Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He helped women fight lawyers, doctors, bureaucrats and the police.
Hindi: उन्होंने वकीलों, डॉक्टरों, नौकरशाहों और पुलिस से लड़ने में महिलाओं की मदद की.
English: He helps Balaram during his studenthood in The Vermilion Boat, and is now employed in the Statistical Bureau in Calcutta, after acquiring many degrees from foreign universities.
Hindi: द वरमिलियन बोट में वह बलराम के विद्यार्थी जीवन में उसकी सहायता करता है, और अब विदेशी विश्वविद्यालयों की अनेक डिग्रियाँ प्राप्त करके कलकत्ता के सांख्यिकी कार्यालय में काम करता है।
English: He helps Jamna in all kinds of ways.
Hindi: वह जमुना की हर प्रकार से सहायता करता है।
English: He helps Kanzo fight Kemumaki, with his real weapons and control his loud crying which immobilizes opponents from attacking and bites the head of the opponents.
Hindi: वह अपने असली हथियारों के साथ केन्ज़ुमाकी से लड़ने में मदद करता है और अपने ज़ोर से रोने को नियंत्रित करता है जो विरोधियों को हमला करने से रोकता है और विरोधियों के सिर को काटता है।
English: He helps everyone.
Hindi: वह हर किसी की मदद करता है.
English: He helps her look after the children, and he even serves the meal when guests eat with the family.
Hindi: वह बच्चों की देखभाल करने में उसकी मदद करता है और जब मेहमान घरवालों के साथ खाना खाते हैं तो भोजन भी परोसता है ।
English: He helps her recover all of her items and put the wealthy men behind bars.
Hindi: वह उसके सभी सामानों को वापस पाने में मदद करता है और धनी पुरुषों को सलाखों के पीछे करता है।
English: He helps her wherever he can and tries to be near her believing that Tia feels something for him too.
Hindi: वह जहाँ भी कर सकता है उसकी मदद करता है और उसके पास रहने की कोशिश करता है - यह मानते हुए कि टिया भी उसके लिए कुछ महसूस करती है।
English: He helps her.
Hindi: वह उसकी मदत करता है।
English: He helps his wife prepare traditional dishes in the kitchen.
Hindi: वह रसोई में पारंपरिक व्यंजन बनाने में अपनी पत्नी की मदद करते हैं।
English: He helps people so much.
Hindi: वह इतने लोगों की मदद कर रहे हैं।
English: He helps the captain.
Hindi: वह कप्तान की मदद करें।
English: He helps us a lot.
Hindi: वह हमारे लिए बहुत मददगार हैं।
English: He helps us out in training because a 10-round contest requires immense physical fitness, Vijender told PTI.
Hindi: वह ट्रेनिंग में हमारी मदद करते हैं क्योंकि 10 राउंड के मुकाबले में काफी शारीरिक फिटनेस की जरूरत होती है।
English: He hence led India in his 200th ODI game as captain.
Hindi: वह 200 वनडे मैचों में कप्तानी करने वाले पहले भारतीय बन गए हैं।
English: He hence quit the job.
Hindi: इस कारण वह नौकरी छोड़ दी।
English: He hesitated for a moment but then took the Bible and began to read.
Hindi: वह एक पल के लिए झिझका लेकिन फिर बाइबल ली और पढ़ने लगा ।
English: He hesitated for a moment.
Hindi: उसने थोड़ी देर हिचकिचाया।
English: He hesitated, but in the end admitted simply though unwillingly.
Hindi: वह कुछ झिझका, किन्तु अन्त में चुपचाप अनिच्छा से हक़ीक़त स्वीकार कर ली।
English: He hesitated.
Hindi: वह हिचकिचाया।
English: He hid behind the tree.
Hindi: वह पेड़ के पीछे छुपा।
English: He hid his sadness behind a smile.
Hindi: उसने अपने दुख को अपनी मुस्कुराहट के पीछे छिपा लिया।
English: He hid it in his daughter's savings account.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी बेटी की बचत खाते में छिपा दिया।
English: He hid it.
Hindi: यह बात उसने छिपाई।
English: He highlighted Governments commitment to clean energy and appraised the global community of several successes of Indian innovation landscape in scaling up clean energy innovations through examples on energy efficient lighting, clean fuel provision, rural electrification etc
Hindi: उन्होंने स्वच्छ ऊर्जा पर सरकार की प्रतिबद्धता को उजागर किया और विश्व समुदाय को ऊर्जा सक्षम प्रकाश, स्वच्छ ईंधन प्रस्ताव, ग्रामीण विद्युतीकरण इत्यादि जैसे उदाहरणों के जरिए भारत के नवाचारों की सफलता के बारे में बताया
English: He highlighted Governments commitment to clean energy and appraised the global community of several successes of Indian innovation landscape in scaling up clean energy innovations through examples on energy efficient lighting, clean fuel provision, rural electrification etc.
Hindi: उन्होंने स्वच्छ ऊर्जा पर सरकार की प्रतिबद्धता को उजागर किया और विश्व समुदाय को ऊर्जा सक्षम प्रकाश, स्वच्छ ईंधन प्रस्ताव, ग्रामीण विद्युतीकरण इत्यादि जैसे उदाहरणों के जरिए भारत के नवाचारों की सफलता के बारे में बताया।
English: He highlighted ISROs achievements in 2018 related to launch vehicles, satellites and their applications towards nation building.
Hindi: उन्होंने 2018 में इसरो की उपलब्धियों को रेखांकित किया और राष्ट्र निर्माण में लॉन्च व्हीकल, सैटेलाइट और इनके अनुप्रयोगों पर चर्चा की।
English: He highlighted India's support as a development partner of Afghanistan in areas of connectivity, improving trade and investment relations, noting the significant developments in recent months on connectivity.
Hindi: उन्होंने संपर्क, व्यापार में सुधार और निवेश संबंधों के क्षेत्रों में अफगानिस्तान के विकास साझेदार के रूप में भारत के सहयोग को रेखांकित करते हुए कहा कि संपर्क पर हाल के महीनों में अहम प्रगति हुई है।
English: He highlighted Indias commitment to eliminate Tuberculosis by 2025, five years ahead of the global goal of 2030.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत 2025 तक तपेदिक को पूरी तरह समाप्त करने के लिए प्रतिबद्ध है। भारत ने वैश्विक लक्ष्य 2030 से 5 वर्ष पहले ही यह लक्ष्य हासिल करना तय किया है।
English: He highlighted Indias role as a major development partner of Afghanistan with over 400 projects completed in all the 34 provinces of Afghanistan.
Hindi: उन्होंने अफगानिस्तान के सहयोगी के रूप में भारत की भूमिका का उल्लेख करते हुए कहा कि अफगानिस्तान के सभी 34 प्रांतों में भारत ने चार सौ से अधिक परियोजनाएं पूरी कर ली हैं।
English: He highlighted about various discussions held on Foundational Literacy and Numeracy, Art Integrated and Toy Integrated Pedagogy, Early Child Care and Education, Holistic Progress Card, Teaching in Mother Tongue, No Hard Separation, etc
Hindi: उन्होंने फाउंडेशनल लिटरेसी एंड न्यूमेरसी, आर्ट इंटीग्रेटेड एंड टॉय इंटीग्रेटेड पेडागॉजी, अर्ली चाइल्ड केयर एंड एजुकेशन, होलिस्टिक प्रोग्रेस कार्ड, टीचिंग इन मदर टंग, नो हार्ड सेपरेशन आदि पर हुई विभिन्न चर्चाओं पर प्रकाश डाला।
English: He highlighted achievements of the Congress Governments.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस सरकार की उपलब्धियों पर प्रकाश डाला।
English: He highlighted certain salient features of the the National Policy for Containment of Antimicrobial Resistance India, such as curbing antibiotic use in animals, conducting infection surveillance in hospitals, improving hospital surveillance for monitoring antibiotic resistance, promoting rational drug use through education, monitoring, and supervision, developing and implementing a standard and more restrictive antibiotic policy, educating health professionals in good prescribing practices and using prescription guidelines, promoting improvements in personal and hospital hygiene and hospital infection control programmes, establishing a multidisciplinary national body to coordinate policies on antibiotic use and monitor their impact, promoting systems of supervision, prescription audit and feedback in institutional settings to ensure rational use of antibiotics.
Hindi: उन्होंने बताया कि उनके मंत्रालय ने एन्टी-माइक्रोबियल प्रतिरोध के मामले से निपटने और एन्टी-बायोटिक्स के दायित्वपूर्ण उपयोग को प्रोत्साहित करने के लिए सूक्ष्मजीवोरोधी प्रतिरोध नियंत्रण के लिए राष्ट्रीय नीति विकसित की है, जिसके अंतर्गत पशुओं में एन्टी-बायोटिक्स उपयोग को रोकना, एन्टी-बायोटिक्स प्रतिरोध निगरानी के लिए अस्पताल की चौकसी में सुधार लाना, शिक्षा निगरानी पर्यवेक्षण मानक विकसित करना और लागू करना, अधिक नियंत्रित एन्टी-बायोटिक्स नीति बनाना, बेहतर निहित प्रक्रियाओं के द्वारा स्वास्थ्य क्षेत्र के पेशेवर व्यक्तियों को शिक्षित करने और निर्धारित मार्गदर्शनों, व्यक्तिगत एवं अस्पताल स्वच्छता को सुधारने के लिए प्रोत्साहन देने, अस्पताल संक्रमण कार्यक्रमों, एन्टी-बायोटिक उपयोग और उसके प्रभाव की निगरानी के लिए नीतियों के समन्वय हेतु बहुविषयी संकाय स्थापित करना तथा एन्टी-बायोटिक्स के उचित उपयोग को सुनिश्चित करने के लिए पर्यवेक्षण, नुस्खा लिखने की जांच, संस्थागत स्थापना में फीडबेक आदि को शामिल किया गया है।
English: He highlighted different principles of Gandhian philosophy and its importance to Indian Agriculture and Environment and ways and means to make it sustainable
Hindi: उन्होंने गांधीवादी दर्शन के विभिन्न सिद्धांतों और भारतीय कृषि और पर्यावरण के लिए इसके महत्व और इसे चिरस्थायी बनाने के उपायों और साधनों पर प्रकाश डाला
English: He highlighted his government's work related to water, electricity and education in the last five years.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि पिछले पांच वर्षों के दौरान उनकी सरकार ने सड़क, बिजली और शिक्षा के क्ष्ोत्र में उल्लेखनीय काम किया है।
English: He highlighted how India had been preparing for the pandemic as soon as China informed WHO on 7th January.
Hindi: उन्होंने इस बात पर बल दिया कि चीन ने सात जनवरी को जैसे ही विश्व स्वास्थ्य संगठन को महामारी के बारे में सूचित किया, भारत ने इससे निपटने की तैयारी शुरू कर दी।
English: He highlighted how India had been preparing for the pandemic as soon as China informed WHO on 7th January. Earlier viral outbreaks like the Avian Influenza, H1N1pdm09 Influenza, ika and Nipah had provided institutional memory in designing containment and management strategies using whole of government approach, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि चीन के 7 जनवरी को डब्ल्यूएचओ को सूचित किए जाने के बाद से ही भारत तेजी से महामारी से निपटने की तैयारियां कर रहा था। उन्होंने कहा कि इससे पहले एवियन इन्फ्लुएंजा, एच1एन1 पीडीएम09 इन्फ्लुएंजा, जीका जैसी वायरस जनित महामारियों के दौर में सरकार की समग्र सोच का उपयोग करते हुए रोकथाम और प्रबंधन रणनीतियां तैयार करने में एक संस्थागत सोच उपलब्ध कराई।
English: He highlighted how each person had a major role to play in transforming India and making it water secure.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि कैसे भारत को बदलने और इसे जल सुरक्षित देश बनाने में हर व्यक्ति की महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: He highlighted how the government is working relentlessly during the crisis, so that the common man throughout the country does not have to face the shortage of essential commodities.
Hindi: उन्होंने इस बात पर प्रकाश डाला कि कैसे सरकार संकट के दौरान लगातार काम कर रही है, ताकि पूरे देश में आम आदमी को आवश्यक वस्तुओं की कमी का सामना न करना पड़े।
English: He highlighted immune boosting effect of simple Ayurveda herbs which are time tested and scientific
Hindi: उन्होंने सरल आयुर्वेद औषधियों के प्रतिरक्षण बढ़ाने वाले प्रभाव को रेखांकित किया जो समय सिद्ध और वैज्ञानिक हैं
English: He highlighted immune boosting effect of simple Ayurveda herbs which are time tested and scientific.
Hindi: उन्होंने सरल आयुर्वेद औषधियों के प्रतिरक्षण बढ़ाने वाले प्रभाव को रेखांकित किया जो समय सिद्ध और वैज्ञानिक हैं।
English: He highlighted improvement of Indias rankings in Ease of Doing Business Index as an example in this regard.
Hindi: उन्होंने इस संबंध में उदाहरण के रूप में ईज ऑफ डूइंग बिजनेस इंडेक्स में भारत की रैंकिंग में सुधार पर प्रकाश डाला।
English: He highlighted initiatives taken by the Honble Prime Minister in the State of Gujarat by setting up a separate Department of Climate Change at the state level and other initiatives on solar and renewable energy sources.
Hindi: उन्होंने गुजरात में राज्यस्तर पर एक अलग जलवायु परिवर्तन विभाग की स्थापना करके और सौर तथा अक्षय ऊर्जा स्रोतों के बारे में अन्य पहलों के संदर्भ में राज्य में माननीय प्रधानमंत्री द्वारा उठाये गये कदमों की चर्चा की।
English: He highlighted opportunities in Railways, Smart Cities, Infrastructure and Urban Transport for cooperation between India and China.
Hindi: उन्होंने भारत एवं चीन के बीच सहयोग के लिए रेलवे, स्मार्ट सिटीज, बुनियादी ढांचे एवं शहरी परिवहन में अवसरों को रेखांकित किया।
English: He highlighted recent initiatives of the government such as creation of CDS, construction of a grand National War Memorial, fulfilment of OROP after decades and steps to ensure the well-being of the families of the armed forces personnel.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राष्ट्रीय सुरक्षा तंत्र को मजबूत करने और हमारे सशस्त्र बलों की बेहतरी सुनिश्चित करने के लिए जा रहे प्रयासोंका भी उल्लेख किया।उन्होंने सीडीएस के गठन, दिल्ली में भव्य राष्ट्रीय युद्ध स्मारक के निर्माण,दशकों बाद ओआरओपी की मांग को पूरा करने और सशस्त्र बल के जवानों के परिवारों की भलाई सुनिश्चित करने के लिए उठाए गए कदम जैसे सरकार की हालिया पहलों पर भी प्रकाश डाला।
English: He highlighted recent initiatives of the government such as the creation of CDS, construction of a grand National War Memorial, the fulfilment of OROP after decades and steps to ensure the well-being of the families of the armed forces personnel.
Hindi: उन्होंने सीडीएस के गठन, दिल्ली में भव्य राष्ट्रीय युद्ध स्मारक के निर्माण,दशकों बाद ओआरओपी की मांग को पूरा करने और सशस्त्र बल के जवानों के परिवारों की भलाई सुनिश्चित करने के लिए उठाए गए कदम जैसे सरकार की हालिया पहलों पर भी प्रकाश डाला।
English: He highlighted role of government, society and seers in reviving rivers.
Hindi: नदियों को पुनर्जीवित करने में सरकार, समाज तथा संतों की भूमिका भी प्रतिपादित की।
English: He highlighted some of the key steps to ensure speedy recruitment of agricultural scientists maintaining high quality and transparency.
Hindi: उन्होंने उच्च गुणवत्ता एवं पारदर्शिता को बरकरार रखते हुए कृषि वैज्ञानिकों की त्वरित भर्ती को सुनिश्चित करने के लिए कुछ महत्वपूर्ण कदमों पर प्रकाश डाला।
English: He highlighted some of the unique features of the new programs initiated by IIT Jodhpur
Hindi: उन्होंने आईआईटी जोधपुर द्वारा शुरू किए गए नए कार्यक्रमों की कुछ अनूठी विशेषताओं पर भी प्रकाश डाला
English: He highlighted some recent steps such as codification of learning outcomes, national academic depository, digital initiatives that strength education, training of 15 lakh untrained teachers, re-introduction of class X board examinations, and the status of no detention policy
Hindi: उन्होंने हाल के कुछ कदमों को रेखांकित किया जैसे कि ज्ञान प्राप्ति के परिणामों की संहिता बनाना, राष्ट्रीय अकादमिक भंडार, डिजिटल पहल जो शिक्षा को मजबूती प्रदान करती हैं, 15 लाख अप्रशिक्षित शिक्षकों का प्रशिक्षण, 10वीं कक्षा के लिए बोर्ड परीक्षा को फिर से लागू करना तथा नो डिटेंशन अनुत्तीर्ण नहीं करना नीति की समाप्ति
English: He highlighted some recent steps such as codification of learning outcomes, national academic depository, digital initiatives that strength education, training of 15 lakh untrained teachers, re-introduction of class board examinations, and the status of no detention policy.
Hindi: उन्होंने हाल के कुछ कदमों को रेखांकित किया जैसे कि ज्ञान प्राप्ति के परिणामों की संहिता बनाना, राष्ट्रीय अकादमिक भंडार, डिजिटल पहल जो शिक्षा को मजबूती प्रदान करती हैं, 15 लाख अप्रशिक्षित शिक्षकों का प्रशिक्षण, 10वीं कक्षा के लिए बोर्ड परीक्षा को फिर से लागू करना तथा नो डिटेंशन अनुत्तीर्ण नहीं करना नीति की समाप्ति।
English: He highlighted some significant initiatives of the DST and enumerated, Schemes such as Augmenting Writing Skills through Articulating Research AWSAR launched to encourage young scientists to write popular science articles on their research pursuits programme called National Initiative for Developing Harnessing Innovations NIDHI to boost innovation and start-up activity, Million Minds Augmenting National Aspirations and Knowledge MANAK to encourage young students to think innovatively, a National Mission on Interdisciplinary Cyber-Physical Systems, new international ST collaborations to connect with the best global science projects abroad such as participation in Thirty Meter Telescope Project and India-Israel Industrial RD and Technological Innovation Fund of USD 40 million have uplifted Indias science and technology efforts.
Hindi: उन्होंने डीएसटी की कुछ महत्वपूर्ण पहलों को रेखांकित किया और कहा, 'युवा वैज्ञानिकों को उनके शोध कार्यों पर लोकप्रिय विज्ञान लेख लिखने के लिए प्रोत्साहित करने के उद्देश्य से कई योजनाएं और कार्यक्रम शुरू किए गए हैं जैसे ऑग्मेंटिंग राइटिंग स्किल्स थ्रू आर्टिकुलेटिंग रिसर्च एडब्ल्यूएसएआर, स्टार्टअप गतिविधियों को बढ़ावा देने के लिए नेशनल इनिशिएटिव फॉर डेवलपिंग एंड हारनेसिंग इनोवेशन एनआईडीएचआई कार्यक्रम, युवा छात्रों को अभिनव रूप से सोचने के लिए प्रोत्साहित करने के लिए मिलियन माइंड्स ऑगमेंटिंग नेशनल एस्पिरेशंस एंड नॉलेज एमएएनएके, नैशनल मिशन ऑन इंटरडिसिप्लिनरी साइबर-फिजिकल सिस्टम्स, सर्वश्रेष्ठ वैश्विक विज्ञान परियोजनाओं के साथ जुड़ने के लिए विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी में अंतरराष्ट्रीय सहयोग जैसे कि तीस मीटर टेलीस्कोप प्रोजेक्ट में भागीदारी और 40 मिलियन अमेरिकी डॉलर के भारत- इजराइल औद्योगिक अनुसंधान एवं विकास और प्रौद्योगिकीय नवाचार कोष ने भारत के विज्ञान और प्रौद्योगिकी प्रयासों को काफी आगे बढ़ाया है।'
English: He highlighted some significant initiatives of the DST and enumerated, Schemes such as Augmenting Writing Skills through Articulating Research AWSAR launched to encourage young scientists to write popular science articles on their research pursuits. programme called National Initiative for Developing  Harnessing Innovations NIDHI to boost innovation and start-up activity, Million Minds Augmenting National Aspirations and Knowledge MANAK to encourage young students to think innovatively, a National Mission on Interdisciplinary Cyber-Physical Systems, new international ST collaborations to connect with the best global science projects abroad such as participation in Thirty Meter Telescope Project. and India-Israel Industrial RD and Technological Innovation Fund of USD 40 million have uplifted Indias science and technology efforts.
Hindi: इनक्यूबेटरों और स्टार्ट-अप की संख्या में उल्लेखनीय वृद्धि के साथ इसने काफी प्रगति की है।' उन्होंने डीएसटी की कुछ महत्वपूर्ण पहलों को रेखांकित किया और कहा, 'युवा वैज्ञानिकों को उनके शोध कार्यों पर लोकप्रिय विज्ञान लेख लिखने के लिए प्रोत्साहित करने के उद्देश्य से कई योजनाएं और कार्यक्रम शुरू किए गए हैं जैसे ऑग्मेंटिंग राइटिंग स्किल्स थ्रू आर्टिकुलेटिंग रिसर्च एडब्ल्यूएसएआर, स्टार्टअप गतिविधियों को बढ़ावा देने के लिए नेशनल इनिशिएटिव फॉर डेवलपिंग एंड हारनेसिंग इनोवेशन एनआईडीएचआई कार्यक्रम, युवा छात्रों को अभिनव रूप से सोचने के लिए प्रोत्साहित करने के लिए मिलियन माइंड्स ऑगमेंटिंग नेशनल एस्पिरेशंस एंड नॉलेज एमएएनएके, नैशनल मिशन ऑन इंटरडिसिप्लिनरी साइबर-फिजिकल सिस्टम्स, सर्वश्रेष्ठ वैश्विक विज्ञान परियोजनाओं के साथ जुड़ने के लिए विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी में अंतरराष्ट्रीय सहयोग जैसे कि तीस मीटर टेलीस्कोप प्रोजेक्ट में भागीदारी और 40 मिलियन अमेरिकी डॉलर के भारत- इजराइल औद्योगिक अनुसंधान एवं विकास और प्रौद्योगिकीय नवाचार कोष ने भारत के विज्ञान और प्रौद्योगिकी प्रयासों को काफी आगे बढ़ाया है।'
English: He highlighted successes in the areas of textile parks, Apparel and Garment Making Centres in the North Eastern Region, handloom promotion, cotton procurement, skill development and turnaround of National Textiles Corporation, to name a few.
Hindi: उन्होंने कपड़ा पार्क, पूर्वोत्तर क्षेत्र में परिधान एवं वस्त्र निर्माण केन्द्रों, हथकरघा संवर्धन, कपास खरीद, कौशल विकास, राष्ट्रीय कपड़ा निगम के जीर्णोद्धार इत्यादि में मिली कामयाबी पर प्रकाश डाला।
English: He highlighted that Canada is one of the 28 countries participating in SPARC, with more 19 joint research proposals underways between Indian and Canadian Institutions.
Hindi: उन्होंने कहा कि एसपीएआरसी में शामिल होने वाले 28 देशों में कनाडा एक है और भारत तथा कनाडा के संस्थानों के बीच 19 और संयुक्त शोध प्रस्ताव हैं।
English: He highlighted that India and Australia are both strong and vibrant democracies, and with our expanding economic engagement, increasing high level interactions and strong people-to-people ties, the momentum generated in our relations would continue further.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि भारत और ऑस्ट्रेलिया दोनों ही सशक्त और जीवंत लोकतंत्र हैं और हमारे बढ़ते आर्थिक संबंधों, उच्च स्तरीय सम्पर्कों तथा जनता के बीच प्रागाढ़ होते संबंधों के कारण हमारे रिश्तों में उत्पन्न गति भविष्य में भी जारी रहेगी।
English: He highlighted that India has jumped 18 ranks in the last 4 years in travel and tourism global index, stating that government has been focussed on promoting heritage, spiritual and medical tourism along with developing connectivity infrastructure for boosting tourism.
Hindi: उन्होंने बताया कि ये यात्रा और पर्यटन विश्व सूचकांक में पिछले चार वर्षों में भारत 18वें पायदान पर पहुंच गया। उन्होंने कहा कि सरकार लगभग, आध्यात्मिक और मेडिकल पर्यटन को प्रोत्साहन दे रही है तथा पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए संपर्क अवसंरचना का विकास कर रही है।
English: He highlighted that India is already the fifth largest producer of solar energy in the world and the sixth largest producer of renewable energy.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत दुनिया में अक्षय ऊर्जा उत्पादन के मामले में छठा और सौर ऊर्जा का पांचवा सबसे बड़ा उत्पादक देश है।
English: He highlighted that India is the place to partner in the field of education, to invest in manufacturing or services and to collaborate in the field of agriculture.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत शिक्षा, विनिर्माण अथवा सेवाओं और कृषि के क्षेत्र में सहयोग करने के लिए निवेश करने हेतु सहभागी बनने का एक स्थल है।
English: He highlighted that India still imports energy efficient solar panels and encouraged the manufactures to make India self-reliant with the help of Make in India products
Hindi: उन्होंने रेखांकित किया कि भारत अभी भी ऊर्जा दक्ष सोलर पैनलों का आयात करता है और विनिर्माताओं को मेक इन इंडिया उत्पादों की सहायता से भारत को आत्म-निर्भर बनाने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: He highlighted that India still imports energy efficient solar panels and encouraged the manufactures to make India self-reliant with the help of Make in India products.
Hindi: उन्होंने रेखांकित किया कि भारत अभी भी ऊर्जा दक्ष सोलर पैनलों का आयात करता है और विनिर्माताओं को मेक इन इंडिया उत्पादों की सहायता से भारत को आत्म-निर्भर बनाने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: He highlighted that India's death per million due to Covid is under 12 compared to 574 per million in Italy.
Hindi: उन्होंने कहा, कोविड की वजह से भारत में प्रति मिलियन मृत्यु दर 12 से कम है। इस संदर्भ में, इटली में मृत्यु दर 574 प्रति मिलियन है।
English: He highlighted that India, being bigger than 23 European countries and having a higher rate of growth and population, is facing greater challenges as compared to developed countries
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत 23 यूरोपीय देशों से बड़ा है और भारत विकासशील देशों की तुलना में बड़ी चुनौतियों का सामना कर रहा है
English: He highlighted that India, being bigger than 23 European countries and having a higher rate of growth and population, is facing greater challenges as compared to developed countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत 23 यूरोपीय देशों से बड़ा है और भारत विकासशील देशों की तुलना में बड़ी चुनौतियों का सामना कर रहा है।
English: He highlighted that JNU has more than 8,000 students, out of which there are more students from Northeast than any other State outside NE region.
Hindi: उन्होनें कहा कि जेएनयू में 8000 से ज्यादा विद्यार्थी है। इसमें से अधिकतर विद्यार्थी पूर्वोत्तर क्षेत्र के है।
English: He highlighted that New Education Policy seeks to change this approach by bringing a systematic reform in India's education system and attempts to transform both Intent and Content of education.
Hindi: उन्होंने कहा कि नई शिक्षा नीति भारत की शिक्षा प्रणाली में एक व्यवस्थित सुधार लाकर इस दृष्टिकोण को बदलने का प्रयास करती है और शिक्षा के उद्देश्य और सामग्री दोनों को बदलने का प्रयास कर रही है।
English: He highlighted that Ram Janmabhoomi has become liberated from the cycle of cycle of breaking down and building up again, and a grand temple for Ramlala will be constructed in place of tents now.
Hindi: उन्होंने इस बात पर प्रकाश डाला कि राम जन्मभूमि को विध्वंस और पुनर्निर्माण के चक्र से मुक्ति मिल चुकी है और अब तंबू के स्थान पर रामलला के लिए भव्य मंदिर का निर्माण किया जाएगा
English: He highlighted that Research has shown that those who are proficient in their mother tongue can learn other languages with equal ease.
Hindi: उन्होंने कहा कि अनुसंधान से यह बात स्पष्ट हो गई है कि जो लोग अपनी मातृभाषा में दक्ष होते हैं, वे दूसरी भाषाओं को भी बड़ी आसानी से सीख लेते हैं।
English: He highlighted that Unnat Bharat Abhiyan is a flagship programme of Ministry of Education conceptualised and launched in IIT Delhi, with a vision of transformational change in rural development processes by leveraging knowledge institutions to help build the architecture of an Inclusive India.Unnat Bharat Abhiyan now constitutes 45 Regional Coordinating Institutions RCIs and 2,614 Participating Institutions PIs
Hindi: """उन्होंने बताया कि """"उन्नत भारत अभियान"""" शिक्षा मंत्रालय का एक प्लैगशिप प्रमुख कार्यक्रम है, जिसे एक समावेशी भारत का ढांचा बनाने में मदद करने के लिए ज्ञान आधारित संस्थाओं को शामिल करते हुए ग्रामीण विकास प्रक्रियाओं में परिवर्तनकारी बदलाव लाने की परिकल्पना के साथ आईआईटी दिल्ली में संकल्पित करने के साथ शुरू किया गया था"""