Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Before a person files for a design, the person can do a design search.
Hindi: किसी व्यक्ति द्वारा डिज़ाइन के लिए फाइल करने से पहले, व्यक्ति एक डिज़ाइन खोज कर सकता है।
English: Before a pilot can fly blind, depending totally on his instruments and ground control, he needs adequate training and many hours of flying time.
Hindi: इससे पहले कि एक विमान - चालक बिना देखे, पूरी तरह से अपने यंत्रों और भू - नियंत्रण पर निर्भर करते हुए उड़ान भर सके, उसे पर्याप्त प्रशिक्षण और अनेक घंटों के उड़ान - समय की ज़रूरत होती है ।
English: Before a regular case is registered, preliminary enquiry should be mandatory during which both sides should be heard and efforts be made for mediation and reconciliation.
Hindi: नियमित मामला दर्ज करने के पूर्व, प्रारंभिक जांच आज्ञापक होनी चाहिए जिसके दौरान दोनों पक्षों को सुना जाना चाहिए और मध्यस्थता और सुहल के प्रयास किए जाने चाहिए ।
English: Before a vote on the bill, the Congress and the AIADMK staged a walkout over the government not accepting their demand to refer it to a joint select committee of the Parliament.
Hindi: विधेयक पर वोट देने से पहले, कांग्रेस और अन्नाद्रमुक ने सरकार द्वारा विधेयक को संसद की संयुक्त प्रवर समिति में भेजे जाने की उनकी मांग को स्वीकार नहीं करने पर सदन से बहिर्गमन किया।
English: Before actually making them, the Bamboo is first boiled, adding Neem and other medicinal shrubs.
Hindi: वास्तव में उन्हें बनाने से पहले, बांस को पहले उबला जाता है, जिसमें नीम और अन्य औषधीय झाड़ियाँ होती हैं।
English: Before addressing at the NDA parliamentary the meeting, Modi touched and bowed before the Constitution placed at the Central Hall of Parliament.
Hindi: इससे पहले मोदी ने संसद के सेंट्रल हॉल में एनडीए संसदीय दल की बैठक में भाषण दिया।
English: Before addressing the Summit, Shri Kovind will perform Puja at Sangam and meet the saints and seers camping in the Mela.
Hindi: सम्मेलन को संबोधित करने से पहले राष्ट्रपति संगम पर पूजा अर्चना करेंगे और मेले में आए हुए साधु-संतों से भेंट करेंगे।
English: Before addressing the rally, Mulayam paid tributes to socialist leader Raj Narain on his 100th birth anniversary.
Hindi: छात्रों ने की नारेबाजी  रैली संबोधित करने से पहले मुलायम ने समाजवादी नेता राजनारायण को उनकी 100वीं जयंती पर श्रद्धांजलि दी।
English: Before addressing the rally, PM Modi visited the Garhwa Ghat Ashram and also paid tributes to former Prime Minister Lal Bahadur Shastri at his ancestral home.
Hindi: मोदी ने इसके साथ ही पूर्व प्रधानमंत्री लाल बहादुर शास्त्री के पैतृक घर जाकर उन्हें श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Before addressing the teachers, the President assumed the role of a teacher on Teachers Day.
Hindi: शिक्षकों को संबोधित करने से पहले राष्ट्रपति ने शिक्षक दिवस पर एक शिक्षक की भूमिका निभाई।
English: Before adjourning the House, Assembly speaker Vipin Singh Parmar said, this session would become history as it had been held under adverse circumstances.
Hindi: विधानसभा अध्यक्ष विपिन सिंह परमार ने सत्र को ऐतिहासिक बताते हुए कहा कि इसका आयोजन प्रतिकूल परिस्थिति में किया गया।
English: Before administrating the oath, renowned actor and social activist, Shri Aamir Khan was called on the stage and then the pledge was administrated by the Prime Minister.
Hindi: शपथ से पहले जानेमाने अभिनेता और सामाजिक कार्यकर्ता, श्री आमिर खान को मंच पर बुलाया गया और उसके बाद प्रधानमंत्री द्वारा शपथ दिलाई गई।
English: Before administrating the oath, renowned actor and social activists, Shri Aamir Khan was called on the stage and then the pledge was administrated by the Prime Minister.
Hindi: शपथ से पहले जानेमाने अभिनेता और सामाजिक कार्यकर्ता, श्री आमिर खान को मंच पर बुलाया गया और उसके बाद प्रधानमंत्री द्वारा शपथ दिलाई गई।
English: Before admission of the motion, the Speaker or the Chairman may consult such persons as he may deem fit or gather other material and either admit or reject the motion.
Hindi: प्रस्ताव के ग्रहण किए जानेके पूर्व, अध्यक्ष या सभापति ऐसे व्यक्तियों से परामर्श कर सकेगाजोकिवह उचित समझे या अन्य सामग्री एकत्रित कर सकेगा और प्रस्ताव को या तो ग्रहण कर सकेगा या नामंजूर कर सकेगा!
English: Before air quality regulations and catalytic converters, suicide by carbon monoxide poisoning was often achieved by running a car's engine in a closed space such as a garage, or by redirecting a running car's exhaust back inside the cabin with a hose.
Hindi: अतीत में वायु-गुणवत्ता नियमन और केटलेटिक कन्वर्टर से पहले, कार्बन मोनोऑक्साइड विषाक्तता द्वारा आत्महत्या एक बंद स्थान जैसे गैरेज में कार का इंजन चलता हुआ छोड़कर या चलते हुई इंजन की धुँआ निकासी को एक लंबे पाइप के ज़रिये कार के केबिन में पहुंचाकर की जाती थी।
English: Before all nations are rocked to destruction, what saving work takes place?
Hindi: इस से पहले कि सभी जातियों को हिलाकर नष्ट कर दिया जाए, बचाव का कौनसा कार्य होता है?
English: Before all who truly build their lives around their relationship with Jehovah, there is the grand prospect of walking with God, enjoying intimacy with him forever. Psalm 25 14.
Hindi: ऐसे सभी लोगों के सामने, जो हर घड़ी यहोवा के साथ अपने रिश्ते को याद रखकर अपना जीवन जीते हैं, परमेश्वर के साथ - साथ चलने की और सदा के लिए उसकी आत्मीयता का आनंद उठाने की महान आशा है ।  भजन २५ १४.
English: Before also lots of reputed Muslim time to time raised the question on Muhammad Sahib as a last prophet.
Hindi: कई अन्य प्रतिष्ठित मुसलमान विद्वान समय-समय पर पहले भी मुहम्मद साहब के अन्तिम नबी होने पर प्रश्न उठा चुके हैं।
English: Before an action or occurrence took place.
Hindi: एक क्रिया या घटना होने के पहले
English: Before an ad is designed, a great deal of research goes into finding out about the group of people most likely to buy and use the product being advertised.
Hindi: विज्ञापन बनाने से पहले इस पर बहुत शोध किया जाता है कि कौन - सा वर्ग विज्ञापन किये जा रहे उत्पाद को खरीदेगा और इस्तेमाल करेगा ।
English: Before an idea or opinion can be accepted as truth, it must satisfy certain conditions.
Hindi: किसी विचार अथवा राय को सत्य के रूप में स्वीकार किया जाये, इसके पहले उसे कुछ निश्चित मानदंडों पर खरा उतरना पड़ता है।
English: Before and After Her Life Turned Around
Hindi: उसकी ज़िंदगी में बदलाव आने से पहले और बाद में
English: Before and after 2014, there was no dearth of cheer-leaders extolling the Modi phenomenon and its relevance, demanding that it be replicated throughout the country.
Hindi: 2014 से पहले और उसके बाद ऐसे चीयर लीडरों की कमी नहीं थी जो मोदी परिघटना और इसकी प्रासंगिकता की तारीफ के पुल बांध रहे थे तथा मांग कर रहे थे कि मोदी माडल को देशभर में दोहराया जाये।
English: Before and after Partition, the Hindu right wing and its various outfits such as the Hindu Mahasabha and Rashtriya Swayamsevak Sangh have been dead opposed to the Mahatma and his politics.
Hindi: विभाजन से पहले और बाद में भी हिन्दू दक्षिण पंथी विंग और हिन्दू महासभा तथा राष्ट्रीय स्वयं सेवक संघ जैसे इसके विभिन्न संगठन महात्मा और उनकी राजनीति के कट्टर विरोधी रहे हैं।
English: Before and after my election as Leader in February 1949 some of my friends got displeased with me and they led a campaign against me.
Hindi: फरवरी 1949 में नेता के रूप में मेरा चुनाव हुआ उससे पहले और उसके बाद मेरे कुछ मित्र मुझसे नाराज हो गये और उन्होंने मेरे विरुद्ध प्रचार-आन्दोलन चलाया।
English: Before and after that, the BJP has been trying to revive it as a cultural centre, war memorial or museum.
Hindi: पहले और इसके बाद, इस घर को भाजपा एक युद्ध स्मारक, सांस्कृतिक केन्द्र या संग्रहालय के रूप में फिर से स्थापित करने की कोशिश कर रही है।
English: Before and after the independence of Zambia, your career bears witness to your own deep concern for international understanding and your clear conviction that the progress of Zambia is linked with the freedom and well - being of the other people of Africa and the world.
Hindi: जाम्बिया की आजादी से पहले और बाद में आपकी गतिविधि से यह साफ जाहिर हो जाता है कि अंतराष्ट्रीय सद्भाव के लिए आपकी कितनी चिंता है और आपका यह दृढ़ विश्वास भी व्यक्त होता है कि जाम्बिया की प्रगति अफ्रीका तथा विश्व की शेष जनता की स्वाधीनता और प्रगति से सम्बद्ध हैं।
English: Before and after the meetings, I have fine association with the children in the congregation.
Hindi: सभाओं के पहले और बाद में, मैं कलीसिया में बच्चों के साथ अच्छी संगति करता हूँ ।
English: Before and after work are no doubt the most appropriate times for supplying fresh fodder.
Hindi: इसमें सन्देह नहीं कि काम से पहले और बाद का समय ही ताजा चारा देने का सबसे उपयुक़्त समय है.
English: Before and during World War II, cruel Assyrianlike dictators tried to stamp out Jehovahs Witnesses.
Hindi: दूसरे विश्व - युद्ध से पहले और उसके दौरान, क्रूर अश्शूरी - समान तानाशाहों ने यहोवा के गवाहों को कुचल डालने की कोशिश की ।
English: Before and during the Malayan Campaign, Rash Behari had tried to interest Japanese efforts to aims of the Indian Independence movement.
Hindi: मलयान अभियान से पहले और उसके दौरान, रासबिहारी ने भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन के उद्देश्य से जापानीयों में रुचि बढाने की कोशिश की थी।
English: Before announcing the relief, the PM made aerial survey of the state with Bihar Chief Minister Nitish Kumar and his deputy Sushil Modi.
Hindi: हवाई सर्वे से पहले पीएम ने सीएम नीतीश कुमार, उपमुख्यमंत्री सुशील मोदी और राज्य सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ बैठक भी की।
English: Before announcing the success of the missile launch, its trajectory was tracked by the DRDO radars, electro-optical tracking systems and telemetry stations located along the coast.
Hindi: प्रक्षेपास्त्र प्रक्षेपण की सफलता की घोषणा करने से पहले प्रक्षेपास्त्र प्रक्षेपणपथ पर डीआरडीओ के रडार, इलेक्ट्रो-ऑप्टिकल निगरानी प्रणाली और ओडि़शा के तट पर स्थित टेलीमेट्ररी स्टेशनों की मदद से नजर रखी गई।
English: Before answering that question, consider another viewpoint.
Hindi: इस सवाल का जवाब देने से पहले, आइए एक दूसरे नज़रिए से देखें ।
English: Before answering that question, contemplate this claim Thousands of years in advance, the Bible accurately foretold many of the major problems we now see afflicting the earth and mankind.
Hindi: इसका जवाब देने से पहले इस दावे पर गौर कीजिए आज मानवजाति और धरती जिन मुसीबतों की गिरफ्त में है, उसके बारे में बाइबल ने हज़ारों साल पहले ही भविष्यवाणी कर दी थी ।
English: Before answering that question, let us look briefly at the history of sports and games.
Hindi: इस सवाल का जवाब देने से पहले, आइए हम खेलों के इतिहास पर एक नज़र डालें ।
English: Before answering that question, we may ask
Hindi: उस प्रश्न का उत्तर देने से पहले, हम पूछेंगे
English: Before answering this question, we first need to have a look at the planning hierarchy.
Hindi: इस सवाल का जवाब देने से पहले, हमें सबसे पहले योजना पदानुक्रम पर एक नज़र डालने की आवश्यकता है।
English: Before answering, Salome goes out to consult with her mother.
Hindi: उत्तर देने से पहले, शलोमी बाहर जाकर अपनी माता से सलाह लेती है ।
English: Before answering, ask a question.
Hindi: तो जवाब से पहले एक सवाल सुन लें.
English: Before answering, consider that God created our first parents with the prospect of living forever.
Hindi: इसका जवाब देने से पहले, इस पर विचार कीजिए कि परमेश्वर ने हमारे पहले माता - पिता को हमेशा की ज़िंदगी जीने के मकसद से ही बनाया था ।
English: Before any biography of Chaitanya was written either in Sanskrit or in Bengali, several poems were composed on him in Bengali.
Hindi: चैतन्य का कोई जीवन चरित संस्कृत या बांग्ला में लिखा जाये इसके पूर्व ही उनके ऊपर अनेक कविताएं रची गयी थी।
English: Before any children were born, Jehovah already knew how he would handle affairs to provide relief for Adams redeemable descendants. Romans 8 20.
Hindi: आदम की संतान पैदा होने से पहले ही यहोवा ने तय किया था कि उसकी संतानों में से जो छुटकारा पाने के काबिल हैं, उन्हें वह कैसे राहत देगा ।  रोमियों 8 20.
English: Before any decisions are taken, careful calculations should be made.
Hindi: कोई भी फैसला लेने से पहले ठीक से गणना करें।
English: Before any guilty plea is accepted from an accused, the judge should be able, where he or she considers it necessary to do so, to ascertain by questioning whether any inducement to plead guilty, other than an inducement disclosed as part of a plea agreement, has been offered to the accused.
Hindi: अभियुक्त के किसी दोष स्वीकारोक्ति के अभियाज को स्वीकार करने से पूर्व सायाधीश को, जहां वहएसा करना आवश्यक समझता ह, प्रश्नों द्वारा, यह सुनिश्चित करने में समर्थ होना चाहिए कि अभियुक्त को दोष स्वीकार करने के लिए कोई प्रलोभनतोनहीं दिया गया है जो कि अभिवाक समझौते केभाग केरूपमें प्रकट किए गए मलो सेकियाहै।
English: Before any journalist starts comparing, is there a similar situation here that you want me to speak about?
Hindi: कोई पत्रकार तुलना करना शुरू करे इससे पहले मैं ये पूछना चाहूंगा कि क्या यहां भी वैसे ही हालात हैं?
English: Before any offspring was born to Adam and Eve, the bad news of rebellion against God and his orderly universal arrangement of good was reported.
Hindi: आदम और हव्वा की कोई संतान पैदा होने से पहले, परमेश्वर और उसके अच्छे व्यवस्थित विश्वव्यापी प्रबन्ध के विरुद्ध विद्रोह की बुरी ख़बर रिपोर्ट की गयी ।
English: Before any serious catastrophe occurs, the pesticide problem has to be tackled on a war - footing, as India is the largest producer and user of pesticides in South Asia.
Hindi: इससे पहले कि कोई गंभीर दुर्घटना घटे हमें युद्ध स्तर पर पीड़कनाशियों की समस्या का हल ढूंढ़ना होगा, क्योंकि पूरे दक्षिण-एशिया में भारत पीड़कनाशियों का सबसे बड़ा उत्पादक और प्रयोगकर्ता है.
English: Before any tangible steps could be taken, the COVID-19 lockdown has occurred.
Hindi: कोई भी ठोस कदम उठाये जाने से पहले कोविड-19 लॉकडाउन शुरू हो गया।
English: Before anybody could...
Hindi: इससे पहले कि लोग
English: Before anyone could understand anything, he jumped into the swimming pool.
Hindi: इससे पहले कोई कुछ समझ पाता वह स्विमिंग पूल में कूद गया.
English: Before anyone starts to clear the table or leaves for another activity, the family spends 10 or 15 minutes discussing the Scriptures or doing the scheduled Bible reading.
Hindi: खाने के बाद मेज़ साफ करने या कोई दूसरा काम करने से पहले, पूरा परिवार 10 या 15 मिनट के लिए शास्त्र पर चर्चा कर सकता है या हफ्ते की बाइबल पढ़ाई कर सकता है ।
English: Before appearing at the ED office in central Delhi, Vadra wrote on his Facebook I have always maintained faith in the judiciary system of the country.
Hindi: सेंट्रल दिल्ली स्थित ईडी कार्यालय में पेश होने से पहले वाड्रा ने अपनी फेसबुक पोस्ट में कहा कि देश की न्यायिक व्यवस्था पर मेरा विश्वास हमेशा कायम रहा है।
English: Before appearing for questioning, Hindustani sought to drag Prime Minister Manmohan Singh and Congress President Sonia Gandhi in the cash-for-vote scam by saying he had got calls from people close to them by saying he got calls from people close to them.
Hindi: पूछताछ के लिए हाजिर होने से पहले हिंदुस्तानी ने प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के खिलाफ आरोप लगाकर उन्हें इस घोटाले में घसीटने की कोशिश की।
English: Before appearing for the civil services exam, Asgar was a practicing doctor.
Hindi: सिविल सेवा परीक्षा से पहले असगर प्रैक्टिसिंग डॉक्टर थीं.
English: Before appearing in the court, Mr Kejriwal addressed a large number of party workers outside circuit house here.
Hindi: अदालत में पेश होने से पहले केजरीवाल ने यहां सर्किट हाउस के बाहर बड़ी संख्या में पार्टी कार्यकर्ताओं को संबोधित किया।
English: Before applying excreta-derived products in agriculture, we should be sure it is safe, and put in place adequate health protection measures.
Hindi: कृषि के क्षेत्र में, मलमूत्र व्युत्पन्न उत्पादों को लागू करने से पहले, हमे पहले सुनिश्चित करना चाहिए की यह सुरक्षित है पर्याप्त स्वास्थ्य संरक्षण के उपाय।
English: Before applying for a fixed deposit scheme, you must keep certain things in mind.
Hindi: फिक्स्ड डिपॉजिट स्कीम के लिए आवेदन करने से पहले आपको कुछ बातों को ध्यान में रखना चाहिए।
English: Before applying for the loan, check your credit score.
Hindi: लोन के लिए आवेदन करने से पहले अपने क्रेडिट स्कोर जरूर देख लें।
English: Before applying makeup, make sure you have prepped your face.
Hindi: चेहरे पर वैक्स करने से पहले यह सुनिश्चित कर लें कि आपको अच्छी तरह वैक्स करना आता हो।
English: Before applying mascara on the eyelashes, dust on some talcum powder very lightly.
Hindi: बरौनियों पर मस्कारा लगाने से पहले हल्का सा टैल्कम पाउडर लगा लें।
English: Before applying online, a candidate will be required to have a scanned digital image of hisher photograph and signature.
Hindi: ऑनलाइन अप्लाई करने से पहले कैंडिडेट के पास अपनी डिजिटल फोटो और सिग्नेचर होना चाहिए.
English: Before applying sutak, basil leaves should be added to all the food items present in the house.
Hindi: सूतक लगने से पहले ही घर में मौजूद खाने की सभी वस्तुओं में तुलसी के पत्ते डाल लेने चाहिए।
English: Before applying to Online Applicants have valid email  Scanned copies of photo, signature.
Hindi: ऑनलाइन आवेदकों को आवेदन करने से पहले वैध ईमेल और फोटो, हस्ताक्षर की स्कैन की गई प्रति कोपी होनी चाहिए।
English: Before applying, Candidates should keep all the documents ready along with the scanned copy of each one of them.
Hindi: उम्मीदवार आवेदन करने से पहले अपने सभी जरूरी डॉक्यूमेंट्स की स्कैन्ड कॉपी अपने पास रख लें.
English: Before applying, ensure the following documents in hand
Hindi: अप्लाई करने से पहले नीचे बताए ज़रूरी डॉक्युमेंट्स साथ रखें
English: Before appointed as vice chief of the Army, Gen Naravane was heading the Army's Eastern Command that takes care of India's nearly 4,000-km border with China.
Hindi: उप सेना प्रमुख नियुक्त होने से पहले जनरल नरवणे सेना की पूर्वी कमान का नेतृत्व कर रहे थे जो चीन के साथ लगती भारत की लगभग 4,000 किलोमीटर लंबी सीमा की रक्षा करती है.
English: Before approaching me they thought that I was orthodox, but after meeting me their perception changed.
Hindi: मुझसे संपर्क करने से पहले उन्होंने सोचा कि मैं रूढ़िवादी था, लेकिन मुझसे मिलने के बाद उनकी धारणा बदल गई.
English: Before approaching the Supreme Court, AAP leader Arvind Kejriwal had gone to the Lieutenant-Governor of Delhi, Najeeb Jung, with the same request but had drawn a blank.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट का दरवाजा खटखटाने से पूर्व आम आदमी पार्टी के सर्वेसर्वा अरविंद केजरीवाल उक्त अपील के साथ दिल्ली के उप राज्यपाल नजीब जंग से भी मिले थे, लेकिन खाली हाथ लौटे थे।
English: Before approving production on the series, Straffi gained experience with live-action television shows, working as a producer for Nickelodeon's Club 57.
Hindi: शृंखला के उत्पादन को मंजूरी देने से पहले, 'स्ट्रैफ़ी' ने लाइव-एक्शन टेलीविज़न कार्यक्रम से अनुभव प्राप्त किया, निकलोडियन के क्लब 57 के लिए एक निर्माता के रूप में काम किया।
English: Before approving the Scheme, the Court had ordered for convening the meeting of the creditors, which meeting was held on 2. 8. 1997 and the Scheme of Arrangement was approved by the creditors.
Hindi: इस योजना का अनुमोदन करने से पहले, न्यायालय ने लेनदारों की बैठक संयोजित करने के लिए आदेश दिए थे, जो २. ८. १९९७ को आयोजित की गई और लेनदारों द्वारा प्रबंध योजना अनुमोदित की गई.
English: Before arresting a public servant under the SCST Act, a preliminary probe by an officer not below the rank of deputy superintendent is a must, the court had said.
Hindi: कोर्ट ने कहा कि एससी एसटी कानून के तहत दर्ज मामलों में किसी भी लोक सेवक की गिरफ्तारी से पहले न्यूनतम पुलिस उपाधीक्षक रैंक के अधिकारी से प्राथमिक जांच जरूर कराई जानी चाहिए.
English: Before arresting a public servant under the SCST Act, a preliminary probe by an officer not below the rank of deputy superintendent is a must, the court said.
Hindi: कोर्ट ने कहा कि एससीएसटी कानून के तहत दर्ज मामलों में किसी भी लोक सेवक की गिरफ्तारी से पहले न्यूनतम पुलिस उपाधीक्षक रैंक के अधिकारी द्वारा प्राथमिक जांच जरूर करायी जानी चाहिए।
English: Before arresting the accused, the first step is to mediate and opt for compromise as far as possible within one month's time.
Hindi: अभियुक्त को गिरफ्तार करने के पूर्व, यथासंभव एक मास के समय के भीतर पहला कदम मध्यस्थता और समझौता होना चाहिए ।
English: Before arriving at the inauguration programme, Shri Modi along with other dignitaries witnessed the operation of the new Plate Mill at SAIL, RSP.
Hindi: उद्धाटन कार्यक्रम पर आने से पूर्व, श्री मोदी ने अन्य गणमान्य व्यक्तियों के साथ सेल, आरएसपी में नए प्लेट मिल के संचालन का भी निरीक्षण किया।
English: Before arriving here, he said his main source of information about the agitation was social media.
Hindi: उन्होंने कहा कि यहां पहुंचने से पहले आंदोलन के बारे में सूचना का उनका मुख्य स्रोत सोशल मीडिया ही था.
English: Before arriving in Bhilai, the Prime Minister will visit Naya Raipur Smart City, where he will inaugurate the Integrated Command and Control Centre for the city.
Hindi: भिलाई आगमन से पूर्व प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी नया रायपुर स्मार्ट शहर का दौरा करेंगे और एकीकृत नियंत्रण केंद्र का उद्घाटन करेंगे।
English: Before arriving in India, the English team played two matches in Sri Lanka in November 1984.
Hindi: भारत आने से पहले, इंग्लैंड टीम ने नवंबर 1984 में श्रीलंका में दो मैचों की खेली।
English: Before arriving in New York for the UNGA session, Modi is expected to visit Houston where he will address the Indian-American community on September 22.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा सत्र के लिए न्यूयॉर्क पहुंचने से पहले मोदी के ह्यूस्टन जाने की भी संभावना है जहां वह 22 सितंबर को भारतीय-अमेरिकी समुदाय को संबोधित करेंगे।
English: Before arriving in the US,Imran Khan was on a two-day visit to Saudi Arabia to muster support from the Islamic nation on the Kashmir issue.
Hindi: अमेरिका जाने से पहले इमरान कश्मीर मुद्दे पर इस्लामी राष्ट्र से समर्थन के लिए सऊदी अरब की दो दिनों की यात्रा पर थे।
English: Before arriving in this hall, I saw the achievements of CSIR show-cased in an exhibition.
Hindi: इस हाल में पहुंचने से पहले, प्रदर्शनी में मैंने सीएसआईआर की उपलब्धियों को देख रहा था।
English: Before arriving on the stage here, I visited an exhibition of stalls set up by Self-Help Groups comprising women from all eight North Eastern States.
Hindi: यहां मंच पर आने से पहले मैंने स्वयं सहायता समूहों की महिलाओं द्वारा लगाए गए स्टॉल्स की प्रदर्शनी का भ्रमण किया, जिसमें सभी आठ पूर्वोत्तर राज्यों की महिलाएं शामिल थीं।
English: Before ascending to heaven, Jesus commanded his followers Go therefore and make disciples of people of all the nations.
Hindi: स्वर्ग पर चढ़ने से पहले, यीशु ने अपने अनुयायियों को आज्ञा दी इसलिये तुम जाकर सब जातियों के लोगों को चेला बनाओ ।
English: Before ascending to heaven, Jesus told his disciples You will receive power when the holy spirit arrives upon you, and you will be witnesses of me both in Jerusalem and in all Judea and Samaria and to the most distant part of the earth.
Hindi: स्वर्ग जाने से पहले यीशु ने अपने चेलों से कहा था लेकिन जब तुम पर पवित्र शक्ति आएगी, तो तुम ताकत पाओगे, और यरूशलेम और सारे यहूदिया और सामरिया देश में यहाँ तक कि दुनिया के सबसे दूर के इलाकों में मेरे बारे में गवाही दोगे ।
English: Before ascending to heaven, Jesus told his disciples You will receive power when the holy spirit arrives upon you, and you will be witnesses of me both in Jerusalem and in all Judea and Samaria and to the most distant part of the earth. Acts 1 8.
Hindi: स्वर्ग पर चढ़ने से पहले, यीशु ने अपने शिष्यों से कहा जब पवित्र आत्मा तुम पर आएगा तब तुम सामर्थ पाओगे. और यरूशलेम और सारे यहूदिया और सामरिया में, और पृथ्वी की छोर तक मेरे गवाह होगे ।   प्रेरितों १ ८.
English: Before ascending to heaven, the resurrected Jesus Christ appeared to his disciples and assigned them an important work.
Hindi: यीशु मसीह, पुनरुत्थान के बाद स्वर्ग लौटने से पहले अपने चेलों पर प्रकट हुआ और उसने उन्हें एक अहम काम सौंपा ।
English: Before ascending to his Father, Jesus told his disciples Go therefore and make disciples of people of all the nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the holy spirit, teaching them to observe all the things I have commanded you.
Hindi: अपने पिता के पास चढ़ने से पहले, यीशु ने अपने चेलों से कहा इसलिए तुम जाकर सब जातियों के लोगों को चेला बनाओ और उन्हें पिता और पुत्र और पवित्रात्मा के नाम से बपतिस्मा दो ।
English: Before assisting a victim, protect yourself first.
Hindi: किसी पीड़ित की मदद से पहले खुद को सुरक्षित बना लें।
English: Before assuming charge as Goa Chief Minister, Parrikar was Defence Minister in the Modi Cabinet.
Hindi:  गोवा के मुख्यमंत्री के तौर पर कार्यभार ग्रहण करने से पहले पर्रिकर मोदी कैबिनेट में रक्षा मंत्री थे.
English: Before assuming charge as Goa chief minister, Parrikar was Defence minister in the Modi Cabinet.
Hindi: गोवा के मुख्यमंत्री रहने से पहले वे भारत के रक्षा मंत्री पद पर भी आसीन थे।
English: Before assuming charge as Member, UPSC, he was serving as Adviser to the Governor, Jammu  Kashmir
Hindi: यूपीएससी के सदस्य का पदभार संभालने से पहले वे जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल के सलाहकार के रूप में कार्यरत थे
English: Before assuming charge as the Governor of Gujarat, Devvrat held the gubernatorial post in Himachal Pradesh.
Hindi: गुजरात के राज्यपाल का प्रभार संभालने से पहले देवव्रत हिमाचल प्रदेश के राज्यपाल थे।