Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Javadekar said Kasturba Gandhi BalikaVidyalaya KGBV to be expanded from Class 6-8 to Class 6-12 to fulfil Prime Minister Shri Narendra Modis commitment to BetiBachaoBetiPadhao
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा कि बेटी बचाओ बेटी पढ़ाओ के प्रति प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की वचनबद्धता को पूरा करने के लिये कस्तूरबा गांधी बालिका विद्यालय केजीबीवी को कक्षा 6-8 से कक्षा 6-12 तक विस्तारित किया जाएगा ।
English: Shri Javadekar said Kasturba Gandhi BalikaVidyalaya KGBV to be expanded from Class 6-8 to Class 6-12 to fulfil Prime Minister Shri Narendra Modis commitment to BetiBachaoBetiPadhao The Message of Director General, UNESCO was also read by UNESCO Representative on the occasion.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा कि बेटी बचाओ बेटी पढ़ाओ के प्रति प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की वचनबद्धता को पूरा करने के लिये कस्तूरबा गांधी बालिका विद्यालय केजीबीवी को कक्षा 6-8 से कक्षा 6-12 तक विस्तारित किया जाएगा । इस अवसर पर यूनेस्को के प्रतिनिधि द्वारा यूनेस्को के महानिदेशक का संदेश भी पढ़ा गया ।
English: Shri Javadekar said National jury will select the best teachers for the National Award on the basis of their innovations and revolutionary changes in education system and style of teachings
Hindi: श्री जावडेकर ने कहा कि राष्ट्रीय निर्णायक मंडल राष्ट्रीय पुरस्कार के लिए श्रेष्ठ शिक्षकों का चयन उनके नवाचारों तथा शिक्षा प्रणाली में क्रांतिकारी परिवर्तन और शिक्षण शैली के आधार पर करेगा
English: Shri Javadekar said Recognition of existence of a problem is beginning of solution of the problem
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा, किसी समस्या की मौजूदगी को मान लेने भर से ही उसके समाधान की शुरुआत हो जाती है
English: Shri Javadekar said Recognition of existence of a problem is beginning of solution of the problem.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा, किसी समस्या की मौजूदगी को मान लेने भर से ही उसके समाधान की शुरुआत हो जाती है।
English: Shri Javadekar said as per his knowledge in campuses majority of senior students actually help guide their juniors and properly mentor them, but in few cases ragging happens which needs to be completely eliminated from campuses.
Hindi: श्री जावडेकर ने कहा कि मेरी जानकारी के अनुसार कॉलेज परिसरों में अधिकतर सीनियर छात्र अपने जूनियर छात्रों की मदद करते हैं और उनका मार्गदर्शन करते हैं। लेकिन कुछ रैंगिंग के मामले भी आते हैं जिन्हें पूरी तरह से खत्म करने की जरूरत है।
English: Shri Javadekar said like a teacher only that Doctor is remembered and honoured who behaves humanly and who has more human traits.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा कि एक शिक्षक की तरह केवल उस डॉक्टर को हीयाद और सम्मानित किया जाता है जो मानवीय व्यवहार करते हैं और जिनमें अधिक मानवीय लक्षण होते हैं इसलिए ऐसे डॉक्टर को हर किसी से सम्मान मिलता है।
English: Shri Javadekar said our government exists not merely on the majority mandate we have got, rather we are here to reform, transform and perform
Hindi: श्री जावडेकर ने कहा कि हमारी सरकार के पास न केवल बहुमत है बल्कि हम यहां सुधार और प्रदर्शन करने के लिए आए हुए हैं
English: Shri Javadekar said our government exists not merely on the majority mandate we have got, rather we are here to reform, transform and perform.
Hindi: श्री जावडेकर ने कहा कि हमारी सरकार के पास न केवल बहुमत है बल्कि हम यहां सुधार और प्रदर्शन करने के लिए आए हुए हैं।
English: Shri Javadekar said that 50 cities are likely to join this initiative and funds to the tune of Rs. 50 crores have been initially earmarked for the purpose.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा कि 50 शहरों के इस पहल से जुड़ने की संभावना है और इस उद्देश्य के लिए आरंभ में 50 करोड़ रुपये का आवंटन किया गया है।
English: Shri Javadekar said that 64 units had been closed down last year, out of which 24 units were allowed to resume operations after they set up the requisite system.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा कि 64 इकाइयों को पिछले साल बंद कर दिया गया था, जिनमें से 24 इकाइयों को अपेक्षित प्रणाली की स्थापना के बाद काम शुरू करने की अनुमति दी गई ।
English: Shri Javadekar said that Doordarshan and All India Radio have a credibility which gives these channels an edge over the others who sometimes get carried away with rumors.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा कि दूरदर्शन और आकाशवाणी की विश्वसनीयता है जो उनको कभी-कभी अफवाहों में बह जाने वाले अन्य चैनलों के मुकाबले अच्छी स्थिति में रखती है।
English: Shri Javadekar said that IIFM, Bhopal, has achieved real success through their programmes.
Hindi: श्री जावडेकर ने कहा कि आईआईएफएम ,भोपाल ने अपने कार्यक्रमों के माध्यम से वास्तविक सफलता प्राप्त की है।
English: Shri Javadekar said that INDC include reduction in the emissions intensity of its GDP by 33 to 35 per cent by 2030 from 2005 level and to create an additional carbon sink of 2.5 to 3 billion tonnes of CO2 equivalent through additional forest and tree cover by 2030.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा कि आईएनडीसी में इसकी सकल घरेलू उत्पाद उत्सर्जनों की तीव्रता को वर्ष 2005 के स्तरों की तुलना में वर्ष 2030 तक 33-35 प्रतिशत तक कम करना और वर्ष 2030 तक अतिरिक्त वन और वृक्ष आवरण के माध्यम से 2.
English: Shri Javadekar said that India has levied a Clean Environment Cess of 6 Rs. 400 per tonne on coal.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा कि भारत ने कोयले पर छह डॉलर 400 रुपये प्रति टन का स्वच्छ वातावरण उपकर लागू किया है।
English: Shri Javadekar said that National Thermal Power Corporation, NTPC, has decided to convert Units IV and V of Badarpur Plant with retro-fitting, which will reduce emission load from two-thirds to one-thirds.
Hindi: श्री जावडेकर ने कहा कि नेशनल थर्मल पॉवर कारपोरेशन एनटीपीसी ने अपने बदरपुर संयंत्र की यूनिट-4 और यूनिट-5 को रेट्रो-फिटिंग परिवर्तित करने का निर्णय लिया है जिससे उत्सर्जन भार दो तिहाई से घटकर एक तिहाई हो जाएगा।
English: Shri Javadekar said that Smart India Hackathon 2017 will be 36 hrs non-stop digital product development competition during which teams of thousands of technology students will build innovative digital solutions for the problems posted by 29 different central govt.ministries departments e.g
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा कि स्मार्ट इंडिया हैकाथॉन 2017 36 घंटे की नॉन-स्टॉप डिजिटल उत्पाद विकास प्रतियोगिता होगी, जिसके दौरान प्रौद्योगिकी के हज़ारों विद्यार्थी, केन्द्र सरकार के रेलवे मंत्रालय, विदेश मंत्रालय, रक्षा मंत्रालय, इसरो, पर्यटन मंत्रालय, परमाणु ऊर्जा विभा सहित कुल 29 मंत्रालयविभागों द्वारा पोस्ट की गई विभिन्न समस्याओं के संबंध में अभिनव डिजिटल समाधान का निर्माण करेंगे। स्मार्ट इंडिया हैकाथॉन 2017 का ग्रैंड फिनाले एक साथ देशभर के 26 अलग-अलग शहरों में आयोजित किया जाएगा और विजेताओं को नकद पुरस्कार दिए जाने के साथ-साथ उनके आइडिया को स्टार्ट अप कार्यक्रम में बदलने में भी उनको मदद की जाएगी।
English: Shri Javadekar said that UGC regulations on graded autonomy is a major reform and the universities should fruitfully utilise this opportunity
Hindi: श्री जावडेकर ने कहा कि ग्रेडेड स्वायत्तता पर यूजीसी का विनियमन एक प्रमुख सुधार है और विश्वविद्यालयों को सार्थक रूप से इस अवसर का उपयोग करना चाहिए
English: Shri Javadekar said that UGC regulations on graded autonomy is a major reform and the universities should fruitfully utilise this opportunity.
Hindi: श्री जावडेकर ने कहा कि ग्रेडेड स्वायत्तता पर यूजीसी का विनियमन एक प्रमुख सुधार है और विश्वविद्यालयों को सार्थक रूप से इस अवसर का उपयोग करना चाहिए।
English: Shri Javadekar said that a teacher is the fulcrum of the school education system
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा कि शिक्षक स्कूल शिक्षा प्रणाली की धुरी होता है
English: Shri Javadekar said that a teacher is the fulcrum of the school education system.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा कि शिक्षक स्कूल शिक्षा प्रणाली की धुरी होता है।
English: Shri Javadekar said that around 95 percent of the pollution in the city, is due to local factors like dust, construction and biomass burning and the share of stubble burning is only around 4 percent as on date
Hindi: श्री जावडेकर ने कहा कि वर्त्तमान में शहर में लगभग 95 प्रतिशत प्रदूषण धूल, निर्माण तथा जैव ईंधन जलने जैसे स्थानीय कारकों की वजह से है और पराली जलने का हिस्सा लगभग 4 प्रतिशत है।
English: Shri Javadekar said that at present, the construction  demolition waste generated is about 530 million tonnes annually.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा कि वर्तमान में निर्माण कार्यों और इमारतों को ढहाने से उपजे मलबे के कारण हर साल 530 मिलियन टन कचरा पैदा होता है।
English: Shri Javadekar said that basic and fundamental sciences are important and lead to newer research.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा कि मौलिक विज्ञान महत्वपूर्ण है और इससे नए शोध को दिशा मिलती है।
English: Shri Javadekar said that cities with a population of more than one million will commission processing and disposal facility within 18 months from the date of final notification of these rules, while cities with a population of 0.5 to 1 million and those with a population of less than 0.5 million will have to provide these facilities within two years and three years respectively.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा कि एक मिलियन टन से ज्यादा की आबादी वाले शहर इन नियमों की अंतिम अधिसूचना जारी होने की तिथि से लेकर 18 महीनों के भीतर प्रसंस्करण और निपटान की सुविधा प्रारंभ कर देंगे, जबकि 0.5 से एक मिलियन की आबादी वाले शहर तथा 0.5 मिलियन से कम आबादी वाले शहर क्रमश
English: Shri Javadekar said that directions will be issued soon to State governments under Section 5 of Environment Protection Act, 1986 on Sewage Treatment Plants STPs that are not working.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा कि पर्यावरण संरक्षण अधिनियम,1986 की धारा 5 के तहत उन सीवेज ट्रीटमेंट प्लांटों एसटीपी के बारे में राज्य सरकारों को जल्द ही निर्देश जारी किए जाएंगे जो फिलहाल काम नहीं कर रहे हैं।
English: Shri Javadekar said that due to the concerted efforts of the Government and other stakeholders, more than 70 of the global wild tiger population is in India.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा कि यह सरकार और बाघ संरक्षण से जुड़े अन्य पक्षों के लगातार प्रयास का ही नतीजा है कि दुनिया भर के जंगली बाघों के 70 फीसदी से अधिक भारत में हैं।
English: Shri Javadekar said that energy efficiency is a big issue and to tackle the adverse impacts of climate change tools of energy efficiency must be used.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा कि ऊर्जा दक्षता एक बड़ा मुद्दा है और ऊर्जा दक्षता के जलवायु परिवर्तन साधनों के प्रतिकूल प्रभावों से निपटने के लिए इसका उपयोग किया जाना चाहिए।
English: Shri Javadekar said that environment approvals which used to be a stumbling block before 2014, have now been simplified and standarized
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा कि 2014 से पहले पर्यावरण संबंधी स्वीकृतियों में काफी रूकावटें थीं, जिन्हें अब सरल बनाया गया है
English: Shri Javadekar said that environment approvals which used to be a stumbling block before 2014, have now been simplified and standarized.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा कि 2014 से पहले पर्यावरण संबंधी स्वीकृतियों में काफी रूकावटें थीं, जिन्हें अब सरल बनाया गया है।
English: Shri Javadekar said that in the first phase, the Government is targetting 500 cities having more than one lakh population.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा कि पहले चरण में सरकार का लक्ष्य एक लाख से अधिक आबादी वाले 500 शहरों को अभियान से जोड़ना है।
English: Shri Javadekar said that it is increasingly being felt that Plenty of information is not education and students are not just a data bank
Hindi: श्री प्रकाश जावड़ेकर ने  कहा कि यह तेजी से महसूस किया जा रहा है कि अधिक सूचना देना कोई शिक्षा नहीं और विद्यार्थी केवल डाटाबैंक नहीं हैं
English: Shri Javadekar said that it is increasingly being felt that Plenty of information is not education and students are not just a data bank.
Hindi: श्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि यह तेजी से महसूस किया जा रहा है कि अधिक सूचना देना कोई शिक्षा नहीं और विद्यार्थी केवल डाटाबैंक नहीं हैं।
English: Shri Javadekar said that out of 2, 800 industries, more than 920 industries have installed 24x7 monitoring devices to monitor emissions and effluents.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा कि 2, 800 उद्योगों में, 920 से अधिक उद्योगों में उत्सर्जन और अपशिष्ट पर 24 घंटे दिन-रात नजर रखने के लिए निगरानी उपकरणों को स्थापित किया गया है।
English: Shri Javadekar said that segregating construction and demolition waste and depositing it to the collection centres for processing will now be the responsibility of every waste generator.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा कि भवन निर्माण और इमारत ढहाने से उत्पन्न मलबे से संबंधित कचरे को अलग-अलग करना और उसको प्रसंस्करण के लिए संग्रह केन्द्रों पर जमा करवाना अब उस व्यक्ति की जिम्मेदारी होगी, जो उस कचरे के उत्पन्न होने के लिए उत्तरदायी है।
English: Shri Javadekar said that the Government is striving to introduce a liberalized regime in the education sector and emphasis is on linking autonomy with quality.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा कि सरकार शिक्षा के क्षेत्र में उदार व्यवस्था लागू करने का प्रयास कर रही है और गुणवत्ता के साथ स्वायत्तता पर जोर दे रही है।
English: Shri Javadekar said that the Ministry of Human Resource Development has taken a number of initiatives to change the structure of the entire education system.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा कि संपूर्ण शिक्षा प्रणाली के ढांचे में बदलाव करने के लिए मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने कई कदम उठाए हैं।
English: Shri Javadekar said that the New India envisioned by government will be corruption free, terror free, casteism free, communalism free and poverty free
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा कि सरकार ने भ्रष्टाचार मुक्त, आतंक मुक्त, जातिवाद मुक्त, साम्प्रदायिकता मुक्त और निर्धनता मुक्त नये भारत का सपना संजोया है
English: Shri Javadekar said that the New India envisioned by government will be corruption free, terror free, casteism free, communalism free and poverty free.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा कि सरकार ने भ्रष्टाचार मुक्त, आतंक मुक्त, जातिवाद मुक्त, साम्प्रदायिकता मुक्त और निर्धनता मुक्त नये भारत का सपना संजोया है।
English: Shri Javadekar said that the Yojana is being launched in 1, 000 schools this year.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा कि इस वर्ष यह योजना 1000 स्कूलों में शुरू की जा रही है।
English: Shri Javadekar said that the booklet Jan Connect Clear Intentions, Decisive Actions presents the landmark decisions taken in the first 75 days of the second term of the Government
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा कि पुस्तिका जन कनेक्ट  स्पष्ट नीयत, निर्णायक कदम में सरकार के दूसरे कार्यकाल के प्रथम 75 दिनों में लिए गए ऐतिहासिक फैसलों का उल्लेख किया गया है
English: Shri Javadekar said that the booklet Jan Connect Clear Intentions, Decisive Actions presents the landmark decisions taken in the first 75 days of the second term of the Government.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा कि पुस्तिका जन कनेक्ट  स्पष्ट नीयत, निर्णायक कदम में सरकार के दूसरे कार्यकाल के प्रथम 75 दिनों में लिए गए ऐतिहासिक फैसलों का उल्लेख किया गया है।
English: Shri Javadekar said that the decisionis in line with Prime Minister Shri Narendra Modi's vision for eco-friendly public transportation.
Hindi: श्री जावडेकर ने कहा कि यह निर्णय पर्यावरण के अनुकूल सार्वजनिक परिवहन के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के दृष्टिकोण के अनुरूप है।
English: Shri Javadekar said that the pandemic has caused major upsets in countries across the globe
Hindi: श्री जावडेकर ने कहा कि इस महामारी ने पूरी दुनिया के देशों के लिए गंभीर संकट पैदा कर दिए हैं
English: Shri Javadekar said that the technical sessions will discuss three issues
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा कि तकनीकी सत्र में तीन विषयों पर चर्चा की जाएगी
English: Shri Javadekar said that there is an umbrella of 117 organisations on the theme of Climate Change.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा कि जलवायु परिवर्तन की विषय-वस्तु थीम पर 117 संगठनों का एक मंच बनाया गया है।
English: Shri Javadekar said that todays collaboration is a new milestone and a major step in this direction.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने यह भी कहा कि आज किया गया गठबंधन एक और मील का पत्थर है तथा इस दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम है।
English: Shri Javadekar said that various schemes have been launched by the Government of India such as Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana PMFBY, Soil Health Card Scheme, Soil Health Management Scheme, Pradhan Mantri Krishi Sinchayee Yojna PKSY, Per Drop More Crop, , etc.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा कि प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना पीएमएफबीवाई, मृदा स्वास्थ्य कार्ड योजना, मृदा स्वास्थ्य प्रबन्धन योजना,प्रधानमंत्री कृषि सिंचाई योजना पीकेएसवाई, प्रति बूंद अधिक फसल जैसी भारत सरकार की विभिन्न योजनाएं मिट्टी के क्षरण में कमी ला रही हैं।
English: Shri Javadekar said that various schemes have been launched by the Government of India such as Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana PMFBY, Soil Health Card Scheme, Soil Health Management Scheme, Pradhan Mantri Krishi Sinchayee Yojna PKSY, Per Drop More Crop, , etc.which are helping to reduce land degradation
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा कि प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना पीएमएफबीवाई, मृदा स्वास्थ्य कार्ड योजना, मृदा स्वास्थ्य प्रबन्धन योजना,प्रधानमंत्री कृषि सिंचाई योजना पीकेएसवाई, प्रति बूंद अधिक फसल जैसी भारत सरकार की विभिन्न योजनाएं मिट्टी के क्षरण में कमी ला रही हैं
English: Shri Javadekar said that with the launch of Higher Education Finance Agency- HEFA, huge budget from the additional resources, Prime Minister Research Fellowship and programs like IMPRINT scheme, Uchchtar Aviskar Yojana, the research and innovation in India will get new dimension.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा कि उच्च शिक्षा वित्त एजेंसी एचईएफए के शुभारंभ, अतिरिक्त संसाधनों से भारी-भरकम बजट आवंटन होने, प्रधानमंत्री अनुसंधान फेलोशिप और इम्प्रिंट स्कीम तथा उच्चतर आविष्कार योजना जैसे कार्यक्रमों की बदौलत भारत में अनुसंधान एवं नवाचार को नया आयाम मिलेगा।
English: Shri Javadekar said the government was giving final touches to the New Education Policy which will lay thrust on quality education for all.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा कि सरकार सभी के लिए उत्कृष्ट शिक्षा पर जोर देने वाली नई शिक्षा नीति को अंतिम रूप दे रही है।
English: Shri Javadekar said this ranking is meant to have beginning of a fair competition among the institutions for achieving excellence in their efforts
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा कि इस रैंकिंग से संस्थाओं के बीच उत्कृष्टता प्राप्त करने हेतु उचित प्रतिस्पर्धा की शुरुआत होती है
English: Shri Javadekar said this ranking is meant to have beginning of a fair competition among the institutions for achieving excellence in their efforts.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा कि इस रैंकिंग से संस्थाओं के बीच उत्कृष्टता प्राप्त करने हेतु उचित प्रतिस्पर्धा की शुरुआत होती है।
English: Shri Javadekar said through this campaign a wall of valour will be built in colleges and universities across the country and this will be built on contributory funding by students and teachers on voluntary basis
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा कि इस अभियान के जरिए देश भर के विश्वविद्यालयों और कॉलेजों में वीरता की दीवार बनाई जाएगी
English: Shri Javadekar said through this campaign a wall of valour will be built in colleges and universities across the country and this will be built on contributory funding by students and teachers on voluntary basis.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा कि इस अभियान के जरिए देश भर के विश्वविद्यालयों और कॉलेजों में वीरता की दीवार बनाई जाएगी। इसके लिए स्वैच्छिक आधार पर छात्र और अध्यापक वित्त का प्रबंध करेंगे।
English: Shri Javadekar said we do not want to force it.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा कि हम इसे किसी पर थोपना नहीं चाहते।
English: Shri Javadekar said while there was only 01 Virology Lab in the country in Pune, the Government has set up 15 new Virology Labs and 19 more will be set up within one week across the country
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा कि देश में पहले केवल पुणे में विषाणु विज्ञान विरोलॉजी प्रयोगशाला थी, अब सरकार ने 15 नई विषाणु विज्ञान प्रयोगशालाओं की स्थापना की है और एक सप्ताह के भीतर 19 ओर प्रयोगशालाओं की स्थापना की जाएगी
English: Shri Javadekar said while there was only 01 Virology Lab in the country in Pune, the Government has set up 15 new Virology Labs and 19 more will be set up within one week across the country.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा कि देश में पहले केवल पुणे में विषाणु विज्ञान विरोलॉजी प्रयोगशाला थी, अब सरकार ने 15 नई विषाणु विज्ञान प्रयोगशालाओं की स्थापना की है और एक सप्ताह के भीतर 19 ओर प्रयोगशालाओं की स्थापना की जाएगी।
English: Shri Javadekar said, Agenda 21 has clearly stated that developed countries accepted responsibility for finance and technology support.
Hindi: उन्होंने कहा, '' कार्यसूची 21 में स्पष्ट रूप से कहा गया है कि विकसित देश वित्तीय और तकनीकी सहायता उत्तरदायित्व स्वीकार करे।
English: Shri Javadekar said, India is committed to work with G20 nations for a better world
Hindi: श्री जावडेकर ने कहा, भारत एक बेहतर दुनिया के लिए जी 20 देशों के साथ काम करने के लिए प्रतिबद्ध है
English: Shri Javadekar said, Tigers and other wild life are a kind of soft power India has to show on the international front
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा कि बाघ और अन्य वन्य जीव भारत की एक प्रकार की ताकत हैं जिसे भारत अंतर्राष्ट्रीय मोर्चे पर दिखा सकता है
English: Shri Javadekar said, Tigers and other wild life are a kind of soft power India has to show on the international front.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा कि बाघ और अन्य वन्य जीव भारत की एक प्रकार की ताकत हैं जिसे भारत अंतर्राष्ट्रीय मोर्चे पर दिखा सकता है।
English: Shri Javadekar said, the National Education Policy has been formulated after extensive consultations
Hindi: श्री जावडेकर ने कहा, राष्ट्रीय शिक्षा नीति को व्यापक विचार विमर्श के साथ तैयार किया गया है
English: Shri Javadekar saidKasturba Gandhi BalikaVidyalaya KGBV to be expanded from Class 6-8 to Class 6-12 with allocation of Rs.4385.60 crores in 2018-19  Rs.4553.10 crores in 2019-20 to fulfil Prime Minister Shri Narendra Modis commitment to BetiBachaoBetiPadhao.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की बेटी बचाओ, बेटी पढ़ाओ की प्रतिबद्धता को पूर्ण करने के लिए 2018-19 में 4385.60 करोड़ तथा 2019-20 में 4553.10 करोड़ रुपये के आवंटन के साथ कस्तूरबा गांधी बालिका विद्यालय केजीबीवी को विस्तारित कर कक्षा 6-8 से कक्षा 6-12 तक कर दिया गया है।
English: Shri Javadekar showcased to the Secretary General salient features of the Green Building and highlighted that the design philosophy of the New Paryavaran Bhavan focused on increasing the efficiency of resource usage i.e. energy, water and materials while minimizing the impact of the building on Human Habitat and the Environment.
Hindi: श्री जावडेकर ने श्री बान की-मून को ग्रीन बिल्डिंग की विशेषताओं से अवगत कराया और उन्हें बताया कि नए पर्यावरण भवन की रूपरेखा में ऊर्जा, जल और सामग्रियों जैसे संसाधन की दक्षता बढ़ाने के साथ ही लोगों के आवास स्थलों तथा पर्यावरण पर इस भवन के प्रभावों को न्यूनतम करने पर भी जोर दिया गया।
English: Shri Javadekar stated during the interaction that Prime Minister Shri Narendra Modi had announced that a holistic approach towards reduction of Air Pollution is being implemented across the country and the Ministry of Environment through the National Clean Air Programme NCAP is implementing the same across 122 cities in the country
Hindi: श्री जावडेकर ने बातचीत के दौरान कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने घोषणा की थी कि देश भर में वायु प्रदूषण में कमी के लिए एक समग्र दृष्टिकोण लागू किया जा रहा है और राष्ट्रीय स्वच्छ वायु कार्यक्रम एनसीएपी के माध्यम से पर्यावरण मंत्रालय देश भर के 122 शहरों में इसे लागू कर रहा है
English: Shri Javadekar stated this while delivering his address at the Prize Distribution Function to commemorate the Wild Life Week here today.
Hindi: आज वन्य जीव सप्ताह के सिलसिले में आयोजित पुरस्कार वितरण समारोह को संबोधित करते हुए श्री जावड़ेकर ने ये विचार व्यक्त किये।
English: Shri Javadekar stated this while launching the Indian Language Internet Alliance ILIA, an initiative by Google and other Internet industry partners, here today.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने आज यहां गुगल और अन्य इंटरनेट साझोदारों द्वारा भारतीय भाषा इंटरनेट गठजोड़ की शुरूआत करते हुए यह बात कही।
English: Shri Javadekar stated this while launching the first version of Geographical Information System GIS based Decision Support System for Forest Clearance here today.
Hindi: श्री जावडेकर ने आज यहां वन मंजूरी के लिए भौगोलिक सूचना प्रणाली जीआईएस आधारित निर्णय सहायता प्रणाली के पहले प्रारूप को लांच करने के दौरान यह बात कही।
English: Shri Javadekar stressed on the need of capacity building and training of forest staff.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने क्षमता निर्माण और वन कर्मचारियों के प्रशिक्षण की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: Shri Javadekar stressed that Jan Bhagidari is integral towards tackling the environmental issues and environment protection has to be a peoples movement.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने जोर देकर कहा कि पर्यावरण की समस्या से निपटने के लिए जनभागीदारी की भूमिका अभिन्न है। उन्होंने कहा कि पर्यावरण संरक्षण को जन आंदोलन बनाना है।