Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Apart from that, the two firms will also monetize assets worth Rs 37,500 crore in the next three years.
Hindi: दोनों फर्म अगले तीन वर्षों में 37,500 करोड़ रुपये की संपत्ति का मुद्रीकरण करेंगी।
English: Apart from that, the two iPads are almost identical, with the same two size variants 11-inch and 12.9-inch.
Hindi: इसके अलावा, दोनों आईपैड लगभग समान हैं, जिनमें समान आकार के दो संस्करण 11-इंच और 12.9 इंच हैं।
English: Apart from that, there are also other leagues available in India including
Hindi: इसके अलावा, भारत में उपलब्ध अन्य लीग भी हैंः
English: Apart from that, there are also paid add-ons
Hindi: इसके अलावा, वहाँ भी भुगतान किया जोड़ रहे हैंः
English: Apart from that, there are numerous stalls and cafes.
Hindi: इन के अलावा, वहाँ रहे हैं कई सलाखों और कैफे.
English: Apart from that, there are several other ways that can help you maximize your affiliate earnings.
Hindi: इसके अलावा, कई अन्य तरीके हैं जो आपकी सहबद्ध आय को अधिकतम करने में आपकी सहायता कर सकते हैं।
English: Apart from that, there is not any information regarding her height, weight, and other body measurements.
Hindi: इसके अलावा, उसकी ऊंचाई, वजन और शरीर के अन्य मापों के बारे में कोई जानकारी नहीं है।
English: Apart from that, they continue to move in the orbit of other planets and revolve around the sun with the planet.
Hindi: इसके अलावा भी ये दूसरे ग्रहों की कक्षा में घूमते रहते हैं और ग्रह के साथ ही सूरज का चक्कर काटते हैं.
English: Apart from that, they have added that they are much satisfied with the method to deposit rupees and customer support that is available to them by 247.
Hindi: इसके अलावा, उन्होंने यह भी जोड़ा है कि वे रुपये जमा करने के तरीके और ग्राहक सहायता से बहुत संतुष्ट हैं जो उन्हें 247 तक उपलब्ध है।
English: Apart from that, this new version of Ark Injector differs little from the previous one.
Hindi: इसके अलावा, आर्क इंजेक्टर का यह नया आया संस्करण अपने पुराने रूप से थोड़ा अलग है।
English: Apart from that, though, you're going to love how Emmy Beehz is one of the more active content creators on OF.
Hindi: इसके अलावा, हालांकि, आपको पसंद आएगा कि कैसे एमी बीहज़ ओएफ पर अधिक सक्रिय सामग्री निर्माताओं में से एक है।
English: Apart from that, three women - a Muslim, one from SC, and another from Gujjar communities will also be sworn in.
Hindi: इसके अलावा, कैबिनेट में तीन महिलाएं भी होंगी - एक मुस्लिम, एक एससी समुदाय से और एक गुर्जर.
English: Apart from that, total transaction fees didn't exceed 200 even once.
Hindi: इसके अलावा, कुल लेनदेन शुल्क एक बार भी  200 से अधिक नहीं हुआ।
English: Apart from that, users are advised to be extremely careful while downloading any application from the Play Store and always look for errors.
Hindi: इसके अलावा, उपयोगकर्ताओं को सलाह दी जाती है कि वे प्ले स्टोर से किसी भी एप्लिकेशन को डाउनलोड करते समय बेहद सावधान रहें और हमेशा त्रुटियों की तलाश करें।
English: Apart from that, veneers also have the following benefits
Hindi: इसके अलावा, हीटर भी निम्न लाभ हैंः
English: Apart from that, we have been told nothing else.
Hindi: इसके अलावा कोई और बात हमें नहीं बताई गई है.
English: Apart from that, we have evolved in technology enough to have access to quality music over decently priced wireless earphones.
Hindi: इसके अलावा, हम पर्याप्त कीमत वाले वायरलेस इयरफ़ोन पर गुणवत्तापूर्ण संगीत तक पहुंच बनाने के लिए पर्याप्त प्रौद्योगिकी में विकसित हुए हैं।
English: Apart from that, with the help of this essential document, people can also enrol themselves in government welfare schemes.
Hindi: इसके अलावा इस आवश्यक दस्तावेज की सहायता से लोग सरकारी कल्याणकारी योजनाओं में अपना नामांकन भी करा सकते हैं।
English: Apart from that, you can also consider the following options
Hindi: इसके अलावा आप निम्नलिखित विकल्पों पर भी विचार कर सकते हैंः
English: Apart from that, you can also discover a bunch of open-source themes and plugins to change how your site looks and operates.
Hindi: इसके अलावा, आप अपनी वेबसाइट के दिखने और कार्य करने के तरीके को बदलने के लिए बहुत सारे ओपन-सोर्स प्लगइन्स और थीम भी पा सकते हैं।
English: Apart from that, you can also opt for these home remedies.
Hindi: इसके अलावा आप ये भी घरेलू उपाय अपना सकते है।
English: Apart from that, you will have no adverts from them and it allows you to carry your own domain name or choose a free subdomain name from over 25 free domain extensions available.
Hindi: इसके अलावा, आपके पास जबरदस्ती विज्ञापन नहीं होंगे और आपको अपना डोमेन नाम लाने या 25 से अधिक डोमेन एक्सटेंशन से एक मुफ्त उपडोमेन नाम चुनने की अनुमति होगी।
English: Apart from that... god.
Hindi: सिवाय. . . उस देवी को.
English: Apart from the risk of damage, all the above items are very appealing to the thief, being easy to handle and finding a ready market .
Hindi: नुकसान के जोखिम के अलावा, उपरोक्त सभी वस्तुएं चोर को बहुत पसंद आती हैं, संभालना आसान है और एक तैयार बाजार ढूंढना है।
English: Apart from the 10 personnel who were martyred, seven were taken as prisoners and the remaining three managed to escape.
Hindi: शहीद हुए 10 जवानों के अलावा सात को बंदी बना लिया गया और बाकी तीन भागने में सफल रहे।
English: Apart from the 1607 students who received the grants, six Australian UG students have been awarded the New Colombo Plan scholarship to live, study and undertake internships in India
Hindi: गतिशीलता अनुदान प्राप्त करने वाले 1607 छात्रों के अलावा, छह ऑस्ट्रेलियाई स्नातक छात्रों को 2019 में भारत में रहने, अध्ययन और इंटर्नशिप करने के लिए प्रतिष्ठित न्यू कोलंबो योजना छात्रवृत्ति से सम्मानित किया गया है।
English: Apart from the 1607 students who received the grants, six Australian undergraduate students have been awarded the New Colombo Plan scholarship to live, study and undertake internships in India in 2020.
Hindi: गतिशीलता अनुदान प्राप्त करने वाले 1607 छात्रों के अलावा, छह ऑस्ट्रेलियाई स्नातक छात्रों को 2019 में भारत में रहने, अध्ययन और इंटर्नशिप करने के लिए प्रतिष्ठित न्यू कोलंबो योजना छात्रवृत्ति से सम्मानित किया गया है।
English: Apart from the 2014 season when they topped the league table and finished runners-up, the team has made only one other playoff appearance in 11 seasons.
Hindi: 2014 सीज़न के अलावा, जब वे लीग तालिका में शीर्ष पर थे और उपविजेता के रूप में समाप्त हुए, तो टीम ने 13 सीज़न में केवल एक अन्य प्लेऑफ़ प्रदर्शन किया।
English: Apart from the 2014 season when they topped the league table and finished runners-up, the team has made only one other playoff appearance in 12 seasons.
Hindi: 2014 सीज़न के अलावा, जब वे लीग तालिका में शीर्ष पर थे और उपविजेता के रूप में समाप्त हुए, तो टीम ने 13 सीज़न में केवल एक अन्य प्लेऑफ़ प्रदर्शन किया।
English: Apart from the 2014 season when they topped the league table and finished runners-up, the team has made only one other playoff appearance in 13 seasons.
Hindi: 2014 सीज़न के अलावा, जब वे लीग तालिका में शीर्ष पर थे और उपविजेता के रूप में समाप्त हुए, तो टीम ने 13 सीज़न में केवल एक अन्य प्लेऑफ़ प्रदर्शन किया।
English: Apart from the 2014 season when they topped the league table and finished runners-up, the team has made only one other playoffs appearance in 11 seasons.
Hindi: 2014 सीज़न के अलावा, जब वे लीग तालिका में शीर्ष पर थे और उपविजेता के रूप में समाप्त हुए, तो टीम ने 13 सीज़न में केवल एक अन्य प्लेऑफ़ प्रदर्शन किया।
English: Apart from the 2014 season when they topped the league table but went on to finish runners-up, the team has made only one other play-off appearance in their 12 seasons of the IPL so far.
Hindi: 2014 सीज़न के अलावा, जब वे लीग तालिका में शीर्ष पर थे और उपविजेता के रूप में समाप्त हुए, तो टीम ने 13 सीज़न में केवल एक अन्य प्लेऑफ़ प्रदर्शन किया।
English: Apart from the 29 dead, Udong said, 23 survivors were pulled out.
Hindi: उडोंग ने बताया कि 29 मृतकों के अलावा 23 घायलों को भी बचाया गया.
English: Apart from the 30 minutes in the World Cup, it's been a great year.
Hindi: विश्व कप में 30 मिनट के अलावा, यह एक शानदार वर्ष रहा।
English: Apart from the 30 minutes in the World Cup, it's been a tremendous year.
Hindi: विश्व कप में 30 मिनट के अलावा, यह एक शानदार वर्ष रहा।
English: Apart from the 325 metric tonnes of fuel in its tanks, the ship was loaded with 1,486 containers carrying about 25 tonnes of hazardous nitric acid.
Hindi: इसके टैंकों में ३२५ मीट्रिक टन ईंधन के अलावा, पोत १,४८६ कंटेनरों से लदा हुआ था जिसमें लगभग २५ टन खतरनाक नाइट्रिक एसिड था।
English: Apart from the 80 regular members, the executive will also have 50 special invitees and 179 permanent invitees.
Hindi: 80 नियमित सदस्यों के अलावा, कार्यकारिणी में 50 विशेष आमंत्रित और 179 स्थायी आमंत्रित सदस्य भी होंगे।
English: Apart from the ADB loan, the Pakistan government has borrowed USD 10.40 billion from friendly countries like China and the UAE to stabilise the foreign exchange reserves and repayment of old loans.
Hindi: एडीबी ऋण के अलावा, इमरान खान के नेतृत्व वाली मौजूदा सरकार ने विदेशी मुद्रा भंडार को मजबूत बनाने और पुराने कर्ज को चुकाने के लिए चीन, यूएई जैसे मित्र राष्ट्रों से 10.40 अरब डॉलर की वित्तीय सहायता हासिल की है।
English: Apart from the ADB loan, the current Pakistan government has borrowed 10.40 billion from friendly countries like China and the UAE to stabilise the foreign exchange reserves and repayment of old loans, a media report said on Tuesday.
Hindi: एडीबी ऋण के अलावा, इमरान खान के नेतृत्व वाली मौजूदा सरकार ने विदेशी मुद्रा भंडार को मजबूत बनाने और पुराने कर्ज को चुकाने के लिए चीन, यूएई जैसे मित्र राष्ट्रों से 10.40 अरब डॉलर की वित्तीय सहायता हासिल की है।
English: Apart from the BJP, the Left Front now has another contender, Trinamool Congress.
Hindi: भाजपा के अलावा वाम मोर्चा के पास अब एक और दावेदार तृणमूल कांग्रेस है।
English: Apart from the Bengaluru and Kolkata franchisees, the Rajasthan Royals, co-owned by the media mogul Murdoch family, also saw a decline in valuation, to Rs 271 crore from Rs 284 crore a year ago.
Hindi: बेंगलुरू और कोलकाता फ्रेंचाइजी के अलावा मीडिया मुगल मर्डोक परिवार की राजस्थान रायल्स की ब्रांड वैल्यू भी कम हुई जो एक साल पहले 284 करोड़ रुपये थी और अब घटकर 271 करोड़ रुपये हो गयी है.
English: Apart from the Bhopal gas tragedy, its list included the
Hindi: भोपाल गैस त्रासदी के अलावा, इसकी सूची में शामिल थे
English: Apart from the CM and his two deputies, nine other ministers of the state cabinet were also sworn in at the late-night ceremony.
Hindi: सोमवार देर रात आयोजित समारोह में सीएम और दो डिप्टी सीएम के अलावा 9 विधायकों ने भी मंत्री पद की शपथ ली
English: Apart from the Central and the State Government there is a third kind of government in Belgium.
Hindi: 13. केंद्र और राज्य सरकार के अलावा, बेल्जियम में तीसरी तरह की सरकार भी है।
English: Apart from the Central and the State Government, there is a third kind of government in Belgium.
Hindi: 13. केंद्र और राज्य सरकार के अलावा, बेल्जियम में तीसरी तरह की सरकार भी है।
English: Apart from the Committee of Administrators COA, the Cricket Operations head of the National Cricket Academy, Rahul Dravid, listened to Longstaff's lecture.
Hindi: प्रशासकों के समिति सीओए के अलावा राष्ट्रीय क्रिकेट अकादमी के क्रिकेट संचालन प्रमुख राहुल द्रविड़ ने लोंगस्टाफ के व्याख्यान को सुना.
English: Apart from the Computer Awareness section, there are various other sections which are a part of the competitive exam syllabus.
Hindi: कंप्यूटर अवेयरनेस सेक्शन के अलावा, कई अन्य सेक्शन हैं जो प्रतियोगी परीक्षा के सिलेबस का एक हिस्सा हैं।
English: Apart from the Delhi Police, Jatheri was wanted by Haryana, Rajasthan and Punjab police for his alleged involvement in several cases of murder, extortion and other heinous crimes.
Hindi: जठेरी दिल्ली पुलिस के अलावा हरियाणा, राजस्थान और पंजाब पुलिस को भी हत्या, जबरन वसूली और अन्य जघन्य अपराधों के कई मामलों में उसकी कथित संलिप्तता के लिए वांछित था।
English: Apart from the Deputy Commissioner, the Civil Surgeon and other officers will be included in the committee.
Hindi: इस कमेटी में उपायुक्त के अलावा सिविल सर्जन एवं एक अन्य अधिकारी को शामिल किया जाएगा।
English: Apart from the Display size, both TV's share the same set of specifications.
Hindi: डिस्प्ले साइज के अलावा ये दोनों टीवी एक जैसे फीचर्स से लैस हैं।
English: Apart from the District
Hindi: जिले के अलावा
English: Apart from the ED, the CBI is also investigating the coal scam.
Hindi: ईडी के अलावा सीबीआई भी कोयला घोटाले की जांच कर रही है।
English: Apart from the European Union, countries like Argentina, Canada, and cities like New York, Sydney have also declared a climate emergency.
Hindi: यूरोपीय संघ के अलावा अर्जेंटीना, कनाडा जैसे देश एवं न्यूयॉर्क, सिडनी जैसे शहर भी जलवायु आपातकाल की घोषणा कर चुके हैं।
English: Apart from the Google team led by AI scientist Manish Gupta, the company will also partner with the research community across the country to focus on tackling challenges in fields like healthcare, agriculture, and education.
Hindi: एआई विज्ञानी मनीष गुप्ता के नेतृत्व में गूगल की शोध टीम के अलावा कंपनी देशभर में शोधार्थियों के समुदाय के साथ साझेदारी भी करेगी ताकि स्वास्थ्य देखभाल, कृषि और शिक्षा क्षेत्र से जुड़ी चुनौतियों के समाधान खोजे जा सकें.
English: Apart from the Government of India, Energy Compacts have been submitted by a wide range of Indian stakeholders, including utilities, Smart Cities, and corporates from the bioenergy, renewable energy, power, e-mobility, telecom, consumer goods and FMCG, food, cement and hard-to-abate sectors.
Hindi: भारत सरकार के अलावा, भारतीय हितधारकों की एक विस्तृत श्रृंखला द्वारा ऊर्जा कॉम्पैक्ट प्रस्तुत किए गए हैं, जिनमें उपयोगिताओं, स्मार्ट शहरों और बायोएनर्जी, नवीकरणीय ऊर्जा, बिजली, ई-गतिशीलता, दूरसंचार, उपभोक्ता वस्तुओं और एफएमसीजी, खाद्य, सीमेंट तथा हार्ड-टू-एबेट सेक्टर को शामिल किया गया है।
English: Apart from the Governor House and the CM's residence, ministers' offices, the DGP's office and Secretariat are located within a 5-km radius.
Hindi: गवर्नर हाउस और सीएम के आवास, मंत्रियों के कार्यालयों के अलावा, डीजीपी कार्यालय और सचिवालय 5 किलोमीटर के दायरे में स्थित हैं।
English: Apart from the Indian Air Force's inner evaluation, a National Investigation Agency group has arrived at the air power station and has begun an in depth search at the location.
Hindi: भारतीय वायु सेना के इंटरनल असेसमेंट के अलावा, एनआईए की एक टीम वायु सेना स्टेशन पर पहुंची हुई है और साइट पर व्यापक तलाशी कर रही है.
English: Apart from the Indian Air Force's internal assessment, a National Investigation Agency team has arrived at the air force station and has begun an extensive search at the site.
Hindi: भारतीय वायु सेना के इंटरनल असेसमेंट के अलावा, एनआईए की एक टीम वायु सेना स्टेशन पर पहुंची हुई है और साइट पर व्यापक तलाशी कर रही है.
English: Apart from the Indian Navy, navies of Indonesia, Singapore, Sri Lanka and Thailand participated in the inaugural edition.
Hindi: भारतीय नौसेना के अलावा इंडोनेशिया, सिंगापुर, श्रीलंका और थाईलैंड की नौसेनाओं ने उद्घाटन संस्करण में हिस्सा लिया ।
English: Apart from the Indian Navy, the navies of Indonesia, Singapore, Sri Lanka and Thailand participated in the inaugural edition.
Hindi: भारतीय नौसेना के अलावा इंडोनेशिया, सिंगापुर, श्रीलंका और थाईलैंड की नौसेनाओं ने उद्घाटन संस्करण में हिस्सा लिया ।
English: Apart from the Jansunwai online portal, if there is a facility for citizens, then the Uttar Pradesh government has Chief Minister Helpline Number Facility has also been made available so that citizens can register their complaints by contacting the Chief Minister's helpline number 1076 and get their quick redressal.
Hindi: जनसुनवाई ऑनलाइन पोर्टल के अलावा नागरिकों की सुविधा है तो उत्तर प्रदेश सरकार ने मुख्यमंत्री हेल्पलाइन नंबर की सुविधा भी उपलब्ध करवाई है जिससे कि नागरिक मुख्यमंत्री हेल्पलाइन नंबर 1076 पर संपर्क करके अपनी शिकायत दर्ज करवा कर उसका शीघ्र निराकरण प्राप्त कर सकते है।
English: Apart from the July 1980 launch, there were two more launches held in May 1981 and April 1983, orbiting Rohini satellites carrying remote sensing sensors.
Hindi: जुलाई 1980 के प्रमोचन के अलावा, मई 1981 और अप्रैल 1983 में सुदूर संवेदी संवेदकों का वहन करने वाले कक्षीय रोहिणी उपग्रहों का प्रमोचन किया गया।
English: Apart from the Members of Parliament the Constitution also extends the parliamentary privileges to those persons who are entitled to speak and take part in the proceedings of a House of Parliament or any of its committees.
Hindi: संविधान उन व्यक्तियों को भी संसदीय विशेषाधिकार प्रदान करता है जो संसद के किसी सदन या उसकी किसी समिति की कार्यवाही में बोलने और भाग लेने के हकदार हैं।
English: Apart from the National Film Awards, I have not been able to see anything precious at any other awards ceremony.
Hindi: राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कारों के अलावा, मैं किसी भी अन्य पुरस्कार समारोह में कुछ भी कीमती नहीं देख पा रहा हूँ.
English: Apart from the National festivals of India, all the other festivals have some religious beliefs tied to them.
Hindi: भारत के राष्ट्रीय त्यौहारों के अलावा, अन्य सभी त्योहारों में कुछ धार्मिक मान्यताएँ जुड़ी होती हैं।
English: Apart from the Natsiks, they have no support.
Hindi: नात्सिकों के अलावा, उनके पास कोई समर्थन नहीं है।
English: Apart from the Punjab Police, males of the Border Security Force BSF and personnel of various safety businesses have been placed on alert following the blast.
Hindi: विस्फोट के बाद पंजाब पुलिस के अलावा सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ के जवानों और कई सुरक्षा एजेंसियों के जवानों को अलर्ट पर रखा गया है।
English: Apart from the Punjab Police, men of the Border Security Force BSF and personnel of different security agencies have been put on alert following the blast.
Hindi: विस्फोट के बाद पंजाब पुलिस के अलावा सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ के जवानों और कई सुरक्षा एजेंसियों के जवानों को अलर्ट पर रखा गया है।
English: Apart from the SBI PO Prelims and Mains Exam, there is another phase of the PO Exam - the group practice and interview process, which is the final stage of selection for successful candidates who pass the first two stages of the SBI PO Exam.
Hindi: एसबीआई पीओ प्रीलिम्स और मेन्स परीक्षा के अलावा, पीओ परीक्षा का एक और चरण है - समूह व्यायाम और साक्षात्कार प्रक्रिया, जो सफल उम्मीदवारों के लिए चयन का अंतिम चरण है जो एसबीआई पीओ परीक्षा के पहले दो चरणों में उत्तीर्ण होते हैं।
English: Apart from the SCO Member States, the four Observer States of SCO will also participate- including the President of Afghanistan, the First Vice President of Iran, the Prime Minister of Belarus and the Deputy Prime Minister of Mongolia.
Hindi: सदस्य देशों के अलावा पर्यवेक्षक देशों में अफगानिस्तान के राष्ट्रपति, ईरान के प्रथम उप राष्ट्रपति, बेलारूस के प्रधानमंत्री और मंगोलिया के उप प्रधानमंत्री इसमें भाग लेंगे।
English: Apart from the SCO Member States, the four Observer States of SCO will also participate- including the President of Afghanistan, the First Vice President of Iran, the Prime Minister of Belarus, and the Deputy Prime Minister of Mongolia.
Hindi: सदस्य देशों के अलावा पर्यवेक्षक देशों में अफगानिस्तान के राष्ट्रपति, ईरान के प्रथम उप राष्ट्रपति, बेलारूस के प्रधानमंत्री और मंगोलिया के उप प्रधानमंत्री इसमें भाग लेंगे।
English: Apart from the San Andreas faults, transform faults are mainly found in Europe ie Turkey, Morocco, Greece, Italy and Asia Armenia, Iran, China, India, etc.
Hindi: सैन एंड्रियास दोष के अलावा, मुख्य रूप से यूरोप यानी तुर्की, मोरक्को, ग्रीस, इटली और एशिया आर्मेनिया, ईरान, चीन, भारत, आदि में परिवर्तन दोष पाए जाते हैं।
English: Apart from the Soviet Union, in which areas Coca-Cola had to fight, it was the Middle East.
Hindi: सोवियत संघ के अलावा जिन क्षेत्रों में कोका-कोला को संघर्ष करना पड़ा, वो था मध्य-पूर्व.
English: Apart from the Syrian government?
Hindi: सीरियाई सरकार से?
English: Apart from the Taj Mahal in Agra, many things are worth seeing -
Hindi: आगरा में ताजमहल के अलावा भी कई चीजें देखने लायक हैं-
English: Apart from the Tata group, SpiceJet promoter Ajay Singh has also made a bid.
Hindi: टाटा समूह के अलावा स्पाइसजेट के प्रमोटर अजय सिंह ने भी बोली लगाई है।
English: Apart from the U.S. and Japan, only India has built a super computer indigenously.
Hindi: 1.22 22. अमेरिका और जापान के अलावा, केवल भारत ने ही स्वदेशी रूप से सुपर कंप्यूटर का निर्माण किया है।
English: Apart from the U.S. and Japan, only India has built a supercomputer.
Hindi: 1.22 22. अमेरिका और जापान के अलावा, केवल भारत ने ही स्वदेशी रूप से सुपर कंप्यूटर का निर्माण किया है।
English: Apart from the U.S. and Japan, only India has designed a supercomputer indigenously.
Hindi: 1.22 22. अमेरिका और जापान के अलावा, केवल भारत ने ही स्वदेशी रूप से सुपर कंप्यूटर का निर्माण किया है।
English: Apart from the US macro economy, the rate is highly influenced by oil prices and world reserves data.
Hindi: अमेरिका की मैक्रो अर्थ-व्यवस्था के अलावा, तेल की कीमतों और दुनिया के विपरीत डाटा से दरों पर बहुत प्रभाव पड़ता है।
English: Apart from the USB-C port, there is also a 3.5mm headphone jack that comes with Hi-Res Audio.
Hindi: यूएसबी-सी पोर्ट के अलावा, 3.5 मिमी हेडफोन जैक भी है जो हाई-रेस ऑडियो के साथ आता है।
English: Apart from the Western and Byzantine traditions, there is another group of Asian traditions, which is generally more illustrative in nature, and from origins in manuscript book decoration also developed into single-sheet small Western manuscripts and miniatures book to be kept in albums, which are also called miniatures, as the Western equivalents in watercolor and other.
Hindi: पश्चिमी और बीजान्टिन परंपराओं के अलावा, एशियाई परंपराओं का एक और समूह है, जो आम तौर पर प्रकृति में अधिक आकर्षक है, और उत्पत्ति से पांडुलिपि पुस्तक सजावट में भी एकल-पत्रक छोटे चित्रों को एल्बमों में रखने के लिए विकसित किया गया है, जिसे लघुचित्र भी कहा जाता है।
English: Apart from the Western and Byzantine traditions, there is another group of Asian traditions, which is generally more illustrative in nature, and from origins in manuscript book decoration also developed into single-sheet small paintings to be kept in albums, which are also called miniatures, as the Western equivalents in watercolor and other mediums are not.
Hindi: पश्चिमी और बीजान्टिन परंपराओं के अलावा, एशियाई परंपराओं का एक और समूह है, जो आम तौर पर प्रकृति में अधिक आकर्षक है, और उत्पत्ति से पांडुलिपि पुस्तक सजावट में भी एकल-पत्रक छोटे चित्रों को एल्बमों में रखने के लिए विकसित किया गया है, जिसे लघुचित्र भी कहा जाता है।
English: Apart from the Western and Byzantine traditions, there is another group of Asian traditions, which is generally more illustrative in nature, and from origins in manuscript book decoration also developed into single-sheet small paintings to be kept in albums, which are also called miniatures, as the Western equivalents in watercolor and other.
Hindi: पश्चिमी और बीजान्टिन परंपराओं के अलावा, एशियाई परंपराओं का एक और समूह है, जो आम तौर पर प्रकृति में अधिक आकर्षक है, और उत्पत्ति से पांडुलिपि पुस्तक सजावट में भी एकल-पत्रक छोटे चित्रों को एल्बमों में रखने के लिए विकसित किया गया है, जिसे लघुचित्र भी कहा जाता है।
English: Apart from the YouTube channel, he also handles the business.
Hindi: यूट्यूब चैनल के अलावा वो बिजनेस को भी संभालते हैं।
English: Apart from the above all the remaining features are included in the design making it a truly impressive and a smart.
Hindi: उपरोक्त सभी सुविधाओं के अलावा शेष सभी विशेषताएं डिजाइन में शामिल हैं जो इसे वास्तव में प्रभावशाली और स्मार्ट बनाती हैं।
English: Apart from the above bank holidays, the second and fourth Saturdays of the month are falling on 8 and 22 May.
Hindi: बैंक हॉ लिडे के अलावा 8 और 22 मई को माह का दूसरा और चौथा शनिवार पड़ रहा है।
English: Apart from the above benefits, it will also support the following;
Hindi: उपर्युक्त लाभों के अलावा, यह निम्नलिखित में भी मदद करता हैः
English: Apart from the above criteria, here are other factors you want to look out for
Hindi: उन कारकों के अतिरिक्त, कुछ अन्य विचार भी हैं जिन पर आप ध्यान देना चाहेंगेः
English: Apart from the above exemptions, shooters are entitled to possess two firearms as normal citizens under provisions of the Arms Act, 1959.
Hindi: इन रियायत प्राप्त वर्गों के शस्त्रों के अतिरिक्त भी खिलाड़ी आयुध अधिनियम, 1959 के अंतर्गत 2 अतिरिक्त शस्त्र बतौर सामान्य नागरिक रख सकते हैं।
English: Apart from the above exemptions, the shooters are entitled to possess 2 firearms as normal citizens under provisions of the Arms Act, 1959.
Hindi: इन रियायत प्राप्त वर्गों के शस्त्रों के अतिरिक्त भी खिलाड़ी आयुध अधिनियम, 1959 के अंतर्गत 2 अतिरिक्त शस्त्र बतौर सामान्य नागरिक रख सकते हैं।
English: Apart from the above exemptions, the shooters are entitled to possess two firearms as normal citizens under provisions of the Arms Act, 1959.
Hindi: इन रियायत प्राप्त वर्गों के शस्त्रों के अतिरिक्त भी खिलाड़ी आयुध अधिनियम, 1959 के अंतर्गत 2 अतिरिक्त शस्त्र बतौर सामान्य नागरिक रख सकते हैं।