Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The INC supports contemporary economic reforms such as liberalisation, globalisation, and strategic disinvestment.

Hindi: उदारीकरण, वैश्वीकरण और रणनीतिक विनिवेश जैसे समकालीन आर्थिक सुधारों का आई.एन.सी. समर्थन करती है।
English: Later in the year, the Congress party president, S. Nijalingappa, expelled her from the party for indiscipline.

Hindi: वर्ष के उत्तरार्ध में कांग्रेस पार्टी के अध्यक्ष एस. निजलिंगप्पा ने उन्हें अनुशासनहीनता के लिए पार्टी से निष्कासित कर दिया।
English: During the nineteen-month emergency, widespread oppression and abuse of power by Gandhi's unelected younger son and political heir Sanjay Gandhi and his close associates occurred.

Hindi: 19 महीने के आपातकाल में गाँधी के अनिर्वाचित छोटे बेटे और राजनीतिक उत्तराधिकारी संजय गाँधी और उनके करीबी सहयोगियों द्वारा सत्ता का व्यापक उत्पीड़न और दुरुपयोग हुआ।
English: The Foreigners (Protected Areas) Order 1958, a continuation of a protectionist British colonial rule, requires visitors to Mizoram to have one of two passes.

Hindi: विदेशी (संरक्षित क्षेत्र) आदेश 1958, एक संरक्षणवादी अंग्रेज़ औपनिवेशिक शासन की निरंतरता है, जिसके तहत मिज़ोरम के आगंतुकों को दो में से एक पास रखना जरूरी है।
English: On 2 January 1978, she and her followers seceded and formed a new opposition party, popularly called Congress (I)—the "I" signifying Indira.

Hindi: 2 जनवरी, 1978 को इंदिरा और उनके अनुयायी अलग हो गए और उन्होंने एक नई विपक्षी पार्टी का गठन किया जिसे लोकप्रिय रूप से कांग्रेस (आई) कहा गया—"आई" को इंदिरा का प्रतीक माना जाता है।
English: Place the authentic bill on top of the suspicious bill.

Hindi: असली नोट को संदेहजनक नोट के ऊपर रखें।
English: The following table shows jute production details in both countries in 1961:

Hindi: निम्नलिखित तालिका 1961 में दोनों देशों में पटसन उत्पादन के विवरण को दर्शाती हैः
English: Talks between both countries are underway to allow transit traffic between the area and Mainland India through Bangladesh.

Hindi: इस क्षेत्र और बांग्लादेश होते हुए भारत की मुख्य भूमि के बीच पारगमन यातायात की अनुमति देने के लिए दोनों देशों के बीच वार्ताएँ चल रही हैं।
English: It remained an elitist organization until 1937 when the leadership began mobilizing the Muslim masses, and the league then became a popular organization.

Hindi: यह 1937 तक एक कुलीन संगठन बना रहा, जब नेतृत्व ने मुसलमान जनता को जुटाना शुरू किया, और लीग तब एक लोकप्रिय संगठन बन गया।
English: In opposition to the Lahore Resolution, the All India Azad Muslim Conference gathered in Delhi in April 1940 to voice its support for a united India.

Hindi: लाहौर प्रस्ताव के विरोध में अखिल भारतीय आजाद मुस्लिम सम्मेलन अप्रैल 1940 में एक अविभाजित भारत के समर्थन में दिल्ली में संघटित हुआ।
English: All over the country, the political parties had favoured the general elections in Pakistan with the exception of the Muslim League.

Hindi: मुस्लिम लीग को छोड़कर पूरे देश के राजनीतिक दलों ने पाकिस्तान में आम चुनावों का समर्थन किया था।
English: Hyder Ali's father Fatah Muhammad, the constable at Budikote, commanded a corps consisting of 50 rocketmen for the Nawab of Arcot.

Hindi: हैदर अली के पिता फतह मुहम्मद, बुदिकोट में सिपाही थे, जिन्होंने आर्कोट के नवाब के लिए 50 रॉकेट चलाने वाले लोगों के सैन्य-दल की कमान संभाली।
English: Rajendra's territories included the area falling on the Ganges-Hooghly-Damodar basin, as well as Sri Lanka and Maldives.

Hindi: गंगा-हूगली-दामोदर बेसिन के साथ-साथ श्रीलंका और मालदीव में पड़ने वाला क्षेत्र राजेंद्र के क्षेत्रों में शामिल था।
English: The farmers occupied one of the highest positions in society.

Hindi: किसानों को समाज में ऊँचा दर्जा हासिल था।
English: There was a class of hired day-labourers who assisted in agricultural operations on the estates of other people and received a daily wage.

Hindi: एक वर्ग ऐसा भी था जो दिहाड़ी पर काम करता था और दूसरे लोगों के बड़े खेतों में खेती-बाड़ी में मदद करता था और दिहाड़ी लेता था।
English: There were also local organisations of merchants called "nagaram" in big centres of trade like Kanchipuram and Mamallapuram.

Hindi: काँचीपुरम और मामल्लपुरम जैसे व्यापार के बड़े केंद्रों में व्यापारियों के स्थानीय संगठन भी थे जिन्हें "नगरम" कहा जाता था।
English: The best known of these were the Manigramam and Ayyavole guilds though other guilds such as Anjuvannam and Valanjiyar were also in existence.

Hindi: इनमें से मणिग्रामम और अय्यवोल व्यापारी-संघ सबसे अधिक विख्यात थे, हालाँकि अंजुवन्नम और वालनगीर जैसे अन्य व्यापारी-संघ भी अस्तित्व में थे।
English: The text in these inscriptions was written by court poets and engraved by talented artisans.

Hindi: इन शिलालेखों की विषय-वस्तु दरबारी कवियों द्वारा लिखी गई थी और प्रतिभाशाली कारीगरों द्वारा उत्कीर्ण की गई थी।
English: The encouragement by the Chola court furthered the expansion of Tamil merchant associations such as the Ayyavole and Manigramam guilds into Southeast Asia and China.

Hindi: अय्यवोल और मणिग्रामम निकायों जैसे तमिल व्यापारिक संघों का चोल दरबार के प्रोत्साहन से दक्षिण-पूर्व एशिया और चीन में विस्तार हुआ।
English: He established the Vikramashila monastery and the Somapura Mahavihara.

Hindi: उन्होंने विक्रमशिला मठ और सोमपुरा महाविहार की स्थापना की।
English: As the rulers of Gautama Buddha's land, the Palas acquired a great reputation in the Buddhist world.

Hindi: गौतम बुद्ध की भूमि के शासकों के रूप में, पाल राजाओं ने बौद्ध काल में बड़ी प्रतिष्ठा हासिल की।
English: The quality of the carving is generally very high, with crisp, precise detail.

Hindi: नक्काशी की गुणवत्ता आम तौर पर बहुत अच्छी है, जिसमें बारीक काम है।
English: The Kushans "adopted many local beliefs and customs, including Zoroastrianism and the two rising religions in the region, the Greek cults and Buddhism".

Hindi: कुषाणों ने कई स्थानीय मान्यताओं और रीति-रिवाजों को अपनाया, जिसमें पारसी धर्म और क्षेत्र में दो उभरते धर्म, यूनानी संप्रदाय और बौद्ध धर्म शामिल हैं।
English: In the 2nd century AD, the Kushans under Kanishka made various forays into the Tarim Basin, where they had various contacts with the Chinese.

Hindi: दूसरी शताब्दी ईस्वी में कनिष्क के शासनकाल में कुषाण तारिम बेसिन में कई बार आगे बढ़े, जहां उनके चीन के साथ कई संघर्ष हुए।
English: According to historian Peter Jackson, Tughlaq was of Mongol or Turko-Mongol stock.

Hindi: इतिहासकार पीटर जैक्सन के अनुसार, तुगलक मंगोल या तुर्क-मंगोल वंश के थे।
English: The young wazir was in open rivalry with Muhammad Shah, the son of Firuz Shah Tughluq.

Hindi: युवा वज़ीर की फिरोज़ शाह तुगलक के बेटे मुहम्मद शाह के साथ खुली प्रतिद्वंद्विता थी।
English: After Delhi fell to Timur's army, uprisings by its citizens against the Turkic-Mongols began to occur, causing a retaliatory bloody massacre within the city walls.

Hindi: दिल्ली तैमूर की सेना के हाथों पड़ने के बाद, तुर्की-मंगोलों के खिलाफ इसके नागरिकों द्वारा विद्रोह शुरू हो गए, जिससे शहर की दीवारों के भीतर एक जवाबी खूनी नरसंहार हुआ।
English: Ibn Battuta also records that Muhammad Tughlaq sent along with his emissaries, both slave boys and slave girls as gifts to other countries such as China.

Hindi: इब्न बतूता ने यह भी लिपिबद्ध किया है कि मुहम्मद तुगलक ने अपने दूतों के साथ साथ, गुलाम लड़कों और गुलाम लड़कियों दोनों को चीन जैसे अन्य देशों को उपहार के रूप में भेजा था।
English: The ethnicity of the Indo-Greek may also have been hybrid to some degree.

Hindi: भारतीय-यूनानी की जातीयता भी कुछ हद तक संकर हो सकती है।
English: Alexander had also established several colonies in neighboring Bactria, such as Alexandria on the Oxus (modern Ai-Khanoum) and Alexandria of the Caucasus (medieval Kapisa, modern Bagram).

Hindi: सिकंदर ने नज़दीकी बैक्ट्रिया में कई कॉलोनियाँ बनाई जैसे अलेक्ज़ेंड्रिया ऑन द ऑक्सस (आधुनिक आई-ख़ानोम) और अलेक्ज़ेंड्रिया ऑफ़ द कॉकेसस (मध्य युग का कापिसा , आधुनिक बगराम)।
English: Bopearachchi believes that Demetrius received the title of "King of India" following his victories south of the Hindu Kush.

Hindi: बोपिएराचिची का मानना है कि देमेत्रियस को हिंदु कुश के दक्षिण में विजय प्राप्त करने पर "भारत के राजा" की उपाधि मिली थी।
English: Kharavela is then stated to have sacked the capital Pataliputra and reclaimed the Jain idols and treasures that had been plundered from Kalinga and taken to Pataliputra.

Hindi: कहा जाता है कि खारवेल ने राजधानी पाटलीपुत्र को नष्ट कर दिया और ऐसी जैन मूर्तियों और ख़ज़ाने को हथिया लिया जिन्हें कलिंगा से लूटकर पाटलीपुत्र ले जाया गया था।
English: It has been argued by Tarn to be referencing the ruler Demetrius.

Hindi: टार्न के मुताबिक यह शासक डिमिट्रियस को संदर्भित करता है।
English: These reliefs have been described as "the oldest extensive stupa decoration in existence".

Hindi: इन नक्काशियों को "अस्तित्व में सबसे पुरानी व्यापक स्तूप सजावट" के रूप में वर्णित किया गया है।
English: Around eight "western" Indo-Greek kings are known; most of them are distinguished by their issues of Attic coins for circulation in the neighbouring region.

Hindi: लगभग आठ "पश्चिमी" भारतीय-यूनानी राजाओं को पहचाना गया है, जिनमें से अधिकांश पड़ोसी क्षेत्रों में अटारी सिक्कों को जारी करने के लिए जाने जाते हैं।
English: Wild water buffalo, Sumatran rhinoceros, elephants, and other mammals have been spotted in the past.

Hindi: जंगली भैंस, सुमात्री गैंडा, हाथी और अन्य स्तनधारियों को अतीत में देखा गया है।
English: In total, the Yavanas account for nearly half of the known dedicatory inscriptions on the pillars of the Great Chaitya.

Hindi: कुल मिलाकर, महान चैत्य स्तंभ पर ज्ञात समर्पणात्मक शिलालेखों के लगभग आधे हिस्से के लिए यवन उत्तरदायी हैं।
English: In general, the art of the Indo-Greeks is poorly documented, and few works of art apart from their coins and a few stone palettes are directly attributed to them.

Hindi: सामान्य तौर पर, इंडो-यूनानियों की कला का बहुत कम प्रलेखन हुआ है, और उनके सिक्कों और कुछ पत्थर पर उकारे गए चित्रों  के अलावा कुछ कला कृतियों का श्रेय उन्हें सीधे दिया जाता है।
English: At Kotilingala in Telangana, coins bearing the legend "Rano Siri Chimuka Satavahanasa" were found.

Hindi: तेलंगाना के कोटिलिंगाला में 'रानो सिरी चिमुका सातवाहन' के अभिलेख वाले सिक्के पाए गए।
English: These are believed to be corrupted spellings of Simuka, resulting from copying and re-copying of manuscripts.

Hindi: माना जाता है कि ये सिमुका की विकृत वर्तनी हैं जो पांडुलिपियों की प्रतिलिपि और पुनः प्रतिलिपि बनाने के परिणामस्वरूप विकृत हुई हैं।
English: According to Alain Daniélou, Kharavela was friendly with Satakarni, and only crossed his kingdom without any clashes.

Hindi: एलेन डेनियलौ के अनुसार, सातकर्णी के साथ खारावेल की मित्रता थी और बिना युद्ध किए बस राज्य को पार करके गए।
English: The Nashik prashasti inscription of Gautamiputra's mother Gautami Balashri, dated to the 20th year after his death, records his achievements.

Hindi: गौतमीपुत्र की माँ गौतमी बालाश्री का नासिक प्रशस्ति शिलालेख, उनकी मृत्यु के २०वें वर्ष के बाद लिखा गया था जो उनकी उपलब्धियों को दर्ज करता है।
English: According to Sailendra Nath Sen, Pulumavi ruled from 96 to 119 CE.

Hindi: सैलेंद्र नाथ सेन के अनुसार, पुलुमावी ने 96 से 119 ईस्वी तक शासन किया।
English: During his reign, several Buddhist monuments were constructed at Nagarjunakonda and Amaravati.

Hindi: नागार्जुनकोंडा और अमरावती में उनके शासनकाल के दौरान कई बौद्ध स्मारकों का निर्माण किया।
English: The lay people in the Satavahana period generally did not exclusively support a particular religious group.

Hindi: सातवाहन काल में लोग आम तौर पर किसी विशेष धार्मिक समूह का समर्थन नहीं करते थे।
English: In the Puranas, Krishna is described as the brother of the first king, who overthrew the Kanva king Susharman.

Hindi: पुराणों में, कृष्ण को पहले राजा के भाई के रूप में वर्णित किया गया है, जिन्होंने कण्व राजा सुशर्मन का संहार किया।
English: Apart from these derivations mentioned, a number of other theories do appear in historical studies.

Hindi: इन व्युत्पत्तियों के अतिरिक्त, कई अन्य धारणाएं ऐतिहासिक अध्ययनों में मिले हैं।
English: However, Srimara Srivallabha was soon overpowered by Pallava king Nripatunga.

Hindi: हालाँकि श्रीमरा श्रीवल्लभ पर जल्द ही पल्लव राजा नृपतुंगा ने विजय प्राप्त की।
English: Taking advantage of the political situation, the neighbouring Hoysala King Ballala III invaded the Pandya territory.

Hindi: राजनीतिक स्थिति का लाभ उठाते हुए, पड़ोसी होयसल राजा बल्लाल तृतीय ने पांड्य क्षेत्र पर आक्रमण कर दिया।
English: The greatest of his enemies were the Kadambus (possibly Kadambas) whom he defeated in battles.

Hindi: उनके सबसे बड़े दुश्मनों में से कदंबस (संभवतः कदंबस) थे जिन्हें उन्होंने लड़ाइयों में पराजित किया था।
English: The Pallava dynasty was a Tamil Hindu dynasty that existed from 275 CE to 897 CE, ruling a significant portion of the Deccan, also known as Tondaimandalam.

Hindi: पल्लव राजवंश एक तमिल हिंदू राजवंश था जो 275 ईस्वी से 897 ईस्वी तक अस्तित्व में था जिसने दक्कन के एक महत्वपूर्ण हिस्से पर शासन किया, जिसे तोड़ैमंडलम के नाम से भी जाना जाता है।
English: The Cholas drove the Pallavas away from Kanchi in the mid-4th century, in the reign of Vishnugopa, the tenth king of the Pallava line.

Hindi: चोलों ने पल्लव वंश के दसवें राजा विष्णुगोपा के शासनकाल में, चौथी शताब्दी के मध्य में पल्लवों को कांची से दूर भगा दिया।
English: If you run out of room due to space restrictions, leave your remaining items in your bag or cart until there is more room to place the items down.

Hindi: यदि आपके पास जगह की कमी के कारण कमरा खाली नहीं रहता है, तो अपनी शेष वस्तुओं को अपने थैला या कार्ट में तब तक छोड़ दें जब तक कि सामान को नीचे रखने के लिए अधिक जगह न मिल जाए।
English: The Cheraman Perumal was assured by the Eradis that they would take a fort established by the Rayar.

Hindi: चेरामन पेरूमल को एराडिस द्वारा आश्वासन दिया गया कि वे रयार द्वारा स्थापित एक किले पर अपना कब्जा कर लेंगे।
English: The studies point to the development of ancient Kerala society and its culture, beginning from the Paleolithic Age, through the Mesolithic, Neolithic and Megalithic Ages.

Hindi: अध्ययन, प्राचीन पाषाण युग की शुरुआत से लेकर मध्यपाषाण, नवपाषाण और महापाषाण युग तक प्राचीन केरल समाज और इसकी संस्कृति के विकास की ओर संकेत करते हैं।
English: Tyndis was a major center of trade, next only to Muziris, between the Cheras and the Roman Empire.

Hindi: मुज़िरिस के बाद केवल टिंडिस ही चेर और रोमन साम्राज्य के बीच व्यापार का एक प्रमुख केंद्र था।
English: According to the Periplus of the Erythraean Sea, a region known as Limyrike began at Naura and Tyndis.

Hindi: पेरिप्लस ऑफ द इरिथ्रियन सी पुस्तक के अनुसार, लिमरिक के नाम से जाना जाने वाला एक क्षेत्र की शुरुआत नौरा और टिंडिस हुई थी।
English: Be sure that no other item is placed on the scale, at the same time, as this item is being weighed.

Hindi: इस बात का ध्यान रखें कि उसी समय किसी दूसरी वस्तु को तराज़ू पर न रखा जाए क्योंकि इस वस्तु का वजन किया जा रहा है।
English: Pliny the Elder mentioned that Limyrike was prone to raids by pirates.

Hindi: प्लिनी द एल्डर ने उल्लेख किया कि लाइमिरिक में अक्सर समुद्री डाकू डाका डालते थे।
English: The Cheras had trading links with China, West Asia, Egypt, Greece, and the Roman Empire.

Hindi: चेर लोगों के चीन, पश्चिम एशिया, मिस्र, यूनान और रोमन साम्राज्य के साथ व्यापारिक संबंध थे।
English: The known earliest mention of Muslims of Kerala is in the Quilon Syrian copper plates.

Hindi: क्विलोन सीरियाई ताम्रपत्रों में केरल के मुसलमानों का सबसे पहले ज्ञात उल्लेख है।
English: However, the dominance of Middle East traders was challenged in the European Age of Discovery.

Hindi: हालाँकि, यूरोपीय खोजयात्राओं के युग में मध्य पूर्व के व्यापारियों के प्रभुत्व को चुनौती दी गई।
English: The state is a power deficit state, with plans to develop its hydroelectric potential.

Hindi: राज्य में बिजली की कमी है, पर अपनी पनबिजली क्षमता विकसित करने की योजनाएँ हैं।
English: The country's longest lake Vembanad dominates the backwaters, and it lies between Alappuzha and Kochi and is about 200 km2 in area.

Hindi: देश की सबसे लंबी झील वेम्बनाड अप्रवाही जल पर छाई हुई है और यह अलप्पुझा और कोच्चि के बीच  स्थित है और लगभग 200 वर्ग किमी क्षेत्र में है।
English: Software giants like Infosys, Oracle, Tata Consultancy Services, Capgemini, HCL, UST Global, NeST and Suntec have offices in the state.

Hindi: राज्य में इंफोसिस, ओरेकल, टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज, कैपजेमिनी, एच.सी.एल., यू.एस.टी. ग्लोबल, एन.ई.एस.टी. और सनटेक जैसी सॉफ्टवेयर कंपनियों के कार्यालय हैं।
English: A mining sector of 0.3% of GSDP involves extraction of ilmenite, kaolin, bauxite, silica, quartz, rutile, zircon, and sillimanite.

Hindi: जी.एस.डी.पी. के 0.3 प्रतिशत के खनन क्षेत्र में इल्मेनाइट केयोलिन, बॉक्साइट, सिलिका, क्वार्ट्ज़, रूटाइल, ज़रकॉन और सिलिमेनाइट का निष्कर्षण शामिल है।
English: In the 2013–14 fiscal period, the contribution has been estimated at a high of 7.8%.

Hindi: वर्ष 2013-14 की वित्तीय अवधि में इनका योगदान 7.8 प्रतिशत के उच्च स्तर पर रहने का अनुमान लगाया गया है।
English: Also keep your phone calls as brief as possible.

Hindi: अपने फोन कॉल को भी यथासंभव संक्षिप्त रखें।
English: The accidents are mainly the result of the narrow roads and irresponsible driving.

Hindi: ये दुर्घटनाएँ मुख्य रूप से तंग सड़कों और लापरवाही से वाहन चलाने के कारण होती हैं।
English: Southern Railway zone of Indian Railways operates all railway lines in the state connecting most major towns and cities except those in the highland districts of Idukki and Wayanad.

Hindi: भारतीय रेलवे का दक्षिणी रेलवे क्षेत्र राज्य में सभी रेल लाइनों का संचालन करता है जो इडुक्की और वायनाड के पर्वतीय जिलों को छोड़कर अधिकांश प्रमुख शहरों और कस्बों को जोड़ती हैं।
English: Cochin International Airport is the busiest in the state and the seventh busiest in the country.

Hindi: राज्य का सबसे व्यस्ततम और देश का सातवाँ व्यस्ततम हवाई अड्डा कोचीन अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा है।
English: Thiruvananthapuram airport shares civilian facilities with the Southern Air Command of the Indian Air Force.

Hindi: तिरुवनंतपुरम हवाई अड्डा नागरिक सुविधाओं को भारतीय वायु सेना की दक्षिणी वायु कमान के साथ साझा करता है।
English: If you don’t properly explain your issue, it can’t be resolved.

Hindi: अगर आप अपनी समस्या को ठीक से नहीं समझाएंगे, तो उसका समाधान नहीं हो सकेगा।
English: The state's 321,000 indigenous tribal Adivasis, 1.1% of the population, are concentrated in the east.

Hindi: राज्य के 321,000 आदिवासी, जो कुल आबादी का 1.1% हिस्सा हैं, पूर्व में संकेंद्रित हैं।
English: Kerala is one of the first states in India to form a welfare policy for the transgender community.

Hindi: केरल विपरीतलिंगी समुदाय के लिए कल्याण कार्यक्रम विकसित करने वाले भारत के पहले राज्यों में से एक है।
English: In comparison with the rest of India, Kerala experiences relatively little sectarianism.

Hindi: शेष भारत की तुलना में, केरल अपेक्षाकृत कम संप्रदायवाद का अनुभव करता है।
English: Notable has been the occurrence of Cheraman Perumal Tajuddin, the mythical Hindu king who moved to Arabia to meet the Islamic Prophet Muhammad and converted to Islam.

Hindi: इस्लामी पैगंबर मुहम्मद से मिलने और इस्लाम में परिवर्तित होने के लिए अरब की यात्रा करने वाले पौराणिक हिंदू राजा चेरामन पेरुमल ताजुद्दीन की घटना उल्लेखनीय रही है।
English: It is a rare surviving document recording patronage by a Kerala king to the Muslims of Kerala.

Hindi: यह केरल के एक राजा द्वारा केरल के मुसलमानों को संरक्षण देने का एक दुर्लभ दस्तावेज है जो अब भी सुरक्षित है।
English: A 13th century granite inscription, written in a mixture of Old Malayalam and Arabic, at Muchundi Mosque in Kozhikode mentions a donation by the king to the mosque.

Hindi: कोडिकोड की मुचुंडी मस्जिद में पुरानी मलयालम और अरबी के मिश्रण में लिखे गए 13वीं शताब्दी के ग्रेनाइट शिलालेख में राजा द्वारा मस्जिद को दान दिए जाने का उल्लेख है।
English: In attempting to solve astronomical problems, the Kerala school independently created a number of important mathematics concepts, including series expansion for trigonometric functions.

Hindi: केरल के शिक्षालय ने खगोलीय समस्याओं को हल करने के प्रयास में, स्वतंत्र रूप से कई महत्वपूर्ण गणित अवधारणाओं का सृजन किया, जिसमें त्रिकोणमितीय फलनों के लिए श्रेणी विस्तार भी शामिल था।
English: English is the language of instruction in most self-financing schools, while government and government-aided schools offer instruction in English or Malayalam.

Hindi: अधिकांश स्व-वित्तपोषित स्कूलों में अंग्रेज़ी शिक्षण की भाषा है, जबकि सरकारी और सरकारी सहायता प्राप्त स्कूल अंग्रेज़ी या मलयालम में शिक्षण प्रदान करते हैं।
English: However, the geographical insularity of Kerala from the rest of the country has resulted in the development of a distinctive lifestyle, art, architecture, language, literature, and social institutions.

Hindi: हालांकि, केरल की देश के बाकी हिस्सों से भौगोलिक रूप से कम जुड़े रहने के परिणामस्वरूप एक विशिष्ट जीवन शैली, कला, वास्तुकला, भाषा, साहित्य और सामाजिक संस्थानों का विकास हुआ है।
English: Before Christianity arrived in Mizoram, home-brewed alcohol and many meat delicacies were part of the Chapchar celebrations.

Hindi: मिजोरम में ईसाई धर्म के आगमन से पहले, घर का बनी शराब और मांस के कई व्यंजन चपचर समारोह का हिस्सा थे।
English: The Malayalam calendar, a solar sidereal calendar started from 825 CE in Kerala, finds common usage in planning agricultural and religious activities.

Hindi: मलयालम पंचांग, केरल में 825 ईस्वी से शुरू हुआ एक सौर नक्षत्र पंचांग, कृषि और धार्मिक गतिविधियों के लिए सामान्य रूप से उपयोग में आता है।
English: The Bharathappuzha river, also known as River Ponnani, and its tributaries, have played a major role in the development of modern Malayalam Literature.

Hindi: भारतप्पुझा नदी, जो पोन्नानी नदी के नाम से भी जानी जाती है, और उसकी सहायक नदियों ने आधुनिक मलयालम साहित्य के विकास में एक प्रमुख भूमिका निभाई है।
English: Malayalam literature has been presented with 6 Jnanapith awards, the second-most for any Dravidian language and the third-highest for any Indian language.

Hindi: मलयालम साहित्य को 6 ज्ञानपीठ पुरस्कारों से सम्मानित किया गया है, जो इस पुरस्कार के लिए किसी भी द्रविड़ भाषा के लिए दूसरा स्थान और किसी भी भारतीय भाषा के लिए तीसरा स्थान है।
English: Sadhya is a vegetarian meal, which is served on a banana leaf and followed with a cup of payasam.

Hindi: सध्या एक शाकाहारी भोजन है, जिसे केले के पत्ते पर परोसा जाता है और फिर एक कप पायसम दिया जाता है।
English: If not, you might need to stick to the central store that does have the item.

Hindi: यदि नहीं, तो आपको केंद्रीय दुकान पर ही जाना पड़ेगा जहाँ वो चीज़ उपलब्ध हो।
English: As many of the options for saving for a recession require extra money, it's not a bad idea to have a second source of income.

Hindi: चूँकि मंदी के लिए बचत करने के कई विकल्पों में अतिरिक्त धन की आवश्यकता होती है, इसलिए आय का दूसरा स्रोत होना कोई बुरा विचार नहीं है।
English: Also, Kozhikode hosts Gokulam Kerala FC in the I-League as well as the Sait Nagjee Football Tournament.

Hindi: आई लीग और सैत नागजी फुटबॉल टूर्नामेंट में कोझीकोड गोकुलम केरल एफ.सी. का समर्थन करता है।
English: The major beaches are at Kovalam, Varkala, Kozhikode, Fort Kochi, Cherai, Alappuzha, Ponnani, Kadalundi, Tanur, Chaliyam, Payyambalam, Kappad, Muzhappilangad, and Bekal.

Hindi: प्रमुख समुद्र तट कोवलम, वर्कला, कोझीकोड, फोर्ट कोच्चि, चेराई, आलप्पुला, पोन्नानी, कदलुंडी, तन्नूर, चलियम, पय्याम्बलम, कप्पड़, मुलप्पिलंगाड, और बेकल में हैं।
English: The regions like Gwalior, Morena and Datia record temperatures of over 42 °C in May.

Hindi: मई में ग्वालियर, मुरैना और दतिया जैसे क्षेत्रों में तापमान 42 डिग्री सेल्सियस से ऊपर जाते हैं।
English: The temperature remains low in the northern parts of the state in comparison to the southern parts.

Hindi: दक्षिणी भागों की तुलना में राज्य के उत्तरी भागों में तापमान कम रहता है।
English: Mandla, Dhar, Dindori, Barwani, Jhabua and Alirajpur districts have more than 50% tribal population, with Jhabua and Alirajpur having nearly 90% tribal population.

Hindi: मंडला, धार, डिंडोरी, बड़वानी, झाबुआ और अलीराजपुर ज़िलों में 50 प्रतिशत से अधिक जनजातीय जनसँख्या है, जबकि झाबुआ और अलीराजपुर में लगभग 90 प्रतिशत जनजातीय जनसंख्या है।
English: Jains are particularly concentrated in the urban centres of the Malwa region.

Hindi: जैन मुख्य रूप से मालवा क्षेत्र के शहरी हिस्सों में रहते हैं।
English: Two of medieval India's most noted singers, Tansen and Baiju Bawra, were born near Gwalior in present-day Madhya Pradesh.

Hindi: मध्ययुगीन भारत के दो सबसे प्रसिद्ध गायक, तानसेन और बैजू बावरा का जन्म वर्तमान मध्य प्रदेश में ग्वालियर के पास हुआ था।
English: The Singrauli region on the eastern end of Madhya Pradesh is a major energy producer enclave for the country.

Hindi: मध्य प्रदेश के पूर्वी छोर पर स्थित सिंगरौली क्षेत्र देश का एक प्रमुख ऊर्जा उत्पादक परिक्षेत्र है।