Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Recent reports reveal that the Board of Control for Cricket in India BCCI has dropped former Indian cricketer Sanjay Manjrekar from its commentary panel.
Hindi: नई दिल्ली भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई कमेंटरी पैनल से हटाए जाने के बाद भारत के पूर्व बल्लेबाज संजय मांजरेकर ने अपनी चुप्पी तोड़ी है।
English: Recent reports reveal that the order was not complied with.
Hindi: हालिया रिपोर्टों से पता चलता है कि इस आदेश का पालन नहीं किया गया है.
English: Recent reports say that while the number of patent applications grew 20 per cent in 2008, to 35,000, the number of patent examiners dropped from 150 to 115
Hindi: हाल की रिपोर्ट के मुताबिक, साल 2008 में पेटेंट आवेदनों में 20 फीसदी का इजाफा हुआ और यह आंकड़ा 35 हजार पर पहुंच गया, लेकिन इस बीच पेटेंट जांचकर्ताओं की संख्या 150 से घटकर 115 रह गई।
English: Recent reports suggest that Prabhas will appear in a double role in the film.
Hindi: खबर है कि इस फिल्म में प्रभास डबल रोल में नजर आने वाले हैं।
English: Recent reports suggest that Shibani Dandekar might be dating Bollywood actor Farhan Akhtar.
Hindi: इन दिनों बॉलीवुड में खबर है कि अभिनेता फरहान अख्तर अभिनेत्री शिबानी दांडेकर को डेट कर रहे हैं।
English: Recent reports suggest that the Uttar Pradesh government under chief minister Yogi Adityanath is planning to order a probe into his death.
Hindi: हालिया रिपोर्टों के अनुसार मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ की उत्तर प्रदेश सरकार उनकी मौत की जांच के आदेश देने वाली है.
English: Recent research
Hindi: हाल में किया गया ये शोध
English: Recent research by Harish Damodaran has indicated the importance of caste affiliations in India in promoting Particularistic Exchange Networks based on Mutual Trust as opposed to Impersonal Exchange Networks based on Contract Law.
Hindi: हरीश दामोदरन द्वारा हाल ही में किए गए शोध में भारत में जातिगत संबद्धताओं के महत्व को रेखांकित किया गया है जोकि "संविदा विधि पर आधारित आदान-प्रदान के निर्वैयक्तिक नेटवर्क" के विपरीत "पारस्परिक विश्वास पर आधारित आदान-प्रदान के विशिष्ट नेटवर्क" का संवर्द्धन कर रहे हैं।
English: Recent research by Lockwood, Siromoney and Dayanandan Mahabalipuram Studies has established that the dvarapalas of the Pallava cave - temples, Saivite and Vaishnavite, are really ayudapurushas, or deified personifications of the appropriate weapons of Siva sula and parasu, i. e. trident and axe or of Vishnu sanka and chakra, i. e. conch and discus, which are shown on the headgear of the concerned dvarapala.
Hindi: नई शोध लाकबुड, शिरोमणि और दयानंदन द्वारा-महाबलीपुरम स्टडीज ने प्रमाणित कर दिया है कि शैव ओर वेष्णव पल्लव गुफा मंदिरों के द्वारपाल वास्तव में आयुधपुरूष या शिव के निजी शस्त्रों शूल और परशु का या फिर विष्णु के निजी शस्त्रों शंख और चक्र का मूर्तिमान मानवीकरण हैं, जो संबंधित द्वारपाल के शिरस्त्राण पर दर्शित हैं।
English: Recent research by the Gallup Poll finds that 72 of Republicans and 47 of Democrats sympathize more with the Israelis than Palestinian Arabs. A detailed look at this same data finds more dramatic results, with conservative Republicans over five times more sympathetic to Israel than liberal Democrats.
Hindi: अभी हाल में मॉल-अप सर्वेक्षण ने भी पाया है कि 72 प्रतिशत रिपब्लिकन और 47प्रतिशत डेमोक्रट क्रमशः फिलीस्तीनी अरब की अपेक्षा इजरायल के लोगों के प्रति सहानुभूति रखते हैं. इस सर्वेक्षण के आंकड़ों पर विस्तार से दृष्टि डालने पर और भी नाटकीय परिणाम सामने आते हैं. परम्परावादी रिपब्लिकन उदारवादी डेमोक्रेट की अपेक्षा इजरायल से पाँच गुना अधिक सहानुभूति रखते हैं.
English: Recent research has drawn a further contrast between the declining number of National Park visits in the United States and increasing consumption of electronic media by children.
Hindi: हाल के शोध ने बच्चों द्वारा संयुक्त राष्ट्र अमेरिका में राष्ट्रीय उद्यानों में जाने की घटती संख्या और इलेक्ट्रॉनिक मीडिया के उपभोग में वृद्धि के अतिरिक्त अंतर को रेखांकित किया है।
English: Recent research has found that onion seeds contain thymoquinone, a phytochemical, which helps fight the inflammation that builds up in the lungs of asthmatic patients.
Hindi: हाल ही हुई एक रिसर्च में ये बात सामने आयी है की प्याज के बीजो में भरपूर मात्रा में थाईमोक्विनोन नामक तत्व होता है जो अस्थमा की बीमारी को ठीक करने में सक्षम होता है. रिसर्च के अनुसार प्याज के बीज अस्थमा पीड़ित मरीजों के फैंफड़ों में होने वाली सूजन को खत्म करने का काम करते हैं. और अस्थमा की बीमारी से आराम दिलाते हैं.
English: Recent research has proven otherwise.
Hindi: हाल ही में हुए एक शोध ने इस बात को गलत साबित कर दिया है।
English: Recent research has shown that 46 percent of hospital care can move to the patient's home.
Hindi: हाल ही की खोजों ने हमें दिखाया कि 46 प्रतिशत अस्पताल की देखभाल रोगी के घर पर की जा सकती है।
English: Recent research shows most marmosets are chimeras, sharing DNA with their fraternal twins.
Hindi: हाल के शोध से पता चलता है कि अधिकांश मर्मोसेट काईमेरा हैं, जो अपने सम्बंधित जुड़वें से डीएनए साझा करते हैं।
English: Recent research shows that Cot Death is more common in babies who go to sleep on their tummies.
Hindi: हाल के अनुसन्धान से पता चलता है कि कॉट डैथ उन शिशुओं में अधिक होती है जो पेट के बल औंधे सोते हैं.
English: Recent research shows that animal - based, natural insulin is more effective than the synthetic one marketed as human insulin though this has cornered 46 per cent of the Indian market even with an expensive tag of Rs 200 a vial.
Hindi: हाल के अनुसंधान से पता चल है कि जंतुओं का प्राकृतिक इंसुलिन बाजार में मानव इंसुलिन के नाम से बिकने वाले संश्लेषित इंसुलिन के मुकाबले ज्यादा प्रभावी है. हालंकि प्रति शीशी 200 रु. की दर से बिकने वाले इस इंसुलिन ने 46 प्रतिशत भारतीय बाजार पर कजा कर रखा है.
English: Recent research shows that existing provisions are not reaching the intended beneficiaries.
Hindi: हाल में हुए अनुसंधान बताते हैं कि मौजूदा प्रावधान अपेक्षित लाभार्थियों तक नहीं पहुंच पा रहे हैं.
English: Recent research shows, however, that the language organisation is much more complex than had been imagined earlier.
Hindi: किंतु हाल ही में अनुसंधानों से यह पता चला है कि भाषा का संघटन उससे कहीं जटिल है जितनी कि कल्पना की जाती थी।
English: Recent research suggests that these passages were chosen by Amanat Khan.
Hindi: हाल ही में हुए शोधों से ज्ञात हुआ है कि अमानत खाँ ने ही उन आयतों का चुनाव भी किया था।
English: Recent research suggests the Persian architect, Ustad Ahmad Lahauri was the most likely candidate as the chief architect of the Taj Mahal, an assertion based on a claim made in writings by Lahauri's son Lutfullah Muhandis.
Hindi: हाल की शोध से ज्ञात हुआ है कि उस्ताद अहमद लाहौरी ही इसके सबसे उपयुक्त उम्मीदवार हैं, जिन्हें कि ताजमहल का प्रधान वास्तुकार बताया जा सके।
English: Recent research suggests the architect, Ustad Ahmad Lahauri was the most likely candidate as the chief architect of the Taj Mahal, an assertion based on a claim made in writings by Lahauri's son Lutfullah Muhandis.
Hindi: हाल की शोध से ज्ञात हुआ है कि उस्ताद अहमद लाहौरी ही इसके सबसे उपयुक्त उम्मीदवार हैं, जिन्हें कि ताजमहल का प्रधान वास्तुकार बताया जा सके।
English: Recent residents of St James House have included boarding students from Monmouth School.
Hindi: सेंट जेम्स हाउस के हाल ही के निवासियों में मॉनमाउथ स्कूल के बोर्डिंग छात्र शामिल हैं।
English: Recent resolution passed by the state Assembly against CAA has been attached with the petition.
Hindi: सीएए के खिलाफ राज्य विधानसभा द्वारा पारित हालिया प्रस्ताव को याचिका के साथ संलग्न किया गया है।
English: Recent results from the Hubble Space Telescope Higher-Z Team indicate that dark energy has been present for at least 9 billion years and during the period preceding cosmic acceleration.
Hindi: हबल स्पेस टेलीस्कोप हायर-ज़ेड टीम से प्राप्त हाल के परिणामों से संकेत मिलता है कि गुप्त ऊर्जा कम से कम 9 अरब वर्ष से एवं कॉस्मिक त्वरण की पूर्ववर्ती अवधि के दौरान उपस्थित रही।
English: Recent results of elections in 5 states prove it.
Hindi: विगत दिनों 5 राज्यों के विधानसभा चुनावों के परिणाम इसका उदाहरण है।
English: Recent scientific research has shown how cow urine has gold.
Hindi: हाल में हुए वैज्ञानिक शोध बताते हैं कि गाय के मूत्र में सोना होता है।
English: Recent searches
Hindi: हाल की खोज
English: Recent sectors that have opened include Coal, Mining, Railways, Defence, Space, and Atomic Energy.
Hindi: हाल में कोयला, खनन, रेलवे, रक्षा, अंतरिक्ष और परमाणु ऊर्जा सहित कई क्षेत्रों को खोल दिया गया है।
English: Recent serological survey has indicated that urban slums are particularly vulnerable to Covid-19.
Hindi: हाल के सीरोलॉजिकल सर्वेक्षण ने संकेत दिया है कि शहरी झुग्गियां कोविड-19 के मद्देनजर विशेष रूप से असुरक्षित हैं।
English: Recent sessions of Parliament havent been as successful.
Hindi: हाल के संसदीय सत्र सफलतापूर्वक नहीं चले थे.
English: Recent show
Hindi: हाल ही में प्रदर्शित
English: Recent skill gap reports suggest that over 109 million incremental human resources will be required in India alone, across 24 key sectors by the year 2022.
Hindi: हाल की कौशल अंतराल रिपोर्ट प्रदर्शित करती है कि 2022 तक केवल भारत में ही सभी प्रमुख 24 क्षेत्रों में 109 से अधिक मिलियन वृद्धिशील मानव संसाधनों की आवश्यकता होगी।
English: Recent social media posts of the late actor raise the question if he was battling depression.
Hindi: दिवंगत अभिनेता के हाल के सोशल मीडिया पोस्ट को देखते हुए ये सवाल उठाए जा रहे हैं कि क्या वह मानसिक तनाव से जूझ रहे थे।
English: Recent socioeconomic developments have ushered in tremendous changes in peoples life - styles.
Hindi: हाल के सामाजिक - आर्थिक विकास से लोगों की जीवन - शैलियों में बहुत बदलाव आया है ।
English: Recent state-wise investment data are not available. but all-India investment in agriculture, which had hovered around 4.2 per cent of the farm sectors gross product agricultural GDP for a long time, swelled to nearly 14 per cent between 2002 and 2007 and over 18 per cent from 2007 onwards
Hindi: निवेश के ताजा राज्यवार आंकड़े उपलब्ध नहीं हैं लेकिन कृषि क्षेत्र में अखिल भारतीय निवेश की बात करें तो यह लंबे समय तक कृषि क्षेत्र के सकल घरेलू उत्पाद के 4.2 फीसदी के करीब बने रहने के बाद वर्ष 2002 में बढ़कर 14 और 2007 के बाद 18 फीसदी तक पहुंच गया।
English: Recent statistics also back this.
Hindi: हालिया जनगणना के आंकड़े भी इस बात की पुष्टि करते हैं।
English: Recent steps taken by the Government to improve the availability and to contain prices of essential food items
Hindi: आवश्यक खाद्य पदार्थों की उपलब्धता बढ़ाने और उनकी कीमतों को काबू में रखने के लिए सरकार द्वारा हाल ही में उठाये गये कदम निम्नलिखित हैं
English: Recent strikes by contractual workers at GMSH - 16
Hindi: जीएमएसएच-16 में अनुबंधित कर्मियों की हड़ताल जारी
English: Recent structural reforms improving business environment, transparency and increasing formalisation of the economy
Hindi: हालिया संरचनात्मक सुधारों से कारोबारी धारणा, पारदर्शिता और अर्थव्यवस्था को औपचारिक बनाने को लेकर स्थिति सुधरी.
English: Recent studies also show that when people watch an emotional movie or sing together, their heart rates and respiratory rhythms synchronize.
Hindi:  हालिया अध्ययन में यह भी पता चला है कि जब लोग साथ में कोई भावुक फिल्म देखते हैं या साथ में गाते हैं, तब भी उनके दिल और सांसों की गति लगभग समान हो जाती है।
English: Recent studies and clinical trials have shown that treating inflammation seems to alleviate depression, researchers said.
Hindi: हालिया अध्ययनों और क्लिनिकल परीक्षणों में शोधकर्ताओं ने पाया कि सूजन-जलन के उपचार से अवसाद में कमी आती है।
English: Recent studies and official reports have shown the groundwater is depleting alarmingly with concerned farmers saying they have no immediate solutions in sight.
Hindi: हालिया अध्ययनों व आधिकारिक रिपोर्टों में यह बात सामने आई है कि भूजल स्तर खतरनाक तरीके से नीचे जा रहा है और किसान इस बात को लेकर चिंतित हैं कि इसके लिए तत्काल कोई कदम नहीं उठाया जा रहा।
English: Recent studies are carried out to increase the cross - resistance in plants to a highest extent.
Hindi: नवीनतम अध्ययन पौधों में बड़ी मात्रा को पार प्रतिरोध को बढ़ाने के लिए किए गए।
English: Recent studies by mobile companies show that nearly 80 percent of urban internet users, and 92 percent of rural users, use their smartphones to go online.
Hindi: मोबाइल कंपनियों के हालिया अध्ययन बताते हैं कि भारत में 80 फीसदी शहरी लोग तो वहीं 92 फीसदी ग्रामीण क्षेत्रों के लोग ऑनलाइन आने के लिए स्मार्टफोन का इस्तेमाल करते हैं.
English: Recent studies claim that India can easily feed its growing population, plus produce wheat and rice for global exports.
Hindi: हाल के अध्ययनों का दावा है कि भारत आसानी से अपनी बढ़ती आबादी को खिला सकता है, साथ ही वैश्विक निर्यात के लिए गेहूं और चावल का उत्पादन भी कर सकता है।
English: Recent studies clearly show that he was quite wrong in describing Guru Arjun 's execution as not a case of religious persecution, but merely the customary punishment of a political offender.
Hindi: हाल में किये गये अध्ययन स्पष्टतः दिखाते हैं कि गुरु अर्जुन सिंह के मृत्यु-दंड के बारे में उनका यह कहना कि वह धार्मिक निर्यातन का मामला न था, बल्कि राजनीतिक अपराधी को दी गयी आम सज़ा थी एकदम गलत है।
English: Recent studies conducted by American scientists have shown that if we eat a little less than our hunger, it helps us to stay healthy for longer.
Hindi: हाल ही में अमेरिकी वैज्ञानिकों द्वारा किए गए अध्ययनों से पता चला है कि यदि हम अपनी भूख से थोड़ा कम खाते हैं तो इससे हमें लंबे समय तक स्वस्थ रहने में काफी मदद मिलती है।
English: Recent studies from Belfer Center at the Harvard and the Center for a New American Security CNAS paint a different picture.
Hindi: हार्वर्ड में बेलफर सेंटर और सेंटर फॉर ए न्यू अमेरिकन सिक्योरिटी सीएनएएस द्वारा किए गए हाल के अध्ययनों से एक अलग ही तस्वीर सामने आई है।
English: Recent studies had reported that the novel coronavirus SARS-CoV-2 is present in the faeces of infected individuals
Hindi: हालिया अध्ययनों में सामने आया है कि कोरोना वायरस सार्स-सीओवी-2 संक्रमित व्यक्ति के मल में मौजूद रहता है।
English: Recent studies have also shown that informal methods of saving are unsafe.
Hindi: हाल में किए गए अध्ययनों से भी यह जाहिर हुआ है कि बचत के अनौपचारिक तरीक़े बेहद असुरक्षित होते हैं।
English: Recent studies have estimated that Indias GDP would grow by an additional 1.4 per cent every year if women were to participate as much as men in the economy.
Hindi: हाल के अध्ययनों में यह अनुमान लगाया गया है कि अर्थव्यवस्था में अगर महिलाओं को भी पुरूषों के समान भागीदारी मिलें तो भारत के सकल घरेलू उत्पाद में प्रतिवर्ष 1.4 प्रतिशत की अतिरिक्त बढ़ोतरी होगी।
English: Recent studies have found that when a person speaks, about 1000 tiny droplets of saliva comes out
Hindi: हाल के अध्ययनों से पता लगा है कि जब कभी कोई व्यक्ति बोलता है तो लार के लगभग 1000 छोटी बूंदें बाहर आती हैं
English: Recent studies have led scholars to distinguish between traditions touching legal matters and purely historical events.
Hindi: हाल के अध्ययनों ने विद्वानों को कानूनी मामलों और पूरी तरह से ऐतिहासिक घटनाओं को छूने वाली परंपराओं के बीच अंतर करने का नेतृत्व किया है।
English: Recent studies have proven that this is not the case.
Hindi: ताजा अध्ययन बताता है कि ऐसा बिल्कुल नहीं है।
English: Recent studies have shown a correlation between deficiency of RbAp48 protein and memory loss.
Hindi: हाल के अध्ययनों ने आरबीएपी 48 प्रोटीन और मेमोरी लॉस की कमी के बीच एक सहसंबंध दिखाया है।
English: Recent studies have shown a rising number of cases of breast cancer in India.
Hindi: हाल ही में सामने आई रिसर्च में इस बात का खुलासा हुआ है कि दूसरे देशों की तुलना में भारत में ब्रेस्ट कैंसर के मामले कई गुना बढ़ गए हैं।
English: Recent studies have shown that complete loss of the Y chromosome, which is essential to foetal sex differentiation, occurs, with aging, in the cells of some men, said Juan Ramon Gonzalez, study co-author from Barcelona Institute for Global Health ISGlobal in Spain.
Hindi: स्पेन के बार्सिलोना इंस्टीट्यूट फॉर ग्लोबल हेल्थ के शोधकर्ता और अध्ययन के सह-लेखक रोमोन गोंजालेज ने बताया, 'हालिया अध्ययन से पता चला है कि बढ़ती उम्र के साथ कुछ पुरुषों की कोशिकाओं में वाई-क्रोमोजम भ्रूण में लिंग निर्धारण के लिए जरूरी पूरी तरह नष्ट हो जाता है।
English: Recent studies have shown that cryptosporidium, commonly called crypto, is one of the leading causes of diarrheal disease among children.
Hindi: हाल के अध्ययनों से पता चला है कि क्रिप्टोस्पोरिडियम जिसे आमतौर पर क्रिप्टो कहा जाता है, डायरिया की बीमारी बच्चों में प्रमुख कारणों में से एक है।
English: Recent studies have shown that elephants can also mimic sounds they hear.
Hindi: हाल के अध्ययनों से पता चला है कि हाथी जिस आवाज को सुनते हैं, उसकी नक़ल कर सकते हैं।
English: Recent studies have shown that ever since man started recording temperatures, July has been the hottest month.
Hindi: हालिया अध्ययन बताते हैं कि जब से इंसान ने तापमान का लेखा-जोखा रखना शुरू किया है, तब से लेकर पिछला महीना जुलाई सबसे गर्म माह रहा है।
English: Recent studies have shown that the canine brain can pick up on emotional cues contained in a person's voice, body odour and posture, and read their faces.
Hindi: हालिया शोध में बताया गया है कि डॉगी के ब्रेन का कैनाइन वाला हिस्सा किसी भी शख्स के आवाज, शरीर के गंध और हाव-भाव के पीछे के भावनात्मक संकेतों को पकड़ सकता है और उनके चेहरे को पढ़ सकता है।
English: Recent studies have shown that the consumption of an alcoholic drink prior to a meal reduces the GI of the meal by approximately 15.
Hindi: हाल के अध्ययनों में यह दिखाया गया है कि भोजन के पहले मादक पेय ग्रहण करना भोजन के जीआई को लगभग 15 तक कम कर देता है।
English: Recent studies indicate that ADHD affects anything from 1. 5 - 4 per cent of youngsters in India.
Hindi: हाल के एक अध्ययन से पता चल है कि भारत में 1.5-4 फीसदी बच्चे एड़ीएचड़ी से प्रभावित हैं.
English: Recent studies indicate that dietary cholesterol may affect the risk of coronary heart disease independently of its effect on blood cholesterol.
Hindi: हाल के अध्ययन संकेत करते हैं कि भोजन - संबंधी कोलेस्ट्रॉल, लहू में कोलेस्ट्रॉल पर इसके प्रभाव से अलग, हृद्पेशीय रोग के ख़तरे पर प्रभाव डाल सकता है ।
English: Recent studies indicate that it may have taken place in the past even in the peninsular regions of present day Karnataka and Andhra Pradesh.
Hindi: नवीनतम अध्ययनों ने दर्शाया है कि प्राचीन काल में वर्तमान कर्नाटक और आंध्र प्रदेश के प्रायद्वीपीय क्षेत्रों में भी इसकी खेती की जाती होगी।
English: Recent studies indicate that smoking is a major co-factor-along with alcohol-in damaging the liver and pancreas.
Hindi: हाल के कुछ अध्ययनों में यह बात सामने आई है कि शराब के साथ-साथ धूम्रपान का लीवर और पैंक्रियाज को नुकसान पहुंचाने में बहुत बड़ा हाथ है.
English: Recent studies indicate that stress and emotions can be contagious.
Hindi: बैंस ने कहा,  हालिया अध्ययन संकेत देते हैं कि तनाव और भाव संक्रामक हो सकते हैं।
English: Recent studies indicate that the Leeward Antilles are accreting to South America.
Hindi: हाल के अध्ययनों से पता चलता है कि लीवर्ड एंटील्स, दक्षिण अमेरिका की ओर चलायमान हैं।
English: Recent studies of the Muley Jat communities in Pakistan have confirmed that they maintain a distinct identity.
Hindi: पाकिस्तान में मुले जाट समुदायों के हालिया अध्ययनों ने पुष्टि की है कि वे एक अलग पहचान रखते हैं।
English: Recent studies reveal other benefits.
Hindi: एक ताजा रिसर्च ने इसके अन्य लाभों से पर्दा उठाया है.
English: Recent studies say so.
Hindi: यह बात हाल में ही की गयी रिसर्च बता रही है।
English: Recent studies show that environmental degradation took a toll of about 5.7 per cent of Indias GDP.
Hindi: हालिया अध्ययन बताते हैं कि पर्यावरण में गिरावट के चलते देश की सकल घरेलू उत्पाद दर 5.7 तक सिमटेगी।
English: Recent studies show that it is very likely that the Medieval Muslim artists were aware of advanced decagonal quasicrystal geometry discovered half a millennium later in the 1970s and 1980s in the West and used it in intricate decorative tilework in the architecture.
Hindi: हाल के अध्ययनों से पता चलता है कि यह बहुत संभावना है कि मध्ययुगीन मुस्लिम कलाकारों को उन्नत दसकोणिक क्वासीसिलीन ज्यामिति बाद में 1970 और 1980 के दशक में पश्चिम में आधे सौ मिलियन की खोज की गई थी के बारे में पता था और वास्तुकला में जटिल सजावटी टाइलवर्क में इसका इस्तेमाल किया था।
English: Recent studies show that the highest percentage of selfie-related deaths involved youngsters between 18 and 24 years.
Hindi: हाल ही में हुए अध्ययन दिखाते हैं कि सेल्फी की वजह से जितनी जानें गई हैं उनमें सबसे ज्यादा तादाद 18 से 24 साल के युवाओं की है.
English: Recent studies suggest that Vitamin D deficiency is rising in urban areas where as many as 90 per cent children are affected by it.
Hindi: हाल के अध्ययनों में पता चला है कि देश में 90 फीसदी से अधिक बच्चों में विटामिन डी की कमी है।
English: Recent studies suggest that alterations in the gut microbiome may be associated with unhealthy pregnancy, complications in pregnancy, or poor birth outcomes
Hindi: हाल के अध्ययनों से पता चलता है कि आंत्र माइक्रोबायोम में परिवर्तन अस्वास्थ्यकर गर्भावस्था, गर्भावस्था में जटिलताओं या जन्म के खराब परिणामों से जुड़ा हो सकता है
English: Recent studies suggest that alterations in the gut microbiome may be associated with unhealthy pregnancy, complications in pregnancy, or poor birth outcomes.
Hindi: हाल के अध्ययनों से पता चलता है कि आंत्र माइक्रोबायोम में परिवर्तन अस्वास्थ्यकर गर्भावस्था, गर्भावस्था में जटिलताओं या जन्म के खराब परिणामों से जुड़ा हो सकता है।
English: Recent studies suggest that sugar and carb-rich foods can also mess with nerve signals and neurotransmitters, sugar stimulates the release of the mood-boosting neurotransmitter - Serotonin.
Hindi: हाल के अध्ययनों से पता चलता है कि चीनी और कार्ब युक्त खाद्य पदार्थ नर्व सिगनल्स और न्यूरोट्रांसमीटर के साथ भी गड़बड़ कर सकते हैं, चीनी मूड-बूस्टिंग न्यूरोट्रांसमीटर - सेरोटोनिन के रिलीज को उत्तेजित करता है।
English: Recent successful automatic bug-fixing techniques often rely on additional information other than the test suite, such as information learned from previous human patches, to further identify correct patches among validated patches.
Hindi: हाल ही में सफल स्वचालित बग-फिक्सिंग तकनीक अक्सर परीक्षण सूट के अलावा अन्य अतिरिक्त जानकारी पर निर्भर करती है, जैसे कि पिछले मानव पैच से सीखी गई जानकारी, मान्य पैच के बीच सही पैच की पहचान करने के लिए।
English: Recent surveys have clearly shown that Narendra Modis popularity has fallen to a great extent.
Hindi: इंडिया टूडे के इस सर्वेक्षण में यह बताया गया है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की लोकप्रियता तेजी से नीचे आ रही है।
English: Recent technical innovations have made possible more advanced divisions and subdivisions of the electorate.
Hindi: हाल ही में तकनीकी नवाचारों ने मतदाताओं के संभावित अधिक उन्नत डिवीजनों और उप-विभाजन किए हैं।
English: Recent technological advances have dramatically expanded the range and size of viable resources, especially for applications such as home heating, opening a potential for widespread exploitation.
Hindi: हाल के तकनीकी विकासों ने व्यवहार्य संसाधनों की सीमाओं और आकार को नाटकीय रूप से विस्तार दिया है, विशेष रूप से गृह तापन जैसे अनुप्रयोगों के लिए और बड़े पैमाने पर दोहन की संभावनाओं को भी खोला है।
English: Recent tensions in the PDP-BJP alliance over the handling of the security situation in Kashmir also came up at the meeting.
Hindi: बैठक के दौरान कश्मीर में सुरक्षा स्थिति के तौर-तरीके पर पीडीपी और भाजपा गठबंधन में आए तनाव पर भी चर्चा हुई।
English: Recent tests have shown that an inexpensive drug may be able to kill cancer cells in humans.
Hindi: हाल के परीक्षणों से पता चला है कि एक सस्ती दवा मनुष्यों में कैंसर कोशिकाओं को मारने में सक्षम हो सकती है।
English: Recent travel history in the prescribed format is being obtained for all the guests arriving in Guest houses.
Hindi: गेस्ट हाउस में आने वाले सभी मेहमानों के लिए निर्धारित प्रारूप में हालिया यात्रा इतिहास प्राप्त किया जा रहा है।
English: Recent trends.
Hindi: हाल के रुझान.
English: Recent weeks have seen a string of suspected Islamists expelled from the country on the order of Interior Minister Angelino Alfano.
Hindi: गृहमंत्री एंजेलिनो अल्फानो के आदेश पर हाल के सप्ताहों में कई संदिग्ध इस्लामी चरमपंथियों को देश से निकाला गया है
English: Recent wildfires in California, Chile and Portugal, to name just a few, are proof of the increasing risk presented by forest fires at a global scale.
Hindi: हाल में कैलोफोर्निया, चिली और पुर्तगाल के जंगलों में लगी भीषण आग, दुनिया को इस बढ़ते जोखिम से आगाह कर रही हैं.
English: Recent work has found relationships between Geert Hofstede's cultural factors, Individualism, Power Distance, Masculinity, and Uncertainty Avoidance, with the average Big Five scores in a country.
Hindi: हाल ही के कार्य ने देश में औसत बिग फ़ाइव प्राप्तांकों के साथ गीर्ट हॉफ़स्टेड के सांस्कृतिक कारकों, व्यक्तिवाद, सत्ता दूरी, पौरुष और अनिश्चितता परिहार के बीच संबंध पाया है।