Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A company can be defined as an "artificial person," invisible, intangible, created by or under law, 1 with a discrete legal personality, perpetual succession, and a common seal.
Hindi: एक कंपनी को एक "कृत्रिम व्यक्ति" के रूप में परिभाषित किया जा सकता है, अदृश्य, अमूर्त, कानून द्वारा या उसके तहत बनाया गया, 1 एक अलग कानूनी व्यक्तित्व, सतत उत्तराधिकार, और एक आम मुहर के साथ.
English: A company can be defined as an "artificial person," invisible, intangible, created by or under law,1 with a discrete legal personality, perpetual succession, and a common seal.
Hindi: एक कंपनी को एक "कृत्रिम व्यक्ति" के रूप में परिभाषित किया जा सकता है, अदृश्य, अमूर्त, कानून द्वारा या उसके तहत बनाया गया, 1 एक अलग कानूनी व्यक्तित्व, सतत उत्तराधिकार, और एक आम मुहर के साथ.
English: A company is making its business to define our politics and as a politician I don't like that."
Hindi: एक कंपनी अपने व्यापार के लिए हमारी राजनीति को निर्धारित कर रही है और एक राजनेता के तौर पर मुझे यह अच्छा नहीं लग रहा है"
English: A company of the wisest and wittiest men that could be picked out of all civil countries in a thousand years have set in best order the results of their learning and wisdom."
Hindi: सबसे बुद्धिमान और बुद्धिमान लोगों की एक कंपनी जिसे एक हजार वर्षों में सभी नागरिक देशों में से चुना जा सकता है, ने उनके ज्ञान और ज्ञान के परिणामों को सर्वोत्तम क्रम में रखा है।
English: A company of the wisest and wittiest men that could be picked out of all civil countries, in a thousand years, have set in best order the results of their learning and wisdom."
Hindi: सबसे बुद्धिमान और बुद्धिमान लोगों की एक कंपनी जिसे एक हजार वर्षों में सभी नागरिक देशों में से चुना जा सकता है, ने उनके ज्ञान और ज्ञान के परिणामों को सर्वोत्तम क्रम में रखा है।
English: A company representative said that the sites violated a policy that prohibits the support of organizations or people "that threaten or condone violence to further a cause."
Hindi: कंपनी के एक प्रतिनिधि ने कहा कि साइटों ने ऐसी नीति का उल्लंघन किया है जो संगठनों या लोगों के समर्थन पर रोक लगाती है "जो किसी कारण के लिए हिंसा या धमकी देते हैं।
English: A company spokesman said that "this is an attack not only on the Saudi oil industry, it is an attack on the entire world economy, on security in the field of energy supplies."
Hindi: कंपनी के एक प्रवक्ता ने कहा कि "यह न केवल सऊदी तेल उद्योग पर हमला है, यह पूरी दुनिया की अर्थव्यवस्था पर, ऊर्जा आपूर्ति के क्षेत्र में सुरक्षा पर हमला है।
English: A company spokesman said "An internal server was causing the problem, which caused the increase in traffic for some time had been struggling to get the order online.
Hindi: कंपनी के एक प्रवक्ता ने कहा, "एक आंतरिक सर्वर समस्या पैदा हो गई थी, जिसकी वजह से ट्रैफिक बढ़ने कारण कुछ समय के लिए ऑनलाइन ऑर्डर हासिल करने में दिक्कत आ गई थी.
English: A company spokesman said "We immediately rectified the flaw and gained control of their accounts with these customers and recovered the lost funds.
Hindi: कॉइनबेस के एक प्रवक्ता ने शुक्रवार को कहा, "हमने तुरंत दोष को ठीक किया और इन ग्राहकों के साथ उनके खातों पर नियंत्रण हासिल करने और उनके द्वारा खोए गए धन की प्रतिपूर्ति करने के लिए काम किया है।
English: A company spokesman stated that "this is an attack not only on the Saudi oil industry, it is an attack on the entire world economy, on security in the field of energy supplies."
Hindi: कंपनी के एक प्रवक्ता ने कहा कि "यह न केवल सऊदी तेल उद्योग पर हमला है, यह पूरी दुनिया की अर्थव्यवस्था पर, ऊर्जा आपूर्ति के क्षेत्र में सुरक्षा पर हमला है।
English: A company spokesperson added "The situation in Afghanistan is rapidly evolving.
Hindi: एक ट्विटर प्रवक्ता ने कहा, "अफगानिस्तान में स्थिति तेजी से विकसित हो रही है।
English: A company spokesperson said "With our current forecasts, we expect Google Store in the U.S. to sell out of Pixel 4a 5G and Pixel 5 in the coming weeks following the launch of Pixel 5a 5G.
Hindi: कंपनी के प्रवक्ता ने टेक वेबसाइट को बताया, हमारे मौजूदा पूवार्नुमानों के साथ, हम उम्मीद करते हैं कि पिक्सल 4 ए 5जी के लॉन्च के बाद आने वाले हफ्तों में अमेरिका में गूगल स्टोर पिक्सल 4ए 5जी और पिक्सल 5 को बेच देगा।
English: A company spokesperson said, "Yesterday, 150 of our colleagues left the company to pursue opportunities outside.
Hindi: कंपनी के एक प्रवक्ता ने ईमेल से भेजे जवाब में कहा है, कल हमारे 150 सहकर्मी बाहर अवसरों को तलाशने के लिए कंपनी छोड़कर चले गए।
English: A company spokesperson said "We immediately fixed the flaw and have worked with these customers to regain control of their accounts and reimburse them for the funds they lost.
Hindi: कॉइनबेस के एक प्रवक्ता ने शुक्रवार को कहा, "हमने तुरंत दोष को ठीक किया और इन ग्राहकों के साथ उनके खातों पर नियंत्रण हासिल करने और उनके द्वारा खोए गए धन की प्रतिपूर्ति करने के लिए काम किया है।
English: A company statement cited by Turkish media last month said the ship was attacked by "pirates" on its way from Cameroon to the Ivory Coast.
Hindi: तुर्की की मीडिया ने कंपनी के एक बयान के हवाले से गत महीने कहा था कि जहाज पर "समुद्री डाकुओं" ने उस समय हमला किया जब वह कैमरून से आइवरी कोस्ट जा रहा था।
English: A company's worth, or its total market value, is called its market capitalization, or "market cap," and it is represented by the company's stock price multiplied by the number of shares outstanding.
Hindi: एक कंपनी के मूल्य, या अपने कुल बाजार मूल्य, इसकी भी कहा जाता है बाजार पूंजीकरण, या "मार्केट कैप," और यह कंपनी के शेयर बकाया शेयरों की संख्या से गुणा कीमत का प्रतिनिधित्व करती है।
English: A company's worth, or its total market value, is called its market capitalization, or "market cap," and it is represented by the company's stock price plied by the number of shares outstanding.
Hindi: एक कंपनी के मूल्य, या अपने कुल बाजार मूल्य, इसकी भी कहा जाता है बाजार पूंजीकरण, या "मार्केट कैप," और यह कंपनी के शेयर बकाया शेयरों की संख्या से गुणा कीमत का प्रतिनिधित्व करती है।
English: A comparison of the skills of Russian and German agricultural workers often proves to be in favor of the Soviet " Stettin.
Hindi: रूसी और जर्मन कृषि श्रमिकों के कौशल की तुलना अक्सर सोवियत के पक्ष में होती है" स्टेटिन ।
English: A competing hypothesis that the virus leaked from a lab like the specialized virology laboratory in Wuhan was deemed "extremely unlikely," although it has yet to be ruled out.
Hindi: एक प्रतिस्पर्धी परिकल्पना है कि वायरस वुहान में विशेष वायरोलॉजी प्रयोगशाला की तरह एक प्रयोगशाला से लीक हुआ था, जिसे "बेहद असंभव" माना गया था, हालांकि इसे अभी तक खारिज नहीं किया गया है।
English: A complaint was made by American Airlines staff, they said my colleague's mask was not high enough and not up, that they had to stop the plane and take me and my friend off when I did nothing wrong."
Hindi: """अमेरिकन एयरलाइंस के कर्मचारियों द्वारा एक शिकायत की गई थी, उन्होंने कहा कि मेरे सहयोगी का मुखौटा पर्याप्त ऊंचा नहीं था और ऊपर नहीं था, कि जब मैंने कुछ भी गलत नहीं किया तो उन्हें जगह रोकनी पड़ी और मुझे और मेरे दोस्त को उतार दिया।"
English: A complete tummy tuck is regularly known as simply a "tummy tuck," or "lipoabdominoplasty" while it's miles mixed with stomach liposuction.
Hindi: एक पूर्ण पेट टक को नियमित रूप से "पेट टक" या "लिपोबोमिनोप्लास्टी" के रूप में जाना जाता है, जबकि यह पेट लिपोसक्शन के साथ मिश्रित मील है ।
English: A comprehensive "Agriculture Export Policy" is being implemented to boost agricultural exports in the agriculture, horticulture, animal husbandry, fisheries, and food processing sectors.
Hindi: कृषि निर्यात नीतिः कृषि, बागवानी, पशुपालन, मत्स्य पालन और खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्रों से संबंधित कृषि निर्यात को प्रोत्साहन देने के लिये एक व्यापक नीति लागू की जा रही है।
English: A comprehensive "Steam Generation and Distribution Study" was carried out.
Hindi: एक व्यापक "भाप उत्पादन और वितरण अध्ययन" किया गया ।
English: A comprehensive approach to Maritime Security should protect and support legitimate maritime activities while countering traditional and non-traditional threats in the maritime domain," the Ministry of External Affairs had said.
Hindi: समुद्री सुरक्षा के लिए एक व्यापक दृष्टिकोण को समुद्री क्षेत्र में पारंपरिक और गैर-पारंपरिक खतरों का मुकाबला करते हुए वैध समुद्री गतिविधियों की रक्षा और समर्थन करना चाहिए, "बयान के अनुसार।
English: A comprehensive approach to Maritime Security should protect and support legitimate maritime activities, while countering traditional and non-traditional threats in the maritime domain," the press release said.
Hindi: समुद्री सुरक्षा के लिए एक व्यापक दृष्टिकोण को समुद्री क्षेत्र में पारंपरिक और गैर-पारंपरिक खतरों का मुकाबला करते हुए वैध समुद्री गतिविधियों की रक्षा और समर्थन करना चाहिए, "बयान के अनुसार।
English: A computer science student is studying under a tree and another pulls up on a flashy new bike. "
Hindi: एक कंप्यूटर विज्ञान छात्र एक पेड़ के नीचे पढ़ रहा है और दूसरा एक आकर्षक नई बाइक पर खींचता है।
English: A conclusion based on facts or circumstances; understanding gained by "reading between the lines."
Hindi: """पंक्तियों के बीच पढ़ने"" द्वारा प्राप्त तथ्यों या परिस्थितियों की समझ के आधार पर एक निष्कर्ष।"
English: A conclusion based on facts or circumstances; understandings gained by "reading between the lines."
Hindi: """पंक्तियों के बीच पढ़ने"" द्वारा प्राप्त तथ्यों या परिस्थितियों की समझ के आधार पर एक निष्कर्ष।"
English: A conclusion that is in line with the new FCTC impact analysis in the BMJ, which points out that some of the difference in consumption trends between high- and low-income countries may be due to the effects of "EU accession rules requiring stringent tobacco control measures among new members."
Hindi: एक निष्कर्ष जो बीएमजे में नए एफसीटीसी प्रभाव विश्लेषण के अनुरूप है, जो बताता है कि उच्च और निम्न-आय वाले देशों के बीच उपभोग के रुझानों में कुछ अंतर "यूरोपीय संघ परिग्रहण नियमों के कड़े तंबाकू नियंत्रण की आवश्यकता के प्रभाव के कारण हो सकता है" नए सदस्यों के बीच उपाय "।
English: A confidential report"
Hindi: """गोपनीय रिपोर्ट"""
English: A confusion about the "freedom of navigation" in the South China Sea
Hindi: दक्षिण चीन सागर में "नेविगेशन की स्वतंत्रता" के मुद्दे का जिक्र किया
English: A consulting architect at University of California, Santa Barbara has resigned in protest over a mostly windowless mega-dorm financed and designed by billionaire Charlie Munger, slamming the project as a "social and psychological experiment with an unknown impact."
Hindi: कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय, सांता बारबरा में एक परामर्श वास्तुकार ने ज्यादातर खिड़की रहित मेगा-डॉर्म के विरोध में इस्तीफा दे दिया है जिसे वित्तपोषित और डिजाइन किया गया है अरबपति चार्ली मुंगेर, परियोजना को "अज्ञात प्रभाव के साथ सामाजिक और मनोवैज्ञानिक प्रयोग" के रूप में बंद कर दिया।
English: A consulting architect saw it differently, writing "The basic concept of Munger Hall as a place for students to live is unsupportable from my perspective as an architect, a parent and a human being."
Hindi: एक परामर्शदाता वास्तुकार ने इसे अलग तरह से देखा, लिखाः "छात्रों के रहने के लिए मुंगेर हॉल की मूल अवधारणा एक वास्तुकार, माता-पिता और इंसान के रूप में मेरे परिप्रेक्ष्य से असमर्थ है।
English: A consumer wrote, "Help me!
Hindi: एक ग्राहक ने लिखा, "मेरी मदद करो!
English: A contract must answer any and all questions that either party might have and to anticipate any "what if" situations.
Hindi: एक अनुबंध को किसी भी और सभी सवालों के जवाब देने चाहिए जो या तो पार्टी के पास हो सकते हैं और किसी भी "क्या होगा" स्थितियों का पूर्वानुमान लगाने के लिए।
English: A contribution of our research on "rethinking business model."
Hindi: """पुनर्विचार व्यापार मॉडल"" पर हमारे शोध का एक योगदान।"
English: A convincing argument to express your "superiority."
Hindi: अपनी "श्रेष्ठता" व्यक्त करने के लिए एक ठोस तर्क।
English: A cooperating witness who testified at trial told investigators that around 2007 he helped Guzman drug girls as young as 13 by placing a "powdery substance" in their drinks before the defendant had sex with them, according to the documents.
Hindi: दस्तावेज़ों के अनुसार, एक सहयोगी गवाह ने परीक्षण के दौरान गवाही दी कि जांचकर्ताओं ने बताया कि 2007 के आसपास उसने गुज़मैन ड्रग लड़कियों को अपने पेय में "पाउडर पदार्थ" डालने से 13 साल की उम्र में मदद की।
English: A cooperative society is "an autonomous association of persons who united voluntarily to meet their common economic, social, and cultural needs.
Hindi: एक सहकारी समिति "उन व्यक्तियों का एक स्वायत्त संघ है जो स्वेच्छा से अपनी सामान्य आर्थिक, सामाजिक और सांस्कृतिक आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए एकजुट होते हैं।
English: A copy of a Book of the Dead entitled "May my name flourish!"
Hindi: मृतकों की पुस्तक की एक प्रति जिसका शीर्षक है "मेरा नाम फले फूले!
English: A copy of the "Tamil Nadu Admission to Undergraduate Medical Degree Courses Act, 2021," passed by the state Assembly was also enclosed with the letter, which pointed out that NEET went against the spirit of federalism.
Hindi: राज्य विधानसभा द्वारा पारित "तमिलनाडु अंडरग्रेजुएट मेडिकल डिग्री कोर्सेज एक्ट, 2021 में प्रवेश" की एक प्रति भी पत्र के साथ संलग्न की गई थी, जिसमें बताया गया था कि एनईईटी संघवाद की भावना के खिलाफ था।
English: A correspondent of the New York Evening Post gives a highly interesting account of the fighting in defense of Allatoona, which he says "will be celebrated in the history of war as one of the bravest, nobles struggles in all the record."
Hindi: न्यूयॉर्क के एक संवाददाता शाम की पोस्ट अल्लातूना की रक्षा में लड़ाई का एक बेहद दिलचस्प विवरण देता है, जो वे कहते हैं, 'युद्ध के इतिहास में सबसे बहादुर, रईसों के सभी रिकॉर्डों में से एक के रूप में मनाया जाएगा।
English: A costly trade."
Hindi: महंगा व्यापार करना"
English: A counsellor at the helpline centre in Chennai told IANS," We spoke to a large number of students and around 40 per cent of them said that they were at a loss on the results.
Hindi: चेन्नई में हेल्पलाइन सेंटर के एक काउंसलर ने आईएएनएस को बताया, हमने बड़ी संख्या में छात्रों से बात की और उनमें से लगभग 40 प्रतिशत ने कहा कि वे परिणामों से प्रभावित हैं।
English: A country with such a major percentage of youth has the capability to change not only its own, but fate of the entire world."
Hindi: इतने बड़े प्रतिशत वाले देश में न केवल अपना बल्कि पूरे विश्व का भाग्य बदलने की क्षमता है
English: A country without documentary films is like a family without a family photo album."
Hindi: बिना डॉक्युमेंट्री फिल्मों के देश उस परिवार की तरह है, जिसके पास फोटो अलबम नहीं हो।
English: A country's central bank is "the lender of last resort," which means that it is responsible for providing its economy with funds when commercial banks cannot cover a supply shortage.
Hindi: केंद्रीय बैंक "के रूप में वर्णित किया गया है अंतिम उपाय के ऋणदाता," जो यह धन के साथ अपने देश की अर्थव्यवस्था को उपलब्ध कराने के लिए जिम्मेदार है जब इसका मतलब है वाणिज्यिक बैंकों की आपूर्ति की कमी को कवर नहीं कर सकते हैं।
English: A county administrator told The Atlanta Journal-Constitution he felt uncomfortable letting patrons of the county-run senior center leave with an "unknown third party."
Hindi: एक काउंटी प्रशासक ने अटलांटा जर्नल-संविधान को बताया कि काउंटी द्वारा संचालित वरिष्ठ केंद्र के संरक्षक को "अज्ञात तृतीय पक्ष" के साथ छोड़ने में असहज महसूस हुआ।
English: A county official said that "the
Hindi: एक सरकारी प्रवक्ता ने कहा था कि "जिला
English: A couple is taken aback after learning how to save 9,100 and purchase their "dream home."
Hindi: दंपत्ति सदमे में हैं क्योंकि वे सीखते हैं कि 9,100 कैसे बचाएं और 'सपनों का घर' खरीदें
English: A couple minutes later, a reply "Good.
Hindi: मग़र थोड़ी देर बाद जवाब आया " अच्छा "।
English: A couple of days ago I wasn't getting the feeling in my hip flexors that I had been able to create previously so I googled "hip flexor stretches" and found a couple of pictures of different body positions that looked like they might be suitable.
Hindi: कुछ दिन पहले मैं अपने हिप फ्लेक्सर्स में महसूस नहीं कर रहा था कि मैं पहले से ही बनाने में सक्षम था इसलिए मैं "हिप फ्लेक्सर फैला हुआ" चला गया और अलग-अलग बॉडी पोजीशंस के कुछ चित्रों को मिला जो कि वे उपयुक्त हो सकते थे।
English: A couple of days ago, Russian authors wrote about the "unnecessary education" on planet Earth RB.
Hindi: कुछ दिनों पहले, रूसी लेखकों ने ग्रह आरबी पर "अनावश्यक शिक्षा" के बारे में लिखा था।
English: A couple of days before the Test match, Pujara spoke about being "fearless" in England which helped him.
Hindi: टेस्ट मैच से कुछ दिन पहले, पुजारा ने इंग्लैंड में "निडर" होने की बात कही जिससे उन्हें मदद मिली।
English: A couple of days later, Justin posted the infamous "back together" black-and-white pic of him shirtless and Selena hugging him from behind.
Hindi: कुछ दिनों के बाद, जस्टिन ने कुख्यात 'वापस एक साथ' श्वेत-श्याम तस्वीर शर्टलेस पोस्ट की और सेलेना ने उसे पीछे से गले लगा लिया।
English: A couple of days prior to its release 15 April 2019 Madonna also posted the cover art for "Medelln" via her personal social media accounts.
Hindi: अपनी रिलीज़ 15 अप्रैल 2019 से कुछ दिन पहले मैडोना ने 'मेडेलिन' के लिए कवर आर्ट भी अपने पर्सनल मीडिया अकाउंट्स के ज़रिए पोस्ट की।
English: A couple of days you will be "lathered" there
Hindi: कुछ दिन आप वहाँ "लथपथ" रहेंगे
English: A couple of lines were changed to "roll 500 miles" reflect the fact that the comics were in wheelchairs as their well-known characters Brian Potter and Andy Pipkin.
Hindi: कुछ पंक्तियों को 'रोल 500 मील' में बदल दिया गया था, इस तथ्य को दर्शाता है कि कॉमिक्स व्हीलचेयर में उनके जाने-माने पात्रों ब्रायन पॉटर और एंडी पिपकिन के रूप में थे।
English: A couple of months later, the couple exchanged wedding vows in a dreamy "barefoot wedding" in Spain.
Hindi: शादी के कुछ महीनों बाद, जोड़े ने स्पेन में एक स्वप्निल "नंगे पांव शादी" में शादी की प्रतिज्ञा का आदान-प्रदान किया।
English: A couple of my friends on Facebook  Twitter asked me to write about my experience, so here it is, in a nutshell."
Hindi: फेसबुक और ट्विटर पर मेरे कुछ दोस्तों ने मुझे अपने अनुभव के बारे में लिखने के लिए कहा, तो यह संक्षेप में है।
English: A couple of shots of the interior of "San Antonio"
Hindi: """सैन एंटोनियो"" के इंटीरियर के कुछ शॉट्स"
English: A couple of tons of "loose" on the fifth floor - and now, at 45, in the meantime, I will not sweat.
Hindi: """पांचवें तल पर"" दानेदारता ""के टन के एक जोड़े - और अब 45 पर, इस बीच, मैं पसीना नहीं करूंगा।"
English: A couple of weeks later he made an appointment to see me and I wondered, "What are we going to talk about?"
Hindi: """ कुछ हफ़्ते बाद में उसने मुझसे मिलने का समय लिया और मैं सोच रहा था, ""हम किस बारे में बात करेंगे?"
English: A couple things all our Fintech 50 2020 picks have in common they're private companies with operations or customers in the U.S., and they're making it easier, faster and cheaper to use financial services."
Hindi: मीडिया बताता हैः "फिनटेक 50 2020 पर हमारे सभी विकल्पों में कुछ सामान्य हैः वे संयुक्त राज्य अमेरिका में एक व्यवसाय या ग्राहक के साथ निजी कंपनियां हैं, और वे वित्तीय सेवाओं का उपयोग करना आसान, तेज और सस्ता बनाते हैं।
English: A coupled person's partner, they write, "is the focal point of the person's social world, acting as confidant, provider of emotional and practical support, and constant companion."
Hindi: """पार्टनर व्यक्ति की सामाजिक दुनिया का केंद्र बिन्दु है, विश्वासपात्र के रूप में कार्य करना, भावनात्मक और व्यावहारिक सहायता प्रदान करने वाला और निरंतर साथी।"
English: A court has said that the standard of investigation in a large number of 2020 northeast Delhi riots cases is "very poor" and sought the intervention of the Delhi Police Commissioner.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली की एक अदालत ने कहा है कि 2020 में उत्तर पूर्व में हुए दंगे के बहुत सारे मामलों में जांच का मापदंड 'बहुत घटिया' है और ऐसे में दिल्ली पुलिस आयुक्त के दखल की जरूरत है.
English: A court here has awarded 3-year jail term to a Delhi Police official for taking bribe from a family by threatening to implicate it in a false case, and said that "corruption" and "misuse of power" are among the reasons for people avoiding the police.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने एक परिवार को झूठे मामले में फंसाने की धमकी दे कर उससे रिश्वत लेने के जुर्म में दिल्ली पुलिस के एक अधिकारी को 3 साल कैद की सजा सुनाते हुए कहा कि 'भ्रष्टाचार' और 'शक्ति के दुरुपयोग' के कारण ही लोग पुलिस के पास जाने से बचते हैं।
English: A court in Beijing ruled against her after a long-delayed second hearing, citing "insufficient evidence."
Hindi: बीजिंग में एक अदालत के खिलाफ शासन किया "अपर्याप्त साक्ष्य" का हवाला देते हुए, एक लंबी विलंबित दूसरी सुनवाई के बाद।
English: A court in Delhi has said that the standard of investigation in a large number of cases related to the 2020 northeast Delhi riots is "very poor" and sought the intervention of the Delhi Police commissioner.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली की एक अदालत ने कहा है कि 2020 में उत्तर पूर्व में हुए दंगे के बहुत सारे मामलों में जांच का मापदंड 'बहुत घटिया' है और ऐसे में दिल्ली पुलिस आयुक्त के दखल की जरूरत है.
English: A court in Myanmar, on Friday, sentenced a US journalist, Danny Fenster, to 11 years imprisonment with hard labour after he was found guilty on several charges which included incitement for allegedly "spreading false or inflammatory information."
Hindi: सेना नियंत्रित म्यांमार की एक अदालत ने शुक्रवार को अमेरिकी पत्रकार डेनियल फेनस्टर को कई आरोपों में दोषी ठहराते हुए 11 साल जेल की सजा सुनाई, जिसमें झूठी व भड़काऊ जानकारी फैलाना शामिल है।
English: A court order stated "The conservator's request to suspend James P. Spears immediately upon the appointment of Bessemer Trust Company of California, N.A. as sole conservator of estate is denied without prejudice."
Hindi: फॉक्स न्यूज द्वारा प्राप्त न्यायालय के दस्तावेजों में कहा गया है कि "कैलिफोर्निया के बेसेमर ट्रस्ट की संपत्ति के एकमात्र संरक्षक के रूप में नियुक्ति के तुरंत बाद जेम्स पी. स्पीयर्स को निलंबित करने के ट्रस्टी के अनुरोध को बिना किसी पूर्वाग्रह के अस्वीकार कर दिया गया था।
English: A cowbell in "56th Floor"?
Hindi: 56 भवन में "कुल्हाड़ी" ?
English: A cricket Australia spokesperson said the organisation was monitoring the situation and would "talk with the relevant authorities once more information becomes known."
Hindi: क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया के एक प्रवक्ता ने कहा कि संगठन स्थिति की निगरानी कर रहा है और "एक बार और जानकारी प्राप्त होने पर संबंधित अधिकारियों से बात करेगा।
English: A cricket board should request players to do it but if that individual decides they don't want to it should not stop them playing the game of cricket."
Hindi: एक क्रिकेट बोर्ड को खिलाड़ियों से ऐसा करने का अनुरोध करना चाहिए, लेकिन अगर खिलाड़ी ऐसा नहीं करना चाहता है तो उसे क्रिकेट खेलना नहीं रोकना चाहिए।
English: A criminal case was opened against attackers under article 133 "Violation of the procedure for transferring goods subject to state export control"
Hindi: अनुच्छेद 133 "राज्य निर्यात नियंत्रण के अधीन वस्तुओं को स्थानांतरित करने की प्रक्रिया का उल्लंघन" के तहत हमलावरों के खिलाफ एक आपराधिक मामला खोला गया था।
English: A criminal case was opened against the attackers under article 133 "Violation of the procedure for transferring goods subject to state export control."
Hindi: अनुच्छेद 133 "राज्य निर्यात नियंत्रण के अधीन वस्तुओं को स्थानांतरित करने की प्रक्रिया का उल्लंघन" के तहत हमलावरों के खिलाफ एक आपराधिक मामला खोला गया था।
English: A critic of the "stand your ground" law, University of Miami law professor Mary Anne Franks, said the high court's ruling itself was not surprising, because the law affords immunity to any "person" acting in self-defense, and police officers indisputably are people.
Hindi: मियामी कानून के प्रोफेसर मैरी ऐनी फ्रैंक्स विश्वविद्यालय के "आलोचक" कानून के एक आलोचक ने कहा कि उच्च न्यायालय के फैसले खुद आश्चर्यजनक नहीं थे, क्योंकि कानून आत्मनिर्भरता में कार्यरत किसी भी "व्यक्ति" को प्रतिरक्षा प्रदान करता है, और पुलिस अधिकारी निर्विवाद रूप से लोग हैं।
English: A crouton in our restaurant is called "croton."
Hindi: हमारे रेस्तरां में एक क्राउटन को "क्रोटन" कहा जाता है।
English: A crowd of space workers and their families had gathered for the ceremony and sang the patriotic song "Without the Chinese Communist Party, there would be no new China," waving Chinese flags and flowers.
Hindi: अंतरिक्ष कार्यकर्ता और उनके परिवार समारोह के लिए एकत्र हुए थे और चीनी झंडे और फूल लहराते हुए देशभक्ति गीत "चीनी कम्युनिस्ट पार्टी के बिना, कोई नया चीन नहीं होगा" गाया था।
English: A cryptocurrency or "crypto" is a digital currency that can be used to buy goods and services.
Hindi: क्रिप्टोकरेंसी या "क्रिप्टो" एक डिजिटल मुद्रा है जिसका उपयोग सामान और सेवाओं को खरीदने के लिए किया जा सकता है।
English: A curious fact about the episode in which Vasya allegedly "falls" from the doors of his own hallway right into the sea.
Hindi: एपिसोड के बारे में एक उत्सुक तथ्य जिसमें वास्या ने कथित रूप से अपने दालान के दरवाजे से समुद्र में "फॉल्स" किया।