Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The CCEA also empowered the Committee chaired by Secretary, Department of Food  Public Distribution DFPD and comprising Secretaries of Department of Commerce DoC, Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare DACFW, Department of Revenue DoR, Department of Consumer Affairs DoCA and Directorate General of Foreign Trade DGFT to review the exportimport policy on pulses and consider measures such as quantitative restrictions, prior registration and changes in import duties depending on domestic production and demand, domestic and international prices and international trade volumes.
Hindi: सीसीईए ने दलहन संबंधी निर्यात-आयात नीति की समीक्षा करने और मात्रात्मक प्रतिबंधों, पूर्व पंजीकरण और घरेलू उत्पादन एवं मांग पर निर्भर करने वाले आयात शुल्कों में बदलाव, घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय कीमतों और अंतर्राष्ट्रीय व्यापार मात्रा जैसे उपायों पर विचार करने के लिए खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण डीएफपीडी विभाग के सचिव की अध्यक्षता में और वाणिज्य विभाग डीओसी, कृषि सहयोग और किसान कल्याण डीएसी एंड एफ डब्ल्यू विभाग, राजस्व विभाग डीओआर उपभोक्ता कार्य विभाग डीओसीए और विदेश व्यापार महानिदेशालय डीजीएफटी के सचिवों के संयोजन से बनी समिति को भी अधिकार प्रदान किया है।
English: The CCEA also gave its ex-post facto approval for two-year time extension from 1st July, 2018 to 30th June, 2020
Hindi: सीसीईए ने पूर्व प्रभाव से 01 जुलाई, 2018 से 30 जून, 2020 तक दो वर्ष के समय विस्तार की स्वीकृति भी दी है।
English: The CCEA approved a Rs 1,339-crore national project to construct 53 kilometres of new broad-gauge railway tracks in Sikkim
Hindi: सीसीईए ने सिक्किम में 53 किलोमीटर लंबी ब्रॉड गेज रेलवे लाइन बनाने के लिए 1339 करोड़ रुपये की राष्ट्रीय योजना को मंजूरी दी।
English: The CCEA approved a comprehensive Exit Policy framework that now permits concessionairesdevelopers to divest 100 percent equity, two years after completion of construction.
Hindi: सीसीईए ने एक विस्तृत निकास नीति ढांचे को अनुमति प्रदान की है जिसके अंतर्गत अब निर्माण पूरा होने के दो वर्ष बाद रियायतग्राहीविकासक 100 प्रतिशत इक्विटी वापिस ले सकते हैं।
English: The CCEA approved that 100 of the food grains and 20 of the sugar shall be mandatorily packed in diversified jute bags
Hindi: सीसीईए ने यह मंजूरी दी है कि 100 प्रतिशत अनाजों और 20 प्रतिशत चीनी की पैकिंग अनिवार्य रूप से जूट पटसन की विविध बोरियों में ही करनी होगी
English: The CCEA approved the sale of 53.75 per cent out of government holding of 63.75 per cent stake in the Shipping Corporation of India and 30.9 per cent stake in the Container Corp of India.
Hindi: मंत्रिमंडल ने एससीआई में सरकार की पूरी 63.75 प्रतिशत हिस्सेदारी तथा कंटेनर कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया में 30.9 प्रतिशत हिस्सेदारी बेचने को भी मंजूरी दे दी।
English: The CCEA decision also spells out reservation of 20 seats under sports quota and 10 for non-ST students.
Hindi: सीसीए के फैसले में खेल कोटा के अंतर्गत 20 प्रतिशत सीटों के आरक्षण और गैर अनुसूचित जनजाति छात्रों के लिए 10 प्रतिशत सीटों के आरक्षण की बात कही गई है
English: The CCEA further approved additional fiscal allocation under Non-Plan Grant to meet anticipated losses in disposal of cotton for reimbursing the losses to CCI and MSCCGMFL on sale of cotton procured under the MSP operations during the cotton season 2014-15.
Hindi: सीसीईए ने गैर-योजना अनुदान के तहत अतिरिक्त वित्तीय आवंटन को भी मंजूरी दे दी, ताकि कपास सीजन 2014-15 के दौरान एमएसपी परिचालन के तहत उत्पादित कपास की बिक्री पर सीसीआई और एमएससीसीजीएमएफएल को हुए घाटे की भरपाई करने के लिए कपास की बिक्री में अनुमानित नुकसान को पूरा किया जा सके।
English: The CCEA further approved that from 1st November, 2016 onwards, jute bags will be procured by the Jute Commissioner of India, Ministry of Textiles.
Hindi: सीसीईए ने मंजूरी दी है कि 1 नवंबर 2016 से जूट बैग की सरकारी खरीद वस्त्र मंत्रालय के अंतर्गत आने वाले भारत के जूट आयुक्त द्वारा की जाएगी।
English: The CCEA further approved that the Department of Fertilizers will also be carrying out a pilot in 10 districts for information visibility on sale of fertilizers to the farmers.
Hindi: सीसीए ने इस बात की भी मंजूरी दे दी कि उर्वरक विभाग किसानों को उर्वरकों की बिक्री के बारे में सूचना देने के लिए 10 जिलों में एक पायलट का कार्यान्वयन करेगा।
English: The CCEA further approved the following
Hindi: सीसीईए ने निम्नलिखित स्वीकृति प्रदान की हैः
English: The CCEA further approved to incur an additional expenditure of Rs.748.08 crore Rs.687.46 crore for CCI Limited and Rs.60.62 crore for MSCCGMFL under Revenue Head for reimbursing the losses to CCI and MSCCGMFL on sale of cotton procured under MSP operations during the cotton years October to September 2014-15  2015-16
Hindi: सीसीईए ने कपास वर्ष अक्टूबर से सिंतबर, 2014-15 और 2015-16 के दौरान न्यूनतम समर्थन मूल्य परिचालनों के तहत खरीदी गई कपास की बिक्री पर सीसीआई और एमएससीसीजीएमएफएल की हानियों की प्रतिपूर्ति करने के लिए राजस्व शीर्ष के तहत अतिरिक्त व्यय 748.08 करोड़ रुपये सीसीआई लिमिटेड को 687.46 करोड़ रुपये और एमएससीसीजीएमएफएल के लिए 60.62 करोड़ रुपये वहन करने की मंजूरी भी दी है।
English: The CCEA had approved in August 2006 the setting up of the Institute at a cost of Rs.244.60 crore.
Hindi: आर्थिक मामलों पर मंत्रिमंडलीय समिति ने 244 करोड़ 60 लाख रुपए की लागत पर इस संस्थान की स्थापना के लिए अगस्त, 2006 में मंजूरी दी थी।
English: The CCEA has also accorded ex-post facto approval on the proposal of the Department of Fertilizers subsidy paid on specific quantity of PK fertilizers received in the districts during February  March months in different years since 2012-13 at the rates fixed for the next financial year which were lower than the rates approved by CabinetCCEA for that year.
Hindi: सीसीईए ने इसके साथ ही उर्वरक विभाग के उन प्रस्तावों को भी पूर्व प्रभाव से अनुमति दे दी है, जिसके तहत विभाग द्वारा 2012-13 से लेकर अब तक विभिन्न वर्षों में फरवरी और मार्च के महीनों में कई जिलों में फॉस्फेट और पोटाश उर्वरकों की एक विशेष मात्रा पर अगले वित्त वर्ष के लिए निर्धारित उस दर से सब्सिडी दी गई, जो उस वर्ष सीसीईए द्वारा स्वीकृत की गई दर से कम थी।
English: The CCEA has also approved increasing the authorized share capital of HEFA to Rs. 10,000 crore, and approved infusing additional Government equity of Rs.
Hindi: सीसीईए ने एचईएफए की प्राधिकृत पूंजी को बढ़ाकर 10,000 करोड़ रुपये करने तथा 5,000 करोड़ रुपये की धनराशि देकर सरकारी हिस्सेदारी को बढ़ाने को भी मंजूरी दी है।
English: The CCEA has also approved increasing the authorized share capital of HEFA to Rs.10,000 crore, and approved infusing additional Government equity of Rs.5,000 crore in addition to Rs.1,000 crore already provided in HEFA.
Hindi: सीसीईए ने एचईएफए की प्राधिकृत पूंजी को बढ़ाकर 10,000 करोड़ रुपये करने तथा 5,000 करोड़ रुपये की धनराशि देकर सरकारी हिस्सेदारी को बढ़ाने को भी मंजूरी दी है।
English: The CCEA has also approved reservation of shares for eligible employees of 11 CPSEs as per SEBI norms.
Hindi: मंत्रीमंडल ने 11 सीपीएसई में पात्र कर्मचारियों के लिए सेबी नियमों के मुताबिक शेयर आरक्षित रखने को भी अपनी मंजूरी दी है।
English: The CCEA has also approved the following
Hindi: सीसीईए ने निम्नलिखित मंजूरी भी दी है
English: The CCEA has also approved the revision in price of allotment made to the Government of Uttarakhand for flood relief in the current year from economic cost to MSPMSP derived prices in consonance with this decision regarding allocation for calamity relief.
Hindi: सीसीईए ने आपदा राहत के लिए आवंटन संबंधी इस निर्णय के सामंजस्य में न्यूनतम समर्थन मूल्य  न्यूनतम समर्थन मूल्य से संबद्ध कीमत के लिए आर्थिक लागत से चालू वर्ष में बाढ़ राहत के लिए उत्तराखंड सरकार को किए गए आवंटन के मूल्य में संशोधन को भी मंजूरी दे दी है।
English: The CCEA has also approved to allow 5 price discount to the employees of the company under employees reservation quota to encourage their becoming stakeholders in the company.
Hindi: इसके साथ ही कंपनी ने अपने कर्मचारियों को कंपनी का हिस्सेतदार बनने के लिए प्रोत्साहित करने के उद्देश्यी से, कर्मचारी आरक्षण कोटे के अंतर्गत, कंपनी के उत्पाहदनों पर 5 प्रतिशत छूट दिये जाने की भी मंजूरी दे दी है ।
English: The CCEA has also given its approval for construction of 150 km long third railway line between Allahabad - Pandit Deen Dayal Upadhyaya junction, previously known as Mughalsarai junction in Uttar Pradesh.
Hindi: मंत्रिमंडल ने प्रयागराज और पहले मुगलसराय के रूप में प्रसिद्ध पंडित दीन दयाल उपाध्याय जंक्शन के बीच 150 किलोमीटर लंबी तीसरी रेल लाइन के निर्माण का भी अनुमोदन कर दिया है।
English: The CCEA has also given its approval for construction of a 81 kilometer long new railway line between Sahjanwa and Dohrighat in Uttar Pradesh at an estimated cost of around 1319 crore rupees.
Hindi: सी. सी. ई. ए. ने करीब 13 अरब 20 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत से उत्तर प्रदेश में सहजनवा और दोहरी घाट के बीच 81 किलोमीटर लंबी नई रेल लाइन के निर्माण को भी मंजूरी दे दी है।
English: The CCEA has also revised financial powers for approval of capital investment subsidy claims upto Rs.500 crore which will be now approved by the Minister of Commerce  Industry
Hindi: सीसीईए ने 500 करोड़ रूपये तक पूंजी निवेश सब्सिडी दावों की मंजूरी के लिए वित्तीय शक्तियों को भी संशोधित किया है, जिन्हें वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय द्वारा मंजूरी दी जाएगी
English: The CCEA has also revised financial powers for approval of capital investment subsidy claims upto Rs.500 crore which will be now approved by the Minister of Commerce Industry.
Hindi: सीसीईए ने 500 करोड़ रूपये तक पूंजी निवेश सब्सिडी दावों की मंजूरी के लिए वित्तीय शक्तियों को भी संशोधित किया है, जिन्हें वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय द्वारा मंजूरी दी जाएगी।
English: The CCEA has approved Rs 100 per quintal hike in wheat MSP to Rs 1,625 per quintal for the 2016-17 rabi crop against Rs 1,525 per quintal last year.
Hindi: एक आधिकारिक प्रवक्ता ने कहा कि सीसीईए ने गेहूं का एमएसपी 2016-17 की रबी फसल के लिए 100 रुपए प्रति क्विंटल बढ़ाकर 1,625 रुपए प्रति क्विंटल करने की मंजूरी दी है।
English: The CCEA has approved a Scheme to provide full interest subsidy during the period of moratorium on loans taken by students belonging to economically weaker sections from scheduled banks under the Educational Loan Scheme of the Indian Banks Association, for pursuing any of the approved courses of studies in technical and professional streams, from recognized institutions in India.
Hindi: आर्थिक मामलों की मंत्रिमंडलीय समिति ने आर्थिक रूप से कमजोर वर्ग के छात्रों द्वारा देश के मान्यताप्राप्त शिक्षण संस्थानों में तकनीकी या व्यावसायिक पाठयक्रामों की पढार्ऌ के लिए भारतीय बैंकों की शिक्षा त्रऽण योजना तहत लिए गए त्रऽण पर अध्ययन काल के दौरान पूरी ब्याज सब्सिडी योजना को मंजूरी दे दी है ।
English: The CCEA has approved the MSP of Barley at Rs.. 980 per quintal, Gram at Rs. 3000 per quintal, Masur Lentil Rs. 2900 per quintal, Rapeseed  Mustard Rs. 3000 per quintal and Safflower Rs. 2800 per quintal.
Hindi: सीसीईए ने जौ के लिए 980 रूपये प्रति क्विंटल, चने के लिए तीन हजार प्रति क्विंटल मसूर के लिए 2900 रूपये प्रति क्विंटल, श्वेत सरसों के लिए तीन हजार प्रति क्विंटल और कुसुम के लिए 2800 रूपये प्रति क्विंटल के न्यूनतम समर्थन मूल्य को स्वीकृति दी है।
English: The CCEA has approved the operating and extending Indian Development and Economic Assistance IDEA Scheme during the period 2010-11 to 2014-15 for both African and non-African countries.
Hindi: आर्थिक मामलों से संबंधित केंद्रीय मंत्रिमंडल ने 2010-11 से 2014-15 की अवधि तक अफ्रीकी और गैर अफ्रीकी देशों के लिए भारतीय विकास तथा आर्थिक सहायता आईडीईए योजना के परिचालन तथा विस्तार को मंज़ूरी दे दी है।
English: The CCFC filed an FTC complaint over YouTube Kids shortly after its release, citing examples of inappropriate videos that were accessible via the app's search tool such as those related to wine in their testing, and the Recommended page eventually using search history to surface such videos.
Hindi: सिसिऐफसी ने रिलीज़ होने के तुरंत बाद यूट्यूब किड्स पर एक शिकायत दर्ज की, जो अनुचित वीडियो के उदाहरणों का हवाला देते हुए ऐप के सर्च टूल जैसे शराब से संबंधित है, और अनुशंसित पृष्ठ का उपयोग करके अंतिम-खोज का उपयोग करके दर्ज किया है।
English: The CCG report said that though online media space both news and non-news seems like the Wild West in terms of the volume of content and the kind of transgressions which proliferate on the platform, Indian laws are already quite strict on the online space
Hindi: सीसीजी रिपोर्ट में कहा गया है कि यद्यपि ऑनलाइन मीडिया स्पेस समाचार और गैर-समाचार दोनों सामग्री की मात्रा और प्लेटफॉर्म पर प्रसार के प्रकार के संदर्भ में बिना कानून के संचालित लगता है फिर भी भारतीय कानून ऑनलाइन स्पेस में पहले से ही काफी सख्त हैं
English: The CCG said the panel of prominent former public functionaries will inquire into the events that transpired before and during the riots, including the response of the state machinery in dealing with the violence, restoring law and order, and related matters
Hindi: सीसीजी ने कहा कि पूर्व सरकारी पदाधिकारियों का ये पैनल दंगों से पहले और उसके दौरान की घटनाओं, हिंसा से निपटने में राज्य मशीनरी की कार्रवाई, कानून-व्यवस्था को बहाल करने और संबंधित मामलों की जांच करेगी
English: The CCHF virus has earlier been reported from Africa, the Balkans, the Middle East and Pakistan.
Hindi: पूर्व में सीसीएचएफ वायरस अफ्रीका, बालकंस, मध्यपुर और पाकिस्तान में पाये जाने की सूचना है।
English: The CCHF virus is known to be transmitted among animals through ticks.
Hindi: जानकारी के मुताबिक सीसीएचएफ वाइरस चिचड़ी के जरिये जानवरों में फैलता है।
English: The CCI also approved addition of one road from Shankshak near Finch corner on NH-150  to Tengnoupal on NH-39 to Phase B of SARDP-NE and to modify the scope of Phase B of SARDP-NE to cover preparation of Detailed Project Reports for 35 roads of 3723 km length.
Hindi: समिति ने एनएच-39 पर शंकशक से एनएच-150 पर पिच कार्नर के निकट टेंगनौपाल तक की एक सड़क को एसएआरडीपी-एनई के चरण 'ख' में जोड़ने और एनएआरडीपी-एनई के चरण 'ख' में सुधार को भी स्वीकृति दे दी है ताकि 3723 किलोमीटर लम्बाई वाली 25 सड़कों की विस्तृत परियोजना रिपोर्ट को तैयार किया जा सके।
English: The CCI also approved enhancement of the present cost norms from Rs.1.5 lakh per hectare to Rs.2 lakh per hectare in respect of surface minor irrigation schemes for inclusion under AIBP subject to the condition that wherever the estimated cost of the project is more than Rs. 1.5 lakh per hectare, the assistance would be limited to the cost norm of Rs.1.5 lakh per hectare only.
Hindi: सीसीआई ने एआईबीपी के तहत शामिल करने के लिए सतह लघु सिंचाई योजनाओं के संबंध में वर्तमान लागत मानकों को 1.5 लाख रुपए प्रति हेक्टेयर से बढाक़र 2 लाख रुपए प्रति हेक्टेयर करने की भी मंजूरी दे दी बशर्ते जहां भी इस परियोजना का अनुमानित लागत 1.5 लाख रुपए प्रति हेक्टेयर से अधिक होगा।
English: The CCI also houses in the Brabourne Stadium, which the club owns.
Hindi: सीसीआई में ब्रेबॉर्न स्टेडियम भी है, जो क्लब का मालिक है.
English: The CCI approved the Proposed Combination under Section 311 of the Act.
Hindi: सीसीआई ने अधिनियम की धारा 311 के तहत प्रस्तावित संयोजन को मंजूरी दी है।
English: The CCI approved the proposed combination under Section 311 of the Act.
Hindi: सीसीआई ने अधिनियम धारा 31 1 के तहत प्रस्तावित संयोजन को मंजूरी दी है।
English: The CCI assured that the concerns raised in the meeting about the percentage of moistures in the cotton during initial procurement, quality losses due to gunny bags and increase in number of procurement centres will be taken care of and all possible steps will be taken to protect the interests of the farmers.
Hindi: उधर, सीसीआई ने यह आश्वासन दिया कि आरंभिक खरीद के दौरान कपास में नमी के प्रतिशत, बोरियों की कमी के कारण गुणवत्ता प्रभावित होने और खरीद केन्द्रों की संख्या में बढ़ोतरी करने के बारे में जो चिंता बैठक में व्यक्त की गयी, उन पर गौर किया जाएगा और किसानों के हितों की रक्षा के लिए हरसंभव कदम उठाए जाएंगे।
English: The CCI began an investigation.
Hindi: सीसीआई ने एक जांच शुरू कर दी।
English: The CCI can direct its investigations unit to conduct a wider probe into the allegations, or dismiss the case if it finds no merit in it.
Hindi: सीसीआई अपनी जांच इकाई को इन आरोपों की व्यापक जांच करने का निर्देश दे सकता है, या मामले का कोई आधार नहीं पाए जाने की स्थिति में वह इसे खारिज भी कर सकता है।
English: The CCI did not respond to Reuters queries.
Hindi: सीसीआई ने रॉयटर्स की ओर से पूछे गए सवालों का कोई उत्तर नहीं दिया।
English: The CCI didnt respond to a request for comment.
Hindi: सीसीआई ने टिप्पणी के लिए अनुरोध करने पर कोई प्रतिक्रिया नहीं दी।
English: The CCI found Hyundai fixed the maximum amount of discount for its cars and restricted competition among dealers.
Hindi: सीसीआई ने अपनी जांच में पाया कि हुंडई ने अपनी कारों के लिए अधिकतम छूट तय की थी और इस तरह डीलरों के बीच प्रतिस्पद्र्घा को खत्म कर दिया था।
English: The CCI has also streamlined the processes of granting environment and forest clearances for mega projects.
Hindi: सीसीआई ने मेगा परियोजाओं के लिए पर्यावरण और वन मंजूरी की प्रक्रियाओं को भी सरलीकृत किया है।
English: The CCI has published the order approving the acquisition of Metsos minerals business Metso Minerals by Outotec
Hindi: """सीसीआई ने आउटोटेक ओयज द्वारा मेटसो के खनिज कारोबार """"मेटसो मिनरल्स"""" के अधिग्रहण को मंजूरी देने वाला आदेश प्रकाशित किया है"""
English: The CCI has so far purchased 3,000-4,000 bales in Telangana and Andhra Pradesh.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीसीआई ने तेलंगाना और आंध्र प्रदेश में अभी तक 3,000-4,000 गांठ कपास खरीदा है।
English: The CCI held that CIL through its subsidiaries operates independently of market forces and enjoys undisputed dominance in the relevant market of production and supply of non-coking coal in India.
Hindi: सीसीआई ने पाया कि सीआईएल अपनी सहायक कंपनियों के माध्यम से बाजार की शक्तियों का स्वतंत्रतापूर्वक संचालन करती है और देश में गैर-कोकिंग कोयले के उत्पादन और आपूर्ति के संबंधित बाजार में अविवादित स्थान कायम रख पाती है।
English: The CCI is an affiliated member of the BCCI like any other state association, but unlike any one of them, does not conduct cricket in the state.
Hindi: बीसीसीआई किसी अन्य राज्य संघ की तरह का एक संबद्ध सदस्य है, लेकिन उनमें से किसी एक के विपरीत, राज्य में क्रिकेट का संचालन नहीं करता है।
English: The CCI is the project co-lead of the Automotive Working Group AWG along with Competition Commission, South Africa
Hindi: सीसीआई, दक्षिण अफ्रीका के प्रतिस्पर्धा आयोग के साथ मोटर वाहन कार्यकारी समूह एडब्लूजी परियोजना का सह-प्रमुख है
English: The CCI will also involve other Union Ministries, State and Local Governments, NGOs, students of schools, colleges, and other academic institutions.
Hindi: सीसीआई अन्य केन्द्रीय मंत्रालयों, राज्यों और स्थानीय सरकारों, स्वयंसेवी संगठनों, विद्यालय, महाविद्यालय और अऩ्य शैक्षणिक संस्थानों के छात्रों को भी इसमें शामिल करेगा।
English: The CCI, at the time of publishing the draft amendments on its website in March, 2015, invited comments from all stakeholders as a part of its consultative process.
Hindi: मार्च 2015 में सीसीआई ने संशोधनों के मसौदे को अपनी वेबसाइट पर प्रकाशित करते समय अपनी परामर्शी प्रक्रिया के हिस्से के रूप में सभी हितधारकों से टिप्पणियां आमंत्रित की थीं।
English: The CCIS does not cover commercial crops like sugarcane, cotton, onions, potato, etc.
Hindi: सी सी आई एस गन्ने, सूत, प्याज, आलू जैसी व्यापारिक फसलों को सुरक्षा नहीं देती है.
English: The CCIS had limited scope of coverage and it was replaced with National Agricultural Insurance Scheme NAIS W.E.F. Rabi 1999-2000.
Hindi: सीसीआईएस का कवरेज क्षेत्र सीमित था जिसे रबी 1999-2000 मौसम से राष्ट्रीय कृषि बीमा योजना एनएआईएस से प्रतिस्थापित किया गया था।
English: The CCIS is being implemented, at present, in 16 states and union territories.
Hindi: वर्तमान में सी सी आई एस को १६ राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों में लागू किया जा रहा है.
English: The CCIT intends to criminalise all forms of terrorism and deny terrorists, their financiers and supporters access to funds, arms and safe havens.
Hindi: सीसीआईटी में आंतकवाद के सभी प्रारूपों को अपराध घोषित करने तथा आतंकवादियों, उनके वित्तपोषकों और समर्थकों की पैसों, हथियारों और सुरक्षित ठिकानों तक पहुंच को रोकने की बात कही गई है।
English: The CCIs include children home, observation home, special home, place of safety, specialised adoption agency and open shelter, which also house children in need of care and protection, and those in conflict with law.
Hindi: सीसीआई में बाल गृह, अवलोकन गृह, विशेष गृह, सुरक्षा स्थान, विशेषीकृत दत्तक एजेंसी और खुले आश्रय गृह शामिल हैं।
English: The CCL is a subsidiary of Coal India Limited CIL, an undertaking of the Government of India.
Hindi: कोल इंडिया सीआइएल सरकारी कंपनी है।
English: The CCMB is a laboratory under the Council for Scientific and Industrial Research CSIR.
Hindi: सीसीएमबी वैज्ञानिक तथा औद्योगिक अनुसंधान परिषद सीएसआर के तहत आता है।
English: The CCP has broken multiple international commitments, including those to the WHO, WTO, UN, and people of Hong Kong, he alleged.
Hindi: सीसीपी ने विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ, विश्व व्यापार संगठन डब्ल्यूटीओ, संयुक्त राष्ट्र और हांगकांग के लोगों के प्रति दर्शाई गई प्रतिबद्धताओं समेत कई अंतरराष्ट्रीय वादों को तोड़ा है।
English: The CCPA meeting, chaired by Home Minister Rajnath Singh, was held on Friday evening after NDA presidential nominee Ram Nath Kovind filed his nomination papers.
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह की अध्यक्षता में सीसीपीए की एक बैठक कल शाम, राजग के राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार रामनाथ कोविंद के नामांकन दाखिल करने के बाद हुई थी।
English: The CCPA would make interventions to prevent consumer detriment arising from unfair trade practices.
Hindi: अनुचित कारोबारी व्यवहार से उपभोक्ता को होने वाले नुकसान को रोकने के लिए सीसीपीए दखल देगा।
English: The CCPA, headed by Home Minister Rajnath Singh, is mandated to recommend the dates of Parliament sessions.
Hindi: गृहमंत्री राजनाथ सिंह की अध्यक्षता वाली सीसीपीए को संसद सत्र की तारीखों की सिफारिश करने का अधिकार प्राप्त है.
English: The CCPA, in accordance with section 192 of the Consumer Protection Act 2019, after preliminary examination, has referred the matter to the FSSAI, the food regulator, to take appropriate action in the matter and has offered to extend cooperation in investigation of the matter for taking class action as envisaged in section 10 of the Act.
Hindi: सीसीपीए ने उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम 2019 की धारा 192 के अनुसार, प्रारंभिक जांच के बाद, इस मामले को उचित कार्रवाई के लिए खाद्य नियामक एफएसएसएआई को सौंप दिया है
English: The CCPIT of ingdao and CFNA partnered with the Indian Embassy for organizing this event.
Hindi: इसका आयोजन किंगदाओ के सीसीपीआईटी और सीएफएनए ने भारतीय दूतावास के साथ मिलकर किया।
English: The CCPO confirmed the death of the AIG and added that at least six policemen were injured and shifted to the Hayatabad Medical Complex.
Hindi: सीसीपीओ ने एआईजी की मौत की पुष्टि की और कहा कि कम से कम छह पुलिसकर्मी घायल हो गए तथा उन्हें हयाताबाद मेडिकल कॉम्प्लेक्स में भर्ती कराया गया।
English: The CCR5 gene produces a protein that HIV viruses stick to.
Hindi: इम्यून कोशिकाओं में म्यूटेटेड सीसीआर5 जीन एचआईवी के ख़िलाफ़ इम्यूनिटी पैदा करता है।
English: The CCRGA felt that non-compliance of its decisions is a serious matter.
Hindi: सीसीआरजीए ने यह महसूस किया कि उसके निर्णय का अनुपालन न करना एक गंभीर मामला है।
English: The CCRGA was of the view that some state governments delay in setting up the state-level committees may be construed as contempt of Supreme Courts order.
Hindi: समिति का विचार था कि कुछ राज्य सरकारों द्वारा ऐसी समितियों के गठन में की जा रही देरी को उच्चतम न्यायालय के आदेश की अवमानना माना जा सकता है।
English: The CCRUM celebrated first Unani Day in Hyderabad and second in New Delhi in 2017 and 2018 respectively.
Hindi: सीसीआरयूएम ने 2017 एवं 2018 में क्रमश हैदराबाद एवं नई दिल्ली में पहले एवं दूसरे यूनानी दिवस का आयोजन किया।
English: The CCRUM has entered into collaboration with some leading scientific institutions, like Indian Council of Medical Research ICMR, All India Institute of Medical Sciences AIIMS, New Delhi, Vallabhbhai Patel Chest Institute VPCI, Delhi, and Deccan Medical College DMC, Hyderabad.
Hindi: सीसीआरयूएम ने कुछ प्रमुख वैज्ञानिक संस्थानों जैसे कि भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद आईसीएमआर, नई दिल्ली स्थित अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स, दिल्ली स्थित वल्लभभाई पटेल चेस्ट इंस्टीट्यूट और हैदराबाद स्थित डेक्कन मेडिकल कॉलेज डीएमसी के साथ गठबंधन किये हैं।
English: The CCRUM is presently running Unani Medical Centers at Ram Manohar Lohia Hospital and Deen Dayal Upadhyay Hospital in Delhi.
Hindi: फिलहाल सीसीआरयूएम दिल्ली के राम मनोहर लोहिया अस्पताल और दीन दयाल उपाध्याय अस्पताल में यूनानी चिकित्सा केंद्र चला रहा है।