Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Our focus is not merely economic growth but an inclusive development.
Hindi: हमने न सिर्फ आर्थिक विकास पर ध्यान दिया, बल्कि समग्र विकास पर बल दिया।
English: Our focus is not on quantity but quality.
Hindi: हमारा जोर संख्याबल पर नहीं, गुणवत्ता पर है।
English: Our focus is not only on giving best offers to consumers, but also enable shopkeepers, so that they have similar offers like online in their shops.
Hindi: हमारा ध्यान न केवल ग्राहकों को सर्वोत्तम ऑफर्स देने पर है, बल्कि दुकानदारों को भी सक्षम बनाने पर है ताकि वे अपनी दुकानों में भी ऑनलाइन जैसे ही ऑफर्स दे सकें।
English: Our focus is on adherence to core capacities for disease preparedness and response which include surveillance, laboratory diagnosis, hospital preparedness, logistics management, capacity building of health care staff and risk communication to the community.
Hindi: हमारा ध्यान बीमारी की रोकथाम की तैयारी और प्रतिक्रिया के लिए प्रमुख क्षमताओं को जुटाने पर है। इनमें निगरानी, प्रयोगशाला निदान, अस्पताल तैयारी, लॉजिस्टिक प्रबंधन, स्वास्थ्य देखभाल स्टाफ का क्षमता निर्माण, समुदाय के लिए जोखिम संचार शामिल हैं।
English: Our focus is on artillery weapon system.
Hindi: हमारा पूरा फोकस आर्टिलरी हथियार प्रणाली पर है.
English: Our focus is on developing Bihar.
Hindi: हमारा ध्यान बिहार के विकास पर है।
English: Our focus is on developmental activities.
Hindi: हमारा ध्यान विकास के कामों पर है.
English: Our focus is on increasing the production of pulses.
Hindi: हमारा फोकस दालों का उत्पादन बढ़ाने पर है।
English: Our focus is on meditation.
Hindi: हमारा ज़ोर आध्यात्म पर है.
English: Our focus is on removing every little problem faced by the farmers.
Hindi: हमारा ध्यान किसानों की छोटी-छोटी मुश्किलों को दूर करने पर है।
English: Our focus is on skill development.
Hindi: हमारा फोकस स्किल डेवलपमेंट पर है.
English: Our focus is on technology, financial assistance and human resource development.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारा ध्यान प्रौद्योगिकी, वित्तीय सहायता और मानव संसाधन विकास पर है।
English: Our focus is on the personal sector.
Hindi: हमारा फोकस पर्सनल सेक्टर पर है।
English: Our focus is on the states of Haryana, Rajasthan, Madhya Pradesh and Western Uttar Pradesh.
Hindi: हमारा ध्यान पंजाब, हरियाणा, दिल्ली, राजस्थान और उत्तर प्रदेश पर है।
English: Our focus is on the villages, poor, farmers, women and the youth.
Hindi: गाँव, गरीब, किसान, महिलायें और युवा इस बजट का हमारा सबसे बड़ा फोकस है।
English: Our focus is on utilising our assets better
Hindi: हमारा जोर अपनी परिसंपत्तियों के बेहतर इस्तेमाल के लिए रहा है।
English: Our focus is on water conservation and recycling under the Water Life Mission, so that every Indian gets adequate and clean water.
Hindi: जल जीवन मिशन के तहत हमारा फोकस वाटर कंजर्वेशन और रिसाइकलिंग पर है, ताकि हर भारतीय को पर्याप्त और साफ पानी मिलता रहे.
English: Our focus is on winning.
Hindi: हमारा पूरा जोर जीत पर है।
English: Our focus is only that.
Hindi: हमारा ध्यान केवल इसी पर है।
English: Our focus is that the National Education Policy should be driven by educationists, experts and stakeholders so that it does not remain a policy but is adopted in practice at the earliest.
Hindi: हमारा फोकस यह है कि राष्ट्रीय शिक्षा नीति को शिक्षाविदों, विशेषज्ञों और हितधारकों द्वारा संचालित किया जाना चाहिए, ताकि यह एक नीति न बने, बल्कि जल्द से जल्द व्यवहार में अपनाया जाए.
English: Our focus is then on the credibility and reliability of the source.
Hindi: इसके बाद हमारा जोर यह जांचने पर होता है कि स्रोत कितना विश्वसनीय और भरोसेमंद है.
English: Our focus is to develop Pakistan cricket and get our team and players a lot of success at the international level, Khan said after taking charge last week.
Hindi: हमारा ध्यान पाकिस्तान क्रिकेट को विकसित करने और हमारी टीम और खिलाड़ियों को अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर बहुत सफलता दिलाने पर है।
English: Our focus is to develop Pakistan cricket and get our team and players a lot of success at the international level.
Hindi: हमारा ध्यान पाकिस्तान क्रिकेट को विकसित करने और हमारी टीम और खिलाड़ियों को अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर बहुत सफलता दिलाने पर है।
English: Our focus is to equip our Airforce and enhance its capabilities.
Hindi: हमारा फोकस वायुसेना को समृद्ध करने और उसे बढ़ाने पर है।
English: Our focus is to give the customer a great experience.
Hindi: हमारा जोर ग्राहकों को अच्छा अनुभव देने पर है।
English: Our focus is to have a free, fair and peaceful conduct of elections.
Hindi: नगरीय निकाय निर्वाचन को स्वतंत्रए निष्पक्ष एवं शांतिपूर्ण ढंग से सम्पन्न कराना हमारी प्राथमिकता.डीएम
English: Our focus is to play good cricket.
Hindi: हमारा फोकस अच्छी क्रिकेट खेलने पर रहेगा।
English: Our focus must also go beyond cars, to other vehicles such as scooters and rickshaws
Hindi: हमारा ध्यान कारों से आगे अन्य वाहनों जैसे स्कूटरों और रिक्शा की तरफ केन्द्रित होना चाहिए
English: Our focus must also go beyond cars, to other vehicles such as scooters and rickshaws.
Hindi: हमारा ध्यान कारों से आगे अन्य वाहनों जैसे स्कूटरों और रिक्शा की तरफ केन्द्रित होना चाहिए।
English: Our focus must be on serving Jehovah faithfully and gaining everlasting life.
Hindi: हमारा ध्यान यहोवा की वफादारी से सेवा करने और अनंत जीवन पाने पर होना चाहिए ।
English: Our focus must remain utmost safety of the passenger and employee and the quality of services offered to our customers.
Hindi: हमारा ध्यान यात्रियों और कर्मचारियों की सर्वाधिक सुरक्षा तथा उपभोक्ता को प्रस्तुत सेवाओं की गुणवत्ता पर होना चाहिए।
English: Our focus on building capacities and synergies, of improving our mutual connectivity and encouraging economic trade and investment among ourselves is equally important for the development of our human resources, and for bringing stability and prosperity to our people.
Hindi: क्षमता तथा तालमेल बनाने, अपनी आपसी संबद्धता में सुधार लाने, और आपस में आर्थिक व्यापार तथा निवेश को प्रोत्साहित करने पर ध्यान केंद्रित करना हमारे मानव संसाधनों के विकास तथा अपनी जनता के लिए स्थाईत्व और समृद्धि लाने के लिए महत्त्वपूर्ण है।
English: Our focus on development of Smart Cities is aimed at providing the basic necessities of affordable housing, clean water and a safe environment for our people.
Hindi: स्मार्ट शहरों के विकास पर ध्यान केन्द्रित करने के हमारे लक्ष्य में सस्ते आवास, स्वच्छ जल और सुरक्षित पर्यावरण प्रमुख आवश्यकता है।
English: Our focus on using technology and innovation to meet our development priorities provides productive scope to expand our academic, scientific  research, and business links
Hindi: प्रौद्योगिकी एवं नवाचार के इस्तेमाल से हमारी विकास प्राथमिकताओं को पूरा करने पर हमारा ध्यान केंद्रित होना हमारे शैक्षिक, वैज्ञानिक एवं अनुसंधान और व्यापार लिंक में विस्तार के लिए उत्पादक दायरा प्रदान करता है
English: Our focus on using technology and innovation to meet our development priorities provides productive scope to expand our academic, scientific research, and business links.
Hindi: प्रौद्योगिकी एवं नवाचार के इस्तेमाल से हमारी विकास प्राथमिकताओं को पूरा करने पर हमारा ध्यान केंद्रित होना हमारे शैक्षिक, वैज्ञानिक एवं अनुसंधान और व्यापार लिंक में विस्तार के लिए उत्पादक दायरा प्रदान करता है।
English: Our focus remains on profitable growth
Hindi: हमारा जोर मुनाफादायक वृद्धि पर है।
English: Our focus remains working closer with others in India to educate people about misinformation and help keep people safe, the spokesperson said.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, हमारा ध्यान भारत में दूसरों के साथ मिलकर काम करने और लोगों को गलत सूचना के बारे में शिक्षित करने पर है. इसके जरिए हम लोगों को सुरक्षित रखना चाहते हैं.
English: Our focus should be more on being friendly with nature.
Hindi: हमारा ध्यान प्रकृति के अनुकूल होने पर अधिक होना चाहिए।
English: Our focus should be on development.
Hindi: हमें विकास को ही फोकस में रखना चाहिए।
English: Our focus should be on helping Scott!
Hindi: हमारा ध्यान स्कॉट की मदद करने पर होना चाहिए!
English: Our focus should be on skill development and MRO infrastructure and foreign investments
Hindi: हमारा ध्यान कौशल विकास और एमआरओ बुनियादी ढांचा एवं विदेशी निवेश पर केन्द्रित होना चाहिए
English: Our focus should be on skill development and MRO infrastructure and foreign investments.
Hindi: हमारा ध्यान कौशल विकास और एमआरओ बुनियादी ढांचा एवं विदेशी निवेश पर केन्द्रित होना चाहिए।
English: Our focus should be on skill development and MRO infrastructure and foreign investments...
Hindi: हमारा ध्यान कौशल विकास और एमआरओ बुनियादी ढांचा एवं विदेशी निवेश पर केन्द्रित होना चाहिए।
English: Our focus should be on the process and not the outcome.
Hindi: हम प्रक्रिया पर ध्यान देने के बजाय परिणाम पर ध्यान देना चाहिए।
English: Our focus should be on things that can propel us towards our long-term goal of becoming a major world power
Hindi: हमारा ध्यान उन बातों पर केंद्रित होना चाहिए जो हमें दीर्घावधि में विश्व शक्ति बनाने के लक्ष्य की ओर ले जा सकती हैं। इस संबंध में विस्तार से जानकारी दे रहे हैं प्रेमवीर दास
English: Our focus tends to be on economic ties.
Hindi: हमारा ध्यान मुख्य रूप से आर्थिक संबंधों पर है।
English: Our focus was on 3E- Education, Employment  Empowerment
Hindi: हमारा फोकस 3ई- एजुकेशन, इंप्लायमेंट तथा एम्पावरमेंट पर था
English: Our focus was on 3E- Education, Employment Empowerment.
Hindi: हमारा फोकस 3ई- एजुकेशन, इंप्लायमेंट तथा एम्पावरमेंट पर था।
English: Our focus was to look into the swing and seam movement and also play close to our body.
Hindi: हमारा ध्यान स्विंग और सीम मूवमेंट पर लगा था और साथ ही हम अपने शरीर के करीब खेलने पर ध्यान लगाये थे।
English: Our focus was to shape an action oriented agenda of cooperation, so that we talk less of potential and more of achievements on the ground.
Hindi: हमारा ध्यान सहयोग के कार्य उन्मुख एजेंडे को आकार देने पर था, ताकि हम संभावना पर कम और जमीनी स्तर पर उपलब्धियों की अधिक बात करें।
English: Our focus will always be on development.
Hindi: हम सतत विकास पर ध्यान केंद्रित करेंगे।
English: Our focus will be on bringing possible changes in global governance process.
Hindi: हमारा ध्यान वैश्विक शासन-विधि में संभावित बदलाव लाने पर केंद्रित होगा।
English: Our focus will be on large-scale education and socio-economic empowerment.
Hindi: हम बड़े पैमाने पर शिक्षा और सामाजिक-आर्थिक अधिकारिता पर मुख्य रूप से ध्यान देंगे।
English: Our focus will be on the nations youth,on addressing their concerns and helping them achieve their aspirations.
Hindi: हमारा विशेष ध्यान राष्ट्र के युवाओं पर होगा, उनकी चिंताओं का समाधान करने पर होगा और उनकी महत्वाकांक्षाओं को पूर्ण करने में उनकी मदद करने पर होगा।
English: Our focus will be on women and young generation.
Hindi: महिलाओं और युवाओं पर अधिक फोकस रहेगा.
English: Our focus will be to maintain peace, unity and brotherhood in our country.
Hindi:  उन्होंने कहा, हमारा मुख्य जोर देश में शांति, एकता और भाईचारा बरकरार रखने पर रहेगा।
English: Our focus will be welfare of farmers, villages, jobs for the youth and we will stay committed to the cause of social justice.
Hindi: इसमें मुख्य जोर किसानों के कल्याण, गांवों, युवाओं के लिए रोजगार पर होगा और हम सामाजिक न्याय को लेकर प्रतिबद्ध रहेंगे।
English: Our focus will remain on that.
Hindi: आगे भी हमारा फोकस इसी पर रहेगा।
English: Our focus with Redmi 9 Prime is to re-invent and disrupt the entry-level, budget smartphone experience by continuing to provide the latest that technology can offer, further driving our mantra of making quality technology accessible to everyone, Anuj Sharma, Chief Marketing Officer, Xiaomi India, said in a statement.
Hindi: शाओमी इंडिया के चीफ मार्केटिंग ऑफिसर अनुज शर्मा ने एक बयान में कहा, "रेडमी 9 प्राइम के साथ हमारा मकसद नए आविष्कार और एंट्री-लेवल पर बिना किसी रूकावट के प्रवेश कर नई तकनीक के साथ बजट स्मार्टफोन को पेश करना है और इसके साथ ही आगे आने वाले समय में हमारा मंत्र गुणवत्तापूर्ण तकनीकी तक लोगों की पहुंच को सुलभ बनाना है।
English: Our focus would be to support the sector and create toys that ensure physical fitness and holistic personality development.
Hindi: हमारा ध्यान इस क्षेत्र का समर्थन करना और खिलौने बनाना होगा जो शारीरिक फिटनेस और समग्र व्यक्तित्व विकास सुनिश्चित करते हैं।
English: Our focus, our core is about being the best when it comes to productivity and platform in this mobile-first, cloud-first world, the Microsoft CEO said.
Hindi: ' माइक्रोसॉफ्ट के प्रमुख ने कहा, 'हमारा मुख्य ध्यान इस मोबाइल फस्र्ट, क्लाउड फस्र्ट दुनिया में उत्पादकता एवं प्लेटफॉर्म के लिहाज से सर्वोत्तम बनना है।
English: Our following article will answer those questions.
Hindi: हमारा अगला लेख इन प्रश्नों के उत्तर देगा ।
English: Our fondness and friendship has grown.
Hindi: हमारी और उनकी दोस्ती बढ़े।
English: Our fondness for Gods word will help us to remain faithful to Jehovah.
Hindi: परमेश्वर के वचन के लिए हमारा प्यार हमें यहोवा की तरफ सच्चे बने रहने में मदद देगा ।
English: Our fondness is fickle and predictable and says far more about us than them.
Hindi: हमारा लगाव चंचल और अनुमानित है और वे उनसे ज्यादा हमारे बारे में बताते हैं।
English: Our food consists of proteins, fat, carbohydrates, vitamins and minerals.
Hindi: हमारे शरीर को भोजन में विटामिंस, प्रोटीन, कार्बोहाइड्रेट और खनिज लवण की जरूरत होती है।
English: Our food grain production since 1951 has increased by 5 times, horticultural production by 9.5 times, fish production by 12.5 times, milk production by 7.8 times, egg production by 39 times. This has affected our food and nutritional security favourably
Hindi: वर्ष 1951 से लेकर अब तक देश के खाद्यान्न उत्पादन में लगभग 5 गुणा, बागवानी उत्पादन में 9.5 गुणा, मत्स्य उत्पादन में 12.5 गुणा, दूध उत्पादन में 7.8 गुणा और अंडा उत्पादन में 39 गुणा की वृद्धि हुई है
English: Our food habits and lifestyles are changing.
Hindi: हमारी खान-पान की शैली बदलती है और जीवन-मूल्यों में बदलाव आता है।
English: Our food inspectors have examined the issues.
Hindi: हमारे खाद्य निरीक्षकों ने मुद्दों की जांच की है।
English: Our food is cooked at one place.
Hindi: हमारा खाना भी एक ही जगह बनता है।
English: Our food production has failed to catch up with the growth of our population making food security a critical dimension of our national security.
Hindi: हमारा खाद्य उत्पादन, जनसंख्या वृद्धि से पिछड़ गया है जिसके कारण खाद्य सुरक्षा हमारी राष्ट्रीय सुरक्षा एक नाजुक अंग बन गई है।
English: Our food production has risen from 51 million tonnes to 107 million tonnes and in this wheat production has quadrupled.
Hindi: हमारे यहां अनाज का उत्पादन 5 करोड़ 10 लाख टन से बढ़कर 10 करोड़ 70 लाख टन हो गया है और इसमें गेहूँ की पैदावार में चार गुना वृद्धि हुई है।
English: Our food security programmes reach 813 million citizens.
Hindi: हमारा खाद्य सुरक्षा कार्यक्रम 813 मिलियन नागरिकों तक पहुंचता है।
English: Our food should be our medicine.
Hindi: हमारे लिए आहार ही औषधि होना चाहिए।
English: Our food supplies and all other essential goods coming to Sikkim have been stopped
Hindi: सिक्किम आने वाली खाद्यान्न आपूर्ति और अन्य सभी आवश्यक वस्तुओं को बंद कर दिया गया है
English: Our food taste changes during air travel, because more salt is used in the food which airlines provide us, but due to heavy pressure, it never tastes us so.
Hindi: हवाई सफर के दौरान हमारा खाने का स्वाद बदल जाता है, क्योंकि एयरलाइंस में दिए गए खानों में ज्यादा नमक का इस्तेमाल किया जाता है, लेकिन विमान में दबाव ज्यादा होने की वजह से हमें स्वाद में इसका पता नहीं चलता है।
English: Our food, our songs, our films, our cricket everything is common
Hindi: हमारा खाना, हमारा संगीत, हमारी फिल्में, क्रिकेट सब कुछ एक साझेपन के सूत्र में बंधे हैं
English: Our food-grain production has hit a record high.
Hindi: हमारा खाद्यान्न उत्पादन रिकॉर्ड ऊंचाई पर पहुंच गया है।
English: Our food-grain production reached a record level of 25.9 crore ton in 2011-12.
Hindi: साल 2011-12 में हमारी अनाज पैदावार 25.9 करोड़ टन रही, जो एक रिकार्ड है।
English: Our footwear should also be in good repair and of good appearance.
Hindi: हमारे जूतों की अवस्था भी अच्छी होनी चाहिए और वे अच्छे दिखने चाहिए ।
English: Our force works for the protection of the country.
Hindi: हमारी सरकार देश की सुरक्षा के लिए काम कर रही है।
English: Our forces are Indias pride, Modi said.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा है, 'हमारी सेनाएं भारत का गौरव हैं।
English: Our forces are fully capable of facing any challenge, nobody should have a doubt about it.
Hindi: हमारी सेनाएं किसी भी चुनौती का सामना करने में पूरी तरह से सक्षम हैं, किसी को भी इसके बारे में संदेह नहीं होना चाहिए.
English: Our forces are fully capable of facing any challenge.
Hindi: हमारी सेनाएं किसी भी चुनौती का सामना करने में सक्षम हैं।
English: Our forces are in complete control of the Iraqi-Syrian border and I therefore announce the end of the war against Daesh IS.
Hindi: हमारी सेना इराकी-सीरियाई सीमा पर पूरी तरह से नियंत्रण में है और इसलिए मैं इस्लामिक स्टेट के विरुद्ध युद्ध समाप्ति की घोषणा करता हूं।
English: Our forces are keeping a keen watch on the situation.
Hindi: हमारी सेना स्थिति पर गहरी नजर रख रही है।
English: Our forces are well prepared.
Hindi: हमारे सैनिक मोर्चे बहुत अच्छी से तैयार किए गए हैं.
English: Our forces had no clue about the large-scale infiltration taking place.
Hindi: हमारे सुरक्षा बलों को भारी पैमाने पर जारी घुसपैठ की कोई जानकारी नहीं थी.
English: Our forces have also adequate and effectively done counter deployment, says Rajnath Singh
Hindi: हमारे बलों ने भी पर्याप्त और प्रभावी ढंग से काउंटर पर तैनाती की है रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह
English: Our forces retaliated strongly and foiled infiltration bid being attempted under covering fire by Pakistan army, he said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि हमारी सेना ने कड़ा जवाब दिया और पाकिस्तानी सेना की गोलीबारी की आड़ में की जा रही घुसपैठ की कोशिश को नाकाम कर दिया।
English: Our forces will prevail.
Hindi: हमारी सेनाओं की जीत होगी.
English: Our forces will take care of those who will try to disturb peace in Kashmir.
Hindi: हमारे बल कश्मीर में शांति बाधित करने की कोशिश करने वालों पर नजर रखेंगे.
English: Our forces work for peace and stability at regional, continental and global level.
Hindi: हमारी सेनाएं क्षेत्रीय, महाद्वीपीय, वैश्विक स्तरों पर शांति और स्थिरता कायम करने के लिए काम करती हैं।
English: Our forces would carry out the Mission Impossible just like the US Special Forces, who daringly attacked Osama Bin Ladens secret house to eliminate him.
Hindi: हमारे सुरक्षा बल अमेरिकी स्पेशल फोर्सेज़ की तरह मिशन इम्पॉसिबल को अंजाम देंगे, जैसे उन्होंने ओसामा बिन लादेन को खत्म करने के लिए उसके गुप्त ठिकाने पर दिलेरी दिखाते हुए हमला किया था.
English: Our forces, besides vigilantly and gallantly defending the nation, have displayed exemplary standards of courage and bravery in natural calamities, law and order situations and other difficult circumstances.
Hindi: राष्ट्र की चौकसी तथा वीरतापूर्वक उसकी रक्षा करने के साथ हमारी सेना ने प्राकृतिक आपदा, कानून तथा व्यवस्था स्थितियों व अन्य मुश्किल परिस्थितियों में साहस तथा वीरता के अनुकरणीय मानकों का प्रदर्शन किया है।
English: Our forecast for the summer already talks of above normal temperatures.
Hindi: गर्मी के मौसम के लिए हमारा पूर्वानुमान सामान्य से अधिक तापमान रहने का है।
English: Our forefather Adam made a choice that brought severe consequences to all of his offspring.
Hindi: हमारे पूर्वज आदम ने ऐसा चुनाव किया जिसका बुरा अंजाम उसकी सभी संतानों को भुगतना पड़ा ।
English: Our forefathers are one.
Hindi: हमारे पूर्वज एक हैं।
English: Our forefathers built magnificent water harvesting structures that were technologically diverse and built on sound engineering principles.
Hindi: हमारे पूर्वजों ने पानी को एकत्र करने के शानदार आधार तैयार किये, जो तकनीकी रूप से विविध और इंजीनियरी के सुदृढ़ सिद्धांतों पर निर्मित थे।
English: Our forefathers gave their lifeblood for our freedom, she tweeted.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, हमारे पूर्वजों ने हमारी स्वतंत्रता के लिए अपने प्राण दिये.
English: Our forefathers gave their lifeblood for our freedom.
Hindi: हमारे पूर्वजों ने हमारी स्वतंत्रता के लिए अपने प्राण दिए।
English: Our forefathers have bequeathed to us a rich heritage of social, cultural and political ties.
Hindi: हमारे पूर्वजों ने हमारे लिए सामाजिक, सांस्कृतिक और राजनीतिक संबंधों की एक समृद्ध विरासत छोड़ी है।
English: Our forefathers have fought for freedom of India.
Hindi: हमारे पुरखों ने तो भारत की आज़ादी की लड़ाई लड़ी थी।
English: Our forefathers have struggled together against colonial bondages.
Hindi: हमारे पूर्वजों ने साथ मिलकर उपनिवेशवाद की बेड़ियों के खिलाफ लड़ाई लड़ी है।
English: Our forefathers, however, committed a mistake.
Hindi: हालांकि, हमारे पूर्वजों ने एक गलती कर दी।
English: Our foreign currency reserves have grown to US  27.9 billion as on February 17, 1999.
Hindi: 17 फरवरी, 1999 की स्थिति के अनुसार हमारा विदेशी मुद्रा भंडार 27.9 बिलियन अमरीकी डालर तक पहुंच गया है।
English: Our foreign exchange reserve has crossed 400 billion dollar.
Hindi: हमारे पास विदेशी मुद्रा भंडार 400 अरब डॉलर से ज्यादा है.
English: Our foreign exchange reserve has crossed the 400 billion.
Hindi: हमारा विदेशी मुद्रा भंडार 400 अरब डॉलर को पार कर गया है.
English: Our foreign exchange reserves are at a historic level above US 450 billion President Kovind
Hindi: हमारा विदेशी मुद्रा भंडार 450 बिलियन डॉलर से भी ऊपर के ऐतिहासिक स्तर पर है  राष्ट्रपति कोविन्द
English: Our foreign exchange reserves at over 292 billion US dollars provide us sufficient insulation from any short-term discrepancy in the external sector.
Hindi: हमारा 292 बिलियन डॉलर से ज्यादा का विदेशी मुद्रा भंडार विदेशी क्षेत्र से किसी भी तरह की अल्पावधि की विषमता से निपटने की पर्याप्त सक्षमता प्रदान करता है।
English: Our foreign exchange reserves have crossed 400 billion dollars, and we continue to attract large foreign capital flows.
Hindi: हमारा विदेशी मुद्रा भंडार 400 बिलियन डॉलर के पार पहुंच चुका है और हम बड़े पैमाने पर विदेशी पूंजी निवेश को लगातार आकर्षित कर रहे हैं।
English: Our foreign exchange reserves have reached a historical high of over USD 450 billion, he added.
Hindi: """हमारा विदेशी मुद्रा भंडार 450 अरब डॉलर के रिकॉर्ड स्तर पर पहुंच गया है।"
English: Our foreign exchange reserves have reached a historical high of over USD 450 billion.
Hindi: हमारा विदेशी मुद्रा भंडार 450 बिलियन डॉलर से भी ऊपर के ऐतिहासिक स्तर पर है.
English: Our foreign exchange reserves stand at US278bn, and are more than sufficient to meet Indias external financing requirements.
Hindi: हमारा विदेशी मुद्रा भंडार 278 बिलियन अमेरिकी डालर है और यह भारत की बाह्य वित्त पोषण संबंधी आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए पर्याप्त है।
English: Our foreign policy consultations and cooperation have expanded.
Hindi: हमारी विदेश नीति और सहयोग का विस्तार हुआ है।
English: Our foreign policy encountered, and successfully overcame, complex challenges in the past year.
Hindi: पिछले वर्ष हमारी विदेश नीति ने जटिल चुनौतियों का सफलतापूर्वक सामना किया।
English: Our foreign policy has been based on these principles.
Hindi: हमारी विदेश नीति इन्हीं सिद्धान्तों पर आधारित है।
English: Our foreign policy has safeguarded our sovereignty, promoted our national interests and made a vital contribution to the building of a just, equitable and democratic world order.
Hindi: हमारी विदेश नीति ने हमारी प्रभुसत्ता की रक्षा की है, हमारे राष्ट्रीय हितों को उन्नत किया है और एक उचित, न्यायसंगत एवं लोकतांत्रिक विश्व व्यवस्था के निर्माण में महत्वपूर्ण योगदान दिया है।
English: Our foreign policy has shown considerable dynamism in recent times.
Hindi: हाल के समय में हमारी विदेश नीति में काफी सक्रियता दिखाई दी है।
English: Our foreign policy must be an extension of our national policy.
Hindi: हमारी विदेश नीति को हमारी राष्ट्रीय नीति का विस्तार होना चाहिए।
English: Our foreign policy objectives were pursued both bilaterally and in international forums.
Hindi: हमने अपनी विदेश नीति के उद्देश्यों का द्विपक्षीय और अंतर्राष्ट्रीय फोरम दोनों में दृढ़तापूर्वक अनुसरण किया है ।
English: Our foreign reserves have crossed 400 billion, and we continue to attract large foreign capital flows, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारा विदेशी मुद्रा भंडार 400 अरब डॉलर को पार कर गया है और हम लगातार बड़े पैमाने पर पूंजी प्रवाह आकर्षित कर रहे हैं।
English: Our foreign reserves have crossed 400 billion dollars, and we continue to attract large foreign capital flows.
Hindi: हमारा विदेशी पूंजी भंडार 400 अरब डॉलर को पार कर चुका है और हम लगातार विदेशी निवेश को आकर्षित कर रहे हैं।
English: Our foremost priority is the removal of poverty, hunger and malnutrition, disease and illiteracy.
Hindi: हमारी सबसे पहली प्राथमिकता है, गरीबी, भूख, कुपोषण, बीमारी और निरक्षरता का उन्मूलन।
English: Our forensic experts are collecting evidence from the spot.
Hindi: हमारे फॉरेंसिक विशेषज्ञ घटनास्थल से सबूत की जांच कर रहे हैं।
English: Our forex reserves have crossed US  73 billion Rs. 348,429 crore.
Hindi: हमारा विदेशी मुद्रा भंडार 73 बिलियन अमरीकी डॉलर 3,48,429 करोड़ रु. पार कर चुका है।