Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The formation of a Congress-JDS coalition government in Karnataka has encouraged these leaders.
Hindi: कर्नाटक में कांग्रेस-जनता दल सेक्युलर की गठबंधन सरकार के गठन ने इन नेताओं को हौसला दिया है।
English: The formation of a blood clot in a deep vein, usually in the legs or Deep Vein Thrombosis DVT, can lead to life threatening complications
Hindi: शरीर की भीतरी धमनियों डीप वेन थ्रौमबोसिस-डीवीटी या पैर की नसों में खून के थक्के जमने से जीवन के लिए खतरा पैदा हो सकता है
English: The formation of a new committee had sparked a bitter tussle between the Amritsar-based Shiromani Gurudwara Parbhandhak Committee SGPC and the new panel over control of Sikh shrines in Haryana.
Hindi: कुरूक्षेत्र. नई समिति के गठन से हरियाणा में सिख धर्मस्थलों के नियंत्रण को लेकर अमृतसर आधारित शिरोमणि गुरूद्वारा प्रबंधक कमेटी एसजीपीसी और नई समिति के बीच तनातनी की स्थिति पैदा हो गई।
English: The formation of a new government in Maharashtra has been delayed due to differences between the BJP and Shiv Sena over government formation.
Hindi: महाराष्ट्र में बीजेपी और शिवसेना में जारी तनातनी से नई सरकार को लेकर अनिश्चितता की स्थिति पैदा हो गई है।
English: The formation of a provisional Central Government is essential.
Hindi: अंतरिम केन्द्रीय सरकार की रचना अत्यन्त आवश्यक है।
English: The formation of a separate state of Telangana seems inevitable.
Hindi: अलग तेलंगाना राज्य बनना लगभग तय है.
English: The formation of calculi inside the lungs.
Hindi: फेफड़ों के अंदर कलन का गठन.
English: The formation of congress party in 1885 gave a formal nature to the freedom struggle.
Hindi: १८८५ मे काँग्रेस पार्टी की स्थापना ने स्वतन्त्रता आन्दोलन को एक औपचारिक स्वरूप दिया।
English: The formation of cyclone Nanauk over the Arabian Sea during the second week of June has disturbed the monsoon advancement and hence delayed the arrival of monsoon to the central and north India, thus causing deficient monsoon rains in June.
Hindi: जून के दूसरे सप्ताह में अरब सागर में नानौक तूफान बनने से मानसून की प्रगति में बाधा आई जिसके कारण मानसून मध्य और उत्तरी भारत में देर से पहुंचा और वर्षा में कमी दर्ज की गयी।
English: The formation of glass become easier with increasing the number of components in a alloy system.
Hindi: एक अलॉय धातु प्रणाली में घटकों की संख्या में वृद्धि के साथ ग्लास का निर्माण आसान हो जाता है।
English: The formation of marginal farmer crop producers organisation was made first time in Madhya Pradesh under District Poverty Initiative Programme DPIP.
Hindi: मध्यप्रदेश में छोटे किसानों की क्रॉप प्रोड्यूसर की स्थापना को सबसे पहले जिला गरीबी उन्मूलन कार्यक्रम डीपीआईपी के जरिये मूर्तरूप दिया गया था।
English: The formation of new Jal Shakti Ministry is a landmark step in the direction of water- saving, water conservation and waste water treatment, the Minister opined.
Hindi: नये जल शक्ति मंत्रालय का गठन पानी की बचत, जल संरक्षण और गंदे पानी के शोधन की दिशा में एक उल्लेखनीय कदम है।
English: The formation of new blood vessels.
Hindi: नई रक्त नलिकाओं का बनना.
English: The formation of new circle will also help in framing heritage-by-laws as required under the Ancient Monuments and Archaeological Sites  Remains Amendment  Validation Act, 2010 for preserving the landscape around the monuments.
Hindi: नए सर्किल के गठन से प्राचीन इमारतें और पुरातात्विक स्थल और अवशेष संशोधन एवं प्रमाणीकरण कानून-2010 के तहत विरासत से जुड़े कानून बनाने में भी मदद मिलेगी।
English: The formation of new circle will help in taking up more conservation projects particularly, World Heritage Sites Kumbhalgarh, Chittaurgarh and Jaisalmer forts so that the tourists will have memorable visit to these places.
Hindi: ऐसे में नए सर्किल के गठन से संरक्षण परियोजनाओं को तेजी से अमल में लाने में मदद मिलेगी खासकर कुम्भलगढ़, चितौरगढ़ और जैसलमेर जैसे विश्व-विरासत किलों के संरक्षण से जुड़ी परियोजनाओं को ताकि पर्यटकों के लिए इन ऐतिहासिक स्थलों का भ्रमण एक यादगार बन जाए।
English: The formation of new land by deposition of sediment by the sea or a river.
Hindi: समुद्र या नदी द्वारा गाद के एकत्र होने से नई भूमि का बनना।
English: The formation of protein - aceous membrane and the genetic materials DNA and RNA is considered to be the precursor of life on earth.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि धरती पर जीवन की उत्पत्ति के पहले प्रोटीन एवं आनुवंशिक पदार्थों आर. एन. ए. और डी. एन. ए. का निर्माण हुआ।
English: The formation of special economic zones and HITEC City dedicated to information technology has encouraged leading multinationals to set up operations in Hyderabad.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी के लिए समर्पित विशेष आर्थिक क्षेत्रों और हाईटेक सिटी के गठन ने अग्रणी बहुराष्ट्रीय कंपनियों को हैदराबाद में परिचालन स्थापित करने के लिए प्रोत्साहित किया है।
English: The formation of stones may occur for many reasons.
Hindi: पथरियाँ अनेक कारणों से बनती हैं ।
English: The formation of the Advocates Association of Western India was a significant moment in our political history.
Hindi: पश्चिम भारत अधिवक्ता एसोसिएशन का गठन भारत के राजनीतिक इतिहास में उल्लेखनीय क्षण था।
English: The formation of the CDS and creation of the department of the military affairs is very big step towards integration.
Hindi: सीडीएस का गठन और सैन्य मामलों के विभाग का गठन एकीकरण की दिशा में एक बड़ा कदम है.
English: The formation of the Cabinet is a challenge for the new prime minister as former interior minister and senior party leader, Nisar Ali Khan, is supposedly not ready to join it.
Hindi: कैबिनेट का गठन करना नये प्रधानमंत्री के लिए एक चुनौती है क्योंकि पूर्व प्रधानमंत्री और पार्टी के वरिष्ठ नेता निसार अली खान इसमें शामिल होने के लिए तैयार नहीं समझो जा रहे हैं।
English: The formation of the Chief of Defence Staff CDS and creation of Department of Military Affairs is a very big step towards integration and we on our part will make sure that this is a success, General Naravane said at a media briefing.
Hindi: नरवणे ने प्रेस से कहा कि 'चीफ़ ऑफ़ डिफ़ेंस स्टाफ़ की नियुक्ति और सैन्य मामलों के विभाग का निर्माण एकीकरण की दिशा में एक बहुत बड़ा कदम है और हम अपनी ओर से सुनिश्चित करेंगे कि यह सफल हो.
English: The formation of the Chief of Defence Staff CDS and creation of Department of Military Affairs is a very big step towards integration and we on our part will make sure that this is a success, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, रक्षा स्टाफ के प्रमुख सीडीएस का गठन और सैन्य मामलों के विभाग का निर्माण एकीकरण की दिशा में एक बहुत बड़ा कदम है और हम अपनी ओर से यह सुनिश्चित करेंगे कि यह सफल हो।
English: The formation of the Chief of Defence Staff CDS and creation of the Department of Military Affairs is a very big step towards integration and we on our part will make sure that this is a success.
Hindi: चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ की नियुक्ति और सैन्य मामलों के विभाग का निर्माण एकीकरण की दिशा में एक बहुत बड़ा कदम है और हम अपनी ओर से यह सुनिश्चित करेंगे कि यह सफल हो.
English: The formation of the Chief of Defence Staff and the creation of a department of military affairs is a very big step towards integration.
Hindi: सैन्य मामलों के विभाग का निर्माण किया जाना और चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ को नियुक्त किया जाना एकीकरण की ओर काफी महत्वपूर्ण कदम है।
English: The formation of the Community of the Latin American and Caribbean States fulfills the desire of the people and the will of the nations in your region to carve out their own destiny.
Hindi: कम्यूनिटी ऑफ द लैटिन अमेरिकन एंड कैरेबियन स्टेट्स के निर्माण से अपना-अपना भविष्य बनाने की लोगों की आकांक्षा और आपके क्षेत्र के राष्ट्रों का संकल्प पूरा होगा।
English: The formation of the Company Law Tribunal is at the final stage.
Hindi: कंपनी कानून न्यायाधिकरण का गठन अंतिम चरण में है।
English: The formation of the NICDIT will enable development and implementation of Industrial Corridor Projects across India by bringing in holistic planning and development approach and sharing the learning from development of Industrial Corridors, which will enable innovation in areas such as planning, design development and funding of such projects.
Hindi: औद्योगिक गलियारों के विकास से मिली सीख को बांटते हुए और समग्र योजना व विकास दृष्टिकोण को समाहित करते हुए एनआईसीडीआईटी के गठन से भारत भर में औद्योगिक गलियारा परियोजनाओं का कार्यान्वयन और विकास सक्षम हो जाएगा जो इस तरह की परियाजनाओं की फंडिंग, डिजाइन डेवलपमेंट और प्लानिंग जैसे क्षेत्रों में नवाचार को सक्षम करेगा।
English: The formation of the Sub-Group is testimony to the resolve of the Union and the States UTs to work as Team India in the spirit of Cooperative Federalism towards realisation of the goals of VISION 2022 when we will celebrate the 75th year of Independence.
Hindi: उप-समूह का गठन विजन 2022, जब हम आजादी की 75वीं सालगिरह मनाएंगे, के लक्ष्यों को पाने की दिशा में सरकारी संघवाद की भावना के साथ टीम इंडिया के रूप में केंद्र और राज्योंयूटी के ढृढ़ संकल्प का एक ठोस प्रमाण है।
English: The formation of the Sun may have been triggered by shockwaves from one or more nearby supernovae.
Hindi: सूर्य का यह गठन एक या एक से अधिक नजदीकी सुपरनोवाओं से निकली धनुषाकार तरंगों द्वारा शुरू किया गया हो सकता है।
English: The formation of the committee had been slammed by the JNU Teachers Association JNUTA and students union, JNUSU.
Hindi: जेएनयू शिक्षक संघ जेएनयूटीए और छात्र संघ जेएनयूएसयू ने समिति गठन की निंदा की थी।
English: The formation of the next cabinet was assigned to Mammad Hasan Hajinski, but he was unable to form it, due to lack of time and majority backing in the parliament, and also the Bolshevik invasion.
Hindi: अगली कैबिनेट का गठन मम्माद हसन हाजिन्स्की को सौंपा गया था, लेकिन संसद में समय और बहुमत के समर्थन और बोल्शेविक आक्रमण के कारण वह इसे बनाने में असमर्थ थे।
English: The formation of the party came after a bitter split with Anna Hazare over the question of the anti-corruption movement taking a political plunge as desired by Kejriwal.
Hindi: भ्रष्टाचार विरोधी आंदोलन के केजरीवाल की इच्छा के मुताबिक राजनीतिक रूप लेने के सवाल पर अन्ना हजारे के साथ मतभेद के बाद पार्टी का गठन हुआ है।
English: The formation of the present government is against the mandate of the people of Karnataka and the provisions of the Constitution of India, Siddaramaiah said in his letter.
Hindi: उन्होंने कहा कि मौजूदा सरकार का गठन कर्नाटक के लोगों के जनादेश और देश के संविधान के प्रावधानों के खिलाफ है।
English: The formation of the proposed National Skill Certification Board will result into a new era of training, assessment and certification where both government and industry will collectively enable a joint framework for quality skill training and certification.
Hindi: प्रस्तावित राष्ट्रीय कौशल प्रमाणीकरण बोर्ड के गठन के साथ ही प्रशिक्षण, मूल्यांकन और प्रमाणीकरण के क्षेत्र में नए युग की शुरुआत होगी जहां निजी उद्योग और सरकारी सरकार दोनों मिलकर गुणवत्ता वाले प्रशिक्षण और प्रमाणीकरण के क्षेत्र में मिलकर संयुक्त फ्रेमवर्क बनाने में सक्षम होंगे।
English: The formation of this layer is really critical to polymer solar cells, and this is one of the key areas that needs to be optimized in order to have an efficient solar cell.
Hindi: इस परत का गठन वास्तव में महत्वपूर्ण है बहुलक सौर सेल्ज़ के लिए, और यह महत्वपूर्ण क्षेत्रों में से एक है जिसे कि जरूरत है ओपटिमाईज़ करने की एक कुशल सौर सेल पाने के लिए.
English: The formation of tropical cyclones is the topic of extensive ongoing research and is still not fully understood.
Hindi: उष्णकटिबंधीय चक्रवातों के गठन पर व्यापक शोध चल रहे है विषय हैं और अभी भी पूरी तरह से समझ नहीं है।
English: The formation of urine begins within the functional unit of the kidney, the nephrons.
Hindi: मूत्र का गठन गुर्दे, नेफ्रॉन की कार्यात्मक इकाई के भीतर शुरू होता है।
English: The formation of volatile, chromium oxide is the major problem of chromia forming elements and where alumina is the only substitute at higher temperature.
Hindi: वाष्पशील, क्रोमियम ऑक्साइड का गठन क्रोमिया बनाने वाले तत्वों की प्रमुख समस्या है और जहां उच्च तापमान पर एल्यूमिना एकमात्र विकल्प है।
English: The formations he has commanded include a mountain brigade involved in active counter-insurgency operations in the north east, an elite RAPID Reorganised Army Plains Infantry Division unit, the 1 Strike Corps based at Bhopal, Madhya Pradesh and the IV Corps based at Tezpur, Assam.
Hindi: उन्होंने जो फॉर्मेशन किए हैं, उनमें उत्तर पूर्व में सक्रिय काउंटर विद्रोह संचालन, एक कुलीन रैपिड पुनर्गठित सेना मैदानों इन्फैंट्री डिवीजन इकाई, भोपाल , मध्य प्रदेश और तेजपुर में स्थित चतुर्थ कोर पर आधारित 1 स्ट्राइक कोर शामिल एक पर्वत ब्रिगेड शामिल है।
English: The formative years passed by, and at age 17, I left home and went to work at an airport in Hobbs, New Mexico, sweeping hangars and working on airplanes in exchange for flying lessons.
Hindi: साल गुज़रते गए और 17 की उम्र में, मैं घर छोड़कर न्यू मेक्सिको के हाब्ज़ शहर के एक हवाई अड्डे पर काम करने चला गया ।
English: The formats in which information is to be submitted have been rationalised and standardised.
Hindi: जिस फोर्मेट में सूचना प्रस्तुत की जानी है उसे विवेकपूर्ण और मानकीकृत बनाया गया है।
English: The formats of SCSTOBC and PwBD certificates and TA Form, etc.can be downloaded from the website of the Commission
Hindi: अजाअजजाअपिव और विकलांगता प्रमाणपत्रों के प्रारूप और टीए फॉर्म आदि आयोग की वेबसाइट से प्राप्त किए जा सकते हैं
English: The formats of SCSTOBCPH certificates and Questionnaire, Attestation Form and TA form can be downloaded from the website of the Commission.
Hindi: आयोग की वेबसाइट से एससी एसटी ओबीसी पीएच प्रमाण पत्र का प्रारूप और प्रश्नावली, सत्यापन फार्म और टीए फार्म प्राप्त किया जा सकता है।
English: The formats will be established in different locations across India.
Hindi: पदस्थापनाएं भारत के विभिन्न क्षेत्रों में की जाएंगी।
English: The formatting process can take a couple of seconds. Please wait.
Hindi: स्वरूपण प्रक्रिया में कुछ सेकंड लग सकते हैं. कृपया प्रतीक्षा करें.
English: The former 'Bigg Boss' contestant later criticised Modi and Adityanath.
Hindi: वीडियो में पूर्व बिग बॉस प्रतियोगी एजाज ने हिंदू और मुसलमानों को लड़ाने का आरोप लगाते हुए मोदी और आदित्यनाथ की आलोचना भी की थी।
English: The former AAP MlA, who defeated Congress heavyweight Chaudhary Prem Singh from Ambedkar Nagar, also accused Kejriwal of being dictatorial in his party.
Hindi: अंबेडकर नगर से कांग्रेस के बड़े नेता चौधरी प्रेम सिंह को हराने वाले चौहान ने केजरीवाल पर अपनी पार्टी में तानाशाही करने का आरोप लगाया।
English: The former Afghan President rued that he had made 20 trips to Pakistan but was unable to succeed completely in improving ties with that country, which he has often accused of promoting terror in Afghanistan.
Hindi: अफगानिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति ने अफसोस जताया कि पाकिस्तान का उन्होंने 20 बार दौरा किया लेकिन वह उस देश के साथ संबंधों को पूरी तरह सुधारने में नाकाम रहे। वह कई पर आरोप लगा चुके हैं कि पाकिस्तान अफगानिस्तान में आतंक को बढावा देने का काम कर रहा है। एचटी लीडरशिप समिट में अपने भाषण के दौरान पाकिस्तान पर अमेरिका की नीति का उल्लेख करते वक्त उनके पहले के एक बयान के बारे में पूछा गया, जिसमें उन्होंने कहा था कि यह वैसा ही है जैसे कि घर के मालिक को चोर पकड़ने के लिए कहना और फिर चोर के लिए दरवाजा खुला छोड़ देना। उन्होंने कहा कि यह एक फारसी कहावत थी। उन्होंने कहा था कि मेरा मानना है कि उन्होंने वैसा ही किया जबकि उन्हें ऐसा नहीं करना चाहिए था।
English: The former Afghanistan President was accompanied by ex-Foreign Minister Zarar Ahmad Osmani, his Education  Cultural Advisor Zalmani Hewadmai and Gautam Sabharwal
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति के साथ उनके पूर्व विदेश मंत्री जऱार अहमद ओसमानी और शिक्षा एवं सांस्कृतिक सलाहकार ज़लमानी हेवादमयी और गौतम सब्बरवाल उपस्थित थे।
English: The former Air Chief and his three cousins have denied the allegations.
Hindi: पूर्व वायुसेना प्रमुख और उनके तीनों रिश्तेदारों ने आरोपों से इंकार किया है।
English: The former Air Chief, and presently President, AFA, Air Chief Marshal FH Major laid a wreath at the war memorial on the occasion.
Hindi: पूर्व वायु सेनाध्यक्ष और वर्तमान में वायु सेना संघ के अध्यक्ष एयर चीफ मार्शल एफ एच मेजर ने इस अवसर पर शहीद स्मृति स्थल पर माल्यार्पण किया ।
English: The former All England champion came up with the suggestion during the sixth meeting of the All India Council of Sports AICS chaired by Vijay Kumar Malhotra.
Hindi: पूर्व आल इंग्लैंड चैम्पियन ने विजय कुमार मल्होत्रा की अध्यक्षता वाली अखिल भारतीय खेल परिषद एआईसीएस के साथ छठी बैठक के दौरान यह सुझाव दिया।
English: The former Army Chief, however, said that he would continue to support the party he founded.
Hindi: पूर्व सैन्य प्रमुख ने कहा कि वह अपनी पार्टी का समर्थन करना जारी रखेंगे, जिसकी उन्होंने स्थापना की थी.
English: The former Army Vice Chief Lt General ML Naidu said, No, my consent has not been taken for any such letter and neither have I written any such letter.
Hindi: पूर्व वॉइस चीफ लेफ्टिनेंट जनरल एमएल नायडू ने भी कहा कि उन्होंने ऐसा कोई लेटर नहीं लिखा है।
English: The former Army chief also denied that ex-Navy Chief L Ramdas and former Northern Command head General DS Hooda had said that the Army was being politicised.
Hindi:  इससे पहले भारतीय नौसेना के पूर्व प्रमुख एडमिरल एल रामदास और सेना की उत्तरी कमान के प्रमुख रहे जनरल डीएस हुड्डा ने भी राजनीतिक दलों पर सेना के राजनीतिकरण का आरोप लगाया था.
English: The former Army chief left for Dubai for medical treatment in March 2016 and has not returned since, citing security and health reasons.
Hindi: वे मार्च 2016 में अपने इलाज के लिए दुबई गए थे और सुरक्षा तथा स्वास्थ्य कारणों से अब तक स्वदेश नहीं लौटे हैं।
English: The former Army chief was on his way to the Maharashtra state capital to launch his book at the ongoing Mumbai Literary Festival.
Hindi: पूर्व सेना प्रमुख मुंबई साहित्य महोत्सव में अपनी किताब के विमोचन के लिए मुंबई जा रहे थे।
English: The former Asian champion and World championships bronze-medallist has recently moved up to lightweight 60kg category.
Hindi: पूर्व एशियाई चैम्पियन और विश्व चैम्पियनशिप के कांस्य पदक विजेता शिव हाल में लाइटवेट 60 किग्रा वर्ग में हिस्सा लेने लगे हैं।
English: The former Atletico Madrid B star last played for Atletico Baleares in the Spanish Segunda Division Group 1.
Hindi: एटलेटिको मेड्रिड-बी के पूर्व स्टार जॉर्ज ने अपना पिछला मैच एटलेटिको बेलीरेस के साथ स्पेनिश डीविजन ग्रुप 1 में खेला था।
English: The former Attorney General said it is a very progressive judgement and protects the fundamental rights of the people.
Hindi: पूर्व अटॉर्नी जनरल ने कहा- यह बेहत प्रगतिशील निर्णय है और लोगों के मूलभूत अधिकारों की रक्षा करता है।
English: The former Aussie great advised the youngsters to concentrate more on Test cricket than Twenty20.
Hindi: ' ऑस्ट्रेलिया के इस दिग्गज बल्लेबाज ने युवॉओं को सलाह दी कि वह ट्वेंटी20 से अधिक टेस्ट क्रिकेट पर ध्यान दें।
English: The former Aussie great had earlier mentioned that the series will provide India with an opportunity to register their first-ever victory in Australia as the hosts have been going through a transitional period.
Hindi:  इस महान आस्ट्रेलियाई खिलाड़ी ने इससे पहले कहा था कि इस शृंखला से भारत को आस्ट्रेलिया में अपनी पहली जीत दर्ज करने का मौका मिलेगा क्योंकि मेजबान आस्ट्रेलियाई टीम बदलाव के दौर से गुजर रही है।
English: The former Aussie spin legend has listed his top 11 batsmen from those he has either seen or played with or against.
Hindi: इस पूर्व लेग स्पिनर ने उन शीर्ष 11 बल्लेबाजों की एक सूची बनाई है जिनके साथ या जिनके खिलाफ वह किसी न किसी रूप में खेले हैं.
English: The former Australia captain was Mumbai Indians chief coach for the the past two seasons after taking charge from former India coach John Wright.
Hindi: पिछले दो सत्र से पोंटिंग मुंबई इंडियंस के मुख्य कोच थे, उन्होंने पूर्व भारतीय कोच जॉन राइट की जगह ली थी।
English: The former Australia captain will work under head coach Darren Lehmann while Troy Cooley and Matthew Mott will also join the support staff team for the series.
Hindi: पोंटिंग ऑस्ट्रेलिया के मुख्य कोच डेरेन लीमैन के साथ काम करेंगे, जबकि ट्राय कूली और मैथ्यू मोट उनके सहायक होंगे.
English: The former Australia captain will work under head coach Darren Lehmann, while Troy Cooley and Matthew Mott will help out during the series.
Hindi: पोंटिंग आस्ट्रेलिया के मुख्य कोच डेरेन लीमैन के साथ काम करेंगे जबकि ट्राय कूली और मैथ्यू मोट उनके सहायक होंगे।
English: The former Australia opener said Kohli carries the responsibility of being an influential personality with great respect.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के पूर्व सलामी बल्लेबाज ने कहा कि कोहली एक प्रभावशाली व्यक्तित्व होने की जिम्मेदारी बहुत सम्मान के साथ निभाते हैं।
English: The former Australia skipper also said venues like the Optus stadium in Perth and Adelaide Oval, where the situation is under control, will be vying to get the hosting rights of the prestigious Test match.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के पूर्व कप्तान ने कहा कि पर्थ और एडिलेड ओवल में ऑप्टस स्टेडियम जैसे स्थानों पर, जहां स्थिति नियंत्रण में है, प्रतिष्ठित टेस्ट मैच की मेजबानी के अधिकार प्राप्त करने के लिए प्रतिस्पर्धी होंगे।
English: The former Australia skipper felt that Indias Test captain Virat Kohli led the team in the same manner in which he batted, aggressively.
Hindi: आस्ट्रेलिया के पूर्व कप्तान का साथ ही मानना है कि भारत के टेस्ट कप्तान विराट कोहली अपनी आक्रामक बल्लेबाजी की तरह ही टीम की अगुआई कर रहे हैं।
English: The former Australia skipper is currently the coach of IPL franchise Delhi Capitals.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के पूर्व कप्तान वर्तमान में आईपीएल फ्रेंचाइजी दिल्ली कैपिटल के कोच हैं
English: The former Australia skipper reserved rich praise for Jasprit Bumrah, saying the Indian speedster is a unique talent.
Hindi: पूर्व कप्तान ने भारतीय तेज गेंदबाज जसप्रीत बुमराह की तारीफ करते हुए कहा कि उनके पास एक खास प्रतिभा है।
English: The former Australian all-rounder has outstanding credentials and has coached Leicestershire, Victoria and the Melbourne Renegades.
Hindi: पूर्व आस्ट्रेलियाई ऑलराउंडर का कोचिंग में बेहतरीन अनुभव रहा है और वह लीसेस्टरशायर, विक्टोरिया और मेलबोर्न रेनेगेड्स के लिए कोचिंग कर चुके हैं।
English: The former Australian captain said that the Indian bowlers have not learnt anything from the Australian tour so far and also criticised the move to open bowling with Binny in their tri-series match against England in Brisbane.
Hindi: पूर्व ऑस्ट्रेलियाई कप्तान ने कहा कि भारतीय गेंदबाजों ने ऑस्ट्रेलिया दौरे से कुछ नहीं सीखा है। उन्होंने इंग्लैंड के खिलाफ गेंदबाजी की शुरुआत बिन्नी से कराने के फैसले की भी निंदा की।
English: The former Australian coach believes the current Indian team is on par with the best in the world.
Hindi: भारतीय टीम के कोच का मानना है कि आस्ट्रेलिया विश्व की सबसे फिट टीम है।
English: The former Australian skipper is eagerly waiting for the tournament to start and said players have been outstanding with their training and preparation.
Hindi: पूर्व ऑस्ट्रेलियाई कप्तान टूर्नामेंट के शुरू होने का बेसब्री से इंतजार कर रहे हैं और कहा कि खिलाड़ी अपने प्रशिक्षण और तैयारी के साथ उत्कृष्ट रहे हैं।
English: The former Australian speedster is here as part of MRF Pace Foundation to conduct a two-day Coaching Programme for Mumbai Cricket Association for their Ranji, Under 23 and Under 19 category of fast bowlers.
Hindi:  ऑस्ट्रेलिया का यह दिग्गज तेज गेंदबाज एमआरएफ पेस फाउंडेशन के हिस्से के तौर पर मुंबई क्रिकेट संघ के रणजी, अंडर 23 और अंडर 19 वर्ग के तेज गेंदबाजों के लिए दो दिवसीय कोचिंग कार्यक्रम के संचालन के लिए आया है.
English: The former Australian spinner chose Quinton de Kock to lead his side.
Hindi: पूर्व ऑस्ट्रेलियाई स्पिनर ने अपनी टीम की कप्तानी की जिम्मेदारी क्विंटन डी कॉक को सौंपी है।
English: The former BBC East Mediterranean Relay Station is in Cyprus.
Hindi: पूर्व बीबीसी पूर्वी भूमध्य रिले स्टेशन साइप्रस में है।
English: The former BJD leader joined the BJP in the presence of Union Minister Dharmendra Pradhan, BJP national vice-president Baijayant Panda and State president Basant Panda at senior party leader KV Singh Deos residence.
Hindi: वह भाजपा विधायक दल के नेता के वी सिंहदेव के आवास पर और भाजपा राष्ट्रीय उपाध्यक्ष बैजयंत पांडा, पार्टी प्रदेश अध्यक्ष बसंत पांडा और केंद्रीय मंत्री धर्मेंद्र प्रधान की उपस्थिति में भाजपा में शामिल हुईं.
English: The former BJP MP defeated nearest rival BJP candidate Rajesh Kumar Honey.
Hindi: भाजपा के पूर्व सांसद सिद्धू ने भाजपा के अपने निकटतम प्रतिद्वंद्वी राजेश कुमार हनी को हराया.
English: The former BJP leader questioned the legitimacy of the Rashtriya Swayamsewak Sangh chief's demand for a Parliamentary law.
Hindi: इससे पहले एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए पूर्व भाजपा नेता ने संसदीय कानून की राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस प्रमुख की मांग की वैधता पर भी सवाल उठाया.
English: The former BJP leader was cremated with full state honours at Lodhi crematorium in New Delhi.
Hindi: लोदी रोड स्थित शवदाह गृह में बीजेपी की वरिष्ठ नेता का पूरे राजकीय सम्मान के साथ अंतिम संस्कार किया गया.