Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Before the World Cup, this series is going to be a big one for us and we will look for our best combination and with that we will give chances to newcomer also."
Hindi: उन्होंने कहा, विश्व कप से पहले, यह सीरीज हमारे लिये बड़ी होने वाली है और हम अपने सर्वश्रेष्ठ संयोजन को उतारना चाहेंगे और इससे नयी खिलाड़ियों को भी मौका मिलेगा।
English: """Before the election, I had announced that if they tie-up with the BJP, I will quit the JJP,"" Yadav told PTI."
Hindi: यादव ने कहा, "चुनाव से पहले ही मैंने घोषणा कर दी थी कि अगर उन्होंने भाजपा के साथ गठबंधन किया तो मैं जजपा छोड़ दूंगा.
English: """Before the election, the Congress had promised prohibition in the state, but it did not do anything,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "चुनाव से पहले कांग्रेस ने राज्य में शराब बंदी का वादा किया था, लेकिन उसने कुछ नहीं किया।
English: """Before the enactment of specific statutory provision on the subject, it was held that returns submitted to the income tax officer, and statments before him or orders made by him, did notrefer to ""affairs of State"" section 123, nor were they made in official confidence section 124, and the officer concerned was bound to produce them, if summoned to do so."""
Hindi: इसविषय पर विनिर्दिष्ट कानूनी उपबंध अधिनियमित किए जाने के पूर्व, यह ठहराया गया थाकि आयकरअधिकारी को प्रस्तुत की गई विवरणियां औरउसके समक्ष किए गए बाथन या उसके द्वारा किए गए आदेश राज्य के कार्यशाला में ' धारा 123 संबंधित नहीं थे और नही वे शासकीय विश्वा।
English: """Before the final settlement of the boundary question, we need to jointly maintain peace and tranquility in the border areas,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा,  सीमा विवाद का अंतिम समाधान होने तक हमें संयुक्त रूप से सीमावर्ती इलाकों में अमन-चैन बनाए रखने की जरूरत है।
English: """Before the imposition of the migrant ban, I would myself have been strongly opposed to an address by President Trump in Westminster Hall,"" Bercow told MPs."
Hindi: बर्को ने सांसदों से कहा, "शरणार्थियों पर प्रतिबंध लगाए जाने से पहले भी मैं वेस्टमिंस्टर हॉल में राष्ट्रपति ट्रंप के संबोधन का विरोध करता।
English: """Before the lockdown happened, I was almost ready to play."
Hindi: """लॉकडाउन होने से पहले, मैं खेलने के लिए लगभग तैयार था।"
English: """Before the race my coach told me you need to swim your own race and that the others would start very fast,"""" she said."""
Hindi: रेस शुरू होने से पहले मेरे कोच ने मुझसे कहा कि तुम्हें अपनी खुद की रेस जीतनी है और बाकी के प्रतिद्वद्वि बहुत तेज़ शुरुआत करेंगे.
English: """Before the selection meeting, Adil had confirmed his availability to play Test cricket for England for whole of this summer and the upcoming winter tours to Sri Lanka and the West Indies,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, चयन बैठक से पहले आदिल ने इन पूरी गर्मियों और सर्दियों में श्रीलंका और इंग्लैंड के दौरों पर इंग्लैंड की टेस्ट टीम के लिए उपलब्धता की पुष्टि की.
English: """Before the selection meeting, we got a mail that he Rohit Sharma is unavailable, that he has picked up an injury during the IPL."
Hindi: उन्होंने कहा था, ''चयन समिति की बैठक से पहले हमें एक मेल मिला था कि रोहित अनउपलब्ध रहेंगे.
English: """Before the selection meeting, we got a mail that he is unavailable, that he has picked up an injury during the IPL."
Hindi: उन्होंने कहा, '' चयन बैठक से पहले, हमें एक मेल मिला कि वह अनुपलब्ध है, उनको आईपीएल के दौरान चोट लगी है।
English: """Before the series began, I offered my services to the team for free as an unpaid consultant, but I didn't get any response,"""" Engineer was quoted as saying in the 'Manchester Evening News'."""
Hindi: इंजीनियर ने 'मैनचेस्टर इवनिंग न्यूज' से कहा,'शृंखला शुरू होने से पहले मैंने अवैतनिक सलाहकार के तौर पर टीम को अपनी सेवाएं देने की पेशकश की थी लेकिन मुझे कोई जवाब नहीं मिला।
English: """Before the start of each exam shift and after the last shift ends, all seats will be thoroughly sanitised and the work stations and keyboards will be disinfected,"" the NTA official said."
Hindi: एनटीए के अधिकारी ने कहा, प्रत्येक पाली की परीक्षा शुरू होने और दूसरी पाली की परीक्षा के बाद सभी सीटों की पूरी तरह से साफ-सफाई की जायेगी और वर्कस्टेशन एवं कीबोर्ड को बिषाणु मुक्त बनाया जायेगा।
English: """Before the start of the match, Harbhajan Singh came up to me and spoke about the pitch."
Hindi: उन्होंने कहा , मैच शुरू होने से पहले हरभजन ने मेरे पास आकर पिच के बारे में बताया .
English: """Before the tournament began, ICC's outgoing chief executive Dave Richardson had stressed about how the game's governing body wanted """"consistent"""" conditions through the 100 overs of a game, in order to be fair to both the teams."""
Hindi: आईसीसी ने की थी बराबर का मौका देने वाली पिच की वकालत टूर्नमेंट शुरू होने से पहले आईसीसी के सेवामुक्त आउटगोइंग मुख्य कार्यकारी डेव रिचर्सडसन ने जोर देकर कहा था कि कैसे आईसीसी 100 ओवर के मैचों के लिए एक स्थिर माहौल देना चाहती है ताकि दोनों टीमों को बराबर का मौका मिले।
English: """Before they called me to perform on the show, they knew I specialised in mimicking politicians like Modiji and Rahul Gandhi."
Hindi: उन्होंने कहा, शो में प्रस्तुति देने के लिए बुलाने से पहले उन्हें पता था कि मैं मोदी जी और राहुल गांधी जैसे राजनेताओं की मिमिक्री करता हूं.
English: """Before this all of us had put in a lot of work into our fitness."
Hindi: उन्होंने कहा, "इससे पहले हम सभी अपनी फिटनेस पर काफी काम किया करते थे।
English: """Before this, I have never performed for a sports event and of course, when you are on a stage there is a certain feeling of nervousness and excitement."
Hindi: उन्होंने कहा, इससे पहले, मैंने कभी स्पोर्ट्स इवेंट नहीं किया है और जब आप मंच पर होते हैं तो घबराहट और उत्साह की भावना निश्चित रूप से होती है।
English: """Before we deal with the major issue whether an amendment of Article 12 of the Constitution, as suggested, is desirable, it would be convenient if certain matters are clarified, because, in our view, "" bearing on those points."""
Hindi: वांछनीय है और सुविधाजनक होगा कि कुछ विषयों को स्पष्ट कर दिया जाए, क्योंकि हमारे विचार में. अनुच्छेद 12 केनिर्वचन संविधान के अनुच्छेद 12 में प्रस्तावित संशोधन किया जाना चाहिए या नहींइसबड़े प्रश्न पर विचार करने सेपूर्वयह केकारण उत्पन्न होनेवाली समस्याओं का इन बातों परकोई तात्विक प्रभाव नहींहै।
English: """Before we end, let me just offer a friendly reminder to complete this week's assignment, entitled """"What Social Impression Do You Make?"""
Hindi: """इससे पहले कि हम समाप्त करें, मुझे इस सप्ताह के असाइनमेंट को पूरा करने के लिए एक मित्रवत तकाजा करने दें, जिसका शीर्षक है """"आप क्या सामाजिक प्रभाव डालते हैं?"""
English: """Before we get to the bowlers, I think the biggest challenge will be on field,"" Morkel is quoted as saying by SportStar."
Hindi: स्पोर्टस्टार को दिए इंटरव्यू में उन्होंने कहा, "इससे पहले कि हम गेंदबाजों के बारें में बात करें, मुझे लगता है कि सबसे बड़ी चुनौती मैदान पर होगी।
English: """Before we go further it is important to understand Chinese debt-trap diplomacy,"" said a top government officer."
Hindi: एक शीर्ष सरकारी अधिकारी ने कहा, "इससे पहले कि हम आगे की बात करें, चीन की ऋण-जाल कूटनीति को समझना महत्वपूर्ण है।
English: """Beg your Lord to forgive you, and turn to Him. Indeed my Lord is compassionate and loving."""
Hindi: अपने रब से क्षमा माँगो और फिर उसकी ओर पलट आओ। मेरा रब तो बड़ा दयावन्त, बहुत प्रेम करनेवाला हैं। "
English: """Beginning 1stJanuary 2013, a new social security legislation came into force in the Netherlands, consequent to which the Netherlands began to apply the """"country of residence"""" principle on certain social security benefits exported to other countries."""
Hindi: दिनांक 1 जनवरी 2013 से नीदरलैंड्स में सामाजिक सुरक्षा का एक नया कानून लागू हुआ है जिसके परिणामस्वरूप नीदरलैंड ने अन्य देशों को भेजे जाने वाले कुछ सामाजिक सुरक्षा के लाभों पर मूल निवास देश के सिद्दांत को लागू करना आरंभ कर दिया है।
English: """Beginning to wonder why whenever Nawaz Sharif is in trouble, there is increasing tension along Pakistan's borders and a rise in terrorist acts?"
Hindi: खान ने ट्वीट किया, यह जान के आश्चर्य होता है कि जब भी नवाज शरीफ समस्या में होते हैं, पाकिस्तान सीमा पर तनाव बढ़ जाता है और आतंकवादी गतिविधियां बढ़ जाती हैं।
English: """Begum Jaan"" is a Hindi adaptation of director Srijit Mukherji's Bengali film ""Rajkahini""."
Hindi: बेगम जान बंगाली फिल्म राजकहिनी का रीमेक है, जिसे श्रीजीत मुखर्जी ने ही निर्देशित किया था।
English: """Behind closed doors, your finance ministers of Congress ruled states extend support to the GST, but outside, you term it as Gabbar Singh Tax."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, दरवाजे के अंदर आपके कांग्रेस शासन वाले राज्य वित्तमंत्री जीएसटी का समर्थन करते हैं और बाहर आप इसे गब्बर सिंह कहते हैं।
English: """Behind that sector's healthy performance is a booming automobile industry, which has been a key engine of growth for the Czech economy and has helped to tighten the labor market,"""" Colato told DW."""
Hindi: """डॉयचे वेले से बातचीत में कोलातो ने कहा, """"चेक मैन्युफैक्चरिंग क्षेत्र के अच्छे प्रदर्शन का कारण है तेजी से बढ़ता ऑटोमोबाइल उद्योग, जिसने चेक अर्थव्यवस्था की भी मदद की है और लेबर मार्केट को भी कसा है."""
English: """Behold! are these not the men whom you swore that Allah with His Mercy would never bless? Enter ye the Garden no fear shall be on you, nor shall ye grieve."""
Hindi: """क्या ये वही हैं ना, जिनके विषय में तुम क़समें खाते थे कि अल्लाह उनपर अपनी दया-दृष्टि न करेगा।"" ""जन्नत में प्रवेश करो, तुम्हारे लिए न कोई भय है और न तुम्हें कोई शोक होगा।"""
English: """Behold, God works all these things, twice, yes three times, with a man,"
Hindi: देख, ऐसे ऐसे सब काम ईश्वर पुरूष के साथ दो बार क्या वरन तीन बार भी करता है,
English: """Behold, I send my messenger, and he will prepare the way before me. and the Lord, whom you seek, will suddenly come to his temple. and the messenger of the covenant, whom you desire, behold, he comes!"" says Yahweh of Armies."
Hindi: देखो, मैं अपने दूत को भेजता हूं, और वह मार्ग को मेरे आगे सुधारेगा, और प्रभु, जिसे तुम ढूंढ़ते हो, वह अचानक अपने मन्दिर में आ जाएगा. हां वाचा का वह दूत, जिसे तुम चाहते हो, सुनो, वह आता है, सेनाओं के यहोवा का यही वचन है।
English: """Behold, my servant whom I have chosen. my beloved in whom my soul is well pleased I will put my Spirit on him. He will proclaim justice to the nations."
Hindi: कि देखो, यह मेरा सेवक है, जिसे मैं ने चुना है. मेरा प्रिय, जिस से मेरा मन प्रसन्न है मैं अपना आत्मा उस पर डालूंगा. और वह अन्यजातियों को न्याय का समाचार देगा।
English: """Behold, the virgin shall be with child, and shall bring forth a son. They shall call his name Immanuel"". which is, being interpreted, ""God with us."""
Hindi: कि, देखो एक कुंवारी गर्भवती होगी और एक पुत्रा जनेगी और उसका नाम इम्मानुएल रखा जाएगा जिस का अर्थ यह है "परमेश्वर हमारे साथ"।
English: """Beijing actively promotes the reprehensible practice of forced labour and abusive DNA collection and analysis schemes to repress its citizens,"" Commerce Secretary Wilbur Ross said in a statement."
Hindi: अमेरिका के वाणिज्य सचिव विल्बर रॉस ने एक बयान में कहा, "बीजिंग सक्रिय रूप से अपने नागरिकों को दबाने के लिए जबरन श्रम और अपमानजनक डीएनए संग्रह और विश्लेषण योजनाओं की निंदनीय प्रथा को बढ़ावा देता रहा है।
English: """Beijing calls it its """"most comprehensive and toughest plan"""" yet to reduce air pollution."""
Hindi: """चीन इसे वायु प्रदूषण घटाने की """"सबसे विशाल और सख्त योजना"""" बता रहा है."""
English: """Beijing city official Xu Hejian told reporters Sunday that """"the epidemic situation in the capital is severe and complicated,"""" warning that the city needed to continue tracing the spread of the virus."""
Hindi: """बीजिंग शहर के प्रवक्ता शू हेजियान ने मंगलवार को चेतावनी दी, """"राजधानी में महामारी की स्थिति बेहद गंभीर है."""
English: """Beijing is attempting to silence Hongkongers' critical voices with force and fear,"""" Wong said on Twitter, while expressing defiance."""
Hindi: """वॉन्ग ने ट्विटर पर लिखा, """"बीजिंग हांगकांगवासियों की आलोचना को अपनी ताकत और डर से चुप कराना चाहता है."""
English: """Beijing respects New Delhi's sovereignty concerns, and is willing to mediate in India-Pakistan disputes, on the condition that it accords to the wishes of both India and Pakistan,"" it said."
Hindi: इसने कहा, बीजिंग नयी दिल्ली की संप्रभुता संबंधी चिंताओं का सम्मान करता है और भारत तथा पाकिस्तान दोनों की इच्छाओं के अनुरूप होने की शर्त पर दोनों देशों के बीच मध्यस्थता करना चाहता है।
English: """Beijing welcomes New Delhi playing a role as a major power in global governance, including producing positive effect in a nuclear non-proliferation organisation,"" it said."
Hindi: इसमें कहा गया, बीजिंग वैश्विक शासन में एक बड़ी शक्ति के रूप में नयी दिल्ली की भूमिका का स्वागत करता है. इस भूमिका में परमाणु अप्रसार संगठन में एक सकारात्मक प्रभाव पैदा करना भी शामिल है.
English: """Being Indians, all state governments should ban cow slaughtering,"" the minister added."
Hindi: उन्होंने कहा, 'भारतीयों के तौर पर, सभी राज्य सरकार को गोवध पर प्रतिबंध लगाना चाहिए।
English: """Being a Delhi girl, I challenge you to fight the last two phases on the issues of demonetisation, GST, women security and the false promises you made to the people of the country,"" she said, as the crowd clapped, cheered and whistled."
Hindi: प्रियंका गांधी ने रोडशो में कहा, दिल्ली की लड़की होने के नाते, मैं आपको चुनौती देती हूं कि आप लोकसभा चुनाव के अंतिम दो चरण नोटबंदी, जीएसटी, महिला सुरक्षा और देश के लोगों से किए झूठे वादों पर लड़कर दिखाएं।
English: """Being a OnePlus user myself, I am thrilled to represent the brand in India and become a part of the passionate community of OnePlus fans to take the brand legacy ahead,"" Bachchan said."
Hindi: अमिताभ बच्चन ने कहा कि वह खुद एक वनप्लस यूजर होने के नाते इस ब्रांड को आगे बढ़ाने के लिए भारत में प्रतिनिधि बनकर और वन प्लस प्रशंसकों के भावुक समुदाय का हिस्सा बनकर रोमांचित हूं।
English: """Being a blind man, I have witnessed a murder and that's the strangest thing about this film and that's how story of the film progresses."
Hindi: उन्होंने कहा, मैं एक नेत्रहीन शख्स की भूमिका में हूं जो एक हत्या का गवाह है और यह फिल्म में सबसे अनोखी बात है और इस तरह से इसकी कहानी आगे बढ़ती है।
English: """Being a captain is an extra responsibility we have added on to him."
Hindi: उन्होंने कहा, "एक कप्तान होने के नाते एक अतिरिक्त जिम्मेदारी है जो हमने उस पर जोड़ी है।
English: """Being a captain is one thing, being a leader is another."
Hindi: नेता बनना एक बात है और नेता होना दूसरी बात है।
English: """Being a father and daughter as they are, it was a perfect combination for me and fortunately they agreed on the script."
Hindi: उन्होंने कहा, ''पिता और बेटी होने के नाते यह मेरे लिए सबसे सटीक जोड़ी रही और सौभाग्य से फिल्म की स्क्रिप्ट को देखकर दोनों तैयार हो गये।
English: """Being a health minister of the country, how ethical is to promote the product in unethical, wrong and false ways to the whole country...how ethical is to promote the unscientific product to the citizens of the country,"" it added."
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री होने के नाते पूरे देश में अनैतिक, गलत और गलत तरीकों से उत्पाद को बढ़ावा देना कितना नैतिक है.
English: """Being a national party, if the BJP does not consider the possibility of providing a stable and strong government by continuing the alliance with the NPF, it is up to them,"" the NPF spokesperson said."
Hindi: एनपीएफ के प्रवक्ता अचुमबेमो किकॉन ने कहा, राष्ट्रीय पार्टी होने के नाते अगर भाजपा एनपीएफ के साथ गठबंधन में स्थिर सरकार देने की संभावना पर विचार नहीं करती है तो यह उन पर निर्भर करता है।
English: """Being a patriotic Indian, I am honoured and proud to be the Grand Marshal at the India Day Parade of Long Island,"" said Chhabria as she broke into a jig along the parade route"
Hindi: समारोह में शामिल छाबड़िया ने कहा, "एक देशभक्त भारतीय होने के नाते मैं इंडिया डे परेड की ग्रैंड मार्शल के रूप में गर्व महसूस कर रही हूं।
English: """Being a player, I will work to ensure that players get all the facilities they need, whether it is related to their practice or diet so that they can focus on their game and work,"" Phogat told PTI."
Hindi: फोगाट ने पीटीआई से कहा, "एक खिलाड़ी होने के नाते, मैं यह सुनिश्चित करने के लिए काम करूंगी कि खिलाड़ियों को उनकी जरूरत की सभी सुविधाएं मिलें, चाहे वह उनके अभ्यास या आहार से संबंधित हो, ताकि वे अपने खेल और काम पर ध्यान केंद्रित कर सकें।
English: """Being a professional actor, I am supposed to keep my political views aside."
Hindi: अभिनेता ने आगे कहा, "एक पेशेवर अभिनेता के तौर पर मुझे मेरे राजनीतिक विचारों को अलग रखना चाहिए।
English: """Being a proud homegrown Indian brand that is made in India, by Indians and exclusively for Indian sports fans, we would like to thank the BCCI for giving us an opportunity to become the Title Sponsor of IPL, which in our opinion is the world's greatest sports property."""
Hindi: भारतीयों द्वारा विशेष रूप से भारतीय खेल प्रेमियों के लिए भारत में बनाए गए भारतीय ब्रांड के तौर पर हम आईपीएल टाइटल स्पांसर बनने का मौका देने के लिए बीसीसीआई का आभार व्यक्त करते हैं।
English: """Being able to attract the best and the brightest through the H1-B visa programme has made America more successful and resilient."
Hindi: उन्होंने कहा, एच1-बी वीजा कार्यक्रम के जरिये सर्वश्रेष्ठ और उत्कृष्ट को आकर्षित करने की क्षमता ने अमेरिका को अधिक सफल और लचीला बनाया है.
English: """Being an actor is as difficult as being an engineer, a businessman or anything else in this world,"" the two-time National Award winner said."
Hindi: दो बार के राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार विजेता अभिनेता ने कहा, "इस दुनिया में एक इंजीनियर, कारोबारी या अन्य कुछ होने के मुकाबले, अभिनेता होना ज्यादा कठिन है।
English: """Being an actor, it's our responsibility to be aware what is happening in our society and spread awareness in society whenever possible."
Hindi: अभिनेता ने कहा, "एक कलाकार होने के नाते यह हमारी जिम्मेदारी है कि हम अपने समाज में क्या हो रहा है, इसे लेकर जागरूक रहें और जब भी संभव हो समाज में जागरूकता फैलाएं।
English: """Being an actor, when I watch an audition, I naturally become empathetic towards the actor."
Hindi: एक अभिनेता होने के नाते, जब मैं एक ऑडिशन देखता हूं, तो मैं स्वाभाविक रूप से अभिनेता के प्रति सहानुभूतिपूर्ण हो जाता हूं।
English: """Being an influential and powerful person, he is in the whole likelihood to hamper the investigation,"" the ED told the court."
Hindi: ईडी ने अदालत को बताया, "एक प्रभावशाली और शक्तिशाली व्यक्ति होने के कारण उनकी ओर से जांच में बाधा डालने की पूरी संभावना है।
English: """Being at the top of the ICC rankings is a matter of great pride for me."
Hindi: बुमराह के हवाले से कहा,"आईसीसी रैंकिंग में शीर्ष पर होना मेरे लिए गर्व की बात है।
English: """Being busy keeps away all the dark thoughts that sometimes come in my head."""
Hindi:  उन्होंने कहा, व्यस्त रहने से वो सारी नकारात्मक बातें दूर रहती हैं जो कभी-कभी मेरे मन में आ जाती हैं।
English: """Being confined to the home, particularly if you were living alone, without any of the routine engagements and human contact you were used to has had an impact on emotional and mental health,"""" Kenny said."""
Hindi: """केन्नी ने कहा, """"घर तक सीमित हो जाने के कारण, खासकर यदि आप अकेले रह रहे हों और आपकी न तो कोई नियमित दिनचर्या है और न हीं लोगों से संपर्क है, तो आपके भावनात्मक और मानसिक स्वास्थ्य पर असर पड़ता है."""
English: """Being frontline warriors, as many as 7,612 police personnel got infected."
Hindi: '' उन्होंने कहा, अग्रिम मोर्चे के कर्मी होने के कारण 7,612 पुलिसकर्मी कोरोना वायरस से संक्रमित हो गए।
English: """Being his father I am proud of him."
Hindi: उनके पिता ने कहा "पिता के रूप में मुझे गर्व महसूस हो रहा है.
English: """Being in Russia is a dream come true for Iranian football,"" Iran manager Carlos Queiroz said."
Hindi: ईरानी टीम के मैनेजर कार्लाेस क्वीरोज़ ने कहाईरान फुटबाल टीम के लिये रूस विश्वकप के लिये आना सपने के साकार होने जैसा है।
English: """Being in a relationship, Yuvika and I too have realised that chemistry between two is definitely an important part of our relationship, it has helped us grow stronger and closer."""
Hindi: उन्होंने कहा, "रिश्ते में होने के नाते, युविका और मैंने भी महसूस किया है कि दोनों के बीच केमिस्ट्री निश्चित रूप से हमारे रिश्ते का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है, इससे हमें मजबूत और करीब बढ़ने में मदद मिली है.
English: """Being one of the remotest districts of the state, which remains cut-off frequently during the winter season due to snowfall, healthcare services need to be upgraded in the area,"""" he said."""
Hindi: उन्होंने कहा, 'राज्य के सबसे सुदूर जिलों में से एक होने की वजह से बर्फबारी के चलते किस्तवार जाड़े के मौसम में कटा रहता है और वहां स्वास्थ्य सेवाएं उन्नत किए जाने की जरुरत है।
English: """Being out of the side is never easy and therefore I am determined to work as hard as possible to cement my spot in the Indian team."
Hindi: उन्होंने कहा, "टीम से बाहर होना कभी भी आसान नहीं होता है और इसलिए मैं भारतीय टीम में अपनी जगह पक्की करने के लिए जितना संभव हो उतना कठिन काम करने के लिए दृढ़-संकल्पित हूं।
English: """Being part of the World Cup team is definitely very special for any cricketer."
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्व कप टीम का हिस्सा होना निश्चित रूप से किसी भी क्रिकेटर के लिए बहुत खास है.
English: """Being pipped by Anil Kumble for chief coach's post, Shastri created a controversy when he said that, Ganguly, part of the three-member high-powered Cricket Advisory Committee CAC was not present during his interview which he found to be """"disrespectful""""."""
Hindi: अनिल कुंबले के मुख्य कोच पद के लिये चुने जाने के बाद शास्त्री ने यह कहकर विवाद खड़ा कर दिया था कि जब इंटरव्यू लिया गया उस समय 3 सदस्यीय क्रिकेट सलाहकार समिति सीएससी के एक सदस्य सौरव गांगुली उसमें उपस्थित नहीं थे, जिसे वह अनादर मानते हैं।
English: """Being the first Indian brand to launch our soundbar with a Dolby Atmos audio is truly exciting,"" Pradeep Doshi, Director - Zebronics, said on the launch of the soundbar."
Hindi: साउंडबार के लॉन्च पर जेब्रोनिक्स के निदेशक प्रदीप दोशी ने कहा, "डॉल्बी एटमॉस ऑडियो वाले साउंडबार को लॉन्च करने वाला पहला भारतीय ब्रांड बनकर रोमांचक अनुभव हो रहा है।
English: """Being the first baby to be born in-flight for the airline, Jet Airways is pleased?to offer the newly-born a free lifetime pass?for all his travel on Jet Airways,"" the airline said in a statement."
Hindi: जेट एयरवेज इस मामले से काफी खुश है और उसने घोषणा की है कि विमान में किसी बच्चे का यह पहला जन्म है, इसलिए इस नन्हें मेहमान के लिए जेट एयरवेज ने जीवन भर मुफ्त में यात्रा करने का तोहफा दिया है।
English: """Being the largest conservation project in the country and first green project of Kerala government, Muziris heritage project has a lot to boast about, be it in the area of heritage, conservation or tourism,"" he said."
Hindi: इस अवसर पर, राष्ट्रपति ने कहा कि देश की विशालतम संरक्षण परियोजना तथा केरल सरकार की पहली हरित परियोजना होने के कारण,मुजिरिस धरोहर परियोजना,धरोहर संरक्षण अथवा पर्यटन के क्षेत्र में बहुत ही गर्व करने योग्य पहलू है। राज्य के मसालों के व्यापार और प्राचीन बंदरगाहों ने केरल में बहुत से विरासत द्वीप और इतिहास की रचना की परंतु पर्यटन अनुभव सदैव भिन्न रहा है। मुजिरिस धरोहर परियोजना वैश्विक यात्रियों को सर्वोत्तम विरासत पर्यटन प्रस्तुत करता है। इसमें कोई संदेह नहीं है कि यह परियोजना भारतीय और विदेशी पर्यटकों के लिए नए गंतव्य खोलती है, क्षेत्र के लोगों को आर्थिक लाभ पहुंचाती है तथा आगंतुकों को ज्ञान और आनंद प्रदान करती है।
English: """Being the main hospital in the state, all complicated cases are referred here,"" she added."
Hindi: उन्होंने कहा, राज्य का मुख्य अस्पताल होने के कारण सभी जटिल मामलों को यहां भेजा जाता है।
English: """Being the most safe, accountable, and controlled environment, unfortunately, malls have not been permitted to open which will lead to job losses and might even shut shops for a lot of mall developers,"" Taneja said."
Hindi: तनेजा ने कहा, सबसे सुरक्षित, जवाबदेह और नियंत्रित वातावरण होने के बाद भी मॉलों को खोलने की अनुमति नहीं दी गई है, जिससे कई लोगों की नौकरी छूट जाएगी और बहुत सारे मॉल डेवलपर्स की दुकानें बंद हो सकती हैं।
English: """Being the national capital, Delhi should have more intake capacity in higher education as students from outside the city also come here."
Hindi: उन्होंने कहा, "राष्ट्रीय राजधानी होने के नाते, दिल्ली में उच्च शिक्षा में अधिक प्रवेश देने की क्षमता होनी चाहिए, क्योंकि शहर के बाहर के छात्र भी यहां आते हैं।
English: """Being the regulator of the chartered accountant profession, the authentic database of CAs is available with ICAI."
Hindi: खंडेलवाल ने कहा "चार्टर्ड एकाउंटेंट पेशे के नियामक होने के नाते, सीए का प्रामाणिक डेटाबेस आईसीएआई के साथ उपलब्ध है.
English: """Being the single largest party, the Congress should be given the first chance,"" a Congress leader said."
Hindi: कांग्रेस के एक नेता ने कहा,सबसे बडी पार्टी होने के नाते कांग्रेस को पहले मौका मिलना चाहिए।