Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We have, therefore, assembled here today to take the pledge to work hard, to make sacrifices and to serve the nation, in order to achieve real freedom and democracy.
Hindi: हम आज यहां यह संकल्प लेने के लिए जमा हुए हैं कि हम कड़ी मेहनत करेंगे, त्याग और राष्ट्रीय सेवा का व्रत लेंगे, जिससे वास्तविक स्वाधीनता और लोकतंत्र सम्भव हो सके।
English: We have, therefore, by article 282 provided complete jurisdiction.
Hindi: अतः हमने अनुच्छेद 282 के द्वारा पूर्ण अधिकारिता प्रदान कर दीहै।
English: We have, therefore, called upon all countries to work together to expedite the adoption of a draft comprehensive convention on international terrorism in UNGA United Nations General Assembly without any further delay, Akbar said.
Hindi: इसलिए हमने सभी देशों से संयुक्त राष्ट्र महासभा में अंतरराष्ट्रीय आतंकवाद पर एक मसौदा व्यापक समझौता स्वीकार करने में तेजी लाने के लिए साथ मिल कर और देर किए बगैर काम करने की अपील की है।
English: We have, therefore, decided to break this.
Hindi: इसलिए इसे ख़त्म करने के लिए हमने यह फ़ैसला लिया है।
English: We have, therefore, prioritized completion of India-Myanmar-Thailand Trilateral highway. and early signing of the Motor Vehicles Agreement between our three countries.
Hindi: यही कारण है कि हमने भारत-म्यांमार-थाइलैंड त्रिपक्षीय राजमार्ग को पूरा करने के साथ-साथ हमारे तीनों देशों के बीच मोटर वाहन समझौते पर शीघ्र हस्ताक्षर किए जाने को प्राथमिकता दी है।
English: We have, therefore, proposed a process of appointment of the CBI Director which involves the Prime Minister, the Chief Justice of India or his nominee and the Leader of the Opposition in the Lok Sabha.
Hindi: इसलिए हमने सीबीआई के निदेशक की नियुक्ति के लिए ऐसी प्रक्रिया का प्रस्ताव रखा है जिसमें प्रधानमंत्री, भारत के मुख्य न्यायाधीश अथवा उनके द्वारा मनोनीत व्यक्ति और लोकसभा में प्रतिपक्ष के नेता शामिल हो।
English: We have, therefore, recommended that the age of retirement of Chairpersons should be uniformly fixed at 70 years for all the Tribunals.
Hindi: अतः हम सिफारिश करते हैं कि अध्यक्षों की सेवानिवृत्ति की आयु सभी अधिकरणों केलिए 70 वर्ष पर एकरूपता से नियत की जानी चाहिए ।
English: We have, therefore, suggested that the post of Public Prosecutor must always be filled by a member of the Bar from a panel prepared by the District Magistrate in consultation with the Sessions Judge, that 50 of the posts of Addl.
Hindi: अतः हमने सुझाव दिया है कि लोक अभियोजक का पद, सेशन न्यायाधीश के परामर्श से, जिला मजिस्ट्रेट द्वारा तैयार किए गए पैनल मेंसे बार के किसी सदस्य द्वारा ही सदैव भरा जाना चाहिए, यह कि किसी जिले में अपर लोक अभियोजक के पचास प्रतिशत पद भी सेशन न्यायाधीश के परामर्श से धारा 244 के अधीन जिला मजिस्ट्रेट द्वारा तैयार किए गए पैनल मेंसे बारद्वारा ही भरे जाने चाहिए और किसी जिले में अपर लोक अभियोजक के शेष पचास प्रतिशत पद ऐसे सहायक लोक अभियोजकों में से ही, जो अभियोजन अधिकारियों के नियमित काडर मेंहैं, भरे जाने चाहिए ।
English: We have, therefore, taken initiatives to improve our relations with everyone of our neighbours.
Hindi: इसीलिए हमने अपनी सभी पडोसियों से सम्बंध सुधारने के लिए पहल की है।
English: We have, therefore, to adopt both the old ways and the new ones.
Hindi: इसलिए हमें नए तरीके भी अपनाने हैं और पुराने ढंग भी बनाए रखने हैं।
English: We have, therefore, to be alert every moment of life.
Hindi: इसलिए हमें जीवन की प्रत्येक घडी में सावधान रहना है।
English: We have, therefore, to be alert, but we will never compromise with our national interests.
Hindi: इसलिए हमें चौकस रहना होगा लेकिन हम अपने राष्ट्रीय हितों से कभी समझौता नहीं करेंगे।
English: We have, therefore, to ensure that forests are preserved.
Hindi: इसलिए हमें यह देखना होगा कि वनों की रक्षा होती है।
English: We have, therefore, to ensure that our towns and cities provide public services of a high quality to their residents.
Hindi: इसलिए हमें यह सुनिश्चित करना है कि हमारे कस्बे और शहर अपने निवासियों को उच्च स्तर की जन सेवाएं उपलब्ध कराएं।
English: We have, therefore, to look for a third alternative.
Hindi: अतः तीसरा कोई रास्ता ढूंढ़ने की जरूरत है।
English: We have, therefore, to put an end to all tendencies that weaken that unity and raise barriers between us, the barriers of communalism, provincialism and casteism.
Hindi: इसलिए हमें उन सभी प्रवृत्तियों को खत्म करना होगा जो उस एकता को कमजोर बनाती हैं और हमारे बीच की उन बाधाओं जैसे सम्प्रदायवाद की बाधाओं, प्रान्तीयता या जातिवाद की बाधाओं को दूर करना होगा।
English: We have, therefore, to think in terms of the common man and fashion our political, social and economic structure so that the burdens that have crushed him may be removed, and he may have full opportunity for growth.
Hindi: इसलिए हमें आम आदमी के नजरिये से सोचना है और अपने सियासी, सामाजिक और आर्थिक ढांचे को इस तरह बनाना है, जिससे वह बोझ दूर हो जाये, जिसने आदमी को कुचल कर रख दिया है और उसे तरक्की के लिए पूरे साधन मिल सकें।
English: We have, though, considered just the first item in Pauls list recorded at 2 Timothy 3 2 - 5.
Hindi: लेकिन, हमने २ तीमुथियुस ३ २ - ५ में अभिलिखित पौलुस की सूची की मात्र एक बात पर विचार किया है ।
English: We have, thus, to create a new environment in which everyone may extend help to others.
Hindi: इस प्रकार हमें एक नया वातावरण बनाना है जिसमें कोई दूसरों की की मदद करने कों तैयार रहे।
English: We have, today a successful economic and commercial partnership in many areas of shared interest.
Hindi: आज समान हित के अनेक क्षेत्रों में हमारी सफल आर्थिक और वाणिज्यिक साझीदारी है।
English: We have, together, implemented many mutually beneficial initiatives and are poised to take our relationship to a new level of trust and collaboration.
Hindi: हमने मिलकर पारस्परिक लाभ के कई पहल किए हैं और अपने सम्बंधों को विश्वास और सहयोग के नए स्तर पर ले जाने वाले हैं।
English: We have, together, taken steady steps to build and expand our linkages and bonds of trade, tourism and investments.
Hindi: हम दोनों देशों ने मिलकर व्यापार, पर्यटन तथा निवेश के क्षेत्र में अपने संबंधों तथा मित्रता को मजबूत करने के लिए ठोस कदम उठाए हैं।
English: We have, under the Act, an extensive network of legal aid committees at the taluk, district and State levels.
Hindi: अधिनियम के अंतर्गत, हमें तालुक जिला औरराज्य स्तरों पर कानूनी सहायता समितियों का एक व्यापक नेटवर्क उपलब्ध है ।
English: We have, unfortunately, become very familiar with this very diverse group of fighters in eastern Ukraine.
Hindi: दुर्भाग्यवश, हम पूर्वी यूक्रेन में लड़ रहे कई अलग अलग लड़ाका समूहों से बहुत अच्छे से परिचित हैं.
English: We have712 universities and over 36,000 colleges,but not a single Indian institution figured in the top 200 rankings till recently.
Hindi: हमारे 712विश्वविद्यालय और 36,000से अधिक कॉलेज हैं परंतु अब तक प्रथम 200 रैंक की संस्थाओं में भारत का कोई स्थान नहीं है।
English: We havealso proposed a Comprehensive Economic Cooperation Agreement between India and the Customs Union of Belarus, Kazakhstan and Russia, which we hope would be initiated soon.
Hindi: हमने भारत तथा बेलारूस, कज़ाकिस्तान तथा रशिया के कस्टम यूनियन के बीच व्यापक आर्थिक सहयोग समझौता के लिए भी प्रस्ताव रखा है जिसके शीघ्र ही आरम्भ होने की आशा है।
English: We havefixed a target to resolve major challenges like sustainable production system, food security, health and nutrition, environment and organic diversity and we have proving successful in addressing them through agriculture research.
Hindi: हमारे सामने टिकाऊ उत्पादन व्यवस्था, खाद्य सुरक्षा, स्वास्थय व पोषण, पर्यावरण एवं जैव विविधता जैसे प्रमुख मुद्दों का समाधान का लक्ष्य था, जिसे कृषि अनुसंधान के जरिए पूरा करने में सफल हुए हैं।
English: We haven 't actually changed the value of the number, but we' re
Hindi: हमने नंबर की वॅल्यू चेंज नहीं की, लेकिन हमने उसे
English: We haven 't came all this way only to go back.
Hindi: हम यहां इतनी दूर इसलिए नहीं आए हैं कि वापस लौट जाएं।
English: We haven 't designed an algorithm to do this yet,
Hindi: हम अभी तक ऐसा करने के लिए एक एल्गोरिथ्म बनाया गया नहीं है,
English: We haven 't done that one yet. I' ll do it up here.
Hindi: हमने अभी तक इसे नही किया है, मैं इसे यहाँ कर देता हूँ.
English: We haven 't done that yet, so let' s do a numbering starting from C.
Hindi: हम नहीं किया है कि अभी, तो हम एक नंबरिंग सी. से शुरू करते हैं
English: We haven 't exported one kilogram yet.
Hindi: हम लोगों ने अब तक एक किलो का निर्यात भी नहीं किया है.
English: We haven 't got all day.
Hindi: हमें सारा दिन नहीं मिला है.
English: We haven 't much time.
Hindi: हमारे पास ज्यादा समय नहीं है।
English: We haven 't seen her of late.
Hindi: हमने उसे हाल ही में देखा नहीं हैं।
English: We haven't achieved what we should have.
Hindi: हमें जो मिलना चाहिए था वह भी अभी तक नहीं मिला है।
English: We haven't announced it yet.
Hindi: हमने अभी कोई घोषणा नहीं की है।
English: We haven't asked people to not participate or boycott the elections, we have just said that our party won't take part in it, ANI quoted Abdullah, as saying.
Hindi: हमने लोगों से चुनाव में भाग न लेने या फिर उसका बहिष्कार करने को नहीं कहा है, हमने सिर्फ इतना कहा है कि हमारी पार्टी इसमें भाग नहीं लेगी।
English: We haven't been able to do that in the last three games and we have to turn it around quickly.
Hindi: हम पिछले तीन मैचों में ऐसा नहीं कर पाए हैं और हमें इसे जल्दी से जल्दी पूरा करना है.
English: We haven't been able to pull back to back wins.
Hindi: हम बैक टू बैक जीत हासिल नहीं कर पाए हैं।
English: We haven't been told if it was a case of triple talaq.
Hindi: हमें नहीं बताया गया है कि यह ट्रिपल तलाक का मामला है या नहीं.
English: We haven't been told the truth.
Hindi: हम सत्य को नहीं कहा गया है।
English: We haven't changed our mindset.
Hindi: हमने अपनी मानसिकता नहीं बदली.
English: We haven't committed any crime.
Hindi: हमने कोई अपराध नहीं किया है।
English: We haven't decided anything but I can assure that PM and party chief will join the yatra.
Hindi: हमने फिलहाल कुछ तय नहीं किया है, लेकिन आपको आश्वस्त करता हूं कि प्रधानमंत्री तथा पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष यात्रा में शामिल होंगे.
English: We haven't decided yet.
Hindi: हम अभी तक तय नहीं किया है।
English: We haven't determined the final amount yet.
Hindi: हमने अभी अंतिम धनराशि पर फैसला नहीं किया है.
English: We haven't done any of this.
Hindi: ई सब काम हम कभी नहीं किया.
English: We haven't done it as yet.
Hindi: अभी तो हन भी हम ने नहीं बनाया।
English: We haven't done it in India.
Hindi: हमने भारत में ऐसा नहीं किया.
English: We haven't done something so beautiful like this before, something so varied like multi-genre.
Hindi: हमने पहले इतना सुंदर कुछ नहीं किया है, यह कुछ ऐसा है जो मल्टी-जेनर की तरह है।
English: We haven't eaten since the butt crack of dawn.
Hindi: हम भोर की बट दरार के बाद नहीं खाया है.
English: We haven't even thought about casting yet.
Hindi: हमने कास्टिंग के बारे में सोचा भी नहीं है।
English: We haven't even tried.
Hindi: हमने तो कोशिश भी नहीं की है।
English: We haven't exported one kilogram yet.
Hindi: हम लोगों ने अब तक एक किलो का निर्यात भी नहीं किया है.
English: We haven't failed.
Hindi: हम असफल नहीं हुए हैं।
English: We haven't found anything objectionable.
Hindi: हमें कुछ भी आपत्तिजनक नहीं मिला।
English: We haven't given them any other option.
Hindi: उन्होंने हमें कोई विकल्प नहीं दिया।
English: We haven't got all day!
Hindi: हमारे पास पूरा दिन नहीं।
English: We haven't got all day.
Hindi: हमें सारा दिन नहीं मिला है.
English: We haven't got any letter yet.
Hindi: अभी तक हमें पत्र नहीं मिला है।
English: We haven't got any notice.
Hindi: हमें नोटिस नहीं मिले हैं।
English: We haven't got time for this.
Hindi: हम इस बात के लिए समय नहीं मिला है.
English: We haven't had a game like that in a while.
Hindi: हमने कुछ समय से इस तरह की स्थिति में नहीं खेला है।
English: We haven't had respect since we were born!
Hindi: हम सम्मान नहीं था क्योंकि हम पैदा हुए थे!
English: We haven't had substantial differences with him.
Hindi: उनसे तो हमारा कोई मतभेद नहीं था।
English: We haven't incurred any loss and, yes, we feel it was a wise decision to release on OTT.
Hindi: हमने कोई नुकसान नहीं उठाया है और हां, हमें लगता है कि यह ओटीटी पर रिलीज करने का एक बुद्धिमानीभरा फैसला था।
English: We haven't invested nearly as much in the physical infrastructure to ensure that that happens.
Hindi: हमने उतना निवेश नहीं किया है भौतिक बुनियादी ढांचे में यह सुनिश्चित करने के लिए कि ऐसा होता है।
English: We haven't kept the devices that we have just as showpieces.
Hindi: हमने अपने डिवाइसेज को जस्ट एज शोपीस तो रखा नहीं है ना.
English: We haven't launched any missiles yet.
Hindi: हम अभी तक किसी भी मिसाइलों का शुभारंभ नहीं किया है.
English: We haven't lost early wickets before, so they haven't got a chance.
Hindi: हमने पहले विकेट नहीं खोए, इसलिए उन्हें मौका नहीं मिला।
English: We haven't met.
Hindi: हम नहीं मिले।
English: We haven't missed an extra specialist bowler so far.
Hindi: हमें अभी तक विशेषज्ञ गेंदबाज की कमी नहीं खली।
English: We haven't played here in a while.
Hindi: हमने पहले यहां नहीं खेला है।
English: We haven't received any complaints in this regard.
Hindi: इस मामले की कोई शिकायत नहीं की गई है।
English: We haven't said like this.
Hindi: हमने कहा ऐसा कुछ नहीं है।
English: We haven't seen her of late.
Hindi: हमने उसे हाल ही में देखा नहीं हैं।
English: We haven't seen him for days.
Hindi: हमने उसे कई दिनों से देखा नहीं है.
English: We haven't seen much similar realism from the Pakistani side.
Hindi: ऐसा यथार्थवादी बयान पाकिस्तानी पक्ष की ओर से हमें देखने को ज्यादा नहीं मिलता.
English: We haven't spoken for years.
Hindi: हमनें कई सालों से बात नहीं की है।
English: We haven't taken this decision all of a sudden.
Hindi: हमने अचानक से यह फैसला नहीं लिया है।
English: We haven't understood the matter, people haven't understood the matter but you need a reaction.
Hindi: हमने मामले को समझा नहीं है, लोगों ने मामले को नहीं समझा है, लेकिन आपको रिएक्शन चाहिए.
English: We haven't violated any rules.
Hindi: हमने किसी तरह का नियमों का उल्लंघन नहीं किया।
English: We haven't won anything yet.
Hindi: हमने अभी कुछ नहीं जीता है।
English: We haven't yet reached a conclusion.
Hindi: अभी तक हम किसी परिणाम पर नहीं पहुंचे हैं।
English: We haven't signed contracts but Rishabh Pant, Kuldeep Yadav, Shikhar Dhawan and Mohammed Shami are supposed to come.
Hindi: हमने कॉन्ट्रैक्ट साइन नहीं किया है, लेकिन रिषभ पंत, शिखर धवन, कुलदीप यादव और मोहम्मद शमी आने वाले हैं।
English: We havent accepted it.
Hindi: हमनें ये स्वीकार नही किया है.
English: We havent achieved that.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने इसे हासिल नहीं किया है।
English: We havent allowed inflation to go beyond 6 per cent.
Hindi: हमने प्रयास कर महंगाई दर 6 प्रतिशत से ऊपर नहीं जाने दी।
English: We havent any other place to practice.
Hindi: हमारे पास अभ्यास की भी जगह नहीं.
English: We havent ascertained the reason for the fire yet, said Isham Singh Kashyap, district fire officer, Gurgaon.
Hindi: गुरुग्राम के जिला अग्निशमन अधिकारी ईशम सिंह कश्यप ने कहा, "आग लगने की वजह का अभी तक पता नहीं चल पाया है।
English: We havent asked anyone.
Hindi: हमने किसी से पूछा नहीं।
English: We havent attacked anyone.
Hindi: हमने किसी पर कोई हमला नहीं किया।
English: We havent been able to close the games off and we need to learn this in international cricket.
Hindi: हम मैच को करीबी नहीं बना पाए और हमें अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में इसे सीखना होगा।
English: We havent been able to contact them.
Hindi: हम उनसे संपर्क नहीं कर पा रहे हैं।
English: We havent been able to get in touch with him.
Hindi: हमारा उससे कोई संपर्क नहीं हो सका है।
English: We havent been able to preserve our heritage.
Hindi: हम अपनी विरासत को नहीं संभाल सके.
English: We havent been at war with anyone.
Hindi: हम किसी से लड़ने नहीं आए हैं.
English: We havent been given anything as promised by the state government.
Hindi: राज्य सरकार ने जो वादा किया था उसके अनुरूप हमें कुछ भी नहीं दिया गया है।
English: We havent been told officially.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें अब तक आधिकारिक तौर पर नहीं बताया गया है।
English: We havent changed it at all.
Hindi: हम बिल्कुल भी नहीं बदले हैं।
English: We havent changed our mindset.
Hindi: हमने अपनी राय नहीं बदली है।
English: We havent changed our religion.
Hindi: मैंने अपना धर्म नहीं बदला है।
English: We havent changed the constitution.
Hindi: हमने संविधान नहीं बदला है।
English: We havent come here for money or any other thing.
Hindi: हम पैसे या किसी और चीज के लिए यहां नहीं आए।
English: We havent come here to lose.
Hindi: हम यहां हारने के लिए नहीं आए हैं।
English: We havent come up with a final date,though.
Hindi: हालांकि हमने शादी की तारीख फाइनल नहीं की है.
English: We havent committed any crime.
Hindi: हमने एक गलती भी नहीं की।
English: We havent completed the script yet.
Hindi: हमने अभी स्क्रिप्ट भी फाइनल नहीं की है।
English: We havent decided a date yet because there are a lot of shows we are working on.
Hindi: हमने अभी तक कोई तारीख तय नहीं की है क्योंकि हम बहुत से शो पर काम कर रहे हैं।
English: We havent decided anything but I can assure that PM Narendra Modi and the party chief Amit Shah will join the yatra.
Hindi: विजयवर्गीय ने आगे कहा कि हमने अभी कुछ तय नहीं किया है लेकिन मैं आश्वस्त कर सकता हूं कि भाजपा की रथयात्रा में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और पार्टी अध्यक्ष अमित शाह भी शामिल होंगे।
English: We havent decided as yet.
Hindi: अभी तक हमने फैसला नहीं किया है।
English: We havent decided on anything as yet.
Hindi: हमने अभी तक कुछ भी फैसला नहीं किया है।
English: We havent decided on that yet, Ganguly said.
Hindi: इस पर गांगुली ने कहा, अभी तक कुछ भी फैसला नहीं लिया गया है।
English: We havent decided on that.
Hindi: हमने ऐसा नहीं करना चुना है।
English: We havent decided that yet.
Hindi: हमने अभी तक इसका फैसला नहीं किया है।
English: We havent decided yet.
Hindi: हमने अभी आकलन नहीं किया है।
English: We havent discriminated against anyone.
Hindi: हमने किसी के साथ कोई पक्षपात नहीं किया है.
English: We havent discussed it, nor it been brought up.
Hindi: इसे हमने न तो रचा है और न ही गढ़ा है।
English: We havent discussed this.
Hindi: हमने इस पर कोई चर्चा नहीं की है ।
English: We havent done a thing here.
Hindi: हमने यहां कुछ गलत नहीं किया है।
English: We havent done anything. It doesnt work like that.
Hindi: हमने कुछ नहीं किया है।
English: We havent done it before.
Hindi: हम पहले नहीं हैं.
English: We havent done that badly.
Hindi: हमने ऐसा नहीं किया।
English: We havent done that.
Hindi: हमने ऐसा नहीं किया है।
English: We havent even chosen a name yet.
Hindi: हमने अभी तक किसी भी नाम का चयन नहीं किया है।
English: We havent even received any kind of facilities from the government.
Hindi: सरकार की कोई भी सुविधा हमकों नहीं मिल रही है।
English: We havent even thought about it or mentioned it at board meetings.
Hindi: हमने इस बारे में सोचा भी नहीं है और न ही बोर्ड की बैठक में इस पर कोई चर्चा की है।
English: We havent ever done that.
Hindi: हमने कभी ऐसा नहीं किया।
English: We havent experimented in the low alcohol category before, but its an example of how we continue to explore opportunities outside our core areas, Garduno said.
Hindi: गार्डुनो के मुताबिक हमने इससे पहले लो अल्कोहलिक कैटेगरी में प्रयोग नहीं किया पर ये एक उदाहरण है कि हम किस तरह से अपने कोर एरिया के बाहर अवसर तलाशते हैं।
English: We havent filed a chargesheet yet.
Hindi: हमने अभी याचिका नहीं दी है।
English: We havent filed any complaint with the police, she said.
Hindi: उसने कहा, पुलिस के खिलाफ मेरी कोई शिकायत नहीं है।
English: We havent finished our review, our investigation.
Hindi: हमने अपनी समीक्षा, हमारी जांच ख़त्म नहीं की है.
English: We havent fixed the date yet.
Hindi: अभी हमने डेट फिक्स नहीं किया।
English: We havent forgotten our roots.
Hindi: हम अपनी जड़ों को नहीं भूलेंगे।
English: We havent forgotten them.
Hindi: हम उन्हें भूल नहीं रहे हैं।
English: We havent found any such person here.
Hindi: यहां पर कोई ऐसा आदमी तो देखा नहीं।
English: We havent given the nod yet.
Hindi: हमें अभी तक कर्फ़्यू पास भी नहीं दिए गए हैं.
English: We havent given up anything, he said.
Hindi: उनका कहना था, हम कोई कसर नहीं छोड़ रहे.
English: We havent got a lot of time with it but we are trying to cover as much as possible.
Hindi: हमें इसके साथ बहुत समय नहीं मिला है लेकिन हम जितना संभव हो उतना कवर करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: We havent got an approval yet.
Hindi: अभी तक हमें कोई समन नहीं मिला है.
English: We havent got any complaints about this.
Hindi: हमें इससे कोई शिकायत नहीं.
English: We havent got any elaborate sign system and when he did that it was quite a surprise to us.
Hindi: उन्होंने कहा, हमें कोई विस्तृत संकेत प्रणाली नहीं मिली थी और जब उसने ऐसा किया तो हमारे लिये यह काफी हैरानी भरा था।
English: We havent got any help from the government.
Hindi: हमको सरकार से कोई मदद नहीं मिलती.
English: We havent got copies of other Bills as well
Hindi: हमें अन्य विधेयकों की प्रतियां भी नहीं दी गई हैं
English: We havent got that kind of data.
Hindi: हमारे पास ये आंकड़े नहीं हैं।
English: We havent got the notification.
Hindi: हमें तो जनादेश मिला नहीं है।
English: We havent gotten a response to it.
Hindi: उसका हमने कोई जवाब नहीं दिया।
English: We havent gotten there yet.
Hindi: हम अभी तक उसमें रहने नहीं गए हैं.
English: We havent had any food.
Hindi: हमारे पास खाना भी नहीं था।
English: We havent had dinner together yet, but I hope in the future.
Hindi: हमने अभी तक साथ में डिनर नहीं किया है, लेकिन मैं आशा करता हूं कि भविष्य में ऐसा हो.
English: We havent heard any news about him.
Hindi: हमने उनके बारे में कोई खबर नहीं सुनी है।
English: We havent heard anything about Salman Khan gifting a flat worth Rs 55 lakh to Ranu di.
Hindi: हमने इस बारे में कुछ भी नहीं सुना कि सलमान खान ने रानू दी को 55 लाख का फ्लैट गिफ्ट किया है.
English: We havent heard anything at all, he said.
Hindi: उन्होंने बताया, ''हमें कुछ सुनाई नहीं दिया.
English: We havent heard either from BJP or PDP that alliance has been broken, so the alliance exists and if the alliance exists, then why not government is formed.
Hindi: हमने भाजपा या पीडीपी, किसी से नहीं सुना कि गठजोड़ टूट गया है, फिर सरकार का गठन क्यों नहीं हुआ।
English: We havent heard of anyone being injured so far.
Hindi: हमारी तरफ से अभी तक किसी के हताहत होने की कोई सूचना नहीं है।
English: We havent heard something like this before.
Hindi: हमने ऐसी बात पहले कभी सुनी नहीं थी.
English: We havent held any discussion on the matter.
Hindi: उन्होंने कहा, 'इस बाबत हमलोगों ने कोई बातचीत नहीं की है।
English: We havent in the past few months.
Hindi: पिछले कुछ महीनों से ऐसा नहीं है।
English: We havent increased the price much
Hindi: हमने दाम ज्यादा नहीं बढ़ाए हैं।
English: We havent invested anywhere.
Hindi: हमने कहीं हस्तक्षेप नहीं किया।
English: We havent issued an order.
Hindi: हमने स्टे ऑर्डर नहीं दिया है।
English: We havent kept the devices that we have just as showpieces.
Hindi: हमने डिवाइसेज को जस्ट एज शोपीस नहीं रखे हुए।
English: We havent left our home since the lockdown started.
Hindi: लॉकडाउन शुरू होने के बाद से मैं अपने घर से बाहर नहीं निकला हूं।
English: We havent let anyone go.
Hindi: हम किसी को भी अनुमति नहीं दे सकते थे।
English: We havent lost it.
Hindi: हमने उसे भगाया नहीं।
English: We havent lost our senses.
Hindi: हम लोगों ने अपना मनोबल नहीं खोया है।
English: We havent made any final decision on our team.
Hindi: हमने अभी टीम पर फैसला नहीं किया है।
English: We havent made it mandatory.
Hindi: हमने इसे अनिवार्य नहीं बनाया है।
English: We havent made this law NRC, it has not come in Parliament, nor the Cabinet, nor have any rules been formulated.
Hindi: हमने तो बनाया नहीं, संसद में आया नहीं, न कैबिनेट में आया है, न उसके कोई नियम-कायदे बने हैं।
English: We havent met Dulquer and Mani sir Mani Ratnam.
Hindi: हमलोग दुलकीर और मणि सर मणिरत्नम से अब तक नहीं मिले हैं.
English: We havent met before.
Hindi: हम पहले कभी नहीं मिले थे।
English: We havent met for long.
Hindi: यूं तो हम लंबे समय से मिले नहीं हैं।
English: We havent observed that.
Hindi: जिसपर हमने गौर किया नहीं।
English: We havent opted to go that way.
Hindi: हमने ये रास्ता नहीं चुना है।
English: We havent ousted Ashwin and Jadeja, Chahal and I just made use of our opportunities Kuldeep
Hindi: अश्विन और जडेजा को बाहर नहीं किया, बस मिले हुए मौकों का फायदा उठाया कुलदीप
English: We havent ousted anyone.
Hindi: हमने किसी को बाहर नहीं किया है.
English: We havent placed any such condition of Gadkari being PM before the BJP.
Hindi: हमने ऐसी कोई शर्त बीजेपी के सामने नहीं रखी.
English: We havent planned anything for February as yet but once we come to know about election dates, we will do that accordingly, the source added.
Hindi: हमने अभी फरवरी के लिए कोई योजना नहीं बनाई है पर चुनाव की तारीखों के बारे में पता चलते ही हम आगे की योजना बनाएंगे।
English: We havent planned anything yet.
Hindi: अभी हमने बेबी प्लान नहीं किया है।
English: We havent played a pink-ball Test.
Hindi: हमने गुलाबी गेंद से टेस्ट मैच नहीं खेला है.
English: We havent played at all for the last couple of months.
Hindi: हमने पिछले दो महीनों से कोई मुकाबला नहीं खेला हैं।