Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Two security personnel including a jawan of 44 RR and a cop were also injured during the encounter.
Hindi: पथराव और झड़पों के दौरान सुरक्षाकर्मी सहित 44 लोग घायल हो गए.
English: Two security personnel injured in IED blast
Hindi: आईईडी विस्फोट में घायल दोनों मजदूर
English: Two security personnel injured in anti-Naxal operations in Chhattisgarh
Hindi: छत्तीसगढ़ में नक्सली हमले में सुरक्षा बल के दो जवान शहीद
English: Two security personnel lost lives and three others sustained injuries in the gunbattle.
Hindi: सूत्र ने बताया कि विस्फोट में दो सुरक्षाकर्मियों की मौत हो गई, जबकि तीन अन्य घायल हो गए।
English: Two security personnel were also injured in the gun fight.
Hindi: मुठभेड़ में सुरक्षा बलों के दो जवान भी घायल हो गए।
English: Two security personnel were also injured.
Hindi: दो सुरक्षा कर्मी घायल भी हुए हैं।
English: Two security personnel were also wounded in the attack.
Hindi: हमले में दो सुरक्षा अधिकारी भी घायल हुए थे.
English: Two security personnel were among the dead.
Hindi: मृतकों में दो सेक्योरिटी गार्ड थे।
English: Two security personnel were injured during the gun battle.
Hindi: मुठभेड़ के दौरान सुरक्षाबलों ने दो आंतकियों को मार गिराया है।
English: Two security personnel were injured in that firing, he added.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि ऑपरेशन के दौरान दो सुरक्षा बल घायल हुए.
English: Two security personnel were injured in the clash, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया गोलीबारी में दो सुरक्षाकर्मी भी घायल हो गए।
English: Two security personnel were injured.
Hindi: इनमें दो सुरक्षाकर्मी घायल हो गए।
English: Two security personnel were killed and a civilian was injured in an encounter with militants in Tangmarg area of north Kashmirs Baramulla district today.
Hindi: आतंकवादियों के साथ मुठभेड़ में उत्तरी कश्मीर में बारामूला जिले के तंगमार्ग इलाके में आज दो सुरक्षाकर्मी शहीद हो गए और एक नागरिक घायल हो गया।
English: Two security personnel were killed and another injured, sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा, गोलीबारी में दो सुरक्षा कर्मियों की मौत हो गई और एक अन्य घायल हो गया।
English: Two security personnel were killed and three others were injured when a bomb went off near a vehicle of security forces in Awaran district of the province, Xinhua news agency cited local media.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ ने स्थानीय मीडिया के हवाले से बताया कि अवारन जिले में सुरक्षाबलों के वाहन के पास एक बम के फटने से दो सुरक्षाकर्मियों की मौत हो गई और तीन अन्य घायल हो गए।
English: Two security personnel were reportedly injured.
Hindi: जिसमें दो सुरक्षा गार्ड के घायल होने की खबर है.
English: Two security personnel, including an army Major, were injured in the attack.
Hindi: हमले में दो सिपाही समेत एक दरोगा घायल हुए.
English: Two security persons involved in the crime were arrested from Haryana.
Hindi: इस वारदात में शामिल हरियाणा के दो हत्यारोपितों को गिरफ्तार किया गया है।
English: Two sedition cases were slapped on RTI activist-cum- peasant leader Akihil Gogoi in Dibrugarh district and Guwahati city.
Hindi: आरटीआई कार्यकर्ता और किसान नेता अखिल गोगोई के खिलाफ भी डिब्रूगढ़ और गुवाहाटी शहर में दो मामले दर्ज किये गए हैं।
English: Two sedition charges were also slapped against Dera followers.
Hindi: साथ ही दो डेरा समर्थकों पर भी देशद्रोह का केस दर्ज किया गया है.
English: Two sedition complaints were filed against Hardik, the first one in Surat and another in Ahmedabad.
Hindi: हार्दिक के खिलाफ राजद्रोह के दो मामले दर्ज किए गए थे, पहला सूरत में और दूसरा अहमदाबाद में।
English: Two selectors who were travelling with the team had a word with the team management and captain.
Hindi: टीम के साथ यात्रा कर रहे दो चयनकर्ताओं ने टीम प्रबंधन और कप्तान से बात की है।
English: Two self cheques of Rs 20, 000 each, with Ali 's signature at the back, had been debited from Bhalla' s account - LRB - No. 051790202 006 - RRB -.
Hindi: स्वयं के लिए जारी 20-20,000 रु. के दो चेक, जिनके पीछे अली के दस्तखत हैं, भल्ल के खाते संया 051790202006 सै भुनाए गए हैं.
English: Two self-loading rifles SLRs were also recovered from the spot even as the area was being thoroughly searched, the officials added.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि पूरे इलाके की सघन तलाशी लेने के साथ ही उन्होंने दो सेल्फ-लोडिंग राइफल एसएलआर भी बरामद की हैं।
English: Two semi automatic pistols along with 10 live cartridges were also recovered from them.
Hindi: उनके कब्जे से 10 जिंदा कारतूस के साथ दो सेमी ऑटोमेटिक अर्ध-स्वचालित पिस्तौल बरामद की गई है।
English: Two semi-automatic pistols, four magazines and two dozen cartridges recovered.
Hindi: दो सेमी-ऑटोमैटिक पिस्टलें, चार मैगज़ीन तथा दो दर्जन कारतूस बरामद हुए हैं.
English: Two senior BCCI officials strongly defended the clean chit the two-member probe panel gave to Chennai Super Kings team principal Gurunath Meiyappan and Rajasthan Royals co-owner Raj Kundra in the spot fixing and betting scandal in the IPL.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई ने आईपीएल 6 में फिक्सिंग के आरोपों में फंसे राजस्थान रायल्स के सह मालिक राज कुन्द्रा और चेन्नई सुपरकिंग्स के शीर्ष अधिकारी गुरुनाथ मयप्पन को क्लीन चिट दे दी है।
English: Two senior BJP leaders including MLC Prasad Lad, who is the Maharashtra unit vice president and a close confidante of Chief Minister Devendra Fadnavis and Mumbai BJP Yuva Morcha president Mohit Bharatiya are in touch with the legislators.
Hindi: वहीं महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस के करीबी दो बीजेपी नेताओं विधान परिषद में बीजेपी के सदस्य प्रसाद लाड और भाजपा युवा मोर्चा, मुंबई के अध्यक्ष मोहित भारतीय की इस होटल में मौजूदगी चर्चा का विषय रही।
English: Two senior Cricket South Africa officials were also photographed with three spectators wearing All Black rugby player Sonny Bill Williams face masks during the second Test in reference to a reported intimate encounter Candice Warner had with him in 2007 before she met Warner.
Hindi: क्रिकेट दक्षिण अफ्रीका के दो वरिष्ठ अधिकारियों ने भी दूसरे टेस्ट मैच के दौरान उन तीन दर्शकों के साथ फोटो खिंचवाई थी जिन्होंने कैंडिस वार्नर के साथ संबंधों के संदर्भ में आल ब्लैक रग्बी खिलाड़ी सोनी बिल विलियम्स का मुखौटा पहना था।
English: Two senior Customs officials posted at Delhi airport have been suspended for allegedly sexually assaulting a woman from Uzbekistan who was visiting India for medical treatment of a relative, officials said.
Hindi: दिल्ली हवाई अड्डे पर तैनात सीमा शुल्क विभाग के दो वरिष्ठ अधिकारियों को उज्बेकिस्तान की एक महिला का यौन उत्पीड़न करने के आरोप में निलंबित कर दिया गया है.
English: Two senior IPS officers, Arvind Sen and Dinesh Dubey have also been accused in the scam and are presently under suspension.
Hindi: दो वरिष्ठ आईपीएस अधिकारी अरविंद सेन और दिनेश दुबे भी घोटाले में आरोपी हैं और वर्तमान में निलंबित चल रहे हैं।
English: Two senior Indian Forest Service officers have been arrested by the Central Bureau of Investigation CBI for allegedly bribing an official of the environment ministry.
Hindi: सीबीआई ने पर्यावरण मंत्रालय के एक अधिकारी को रिश्वत देने के आरोप में भारतीय वन सेवा के दो वरिष्ठ अधिकारियों को गिरफ्तार किया है।
English: Two senior Ministers of the Indian Government said this.
Hindi: ऐसा भारत सरकार के दो अधिकारियों का कहना है।
English: Two senior PDP leaders Basharat Bukhari and Peer Muhammad Hussain have joined National Conference after being expelled from the Peoples Democratic Party for anti-party activities.
Hindi: इस मौके पर पीडीपी से निकाले गए दो वरिष्ठ नेता बशरत बुखारी व पीर मोहम्मद हुसैन नेशनल कांफ्रेंस में शामिल हुए।
English: Two senior PDP leaders and Lok Sabha members, Muzaffar Hussain Beigh and Tariq Hameed Karra, are out in the public against the PDP-BJP alliance in the state.
Hindi: पीडीपी के दो सदस्य मुजफ्फर हुसैन बेग और तारीक हमीद कारा हमेशा से ही बीजेपी के साथ होने वाले गठबंधन के खिलाफ अपनी आवाज उठाते आए हैं।
English: Two senior Punjab Police officers may be in trouble for their alleged links with drug lord Raja Kandola.
Hindi: ड्रग तस्करी में गिरफ्तार रणजीत सिंह राजा कंदोला से कथित संबंधों को लेकर पंजाब पुलिस के दो वरिष्ठ अधिकारी मुश्किल में आ सकते हैं।
English: Two senior US defense officials with direct knowledge of the situation told the Foreign Policy magazine that American personnel recently counted Islamabads F-16s and found none of the planes missing.
Hindi: स्थिति के बारे में सीधी जानकारी रखने वाले दो वरिष्ठ अमेरिकी रक्षा अधिकारियों ने पत्रिका को बताया कि अमेरिकी कर्मियों ने हाल ही में पाकिस्तान के एफ-16 विमानों की गणना की और पाया कि सभी विमान मौजूद हैं।
English: Two senior Union Ministers from Northeast, MoS for Home, Shri Kiren Rijiju and MoS for Railways Shri Rajen Gohain, were also present at the meeting.
Hindi: बैठक में पूर्वोत्तर से संबंध रखने वाले दो वरिष्ठ मंत्री, गृह राज्य मंत्री श्री किरेन रिजिजू और रेल राज्य मंत्री श्री राजेन गोहेन भी उपस्थित थे।
English: Two senior army officers - a colonel and a major- were among them.
Hindi: इनमें दो मेजर जनरल रैंक के अधिकारी शामिल थे.
English: Two senior army officials, a Colonel and a Major are among five security personnel killed in an encounter in Jammu and Kashmirs Handwara area.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर के कुपवाड़ा जिले में सेना के दो वरिष्ठ अधिकारी सहित पांच सुरक्षाकर्मी शहीद हो गए।
English: Two senior cops suspended for Facebook arrest
Hindi: फेसबुक गिरफ्तारी मामले में दो पुलिस कर्मी निलंबित
English: Two senior criminal lawyers were appointed by the Bombay HC to represent convicted Pakistani terrorist Ajmal Kasab in his appeal against the death sentence.
Hindi: बंबई उच्च न्यायालय ने मुंबई हमले के मामले में सुनाई गई मौत की सजा के खिलाफ पाकिस्तानी आतंकवादी अजमल कसाब द्वारा दायर अपील पर सुनवाई के दौरान उसका प्रतिनिधित्व करने के लिए दो वरिष्ठ फौजदारी वकीलों को नियुक्त किया है।
English: Two senior customs officials posted at Delhi airport have been suspended.
Hindi: दिल्ली एयरपोर्ट के दो निलंबित कस्टम अधिकारियों के खिलाफ चार्जशीट दाखिल कर दी गई है सांकेतिक फोटो
English: Two senior journalists from ABP News have resigned from their posts after their work was criticised by the government, triggering questions regarding press freedom.
Hindi: एबीपी न्यूज़ के दो वरिष्ठ पत्रकारों ने अपने पद से इस्तीफा दे दिया सरकार के द्वारा उनके काम की आलोचना करने के बाद ,यह मामला प्रेस की स्वतंत्रता पर सवाल उठता है।
English: Two senior journalists were also honoured on the occasion.
Hindi: उन्होंने इस अवसर पर वरिष्ठ पत्रकारों को भी सम्मानित किया।
English: Two senior judges of the Supreme Court, Justices Ranjan Gogoi and MB Lokur, have urged the Chief Justice of India to hold a full court to discuss institutional issues plaguing the higher judiciary.
Hindi: जस्टिस रंजन गोगोई और जस्टिस मदन लोकुर ने सीजेआई को संस्थागत मुद्दों और सुप्रीम कोर्ट के भविष्य को लेकर फुल कोर्ट मीटिंग बुलाने को कहा
English: Two senior leaders Anant Geete, Minister for Heavy Industries, and former Minister of State Anand Rao Adsul who could have been strong contenders for posts of ministers, were defeated in the elections this time.
Hindi: खबर है कि दो वरिष्ठ नेता अनंत गीते जो सरकार में भारी उद्योग मंत्री थे और पूर्व राज्य मंत्री आनंद राव अस्दुल भी मंत्रीपद के प्रबल दावेदार होंगे.
English: Two senior leaders of BSP join BJP
Hindi: बसपा को लगा तगड़ा झटका, पार्टी के दो वरिष्ठ नेताओं ने ली भाजपा की सदस्यता
English: Two senior members of the Working Committee also said that the word resignation was not used at the meeting.
Hindi: कार्यसमिति के दो सीनियर सदस्यों ने भी कहा कि बैठक में इस्तीफा शब्द का इस्तेमाल नहीं किया गया।
English: Two senior ministers Thakur Singh Bharmouri and Prakash Chaudhary have denounced the allegations levelled by Dhumals and other BJP leaders against the Chief Minister and his family members.
Hindi: वन मंत्री ठाकुर सिंह भरमौरी तथा आबकारी एवं कराधान मंत्री प्रकाश चौधरी ने मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह एवं उनके परिवार के सदस्यों के खिलाफ धूमल परिवार और भाजपा के अन्य नेताओं द्वारा लगाए गए आरोपों की कड़ी भत्र्सना करते हुए इन्हें तथ्यहीन एवं घटिया करार दिया है।
English: Two senior ministers from Bangladesh have also cancelled their India visits.
Hindi: बांग्लादेश के दो वरिष्ठ मंत्रियों ने पहले ही भारत दौरा रद्द कर दिया है।
English: Two senior ministers of the ruling PDP-BJP coalition had to resign following their participation in a rally in favour of the accused.
Hindi: इसी से जुड़े घटनाक्रम में पीडीपी-भाजपा गठबंधन के दो वरिष्ठ मंत्रियों को आरोपियों के समर्थन में एक रैली में भाग लेने के बाद इस्तीफा देना पड़ा था।
English: Two senior most officers were fighting and investigating cases against each other, instead of probing serious cases.
Hindi: दोनों वरिष्ठ अधिकारी लड़ रहे थे और गंभीर मसलों की जांच करने की बजाए एक-दूसरे के खिलाफ मामले की जांच कर रहे थे।
English: Two senior officers ADG technical Ashutosh Pandey and DIG Jhansi Range Subhash Singh Baghel were rushed to Ayodhya to ensure security.
Hindi: वहीं अयोध्या में होने वाली धर्मसभा को एडीजी तकनीकी आशुतोष पाण्डेय और डीआईजी झांसी रेंज सुभाष सिंह बघेल को सुरक्षा के लिए अयोध्या भेजा गया है।
English: Two senior officers of the CRPF in charge of the Rampur Group Centre have been suspended
Hindi: इस मामले में सीआरपीएफ के रामपुर ग्रुप सेंटर के दो प्रभारी अधिकारियों को निलम्बित किया जा चुका है
English: Two senior officers of the Special Task Force STF investigating the MPPEB scam claimed to have received threats allegedly from some influential people involved in the racket.
Hindi: हाई प्रोफाइल व्यापम घोटाले की जांच कर रहे विशेष कार्य बल एसटीएफ के दो वरिष्ठ अधिकारियों ने दावा किया है कि उन्हें गिरोह में शामिल कथित रूप से कुछ प्रभावशाली लोगों से धमकियां मिली हैं।
English: Two senior officers said they have not given consent, worrying that fake letters being signed by vested groups.
Hindi: उन्होंने कहा, दो वरिष्ठ अधिकारियों ने कहा कि उन्होंने सहमति नहीं दी है, यह चिंताजनक है कि अधिकार प्राप्त समूहों की ओर से हस्ताक्षरित पत्र नकली निकला है।
English: Two senior officials from each state would be part of a committee to chalk out the details of the transport, likely by buses.
Hindi: प्रत्येक राज्य के दो वरिष्ठ अधिकारी बसों द्वारा संभावित रूप से परिवहन के विवरण को देखभाल करने के लिए समिति का हिस्सा होंगे।
English: Two senior officials investigating the case said that petrol pump attendants and a tire mechanic found important clues to the incident, which helped in locating the accused.
Hindi: मामले की जांच कर रहे दो वरिष्ठ अधिकारियों ने कहा कि एक पेट्रोल पंप अटेंडेंट और एक टायर मैकेनिक द्वारा गवाहों ने महत्वपूर्ण सुराग दिए, जिससे आरोपियों का पता लगाने में मदद मिली.
English: Two senior officials said RIL was gearing to acquire assets worth 3-4 billion in the range of Rs 14,000-18,500 crore
Hindi: आरआईएल के दो वरिष्ठ अधिकारी 300 करोड़ से 400 करोड़ डॉलर यानी 14,000 करोड़ से 18,500 करोड़ रुपये के बीच की लागत वाली परिसंपत्तियों के अधिग्रहण के लिए तैयार हो रहे हैं।
English: Two senior officials said that a SFIO probe has been ordered against the two companies.
Hindi: अधिकारी के अनुसार, दोनों कंपनियों के खिलाफ एसएफआईओ जांच के आदेश दे दिए गए हैं।
English: Two senior pilots of the Indian Air Force IAF who were identified as Squadron Leader Sameer Abrol and Squadron Leader Siddarth Negi who were killed in the crash.
Hindi: वायुसेना के पायलट स्क्वॉर्डन लीडर सिद्धार्थ नेगी और स्क्वॉर्डन लीडर समीर अबरोल की हादसे में मौत हो गई
English: Two senior police figures Metropolitan Police Commissioner Stephenson and Assistant Commissioner John Yates who quit over the scandal were grilled by MPs.
Hindi: घोटाले के मद्देनजर इस्तीफा दे चुके पुलिस के दो आला अधिकारी मेट्रोपॉलिटन पुलिस आयुक्त सर पॉल स्टीफेंसन और सहायक आयुक्त जॉन एट्स भी समिति के सामने पेश होकर सांसदों के सवालों का जवाब देंगे।
English: Two senior police officers were also killed in the gunbattle that began last night.
Hindi: बीती रात गोलीबारी शुरू होने के बाद दो वरिष्ठ पुलिस अधिकारी मारे गए थे।
English: Two senior police officials were also suspended for negligence in duty.
Hindi: वहीं ड्यूटी में लापरवाही बरतने पर दो चौकी इंचार्जों को भी निलंबित किया गया है।
English: Two senior teachers Rehana Kausar and Bushra Tufail -first inflicted corporal punishment on Fajjar Noor and then took her to top third floor of the school building and pushed her down, Punjab Secretary Education schools Allah Bakhsh Malik said.
Hindi: पंजाब प्रांत के सेक्रेट्री एजुकेशन स्कूलों के अल्लाह बख्श मलिक ने बताया कि दो वरिष्ठ शिक्षिकाओं बुशरा तुफैल और रेहाना कौसर ने पहले तो नूर की पिटाई की और फिर उसे स्कूल के तीसरे माले छत पर ले जाकर वहां से धकेल दिया।
English: Two senior teachers, Vidya Sawant Shabana and Jyoti Thakur Juhi, after a series of setbacks, lead a rebellion of sorts fuelled by media outrage.
Hindi: कई घटनाओं के बाद दो वरिष्ठ शिक्षिकाएं विद्या सावंत शबाना और ज्योति ठाकुर जूही मीडिया की मदद से विद्रोही स्वर अपना लेती हैं।
English: Two senior women officers will tackle crimes against women.
Hindi: दो वरिष्ठ महिला अधिकारी महिलाओं के खिलाफ अपराधों को काबू में करेंगी.
English: Two sent to jail
Hindi: दो को भेजा जेल
English: Two sentenced to 3 years in jail for assaulting Sikh-American
Hindi: सिख को पीटने वाले 2 अमेरिकियों को 3 साल कैद
English: Two sentenced to life imprisonment for murder
Hindi: हत्या के आरोप में दो को आजीवन कारावास
English: Two separate Cheques in this regard were today presented to the Minister of Housing  Urban Poverty Alleviation and Urban Development Shri M.Venkaiah Naidu by the Chairman and Managing Director Shri Ravi Kanth.SecretaryHUPA Smt.AnitaAgnihotri and SecretaryUrban Development Shri Shankar Aggarwal were also present on the occasion.
Hindi: चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक श्री रवि कांत ने आज इस संबंध में दो अलग-अलग चेक आवास एवं शहरी गरीबी उन्मूलन तथा शहरी विकास मंत्री श्री एम. वेंकैया नायडू को भेंट किये।
English: Two separate FIRs have been lodged in the case.
Hindi: इस मामले में अलग-अलग एफआईआर में दो अलग चार्जशीट दाखिल की गयी थी.
English: Two separate FIRs were lodged at Moth and Gursarain police stations against Pushpendra Yadav, Vipin and Ravindra on Sunday
Hindi: बीते छह अक्टूबर को पुष्पेंद्र यादव, विपिन और रविंद्र के खिलाफ झांसी जिले के मोठ और गुरसराय पुलिस थाने में दो अलग-अलग प्राथमिकी दर्ज की गई
English: Two separate FIRs were registered against the accused under relevant sections of the Indian Penal Code, Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act and the Scheduled Caste and Scheduled Tribe Prevention of atrocities Act, the SHO said.
Hindi: एसएचओ उइके ने बताया कि आरोपियों के खिलाफ भारतीय दंड संहिता, यौन अपराधों से बच्चों का संरक्षण पॉक्सो अधिनियम और अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति अत्याचारों की रोकथाम अधिनियम की संबंधित धाराओं के तहत दो अलग-अलग एफआईआर दर्ज की गई हैं।
English: Two separate advisories were sent to all states in this regard, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि इस बारे में राज्यों को दो अलग-अलग परामर्श जारी किए गए है।
English: Two separate blasts took place in the afternoon, claiming five more lives, including that of three police personnel.
Hindi: इसके बाद दोपहर में दो अलग-अलग धमाके हुए, जिनमें तीन पुलिस कर्मियों सहित पांच और लोगों की जान चली गई।
English: Two separate cases have been lodged in connection with the incident and an investigation is underway.
Hindi: दोनों घटनाओं के संबंध में केस दर्ज करते हुए मामलों की जांच शुरू कर दी है.
English: Two separate cases have been lodged.
Hindi: हमने दो अलग-अलग मामले दर्ज किए हैं।
English: Two separate cases have been registered against him in this connection in Meerut and Muzaffarnagar.
Hindi: इस सिलसिले में मुरहू थाने में उनके खिलाफ दो केस दर्ज किये गये हैं.
English: Two separate cases have been registered against the accused.
Hindi: आरोपियों के विरुद्ध दो अलग-अलग मुकदमे दर्ज किए गए हैं।
English: Two separate cases have been registered at various police stations in the city.
Hindi: शहर में दो महिलाओं ने के दो अलग अलग थानों में दुष्कर्म के मामले दर्ज किये गए है। . पढ़े
English: Two separate cases have been registered in different police stations of this district in this connection.
Hindi: इस मामले को लेकर थाना मौड़ में दो अलग-अलग मामले दर्ज किये गये हैं।
English: Two separate cases have been registered in the district in connection with the attacks.
Hindi: जिले में छेड़छाड़ के दो मामले दर्ज किए गए हैं।
English: Two separate cases have been registered in this connection.
Hindi: इस संबंध में दो और मुकदमे लिखे गए हैं.
English: Two separate cases have been registered in this regard.
Hindi: इनके संबंध में दो अलग-अलग मामले दर्ज कर लिए गए हैं।
English: Two separate cases have been registered.
Hindi: साथ ही इसमें दो अलग-अलग मुकदमे दर्ज किये गए हैं।
English: Two separate cases of theft have been registered in this regard in various police stations.
Hindi: इस संबधी दो थानों में अज्ञात चोरों के खिलाफ मामले दर्ज कर लिए हैं।
English: Two separate cases of thefts have been registered at different police stations.
Hindi: पुलिस थान पांवटा में चोरी के दो अलग-अलग मामले दर्ज किए गए हैं।
English: Two separate cases of thefts have been registered in the different police stations of the city.
Hindi: जिले के विभिन्न थानों में चोरी के दो मामले दर्ज किए गए हैं।
English: Two separate cases of thefts have been registered in this regard.
Hindi: यहां दो अलग-अलग मामले धोखाधडी के दर्ज किए गए हैं।
English: Two separate cases of thefts have been registered in various police stations.
Hindi: दोनों ही शातिर चोरों पर अलग-अलग थाना क्षेत्रों में कई चोरी और लूट की वारदात का प्रकरण दर्ज है।
English: Two separate cases under section 188 and 34 of IPC have been registered against them.
Hindi: इन सभी के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 188 व 34 के खिलाफ मामला दर्ज हुआ है।
English: Two separate cases under the Excise Act have been registered.
Hindi: आबकारी अधिनियम के तहत दो मामले दर्ज
English: Two separate cases were filed in this regard.
Hindi: इस मामले में दो अलग-अलग प्राथमिकी दर्ज कराई गई।
English: Two separate cases were lodged against him on complaints filed by his two daughters.
Hindi: इसके बाद उसकी दोनों बेटियों की शिकायत पर उसके खिलाफ दो मामले दर्ज किए गए.
English: Two separate cases were registered against them.
Hindi: इसके लिए उन पर दो अलग-अलग मुक़दमे दर्ज हुए.
English: Two separate chargesheets have been filed in the case so far.
Hindi: इस मामले में अब तक दो आरोप पत्र दाखिल किये जा चुके हैं।
English: Two separate criminal cases were instituted in connection with the arrest of the Petitioner.
Hindi: याचिकर्ता की गिरफ्तारी के सम्बन्ध में दो अलग अलग अपराधिक मामलों को स्थापित किया गया
English: Two separate incidents of rape in Jammu and Kashmir and Uttar Pradesh have triggered a spate of citizen-led protests across the country.
Hindi: उत्तर प्रदेश के उन्नाव और जम्मू-कश्मीर के कठुआ में हुए दो अलग-अलग घटनाओं से देश भर में आक्रोश का माहौल है.
English: Two separate institutes are devoted to science publication and communication - National Institute of Science Communication NISCOM and Indian National Scientific Documentation Centre INSDOC both at New Delhi.
Hindi: विज्ञान संबंधी प्रकाशनों और संचार के लिए अलग से दो संस्थान खोले गए हैं राष्ट्रीय विज्ञान संचार संस्था नेशनल इंस्टीट्यूट आफ साइंस कम्यूमनिकेशन निसकोम तथा भारतीय राषट्रीय वैज्ञानिक अभिलेखीकरण केंद्र इंडियन नेशनल साइंटिफिक डोक्यूमेंटेशन सेंटर इंसडोक, दोनों ही नई दिल्ली में स्थित हैं।
English: Two separate investigations are being done.
Hindi: इनकी जांच अलग से चल रही है।
English: Two separate notifications have been issued for both these elections.
Hindi: इन दोनों चुनाव के लिए अलग-अलग नोटिफिकेशन जारी किया गया है।
English: Two separate organizations under the Ministry monitor and regulate the sector - a
Hindi: मंत्रालय के अधीन दो अलग-अलग संगठन क्षेत्रक की निगरानी और इसको विनियमित करते हैं-
English: Two separate parties of the Army and the Indo-Tibetan Border Police ITBP were patrolling Namgia Dogri when the avalanche hit.
Hindi: जिस वक्त हिमस्खलन हुआ, उस वक्त सेना और भारत तिब्बत सीमा पुलिस आईटीबीपी के दो अलग-अलग दल नामगिया डोगरी में गश्त कर रहे थे।
English: Two separate processes are simultaneously being carried out.
Hindi: इस तरह दो समान्तर प्रक्रियाएं एक साथ चल रहीं हैं।
English: Two separate prototypes will be developed, one by Russia and a separate one by India.
Hindi: एफजीएफए के दो अलग-अलग प्रोटोटाइप विकसित किए जाएंगे, एक रूस द्वारा और भारत द्वारा।
English: Two separate requests have also been sent out to Belgium and Egypt to extradite Neeshal and Parab.
Hindi: नीशल के लिए बेल्जियम और परब के लिए इजिप्ट से भी प्रत्यर्पण की मांग की गई है।
English: Two separate reviews from Bangladesh also failed.
Hindi: बांग्लादेश द्वारा लिये गये दो अलग-अलग रिव्यू भी विफल रहे.
English: Two separate road accidents on the Mumbai Pune Expressway killed four, including two women, and injured three people.
Hindi: मुंबई-पुणे एक्सप्रेस वे पर हुए एक भीषण हादसे में तीन महिलाओं समेत पांच लोगों की मौत हो गई जबकि तीन जख्मी हो गए।
English: Two separate sessions were held with State Government officials and other stakeholders.
Hindi: राज्य सरकार के अधिकारियों और अन्य हितधारकों के साथ दो अलग-अलग सत्रों का आयोजन किया गया।