Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Released players Evin Lewis, Adam Milne, Jason Behrendorff, Beuran Hendricks, Ben Cutting, Yuvraj Singh, Mayank Markande Traded out, Barinder Sran, Rasikh Salam, Pankaj Jaswal, Siddhesh Lad Traded out, Alzarri Joseph.
Hindi: रिलीज किए गए खिलाड़ियों की लिस्ट एविन लुईस, एडम मिल्ने, जेसन बेहरेनडॉर्फ, बेयूरन हेंड्रिक, बेन कटिंग, युवराज सिंह, मयंक मार्कंडे आउट आउट, बरिंदर शरण, रसिख सलाम, पंकज जसवाल, सिद्धेश लाड आउट आउट, अल्जारी जोसेफ
English: Released players Glenn Maxwell, Karun Nair, Hardus Viljoen, Jagadeesha Suchith, Mujeeb ur Rahman, Sheldon Cottrell, Jimmy Neesham, Krishnappa Gowtham, Tajinder Singh.
Hindi: जारी किए गए खिलाड़ी - ग्लेन मैक्सवेल, करुण नायर, हार्डस विलजोन, जगदीशा सुचित, मुजीब उर रहमान, शेल्डन कॉटरेल, जिमी नीशम, कृष्णप्पा गोथम, तजिंदर सिंह
English: Released players Glenn Maxwell, Sheldon Cottrell, K Gowtham, Mujeeb Ur Rahman, Jimmy Neesham, Hardus Viljoen, Karun Nair, Jagadeesha Suchith, Tajinder Singh.
Hindi: रिलीज  ग्लेन मैक्सवेल, शेल्डन काट्रेल, के गौतम, मुजीब उर रहमान, जिमी नीशाम, हार्डस विलजोन, करुण नायर, जगदीश सुचित, तेजिंदर सिंह.
English: Released players Lasith Malinga, Mitch McClenaghan, James Pattinson, Nathan Coulter-Nile, Sherfane Rutherford, Prince Balwant Rai, Digvijay Deshmukh.
Hindi: रिलीज किए गए खिलाड़ी - लसिथ मलिंगा, मिच मैकक्लेनाघन, जेम्स पैटिंसन, नाथन कूल्टर नाइल, शेरफेन रदरफोर्ड, प्रिंस बलवंत राय, दिग्विजय देशमुख
English: Released players Lasith Malinga, Nathan Coulter-Nile, James Pattinson, Sherfane Rutherford, Mitchell McCleneghan, Digvijay Deshmukh, Prince Balwant Rai.
Hindi: रिलीज किए गए खिलाड़ी - लसिथ मलिंगा, मिशेल मैक्लेनन, जेम्स पैटिंसन, नाथन कूल्टर नाइल, शेरफान रदरफोर्ड, प्रिंस बलवंत राय, दिग्विजय देशमुख
English: Released players Mohit Sharma, Tushar Deshpande, Keemo Paul, Sandeep Lamichhane, Alex Carey, Jason Roy.
Hindi: रिलीज खिलाड़ी मोहित शर्मा, तुषार देशपांडे, केमो पॉल, संदीप लामिछाने, एलेक्स केरी, जेसन रॉय।
English: Released players Robin Uthappa, Chris Lynn, Piyush Chawla, Joe Denly, Yarra Prithviraj, Nikhil Naik, KC Cariappa, Matthew Kelly, Anrich Nortje, Shrikant Mundhe, Carlos Brathwaite .
Hindi: जो खिलाड़ी रिलीज किए गए उनमें रॉबिन उथप्पा, क्रिस लिन, एनरिक नोत्र्जे, पीयूष चावला, जो डेनली, याररा पृथ्वीराज, निखिल नाइक, केसी करियप्पा, मैथ्यू कैली, श्रीकांत मुंडे और कार्लोस ब्रेथवेट शामिल हैं।
English: Released simultaneously in Hindi and Telugu, the film also features Sridevi, Shruti Haasan and Hansika Motwani in pivotal roles.
Hindi: फिल्म में श्रीदेवी , हंसिका मोटवनी, श्रुति हासन भी मुख्य भूमिका है और ये तमिल, तेलुगू और हिंदी भाषा में रिलीज हो रही है।
English: Released under Blush Originals, the documentary titled Gudiya, highlights the sensitive issue of human trafficking and sexual slavery in the city.
Hindi: ब्लश ओरिजनल्स के तहत रिलीज की गई डॉक्यूमेंट्री गुड़िया शहर में होने वाली मानव तस्करी और यौन गुलामी के संवेदनशील मुद्दों पर जोर देती है।
English: Released , Brendon McCullum, Chris Woakes, Corey Anderson, Sarfraz Khan.
Hindi: रिलीज किए गए खिलाड़ी  ब्रेंडन मैकलम, कोरी एंडरसन, क्विंटन डी कॉक, क्रिस वोक्स और सरफराज खान।
English: Released Bavanka Sandeep, Fabian Allen, Sanjay Yadav, Billy Stanlake, Prithvi Raj
Hindi: रिलीज  बिली स्टैनलेक, फैबियन एलेन, संजय यादव, बी संदीप और वाई पृथ्वी राज.
English: Released Chris Morris, Colin Ingram, Hanuma Vihari, Ankush Bains, Colin Munro, Bandaru Ayyappa, Manjot Kalra, Jalaj Saxena, Nathu Singh.
Hindi: रिलीज खिलाड़ी- क्रिस मॉरिस, कॉलिन इनग्राम, हनुमा विहारी, अंकुश बैंस, कॉलिन मुनरो, मनजोत कालरा, जलज सक्सेना, नाथू सिंह और बंडारू अयप्पा।
English: Released David Miller, Andrew Tye, Sam Curran, Moises Henriques, Prabhsimran Singh, Agnivesh Ayachi and Varun Chakravarthy.
Hindi: रिलीज्ड वरुण चक्रवर्ती, एंड्रर्यू टाय, सैम कुरेन, सिमरन सिंह, डेविड मिलर, मोइसेस हेनरिक्स और अग्निवेश अयाची।
English: Released Lasith Malinga, Mitch McClenaghan, James Pattinson, Nathan Coulter-Nile, Sherfane Rutherford, Prince Balwant Rai, Digvijay Deshmukh.
Hindi: रिलीज  लसिथ मलिंगा, नाथन कूल्टर नील, जेम्स पैटिनसन, शेरफाने रदरफोर्ड, मिशेल मैक्लेनाघन, दिग्विजय देशमुख, प्रिंस बलवंत राय.
English: Released Mitchell Starc, Mitchell Johnson, Tom Curran, Cameron Delport, Javon Searles, Ishank Jaggi, Apoorv Wankhade, Vinay Kumar.
Hindi: रिलीज किए गए खिलाड़ी  मिचेल स्टार्क, मिचेल जॉनसन, टॉम करन, कैमरन डेलपोर्ट, इशांक जग्गी, विनय कुमार, अपूर्व वानखेडे और जावोन सियरलेस।
English: Released Quinton de Kock, Mandeep Singh, Brendon McCullum, Chris Woakes, Corey Anderson, Sarfraz Khan
Hindi: ब्रेंडन मैकुलम, कोरी एंडरसन, क्विंटन डी कॉक, मनदीप सिंह, क्रिस वोक्स, सरफराज खान।
English: Releases India State-level Disease Burden Report and Technical Paper
Hindi: भारत राज्य स्तरीय रोग बोझ रिपोर्ट और तकनीकी पत्र जारी किया
English: Releases Training Manual on Home Management for Homes Meant for Sex Trafficked Victims. Suggests translating it into local languages
Hindi: यौन तस्करी के पीड़ितों के लिए तय घरों के गृह प्रबंधन पर उन्होंने प्रशिक्षण पुस्तिका जारी की. सुझाव दिया कि स्थानीय भाषाओं में भी इसका अनुवाद किया जाए
English: Releases a compendium of Covid-19 technologies and products developed by CSIR
Hindi: सीएसआईआर द्वारा विकसित कोविड-19 प्रौद्योगिकियों तथा उत्पादों का एक कंपेन्डियम जारी किया
English: Releases book Indian National Congress in Punjab
Hindi: इंडियन नेशनल कांग्रेस इन पंजाब का विमोचन
English: Releases book Securing India The Modi Way'
Hindi: सिक्योरिंग इंडिया द मोदी वे पुस्तक का विमोचन किया
English: Releases book The Dynamics of Indian Education
Hindi: द डायनिमिक्स ऑफ इंडियन एजुकेशन पुस्तक का विमोचन किया
English: Releases book on Shri Arun Jaitley on his Birth Anniversary
Hindi: श्री अरुण जेटली की जन्मशती पर पुस्तक का विमोचन किया
English: Releases book titled 'Indias Ocean Neighborhood PM Narendra Modis Strategy, Initiatives'
Hindi: इंडियाज़ ओशन नेबरहुड पीएम नरेंद्र मोदीज स्ट्रैटजी, इनिशियटिव्स पुस्तक का विमोचन
English: Releases calendar of North Eastern Council, DoNER Ministry
Hindi: पूर्वोत्तर परिषद, डोनर मंत्रालय के कैलेंडर का अनावरण किया
English: Releases can be divided based on the release unit into Delta release a release of only that part of the software which has been changed.
Hindi: विज्ञप्ति को जारी इकाई के आधार पर विभाजित किया जा सकता है डेल्टा रिलीज सॉफ्टवेयर के केवल उस भाग को मुक्त करना जो बदल गया है।
English: Releases made to the States during the year
Hindi: वर्ष के दौरान राज्यों को जारी की गई निधियां
English: Releases of funds to State CAMPA from Ad-hoc CAMPA was permitted by the Supreme Court of India by their Order dated 10th July, 2009, in terms of which allocation of 10 of the funds in the respective principal account was permitted.
Hindi: उच्चतम न्यायालय द्वारा दिनांक 10 जुलाई, 2009 के अपने आदेश द्वारा तदर्थ सी ए एम पी ए से राज्य सी ए एम पी ए को निधियां जारी करने की अनुमति दी गई थी जिसके अनुसार संबंधित मुख्य खाते में निधियों के 10 प्रतिशत के आवंटन को अनुमति दी गई थी।
English: Releases on 29th April 2022 sic.
Hindi: 29 अप्रैल 2022 को रिलीज़ होगी।
English: Releases postage stamp to commemorate 100 years of KBL
Hindi: केबीएल के सौ वर्ष पूरे होने के उपलक्ष्य में डाक टिकट जारी किया
English: Releases the Book ' The Mavericks of Mussoorie'
Hindi: द मेवरिक्स ऑफ मसूरी नामक पुस्तक का विमोचन किया
English: Releases the Book New-Age Technology and industrial Revolution 4.0
Hindi: न्यू-एज टेक्नोलॉजी एंड इंडस्ट्रियल रिवोल्युशन 4.0 नामक पुस्तक का विमोचन किया
English: Releases the book Himalayan Odyssey written by Shri M.P.Veerendra Kumar
Hindi: श्री एम. पी वीरेंद्र कुमार द्वारा लिखी गई किताब हिमालयन ओडिसी का विमोचन किया
English: Releases to other institutions Rs. in crores
Hindi: अन्य संस्थाओं को आबंटन करोड़ रु0
English: Releases translated version of Shri Siddhant Shikhamani Granth in 19 languages
Hindi: श्रीसिद्धान्त शिखामणि ग्रंथ के 19 भाषाओं में अनुवाद का विमोचन किया
English: Releasing Bittus pictures, Capt Amarinder had made it clear that he would not succumb to SADs cheap pressure tactics and would get to the bottom of politician-gangster nexus.
Hindi: बिट्टू की तस्वीरों को जारी करते हुए, कैप्टन अमरिंदर ने स्पष्ट कर दिया था कि वह एसएडी के सस्ते दबाव की रणनीति के आगे नहीं झुकेंगे और राजनेता-गैंगस्टर सांठगांठ की तह तक पहुंच जाएंगे।
English: Releasing Engineering Export Promotion Council EEPCs India Strategy Paper for Engineering Exports, Shri Kher said while a steep fall in engineering exports in October, after a good run in earlier months, came as a shocker to him, there is no room for pessimism as a lot of policy developments......are happening.
Hindi: इंजीनियरिंग निर्यात प्रोत्साहन परिषद ईईपीसी का इंजीनियरिंग निर्यात के लिए भारत रणनीति पेपर को जारी करते हुए श्री खेर ने कहा कि पहले के महीनों मे अच्छे निर्यात के बाद अक्तूबर में इंजीनियरिंग निर्यात में भारी कमी उनके लिए एक झटका है क्योंकि कई नीतिगत सुधार हो रहे हैं ऐसे में निराशा की कोई संभावना नहीं हो सकती।
English: Releasing Hafiz Saeed is an attempt by Pakistan to mainstream terrorists, says India
Hindi: हाफिज सईद की रिहाई संयुक्त राष्ट्र घोषित आतंकवादियों को मुख्यधारा में लाने का पाकिस्तान का प्रयास  भारत
English: Releasing Long Range Forecast for coming June to September period, Union Minister for Science and Technology and Earth Sciences, Shri Pawan Kumar Bansal said, The rainfall for the country as a whole is most likely to be Normal i.e. 96-104 of Long Period Average LPA.
Hindi: आगामी जून से सितंबर की अवधि के लिए दीर्घकालिक पूर्वानुमान जारी करते हुए केन्द्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी एवं भूविज्ञान मंत्री श्री पवन कुमार बंसल ने कहा कि, देश में समस्त रूप से कुल मिलाकर सामान्य वर्षा रहने की संभावना है, जो कि दीर्घावधि औसत एलपीए का 96-104 प्रतिशत होगी।
English: Releasing Stress And Worry
Hindi: तनाव और चिंता से दिलाए निजात
English: Releasing a 82-page report, 'Shoot the Traitors Discrimination Against Muslims Under India's New Citizenship Policy,' the human rights body's South Asia Director Meenakhshi Ganguly said the newly amended law violates India's international obligations to prevent deprivation of citizenship on the basis of race, colour, descent, nation or ethnicity.
Hindi: मानवाधिकार संस्था के दक्षिण एशिया क्षेत्र की निदेशक मीनाक्षी गांगुली ने 82 पन्नों की रिपोर्ट शूट द ट्रेटर्स डिस्क्रिमिनेशन अगेंस्ट मुस्लिम्स अंडर इंडियाज न्यू सिटिजनशिप पॉलिसी जारी करते हुए कहा कि नया संशोधित नागरिकता कानून भारत के अंतरराष्ट्रीय दायित्वों का उल्लंघन करता है, जिनके मुताबिक नस्ल, रंग, वंश, राष्ट्र आदि के आधार पर नागरिकता देने से इनकार नहीं किया जा सकता.
English: Releasing a Book titled Land Registration, Global Practices Lessons for India written by the Chief Secretary of Himachal Pradesh, Shri B.K. Agarwal, here today, Shri Naidu also called for digitization of land records so that every transaction is hassle-free.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने हिमाचल प्रदेश के सचिव श्री बी.के.अग्रवाल द्वारा लिखित पुस्तक लैंड रजिस्ट्रेशन  ग्लोबल प्रैक्टि्सिज एंड लेशन फॉर इंडिया का विमोचन किया। श्री नायडू ने सभी भूमि रिकॉर्ड के डिजिटलीकरण का आह्वान किया, ताकि भूमि पंजीयन से संबंधित प्रत्येक कार्य बाधा रहित हो।
English: Releasing a Declaration on Climate Change signed by 24 key industry captains and Ministry of Environment, Forest and Climate Change at the virtual India CEO forum on Climate Change, Shri Javadekar further said that this declarationREAD by private sector companies, voluntarily, is a historic step.
Hindi: जलवायु परिवर्तन विषय पर वर्चुअल भारत सीईओ फोरम में उद्योगजगत की 24 अग्रणी हस्तियों द्वारा हस्ताक्षरित तथा पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय द्वारा जलवायु परिवर्तन पर एक घोषणा पढ़नाजारी करते हुए श्री जावडेकर ने कहा कि निजी क्षेत्र की कंपनियों द्वारा यह घोषणा एक ऐतिहासिक कदम है।
English: Releasing a Ministry of Human Resource Development MHRD Desk Calendar in New Delhi today, to commemorate the 150th Birth Anniversary of Swami Vivekananda 1863-1902, he said it is good but not enough to give only education and skill sets to the modern youth.
Hindi: स्वामी विवेकानंद की 150वीं जयंती 1863-1902 समारोह पर मानव संसाधन विकास मंत्रालय एमएचआरडी का डेस्क कैलेंडर आज दिल्ली में जारी करते हुए उन्होंने कहा कि आधुनिक युवावर्ग को केवल शिक्षा देना ही काफी नहीं।
English: Releasing a Telugu book titled Viplava Tapasvi PV written by senior journalist, A Krishna Rao in Hyderabad, the Vice President said the country was facing severe economic crisis and political uncertainty when Shri Narasimha Rao took over as the Prime Minister.
Hindi: हैदराबाद में वरिष्ठ पत्रकार ए. कृष्णा राव द्वारा लिखी गई विप्लव तपस्वी  पीवी नामक एक तेलुगू पुस्तक का विमोचन करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि जब श्री नरसिम्हा राव ने प्रधानमंत्री का कार्यभार ग्रहण किया, उस वक्त देश गंभीर आर्थिक संकट और राजनीतिक अनिश्चितता का सामना कर रहा था।
English: Releasing a book authored by Justice Dalveer Bhandari, he said India has to increase the pace of change.
Hindi: उन्होंने न्यायमूर्ति दलवीर भंडारी द्वारा लिखी किताब का विमोचन करते हुए कहा कि भारत को बदलाव की रफ्तार तेज करनी होगी।
English: Releasing a book titled 'Bridgital Nation' in New Delhi today, Mr Modi said that positivity, optimism and faith in talent and resources is the thought of New India.
Hindi: श्री मोदी ने आज नई दिल्ली में पुस्तक ब्रिजिटल नेशन का लोकार्पण करते हुए कहा कि सकारात्मकता, आशावाद और प्रतिभा पर भरोसा तथा संसाधन नये भारत के विचार हैं।
English: Releasing a book titled On the Trail of the Black, he said the intention of the Narendra Modi government on corruption cannot be questioned and that the prime minister was trying hard to root it out from the country.
Hindi: ऑन द ट्रेल ऑफ द ब्लैक नामक पुस्तक का विमोचन करते हुए उन्होंने कहा कि भ्रष्टाचार पर नरेंद्र मोदी सरकार की मंशा पर सवाल नहीं उठाया जा सकता है. देश से इसे उखाड़ फेंकने के लिए प्रधानमंत्री पुरजोर कोशिश कर रहे हैं.
English: Releasing a book titled, The Renaissance Man-The Many Facets of Arun Jaitley, Shri Naidu said that even months after the passing away of his closest friend, he found it difficult to come to terms with the bitter fact that Shri Jaitley was no more.
Hindi: श्री नायडू ने पुस्तक द रेनेसां मैन-द मेनी फेसेट्स ऑफ अरुण जेटली' का विमोचन करते हुए कहा कि अपने सबसे करीबी दोस्त के निधन के महीनों बाद भी, उन्हें इस इस बात को मानने में बड़ी कठिनाई हुई कि श्री जेटली अब नहीं रहे।
English: Releasing a book, President Pranab MukherjeeA Statesman, at the Rashtrapati Bhawan, Modi said he was fortunate that he could hold Mukherjees hand while trying to settle in Delhi, and that there was never a meeting between them in the last three years when the president did not treat him like a son.
Hindi: पुस्तक प्रेसीडेंट प्रणब मुखर्जी  ए स्टेट्समैन को जारी करते हुए मोदी ने कहा कि वह सौभाग्यशाली हैं कि उन्हें दिल्ली में उनके शुरुआती समय में ही मुखर्जी का साथ मिला और पिछले तीन वर्षों में ऐसी कोई मुलाकात नहीं रही जब राष्ट्रपति ने उनके साथ अपने बेटे जैसा बर्ताव नहीं किया।
English: Releasing a book, The Story of Kashmir, written by journalist David Devadas here, Vohra said Pakistani actors were playing with the sentiments of ordinary Kashmiris, which compelled both the Centre and the state to mobilise resources to contain the situation.
Hindi: पत्रकार डेविड देवदास की पुस्तक 'द स्टोरी आफ कश्मीर' के विमोचन के मौके पर श्री वोहरा ने कहा कि पाकिस्तान के नेता-अभिनेता सब आम कश्मीरी की भावनाओं से खेल रहे हैं जिसने केंद्र व राज्य सरकार दोनों को विवश किया है कि वे अपने सारे रिसोर्स हालात पर काबू पाये रखने के लिये झोंक दे।
English: Releasing a brochure on achievements of the Union Government during last 3 years, Shri Sadananda Gowda said, people of the country have been experiencing overall development achieved by the Union Government and entire world is noticing it.
Hindi: पिछले 3 वर्षों के दौरान केंद्र सरकार की उपलब्धियों पर एक विवरणिका जारी करते हुए श्री सदानंद गौड़ा ने कहा, देश के लोग केंद्र सरकार द्वारा हासिल किए गए समग्र विकास का अनुभव कर रहे हैं और पूरी दुनिया इसे देख रही है।
English: Releasing a brochure on the best practices on Urban Forests and announcing the Nagar Van scheme, Union Environment Minister, Shri Prakash Javadekar said that these forests will work as lungs of the cities and will primarily be on the forest land in the City or any other vacant land offered by local urban local bodies
Hindi: शहरी वनों पर सर्वोत्तम प्रथाओं पर एक विवरणिका का विमोचन और नगर वन योजना की घोषणा करते हुएकेंद्रीय पर्यावरण मंत्रीश्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि ये वन शहरों के फेफड़ों के रूप में काम करेंगे और मुख्य रूप से शहर की वन भूमि पर या स्थानीय शहरी निकायों द्वारा प्रस्तावित किसी अन्य खाली जगह पर होंगे
English: Releasing a brochure on the best practices on Urban Forests and announcing the Nagar Van scheme, Union Environment Minister, Shri Prakash Javadekar said that these forests will work as lungs of the cities and will primarily be on the forest land in the City or any other vacant land offered by local urban local bodies.
Hindi: शहरी वनों पर सर्वोत्तम प्रथाओं पर एक विवरणिका का विमोचन और नगर वन योजना की घोषणा करते हुएकेंद्रीय पर्यावरण मंत्रीश्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि ये वन शहरों के फेफड़ों के रूप में काम करेंगे और मुख्य रूप से शहर की वन भूमि पर या स्थानीय शहरी निकायों द्वारा प्रस्तावित किसी अन्य खाली जगह पर होंगे।
English: Releasing a commemorative postage stamp to mark the centenary year of ICMR, the Minister of Human Resources Development, Communication  Information Technology, Sh. Kapil Sibal said Medical research, health and the economy are intrinsically linked.
Hindi: आईसीएमआर के शताब्दी वर्ष के प्रतीक के रूप में स्मारक डाक टिकट जारी करते हुए मानव संसाधन विकास, संचार और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री श्री कपिल सिब्बल ने कहा कि चिकित्सा अनुसंधान, स्वास्थ्य और अर्थव्यवस्था का आपस में अन्योन्याश्रय संबंध है।
English: Releasing a copy of the letter to the media, Senators Grassley and Durbin in a joint statement said that Congress needs to give the Department of Labour authority to investigate H-1B visa abuse, which is not the case now.
Hindi: सीनेटरों ग्रासले और डर्बिन ने मीडिया में एक पत्र की प्रति जारी करते हुए एक संयुक्त बयान में कहा कि कांग्रेस को श्रम विभाग को एच1बी वीजा दुरुपयोग की जांच का अधिकार देने की आवश्यकता है।
English: Releasing a detailed progress card on INAP targets and roadmap plan, Dr.Harsh Vardhan said that India has successfully met important targets of 2017 the set target of Newborn Mortality Rate NMR of 24 for the year 2017 and the strides made to fulfil the target of Still Birth Rate SBR of 19 by 2020
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने आईएनएपी लक्ष्यों और रोडमैप योजना पर एक विस्तृत प्रगति कार्ड जारी करते हुए कहा कि भारत ने 2017 के महत्वपूर्ण लक्ष्यों को सफलतापूर्वक हासिल कर लिया है वर्ष 2017 के लिए 24 के नवजात मृत्यु दर एनएमआर का निर्धारित लक्ष्य, और 2020 तक 19 की स्टिल बर्थ रेट एसबीआर का लक्ष्य हासिल करने के लिए की गयी कोशिशें
English: Releasing a few short videos of the strike, US Central Command Commander Gen. Kenneth Mckenzie told reporters at a Pentagon news conference that after the raid, Baghdadis compound looks pretty much like a parking lot with large potholes.
Hindi: अमेरिका की केंद्रीय कमान के कमांडर जनरल केनैथ मैकेंजी ने पेंटागन में संवाददाता सम्मेलन में हमले के छोटे वीडियो जारी किए और संवाददाताओं को बताया कि हमले के बाद बगदादी का परिसर एक पार्किंग स्थल की तरह लग रहा था जिसमें बहुत सारे गड्ढे हों.
English: Releasing a fresh video, Congress leader Rahul Gandhi attacked PM Narendra Modi over the ongoing India-China boundary dispute.
Hindi: भारत-चीन विवाद के बीच कांग्रेस नेता राहुल गांधी ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी पर जुबानी हमला बोला है।
English: Releasing a report of recommendations of a Joint Working Group JWG, National Security Adviser Shiv Shankar Menon said both the government and the industry will have to work together to meet the challenge.
Hindi: आज यहां ज्वाइंट वर्किंग ग्रुप की सिफारिशों की एक रिपोर्ट जारी करते हुए राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार शिव शंकर मेनन ने कहा कि इस चुनौती से निपटने के लिए सरकार एवं उद्योगोंदोनों को मिलकर काम करना होगा।
English: Releasing a video message in Hindi, the Shia Waqf Board chairman asked the AIMIM chief to keep silence on the issue of Ram Mandir in Ayodhya as the Supreme Court, which is bound by the rules of the Indian Constitution, rightly paved the way for the construction of Ram Mandir, which was due for the Hindus since centuries.
Hindi: हिंदी में एक वीडियो संदेश जारी करते हुए शिया वक्फ बोर्ड के अध्यक्ष ने एआईएमआईएम प्रमुख को अयोध्या में राम मंदिर के मुद्दे पर सर्वोच्च न्यायालय के फैसले के सामने मौन रहने के लिए कहा।
English: Releasing a video message today Mr.Kumar said railway will bring them from different parts the country to Bihar and their fare will be paid by the state government.
Hindi: एक वीडियो मैसेज जारी करते हुए श्री कुमार ने कहा कि रेलवे इन लोगों को बिहार लायेगी और उनका किराया राज्य सरकार अदा करेगी।
English: Releasing a white paper on the issue, representatives of Confederation of All India Traders CAIT and IBJSF urged Prime Minister Narendra Modi and Finance Minister Arun Jaitley to intervene in the matter to resolve the issue.
Hindi: इस मुद्दे पर श्वेत पत्र जारी करते हुए कैट तथा एआईबीजेएसएफ ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी तथा वित्तमंत्री अरूण जेटली से इस मामले में हस्तक्षेप का आग्रह किया।
English: Releasing black balloons, the protesting party cadres raised slogans against Modi alleging that he betrayed the interests of Tamil Nadu on Cauvery and other issues.
Hindi: काले गुब्बारे उड़ाकर प्रदर्शनकारियों ने मोदी के खिलाफ नारे लगाये और आरोप लगाया कि उन्होंने कावेरी और अन्य मुद्दों पर तमिलनाडु के हितों के साथ धोखा किया है.
English: Releasing here today a book in Urdu titled Islam aur Islami Quiz- Ilm ka khazana, Shri Khurshid said that Islam stands for peace, brotherhood and prosperity and in India this religion has played a great role in shaping the art, culture and social behavior that today typically signifies the Indianness.
Hindi: आज नई दिल्ली में इस्लाम और इस्लामी क्विल्म का खजाना नामक उर्दू में एक पुस्तक का विमाचन करते हुए कहा कि इस्लाम शांति, भाईचारे और समृध्दि की बात करता है और भाषा में इस धर्म ने कला, संस्कृति और सामाजिक व्यवहार, जो आज भारतीयता का प्रतीक है, को आकार देने में महत्त्वपूर्ण भूमिका निभायी है ।
English: Releasing its bill at a function to mark the homeland day, the chairman of the drafting committee, Titu Ganju said the bill would go a long way in addressing all components associated with genocide of the community and their long term survival, return and rehabilitation of the victims in their homeland.
Hindi: होमलैंड दिवस के मौके पर आयोजित एक कार्यक्रम में अपना विधेयक जारी करते हुए मसौदा समिति के अध्यक्ष टीटू गंजु ने कहा कि यह विधेयक समुदाय की मुश्किलों से जुड़े सभी घटकों और उनके दीर्घकालिक अस्तित्व, वापसी और पुनर्वास के संबंध में एक लंबा रास्ता तय करेगा।
English: Releasing its fifth annual diversity report, Facebook said people from all backgrounds rely on Facebook to connect with others, and we will better serve their needs with a more diverse workforce.
Hindi: अपनी पांचवीं वार्षिक विविधता रपट जारी करते हुए फेसबुक ने कहा है कि सभी पृष्ठभूमि के लोग एक-दूसरे से जुड़ने के लिए फेसबुक पर भरोसा करते हैं और हम अधिक विविधता वाले श्रमिकों के साथ अपनी आवश्यकताओं को बेहतर ढंग से पूरा करेंगे।
English: Releasing of Central Assistance In 2016-17, Rs.2500 crore and in 2017-18, Rs.4500 crore were released to State Governments as Central assistance to meet the expenditure incurred on intra-State movement of foodgrains and fair price shop dealers margins.
Hindi: केन्द्रीय सहायता जारी करना राज्यों के भीतर खाद्यान्नों के संचलन तथा उचित दर दुकानों के डीलरों की मार्जिन पर होने वाले खर्च को पूरा करने के लिए केन्द्रीय सहायता के रूप में राज्य सरकारों को वर्ष 2016-17 के दौरान 2500 करोड़ रुपए और वर्ष 2017-18 के दौरान 4500 करोड़ रुपए जारी किए गए थे।
English: Releasing of Funds for Bhopal Gas Victims
Hindi: भोपाल गैस पीड़ितों के लिए धनराशि जारी करना
English: Releasing on December 1, Padmavati is the third time the trio of Ranveer Singh, Deepika Padukone and Sanjay Leela Bhansali are coming together for a film.
Hindi: रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण संजय लीला भंसाली के साथ तीसरी फिल्म पद्मावती में नजर आने वाले हैं।
English: Releasing on July 21, the film is a Sabbir Khan directorial.
Hindi: शब्बीर खान के डायरेक्शन में बनी फिल्म 21 जुलाई को रिलीज होगी।
English: Releasing on July 27, 2018, the movie stars Sanjay Dutt along with Divya Dutta, Jimmy Shergill, Mahi Gill, Chitrangada Singh and Soha Ali Khan.
Hindi: संजय दत्त, जिमी शेरगिल और चित्रांगदा सिंह जैसे सितारों से सजी ये फिल्म 27 जुलाई को रिलीज़ होने जा रही है।
English: Releasing on June 2, the film is directed by Sunaina Bhatnagar.
Hindi: सुनैना भटनागर द्वारा निर्देशित डियर माया 2 जून को रिलीज होगी।
English: Releasing television campaigns on various TV Channels.
Hindi: विभिन्न टीवी चैनलों पर टेलीविजन अभियान जारी करना।