Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The sober and dialogue seeking decision by the Catalan leadership to put on hold its independence agenda, even if temporary, may disappoint some impatient elements in the independence movement but it is in tune with the growing global trend of resolving secessionist disputes through democratic means in the current era of democracy.
Hindi: कैटलोनिया के नेतृत्व के अपनी आजादी के एजेंडे को भले ही अस्थायी रूप से फिलहाल टाल देने के संयमित एवं बातचीत के पक्षधर फैसले से स्वतंत्रता आंदोलन के कुछ अधीर तत्व निराश हो सकते हैं, लेकिन यह फैसला लोकतंत्र के मौजूदा युग में दुनिया भर में पृथकतावादी विवादों के लोकतांत्रिक तरीके से समाधान की बढ़ती प्रवृत्ति के अनुरूप है।
English: The sobering fact is that Jesus is watching and knows our deeds. Revelation 3 15.
Hindi: गंभीर सत्य यह है कि यीशु देख रहा है और हमारे कार्यों को जानता है ।  प्रकाशितवाक्य ३ १५.
English: The sobering fact is that at the next election, the three main choices on offer are more of the same spending Congress. more spending, less corruption possibly but also more economic nationalism AAP. and no less spending, but possibly more market-based reform BJP.
Hindi: कहने का अर्थ यह है कि आने वाले आम चुनाव में जो विकल्प मौजूद हैं वे हैं खर्च में और अधिक इजाफा कांग्रेस, अधिक खर्च, कम भ्रष्टाचार संभवत और अधिक आर्थिक राष्ट्रवाद आम आदमी पार्टी और खर्च औरों के समान लेकिन अधिक बाजार आधारित सुधार भाजपा।
English: The sobriquet 'Land of the Seven Sisters' was coined to coincide with the inauguration of the new states in January 1972 by Jyoti Prasad Saikia, a journalist in Tripura, in the course of a radio talk show.
Hindi: """सात बहनों की भूमि"" की उत्पत्ति उपाधि 'सात बहनों की भूमि', उपाधि, मूल रूप से जनवरी, 1972 में नए राज्यों के उद्घाटन, ज्योति प्रसाद सैकिया दुवारा, एक रेडियो टॉक शो के दौरान त्रिपुरा में गढ़ा गया था।"
English: The socalled American cockroach Periplanea americana is a true citizen of the world and occurs in every home, factory, store, train and ship.
Hindi: अमरीकी तिलचट्टा पेरीप्लैनिया अमेरीकाना विश्व का नागरिक है और प्रत्येक घर, कारखाने, भंडारगृह रेल और जहाज आदि में पाया जाता है.
English: The soccer players arrived in Paris only a day before the game was scheduled.
Hindi: खेल तय होने के एक दिन पहले फुटबॉल खिलाड़ी पेरिस पहुंचे थे।
English: The soccer scrimmage gave the players confidence for the later game.
Hindi: फुटबाल भिड़ंत ने खिलाडियों को अगले खेल के लिए आत्मविश्वास दिलाया।
English: The social activist alleged that the Governments intentions are not right and that was why they are trying to defame the civil society spearheading the anti-graft campaign.
Hindi:  सामाजिक कार्यकर्ता ने आरोप लगाया कि सरकार की नीयत ठीक नहीं है इसीलिए वह भ्रष्टाचार के खिलाफ आंदोलन चलाने वाले नागरिक समाज को बदनाम करने की कोशिश कर रही है।
English: The social activist said that Modi and the Bharatiya Janata Party BJP promised many things to the common man including an end to farmer suicides, fair price for agricultural produce, safety of women and solution to all problems of all sections of the society.
Hindi: हजारे ने कहा कि मोदी और भारतीय जनता पार्टी भाजपा ने आम लोगों से किसानों की आत्महत्या रोकने, कृषि उत्पाद के लिए उचित दाम, महिलाओं की सुरक्षा एवं समाज के सभी वर्गो की सभी समस्याओं को समाप्त करने समेत कई वादे किए थे।
English: The social alliance proved stronger than the BJPs upper caste voter base comprising Thakurs, Brahmins, Kayasths and some MBCs.
Hindi: यह सामाजिक गठबन्धन, बीजेपी के उच्च जाति वोट आधार, जिसमें ठाकुर, ब्राह्मण, कायस्थ और कुछ एमबीसी भी हैं, से मजबूत साबित हुआ है.
English: The social and cultural acceptance of treatment products is already incorporated as part of the methodology.
Hindi: उपचार उत्पादों की सामाजिक और सांस्कृतिक स्वीकृति पहले से ही कार्यप्रणाली के हिस्से के रूप में शामिल है।
English: The social and economic advancement of the economically weaker sections and of the backward classes of our society will continue to be given priority in Government's development programmes.
Hindi: हमारे समाज के आर्थिक दृष्टि से कमजोर वर्गों और पिछड़ी श्रेणियों के लोगों की सामाजिक और आर्थिक उन्नति की दिशा मेंकिए जा रहे कार्य को सरकार के विकास कार्यक्रमों में प्राथमिकता दी जाती रहेगी।
English: The social and economic conditions were not favourable for the emergence of a capitalist class.
Hindi: सामाजिक और आर्थिक परिस्थितियां पूंजीवादी वर्ग के उदय के अनुकूल नहीं थीं।
English: The social and economic costs associated with growing burden of mental ill health focused the possibilities for promoting mental health as well as preventing and treating mental illness.
Hindi: मानसिक अस्वस्थता के बढ़ते भार से संबंधित सामाजिक और आर्थिक लागत ने मानसिक स्वास्थ्य को बढ़ावा देने और साथ ही मानसिक रोगों के निवारण और उपचार की संभावनाओं पर ध्यान केन्द्रित किया है।
English: The social and economic effects of the device also need to be recognized.
Hindi: डिवाइस के सामाजिक और आर्थिक प्रभाव को भी मान्यता दी जानी चाहिए।
English: The social and economic reasons for the appearance of the blues are not fully known.
Hindi: ब्लूज़ के प्रकट होने के सामाजिक या आर्थिक कारण पूरी तरह ज्ञात नहीं हैं।
English: The social and legal environments in which the two groups operate are largely responsible for this.
Hindi: मोटे तौर पर सामाजिक और वैधानिक माहौल इसके लिए जिम्मेदार होते हैं जिनमें ये दोनों समूह काम कर रहे होते हैं।
English: The social and literary activities were going on.
Hindi: सामाजिक और साहित्यिक गतिविधियॉ चल रही थीं।
English: The social and political conditions prevailing at that time played an important part in the development of Almast 's personality and his creative faculties.
Hindi: अलमस्त के व्यक्तित्व के निर्माण तथा कृतित्व की पृष्ठभूमि में उस समय की सामाजिक परिस्थतियों तथा राजनीतिक घटनाक्रम ने अत्यन्त महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: The social and political discussion.
Hindi: सामाजिक और राजनीतिक बहस
English: The social and political system appears geared to continue gender inequality.
Hindi: सामाजिक और राजनीतिक व्यवस्था स्त्री-पुरूष असमानता को जारी रखने की और झुकी प्रतीत होती है।
English: The social appraisal in the story, particularly that pertaining to the tragic end of Saru Bau 's life is agonising.
Hindi: कहानी का सामाजिक आकलन, विशेषतया वह स्थल जहॉँ सारू बौके जीवन का करूण अन्त होता है, त्रासदायक है।
English: The social aspect of faecal sludge management, is very important and make sure that at whatever level you are you take people's needs and constraints into account.
Hindi: मल कीचड़ प्रबंधन का सामाजिक पहलू, बहुत महत्वपूर्ण है और सुनिश्चित करें कि आप जिस भी स्तर पर हैं, आप लोगों की जरूरतों और बाधाओं को ध्यान में रखते हैं।
English: The social audit of families of children admitted with AES done by the Bihar government recently revealed that around three fourth of them are below poverty line.
Hindi: बिहार सरकार द्वारा एईएस के साथ भर्ती कराए गए बच्चों के परिवारों की सोशल ऑडिट ने हाल ही में खुलासा किया कि उनमें से लगभग तीन चौथाई गरीबी रेखा से नीचे हैं.
English: The social awakening for which Kabir worked throughout his life, there is a plan to develop all these things a training house for Kabirs singings, Kabir dance training house, a research center, a library, an auditorium, a hostel and an art gallery
Hindi: कबीर ने जो सामाजिक चेतना जगाने के लिए अपने जीवन पर्यन्त काम किया, कबीर के गायन, प्रशिक्षण भवन, कबीर नृत्य प्रशिक्षण भवन, रिसर्च सेंटर, लायब्रेरी, ऑडिटोरियम, होस्टल, आर्ट गैलरी. इन सबको विकसित करने की इसमें योजना है।
English: The social awakening for which Kabir worked throughout his life, there is a plan to develop all these things a training house for Kabirs singings, Kabir dance training house, a research center, a library, an auditorium, a hostel and an art gallery.
Hindi: कबीर ने जो सामाजिक चेतना जगाने के लिए अपने जीवन पर्यन्त काम किया, कबीर के गायन, प्रशिक्षण भवन, कबीर नृत्य प्रशिक्षण भवन, रिसर्च सेंटर, लायब्रेरी, ऑडिटोरियम, होस्टल, आर्ट गैलरी इन सबको विकसित करने की इसमें योजना है।
English: The social base of patronage had meanwhile changed.
Hindi: इस बीच पश्रय का सामाजिक आधार बदल चुका था।
English: The social base of the middle class is expanding and it is cutting across caste, occupation, age, gender and geography, he says.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मध्यम वर्ग का सामाजिक दायरा बढ़ रहा है और ऐसा हर जाति, पेशा, उम्र, लिंग और इलाके में हो रहा है।
English: The social basis for such an organisation was now well laid and enough experience had been gathered.
Hindi: इस प्रकार के संगठन की सामाजिक आधारशिला मजबूती के साथ रख दी जा चुकी थी और पर्याप्त अनुभव भी प्राप्त किया जा चुका था।
English: The social boycott happened due to misinformation.
Hindi: सामाजिक बहिष्कार गलत जानकारी के चलते हुआ।
English: The social brain is controlling
Hindi: सामाजिक दिमाग नियंत्रण करता है
English: The social characteristics bear good relations between people of Hindus, Muslims and Christians.
Hindi: सामाजिक विशेषता, हिंदुओं, मुसलमानों और ईसाइयों के लोगों के बीच अच्छे संबंध हैं।
English: The social chat groups are active not just in Jammu and Kashmir.
Hindi: सोशल साइटों के चैट ग्रुप सिर्फ जम्मू-कश्मीर में सक्रिय नहीं हैं।
English: The social circle of people associated with social work will increase.
Hindi: सामाजिक कार्यों से जुड़े लोगों का सामाजिक दायरा बढ़ेगा।
English: The social comedy stars Rajkummar Rao and Nushrat Bharucha in the lead roles.
Hindi: एक सोशल कॉमेडी छलांग में अभिनेता राजकुमार राव और नुसरत भरुचा लीड रोल्स में हैं।
English: The social congregation at Rawatpura Dham in the presence of Sant Shiromani Ravishankar Maharaj is providing all of us an opportunity to be united.
Hindi: संत रविशंकर महाराज के सान्निध्य में रावतपुरा धाम पर सामाजिक कुंभ हम सभी को एकजुट होने का अवसर प्रदान कर रहा है।
English: The social consciousness and the societal interest demands that such offences should be kept outside the domain of out-of-court settlement, it is argued.
Hindi: यह तर्क किया गया कि सामाजिक चेतना और सामजिक हित कीयहमांगहैकि ऐसे अपराधों को न्यायालय बाह्य समझौते के क्षेत्र से बाहर रखा जाए ।
English: The social content of abstract art is then precisely the abstract nature of social existence legal formalities, bureaucratic impersonalization, informationpower in the world of late modernity.
Hindi: अमूर्त कला की सामाजिक सामग्री तब सामाजिक अस्तित्व के सार स्वरूप - कानूनी औपचारिकताओं, नौकरशाही अव्यवस्था, सूचना  शक्ति - देर आधुनिकता की दुनिया में है।
English: The social cost benefit analysis of the CICs set up in the 8 North - Eastern States was carried out by National Council for Applied Economic Research NCAER.
Hindi: आठ पूर्वोत्तर राज्यों में स्थापित सीआईसी के सामाजिक लागत लाभ विश्लेषण राष्ट्रीय एप्लायड इकोनॉमिक रिसर्च परिषद एनसीएईआर द्वारा किया गया।
English: The social democracy was the Mantra of freedom and equality for every Indian
Hindi: ये सामाजिक लोकतंत्र हर भारतीय के लिए स्वतंत्रता और समानता का ही मंत्र था
English: The social democracy was the Mantra of freedom and equality for every Indian.
Hindi: ये सामाजिक लोकतंत्र हर भारतीय के लिए स्वतंत्रता और समानता का ही मंत्र था।
English: The social disruption
Hindi: सामाजिक ताना-बाना बिगड़ा
English: The social distancing is ensured, class rooms are sanitised and masks are mandatory.
Hindi: उचित सामाजिक दूर सुनिश्चित की जाएगी, कक्षाओं को सैनेटाइज किया जाना तथा मॉस्क अनिवार्य किया जाएगा।
English: The social distancing rules will be strictly adhered to.
Hindi: इसमें सोशल डिस्टेंसिंग संबंधी नियमों का सख्ती से पालन होगा।
English: The social divide is widening.
Hindi: सामाजिक ताना-बाना विखंडन की ओर बढ़ रहा है।
English: The social equations of the constituency have always been in favour of Rajnath Singh.
Hindi: संसदीय क्षेत्र का सामाजिक समीकरण हमेशा राजनाथ सिंह के पक्ष में रहा है।
English: The social ethos and the mores of our patriarchal system demand that the existing system should not be totally reversed as claimed by the protagonists of the first option.
Hindi: सामाजिक प्रवृत्ति और हमारी पैतृक व्यवस्था की लोक प्रथा की यह मांग है कि विद्यमान व्यवस्था को पूर्णतः प्रत्यावर्तित नहीं किया जाना चाहिए जैसा प्रथम विकल्प के समर्थकों का दावा है ।
English: The social festivals are celebrated in a spirit of gaiety and enjoyment, while the religious festivals are held mainly to discover, propitiate and drive away the evil spirits.
Hindi: सामाजिक त्यौहार हंसी खुशी तथा मौज-मस्ती के वातावरण में मनाए जाते हैं जबकि धार्मिक त्यौहार भूत पिशाचों को ढूंढने, मनाने या भगाने के लिए मनाए जाते हैं.
English: The social health activists will not have to pay any premium for the insurance coverage and will get Rs 4 lakh in case of any untoward incident, the prime minister announced during a video interaction with Asha, ANM auxiliary nurse midwife and Anganwadi workers from across the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आशा कवर, एएनएम सहायक नर्स मिडवाइफ और आंगनवाड़ी वर्कर के साथ एक वीडियो में बातचीत के दौरान कहा कि सामाजिक स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं को बीमा कवरेज के लिए कोई प्रीमियम नहीं देना पड़ेगा और किसी भी अप्रिय घटना के मामले में 4 लाख रुपये मिलेगा।
English: The social image will improve.
Hindi: सामाजिक छवि में निखार आएगा।
English: The social impact assessment called for in the Bill would be better done by local panchayats than by a committee constituted by the district collector.
Hindi: सामाजिक असर के आकलन की बात जो विधेयक में कही गई है वह जिलाधिकारी द्वारा गठित समिति के बजाय अगर स्थानीय पंचायतों के जरिये होता तो अधिक बेहतर था।
English: The social impact assessment clause and the consent clause are at the heart of the 2013 Act
Hindi: सामाजिक प्रभाव आंकलन का क्लाॅज और सहमति का क्लाॅज 2013 के कानून के केंद्रीय बिंदु हैं
English: The social impact of this trend will take a decade or two to manifest itself.
Hindi: इस प्रवृत्ति का सामाजिक प्रभाव सामने आने में एक या दो दशक लगेंगे।
English: The social implications of this demographic shift will be profound.
Hindi: इस जनसांख्यिकीय बदलाव पर गहरा सामाजिक प्रभाव पड़ेगा।
English: The social indicators including literacy rate, decennial growth rate, Total Fertility Rate TFR, IMR, Birth Rate, Death Rate are well above the national average.
Hindi: साक्षरता दर, दशक की वृद्धि दर, कुल प्रजनन दर टीएफआर, आईएमआर, जन्म दर एवं मृत्यु दर जैसे सामाजिक संकेतक राष्ट्रीय औसत से काफी बेहतर हैं।
English: The social inequality will rise.
Hindi: सामाजिक मेलजोल बढ़ेगा।
English: The social influence techniques discussed in this video are very powerful tools, but once you realize that a low-ball has been thrown, or that someone stuck a foot in your door, or gotten you to slam a door in their face, you'll be in a better position to step back and decide whether or not you want to comply with a request.
Hindi: इस वीडियो में चर्चा की गई सामाजिक प्रभाव तकनीक बहुत शक्तिशाली साधन हैं, लेकिन एक बार जब आप महसूस करते हैं कि लो-बॉल फेंकी गई है, या किसी ने फुट-इन-द-डोर रखा है, या आपको स्लैम अ डोर इन याॅर फेस किया गया है, तो आप कदम पीछे लेकर यह निश्चय करने की बेहतर स्थिति में होंगे कि आप अनुरोध का अनुपालन करना चाहते हैं या नहीं।
English: The social intelligence hypothesis states that social intelligence, that is, complex socialization such as politics, romance, family relationships, quarrels, collaboration, reciprocity, and altruism, 1 was the driving force in developing the size of human brains and 2 today provides our ability to use those large brains in complex social circumstances.
Hindi: सामाजिक खुफिया यह परिकल्पना करती है की राजनीति, रोमांस , पारिवारिक संबंध, झगड़े , सहयोग, पारस्परिकता , और परोपकारिता के रूप में जटिल समाजीकरण , 1 मानव दिमाग के आकार के विकास में प्रेरणा शक्ति थी और 2 आज जटिल सामाजिक परिस्थितियों में उन बड़े दिमाग का उपयोग करने के लिए हमारी क्षमता प्रदान करता है।
English: The social intelligence quotient SQ is a statistical abstraction, similar to the standard score approach used in IQ tests, with a mean of 100.
Hindi: सामाजिक खुफिया भागफल या वर्ग 100 का एक मतलब के साथ बुद्धि परीक्षण में इस्तेमाल किया 'मानक स्कोर ' दृष्टिकोण के समान एक सांख्यिकीय अमूर्त है।
English: The social interactions between the contingents have also contributed towards developing better interpersonal relations and bonds of friendship across geographical boundaries and the exercise has been a landmark event to promote values of Peace, Prosperity, International Brotherhood and Trust amongst the participating nations.
Hindi: सैन्य दलों के बीच सामाजिक संबंधों से भौगोलिक सीमाओं के पार बेहतर पारस्परिक संबंधों और मित्रता के संबंधों को विकसित करने में मदद मिली है और भाग लेने वाले देशों के बीच शांति, समृद्धि, अंतर्राष्ट्रीय भाईचारे और विश्वास के मूल्यों को बढ़ावा देने की दिशा में यह एक महत्वपूर्ण आयोजन रहा है।
English: The social justice ministry today launched the scheme in a village in Sriganganagar district of Rajasthan
Hindi: सामाजिक न्याय मंत्रालय ने शनिवार को राजस्थान में श्रीगंगानगर जिले के एक गांव में एक योजना लॉन्च किया।
English: The social law, that second term of our progress, is a means to which the ego is subjected in order that it may learn discipline by subordination to a wider collective ego.
Hindi: सामाजिक नियम अर्थात् हमारी उन्नति की दूसरी अवस्था एक ऐसा साधन है जिसके द्वारा अहं को वश में रखा जाता है, इसलिये कि वह विस्तीर्णतर सामूहिक अंह के अंधीन रहकर अनुशासन सीख सकें।
English: The social life has to be intimately known.
Hindi: सामाजिक जीवन की आत्मीय जानकारी होनी चाहिए।
English: The social life of family
Hindi: पारिवारिक और सामाजिक जीवन
English: The social life of the ant is far more complicated than that of bees or termites and presents many unsolved problems for the naturalist.
Hindi: चींटी का सामाजिक जीवन मधुमक़्खियों औरा दीमकों की अपेक्षा कहीं अधिक जटिल है और प्रकृतिविदों के सामने अनेक अनसुलझी समस्याएं रखता है.
English: The social life of the area, where Mohan Singh was born, centred around agriculure and cattle - raising.
Hindi: जहॉँ मोहन सिंह का जन्म हुआ था, उस प्रदेश का सामाजिक जीवन कृषि मोहन सिंह और पशुपालन पर केन्द्रित था।
English: The social meanings of monuments are rarely fixed and certain and are frequently 'contested' by different social groups.
Hindi: किसी स्मारक के सामाजिक मायनों को तय और निश्चित करना मुश्किल है, वे प्रायः विभिन्न सामाजिक समूहों में विवाद के विषय होते हैं।
English: The social media apex
Hindi: कमाल सामाजिक मीडिया माध्यम का
English: The social media blockade is meant to prevent the spread of rumours and hate comments, the Telecommunications Regulatory Authority said.
Hindi: दूरसंचार नियामक ने कहा कि सोशल मीडिया पर पाबंदी अफवाहों और अभद्र टिप्पणियों के प्रसार को रोकने के लिए है।
English: The social media campaign has resulted in renewed interest of the Indian public in handlooms and several e-commerce players have reported increase in sale of Indian handloom products.
Hindi: सोशल मीडिया अभियान के परिणामस्वरूप हथकरघा में भारतीय जनता की रुचि बढ़ी है और कई ई-कॉमर्स कंपनियों ने भारतीय हथकरघा उत्पादों की बिक्री में तेजी के बारे में बताया है।
English: The social media cell monitors the complaints sent to all the Circles on daily basis
Hindi: सोशल मीडिया सेल दैनिक आधार पर सभी सर्किलों में आई शिकायतों की निगरानी करती है
English: The social media cell of the district police will review the social media accounts of all police personnel.
Hindi: जिला पुलिस का सोशल मीडिया सेल सभी पुलिस कर्मियों के सोशल मीडिया अकाउंट की समीक्षा करेगा.
English: The social media companies say they are assessing implications of the security law, which prohibits what Beijing views as secessionist, subversive or terrorist activities or as foreign intervention in the citys internal affairs.
Hindi: सोशल मीडिया कंपनियों का कहना है कि वे सुरक्षा कानून के निहितार्थों का आकलन कर रही हैं, जिसके तहत उन चीजों को प्रतिबंधित किया गया है,जिसे बीजिंग अलगाववादी, विध्वंसक या आतंकवादी गतिविधियों या शहर के आंतरिक मामलों में विदेशी हस्तक्षेप के रूप में देखता है।
English: The social media company said Huawei, computer maker Lenovo Group, and smartphone makers OPPO and TCL Corp were among about 60 companies worldwide that received access to some user data after they signed contracts to re-create Facebook-like experiences for their users.
Hindi: फेसबुक ने कहा है कि हुआवे, लेनोवो ग्रुप, ओपो और टीसीएल ग्रुप्स उन दुनिया भर की 60 कंपनियों में से हैं जो कॉन्ट्रैक्ट्स के तहत फेसबुक का कुछ यूजर डेटा ऐक्सेस करती हैं ताकि वो अपने यूजर्स के लिए फेसबुक जैसा एक्सपीरिएंस दे सकें.
English: The social media company said users of financial firms such as PayPal, Citibank and American Express could link their financial accounts with Facebooks Messenger and chat with a customer service representative.
Hindi: फेसबुक ने कहा है कि पे-पाल, सिटी बैंक और अमेरिकन एक्सप्रेस जैसे वित्तीय संस्थानों के यूजर्स अपना वित्तीय खाता फेसबुक मैसेंजर एंड चैट से जोड़ सकते हैं। वॉल स्ट्रीट जर्नल ने एक रिपोर्ट में कहा है कि फेसबुक ने बैंक और वित्तीय संस्थानों से ग्राहकों का वित्तीय विवरण उपलब्ध कराने को कहा है। उसने कार्ड ट्रांजैक्शन और एकाउंट बैलेंस की भी जानकारी देने को कहा है।
English: The social media conversation
Hindi: सोशल मीडिया में चर्चा
English: The social media gaze
Hindi: सोशल मीडिया पर पैनी नजर
English: The social media giant also discovered spam activities carried out by an Indian IT firm Silver Touch which runs the pro-BJP page The India Eye.
Hindi: सोशल मीडिया कंपनी ने भारतीय आईटी कंपनी सिल्वर टच द्वारा संचालित स्पैम गतिविधियों का भी पता लगाया है।
English: The social media giant later confirmed the dating product is in testing within the main Facebook app but declined to comment further.
Hindi: सोशल मीडिया दिग्गज ने हालांकि बाद में स्वीकार किया कि वह मुख्य फेसबुक एप के अंदर डेटिंग एप का परीक्षण कर रही है, लेकिन इससे अधिक कोई जानकारी देने से इनकार कर दिया।
English: The social media giant said Facebook Pay is built on existing financial infrastructure and partnerships, and is separate from the Calibra wallet which will run on the Libra network, the company's digital currency.
Hindi: कंपनी ने कहा कि फेसबुक पे मौजूदा वित्तीय ढांचों और साझेदारियों पर बना है और यह कंपनी की डिजिटल करंसी लिब्रा नेटवर्क पर चलने वाले कैलिब्रा वॉलेट से अलग है।
English: The social media giant said it had removed the pages, accounts and groups set up by the networks for violating Facebooks policies on coordinated inauthentic behaviour or spam.
Hindi: कंपनी ने कहा कि उसने नेटवर्क द्वारा तैयार पेजों, एकाउंटों और ग्रुपों को समन्वित अप्रामाणिक व्यवहार से संबंधित फेसबुक की नीतियों का उल्लंघन करने पर हटा दिया है।
English: The social media giant, however, did not reveal the identity or locations of these 335 users.
Hindi: ' हालांकि, सोशल मीडिया दिग्गज कंपनी ने इन 335 उपभोक्ताओं की पहचान या जगह का खुलासा नहीं किया।
English: The social media giant, however, is not asking new users to give their Aadhaar number but just the name as written on their Aadhaar cards.
Hindi: सोशल मीडिया दिग्गज हालांकि नए यूजर्स से उनका आधार नंबर नहीं मांग रही है, लेकिन वह आधार कार्ड पर लिखे गए नाम को डालने को कह रही है।
English: The social media handles of players and the BCCI were active with posts and pictures ever since they landed in the USA.
Hindi: जब से खिलाड़ी अमेरिका पहुंचे हैं तब से क्रिकेटर और बीसीसीआई के सोशल मीडिया हैंडल्स पोस्ट और फोटो डालने में व्यस्त हैं।
English: The social media is being monitored, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि लगातर सोशल मीडिया पर नजर रखी जा रही है.
English: The social media is flooded with complaints from candidates who were not able to download admit card.
Hindi: सोशल मीडिया में ऐसे उम्मीदवारों की शिकायतों में बाढ़ आ गई है जो अपना एडमिट कार्ड डाउनलोड नहीं कर पाए हैं.
English: The social media is flooded with negative reactions in this issue.
Hindi: सोशल मीडिया में इस मसले पर जमकर प्रतिक्रियाएं आई हैं.
English: The social media is intimately linked with freedom of expression and has become a preferred means of communication for millions of people.
Hindi: सामाजिक मीडिया को अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता से जोड़कर देखा जा रहा है और यह लाखों लोगों के बीच संचार का एक पसंदीदा माध्यम बनकर उभरा है।
English: The social media is under surveillance.
Hindi: सोशल मीडिया पर निगरानी चल रही है।
English: The social media network earlier said that the initiative aims to remove pressure on users who are concerned about the reach of their posts and impressions.
Hindi: सोशल मीडिया नेटवर्क ने पहले कहा था कि इस पहल का उद्देश्य उन यूजर्स के दबाव को हटाना है, जो अपनी पोस्ट और प्रभाव की पहुंच को लेकर चिंतित हैं।
English: The social media perspective has changed the way we communicate and govern today.
Hindi: सोशल मीडिया परिपेक्ष्य उन तरीकों को बदल दिया है जिसमें हम संवाद तथा प्रशासन करते हैं।
English: The social media platforms will observe a voluntary code of ethics in the ongoing Haryana and Maharashtra Assembly polls as well as in all future elections.
Hindi: सोशल मीडिया आगामी हरियाणा और महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव सहित भविष्य के सभी चुनावों में स्वेच्छा से आदर्श चुनाव आचार संहिता का पालन करेगी।
English: The social media profile of Aysha Renna says she is from Kondotty in Kerala.
Hindi: वहीं आयशा रेना की सोशल मीडिया प्रोफाइल कहती है कि वह केरल के कोंडोट्टी की रहने वाली है।