Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Congress leaders threatening to gherao the Chief Ministers residence and the Chief Minister waiting to welcome him with a cup of coffee.
Hindi: कांग्रेस नेता मुख्यमंत्री आवास घेरने की धमकी दे रहे थे और मुख्यमंत्री एक कप काफी पर उनका इंतजार कर
English: The Congress leaders were detained by the police in Ghatampur.
Hindi: कांग्रेस के नेताओं को घाटमपुर पुलिस ने आगे जाने से रोक लिया।
English: The Congress leaders were eventually sent back.
Hindi: अंततः कांग्रेस नेताओं को वापस लौटना पड़ा।
English: The Congress leaders were handed over copies of charge-sheet filed against them by the CBI.
Hindi: उन्होंने बताया कि कांग्रेस के दोनों नेताओं को आरोपपत्र की प्रतियां भी सौंपी गयीं, जो सीबीआई ने उनके खिलाफ दाखिल की थी।
English: The Congress leaders were handed over the copies of chargesheet filed against them by the CBI.
Hindi: उन्होंने बताया कि कांग्रेस के दोनों नेताओं को आरोपपत्र की प्रतियां भी सौंपी गयीं, जो सीबीआई ने उनके खिलाफ दाखिल की थी।
English: The Congress leaders were here to attend a two-day Haryana SC Congress leaders conclave being organised on the occasion of Dr BR Ambedkars 125th birth Anniversary.
Hindi: वह यहां हरियाणा कांग्रेस द्वारा डॉ. बीआर अम्बेडकर की 125वीं जयंती के अवसर पर आयोजित दो दिवसीय कनक्लेव के समापन समारोह को सम्बोधित कर रहे थे।
English: The Congress leaders were in the midst of a meeting at a five-star hotel when the news of the resignation of party MLA S V Ramachandra reached them.
Hindi: कांग्रेसी नेता एक पांच सितारा होटल में बैठक कर रहे थे। इसी दौरान उन्हें पार्टी विधायक एस वी रामचंद्र के त्यागपत्र की सूचना मिली। सूचना मिलते ही नेताओं ने बैइक समाप्त करके मुख्यमंत्री के आवास के बाहर पहुंचे और धरना शुरू कर दिया।
English: The Congress leaders were torn.
Hindi: नतीजन कांग्रेस के नेताओं में फूट पड़ गयी.
English: The Congress leaders who met the EC included Jairam Ramesh, Randeep Singh Surjewala, Abhishek Manu Singhvi, party candidate from the constituency, Subal Bhowmick besides Deb Barman himself.
Hindi: चुनाव आयोग से मुलाकात करने वाले कांग्रेस नेताओं में जयराम रमेश, रणदीप सुरजेवाला, अभिषेक मनु सिंघवी, सीट से पार्टी उम्मीदवार सुबल भौमिक के अलावा देव बर्मन भी शामिल थे।
English: The Congress leaders who were part of the delegation to CAG included Ahmed Patel, Anand Sharma, Jairam Ramesh, Randeep Surjewala, RPN Singh and Vivek Tankha.
Hindi: कांग्रेस के प्रतिनिधिमंडल में पार्टी के कोषाध्यक्ष अहमद पटेल, वरिष्ठ नेता आनंद शर्मा, जयराम रमेश, रणदीप सुरजेवाला, आरपीएन सिंह और विवेक तन्खा शामिल थे।
English: The Congress leaders' talks with Cripps also remained unfruitful and on 2 April the Congress Executive passed its own resolution rejecting the Cripps' proposal.
Hindi: क्रिप्स के साथ भी कांग्रेस नेताओं की वार्ता असफल रही और 2 अप्रैल, 1942 को कांग्रेस-कार्यकारिणी ने क्रिप्स के प्रस्तावों से असहमति व्यक्त करते हुए अपना प्रस्ताव पारित किया।
English: The Congress leaders, expressing happiness at the considerable number of participants in the show of strength, claimed that this is an evidence of the opposition of citizens to the CAA and divisivepolicies of the BJP-led Central Government.
Hindi: कांग्रेस नेताओं ने शक्ति प्रदर्शन में काफी संख्या में भाग लेने वालों पर प्रसन्नता व्यक्त करते हुए दावा किया कि यह सीएए और भाजपा के नेतृत्व वाली केंद्र सरकार की विभाजनकारी नीतियों के प्रति नागरिकों के विरोध का एक प्रमाण है।
English: The Congress leaders, including Sonia Gandhi, Rahul Gandhi and Anand Sharma later protested near the statue of Mahatma Gandhi in the Parliament complex and shouted slogans.
Hindi: इसके बाद संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन अध्यक्ष सोनिया गांधी, कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी सहित अन्य नेताओं ने संसद के बाहर लगी महात्मा गांधी की मूर्ति के पास जमकर प्रदर्शन करते हुए नारेबाजी की।
English: The Congress leadership and many activists are in favour of a maximalist food security law that promises 35 kg of grain per family every month, at the subsidised price of Rs 3kg
Hindi: कांग्रेस नेतृत्व और कई कार्यकर्ता सीधे तौर पर खाद्य सुरक्षा अधिनियम के पक्ष में हैं जो हर महीने प्रति परिवार 35 किलोग्राम अनाज 3 रुपये किलो की दर से देने का वादा करता है।
English: The Congress leadership believes that though BJP contested elections on Article 370 and other issues, the ground situation is different as people have voted on local issues and along caste lines.
Hindi: कांग्रेस नेतृत्व का मानना है कि बीजेपी ने आर्टिकल 370 और अन्य मुद्दों पर चुनाव लड़ा, लेकिन जमीनी स्थिति अलग है क्योंकि लोगों ने स्थानीय मुद्दों और जाति के आधार पर वोट दिया है।
English: The Congress leadership chose the Finance Minister K. Rosaiah as his successor to which YS Jagan agreed wholeheartedly.
Hindi: कांग्रेस नेतृत्व ने वित्त मंत्री के. रोसैया को अपना उत्तराधिकारी चुना, जिसके लिए वाईएस जगन ने पूरी ईमानदारी से सहमति व्यक्त की।
English: The Congress leadership currently is weighing all the options and maintaining silence over alliance discussions.
Hindi: वर्तमान में कांग्रेस नेतृत्व गठबंधन चर्चाओं के सभी विकल्पों पर विचार कर रही है और चुप्पी बनाए रखी है.
English: The Congress leadership did the right thing in first asking him to apologize, and later suspending him from the primary membership of the party.
Hindi: कांग्रेस नेतृत्व ने पहले उनसे माफी मांगने को कहा और बाद में पार्टी की प्राथमिक सदस्यता से निलंबित कर सही कदम उठाया।
English: The Congress leadership has always exhibited courage and fearlessness in facing threat and challenges.
Hindi: चुनौतियों और धमकियों का सामना करने में कांग्रेस नेतृत्व ने हमेशा साहस और निडरता का परिचय दिया है.
English: The Congress leadership has asked its state units to prepare for the tractor rallies proposed to be held in the first fortnight of next month.
Hindi: कांग्रेस नेतृत्व ने अपनी राज्य इकाइयों से अगले महीने के पहले पखवाड़े में प्रस्तावित ट्रैक्टर रैलियों की तैयारी करने को कहा है।
English: The Congress leadership has been asked to re-examine this decision.
Hindi: कांग्रेस सरकार ने इस फैसले पर पुनर्विचार करने की मांग की है।
English: The Congress leadership has been up in arms against the BJP over the collapse of the Congress-JDS government in Karnataka.
Hindi: कर्नाटक में कांग्रेस-जेडीएस गठबंधन सरकार गिरने के बाद कांग्रेस बीजेपी के खिलाफ लगातार हमलावर है।
English: The Congress leadership has said that the party will fight the Lok Sabha polls with full force in Uttar Pradesh.
Hindi: कहा कि पूरी मजबूती से कांग्र्रेस उत्तर प्रदेश में चुनाव लड़ेगी।
English: The Congress leadership in Haryana is also facing crisis.
Hindi: हरियाणा कांग्रेस में नेतृत्व का संकट है.
English: The Congress leadership in Madhya Pradesh and Rajasthan was divided on the issue of alliance with BSP.
Hindi: राजस्थान, मध्य प्रदेश में कांग्रेस के साथ सीटों के तालमेल को लेकर बीएसपी की बात नहीं बन पाई.
English: The Congress leadership is divided in Haryana.
Hindi: हरियाणा कांग्रेस में फूट जगजाहिर है।
English: The Congress leadership is in the process of restructuring the party by bringing in some new faces in leading roles, ahead of organisational elections that are set to end by October 15
Hindi: 15 अक्टूबर के अंत तक आयोजित होने वाले संगठनात्मक चुनावों के पहले, कांग्रेस नेतृत्व प्रमुख भूमिकाओं में कुछ नए चेहरे लाकर पार्टी के पुनर्गठन की प्रक्रिया में है।
English: The Congress leadership knew that an order defying the recommendations of the National Commission for Backward Classes NCBC was going to be turned down in the courts but they could not care less.
Hindi: कांग्रेस नेता जानते थे कि राष्ट्रीय पिछड़ा वर्ग आयोग एनसीबीसी की सिफारिशों की अवहेलना करने वाला यह आदेश अदालतों में टिक नहीं पायेगा।
English: The Congress leadership must seriously explore that its disproportionate and irrational approach in dealing with Parliament is hurting institutions.
Hindi: कांग्रेस पार्टी का नेतृत्व इस पर बेहद गंभीरता से विचार करे कि संसद में उसके असंतुलित और असंयमित व्यवहार से महत्वपूर्ण संस्थानों को नुकसान पहुंच रहा है.
English: The Congress leadership remains unsettled.
Hindi: कांग्रेस की लीड बरकरार है.
English: The Congress leadership seems to think that this is the likely course and hence is ready with Plan-B to challenge the Chairmans decision in court.
Hindi: कांग्रेस नेतृत्व को लगता है कि यह संभावित पाठ्यक्रम है और इसलिए वे अदालत में अध्यक्ष के फैसले को चुनौती देने के लिए योजना-बी के साथ तैयार है।
English: The Congress leadership should please look at what is happening within the country and speak in one voice as regards to issues like Jammu and Kashmir and as regards to issues which matters to the countrys national security, she told reporters.
Hindi: उन्होंने संवाददाताओं से कहा, कांग्रेस नेतृत्व को कृपया देखना चाहिए कि देश में क्या हो रहा है और जम्मू कश्मीर और राष्ट्रीय सुरक्षा से जुड़े मामलों पर एक स्वर में बोलना चाहिए।
English: The Congress leadership should understand that one truck involved in the accident was from Rajasthan, while the other was coming from Punjab, Adityanath says.
Hindi: कांग्रेस नेतृत्व को यह समझना चाहिए कि दुर्घटना में शामिल एक ट्रक राजस्थान का था और दूसरा पंजाब से आ रहा था।
English: The Congress leadership too has had its share of misgivings about the SP chief in the past.
Hindi: दूसरी तरफ कांग्रेस नेतृत्व भी अतीत में सपा प्रमुख की गलतफहमियों का शिकार हुआ है।
English: The Congress leadership troubles
Hindi: कांग्रेस के नेतृत्व को लेकर समस्या
English: The Congress leadership was little disappointed with the decision of the SP and the BSP
Hindi: सपा और बसपा के फैसले से कांग्रेस नेतृत्व थोड़ा निराश था।
English: The Congress leadership, however, has yet to move fast and bring changes in states such as Bihar, Punjab, Kerala and Odisha.
Hindi: हालांकि, कांग्रेस ने अभी तक बिहार, पंजाब, केरल और ओडिशा में पार्टी नेतृत्व में अभी तक कोई कदम नहीं उठाया है.
English: The Congress leadership, including Rahul Gandhi and Priyanka Gandhi Vadra, has been up in arms against the BJP over the collapse of the Congress-JDS government in Karnataka.
Hindi: प्रियंका गांधी वाड्रा ने कर्नाटक में कांग्रेस-जेडीएस सरकार गिरने के बाद केंद्र में सत्ताधारी भाजपा पर हमला बोला है.
English: The Congress leads in 19 seats in Meghalaya while the NPF leads in 18 seats in Nagaland.
Hindi: मेघालय विधानसभा के लिए जारी मतगणना में सत्तारूढ़ कांग्रेस 19 सीटों पर बढ़त बनाए हुए है जबकि नेशनल पीपुल्स पार्टी 18 सीटों पर आगे चल रही है।
English: The Congress leads in 6 seats in the state.
Hindi: कांग्रेस का 6 राज्यों में शासन है।
English: The Congress leads in the Shivajinagar and Hunasuru seats.
Hindi: कांग्रेस के खाते में शिवाजीनगर और हुनासुरू की सीट गई.
English: The Congress led Harish Rawat Government has failed on all fronts.
Hindi: केसी राव की सरकार हर मोर्चे पर विफल रही है।
English: The Congress led UDF lost power as it could secure just 46 seats, faced with a stiff challenge from the Left Democratic Front LDF which won 91 seats.
Hindi: कांग्रेस नीत यूडीएफ सत्ता से बाहर हो गई क्योंकि इसे केवल 46 सीटें मिलीं और इसे वाम लोकतांत्रिक मोर्चा एलडीएफ से कड़ी टक्कर मिली जिसने 91 सीटों पर जीत दर्ज की।
English: The Congress led by Indira Gandhi was voted out of power in the elections that were held soon after.
Hindi: आपातकाल के तत्काल बाद हुए चुनाव में इंदिरा गांधी की अगुवाई में कांग्रेस की पराजय हुई थी।
English: The Congress led by present chief minister Captain Amarinder Singh.
Hindi: मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह की अगुवाई में कांग्रेस चित
English: The Congress legal cell will provide help free of cost to those genuine Indian citizens whose names are missing from the NRC list to ensure that no injustice is done to them, the Rajya Sabha MP pointed out.
Hindi: प्रदेश कांग्रेस प्रमुख बोरा ने यह भी कहा, कांग्रेस का कानूनी प्रकोष्ठ एनआरसी सूची से बाहर रह जाने वाले वास्तविक भारतीय नागरिकों को निशुल्क सहायता मुहैया कराएगा ताकि उनके साथ नाइंसाफी न हो.
English: The Congress legislator from Mariani constituency Rupjyoti Kurmi slit the palm of his left hand and wrote slogans on a white paper to protest against the state government's move to privatise the paper mills.
Hindi: मरियानी निर्वाचन क्षेत्र के कांग्रेस विधायक रूपज्योति कुर्मी ने अपने बाएं हाथ की हथेली काट ली और पेपर मिल के निजीकरण के लिए राज्य सरकार का विरोध जताते हुए एक सफेद कागज पर खून से नारे लिखे।
English: The Congress legislator from Suwasara in Mandsaur district, Hardeep Singh Dang, sent his resignation letter to Assembly Speaker N.P.
Hindi: मंदसौर की सुवासरा विधानसभा सीट से कांग्रेस विधायक हरदीप सिंह डंग ने अपना इस्तीफा स्पीकर एनपी प्रजापति और मुख्यमंत्री कमलनाथ को भेज दिया है।
English: The Congress legislators also supported their demand.
Hindi: ग्रामीणों की मांग को कांग्रेसियों ने भी समर्थन दिया।
English: The Congress legislators also urged the governor not to allow dissolution of the Assembly.
Hindi: कांग्रेस विधायकों ने राज्यपाल से यह भी अपील की कि विधानसभा भंग नहीं होने दें।
English: The Congress legislators are locked in a resort in Bengaluru ahead of the Rajya Sabha polls.
Hindi: राज्य सभा चुनाव को लेकर कांग्रेस के विधायक जनता को छोड़कर बेंगलुरु के एक रिसॉर्ट में बंद हैं।
English: The Congress legislators are not too keen on resigning and then seeking re-election from their respective seats.
Hindi: कांग्रेस विधायक फिलहाल इस्तीफा देकर अपनी-अपनी सीटों से दोबारा चुनाव लड़ने के लिए उत्सुक नहीं दिख रहे हैं।
English: The Congress legislators have been accused of breaking the House decorum and laid down traditions by showing disrespect to Governor, the constitutional head of the State.
Hindi: कांग्रेसी विधायकों पर आरोप है कि उन्होंने राज्य के संवैधानिक प्रमुख राज्यपाल के प्रति अनादर दिखाकर सदन का शिष्टाचार और निर्धारित परंपराओं को तोड़ा है।
English: The Congress legislators met at Deputy Chief Minister Dr.G Parameshwars residence in the morning.
Hindi: कांग्रेस विधायकों ने आज सवेरे उप मुख्यमंत्री डॉक्टर जी परमेश्वर से उनके निवास पर मुलाकात की।
English: The Congress legislators rejected the allegations.
Hindi: यह आरोप कांग्रेस पार्षदों ने लगाया है।
English: The Congress legislators too joined them.
Hindi: उनके साथ कांग्रेस के सांसद भी खड़े हो गए।
English: The Congress legislators were earlier supposed to leave for Jaipur, but were later put up in Mumbai in view of the fast-paced political developments, according to sources.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि कांग्रेस विधायक पहले जयपुर के लिए रवाना होने वाले थे, लेकिन बाद में तेजी से बदलते राजनीतिक घटनाक्रम को देखते हुए उन्हें मुंबई में ही रखने का फैसला किया गया.
English: The Congress legislators, led by Leader of Opposition Chandrakant Kavlekar, demanded that the governor should summon one-day session of the Assembly for a floor test.
Hindi: विपक्ष के नेता चंद्रकांत कावलेकर के नेतृत्व में कांग्रेस विधायकों ने मांग की कि राज्यपाल को विधानसभा का एकदिवसीय सत्र बुलाकर बहुमत साबित करवाना चाहिए।
English: The Congress legislators, who include former Deputy Chief Minister Rowell lyngdoh, former cabinet ministers Prestone Tynsong, Coming One Ymbon, Sniawbhalang Dhar and Ngaitlang Dhar submitted their resignation letters to Assembly Commissioner and Secretary, Andrew Simon.
Hindi: इस्तीफा देने वाले कांग्रेसी विधायकों में पूर्व उपमुख्यमंत्री रॉवेल लिंगदोह, पूर्व कैबिनेट मंत्री प्रिसटन तिनसांग, कोमिंग वाईमबन, स्नियावभलंग धर और एनजीतलंग धर शामिल थे.
English: The Congress letter was jointly undersigned by Ahmed Patel, Jairam Ramesh and Randeep Singh Surjewala.
Hindi: कांग्रेस नेता अहमद पटेल, रणदीप सुरजेवाला और जयराम नरेश ने लिखी चिट्ठी
English: The Congress lied in Parliament too where Rahul Gandhi said he personally met French President and asked him about the secrecy of the Rafale deal, said Goyal.
Hindi: गोयल ने आरोप लगाया कि कांग्रेस ने संसद में भी झूठ बोला, जब राहुल गांधी ने कहा कि उन्होंने खुद फ्रांस के राष्ट्रपति से मुलाकात की और उनसे राफेल सौदे से जुड़ी गोपनीयता के बारे में पूछा।
English: The Congress lies in tatters in Telangana State.
Hindi: कांग्रेस तेलंगाना में संकट का सामना कर रही है।
English: The Congress likes secrecy, surprised though that women journalists like it too.
Hindi: कांग्रेस को तो गोपनीयता पसंद है ही, आश्चर्य की बात यह है कि महिला पत्रकारों को भी यह भा रही है।
English: The Congress list boasts of former PM Manmohan Singh, party chief Sonia Gandhi, former party chief Rahul Gandhi, Priyanka Gandhi-Vadra, Shatrughan Sinha, Mallikarjun Kharge and Ghulam Nabi Azad.
Hindi: कांग्रेस की सूची में सीएम कमलनाथ से साथ ही पार्टी के दिग्गज नेता पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह, शशि थरूर, नवजोत सिंह सिद्धू, शत्रुघ्न सिन्हा शामिल हैं.
English: The Congress list contains four candidates from Maharashtra, three from Bihar and one each in Tamil Nadu, Karnataka and Jammu and Kashmir.
Hindi: कांग्रेस की सूची में महाराष्ट्र से चार, बिहार से तीन तथा तमिलनाडु, कर्नाटक और जम्मू-कश्मीर से एक-एक नाम है।
English: The Congress list include Praveen Kumar from Narela, Mukesh Goel from Adarsh Nagar, Jagdish Yadav from Rithala, Chaman lal Sharma from Shakur Basti, CP Mittal from Hari Nagar, Madan Mohan Dass from Palam, Brahm Yadav from Rajendra Nagar, Sharmistha Mukherjee from Greater Kailash, Bansi lal from Krishna Nagar and Rinku from Gokulpuri reserved seat who will contest Assembly election first time.
Hindi: पार्टी ने नरेला से प्रवीन कुमार भुगरा, आदर्श नगर से मुकेश गोयल, रिठाला से जगदीश यादव और शकूरबस्ती से चमन लाल शर्मा को उम्मीदवार बनाया है, जबकि पटेल नगर सुरक्षित सीट से राजेश लिलोठिया और मादीपुर सुरक्षित से मालाराम गंगवाल चुनाव लड़ेंगे.
English: The Congress list of high-profile campaigners features names like Sonia Gandhi, Rahul Gandhi, Prime Minister Manmohan Singh and other senior leaders of the party.
Hindi: इस सूची में सोनिया गांधी, राहुल गांधी, मनमोहन सिंह सहित कई अन्य नेताओं के नाम हैं।
English: The Congress list of star campaigner also includes Shatrughan Sinha who joined Congress few days back from BJP.
Hindi: कांग्रेस पार्टी ने नवजोत सिंह सिद्धू के अलावा लोकसभा चुनाव से ठीक पहले कांग्रेस में शामिल हुए शत्रुघन सिन्हा को भी स्टार प्रचारकों की लिस्ट में शामिल किया है।
English: The Congress list, apart from Sonia, Rahul and Manmohan, includes Saifuddin Soz, Ahmad Patel, Ambika Sonia and Ghulam Nabi and others.
Hindi: इसके अलावा लिस्ट में सोनिया गांधी, राहुल गांधी, मनमोहन सिंह, गुलाम नबी आजाद का भी नाम है।
English: The Congress listens to everyone and then implements a big decision.
Hindi: कांग्रेस ने सबकी सुनी और उसके बाद बड़े फैसले लागू किए.
English: The Congress lodged a complaint with the Election Commission against the alleged violation of the model code of conduct by him.
Hindi: कांग्रेस ने मंडल द्वारा कथित रूप से आदर्श आचार संहिता के उल्लंघन के ख़िलाफ चुनाव आयोग में शिकायत दर्ज कराई है।
English: The Congress lodged a protest with the Election Commission of India ECI.
Hindi: कांग्रेस ने उनकी उम्मीदवारी रद्द करने की मांग करते हुए भारत निर्वाचन आयोग ईसीआई में अर्जी दी है
English: The Congress looked jittery.
Hindi: कांग्रेस आशंकित दिख रही थी।
English: The Congress loses wherever its president Rahul Gandhi campaigns.
Hindi: राहुल गांधी जहां-जहां प्रचार करते हैं वहां कांग्रेस हारती है।
English: The Congress lost 96 of its vote base in the recent state elections
Hindi: कांग्रेस ने इस विधानसभा चुनाव में अपना 96 वोट बेस गंवा दिया
English: The Congress lost Meghalaya and failed to score a single seat in Tripura and Nagaland during the recently concluded assembly polls.
Hindi:  हाल ही में संपन्न हुए विधानसभा चुनाव में मेघालय में कांग्रेस सत्ता से बाहर हो गई है और वह त्रिपुरा तथा नगालैंड में एक भी सीट जीत पाने में नाकाम रही है।
English: The Congress lost all 10 seats in Haryana.
Hindi: बता दें कि लोकसभा चुनाव में कांग्रेस पार्टी हरियाणा की सभी 10 सीटों पर हार गई थी।
English: The Congress lost all 25 Lok Sabha seats in the state in the general elections.
Hindi: लोकसभा चुनाव में राज्य की सभी 25 सीटों पर कांग्रेस की हार हुई है।
English: The Congress lost badly in Bihar, Gujarat, Punjab and Uttar Pradesh.
Hindi: पंजाब, गोवा, उप्र और पूर्वोत्तर राज्यों में पार्टी की हार हुई है।
English: The Congress lost badly.
Hindi: कांग्रेस को बुरी तरह हार मिली।
English: The Congress lost both Lok Sabha seats in Manipur.
Hindi: मणिपुर में भी कांग्रेस पार्टी लोकसभा की दोनों सीटें हार गई है।
English: The Congress lost both the seats.
Hindi: कांग्रेस ने दोनों ही सीटें गंवा दी।
English: The Congress lost due to Bofors, the BJP will lose because of Rafale, she said.
Hindi: बोफोर्स से कांग्रेस को सरकार गंवानी पड़ी और बीजेपी को राफेल की वजह से सरकार गंवानी पड़ेगी।
English: The Congress lost in Jais and Gauriganj where Nagar Palika polls were held.
Hindi: कांग्रेस को जायस और गौरीगंज नगर पालिका अध्यक्ष पद के चुनाव में पराजय का सामना करना पड़ा.
English: The Congress lost in both.
Hindi: दोनों में ही कांग्रेस चूक गई।
English: The Congress lost in most states where it was in direct contest with the BJP.
Hindi: जिन-जिन राज्यों में कांग्रेस की बीजेपी से सीधी टक्कर है वह राज्य कांग्रेस हार रही है.
English: The Congress lost in seven seats where the margin was defeat was less than the votes polled by the Bahujan Samaj Party and Nationalist Congress Party.
Hindi: पार्टी को कम से कम सात ऐसी सीटों पर हार का सामना करना पड़ा जहां हार का अंतर राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा और बहुजन समाज पार्टी बसपा के उम्मीदवारों को मिले वोटों की संख्या से भी कम था।
English: The Congress lost in the Muslim pockets in all these Provinces, except in the Frontier Province where the personalities of Abdul Gaffar Khan Badshah Khan and Khan Sahib prevailed.
Hindi: कांग्रेस इन सब प्रान्तों के मुस्लिम बहुमत वाले क्षेत्रों में हार गई, सिवाय सीमाप्रान्त के जहा अब्दुल गफ्फार खान बादशाह खान तथा उनके भाई खान साहब के व्यक्तित्व का भारी प्रभाव था।
English: The Congress lost miserably in the Lok Sabha elections this time winning only 52 seats, three less than what is required to be eligible to elect a Leader of Opposition in Lok Sabha.
Hindi: कांग्रेस को इस बार के लोकसभा चुनाव में सिर्फ 52 सीटें मिली हैं जो नेता प्रतिपक्ष का दर्जा प्राप्त करने के लिए जरूरी संख्या से कम है।
English: The Congress lost power at the Centre and in several states due to its flawed policies.
Hindi: कांग्रेस को अपनी गलत नीतियों के कारण केंद्र और कई राज्यों की सत्ता से बाहर होना पड़ा.
English: The Congress lost power due to Bofors.
Hindi: बोफोर्स के कारण कांग्रेस की सरकार चली गई।
English: The Congress lost the election.
Hindi: कांग्रेस चुनाव हार गई.
English: The Congress lost the elections, and Fernandes was released.
Hindi: कांग्रेस चुनाव हार गयी और फर्नांडिस जेल से रिहा हो गए ।
English: The Congress lost the elections, but has gained new, much-needed, credible opposition allies on the ground, right in the heartland of BJP.
Hindi: कांग्रेस ने चुनाव हारा है, पर नए और बहुत जरूरी, भरोसेमंद विपक्ष का साथ पाया है, जो ज़मीन पर मौजूद हैं, वह भी ठीक भाजपा के गढ़ में.
English: The Congress lost the polls mainly because of some of its top leaders lost and it was not able to gain much in the urban areas.
Hindi: कांग्रेस अपने कुछ वरिष्ठ नेताओं के हारने और शहरी क्षेत्रों में ज्यादा मत हासिल नहीं करने की वजह से हारी.
English: The Congress lost the seat that time.
Hindi: यह सीट कांग्रेस हार गई.
English: The Congress lost votes.
Hindi: कांग्रेस ने खो दिये वोट
English: The Congress made Manmohan Singh a Rajya Sabha member from Assam while he was the prime minister for 10 years
Hindi: जब मनमोहन सिंह दस साल तक प्रधानमंत्री रहे, तब कांग्रेस ने उनको असम से राज्यसभा भेजा था
English: The Congress made Rahul Gandhi vice-president.
Hindi: राहुल गाँधी कॉन्ग्रेस के उपाध्यक्ष बने।
English: The Congress made good on its campaign promise to waive farm loans almost immediately after taking charge in the three states.
Hindi: कांग्रेस ने तीन राज्यों में कार्यभार संभालने के तुरंत बाद कृषि ऋण माफ कर चुनावी वादे को पूरा किया है।
English: The Congress made it clear that it cannot support the PDP government.
Hindi: कांग्रेस ने भी इस बात को साफ कर दिया है कि वह पीडीपी सरकार का समर्थन नहीं करने जा रही है।
English: The Congress made it clear that they were with the faithful, while the BJP hit out at the government alleging that it wanted to destroy the beliefs of devotees of Lord Ayyappa, the presiding deity of the famous hill shrine.
Hindi: कांग्रेस ने साफ कर दिया कि वह श्रद्धालुओं के साथ है जबकि भाजपा ने सरकार पर निशाना साधते हुए आरोप लगाया कि वह भगवान अयप्पा के श्रद्धालुओं की मान्यताओं को खत्म करना चाहती है।
English: The Congress made terrible mistakes.
Hindi: कांग्रेस ने बहुत बड़ा पाप किया है।
English: The Congress made the incident an issue.
Hindi: कांग्र्रेस ने तो इसे मुद्दा तक बना लिया था।
English: The Congress made the prices of groundnuts and cotton an election issue.
Hindi: कांग्रेस ने मूंगफली और कपास की कीमतों को चुनावी मुद्दा बनाया।
English: The Congress makes a poor target, notwithstanding Rahul Gandhis surprisingly persistent presence on the campaign trail.
Hindi: चुनावी अभियान में राहुल गांधी की आश्चर्यजनक रूप से उपस्थिति के बावजूद कांग्रेस एक खराब लक्ष्य बनती है।