Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Besides, it has also engaged in a sensitization and awareness programme through the print and electronic media, at airports, radio channels, social media, public transport, audiovideo messages through celebrities on these aspects.
Hindi: इसके अलावा इन पहलुओं पर मशहूर हस्तियों के साथ ही प्रिंट और इलेक्ट्रॉनिक मीडिया के माध्यम से हवाई अड्डों, रेडियो चैनलों, सोशल मीडिया, सार्वजनिक परिवहन और ऑडियोवीडियो संदेशों के जरिए जागरूकता कार्यक्रम भी चलाया जा रहा है.
English: Besides, it has benefits such as;
Hindi: इसके लाभ हैं जैसे;
English: Besides, it has flagged that Customer Acquisition Form CAF will need suitable modification under the new system, and operators will require at least 4-6 weeks after a key issues have been decided.
Hindi: इसके अलावा, उसने यह संकेत दिया है कि ग्राहक अधिग्रहण फॉर्म सीएएफ को नई प्रणाली के तहत उपयुक्त संशोधन की आवश्यकता होगी, और प्रमुख मुद्दों का निर्णय लेने के बाद ऑपरेटरों को कम से कम 4-6 सप्ताह की आवश्यकता होगी।
English: Besides, it has flagged that Customer Acquisition Form CAF will need suitable modification under the new system, and operators will require at least 4-6 weeks after key issues have been decided.
Hindi: इसके अलावा, उसने यह संकेत दिया है कि ग्राहक अधिग्रहण फॉर्म सीएएफ को नई प्रणाली के तहत उपयुक्त संशोधन की आवश्यकता होगी, और प्रमुख मुद्दों का निर्णय लेने के बाद ऑपरेटरों को कम से कम 4-6 सप्ताह की आवश्यकता होगी।
English: Besides, it has play area for kids and kiosks.
Hindi: इसके अलावा, इसमें बच्चों और कियोस्क के लिए खेल क्षेत्र है।
English: Besides, it has the longest runway in Uttar Pradesh.
Hindi: इसके अलावा, इसका उत्तर प्रदेश में सबसे लंबा रनवे है।
English: Besides, it has the water-proof function for different applications.
Hindi: इसके अलावा, इसमें विभिन्न अनुप्रयोगों के लिए वाटर-प्रूफ फ़ंक्शन है।
English: Besides, it helps maintain physical fitness.
Hindi: यह शारीरिक फिटनेस बनाए रखने में मददगार है।
English: Besides, it is a great way
Hindi: सिवाय इसके कि बहुत बड़ा तरीका है
English: Besides, it is also available for Mac, Windows and BSD.
Hindi: इसके अलावा, यह मैक, विंडोज और बीएसडी के लिए भी उपलब्ध है।
English: Besides, it is also compatible with Bluetooth and NFC.
Hindi: साथ ही इसमें ब्लूटूथ और एनएफसी फीचर भी है.
English: Besides, it is also important to choose the right data set model for your business.
Hindi: इसके अलावा, अपने व्यवसाय के लिए सही राजस्व मॉडल चुनना भी महत्वपूर्ण है।
English: Besides, it is also rich in magnesium.
Hindi: उन्होंने यह भी मैग्नीशियम में अमीर हैं।
English: Besides, it is also used ...
Hindi: इसके अलावा, यह प्रयोग किया जाता है ...
English: Besides, it is also used as
Hindi: इसके अलावा भी इसका उपयोग होता है जैसे की
English: Besides, it is also water-resistant and durable.
Hindi: इसके अलावा, यह जलरोधक और टिकाऊ है।
English: Besides, it is an extremely insulative material with very low thermal conductivity and high thermal shock resistance.
Hindi: इसके अलावा, यह बहुत कम तापीय चालकता और उच्च तापीय आघात प्रतिरोध के साथ एक अत्यंत इन्सुलेट सामग्री है।
English: Besides, it is capable of healing a diabetic disorder called atherosclerosis.
Hindi: इसके अलावा, यह एथेरोस्क्लेरोसिस नामक मधुमेह विकार को ठीक करने में सक्षम है।
English: Besides, it is easier to place short URLs on business cards, pens, t-shirts etc.
Hindi: इसके अलावा, बिजनेस कार्ड, पेन, टी-शर्ट आदि पर छोटे यूआरएल रखना आसान है.
English: Besides, it is easy for repair and maintenance because of the simple structure.
Hindi: इसके अलावा, यह सरल संरचना की वजह से मरम्मत और रखरखाव के लिए आसान है।
English: Besides, it is free for women.
Hindi: साथ ही, यह महिलाओं के लिए मुफ्त है।
English: Besides, it is ideal for a small kitchen.
Hindi: इसके अलावा, यह रूप एक छोटी रसोई के लिए बहुत अच्छा है।
English: Besides, it is nearly invisible!
Hindi: इसके अलावा, यह लगभग दिखाई दे रहा है!
English: Besides, it is never too late to look forward to January!
Hindi: साथ ही, जनवरी का इंतज़ार करने में कभी देर नहीं की!
English: Besides, it is not advisable to glue the ceiling tile to the base of the ceiling immediately after purchase.
Hindi: इसके अलावा, खरीद के तुरंत बाद छत के टाइल को छत के आधार पर गोंद करना उचित नहीं है।
English: Besides, it is not so hard to assemble that.
Hindi: इसके अलावा, इसे इकट्ठा करना इतना मुश्किल नहीं है।
English: Besides, it is not supposed to come into contact with your mucous membrane tissues, i.e. the eyes, mouth, anal and genital areas.
Hindi: इसके अलावा, यह आपके श्लेष्म झिल्ली के ऊतकों, यानी आंखों, मुंह, गुदा और जननांग क्षेत्रों के संपर्क में आने वाला नहीं है।
English: Besides, it is one of the video streaming platforms that supports 4K and HDR video.
Hindi: यह कुछ वीडियो स्ट्रीमिंग प्लेटफार्मों में से एक है जो 4 के वीडियो और एचडीआर का समर्थन करता है।
English: Besides, it is packed with minerals and vitamins like zinc, iron, etc, which helps to keep your skin nourished and healthy.
Hindi: इसके अलावा, यह जिंक, आयरन आदि जैसे खनिजों और विटामिनों से भरा होता है, जो आपकी त्वचा को पोषित और स्वस्थ रखने में मदद करता है।
English: Besides, it is particularly vital if the swelling is accompanied by chest pains, dizziness or headaches.
Hindi: इसके अलावा, यह विशेष रूप से महत्वपूर्ण है अगर सूजन सीने में दर्द, चक्कर आना या सिरदर्द के साथ है।
English: Besides, it is possible to deal with the following question
Hindi: इसके अलावा, निम्नलिखित प्रश्न से निपटना संभव हैः
English: Besides, it is possible to leave them available online to be seen as many times as necessary, which gives a more significant value than the 25 minutes of a live conference.
Hindi: इसके अलावा, उन्हें आवश्यकतानुसार कई बार देखा जा सकता है, जो लाइव कॉन्फ्रेंस के 25 मिनटों की तुलना में अधिक महत्वपूर्ण मूल्य प्रदान करता है।
English: Besides, it is recommended that candidates focus more on quality studying rather than quantity.
Hindi: इसके अलावा, यह अनुशंसा की जाती है कि उम्मीदवार मात्रा के बजाय गुणवत्ता अध्ययन पर अधिक ध्यान केंद्रित करें।
English: Besides, it is safe for color-treated hair as well.
Hindi: कलर किए गए बालों के लिए भी सुरक्षित है।
English: Besides, it is safe to use for the whole family.
Hindi: इसके अलावा, पूरे परिवार पर उपयोग करना सुरक्षित है।
English: Besides, it is the fourth most spoken language in India.
Hindi: यह भारत में चौथी सबसे अधिक बोले जाने वाली भाषा है।
English: Besides, it is unlikely that the DERC will be able to notify the policy this summer as the entire regulation will have to be re-drafted.
Hindi: साथ ही, यह संभव नहीं है कि डीईआरसी इस गर्मी में नीति को सूचित कर सकेगी, क्योंकि पूरे विनियमन को फिर से तैयार करना होगा।
English: Besides, it is valuable for both the student and specialists.
Hindi: इसके अलावा, यह छात्रों और विशेषज्ञों दोनों के लिए उपयुक्त है।
English: Besides, it is very easy to clean, also with high sealing abd high quality.
Hindi: इसके अलावा, यह बहुत आसान है, उच्च सील एबीडी उच्च गुणवत्ता के साथ भी साफ है।
English: Besides, it isn't illegal or against the rules.
Hindi: यह अवैध नहीं है, या नियमों के खिलाफ नहीं है।
English: Besides, it looked simple, easy to understand and was highly recommended for rookies.
Hindi: इसके अलावा, यह आसान दिख रहा था, समझने में आसान लग रहा था और नौसिखियों के लिए इसकी सलाह दी गई थी।
English: Besides, it must be protected from the cold and keep the sun will cause irritation and burns to his exposed skin.
Hindi: इसके अलावा, आपको इसे ठंड से बचाने और सूर्य को परेशानियों से बचाने और अपनी उजागर त्वचा को जलाने से रोकना है।
English: Besides, it needs proper care maintenance from time to time.
Hindi: साथ ही समय-समय पर उन्हें पर्याप्त देख-रेख की भी जरूरत होती है।
English: Besides, it offers 35 mobile app-based connected features, ranging from remote commands, vehicle tracking to driving behaviour analytics, navigation and remote diagnostics.
Hindi: इसके अलावा, यह 35 मोबाइल ऐप-आधारित कनेक्टेड सुविधाएं प्रदान करता है, जिसमें रिमोट कमांड, वाहन ट्रैकिंग से लेकर ड्राइविंग बिहेवियर एनालिटिक्स, नेविगेशन और रिमोट डायग्नोस्टिक्स शामिल हैं।
English: Besides, it offers great opportunities for its users.
Hindi: यह हालांकि अपने उपयोगकर्ताओं के लिए बहुत अधिक संभावनाएं प्रदान करता है ।
English: Besides, it plays a role in increasing nutrient levels in your blood, which is vital to the growth and development of your baby
Hindi: इसके अतिरिक्त, यह आपके रक्त के पोषक तत्वों के स्तर को बढ़ाता है, जो आपके बच्चे के विकास और विकास के लिए महत्वपूर्ण है।
English: Besides, it provides an opportunity for the visitors to take part in many competitions such as singing, fashion show, cosplay, local winemaking, Japanese and Korean food preparation, Mr  Miss Shillong Cherry Blossom, Mrs Shillong Cherry Blossom, graffiti making, among others.
Hindi: इसके अलावा, यह आगंतुकों को गायन, फैशन शो, कॉसप्ले, स्थानीय वाइनमेकिंग, जापानी और कोरियाई भोजन तैयार करने, मिस्टर एंड मिस शिलांग चेरी ब्लॉसम, मिसेज शिलांग चेरी ब्लॉसम, ग्रैफिटी मेकिंग जैसी कई प्रतियोगिताओं में भाग लेने का अवसर प्रदान करता है।
English: Besides, it provides you tips centered on your trust rating, and this can be increased by the verification of one's LinkedIn, Facebook photo ID and phone number.
Hindi: इसके अलावा, यह आपको आपके ट्रस्ट स्कोर के आधार पर रेकमेंडेशन प्रदान करता है, जिसे आपके लिंक्डइन, फेसबुक,आईडी कार्ड और फोन नंबर के सत्यापन से बढ़ाया जा सकता है।
English: Besides, it reduces body pain and helps in relaxing muscles.
Hindi: इसके अलावा, यह शरीर के दर्द को कम करता है और मांसपेशियों को आराम देने में मदद करता है।
English: Besides, it sells and buys gold.
Hindi: यह इसके अलावा, सोना बेचता और खरीदता है।
English: Besides, it showed that 894 individuals saw their wealth increase or stay the same, of which 229 are new faces, while 113 saw their wealth drop and there were 51 dropouts.
Hindi: इसके अलावा, रिपोर्ट में यह दर्शाया गया है कि 894 व्यक्तियों ने अपनी संपत्ति में वृद्धि देखी या वही बने रहे, जिनमें से 229 नए चेहरे हैं, जबकि 113 ने अपनी संपत्ति में गिरावट देखी और 51 ड्रॉपआउट थे।
English: Besides, it sought a report from the Enforcement Directorate which is probing the money laundering charges against the Chandra brothers.
Hindi: इसके अलावा, पीठ ने प्रवर्तन निदेशालय से भी एक रिपोर्ट मांगी, जो चंद्रा बंधुओं के खिलाफ धन शोधन के आरोपों की जांच कर रहा है।
English: Besides, it supports 50 different languages.
Hindi: यह 50 भाषाओं को सपोर्ट करता है.
English: Besides, it was decided at the state committee meeting on the same day that the state conference of the CPM will be held in Kolkata from February 19 to 21 next year.
Hindi: इसके अलावा, उसी दिन राज्य समिति की बैठक में यह निर्णय लिया गया कि सीपीएम का राज्य सम्मेलन अगले साल 19 से 21 फरवरी तक कोलकाता में आयोजित किया जाएगा.
English: Besides, it was decided that basic customs duty on import of Covid vaccines be exempted with immediate effect for a period of 3 months.
Hindi: उपरोक्त के अलावा, यह भी निर्णय लिया गया कि कोविड टीकों के आयात पर बेसिक सीमा शुल्क को भी 3 महीने की अवधि के लिए तत्काल प्रभाव से छूट दी जाएगी।
English: Besides, it was obvious that British
Hindi: भी यह बात साफ थी कि अंग्रेजों
English: Besides, it was the only Hindu state which tried to repulse foreign invaders with the help of other Hindu states.
Hindi: इसके अलावा, यह एकमात्र हिंदू राज्य था जिसने अन्य हिंदू राज्यों की मदद से विदेशी आक्रमणकारियों को पीछे हटाने की कोशिश की।
English: Besides, it will also launch flights on Hyderabad-Mangaluru, Bengaluru-Jabalpur and Mumbai-Aurangabad routes, all under the Regional Connectivity Scheme RCS, for the first time on its network.
Hindi: एयरलाइन ने कहा कि इसके अलावा यह पहली बार अपने नेटवर्क पर क्षेत्रीय कनेक्टिविटी योजना आरसीएस के तहत हैदराबाद-मंगलुरु, बेंगलुरु-जबलपुर और मुंबई-औरंगाबाद मार्गों पर भी उड़ानें शुरू करेगा।
English: Besides, it will also organise a talent hunt programme for fresh new faces who will get a chance to work in these shows.
Hindi: इसके अलावा, यह नए चेहरों के लिए एक टैलेंट हंट कार्यक्रम भी आयोजित करेगा, जिन्हें इन शो में काम करने का मौका मिलेगा।
English: Besides, it will also organize a talent hunt program for fresh new faces who will get a chance to work in these shows.
Hindi: इसके अलावा, यह नए चेहरों के लिए एक टैलेंट हंट कार्यक्रम भी आयोजित करेगा, जिन्हें इन शो में काम करने का मौका मिलेगा।
English: Besides, it will also organize a talent hunt programme for fresh new faces who will get a chance to work in these shows.
Hindi: इसके अलावा, यह नए चेहरों के लिए एक टैलेंट हंट कार्यक्रम भी आयोजित करेगा, जिन्हें इन शो में काम करने का मौका मिलेगा।
English: Besides, it will enhance the capability of the mother to look after the normal health and nutritional needs of the child through proper nutrition and health education.
Hindi: यह योजना उचित स्वास्थ्य और पोषण शिक्षा के माध्यम से बच्चे के सामान्य स्वास्थ्य और पोषण संबंधी जरूरतों की देखभाल करने की मां की क्षमता को बढ़ाने की दिशा में भी काम करती है।
English: Besides, it will help to avoid any allergic reaction or irritation possible due to increased intensity of the products that you apply.
Hindi: इसके अलावा, यह किसी भी एलर्जी की प्रतिक्रिया या जलन से बचने में मदद करेगा आपके द्वारा लागू होने वाले उत्पादों की बढ़ी हुई तीव्रता के कारण
English: Besides, it works as a recognised identity proof.
Hindi: इसके अलावा यह पहचान के प्रमाण के रूप में काम करता है।
English: Besides, it works as a recognized identity proof.
Hindi: इसके अलावा यह पहचान के प्रमाण के रूप में काम करता है।
English: Besides, it works like a breeze from the principal run, without significant changes to its default settings, which is an unmistakable sign that fledglings and the individuals who need a codec that just works have picked the correct bundle.
Hindi: इसके अलावा, यह काम करता है एक तरह से हवा से पहले चलाने के बिना, प्रमुख परिवर्तन करने के लिए अपनी डिफ़ॉल्ट सेटिंग है, जो एक स्पष्ट संकेत है कि शुरुआती के लिए और जो लोग चाहते हैं एक कोडेक सिर्फ काम करता है कि चुना है, सही पैकेज.
English: Besides, it's a Battle Royale game, and the survival action element is going to be highlighted and give players entirely new concepts to this genre.
Hindi: इसके अलावा, यह एक बैटल रॉयल गेम है, और सर्वाइवल एक्शन तत्व पर जोर दिया जाएगा और खिलाड़ियों को उस शैली के लिए पूरी तरह से नई अवधारणाएं देगा।
English: Besides, it's a Battle Royale game, and the survival action element will be emphasized and give players completely new concepts to that genre.
Hindi: इसके अलावा, यह एक बैटल रॉयल गेम है, और सर्वाइवल एक्शन तत्व पर जोर दिया जाएगा और खिलाड़ियों को उस शैली के लिए पूरी तरह से नई अवधारणाएं देगा।
English: Besides, it's a mouthful!
Hindi: इसके अलावा, यह मुंह है!
English: Besides, it's fun to eat!
Hindi:  इसके अलावा, यह खाने में मजेदार है!
English: Besides, it's in English so most people might actually understand...
Hindi: वो भी अंग्रेजी में, तो संभव है अधिकतर लोगों. . .
English: Besides, it's not something that you decide to do.
Hindi: इसके अलावा, यह ऐसा कुछ नहीं है जिसे आप करने का फैसला करते हैं।
English: Besides, it's your life, and you have every right to live it your way.
Hindi: यह जीवन आपका है और आपको पूरा अधिकार है कि आप इसे अपने ढंग से जिएं।
English: Besides, its anti-inflammatory properties can allow your body to fight off the bacteria and viruses that cause harmful diseases.
Hindi: इसके अलावा, इसके विरोधी भड़काऊ गुण आपके शरीर को हानिकारक बीमारी पैदा करने वाले बैक्टीरिया और वायरस से लड़ने में मदद कर सकते हैं।
English: Besides, its atmospheric lifetime is between 31 and 42 years.
Hindi: इसके अलावा, इसका वायुमंडलीय जीवनकाल 31 से 42 वर्ष के बीच है।
English: Besides, khadi products sold through Khadi and Village Industries Commission KVIC stores will be exempted from GST.
Hindi: इसके साथ ही खादी और ग्रामोद्योग आयोग केवीआईसी के बाजारों से खरीदे जाने वाले खादी उत्पाद, पूरी तरह जीएसटी मुक्त कर दिए गए हैं।
English: Besides, kids know everything.
Hindi: बच्चे जानते सारी बातें।
English: Besides, large pores or air pockets will not happen, and the hardness can reach a Rockwell hardness of 50 to 60.
Hindi: इसके अलावा, बड़े छिद्रों या हवा की जेबें नहीं होंगी, और कठोरता 50-46 की रॉकवेल कठोरता तक पहुंच सकती है।
English: Besides, life is much more successfully looked at from a single window, after all.
Hindi: जीवन एक खिड़की से बहुत अधिक सफलतापूर्वक देखा गया है।
English: Besides, loans to the tune of Rs 1208.33 crore of 1.79 lakh farmers taken from Chhattisgarh Rajya Gramin Bank is also being waived.
Hindi: इसके अलावा छत्तीसगढ़ ग्रामीण बैंक से कर्ज़ लेने वाले 1.79 लाख किसानों का 1208.33 करोड़ माफ करने का दावा किया गया.
English: Besides, local political leaders, businesses and dignitaries also joined the event.
Hindi: उनके अलावा स्थानीय विशिष्ट व्यक्तिगण, व्यवसायी एवं आम लोग भी इस पदयात्रा में शामिल हुए थे।
English: Besides, make sure that the resources you use are not too simple.
Hindi: इसके अलावा, सुनिश्चित करें कि आपके द्वारा उपयोग किए जाने वाले संसाधन बहुत सरल नहीं हैं।
English: Besides, make sure to look for a helmet labelled with the CPSC, ANSI, or Snell seal of approval.
Hindi: इसके अलावा, सीपीएससी, एएनएसआई या अनुमोदन के स्नेल सील के साथ लेबल किए गए हेलमेट की तलाश करना सुनिश्चित करें।
English: Besides, many local persons, are employed to provide services like accommodation, meals, transport, entertainment and speciality shops serving the tourists.
Hindi: इसके अतिरिक्त पर्यटकों के आवास, भोजन, परिवहन, मनोरंजन तथा विशेष दुकानों जैसी सेवा उपलब्ध कराने के लिए अनेक स्थानीय व्यक्तियों को नियुक्त किया जाता है।
English: Besides, many of them are with adjustable seats as well.
Hindi: इसके अलावा, उनमें से कई समायोज्य सीटों के साथ भी हैं।
English: Besides, many of them are with adjustable seats too.
Hindi: इसके अलावा, उनमें से कई समायोज्य सीटों के साथ भी हैं।
English: Besides, many places offer additional benefits and bonuses to their regular customers.
Hindi: इसके अलावा, कई साइटें अपने नियमित ग्राहकों को अतिरिक्त पुरस्कार और बोनस प्रदान करती हैं।
English: Besides, many types of files can be edited, and you can, for instance, crop images, perform adjustments and apply visual effects.
Hindi: साथ ही, कई प्रकार की फाइलें संपादित किया जा सकता है, और आप कर सकते हैं, उदाहरण के लिए, फसल छवियों, प्रदर्शन समायोजन और दृश्य प्रभाव लागू होते हैं.
English: Besides, me, I mean.
Hindi: मेरे अलावा, मेरा मतलब है।
English: Besides, medical device security might become a mainstream topic in 2016.
Hindi: इसके अलावा, देखभाल हर जगह है की विकसित अवधारणा 2016 में मेडिकल डिवाइस सुरक्षा मुख्यधारा के विषय बन सक
English: Besides, medicines were also distributed.
Hindi: और दवाइयां भी वितरित किया गया।
English: Besides, members of the Armenian caucus are the chairmen of the following committees
Hindi: अर्मेनियाई कॉकस के सदस्य निम्नलिखित समितियों के अध्यक्ष हैंः
English: Besides, minor revisions had also been made in the interest rates on domestic bulk term deposits of Rs 1 crore to Rs 10 crore, and above Rs 10 crore.
Hindi: इसके अलावा, 1 करोड़ रुपये के घरेलू थोक सावधि जमा पर ब्याज दरों में 10 करोड़ रुपये और 10 करोड़ रुपये से अधिक की ब्याज दरों में मामूली संशोधन भी किए गए थे.
English: Besides, money is a tool.
Hindi: और पैसा एक उपकरण है।
English: Besides, money isn't your driving force.
Hindi: इसके आलावा, पैसा आपकी प्रेरक शक्ति नहीं है।
English: Besides, more than 50 new airports or those which were not in service earlier have been made operational, he added.
Hindi: 50 से अधिक नए एयरपोर्ट या जो पहले सेवा में नहीं थे, उनको चालू किया जा चुका है.
English: Besides, more than a thousand vaidyas ayurvedic physicians in India and abroad are treating patients under his guidance.
Hindi: इसके अलावा, भारत और विदेशों में एक हजार से अधिक वैद्य आयुर्वेदिक चिकित्सक उनके मार्गदर्शन में रोगियों का इलाज कर रहे हैं।
English: Besides, more than a thousand vaidyas yurvedic physicians in India and abroad are treating patients under his guidance
Hindi: इसके अलावा, भारत और विदेशों में एक हजार से अधिक वैद्य आयुर्वेदिक चिकित्सक उनके मार्गदर्शन में रोगियों का इलाज कर रहे हैं।
English: Besides, most advertising networks offer you a way to opt-out of targeted advertising.
Hindi: इसके अतिरिक्त, अधिकांश विज्ञापन नेटवर्क आपको लक्षित विज्ञापन से बाहर निकलने का एक तरीका प्रदान करते हैं।
English: Besides, most of the existing measurements in this region have been focused on lengtharea changes only whereas the velocity estimations have also been extremely rare.
Hindi: इसके अतिरिक्त इस क्षेत्र में अधिकांश आकलन केवल लम्बाईक्षेत्र के बदलावों तक ही केंद्रित रहे हैं.
English: Besides, most of the existing measurements in this region have been focused on lengtharea changes only.
Hindi: इसके अतिरिक्त इस क्षेत्र में अधिकांश आकलन केवल लम्बाईक्षेत्र के बदलावों तक ही केंद्रित रहे हैं.
English: Besides, most of the rules of the game are similar to Football and violation of rule has some penalties.
Hindi: इसके अलावा, खेल के अधिकांश नियम फुटबॉल के समान हैं और नियमों के उल्लंघन में कुछ दंड हैं।
English: Besides, most of them are with adjustable seats also.
Hindi: इसके अलावा, उनमें से कई समायोज्य सीटों के साथ भी हैं।
English: Besides, most places in the state including Dharamshala 66.4 mm, Kangra 50.5 mm and Chamba 48 mm received rains.
Hindi: इसके अलावा, राज्य में धर्मशाला 66.4 मिमी, कांगड़ा 50.5 मिमी और चंबा 48 मिमी सहित अधिकांश स्थानों पर बारिश हुई।
English: Besides, most popular Linux distributions such as Linux Mint and Ubuntu also don't support WPS.
Hindi: इसके अलावा, सबसे लोकप्रिय लिनक्स वितरण जैसे कि लिनक्स मिंट और उबंटू भी डब्ल्यूपीएस का समर्थन नहीं करते हैं।
English: Besides, new local, global and regional content have once again lured many moviegoers back from the clutches of online streaming platforms to the theatres.
Hindi: इसके अलावा, नई स्थानीय, वैश्विक और क्षेत्रीय कंटेंट ने एक बार फिर से कई फिल्म देखने वालों को ऑनलाइन स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म के चंगुल से सिनेमाघरों में वापस ला दिया है।
English: Besides, no one invited them in Syria.
Hindi: इसके अलावा, किसी ने उन्हें सीरिया में आमंत्रित नहीं किया।
English: Besides, none of it feels actual, particularly when these women and men are purported to be her neighbours, who've identified her since she was a toddler.
Hindi: ' सिवाय, इसमें से कोई भी वास्तविक नहीं लगता है, खासकर जब ये पुरुष और महिलाएं उसके पड़ोसी माने जाते हैं, जो उसे तब से जानते हैं जब वह थी एक बच्चा।
English: Besides, notices have also been issued to 49 credit co-operative societies involved in frauds.
Hindi: इसके अलावा, धोखाधड़ी में शामिल 49 क्रेडिट सहकारी समितियों को नोटिस भी जारी किए गए हैं।
English: Besides, now the traders can avail the benefits of several other government schemes for MSMEs, it said in a statement.
Hindi: इसके अलावा, अब व्यापारी एमएसएमई के लिए विभिन्न सरकारी योजनाओं का लाभ उठा सकते हैं, इसने एक बयान में बात की।
English: Besides, of course, not harassing women, we need to stand up for them, especially and unfortunately as we're more likely to be heard and respected than the victims themselves.
Hindi: इसके अलावा, निश्चित रूप से, महिलाओं को परेशान नहीं करना, हमें उनके लिए खड़े होने की जरूरत है, विशेष रूप से और दुर्भाग्य से क्योंकि हमें पीड़ितों की तुलना में खुद को सुनने और सम्मान करने की अधिक संभावना है।
English: Besides, of course, not harassing women, we need to stand up for them, especially and unfortunately as we're more.
Hindi: इसके अलावा, निश्चित रूप से, महिलाओं को परेशान नहीं करना, हमें उनके लिए खड़े होने की जरूरत है, विशेष रूप से और दुर्भाग्य से क्योंकि हमें पीड़ितों की तुलना में खुद को सुनने और सम्मान करने की अधिक संभावना है।
English: Besides, of course, not harassing women, we need to stand up for them, especially and unfortunately as we're.
Hindi: इसके अलावा, निश्चित रूप से, महिलाओं को परेशान नहीं करना, हमें उनके लिए खड़े होने की जरूरत है, विशेष रूप से और दुर्भाग्य से क्योंकि हमें पीड़ितों की तुलना में खुद को सुनने और सम्मान करने की अधिक संभावना है।
English: Besides, on a white background color photos of food look much cleaner and more appetizing.
Hindi: अतिरिक्त, एक सफेद पृष्ठभूमि रंग पर भोजन की तस्वीरें अधिक स्वच्छ और अधिक स्वादिष्ट लग रही.
English: Besides, on invading a human cell, it replicates faster.
Hindi: इसके अलावा, मानव कोशिका पर आक्रमण करने पर, यह तेजी से प्रतिकृति करता है।
English: Besides, on invading a human cell, it replicates quicker.
Hindi: इसके अलावा, मानव कोशिका पर आक्रमण करने पर, यह तेजी से प्रतिकृति करता है।
English: Besides, once you get an Adobe Photoshop license, you will open yourself to an entire world of possibilities as far as image editing is concerned.
Hindi: एक बार जब आप एडोब फोटोशॉप लाइसेंस पर अपने हाथों को प्राप्त करते हैं, तो आप अपने आप को संभावनाओं की एक पूरी दुनिया के लिए खोल देते हैं क्योंकि लगभग कुछ भी नहीं है जो आप इस उपकरण के साथ नहीं कर सकते हैं जहां तक छवि संपादन जाता है।
English: Besides, one band each of the Indian Navy and Indian Air Force will be participating in the event.
Hindi: इसके अलावा भारतीय नौसेना और भारतीय वायु सेना के एक-एक बैंड भी इस आयोजन का हिस्सा बन जाएंगे।