Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Out of this, only 121 languages are spoken by more than 10,000 people.
Hindi: यह अलग बात है कि इनमें से केवल 121 भाषाएं ही ऐसी हैं जिन्हें बोलने वाले 10,000 से अधिक हैं.
English: Out of this, only Rs 1.14 lakh will have to be shown from himself.
Hindi: इसमें से खुद के पास से सिर्फ 1.14 लाख रुपए खर्च दिखाना होगा।
English: Out of this, six are inside the body, one
Hindi: इसमें से छह शरीर के अंदर हैं, एक
English: Out of this, the Ministry of Commerce  Industry has sanctioned a grant of Rs 12.96 crores under TIES.
Hindi: इसके लिए टीआईईएस के तहत वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय ने 12.96 करोड़ रुपये की मंजूरी दे दी है।
English: Out of this, the Ministry of Commerce  Industry has sanctioned a grant of Rs.12.96 crores under TIES.
Hindi: इसके लिए टीआईईएस के तहत वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय ने 12.96 करोड़ रुपये की मंजूरी दे दी है।
English: Out of this, the bio-bubble environment in England was much less restricted, leading to the cancellation of the 5th Test in Manchester due to COVID-19 cases in the Indian camp.
Hindi: इसमें से इंग्लैंड में जैविक रूप से सुरक्षित वातावरण काफी कम बंदिशों वाला था, जिससे मैनचेस्टर में पांचवां टेस्ट भारतीय खेमे में कोविड-19 मामले आने के कारण रद्द कर दिया गया था.
English: Out of this, the first solar eclipse will be seen on June 21 in Southeast Europe and Asia including India.
Hindi: इसमें से पहला सूर्य ग्रहण 21 जून को होगा जो भारत समेत दक्षिण पूर्व यूरोप और एशिया में दिखाई देगा।
English: Out of this, the group has admitted undisclosed income exceeding  30 crore.
Hindi: इसमें से, समूह ने 30 करोड़ रुपये से अधिक की अघोषित आय को स्वीकार किया है।
English: Out of this, the tipster says that three color options will launched first and the last color will launched a few days later.
Hindi: टिपस्टर का कहना है कि तीन कलर ऑप्शन पहले लॉन्च किए जाएंगे और आखिरी कलर थोड़े दिन बाद लॉन्च किया जाएगा।
English: Out of this, the tipster says that three colour options will be launched first and the last colour will come to India a bit later.
Hindi: टिपस्टर का कहना है कि तीन कलर ऑप्शन पहले लॉन्च किए जाएंगे और आखिरी कलर थोड़े दिन बाद लॉन्च किया जाएगा।
English: Out of this, there is a plan to get 90 thousand crores from LIC and IDBI.
Hindi: इनमें से एलआईसी और आईडीबीआई से 90 हज़ार करोड़ रुपए हासिल करने की योजना है।
English: Out of this, two wickets were taken by Umesh Yadav, who was returning to Test cricket after a long time.
Hindi: इसमें से दो विकेट लंबे समय बाद टेस्ट क्रिकेट में वापसी कर रहे उमेश यादव ने लिए थे।
English: Out of this, you receive a feeling of whether she enjoys relaxing or letting loose when she's far from work.
Hindi: इससे आपको पता चलता है कि काम से दूर होने पर उसे आराम करने में मजा आता है या आराम करने में।
English: Out of this, you receive a feeling of whether she enjoys relaxing or permitting loose whenever she is far from work.
Hindi: इससे आपको पता चलता है कि काम से दूर होने पर उसे आराम करने में मजा आता है या आराम करने में।
English: Out of this,Indian Railway Stations Development Corporation IRSDC is working on 63 stations, and Rail Land Development Authority RLDA is working on 60 stations with two stations being taken up by zonal railways.
Hindi: इनमें से, आईआरएसडीसी 63 पर काम कर रहा है, और आरएलडीए रेल भूमि विकास प्राधिकरण 60 पर काम कर रहा है, दो अन्य स्टेशनों को रेलवे जोन द्वारा लिया जा रहा है,
English: Out of those millions of items, they can select 50 and present them to the one they're styling.
Hindi: उन लाखों वस्तुओं में से, वे ५० का चयन कर सकते हैं और उन्हें अपनी शैली के अनुसार प्रस्तुत कर सकते हैं।
English: Out of those polled, 43 regarded the wearing of face coverings to be essential - up from 37 this time last year.
Hindi: मतदान करने वालों में से, 43 प्रतिशत ने चेहरे को ढंकना आवश्यक माना - पिछले साल इस बार 37 प्रतिशत से अधिक।
English: Out of those polled, 43 regarded the wearing of face coverings to be essential up from 37 this time last year.
Hindi: मतदान करने वालों में से, 43 प्रतिशत ने चेहरे को ढंकना आवश्यक माना - पिछले साल इस बार 37 प्रतिशत से अधिक।
English: Out of those who thought it was wrong, 4.9 still sent one.
Hindi: जो लोग इसे गलत मानते थे, उनमें से 4.9 ने अभी भी एक को भेजा है।
English: Out of those, 2 billion are from developing countries.
Hindi: इनमें विकासशील देशों के तकरीबन दो अरब लोग शामिल हैं.
English: Out of those, 231 candidates have been shortlisted for the interviews held from September 27 to October 8.
Hindi: इनमें से 231 उम्मीदवारों को साक्षात्कार के लिए शॉर्टलिस्ट किया गया था, जो 27 सितंबर से 8 अक्टूबर तक आयोजित किए गए थे.
English: Out of those, 3.2 lakh students were from Mumbai.
Hindi: इनमें अकेले मुंबई डिविजन से 3.2 लाख छात्र थे।
English: Out of those, 4 coaches - D-13, D-14, D-15 and D-16 will now be of unreserved class.
Hindi: इनमें से चार कोच - डी-13, डी-14, डी-15 एवं डी-16 अनारक्षित श्रेणी के होंगे।
English: Out of those, half were loaded multiple times, but still...unfired.
Hindi: उनमें से, आधा कई बार लोड किए गए थे, लेकिन फिर भी ... अनफिल्ड
English: Out of three, two are at Hanford in Washington while one is at Livingston in Louisiana.
Hindi: तीन में से दो वाशिंगटन के हनफोर्ड में हैं जबकि एक लुइसियाना के लिविंगस्टन में है।
English: Out of topic, I know, but...
Hindi: यह ऑफ टॉपिक है, मुझे पता है, लेकिन ......।
English: Out of total 117 assembly seats of Punjab, 59 seats are required to form the government.
Hindi: पंजाब विधानसभा में 117 सीटें हैं, यानी सरकार बनाने के लिए 59 सीटें चाहिए।
English: Out of total 17 lakhs dwelling units, more than 05 lakh dwelling units will be for the economically weaker sections of the society.
Hindi: कुल 17 लाख आवासीय इकाइयों में से 5 लाख से भी अधिक आवासीय इकाइयां समाज के आर्थिक दृष्टि से कमजोर तबकों के लिए होंगी।
English: Out of total 17 lakhs, more than five lakh dwelling Units will be created for the economically weaker sections of the society.
Hindi: कुल 17 लाख आवासीय इकाइयों में से 5 लाख से भी अधिक आवासीय इकाइयां समाज के आर्थिक दृष्टि से कमजोर तबकों के लिए होंगी।
English: Out of total 50,128 polling stations in Gujarat, 102 will be entirely operated by women.
Hindi: गुजरात में कुल 50,128 मतदान केंद्रों में, 102 महिलाओं द्वारा पूरी तरह से मानव निर्मित किया जाएगा।
English: Out of total 74.67 lakh voters, 46.55 per cent has cast their votes in 149 divisions on Tuesday.
Hindi: कुल 74.67 लाख मतदाताओं में से, 46.55 प्रतिशत ने मंगलवार को 149 डिविजनों में वोट डाले थे।
English: Out of total length of national highways
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्गों की कुल लंबाई
English: Out of total of 550 institutes that highlighted graduate employment processes and outcomes, 12 Indian universities and institutes have made it to the list.
Hindi: स्नातक रोजगार प्रक्रियाओं और परिणामों पर प्रकाश डालने वाले कुल 550 संस्थानों में से 12 भारतीय विश्वविद्यालयों और संस्थानों ने सूची में जगह बनाई है।
English: Out of total tourists, 16 per cent come from USA and 12.6 percent from Britain.
Hindi: कुल विदेशी पर्यटकों में 16 फीसद अमेरिका से और 12.6 फीसद ब्रिटेन से रहते हैं.
English: Out of total water on Earth, 2.1 is in glaciers while 97.2 is in the oceans and inland seas.
Hindi: पृथ्वी पर कुल जल की मात्रा का 2.1 हिमनदों में बर्फ के रूप में मौजूद है जबकि 97.2 की उपस्थिति महासागरों एवं अंतःस्थलीय समुद्रों में होती है।
English: Out of total, 140 will be for GS and 60 for General Hindi.
Hindi: कुल में से 140 जीएस के लिए और 60 सामान्य हिंदी के लिए होंगे।
English: Out of touch with your body?
Hindi: अपने शरीर के साथ स्पर्श से बाहर लग रहा है?
English: Out of town on a business trip
Hindi: एक व्यापार यात्रा पर शहर से बाहर
English: Out of town or in a remote location?
Hindi: राज्य में या किसी दूरस्थ स्थान पर?
English: Out of town visitors are always welcome!
Hindi: अतिथियों का हमेशा स्वागत है!
English: Out of town, part 2
Hindi: शहर से बचने, भाग 2
English: Out of twelve Islamic months, four are sacred, and Muharram is one of them.
Hindi: इस्लाम धर्म में चार पवित्र महीने होते हैं, उनमें से एक मुहर्रम का होता है।
English: Out of water or water pressure?
Hindi: पानी की कमी या जल तनाव?
English: Out of which 10,000 will come under the ministry of AYUSH while the other 2,500 will be sub-centers under the Ministry of Health and Family Welfare.
Hindi: इसमें से 10 हजार सेंटर आयुष मंत्रालय के भीतर आएंगे और बाकी 2,500 स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय के भीतर सब-सेंटर होंगे.
English: Out of which 15.31 Lakh Crores have come back to the banking system.
Hindi: इसमें से 15.31 लाख करोड़ रुपये बैंकों में वापस लौटे हैं।
English: Out of which 30 belongs to cultural, 7 belongs to natural and 1 belongs to mixed categories.
Hindi: जिनमें से 27 को सांस्कृतिक श्रेणी, 7 को प्राकृतिक और 1 को मिश्रित श्रेणी में स्थान प्राप्त हुआ है।
English: Out of which 36 are new faces, and 7 new faces are of women ministers.
Hindi: इनमें से 36 नए चेहरे हैं और 7 मंत्रियों का प्रमोशन हुआ।
English: Out of which 4000 will be set up during this year.
Hindi: जिसमें से चार हजार की स्थापना इस वर्ष के दौरान की जाएगी।
English: Out of which 6.70 lakh houses have been constructed.
Hindi: जिसमें से 6.70 लाख घरों का निर्माण किया गया है।
English: Out of which 67,999 students have passed the test.
Hindi: इसमें 97.67 छात्रों ने परीक्षा पास की है।
English: Out of which 70 are spam.
Hindi: जिसमे 70 स्पैम होते है।
English: Out of which India hosts around 104 million that is almost 8.6 of the country's population.
Hindi: भारत में जनजाति की लगभग 104 मिलियन जो देश की आबादी का लगभग 8.6 है आबादी है।
English: Out of which TWO, consisting of the 6th and two regiments of the 42nd, and not threewere directly in the fortress.
Hindi: जिसका कि दो, 6 वीं की 42 वीं और दो रेजिमेंटों में, और नहीं तीनसीधे किले में थे।
English: Out of which about 2 billion people are from developing countries.
Hindi: इनमें विकासशील देशों के तकरीबन दो अरब लोग शामिल हैं.
English: Out of which approximately 23...
Hindi: जिसके चलते करीबन 23...
English: Out of which construction work has been stopped at 105 places.
Hindi: जिसमें से 105 जगह पर निर्माण कार्य बंद करवा दिया गया।
English: Out of which few experiments include a small satellite called FalconSat-8, two NASA's payloads that are created to study the effects of radiation on different materials as well as seeds to grow food, and finally a power beaming experiment by using the microwave energy.
Hindi: जिनमें से कुछ प्रयोगों में फाल्कनसैट -8 नामक एक छोटा उपग्रह, दो नासा के पेलोड शामिल हैं जो विभिन्न सामग्रियों पर विकिरण के प्रभाव के साथ-साथ भोजन उगाने के लिए बीज और अंततः माइक्रोवेव ऊर्जा का उपयोग करके पावर बीमिंग प्रयोग का अध्ययन करने के लिए डिज़ाइन किए गए हैं।
English: Out of which four thousand will be set up during this year.
Hindi: जिसमें से चार हजार की स्थापना इस वर्ष के दौरान की जाएगी।
English: Out of which initial 25000 bookings on October 7th were completed in about 57 minutes.
Hindi: 7 अक्टूबर से शुरू हुई बुकिंग के पहले दिन इसकी पहली 25000 यूनिट्स महज 57 मिनट में बुक हो चुकी थी।
English: Out of which only 17.4 was recycled.
Hindi: केवल 17.4 प्रतिशत का पुनर्नवीनीकरण किया गया।
English: Out of which the bodies of five people have been found.
Hindi: जिसमें से पांच लोगों के शव मिले हैं.
English: Out of which the first 3 years children will study in Anganwadi, Kindergarten or Pre-school.
Hindi: पहले तीन वर्ष के बच्चे आंगनवाड़ी एवं प्री-स्कूलिंग शिक्षा लेंगे.
English: Out of which the top two teams will travel to the final through the last-16 and then the quarter-finals, and the semi-finals.
Hindi: जिसमें से शीर्ष दो टीमें अंतिम-16 और उसके बाद क्वार्टर फाइनल, सेमीफाइनल के रास्ते होते हुए फाइनल तक का सफर तय करेंगी।
English: Out of which there are 105 cases in Kanpur and one in Kannauj.
Hindi: जिसमें से कानपुर में 105 केस हैं और एक कन्नौज में है।
English: Out of which there was only conviction of 4,708 cases.
Hindi: वहीं 4,708 मामलों में सजा सुनाई जा सकी।
English: Out of which there were 79.95 were female and 79.79 were male students.
Hindi: इसमें 79.95 फीसदी लड़कियां और 79.79 फीसदी लड़के थे।
English: Out of which you.
Hindi: जिसमें से आपको।
English: Out of which, 15.28 Lakh has been returned.
Hindi: इनमें से 15.28 लाख करोड़ रुपये वापस आए।
English: Out of which, 20 Posts are for Sports Person and 156 Posts are for Persons with Disabilities.
Hindi: जिसमें से 20 पद स्पोर्ट्स पर्सन के लिए हैं और 156 पोस्ट विकलांग व्यक्तियों के लिए आरक्षित हैं.
English: Out of which, 9040 vacancies are for female, and 293 for male candidates.
Hindi: जिसमें से 9040 पद महिला के लिए, और 293 पुरुष उम्मीदवारों के लिए हैं।
English: Out of which, INR 52, 255.53 crore has already been disbursed.
Hindi: इनमें से 52,255.53 करोड़ रुपये के कर्ज का वितरण पहले ही किया जा चुका है।
English: Out of which, an amount of Rs 6,727.26 crore has been reimbursed by the central government and the remaining Rs Rs 3,517.84 crore is still awaited, he said.
Hindi: जिसमें से केंद्र सरकार द्वारा 6,727.26 करोड़ रुपये की राशि प्रतिपूर्ति की गई है और शेष 3,517.84 करोड़ रुपये अभी भी प्रतीक्षित हैं।
English: Out of which, eight educational institutions comes from Uttar Pradesh, while seven are from Delhi.
Hindi: इनमें से आठ विश्वविद्यालय उत्तर प्रदेश में हैं, उसके बाद दिल्ली में सात हैं।
English: Out of which, the pass percentage of girls is 94.90 while that of boys is 90.61.
Hindi: लड़कियों का उत्तीर्ण प्रतिशत 94.90 है जबकि लड़कों का 90.61 है।
English: Out of work or school
Hindi: काम या स्कूल से गायब
English: Out of work... now what?
Hindi: नौकरी छूट गई - अब क्या?
English: Out of your HEAD?
Hindi: तुम्हारे सिर के बाहर?
English: Out of your dreams!
Hindi: सपनों से दूर!
English: Out of your head?
Hindi: तुम्हारे सिर के बाहर?
English: Out of your house Place 6 feet of space between yourself and individuals who do not reside in your home.
Hindi: अपने घर के बाहरः अपने और अपने घर में न रहने वाले लोगों के बीच 6 फीट की दूरी रखें।
English: Out of your mind's
Hindi: आपके दिमाग से बाहर
English: Out of... a lot of people.
Hindi: निकलता है ... बहुत सारे लोग।
English: Out on 26th July
Hindi: 26 जून को किया बाहर
English: Out on August 30th
Hindi: 30 अगस्त को हुए निधन
English: Out on June 24th
Hindi: 24 जून को हुए निधन
English: Out on November 15th, the Charlie's Angels reboot promises plenty of spy action from a new team of Angels and a new Bosley.
Hindi: नवंबर 15, का पुनः आरंभ चार्लीज एंजल्स स्वर्गदूतों और नई बॉस्ली की कई जासूसी कार्रवाइयों का वादा करता है।
English: Out on a business trip?
Hindi: एक व्यापार यात्रा पर पहुंचे?
English: Out on bail after spending nearly a week behind bars, 24 students and two teachers of the Hyderabad Central University alleged how they were beaten up and threatened by the police in custody.
Hindi: जेल में करीब एक हफ्ता गुजारने के बाद जमानत पर बाहर आए हैदराबाद यूनिवर्सिटी के 24 स्टूडेंट्स और दो टीचरों ने आरोप लगाया कि उन्हें कथित तौर पर पुलिस की हिरासत में मारा-पीटा गया और धमकी दी गई।
English: Out on bail after spending nearly a week behind bars, 24 students and two teachers of the Hyderabad Central University today alleged how they were beaten up and threatened by the police in custody.
Hindi: जेल में करीब एक हफ्ता गुजारने के बाद जमानत पर बाहर आए हैदराबाद यूनिवर्सिटी के 24 स्टूडेंट्स और दो टीचरों ने आरोप लगाया कि उन्हें कथित तौर पर पुलिस की हिरासत में मारा-पीटा गया और धमकी दी गई।
English: Out on bail currently, the RJD leader has been staying in Delhi with his eldest daughter Misa, where he has been under strict medical supervision.
Hindi: फिलहाल जमानत पर बाहर राजद नेता अपनी बड़ी बेटी मीसा के साथ दिल्ली में रह रहे हैं, जहां उन्हें सख्त चिकित्सकीय निगरानी में रखा गया है।
English: Out on deck, where passengers spend much of their time, the ropes, cables, wooden barrels, brass bells, and chunky anchor chains are constant reminders that you're on a real ship.
Hindi: डेक पर बाहर, जहां यात्री अपना अधिकांश समय बिताते हैं, रस्सी, केबल्स, लकड़ी के बैरल, पीतल की घंटी, और चंकी एंकर चेन लगातार अनुस्मारक होते हैं कि आप असली जहाज पर हैं।
English: Out on loan again?
Hindi: फिर से क्रेडिट पर?
English: Out on my own it's such a scary place.
Hindi: अपने दम पर, यह इतनी डरावनी जगह है
English: Out on my own, It's such a scary place
Hindi: अपने दम पर, यह इतनी डरावनी जगह है
English: Out on my own, it's such a scary place
Hindi: अपने दम पर, यह इतनी डरावनी जगह है
English: Out on my own, it's such a scary place.
Hindi: अपने दम पर, यह इतनी डरावनी जगह है
English: Out on the 13 best foods for weight loss, and fresh out our four-week, fat-burning meal.
Hindi: वजन घटाने के लिए 13 सर्वोत्तम खाद्य पदार्थों पर ध्यान दें, और हमारी चार सप्ताह, वसा जलने वाली भोजन योजना देखें।
English: Out on the edge of glory and I'm hangin' on a moment with you
Hindi: महिमा के किनारे पर और मैं तुम्हारे साथ एक पल पर लटका रही हूं
English: Out on the edge of glory, and I'm hanging on a moment with you
Hindi: महिमा के किनारे पर और मैं तुम्हारे साथ एक पल पर लटका रही हूं
English: Out on the floor, relax.
Hindi: फर्श पर नीचे उतरो, आराम करो।
English: Out on the road I get whatever is available.
Hindi: राह मे जो भी मिलेगा उसी का हो लूँगा।
English: Out on the road now,
Hindi: राह पर निकलें अब हैं,
English: Out on the road, it isn't.
Hindi: रोड पर है, नहीं है।
English: Out that door.
Hindi: उस दरवाजे से बाहर।
English: Out the abundance of the heart, the mouth speaks.
Hindi: दिल की बहुतायत से बाहर के लिए, मुंह बोलती.
English: Out the app store.
Hindi: ऐप स्टोर से बाहर निकलें।
English: Out the court.
Hindi: कोर्ट से बाहर।
English: Out the phone.
Hindi: फोन से फोन निकालें।
English: Out the whole package.
Hindi: पूरा पैकेज बाहर लाना.
English: Out the window of the train
Hindi: ट्रेन की खिड़की के बाहर
English: Out there in French sizes 34 to 42.
Hindi: फ्रेंच आकार में उपलब्ध 34 से 42।
English: Out there in a number of requirements, together with gold and silver, this spherical coin, designed by Heena Glover, options the Lotus, the nationwide flower of India and a well-known quote from Mahatma Gandhi, 'My life is my message'.
Hindi: सोने और चांदी सहित कई मानकों में उपलब्ध यह गोल सिक्का, हीना ग्लोवर द्वारा डिजाइन किया गया है, जिस पर भारत का राष्ट्रीय पुष्प कमल और महात्मा गांधी का एक प्रसिद्ध उद्धरण 'मेरा जीवन ही मेरा संदेश है' अंकित है।
English: Out there is freedom.
Hindi: वहां आजादी जाली है।
English: Out there is good!
Hindi: बाहर अच्छी बात !
English: Out there is our life.
Hindi: बाहर हमारा अपना जीवन है।
English: Out there is something.
Hindi: कुछ बाहर है ।
English: Out there you can't tell
Hindi: बाहर आप बता नहीं सकते
English: Out they come one by one.
Hindi: वे एक-एक कर बाहर आते हैं।
English: Out to 95.
Hindi: 95 पर खु ला.
English: Out to him I go.
Hindi: उसके पास मैं चली जाऊँ।
English: Out to party with friends.
Hindi: दोस्तों के साथ पार्टी करने जाएं।
English: Out to see the Gateway of India
Hindi: गेटवे आफ इंडिया को देखने के लिए
English: Out to the World 14
Hindi: दुनियाँ से 14
English: Out what I see and what I hear
Hindi: और मैं क्या सुनता हूं और क्या देखता हूं
English: Out with Mother.
Hindi: मां के साथ बाहर जाती है।
English: Out with dad
Hindi: पापा के संग बाहर जाकर
English: Out with dad!
Hindi: पिताजी के साथ भागो!
English: Out with mother.
Hindi: मां के साथ बाहर जाती है।
English: Out with the old, in the new
Hindi: नए के साथ बाहर, पुराने में
English: Out with the old, in with the Out!
Hindi: पुराने के साथ बाहर, वसंत के साथ में!
English: Out with the old, in with the new era
Hindi: नए के साथ बाहर, पुराने में
English: Out with the old; in with something new.
Hindi: पुराने के साथ बाहर निकलें, नये के साथ अंदर आएं;
English: Out with your child.
Hindi: अपने बच्चे के साथ बाहर जाओ
English: Out, you see.
Hindi: तुम देखते हो, बाहर हैं।
English: Out-folding system.
Hindi: आउटगोइंग सिस्टम।
English: Out-of-Competition Any Doping Control which is not In Competition.
Hindi: आउट-ऑफ-कॉम्पीटिशनः कोई डोपिंग नियंत्रण जो इन-कॉम्पिटिशन में नहीं है।
English: Out-of-Competition Any Doping Control which is not In-competition.
Hindi: आउट-ऑफ-कॉम्पीटिशनः कोई डोपिंग नियंत्रण जो इन-कॉम्पिटिशन में नहीं है।
English: Out-of-Network service is available.
Hindi: आउट-कॉल सेवा उपलब्ध है।
English: Out-of-band management can be carried out via the console port.
Hindi: बाहर-बैंड कंसोल पोर्ट के माध्यम से प्रबंधन का समर्थन कंसोल प्रबंधन, किया जा सकता है
English: Out-of-body experience through meditation requires a lot of vital energy from an energetic etheric body.
Hindi: ध्यान के माध्यम से शरीर के बाहर के अनुभव के लिए एक ऊर्जावान ईथर शरीर से बहुत अधिक ऊर्जा की आवश्यकता होती है।
English: Out-of-body experiences are of great interest for study.
Hindi: अध्ययन के लिए आउट-ऑफ-बॉडी अनुभव बहुत रुचि रखते हैं।
English: Out-of-competition any doping control which is not in-competition.
Hindi: आउट-ऑफ-कॉम्पीटिशनः कोई डोपिंग नियंत्रण जो इन-कॉम्पिटिशन में नहीं है।
English: Out-of-context photos are very common source of misinformation.
Hindi: आउट-ऑफ-संदर्भ तस्वीरें गलत सूचना का बहुत सामान्य स्रोत हैं।
English: Out-of-context photos are very common sources of misinformation.
Hindi: आउट-ऑफ-संदर्भ तस्वीरें गलत सूचना का बहुत सामान्य स्रोत हैं।
English: Out-of-control anger hurts your relationships with others.
Hindi: आउट ऑफ कंट्रोल गुस्सा दूसरों के साथ आपके रिश्तों को नुकसान पहुंचाता है।
English: Out-of-favour India opener Gautam Gambhir feels spinners will decide the fate of the upcoming three-match Test series between India and New Zealand, starting in Kanpur on 22 September.
Hindi: भारत के पूर्व सलामी बल्लेबाज गौतम गंभीर को लगता है कि स्पिनर ही भारत और न्यूजीलैंड के बीच तीन मैचों की आगामी टेस्ट सीरीज का भाग्य तय करेंगे, जिसका पहला मैच 22 सितंबर से कानपुर में शुरू होगा।
English: Out-of-form players
Hindi: खिलाड़ी आउट ऑफ फॉर्म
English: Out-of-market sports package - In the North America, an Out of Market Sports Package is a form of subscription television that broadcasts sporting events to areas who are unavailable to see them because the games are not broadcast in their local market.
Hindi: उत्तरी अमेरिका में, एक आउट-ऑफ-मार्केट स्पोर्ट्स पैकेज सब्सक्रिप्शन टेलीविज़न का एक रूप है जो खेल आयोजनों को उन क्षेत्रों में प्रसारित करता है जहां अन्य प्रसारण और केबल टेलीविजन नेटवर्क पर दर्शकों द्वारा घटनाओं को देखने में असमर्थ हैं क्योंकि खेल उनके प्रसारण में नहीं हैं।
English: Out-of-pocket expenditure and catastrophic health expenditure for hospitalization due to injuries in public sector hospitals in North India.
Hindi: उत्तर भारत में सार्वजनिक क्षेत्र के अस्पतालों में चोटों के कारण अस्पताल में भर्ती होने के लिए जेब से खर्च और विनाशकारी स्वास्थ्य व्यय।
English: Out-of-print items and special orders are not returnable.
Hindi: विशेष आदेश और निकासी आइटम वापस करने योग्य नहीं हैं।
English: Out-of-school youth trained on curbing violence Nigeria
Hindi: स्कूल न जाने वाले युवाओं को हिंसा रोकने का प्रशिक्षण दिया गया नाइजीरिया
English: Out-of-season produce is generally more expensive , so try to buy fruits and vegetables that are in season .
Hindi: आउट-की-मौसम उपज आम तौर पर और अधिक महंगा है, तो फलों और सब्जियों कि मौसम में कर रहे हैं खरीदने के लिए प्रयास करें.
English: Out-of-season produce is generally more expensive, so try to buy fruits and vegetables that are in season.
Hindi: आउट-की-मौसम उपज आम तौर पर और अधिक महंगा है, तो फलों और सब्जियों कि मौसम में कर रहे हैं खरीदने के लिए प्रयास करें.
English: Out-of-the-box settings are exaggerated, so spending time tinkering with adjustments will produce a more realistic picture -- you couldn't really ask for more control from a budget screen.
Hindi: आउट-ऑफ-द-बॉक्स सेटिंग्स अतिरंजित हैं, इसलिए समायोजन के साथ समय बिताने से अधिक यथार्थवादी तस्वीर का उत्पादन होगा - आप वास्तव में बजट स्क्रीन से अधिक नियंत्रण के लिए नहीं पूछ सकते।
English: Out-of-town checks will not be accepted.
Hindi: बाहरी चेक स्वीककार नहीं किये जाएँगे।
English: Out-of-warranty service Video technical support, online support
Hindi: बाहर की वारंटी सेवाः वीडियो तकनीकी सहायता, ऑनलाइन समर्थन
English: Out-patient treatment is available on Monday, Thursday and Saturday between 10.30 am to 12.30 pm.
Hindi: बाहर रोगी उपचार 12.30 बजे करने के लिए 10.30 बजे के बीच सोमवार, गुरुवार और शनिवार को उपलब्ध है।
English: Out I know the way, follow me.
Hindi: बाहरः मुझे रास्ता पता है, मेरे पीछे आओ
English: OutKast performed the Stankonia album in full to music industry executives several months before the album was released later that year on October 31, 2000.
Hindi: आउटकास्टो प्रदर्शन किया स्टैंकोनिया उस वर्ष के अंत में 31 अक्टूबर 2000 को रिलीज़ होने से कई महीने पहले संगीत उद्योग के अधिकारियों के लिए पूर्ण एल्बम।
English: Outages affecting large volumes of users are relatively common.
Hindi: बड़ी संख्या में उपयोगकर्ताओं को प्रभावित करने वाले आउटेज अपेक्षाकृत सामान्य हैं।
English: Outages may last longer than two days.
Hindi: कब्ज दो दिनों से अधिक हो सकता है।
English: Outages that affect a large number of users are relatively common.
Hindi: बड़ी संख्या में उपयोगकर्ताओं को प्रभावित करने वाले आउटेज अपेक्षाकृत सामान्य हैं।