Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking on the occasion, Shri Piyush Goyal said that under the able-leadership of Hon'ble Prime Minister, Shri Narendra Modi, this Government has focused on people of India and has become a Government accountable to every farmer, youth, poor, middle class and all those who have relations of any kind with this government
Hindi: इस अवसर पर श्री पीयूष गोयल ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के सक्षम नेतृत्व में इस सरकार ने अपना ध्यान मुख्य रूप से जनता पर केंद्रित किया है और वह प्रत्येक किसान, युवा, गरीब, मध्यम वर्ग और ऐसे सभी लोगों के प्रति जवाबदेह बन गई है जिनका इस सरकार के साथ किसी भी प्रकार का संबंध है
English: Speaking on the occasion, Shri Piyush Goyal said, India has undoubtedly the unique opportunity to leapfrog
Hindi: इस अवसर पर श्री पीयूष गोयल ने कहा, भारत के पास निश्चित रूप से बहुत तेज गति से आगे बढ़ने का एक अनूठा अवसर है
English: Speaking on the occasion, Shri Piyush Goyal said, India has undoubtedly the unique opportunity to leapfrog.
Hindi: इस अवसर पर श्री पीयूष गोयल ने कहा, भारत के पास निश्चित रूप से बहुत तेज गति से आगे बढ़ने का एक अनूठा अवसर है।
English: Speaking on the occasion, Shri Piyush Goyal said, Indian Railways has put trains in service of Farmers
Hindi: इस अवसर श्री पीयूष गोयल ने कहा, भारतीय रेल ने किसानों की सेवा में ट्रेनें लगाई हैं
English: Speaking on the occasion, Shri Piyush Goyal said, Indian Railways has put trains in service of Farmers.
Hindi: इस अवसर श्री पीयूष गोयल ने कहा, भारतीय रेल ने किसानों की सेवा में ट्रेनें लगाई हैं।
English: Speaking on the occasion, Shri Piyush Goyal said, It is a day of Happiness and Sadness
Hindi: इस अवसर पर श्री पीयूष गोयल ने कहा, यह खुशी और गम का दिन है
English: Speaking on the occasion, Shri Piyush Goyal said, Railways has an emotional connect with all of us
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए श्री पीयूष गोयल ने कहा कि रेलवे का हम सभी के साथ एक भावनात्मक जुड़ाव रहा है
English: Speaking on the occasion, Shri Piyush Goyal said, Railways has an emotional connect with all of us.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए श्री पीयूष गोयल ने कहा कि रेलवे का हम सभी के साथ एक भावनात्मक जुड़ाव रहा है।
English: Speaking on the occasion, Shri Piyush Goyal stated that it is time to move beyond politics to performance, and that it is necessary to break barriers within the system.
Hindi: इस अवसर पर श्री पीयूष गोयल ने कहा कि अब समय राजनीति से ऊपर उठकर काम करने का है और प्रणाली के अंदर जो बांधाएं हैं उन्हें दूर करना आवश्यक है।
English: Speaking on the occasion, Shri Piyush Goyal, Minister of Railways Coal congratulated complimented the paramilitary forces for their bravery courage to serve the country in any condition.
Hindi: रेल और कोयला मंत्री श्री पीयूष गोयल ने इस अवसर पर किसी भी स्थिति में देश की सेवा करने में बहादुरी और साहस का प्रदर्शन करने के लिए अर्द्धसैनिक बलों को बधाई दी।
English: Speaking on the occasion, Shri Piyush Goyal, Union Minister of State IC for Power, Coal and New  Renewable Energy said, We are committed to the people of our country.
Hindi: इस मौके पर विद्युत, कोयला तथा नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्रीस्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल ने कहा कि हम अपने देश के लोगों के प्रति प्रतिबद्ध हैं।
English: Speaking on the occasion, Shri PiyushGoyal said that Railways was making relentless efforts in the field of boosting freight loading and there was no scope of any slippages on any front
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, श्री पीयूष गोयल ने कहा कि रेलवे माल ढुलाई को बढ़ावा देने के दिशा में अथक प्रयास कर रहा है और किसी भी मोर्चे पर किसी तरह की कोई ढिलाई नहीं है
English: Speaking on the occasion, Shri PiyushGoyal said, It is a day of Happiness and Sadness
Hindi: इस अवसर पर श्री पीयूष गोयल ने कहा, यह खुशी और गम का दिन है
English: Speaking on the occasion, Shri Pokhriyal expressed his gratitude to the Vice President of India for inaugurating the Diamond Jubilee celebrations of IIT Delhi
Hindi: इस अवसर पर श्री पोखरियाल ने आईआईटी दिल्ली के हीरक जयंती समारोहों का उद्घाटन करने के लिए उपराष्ट्रपति के प्रति कृतज्ञता जाहिर की
English: Speaking on the occasion, Shri Pokhriyal said that Corosure, COVID-19 Diagnostic Kit developed by Indian Institute of Technology Delhi is a step towards Prime Minister Shri Narendra Modi's vision of a self-reliant India.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए मंत्री रमेश पोखरियाल ने कहा कि भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, दिल्ली द्वारा कोविड-19 के लिए विकसित की गई डायग्नोस्टिक किट, कोरोश्योर, प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के आत्मनिर्भर भारत के दृष्टिकोण की दिशा में एक कदम है।
English: Speaking on the occasion, Shri Pokhriyal said that Corosure, COVID-19 Diagnostic Kit developed by Indian Institute of Technology Delhi is a step towards Prime Minister Shri Narendra Modi's vision of a self-reliant India.He said that the country requires cheap and reliable testing for the country which can help to control the pandemic.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए श्री पोखरियाल ने कहा कि भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, दिल्ली द्वारा कोविड -19 के लिए विकसित की गई डायग्नोस्टिक किट, कोरोश्योर, प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के आत्मनिर्भर भारत के दृष्टिकोण की दिशा में एक कदम है। उन्होंने कहा कि देश को सस्ते और विश्वसनीय परीक्षण की आवश्यकता है जो कि महामारी को नियंत्रित करने में सहायता प्रदान कर सकता है।
English: Speaking on the occasion, Shri Pokhriyal said that Corosure, COVID-19 Diagnostic Kit developed by Indian Institute of Technology Delhi is a step towards Prime Minister Shri Narendra Modi's vision of a self-reliant India.He said that the country requires cheap and reliable testing for the country which can help to control the pandemic. The Corosure Kit has been developed indigenously and is much cheaper than other kits
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए श्री पोखरियाल ने कहा कि भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, दिल्ली द्वारा कोविड-19 के लिए विकसित की गई डायग्नोस्टिक किट, कोरोश्योर, प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के आत्मनिर्भर भारत के दृष्टिकोण की दिशा में एक कदम है
English: Speaking on the occasion, Shri Pokhriyal said that this initiative is aligned with the vision of Prime Minister Shri Narendra Modi to harness the potential of the youth in nation-building
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, श्री पोखरियाल ने कहा कि यह पहल प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के राष्ट्र-निर्माण में युवाओं की क्षमता का भरपूर इस्तेमाल किए जाने की सोच के अनुरुप है
English: Speaking on the occasion, Shri Ponnuswamy said this is the first book in Tamil on and about the President.
Hindi: इस अवसर पर श्री पोन्नुस्वामी ने कहा कि यह राष्ट्रपति के बारे में तमिल में लिखी गई पहली पुस्तक है।
English: Speaking on the occasion, Shri Pradeep Kumar Sinha, Cabinet Secretary said that India has great potential for solar rooftop projects which has not been exploited fully at present.
Hindi: इस अवसर पर कैबिनेट सचिव प्रदीप कुमार सिन्हा ने कहा कि भारत में सौर छत परियोजनाओं के लिए आपार संभावनाएं हैं, जिनका फिलहाल दोहन नहीं किया जा रहा है।
English: Speaking on the occasion, Shri Pradhan appealed to the delegates to embrace challenge of producing high grade steel for greater self-sufficiency.He also exhorted them to work towards greater sustainability in the steel sector and contribute towards creation of an Indian model of green economy.Speaking about importance of steel, he said, Metals, including steel continue to play a vital role in building of a modern economy.
Hindi: इस अवसर पर श्री प्रधान ने समारोह में शामिल प्रतिनिधियों से अपील की कि वे अधिक आत्मनिर्भरता के लिए उच्च स्तर के स्टील के उत्पादन की चुनौतियों को गले लगाएं। उन्होंने उन्हें स्टील क्षेत्र में अधिक निरंतरता की दिशा में कार्य करने और भारतीय हरित अर्थव्यवस्था के मॉडल का सृजन करने की दिशा में योगदान करने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: Speaking on the occasion, Shri Pradhan hailed the occasion as a breakthrough in realizing the vision of a clean and green India as envisaged by the Government of India
Hindi: इस अवसर पर श्री प्रधान ने भारत सरकार द्वारा परिकल्पित एक स्वच्छ एवं हरित भारत के विजन को साकार करने की दिशा में एक महत्वपूर्ण उपलब्धि के रूप में इसकी सराहना की
English: Speaking on the occasion, Shri Pradhan hailed the occasion as a breakthrough in realizing the vision of a clean and green India as envisaged by the Government of India.
Hindi: इस अवसर पर श्री प्रधान ने भारत सरकार द्वारा परिकल्पित एक स्वच्छ एवं हरित भारत के विजन को साकार करने की दिशा में एक महत्वपूर्ण उपलब्धि के रूप में इसकी सराहना की।
English: Speaking on the occasion, Shri Pradhan highlighted the success of OALP Bid Rounds under the ambit of Hydrocarbon Exploration and Licensing Policy HELP introduced in the year 2016, primarily characterized by Revenue Sharing Mechanism replacing the earlier New Exploration and Licensing Policy NELP which had Production Sharing Mechanism.
Hindi: इस अवसर पर श्री प्रधान ने वर्ष 2016 में शुरू की गई हाइड्रोकार्बन उत्खनन एवं लाइसेंसिंग नीति हेल्प के दायरे में आने वाले ओएएलपी बोली के विभिन्न दौर की सफलता पर प्रकाश डाला। इस नीति की खास बात राजस्व हिस्सेदारी व्यवस्था है।
English: Speaking on the occasion, Shri Pradhan said India and Canada share common values and ideals and believe in long-term sustained partnerships.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए श्री प्रधान ने कहा कि भारत और कनाडा के साझा समान मूल्य और आदर्श हैं और वे दीर्घकालीन और टिकाऊ भागीदारी में विश्वास करते हैं।
English: Speaking on the occasion, Shri Pradhan said as his ministry is gearing up for new avenues that Petroleum and Natural Gas sector will open up for the country, there is tremendous focus on sourcing skilled workforce to make all plans successful.
Hindi: इस अवसर पर श्री प्रधान ने कहा कि उनका मंत्रालय पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस क्षेत्र द्वारा देश के लिए उपलब्ध कराए जाने वाले नए अवसरों के लिए खुद को तैयार कर रहा है, इसलिए सभी योजनाओं को सफल बनाने के लिए कुशल कार्यबल की प्राप्ति पर ध्यान केंद्रित किया गया है।
English: Speaking on the occasion, Shri Pradhan said increasing production of crude oil and gas is the priority of the government
Hindi: इस अवसर पर श्री प्रधान ने कहा कि कच्चे तेल और गैस के उत्पादन को बढ़ाना सरकार की प्राथमिकता है
English: Speaking on the occasion, Shri Pradhan said that India is committed to achieve 15 share of natural gas in the primary energy mix by 2030 for a more sustainable energy use
Hindi: इस अवसर पर श्री प्रधान ने कहा कि भारत अधिक सतत ऊर्जा उपयोग के लिए 2030 तक प्राथमिक ऊर्जा मिश्रण में प्राकृतिक गैस के 15 प्रतिशत हिस्से का लक्ष्य प्राप्त करने के लिए संकल्पबद्ध है
English: Speaking on the occasion, Shri Pradhan said that Indian oil and gas market, helped by progressive and conducive policy environment, have become mature and lucrative
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए श्री प्रधान ने कहा कि प्रगतिशील एवं अनुकूल नीतिगत माहौल के कारण भारतीय तेल एवं गैस बाजार परिपक्व और आकर्षक हो गया है
English: Speaking on the occasion, Shri Pradhan said that a well-thought strategy is being implemented to take the country towards the gas-based economy
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, श्री प्रधान ने कहा कि देश को गैस आधारित अर्थव्यवस्था की ओर ले जाने के लिए एक सुविचारित रणनीति लागू की जा रही है
English: Speaking on the occasion, Shri Pradhan said that benefits of cycling are not only limited to protect environment or fuel conservation but it also carries huge health and fitness dividends
Hindi: इस अवसर पर श्री प्रधान ने कहा साइकल चलाने के लाभ केवल ईंधन बचाने एवं पर्यावरण सुरक्षा तक ही सीमित नहीं है बल्कि स्वस्थ एवं फिट रहने के लिये भी इसके बहुत लाभ हैं
English: Speaking on the occasion, Shri Pradhan said that benefits of cycling are not only limited to protect environment or fuel conservation but it also carries huge health and fitness dividends.
Hindi: इस अवसर पर श्री प्रधान ने कहा साइकल चलाने के लाभ केवल ईंधन बचाने एवं पर्यावरण सुरक्षा तक ही सीमित नहीं है बल्कि स्वस्थ एवं फिट रहने के लिये भी इसके बहुत लाभ हैं।
English: Speaking on the occasion, Shri Pradhan said that in the last few months we have established protocols and practices with significant success to fight against the Covid pandemic and talked about the need to continue following all recommendations by experts, ensure social distancing, wear masks, wash our hands to contain the spread of infection.Speaking on the occasion, Minister of State for Steel Shri Faggan Singh Kulaste talked about the role of steel CPSEs in the fight against the pandemic, high recovery rate in India, the economic package announced by the Government and the need to adopt a more healthy lifestyle.
Hindi: इस अवसर पर श्री प्रधान कहा कि पिछले कुछ महीनों के दौरान हमने कोविड-19 महामारी से लड़ने के लिए उल्लेखनीय सफलता के साथ नवाचार एवं प्रक्रियाएं स्थापित की हैं और संक्रमण का प्रसार रोकने के लिए विशेषज्ञों की सभी अनुशंसाओं का अनुपालन करने, सामाजिक दूरी सुनिश्चित करने, मास्क पहनने, अपने हाथों को धोते रहने की आवश्यकता की चर्चा की है। इस अवसर पर इस्पात राज्य मंत्री श्री फग्गन सिंह कुलस्ते ने महामारी से लड़ने में इस्पात सीपीएसई की भूमिका, भारत में उच्च रिकवरी दर, सरकार द्वारा घोषित आर्थिक पैकेज और एक अधिक स्वस्थ जीवन शैली का अनुसरण करने की आवश्यकता की चर्चा की।
English: Speaking on the occasion, Shri Pradhan said that management of Municipal Solid Waste MSW is a major issue in Delhi, and this Energy plant will open the path towards the solution
Hindi: इस अवसर पर अपनी बात रखते हुए श्री प्रधान ने कहा कि दिल्ली में नगरपालिका ठोस अपशिष्ट प्रबंधन एमएसडब्ल्यू एक प्रमुख मुद्दा है और यह ऊर्जा संयंत्र इसके समाधान की दिशा में रास्ता खोलेगा
English: Speaking on the occasion, Shri Pradhan said that on world energy landscape, India is the 3rd largest consumer of energy and also the 3rd largest importer of crude oil in the world
Hindi: इस अवसर पर श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने कहा कि विश्व ऊर्जा परिदृश्य में भारत ऊर्जा का तीसरा सबसे बड़ा उपभोक्ता है और विश्व में कच्चे तेल का तीसरा सबसे बड़ा आयातक भी है
English: Speaking on the occasion, Shri Pradhan said that on world energy landscape, India is the 3rd largest consumer of energy and also the 3rd largest importer of crude oil in the world.
Hindi: इस अवसर पर श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने कहा कि विश्व ऊर्जा परिदृश्य में भारत ऊर्जा का तीसरा सबसे बड़ा उपभोक्ता है और विश्व में कच्चे तेल का तीसरा सबसे बड़ा आयातक भी है।
English: Speaking on the occasion, Shri Pradhan said that providing clean and reliable energy supplies to 130 crore plus Indians is the top most priority of the Government. He said that India will emerge as a winner in developing the solutions, the world would admire for the decades ahead
Hindi: इस अवसर पर श्री प्रधान ने कहा कि 130 करोड़ से अधिक भारतीयों को स्वच्छ और विश्वसनीय ऊर्जा की आपूर्ति सुनिश्चित करना सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकता है
English: Speaking on the occasion, Shri Pradhan said that the country is moving towards the gas economy, as this fuel is cheaper and less polluting
Hindi: इस अवसर पर अपने सम्बोधन में श्री प्रधान ने कहा कि देश गैस अर्थव्यवस्था की ओर बढ़ रहा है, क्योंकि यह ईंधन सस्ता है और इससे प्रदूषण भी कम होता है
English: Speaking on the occasion, Shri Pradhan said that the country is moving towards the gas economy, as this fuel is cheaper and less polluting.
Hindi: इस अवसर पर अपने सम्बोधन में श्री प्रधान ने कहा कि देश गैस अर्थव्यवस्था की ओर बढ़ रहा है, क्योंकि यह ईंधन सस्ता है और इससे प्रदूषण भी कम होता है।
English: Speaking on the occasion, Shri Pradhan said that the launch of the new electronic trading platform for natural gas today has opened a new chapter in the energy history of India and help the nation move towards free market pricing of natural gas.
Hindi: इस अवसर पर अपने विचार प्रकट करते हुए श्री प्रधान ने कहा कि प्राकृतिक गैस के लिए नए इलेक्ट्रॉनिक ट्रेडिंग प्लेटफॉर्म के लॉन्च ने आज भारत के ऊर्जा इतिहास में एक नए अध्याय का आरंभ किया है और यह देश को प्राकृतिक गैस के मुक्त बाजार मूल्य निर्धारण की दिशा में कदम बढ़ाने में मदद करेगा।
English: Speaking on the occasion, Shri Pradhan said that the launch of the new electronic trading platform fornatural gastoday has opened a new chapter in the energy history of India and help the nation move towards free market pricing of natural gas
Hindi: इस अवसर पर अपने विचार प्रकट करते हुए श्री प्रधान ने कहा कि प्राकृतिक गैस के लिए नए इलेक्ट्रॉनिक ट्रेडिंग प्लेटफॉर्म के लॉन्च ने आज भारत के ऊर्जा इतिहास में एक नए अध्याय का आरंभ किया है और यह देश को प्राकृतिक गैस के मुक्त बाजार मूल्य निर्धारण की दिशा में कदम बढ़ाने में मदद करेगा
English: Speaking on the occasion, Shri Pradhan said that the scheme is a win-win situation for all the stakeholders- Government, OMCs, Distributors, Banks and Consumers as it has good impact on economy, society, environment and health
Hindi: इस अवसर पर श्री प्रधान ने कहा कि यह योजना सरकार, तेल कंपनियों, वितरकों, बैंकों और उपभोक्ताओं सहित सभी हितधारकों के लिए फायदे का सौदा है, क्योंकि इससे अर्थव्यवस्था, समाज, पर्यावरण और स्वास्थ्य पर अच्छा प्रभाव पड़ता है
English: Speaking on the occasion, Shri Pradhan said that the scheme is a win-win situation for all the stakeholders- Government, OMCs, Distributors, Banks and Consumers as it has good impact on economy, society, environment and health.
Hindi: इस अवसर पर श्री प्रधान ने कहा कि यह योजना सरकार, तेल कंपनियों, वितरकों, बैंकों और उपभोक्ताओं सहित सभी हितधारकों के लिए फायदे का सौदा है, क्योंकि इससे अर्थव्यवस्था, समाज, पर्यावरण और स्वास्थ्य पर अच्छा प्रभाव पड़ता है।
English: Speaking on the occasion, Shri Pradhan said that the steel industry plays a fundamental role in the economic development of a nation.
Hindi: इस अवसर पर इस्पात मंत्री श्री प्रधान ने कहा कि इस्पात उद्योग किसी राष्ट्र के आर्थिक विकास में मौलिक भूमिका निभाता है।
English: Speaking on the occasion, Shri Pradhan said that the technology for Indias first100 Octane petrol has been indigenously created by IndianOil RD, and this is indeed a matter of pride
Hindi: इस अवसर पर सम्बोधित हुए श्री प्रधान ने कहा कि, भारत के पहले ऑक्टेन-100 पेट्रोल के लिए प्रौद्योगिकी को इंडियन ऑयल शोध एवं विकास टीम के द्वारा विकसित किया गया है और यह वास्तव में हमारे लिए बड़े गर्व की बात है
English: Speaking on the occasion, Shri Pradhan said that with Japan as the partner country, he is looking forward to make Odisha, the nerve centre of Purvodaya in Steel sector.
Hindi: कार्यशाला में श्री धर्मेंद्र प्रधान ने कहा कि जापान की साझेदारी से वह ओडिशा को इस्पात क्षेत्र में पूर्वोदय का केंद्र बनाने के लिए तत्पर हैं।
English: Speaking on the occasion, Shri Pradhan said the Government has gone beyond providing scholarships and reservations for SCSTs, and is empowering them to become entrepreneurs.
Hindi: इस अवसर पर श्री प्रधान ने कहा कि सरकार अनुसूचित जातिजनजाति समुदाय के लोगों को छात्रवृत्ति एवं आरक्षण की सुविधाएं प्रदान करने से आगे बढ़ गई है और उन्हें उद्यमी बनने के लिए सक्षम बना रही है।
English: Speaking on the occasion, Shri Pradhan said, 25-30 years ago crude oil was the only priority of our exploration activities, but today the dynamics have changed
Hindi: इस अवसर पर श्री प्रधान ने कहा, 25-30 वर्षों पहले हमारी अन्वेषण गतिविधियों में कच्चा तेल एकमात्र प्राथमिकता होती थी, परंतु आज परिदृश्य बदल गया है
English: Speaking on the occasion, Shri Pradhan said, 25-30 years ago crude oil was the only priority of our exploration activities, but today the dynamics have changed.
Hindi: इस अवसर पर श्री प्रधान ने कहा, 25-30 वर्षों पहले हमारी अन्वेषण गतिविधियों में कच्चा तेल एकमात्र प्राथमिकता होती थी, परंतु आज परिदृश्य बदल गया है।
English: Speaking on the occasion, Shri Pradhan said, Fueled by the Honorable Prime Ministers vision of Mission Purvodaya of ensuring eastern India-led national growth, centre and Odisha Government are working together to ensure development of Odisha
Hindi: श्री प्रधान ने इस अवसर पर कहा कि पूर्वी भारत आधारित राष्ट्रीय विकास को सुनिश्चित करने के मिशन पूर्वोदय के माननीय प्रधानमंत्री के दृष्टिकोण से उत्साहित केंद्र और ओडिशा सरकार ओडिशा के विकास को सुनिश्चित करने के लिए मिलकर काम कर रही हैं
English: Speaking on the occasion, Shri Pradhan said, Fueled by the Honorable Prime Ministers vision of Mission Purvodaya of ensuring eastern India-led national growth, centre and Odisha Government are working together to ensure development of Odisha.
Hindi: श्री प्रधान ने इस अवसर पर कहा कि पूर्वी भारत आधारित राष्ट्रीय विकास को सुनिश्चित करने के मिशन पूर्वोदय के माननीय प्रधानमंत्री के दृष्टिकोण से उत्साहित केंद्र और ओडिशा सरकार ओडिशा के विकास को सुनिश्चित करने के लिए मिलकर काम कर रही हैं।
English: Speaking on the occasion, Shri Pradhan said, I am happy that Indian Oil and Sun Mobility have collaborated to establish this facility as a pilot in the modern  beautiful city of Chandigarh.Calling for scaling up of EV ecosystem, he said, We must leverage modern technology to enable electric mobility to scale up in India and make it more affordable. This initiative is also a step in the right direction towards contributing to the Hon.Prime Ministers vision of an Aatmanirbhar Bharat, he further added.
Hindi: """इस अवसर पर बोलते हुए श्री प्रधान ने कहा, """"मुझे खुशी है कि इंडियन ऑयल और सन मोबिलिटी ने इस सुविधा को आधुनिक और सुंदर शहर चंडीगढ़ में एक पायलट परियोजना के रूप में स्थापित करने के लिए साथ आए हैं।"""" देश में इलेक्ट्रिक वाहनो के इस्तेमाल को बढ़ावा देने का आह्वान करते हुए उन्होंने कहा, """" हमें भारत में इलेक्ट्रिक वाहनों को बढ़ावा देने के लिए और इन्हें और सस्ता बनाने के लिए आधुनिक तकनीक का लाभ उठाना चाहिए"""
English: Speaking on the occasion, Shri Pradhan said, I am happy that Indian Oil and Sun Mobility have collaborated to establish this facility as a pilot in the modern beautiful city of Chandigarh.Calling for scaling up of EV ecosystem, he said, We must leverage modern technology to enable electric mobility to scale up in India and make it more affordable. This initiative is also a step in the right direction towards contributing to the Hon.
Hindi: यह कार्बन न्यूट्रल संस्कृति की ओर अग्रसर देश के ऊर्जा क्षेत्र में सुधार की एक बड़ी पहल साबित हो सकती है। इस अवसर पर बोलते हुए श्री प्रधान ने कहा, मुझे खुशी है कि इंडियन ऑयल और सन मोबिलिटी ने इस सुविधा को आधुनिक और सुंदर शहर चंडीगढ़ में एक पायलट परियोजना के रूप में स्थापित करने के लिए साथ आए हैं। देश में इलेक्ट्रिक वाहनो के इस्तेमाल को बढ़ावा देने का आह्वान करते हुए उन्होंने कहा, हमें भारत में इलेक्ट्रिक वाहनों को बढ़ावा देने के लिए और इन्हें और सस्ता बनाने के लिए आधुनिक तकनीक का लाभ उठाना चाहिए।
English: Speaking on the occasion, Shri Pradhan said, The RD Centre of Indian Oil has over the years blossomed into a state-of-the art research institution for downstream petroleum RD, focusing on indigenizing technologies and processes to suit Indian conditions.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस और इस्पात मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने इस अवसर पर कहा कि इंडियन ऑयल का अनुसंधान एवं विकास केंद्र वर्षों की अनवरत कोशिश से पेट्रोलियम अनुसंधान एवं विकास के लिए एक अत्याधुनिक शोध संस्थान के रूप में विकसित हुआ है जो भारतीय परिस्थितियों के अनुकूल प्रौद्योगिकियों और प्रक्रियाओं के स्वदेशीकरण पर पर ध्यान देता रहा है।
English: Speaking on the occasion, Shri Prahlad Singh Patel appreciated the efforts of CCRT and said that this will enable dissemination of cultural education through digital interactive medium into the classrooms all over the country
Hindi: इस अवसर पर श्री प्रहलाद सिंह ने सीसीआरटी के प्रयासों की सराहना करते हुए कहा कि देश भर की कक्षाओं में डिजिटल संवाद माध्यम के जरिये सांस्कृतिक शिक्षा के प्रसार में सुविधा होगी
English: Speaking on the occasion, Shri Prahlad Singh Patel appreciated the efforts of CCRT and said that this will enable dissemination of cultural education through digital interactive medium into the classrooms all over the country.
Hindi: इस अवसर पर श्री प्रहलाद सिंह ने सीसीआरटी के प्रयासों की सराहना करते हुए कहा कि देश भर की कक्षाओं में डिजिटल संवाद माध्यम के जरिये सांस्कृतिक शिक्षा के प्रसार में सुविधा होगी।
English: Speaking on the occasion, Shri Prahlad Singh Patel expressed his happiness that the inauguration of the Paryatan Parv is coincding with the 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi
Hindi: इस अवसर पर श्री प्रह्लाद सिंह पटेल ने पर्यटन पर्व का शुभारंभ किए जाने पर खुशी जताई जिसका आयोजन महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के अवसर पर हो रहा है
English: Speaking on the occasion, Shri Prahlad Singh Patel expressed his happiness that the inauguration of the Paryatan Parv is coincding with the 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: इस अवसर पर श्री प्रह्लाद सिंह पटेल ने पर्यटन पर्व का शुभारंभ किए जाने पर खुशी जताई जिसका आयोजन महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के अवसर पर हो रहा है।
English: Speaking on the occasion, Shri Prahlad Singh Patel said that Qutb Minar complex is a true reflection of India's culture and contains history of several eras
Hindi: इस अवसर पर श्री प्रहलाद सिंह पटेल ने कहा कि कुतुब मीनार भारतीय संस्कृति को सही मायनों में प्रदर्शित करता है
English: Speaking on the occasion, Shri Prahlad Singh Patel said that collaboration of Ministry of Tourism and FAITH will increase the trust of tourists
Hindi: इस अवसर पर श्री प्रह्लाद सिंह पटेल ने कहा कि पर्यटन मंत्रालय और एफएआईटीएच का सहयोग पर्यटकों के विश्वास में वृद्धि करेगा