Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Authorities say Bearse admitted to sending the nude photos on Snapchat .
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि बियरसे ने स्नैपचैट पर नग्न तस्वीरें भेजने की बात स्वीकार की है।
English: Authorities say Nepal is also expecting vaccines from alliances backed by the World Health Organisation which distribute shots to poorer countries.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि नेपाल भी विश्व स्वास्थ्य संगठन द्वारा समर्थित गठबंधन से टीका मिलने की उम्मीद कर रहा है, जो गरीब देशों को मुफ्त में मिलेंगी।
English: Authorities say Xhelili pushed the womans stroller toward the ground and later tried to grab the second womans stroller away from her.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि शेलीली ने महिला के स्ट्रॉलर को धकेल दिया और दूसरी महिला के स्ट्रॉलर को छीनने की कोशिश की।
English: Authorities say an overnight bus crash in western Iran has killed at least 11 people.
Hindi: पश्चिम ईरान में रात्रि सेवा में चलने वाली एक बस के दुर्घटनाग्रस्त होने के कारण कम से कम 11 लोगों की मौत हो गयी।
English: Authorities say caretakers sprinkle water on the ground of the open-air rink which freezes under natural conditions in the night.
Hindi:  अधिकारियों का कहना है कि देखभाल करने वाले लोग खुली हवा के रिंक की जमीन पर पानी छिड़कते हैं जो रात में प्राकृतिक परिस्थितियों में जम जाता है।
English: Authorities say he continued his harassment and assaulted the womans father in India.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि सिंह ने उसका शोषण जारी रखा और महिला के पिता को भारत में पीटा।
English: Authorities say motorists in the area of the derailment should expect delays because heavy equipment is being brought in to set the rail cars upright and repair the tracks.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि ट्रेन के पटरी से उतर जाने की वजह से इलाके में चलने वाले कार-चालकों को देरी हो सकती है, क्योंकि ट्रेन के डिब्बों को उठाने और पटरियों की मरम्मत के काम के लिए बड़े-बड़े आकार के उपकरण लाए जा रहे हैं.
English: Authorities say one police officer was killed in the attack.
Hindi: पुलिस प्रवक्ता ने कहा कि हमले में एक अफसर मारा गया है।
English: Authorities say security personnel were at the event but appeared to be outside when the violence broke out.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि घटनास्थल पर सुरक्षाकर्मी मौजूद थे लेकिन प्रतीत होता है कि जब गोलीबारी हुई तब वे बाहर थे।
English: Authorities say that it has been over 40 years since some parts of the land have caught fire.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि 40 साल बाद यहां के किसी हिस्से में आग लगी है।
English: Authorities say that there was no fire.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि आग नहीं लगी थी।
English: Authorities say that wives of many heads of States visiting PBD 2019 have expressed desire to visit such houses where these products are prepared.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि पीबीडी 2019 में आने वाले कई देशों के राष्ट्राध्यक्षों की पत्नियों ने ऐसे घरों का दौरा करने की इच्छा जताई है, जहां ये उत्पाद तैयार किए जाते हैं।
English: Authorities say the assaults were carried out by the Kurdistan Workers Party, or PKK, which has launched a campaign of car bombings targeting police stations or roadside bomb attacks against security force vehicles.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि हमले कुर्दिस्तान वर्कर्स पार्टी या पीकेके की ओर से किये गए जिसने कार बम विस्फोट से पुलिस थानों को निशाना बनाने या सड़क किनारे रखे बम से पुलिस वाहनों पर हमला करने का अभियान शुरू किया है।
English: Authorities say the assaults were carried out by the Kurdistan Workers Party, or PKK, which has launched a campaign of car bombings targeting police stations or roadside bomb attacks security force vehicles.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि हमले कुर्दिस्तान वर्कर्स पार्टी या पीकेके की ओर से किए गए जिसने कार बम विस्फोट से पुलिस थानों को निशाना बनाने या सड़क किनारे रखे बम से पुलिस वाहनों पर हमला करने का अभियान शुरू किया है.
English: Authorities say the boat operators didn't hand out tickets so there are no records of who was on board.
Hindi: प्रशासन का कहना है कि नौका संचालकों ने टिकट ही नहीं दिए इससे नौका में सवार लोगों की संख्या का पता ही नहीं चल पाया।
English: Authorities say the investigation is in progress.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि इसकी जांच की जा रही है।
English: Authorities say the tanker ran into the bus just after it left a bus terminal in the city.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि शहर में एक बस टर्मिनल से निकलने के कुछ देर बाद यह टैंकर से टकरा गया।
English: Authorities say they are still investigating how that happened.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि वह अभी भी इस बात की जांच कर रहे हैं कि विस्फोट कैसे हुआ।
English: Authorities say they do not believe it was a terror attack.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि यह आतंकी हमला नहीं था।
English: Authorities say they have discharged 11 patients so far.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि 11 मरीज बीमारी से उबर चुके हैं।
English: Authorities say three people have been killed in shootings at multiple locations in rural Northern California, and the shooter has been killed by law enforcement.
Hindi: उत्तरी कैलिफोर्निया के ग्रामीण इलाके में कई जगहों पर हुई गोलीबारी में तीन लोग मारे गए और हमलावर को विधि प्रवर्तन कर्मियों ने मार गिराया.
English: Authorities should address this problems immediately.
Hindi: अधिकारियों इस समस्या का समाधान करना चाहिये।
English: Authorities should first bring the agenda before the special committee and then it should be placed before the FCC.
Hindi: अधिकारियों को सबसे पहले एजेंडा विशेष समिति के समक्ष लाना चाहिए था तब इसे एफ एंड सीसी के समक्ष लेकर जाना चाहिए था।
English: Authorities should pay attention towards this situation.
Hindi: अथॉरिटी को इस समस्या की ओर ध्यान देना चाहिए।
English: Authorities should sternly deal with such persons.
Hindi: ऐसे पेरेंट्स पर अधिकारियों को कड़ी कार्रवाई करनी चाहिए।
English: Authorities should take measures to prevent such destructive activities.
Hindi: सरकारी एजेंसियों को इस अपवित्रीकरण को रोकने के लिए उचित कदम उठाने चाहिए।
English: Authorities should take this matter seriously.
Hindi: प्राधिकारियों को इस मसले को गंभीरता से लेना चाहिए।
English: Authorities shut down part of the Las Vegas Strip and Interstate 15.
Hindi: अधिकारियों ने लास वेगस स्टि्रप और इंटरस्टेट 15 के हिस्सों को बंद कर दिया।
English: Authorities sounded the warning to evacuate, yet many hesitated, fearing that an empty home even if filled with water might invite looters.
Hindi: प्राधिकारियों ने जगह ख़ाली करने की चेतावनी दी, फिर भी अनेक लोगों ने इस भय से संकोच किया कि एक ख़ाली घर  चाहे पानी से भरा हुआ भी क्यों न हो  शायद लुटेरों को आमंत्रण दे ।
English: Authorities stressed that there is no evidence the Indian company, nor any of its employees, knew it had obtained the work illegally.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि भारतीय कंपनी को इस बारे में जानकारी नहीं थी कि उन्हें यह काम गैरकानूनी ढंग से मिला है।
English: Authorities suspect members of two little known groups - National Thawheedh Jamaath NTJ and Jammiyathul Millathu Ibrahim - of carrying out those attacks, though Islamic State has claimed responsibility.
Hindi: अथॉरिटीज को शक है कि दो संगठन नेशनल तौहीद जमात एनटीजे और जमियातुल मिलातू इब्राहिम की ओर से हमलों को अंजाम दिया गया।
English: Authorities suspect some 250 people of jihad-linked activities, the majority of them from Chechnya or Bosnia.
Hindi: गृह मंत्रालय के अनुसार, अधिकारियों को संदेह है कि जिहाद संबंधी गतिविधियों से जुड़े लगभग 250 लोगों में से अधिकतर लोग चेचन्या और बोस्निया के हैं।
English: Authorities suspect the crime is related to drug trafficking in the area.
Hindi: प्रशासन को क्षेत्र में मादक पदार्थो की तस्करी से संबंधित अपराध होने का संदेह है।
English: Authorities suspended Internet services in Pulwama district in the wake of protests.
Hindi: प्रशासन ने एहतियात के तौर पर पुलवामा जिले में इंटरनेट सेवाएं बंद कर दीं
English: Authorities suspended classes in the higher educational institutions for over a week last month as a precautionary measure.
Hindi: अधिकारियों ने एहतियात के तौर पर पिछले महीने करीब एक सप्ताह तक उच्च शिक्षण संस्थानों में कक्षाएं निलंबित रखी थी।
English: Authorities suspended internet service in Mehsana after the violence and police and paramilitary forces were deployed in all north Gujarat towns, besides Ahmedabad and Surat, which are known strongholds of the pro-quota Patels.
Hindi: प्रशासन ने हिंसा के बाद मेहसाणा में इंटरनेट सेवाएं रोक दीं और आरक्षण समर्थक पटेलों के गढ़ अहमदाबाद और सूरत के अलावा उत्तरी गुजरात के सभी शहरों में पुलिस और अर्धसैनिक बलों को तैनात कर दिया।
English: Authorities suspended internet services in these districts.
Hindi: प्रशासन ने इन क्षेत्रों की इंटरनेट सेवा भी बंद कर दी है।
English: Authorities suspended mobile Internet services in most parts of Kashmir as a precautionary measure in the wake of the civilian deaths.
Hindi: आम नागरिकों की मौत होने के कारण एहतियात के तौर पर कश्मीर के ज्यादातर हिस्सों में मोबाइल इंटरनेट सेवाएं निलंबित कर दी गई हैं।
English: Authorities suspended the Amarnath Yatra from Jammu to Srinagar for the second day on Monday because of the shutdown.
Hindi: प्रशासन ने इस बंद की वजह से जम्मू से श्रीनगर के लिए अमरनाथ यात्रा दूसरे दिन भी रोक दी।
English: Authorities suspended train services between Bannihal and Baramulla towns and also snapped mobile Internet connectivity in south Kashmir and Srinagar as a precaution.
Hindi: अधिकारियों ने बनिहाल और बारामूला शहरों में रेल सेवाएं निलंबित कर दी हैं और दक्षिण कश्मीर व श्रीनगर में एहतियात के तौर पर मोबाइल इंटरनेट सेवा बंद कर दी है।
English: Authorities that reached the spot in time said that the injured are being taken to the hospital for treatment.
Hindi: घटनास्थल पर पहुंचे अधिकारियों ने बताया कि घायलों को अस्पताल पहुंचाया जा रहा है.
English: Authorities then decided to impose Section 144 in the area.
Hindi: इसके बाद प्रशासन ने वहां धारा 144 लागू कर दी थी.
English: Authorities to comprise of one Chairperson and not less than two members having adequate knowledge and experience of the sector.
Hindi: प्राधिकरण में एक अध्यक्ष तथा कम से कम दो सदस्य होंगे जिन्हें भू- संपदा क्षेत्र का पर्याप्त ज्ञान एवं अनुभव होगा ।
English: Authorities tweeted regular updates on the traffic situation.
Hindi: अधिकारी यातायात की स्थिति पर लगातार ट्वीट कर जानकारी दे रहे हैं.
English: Authorities used fingerprints and family members to identify the rest.
Hindi: अधिकारियों ने बाकियों की पहचान करने के लिए उंगलियों के निशान और परिवार के सदस्यों का उपयोग किया।
English: Authorities warn stern action
Hindi: प्रशासन ने दी कड़ी कानूनी कार्रवाई की चेतावनी
English: Authorities warned of landslides and flooding in the area.
Hindi: अधिकारियों ने भूस्खलन और बाढ़ की चेतावनी जारी की थी।
English: Authorities warned of more widespread dust-thunderstorms and rain accompanied by gusty winds in Punjab, Islamabad and KP.
Hindi: अधिकारियों ने पंजाब, इस्लामाबाद, खैबर पख्तूनख्वा में और धूलभरी आंधी और बारिश की चेतावनी भी दी है।
English: Authorities warned residents in Izmir not to return to damaged buildings, saying they could collapse in strong aftershocks.
Hindi: प्राधिकारियों ने इजमिर निवासियों को सचेत किया है कि वे क्षतिग्रस्त इमारतों में अभी नहीं लौटें, क्योंकि भूकंप बाद से झटकों के कारण ये इमारतें ढह सकती हैं।
English: Authorities warned that more than 30,000 people across the region could be forced from their homes when the skies clear later this week.
Hindi: अधिकारियों ने चेतावनी दी है कि इस हफ्ते के अंत तक जब तक आसमान साफ होने की उम्मीद है तब तक पूरे इलाके में 30,000 से अधिक लोग अपने घरों को छोड़कर जाने को मजबूर होंगे।
English: Authorities were alerted by passers-by who on Saturday found the cache in chests in a forest near Vucics family home in Jajinci, south of Belgrade, Interior Minister Nebojsa Stefanovic told reporters.
Hindi: गृहमंत्री नेबोजसा स्टेफानोबिक ने संवाददाताओं को बताया कि बेलग्रेड के दक्षिण में जाजिनसी में वुसिक के घर के पास से गुजर रहे लोगों को जंगल में कुछ सामान नजर आया और उन्होंने अधिकारियों को इसकी सूचना दी।
English: Authorities were forced to divert four flights from Delhi airport to other destinations.
Hindi: दिल्ली में चार उड़ानों को दिल्ली हवाईअड्डे से अन्य स्थानों की ओर मोड़ना पड़ा.
English: Authorities were still trying to determine whether further attackers may be on the run.
Hindi: अधिकारी अब भी यह पता लगाने की कोशिश कर रहे हैं कि क्या और हमलावर भी हैं।
English: Authorities were to cut power to thousands of metres, police said, and residents in all three towns with utilities service from Columbia Gas had been asked to evacuate immediately.
Hindi: उन्होंने बताया कि अधिकारी हजारों मीटर की दूरी तक बिजली की आपूर्ति बंद करेंगे और कोलंबिया गैस से उपयोगिता सेवाएं लेने वाले तीनों कस्बों के निवासियों को फौरन इलाका खाली करने को कहा गया है।
English: Authorities were trying to convince the migrants that they will be allowed to return to their home states depending on the availability of trains, an official said.
Hindi: उन्होंने बताया कि अधिकारियों ने प्रवासी मजदूरों को यह समझाने की कोशिश की कि ट्रेनों की उपलब्धता के अनुसार उन्हें अपने गृह राज्य जाने की इजाजत दी जाएगी।
English: Authorities were trying to determine whether the oil tank truck was selling petrol when it exploded, or whether it had been ambushed by residents, information ministry director Joao Manasses told AFP.
Hindi: सूचना मंत्रालय के निदेशक जोआओ मानासेस ने एएफपी को बताया कि अधिकारी यह पता लगाने की कोशिश कर रहे हैं कि जब विस्फोट हुआ, तो क्या उस समय तेल टैंक ट्रक पेट्रोल बेच रहा था या फिर निवासियों ने उस पर धावा बोल दिया था।
English: Authorities will accelerate the introduction of standards in cyber security, personal information protection, cyber security information sharing and other fields.
Hindi: अधिकारी साइबर सुरक्षा, व्यक्तिगत जानकारी के संरक्षण, साइबर सुरक्षा सूचना साझेदारी और अन्य क्षेत्रों में मानकों के क्रियान्वयन की प्रक्रिया की गति को बढ़ाएंगे।
English: Authorities, however, have not confirmed it.
Hindi: हालांकि अधिकारियों ने इसकी पुष्टि नहीं की है।
English: Authorities, including both at the central and state levels, have been stepping efforts to curb these kind of schemes as a large number of people have fallen prey to such activities.
Hindi: केंद्र व राज्य सरकार के स्तर पर अधिकारी इस तरह के प्रयासों पर अंकुश लगाने के लिए प्रयास कर रहे हैं, क्योंकि भारी तादाद में लोग इस तरह की गतिविधियों का शिकार हो चुके हैं और ठगे गए हैं।
English: Authorities, on the other hand, denied these charges.
Hindi: वहीं अधिकारियों ने इन आरोपों का खंडन किया है।
English: Authorities Courts
Hindi: अधिकारियों  न्यायालयों
English: Authority Information Access
Hindi: प्राधिकारी जानकारी पहुंच
English: Authority Slips will be given against PIB accreditation cards only one slip on one card.
Hindi: अधिकृत पर्ची केवल पीआईबी प्रत्यायन कार्ड दिखाने पर ही दी जाएगी एक कार्ड पर एक ही पर्ची दी जाएगी।
English: Authority advice
Hindi: अधिकारियों की सलाह
English: Authority and Appellate Tribunal
Hindi: प्राधिकरण और अपीलीय न्यायाधिकरण
English: Authority has allotted 50 acres of land for this purpose.
Hindi: इसके लिए कंपनी को 50 एकड़ भूमि आवंटित की गई है।
English: Authority has maintained itself somehow despite the decay of religious institutions.
Hindi: धार्मिक संस्थाओं के अपकर्ष के होते हुए भी प्राधिकार ने किसी-न-किसी तरह अपनी सत्ता को बनाए रखा है.
English: Authority in democracy can only be an institutionalised exercise of power.
Hindi: लोकतंत्र में प्राधिकार केवल सत्ता के संस्थाबद्ध प्रयोग में निहित होता है।
English: Authority of Supreme Court
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय का क्षेत्राधिकार
English: Authority of the court exists for the advancement of justice.
Hindi: न्यायालय का प्राधिकार न्याय को आगे बढ़ाने के लिए विद्यमान होता है ।
English: Authority officials denied to comment on the issue.
Hindi:  इस्मा के अधिकारियों ने इस पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: Authority or Committee
Hindi: प्राधिकरण या समिति
English: Authority system
Hindi: प्राधिकरण तंत्र
English: Authority that are not directly related but still have the power to block the project, have influence.
Hindi: प्राधिकरण जो सीधे संबंधित नहीं हैं, लेकिन फिर भी परियोजना को अवरुद्ध करने की शक्ति देते है, प्रभावित करते है।
English: Authority to decide, including on life - and - death matters, was now given to appointed judges.
Hindi: निर्णय करने का अधिकार, यहाँ तक कि जीवन और मरण के भी मामलों में, अब नियुक्त न्यायियों को दिया गया था ।
English: Authority to prepare panel of medical experts for purposes of section 6
Hindi: धारा 6 के प्रयोजनों के लिए प्राधिकारी द्वारा चिकित्सीय विशे-ज्ञों का पैनेल तैयार करना
English: Authority will take action against them.
Hindi: प्रशासन इनके खिलाफ कड़ी कार्रवाई करेगा ।
English: Authority within the family is vested in the males, most often in the eldest lineally related male.
Hindi: परिवार के भीतर अधिकार पुरूष में-अधिकतर वंशपरंपरा के ज्येष्ठतम पुरूष में-निहित होते हैं।
English: Authority, Jalandhar, Mr. Paviter Singh, PCS, Sub Divisional Magistrate, Phagwara, Mr. Sandeep Kumar, IAS, Additional Deputy Commissioner Development, Ludhiana, Mr. Sagar Setia, IAS, Sub Divisional Magistrate, Budhlada, Mr. Kuldeep Kumar, District Registrar Co-operative Societies, Moga, Mr. Gagandeep Singh, PCS, Extra Assistant Commissioner U.T, Sri Muktsar Sahib, Ms. Nidhi Kumud Bambah, PCS, Sub Divisional Magistrate Dharkalan, Ms. Preeti Yadav, IAS, Additional Deputy Commissioner Development, Patiala, Mrs Monika Yadav, IFS, District Forest Officer Wild Life Roopnagar, Mrs. Ravjot Grewal, IPS, SP Rural, SAS Nagar, Mr. Aditya Uppal, IAS, Additional Deputy Commissioner General, SBS Nagar, Ms. Vidhya Sagari, IFS, Divisional Forest Officer, Sangrur and Mr. Amanpreet Singh, Extra Assistant Commissioner U.T
Hindi: एस, अतिरिक्त डिप्टी कमिशनर विकास, पटियाला, श्रीमती मोनिका यादव, आईएफऐस, जि़ला वन अफ़सर वन्य जीवन रूपनगर, श्रीमती रवजोत ग्रेवाल, आईपीएस, एसपी ग्रामीण, एसएएस नगर, श्री आदित्या उप्पल, आईएएस अतिरिक्त डिप्टी कमिशनर जनरल, एस. बी. एस. नगर, मिस
English: Authoritys engineers and other officials were present in the meeting.
Hindi: समीक्षा बैठक में प्राधिकरण के इंजीनियर और अधिकारी उपस्थित थे।
English: Authorization Failed, Try Again
Hindi: सत्यापन विफल, फिर कोशिश करें
English: Authorization failed
Hindi: प्राधिकार विफल
English: Authorization failed, 1 authentication not supported
Hindi: अनुमोदन असपल, 1 प्रमाणीकरण समर्थित नहीं है
English: Authorization failed. Please try again.
Hindi: प्राधिकृत विफल. कृपया पुनः प्रयास करें.
English: Authorization holds When a customer makes a purchase using their debit card without using their PIN, the transaction is treated as a credit transaction.
Hindi: प्राधिकरण रोक - जब कोइ ग्राहक पिन का उपयोग किए बिना अपने-अपने डेबिट कार्ड से खरीद करता है, तो यह लेनदेन एक उधार लेनदेन माना जाता है।
English: Authorization of External Assistance by Source
Hindi: स्रोत केद्वारा विदेशी सहायता का प्राधिकरण
English: Authorization of officers to execute contracts and assurances and of property on behalf of the President under Article 2991 of the Constitution, and authorization of officers to sign and verify plaints or written statements in suits by or against the Central Government.
Hindi: भारत के संविधान के अनुच्छेद 2991 के अधीन राष्ट्रपति की ओर से संविदाओं और संपत्ति के हस्तांतरण-पत्रों के निष्पादन के लिए अधिकारियों को प्राधिकृत करना तथा केन्द्रीय सरकार द्वारा या उसके विरूद्ध किए गए वादों में वाद पत्रों या लिखित कथनों पर हस्ताक्षर करने और उन्हें सत्यापित करने के लिए अधिकारियों को प्राधिकृत करना।
English: Authorization of officers to execute contracts and assurances of property on behalf of the President under Article 2991 of the Constitution of India, and authorization of officers to sign and verify plaints or written statements in suits by or against the Central Government.
Hindi: भारत के संविधान के अनुच्छेद 2991 के अधीन राष्ट्रपति की ओर से संविदाओं के निष्पादन और संपत्ति के हस्तांतरण-पत्रों के लिए अधिकारियों को प्राधिकृत करना तथा केन्द्रीय सरकार द्वारा या उसके विरूद्ध किए गए वादों में वाद-पत्रों या लिखित कथनों पर हस्ताक्षर करने और उन्हें सत्यापित करने के लिए अधिकारियों को प्राधिकृत करना ।
English: Authorization of this letter by a gazetted officer is necessary.
Hindi: इस पत्र का गज़ट अधिकारी द्वारा प्राधिकार आवश्यक है।
English: Authorization to maintain  renew NRE accounts
Hindi: एनआरई खातों के अनुरक्षणनवीकरण के लिए प्राधिकार
English: Authorized Branches of State Bank of India SBI
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई की प्राधिकृत शाखाएं
English: Authorized Service Provider
Hindi: प्राधिकृत सेवा प्रदाता
English: Authorized Signatory of the Company and Company
Hindi: कंपनी और कंपनी के अधिकृत हस्ताक्षरकर्ता
English: Authorized StatesUTs to impose stock limits in respect of onion and potato for a period of one year with effect from 3rd July, 2014 under the Essential Commodities Act.
Hindi: आवश्यक वस्तु अधिनियम के तहत 3 जुलाई 2014 से राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों को एक साल के लिए प्याज एवं आलू पर स्टॉक सीमा लगाने के लिए अधिकृत किया गया।
English: Authorized agents would be able to submit Form-27 on behalf of patentees
Hindi: अधिकृत एजेंट, पेटेंट प्राप्त व्यक्ति की ओर से फॉर्म -27 जमा कर सकेंगे
English: Authorized branches
Hindi: प्राधिकृत शाखाएं
English: Authorized branches All branches of the Bank.
Hindi: प्राधिकृत शाखाएं बैंक की सभी शाखाएं
English: Authorized capital for the proposed company
Hindi: प्रस्तावित कंपनी की अधिकृत पूँजी
English: Authorized library
Hindi: प्राधिकृत लाइब्रेरी
English: Authorized person to handle different department of operations, to define the routine maintenance activity in accordance with the administration.
Hindi: आपरेशन के विभिन्न विभागो को संभालने के लिए प्रशासन के अनुसार नियमित रखरखाव गतिविधियो को परिभाषित करने के लिए अधिकारित व्यक्ति
English: Authorized preference share capital shall continue to be Rs 200 crore.
Hindi: अधिकृत शेयर पूंजी 200 करोड़ रुपए बनी रहेगी।
English: Authorized program
Hindi: प्राधिकृत प्रोग्राम
English: Authorized program facility
Hindi: प्राधिकृत प्रोग्राम सुविधा
English: Authorized website of Government of Uttar Pradesh
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार का आधिकारिक जालस्थल
English: Authorized full-text access requires authorization by Source authority and separate login to the Source Example IIT Jodhpur
Hindi: अधिकृत पूर्ण-पाठ तक पहुँचनें के लिए स्रोत प्राधिकरण द्वारा प्राधिकरण आवश्यक है और स्रोत उदाहरण आईआईटी जोधपुर में अलग लॉगिन की आवश्यकता है
English: Authorizing Handicraft Export Promotion Council to import trimmings, embellishments and samples for small manufacturers. and
Hindi: छोटे विनिर्माताओं के लिए आयात ट्रिमिंग, एम्बेलिशमेंट्स तथा नमूनों की हस्तकला निर्यात प्रोत्साहन परिषद को अधिकृत करना. और
English: Authors Adrian Levy and Cathy Scott Clark.
Hindi: जिसे एड्रियन लेवी और कैथिरिन स्कॉट क्लार्क ने मिलकर लिखा था.
English: Authors Charles Cameron and Suzanne Elusorr point out Learning not only increases your confidence by increasing your abilities, it also rubs off in the form of a general attitude to life that problems can be solved, difficulties can be overcome, fears can be diminished, and that more things are possible than you imagined.
Hindi: लेखक चार्ल्स कैमरन और सूज़न ऎलुसॉर बताते हैं सीखना आपकी क्षमताओं को बढ़ाने के द्वारा न सिर्फ़ आपके आत्मविश्वास को बढ़ाता है, बल्कि यह जीवन के प्रति आपकी सामान्य मनोवृत्ति को भी प्रभावित करता है आप सीखते हैं कि समस्याओं को सुलझाया जा सकता है, बाधाओं को पार किया जा सकता है, आशंकाओं को कम किया जा सकता है, और जो आपने कल्पना की थी उससे ज़्यादा की गुंजाइश है ।
English: Authors Michael Schulman and Eva Mekler observe Children who are treated in a friendly manner arent afraid that they will be punished for taking an independent action.
Hindi: लेखक माइकल शूलमन और ईवा मॆकलर कहते हैं जिन बच्चों के साथ दोस्ताना ढंग से व्यवहार किया जाता है उन्हें इस बात का डर नहीं रहता कि अपनी मर्ज़ी से कोई काम करने पर उन्हें सज़ा दी जाएगी ।
English: Authors Note Godfrey Davis was an ICS Officer who had appeared for his bar examination with Sardar.
Hindi: संपादक की टिप्पणीः गॉडफ्रे डेविस एक आई0सी0एस0 अधिकारी थे, जो अपनी बैरिस्टरी की परीक्षा के लिए सरदार के साथ ही बैठे थे।
English: Authors Note Nehru 's letter of 1 August SerialNo. 47 and Sardar' s reply show the prevailing state of feelings between the two leaders.
Hindi: संपादक की टिप्पणीः नेहरूजी का 1 अगस्त का पत्र पत्र 47 और सरदार का यह उत्तर दोनों उन भावनाओं पर सुन्दर प्रकाश डालते हैं जो दोनों नेताओं के हृदय में एक दूसरे के प्रति थी।
English: Authors Sanford E. DeVoe from the University of Toronto and Jeffrey Pfeffer from Stanford University, write Much of our day-to-day lives are subject to various organizational practices of payment that can prime different ways of thinking, such as the monetary value of one's time
Hindi: टोरंटो व स्टैनफोर्ड विश्वविद्यालय के अध्ययनकर्ताओं सैनफोर्ड ई. डीवोई और जेफरी पफेर के मुताबिक, हमारे रोजमर्रा के जीवन का अधिकतर हिस्सा भुगतान के विभिन्न संगठनात्मक तरीके से जुड़ा हुआ हैं जिससे कि मौद्रिक मूल्य के प्रति हमारी सोच अलग-अलग हो सकती है।