Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 'Padman' brings you an inspiring true story this Republic Day."
Hindi: ' की एक बेहतरीन नुमाइंदगी 'पैडमैन' इस स्वतंत्रता दिवस पर आपके लिए एक सच्ची प्रेरणादायी कहानी लाई है।
English: 'Padmavati' was made in Tamil also but nobody objected to it," he says.
Hindi: पद्मावती तमिल में भी बनी लेकिन किसी ने उस पर आपत्ति नहीं की.
English: 'Pagalpanti' on and off the set continues with this mad gang and our super funny captain Anees sir."
Hindi: इस पागल गैंग और हमारे सुपर फनी कप्तान अनीस सर के साथ 'पागलपंती' ऑन और ऑन सेट जारी रही।
English: 'Pakistan can inflict "heavy losses" in war with India'
Hindi: पाकिस्तान से हुई लड़ाई तो भारत को होगा ज्यादा नुकसान
English: 'Pakistan's international standing is being lost due to its policies of encouraging extremism and suppressing freedom, not due to the activism of those fighting for human rights," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, पाकिस्तान आतंकवाद को बढ़ावा देने और स्वतंत्रता को दबाने की अपनी नीतियों की वजह से अंतरराष्ट्रीय स्तर पर अपनी जमीन खो रहा है, न कि मानवाधिकारों के लिये आवाज उठाने वाले कार्यकर्ताओं की वजह से।
English: 'Personal Accident Insurance Package "is provided to the Kisan Credit Card KCC holders.
Hindi: व्यक्तिगत दुर्घटना बीमा पैकेज किसान क्रेडिट कार्ड  धारकों को प्रदान किया जाता है।
English: 'Provided also that in case of payee being a senior citizen, the provisions of sub-clause a, sub-clause b, and sub-clause c shall have effect as if for the words "ten thousand rupees", the words "fifty thousand rupees" had been substituted.
Hindi: 'परंतु यह भी कि किसी पाने वाले के मामले में, जो वरिष्ठ नागरिक है, उपखंड क, उपखंड ख और उपखंड ग के उपबंध इस प्रकार प्रभावी होंगे मानो ''दस हजार रुपए'' शब्दों के स्थान पर, ''पचास हजार रुपए'' शब्द रख दिए गए थे।
English: 'Provided that in respect of dividend referred to in sub-clause e of clause 22 of section 2, this sub-section shall have effect as if for the words "fifteen per cent", the words "thirty per cent" had been substituted.'.
Hindi: ''परंतु धारा 2 के खंड 22 के उपखंड ड़ में निर्दिष्ट लाभांश के संबंध में यह उपधारा इस प्रकार प्रभावी होगी मानो ''पन्द्रह प्रतिशत'' शब्दों के स्थान पर ''तीस प्रतिशत'' शब्द रख दिए गए हो.'.
English: 'RSS men expressed joy and distributed sweets after Gandhiji's death', Patel wrote to Golwalkar," he said in another tweet.
Hindi:  पटेल ने आगे जोड़ा, आरएसएस के लोगों ने गांधीजी की मृत्यु के बाद खुशी जाहिर की और मिठाइयां बांटीं.
English: 'Run for Unity' is a symbol of unison and shows that the country is moving in one direction and collectively aims for "Ek Bharat, Shreshtha Bharat", he had said.
Hindi: उन्होंने कहा था, रन फॉर यूनिटी' एकता का प्रतीक है जो यह दिखाता है कि देश एक दिशा में एक भारत, श्रेष्ठ भारत के लक्ष्य के साथ सामूहिक रूप से आगे बढ़ रहा है.
English: 'Selfie with Daughter' has become a worldwide movement against female foeticide and sex selection," the president said.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि सेल्फी विद डॉटर कन्याभ्रूण हत्या और लिंग निर्धारण के खिलाफ एक विश्वव्यापी आंदोलन बन गया है।
English: 'Shamshera' is a dream project and I feel blessed to have an opportunity to be a part of it and portray such a different and interesting character," she added.
Hindi: शमशेरा एक ड्रीम प्रोजेक्ट है और मुझे यह सौभाग्य मिला और इस तरह की अलग और दिलचस्प भूमिका मिली।
English: 'Son of my mother' he replied, 'Do not seize my beard nor my head. I was afraid that you might say "You have divided the Children of Israel and did not uphold my word."
Hindi: उसने कहा, "ऐ मेरी माँ के बेटे! मेरी दाढ़ी न पकड़ और न मेरा सिर! मैं डरा कि तू कहेंगा कि तूने इसराईल की सन्तान में फूट डाल दी और मेरी बात पर ध्यान न दिया।"
English: 'Sooryavanshi' will be a life changing movie and an eternal life lesson for you," he captioned the image.
Hindi: 'सूर्यवंशी' जिदंगी बदल देने वाली फिल्म होगी और तुम्हारे लिए जिंदगी की अनंत सीख होगी।
English: 'The Age' reported that the CA investigators "have cleared the six men ejected from their seats during the Sydney Test of racially abusing Mohammed Siraj."
Hindi: 'द एज' ने बताया कि सीए जांचकर्ताओं ने "मोहम्मद सिराज को नस्लीय रूप से अपमानित करने के सिडनी टेस्ट के दौरान सीट से छह लोगों को निष्कासित कर दिया है।
English: 'The Lion King' is a perfect all-in-one family entertainer and I hope my fans and movie lovers appreciate this new role of mine," he added.
Hindi: 'द लायन किंग' बेहतरीन पारिवारिक मनोरंजक फिल्म है और मुझे उम्मीद है कि मेरे प्रशंसक और फिल्म में मेरी इस नई भूमिका की सराहना करेंगे.
English: 'Thus you shall speak to Hezekiah king of Judah, saying, "Don't let your God in whom you trust deceive you, saying, Jerusalem will not be given into the hand of the king of Assyria.
Hindi: तुम यहूदा के राजा हिजकिरयाह से यों कहना  तेरा परमेश्वर जिसका तू भरोसा करता है, यह कहकर तुझे धोखा न देने पाए, कि यरूशलेम अश्शूर के राजा के वश में न पड़ेगा।
English: 'To Allah is your return, and He hath power over all things.' "
Hindi: तुम्हें अल्लाह ही की ओर पलटना है, और उसे हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है। "
English: 'To Allah is your return, and He hath power over all things.'"
Hindi: तुम्हें अल्लाह ही की ओर पलटना है, और उसे हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है।"
English: 'Understand India' Programme To Be Launched In China To "Demistify" India
Hindi: चीन में 'भारत को समझिए' कार्यक्रम होगा लॉन्च
English: 'Visaranai' has been chosen to represent India at the Oscars."
Hindi: 'विसारानाई' को ऑस्कर में भारत का प्रतिनिधित्व करने के लिए चुना गया है।
English: 'War' was made with the hope to give India its biggest original action spectacle and the entire team is ecstatic to get the desired result at the box office".
Hindi: 'वार' भारत को इसकी सबसे बड़ी ओरिजनल एक्शन फिल्म बनाने की उम्मीद के साथ बनाया गया था और पूरी टीम बॉक्स ऑफिस पर मनचाहा परिणाम पाने को लेकर खुश है।
English: 'We are also identifying the constables in the video clip and action will be taken against them too," the spokesman said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम वीडियो क्लिप में दिख रहे कांस्टेबलों की भी पहचान कर रहे हैं और उनके खिलाफ भी कार्रवाई की जाएगी।
English: 'We are providing better air connectivity in order to develop Uttar Pradesh as well as its people," said the CM.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सरकार बेहतर एयर कनेक्टविटी इसलिए दे रही है ताकि उत्तर प्रदेश और यहां के लोगों का विकास हो सके।
English: 'We have registered a case and investigation has been taken up," said police.
Hindi: पुलिस ने कहा कि हमने केस दर्ज कर लिया और मामले की जांच में जुट गए हैं।
English: 'What are you doing here? Who has you here, that you have dug out a tomb here?' Cutting himself out a tomb on high, chiseling a habitation for himself in the rock!"
Hindi: और यहां तेरा कौन है कि तू ने अपनी कबर यहां खुदवाई है? तू अपनी कबर ऊंचे स्थान में खुदवाता और अपने रहने का स्थान चट्टान में खुदवाता है?
English: 'What else do I want?"
Hindi: मुझे और क्या चाहिए।
English: 'What you saw was a bunch of buried trenches with peoples' arms and things sticking out of them ... '" However, after the war, the Iraqi government said that only 44 bodies were found.
Hindi: 'जो कुछ आपने देखा, उसमें दफनाये गए लोगों की गुच्चे थे, जिनमें लोगों की बजाएं और टांगें दिखाई दे रही थीं। . "' हालांकि, युद्ध के बाद, इराकी सरकार ने केवल 44 शव मिलने का ही दावा किया।
English: 'Why did Katappa kill Baahubal?"
Hindi: इसके बाद कटप्पा ने बाहुबली को क्यों मारा?
English: 'Yaara' is a story of friends growing up together and their journeys."
Hindi: 'यारा' साथ में बड़े हुए दोस्तों और उनके सफर की कहानी है।
English: 'You Bethlehem, land of Judah, are in no way least among the princes of Judah for out of you shall come forth a governor, who shall shepherd my people, Israel.'"
Hindi: कि हे बैतलहम, जो यहूदा के देश में है, तू किसी रीति से यहूदा के अधिकारियों में सब से छोटा नहीं. क्योंकि तुझ में से एक अधिपति निकलेगा, जो मेरी प्रजा इस्राएल की रखवाली करेगा।
English: 's Oscar selection for Best Foreign Language Film was criticised because of plagiarism, but Oscar selection committee chief Manju Borah defended the film by saying, "Barfi!
Hindi: का भारत की ओर से ऑस्कर में सर्वश्रेष्ट विदेशी भाषा फ़िल्म के नामांकन के रूप में चुने जाने की साहित्यिक चोरी के कारण निंदा की गयी, लेकिन ऑस्कर चयन समिति की प्रमुख मंजू बोरह ने यह कहते हुए फ़िल्म का बचाव किया कि "बर्फी!
English:  7 "interest" means interest on loans and advances made in India and includes
Hindi: """ब्याज"" ऋण और भारत में की गई प्रगति पर ब्याज का मतलब है और भी शामिल है,"
English:  9A "restaurant" means any premises, not being a restaurant situated in a hotel referred to in clause 1 of section 3, in which the business of sale of food or drink to the public is carried on and such premises, at the beginning of any month, are equipped with, or have access to, facilities for air-conditioning.
Hindi: 9 ए "रेस्तरां" एक होटल में स्थित एक रेस्तरां में भोजन की बिक्री के कारोबार या जनता के लिए पीने पर किया जाता है, जिसमें धारा 3, और इस तरह के परिसर की 1 खंड में निर्दिष्ट नहीं किया जा रहा है, किसी भी परिसर का मतलब ., किसी भी महीने की शुरुआत में, के साथ सुसज्जित, या एयर कंडीशनिंग के लिए सुविधाओं, के लिए उपयोग किया है
English:  mockingly  "MOM, MOM." MOVE.
Hindi: हँसी ". माँ, माँ" चलता.
English: """A cheese sandwich is all you need for strong decision-making"" ""What a friend we have in cheeses"" ""Eating Cheese and Meat May Boost Self-Control"" At this point, you might be wondering, did I miss something?"
Hindi: """बस एक पनीर सैंडविच आपको मजबूत निर्णय लेने के लिए जरूरी है"" ""चीज हमारा एक दोस्त कैसे है"" ""पनीर और मांस खाने से स्व नियंत्रण को बढ़ावा दिया सकता है"" इस बिंदु पर, आप, सोच रहे  हो सकते है, क्या मुझसे कुछ छुट गया है?"
English: """Devadasi System Continues to Legitimise Prostitution The Devadasi Tradition and Prostitution,"" TOI, 4 December 1997"
Hindi: देवदासी सिस्टम कंटिन्यूज़ टो लेजिटिमाइज़ प्रॉस्टिट्यूशनः द देवदासी ट्रैडिशन एण्ड प्रॉस्टिट्यूशन, , 4 दिसम्बर 1997
English: """I've been very interested in the Humans to Mars movementthe 'Mars Underground'and I've done a tremendous amount of personal research for a novel, a miniseries, and a 3-D film."""
Hindi: """मैं मनुष्यों के मंगल ग्रह पर जाने के विषय दी मार्स अंडरग्राउंड में काफी रूचि रखता हूँ और मैंने एक नॉवेल, एक लघु श्रृंखला, तथा एक 3-डी फिल्म के लिए निजी तौर पर काफी शोध कार्य किया है।"
English: """Is the Universe Fine Tuned for Us?"
Hindi: """ क्या यह ब्रह्मांड हमारे लिए अनुकूल है ?"
English: """Official! Chocolate stops you being grumpy"" Cheese? Chocolate? Where did that come from?"
Hindi: """आधिकारिक ! चॉकलेट से आपका क्रोधी होना रुकता है "" पनीर?"
English: """Syed Gesu Daraaz has pledged his obedience. there is nothing wrong in it because he has deeply fallen in love."""
Hindi: """ ""सय्यद गेसू दराज़ ने अपनी आज्ञाकारिता का वचन दिया है, इसमें कुछ भी ग़लत नहीं है क्योंकि वह इश्क़ में गहराई से डूबे हुए हैं।"
English: """Where is my cat?""."
Hindi: """ ""मेरी बिल्ली कहां है?"
English: 'There is nothing about the matter in my file of correspondence with Guderian himself except...that I thanked him...for what he said in that additional paragraph'.".
Hindi: स्वयं गुडेरियन के साथ मेरे पत्राचार के फ़ाइल में इस मामले के बारे में भी मौजूद नहीं था इसके अलावा कि . उस अतिरिक्त अनुच्छेद में उनके द्वारा कही गयी बातों के लिए.
English: 1  "assessee" means a person responsible for collecting the expenditure tax payable under the provisions of this Act.
Hindi: """निर्धारिती"" इस अधिनियम के प्रावधानों के तहत देय खर्च कर संग्रह के लिए जिम्मेदार एक व्यक्ति अभिप्रेत है."
English: 1 "Preference share capital" means, with reference to any company limited by shares, whether formed before or after the commencement of this Act, that part of the share capital of the company which fulfils both the following requirements, namely 
Hindi: 1 "अधिमानी शेयर पूंजी" से ऐसी किसी कंपनी के बारे में, जो शेयरों द्वारा परिसीमित है, भले ही वह इस अधिनियम के प्रारंभ के पूर्व या पश्चात् बनी हो, उस कंपनी की शेयर पूंजी का वह भाग अभिप्रेत है, जिसके बारे में निम्नलिखित दोनों अपेक्षाएं पूरी होती हैं, अर्थात्
English: 1 Any expenditure not being expenditure of the nature described in sections 30 to 36 and not being in the nature of capital expenditure or personal expenses of the assessee, laid out or expended wholly and exclusively for the purposes of the business or profession shall be allowed in computing the income chargeable under the head "Profits and gains of business or profession".
Hindi: 1 कोर्इ ऐसा व्यय जो धारा 30 से 36 तक में वर्णित प्रकार का व्यय नहीं है और जो पूंजीगत व्यय के प्रकार का या निर्धारिती का वैयक्तिक व्यय नहीं है जो कारबार या वृत्ति के प्रयोजनों के लिए पूर्णतः और अनन्यतः उपगत या किया गया है ''कारबार या वृत्ति के लाभ और अभिलाभ'' शीर्ष के अधीन प्रभार्य आय की संगणना करने में अनुज्ञात किया जाएगा।
English: 1 Any person responsible for paying any income chargeable under the head "Salaries" shall, at the time of payment, deduct income-tax on the amount payable at the average rate of income-tax computed on the basis of the rates in force for the financial year in which the payment is made, on the estimated income of the assessee under this head for that financial year.
Hindi: 1 ''वेतन'' शीर्ष के अंतर्गत प्रभार्य किसी आय का भुगतान करने के लिए जिम्मेदार कोर्इ व्यक्ति संदाय के समय संदेय रकम पर आय-कर की कटौती आय-कर की उस औसत दर पर करेगा जो इस शीर्ष के अंतर्गत निर्धारिती की उस वित्तीय वर्ष की प्राक्कलित आय पर, उस वित्तीय वर्ष के लिए, जिसमें संदाय किया जाता है, प्रवृत्त दरों के आधार पर संगणित हो।
English: 1 Any person responsible for paying to a non-resident, not being a company, or to a foreign company, any interest not being interest referred to in section 194LB or section 194LC or section 194LD or any other sum chargeable under the provisions of this Act not being income chargeable under the head "Salaries" shall, at the time of credit of such income to the account of the payee or at the time of payment thereof in cash or by the issue of a cheque or draft or by any other mode, whichever is earlier, deduct income-tax thereon at the rates in force 
Hindi: 1 कोर्इ व्यक्ति, जो किसी अनिवासी को, जो कंपनी नहीं है, या किसी विदेशी कंपनी को, किसी ब्याज का जो धारा 194ठख या धारा 194ठगया धारा 194ठघ में निर्दिष्ट ब्याज नहीं है या इस अधिनियम के उपबंधों के अधीन प्रभार्य किसी अन्य राशि का जो ''वेतन'' शीर्ष के अधीन प्रभार्य आय नहीं है संदाय करने के लिए दायी है, पाने वाले के खाते में ऐसी आय जमा करते समय या उसका नकद रूप में या चैक या ड्राफ्ट जारी करके या किसी अन्य रीति से संदाय करते समय, इनमें से जो भी पहले हो, प्रवृत्त दरों के अनुसार उस पर आय-कर की कटौती करेगा
English: 1 Any profits or gains arising from the transfer of a capital asset effected in the previous year shall, save as otherwise provided in sections 54, 54B, 54D, 54E, 54EA, 54EB, 54F, 54G and 54H, be chargeable to income-tax under the head "Capital gains", and shall be deemed to be the income of the previous year in which the transfer took place.
Hindi: 1 किसी पूंजी आस्ति के पूर्ववर्ष में किए गए अन्तरण से उद्भूत लाभ या अभिलाभ धारा, 54, 54ख, 54घ, 54ड़, 54ड़क, 54ड़ख, 54च, 54छ और 54ज में अन्यथा उपबंधित के सिवाय, ''पूंजी लाभ'' शीर्ष के अधीन आय-कर से प्रभार्य होंगे और उस पूर्ववर्ष की आय समझे जाएंगे जिसमें अंतरण हुआ है।
English: 1 For the purposes of this Act, "agent", in relation to a non-resident, includes any person in India
Hindi: 1 इस अधिनियम के प्रयोजनों के लिए, अनिवासी के संबंध में ''अभिकर्ता'' के अंतर्गत भारत में कोर्इ ऐसा व्यक्ति सम्मिलित है
English: 1 For the purposes of this Act, "representative assessee" means
Hindi: 1 इस अधिनियम के प्रयोजनों के लिए ''प्रतिनिधि निर्धारिती'' से अभिप्रेत है
English: 1 Income chargeable under the head "Profits and gains of business or profession" or "Income from other sources" shall, subject to the provisions of sub-section 2, be computed in accordance with either cash or mercantile system of accounting regularly employed by the assessee.
Hindi: 1 ''कारबार या वृत्ति के लाभ और अभिलाभ'' या ''अन्य स्रोतों से आय'' शीर्ष के अधीन आय उपधारा 2 के उपबंधों के अधीन रहते हुए या तो नगद रूप में या निर्धारिती द्वारा नियमित रूप से प्रयुक्त वाणिज्यिक लेखा पद्धति के अनुसार संगणित की जाएगी।
English: 1 Income of every kind which is not to be excluded from the total income under this Act shall be chargeable to income-tax under the head "Income from other sources", if it is not chargeable to income-tax under any of the heads specified in section 14, items A to E.
Hindi: 1 हर प्रकार की ऐसी आय जिसे इस अधिनियम के अधीन कुल आय में से अपवर्जित नहीं किया जाना है, यदि वह धारा 14 के मद क से लेकर मदड़ तक में निर्दिष्ट शीर्षों में से किसी के अधीन आय-कर से प्रभार्य नहीं है, तो ''अन्य स्रोतों से आय'' शीर्ष के अधीन आय-कर से प्रभार्य होगी।
English: 1 Notwithstanding anything to the contrary contained in section 57, the following amounts shall not be deductible in computing the income chargeable under the head "Income from other sources", namely 
Hindi: 1 धारा 57 में अंतर्विष्ट किसी प्रतिकूल बात के होते हुए भी, ''अन्य स्रोतों से आय'' शीर्ष के अधीन प्रभार्य आय की संगणना करने में निम्नलिखित रकम कटौती करने योग्य नहीं होगी, अर्थात्ः
English: 1 Save as otherwise provided in this Act, where the net result for any assessment year in respect of any source falling under any head of income, other than "Capital gains", is a loss, the assessee shall be entitled to have the amount of such loss set off against his income from any other source under the same head.
Hindi: 1 इस अधिनियम में अन्यथा उपबंधित के सिवाय, जहां "पूंजी अभिलाभ" शीर्ष से भिन्न आय के किसी शीर्ष के अधीन आने वाले किसी स्रोत की बाबत किसी निर्धारण वर्ष के लिए अंतिम परिणाम हानि है, वहां निर्धारिती इस बात का हकदार होगा कि वह ऐसी हानि की रकम का मुजरा उसी शीर्ष के अधीन किसी अन्य स्रोत से होने वाली अपनी आय के प्रति करा ले।
English: 1 Subject to the provisions of sub-section 2, where, in the case of an assessee being an individual or a Hindu undivided family, the capital gain arises from the transfer of a long-term capital asset, being buildings or lands appurtenant thereto, and being a residential house, the income of which is chargeable under the head "Income from house property" hereafter in this section referred to as the original asset, and the assessee has within a period of one year before or two years after the date on which the transfer took place purchased, or has within a period of three years after that date constructed, one residential house in India, then, instead of the capital gain being charged to income-tax as income of the previous year in which the transfer took place, it shall be dealt with in accordance with the following provisions of this section, that is to say,
Hindi: 1 उपधारा 2 के उपबंधों के अधीन रहते हुए, जहां ऐसे निर्धारिती की दशा में जो एक व्यष्टि या हिन्दू अविभक्त कुटुम्ब है पूंजी अभिलाभ ऐसी दीर्घकालिक पूंजी आस्ति के अंतरण से पैदा होता है और जो ऐसे भवनों या उनसे लगी भूमि है और जो ऐसा वास-गृह है, जिसकी आय, ''गृह संपत्ति से आय'' शीर्ष के अधीन प्रभार्य है जिसे इस धारा में आगे मूल आस्ति कहा गया है तथा निर्धारिती ने उस तारीख के, जिसको अंतरण हुआ है, एक वर्ष पूर्व या दो वर्ष पश्चात् भारत में एक निवास गृह क्रय किया है या उस तारीख के पश्चात् तीन वर्षों की कालावधि के भीतर सन्निर्मित किया है वहां, पूंजी अभिलाभ पर उस पूर्ववर्ष के लिए जिसमें अंतरण हुआ था आय के रूप में आय-कर प्रभारित किए जाने के बजाय, उसके संबंध में इस धारा के निम्नलिखित उपबंधों के अनुसार कार्रवार्इ की जाएगी, अर्थात्
English: 1 Tax shall be payable in advance during any financial year, in accordance with the provisions of sections 208 to 219 both inclusive, in respect of the total income of the assessee which would be chargeable to tax for the assessment year immediately following that financial year, such income being hereafter in this Chapter referred to as "current income".
Hindi: 1 किसी वित्तीय वर्ष के दौरान कर, निर्धारिती की ऐसी कुल आय के बारे में, जो उस वित्तीय वर्ष के ठीक बाद के निर्धारण वर्ष के लिए कर से प्रभार्य होगी, धारा 208 से 219 तक जिसमें ये दोनों धाराएं भी सम्मिलित हैं के अनुबंधों के अनुसार अग्रिम रूप से संदेय होगा। ऐसी आय को इस अध्याय में इसके पश्चात् ''चालू आय'' कहा गया है।
English: 1 The provisions of sub-section 1 of section 41 shall apply, so far as may be, in computing the income of an assessee under section 56, as they apply in computing the income of an assessee under the head "Profits and gains of business or profession".
Hindi: 1धारा 41 की उपधारा 1 के उपबंध धारा 56 के अधीन निर्धारिती को आय की संगणना करने में, यावत्शक्य, वैसे ही लागू होंगे जैसे वे ''कारबार या वृत्ति के लाभ और अभिलाभ'' शीर्ष के अधीन निर्धारिती की आय की संगणना करने में लागू होते हैं।
English: 1 The service of a notice or summon or requisition or order or any other communication under this Act hereafter in this section referred to as "communication" may be made by delivering or transmitting a copy thereof, to the person therein named,
Hindi: 1 इस अधिनियम के अधीन किसी सूचना या समन या अध्यपेक्षा या आदेश या किसी अन्य संसूचना जिसे इस धारा में इसके पश्चात् ''संसूचना'' कहा गया है की तामील उसमें नामित व्यक्ति को निम्नलिखित द्वारा उसकी एक प्रति परिदत्त या संप्रेषित करके की जा सकेगी,
English: 1 When an assessee is in default or is deemed to be in default in making a payment of tax, the Tax Recovery Officer may draw up under his signature a statement in the prescribed form specifying the amount of arrears due from the assessee such statement being hereafter in this Chapter and in the Second Schedule referred to as "certificate" and shall proceed to recover from such assessee the amount specified in the certificate by one or more of the modes mentioned below, in accordance with the rules laid down in the Second Schedule
Hindi: 1 जब कोर्इ निर्धारिती कर का भुगतान करने में चूक करता है या चूक करने वाला समझा जाता है, तब कर वसूली अधिकारी अपने हस्ताक्षर से एक विवरण विहित प्ररूप में तैयार कर सकेगा, जिसमें निर्धारिती द्वारा शोध्य बकाया की रकम उल्लिखित होगी ऐसे विवरण को इस अध्याय में इसके आगे और दूसरी अनुसूची में ''प्रमाणपत्र'' कहा गया है और उस प्रमाणपत्र में उल्लिखित रकम को द्वितीय अनुसूची में दिए गए नियमों के अनुसार नीचे वर्णित ढंगों में से किसी एक या अधिक के द्वारा ऐसे निर्धारिती से वसूल करने के लिए कार्यवाही करेगा
English: 1 Where for any assessment year, the net result of the computation under the head "Profits and gains of business or profession" is a loss to the assessee, not being a loss sustained in a speculation business, and such loss cannot be or is not wholly set off against income under any head of income in accordance with the provisions of section 71, so much of the loss as has not been so set off or, where he has no income under any other head, the whole loss shall, subject to the other provisions of this Chapter, be carried forward to the following assessment year, and
Hindi: 1 जहां किसी निर्धारण वर्ष के लिए ''कारबार या वृत्ति के लाभ और अभिलाभ'' शीर्ष के अधीन संगणना का अंतिम परिणाम निर्धारिती के लिए हानि है, जो सट्टे के कारबार में उठार्इ गर्इ हानि नहीं है और ऐसी हानि का मुजरा धारा 71 के उपबंधों के अनुसार आय के किसी अन्य शीर्ष के अधीन होने वाली आय के प्रति नहीं किया जा सकता है या पूर्णतः नहीं किया गया है, वहां उस हानि का उतना भाग जितने का मुजरा इस प्रकार नहीं किया गया है, या जहां किसी अन्य शीर्ष के अधीन उसकी कोर्इ आय नहीं है वहां संपूर्ण हानि इस अध्याय के अन्य उपबंधों के अधीन रहते हुए अगले निर्धारण वर्ष के लिए अग्रनीत की जाएगी. और
English: 1 Where in respect of any assessment year the net result of the computation under any head of income, other than "Capital gains", is a loss and the assessee has no income under the head "Capital gains", he shall, subject to the provisions of this Chapter, be entitled to have the amount of such loss set off against his income, if any, assessable for that assessment year under any other head.
Hindi: 1 जहां किसी निर्धारण वर्ष की बाबत किसी ऐसी संगणना का, जो ''पूंजी अभिलाभ'' शीर्ष से भिन्न आय के किसी शीर्ष के अधीन की गर्इ है, अंतिम परिणाम हानि है और ''पूंजी अभिलाभ'' शीर्ष के अधीन निर्धारिती की कोर्इ आय नहीं है वहां वह, इस अध्याय के उपबंधों के अधीन रहते हुए इसका हकदार होगा कि वह ऐसी हानि की रकम का मुजरा अपनी उस आय के प्रति, यदि कोर्इ हो, करा ले जो किसी अन्य शीर्ष के अधीन उस निर्धारण वर्ष के लिए निर्धारणीय है।
English: 1 Where in respect of any assessment year, the net result of the computation under the head "Capital gains" is a loss to the assessee, the whole loss shall, subject to the other provisions of this Chapter, be carried forward to the following assessment year, and
Hindi: 1 जहां किसी निर्धारण वर्ष के संबंध में, ''पूंजी अभिलाभ'' शीर्ष के अधीन संगणना का अंतिम परिणाम निर्धारिती की हानि है वहां संपूर्ण हानि, इस अध्याय के अन्य उपबंधों के अधीन रहते हुए अगले निर्धारण वर्ष के लिए अग्रनीत की जाएगी, और