Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After the success of Reliance Jio in the country, the company is now rolling out to the GigaFiber Service in 1600 cities.
Hindi: रिलायंस जियो की कामयाबी के बाद अब कंपनी गीगाफाइबर सर्विस को 1600 शहरों में रोलआउट करने जा रही
English: After the success of Weir's cinmathque, the story made its rounds both nationally and around the world.
Hindi: वियर की फिल्म की सफलता के बाद, कहानी ने राष्ट्रीय और दुनिया भर में अपने दौर बनाए।
English: After the success of her latest film Shershaah, Kiara has now been facilitated with the Smita Patil Memorial Global Award for Best Actor.
Hindi: शेरशाह की सफलता के बाद कियारा आडवाणी को सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के लिए स्मिता पाटिल मेमोरियल ग्लोबल अवॉर्ड से सम्मानित किया गया ।
English: After the success of her latest, Mimi, Sanon is able to spend an estimated 2.43 crore on her ride.
Hindi: अपनी नवीनतम, मिमी की सफलता के बाद, सैनन अपनी सवारी पर अनुमानित 2.43 करोड़ खर्च करने में सक्षम है।
English: After the success of last Year
Hindi: गत वर्ष की सफलता के बाद
English: After the success of last year
Hindi: गत वर्ष की सफलता के बाद
English: After the success of last year's
Hindi: गत वर्ष की सफलता के बाद
English: After the success of last year's launch, SMi will host its second annual Military Robotic and Autonomous Systems RAS conference, in April 2019, in London.
Hindi: पिछले साल के लॉन्च की सफलता के बाद, एसएमआई अपनी दूसरी वर्षगांठ मनाएगा सैन्य रोबोटिक्स और स्वायत्त संगठनों पर सम्मेलन आरएएस, अप्रैल 2019 में, लंदन में।
English: After the success of last year's launch, SMi will host its second annual Military Robotics and Autonomous Systems RAS conference, in April 2019, in London.
Hindi: पिछले साल के लॉन्च की सफलता के बाद, एसएमआई अपनी दूसरी वर्षगांठ मनाएगा सैन्य रोबोटिक्स और स्वायत्त संगठनों पर सम्मेलन आरएएस, अप्रैल 2019 में, लंदन में।
English: After the success of last years launch, SMi will host its second annual Military Robotic and Autonomous Systems RAS conference, in April 2019, in London.
Hindi: पिछले साल के लॉन्च की सफलता के बाद, एसएमआई अपनी दूसरी वर्षगांठ मनाएगा सैन्य रोबोटिक्स और स्वायत्त संगठनों पर सम्मेलन आरएएस, अप्रैल 2019 में, लंदन में।
English: After the success of last years launch, SMi will host its second annual Military Robotics and Autonomous Systems RAS conference, in April 2019, in London.
Hindi: पिछले साल के लॉन्च की सफलता के बाद, एसएमआई अपनी दूसरी वर्षगांठ मनाएगा सैन्य रोबोटिक्स और स्वायत्त संगठनों पर सम्मेलन आरएएस, अप्रैल 2019 में, लंदन में।
English: After the success of movie Baahubali, the actor got more than 6000 marriage proposals.
Hindi: बाहुबली मूवी' की बड़ी सफलता के बाद, उन्हें 5000 से ज्यादा शादी के प्रस्ताव मिले हैं।
English: After the success of my
Hindi: मेरी कामयाबी के पीछे
English: After the success of the IPO, the equity shares of these companies will be listed on BSE and NSE.
Hindi: आईपीओ की सफलता के बाद इन सातों कंपनियों के शेयर बीएसई और एनएसई पर लिस्ट होंगे.
English: After the success of the film Aradhana, actor Rajesh Khanna became the favorite actor of Shakti Samanta.
Hindi: फिल्म अराधना की सफलता के बाद अभिनेता राजेश खन्ना शक्ति सामंत के प्रिय अभिनेता बन गये ।
English: After the success of the film...
Hindi: फिल्म की सफलता के बाद...
English: After the success of the first
Hindi: पहली सफलता के बाद दुसरी
English: After the success of the first part, he is on the verge of publishing the sequel and has just finished writing the third installment.
Hindi: """ पहले भाग की सफलता के बाद, वह अगली कड़ी प्रकाशित करने के कगार पर है और तीसरी किस्त लिखना अभी समाप्त कर चुका है।"
English: After the success of the first two seasons, get ready to witness the dark underbelly of cricket as the ultimate game of power and greed unfolds.
Hindi: पहले दो सीज़न की अभूतपूर्व सफलता के बाद, क्रिकेट के अंधेरे अंडरबेली को देखने के लिए तैयार हो जाइए क्योंकि सत्ता और लालच का अंतिम खेल सामने आ गया है।
English: After the success of the lunar capture mission, it will be a big challenge to land Chandrayaan 2 on the lunar surface.
Hindi: लूनर कैप्चर मिशन में सफलता के बाद अब चंद्रयान 2 को चांद की सतह पर उतारना एक बड़ी चुनौती होगी।
English: After the success of the project started under the pilot project, subsidy will also be given to the farmers by the government.
Hindi: पायलट प्रोजेक्ट के तहत शुरू हुई परियोजना की सफलता के बाद सरकार की तरफ से किसानों को सब्सिडी भी दी जाएगी.
English: After the success of the show, the actress went on to do films and was seen in the project Aloo Chat opposite Aftab Shivdasani.
Hindi: शो की सफलता के बाद, अभिनेत्री ने फिल्में कीं और प्रोजेक्ट आलू चाट में आफताब शिवदासानी के साथ नजर आईं।
English: After the success of this film, Pradeep Kumar was able to make his mark in the film industry as an actor.
Hindi: इस फिल्म की सफलता के बाद प्रदीप कुमार बतौर अभिनेता फिल्म इंडस्ट्री में अपनी पहचान बनाने में सफल हो गए।
English: After the success of this missile, India had acquired ground-to-air technology.
Hindi: इस मिसाइल की कामयाबी के बाद भारत को जमीन से हवा में मार करने वाली तकनीक हासिल हो गई थी.
English: After the success of this movie, everyone knew Blake's name.
Hindi: इस फिल्म की सफलता के बाद ब्लेक का नाम सभी जानते थे।
English: After the success of three films of the franchise, Housefull director Sajid Khan is back with ano...
Hindi: फ़्रेंचाइजी की तीन फिल्मों की सफलता के बाद, हाउसफुल निर्देशक साजिद खान इस फिल्म के एक और सीक्वल के साथ . . .
English: After the success of three films of the franchise, Housefull director Sajid Khan is back with another sequel of this movie.
Hindi: फ़्रेंचाइजी की तीन फिल्मों की सफलता के बाद, हाउसफुल निर्देशक साजिद खान इस फिल्म के एक और सीक्वल के साथ . . .
English: After the success.
Hindi: सफलता के बाद।
English: After the successful Allied invasions of western France, Germany gathered reserve forces and launched a massive counter- offensive in the Ardennes, which collapsed by January.
Hindi: फ्रांस के पश्चिमी भाग में मित्र देशों की सेनाओं के आक्रमण के बाद, जर्मनी ने आरक्षित बलों को इकट्ठा किया और अर्देंनेस में एक जवाबी हमला किया, जो जनवरी तक चला।
English: After the successful Allied invasions of western France, Germany gathered reserve forces and launched a massive counter-offensive in the Ardennes, which collapsed by January.
Hindi: फ्रांस के पश्चिमी भाग में मित्र देशों की सेनाओं के आक्रमण के बाद, जर्मनी ने आरक्षित बलों को इकट्ठा किया और अर्देंनेस में एक जवाबी हमला किया, जो जनवरी तक चला।
English: After the successful Olympic qualifiers, the Indian men's team is scheduled to return for the next training and conditioning camp on November 18 in Bhubaneswar to look after their fitness ahead of the next year's FIH Pro League.
Hindi: ओलंपिक क्वालीफायर में शानदार प्रदर्शन के बाद भारतीय पुरुष हॉकी टीम अगले साल के एफआईएच प्रो लीग से पहले अपनी फिटनेस की देखभाल करने के लिए भुवनेश्वर में 18 नवम्बर को अगले प्रशिक्षण और कंडीशनिंग शिविर के लिए लौटने वाली है।
English: After the successful allied invasions of western france, germany gathered reserve forces and launched a massive counter-offensive in the ardennes, which collapsed by january.
Hindi: फ्रांस के पश्चिमी भाग में मित्र देशों की सेनाओं के आक्रमण के बाद, जर्मनी ने आरक्षित बलों को इकट्ठा किया और अर्देंनेस में एक जवाबी हमला किया, जो जनवरी तक चला।
English: After the successful authentication, the machine will permit the financial transaction.
Hindi: प्रमाणीकरण मान्य होने के बाद, मशीनें नकद लेनदेन की अनुमति देंगी।
English: After the successful completion of downloading the game.
Hindi: गेम को सफलतापूर्वक डाउनलोड करने के बाद।
English: After the successful completion of his surgery, Ibrahim and Dipika expressed their gratitude towards fans for sending prayers.
Hindi: सर्जरी के सफल समापन के बाद, इब्राहिम और दीपिका ने प्रशंसकों को उनकी प्रार्थनाओं के लिए धन्यवाद दिया था।
English: After the successful completion of the Business  Information Technology program, the student will receive a certificate issued and endorsed by the UFS.
Hindi: एंटरप्राइज़ जोखिम प्रबंधन कार्यक्रम के सफल समापन के बाद, छात्र को यूएफएस द्वारा जारी और अनुमोदित प्रमाणपत्र प्राप्त होगा।
English: After the successful completion of the Written test, the results will be placed at the official portal.
Hindi: अंत में, लिखित परीक्षा के पूरा होने के बाद, परिणाम आधिकारिक पोर्टल पर पोस्ट किए जाएंगे।
English: After the successful completion of the payment, a confirmation page will be generated.
Hindi: सफल भुगतान के बाद, एक पुष्टिकरण पृष्ठ उत्पन्न होगा।
English: After the successful completion of the training they will be placed as Manager.
Hindi: प्रशिक्षण के सफल समापन के बाद उन्हें प्रबंधक के रूप में रखा जाएगा।
English: After the successful completion of the training, they will be placed as a Manager.
Hindi: प्रशिक्षण के सफल समापन के बाद उन्हें प्रबंधक के रूप में रखा जाएगा।
English: After the successful completion of this workshop, you ...
Hindi: इस पाठ्यक्रम के सफल समापन पर आप अच्छी तरह ...
English: After the successful completion of training, they will be appointed as Flying officer in Indian Air Force.
Hindi: इस प्रशिक्षण को सफलतापूर्वक पूरी करने के बाद, उन्हें भारतीय वायु सेना में फ्लाइंग ऑफिसर के रूप में अपॉइन्ट किया जाता है।
English: After the successful defeat of the first wave of creeps, the advantage is now on your side.
Hindi: ढोंगी की पहली लहर के सफल हार के बाद, लाभ अपने पक्ष पर अब है.
English: After the successful defeat of the first wave of creeps, the advantage is now on your.
Hindi: ढोंगी की पहली लहर के सफल हार के बाद, लाभ अपने पक्ष पर अब है.
English: After the successful establishment of PRL, Dr. Sarabhai contributed significantly in the establishment of several institutions.
Hindi: फिजिकल रिसर्च लेबोरेटरी की सफल स्थापना के बाद की डॉ साराभाई ने कई संस्थानों की स्थापना में महत्वपूर्ण योगदान दिया।
English: After the successful execution of the above code, you will get the following output.
Hindi: जब आप उपरोक्त कोड निष्पादित करते हैं, तो आपको निम्न आउटपुट मिलेगा।
English: After the successful installation opens the Bluestacks app player.
Hindi: ऐप की सफल स्थापना के बाद, ब्लूस्टैक्स एमुलेटर खोलें।
English: After the successful installation your problem will be solved.
Hindi: काॅल करने के बाद आपकी समस्या का समाधान हो जाएगा।
English: After the successful launch of Chandrayaan-2 by India, the country which has expressed the desire to work on space programs along with India?
Hindi: 8. भारत द्वारा चंद्रयान -2 के सफल प्रक्षेपण के बाद, किस देश ने भारत के साथ अंतरिक्ष कार्यक्रमों पर काम करने की इच्छा व्यक्त की है?
English: After the successful launch of Chandrayaan-2 by India, which country has expressed a desire to work on space programs with India?
Hindi: 8. भारत द्वारा चंद्रयान -2 के सफल प्रक्षेपण के बाद, किस देश ने भारत के साथ अंतरिक्ष कार्यक्रमों पर काम करने की इच्छा व्यक्त की है?
English: After the successful launch of its innovative prepaid bundles with built-in life insurance cover, Bharti Airtel today introduced its most affordable prepaid bundle with built in life insurance cover of Rs 2 lakh.
Hindi: लाइफ इंश्योरेंस कवर के साथ अपने नए प्रीपेड बंडलों के सफल लॉन्च के बाद, भारती एयरटेल ने आज 2 लाख रुपये के जीवन कवर के साथ अपना सबसे सस्ता प्रीपेड बंडल पेश किया।
English: After the successful operation
Hindi: सफल संचालन के बाद
English: After the successful payment of the fee, a confirmation page will be generated.
Hindi: सफल भुगतान के बाद, एक पुष्टिकरण पृष्ठ उत्पन्न होगा।
English: After the successful registration, you are provided with your unique account number and password, which you can use to log in and make deposits.
Hindi: सफल पंजीकरण के बाद, आपको अपना विशिष्ट खाता नंबर और पासवर्ड प्रदान किया जाता है, जिसका उपयोग आप लॉग इन करने और जमा करने के लिए कर सकते हैं।
English: After the successful registration.
Hindi: सफल पंजीकरण के बाद।
English: After the successful ringing of the helix, it is necessary to check the wires from the helix to the relay and the connectors on the contacts for signs of burning.
Hindi: हेलिक्स के सफल रिंगिंग के बाद, जलने के संकेतों के लिए संपर्कों पर हेलिक्स से रिले और कनेक्टर्स पर तारों की जांच करना आवश्यक है।
English: After the sudden death of Homi Bhaba in an air crash, Vikram Sarabhai was appointed Chairman, Atomic Energy Commission in May, 1966.
Hindi: एक विमान दुर्घटना में डॉ. होमी जहांगीर भाभा के अचानक गुजर जाने के बाद, विक्रम साराभाई को मई 1966 में परमाणु ऊर्जा आयोग का अध्यक्ष चुना गया।
English: After the sudden death of Homi Bhabha in an air crash, Vikram Sarabhai was appointed Chairman, Atomic Energy Commission in May 1966.
Hindi: एक विमान दुर्घटना में डॉ. होमी जहांगीर भाभा के अचानक गुजर जाने के बाद, विक्रम साराभाई को मई 1966 में परमाणु ऊर्जा आयोग का अध्यक्ष चुना गया।
English: After the sudden demise of Homi Bhabha in an air crash, Vikram Sarabhai took over as Chairman, Atomic Energy Commission in May 1966.
Hindi: एक विमान दुर्घटना में डॉ. होमी जहांगीर भाभा के अचानक गुजर जाने के बाद, विक्रम साराभाई को मई 1966 में परमाणु ऊर्जा आयोग का अध्यक्ष चुना गया।
English: After the suggestion of Dadabhai Naoroji, its name was changed to 'Indian National Congress' from 'Indian National Union'.
Hindi: 2. दादाभाई नौरोजी के सुझाव के बाद, इसका नाम बदलकर 'भारतीय राष्ट्रीय संघ' से 'भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस' कर दिया गया।
English: After the sultan on the throne.
Hindi: सिंहासन पर सुल्तान के बाद।
English: After the summer vacations were over, she stopped going to school and stayed at home.
Hindi: छुट्टियां बीतने के बाद लड़की ने स्कूल जाना बंद कर दिया और घर पर रहने लगी।
English: After the summit, the test Result will be on your screen.
Hindi: समिट के बाद परीक्षा परिणाम आपके स्क्रीन पर होगा।
English: After the sun, the brightest body in the sky is the moon, the instantaneous orbital distance of the moon is 30 times the diameter of the Earth.
Hindi: सूर्य के बाद आसमान में सबसे अधिक चमकदार निकाय चन्द्रमा है,चन्द्रमा की तात्कालिक कक्षीय दूरी, पृथ्वी के व्यास का 30 गुना है।
English: After the sunrise they keep the fasting for the whole day.
Hindi: दिनभर व्रत रखने के बाद वे इफ्तार करते हैं।
English: After the suppicssion of the Revolt of 1942, there was hardly any political activity inside the country till the war ended in 1945.
Hindi: 1942 के विद्रोह के दमन के बाद, 1945 में युद्ध समाप्त होने तक देश के अंदर शायद ही कोई राजनीतिक गतिविधि थी।
English: After the suppression of the Revolt of 1942, there was hardly any political activity inside the country till the War ended in 1945.
Hindi: 1942 के विद्रोह के दमन के बाद, 1945 में युद्ध समाप्त होने तक देश के अंदर शायद ही कोई राजनीतिक गतिविधि थी।
English: After the suppression of the Revolt of 1942, there was hardly any political activity inside the country till the war ended in 1945.
Hindi: 1942 के विद्रोह के दमन के बाद, 1945 में युद्ध समाप्त होने तक देश के अंदर शायद ही कोई राजनीतिक गतिविधि थी।
English: After the suppression of the Revolt of 1942, there was hardly any prominant activity inside the country till the war ended in 1945.
Hindi: 1942 के विद्रोह के दमन के बाद, 1945 में युद्ध समाप्त होने तक देश के अंदर शायद ही कोई राजनीतिक गतिविधि थी।
English: After the surface is cleaned and ground, a simple instruction is applied.
Hindi: सतह को साफ और जमीन के बाद, एक सरल निर्देश लागू किया जाता है।
English: After the surface is prepared and dried, you can start applying the material to the substrate, but you need to monitor the uniformity of the layer it should not be very thick.
Hindi: सतह तैयार होने और सूखने के बाद, आप सामग्री को सब्सट्रेट पर लागू करना शुरू कर सकते हैं, लेकिन आपको परत की एकरूपता की निगरानी करने की आवश्यकता हैः यह बहुत मोटी नहीं होनी चाहिए।
English: After the surgery is done you must follow some precautions.
Hindi: - सर्जरी के बाद आपको कुछ सावधानियां रखनी होती हैं
English: After the surgery is done, you will rest in the recovery room for a couple of hours and be monitored closely.
Hindi: सर्जरी हो जाने के बाद आप कुछ घंटों के लिए रिकवरी रूम में आराम करेंगे और बारीकी से निगरानी रखेंगे।
English: After the surgery it's worth following these steps in order to ensure a speedy recovery
Hindi: इस सर्जरी के बाद आपको इन चीजों का ध्यान रखना चाहिए ताकि मरीज जल्दी रिकवर हो सकेः
English: After the surgery was successful, Rakesh was on break for rest.
Hindi: सर्जरी के सफल होने के बाद वे राकेश आराम के लिए ब्रेक पर थे.
English: After the surgery, Mahesh has been discharged from the hospital and is now resting at home.
Hindi: सर्जरी के बाद महेश को अस्पताल से डिस्चार्ज कर दिया गया है और अब वह घर पर आराम कर रहे हैं.
English: After the surgery, as soon as possible, walk.
Hindi: ऑपरेशन के बाद जितनी जल्दी हो सके, चलने-फ़िरने से।
English: After the surgery, her doctor even suggested her to take a break from her job.
Hindi: सर्जरी के बाद, उसके डॉक्टर ने उसे नौकरी से छुट्टी लेने का सुझाव दिया।
English: After the surgery, her doctor suggested her to take a break from her job.
Hindi: सर्जरी के बाद, उसके डॉक्टर ने उसे नौकरी से छुट्टी लेने का सुझाव दिया।
English: After the surgery, it'll take another 4 to 6 weeks to get the proper glasses I need to read.
Hindi: सर्जरी के बाद, मुझे पढ़ने के लिए आवश्यक उचित चश्मा प्राप्त करने में 4 से 6 सप्ताह का समय लगेगा।
English: After the surgery, the doctor's tie bandages around your neck, which you will have to keep getting replaced till the stitches are cut.
Hindi: सर्जरी के बाद डॉक्टर आपके गले पर पट्टियां बांध देते हैं, जिसे आपको टांका कटने तक बदलवाते रहना पड़ेगा।
English: After the surgery, you may experience some swelling in the region around the implanted area.
Hindi: सर्जरी के बाद आप सर्जरी किये गए क्षेत्र के आस-पास थोड़ा दर्द अनुभव कर सकते हैं।
English: After the surgery, your child probably stayed in the intensive care unit and then in another part of the hospital.
Hindi: सर्जरी के बाद, आपका बच्चा शायद गहन देखभाल इकाई आईसीयू में था और फिर अस्पताल के दूसरे हिस्से में था।
English: After the surgery, your child was probably in the intensive care unit ICU and then in another part of the hospital.
Hindi: सर्जरी के बाद, आपका बच्चा शायद गहन देखभाल इकाई आईसीयू में था और फिर अस्पताल के दूसरे हिस्से में था।
English: After the surgery, your doctor will give you a prescription for pain relief medication.
Hindi: सर्जरी के बाद, आपका डॉक्टर दर्द की दवा लिख देगा।
English: After the surprise announcement of the name of Charanjit Singh Channi, a Dalit leader, for the Chief Minister's post in Punjab, the Congress looks at the larger aim of Uttrakhand and Uttar Pradesh which are also going to polls early next year.
Hindi: पंजाब में मुख्यमंत्री पद के लिए दलित नेता चरणजीत सिंह चन्नी के नाम की आश्चर्यजनक घोषणा के बाद, कांग्रेस उत्तराखंड और उत्तर प्रदेश के बड़े लक्ष्य की ओर भी देख रही है.
English: After the surrender of Japan, the US controlled the islands, until 1972, when they were returned to Japan.
Hindi: आत्मसमर्पण के बाद उन्हें 1972 तक अमेरिका द्वारा प्रशासित किया गया, जब उन्हें वापस जापान को सौंप दिया गया।
English: After the surrender they were administered by the US until 1972, when they were handed back to Japan.
Hindi: आत्मसमर्पण के बाद उन्हें 1972 तक अमेरिका द्वारा प्रशासित किया गया, जब उन्हें वापस जापान को सौंप दिया गया।
English: After the survey Tirath Singh Rawat said that the BRO is still at work.
Hindi: सर्वेक्षण के बाद तीरथ सिंह रावत ने कहा कि बीआरओ अभी काम पर लगी हुई है।
English: After the survey of the Andhra Pradesh government, more than 8 thousand children took admission in schools, earlier they used to do farming.
Hindi: आंध्र प्रदेश सरकार के सर्वे के बाद 8 हजार से अधिक बच्चों ने स्कूलों में लिया एडमिशन, पहले करते थे खेती
English: After the swearing-in ceremony of the new Gujarat Cabinet on Thursday, the Gujarat Election Watch and the ADR analysed the affidavits of all the 25 ministers, including the CM, and published the report, which showed that 19 of the new ministers as crorepatis millionaires.
Hindi: गुरुवार को नए गुजरात मंत्रिमंडल के शपथ ग्रहण समारोह के बाद, गुजरात इलेक्शन वॉच और एडीआर ने सीएम सहित सभी 25 मंत्रियों के हलफनामों का विश्लेषण किया और रिपोर्ट प्रकाशित की, जिसमें दिखाया गया कि नए मंत्रियों में से 19 करोड़पति हैं।
English: After the swearing-in-ceremony the Governor also inspected guard of honour.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह के बाद राज्यपाल ने गार्ड ऑफ ऑनर का भी निरीक्षण किया।
English: After the swearing-in-ceremony the governor also inspected guard of honour.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह के बाद राज्यपाल ने गार्ड ऑफ ऑनर का भी निरीक्षण किया।
English: After the swelling and bruises disappear, you will be able to see the full results of the procedure.
Hindi: सूजन और खरोंच के चले जाने के बाद, आप प्रक्रिया के पूर्ण परिणाम देख पाएंगे।
English: After the swelling and bruising go away, you'll be able to see the full results of the procedure.
Hindi: सूजन और खरोंच के चले जाने के बाद, आप प्रक्रिया के पूर्ण परिणाम देख पाएंगे।
English: After the swelling and wounding disappear, you'll have the option to see the full consequences of the procedure.
Hindi: सूजन और खरोंच के चले जाने के बाद, आप प्रक्रिया के पूर्ण परिणाम देख पाएंगे।
English: After the system approves, you'll get your chosen method within one to two business days.
Hindi: सिस्टम के स्वीकृत होने के बाद, आपको एक से दो कार्यदिवसों में अपनी चुनी हुई विधि मिल जाएगी।
English: After the system is assembled, a whole frame is formed, which has good stability.
Hindi: सिस्टम इकट्ठे होने के बाद, यह अच्छी स्थिरता के साथ एक समग्र फ्रेम तैयार करेगा।
English: After the system is assembled, an overall framework is formed with good stability.
Hindi: सिस्टम इकट्ठे होने के बाद, यह अच्छी स्थिरता के साथ एक समग्र फ्रेम तैयार करेगा।
English: After the system is assembled, it forms an integral frame with good stability.
Hindi: सिस्टम इकट्ठे होने के बाद, यह अच्छी स्थिरता के साथ एक समग्र फ्रेम तैयार करेगा।
English: After the system is restored, a reboot will occur and the PC will return to its previous operation.
Hindi: सिस्टम को पुनर्स्थापित करने के बाद, एक रिबूट होगा और पीसी अपने पिछले ऑपरेशन में वापस आ जाएगा।
English: After the system software has been updated
Hindi: नीचे अद्यतन करने के बाद सॉफ्टवेयर जानकारी हैः
English: After the tag name, there may be one or more space
Hindi: टैग नाम के बाद, एक या अधिक स्थान वर्ण हो सकते हैं।
English: After the tag name, there may be one or more space characters.
Hindi: टैग नाम के बाद, एक या अधिक स्थान वर्ण हो सकते हैं।
English: After the takeover of Afghanistan by the Taliban in August and the formation of a caretaker administration, the safety state of affairs has been comparatively improved, a growth that has been largely welcomed by Afghans.
Hindi: अगस्त में तालिबान द्वारा अफगानिस्तान पर कब्जा करने और एक कार्यवाहक प्रशासन के गठन के बाद, सुरक्षा स्थिति में तुलनात्मक रूप से सुधार हुआ है, जिसका अफगानों ने बड़े पैमाने पर स्वागत किया है।
English: After the takeover of Afghanistan by the Taliban in August and the formation of a caretaker administration, the security situation has been comparatively improved, a development that has been largely welcomed by Afghans.
Hindi: अगस्त में तालिबान द्वारा अफगानिस्तान पर कब्जा करने और एक कार्यवाहक प्रशासन के गठन के बाद, सुरक्षा स्थिति में तुलनात्मक रूप से सुधार हुआ है, जिसका अफगानों ने बड़े पैमाने पर स्वागत किया है।
English: After the talks, Jaishankar said that both sides agreed on convening an early meeting of the senior military commanders.
Hindi: वार्ता के बाद जयशंकर ने कहा कि दोनों पक्ष वरिष्ठ सशस्त्र बलों के कमांडरों की शीघ्र बैठक बुलाने पर सहमत हुए।
English: After the talks, Modi said the focus of the various projects to be undertaken by India in the Maldives would be to touch people's lives.
Hindi: बातचीत के बाद मोदी ने कहा कि भारत, मालदीव में जिन विभिन्न परियोजनाओं पर काम कर रहा है उनका ध्यान लोगों की जिंदगियों पर प्रभाव छोड़ने पर है।
English: After the talks, Modi said the two countries have agreed to start a ferry service between Kochi and the Maldives.
Hindi: वार्ता के बाद, श्री मोदी ने कहा, दोनों देश कोच्चि और मालदीव के बीच एक नौका सेवा शुरू करने पर सहमत हुए हैं।
English: After the talks, Mr Modi said, the two countries have agreed to start a ferry service between Kochi and the Maldives.
Hindi: वार्ता के बाद, श्री मोदी ने कहा, दोनों देश कोच्चि और मालदीव के बीच एक नौका सेवा शुरू करने पर सहमत हुए हैं।
English: After the talks, Prime Minister Modi said that the focus of the various projects that India is undertaking in the Maldives is to touch the lives of people.
Hindi: बातचीत के बाद मोदी ने कहा कि भारत, मालदीव में जिन विभिन्न परियोजनाओं पर काम कर रहा है उनका ध्यान लोगों की जिंदगियों पर प्रभाव छोड़ने पर है।
English: After the talks, Prime Minister Modi said that the focus of the various projects that India is undertaking in the Maldives is to touch the lives of people. ...
Hindi: बातचीत के बाद मोदी ने कहा कि भारत, मालदीव में जिन विभिन्न परियोजनाओं पर काम कर रहा है उनका ध्यान लोगों की जिंदगियों पर प्रभाव छोड़ने पर है।