Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Whereas if you use free or open source software like Linux, Ubuntu instead of Windows operating system, then all your money will be saved and you will be able to spend it in some other useful place.
Hindi: जबकि यदि आप विंडोज ऑपरेटिंग सिस्टम के बजाय फ्री या ओपन सोर्स सॉफ्टवेयर जैसे लिनक्स, उबन्टू काम में लें तो आपका यह पूरा पैसा बचेगा और आप इसे किसी दूसरी उपयोगी जगह पर खर्च कर पाएंगे।
English: Whereas if you want to see a great movie in a category, then you can ask other members your question in this subject.
Hindi: उसी समय, यदि आप एक श्रेणी में एक महान फिल्म देखना चाहते हैं, तो आप अन्य सदस्यों से इस विषय में अपना प्रश्न पूछ सकते हैं।
English: Whereas if you want to see a great movie in a category, then you can ask other members your question on this subject.
Hindi: उसी समय, यदि आप एक श्रेणी में एक महान फिल्म देखना चाहते हैं, तो आप अन्य सदस्यों से इस विषय में अपना प्रश्न पूछ सकते हैं।
English: Whereas in Bengal where Durga pooja is one of the main festivals, some non-vegetarian dishes are also made.
Hindi: जबकि बंगाल में जहां दुर्गा पूजा प्रमुख त्योहारों में से एक है, वहां कुछ मांसाहारी व्यंजन भी बनाए जाते हैं।
English: Whereas in California, the San Andreas Fault is slipping 10 times faster ie 0.7 1.8 per year.
Hindi: जबकि कैलिफोर्निया में सैन एंड्रियाज़ फॉल्ट इससे 10 गुना तेज यानी 0.7 1.8 प्रतिवर्ष की स्पीड से खिसक रही है.
English: Whereas in Deferred Annuity, you invest in the plan by paying a single premium and you can get the payout after a certain number of years.
Hindi: वहीं डिफर्ड एन्युटी में आप एक सिंगल प्रीमियम का भुगतान करके योजना में निवेश करते हैं तो कुछ निश्चित सालों बाद भुगतान प्राप्त कर सकते हैं।
English: Whereas in February, the net outflow of equity-linked mutual fund schemes was recorded at Rs 4,534.36 crore.
Hindi: जबकि फरवरी में इक्विटी से जुड़ी म्यूचुअल फंड योजनाओं का नेट आउटफ्लो यानी शुद्ध बहिर्वाह 4,534.36 करोड़ रुपये दर्ज किया गया था.
English: Whereas in Kolkata it is Rs 926.
Hindi: वहीं कोलकाता में यह 926 रुपये है।
English: Whereas in March it was 7.39.
Hindi: जबकि मार्च में यह 7.39 प्रतिशत था।
English: Whereas in November it was only 0.58 per cent.
Hindi: जबकि नवंबर में यह सिर्फ 0.58 फीसदी रही थी।
English: Whereas in September this rate was 10.66.
Hindi: सितंबर में यह दर 10.66 फीसदी थी।
English: Whereas in a city such as Akron, Ohio where cost of living is low, 100,000 may be enough to cover bills and to save money at the same time.
Hindi: जबकि में एक्रोन, ओहियो जैसे शहर जहां रहने की लागत कम है, 100,000 बिलों को कवर करने और एक ही समय में पैसे बचाने के लिए पर्याप्त हो सकते हैं।
English: Whereas in a reverse bias mode, it doesn't allow the flow of current through it because it works as an open switch.
Hindi: जबकि एक रिवर्स पूर्वाग्रह मोड में, यह इसके माध्यम से वर्तमान के प्रवाह की अनुमति नहीं देता है क्योंकि यह एक खुले स्विच के रूप में काम करता है।
English: Whereas in a tweet made by Stanford Hospital on March 13, it has been clearly said that no such data has been given by the hospital.
Hindi: जबकि 13 मार्च को स्टैनफोर्ड हॉस्पिटल की तरफ से किए गए ट्वीट में यह स्पष्ट कहा गया है कि ऐसी कोई भी जानकारी अस्पताल द्वारा नहीं दी गई है।
English: Whereas in binary there are only two states on and off.
Hindi: जबकि बाइनरी में केवल दो राज्य चालू और बंद हैं।
English: Whereas in face value and the stock shares, the total face value of all the company's claims shall be the legitimate capital that the organization is obliged to hold.
Hindi: जबकि फेस वैल्यू और स्टॉक शेयरों में, कंपनी के सभी दावों का कुल फेस वैल्यू वैध पूंजी होगी जिसे संगठन धारण करने के लिए बाध्य है।
English: Whereas in her formative years, she began her modeling and appeared in main industrial commercials.
Hindi: जबकि अपने प्रारंभिक वर्षों में, उन्होंने मॉडलिंग शुरू की और मुख्य औद्योगिक विज्ञापनों में दिखाई दीं।
English: Whereas in many cases it has been seen that due to infection, the blood circulation is not being done properly to the brain cells.
Hindi: जबकि कई मामलों में यह देखा गया है कि संक्रमण से मस्तिष्क की कोशिकाओं को रक्त का संचार सही रूप से नहीं हो रहा है।
English: Whereas in previous years 40 inches of snow fell during this period.
Hindi: जबकि पिछले वर्षों में इस दौरान लगभग 40 इंच बर्फ गिरती थी।
English: Whereas in reality, Mukesh's age is about 20 years less than Firoz Khan's.
Hindi: जबकि हक़ीक़त में मुकेश की उम्र फिरोज़ खान से क़रीब 20 साल कम है.
English: Whereas in terms of wealth, the bottom 50 percent of the population does not emit even one ton per year.
Hindi: जबकि धन के लिहाज से निचली 50 फीसदी आबादी एक टन प्रति वर्ष का भी उत्सर्जन नहीं करती।
English: Whereas in the ODI and T20 World Cup, Pakistan's team has been yearning for victory against India for the last 29 years.
Hindi: वनडे और टी-20 वर्ल्ड कप में पाकिस्तान की टीम पिछले 29 साल से भारत के खिलाफ जीत के लिए तरस रही है.
English: Whereas in the case of type 2 diabetes, it prevents the development of rejuvenating pancreatic cells.
Hindi: जबकि टाइप 2 मधुमेह के मामले में, यह अग्नाशय कोशिकाओं को फिर से जीवंत करने के विकास को रोकता है।
English: Whereas in the first list the cutoff for this course was pegged at 100 percent, but no applications were received for the course in the first list.
Hindi: पहली सूची में पाठ्यक्रम के लिए कटऑफ 100 प्रतिशत था, लेकिन पहली सूची के लिए कोई आवेदन प्राप्त नहीं हुआ था।
English: Whereas in the next financial year it will come down to 7.8 percent.
Hindi: जबकि अगले वित्त वर्ष में यह घटकर 7.8 फीसदी रह जाएगी.
English: Whereas in the northern part of Ladakh it will be visible at around 6 pm.
Hindi: जबकि लद्दाख के उत्तरी हिस्से में ये शाम लगभग 6 बजे दिखाई देगा.
English: Whereas in the original WhatsApp, only 30 images are sent.
Hindi: जबकि ओरिजिनल व्हाट्सएप में सिर्फ 30 इमेजेस ही सेंड होती हैं।
English: Whereas in the second there are stories related to the next scenes.
Hindi: जबकि दूसरे में अगले दृश्यों से जुड़ी कहानियां होती हैं.
English: Whereas in the words of Asur, family and religion were in the same court.
Hindi: जबकि असुर की बातों में फ़ैमिली और धर्म एक ही पाले में थे.
English: Whereas in the year 2003-04, this sector was growing at a rate of only 6.5 percent
Hindi: जबकि वर्ष 2003-04 में यह क्षेत्र केवल 6.5 प्रतिशत की दर से वृद्धि कर रहा था.
English: Whereas international locations comparable to Australia, Canada, and the UK are attracting extra extremely expert immigrants, integrating them into the workforce generally is a problem as a result of home employers could not acknowledge immigrant credentials and work expertise, particularly in the event that they have been obtained in international locations exterior of North America, Western Europe, and Australia.
Hindi: जबकि ऑस्ट्रेलिया, कनाडा और यूनाइटेड किंगडम जैसे देश अत्यधिक कुशल आप्रवासियों को आकर्षित कर रहे हैं, उन्हें कार्यबल में एकीकृत करना एक चुनौती हो सकती है क्योंकि घरेलू नियोक्ता अप्रवासी क्रेडेंशियल्स और कार्य अनुभव को नहीं पहचान सकते हैं, खासकर यदि वे उत्तरी अमेरिका के बाहर के देशों में प्राप्त किए गए थे।
English: Whereas it affects their everyday work and social life.
Hindi: जबकि यह उनके रोजमर्रा के काम और सामाजिक जीवन में बुरा प्रभाव डालता है।
English: Whereas it closed at Rs 3121 on Friday.
Hindi: जबकि शुक्रवार को यह 3121 रुपये पर बंद हुआ था.
English: Whereas it is accepted in the world that the creation of quality infrastructure for sustainable development is one such way, which gives rise to many economic activities, creates employment on a very large scale.
Hindi: जबकि दुनिया में ये स्वीकृत बात है कि ससटेनेबल डेबलपमेंट के लिए क्वालिटी इंफ्रास्ट्रक्चर का निर्माण एक ऐसा रास्ता है, जो अनेक आर्थिक गतिविधियों को जन्म देता है, बहुत बड़े पैमाने पर रोजगार का निर्माण करता है।
English: Whereas it is in many of the meals that we eat each day, for something so frequent it's typically a misunderstood part of our diets.
Hindi: जबकि यह कई खाद्य पदार्थों में है जो हम हर दिन खाते हैं, कुछ के लिए तो यह हमारे आहार का गलत हिस्सा है
English: Whereas it is light-weight at 5.four ounces 154 grams, it manages to keep away from feeling low-cost.
Hindi: हालांकि यह 5.4 औंस 154 ग्राम में हल्का है, यह सस्ते महसूस करने से बचने का प्रबंधन करता है।
English: Whereas it is not clear how the communities around the Lamu offshore blocks will respond to the anticipated increase in oil and gas exploration, discovery and subsequent hydrocarbons production, the Turkana case is a pointer to the need for review of the emotive revenue sharing scheme to the satisfaction of local communities, County governments and National government if Kenya's oil sector is grow.
Hindi: हालांकि यह स्पष्ट नहीं है कि लामू अपतटीय ब्लॉकों के आसपास के समुदाय तेल और गैस की खोज, बाद के हाइड्रोकार्बन उत्पादन में अनुमानित वृद्धि का जवाब देंगे, तुर्काना मामला उत्सर्जन राजस्व साझाकरण योजना की समीक्षा की आवश्यकता के लिए एक संकेतक है केन्या के तेल क्षेत्र में वृद्धि होने पर स्थानीय समुदायों, काउंटी सरकारों और राष्ट्रीय सरकार की संतुष्टि।
English: Whereas it is very important for women to stay healthy as compared to men.
Hindi: जबकि पुरुषों की तुलना में महिलाओं का स्वस्थ रहना बेहद जरुरी होता है।
English: Whereas it may not be possible to do so under GST.
Hindi: जबकि जीएसटी के तहत ऐसा करना शायद संभव न हो पाए.
English: Whereas it seems a bit odd, the ensuing sound backs up the design selections.
Hindi: हालांकि यह थोड़ा अजीब लगता है, परिणामी ध्वनि डिज़ाइन विकल्पों का समर्थन करती है।
English: Whereas it was once thought that community self reliance in itself was a good thing, it promoted grass roots democracy, human rights, self development and human dignity, now it has gone much farther than that.
Hindi: जबकि यह एक बार में ही उस समुदाय आत्म निर्भरता सोचा था एक अच्छा काम था, है, अब यह इतना दूर है कि तुलना में चला गया है घास जड़ों लोकतंत्र, मानवाधिकारों, आत्म विकास और मानवीय गरिमा को बढ़ावा दिया.
English: Whereas it was once thought that community self-reliance in itself was a good thing, it promoted grass roots democracy, human rights, self-development and human dignity, now it has gone much further than that.
Hindi: जबकि यह एक बार में ही उस समुदाय आत्म निर्भरता सोचा था एक अच्छा काम था, है, अब यह इतना दूर है कि तुलना में चला गया है घास जड़ों लोकतंत्र, मानवाधिकारों, आत्म विकास और मानवीय गरिमा को बढ़ावा दिया.
English: Whereas it was once thought that community self-reliance in itself was a good thing, it promoted grassroots democracy, human rights, self-development and human dignity, now it has gone much further than that.
Hindi: जबकि यह एक बार में ही उस समुदाय आत्म निर्भरता सोचा था एक अच्छा काम था, है, अब यह इतना दूर है कि तुलना में चला गया है घास जड़ों लोकतंत्र, मानवाधिकारों, आत्म विकास और मानवीय गरिमा को बढ़ावा दिया.
English: Whereas it went viral throughout social media websites, together with WhatsApp, what actually caught the eye of netizens was the truth that the lady will not be an Indian.
Hindi: हालांकि यह व्हाट्सएप सहित सोशल मीडिया साइटों पर वायरल हो गया, लेकिन वास्तव में नेटिज़न्स का ध्यान इस बात पर गया कि लड़की भारतीय नहीं है।
English: Whereas it will not be 100 risk-free, it may be a better strategy to curb alcoholism by substituting it with cannabis.
Hindi: हालांकि यह 100 जोखिम-मुक्त नहीं है, भांग के साथ प्रतिस्थापित करके शराब पर अंकुश लगाने का एक बेहतर तरीका हो सकता है।
English: Whereas it's a comedy, it would have its distinctive emotional twist, as Aanand's movies have.
Hindi: जबकि यह एक कॉमेडी है, इसमें इसके अनूठे भावनात्मक मोड़ होंगे, जैसा कि आनंद की फिल्मों में है।
English: Whereas it's different when you don't.
Hindi: जबकि यह अलग है जब आप नहीं करते हैं।
English: Whereas it's good to speak to the salespeople in furniture shops, notice and remember they won't be your best source of advice and data.
Hindi: हालांकि फर्नीचर स्टोर में सेल्सपर्स से बात करना अच्छा है, महसूस करें और याद रखें कि वे आपकी सलाह और जानकारी का सबसे अच्छा स्रोत नहीं हो सकते हैं।
English: Whereas it's good to talk to the salespeople in furniture stores, notice and remember they won't be your best source of recommendation and knowledge.
Hindi: हालांकि फर्नीचर स्टोर में सेल्सपर्स से बात करना अच्छा है, महसूस करें और याद रखें कि वे आपकी सलाह और जानकारी का सबसे अच्छा स्रोत नहीं हो सकते हैं।
English: Whereas it's regular to have them throughout teenage years, grownup pimples turns into a problem - it may be indicative of an underlying well being situation.
Hindi: जबकि किशोरावस्था के दौरान उनका होना सामान्य है, वयस्क मुँहासे एक मुद्दा बन जाते हैं - यह एक अंतर्निहित स्वास्थ्य स्थिति का भी संकेत हो सकता है।
English: Whereas it's totally different while you don't.
Hindi: जबकि यह अलग है जब आप नहीं करते हैं।
English: Whereas it's utterly as much as you if you wish to sleep with somebody on the first, second, fifth, tenth or twentieth date, the time period has seen a 313 rise in searches on-line.
Hindi: हालांकि यह पूरी तरह आप पर निर्भर करता है कि आप पहली, दूसरी, पांचवीं, दसवीं या बीसवीं तारीख को किसी के साथ सोना चाहते हैं, लेकिन इस शब्द की ऑनलाइन खोजों में 313 की वृद्धि देखी गई है।
English: Whereas just 50 of the general population is extroverted, 96 of managers and executives display extroverted personalities.
Hindi: शोधकर्ताओं ने बताया कि जबकि सामान्य आबादी का सिर्फ 50 प्रतिशत बहिर्मुखी है, 96 प्रबंधकों और अधिकारी निष्कासित व्यक्तियों को प्रदर्शित करते हैं।
English: Whereas just like granola, muesli differs in that it's consumed uncooked, or with out being baked.
Hindi: जबकि ग्रेनोला के समान, मूसली में अंतर होता है इसे कच्चा या बिना पकाए खाया जाता है।
English: Whereas last year, its market position was Rs 3.20 lakh crore.
Hindi: जबकि पिछले साल इसकी बाजार हैसियत 3.20 लाख करोड़ रुपये थी।
English: Whereas make-up artist, Karishma Leckraz, wants brands to be more inclusive of those with skin conditions.
Hindi: जबकि मेकअप आर्टिस्ट करिश्मा लेक्राज चाहती हैं कि ब्रांड्स में स्किन कंडीशन वाले ब्रांड्स ज्यादा शामिल हों।
English: Whereas many of the 417 nationwide parks within the U.S. are free to make use of anytime, 125 of them cost an entrance price.
Hindi: जबकि यू.एस. में 417 राष्ट्रीय उद्यानों में से अधिकांश किसी भी समय उपयोग करने के लिए स्वतंत्र हैं, उनमें से 125 चार्ज एक प्रवेश शुल्क।
English: Whereas many people dream of touring the world or no less than taking just a few months off from work in pursuit of journey, it's not at all times possible, even for these with the very best of intentions.
Hindi: जबकि हम में से कई दुनिया की यात्रा करने का सपना देखते हैं या कम से कम साहस के प्रयास में काम से कुछ महीने दूर लेते हैं, यह हमेशा सर्वोत्तम नहीं है, यहां तक कि सर्वोत्तम इरादों वाले लोगों के लिए भी।
English: Whereas many speculations were being made about the final of IPL 2020 from now on.
Hindi: जबकि अभी से आईपीएल 2020 के फ़ाइनल को लेकर कई कयास लगाये जा रहे थे.
English: Whereas men save only 7.9 of their income.
Hindi: जबकि पुरुष अपनी आय का केवल 7.9 बचाते हैं.
English: Whereas microwork looks as if lots work for little earnings, it's free and I've read reports of people making 1,000 to 2,000 a month.
Hindi: जबकि माइक्रोकॉर्क्स कम आय के लिए बहुत काम की तरह लगता है, यह मुफ़्त है और मैं प्रति माह  1,000 से  2,000 बनाने वाले लोगों की रिपोर्ट पढ़ता हूं।
English: Whereas mixtapes were originally for promotional use only, artists have turned the medium into a large-scale money-making venture.
Hindi: जबकि मिक्सटेप मूल रूप से केवल प्रचार के उपयोग के लिए थे, कलाकारों ने माध्यम को बड़े पैमाने पर पैसा बनाने वाले उद्यम में बदल दिया है।
English: Whereas much of the rest of the world has embraced this safe technology - Argentina, Brazil, Canada, South Africa, the United States, and more - much of Europe has rejected it.
Hindi: जबकि दुनिया के बाकी के बहुत इस सुरक्षित तकनीक को अपनाया है-अर्जेंटीना, ब्राज़ील, कनाडा, दक्षिण अफ़्रीका, संयुक्त राज्य अमेरिका, और अधिक-यूरोप के बहुत इसे खारिज कर दिया है.
English: Whereas muscle loss is unavoidable as we age, it doesn't must be.
Hindi: जबकि हम उम्र के रूप में मांसपेशियों की हानि अपरिहार्य है, यह होना जरूरी नहीं है।
English: Whereas nobody can let you know precisely what to do and the right way to put together, we all know that content material is king!
Hindi: जबकि कोई भी आपको यह नहीं बता सकता कि क्या करना है और कैसे तैयार करना है, हम जानते हैं कि सामग्री राजा है!
English: Whereas not like 27 Membership members and others, Elvis wasn't taking the likes of heroin and was in opposition to an excessive amount of smoking and ingesting of alcohol.
Hindi: जबकि 27 क्लब सदस्यों और अन्य लोगों के विपरीत, एल्विस हेरोइन पसंद नहीं कर रहा था और बहुत अधिक धूम्रपान और शराब पीने के खिलाफ था।
English: Whereas nothing like this happens on Independence Day.
Hindi: जबकि स्वतंत्रता दिवस के दिन ऐसा कुछ नहीं होता।
English: Whereas on Wednesday, he will visit flood-affected areas in the Wayanad district.
Hindi: वहीं, बुधवार को वे वयनाड जिले में बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों की भी यात्रा करेंगे।
English: Whereas on one hand, we're seeing a revival in automobile demand, however, scarcity of semiconductor chips is inflicting a serious concern for the business.
Hindi: जहां एक ओर हम वाहनों की मांग में सुधार देख रहे हैं, वहीं दूसरी ओर सेमीकंडक्टर चिप्स की कमी इंडस्ट्री के लिए एक बड़ी चिंता का कारण बन रही है.
English: Whereas on the other hand, actress Zarina Wahab, Sooraj's mother has alleged that the six-page letter Rabiya Khan is touting as her daughter Jiah's suicide note is just an old love letter.
Hindi: इधर सूरज की मां जरीना बहाव ने कहा है कि छह पृष्ठों वाले जिस पत्र को राबिया खान अपनी बेटी जिया का सुसाइड नोट बता रही हैं वह सिर्फ एक पुराना प्रेम पत्र है.
English: Whereas one half shines vivid with a trillion-dollar gross domestic product, the opposite is gripped in darkness with greater than 50 of its inhabitants residing beneath the poverty line.
Hindi: जबकि एक हिस्सा एक खरब डॉलर के साथ उज्ज्वल चमकता है सकल घरेलू उत्पाद, अन्य इसकी जनसंख्या से नीचे रहने वाले की 50 से अधिक के साथ अंधेरे में सोचने के लिए मजबूर कर रहा है गरीबीरेखा।
English: Whereas online, this process usually takes much longer and causes a lot more headaches.
Hindi: इस बीच, ऑनलाइन, इस प्रक्रिया में आम तौर पर बहुत अधिक समय लगता है और कई और सिरदर्द होते हैं।
English: Whereas out of more than thirty five lakh Indian students, what it means for a few hundred students to come out on the road, only Indian newspapers can explain it.
Hindi: जबकि पैंतीस लाख से ज्यादा भारतीय छात्रों में से कुछ सौ छात्रों का सड़क पर उतरना क्या अर्थ रखता है, यह केवल भारतीय अखबार ही समझा सकते हैं.
English: Whereas over 1100 vacancies were released in the year 2019.
Hindi: जबकि वर्ष 2019 में 1100 से अधिक रिक्तियों को जारी किया गया था।
English: Whereas over three-quarters of the eligible inhabitants has now obtained the primary dose of vaccine in opposition to the coronavirus, 48 districts have been recognized as lagging behind - with first-dose protection nonetheless under 50 per cent.
Hindi: जबकि पात्र आबादी के तीन-चौथाई से अधिक को अब टीके की पहली खुराक मिल गई है कोरोनावाइरस, 48 जिलों को पिछड़ा हुआ माना गया है - पहली खुराक कवरेज अभी भी 50 प्रतिशत से कम है।
English: Whereas people in India are not so conscious.
Hindi: जबकि भारत में लोग इतने सजग नहीं देखे जाते हैं.
English: Whereas people with a pre-disposition to depression, the text message updates increased their self-awareness, which was already high, and had a negative effect on their self-evaluation of their happiness.
Hindi: जबकि लोगों को अवसाद के पूर्व-स्वभाव के साथ, पाठ संदेश अद्यतन उनकी स्वयं-जागरूकता में वृद्धि हुई, जो पहले से ही उच्च था, और उनकी खुशी के स्वयं-मूल्यांकन पर नकारात्मक प्रभाव पड़ा।
English: Whereas people with the pets experience greatest health benefits, pet does not necessarily need to be a cat or dog.
Hindi: जबकि पालतू जानवर वाले लोग अक्सर सबसे बड़े स्वास्थ्य लाभ का अनुभव करते हैं, पालतू जानवर को जरूरी नहीं कि वह कुत्ता या बिल्ली हो।
English: Whereas previously he had only thought about himself.
Hindi: इससे पहले तक यह सिर्फ अपने बारे में सोचते थे।
English: Whereas previously they didn't have any problems.
Hindi: इससे पहले तक उन लोगों को कोई समस्या समस्या नहीं थी।
English: Whereas promoting isn't the one approach to make cash on Amazon, it's some of the widespread, and there are a number of other ways to do it.
Hindi: जबकि अमेज़ॅन पर पैसा बनाने का एकमात्र तरीका बेचना नहीं है, यह सबसे आम में से एक है, और इसे करने के कई अलग-अलग तरीके हैं।
English: Whereas promoting isn't the one method to earn cash on Amazon, it's one of the crucial widespread, and there are a number of alternative ways to do it.
Hindi: जबकि अमेज़ॅन पर पैसा बनाने का एकमात्र तरीका बेचना नहीं है, यह सबसे आम में से एक है, और इसे करने के कई अलग-अलग तरीके हैं।
English: Whereas property rights are concerned, a woman has equal legal rights to inherit her husband's property as other heirs.
Hindi: एक महिला को अपने पति की संपत्ति में उसके अन्य उत्तराधिकारियों के रूप में अधिकार प्राप्त करने के समान कानूनी अधिकार प्राप्त हैं।
English: Whereas psychologists' methodology focuses on measuring and analyzing the behavior of people in specific situations, philosophers focus on known facts and reason with them to try to come to new understandings.
Hindi: जबकि मनोवैज्ञानिकों की पद्धति विशिष्ट स्थितियों में लोगों के व्यवहार को मापने और विश्लेषण करने पर ध्यान केंद्रित करती है, दार्शनिकों ने ज्ञात तथ्यों पर ध्यान केंद्रित किया और उनके साथ नई समझ में आने की कोशिश की।
English: Whereas rate of unemployment in West Bengal was 4.5 and in Assam it was 4.3.
Hindi: जबकि पश्चिम बंगाल में बेरोजगारी दर 4.5 और असम में 4.3 है।
English: Whereas recently, two years of BJP government have been completed in Karnataka.
Hindi: कर्नाटक में भाजपा सरकार के दो साल पूरे हुए हैं।
English: Whereas season 2 felt like the logical continuation of season 1, this feels like a new ballgame and I couldn't be more geeked.
Hindi: जबकि सीज़न 2 को सीजन 1 की तार्किक निरंतरता की तरह महसूस किया गया था, यह एक नए बॉलगेम की तरह महसूस करता है और मुझे अधिक गीक नहीं किया जा सकता है।
English: Whereas self-esteem is the general feeling of worth that you are as a whole and refers to the appreciation that you have for yourself.
Hindi: जबकि आत्म-सम्मान सामान्य भावना है कि आप पूरी तरह से कितने मूल्यवान हैं और आपके बारे में आपकी प्रशंसा को संदर्भित करते हैं।
English: Whereas senior Congress leaders Digvijay Singh and Mani Shankar Aiyar go there and shake the tone of the people.
Hindi: जबकि कांग्रेस के वरिष्ठ नेता दिग्विजय सिंह और मणिशंकर अय्यर वहां जाकर लोगों के सुर में सुर मिलाते हैं।
English: Whereas she struggles to attach together with her granddaughter, Winn retains a journal, hoping that at some point, when her granddaughter is sufficiently old, she'll perceive.
Hindi: जबकि वह अपनी पोती के साथ जुड़ने के लिए संघर्ष करती है, विन्न एक पत्रिका रखता है, उम्मीद करता है कि एक दिन, जब उसकी पोती काफी बूढ़ी हो जाएगी, वह समझ जाएगी।
English: Whereas she struggles to attach together with her granddaughter, Winn retains a journal, hoping that sooner or later, when her granddaughter is sufficiently old, she'll perceive.
Hindi: जबकि वह अपनी पोती के साथ जुड़ने के लिए संघर्ष करती है, विन्न एक पत्रिका रखता है, उम्मीद करता है कि एक दिन, जब उसकी पोती काफी बूढ़ी हो जाएगी, वह समझ जाएगी।
English: Whereas shoppers using the standard trolley spent an average of 22 in store, those with a parallel trolley spent 29 over the course of their visit - a difference of more than 7.
Hindi: जबकि एक मानक ट्रॉली का उपयोग करने वाले खरीदार स्टोर पर औसतन  22 खर्च करते हैं, समानांतर ट्रॉली वाले लोग अपने आगमन पर  29 खर्च करते हैं - 7 से अधिक का अंतर।
English: Whereas solar panels can be placed anywhere with a direct line of sight to the sun, turbines are a practical impossibility within the urban sprawl.
Hindi: जबकि सौर पैनलों को सूरज की दृष्टि की सीधी रेखा के साथ कहीं भी रखा जा सकता है, टर्बाइन शहरी फैलाव के भीतर एक व्यावहारिक असंभव है।
English: Whereas some field workplace analysts projected the movie may attain 80 million, and even prime 100 million, throughout its debut within the U.S. and Canada, the most recent James Bond movie's opening numbers are nonetheless a stable exhibiting for the pandemic period.
Hindi: जबकि कुछ बॉक्स ऑफिस विश्लेषकों ने अनुमान लगाया कि फिल्म 80 मिलियन डॉलर तक पहुंच सकती है, या यहां तक कि शीर्ष 100 मिलियन, अमेरिका और कनाडा में अपनी शुरुआत के दौरान, नवीनतम जेम्स बॉन्ड फिल्म की शुरुआती संख्या अभी भी महामारी युग के लिए एक ठोस प्रदर्शन है।
English: Whereas some individuals can lower blood pressure with way of life adjustments alone, the two approaches are complementary.
Hindi: जबकि कुछ लोग अकेले जीवनशैली में बदलाव के साथ रक्तचाप को कम कर सकते हैं, दो दृष्टिकोण पूरक हैं।
English: Whereas some particular foods or nutrients have been shown to have a beneficial effect on mood, it is your total dietary pattern that's most vital.
Hindi: जबकि कुछ विशिष्ट खाद्य पदार्थों या पोषक तत्वों को मूड पर लाभकारी प्रभाव दिखाया गया है, यह आपका समग्र आहार पैटर्न है जो सबसे महत्वपूर्ण है।