Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, no complaint has been lodged with the police and it was the police that contacted the family and sent the body for post mortem.
Hindi: हालांकि परिजनों ने पुलिस से शिकायत नहीं की और शव को दफन कर दिया।
English: However, no complaint has been lodged with the police yet.
Hindi: हालांकि अभी तक किसी के द्वारा पुलिस में शिकायत नहीं की गई है।
English: However, no complaint has been lodged with the police.
Hindi: हालांकि पुलिस के खिलाफ कोई शिकायत नहीं आई है।
English: However, no complaint has been registered so far, police said.
Hindi: हालांकि पुलिस ने बताया कि अभी तक किसी ने भी शिकायत दर्ज नहीं कराई है।
English: However, no complaint has been registered.
Hindi: हालांकि कोई शिकायत दर्ज नहीं हुई है।
English: However, no complaint has been so far.
Hindi: हालांकि अभी तक कोई आपत्ति प्राप्त नहीं हुई है।
English: However, no complaint was filed against anyone.
Hindi: लेकिन अभी किसी ने कोई शिकायत नही दी।
English: However, no complaint was filed in the case.
Hindi: हालांकि इस मामले में किसी की तरफ से शिकायत दर्ज नहीं की गई.
English: However, no complaint was filed with police in the incident.
Hindi: हालांकि उक्त मामले की पुलिस में कोई शिकायत दर्ज नहीं कराई गई थी।
English: However, no complaint was lodged in this matter.
Hindi: हालांकि भारत में इससे जुड़ी एक भी शिकायत नहीं मिली थी।
English: However, no complaint was lodged with police in this regard.
Hindi: हालांकि इस बारे में पुलिस को शिकायत नहीं दी गई।
English: However, no complaint was made in this regard.
Hindi: हालांकि, उन्होंने इस बारे में जया से कोई शिकायत नहीं की।
English: However, no complaint was registered with the police till the filing of the report.
Hindi: हालांकि खबर लिखे जाने तक किसी भी पक्ष ने पुलिस में शिकायत दर्ज नहीं कराई है।
English: However, no complaints were lodged.
Hindi: हालांकि कोई शिकायत नहीं आई।
English: However, no conclusion has been made.
Hindi: फिर भी कोई निष्कर्ष नहीं निकलता है।
English: However, no conclusion was reached regarding this.
Hindi: इसके बावजूद कोई निष्कर्ष नहीं निकला।
English: However, no concrete action had been taken on the issue since then.
Hindi: लेकिन इसके बाद से मुद्दे पर गंभीरता से विचार नहीं किया गया।
English: However, no concrete action was taken by the government so far, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि अभी तक सरकार की ओर से कोई ठोस कदम नहीं उठाया गया है।
English: However, no concrete action was taken on this.
Hindi: लेकिन किसी भी ओर से इस बारे कोई ठोस कदम नहीं उठाया गया।
English: However, no concrete clues have emerged so far.
Hindi: हालांकि अभी तक ऐसा कोई पुष्ट सुराग हाथ नहीं लगा है।
English: However, no concrete decision has been taken so far
Hindi: हालांकि इस सिलसिले में अब तक कोई ठोस फैसला नहीं लिया गया है।
English: However, no concrete decision was taken at that meeting.
Hindi: हालांकि मीटिंग में क्या फैसले लिए गए हैं इस बारे में अभी कोई स्पष्ट खबर सामने नहीं आई है।
English: However, no concrete evidence of this has been found yet.
Hindi: हालांकि अभी इसके कोई ठोस साक्ष्य सामने नहीं आए हैं.
English: However, no concrete outcome emerged from the meeting.
Hindi: मगर इस बैठक में भी कोई ठोस नतीजा नहीं निकल पाया ।
English: However, no concrete outcome emerged from the talks.
Hindi: पर बाद में उस बातचीत का भी कोई ठोस नतीजा नहीं निकला।
English: However, no concrete plan has come up so far.
Hindi: हालांकि इसके लिए अभी तक उनके पास कोई ठोस योजना नहीं है।
English: However, no concrete recommendation has been made in this regard so far.
Hindi: लेकिन अभी इस सिलसिले में कुछ ठोस प्रस्ताव सामने नहीं आया है.
English: However, no concrete results have emerged so far.
Hindi: हालांकि अभी तक कोई ठोस नतीजा सामने नहीं आया है।
English: However, no concrete step has been taken so far.
Hindi: मगर अभी तक कोई ठोस कदम नहीं उठाया है।
English: However, no confirmation about the same has been done yet from either of the sides.
Hindi: हालांकि दोनों की तरफ से अभी तक को कोई पुष्टि नहीं की है।
English: However, no confirmation could be given by the police on it.
Hindi: हालांकि पुलिस कोई विशेष पुष्टि नहीं कर सकी।
English: However, no confirmation from authorities was received on this case.
Hindi: हलांकि इस संबंध में प्रशासन के द्वारा पुष्टि नहीं हो पायी है।
English: However, no confirmation has been made yet.
Hindi: हालांकि अभी तक कोई कंफर्मेशन नहीं की है।
English: However, no confirmation has been received over that.
Hindi: हालांकि अभी तक इस बारे में कोई भी ऑफिशल कन्फर्मेशन नहीं हुआ है।
English: However, no confirmation has come in from the actor or her team regarding the same.
Hindi: हालांकि दोनों ही कलाकारों या उनकी टीम की तरफ से कोई कन्फर्मेशन नहीं आई है.
English: However, no confirmation has yet come from Rahuls office about his yatra schedule.
Hindi: हालांकि, अपने यात्रा कार्यक्रम के बारे में राहुल के कार्यालय से अभी तक कोई पुष्टि नहीं हुई है।
English: However, no confirmation on the same has come from the party.
Hindi: हालांकि पार्टी की तरफ से इस बाबत कोई संकेत नहीं मिले हैं।
English: However, no conformation of the same was available.
Hindi: हालांकि, ऐसा कोई तालमेल देखने को नहीं मिला।
English: However, no connection has been established.
Hindi: बावजूद इसके कनेक्शन नहीं दिया गया है।
English: However, no consensus could be reached on any of them.
Hindi: हालांकि इसमें से किसी भी नाम पर सहमति नहीं बन सकी.
English: However, no consensus could be reached.
Hindi: बावजूद इस पर सहमती नहीं बन पाई।
English: However, no consensus emerged in the meeting.
Hindi: हालांकि इस बैठक में कोई आमसहमति नहीं बन पाई।
English: However, no consensus emerges even there because the institutions have become politicised.
Hindi: हालांकि वहां पर भी कोई आम सहमति नहीं बन पाती क्योंकि इन संस्थाओं का भी राजनीतिकरण हो चुका है।
English: However, no consensus emerges even there because the institutions have become politicized.
Hindi: हालांकि वहां पर भी कोई आम सहमति नहीं बन पाती क्योंकि इन संस्थाओं का भी राजनीतिकरण हो चुका है।
English: However, no consensus has been reached over the names so far.
Hindi: लेकिन अभी तक उनके नाम पर सहमति नहीं बन सकी है।
English: However, no consensus has been reached so far.
Hindi: हालांकि अभी तक इस पर कोई सहमति नहीं बन सकी है.
English: However, no consensus has been reached.
Hindi: हालांकि इस पर सहमति नहीं बन पाई है।
English: However, no consensus was reached.
Hindi: हालांकि इसको लेकर कोई सहमति नहीं बन पाई.
English: However, no contact has been established with Vikram, the Lander.
Hindi: हालांकि, विक्रम लैंडर से अभी तक कोई कनेक्शन नहीं हो पाया है.
English: However, no contact has been established yet with the trapped people inside.
Hindi: हालांकि फिलहाल तक अंदर फंसे हुए लोगों के बारे में कोई भी जानकारी नहीं मिल पाई है।
English: However, no contract has been awarded.
Hindi: हालांकि कोई अनुबंध नहीं किया गया है।
English: However, no contractor has come forward to take up the work.
Hindi: लेकिन कोई ठेकेदार इस काम का जिम्मा उठाने के लिए तैयार नहीं है.
English: However, no corona symptoms have been reported from among police personnel posted there so far.
Hindi: हांलांकि इस थाने में तैनात किसी भी पुलिसकर्मी में फिलहाल अभी तक कोरोना संक्रमण का कोई लक्षण मिला नही है।
English: However, no corrective steps have been taken till date.
Hindi: लेकिन अबतक सुधार की दिशा में कोई ठोस कदम नहीं उठाए गए।
English: However, no court has taken the view that sanction is necessary for the prosecution of a public servant for custo dial offences.
Hindi: तथापि, किसी भी न्यायालय ने यह दृष्टिकोण नहीं अपनाया है कि अभिरक्षान्तर्गत अपराधों के लिए किसी लोक सेवक के अभियोजन के लिए मंजूरी आवश्यक है।
English: However, no criminal case had been registered then.
Hindi: लेकिन तब राजद्रोह जैसा मुकदमा नहीं लगा था।
English: However, no criminal case has been registered in this matter
Hindi: हालांकि, इस मामले में कोई आरोपपत्र नहीं दाखिल किया गया था
English: However, no criminal proceedings would be initiated against any Coroner by any person or authority by reason of his failure to perform any part of his duty or for any misconduct.
Hindi: तथापि कोई दांडिक कार्यवाही किसी व्यक्ति या प्राधिकारी द्वारा किसी मृत्यु समीक्षक के विरुद्ध उसके कर्तव्य का कोई भाग निष्पादित करने में उसके असफल रहने के कारण या किसी दुराचरण के लिए प्रारंभ नहीं की जाएगी ।
English: However, no cure for Covid-19 has yet been discovered.
Hindi: कोविड-19 का कोई इलाज नहीं मिल पाया है।
English: However, no curfew has been imposed yet.
Hindi: हालांकि अभी तक इस पर पाबंदी नहीं लगी है।
English: However, no current validly issued green cards, visas or travel documents will be revoked.
Hindi: हालांकि, मौजूदा वैध ग्रीन कार्ड, वीजा और यात्रा दस्तावेजों को रद्द नहीं किया जाएगा.
English: However, no damage has been reported so far due to the tremor.
Hindi: हालांकि, अभी कर भूकंप से किसी नुकसान की कोई खबर नहीं आई है।
English: However, no damage has been reported so far.
Hindi: हालांकि अभी तक किसी भी नुकसान की खबर नहीं है।
English: However, no damage has been reported.
Hindi: हालांकि इससे किसी प्रकार के नुकसान की खबर नहीं आई है.
English: However, no damage of property was reported.
Hindi: लेकिन किसी भी प्रकार से संपत्ति को कोई नुकसान नहीं पहुंचा है.
English: However, no damage or loss of life has been reported.
Hindi: हालांकि, किसी तरह के जान एवं माल की हानि की कोई खबर नहीं है.
English: However, no damage to life or property has been reported yet.
Hindi: हालांकि, इससे अभी तक जान एवं माल की हानि की खबर नहीं है।
English: However, no damage to life or property has been reported.
Hindi: हालांकि इसमें जान-माल के किसी नुकसान की खबर नहीं है।
English: However, no damage to life was reported.
Hindi: हालांकि गनीमत रही कि किसी प्रकार की जानमाल की हानि नहीं हुई।
English: However, no damage to property was reported from anywhere.
Hindi: हालांकि कहीं से जान-माल को क्षति की खबरें नहीं है।
English: However, no damage to the Church was reported.
Hindi: हालांकि मंदिर को कोई क्षति नहीं हुई है.
English: However, no damage was caused in the explosion.
Hindi: हालांकि विस्फोट में किसी तरह की जान-माल की क्षति नहीं हुई।
English: However, no damage was caused to the plant.
Hindi: हालांकि प्लांट को कोई नुकसान नहीं पहुंचा है.
English: However, no damage was caused.
Hindi: हालांकि, कोई जानी नुकसान नहीं हुआ।
English: However, no damage was reported from the incident so far.
Hindi: हालांकि अभी तक हादसे में किसी तरह के नुकसान की खबर सामने नहीं आई है।
English: However, no damage was reported from the tremors so far.
Hindi: हालांकि, इस भूकंप से अभी तक किसी तरह की जान-माल की क्षति की खबर सामने नहीं आयी है।
English: However, no damage was reported from the tremors.
Hindi: हालांकि भूकंप के झटकों से किसी प्रकार के नुकसान की खबर नहीं आई है।
English: However, no damage was reported.
Hindi: हालांकि, तब भी किसी तरह के जानमाल की क्षति नहीं हुई थी।
English: However, no damage was so far reported.
Hindi: हालांकि अभी तक किसी नुकसान की जानकारी नहीं मिली है।
English: However, no data is available with this plan.
Hindi: हालांकि इस प्लान के साथ कोई डेटा नहीं मिलता है।
English: However, no date for the signing of the agreement has not been finalised yet.
Hindi: समझौते के लिए अभी मीटिंग का समय पर तारीख तय नहीं हुई।
English: However, no date had so far been announced.
Hindi: हालांकि, अभी पार्टी का नाम घोषित नहीं किया है।
English: However, no date has been announced by the CBSE so far, but the class 10th and class 12th board exam results are likely to be announced by July 15.
Hindi: हालांकि, यह निश्चित है कि सीबीएसई द्वारा 15 जुलाई, 2020 तक 10वीं और 12वीं के परिणाम घोषित कर दिए जाएंगे।
English: However, no date has been decided for the trust vote yet.
Hindi: ' हालांकि अभी तक विश्वासमत के लिए कोई तारीख तय नहीं है।
English: However, no date has been decided yet.
Hindi: ' हालांकि फैसला सुनाने की तारीख तय नहीं की गई है।
English: However, no date has been fixed yet.
Hindi: हालांकि अभी तक कोई तारीख तय नहीं हुई है।
English: However, no date has been officially announced.
Hindi: हालांकि, तारीख की आधिकारिक घोषणा नहीं की गई है।
English: However, no date has been set for this.
Hindi: हालांकि इसके लिए कोई तारीख तय नहीं की गई है।
English: However, no date is mentioned yet.
Hindi: हालांकि अभी तारीख के बारे में नहीं बताया गया है.
English: However, no date of travel has been announced yet.
Hindi: लेकिन अभी तक यात्रा की तिथि घोषित नहीं की गई है।
English: However, no dates have been announced by Election Commission yet.
Hindi: हालांकि, अभी तक चुनाव आयोग ने कोई भी तारीख का ऐलान नहीं किया है।
English: However, no dates of reopenings schools have been announced as of yet by the Government.
Hindi: हालांकि सरकार ने विश्वविद्यालय के बनने की समय सीमा अभी घोषित नहीं की है।
English: However, no deadline has been fixed yet.
Hindi: हालांकि अभी कोई डेडलाइन नहीं तय हुई है.
English: However, no deadline has been given to Naqvi to complete the probe.
Hindi: बहरहाल, जांच पूरी करने के लिए नकवी को कोई समयसीमा नहीं दी गई है।
English: However, no deadline has been set for this.
Hindi: हालांकि इसके लिए कोई समय सीमा तय नहीं की गई है।
English: However, no deadline has been set.
Hindi: हालांकि, इसके लिए अभी कोई समयसीमा तय नहीं की गई है।
English: However, no deal fell through.
Hindi: हालांकि, इससे कोई समझौता नहीं हुआ.
English: However, no deal has been finalised between both the teams.
Hindi: हालांकि, इस डील पर अभी दोनों पक्षों के बीच अंतिम समझौता नहीं हुआ है।
English: However, no deal has been made so far.
Hindi: हालांकि अभी कोई सौदा नहीं हो पाया है।
English: However, no death has been reported due to H1N1 influenza despite the area being the worst-affected.
Hindi: हालांकि एच1एन1 इन्फ्लुएंजा बुरी तरह प्रभावित होने के बावजूद इस इलाके में मौत का अभी कोई केस नहीं पता चला है।
English: However, no death has been reported so far.
Hindi: अभी तक हालांकि किसी के मरने की खबर नहीं है।
English: However, no death has been reported.
Hindi: हालांकि किसी भी जानहानि की खबर नहीं है।
English: However, no death was reported during the period.
Hindi: हालांकि इस अवधि में कोई मौत नहीं हुई।
English: However, no death was reported from Punjab and Rajasthan.
Hindi: हालांकि पंजाब से किसी की मौत की ख़बर नहीं है.
English: However, no death was reported in the case.
Hindi: हालांकि इस हादसे में किसी के मरने की सूचना नहीं है।
English: However, no deaths have been reported in India yet.
Hindi: हालांकि इससे भारत में कोई मौत की खबर नहीं आई है।
English: However, no deaths have been reported outside of China.
Hindi: हालांकि चीन के बाहर इस वायरस से किसी के मरने की जानकारी सामने नहीं आई है।
English: However, no deaths were reported from any other country except China.
Hindi: हालांकि, चीन को छोड़कर किसी भी अन्य देश में कोई मौत नहीं हुई है।
English: However, no deaths were reported in the state in the last 24 hours.More than a million locusts swarmed over Jaipur city today.
Hindi: हालांकि पिछले 24 घंटों में कोई मृत्यु नहीं दर्ज की गई। आज जयपुर शहर के ऊपर से 10 लाख से ज्यादा टिड्डियों का दल गुजरा।
English: However, no decision could be taken on this.
Hindi: हालांकि, इसको लेकर कोई फैसला नहीं हो सका.
English: However, no decision could be taken over the issue.
Hindi: हालांकि, इस मुद्दे पर कोई बड़ा फैसला नहीं हो सका।
English: However, no decision could be taken.
Hindi: हालांकि कोई निर्णय नहीं हो सका।
English: However, no decision has been announced yet.
Hindi: हालांकि इस फैसले की राशि के बारे में अभी कोई भी ऐलान नहीं किया गया है।
English: However, no decision has been made till now
Hindi: हालांकि इस पर अभी निर्णय नहीं लिया गया है।
English: However, no decision has been made yet.
Hindi: हालांकि अभी तक कोई फैसला नहीं लिया है।
English: However, no decision has been made, according to the report.
Hindi: लेकिन रिपोर्ट के मुताबिक यह फैसला नहीं माना गया।
English: However, no decision has been taken as the committees of experts are awaiting some more data before finalising their opinion.
Hindi: हालांकि, अभी इस बारे में कोई अंतिम निर्णय नहीं किया गया है क्योंकि इस बारे में विचार कर रही विशेषज्ञों की समिति को थोड़े और आंकड़ों का इंतजार है।
English: However, no decision has been taken as yet, he said.
Hindi: बहरहाल उन्होंने कहा कि उन्होंने फैसले की प्रति अभी देखी नहीं है।
English: However, no decision has been taken as yet.
Hindi: ' हालांकि, इस पर अंतिम फैसला नहीं लिया गया है।
English: However, no decision has been taken by Congress high command, as yet.
Hindi: हालांकि कांग्रेस पार्टी के स्तर पर अभी इसे लेकर कोई निर्णय नहीं हुआ है.
English: However, no decision has been taken by the Department so far.
Hindi: हालांकि, विभाग द्वारा अभी तक कोई निर्णय नहीं लिया गया है।
English: However, no decision has been taken by the committee yet.
Hindi: हालांकि मंत्रालय ने परामर्श पर अभी तक कोई निर्णय नहीं लिया है।
English: However, no decision has been taken in this regard so far.
Hindi: हालांकि अभी तक इस संबंध में कोई निर्णय नहीं लिया जा सका है।
English: However, no decision has been taken on this so far.
Hindi: हालांकि, अभी तक इस बारे में कोई फैसला नहीं लिया गया है।
English: However, no decision has been taken so far
Hindi: लेकिन र्कोई फैसला अब तक नहीं किया गया है।
English: However, no decision has been taken so far.
Hindi: हालांकि, अभी तक कोई भी फैसला नहीं लिया गया है।
English: However, no decision has been taken yet concerning the reopening of schools after the summer vacation.
Hindi: गर्मी की छुट्टी के बाद स्कूलों को फिर से खोले जाने के संबंध में अभी फैसला नहीं हुआ है।
English: However, no decision has been taken yet in this regard by DU.
Hindi: हालांकि अभी इस संबंध में अभी यूजीसी की तरफ से कोई फैसला नहीं लिया गया है।
English: However, no decision has been taken yet.
Hindi: हालांकि इस पर अभी निर्णय नहीं लिया गया है।
English: However, no decision has so far been taken against the petition.
Hindi: हालांकि अभी तक जाकिर के आवेदन पर कोई फैसला नहीं लिया गया है।
English: However, no decision has so far been taken in this regard.
Hindi: हालांकि इस मामले में फैसले का विस्तृत ब्योरा अभी उपलब्ध नहीं है।
English: However, no decision has yet been taken on the release of former chief ministers Mehbooba Mufti, Omar Abdullah and Farooq Abdullah, who were put under house arrest under the Public Safety Act.
Hindi: हालांकि पूर्व मुख्यमंत्री फारूक अब्दुल्ला, उमर अब्दुल्ला और महबूबा मुफ्ती अभी तक नजरबंद हैं और इनकी रिहाई कब होगी इस बारे में कोई जानकारी सरकार या प्रशासन की तरफ से नहीं दी गई है।
English: However, no decision has yet been taken on their request.
Hindi: लेकिन इसके बाद भी उनकी मांगों पर कोई कार्रवाई नहीं की जा रही है।
English: However, no decision in this regard has been taken by the authority.
Hindi: बहरहाल प्रबंधन ने इस पर कोई फैसला नहीं लिया है।
English: However, no decision in this regard has been taken so far.
Hindi: लेकिन अभी तक कोई समाधान नहीं हो पाया है।
English: However, no decision on direct access for India to David Headley has been made.
Hindi: उन्होंने कहा कि हेडली तक भारत की सीधी पहुंच के बारे में कोई फैसला नहीं किया गया है।
English: However, no decision on that has been taken yet by the government.
Hindi: हालांकि, अभी इस पर फैसला नहीं हुआ है, लेकिन सरकार इसके लिए इनकार भी कर सकती है।
English: However, no decision was taken on this issue.
Hindi: हालांकि इस मुद्दे पर कुछ तय नहीं हो पाया।
English: However, no decision was taken on this.
Hindi: हालांकि, इस पर कोई फैसला नहीं हुआ।
English: However, no decisions have been taken regarding this, said the minister.
Hindi: हालांकि मंत्रालय ने कहा था कि वह इस मामले में कोई भी निर्णय नहींं ले सकता है।
English: However, no definite date has yet been fixed for its commissioning.
Hindi: हालांकि इसे शुरू करने को लेकर अभी अंतिम तारीख तय नहीं हुई है।
English: However, no definite reply came from the Government side.
Hindi: पर, सरकार की ओर से इस पर सार्थक जबाव नहीं दिया गया।
English: However, no definite transitional point occurs between the phases.
Hindi: हालांकि चरणों के बीच कोई निश्चित संक्रमणकालीन बिंदु नहीं होता है।
English: However, no dengue death has so far been reported so far in the district.
Hindi: हालांकि जिले में अभी तक एक भी डेंगू का मरीज सामने नहीं आया है।
English: However, no dengue related death has been reported here.
Hindi: हालांकि, इस दौरान डेंगू से पीडि़त किसी व्यक्ति की मौत होने की सूचना नहीं है।
English: However, no details about the attack in Kashmir were given in the report.
Hindi: रिपोर्ट में कश्मीर में किए गए हमले के बारे में कोई जानकारी नहीं दी गई है.
English: However, no details have been announced.
Hindi: हालांकि इस पर किसी आंकड़े की घोषणा नहीं की गई।
English: However, no details have been shared so far.
Hindi: हालांकि इससे ज्यादा अभी कोई जानकारी शेयर नहीं की गई है.
English: However, no details of the meeting were available.
Hindi: हालांकि इस बैठक की जानकारी उपलब्ध नहीं हो पाई.
English: However, no details of these cases were provided.
Hindi: यद्यपि इन मामलों की कोई जानकारी मुहैया नहीं करायी गई.
English: However, no details of what transpired were immediately available.
Hindi: मगर, वहां क्या सब हुआ इसकी जानकारी नहीं थी।
English: However, no details on the names of the Congress leaders were available as yet.
Hindi: हालांकि कांग्रेस के नेताओं की ओर से इसे लेकर अभी कोई भी बयान नहीं दिया गया है।
English: However, no details on this have been released as of yet.
Hindi: हालाँकि अभी तक यहाँ से भी कोई उल्लेखनीय जानकारी नहीं जुटाई जा सकी है।
English: However, no details regarding price and availability have been shared.
Hindi: हालांकि फिलहाल इसकी कीमत व उपलब्धता के बारे में कोई भी जानकारी शेयर नहीं की गई है.
English: However, no details regarding the price has been announced.
Hindi: हालांकि कीमत के बारे में कोई जानकारी सामने नहीं आई है।
English: However, no details were furnished, sources said.
Hindi: हालांकि, यह जानकारी सूत्रों ने दी है.
English: However, no details were given.
Hindi: इसके बावजूद भी पूरी जानकारी नहीं दी गई।
English: However, no details were provided about what action was taken.
Hindi: हालाँकि, इसके बाद क्या कार्रवाई की गई, इसके बारे में जानकारी नहीं दी गई है।
English: However, no details were revealed about it.
Hindi: हालांकि, इसके बारे में विस्तार से कोई जानकारी नहीं दी गई.
English: However, no details were revealed as to whether the rapes were by security forces, militants or part of crime.
Hindi: हालांकि, सुरक्षा बलों, आतंकवादियों या अपराध के हिस्से द्वारा बलात्कार के बारे में कोई जानकारी नहीं मिली थी।
English: However, no details were shared.
Hindi: हालांकि, इसका ब्योरा साझा नहीं किया।
English: However, no dip in the prices was seen.
Hindi: हालांकि हाजिर बाजार में कीमतों में गिरावट नहीं देखने को मिली है।
English: However, no direct legislative initiatives have taken shape in this regard.
Hindi: तथापि, इस बारे में कोई प्रत्यक्ष विधायी पहल साकार रूप नहींलेपाईहै।
English: However, no disbursal of VGF has so far been started.
Hindi: तथापि, अभी तक वीजीएफ का कोई संवितरण शुरू नहीं किया गया है।
English: However, no disclosure has been made so far.
Hindi: लेकिन अभी तक कोई खुलासा नहीं हो पाया है.
English: However, no discussions took place.
Hindi: हालांकि दोनों के बीच कोई बातचीत नहीं हुई.
English: However, no discussions were held.
Hindi: हालांकि, किसी प्रस्ताव पर चर्चा नहीं हुई.
English: However, no disease was found.
Hindi: हालांकि वहां बीमारी ट्रेस नहीं हो पाई थी।
English: However, no distinction can be made in the retirement age of the Members whether coming from judicial stream or administrative stream.
Hindi: तथापि सदस्यों की सेवानिवृत्ति आयु में कोई अंतर नहीं किया जासकता चाहे वह न्यायिक शाखा से आए हों या प्रशासनिक शाखा से ।
English: However, no diversion or cancellation of flights due to fog was reported, according to airport authorities.
Hindi: बहरहाल, हवाई अड्डा अधिकारियों ने बताया कि कोहरे से उड़ान सेवाओं पर कोई असर नहीं पड़ा और न ही किसी विमान की उड़ान को रद्द करना पड़ा।
English: However, no diversion or cancellation of flights was reported.
Hindi: हालांकि इस दौरान किसी भी उड़ान को रद या डायवर्ट किए जाने की सूचना नहीं है।
English: However, no doctor was ready for surgery.
Hindi: कोई डॉक्टर आपरेशन को तैयार नहीं था।
English: However, no documentary evidence is found till date.
Hindi: हालांकि, अभी तक कोई सबूत नहीं मिला है.
English: However, no effort has been made even in this direction.
Hindi: लेकिन, अभी तक इस दिशा में कोई प्रयास नहीं दिखता।
English: However, no electricity or water supply was provided except a borewell.
Hindi: हालांकि, यहां एक बोरवेल के अलावा पानी या बिजली की कोई व्यवस्था नहीं थी।
English: However, no enrolment deadline has been fixed yet.
Hindi: परंतु अभी भी भर्ती की समय सीमा तय नहीं की गयी है ।
English: However, no entrapped bodies were found there.
Hindi: हालांकि कोई नरकंकाल वहां नहीं बरामद हुआ।
English: However, no evidence has been produced that proves that anyone received serious injuries, it said.
Hindi: हालांकि, ऐसा कोई सबूत नहीं मिला है जो यह साबित करता हो कि किसी को गंभीर चोटें आई हैं.
English: However, no evidence has been produced that proves that anyone received serious injuries.
Hindi: हालांकि, ऐसा कोई सबूत नहीं मिला है जो यह साबित करता हो कि किसी को गंभीर चोटें आई हैं