Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 2 As a result of the Clementi Report and implementation of the recommendations made therein, the Legal Services Act 2007 hereinafter referred to as the Act, 2007 came into force which liberalises and regulates the market for legal
Hindi: 2 क्लेमेंटी की रिपोर्ट और उसमें की गई सिफारिशों के कार्यान्वयन के परिणामस्वरूप, विधिक सेवा अधिनियम, 2007 जिसे इसमें आगे अधिनियम, 2007 कहा गया है प्रवृत्त हुआ जिसने इंग्लैड और वेल्स में विधिक सेवाओं के लिए बाजार को उदार बनाया और विनियमित किया जिससे कि और अधिक प्रतिस्पर्धा को प्रोत्साहन मिल सके और उपभोक्ता शिकायतों को एक नया मार्ग उपलब्ध हो सके ।
English: 2 As observed by Delhi High Court in National Textile Corporation Vs. Kunj Behri Lal AIR 2010, Del. 199, frivolous litigation clogs the wheels of justice making it difficult for the courts to provide speedy justice to the genuine litigants.
Hindi: 2 नेशनल टेक्सटाइल निगम बनाम कुंज बिहारी लाल ए. आई. आर. 2010 दिल्ली 199 वाले मामले में दिल्ली उच्च न्यायालय द्वारा व्यक्त मत के अनुसार तंग करने वाले मुकदमे न्याय के पहिए में अडंगा अटकाते हैं जो असली वादकारियों को शीघ्र न्याय उपलब्ध कराने में न्यायलयों के लिए कठिनाई पैदा करते हैं
English: 2 As per the provisional estimates of national income released by CSO on 29th May, 2020, the share of agriculture and allied sectors in Gross Value Added GVA of the country at current prices is 17.8 per cent for the year 2019-20.
Hindi: 2 सीएसओ द्वारा 29 मई को जारी किए गए राष्ट्रीय आय के अस्थायी अनुमान के अनुसार, वर्ष 2019-20 के लिए मौजूद कीमतों पर देश के सकल योजित मूल्य जीवीए में कृषि तथा संबद्ध क्षेत्रों का योगदान 17.8 प्रतिशत हैं।
English: 2 As with our previous reports, we based our recommendations on extensive research and consultation. 2
Hindi: जैसा कि हमारी पिछली रिपोर्टों में देखा गया है, हमारी सिफारिशें व्यापक अनुसंधान एवं परामर्श पर आधारित थीं
English: 2 Assam Rifle soldiers killed in Nagaland ambush
Hindi: नगालैंड में घात लगाकर किए गए हमले में असम राइफल के 2 जवान शहीद
English: 2 Assam Rifles jawans killed in Nagaland ambush, 4 injured
Hindi: नागालैंड घात लगाकर किये गए हमले में असम राइफल के 2 जवान शहीद, 4 घायल
English: 2 Assam Rifles jawans killed in ambush, two terrorists neutralised
Hindi: असम राइफल्स पर हमला करने वाला उग्रवादी पकड़ाया, हमले में 2 जवान हुए थे शहीद
English: 2 Assistance by the Individuals, Other organizations, International bodies for providing relief and rehabilitation to the victims of calamitywar or war like situation.
Hindi: 2 आपदायुद्ध या युद्ध जैसी स्थिति से पीडित व्यक्तियों की सहायता और पुनर्वास के लिए व्यक्तियों, अन्य संगठनों, अन्तर्राष्ट्रीय निकायों द्वारा सहायता 1.2.1 जब कभी कोई प्राकृतिक या मानव-जनित आपदा घटित होती है तब उससे हजारों, लाखों लोग प्रभावित होतेहैं।
English: 2 Assistant Professor Physiology 2 Posts
Hindi: असिस्टेंट प्रोफेसर फिजियोलॉजी- 2 पद
English: 2 At the National Seminar on Delay in Administration of Criminal Justice System ' held at New Delhi on 17 March, 2007, Hon'ble Mr. Justice K. G. Balakrishnan, Chief Justice of India, in his Presidential Address observed
Hindi: 2 17 मार्च, 2007 को नई दिल्ली में हुए  आपराधिक न्याय प्रशासन में विलम्ब विषय पर राष्ट्रीय सेमिनार में भारत के मुख्य न्यायमूर्ति श्री के. जी. बालकृष्णन ने अपने अध्यक्षीय भाषण में यह मत व्यक्त किया
English: 2 At the outset, it may be stated that the words ' honour killings ' and ' honour crimes ' are being used loosely as convenient expressions to describe the incidents of violence and harassment caused to the young couple intending to marry or having married against the wishes of the community or family members.
Hindi: """1.2 आरंभ में, यह उल्लेखनीय है कि सम्मानवश हत्या"" और  सम्मानवश अपराध  शब्दों का स्वच्छंद प्रयोग समुदाय या कुटुम्ब सदस्यों की इच्छाओं के विरुद्ध विवाह करने का आशय रखने वाले या विवाह कर चुके किशोर जोड़ों को कारित हिंसा और तंग किए जाने की घटनाओं को वर्णित करने के लिए सहज अभिव्यक्तियों के रूप में किया जा रहा है ।"""
English: 2 At times, the issue of allowing foreign firms and lawyers in India and having vice-a-versa arrangement for advocates practicing law in India in other counties has been raised in different forums.
Hindi: 2 भारत में विदेशी फर्मों और वकीलों को अनुज्ञात करने और भारत में विधि व्यवसाय कर रहे अधिवक्ताओं के लिए अन्य देशों में विपर्ययेन प्रबंध करने का मुद्दा, समय-समय पर, विभिन्न मंचों पर उठाया गया है ।
English: 2 Attention not drawn towards the material words in clause k of Section 10 in cases before the Supreme Court
Hindi: 2 उच्चतम न्यायालय के समक्ष विचाराधीन मामलों में अधिनियम की धारा 10केखंडटकी तात्विक शब्दावली कीओर ध्यान आकर्षितनहीं कियागया ---
English: 2 BJP MPs back Godse
Hindi: 2 विधायकों ने बीजेपी के पक्ष में डाला वोट
English: 2 BJP leaders on SIT radar in Chinmayanand case
Hindi: चिन्मयानंद मामला  भाजपा के 2 नेता एसआईटी के रडार पर
English: 2 BJP men file nominations
Hindi: 2 प्रत्याशियों ने दिया भाजपा को समर्थन
English: 2 BJP ministers, who supported Kathua rape accused, resign
Hindi: कठुआ गैंगरेप आरोपियों के समर्थन में आयोजित रैली में हिस्सा लेने वाले बीजेपी के 2 मंत्रियों ने दिया इस्तीफा
English: 2 BKI terrorists arrested in Delhi
Hindi: पाक के दो जासूस दिल्ली में गिरफ्तार
English: 2 BSF jawans injured in Pakistan shelling in Poonch, Rajouri
Hindi: पुंछ, राजौरी में पाक गोलाबारी, बीएसएफ के 2 जवान घायल
English: 2 BSF jawans injured in firing from Pak forces
Hindi: पाकिस्तान की ओर से गोलीबारी जारी, बीएसएफ के दो जवान घायल
English: 2 BSF personnel gunned down, 4 others injured
Hindi: बीएसएफ, सेना के 2 जवान सहित 4 ने जान गंवाई
English: 2 BSP MLAs accuse Maya of selling tickets
Hindi: बसपा विधायकों के आरोप से मायावती के पार्टी टिकट बेचने की बात साबित हुई भाजपा
English: 2 Babbar Khalsa activists arrested
Hindi: बब्बर खालसा के 2 आतंकी गिरफ्तार
English: 2 Bangladeshi Hindu illegal immigrants arrested in Mathura
Hindi: मथुरा में 2 अवैध बांग्लादेशी हिंदू आप्रवासी गिरफ्तार
English: 2 Bathroom and sanitation facility
Hindi: 2 बाथरूप और साफ सफाई की सुविधा
English: 2 Bathroom and sanitation facility About 50.3 of the households in the rural and about 75.0 in the urban areas had exclusive access to bathroom.
Hindi: 2 बाथरूप और साफ सफाई की सुविधा ग्रामीण क्षेत्रों में करीब 50.3 और शहरी क्षेत्रों मे करीब 75.0 परिवारों के पास बाथरूम की सुविधा उपलब्ध रही।
English: 2 Because There Is Help
Hindi: 2 क्योंकि मदद हाज़िर है
English: 2 Before proceeding further, we must acknowledge the fact that the Law Commission before formulating its recommendations in its 196th Report, has made an exhaustive study, considered the pros and cons of the issue and recorded its conclusions which were put in legislative framework.
Hindi: 2 आगे कार्यवाही आरंभ करने के पूर्व, हमें यह बात स्वीकार करनी चाहिए कि विधि आयोग ने अपनी 196वीं रिपोर्ट की सिफारिश करने के पूर्व व्यापक अध्ययन किया, मुद्दे के पक्ष और विपक्ष पर विचार किया और अपना नि-कर्म अभिलिखित किया जिसे विधायी अवसंरचना में डाला गया था ।
English: 2 Bihar Teachers Arrested for Alleged Sex With LKG Student
Hindi: बिहार में एलकेजी छात्रा के साथ यौन उत्पीड़न के आरोप में 2 शिक्षिकाएं गिरफ्तार
English: 2 Bihar cops seen drunk in viral video suspended, sent to jail
Hindi: शराबबंदी वाले बिहार में शराब पीकर हंगामा करने वाले 2 पुलिसकर्मी बर्खास्त
English: 2 Bing NC 202, by Tyndal CJ, was that if in the country where the cause occurred, the law was that the right itself stood extinguished, then the forum country would not grant relief even if the action was filed in the forum country within the period of limitation as prescribed by the law of limitation of the forum country.
Hindi: 2 बिंग एन सी 202 के मामले में मुख्य न्यायमूर्ति टिंडल द्वारा किया गया था, यहथाकि यदि ऐसे किसी देश में, जिसमें मामला उद्भूत हुआ था, विधि यह कहती है कि स्वयं अधिकार ही समाप्त हो गया था, तो फोरमदेश तब भी कोई अनुतोष मंजूर नहीं करेगा यदि कार्रवाई फोरम देश में, फोरम, देश की परिसीमा विधि द्वारा यथा विहित परिसीमा अवधि के भीतर फाइल की गईथी।
English: 2 Blueberries
Hindi: 2 स्ट्रॉबेरी
English: 2 Board
Hindi: 2 बोर्ड
English: 2 Brian Frost, Errors of Justice, Nature, Sources and Remedies Cambridge Cambridge University Press, 2004 3. 3AIR 1947 PC 19.
Hindi: ब्रायन फ्रॉस्ट, न्याय, प्रकृति, स्रोत और उपचार की त्रुटियां कैम्ब्रिज कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस, 2004 31 'एआईआर 1947 पीसी 191
English: 2 British soldiers injured in Syria by ISIS missile
Hindi: पूर्वी सीरिया में आईएस के मिसाइल हमले में 2 ब्रिटिश सैनिक घायल
English: 2 Bruno from Italy
Hindi: 2 इटली से ब्रूनो
English: 2 By the 2005 amendment in the Hindu Succession Act, oral partition and family arrangement which had been effected prior to the enactment would be set at naught.
Hindi: 2 हिंदू उत्तराधिकार अधिनियम में 2005 के संशोधन द्वारा ऐसा मौखिक विभाजन और कौटुंबिक समझौता, जो अधिनियमिति के पूर्व किया गया था, शून्य हो जाएगा ।
English: 2 By the Civil Procedure Code Amendment Act of 1976, Section 35-B was introduced which is substantially the same as suggested by the Commission.
Hindi: 2 सिविल प्रक्रिया संहिता संशोधन अधिनियम, 1976 द्वारा धारा 35-ख सम्मिलित की गई जो सारतः विधि आयोग द्वारा दिए गए सुझाव के अनुरूप है ।
English: 2 CHRONICLES 6 29, 30
Hindi: 2 इतिहास 6 29, 30
English: 2 CRPF jawan injured in grenade attack in Jammu and Kahmir's Budgam
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पंपोर में सीआरपीएफ के काफिले पर हमला, 2 जवान शहीद
English: 2 CRPF jawans injured in blast
Hindi: सीआरपीएफ दल पर हमला, 2 जवान जख्मी
English: 2 CRPF men die in attack in Anantnag
Hindi: अनंतनाग में आतंकी हमले में सीआरपीएफ के दो जवान शहीद
English: 2 CRPF men, 1 SPO killed in Kashmir terror attack
Hindi: कश्मीर आतंकी हमले में सीआरपीएफ के 2 जवान, 1 एसपीओ शहीद,सर्च ऑपरेशन जारी
English: 2 CRPF personnel killed in Kashmir
Hindi: कश्मीर  गोलीबारी में सीआरपीएफ के 2 जवान जख्मी
English: 2 Certain provisions under the Hindu Marriage Act, 1955, the Dissolution of Muslim Marriage Act, 1939, the Indian Divorce Act, 1869, the Indian Christian Marriage Act, 1872, the Special Marriage Act, 1954 and the Hindu Adoption and Maintenance Act, 1956, are directly discriminatory against Persons affected by Leprosy and consider Leprosy to be an 'incurable and virulent disease.
Hindi: 2 हिंदू विवाह अधिनियम, 1953, मुस्लिम विवाह विघटन अधिनियम, 1939, भारतीय विवाह-विच्छेद अधिनियम, 1869, भारतीय क्रिश्चियन विवाह अधिनियम, 1872, विशे-विवाह अधिनियम, 1954 और हिंदू दत्तक और भरण-पो-ण अधिनियम, 1956 के अधीन कतिपय उपबंध कु-ठरोग द्वारा प्रभावित व्यक्तियों के विरुद्ध प्रत्यक्षतः विभेदकारी हैं और कु-ठरोग को सूअसाध्य और वि-क्त-रोग मानते हैं ।
English: 2 Chandigarh Transport Undertaking Issue of Bus Passes
Hindi: 2 चण्डीगढ़ परिवहन उपक्रम बस पास जारी करना
English: 2 Changes in definitions, deletions and other amendments 8.2.1 The definitions of various terms are required to be amended because of the legislative changes, establishment of IRDA replacing the Controller and controller ', general insurance ', ' life insurance business ' and insurer '.
Hindi: की के कारण ' साधारण बीमा ', ' जीवन बीमा कारबार ' और ' बीमाकर्ता' जैसे विभिन्नशब्दों प्राधिकरण स्थापना विधायी परिवर्तनों, ' नियंत्रक ' और ' बीमा महानियंत्रक के स्थान पर बीमा विनियमन और विकास 8.2.1 कीपरिभाषा में संशोधन की आवश्यकता है । '
English: 2 Chetaks and 4 MI-17 also moved to Bihta near Patna.
Hindi: 2 चेतक और 4 एमआई - 17 बिहटा पटना के निकट भी भेजे गए हैं।
English: 2 Chinese men held for entering IGI Airport on fake ticket
Hindi: फर्जी टिकट के साथ आईजीआई एयरपोर्ट में घुसे दो चीनी नागरिक गिरफ्तार
English: 2 Chinese nationals held in UP by anti-terror squad
Hindi: यूपी में एंटी-टेरर दस्ते ने 2 चीनी नागरिकों को पकड़ा
English: 2 Chronicles 34 1 - 8.
Hindi:  2 इतिहास 34 1 - 8.
English: 2 Clause 9 of the Bill seeks to insert new sub-section 5 in section 21 of the MVAct, which reads as under
Hindi: 2 विधेयक का खंड 9 मोटर यान अधिनियम की धारा 21 मेंनई उपधारा 5 अंतःस्थापित करने के लिए है, जो इस प्रकार है
English: 2 Clauses 116, 117, 123, 138, 139 and 140 of the IPC Amendment Bill, 1972, as introduced in the Council of States on 11.12.1972, contained the above suggestions of the Law Commission of India.
Hindi: 2 तारीख 11.12.1972 को राज्य सभा में पुरःस्थपित भा. दं. सं. संशोधन विधेयक, 1972 के खंड 116, 117, 123, 138, 139 और 140 में भारत के विधि आयोग के उपरोक्त सुझाव हैं
English: 2 Color Draft
Hindi: 2 रंग ड्राफ्ट
English: 2 Compounding in the context of criminal law means forbearance from the prosecution as a result of an amicable settlement between the parties.
Hindi: 2 आपराधिक विधि के संदर्भ में शमन का अर्थ पक्षकारों के बीच सौहार्दपूर्ण समझौते के परिणामस्वरूप अभियोजन से मुक्ति है।
English: 2 Cong MLAs resign
Hindi: ंग्रेस के 2 विधायक अयोग्य करार
English: 2 Cong leaders expelled
Hindi: कांग्रेस के 2 नेता निष्कासित
English: 2 Cong, 3 TDP leaders from Telangana join BJP
Hindi: कांग्रेस के 2 और तेलुगू देशम पार्टी के 3 नेता भारतीय जनपा पार्टी में शामिल
English: 2 Congress MLAs in Gujarat resign ahead of Rajya Sabha polls
Hindi: राज्यसभा चुनाव से पहले गुजरात मे कांग्रेस को झटका, 2 विधायकों का इस्तीफा
English: 2 Congress rebel MLAs, Independent disqualified in Karnataka
Hindi: कर्नाटक  2 निर्दलीय विधायकों ने समर्थन वापस लिया
English: 2 Constitutional Law, Administrative Law and other important All India legislation.
Hindi: ग. 2 सांविधानिक विधि, प्रशासनिक विधि और अन्य महत्वपूर्ण अखिल भारतीय विधान ।
English: 2 Corinthians
Hindi: 2 कुरिन्थियों
English: 2 Corinthians 12 9, 10
Hindi: 2 कुरिंथियों 12 9, 10
English: 2 Corinthians 1 3, 4
Hindi: 2 कुरिन्थियों 1 3, 4
English: 2 Corinthians 7 1.
Hindi:  २ कुरिन्थियों ७ १.
English: 2 Corinthians 7 6 God comforts the depressed. New American Standard Bible.
Hindi: 2 कुरिंथियों 7 6 परमेश्वर गहरी निराशा के शिकार लोगों को दिलासा देता है ।   न्यू अमेरिकन स्टैंडर्ड बाइबल ।
English: 2 Corinthians 8 12
Hindi: 2 कुरिंथियों 8 12
English: 2 Corinthians 8 12.
Hindi:  2 कुरिन्थियों 8 12.
English: 2 Costs signifies the sum of money which the court orders one party to pay another party in respect of the expenses of litigation incurred.
Hindi: 2 ' खर्च ' धन की ऐसी रकम को धोतित करता है जो न्यायालय मुकदमेबाजी में उपगत व्ययों की बाबत एक पक्षकार द्वारा दूसरे पक्षकार को अदा करने का आदेश देताहै ।
English: 2 Council 02 A Certificate and a Silver Medal to the Programme Coordinator. A Certificate and a Silver Medal to the Programme Coordinator.
Hindi: 02 कार्यक्रम समन्वयक को प्रमाण पत्र और रजत पदक कार्यक्रम समन्वयक को प्रमाण पत्र और रजत पदक 2.
English: 2 Creating awareness of new judicial thinking and using law as an instrument of socio-economic change and a vehicle for delivery of social justice
Hindi: 2 नयी न्यायिक विचारधारा का ज्ञान और विधि का सामाजिक-आर्थिक परिवर्तन के साधन और सामाजिक न्यायदान के उपकरण के रूप मेंउपयोग विधि कीप्रक्रिया के माध्यमसे शोषण और अन्याय का मुकाबला करना ।
English: 2 Crore, each teams purse to buy players, but they cannot spend more than Rs 77 lakh for a player.
Hindi: प्रत्येक फ्रेंचाइजी के पास खर्च करने के लिए 2 करोड़ रुपये थे लेकिन वे एक खिलाड़ी पर 77 लाख रुपये से अधिक खर्च नहीं कर सकती थीं।
English: 2 Crude oil production by OIL during June, 2016 was 265.37 TMT which is 0.86 higher than monthly target but 2.18 less than June, 2015.
Hindi: 2 जून 2016 के दौरान ओआईएल का कच्चे तेल का उत्पादन 265.37 टीएमटी था जो इस मास के लक्ष्य से 0.86 प्रतिशत अधिक लेकिन पिछले वर्ष की इसी अवधि जून 2015 में हुए उत्पादन से 2.18 प्रतिशत कम है।
English: 2 Crude oil production by OIL during May, 2016 was 271.40 TMT which is 1.46 higher than monthly target but 4.77 less than May 2015.
Hindi: 2 मई 2016 के दौरान ओआईएल का कच्चे तेल का उत्पादन 271.40 टीएमटी था जो इस मास के लक्ष्य से 1.46 प्रतिशत अधिक लेकिन पिछले वर्ष की इसी अवधि मई 2015 में हुए उत्पादन से 4.77 प्रतिशत कम है।
English: 2 Crude oil production by OIL during October, 2018 was283.02 TMT which is 12.19lower than monthly target and 1.35 lower when compared with October, 2017
Hindi: 2     ओआईएल द्वारा अक्टूबर, 2018 के दौरान कच्चे तेल का 283.02 टीएमटी उत्पादन किया गया, जो मासिक लक्ष्य से 12.19 प्रतिशत और अक्टूबर, 2017 की तुलना में 1.35 प्रतिशत कम है
English: 2 Data proiected by World Bank in its Publication-The World Bank chronologically brings outi the details of the National Policy, Central schemes, State projects and the decentralised education development and District primary education programme approved in 1992.
Hindi: विश्व बैंक, कालिक ऋमिक रूप से, राष्ट्रीय नीति, केन्द्रीय स्कीमों, राज्य परियोजनाओं और विकेन्द्रित शिक्षा विकास तथा 1992 में अनुमोदित जिला प्राथमिक शिक्षा कार्यक्रम के ब्यौरे प्रस्तुत करता है, 1 इसमें निम्नलिखित उल्लिखित है
English: 2 Days
Hindi: 2 दिन
English: 2 December 2014 The missile was successfully test-fired by the Armys Strategic Forces Command SFC.
Hindi: 2 दिसंबर 2014 सेना की सामरिक बल कमान एसएफसी ने मिसाइल का सफलतापूर्वक परीक्षण किया।
English: 2 Delhi Police Head Constables held for taking bribes
Hindi: दिल्ली पुलिस के 2 हेड कांस्टेबल घूस लेते पकड़े गए
English: 2 Department-related Parliamentary Standing Committee on Personnel, Public Grievances, Law and Justice, Seventeenth Report on the Administrative Tribunals Amendment Bill, 2006, December 2006, paragraph 6 3 Ibid., paragraph 6.1
Hindi: 2 प्रशासनिक अधिकरण संशोधन विधेयक, 2006 पर कार्मिक, लोक शिकायत, विधि और न्याय की विभाग संबंधी संसदीय स्थायी समित की सत्रहवीं रिपोर्ट, दिसम्बर, 2006, पैराग्राफ 6
English: 2 Despite constitutional and statutory provisions safeguarding the liberty and the life of an individual, the growing incidence of custodial torture and death have become a disturbing factor in the society.
Hindi: व्यष्टि की स्वतंत्रता और उसके जीवनकीरक्षा संबंधी संवैधानिक और कानूनी उपबंधों के बावजूद, अभिरक्षान्तर्गत यातनाऔर मृत्यु की बढ़ती हुई घटनाएं समाज में अव्यवस्था बढ़ाने वाला उपादान बनगईहै।
English: 2 Develop standards for quality, identity and purity of raw materials and compound formulations as well as to develop Standard Operating Procedures SOPs for the manufacture of Ayurveda, Siddha and Unani ASU drugs.
Hindi: आयुर्वेद, सिध्द और यूनानी एएसयू दवाओं के निर्माण के लिए मानक संचालन प्रक्रियाओं एसओपी को विकसित करने के साथ-साथ कच्ची सामग्रियों और यौगिक सूत्रीकरणों की गुणवत्ता, परिचय और शुध्दता के लिए मानकों को विकसित करना ।
English: 2 Do Research
Hindi: 2 खोजबीन कीजिए ।
English: 2 Does the Bible prohibit sexual pleasure?
Hindi: 2 क्या बाइबल लैंगिक संबंधों का सुख लेने से मना करती है?
English: 2 Drink plenty of water
Hindi: 2 खूब पानी पीएं -
English: 2 Earlier Report of the Commission on the subject.
Hindi: 2 इस विषय पर आयोग की पूर्वतर रिपोर्ट
English: 2 Earlier report of the Commission on the subject
Hindi: 2 इस विषय पर आयोग की पूर्वतर रिपोर्ट
English: 2 Effect of non-filing of original awards in Court
Hindi: 2 न्यायालय में मूल पंचाट दाखिल नहीं करने का परिणाम
English: 2 Egg Production The total egg production has increased from 27.33 Billion during 2015-16 Rainy to 29.09 Billion during 2016-17 Rainy registering a growth 6.42
Hindi: अंडा उत्पादन 2015-16 बरसात के दौरान देश में अंडों का कुल उत्पादन 27.33 बिलियन रहा था जो 2016-17 बरसात के दौरान बढ़कर 29.09 बिलियन पर पहुंच गया
English: 2 Engineering Students bludgeoned To Death
Hindi: इंजिनियरिंग के 2 स्टूडेंट्स ने की आत्महत्या
English: 2 Enrolment and attendance for persons of age 3 to 35 years
Hindi: 2 3 से 35 वर्ष की आयु के व्यक्तियों के लिए नामांकन एवं उपस्थिति
English: 2 Enrolment and attendance for persons of age 3 to 35 years Among persons of age 3 to 35 years, 13.6 never enrolled, 42.5 ever enrolled but currently not attending while 43.9 were currently attending.
Hindi: 2 3 से 35 वर्ष की आयु के व्यक्तियों के लिए नामांकन एवं उपस्थिति क. 3 से 35 वर्ष की आयु के लोगों में 13.6 प्रतिशत ने कभी नामांकन नहीं किया जबकि 42.5 प्रतिशत ने कभी दाखिला लिया था लेकिन अब उनकी पढ़ाई छूट चुकी है।
English: 2 Establishment of Regulatory Authority
Hindi: 2 विनियामक प्राधिकरण की स्थापना
English: 2 Exercise To be healthy, our literal heart at times needs to pump vigorously.
Hindi: 2 कसरत सेहतमंद बने रहने के लिए हमारे दिल का अच्छी तरह काम करना ज़रूरी है ।
English: 2 FCI officials held on graft charge
Hindi: एफसीआई के 2 अफसर घूस लेते गिरफ्तार
English: 2 FIRs has been registered under IT Act against many social media account holders  fake accounts for defaming Mumbai Police Commissioner on different platforms like Twitter, Instagram  FB  using abusive language against him  the force, said Rashmi Karandikar, DCP-Cyber Cell, Mumbai Police.
Hindi: डीसीपी-साइबर सेल रश्मि करंदीकर ने कहा कि मुंबई पुलिस कमिश्नर को ट्विटर, इंस्टाग्राम और फेसबुक जैसे विभिन्न प्लेटफार्मों पर बदनाम करने के साथ ही उनके पुलिस कमिश्नर और मुंबई पुलिस के खिलाफ अपमानजनक भाषा का इस्तेमाल करने के लिए आईटी एक्ट के तहत 2 एफआईआर दर्ज की गई है.
English: 2 FIRs registered against JNU students for wrongful restraint
Hindi: जेएनयू छात्राें के खिलाफ 2 एफआईआर
English: 2 Fee for appearance at the admission stage  after notice. Rs 1650  - per appearance Maximum Rs. 3300  -
Hindi: 2 नोटिस के पश्चातदाखिला के चरण में पेशी का शुल्क 1650 रुपये प्रति पेशी अधिकतम 3300 रुपये
English: 2 Fee for drafting rejoinder affidavit, and  or contesting matter after notice is issued by the Court and till the disposal of the matter at the notice stage including acting work and adjournment excluding final disposal at notice stage Rs 1100  -
Hindi: 2 पुनरुत्तर शपथपत्र, तथाअथवा न्यायालय द्वारा जारी नोटिस के पश्चात तथा विवादपूर्ण मामला के निपटने तक नोटिस चरण में शामिल सक्रिय कार्य तथा स्थगन नोटिस चरण पर अंतिम निपटारे को छोड़कर के लिए शुल्क 1100 रुपये
English: 2 Fee for hearing of matter at final disposal stage including Rs 1650  - per day adjournment, if any, and  or at appeal stage. Maximum Rs. 3300  -
Hindi: 2 निपटारे के अंतिम चरण में मामले की सुनवाई के लिए शुल्क-1650 रुपये प्रतिदिन, सभी प्रकार के स्थगन सहित अधिकतम 3300 रुपये
English: 2 Films Spreading awareness about HIVAIDS in Indian Panorama
Hindi: भारतीय पैनोरमा में एचआईवीएड्स के बारे में जागरूकता फैलाने वाली दो फिल्में
English: 2 First, the offences established under the Bill. second, the processes for investigation and prosecution of such offences. third, the inter-relation of the Bill with other legislations and miscellaneous matters.
Hindi: 2 पहला, विधेयक के अधीन अपराध स्थापित किए गए हैं. दूसरा, ऐसे अपराधों के अन्वे-ण और अभियोजन की प्रक्रियाएं. तीसरा, विधेयक का अन्य विधानों से आंतरिक संबंध और प्रकीर्ण मामले
English: 2 Fresh Red Chillies, finely chopped
Hindi: 2 सुखी लाल मिर्च , बिच में से तोड़ ले
English: 2 Friends Washed Away In River While Taking Selfie
Hindi: सेल्फी लेने के प्रयास में जलघर में डूबे 2 दोस्त
English: 2 Funds have also been provided to the State Governments as Grants under Article 2751 of the Constitution for creation of 40,000 additional hostel seats during 2014-15 and 2015-16.
Hindi: 2 पिछले दो वर्षों 2014-15 और 2015-16 के दौरान राज्य सरकारों को 40,000 अतिरिक्त होस्टल सीटे बनाने के लिए संविधान के अनुच्छेद 2751 के तहत अनुदान के रूप में निधियां भी प्रदान की गई हैं।
English: 2 Further, in addition to above mentioned MFP items, the following 14 items are also included in the scheme, namely
Hindi: 2 इतना ही नहीं, उपरोक्त वर्णित एमएफपी मदों के अलावा निम्नलिखित 14 मदों को भी योजना में शामिल किया गया है।
English: 2 Further, it is pointed out that a married woman ventures to go to the Police station to make a complaint against her husband and other close relations only out of despair and being left with no other remedy against cruelty and harassment.
Hindi: 2 इसके अतिरिक्त, यह इंगित किया गया है कि कोई विवाहित महिला निराशा और क्रूरता तथा तंग किए जाने के विरुद्ध कोई अन्य उपचार शेष नरहने के कारण ही अपने पति और अन्य सगे नातेदारों के विरुद्ध परिवाद करने के लिए पुलिस थाने में जाने का जोखिम उठाती है ।
English: 2 GB per day packs
Hindi: 2जीबी डाटाप्रतिदिन पैक
English: 2 GHz Quad-core Processor
Hindi: 2जीएचजेड वाला क्वॉड-कोर प्रोसेसर
English: 2 GHz octa-core Qualcomm Snapdragon 675 SoC
Hindi: क्वालकॉम स्नैपड्रैगन 675 एआईई 2 गीगाहर्ट्ज़ ऑक्टा कोर प्रोसेसर
English: 2 Gain Accurate Knowledge of God
Hindi: 2 परमेश्वर के बारे में ज्ञान लीजिए
English: 2 Gamblers tend to over-estimate their chances of winning and often suffer from an illusion of control', i.e., the belief on their part that they can employ skill over an outcome which actually depends upon chance194.
Hindi: 2 जुआरी को अपने जीतने के अवसर ज्यादा दिखाई देते हैंऔर वे प्रायः नियंत्रण के भ्रम में डूब जाते हैं अर्थात् वे यह मान लेतेहैंकिवे उस परिणाम पर कौशल का प्रयोग कर सकते हैं जो वास्तव में संयोग पर निर्भर करता है ।
English: 2 Given optical drive speed is its maximum.
Hindi: 2 को देखते हुए ऑप्टिकल ड्राइव गति इसकी अधिकतम है।