Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Karnataka With an aim of putting in place more stringent measures to ensure people to wear mask covering their mouth and nose and to maintain social distance, BBMP has formed four committees at ward, zonal, divisional and head office levels
Hindi: कर्नाटक  लोगों को नाक और मुंह ढ़क कर मास्क पहनने और सामाजिक दूरी का पालन कड़ाई से निश्चित कराने के उद्देश्य से बीबीएमपी ने वार्ड,क्षेत्रीय,प्रभागीय और मुख्यालय स्तर पर चार समितियों का गठन किया है
English: Karnataka With the number of Covid-19 cases galloping every day, Karnataka has now joined Andhra Pradesh and Meghalaya at the top as regards the doubling rate of the disease
Hindi: कर्नाटक कोविड-19 मामलों की प्रतिदिन तेजी से बढ़ती संख्या में अब बीमारी की डबलिंग दर के मामले में कर्नाटक भी आंध्र प्रदेश और मेघालय के साथ शीर्ष में शामिल हो गया है
English: Karnataka With the number of Covid-19 cases galloping every day, Karnataka has now joined Andhra Pradesh and Meghalaya at the top as regards the doubling rate of the disease.
Hindi: कर्नाटक कोविड-19 मामलों की प्रतिदिन तेजी से बढ़ती संख्या में अब बीमारी की डबलिंग दर के मामले में कर्नाटक भी आंध्र प्रदेश और मेघालय के साथ शीर्ष में शामिल हो गया है।
English: Karnataka Woman allegedly molested by Ola cab driver in Bengaluru. case registered
Hindi: ये भी पढ़ेंः कर्नाटक महिला से छेड़छाड़ का आरोपी ओला कैब ड्राइवर गिरफ्तार, मामला दर्ज
English: Karnataka Woman gang-raped in Mysuru
Hindi: कर्नाटक में महिला से छेड़खानी पर करवाया मुंडन
English: Karnataka Yeddyurappa Takes Oath as Chief Minister For Fourth Time
Hindi: येदियुरप्पा ने ली शपथ, चौथी बार बने कर्नाटक के मुख्यमंत्री
English: Karnataka Yeddyurappa and other BJP leaders hold overnight sit-in against JSW land deal
Hindi: कर्नाटक में जेएसडब्ल्यू भूमि सौदे के विरोध में रात भर धरने पर डटे रहे बीएस येदियुरप्पा
English: Karnataka Yediyurappa Government Cancels Tipu Jayanti Celebrations
Hindi: कर्नाटक की येदियुरप्पा सरकार ने टीपू सुल्तान का जयंती समारोह रद्द किया
English: Karnataka Yediyurappa Wins Trust Vote, Assembly Speaker Ramesh Kumar Resigns
Hindi: कर्नाटक  येदियुरप्पा ने विधानसभा में ध्वनिमत से बहुमत साबित किया, स्पीकर रमेश कुमार का पद से इस्तीफा
English: Karnataka Yediyurappa expands Cabinet, inducts 17 ministers
Hindi: कर्नाटक येदियुरप्पा कैबिनेट का विस्तार, 17 विधायकों ने ली मंत्री पद की शपथ
English: Karnataka- Former Deputy Chief Minister of Karnataka and senior BJP leader KS Eshwarappas recent comment on Muslims during the run-up to the Lok Sabha elections has triggered a controversy.
Hindi: वरिष्ठ बीजेपी नेता और कर्नाटक के पूर्व उपमुख्यमंत्री केएस ईश्वरप्पा ने विवादित बयान देकर राज्य की सियासत को गरमा दिया है। ईश्वरप्पा ने कांग्रेस का साथ देने वाले मुसलमानों को हत्यारा और बीजेपी के साथ रहने वालों को अच्छा बताया है।
English: Karnataka100 new Covid cases  17 discharges till 12pm today. Chitradurga 20, Yadagiri 14, Hassan 13, Belagavi 13, Davangere 11, Bidar 10, Bangalore 7, Vijayapura 5, two each in UdupiKolar and one each in Bellary, KoppalaChikkaballapur
Hindi: कर्नाटक  आज दोपहर 12 बजे तक कोविड के 100 नए मामले सामने आए और 17 लोग डिस्चार्ज कर दिए गए. चित्रदुर्ग में 20, यादागिरि में 14, हासन में 13, बेलागावी में 13, दावनगेरे में 11, बीदर में 10, बंगलुरू में 7, विजयपुरा में 5, उडुपी और कोलार में 2-2 तथा बेलारी, कोप्पाला और चिक्काबल्लापुर में 1-1 मामले सामने आए
English: Karnataka100 new Covid cases 17 discharges till 12pm today Chitradurga 20, Yadagiri 14, Hassan 13, Belagavi 13, Davangere 11, Bidar 10, Bangalore 7, Vijayapura 5, two each in UdupiKolar and one each in Bellary, KoppalaChikkaballapur.
Hindi: कर्नाटक  आज दोपहर 12 बजे तक कोविड के 100 नए मामले सामने आए और 17 लोग डिस्चार्ज कर दिए गए चित्रदुर्ग में 20, यादागिरि में 14, हासन में 13, बेलागावी में 13, दावनगेरे में 11, बीदर में 10, बंगलुरू में 7, विजयपुरा में 5, उडुपी और कोलार में 2-2 तथा बेलारी, कोप्पाला और चिक्काबल्लापुर में 1-1 मामले सामने आए।
English: KarnatakaAs per Covid war room data, Karnatakas recovery rate stands at 80.35 per cent as of Monday - the highest its ever reached
Hindi: कर्नाटक कोविड वॉर रूम के आंकड़ो के अनुसार राज्य में सोमवार को स्वस्थ होने की दर अब तक की सबसे अधिक 80.35 प्रतिशत रही
English: KarnatakaAs per State governments revised guidelines on containment zones BBMP has decided that there will be no more hard-barricading in containment zones
Hindi: कर्नाटक राज्य सरकार के कंटेनमेंट क्षेत्रों पर संशोधित दिशा-निर्देशों के अनुसार, बीबीएमपी ने निर्णय लिया है कि कंटेनमेंट क्षेत्रों में अधिक कठोर-अवरोधक नहीं होंगे
English: KarnatakaCM announces Rs 3,000 ex gratia for 42500 Asha workers
Hindi: कर्नाटक  मुख्यमंत्री ने 42,500 आशा कार्यकर्ताओं को 3,000 रुपये की अनुग्रह राशि देने की घोषणा की है
English: KarnatakaChief Minister BS Yediyurappa on Thursday appealed to Union Finance Minister NirmalaSitharaman to accept recommendations of the 14th Finance Commission for a special grant of Rs 5,495 crore for Karnataka, on account of reduced devolution
Hindi: कर्नाटक  राज्य के मुख्यमंत्री बी एस येदीयुरप्पा ने गुरूवार को वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण से कम हंस्तातरण के कारण 14वें वित्त आयोग द्वारा कर्नाटक को 5,495 करोड़ रूपए की विशेष सहायता देने की सिफारिश को स्वीकार करने का अनुरोध किया
English: KarnatakaChief Minister BS Yediyurappa said the State government will give Rs 39,300 crore financial assistance for agricultural and non-agricultural activities under various State and Central government programmes this year
Hindi: कर्नाटक  मुख्यमंत्री श्री बी एस येदियुरप्पा ने कहा है कि राज्य सरकार इस वर्ष विभिन्न राज्य और केंद्र सरकार के कार्यक्रमों के अंतर्गत कृषि और गैर-कृषि गतिविधियों के लिए 39,300 करोड़ रूपए की वित्तीय सहायता देगी
English: KarnatakaChitradurga to house Covid-19 vaccine centre. the storage centre will have a capacity to store 10 lakh doses of vaccines at a time and preparations have been made
Hindi: कर्नाटक चित्रदुर्ग कोविड-19 वैक्सीन के लिए केंद्र. भंडारण केंद्र में एक समय में टीकों की 10 लाख खुराक जमा करने की क्षमता होगी
English: KarnatakaClose on the heels of the ASHA workers strike, nearly 30,000 contract and outsourced health workers in the State stayed off duty on Thursday
Hindi: कर्नाटक  आशा कार्यकर्ता की हड़ताल के बाद लगभग 30 हजार संविदा और आउटसोर्स स्वास्थ्य कर्मचारी गुरूवार को अपने कार्य में शामिल नहीं हुए
English: KarnatakaData from the State Covid-19 war room shows that the positivity rate among the symptomatic is 34.8, while it is 13.4 among asymptomatic carriers of the virus
Hindi: कर्नाटक  राज्य के कोविड-19 वार रूम से प्राप्त आंकड़ो के अनुसार लक्षण संबंधी रोगियों में पॉजिटिविटी दर 34.8 प्रतिशत है, जबकि वायरस के बिना लक्षण वाले वाहक लोगों में यह दर 13.4 प्रतिशत है
English: KarnatakaDeputy Chief Minister Dr.C.N.Ashwatha Narayana, who is also the Minister for the Department of Electronics  IT, today launched 22 products which would help to mitigate the Covid-19 pandemic
Hindi: कर्नाटक   उपमुख्यमंत्री और इलेक्ट्रोनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री डॉ. सी एन अश्वत नारायण ने आज कोविड-19 महामारी के प्रभाव को कम करने मे सहायता करने वाले 22 उत्पादों को जारी किया है
English: KarnatakaIn the light of large number of people in quarantine violating the rules, the state government is working on developing an App which will tag the movement of those in home quarantine
Hindi: कर्नाटक- बड़ी संख्या में लोगों के क्वारंटीन नियमों का उल्लंघन करने के मद्देनजर राज्य सरकार एक ऐप विकसित करने पर काम कर रही है जो होम क्वारंटीन में मौजूद लोगों की गतिविधियों की जानकारी रखेगा
English: KarnatakaIn the light of large number of people in quarantine violating the rules, the state government is working on developing an App which will tag the movement of those in home quarantine.
Hindi: कर्नाटक- बड़ी संख्या में लोगों के क्वारंटीन नियमों का उल्लंघन करने के मद्देनजर राज्य सरकार एक ऐप विकसित करने पर काम कर रही है जो होम क्वारंटीन में मौजूद लोगों की गतिविधियों की जानकारी रखेगा।
English: KarnatakaInter-state travellers to Karnataka now do not have to undergo 14 days home quarantine
Hindi: कर्नाटक राज्यमे अब अतंरराज्जीय यात्रा करने वाले लोगो को अब 14 दिन के लिए घर मेंएकांतवास में नहीं रहना होगा
English: KarnatakaMedical Education Minister Dr K Sudhakar briefed PM about state's Covid management - as CM continues to be in home isolation post recovery from Covid-19 during the interaction of PM with CMs through VC.Minister Sudhakar briefed media that testing has been ramped up from 20,000 tests per day to nearly 50,000 now
Hindi: कर्नाटक चिकित्सा शिक्षा मंत्री डॉ. के. सुधाकर ने राज्य के कोविड प्रबंधन के बारे में प्रधानमंत्री को जानकारी दी - क्योंकि मुख्यमंत्री कोविड -19 से स्वस्थ होने के बाद अभी भी होम आइशोलेशन में ही हैं  यह जानकारी प्रधानमंत्री की सभी राज्यों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंस के दौरान दी
English: KarnatakaMedical Education Minister Dr K Sudhakar briefed PM about state's Covid management - as CM continues to be in home isolation post recovery from Covid-19 during the interaction of PM with CMs through VC.Minister Sudhakar briefed media that testing has been ramped up from 20,000 tests per day to nearly 50,000 now.
Hindi: के. सुधाकर ने राज्य के कोविड प्रबंधन के बारे में प्रधानमंत्री को जानकारी दी - क्योंकि मुख्यमंत्री कोविड -19 से स्वस्थ होने के बाद अभी भी होम आइशोलेशन में ही हैं यह जानकारी प्रधानमंत्री की सभी राज्यों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंस के दौरान दी। मंत्री डॉ.
English: KarnatakaMedical Education Minister Dr.K.Sudhakar visited Kempegowda Institute of Medical Sciences today to review the infrastructure and treatment facilities for Covid-19 patients
Hindi: कर्नाटक राज्य के चिकित्सा शिक्षा मंत्री डॉ.के.सुधाकर ने कोविड-19 मरीजों के लिए बुनियादी सुविधाओं और उपचार सुविधाओं की समीक्षा हेतु आज केम्पेगौड़ा आयुर्विज्ञान संस्थान का दौरा किया
English: KarnatakaMedical Education Minister said, a committee will be formed to study the reasons for the high mortality of covid patients at ESI hospital Rajajinagara, Bangalore
Hindi: कर्नाटक राज्य के चिकित्सा शिक्षा मंत्री ने कहा कि बेंगलुरु के ईएसआई अस्पताल राजाजीनगर में कोविड मरीजों की उच्च मृत्यु दर के कारणों का अध्ययन करने के लिए एक समिति बनाई जाएगी
English: KarnatakaMedical Education Minister said, a committee will be formed to study the reasons for the high mortality of covid patients at ESI hospital Rajajinagara, Bangalore.
Hindi: कर्नाटक राज्य के चिकित्सा शिक्षा मंत्री ने कहा कि बेंगलुरु के ईएसआई अस्पताल राजाजीनगर में कोविड मरीजों की उच्च मृत्यु दर के कारणों का अध्ययन करने के लिए एक समिति बनाई जाएगी।
English: KarnatakaState Health Department to supply more automated machines to labs across Karnataka so that RT-PCR results can be obtained in just two hours
Hindi: कर्नाटक  आरटी-पीसीआर टेस्ट के परिणाम दो घंटे में प्राप्त करने के लिए राज्य का स्वास्थ्य विभाग प्रयोगशालाओं को अधिक स्वचालित मशीन देगा
English: KarnatakaState Health Department to supply more automated machines to labs across Karnataka so that RT-PCR results can be obtained in just two hours.
Hindi: कर्नाटक  आरटी-पीसीआर टेस्ट के परिणाम दो घंटे में प्राप्त करने के लिए राज्य का स्वास्थ्य विभाग प्रयोगशालाओं को अधिक स्वचालित मशीन देगा।
English: KarnatakaState government has not taken any decision regarding reopening of schools amid the coronavirus pandemic, says State Education Minister S Suresh Kumar
Hindi: कर्नाटक  राज्य के शिक्षा मंत्री एस सुरेश कुमार ने कहा है कि कर्नाटक सरकार ने कोरोना वायरस महामारी के बीच स्कूल फिर से खोलने पर कोई निर्णय नहीं लिया है
English: KarnatakaThe positivity rate in Bangalore city dipped from 24 in July to 18 in August according to data analysed by BBMP Covid war room.
Hindi: कर्नाटक  बीबीएमपी कोविड वार रूम द्वारा आंकडों के विश्लेषण के अनुसार बेंगलुरु शहर में पॉजिटिविटी दर जुलाई में 24 प्रतिशत के मुकाबले अगस्त में गिरकर 18 प्रतिशत रह गई।
English: KarnatakaThe positivity rate in Bangalore city dipped from 24 in July to 18 in August according to data analysed by BBMP Covid war room
Hindi: कर्नाटक  बीबीएमपी कोविड वार रूम द्वारा आंकडों के विश्लेषण के अनुसार बेंगलुरु शहर में पॉजिटिविटी दर जुलाई में 24 प्रतिशत के मुकाबले अगस्त में गिरकर 18 प्रतिशत रह गई
English: KarnatakaThis year Independence Day celebration will be low key, no cultural programme 75 corona warriors and 25 people who recovered from covid-19 will be special invites for tomorrow program to be held in Bangalore city.
Hindi: कर्नाटक  इस वर्ष के स्वतंत्रता दिवस समारोह को छोटे रूप में मनाया जाएगा और किसी सांस्कृतिक कार्यक्रम का आयोजन नहीं किया जाएगा। बेंगलुरु शहर में कल आयोजित होने वाले कार्यक्रम में 75 कोरोना योद्धा व कोरोना से ठीक होने वाले 25 लोग विशेष आमंत्रित सदस्य के रूप में भाग लेंगे।
English: KarnatakaToday farmers organisations held state wide bandh against the farm bills. there was mixed reaction to the bandh
Hindi: कर्नाटक किसान बिल के विरोध में आज किसान संगठनों ने राज्यव्यापी बंद का आयोजन किया
English: KarnatakaWith 4340 new Covid cases in Bangalore the number of positive cases crossed have 2.5 lakh mark in the city
Hindi: कर्नाटक  बेंगलुरू में कोविड-19 के 4340 नए मामले सामने आने के बाद सक्रिय मामले बढ़कर 2.5 लाख से अधिक हो गए हैं
English: KarnatakaWith more than 2 lakh discharges, recovery rate of 70, less than 1 of active cases being treated in ICU, mortality rate of 1.69, Karnataka's Covid situation is steadily improving
Hindi: कर्नाटक 2 लाख से अधिक मरीजों अस्पताल से छुट्टी दिए जाने के साथ, ठीक होने की दर 70 प्रतिशत, आईसीयू में 1प्रतिशत से कम सक्रिय मामले होने, 1.69 की मृत्यु दर, के साथ कर्नाटक में कोविड-19 की स्थिति में लगातार सुधार हो रहा है
English: Karnatakas 42,000 ASHAs have emerged as a crucial pillar in the States success in combating COVID-19
Hindi: कर्नाटक की 42,000 आशा कार्यकर्ता कोविड-19 का मुकाबला करने में राज्य के सफल प्रयासों की एक महत्वपूर्ण स्तंभ बनकर उभरी हैं
English: Karnatakas Abhimanyu Mithun picked five wickets on his birthday.
Hindi: कर्नाटक के लिए तेज गेंदबाज अभिमन्यु मिथुन ने जन्मदिन पर हैट्रिक समेत पांच विकेट लिए।
English: Karnatakas Art, Architecture, Culture  Traditions can be showcased in Indias Crown, resulting in a win-win situation for both States
Hindi: कर्नाटक की कला, वास्तुकला, संस्कृति और परंपराओं को भारत के ताज में प्रदर्शित किया जा सकता है, जिसके परिणामस्वरूप दोनों राज्यों के लिए जीत की स्थिति होगी
English: Karnatakas Bengaluru and Mangaluru also witnessed massive protests, where also demonstrators were detained including historian Ramachandra Guha.
Hindi: बेंगलूरु में इतिहासकार रामचंद्र गुहा समेत बड़ी संख्या में प्रदर्शनकारियों को पुलिस ने हिरासत में लिया।
English: Karnatakas COVID-19 positivity rate comes down to 1.83 pct
Hindi: कर्नाटक में कोविड संक्रमण की पुष्टि की दर घटकर 1.83 प्रतिशत रह गई
English: Karnatakas Congress-JDS government was an unnatural alliance from day one.
Hindi: कर्नाटक में जेडीएस-कांग्रेस का गठबंधन पहले दिन से ही अस्वाभाविक गठबंधन था.
English: Karnatakas Governor and University of Mysore Chancellor, Shri Vajubhai Vala ji, Karnatakas Higher Education Minister C N Ashwath Narayan ji, University of Mysore Vice-Chancellor Professor G.Hemantha Kumar ji, all teachers, students and parents present on the occasion and ladies and gentlemen! First all, heartiest congratulations to all of you for Mysuru Dasara and Nada Habba!
Hindi: कर्नाटका के गवर्नर और मैसूर यूनिवर्सिटी के चांसलर, श्री वजु भाई वाला जी,  कर्नाटका के शिक्षा मंत्री डॉ. सीएन अश्वथ नारायण जी, मैसूर विश्वविद्यालय के कुलपति प्रो. जी हेमंत कुमार जी, इस कार्यक्रम में उपस्थित सभी शिक्षकगण, छात्र-छात्राएं, अभिभावक-गण, देवियों और सज्जनों! सबसे पहले आप सभी को 'मैसुरू दशारा', 'नाड्-हब्बा' की अनंत-अनंत शुभकामनाएं!
English: Karnatakas Home Minister Basavaraj Bommai alleged that people from Kerala had indulged in violence in Mangaluru.
Hindi: मंगलोर हिंसा पर कर्नाटक के गृह मंत्री बसवराज बोम्मई ने कहा है कि भीड़ प्रदर्शनकारी गोला-बारूद की दुकानों में लूटपाट करना
English: Karnatakas Home Minister has kicked up a storm by saying if a woman is raped by two men, it is not gangrape.
Hindi: कर्नाटक के गृहमंत्री का चौंकाने वाला बयान, बोले- दो लोग रेप करें, तो नहीं होता गैंगरेप
English: Karnatakas Lokayukta Shivraj Patil resigns
Hindi: कर्नाटक के लोकायुक्त शिवराज पाटिल ने अपने पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: Karnatakas Minister for Home, Shri Basavaraj Bommai, Prof.Annapurni Subramaniam, Director, IIA, Prof.G C Anupama, Dean, IIA and Prof.B.Easwar Reddy, Programme Director, ITMT project participated in the event.
Hindi: कार्यक्रम में कर्नाट के गृहमंज्री श्री बासवराज बोम्मई , आईआईए की निदेशक प्रोफेसर अन्नपूर्णी सुब्रह्मण्यम ,आईआईए के डीन प्रोफेसर जीसी अनुपम तथा आईटीएमटी के प्रोग्राम निदेशक प्रोफेसर बी ईश्वर रेड्डी ने भी हिस्सा लिया
English: Karnatakas Mysuru city won the best non-motorised transport award for its public bicycle sharing, while Kochi won the best urban transport initiative award for fastest completion of its integrated metro rail.
Hindi: मैसूर की पब्लिक साइकिल साझेदारी ने 'बेस्ट नॉन मोटोरिज्ड ट्रांसपोर्ट' पुरस्कार जीता है जबकि कोच्चि केरल को मेट्रो रेल परियोजना को पूरा करने के लिए 'बेस्ट शहरी ट्रांसपोर्ट इनिशिएटिव' पुरस्कार के लिए चुना गया है।
English: Karnatakas National record holder Saloni Dalal, who won gold on the opening day, will be searching for another medal after qualifying for the final in the Womens 100m breaststroke, but her nearest rival Aaliyah Singh would look to put up a strong fight for the gold medal.
Hindi: कर्नाटक की राष्ट्रीय रिकार्ड-होल्डर सलोनी दलाल ने पहले दिन स्वर्ण पदक जीता था। लड़कियों की 100 मीटर ब्रेस्टस्ट्रोक प्रतिस्पर्धा के फाइनल के लिए क्वालीफाई करने के बाद दूसरे पदक की तलाश में हैं, परंतु अपनी निकटतम प्रतिद्वंदी आलिया सिंह से स्वर्ण पदक के लिए उन्हें कड़ी टक्कर मिलने वाली है।
English: Karnatakas Rahul missed the ODI series against New Zealand due to an injury while Delhi batsman Dhawan too got injured in the preceding Test rubber against the Kiwis.
Hindi: कर्नाटक के राहुल चोटिल होने के कारण न्यूजीलैंड के खिलाफ वनडे शृंखला में नहीं खेल पाए थे जबकि दिल्ली के बल्लेबाज धवन भी न्यूजीलैंड के खिलाफ टैस्ट शृंखला के दौरान चोटिल हो गए थे।
English: Karnatakas Tourism Minister Janardhan Reddy, Goas Leader of Opposition Manohar Parrikar and MP Sripad Naik were the part of reconciliation efforts.
Hindi: कर्नाटक के पर्यटन मंत्री जनार्दन रेड्डी, गोवा के विपक्ष के नेता मनोहर पारिकर और सांसद श्रीपाद नाइक सुलह प्रयासों का हिस्सा थे।
English: Karnatakas agriculture minister, Krishna Byre Gowda, a member of the new committee, told The Wire that there are several problems with the software of the GSTN which will take at least six months to fix
Hindi: इस नई समिति के सदस्य कर्नाटक के कृषि मंत्री कृष्ण बायरे गौड़ा ने द वायर को बताया कि जीएसटीएन के सॉफ्टवेयर के साथ कई दिक्कतें हैं, जिन्हें ठीक करने में कम से कम छह महीने का वक्त लग जाएगा
English: Karnatakas art, architecture, culture  traditions can be showcased in Indias crown, resulting in a win-win situation for both States.
Hindi: कर्नाटक की कला, वास्तुकला, संस्कृति और परंपराओं को भारत के ताज में प्रदर्शित किया जा सकता है, जिसके परिणामस्वरूप दोनों राज्यों के लिए जीत की स्थिति होगी.
English: Karnatakas economic survey for 2018-19 projects a growth rate of minus 4.8 per cent in agriculture.
Hindi: वर्ष 2018-19 के लिए कर्नाटक के आर्थिक सर्वे में कृषि क्षेत्र में विकास दर ऋणात्मक 4.8 फीसदी दर्शाई गई है।
English: Karnatakas growth story mirrors the growth journey of India.
Hindi: कर्नाटक की विकास गाथा भारत की विकास गाथा का प्रतिबिंब है।
English: Karnatakas growth story mirrors the growth journey of India. At an average of 7.8 percent per year during the last ten years, Indias economic performance has been impressive.
Hindi: कर्नाटक की विकास गाथा भारत की विकास गाथा का प्रतिबिंब है। विगत दस वर्षों के दौरान प्रतिवर्ष7.8प्रतिशत की औसत से भारत की अर्थव्यवस्था प्रभावशाली रही है।
English: Karnatakas new Speaker is BJP MLA Vishweshwar Hegde Kageri.
Hindi: बीजेपी के विधायक विश्वेश्वर हेगड़े कागेरी कर्नाटक विधानसभा के नए स्पीकर बन गए हैं।
English: Karnatakas petition to the Mahadayi tribunal seeking the release of 7.56 tmcft of water for the Kalasa-Banduri Nala project was rejected in an interim order on July 27, leading to violence in the northern districts of the state.
Hindi: कालासा-बंदुरी नाला परियोजना के लिए पानी छोड़ने की मांग के साथ महादेयी अधिकरण के समक्ष कर्नाटक की ओर से लगाई गई याचिका को 27 जुलाई के एक अंतरिम आदेश में खारिज कर दिया गया था।
English: Karnatakas rebel Congress MLA Umesh Jadhav resigned from the Assembly on Monday.
Hindi: कांग्रेस के बागी विधायक उमेश जाधव ने सोमवार को कर्नाटक विधानसभा के अध्यक्ष रमेश कुमार को अपना इस्तीफा सौंप दिया।
English: Karnatakas ruling coalition Janata Dal-Secular JD-S and Congress are leading in two seats each in the vote count for the three Lok Sabha and two assembly seats, a poll official said.
Hindi: कर्नाटक में राज्य विधानसभा की दो और लोकसभा की तीन सीटों पर हुए उपचुनाव में कांग्रेस और जेडीएस गठबंधन को विजय मिली है।
English: Karnatakas rural PU students scored 62.88 percent and urban students secured 61.38 percent.
Hindi: ग्रामीण स्कूलों के छात्रों ने 62.88 प्रतिशत पास किया जबकि शहरी स्कूलों के छात्रों ने 61.38 प्रतिशत पास किया.
English: Karnatakas strides in the area of e-Governance, empowerment of Panchayati Raj Institutions and Rural Development have been acclaimed nationally.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि कर्नाटक द्वारा ई-शासन, प्ंचायती राज्य संस्थाओं के सशक्तिकरण और ग्रामीण विकास के क्षेत्रों में किए गए काम की राष्ट्रीय स्तर पर सराहना हुई है।
English: Karnatakas water resources minister and senior Congress leader D.K.
Hindi: कर्नाटक कांग्रेस के कद्दावर नेता और राज्य में जल संसाधन मंत्री डीके.
English: Karnauti- Bakhtiyarpur link bypass and 3rdline between Barh-Bakhiyarpur
Hindi: करनौटी- बख्तियारपुर लिंक बाईपास और बरह-बख्तियारपुर के बीच तीसरी रेललाइन
English: Karnavati, the site of an erstwhile city supposedly near Ahmedabad, derives its name from Karnadev Solanki a Chalukya dynasty ruler, whereas Ahmedabad is named after Ahmad Shah I, the founder of Ahmedabad city and the most well-known king of the Gujarat Sultanate.
Hindi: गुजरात का अहमदाबाद कर्णावती शहर के नाम से भी मशहूर है क्योंकि इस शहर को राजा कर्णदेव प्रथम ने बसाया था। सोलंकी वंश जैसे-जैसे खत्म हुआ समय बढ़ता गया और सुल्तान अहमद शाह ने कर्णावती पर हमला कर दिया और इसे अपने कब्जे में ले लिया और तब अहमद शाह ने इस शहर का नाम बदलकर अहमदाबाद रख दिया। अहमदाबाद के कुछ लोकप्रिय पर्यटन स्थल इस प्रकार हैं-
English: Karne 's children got their, meals from their house.
Hindi: कर्णे के घर से उनके लड़कों के लिए खाना आता।
English: Karni Sena activists protest against the shooting of Sanjay Leela Bhansali's film Padmawati, in Jaipur.
Hindi: जयपुर में संजय लीला भंसाली की फिल्म पद्मावती के सेट पर करणी सेना के कार्यकर्ताओं ने जमकर हंगामा किया.
English: Karni Sena chief Lokendra Singh Kalvi clarified that their organisation had no role in the attack on a school bus in Gurgaon.
Hindi: नई दिल्ली गुरुग्राम में स्कूल बस पर हुए हमले में करणी सेना का हाथ होने से इनकार करते हुए करणी सेना प्रमुख लोकेंद्र सिंह कालवी ने कहा कि सरकार को इस घटना की जांच सीबीआई से करानी चाहिए।
English: Karni Sena chief Lokendra Singh Kalvi said the organisation wont allow the release of the film.
Hindi: करणी सेना प्रमुख लोकेंद्र सिंह कल्वी ने फिल्म रिलीज न करने पर बयान दिया है।
English: Karni Sena demands ban on Bigg Boss 13
Hindi: करणी सेना ने बिग बॉस 13 को बंद करने की मांग की
English: Karni Sena had also sent a legal notice to the producers of the film.
Hindi: करणी सेना ने भी फिल्म के निर्माताओं को कानूनी नोटिस भेजा था।
English: Karni Sena has been the most vociferous of the fringe groups opposing the movie, alleging that historical facts have been distorted in the movie.
Hindi: फिल्म का विरोध कर रहे संगठनों में सबसे मुखर करणी सेना का आरोप लगाया था कि फिल्म में ऐतिहासिक तथ्यों के साथ छेड़छाड़ की गई है.
English: Karni Sena has demanded a ban on the movie on the grounds that it distorts historical facts.
Hindi: करणी सेना ने फिल्म में ऐतिहासिक तथ्यों के साथ छेड़छाड़ का आरोप लगाते हुए इस पर पाबंदी की मांग की है।
English: Karni Sena has titled the film on Sanjay Leela Bhansalis mother, Leela Ki Leela.
Hindi: करणी सेना ने संजय लीला भंसाली की मां लीला भंसाली के नाम पर फिल्म बनाने का फैसला किया है.
English: Karni Sena is demanding ban on the film but Aditi is confident that the movie will release.
Hindi: कर्णी सेना फिल्म पर प्रतिबंध की मांग कर रही है लेकिन अदिति निश्चित हैं कि यह फिल्म जरूर रिलीज होगी।
English: Karni Sena leader, Lokendra Singh Kalvi, asked social organisations across the country to make sure the movie is not shown in cinema halls.
Hindi: करणी सेना के नेता लोकेंद्र सिंह ने देशभर के सामाजिक संगठनों से अपील की है कि वो सुनिश्चित करें कि फिल्म सिनेमाघरों में प्रदर्शित न हो.
English: Karni Sena members accidentally torched their own members vehicle while protesting in Bhopal.
Hindi: भोपाल में पद्मावत का विरोध कर रही करणी सेना समर्थकों ने गलती से अपनी ही कार को फूंका