Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In response to that love, may we be convinced that neither death nor life nor angels nor governments nor things now here nor things to come nor powers nor height nor depth nor any other creation will be able to separate us from Gods love that is in Christ Jesus our Lord. Romans 8 38, 39.
Hindi: उस प्रेम की ओर अनुक्रिया दिखाने में, हमें इस बात का पूरा यक़ीन हो कि न मृत्यु, न जीवन, न स्वर्गदूत, न प्रधानताएँ, न वर्तमान, न भविष्य, न सामर्थ, न ऊँचाई, न गहराई और न कोई और सृष्टि हमें परमेश्वर के प्रेम से, जो हमारे प्रभु मसीह यीशु में है, अलग कर सकेगी ।   रोमियों ८ ३८, ३९.
English: In response to that reality, crisis management policies, strategies and practices have been developed and adapted across multiple disciplines.
Hindi: विभिन्न विषयों में वास्तविकता के जवाब में संकट प्रबंधन नीतियां, रणनीति एवं प्रथाएं विकसित एवं अनुकूलित की गयी हैं।
English: In response to that, a huge number of security personnel have been deployed in the state and tourists and pilgrims on Amarnath yatra have been asked to leave the immediately citing these security concerns.
Hindi: इसके मद्देनजर राज्य में भारी संख्या में सुरक्षाबलों को तैनात किया गया है और पर्यटकों और अमरनाथ यात्रियों को तुरंत प्रभाव से राज्य से बाहर जाने के लिए कहा है।
English: In response to that, the CB-CID sent the government the forensic report on March 24 five days after Adityanath became chief minister
Hindi: इसके जवाब में सीबी-सीआईडी ने 24 मार्च को यानी आदित्यनाथ के मुख्यमंत्री बनने के 5 दिन बाद विभाग को फोरेंसिक रिपोर्ट भेजी
English: In response to the Board's submission, the bench said that people were staying at the shelters and should it not be providing them meals.
Hindi: बोर्ड की दलील पर पीठ ने कहा कि लोग आश्रय गृहों में रह रहे हैं और क्या उन्हें भोजन नहीं दिया जाना चाहिए.
English: In response to the CEOs comments, the Prime Minster stressed upon continued political stability, predictability of policy, and pro-development and pro-growth policies.
Hindi: सीईओ की टिप्पणियों पर प्रतिक्रिया देते हुए प्रधानमंत्री ने निरंतर राजनीतिक स्थिरता, नीतियों के पूर्वानुमान और विकास एवं उन्नति परक नीतियों पर जोर दिया।
English: In response to the CEOscomments, the Prime Minster stressed upon continued political stability, predictability of policy, and pro-development and pro-growth policies
Hindi: सीईओ की टिप्पणियों पर प्रतिक्रिया देते हुए प्रधानमंत्री ने निरंतर राजनीतिक स्थिरता, नीतियों के पूर्वानुमान और विकास एवं उन्नति परक नीतियों पर जोर दिया
English: In response to the CMs congratulatory remarks, Maken thanked him on Twitter, saying, As a parent, both of us know that nothing can be as joyful as basking in the reflected glory of academic accomplishments of our children!
Hindi: मुख्यमंत्री के बधाई संदेश पर प्रतिक्रिया देते हुए माकन ने ट्विटर पर उन्हें जवाब देते हुए कहा, अभिभावक के तौर पर हम दोनों बच्चों की शैक्षणिक उपलब्धि का सुखद एहसास कर सकते हैं।
English: In response to the COVID-19 outbreak, the MyGov Corona Helpdesk has received more than 76 million messages and processed over 41 million conversations
Hindi: कोविड-19 प्रकोप के जवाब में, 'माईजीओवी कोरोना हेल्पडेस्क' को 76 मिलियन से अधिक संदेश प्राप्त हुए हैं और 41 मिलियन से अधिक संवादों को परिष्कृत किया गया है
English: In response to the COVID-19 pandemic, USAID and Energy Efficiency Services Ltd EESL jointly initiated a new activity, Retrofit of Air Conditioning to Improve Air Quality for Safety and Efficiency RAISE for healthy and energy efficient buildings
Hindi: """कोविड-19 महामारी के कारण, यूएसएआईडी और ऊर्जा दक्षता सेवा लिमिटेड ईईएसएल एक साथ संयुक्त रूप से स्वस्थ और ऊर्जा कुशल इमारतों के लिए """"सुरक्षा और क्षमता के लिए वायु गुणवत्ता में सुधार हेतु एयर कंडीशनिंग का रेट्रोफिट"""" आरएआईएसई-रेज की शुरुआत की है"""
English: In response to the Maoists demand for the Prime Minister, Mr Madhav Kumar Nepals resignation, Ms Bhandari said the Premier was ready to resign any time if parties came to an agreement.
Hindi: प्रधानमंत्री माधव कुमार नेपाल के इस्तीफे की माओवादियों की मांग पर प्रतिक्रिया देते हुए भंडारी ने कहा कि यदि दल आपस में सहमति करते हैं तो प्रधानमंत्री किसी भी समय इस्तीफा देने को तैयार हैं।
English: In response to the Ministrys above mentioned letters, Govts of Tamil Nadu, Chhattisgarh, Maharashtra, Meghalaya, Himachal Pradesh, Madhya Pradesh, Mizoram, Tripura, Rajasthan, Karnataka, Kerala, JK and Haryana have constituted their respective State Road Councils and District Committees without any further delay and hold meetings at regular intervals so that coordinated steps are initiated to curb the menace of road accidents and due priority is given to road safety issues.
Hindi: मंत्रालय के उपरोक्त पत्रों के जवाब में तमिलनाडु, छत्तीसगढ़, महाराष्ट्र, मेघालय, हिमाचल प्रदेश, मध्य प्रदेश, मिजोरम, त्रिपुरा, राजस्थान, कर्नाटक, केरल, जम्मू और कश्मीर एवं हरियाणा राज्यों की सरकारों ने बिना किसी विलंब के अपने संबंधित राज्य सड़क परिषदों और जि़ला समितियों का गठन कर लिया है और सड़क दुर्घटनाओं की समस्या से निपटने के लिए समायोजित प्रयास शुरू करने और सड़क सुरक्षा से संबंधित मुद्दों को प्राथमिकता देने के लिए नियमित अंतरालो पर बैठकों का आयोजन किया है।
English: In response to the Palm Sunday attacks, President Abdel Fattah el-Sisi announced a nationwide three-month-long state of emergency.
Hindi: पाम रविवार के हमलों के जवाब में, मिस्र के राष्ट्रपति अब्दुल फतेह अल-सेसी ने तीन महीने की अवधि के लिए पूरे देश में एक आपातकाल की स्थिति की घोषणा की।
English: In response to the Parliament questions on Wednesday, Prasad said The Indian Computer Emergency Response Team CERT-In published a vulnerability note on May 17, 2019 advising counter measures to users regarding a vulnerability in WhatsApp.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय कम्प्यूटर आपात प्रतिक्रिया दल सर्ट-इन ने 17 मई 2019 को एक जोखिम नोट प्रकाशित किया जिसमें व्हाट्सऐप में जोखिम के संबंध में प्रयोक्ताओं को उपायों की सलाह दी गई है।
English: In response to the Prime Ministers mission to tackle sanitation and waste management in the country, the Union Minister of Steel, Mines, Labour and Employment, Shri Narendra Singh Tomar today earmarked Rs 100 crore for the Swachh Vidyalaya Campaign, constituted by the CSR fund of PSUs under the Ministry of Steel, namely, SAIL, NMDC, RINL, MOIL, MECON, MSTC, KIOCL, and FSNL.
Hindi: देश में स्वच्छता और कचरा प्रबंधन के लिए प्रधानमंत्री के मिशन के अनुरूप, केंद्रीय इस्पात, खान, श्रम एवं रोजगार मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमर ने आज स्वच्छ विद्यालय अभियान के लिए 100 करोड़ रुपये निर्धारित करने की घोषणा की।
English: In response to the RFP, MS Eurocopters, France and MS Agusta Westland S.p.A Italy submitted their techno-commercial proposals on 4 March 2013.
Hindi: इस प्रस्ताव के जवाब में मेसर्स यूरोकॉप्टर, फ्रांस, मेसर्स अगस्ता वेस्टलैंड एसपीए इटली ने 4 मार्च 2013 को तकनीकी-वाणिज्यिक प्रस्ताव पेश किया।
English: In response to the RTI query, of the 19 national banks in the country, the State Bank of India, Bank of Maharashtra, UCO Bank, Syndicate Bank, and Canara Bank admitted that for a number of beneficiaries, the money credited in the farmers accounts under the PM-Kisan Yojana has since been debited
Hindi: कुल 19 राष्ट्रीयकृत बैंकों में से स्टेट बैंक ऑफ इंडिया, बैंक ऑफ महाराष्ट्र, यूको बैंक, सिंडिकेट बैंक, केनरा बैंक ने आरटीआई के जवाब में स्वीकार किया है कि इस योजना के तहत किसानों के खाते में डाले गए पैसे वापस ले लिए गए हैं
English: In response to the SC notice on the petition, the Centre had filed an affidavit defending its decision to elevate Lt Gen Suhag with effect from August 1, 2014 and terming the disciplinary proceedings against him as premeditated, vague and illegal.
Hindi: याचिका पर सुप्रीम कोर्ट के नाेटिस के जवाब में केंद्र ने शपथपत्र दायर कर ले़ जनरल सुहाग को 1 अगस्त, 2014 से अार्मी चीफ पदोन्नत करने के फैसले को सही बताते हुए उनके खिलाफ की गई अनुशासनात्मक कार्रवाई को पूर्व नियोजित, तथा अवैध करार दिया था।
English: In response to the Sethusamudram controversy, Karunanidhi questioned the existence of the Hindu God Rama.
Hindi: सेतुसमुद्रम विवाद के जवाब में करूणानिधि ने हिंदू भगवान राम के वजूद पर सवाल उठाया।
English: In response to the United States Department of State issuing its annual Country Reports on Human Rights Practices, China has issued a contradictory report highlighting human rights abuses in the US, The Human Rights Record of the United States in 2004.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के डिपार्टमेंट ऑफ ह्यूमन राइट्स प्रैक्टिसेस पर अपनी वार्षिक कंट्री रिपोर्ट जारी करने के जवाब में, चीन ने एक विरोधाभासी रिपोर्ट जारी की है जिसमें 2004 में अमेरिका में मानव अधिकारों के दुरुपयोग, संयुक्त राज्य अमेरिका के मानवाधिकार रिकॉर्ड पर प्रकाश डाला गया है।
English: In response to the above order, on 22nd September 2009, Prempal filed his written submissions.
Hindi: उपरोक्त आदेश के उत्तर में, 22 सितम्बर 2009 को, प्रेमपाल ने अपना लिखित बयान दायर किया है
English: In response to the above, India drafted National Framework for malaria elimination and was launched by HFM in February, 2016 which was followed by drafting of National Strategic Plan NSP for malaria elimination 2017-2022
Hindi: उपरोक्त के जवाब में भारत ने मलेरिया उन्मूलन के लिए राष्ट्रीय रूपरेखा का मसौदा बनाया और फरवरी 2016 में स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री द्वारा उसे शुरू किया गया
English: In response to the allegations of flight risk, Vadra had stated that he returned to India from abroad voluntarily upon reading media reports that ED was investigating him which made it abundantly clear that Vadra had no intention of whatsoever of fleeing the country and was determined to stay in India and clear the name.
Hindi: विदेश भागने की आशंका पर वाड्रा ने अपने जवाब में कहा कि ईडी उनकी जांच कर रही है, ऐसी खबरें पढ़ने के बाद भी विदेश से स्वेच्छा से भारत लौटने के उनके आचरण से स्पष्ट होता है कि देश छोड़कर बाहर जाने का उनका कोई इरादा नहीं है और वह भारत में रहने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: In response to the allegations, it is also informed that there are ample stocks of N-95 masks, PPE safety kits, tipple layer masks  gloves and medicines at the Hospital
Hindi: लगाए गए आरोपों के जवाब में, यह भी जानकारी प्रदान की गई है कि अस्पताल में एन-95 मास्क, पीपीई सेफ्टी किट, त्रि-स्तरीय मास्क, दस्ताने एवं दवाओं के पर्याप्त भंडार मौजूद हैं
English: In response to the appeal made by NFCH, programmes were organized by different stakeholders including educational institutions, public sector enterprises, Government Departments agencies, NGOs and voluntary organizations, etc.during the Week to promote the ethos of Communal Harmony and National Integration
Hindi: राष्ट्रीय साम्प्रदायिक सद्भाव प्रतिष्ठान एनएफसीएच द्वारा किये गए एक अनुरोध के उत्तर में शैक्षिक संस्थान, सरकारी क्षेत्र के उपक्रमों, सरकारी विभागों एजेंसियों, ग़ैर सरकारी संस्थानों एवं स्वयंसेवी संस्थाओं आदि समेतसप्ताह के दौरान विभिन्न हिस्सेदारों ने साम्प्रायिक सद्भाव एवं राष्ट्रीय एकत्व की भावना का प्रसार करने के लिये कार्यक्रमों का आयोजन किया
English: In response to the appeal of Minister of State Independent Charge for Petroleum Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan, nine distinguished persons who have excelled in their respective professional fieldsactivities have volunteered to be associated with the Swacchh Bharat drive.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार की अपील के प्रत्युत्तर में अपने-अपने कार्यक्षेत्रोंगतिविधियों में उत्कृष्ट प्रदर्शन करने वाले 9 विख्यात व्यक्तियों ने स्वच्छ भारत अभियान के साथ स्वेच्छा से जुड़ने की घोषणा की है।
English: In response to the articles, some youths wrote Ive had the problem of masturbation since I was 12 years old.
Hindi: उन लेखों के उत्तर में, कुछ युवाओं ने लिखा १२ साल की उम्र से मैं हस्तमैथुन कर रहा हूँ ।
English: In response to the assertion, Sukhbir Badal assured the House that all facilities, the sessions judge was eligible for, would be provided to him.
Hindi: इस पर सुखबीर सिंह बादल ने सदन को आश्वासन दिया कि जज को वे सभी सुविधाएं उपलब्ध करवाई जाएंगी जिनके वे पात्र हैं।
English: In response to the attack, the BSF jawans also killed one terrorist.
Hindi: सुरक्षाबलों की जवाबी कार्रवाई में जैश का एक हमलावर आतंकी भी मारा गया था।
English: In response to the blockade, on 11 August 2008, under the leadership of Sheikh Abdul Aziz, 50,000 to 2,50,000 Kashmiri protesters attempted to cross the Line of Control to Muzaffarabad.
Hindi: नाकाबंदी के जवाब में, 11 अगस्त 2008 को, शेख अब्दुल अज़ीज़ के नेतृत्व में, 50,000 से 2,50,000 कश्मीरी प्रदर्शनकारियों ने मुजफ्फराबाद में नियंत्रण रेखा पार करने का प्रयास किया।
English: In response to the changing business environment, the Companies Act, 1956 has been amended from time to time so as to provide more transparency in corporate governance and protect the interests of small investors, depositors and debenture holders, etc.
Hindi: बदलते कारोबारी माहौल की प्रतिक्रिया स्वाषस्य्उद, कंपनी अधिनियम, 1956 में समय-समय पर संशोधन किए गए हैं ताकि कॉर्पोरेट अभिशासन में अधिक पारदर्शिता लाई जा सके और छोटे निवेशकों, जमाकर्ताओं और डिबेंचर धारकों इत्यामदि के हितों की रक्षा की जा सके।
English: In response to the clarion call given by Honble Prime Minister Narendra Modi for Swachh Bharat Clean India, the Nation witnessed a wave of enthusiasts wielding the broom and taking up the cleanliness pledge.
Hindi: स्वच्छ भारत के लिए माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा किये गए आह्वान के फलस्वरूप देश भर के लोगों में झाड़ू चलाने एवं सफाई रखने की प्रतिज्ञा लेने के लिए एक जबर्दस्त उत्साह एवं लहर देखी गई।
English: In response to the communication of the Commis As usual, all these complaints of the depositors were sent to the company for making sion, the company, vide its letter dated 26th February, 1991, admitted that there in repayment of deposits and added that it was making sincere efforts to repay fixed deposits at the earliest.
Hindi: आयोगकेपत्र केउत्तरमेंकंपनी नेतारीख 26 ये सभी शिकायतें कंपनी को भेजकर शीघ्र भुगतान करने के फरवरी, 1991 केअपने उत्तरमेंस्वीकार किया कि निक्षेपों के प्रतिदाय में विलंब हुआथा औरयहभीकहाकिवह नियत निक्षेपों का शीघ्रतर भुगतान करनेका पूरा प्रयत्न कररहीथी।
English: In response to the concerns raised by some of the stakeholders about delay in signing of interconnection agreements between Broadcasters and some MSOs, it was decided that these MSOs may furnish the details of pending cases to TRAI by 15th Dec 2015 for holding immediate meeting with Broadcasters.
Hindi: प्रसारकों और कुछ एमएसओ के बीच अंतर्सम्बद्ध समझौते पर हस्ताक्षर में देरी को लेकर हितधारकों द्वारा चिंता व्यक्त करने के जवाब में यह निश्चय किया गया कि ऐसे एमएसओ 15 दिसंबर 2015 तक प्रसारकों के साथ तुरंत बैठक करके ट्राई के सामने लंबित मामलों के विवरण पेश कर सकते हैं।
English: In response to the controversy surrounding The Bell Curve, the American Psychological Association's Board of Scientific Affairs established a task force in 1995 to write a report on the state of intelligence research which could be used by all sides as a basis for discussion, Intelligence Knowns and Unknowns.
Hindi: द बेल कर्व को लेकर उठे विवाद की प्रतिक्रिया में अमेरिकन साइकोलॉजिकल एसोसिएशन के वैज्ञानिक मामलों के बोर्ड ने 1995 में एक कार्यदल की स्थापना की जिसने सर्वसम्मति से रिपोर्ट दी थी, जो बुद्धिमत्ता अनुसंधान की स्थिति के सम्बंध में थी, जिसका उपयोग सभी पक्षों द्वारा बहस के आधार के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: In response to the courts observations, senior advocate Shanti Bhushan, appearing for the former Delhi Chief Minister, said They Gadkari went to the court first, so let them withdraw their complaint but we will not withdraw our statement or any of the allegations made as we have proofs for all the issues raised by us. He further said, let Gadkari give us the assurance that they will not seek prosecution of Kejriwal in this matter in future.
Hindi: अदालत की प्रतिक्रिया के बाद दिल्ली के पूर्व मुख्यमंत्री की तरफ से उपस्थित हुए वकील शांतिभूषण ने कहा, पहले वह गडकरी अदालत गए, इसलिए उनको शिकायत वापस लेने दीजिए लेकिन हम अपना कोई भी बयान या आरोप वापस नहीं लेंगे क्योंकि हमने जो मुद्दे उठाए हैं उसके पूरे सबूत हमारे पास हैं।
English: In response to the crisis, the government of Bangladesh has initiated sales of subsidised onions through the state-run Trading Corporation of Bangladesh TCB.
Hindi: इस मुसीबत से निपटने के लिए बांग्लादेश सरकार ने सरकार द्वारा संचालित ट्रेडिंग कॉर्पोरेशन ऑफ बांग्लादेश टीसीबी के माध्यम से सब्सिडी वाले प्याज की बिक्री शुरू की है।
English: In response to the deadly attack, PM Narendra Modi gave the military a free hand revenge the attack carried out by Pakistan-based Jaish-e-Mohammad.
Hindi: इस घातक हमले के जवाब में, पीएम नरेंद्र मोदी ने सेना को पाकिस्तान आधारित जैश-ए-मोहम्मद द्वारा किए गए हमले का बदला दिया।
English: In response to the decision of the state government, the Urban Administration and Development Department has issued orders in this respect.
Hindi: सरकार के इस निर्णय के बाद इस संबंध में ग्राम्य विकास विभाग ने आदेश जारी कर दिया है.
English: In response to the decision taken in the conference of vice chancellors of central universities in 2014, industry interface cells have been set up in many institutions.
Hindi: 2014 में केंद्रीय विश्वविद्यालयों के कुलपति सम्मेलन में लिए गए निर्णयों के प्रत्युत्तर में, अनेक संस्थानों में उद्योग संयोजन प्रकोष्ठ स्थापित किए गए हैं।
English: In response to the declaration, the president of the DRC, together with an expert committee led by a virologist, took responsibility for directly supervising action, while in protest of the declaration, health minister, Oly Ilunga Kalenga resigned.
Hindi: घोषणा के जवाब में, डीआरसी के प्रेजिडेंट ने एक विशेषज्ञ समिति के साथ मिलकर एक वायरोलॉजिस्ट की अगुवाई में सीधे पर्यवेक्षण कार्रवाई की जिम्मेदारी ली, जबकि घोषणा के विरोध में, स्वास्थ्य मंत्री, इलंगा कलेंगा ने इस्तीफा दे दिया।
English: In response to the deepening economic crisis, the House passed a nearly 500 billion spending package to help buckled businesses and hospitals.
Hindi: गहराते आर्थिक संकट के जवाब में सदन ने करीब 500 अरब डॉलर का व्यय पैकेज पारित किया है, जिससे संकटग्रस्त कारोबारों एवं अस्पतालों की मदद की जा सके।
English: In response to the deepening world financial situation, the Dutch government has this afternoon increased its savers protection from 38,000 to 80,000 effective immediately, to help secure the financial status of its savers within Holland.
Hindi: गहराती विश्व वित्तीय स्थिति की प्रतिक्रिया में, डच सरकार ने हॉलैंड के भीतर अपने बचतदारों की वित्तीय स्थिति सुरक्षित करने में सहायता करने के लिए आज दोपहर अपने बचतदारों की सुरक्षा को तुरंत प्रभावी ढंग से 38,000 से 80,000 तक बढ़ा दिया है।
English: In response to the demand of the Madhesi parties, Prime Minister Prachanda is learned to have expressed his readiness to revise the amendment proposal in order to reach a political consensus for the sake of implementing the constitution.
Hindi: बताया जाता है कि प्रधानमंत्री प्रचंड मधेसी दलों की मांगों के मद्देनजर संशोधन प्रस्ताव में बदलाव करने के लिए राजी हैं ताकि संविधान को लागू करने के लिए राजनीतिक सर्वसम्मति बनाई जा सके।
English: In response to the deteriorating security situation, the city set up a joint security chamber comprising Army and police officers.
Hindi: खराब सुरक्षा हालात के जवाब में शहर ने एक संयुक्त सुरक्षा चैम्बर का गठन किया, जिसमें सेना व पुलिस के अधिकारी शामिल हैं.
English: In response to the development, Uttar Pradesh BJP chief Swatantra Dev Singh said the two leaders will strengthen the party and take it forward.
Hindi: उत्तर प्रदेश के भाजपा अध्यक्ष स्वतंत्र देव सिंह ने कहा कि दोनों नेता पार्टी को मजबूत करेंगे और इसे आगे बढ़ाएंगे।
English: In response to the development, the company said Today the honourable court has directed the company to pay Rs 1,000 crore to the Gujarat government towards sales taxVAT dues by July 30
Hindi: फैसले पर प्रतिक्रिया में जारी बयान में कंपनी ने बताया, 'आज माननीय न्यायालय ने कंपनी को बिक्री कर और वैट बकाये के तौर पर 30 जुलाई तक गुजरात सरकार को 1,000 करोड़ रुपये के भुगतान का आदेश दिया है।
English: In response to the diffusion notice, the United Kingdom has shared movements of Modi and other fugitives, sources said while maintaining that his specific location remains unknown.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि इस नोटिस के बाद ब्रिटेन ने मोदी एवं अन्य भगोड़ों के आवाजाही की जानकारियां साझा की थी. हालांकि उनकी विशिष्ट स्थिति अज्ञात बनी हुई है.
English: In response to the directions received from Minister of Railways, Railway officers from ones, Production Units, Divisions and other units had submitted more than 2000 suggestions to Railway Board.
Hindi: रेल मंत्री के निर्देशों के तहत जोनल रेल कार्यालयों, उत्पादन इकाइयों, मण्डल रेल कार्यालयों आदि के अधिकारियों ने 2000 से अधिक सुझाव दिये हैं।
English: In response to the displeasure expressed by a section of people on the scathing attack on a particular community, the MSAD reportedly reissued a statement on November 30 clarifying its position and informed the Imphal Police
Hindi: एक विशेष समुदाय पर तीखे हमले को लेकर लोगों के एक वर्ग द्वारा व्यक्त की गई नाराजगी के जवाब में एमएसएडी ने 30 नवंबर को एक बयान में अपनी स्थिति को स्पष्ट करते हुए फिर से बयान दिया और इंफाल पुलिस को सूचित किया
English: In response to the draft consultation paper of the Ministry of Finance on FDI Caps in the Print and Broadcasting Sector, the Information  Broadcasting Ministry has sought the recommendations of TRAI for issues related to the Broadcasting Sector and has sought the comments of the Press Council of India for matters concerning the Print Media.
Hindi: प्रिंट और प्रसारण क्षेत्र में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश की अधिकतम सीमा संबंधी वित्त मंत्रालय के परामर्श पत्र पर सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय ने प्रसारण क्षेत्र के मुद्दों पर भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण ट्राई की सिफारिशें और प्रिंट मीडिया संबंधी मामलों पर भारतीय प्रेस परिषद पीसीआई की टिप्पणियां मांगी हैं।
English: In response to the emergence of spyware, a small industry has sprung up dealing in anti-spyware software.
Hindi: स्पाइवेयर के आविर्भाव के प्रतिक्रियास्वरूप, एंटी-स्पाइवेयर सॉफ्टवेयर बनाने का एक लघु उद्योग शुरू हो गया है।
English: In response to the envisaged vision of Honble Prime Minister, the Ministry of Housing and Urban Affairs, Government of India has conceptualized a Global Housing Technology Challenge - India GHTC- India which aims to identify and mainstream a basket of innovative technologies from across the globe that are sustainable and disaster-resilient.Pradhan Mantri Awas Yojana - Urban PMAY-U targets the construction of 1 Crore housing units by 2022, out of which 79 lakh houses have been sanctioned by MoHUA.
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री के विजन के अनुरूप आवासन एवं शहरी कार्य मंत्रालय ने एक ग्लोबल आवासीय प्रौद्योगिकी चुनौतीभारत जीएचटीसी-इंडिया की अवधारणा तैयार की है, जिसका उद्देश्य ऐसी अभिनव प्रौद्योगिकियां विकसित करना हैं जो टिकाऊ हों और आपदा का मुकाबला कर सकें। प्रधानमंत्री आवास योजनाशहरी का उद्देश्य वर्ष 2022 तक एक करोड़ आवासीय इकाईयां बनाना है, जिसमें से 79 लाख मकानों को मंत्रालय ने मंजूरी दे दी है।
English: In response to the findings of this survey, the team which conducted the study suggests a few measures to ameliorate the conditions of those most affected by the crisis.
Hindi: इस सर्वेक्षण के निष्कर्षों की प्रतिक्रिया के रूप में अध्ययन करने वाली टीम ने संकट से प्रभावित लोगों की स्थितियों को सुधारने के लिए कुछ उपाय भी सुझाए हैं.
English: In response to the fresh provocation, Indian army also retaliated strongly and effectively, Defence spokesman added.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि भारतीय सेना ने भी इस हमले का जवाब जोरदार तरीके से दिया।
English: In response to the greeting howdy, which was also the name of the event, PM Modi said everything is fine in India.
Hindi: ' इवेंट का नाम 'हाउडी मोदी' रखे जाने पर भी पीएम ने चुटकी ली और विभिन्न भाषाओं में इसका जवाब देते हुए कहा कि भारत में सबकुछ ठीक है।
English: In response to the interest in Indian fine arts across Russia, the Indian Council for Cultural Relations will send Indian teachers of music and dance to regional centres in Russia.
Hindi: पूरे रूस में भारतीय लालित्य कलाओं के प्रति रूचि को देखते हुए भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद रूस में क्षेत्रीय केंद्रों में संगीत और नृत्य के भारतीय शिक्षक भेजेगी
English: In response to the launch, South Korea's acting president Hwang Kyo-Ahn convened an emergency National Security Council NSC meeting, the presidential office said in a statement.
Hindi: दक्षिण कोरिया में राष्ट्रपति के कार्यालय ने एक बयान में कहा कि इस प्रक्षेपण के जवाब में दक्षिण कोरिया के कार्यवाहक राष्ट्रपति ह्वान क्यो आन ने राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद एनएससी की एक आपातकालीन बैठक बुलाई।