Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Whether it was 4000 or 13,000 distress calls, the fact is that the Delhi Police, which is under the direct control of the BJP government at the Centre, desisted from taking prompt action on those distress calls
Hindi: पुलिस कंट्रोल रूम को मदद के लिए की गई कॉल 4,000 हो या 13,000 तथ्य यह है कि केंद्र की भाजपा सरकार के तहत आने वाली दिल्ली पुलिस ने इन कॉल्स के बाद भी त्वरित कार्रवाई नहीं की
English: Whether it was Brian Lara, Ricky Ponting or Jacques Kallis, I always felt like getting them out while I was keeping.
Hindi: जब ब्रायन लारा, रिकी पॉन्टिंग या जैक कालिस बैटिंग करने आते थे तो कीपिंग करते हुए मुझे लगता था कि ये जल्दी आउट हों।
English: Whether it was F-16 or JF-17 which shot down 2 Indian aircraft is immaterial, he said.
Hindi: दो भारतीय विमानों को मार गिराने में एफ-16 या जेएफ-17, जिसका भी इस्तेमाल किया गया हो, इससे फर्क नहीं पड़ता।
English: Whether it was F-16 or JF-17 which shot down two Indian aircraft is immaterial.
Hindi: दोनों भारतीय विमानों को एफ-16 से या जेएफ-17 से गिराया गया, इस बात से कोई फर्क नहीं पड़ता।
English: Whether it was Gujarat, or Wuhan or Mahabalipuram, the tone has been set as India and China embark on a new phase of peace and friendship.
Hindi: चाहे वह गुजरात हो, या वुहान या महाबलीपुरम, भारत और चीन ने शांति और दोस्ती के नए दौर की शुरुआत कर दी है।
English: Whether it was Harbhajan Singh on a very slow Chepauk track or the restrictive Mitchell Santner in away games, most of Dhoni's strategies have paid off brilliantly.
Hindi: चेपॉक के धीमे विकेट पर हरभजन सिंह हों या बाहर के विकेटों पर मिशेल सैंटनर, धोनी की अधिकांश रणनीतियां कारगर साबित हुई हैं।
English: Whether it was Harbhajan Singh on a very slow Chepauk track or the restrictive Mitchell Santner in away games, most of Dhonis strategies have paid off brilliantly.
Hindi: चेपॉक के धीमे विकेट पर हरभजन सिंह हों या बाहर के विकेटों पर मिचेल सैंटनेर, धोनी की अधिकांश रणनीतियां कारगर साबित हुई है।
English: Whether it was Mangal Pandey Ji or Chittu Pandey Ji or be it the tradition of Chandra ShekharJi, and HarivanshJi is also in that series.
Hindi: मंगल पांडे जी हों, चित्तु पांडे जी हों और चंद्रशेखर जी तक की परंपरा और उसी कड़ी में एक थे हरिवंश जी।
English: Whether it was Martin Luther King Jr. or Nelson Mandela, the basis of their ideas was Mahatma Gandhi and Gandhijis vision.
Hindi: मार्टिन लूथर किंग जूनियर हों या नेल्सन मंडेला उनके विचारों का आधार महात्मा गांधी थे, गांधी जी का विजन था.
English: Whether it was Martin Luther King Jr. or Nelson Mandela, the basis of their ideas was Mahatma Gandhi, it was Gandhi's vision.
Hindi: मार्टिन लूथर किंग जूनियर हों या नेल्सन मंडेला उनके विचारों का आधार महात्मा गांधी थे, गांधी जी का विजन था।
English: Whether it was Martin Luther King Jr.or Nelson Mandela, the basis of their ideas was Mahatma Gandhi, it was Gandhi's vision.
Hindi: मार्टिन लूथर किंग जूनियर हों या नेल्सन मंडेला उनके विचारों का आधार महात्मा गांधी थे, गांधी जी का विजन था
English: Whether it was a fatal legal error or a over-clever legal stratagem, only time and the courts can tell.
Hindi: क्या यह घातक कानूनी त्रुटि थी या जरूरत से ज्यादा चतुराई भरी चाल, यह तो सिर्फ वक्त और अदालत ही बता सकते हैं।
English: Whether it was a good decision or a bad decision can be debated.
Hindi: यह सही फैसला था या गलत, इसपर बहस हो सकती है।
English: Whether it was a hearing impaired couple or a visually impaired couple, travellers on wheelchairs, groups or solo travellers from across the globe, all these destinations have been conquered by them
Hindi: दुनिया भर के चाहे श्रवण बाधित युगल हों, या दृष्टिहीन दंपत्ति, व्हीलचेयरों पर आने वाले पर्यटक, समूहों या अकेले घूमने वाले पर्यटक, सभी ने इन सारे गंतव्यों पर विजय पाई है
English: Whether it was a hearing impaired couple or a visually impaired couple, travellers on wheelchairs, groups or solo travellers from across the globe, all these destinations have been conquered by them.
Hindi: दुनिया भर के चाहे श्रवण बाधित युगल हों, या दृष्टिहीन दंपत्ति, व्हीलचेयरों पर आने वाले पर्यटक, समूहों या अकेले घूमने वाले पर्यटक, सभी ने इन सारे गंतव्यों पर विजय पाई है।
English: Whether it was a pre-planned murder or honour killing or suicide would be ascertained after the police receive post-mortem report, said the SDPO.
Hindi: एसडीपीओ ने बताया कि हत्या है या आत्महत्या ये पोस्टमार्टम के बाद ही पता चल पाएगा.
English: Whether it was a question of raising the age limit for the Civil Service examination in order to permit more Indians to join, or a question of having elected Indian members on advisory bodies, the principle on which he worked was always this that responsible Indians must be allowed to play a greater role in the affairs of their country.
Hindi: चाहे वा सिविल सर्विस परीक्षा के लिए आयु सीमा बढ़ाने का प्रश्न हो ताहि अधिक संख्या में भारतीयों की भर्ती हो सके, या परामर्श समितियों में भारतीय सदस्यों के निर्वाचन का प्रश्न, जिस सिद्धांत पर उन्होंने सदैव अमल किया वह था कि जिम्मेदार भारतीयों को उनके देश के विषयों में और अधिक भूमिका निभाने की अनुमति दी जानी चाहिए।
English: Whether it was a suicide or a murder it will be ascertained once the postmortem examinations are conducted.
Hindi: मामला हत्या का है या आत्महत्या का, यह पोस्टमॉर्टम के बाद ही तय होगा।
English: Whether it was actually a murderous attack or not is not clear.
Hindi: अभी तक यह साफ नहीं हो पाया है कि यह आत्मघाती हमला था या नहीं.
English: Whether it was and those people only came forward and that whether it is really a mixture or blending of one or two or many or what are those to identify them came forward to us.
Hindi: क्या यह था और वे लोग ही आगे आए थे और क्या यह वास्तव में एक या दो या कई का मिश्रण या सम्मिश्रण है या उन्हें पहचानने वाले क्या हमारे लिए आगे आए।
English: Whether it was for my career or for my family.
Hindi: फिर चाहे वो मेरे परिवार के लिए हो या मेरे करियर के लिए.
English: Whether it was his Kohlis first tour, whether it was second tour, this time around, obviously, he would be gearing up for it because its going to be a different challenge with David Warner and Steve Smith coming back into the Australian Test line-up because India has got the bowling attack to rattle the Australian batting line-up even with David Warner and Steve Smith, but yeah, its going to be a different challenge than what it was last time around, so you would want Virat Kohli to fire, plus the bowlers as well because its the bowlers that will win you the Test matches, Gambhir said on Star Sports show Cricket Connected.
Hindi: उन्होंने कहा, ''कोहली का वो पहला दौरा था, या फिर दूसरा दौरा था, लेकिन इस बार वह इसके लिए तैयार होंगे क्योंकि यह अलग चुनौती होगी, इस बार डेविड वॉर्नर और स्टीव स्मिथ भी ऑस्ट्रेलियाई टेस्ट बल्लेबाजी क्रम में शामिल हैं।
English: Whether it was land acquisition Bill or concern of farmers or MNREGA or right to food, I have always done what I have said.
Hindi: चाहे जमीन अधिग्रहण विधेयक हो या किसानों के मुद्दे या मनरेगा या राइट टू फूड, मैंने हमेशा जो कहा, वही किया।
English: Whether it was my theatre days, street plays or giving auditions in various places to bag one role, I wanted to act.
Hindi: चाहे वे मेरे थिएटर के दिन हो या सड़क नाट या एक किरदार को पाने के लिए विभिन्न जगहों पर ऑडिशन देना, मैं बस अभिनय करना चाहता था।
English: Whether it was necessary or not I do not know, but obviously it led to one question which troubled a large number of people.
Hindi: मुझे नहीं मालूम कि ऐसा होना ही था या नहीं, लेकिन जाहिर है कि इससे एक सवाल पैदा हुआ जिसने बहुत से लोगों को हैरत में डाल दिया.
English: Whether it was one killed or 100, the message had gone out loud and clear India will not let the killing of its innocent soldiers and citizens go unpunished, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "चाहे एक मारे गए हों या 100, लेकिन यह संदेश स्पष्ट तौर पर गया है कि भारत अपने सैनिकों की शहादत या नागरिकों के मारे जाने को ऐसे ही नहीं जाने देगा.
English: Whether it was public prosecutor Rohini Salian's statement that the Modi government had asked her to go 'soft' against the accused, or an extraordinary extension to NIA chief Sharad Kumar, it seems that the ruling party did have a say in the Malegaon case
Hindi: फिर चाहे वह लोक अभियोजक रोहिणी सैलियन का वह बयान हो जिसमें उन्होंने कहा था कि मोदी सरकार ने उन्हें आरोपियों पर नरम रुख लेने के लिये कहा था, या फिर एनआईए प्रमुख शरद कुमार को मिलने वाला एक बेहद असाधारण सेवा विस्तार, ऐसा लगता है कि मालेगांव मामले में सत्तारूढ़ दल की खासी दिलचस्पी है
English: Whether it was right or wrong, good or bad, whether they encountered problems or it was convenient for them, its very important to know about all these things directly from you people.
Hindi: सही हो गलत हो, अच्छा हो खराब हो, दिक्कतें आई हों, सहूलियतें मिली हों। इन सबके बारे में सीधे आप जैसे लोगों से जानना बहुत ही महत्वपूर्ण है।
English: Whether it was stage, TV or cinema.
Hindi: चाहे वह थियेटर हो, टेलीविजन या फिल्म हो.
English: Whether it was supporting Balakot air strikes and Article 370 move in Kashmir, staying away from JNU and Citizenship Amendment Act CAA protests at Shaheen Bagh, or chiding Pakistan for interfering in the Delhi election Arvind Kejriwal is cautiously redrawing and refuelling the centre in Indian politics.
Hindi: बालाकोट हवाई हमले और कश्मीर में अनुच्छेद 370 को निरस्त किए जाने को समर्थन की बात हो या जेएनयू और शाहीन बाग में नागरिकता संशोधन कानून सीएए के विरोध से दूर रहने की या दिल्ली के चुनावों में दखल देने की कोशिश के लिए पाकिस्तान को झिड़की देने की- अरविंद केजरीवाल सावधानीपूर्वक भारतीय राजनीति के मध्यवर्ती स्थान को पुनर्परिभाषित और पुनर्जीवित करने का प्रयास कर रहे हैं.
English: Whether it was the Tehelka tapes of 2001 or the gunning down of Jessica Lal or the Nitish Katara murder, a relentless media ensured that the government did things the right way
Hindi: चाहे वह 2001 के तहलका टेप का मामला हो या फिर जेसिका लाल की हत्या या नीतीश कटारा की हत्या का मामला, निर्दयी मीडिया ने सरकार का सही दिशा में काम करना सुनिश्चित किया।
English: Whether it was the UPA government or the NDA government, he said.
Hindi: चाहे वो यूपीए की सरकार हो या एनडीए की।
English: Whether it was the express pace of Trent Boult and Neil Wagner or the three spinners, it did not matter much to Yadav.
Hindi: उन्हें तेज गेंदबाज ट्रेंट बोल्ट और नील वैगनर या तीन स्पिनरों की गेंदबाजी से कोई फर्क नहीं पड़ा.
English: Whether it was the topic of Article 370 for national unity and integrity, or the happy outcome of age-old conflict over the Ram temple construction, or the factor disrupting the modern social system, the 'triple talaq' or the symbol of India's compassion, the citizenship law all these achievements you remember.
Hindi: राष्ट्रीय एकता-अखंडता के लिए आर्टिकल 370 की बात हो, सदियों पुराने संघर्ष के सुखद परिणाम  राम मंदिर निर्माण की बात हो, आधुनिक समाज व्यवस्था में रुकावट बना ट्रिपल तलाक हो, या फिर भारत की करुणा का प्रतीक नागरिकता संशोधन कानून हो, ये सारी उपलब्धियां आप सभी को स्मरण हैं।
English: Whether it was their thraldom to the theatre of the day or their propensity to copy models fashioned in other times and other climes or their plain lack of quality, the majority of the large number of plays written during this period can have no claim to a permanent place in Bengali dramatic literature.
Hindi: चाहे उस काल के रंगमंच के प्रति उनकी वशवर्तिता के कारण हो, या अन्य कालों या अन्य क्षेत्रों के प्रादर्शों का अनुकरण करने की उनकी प्रवणता के कारण हो या गुणवत्ता के स्पष्ट अभाव के कारण हो, इस अवधि के दौरान भारी संख्या में लिखे गए अधिकांश नाटक बंगला नाट्य साहित्य में स्थायी स्थान का दावा नहीं कर सकते।
English: Whether it will be Sharad Pawar or Sonia Gandhi , because of whom Pawar left the Congress.
Hindi: शरद पवार या फिर जिनके लिए उन्होंने कांग्रेस छोड़ी, सोनिया गांधी?
English: Whether it will be possible to create the perfectly efficient and ecologically friendly vehicle for the 21st century, about which he spoke, remains to be seen.
Hindi: क्या २१वीं सदी के लिए पूर्णतः कार्यक्षम एवं पारिस्थितिक रूप से मैत्रीपूर्ण वाहन बनाना  सम्भव होगा, जिसके बारे में उन्होंने कहा, यह देखा जाना है ।
English: Whether it will happen or not is another.
Hindi: दूसरा है कि यह होगा या नहीं.
English: Whether it will happen?
Hindi: ये होगा क्या?
English: Whether it would be in Australia or elsewhere, thats an interesting topic of conversation, Katich told SFN Radio.
Hindi: कैटिच ने एसईएन रेडियो से कहा, यह भले ही ऑस्ट्रेलिया में हो या कहीं और, यह बातचीत का अगला दिलचस्प मुद्दा है।
English: Whether it's Gabba or Perth, doesn't matter to us.
Hindi: चाहे गाबा हो या फिर पर्थ, इससे हमे फर्क नहीं पड़ता।
English: Whether it's Hillary Clinton as the first woman presidential nominee for a major US political party or Pascale Ehrenfreund as the first woman to head the German Aerospace Center, our celebration should be muted.
Hindi: चाहे वह अमेरिका में किसी राजनीतिक दल की ओर से राष्ट्रपति पद की पहली महिला उम्मीदवार हिलेरी क्लिंटन ही क्यों ना हों या फिर जर्मन ऐरोस्पेस सेंटर की पहली महिला प्रमुख पास्कल एरेनफ्रॉएंड हों, हमें इन्हें चुने जाने के लिए जश्न मनाने के बजाय चुप्पी साधनी चाहिए.
English: Whether it's India, Kenya, the United States or anywhere else, trying to squeeze justice out of broken systems is like Ravi's case.
Hindi: चाहे यह भारत हो, कीनिया, अमरीका या कहीं भी, खंडित प्रणाली से न्याय ले पाना रवि के मामले जैसा है।
English: Whether it's a hit or a flop, doesn't matter.
Hindi: चाहे यह हिट हो या फ्लॉप, इससे फर्क नहीं पड़ता।
English: Whether it's a traversable wormhole with both ends in ours, or a wormhole to another universe, it will try to close unless we have something propping it open.
Hindi: चाहे यह हमारे दोनों में दोनों सिरों के साथ एक ट्रैवर्सबल वर्महोल है, या किसी अन्य ब्रह्मांड के लिए एक वर्महोल है, यह तब तक बंद करने की कोशिश करेगा जब तक कि हमारे पास इसे खोलने के लिए कुछ न हो।
English: Whether it's an issue regarding the alleged disappearance of children from orphanages in Sagar, encroachments in Indore, construction of sub-standard quality roads in Dewas or allegations of financial bungling in implementation of Kanyadaan Yojana in Chhattarpur-MLAs are not willing to trust government officials with the probe.
Hindi: चाहे सागर जिले के अनाथालयों से कथित तौर पर बच्चों के गायब हो जाने का मामला हो, या फिर इंदौर में जमीन पर कब्जे का मामला हो, देवास में खराब गुणवत्ता की सड़कें बनाए जाने का मामला हो या फिर छत्तरपुर में कन्यादान योजना के लागू होने में वित्तीय घपलेबाजी का मामला, राज्य के विधायक जांच में सरकारी अधिकारियों व प्रशासकों पर भरोसा करने को तैयार नहीं हो रहे हैं।
English: Whether it's designing, or color combination or direction of something.
Hindi: चाहे वह डिजाइन हो, कलर हो या किसी चीज़ की दिशा।
English: Whether it's selectors or DDCA administration, Gambhir stood for whatever he felt right especially if those were cricketing issues.
Hindi: भले ही चयनकर्ता हों या फिर डीडीसीए प्रबंधन, गंभीर ने क्रिकेट संबंधित मुद्दों पर उसी का साथ निभाया जो उन्हें सही लगा.
English: Whether it's the Parliament or Lok Sabha or Rajya Sabha.
Hindi: चाहे वह विधानसभा का हो या फिर लोकसभा का चुनाव।
English: Whether it's the thrill of being your own boss or simply the chance to pursue your dreams, eight unique entrepreneurs from across India tell Sonali Acharjee about the highs and lows of start-up life.
Hindi: चाहे अपना बॉस खुद बनने की खुशी हो या अपने सपने साकार करने का मौका, देशभर के आठ अनोखे उद्यमियों ने सोनाली आचार्जी से अपनी लाइफ
English: Whether it...
Hindi: चाहे उसमें अश्
English: Whether italic attribute is set
Hindi: क्या इटालिक विशेषता सेट है
English: Whether its Akbaruddin Owaisi or Owaisuddin Owaisi or MIM Majlis-e-Ittehadul Muslimeenand TRS government, I am asking them to stop eating beef and shut down slaughter houses or in the times to come, both the government as well as beef-eaters will cease to exist, Lodh said.
Hindi: राजा ने कहा, चाहे वह अकबदरुद्दीन ओवैसी हो या ओवैसुद्दीन ओवैसी या एमआईएम मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुसलमीन और टीआरएस की सरकार हो। मैं उन्हें गौमांस का सेवन बंद करने और बूचड़खानों को बंद करने की चेतावनी देता हूं। नहीं तो समय आने पर गौमांस खानेवालों और सरकार, दोनों का नामोनिशान मिटा दिया जाएगा।
English: Whether its Bumrah or Shami, the Indian pacers are performing consistently.
Hindi: चाहे बुमराह हो या शमी भारतीय तेज गेंदबाज लगातार अच्छा प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: Whether its Congress or BJP, in several states no face is projected before the elections.
Hindi: कांग्रेस हो या बीजेपी, कई राज्यों में चुनावों से पहले मुख्यमंत्री पद का चेहरा घोषित नहीं किया जाता है।
English: Whether its Gujarat or Bihar, we as Indians can go anywhere in the country to earn a livelihood, he said.
Hindi: चाहे गुजरात हो या बिहार, हम भारतीय के रूप में कमाने के लिए देश में कहीं भी जा सकते हैं.
English: Whether its Melbourne or Mumbai, I have never tinkered with weight of my bats.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मेलबर्न हो या मुंबई, मैं कभी अपने बल्लों के भार से छेड़छाड़ नहीं करता।
English: Whether its Yuzvendra Chahal and Kuldeep Yadav for India, Yasir Shah for Pakistan, Adil Rashid for England or Adam Zampa for Australia, they have all posed challenges for the finger spinners but Lyon is up for it.
Hindi: भारत के युजवेंद्र चहल और कुलदीप यादव हों या पाकिस्तान के यासिर शाह या इंग्लैंड के आदिल राशिद और ऑस्ट्रेलिया के एडम जंपा, ये सभी अंगुलियों के स्पिनरों के लिए चुनौती पेश कर रहे हैं लेकिन लियोन इसके लिए तैयार हैं।
English: Whether its a WhatsApp message, or a Facebook post, or photos on Instagram.
Hindi: चाहें वह इंस्टाग्राम हो, व्हाट्सएप हो या फेसबुक।
English: Whether its a brisk walk, a short jog, time at the gym, swimming, Zumba or yoga - choose a form of fitness that makes you feel great, and embrace it.
Hindi: चाहे वह तेज चलना हो, हल्की जॉगिंग करनी हो, जिम जाना हो, तैराकी, जुंबा या योग जो भी हो, एक ऐसी फिटनेस गतिविधि चुनिए जो आपको बहुत अच्छा महसूस कराए, और इसे अपनी जीवन शैली में पूरी तरह शामिल कर लें।
English: Whether its a film, a television show or anything else.
Hindi: चाहे फिर वो फिल्म हो या फिर टीवी।
English: Whether its a murder or an Abetment to Suicide case, why was the Mumbai police misleading the public?
Hindi: चाहे ये मर्डर हो या आत्महत्या के लिए बहकाने का केस हो, मुंबई पुलिस लोगों को मिसलीड क्यों कर रही थी? .
English: Whether its big or its small,
Hindi: चाहे वो चीज छोटी हो या बड़ी,
English: Whether its farmers, women or any other section in any part of the country, if the people who are being required to prove their citizenship are being rendered stateless, irrespective of religion, its a grave violation of human rights, he said, according to LiveLaw
Hindi: उन्होंने कहा, चाहे किसान, महिला या देश के किसी भी हिस्से का कोई वर्ग हो, यदि किसी को नागरिकता साबित करने के लिए कहा जा रहा है, चाहे वो किसी भी धर्म का हो, यह मानवाधिकार का गंभीर उल्लंघन है
English: Whether its getting married, or having kids.
Hindi: फिर चाहे वह शादी हो और बच्चों को अडॉप्ट करना हो।
English: Whether its his deft fielding or accurate spin bowling, Indian mens cricket team all-rounder Ravindra Jadeja is known for his swift action on the field.
Hindi: बात चाहे बल्लेबाजी की हो या फिर फील्डिंग की, भारतीय क्रिकेट टीम के आलराउंडर रविंद्र जडेजा हर क्षेत्र में एक कामयाब खिलाड़ी साबित हुए हैं। कु .
English: Whether its his match temperament, skills, how he handled the match situation, how he bowled the flippers, I am trying to learn all of that from him.
Hindi: चाहें मैच टेम्परामेंट हो, स्किल्स हो, वह मैच स्थिति को कैसे संभालते थे, फ्लिपर कैसे फेकते थे, यह सब मैं उनसे सीखने की कोशिश कर रहा हूं।
English: Whether its infrastructure, social life, affordability or heritage that you are looking for, French universities have something to offer every international student.
Hindi: आप इन्फ्रास्ट्रक्चर, सोशल लाइफ, अफोर्डेबिलिटी या हेरिटेज चाहे जिसकी तलाश कर रहे होंगे, फ्रेंच यूनिवर्सिटीज के पास हर इंटरनेशनल छात्र के लिए कुछ-न-कुछ खास है.
English: Whether its producing steel, building cars or curing disease, I want the next generation of production and innovation to happen right here on our great homeland, America, creating wealth and jobs for American workers, he said.
Hindi: चाहे इस्पात उत्पादन का मामला हो, कारें बनाने की बात हो या फिर बीमारी का इलाज हो, मैं चाहता हूं कि उत्पादन और नवोन्मेष की अगली पीढ़ी की शुरच्च्आत हमारी इस महान धरती अमेरिका से ही हो।
English: Whether its related to supply of medicines or safe repatriation of each other's citizens.
Hindi: चाहे दवाइयों की आपूर्ति के लिए हो या एक-दूसरे के नागरिकों को सुरक्षित घर लौटाने के लिए।
English: Whether its roads for cars, ports for ships, or rails for trains, weve made it easier to get to places.
Hindi: चाहे वह कारों के लिए सड़कें हों, जहाजों के लिए बंदरगाह हों, या गाड़ियों के लिए रेल हों, हमने स्थानों पर जाना आसान बना दिया है।
English: Whether its school, college or your work.
Hindi: फिर चाहे वो स्कूल हो, कॉलेज हो या दफ्तर।
English: Whether its selectors or DDCA administration, Gambhir stood for whatever he felt right especially if those were cricketing issues.
Hindi: भले ही चयनकर्ता हों या फिर डीडीसीए प्रबंधन, गंभीर ने क्रिकेट संबंधित मुद्दों पर उसी का साथ निभाया जो उन्हें सही लगा।
English: Whether its thanks to Balakot or Hindutva or EVMs, we know that it is the BJP that will win anyway.
Hindi: चाहे बालाकोट या हिंदुत्व या ईवीएम को धन्यवाद दें, हम जानते हैं कि यह भाजपा है जो वैसे भी जीतेगी.
English: Whether its the women in the village or the women in the city.
Hindi: चाहे वे शहरी महिलाएं हों या ग्रामीण.
English: Whether its you or me.
Hindi: चाहे आप करें या मैं.
English: Whether labels should have mnemonics
Hindi: क्या लेबल के पास नेमोनिक्स होना चाहिए
English: Whether labour law changes alone will help achieve this is quite another debate
Hindi: क्या श्रम कानूनों में बदलाव से इन उद्देश्यों की पूर्ति होगी, यह एक अलग बहस है
English: Whether life or death would be the proper sentence is in the discretion of court which the courts are expected to exercise wisely having regard to the facts of case and the gravity of offence and its severity or barbarity.. .2 To say that while deciding the case and imposing death sentence there is error in the judgment or it is discriminatory, to my mind, is very general statement.
Hindi: क्याजीवन या मृत्यु यामृत्युउचितदंड होगा, यहउस न्यायालय के विवेकाधिकार परहै, जिससे उस मामले केतथ्यों और अपराध की गंभीरता औरउसकी उग्रता या बर्बरता का ध्यानरखते हुए बुद्धिमततापूर्वक उसका प्रयोग करने की आशा की जातीहै। 2. यहकहना कि मामले का विनिश्चयकरते समय और मृत्युदंड अधिरोपित करते समय निर्णयमेंगलती हुईहैयावह विभेदकारीहै, वहमेरीसमझमेंबहुत साधारण कथन है ।
English: Whether line background color is set
Hindi: क्या पंक्ति पृष्ठभूमि रंग सेट है
English: Whether living in a dangerous area or not, you still must go to work or school and do scores of things away from home.
Hindi: चाहे आप एक ख़तरनाक क्षेत्र में रहते हों या न हों, फिर भी आपको काम पर या स्कूल में जाना है और घर के बाहर के बीसियों काम करने हैं ।
English: Whether married or single, then, all of Jehovahs loyal servants can be happy because the true basis for happiness is faithful service to the Creator.
Hindi: तब यहोवा के समस्त वफ़ादार सेवक, चाहे विवाहित हों या अविवाहित, आनन्दित हो सकते हैं, क्योंकि आनन्द का सच्चा आधार सृष्टिकर्ता की वफ़ादारी से सेवा करना है ।
English: Whether media playback allows inline
Hindi: क्या मीडिया प्लेबैक इनलाइन की स्वीकृति देता है
English: Whether media playback requires user gesture
Hindi: क्या मीडिया प्लेबैक को उपयोक्ता गेस्चर की जरूरत है
English: Whether media shows your photographs or not, you have made your place in peoples hearts.
Hindi: चाहे मीडिया आपकी तस्वीर दिखाए या नहीं, आपने लोगों के दिलों में अपनी जगह बना ली है।
English: Whether men at first believed in a spirit, soul, or ghost, separate from the body, or not, there seems every reason to believe that they regarded the dead as still carrying on some kind of existence.
Hindi: चाहे आरंभ में मनुष्यों ने शरीर से अलग एक आत्मा, प्राण, या भूत के बारे में विश्वास किया हो या नहीं, इस बात पर विश्वास करने का प्रत्येक कारण दिखता है कि वे मृतकों के सम्बन्ध में समझते थे कि वे किसी प्रकार के अस्तित्त्व में अब भी थे ।
English: Whether men or women, hair fall is a problem that everyone is facing.
Hindi: आदमी हो या फिर औरत बाल झड़ने की समस्या से सभी परेशान है।
English: Whether miraculously providing food to crowds of people or spiritually feeding his followers, Jesus followed a pattern he fed many through the hands of a few.
Hindi: चाहे चमत्कार करके लोगों के लिए खाने का इंतज़ाम करना हो, या अपने चेलों के लिए आध्यात्मिक खाना मुहैया कराना, यीशु ने एक ही तरीका अपनाया  उसने थोड़े - से लोगों के हाथों, बहुतों को खिलाया ।