Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking to media persons in Bengaluru, the minister said that the decision was taken after National Investigation Agency warned that at least 20 sleeping cells of terrorist groups exist in Bengaluru.
Hindi: बेंगलुरु में संवाददाताओं से बातचीत में मंत्री ने कहा कि यह फैसला राष्ट्रीय अन्वेषण अभिकरण की उस जानकारी के बाद किया गया है जिसमें कहा गया था कि बेंगलुरु में आंतकी गुटों के कम से कम बीस सुप्त गिरोह मौजूद हैं।
English: Speaking to media persons in Chickballapura after exercising the franchise today, State Health and Medical Education Minister Dr. K. Sudhakar said that voters must cast their vote keeping the Corona virus pandemic in view.
Hindi: वोट डालने के बाद राज्य के स्वास्थ्य और चिकित्सा शिक्षा मंत्री डॉ. के. सुधाकर ने चिकबल्लापुरा में संवाददाताओं से कहा कि लोगों को कोरोना वायरस के मद्देनजर सुरक्षित ढंग से मतदान करना चाहिए।
English: Speaking to media persons in Imphal last evening, Mr. Paswan said, around 87 per cent of the total population of the state is in the zone of targeted beneficiaries under the National Food Security Act NFSA.
Hindi: इम्फाल में पत्रकारों से बातचीत में श्री पासवान ने कहा कि राज्य की कुल आबादी का करीब 87 प्रतिशत राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम- एन एफ एस ए के तहत लक्षित लाभार्थियों के क्षेत्र में है।
English: Speaking to media persons in Kalburgi today, he demanded early disbursal of compensation to farmers who lost their crop to the calamity.
Hindi: कलबुर्गी में पत्रकारों से बातचीत में उन्होंने कहा कि उन किसानों को तुरंत मुआवजा दिया जाए जिनकी हाल ही की भीषण बाढ़ से फसलों को भारी नुकसान पहुंचा।
English: Speaking to media persons in Mumbai, former Maharashtra Chief Minister Prithviraj Chavan said that seats may be swapped based on consensus between the two major Opposition parties.
Hindi: महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री पृथ्वीराज चव्हाण ने मुंबई में संवाददाताओं से बातचीत में कहा कि दोनों प्रमुख विपक्षी दलों के बीच सहमति के आधार पर सीटों का बंटवारा कर लिया जाएगा।
English: Speaking to media persons in Nagpur today, Mr Gadkari said, there is no coordination between these unnatural alliance partners.
Hindi: श्री गडकरी ने आज नागपुर में संवाददाताओं से कहा कि अस्वाभाविक गठबंधन के इन भागीदारों के बीच कोई समन्वय नहीं है।
English: Speaking to media persons in New Delhi she said her Ministry will take up the repair of embankments of the rivers which were damaged during the tragedy under Flood Management Plan.
Hindi: नई दिल्ली में मीडिया को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि उनका मंत्रालय बाढ़ प्रबंधन योजना के अन्तर्गत नदियों के उन तटबंधों की मरम्मत करेगा जिनका इस त्रासदी के दौरान नुकसान हुआ है।
English: Speaking to media persons in New Delhi today, Union HRD Minister, Shri Prakash Javadekar said that going by the response received so far, Government hopes that the number of volunteers will reach 25 lakh soon.
Hindi: आज नई दिल्ली में संवाददाताओं से बातचीत में केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि भारी समर्थन को देखते हुए सरकार को आशा है कि शीघ्र ही इस अभियान से 25 लाख स्वयंसेवी जुड़ जाएंगे।
English: Speaking to media persons in New Delhi today, he said that the budget has made provisions for incentivising domestic value addition to help Make in India.
Hindi: आज नई दिल्ली में पत्रकारों से बात करते हुए उन्होंने कहा कि बजट में घरेलू मूल्य संवर्धन को प्रोत्साहित करने में मदद करने के प्रावधान किए गए है।
English: Speaking to media persons in Ramnagar today, the minister said that the Union Jal Shakti Ministry has already given its approval for the project.
Hindi: आज रामनगर में पत्रकारों से बातचीत में उन्होंने कहा कि जल शक्ति मंत्रालय इस परियोजना को पहले ही मंजूरी दे चुका है।
English: Speaking to media persons in Thiruvananthapuram yesterday after the Kerala Assembly passed a resolution demanding scrapping of the Act, the Minister added that only Parliament has got the powers to pass any law with regard to citizenship. not any Assembly, including the Kerala Assembly.
Hindi: केरल विधानसभा द्वारा इस कानून को रद्द किये जाने से संबंधित एक संकल्प पारित किये जाने के बाद कल तिरूअनंतपुरम में पत्रकारों से बातचीत में श्री रविशंकर प्रसाद ने कहा कि नागरिकता के बारे में कोई भी कानून पारित करने का अधिकार केवल संसद को प्राप्त है और केरल विधानसभा सहित किसी भी विधानसभा को ऐसा अधिकार नहीं है।
English: Speaking to media persons later, she observed that people had immense faith in YS Jagans leadership ...
Hindi: बाद में मीडिया से बात करते हुए उन्होंने कहा कि लोगों की गहरी आस्था वाई एस जगन मोहन रेड्डी के नेतृत्व में है।
English: Speaking to media persons later, the minister said that AstraZeneca, Serum Institute in Pune and Oxford University have successfully conducted the first level human trials and will conduct second and third level trials on 1600 people.
Hindi: बाद में संवाददाताओं से बातचीत करते हुए श्री सुधाकर ने कहा कि पुणे में एस्ट्राजेनेका, सिरिम संस्थान और ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय ने मानव पर पहले चरण के परीक्षण को सफलतापूर्वक पूरा कर लिया है और अब एक हजार छह सौ लोगों पर दूसरे और तीसरे चरण का परीक्षण किया जाएगा।
English: Speaking to media persons on the conclusion of second Budget session of this year, he said government has reached out to opposition and other parties through sustained coordination, communication and cooperation by Finance Minister and Leader of Rajya Sabha Shri Arun Jaitely, Minister of Parliamentary Affairs Shri M.Venkaiah Naidu and the two Ministers of State for Parliamentary Affairs on various issues.
Hindi: इस वर्ष दूसरे बजट सत्र के समापन पर मीडिया से बातचीत करते हुए उन्होंने कहा कि वित्त मंत्री और राज्यसभा के नेता श्री अरुण जेटली, संसदीय कार्य मंत्री श्री एम. वेंकैया नायडू और दो संसदीय कार्य राज्य मंत्रियों द्वारा विभिन्न मुद्दों पर सतत समन्वय, संपर्क और सहयोग के जरिए सरकार प्रतिपक्ष तथा अन्य दलों के साथ लगातार बातचीत करती रही है।
English: Speaking to media persons on the occasion of two years of the Government in office here today, Minister of Parliamentary Affairs Shri M.Venkaiah Naidu said After some avoidable disruptions of Parliament and particularly, during the Monsoon and Winter sessions last year, both the Houses have evolved to a new equilibrium i.e balance.
Hindi: नरेन्द्र मोदी सरकार के दो वर्ष पूरा होने पर संवाददाताओं से बातचीत करते हुए संसदीय कार्य मंत्री श्री वेंकैया नायडू ने कहा कि पिछले वर्ष मानसून और शीतकालीन सत्र में कुछ टाले जा सकने वाले व्यवधानों के बाद संसद के दोनों सदनों ने नया संतुलन दिखाया है।
English: Speaking to media persons on the occasion, the new Minister thanked the Honourable Prime Minister Shri Narendra Modi for placing her in charge of a sector that employs the largest number of people, next only to agriculture.
Hindi: इस अवसर पर मीडिया से बात करते हुए, नये मंत्री श्रीमती ईरानी ने माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी को धन्यवाद दिया कि उन्हें ऐसे विभाग का काम दिया गया है जो कृषि के बाद सबसे ज्यादा लोगों को रोजगार उपलब्ध कराता है।
English: Speaking to media persons present on the occasion, Dr Jitendra Singh said the opening of the Northeast Shopping Mela is yet another attempt to portray and acquaint Northeast to the people living outside the region.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित मीडियाकर्मियों से बातचीत करते हुए डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि इस पूर्वोत्तर मेले की शुरूआत क्षेत्र के बाहर रहने वाले लोगों को पूर्वोत्तर से परिचित करवाने का एक और प्रयास है।
English: Speaking to media persons soon after assuming the office he said timely Justice delivery and transparency is one of the main priority of this Government.
Hindi: कार्यभार संभालने के तुरंत बाद पत्रकारों से बातचीत करते हुए उन्होंने कहा कि समय पर न्याय दिलाना और पारदर्शिता इस सरकार की एक प्रमुख प्राथमिकता है।
English: Speaking to media persons thereafter, Shri Javadekar said that freedom of press is the pillar of democracy.
Hindi: इसके बाद मीडिया से बात करते हुए श्री जावडेकर ने कहा कि प्रेस की स्वतंत्रता लोकतंत्र का स्तंभ है और लोकतंत्र की सफलता के लिए प्रेस की आजादी आवश्यक है इससे विविध राय मिलती है।
English: Speaking to media persons through a video-conference, Amarinder said, The curve will not be flattened on May 3.
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए मीडिया से बात करते हुए अमरिंदर सिंह ने कहा, 3 मई को कोरोना का कर्व ग्राफ समतल नहीं होने जा रहा है।
English: Speaking to media persons today, the minister for Medical Education and Health and Family Welfare departments Dr. Sudhakar said that his priority will be to contain mortality rate due to Covid and make Covid treatment accessible to all.
Hindi: संवाददाताओं से बातचीत में चिकित्सा, शिक्षा और स्वास्थ्य तथा परिवार कल्याण विभाग मंत्री डॉ. सुधाकर ने कहा कि सभी के लिए कोविड उपचार उपलब्ध कराना तथा इस संक्रमण से हो रही मृत्यु दर को कम करना उनकी प्राथमिकता है।
English: Speaking to media persons, Deputy Commissioner of Police DCP, Rahul Khade, said, On a tip-off, we caught the three accused at a police checkpoint.
Hindi: मीडिया से बातचीत में डिप्टी पुलिस कमिश्नर डीसीपी राहुल खड़े ने कहा, "एक गुप्त सूचना के आधार पर, हमने तीनों आरोपियों को पुलिस चौकी पर पकड़ लिया।
English: Speaking to media persons, Dr. Jitendra Singh said, the concept paper for organic farming is already in circulation among the various Ministries and an attempt will be to bring it before the Cabinet at the earliest.
Hindi: बैठक के बाद पत्रकारों को संबोधित करते हुए डॉ. सिंह ने कहा कि जैविक खेती के लिए विचार पत्र विभिन्न मंत्रालयों के बीच पहले ही वितरित किया जा चुका है और इसे कैबिनेट के समक्ष जल्द से जल्द लाने के प्रयास किए जाएंगे।
English: Speaking to media persons, Mr. Sharma said that Chief Minister Captain Amarinder Singh had made commendable efforts to bring back the pilgrims from Takht Sri Hazur Sahib by holding continuous talks with the Union Government as well as Maharashtra Chief Minister Mr. Uddhav Thackeray and Cabinet Minister Mr. Ashok Chouhan
Hindi: इन बसों को रवाना करते श्री के. के. शर्मा ने बताया कि मुख्य मंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने देश व्यापी लाकडाऊन की वजह से तख्त श्री हजूर साहब नन्देड़ से श्रद्धालुओं को वापस लाने के लिए केंद्र सरकार के साथ-साथ महारष्ट्रके मुख्य मंत्री श्री ऊधव ठाकरे और कैबिनेट मंत्री श्री अशोक चैहान के साथ बातचीत करके प्रशंसनीय प्रयास किया।
English: Speaking to media persons, Singh had said there have been many errors in the previous judgements and he expected through this curative petition those errors are amended.
Hindi: मीडियाकर्मियों से बातचीत में सिंह ने कहा था कि पूर्व के निर्णयों में कई गलतियां रही हैं और उन्हें उम्मीद है कि इन गलतियों को इस क्यूरेटिव याचिका के माध्यम से संशोधित किया जाएगा।
English: Speaking to media persons, after assuming charge, Shri Tewari said that he would take forward the comprehensive policies of the UPA Government taken recently in the Films, Information and Broadcasting Sectors.
Hindi: कार्यभार ग्रहण करने के बाद नई दिल्ली में मीडियाकर्मियों से बातचीत करते हुए श्री तिवारी ने कहा कि फिल्मों, सूचना और प्रसारण क्षेत्रों में हाल में यूपीए सरकार द्वारा अपनायी गई व्यापक नीतियों को आगे बढायेंगे।
English: Speaking to media reporters, countrys health minister, Remy Lamah said officials were really concerned about the deaths.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री रेमी लामाह ने कहा कि अधिकारी इन मौतों को लेकर बहुत चिंतित हैं.
English: Speaking to media today after the inauguration of a submarine Optical Fiber Cable of length of 2300 kms between Chennai and Andaman Nicobar at a cost of Rs.1,224 crores, by Prime Minister Shri Narendra Modi
Hindi: श्री प्रसाद प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा 1,224 करोड़ रुपये की लागत से चेन्नई और अंडमान निकोबार के बीच 2300 किलोमीटर की एक पनडुब्बी ऑप्टिकल फाइबर केबल के उद्घाटन के बाद आज मीडिया को संबोधित कर रहे थे
English: Speaking to media today after the inauguration of a submarine Optical Fiber Cable of length of 2300 kms between Chennai and Andaman Nicobar at a cost of Rs.1,224 crores, by Prime Minister Shri Narendra Modi.
Hindi: श्री प्रसाद प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा 1,224 करोड़ रुपये की लागत से चेन्नई और अंडमान निकोबार के बीच 2300 किलोमीटर की एक पनडुब्बी ऑप्टिकल फाइबर केबल के उद्घाटन के बाद आज मीडिया को संबोधित कर रहे थे।
English: Speaking to media today she said WFI 2019 will be held from 1-4th November 2019 in New Delhi and will position India as Food Processing Destination of the World
Hindi: श्रीमती हरसिमरत ने आज मीडिया को संबोधित करते हुए कहा कि डब्ल्यूएफआई 2019 नई दिल्ली में 1 से 4 नवम्बर, 2019 तक आयोजित किया जाएगा और यह सम्मेलन भारत को विश्व के खाद्य प्रसंस्करण गंतव्य या देश के रूप में रेखांकित करेगा।
English: Speaking to media today she said WFI 2019 will be held from 1-4th November 2019 in New Delhi and will position India as Food Processing Destination of the World.
Hindi: श्रीमती हरसिमरत ने आज मीडिया को संबोधित करते हुए कहा कि डब्ल्यूएफआई 2019 नई दिल्ली में 1 से 4 नवम्बर, 2019 तक आयोजित किया जाएगा और यह सम्मेलन भारत को विश्व के खाद्य प्रसंस्करण गंतव्य या देश के रूप में रेखांकित करेगा।
English: Speaking to media today, he said, district incharge ministers are monitoring the situation in their districts and measures are being taken to rescue those in distress.
Hindi: आज संवादाताओं से बातचीत करते हुए उन्होंने कहा कि जिला प्रभारी मंत्री अपने जिलों में स्थिति की निगरानी और इस आपदा से लोगों को बचाने के लिए उपाय कर रहे हैं।
English: Speaking to media with PM Khan by his side, Trump said, We are talking about Kashmir in relation to what is going on with Pakistan and India.
Hindi: ट्रंप ने इमरान खान के साथ मीडिया को संबोधित करते हुए कहा, हम कश्मीर पर भी बात कर रहे हैं कि वहां भारत और पाकिस्तान के बीच क्या हो रहा है।
English: Speaking to media, Amarinder Singh said that grenade used for the blast at the prayer hall was made in Pakistan.
Hindi: अमरिंदर सिंह बताया है कि इस हमले में जिस ग्रेनेड का इस्तेमाल हुआ है, वो पाकिस्तान में निर्मित है.
English: Speaking to media, Asha Devi said,''This shows the failure of our system.
Hindi: निर्भया की मां आशा देवी ने संवाददाताओं से कहा, यह हमारी व्यवस्था की नाकामी को दर्शाता है।
English: Speaking to media, Bhansali said,''Padmaavat has been made after facing a lot of difficulties, we decided on release date of 25 Jan but it was with Akshay Kumar for release of his film 'PadMan', we reqwsted him to move release date of his film ahead, he agreed,will be grateful to him for a lifetime.''
Hindi: पद्मावत को कई कठिनाइयों का सामना करने के बाद बनाया गया है, हमने 25 जनवरी की रिलीज की तारीख का फैसला किया है लेकिन अक्षय कुमार के साथ उनकी फिल्म 'पैडमैन' फिल्म की रिलीज की तारीख को आगे बढ़ाने के लिए कहा, उन्होंने सहमति व्यक्त की।
English: Speaking to media, Chief Minister Pinarayi Vijayan said it is a fact that the women have entered the temple.
Hindi: मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन ने मीडिया से बातचीत में कहा, यह सच है कि महिलाओं ने मंदिर में प्रवेश किया.
English: Speaking to media, Gen Singh said he will take forward the good work done by the ministry
Hindi: जनरल सिंह ने मीडिया से बातचीत करते हुए कहा कि वह मंत्रालय के कार्यों को आगे बढ़ाएंगे
English: Speaking to media, Gen Singh said he will take forward the good work done by the ministry.
Hindi: जनरल सिंह ने मीडिया से बातचीत करते हुए कहा कि वह मंत्रालय के कार्यों को आगे बढ़ाएंगे।
English: Speaking to media, General Rawat said, All the three services will work as a team.
Hindi: जनरल रावत ने मीडिया से कहा, "सेना के तीनों अंग एक टीम के तौर पर काम करेंगे।
English: Speaking to media, MP CM Kamal Nath said,''I spoke to victims' father.
Hindi: इस मामले पर मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ ने कहा, मैंने पीड़ित के पिता से बात की।
English: Speaking to media, Mohit Agarwal, IG Kanpur Range has said that 15 serious persons have been transferred to Saifai Medical College.
Hindi: कानपुर रेंज के पुलिस महानिरीक्षक मोहित अग्रवाल ने बताया कि गंभीर रूप से घायल 15 लोगों को सैफई मेडिकल कॉलेज भेजा गया है।
English: Speaking to media, Mr Gahlot said, whenever such a direction comes, Delhi Metro Rail Corporation will require a minimum of two days for preparations.
Hindi: मीडिया के साथ बातचीत में श्री गहलोत ने कहा कि निर्देश आने के बाद ही दिल्ली मेट्रो रेल निगम को तैयारियों में कम से कम दो दिन की आवश्यकता होगी।
English: Speaking to media, Rahul Gandhi said that they are protesting against the on-going political situation in Karnataka and Goa.
Hindi: इस अवसर पर संवाददाताओं से बातचीत में राहुलगांधी ने कहा कि वे कनार्टक और गोवा में चल रहे राजनीतिक घटनाक्रम के खिलाफ विरोध प्रदर्शनकर रहे हैं।
English: Speaking to media, Scindia said,''Thanks JP Nadda, PM Modi and Amit Shah.
Hindi: सिंधिया ने पीएम मोदी, अमित शाह और जेपी नड्डा को धन्यवाद दिया
English: Speaking to media, Shah said,''It has been decided that BJP  JDU will fight on equal number of seats for Lok Sabha Elections 2019 in Bihar
Hindi: इस मुलाकात के बाद अमित शाह ने मीडिया के सामने बयान दिया था कि बिहार में 2019 के लोकसभा चुनाव में भाजपा और जेडीयू बराबर सीटों पर चुनाव लड़ेंगे।
English: Speaking to media, Siddaramaiah said, Amit Shah has no brain it seems, he is a brainless man.
Hindi: सीएम सिद्धारमैया ने कहा कि, 'ऐसा लगता है कि अमित शाह के पास दिमाग नहीं है, वह बुद्धिहीन हैं'.
English: Speaking to media, TRS Spokesperson Bhanu Prasad, said,''We don't need any alliance, we will form the Government on our own.
Hindi: बीजेपी के इस ऑफर पर टीआरएस प्रवक्ता भानु प्रसाद ने कहा कि हमें किसी के साथ की जरूरत नहीं है, हम अपने दम पर सरकार बना लेंगे।
English: Speaking to media, Yadav had stated The BJP does not believe in either the Supreme Court or the Constitution.
Hindi: अखिलेश यादव ने कहा है कि भारतीय जनता पार्टी बीजेपी न तो सुप्रीम कोर्ट पर विश्वास रखती है और न ही भारत के संविधान में।
English: Speaking to media, elected Cabinet Ministers Manish Sisodia said these are the people responsible for 'Delhi nirman' building.
Hindi: नवनिर्वाचित मंत्रिमंडल के मंत्री मनीष सिसोदिया ने मीडिया को बताया कि ये लोग 'दिल्ली के निर्माण' के लिए जिम्मेदार हैं।
English: Speaking to media, he said the US is open to talks but will not allow Iran to develop nuclear weapons.
Hindi: मीडिया से बातचीत में ट्रम्प ने कहा कि अमरीका ईरान से बातचीत को तैयार है मगर उसे परमाणु हथियार बनाने की इजाजत नहीं देगा।
English: Speaking to media, he said,
Hindi: उन्होंने मीडिया के रूबरू होते हुए कहा कि हजकां-भाजपा
English: Speaking to media, on reports of fight between Karnataka Congress MLAs Anand Singh  JN Ganesh, Shivakumar said,''There is no fight.
Hindi: कर्नाटक के कांग्रेस विधायक जेएन गणेश ने कांग्रेस विधायक आनंद सिंह के साथ कथित झगड़े की ख़बरों पर कहा, "मेरी, आनंद सिंह तथा भीमा नाइक की बहस हो गई थी . हमने एक-दूसरे को पीटा नहीं.
English: Speaking to media, right after the development, Sanjay Raut had said that Sena chief Uddhav Thackeray will be the CM.
Hindi: उद्धव ठाकरे के मुलाकात कर संजय राउत निकले और मीडिया से बात करते हुए कहा कि उद्धवजी ने कह दिया हैं कि आने वाले समय में मुख्यमंत्री शिवसेना का होगा.
English: Speaking to media, the TDP MP said, It is happening at three locations where my election team was staying.
Hindi: मीडिया से बात करते हुए टीडीपी सांसद जयदेव ने कहा, मेरी टीम जिन तीन जगहों पर काम कर रही है, वहां छापेमारी की गई.
English: Speaking to media.
Hindi: मीडिया से बात करते हुए.
English: Speaking to mediapersons after a meeting between the representatives of the four parties here, he said several issues, including a common minimum programme and basic strategy for the polls, were discussed.
Hindi: चारों दलों के प्रतिनिधियों के बीच बैठक के बाद यहां संवाददाताओं से बात करते हुए उन्होंने कहा कि चुनावों के लिए बुनियादी रणनीति और न्यूनतम साझा कार्यक्रम सहित कई मुद्दों पर चर्चा हुई.
English: Speaking to mediapersons after coming out of the PHRC office, the PPP president alleged that Punjab police chief DGP PS Gill and the Vigilance chief Sumedh Singh Saini, besides the Intelligence head, were working as the agents of the SAD.
Hindi: उन्होंने आयोग के दफ्तर के बाहर पत्रकारों से बातचीत करते हुए कहा कि पंजाब पुलिस प्रमुख पीएस गिल, विजीलैंस ब्यूरो प्रमुख सुमेध सिंह सैनी और गुप्तचर चीफ अकाली दल के एजेंटों के तौर पर काम कर रहे हैं।
English: Speaking to mediapersons here today, Dr.
Hindi: आज यहां पत्रकारों से बात करते हुए डॉ.
English: Speaking to mediapersons in Itanagar yesterday he said that of the total 2570 km roads sanctioned for the state, 653 km have been completed and 1917 km are under progress.
Hindi: कल ईटानगर में मीडिया कर्मियों से बातचीत में उन्होंने कहा कि राज्य के लिए कुल अनुमोदित 2570 किलोमीटर सड़कों में से 653 किलोमीटर बनकर तैयार हो चुकी हैं और 1917 किलोमीटर निर्माणाधीन है।
English: Speaking to mediapersons outside his Bandra home,Dutt said,With folded hands,I request the press to allow me to spend the little time I have with my family.
Hindi: दत्त से मीडिया से कहा, मैं प्रेस से हाथ जोड़कर निवेदन करता हूं कि मेरे पास जो भी थोड़ा बहुत समय है, आप मुझे उसे अपने परिवार के साथ व्यतीत करने की अनुमति दें.
English: Speaking to mediapersons outside his residence, Prabhu also praised BJP President Amit Shah for increasing the party's base across the country.
Hindi: अपने आवास पर पत्रकारों से बातचीत करते हुए प्रभु ने देश भर में पार्टी के आधार को बढ़ाने के लिए भाजपा अध्यक्ष अमित शाह की भी प्रशंसा की।
English: Speaking to mediapersons, Chauhan said Team India should have performed better.
Hindi: चौहान ने यहां पत्रकारों से कहा कि टीम इंडिया को बेहतर प्रदर्शन करना चाहिए था। दोनों टीमें बराबरी की थीं। लेकिन भारतीय टीम इंग्लैंड के पुछल्ले बल्लेबाजों पर लगाम कसने में विफल रही।
English: Speaking to mediapersons, Guleria said, The answer of when will be the peak of cases of COVID-19 in India depends upon modeling data.
Hindi: गुलेरिया ने कहा, "भारत में कोविड-19 के मामले चरम पर कब होंगे, इसका जवाब मॉडलिंग डेटा पर निर्भर करेगा।
English: Speaking to mediapersons, he hit out at the Congress for raising the issue of development, saying the party had no right to point a finger at the Gujarat BJP government.
Hindi: गौरव यात्रा के दौरान संवाददाताओं को संबोधित करते हुए सीएम योगी ने कांग्रेस की ओर से उठाए गए विकास के मुद्दे पर पलटवार करते हुए कहा कि कांग्रेस के पास गुजरात की बीजेपी सरकार पर सवाल उठाने का कोई अधिकार नहीं है।
English: Speaking to mediapersons, state Congress president Ashok Chavan said, The Congress and the NCP have started pre-poll alliance talks.
Hindi: राज्य कांग्रेस अध्यक्ष अशोक चव्हाण ने बैठक के बाद संवाददाताओं से कहा कि दोनों दलों के नेताओं ने भाजपा और शिवसेना से मुकाबला करने के लिए चुनाव तैयारियों पर चर्चा की खातिर मुलाकात की और कहा कि यह एक अच्छी शुरुआत थी।
English: Speaking to mediapersons, the Haryana minister also lashed out at Sidhu for ignoring the sentimental and grieved occasion of his country which is observing mourning following the demise of former prime minister Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: उन्होंने मीडियाकर्मियों से बातचीत करते हुए सिद्धू पर इसको लेकर निशाना साधा कि उन्होंने अपने देश के भावुक और दुख की घड़ी को नजरंदाज' किया जहां पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के निधन के बाद शोक मनाया जा रहा है।
English: Speaking to mediapersons, the Minister said that two important decisions have been taken today, firstly the Rajya Sabha Members have been assigned for the new states of Telangana and Andhra Pradesh by a system of drawing of lots.
Hindi: पत्रकारों से बातचीत में श्री जावडेकर ने कहा कि आज दो महत्वपूर्ण निर्णय लिये गये, पहला आंध्र प्रदेश और नए राज्य तेलंगाना के लिए राज्यसभा सदस्यों की नियुक्ति ड्रा निकालकर की गयी।
English: Speaking to members of the delegation, Dr Jitendra Singh said, with the Indian scientists today having emerged as world leaders in research and innovation, a formal membership of CERN will provide both the sides an opportunity to exchange technical knowhow and at the same time, propose new experiments with mutual help.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल के सदस्यो को संबोधित करते हुए डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि आज भारतीय वैज्ञानिक अनुसंधान और नवाचार के क्षेत्र में विश्व स्तर पर शिखर पर हैं और सीईआरएन की औपचारिक सदस्यता दोनों पक्षों को तकनीकी आदानप्रदान का अवसर देने के साथ-साथ आपसी सहयोग से नए प्रयोग करने का अवसर प्रदान करेगी।
English: Speaking to news agency ANI, Bains alleged this was a conspiracy by some people who want the CJI to resign.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई से बात करते हुए बैंस ने आरोप लगाया कि यह कुछ लोगों की साजिश थी जो चाहते हैं कि न्यायमूर्ति इस्तीफा दे.
English: Speaking to news agency ANI, Malik said he was angered and frustrated by the rampant corruption in the state.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई से बात करते हुए राज्यपाल मलिक ने कहा कि उन्होंने राज्य में व्याप्त भ्रष्टाचार से हताश होकर ग़ुस्से में वो बयान दिया था.
English: Speaking to news agency ANI, Naravane said that the abrogation of Article 370 has resulted in the decline of terror-related incidents in the Valley.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई से बात करते हुए नरवाने ने कहा कि अनुच्छेद 370 के निरस्त होने से घाटी में आतंकवादी-संबंधी घटनाओं में कमी आई है।