Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Together, prospects for robust growth in consumption and investment have been rekindled with the estimated real GDP growth for FY 2021-22 at 11 per cent.
Hindi: साथ में, उपभोग और निवेश में मजबूत वृद्धि की संभावनाओं को वित्त वर्ष 2021-22 के लिए अनुमानित वास्तविक जीडीपी विकास के साथ 11 प्रतिशत पर फिर से शुरू किया गया है।
English: Together, tethers around Earth and Mars could provide the rapid and cost-efficient transportation backbone that would make space travel affordable.
Hindi: साथ में, पृथ्वी और मंगल के आसपास के टीथर प्रदान कर सकते हैं तीव्र और लागत-कुशल परिवहन रीढ़ इससे अंतरिक्ष यात्रा सस्ती होगी।
English: Together, the Apollo astronauts brought back over 382 kg of lunar rock and soil back to Earth for study.
Hindi: अपोलो के अंतरिक्षयात्री अपने साथ 382 किलोग्राम वजनी चट्टानें और मिट्टी भी लेकर धरती पर लौटे थे जिनका यहां गहन अध्ययन किया गया।
English: Together, the BJP leaders say, the two parties could affect voting patterns in up to 40 assembly segments.
Hindi: नेताओं का कहना है कि दोनों पक्ष साथ मिलकर 40 विधानसभा क्षेत्रों में मतदान पैटर्न को प्रभावित कर सकते हैं.
English: Together, the BSP and the SP in UP, the DMK and the Congress in Tamil Nadu, Mamatas TMC, the Left and the Congress in West Bengal form formidable vote banks.
Hindi: उत्तर प्रदेश में बहुजन समाज पार्टी और समाजवादी पार्टी, तमिलनाडु में डीएमके और कांग्रेस तथा पश्चिम बंगाल में ममता बनर्जी की टीएमसी, वामपंथी दल और कांग्रेस मिलकर एक ठोस और दुर्जेय वोट बैंक बनाने में सक्षम हैं।
English: Together, the Congress-NCP alliance have 98 MLAs.
Hindi: कांग्रेस-जेडीएस गठबंधन के पास महज 98 विधायक हैं।
English: Together, the Congress-led alliance had managed to cobble up only 21 seats.
Hindi: वहीं कांग्रेस की अगुवाई में बना प्रजा कुटमी गठबंधन केवल 21 सीटें ही जीत पाया।
English: Together, the Expedition 48 crew members contributed to hundreds of experiments in biology, biotechnology, physical science and Earth science aboard humanity's only orbiting laboratory.
Hindi: एक्सपेंडिशन 48 के सदस्यों ने एक साथ जीव विज्ञान, जैव प्रौद्योगिकी, भौतिक विज्ञान और पृथ्वी विज्ञान के क्षेत्र में परिक्रमा करने वाली एकल मानव प्रयोगशाला पर सवार होकर सैकड़ों अनुसंधानों में योगदान किया है।
English: Together, the Israel of God and the great crowd enjoy spiritual peace comparable to the peace enjoyed by Israel under King Solomon.
Hindi: मिलकर, परमेश्वर के इस्राएल और बड़ी भीड़ ऐसी आत्मिक शान्ति का आनन्द उठाते हैं, जिसकी तुलना उस शान्ति से की जा सकती है जिसका आनन्द इस्राएल ने राजा सुलैमान के शासनकाल में लिया ।
English: Together, the JDS and Congress combine managed to keep the BJP away from power.
Hindi: बीजेपी को सत्ता से बाहर रखने के लिए कांग्रेस और जेडीएस ने गठबंधन किया था।
English: Together, the Mahagatbandhan won 178 seats.
Hindi: महाठबंधन ने 178 सीटें अपने नाम कीं।
English: Together, the Taliban and ISI give depth and resilience to the jehad being waged against India, Iran, the Central Asian republics and the West.
Hindi: तालिबान और आइएसाऐ दोनों मिलकर भारत, ईरान और मध्य एशियाई गणतंत्रों तथा पश्चिम के खिलफ जेहाद को बराबरी का प्रोत्साहन और समर्थन देते हैं.
English: Together, the aim was to reduce the environmental impact and work towards becoming a zero waste event with a keen focus on waste segregation, behaviour change, recycling and composting.
Hindi: इसके साथ ही एक उद्देश्य यह भी था कि पर्यावरणीय प्रभाव को कम करना, अपशिष्ट पृथक्करण, व्यवहार परिवर्तन, पुनर्चक्रण और खाद पर खास ध्यान केंद्रित करने के साथ एक शून्य अपशिष्ट आयोजन बनने की दिशा में काम करना था।
English: Together, the allied force numbered over 50,000 soldiers.
Hindi: साथ में, सहयोगी बल 50,000 से अधिक सैनिकों की संख्या में गिना गया।
English: Together, the back-end machines had 130 GB of RAM and 500 GB of hard disk drive space, and received 13 million queries every day.
Hindi: साथ मिलकर, बैक एंड मशीनों के पास 130 जीबी का रैम और 500 जीबी का हार्ड डिस्क स्पेस मौजूद था और इन्हें प्रति दिन 13 मिलियन सवाल प्राप्त होते थे।
English: Together, the brilliant intellects gathered in this room can promote science and the scientific method to young people worldwide and make the world a better place.
Hindi: इस कक्ष में उपस्थित मेधावी बुद्धिजीवी मिलकर, विश्व भर के युवाओं में विज्ञान और वैज्ञानिक पद्धति को बढ़ावा दे सकते हैं तथा विश्व को एक बेहतर स्थान बना सकते हैं।
English: Together, the courts had disposed of more than 60 lakh cases till last year.
Hindi: ये अदालतें कुल मिलाकर 60 लाख से अधिक केसों का निपटारा कर चुकी हैं।
English: Together, the data from these instruments should help scientists answer three foundational questions about our star.
Hindi: इन उपकरणों से जुटाए गए डेटा से वैज्ञानिकों को इस सितारे के बारे में तीन बुनियादी सवालों का जवाब देने में मदद मिलेगी.
English: Together, the dividend pay-out works out to Rs. 322.15 crore out of which the Government share is Rs. 280.74 crore.
Hindi: कुल मिलाकर 322.15 करोड़ रुपये का लाभांश बना था जिसमें सरकार का हिस्सा 280.74 करोड़ रुपये था।
English: Together, the duo added 64 runs for the fourth wicket.
Hindi: दोनों ने चौथे विकेट लिए 64 रन जोड़े।
English: Together, the glomerulus and Bowmans capsule make up the first part of your kidneys security gate, a nephron the basic filtration unit of your kidney.
Hindi: ग्लोमेरूलस और बोमन्स कॆप्सूल साथ मिलकर आपके गुर्दे के  सुरक्षा - द्वार  का पहला भाग  आपके गुर्दे की छनाई की मूल इकाई  नेफ्रॉन बनाते हैं ।
English: Together, the husband-wife-pair co-direct the University of Michigan Medical School's Molecular and Behavioral Neuroscience Institute and each has played an integral role in the other's career.
Hindi: साथ में, पति-पत्नी-जोड़ी मिशिगन मेडिकल स्कूल के आणविक और व्यवहार तंत्रिका विज्ञान संस्थान के सह-निर्देशन और प्रत्येक ने दूसरे के कैरियर में एक अभिन्न भूमिका निभाई है।
English: Together, the new entity will have deposits of Rs 8.75 lakh crore, and advances of Rs 6.25 lakh crore.
Hindi: इसके पास 8.75 ट्रिलियन रुपये का डिपॉजिट और 6.25 ट्रिलियन रुपये का एडवांस होगा।
English: Together, the publishing, filmvideo, musicaudio, and game industries in Japan make up the growing Japanese content industry.
Hindi: साथ में, जापान में प्रकाशन, फिल्म  वीडियो, संगीत  ऑडियो और खेल उद्योग बढ़ते जापानी सामग्री उद्योग को बनाते हैं।
English: Together, the three organs of the Indian state must summon the national will in aid of constitutional goals, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के तीन अंगों को मिलकर संवैधानिक लक्ष्यों को हासिल करने की राष्ट्र की इच्छा के लिए काम करना चाहिए।
English: Together, the three parties have 154 seats.
Hindi: इस तरह तीनों पार्टियों का आंकड़ा 154 होता है.
English: Together, the total allocation for women in the Central Budget stands at Rs. 90,624 crores as against Rs. 81,249 crores which is a significant increase of 11.
Hindi: कुल मिलाकर केंद्रीय बजट में 90,624 करोड़ रुपये का आवंटन किया गया, जो बीते वित्त वर्ष के 81,249 करोड़ रुपये से 11 प्रतिशत ज्यादा है।
English: Together, the two are known as the pallidonigral ensemble, which represents the core of the basal ganglia.
Hindi: दोनों को साथ-साथ पेलिडोनिग्रल एन्सेम्बल के रूप में जाना जाता है, जो बेसल गैन्ग्लिया का केन्द्रीय हिस्सा है।
English: Together, the two cities form an urban area with a population of 93,603 at June 2018.
Hindi: जून 2018 में 93,603 की आबादी के साथ दोनों शहर एक शहरी क्षेत्र बनाते हैं।
English: Together, the two countries will show the world that delivering on ambitious climate and sustainable energy goals is possible.
Hindi: दोनों देश मिलकर विश्व को यह दिखाएंगे कि महत्वाकांक्षी जलवायु और सतत ऊर्जा लक्ष्य हासिल करना सम्भव है।
English: Together, the two notched up a partnership of 99 runs for the fourth wicket.
Hindi: दोनों ने चौथे विकेट के लिए 109 रनों की साझेदारी की।
English: Together, the two parties had 161 MLAs, a clear majority in the 288-strong Assembly.
Hindi: महाराष्ट्र में विधानसभा चुनाव साथ में लड़ने वाले दोनों दलों ने 288 सदस्यीय सदन में मिलकर 161 सीटें जीती ।
English: Together, these 10 make up 60 of the 10.3 million deaths in India every year.
Hindi: हर साल होने वाली 10.3 मिलियन मौतों में से 60 फीसदी मौतें इन 10 कारणों की वजह से होती हैं।
English: Together, these 10 states account for close to 200 seats.
Hindi: इन 10 राज्यों में 200 के करीब सीटें हैं।
English: Together, these NGO's have implemented over 100 thousand biosand filters since 1999, with the capacity of more than 25,000 per year.
Hindi: साथ में, इन एनजीओ 1999 से 100 हजार से अधिक बायोसैंड फ़िल्टर लागू किए हैं जिनकी क्षमता प्रति वर्ष 25,000 से अधिक है।
English: Together, these STPs will create sewage treatment capacity of 412 MLD, adequate to meet the sewage treatment demands of the town till 2035.
Hindi: इस प्रकार कुल 412 एमएलडी की सीवेज उपचार क्षमता का सृजन होगा जो 2035 तक शहर की सीवेज प्रबंधन की मांग को पूरा करने के लिए पर्याप्त है।
English: Together, these assets provide enough clean energy to power more than 600,000 homes and avoid over 2 million tonnesannum of carbon dioxide emissions
Hindi: साथ ही यह परियोजनाएं 600,000 घरों को पर्याप्त स्वच्छ ऊर्जा पहुंचाती हैं एवं प्रतिवर्ष 2 मिलियन टन कार्बन डाईऑक्साइड उत्सर्जन को रोकती हैं
English: Together, these castes constitute seven per cent of the present Haryana population.
Hindi: हरियाणा की क़रीब साढ़े सात फ़ीसदी आबादी इन्हीं जातियों की है.
English: Together, these companies are expected to raise at least Rs 3,315 crore, sources said.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, ये कंपनियां कम से कम 3,315 करोड़ रुपये जुटा सकती हैं।
English: Together, these could push headline inflation up to 5.
Hindi: इससे सकल महंगाई दर हेडलाइन मुद्रास्फीति 5 प्रतिशत से ऊपर निकल सकती है।
English: Together, these facilities have given the BBC World Service an easily accessible signal in regions where shortwave listening has traditionally been popular.
Hindi: एक ही साथ इन सुविधाओं ने बीबीसी वर्ल्ड सर्विस को उन क्षेत्रों में आसानी से सिगनल सुलभ कराने में मदद मिली, जहां लघु तरंग श्रवण परंपरागत रूप से लोकप्रिय रहा है।
English: Together, these five ports handled around 60 of Major Port Traffic.
Hindi: इन पांच बंदरगाहों ने मिलकर लगभग 60 प्रमुख बंदरगाह यातायात संभाला।
English: Together, these five ports handled around 60 per cent of Major Port Traffic.
Hindi: आपस में मिलाकर इन सभी पांचों बंदरगाहों ने प्रमुख बंदरगाहों पर हुए समग्र यातायात के लगभग 60 प्रतिशत का संचालन किया।
English: Together, these five ports handled around 60.62 of Major Port Traffic.
Hindi: इन पांच बंदरगाहों ने मिलकर बड़े बंदरगाहों का लगभग 60.62 ट्रैफिक संचालित किया ।
English: Together, these five states recorded nearly 86 of all transfer failures during the lockdown period
Hindi: एक साथ मिलाकार इन पांचों राज्यों में लॉकडाउन के दौरान रिकॉर्ड लगभग 86 फीसदी ट्रांसफर असफल रहे
English: Together, these give us the ability to distinguish between right and wrong and to hate that which God hates. Psalm 97 10. Romans 12 9.
Hindi: इन सभी इंतज़ामों की मदद से हम सही - गलत में फर्क करने के काबिल होंगे और जिस चीज़ से परमेश्वर नफरत करता है, उससे हम भी नफरत करेंगे ।  भजन 97 10. रोमियों 12 9.
English: Together, these individuals and enterprises form an informal economy which is so pervasive that it is estimated to provide livelihood subsistence to around 80 percent of the urban workforce in India.
Hindi: एक साथ ऐसे व्यक्ति और उद्यम अनौपचारिक अर्थव्यवस्था का रूप लेते हैं। यह अर्थव्यवस्था इतनी व्यापक है कि यह भारत में लगभग 80 प्रतिशत शहरी कार्यबल को आजीविका जीवन यापन प्रदान कर सकती है।
English: Together, these make a perfect match.
Hindi: दोनों मिलकर एक परफेक्ट मैच बनाते हैं।
English: Together, these maximize performance and augment the phones visual impact.
Hindi: साथ में, ये सभी प्रदर्शन और फोन के विजुअल इम्पैक्ट को उच्चतम बनाते हैं।
English: Together, these ports handled around 60 of Major Port Traffic.
Hindi: कुल मिलाकर इन बंदरगाहों ने 60 प्रतिशत प्रमुख बंदरगाह यातायात को संभाला।
English: Together, these represent almost all of the major problems that artificial intelligence research would like to solve.
Hindi: साथ में, ये लगभग सभी प्रमुख समस्याओं का प्रतिनिधित्व करते हैं जिन्हें कृत्रिम बुद्धिमत्ता अनुसंधान हल करना चाहते हैं।
English: Together, these states have 161 seats in the Lok Sabha
Hindi: जबकि इन राज्यों में कुल 121 लोकसभा सीटें हैं
English: Together, these three leaders can possibly replace Ahmed Patel as Rahul Gandhis political advisors
Hindi: यह तीनों ही मिलकर अहमद पटेल की जगह राहुल गांधी के राजनीतिक सलाहकार की जगह ले सकते हैं, ऐसा राजनीतिक विश्लेषकों का मानना है
English: Together, these two kinds of institutions enroll well over 90 percent of all preschool-age children prior to their entrance into the formal system at first grade.
Hindi: साथ में, ये दोनों प्रकार के संस्थान औपचारिक प्रणाली में पहली कक्षा में प्रवेश से पहले 90 प्रतिशत से अधिक बच्चों का नामांकन कर लेते हैं।
English: Together, these two schools represent a religious philosophy which aims at vindicating the Vedic Hindu religion against Buddhism on the one hand and Jainism on the other.
Hindi: ये दो शाखाओं मिलकर एक ऐसे धर्म-दर्शन का प्रतिनिधित्व करती है, जिसका उद्देश्य एक और बौद्ध धर्म और दूसरी और जैन धर्म के विरूद्ध नैतिक हिंदू धर्म का समर्थन करना था.
English: Together, these will help drive the governments goals for vehicle electrification, renewable energy integration and job growth and also speed up Indias transition to a clean energy economy.
Hindi: इससे वाहनों के विद्युतीकरण, नवीकरणीय ऊर्जा एकीकरण और नौकरियों में वृद्धि के सरकार के लक्ष्य को आगे बढ़ाने तथा भारत को स्वच्छ ऊर्जा वाली अर्थव्यवस्था में बदलने के कार्य में तेजी आएगी
English: Together, they account for 50.4 per cent of all convicts.
Hindi: तीनों का कुल मिलाकर सारे कैदियों का 50.4 प्रतिशत होता है।
English: Together, they account for only 6 percent of total farmers in the country, who have gained from selling wheat and paddy directly to any procurement agency.
Hindi: सम्मिलित रूप से, यह संख्या देश के कुल किसानों का केवल 6 है जिन्हें प्रत्यक्ष रूप से गेहूँ और धान किसी प्रोक्योरमेंट एजेंसी को बेचकर फायदा पहुंचा ।
English: Together, they added 97 runs for the first wicket.
Hindi: दोनों ही सलामी बल्लेबाजों ने मिलकर पहले विकेट के लिए 97 रन जोड़े।
English: Together, they are sometimes referred to as the Big Three credit rating agencies.
Hindi: कभी-कभी साथ मिलाकर इन्हें तीन सबसे बड़ी क्रेडिट रेटिंग एजेंसियों के रूप में संदर्भित किया जाता है।
English: Together, they are sounding forth the warning of the coming destruction upon Christendom and this entire diabolic system of things.
Hindi: मिलकर, वे ईसाईजगत पर और इस सम्पूर्ण शैतानी रीति - व्यवस्था पर आनेवाले विनाश की चेतावनी सुना रहे हैं ।
English: Together, they both have one child, a boy.
Hindi: साथ में, उन दोनों का एक बच्चा, एक लड़का है।
English: Together, they chronicled their adventures of travelling around the world in a blog called 'Holidays and HappilyEverAfters'.
Hindi: वे हॉलिडेज एंड हैप्पिली एवर आफ्टर्स नाम के ब्लॉग में दुनिया भर में अपनी यात्रा के अनुभवों को कलमबद्ध करते थे।
English: Together, they could have won 103 seats, running the BJP close.
Hindi: दोनों पार्टियाँ एक साथ आकर 103 सीटें जीत सकती थीं, जो भाजपा के करीब होती।
English: Together, they created the Atanasoff-Berry computer, also known as the ABC which took 5 years to complete.
Hindi: साथ में, उन्होंने एटानासॉफ़-बेरी कंप्यूटर बनाया, जिसे एबीसी भी कहा जाता है जिसे पूरा करने में 5 साल लग गए।
English: Together, they defend the island from various threats like Doctor Eggman and his robotic creations.
Hindi: साथ में, वे डॉक्टर एगमैन और उनकी रोबोट कृतियों जैसे विभिन्न खतरों से द्वीप की रक्षा करते हैं।
English: Together, they discharged an average of 6614 million litres per day of sewage and industrial effluents, he said.
Hindi: वे प्रतिदिन औसतन 6614 मिलियन लीटर जलमल और उद्योगों से निकलने वाला पानी बहा रहे हैं।
English: Together, they drafted a public statement, which said Gandhi had agreed for the operation, the doctors had treated him well and there must be no anti-government agitation no matter what happens.
Hindi: उन्होंने मिलकर एक सावर्जनिक बयान जारी किया जिसमें गांधी ने कहा कि उन्होंने ऑपरेशन के लिए सहमति दी है, चिकित्सकों ने उनका भली-प्रकार उपचार किया है और कुछ भी होने पर सरकार विरोधी प्रदर्शन नहीं
English: Together, they established American Gasol Co., the first commercial marketer of propane.
Hindi: साथ में वे अमेरिकन गसोल कं, प्रोपेन की पहली व्यावसायिक विपणन की स्थापना की.
English: Together, they form a fun pocket book with the 29 Arabic letters and the four different forms, plus a 400-word dictionary.
Hindi: जिससे बनजाता है एक मनोरंजक पॉकेट किताब २९ अरबी अक्षरे जो चार किस्म के है प्लस एक 400 शब्दकोष शब्दकोश।
English: Together, they gave a call to defend the honour of their women
Hindi: उन्होंने मिलकर अपनी औरतों की इज्जत बचाने का आह्वान किया
English: Together, they had five children namely Randhir Kapoor, Rishi Kapoor, Rajiv Kapoor, Rima Jain, and Ritu Nanda.
Hindi: दोनों पांच बच्चे हैं रणधीर कपूर, ऋषि कपूर, राजीव कपूर, रीमा और रितु।
English: Together, they had three children Varsha Bhosle, Hemant Bhosle and Anand Bhosle.
Hindi: इस शादी से उन्हें तीन बच्चे हेमंत भोंसले, वर्षा भोंसले और आनंद भोंसले हुए.
English: Together, they had three daughters Mariam, Amina, and Rasheeda and a son Akbar.
Hindi: उनसे खान को तीन पुत्रियां मरियम, अमीना, और राशीदा और एक पुत्र अकबर हुआ था।
English: Together, they have a son Abhishek Bachchan and daughter Shweta Bachchan Nanda.
Hindi: अमिताभ की एक बेटी श्वेता नंदा और बेटा अभिषेक बच्चन हैं.
English: Together, they imagined and tested new ideas that might lead to developing new tools and inform future experiments.
Hindi: साथ में, उन्होंने नए विचारों की कल्पना की और उनका परीक्षण किया जिससे नए उपकरण विकसित हो सकें और भविष्य के प्रयोगों को सूचित किया जा सके।
English: Together, they impact almost every Indian
Hindi: एकसाथ, ये लगभग हर भारतीय को प्रभावित करते हैं
English: Together, they offer a combined power output of 355PS.
Hindi: इनकी संयुक्त पावर 355 पीएस है।
English: Together, they represent millions of workers across our country and some of America's leading technology, auto, and retail companies.
Hindi: वे हमारे देश भर में लाखों श्रमिकों और अमेरिका की कुछ अग्रणी प्रौद्योगिकी, ऑटो और खुदरा कंपनियों का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: Together, they scored 36 runs.
Hindi: इन दोनों ने 36 रन की साझेदारी कर ली है.
English: Together, they served 89 years for murders that they didn't commit. murders that they falsely confessed to committing when they were teenagers.
Hindi: सब मिलाकर इन लोगों ने ८९ साल तेइखाने में बिताई उन कत्लों के लिए जो इन्होने नही की हत्या के झूठे आरोप जो इन्होंने किशोर अवस्था में कबूल किया था।
English: Together, they sought financial assistance of over Rs 110 billion from the Central Government.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने केंद्र सरकार से भी 110 अरब रुपये से ज्यादा वित्तीय मदद मांगी।
English: Together, they turn Ginu back to his good form, and Aladdin is reunited with his mother.
Hindi: साथ में, वे गिन्नू को उसके अच्छे रूप में वापस लाते हैं और अलादीन उसकी माँ के साथ फिर से जुड़ जाता है।
English: Together, they will be bringing out many exciting activities for the fans.
Hindi: ये दोनों साथ मिलकर फैंस के लिए कई रोमांचक गतिविधियां लाने जा रहे हैं।
English: Together, they will have more power, be respected and feared more.
Hindi: साथ में, उनके पास अधिक शक्ति होगी, सम्मान और अधिक डर होगा।
English: Together, theyve written two books.
Hindi: साथ ही दो किताबें भी लिखी गईं हैं।
English: Together, this distorts electoral outcomes and consequently compromises the very basis of our democracy.
Hindi: एक साथ यह निर्वाचक परिणामों को विकृत करता है और परिणामतः हमारे लोकतंत्र के आधार को संकट में डालता है ।
English: Together, this is a pitch for Congress, not UPA.
Hindi: ये सुर कांग्रेस के लिए है न कि यूपीए के लिए.
English: Together, we all will certainly defeat the COVID-19 pandemic.
Hindi: हम सब साथ मिलकर अवश्य ही कोविड-19 महामारी को मात देंगे।
English: Together, we are MAKING AMERICA GREAT AGAIN!
Hindi: हम साथ में, अमेरिका को फिर से महान बना रहे हैं!
English: Together, we are offering gamers and content creators the opportunity to have a thinner-and-lighter PC capable of delivering discrete performance-tier graphics experiences in AAA games and content creation applications, Herkelman added.
Hindi: आगे हेरकेलमन ने कहा कि साथ मिलकर हम गेमर्स और कंटेट क्रिएटर्स को एक पतला और हल्का पीसी मुहैया कराने में सक्षम होंगे, जो एएए गेम्स और कंटेट क्रिएशन एप्लिकेशनों को निरंतर प्रदर्शन-स्तरीय ग्राफिक अनुभव प्रदान करेगा।
English: Together, we can accelerate the growth of LinkedIn, as well as Microsoft Office 365 and Dynamics as we seek to empower every person and organisation on the planet.
Hindi: हम साथ मिलकर लिंक्डइन तथा माइक्रोसॉफ्ट ऑफिस 365 तथा डायनामिक्स की वृद्धि को गति दे सकते हैं क्योंकि हम दुनिया के हर व्यक्ति व संगठन को सक्षम बनाना चाहते हैं।
English: Together, we can address the common challenges that we face and take advantage of the opportunities in this era of global transformations.
Hindi: हम मिलकर अपने समक्ष उपस्थित साझी चुनौतियों को दूर करेंगे तथा वैश्विक परिवर्तनों के इस युग में अवसरों से लाभ उठाएंगे।
English: Together, we can also create new values for our friends in Africa.
Hindi: हम अफ्रीका में अपने मित्रों के लिए एक नए महत्व की भी रचना कर सकते हैं।
English: Together, we can better understand our marine ecology and the new opportunities.
Hindi: एक साथ मिलकर हम अपनी समुद्री परिस्थितिकी और नये अवसरों को बेहतर ढंग से समझ सकते हैं।
English: Together, we can build inclusive financial sectors that help people improve their lives.
Hindi: साथ में, हम समावेशी वित्तीय क्षेत्रों का निर्माण कर सकते हैं जो लोगों को अपने जीवन में सुधार करने में मदद करें।
English: Together, we can create a vibrant and thriving environment for new commercial applications with breakthrough technologies.
Hindi: हम मिलकर सफल तकनीकों के साथ नए व्यावसायिक अनुप्रयोगों के लिए एक जीवंत और संपन्न वातावरण बना सकते हैं।
English: Together, we can do a lot to fill these gaps.
Hindi: हम इन कमियों को दूर करने के लिये साथ मिलकर बहुत कुछ कर सकते हैं।
English: Together, we can eliminate poverty, illiteracy and inequality
Hindi: हम सब ग़रीबी, अशिक्षा और असमानता को दूर कर सकते हैं
English: Together, we can eliminate poverty, illiteracy and inequality.
Hindi: हम सब गरीबी, अशिक्षा और असमानता को दूर कर सकते हैं ।
English: Together, we can end the secrecy that is currently allowing tax evasion, corruption, money laundering to flourish.
Hindi: साथ मिलकर हम इस गोपनीयता को समाप्त कर सकते हैं जिसकी वजह से करो की चोरी, भ्रष्टाचार, धनशोधन को पनपने का मौका मिल रहा है।
English: Together, we can once again make India a land of wisdom and knowledge.
Hindi: साथ मिलकर हम भारत को एक बार फिर ज्ञान और बुद्धि की भूमि बना सकते हैं।
English: Together, we can overcome the differences between global and open systems on one hand, and nation-specific legal requirements on the other.
Hindi: एक साथ मिलकर, हम एक ओर तो वैश्विक और मुक्त प्रणालियों के बीच अंतर को समाप्त कर सकते हैं और दूसरी ओर हम किसी देश विशिष्ट की कानूनी जरुरतों को भी पूरा कर सकते हैं।
English: Together, we can set an example to the world and contribute to a healthier planet, Prime Minister Modi said.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि एकजुट होकर हम दुनिया के समक्ष उदाहरण पेश कर सकते हैं और स्वस्थ दुनिया के प्रति योगदान कर सकते हैं.
English: Together, we can set an example to the world, and contribute to a healthier planet.
Hindi: एक साथ, हम दुनिया के लिए एक उदाहरण निर्धारित कर सकते हैं,और एक स्वस्थ ग्रह में योगदान कर सकते हैं।
English: Together, we can take pride in safeguarding our shared values like freedom and human rights, and defending our democratic way of life.
Hindi: हम स्वतंत्रता और मानवाधिकारों जैसे हमारे साझा मूल्यों की रक्षा करने और हमारे लोकतांत्रिक जीवन की रक्षा करने पर गर्व कर सकते हैं।
English: Together, we can usher in a new era of rapid social and economic change.
Hindi: हम मिलकर तेजी से सामाजिक और आर्थिक बदलाव के नये युग में प्रवेश कर सकते हैं।
English: Together, we can work with our neighbours for a better future for our respective peoples x80x93 and, indeed, our whole region.
Hindi: साथ ही साथ हम अपनी-अपनी जनता और वस्तुत हमारे समग्र क्षेत्र के बेहतर भविष्य के लिए अपने पड़ोसी देशों के साथ कार्य कर सकते हैं।
English: Together, we have built roads that have brought regions closer.
Hindi: हमने साथ में सड़कें बनाई हैं जिनसे क्षेत्र एक दूसरे के करीब आए हैं।
English: Together, we have had several rounds of discussion with German and Indian CEOs.
Hindi: जर्मनी और भारत के सीईओ के साथ हमने साथ मिलकर कई दौर की चर्चा की।
English: Together, we have reached important consensus on maintaining peace and tranquillity on the border and made preliminary progress towards settlement of the India-China Boundary Question.
Hindi: सीमा पर शांति एवं स्थिरता कायम रखने के बारे में हमारे बीच एक महत्त्वपूर्ण सहमति हुई है और भारत-चीन सीमा विवाद के समाधान की दिशा में प्रारंभिक प्रगति भी हुई है।