Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I wasnt entirely helpless.
Hindi: मैं बिल्कुल भी असहाय था।
English: I wasnt even a star.
Hindi: मैं स्टार नहीं थी, तो भी ऐसी ही थी।
English: I wasnt even able to arrange food and other necessities for myself.
Hindi: मैं खुद के लिए भोजन और जरूरत की अन्य चीजों को जुटा पाने में असमर्थ था।
English: I wasnt even aware of it.
Hindi: खुद मुझे भी इसका अहसास नहीं था।
English: I wasnt even aware of this at the time.
Hindi: इस बारे में मुझे उस समय ज्यादा जानकारी नहीं थी.
English: I wasnt even in politics then.
Hindi: तब मैं राजनीतिक नहीं था.
English: I wasnt even on Facebook .
Hindi: फेसबुक पर भी नहीं मिले।
English: I wasnt even there.
Hindi: मैं तो वहां था भी नहीं।
English: I wasnt even thinking about the same.
Hindi: मैं ऐसा करने के बारे में सोच भी नहीं सकती थी।
English: I wasnt even thinking of catching the ball.
Hindi: मैं गेंद को कैच करने के बारे में नहीं सोच रहा था।
English: I wasnt even told.
Hindi: बताया मैंने भी नहीं था.
English: I wasnt ever ambitious in my life.
Hindi: मैंने जिंदगी में कभी भी महत्त्वाकांक्षाएं नहीं पाली हैं।
English: I wasnt expecting him to respond.
Hindi: मैंने उनसे जवाब की उम्मीद नहीं की थी।
English: I wasnt expecting it.
Hindi: मुझे उसकी उम्मीद नहीं थी.
English: I wasnt expecting that.
Hindi: मुझे इसकी अपेक्षा नहीं थी।
English: I wasnt expecting this news.
Hindi: इस ख़बर से मुझे कोई हैरानी नहीं हुई।
English: I wasnt fit enough.
Hindi: मुझे तो रत्ती भर नहीं थी।
English: I wasnt getting good roles.
Hindi: मुझे ढंग के रोल नहीं मिल रहे थे।
English: I wasnt getting opportunities in Mumbai, and thats when I got a chance to play for Rewa district in MP.
Hindi: मुझे मुंबई में मौके नहीं मिल रहे थे और तभी मुझे मध्य प्रदेश के रीवा से खेलने का अवसर मिला.
English: I wasnt given a chance to answer the question.
Hindi: मुझे जवाब देने का भी मौका नही दिया गया.
English: I wasnt given a chance to grieve for Pratyusha.
Hindi: मुझे प्रत्यूषा के लिए दुख मनाने का मौका भी नहीं दिया गया।
English: I wasnt given any reason.
Hindi: मुझे कोई वजह भी नहीं बताई गई.
English: I wasnt giving up.
Hindi: मैंने शपथ नहीं ली थी.
English: I wasnt going to come out to bat, Sarfaraz said after the game.
Hindi: मैच के बाद सरफराज ने कहा,मुझे बल्लेबाजी के लिए नहीं आना था।
English: I wasnt happy with some decisions.
Hindi: मेरे कुछ निर्णयों से मुझे कभी खुशी नहीं मिली.
English: I wasnt happy with that either.
Hindi: इससे मैं भी सहमत नहीं था।
English: I wasnt happy with the other offers I got around the time but I am excited about this film.
Hindi: इस समय मिल रहे दूसरे ऑफरों से मैं खुश नहीं थी, लेकिन इस फिल्म के लिए मैं बहुत एक्साइटेड हूं।
English: I wasnt here.
Hindi: मैं यहां नहीं था।
English: I wasnt holding back.
Hindi: मैं नहीं खींच रहा था।
English: I wasnt hungry.
Hindi: भूख भी न लगी थी।
English: I wasnt impressed.
Hindi: मैं इससे प्रभावित नहीं हुआ।
English: I wasnt in Bombay either at that time.
Hindi: मैं उस दिन मुंबई में नहीं था.
English: I wasnt in any position of DDCA.
Hindi: मैं डीडीसीए में किसी पद पर नहीं था।
English: I wasnt in good physical shape.
Hindi: शारीरिक रूप से अच्छी हालत में नहीं था
English: I wasnt interested in art, he says.
Hindi: उनका कहना था कि मैं एक्टिंग में दिलचस्पी नहीं ले रहा।
English: I wasnt interested in her.
Hindi: मेरी उसके काम में दिलचस्पी ही न थी।
English: I wasnt interested in that.
Hindi: मुझे इसमें बहुत इंटरेस्ट नहीं था.
English: I wasnt interested.
Hindi: मुझे दिलचस्पी नहीं थी।
English: I wasnt joking there, because I knew how hard this team had worked.
Hindi: मैं मजाक नहीं कर रहा था क्योंकि मुझे पता है कि इस टीम ने कितनी कड़ी मेहनत की है.
English: I wasnt joking.
Hindi: मैं मजाक नहीं कर रहा था।
English: I wasnt keen on studies.
Hindi: पढ़ाई में मन नहीं लगा।
English: I wasnt like that.
Hindi: मैं ऐसा नहीं था.
English: I wasnt like this before.
Hindi: मैं पहले ऐसी नहीं थी।
English: I wasnt listening to anybody.
Hindi: मैंने किसी की नहीं सुनी थी।
English: I wasnt living my life for god.
Hindi: लेकिन मैं भगवान के लिए अपना जीवन नहीं जी रहा था।
English: I wasnt marching.
Hindi: मैं नहीं चला रहा था।
English: I wasnt mature either.
Hindi: मैं परिपक्व भी नहीं था।
English: I wasnt me.
Hindi: मैं नहीं थी वह।
English: I wasnt nervous at all.
Hindi: मैं बिलकुल भी नहीं घबराया था।
English: I wasnt offended even though she is a Times girl.
Hindi: मैं इस बात से नाराज नहीं हूं, हालांकि वह टाइम्स की लड़की है।
English: I wasnt offered any.
Hindi: मैंने कोई पेशकश नहीं की।
English: I wasnt out of the industry.
Hindi: मैं इंडस्ट्री से नहीं थी।
English: I wasnt part of any student unions or any kind of movements or anything
Hindi: मैं किसी छात्र संघ या किसी तरह के आंदोलन या ऐसी किसी चीज का हिस्सा नहीं था
English: I wasnt part of any team I wasnt part of any first-class team.
Hindi: मैं किसी टीम का हिस्सा नहीं था, मैं किसी प्रथम श्रेणी टीम का हिस्सा नहीं था.
English: I wasnt part of it.
Hindi: मैं उसमें शामिल नहीं हुई.
English: I wasnt part of the plan.
Hindi: मैं किसी साजिश का हिस्सा नहीं हूं.
English: I wasnt particularly sad about it.
Hindi: मैंने इस पर विशेष ध्यान नहीं दिया।
English: I wasnt planning on taking on any new projects.
Hindi: मैंने कोई नया प्रोजेक्ट साइन नहीं किया है।
English: I wasnt planning to direct a film.
Hindi: मैंने अभी नहीं सोचा है कि मैं फिल्म का निर्देशन करूं।
English: I wasnt planning to hit.
Hindi: मैंने मारने का प्लान नहीं बनाया था।
English: I wasnt playing that game.
Hindi: मैंने यह खेल नहीं किया है.
English: I wasnt playing well.
Hindi: मैं अच्छा नहीं खेल पाई।
English: I wasnt prepared.
Hindi: मैंने कोई तैयारी नहीं की।
English: I wasnt present when the incident occurred.
Hindi: मैं घटना के वक्त मौजूद नहीं था।
English: I wasnt professional.
Hindi: मैं करिअरिस्ट नहीं थी।
English: I wasnt quite satisfied.
Hindi: मुझे आत्मसंतुष्टि नहीं हुई।
English: I wasnt reacting.
Hindi: मैंने कोई प्रतिकार नहीं किया.
English: I wasnt ready for it.
Hindi: मैं इसके लिए तैयार नहीं था.
English: I wasnt ready for that either.
Hindi: मैं इस पर भी तैयार नहीं था.
English: I wasnt ready for this.
Hindi:  मैं इस चीज के लिए तैयार ही नहीं थी.
English: I wasnt ready to give up.
Hindi: मैं आसानी से हार मानने के लिये तैयार नहीं था.
English: I wasnt ready.
Hindi: मैं तैयार नहीं थी.
English: I wasnt really happy getting out at that moment, couldve got 20-25 more.
Hindi: मैं जिस मौके पर आउट हुआ, उससे बिल्कुल खुश नहीं हूं, 20-25 रन और बनने चाहिए थे।
English: I wasnt really interested in it initially.
Hindi: शुरू में मुझे उसमें जरा भी दिलचस्पी नहीं थी.
English: I wasnt really sure.
Hindi: मुझे तो बिलकुल भी यकीन नहीं हुआ।
English: I wasnt running against two people.
Hindi: मैं सिर्फ दो लोगों के खिलाफ मुकाबला नहीं लड़ रहा था।
English: I wasnt scared, I wanted him to be punished.
Hindi: मैं डरी नहीं थी, बल्कि चाहती थी कि उसे सजा दी जाए।
English: I wasnt scared, but I was cautious.
Hindi: मुझे डरना नहीं चाहिए था पर मैं डर गया.
English: I wasnt scared.
Hindi: मुझे डर नहीं लगा।
English: I wasnt segregated from the rest.
Hindi: मैं दूसरे बच्चों से अलग नहीं था .
English: I wasnt sitting idle.
Hindi: तो खाली नहीं बैठी थी मैं।
English: I wasnt sleeping well.
Hindi: ठीक से नींद नहीं आई।
English: I wasnt so outgoing earlier.
Hindi: इससे पहले मैं इतने ज्यादा लंबे समय तक बाहर नहीं रहा था.
English: I wasnt speeding.
Hindi: मुझे कोई जल्दबाजी नहीं थी।
English: I wasnt stumped.
Hindi: मुझे हजम नहीं हुआ.
English: I wasnt sure
Hindi: नहीं था यकीन
English: I wasnt sure but my institute kept assuring me of my rank, said Bansal, the son of an engineer working with the government.
Hindi: सरकारी विभाग में कार्यरत इंजिनियर के बेटे बंसल ने बताया, 'मैं रिजल्ट को लेकर आश्वस्त नहीं था लेकिन मेरा संस्थान मुझे रैंक को लेकर आश्वस्त करता रहता था।
English: I wasnt sure if it was a dignified thing to do after over two decades
Hindi: मैं इस बात को लेकर आश्वस्त नहीं थी कि क्या दो दशक से ज्यादा वक्त गुज़र जाने के बाद ऐसा करना गरिमापूर्ण होगा?
English: I wasnt sure of what was happening.
Hindi: मुझे इस बात पर श्योर नहीं थी कि क्या हुआ।
English: I wasnt sure what I was going to do.
Hindi: तय नहीं कर पा रहा था कि क्या करूं।
English: I wasnt sure what to make of this relationship.
Hindi: मुझे नहीं पता था कि इस रिश्ते को लेकर क्या करना है.
English: I wasnt sure.
Hindi: मुझे यक़ीन नहीं हुआ.
English: I wasnt surprised at all.
Hindi: मुझे बिलकुल हैरानी नहीं हुई।
English: I wasnt surprised to be a part of the World Cup squad.
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे वर्ल्डकप टीम का हिस्सा बनाये जाने से हैरानी नहीं हुई।
English: I wasnt surprised.
Hindi: मुझे हैरानी नहीं हुई.
English: I wasnt taking it seriously.
Hindi:  मैंने इसे अधिक गम्भीरता से नहीं लिया।
English: I wasnt that bad.
Hindi: इतनी बुरी तो नहीं हूं मैं
English: I wasnt that kind of a girl.
Hindi: उस तरह का हिम्मती लड़का था नहीं मैं.
English: I wasnt the PM who was afraid of talking to the Press.
Hindi: मैं ऐसा प्रधानमंत्री नहीं था जो प्रेस से बात करने में डरता हो.
English: I wasnt the PM who was afraid of talking to the press.
Hindi: मैं ऐसा प्रधानमंत्री नहीं था जो प्रेस से बात करने में घबराता हो।
English: I wasnt the hero.
Hindi: नायक नहीं थे.
English: I wasnt the only one.
Hindi: मैं अकेली नहीं थी.
English: I wasnt there myself.
Hindi: वहां मैं अकेली नहीं थी.
English: I wasnt there to satisfy anyone.
Hindi: मैं वहां किसी को संतुष्ट करने के लिए नहीं था.
English: I wasnt there when it happened.
Hindi: जब यह घटना हुई थी तब मैं उस समय था ही नही.
English: I wasnt there.
Hindi: मैं वहां नहीं थी।
English: I wasnt thinking about any particular celebration, it came out automatically.
Hindi: मैं किसी विशेष जश्न के बारे में नहीं सोच रहा था, यह अपने आप हुआ.
English: I wasnt thinking about myself.
Hindi: अपने लिए कुछ नहीं सोचा.
English: I wasnt thinking of writing a book at all.
Hindi: मैं लिखने के बारे में बिल्कुल नहीं सोच रहा था।
English: I wasnt thinking too much about the technical stuff.
Hindi: मैं तकनीकी चीजों के बारे में ज्यादा नहीं सोच रहा था।
English: I wasnt thinking what it could be saying.
Hindi: क्या-क्या न सोच रखा था मैंने कि क्या बताऊँ.
English: I wasnt thinking.
Hindi: मैंने सोचा ही नहीं।
English: I wasnt to be back home until late night.
Hindi: देर शाम तक घर नहीं लौटीं.
English: I wasnt told about this.
Hindi: इसके बारे में नहीं बताया।
English: I wasnt told.
Hindi: मुझे नहीं बताया गया।
English: I wasnt too happy with the what the bowlers and the fielders were doing, so I thought I should let the boys know what I felt at that time.
Hindi: मैं उस तरह से बहुत खुश नहीं था जिस तरह से गेंदबाज और क्षेत्ररक्षक कर रहे थे, इसलिए मैंने सोचा कि मुझे उन लडक़ों को बताना चाहिए जो मैंने उस समय महसूस किया था।
English: I wasnt too keen on it.
Hindi: मैं इसे लेकर बहुत उत्सुक नहीं थी.
English: I wasnt too nervous.
Hindi: मैं ज्यादा परेशान नहीं हुआ।
English: I wasnt too sure.
Hindi: मुझे भी यकीन नहीं हुआ था.
English: I wasnt upset at all.
Hindi: मुझे जरा भी असहज नहीं लगा।
English: I wasnt upset but yes I was disappointed.
Hindi: मैं निराश नहीं हूं लेकिन दुखी हूं।
English: I wasnt very familiar with the actors, but the name caught my attention.
Hindi: नाटक के एक्टर मुझे उतने जाने-पहचाने नहीं लगे, पर नाम ने आकर्षित किया.
English: I wasnt very popular and nobody really liked me in school.
Hindi: मैं स्कूल में भी पॉपुलर नहीं थी और कोई भी मुझसे बात करने आगे नहीं आता था।
English: I wasnt worried but wanted to make a plan instead.
Hindi: मैं चिंतित नहीं था लेकिन योजना तैयार करना चाहता था।
English: I wasnt wrong.
Hindi: मैंने गलती नहीं की होती.
English: I wasnt yawning at work .
Hindi: मैं काम के दौरान उबासी नहीं ले रही थी।
English: I wasted all of my school time with this foolish dalliance.
Hindi: मैंने अपना सारा स्कूली समय इस बेवकूफी भरे हास-परिहास में बरबाद कर दिया।
English: I wasted no time and went straight to the Birla House on my scooter.
Hindi: मैं बिना वक्त जाया किए अपने स्कूटर पर बैठकर सीधे बिरला हाउस गया।
English: I watch HBO.
Hindi: मैं घड़ी एचबीओ.
English: I watch TV.
Hindi: मैं टीवी देखती हूं।
English: I watch a lot of Hindi films.
Hindi: उन्होंने कहा- मैं बहुत सारी हिंदी फिल्में देखता हूं।
English: I watch a lot of films.
Hindi: पिक्चरें खूब देखता हूं।
English: I watch a lot of movies.
Hindi: खूब फिल्में देखता हूं
English: I watch a lot.
Hindi: बहुत-कुछ देखता हूँ.
English: I watch all his films the first day.
Hindi: उनकी हर फिल्म का फर्स्ट शो मैं देखती आई हूं.
English: I watch all kinds of films.
Hindi: मैं सभी तरह की फिल्में देखता हूं।
English: I watch all the videos on the YouTube.
Hindi: यूट्यूब पर विडियोज तो हम सभी खूब देखते हैं।
English: I watch all your games.
Hindi: मैं आपके सभी मैच देखता हूं।
English: I watch cricket a lot but I never played the game.
Hindi: मैं बहुत क्रिकेट देखती हूं लेकिन कभी खेला नहीं है।
English: I watch everything on the Internet.
Hindi: मैं सबकुछ ऑनलाइन देखना पसंद करती हूं।
English: I watch films all the time.
Hindi: मैंने हमेशा हिसाब से फिल्में की हैं।
English: I watch films.
Hindi: फिल्में देखती हूं।
English: I watch his batting and the way he bats in various conditions and I try to learn from them.
Hindi: मैं देखता हूं कि वह किसी तरह अलग-अलग परिस्थतियों में बल्लेबाजी कर रहे हैं और उन्हें देखकर मैं सीखने की कोशिश करता हूं।
English: I watch his videos a lot.
Hindi: मैं उनकी फिल्में बड़े चाव से देखती हूं।
English: I watch it live.
Hindi: मैं इसे लाइव देख रहा हूं.
English: I watch lot of Tamil films.
Hindi: इसके अलावा, तमिल फिल्म देख रही हूं।
English: I watch movies, read a lot, cook and shop.
Hindi: मैं घूमता हू, खाता हूं, खरीदारी करता हू और फिल्मे देखता हूं।
English: I watch movies.
Hindi: हम फिल्में देखते हैं।
English: I watch my children changing as they grow up.
Hindi: मैं अपने बच्चों को बड़ा होते हुए देख रहा हूं ।
English: I watch my daughter and son and they are very used to watching their things on their laptops.
Hindi: मैं अपनी बेटी और बेटे को देखता हूं कि वे अपने लैपटॉप पर उनकी पसंद की चीजों को देखने के आदी हैं।
English: I watch shows like Roadies, Spiltsvilla, Indias Top Model, etc.
Hindi: मैं रोडीज, स्प्लिट्सविला, इंडियाज टॉप मॉडल जैसे शो देखती हूं.
English: I watch television.
Hindi: मैं टीवी देखता हूँ।
English: I watch the BBC.
Hindi: मैं बीबीसी देखती हूँ।
English: I watch them all on TV.
Hindi: मैं सब कुछ टीवी पर देख रही थी।
English: I watch them only at technical levels, like I saw 'Fan'.
Hindi: मैं उन्हें केवल तकनीकी तौर पर देखता हूं, जैसे कि मैंने 'फैन' देखी है।
English: I watch when I have time.
Hindi: देखता हूं कब समय मिलता है।
English: I watched Kapil Dev, Imran Khan, Wasim Akram as captains.
Hindi: मैंने कपिल देव, इमरान खान, वसीम अकरम को कप्तान के रूप में देखा है.
English: I watched Maqbool, Warrior and all most all his films.
Hindi: मैने मकबूल, वॉरियर सहित उनकी सभी फिल्म देखी हैं।
English: I watched Wasim Akram all my life on television, but with KKR, I had the chance to learn from him.
Hindi: मैंने वसीम अकरम को सारा जीवन टेलीविजन पर देखा था, लेकिन केकेआर के साथ मुझे उनसे सीखने का मौका मिला।
English: I watched YouTube videos of Sunil Narine, Ravichandran Ashwin and Ajantha Mendis on how they grip the ball and flick it, he says, gesturing with his middle finger.
Hindi: जादरान ने बताया, मैंने यूट्यूब में सुनील नैयर, आर अश्विन और अजंता मेंडिस के गेंदबाजी का तरीका देखा करता था। मैं देखता था कि वह किस तरह से गेंद को पकड़ते और थ्रो करते हैं। जब मैंने गेंदबाजी की शुरुआत की तब मैं केवल उसे फेंक दिया करता था, लेकिन धीरे-धीरे मैंने घंटों तक अपनी अंगुलियों में अभ्यास किया, उसके बाद मैंने गेंदबाजी में ज्यादा पावर लगानी शुरू कर दी। मुजीब ने बॉलीवुड के पसंदीदा एक्टर्स के बारे में भी बात की। उन्होंने बताया कि उनके पसंदीदा अभिनेता रणवीर सिंह और रनबीर कपूर हैं। इसके साथ ही मुजीब का फेवरेट फूड चिकन बिरयानी, फिश है।
English: I watched a lot of Haryanvi regional acts and videos as part of prep for my role in the web series.
Hindi: मैंने वेब सीरीज में अपने रोल की तैयारी के तौर पर कई हरियाणवी कार्यक्रम और वीडियो देखे।
English: I watched a special episode of CSI that Quentin Tarantino did and honestly, I had nightmares for months.
Hindi: मैंने सीएसआई का एक विशेष एपिसोड देखा था, जिसमें क्वेंटिन टेरेन्टिनो ने काम किया था और सच कहूं तो मुझे महीनों तक बुरे सपने आते रहे बेहद बुरे सपने।
English: I watched a video in which she behaved like someone touched beehive when people chanted Jai Shri Ram.
Hindi: मैंने एक वीडियो देखा, जिसमें जब लोग जय श्री राम नारे लगाए तो उन्होंने ऐसा व्यवहार किया जैसे किसी ने मधुमक्खी के छत्ते में हाथ डाल दिया हो।
English: I watched an American drama.
Hindi: मैंने एक अमरीकी नाटक देखा।
English: I watched and read a lot over the last two days, Trump said.
Hindi: ट्रंप ने कहा, "मैं पिछले दो दिनों से बहुत कुछ पढ़ और देख रहा हूं।
English: I watched every match.
Hindi: मैं प्रत्येक खेल को देखता हूं।
English: I watched everything.
Hindi: मैं सब देख रही थी.
English: I watched football for you.
Hindi: मैं आपके लिये फुटबॉल देखता था।
English: I watched him for about an hour as he yanked at it, trying to find a way out of this thing.
Hindi: मैंने उसे एक घंटे भर देखा जब उन्होंने उसे झटके से खींचा, इस चीज़ से बाहर निकलने का प्रयास करते हुए।
English: I watched his every move.
Hindi: उसकी हर हरकत पर नजर रखी गई।
English: I watched in awe.
Hindi: मैं अवाक देखता रहा.
English: I watched it but I remember before I told CJ that I probably wont play a game because I havent played any international cricket.
Hindi: मैंने देखा और मैं सीजे से कह रहा था कि मैं शायद एक भी मैच नहीं खेलूं क्योंकि मैंने अभी तक अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट नहीं खेली है।
English: I watched it twice.
Hindi: उसे भी मैंने दो बार देखा है.
English: I watched my compass so we could find our way back out, and he watched for sharks, and after 20 minutes of swimming that felt like an hour, we finally dropped down to the reef, and I was so shocked, and I was so happy that my eyes filled with tears.
Hindi: मैंने अपना कंपास देखा वापस जाने का रास्ता खोजने और वह शार्क के लिए निगरानी कर रहा था अभी २० मिनट तैरनेपर लगा जैसे १ घंटा हो गया अंततः, हम पानी मे प्रवाल भित्ति की तरफ बढे और मैं अचंभित रह गयी मैं काफी खुश थी और मेरी आँखें भर आई
English: I watched my father die of cancer.
Hindi: मैंने अपने पिता को कैंसर के दर्द में तड़पते हुए तिल तिल मरते देखा है।
English: I watched nearly half of the buildings in my neighborhood burn down.
Hindi: मैंने अपने पड़ोस की लगभग आधी बिल्डिंगों को जलते हुए देखा है।
English: I watched that too.
Hindi: मैं इसे भी देखता रहा हूं।
English: I watched the Tamil film and fell in love with the character.
Hindi: मैंने तमिल फिल्म देखी और उसका किरदार मुझे बहुत पसंद आया।
English: I watched the final.
Hindi: मैने फाइनल देखा।
English: I watched the game from beginning to end.
Hindi: मैंने खेल को शुरू से अंत तक देखा।
English: I watched the news on television.
Hindi: टीवी पर खबरें देखता हूं.
English: I watched the programme.
Hindi: मैं यह कार्यक्रम देख रहा था।
English: I watched the surgery on YouTube.
Hindi: मैंने यू-ट्यूब पर सर्जरी देखी थी.
English: I watched the videos of players like AB de Villiers, Steve Smith and Kane Williamson.
Hindi: """मैंने एबी डिविलियर्स, स्टीव स्मिथ और केन विलियमसन जैसे खिलाड़ियों के वीडियो देखे।"
English: I watched their bowling.
Hindi: मैंने उनकी गेंदबाजी देखी है।
English: I watched their team against Goa.
Hindi: गोवा के खिलाफ मैंने उनकी टीम को देखा है।
English: I watched them over and over again.
Hindi: मैं उन्हें बार-बार, लगातार देखती रहती थी.
English: I watched this film from Hong Kong called In The Mood For Love, and I was blown away by Tony Leungs performance in it.
Hindi: मैंने हांगकांग की फिल्म 'इन द मूड फॉर लव' देखी और मैं टोनी लेउंग के अभिनय का स्तब्ध रह गया।
English: I watched three movies back to back.
Hindi: मैंने तीन फिल्में लगातार देखीं।
English: I watched three movies back-to-back, it was fun.
Hindi: मैंने बैक टू बैक तीन फिल्में देखी और ये मजेदार थी।
English: I watched you agitatedly explaining to junior artists in one scene, and to the jimmy jib operator in the second scene. some minutiae of the particular shot you were taking
Hindi: मैंने एक दृश्य में आपको जूनियर कलाकारों को और दूसरे में जिमी जिब ऑपरेटर को शॉट की बारीकी के बारे में उत्तेजित होकर समझाते हुए देखा
English: I watched you agitatedly explaining to junior artists in one scene, and to the jimmy jib operator in the second scene. some minutiae of the particular shot you were taking.
Hindi: मैंने एक दृश्य में आपको जूनियर कलाकारों को और दूसरे में जिमी जिब ऑपरेटर को शॉट की बारीकी के बारे में उत्तेजित होकर समझाते हुए देखा.
English: I watched you burn!
Hindi: मैंने तुम्हें आग में जलते देखा था!
English: I waved my hand.
Hindi: मैं हाथ जो़डे ख़डी थी.
English: I wear T-shirts and jeans.
Hindi: मैं ब्लू जींस और टी शर्ट पहना हुआ हूं।
English: I wear bad clothes.
Hindi: ढीले-ढाले कपड़े पहनती हूं.
English: I wear dhoti-kurta, he Modi wears kurta-pyjama, you wear shirt-pant.
Hindi: मैं धोती-कुर्ता पहनता हूं, वह मोदी कुर्ता-पायजामा पहनते हैं, आप शर्ट-पैंट पहनते हैं।
English: I wear it almost every day.
Hindi: मैं लगभग हर दिन यह लिपस्टिक लगाती हूं।
English: I wear lipstick.
Hindi: मैं लिपस्टिक लगाती हूं.
English: I wear well-fitted clothes.
Hindi: अच्छे कपड़े पहनता हूं.
English: I wear what I am comfortable wearing.
Hindi: मैं वहीं पहनता हूं जिसमें सहज होता हूं।
English: I wear what I feel like wearing.
Hindi: मैं वही पहनती हूं जो मुझे जंच जाता है।
English: I wear what I like.
Hindi: जो पसंद आता है, उसे पहन लेती हूं।
English: I weigh it off on 20 cents on the dollar.
Hindi: मैं वजन से 20 सेंट पर डॉलर पर.
English: I weighed 30 kgs and the passengers luggage was also 30 kgs but it was nowhere to the burden of feeding three children, Devi narrates.
Hindi: देवी कहती हैं, 'मेरा खुद का वजन 30 किलोग्राम है और मैंने यात्रियों का 30 किलो का लगेज भी उठाया है लेकिन बच्चों को खिलाने के बोझ के आगे यह कुछ भी नहीं है।
English: I weighed 68 kilos when I was in the movies.
Hindi: जब मैं फिल्में करती थी तो मेरा वजन 68 किलो था.
English: I weighed only about 125 pounds 57 kg and was as skinny as a rail.
Hindi: उस वक्त मेरा वज़न सिर्फ 57 किलो था और मैं बहुत दुबला - पतला था ।
English: I welcome Brazilian companies to come and invest in India and to forge long term commercial partnerships, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं ब्राजील की कंपनियों को भारत में निवेश करने और एक लंबी वाणिज्यिक साझेदारी निभाने के लिए आमंत्रित करता हूं।
English: I welcome Budget 2020 for its forward-looking and visionary approach towards nation-building and for creating pathways for the youth to fulfill their aspirations.
Hindi: मैं राष्ट्र निर्माण के लिए आगे बढ़ने और दूरदर्शी दृष्टिकोण वाले तथा युवाओं की आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए रास्ते बनाने वाले बजट 2020 का स्वागत करता हूं।
English: I welcome Delhi High Court's verdict on it.
Hindi: मैं दिल्ली की अदालत को उसके फैसले के लिए सलाम करता हूं।
English: I welcome Dr Tharoors speech and the endorsement of its message by Prime Minister Modi.
Hindi: वाज ने कहा, मैं डॉ. थरूर के बयान और प्रधानमंत्री मोदी द्वारा उनके संदेश का समर्थन किए जाने का स्वागत करता हूं।
English: I welcome Germanys strong support for Indias membership of the international export control regimes.
Hindi: अन्तर्राष्ट्रीय निर्यात नियंत्रण व्यवस्था में भारत की सदस्यता को जर्मनी द्वारा दिये गये ठोस समर्थन का मैं अभिनंदन करता हूं।
English: I welcome Kapil Mishra and Richa Pandey into BJP and hope they will serve Delhi by following the policies of Prime Minister Narendra Modi and philosophy of Deen Dayal Upadhyay and Syama Prasad Mookerjee, Tiwari said, according to PTI.
Hindi: तिवारी ने कहा, मैं कपिल मिश्रा और ऋचा पांडे का भाजपा में स्वागत करता हूं और उम्मीद करता हूं कि वे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की नीतियों और दीन दयाल उपाध्याय तथा श्यामा प्रसाद मुखर्जी के सिद्धांत पर चलते हुए दिल्ली की सेवा करेंगे.
English: I welcome Mr Kamalnaths statement to that effect.
Hindi: मैं इस संदर्भ में कमलनाथ के बयान का स्वागत करता हूँ।
English: I welcome PM Modis message to our people, Khan said.
Hindi: इमरान खान ने कहा कि मैं हमारे लोगों के लिए पीएम मोदी के संदेश का स्वागत करता हूं।
English: I welcome Pakistans commitment to vigorously pursue Pathankot attack investigations and we hope that the country will make progress in the investigation, he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'पठानकोट आतंकवादी हमले की तत्परता से जांच की पाकिस्तान की प्रतिबद्धता का मैं स्वागत करता हूं और हमें उम्मीद है कि इस जांच को आगे बढ़ाया जाएगा।
English: I welcome President Karimovs assurance to ensure speedy completion of the Entrepreneurship Development Centre being set up in Tashkent.
Hindi: मैं ताशकंद में स्थापित किये जा रहे उद्यमिता विकास केंद्र का निर्माण जल्द पूरा किये जाने के राष्ट्रपति करिमोव के आश्वासन का स्वागत करता हूं।
English: I welcome Prime Minister Narendra Modi and CM of Bihar Nitish Kumar for the Patna metro project.
Hindi: उन्होंने कहा है, मैं प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार का अभिनंदन करता हूं कि उन्होंने पटना मेट्रो रेल की आधारशिला रखी.