Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is an irony, said Dr Jitendra Singh, that All India Services Officers, including IAS and IPS, who devoted 30 to 35 years of their life to serve in Jammu Kashmir were, at the end of the day, after superannuation, asked to pack up, leave and look for a place elsewhere to settle.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि यह एक विडंबना है कि अपने जीवन का 30 से 35 वर्ष समर्पित करने वाले और जम्मू-कश्मीर के लिए सेवा देने वाले आईएएस और आईपीएस सहित अखिल भारतीय सेवा के अधिकारियों को सेवानिवृत्ति के बाद अपना सामान बांधने, जगह छोड़ने तथा कहीं और बसने के लिए एक जगह तलाश करने के लिए कहा जाता रहा है।
English: It is an irony, said Dr Jitendra Singh, while the total requirement of Agarbatti in India is about 2,30,000 per annum and the market value of it is up to Rs 5000 crore, we have been importing a large bulk of it from countries like China and Vietnam
Hindi: """डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कियह एक विडंबना हैकि भारत में प्रतिवर्ष कुल 2,30,000 टन """"अगरबत्ती"""" की आवश्यकता होती है और इसका बाजार मूल्य 5000 करोड़ रुपये तक है, इसके बावजूद हम काफी बड़ी मात्रा में इसका चीन और वियतनाम जैसे देशों से आयात कर रहे हैं"""
English: It is an irony, said Dr Jitendra Singh, while the total requirement of Agarbatti in India is about 2,30,000 per annum and the market value of it is up to Rs 5000 crore, we have been importing a large bulk of it from countries like China and Vietnam.
Hindi: जितेंद्र सिंह ने कहा कियह एक विडंबना हैकि भारत में प्रतिवर्ष कुल 2,30,000 टन अगरबत्ती की आवश्यकता होती है और इसका बाजार मूल्य 5000 करोड़ रुपये तक है, इसके बावजूद हम काफी बड़ी मात्रा में इसका चीन और वियतनाम जैसे देशों से आयात कर रहे हैं।
English: It is an irrefutable truth.
Hindi: यह एक अकाट्य सत्य है।
English: It is an irregular octagon, with two long sides on the east and west, and with two main gates, one on the west and the other on the south, called Lahori and Delhi gates respectively.
Hindi: यह किला एक असाधारण अष्टकोण के आकार का है जिसके पूर्व और पश्चिम में दो बड़े- बड़े पार्श्व हैं और दो मुख्य द्वार हैं जिसमे से एक पश्चिम में और दूसरा दक्षिण में है। इन्हें क्रमश लाहौरी गेट और दिल्ली गेट कहा जाता है।
English: It is an irreparable damage.
Hindi: यह अपूरणीय क्षति है।
English: It is an irreparable loss for all of us
Hindi: हम सबके लिए अपूर्णीय क्षति है
English: It is an irreparable loss for me.
Hindi: यह मेरे लिए अप्रत्याशित नुकसान है।
English: It is an irreparable loss to the nation.
Hindi: यह देश की अपूर्णीय क्षति है।
English: It is an irresponsible government.
Hindi: गैर-जिम्मेदार यह सरकार एक अभिशाप है।
English: It is an irresponsible statement, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह निर्थक बयान है।
English: It is an issue between India and China.
Hindi: यह भारत और चीन के बीच एक पेचीदा मसला है।
English: It is an issue between two countries.
Hindi: यह दो देश के बीच का मामला है।
English: It is an issue connected with the future of the children of our State.
Hindi: यह हमारे प्रदेश के बच्चों के भविष्य से जुड़ा मुद्दा है।
English: It is an issue left over from history between India and Pakistan, and shall be properly addressed by India and Pakistan through consultation and negotiation.
Hindi: यह भारत और पाकिस्तान के बीच का मुद्दा है जो इतिहास से मिला है और इसका संबंधित पक्षों द्वारा बातचीत और विचार-विमर्श के जरिए उचित ढंग से समाधान होना चाहिए.
English: It is an issue not only for girls, but also for boys.
Hindi: यह बात केवल लड़कों की ही नहीं, लड़कियों की भी है।
English: It is an issue of India's honour.
Hindi: ये भारत के सम्मान से जुड़ा मुद्दा है।
English: It is an issue of environment.
Hindi: यह पर्यावरण से जुड़ा विषय है.
English: It is an issue of fairness and legitimacy.
Hindi: यह निष्पक्षता और ईमानदारी का मामला है।
English: It is an issue of grave concern.
Hindi: यह एक गंभीर चिंता का विषय है।
English: It is an issue of national concern and therefore all parties concerned including the Government of India must take note of that and take credible measures to reduce and minimise the scourge of corruption in public affairs.
Hindi: यह राष्ट्रीय सरोकार का मुद्दा है, और इसीलिए भारत सरकार सहित सभी संबंधित राजनैतिक दलों को सार्वजनिक मामलों में भ्रष्टाचार के दंश को कम करने के लिए प्रामाणिक उपाय करने चाहिए।
English: It is an issue of national policy, said Javadekar in his reply to the debate over the Indian Institutes of Information Technology Public-Private Partnership Bill, 2017.
Hindi: जावड़ेकर ने भारतीय सूचना प्रौद्योगिकी संस्थान पीपीपी विधेयक 2017 पर हुई चर्चा का जवाब देते हुए यह बात कही।
English: It is an issue of national sovereignty.
Hindi: यह देश की संप्रभुता से जुड़ा मामला है।
English: It is an issue of perception.
Hindi: यह एक जागरूकता का विषय है।
English: It is an issue of the people of Bihar.
Hindi: ये बिहार वालों की तकलीफ है।
English: It is an issue that is tackled by the embassy at appropriate levels and was not raised in the meetings with US leaders, army spokesman Lt Gen Asim Saleem Bajwa said.
Hindi: सेना के प्रवक्ता लेफ्टिनेंट जनरल असीम सलीम बाजवा ने कहा कि यह मुद्दा उचित स्तर पर दूतावास में निपटाया गया और नेताओं के बीच हुई बैठक में नहीं उठा।
English: It is an issue that makes people uncomfortable.
Hindi: ये एक ऐसा विषय है जो लोगों को असहज करता है.
English: It is an issue which affects not just the security, the economic interest and the international image of India, but hits at the core pride of every Indian.
Hindi: यह एक ऐसा विषय है जो न सिर्फ भारत की सुरक्षा, आर्थिक हित और अंतर्राष्ट्रीय छवि को प्रभावित करता है बल्कि यह प्रत्येक भारतीय के स्वाभिमान को भी चोट पहुंचाता है।
English: It is an issue which concerns them also.
Hindi: वह उनके लिए चिंता का विषय भी है।
English: It is an issue which needs to be resolved.
Hindi: यह एक ऐसी समस्या है जिसका हल तलाश करना जरूरी है।
English: It is an issue which we will have to deal with.
Hindi: यह एक ऐसा मुद्दा है जिसका हम सामना करेंगे।
English: It is an iterative process.
Hindi: यह बार-बार चलने वाली प्रक्रिया है।
English: It is an objective type exam consisting of two papers and carries a maximum of 400 marks.
Hindi: इस परीक्षा में वस्तुनिष्ठ किस्म के दो प्रश्न पत्र होते हैं और इनके अधिकतम 400 अंक होते हैं।
English: It is an obligation for me as prime minister of Pakistan to become the voice of Kashmiris who have been oppressed in Kashmir.
Hindi: शरीफ ने कहा, 'पाकिस्तान के प्रधानमंत्री के रूप में कश्मीरियों की आवाज बनना मेरा दायित्व है जिन्हें कश्मीर में उत्पीड़ित किया गया है।
English: It is an obligation which law created in absence of any agreement.
Hindi: यह एक जिम्मेदारी है जिसे कानून ने किसी करार की अनुपस्थिति में तैयार किया।
English: It is an obscenity.
Hindi: यह एक नूराकुश्ती है।
English: It is an observance that Jesus himself instituted on his last night on earth.
Hindi: यह स्वयं यीशु द्वारा पृथ्वी पर अपनी आख़री रात को स्थापित किया गया एक अनुपालन है ।
English: It is an obvious dig at Vidyasagar 's efforts at introducing widow remarriage in the society.
Hindi: स्पष्ट रूप से यह, समाज में विधवा-पुनर्विवाह की स्थापना के लिए विद्यासागर के प्रयासों की आलोचना है।
English: It is an obvious question.
Hindi: यह एक स्पष्ट जवाब वाला सवाल है।
English: It is an occasion for all involved in this sector to be informed of global trends, exchange views on green chemistry and showcase their own products and capabilities.
Hindi: यह एक ऐसा अवसर है जब इस सेक्टर में कार्यरत सभी उद्यमियों को वैश्विक रुझानों के बारे में बताया जा सकता है, हरित रसायन पर विचारों का आदान-प्रदान किया जा सकता है तथा वे अपने उत्पाद तथा क्षमताओं का प्रदर्शन कर सकते हैं।
English: It is an occasion for political posturing.
Hindi: यह राजनीतिक दिखावे का एक अवसर है।
English: It is an occasion for the students to showcase their creative talents.
Hindi: छात्रों को अपनी प्रतिभा दिखाने का यह उचित समय है।
English: It is an occasion for us to dedicate ourselves to the well-being of women and in particular, the girl child.
Hindi: यह हमारे लिए महिलाओं तथा खासकर बालिकाओं की भलाई के लिए खुद को समर्पित करने का अवसर है।
English: It is an occasion for visitors to enrich their knowledge and understanding of this aspect of the cultural heritage our country, its art and handicrafts exhibited here.
Hindi: यह, दर्शकों को हमारे देश की सांस्कृतिक विरासत के इस पहलू तथा यहां प्रदर्शित इसकी कला और हस्तशिल्प का ज्ञान प्राप्त करने और समझने का अवसर प्रदान करता है।
English: It is an occasion of happiness and pride for all of us
Hindi: ये हम सभी के लिए खुशी और गौरव का अवसर है
English: It is an occasion of happiness and pride for all of us.
Hindi: ये हम सभी के लिए खुशी और गौरव का अवसर है।
English: It is an occasion of remembrance with lectures and discussions held on the life and works of the prophet.
Hindi: यह पैगंबर के जीवन और कार्यों पर आयोजित व्याख्यान और चर्चा के साथ स्मरण का अवसर है।
English: It is an occasion to create greater public awareness about this social ill and to mobilize public opinion in favour of the continuing struggle against illiteracy.
Hindi: यह इस सामाजिक बुराई के बारे में जनता को ज्यादा जागरूक बनाने और निरक्षरता से संघर्ष जारी रखने के पक्ष में लोगों की राय जुटाने का अवसर है।
English: It is an occasion to recall and renew our centuries old association.
Hindi: यह अवसर हमारे सदियों पुराने जुड़ाव को याद करने और उसका नवीनीकरण करने का है।
English: It is an occasion to remind ourselves ofthe significance of the ability to read and write.
Hindi: यह अवसर हमें पढ़ने और लिखने की योग्यता के महत्व की याद दिलाने का अवसर है।
English: It is an occasion to show that he means what he says even if we all do believe he says what he means.
Hindi: यह अवसर है यह दिखाने का कि वह जो कहते हैं उसका कोई अर्थ है, हालांकि हम सभी यह विश्वास करते हैं कि वह वही करते हैं, जिसका कोई अर्थ है।
English: It is an occasion to strengthen the bonds of love and friendship amongst us.
Hindi: यह हमारे बीच प्रेम और मित्रता के संबंधों को मजबूत बनाने का भी अवसर है।
English: It is an occasion to take stock of the year gone by and of the challenges that lie ahead.
Hindi: यह गुजरे साल और आने वाली चुनौतियों की जांच-पड़ताल करने का अवसर है।
English: It is an occasion when party colleagues get a chance to interact.
Hindi: यह एक ऐसा अवसर है जब पार्टी के सहयोगियों से बातचीत करने का मौका मिलता है।
English: It is an occasion which teaches us that those who follow the path of virtue, goodness and righteousness always emerge victorious.
Hindi: यह ऐसा अवसर है जो हमें यह सिखाता है कि जो व्यक्ति सत्य,अच्छाई तथा सदाचार के मार्ग पर चलते हैं,वे सदैव विजयी होते हैं।
English: It is an occurrence new to the country.
Hindi: यह देश में नया एक्सपेरिमेंट है।
English: It is an ocean of many economic opportunities.
Hindi: ये महासागर कई आर्थिक अवसरों का भी सागर है।
English: It is an octagonal building, about 58 metres 190 ft high.
Hindi: यह इमारत 58 मीटर या 190 फ़ीट लम्बी है।
English: It is an odorless powder soluble in water.
Hindi: यह जल में विलेय गंधहीन चूर्ण पाउडर है।
English: It is an odourless, colorless and highly poisonous substance.
Hindi: यह रंगहीन व गंधहीन गैस होने के साथ-साथ बेहद जहरीली होती है.
English: It is an oeuvre in itself.
Hindi: यह खुद में एक मोमेंट है।
English: It is an off-shoot of the Al-Qaeda and has its roots in Karnataka, Kerala and Tamil Nadu.
Hindi: यह अलकायदा की एक शाखा है और इसकी जड़ें कर्नाटक, केरल और तमिलनाडु तक फैली हैं।
English: It is an offence to do any of the things described above intending, knowing, or having reasonable cause to believe, that they would cause the tenant to leave their home, or stop using part of it, or stop doing the things a tenant should normally expect to be able to do.
Hindi: उपर दिये हुए कोई भी काम करने की कोशिश करना, उस के बारे में जानना, या फिर कोई उचित कारण होना विश्वास रखने के लिए जिससे की किरायेदार को उस का घर छोडना पडे या फिर उस घर का अंशित भाग छोडना पडे, या फिर ऐसी कोई चीजें करना जो किरायेदार सर्वसाधारण रुप से करने में सक्षम हो, यह कानूनन गुनाह है.
English: It is an offence to use a motor vehicle, or allow others to use it without insurance that satisfies the requirements of the Act.
Hindi: यह एक मोटर वाहन का उपयोग करें, या दूसरों अधिनियम की आवश्यकताओं को संतुष्ट करता है कि बीमा के बिना उपयोग करने के लिए अनुमति देने के लिए एक अपराध है।
English: It is an offense against a court of justice or a person to whom the judicial functions of the sovereignty have been delegated 9-39.000-Contempt Of Court 58
Hindi: यह न्यायिक अदालत या किसी ऐसे व्यक्ति जिसको न्यायिक कार्य करने के लिये संप्रभुता सौंपी गई है के खिलाफ एक अपराध है 9-39,000-अदालत की अवमानना
English: It is an official Hindi adaptation of Hollywood film The Fault In Our Stars.
Hindi: यह फिल्म हॉलीवुड फिल्म द फॉल्ट इन आर स्टार्स की ऑफिशियल हिंदी रीमेक है।
English: It is an official adaptation of an Israeli series of the same name.
Hindi: यह इसी नाम से बनी एक इजरायली सीरीज का आधिकारिक रुपांतरण है।
English: It is an official doctrine in Judaism too.
Hindi: यह यहूदीवाद में भी एक औपचारिक धर्म - सिद्धान्त है ।
English: It is an official guest house of the state government.
Hindi: यह राज्य सरकार का आधिकारिक अतिथि गृह है।
English: It is an official remake of Marathi hit film, Sairat.
Hindi: यह मराठी फिल्म सैराठ की आधिकारिक रीमेक है।
English: It is an offshoot of the special microwave products unit SMPU set up in 1977 at the TATA INSTITUTE OF FUNDAMENTAL RESEARCH TIFR, Mumbai.
Hindi: यह टाटा इंस्टीट्यूट ऑफ फंडामेंटल रिसर्च टीआईएफआर, मुंबई में 1977 में स्थापित विशेष माइक्रोवेव उत्पादन इकाई एसएमपीयू की एक यूनिट है।
English: It is an old concept, he said.
Hindi: उसने कहा कि यह एक पुरातनपंथी सोच है.
English: It is an old habit of Mohapatra to politicise issues related to the Lord Jagannath Temple.
Hindi: भगवान जगन्नाथ मंदिर से संबंधित मुद्दों का राजनीतिकरण करना महापात्र की पुरानी आदत है।
English: It is an old historical place.
Hindi: यह एक दर्शनीय ऐतिहासिक स्थल है।
English: It is an old message of Asia reinforced by the experience, adventure, suffering and hope of the Indian people.
Hindi: यह एश्िया का पुराना संदेश है, जो भारतीय जनता क अनुभव, साहस, दुःख और आशा से सबल बना है।
English: It is an old mosque which was built by Hazrat Kazi Syed Tajuddin, a descendant of the Prophet Muhammad, in the 13th century
Hindi: यह एक प्राचीन मस्जिद है जिसका निर्माण 13वीं शताब्दी में पैगंबर मोहम्मद के अनुयायी हज़रत काज़ी सैयद ताजुद्दीन ने करवाया था।
English: It is an old one.
Hindi: पुरानी बात है।
English: It is an old organisation.
Hindi: अखाड़ा एक प्राचीन संगठन है.
English: It is an old party.
Hindi: वह तो पुराना दल-बदलू है.
English: It is an old post but we took cognizance as it has surfaced again.
Hindi: यह एक पुरानी पोस्ट है लेकिन हमने इस पर संज्ञान लिया क्योंकि यह फिर से सामने आया है।
English: It is an old problem.
Hindi: बड़ी पुरानी दुविधा है.
English: It is an old story.
Hindi: एक पुराना किस्सा है।
English: It is an old tradition of Congress.
Hindi: यह कांग्रेस की का़फी पुरानी संस्कृति है.
English: It is an old tradition.
Hindi: यह सदियो पुरानी परंपरा है।
English: It is an old video.
Hindi: यह पुराना वीडियो है।
English: It is an omnivorous bird.
Hindi: यह एक सर्वभक्षी कीट है।
English: It is an on - line client server application developed in C on OVMS using RTR Reliable Transaction Router as middleware.
Hindi: यह एक ऑनलाइन क्लाएन्ट सर्वर अनुप्रयोग है, जिसे ओवीएमएस पर सी में मिडलवेयर के रूप में आरटीआर रिलाएबल ट्रांज़ेक्शन राउटर का प्रयोग करते हुए विकसित किया गया है.
English: It is an on-going process.
Hindi: यह एक जारी प्रक्रिया है।
English: It is an onerous and continuous task.
Hindi: यह एक भारी और अनवरत कार्य है।
English: It is an onerous and continuous task. But it is equally the responsibility of citizens to enroll themselves as voters.
Hindi: यह एक भारी और अनवरत कार्य है। परंतु मतदाताओं के रूप में स्वयं को सूची में शामिल करवाना नागरिकों का भी बराबर का दायित्व है।
English: It is an ongoing campaign.
Hindi: यह एक सतत चलने वाला अभियान है।
English: It is an ongoing competition with the leader wearing the cap throughout the tournament until the final game, with the eventual winner keeping the cap for the season.
Hindi: यह नेता अंतिम मैच तक टूर्नामेंट के दौरान टोपी पहने साथ चल रहे एक प्रतियोगिता के अंतिम विजेता मौसम के लिए टोपी रखने के साथ है।
English: It is an ongoing competition with the leading run-scorer wearing the cap throughout the tournament until the final game, with the eventual winner keeping the cap and receiving the award for the season.
Hindi: यह अंतिम गेम तक पूरे टूर्नामेंट में टोपी पहनने वाले प्रमुख रन-स्कोरर के साथ चल रही प्रतियोगिता है, जिसमें अंतिम विजेता टोपी रखता है और सीजन के लिए पुरस्कार प्राप्त करता है।
English: It is an ongoing endeavour of the Ministry to diversify the tourism products of the country by developing and promoting new niche segments, so as to attract different categories of tourists with diverse interests and to promote India as a year - round destination.
Hindi: यह देश के पर्यटन उत्पादों को आला क्षेत्रों के रूप में विकसित और प्रोत्साहित करते हुए विभिन्न श्रेणियों के और विविध हित रखने वाले पर्यटकों को आकर्षित करने के लिए और भारत को साल भर पर्यटन योग्य स्थान बनाने के लिए विविधता प्रदान करने के लिए चल रहा पर्यटन मंत्रालय का प्रयास है।
English: It is an ongoing process
Hindi: यह एक जारी प्रक्रिया है
English: It is an online 'showcase' for rural artisans and handicrafts people to market their products.
Hindi: यह ग्रामीण शिल्प तथा हस्तशिल्प से जुड़े लोगों को उनके उत्पाद की मार्केटिंग के लिए एक ऑनलाइन प्रदर्शन मंजूषा है।
English: It is an online competition and anybody anywhere in the country or world can participate
Hindi: यह एक ऑनलाइन प्रतियोगिता है और देश या दुनिया में कहीं भी कोई भी भाग ले सकता है
English: It is an online competition and anybody anywhere in the country or world can participate.
Hindi: यह एक ऑनलाइन प्रतियोगिता है और देश या दुनिया में कहीं भी कोई भी भाग ले सकता है।
English: It is an online editor in which you can input various Indian languages.
Hindi: यह एक ऑनलाइन संपादक है जिसमें विभिन्न भारतीय भाषाओं को इनपुट किया जा सकता है।
English: It is an online platform where students can start their learning journey while tinkering from home.
Hindi: यह एक ऑनलाइन मंच है जहां छात्र घर से ही अभ्यास करते हुए अपनी सीखने की यात्रा शुरू कर सकते हैं।
English: It is an online portal web service covering a wide range of topics that readers can post on.
Hindi: यह एक आनलाइन पोर्टल वेब-सेवा है जो विस्तृत विषयों को आवृत्त करता है जिसे पाठक भर सकता है।
English: It is an online process.
Hindi: यह एक ऑनलाइन प्रोसेस है।
English: It is an online programme where one can learn about tourism at their own time, space, path and pace.
Hindi: यह एक ऑनलाइन कार्यक्रम है जिसके तहत कोई भी व्यक्ति पर्यटन के बारे में अपने सुविधाजनक समय, स्थल एवं तरीके के अनुसार जान सकता है।
English: It is an online registration system.
Hindi: इसकी ऑनलाइन रजिस्ट्रेशन होती है।
English: It is an only issue of gender justice, gender dignity and gender equality 22 Islamic countries including Pakistan, Bangladesh and Afghanistan have regulated triple talaq.
Hindi: यह केवल लैंगिक न्याय, लैंगिक गरिमा और लैंगिक समानता का मुद्दा है . पाकिस्तान, बांग्लादेश और अफगानिस्तान समेत 22 इस्लामी देशों ने तीन तलाक को नियंत्रित किया है।
English: It is an open and shut case, said Rahul.
Hindi: राहुल ने कहा कि यह एक ओपन एंड शट केस है।
English: It is an open ballot, where a voter the MLA is obliged to show his marked ballot to the partys authorised agent.
Hindi: यह एक खुला मतदान है, जहां मतदाता विधायक को पार्टी के अधिकृत एजेंट को उसके चिन्हित मतदान को दिखाना जरूरी है।
English: It is an open book.
Hindi: यह खुली किताब है।
English: It is an open border.
Hindi: वह एक खुली सीमा है.
English: It is an open competition
Hindi: यह खुली प्रतिस्पर्धा है।
English: It is an open election and there will be a fight on every seat, including Hyderabad.
Hindi: यह खुले चुनाव हैं और हैदराबाद समेत हर सीट पर कड़ा मुकाबला होगा।
English: It is an open forum, a very new concept.
Hindi: यह एक ओपन फोरम है, बहुत ही नया कंसेप्ट है।
English: It is an open game.
Hindi: यह खुला खेल है।
English: It is an open secret in Bengal that TMC is having an understanding with BJP-RSS, he claimed.
Hindi: उनके मुताबिक, "बंगाल में ये बात किसी से छिपी नहीं है कि टीएमसी का बीजेपी-आरएसएस के साथ एक समझौता है।
English: It is an open secret that Sharad Pawar wanted his daughter to become his political heir, but every time Ajit Pawar used to come in the way.
Hindi: इसमें कोई शक नहीं है कि शरद पवार चाहते थे कि उनकी बेटी उनकी राजनीतिक वारिस बने, लेकिन हर बार अजित पवार रास्ते में आ जाते थे।
English: It is an open secret that the Uttarakhand Congress is a sharply divided house with three major camps.
Hindi: यह एक खुला रहस्य है कि उत्तराखंड कांग्रेस तीन प्रमुख शिविरों के साथ एक तेजी से विभाजित घर है।
English: It is an open source computer software OSS with a source code and certain other rights normally reserved for copyright holders.
Hindi: यह सामान्यतः कॉपीराइट धारकों के लिए आरक्षित स्रोत कोड और कुछ अन्य अधिकार सहित विवृत स्रोत कंप्यूटर सॉफ्टवेयर ओ. एस. एस है।
English: It is an open space...like a galaxy almost.
Hindi: यह खुला क्षेत्र है, यह लगभग आकाशगंगा की तरह है।
English: It is an open system interconnection reference model network layer protocol in the sequenced packet exchange protocol stack.
Hindi: यह अनुक्रमित पैकेट विनिमय प्रोटोकॉल चित्ति का विवृत सिस्टम अंतःसंबद्ध संदर्भित मॉडल नेटवर्क परत प्रोटोकॉल है।
English: It is an operating system provided for low - level software which handles the interface to peripheral hardware, schedules tasks, allocates storage, and presents a default interface to the user when application program is not running.
Hindi: यह निम्न स्तर के सॉफ्टवेयर के लिए प्रदत्त एक प्रचालन तंत्र है जो उपसाधक हार्डवेयर, अनुसूचित कार्य, आवंटित भंडारण आदि का अंतरापृष्ठ परिचालित करता है और जब अनुप्रयुक्त प्रोग्राम प्रचालित नहीं है तब प्रयोक्ता को व्यतिक्रम अंतरापृष्ठ प्रदान करता है।
English: It is an operating system which have an ability to run other programmes.
Hindi: यह अन्य प्रोग्रामों को चलाने में समर्थ प्रचालन ऑपरेटिंग सिस्टम है।
English: It is an operational ground mounted, grid-connected photovoltaic solar park spread over an area of 1,590 acres 6.4 km2 in the Gurh tehsil of Rewa district of Madhya Pradesh.
Hindi: इसका फोटोवोल्टिक सौर पार्क वाला ग्रिड से जुड़ा हुआ परिचालन क्षेत्र 1,590 एकड़ 6.4 कि॰मी2 में फैला हुआ है जो मध्य प्रदेश के रीवा जिले में स्थित है।
English: It is an opportune moment for India to co-host the Delhi Summit, as the world galvanizes its efforts to end TB by 2030, the Union Health Minister stated
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि भारत को दिल्ली शिखर सम्मेलन की सह-मेजबानी का अवसर मिला है, जब विश्व 2030 तक तपेदिक समाप्त करने के प्रयासों के लिए प्रेरित हुआ है
English: It is an opportune moment for India to co-host the Delhi Summit, as the world galvanizes its efforts to end TB by 2030, the Union Health Minister stated.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि भारत को दिल्ली शिखर सम्मेलन की सह-मेजबानी का अवसर मिला है, जब विश्व 2030 तक तपेदिक समाप्त करने के प्रयासों के लिए प्रेरित हुआ है।
English: It is an opportune time to make investments in India, especially since India was once again on the path of high growth.
Hindi: भारत में निवेश करने का यह उपयुक्त समय है,खासकर इसलिए क्योंकि भारत एक बार फिर से उच्च विकास दर के मार्ग पर है।
English: It is an opportunity for each lover of Jehovah to manifest devotion and loyalty to him.
Hindi: यह यहोवा के प्रत्येक प्रेमी के लिए उनके प्रति भक्ति और वफ़ादारी प्रकट करने का एक मौक़ा है ।
English: It is an opportunity for the students of different levels to tread the road of preparation to achieve their aspired goal.
Hindi: यह एक ऐसा अवसर है जो विभिन्न स्तर के छात्रों को अपने लक्ष्य हासिल करने की तैयारी करने का मार्ग बताता है।
English: It is an opportunity for them to learn.
Hindi: वह सीखने का अवसर होती है.
English: It is an opportunity for us to do justice to the way we have played so far in Australia, and we havent had the results, Kohli told cricket.com.au.
Hindi: कोहली ने क्रिकेट. काम. एयू से कहा,  हमने आस्ट्रेलिया में जिस तरह का प्रदर्शन किया उसके साथ न्याय करने का मौका है।
English: It is an opportunity for you to do introspection as to why the oldest government telecom companies with biggest network are not able to provide requisite quality services.
Hindi: यह अवसर आपके द्वारा अंतराअवलोकन का है कि सबसे पुरानी सरकारी दूरसंचार कंपनियां सबसे बड़े नेटवर्क होने के बावजूद भी आवश्यक गुणवत्ता सेवाएं क्यों नहीं प्रदान कर पा रही हैं।
English: It is an opportunity like none other, not only to discuss Indias defense requirements, but also to show-case, for the first time ever, in such a manner, Indias own defence manufacturing capabilities to the world.
Hindi: यह अभूतपूर्व मौका है न केवल भारत की रक्षा आवश्यकताओं पर विचार करने का बल्कि पहली बार विश्व को भारत की अपनी निर्माण क्षमता को दिखाने का मौका भी है।
English: It is an opportunity one shouldnt to miss.
Hindi: यह एक ऐसा अवसर है जिसे जाया नहीं होने दिया जाना चाहिए।