Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Adjournment of Debate""--Adjournment on a motion adopted by the House, of the debate on a MotionResolutionBill on which the House is then engaged until a future day or sine die as specified in the motion."
Hindi: """वाद-विवाद का स्थगन"" -- किसी प्रस्तावसंकल्पविधेयक, जिस पर तत्समय सभा में विचार चल रहा है, पर वाद-विवाद को सभा द्वारा गृहीत किसी प्रस्ताव के द्वारा प्रस्ताव में ही निर्दिष्ट किसी आगामी दिन तक के लिए अथवा अनियत दिन के लिए स्थगित करना।"
English: """Adjournment of the sitting of the House""- Termination of the sitting of the House which meets again at the time appointed for the next sitting."
Hindi: """सभाकी बैठक का स्थगन"" -- स्थगन होने पर सभा की बैठक समाप्त हो जाती है और सभा अगली बैठक के लिए नियत समय पर पुनः समवेत होती है।"
English: """Adjournment sine die""-Termination of a sitting of the House without any definite date being fixed for the next sitting."
Hindi: """अनियत दिन के लिए स्थगन"" -- अगली बैठक के लिए कोई निश्चित तिथि नियत किए बिना ही सभा की किसी बैठक की समाप्ति।"
English: """Administration has not given any school closure order,"" Singh said."
Hindi: सिंह ने कहा, प्रशासन ने स्कूल बंद करने के संबंध में कोई आदेश नहीं दिया है।
English: """Administrations come and go, governments come and go, but the alliance is a long-term, enduring fundamental relationship between our two nations."""
Hindi: """प्रशासन आता-जाता रहता है, सरकारें आती-जाती रहती हैं लेकिन गठबंधन दीर्घकालिक है, जो हम दोनों राष्ट्रों के बीच मूलभूत संबंधों को स्थायी बनाए रखता है।"""
English: """Administrator of Lakshadweep Shri Dineshwar Sharma Ji made long lasting contributions to India's policing and security apparatus."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, 'लक्षद्वीप के प्रशासक दिनेश्वर शर्मा जी ने भारत के पुलिसिंग और सुरक्षा तंत्र में लंबे समय तक योगदान दिया।
English: """Administrator"" means the Administrator as referred to in clause a of section 2 of the Unit Trust of India Transfer of Undertaking and Repeal Act, 2002 58 of 2002."
Hindi: """प्रशासक"" से भारतीय यूनिट ट्रस्ट उपक्रम का अंतरण और निरसन अधिनियम, 2002 2002 का 58 की धारा 2 के खंड क में निर्दिष्ट प्रशासक अभिप्रेत है."
English: """Admiral Sunil Lanba, PVSM AVSM ADC, Chief of the Naval Staff commissioned a state of the art """"Nuclear, Biological, Chemical Training Facility - ABHEDYA"""", at INS Shivaji, Lonavla today"""
Hindi: नौसेना अध्यक्ष एडमिरल सुनील लांबा, पीवीएसएम एवीएसएम, एडीसी ने आज आईएनएस शिवाजी, लोनावाला में आधुनिक परमाणु, जैविकीय, रसायनिक प्रशिक्षण की आधुनिक सुविधा-अभेद्य का शुभारंभ किया
English: """Adolescence is a critical period to obtain adequate sleep, as sleep can affect cognitive and classroom performance, stress, and eating behaviours,"" said Lindsay Master, data scientist at Pennsylvania State University in the US."
Hindi: अमेरिका की पेनसिल्वेनिया स्टेट यूनीवर्सिटी में डाटा वैज्ञानिक लिंडसे मास्टर ने कहा कि पर्याप्त नींद के लिए किशोरावस्था एक महत्वपूर्ण पड़ाव है, क्योंकि नींद संज्ञान और कक्षा में प्रदर्शन पर असर डाल सकती है.
English: """Adopting clubs like East Bengal and Mohun Bagan takes time."
Hindi: भुटिया ने कहा, " ईस्ट बंगाल और मोहन बागान जैसे क्लबों को अपनाने में समय लगता है।
English: """Adoption of the model followed by the Central Board of Secondary Education CBSE for conducting the National- Eligibility-cum-Entrance Test NEET for admission to undergraduate and postgraduate medical courses could also be explored,"" the government had told the apex court."
Hindi: सरकार ने उच्चतम न्यायालय को यह भी बताया कि मेडिकल पाठ्यक्रमों में स्नातक एवं स्नातकोत्तर में प्रवेश के लिए नेशनल एलीजिबिलिटी कम एन्ट्रेन्स टेस्ट नीट के लिए अपनाये जाने वाले सेंट्रल बोर्ड ऑफ सेकंडरी एजुकेशन सीबीएसई मॉडल पर भी विचार किया जा सकता है.
English: """Ads that educate, raise awareness, andor call for people to take action in connection with civic engagement, economic growth, environmental stewardship, or social equity causes are allowed,"" Twitter said in its new policy."
Hindi: ट्विटर ने अपनी नई नीति में कहा, शिक्षित करने, जागरुकता फैलाने, लोगों से असैन्य मुहिमों में भाग लेने की अपील करने वाले, आर्थिक विकास, पर्यावरण सुरक्षा या सामाजिक समानता से जुड़े विज्ञापनों को अनुमति दी जाएगी।
English: """Adultery is forbidden in Islam."
Hindi: """आरती करना इस्लाम में मना है।"
English: """Advanced robotics are already handling 25 per cent of the jobs."
Hindi: उन्होंने कहा, "उन्नत रोबोटिक्स पहले से ही 25 फीसदी नौकरियों का प्रबंधन कर रहे हैं।
English: """Advani has been elected from Gujarat's Gandhinagar constituency six times."
Hindi: संपादकीय में कहा गया,'आडवाणी गुजरात के गांधीनगर से छह बार निर्वाचित हुए हैं.
English: """Advani never said Modi should not be named as BJP's PM candidate,"""" he asserted."""
Hindi: आडवाणी ने कभी नहीं कहा कि नरेंद्र मोदी को पार्टी की तरफ से प्रधानमंत्री पद का उम्मीदवार नहीं बनाया जाना चाहिए।
English: """Advani said it is not the tradition of the BJP to consider its rivals as anti-nationals."
Hindi: आडवाणी ने कहा कि अपने विरोधियों को राष्ट्र द्रोही समझने की भाजपा की परंपरा नहीं।
English: """Advani said, to him, the nation comes first, party next and self last."
Hindi: आडवाणी ने लिखा था कि उनके लिए देश सबसे पहले, उसके बाद पार्टी और आखिर में स्वयं का हित आता है.
English: """Adverting to the phraseology of S. 25, stress is being laid on the words ""on application made to it for the purpose ""."""
Hindi: """धारा 25 कीवाक्य रचना कीओर ध्यान देने पर पता चलता है कि ""बलइस प्रयोजन से उसे किएगए आवेदन पर "" शब्दों परदिया गया है ।"""
English: """Advertisements that do not sexually objectify women and are aimed at informing citizens regarding devicesproductsmedical interventions to ensure safe sex are not covered under the said advisory,"" it added."
Hindi: ज्ञापन में आगे यह भी कहा गया है, ऐसे विज्ञापन जिसमें महिलाओं को वस्तु की तरह पेश नहीं किया जाए और जिसका लक्ष्य सुरक्षित यौन संबंध को सुनिश्चित करने वाले उपकरणोंउत्पादों चिकित्सकीय माध्यम के बारे में लोगों को जागरूक बनाना है, इस परामर्श के अंतर्गत नहीं आते हैं।
English: """Advising a person to resort to violence and disturb peace in society amounts to sedition,"" the court said."
Hindi: कोर्ट ने कहा, किसी व्यक्ति को हिंसा करने के लिए कहना और समाज में शांति भंग करना देशद्रोह है।
English: """Advocate General has opined that there is no direct evidence against Maya Kodnani and she was convicted only on the basis of other evidence and hence state government should think not to seek death penalty in her case,"" said Desai."
Hindi: देसाई ने कहा, महाधिवक्ता ने राय दी है कि माया कोडनानी के खिलाफ कोई सीधा सबूत नहीं है और उन्हें सिर्फ अन्य सबूतों के आधार पर दोषी करार दिया गया है।
English: """Advocate Rohit Tandon has been arrested under PMlA Prevention of Money laundering Act in over Rs 60 crore note conversion case in connivance with Kotak Mahindra Bank Manager Ashish Kumar and hawala trader Paras Mal lodha,"" an ED official told IANS."
Hindi: ईडी के एक अधिकारी ने बताया, "अधिवक्ता रोहित टंडन को कोटक महिंद्रा बैंक के प्रबंधक आशीष कुमार और हवाला व्यापारी पारसमल लोढ़ा के साथ मिलीभगत कर 60 करोड़ रुपये से अधिक मूल्य के अमान्य घोषित नोटों को बदलने के मामले में धनशोधन रोकथाम अधिनियम पीएमएलए के तहत गिरफ्तार किया गया है।
English: """Advocate Sonia Mathur, appearing for the CBI, told the court, """"the trial court's order should be stayed because the investigation is on."""
Hindi: सीबीआई की तरफ से वकील सोनिया माथुर ने अदालत से कहा, निचली अदालत के फैसले पर रोक लगायी जानी चाहिए क्योंकि जांच अभी जारी है।
English: """Advocating an approach of dialogue, Pollak said, """"Both India and Pakistan should talk to avoid escalation in the region."""
Hindi:  पोलाक ने कहा, भारत और पाकिस्तान दोनों को इस क्षेत्र में तनाव से बचने के लिए बातचीत करनी चाहिए।
English: """Ae Dil Hai Mushkil"" also stars Anushka Sharma, Aishwarya Rai Bachchan and Fawad Khan."
Hindi: 'ऐ दिल है मुश्किल' में एश्वर्या राय बच्चन, अनुष्का शर्मा और पाकिस्तानी अभिनेता फवाद खान भी मुख्य भूमिकाएं निभाते हुए नजर आ रहे हैं।
English: """Ae Dil Hai Mushkil"", a romantic-drama, stars Ranbir Kapoor, Aishwarya Rai Bachchan, Anushka Sharma and Fawad Khan."
Hindi:  ए दिल है मुश्किल में रणबीर कपूर, ऐर्या राय बच्चन, अनुष्का शर्मा और फवाद खान काम कर रहे हैं.
English: """Aegukga"" in itself is differentiated from a national anthem."
Hindi: """एगुक्गा"" अपने आप में एक राष्ट्रीय गान से विभेदित है।"
English: """Aegukka"" in itself is differentiated from a national anthem."
Hindi: """एगुक्गा"" अपने आप में एक राष्ट्रीय गान से विभेदित है।"
English: """Aeronautical engineering texts,"" they write, ""do not define the goal of their field as 'making machines that fly so exactly like pigeons that they can fool other pigeons.'"""
Hindi: """ एरोनॉटिकल इंजीनियरिंग ग्रंथों,"" वे लिखते हैं, ""के रूप में अपने क्षेत्र के लक्ष्य को परिभाषित करते हैं न की मशीनों कि इतने वास्तव में की तरह उड़ कर रही कबूतरों है कि वे अन्य कबूतरों मूर्ख कर सकते हैं।"
English: """AfD member Enrico Komning says local voters have """"lost confidence in the established parties."""
Hindi: """एएफडी के सदस्य एनरिको कोमनिंग कहते हैं, """"स्थानीय मतदाताओं का स्थापित पार्टियों से मोहभंग हो चुका है."""
English: """Afdhal Muhammad, the legal representative of Singh was of the view that he can file for Presidential clemency under the relevant law before the President of Indonesia."
Hindi: स्वरूप ने कहा, सिंह के कानूनी प्रतिनिधि अफधाल मुहम्मद का मत था कि वह संबंधित कानून केे तहत इंडोनेशिया के राष्ट्रपति के समक्ष क्षमादान की याचिका दायर कर सकता है।
English: """Affected passengers are being contacted and will be offered refunds or alternate travel arrangements,"" it added."
Hindi: प्रभावित यात्रियों से संपर्क किया जा रहा है और उन्हें रिफंड या वैकल्पिक यात्रा प्रबंध की पेशकश की जाएगी।
English: """Affordable high speed data services and growing smart devices have created a massive opportunity, perhaps one of the biggest in the world, for the uptake of content - both local and global,"" Bharti Airtel MD and CEO India and South Asia Gopal Vittal said."
Hindi: पार्टनरशिप के बारे में ऐलान करते हुए भारती एयरटेल के इंडिया और साउथ एशिया के एमडी और सीईओ, गोपाल विट्टल कहते हैं, किफायती हाई स्पीड डाटा सर्विस और स्मार्ट डिवाइसेज की संख्या बढ़ने के कारण लोकल और ग्लोबल दोनों कंटेन्ट के लिए बहुत बड़ा अवसर, शायद दुनिया भर में सबसे अधिक यहां, पैदा हुआ है. हम नेटफ्लिक्स के साथ काम करने को लेकर बेहद उम्मीद से भरे हुए हैं और हम कस्टमर के लिए बड़े और खुश करने देने वाले ऑफर लेकर आएंगे.
English: """Afghan- In Search Of A Home"" is the story of a musician refugee from Afghanistan who flees his country of birth under extenuating circumstances to make a very long and arduous walk towards seeking an identity and a home."
Hindi: फिल्म अफगान- इन सर्च ऑफ होम एक अफ्गानिस्तान के रिफ्यूजी म्यूजीशियन की कहानी है जो एक हादसे के बाद अपनी एक नई पहचान बनाने के लिए अपने परिजनों से दूर चला जाता है.
English: """Afghanistan President Hamid Karzai today told India Inc not to be """"shy"""" when it comes to investing in his mineral-rich country."""
Hindi: अफगानिस्तान के राष्ट्रपति हामिद करजई ने आज भारतीय उद्योग जगत से कहा कि वे खनिज के धनी उनके देश में निवेश करने से बिल्कुल 'न हिचकिचाएं'।
English: """Afghanistan and India are victims of terrorism from the same sources and that's why they have to stand together with rest of the world to fight terrorism in order for the two of us to be freed from menace of terrorism attacking both nations,"" Abdali added"
Hindi: अफगानिस्तान और भारत एक ही स्रोत से आतंकवाद के पीड़ित हैं और इसीलिए हमें आतंकवाद से लड़ने के लिए बाकी दुनिया के साथ खड़े रहना है, ताकि दोनों देशों को आतंकी हमलों से निजात मिल सके।
English: """Afghanistan and India are victims of terrorism from the same sources and that's why they have to stand together with rest of the world to fight terrorism in order for the two of us to be freed from menace of terrorism attacking both nations,"" Abdali added."
Hindi: अफगानिस्तान और भारत एक ही स्रोत से आतंकवाद के पीड़ित हैं और इसीलिए हमें आतंकवाद से लड़ने के लिए बाकी दुनिया के साथ खड़े रहना है, ताकि दोनों देशों को आतंकी हमलों से निजात मिल सके।
English: """Afghanistan and its partners, especially the US, need to address these challenged inside Afghanistan rather than shift the onus for ending the conflict on to others,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'अफगानिस्तान और उसके साझेदार देशों विशेष रूप से अमेरिका को इन संघर्षो एवं चुनौतियों को समाप्त करने का भार अन्य पर डालने के बजाए अफगानिस्तान के भीतर की इन चुनौतियों से निपटने की जरूरत है।
English: """Afghanistan can succeed only when terrorism no longer flows across the Durand Line."
Hindi: 'अफगान तभी सफल होगा जब सीमापार से आतंक का प्रवाह नहीं होगा'
English: """Afghanistan cricketer Rashid Khan ""I will only get engaged  then married once Afghanistan win the World Cup"","" said Rashid in an interview with Azadi Radio."
Hindi: इस इंटरव्यू में राशिद ने कहा "मैं तभी सगाई और शादी करूंगा जब अफगानिस्तान क्रिकेट वर्ल्ड कप जीतेगा।
English: """Afghanistan is the graveyard of empires!"
Hindi: """अफ़गानिस्तान चरमपंथियों का कब्रिस्तान है."
English: """Afghanistan to play Ireland, Zimbabwe in Sharjah""."
Hindi: """अफगानिस्तान को आयरलैंड, शारजाह में जिम्बाब्वे खेलने के लिए।"
English: """Afkari's mother said that she had """"checked the judiciary website every day to check if her son is alive and today he's not,"""" according to Iranian journalist Masih Alinejan."""
Hindi: पत्रकार मसीह अलीनेजाद ने बताया कि अफकारी की मां का कहना है कि वह हर रोज यह चेक करने के लिए न्यायपालिका की वेबसाइट देखती थी कि उनका बेटा जिंदा है या नहीं और अब वह जिंदा नहीं है.
English: """Aflaj"" is the plural of ""Falaj"", which means ""split into parts"" in classical Arabic."
Hindi: """अफलाज"" ""फलाज"" का बहुवचन है, जिसका अर्थ शास्त्रीय अरबी में ""भागों में विभाजित"" है।"
English: """Africa T20 Cup is about unearthing gems"", IOL, 27 September 2015."
Hindi: """अफ्रीका टी 20 कप जवाहरात उजागर बारे में है"", आईओएल, 27 सितंबर 2015।"
English: """Africa, Middle East and India is an important region where we will target investment in existing strengths, including sports utility vehicle SUV, and bring eight new products to the market,"" Nissan Chief Operating Officer Ashwani Gupta said."
Hindi: निसान के मुख्य कार्यकारी अधिकारी अश्विनी गुप्ता ने बताया, अफ्रीका, पश्चिम एशिया तथा भारत महत्त्वपूर्ण क्षेत्र हैं, जहां हम अपनी मौजूदा ताकत का इस्तेमाल कर लक्षित निवेश करेंगे और एसयूवी समेत आठ नए उत्पादों को बाजार में उतारेंगे।
English: """Afridi should think before he talks on any matter."
Hindi: उन्होंने कहा, अफरीदी को किसी भी मामले में बोलने से पहले सोचना चाहिए।
English: """After 'Bulbul' released, I've been getting very good acting offers."
Hindi: दिव्या ने कहा, "फिल्म 'बुलबुल' की रिलीज के बाद, मुझे अभिनय के अच्छे प्रस्ताव मिले।
English: """After 'F2 Fun  Frustration', Anil Ravipudi was keen to collaborate with me and when this opportunity came up, I said yes."
Hindi: """'एफ2  फन एंड फ्रस्ट्रेशन' के बाद अनिल रविपुडी ने मुझे जब ये ऑफर दिया तो मैंने हां कह दिया।"
English: """After 'Gully Boy' I have Rohit Shetty."
Hindi: रणवीर ने कहा, "'गली ब्वॉय' के बाद, मैं रोहित शेट्टी के साथ हूं.
English: """After 'Malang', I am looking forward to working with him again and start a new journey,"" she added."
Hindi: उन्होंने कहा, "फिल्म मलंग के बाद एक बार फिर उनके साथ एक नई यात्रा शुरू करने के लिए उत्सुक हूं।
English: """After 'Naachiyar', my next film will be with Mani Ratnam sir."
Hindi: उन्होंने कहा, "'नाचियार' के बाद, मेरी दूसरी फिल्म मणिरत्नम सर के साथ होगी।
English: """After 'Piku"" and 'Vicky Donor', I had been wanting to work with Mr Bachchan and Ayushmann on an equally quirky script so this fell perfectly in place."""
Hindi: उन्होंने कहा, "'पीकू' और 'विक्की डोनर' के बाद मैं बच्चन जी और आयुष्मान को साथ लेकर काम करना चाहता था।
English: """After 'Section 375', I am glad that the next film people will see me in will be so different."
Hindi: ऋचा ने आगे कहा, "'सेक्शन 375' के बाद, मुझे इस बात की खुशी है कि अगली फिल्म में लोग मुझे एक और भिन्न किरदार में देखेंगे।
English: """After 11 years in office, Ms Bligh only cares about one job her own,"" said Lawrence Springborg head of the Liberal National Party LNP and the Leader of the Opposition."
Hindi: लिबरल नेशनल पार्टी के प्रमुख और विपक्षी दलों के नेता लॉरेंस स्प्रिंगबोर्ग ने कहा, "11 साल तक ऑफिस में रहने के बाद ब्लिग को सिर्फ एक नौकरी की चिंता है उनकी अपनी."
English: """After 16-hours of flying, we have landed on Indian soil,"""" skipper Darren Sammy tweeted after landing in Mumbai in the wee hours of today."""
Hindi: आज तड़के मुंबई पहुंचने के बाद कप्तान डेरेन सैमी ने ट्वीट किया, '16 घंटे की विमान यात्रा के बाद हमने भारतीय सरजमीं पर कदम रखा।
English: """After 19 years, the criminal has been found guilty but all he got as punishment was 6 months in prison."
Hindi: """19 साल के बाद, आपराधिक दोषी पाया लेकिन सजा जेल में 6 महीने किया गया था के रूप में वह सब मिल गया है।"
English: """After 19 years, the criminal has been found guilty but all he got as punishment was 6 months in prison."""
Hindi: 19 साल बाद इस अपराधी को दोषी करार दिया गया और सजा क्या मिली-केवल छह महीने कैद।
English: """After 56 inch's 'hugplomacy' and the game of sitting on a swing also, the China-Pakistan duo is showing red eyes to India,"""" Surjewala added in a tweet in Hindi."""
Hindi: सुरजेवाला ने ट्वीट किया, 56 इंच की हगप्लोमेसी गले मिलने की कूटनीति और झूला-झुलाने के खेल के बाद भी चीन-पाकिस्तान का जोड़ भारत को लाल-आँख दिखा रहा है।
English: """After AIIMS is ready, no person from the state will have to come to Delhi for treatment, he will get better treatment right here,"" he remarked."
Hindi: एम्स तैयार होने के बाद प्रदेश के किसी व्यक्ति को दिल्ली इलाज के लिए नहीं आना होगा, उसे वहीं बेहतर इलाज उपलब्ध होगा।
English: """After Aila, I had decided to go to Bengaluru in search of work."
Hindi: उन्होंने कहा, ऐला के बाद मैंने काम की तलाश में बेंगलुरु जाने का फैसला किया था.
English: """After Amma's Jayalalithaa death, the party went into the hands of Sasikala's family and to prevent it we had launched a dharma yudh."
Hindi: उन्होंने कहा, अम्मा जयललिता के निधन के बाद पार्टी शशिकला के परिवार के हाथों में चली गई और इसे रोकने के लिए हमने धर्म युद्ध छेड़ा।
English: """After BJP invited kin of party workers killed in poll violence, Mamata decided not to attend the swearing-in ceremony."
Hindi: भाजपा ने चुनाव हिंसा में मारे गए पार्टी कार्यकर्ताओं के परिजनों को आमंत्रित करने के बाद ममता ने शपथ ग्रहण समारोह में शामिल नहीं होने का फैसला किया।
English: """After Chief Minister Mamata Banerjee's meeting with Prime Minister Narendra Modi, the investigation into the Ponzi scam has slowed down."
Hindi: कांग्रेस नेता ने कहा, 'प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुख्यमंत्री ममता बनर्जी की मुलाकात के बाद पोंजी घोटाले की जांच धीमी हुई है।
English: """After Congress government comes to power, government job vacancies will be filled and it will also stop the practice of outsourcing of jobs, which is being done in BJP-ruled Chhattisgarh"", he added."
Hindi:  उन्होंने आगे कहा कि कांग्रेस सरकार सत्ता में आने के बाद, सरकारी नौकरियों की रिक्तियों को भर दिया जाएगा और यह नौकरियों के आउटसोर्सिंग को भी रोक दिया जाएगा.
English: """After DGMO level talks on May 29 and sector commander level meeting of BSF and Pak Rangers on June 4 and telephonic talk on June 12, it was agreed to maintain peace and tranquillity on the Jammu IB,"""" a BSF spokesperson said."""
Hindi: गौर हो कि बीते महीने 29 मई को डीजीएमओ स्तर की वार्ता, इसके बाद 4 जून को बीएसएफ एवं पाकिस्तानी रेंजर्स की सेक्टर कमांडर स्तर की वार्ता और 12 जून को टेलीफोन पर हुई बातचीत के बाद जम्मू अंतर्राष्ट्रीय सीमा पर शांति एवं धैर्य बनाये रखने पर सहमति बनी थी।
English: """After Dada Sourav Ganguly is becoming the President of BCCI so it will help the players,"" Saha said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'दादा सौरव गांगुली बीसीसीआई के अध्यक्ष बन रहे हैं, तो इससे खिलाड़ियों को मदद मिलेगी।
English: """After Defence Minister Nirmala Sitharaman said the gesture was demoralising for soldiers in India, Sidhu told a group of journalists, """"You start raking up this issue again."""
Hindi: रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण के यह कहने के बाद, कि इस कदम ने भारत के सैनिकों का मनोबल गिराया है, सिद्धू ने कहा, आपने यह मुद्दा फिर से उठाना शुरू कर दिया।
English: """After Delhi's success, the second""""DekhoApnaDesh"""" webinar serieswill be held tomorrow 16th April between 1100 AM to 1200 Noon.The webinar will provide people to get a chance to know about Calcutta - A Confluences of Culture"""
Hindi: """दिल्ली की सफलता के बाद, दूसरी """"देखोअपनादेश"""" वेबिनार श्रृंखला का आयोजन कल 16 अप्रैल सुबह 11 बजे से दोपहर 1200 बजे के बीच किया जाएगा"""
English: """After Delhi, it is Uttar Pradesh and Haryana where our party has a strong base,"" the aide said"
Hindi: पार्टी नेता ने कहा, "दिल्ली के बाद उत्तर प्रदेश और हरियाणा हमारी पार्टी के मजबूत गढ़ बन गए हैं।
English: """After Diwali, CM Devendra Fadnavis will discuss the issue of formation of government with Uddhavji,"" he said"
Hindi: उन्होंने संवाददाताओं से कहा,मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस दिवाली के बाद उद्धव ठाकरे के साथ सरकार गठन के बारे में चर्चा करेंगे।
English: """After Diwali, Chief Minister Devendra Fadnavis will discuss the issue of formation of government with Uddhavji,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, दिवाली के बाद, मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़णवीस सरकार गठन के मुद्दे पर उद्धव ठाकरे के साथ बातचीत करेंगे।
English: """After Diwali, chief minister Devendra Fadnavis will discuss government formation with Uddhav Thackeray,"" he told reporters."
Hindi: उन्होंने संवाददाताओं से कहा,मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस दिवाली के बाद उद्धव ठाकरे के साथ सरकार गठन के बारे में चर्चा करेंगे।
English: """After Diwali, smog brings a lot of medical problems in Delhi, especially in kids."
Hindi: दिवाली के बाद दिल्ली में स्मॉग खासकर बच्चों में बहुत सारी चिकित्सा समस्याएं लेकर आता है।
English: """After Hyderabad the whole team was really hurting, we were discussing ways of getting back into the series,"" Arthur said."
Hindi: आर्थर ने कहा, 'हैदराबाद की हार से पूरी टीम को पीड़ा पहुंची और हम सीरीज में वापसी के तरीकों पर चर्चा कर रहे थे'
English: """After I became prime minister, I made an effort to talk to the Indian government and Prime Minister Modi."
Hindi: उन्होंने कहा, 'जब मैं प्रधानमंत्री बना तो मैंने भारत सरकार और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से बात करने की पहल की।
English: """After I came back here in Kerala, I got a call from the Kerala Sports Council, asking whether I would like to help with the COVID-19 helpline, so I joined in,"" Vineeth said."
Hindi: विनीत ने कहा, जब मैं यहां केरल वापस आया तो मुझे केरल खेल परिषद से फोन आया, उन्होंने मुझसे पूछा कि क्या मैं कोविड-19 हेल्पलाइन में मदद कर सकता हूं तो मैं इससे जुड़ गया।
English: """After I came to know that Neeraj did not qualify, I wanted to qualify for the final round,"" Kang said after his event."
Hindi: कांग ने प्रतिस्पर्धा के बाद कहा, ''जब मुझे पता चला कि नीरज ने क्वालिफाई नहीं किया तो मैं फाइनल राउंड के लिये क्लालिफाई करना चाहता था।
English: """After I finished my playing career there were quite a few options and I wasn't necessarily sure what to do."
Hindi: उन्होंने कहा, "संन्यास लेने के बाद मेरे सामने कुछ विकल्प थे और मुझे समझ नहीं आ रहा था कि मैं क्या करूं।
English: """After I got to know about it, I directed the centre in charge at the Government Girls' Inter-College Safia's exam centre to make arrangements for her."
Hindi: उन्होंने बताया कि जब मुझे इसके बारे में पता चला, तो मैंने साफिया के लिए व्यवस्था करने के लिए गवर्नमेंट गर्ल्स इंटर कॉलेज सफिया के परीक्षा केंद्र में केंद्र प्रभारी को निर्देशित किया।
English: """After I had James, I really struggled with postpartum anxiety."
Hindi: अभिनेत्री ने कहा, "जेम्स के होने के बाद मैंने वाकई में प्रसवोत्तर अवसाद का सामना किया।
English: """After I left Nashville the early 70s, I wanted to relax and play the music that I wanted to play, and just stay around Texas, maybe Oklahoma."
Hindi: """मेरे नैशविले से चले जाने के बाद 1970 के दशक की शुरूआत में, मैं आराम करना चाहता था और अपना मनचाहा संगीत बजाना चाहता था और बस टेक्सास के आसपास ही, शायद ओकलाहोमा में रहना चाहता था।"
English: """After I was arrested, I advanced the same argument in court and at the time of framing of charges, the same argument was forwarded."
Hindi: उन्होंने कहा, अपनी गिरफ्तारी के बाद मैंने अदालत में भी वही बात कही और आरोप तय किये जाने के समय भी यही दलील दी।
English: """After I wrote to Amit Shah about it, I received hundreds of threat calls from the Middle East and Gulf countries in a vulgar language,"" Karandlaje alleged in the message."
Hindi: करंदलाजे ने संदेश में आरोप लगाया, इस संबंध में अमित शाह को पत्र लिखने के बाद मुझे पश्चिम एशियाई और खाड़ी देशों से अपशब्दों के साथ धमकी भरे कॉल आने लगे।