Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Even the function "Sunny weather" does not solve the problem with the color reproduction of the display.
Hindi: यहां तक कि समारोह "सनी मौसम" भी प्रदर्शन के रंग प्रतिपादन के साथ समस्या का समाधान नहीं करता है।
English: Even the great Sachin Tendulkar paced his innings as per the situation," the 36-year-old concluded.
Hindi: यहां तक कि महान सचिन तेंदुलकर ने भी अपनी पारी को स्थिति के अनुसार आगे बढ़ाया, "36 वर्षीय ने निष्कर्ष निकाला।
English: Even the most "evil" of people.
Hindi: यहां तक कि सबसे "अप्रस्तुत" लोगों के बीच भी उठता है।
English: Even the most "normal" of people.
Hindi: यहां तक कि सबसे "अप्रस्तुत" लोगों के बीच भी उठता है।
English: Even the most basic level of professionalism was too much to ask of Vice - and yet they want to hide behind the title of "journalists" and claim to be above any accountability, when they are nothing of the kind.
Hindi: """यहां तक कि व्यावसायिकता का सबसे बुनियादी स्तर भी वाइस से पूछने के लिए बहुत अधिक था और फिर भी वे"" पत्रकारों ""के शीर्षक के पीछे छिपना चाहते हैं और किसी भी जवाबदेही से ऊपर होने का दावा करते हैं, जब वे इस तरह के कुछ भी नहीं होते हैं।"
English: Even the most basic level of professionalism was too much to ask of Vice- and yet they want to hide behind the title of "journalists" and claim to be above any accountability, when they are nothing of the kind.
Hindi: """यहां तक कि व्यावसायिकता का सबसे बुनियादी स्तर भी वाइस से पूछने के लिए बहुत अधिक था और फिर भी वे"" पत्रकारों ""के शीर्षक के पीछे छिपना चाहते हैं और किसी भी जवाबदेही से ऊपर होने का दावा करते हैं, जब वे इस तरह के कुछ भी नहीं होते हैं।"
English: Even the neuroimaging studies have failed to produce adequate tests with comparisons to "normal" brains in subjects of the same age.
Hindi: एडीएचडी के लिए निदान का कोई उद्देश्य नहीं है यहां तक कि न्यूरोइमिजिंग अध्ययन भी इसी उम्र के विषयों में "सामान्य" दिमाग की तुलना के साथ पर्याप्त परीक्षण करने में विफल रहे हैं।
English: Even the private nature of Twitter's Direct Messaging feature "does not remove the transmission of such messages from the scope of publishing activity under Section 230 c 1," added the California District Court judge.
Hindi: इस मामले में कैलिफोर्निया जिला न्यायालय के न्यायाधीश ने कहा कि यहां तक कि ट्विटर के सीधे संदेश देने की विशेषता को प्रकाशन गतिविधियों के दायरे संबंधी धारा 230 सी 1 तहत भी इस तरह के प्रसारित संदेशों को हटाया नहीं जा सकता।
English: Even the private nature of Twitter's Direct Messaging feature "does not remove the transmission of such messages from the scope of publishing activity under section 230 c 1," added the California District Court judge.
Hindi: इस मामले में कैलिफोर्निया जिला न्यायालय के न्यायाधीश ने कहा कि यहां तक कि ट्विटर के सीधे संदेश देने की विशेषता को प्रकाशन गतिविधियों के दायरे संबंधी धारा 230 सी 1 तहत भी इस तरह के प्रसारित संदेशों को हटाया नहीं जा सकता।
English: Even the question "How are you?"
Hindi: यहां तक कि सवाल "आप कैसे हैं?
English: Even the resources for pre-modern history of India are only in Sanskrit," he added.
Hindi: उन्होंने कहा, "यहां तक कि भारत के पूर्व-आधुनिक इतिहास के संसाधन भी केवल संस्कृत में हैं।
English: Even the self-proclaimed "healthy" cereals with whole grains, which are lower in glycemic index, can be stocked full of wrinkle-inducing glucose.
Hindi: """यहां तक कि पूरे अनाज के साथ स्वयं घोषित 'स्वस्थ' अनाज, जो ग्लाइसेमिक इंडेक्स में कम हैं, को शिकन-प्रेरित ग्लूकोज से भरा जा सकता है।"
English: Even the self-serving nature of Knight's monologue, however, helps illustrate the swagger that guided his success, informed by a desire to warn rivals that he was someone not to be trifled with - as he puts it, "a serious beast."
Hindi: हालांकि, नाइट के एकालाप की स्व-सेवारत प्रकृति, हालांकि, स्वैगर का वर्णन करने में मदद करती है, जिसने उसकी सफलता को निर्देशित किया, प्रतिद्वंद्वियों को चेतावनी देने की इच्छा से सूचित किया कि वह किसी के साथ त्रस्त नहीं था - जैसा कि वह कहते हैं, "एक गंभीर जानवर।
English: Even the setting, Philadelphia, becomes a basis for why humor and an excuse to dredge up "Rocky" references in keeping with Billy's underdog story, although filming actually took place in Toronto.
Hindi: यहां तक कि सेटिंग, फिलाडेल्फिया, हास्य के लिए एक आधार बन जाता है और बिली की अंडरडॉग कहानी को ध्यान में रखते हुए "रॉकी" का संदर्भ देने के लिए एक बहाना है, हालांकि फिल्मांकन वास्तव में टोरंटो में हुआ था।
English: Even the smallest grain of sand can apply on the screen all sorts of "exotic" shapes, which is why you must be careful if you walk with your hand in the sand buildings, playgrounds, beaches.
Hindi: यहां तक कि रेत की सबसे छोटी अनाज प्रदर्शित आकार के सभी प्रकार के लिए लागू किया जा सकता है "विदेशी" है, जो कारण है कि आप सावधान रहना चाहिए यदि आप रेत निर्माण, खेल के मैदानों, समुद्र तट में हाथ चलते हैं।
English: Even the voluntary target of 4030 announced by the Society for Indian Automotive Manufacturers SIAM remains a non-starter."
Hindi: यहां तक कि सोसाइटी फॉर इंडियन ऑटोमोटिव मैन्युफैक्चरर्स सियाम द्वारा घोषित 4030 के स्वैच्छिक लक्ष्य को भी पूरा नहीं किया जा सका है.
English: Even the word "Enchanted"
Hindi: यहां तक कि शब्द "अनदेखा"
English: Even the word "measles" could not escape on the door hanger it is written in three directions.
Hindi: यहां तक कि "खसरा" शब्द भी नहीं बच सकाः दरवाजे के हैंगर पर, यह तीन तरीकों से लिखा गया है।
English: Even the word "measles" couldn't escape On the door hanger, it's spelled three ways.
Hindi: यहां तक कि "खसरा" शब्द भी नहीं बच सकाः दरवाजे के हैंगर पर, यह तीन तरीकों से लिखा गया है।
English: Even the young man, almost a boy, depicted in the Portrait of a Young Man, "looks at us as if he already managed to see and taste too much.
Hindi: यहां तक कि एक जवान आदमी, लगभग एक लड़का, एक जवान आदमी के पोर्ट्रेट में दर्शाया गया है," वह हमें देखता है जैसे कि वह पहले ही देख चुका है और बहुत चख चुका है।
English: Even the youngest visitors up to two years can take part in an unusual event - two times a week, half an hour before the Museum's opening for them is fairy special "charging."
Hindi: यहां तक कि सबसे युवा आगंतुक दो साल तक एक असामान्य घटना में भाग ले सकते हैं - सप्ताह में दो बार, संग्रहालय के उद्घाटन से आधे घंटे पहले, उनके लिए एक विशेष शानदार "व्यायाम" होता है।
English: Even then I needed to go..."
Hindi: """तब तो मुझे भी चलना होगा. . . """
English: Even then, he had heard of Mahatma Gandhi though "I never got to see him.
Hindi: उस समय उन्होंने भी महात्मा गांधी के बारे में सुना था, हालांकि "मुझे उन्हें कभी देखने का अवसर नहीं मिला.
English: Even then, these interceptions have been termed "extraordinary" by many experts.
Hindi: फिर भी, कई विशेषज्ञों द्वारा इंटरसेप्शन को "असाधारण" के रूप में वर्णित किया गया था.
English: Even then-president George H.W. Bush found "it hard to understand how the verdict could possibly square with the video."
Hindi: राष्ट्रपति जॉर्ज एचडब्ल्यू बुश ने कहा, "मुकदमे के बाहर से देखने पर यह समझना मुश्किल था कि फैसला वीडियो के साथ कैसे मेल खा सकता है।
English: Even they didn't have a trade license, food safety license and the products didn't have a brand label,..."
Hindi: यहां तक कि उनके पास व्यापार लाइसेंस, खाद्य सुरक्षा लाइसेंस और उत्पादों पर ब्रांड लेबल नहीं था,..."
English: Even they didn't stay."
Hindi: """वे भी नहीं रहीं ।"
English: Even those who disagree start their emails to me, "It's clear that you're in an impossible situation, but..." before expressing their perspective.
Hindi: यहां तक कि जो असहमत हैं, वे अपना दृष्टिकोण व्यक्त करने से पहले मुझे ईमेल शुरू करते हैं, "यह स्पष्ट है कि आप एक असंभव स्थिति में हैं, लेकिन ..."।
English: Even those who, in May 2018, rightly noticed that this time Medvedev's cabinet has been assigned the "role of kamikaze," he will leave, implementing reforms that are unpopular in society.
Hindi: मई 2018 में भी, जिन लोगों ने ठीक ही देखा कि इस बार मेदवेदेव के मंत्रिमंडल को "कामिकेज़ की भूमिका" सौंपी गई है, वे छोड़ देंगे, समाज में अलोकप्रिय सुधारों को लागू करना।
English: Even though "change" can be good.
Hindi:  परिवर्तन. . "बदलाव" - अच्छे भी हो सकते हैं.
English: Even though Blake Lively is one of Hollywood's "it" girls, she's not a princess yet, so maybe she should save her gown for the ball.
Hindi: भले ही ब्लेक लाइवली हॉलीवुड की 'इट' लड़कियों में से एक है, वह अभी तक राजकुमारी नहीं है, इसलिए शायद उसे गेंद के लिए अपना गाउन बचाना चाहिए।
English: Even though Cripps declared that the aim of British policy in India was "the earliest possible realisation of self government in India detailed negotiations between him and the Congress leaders broke down.
Hindi: भले ही क्रिप्स ने घोषणा की कि भारत में ब्रिटिश नीति का उद्देश्य "भारत में स्व-सरकार का जल्द से जल्द संभव अहसास" था, उसके और कांग्रेस नेताओं के बीच विस्तृत बातचीत टूट गई।
English: Even though Cripps declared that the aim of British policy in India was "the earliest possible realisation of self-government in India," detailed negotiations between him and the Congress leaders broke down.
Hindi: भले ही क्रिप्स ने घोषणा की कि भारत में ब्रिटिश नीति का उद्देश्य "भारत में स्व-सरकार का जल्द से जल्द संभव अहसास" था, उसके और कांग्रेस नेताओं के बीच विस्तृत बातचीत टूट गई।
English: Even though India has made significant gains towards reducing the incidence of child marriage, one out of three child brides still lives in India," he concluded.
Hindi: """भले ही भारत ने बाल विवाह की घटनाओं को कम करने की दिशा में महत्वपूर्ण लाभ कमाया है, फिर भी तीन में से एक बालिका वधू अभी भी भारत में रहती है।"
English: Even though India has made significant gains towards reducing the incidence of child marriage, one out of three child brides still lives in India."
Hindi: """भले ही भारत ने बाल विवाह की घटनाओं को कम करने की दिशा में महत्वपूर्ण लाभ कमाया है, फिर भी तीन में से एक बालिका वधू अभी भी भारत में रहती है।"
English: Even though Johansson said that she "has no plans to return" to the franchise, she wasn't opposed to working on more projects with Marvel in the future.
Hindi: हालांकि जोहानसन ने कहा कि फ्रैंचाइज़ी में उनकी "वापसी की कोई योजना नहीं है," वह भविष्य में मार्वल के साथ और अधिक परियोजनाओं पर काम करने का विरोध नहीं कर रही थीं।
English: Even though a psychologist named Elliot Jaques coined the term "midlife crisis" back in , ongoing research indicates that this so-called "crisis" may not even exist.
Hindi: यद्यपि इलियट जैक्स नामक एक मनोवैज्ञानिक ने 1 9 65 में "मिडिल लाइफ संकट" शब्द का निर्माण किया, फिर भी चल रहे शोध से संकेत मिलता है कि यह तथाकथित "संकट" भी मौजूद नहीं हो सकता है।
English: Even though a psychologist named Elliot Jaques coined the term "midlife crisis" back in 1965, ongoing research indicates that this so-called "crisis" may not even exist.
Hindi: यद्यपि इलियट जैक्स नामक एक मनोवैज्ञानिक ने 1 9 65 में "मिडिल लाइफ संकट" शब्द का निर्माण किया, फिर भी चल रहे शोध से संकेत मिलता है कि यह तथाकथित "संकट" भी मौजूद नहीं हो सकता है।
English: Even though according to the Economic Times, some financial experts are of the belief that Harshad Mehta did not commit any kind of scam, he had "only utilized loopholes and system openings."
Hindi: इकोनॉमिक टाइम्स द्वारा रिपोर्ट किया गया है, कुछ वित्तीय विशेषज्ञों का मानना है कि हर्षद मेहता ने कोई धोखाधड़ी नहीं की, "उन्होंने बस सिस्टम में खामियों का फायदा उठाया"।
English: Even though an additional amount of claims has been paid in advance, it can be supported with claims submitted next month," he added.
Hindi: भले ही कुछ अतिरिक्त दावों का भुगतान पहले ही कर दिया गया हो, अगले महीने जमा किए गए दावों के दौरान इसका ध्यान रखा जा सकता है, "उन्होंने कहा।
English: Even though corporate earnings weakened, "investors took a big leap of faith in the first seven months of the year, expecting both a trade deal and monetary policy easing."
Hindi: भले ही कॉर्पोरेट आय कमजोर हुई, "निवेशकों ने साल के पहले सात महीनों में विश्वास की एक बड़ी छलांग लगाई, दोनों एक व्यापार सौदे और मौद्रिक नीति में ढील की उम्मीद करते हैं।
English: Even though he didn't win he finished a finalist, Richter still contends that "everyone knows" it was really his season.
Hindi: भले ही वह जीत नहीं पाया उसने एक फाइनलिस्ट समाप्त किया, रिक्टर ने अभी भी कहा है कि "हर कोई जानता है" यह वास्तव में था उसके मौसम।
English: Even though he said he wanted to help, I felt those were just words because he was scared that I might reveal his identity."
Hindi: भले ही उसने कहा कि वह मदद करना चाहता है, मुझे लगा कि ये सिर्फ शब्द थे क्योंकि उसे डर था कि मैं उसकी पहचान उजागर कर दूं।
English: Even though in the core its rap music, we can do so much other stuff."
Hindi: हालांकि इसके मूल में इसका रैप संगीत है, हम और भी बहुत कुछ कर सकते हैं।
English: Even though it is uncommon, uneven "fillet" welds may still be used.
Hindi: हालांकि यह असामान्य है, फिर भी असमान "पट्टिका" वेल्ड का उपयोग किया जा सकता है।
English: Even though it looks like he'll earn upwards of 300 million for his night's work, Mayweather has no intention of lacing up the gloves again "This was my last fight, tonight, ladies and gentleman.
Hindi: भले ही ऐसा लगता है कि वह अपनी रात के काम के लिए  300 मिलियन से अधिक कमाएगा, मेवेदर का फिर से दस्ताने पहनने का कोई इरादा नहीं हैः यह मेरी आखिरी लड़ाई थी, आज रात, देवियों और सज्जनों।
English: Even though it seemed that the two were going strong, TMZ reported that they broke up because of their busy work schedules but they still "love each other dearly."
Hindi: हालांकि ऐसा लग रहा था कि दोनों मजबूत हो रहे हैं,टीएमजेडने बताया कि वे अपने व्यस्त कार्य शेड्यूल के कारण टूट गए लेकिन वे अब भी 'एक-दूसरे से बहुत प्यार करते हैं।
English: Even though it was on my table and I would listen to people say, "Oh, I'll buy that," I would watch other people walk right past it, and that freaked me out.
Hindi: हालांकि यह मेरी मेज पर था और मैं लोगों को यह कहते हुए सुनता था, "ओह, मैं इसे खरीदूंगा," मैं अन्य लोगों को इसके पिछले हिस्से में चलते हुए देखूंगा, और इसने मुझे बाहर कर दिया।
English: Even though it will never be flat again, it's still my favorite because it reminds me of my greatest achievement my babies."
Hindi: """भले ही यह फिर से सपाट नहीं होगा, फिर भी यह मेरा पसंदीदा है क्योंकि यह मुझे मेरी सबसे बड़ी उपलब्धि की याद दिलाता हैः मेरे बच्चे,"" वह कहती हैं।"
English: Even though it will never be flat again, it's still my favourite because it reminds me of my greatest achievement my babies"
Hindi: """भले ही यह फिर से सपाट नहीं होगा, फिर भी यह मेरा पसंदीदा है क्योंकि यह मुझे मेरी सबसे बड़ी उपलब्धि की याद दिलाता हैः मेरे बच्चे,"" वह कहती हैं।"
English: Even though it's been nearly 13 years since Steve Irwin passed away, many of us still fondly remember him as the legendary "Crocodile Hunter" who taught us so much about nature.
Hindi: भले ही स्टीव इरविन का निधन हुए लगभग 13 साल हो चुके हैं, हम में से कई अभी भी उन्हें महान 'मगरमच्छ हंटर' के रूप में याद करते हैं जिन्होंने हमें प्रकृति के बारे में बहुत कुछ सिखाया है।
English: Even though it's difficult or not we understand the saying "try it once more" and the inevitable multitudes of replays comes to those dedicated players.
Hindi: भले ही यह मुश्किल हो या न हो, लेकिन हम यह कहते हैं कि "इसे एक बार फिर आज़माएं" और उन समर्पित खिलाड़ियों के लिए रिप्ले की अपरिहार्य बहुरूपताएँ आती हैं।
English: Even though means "despite the fact that."
Hindi:  हालांकि, "इस तथ्य के बावजूद कि"।
English: Even though medications and diets can help, the treatment of obesity cannot be a short-term "fix" but has to be a life-long commitment to proper diet habits, increased physical activity, and regular exercise.
Hindi: भले ही दवाएं और आहार मदद कर सकते हैं, मोटापे का उपचार एक अल्पकालिक "ठीक" नहीं हो सकता है, लेकिन उचित आहार की आदतों, शारीरिक गतिविधि में वृद्धि और नियमित व्यायाम के लिए आजीवन प्रतिबद्धता होनी चाहिए।
English: Even though medications and diets can help, the treatment of obesity cannot be a short-term "fix" but has to be a lifelong commitment to proper diet habits, increased physical activity, and regular exercise.
Hindi: भले ही दवाएं और आहार मदद कर सकते हैं, मोटापे का उपचार एक अल्पकालिक "ठीक" नहीं हो सकता है, लेकिन उचित आहार की आदतों, शारीरिक गतिविधि में वृद्धि और नियमित व्यायाम के लिए आजीवन प्रतिबद्धता होनी चाहिए।
English: Even though medications and diets can help, the treatment of obesity cannot be a short-term "fix" but must be a lifelong commitment to proper diet habits, increased physical activity, and regular exercise.
Hindi: भले ही दवाएं और आहार मदद कर सकते हैं, मोटापे का उपचार एक अल्पकालिक "ठीक" नहीं हो सकता है, लेकिन उचित आहार की आदतों, शारीरिक गतिविधि में वृद्धि और नियमित व्यायाम के लिए आजीवन प्रतिबद्धता होनी चाहिए।
English: Even though my conversation with Halvorsen was triggered by his "let's be honest about the stark reality of starting a business later in life" view, it wrapped up on a more positive note, especially for people in their late 60s and beyond.
Hindi: भले ही हेलवॉर्सन के साथ मेरी वार्तालाप उनके "जीवन में बाद में व्यवसाय शुरू करने की वास्तविक वास्तविकता के बारे में ईमानदार हो" के द्वारा ट्रिगर किया गया था, फिर भी, यह अधिक सकारात्मक नोट पर लपेट गया, खासकर 60 के दशक के उत्तरार्ध में और उसके बाद के लोगों के लिए।
English: Even though our Constitution does not define the expression "contempt of court," it provides the courts powers under various Articles to punish contempt.
Hindi: भले ही हमारा संविधान " न्यायालय की अवमानना" की अभिव्यक्ति को परिभाषित नहीं करता है, यह अवमानना को दंडित करने के लिए विभिन्न अनुच्छेदों के अंतर्गत न्यायालय को शक्तियां प्रदान करता है।
English: Even though schools are now reopening gradually due to the receding curve of the pandemic, the "need to provide adequate computer-based equipment together with access to online facilities for children is of utmost importance."
Hindi: यद्यपि स्कूल अब धीरे-धीरे महामारी के घटते वक्र के कारण फिर से खुल रहे हैं, किंतु अभी भी 'बच्चों के लिये ऑनलाइन सुविधाओं तक पहुँच सुनिश्चित करने के साथ-साथ उन्हें पर्याप्त कंप्यूटर-आधारित उपकरण प्रदान करने की आवश्यकता अत्यंत महत्त्वपूर्ण है'।
English: Even though that proposal seemingly has the support of the White House, U.S. Treasury Secretary Janet Yellen has reportedly come out against the measure."
Hindi: हालांकि उस प्रस्ताव को व्हाइट हाउस का समर्थन प्रतीत होता है, अमेरिकी ट्रेजरी सचिव जेनेट येलेन कथित तौर पर उपाय के खिलाफ सामने आए हैं।
English: Even though the darkness may say to the light, "You have no right to be here.
Hindi: भले ही अँधेरा प्रकाश से कह दे, "तुम्हें यहाँ रहने का कोई अधिकार नहीं है।
English: Even though the hours-viewed statistic replaces Netflix's old "views,," it may include only a few minutes of a movie or series.
Hindi: हालांकि घंटों देखे जाने वाले मीट्रिक नेटफ्लिक्स के पिछले "दृश्यों" की जगह लेते हैं, जो किसी फिल्म या श्रृंखला के कुछ ही मिनटों की गणना कर सकते हैं।
English: Even though the stunt was rehearsed several times under the supervision of the stunt coordinators and all the safety precautions were employed by the director David Dhawan, things, unfortunately, went awry."
Hindi: """हालांकि स्टंट कोऑर्डिनेटरों की देखरेख में कई बार स्टंट का पूर्वाभ्यास किया गया था और सभी सुरक्षा सावधानियों को निर्देशक डेविड धवन द्वारा नियोजित किया गया था, चीजें, दुर्भाग्य से, खराब हो गईं।"
English: Even though the term "workaholic" has been watered down, work addiction, or workaholism, is a real condition.
Hindi: भले ही "वर्कहॉलिक" शब्द को पानी पिलाया गया हो, काम की लत, या वर्कहॉलिज़्म, एक वास्तविक स्थिति है।
English: Even though the threats keep changing, as new warships are made available to Pakistan from China, the plan addresses them and is revised every five years, Ghormade said, "so that we were dealing with emerging threats. "
Hindi: भले ही खतरे बदलते रहते हैं, जैसे ही चीन द्वारा पाकिस्तान को नए युद्धपोत उपलब्ध कराए जा रहे हैं, योजना उस पर ध्यान देती है और हर पांच साल में इसकी समीक्षा की जाती है, घोरमाडे ने कहा, "ताकि हम उभरने वाले खतरों का ख्याल रखें"।
English: Even though the title says "Impossible Engineering" you know that nothing is impossible for a determined engineer!
Hindi: भले ही शीर्षक "असंभव इंजीनियरिंग" कहता है कि आप जानते हैं कि एक निर्धारित इंजीनियर के लिए कुछ भी असंभव नहीं है!
English: Even though the trailer of his film hints at a political drama, Jibu stresses that "it is a family entertainer, with politics happening to be at its backdrop."
Hindi: भले ही उनकी फिल्म का ट्रेलर एक राजनीतिक नाटक पर संकेत देता है, जीबू ने जोर देकर कहा कि "यह एक पारिवारिक मनोरंजन है, जिसकी पृष्ठभूमि में राजनीति हो रही है।
English: Even though the word "fat" is used to describe all body fat, there are certain specific categories of fat.
Hindi: शरीर के सभी वसा का वर्णन करने के लिए "वसा" शब्द के व्यापक उपयोग के बावजूद, वास्तव में आपके शरीर में वसा के कई प्रकार हैं।
English: Even though there is the long history of numerological ideas, the word "numerology" in not recorded in English before c.1907.
Hindi: अंकशास्त्रीय विचारों के लंबे इतिहास के बावजूद, "अंकशास्त्र" शब्द सी से पहले अंग्रेजी में दर्ज नहीं है।
English: Even though this analysis was not designed to find out the causes of increased risk with body weight fluctuations, we need to examine how we can help Americans keep weight off, rather than having it go up and down."
Hindi: भले ही यह विश्लेषण शरीर के वजन में उतार-चढ़ाव के साथ बढ़ते जोखिम के कारणों का पता लगाने के लिए डिज़ाइन नहीं किया गया था, हमें यह जांचने की आवश्यकता है कि हम अमेरिकियों को वजन कम रखने में मदद कर सकते हैं, बजाय इसके कि यह ऊपर और नीचे जाए।
English: Even though this happened on Christmas Day 1968, many people sensed a hidden meaning in those words."
Hindi: ' भले ही यह क्रिसमस दिवस 1968 पर हुआ था, कई लोगों को उन शब्दों में छिपे अर्थ का आभास हुआ।
English: Even though this happened on Christmas Day, 1968, many people sensed a hidden meaning in those words."
Hindi: ' भले ही यह क्रिसमस दिवस 1968 पर हुआ था, कई लोगों को उन शब्दों में छिपे अर्थ का आभास हुआ।
English: Even though this happened on Christmas day 1968, many people sensed a hidden meaning in those words."
Hindi: ' भले ही यह क्रिसमस दिवस 1968 पर हुआ था, कई लोगों को उन शब्दों में छिपे अर्थ का आभास हुआ।
English: Even though this is an inter-governmental accord, both sides agreed to progress it," Ellinas mentioned.
Hindi: भले ही यह एक अंतर-सरकारी समझौता है, दोनों पक्ष इसे आगे बढ़ाने पर सहमत हुए, "एलिनास ने कहा।
English: Even though this is an inter-governmental accord, both sides agreed to progress it," Ellinas said.
Hindi: भले ही यह एक अंतर-सरकारी समझौता है, दोनों पक्ष इसे आगे बढ़ाने पर सहमत हुए, "एलिनास ने कहा।
English: Even though this may look to be a simplistic and fashionable perspective of homoeopathy, it's correct that remedies are especially "designed" for people depending upon their own unique, and at times complicated, state of being.
Hindi: """भले ही यह होम्योपैथी का एक सरल और फैशनेबल परिप्रेक्ष्य लग सकता है, लेकिन यह सही है कि उपचार विशेष रूप से लोगों के लिए अपने स्वयं के अनूठे, और कई बार जटिल होने की स्थिति के आधार पर"" डिज़ाइन "" किए जाते हैं ।"
English: Even though we have shown that this variant is clearly the most infectious and promotes production of other variants in co-infections, we are pleased to have shown that TG is just as effective against all of them."
Hindi: भले ही हमने दिखाया है कि यह वेरिएंट स्पष्ट रूप से सबसे संक्रामक है और सह-संक्रमण में अन्य रूपों के उत्पादन को बढ़ावा देता है, हमें यह दिखाते हुए खुशी हो रही है कि टीजी उन सभी के खिलाफ उतना ही प्रभावी है ।
English: Even though we met for the first time through this film, it felt like we had known each other for years... It was a lot of fun."
Hindi: भले ही हम इस फिल्म के माध्यम से पहली बार मिले थे, ऐसा महसूस हुआ कि हम एक-दूसरे को वर्षों से जानते थे ... यह बहुत मजेदार था।
English: Even though youngsters go less for my movie, but if a youngster says he wants to show it to his mother, grandmother, in-laws, that is the biggest return and victory for me," the 51-year-old helmer told reporters in Mumbai.
Hindi: """भले ही युवा मेरी फिल्म के लिए कम जाते हैं, लेकिन अगर कोई युवा कहता है कि वह इसे अपनी माँ, दादी, ससुराल वालों को दिखाना चाहता है, तो यह मेरे लिए सबसे बड़ी वापसी और जीत है।"
English: Even though your mascara may not "go bad" after six months or so, we still say to follow the rule of tossing it after that time period.
Hindi: भले ही आपका काजल छह महीने या उसके बाद "खराब" न हो, लेकिन हम अभी भी उस समय अवधि के बाद इसे वापस लेने के नियम का पालन करने के लिए कहते हैं।
English: Even though, the policy makers at the FCC weren't 100 sure that subliminal techniques had an effect they stated that, "whether effective or not," they were "contrary to the public interest," and that any station employing subliminal messages risked losing its broadcast license.
Hindi: एफसीसी ने आधिकारिक घोषणा स्वीकार की कि भले ही वे 100 आश्वस्त नहीं थे कि अचेतन तकनीक प्रभावी थीं- उन्होंने कहा, "चाहे प्रभावी हों या नहीं, वे जनता के हित के विपरीत थे, और अचेतन संदेशों का इस्तेमाल करने वाला कोई भी स्टेशन खोने का खतरा था इसके प्रसारण लाइसेंस।