Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But it is not the cheapest service.
Hindi: हालाँकि, यह सबसे महंगी सेवा नहीं है।
English: But it is not the entire state.
Hindi: लेकिन पूर्ण राज्य नहीं।
English: But it is not the last entry about his life.
Hindi: परन्तु यह उनके जीवन की अन्तिम बात नहीं थी ।
English: But it is not the only service at risk.
Hindi: लेकिन यह जोखिम में एकमात्र सेवा नहीं है।
English: But it is not the only surprise in the business strategy of El Corte Ingls.
Hindi: लेकिन यह एल कॉर्टे इंगलिस की व्यापारिक रणनीति में एकमात्र आश्चर्य नहीं है।
English: But it is not the only thing which is important.
Hindi: हालांकि, यह केवल एक ही नहीं है जो महत्वपूर्ण है।
English: But it is not the only, or even the primary, factor.
Hindi: , लेकिन यह एकमात्र या प्राथमिक कारक भी नहीं है।
English: But it is not the place to start.
Hindi: लेकिन यह शुरू करने की जगह नहीं है।
English: But it is not the same on social media.
Hindi: लेकिन सोशल मीडिया पर ऐसा नहीं होता।
English: But it is not the song
Hindi: लेकिन यह गीत नहीं
English: But it is not the tallest skyscraper in the country, it is the second, after being surpassed in 2015 by the MahaNakhon, 314 meters high.
Hindi: लेकिन यह देश का सबसे ऊंचा गगनचुंबी इमारत नहीं है, यह दूसरा है, जिसे 2015 में महाखनन के बाद 314 मीटर ऊंचा बनाया गया था।
English: But it is not the totality of you.
Hindi: पर पूरे के पूरे आपके नहीं।
English: But it is not the whole truth, since the cards minefields States of the fascist bloc Germany, Romania and Bulgaria hopelessly lost, and in fact set exactly where, how many and what type of sea mines installed, just not possible.
Hindi: लेकिन यह पूरी सच्चाई नहीं है, क्योंकि फासीवादी ब्लॉक जर्मनी, रोमानिया और बुल्गारिया के राज्यों के खदान-बिछाने नक्शे निराशाजनक रूप से खो गए हैं, और वास्तव में, यह स्थापित करना संभव नहीं है कि कहां, कितने और किस प्रकार की समुद्री खदानें स्थापित हैं।
English: But it is not this month.
Hindi: इस माह नहीं है।
English: But it is not this week.
Hindi: लेकिन इस हफ्ते नहीं।
English: But it is not to the President.
Hindi: लेकिन राष्ट्रपति के लिए वह नहीं है
English: But it is not too late to act to ensure that climate action contributes to international peace and security.
Hindi: मगर, अन्तरराष्ट्रीय शान्ति व सुरक्षा में योगदान देने के लिये जलवायु कार्रवाई सुनिश्चित करने के लिये देरी नहीं हुई है.
English: But it is not what I am
Hindi: पर ये नहीं कि जो मैं हूं
English: But it is not what people think.
Hindi: लेकिन ऐसा नहीं है कि लोग सोचते हैं।
English: But it is not within us.
Hindi: लेकिन वह हमारे अंदर नहीं हैं
English: But it is not without its own share of challenges.
Hindi: हालांकि, यह चुनौतियों के अपने हिस्से के बिना नहीं है।
English: But it is not working on win 8.
Hindi: यह जीत 8 पर काम नहीं करता है।
English: But it is not yet available in Australia.
Hindi: यह अभी तक ऑस्ट्रेलिया में उपलब्ध नहीं है।
English: But it is not yet decided whether the members of the Cricket Advisory Committee will consult the captain for the post of coach or not.
Hindi: पर अभी तक यह तय नहीं है कि क्रिकेट एडवाइजरी कमेटी के मेंबर्स कोच पद के लिए कप्तान की सलाह लेंगे या नहीं.
English: But it is not your fault, my dear friend.
Hindi: मगर इसमें तेरी गलती नहीं है दोस्त,
English: But it is not, in fact, a robot.
Hindi: पर वास्तविकता में यह रोबोट नहीं है।
English: But it is nothing compared to the cost of the lives of Indians.
Hindi: लेकिन भारतवासियों की जिंदगी के आगे इसकी कोई तुलना नहीं
English: But it is now close to the government.
Hindi: लेकिन सरकार के करीब ही हैं.
English: But it is now finished and a very nice building.
Hindi: लेकिन अब इसे पूरी तरह से बहाल कर दिया गया है और एक सुंदर इमारत बनाई गई है।
English: But it is now not just English soccer; it is needed to address hooliganism in recent days.
Hindi: लेकिन यह सिर्फ अंग्रेजी फुटबॉल नहीं है जिसे हाल के दिनों में गुंडागर्दी से निपटना पड़ा है।
English: But it is now part of my life.
Hindi: लेकिन अब ये मेरी जिंदगी का हिस्सा है।
English: But it is now possible as this is Modi government.
Hindi: लेकिन अब नामुमकिन मुमकिन है, क्योंकि ये मोदी सरकार है।
English: But it is obviously not suitable for deleting large amounts of text messages.
Hindi: लेकिन यह स्पष्ट रूप से बड़ी मात्रा में टेक्स्ट संदेशों से छुटकारा पाने के लिए उपयुक्त नहीं है।
English: But it is obviously not suitable for getting rid of large quantities of text messages.
Hindi: लेकिन यह स्पष्ट रूप से बड़ी मात्रा में टेक्स्ट संदेशों से छुटकारा पाने के लिए उपयुक्त नहीं है।
English: But it is of utmost
Hindi: लेकिन यह सुपर है
English: But it is often forgotten in the immediate concern with the accumulation of commodities and financial wealth.
Hindi: लेकिन यह अक्सर वस्तुओं और वित्तीय धन के संचय के साथ तत्काल चिंता में भूल जाता है।
English: But it is often in this difficult period there are different difficulties and problems.
Hindi: लेकिन अक्सर यह है कि इस कठिन समय में वहाँ रहे हैं अलग अलग कठिनाइयों और समस्याओं.
English: But it is often so very good.
Hindi: लेकिन अक्सर बहुत अच्छा।
English: But it is okay to love again.
Hindi: लेकिन फिर से प्यार में पड़ना अच्छा होगा।
English: But it is on it that you will earn crystals to gain access to the next model.
Hindi: लेकिन यह इस पर है कि आप अगले मॉडल तक पहुंच प्राप्त करने के लिए क्रिस्टल कमाएंगे।
English: But it is on the ship.
Hindi: लेकिन यह जहाज पर है।
English: But it is on top of it.
Hindi: लेकिन वह इसके ऊपर है।
English: But it is one of the best sources of fiber that helps a lot in improving the digestive system.
Hindi: लेकिन ये फाइबर के अच्छे स्रोतों में एक है जो डाइजेस्टिव सिस्टेम को बेहतर बनाने में बहुत मदद करता हैं.
English: But it is one of the best top 10 forums where you could really make serious money.
Hindi: लेकिन यह सर्वश्रेष्ठ शीर्ष 5 मंचों में से एक है जहां आप वास्तव में गंभीर पैसा कमा सकते हैं।
English: But it is one of the six major tours recognized by the Official World Golf Ranking.
Hindi: लेकिन यह आधिकारिक विश्व गोल्फ रैंकिंग द्वारा मान्यता प्राप्त छह प्रमुख दौरों में से एक है।
English: But it is only October.
Hindi: हालांकि यह केवल अक्टूबर है।
English: But it is only Step 1.
Hindi: और यह सिर्फ चरण 1 है।
English: But it is only Year 1.
Hindi: लेकिन केवल 1 वर्ष का है
English: But it is only a matter of time for Bitcoin to shine.
Hindi: लेकिन बिटकॉइन को चमकने में अभी कुछ समय है.
English: But it is only effective at the beginning.
Hindi: लेकिन यह शुरुआत में ही प्रभावी है।
English: But it is only for the poor people of Karnataka state.
Hindi: लेकिन यह सिर्फ कर्नाटक राज्य के गरीब लोगों के लिए है।
English: But it is only mentioned.
Hindi: लेकिन यह केवल उल्लेख किया गया है।
English: But it is only necessary to think about
Hindi: लेकिन सोचना सिर्फ सोचना होता है
English: But it is only one part of what he does.
Hindi: लेकिन यह केवल एक हिस्सा है जो यह करता है।
English: But it is only part of who he is.
Hindi: और वह सिर्फ एक हिस्सा है कि वह कौन है।
English: But it is only rising population.
Hindi: बढती केवल आबादी है.
English: But it is only skin deep.
Hindi: लेकिन यह केवल त्वचा गहरी है
English: But it is only suitable for web browsing.
Hindi: लेकिन केवल वेब ब्राउजिंग के लिए है।
English: But it is only the crying child who gets milk.
Hindi: सिर्फ रोते हुए बच्चे को ही दूध मिलता है।
English: But it is only until August.
Hindi: लेकिन सिर्फ अगस्त तक
English: But it is otherwise, sadly.
Hindi: लेकिन यह अलग है, दुर्भाग्य से।
English: But it is our common problem.
Hindi: लेकिन यह हमारी आम समस्या है।
English: But it is our right to save our mothers and daughters
Hindi: लेकिन हमारी मां और बेटियों को बचाना हमारा अधिकार है
English: But it is our understanding.
Hindi: मगर यह तो हमारी समझ है
English: But it is our world, nonetheless
Hindi: वैसे भी अब हमारी दुनिया हैंः
English: But it is owned and manufactured by Colgate-Palmolive, which is an American worldwide consumer products company.
Hindi: हालांकि, कोलगेट कोलगेट-पामोलिव का एक समुच्चय है, जो एक अमेरिकी विश्वव्यापी उपभोक्ता कंपनी है।
English: But it is part of love.
Hindi: यह प्यार का हिस्सा है।
English: But it is particularly marked here.
Hindi: यह विशेष रूप से यहाँ चिह्नित है।
English: But it is perfectly understandable that nobody had kept an accurate record of the time while dealing with the crisis and caring for their beloved friend and partner.
Hindi: लेकिन यह पूरी तरह समझ में आता है कि संकट से निपटने और अपने प्यारे दोस्त और साथी की देखभाल करते समय किसी ने भी समय का सटीक रिकॉर्ड नहीं रखा था।
English: But it is possible only in big cities.
Hindi: विशाल शहरों में ही संभव है
English: But it is possible only when you follow the given rules.
Hindi: लेकिन ये तभी संभव है, जब आप नियमों से परिचित हों।
English: But it is possible resist high temperatures with style.
Hindi: लेकिन स्टाइल में उच्च तापमान का सामना करना संभव है।
English: But it is possible to choose the wallpaper or plastic panels, stylized for them.
Hindi: लेकिन वॉलपेपर या प्लास्टिक पैनलों का चयन करना संभव है, उनके लिए स्टाइल किया गया।
English: But it is possible to do with ordinary carrot seeds.
Hindi: लेकिन साधारण गाजर के बीज के साथ ऐसा करना संभव है।
English: But it is possible to recover some emails that are thought to be gone for good.
Hindi: लेकिन कुछ ईमेलों को पुनर्प्राप्त करना संभव है जो अच्छे के लिए चले गए हैं।
English: But it is possible to reverse its impact by practising yoga.
Hindi: लेकिन योग के अभ्यास से इसके प्रभाव को उलटना संभव है।
English: But it is possible to understand that a violation occurs in the body.
Hindi: लेकिन यह समझना संभव है कि शरीर में उल्लंघन होता है।
English: But it is possible to use electric motion
Hindi: लेकिन विद्युत गति का उपयोग करना संभव है
English: But it is possible with a merge.
Hindi: लेकिन मर्ज के साथ संभव है।
English: But it is possible with co-ordinate.
Hindi: लेकिन मर्ज के साथ संभव है।
English: But it is possible with proper steps.
Hindi: लेकिन सही कदमों से यह संभव है।
English: But it is possible, and can be quite successful.
Hindi: यह संभव है, और बहुत सफल है।
English: But it is precisely the high temperature of the jet stream that significantly complicates the operation of VTOL aircraft both on ships and on land.
Hindi: लेकिन यह जेट स्ट्रीम का उच्च तापमान है जो जहाजों और जमीन दोनों पर वीटीओएल विमानों के संचालन को काफी जटिल बनाता है।
English: But it is precisely this picture that has become a serious application for the image of the image of the entire homeland as a whole, we see the usual landscape of the Russian village.
Hindi: लेकिन यह वास्तव में यह तस्वीर है जो एक पूरे के रूप में मातृभूमि की छवि के लिए एक गंभीर बोली बन गई है, हम रूसी गांव के सामान्य परिदृश्य को देखते हैं।
English: But it is pretty important to have, just in case.
Hindi: लेकिन यह महत्वपूर्ण है, बस मामले में।
English: But it is problematic to do so.
Hindi: लेकिन ऐसा करना समस्याग्रस्त है।
English: But it is produced in Taiwan.
Hindi: लेकिन इसका उत्पादन ताइवान में होता है।
English: But it is quite clear from these figures that instead of increasing the digital economy, the trend of currency is increasing and the seizure of counterfeit notes continues unabated.
Hindi: मगर इन आंकड़ों से बिलकुल साफ़ है कि डिजिटल इकोनॉमी बढ़ने की बजाय करंसी का चलन बढ़ रहा है और जाली नोटों का मिलना बदस्तूर जारी है.
English: But it is quite difficult to choose an option that would satisfy all the requirements of the consumer.
Hindi: लेकिन एक विकल्प चुनना काफी मुश्किल है जो उपभोक्ता की सभी आवश्यकताओं को पूरा करेगा।
English: But it is quite heavy, difficult to install and has a limited color gamut.
Hindi: हालांकि, यह काफी भारी है, इसे स्थापित करना मुश्किल है और एक सीमित रंग सरगम है।
English: But it is quite interesting
Hindi: लेकिन यह काफी दिलचस्प हैः
English: But it is rarely that, if it ever is.
Hindi: फिर भी, शायद ही कभी, अगर ऐसा होता है।
English: But it is rarely the business or industry that determines those needs.
Hindi: लेकिन यह शायद ही कभी व्यवसाय या उद्योग है जो उन जरूरतों को निर्धारित करता है।
English: But it is rather expensive circa 250 USD.
Hindi: हालांकि यह महंगा है  250 ।
English: But it is really is 5 o'clock somewhere
Hindi: क्या सच में 5 बजे है कहीं
English: But it is reasonable, without distortions.
Hindi: लेकिन यह उचित है, विकृतियों के बिना।
English: But it is reminiscent.
Hindi: पर यह यादगार है।
English: But it is right in front of your eyes
Hindi: मगर ठीक तेरी आँखों के सामने
English: But it is rock and roll.
Hindi: लेकिन यह रॉक एंड रोल है।
English: But it is said by some of our friends
Hindi: लेकिन हमारे कुछ मित्रो का कहना है की
English: But it is said that as far as your thinking can go, all that can be done in the world of computer and internet.
Hindi: परंतु कहा जाता है कि आपकी सोच जहां तक जा सकती है, कंप्यूटर और इंटरनेट की दुनिया में वह सब किया जा सकता है.
English: But it is said that not every wish is complete.
Hindi: लेकिन कहते हैं हर तमन्ना पूरी नहीं होती।
English: But it is said that on 17 August 1945, his plane crashed, causing his death.
Hindi: लेकिन कहा जाता है कि 17 अगस्त 1945 को उनका विमान दुर्घटनाग्रस्त हो गया, जिससे उनकी मौत हो गई।
English: But it is said that there is no name for living life.
Hindi: लेकिन कहते हैं न चलने का नाम ही जिंदगी है।
English: But it is said that trouble never comes alone.
Hindi: कहते हैं कि मुसीबत अकेले नहीं आती।
English: But it is sandwiched between the
Hindi: मगर बीच में लिपट जाती है आपस में
English: But it is saved!
Hindi: लेकिन इसे बचा लिया गया है!
English: But it is seldom the company or industry that determines those needs.
Hindi: लेकिन यह शायद ही कभी व्यवसाय या उद्योग है जो उन जरूरतों को निर्धारित करता है।
English: But it is significant that with regard to these people who are not allowed back, the declaration of human rights is violated twice after all, it clearly states that everyone has the right to freely leave the country in which he lives and return to it.
Hindi: लेकिन यह महत्वपूर्ण है कि इन लोगों के संबंध में जिन्हें वापस जाने की अनुमति नहीं है, मानवाधिकारों की घोषणा का दो बार उल्लंघन किया जाता हैः आखिरकार, यह स्पष्ट रूप से बताता है कि हर किसी को उस देश को स्वतंत्र रूप से छोड़ने का अधिकार है जिसमें वह रहता है और उस पर वापस लौटता है।
English: But it is simple
Hindi: यह सरल है
English: But it is simply for the first game against Australia.
Hindi: लेकिन ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ उसका यहां पहला मैच है.
English: But it is slow in performance.
Hindi: लेकिन यह प्रदर्शन में धीमा है
English: But it is so SLOW.
Hindi: लेकिन यह इतना धीमा है।
English: But it is so difficult to end a relationship.
Hindi: एक रिश्ता खत्म करना इतना कठिन है।
English: But it is so hard to let go!
Hindi: पर उसे छोड़ना बहुत मुश्किल होता है!
English: But it is so important for our salvation.
Hindi: लेकिन हमारे बचाव के लिए बहुत महत्व है।
English: But it is so much better
Hindi: लेकिन यह इतना बेहतर है
English: But it is so slow.
Hindi: लेकिन यह इतना धीमा है।
English: But it is something I am looking into.
Hindi: लेकिन यह कुछ ऐसा है जिसे मैं खोज रहा हूं।
English: But it is something I have been looking for.
Hindi: लेकिन यह कुछ ऐसा है जिसे मैं खोज रहा हूं।
English: But it is something deep in the soul of man
Hindi: लेकिन यह मनुष्य की आत्मा में कुछ गहरा है जो
English: But it is something that is likely to save for a future earnings report.
Hindi: लेकिन यह कुछ ऐसा है जो शायद भविष्य की कमाई रिपोर्ट के लिए बचाएगा।
English: But it is sometimes forgotten that,
Hindi: पर कभी-कभी भूल जाती,
English: But it is somewhat necessary to keep in mind that your precious eyes and adjoining skin around them are the most sensitive part of your face.
Hindi: लेकिन यह याद रखना महत्वपूर्ण है कि आपकी आँखें और उनके आस-पास की त्वचा आपके चेहरे का सबसे संवेदनशील क्षेत्र है।
English: But it is soon revealed that he kept her in the dark about a secret.
Hindi: लेकिन जल्द ही पता चलता है कि उसने उसे एक रहस्य के बारे में अंधेरे में रखा था।
English: But it is stable and it does its job.
Hindi: लेकिन यह ठोस है और अपना काम करता है।
English: But it is still a plan.
Hindi: लेकिन यह अभी भी एक योजना है।
English: But it is still a sign of unity.
Hindi: फिर भी यह एकता का प्रतीक है।
English: But it is still a strange problem.
Hindi: लेकिन अभी भी एक विचित्र समस्या
English: But it is still an 1110.
Hindi: लेकिन यह अभी भी 11 10 में परिणाम है।
English: But it is still an essential part of it.
Hindi: फिर भी वह एक अनिवार्य भाग है।
English: But it is still an open topic.
Hindi: हालांकि, यह अभी भी एक खुला मुद्दा है।
English: But it is still as beautiful as it was hundreds of years ago.
Hindi: लेकिन वो अब भी उतनी ही खूबसूरत हैं जितनी की सालों पहले हुआ करती थीं।
English: But it is still as interesting as ever.
Hindi: फिर भी हमेशा की तरह बहुत ही रोचक।
English: But it is still close to my heart.
Hindi: मगर मेरे वो अब भी दिल के करीब है ।
English: But it is still desirable to select skills depending on the requirements for candidates.
Hindi: लेकिन फिर भी, उम्मीदवारों के लिए आवश्यकताओं के आधार पर कौशल का चयन करना वांछनीय है।
English: But it is still difficult, and we have to be focused.
Hindi: लेकिन यह अभी भी मुश्किल है, और हमें ध्यान केंद्रित करना होगा।
English: But it is still early days for the project.
Hindi: लेकिन परियोजना के लिए अभी शुरुआती दिन हैं।
English: But it is still is in small numbers in India.
Hindi: लेकिन भारत में यह बहुत कम संख्या में मौजूद है।
English: But it is still linked to
Hindi: लेकिन फिर भी जुड़े हुए
English: But it is still not done in France.
Hindi: लेकिन यह फ्रांस में नहीं किया गया है।
English: But it is still not known if these babies got the virus before, during or after being born.
Hindi: हालांकि यह अभी साफ नहीं है कि उनमें संक्रमण गर्भावस्था के दौरान पहुंचा या फिर जन्म के दौरान या उसके बाद.
English: But it is still of great value for travelers.
Hindi: लेकिन यह अभी भी यात्रियों के लिए बहुत मायने रखता है।
English: But it is still possible to play.
Hindi: पर तब भी नाटक खेला जा सकता है।
English: But it is still the best
Hindi: और फिर भी वह सबसे अच्छा है
English: But it is still together.
Hindi: पर वो अभी भी साथ है।
English: But it is still very beautiful
Hindi: लेकिन अभी भी बहुत सुंदर है
English: But it is still very important to carry out its chemical analysis.
Hindi: लेकिन इसके रासायनिक विश्लेषण को अंजाम देना अभी भी बहुत जरूरी है।
English: But it is still worth reading the book.
Hindi: फिर भी पुस्तक पढने लायक है।
English: But it is such a software solution.
Hindi: लेकिन यह एक सॉफ्टवेयर समाधान है।
English: But it is suddenly news.
Hindi: लेकिन अचानक ये खबर ।
English: But it is sure of itself.
Hindi: पर यकीन है खुद पर ।
English: But it is surprising that even after opening theaters, not a single ticket was sold.
Hindi: लेकिन हैरान करने वाली बात है कि सिनेमाघर खोले जाने के बाद भी एक भी टिकट नहीं बिका।
English: But it is the World Series and it was close late, so there was no holding back.
Hindi: लेकिन यह वर्ल्ड सीरीज़ है और यह करीब देर से थी, इसलिए कोई रोक नहीं थी।
English: But it is the arch that allows you to transform the kitchen space.
Hindi: लेकिन यह चाप है जो आपको रसोई स्थान को बदलने की अनुमति देता है।
English: But it is the best place to start.
Hindi: लेकिन यह शुरू करने के लिए सबसे अच्छी जगह है।
English: But it is the boat launch on the Kazinga Channel that is the actual spotlight of a go-to to Uganda's hottest national park.
Hindi: लेकिन यह कज़िंगा चैनल पर नाव लॉन्च है जो युगांडा के सबसे लोकप्रिय राष्ट्रीय उद्यान की यात्रा का वास्तविक आकर्षण है।
English: But it is the body that may have the ultimate control and finally over many of the most critical issues of our times.
Hindi: लेकिन यह शरीर है कि अंतिम नियंत्रण हो सकता है और अंत में हमारे समय के सबसे महत्वपूर्ण मुद्दों पर हो सकता है।
English: But it is the central question that has to be answered before we can truly understand the madness of how these people are behaving.
Hindi: लेकिन यह एक केंद्रीय प्रश्न है जिसका उत्तर देने से पहले हम वास्तव में पागलपन समझ सकते हैं कि ये लोग कैसे व्यवहार कर रहे हैं।
English: But it is the company that buys the debts and not the enterprise itself.
Hindi: लेकिन यह कंपनी है जो ऋण खरीदती है न कि उद्यम ही।
English: But it is the crowd's
Hindi: मगर यह भीड़ है
English: But it is the double boiler that is definitely a useful and necessary apparatus.
Hindi: लेकिन यह डबल बॉयलर है जो निश्चित रूप से एक उपयोगी और आवश्यक उपकरण है।
English: But it is the fault lines that run through the community that are largely seen as being the key factor behind Dalits' lack of political power in the state.
Hindi: लेकिन यह दोष रेखाएं हैं जो समुदाय के माध्यम से चलती हैं जिन्हें बड़े पैमाने पर राज्य में दलितों की राजनीतिक शक्ति की कमी के पीछे प्रमुख कारक के रूप में देखा जाता है।
English: But it is the first study.
Hindi: लेकिन यह पहला अध्ययन है।
English: But it is the government that creates the situation.
Hindi: लेकिन यह सरकार है जो स्थिति का निर्माण करती है।
English: But it is the lowest reconciliation.
Hindi: लेकिन यह सबसे कम सामंजस्य है।
English: But it is the most armed country in the world.
Hindi: लेकिन यह दुनिया का सबसे सशस्त्र देश है।
English: But it is the most expensive and difficult section.
Hindi: जो सबसे महंगी और सबसे कठिन हिस्सा होती है।
English: But it is the onion-domed Russian Orthodox Alexander Nevsky Cathedral that is the city's most interesting landmark.
Hindi: लेकिन यह प्याज-वर्चुअल रूसी रूढ़िवादी अलेक्जेंडर नेवस्की कैथेड्रल है जो शहर का सबसे दिलचस्प स्थल है।
English: But it is the only option available to live a healthy life.
Hindi: बल्कि यह स्वस्थ जीवन जीने का एक मात्र तरीका है।
English: But it is the opposite that is happening right now.
Hindi: लेकिन अभी हो रहा है इसके विपरीत.
English: But it is the performance of the bowling unit which should be lauded as the bowlers were up to their task for the second consecutive match to hand CSK its seventh win of the season.
Hindi: लेकिन यह गेंदबाजी इकाई का प्रदर्शन है जिसकी सराहना की जानी चाहिए क्योंकि सीएसके को सीजन की सातवीं जीत दिलाने के लिए गेंदबाज लगातार दूसरे मैच के लिए अपने काम पर निर्भर थे।
English: But it is the performance of the bowling unit which should be lauded as the bowlers were upto their task for the second consecutive match to hand CSK its seventh win of the season.
Hindi: लेकिन यह गेंदबाजी इकाई का प्रदर्शन है जिसकी सराहना की जानी चाहिए क्योंकि सीएसके को सीजन की सातवीं जीत दिलाने के लिए गेंदबाज लगातार दूसरे मैच के लिए अपने काम पर निर्भर थे।
English: But it is the performance of the bowling unit which should be lauded, as the bowlers were up to their task for the second consecutive match to hand CSK its seventh win of the season.
Hindi: लेकिन यह गेंदबाजी इकाई का प्रदर्शन है जिसकी सराहना की जानी चाहिए क्योंकि सीएसके को सीजन की सातवीं जीत दिलाने के लिए गेंदबाज लगातार दूसरे मैच के लिए अपने काम पर निर्भर थे।
English: But it is the result, not the cause.
Hindi: वह परिणाम है, कारण नहीं।
English: But it is the safe distancing of Hindi cinema from hard-hitting issues such as the atrocities committed against Dalits and Muslims, religious majoritarianism, sexual inclusivity and class barriers that are a major concern.
Hindi: लेकिन दलितों और मुसलमानों पर हो रहे अत्याचार, धार्मिक बहुसंख्यकवाद, यौन समावेशिता और वर्ग बाधाओं जैसे कठोर मुद्दों से हिंदी सिनेमा की सुरक्षित दूरी एक प्रमुख चिंता का विषय है।
English: But it is the same as this
Hindi: लेकिन यह वही है जैसाः
English: But it is the same level.
Hindi: लेकिन यह एक ही डिग्री है।
English: But it is the tallest monument in the entire world, which is known as the Statue of Unity.
Hindi: लेकिन यह पूरे विश्व की सबसे ऊंची स्मारक है जिससे स्टेचू ऑफ यूनिटी के नाम से जाना जाता है।
English: But it is the thing of the past, not today.
Hindi: लेकिन यह बीते कल की कहानी है, आज की नहीं।
English: But it is the tip of the iceberg as murders of the Afro-Americans are only the initial stage of destruction not only the USA, Western Europe, but also all existing world order.
Hindi: लेकिन यह केवल हिमशैल की नोक है, क्योंकि अफ्रीकी अमेरिकियों की हत्याएं न केवल यूएसए, पश्चिमी यूरोप, बल्कि पूरे मौजूदा विश्व व्यवस्था के विनाश का प्रारंभिक चरण हैं।
English: But it is the trans fats that must be really restricted, because they are characteristics of products processed by the food industry.
Hindi: लेकिन यह ट्रांस वसा है जो वास्तव में प्रतिबंधित होना चाहिए, क्योंकि वे खाद्य उद्योग द्वारा संसाधित उत्पादों की विशेषताओं हैं।
English: But it is the way,
Hindi: लेकिन रास्ता तो है,
English: But it is then that it arises as an independent and separate study of philosophy; not as in antiquity, when it was attempted to obtain truth by pure reasoning instead of experimentation.
Hindi: लेकिन यह तब है जब यह दर्शन के एक स्वतंत्र और अलग अध्ययन के रूप में उभरता है; प्राचीन काल की तरह नहीं, जब प्रयोग के बजाय शुद्ध तर्क के माध्यम से सत्य को प्राप्त करने की कोशिश की गई।
English: But it is there
Hindi: लेकिन बाहर आता है
English: But it is there, under a different name
Hindi: वहाँ है, लेकिन एक अलग नाम के तहत