Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For the first time in modern history
Hindi: आधुनिक इतिहास में पहली बार
English: For the first time in modern history, Kedarnath Dham was being reconstructed on such a large scale.
Hindi: आधुनिक इतिहास में पहली बार इतने बङे पैमाने पर केदारनाथ धाम का पुनर्निर्माण किया जा रहा है।
English: For the first time in months, the royal Fab Four appeared together at a public engagement.
Hindi: महीनों में पहली बार, रॉयल फैब फोर एक सार्वजनिक सगाई में एक साथ दिखाई देता है।
English: For the first time in my adult life I felt like I was home.
Hindi: एक वयस्क के रूप में पहली बार, मुझे अपने शरीर में घर पर महसूस हुआ।
English: For the first time in my life I bought a new and NICE car!
Hindi: मैं एक नई कार  मेरे जीवन में पहली बार खरीदा!
English: For the first time in my life I found someone who filled all the empty spaces in my heart.
Hindi: मेरे जीवन में पहली बार, मुझे कोई ऐसा व्यक्ति मिला जिसने मेरे दिल में सभी खाली जगहों को भर दिया।
English: For the first time in my life I had courage.
Hindi: ज़िंदगी में पहली बार मेरी हिम्मत बेहाल थी,
English: For the first time in my life I ran into cystitis.
Hindi: जीवन में पहली बार मैं सिस्टिटिस में भाग गया।
English: For the first time in my life I took part in such a Competition.
Hindi: पहली बार मैंने ऐसी किसी प्रतियोगिता में हिस्सा लिया है।
English: For the first time in my life, I am buying a NEW car!
Hindi: मैं एक नई कार  मेरे जीवन में पहली बार खरीदा!
English: For the first time in my life, I bought a new car!
Hindi: मैं एक नई कार  मेरे जीवन में पहली बार खरीदा!
English: For the first time in my life, I loved myself.
Hindi: जीवन में पहली बार खुद से प्यार हुआ।
English: For the first time in my life, I made
Hindi: इस साल, मेरे जीवन में पहली बार, मैंने बनाया
English: For the first time in my life, I saw tears in my father's eyes.
Hindi: """मैंने अपने जीवन में पहली बार अपने पिताजी की आँखों में आँसू देखे।"
English: For the first time in my life, maybe
Hindi: ऐसा पहली बार होगा मेरी ज़िन्दगी में, शायद
English: For the first time in my life, possibly.
Hindi: ऐसा पहली बार होगा मेरी ज़िन्दगी में, शायद
English: For the first time in my life, someone had touched my boobs.
Hindi: जिंदगी में पहली बार किसी ने मेरी चुचियों को मसला था।
English: For the first time in nearly 20 years, a new flavour Wipsa bar has been developed and it will be available to all Cadbury fans in September.
Hindi: लगभग 20 वर्षों में पहली बार, एक नया फ्लेवर विप्सा बार विकसित किया गया है और यह सितंबर में सभी कैडबरी प्रशंसकों के लिए उपलब्ध होगा।
English: For the first time in nearly a century, State Farm employees will soon be without a home in downtown Bloomington.
Hindi: लगभग एक सदी में पहली बार, राज्य के कृषि कर्मचारी जल्द ही डाउनटाउन ब्लूमिंगटन में बिना घर के होंगे।
English: For the first time in nearly a century, this crisis has arisen in the industry.
Hindi: करीब एक सदी पुरानी इस इंडस्ट्री के समक्ष पहली बार आपूर्ति को लेकर इस तरह का संकट खड़ा हुआ है।
English: For the first time in our country in 1946, it was decided to discontinue 500, 1000 and 10 thousand notes.
Hindi: हमारे भारत में पहली बार साल 1946 में 500, 1000 और 10 हजार के नोटों को बंद करने का फैसला लिया गया था।
English: For the first time in our marriage my wife began to wear pajamas, not nightgowns.
Hindi: हमारी शादी में पहली बार मेरी पत्नी ने पजामा पहनना शुरू कर दिया, नाइटगाउन नहीं।
English: For the first time in over 15 years, the famous couple stepped out on the red carpet together, and it was for the launch of a new movie.
Hindi: 15 से अधिक वर्षों में पहली बार, प्रसिद्ध युगल ने एक साथ रेड कार्पेट पर कदम रखा, और यह एक नई फिल्म के लॉन्च के लिए था।
English: For the first time in over 20 years, he voted for Lukashenko.
Hindi: 20 वर्षों में पहली बार उन्होंने लुकाशेंको को वोट दिया।
English: For the first time in over 300 miles
Hindi: पहली बार 300 के पार
English: For the first time in over a century the health of people in England and Wales as measured by the most important consideration has stopped improving.
Hindi: एक शताब्दी में पहली बार, इंग्लैंड और वेल्स में लोगों के स्वास्थ्य में सुधार बंद हो गया है।
English: For the first time in over a century, the health of people in England and Wales has stopped improving.
Hindi: एक शताब्दी में पहली बार, इंग्लैंड और वेल्स में लोगों के स्वास्थ्य में सुधार बंद हो गया है।
English: For the first time in over a decade, TB deaths have increased.
Hindi: एक दशक से ज़्यादा समय में पहली बार टीबी से होने वाली मौतों की संख्या में वृद्धि हुई है.
English: For the first time in over a decade, pop star and newly-minted RB artist Justin Bieber will perform at the 50th annual Juno Awards, organizers announced today.
Hindi: एक दशक से अधिक समय में पहली बार, पॉप स्टार और नये आर एंड बी आर्टिस्ट जस्टिन बीबर 50 वें वार्षिक जूनो अवार्ड्स में प्रदर्शन करेंगे।
English: For the first time in over a decade, pop star and newly-minted RB artist Justin Bieber will perform at the 50th annual Juno awards, organizers announced today.
Hindi: एक दशक से अधिक समय में पहली बार, पॉप स्टार और नये आर एंड बी आर्टिस्ट जस्टिन बीबर 50 वें वार्षिक जूनो अवार्ड्स में प्रदर्शन करेंगे।
English: For the first time in over a decade, the exercise saw the participation of all four Quad members last year.
Hindi: एक दशक से अधिक समय में प्रथम बार, अभ्यास में सभी चार क्वाड सदस्यों की भागीदारी देखी गई।
English: For the first time in over a decade, the exercise saw the participation of all four Quad members.
Hindi: एक दशक से अधिक समय में प्रथम बार, अभ्यास में सभी चार क्वाड सदस्यों की भागीदारी देखी गई।
English: For the first time in over three decades, the monarch won't be celebrating Christmas at Sandringham.
Hindi: दशकों में पहली बार, रानी सैंड्रिंघम में क्रिसमस नहीं मनाएगी।
English: For the first time in probably a decade, I'm happy with my skin and may actually venture out one day soon makeup-free.
Hindi: शायद एक दशक में पहली बार, मैं अपनी त्वचा से खुश हूं और वास्तव में एक दिन जल्द ही मेकअप-मुक्त हो सकता हूं।
English: For the first time in railway
Hindi: पहली बार रेल में
English: For the first time in recent history of the Russian armed forces...
Hindi: हमारे देश के इतिहास में पहली बार, रूसी सेना के रैंकों में शामिल होने वालों की संख्या ...
English: For the first time in recent history, the president and vice-president Karnataka Motor Sports Club's Shivu
Hindi: हाल के सालों में ऐसा पहली बार हुआ है जब अध्यक्ष और उपाध्यक्ष कर्नाटक मोटरस्पोटर्स क्लब के शिवु शिवाप्पा ...
English: For the first time in recent history, the president and vice-president Karnataka Motor Sports Club's Shivu Shivappa were elected unopposed.
Hindi: हाल के सालों में ऐसा पहली बार हुआ है जब अध्यक्ष और उपाध्यक्ष कर्नाटक मोटरस्पोटर्स क्लब के शिवु शिवाप्पा ...
English: For the first time in recent history, the president and vice-president Karnataka Motor Sports Club's Shivu Shivappa were elected unopposed.Governing council....
Hindi: हाल के सालों में ऐसा पहली बार हुआ है जब अध्यक्ष और उपाध्यक्ष कर्नाटक मोटरस्पोटर्स क्लब के शिवु शिवाप्पा ...
English: For the first time in recent years that a Pakistani terrorist has been caught during an infiltration attempt.
Hindi: हाल के वर्षों में यह पहली बार है जब पाकिस्तानी आतंकवादी भारत में घुसने की कोशिश करते हुए पकड़ा गया है।
English: For the first time in school
Hindi: स्कूल में जब पहली बार
English: For the first time in school history, the football team has started...
Hindi: क्रिकेट इतिहास में पहली बार इस टीम ने. . .
English: For the first time in series history, the show's cast consists entirely of former winners.
Hindi: श्रृंखला के इतिहास में पहली बार, शो के कलाकारों में पूरी तरह से पूर्व विजेता शामिल हैं।
English: For the first time in six decades
Hindi: छह दशक में ऐसा पहली बार
English: For the first time in six months, the active cases of Kovid in the country have come below three lakh.
Hindi: छह महीने में पहली बार देश में कोविड के एक्टिव केस तीन लाख से नीचे आए हैं।
English: For the first time in six years, Sonam will also be attending the prestigious amfAR gala.
Hindi: इन छह वर्षो में सोनम पहली बार प्रतिष्ठित एएमएफएआर समारोह में भी शामिल होंगी।
English: For the first time in so long
Hindi: पहली बार इतने वक्त तक रहे साथ
English: For the first time in space?
Hindi: अंतरिक्ष में आप पहली बार?
English: For the first time in speak-
Hindi: पहली बार के बोल-
English: For the first time in stories Georgia's presidential power is transferred here as a result of democratic elections and in a peaceful environment.
Hindi: जॉर्जिया के इतिहास में पहली बार, लोकतांत्रिक चुनावों के परिणामस्वरूप और शांतिपूर्ण वातावरण में राष्ट्रपति पद की सत्ता यहां स्थानांतरित हुई है।
English: For the first time in stories The food service will have its own insignia in the Russian Soviet army, News.
Hindi: पहली बार में इतिहास रूसी सोवियत सेना में भोजन सेवा का अपना प्रतीक चिन्ह होगा, समाचार.
English: For the first time in stories next year, an independent Ukraine plans to allocate less than a percent of GDP to the army.
Hindi: स्वतंत्र यूक्रेन के इतिहास में पहली बार, अगले साल उन्होंने सेना को जीडीपी का एक प्रतिशत से भी कम आवंटित करने की योजना बनाई है।
English: For the first time in such a long
Hindi: पहली बार इतना समय
English: For the first time in such proximity
Hindi: पहली बार इतने करीब से
English: For the first time in that distant
Hindi: पहली बार तो दूर इतनी
English: For the first time in the 18 years
Hindi: 18 वर्षो में पहली बार ऐसी स्थिति
English: For the first time in the 60-year history of the state of Gujarat, six athletes from the state will represent India at the upcoming Olympic and Paralympic Games.
Hindi: गुजरात राज्य के 60 साल के इतिहास में पहली बार, छह राज्य एथलीट आगामी ओलंपिक और पैरालिंपिक में भारत का प्रतिनिधित्व करने वाले हैं।
English: For the first time in the 75 years
Hindi: 75 सालों में हुआ पहली बार
English: For the first time in the Army's history,
Hindi: सेना के इतिहास में पहली बार
English: For the first time in the Delhi Metro network, the Corporation has developed an underground integrated parking facility at Dhansa Bus Stand metro station that will allow metro commuters to park their vehicles and directly move to the concourse area.
Hindi: डीएमआरसी नेटवर्क के लिए पहली बार, दिल्ली मेट्रो ने ढांसा बस स्टैंड स्टेशन पर एक भूमिगत एकीकृत पार्किंग सुविधा का निर्माण किया है, जो यात्रियों को अपने वाहन पार्क करने और सीधे बाहर जाने की अनुमति देगा.
English: For the first time in the Grammy Awards 2022, 10 artists have been nominated in each category.
Hindi: ग्रैमी अवार्ड 2022 में पहली बार हर कैटेगरी में 10 कलाकारों को नॉमिनेट किया गया है.
English: For the first time in the Haj's history, 5G super high-speed mobile technology has been deployed around the holy sites to allow the faithful to transfer data at breakneck speeds.
Hindi: हज के इतिहास में पहली बार 5जी सुपर हाई स्पीड मोबाइल तकनीक का इस्तेमाल पवित्र स्थलों पर डेटा के तेजी से आदान-प्रदान के लिए हो रहा है.
English: For the first time in the Hajj's history, 5G super high-speed mobile technology has been deployed around the holy sites to allow the faithful to transfer data at breakneck speeds.
Hindi: हज के इतिहास में पहली बार 5जी सुपर हाई स्पीड मोबाइल तकनीक का इस्तेमाल पवित्र स्थलों पर डेटा के तेजी से आदान-प्रदान के लिए हो रहा है.
English: For the first time in the IUCN's 70-year history, indigenous groups are now voting members alongside government agencies and national or international NGOs.
Hindi: आईयूसीएन के 70 साल के इतिहास में पहली बार आदिवासी समूहों को सरकारी एजेंसियों और राष्ट्रीय या अंतरराष्ट्रीय गैर सरकारी संगठनों के साथ एक अलग दर्जा प्राप्त है।
English: For the first time in the IUCN's 70-year history, indigenous groups have a separate status alongside government agencies and national or international NGOs.
Hindi: आईयूसीएन के 70 साल के इतिहास में पहली बार आदिवासी समूहों को सरकारी एजेंसियों और राष्ट्रीय या अंतरराष्ट्रीय गैर सरकारी संगठनों के साथ एक अलग दर्जा प्राप्त है।
English: For the first time in the Indian Railways network, this technology is being used in Train Number 02004 Lucknow Shatabdi Special at DLT depot since the month of July 2021....
Hindi: भारतीय रेल के दिल्ली मण्डल में जुलाई, 2021 से डीएलटी डिपो में रेलगाड़ी संख्या 02004 लखनऊ शताब्दी स्पेशल में इस तकनीक का इस्तेमाल पहली बार किया जा रहा है।
English: For the first time in the Indian history, a political party col-
Hindi: भारत के राजनीतिक इतिहास में पहली बार किसी पार्टी ने. . .
English: For the first time in the Olympic Games' history, Table Tennis Mixed Doubles event added in a new Tokyo 2020 Olympics Games.
Hindi: 2020ओलंपिक खेलों के इतिहास में पहली बार, टेबल टेनिस मिक्स्ड डबल्स इवेंट को एक नए टोक्यो 2020 ओलंपिक खेलों में जोड़ा गया।
English: For the first time in the Olympics
Hindi: पहली बार ओलिंपिक में खास
English: For the first time in the Oscar's 92-year history, a foreign-language film has taken home the award for Best Picture.
Hindi: ऑस्कर के 92 साल पुरने इतिहास में ये पहली बार है जब विदेशी भाषा की एक फ़िल्म एशियाई फ़िल्म को बेस्ट फ़ीचर फ़िल्म का पुरस्कार मिला है.
English: For the first time in the Rail Track
Hindi: पहली बार रेल में
English: For the first time in the T20 league's 14-year history, four teams will take on the Mumbai Indians Sunrisers Hyderabad while Delhi Capitals will take on Royal Challengers Bangalore at the same time - starting at 730 pm.
Hindi: टी 20 लीग के 14 साल के इतिहास में पहली बार, एक साथ चार टीमें एक साथ - शाम 730 बजे से - मुंबई इंडियंस सनराइजर्स हैदराबाद से भिड़ेंगी जबकि दिल्ली कैपिटल का सामना रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर से होगा।
English: For the first time in the World Championship...
Hindi: पहली बार विश्व चैंपियनशिप में...
English: For the first time in the World Cup history, Super Over was played in the final.
Hindi: वर्ल्ड कप इतिहास में पहली बार फाइनल में सुपर ओवर खेला गया।
English: For the first time in the air, this aircraft rose in 1970.
Hindi: पहली बार, इस विमान ने 1970 में उड़ान भरी।
English: For the first time in the book
Hindi: पुस्तक में पहली बार में उनकी
English: For the first time in the capital of Russia!
Hindi: दुनिया में पहली बार राजधानी में!
English: For the first time in the cinematic history of Spiderman, our Peter Parker is going to be exposed as the hero and his superhero identity is going to be revealed to the whole world.
Hindi: स्पाइडरमैन के सिनेमाई इतिहास में पहली बार हमारे पीटर पार्कर हीरो के रूप में बेनकाब होने जा रहा है और उनकी सुपरहीरो
English: For the first time in the club's history,
Hindi: क्लब के इतिहास में पहली बार
English: For the first time in the competition's 94-year history, more than two contestants were crowed as the champions.
Hindi: प्रतिष्ठित प्रतियोगिता के 94 वर्ष के इतिहास में ऐसा पहली बार है कि 2 से अधिक सहविजेताओं को विजेता घोषित किया गया है।
English: For the first time in the country, Animal Welfare Expert and Mars Petcare has released the first Pet Homelessness Index.
Hindi: देश में पहली बार एनिमल वेलफेयर एक्सपर्ट और मार्स पेटकेयर ने पहला पेट होमलेसनेस इंडेक्स जारी किया है।
English: For the first time in the country, Muslim students have come
Hindi: देश में पहली बार मुस्लिम युवा छात्रों ने...
English: For the first time in the country, a made-in-India drone transported Covid-19 vaccines on Monday, travelling an aerial distance of 15 km in less than 15 minutes from the Bishnupur district hospital to the primary health care centre at Loktak lake, Karang island, in Manipur.
Hindi: देश में पहली बार, एक मेड-इन-इंडिया ड्रोन ने सोमवार को कोविड -19 टीकों का परिवहन किया, जो बिष्णुपुर जिला अस्पताल से लोकतक के पहले स्वास्थ्य देखभाल केंद्र तक एक चौथाई घंटे से भी कम समय में 15 किमी की हवाई दूरी तय करता है।
English: For the first time in the country, a woman will be hanged.
Hindi: देश में पहली बार किसी महिला को दी जाएगी फांसी
English: For the first time in the country, any state government has taken such an initiative.
Hindi: प्रदेश में पहली बार किसी सरकार ने ऐसी पहल की है।
English: For the first time in the country, custom processing centers are being opened in Madhya Pradesh MP.
Hindi: देश में पहली बार मध्यप्रदेश में खोले जा रहे हैं कस्टम प्रोसेसिंग सेंटर
English: For the first time in the country, the fertility rate came below 2.1.
Hindi: देश में पहली बार प्रजनन दर 2.1 से नीचे आई
English: For the first time in the country, the population of women has increased in comparison to men.
Hindi: देश में पहली बार पुरुषों की तुलना में महिलाओं की आबादी में वृद्धि हुई है।
English: For the first time in the country, the survey of domestic workers has started.
Hindi: यह पहली बार है कि देश में घरेलू कामगारों का एक सर्वेक्षण किया जा रहा है.
English: For the first time in the district court
Hindi: जिले में पहली बार
English: For the first time in the dream
Hindi: सपने में पहली बार
English: For the first time in the earth'...
Hindi: पृथ्वी पर पहली बार --
English: For the first time in the eight years
Hindi: आठ साल में पहली बार
English: For the first time in the film world sample
Hindi: दुनिया में पहली बार फिल्म का प्रदर्शन
English: For the first time in the film, hundreds of tribals from Udaipur division got the chance to work.
Hindi: फिल्म में पहली बार उदयपुर संभाग के सैकड़ों आदिवासियों को काम करने को मौका मिला है।
English: For the first time in the franchise's history, director Steven Spielberg will not helm the movie.
Hindi: फ्रेंचाइजी के इतिहास में पहली बार स्टीवन स्पीलबर्ग निर्देशक की कुर्सी पर नहीं बैठे हैं।
English: For the first time in the group
Hindi: समूह में पहली बार
English: For the first time in the hajj's history, 5G super high-speed mobile technology has been deployed around the holy sites to allow the faithful to transfer data at breakneck speeds.
Hindi: हज के इतिहास में पहली बार 5जी सुपर हाई स्पीड मोबाइल तकनीक का इस्तेमाल पवित्र स्थलों पर डेटा के तेजी से आदान-प्रदान के लिए हो रहा है.
English: For the first time in the hajj's history, 5G super high-speed mobile technology has been deployed around the holy sites to.
Hindi: हज के इतिहास में पहली बार 5जी सुपर हाई स्पीड मोबाइल तकनीक का इस्तेमाल पवित्र स्थलों पर डेटा के तेजी से आदान-प्रदान के लिए हो रहा है.
English: For the first time in the hajj's history, 5G super high-speed mobile technology was deployed around the holy sites to allow the faithful to transfer data at breakneck speeds.
Hindi: हज के इतिहास में पहली बार 5जी सुपर हाई स्पीड मोबाइल तकनीक का इस्तेमाल पवित्र स्थलों पर डेटा के तेजी से आदान-प्रदान के लिए हो रहा है.
English: For the first time in the history Pakistan
Hindi: पाकिस्तान के इतिहास में पहली बार
English: For the first time in the history of DU, eight colleges simultaneously released the 100 cut-off for ten courses.
Hindi: डीयू के इतिहास में पहली बार एक साथ आठ कालेजों ने दस पाठ्यक्रमों का कटआफ सौ फीसद जारी किया।
English: For the first time in the history of Greece, the President became the woman, the opposition MPs also supported the election
Hindi: ग्रीस के इतिहास में पहली बार महिला बनी राष्ट्रपति, विपक्षी सांसदों ने भी निर्वाचन में दिया साथ
English: For the first time in the history of IPL, it has happened that three players under the age of 23 have scored more than 40 runs for the same team.
Hindi: - आईपीएल के इतिहास में पहली बार ऐसा कारनामा हुआ हैं, जब 23 साल से काम उम्र के तीन खिलाड़ियों ने 40 रनों से ज्यादा की पारी खेली हो.
English: For the first time in the history of Indian judiciary, nine new judges, including three women judges, took oath as Supreme Court judges on August 31, 2021, in one go.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के इतिहास में पहली बार शीर्ष अदालत में नियुक्त तीन महिलाओं समेत नौ नए न्यायाधीशों ने 31 अगस्त, 2021 को पद की शपथ ली।
English: For the first time in the history of Indian sports, all the athletes recommended for Padma Awards are women.
Hindi: भारतीय खेल इतिहास में पहली बार पद्म अवॉर्ड्स के लिए भेजे गए सभी के सभी . . .
English: For the first time in the history of Indian volleyball, Odisha as a state hosted the senior national championship for the second time.
Hindi:  भारतीय वॉलीबॉल के इतिहास में पहली बार, एक राज्य के रूप में ओडिशा ने दूसरी बार वरिष्ठ राष्ट्रीय चैम्पियनशिप की मेज़बानी की।
English: For the first time in the history of Kashmir, five candidates of Bhartiya Janta Party have been elected unopposed in Local Body Elections
Hindi: कश्मीर के इतिहास में पहली बार, भारतीय जनता पार्टी के पांच उम्मीदवारों को कश्मीर के स्थानीय निकाय चुनावों में निर्विरोध. . .
English: For the first time in the history of Kashmir, five candidates of Bhartiya Janta Party have been elected unopposed in local body elections of Kashmir.
Hindi: कश्मीर के इतिहास में पहली बार, भारतीय जनता पार्टी के पांच उम्मीदवारों को कश्मीर के स्थानीय निकाय चुनावों में निर्विरोध. . .
English: For the first time in the history of Major Ports, Ship-to-Ship operation of LPG undertaken at Syama Prasad Mookerjee Port
Hindi: प्रमुख बंदरगाहों के इतिहास में पहली बार- श्यामा प्रसाद मुखर्जी बंदरगाह पर एलपीजी का जहाज-से-जहाज प्रचालन शुरू किया गया
English: For the first time in the history of NEET UG exam and in order to facilitate the Indian student community in the middle east, an examination centre has been opened in Kuwait,' he tweeted.
Hindi: एनईईटी यूजी परीक्षा के इतिहास में पहली बार और मध्य पूर्व में भारतीय छात्र समुदाय की सुविधा के लिए कुवैत में एक परीक्षा केंद्र खोला गया है।
English: For the first time in the history of NEET UG exam and in order to facilitate the Indian student community in the middle east, an examination centre has been opened in Kuwait.
Hindi: एनईईटी यूजी परीक्षा के इतिहास में पहली बार और मध्य पूर्व में भारतीय छात्र समुदाय की सुविधा के लिए कुवैत में एक परीक्षा केंद्र खोला गया है।
English: For the first time in the history of Pakistan
Hindi: पाकिस्तान के इतिहास में पहली बार
English: For the first time in the history of Parliament, all members have sent their questions through online medium.
Hindi: संसद के इतिहास में पहली बार सभी सदस्यों ने ऑनलाइन माध्यम से अपने प्रश्न भेजे हैं।
English: For the first time in the history of Punjab
Hindi: पंजाब के इतिहास में पहला मौका
English: For the first time in the history of Russia two Su-34 performing long-distance non-stop flight on the route Lipetsk-Komsomolsk-on-Amur.
Hindi: रूस के इतिहास में पहली बार, दो सु-एक्सएनयूएमएक्स बमवर्षकों ने एक लंबे समय तक नॉन-स्टॉप उड़ान एन मार्ग लिपेत्स्क-कोम्सोमोलस्क-ऑन-अमूर का प्रदर्शन किया।
English: For the first time in the history of Transport Officer-Sen, an application was made for the EU education grant project.
Hindi: परिवहन अधिकारी-सेन के इतिहास में पहली बार यूरोपीय संघ शिक्षा अनुदान परियोजना के लिए एक आवेदन किया गया था।
English: For the first time in the history of cricket in 144 years, the winner of the ICC World Test Championship is going to be found.
Hindi: टेस्ट क्रिकेट के 144 साल के इतिहास में पहली बार इस फाइनल मैच को जीतने वाली टीम दुनिया की पहली टेस्ट चैंपियन बनने का गौरव हासिल करेगी।
English: For the first time in the history of electricity the consumption was lowered.
Hindi: इतिहास में पहली बार बिजली के रेट कम किये
English: For the first time in the history of hindi cinema.
Hindi: हिंदी सिनेमा के इतिहास में पहली बार हुआ ऐसा
English: For the first time in the history of major ports, Ship-to-Ship operation of LPG undertaken at Syama Prasad Mookerjee Port.
Hindi: प्रमुख बंदरगाहों के इतिहास में पहली बार, श्यामा प्रसाद मुखर्जी बंदरगाह पर एलपीजी का जहाज-से-जहाज प्रचालन शुरू किया गया
English: For the first time in the history of modern
Hindi: आधुनिक इतिहास में पहली बार
English: For the first time in the history of railways, passengers will get compensation of 1.62 lakh on the lateness of Tejas
Hindi: रेलवे के इतिहास में पहली बार, तेजस की लेटलतीफी पर यात्रियों को मिलेगा 1.62 लाख का मुआवजा 0
English: For the first time in the history of the British parliament
Hindi: इतिहास में पहली बार हुआ ब्रिटिश संसद में अर्धनग्न प्रदर्शन
English: For the first time in the history of the IPL, the final will be played on a weekend instead of Sunday.
Hindi: पहली बार आईपीएल के इतिहास में रविवार के बजाय मंगलवार को फाइनल खेला जाएगा।
English: For the first time in the history of the Navy the following has been done
Hindi: नौसेना के इतिहास में पहली बार निम्नलिखित किया गया हैः
English: For the first time in the history of the Olympics
Hindi: ओलम्पिक खेलों के इतिहास में पहली बार
English: For the first time in the history of the Supreme Court, 9 judges took oath together, view the list
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के इतिहास में पहली बार 9 जजों ने एक साथ ली शपथ, देखें लिस्ट
English: For the first time in the history of the Ukrainian army, a set of clothes resembles a modern uniform.
Hindi: यूक्रेनी सेना के इतिहास में पहली बार, कपड़े का एक सेट एक आधुनिक वर्दी जैसा दिखता है।
English: For the first time in the history of the World
Hindi: संसार के इतिहास में पहली बार
English: For the first time in the history of the franchise, Steven Spielberg is not sitting in the director's chair.
Hindi: फ्रेंचाइजी के इतिहास में पहली बार स्टीवन स्पीलबर्ग निर्देशक की कुर्सी पर नहीं बैठे हैं।