Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All the existing manufacturers of scheduled formulations, selling the branded or generic or both the versions of scheduled formulations at a price higher than the ceiling price plus local taxes as applicable so fixed and notified by the Government, shall revise the prices of all such formulations downward not exceeding the ceiling price plus local taxes as applicable.
Hindi: सरकार द्वारा इस तरह से निर्धारित और अधिसूचित उच्चतम मूल्य यथा लागू स्थानीय करों को जोड़कर से अधिक मूल्य पर अनुसूचित फार्मूलेशनों के ब्रांडेड अथवा जेनरिक अथवा दोनों रूपों को बेचने वाले अनुसूचित फार्मूलेशनों के सभी मौजूदा विनिर्माता सभी ऐसे फार्मूलेशनों के मूल्यों में कमी करेंगे जो उच्चतम मूल्य यथा लागू स्थानीय करों को जोड़कर से अधिक नहीं होंगे।
English: All the existing manufacturers of scheduled formulations, selling the branded or generic or both the versions of scheduled formulations at a price lower than the ceiling price plus local taxes as applicable so fixed and notified by the Government shall maintain their existing maximum retail price.
Hindi: इस तरह से निर्धारित और अधिसूचित उच्चतम मूल्य यथा लागू स्थानीय करों को जोड़कर से निम्नतर मूल्य पर अनुसूचित फार्मूलेशनों के ब्रांडेड अथवा जेनरिक अथवा दोनों रूपों को बेचने वाले अनुसूचित फार्मूलेशनों के सभी मौजूदा विनिर्माता अपने मौजूदा अधिकतम खुदरा मूल्य को बनाए रखेंगे।
English: All the existing seafarers will be given BSID within the next 2 years
Hindi: वर्तमान के सभी नाविकों को दो वर्षों के अंदर बीएसआईडी कार्ड जारी कर दिए जाएंगे
English: All the existing seafarers will be given BSID within the next 2 years.
Hindi: वर्तमान के सभी नाविकों को दो वर्षों के अंदर बीएसआईडी कार्ड जारी कर दिए जाएंगे।
English: All the existing telecom customers have to seed their Aadhaar with the sim card.
Hindi: सभी मौजूदा दूरसंचार उपभोक्ताओं को अपने आधार को सिम कार्ड से जोड़ना होगा।
English: All the exit polls show BJP as the largest party in UP.
Hindi: एक्ज़िट पोल के सभी नतीजों में भाजपा को सबसे बड़ी पार्टी बताया गया है.
English: All the exit routes were cut off.
Hindi: बाहर जाने के सभी रास्ते बंद कर दिए गए हैं।
English: All the exixting account holders have been asked to submit Aadhaar to banks by December 31, 2017, failing which accounts will become invalid.
Hindi: सभी खाता धारकों को 31 दिसंबर 2017 तक आधार जमा करवाने के लिए कहा गया है।
English: All the expansion programmes were implemented in the early years of the Second Plan.
Hindi: सभी विस्तार कार्यक्रम दूसरी योजना के प्रारंभिक वर्षों में लागू किये गये.
English: All the expenses of her travel, lodging and other will be borne by us, Singh said.
Hindi: सिंह ने कहा कि उनकी यात्रा, ठहरने और अन्य खर्चों का सारा खर्च हमारे द्वारा वहन किया जाएगा।
English: All the expenses of my sister has to be borne by you.
Hindi: मेरी बहन के सभी खर्चे आपके द्वारा वहन किए जाने हैं.
English: All the experiences of the psychical are accepted and held up indeed in the supramental consciousness and its energy, but they are filled with the light of a greater truth, the substance of a greater spirit.
Hindi: निःसन्देह, अतिमानसिक चेतना और उसकी शक्ति में चैत्य के समस्त अनुभवों को स्वीकार तथा सम्पुष्ट किया जाता है, पर उन्हें एक महत्तर सत्य के प्रकाश तथा एक महत्तर आत्मा के सारतत्त्व से परिपूरित कर दिया जाता है।
English: All the experiment work on the Moon will be controlled by ISRO scientists from the Earth.
Hindi: इसरो के वैज्ञानिक धरती से पूरे मिशन को अंजाम देंगे।
English: All the experiments were done in the dark to remove the impact of ultraviolet light, as research has shown direct sunlight can kill the virus.
Hindi: पराबैंगनी प्रकाश के प्रभाव को दूर करने के लिए ये सभी प्रयोग अंधेरे में किए गए थे, क्योंकि शोध से पता चला है कि सीधी धूप इस वायरस को मार सकती है.
English: All the expert pane lists and Vice-Chancellors endorsed the Law Commission's proposal to set up Central Education Tribunal which would deal with alleged miscarriage of justice involving concerned Governments, universities, teachers and students in the universities and colleges.
Hindi: तालिकांकित सभी विशेषज्ञों और कुलपतियों ने केन्द्रीय शिक्षा अधिकरण, जो संबंधित सरकारों, विश्वविद्यालयों, विश्वविद्यालयों और महाविद्यालयों के शिक्षकों और विद्यार्थियों को अन्तर्वलित करने वाले अभिक थित अन्याय के संबंध में कार्यवाही करेगा, स्थापित किए जाने के विधि आयोग के प्रस्ताव का समर्थन किया ।
English: All the exploration and mining activities in the country are undertaken in terms of Mines and Minerals Development and Regulation Act, 1957 and Rules framed there under, which provides for regulation of mines and development of minerals.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में सभी अन्वेषण और खनन गतिविधियां खान और खनिज विकास एवं नियमन अधिनियम 1957 और खानों के नियमन तथा खनिजों के विकास का प्रावधान करने वाले नियमों के अंतर्गत की जाती है।
English: All the external financial and technical assistance received by India, except through specialised International organisations like FAO, ILO, UNIDO and except under international  bilateral specific agreement in the field of science and technology, culture and education are also monitored by this Department.
Hindi: खाद्य एवं कृषि संगठनों एफएओ, अंतर्राष्ट्रीय श्रम संगठन आईएलओ, संयुक्त राष्ट्र औद्योगिक विकास संगठन यूएनआईडीओ जैसे विशेष अंतर्राष्ट्रीय संगठनों के जरिए मिलने वाली सहायता और विज्ञान एवं टेक्नोलॉजी, संस्कृति एवं शिक्षा के क्षेत्र में विशिष्ट अंतर्राष्ट्रीयद्विपक्षीय समझौते के अंतर्गत प्राप्त सहायता को छोड़कर शेष सभी विदेशी तथा तकनीकी सहायता पर भी यह विभाग नजर रखता है।
English: All the faces of this maha-milawat are indulging in competition of threatening and abusing investigating agencies, court and Modi, he said while assuring that this chowkidar will neither be threatened or browbeaten with their threats and abuses, will neither stop nor bow down.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा, इस महामिलावट में शामिल सभी चेहरों में जांच एजेंसियों, अदालतों और मोदी को धमकाने और कोसने की होड़ है लेकिन आप आश्वस्त रहिए, यह चौकीदार उनकी धमकियों और गालियों से न तो डरेगा और न ही उसे धमकाया जा सकता है, वह न रुकेगा और न झुकेगा।
English: All the facilities have been provided.
Hindi: सारी सुविधाएँ उपबंधित कर दी गई हैं।
English: All the facilities like hostel, school, kit, food and the residential academy will be made available to the trainee players selected for residential academy.
Hindi: आवासीय अकादमी के लिए चुने गए खिलाडि़यों को छात्रावास, विद्यालय, किट, भोजन और अन्य संबंधित सभी सुविधाएं मिलेंगी।
English: All the facilities on Indian side would be ready to commence the pilgrimage through Kartarpur Sahib Corridor on the auspicious occasion of the 550th Birth Anniversary of Sri Guru Nanak Devji.
Hindi: श्री गुरु नानक देवजी की 550वीं जयंती के शुभ अवसर पर करतारपुर साहिब कॉरिडोर के जरिए तीर्थयात्रा शुरू करने के लिए भारत की ओर से सभी आवश्यक सुविधाएं बाकायदा सुनिश्चित कर दी जाएंगी।
English: All the facilities on Indian side would be ready to commence the pilgrimage through Kartarpur Sahib Corridor on the auspicious occasion of the 550thBirth Anniversary of Sri Guru Nanak Devji.
Hindi: श्री गुरु नानक देवजी की 550वीं जयंती के शुभ अवसर पर करतारपुर साहिब कॉरिडोर के जरिए तीर्थयात्रा शुरू करने के लिए भारत की ओर से सभी आवश्यक सुविधाएं बाकायदा सुनिश्चित कर दी जाएंगी।
English: All the factories are closing.
Hindi: सभी कारखाने बंद हैं।
English: All the factories have started production.
Hindi: सभी के सभी पौधों से अभी उत्पादन शुरू हुआ है.
English: All the factors, including age gap, have been taken into consideration.
Hindi: उम्र के अंतर समेत सभी फैक्टर्स को ध्यान में रखा गया है।
English: All the facts will be examined.
Hindi: सभी तथ्यों की जांच की जा रही है।
English: All the faculty and staff members of the college were present in the programme.
Hindi: सेमिनार में कालेज का समस्त स्टाफ व विद्यार्थी मौजूद थे।
English: All the faculty member and large numbers of students attended the Programme.
Hindi: कार्यक्रम में सभी संकायों के प्राध्यापकों समेत विद्यार्थी बड़ी संख्या में उपस्थित रहे।
English: All the faculty members of Vishwa Bharti School and Vishwa Bharti College of Education were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर स्कूल के डायरेक्टर विनीत गेरा और स्वाति गेरा सहित शिक्षा भारती स्कूल की सभी शाखओं का स्टाफ मौजूद रहा।
English: All the faculty members were also present on the occasion.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान सभी फ़ैकल्टी भी मौजूद रही।
English: All the fake notes were of Rs 500 denomination.
Hindi: यह सभी जाली नोट 500 रुपये के थे।
English: All the families loved having these vegetables
Hindi: उन परिवारों को बड़ा अच्छा लगता था ये सब्जी खाने का
English: All the families loved having these vegetables.
Hindi: उन परिवारों को बड़ा अच्छा लगता था ये सब्जी खाने का।
English: All the family arrived well clothed and well fed and wearing a large smile too.
Hindi: पूरा परिवार अच्छे कपड़े पहनकर और ठीक तरह भोजन करके पहुँचता  और साथ में बड़ी - सी मुस्कान होती ।
English: All the family cried.
Hindi: सभी परिजन विलख-विलख कर रो रहे थे।
English: All the family he's got.
Hindi: वह मिल गया है सभी परिवार.
English: All the family members are in shock.
Hindi: सभी परिजन नाते रिश्तेदार सदमे में हैं।
English: All the family members can be happy with you when you start a new job.
Hindi: किसी नये काम की शुरूआत करने पर परिवार के सभी सदस्य आपसे खुश हो सकते हैं।
English: All the family members eat to their heart 's content, believing that they will always be Supplied with dainty dishes in plenty during the year.
Hindi: परिवार के सारे सदस्य इस विश्वास के साथ जी भरकर भोजन करते हैं कि उन्हें वर्षभर पर्याप्त मात्रा में रुचिकर भोजन मिलता रहेगा।
English: All the family members fell ill after they had food.
Hindi: खाना खाते ही परिवार के सभी लोग बेहोश हो गये।
English: All the family members must dine together for at least one meal in the day.
Hindi: दिन में एक समय परिवार के सभी सदस्यों को एकसाथ भोजन करना चाहिए । इससे परस्पर संबंधों में प्रगाढ़ता आती है ।
English: All the family members of the infected person have been sent to the quarantine centre at RIMS, Imphal.
Hindi: संक्रमित व्यक्ति के परिवार के सभी सदस्यों को इम्फाल के रिम्स के क्वारंटीन केंद्र में भेज दिया गया है।
English: All the family members urged Ramesh to forsake his life at the guru 's ashram and return to his job.
Hindi: परिवार के सभी सदस्यों ने रमेश से आग्रह किया कि वह गुरु के आश्रम के जीवन को त्याग कर अपने काम पर लौट जाए।
English: All the family members were Hindu migrants from Pakistan from the Bhil community and had been living on the farm in the village, which they had hired for farming.
Hindi: परिवार के सभी सदस्य भील समुदाय के पाकिस्तान के हिंदू शरणार्थी थे और गांव में खेत में रह रहे थे जिसे उन्होंने खेतीबाड़ी के लिए बटाई पर लिया था।
English: All the family members were asleep at the time of the incident.
Hindi: वारदात के समय परिवार में सभी सोए हुए थे।
English: All the family members were sleeping at that time.
Hindi: उस समय परिवार के सभी लोग सोए हुए थे।
English: All the family members will be happy with you on starting any new work.
Hindi: किसी नये काम की शुरूआत करने पर परिवार के सभी सदस्य आपसे खुश रहेंगे ।
English: All the famous exposs overseas, including Wikileaks and Cambridge Analytica, revealed illegal activity that had already taken place, or the stings recorded with secret cameras a deal between a match-fixer and a cricketer.
Hindi: विकीलीक्स और कैम्ब्रिज एनालिटिका समेत विदेशों के सभी प्रसिद्ध खुलासों ने उन अवैध गतिविधियों का खुलासा किया था जो पहले ही हो चुकी थीं, या गुप्त कैमरों द्वारा रिकॉर्ड किए गये मैच-फिक्सर और क्रिकेटर के बीच सौदे का खुलासा किया था।
English: All the fans desperately await to chill out to the new songs of Yo Yo Honey Singh.
Hindi: यो यो हनी सिंह के सभी प्रशंसक उनके नए गानों पर झूमने के लिए बेसब्री से इंतजार कर रहे हैं।
English: All the farmer brothers and sisters are busy these days
Hindi: सभी किसान भाई-बहन आजकल बहुत व्यस्त हैं
English: All the farmer brothers and sisters are busy these days.
Hindi: सभी किसान भाई-बहन आजकल बहुत व्यस्त हैं।
English: All the farmers are cultivating the land.
Hindi: सभी किसान दाने-दाने को मोहताज हो रहे हैं।
English: All the farmers had gone to sell vegetables and were returning home.
Hindi: सभी किसान सब्जी बेचने गए थे और उसके बाद घर लौट रहे थे।
English: All the farmers in the village have donated the entire subsidy amount received under the Pradhan Mantri Kisan Sanman Nidhi Yojana to PM Cares fund help the government in the fight against Coronavirus.
Hindi: गांव के सभी किसानों ने प्रधानमंत्री किसान सम्मान निधि योजना के तहत मिली समूची सब्सिडी राशि कोरोना वायरस के खिलाफ संघर्ष में सरकार की मदद के लिए प्रधानमंत्री केयर्स कोष में दान की है।
English: All the farmers of the country can take advantage of this scheme.
Hindi: देश के जो किसान इस योजना का लाभ उठाना चाहते हैं।
English: All the farmers should get loan waiver, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि कर्ज माफी का सभी किसानों काे फायदा मिलना चाहिए।
English: All the farmers would get Rs 2 lakh loan waiver and will be free from debts.
Hindi: 2 लाख रूपये तक के कर्जदार सभी किसानों को लाभ प्रदान किया जाना है।
English: All the fast bowlers know there is a good competition and that everyone is going to get an opportunity.
Hindi: सभी तेज गेंदबाजों को पता है कि अच्छी प्रतिस्पर्धा है और सबको मौका मिलेगा।
English: All the favorite officers of Nitish Kumar must be questioned to investigate their relations with Brijesh Thakur - the prime accused in the matter.
Hindi: नीतीश कुमार के उन सभी चेहते अधिकारियों से गहन पूछताछः कर उनके ब्रजेश ठाकुर से संबंधों की जांच करवाई जाए?
English: All the feedback I received has been overwhelmingly positive.
Hindi: मुझे जो तमाम फीडबैक मिला है, वो अच्छा ही रहा है.
English: All the feels
Hindi: सारे एहसास।
English: All the field officers have been instructed to recover pending dues and to apply C-form and confiscate property under land revenue code.
Hindi: सभी मैदानी अफसरों को बकाया राशि वसूली करने, भू-राजस्व संहिता के तहत सी-फॉर्म व कुर्की करने की कार्रवाई करने के निर्देश दिए गए हैं।
English: All the figures are for the period of 2020 so far compared to the whole of 2019
Hindi: पूरे 2019 की तुलना में अब तक के सभी आंकड़े 2020 की अवधि के हैं।
English: All the figures are in billion.
Hindi: सभी आंकड़े लाख में हैं.
English: All the figures by the government are correct and all the figures by Rahul Gandhi are false and I have justified it, Jaitley said.
Hindi: जेटली ने कहा कि कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी द्वारा बताए गए विमान के आंकड़े ग़लत हैं और सरकार द्वारा बताए गए सही हैं.
English: All the files are being checked by Sonia Gandhi, Modi said.
Hindi: सभी फाइलों की जांच सोनिया गांधी करती हैं.
English: All the files are in MP3 format.
Hindi: सभी टेप एमपी3 फार्मेट में हैं.
English: All the files in the Ministry are e-files and these have been successfully handled though this system for over threeyears now, when the transition to electronic mode first took place.
Hindi: मंत्रालय की सभी फाइलें ई-फाइलें हैं और इन्हें पिछले तीन वर्षों से इस प्रणाली के जरिए सफलतापूर्वक निपटाया जा रहा है
English: All the files were digitized, conserved, and provided Archival boxes.
Hindi: इन सभी फाइलों का डिजिटीकरण एवं संरक्षण किया गया और इनके लिए अभिलेखीय बॉक्स उपलब्ध कराए गए।
English: All the films 5 films Yoga, Cuisine, Wellness, Luxury  Wildlife have been produced in English with voice overs in 9 international languages German, French, Spanish, Italian, Russian, Chinese, Japanese, Korean and Arabic
Hindi: सभी फिल्में  5 फिल्में- योग, स्वास्थ्य, वन्य जीव, विलासिता और पाक शैली अंग्रेजी में बनाई गई थीं- जिनमें 9 अंतर्राष्ट्रीय भाषाओं जर्मन, फ्रेंच, स्पेनिश, इटेलियन, रूसी, चीनी, जापानी, कोरियाई और अरेबिक में पार्श्व स्वर दिए गए थे
English: All the films got success at the box-office.
Hindi: सभी फिल्में बॉक्स ऑफिस पर सफल रही थी।
English: All the films have brought huge returns for the filmmakers.
Hindi: इन सभी फिल्मों ने अपने निर्माताओं को ख़ूब कमा कर दिया.
English: All the films have evident social significance, bear clearly a humanist outlook with the possible exception of Monihara, which was his first and only exercise in the macabre, and are marked in the seriousness of their intent.
Hindi: सभी फिल्में प्रत्यक्ष सामाजिक महत्व की हैं, इनमें एक स्पष्ट मानववादी दृष्टिकोण है संभावित अपवाद मानिहार है जो भायवाह के क्षेत्र में उनका पहला और एकमात्र प्रयास थी और अपने उद्देश्य की गंभीरता के लिए पहचान जाती हैं।
English: All the films received positive reviews from the audience.
Hindi: फिल्म को सभी सितारों ने पॉजिटिव रिस्पॉन्स दिया।
English: All the films that I did, I didnt plan them.
Hindi: सभी फिल्में जो मैंने की है, मैंने उसकी योजना नहीं बनाई है।
English: All the films were a hit at the box office.
Hindi: यह सभी फ़िल्में बॉक्स ऑफ़िस पर जमकर चलीं।
English: All the films will be finished by 2021.
Hindi: सभी प्रोजेक्ट 2021 तक पूरा कर लिए जाएंगे।
English: All the films will carry English subtitles
Hindi: सभी फिल्मों में अंग्रेजी उपशीर्षक होंगे
English: All the films will have English subtitles.
Hindi: इस मूवी का सब टाइटल अंग्रेजी में तैयार होगा.
English: All the finalists -- Prity Bhattacharjee, Mauli, Sneha Shankar, Harshit Nath, Ankona Mukherjee, and Nishtha Sharma -- arrive on the stage.
Hindi: शो के ग्रैंड फिनाले में 6 कंटेस्टेंट फाइनलिस्ट के तौर पर सामने आए हैं जिसमें प्रीति भट्टाचार्जी, मौली, स्नेहा शंकर, हर्षित नाथ, अंकोना मुखर्जी और निष्ठा शर्मा शामिल हैं।
English: All the finalists received Rs 1 lakh cheque from Lotus Herbals and gift hampers from Colgate and Cadbury's.
Hindi: हर फाइनलिस्ट को प्रायोजकों से लोटस हर्बल्स और गिफ्ट हैम्पर्स से 1 लाख रुपये का चेक भी मिला।
English: All the financial liabilities of subsidy would be shared between the Central and the State Government in the ratio of 5050.
Hindi: सभी वित्तीय दायित्व केंद्र सरकार और राज्य सरकार द्वारा 5050 के अनुपात में वहन की जाएगी।
English: All the finishers were also presented with medals.
Hindi: सभी विजेताओं को मेडल पहनाकर सम्मानित भी किया गया।
English: All the fires have burnt out and emission of smoke completely stopped by 600 AM on 11.11.2009.
Hindi: 11.2009 को सुबह 6.00 बजे तक आग पर पूरी तरह काबू पा लिया गया और धुएं से पूरी तरह मुक्ति पा ली गई।
English: All the first batch of 20 smart cities will be linked through video-conferencing on the occasion of launch of projects by the Prime Minister.
Hindi: प्रधानमंत्री द्वारा परियोजनाओं का शुभारंभ किए जाने के अवसर पर पहले बैच के समस्त 20 स्मार्ट शहरों को वीडियो कांफ्रेंसिंग के माध्यम से जोड़ा जाएगा।
English: All the fishermen hail from Gujarat.
Hindi: ये सभी मछुआरे गुजरात के हैं।
English: All the fishermen were taken to Kagesanthurai, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि सभी मछुआरों को कागेसनथुरई ले जाया गया है.
English: All the five BRICS countries participated in the same.
Hindi: सभी पांच ब्रिक्स देशों ने इस प्रतियोगिता में भाग लिया।
English: All the five States participating in Pilot Centrally-Sponsored Scheme Pradhan Mantrai Adarsh Gram Yojana PMAGY, viz., Assam, Tamil Nadu, Rajasthan, Bihar and Himachal Pradesh have confirmed preparation of Village Development Plans for the villages covered under the Scheme.
Hindi: केन्द्र द्वारा प्रायोजित पायलट प्रधानमंत्री आदर्श ग्राम योजना में हिस्सा ले रहे पांच राज्य असम, तमिलनाडु, राजस्थान, बिहार और हिमाचल प्रदेश ने इस योजना के तहत शामिल किये गये गांवों में ग्रामीण विकास योजना की तैयारी की पुष्टि की है।
English: All the five Superintendents of Police SPs in Srinagar district have been told to submit details of mosques and their managements in their respective areas immediately.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के श्रीनगर जिले के सभी पांच सुपरीटेंडेंट ऑफ पुलिस एसपी से कहा गया है कि वे तत्काल अपने इलाके के मस्जिदों और उनके मैनेजमेंट के बारे में जानकारी दाखिल करें।
English: All the five accused are absconding.
Hindi: सभी आरोपी फरार हैं।
English: All the five accused has been sent to the judicial custody.
Hindi: पांचों अभियुक्तों को जेल रवाना कर दिया गया है।
English: All the five accused have been arrested by the police.
Hindi: पुलिस ने अब तक पांच आरोपितों को गिरफ्तार किया है।
English: All the five accused have been arrested.
Hindi: सभी पांच आरोपी पहले ही पकड़े जा चुके हैं.
English: All the five accused have been booked by the police.
Hindi: पुलिस ने गिरफ्तार किए गए पांचों अभियुक्तों को जेल भेज दिया है।
English: All the five accused have been booked under sections of the Indian Penal Code IPC and the stringent Unlawful Activities Prevention Act UAPA.
Hindi: सभी आरोपियों पर आईपीसी की गैर-कानूनी गतिविधियां रोकथाम कानून यूएपीए और आईपीसी की धाराओं के तहत इन पर मुकदमा चलाया जाएगा।
English: All the five accused in the case belong to terror group Indian Mujahideen.
Hindi: सभी आरोपी इंडियन मुजाहिदीन के कथित आतंकवादी थे।
English: All the five accused in the case have arrested.
Hindi: घटना में शामिल सभी पांचों आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: All the five accused in this case are residents of Uttar Pradesh.
Hindi: दोषी करार दिए गए सभी पांच आरोपी उत्तर प्रदेश के रहने वाले हैं।
English: All the five accused including the woman were nabbed by the police.
Hindi: पुलिस गिरफ्त में महिला सहित पांचों आरोपी।
English: All the five accused were forwarded to court.
Hindi: पांचों आरोपितों को कोर्ट से जेल रवाना कर दिया गया।
English: All the five accused were present in the court when the verdict was pronounced.
Hindi: निर्णय सुनाये जाने के समय पांचों आरोपित हाजिर थे।
English: All the five accused were present in the court.
Hindi: सभी पांचों आरोपी अदालत में मौजूद थे.
English: All the five adult accused had claimed innocence and said that they were falsely implicated in the case.
Hindi: इस मामले में पांचों वयस्क आरोपियों ने खुद को निर्दोष बताते हुए दावा किया था कि उन्हें झूठा फंसाया गया है।
English: All the five are admitted at the isolation ward in Pathanamthitta general hospital.
Hindi: इन पांचों लोगों को राज्य के पथानामथिट्टा के अस्पताल के आइसोलेशन वार्ड में भर्ती कराया गया है.
English: All the five are currently lodged in jail.
Hindi: पांचों अभी जेल में हैं।
English: All the five are in the NIA custody for 14 days since June 30.
Hindi: पांचों संदिग्ध सदस्य 30 जून से 14 दिन की एनआईए हिरासत में हैं।
English: All the five bodies have been sent for postmortem, the police said.
Hindi: पुलिस ने सभी पांच शवों को पोस्टमॉर्टम के लिए भेज दिया है।
English: All the five cameras are 12-megapixel sensors.
Hindi: इसमें से पांच सेंसर 12 मेगापिक्सल के हैं।
English: All the five committee rooms are provided with a simultaneous interpretation system as is available in the Lok Sabha and the Rajya Sabha Chambers in the Parliament House.
Hindi: पांचों के पांचों समिति कक्षों में संसद भवन में लोक सभा तथा राज्य सभा चेंबरों की भांति साथ साथ भाषांतरण की व्यवस्था है.
English: All the five deaths in the valley took place at the SMHS hospital here, they added.
Hindi: घाटी में सभी पांच लोगों की मौत एसएमएचएस अस्पताल में हुई।
English: All the five deceased - Kailash, Mohit, Devilal, Ishwar and another Devilal - were travelling in the jeep, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि सभी पांच मृतक  कैलाश, मोहित, देवीलाल, ईश्वर और एक अन्य देवीलाल जीप में सवार थे।
English: All the five deceased persons have been identified.
Hindi: सभी पांचों लोग मृत पाए गए।
English: All the five deceased were agricultural labourers.
Hindi: सभी पांचों किसानों की मौत हो गई।
English: All the five entities -- State Bank of Bikaner and Jaipur SBBJ, State Bank of Hyderabad SBH, State Bank of Mysore SBM, State Bank of Patiala SBP and State Bank of Travancore SBT, in addition to Bharatiya Mahila Bank BMB-- merged with SBI with from April 1. A Look At Various SBI Charges From April 1, 2017
Hindi: इन बैंको का एसबीआई में हुआ विलय 1 अप्रैल से स्टेट बैंक में कुछ बैंकों का विलय किया गया है जिसमें स्टेट बैंक ऑफ बीकानेर एण्ड जयपुर एसबीबीजे, स्टेट बैंक ऑफ हैदराबाद एसबीएच, स्टेट बैंक ऑफ मैसूर एसबीएम, स्टेट बैंक ऑफ पटियाला एसबीपी और स्टेट बैंक ऑफ त्रावणकोर एसबीटी तथा भारतीय महिला बैंक बीएमबी प्रमुख हैं।
English: All the five entities State Bank of Bikaner and Jaipur SBBJ, State Bank of Hyderabad SBH, State Bank of Mysore SBM, State Bank of Patiala SBP and State Bank of Travancore SBT, in addition to Bharatiya Mahila Bank BMB merged with SBI with from April 1.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक के पांच सहयोगी बैंकों- स्टेट बैंक आॅफ बीकानेर एंड जयपुर एसबीबीजे, स्टेट बैंक आॅफ हैदराबादएसबीएच स्टेट बैंक आॅफ मैसूर एसबीएम, स्टेट बैंक आॅफ पटियालाएसबीपीऔर स्टेट बैंक आॅफ त्रावणकोर एसबीटी के साथ साथ भारतीय महिला बैंक बीएमबी- का एक अप्रैल 2017 से स्टेट बैंक में विलय हो गया है।
English: All the five goals of the match came through penalty corners.
Hindi: मैच में हुए पांचों गोल ही पेनल्टी कॉर्नर के जरिए ही हुए.
English: All the five have been identified.
Hindi: सभी पांच लोगों की पहचान हो गई है.
English: All the five injured personnel have been admitted to a private hospital in Bathinda.
Hindi: सभी घायलों को बठिंडा के निजी अस्पताल में दाखिल करवाया गया है, जहां दोनों पुलिस कर्मचारियों व एक अन्य की हालत गंभीर