Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is my singular honour to be the first ever Prime Minister of India to undertake this ground breaking visit to Israel.
Hindi: पहले भारतीय प्रधानमंत्री के रूप में इजरायल की ऐतहासिक यात्रा करना मेरे लिए सम्मान की बात है।
English: It is my team mates from Real Madrid and Croatia.
Hindi: यह रियल और क्रोएशिया में मेरे टीम के साथी खिलाडिय़ों का भी है।
English: It is my thought.
Hindi: यही मेरी राय है।
English: It is my understanding that most of the alumni of the University have done very well in their life and career, and many of its faculty members have received national and international awards for teaching and research.
Hindi: मेरी जानकारी में यह बात है कि विश्वविद्यालय के अधिकांश छात्रो ने अपने जीवन और व्यवसाय में काफी उपलब्धियां हासिल की है और यहां के कई अध्यापकों ने राष्ट्रीय और अंतर-राष्ट्रीय स्तर पर अध्यापन और अनुसंधान के लिए कई पुरस्कार प्राप्त किए हैं।
English: It is my view that historians need to study this period more closely.
Hindi: मेरे विचार से इतिहासकारों को इस काल को अधिक बारीकी से अध्ययन करने की जरूरत है।
English: It is my view that our farmers are willing to pay a reasonable tariff, provided they get assured, adequate and quality power.
Hindi: मेरा विचार है कि हमारे किसान वाजिब शुल्क देने को तैयार हैं, बशर्तें कि उन्हें निश्चित, पर्याप्त और अच्छी गुणवत्ता वाली बिजली मिले।
English: It is my view that the need for cooperatives is greater in current context than it was ever before.
Hindi: मेरे विचार से वर्तमान संदर्भ में सहकारी संस्थाओं की आवश्यकता पहले से कहीं अधिक बढ़ गई है।
English: It is my will!
Hindi: यह मेरी इच्छा है!
English: It is mystic.
Hindi: यह तामसिक है.
English: It is myth to think bringing in Hindi would serve the purpose of the Indian masses.
Hindi: यह सोचना भ्रम हैकि हिंदी का लाना भारतीय समुदाय के प्रयोजनों की पूर्तिकरेगा।
English: It is n 't a good idea to focus too much on the use of drugs, but rather on the other problems and difficulties that the young person has.
Hindi: सारा ध्यान ड्रग्स के इस्तेमाल पर ही केंद्रित कर देना कोऋ बहुत अच्छा विचार नहीं है इसकी बजाय उन अन्य समस्याओं और कठिनाइयों की ओर ध्यान देना चाहिए जो युवा व्यि यों को झेलनी पडऋ रही हैं.
English: It is n 't easy - especially when a child first tries drugs or only takes them occasionally.
Hindi: यह काम आसान नहीं है ख़ासकर जब बच्चे ने ड्रग्स की पहली बार आज़माइश कीहो या वह उन्हें कभी-कभार लेता हो.
English: It is n...
Hindi: यह एनएच है
English: It is name of disease called cancer.
Hindi: यह एक रोग का नाम है जिसे कैंसर कहते हैं
English: It is named AMMK - Amma Makkal Munnetra Kazhagam - after former chief minister J Jayalalithaa.
Hindi: पार्टी का नाम दिवंगत मुख्यमंत्री जे. जयललिता के नाम पर अम्मा मक्कल मुन्नेत्र कड़गम एएमएमके रखा गया है.
English: It is named after Adi Shankaracharya.
Hindi: इसका नाम आदि शंकराचार्य के नाम पर किया गया है।
English: It is named after Augustin Louis Cauchy.
Hindi: इसका नाम ऑगस्टिन लुइस कौशी के नाम पर किया गया है।
English: It is named after Devon, England, where rocks from this period were first studied.
Hindi: इस कल्प का नाम इंग्लैण्ड के डेवन प्रदेश के नाम पर पड़ा है जहाँ सबसे पहले इस काल के शैलों का अध्ययन किया गया था।
English: It is named after Giora Yoseftal.
Hindi: इसका नाम जियोरा योसफ़ताल के नाम पर है।
English: It is named after India's First president Dr. Rajendra Prasad.
Hindi: इसका नाम राजनीतिक नेता राजेन्द्र प्रसाद के नाम पर रखा गया है, वे भारत के प्रथम राष्ट्रपति थे।
English: It is named after India's seventh Prime Minister, Chaudhary Charan Singh.
Hindi: इसका नाम भारत के सातवें प्रधानमंत्री चौधरी चरण सिंह के नाम पर रखा गया है।
English: It is named after Indian political leader and the architect of the Indian Constitution Dr. Babasaheb Ambedkar.
Hindi: बाबासाहेब अम्बेडकर भारतीय राजनीति के विख्यात व्यक्ति थे और भारतीय संविधान के मुख्य वास्तुकार हैं।
English: It is named after Jodhpur, the second-largest city in the Indian state of Rajasthan.
Hindi: इसका मुख्यालय जोधपुर नगर में है जो कि राजस्थान का दूसरा सबसे बड़ा नगर है।
English: It is named after John Langdon Down, a British doctor who fully described the syndrome in 1866.
Hindi: इसका नाम ब्रिटिश डॉक्टर जॉन लैंगडन डाउन के नाम पर रखा गया है, जिसने 1866 में सिंड्रोम का पूरी तरह से वर्णन किया था।
English: It is named after Lake Taupo, the flooded caldera of the largest volcano in the zone, the Taupo Volcano.
Hindi: इसका नाम ताऊपो झील पर पड़ा है जो यहाँ के सबसे बड़े ज्वालामुख-कुण्ड में स्थित एक झील है।
English: It is named after Lakshmi, the Hindu goddess of wealth.
Hindi: यह धन की हिन्दू देवी लक्ष्मी के नाम पर है।
English: It is named after Maharaja Shri Ganga Singh Bahadur, Maharaja of Bikaner.
Hindi: इसका नामकरण बीकानेर के महाराज गंगासिंह के नाम पर हुआ है।
English: It is named after Maharishi Bhrigu.
Hindi: इसका नाम महर्षि भृगु पर पड़ा है।
English: It is named after Manasa, the serpent god in Hindu mythology.
Hindi: इसका नाम हिंदू पौराणिक कथाओं में सांप भगवान मनसा के नाम पर रखा गया है।
English: It is named after Margherita Maria Teresa Giovanna, the then queen of Italy, after two Italian engineers successfully laid Assams first railway track from Dibrugarh to Margherita in 1884.
Hindi: 1884 में जब तो इतालवी इंजीनियरों ने डिब्रुगढ़ से मार्घेरिटा के बीच असम की पहली रेल पटरी लगवाई उसके बाद इस कस्बे का नाम इटली की रानी मार्घेरिटा मारिया टेरेजा जियोवानी के नाम पर रखा दिया गया।
English: It is named after Netaji Subhas Chandra Bose, the most prominent leader of the Indian independence movement.
Hindi: इसका नाम भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन के सबसे प्रमुख नेता, नेताजी सुभाषचंद्र बोस के नाम पर रखा गया है।
English: It is named after Norwegian mathematician Niels Henrik Abel.
Hindi: इसका नाम नार्वे के गणितज्ञ नील्स हेनरिक अबेल के नाम पर पड़ा है।
English: It is named after Paikiasothy Saravanamuttu, a former civil servant and first President of the Board of Control for Cricket.
Hindi: इसका नाम पिकासोथी सरवनमुट्टू के नाम पर रखा गया है, जो एक पूर्व सिविल सेवक और क्रिकेट के लिए नियंत्रण बोर्ड के पहले अध्यक्ष थे।
English: It is named after Prof. Sisir Kumar Mitra, who was an Indian physicist and Padma Bhushan recipient known for his pioneering work in the field of ionosphere and radiophysics, ISRO said.
Hindi: इसरो ने कहा, "इसका नाम प्रोफेसर शिशिर कुमार मित्रा के नाम पर रखा गया है, जो भारतीय भौतिक शास्त्री थे और पद्म भूषण से सम्मानित थे।
English: It is named after Rajarshi Purushottam Das Tandon.
Hindi: यह राजर्षि पुरुषोत्तम दास टंडन के नाम पर है।
English: It is named after Rajiv Gandhi, former Prime Minister of India.
Hindi: फ़िल्म भारत के पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी की हत्या पर आधारित है।
English: It is named after Shri Vir Bahadur Singh, the former chief minister of Uttar Pradesh.
Hindi: इसका नाम उत्तर प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री वीर बहादुर सिंह के नाम पर रखा गया है।
English: It is named after Sidi bel Abbass, a Muslim marabout or noble man who is buried there.
Hindi: इसका नाम सिदी बेल अब्बास के नाम पर रखा गया है, जो एक मुस्लिम मारबाउट या रईस थे जिन्हें वहां दफनाया गया था।
English: It is named after Sir Thomas Warner, the explorer who established the first English colony on St. Kitts.
Hindi: इसका नाम सर थॉमस वार्नर के नाम पर रखा गया है, जिन्होंने सेंट किट्स पर पहली अंग्रेजी कॉलोनी स्थापित की थी।
English: It is named after Walter Harding, a British musician who collected music and poetry in Chicago.
Hindi: इसका नामकरण वॉल्टर हार्डिंग पर किया गया है, जो ब्रिटिश संगीतकार थे जिन्होंने शिकागो में संगीत और कविताओं का संग्रहण किया था।
English: It is named after Yelena Produnova of Russia, who was the first person to complete it successfully in 1999.
Hindi: इसका नामकरण रूस की खिलाड़ी येलेना प्रोदुनोवा के ऊपर किया गया है जिन्होंने 1999 में इसको सबसे पहले सफलतापूर्वक पूरा किया था।
English: It is named after a great thinker, philosopher, and social reformer Yogi Vemana, the most celebrated Telugu poet and sage of all time.
Hindi: इसका नाम एक महान विचारक, दार्शनिक और समाज सुधारक, सबसे प्रसिद्ध तेलुगू कवि और ऋषि योगी वेमना के नाम पर रखा गया है।
English: It is named after famous Bhoramdeo temples.
Hindi: इसका नाम प्रसिद्ध भोरमदेव मंदिर के नाम पर रखा गया है।
English: It is named after former Real legend Alfredo Di Stfano.
Hindi: यह पूर्व रियल फुटबॉलर अल्फ्रेडो डि स्तेफनो के नाम पर है।
English: It is named after founder of Durrani Empire Ahmad Shah Durrani.
Hindi: इसका नाम दुरानी साम्राज्य अहमद शाह दुर्रानी के संस्थापक के नाम पर रखा गया है।
English: It is named after legendary cricketing families from the two countries the Chappell brothers Ian, Gregory, and Trevor of Australia, and Walter Hadlee and his three sons Barry, Dayle and Sir Richard of New Zealand.
Hindi: इसका नाम ऑस्ट्रेलिया के चैपल बंधुओं इयान, ग्रेगोरी, और ट्रेवर और न्यूजीलैंड के वाल्टर हैडली और उनके तीन बेटों बैरी, डेले और सर रिचर्ड दोनों देशों के दिग्गज क्रिकेट परिवारों के नाम पर रखा गया है।
English: It is named after national hero Vasil Levski.
Hindi: इसका नाम राष्ट्रीय नायक वासिल लेव्स्की के नाम पर रखा गया है।
English: It is named after senior Indian National Congress leader and former Prime Minister of India Indira Gandhi.
Hindi: इसका नाम वरिष्ठ भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस नेता और भारत के पूर्व प्रधान मंत्री इंदिरा गांधी के नाम पर रखा गया है।
English: It is named after the 19th-century physicist John Tyndall.
Hindi: इस प्रभाव का नाम १९वीं शताब्दी के भौतिकशास्त्री जॉन टिण्डल के नाम पर पड़ा है।
English: It is named after the Akkadian goddess Ishtar.
Hindi: यह अकाडिनी देवी इश्तार पर नामित है।
English: It is named after the British governor General of the 19th century, Lord Dalhousie.
Hindi: इसे 19वीं शताब्दी में ब्रिटिश गवर्नर जनरल, लॉड डलहौज़ी के नाम पर बनाया गया था।
English: It is named after the British monarch Queen Victoria.
Hindi: इसका नाम ब्रिटिश महारानी विक्टोरिया के नाम पर पड़ा।
English: It is named after the English city of Plymouth, Devon from where the first English settlers to New Plymouth migrated.
Hindi: इसका नाम अंग्रेजी शहर प्लायमाउथ के नाम पर रखा गया है, जहां से न्यूजीलैंड में बसने वाले पहले अंग्रेज बस गए थे।
English: It is named after the English physicist Michael Faraday.
Hindi: यह नाम अंग्रेज भौतिकशास्त्री माइकल फैराडे के नाम पर पड़ा है।
English: It is named after the General Georg Carl von Dbeln, and his monument was placed in the park in 1867.
Hindi: इसका नाम जरनैल जिओर्ज कार्ल वोन डोबेलन्ज़ के नाम पर पड़ा है और 1867 में इस पार्क में उनका स्मारक भी बनाया गया था।
English: It is named after the German mathematicians Carl Friedrich Gauss and Philipp Ludwig von Seidel, and is similar to the Jacobi method.
Hindi: इसका नाम जर्मनी के गणितज्ञ कार्ल फ्रेडरिक गाउस तथा फिलिप लुडविग फॉन साइडल के नाम पर पड़ा है।
English: It is named after the Gujarati entrepreneur and Reliance group founder Dhirubhai Ambani.
Hindi: इसका नाम भारत के महान उद्योगी तथा रिलाएंस समूह के संस्थापक धीरूभाई अंबानी के नाम पर रखा गया है।
English: It is named after the Hindu sage and philosopher Adi Sankaracharya .
Hindi: इसका नाम संत और दार्शनिक आदि शंकराचार्य के नाम पर रखा गया था.
English: It is named after the Kzlay Dernei Turkish Red Crescent whose headquarters used to be located at the Kzlay Square, its centre.
Hindi: इसका नाम तुर्की लाल क्रीसेण्ट-चन्द्रमा किजिले देर्नेगी के नाम पर दिया गया है, जिसका मुख्यालय यहां के किजिले स्क्वायर नामक चौक पर ही स्थित है।
English: It is named after the Odia poet, Gangadhar Meher.
Hindi: इसका नाम प्रसिद्ध उड़िया कवि गंगाधर मेहेर के नाम पर पड़ा है।
English: It is named after the Sri Lankan president Mahinda Rajapaksa who gave the clearance for the reconstruction to begin at a stage when the future of the stadium had been uncertain.
Hindi: इसका नाम श्रीलंकाई राष्ट्रपति महिंदा राजपक्षे के नाम पर रखा गया है जिन्होंने स्टेडियम के भविष्य के अनिश्चित होने पर एक मंच पर शुरू करने के लिए पुनर्निर्माण की मंजूरी दी थी।
English: It is named after the Vedas, the early literature of the Hindu people.
Hindi: इसका नामकरण हिन्दुओं के प्रारम्भिक साहित्य वेदों के नाम पर किया गया है।
English: It is named after the endocrinologist Harry Klinefelter, who identified the condition in the 1940s.
Hindi: इसका नाम हैरी क्लाइनफेल्टर के नाम पर रखा गया है, जिन्होंने 1 9 40 के दशक में इस स्थिति की पहचान की थी।
English: It is named after the famous Indian cricketer Vijay Hazare.
Hindi: इस प्रतियोगिता का नाम प्रसिद्ध भारतीय क्रिकेटर विजय हजारे के नाम पर रखा गया है.
English: It is named after the famous Indian test cricketer, Syed Mushtaq Ali.
Hindi: यह एक प्रसिद्ध भारतीय क्रिकेटर के नाम पर है, सैयद मुश्ताक अली।
English: It is named after the father of Indian cinema, Dhundiraj Govind Phalke.
Hindi: दादा साहेब का पूरा नाम धुंडीराज गोविंद फाल्के है, जिन्हें 'फादर ऑफ इंडियन सिनेमा' कहा जाता है।
English: It is named after the father of the nation, Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman.
Hindi: इसका नाम राष्ट्र के पिता बांगबंधु शेख मुजीबुर रहमान के नाम पर रखा गया है।
English: It is named after the first Guru of the Sikhs, Guru Nanak, who was born in the city and first began preaching here.
Hindi: इसका नाम सिखों के पहले गुरु गुरुनानक के नाम पर रखा गया है जो इसी शहर में पैदा हुए थे और उन्होंने पहला प्रवचन भी वहीं दिया था.
English: It is named after the first Prime Minister of India, Jawaharlal Nehru.
Hindi: इसका नाम भारत के पहले प्रधान मंत्री, जवाहर लाल नेहरू के नाम पर रखा गया है।
English: It is named after the first prime minister of India, Jawaharlal Nehru.
Hindi: इसका नाम भारत के पहले प्रधान मंत्री, जवाहर लाल नेहरू के नाम पर रखा गया है।
English: It is named after the former chief minister of Odisha, Biju Patnaik.
Hindi: उनका नाम ओडिशा के पूर्व मुख्यमंत्री बीजू पटनायक ने रखा।
English: It is named after the founder and first President of the UAE, the late Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan.
Hindi: इसका नामकरण यूएई के संस्थापक और पहले राष्ट्रपति दिवंगत शेख जायेद बिन सुल्तान अल नह्यान पर रखा गया है.
English: It is named after the king Balaveer Shah, who ruled the area during ancient times.
Hindi: इसका नाम प्राचीन राजा बलवीर शाह पर पड़ा है जिनका यहाँ राज हुआ करता था।
English: It is named after the legendary Indian cricketer Vijay Hazare.
Hindi: यह प्रसिद्ध भारतीय क्रिकेटर विजय हजारे के नाम पर है।
English: It is named after the mathematician Joseph-Louis Lagrange.
Hindi: इसका नामकरण इटली के गणितज्ञ जोजेफ लुई लग्रान्ज के नाम पर पड़ा है।
English: It is named after the medieval period kingdom of Hirakhand otherwise known as Sambalpur State spread across present Western Odisha and parts of Chhattisgarh state.
Hindi: मध्ययुगीन काल के बाद इसका नाम हिराखण्ड का राज्य है जिसे अन्यथा संबलपुर राज्य के रूप में जाना जाता है, वर्तमान पश्चिमी ओडिशा और छत्तीसगढ़ राज्य के कुछ हिस्सों में फैला हुआ है।
English: It is named after the mythological Epimetheus, brother of Prometheus.
Hindi: यह पौराणिक पात्र एपिमेथियस पर नामित हुआ है जो कि प्रोमेथियस का भाई है।
English: It is named after the mythological Janus.
Hindi: यह पौराणिक पात्र जानूस पर नामित है।
English: It is named after the reformist hero of the place Guru Ghasidas.
Hindi: इसका नाम इस क्षेत्र के एक सुधारवादी नायक गुरु घासीदास के नाम पर रखा गया है
English: It is named after two rivers Indias Brahmaputra and Russias Moskva.
Hindi: इसका नाम दो नदियों भारत के ब्रह्मपुत्र और रूस के मोस्क्वा से लिया गया है।
English: It is named as Ranjit Singh Gate.
Hindi: इसका नाम रणजीत सिंह द्वार है।
English: It is named for the mathematician Augustin-Louis Cauchy, who defined it in 1836.
Hindi: इसका नामकरण महान गणितज्ञ ऑगस्टिन लुइस कौशी के नाम से किया गया, जिन्होनें इसे १८३६ में परिभषित किया था।
English: It is named in memory of Shri Man Mohan Mathur, called Lachooji, a social worker and freedom fighter.
Hindi: इसका नाम श्री मान मोहन माथुर की स्मृति में रखा गया है, जिन्हें सामाजिक कार्यकर्ता और स्वतंत्रता सेनानी लच्छूजी कहा जाता है।
English: It is narrated from Safwan al-Jammaal from Imam Ja'far al-Sadiq, the sixth Shiite Imam, in which the Imam instructed him to visit Imam Husayn's mosque, and to recite a specific visitation prayer on Arba'een by which the believer should reaffirm their pledge to Husayn's ideals.
Hindi: यह शिया इमाम इमाम जाफर अल-सादिक से सफवान अल-जामामाल से सुनाया गया है, जिसमें इमाम ने उन्हें इमाम हुसैन की मस्जिद जाने का निर्देश दिया और अरबाइन पर एक विशिष्ट यात्रा प्रार्थना को पढ़ने के लिए कहा जिसके द्वारा आस्तिक को विश्वास करना चाहिए हुसैन के आदर्शों को प्रतिज्ञा की पुष्टि करें।
English: It is narrow and intolerant of other opinions and ideas. it is self - centred and egotistic, and it often allows itself to be exploited by self - seekers and opportunists.
Hindi: यह संकीर्ण है और दूसरों के मत और विचारों को बरदाश्त नहीं करता. यह आत्मकेंद्रित और अहंकारपूर्ण होता है और इस तरह स्वार्थी और अवसरवादी लोग इससे लाजिमी तौर पर अनुचित फायदा उठाते हैं.
English: It is narrow in width.
Hindi: यह संकीर्ण चौड़ाई में है।
English: It is narrow, swift and strong.
Hindi: यह एक संकीर्ण, तेज और शक्तिशाली धारा है।
English: It is nation first, India first.
Hindi: भारत पहले है, जय हिंद.
English: It is nation's pride.
Hindi: यह देश की शान है।
English: It is nation, where every citizen belongs. where everyone has equal rights that the constitution guarantees, the courts protect and the government defends.
Hindi: यह ऐसा राष्ट्र है जहां सभी नागरिकों को संविधान के तहत समान अधिकार प्राप्त हैं, जिनकी अदालतें और सरकार सुरक्षा करती हैं।
English: It is national honour.
Hindi: इसे राष्ट्रीय गौरव महसूस होता है.
English: It is nationwide emergency helpline for children in distress
Hindi: यह मुश्किल में फंसे बच्चों के लिए राष्ट्रव्यापी आपातकालीन हेल्पलाइन है
English: It is native language of the Sadan.
Hindi: यह सदानो की मातृ भाषा है।
English: It is native to Africa, Asia and northern Australia.
Hindi: यह अफ्रीका, एशिया तथा न्यूगीनी का मूल-निवासी है।
English: It is native to China, Assam, Bhutan, Cambodia, India, Laos, Myanmar, Thailand and Vietnam.
Hindi: इसमें भारत, म्यामां, थाईलैण्ड, कम्बोडिया, लाओस और वियतनाम शामिल हैं.
English: It is native to Europe, North Africa, and Western Asia.
Hindi: यह यूरोप, उत्तरी अमेरिका, एशिया और उत्तरी अफ्रीका की संस्कृतियों से है।
English: It is native to India and Sri Lanka.
Hindi: यह भारत और श्री लंका का देशज है।
English: It is native to India, Sri Lanka and Pakistan.
Hindi: यह भारत, नेपाल और श्रीलंका का देशज है।
English: It is native to Mexico, South America and the Caribbean.
Hindi: इसका मूल स्थान मेक्सिको, दक्षिण अमेरिका और कैरेबियन हैं।
English: It is native to Peru, Brazil, Colombia, Ecuador and Bolivia.
Hindi: यह ब्राजील, पेरु, बोलविया, कोलम्बिया तथा इक्वाडोर से होकर बहती है।
English: It is native to South America.
Hindi: यह दक्षिण अमेरिका का मूल-निवासी है।
English: It is native to Southeast Asia, the Indian Subcontinent, Japan, southern China, and New Guinea.
Hindi: यह भारतीय उपमहाद्वीप, जापान, दक्षिणी चीन, न्यू गिनिया आदि का देशज है।
English: It is native to southern India and Southeast Asia.
Hindi: यह दक्षिण एशिया एवं वेस्टइंडीज का देशज पौधा है।
English: It is native to southern India, Sri Lanka, and Madagascar.
Hindi: यह दक्षिणी भारत, श्री लंका और मडगास्कर का देशज वृक्ष है।
English: It is native to southern and eastern parts of Asia, and is the national flower of Bangladesh and Sri Lanka.
Hindi: यह एशिया के दक्षिणी और पूर्वी भाग का देशज पादप है तथा श्री लंका एवं बांग्लादेश का राष्ट्रीय पुष्प है।
English: It is native to southwest Europe and northwest Africa.
Hindi: इसका मूल स्थान दक्षिण-पूर्वी यूरोप एवं उत्तर-पश्चिमी अफ़्रीका हैं।
English: It is native to the west Indian region of Gujarat.
Hindi: गुजरात भारत के पश्चिमी तट पर स्थित है।
English: It is native to tropical continental Asia and some adjacent islands, and has been naturalized in some parts of Japan.
Hindi: यह उष्णकटिबंधीय एशिया और इसके कुछ आसपास के द्वीपों की मूलवासी है और जापान के स्पोम भागों में इसे अनुकूलित किया गया है।
English: It is natural as I am the ICA president.
Hindi: आईसीए अध्यक्ष होने के नाते यह स्वाभाविक है।
English: It is natural for Sukhbir and his father to feel frustrated that when Rahul Gandhi is hailed and welcomed with open arms across Punjab while going on padyatra, the Badals cannot even dare to venture out lest people thrash them like their ministers, he alleged in a statement here.
Hindi: उन्होंने कहा, सुखबीर और उनके पिता के लिए ऐसे में हताशा का अनुभव करना स्वाभाविक हैं जब राहुल गांधी का पूरे पंजाब में उनकी पदयात्रा के दौरान खुली बाहों से स्वागत किया जाता है जबकि बादल परिवार के सदस्य बाहर निकलने की हिम्मत भी नहीं कर सकते क्योंकि ऐसा न हो कि लोग उन्हें उनके मंत्रियों की तरह पीटने लगें।
English: It is natural for a young unmarried man or woman to think about a marriage mate a partner in life.
Hindi: एक जवान लड़के या लड़की का शादी करने या एक जीवन - साथी चुनने के बारे में सोचना स्वाभाविक है ।
English: It is natural for me to put saliva.
Hindi: लार लगाना मेरे लिये स्वाभाविक है।
English: It is natural for people to become angry after such an incident.
Hindi: इस तरह की घटना सामने के बाद लोगों में गुस्सा होना स्वाभाविक है।
English: It is natural for single parents to be especially close to their children, yet care must be taken that the God - assigned boundaries between parents and children do not break down.
Hindi:  एक - जनक के लिए ख़ासकर अपने बच्चों के निकट होना स्वाभाविक है, परन्तु ध्यान रखा जाना चाहिए कि माता - पिताओं और बच्चों के बीच परमेश्वर - नियुक्त सीमाएँ न टूट जाएँ ।
English: It is natural for the BJP to feel worried over the PAAS declaring a war against the party as the support of the Patels, who constitute about 12 to 14 per cent of the total electorate in the state, is always very crucial.
Hindi: पास द्वारा भाजपा के खिलाफ जंग के ऐलान के बाद पार्टी की चिंता स्वाभाविक है, क्योंकि राज्य के कुल मतदाताओं में 12 से 14 प्रतिशत हिस्सेदारी रखने वाले पटेलों का समर्थन हमेशा ही बहुत निर्णायक रहा है।
English: It is natural for them to be afraid.
Hindi: इनका डर स्वाभाविक है।
English: It is natural for them to get angry.
Hindi: उन्हें गुस्सा आना स्वाभाविक है।
English: It is natural for them to get furious as I have prevented them from looting public's money.
Hindi: ये स्वाभाविक है कि वे गुस्सा हों, क्योंकि मैंने उन्हें जनता का पैसा लूटने से रोक दिया।
English: It is natural for them.
Hindi: यह उनके लिए स्वाभाविक भी है.
English: It is natural for these to be launched in Singapore Together, we will work for using the power of mobile and digital technology for governance and inclusion. Together, we can build a great economic partnership of the new age.
Hindi: सिंगापुर में इनकाशुभारंभ करना स्वाभाविक हैहम प्रशासन और समावेश के लिए मोबाइल और डिजिटल प्रौद्योगिकी की शक्ति का उपयोग करने के लिए साथ मिलकर काम करेंगे।साथ मिलकर, हम नएसमय की एक बड़ी आर्थिक भागीदारी बना सकते हैं।
English: It is natural for us to think of our families, but we must also think of society
Hindi: अपने परिवार के बारे में सोचना स्वाभाविक है लेकिन साथ-साथ हमें अपने समग्र समाज के बारे में भी सोचना चाहिए
English: It is natural for us to think of our families, but we must also think of society.
Hindi: अपने परिवार के बारे में सोचना स्वाभाविक है लेकिन साथ-साथ हमें अपने समग्र समाज के बारे में भी सोचना चाहिए.
English: It is natural for young people to demonstrate.
Hindi: युवाओं के लिए यह स्वाभाविक है कि वो प्रदर्शन करें.
English: It is natural from the point of view of the Yoga to divide into two categories the activities of the human mind in its pursuit of knowledge.
Hindi: ज्ञान की खोज में मानव-मन की जो क्रियाएं होती हैं उन्हें योग के दृष्टिकोण से स्वभावतः ही दो कोटियों में विभक्त किया जा सकतस है।
English: It is natural in a democracy that some people are in favour of this decision and some have differences over it.
Hindi: लोकतंत्र में स्वाभाविक है कि कुछ लोग इस फैसले के पक्ष में हैं और कुछ को इस पर मतभेद है.
English: It is natural in democracy.
Hindi: लोकतंत्र में ऐसा होना स्वाभाविक भी है।
English: It is natural that after chief ministership of Shri Narendrabhai for over 12 years and I was chosen to take his place, which is naturally as difficult as counting stars in the sky, but I am proud of the fact that nowhere have I lagged behind in maintaining the pace in taking Gujarat forward in the course of development charted by him.
Hindi: उन्होंने कहा कि नरेंद्र भाई मोदी 12 साल से ज्यादा गुजरात के सीएम रहे और उनके जगह पर मेरा चयन हुआ जो आकाश में तारे गिनने जैसा था लेकिन मुझे इस बात का गर्व है कि नरेंद्र भाई मोदी ने विकास को जो दिशा थी, उसे आगे ले जाने में मैं पीछे नहीं रही हूं।
English: It is natural that demonstrators held rallies, squatted on the streets, scuffled with policemen and shouted slogans at many places in the capital over the rising number of rapes and demanded better security for women besides stringent law against the perpetrators of such heinous crimes.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने रैलियां निकाली, सड़क जाम किया, पुलिसकर्मियों के साथ धक्का-मुक्की की व आए दिन बढ़ रही दुष्कर्म की घटनाओं को लेकर राजधानी के कई हिस्सों में नारेबाजी की और महिलाओं के लिए और बेहतर सुरक्षा की मांग की।