Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Minister further said that as Leader of Opposition in the Rajya Sabha, he had written a letter to the then Prime Minister Manmohan Singh on September 27, 2013, detailing the politicisation of the investigation in the Sohrabuddin, Tulsi Prajapati, Ishrat Jahan, Rajinder Rathore and the Haren Pandya cases.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, '27 सितंबर, 2013 को राज्यसभा में विपक्ष के नेता के रूप में मैंने तत्कालीन प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह को एक पत्र लिखा था, जिसमें सोहराबुद्दीन, तुलसी प्रजापति, इशरत जहां, राजिंदर राठौर और हरेन पंड्या मामलों में जांच के राजनीतिकरण का वर्णन किया था।
English: The Minister further said that in view of the COVID-19 crisis, the Centre suspended the IBC for a year, from March 2000 to March 2021.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने कहा, कोविड संकट को देखते हुए सरकार ने मार्च 2020 से मार्च 2021 तक आईबीसी को एक साल के लिए स्थगित कर दिया था।
English: The Minister further said that in view of the Covid crisis, the Centre suspended the IBC for a year, from March 2000 to March 2021.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने कहा, कोविड संकट को देखते हुए सरकार ने मार्च 2020 से मार्च 2021 तक आईबीसी को एक साल के लिए स्थगित कर दिया था।
English: The Minister gave an overview of the progressive industrial policies of Telangana state and availability of required resources for the textiles sector, the release said.
Hindi: एक आधिकारिक विज्ञप्ति के अनुसार, मंत्री ने तेलंगाना की प्रगतिशील औद्योगिक नीतियों का विवरण दिया और कहा कि कपड़ा क्षेत्र के लिए आवश्यक संसाधनों की उपलब्धता है।
English: The Minister gave an overview of what he called progressive industrial policies of Telangana and said there was availability of required resources for the textiles sector, according to an official release.
Hindi: एक आधिकारिक विज्ञप्ति के अनुसार, मंत्री ने तेलंगाना की प्रगतिशील औद्योगिक नीतियों का विवरण दिया और कहा कि कपड़ा क्षेत्र के लिए आवश्यक संसाधनों की उपलब्धता है।
English: The Minister gave the assurance to a seven-member Kashmiri Pandit delegation that met him for an hour at his residence around 12.30 PM.
Hindi: मंत्री ने सात सदस्यीय कश्मीरी पंडितों के प्रतिनिधिमंडल को यह आश्वासन दिया, जो उनके निवास पर लगभग 1230 बजे एक घंटे के लिए उनसे मिले।
English: The Minister gave the assurance to a seven-member Kashmiri Pandit delegation that met him for an hour at his residence around 12.30 p.m.
Hindi: मंत्री ने सात सदस्यीय कश्मीरी पंडितों के प्रतिनिधिमंडल को यह आश्वासन दिया, जो उनके निवास पर लगभग 1230 बजे एक घंटे के लिए उनसे मिले।
English: The Minister had also mentioned in his complaint that after getting the charge of the transport ministry in the Delhi government, he took the initiative for inducting around 1,500 new buses since 2017 for the welfare of the people.
Hindi: मंत्री ने आरोपों को खारिज करने के साथ ही अपनी शिकायत में यह भी उल्लेख किया था कि दिल्ली सरकार में परिवहन मंत्रालय का प्रभार मिलने के बाद, उन्होंने 2017 से लोगों के कल्याण के लिए लगभग 1,500 नई बसों को शामिल करने की पहल की है।
English: The Minister had also promised to review the Fourth Schedule list containing names of the proscribed leaders and activists besides withdrawing all previous cases lodged against them.
Hindi: मंत्री ने चौथी अनुसूची की लिस्ट की समीक्षा करने का भी वादा किया था, जिसमें उनके खिलाफ दर्ज सभी पिछले मामलों को वापस लेने के अलावा प्रतिबंधित नेताओं और कार्यकर्ताओं के नाम शामिल हैं।
English: The Minister had also said that it was being examined why the case was again reported in Kozhikode as had happened in 2018 when the first infection was recorded in the same district.
Hindi: मंत्री ने यह भी कहा था कि इस बात की जांच की जा रही है कि कोझीकोड में फिर से मामला क्यों दर्ज किया गया जैसा कि 2018 में हुआ था जब उसी जिले में पहला संक्रमण दर्ज किया गया था।
English: The Minister had no answer.
Hindi: मंत्री के पास कोई जवाब नहीं था।
English: The Minister had no response.
Hindi: मंत्री के पास कोई जवाब नहीं था।
English: The Minister had promised
Hindi: मंत्री ने किया था वादा
English: The Minister handed over the cards in person to 10 workers, who would now be able to avail the benefits of government schemes, wherever they are in the country.
Hindi: मंत्री ने व्यक्तिगत रूप से 10 श्रमिकों को कार्ड सौंपे, जो अब देश में कहीं भी सरकारी योजनाओं का लाभ उठा सकेंगे।
English: The Minister has already issued directions.
Hindi: मुख्यमंत्री पहले ही दे चुके है निर्देश
English: The Minister has also inaugurated the Oil and Gas Sectoral floor at the India Pavilion of the Dubai Expo.
Hindi: मंत्री ने दुबई एक्सपो के इंडिया पवेलियन में ऑयल एंड गैस सेक्टोरल फ्लोर का भी उद्घाटन किया।
English: The Minister has also launched a unique Pradhan Mantri Kaushal Kendra PMKK which would admit differently abled persons as well, also a first of its kind in India at Mohali.
Hindi: मंत्री ने मोहाली में भारत का अपनी तरह का पहला अद्वितीय प्रधानमंत्री कौशल केंद्र पी.एम.के.के भी लॉन्च किया जो निःशक्तजन लोगों की भी भर्ती करेगा।
English: The Minister has done well.
Hindi: मंत्री ने सही काम किया।
English: The Minister has refuted the allegations saying that his son was not present at the site of the incident.
Hindi: हालांकि, केंद्रीय मंत्री ने आरोपों से इनकार करते हुए कहा कि घटना के समय उनका बेटा घटनास्थल पर मौजूद नहीं था।
English: The Minister has warned that the mill owners will be arrested if necessary.
Hindi: मंत्री ने चेतावनी दी है कि यदि आवश्यक हुआ तो मिल के मालिकों को गिरफ्तार भी किया जायेगा।
English: The Minister hasn't -
Hindi: मंत्री नहीं आये बाहर-
English: The Minister heard out all the matters raised by various members of the NBF.
Hindi: मंत्री ने एनबीएफ के विभिन्न सदस्यों द्वारा उठाए गए सभी मामलों को सुना।
English: The Minister highlighted a host of initiatives including scientific and technological interventions taken by the Central government to mitigate the menace of Air Pollution in the last few years.
Hindi: पर्यावरण मंत्री ने पिछले कुछ वर्षों के दौरान केन्द्र सरकार की ओर से वायु प्रदूषण के खतरे को कम करने की दिशा में उठाए गए वैज्ञानिक तथा तकनीकी उपायों सहित विभिन्न गतिविधियों पर प्रकाश डाला।
English: The Minister highlighted the background issues on the matter called for focused RD efforts on non-polluting firecrackersfireworks.
Hindi: मंत्री ने गैर-प्रदूषणकारी पटाखे  आतिशबाजी पर केंद्रित आरएंडडी प्रयासों से संबंधित मामले की पृष्ठभूमि के मुद्दों पर प्रकाश डाला।
English: The Minister however did not give any figures comparing the prices.
Hindi: हालांकि मंत्री ने इसकी पुष्टि में कोई तुलनात्मक कीमतों के आंकड़े प्रस्तुत नहीं किए थे।
English: The Minister in the UPA-2 government Manish Tewari said that after the Mumbai attacks the government should have taken a decisive action against Pakistan, but it showed restraint, which is not the sign of strength.
Hindi: यूपीए-2 सरकार में मंत्री रहे कांग्रेस नेता ने कहा कि मुंबई हमलों के बाद सरकार को पाकिस्तान के खिलाफ निर्णायक कार्रवाई करनी चाहिए थी, लेकिन उसने संयम दिखाया, जो ताकत का संकेत नहीं है।
English: The Minister in-charge heard the problems and difficulties of the villagers by placing a chaupal in the village Samarsa, situated on the banks of the Chambal River, on the border of Rajasthan.
Hindi: प्रभारी मंत्री ने राजस्थान की सीमा पर चंबल नदी के किनारे बसे ग्राम सामरसा में चौपाल लगाकर ग्रामीणों की समस्याएँ एवं कठिनाईयाँ सुनीं।
English: The Minister inaugurated a 100-bed intensive care unit at government-run Niloufer Hospital for children in Hyderabad.
Hindi: मंत्री ने हैदराबाद में बच्चों के लिए सरकार द्वारा संचालित नीलोफर अस्पताल में 100 बिस्तरों वाली गहन चिकित्सा इकाई का उद्घाटन किया।
English: The Minister inaugurated the new building of the Centre and research infrastructure at Anna University campus in Chennai.
Hindi: पर्यावरण मंत्री ने चेन्नई के अन्ना विश्वविद्यालय परिसर में केंद्र के नए भवन तथा अवसंरचना का उद्घाटन किया।
English: The Minister indicated that such measures are directly related to the actions of Russia.
Hindi: मंत्री ने संकेत दिया कि ऐसे उपाय रूस के कार्यों से सीधे संबंधित हैं।
English: The Minister informed that IISF will provide a platform to young students, scientists and technocrats from across India for exchange of knowledge and ideas and also support flagship programmes like 'Swachh Bharat Abhiyan', 'Swasth Bharat Abhiyan', 'Make in India', 'Digital India', 'Namami Gange', 'Unnath Bharat Abhiyan' initiated by Prime Minister Narendra Modi in the last seven years.
Hindi: मंत्री ने बताया कि आईआईएसएफ ज्ञान और विचारों के आदान-प्रदान के लिए भारत भर के युवा छात्रों, वैज्ञानिकों व टेक्नोक्रेट को एक मंच प्रदान करेगा और पिछले सात वर्षो में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा शुरू किए गए स्वच्छ भारत अभियान, स्वस्थ भारत अभियान, मेक इन इंडिया, डिजिटल इंडिया, नमामि गंगे, उन्नत भारत अभियान जैसे प्रमुख कार्यक्रमों का भी समर्थन करेगा।
English: The Minister informed that IISF will provide a platform to young students, scientists and technocrats from across India for exchange of knowledge and ideas and also supporting flagship programmes like 'Swach Bharat Abhiyan', Swasth Bharat Abhiyan 'Make in India', 'Digital India', 'Smart Villages', 'Smart Cities' ' NamamiGange', 'Unnath Bharat Abhiyan' initiated by the Prime Minister Narendra Modi in the last seven years.
Hindi: मंत्री ने बताया कि आईआईएसएफ ज्ञान और विचारों के आदान-प्रदान के लिए भारत भर के युवा छात्रों, वैज्ञानिकों व टेक्नोक्रेट को एक मंच प्रदान करेगा और पिछले सात वर्षो में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा शुरू किए गए स्वच्छ भारत अभियान, स्वस्थ भारत अभियान, मेक इन इंडिया, डिजिटल इंडिया, नमामि गंगे, उन्नत भारत अभियान जैसे प्रमुख कार्यक्रमों का भी समर्थन करेगा।
English: The Minister informed that she was in touch with Indian High Commissioner in Colombo and India was keeping a close watch on the situation.
Hindi: उन्होंने बताया, वह लगातार कोलंबो में मौजूद भारतीय हाई कमिश्नर के संपर्क में हैं और स्थिति पर उनकी पूरी नजर है।
English: The Minister informed that the number of ICU beds, oxygenated beds, regular beds in fact has been increased in the state and that the vaccination coverage among the adult population of Karnataka stood at 78 per cent for the first dose and 31 per cent for the second dose.
Hindi: मंत्री ने बताया कि राज्य में वास्तव में आईसीयू, आक्सीजन , नियमित बिस्तरों की संख्या में वृद्धि की गई है और कर्नाटक की वयस्क आबादी के बीच टीकाकरण कवरेज पहली खुराक के लिए 78 प्रतिशत और दूसरी खुराक के लिए 31 प्रतिशत हुआ है।
English: The Minister interacted with the researchers  staff and also took a tour of the medicinal plant garden at the campus.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने शोधकर्ताओं और कर्मचारियों के साथ संवाद किया तथा कैम्पस के औषधीय पौधों के उद्यान का जायजा भी लिया।
English: The Minister is Back!
Hindi: मन्त्री - लौट आया !
English: The Minister is dead.
Hindi: मंत्री मर गया
English: The Minister is expected to lead from the front, he will flag off the expedition and be a part of it from Devprayag to Rishikesh.
Hindi: मंत्री को सामने से नेतृत्व करने की उम्मीद है, वह अभियान को हरी झंडी दिखाएंगे और देवप्रयाग से ऋषिकेश तक इसका हिस्सा बनेंगे।
English: The Minister is missing.
Hindi: मंत्री गायब हैं.
English: The Minister is not giving any conclusive answers.
Hindi: मंत्री स्पष्ट उत्तर नहीं दे रहे हैं.
English: The Minister is on a 2-day visit to West Bengal where he inaugurated, launched and dedicated to Nation several projects worth Rs 352 crore.
Hindi: विशेष रूप से, केंद्रीय मंत्री सर्बानंद सोनोवालपश्चिम बंगाल के 2 दिवसीय दौरे पर हैं जहां उन्होंने 352 करोड़ रुपये की कई परियोजनाओं का उद्घाटन, शुभारंभ और राष्ट्र को समर्पित किया।
English: The Minister is saying something.
Hindi: मंत्री जी आप कुछ कह रहे हैं.
English: The Minister laid the foundation stone for the Training Cum Examination Centre at Dimapur, Nagaland.
Hindi: मंत्री ने नागालैंड के दीमापुर में प्रशिक्षण सह परीक्षा केंद्र की आधारशिला रखी।
English: The Minister lauded the work done by Government of Goa in making tourism sector a growth engine of the state.
Hindi: मंत्री ने पर्यटन क्षेत्र को राज्य का विकास इंजन बनाने में गोवा सरकार द्वारा किए गए कार्यों की सराहना की ।
English: The Minister lauded the work done by the Government of Goa in making the tourism sector a growth engine of the state.
Hindi: मंत्री ने पर्यटन क्षेत्र को राज्य का विकास इंजन बनाने में गोवा सरकार द्वारा किए गए कार्यों की सराहना की ।
English: The Minister left.
Hindi: मंत्री चला गया.
English: The Minister made the statement during a meeting of the National Emergency, Crisis and Disaster Management team, which he chaired.
Hindi: मंत्री ने राष्ट्रीय आपा'तकाल, सं'कट और आपदा प्रबंधन टीम की बैठक के दौरान यह बयान दिया, जिसकी अध्यक्षता वह कर रहे थे।
English: The Minister made this statement in response to media reports that spyware Pegasus was being used to conduct surveillance on several Indians, including political leaders, government officials and journalists.
Hindi: सूचना एवं प्रौद्योगिकी मंत्री का यह बयान मीडिया में आई उन खबरों के मद्देनजर था कि कुछ राजनीतिक नेताओं, सरकारी अधिकारियों, पत्रकारों सहित कई भारतीयों की निगरानी के लिए पेगासस स्पाइवेयर का उपयोग किया गया था।
English: The Minister made this statement in response to media reports that the spyware Pegasus was being used to conduct surveillance on several Indians, including political leaders, Government officials, judges and journalists.
Hindi: सूचना एवं प्रौद्योगिकी मंत्री का यह बयान मीडिया में आई उन खबरों के मद्देनजर था कि कुछ राजनीतिक नेताओं, सरकारी अधिकारियों, पत्रकारों सहित कई भारतीयों की निगरानी के लिए पेगासस स्पाइवेयर का उपयोग किया गया था।
English: The Minister met CMD, Directors and Senior Officials of the company and reviewed NMDC's performance.
Hindi: मंत्री महोदय ने कंपनी के सीएमडी, निदेशकगण एवं वरिष्ठ अधिकारियों के साथ बैठक में एनएमडीसी के...
English: The Minister noted that there was no incident recorded since Saturday night.
Hindi: मंत्री ने आगे कहा कि शनिवार रात के बाद से किसी घटना की सूचना नहीं है।
English: The Minister observed that owing to the Covid-19 pandemic, the meeting of the World Heritage Committee WHC of UNESCO could not be conducted in 2020 and the nominations for 2020 and those for 2021 were discussed in a series of online meetings that are currently underway.
Hindi: किशन रेड्डी ने कहा कि कोविड-19 महामारी के कारण, संयुक्त राष्ट्र शैक्षणिक, वैज्ञानिक और सांस्कृतिक संगठन यूनेस्को की विश्व विरासत समिति की बैठक 2020 में आयोजित नहीं की जा सकी थी और 2020 और 2021 के नामांकनों पर ऑनलाइन बैठक की एक श्रृंखला में चर्चा की जा रही है।
English: The Minister of Agriculture and Forestry, Bekir Pakdemirli, said on Saturday that 88 out of 98 fires that broke out amid strong winds and scorching heat have been brought under control.
Hindi: आज शनिवार को कृषि और वानिकी मंत्री बेकिर बकदेमिरली ने कहा कि तेज हवाओं और भीषण गर्मी के बीच लगी 98 में से 88 आग पर काबू पा लिया गया है.
English: The Minister of Agriculture, Mr. Tomar also unveiled the document for the comments of agriculture experts, farmers, IT experts and general public.
Hindi: कृषि मंत्री तोमर ने कृषि विशेषज्ञों, किसानों, आईटी विशेषज्ञों व जनता की टिप्पणियों के लिए इस दस्तावेज़ का अनावरण भी इस समारोह में किया।
English: The Minister of Agriculture, Tomar also unveiled the document for the comments of agriculture experts, farmers, IT experts and general public.
Hindi: कृषि मंत्री तोमर ने कृषि विशेषज्ञों, किसानों, आईटी विशेषज्ञों व जनता की टिप्पणियों के लिए इस दस्तावेज़ का अनावरण भी इस समारोह में किया।
English: The Minister of Arts, Literature and Culture said that Chief Minister Ashok Gehlot has increased the budget for Rajasthani films in the state budget.
Hindi: क्ला, साहित्य और संस्कृति मंत्री ने कहा कि मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने प्रदेश के बजट में राजस्थानी फिल्मों के लिए बजट में वृद्धि की है, उनकी राजस्थानी फिल्मों को प्रोत्साहित करने और आगे बढ़ाने की मंशा है।
English: The Minister of Arts, Literature and Culture, Dr. BD Kalla has said that Rajasthani is a straight language.
Hindi: कला, साहित्य एवं संस्कृति मंत्री डा. बी. डी. कल्ला ने कहा है कि राजस्थानी सीधे दिल में उतरने वाली भाषा है।
English: The Minister of Commerce and Industry Piyush Goyal today said that India is poised to achieve services export target of 1 trn by 2030.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री पीयूष गोयल ने आज कहा कि भारत 2030 तक एक ट्रिलियन डॉलर के सेवा निर्यात के लक्ष्य को हासिल करने के लिए तैयार है।
English: The Minister of Commerce and Industry, Consumer Affairs, Food and Public Distribution and Textiles, Shri Goyal today said that India is poised to achieve services export target of 1 trn by 2030.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग, उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण और कपड़ा मंत्री श्री पीयूष गोयल ने आज कहा कि भारत 2030 तक 1 ट्रिलियन डॉलर के सेवा निर्यात लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए पूरी तरह से तैयार है।
English: The Minister of Commerce and Industry, Textiles, Consumer Affairs, Food  Public Distribution, made the remarks while interacting with textile machinery manufacturers in a video conference on Friday.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग, कपड़ा, उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री ने शुक्रवार को एक वीडियो कॉन्फ्रेंस में कपड़ा मशीनरी निर्माताओं के साथ बातचीत करते हुए यह टिप्पणी की।
English: The Minister of Commerce and Industry, Textiles, Consumer Affairs, Food  Public Distribution, made the remarks while interacting with the textile machinery manufacturers in a video conference on Friday.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग, कपड़ा, उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री ने शुक्रवार को एक वीडियो कॉन्फ्रेंस में कपड़ा मशीनरी निर्माताओं के साथ बातचीत करते हुए यह टिप्पणी की।
English: The Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution told PTI that the Aam Aadmi Party AAP leader was making contradictory statements over the issue, even though a test of water samples by authorised agencies had brought to light that Delhi ranked at the bottom among Indian cities as regards the quality of drinking water.
Hindi: उपभोक्ता, खाद्य और जन वितरण मामलों के मंत्री पासवान ने कहा कि आम आदमी पार्टी आप के नेता इस मुद्दे पर विरोधाभासी बयान दे रहे हैं, जबकि भारतीय शहरों में पीने के पानी की गुणवत्ता के संबंध में अधिकृत एजेंसियों द्वारा लिए गए पानी के नमूनों के परीक्षण के मुताबिक दिल्ली सबसे निचले स्थान पर है।
English: The Minister of Culture of the Russian Federation Lyubimova officially ordered an international LGBT festival to be held in Russia.
Hindi: रूसी संघ के संस्कृति मंत्री हुबिमोवा ने आधिकारिक तौर पर रूस में आयोजित होने वाले एक अंतर्राष्ट्रीय एलजीबीटी उत्सव का आदेश दिया।
English: The Minister of Culture;
Hindi: सांस्कृतिक मंत्री;
English: The Minister of Cybersecurity Who Has Never Used a Computer
Hindi: साइबर सुरक्षा मंत्री जिन्होंने कभी कंप्यूटर इस्तेमाल नहीं किया
English: The Minister of Death
Hindi: मौत का मंत्री
English: The Minister of Defence of Great Britain declared resignation
Hindi: ब्रिटेन की गृहमंत्री ने दिया इस्तीफा
English: The Minister of Defense of Kazakhstan, Adilbek Dzhaksybekov, held talks in September with Ankara's negotiations with his Turkish counterpart Ismet Ylmaz, the press service of the Ministry of Defense of the Republic of Kazakhstan reported.
Hindi: कजाकिस्तान के रक्षा मंत्री आदिलबेक द्जाक्सबेकोव ने 24 सितंबर को अंकारा में अपने तुर्की समकक्ष इस्मत यिलमाज़ के साथ वार्ता की, कजाकिस्तान गणराज्य के रक्षा मंत्रालय की प्रेस सेवा ने कहा।
English: The Minister of Defense of Lithuania Juozas Olekas approved the new military doctrine of the Republic of Lithuania.
Hindi: लिथुआनियाई रक्षा मंत्री जूजोस ओलेकस ने लिथुआनिया गणराज्य के नए सैन्य सिद्धांत को मंजूरी दी।
English: The Minister of Defense, Brigadier-General Amir Hatami
Hindi: ईरान के रक्षा मंत्री - जनरल आमिर हातमी
English: The Minister of Education said the decision was taken to give students four weeks' time in between these important exams.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह फैसला इस अहम परीक्षा के बीच विद्यार्थियों को चार सप्ताह का समय देने के लिए किया गया है।
English: The Minister of Education should be appointed by the head of state.
Hindi: शिक्षा मंत्री को राज्य के प्रमुख द्वारा नियुक्त किया जाना चाहिए।
English: The Minister of Energy of the Russian Federation Alexander Novak proposed to use the Akademik Chersky Russian pipe-laying vessel to complete the construction.
Hindi: रूसी संघ के ऊर्जा मंत्री अलेक्जेंडर नोवाक ने निर्माण को पूरा करने के लिए अकादमिक चर्सकी रूसी पाइप बिछाने वाले जहाज का उपयोग करने का प्रस्ताव रखा।
English: The Minister of Energy,
Hindi: ऊर्जा मंत्री,
English: The Minister of Environment concluded his remarks by echoing global sentiments for collective intent and concrete actions in tackling climate change.
Hindi: माननीय पर्यावरण मंत्री ने जलवायु परिवर्तन से निपटने में सामूहिक उद्देश्यों और ठोस कार्रवाइयों के लिए वैश्विक भावनाओं को प्रतिध्वनित करते हुए अपनी बात पूरी की।
English: The Minister of Finance and Vice-Chancellor Olaf Stolz described the prospect of an armed conflict with Iran in the Strait of Hormuz as the worst case scenario.
Hindi: वित्त मंत्री और जर्मनी के उप-कुलपति ओलाफ स्टोलज़ ने होर्मुज के जलडमरूमध्य में ईरान के साथ सशस्त्र संघर्ष की संभावना को सबसे खराब स्थिति बताया।
English: The Minister of Finance answers Parliament's questions regarding the budget..
Hindi: वित्त मंत्री ने संसद में सवालों का दिया जवाब
English: The Minister of Finance declared that a few exemptions for parts of chargers and sub-parts of cell phones would be removed, while other parts of mobile phones would switch from the 'Zero' rate to a modest 2.5.
Hindi: वित्त मंत्री ने चार्जर्स के कुछ हिस्सों और मोबाइल फोन के उप-हिस्सों पर कुछ छूट वापस लेने की घोषणा की और मोबाइल के कुछ हिस्से "एनआईएल" की दर से 2.5 प्रतिशत तक बढ़ जाएंगे।
English: The Minister of Finance has refused to answer.
Hindi: वित्तमंत्री ने जवाब देने से मना कर दिया.
English: The Minister of Finance is not ashamed
Hindi: वित्त मंत्री लज्जित नहीं हैं
English: The Minister of Finance knows.
Hindi: वित्तमंत्री जी आपको मालूम है।
English: The Minister of Finance of Ukraine is asked
Hindi: यूक्रेन के वित्त मंत्री से पूछा जाता हैः
English: The Minister of Finance replied
Hindi: वित्तमंत्री ने दिया जवाब -
English: The Minister of Finance responded.
Hindi: """ वित्तमंत्री ने उत्तर दिया."
English: The Minister of Finance was talk
Hindi: वित्त मंत्री ने की चर्चा
English: The Minister of Finance
Hindi: वित्त मंत्री
English: The Minister of HRD
Hindi: एचआरडी मंत्री
English: The Minister of Health and Family Welfare, Zahid Malek told IANS, 'Bangladesh is experiencing a second wave of an epidemic like other countries in the world and almost all the hospitals in the country are full of Kovid-19 patients.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री, जाहिद मालेक ने आइएएनएस को बताया बांग्लादेश दुनिया के अन्य देशों की तरह महामारी की दूसरी लहर का सामना कर रहा है और देश के लगभग सभी अस्पताल कोविड.19 रोगियों से भरे हुए हैं।
English: The Minister of Health in Brazil has changed for the 4th time.
Hindi: ब्राजील ने चौथी बार स्वास्थ्य मंत्री बदला
English: The Minister of Health is part of the Brazilian delegation to accompany President Jair Bolsonaro, who held a speech on Tuesday.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री राष्ट्रपति जायर बोल्सोनारो के साथ ब्राजील के प्रतिनिधिमंडल का हिस्सा हैं, जिन्होंने मंगलवार को एक भाषण के साथ महासभा की शुरूआत की।
English: The Minister of Higher and Technical Education tweeted the information
Hindi: उच्च और तकनीकी शिक्षा मंत्री ने ट्वीट कर दी जानकारी
English: The Minister of Home Affairs, Amit Shah introduced the Foreign Contribution Regulation Amendment Bill, 2020.
Hindi: गृह मंत्री अमित शाह ने विदेशी अंशदान विनियमन संशोधन विधेयक, 2020 पेश किया।
English: The Minister of Housing 
Hindi: आवास मंत्री
English: The Minister of Industry and Trade said
Hindi: उद्योग एवं वाणिज्य मंत्री ने कहा-
English: The Minister of Information Policy of Ukraine
Hindi: यूक्रेन की सूचना नीति मंत्रालय
English: The Minister of Information and Technology Ravi Shankar Prasad criticized Twitter for deliberately defying the law and said that all social media companies must comply with the new regulations.
Hindi: प्रौद्योगिकी मंत्री रविशंकर प्रसाद है ट्विटर की खिंचाई की जानबूझकर कानून की अवहेलना करने के लिए और कहा कि सभी सोशल मीडिया फर्मों को नए नियमों का पालन करना चाहिए।
English: The Minister of Internal Affairs of Ukraine, Mr. Avakov, said that according to the Ministry of Internal Affairs Development Strategy, the National Guard of Ukraine received the first 500 40-mm anti-tank grenade launchers PSRL-1 manufactured in the USA.
Hindi: यूक्रेन के आंतरिक मामलों के मंत्री श्री अवाकोव ने कहा कि आंतरिक मामलों के मंत्रालय की विकास रणनीति के अनुसार, यूक्रेन के नेशनल गार्ड ने 500 उत्पादन के पहले 40 यूएस-निर्मित पीएसआरएल -1 हैंड-हेल्ड एंटी-टैंक ग्रेनेड लांचर प्राप्त किए।
English: The Minister of Jal Shakti, Gajendra Singh Shekhawat launched the Abhiyan on October 7, 2019 and he would be participating in the event as well.
Hindi: जल शक्ति मंत्री, गजेंद्र सिंह शेखावत ने 7 अक्टूबर, 2019 को अभियान शुरू किया और वे इस कार्यक्रम में भी शामिल होंगे।