJP over a video showing bodies lying unattended in the hospital.
Hindi: नई दिल्ली  राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली स्थित लोकनायक जयप्रकाश हॉस्पिटल एलएनजेपी में उपेक्षित रूप से पड़े शवों की तस्वीर वाले वायरल वीडियो के मामले में दिल्ली के मुख्य सचिव, स्वास्थ्य सचिव और अस्पताल के निदेशक के खिलाफ कार्रवाई की मांग करते हुए दिल्ली हाईकोर्ट में अवमानना याचिका दायर की गई है।
English: New Delhi A controversial anti-terror bill, passed by the Gujarat assembly but twice rejected by the previous UPA government, has been cleared by the Narendra Modi government and sent to the President for his assent.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार ने गुजरात विधानसभा द्वारा पारित एक विवादास्पद आतंकवाद निरोधक विधेयक को मंजूरी देकर राष्ट्रपति की मुहर के लिए उनके पास भेजा है जिसे पिछली संप्रग सरकार ने दो बार स्वीकृति देने से मना कर दिया था.
English: New Delhi A couple allegedly abused and tore the uniforms of two traffic police personnel who had stopped their car on Minto Road, after the man was found driving drunk, police said.
Hindi: दिल्ली के मिंटो रोड पर एक दंपति ने यातायात विभाग के उन दो पुलिसकर्मियों को कथित तौर पर अपशब्द कहे और उनकी वर्दी फाड़ दी, जिन्होंने व्यक्ति को शराब के नशे में पाकर उनकी कार रुकवाई थी.
English: New Delhi A court at Alibaug in Maharashtras Raigad district on Wednesday evening remanded Republic TV editor-in-chief Arnab Goswami and two others in judicial custody until November 18 in a 2018 case of abetment to suicide
Hindi: नई दिल्ली महाराष्ट्र के रायगढ़ जिले के अलीबाग में स्थित एक अदालत ने बुधवार की शाम को रिपब्लिक टीवी के संपादक अर्णब गोस्वामी और दो अन्य को साल 2018 में दो व्यक्तियों को आत्महत्या के लिए उकसाने के आरोप में 18 नवंबर तक के लिए न्यायिक हिरासत में भेज दिया
English: New Delhi A court has directed issuance of arrest warrant against defaulter businessman Vijay Mallya and 18 others in the Kingfisher Airlines case, on a complaint filed by the Serious Fraud Investigation Office SFIO.
Hindi: बेंगलूरू की स्पेशल कोर्ट ने भगोड़ा बिजनेसमैन विजय माल्या सहित 18 लोगों के खिलाफ किंगफिशर एयरलाइंस मामले में अरेस्ट वारंट जारी किया है। गंभीर धोखाधड़ी जांच कार्यालय की शिकायत के आधार पर यह वारंट जारी किया गया है। यह कार्यालय कॉर्पोरेट मामलों के मंत्रालय के अधीन आता है।
English: New Delhi A court here has issued summons to Congress leader Shashi Tharoor over his 'scorpion' remark on Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने कांग्रेस नेता शशि थरूर को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के खिलाफ बिच्छू संबंधी टिप्पणी को लेकर . पढ़ें
English: New Delhi A court here has rejected the bail plea of Jawaharlal Nehru University JNU student and Pinjra Tod member Devangana Kalita, booked under the draconian Unlawful Activities Prevention Act UAPA in a northeast Delhi riots case, saying provisions of the anti-terror law have been rightly invoked in the case against her
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली की एक अदालत ने पिछले साल फरवरी में शहर के उत्तर-पूर्वी हिस्से में हुए दंगों के मामले में गिरफ्तार जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयू की छात्रा एवं पिंजरा तोड़ संगठन की सदस्य देवांगना कलीता की जमानत याचिका खारिज कर दी है
English: New Delhi A court here on Monday granted bail to three persons in a northeast Delhi riots case, saying the investigation carried out was perfunctory and the charge sheet was filed in a lackadaisical manner
Hindi: नई दिल्लीः दिल्ली की एक अदालत ने दंगा मामले में तीन आरोपियों को यह कहते हुए जमानत दे दी कि जांच लापरवाही से की गई थी और बहुत ढीले-ढाले तरीके से चार्जशीट दाखिल की गई
English: New Delhi A court here on Tuesday ordered Payal Abdullah, the estranged wife of former Jammu and Kashmir Chief Minister Omar Abdullah, to vacate the government accommodation allotted to Omar in the Capital.
Hindi: नयी दिल्ली भाषा  दिल्ली हाईकोर्ट ने जम्मू-कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला की अलग रह रही पत्नी पायल अब्दुल्ला से कहा है कि जिस सरकारी आवास में वे अपने दोनों बेटों के साथ रह रही हैं, उसे वे सम्मानजनक तरीके से खाली कर दें।
English: New Delhi A court here questioned the Delhi Police on Saturday for filing a chargesheet against former Jawaharlal Nehru University Students Union JNUSU president Kanhaiya Kumar and others in the 2016 JNU sedition case without procuring the requisite sanctions
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली की एक अदालत ने जवाहर लाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयू छात्रसंघ के पूर्व अध्यक्ष कन्हैया कुमार और अन्य लोगों के ख़िलाफ़ दर्ज 2016 के राजद्रोह मामले में समुचित मंज़ूरी लिए बिना आरोप-पत्र दायर करने को लेकर शनिवार को दिल्ली पुलिस से सवाल किए
English: New Delhi A court in Delhi on Wednesday convicted expelled BJP MLA Kuldeep Singh Sengar of culpable homicide not amounting to murder in the death of the Unnao rape survivors father
Hindi: नई दिल्लीः दिल्ली की एक अदालत ने उन्नाव बलात्कार पीड़िता के पिता की मौत के मामले में बुधवार को भाजपा से निष्कासित विधायक कुलदीप सिंह सेंगर समेत सात लोगों को दोषी करार दिया है
English: New Delhi A court in Gujarats Kutch district on Tuesday issued an arrest warrant against senior journalist Paranjoy Guha Thakurta in a defamation suit filed by the Adani Group
Hindi: अहमदाबाद गुजरात के कच्छ जिले में मुंद्रा की एक अदालत ने अडानी समूह द्वारा दायर मानहानि के मुकदमे में मंगलवार को वरिष्ठ पत्रकार प्रंजॉय गुहा ठाकुरता के खिलाफ गिरफ्तारी वारंट जारी किया
English: New Delhi A court in Jammu and Kashmir has denied anticipatory bail to Kashmir Walla editor-in-chief Fahad Shah and reporter Yashraj Sharma in a case lodged against them for reporting that a religious school in Shopian district had been forced by the Army to hold a Republic Day function on January 26, Scroll.in has reported
Hindi: नई दिल्ली जम्मू कश्मीर की एक अदालत ने स्थानीय न्यूज़ पोर्टल द कश्मीर वाला के प्रधान संपादक फहाद शाह और रिपोर्टर यशराज शर्मा को उनके खिलाफ दर्ज मामले में अग्रिम जमानत देने से इनकार कर दिया है
English: New Delhi A court in Srinagar has restrained Shehla Rashids father and the media from publishing defamatory content or details of her private life
Hindi: नई दिल्ली श्रीनगर की एक अदालत ने जेएनयू की पूर्व छात्रनेता और नागरिक अधिकार कार्यकर्ता शहला राशिद के पिता अब्दुल राशिद शोरा और मीडिया पर अपमानजनक सामग्री या उनके निजी जीवन की जानकारी को प्रकाशित करने से रोक लगा दी है
English: New Delhi A court in the capital on Monday found former Bharatiya Janata Party MLA Kuldeep Singh Sengar guilty of raping a minor girl in 2017
Hindi: नई दिल्लीः दिल्ली की एक स्थानीय अदालत ने उन्नाव बलात्कार मामले में दोषी भाजपा के पूर्व नेता और विधायक कुलदीप सिंह सेंगर को उम्रकैद की सजा दी है
English: New Delhi A court pulled up the government for its lax attitude towards stay homes for mentally-ill patients.
Hindi: नयी दिल्ली भाषा मानसिक रुप से अस्वस्थ मरीजों के लिए आश्रय गृहों की दयनीय स्थिति को लेकर नाराज दिल्ली की एक अदालत ने अधिकारियों को उनके उदासीन रवैये के लिए फटकार लगाई है।
English: New Delhi A criminal defamation complaint has been filed against Congress leader Shashi Tharoor before a court in Delhi for his alleged scorpion remark against Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के खिलाफ आपत्तिजनक टिप्पणी करने के विरोध में थरूर के खिलाफ दिल्ली के पटियाला हाउस कोर्ट में आपराधिक मानहानि का मुकदमा दर्ज किया गया।
English: New Delhi A criminal defamation complaint, filed by former Union minister M.J. Akbar against journalist Priya Ramani, was on Thursday sent back to the judge who was hearing the matter
Hindi: नई दिल्लीः दिल्ली की एक मेट्रोपोलिटन अदालत ने पूर्व केंद्रीय मंत्री एमजे अकबर द्वारा पत्रकार प्रिया रमानी के खिलाफ यौन उत्पीड़न के आरोपों के बाद दायर किए गए आपराधिक मानहानि के मुकदमे को दूसरी सक्षम अदालत को सौंपने को कहा है
English: New Delhi A crucial bill seeking to provide death penalty to those convicted of raping girls below the age of 12 years and making the law against such sexual offences more stringent, was passed by the Lok Sabha on Monday
Hindi: नई दिल्ली देश में 12 साल से कम आयु की बच्चियों से बलात्कार के अपराध में मृत्युदंड तक की सजा देने समेत 16 साल से कम आयु की लड़कियों से दुष्कर्म के अपराध में दोषियों को सख्त सजा के प्रावधान वाले विधेयक को लोकसभा ने मंजूरी दे दी
English: New Delhi A crucial file pertaining to the ban on the Rashtriya Swayamsewak Sangh RSS being lifted in 1949 is now untraceable
Hindi: नई दिल्लीः राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस पर 1948 में प्रतिबंध लगने और 1949 में प्रतिबंध हटाने संबंधी महत्वपूर्ण फाइलों का कोई पता नहीं है
English: New Delhi A crucial meeting of the Congress Working Committee CWC on Saturday unanimously rejected Rahul Gandhis offer to resign as party president after the Lok Sabha poll debacle and authorised him to overhaul and restructure the party at all levels
Hindi: नई दिल्ली कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने लोकसभा चुनाव में पार्टी की हार की जिम्मेदारी लेते हुए शनिवार को पार्टी की कार्य समिति सीडब्ल्यूसी की बैठक में इस्तीफे की पेशकश की, लेकिन सदस्यों ने इसे ठुकरा दिया और प्रतिकूल परिस्थिति में उनसे पार्टी का नेतृत्व करते रहने का आग्रह किया