Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: PMI employment data gave warning signs in the labour market, Dodhia said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पीएमआई के रोजगार आंकड़ों ने श्रम बाजार में चेतावनी के संकेत दिए हैं।
English: PMI in October 2018 stood at 53.1 as against 50.3 in October 2017
Hindi: अक्टूबर 2018 में पीएमआई 53.1 हो गया जो अक्टूबर 2017 में 50.3 रहा था
English: PMI is prepared on the basis of response from 400 managers working with different types of services company.
Hindi: सेवा क्षेत्र के लिए पीएमआई निजी क्षेत्र की 400 कंपनियों के अधिकारियों से मिली प्रतिक्रिया के आधार पर तैयार किया जाता है।
English: PMI less than 50 indicated contraction in business activity.
Hindi: पीएमआई का 50 अंक से ऊपर रहना कारोबारी गतिविधियों में विस्तार जबकि उससे नीचे रहना गतिविधियों में संकुचन को दिखाता है।
English: PMI was 51.3 points in April as well
Hindi: अप्रैल में भी पीएमआई 51.3 अंक रहा था।
English: PMI, an index-based survey of industry executives, conducted for Hong Kong-based brokerage CLSA, rose for the first time in 9 months and now is at a nine-month high of 50.1 in April from 44.8 in March
Hindi: पीएमआई, जो औद्योगिक अधिकारियों का सूचकांक आधारित सर्वेक्षण है हांगकांग स्थित ब्रोकरेज कंपनी सीएलएसए द्वारा कराया जाता है, में नौ महीनों में पहली बार बढ़त देखी गई और यह मार्च के 44.8 से बढ़ कर 50
English: PMINDIA Multilingual Website now available in 13 languages
Hindi: पीएमइंडिया बहुभाषी वेबसाइट अब 13 भाषाओं में उपलब्ध
English: PMJAY has been launched on September 23, 2018
Hindi: पीएमजेएवाई को 23 सितंबर 2018 को शुरू किया गया था
English: PMJAY is an entitlement based scheme
Hindi: पीएमजेएवाई एक पात्रता आधारित योजना है
English: PMJAY is the worlds largest fully Government funded health insurance scheme.
Hindi: उन्होंने कहा कि पीएमजेएवाई पूरी तरह से सरकार द्वारा वित्त पोषित दुनिया की सबसे बड़ी स्वास्थ्य बीमा योजना है।
English: PMJAY provides cashless and paperless access to services for the beneficiary at the point of service in any both public and private empanelled hospitals across India
Hindi: पीएमजेएवाई पूरे भारत में पैनलबद्ध अस्पतालों में सरकारी और निजी दोनों सेवा के समय लाभार्थी के लिए सेवाओं की कागजरहित और नक़दीरहित पहुंच मुहैया करवाती है
English: PMJDY Guidelines  Features of Life Cover
Hindi: पीएमजेडीवाय  जीवन कवर के दिशानिर्देश और विशेषताएं
English: PMJDY Press Note - 20. 01. 2015
Hindi: पीएमजेडीवाई प्रैस नोट-20.01.2015
English: PMJDY a National Mission on Financial Inclusion was announced by the Prime Minister Shri Narendra Modi in his Independence Day Speech 2014 and formally launched by him on 28th August, 2014 with the main objective of covering all households with at least one bank account per household across the country.
Hindi: पीएमजेडीवाई - यह वित्तीय समावेश पर एक राष्ट्रीय मिशन है, जिसकी घोषणा प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने अपने स्वतंत्रता दिवस संबोधन 2014 में की थी और 28 अगस्त, 2014 को औपचारिक रूप से इसका शुभारंभ किया गया था।
English: PMJDY is a National Mission on Financial Inclusion encompassing an integrated approach to bring about comprehensive financial inclusion of all the households in the country.
Hindi: पीएमजेडीवाई वित्तीय समावेशन संबंधी राष्ट्रीय मिशन है जिसमें देश के सभी परिवारों के व्यापक वित्तीय समावेशन के लिए एकीकृत दृष्टिकोण शामिल है
English: PMJDY was announced by Prime Minister, Shri Narendra Modi in his Independence Day address on 15th August 2014
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने 15 अगस्त 2014 को अपने स्वतंत्रता दिवस के संबोधन में पीएमजेडीवाई की घोषणा की थी
English: PMJDY was launched by the Prime Minister in the national capital on 28th August, 2014 and simultaneous mega launch functions were held at 77 locations across the country, out of which 42 were graced by the Union Ministers.
Hindi: पीएमजेडीवाई प्रधानमंत्री ने 28 अगस्त, 2014 को राष्ट्रीय राजधानी में शुरू की थी तथा उसके साथ ही देशभर में 77 स्थानों पर इसका भव्य शुभारंभ हुआ जिनमें से 42 स्थानों पर केंद्रीय मंत्री मौजूद थे।
English: PMJDY, the flagship financial inclusion scheme of the government, aims to provide financial services, deposit accounts, remittances, credit and accident insurance to everyone.
Hindi: सरकार की फ्लैगशिप वित्तीय समावेशी योजना प्रधानमंत्री जनधन योजना का मकसद प्रत्येक व्यक्ति को वित्तीय सेवाएं, जमा खाता, रेमिटेंस, ऋण और दुर्घटना बीमा कवर उपलब्ध कराना है।
English: PMJDY 20.33 crore women beneficiaries out of total 38.13 crore beneficiaries
Hindi: पीएमजेडीवाई कुल 38.13 करोड़ लाभार्थियों में से 20.33 करोड़ महिला लाभार्थी
English: PMJKs are being run by Bureau of Pharma PSUs of IndiaBPPI under Department of Pharmaceuticals, Ministry of Chemicals  Fertilizers, Government of India with an objective of providing quality and affordable healthcare to anyone in need
Hindi: पीएमजेके का संचालन भारत सरकार के रसायन एवं उर्वरक मंत्रालय के फार्मास्यूटिकल विभाग के तहत ब्यूरो ऑफ फार्मा पीएसयू ऑफ इंडिया बीपीपीआई द्वारा जरूरतमंद लोगों को गुणवत्तापूर्ण एवं किफायती स्वास्थ्य उपलब्ध कराने के ध्येय से किया जा रहा है
English: PMJKs are being run by Bureau of Pharma PSUs of IndiaBPPI under Department of Pharmaceuticals, Ministry of Chemicals Fertilizers, Government of India with an objective of providing quality and affordable healthcare to anyone in need.
Hindi: पीएमजेके का संचालन भारत सरकार के रसायन एवं उर्वरक मंत्रालय के फार्मास्यूटिकल विभाग के तहत ब्यूरो ऑफ फार्मा पीएसयू ऑफ इंडिया बीपीपीआई द्वारा जरूरतमंद लोगों को गुणवत्तापूर्ण एवं किफायती स्वास्थ्य उपलब्ध कराने के ध्येय से किया जा रहा है।
English: PMK Founder S. Ramadoss urged the Central government to cancel the exam in Tamil Nadu.
Hindi: वहीं पीएमके संस्थापक एस. रामदौस ने केंद्र सरकार से तमिलनाडु में परीक्षा रद्द करने का आग्रह किया।
English: PMK Lok Sabha MP Anbumani Ramadoss asked the Centre to immediately move the court to get the interim stay removed.
Hindi: पीएमके के लोकसभा सांसद अंबुमणि रामदास ने केंद्र सरकार से कहा कि वह तत्काल इस प्रतिबंध को हटाने के लिए कोर्ट जाएं।
English: PMK Modi inaugurates ESIC Medical College and Hospital, Faridabad
Hindi: मेडिकल कॉलेज और हॉस्पिटल का उद्घाटन करेंगे पीएम मोदी
English: PMK Youth Wing leader and Lok Sabha MP Anbumani Ramadoss also sought a CBI probe into the matter.
Hindi: पीएमके नेता एवं लोकसभा सांसद अंबुमणि रामदॉस ने भी मामले की सीबीआई जांच कराने की मांग की।
English: PMK Youth Wing leader and Lok Sabha MP Anbumani Ramadoss said that the reference to GST in the film was made in the context of providing free medical care.
Hindi: पीएमके यूथ विंग के लीडर और लोकसभा सांसद अन्बूमनी रामादौस ने कहा कि फिल्म में जीएसटी का संदर्भ मुफ्त मेडिकल केयर मुहैया कराने के संदर्भ में किया गया है.
English: PMK activists squatted on rail tracks at several places in Chennai and were taken into custody.
Hindi: पीएमके के कार्यकर्ता चेन्नई में कई जगहों पर रेल पटरियों पर बैठ गए और उन्हें हिरासत में ले लिया गया।
English: PMK founder S Ramadoss said Jayalalithaas acquittal was a loss to democracy and justice.
Hindi: पीएमके के संस्थापक एस रामदास ने कहा कि जयललिता का दोषमुक्त होना लोकतंत्र और न्याय दोनों की हार है।
English: PMK founder S Ramadoss said the release of convicts should not be delayed any more.
Hindi:  पीएमके संस्थापक एस रामदॉस ने कहा कि दोषियों की रिहाई में और देर नहीं होनी चाहिए।
English: PMK founder S. Ramadoss in a statement demanded sacking of Vijayabaskar and other officials whose residences were searched by the IT officials.
Hindi: पट्टाली मक्कल काची के संस्थापक एस. रामदॉस ने एक बयान में आयकर के छापों को लेकर विजयभास्कर तथा अन्य अधिकारियों को बर्खास्त करने की मांग की।
English: PMK founder S. Ramadoss in a tweet expressed happiness at the development.
Hindi:  पीएमके के संस्थापक नेता एस रामादॉस ने एक ट्वीट में केंद्र की घोषणा को आनंदित करने वाली बात बताई।
English: PMK founder S. Ramadoss said if the articles were defamatory, then defamation cases could be filed.
Hindi: पीएमके के संस्थापक एस रॉमदास ने कहा कि लेख अगर अपमानजनक थे तो अवमानना का मामला दायर किया जा सकता था.
English: PMK founder S. Ramadoss said it was a shame that the AIADMK government was not providing even food for the cyclone affected people.
Hindi: संस्थापक एस. रामदोस ने कहा कि शर्म की बात है कि अन्ना द्रमुक सरकार चक्रवात प्रभावित लोगों को भोजन तक उपलब्ध नहीं करा रही है।
English: PMK founder leader S Ramadoss expressed concern over the incident and said it will harm general peace.
Hindi: पीएमके नेता एस. रामदास ने घटना पर चिंता जताते हुए कहा है कि इससे शांति व्यवस्था को नुकसान पहुंचेगा।
English: PMK is contesting all the 234 constituencies in the state on its own this time, projecting Anbumani Ramadoss, son of party founder leader S Ramadoss, as the chief ministerial candidate.
Hindi: पीएमके राज्य में सभी 234 विधानसभा सीटों पर चुनाव लड़ रही है और इसने रामदास को पार्टी की ओर से मुख्यमंत्री पद का उम्मीदवार घोषित किया है।
English: PMK leader Anbumani Ramadoss said the ruling party has not obtained any permission from the authorities for putting up such structures.
Hindi: पाट्टाली मक्कल काची पीएमके के नेता अंबुमणि रामादोस ने कहा कि सत्तारूढ़ पार्टी ने इस तरह के ढांचे बनाने के लिए अधिकारियों से कोई अनुमति नहीं ली थी.
English: PMK leader Ramadoss has been charge-sheeted for allegedly abusing his official position in permitting Indore-based Index Medical College Hospital and Research Centre IMCHRC to admit students without having sufficient faculty members and clinical infrastructure.
Hindi: पीएमके नेता रामदास के खिलाफ इंदौर के इंडेक्स मेडिकल कॉलेज हॉस्पिटल ऐंड रिसर्च सेंटर आईएमसीएचआरसी में बिना पर्याप्त फैकल्टी सदस्यों का दाखिला लेने की अनुमति देने के लिए कथित तौर पर अपने आधिकारिक पद के दुरुपयोग का आरोप है।
English: PMK leader murder NIA raids premises of islamic outfit in TN
Hindi: पीएमके नेता की हत्या मामलाः इस्लामी संगठन के ठिकानों पर एनआईए की छापेमारी
English: PMK to hold protest against fuel price hike in Tamil Nadu
Hindi: तमिलनाडू पेट्रोल डीजल के बढ़ते दामों के विरोध में प्रदर्शन करेगी पीएमके
English: PMKK To improve the quality of short-term training, 720 Pradhan Mantri Kaushal Kendras as Model Skill Centres were opened in 704 districts in India.
Hindi: पीएमकेके अल्पकालिक प्रशिक्षण की गुणवत्ता में सुधार लाने के लिए, भारत के 704 जिलों में मॉडल कौशल केंद्र के रूप में 720 से ज्यादा प्रधानमंत्री कौशल केंद्र खोले गए हैं।
English: PMKK To improve the quality of short-term training, 720 Pradhan Mantri Kaushal Kendras as Model Skill Centres were opened in 704 districts in India
Hindi: पीएमकेके अल्पकालिक प्रशिक्षण की गुणवत्ता में सुधार लाने के लिए, भारत के 704 जिलों में मॉडल कौशल केंद्र के रूप में 720 से ज्यादा प्रधानमंत्री कौशल केंद्र खोले गए हैं
English: PMKSY Per Drop More Crop mainly focuses on water use efficiency at farm level through precisionmicro irrigation
Hindi: पीएमकेएसवाई प्रति बूंद अधिक फसल के तहत मुख्य रूप से सटीकसूक्ष्म सिंचाई के जरिए खेतों में जल उपयोग की दक्षता पर फोकस किया जाता है
English: PMKSY including Watershed programme and micro irrigation
Hindi: पीएमकेएसवाई वाटरशेड और लघुसिंचाई कार्यक्रमों सहित
English: PMKSY dashboard has also been launched for online information on the status of the project which can be readily accessed by general public.
Hindi: उन परियोजनाओं की स्थिति के संबंध में ऑनलाईन सूचना के लिए पीएमकेएसवाई डेशबोर्ड भी शुरू किया गया है, जिन तक सामान्य लोग पहुंच सकते हैं।
English: PMKSY has been formulated amalgamating ongoing schemes viz.Accelerated Irrigation Benefit Programme AIBP of the Ministry of Water Resources, River Development Ganga Rejuvenation MoWR,RDGR, Integrated Watershed Management Programme IWMP of Department of Land Resources DoLR and the On Farm Water Management OFWM of Department of Agriculture and Cooperation DAC
Hindi: जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्रालय के त्वरित सिंचाई लाभ कार्यक्रम एआईबीपी, भूमि संसाधन विभाग के समेकित जलसंभर प्रबंधन कार्यक्रम आईडब्ल्यूएमपी और कृषि एवं सहकारिता विभाग के खेत जल प्रबंधन ओएफडब्ल्यूएम जैसे मौजूदा कार्यक्रमों को मिला कर    पीएमकेएसवाई तैयार किया गया है
English: PMKVY aims to incentivise young people to enrol in skill development initiatives, by providing a monetary reward to every young person who successfully completes an approved skill training programme, with an affiliated training provider.
Hindi: पीएमकेवीवाई का उद्वेश्य ऐसे प्रत्येक युवक को जिसने एक संबद्ध प्रशिक्षण प्रदाता के साथ एक मंजूरी प्राप्त कौशल विकास प्रशिक्षण पूरा कर लिया है, को मौद्रिक पुरस्कार प्रदान करने के जरिये युवाओं को कौश्ल विकास कदमों में नामांकन के लिए प्रोत्साहित करना है।
English: PMKVY is funded by Government of India and implemented through National Skill Development Corporation NSDC.
Hindi: पीएमकेवीवाई का वित्तपोषण भारत सरकार द्वारा किया जाता है तथा क्रियान्वयन राष्ट्रीय कौशल विकास निगम एनएसडीसी के जरिये किया जाता है।
English: PMKVY will impart fresh training to 60 lakh youths and certify skills of 40 lakh persons acquired non-formally under the Recognition of Prior Learning RPL.
Hindi: पीएमकेवीवाई में 60 लाख युवाओं को नए सिरे से प्रशिक्षण दिया जाएगा और पूर्व शिक्षा की पहचान आरपीएल के अधीन अर्जित 40 लाख लोगों के अनौपचारिक कौशल को भी प्रमाणित किया जाएगा।
English: PMKVY will, in addition to catering to domestic skill needs, also focus on skill training aligned to international standards for overseas employment in Gulf countries, Europe and other overseas destinations.
Hindi: पीएमकेवीवाई में घरेलू कौशल जरूरतों को पूरा करने के अलावा खाड़ी के देशों, यूरोप और अन्य विदेशी स्थलों में रोजगार के लिए अंतरराष्ट्रीय मानकों के अनुरूप कौशल विकास पर भी ध्यान दिया जाएगा।
English: PMKashmirSpeech  We should also not forget that the patriotic people of Jammu and Kashmir have stood firmly against the Pakistani conspiracies to promote terrorism and separatism PM Modi
Hindi: मोदी ने कहा, हमें ये नहीं भूलना चाहिए कि आतंकवाद और अलगाववाद को बढ़ावा देने की पाकिस्तानी साजिशों के विरोध में जम्मू-कश्मीर के ही देशभक्त लोग डटकर खड़े हुए हैं।
English: PML N has also emerged as leading party in the Punjab Assembly.
Hindi:  पीएमएल एन पंजाब प्रांत की असेंबली चुनाव में भी बढ़त बनाए हुए है।
English: PMLN supporters feel like theyre drowning.
Hindi: पीएमएल एन समर्थकों को लगता है जैसे कि वे डूब रहे हों।
English: PML-N Chairman Shahbaz Sharif
Hindi: शहबाज शरीफ, पीएमएल-एन के अध्यक्ष
English: PML-N President Shehbaz Sharif cast his vote in Model Town, Lahore.
Hindi: लाहौर में पीएमएल-एन अध्यक्ष शेहबाज शरीफ अपना वोट डालने के लिए मॉडल टाउन मतदान केंद्र पहुंचे।
English: PML-N Vice-President and former Pakistan Prime Minister Nawaz Sharif's daughter Maryam Nawaz has been admitted at the Services Hospital here.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ की बेटी मरियम नवाज की तबीयत खराब होने पर उन्हें उसी अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: PML-N chief Nawaz Sharif
Hindi: नवाज शरीफ की पार्टी पीएमएल.
English: PML-N chief Nawaz Sharif.
Hindi: पीएमएल-एन के मुखिया नवाज शरीफ बर्खास्त हो चुके हैं।
English: PML-N chief Shahbaz Sharif, who is hoping to become the next PM, was leading in NA-249 Karachi West-II.
Hindi: अगला प्रधानमंत्री बनने की उम्मीद कर रहे पीएमएल-एन प्रमुख शाहबाज शरीफ रुझानों के मुताबिक एनए -249 कराची पश्चिम - दो में करीब साढ़े चार हजार मतों से आगे चल रहे हैं।
English: PML-N chief Shehbaz Sharif wished Abbasi a speedy recovery.
Hindi: पीएमएल-एन प्रमुख शहबाज शरीफ ने अब्बासी के शीघ्र स्वस्थ होने की कामना की।
English: PML-N leader Dr Tariq Fazal Chaudhry submitted Sharifs papers for party president in the Election Commission of Pakistan ECP while no one other candidate from the party contested the election.
Hindi: पीएमएल-एन नेता डॉक्टर तारिक़ फ़ज़ल चौधरी ने पार्टी अध्यक्ष के पद पर चुनाव के लिए शरीफ़ के दस्तावेज़ पाकिस्तान निर्वाचन आयोग को सौंपे. पार्टी से किसी अन्य उम्मीदवार ने पर्चा नहीं भरा था.
English: PML-N leader Maryam Nawaz files plea for removal of name from ECL
Hindi: मरियम नवाज ने ईसीएल से नाम हटाने के लिए याचिका दायर की
English: PML-N leader Sanaullah Zehri and former envoy Tariq Fatemi have been appointed Special Assistants to the Prime Minister.
Hindi: पीएमएल-एन के नेता सनाउल्ला जेहरी और पूर्व राजनयिक तारिक फातमी को प्रधानमंत्री का विशेष सहायक नियुक्त किया गया है।
English: PML-N leaders and family members have been arriving at their residence to extend condolences.
Hindi: पाकिस्तान मुस्लिम लीग नवाज पीएमएल-एन के नेता और परिवार के सदस्य शोक व्यक्त करने के लिए शरीफ के घर पर पहुंच रहे हैं.
English: PML-N ministers submit resignations to PM
Hindi: पाकिस्तान में पीएमएल-एन के मंत्रियों ने इस्तीफा दिया
English: PML-N president Shahbaz Sharif also rejected the election outcome, alleging blatant rigging.
Hindi: पीएमएल  एन के अध्यक्ष शाहबाज शरीफ ने चुनाव नतीजों को खारिज करते हुए बड़े पैमाने पर धांधली का आरोप लगाया है।
English: PML-N president Shahbaz Sharif has outrightly rejected the election results, alleging blatant rigging.
Hindi: पीएमएल एन के प्रमुख शाहबाज शरीफ ने इलेक्शन के नतीजों को मानने से इंकार करते हुए धांधली के खिलाफ सड़क पर उतरने की बात कही है।
English: PML-N president Shahbaz Sharif thanked the court for meeting the merits of justice.
Hindi: पीएमएल-एन के अध्यक्ष शाहबाज शरीफ ने इस फैसले के लिए न्यायालय का शुक्रिया अदा किया।
English: PML-N president Shahbaz Sharif warned that if anything happened to his elder brother, Prime Minister Imran Khan and the Punjab government will be responsible.
Hindi: पाकिस्तान मुस्लिम लीग-नवाज पीएमएल-एन के प्रेसीडेंट शहबाज शरीफ ने चेतावनी दी है कि अगर उनके भाई को कुछ भी हुआ तो फिर पीएम इमरान खान और पंजाब की सरकार जिम्मेदार है।
English: PML-N president Shahbaz Sharif, Khyber Pakhtunkhwa Governor Iqbal Zafar Jhagra, Junaid Safdar Maryams son, Mahnoor Safdar and Meharun Nisa daughters of Maryam, former federal minister Marriyum Aurangzeb and PML-N media coordinator Muhammad Mehdi were among those who called on Sharif and his daughter.
Hindi: पीएमएल-एन प्रमुख शाहबाज शरीफ, खैबर पख्तूनख्वा के गवर्नर इकबाल जफर झागरा, मरियम के पुत्र जुनैद सफदर, महनूर सफदर, मरियम की पुत्री मेहरू निशा, पूर्व मंत्री मरियम औरंगजेब और पीएमएल-एन के मीडिया संयोजक मोहम्मद मेहदी ने जेल में शरीफ और मरियम से मुलाकात की थी.
English: PML-N president Shehbaz Sharif, who was hoping to become the next Prime Minister after the jailing of his brother and former Prime Minister Nawaz Sharif in a corruption case, rejected the election results, alleging blatant rigging.
Hindi: पीएमएल-एन के अध्यक्ष शाहबाज शरीफ ने चुनाव नतीजों को खारिज करते हुए बड़े पैमाने पर धांधली का आरोप लगाया है. वह भ्रष्टाचार के मामले में अपने भाई और पूर्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ के जेल जाने के बाद अगला प्रधानमंत्री बनने की हसरत लिए बैठे थे.
English: PML-N president and Nawaz Sharif's brother Shahbaz Sharif alleged that despite the worsening health of his older brother, he was not shifted to hospital earlier.
Hindi: नवाज शरीफ की पार्टी पाकिस्तान मुस्लिम लीग के अध्यक्ष और नवाज के भाई शाहबाज शरीफ ने कहा कि इमरान सरकार पाकिस्तान के पूर्व पीएम की सेहत के साथ खिलवाड़ कर रही है और डॉक्टरों की बार-बार सलाह के बावजूद उन्हें अस्पताल में भर्ती नहीं कर रही है.
English: PML-N president and Nawaz Sharifs brother Shahbaz Sharif alleged that despite the worsening health of his older brother, he was not shifted to hospital earlier.
Hindi: पीएमएल-एन अध्यक्ष एवं नवाज शरीफ के भाई शहबाज शरीफ ने आरोप लगाया कि उनके बड़े भाई की बिगड़ती सेहत के बावजूद उन्हें जल्द अस्पताल में भर्ती नहीं कराया गया.
English: PML-N president and Nawazs brother Shahbaz Sharif said that they reject this decision as it was based on injustices.
Hindi: पाकिस्तान मुस्लिम लीग एन के प्रमुख और नवाज़ शरीफ़ के भाई शहबाज़ शरीफ़ ने भी न्यायालय के फ़ैसले को अत्याचार व अन्याय पर आधारित बताते हुए कहा है कि जनता इस फ़ैसले को रद्द करती है।
English: PML-N spokesperson Marriyum Aurangzeb raised objections over the counting process and alleged that her partys agents were forced out from several polling stations.
Hindi: पीएमएल- एन की प्रवक्ता मरियम औरंगजेब ने मतों की गणना की प्रक्रिया पर आपत्ति जताई है और आरोप लगाया है कि उनकी पार्टी के एजेंटों को कई निवार्चन क्षेत्रों के मतदान केंद्रों से बाहर किया गया है.
English: PML-N supporters head towards Lahore airport ahead of Nawaz Sharif's arrival.
Hindi: बड़ी संख्या में नवाज शरीफ की पार्टी के समर्थक लाहौर हवाई अड्डा पहुंचने की कोशिश कर रहे हैं।
English: PML-N vice president Maryam Nawaz
Hindi: पीएमएल एन की उपाध्यक्ष मरियम नवाज शरीफ
English: PML-Quaid and the newly formed Balochistan Awami Party BAP won four seats each, while Sindh-based Grand Democratic Alliance GDA won only two.
Hindi: पीएमएल-कायद और बलूचिस्तान अवामी पार्टीबीएपी ने चार-चार सीटों और सिंध की ग्रैंड डेमोक्रेटिक एलायंसजीडीए को दो सीटें मिली हैं।
English: PMLA Court releases non-bailable warrant to Vijay Mallya.
Hindi: विजय माल्या पर सख्त हुआ पीएमएलए कोर्ट, जारी किया गैर-जमानती वारंट
English: PMLA case
Hindi: कार्ति पीएमएलए प्रकरण
English: PMLA case ED questions Virbhadra's wife
Hindi: वीरभद्र पीएमएलए मामला  ईडी ने मुख्यमंत्री की पत्नी से पूछताछ की
English: PMLA case Praful Patel appears before ED for second day
Hindi: पीएमएलए मामला प्रफुल्ल पटेल दूसरे दिन ईडी के समक्ष पेश
English: PMLA court refuses to stay attachment of Vijay Mallya assets
Hindi: विजय माल्या की जब्त संपत्ति बेचने को पीएमएलए कोर्ट की मंजूरी
English: PMLA probe revealed that Chautala had acquired immovable properties at New Delhi, Panchkula and also constructed a residential house at Sirsa in Haryana out of the money received from undisclosed sources, the ED said in a statement.
Hindi: ईडी ने एक बयान में कहा पीएमएलए जांच में खुलासा हुआ कि चौटाला ने नई दिल्ली, हरियाणा के पंचकूला और सिरसा में अचल संपत्तियों को अर्जित किया था और अघोषित स्रोतों से प्राप्त धनराशि में से हरियाणा के सिरसा में एक आवासीय भवन का भी निर्माण किया था।
English: PMLA requires that an order for provisional attachment cannot be passed by the Director or authorised Deputy Director unless, in relation to the scheduled offence, a report has been forwarded to a Magistrate under Section 173 of the CrPC or a complaint has been filed by a person authorised to investigate the offence before a Magistrate or court for taking cognizance of the scheduled offence.
Hindi: पी. एम. एल. ए. की अपेक्षा है कि अनंतिम के किसी आदेश को तब तक निदेशक या प्राधिकृत उप निदेशक द्वारा पारित नहीं किया जा सकता जब तक अनुसूचीगत अपराध के संबंध में दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 173 के अधीन मजिस्ट्रेट के समक्ष रिपोर्ट अग्रेसित की गईहै या अनुसूचीगत अपराध का संज्ञान लेने के लिए मजिस्ट्रेट या न्यायालय के समक्ष अपराध का अन्वे-ण करने के लिए किसी प्राधिकृत व्यक्ति द्वारा परिवाद फाइल किया गया है
English: PMMSY aims at enhancing fish production by an additional 70 lakh tonne by 2024-25, increasing fisheries export earnings to Rs.1,00,000 crore by 2024-25, doubling of incomes of fishers and fish farmers, reducing post-harvest losses from 20-25 to about 10 and generation of additional 55 lakhs direct and indirect gainful employment opportunities in fisheries sector and allied activities.
Hindi: पीएमएमएसवाई के उद्देश्यों में 2024-25 तक मछली उत्पादन अतिरिक्त 70 लाख टन बढ़ाना, 2024-25 तक मछली निर्यात से आय 1,00,000 करोड़ रुपये तक करना, मछुआरों और मत्स्य किसानों की आय दोगुनी करना, पैदावार के बाद नुकसान 20-25 प्रतिशत से घटाकर 10 प्रतिशत करना तथा मत्स्य पालन क्षेत्र और सहायक गतिविधियों में 55 लाख प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रोजगार के अवसर पैदा करना शामिल हैं
English: PMMSY aims to achieve fish production to 22 million metric tonnes MMT by 2024-25 and also to create an additional employment opportunity to about 55 lakh people
Hindi: पीएमएमएसवाई का लक्ष्य 2024-25 तक 22 मिलियन मीट्रिक टन एमएमटी तक मछली उत्पादन अर्जित करना है और साथ ही लगभग 55 लाख लोगों के लिए अतिरिक्त रोजगार के अवसर जुटाना है
English: PMMSY aims to enhance fish production to 220 lakh metric tons by 2024-25 at an average annual growth rate of about 9 per cent.
Hindi: प्रधानमंत्री मत्स्य संपदा योजना पीएमएमएसवाई औसतन 9 प्रतिशत वार्षिक विकास दर को प्राप्त करते हुए वर्ष 2024-25 तक मत्स्य उत्पादन को 220 लाख मीट्रिक टन करना है।
English: PMMSY aims to enhance fish production to 220 lakh tons by 2024-25
Hindi: पीएमएमएसवाई का लक्ष्य 2024-25 तक मछली उत्पादन को 220 लाख टन तक बढ़ाना है
English: PMMSY further intends to increase aquaculture productivity to 5 tonnes per hectare up from national average of 3 tonnes per hectare, enhance domestic fish consumption and attract investments in fisheries sector from other sources.
Hindi: इसके अतिरिक्त, पीएमएमएसवाई ने जलीय कृषि उत्पादकता को 5 टन प्रति हेक्टेयर तक बढ़ाने 3 टन प्रति हेक्टेयर के राष्ट्रीय औसत से अधिक, घरेलू बाजार में मछली की खपत बढ़ाने और अन्य स्रोतों से मत्स्यपालन उद्योग में निवेश को आकर्षित करने का लक्ष्य निर्धारित किया है।
English: PMMSY in Bihar envisages an investment of Rs.1390 crore with Central Share of Rs.535 crore and the additional fish production target pegged at 3 lakh tons
Hindi: बिहार में पीएमएमएसवाई योजना के लिए 535 करोड़ रुपये की केन्द्र की हिस्सेदारी के साथ 1390 करोड़ रुपये के निवेश की तैयारी है