Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Significant among them is the new pilot scheme to promote nutrition security in the country, on Fortification of Rice  its Distribution through the Public Distribution System with an outlay of .147.61 crores for a period of 3 years beginning 2019-20
Hindi: उनमें से महत्वपूर्ण देश में पोषण सुरक्षा को बढ़ावा देने की नई आरम्भिक योजना, 2019-20 से 3 साल की अवधि के लिए 147.61 करोड़ रूपये के व्यय से सार्वजनिक वितरण प्रणाली के जरिये चावल और इसके वितरण का सदृढ़ीकरण है
English: Significant amount of cash was found in a safe inside an auditorium in the main school premises.
Hindi: स्कूल के मुख्य परिसर स्थित एक सभागार के अंदर एक तिजोरी में पर्याप्त मात्रा में नकदी पाई गई।
English: Significant amounts are going to be injected in next three weeks which are gradually bringing the pressure down.
Hindi: अगले तीन सप्ताह में बड़ी धनराशि डाली जाएगी जो धीरे धीरे दबाव को कम कर रही है।
English: Significant amounts of vitamin A and vitamin E are also present.
Hindi: इसमें विटामिन 'ए' और 'ई' प्रचुर मात्रा में होते हैं.
English: Significant bilateral assistance has come particularly from Japan as also from Germany, U.K., the Netherlands and Denmark.
Hindi: जापान और साथ ही जर्मनी, यूनाइटेड किंगडम, नीदरलैण्ड तथा डेनमार्क से महत्वपूर्ण द्विपक्षीय सहायता प्राप्त हुई है।
English: Significant capacity additions have been made in transmission lines, transformer capacity, and inter-regional transmission.
Hindi: प्रसार लाइनो, ट्रांसफार्मर क्षमता और अंतर-क्षेत्रीय प्रेषण में अहम क्षमता वृद्दि हुई है।
English: Significant capacity building and mechanisms for learning and innovation are also in-built to enhance NUHM systems, management capacity and implementation processes.
Hindi: एनयूएचएम प्रणालियों, प्रबंधन क्षमता एवं क्रियान्वयन प्रक्रियाओं को बढ़ावा देने के लिए अध्ययन एवं अन्वेषण के लिए उल्लेखनीय क्षमता निर्माण एवं व्यवस्था भी इसमें अंतर्निहित हैं।
English: Significant change
Hindi: महत्वपूर्ण बदलाव
English: Significant change in the temperature were not witnessed.
Hindi: इससे तापमान में कोई खास फर्क देखने में नहीं मिला।
English: Significant changes have been made in the FDI policy regime from time to time, to ensure that India remains increasingly attractive and Investor-friendly.
Hindi: प्रत्यक्ष विदेशी निवेश नीति व्यवस्था में समय-समय पर परिवर्तन किए गए हैं ताकि भारत आकर्षक निवेश स्थल और निवेशक सहज बना रहे।
English: Significant changes have been made in the FDI policy regime in recent times to ensure that India remains increasingly attractive and investor-friendly
Hindi: हाल के दौर में एफडीआई नीति व्यवस्था में महत्वपूर्ण बदलाव किये गये हैं, ताकि भारत निवेश की दृष्टि से आकर्षक और निवेशकों के अनुकूल बना रहे
English: Significant changes have been made in the FDI policy regime in recent times to ensure that India remains increasingly attractive and investor-friendly.
Hindi: हाल के दौर में एफडीआई नीति व्यवस्था में महत्वपूर्ण बदलाव किये गये हैं, ताकि भारत निवेश की दृष्टि से आकर्षक और निवेशकों के अनुकूल बना रहे।
English: Significant changes have been made in the FDI policy regime in recent times, to ensure that India remains increasingly attractive and investor-friendly.
Hindi: हाल ही के समय में यह सुनिश्चित करने के लिए कि भारत उतरोत्तर आकर्षक तथा निवेशक अनुकूल बना रहे, एफडीआई नीतिगत व्यवस्था में महत्वपूर्ण परिवर्तन किए गए हैं।
English: Significant changes have been made in the FDI policy regime in the recent times, to ensure that India remains increasingly attractive and investor friendly.
Hindi: हाल के दौर में एफडीआई नीति व्यवस्था में महत्वपूर्ण बदलाव किये गये हैं, ताकि भारत निवेश की दृष्टि से आकर्षक और निवेशकों के अनुकूल बना रहे।
English: Significant changes in the FDI policy regime have been made in the recent past, to provide further openings for Foreign Direct Investment in different sectors.
Hindi: विभिन्न क्षेत्रों में और विदेशी प्रत्यक्ष निवेश लाने के लिए हाल ही में एफडीआई की नीतिगत व्यवस्था में महत्वपूर्ण परिवर्तन किए गए हैं।
English: Significant changes to be visible on ground after March 2019Kanpur freed from the ill effects of Sisamau Drain
Hindi: मार्च, 2019 के बाद महत्वपूर्ण बदलाव दिखाई पड़ेंगेसीसामऊ नाले के कुप्रभावों से कानपुर मुक्त हुआ
English: Significant constriction was seen even in mildly diseased arteries.
Hindi: कम रोगग्रस्त धमनियों में भी उल्लेखनीय संकुचन देखा गया था ।
English: Significant contribution in building closer links between India and its diaspora in the economic, cultural and scientific fields
Hindi: आर्थिक, सांस्कृतिक और वैज्ञानिक क्षेत्रों में भारत और इसके डायस्पोरा के बीच संबंधों को सुदृढ़ बनाने में उल्लेखनीय योगदान
English: Significant contributions have been made by the Division in seed production research, seed quality evaluation, policy intervention in national seed sector, human resource development and extension.
Hindi: बीज उत्पादन अनुसंधान, बीज गुणवत्ता मूल्यांकन, राष्ट्रीय बीज क्षेत्र में नीतिगत हस्तक्षेप, मानव संसाधन विकास और विस्तार में प्रभाग द्वारा महत्वपूर्ण योगदान दिया गया है।
English: Significant contributions to oceanographic knowledge were made by the voyages of HMS Beagle in the 1830s, with Charles Darwin aboard. HMS Challenger during the 1870s. the USS Tuscarora 187376. and the German Gazelle 187476.
Hindi: महासागरीय ज्ञान के लिए महत्वपूर्ण योगदान एचएमएस बीगल की यात्राएं 1830 के दशक में, चार्ल्स डार्विन पर सवार थे. 1870 के दशक के दौरान एचएमएस चैलेंजर. यूएसएस टुस्कारारा 1873-76. और जर्मन चकाचौंध 1874-76।
English: Significant damage was reported in at least 15 counties.
Hindi: इसके अलावा कम से कम 15 काउंटी में भारी नुकसान होने की खबर मिली है।
English: Significant decision
Hindi: अहम फ़ैसला
English: Significant decline in militancyviolence in Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर में उग्रवादहिंसा में काफी कमी आई।
English: Significant demand from China and India is increasingly accounting for the bulk of worldwide coal usage.
Hindi: भारत और चीन से उल्लेखनीय रूप से बढ़ती हुई मांग विश्व स्तर पर कोयले के थोक उपयोग में एक प्रमुख हिस्सेदारी रखती है।
English: Significant developments have taken place since the signing of earlier MoU in 2015 including introduction of GST, incorporation of GSTN and change in the nomenclature of Central Board of Excise and Customs CBEC to Central Board of Indirect Taxes and Customs CBIC
Hindi: वर्ष 2015 में पिछले एमओयू पर हस्ताक्षर किए जाने के बाद से लेकर अब तक कई महत्वपूर्ण घटनाक्रम हो चुके हैं जिनमें जीएसटी को लागू करना, जीएसटीएन को सम्मिलित करना और केंद्रीय उत्पाद एवं सीमा शुल्क बोर्ड सीबीईसी का नाम बदल कर केंद्रीय अप्रत्यक्ष कर एवं सीमा शुल्क बोर्ड सीबीआईसी कर देना शामिल हैं
English: Significant developments have taken place since the signing of earlier MoU in 2015 including introduction of GST, incorporation of GSTN and change in the nomenclature of Central Board of Excise and Customs CBEC to Central Board of Indirect Taxes and Customs CBIC.
Hindi: वर्ष 2015 में पिछले एमओयू पर हस्ताक्षर किए जाने के बाद से लेकर अब तक कई महत्वपूर्ण घटनाक्रम हो चुके हैं जिनमें जीएसटी को लागू करना, जीएसटीएन को सम्मिलित करना और केंद्रीय उत्पाद एवं सीमा शुल्क बोर्ड सीबीईसी का नाम बदल कर केंद्रीय अप्रत्यक्ष कर एवं सीमा शुल्क बोर्ड सीबीआईसी कर देना शामिल हैं।
English: Significant environmental damage has been caused, such as disappearance of the Aral Sea.
Hindi: महत्वपूर्ण पर्यावरणीय नुकसान हुआ है, जैसे कि अराल सागर के लापता होना।
English: Significant ethnic Turkic speaker Kazakhs constitute 3.9 of Mongolia's population.
Hindi: महत्वपूर्ण जातीय तुर्किक कजाख मंगोलिया की आबादी का 3.9 है।
English: Significant experience is also required.
Hindi: अपितु अनुभव भी आवश्यक है।
English: Significant exposure of a child to hormones or other substances that activate estrogen or androgen receptors could produce some or all of the changes of puberty.
Hindi: बच्चे का ऐसे हार्मोनों या दूसरे पदार्थों से सीधा संपर्क, जो एस्ट्रोजन या एण्ड्रोजन रिसेप्टरों को सक्रिय करते हैं, युवावस्था में कुछ या सभी परिवर्तनों का कारण बन सकता है।
English: Significant financial sector regulatory changes are expected as a result of the crisis.
Hindi: संकट के परिणामस्वरूप वित्तीय क्षेत्र में महत्वपूर्ण नियामक परिवर्तन अपेक्षित हैं।
English: Significant fiscal and financial measures such as the new cash compensatory scheme, the duty drawback system, availability of MODVAT in respect of 38 specified chapters, deduction in respect of profits for exports, sharp reduction in the rates of interest on pre-shipment and post-shipment credit for exports and the new computer software policy are intended to boost exports.
Hindi: """निर्यात को और अधिक बढ़ावा देने के इरादे से महत्वपूर्ण वित्तीय और आर्थिक कदम उठाये गएहैं, जैसे नई नकद मुआवजा योजना, शुल्क वापसी प्रणाली, घोषित विषयों में माडवेट"" की व्यवस्था, निर्यात के लिए लाभ में छूट, निर्यात के लिए जहाज में लदान-पूर्व तथा लदान-बाद ऋण की ब्याजदरों में भारी कमी तथा नई कम्प्यूटर सॉफ्टवेयर नीति।"""
English: Significant gaps in pre-2020 climate efforts exist not only in mitigation but also in adaptation and support to developing countries.
Hindi: पूर्व 2020 जलवायु प्रयासों में महत्वपूर्ण अंतर न केवल शमन में बल्कि विकासशील देशों के अनुकूलन और समर्थन में भी मौजूद हैं।
English: Significant growth in October 2010 was recorded in loading of Coal approximately 9.88 per cent, Foodgrains approximately 14.96 per cent, Steel approximately 9.91 per cent and Cement approximately 15.28 per cent.
Hindi: अक्टूबर 2010 में महत्वपूर्ण वृद्धि कोयला  लगभग 9.88 प्रतिशत, खाद्यान लगभग 14.96, इस्पात लगभग 9.91 प्रतिशत, और सीमेंट लगभग 15.28 प्रतिशत के लदान में दर्ज की गई है।
English: Significant improvement has also been reported for exclusive breastfeeding as proportion of children under age 6 months exclusively breastfed, has gone up to 54.9 NFHS-4 per cent from 46.4 per cent NFHS-3.
Hindi: 6 महीने से कम उम्र के बच्चे जिन्हें सिर्फ मां का दूध उपलब्ध कराया जाता है, के अनुपात में भी वृद्धि हुई है। यह 46.4 प्रतिशत एनएफएच-3 से बढ़कर 54.9 एनएफएच-4 प्रतिशत हो गई है।
English: Significant improvement is called for in training of policemen and officers.
Hindi: पुलिसकर्मियों और अधिकारियों के प्रशिक्षण में महत्वपूर्ण सुधार की आवश्कता है।
English: Significant improvement required in the approach of government to a number of issues to make IT-related export business much more competitive.
Hindi:  सूचना प्रोद्यौगिकी संबंधी निर्यात व्यवसाय को अधिक प्रतिस्पर्धी बनाने के लिए अनेक मुद्दों पर सरकार के रवैये में सुधार की जरूरत है।
English: Significant improvements in pension for Armed Forces personnel were made over and above the benefits that accrued out of implementation of the Sixth Central Pay Commission.
Hindi: छठे केन्द्रीय वेतन आयोग के क्रियान्वयन के बाद मिलने वाले लाभों के अतिरिक्त सशस्त्र बलों के कर्मियों के लिए पेंशन में महत्वपूर्ण सुधार किए गए।
English: Significant increase in milk production in 2014-15 and 2015-16 has against 2013-14.
Hindi: दुग्ध उत्पादन में वर्ष 2013-14 के मुकाबले वर्ष 2014-15 और वर्ष 2015-16 में महत्वपूर्ण वृद्धि हुई।
English: Significant increase in revenue receipts, led by buoyant indirect tax collection, higher level of capital expenditure on the plan side, lower level of subsidies and enhanced untied resources transferred to the states following the acceptance of recommendations of the 14th Finance Commission, are some of the salient developments of the fiscal performance in 2015-16 so far.
Hindi: अप्रत्यक्ष कर संग्रह में उछाल से राजस्व प्राप्ति में हुई उल्लेखनीय वृद्धि, आयोजना पक्ष पर पूंजीगत व्यय के उच्चतर स्तर, सब्सिडियों के निम्न स्तर एवं 14वें वित्त आयोग की अनुशंसाओँ की सिफारिशों को स्वीकार करने के बाद राज्यों को हस्तांतरित अधिक संसाधन अभी तक 2015-16 में राजकोषीय प्रदर्शन की कुछ मुख्य विशेषताएं हैं।
English: Significant increase in the subsidy has been made to fulfill the Governments commitment to implement the National Food Security Act throughout the country.
Hindi: सब्सिडी में यह महत्वपूर्ण वृद्धि देश भर में राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम का कार्यान्वयन करने की सरकार की प्रतिबद्धता के मद्देनजर उठाया गया है।
English: Significant increase in yield has been achieved four fold in wheat, three fold in rice, maize and cotton, two fold in sugarcane, sorghum and oilseeds since independence.
Hindi: आजादी के बाद से गेहूं की उपज में चार गुना, चावल, मक्के और कपास में तीन गुना गन्ने, सोरगम और तिलहन में दो-दो गुना वृर्द्धि हुई है।
English: Significant inputs of heat and light may be required, particularly with winter production of warm-weather vegetables.
Hindi: गर्मी और प्रकाश के महत्वपूर्ण आगत की आवश्यकता हो सकती है, खासकर जब गर्म मौसम में उगने वाली सब्जियों को सर्दियों में उगाना हो।
English: Significant investments on technology and processes are being made to bring down energy consumption, emissions load, effluent discharge, water and raw material usage.
Hindi: ऊर्जा उपभोग, उत्सर्जन, अपगामी निकास, जल एवं कच्चे माल के इस्तेमाल में कमी लाने के लिए सेल ने तकनीकी और निर्माण प्रक्रियाओं पर महत्वपूर्ण निवेश किया है।
English: Significant issues raised today included New context post abolition of Planning Commission which has altered the traditional system of resource allocation and consequently abolition of distinction between Plan and Non-Plan funds Furthermore, issues of uncertainty pertaining to GST needed to be fully factored in.
Hindi: आज जो प्रमुख मुद्दे उठाये गये, उनमें निम्नलिखित शामिल हैं  योजना आयोग की समाप्ति के बाद की नई व्यवस्था पर चर्चा हुई, जिसके तहत राजस्व आवंटन की परंपरागत प्रणाली बदल दी गई है और उसके बाद योजना एवं गैर-योजना फंड के बीच के अंतर को समाप्त कर दिया गया। इसके अलावा, जीएसटी से जुड़ी अनिश्चितता के मुद्दों को पूरी तरह से ध्यान में रखने की जरूरत है।
English: Significant measures taken to augment the capacity for training State police forces in the country
Hindi: देश में राज्य पुलिस बलों को प्रशिक्षित करने की क्षमता को बढ़ाने के लिए विशेष उपाय किए गए
English: Significant measures taken to strengthen the Indian Police Service
Hindi: भारतीय पुलिस सेवा को सुदृढ़ करने के लिए उल्लेखनीय कदम उठाए गए
English: Significant network augmentation, operational improvements and provision of passenger amenities besides technological upgradation and modernization is envisaged in the 12th Plan period.
Hindi: 12वीं योजना अवधि में प्रौद्योगिकीय अपग्रेडेशन और आधुनिकीकरण के अलावा, नेटवर्क का अत्यधिक विस्तार, परिचालनिक सुधार यात्री सुविधाओं की व्यवस्था को मुद्देनज़र रखा गया है।
English: Significant number
Hindi: संख्या अहम
English: Significant number of voters in Delhi are from other states.
Hindi: दिल्ली में विभिन्न राज्यों से संबंध रखने वाले मतदाताओं की बड़ी संख्या है।
English: Significant numbers of Russians returned to Russia.
Hindi: रूस की महत्वपूर्ण संख्या रूस लौट आई।
English: Significant occasions for the review of administration are provided by the discussions on the Motion of Thanks on the President 's Address, the Budget demands, and particular aspects of governmental policy or situations.
Hindi: राष्ट्रपति के अभिभाषण पर धन्यवाद प्रस्ताव, बजट की मांगों और सरकारी नीति ओर स्थितियों के विशिष्ट पहलुओं पर चर्चाओं के दौरान प्रशासनिक पुनर्विलोकन के महत्वपूर्ण अवसर मिले हैं
English: Significant oil and gas reserves have been discovered in 15 blocks.
Hindi: 15 ब्लॉकों में प्रचुर तेल व गैस के भंडारों का पता लगाया गया है।
English: Significant opportunities are available for the construction of industrial parks, specialised production zones for IT.
Hindi: औद्योगिक पार्को. आईटी के लिए विशिष्ट उत्पादन क्षेत्रों की स्थापना के लिए पर्याप्त अवसर उपलब्ध हैं।
English: Significant opportunities can be explored to increase the levels of automation using Artificial Intelligence AI, cognitive analytics  machine learning in their back-end processes.
Hindi: आर्टिफिशियल इनटेलिजेंस एआई, ज्ञान संबंधी विश्लेषण और मशीन के ज्ञान का इस्तेमाल करते हुए उनकी पिछली प्रक्रिया में स्वचलीकरण के स्तरों को बढ़ाने के लिए पर्याप्त अवसरों का पता लगाया जा सकता है।
English: Significant opportunities can be explored to increase the levels of automation using Artificial Intelligence AI, cognitive analytics machine learning in their back-end processes.
Hindi: आर्टिफिशियल इनटेलिजेंस एआई, ज्ञान संबंधी विश्लेषण और मशीन के ज्ञान का इस्तेमाल करते हुए उनकी पिछली प्रक्रिया में स्वचलीकरण के स्तरों को बढ़ाने के लिए पर्याप्त अवसरों का पता लगाया जा सकता है।
English: Significant opportunities can be explored to increase the levels of automation using artificial intelligence AI, cognitive analytics and machine learning in their back-end processes, it said.
Hindi: इसमें कहा गया, बैक-एंड प्रक्रिया में कृत्रिम मेधा एआई, कॉग्निटिव एनालिटिक्स और मशीन लर्निंग जैसी तकनीकों का उपयोग करके स्वचालन के स्तर को बढ़ाने के लिए विभिन्न संभावनाओं को तलाशा जा सकता है।
English: Significant part of this investment budget should go into building and deploying Quantum secure networks in defence and critical infrastructure of the country, said Gupta.
Hindi: गुप्ता ने कहा कि बजट में आवंटित निवेश का बड़ा हिस्सा देश में रक्षा और अहम बुनियादी क्षेत्र को सुरक्षित बनाने के लिए क्वांटम नेटवर्क के निर्माण पर खर्च किया जाना चाहिए।
English: Significant point decline 4 points and more in the U5MR has been recorded in 15 states.
Hindi: 15 राज्यों में यू5एमआर में अंकों की गिरावट 4 अंक और उससे अधिक दर्ज की गयी है।
English: Significant population of three other religions of the world namely Islam, Christianity and Zoroastrianism live in India.
Hindi: संसार के अन्य तीन बड़े धर्म हैं यहूदियत, ईसाइत और इस्लाम।
English: Significant populations of Sikhs inhabited the largest cities in the Punjab such as Lahore, Rawalpindi and Faisalabad Lyallpur.
Hindi: सिखों की महत्वपूर्ण आबादी पंजाब के सबसे बड़े शहरों जैसे लाहौर, रावलपिंडी और फैसलाबाद में बसे।
English: Significant power losses occur in driving the rotor.
Hindi: महत्वपूर्ण शक्ति नुकसान रोटर ड्राइविंग में होते हैं।
English: Significant price hikes
Hindi: कीमतों में वृद्घि महत्त्वपूर्ण
English: Significant procurement of 14.71 lakh MT of pulses were undertaken during Kharif Marketing Season 2016-17 benefitting lakhs of farmers.
Hindi: खरीफ मौसम 2016-17 के दौरान 14.71 लाख टन दालों की उल्लेखनीय खरीद की गई जिससे लाखों किसानों को लाभ पहुंचा।
English: Significant progress has also been made in the development of various Satellite Launch Vehicles.
Hindi: विभिन्न उपग्रह प्रक्षेपणयानों के विकास में भी उल्लेखनीय प्रगति हुई है ।
English: Significant progress has been achieved in setting up a state-of-the-art infrastructure, including passenger terminal on the Indian side that can handle over 15000 pilgrims in a day.
Hindi: भारत की ओर से यात्री टर्मिनल सहित एक अत्याधुनिक बुनियादी ढांचा स्थापित करने की दिशा में महत्वपूर्ण प्रगति हुई है, जो एक दिन में 15000 से भी अधिक श्रद्धालुओं की आवाजाही सुनिश्चित कर सकता है।
English: Significant progress has been achieved in this regard with only 58 UMLCs remaining on the A, B and C routes which account for more than 80 of the Indian Railways traffic.
Hindi: इस संबंध में उल्लेखनीय प्रगति हासिल की गई है जिसमें ए, बी और सी मार्गों पर अब केवल 58 यूएमएलसी शेष रह गए हैं, जिन पर भारतीय रेल यातायात का 80 प्रतिशत से अधिक हिस्सा निर्भर है।
English: Significant progress has been achieved towards the target of 175 Giga-Watts GW of renewable energy capacity by 2022.
Hindi: प्रधानमंत्री को बताया गया है कि 2022 तक 175 गिगा वॉटजीडब्ल्यू अक्षय ऊर्जा के लक्ष्य को प्राप्त करने में महत्वपूर्ण प्रगति हुई है।
English: Significant progress has been made in implementation of Peer Education program with selection of 78,098 Peer Educators in FY 2020-21 upto September 2020.
Hindi: वित्त वर्ष 2020-21 में सितंबर 2020 तक 78,098 पीयर एजुकेटर्स साथी शिक्षकों के चयन के साथ पीयर एजुकेशन प्रोग्राम को लागू करने में उल्लेखनीय प्रगति हुई है।
English: Significant progress has been made in the area of diagnostics specially for Blue Tongue virus, Bovine tuberculosis, PPR, etc.
Hindi: ब्लू टंग वायरस, बोगइन क्षयरोग, पी. पी. आर. आदि के निदान के क्षेत्र के काफी प्रगति हुई है।
English: Significant progress has been made in the area of transgenesis and cloning.
Hindi: ट्रांसजेनेसिस तथा क्लोनिंग के क्षेत्र के काफी प्रगति की गई है।
English: Significant progress has been made toward this.
Hindi: ने इस दिशा में एक बड़ी पहल की है.
English: Significant progress has been made towards setting up Petroleum, Chemicals and Petro-chemical Investment Regions in Andhra Pradesh, Gujarat and West Bengal.
Hindi: आंध्र प्रदेश, गुजरात और पश्चिम बंगाल में पेट्रोलियम, रसायन और पेट्रो-रसायन निवेश क्षेत्र बनाने की दिशा में काफी प्रगति हुई है। भारत युवाओं का राष्ट्र है।
English: Significant progress has been made, yet a lot remains to be achieved.
Hindi: निसंदेह काफी तरक्की हुई है लेकिन अभी बहुत कुछ किया जाना बाकी है.
English: Significant progress has been made.
Hindi: बड़ी उपलब्धि हासिल की गई है।
English: Significant progress is seen across six themes of the Reforms Agenda, with the highest improvement seen in the themes ofResponsible Banking, Governance and HR, PSBs as Udyamimitra for MSMEs, and Credit off-take.
Hindi: सुधार एजेंडे के छह विषयों में उल्लेखनीय प्रगति दर्ज की गई और सबसे अधिक सुधार 'जिम्मेदार बैंकिंग', 'प्रशासन एवं एचआर', 'एमएसएमई के लिए उद्यमी मित्रा के रूप में पीएसबी' और 'ऋण वितरण' जैसे विषयों में देखा गया।
English: Significant progress made in this direction forms a major highlight of the Economic Survey 2019-20, which was presented by the Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Smt. Nirmala Sitharaman, in Parliament today.
Hindi: इस दिशा में महत्वपूर्ण प्रगति आर्थिक समीक्षा 2019-20 का प्रमुख हिस्सा है जिसे आज केंद्रीय वित्त एवं कॉर्पोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने संसद में पेश किया।
English: Significant progress made towards improving ease of doing construction business in urban areas
Hindi: शहरी इलाकों में निर्माण कारोबार सुगम बनाने की दिशा में उल्लेखनीय प्रगति
English: Significant publications in 2019 include Advisory on Plastic Waste Management, Advisory on Emergency Response Sanitation Unit, Transforming the Urban Landscape Best Practices in IEC and Behaviour Change and Transforming the Urban Landscape Best Practices in ICT.
Hindi: 2019 में महत्वपूर्ण प्रकाशनों प्लास्टिक अपशिष्ट प्रबंधन पर सलाह, आपातकालीन प्रतिक्रिया स्वच्छता इकाई पर सलाह, शहरी क्षेत्र को बदलना आईईसी के व्यवहार में बदलाव और शहरी क्षेत्र में बदलाव आईसीटी में सर्वश्रेष्ठ अभ्यास आदि शामिल हैं।
English: Significant quantum of water of Ravi was flowing across the International Border through tributaries like Ujh, Jallialia, Tarna etc
Hindi: ओजह, जल्यालिया, तरना आदि जैसी ट्रब्यूटरियों के द्वारा रावी का बड़ी मात्रा में पानी अंतरराष्टी्रय सरहद को पार कर रहा है ।
English: Significant reduction in child marriages in India UNICEF
Hindi: बीते एक दशक के दौरान भारत में बाल विवाह के मामले तेजी से कम हुए हैं  यूनिसेफ
English: Significant reduction in the incidence of poverty has been achieved.
Hindi: गरीबी की मात्रा में उल्लेखनीय कमी आई है।
English: Significant reform in health sector
Hindi: स्वास्थ्य क्षेत्र में बड़े बदलाव जरूरी
English: Significant regional differences remain, though.
Hindi: उन्होंने कहा, हालांकि महत्वपूर्ण क्षेत्रीय भेद बरकरार रहेंगे।
English: Significant research into the causes, prevalence, diagnosis, treatment, and prognosis of leukemia is being performed.
Hindi: ल्यूकेमिया के कारणों, निदान, उपचार और रोगनिदान के संबंध में महत्वपूर्ण अनुसंधान किये जा रहे हैं।
English: Significant research support is provided to Young researchers including researchers belonging to SCST community through various Young Scientist Schemes of the Ministry.
Hindi: मंत्रालय की विभिन्न युवा वैज्ञानिक योजनाओं के माध्यम से अनुसूचित जातिअनुसूचित जनजाति समुदाय से संबंधित अनुसंधानकर्त्ताओं सहित युवा अनुसंधानकर्त्ताओं को महत्वपूर्ण अनुसंधान सहायता प्रदान की जाती है।
English: Significant rise in Sowing Area Coverage of Summer Crops
Hindi: ग्रीष्मकालीन फसलों की बुवाई क्षेत्र कवरेज में उल्लेखनीय वृद्धि
English: Significant rise in crime cases in Gurgaon, Faridabad
Hindi: गुडग़ांव, फरीदाबाद में बढ़े दुष्कर्म
English: Significant rise in number of passport offices during Smt. Sushma Swaraj Jis tenure as EAM The PM recalled how the number of passport offices rose significantly during the tenure of Smt. Sushma Swaraj Ji as the External Affairs Minister in the last five years.
Hindi: श्रीमती सुषमा स्वराज के विदेश मंत्री के कार्यकाल के दौरान बड़ी संख्या में पासपोर्ट कार्यालय में वृद्धि हुई प्रधानमंत्री मोदी ने स्मरण किया कि गत पांच वर्षो के दौरान श्रीमती सुषमा स्वराज के कार्यकाल में बड़ी संख्या में पासपोर्ट कार्यालयो की शुरूआत हुई।
English: Significant rise in salary
Hindi: सैलरी में बंपर बढ़ोतरी
English: Significant rise in the night temperatures have been recorded at several places in the state.
Hindi: राज्य के कई हिस्सों के तापमान में बढ़ोत्तरी दर्ज की गई है.
English: Significant role
Hindi: अहम भूमिका