Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We have been together in timesgood and bad," Modi wrote in an article published in Russian newspaper Rossiyskaya Gazetta.
Hindi: रूस के अखबार रोसिसकाया गजट में छपे एक लेख में मोदी ने लिखा है कि हम अच्छे और बुरे वक्त में साथ रहे हैं।
English: We have been trying to find a way to resolve Grace1 issue but WILL ensure the safety of our shipping," he added.
Hindi: हम ग्रेस1 के मुद्दे को हल करने का तरीका ढूंढ़ने का प्रयास कर रहे हैं, लेकिन हम अपने पोत की सुरक्षा सुनिश्चित करेंगे।
English: We have been waiting endlessly for a response from Andhra Pradesh to resolve the special package issue," Jaitley had said.
Hindi: जेटली ने कहा, हम विशेष पैकेज के मुद्दे को सुलझाने को लेकर लगातार आंध्र प्रदेश के जवाब का इंतजार कर रहे थे।
English: We have been waiting for the right opportunity to bring to audiences this ambitious story starring some of the best Indian talent."
Hindi: हम कुछ बेहतरीन भारतीय प्रतिभाओं द्वारा अभिनीत इस महत्वाकांक्षी कहानी को दर्शकों तक पहुंचाने के लिए सही मौके का इंतजार कर रहे हैं।
English: We have been witnessing growing demand from this region over the years as more and more customers are preferring to buy Toyota vehicles due to its world-class quality and reliability."
Hindi: हम वर्षों से इस क्षेत्र की बढ़ती मांग को देख रहे हैं क्योंकि अधिक से अधिक ग्राहक इसकी विश्व स्तरीय गुणवत्ता और विश्वसनीयता के कारण टोयोटा वाहनों को खरीदना पसंद कर रहे हैं।
English: We have been working together on this subject in the past and under the new international circumstances it is especially important that we continue to work together."
Hindi: हम अतीत में इस विषय पर काम करते रहे हैं और नए अंतर्राष्ट्रीय परिस्थितियों में यह काफी महत्वपूर्ण है कि हम साथ काम करना जारी रखे।
English: We have before us a rare opportunity to bring security and stability and peace to this region and to its people, defeating terrorism and creating a future of harmony, prosperity, and peace," Trump said at the airport.
Hindi: वहीँ ट्रम्प ने कहा कि हमारे सामने एक दुर्लभ अवसर मौजूद है, जिससे इसी क्षेत्र और यहां की जनता के लिए सुरक्षा, स्थिरता और शांति वापिस ला सकेगा, आतंकवाद का खात्मा कर एक सामंजस्यपूर्ण, समृद्ध और शांतिपूर्ण भविष्य की स्थापना कर सकेगा।
English: We have booked 4,100 in three cases of lockdown violation and we will identify them through video footage."
Hindi: लॉकडाउन उल्लंघन के तीन मामलों में 4,100 लोगों को बुक किया गया है और हम वीडियो फुटेज के माध्यम से उनकी पहचान करेंगे।
English: We have booked four accused under IPC sections 304 culpable homicide and 323 voluntarily causing hurt on the complaint of his son."
Hindi: हमने उसके बेटे की शिकायत पर चार आरोपियों के खिलाफ आईपीसी की धारा 304 और 323 के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: We have bowlers who can pick up wickets in any situation," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारे पास हर परिस्थिति में गेंदबाजी करने वाले स्पिन गेंदबाज हैं।
English: We have bowlers who can take 20 wickets," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हमारे गेंदबाज 20 विकेट लेने में सक्षम हैं।
English: We have built a modern state in an ancient land, with a timeless tradition of openness and co-existence and, a society of extraordinary diversity," Modi told the gathering which included a large number of NRIs.
Hindi: बड़ी संख्या में अप्रवासी भारतीयों की मौजूदगी वाले उपस्थित समुदाय को संबोधित करते हुए मोदी ने कहा, हमने खुलेपन और सहअस्तित्व की कालातीत परंपरा के साथ एक प्राचीन धरती पर आधुनिक राज्य का निर्माण किया है.
English: We have built a strong team which is working on multiple fronts to ensure that we emerge from this crisis stronger than ever."
Hindi: हमने ऐसी मजबूत टीम तैयार की है जो यह सुनिश्चित करने के लिए कई मोर्चों पर काम कर रही है कि हम इस संकट से मजबूती के साथ बाहर निकलेंगे।
English: We have busted a module involved in a series of sensational crimes, including terror crimes in south Kashmir," inspector general of police IGP, Kashmir, Munir Khan told reporters.
Hindi: कश्मीर के पुलिस महानिरीक्षक मुनीर खान ने संवाददाताओं से कहा, ''हमने दक्षिण कश्मीर में आतंकवाद से जुड़े अपराधों समेत सिलसिलेवार सनसनीखेज अपराधों में संलिप्त रहे एक मॉड्यूल का भंडाफोड़ किया है। उत्तरप्रदेश स्थित मुजफ्फरनगर के निवासी संदीप कुमार शर्मा उर्फ आदिल और दक्षिण कश्मीर के कुलगाम के निवासी मुनीब शाह को गिरफ्तार किया गया है।''
English: We have called an emergency meeting of all the staffs especially caregivers, caretakers, and doctors, so that all of them follow the safety norms of wearing masks, gloves, and sanitizers while treating the animals," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमने सारे कर्मचारियों खासतौर पर देखभाल करने वालों और डॉक्टरों की आपात बैठक बुलाई है ताकि वे सभी पशुओं का इलाज करते वक्त मास्क, दस्ताने पहनने तथा सैनेटाइजर का इस्तेमाल करने जैसे सुरक्षा नियमों का पालन करें।
English: We have called our Maharashtra leaders to Delhi for further discussions," Congress leader Mallikarjun Kharge said after the working committee meeting of the party in Delhi.
Hindi: वहीं कांग्रेस नेता मल्लिकार्जुन खड़गे ने पार्टी की वर्किंग कमेटी की बैठक के बाद कहा कि हमने महाराष्ट्र के नेताओं को चर्चा के लिए दिल्ली बुलाया है.
English: We have carried out a survey and will start planting trees next month which we will hand over to the people."
Hindi: हमने एक सर्वेक्षण किया है और अगले महीने पौधे लगाना शुरू करेंगे, जो हम लोगों को सौंप देंगे।
English: We have chosen candidates that are either fighting very strongly or cutting BJP votes."
Hindi: प्रियंका ने कहा कि हमने ऐसे उम्मीदवार उतारे हैं जो या तो बहुत मजबूती से चुनाव लड़ रहे हैं या बीजेपी का वोट काट रहे हैं.
English: We have clearly said that Hemant Soren will be CM candidate of our alliance," said RPN Singh Congress' Jharkhand in-charge.
Hindi: दोनों दलों ने स्पष्ट तौर पर कहा कि झारखंड मुक्ति मोर्चा के प्रमुख हेमंत सोरेन ही महागठबंधन की ओर से सीएम कैंडिडेट होंगे.
English: We have clearly said that Hemant Soren will be CM candidate of our alliance."
Hindi: हमने स्पष्ट रूप से कहा है कि हेमंत सोरेन हमारे गठबंधन के सीएम उम्मीदवार होंगे।
English: We have close ties with China, though there could be some problems occasionally," he told reporters at a function.
Hindi: हमारे चीन के साथ करीबी संबंध हैं, हालांकि समय-समय पर कुछ परेशानियां हो सकती हैं।
English: We have come a long way in the sport and I truly believe we can achieve greater results."
Hindi: हम इस खेल में काफी आगे बढ़े हैं और मेरा सच में मानना है कि हम इससे बेहतर नतीजे हासिल किये जा सकते हैं.
English: We have come a long way since then," Singh said.
Hindi: सिंह कहते हैं, 'हम काफी दूर आ गए हैं.
English: We have come out of his chamber and are sitting in his waiting room."
Hindi: उन्होंने कहा, हम उनके चैंबर से बाहर आ गए और उनके प्रतीक्षा कक्ष में बैठे हैं.
English: We have come to England to retain the Wisden Trophy but we are very conscious of happenings around the world and the fight for justice and equality," Holder added.
Hindi: """ जेसन होल्डर ने आगे कहा,""हम यहां विजडन ट्रॉफी जीतने आए हैं, लेकिन दुनिया में जो रहा है, उससे भी वाकिफ हैं और इंसाफ तथा समानता के लिए लड़ेंगे."
English: We have come to power for that."
Hindi: हम इसी के लिए सत्ता में आए हैं।
English: We have come to the conclusion that we are going to start with 11 kilometres of monorail in the eastern part of Delhi and this will cover areas between Shastri Park and Trilokpuri," she said.
Hindi: हम इस निष्कर्ष पर पहुंचे हैं कि पूर्वी दिल्ली में शास्त्री पार्क और त्रिलोकपुरी के बीच 11 किलोमीटर मार्ग पर मोनो रेल चलेगी.
English: We have come together because Hindutva is what binds us," he added.
Hindi: हम एकसाथ इसलिए आए हैं क्योंकि हिंदुत्व ही है जो हमें बांधता है.
English: We have come with measures which will get more liquidity into the economy," she added.
Hindi: हम ऐसे उपाय लेकर आए हैं, जिससे अर्थव्यवस्था में अधिक तरलता आएगी।
English: We have companies like Foxconn going to Wisconsin with a massive, massive plant," he said
Hindi: हमारे पास फॉक्सकॉन जैसी कंपनियां हैं, जो विस्कॉन्सिन में बड़े पैमाने पर प्लांट लगाने जा रही हैं।
English: We have complained about him on several occasions but the administration did not pay heed to us."
Hindi: हमने कई बार इसकी शिकायत प्रशासन से भी की, लेकिन सुनवाई नहीं की।
English: We have completely developed systems for such variant of missiles," a senior defence scientist said.
Hindi: एक वरिष्ठ रक्षा वैज्ञानिक ने कहा- इस तरह की मिसाइलों के लिए हम पूरी तरह प्रणालियां विकसित कर चुके हैं।
English: We have concluded that the strategic benefits for both parties are below the threshold levels," Tata Motors CEO and Managing Director Guenter Butschek said in a statement.
Hindi: टाटा मोटर्स के सीईओ व प्रबंध निदेशक गुंटेर बट्सचेक ने कहा कि दोनों कंपनियां इस निष्कर्ष पर पहुंची है कि दोनों पक्षकारों को मिलने वाला संभावित रणनीतिक फायदा सीमा से कम है।
English: We have conducted around 400 meetings with aman peace committees," Randhawa said.
Hindi: हमने अमन समितियों के साथ करीब 400 बैठकें की हैं।
English: We have conducted research in Eastern Ladakh area at 17,000 ft height near the China border and found they can carry a load of 170 kg and with this load they can patrol for 12 kms," said DRDO scientist Prabhu Prasad Sarangi to ANI
Hindi: सारंगी ने कहा है, 'हमने पूर्वी लद्दाख के इलाके में चीन सीमा के पास 17,000 फीट की ऊंचाई पर रिसर्च किया है और पाया है कि यह 170 किलो तक वजन ले जा सकते हैं और इतनी भार के साथ ये 12 किलोमीटर तक के इलाके में पेट्रोलिंग भी कर सकते हैं।
English: We have conducted research in Eastern Ladakh area at 17,000 ft height near the China border and found they can carry a load of 170 kg and with this load they can patrol for 12 kms."
Hindi: चीन सीमा के पास 17,000 फीट की ऊंचाई पर पाया गया कि वे 170 किलो का भार ले जा सकते हैं और इस भार के साथ वे 12 किलोमीटर तक गश्त कर सकते हैं।
English: We have conducted searches on the ground in the Whitefield area but so far there is no damage to anything."
Hindi: हमने ह्वाइटफील्ड एरिया की तलाशी ली है लेकिन वहां पर किसी तरह का नुकसान नहीं हुआ है।
English: We have consensus that the people have given the BJP and Shiv Sena clear cut mandate."
Hindi: हमारी सहमति है कि लोगों ने भाजपा और शिवसेना को स्पष्ट जनादेश दिया है।
English: We have considered Maharashtra as big brother," he said.
Hindi: हमने महाराष्ट्र को बड़ा भाई माना है।
English: We have consulted the industry players to find out what are their expectations and most of those expectations have been included in the draft policy," the state's IT and industries secretary, Jayesh Ranjan said.
Hindi: राज्य के आईटी और उद्योग सचिव जयेश रंजन ने बताया, ''हमने उद्योग जगत से उनकी अपेक्षाओं के बारे में पता किया था और उनमें से अधिकांश को तैयार नीति में...
English: We have cordoned off the area and a search is on for them," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हमने इलाके की घेराबंदी कर ली है और आंतकवादियों की तलाश की जा रही है।
English: We have cordoned off the area and security has been stepped up in entire Jalandhar," he added.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने क्षेत्र की घेराबंदी कर दी है और पूरे जालंधर में सुरक्षा बढ़ा दी गई है.
English: We have corporate support and infrastructure".
Hindi: हमारे पास कॉरपोरेट समर्थन एवं बुनियादी ढांचा है।
English: We have decided none of the advocates will appear for them," MHAA president G Mohanakrishnan told reporters.
Hindi: एमएचएए अध्यक्ष जी मोहनकृष्णन ने कहा कि हमने फैसला किया है कि कोई भी वकील उनकी ओर से पेश नहीं होगा।
English: We have decided that Pragya Singh Thakur will be removed from the consultative committee of defence, and in this session she will not be allowed to participate in the parliamentary party meetings."
Hindi: उन्होंने कहा कि हमने तय किया है कि प्रज्ञा सिंह ठाकुर को रक्षा की सलाहकार समिति से हटा दिया जाएगा और इस सत्र में उन्हें संसदीय पार्टी की बैठकों में भाग लेने की अनुमति नहीं दी जाएगी.
English: We have decided that Pragya Singh Thakur will be removed from the consultative committee of defence, and in this session, she will not be allowed to participate in the parliamentary party meetings."
Hindi: हमने तय किया है कि प्रज्ञा ठाकुर को रक्षा समिति से निकाला जाएगा और वो इस सत्र की किसी संसदीय बैठक का हिस्सा नहीं बन सकेंगी।
English: We have decided to adopt humanitarian approach in dealing with issue of fishermen," he said.
Hindi: हमने मछुआरों से जुड़े मुद्दे में मानवीय नजरिया अपनाने का निर्णय लिया है।
English: We have decided to donate Rs 500,000 to Prime Minister's Relief Fund and we are trying to donate more funds through our trust to support martyrs' families."
Hindi: हमने प्रधानमंत्री राहत कोष में 500,000 रुपये दान करने का फैसला किया है और हम शहीदों के परिवारों का समर्थन करने के लिए अपने ट्रस्ट के माध्यम से अधिक धनराशि दान करने का प्रयास कर रहे हैं।
English: We have decided to file the appeal against the lower courts verdict against acquittal," Mahajan said.
Hindi: महाजन ने कहा, हमने बरी करने से संबंधित निचली अदालत के फैसले के खिलाफ अपील दायर करने का फैसला किया है।
English: We have decided to go ahead with the legal proceedings," he said.
Hindi: उन्होंने कहा,  हम कानूनी कार्रवाई की दिशा में बढ़ने का निर्णय लिया है.
English: We have decided to help them by providing them with an allowance of Rs 1,000 per month and also free housing under the state government's housing scheme".
Hindi: हमने उन्हें प्रतिमाह 1,000 रुपये का भत्ता प्रदान करने और राज्य सरकार की आवासीय योजना के तहत मुफ्त आवास प्रदान करके उनकी मदद करने का फैसला किया है'।
English: We have decided to support the name of Fadnavis for the post of Chief Minister," he said.
Hindi: हमने फैसला लिया है कि फडणवीस के नाम को बतौर मुख्यमंत्री हम अपना समर्थन देंगे।
English: We have decided we will not tolerate any violation and are fully ready to counter it," he added.
Hindi: """ उन्होंने फैसला किया कि हम किसी भी उल्लंघन को बर्दाश्त नहीं करेंगे और इसका मुकाबला करने के लिए पूरी तरह तैयार हैं।"
English: We have declared the RBI circular ultra vires," Nariman said.
Hindi: नरीमन ने कहा, हमने आरबीआई के सर्कुलर को अल्ट्रा वाइरस घोषित किया है।
English: We have demanded strict action against Subramanian," says Congress General Secretary PL Punia.
Hindi: कांग्रेस महासचिव पीएल पुनिया ने कहा कि हम स्वामी के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की मांग करते हैं।
English: We have deployed drones for security surveillance during farmers' tractor rally."
Hindi: हमने किसान ट्रैक्टर रैली के दौरान सुरक्षा निगरानी के लिए ड्रोन तैनात किए हैं.
English: We have deployed heavy police force in the area," the senior police officer said.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया, हमने इलाके में कोई सुरक्षा बल तैनात नहीं किया है।
English: We have deployed our teams there as a precautionary measure to avoid any clash between BJP and AAP members," the officer said.
Hindi: भाजपा और आप के सदस्यों के बीच किसी भी संघर्ष को रोकने के लिए हमने एहतियाती तौर पर अपने दस्ते वहां तैनात किए हैं।
English: We have designed the new Compass to be more premium and customer-centric with a plethora of convenience and connected features," FCA India Managing Director Partha Datta said.
Hindi: एफसीए इंडिया के प्रबंध निदेशक पार्थ दत्ता ने एक वर्चुअल लॉन्च इवेंट के दौरान संवाददाताओं से कहा, हमने नई कंपास को सुविधा और जुड़े फीचर्स के साथ अधिक प्रीमियम और ग्राहक केंद्रित बनाया है।
English: We have dismissed the appeal of Delhi government.We, however, have directed the single judge to decide the petitions challenging the Delhi governments decision as expeditiously as possible," the bench said.
Hindi: हमनें हालांकि एकल न्यायाधीश को निर्देश दिया है कि वह याचिकाओं दिल्ली सरकार के फैसले को चुनौती देने वाली पर जितनी जल्दी हो सके, फैसला करें.
English: We have disrupted the way people buy and sell pre-owned phones in world's second largest smartphone market," Akanksha Dhamija, Head of Electronics  Mobiles category, OlX India, told IANS.
Hindi: ओएलएक्स इंडिया के इलेक्ट्रॉनिक्स और मोबाइल कैटेगरी की प्रमुख आकांक्षा धमीजा ने कहा, 'ओएलएक्स पर मोबाइल की बिक्री सबसे ज्यादा होती है. हमने दुनिया के दूसरे सबसे बड़े स्मार्टफोन बाजार में लोगों को सेकेंड हैंड फोन खरीदने और बेचने का एक बेहतर जरिया प्रदान किया है.'
English: We have distributed over two crore packets of 'kadha' decoction to help people increase their immunity," he added.
Hindi: हमने रोग प्रतिरोधक क्षमता बढ़ाने में लोगों की मदद के लिए काढ़े के दो करोड़ से अधिक पैकेट वितरित किए हैं।
English: We have done all the reforms within the limits of the Constitution".
Hindi: हमने तमाम सुधार संविधान की मर्यादा में रहकर किए हैं।
English: We have done clinical trials in more than 12 countries including the UK," he said.
Hindi: हमने ब्रिटेन सहित 12 से अधिक देशों में क्लीनिकल टेस्ट किए हैं।
English: We have embarked on a new economic journey in India, we invite you to this new environment in India," the prime minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, भारत में हमने नई आर्थिक यात्रा शुरू की है, हम भारत में इस नये माहौल में आपको आमंत्रित करते हैं।
English: We have enacted many legislations but, as Benjamin Franklin had once said, "Justice will not be served until those who are unaffected are as outraged as those who are.
Hindi: हमने बहुत से कानून बनाए हैं, परंतु जैसा कि बेंजामिन फ्रैंकलिन ने एक बार कहा था, न्याय का उद्देश्य तब तक पूर्ण नहीं होगा जब तक कि वे लोग भी उतने ही क्षुब्ध नहीं महसूस करते जो भुक्तभोगी नहीं हैं जितना कि वे, जो भुक्तभोगी हैं।
English: We have endeavoured to make sure that our countries can provide security for ourselves, want India to be able to do that too," he added.
Hindi: ' पोंपेयो ने आगे कहा, 'हमने यह सुनिश्चित करने का प्रयास किया है कि हमारे देश अपनी सुरक्षा का इंतजाम कर सकें और हम चाहते हैं कि भारत भी ऐसा करने में सक्षम हो।
English: We have energised our ancient links in a contemporary setting, to become a driving force in Asias resurgence," she said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने अपने पुराने संबंधों को समकालीन स्थिति में तरोताजा किया है ताकि हम एशिया के पुन प्रादुर्भाव के वाहक बन सकें।
English: We have enjoined on man kindness to his parents In pain did his mother bear him, and in pain did she give him birth. The carrying of the child to his weaning is a period of thirty months. At length, when he reaches the age of full strength and attains forty years, he says, "O my Lord! Grant me that I may be grateful for Thy favour which Thou has bestowed upon me, and upon both my parents, and that I may work righteousness such as Thou mayest approve. and be gracious to me in my issue. Truly have I turned to Thee and truly do I bow to Thee in Islam."
Hindi: हमने मनुष्य को अपने माँ-बाप के साथ अच्छा व्यवहार करने की ताकीद की। उसकी माँ ने उसे पेट में तकलीफ़ के साथ उठाए रखा और उसे जना भी तकलीफ़ के साथ। और उसके गर्भ की अवस्था में रहने और दूध छुड़ाने की अवधि तीस माह है, यहाँ तक कि जब वह अपनी पूरी शक्ति को पहुँचा और चालीस वर्ष का हुआ तो उसने कहा, "ऐ मेरे रब! मुझे सम्भाल कि मैं तेरी उस अनुकम्पा के प्रति कृतज्ञता दिखाऊँ, जो तुने मुझपर और मेरे माँ-बाप पर की है। और यह कि मैं ऐसा अच्छा कर्म करूँ जो तुझे प्रिय हो और मेरे लिए मेरी संतति में भलाई रख दे। मैं तेरे आगे तौबा करता हूँ औऱ मैं मुस्लिम आज्ञाकारी हूँ।"
English: We have enjoined on man kindness to his parents his mother bore him, in pain and in pain she gave birth to him, and his bearing and weaning takes thirty months. At length, when he reaches the age of full maturity and attains forty years, he says, "O my Lord! Help me to be grateful for Your favours which You have bestowed upon me, and upon both my parents, and to do good deeds that will please You. Grant me righteousness in my offspring. Truly, I have turned to You and, truly, I submit to You."
Hindi: हमने मनुष्य को अपने माँ-बाप के साथ अच्छा व्यवहार करने की ताकीद की। उसकी माँ ने उसे पेट में तकलीफ़ के साथ उठाए रखा और उसे जना भी तकलीफ़ के साथ। और उसके गर्भ की अवस्था में रहने और दूध छुड़ाने की अवधि तीस माह है, यहाँ तक कि जब वह अपनी पूरी शक्ति को पहुँचा और चालीस वर्ष का हुआ तो उसने कहा, "ऐ मेरे रब! मुझे सम्भाल कि मैं तेरी उस अनुकम्पा के प्रति कृतज्ञता दिखाऊँ, जो तुने मुझपर और मेरे माँ-बाप पर की है। और यह कि मैं ऐसा अच्छा कर्म करूँ जो तुझे प्रिय हो और मेरे लिए मेरी संतति में भलाई रख दे। मैं तेरे आगे तौबा करता हूँ औऱ मैं मुस्लिम आज्ञाकारी हूँ।"
English: We have enjoined on man to be good to his parents His mother carries him in her womb with hardship, and gives birth to him in pain. Thirty months is the period of her carrying and weaning him. When he attains to manhood and the age of forty, he says "O Lord, guide me to thank You for the favours You have bestowed on me and my parents, and to do things good as may please You, and give me a righteous off - spring. I turn to You in penitence and submit."
Hindi: हमने मनुष्य को अपने माँ-बाप के साथ अच्छा व्यवहार करने की ताकीद की। उसकी माँ ने उसे पेट में तकलीफ़ के साथ उठाए रखा और उसे जना भी तकलीफ़ के साथ। और उसके गर्भ की अवस्था में रहने और दूध छुड़ाने की अवधि तीस माह है, यहाँ तक कि जब वह अपनी पूरी शक्ति को पहुँचा और चालीस वर्ष का हुआ तो उसने कहा, "ऐ मेरे रब! मुझे सम्भाल कि मैं तेरी उस अनुकम्पा के प्रति कृतज्ञता दिखाऊँ, जो तुने मुझपर और मेरे माँ-बाप पर की है। और यह कि मैं ऐसा अच्छा कर्म करूँ जो तुझे प्रिय हो और मेरे लिए मेरी संतति में भलाई रख दे। मैं तेरे आगे तौबा करता हूँ औऱ मैं मुस्लिम आज्ञाकारी हूँ।"
English: We have enjoined on man to be good to his parents His mother carries him in her womb with hardship, and gives birth to him in pain. Thirty months is the period of her carrying and weaning him. When he attains to manhood and the age of forty, he says "O Lord, guide me to thank You for the favours You have bestowed on me and my parents, and to do things good as may please You, and give me a righteous off-spring. I turn to You in penitence and submit."
Hindi: हमने मनुष्य को अपने माँ-बाप के साथ अच्छा व्यवहार करने की ताकीद की। उसकी माँ ने उसे पेट में तकलीफ़ के साथ उठाए रखा और उसे जना भी तकलीफ़ के साथ। और उसके गर्भ की अवस्था में रहने और दूध छुड़ाने की अवधि तीस माह है, यहाँ तक कि जब वह अपनी पूरी शक्ति को पहुँचा और चालीस वर्ष का हुआ तो उसने कहा, "ऐ मेरे रब! मुझे सम्भाल कि मैं तेरी उस अनुकम्पा के प्रति कृतज्ञता दिखाऊँ, जो तुने मुझपर और मेरे माँ-बाप पर की है। और यह कि मैं ऐसा अच्छा कर्म करूँ जो तुझे प्रिय हो और मेरे लिए मेरी संतति में भलाई रख दे। मैं तेरे आगे तौबा करता हूँ औऱ मैं मुस्लिम आज्ञाकारी हूँ।"
English: We have enough variation in our attack but its about executing your plans," Zampa said.
Hindi: जम्पा ने कहा, हमारे आक्रमण में काफी वैरिएशन है लेकिन बस यह रणनीति लागू करने की बात है.
English: We have ensured that our soil won't be misused for the illegitimate interest of any neighbouring country," he said.
Hindi: हमने सुनिश्चित किया है कि किसी भी पड़ोसी देश के नाजायज फायदे के लिए हमारी मिट्टी का इस्तेमाल न हो पाए।
English: We have established 11 libraries in district jails in Ghaziabad, Lucknow, Meerut, Gautam Buddha Nagar, Aligarh, Etawah, Agra, Bulandshahr, Firozabad and Mathura and have recently set up one at the central jail in Gwalior and Narsinghpur, MP."
Hindi: हमने गाजियाबाद, लखनऊ, मेरठ, गौतम बुद्ध नगर, अलीगढ़, इटावा, आगरा, बुलंदशहर, फिरोजाबाद और मथुरा में जिला जेलों में 11 पुस्तकालयों की स्थापना की है और हाल ही में मध्य प्रदेश की ग्वालियर और नरसिंहपुर केंद्रीय जेल में भी पुस्तकालय स्थापित किए हैं.
English: We have even got the support from rickshaw and taxi owners who are not our members, because we have raised issues that cater to their demand too," Tiwari said.
Hindi: तिवारी ने कहा, हमें ऑटोरिक्शा और टैक्सी मालिकों से भी सहयोग मिला है जो हमारे सदस्य नहीं हैं क्योंकि हमने ऐसी मांग उठाई है जो उनकी आवश्यकताओं की भी पूर्ति करती है।
English: We have every reason to believe that the decision of the Commission is at the behest of the ruling party at the Centre, i.E the BJP," the letter read.
Hindi: हमारे पास यह मानने का हर कारण है कि आयोग का फैसला केंद्र में सत्तारूढ़ दल के इशारे पर होता है, यानी भाजपा.
English: We have experienced and renowned classical dancers in our country, but people won't make shows on it as they think it will not sell in the market," Prachee said here.
Hindi: प्राची ने कहा, यहां शास्त्रीय नृत्य पर आधारित कोई रिएलिटी शो क्यों नहीं है? देश में हमारे पास अनुभवी और प्रसिद्ध शास्त्रीय डांसर हैं, लेकिन लोग इस पर शो नहीं बनाते क्योंकि उन्हें लगता है कि बाजार में ये नहीं बिकेगा।
English: We have failed to properly manage health risks at our semiconductor and LCD factories."
Hindi: उन्होंने कहा ''हम अपने एलसीडी कारखानों में स्वास्थ्य जोखिमों का उचित प्रबंधन करने में नाकाम रहे.
English: We have faith in the government that it will provide security for us," she had said.
Hindi: हमें सरकार पर विश्वास है कि वह हमें सुरक्षा मुहैया कराएगी।
English: We have famous temples like Kashi Vishwanath, Sankat Mochan and Durga temple and we will ensure social distancing is followed by devotees."
Hindi: हमारे पास काशी विश्वनाथ, संकट मोचन और दुर्गा मंदिर जैसे प्रसिद्ध मंदिर हैं और हम सुनिश्चित करेंगे कि श्रद्धालु सामाजिक दूरी के नियमों का अनुपालन करें।
English: We have favourable situation in Rajasthan and Chhattisgarh also."
Hindi: राजस्थान और छत्तीसगढ़ में भी परिस्थितियां हमारे पक्ष में हैं.