Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They also help you to boost the immune system.
Hindi: अनार इम्यून सिस्टम को बूस्ट करने मेें भी मदद करते हैं।
English: They also helped in managing the communication link among different members of the family and groups who had come for the occasion in very large numbers.
Hindi: उन्होंने इस अवसर पर भारी संख्या में आए लोगों और विभिन्न परिवार के सदस्यों के बीच संप्रेषण संपर्क बनाने में भी सहायता प्रदान की।
English: They also helped them set up a Systems School for the Su-30 MKM at Gong Kedak Air Base.
Hindi: उन्होंने गोंग केडक एयबेस पर स्थित एसयू-30 एमकेएम लडाकू विमानों के लिए एक तंत्र को स्थापित करने में भी मदद की थी।
English: They also helped to supply our distressed brothers with relief materials.
Hindi: उन्होंने मुसीबत में पड़े हमारे भाइयों तक राहत - सामग्री पहुँचाने में भी मदद की ।
English: They also highlight the work done by him as Gujarat chief minister with exhibits titled Vibrant Gujarat and Gujarat Model and on his tenure as Prime Minister.
Hindi: जिसमें वाइब्रेंट गुजरात और गुजरात मॉडल नामक शीर्षक के साथ उनके प्रधानमंत्री के रूप में किये गए उनके कार्य को भी दर्शाया है.
English: They also highlighted the best practices being followed.
Hindi: उन्होंने पालन किये जा रहे सर्वोत्तम उपायों पर भी प्रकाश डाला।
English: They also highlighted the importance of continuing anti-terrorism and pursuing the militants of the extremist Islamic State IS group who are trying to destabilize some areas.
Hindi: उन्होंने आतंकवाद विरोधी अभियान जारी रखने और चरमपंथी इस्लामिक स्टेट आईएस के आतंकवादियों का पीछा करने के जरूरत भी जताई, जो कि देश के कुछ क्षेत्रों को अस्थिर करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: They also highlighted the outcome of the third round of India-Japan consultations on UN issues held in Tokyo in July 2014.
Hindi: उन्होंने जुलाई 2014 में टोक्यो में आयोजित संयुक्त राष्ट्र संघ मुद्दों पर भारत-जापान सलाह-मशविरे के तीसरे दौर के परिणाम को भी रेखांकित किया।
English: They also highlighted the training initiatives taken by them through their Universities.
Hindi: उन्होंने अपने विश्वविद्यालयों द्वारा की जा रही प्रशिक्षण पहलों के बारे में भी बताया।
English: They also highlighted the varieties and benefits of minor forest produce available in their states and how the increase in MSP has facilitated procurement of MFP.
Hindi: उन्होंने अपने राज्यों में उपलब्ध गौण वन ऊपज की किस्मों एवं लाभों तथा किस प्रकार एमएसपी में बढोतरी ने एमएफपी की खरीद को सुगम बनाने में सहायता की है, को भी रेखांकित किया।
English: They also hit 37 winners compared to the 30 sent down by Somdev and Treat.
Hindi: उन्होंने सोमदेव और ट्रीट के 30 विनर की तुलना में 37 विनर भी जमाए।
English: They also hope that the other Departments of Govt. of India will follow the same.
Hindi: उन्होंने यह भी उम्मीद जताई कि सरकार के दूसरे विभाग भी जल्द ही इस कदम का अनुसरण करेंगे।
English: They also hoped that, following the recent UN Human Rights Council Resolution, Sri Lanka will now be able to deliver lasting peace and prosperity for all its people and underlined their commitment to working with the Sri Lankan Government to achieve this.
Hindi: उन्होंने यह भी आशा जतायी कि संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार परिषद के ताजा प्रस्ताव के बाद श्री लंका अपने सभी नागरिकों को स्थायी शांति और समृद्धि उपलब्ध करा सकेगा साथ ही उन्होंने इस लक्ष्य की प्राप्ति के लिये श्री लंका सरकार के साथ मिलकर काम करने के अपने संकल्प पर भी जोर दिया।
English: They also hoped, by the means of Muhammad and the new faith, to gain supremacy over Mecca. the Yathrib were jealous of its importance as the place of pilgrimage.
Hindi: उन्होंने मक्का पर सर्वोच्चता हासिल करने के लिए, मुहम्मद और नए विश्वास के माध्यम से आशा की थी. तीर्थयात्रा की जगह के रूप में याथ्रिब अपने महत्व के प्रति ईर्ष्यावान थे।
English: They also hung bras on the outer wall of the Shri Ram Centre for Performing Arts, where the performance took place, to protest the stigmatisation of women's undergarments.
Hindi: उन्होंने महिलाओं के अंडरगारमेंट्स के कलंकित करने का विरोध करने के लिए प्रदर्शन के पश्चात श्री राम सेंटर फॉर परफॉर्मिंग आर्ट्स की बाहरी दीवार पर ब्रा लटका कर वहीँ छोड़ दिए।
English: They also hunted for luxury items, such as feline fur and bird plumage.
Hindi: वे विलासितापूर्ण वस्तुओं के लिए भी शिकार करते थे जैसे बिल्ली का फर और चिड़िया के पंख.
English: They also hurled grenades.
Hindi: उन्होंने ग्रेनेड भी फेंके.
English: They also hurled stones at their vehicle and tried to pull the couple out.
Hindi: वाहन पर पथराव भी किए और दंपति को बाहर निकालने की कोशिश की।
English: They also hurled stones on two public transport buses in Wagle Estate area of Thane city and burnt tyres on its arterial Ghodbunder Road, but the police removed them.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने पड़ोसी ठाणे जिले के वाग्ले एस्टेट इलाके में भी सरकारी परिवहन पर पथराव किया और घोड़बंदर रोड इलाके में टायर जलाए। लेकिन पुलिस ने उन्हें वहां से हटा दिया।
English: They also hurt the prospects of his wife Priyanka Gandhi, who is slated to inherit the Rae Bareli constituency from her mother, Mrs Sonia Gandhi.
Hindi: यह उनकी पत्नी प्रियंका गांधी की संभावनाओं को भी नुकसान पहुंचाएंगे, जिन्हें उनकी मां मिसेज सोनिया गांधी का चुनावी क्षेत्र रायबरेली विरासत में मिलने वाला है.
English: They also identified a place outside the village from where soil for construction of houses and roads was to be dugout and taken away so as to create a huge pond for recharging the handpumps and the groundwater aquifer.
Hindi: उन्होंने गांव के बाहर एक जगह की पहचान भी की जहां घरों व सड़क के निर्माण के लिए मिट्टी खोद कर ले जाई जानी थी ताकि हैंडपंप और भूजलदायी स्तर रिचार्जिंग के लिए एक बहुत बड़ा तालाब बन सके।
English: They also identified another person from Chirala in Prakasam district who attended the Delhi meet.
Hindi: वहां से उन्हें प्रकाशम जिले के चिराला में रहने वाले एक अन्य व्यक्ति के बारे में पता चला जो दिल्ली की इस जमात में शामिल हुआ था।
English: They also illustrated that the regression residuals are likely to be autocorrelated, as evidenced by a very low value for the Durbin-Watson DW statistic.
Hindi: उन्होंने यह भी उदाहरण दिया कि प्रतिगमन अवशेषों का स्वतः सहसंबंधित होने की संभावना है, जैसा कि डर्बिन-वाटसन डीडब्ल्यू के आंकड़ों के बहुत कम मूल्य से स्पष्ट है।
English: They also improve cardiovascular health.
Hindi: साथ ही साथ कार्डियोवेस्कुलर हेल्थ में भी सुधार होता है।
English: They also improve production processes by speeding up production and then enhancing digital creativity through the exploration and visualization of concepts and ideas.
Hindi: """वे उत्पादन में तेजी लाने और फिर अवधारणाओं और विचारों की ख़ोज और दृश्य के माध्यम से डिजिटल रचनात्मकता को बढ़ाकर उत्पादन प्रक्रियाओं में सुधार करते हैं।"
English: They also inaugurated the inter-connection between India's National Knowledge Network and Bhutan's Research and Education Network.
Hindi: दोनों नेताओं ने भारत के नेशनल नोलिज नेटवर्क और भूटान के ड्रक रिसर्च और एज्युकेशन नेटवर्क के बीच संपर्क कार्यक्रम का भी उद्घाटन किया।
English: They also include 614 members of the police force that looks after domestic security, it added.
Hindi: मंत्रालय ने यह भी कहा कि इनमें पुलिस बल के 614 सदस्य भी शामिल हैं जिनके जिम्मे घरेलू सुरक्षा की जिम्मेदारी थी।
English: They also include four women.
Hindi: उनमें चार महिलाएं भी शामिल हैं।
English: They also include rules on tithing, priestly portions, gleanings, and Sabbath years.
Hindi: इनमें दशमांश, याजकीय हिस्सा, बिनाई, और सब्त के सालों के बारे में नियम भी सम्मिलित हैं ।
English: They also include technologies for disinfection of the biomedical waste generated at hospitals and the use of novel nanomaterials and chemical process innovations for long-lasting  safe sterilization of the recurrent use surfaces
Hindi: उनके पास उपलब्ध तकनीकों में अस्पतालों में जमा होने वाले बायोमेडिकल कचरे के कीटाणुशोधन और आवर्तक उपयोग सतहों के स्थायी और सुरक्षित रोगाणुनाशन के लिए नोवल नैनोमैटेरियल और रासायनिक प्रक्रिया नवाचारों के इस्तेमाल से जुड़ी तकनीकें भी शामिल हैं।
English: They also included acts which Parliament deemed an encroachment upon its prerogatives, bribery, corruption, subversive activities and treason.
Hindi: अंतर्गत ऐसे कृत्य भी आते हैं जिन्हें संसद् अपने परमाधिकारों पर अधिक्रमण मानती है और इसके अंतर्गत भ्रष्टाचार, विध्वंसकारी क्रियाकलाप और राजद्रोह भी सम्मिलित हैं ।
English: They also included the big-hitting Glenn Maxwell.
Hindi: इनमें ग्लेन मैक्सवेल का विकेट भी शामिल था।
English: They also included the police and Rajasthan Armed Constabulary RAC personnel, who were associated with the Chief Ministers security.
Hindi: इनमें मुख्यमंत्री की सुरक्षा से जुड़े पुलिस और राजस्थान आर्म्स कांस्टेबुलरी आरएसी के जवान भी शामिल हैं।
English: They also incorporated western and Indian classical styles.
Hindi: इसमें भी भारतीय और पश्चिमी कटलरी को भी शामिल किया गया है।
English: They also increase the chances that peoples immune systems will be too weak to resist the disease.
Hindi: यह इसकी संभावना भी बढ़ा देता है कि लोगों का प्रतिरक्षा तंत्र इतना कमज़ोर होगा कि वह बीमारी का विरोध नहीं कर पाएगा । एच. आई. वी. और टी.
English: They also increase the risk of substance abuse, homelessness, heart disease, Alzheimer's, suicide.
Hindi: इससे मादक द्रव्यों का सेवन , बेघर होने दिल की बीमारी, अल्जाइमर और , आत्महत्या का जोखिम बढ़ता है
English: They also increased the judicial powers of the king.
Hindi: उनसे राजा की न्यायिक शक्तियों में भी अभिवृद्धि हुई.
English: They also indicate our determination to provide fresh momentum to India's engagement with Africa in follow up to the successful organization of the Third India-Africa Forum Summit IAFS-III in New Delhi in October, 2015.
Hindi: ये यात्राएं अक्तूबर, 2015को नई दिल्ली में तीसरे भारत-अफ्रीका मंच शिखर सम्मेलन के सफलतापूर्वक आयोजन के अनुसरण में अफ्रीका के साथ भारत की संलग्नता को एक नयी गति देने के इरादे को इंगित करती है।
English: They also indicate that the disappearance of polar ice will result in immense changes in the climatic conditions on our planet, some of the changes being favourable for man 's activities and some unfavourable.
Hindi: उनसे इस बात का भी संकेत मिलता है कि ध्रुवीय बर्फ के गायब होने के फलस्वरूप हमारे ग्रह की जलवायु में अपार परिवर्तन होंगे, जिनमें से कुछ तो मनुष्य के कार्यों के लिए लाभदायक होंगे और कुछ हानिकारक।
English: They also indicated that the labour policy, in true spirit of tripartism, should reorient itself to recognize both industry and labour as partners in growth and development.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि समृद्धि और विकास में भागीदार के रूप में उद्योग और श्रम दोनों को पहचानने के लिए, त्रिपक्षिता की सही भावना में, श्रम नीति को खुद पुनर्स्थापन करना चाहिए ।
English: They also inducted BJP MLA Radhakrishna Kishore who was denied ticket by BJP and later join AJSU.
Hindi: छतरपुर से टिकट काटने के बाद भी भाजपा विधायक राधाकृष्ण किशाेर काे आजसू पार्टी में शामिल कराना और फिर उन्हें आजसू पार्टी का टिकट देना भाजपा काे रास नहीं आई।
English: They also influenced social reform movements and economic thinking in India.
Hindi: इसने भारत में सामाजिक सुधार आंदोलनों और आर्थिक सोच को प्रभावित किया।
English: They also informed about their CSR activities, best practices and Community kitchens, being undertaken by the industries and traders.
Hindi: इन संगठनों ने अपनी सीएसआर गतिविधियों, सर्वोत्तम प्रथाओं या तौर-तरीकों और उद्योगों एवं व्यापारियों द्वारा चलाए जा रहे सामुदायिक रसोई-घरों के बारे में भी जानकारी दी ।
English: They also informed his family members.
Hindi: साथ ही इनके परिजनों को सूचित किया।
English: They also informed his family.
Hindi: उनके परिजनों को भी सूचना दी गई।
English: They also informed that experts from National Centre for Disease Control NCDC, Ministry of Health and Family Welfare MoHFW All India Institute of Medical Sciences AIIMS, New Delhi Safdarjung Hospital, Delhi and Department of Animal husbandry, Dairy and Fisheries DADF are already working with the State Government on the ground.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया की प्रभावित क्षेत्र में राष्ट्रीय रोग नियंत्रण केन्द्र एनसीडीसी, स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय, अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स, नई दिल्ली, सफदरजंग अस्पताल, नई दिल्ली और पशुपालन, डेयरी एवं मत्स्य पालन विभाग डीएडीएफ के विशेषज्ञ पहले से ही राज्य सरकार के साथ मिलकर कार्य कर रह हैं।
English: They also informed that experts from National Centre for Disease Control NCDC, Ministry of Health and Family Welfare MoHFW. All India Institute of Medical Sciences AIIMS, New Delhi. Safdarjung Hospital, Delhi and Department of Animal husbandry, Dairy and Fisheries DADF are already working with the State Government on the ground.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया की प्रभावित क्षेत्र में राष्ट्रीय रोग नियंत्रण केन्द्र एनसीडीसी, स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय, अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स, नई दिल्ली, सफदरजंग अस्पताल, नई दिल्ली और पशुपालन, डेयरी एवं मत्स्य पालन विभाग डीएडीएफ के विशेषज्ञ पहले से ही राज्य सरकार के साथ मिलकर कार्य कर रह हैं।
English: They also informed that from Indore, medicines, leather products, machinery, auto parts, namkeen sweets and other products are mainly exported to the UAE, Bangladesh, Hongkong, Chine, Singapore, Italy, Germany, France and Zimbabwe.
Hindi: उन्होंने बताया कि इंदौर से दवाइयों, चमड़ा उत्पादों, मशीनरी, कलपुर्जों, नमकीन-मिठाइयों और अन्य उत्पादों का मुख्यतः संयुक्त अरब अमीरात, बांग्लादेश, हांगकांग, चीन, सिंगापुर, इटली, जर्मनी, फ्रांस और जिम्बाब्वे को निर्यात किया जाता है।
English: They also informed that strict adherence to norms of hygiene and social distancing are being maintained in various agriculture activities in the States.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि राज्यों में विभिन्न कृषि गतिविधियों में स्वच्छता और सामाजिक दूरियों के मानदंडों का कड़ाई से पालन किया जा रहा है।
English: They also informed that the Communication andInformation System has been repaired and is now functional.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि संचार और सूचना प्रणाली की मरम्मत की गई है और अब यह काम कर रही है।
English: They also informed that the testing capacity has been enhanced and over 10 thousand tests per million are being conducted now.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि परीक्षण क्षमता को बढ़ाया गया है और प्रति दस लाख में दस हजार से अधिक परीक्षण किए जा रहे हैं।
English: They also informed that the waiting period of cylinder delivery has come down.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि सिलिंडर डिलिवरी की प्रतीक्षा अवधि में कमी आई है।
English: They also informed that travel advisories, other guidelines and protocols issued by the Health Ministry have been also widely disseminated.
Hindi: राज्यों ने यह भी बताया कि स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा जारी यात्रा परामर्श, अन्य दिशा-निर्देश और प्रोटोकॉल का व्यापक प्रसार-प्रसार किया गया है।
English: They also informed the BCCI that they would get in touch with the Indian Team Management after its arrival in the UK, and fix up a date for the reception.
Hindi: उन्होंने बीसीसीआई को सूचित किया कि वे भारतीय टीम के ब्रिटेन पहुंचने के बाद टीम प्रबंधन के संपर्क में रहेंगे और रिसेप्शन की तिथि तय करेंगे।
English: They also informed the Minister of the problems they face during their interaction with government offices.
Hindi: उन्होने सरकारी अधिकारियों से अपनी मुलाकात के दौरान होने वाली समस्याओं से भी मंत्री को अवगत कराया।
English: They also informed the boy's parents.
Hindi: उन्होंने लड़की के पिता को भी इस बात की जानकारी दी थी।
English: They also informed the fire brigade.
Hindi: इसकी सूचना उन्होंने फायर ब्रिगेड को भी दे दी।
English: They also informed the police about this.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंंने पुलिस को भी इसकी सूचना दी।
English: They also informed the police and fire department.
Hindi: दमकल विभाग और पुलिस को भी सूचित किया गया।
English: They also informed the police.
Hindi: उन्होंने पुलिस को भी सूचना दी गई।
English: They also informed the women MPs about the latest updates in technology to ensure cyber safety and security of women.
Hindi: ट्विटर के प्रतिनिधियों ने महिला सांसदों को साइबर सुरक्षा और महिलाओं की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए टेक्नोलॉजी में जो नए अपडेट हुए हैं, उनके बारे में भी बताया।
English: They also injured employees and customers of the bank.
Hindi: बंधन बैंक के कर्मचारियों और ग्राहकों से भी लूटपाट की गई।
English: They also injured more than one dozen passengers.
Hindi: एक दर्जन से अधिक सवारियों को भी चोटें आई हैं।
English: They also inked a pact for cultural exchanges through 2018-2020.
Hindi: दोनों देशों के बीच 2018-2020 के दौरान सांस्कृतिक आदान-प्रदान संबंधी समझौता भी हुआ।
English: They also inked one agreement on laying a railway line to give India connectivity to Afghanistan and Central Asia.
Hindi: साथ ही वे चीन से भारत होते हुए पूर्वी एशिया को जोड़ने वाले जमीनी केबल कनेक्शन के निर्माण संबंधी समझौते पर भी हस्ताक्षर कर चुके हैं.
English: They also inked three twin-city pacts between Kathmandu-Varanasi, Janakpur-Ayodhya and Lumbini-Bodh Gaya.
Hindi: काठमांडू-वाराणसी, जनकपुर-अयोध्या और लुंबिनी-बोधगया के बीच जुड़वा शहर समझौतों पर सहमति बनी।
English: They also inspected cargo from two North Korea shipments intercepted by unidentified countries en route to Syria.
Hindi: उन्होंने सीरिया के मार्ग पर अज्ञात देशों द्वारा पकड़े गए दो उत्तरी कोरिया शिपमेंट्स से कार्गो की भी जांच की.
English: They also inspected the hospital and administrative buildings.
Hindi: उन्होंने अस्पताल भवन और प्रशासनिक भवन का निरीक्षण भी किया।
English: They also inspected the spot where the incident had happened.
Hindi: साथ ही घटना स्थल का मुआयना किया है।
English: They also installed a commercial robotics experiment and a biological experiment on the exterior of the Zvezda Service Module.
Hindi: उन्होंने ज़्वेज़्दा सर्विस मॉड्यूल के बाहरी हिस्से में एक कॉमर्शियल रोबोटिक्स प्रयोग और एक जैविक प्रयोग भी स्थापित किया।
English: They also interacted and came into conflict with the Portuguese, who were on the coasts.
Hindi: उन्होंने बातचीत भी की और पुर्तगालियों के साथ संघर्ष में आ गए, जो तटों पर थे।
English: They also interacted on the issues concerning the issues on public life.
Hindi: उन्होंने सार्वजनिक जीवन से संबंधित मुद्दों पर भी बातचीत की।
English: They also interacted with former India player Dilip Vengsarkar and students of his cricket academy.
Hindi: उन्होंने पूर्व भारतीय क्रिकेट दिलीप वेंगसरकर और उनकी क्रिकेट अकादमी के छात्रों से भी बात की।
English: They also interacted with the agriculture minister's family members.
Hindi: वह कृषि मंत्री के परिवार के सदस्यों से भी मिले.
English: They also interacted with the local people.
Hindi: इसके साथ ही स्थानीय लोगों से भी बातचीत की।
English: They also interacted with the students, parents and alumni.
Hindi: उन्होंने कालेज के विद्यार्थियों, उनके अभिभावकों तथा पूर्व छात्रों से भी संवाद किया।
English: They also interrogated her mother.
Hindi: यहां तक कि उनकी मां का मजहब तक पूछा गया.
English: They also interviewed several other candidates including Tom Moody, Mike Hesson, Lalchand Rajput and Robin Singh.
Hindi: अन्य उम्मीदवारों में से लालचंद राजपूत, टॉम मूडी, रिचर्ड पायबस और फिल सिमंस का भी साक्षात्कार लिया गया.
English: They also introduced the historical East India Trading Company, who for them represented a counterpoint to the themes of personal freedom represented by pirates.
Hindi: उन्होंने ऐतिहासिक ईस्ट इंडिया ट्रेडिंग कंपनी की भी शुरुआत की, जो उनके लिए समुद्री डाकूओं द्वारा प्रतिनिधित्व व्यक्तिगत स्वतंत्रता के विषयों के पूरक का प्रतिनिधित्व करती थी।
English: They also issued 10 latu notes which were 500 rubli notes overprinted with the new denomination.
Hindi: इसके अलावा 10 लातू के नोट भी जारी किए गए, जो 500 रूबली नोट के ऊपर नए मूल्यवर्ग में मुद्रित थे।
English: They also jammed a
Hindi: इन्होंने ने भी बांधा समां
English: They also joined the staff and officers in the yoga class conducted by an expert.
Hindi: उन्होंने खुद भी एक विशेषज्ञ द्वारा आयोजित योग कक्षा में कर्मचारियों और अधिकारियों के साथ हिस्सा किया।
English: They also joust with one another.
Hindi: साथ ही एक दूसरे पर गोबर भी लगा रहे हैं।
English: They also jump with both feet together if they want to move more quickly or cross steep or rocky terrain.
Hindi: अगर वे और अधिक जल्दी चलना चाहते हैं या खड़ी चढ़ाई या चट्टानी इलाके में जाना चाहते हैं, तो वे एक साथ अपने दोनों पैरों से कूदते हैं।
English: They also keep separate from the world by remaining neutral in matters of war and politics.
Hindi: वे युद्ध व राजनैतिक मामलों में तटस्थ रहने के द्वारा भी संसार से अलग रहते हैं ।
English: They also kept fodder for animals and had shops for travelers where they could acquire new supplies.
Hindi: वे जानवरों के लिए चारा भी रखते थे और यात्रियों के लिए दुकानें थीं जहाँ वे नई आपूर्ति प्राप्त कर सकते थे।
English: They also kept fodder for animals and had shops for travellers where they could acquire new supplies.
Hindi: वे जानवरों के लिए चारा भी रखते थे और यात्रियों के लिए दुकानें थीं जहाँ वे नई आपूर्ति प्राप्त कर सकते थे।
English: They also kept patients for durations longer than the prescribed period.
Hindi: उन्होंने रोगियों को निर्धारित अवधि से अधिक समय तक रखा।
English: They also kidnap her, forcing the police to release Ali Bhai.
Hindi: वे लोग उसका अपहरण भी कर लेते हैं ताकि वे पुलिस को अली भाई को छोड़ने के लिए मजबूर कर सके.
English: They also kill the judge.
Hindi: वे जज को भी मार देते हैं।
English: They also killed a minister of the government and thirteen of his family members on Mintu Road.
Hindi: उन्होंने सरकार के एक मंत्री और मिंटू रोड पर अपने परिवार के सदस्यों के तेरह लोगों की हत्या कर दी।
English: They also killed his wife, son and daughter.
Hindi: उनलोगों ने उनके पति, बेटे और उनकी भी पिटाई की।
English: They also killed their pet rabbit.
Hindi: उन्होंने अपने पालतू खरगोश को भी मार दिया।
English: They also knew of Roy 's opposition to Gandhism.
Hindi: वे राय के गांधीवाद विरोध से परिचित थे.
English: They also know that the resurrection is the God - given hope of the dead. John 5 28, 29. 11 25. Acts 24 15.
Hindi: वे यह भी जानते हैं कि पुनरुत्थान मृतकों की परमेश्वर - प्रदत्त आशा है ।  यूहन्ना ५ २८, २९. ११ २५. प्रेरितों २४ १५.
English: They also know that whenever I want to take a decision of that proportion, it will be taken keeping them in mind, not too soon or late, just when I feel its right.
Hindi: वो भी जानते हैं कि जब भी मैं फैसला लूंगा, उन्हें ध्यान में रखकर लूंगा, ना जल्दी ना ही देर से बल्कि सही समय पर।
English: They also know this.
Hindi: उन्हें भी ये बात पता है.
English: They also know what he will do about them.
Hindi: वे यह भी जानते हैं कि वह उनके बारे में क्या करेगा ।
English: They also know what they need to prepare and how to be ready for the task.
Hindi: उनको यह भी पता है कि किस चीज की तैयारी करनी है और अपने काम के लिए किस तरह से तैयार होना है।
English: They also know who purveys how and who is aligned with whom.
Hindi: उन्हें यह भी पता होता है कि कब किसे निबटाना है और किसे कैसे करीब लाना है।
English: They also last longer.
Hindi: वे दीर्घायु भी होते हैं।
English: They also lauded many reliefs and extensions granted to the industry which inter-alia included not charging any port charges, demurrages, penalties for the lockdown period as it has proven to be great relief for the industries at large.
Hindi: उन्होंने उद्योगों को दी गई कई राहतों और छूटों की भी सराहना की, जिसमें किसी भी तरह के बंदरगाह शुल्क, विलंब-शुल्क से छूट के साथ-साथ लॉकडाउन अवधि के दौरान जुर्माना नहीं लगाने से यह बड़े पैमाने पर उद्योगों के लिए बड़ी राहत साबित हुई है।
English: They also lauded the government's efforts towards ease of doing business.
Hindi: उन्होंने कारोबार करने की सुगमता की दिशा में सरकार के प्रयासों की सराहना की।
English: They also lauded the role being played by the vibrant Indian American community, saying it has been a living bridge between the two nations.
Hindi: उन्होंने सदा आगे बढ़ते रहने वाले भारतीय अमेरिकी समुदाय द्वारा निभाई जा रही भूमिका की सराहना करते हुए कहा कि यह दोनों देशों के बीच जीवंत सेतु है।
English: They also launched a new U.S.-India Climate Fellowship Program to build long-term capacity to address climate change-related issues in both countries.
Hindi: उन्होंने दोनों देशों में जलवायु परिवर्तन से संबंधी मामलों को सुलझाने के लिए दीर्घकालिक क्षमता बनाने के लिए नये अमरीका-भारत जलवायु फैलोशिप कार्यक्रम की भी शुरूआत की।
English: They also launched the Fit India School Rating System
Hindi: उन्होंने फिट इंडिया स्कूल रेटिंग सिस्टम का भी शुभारंभ किया
English: They also launched the Fit India School Rating System.
Hindi: उन्होंने फिट इंडिया स्कूल रेटिंग सिस्टम का भी शुभारंभ किया।
English: They also lead to an increase in negative energy and the economic situation also starts deteriorating.
Hindi: इससे निगेटिव एनर्जी में बढ़ोतरी होती है और आर्थिक स्थिति भी खराब होने लगती है।
English: They also learn to adjust their language depending on to whom they are speaking.
Hindi: वे किससे बात कर रहे हैं, इसके आधार पर वे अपनी भाषा को समायोजित करना भी सीखते हैं।
English: They also learn.
Hindi: वे भी पढ़ते हैं।