Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In martensitic transformation, we have seen that the temperature is not only important, but stress can also assist or oppose a martensitic transformation.
Hindi: मार्टेंसिक परिवर्तन में, हमने देखा है कि तापमान न केवल महत्वपूर्ण है, बल्कि तनाव भी एक मार्टेंसिक परिवर्तन का समर्थन या विरोध कर सकता है।
English: In marvelous ways, Jehovah provides food for all his creatures. Psalm 104 14, 21. 147 9.
Hindi: यहोवा बड़े अद्भुत तरीकों से अपने बनाए हुए सभी प्राणियों को आहार देता है ।  भजन 104 14, 21. 147 9.
English: In match two of the series, the unbeaten opening partnership of 191 between Christina Gough and Janet Ronalds meant that Germany set a WT20I record for the most runs scored in an innings without losing a wicket.
Hindi: श्रृंखला के दो मैच में, क्रिस्टीना गफ और जेनेट रोनाल्ड्स के बीच 191 की नाबाद शुरुआती साझेदारी का मतलब था कि जर्मनी ने एक विकेट खोए बिना एक पारी में सबसे अधिक रन बनाने का डब्ल्यूटी20आई रिकॉर्ड बनाया।
English: In matches where a fourth official is appointed, towards the end of the half the referee signals how many minutes of stoppage time they intend to add.
Hindi: जहाँ मैच में चौथा अधिकारी होता है, आधे के अंत में रेफरी संकेत देता है कि ठहराव समय कितना जोड़ना चाहिए।
English: In matches, I used to bowl off-spin to left handers and leg-breaks to right handers.
Hindi: मैचों के दौरान मैं बायें हाथ के बल्लेबाजों को ऑफ स्पिन और दायें हाथ के बल्लेबाजों को लेग स्पिन गेंदबाजी करता था.
English: In materials science and metallurgy, toughness is the ability of a material to absorb energy and plastically deform without fracturing.
Hindi: पदार्थ विज्ञान और धातुकर्म में, किसी पदार्थ पर किसी प्रकार का प्रतिबल लगाने पर, उस पदार्थ द्वारा बिना टूटे, प्लास्टिक विकृत होकर, ऊर्जा अवशोषित करने की क्षमता को उसकी सुदृढ़ता या चिमड़ता टफ़नेस कहते हैं।
English: In materials science, the solgel process is a method for producing solid materials from small molecules.
Hindi: पदार्थ विज्ञान में सोल-जेल प्रक्रिया छोटे-छोटे अणुओं से ठोस पदार्थ बनाने की एक विधि है।
English: In materials, air and quality standard modeling of air are included as sources of industrial processing.
Hindi: सामग्री में वायु वायु की गुणवत्ता मानक मॉडलिंग के लिए औद्योगिक प्रक्रिया के स्रोत हैं .
English: In math, the average for girls was 492, which was 35 points lower than boys.
Hindi: गणित में, लड़कियों का औसत 492 था, जो लड़कों के मुकाबले 35 अंक था।
English: In mathematical logic, the arithmetical hierarchy, or Kleene hierarchy classifies certain sets based on the complexity of formulas that define them.
Hindi: अंकगणितीय तर्क में अंकगणितीय पदानुक्रम या क्लीने पदानुक्रम, सूत्रों की जटिलता के आधार पर कुछ विशेष समुच्चयों को वर्गीकृत करता है तथा उन्हें पारिभाषित करता है।
English: In mathematical practice, an object is anything that has been or could be formally defined, and with which one may do deductive reasoning and mathematical proofs.
Hindi: गणितीय प्रथा में, वस्तु ऐसा कुछ भी है जो औपचारिक रूप से परिभाषित किया गया है या किया जा सकता है, और जिसके साथ कोई निगमनात्मक तर्क और गणितीय उपपत्तियाँ कर सकते हैं।
English: In mathematics and computer science, an adjacency matrix is a means of representing which vertices of a graph are adjacent to which other vertices.
Hindi: गणित तथा कंप्यूटर विज्ञान में आसन्नता मैट्रिक्स यह अभिव्यक्त करने का साधन रहा है कि ग्राफ का कौन सा सिरा किस दूसरे सिरे का आसन्न है।
English: In mathematics and computing, the Ten 's Complement is a technique used to subtract one number from another using only addition of positive numbers.
Hindi: गणित और कंप्यूटिंग में, दस-पूरक वह तकनीक है जिसका प्रयोग धनात्मक संख्याओं के योजन का प्रयोग करके एक अंक को दूसरे में से घटाने हेतु होता है.
English: In mathematics and computing, the method of complements is a technique used to subtract one number from another using only addition of positive numbers.
Hindi: गणित और कंप्यूटिंग में, संपूरक पद्धति वह तकनीक है जिसका प्रयोग केवल धनात्मक संख्याओं के योग के द्वारा एक संख्या को दूसरी से घटाने में किया जाता है.
English: In mathematics and empirical science, quantification or quantitation is the act of counting and measuring that maps human sense observations and experiences into quantities.
Hindi: गणित और अनुभवजन्य विज्ञान में, मात्रण गिनने और मापने की क्रिया हैं जो मानव समझ प्रेक्षणों और अनुभवों को मात्राओं में नक्शाबद्ध करती हैं।
English: In mathematics and logic, ambiguity can be considered to be an underdetermined system of equations or logic.
Hindi: गणित तथा तर्कशास्त्र में संदिग्धता को अनिर्धारित पद्धति होने समीकरण या तर्क के जैसा समझा जा सकता है।
English: In mathematics big - O notation is a way of describing the order of a function. It describes the limited behavior of a function when the argument tends towards a particular value or infinity.
Hindi: गणित में, दीर्घ-0-संकेतन फलन के क्रम को व्याख्यायित करने का एक तरीका है। जब तर्क विशिष्ट मूल्य या अनन्तता की ओर झुकता है, तब यह फलन के सीमित व्यवहार का वर्णन करता है।
English: In mathematics, 1  2  4  8  is the infinite series whose terms are the successive powers of two.
Hindi: गणित में 1  2  4  8     एक अनन्त श्रेणी है जिसके व्यंजक उत्तरोतर दो की घात के रूप में हैं।
English: In mathematics, 1 2  3 4  is the infinite series whose terms are the successive positive integers, given alternating signs.
Hindi: गणित में, 1  2  3  4   एक अनन्त श्रेणी है जिसके व्यंजक क्रमानुगत धनात्मक संख्याएं होती हैं जिसके एकांतर चिह्न होते हैं अर्थात प्रत्येक व्यंजक के चिह्न, इसके पूर्व व्यंजक से विपरीत होते हैं।
English: In mathematics, 1 2  4 8  is the infinite series whose terms are the successive powers of two with alternating signs.
Hindi: गणित में 1 - 2  4 - 8     एक अनन्त श्रेणी है जिसके व्यंजक उत्तरोतर दो की घात के रूप में हैं।
English: In mathematics, Binary arithmetic operation is a method of combining two elements of a set to get an element of the same set. Examples are addition, subtraction, or multiplication of integers.
Hindi: गणित में, द्विआधारी अंकगणितीय संक्रिया, तत्वों के समान समुच्च्य को प्राप्त करने के लिए एक समुच्च्य के दो तत्वों के संयोजन की पद्धति है। उदाहरण के लिए पूर्णांकों को जोड़ना, घटाना और गुणन करना।
English: In mathematics, Complex number means a number comprising a real number and an imaginary number.
Hindi: गणित में, जटिल संख्या का अर्थ होता है एक ऐसी संख्या जिसमें वास्तविक संख्या तथा काल्पनिक संख्या सम्मिलित होती है।
English: In mathematics, Dirichlet 's box is a theorem which states that there does not exist an injective function on finite sets whose codomain is smaller than its domain.
Hindi: गणित में, ड्रिरिचलेट बॉक्स एक प्रमेय है, जो यह कहती है कि परिमित सेटों में एकैकी फलन विद्यमान नहीं होता है, जिसका कोडोमेन अपने डोमेन से छोटा होता है।
English: In mathematics, Dirichlet 's drawer is a theorem which states that there does not exist an injective function on finite sets whose codomain is smaller than its domain.
Hindi: गणित में, ड्रिरिचलेट ड्रावर एक प्रमेय है, जो यह कहती है कि परिमित सेटों में एकैकी फलन विद्यमान नहीं होता है, जिसका कोडोमेन अपने डोमेन से छोटा होता है।
English: In mathematics, Dirichlet drawer principle is a theorem which states that there does not exist an injective function on finite sets whose codomain is smaller than its domain.
Hindi: गणित में, ड्रिरिचलेट ड्रावर सिद्धान्त एक प्रमेय है, जो यह कहती है कि परिमित सेटों में एकैकी फलन विद्यमान नहीं होता है, जिसका कोडोमेन अपने डोमेन से छोटा होता है।
English: In mathematics, Fourier analysis covers a vast area.
Hindi: गणित में फोरियर विश्लेषण एक व्यापक क्षेत्र आवृत्त करता है।
English: In mathematics, Pigeonhole principle is a theorem which states that there does not exist an injective function on finite sets whose codomain is smaller than its domain.
Hindi: गणित में, कोष्ठ सिद्धांत एक प्रमेय है, जो यह कहती है कि परिमित सेटों में एकैकी फलन विद्यमान नहीं होता है, जिसका कोडोमेन अपने डोमेन से छोटा होता है।
English: In mathematics, Polar coordinate is a two - dimensional coordinate system which locate a point in a plane by its distance from a fixed point.
Hindi: गणित में, ध्रुवीय निर्देशांक एक द्वि-आयामी निर्देशांक प्रणाली होती है, जो तल में एक निश्चित बिंदु से इसकी दूरी द्वारा एक बिंदु का स्थान निर्धारित करता है।
English: In mathematics, Polar form means a number comprising a real number and an imaginary number.
Hindi: गणित में, ध्रुवीय प्रारूप का अर्थ होता है एक ऐसी संख्या जिसमें वास्तविक संख्या तथा काल्पनिक संख्या सम्मिलित होती है।
English: In mathematics, Prime is a natural number which is a positive integer greater than 1 and exactly divisible only by 1 and itself.
Hindi: गणित में, प्रधान 1 से बड़ी एक धनात्मक पूर्णांक प्राकृतिक संख्या होती है, जो मात्र 1 और स्वयं से पूर्ण विभाज्य होती है।
English: In mathematics, Prime number is a natural number which is a positive integer greater than 1 and exactly divisible only by 1 and itself.
Hindi: गणित में, अभाज्य अंक 1 से बड़ी एक धनात्मक पूर्णांक प्राकृतिक संख्या होती है, जो मात्र 1 और स्वयं से पूर्ण विभाज्य होती है।
English: In mathematics, Quotient means the number obtained by division.
Hindi: गणित में, भागफल का अर्थ होता है भाग करने पर प्राप्त हुई संख्या।
English: In mathematics, a binary operation is a calculation involving two operands.
Hindi: गणित में, द्विआधारी संक्रिया एक गणना है, जिसमें दो संकार्य सम्मिलित रहते हैं।
English: In mathematics, a binary relation is an arbitrary association of elements within a set or with elements of another set.
Hindi: गणित में, द्विआधारी संबंध, समुच्चय के अन्तर्गत तत्वों का एकपक्षीय या किसी अन्य समुच्चय के तत्वों के साथ संगठन है।
English: In mathematics, a divergent series is an infinite series that is not convergent, meaning that the infinite sequence of the partial sums of the series does not have a finite limit.
Hindi: गणित में अपसारी श्रेणी एक अनन्त श्रेणी है जो अभिसारी नहीं है, मतलब यह कि श्रेणी के आंशिक योग का अनन्त अनुक्रम का सीमान्त मान नहीं होता।
English: In mathematics, a geometric series is the sum of an infinite number of terms that have a constant ratio between successive terms.
Hindi: गणित में अनन्त समान्तर श्रेणी एक अनन्त श्रेणी है जिसके पद समान्तार श्रेढ़ी में होते हैं।
English: In mathematics, a natural extension of the notion of a vector norm to matrices.
Hindi: गणित में, सदिश मानक की धारणा का आव्यूहों में प्राकृतिक विस्तार.
English: In mathematics, a negative number is a real number that is less than zero.
Hindi: गणित में, ऋणात्मक संख्या एक वास्तविक संख्या होती है जो शून्य से कम होती है।
English: In mathematics, a partial derivative of a function of several variables is its derivative with respect to one of those variables, with the others held constant as opposed to the total derivative, in which all variables are allowed to vary.
Hindi: गणित में, कई चरों के किसी फलन का आंशिक अवकलज उस फलन में आये हुए अन्य चरों को अपरिवर्ती मानते हुए तथा केवल किसी एक चर को परिवर्ती मानते हुए उसके सापेक्ष उस फलन के अवकलज के बराबर होता है।
English: In mathematics, a random process where all information about the future is contained in the present state i. e. one does not need to examine the past to determine the future.
Hindi: गणित में, एक यादृच्छिक प्रक्रिया जहाँ भविष्य के बारे में सभी सूचनाएँ वर्तमान स्थिति में बताई गई होती हैं अर्थात् भविष्य को निर्धारित करने के लिए भूत को परखने की आवश्यकता नहीं होती.
English: In mathematics, a set containing one or more elements.
Hindi: गणित में, एक या अधिक अवयवों को धारण करने वाला एक समुच्चय.
English: In mathematics, a square matrix whose determinant is not zero.
Hindi: गणित में, एक वर्ग मैट्रिक्स जिसका सारणिक गुणक शून्य नहीं है.
English: In mathematics, a unitary spider diagram adds existential points to an Euler or a Venn diagram.
Hindi: गणित में ऐकिक मकड़ी आरेख यूनिटरी स्पाइडर डायग्राम आयलर अथवा वेन आरेख पर अस्तित्व बिन्दु जोड़ता है।
English: In mathematics, an element or member of a set is any one of the distinct objects that belong to that set.
Hindi: गणित में, समुच्चय का एक तत्त्व या सदस्य जिसे अवयव भी कहते है, कोई भी एक भिन्न वस्तु है जो उस समुच्चय को बनाता है।
English: In mathematics, an integer sequence is a sequence i.e., an ordered list of integers.
Hindi: गणित में पूर्णांक अनुक्रम, पूर्णांकों का एक अनुक्रम एक क्रमित सूची है।
English: In mathematics, an uncountable set or uncountably infinite set is an infinite set that contains too many elements to be countable.
Hindi: गणित में अपरिमित समुच्चय उस समुच्चय को कहते हैं जो परिमित समुच्चय नहीं है अर्थात जिसमें अवयवों की संख्या परिमित नहीं हो अर्थात अपरिमित या अनन्त हो।
English: In mathematics, an uncountable set is an infinite set that contains too many elements to be countable.
Hindi: गणित में, एक अनंत सेट जो बहुत सारे गणनीय अवयवों को धारण करता है.
English: In mathematics, calculus, statistics, logic, vectors, tensors and complex analysis, group theory and topology were developed by Westerners.
Hindi: गणित में, कलन, सांख्यिकी, तर्क, वेक्टर, टेंसर और जटिल विश्लेषण, समूह सिद्धांत और टोपोलॉजी का विकास पश्चिम के लोगों ने किया था।
English: In mathematics, homogeneous is containing terms of the same degree with respect to all the variables of a polynomial.
Hindi: गणित में, सजातीय पद, एक बहुपद के सभी समान स्तर के चर केलिए प्रयुक्त होता है।
English: In mathematics, more weightage should be given to calculus and algebra.
Hindi: गणित की बात करें तो कैलकुलस और अलजेब्रा पर ज्यादा ध्यान देना चाहिए।
English: In mathematics, the Cauchy condensation test, named after Augustin-Louis Cauchy, is a standard convergence test for infinite series.
Hindi: गणित में कौशी संघनन परीक्षण, जिसे ऑगस्टिन लुइस कौशी के नाम से नामकरण किया गया एक अनन्त श्रेणी एक लिए मानक अभिसरण परीक्षण है।
English: In mathematics, the Pythagorean theorem, or Pythagoras's theorem, is a fundamental relation in Euclidean geometry among the three sides of a right triangle.
Hindi: पाइथागोरस प्रमेय या, बौधायन प्रमेय यूक्लिडीय ज्यामिति में किसी समकोण त्रिभुज के तीनों भुजाओं के बीच एक सम्बन्ध बताने वाला प्रमेय है।
English: In mathematics, the Riemann hypothesis is a conjecture that the Riemann zeta function has its zeros only at the negative even integers and complex numbers with real part 12.
Hindi: गणित में रीमान परिकल्पना, एक निश्कर्श है जिसके प्रकार रीमान ज़ीटा समारोह केवल नकारात्मक सम संख्या और जटिल संख्य जिसका असली भाग १२ होने पर शून्य होता है।
English: In mathematics, the bisection algorithm is a root - finding algorithm which repeatedly divides an interval in half and then selects the subinterval in which a root exists.
Hindi: गणित में, द्विभाजन एल्गोरिथ्म एक रूट फाइन्डिग एल्गोरिथ्म है जो बारबार अंतराल को आधे में विभाजित करती है और फिर उप-अंतराल का चयन करता है, जिसमें रूट उपस्थित होता है।
English: In mathematics, the four color theorem, or the four color map theorem, states that given any separation of a plane into contiguous regions, producing a figure called a map, no more than four colors are required to color the regions of the mapso that no two adjacent regions have the same color.
Hindi: चार रंग की प्रमेय, या चार रंग मानचित्र प्रमेय एक गणितीय प्रमेय है जिसके अनुसार, किसी तल का संस्पर्शी क्षेत्रों में हुआ विभाजन मानचित्र नामक छवि का निर्माण करता है और इस मानचित्र के क्षेत्रों को रंगने के लिए चार से अधिक रंगों की आवश्यकता नहीं होती बशर्ते दो आसन्न एक दूसरे से सटे हुए क्षेत्र एक ही रंग से ना रंगे जायें।
English: In mathematics, the four color theorem, or the four color map theorem, states that, given any separation of a plane into contiguous regions, producing a figure called a map, no more than four colors are required to color the regions of the map so that no two adjacent regions have the same color.
Hindi: चार रंग की प्रमेय, या चार रंग मानचित्र प्रमेय एक गणितीय प्रमेय है जिसके अनुसार, किसी तल का संस्पर्शी क्षेत्रों में हुआ विभाजन मानचित्र नामक छवि का निर्माण करता है और इस मानचित्र के क्षेत्रों को रंगने के लिए चार से अधिक रंगों की आवश्यकता नहीं होती बशर्ते दो आसन्न एक दूसरे से सटे हुए क्षेत्र एक ही रंग से ना रंगे जायें।
English: In mathematics, the infinite series 14  116  164  1256  is an example of one of the first infinite series to be summed in the history of mathematics. it was used by Archimedes circa 250200 BC.
Hindi: गणित में अनन्त श्रेणी 14  116  164  1256     गणित के इतिहास में संकलनित की गई अनन्त श्रेणियों के प्रथम उदाहरणों में से एक है. यह लगभग ई॰ पू॰ 250-200 के लगभग आर्किमिडिज़ ने उपयोग किया।
English: In mathematics, the mean value theorem states, roughly, that for a given planar arc between two endpoints, there is at least one point at which the tangent to the arc is parallel to the secant through its endpoints.
Hindi: गणित में, माध्य मान प्रमेय के अनुसार किन्हीं दो बिन्दुओं के मध्य दिये गये किसी चाप पर कम से कम एक ऐसा बिन्दु विद्यमान होगा जिसपर चाप की स्पर्शरेखा अन्तकविन्दुओं को मिलाने वाली छेदक रेखा के समानान्तर होगी।
English: In mathematics, the percentage was even less 40.
Hindi: गणित में तो यह आंकड़ा 40 फीसदी से भी कम था।
English: In mathematics, the sieve of Eratosthenes Greek , one of a number of prime number sieves, is a simple, ancient algorithm for finding all prime numbers up to any given limit.
Hindi: गणित में, एरेटोस्थेनेज ग्रीक   की चलनी, कई प्रमुख संख्याओं में से एक, एक सरल, प्राचीन एल्गोरिदम है जो किसी भी सीमा तक सभी प्रमुख संख्याओं को ढूंढने के लिए है।
English: In mathematics, the sieve of Sundaram is a simple deterministic algorithm for finding all the prime numbers up to a specified integer.
Hindi: गणित में सीव ऑफ़ सुंदरम एक निर्दिष्ट पूर्णांक तक सभी अभाज्य संख्याओं को खोजने के लिए एक सरल निर्धारक एल्गोरिथम है।
English: In maths, the survey showed 21 states falling below the average.
Hindi: गणित की बात की जाए तो सर्वे में सामने आया है कि 21 राज्य औसत से नीचे हैं।
English: In matka race, Sunita Rani of Hisar, Nirmal of Fatehabad and Meena of Mahendragarh bagged the first, second and third prizes, respectively.
Hindi: दौड़ में महम के भरतरी, सुनील व सांपला के नरेंद्र ने प्रथम, द्वितीय व तृतीय स्थान प्राप्त किया।
English: In matrilineal communities descent is traced through women, but political power generally rests with the men.
Hindi: मातृवंशी समुदायों में वंश परंपरा का मूल स्त्री के माध्यम से खोजा जाता है लेकिन राजनीतिक सत्ता सामान्यतः पुरूष में निहित होती है।
English: In matrilineal extended families the husbands of married women are not included.
Hindi: मातृवंशी विस्तारित परिवारों में विवाहित स्त्रीयों के पति सम्मिलित नहीं होते।
English: In matrilineal societies this was not considered a necessity, though it was desirable.
Hindi: मातृवंशी समाजों में यह जरूरी नहीं माना जाता था यद्यपि यह वांछित था।
English: In matrimonial disputes, it may not be necessary to immediately exercise the power of arrest in all cases.
Hindi: वैवाहिक विवादों में, सभी मामलों में गिरफ्तार करने की शक्ति का तत्काल प्रयोग करना आवश्यकत नहीं हो सकता है ।
English: In matrimonial proceedings, the maximum fee payable is Rs.1500-.
Hindi: विवाह संबंधी कार्यवाहियों में, संदेह अधिकतम फीस 1500-रुपए है ।
English: In matter it evolves powers and processes of life and in living matter powers and processes of mind.
Hindi: जड़तत्त्व में यह प्राण की शक्तियों और प्रक्रियाओं को और प्राणमय भौतिक तत्त्व में मन की शक्तियों एवं प्रक्रियाओं को विकसित करती है।
English: In matter it is an automatic action and effectuation of the hidden idea in things. in life its most seizable form is instinct, an instinctive, subconscious or partly subconscious knowledge and operation. in mind it reveals itself as intuition, a swift, direct and self - effective illumination of intelligence, will, sense and aesthesis.
Hindi: जड़तत्त्व में यह वस्तुओं के अन्तर्निहित गुप्त विचार की स्वयंचालित क्रिया एवं कार्यान्विति के रूप में उपस्थित रहता है. प्राण में इसका अत्यन्त ग्राह्म रूप है अन्ध प्रेरणा, स्वयंप्रेरित, अवचेतन या अंशतः अवचेतन ज्ञान और क्रिया. मन में यह सहज ज्ञान के रूप में अर्थात् बुद्धि संकल्प, सम्वेदन और सौन्दर्यवृत्ति के द्रुत, प्रत्यक्ष और अमोघ प्रकाश के रूप में प्रकट होता है।
English: In matters not provided for herein, the fee payable shall be in the discretion of the High Court and nothing in these shall be deemed to reduce the jurisdiction of the High Court to grant exemplary costs.
Hindi: यहां उपबंध किए गए मामलों में संदेय फीस उच्च न्यायालय के स्वविवेक पर होगी और इनमें की कोई बात अनुकरणीय खर्चा मंजूर करने की उच्च न्यायालय की अधिकारिता को कम करने वाली नहीं समझी जाएगी ।
English: In matters of Kashmir, as Patel pointed out in his speech in Junagadh, he was willing to let Kashmir go if Hyderabad was merged in India.
Hindi: कश्मीर के मामले में पटेल ने जूनागढ़ में भाषण देते हुए कहा कि अगर पाकिस्तान हैदराबाद पर अपना दावा छोड़ दे तो भारत, कश्मीर को उसका हिस्सा बनने देगा।
English: In matters of conscience the law of majority has no place.
Hindi: विवेक के मामलों में बहुमत के नियम का कोई स्थान नहीं है।
English: In matters of conscience, therefore, elders do not make decisions for those under their care.
Hindi: अतः, अंतःकरण के मामलों में, प्राचीन उनकी देखभाल में दिए गए लोगों के लिए फ़ैसले नहीं करते ।
English: In matters of defence and national security, we are Indians first and Indians only, the Prime Minister asserted.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि रक्षा और राष्ट्रीय सुरक्षा के मामले में हम भारतीय पहले हैं और केवल भारतीय हैं।
English: In matters of defence and national security, we are Indians first and Indians only.
Hindi: रक्षा और राष्ट्रीय सुरक्षा के मामलों में, हम सबसे पहले भारतीय हैं, और केवल भारतीय हैं।
English: In matters of divorce, since irretrievable breakdown of marriage is not a ground for dissolving the marriage under Indian law, Indian Courts in principle do not recognise foreign matrimonial judgments dissolving marriage by such breakdown.
Hindi: विवाह-विच्छेद के मामलों में चूंकि विवाह का असुधार्य भंग भारतीय विधि के अधीन विवाह के विघटन का आधार नहीं है इसलिए, सिद्धांततः, भारतीय न्यायालय ऐसे भंग द्वारा विवाह के विघटन के विदेशी वैवाहिक निर्णयों को मान्यता प्रदान नहीं करते ।
English: In matters of dress and grooming or recreation and entertainment, elders try to reach hearts using godly principles, such as those outlined at Micah 6 8. 1 Corinthians 10 31 - 33. and 1 Timothy 2 9, 10.
Hindi: जब पहनावे, बनाव - श्रृंगार या मनोरंजन की बात आती है तो प्राचीन, बाइबल के इन सिद्धांतों पर जैसे, मीका 6 8. 1 कुरिन्थियों 10 31 - 33. और 1 तीमुथियुस 2 9, 10 तर्क करके भाई - बहनों के दिलों तक पहुँचने की कोशिश करते हैं ।
English: In matters of intellect and heart, not only can a person deceive others but also at times he himself can remain in deception.
Hindi: बुद्धि और दिल के मामलों में, न केवल एक व्यक्ति दूसरों को धोखा दे सकता है बल्कि कभी-कभी वह खुद धोखे में रह सकता है।
English: In matters of national policy, Subhas Chandra had always been absolutely frank and forthright regardless of the esteem and admiration in which he held Gandhiji and other senior leaders.
Hindi: राष्ट्रीय नीति के मामले में सुभाष हमेशा ही, गांधी जी एवं अन्य वरिष्ठ नेताओं के प्रति अपनी श्रद्धा तथा सराहना के बावजूद, अतिशय स्पष्ट और दो टूक अंदाज में बात करते थे.
English: In matters of public importance and also involving complicated questions of Law, one of the Law Officers namely-Attorney General of IndiaSolicitor General of IndiaAdditional Solicitor General of India is engaged.
Hindi: सार्वजनिक महत्व के और विधि के जटिल प्रश्न वाले मामलों में विधि अधिकारियों मेंसे किसी एक विधि अधिकारी, अर्थात् भारत के महान्यायवादीभारत के महा-सालिसिटरभारत के अपर महा-सालिसिटर को नियोजित किया जाता है।
English: In matters of religious belief and doctrine Ashoka displayed great zeal, but there is little evidence of his having interfered in other aspects of culture.
Hindi: धार्मिक विश्वासों और सिंद्धांतों के मामलों में अशोक ने बहुत उत्साह दिखाया लेकिन संस्कृति के अन्य पक्षों में उसके हस्तक्षेप के साक्ष्य नहीं मिलते।
English: In matters of this nature, the law should not come in the way of genuine reconciliation or revival of harmonious relations between the husband and estranged wife.
Hindi: इस तरह के मामलों में, विधि को पति और विमुख पत्नीके बीच उचित पुनर्मिलन या सौहार्दपूर्ण संबंधों के पुनरुज्जीवन के मार्गमें नहीं आना चाहिए ।
English: In matters relating to appointments in the Supreme Court, the opinion given by the Chief Justice of India in the consultative process has to be formed taking into account the views of the two seniormost Judges of the Supreme Court.
Hindi: उच्चतम न्यायालय में नियुक्तियों से संबंधित मामलों में, परामर्शात्मक प्रक्रिया में भारत के मुख्य न्यायमूर्ति द्वारादी गईराय उच्चतम न्यायालय के दो वरिष्ठतम न्यायाधीशों के विचारों को ध्यान में रखते हुए बनाई जानी है ।
English: In matters relating to business, you will get help from a close friend.
Hindi: बिजनेस के मामले में आपको किसी नजदीकी दोस्त से मदद मिलेगी।