Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He added that the topic will include what, why, and how the citizenship law was amended.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि इस टॉपिक में नागरिकता कानून क्या, कब कैसे बदला गया, इसे शामिल किया जाएगा।
English: He added that the total number of inward medical tourists doubled in a span of just three years in India
Hindi: उन्होंने कहा कि केवल तीन वर्षों की अवधि में ही भारत आने वाले चिकित्सा पर्यटकों की संख्या दोगुनी हो गई है
English: He added that the trend of electing stable governments is now being seen in various States.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्थिर सरकार चुनने की प्रवृत्ति अब विभिन्न राज्यों में दिखाई दे रही है।
English: He added that the tribals and youths will not be required to complete basic formalities before starting their new ventures.
Hindi: उन्होंने कहा कि जनजातीय लोगों और युवाओं को नए उद्यमों को शुरू करने से पहले बुनियादी औपचारिकताओं को पूरा करने की जरूरत नहीं होगी।
English: He added that the two leaders were committed to a rules-based international order
Hindi: उन्होने आगे कहा कि दोनों नेता नियम-आधारित अंतरराष्ट्रीय आदेश के लिए प्रतिबद्ध थे
English: He added that the two portals launched today are part of efforts in the direction of strengthening security of women and children.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज लॉन्च किए गए दोनों पोर्टल महिलाओं एवं बच्चों की सुरक्षा को सुदृढ़ बनाने की दिशा में किया जा रहे प्रयासों का हिस्सा हैं।
English: He added that the two portals will be extremely helpful to the law enforcement agencies especially in investigation where offenders migrate to other states after committing the crime.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों पोर्टल विशेष रूप से ऐसी जांचों में कानून प्रवर्तन एजेंसियों के लिए बेहद सहायक होगा, जिनमें अपराधी अपराध करने के बाद दूसरे राज्यों में भाग जाते हैं।
English: He added that the unprecedented work has been done on new highways, pull-flyovers, widening of roads to reduce traffic jams in and around Varanasi.
Hindi: कहा कि वाराणसी में यातायात जाम की समस्या को कम करने के लिए नए राजमार्ग, फ्लाईओवर और सड़कों के चौड़ीकरण के लिए व्यापक काम किए गए हैं।
English: He added that the use of hidden veto could be considered among various other suggestions in the section on veto.
Hindi: उन्होंने कहा कि वीटो सेक्शन में गुप्त वीटो के इस्तेमाल समेत अन्य सुझावों पर विचार किया जा सकता है।
English: He added that the victim told police that on October 28, she was going to a relatives house along with another family member when four youths intercepted them.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि पीडिता ने पुलिस को बताया, 28 अक्टूबर को वो अपने पारिवारिक सदस्य के साथ रिश्तेदार के घर जा रही थी।
English: He added that the war against COVID-19 can be fought diligently by just following the basic tips of hygiene such as regular and proper hand wash, avoiding touching face eyes and social distancing.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई को स्वच्छता की कुछ बुनियादी बातों को ध्यान में रखकर लड़ा जा सकता है। इसमें नियमित रूप से और उचित तरीके से हाथ धोना, चेहरे और आंखों को छूने से बचाना और एक दूसरे से दूरी बनाए रखना सोशल डिस्टेंसिंग शामिल है।
English: He added that the waterways will prove to be a game changer as this would reduce the cost of transportation for goods and passengers, reduce road congestion as well as play a vital role in reducing pollution.
Hindi: उन्होंने कहा कि जलमार्ग एक गेम चेंजर साबित होंगे, क्योंकि इससे वस्तुओं एवं यात्रियों के परिवहन की लागत में कमी आएगी, सड़कों पर भीड़-भाड़ कम होगी तथा प्रदूषण घटाने में भी यह अहम भूमिका निभाएंगे।
English: He added that the whole country takes inspiration from them.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि पूरा देश उनसे प्रेरणा लेता है।
English: He added that the women safety is accorded highest priority in Indian Railways and Indian Railways has celebrated 2018 a Year of Women and Children.The upgraded Helpline No.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय रेल में महिलाओं की सुरक्षा को सर्वोच्च सुरक्षा दी गई है। इसलिए वर्ष 2018 को भारतीय रेल ने महिला और बच्चों के वर्ष के रूप में मनाया था।
English: He added that the work of the Khanouri road bypass and the Haryana Roadways was in full swing and would be completed shortly.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि चोलिंग वाया उरनी सड़क मार्ग को ठीक करने की प्रक्रिया जारी है और यह भी अति शीघ्र पूर्ण हो जाएगा।
English: He added that the work on Rajpura-Madwal-Pangadur-Thulpur causeway is complete as far as road is concerned, but a 617 meters span bridge located at Point 82 km location may take another two years.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजपुरा-मडवाल-पंगादुर-थुलपुर के बीच सड़क निर्माण का काम पूरा हो चुका है, लेकिन इस मार्ग पर 617 मीटर लंबे पुल के निर्माण में और 2 वर्ष लग सकते हैं।
English: He added that the workshop brought out a number of areas for technical cooperation with Japan, which would benefit the people of both countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि कार्यशाला में जापान के साथ तकनीकी सहयोग के कई क्षेत्र सामने आए, जिससे दोनों देशों के लोगों को लाभ होगा।
English: He added that the world community has been explained India's stand on the subject and all are backing India.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मसले पर भारत के पक्ष से वैश्विक जगत को अवगत कराया गया है और वो सहमत है ।
English: He added that the world will realise the true strategic economic potential of Pakistan when the relationship with India becomes normal.
Hindi: पाकिस्तानी प्रधानमंत्री ने कहा कि जब भारत के साथ उनके देश का रिश्ता सामान्य हो जाएगा तब दुनिया को पाकिस्तान की सही आर्थिक क्षमता का अहसास होगा।
English: He added that the world, the nation, the society and all individuals, need Gandhi because of his vision and his philosophy of peace and non-violence.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुनिया, राष्ट्र, समाज और सभी व्यक्तियों को गांधी के बारे में उनकी दृष्टि तथा शांति और अहिंसा के दर्शन की आवश्यकता है।
English: He added that the young generation in Bengal is not happy, as there are no job opportunities in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि बंगाल में युवा पीढ़ी खुश नहीं है, क्योंकि राज्य में नौकरी के अवसर नहीं हैं।
English: He added that the young generation is being forgotten.
Hindi: उन्होंने कहा कि युवा वर्ग की भी अनदेखी की जा रही है।
English: He added that the youth of the country should be prepared to play a bigger role for the development of the nation and the society The Prime Minister urged the youth of the country to develop better communication skills for the betterment of the society.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि देश के युवाओं को राष्ट्र एवं समाज के विकास में बड़ी भूमिका निभाने के लिए तैयार रहना चाहिए। प्रधानमंत्री ने देश के युवाओं से समाज की प्रगति के लिए बेहतर संवाद कौशल विकसित करने का अनुरोध किया।
English: He added that the zest and zeal shown by the hospitals and their collective efforts in improving cleanliness, hygiene and infection-control practices should continue unabated.
Hindi: उन्होंने कहा कि अस्पतालों द्वारा दिखाये गये उत्साह और जोश तथा उनके सामूहिक प्रयास से स्वच्छता और साफ-सफाई तथा संक्रमण नियंत्रण की प्रक्रियाएं बेरोक-टोक जारी रहनी चाहिए।
English: He added that their efforts are on to create an atmosphere for dialogue to address the issue of Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि बातचीत लायक माहौल पैदा करने की भी कोशिश की जा रही है ताकि कश्मीर के मसले का हल हो सके।
English: He added that their innovative zeal and pioneering research has helped India and the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके नूतन उत्साह और अग्रणी अनुसंधान से भारत और विश्व को मदद मिली है।
English: He added that their performance have made the entire nation proud.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके प्रदर्शन ने पूरे देश को गौरवान्वित किया है।
English: He added that thepeace, security and prosperity presently enjoyed by the nation had been possible due to the sacrifices and consistent efforts of police,paramilitary and armed forces.
Hindi: आगे उन्होंने कहा कि देश में वर्तमान शांति, सुरक्षा एवं समृद्धि पुलिस, अर्द्धसैनिक बलों एवं सशस्त्र बलों के त्याग एवं निरंतर प्रयासों के कारण संभव हुई है।
English: He added that there are 64 more proposals that have been submitted to the Ministry for opening Sainik Schools, and they are under consideration.
Hindi: उन्होंने कहा कि सैनिक स्कूल खोलने के लिए मंत्रालय को 64 और प्रस्ताव मिले हैं और उन पर विचार किया जा रहा है.
English: He added that there are a number of factors like isolationism, indoctrination, fundamentalism and violent extremism that are fuelling conflict and terror across the globe.
Hindi: उन्होंने कहा कि अलगाववाद, कट्टरवाद और हिंसक अतिवाद जैसे कई कारक हैं जो दुनिया में संघर्ष और आतंक को बढ़ावा दे रहे हैं।
English: He added that there are huge trade opportunities for businesses of both the countries to explore in each others' market.
Hindi:  उन्होंने कहा कि दोनों देशों की कंपनियों के लिये एक-दूसरे के बाजारों में व्यापक मौके हैं।
English: He added that there are many cultural similarities between Iran and India.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत और ईरान केे बीच बहुत सी सांस्कृतिक समानताएं पाई जाती हैं।
English: He added that there are no incentives for promoting innovation in perfectly competitive market and even when the competition is low.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि पूर्ण प्रतिस्पर्धी बाजार में और प्रतिस्पर्धा कम होने की स्थिति में भी नवाचार के लिए कोई प्रोत्साहन नहीं है।
English: He added that there are no restrictions on the movement of students in the valley.
Hindi:  उन्होंने यह भी स्पष्ट किया है कि घाटी में छात्रों की आवाजाही पर कोई पाबंदी नहीं लगायी गयी है।
English: He added that there are people with vested interests in both India and Pakistan who do not want relations between the two countries to improve.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत और पाकिस्तान में जिन लोगों का निहित स्वार्थ है वे लोग नहीं चाहते हैं कि दोनों देशों के बीच रिश्ते बेहतर हों।
English: He added that there are two cyclonic circulations, one near the Gujarat coast and other over east-central India, which will bring good rains over central and southern India over the next 5-10 days, Mohapatra added
Hindi: यहां दो चक्रवाती परिचलन हैं, एक गुजरात तट के पास और दूसरा पूर्व-मध्य भारत में, जिससे अगले 5-10 दिनों में मध्य और दक्षिणी भारत में अच्छी बारिश होने की संभावना है।
English: He added that there are two cyclonic circulations, one near the Gujarat coast and other over east-central India, which will bring good rains over central and southern India over the next 5-10 days, Mohapatra added.
Hindi: इसके साथ उन्होंने कहा कि यहां दो साइक्लोनिक सर्रकुलेशन हैं, एक गुजरात तट के करीब है और दूसरा पूर्वी मध्य भारत के ऊपर है, जिससे अगले पांच से 10 दिनों के दौरान मध्य और दक्षिण भारत में अच्छी बारिश होगी.
English: He added that there are various avenues for mutual learning ranging from tourism, culture and education, among others
Hindi: उन्होंने कहा कि पर्यटन से लेकर संस्कृति और शिक्षा के साथ-साथ आपस में सीखने के लिए विभिन्न तरीके हैं
English: He added that there are various avenues for mutual learning ranging from tourism, culture and education, among others.
Hindi: उन्होंने कहा कि पर्यटन से लेकर संस्कृति और शिक्षा के साथ-साथ आपस में सीखने के लिए विभिन्न तरीके हैं।
English: He added that there cannot be holistic development of a nation if some parts are left behind in the development journey.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि विकास की यात्रा में कुछ हिस्से पीछे रह जाते हैं तो राष्ट्र का समग्र विकास नहीं हो सकता।
English: He added that there could be concern about inadequate passenger screening or even conspiracies involving insiders airport or airline employees in some countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके पीछे यात्रियों की अपर्याप्त जांच और कुछ देशों में हवाईअड्डे या एयरलाइन कर्मचारियों की मिलीभगत से साजिश रचने की चिंता भी हो सकती है।
English: He added that there has been increase in defence exportsthat havecrossed Rs 17,000 crore in the last two years.
Hindi: उन्होंने कहा कि रक्षा निर्यात में बढ़ोतरी हुई है और वह पिछले दो सालों में 17,000 करोड़ रुपये के पार पहुंच गया है।
English: He added that there has been no arrest yet.
Hindi: साथ ही ये भी कहा कि उसकी गिरफ्तारी अभी तक नहीं हुई है।
English: He added that there has been record production of milk, fruits and vegetables in the country during the period.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इस अवधि के दौरान देश में दूध, फलों और सब्जियों का रिकॉर्ड उत्पादन हुआ है।
English: He added that there has been strong growth across categories like fashion, mobile phones, large appliances, furniture and groceries.
Hindi: उन्होंने कहा कि फैशन, मोबाइल फोन, बड़े उपकरण, फर्निचर तथा ग्रॉसरी श्रेणियों में बिक्री में मजबूत वृद्धि हुई।
English: He added that there is a huge scope for postal services to be engaged in e-commerce, and gain from the rising demand for such business products.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि डाक सेवाओं को ई-कामर्स से जुड़ने की तथा इस तरह व्यावसायिक उत्पादों की बढ़ती मांग से आय की बहुत गुंजाइश है।
English: He added that there is a massive shift in the Indian Governments approach from focusing only on infrastructure development to working with people and bringing about behaviourial change.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सरकार के दृष्टिकोण में बहुत बडा बदलाव हुआ है और बुनियादी ढांचे के विकास पर ही ध्यान देने बजाय लोगों के साथ मिलकर काम करने और व्यवहार संबंधी परिवर्तन लाने पर ध्यान दिया जा रहा है।
English: He added that there is a need to give a spurt to investment, massive boost to infrastructure and concentrate on manufacturing.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि निवेश में तेजी लाने, बुनियादी ढांचे को बड़े प्रोत्साहन और विनिर्माण पर ध्यान देने की जरूरत है।
English: He added that there is a need to redesign the current PPP model to bring in efficiency and promote competition.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रतिस्पर्धा को बढ़ावा देने के साथ-साथ इसमें दक्षता सुनिश्चित करने के लिए वर्तमान पीपीपी सार्वजनिक-निजी भागीदारी मॉडल को नए सिरे से तैयार करने की जरूरत है।
English: He added that there is a plan to construct railway line between Yamunanagar and Chandigarh and soon work on it would be started.
Hindi: उन्होंने कहा कि यमुनानगर-साढौरा-चण्डीगढ़ की रेलवे लाइन का निर्माण कार्य भी शीघ्र ही शुरू होगा।
English: He added that there is a trust deficit between Pakistan and the US but the government wants to improve the ties and build trust between the two countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान और अमेरिका के बीच विश्वास में कमी आई है लेकिन सरकार संबंधों को सुधारना और दोनों देशों के बीच विश्वास बहाली चाहती है.
English: He added that there is an urgent need to give emphasis on rural industry, processing of minor forest produce, processing and marketing of medicinal plants.
Hindi: इस दौरान उन्होने ग्रामोद्योग, लघु वनोपजों के प्रसंस्करण, औषधि पौधों के प्रसंस्करण एवं मार्केटिंग पर अधिक जोर देने की आवश्यकता बताई।
English: He added that there is no controversy in Assam over the National Register of Citizens NRC and the state was going through the process peacefully.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि असम में एनआरसी को लेकर कोई विवाद नहीं है और राज्य में शांतिपूर्वक व संवैधानिक तरीके से इसकी प्रक्रिया चल रही है।
English: He added that there is no illegality in it.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसमें कोई अवैधता नहीं है.
English: He added that there is no political pressure on them.
Hindi: उन्होंने कहा, उन पर किसी भी तरह का पॉलिटिकल दवाब नहीं है.
English: He added that there should be no politics on the issue of national security.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय सुरक्षा के मुद्दे पर राजनीति नहीं होनी चाहिए।
English: He added that there should be respect for each other.
Hindi: उन्होंने यह बताया कि आपस में एक दूसरे के प्रति इज्जत का भाव रखें।
English: He added that there was a positive momentum for the next quarter.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगली तिमाही के लिए रफ्तार सकारात्मक है।
English: He added that there was no provision to regulate fees in the Indian Medical Council Act 1956.
Hindi: उन्होंने बताया कि आईएमसी अधिनियम, 1956 में फीस के नियमन के लिए कोई प्रावधान नहीं है।
English: He added that there was no question of mediation on the Kashmir issue.
Hindi: उन्होंने ने ये भी कहा की कश्मीर मुद्दे में मध्यस्थता का कोई सवाल ही पैदा नहीं होता।
English: He added that there was no reason to fear any major change.
Hindi: उनका कहना था कि किसी बड़े बदलाव की आशंका का कोई कारण नहीं है।
English: He added that there was no rift between him and his son.
Hindi: साथ ही कहा कि बेटे से कोई मतभेद नहीं है।
English: He added that there were 28 per cent girl cadets in NCC earlier which has now been increased to around 43 per cent.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहले एनसीसी में बालिका कैडेटों की हिस्सेदारी 28 प्रतिशत थी जो अब बढ़कर 43 प्रतिशत हो गई हैं।
English: He added that there were a couple of minor incidents of law and order which have been handled very professionally.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि कानून और व्यवस्था से संबंधित इक्का-दुक्का घटनाएं हुईं जिनसे पेशेवर तरीके से निपट लिया गया।
English: He added that there were no children among fatalities or injured.
Hindi: उन्होंने बताया कि घायलों एवं मृतकों में कोई बच्चा शामिल नहीं था।
English: He added that there were no differences in the BJP at any level.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा में किसी भी तरह का कोई मतभेद नहीं है।
English: He added that there were specific issues in India regarding the large amount of migration, the dense populations in the urban environment and the fact that many workers had no choice but to go to work every day.
Hindi: '' उन्होंने कहा कि भारत में बड़े स्तर पर पलायन, शहरों में घनी आबादी तथा श्रमिकों के पास रोजाना काम पर जाने के अलावा कोई अन्य विकल्प नहीं होने जैसे विशिष्ट मुद्दे भी हैं।
English: He added that there were still no commercial fusion reactors even if there have been promising results from attempts to achieve one.
Hindi: उन्होंने बताया कि अभी तक कोई वाणिज्यिक संलयन रिएक्टर नहीं थे, भले ही इन्हें प्राप्त करने के प्रयासों के आशाजनक परिणाम रहे हों.
English: He added that there were various options, including re-negotiating some treaties, to bring about some pressure on Pakistan.
Hindi:  उन्होंने आगे बताया कि पाकिस्तान पर दबाव बनाने के लिए कई और विकल्प हैं, जिसमें कुछ संधियां हो सकती हैं।
English: He added that there would also be a Ambassadors meet and a media meet at New Delhi next month to ensure huge participation in the summit.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिखर सम्मेलन में व्यापक भागीदारी सुनिश्चित करने के लिए अगले महीने नई दिल्ली में राजदूतों की बैठक होगी और एक मीडिया बैठक होगी।
English: He added that these Jawahar Navodaya Vidyalayas will play a crucial role in providing quality and affordable education to students from backward and Minority sections also in the rural areas of the country
Hindi: उन्होंने कहा कि ये जवाहर नवोदय विद्यालय देश के ग्रामीण क्षेत्रों में भी पिछड़े और अल्पसंख्यक वर्गों के छात्रों को गुणवत्तापूर्ण और निशुल्क शिक्षा प्रदान करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएंगे।
English: He added that these are indications that we are progressing rapidly towards realizing the dreams of Sir Chhotu Ram.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे ये संकेत मिलते हैं कि हम सर छोटू राम के सपनों को साकार करने की दिशा में बड़ी तेजी से प्रगति कर रहे हैं।
English: He added that these are vital reforms for the education sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षा के क्षेत्र में ये अत्यंत महत्वपूर्ण सुधार हैं।
English: He added that these awards given by the ministry are in line with Prime Ministers Swachh Bharat Mission
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि मंत्रालय द्वारा दिये जाने वाले ये पुरस्कार प्रधानमंत्री के स्वच्छ भारत मिशन के अनुरूप हैं
English: He added that these awards given by the ministry are in line with Prime Ministers Swachh Bharat Mission.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि मंत्रालय द्वारा दिये जाने वाले ये पुरस्कार प्रधानमंत्री के स्वच्छ भारत मिशन के अनुरूप हैं।
English: He added that these countries have committed to double Government funding on clean energy research and development over 5 years and enhance international engagement in programmes on clean energy RD.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन देशों की सरकारों ने अगले पांच वर्षों में स्वच्छ ऊर्जा अनुसंधान और विकास कार्यों के लिए वित्तीय मदद दोगुना करने के साथ ही इसमें अंतर्राष्ट्रीय सहयोग बढ़ाने का संकल्प लिया है।
English: He added that these courses cover subject areas such as BiochemistryBiotechnologyBiological Sciences  Bioengineering, Education, Law, Computer Science and Engineering, Commerce, Management, Pharmacy , Mathematics , History, Hindi, Sanskrit, etc
Hindi: उन्होंने कहा कि इन पाठ्यक्रमों में बायोकैमिस्ट्री बायोटेक्नोलाजीबायोलाजिकल साईसेज एवं बायोइंजीनियरिंग, शिक्षा, कानून, कंप्यूटर साईंस एवं इंजीनियरिंग, वाणिज्य, प्रबंधन, फार्मेसी, गणित, इतिहास, हिन्दी, संस्कृत आदि जैसे विषय क्षेत्र शामिल हैं।
English: He added that these figures related to the development in Gujarat will be uploaded on the BJPs website so that youths can circulate it on social media to counter the propaganda.
Hindi: उन्होंने कहा कि गुजरात में विकास कार्यों के आंकड़े को भाजपा की वेबसाइट पर अपलोड किया जाएगा ताकि युवक दुष्प्रचार का विरोध करने के लिए इसे सोशल मीडिया पर प्रसारित कर सकें।
English: He added that these initiatives will help in promoting healthy relations with the neighbouring countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन पहलों से पड़ोसी देशों के साथ स्वस्थ संबंधों को बढ़ावा देने में मदद मिलेगी।
English: He added that these labs will not be limited to testing for COVID, but in future, will also be able to test for Hepatitis B and C, HIV, Dengue and several other diseases.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये प्रयोगशालाएं सिर्फ कोविड की जांच के लिए ही सीमित नहीं है, बल्कि भविष्य में इनमें हेपेटाइटिस बी और सी, एचआईवी, डेंगू और कई अन्य बीमारियों का परीक्षण भी संभव होगा।
English: He added that these models are right now being tested on the fields.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब इन मॉडलों का खेतों में परीक्षण किया जा रहा है।
English: He added that these modern simulators will improve the training qualities of NCC.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन आधुनिक सिम्युलेटर से एन. सी. सी. के प्रशिक्षण कार्यक्रमों में सुधार होगा।
English: He added that these modules are made interactive with reflective and engaging activities for teachers providing space to educational games, quizzes, etc. for joyful learning by the teachers and school heads, which in turn will motivate teachers to implement this in their classroom for enhancing students learning outcomes.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये मोड्यूल्स शिक्षकों के लिए विचारशीलता के साथ परस्परसंवादमूलक और जोड़ने वाली गतिविधियां हैं जो शिक्षकों एवं विद्यालय प्रमुखों द्वारा आनंददायक अध्ययन के लिए शैक्षणिक खेलों, क्विज, आदि के लिए स्थान उपलब्ध कराते हैं जो इसके बदले में शिक्षकों को छात्रों के शिक्षण परिणामों को बढ़ाने के लिए उनकी कक्षाओं में इसे कार्यान्वित करने के लिए प्रेरित करेंगे।
English: He added that these modules are made interactive with reflective and engaging activities for teachers providing space to educational games, quizzes, etc.for joyful learning by the teachers and school heads, which in turn will motivate teachers to implement this in their classroom for enhancing students learning outcomes
Hindi: उन्होंने कहा कि ये मोड्यूल्स शिक्षकों के लिए विचारशीलता के साथ परस्परसंवादमूलक और जोड़ने वाली गतिविधियां हैं जो शिक्षकों एवं विद्यालय प्रमुखों द्वारा आनंददायक अध्ययन के लिए शैक्षणिक खेलों, क्विज, आदि के लिए स्थान उपलब्ध कराते हैं जो इसके बदले में शिक्षकों को छात्रों के शिक्षण परिणामों को बढ़ाने के लिए उनकी कक्षाओं में इसे कार्यान्वित करने के लिए प्रेरित करेंगे।
English: He added that these people must learn from former President late A P J Abdul Kalam, who always thought for the betterment of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे लोगों को पूर्व राष्ट्रपति एपीजे अब्दुल कलाम से सीख लेने की जरुरत है, जिन्होंने हमेशा भारत के भले के लिए सोचा।
English: He added that these people should wait till the resumption of rail and air services to return home.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन लोगों को घर लौटने के लिए रेलवे और हवाई यातायात शुरू होने तक इंतजार करना पड़ेगा।
English: He added that these projects are linked to various aspects of connectivity, infrastructure health, education etc.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये परियोजनाएं संपर्क, बुनियादी ढांचे, स्वास्थ्य, शिक्षा आदि के विभिन्न पहलुओं से जुड़ी हुई हैं।
English: He added that these quarterly updates are part of the Secretary General Antonio Guterres initiative to increasing transparency on this issue.
Hindi: उन्होंने बताया कि हर तिमाही में ये अद्यतन जानकारियां महासचिव एंतोनियो गुतारेस की इस मुद्दे पर पारदर्शिता बढ़ाने की पहल का हिस्सा हैं।
English: He added that these social security schemes of the present Government not only help people effectively deal with the uncertainties of life, but also empower them to rise over the financially difficult situations of the family.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि मौजूदा सरकार की ये सामाजिक सुरक्षा योजनाएं जीवन की अनिश्चयताओं से जूझ रहे लोगों को प्रभावी तरीके से न सिर्फ मदद कर रही हैं बल्कि परिवार को मुश्किल वित्तीय हालात से उबरने में उन्हें मजबूती भी प्रदान कर रही है।
English: He added that they had written to the authorities in this regard several times, but to no avail so far.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस संबंधी व कई बार प्रशासनिक अधिकारियों को पत्र लिख चुके हैं लेकिन कोई कार्रवाई नहीं हुई।