Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister said, this port represents industrial, spiritual and self sufficiency aspirations of India.
Hindi: उन्होंने भरे स्टेडियम में अपने संबोधन में कहा , "यह बंदरगाह भारत के औद्योगिक, आध्यात्मिक और आत्मनिर्भरता आकांक्षाओं का प्रतिनिधित्व करता है।
English: Speaking on the occasion, the Union Minister said that NEP 2020 is a visionary approach to transform the education landscape of the country and is ushering in a paradigm shift In India's education landscape.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि एनईपी 2020 देश के शिक्षा परिदृश्य को बदलने के लिए एक दूरदर्शी दृष्टिकोण है और यह भारत के शिक्षा क्षेत्र में उल्लेखनीय बदलाव की शुरुआत कर रहा है।
English: Speaking on the occasion, the defence minister said that the India Coast Guard was started with 4-6 boats and today, with more than 150 ships, and 66 aircraft, it holds an important place in the world's best maritime forces.
Hindi: यहां राजनाथ सिंह ने कार्यक्रम को संबोधित करते हुए कहा, 4-6 नौकाओं के साथ शुरू हुआ भारतीय तटरक्षक आज 150 से ज्यादा जहाजों और 66 एयरक्राफ्ट के साथ, दुनिया की बेहतरीन समुद्री बलों में अपना अहम स्थान रखता है।
English: Speaking on the occasion, the new Vice-Chancellor thanked Chief Minister Y.S. Jagan Mohan Reddy for appointing him as the Vice-Chancellor.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने प्रेस अकादमी चेयरमैन नियुक्त किये जाने पर मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी के प्रति आभार व्यक्त किया।
English: Speaking on the occasion, the prime minister invited the world to come to India and be a part of India's growth trajectory.
Hindi: प्रधानमंत्री ने विश्व को भारत में आने और भारत की विकास गति का हिस्सा बनने के लिए आमंत्रित किया।
English: Speaking on the occasion, the prime minister said the special package announced for Bihar a few years ago, focused much on the State's infrastructure.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा, कुछ वर्ष पहले जब बिहार के लिए विशेष पैकेज की घोषणा की गई थी, तो उसमें बहुत फोकस राज्य के इंफ्रास्ट्रक्चर पर था.
English: Speaking on the occasion, the state's Higher Education Minister Kiran Maheshwari expressed hope that more than 10 thousand students will be enrolled in the programmes in the next session.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए राज्य उच्च शिक्षा मंत्री किरण माहेश्वरी ने कहा कि उन्हें आशा है कि अगले सेशन तक 10 हज़ार से अधिक छात्र इस कार्यक्रम में स्वयं को नामांकित कर लेंगे.
English: Speaking on the outlook of this multibagger stock, stock market experts say that the stock of Astral is looking positive on the chart and it can go from Rs 2250 to Rs 2300 in a short time.
Hindi: इस मल्टीबैगर स्टॉक के आउटलुक पर बोलते हुए जानकार कहते हैं कि एस्ट्रल के शेयर चार्ट पर सकारात्मक दिख रहे हैं और यह कम समय में 2250 रुपए से लेकर 2300 रुपए तक जा सकता है।
English: Speaking on the overall impact of financial inclusion, Shri Modi said that when the country is working so hard on financial inclusion, it is very important to unlock the productive potential of citizens.
Hindi: वित्तीय समावेशन के समग्र प्रभाव के बारे में श्री मोदी ने कहा कि आज जब देश फाइनेंशियल इनक्लुजन पर इतनी मेहनत कर रहा है,तब नागरिकों केप्रोडक्टिवपोटेंशियल को अनलॉक करना बहुत जरूरी है।
English: Speaking on the overall impact of financial inclusion, Shri Modi said that when the country is working so hard on financial inclusion, it is very important to unlock the productive potential of the citizens.
Hindi: वित्तीय समावेशन के समग्र प्रभाव के बारे में श्री मोदी ने कहा कि आज जब देश फाइनेंशियल इनक्लुजन पर इतनी मेहनत कर रहा है,तब नागरिकों केप्रोडक्टिवपोटेंशियल को अनलॉक करना बहुत जरूरी है।
English: Speaking on the podcast, 'Royals', from the Australian magazine New Idea, Angela Mollard spoke of the royals during an episode which aired in July.
Hindi: पॉडकास्ट "रॉयल्स," ऑस्ट्रेलियाई पत्रिका न्यू आइडिया से, जुलाई में पहली बार प्रसारित एक एपिसोड में शाही विशेषज्ञ एंजेला मोलार्ड को सुना।
English: Speaking on the positive role played by the Aditya Birla Group in the development of Odisha, the CM said that it has been a key player in our journey of industrial development with its meaningful presence spanning across sectors like metals, cement, financial services, apparel, and retail.
Hindi: ओडिशा के विकास में आदित्य बिड़ला समूह के योगदान पर बोलते हुए, सीएम ने कहा, 'यह धातु, सीमेंट, वित्तीय सेवाओं, परिधान और खुदरा जैसे क्षेत्रों में अपनी सार्थक उपस्थिति के साथ औद्योगिक विकास की हमारी यात्रा में एक प्रमुख खिलाड़ी रहा है।
English: Speaking on the positive role played by the Aditya Birla group in the development of Odisha, the CM said that it has been a key player in our journey of industrial development with their meaningful presence spanning across sectors like metals, cement, financial services, apparel and retail.
Hindi: ओडिशा के विकास में आदित्य बिड़ला समूह के योगदान पर बोलते हुए, सीएम ने कहा, 'यह धातु, सीमेंट, वित्तीय सेवाओं, परिधान और खुदरा जैसे क्षेत्रों में अपनी सार्थक उपस्थिति के साथ औद्योगिक विकास की हमारी यात्रा में एक प्रमुख खिलाड़ी रहा है।
English: Speaking on the recent rebranding, Haugen said it did not make any sense seeing as the security issues have yet to be addressed.
Hindi: रीब्रांडिंग पर टिप्पणी करते हुए, हौगेन ने कहा कि सुरक्षा मुद्दों को देखते हुए इसका कोई मतलब नहीं है, जिन्हें अभी तक सुलझाया जाना है।
English: Speaking on the red-hot topic, former Pakistan fast bowler Shoaib Akhtar has made quite an interesting prediction concerning the winner of the T20 World Cup.
Hindi: लाल-गर्म विषय पर बोलते हुए, पाकिस्तान के पूर्व तेज गेंदबाज शोएब अख्तर ने टी 20 विश्व के विजेता के बारे में काफी दिलचस्प भविष्यवाणी की है।
English: Speaking on the sidelines after the inauguration of the Kushinagar international airport in Uttar Pradesh on Wednesday, Bansal also said that if there is a need, then air bubble arrangements can be expanded.
Hindi: बुधवार को उत्तर प्रदेश के कुशीनगर अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डे के उद्घाटन के दौरान बंसल ने यह भी कहा था कि, "अगर जरूरत पड़ी तो एयर बबल व्यवस्था का विस्तार किया जा सकता है।
English: Speaking on the sidelines of an event to mark the 29th Foundation Day of the CRPF's Rapid Action Force, he said that after these attacks, the security situation in the valley has been reviewed and it should not be felt that the situation there has deteriorated.
Hindi: सीआरपीएफ के रैपिड एक्शन फोर्स के 29वें स्थापना दिवस के अवसर पर आयोजित एक कार्यक्रम से इतर उन्होंने कहा कि इन हमलों के बाद घाटी में सुरक्षा स्थिति की समीक्षा की गई है और यह महसूस नहीं किया जाना चाहिए कि वहां की स्थिति बिगड़ गई है।
English: Speaking on the sidelines of the foundation stone laying ceremony of Noida International Airport, the Union Minister said that Uttar Pradesh will soon have 17 airports.
Hindi: नोएडा अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे के शिलान्यास समारोह के अवसर पर बोलते हुए, केंद्रीय मंत्री ने कहा कि जल्द ही उत्तर प्रदेश में 17 हवाई अड्डे होंगे।
English: Speaking on the sidelines of the fourth edition of Indo-French Investment Conclave here, organised by the Indo-French Chamber of Commerce  Industry IFCCI, Emmanuel Lenain said firms belonging to the European country have invested over 10 Billion Euros in India providing employment to 2.50 lakh Indians.
Hindi: इंडो-फ्रेंच चैंबर ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री आईएफसीसीआई द्वारा यहां आयोजित चौथे भारत-फ्रांस निवेश सम्मेलन से इतर लेनैन ने कहा कि यूरोपीय देश से संबंधित कंपनियों ने भारत में 10 अरब यूरो से अधिक का निवेश किया है जिससे 2.50 लाख भारतीयों को रोजगार मिल रहा है.
English: Speaking on the sidelines of the fourth edition of Indo-French Investment Conclave here, organised by the Indo-French Chamber of Commerce  Industry IFCCI, Lenain said firms belonging to the European country have invested over 10 Billion Euros in India providing employment to 2.50 lakh Indians.
Hindi: इंडो-फ्रेंच चैंबर ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री आईएफसीसीआई द्वारा यहां आयोजित चौथे भारत-फ्रांस निवेश सम्मेलन से इतर लेनैन ने कहा कि यूरोपीय देश से संबंधित कंपनियों ने भारत में 10 अरब यूरो से अधिक का निवेश किया है जिससे 2.50 लाख भारतीयों को रोजगार मिल रहा है.
English: Speaking on the sidelines of the fourth edition of the Indo-French Investment Caucus here, organized by the Indo-French Chamber of Commerce and Industry IFCCI, Lenain said that companies belonging to the European country have invested more than 10 billion euros in India providing employment to 2.50 lakh Indians.
Hindi: इंडो-फ्रेंच चैंबर ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री आईएफसीसीआई द्वारा यहां आयोजित चौथे भारत-फ्रांस निवेश सम्मेलन से इतर लेनैन ने कहा कि यूरोपीय देश से संबंधित कंपनियों ने भारत में 10 अरब यूरो से अधिक का निवेश किया है जिससे 2.50 लाख भारतीयों को रोजगार मिल रहा है.
English: Speaking on the summit on Wednesday, Prime Minister Narendra Modi said that the Group of 20 has an important role to play in the fight against coronavirus.
Hindi: शिखर सम्मेलन में भाग लेने वाले प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि कोरोना वायरस के खिलाफ लड़ाई में 20 के समूह की महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: Speaking on the team's performances in the tournament, Jayawardene felt that the side's showings were very encouraging.
Hindi: टीम के प्रदर्शन पर बोलते हुए जयवर्धने ने बताया कि टीम का प्रदर्शन बहुत उत्साहजनक था।
English: Speaking on the theme of sustainability and climate change at the event, she said despite having the lowest per-capita carbon emission in the world, India has agreed to reduce the carbon intensity by 33-35 percent of its GDP.
Hindi: कार्यक्रम में स्थिरता और जलवायु परिवर्तन के विषय पर बोलते हुए, उन्होंने कहा कि दुनिया में सबसे कम प्रति व्यक्ति कार्बन उत्सर्जन होने के बावजूद, भारत अपने सकल घरेलू उत्पाद के 33-35 प्रतिशत तक कार्बन की तीव्रता को कम करने पर सहमत हुआ है।
English: Speaking on the theme of sustainability and climate change at the event, she said despite having the lowest per-capital carbon emission in the world, India has agreed to reduce the carbon intensity by 33-35 percent of its GDP.
Hindi: कार्यक्रम में स्थिरता और जलवायु परिवर्तन के विषय पर बोलते हुए, उन्होंने कहा कि दुनिया में सबसे कम प्रति व्यक्ति कार्बन उत्सर्जन होने के बावजूद, भारत अपने सकल घरेलू उत्पाद के 33-35 प्रतिशत तक कार्बन की तीव्रता को कम करने पर सहमत हुआ है।
English: Speaking on the writ petition which he has filed in the Allahabad High Court against police and administrative officials for alleged violation of human rights of protesters during the December 19 protests, Pracha said the court has fixed January 27 as the date of hearing.
Hindi: उनके द्वारा पुलिस और प्रशासनिक अधिकारियों पर पिछले साल 19 दिसंबर को कथित रूप से मानवाधिकारों का उल्लंघन के आरोप के साथ इलाहाबाद हाईकोर्ट में उनके खिलाफ दर्ज याचिका के बारे में पूछने पर उन्होंने कहा, "कोर्ट ने मामले की सुनवाई 27 जनवरी को निश्चित की है।
English: Speaking on their convincing show at home, former England captain Michael Vaughan felt it is only the Virat Kohli-led Indian team which can defeat the Australian unit in their own backyard.
Hindi: इंग्लैंड के पूर्व कप्तान, घर पर उनके समझाने के प्रदर्शन पर बोलते हुएमाइकल वॉनलगा कि यह केवल विराट कोहली की अगुआई वाली भारतीय टीम है जो अपने ही पिछवाड़े में ऑस्ट्रेलियाई इकाई को हरा सकती है।
English: Speaking on this occasion, Additional Chief Secretary, Home Mr S.S. Prasad thanked the Chief Minister for dedicating such a mega housing complex to policemen in a single day.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, अतिरिक्त मुख्य सचिव, गृह, श्री एस. एस. प्रसाद ने मुख्यमंत्री को एक ही दिन में इस तरह के मेगा पुलिस आवास परिसर को पुलिसकर्मियों को समर्पित करने के लिए धन्यवाद दिया.
English: Speaking on this occasion, Mr. P J Nath, MD and CEO of NELCO said that they will also be offering a bouquet of digital services to cater to the needs of the various types of maritime vessels.
Hindi: इस अवसर पर, नेल्को के प्रबंध निदेशक और सीईओ श्री पी. जे. नाथ ने कहा कि वे विभिन्न प्रकार के समुद्री जहाजों की जरूरतों को पूरा करने के लिए एक साथ कई तरह की डिजिटल सेवाएं उपलब्ध कराएंगे।
English: Speaking on this occasion, Mr. P J Nath, MD, and CEO of NELCO said that they will also be offering a bouquet of digital services to cater to the needs of the various types of maritime vessels.
Hindi: इस अवसर पर, नेल्को के प्रबंध निदेशक और सीईओ श्री पी. जे. नाथ ने कहा कि वे विभिन्न प्रकार के समुद्री जहाजों की जरूरतों को पूरा करने के लिए एक साथ कई तरह की डिजिटल सेवाएं उपलब्ध कराएंगे।
English: Speaking on this occasion, Olympic gold medalist Neeraj Chopra said that these sportspersons have achieved such a big milestone despite facing hard challenges in their lives.
Hindi: समारोह में ओलंपिक स्वर्ण पदक विजेता नीरज चोपड़ा ने कहा कि फिर ओलंपिक खिलाड़ी खिलाड़ियों ने अपने जीवन में इतनी चुनौती होने के बावजूद एक्शन हासिल किया है।
English: Speaking on this occasion, P J Nath, MD and CEO of NELCO said that they will also be offering a bouquet of digital services to cater to the needs of the various types of maritime vessels.
Hindi: इस अवसर पर, नेल्को के प्रबंध निदेशक और सीईओ श्री पी. जे. नाथ ने कहा कि वे विभिन्न प्रकार के समुद्री जहाजों की जरूरतों को पूरा करने के लिए एक साथ कई तरह की डिजिटल सेवाएं उपलब्ध कराएंगे।
English: Speaking on this occasion, PJ Nath, Managing Director  CEO of NELCO said that the company will offer a bouquet of digital services to cater to the needs of various types of maritime vessels.
Hindi: इस अवसर पर, नेल्को के प्रबंध निदेशक और सीईओ श्री पी. जे. नाथ ने कहा कि वे विभिन्न प्रकार के समुद्री जहाजों की जरूरतों को पूरा करने के लिए एक साथ कई तरह की डिजिटल सेवाएं उपलब्ध कराएंगे।
English: Speaking on this occasion, Rajnath Singh commended the BRO for its contribution to the progress of the nation by constructing roads, bridges, tunnels and airfields at record altitudes under extreme weather conditions and making remote areas visible on connectivity maps.
Hindi: सिंह ने प्रतिकूल मौसम में अत्यधिक ऊंचाई पर सड़कों, पुलों, सुरंगों एवं हवाई क्षेत्रों का निर्माण करके और दूर-दराज के क्षेत्रों को कनेक्टिविटी मानचित्रों पर दिखाकर राष्ट्र की प्रगति में महत्वपूर्ण योगदान करने के लिए बीआरओ की सराहना की।
English: Speaking on why the company is investing millions of dollars in developing online courses and local in-person reskilling programmes, Lonergan said that he believes the adoption of cloud computing across every industry will open job opportunities over the next decade.
Hindi: इस बारे में बात करते हुए कि कंपनी ऑनलाइन पाठ्यक्रमों और स्थानीय रूप से निजी री-लर्निंग कार्यक्रमों के विकास में लाखों डॉलर का निवेश क्यों कर रही है, लोनेर्गन ने कहा कि उनका मानना है कि हर उद्योग में क्लाउड कंप्यूटिंग को अपनाने से अगले दशक में नौकरी के अवसर खुलेंगे।
English: Speaking only for myself, I'd say
Hindi: अपने लिए तो मै बस इतना ही कहूँगा,
English: Speaking or writing about death or suicide.
Hindi: मौत या आत्महत्या के बारे में बात करना या लिखना
English: Speaking out about the song's writing years later, he explained when and where he wrote the lyrics for the music.
Hindi: वर्षों बाद गीत के लेखन के बारे में बोलते हुए, उन्होंने बताया कि उन्होंने संगीत के लिए गीत कब और कहाँ लिखे।
English: Speaking out against the government is not illegal.
Hindi: सरकार के खिलाफ़ बोलना देशद्रोह नहीं.
English: Speaking out against the party line
Hindi: पार्टी लाइन के खिलाफ बयान
English: Speaking out anonymously through the youth engagement tool U-Report, almost three-quarters of young people also said social networks, including Facebook, Instagram, Snapchat and Twitter, are the most common place for online bullying.
Hindi: युवा सगाई उपकरण के माध्यम से गुमनाम रूप से बोलते हुए यू-रिपोर्ट, लगभग तीन-चौथाई युवाओं ने भी कहा कि फेसबुक, इंस्टाग्राम, स्नैपचैट और ट्विटर सहित सामाजिक नेटवर्क ऑनलाइन बदमाशी के लिए सबसे आम जगह है।
English: Speaking out anonymously through the youth engagement tool U-Report, almost three-quarters of young people also said social networks, including Facebook, Instagram, Snapchat and Twitter, are the most commonplace for online bullying.
Hindi: युवा सगाई उपकरण के माध्यम से गुमनाम रूप से बोलते हुए यू-रिपोर्ट, लगभग तीन-चौथाई युवाओं ने भी कहा कि फेसबुक, इंस्टाग्राम, स्नैपचैट और ट्विटर सहित सामाजिक नेटवर्क ऑनलाइन बदमाशी के लिए सबसे आम जगह है।
English: Speaking out anonymously through the youth engagement tool U-Report, almost three-quarters of young people also said socialnetworks, including Facebook, Instagram, Snapchat and Twitter, are the most common place for online bullying.
Hindi: युवा सगाई उपकरण के माध्यम से गुमनाम रूप से बोलते हुए यू-रिपोर्ट, लगभग तीन-चौथाई युवाओं ने भी कहा कि फेसबुक, इंस्टाग्राम, स्नैपचैट और ट्विटर सहित सामाजिक नेटवर्क ऑनलाइन बदमाशी के लिए सबसे आम जगह है।
English: Speaking out anonymously through the youth engagement tool, U-Report, almost three-quarters of young people said social networks, including Facebook, Instagram, Snapchat and Twitter, are the most common place for online bullying.
Hindi: युवा सगाई उपकरण के माध्यम से गुमनाम रूप से बोलते हुए यू-रिपोर्ट, लगभग तीन-चौथाई युवाओं ने भी कहा कि फेसबुक, इंस्टाग्राम, स्नैपचैट और ट्विटर सहित सामाजिक नेटवर्क ऑनलाइन बदमाशी के लिए सबसे आम जगह है।
English: Speaking outside 10 Downing Street after the voting, May said the government has won the confidence of Parliament.
Hindi: अविश्ववास प्रस्ताव गिरने के बाद मे ने 10 डाउनिंग स्ट्रीट के बाहर कहा कि सरकार ने संसद में विश्वास जीत लिया गया है.
English: Speaking over the phone, an NCB official said that Sameer Wankhede is an Officer of Zonal Director Rank which is equivalent to the rank of a Deputy Inspector General DIG and such a senior officer does not become the investigating officer of any case.
Hindi: फोन पर एएनआई से बात करते हुए, एनसीबी के एक अधिकारी ने कहा कि समीर वानखेड़े एक अधिकारी हैं जोनल डायरेक्टर रैंक जो एक उप महानिरीक्षक डीआईजी के पद के बराबर है और ऐसा वरिष्ठ अधिकारी किसी भी मामले का जांच अधिकारी नहीं बनता है।
English: Speaking publicly for the first time
Hindi: पहली बार सार्वजनिक तौर पर बोले
English: Speaking rate is also reported as the number of words read per minute.
Hindi: बोलते दर प्रति मिनट पढ़ा शब्दों की संख्या के रूप में भी सूचना दी है.
English: Speaking regarding the event, Ratan Tata stated that today our India is going towards an innovative new India, there is certainly a necessity for possibilities of childhood, nonetheless they should be able to fulfill all of them only when they truly are totally competent if they're not competent then improvement the nation.
Hindi: रतन टाटा ने इस मौके पर बोलते हुए कहा कि आज हमारा भारत नए भारत की ओर कदम बढ़ा रहा है, युवाओं का मौकों की जरूरत है लेकिन ये उन्हें तभी मिल सकेंगे जब वो पूरी तरह स्किल्ड हों और अगर वो स्किल्ड नहीं होंगे तो देश विकास की दिशा में नहीं बढ़ सकेगा.
English: Speaking shortly after Sanchez's address, Carlos Cordero Gonzalez, who runs a clothes shop in Los Llanos, said it was time for action as well as words.
Hindi: सांचेज के संबोधन के तुरंत बाद बोलते हुए, कार्लोस कोर्डेरो गोंजालेज, जो लॉस लानोस में कपड़े की दुकान चलाते हैं, ने कहा कि यह कार्रवाई के साथ-साथ शब्दों का भी समय है।
English: Speaking skills Because Biostatisticians often work in teams, they must be able to orally communicate statistical information and ideas so that others will understand.
Hindi: बोलने का कौशलः क्योंकि बायोस्टैटिस्टियन अक्सर टीमों में काम करते हैं, उन्हें सांख्यिकीय जानकारी और विचारों को मौखिक रूप से संवाद करने में सक्षम होना चाहिए ताकि अन्य लोग उनकी बात समझ सकें।
English: Speaking students.
Hindi: बोलऽ विद्यार्थी।
English: Speaking the language of the people!
Hindi: जन जन की भाषा को समझा !
English: Speaking the local language is another important part of travel.
Hindi: स्थानीय भाषा बोलना यात्रा का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है।
English: Speaking the truth is not demeaning.
Hindi: सत्य बोलना कोई बगावत नहीं।
English: Speaking the truth lovingly is not dependent on whether the recipient is able to hear it.
Hindi: सच्चाई से प्यार बोलना इस बात पर निर्भर नहीं है कि प्राप्तकर्ता उसे सुन सकता है या नहीं।
English: Speaking the truth will get you killed.
Hindi: सच बोलोगे तो मारे जाओगे. .
English: Speaking to , CSK CEO Kasi Viswanathan said that the team is looking to start the camp for the upcoming season of the IPL by 8th or 9th of March.
Hindi: टीम के सीईओ कासी विश्वनाथन ने बताया कि टीम 8 या 9 मार्च से 14वें आईपीएल सीजन के लिए ट्रेंनिंग कैंप की शुरुआत करेगी।
English: Speaking to , a senior BCCI official pointed out that it was Manohar who was the board president when the World T20 was played in the country in 2016 and having been well aware of the way the tax policy works in India, it was abysmal that the now ICC Chairman has decided to push the Indian board's back against the wall.
Hindi: बीसीसीआई के एक सीनियर अधिकारी ने आईएएनएस से कहा कि भारत में जब 2016 में टी-20 विश्व कप खेला गया था तब मनोहर बीसीसीआई के अध्यक्ष थे और वह भलीभांति जानते हैं कि भारत में टैक्स नीति किस तरह से काम करती है और अब यह बेहद खराब है कि आईसीसी चेयरमैन ने इस मुद्दे पर भारतीय बोर्ड की तरफ अलग रुख अख्तियार किया है.
English: Speaking to ANI after being detained, BJP leader Rimjhim Mitra said that the party had had prior permission to hold a protest and that the protest was peaceful.
Hindi: विरोध प्रदर्शन के दौरान पार्टी कार्यकर्ताओं के साथ हिरासत में रहने के बाद भाजपा नेता रिमझिम मित्रा ने कहा कि हमारे पास विरोध प्रदर्शन करने की पूर्व अनुमति थी और विरोध शांतिपूर्ण था।
English: Speaking to ANI over the phone, an NCB official said that Sameer Wankhede is an Officer of Zonal Director Rank which is equivalent to the rank of a Deputy Inspector General DIG and such a senior officer does not become the investigating officer of any case.
Hindi: फोन पर एएनआई से बात करते हुए, एनसीबी के एक अधिकारी ने कहा कि समीर वानखेड़े एक अधिकारी हैं जोनल डायरेक्टर रैंक जो एक उप महानिरीक्षक डीआईजी के पद के बराबर है और ऐसा वरिष्ठ अधिकारी किसी भी मामले का जांच अधिकारी नहीं बनता है।
English: Speaking to ANI over the phone, an NCB official said that Wankhede is an Officer of Zonal Director Rank which is equivalent to the rank of a Deputy Inspector General DIG and such a senior officer does not become the investigating officer of any case.
Hindi: फोन पर एएनआई से बात करते हुए, एनसीबी के एक अधिकारी ने कहा कि समीर वानखेड़े एक अधिकारी हैं जोनल डायरेक्टर रैंक जो एक उप महानिरीक्षक डीआईजी के पद के बराबर है और ऐसा वरिष्ठ अधिकारी किसी भी मामले का जांच अधिकारी नहीं बनता है।
English: Speaking to ANI over the telephone, an NCB official mentioned that Sameer Wankhede is an Officer of Zonal Director Rank which is equal to the rank of a Deputy Inspector General DIG and such a senior officer doesn't turn into the investigating officer of any case.
Hindi: फोन पर एएनआई से बात करते हुए, एनसीबी के एक अधिकारी ने कहा कि समीर वानखेड़े एक अधिकारी हैं जोनल डायरेक्टर रैंक जो एक उप महानिरीक्षक डीआईजी के पद के बराबर है और ऐसा वरिष्ठ अधिकारी किसी भी मामले का जांच अधिकारी नहीं बनता है।
English: Speaking to ANI, Deepa Malik, the president of Paralympic Committee of India PCI, said that the Indian team looks in great shape.
Hindi: एएनआई से बात करते हुए, भारतीय पैरालंपिक समिति पीसीआई के अध्यक्ष दीपा मलिक ने कहा कि भारतीय टीम बहुत अच्छी स्थिति में है।
English: Speaking to ANI, Kumar said Congress is the biggest opposition party in the country and the only good alternative to the current BJP-led central government.
Hindi: एएनआई से बात करते हुए, कुमार ने कहा कि कांग्रेस देश की सबसे बड़ी विपक्षी पार्टी है और वर्तमान भाजपा के नेतृत्व वाली केंद्र सरकार का एकमात्र अच्छा विकल्प है।
English: Speaking to ANI, Shukla said that Kohli's contribution in T20Is for India has been immense not just as a batsman, but also as a leader.
Hindi: एएनआई से बात करते हुए, शुक्ला ने कहा कि भारत के लिए टी 20 में कोहली का योगदान न केवल एक बल्लेबाज के रूप में, बल्कि एक लीडर के रूप में भी बहुत बड़ा है।
English: Speaking to ANI, Yadav said that Air India could not be revived despite the government's efforts, however, the Tata company is capable of running everything and hoped that Air India's condition would improve.
Hindi: मीडिया से बात करते हुए यादव ने कहा कि सरकार के सभी प्रयासों के बावजूद एयर इंडिया को पुनर्जीवित नहीं किया जा सका था, हालांकि, टाटा कंपनी सब कुछ चलाने में सक्षम है और उम्मीद है कि एयर इंडिया की स्थिति में सुधार होगा.
English: Speaking to ANI, sources in the know of developments confirmed the National Cricket Academy NCA head has applied for the position of Team India head coach.
Hindi: इस घटनाक्रम की जानकारी रखने वाले सूत्रों ने एएनआई से बातचीत में पुष्टि की कि राष्ट्रीय क्रिकेट अकादमी एनसीए के प्रमुख ने टीम इंडिया के मुख्य कोच के पद के लिए आवेदन किया है।
English: Speaking to ANI, sources in the know of developments had confirmed that the NCA head is ready to take over as the national team coach.
Hindi: एक न्यूज एजेंसी ने सूत्रों के हवाले से पुष्टि की कि एनसीए प्रमुख राष्ट्रीय टीम के कोच के रूप में पदभार संभालने के लिए तैयार हैं।