Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The rail traffic on the Pathankot-Jogindernagar line has been suspended after the torrential rain washed away the central pillar of the railway bridge near Kandwal.
Hindi: चक्की नदी पर बना पठानकोट-जोगेंद्रनगर के बीच रेलवे पुल का एक खंभा तेज पानी के बहाव की वजह से बह जाने से रेल यातायात ठप हो गया है।
English: The rail traffic on the busy Allahabad-Delhi route has been paralysed due to the mishap.
Hindi: हादसों के कारण एलिवेटिड हाईवे की दिल्ली जाने वाली लेन पर कई जगह यातायात जाम हुआ।
English: The rail traffic remained disrupted for half-an-hour.
Hindi: करीब पौने घण्टे तक यातायात बाधित रहा।
English: The rail was renovated by taking the blocks mechanically and systematically.
Hindi: मैकेनाइज्ड तरीके से और योजनाबद्ध ढंग से ब्लॉक लेकर रेल नवीकरण किया गया।
English: The rail, road and air traffic was affected due to it.
Hindi: इसके कारण सड़क, रेल और हवाई यातायात प्रभावित हुआ।
English: The rail-road multi-purpose Padma Bridge is the longest bridge in Bangladesh.
Hindi: बहुउद्देश्यीय रेल-सड़क पद्मा पुल बांग्लादेश का सबसे लंबा पुल है।
English: The railing of the old bridge has also broken.
Hindi: वहीं, पुराने पुल की रेलिंग भी टूटी हुई है।
English: The railings of the bridge too has been damaged.
Hindi: पुल के पिलर भी जर्जर हो चुके हैं।
English: The railroad equipment industry showed impressive growth during the Third Plan period when it grew at the rate of 21 per cent per year.
Hindi: रेल सड़क़ उपकरण उद्योग ने तीसरी योजना की अवधि में प्रभावपूर्ण विकास दिखाया जब यह 21 प्रतिशत प्रतिवर्ष की दर से विकसित हुई.
English: The rails and perpendicular beams are placed on a foundation made of concrete, or compressed earth and gravel in a bed of ballast.
Hindi: रेल और लम्बवत्त बीम कंक्रीट से बने नींव पर रखकर या संकुचित पृथ्वी और गिट्टी बजरी से एक परत बनाया जाता है।
English: The rails are anchored perpendicular to railroad train consists of one or more connected vehicles that run on the rails.
Hindi: एक ट्रेन में एक या एक से अधिक वाहन जुड़े होते हैं जो रेल की पटरी पर चलती हैं।
English: The railway Minister has also ordered an enquiry into the accident.
Hindi: इधर रेल मंत्री ने भी हादसे की जांच के आदेश दिए हैं।
English: The railway Minister said that Mobile Apps for women security launched by RPF in Mumbai is a good initiative and also be extended to other places as well.
Hindi: रेल मंत्री ने कहा कि मुंबई में आरपीएफ द्वारा महिला सुरक्षा के लिए लांच किया गया मोबाइल एप अच्छा प्रयास है और इसे अन्य स्थानों पर भी शुरू किया जाएगा।
English: The railway also asked passengers to check the railways online or telephonic enquiry facilities to find about trains status.
Hindi: रेलवे ने ट्रेनों की स्थिति के बारे में यात्रियों को ऑनलाइन या टेलीफोन से जानकारी लेने को कहा है।
English: The railway and police officials have rushed to the spot.
Hindi: आनन फानन में रेलवे और पुलिस के अधिकारी मौके पर पहुंचे।
English: The railway and road traffic was also affected to a large extent.
Hindi: रेल-सड़क मार्ग भी खासा प्रभावित हुआ है।
English: The railway authorities also initiated a inquiry into the matter.
Hindi: मामले में रेलवे के अधिकारियों ने भी जांच शुरू कर दी है।
English: The railway authorities had not responded.
Hindi: रेलवे अधिकारियों के पास कोई जवाब नहीं है.
English: The railway authorities have also earmarked locations where high-tech waterproof CCTV cameras will be installed.
Hindi: रेलवे अधिकारियों ने वे जगहें तय कर ली हैं, जहां पर हाईटेक वाटर प्रूफ कैमरे लगाये जाने हैं।
English: The railway authorities have ordered an enquiry into the incident.
Hindi: रेलवे अधिकारियों ने मामले की जांच के आदेश दे दिए हैं।
English: The railway authorities immediately informed the fire brigade.
Hindi: इसकी जानकारी मिलते ही रेल अधिकारियों ने तुरंत फायर बिग्रेड को सूचना दी।
English: The railway authorities in coordination with other departments had put in place all arrangements to implement the guidelines issued by the Ministry of Home Affairs for running of special trains.
Hindi: अन्य विभागों के साथ समन्वय में रेलवे अधिकारियों ने विशेष ट्रेनों को चलाने के लिए गृह मंत्रालय द्वारा जारी दिशा-निर्देशों को लागू करने के लिए सभी व्यवस्थाएं की थीं।
English: The railway authorities inspected the spot and have launched investigations into the mishap.
Hindi: रेलवे अधिकारियों ने मौके का जायजा लिया साथ ही हादसे की शुरुआती जांच की जा रही है।
English: The railway authorities need to learn lessons from the Haryana Roadways on how to make profits in the wake of the airport closure.
Hindi: रेलवे अधिकारियों को हरियाणा रोडवेज से यह सीखने की जरूरत है कि एयरपोर्ट बंद रहने की स्थिति में किस तरह लाभ उठाया जाये।
English: The railway authorities requested for urgent help to save the passengers, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि रेलवे अधिकारियों ने यात्रियों को बचाने के लिए तत्काल मदद का अनुरोध किया था.
English: The railway authorities said it seemed the fire in the train was caused due to short-circuit.
Hindi: रेल सूत्रों के मुताबिक कहा जा रहा है कि शायद शॉर्ट सर्किट के कारण आग लगी है।
English: The railway authorities were alerted about the incident.
Hindi: रेलवे के अधिकारियों द्वारा घटना की सूचना दी है।
English: The railway authorties alerted the concerned authorities after the building collapsed and soon rescue workers and fire department men reached the spot to expedite rescue operations.
Hindi: इमारत के ढहने के बाद रेलवे अधिकारियों ने संबंधित अधिकारियों को सतर्क कर दिया और बचाव कर्मियों और दमकल विभाग के कर्मियों ने तेज बचाव अभियान चलाया.
English: The railway board chairman also said that a total of 109 accidents have taken place at unmanned level crossings in the country since 2014-15 and asserted that railways aim to eliminate unmanned level crossings by March 2020.
Hindi: रेलवे बोर्ड के चेयरमैन ने कहा कि वर्ष 2014-15 से लेकर अब तक देश में मानवरहित रेलवे क्रॉसिंग पर कुल 109 हादसे हुए हैं।
English: The railway board chief had said the 151 trains to be operated by the private players will also be part of the zero-based timetable trains.
Hindi: रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष ने बताया कि 151 ट्रेनों का संचालन निजी कंपनियां करेंगी, जो इस जीरो बेस्ड टाइमटेबल का हिस्सा होंगी।
English: The railway board has decided to increase the price of meals onboard Rajdhani, Shatabdi and Duronto express trains.
Hindi: रेलवे बोर्ड ने राजधानी, शताब्दी और दुरंतो ट्रेन में सफर के दौरान परोसे जाने वाले भोजन की कीमतों में इजाफा करने का फैसला किया है।
English: The railway board has written to the Ministry of Housing and Urban Affairs saying that the RPF which is already guarding the Kolkata Metro be made in charge of security for the new metros in Lucknow, Nagpur, Chennai, Pune, Ahmedabad, Bangalore, Indore, Bhopal and Hyderabad.
Hindi: रेलवे बोर्ड ने आवास एंव शहरी कार्य मंत्रालय को पत्र लिखा है कि रेलवे सुरक्षा बल आरपीएफ पहले से ही कोलकाता मेट्रो की सुरक्षा संभाल रहा है, उसे लखनऊ, नागपुर, चेन्नई, पुणे, अहमदाबाद, बेंगलुरू, इंदौर, भोपाल और हैदराबाद में बन रही नयी मेट्रो की सुरक्षा का जिम्मा दिया जाए।
English: The railway board, however, believes that the drivers of trains-- passenger, express, high speed and cargo--cannot be given a break in the interest of the public.
Hindi: रेलवे बोर्ड का हालांकि मानना है कि पैसेंजर्स. एक्सप्रेस. हाई स्पीड ट्रेनों और कार्गो गाड़ियों के ड्राइवरों को यात्रियों के हित में ब्रेक नहीं दिए जा सकते।
English: The railway booking offices were operating even on Sunday.
Hindi: यहाँ तक कि रेल्वे बुकिंग कार्यालय रविवार को भी गतिशील रहते थे।
English: The railway bridge will open to freight trains in June 2020.
Hindi: रेलवे पुल को माल गाड़ियों के लिए जून 2020 में खोला जाएगा.
English: The railway budget formed a part of the general budget, and, as a result, the railway programme was governed, not by the needs of the railways but by the general financial conditions.
Hindi: रेलवे बजट सामानऋ-ऊण्श्छ्ष्-य बजट का ही एक हिसऋ-ऊण्श्छ्ष्-सा होता था और परिणामसऋ-ऊण्श्छ्ष्-वरूप, रेलवे की योजनाएं रेलवे की आवशऋ-ऊण्श्छ्ष्-यकता से नियंत्रित न होकर सामानऋ-ऊण्श्छ्ष्-य वितऋ-ऊण्श्छ्ष्-तीय परिस्थितियों से प्रभावित होती थीं.
English: The railway coaches which are being built here are now being exported to foreign countries also.
Hindi: यहां बनने वाले रेल कोच अब विदेशों को भी निर्यात किए जा रहे हैं।
English: The railway companies on the eligible list include state-owned Russian Railways, which operates 85,000 km of railways in that country, the 25-billion Deutsche Bahn AG, a subsidiary of the German National Railways, state-owned China Railways 18 Bureau Group, and government-controlled Grandi Stazioni SPA, which runs 13 major railway stations in Italy
Hindi: योग्यता सूची में जिन कंपनियों को शुमार किया गया है, उनमें रूस की एक सरकारी रेलवे कंपनी, 25 अरब यूरो संपत्ति वाली डायचे बॉन एजी जर्मन नेशनल रेलवेज की सहयोगी कंपनी, चीन रेलवे 18 ब्यूरो ग्रुप और इटली की ग्रैंडी स्टेजियोनी एसपीए प्रमुख हैं।
English: The railway crossing gates will be closed down following the construction of the bridges.
Hindi: अंडरब्रिज बनने के बाद रेलवे फाटक बंद कर दिये जाएंगे।
English: The railway crossing was closed.
Hindi: रेलवे क्रॉसिंग बंद थी।
English: The railway department has refunded the entire amount of the reserved tickets.
Hindi: रेलवे विभाग ने रिजर्वड टिकटों की पूरी राशि वापस कर दी है।
English: The railway department, acting on the advice of state administration, particularly police, ordered the suspension of all trains running between Baramulla in north Kashmir to Banihal in Jammu region via different central and south Kashmir districts, including Srinagar.
Hindi: राज्य प्रशासन की और से जारी सुरक्षा परामर्श के बाद रेलवे विभाग ने श्रीनगर समेत बारामुला रेलवे स्टेशन से उत्तर कश्मीर के बनिहाल और दक्षिण कश्मीर जाने वाली सभी रेल सेवाओं को निलंबित करने का फैसला लिया था।
English: The railway doctors are assisting the local doctors in the treatment of the injured persons.
Hindi: रेलवे के डॉक्टर घायलों के इलाज में स्थानीय डॉक्टरों की मदद कर रहे हैं।
English: The railway electrification projects include Muzaffarpur- Sitamarhi sections, Katihar-New Jalpaiguri, Samastipur-Khagaria, Bhagalpur- Shivnarayanpur and Samastipur-Jaynagar sections.
Hindi: रेल विद्युतीकरण परियोजनाओं में मुजफ्फरपुर-सीतामढ़ी खंड, कटिहार-न्यू जलपाईगुड़ी, समस्तीपुर-खगडिया, भागलपुर-शिवनारायणपुर और समस्तीपुर-जयनगर खंड शामिल हैं।
English: The railway equipment, which remained depressed in the past, fared no better in later years.
Hindi: रेलवे उपकरण, जो अतीत में दबे ही रहे, की स्थिति हाल ही के वर्षों में कोई विशेष अच्छी नहीं थी.
English: The railway establishment at Asansol contributed substantially to its development and growth.
Hindi: आसनसोल में रेलवे स्थापना ने इसके विकास में महत्वपूर्ण योगदान दिया।
English: The railway has expressed regret for passengers inconvenience.
Hindi: यात्रियों की असुविधा पर रेल प्रशासन ने खेद जताया है।
English: The railway has ordered an inquiry in the incident.
Hindi: घटना पर रेलवे ने जांच के आदेश दिए हैं।
English: The railway has released the time table of the trains.
Hindi: रेलवे ने जारी की ट्रेनों की समय सारिणी।
English: The railway has sent an official order regarding this to principal chief commercial managers in all zones.
Hindi: इस संबंध में रेलवे बोर्ड की ओर से सभी जोनों के प्रधान मुख्य वाणिज्यिक प्रबंधकों को निर्देश जारी किए गए हैं।
English: The railway helpline system will have the following features
Hindi: रेलवे की हेल्पलाइन प्रणाली की मुख्य बातें इस प्रकार होंगी-
English: The railway is getting revenue only through goods train.
Hindi: मालभाड़े से ही रेलवे को ज्यादा कमाई होती है।
English: The railway is not operating trains on Kharagpur-Rourkela section between 10 pm and 5 am
Hindi: रेलवे ने खडग़पुर-राउरकेला सेक्शन पर रात के 10 बजे से सुबह के 5 बजे तक ट्रेनों का परिचालन बंद कर रखा है।
English: The railway line being hardly 100 yards, there has been a long pending demand for the construction of a small railway halt station at Shri Mata Mansa Devi Mandir.
Hindi: खट्टर ने कहा कि रेलवे लाइन मंदिर से मुश्किल से 100 गज की दूरी पर है, श्री माता मानसा देवी मंदिर में एक छोटे रेलवे हॉल्ट स्टेशन की लंबे समय से मांग रही है।
English: The railway line between Tikamgarh and Lalitpur rail routes is 40 kilometers long.
Hindi: टीकमगढ़ और ललितपुर रेल मार्ग के बीच रेलवे लाइन 40 किलोमीटर लंबी है।
English: The railway line extends for nearly 20 km and includes nine stations.
Hindi: मी की दूरी तय करने वाली यह ट्रेन करीब 20 स्टेशनों पर रूकती है।
English: The railway line from Guwahati passes through southern Assam connecting land-locked Tripura's capital Agartala and parts of Manipur and Mizoram with the rest of India.
Hindi: गुवाहाटी से दक्षिण असम होकर गुजरने वाली रेलवे लाइन त्रिपुरा की राजधानी अगरतला और मणिपुर एवं मिजोरम के कुछ भागों को शेष भारत से जोड़ती है।
English: The railway line in Kathmandu, the Hambantota project in Sri Lanka or the great new city near Male are some instances.
Hindi: काठमांडू में रेलवे, श्रीलंका में हंबातोता परियोजना, या माले के पास नया शहर ऐसी परियोजनाओं के कुछ उदाहरण हैं.
English: The railway line is 33.2-km-long.
Hindi: जबकि यह रेलवे लाइन 33.2 किमी लंबी है।
English: The railway line part of this project is likely to completed during the current financial year.
Hindi: परियोजना का रेल लाइन हिस्सा चालू वित्त वर्ष में पूरा हो जाएगा।
English: The railway line passes from the middle of the city.
Hindi: रेलवे लाइन शहर के बीच से गुजरती है।
English: The railway line to Kashmir, Delhi Metro and Bogibeel Railroad Bridge were among the projects I had sanctioned as prime minister.
Hindi: देवेगौड़ा ने कहा, कश्मीर के लिए रेलवे लाइन, दिल्ली मेट्रो और बोगीबील रेल-राेड पुल की परियोजनाएं प्रधानमंत्री रहते हुए मैंने मंज़ूर की थीं.
English: The railway line was acquired by Indian Railways and was closed in 1987.
Hindi: भारतीय रेल द्वारा रेल लाइन को अर्जित किया गया और वर्क 1987 में बंद कर दिया गया ।
English: The railway line was later extended to Kayamkulam in 1992.
Hindi: 1992 में इस रेलवे लाइन को कायमकुलम में बढ़ा दिया गया था।
English: The railway line will connect Gangotri and Yamunotri.
Hindi: रेलवे लाइन गंगोत्री और यमुनोत्री को जोड़ेगी.
English: The railway line will traverse along Jammu-Udhampur-Katra-Qazigund-Baramulla.
Hindi: यह पुल बारामूला को उधमपुर-कटरा-काजीगंद के रास्ते जम्मू से जोड़ेगा.
English: The railway line would traverse a very rugged Himalayan terrain, with the alignment oriented across and sometimes sub-parallel to the major thrust zones of Himalaya with complex geological conditions.
Hindi: रेलवे लाइन बहुत ऊबड़-खाबड़ हिमालयी इलाकों को पार करेगी, जिनका अलाइनमेंट जटिल भूगर्भीय परिस्थितियों के साथ हिमालय के थ्रस्ट जोन के समानांतर है।
English: The railway line, situated at a height of 5,360 metres above the sea level is a 465-km like which is to be built at a cost of Rs 83,360 crore.
Hindi: समुद्र की सतह से 5,360 मीटर की ऊंचाई पर 83,360 करोड़ रूपये की लागत से 465 किलोमीटर रेल लाइन बनाई जाएगी जो रणनीतिक रूप से महत्वपूर्ण होगी.
English: The railway lines are also being constructed at double speed
Hindi: रेलवे लाइन के निर्माण में भी दोगुनी गति से काम किया जा रहा है
English: The railway link between Bangladesh and India through Benapole was discontinued when war broke out between Pakistan and India in September 1965 during this time, modern day Bangladesh was part of Pakistan, known as East Pakistan.
Hindi: सितंबर 1965 में पाकिस्तान और भारत के बीच युद्ध टूटने के दौरान बांग्लादेश और भारत के बीच बांग्लादेश और भारत के बीच रेलवे लिंक बंद कर दिया गया था इस समय, आधुनिक दिन बांग्लादेश पाकिस्तान का हिस्सा था, जिसे पूर्वी पाकिस्तान कहा जाता था।
English: The railway made 8,135 million passenger-kilometres and 677 million tonne-kilometres.
Hindi: रेलवे ने 8,135 मिलियन यात्री किलोमीटर और 677 मिलियन टन किलोमीटर बनाए।
English: The railway management has made all the preparations in this regard.
Hindi: इसको लेकर रेल प्रशासन ने सारी तैयारियां पूरी कर ली है.
English: The railway medical unit provides health facilities is located near Muri Junction.
Hindi: रेलवे मेडिकल यूनिट प्रदान करता है स्वास्थ्य सुविधाएं मुरी जंक्शन के पास स्थित हैं।
English: The railway mileage in operation increased marginally from 34, 656 in 1913 - 14 to 36, 616 in 1918 - 19.
Hindi: रेलवे के काम करने का औसत सन् 1913-14 में 34,656 मील से बढ़कर सन् 1918-19 में 36,616 मील तक ही हो पाया.
English: The railway minister also said the government's premier think tank NITI Aayog had approved the ministry's Rs 18,000 crore proposal to increase speeds of the Gatiman Express on the two busiest corridors, Delhi-Mumbai and Delhi-Kolkata.
Hindi: रेल मंत्री ने यह भी कहा कि नीति आयोग ने दो सबसे व्यस्त दिल्ली-मुंबई और दिल्ली-कोलकाता रूटों पर गतिमान एक्सप्रस की रफ्तार बढ़ाने के लिए 18,000 करोड़ रुपये के प्रस्ताव को मंजूरी दी है।
English: The railway minister has asked us to provide such glasses to the onboard staff so that they can be used by passengers, Subrata Nath, Executive Director Heritage told PTI.
Hindi: रेलवे के कार्यकारी निदेशक सुब्रत नाथ ने बताया, रेल मंत्रालय ने हमसे कहा है कि सफर के दौरान कर्मचारियों को ऐसे चश्मे मुहैया करायें ताकि वे इसे यात्रियों को दे सकें।
English: The railway minister said all assistance is being provided to those injured.
Hindi: रेल मंत्री ने कहा कि घायलों को मुआवजा दिया जाएगा।
English: The railway minister said metro services in Kolkata will resume if the state government approves it.
Hindi: रेल मंत्री ने कहा कि यदि राज्य सरकार इसे मंजूरी देती है तो कोलकाता में मेट्रो सेवाएं शुरू हो जाएंगी।
English: The railway ministry has already started work in this direction.
Hindi: इस संबंध में रेलवे मंत्रालय ने कार्यवाही प्रारंभ कर दी है।
English: The railway ministry has converted altogether 5231 coaches as Covid Care Centres.
Hindi: नई दिल्ली रेल मंत्रालय ने अपने 5231 कोचों को कोविड देखभाल केंद्रों के रूप में रूपांतरित कर दिया है।
English: The railway ministry has put the Railway Protection Force RPF and Government Railway Police GRP on high alert.
Hindi: रेल मंत्रालय ने रेलवे सुरक्षा बल आरपीएफ और गवर्नमेंट रेलवे पुलिस जीआरपी को हाई अलर्ट पर रखा है।
English: The railway ministry has set a target of installing 1,000MW solar power plants on its land and buildings in five years.
Hindi: रेल मंत्रालय की अगले पांच वर्षों में स्टेशनों, प्रशासनिक इमारतों और निजी जमीन पर सौर ऊर्जा के जरिए 1,000 मेगावॉट बिजली पैदा करने की योजना है।
English: The railway ministry officials said 161 km amounting to Rs 6,000 crore is complete which includes 97-km of tunnel.
Hindi: रेल मंत्रालय के अधिकारियों ने कहा कि 6,000 करोड़ रुपये लागत से 161 किलोमीटर रेलखंड का काम पूरा कर लिया गया है, जिसमेंं 97 किलोमीटर लंबी सुरंग है।
English: The railway network is growing constantly.
Hindi: रेलवे नेटवर्क लगातार बढ़ रहा है।
English: The railway network of India and Bangladesh are mostly inherited from British Era Indian Railways
Hindi: भारत और बांग्लादेश के बीच  रेलवे नेटवर्क ज्यादातर ब्रिटिश युग के समय के भारतीय रेलवे से विरासत के रूप में मिला है
English: The railway officer pointed out that Sardiha is less than 24km from Kharagpur and Chakulia merely 29km from Jhargram.
Hindi: रेलवे अधिकारियों ने हालांकि इस बात की ओर ध्यान दिलाने की कोशिश की थी कि सरडीहा और खड़गपुर के बीच महज 24 किलोमीटर की दूरी है, वहीं चकूलिया और झारग्राम के बीच 29 किलोमीटर की दूरी है।
English: The railway officer's daughter had returned from Italy to Agra.
Hindi: रेलवे कर्मचारी की पुत्री इटली से आगरा पहुंची थी।
English: The railway official further said that ticket booking counters at the railway stations shall remain closed and no counter tickets, including platform tickets shall be issued.
Hindi: रेलवे अधिकारी ने आगे कहा कि रेलवे स्टेशनों पर टिकट बुकिंग काउंटर बंद रहेंगे और प्लेटफॉर्म टिकट सहित कोई काउंटर टिकट जारी नहीं किया जाएगा।
English: The railway official said that despite the passenger, mail and express trains not operating during the nationwide lockdown, the freight business has helped the railways to absorb the losses that has happened.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि लॉकडाउन के दौरान यात्री, मेल और एक्सप्रेस ट्रेनों का परिचालन बंद होने के बावजूद फ्रेट बिजनेस ने रेलवे को घाटे की भरपाई करने में मदद की है।
English: The railway official said though the routes would be privatised, the trains would be operated by the loco pilots and guards of the Indian Railways.
Hindi: रेलवे विभाग के मुताबिक ये ट्रेन निजी क्षेत्र की होंगी हालांकि ट्रेन का मुख्य संचालन यानि ड्राइवर और गार्ड भारतीय रेलवे के होंगे।
English: The railway officials and police have reached the spot and a rescue operation is underway.
Hindi: वहीं रेलवे के अधिकारी और पुलिस बल घटना स्थल पर पहुंचे और राहत का काम जारी है.
English: The railway officials deny all these allegations.
Hindi: रेलवे अधिकारियों ने उनकी सारी दलील ठुकरा दीं।
English: The railway officials had found 31 fake bills without GST numbers, which were cleared between October 2018 and April 2019. Fake purchase order numbers were mentioned on the fake bills, the SCR official stated.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार रेलवे ने जांच के दौरान पाया कि अक्टूबर, 2018 से लेकर अप्रैल, 2019 तक बिना जीएसटी नंबर वाले 31 कथित फर्जी बिल कथित रूप से मंजूर किये गये।
English: The railway officials have ordered an inquiry.
Hindi: रेलवे के अधिकारियों ने जांच के आदेश दे दिए है।
English: The railway officials said that the Panchkula railway station did not exist.
Hindi: अधिकारियों ने उन्हें बताया कि पंचकूला रेलवे स्टेशन है ही नहीं।
English: The railway officials said the train has not been suspended.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि किसी भी रेलगाड़ी को रद्द नहीं किया गया है।
English: The railway overbridge ROB being constructed in place of Lakkar Pul will be complete by November this year.
Hindi: लक्कड़ पुल की जगह पर बनाया जा रहा रेलवे ओवरब्रिज आरओबी इस साल नवंबर तक पूरा हो जाएगा।
English: The railway overbridge connects Burdwan town with the two sub-divisions of Kalna and Katwa, and is on the HowrahBardhaman main line.
Hindi: रेलवे ओवरब्रिज बर्दवान शहर को कलना और कटवा के दो उप-डिवीजनों से जोड़ता है, और हावड़ा-बर्धमान मुख्य लाइन पर हैं.
English: The railway part of bridge was opened to rail traffic from 3 February 2016 and railway started passenger service from Patliputra Junction to various railway stations on north side of Ganges in Bihar.
Hindi: पुल का रेलवे भाग 3 फरवरी 2016 से रेल यातायात के लिए खोल दिया गया था और रेलवे ने बिहार के गंगा के उत्तर की ओर पटेलपुत्र जंक्शन से विभिन्न रेलवे स्टेशनों के लिए यात्री सेवा शुरू की थी।
English: The railway police are investigating into the incident.
Hindi: रेलवे पुलिस ने की घटना की जांच
English: The railway police arrived at the site and removed the body.
Hindi: रेलवे पुलिस ने वहां पहुंचकर युवक की लाश को हटाया।
English: The railway police at the station were immediately notified of the incident, Central Railway spokesperson Sunil Udasi told IANS.
Hindi: मध्य रेलवे प्रवक्ता सुनील उदासी ने बताया कि स्टेशन पर रेलवे पुलिस को तत्काल घटना की जानकारी दी गई। इसके थोड़ी देर बाद शेख ने यात्रियों की तालियों की गड़गड़ाहट के बीच जुड़वां बच्चों को जन्म दिया।
English: The railway police authorities were informed about the incident.
Hindi: घटना की जानकारी रेलवे पुलिस विभाग को दी गई।
English: The railway police came to know about the incident on the Friday morning.
Hindi: रेलवे पुलिस, लालडू को हादसे का पता शुक्रवार सुबह लगा।
English: The railway police handed over her body to her relatives after a postmortem.
Hindi: रेलवे पुलिस ने पोस्टमार्टम करने के बाद शव उसके संबंधियों को सौंप दिया।
English: The railway police has cancelled leaves of its personnel and stepped up vigil at 78 major stations.
Hindi: रेलवे पुलिस ने अपने जवानों की छुटिट्यां रद कर दी है और 78 बड़े स्टेशनों की सुरक्षा बढ़ा दी है।
English: The railway police has registered a case in this connection.
Hindi: इस संबंध में रेलवे पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है।
English: The railway police has registered a case in this regard.
Hindi: रेलवे पुलिस ने इस संबंध में मामला दर्ज कर लिया है।
English: The railway police has registered a case.
Hindi: रेलवे पुलिस ने इस संबंध में मामला दर्ज किया है।
English: The railway police has sent the body for post-mortem.
Hindi: रेलवे पुलिस ने उसके शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है।
English: The railway police has sent the body of the deceased for a postmortem.
Hindi: रेलवे पुलिस ने मृतक के शव को पोस्टमार्टम करवाने के लिए अपने कब्जे में ले लिया है।
English: The railway police has sent the dead body to local civil hospital for post-mortem examination.
Hindi: रेलवे पुलिस ने मृतक के शव का जिला नागरिक अस्पताल में पोस्टमार्टम कराकर शव परिजनों को सौंप दिया है।
English: The railway police have registered a case against unidentified people.
Hindi: रेलवे पुलिस ने अज्ञात बदमाशों पर मामला दर्ज किया है।
English: The railway police have registered a case in this regard.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में मेट्रो के खिलाफ मुकदमा दर्ज कर लिया है।
English: The railway police have sent the body to the MGM Medical College mortuary for post-mortem.
Hindi: रेल पुलिस ने बच्ची के शव को पोस्टमार्टम के लिए एमजीएम भेज दिया.