Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is because you have done the first part of the job for them - that is, you have got the first lead.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि आपने उनके लिए काम का पहला भाग किया है - यानी आपको पहली लीड मिली है।
English: It is because you have got to get back
Hindi: तुम्हें ही लौटना होगा क्योंकि
English: It is because you were totally immersed in the eating experience.
Hindi: यह इसलिए है क्योंकि आप खाने के अनुभव में पूरी तरह डूब गए थे.
English: It is because you'll be able to take out your telephone and schedule commitments immediately.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि आप अपना फोन निकाल सकते हैं और प्रतिबद्धताओं को तुरंत शेड्यूल कर सकते हैं।
English: It is because, 'you' are not there..
Hindi: क्योंकि उसमें 'तुम' नहीं है. . .
English: It is becoming a hugely popular way to make deposits and withdrawals swiftly and safely.
Hindi: यह जल्दी और सुरक्षित रूप से जमा और निकासी बनाने का एक बेहद लोकप्रिय तरीका है।
English: It is becoming a modern state.
Hindi: यह एक आधुनिक राज्य बन गया है।
English: It is becoming clear again.
Hindi: यह फिर से स्पष्ट हो रहा है।
English: It is becoming deplorable.
Hindi: यह निराला होता जा रहा है।
English: It is becoming difficult to live in this unsanitary environment.
Hindi: इस अन्योल वातावरण में जीना कठिन है ।
English: It is becoming energy.
Hindi: ऊर्जा बन रही हैं।
English: It is becoming increasingly hard to not only find an all in one gambling website, but one which delivers an average to above average expertise in every one of their goods.
Hindi: यह न केवल एक जुआ साइट में सभी को खोजने के लिए तेजी से मुश्किल होता जा रहा है, बल्कि एक जो औसत से अधिक औसत अनुभव प्रदान करता है से प्रत्येक उनके उत्पादों की।
English: It is becoming increasingly pertinent to explore destinations away from major cities, and invest in upcoming areas.
Hindi: यह बड़े शहरों से दूर स्थलों का पता लगाने और आगामी क्षेत्रों में निवेश करने के लिए तेजी से प्रासंगिक है।
English: It is becoming more and more common nowadays to hear your doctor say that you have had an anxiety or panic attack.
Hindi: यह आजकल अधिक से अधिक आम हो रहा है अपने डॉक्टर को यह कहते हुए सुनें कि आपको चिंता या घबराहट का दौरा पड़ा है।
English: It is becoming more fun!
Hindi: अधिक मज़ा आ रहा है!
English: It is becoming popular all over the world due to its easy rules and fast weight loss.
Hindi: ये अपने आसान नियमों और तेजी से वजन घटाने की वजह से पूरी दुनिया में लोकप्रिय हो रहा है।
English: It is becoming sort of common for ISPs to slow down networks, despite many countries repelling the Net Neutrality laws, which allows them to charge whatever they want for different services.
Hindi: यह आईएसपी के लिए नेट-न्यूट्रलिटी कानूनों को निरस्त करने वाले कई देशों के बावजूद, नेटवर्क को धीमा करने के लिए आम हो रहा है, जो उन्हें विभिन्न सेवाओं के लिए जो चाहें चार्ज करने की अनुमति देता है.
English: It is becoming very costly to educate children.
Hindi: बच्चों को पढ़ाना बहुत महंगा हो गया है.
English: It is been done by submitting its instrument of ratification at UN headquarters in New York on the birth anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: यह महात्मा गांधी की जयंती पर न्यूयार्क में संयुक्त राष्ट्र मुख्यालय में अनुसमर्थन के अपने साधन प्रस्तुत करके किया गया है।
English: It is been noted that ISRO has been part of 105 spacecraft missions, 75 launch missions, 10 student satellites, 2 re-entry missions, and 297 foreign satellites so far.
Hindi: इसरो ने अब तक 75 मिशन, दो पुनः प्रवेश मिशन शुरू किए हैं और 105 अंतरिक्ष यान, 10 छात्र उपग्रह और 297 विदेशी उपग्रह बनाए हैं।
English: It is been reported that this deceased was staying with the same group of Nihangs for some time.
Hindi: बताया गया है कि मृतक कुछ समय से निहंगों के एक ही समूह के साथ रह रहा था।
English: It is been told that his legal woes have been continued.
Hindi: ेत दिया कि उनकी कानूनी झगड़े जारी रहेगी।
English: It is before the country for comments, suggestions and 'innovative' inputs.
Hindi: यह टिप्पणियों, सुझावों और 'नवोन्मेषी' सुझावों के लिए देश के समक्ष है।
English: It is beginner-friendly and provides in-depth insights for making investment decisions.
Hindi: यह शुरुआत के अनुकूल है और निवेश निर्णय लेने के लिए गहन अंतर्दृष्टि प्रदान करता है।
English: It is beginning with us.
Hindi: यह हमारे साथ शुरू होता है।
English: It is behind books like 'Eat the Frog' and 'The 7 Habits of Highly Successful People.'
Hindi: यह ' ईट द फ्रॉग ' और ' द 7 हैबिट्स ऑफ हाईली सक्सेसफुल पीपल ' जैसी किताबों के पीछे है।
English: It is behind its neighbours Pakistan, Bangladesh and Nepal.
Hindi: इस मामले में वह अपने पड़ोसी देश पाकिस्तान, बांग्लादेश और नेपाल से पीछे है.
English: It is being achieved for appeasement politics because the Congress nonetheless believes that there's a part in India that will probably be pleased with reward for Pakistan.
Hindi: यह तुष्टीकरण की राजनीति के लिए किया जा रहा है क्योंकि कांग्रेस अभी भी मानती है कि भारत में एक वर्ग है जो पाकिस्तान की प्रशंसा से खुश होगा।
English: It is being actively developed by Visualization Sciences Group, Bordeaux, France and the Zuse Institute Berlin ZIB, Germany.
Hindi: यह सक्रिय रूप से दृश्य विज्ञान समूह, बोर्डो, फ्रांस और ज़्युस संस्थान बर्लिन, जर्मनी द्वारा विकसित किया जा रहा है।
English: It is being actively developed by Visualization Sciences Group, Bordeaux, France and the Zuse Institute Berlin, Germany.
Hindi: यह सक्रिय रूप से दृश्य विज्ञान समूह, बोर्डो, फ्रांस और ज़्युस संस्थान बर्लिन, जर्मनी द्वारा विकसित किया जा रहा है।
English: It is being advised that there was a gathering of the society on June 20 and the actress reached the spot regardless that she was not a member.
Hindi: बताया जा रहा है कि 20 जून को सोसायटी की एक मीटिंग थी और ऐक्ट्रेस इसकी मेंबर ना होने के बाद भी मौके पर पहुंचीं।
English: It is being aired in India on AXN.
Hindi: भारत में यह शो एएक्सएन पर प्रसारित होता है।
English: It is being alleged that the man was caught while desecrating the Sikh religious holy book, however, an official confirmation about it is still awaited.
Hindi: यह आरोप लगाया जा रहा है कि उस व्यक्ति को सिख धार्मिक पवित्र पुस्तक का अपमान करते हुए पकड़ा गया था, हालांकि, इस बारे में आधिकारिक पुष्टि अभी भी प्रतीक्षित है।
English: It is being alleged that the man was caught while desecrating the Sikh religious holy book, however, an official confirmation about this is still awaited.
Hindi: यह आरोप लगाया जा रहा है कि उस व्यक्ति को सिख धार्मिक पवित्र पुस्तक का अपमान करते हुए पकड़ा गया था, हालांकि, इस बारे में आधिकारिक पुष्टि अभी भी प्रतीक्षित है।
English: It is being billed by many environmentalists as the world's last chance to turn the tide in the battle against climate change.
Hindi: कई पर्यावरणविदों द्वारा इस सम्मेलन को जलवायु परिवर्तन के खिलाफ लड़ाई को एक नया मोड़ देने का दुनिया के लिए एक आखिरी मौका बताया जा रहा है।
English: It is being broadcasted in HD.
Hindi: यह एचडी में चल रहा है।
English: It is being built in Africa and Australia.
Hindi: इसको अफ्रीका और ऑस्ट्रेलिया में स्थापित किया जाएगा।
English: It is being called as the biggest discovery in the city of Alexandria.
Hindi: इसे एलेक्ज़ेन्डि्रिया शहर की सबसे बड़ी खोज बताया जा रहा है।
English: It is being called the second intelligence eye of India.
Hindi: - इसे भारत की दूसरी खुफिया आंख कहा जा रहा है।
English: It is being called the world's smallest laptop.
Hindi: इसे दुनिया का सबसे छोटा लैपटॉप कहा जा रहा है.
English: It is being carried out by the Registrar General of India and is being monitored by the apex court.
Hindi: इसे भारत के रजिस्ट्रार जनरल द्वारा चलाया जा रहा है और सुप्रीम कोर्ट द्वारा इसकी निगरानी की जा रही है.
English: It is being carried out in association with EAP India.
Hindi: कार्यक्रम ईएपी इंडिया के सहयोग से किया जा रहा है।
English: It is being celebrated from September 5 to 17, 2021 by the Ministry of Education in order to recognise the contributions of teachers in the formulation of National Education Policy NEP 2020.
Hindi: शिक्षकों के योगदान को मान्यता प्रदान करने एवं राष्ट्रीय शिक्षा नीति को लागू करने के लिए कदम उठाने हेतु शिक्षा मंत्रालय द्वारा 7 से 17 सितंबर 2021 तक शिक्षक पर्व का आयोजन किया जा रहा है।
English: It is being celebrated since 2012 every year.
Hindi: 2012 से प्रतिवर्ष वर्ष इसे मनाया जा रहा है ।
English: It is being celebrated with the cooperation of the government and people there.
Hindi: इसे वहां की सरकार और लोगों के सहयोग से मनाया जा रहा है।
English: It is being circulated amongst fans and fan clubs as Shehnaaz' first social media post for Sidharth, after his demise.
Hindi: यह शहनाज़ गिल की एक पोस्ट है और इसे प्रशंसकों और फैन क्लबों के बीच सिद्धार्थ के निधन के बाद शहनाज़ की पहली सोशल मीडिया पोस्ट के रूप में प्रसारित किया जा रहा है।
English: It is being claimed from various online and offline sources that the Prime Minister Ramban Suraksha Yojana has been launched by the Prime Minister of our country, Narendra Modi.
Hindi: विभिन्न प्रकार के ऑनलाइन एवं ऑफलाइन सूत्रों से यह दावा किया जा रहा है कि हमारे देश के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी जी के द्वारा प्रधानमंत्री रामबाण सुरक्षा योजना का शुभारंभ किया गया है।
English: It is being claimed from various types of online and offline sources that the Prime Minister Ramban Suraksha Yojana has been launched by the Prime Minister of our country, Narendra Modi.
Hindi: विभिन्न प्रकार के ऑनलाइन एवं ऑफलाइन सूत्रों से यह दावा किया जा रहा है कि हमारे देश के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी जी के द्वारा प्रधानमंत्री रामबाण सुरक्षा योजना का शुभारंभ किया गया है।
English: It is being claimed on social media that in the view of the REET exam, a lockdown has been imposed in the state of Rajasthan and internet services have been shut down.
Hindi: सोशल मीडिया पर एक पोस्ट शेयर कर दावा किया गया कि रीट परीक्षा के मद्देनजर संपूर्ण राजस्थान में लॉकडाउन लगाया जाएगा और इंटरनेट सेवाओं को बंद किया जाएगा।
English: It is being claimed that the fire and re-hire policy is becoming a disease at the workplace.
Hindi: दावा है कि फायर एंड री हायर नीति कार्यस्थल पर बीमारी बनती जा रही है।
English: It is being claimed that the villages were constructed between May 2020 and November 2021.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन गांवों का निर्माण मई 2020 और नवंबर 2021 के बीच किया गया है।
English: It is being claimed that this train will run at a speed of 600 kmh.
Hindi: दावा किया जा रहा है कि ये ट्रेन 600 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार से दौड़ेगी.
English: It is being conducted alternatively in Thailand and India since 2006.
Hindi: इसे साल 2006 से थाइलैंड और भारत में बारी-बारी से आयोजित किया जाता है.
English: It is being conducted at six sites across the country in healthy volunteers above the age of 2 years.
Hindi: यह 2 वर्ष से अधिक आयु के स्वस्थ बच्चों में देश भर में छह स्थलों पर आयोजित किया जा रहा है।
English: It is being conducted by Alfred Wegner Institute of Germany.
Hindi: इसका संचालन जर्मनी के अल्फ्रेड वेगनर संस्थान द्वारा किया जा रहा है।
English: It is being conducted for all the school students, mentors and teachers across the country.
Hindi: यह देश भर के सभी स्कूली छात्रों, आकाओं और शिक्षकों के लिए आयोजित किया जा रहा है।
English: It is being considered there now.
Hindi: वहीं इसपर अभी विचार किया जा रहा है।
English: It is being constructed at a cost of over INR 3000 crore, and will help provide the dual benefits of cheaper electricity and grid stability.
Hindi: इसका निर्माण 3000 करोड़ रुपये से अधिक की लागत से किया जा रहा है, और यह सस्ती बिजली और ग्रिड स्थिरता के दोहरे लाभ प्रदान करने में मदद करेगा।
English: It is being constructed at a cost of over Rs 3000 crore and will help provide the dual benefits of cheaper electricity and grid stability.
Hindi: इसका निर्माण 3000 करोड़ रुपये से अधिक की लागत से किया जा रहा है और यह सस्ती बिजली और ग्रिड स्थिरता के दोहरे लाभ प्रदान करने में मदद करेगा।
English: It is being constructed at a cost of over Rs 3000 crore, and will help provide the dual benefits of cheaper electricity and grid stability.
Hindi: इसका निर्माण 3000 करोड़ रुपये से अधिक की लागत से किया जा रहा है, और यह सस्ती बिजली और ग्रिड स्थिरता के दोहरे लाभ प्रदान करने में मदद करेगा।
English: It is being coordinated and steered by IIT Delhi.
Hindi: यह आईआईटी दिल्ली द्वारा समन्वित और मार्गदर्शित किया जाएगा
English: It is being cultivated in south India also.
Hindi: दक्षिण भारत में भी इसको उगाया जाता है।
English: It is being described as India's biggest dance film.
Hindi: इसे भारत की सबसे बड़ी डांस फिल्म बताया जा रहा है.
English: It is being described as a big step towards reform.
Hindi: इसे सुधार की दिशा में एक बड़ा कदम माना जा रहा है.
English: It is being described as the largest public relations campaign of the party in the state.
Hindi: इसे राज्य में पार्टी का अब तक का सबसे विशाल जनसंपर्क अभियान बताया जा रहा है.
English: It is being developed as a book.
Hindi: इसे एक पुस्तक का रूप दिया जा रहा है।
English: It is being developed as a repository of all good initiatives undertaken by states or municipal bodies.
Hindi: इसे राज्यों या नगर निकायों द्वारा प्रारंभ की गई सभी उचित पहलों के कोष के रूप में विकसित किया जा रहा है।
English: It is being developed for the Indian Armed Forces.
Hindi: इसे भारतीय सशस्त्र बलों के लिए विकसित किया जा रहा है।
English: It is being developed well.
Hindi: अच्छी तरह से विकसित होता है।
English: It is being difficult to arrange my husband's medicine, diapers.
Hindi: मेरे पति की दवा, डायपर की व्यवस्था करना मुश्किल हो रहा है।
English: It is being directed by Buchi Babu Sana.
Hindi: बुची बाबू सना द्वारा निर्देशित।
English: It is being distributed free of cost at the IIT-Roorkee campus.
Hindi: इसे आईआईटी रुड़की के परिसर में निः शुल्क वितरित किया जाएगा।
English: It is being done for appeasement politics as Congress still believes that there is a section in India which will be happy with praise for Pakistan.
Hindi: यह तुष्टीकरण की राजनीति के लिए किया जा रहा है क्योंकि कांग्रेस अभी भी मानती है कि भारत में एक वर्ग है जो पाकिस्तान की प्रशंसा से खुश होगा।
English: It is being done for appeasement politics as the Congress still believes that there is a section in India that will be happy with praise for Pakistan.
Hindi: यह तुष्टीकरण की राजनीति के लिए किया जा रहा है क्योंकि कांग्रेस अभी भी मानती है कि भारत में एक वर्ग है जो पाकिस्तान की प्रशंसा से खुश होगा।
English: It is being done for appeasement politics as the Congress still believes that there is a section in India which will be happy with praise for Pakistan, he claimed, adding there are no such people in India though.
Hindi: यह तुष्टीकरण की राजनीति के लिए किया जा रहा है क्योंकि कांग्रेस अभी भी मानती है कि भारत में एक वर्ग है जो पाकिस्तान की प्रशंसा से खुश होगा।
English: It is being done for appeasement politics as the Congress still believes that there is a section in India which will be happy with praise for Pakistan.
Hindi: यह तुष्टीकरण की राजनीति के लिए किया जा रहा है क्योंकि कांग्रेस अभी भी मानती है कि भारत में एक वर्ग है जो पाकिस्तान की प्रशंसा से खुश होगा।
English: It is being done for the good of all.
Hindi: यह सबकी भलाई के लिए किया जा रहा है।
English: It is being done non-legislatively.
Hindi: ये ग़ैर क़ानूनी तरीके से किया गया है.
English: It is being done to create fear.
Hindi: डर पैदा करने के लिए ऐसा किया जा रहा है।
English: It is being estimated that Anil Kapoor's film will collect only Rs 2 crore.
Hindi: इस हिसाब अंदाजा लगाया जा रहा है कि अनिल कपूर की फिल्म ने केवल 2 करोड़ रुपये का ही कलेक्शन किया हेगा।
English: It is being experimented on more than 1,500 coronavirus patients in New York.
Hindi: यही नहीं न्यूयार्क में 1,500 से अधिक कोरोना वायरस संक्रमण के मरीजों पर इसका परीक्षण भी किया जा रहा है।
English: It is being extended a further 1200 km along the west coast of the island of Newfoundland.
Hindi: इसे न्यूफाउंडलैंड द्वीप के पश्चिमी तट के साथ 1200 किमी आगे बढ़ाया जा रहा है।
English: It is being feared that the suspects are hiding somewhere in Shahjahanpur.
Hindi: आशंका व्यक्त की जा रही है कि संदिग्ध शाहजहांपुर में ही कहीं छिपे हुए हैं.
English: It is being figured out how many people are interacted to buy phones.
Hindi: यह पता लगाया जा रहा है कि कितने लोग फोन खरीदने में इंटरेस्टेड हैं।
English: It is being funded by the Ministry of External Affairs, India.
Hindi: यह विदेश मंत्रालय, भारत द्वारा वित्त पोषित किया जा रहा है।
English: It is being funded through a Chinese loan.
Hindi: यह चीन के ऋण से ऋण द्वारा वित्तपोषित है।
English: It is being headed by Mahesh Jain CEO and has its headquarters in Mumbai.
Hindi: इसका नेतृत्व महेश जैन सीईओ करते हैं और इसका मुख्यालय मुंबई में है।
English: It is being heard that the film Spirit is a sports-based entertainer in which Kareena Kapoor will be seen in a negative role in the film.
Hindi: सुनने में आ रहा है कि फिल्म स्पिरिट स्पोर्ट्स बेस्ड एंटरटेनर है जिसमें करीना कपूर फिल्म में नेगेटिव रोल में नजर आएंगी।
English: It is being held and in live broadcast now.
Hindi: यह आयोजित किया जा रहा है और अब लाइव प्रसारण में है।
English: It is being held from 5th to 21st October, 2018, at Sharjah Cricket Stadium.
Hindi: यह शारजाह क्रिकेट स्टेडियम में 5 और 21 अक्टूबर 2018 के बीच हुआ था।
English: It is being held in West Asia for the first time.
Hindi: यह पहली बार पश्चिम एशिया में आयोजित किया जा रहा है.
English: It is being held in their hand.
Hindi: उनके हाथ में ही होता है।
English: It is being held off the Goa coast from 1st to 10th May 2019.
Hindi: यह 1 से 10 मई 2019 तक गोवा तट पर आयोजित किया जा रहा है।
English: It is being held once in two years.
Hindi: यह दो वर्ष में एक बार मनाया जाता है।
English: It is being held to consolidate experience and learning and chart out the path of Indian Audit and Accounts Department for the next few years.
Hindi: यह अनुभव और सीखने को मजबूत करने और अगले कुछ वर्षों के लिए भारतीय लेखा परीक्षा और लेखा विभाग की योजना को लेआउट करने के उद्देश्य से आयोजित किया गया था।
English: It is being held under the auspices of UNESCO.
Hindi: इसे संयुक्त राष्ट्र यूएन की देखरेख में मनाया जाता है।
English: It is being implemented by Ministry of Labour and Employment.
Hindi: इसका कार्यान्वयन श्रम एवं रोज़गार मंत्रालय द्वारा किया जाता है।
English: It is being implemented by the Ministry of Telecommunications.
Hindi: इसे दूरसंचार मंत्रालय द्वारा कार्यान्वित किया जा रहा है।
English: It is being implemented extensively due to the following reasons
Hindi: इसका व्यापक उपयोग निम्नलिखित कारणों से होता हैः
English: It is being implemented in 640 districts.
Hindi: यह योजना 640 जिलों में लागू है।
English: It is being implemented since 2000 for the afforestation of degraded forest lands.
Hindi: इसे निम्नीकृत वन भूमि के वनीकरण के लिये वर्ष 2000 से लागू किया गया है।
English: It is being implemented with the objective of reducing maternal and neonatal mortality by promoting institutional delivery among poor pregnant women.
Hindi: यह गरीब गर्भवती महिलाओं के बीच संस्थागत वितरण को बढ़ावा देने के द्वारा मातृ और नवजात मृत्यु दर को कम करने के उद्देश्य से लागू किया गया है।
English: It is being implemented with the objective of reducing maternal and neonatal mortality by promoting institutional delivery among pregnant women who are poor.
Hindi: यह गरीब गर्भवती महिलाओं के बीच संस्थागत वितरण को बढ़ावा देने के द्वारा मातृ और नवजात मृत्यु दर को कम करने के उद्देश्य से लागू किया गया है।
English: It is being informed that Masood Azhar is hiding in Bahawalpur, Pakistan.
Hindi: ऐसा बताया जा रहा है कि मसूद अजहर पाकिस्तान के बहावलपुर में छुपा है.
English: It is being instructed that the assault occurred when Naresh Yadav was coming back from the temple after the outcomes of the election.
Hindi: हमला उस वक्त हुआ जब नरेश यादव चुनाव के नतीजे आने के बाद मंदिर से वापस लौट रहे थे।
English: It is being launched as an upgrade version of Nokia 8.1.
Hindi: इसे नोकिया 8.1 के अपग्रेड वर्जन के तौर पर लॉन्च किया जा रहा है।
English: It is being launched in association with AIBA Pro Boxing APB, who will provide the boxers the right platform to showcase their talent.
Hindi: वह एआईबीए प्रो बाक्सिंग एपीबी के साथ साझेदारी से एसबीएल को लांच करेंगे, जो मुक्केबाजों को उनकी प्रतिभा को दर्शाने के लिए सही मंच प्रदान करेगा।
English: It is being learnt that only three leaders belong to the congress party and the remaining are from the BJP.
Hindi: जानकारी के मुताबिक, केवल तीन नेता कांग्रेस पार्टी के हैं और शेष भाजपा से हैं।
English: It is being looked at across the country.
Hindi: देश भर में देख रहे हैं।
English: It is being loved by girls and women of all ages.
Hindi: इसे हर आयु वर्ग की महिला और लड़कियां पसंद कर रही हैं.
English: It is being made with the help of Israel.
Hindi: इसे इजराइल की मदद से विकसित किया जा रहा है।
English: It is being marketed by Delhi-based AIMIL Pharmaceuticals.
Hindi: इसका विपणन दिल्ली स्थित एमिल फार्मास्यूटिकल्स द्वारा किया जाता है.
English: It is being observed to mark the golden jubilee of the India-Pak war 1971.
Hindi: यह भारत-पाक युद्ध 1971 की स्वर्ण जयंती को चिन्हित करने के लिए मनाया जाएगा।
English: It is being offered with a petrol engine only.
Hindi: केवल एक पेट्रोल इंजन के साथ की पेशकश की जा रही है।
English: It is being one of the dominating product line of dell .
Hindi: यह इनमें से एक है डेल की अग्रणी उत्पाद लाइन।
English: It is being one of the dominating product line of dell.
Hindi: यह इनमें से एक है डेल की अग्रणी उत्पाद लाइन।
English: It is being one of the excelling product line of dell.
Hindi: यह इनमें से एक है डेल की अग्रणी उत्पाद लाइन।
English: It is being one of the leading product line of dell.
Hindi: यह इनमें से एक है डेल की अग्रणी उत्पाद लाइन।
English: It is being operated for personal use.
Hindi: इसे व्यक्तिगत उपयोग हेतु प्रयोग किया जाता है।
English: It is being operated through more than 600 ERV vehicles.
Hindi: 600 से अधिक इआरवी वाहनों के माध्यम से इसे संचालित किया जा रहा है।
English: It is being organised by India Trade Promotion Organization ITPO at a time when the exhibition complex is being revamped as the world class integrated exhibition-cum- convention centre, the ministry said in a statement.
Hindi: मेले का आयोजन भारत व्यापार संवर्धन संगठन आईटीपीओ द्वारा उस समय किया जा रहा है, जब प्रदर्शनी परिसर को विश्व स्तरीय एकीकृत प्रदर्शनी और कन्वेंशन सेंटर के रूप में बनाया जा रहा है।
English: It is being organised to promote winter sports in India and to popularise it among the youths of the country.
Hindi: यह आयोजन भारत में शीतकालीन खेलों को बढ़ावा देने और देश के युवाओं के बीच इन खेलों को लोकप्रिय बनाने के लिए आयोजित किया जाता है,
English: It is being organized annually by NITI Aayog in collaboration with United Nations to recognize women entrepreneurs from across India.
Hindi: यह पूरे भारत में महिला उद्यमियों को मान्यता देने के लिए संयुक्त राष्ट्र के सहयोग से एनआईटीआई आयोग द्वारा प्रतिवर्ष आयोजित किया जा रहा है।
English: It is being organized at 39 places across the country to commemorate the 75 years of Quit India Movement and forthcoming 75 years of Independence in 2022.
Hindi: यह देश भर में 39 स्थानों पर भारत छोड़ो आंदोलन के 75 साल और 2022 में आजादी के 75 साल के उपलक्ष्य में आयोजित किया जा रहा है।
English: It is being organized by the Ministry of Culture.
Hindi: यह संस्कृति मंत्रालय द्वारा आयोजित की जा रही है।
English: It is being organized by the Ministry of Finance.
Hindi: इसका आयोजन वित्त मंत्रालय द्वारा किया जा रहा है ।
English: It is being organized by the United Nations.
Hindi: - संयुक्त राष्ट्र के द्वारा इसका आयोजन होता है।
English: It is being phased out globally.
Hindi: इसे विश्व स्तर पर चरणबद्ध तरीके से समाप्त किया जा रहा है।
English: It is being played all over the world.
Hindi: यह पूरी दुनिया में खेला जाता है।
English: It is being polluted.
Hindi: उसे प्रदूषित कर जाती है।
English: It is being predicted that the Taliban crisis would not have a long-lasting impact on the Indian dry fruits market and the trade relations between the two countries would not be affected.
Hindi: यह भविष्यवाणी की जा रही है कि तालिबान संकट का भारतीय सूखे मेवों के बाजार पर लंबे समय तक प्रभाव नहीं पड़ेगा और दोनों देशों के बीच व्यापार संबंध प्रभावित नहीं होंगे।
English: It is being prepared for us.
Hindi: यह हमारे लिए तैयार किया जा रहा है।
English: It is being produced in black color.
Hindi: यह काले रंग में निर्मित होता है।
English: It is being promoted as India's biggest dance film.
Hindi: इसे भारत की सबसे बड़ी डांस फिल्म बताया जा रहा है.
English: It is being provided with the same engine, frame, while some components - mainly design and ergonomics - will be changed.
Hindi: इसमें एक ही इंजन, फ्रेम की सुविधा दी जा रही है, जबकि कुछ घटकों - मुख्य रूप से डिजाइन और एर्गोनॉमिक्स में बदलाव किया जाएगा।
English: It is being put in place at all stations now.
Hindi: सभी स्टेशनों पर आज से इसे लागू कर दिया गया है।
English: It is being released November 5th this year.
Hindi: जो इस साल 5 नवंबर को रिलीज़ होने वाली है.
English: It is being released on more than 2000 screens.
Hindi: इसे 2000 से ज्यादा स्क्रीन्स पर रिलीज किया गया है.