Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: More dramatically, for many years people in Northern Ireland have been faced with a bitter conflict over national sovereignty.
Hindi: अधिक नाटकीय रूप से, कई सालों से उत्तरी आयरलैंड के लोगों ने राष्ट्रीय सर्वसत्ता के मुद्दे पर कटु संघर्ष का सामना किया है ।
English: More dryness in the body
Hindi: शरीर में अधिक रूखापन होना।
English: More education is required.
Hindi: शिक्षा अधिक दी जाए.
English: More educational institutions like IITs and IIMs are being set up.
Hindi: इसके अलावा आईआईटी और आईआईएम जैसे शैक्षिक संस्थान भी दिए हैं।
English: More effective would be investments in irrigation, energy and transportation infrastructure for rural areas which will alter cropping patterns toward more labour intensive and higher value crops. programmes to ensure competitive pricing of inputs such as fertilizer. revising skewed subsidy structures. addressing price volatility to give farmers fair compensation for their produce. a regulatory framework that ends the culture of labour contracting and middlemen in farm employment. and finally, providing access to land records and real crop insurance, especially to small-scale farmers.
Hindi: कहीं अधिक प्रभावी होगा- सिंचाई, ऊर्जा और ग्रामीण इलाकों में यातायत सुविधाओं में निवेश जो फसलों के पैटर्न को अधिक श्रम बहुल और उच्चतर कीमत वाली फसलों की ओर झुका सकेगा, उर्वरक जैसी निविष्टियों के प्रतिस्पर्धात्मक मूल्य निश्चित करने वाले कार्यक्रम, सब्सिडी की असंतुलित व्यवस्था में सुधार, मूल्यों में भारी अस्थिरता की समस्या का समाधान कर किसानों के उत्पादों की उचित कीमत सुनिश्चित करना, कृषि क्षेत्र में संविदा श्रमिकों और बिचौलियों की संस्कृति को खत्म करने के लिए कानून बनाना और खास कर छोटे किसानों की भूमि रिकॉर्डों तक पहुंच सुनिश्चित करना और उन्हें वास्तविक फसल बीमा की सहूलियत देना.
English: More efficient
Hindi: अधिक कारगर
English: More efficient servers will also drive down utility costs for the social media giant, which relies on massive data centers around the United States to keep its operations going.
Hindi: अधिक कुशल सर्वर सोशल मीडिया दिग्गज के लिए उपयोगिता लागत को भी कम कर देंगे, जो कि अपने परिचालन को बनाए रखने के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका के बड़े डेटा केंद्रों पर निर्भर करता है।
English: More efficient use of sunlight can improve crop yields
Hindi: सूर्य प्रकाश का बेहतर इस्तेमाल पैदावार में मददगार
English: More effort for better results
Hindi: बेहतर रिजल्ट की कोशिश
English: More effort is needed in that direction.
Hindi: इस दिशा में और प्रयास किए जाने की जरूरत है।
English: More effort is needed.
Hindi: अधिक मेहनत करने की आवश्यकता है।
English: More efforts are needed for empowerment of women.
Hindi: महिला सशक्तीकरण के प्रयासों को और बल मिलना चाहिए।
English: More elders and ministerial servants are needed to care for the increase.
Hindi: वृद्धि को सँभालने के लिए और भी ज़्यादा प्राचीनों और सहायक सेवकों की ज़रूरत है ।
English: More emphasis is also given on universal coverage of water scarce areas, aspirational districts, SC ST dominated villages and villages under Sansad Adarsh Gram Yojana SAGY.
Hindi: पानी की कमी वाले क्षेत्रों, आकांक्षी जिलों, एससी  एसटी की बहुलता वाले गाँवों और संसद आदर्श ग्राम योजना एसएजीवाई के गाँवों पर अधिक जोर दिया जा रहा है।
English: More emphasis is laid on American English.
Hindi: अंग्रेजी भाषा पर अधिक बल दिया जा रहा है।
English: More emphasis was laid on superficial embellishment and decoration than on deeper artistic qualities.
Hindi: गहरे कलात्मक गुणों की अपेक्षा दिखावटी अलंकरण तथा सजावट पर जोर दिया जाने लगा था.
English: More employment
Hindi: रोजगार से जुड़ी अधिक
English: More employment avenues should be created.
Hindi: रोजगार के ज्यादा से ज्यादा अवसर सृजित किए जाएं।
English: More employment means more purchasing power, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिक रोजगार का अर्थ है अधिक क्रय शक्ति का होना।
English: More empowerment to teachers through assessment of performance of teachers will be based on peer reviews, attendance, commitment, hours of CPD, and other forms of service to the school and the community, he added
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षकों के प्रदर्शन के आकलन के माध्यम से शिक्षकों को अधिक सशक्त बनाना स्कूल और समुदाय के साथियों की समालोचना, उपस्थिति, प्रतिबद्धता, सीपीडी के घंटे और सेवा के अन्य रूपों पर आधारित होंगे
English: More established and experienced politicians who endorsed the Klan, or who pursued some of the interests of their Klan constituents, also accomplished little.
Hindi: अधिक स्थापित और अनुभवी राजनेताओं, जिन्होंने क्लान का समर्थन किया था या अपने क्लान सदस्यों के कुछ लक्ष्यों का पालन किया था, ने भी बहुत थोड़ी सहायता की.
English: More even than Gujaratisation, the complaints are over the Congressification of the party.
Hindi: यहां तक कि पार्टी के गुजरातीकरण से ज्यादा शिकायत पार्टी के अति कांग्रेसीकरण को लेकर हो रही है।
English: More events are coming up.
Hindi: आगे और भी पर्व आएंगे।
English: More exactly, Jews gave up using Gods personal name Yahweh, and began to refer to Yahweh by various periphrases God, the Lord, the Name, the Holy One, the Presence, even the Place.
Hindi: सटीक रूप से कहें तो यहूदियों ने परमेश्वर के व्यक्तिगत नाम याहवेह को इस्तेमाल करना बंद कर दिया और याहवेह को अनेक संज्ञाओं से संबोधित करना शुरू कर दिया  परमेश्वर ,  प्रभु ,  वह नाम ,  वह पवित्र जन ,  वह उपस्थिति , यहाँ तक कि  वह स्थान  ।
English: More examples this is again ceiling of the Mukhamandapa of a temple the Parsvanath temple.
Hindi: अधिक उदाहरण यह फिर से एक मंदिर पार्श्वनाथ मंदिर की छत है।
English: More expenditure cuts can be effected.
Hindi: बढते व्यय में कटौती कर सकते हैं ।
English: More experienced marathoners may run a longer distance during the week.
Hindi: अधिक अनुभवी मैराथनी ज़्यादा लंबी दूरी या हफ़्ते भर में अधिक किलोमीटर दौड़ सकते हैं।
English: More extensive details about stories incorporated by the Quran were taken from extra-Islamic sources Isra'iliyyat.
Hindi: कुरान द्वारा शामिल कहानियों के बारे में अधिक व्यापक विवरण अतिरिक्त इस्लामी स्रोतों इज़राइलियात से लिया गया था।
English: More facilities
Hindi: और भी मिलेंगी सुविधाएं
English: More facilities on the app will be developed next month.
Hindi: एप पर अन्य सेवाएँ आगामी माह में विकसित की जायेंगी।
English: More facilities were being provided in the universities to promote research activities.
Hindi: अनुसंधान गतिविधियों को प्रोत्साहित करने के लिए विश्वविद्यालय मेें और अधिक सुविधाएं उपलब्ध करवाई जा रही हैं।
English: More facilities will be created to provide assistance for income generation ventures, self-employment activities, and enhancement of skills and talents.
Hindi: आय उपार्जित करने वाले उद्यमों, स्वरोजगार कार्यों तथा हुनर एवं प्रतिभा को बढ़ाने के लिए सहायता प्रदान करने हेतु और सुविधाएं दी जाएंगी।
English: More farmers are coming from Rajasthan, Punjab and Haryana.
Hindi: राजस्थान, पंजाब और हरियाणा से और किसान आ रहे हैं।
English: More farmers were making their way from Punjab and Haryana.
Hindi: पंजाब तथा हरियाणा से और कई किसान आ रहे थे।
English: More fat on the body allows for faster decomposition.
Hindi: शरीर पर अधिक वसा तेजी से अपघटन होती है।
English: More features
Hindi: और भी है विशेषतायें
English: More features like product reviews, ratings, question and answers will be available in Hindi over the next few months.
Hindi: अगले कुछ माह में टीम इसमें कुछ अन्य विशेषताएं हिंदी में जोड़ेगी, जैसे उत्पाद समीक्षा, रेटिंग, प्रश्न और उत्तर.
English: More females 51.8 were counted than males 48.2.
Hindi: अधिक महिलाओं 51.8 पुरुषों की तुलना में गिना गया 48.2।
English: More films
Hindi: फिल्में और भी हैं
English: More films should be made through which message of love and peace is imparted, and there should be a joint collaboration between the nations, she added.
Hindi: उन्होंने कहा, प्यार और शांति का संदेश देने वाली फिल्मों का अधिक निर्माण होना चाहिए और इसके लिए दोनों राष्ट्रों को मिलकर सहयोग करना चाहिए।
English: More films will be announced in the coming weeks.
Hindi: आने वाले हफ्तों में फिल्म के बारे में और जानकारियां मिलेंगी।
English: More fire also needs more fuel, which costs more money.
Hindi: अधिक आग के लिए अधिक ईंधन की आवश्यकता होती है, जिसमें अधिक पैसा खर्च होता है।
English: More flights
Hindi: बढ़ेंगी फ्लाइटें
English: More flights could be considered under exceptional circumstances, he added.
Hindi: असाधारण हालत में और ज्यादा उड़ानों पर विचार किया जा सकता है।
English: More flood warnings in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में फिर बाढ़ की चेतावनी
English: More food items will be added to the menu soon.
Hindi: मेन्यू में अब खाने के लिए भी ज्यादा आइटम्स होंगी।
English: More for some, less for others.
Hindi: दूसरों के लिए कम, खुद के लिए ज्यादा.
English: More for women, less for men.
Hindi: पुरुष कम, महिलाओं की संख्या ज्यादा
English: More forces were called to control the crowd.
Hindi: उग्र भीड़ को नियंत्रित करने के लिए अतिरिक्त बल बुलाना पड़ा।
English: More foreign investment in these areas must be brought in.
Hindi: इस क्षेत्र में विदेशी निवेश को बढ़ाने के लिए और अधिक प्रयास करने चाहिए।
English: More foreign investment is coming.
Hindi: काफी फॉरेन इन्वेस्टमेंट आ रहा है।
English: More foreign investment would lead to rapid development of Haryana and ample employment opportunities would be generated for the youth.
Hindi: प्रदेश में अधिक विदेशी निवेश आने से सिर्फ हरियाणा का नहीं बल्कि देश का विकास होगा और इससे युवाओं को रोजगार भी मिलेगा।
English: More foreign ships followed, making the port of Honolulu a focal point for merchant ships traveling between North America and Asia.
Hindi: उत्तरी अमेरिका और एशिया के बीच यात्रा करने वाले व्यापारी जहाजों के लिए होनोलूलू बंदरगाह को केंद्र बिंदु बना गया, जिससे और अधिक विदेशी जहाजों ने इसका अनुसरण किया।
English: More formalisation, more revenue, more resources for the poor, better Infrastructure, and a better quality of life for our citizens
Hindi: """अधिक औपचारिकरण, अधिक राजस्व, गरीबों के लिए अधिक संसाधन, बेहतर बुनियादी ढांचा और हमारे नागरिकों के लिए बेहतर जीवन स्तर""""।"""
English: More formalisation, more revenue, more resources for the poor, better Infrastructure, and a better quality of life for our citizens, Jaitley said.
Hindi: नोटबंदी के प्रभाव बताते हुए जेटली ने आखिर में लिखा, अधिक औपचारिकता, अधिक राजस्व, गरीबों के लिए अधिक संसाधन, बेहतर बुनियादी ढांचा और हमारे नागरिकों के लिए जीवन की बेहतर गुणवत्ता.
English: More formalisation, more revenue, more resources for the poor, better Infrastructure, and a better quality of life for our citizens, he said.
Hindi: अधिक औपचारिकरण, अधिक राजस्व, गरीबों के लिए अधिक संसाधन, बेहतर बुनियादी ढांचा और हमारे नागरिकों के लिए बेहतर जीवन स्तर"।
English: More formalisation, more revenue, more resources for the poor, better Infrastructure, and a better quality of life for our citizens.
Hindi: अधिक औपचारिकरण, अधिक राजस्व, गरीबों के लिए अधिक संसाधन, बेहतर बुनियादी ढांचा और हमारे नागरिकों के लिए बेहतर जीवन स्तर।
English: More formalisation, more revenue, more resources for the poor, better infrastructure, and a better quality of life for our citizens.
Hindi: अधिक व्यवस्थित अर्थव्यवस्था यानि अधिक राजस्व, गरीबों के लिए अधिक संसाधन, बेहतर बुनियादी ढांचा, और हमारे नागरिकों के लिए बेहतर गुणवत्ता वाला जीवन.
English: More formally known as the Castle and Regimental Museum, Monmouth, the Monmouth Regimental Museum pictured is located on Castle Hill in Monmouth, Wales, at the highest elevation of the town centre.
Hindi: मॉनमाउथ रेजिमेंटल संग्रहालय औपचारिक नाम कासल और रेजिमेंटल संग्रहालय मॉनमाउथ   कासल हिल, मॉनमाउथ, मॉनमाउथशायर, वेल्स में स्थित एक सैन्य संग्रहालय है।
English: More formally, here's how we can write down the problem.
Hindi: अधिक विधिवत रूप में, यहाँ है कि हम कैसे लिख सकते हैं प्रॉब्लम को.
English: More frequent and structured countrysector specific trade exhibitions in Africa
Hindi: अफ्रीका में और ज्यादा एवं सुव्यवस्थित देशसेक्टर विशिष्ट व्यापार प्रदर्शनियां आयोजित करें।
English: More frequently, however, he used the word world to refer to all organized human society that exists outside the true Christian congregation.
Hindi: लेकिन, अकसर उसने जगत  शब्द उस सारे संगठित मानव समाज को सूचित करने के लिए प्रयोग किया, जो सच्ची मसीही कलीसिया के बाहर अस्तित्व में है ।
English: More friends
Hindi: ज़्यादा दोस्त
English: More from this site
Hindi: इस साइट की ओर से अधिक
English: More frustration for India.
Hindi: भारत के लिए एक निराशा और रही।
English: More fund will be allotted for this purpose.
Hindi: इसके लिए अधिकाधिक निधि भी उपलब्ध करवाई जाएगी।
English: More fundamental is the imperative not to put American troops in harm 's way on behalf of humanitarian goals for other peoples. social work cannot be the U. S. government purpose. rather, troops must always forward specific American national interests.
Hindi: अधिक आधारभूत संदर्भ यह है कि दूसरे लोगों के मानवीय उद्देश्य के लिये अमेरिकी सेना को खतरे में नहीं डाला जा सकता क्योंकि अमेरिकी सरकार का उद्देश्य समाज सेवा नहीं हो सकता वरन सेना को सदैव राष्ट्रीय हितों के सुनिश्चित कार्य के लिये अग्रसर रखना चाहिये।
English: More funds allocated for the development of places related to Dr. Ambedkar
Hindi: डॉ. अंबेडकर से संबंधित स्थानों के विकास के लिए अधिक कोष की मंजूरी
English: More funds required
Hindi: जरूरत से अधिक फंड
English: More funds were released for urban infrastructure projects under the flagship programme of the Ministry, JNNURM.
Hindi: मंत्रालय के पऊलैगशिप कार्यक्रम जेएनएनयूआरएम के अधीन शहरी ढांचागत परियोजनाओं के लिए अधिक धनराशि जारी की गई है।
English: More funds will be allocated if required.
Hindi: जरूरत पड़ने पर धन का आवंटन बढ़ाया जाएगा।
English: More funds will be given, if needed.
Hindi: जरूरत हुई तो और फंड दिया जाएगा।
English: More funds will be given, if required.
Hindi: आगे जरूरत होगी तो और पैसे दिए जाएंगे.
English: More funds will be provided if required.
Hindi: जरुरत पड़ी तो और निधि उपलब्ध कराई जाएगी।
English: More generally it can be represented by any function that associates a payoff for each player with every possible combination of actions.
Hindi: आम तौर पर यह किसी ऐसे फंक्शन के द्वारा निरूपित किया जा सकता है जो प्रत्येक खिलाड़ी के चालों के सभी संयोजनों के लाभ से सम्बद्ध रहता है।
English: More generally, Biden could also seek to distance the US from Iran's regional adversary and Washington's biggest Arab ally in the Middle East, Saudi Arabia.
Hindi: आम तौर पर, बाइडेन ईरान के क्षेत्रीय प्रतिद्वंद्वी और मध्यपूर्व में अमेरिका के सबसे बड़े अरब सहयोगी सऊदी अरब से दूरी बनाने की सोच सकते हैं.
English: More generally, India's rapidly growing economy needs investment in infrastructure, an estimated 8.8 percent of GDP or USD 343 billion a year until 2030, it said
Hindi: भारत की तेज आर्थिक वृद्धि को बुनियादी संरचना में 2030 तक अनुमानित तौर पर 8.8 फीसदी के बराबर यानी 343 अरब डॉलर निवेश की जरूरत होगी।
English: More generally, Indias rapidly growing economy needs investment in infrastructure, an estimated 8.8 per cent of GDP or USD 343 billion a year until 2030, it said.
Hindi: उसने कहा, 'भारत की तेज आर्थिक वृद्धि को बुनियादी संरचना में 2030 तक अनुमानित तौर पर जीडीपी के 8.8 प्रतिशत के बराबर यानी 343 अरब डॉलर के निवेश की जरूरत होगी।
English: More generally, Service Strategy focuses on helping IT organizations improve and develop over the long term.
Hindi: आम तौर पर, सेवा रणनीति आईटी संगठनों को सुधार लाने और दीर्घकालिक विकास में मदद करने पर अधिक ध्यान केंद्रित करती है।
English: More generally, criticisms of structuralism by Pierre Bourdieu led to a concern with how cultural and social structures were changed by human agency and practice, a trend which Sherry Ortner has referred to as 'practice theory'.
Hindi: और आम तौर पर, पियरे और्दिउ द्वारा संरचनावाद की आलोचनाएं इस विचार की ओर ले गयीं कि मानव संस्थाएं तथा व्यवहार किस प्रकार सांस्कृतिक और सामाजिक संरचनाओं को बदल रहे थे, एक ऐसा चलन जिसे शेरी आटनर ने 'अभ्यास सिद्धांत' कहा है।
English: More generally, political consensus itself.
Hindi: आम तौर पर, राजनीतिक आम सहमति स्वयं।
English: More generally, the degree to which Bond girls are pivotal to propelling the plot forward varies from one film to the next.
Hindi: अधिक आम तौर पर, बॉन्ड कन्याओं का कथानक को आगे ले जाने में महत्व एक फिल्म से दूसरी फिल्म में भिन्न होता है।
English: More generally, theta j would be an R n1, where n is the number of features not counting the set term.
Hindi: आमतौर पर, थीटा जे होगा एक आर एन1, जहाँ एन है संख्या फ़ीचर्ज़ की न गिनते हुए इस एक्स 0 इंटर्सेप्टर को.
English: More generally, when we're performing feature scaling, what we often want to do is get every feature into approximately a -1 to 1 range and concretely, your feature x0 is always equal to 1. So, that's already in that range, but you may end up dividing other features by different numbers to get them to this range.
Hindi: साधारणतया, जब हम कर रहे हैं फ़ीचर स्केलिंग, हम प्रायः क्या करना चाहते हैं कि लें प्रत्येक फ़ीचर लगभग एक -1 से 1 की रेंज में और वास्तव में, आपका फ़ीचर एक्स 0 है हमेशा बराबर 1 के. तो, वह पहले से ही रेंज में है, लेकिन आपको शायद करना पड़ते हैं विभाजित दूसरे फ़ीचर्ज़ विभिन्न संख्याओं से उन्हें इस रेंज में करने के लिए.
English: More generally, while the basic demographic equation holds true by definition, in practice the recording and counting of events births, deaths, immigration, emigration and the enumeration of the total population size are subject to error.
Hindi: अधिक सामान्य रूप से, जबकि बुनियादी जनसांख्यिकीय समीकरण, परिभाषा के अनुसार सही है, व्यवहार में घटनाओं की अभिलेखन और गिनती जन्म, मृत्यु, आप्रवास, उत्प्रवास और कुल जनसंख्या आकार की गणना त्रुटि के अधीन है।
English: More generous depreciation rates have been designed to boost the sagging sales of commercial vehicles.
Hindi: कमर्शियल वाहनों की बिक्री में गिरावट को रोकने के लिए ज्यादा उदार डेप्रिसिएशन रेट्स तैयार की गई हैं.
English: More girls affected than boys
Hindi: लड़को से ज्यादा लड़कियां इसकी शिकार
English: More girls go to school than boys
Hindi: स्कूल में लड़कियों का दाखिला लड़कों से ज्यादा
English: More girls need to be imparted education. more women need to be encouraged to get economically empowered and more institutions need to support the aspirations of women.
Hindi: अधिक से अधिक बालिकाओं को शिक्षा प्रदान करनी होगी.अधिक से अधिक महिलाओं को आर्थिक रूप से सशक्त बनने के लिए प्रोत्साहित करना होगा तथा अधिक से अधिक संस्थाओं को महिलाओं की आकांक्षाओं को सहयोग देना होगा।
English: More green fodder
Hindi: अधिक हरा चारा
English: More greenery with less polluted environment.
Hindi: अधिक हरियाली कम प्रदूषित पर्यावरण के साथ.
English: More gruesome details about the Alwar lynching have come to light.
Hindi: अलवर लिंचिंग मामले में और अधिक जघन्य विवरण सामने आ रहा है।
English: More had to be done.
Hindi: और भी तैयारी करनी थी.
English: More hair growth
Hindi: बालों की बेहतर ग्रोथ
English: More happiness
Hindi: ज़्यादा खुशी
English: More harm than good?
Hindi: फ़ायदे से ज़्यादा नुक़सान?
English: More has been arrested under section 302 murder of the Indian Penal Code and relevant provisions of the Arms Act, the official added.
Hindi: मोरे को भारतीय दंड संहिता की धारा 302 हत्या और आर्म्स एक्ट की प्रासंगिक धाराओं के तहत गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: More has been written about him, it's often said, than about anyone else in history apart from Jesus Christ and Napoleon Bonaparte.
Hindi: कहा जाता है कि उनके बारे में जितना लिखा गया, उतना ईसा मसीह और नेपोलियन बोनापार्ट के अलावा शायद ही किसी के बारे में लिखा गया है.
English: More heavy duty pumps are being airlifted from Jodhpur and Raipur.
Hindi: पानी निकालने के लिए बड़े पंप जोधपुर तथा रायपुर से विमान से भेजे जा रहे हैं।
English: More heavy duty pumps being airlifted from Jodhpur and Raipur today.
Hindi: कई और भारी-भरकम जल निकासी पंप आज जोधपुर और रायपुर से हवाई मार्ग के जरिये घाटी भेजे जा रहे हैं।
English: More heavy duty suction pumps are being airlifted from Jodhpur and Raipur.
Hindi: कई और भारी-भरकम जल निकासी पंप जोधपुर और रायपुर से हवाई मार्ग के जरिये घाटी भेजे जा रहे हैं।
English: More heavy duty suction pumps have also been transported from Jodhpur and Raipur to the valley.
Hindi: कई और भारी-भरकम जल निकासी पंप जोधपुर और रायपुर से हवाई मार्ग के जरिये घाटी भेजे गये हैं।
English: More heavy rain expected next month
Hindi: अगले महीने भी बारिश, लंबा चलेगा मानसून
English: More heavy rain is expected to fall over the weekend but the governor emphasized that rescuers would only try to free the team if the risk to their lives was minimal.
Hindi: इस सप्ताहांत में भारी बारिश होने का अंदेशा है लेकिन गवर्नर ने जोर देकर कहा कि बचावकर्मी केवल तभी इस अभियान को अमलीजामा पहनाएंगे जब उनकी जिंदगियों पर कम से कम खतरा होगा
English: More heavy rainfall is expected in the coming days.
Hindi: आने वाले दिनों में भी भारी बारिश के आसार बताए जा रहे हैं।
English: More heavy rains are expected in the coming days.
Hindi: साथ ही आने वाले दिनों में भारी बारिश की संभावना जताई गई है।
English: More heavy-duty scaffolding can require 5, 6 or even up to 8 boards width.
Hindi: अधिक भारी काम हैवी ड्यूटी के मचान के लिए 5, 6 या यहां तक कि 8 बोर्डों की चौड़ाई की आवश्यकता हो सकती है।
English: More helicopters are being inducted and other technological support is also being provided.
Hindi: और अधिक हेलीकॉप्टरों को शामिल किया जा रहा है तथा अन्य प्रौद्योगिकीय सहायता भी मुहैया करायी जा रही है।
English: More highways could have been monetised through maintenance and operations contracts that yield the government net revenue.
Hindi: रखरखाव और परिचालन अनुबंधों के जरिये राजमार्गों से और अधिक धन जुटाया जा सकता था क्योंकि इनसे सरकार को शुद्घ राजस्व मिलता है।
English: More holistically, we must focus our investments upon the social determinants of health water, sanitation, nutrition, vaccination, early childhood care and so on
Hindi: अधिक समग्र रूप से, हमें अपने निवेश को स्वास्थ्य के सामाजिक निर्धारकों पानी, स्वच्छता, पोषण, टीकाकरण, बच्चों की देखरेख पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए।
English: More holistically, we must focus our investments upon the social determinants of health water, sanitation, nutrition, vaccination, early childhood care and so on, he said.
Hindi: अधिक समग्र रूप से, हमें अपने निवेश को स्वास्थ्य के सामाजिक निर्धारकों पानी, स्वच्छता, पोषण, टीकाकरण, बच्चों की देखरेख पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए।
English: More housing projects were being undertaken under police modernisation in the state.
Hindi: राज्य में पुलिस आधुनिकीकरण के तहत और अधिक आवासीय परियोजनाओं का कार्य किया जा रहा है।
English: More humans have killed each other because they thought their path is better than his, that he is an infidel, that he is a non-believer.
Hindi: ज्यादा इंसानों ने एक-दूसरे की हत्या की है, क्योंकि उन्होंने सोचा कि उनकी राह उसके रास्ते से ज्यादा अच्छी है, क्योंकि उन्होंने सोचा कि वह एक काफिर है, क्योंकि उन्होंने सोचा कि वह एक नास्तिक है ।
English: More ice crystals can be formed only by the conversion of the water droplets.
Hindi: केवल जलबिंदुकों के रूपांतरण से ही अधिक बर्फ के क्रिस्टल बनाए जा सकते हैं।
English: More images, more video, different kinds of content.
Hindi: अधिक छवियां, अधिक वीडियो, विभिन्न प्रकार की सामग्रियां.
English: More immigrants arrived, so that in less than 15 years, the population at Plymouth surpassed 2,000.
Hindi: इसके बाद यहाँ विदेश से और भी लोग आकर बस गए, इसलिए 15 साल से भी कम समय में प्लायमाउथ की आबादी 2,000 पार कर गयी ।
English: More impact is likely over south Gujarat and adjoining areas.
Hindi: दक्षिण गुजरात और आसपास के क्षेत्रों में अधिक प्रभाव होने की संभावना है.
English: More important amongst them was the manifesto to the Gaya session over which C. R. Das presided.
Hindi: उनमें गया अधिवेशन को जिसका सभापातित्व सी. आर. दास ने किया था, भेजा गया घोषणापत्र सबसे महत्वपूर्ण था.
English: More important are their shared historical experiences as well as ecology and environment.
Hindi: सबसे महत्वपूर्ण है उनका साझा ऐतिहासिक अनुभव, पारिस्थितिकी, और पर्यावरण।
English: More important information is expected from the accused during questioning, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपी से पूछताछ के दौरान कई बड़े खुलासे की उम्मीद है.
English: More important is the existence of social inequality between these three groups.
Hindi: इन तीन समूहों के बीच सामाजिक असमानता का अस्तित्व अधिक महत्वपूर्ण है
English: More important than anything else, unless exact details were leaked to the militants from the Srinagar Central Jail, the attack would not have taken place.
Hindi: सबसे अधिक महत्वपूर्ण यह है कि अगर श्रीनगर सेंट्रल जेल से आतंकवादियों तक सटीक जानकारी नहीं पहुंचती, तो यह हमला क्या संभव होता?
English: More important than material progress, our engineers, scientists, planners and builders have acquired self - confidence.
Hindi: भौतिक प्रगति से भी ज्यादा महत्त्वपूर्ण बात यह हुई है कि हमारे इंजीनियरों, वैज्ञानिकों, योजनाकारों और निर्माताओं में आत्मविश्वास का संचार हुआ है।
English: More important than the EVMs, what is at stake here is the credibility of our electoral system, and peoples faith in it.
Hindi: ईवीएम से भी ज्यादा महत्वपूर्ण तथ्य यह है कि चुनाव प्रणाली की साख और उस पर लोगों का भरोसा, दोनों दांव पर लगे हैं।