Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So when the apostle Philip asked Jesus Show us the Father, Jesus could rightly say He that has seen me has seen the Father also.
Hindi: यही वजह थी कि जब फिलिप्पुस ने यीशु से कहा, हमें पिता दिखा दे,  तो यीशु ने जवाब दिया, जिसने मुझे देखा है उसने पिता को भी देखा है ।
English: So when the flag is displayed next to a speaker in the hall or other meeting place, it must be placed on the speaker's right hand.
Hindi: जब झंडा हॉल या अन्य बैठक में एक वक्ता के बगल में प्रदर्शित किया जा रहा हो तो यह वक्ता के दाहिने हाथ पर रखा जाना चाहिए।
English: So when the funds weekly NAV is growing at 1 per cent, he has 7,809 units, at 1.43 percent his total units add up to 7,600 and at a weekly growth of 2 per cent, it is 7,337 units
Hindi: तो जब फंड की साप्ताहिक एनएवी 1 फीसदी की दर से बढ़ेगी तो उनके पास 7,809 यूनिट होगी और 1.43 फीसदी की दर से वापसी की स्थिति में उनके पास 7,600 यूनिट और 2 फीसदी की साप्ताहिक वृद्घि की स्थिति में 7,337 यूनिट होगी।
English: So when the goal is set, make continuous relentless efforts until it is achieved.
Hindi: इसलिए जब लक्ष्य तय हो जाए, तो फिर उसकी प्राप्ति के लिए बिना रुके , बिना थके प्रयास करते रहो।
English: So when the government shuts down economic activity to counter COVID-19 it knows there will be further destruction of employment and income.
Hindi: इसलिए जब सरकार कोविड-19 से मुकाबला करने के लिए आर्थिक गतिविधियों पर ताला लगाएगी, तब उसे यह मालूम होगा कि इससे और बेरोजगारी पैदा होगी और लोगों की कमाई में और गिरावट आएगी.
English: So when the issue of campus assault started hitting the news a few years ago, it felt like a unique opportunity to make a change.
Hindi: तो जब परिसर हमले का मुद्दा कुछ साल पहले खबरों में सुर्खियां बटोरने लगा, परिवर्तन के लिए यह एक अनूठे अवसर जैसा लगा।
English: So when the magazine came out, I wasnt thrilled about it.
Hindi: इसलिए जब यह पत्रिका निकली, तो मैं इसके बारे में ख्प्ताश नहीं थी ।
English: So when the magicians came, Moosa said to them, Cast whatever you intend to cast.
Hindi: फिर जब जादूगर आ गए तो मूसा ने उनसे कहा, "जो कुछ तुम डालते हो, डालो।"
English: So when the opportunity arose to make the move, I didnt think twice.
Hindi: इसलिए जब यह कदम उठाने का अवसर आया, तो मैंने एक बार भी नहीं सोचा।
English: So when the opposition raised questions about the Rafale deal, the treasury benches responded with barbs about Bofors or AgustaWestland.
Hindi: इसलिए जब विपक्ष ने राफेल सौदे के बारे में सवाल उठाए, तो ट्रेज़री बेंच ने बोफोर्स या अगस्टावेस्टलैंड के बारे में अकड़ के साथ जवाब दिया।
English: So when the rain hit a surface, it instantly froze.
Hindi: सो जब बारिश किसी सतह पर पड़ी तो तुरंत जम गयी ।
English: So when the sacred months have passed away, then slay the idolaters wherever you find them, and take them captives and besiege them and lie in wait for them in every ambush, then if they repent and keep up prayer and pay the poor - rate, leave their way free to them. surely Allah is Forgiving, Merciful.
Hindi: फिर, जब हराम प्रतिष्ठित महीने बीत जाएँ तो मुशरिकों को जहाँ कहीं पाओ क़त्ल करो, उन्हें पकड़ो और उन्हें घेरो और हर घात की जगह उनकी ताक में बैठो। फिर यदि वे तौबा कर लें और नमाज़ क़ायम करें और ज़कात दें तो उनका मार्ग छोड़ दो, निश्चय ही अल्लाह बड़ा क्षमाशील, दयावान है
English: So when the sacred months have passed away, then slay the idolaters wherever you find them, and take them captives and besiege them and lie in wait for them in every ambush, then if they repent and keep up prayer and pay the poor-rate, leave their way free to them. surely Allah is Forgiving, Merciful.
Hindi: फिर, जब हराम प्रतिष्ठित महीने बीत जाएँ तो मुशरिकों को जहाँ कहीं पाओ क़त्ल करो, उन्हें पकड़ो और उन्हें घेरो और हर घात की जगह उनकी ताक में बैठो। फिर यदि वे तौबा कर लें और नमाज़ क़ायम करें और ज़कात दें तो उनका मार्ग छोड़ दो, निश्चय ही अल्लाह बड़ा क्षमाशील, दयावान है
English: So when the sight becomes dazed,
Hindi: तो जब निगाह चौंधिया जाएगी,
English: So when the special segment was being planned for Gandhi Jayanti, the team decided to turn to the cast of the comedy which is none other than Sanjay Dutt, Vidya Balan, Arshad Warsi, Boman Irani and Dilip Prabhavalkar.
Hindi: इसलिए जब गांधी जयंती पर विशेष सेगमेंट की योजना बनाई जा रही थी, तो टीम ने कॉमेडी के कलाकारों की तरफ रुख करने का फैसला किया, जिसमें संजय दत्त, विद्या बालन, अरशद वारसी, बोमन ईरानी और दिलीप प्रभाकर जैसे उम्दा कलाकार शामिल है।
English: So when the stars are obliterated
Hindi: अतः जब तारे विलुप्त प्रकाशहीन हो जाएँगे,
English: So when the video pauses, please answer the question on the slide.
Hindi: तो जब वीडियो रुकेगा, कृपया स्लाइड पर प्रश्न का उत्तर दें.
English: So when there is no load, we are talking about the speed going to runaway speed and that brings us to the important question of how we can regulate the flow.
Hindi: इसलिए जब कोई भार नहीं होता है, तो हम रनअवे गति में जाने की गति के बारे में बात कर रहे हैं और यह हमें महत्वपूर्ण सवाल पर लाता है कि हम प्रवाह को कैसे नियंत्रित कर सकते हैं।
English: So when these actors left the Capitol, the marching orders by federal law enforcement was to find and charge these individuals as fast as possible.
Hindi: इसलिए जब इन प्रदर्शनकारियों ने कैपिटल को छोड़ दिया, तो संघीय कानून प्रवर्तन द्वारा माचिर्ंग आदेश इन व्यक्तियों को जितनी जल्दी हो सके खोजने और आरोप लगाने के लिए था।
English: So when these meters started showing up a couple of years ago on street corners, I was thrilled, because now I finally knew how many seconds I had to get across the street before I got run over by a car.
Hindi: तो कुछ साल पहले जब सडकों के नुककड़ पर जब इस तरह के सूचक लगने लगे, मैं रोमांचित हो गया, क्यूँकि अब मैं आखिरकार जानता था कि मेरे पास सड़क पार करने के लिए कितने सेकंड हैं किसी कार से कुचले जाने से पहले
English: So when they 're faced with the problem of government,
Hindi: तो जब इनके सामने सरकारी तंत्र कि समस्या आती है,
English: So when they come there, I meet all kinds of people.
Hindi: तो, जब वे वहाँ आते हैं, मुझे हर तरह के लोग मिलते हैं।
English: So when they completed the Live Forever book, Edita had a frank talk with Paca about the importance of taking the truth seriously.
Hindi: सो जब उन्होंने सर्वदा जीवित रहना पुस्तक पूरी की, तब एडीट ने सच्चाई को गंभीरतापूर्वक लेने के महत्त्व के बारे में पाका से साफ़ - साफ़ बात की ।
English: So when they did not anticipate anything from him, they went away and started consulting each other. their eldest brother said, Do you not know that your father has taken from you an oath upon Allah, and before this, how you had failed in respect of Yusuf? Therefore I will not move from here until my father permits or Allah commands me. and His is the best command.
Hindi: तो जब से वे उससे निराश हो गए तो परामर्श करने के लिए अलग जा बैठे। उनमें जो बड़ा था, वह कहने लगा, "क्या तुम जानते नहीं कि तुम्हारा बाप अल्लाह के नाम पर तुमसे वचन ले चुका है और उसको जो इससे पहले यूसुफ़ के मामले में तुमसे क़सूर हो चुका है? मैं तो इस भू-भाग से कदापि टलने का नहीं जब तक कि मेरे बाप मुझे अनुमति न दें या अल्लाह ही मेरे हक़ में कोई फ़ैसला कर दे। और वही सबसे अच्छा फ़ैसला करनेवाला है
English: So when they do meet foreigners, they have a very different perspective.
Hindi: ऐसे में जब वे लोग किसी विदेशी से मिलते हैं तो उन्हें एक अलग दृष्टिकोण नजर आता है.
English: So when they forgot that by which they had been reminded, We opened to them the doors of every good thing until, when they rejoiced in that which they were given, We seized them suddenly, and they were then in despair.
Hindi: फिर जिसकी उन्हें नसीहत की गयी थी जब उसको भूल गए तो हमने उन पर ढील देने के लिए हर तरह की दुनियावी नेअमतों के दरवाज़े खोल दिए यहाँ तक कि जो नेअमतें उनको दी गयी थी जब उनको पाकर ख़ुश हुए तो हमने उन्हें नागाहाँ एक दम ले डाला तो उस वक्त वह नाउम्मीद होकर रह गए
English: So when they had dined, Jesus saith to Simon Peter, Simon, son of Jonas, lovest thou me more than these? He saith unto him, Yea, Lord. thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my lambs.
Hindi: भोजन करने के बाद यीशु ने शमौन पतरस से कहा, हे शमौन, यूहन्ना के पुत्रा, क्या तू इन से बढ़कर मुझ से प्रेम रखता है? उस ने उस से कहा, हां प्रभु तू तो जानता है, कि मैं तुझ से प्रीति रखता हूं उस ने उस से कहा, मेरे मेमनों को चरा।
English: So when they had further threatened them, they let them go, finding nothing how they might punish them, because of the people for all men glorified God for that which was done.
Hindi: तब उन्हों ने उन को और धमकाकर छोड़ दिया, क्योंकि लोगों के कारण उन्हें दण्ड देने का कोई दांव नहीं मिला, इसलिये कि जो घटना हुई थी उसके कारण सब लोग परमेश्वर की बड़ाई करते थे।
English: So when they returned to their father, they said O our father, the measure is withheld from us, therefore send with us our brother, so that we may get the measure, and we will most surely guard him.
Hindi: फिर जब वे अपने बाप के पास लौटकर गए तो कहा, "ऐ मेरे बाप! अनाज की माप हमसे रोक दी गई है। अतः हमारे भाई को हमारे साथ भेज दीजिए, ताकि हम माप भर लाएँ. और हम उसकी रक्षा के लिए तो मौजूद ही हैं।"
English: So when they thought about the counselor and the advice they were given, we discussed that.
Hindi: इसलिए जब उन्होंने परामर्शदाता के बारे में सोचा और जो सलाह दी गई थी हमने उस पर चर्चा की।
English: So when this temperature right here is 0, this one over here,
Hindi: इसलिए जब तापमान यहाँ 0 है,
English: So when this temperature right here is 0, this one over here, it looks like it's negative something.
Hindi: इसलिए जब तापमान यहाँ 0 है, यह कुछ ऋणात्मक जैसा लगता है.
English: So when this, the dry weight of the plants are collected then for this 10,000 plants so then we need to deduct how much of it is actually is, what we need to find out is how much glucose has been generated by this field.
Hindi: इसलिए जब यह, पौधों का सूखा वजन एकत्र किया जाता है तो इस 10,000 पौधों के लिए तो हमें देखने की जरूरत है कि वास्तव में यह कितना है, हमें यह पता लगाने की आवश्यकता है कि इस क्षेत्र द्वारा कितना ग्लूकोज उत्पन्न किया गया है।
English: So when trying to think of an example for statistical design, the first thing that came to my mind for data science was AB testing, sort of the most classy examples of statistics design in the data science world.
Hindi: तो जब सांख्यिकीय डिजाइन के एक उदाहरण के बारे में सोचने की कोशिश होती है, पहली बात जो डेटा विज्ञान के बारे मे मेरे मन में आई थी वह थी एबी परीक्षण, एक तरह का डेटा विज्ञान की दुनिया में सांख्यिकी डिजाइन का सबसे उत्तम दर्जे का उदाहरण.
English: So when vehicles start running on air and water, no money will be needed.
Hindi: वह वाहन हवा-पानी पर चलना शुरू कर देंगे तो पैसे की जरूरत नहीं रहेगी.
English: So when vision is dazzled
Hindi: तो जब निगाह चौंधिया जाएगी,
English: So when we are doing health research, we have to have some kind of an orientation towards either promoting behaviour or promoting health then preventing disease and also preventing mortality and then maybe.
Hindi: इसलिए जब हम स्वास्थ्य अनुसंधान कर रहे हैं, तो हमें व्यवहार को बढ़ावा देने या स्वास्थ्य को बढ़ावा देने के लिए किसी प्रकार का अभिविन्यास होना चाहिए, फिर रोग को रोकना और मृत्यु दर रोकना और फिर शायद।
English: So when we are talking
Hindi: तो हम बात कर रहे
English: So when we are talking about population and community, we were not talking about the nonliving environment of matter and energy though they are also interacting.
Hindi: इसलिए जब हम जनसंख्या और समुदाय के बारे में बात कर रहे हैं, हम पदार्थ और ऊर्जा के गैर-पर्यावरणीय वातावरण के बारे में बात नहीं कर रहे थे, हालांकि वे भी आपस में संपर्क कर रहे हैं।
English: So when we calculate this part right over here
Hindi: तो जब हम इस की गणना भाग सही यहाँ पर
English: So when we connect them, there are actually no cells going into the old brain, in this model.
Hindi: जब हम उन्हें कनेक्ट करते हैं, इस मॉडल में, वास्तव में कोई कोशिकाओं पुराने मस्तिष्क में नहीं जाते हैं।
English: So when we divide by 100, we 're dividing by 10 twice.
Hindi: तो जब हम 100 से भाग देते हैं, हम 10 का भाग दो बार दे रहे हैं
English: So when we do this, and we've taken this journey into the ocean, we use our imagination.
Hindi: तो जब हम ये करते हैं, और ये सागर के अन्दर की यात्रा पूरी करते हैं, तो हम अपनी कल्पना का उपयोग करते हैं।
English: So when we enter into World War II, we don't have a world where people are, where states are defined by linguistic boundaries or by ethnic boundaries.
Hindi: इसलिए हम द्वितीय विश्व युद्ध में प्रवेश करते हैं, हम राज्य की सीमाओं जरूरी नहीं है, जहां एक दुनिया है भाषाई सीमाओं या जातीय सीमाओं से मेल खाते हैं।
English: So when we get older -- we can look at different aspects of human cognition, and you can see on this slide here, we can look at reasoning, verbal ability and so forth.
Hindi: तो जब हम बूढा होंगे -- हम मानव अनुभूति के विभिन्न पहलुओं पर देख सकते हैं, आप यहाँ इस स्लाइड पर देख सकते हैं, हम तर्क, मौखिक क्षमता और वगैरा वगाइरा देख सकते हैं।
English: So when we get pregnant, our fertilized eggs grow into newborn babies.
Hindi: तो जब हम गर्भवती होते हैं, हमारे निषेचित अंडों से बच्चे जन्म लेते हैं।
English: So when we give of our resources to advance Kingdom interests, we have the great satisfaction of knowing that we are playing a real part in the most important work going on in this world. Matthew 24 14.
Hindi: सो जब हम राज्य हितों को बढ़ावा देने के लिए अपनी सम्पत्ति का इस्तेमाल करते हैं, तो हमें यह जानकर बड़ी सन्तुष्टि होती है कि हम इस संसार में हो रहे सबसे महत्त्वपूर्ण कार्य में एक वास्तविक भूमिका निभा रहे हैं ।  मत्ती २४ १४.
English: So when we give, whether of our time, our energy, or our possessions, we imitate Jehovah and make his heart rejoice.
Hindi: सो जब हम देते हैं, चाहे हमारा समय, हमारी शक्ति, या हमारी सम्पत्ति, हम यहोवा का अनुसरण करते हैं और उसके हृदय को आनन्दित करते हैं ।
English: So when we have a robot
Hindi: ताकि जब हमारे पास एक रोबोट है
English: So when we have taken this fat protein carbohydrate then it can be said that it helps you to maintain your body, it helps you to for your growth it is sustenance everything, you see when you were child you were you were maybe 1 feet in height 1 foot height, now you are 5 feet 6 feet in height.
Hindi: इसलिए जब हमने यह वसा प्रोटीन कार्बोहाइड्रेट लिया है, तो यह कहा जा सकता है कि यह आपके शरीर को बनाए रखने में आपकी मदद करता है, यह आपकी वृद्धि के लिए आपकी मदद करता है यह सब कुछ जीविका है, आप देखते हैं कि जब आप बच्चे थे तब आप शायद 1 फीट की ऊंचाई पर थे, अब आप 5 फीट 6 फीट ऊंचाई के हैं।
English: So when we introduced Ayushman Bharat Yojana, he decided not to join it.
Hindi: इसलिए जब हमने आयुष्मान भारत योजना की शुरूआत की तो उन्होंने इसमें शामिल नहीं होने का फैसला किया।
English: So when we look at reforming education and transforming it, it isn't like cloning a system.
Hindi: तो जब हम शिक्षा में सुधार और इसे बदलने को देखे यह एक प्रणाली क्लोनिंग की तरह नहीं है
English: So when we looked at this example, and we 've done this
Hindi: तो जब हम इस उदाहरण पर देखा, और हम इस किया है
English: So when we meet in my philosophy class in his prison
Hindi: तो जब हम उसके जेल में मेरी दर्शन क्लास में मिले
English: So when we minimize this new function we are going to end up with theta 3 close to 0 and theta 4 close to 0, and as if we're getting rid of these two terms over there.
Hindi: तो जब हम न्यूनतम करते हैं इस नए कॉस्ट फ़ंक्शन को हमें मिलेगा थीटा 3 0 के आसपास और थीटा 4 भी 0 के आसपास और जैसे हम हटा रहे हों ये दो टर्म्ज़ वहाँ पर.
English: So when we numb those,
Hindi: तो जब हम इन्हें सुन्न कर देते हैं,
English: So when we predict for a person in the next year, how long that we think they're gonna be in the hospital.
Hindi: तो जब हम भविष्यवाणी करते हैं एक व्यक्ति के लिए अगले साल में, कितनी देर तक हमे लगता है कि वे अस्पताल में होंगे.
English: So when we read Jesus illustration of himself as the Fine Shepherd who surrenders his soul in behalf of his sheep, it would be a mistake to exclude from the picture the majority of those whom Jesus brings under his loving care, the ones who become earthly subjects of his heavenly Kingdom. John 3 16.
Hindi: सो जब हम यीशु का यह दृष्टान्त पढ़ते हैं जिसमें वह एक अच्छे चरवाहे के रूप में अपनी भेड़ों के लिए अपना प्राण अर्पित करता है, तो उन अधिकांश लोगों को उस वर्णन में सम्मिलित नहीं करना एक भूल होगी जिन्हें यीशु अपनी प्रेममय देखभाल के अधीन लाता है, जो उसके स्वर्गीय राज्य की पार्थिव प्रजा बनते हैं ।  यूहन्ना ३ १६.
English: So when we rounded each number to the nearest ten and then
Hindi: तो जब हमने सारी संख्या नज़दीकी दस तक राउंड ऑफ किया और फिर.
English: So when we say that babies and young children
Hindi: तो जब हम कहते हैं कि बच्चे और शिशु
English: So when we sleep with head towards the south direction, this energy enters from our head and exits from the feet.
Hindi: इसलिए जब हम दक्षिण दिशा की ओर सिर करके सोते हैं तो यह ऊर्जा हमारे सिर की ओर से प्रवेश करती है और पैरों की ओर से बाहर निकल जाती है।
English: So when we take this 8 in the ones place, 8 times 3 is 24,
Hindi: इसलिए जब हम यह 8 को पहेले स्थान में लेते है, 8 गुना 3 24 है,
English: So when we talk about different hydraulic losses, we have to talk about the summation of the loss due to the shock loss or incidence loss and the frictional losses.
Hindi: इसलिए जब हम विभिन्न हाइड्रोलिक नुकसानों के बारे में बात करते हैं, तो हमें झटकों के नुकसान या घटना के नुकसान और घर्षण नुकसान के कारण नुकसान के योग के बारे में बात करनी होगी।
English: So when we talk about this kind of corruption, let us also think about what is happening on the other side of the globe -- where the money's going and what can be done to stop it.
Hindi: तो जब हम भ्रष्टाचार के बारे में इस तरह की बात करते हैं तो हमें ये भी सोचना चाहिये, कि दुनिया के दूसरे किनारे पर क्या हो रहा है -- पैसा कहाँ जा रहा है और इसे रोकने के लिए क्या किया जा सकता है।
English: So when we talk about wave propagation through compressible medium, what we have to keep in mind is that we will have a finite speed of the disturbance or finite wave speed or sound speed.
Hindi: इसलिए जब हम कंप्रेसेबल माध्यम से तरंग प्रसार के बारे में बात करते हैं, तो हमें जो ध्यान में रखना है, वह यह है कि हमारे पास गड़बड़ी या परिमित लहर गति या ध्वनि की गति की एक सीमित गति होगी।
English: So when we tend to take the road less travelled, we tend to encounter the most profound beauty.
Hindi: इसलिए जब हम कम यात्रा करने वाली सड़क पर जाते हैं, तो हमे सबसे मधुर सुंदरता देखने को मिलती है।
English: So when we're trying to evaluate this question of whether or not China is actually leading, we can see it's still very much an open debate.
Hindi: तो हम इस सवाल का मूल्यांकन करने की कोशिश कर रहे हैं की चीन वास्तव में अग्रणी हो रहा है या नहीं , हम देख सकते हैं की यह अभी भी खुली बहस है।
English: So when would this additional part of Jesus stupendous prophecy be fulfilled?
Hindi: सो, यीशु की अतिविशाल भविष्यवाणी के इस अतिरिक्त भाग की पूर्ति कब होगी?
English: So when would this happen?
Hindi: मेरा मतलब, ऐसा कब होने जा रहा है?
English: So when would you the original model and when would you use the multivariate Gaussian model?
Hindi: तो कब करेंगे आप प्रयोग आरम्भिक मॉडल का और कब करेंगे आप प्रयोग मल्टी वेरीएट गॉशीयन मॉडल का?
English: So when would you use each of these two models?
Hindi: तो कब करेंगे आप प्रयोग इन दो में से प्रत्येक मॉडल का?
English: So when x is equal to 0, the pond is exactly 3, I guess, you
Hindi: जब एक्स 0 के बराबर है, तालाब बिल्कुल 3, मुझे लगता है, तो आप
English: So when x is equal to 0, this 4 times 0 is equal to 0.
Hindi: तो जब एक्स 0 के बराबर है, यह 4 बार 0,0 के बराबर है.
English: So when you 're dividing numbers you think of the ones, the
Hindi: तो तुम लोगों की, लगता है कि जब आप संख्याओं को विभाजित कर रहे हैं
English: So when you 're solving a system of equations, you' re
Hindi: तो जब आप समीकरण की एक प्रणाली को हल कर रहे हैं, आप कर रहे हैं
English: So when you add, that means we 're gonna increase 11 by 4.
Hindi: तो जब आप जोड़ते हैं, तो उसका मतलब है की आप 11 को 4 से बढ़ा रहे
English: So when you are served espresso at a restaurant or caf, inspect it.
Hindi: सो जब आपको किसी होटल या कॉफ़ी हाउस में ऎस्प्रॆसो परोसी जाती है, तब उसे जाँचिए ।
English: So when you ask - Howdy Modi, I would say all is well in India., Prime Minister said
Hindi: """इसलिए जब आप पूछते हैं - हाउडी मोदी, मैं कहूंगा कि भारत में सब ठीक है। कई भारतीय भाषाओं में """"सब कुछ ठीक है"""" कहते हुए, प्रधानमंत्री ने कहा कि विविधता में एकता हमारे जीवंत लोकतंत्र की ताकत है।"""
English: So when you ask - Howdy Modi, I would say all is well in India., Prime Minister said. Saying Everything is fine in multiple Indian languages,Prime Minister said that this unity in diversity is the strength of our vibrant democracy.
Hindi: इसलिए जब आप पूछते हैं - हाउडी मोदी, मैं कहूंगा कि भारत में सब ठीक है। कई भारतीय भाषाओं में सब कुछ ठीक है कहते हुए, प्रधानमंत्री ने कहा कि विविधता में एकता हमारे जीवंत लोकतंत्र की ताकत है।
English: So when you bounce, you might want to bounce something other then yourself, off of a wall.
Hindi: आप उछाल इसलिए, जब आप अपने आप को तो, बंद अन्य कुछ बाउंस करने के लिए चाहते हो सकता है एक दीवार की.
English: So when you buy a tuna or salmon sandwich in Manhattan, you are eating something that could be banned for being toxic in Japan.
Hindi: तो जब आप मैनहट्टन में एक ट्यूना या सालमन सैंडविच खरीदते हैं, हो सकता है कि आप जो खा रहे हैं वो जापान में विषाक्त से प्रतिबंधत हो ।
English: So when you confront the disbelievers, strike at their necks. until when you have slain them in plenty, tie them up firmly. then after that, you may either release them as a favour or take ransom, until the war lays down its ordeal. this is it. and had Allah willed He Himself could have taken revenge from them, but this is to test some of you with others. and Allah will surely never waste the deeds of those who were killed in His way.
Hindi: अतः जब इनकार करनेवालो से तुम्हारी मुठभेड़ हो तो उनकी गरदनें मारना है, यहाँ तक कि जब उन्हें अच्छी तरह कुचल दो तो बन्धनों में जकड़ो, फिर बाद में या तो एहसान करो या फ़िदया अर्थ-दंड का मामला करो, यहाँ तक कि युद्ध अपने बोझ उतारकर रख दे। यह भली-भाँति समझ लो, यदि अल्लाह चाहे तो स्वयं उनसे निपट ले। किन्तु उसने या आदेश इसलिए दिया ताकि तुम्हारी एक-दूसरे की परीक्षा ले। और जो लोग अल्लाह के मार्ग में मारे जाते है उनके कर्म वह कदापि अकारथ न करेगा
English: So when you divide 280 by 8, you get 35.
Hindi: तो जब तुम 280 मैं 8 से भाग देते हो, तुम 35 पाते हो
English: So when you err, it is only right and fair that you be held accountable. Ecclesiastes 11 9.
Hindi: सो जब आप ग़लती करते हैं, तब उसके लिए जवाबदेह ठहराया जाना सही और उचित है ।  सभोपदेशक ११ ९.
English: So when you face pressures and problems, do not let your hands drop down !
Hindi: इसलिए जब आप किसी समस्या का सामना करते हैं और चिंता करने लगते हैं तो  अपने हाथ ढीले मत पड़ने दीजिए !
English: So when you get bubbles by heat additions to the liquid and the phase change takes place, we call that phenomenon as boiling.
Hindi: इसलिए जब आप तरल में गर्मी परिवर्धन द्वारा बुलबुले प्राप्त करते हैं और अवस्था परिवर्तन होता है, तो हम उस घटना को उबाल कहते हैं।
English: So when you have offered your prayers remember Allah while standing, sitting and reclining. and when you feel secure, offer prayers in the usual manner. indeed prayers are a time bound obligatory duty upon the Muslims.
Hindi: फिर जब तुम नमाज़ अदा कर चुको तो खड़े, बैठे या लेटे अल्लाह को याद करते रहो। फिर जब तुम्हें इतमीनान हो जाए तो विधिवत रूप से नमाज़ पढ़ो। निस्संदेह ईमानवालों पर समय की पाबन्दी के साथ नमाज़ पढना अनिवार्य है
English: So when you hear about corruption, don't just feel that nothing is being done about this -- that you can't operate in any African country because of the overwhelming corruption. That is not the case.
Hindi: तो जब आप भ्रष्टाचार के बारे में, सुनें तो सिर्फ़ यह महसूस ना करें कि इस बारे में कुछ भी नहीं किया जा रहा है -- कि आप भारी भ्रष्टाचार की वजह से किसी भी अफ्रीकी देश में काम नहीं कर सकते । ऐसा नहीं है।
English: So when you heard the first set of beeps and the second set of beeps, did you notice feeling them in different parts of your body?
Hindi: तो जब आपने बीप के पहले सेट और बीप के दूसरे सेट को सुना, तो क्या आपने उन्हें शरीर के विभिन्न हिस्सों में महसूस किया?
English: So when you just get it out of the vault, it's slightly dirty.
Hindi: इसलिए जब आप इसे तहखाने से बाहर निकालते हैं, तो यह थोड़ा गंदा होता है.