Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Powering the Bajaj Qute is a 200cc water-cooled, triple spark, single cylinder engine producing 13bhp and 19.6Nm of torque
Hindi: बजाज क्यूट को पॉवर देने वाला एक 200 सीसी लिक्विड कूल्ड सिलेंडर इंजन है जिसमें 13 वीएचपी पर 19.6 एनएम के टॉर्क का उत्पादन होता है।
English: Powering the Brezza is a 1.3-litre DDiS 200 diesel engine which delivers around 90bhp of power and 200Nm of peak torque
Hindi: ब्रेज़ा को शक्ति देने के लिए एक 1.3-लीटर डीडीआईएस 200 डीजल इंजन है जो लगभग 90 वीएचपी बिजली पर 200 एनएम के टॉर्क को प्रोड्यूज करता है।
English: Powering the Brutale 800 is a Euro 4 compliant 798cc inline three cylinder mill which churns out 109bhp and 83Nm of torque
Hindi: ब्रूटले 800 को शक्ति देने वाला एक यूरो 4 अनुरूप 798 सीसी इनलाइन तीन सिलेंडर मिल है जो 109 बीएचपी और 83 एनएम टॉर्क का उत्पादन करने में सक्षम है।
English: Powering the CT100 is powered by a 99.27cc single cylinder engine that produces 9.1bhp and 8.05Nm of torque
Hindi: इसमें 99.27 सीसी का सिंगल सिलिंडर इंजन लगा है जो कि 9.1 बीएचपी की ताकत के साथ 8.05 न्यूटन मीटर का टॉर्क जेनरेट करता है।
English: Powering the Ducati 1299 Panigale R Final Edition is a 1,285cc Superquadro L-twin engine that kicks out 206.5bhp  11,000rpm and 142Nm of torque  9,000rpm which is sent to the rear wheel by a 6-speed gearbox
Hindi: नई डुकाती 1299 पनिगल आर फाइनल एडिशन को शक्ति देने के लिए 1,285 सीसी सुपरकैड्रो एल-ट्विन इंजन है जो कि 206.5 बीएचपी  11,000 आरपीएम और 142 एनएम टोक़ के 9, 000 आरपीएम तक पहुंचाता है, इसे 6-स्पीड गियरबॉक्स द्वारा रियर व्हील पर भेजा जाता है।
English: Powering the Ford Figo and Aspire Sports Edition is the same 1.2-litre petrol and 1.5-litre diesel engine
Hindi: फोर्ड फिगो और अस्पायर स्पोर्ट्स एडीशन को मजबूत करना 1.2 लीटर पेट्रोल और 1.5 लीटर डीजल इंजन है।
English: Powering the Ford Freestyle is a 1.2-litre petrol and 1.5-litre diesel engine
Hindi: फोर्ड एस्पायर फेसिलिफ्ट 1.2 लीटर पेट्रोल और 1.5 लीटर डीजल इंजन के साथ आएगी।
English: Powering the GLC 43 Coupe is a 3.0-litre V6 bi-turbo engine with a maximum power output of 367bhp and a maximum torque output of 520Nm
Hindi: जीएलसी 43 कूप एक 3.0-लीटर वी 6 बाय-टर्बो इंजन है जिसमें अधिकतम बिजली उत्पादन 367 बीएचपी और 520 एनएम का अधिकतम टॉर्क का उत्पादन कर सकता होता है।
English: Powering the Harley-Davidson Street 750 is a 749 cc liquid-cooled Revolution V-twin engine which is paired to a six-speed manual transmission.
Hindi: हार्ले डेविडसन की स्ट्रीट 750 में 749 सीसी लिक्विड कूल्ड रिवोल्यूशन एक्स इंजन दिया गया है।
English: Powering the Hero Splendor iSmart 110 is a 109.15cc, single-cylinder, air-cooled engine that makes 9.2bhp and 9Nm of torque
Hindi: हीरो स्प्लेंडर आईस्मार्ट 110 में 109.15सीसी का सिंगल सिलिंडर एयर कूल्ड इंजन लगा है जो कि 9.2बीएचपी की ताकत के साथ 9 न्यूटन मीटर का टॉर्क जेनरेट करता है।
English: Powering the Hero Xtreme 200S is an all-new 200cc single cylinder, air-cooled engine producing 18.2bhp and 17.2Nm of torque
Hindi: बाइक के पॉवर की बात करें तो हीरो एक्सट्रीम 200 एस को पॉवर देने के लिए एक नया 200 सीसी सिंगल सिलेंडर है, जिसका एयर कूल्ड इंजन 18.2 बीएचपी पर 17.2 एनएम के टॉर्क को प्रोड्यूज करता है।
English: Powering the Honda Navi is a 110cc single-cylinder, air-cooled engine, which is shared with the Activa scooter
Hindi: होंडा नवी में 110सीसी का सिंगल सिलिंडर, एयर कूल्ड इंजन लगा है जो कि एक्टिवा स्कूटर से लिया गया है।
English: Powering the Jaguar E-Pace is a transversely mounted 2.0-litre Ingenium family of engines featuring manual or 9-speed automatic gearboxes
Hindi: जगुआर ई-पैस को शक्ति देते हुए मैनुअल या 9-स्पीड स्वचालित गियरबॉक्स वाले इंजन के ट्रांसफ़र्स्ली माउंट 2.0-लीटर इंजिनियम का परिवार हैं।
English: Powering the Jeep Compass is a 1.4-litre MultiAir petrol unit churning out 160bhp and 260Nm of torque and a 2.0-litre Multijet oil burner producing 170bhp and 350Nm of torque
Hindi: जीप कम्पास को मजबूत करना एक 1.4-लीटर मल्टीएयर पेट्रोल यूनिट है जिसमें 160 बीएचपी और 260 एनएम टॉर्क का उत्पादन होता है।
English: Powering the Mahindra Scorpio Adventure is a 2.2-litre turbocharged m-Hawk diesel engine that produces 120bhp and 280Nm of torque
Hindi: महिंद्रा स्कॉर्पियो एडवेंचर को शक्ति देने वाला एक 2.2 लीटर टर्बोचार्ज्ड एम-हॉक डीजल इंजन है जो 120 बीपीपी और 280 एनएम टोक़ का उत्पादन करता है।
English: Powering the Marazzo is an all-new 1.5-litre diesel engine which produces a healthy 121bhp and 300Nm of peak torque which kicks in at just 1500rpm
Hindi: महिंद्रा मराजो में बिल्कुल नया 1.5-लीटर फोर-सिलिंडर डीजल इंजन दिया गया है जो कि 120 बीएचपी की पावर और 300 न्यूटन मीटर का टॉर्क जेनरेट करता है।
English: Powering the Maruti Suzuki Celerio is powered by a 998 cc, 3-cylinder, K10B petrol engine that makes 67 bhp and 90 Nm of torque
Hindi: मारुति सुज़ुकी सेलेरियो में 998 सीसी, 3 सिलेंडर वाला, के10बी पेट्रोल इंजन लगा हुआ है जो 67 बीएचपी और 90 एनएम टॉर्क उत्पन्न करता है।
English: Powering the Mercedes AMG GT R is a 4.0-litre twin-turbo V8 engine producing 577bhp  6,250rpm and 700Nm of torque  1,900-5,500rpm
Hindi: मर्सिडीज एएमजी जीटी आर में एक 4.0-लीटर ट्विन-टर्बो वी 8 इंजन है जो 577 बीएचपी  6,250 आरपीएम और 700 एनएम टोकेल  1,900-5,500 आरपीएम का उत्पादन करता है।
English: Powering the Micra Active is a 1198 cc, 3-cylinder, DOHC petrol engine that produces 67 bhp and 104 Nm of peak torque
Hindi: माइक्रा में 1198 सीसी, 3 सिलेंडर वाला, डीओएचसी पेट्रोल इंजन लगा हुआ है जो 67 बीएचपी और 104 एनएम के उच्चतम टॉर्क उत्पन्न करता है।
English: Powering the Nano is a 624cc parallel twin engine which produces 38bhp of power and 51Nm of peak torque
Hindi: नैनो को शक्ति देने वाला एक 624 सीसी समानांतर ट्विन इंजन है जो 38 बीएचपी बिजली पर 51 एनएम पीक टॉर्क का उत्पादन करता है।
English: Powering the Realme 3 Pro is a Qualcomm Snapdragon 710 AIE processor paired with an Adreno 616 GPU.
Hindi: रियलमी 3प्रो में ओक्टाकोर क्वालकॉम स्नैपड्रैगन 710 एआईई प्रोसेसर और ग्राफिक्स के लिए एड्रेनो 616 जीपीयू है।
English: Powering the S-Cross will be Fiat's reliable 1.6-litre diesel engine, which is capable of generating 314 Nm of torque along with 118 horsepower
Hindi: एसक्रॉस में फिएट का 1.6 लीटर डीजल इंजन लगा होगा जो 314 एनएम का टॉर्क और 118 बीएचपी की शक्ति दे सकता है।
English: Powering the Skoda Kodiaq is a 2.0-litre diesel engine which powers the Volkswagen Tiguan as well
Hindi: स्कोडा कोडियाक के पॉवर की बात करें तो यह एक 2.0-लीटर डीजल इंजन से लैस है जो वोक्सवैगन टिगुआन को भी पॉवर देता है।
English: Powering the Skoda Vision E are two electric motors producing 302bhp that drives all four wheels
Hindi: स्कोडा विजन ई को शक्ति देने के लिए 302 बीपीपी का उत्पादन करने वाले दो इलेक्ट्रिक मोटर्स हैं जो सभी चार पहियों को चलाते हैं।
English: Powering the TUV300 is the tried-and-tested mHAWK100 engine that delivers 100 bhp and 240 Nm of torque.
Hindi: टीयूवी 300 की इस फेसलिफ्ट में आपको वही एमहॉक100 इंजन मिलेगा जो 100 पीएस की पॉवर और 240 एनएम का टॉर्क देता है.
English: Powering the Tata Harrier is a 2.0-litre Kryotec diesel engine which makes 138bhp and 350Nm of torque
Hindi: टाटा हैरियर में 2.0-लीटर टर्बोचार्ज्ड 'क्रायोटेक' डीजल इंजन दिया है जो कि 138 बीएचपी की पावर और 350 न्यूटन मीटर का टॉर्क जेनरेट करता है।
English: Powering the Tata Harrier is a 2.0-litre Kryotech diesel engine which makes 138bhp and 350Nm of torque
Hindi: टाटा हैरियर में 2.0-लीटर क्रायोटेक फोर-सिलिंडर डीजल इंजन लगा है जो कि 138 बीएचपी की पावर और 350 न्यूटन मीटर का टॉर्क जेनरेट करता है।
English: Powering the Tata Nexon is a 1.2-litre turbocharged petrol and 1.5-litre turbocharged diesel engine
Hindi: टाटा नेक्सॉन 1.2-लीटर पेट्रोल और 1.5-लीटर डीजल इंजन ऑप्शन के साथ उपलब्ध है।
English: Powering the Tata Tiago AMT is a powered by a 1.2-litre petrol engine that delivers 84bhp and 114Nm of torque
Hindi: टाटा डिएगो एएमटी के पॉवर की बात करें तो यह 1.2 लीटर के पेट्रोल इंजन के साथ 84बीएचपी और 114टोक की पॉवर को जनरेट करने की क्षमता रखता है।
English: Powering the Tata Tigor are two engine options, one petrol unit and one diesel motor.
Hindi: टाटा अल्ट्रॉज में दो पेट्रोल इंजन और एक डीजल इंजन मिलेगा।
English: Powering the Trezor is an electric motor which develops 350PS of power and 380Nm of torque.
Hindi: रेनॉ ट्रेजर में एक इलेक्ट्रिक मोटर लगी है, जो 350 पीएस की पावर और 380 एनएम का टॉर्क देती है।
English: Powering the V9 Bobber is an 850cc air-cooled V-twin engine which delivers 54.24bhp of power and 63Nm of peak torque
Hindi: वी 9 बॉबर को शक्ति देने वाला एक 850 सीसी एयर-कूल्ड वी-ट्विन इंजन है जो 54.24 बीएचपी बिजली और 63 एनएम पीक टॉर्क को प्रोड्यूज करता है।
English: Powering the current-gen TVS NTorq 125 is an air-cooled, 125cc, single-cylinder engine with a maximum power output of 9.27bhp and a peak torque output of 10.4Nm
Hindi: टीवीएस एनटॉर्क 125 को पॉवर 9.27बीएचपी का अधिकतम पावर आउटपुट और 10.4एनएम का पीक टॉर्क आउटपुट के साथ एयर-कूल्ड, 125सीसी, सिंगल-सिलेंडर इंजन है।
English: Powering the device is a MediaTek Helio P22 processor running side-by-side with Android Pie onboard.
Hindi: फोन में ऑक्टा-कोर मीडियाटेक हीलियो पी22 प्रोसेसर का इस्तेमाल किया गया है और हैंडसेट एंड्रॉयड पाई पर काम करता है।
English: Powering the device is a Qualcomm Snapdragon 660 processor coupled with 4GB RAM and 128GB storage.
Hindi: यह स्मार्टफोन क्वालकॉम स्नैपड्रैगन 662 प्रोसेसर के साथ आता है, जो 6जीबी रैम के साथ काम करता है।
English: Powering the device is a Snapdragon 660 processor, aided by 6GB of RAM and 128GB of expandable storage.
Hindi: इस डिवाइस में स्नैपड्रैगन 660 प्रोसेसर है, जिसके साथ 6 जीबी रैम और 128 जीबी का एक्सपेंडेबल स्टोरेज दिया गया है।
English: Powering the handset is Qualcomm Snapdragon 430 SoC and 4GB RAM.
Hindi: स्मार्टफोन में क्वालकैम स्नैपड्रैगन 430 प्रोसेसर और 4 जीबी की रैम दी गई है।
English: Powering the handset is Qualcomm Snapdragon 632 chip accompanied by 4GB RAM and Adreno 506 GPU for graphics.
Hindi: फोन में क्वॉलकॉम का स्नैपड्रैगन 632 प्रोसेसर, 4 जीबी रैम व ग्राफिक्स के लिए 506 जीपीयू दिया गया है।
English: Powering the handset is a Qualcomm Snapdragon 845 SoC and Adreno 630 GPU for graphics.
Hindi: हैंडसेट में क्वालकॉम स्नैपड्रैगन 845 प्रोसेसर और ग्राफिक्स के लिए अड्रेनो 630 जीपीयू है।
English: Powering the handset will be Qualcomm's high-end Snapdragon 855 Plus processor.
Hindi: फोन में क्वॉलकॉम का फ्लैगशिप प्रोसेसर स्नैपड्रैगन 855 प्लस मिलेगा।
English: Powering the limited-run Audi A6 Design Edition is a 2.0-litre diesel engine that produces 190bhp, with the help of a 7-speed S Tronic gearbox
Hindi: लिमिटेड ऑडी ए 6 डिज़ाइन संस्करण को मजबूत करना एक 2.0-लीटर डीजल इंजन है जो 7-स्पीड एस ट्रॉनिक गियरबॉक्स की मदद से 190 बीएचपी का उत्पादन करने में सक्षम है।
English: Powering the luxury SUV is a 4.0-litre twin-turbocharged V8 petrol engine that produces 641bhp and 850Nm of torque
Hindi: उरुस की बात करें तो इस शानदार कार में 4.0 लीटर 8-सिलिंडर ट्विन-टर्बो वी8 इंजन दिया गया है जो 641 बीएचपी की पॉवर के साथ 850 एनएम का अधिकतम टॉर्क उत्पन्न करती है।
English: Powering the new 2017 Discover 125 is a 124.6cc single cylinder, air cooled BS-IV compliant engine producing 11bhp and 10.8Nm of torque
Hindi: नई बजाज डिस्कवर 125 के पॉवर की बात की जाए तो इसमें 124.6सीसी का सिंगल सिलेंडर, एयर कूल्ड बीएस-आईवी इंजन है जो कि 11बीएचपी पर 10.8 टोक को प्रोड्यूज करने की क्षमता रखता है।
English: Powering the new 2018 Datsun GO and GO is a 1.2-litre engine which makes 68bhp and 104Nm of torque
Hindi: 2018 डैटसन गो और गो में 1.2-लीटर इंजन लगा है जो कि 68 बीएचपी की पावर और 104 न्यूटन मीटर का टॉर्क जेनरेट करता है।
English: Powering the new Audi Q5 is the 2-litre diesel engine producing 190bhp and 400Nm of torque
Hindi: नई ऑडी क्यू 5 को पॉवर देने के लिए 2 लीटर डीजल इंजन है जिसमें 1 90 बीएचपी और 400 एनएम टॉर्क का उत्पादन होता है।
English: Powering the new Audi RS7 Sportback is a 4.0-litre twin-turbocharged V8 petrol engine
Hindi: ऑडी आरएस7 स्पोर्टबैक में 4.0-लीटर का ट्विन टर्बो वी8 पेट्रोल इंजन लगाया गया है।
English: Powering the new Cayenne S is the more powerful 2.9-litre turbocharged V6 petrol engine churning out 433bhp and 550Nm of torque
Hindi: नई कायेन एस को पॉवरफुल बनाने के लिए 2.9-लीटर टर्बोचार्ज्ड वी 6 पेट्रोल इंजन 433 बीएचपी पर 550 एनएम के टॉर्क को प्रोड्यूज कर सकता है।
English: Powering the new City is the 1.5-litre petrol and diesel engines
Hindi: नई सिटी को पॉवर देने के लिए 1.5 लीटर पेट्रोल और डीजल इंजन है।
English: Powering the new Porsche Panamera Turbo is a 4.0-litre V8 that produces 543bhp and 770Nm
Hindi: आपको बता दें कि इस नई पॉर्श पनामेरा टर्बो को पॉवर करना एक 4.0-लीटर वी 8 है जो 543 बीपीपी और 770 एनएम का उत्पादन करता है।
English: Powering the new SLC 43 AMG is a 3.0-litre bi-turbo V6 engine that produces 362bhp and 520Nm of torque
Hindi: नई एसएलसी 43 एएमजी में 3.0 लीटर बाई टर्बो वी6 इंजन लगा है जो कि 362बीएचपी की ताकत और 520 न्यूटन मीटर का टॉर्क जेनरेट करता है।
English: Powering the new Tata Tiago JTP and TIgor JTP is the same 1.2-litre turbocharged petrol engine a slightly reworked version of the Nexon's petrol motor
Hindi: टाटा टियागो जेटीपी और टिगोर जेटीपी को स्टैंडर्ड टियागो और टिगोर से अलग करता है वो है इसका 1.2-लीटर का रेवोट्रॉन टर्बोचार्ज्ड पेट्रोल इंजन।
English: Powering the new Toyota Fortuner TRD Sportivo is a 2.8-litre diesel engine paired to a 6-speed automatic gearbox with sequential and paddle shift
Hindi: नई टोयोटा फॉर्च्यूनर टीआरडी स्पोर्टिवो को सशक्त बनाने के लिए एक अनुक्रमिक और पैडल शिफ्ट के साथ 6-स्पीड स्वचालित गियरबॉक्स के साथ एक 2.8 लीटर का डीजल इंजन रखा गया है।
English: Powering the newly launched Tata Tigor in India are a 1.2-litre petrol engine and a 1.05-litre diesel engine
Hindi: भारत में शुरू की गई टाटा टिगोर को शक्ति देने वाला एक 1.2 लीटर पेट्रोल इंजन और 1.05 लीटर डीजल इंजन है।
English: Powering the phone is Qualcomms Snapdragon 450 processor paired with Adreno 506 GPU for graphics.
Hindi: फोन के प्रोसेसर की बात करें तो इसमें स्नैपड्रैगन क्वालकॉम ऑक्टाकोर 450 एसओसी प्रोसेसर दिया गया है जो एड्रिनो जीपीयू ग्राफिकल प्रोसेसिंग यूनिट 506 पर काम करता है।
English: Powering the phone is Qualcomms Snapdragon 652 64-bit octa-core processor which is efficient enough to handle graphics-intensive games.
Hindi: यह स्मार्टफोन क्वालकॉम के 64-बिट स्नैपड्रैगन 652 ऑक्टाकोर चिपसेट पर कार्य करता है।
English: Powering the phone is Qualcomms Snapdragon 660 SoC.
Hindi: फोन को पावर देने के लिए इसमें क्वालकॉम का ऑक्टाकोर स्नैपड्रेगन 660 प्रोसेसर दिया गया है।
English: Powering the phone is Qualcomms octa-core Snapdragon 845 chipset.
Hindi: फोन को पावर देने के लिए इसमें क्लालकॉम का ऑक्टाकोर स्नैपड्रेगन 845 प्रोसेसर दिया गया है।
English: Powering the phone is a Qualcomm Snapdragon 660 processor which is paired with Adreno 512 GPU.
Hindi: इस फोन में क्वालकॉम के स्नैपड्रेगन 662 चिपसेट के साथ आएगा, जो एंड्रेनो 610 जीपीयू दिया गया है।
English: Powering the phone is a Qualcomm Snapdragon 660 system-on-chip, paired with 4 GB of RAM and 64 GB of internal storage.
Hindi: इसके साथ ही फोन स्नैपड्रैगन 660 ऑक्टा-कोर प्रोसेसर से लैस है , वहीं स्टोरेज के लिए इसमें 4 जीबी रैम और 64 जीबी इंटरनल स्टोरेज है.
English: Powering the phone is a Qualcomm Snapdragon 665 SoC, paired with 4GB RAM and 64GB internal storage.
Hindi: 4जीबी रैम और 64जीबी की इंटरनल स्टोरेज के साथ आने वाले इस फोन में पावरफुल क्वालकॉम स्नैपड्रैगन 665 एसओसी प्रोसेसर मौजूद है।
English: Powering the phone is a Snapdragon 450 processor.
Hindi: फोन में स्नैपड्रैगन 450 प्रोसेसर काम करता है।
English: Powering the phone is an octa-core HiSilicon Kirin 710 processor.
Hindi: इस फोन में हाइसिलिकॉन किरिन 710 प्रोसेसर दिया गया है।
English: Powering the phone is an octa-core Qualcomm Snapdragon 636 processor paired with Adreno 509 GPU.
Hindi: स्मार्टफोन में ऑक्टा-कोर क्वालकॉम स्नैपड्रैगन 636 प्रोसेसर, एड्रेनो 509 जीपीयू दिया गया है।
English: Powering the phone is the Qualcomm Snapdragon 710 processor.
Hindi: फोन में क्वालकॉम स्नैपड्रैगन 710 प्रोसेसर दिया जाएगा।
English: Powering this pocket rocket is the 2.0-litre 4-cylinder turbo-petrol unit that pumps out 188 bhp of max power and a peak torque output of 280 Nm
Hindi: इस कार में 2.0 लीटर का टर्बोचार्ज्ड डीजल इंजन दिया गया है, यह इंजन 188 बीएचपी का पॉवर व 400 न्यूटन मीटर का टार्क प्रदान करता है।
English: Powering this rather large bike is a 374cc, single-cylinder air-cooled motor.
Hindi: बाइक में 374 सीसी का फ्यूल इंजेक्टेड, सिंगल सिलेंडर, एयर कूल्ड इंजन है।
English: Powerless to act, Omiji hesitates, and as a result, Raghunath is killed.
Hindi: कार्य करने के लिए शक्तिहीन होकर, ओमजी हिचकता है, और नतीजतन रघुनाथ की हत्या कर दी जाती है।
English: Powerlifter Farman Basha said that he was not provided with an escort and that has affected his performance in the London Paralympic Games.
Hindi: पावर लिफ्टर फरमान बाशा ने कहा कि उन्हें एक भी सपोर्टिंग स्टाफ मेंबर मुहैया नहीं कराया गया है, जिससे लंदन पैरालिंपिक खेलों के दौरान उनका प्रदर्शन प्रभावित हुआ।
English: Powerlifting is a strength sport that consists of three attempts at maximal weight on three lifts squat, bench press, and deadlift.
Hindi: पावरलिफ्टिंग एक शक्ति खेल है जिसमें तीन लिफ्टों पर अधिकतम वजन पर तीन प्रयास होते हैं स्क्वाट, बेंच प्रेस, और डेडलिफ्ट।
English: Powerloom Service Centres PSCs Rs.4.71 crores have been released to 32 Powerloom Service Centres.
Hindi: टीआरए और राज्य सरकार के पावरलूम सेवा केंद्रों पीएससी को अनुदान-सहायता के तहत 32 पावरलूम सेवा केंद्रों को 4.71 करोड़ रुपये जारी किए गए हैं।
English: Powerlooms would be compulsorily registered and would be subjected to all the rules and laws to which the mills were subject.
Hindi: पावरलूमों का अनिवार्य रूप से पंजीकरण होगा और उन पर वे सभी नियम और कानून लागू होंगे जो मिलों पर होते हैं.
English: Powerof the President to remove difficulties-
Hindi: कठिनाइयों को दूर करने की राष्ट्रपति की शक्ति-
English: Powerplay Ends!
Hindi: पॉवर प्ले हुआ खत्म!
English: Powerplay done
Hindi: पॉवर प्ले हुआ समाप्त
English: Powerplayer of the season Trent Boult MI
Hindi: सीजन का पावरप्लेरयर ट्रेंट बाउल्ट मुंबई इंडियंस
English: Powers and Duties of Officers and Employees
Hindi: शक्तियों और अधिकारियों और कर्मचारियों के कर्तव्य
English: Powers and Duties of Officers and Employees Group - wise
Hindi: अधिकारियों तथा कर्मचारियों की शक्तियां एवं ड्यूटी समूहवार
English: Powers and Functions of Lokpal
Hindi: लोकपाल की शक्तियां एवं कार्य
English: Powers and Procedure of the Court.1 Subject to any rules that may be prescribed in this behalf and principles of natural justice, the courty may follow such procedure as it may think just and fair in hearing each application for adoption order.
Hindi: ---1 ऐसे नियमों के, जो इस निमित्त विहित किए जाए और प्राकृतिक न्याय के सिद्धांतों के अधीन रहते हुए, न्यायालय, दत्तक-ग्रहण आदेश के लिए प्रत्येक आवेदन की सुनवाई में ऐसी प्रक्रिया का अनुसरण कर सकता है जो वह न्यायसंगत और ठीक समझे।
English: Powers and duties of Officers and staff.
Hindi: अधिकारियों और कर्मचारियों की शक्तियां और कर्तव्य.
English: Powers and functions of 21 departments have been devolved to the Panchayats.
Hindi: प्रशासन के 21 विषयों को पंचायतों को दे दिया है.
English: Powers and functions of Information Commissions.
Hindi: सूचना आयोगों की शक्तियां और कार्य.
English: Powers and procedure of Settlement Commission.
Hindi: समझौता आयोग की प्रक्रिया और शक्तियां
English: Powers are distributed between the States and the Centre under the federal provision of the Constitution and each Government works within the limit under the Constitution.
Hindi: एक संघात्मक संविधान में केन्द्र और राज्यों के बीच शक्तियों का विभाजन रहता है और प्रत्येक सरकार संविधान द्वारा निहित सीमा में ही कार्य करती है।
English: Powers conferred upon the statutory authorities have to be, perforce, admitted.
Hindi: कानूनी प्राधिकारियों को प्रदत्त की गई शक्तियां मजबूरन स्वीकार की जाती है।
English: Powers have been delegated to Foreigners Regional Registration Officer FRRO Foreigners Registration Officer FRO concerned to grant extension for a period up to six months on the short term visa of the minority nationals from neighbouring countries applying for LTV.
Hindi: एलटीवी के लिए पड़ोसी देशों से आवेदन करने वाले अल्पसंख्यक नागरिकों के लिए लघु अवधि पर 6 माह तक की समय सीमा बढ़ाने के लिए संबंधित विदेशी क्षेत्रीय पंजीकरण अधिकारी एफआरआरओ विदेशी पंजीकरण अधिकारी एफआरओ को अधिकार दिये जा चुके हैं।
English: Powers have been delegated to the Chief General Managers who will monitor land acquisition matters as well as implementation of projects.
Hindi: मुख्य महाप्रबंधकों को शक्तियां प्रत्यायोजित की गई हैं जो भूमि अधिग्रहण मामलों तथा परियोजनाओं के कार्यान्वयन पर निगरानी रखेंगे ।
English: Powers have been delegated to the State Medical Commissioners for sanction of equipments, release of advance, on account payments and repair  maintenance of equipments.
Hindi: राज्य चिकित्सा आयुक्तों को उपकरणों की संस्वीकृति प्रदान करने, अग्रिम जारी करने, खाते में भुगतान और उपकरणों की मरम्मत तथा अनुरक्षण के लिए शक्तियां प्रदान की गयी हैं ।
English: Powers have been given to those in Government for formulating policies and for implementation on the field.
Hindi: नीतियां तैयार करने और कार्य क्षेत्र में जाकर अमल में लाने के लिए सरकार में कार्यरत लोगों को शक्तियां दी गई हैं।
English: Powers of Board or State Board to issue guidelines-1 The Board or State Board may, from time to time, issue such guidelines to animal husbandry department of the State and the local authorities, as it may deem necessary to facilitate compliance of these rules.
Hindi: मार्गदर्शक सिद्धांत जारी करने की बोर्ड या राज्य बोर्ड की शक्तियां-1 बोर्ड या कोई राज्य बोर्ड, समय-समय पर, राज्य के पशु कल्याण विभाग और स्थानीय प्राधिकारियों को ऐसे मार्गदर्शक सिद्धांत, जो वह इन नियमों का अनुपालन सुकर बनाने के लिए आवश्यक समझे, जारी कर सकेगा
English: Powers of Board respecting specified area, classes of persons or incomes.
Hindi: विनिर्दिष्ट क्षेत्र, व्यक्तियों या आय के वर्गों की बाबत बोर्ड की शक्तियां
English: Powers of Board to issue guidelines.-1 The Board or a State Board may, from time to time, issue such guidelines to animal husbandry department of the State and the local authorities, as it may deem necessary to facilitate compliance of these rules.
Hindi: मार्गदर्शक सिद्धांत जारी करने की बोर्ड या राज्य बोर्ड की शक्तियां-1 बोर्ड या कोई राज्य बोर्ड, समय-समय पर, राज्य के पशु कल्याण विभाग और स्थानीय प्राधिकारियों को ऐसे मार्गदर्शक सिद्धांत, जो वह इन नियमों का अनुपालन सुकर बनाने के लिए आवश्यक समझे, जारी कर सकेगा
English: Powers of Board to make suitable order on the completion of inquiry.
Hindi: जांच के पूरा होने पर यथोचित आदेश करने की बोर्ड की शक्तियां
English: Powers of Central Authority.
Hindi: केन्द्रीय प्राधिकरण की शक्तियां
English: Powers of Commissioner respecting specified areas, cases, persons, etc.
Hindi: विनिर्दिष्ट क्षेत्रों, मामलों, व्यक्तियों आदि की बाबत आयुक्त की शक्तियां
English: Powers of Commissioner to revise orders of subordinate authorities.
Hindi: अधीनस्थ प्राधिकारियों के आदेशों का पुनरीक्षण करने की आयुक्त की शक्तियां
English: Powers of Government to make rules regarding adequate measures to be taken by the employer for the safety and health of workers.
Hindi: श्रमिकों की सुरक्षा और स्वास्थ्य के लिए नियोक्ता द्वारा उठाए जाने पर्याप्त उपाय के संबंध में नियम बनाने के लिए सरकार की शक्तियां।
English: Powers of Parliament and State Legislatures
Hindi: संसद् और राज्य विधानमंडलों की शक्तियां
English: Powers of Police Commissioner
Hindi: पुलिस कमिश्नर को अधिकार
English: Powers of President According to the 1962 Constitution the President should be a Muslim with the term of 5 years.
Hindi: राष्ट्रपति की शक्तियाँ 1962 के संविधान के प्रावधानतः राष्ट्रपति 5 वर्ष की अवधि के लिये चुना जेएगा और साथ ही उसे एक मुस्लिम होना चाहिए।
English: Powers of Registrar and of Deputy or Assistant Registrar.--The registrar of the ligh Court of Admiralty may exercise, with reference to causes and matters in the said Court, the same powers as any surrogate of the judge of the said Court sitting in chambers might or could have heretofore lawfully exercised. and alle powers and authorities by this or any other Act conferred upon or vested in the registrar of the said High Court of Admiralty may be exercised by any doputy or assistant registrar of the said Court.
Hindi: रजिस्ट्रार, अपरजिस्ट्रार, सहायक रजिस्ट्रार की शक्तियां----ाधिकरण उच्च न्यायालय का रजिस्ट्रार उच्च न्यायालय में किसी मामले या प्रकरण केसंदर्भमें वैसी ही शक्तियों का प्रयोग कर सकेगा जैसी कि उक्त न्यायालय के न्यायाधीश का कोई प्रतिनिधि अपने चैम्बर मेंबैठकर इससे पहले विधिपूर्वक करता होता, तथा नावधिकरण उक्त उच्च न्यायालय के रजिस् ट्रार कोइस अधिनियम या किसी अन्य अधिनियम द्वारा प्रदत्त या उसमें निहित सभी शक्तियों और प्राधिकारों का प्रयोग उक्त न्यायालय के उप रजिस्ट्रार या सहायक रजिस्ट्रार द्वारा किया जा सकेगा ।