Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The hospital's labor unit and nursery closed Oct. 1, despite a 2002 development agreement under which the city provided the land for the hospital for 1 in exchange for it providing a list of services, obstetrics included.
Hindi: अस्पताल की श्रम इकाई और नर्सरी 2002 के विकास समझौते के बावजूद 1 अक्टूबर को बंद हो गई, जिसके तहत शहर ने अस्पताल के लिए सेवाओं की एक सूची प्रदान करने के बदले में  1 के लिए भूमि प्रदान की, जिसमें प्रसूति शामिल थी।
English: The hospital's offense?
Hindi: अस्पताल की लापवाही से हुआ हादसा?
English: The hospital's report states
Hindi: अस्पताल का कहना है कि
English: The hospital's web
Hindi: अस्पताल की वेबसाइट
English: The hospital's web page
Hindi: अस्पताल की वेबसाइट
English: The hospital's website
Hindi: अस्पताल की वेबसाइट
English: The hospital's?
Hindi: - अस्पताल से?
English: The hospital, however, has not admitted liability.
Hindi: पर अस्पताल ने तब भी ज़िम्मेदारी स्वीकार नहीं की थी.
English: The hospital, however, refused
Hindi: अस्पताल ने किया इनकार
English: The hospital, on average, loses 2 or 3 children a day.
Hindi: अस्पताल में सामान्य तौर पर रोजाना 2-3 नवजात शिशुओं की मौत होती है।
English: The hospital, perhaps.
Hindi: एक अस्पताल, शायद?
English: The hospital, too.
Hindi: अस्पताल का भी।
English: The hospital, transformed into a police barracks,
Hindi: पुलिस छावनी में तब्दील हुआ अस्पताल
English: The hospital, which was reconstructed below the 'Rebuild Kerala' initiative, is about to be inaugurated by Chief Minister Pinarayi Vijayan on Saturday.
Hindi: अस्पताल, जिसे 'पुनर्निर्माण केरल' पहल के तहत पुनर्निर्मित किया गया था, का उद्घाटन शनिवार को मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन द्वारा किया जाना है।
English: The hospital
Hindi: अस्पताल मेंः
English: The hospitality administration master's degree program is designed to provide the theoretical and research base to prepare graduates for managerial, educational or research positions in foodservice and hospitality management organizations.
Hindi: आतिथ्य प्रशासन मास्टर डिग्री प्रोग्राम खाद्य सेवा और आतिथ्य प्रबंधन संगठनों में प्रबंधकीय, शैक्षिक या अनुसंधान पदों के लिए स्नातक तैयार करने के लिए सैद्धांतिक और अनुसंधान आधार प्रदान करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: The hospitality industry is an important engine for jobs and the economy One in ten jobs worldwide is in this versatile industry.
Hindi: आतिथ्य उद्योग नौकरियों और अर्थव्यवस्था के लिए एक महत्वपूर्ण इंजन हैः दुनिया भर में दस नौकरियों में से एक इस बहुमुखी उद्योग में है।
English: The hospitality sector has developed tremendously in the last 2 centuries, offering a diverse range of prospects; the need for experts in this field has created it a significant job-oriented short-term course.
Hindi: आतिथ्य उद्योग पिछले दो दशकों में बहुआयामी अवसरों का पता लगाने के साथ तेजी से बढ़ा है; इस उद्योग में पेशेवरों की मांग ने इसे एक प्रासंगिक रोजगारोन्मुखी शॉर्ट टर्म कोर्स बना दिया है।
English: The hospitalization expenses incurred on Ayurveda, Homoeopathy, Siddha, Unani related treatments are also covered under this plan.
Hindi: आयुर्वेद, होम्योपैथी, सिद्ध, यूनानी से संबंधित उपचारों पर अस्पताल में भर्ती होने का खर्च भी इस योजना के तहत कवर किया गया है।
English: The hospitalization must be for more than 24 hours.
Hindi: अस्पताल में भर्ती 24 घंटे से अधिक होना चाहिए।
English: The hospitalization rate among the workers has been relatively low because they tend to be younger, said Dr. David Basel, a vice president at the Avera Medical Group in Sioux Falls, who has been involved in the testing of the Smithfield employees.
Hindi: श्रमिकों के बीच अस्पताल में भर्ती होने की दर अपेक्षाकृत कम रही है क्योंकि वे छोटे होते हैं, सिओक्स फॉल्स में एवेरा मेडिकल ग्रुप के उपाध्यक्ष डॉ डेविड बेसल ने कहा, जो स्मिथफील्ड कर्मचारियों के परीक्षण में शामिल रहे हैं।
English: The hospitalization rate among the workers has been relatively low because they tend to be younger, said Dr. David Basel, a vice president at the Avera Medical Group in Sioux Falls.
Hindi: श्रमिकों के बीच अस्पताल में भर्ती होने की दर अपेक्षाकृत कम रही है क्योंकि वे छोटे होते हैं, सिओक्स फॉल्स में एवेरा मेडिकल ग्रुप के उपाध्यक्ष डॉ डेविड बेसल ने कहा, जो स्मिथफील्ड कर्मचारियों के परीक्षण में शामिल रहे हैं।
English: The hospitalization should be for more than 24 hours
Hindi: अस्पताल में भर्ती 24 घंटे से अधिक होना चाहिए।
English: The hospitalization should be for more than 24 hours.
Hindi: अस्पताल में भर्ती 24 घंटे से अधिक होना चाहिए।
English: The hospitalization should be more than 24 hours.
Hindi: अस्पताल में भर्ती 24 घंटे से अधिक होना चाहिए।
English: The hospitals and laboratories.
Hindi: जहां अस्पताल और प्रयोगशालाएँ हैं।
English: The hospitals are all open.
Hindi: सभी अस्पताल खुले हुए हैं।
English: The hospitals have been asked to isolate people having symptoms of swine flu and send their samples to IPM.
Hindi: अस्पतालों को स्वाइन फ्लू के लक्षण वाले मरीजों को अलग रखने तथा उनके नमूनों को आईपीएम भेजने को कहा गया है।
English: The hospitals have been asked to isolate people having symptoms of swine flu and send their samples to Institute of Preventive Medicine IPM here.
Hindi: अस्पतालों को स्वाइन फ्लू के लक्षण वाले मरीजों को अलग रखने तथा उनके नमूनों को आईपीएम भेजने को कहा गया है।
English: The hospitals have been asked to isolate people having symptoms of swine flu and send their samples to Institute of Preventive Medicine IPM.
Hindi: अस्पतालों को स्वाइन फ्लू के लक्षण वाले मरीजों को अलग रखने तथा उनके नमूनों को आईपीएम भेजने को कहा गया है।
English: The hospitals have been flooded with patients suffering from dengue-like symptoms.
Hindi: अस्पतालों में डेंगू जैसे लक्षणों वाले मरीजों की कतारे लगी हैं।
English: The hospitals in developed countries such as the U.S.
Hindi: अमेरिका जैसे विकसित देश में चिकित्सा सेवाओं पर देश
English: The hospitals in the tea gardens are in poor condition, many of them without doctors or nurses.
Hindi: चाय के बागानों में अस्पताल खराब हालत में हैं, कई में डॉक्टर और नर्सें हैं ही नहीं.
English: The hospitals need to be expanded.
Hindi: अस्पतालों का विस्तार होना चाहिए
English: The hospitals were also directed to take the tissue of the foetus and maintain the same for DNA examination as the woman was a rape victim.
Hindi: अस्पतालों को भ्रूण के ऊतक लेने और डीएनए जांच के लिए इसे बनाए रखने का भी निर्देश दिया गया क्योंकि महिला बलात्कार पीड़िता है।
English: The hospitals will be needed for an
Hindi: अस्पतालों की जरूरत होगी पूरी
English: The hospitals, both government and private, are full with patients.
Hindi: सरकारी और निजी अस्पताल मरीजों से भर चुके हैं.
English: The hospitals, clinics, labs, medicine shops in the country, all these will be registered.
Hindi: इसके अतिरिक्त, देश में अस्पताल, क्लीनिक, लैब, दवा की दुकानें, इन सभी का पंजीकरण किया जाएगा।
English: The hospitals, with a capacity of approximately 1,300 beds in total, have been identified in the region for these plants.
Hindi: इन संयत्रों के लिए क्षेत्र में लगभग 1,300 बिस्तर की क्षमता वाले अस्पतालों की पहचान की गई है।
English: The host Carson Daly come on the stage and deal with the state of affairs that was made whereas Wendy Moten falls down on the ground.
Hindi: मेजबान कार्सन डेली मंच पर आते हैं और उस स्थिति को संभालते हैं जो वेंडी मोटेन के फर्श पर गिरने के दौरान हुई थी।
English: The host Cedric the Entertainer is set to host the 73rd annual event and promises to bring some humor as the show celebrates how TV has helped get us through the pandemic, minus any zingers.
Hindi: सेड्रिक द एंटरटेनर इसकी मेजबानी करने के लिए तैयार है 73वां वार्षिक कार्यक्रम और कुछ हास्य लाने का वादा करता है क्योंकि शो मनाता है कि कैसे टीवी ने हमें महामारी के माध्यम से लाने में मदद की है, किसी भी झंझट को छोड़कर।
English: The host also announced that there will be a surprise Wild-card entry for next week.
Hindi: मेजबान ने यह भी घोषणा की कि अगले सप्ताह के लिए एक आश्चर्यजनक वाइल्ड-कार्ड प्रविष्टि होगी।
English: The host also asked the young contestant if his not reacting was an effect of his scolding to him in the first week.
Hindi: मेजबान ने यह भी पूछा कि क्या युवा प्रतियोगी की प्रतिक्रिया की कमी पहले सप्ताह में उसकी डांट के कारण थी।
English: The host also faced some traffic, tolls and they had to take a U-turn also.
Hindi: मेजबान को कुछ ट्रैफिक, टोल का भी सामना करना पड़ा और उन्हें यू-टर्न भी लेना पड़ा।
English: The host also inquired if the young contestant's lack of reaction was due to his scolding in the first week.
Hindi: मेजबान ने यह भी पूछा कि क्या युवा प्रतियोगी की प्रतिक्रिया की कमी पहले सप्ताह में उसकी डांट के कारण थी।
English: The host and people there are very nice.
Hindi: वहाँ के और वहाँ के लोग बहुत अच्छे हैं।
English: The host chooses 7 people who did not participate in contests.
Hindi: मेजबान 7 लोगों को चुनता है जिन्होंने प्रतियोगिताओं में भाग नहीं लिया।
English: The host cities and stadiums are as follows
Hindi: मेजबान शहर और स्टेडियम हैंः
English: The host cities and stadiums are
Hindi: मेजबान शहर और स्टेडियम हैंः
English: The host city on Friday reported 1,271 cases, after hitting a six-month high at 1,308 the day before.
Hindi: मेजबान शहर ने शुक्रवार को 1,271 मामले दर्ज किए, एक दिन पहले छह महीने के उच्च स्तर 1,308 पर पहुंचने के बाद।
English: The host city recorded 1,271 cases on Friday, after hitting a six-month high of 1,308 a day earlier.
Hindi: मेजबान शहर ने शुक्रवार को 1,271 मामले दर्ज किए, एक दिन पहले छह महीने के उच्च स्तर 1,308 पर पहुंचने के बाद।
English: The host country Italy
Hindi: होस्ट देश इटली
English: The host country and 54 African nations are participating in the four-day meeting.
Hindi: चार दिनों तक चलने वाले इस शिखर सम्मेलन में 54 अफ्रीकी देशों के राष्ट्राध्यक्ष हिस्सा लेंगे
English: The host country for 2016 is Netherlands.
Hindi: वर्ष 2017 के लिए मेजबान देश कनाडा है।
English: The host country for World Blood Donor Day 2019 is Rwanda.
Hindi: विश्व रक्तदान दिवस 2019 के लिए मेजबान देश रवांडा है.
English: The host country for World Blood Donor day 2019 was Rwanda.
Hindi: विश्व रक्तदान दिवस 2019 के लिए मेजबान देश रवांडा है.
English: The host country for World Environment Day 2013 is Mongolia.
Hindi: मंगोलिया ने की वर्ष 2013 के विश्व पर्यावरण दिवस समारोह मेजबानी
English: The host country for World Hepatitis Day 2019 is Pakistan.
Hindi: विश्व हेपेटाइटिस दिवस 2019 के लिए मेजबान देश पाकिस्तान है.
English: The host country for the 2019 World Hepatitis Day is Pakistan and all the global events will be held in Islamabad on 27-28 July 2019.
Hindi: डब्लूएचडी 2019 के लिए मेजबान देश पाकिस्तान था जहां 27-28 जुलाई 2019 को इस्लामाबाद में वैश्विक कार्यक्रम आयोजित किए गए थे।
English: The host country for the year 2017 is Canada.
Hindi: वर्ष 2017 के लिए मेजबान देश कनाडा है।
English: The host country for this tournament ...
Hindi: इस मैच के लिए मेजबान ...
English: The host country of the 10th BRICS Summit is......
Hindi: 10 वें ब्रिक्स शिखर सम्मेलन का मेजबान देश है . . .
English: The host country of the 9th BRICS summit is
Hindi: 24. 9वें ब्रिक्स शिखर सम्मेलन का मेज़बान देश हैः
English: The host country this year will be Pakistan.
Hindi: इस वर्ष यह मेजबानी पाकिस्तान द्वारा की गई।
English: The host country's medal count always increases and this is usually because it invests more time and money than other sports.
Hindi: मेजबान देश के पदकों की संख्या में हमेशा इजाफा होता है और ऐसा सामान्यतः इसलिए होता है क्योंकि वह अन्य खेलों की तुलना में अधिक समय और पैसा निवेश करता है।
English: The host did not respond.
Hindi: अतिथि ने कोई जवाब नहीं दिया।
English: The host didn't even come
Hindi: डकार भी न आए
English: The host does not bear any responsibility for children
Hindi: मेज़बान बच्चों की कोई जिम्मेदारी नहीं है
English: The host doesn't allow parties or smoking.
Hindi: मेज़बान पार्टियों या धूम्रपान की इजाज़त नहीं देते।
English: The host doesn't allow pets or parties.
Hindi: मेज़बान पालतू जीवों या पार्टियों की इजाज़त नहीं देते
English: The host family is not fun and sometimes on Saturday and Sunday I didn't have the lunch.
Hindi: मेज़बान परिवार मज़ेदार नहीं थे और कभी-कभी शनिवार और रविवार को लंच नही रखते थे।
English: The host for the 1954 world cup was Switzerland.
Hindi: सन 1954 के विश्व कप फ़ुटबॉल की मेज़बानी स्विट्ज़रलैंड को दी गई।
English: The host hasn't arrived yet.
Hindi: मुख्य अतिथि महोदय अभी तक पहुँचे नही।
English: The host is here.
Hindi: मेजबान यहाँ है।
English: The host is likely to be busy entertaining other people.
Hindi: मेजबान अन्य लोगों के मनोरंजन में व्यस्त होने की संभावना है।
English: The host is not always present in the house.
Hindi: अतिथि गृह में अतिथि सदा नहीं रहता।
English: The host is very friendly and has a familial atmosphere.
Hindi: स्टाफ बेहद दोस्ताना है और एक घर का माहौल है.
English: The host name is invalid.
Hindi: मेजबान का नाम अमान्य।
English: The host name is set.
Hindi: होस्ट नाम सेट है।
English: The host name is the name of the computer.
Hindi: होस्ट का नाम कंप्यूटर का नाम होता है।
English: The host name was set.
Hindi: होस्ट नाम सेट है।
English: The host nation is highlighted in blue.
Hindi: मेजबान राष्ट्र नीले रंग में हाइलाइट किया गया है।
English: The host nations are selected on a competitive bidding process headed by a Board Sub-Committee chaired by martin Snedden along with Sourav Ganguly  Ricky Skerritt.
Hindi: मेजबानों का चयन एक बोर्ड उप-समिति की अध्यक्षता में एक प्रतिस्पर्धी बोली प्रक्रिया के माध्यम से किया गया था, जिसकी अध्यक्षता मार्टिन स्नेडेन साथ में सौरव गांगुली तथा रिकी स्केरिट्टो.
English: The host nations will announce the venues at a later date.
Hindi: वेन्यू की घोषणा मेजबान देशों द्वारा बाद की तारीख में की जाएगी।
English: The host number identifies a host in the network and is assigned by the local network administrator.
Hindi: होस्ट नंबर नेटवर्क पर होस्ट की पहचान करता है तथा इस स्थानीय नेटवर्क एडमिनिस्ट्रेटर द्वारा असाइन किया जाता है।
English: The host number identifies a host on a network and is assigned by the local network administrator.
Hindi: होस्ट नंबर नेटवर्क पर होस्ट की पहचान करता है तथा इस स्थानीय नेटवर्क एडमिनिस्ट्रेटर द्वारा असाइन किया जाता है।
English: The host of 17th Asian Games will be
Hindi: 17 वें एशियाई खेलों का विषय हैः
English: The host of Saturday's summit, Mexican President Andres Manuel Lopez Obrador, told more than a dozen presidents and prime ministers at the opening ceremony that such a revamped diplomatic body could better boost the region's inequality-stricken economies as well as confront health and other crises.
Hindi: शनिवार के शिखर सम्मेलन के मेजबान, मैक्सिकन राष्ट्रपति एंड्रेस मैनुअल लोपेज़ ओब्रेडोर ने उद्घाटन समारोह में एक दर्जन से अधिक राष्ट्रपतियों और प्रधानमंत्रियों को बताया कि इस तरह के एक संशोधित राजनयिक निकाय क्षेत्र की असमानता से पीड़ित अर्थव्यवस्थाओं को बेहतर ढंग से बढ़ावा देने के साथ-साथ स्वास्थ्य और अन्य संकटों का सामना कर सकते हैं।
English: The host of Saturday's summit, Mexican President Andres Manuel Lopez Obrador, told more than a dozen presidents and prime ministers at the opening ceremony that such a revamped diplomatic corps could better boost the economies of the region hit by inequalities and dealing with health and other crises.
Hindi: शनिवार के शिखर सम्मेलन के मेजबान, मैक्सिकन राष्ट्रपति एंड्रेस मैनुअल लोपेज़ ओब्रेडोर ने उद्घाटन समारोह में एक दर्जन से अधिक राष्ट्रपतियों और प्रधानमंत्रियों को बताया कि इस तरह के एक संशोधित राजनयिक निकाय क्षेत्र की असमानता से पीड़ित अर्थव्यवस्थाओं को बेहतर ढंग से बढ़ावा देने के साथ-साथ स्वास्थ्य और अन्य संकटों का सामना कर सकते हैं।
English: The host of the 2018 U.S. Open,
Hindi: अमेरिका ओपन टेनिस 2018 का आयोजन स्थल है,,,
English: The host of the site providing direct and permanent storage is
Hindi: वेब होस्ट प्रत्यक्ष और स्थायी भंडारण प्रदान कर रहा हैः
English: The host only provides the options.
Hindi: गृहिणी केवल विकल्प प्रदान करती है।
English: The host said, 'You treated me badly and I am telling you that now you can leave the show.'
Hindi: मेजबान ने कहा, "आपने मेरे साथ बुरा बर्ताव किया और मैं आपको बता रहा हूं कि अब आप कार्यक्रम छोड़कर जा सकते हैं।
English: The host suggests the Lego car was able to out-accelerate the rolling 911 because of its less mass, but, as astronaut David Scott showed us on the moon, mass is not a factor for gravitational acceleration
Hindi: मेजबान का सुझाव है कि लेगो कार अपने कम द्रव्यमान के कारण रोलिंग 911 को तेज करने में सक्षम थी, लेकिन, जैसा कि अंतरिक्ष यात्री डेविड स्कॉट ने हमें चंद्रमा पर दिखाया था, द्रव्यमान गुरुत्वाकर्षण त्वरण के लिए एक कारक नहीं हैः
English: The host team did not stop here and scored a fourth goal before the first half ended.
Hindi: मेजबान टीम यहीं नहीं रुकी और पहला हाफ खत्म होने से पहले एक चौथा गोल किया.
English: The host team has relied on Manish Pandey's choice,
Hindi: मेजबान टीम ने मनीष पांडे की पसंद पर भरोसा किया है,
English: The host team's record so far at this ground is 50-50.
Hindi: इस मैदान पर मेजबान टीम का अब तक का रिकॉर्ड 50-50 का रहा है।
English: The host was very attentiveness to all our needs.
Hindi: मेजबान हमारी सभी जरूरतों के लिए चौकस थे।
English: The host was very friendly and helped make our stay enjoyable.
Hindi: हमारा मेजबान बहुत उत्तरदायी था और हमारे रहने को बहुत सुखद बनाने में मदद की।
English: The host will be given up to 48 hours to respond, or 24 hours if the reservation begins within a week.
Hindi: मेज़बान को जवाब देने के लिए 48 घंटे तक का, या रिज़र्वेशन एक सप्ताह के भीतर शुरू होने पर 24 घंटे का समय दिया जाएगा।
English: The host won just 6 times.
Hindi: केवल छह बार विजेता बन पाया मेजबान
English: The host, Amitabh Bachchan, will not only be seen playing the game along with Ritiesh and Genelia but also talk about personal anecdotes and more.
Hindi: होस्ट, अमिताभ बच्चन, रितेश और जेनेलिया के साथ न केवल खेल खेलते हुए दिखाई देंगे, बल्कि व्यक्तिगत उपाख्यानों और भी बहुत कुछ के बारे में बात करेंगे।
English: The host, mr.
Hindi: अतिथि अतिथि, श्री।
English: The host, sr.
Hindi: अतिथि अतिथि, श्री।
English: The hostel building has residential facilities for around 1500 students.
Hindi: छात्रावास भवन में लगभग 1500 छात्रों के लिए आवासीय सुविधा है।
English: The hostel is located just next to the Central Station so it's easy to get to and from the airport.
Hindi: छात्रावास सेंट्रल स्टेशन के बगल में स्थित है, इसलिए हवाई अड्डे से और उसके लिए जाना आसान है।
English: The hostel is positioned simply subsequent to the Central Station so it's simple to get to and from the airport.
Hindi: छात्रावास सेंट्रल स्टेशन के बगल में स्थित है, इसलिए हवाई अड्डे से और उसके लिए जाना आसान है।
English: The hostel is situated simply subsequent to the Central Station so it's simple to get to and from the airport.
Hindi: छात्रावास सेंट्रल स्टेशन के बगल में स्थित है, इसलिए हवाई अड्डे से और उसके लिए जाना आसान है।
English: The hostel superintendent denied the charges levelled against her by the students.
Hindi: छात्रावास अधीक्षक ने छात्रों द्वारा उसके खिलाफ लगाए गए आरोपों से इनकार किया।
English: The hostels can reopen with 100 capacity for students of classes 1 to 12.
Hindi: कक्षा 1 से 12 तक के छात्रों के लिए छात्रावास 100 क्षमता के साथ फिर से खुल सकते हैं।
English: The hostess can easily cook in the kitchen and communicate with guests who will be in the living room.
Hindi: परिचारिका आसानी से रसोई में खाना बना सकती है और मेहमानों के साथ संवाद कर सकती है जो लिविंग रूम में होंगे।
English: The hostile conditions in Kargil were quite similar to Sino-Indian Border Conflict of 1962 and the Nuke test of May 1998 conducted by both India and Pakistan raised tension along the LOC in the summer of 1999.
Hindi: कारगिल की प्रतिकूल परिस्थितियां काफी मिलती जुलती थीं 1962 के भारत-चीन सीमा संघर्ष से और मई 1998 में भारत और पाकिस्तान दोनों द्वारा आयोजित परमाणु परीक्षण ने 1999 की गर्मियों में नियंत्रण रेखा पर तनाव पैदा किया।
English: The hostile conditions in Kargil were quite similar to Sino-Indian Border Conflict of 1962 and the Nuke test of May 1998 conducted by both India and Pakistan raised tension along the LOC in the summer of 1999.LOC in the summer of 1999
Hindi: कारगिल की प्रतिकूल परिस्थितियां काफी मिलती जुलती थीं 1962 के भारत-चीन सीमा संघर्ष से और मई 1998 में भारत और पाकिस्तान दोनों द्वारा आयोजित परमाणु परीक्षण ने 1999 की गर्मियों में नियंत्रण रेखा पर तनाव पैदा किया।
English: The hostile rivalry between these two organizations created a partisan atmosphere that endured for decades, affecting even professional historians of the women's movement.
Hindi: इन दो संगठनों के बीच शत्रुतापूर्ण प्रतिद्वंद्विता ने एक पक्षपातपूर्ण माहौल बनाया, जो दशकों से चली आ रही है, जिससे महिला आंदोलन के पेशेवर इतिहासकार भी प्रभावित हुए।
English: The hostile rivalry between these two organizations created a partisan atmosphere that endured for decades, affecting even professional historians of the women's movement.78
Hindi: इन दो संगठनों के बीच शत्रुतापूर्ण प्रतिद्वंद्विता ने एक पक्षपातपूर्ण माहौल बनाया, जो दशकों से चली आ रही है, जिससे महिला आंदोलन के पेशेवर इतिहासकार भी प्रभावित हुए।
English: The hostilities on the Eastern Front ceased and a massive surrender began on 2.5.1945.
Hindi: पूर्वी मोर्चे पर शत्रुता समाप्त हो गई और 2.5.1945 को भारी आत्मसमर्पण शुरू हुआ।
English: The hostility is beyond belief.
Hindi: शत्रुता विश्वास से परे है।
English: The hostility of politicians has even reached the point that Seselj spent some time in prison.
Hindi: राजनेताओं की दुश्मनी यहां तक पहुंच गई है कि शीशेल ने जेल में कुछ समय बिताया।
English: The hostility of the desegregated schools to African American children, she felt, would hold them back.
Hindi: अफ्रीकी अमेरिकी बच्चों के लिए अलग-थलग स्कूलों की दुश्मनी, उन्हें लगा, उन्हें वापस पकड़ लेंगे।
English: The hosting expert also offers a huge knowledge base that encourages self-service.
Hindi: होस्टिंग विशेषज्ञ एक विशाल ज्ञान आधार भी प्रदान करता है जो स्वयं-सेवा को प्रोत्साहित करता है।
English: The hosting of Olympic Games is itself a biggest achievement for the host nation.
Hindi: ओलंपिक खेलों की मेजबानी अपने आप में मेजबान राष्ट्र के लिए सबसे बड़ी उपलब्धि है.
English: The hosting partnerships were one of seven recommendations made by the U.S. Olympic and Paralympic Committee after several months of meetings between Olympic officials and athletic directors from universities across the country.
Hindi: देश भर में ओलंपिक अधिकारियों और कॉलेज एथलेटिक निदेशकों के बीच कई महीनों की बैठकों के बाद बुधवार को जारी अमेरिकी ओलंपिक और पैरालंपिक समिति की सात सिफारिशों में से एक होस्टिंग साझेदारी थी।
English: The hosting partnerships were one of seven recommendations the U.S. Olympic and Paralympic Committee released Wednesday after several months of meetings between Olympic officials and college athletic directors across the country.
Hindi: देश भर में ओलंपिक अधिकारियों और कॉलेज एथलेटिक निदेशकों के बीच कई महीनों की बैठकों के बाद बुधवार को जारी अमेरिकी ओलंपिक और पैरालंपिक समिति की सात सिफारिशों में से एक होस्टिंग साझेदारी थी।
English: The hosting platform acts as a base camp for your podcasts.
Hindi: होस्टिंग प्लेटफ़ॉर्म आपके पॉडकास्ट के लिए बेसकैंप के रूप में कार्य करता है।
English: The hostname DNS Name or IP address
Hindi: होस्टनाम डोमेन का नाम या आईपी एड्रेस
English: The hostname command displays the name of the current host.
Hindi: होस्टनाम कमांड वर्तमान होस्ट का नाम प्रदर्शित करता है।
English: The hostname command displays the name of the current host..
Hindi: होस्टनाम कमांड वर्तमान होस्ट का नाम प्रदर्शित करता है।
English: The hostname is passed to the file transfer client by the user.
Hindi: होस्टनाम उपयोगकर्ता द्वारा फाइल ट्रांसफर क्लाइंट को दिया जाता है।
English: The hostname is set.
Hindi: होस्ट नाम सेट है।
English: The hostname specifies the machine on which the service is running.
Hindi: उस मशीन का होस्ट नाम निर्दिष्ट करता है जिस पर सर्वर चल रहा है।
English: The hosts England won.
Hindi: यहां मेजबान इंग्लैंड ने जीत हासिल की थी।
English: The hosts also look into all the details surrounding Prince Harry's tell-all book announcement and look at the royal family's reaction to the news.
Hindi: मेजबान आसपास के सभी विवरणों पर भी शोध करते हैं प्रिंस हैरी पुस्तक की घोषणा के बारे में सभी को बताएं और देखें कि शाही परिवार इस खबर पर क्या प्रतिक्रिया देता है।
English: The hosts also save themselves a lot of work with finger food.
Hindi: मेजबान भी खुद को उंगली के भोजन के साथ बहुत काम बचाते हैं।
English: The hosts are still 59 runs behind.
Hindi: मेहमान अभी भी 56 रनों से पीछे हैं।
English: The hosts aren't having the best of times on the field as after registering a comprehensive defeat in the first game by 7 wickets, they are all set to lose the second game too.
Hindi: मेजबान टीम ने मैदान पर बेहतरीन प्रदर्शन नहीं किया और पहले गेम में 7 विकेट से व्यापक हार दर्ज करने के बाद, वे दूसरा गेम भी हारने के लिए तैयार हैं।