Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In my constituency, a message was spread that I am not a true Hindu and if I were elected the Hindus would be in danger.
Hindi: मेरे निर्वाचन क्षेत्र में एक संदेश फैला कि मैं एक सच्चा हिंदू नहीं हूं और अगर मैं निर्वाचित हुआ तो हिंदू खतरे में आ जाएंगे।
English: In my continued exploration of subjects in nature
Hindi: प्रकृति के विषयों के मेरे निरंतर अन्वेषण में
English: In my conversation with President-elect Donald Trump, we agreed to keep building on these gains in our strategic partnership
Hindi: नवनिर्वाचित राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रंप के साथ हुई मेरी बातचीत में, हम हमारी सामरिक साझेदारी में इन फायदों के लिए प्रयास जारी रखने के लिए सहमत हुए
English: In my conversations with students, politicians, professionals , representatives of the corporate world and people from all walks of life in India, since I took this office and gave up active politics, I have been stressing the need for Indians to evoke and rekindle in themselves the civilisational Indian values that have been an intrinsic part of theirdharma andsamskaras.
Hindi: भारत में विद्यार्थियों,राजनीतिज्ञों, पेशेवरों तथा कारपोरेट दुनिया के प्रतिनिधियों और सभी वर्गों के लोगों से अपनी बातचीत के दौरान मैं इस बात पर जोर देता रहा हूं कि भारतीय लोगों को अपने अंदर उन सभ्यतागत भारतीय मूल्यों के समावेश तथा पुनर्जागरण की जरूरत है जो उनके धर्म तथा संस्कारों का अनन्य हिस्सा रहे हैं।
English: In my country, a few people are involved in terrorist activities.
Hindi: मेरे देश में कुछ ही लोग आतंकवादी गतिविधियों में शामिल हैं।
English: In my country, film had the potential to go beyond cinema.
Hindi: मेरे देश में फिल्म, सिनेमा से आगे जाने की ताकत रखती थी
English: In my country, there are 12 psychiatrists, and I'm one of them, for a population of approximately 14 million.
Hindi: मेरे देश में 12 मनोंचिकित्सक हैं और मैं उनमें से एक हूँ, जहाँ। जनसंख्या करीब 14 लाख है।
English: In my day, we had real ballplayers.
Hindi: हमारे समय में, असली ख़िलाड़ी हुआ करते थे .
English: In my day-long visit to Baramati today, I have had the occasion to witness the scale of agricultural development that has taken place in this region.
Hindi: आज, मैंने बारामती के पूरे दिन के भ्रमण के दौरान, इस क्षेत्र में बड़े पैमाने पर हुए कृषि विकास को देखा।
English: In my days we always believed that aggression and attack was a must for fast bowlers and we got success.
Hindi: """ मेरे दिनों में हम हमेशा मानते थे कि तेज गेंदबाजों के लिए आक्रामकता और आक्रमण बहुत जरूरी था हमें सफलता मिली।"
English: In my days, the Hurriyat was prominent in Kashmir.
Hindi: मेरे दौर में कश्मीर में ह्र्रिउयत अहम थी.
English: In my days, we would cast actresses like KR Vijaya to play the role of Sita.
Hindi: हमारे वक्त में केआर विजया जैसी अदाकाराओं को सीता माता का किरदार निभाने को दिया जाता था.
English: In my debut game, I was going to bowl in the death overs and I asked him 'can I bowl yorkers?'
Hindi: अपने डेब्यू गेम में, मैं डेथ ओवरों में गेंदबाजी करने जा रहा था और मैंने उनसे पूछा क्या मैं यॉर्कर गेंदबाजी कर सकता हूं?
English: In my decade of journalism, I had never seen such an arrogant behaviour.
Hindi: दस बरस के पत्रकारीय जीवन में ऐसा उन्माद कभी देखा नहीं था।
English: In my discussions today, I have conveyed the importance that we attach to Mozambique as our regional partner.
Hindi: आज अपने विचार विमर्श में मैंने उन्हें एक क्षेत्रीय भागीदार के रूप में मोजाम्बिक के महत्व से अवगत कराया है।
English: In my discussions with Chancellor Merkel and with captains of German industry, I intend to share our sense of optimism and confidence in our future plans.
Hindi: जर्मनी की चांसलर मर्केल और जर्मन के उद्योगपतियों के साथ बातचीत के दौरान मैं अपनी भविष्य की योजनाओं में आशापूर्ण दृष्टि और विश्वास को बांटना चाहता हूं।
English: In my discussions with President Duterte, we have decided to undertake a systematic study of these ancient relations and civilizational connections.
Hindi: राष्ट्रपति दुतर्ते के साथ मेरी बातचीत में हमने इन प्राचीन संबंधों और सभ्यता से जुड़े सम्पर्कों का सिरे से अध्ययन किया।
English: In my discussions with Prime Minister Erna Solberg, we agreed that scope for further collaboration existed in the fields of research and development, education, science and technology, innovation, clean technologies and renewable energy as well as in polar research.
Hindi: प्रधानमंत्री आरना सूडबर्र्ग के साथ मेरे विचार-विमर्श के दौरान, हम अनुसंधान और विकास, शिक्षा, विज्ञान और प्रौद्योगिकी, नवान्वेषण, स्वच्छ प्रौद्योगिकियों तथा नवीकरणीय ऊर्जा और ध्रुवीय अनुसंधान के क्षेत्रों में मौजूदा सहयोग को और बढ़ाने की संभावना पर सहमत थे।
English: In my discussions with the Congress leaders, though it is clear it wants a change, it never occurred that they want to put someone as the PM candidate and force it on other parties, Pawar said.
Hindi: कांग्रेस नेताओं से मेरी बातचीत के आधार पर, यह स्पष्ट है कि पार्टी बदलाव चाहती है, लेकिन पार्टी ने यह कभी नहीं कहा कि वह किसी को प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार को तौर पर पेश करना चाहती है और न ही कभी दूसरे दलों पर इसे थोपने की कोशिश की है।
English: In my discussions with the President, we have decided to accelerate the deepening of our ties and to work as equal partners in a strategic relationship that will positively and decisively influence world peace, stability and progress.
Hindi: राष्ट्रपति के साथ मेरे विचार-विमर्श में हमलोगों ने दोनों देशों के संबंधों को प्रगाढ़ बनाने की गति को तेज करने और एक रणनीतिक संबंध में समान भागीदारों के रुप में कार्य करने का निर्णय लिया जो वैश्विक शांति, स्थिरता और प्रगति पर सकारात्मक एवं निर्णायक प्रभाव डालेगा।
English: In my distress I called on Yahweh, and cried to my God. He heard my voice out of his temple. My cry before him came into his ears.
Hindi: अपने संकट में मैं ने यहोवा परमेश्वर को पुकारा. मैं ने अपने परमेश्वर को दोहाई दी। और उस ने अपने मन्दिर में से मेरी बातें सुनी। और मेरी दोहाई उसके पास पहुंचकर उसके कानों में पड़ी।।
English: In my distress I called on Yahweh. Yes, I called to my God. He heard my voice out of his temple. My cry came into his ears.
Hindi: अपने संकट में मैं ने यहोवा को पुकारा. और अपने परमेश्वर के सम्मुख चिल्लाया। औंर उस ने मेरी बात को अपने मन्दिर में से सुन लिया, और मेरी दोहाई उसके कानों में पहुंची।
English: In my distress I called upon the LORD, and cried to my God and he did hear my voice out of his temple, and my cry did enter into his ears.
Hindi: अपने संकट में मैं ने यहोवा को पुकारा. और अपने परमेश्वर के सम्मुख चिल्लाया। औंर उस ने मेरी बात को अपने मन्दिर में से सुन लिया, और मेरी दोहाई उसके कानों में पहुंची।
English: In my distress I called upon the LORD, and cried unto my God he heard my voice out of his temple, and my cry came before him, even into his ears.
Hindi: अपने संकट में मैं ने यहोवा परमेश्वर को पुकारा. मैं ने अपने परमेश्वर को दोहाई दी। और उस ने अपने मन्दिर में से मेरी बातें सुनी। और मेरी दोहाई उसके पास पहुंचकर उसके कानों में पड़ी।।
English: In my dream I saw
Hindi: मैंने स्वप्न देखे
English: In my dreams, I kill him every night.
Hindi: मेरे सपनों में, मैं उसे हर रात को मारने।
English: In my earlier complaint to the police, I had asked them to seal my daughters hostel room.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैंने अपनी पूर्व शिकायत में पुलिस को हॉस्टल में अपनी बेटी के कमरे को सील करने के लिए कहा था।
English: In my earlier role as the Chief Minister of Gujarat, I was happy to welcome prominent participants from South Africa
Hindi: इससे पहले, गुजरात के मुख्यमंत्री के रूप में मेरी पहले की भूमिका में मैं दक्षिण अफ्रीका के प्रमुख प्रतिभागियों का स्वागत कर प्रसन्न था
English: In my earlier role as the Chief Minister of Gujarat, I was happy to welcome prominent participants from South Africa.
Hindi: इससे पहले, गुजरात के मुख्यमंत्री के रूप में मेरी पहले की भूमिका में मैं दक्षिण अफ्रीका के प्रमुख प्रतिभागियों का स्वागत कर प्रसन्न था।
English: In my economics classes I got high marks
Hindi: मुझे अर्थशास्त्र की कक्षाओं में अधिक अंक मिले
English: In my economics classes I got high marks for my understanding of basic economics.
Hindi: मुझे अर्थशास्त्र की कक्षाओं में अधिक अंक मिले मेरी आधारभूत अर्थशास्त्र की समझ के लिए.
English: In my endeavour though I faced many road blocks, opposition and oppression, just to keep me from discharging my duties in fair and transparent, Sharma said.
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे अपने प्रयास में कई तरह की बाधाओं, विरोध और उत्पीड़न का सामना करना पड़ा, बस मुझे निष्पक्ष और पारदर्शी तरीकों से अपने कर्तव्यों का निर्वहन करने से रोकना था।
English: In my era, you had great combinations like Wasim Akram and Waqar Younis for Pakistan and Curtly Ambrose and Courtney Walsh for West Indies.
Hindi: मेरे समय में पाकिस्तान के लिए वसीम अकरम और वकार यूनिस तथा वेस्टइंडीज के लिए कर्टली एम्ब्रोस और कर्टनी वाल्श का शानदार संयोजन था।
English: In my every sight, in the spark of light
Hindi: मेरे प्रत्येक अशयारों में तब ही रोशनी दिखती,
English: In my experience, Ritalin use seems to depend largely on parents and teachers ability to tolerate childrens behavior.
Hindi:  मेरे अनुभव से, लगता है कि रिटालिन का इस्तेमाल काफ़ी हद तक बच्चे के आचरण को बरदाश्त करने की माता - पिताओं और अध्यापकों की क्षमता पर निर्भर करता है ।
English: In my experience, in fact,
Hindi: मेरे अनुभव में, वास्तव में,
English: In my experience, in fact, the light footprint was extremely helpful.
Hindi: मेरे अनुभव में, वास्तव में, हल्का पदचिह्न बहुत ही मददगार है.
English: In my experience, poor people are the worlds greatest entrepreneurs.
Hindi: मेरे अनुभव में, गरीब दुनिया के सबसे बड़ी उद्यमी हैं।
English: In my experience, there has been a 10 to 15 per cent annual increase in monkey bites, says Gautam.
Hindi: वे कहते हैं, '' मेरा अपना अनुभव बताता है कि बंदरों के काटने में सालना 10 से 15 प्रतिशत वृद्धि हो रही है.
English: In my experience, there is only one motivation, and that is desire.
Hindi: मेरे अनुभव के अनुसार, केवल एक ही प्रेरणा होती है और वह है इच्छा।
English: In my experience, there is only one motivation, and that is desire. - Jane Smiley
Hindi: मेरे अनुभव के अनुसार, केवल एक ही प्रेरणा होती है और वह है इच्छा। -जेन स्माईली
English: In my experience, to have eyes wide open is to hold a broken heart every day.
Hindi: मेरे अनुभव में, आँखें खुली रहने के लिए हर दिन एक टूटे हुए दिल को पकड़ना है।
English: In my extensive discussions with Prime Minister Costa today, we reviewed the full range of IndiaPortugal ties across various sectors.
Hindi: आज प्रधानमंत्री कोस्टा के साथ व्यापक विचार-विमर्श के दौरान हमने विभिन्न क्षेत्रों में भारत-पुर्तगाल संबंधों की विस्तार से समीक्षा की।
English: In my extensive discussions with Prime Minister May today, we looked at the full range of our partnership.
Hindi: प्रधानमंत्री मे के साथ आज हुई मेरी व्यापक विचार-विमर्श में हमने हमारी भागीदारी के पूरे दायरे पर गौर किया।
English: In my eyes he's the most impactful player in the IPL.
Hindi: मेरी नजर में वह आईपीएल का सबसे प्रभावशाली खिलाड़ी है।
English: In my eyes, Narendra Modi outshines all other leaders, he said.
Hindi: मेरी नजर में नरेंद्र मोदी अन्य सभी नेताओं को पीछे छोड़ चुके हैं।
English: In my eyes, a generation that pays so much to study journalism is not worth much, but your response can boost their confidence.
Hindi: मेरी नज़र में इतना पैसा देकर पत्रकारिता पढ़ने वाली पीढ़ी किसी कबाड़ से कम नहीं लेकिन आपका जवाब उनका मनोबल बढ़ा सकता है.
English: In my eyes, they are the real heroes.
Hindi: मेरी नजरों में ये असली हीरो हैं।
English: In my eyes, they have done a really good job.
Hindi: मेरी नजर में उन्होंने काफी अच्छा काम किया है।
English: In my family Ive seen women being devoted to their husbands.
Hindi: मैंने खुद अपने परिवार में महिलाओं को अपने पति के लिए समर्पित होते देखा है।
English: In my family, we had the custom of inviting traveling overseers to stay with us, recalls Jorge, a former circuit overseer now serving at Bethel.
Hindi:  मेरे परिवार में, हमारी रीत थी कि सफ़री ओवरसियरों को अपने साथ रहने के लिए आमंत्रित करें,  एक भूतपूर्व सर्किट ओवरसियर, अब बेथेल में कार्यरत, ज़्होर्ज़े याद करता है ।
English: In my first Hindi film, working in the presence of Mahesh Bhatt, Richa Chadha, Gulshan Grover...
Hindi: मैंने अपनी पहली हिंदी फिल्म में महेश भट्ट, ऋचा चड्ढा, गुलशन ग्रोवर के साथ काम किया.
English: In my first example I have 2 times 3. By now you probably know what 2 plus 3 is.
Hindi: मेरे पहले उदाहरण मे मेरे पास 2 गुना 3 है.
English: In my first example I have two times three.
Hindi: मेरे पहले उदाहरण मे मेरे पास 2 गुना 3 है.
English: In my first game, I was proud because I hit the ball on the back.
Hindi: अपने पहले गेम में, मुझे गर्व था क्योंकि मैंने गेंद को पीछे हिट किया था.
English: In my first speech as prime minister, I said that if India moved one step forward, we would take two steps toward them to resolve our differences.
Hindi: प्रधानमंत्री के तौर पर अपने पहले भाषण में मैंने कहा था कि अगर भारत एक कदम बढ़ाएगा तो अपने मतभेदों को सुलझाने के लिए हम दो कदम बढ़ाएंगे.
English: In my first speech as prime minister, I said that if India moved one step forward, we would take two steps towards them to resolve our differences.
Hindi: बतौर पीएम मेरे पहले भाषण में मैंने कहा कि अगर भारत एक कदम आगे बढ़ता है तो हम दो कदम आगे बढ़ेंगे और मतभेद को दूर करेंगे।
English: In my game, I saw this place.
Hindi: मेरे खेल में, मैं इस जगह को देखा.
English: In my generation I dont think any of us expected to be playing a Test match at Lords, so to have the opportunity is great, said Ireland wicketkeeper Gary Wilson.
Hindi: आयरलैंड के विकेटकीपर गैरी विल्सन ने कहा, मुझे नहीं लगता कि मेरी पीढ़ी में हम में से किसी ने भी लॉर्ड्स में टेस्ट मैच खेलने की उम्मीद की थी।
English: In my hand I hold your fate
Hindi: मेरे हाथ में तुम्हारी किस्मत है
English: In my hand was a fan with which I was protecting him.
Hindi: मेरे हाथ में एक पंखा था जिससे मैं उनकी रक्षा कर रहा था।
English: In my heart I still knew where the truth was.
Hindi:  मन ही मन मैं अब भी जानती थी कि सच्चाई कहाँ है ।
English: In my hey days as a player as well, I did not take India-Pakistan match as an high-intensity rivalry, but played normally, without inviting any tension in my mind, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, जब मैं खेलता था तब भी भारत-पाकिस्तान मैचों को जुनूनी प्रतिद्वंद्विता के रूप में नहीं देखता था और दिमाग में बिना किसी तनाव के सामान्य रूप से खेलता था।
English: In my home State Delhi, sometimes things happen which are not fair.
Hindi: उन्होंने कहा, मेरे घरेलू राज्य दिल्ली, कई बार ऐसी चीजें होती हैं जो ठीक नहीं होती।
English: In my home country, the Netherlands, only 17 million people live there.
Hindi: मेरे स्वदेश, नीदरलैंड में, सिर्फ 170 लाख लोग रहते हैं।
English: In my home state of Gujarat, instead of Bye-Bye, we do not say Bye-Bye, instead we say, Aavajo, which means - come back soon
Hindi: मेरे होम स्टेट गुजरात में बाय-बाय की जगह, बाय-बाय नहीं कहते हैं, बाय-बाय की जगह आवजो कहते हैं जिसका मतलब है  आप फिर जल्दी आइए
English: In my home state of Gujarat, instead of Bye-Bye, we do not say Bye-Bye, instead we say, Aavajo, which means - come back soon.
Hindi: मेरे होम स्टेट गुजरात में बाय-बाय की जगह, बाय-बाय नहीं कहते हैं, बाय-बाय की जगह आवजो कहते हैं जिसका मतलब है आप फिर जल्दी आइए।
English: In my home, I have my elder brother, his family, my family our parents.
Hindi: मेरे घर में मेरा बड़ा भाई, उसका परिवार, मेरा परिवार, मेरे माता पिता, सभी इसके लिये हैं।
English: In my house also I have potted plants.
Hindi: मेरे घर में भी बहुत सारे पौधे हैं।
English: In my house we did not have a TV.
Hindi: हमारे घर में टीवी देखने की इजाजत बिलकुल नहीं थी।
English: In my house, my mother is my superhero.
Hindi: मेरे घर में मेरी मां सुपर हीरो हैं.
English: In my house, there was no TV.
Hindi: मेरे घर में टीवी नहीं था।
English: In my house.
Hindi: मेरे घर में मेरे रूम में।
English: In my humble opinion the best translations of Urdu poetry into English were done by Victor Kiernan of the works of Faiz Ahmed Faiz.
Hindi: मैं विनम्रतापूर्वक कहना चाहता हूं कि उर्दू शायरी मंे फैज अहमद फैज की कृतियों का विक्टर किरनान ने सबसे बढि़या अनुवाद किया था।
English: In my infinite mercy, I am going to make a little proposition to you people.
Hindi: मेरी असीम दया में, मैं आप लोगों को थोड़ा सा प्रस्ताव देने जा रहा हूँ।
English: In my interaction with some of you last time, I was happy to note your keen interest in promoting venture capital and joint ventures in IT, Biotechnology, and telecom.
Hindi: आप में से कुछ लोगों के साथ पिछली बार के संवाद में मुझे यह जानकर खुशी हुई कि आप सूचना प्रौद्योगिकी-जैव प्रौद्योगिकी व दूरसंचार में संयुक्त उपक्रम और पूंजी-निवेश के प्रोत्साहन में रुचि रखते हैं।
English: In my interaction, I highlighted the danger posed by terrorism to the entire civilized world.
Hindi: बातचीत के दौरान मैंने समस्त सभ्य विश्व के सामने आतंकवाद द्वारा उत्पन्न किये जा खतरे को रेखांकित किया।
English: In my interactions, I was assured the fullest support to further strengthen India-Benin ties
Hindi: पारस्परिक बातचीत के दौरान मुझे भारत-बेनिन संबंधों को और मजबूत करने के लिए पूर्ण सहयोग देने का आश्वासन दिया गया
English: In my invitation card it was clearly mentioned that I was not the chief guest for puja, he said.
Hindi: मेरे निमंत्रण कार्ड में यह स्पष्ट रूप से उल्लेख किया गया था कि मैं पूजा में मुख्य अतिथि नहीं था।
English: In my job as a journalist, I check, I verify.
Hindi: मेरी पत्रकार की नौकरी में, मैं जाँचती हूँ, बातों की पुष्टि करती हूँ
English: In my kitchen
Hindi: अपनी रसोई में
English: In my knowledge, there is rarely any interference of the khap or village panchayats in rape cases.
Hindi: मेरी जानकारी के अनुसार बलात्कार के मामलों में शायद ही कभी खाप या ग्राम पंचायतों का कोई हस्तक्षेप होता है.
English: In my last 9 years in office as Prime Minister, I have worked closely with Chinese leaders to establish a Strategic and Cooperative Partnership and put in place comprehensive mechanisms for cooperation and dialogue and to address bilateral issues between our two countries.
Hindi: प्रधानमंत्री के रूप में अपने पिछले 9 वर्ष के कार्यकाल में मैंने चीन के नेताओं के साथ मिल कर काम किया है ताकि एक कार्यनीतिक और सहयोगात्मक भागीदारी कायम की जा सके और दोनों देशों के बीच सहयोग एवं वार्तालाप तथा द्विपक्षीय मुद्दों के समाधान के लिए एक व्यापक व्यवस्था कायम की जा सके।
English: In my last Business Standard column Reinventing Delhi Cutting the Gordian Knot, 2nd September 2009, I had argued that urban re-engineering should rely less on master-plans and more on strategic interventions
Hindi: मैंने बिजनेस स्टैंडर्ड में अपने पिछले कॉलम मजबूत इरादों से सुनियोजित होगी दिल्ली, 2 सिंतबर 2009 में दलील दी थी कि शहरी पुनर्निर्माण मास्टर प्लान पर कम निर्भर होना चाहिए और रणनीतिक हस्तक्षेप पर अधिक।
English: In my last Civil Services Day address on April 21, 2011 I had outlined the measures that our government had taken or was contemplating to tackle the menace of corruption in public life.
Hindi: पिछली बार 21 अप्रैल, 2011 को लोक सेवा दिवस पर मैंने उन उपायों का उल्लेख किया था जो हमारी सरकार ने सार्वजनिक जीवन में भ्रष्टाचार की बुराई से निपटने के लिए किए हैं या विचार कर रहे हैं।
English: In my last address to you I had referred to the review of the 1986 National Policy on Education undertaken in 1992 and the modifications effected.
Hindi: अपने पिछले अभिभाषण में मैंने राष्ट्रीय शिक्षा नीति-1986 की सन् 1992 में की गई समीक्षा और उसमें किए गए संशोधनों का उल्लेख किया था।
English: In my last letter I had expressed the hope that, in spite of certain differences of opinion and temperament, we should continue to pull together as we had done for so long.
Hindi: अपने अंतिम पत्र में मैंने यह आशा व्यक्त की थी कि मत और स्वभाव के कुछ भेदों के बावजूद हमें साथ-साथ काम करते रहना चाहिये-जैसा कि इतने लम्बे समय तक हमने किया है।
English: In my last tenure as the Union Finance Minister, I still recall that we operationalized the National Skill Development Corporation in October 2009, with a target of skilling 15 crore persons.
Hindi: मुझे अभी याद है कि देश के वित्त मंत्री के रूप में मेरे पिछले कार्यकाल में हमने अक्तूबर 2009 में राष्ट्रीय दक्षता विकास निगम शुरू किया था जिसका लक्ष्य 15 करोड़ दक्ष व्यक्तियों को तैयार करना था।
English: In my last term a water harvesting scheme was launched on an experimental basis in Hamirpur, one of the most dry districts, under which civic structures like check dams were raised to harness the surface runoff.
Hindi: मेरी पिछली पारी में सबसे सूखे इलाकों में से एक हमीरपुर में प्रायोगिक तौर पर जल संरक्षण योजना शुरू की गयी थी, जिसके अंतर्गत भू क्षरण रोकने के लिए चैक डैम बनाये गये थे।
English: In my letter, I have responded to each and every objection raised by the government.
Hindi: मेरे पत्र में मैंने सरकार द्वारा उठायी गयी हर आपत्ति का जवाब दिया है वे पूरी तरह से अपुष्ट हैं
English: In my life I 'm used to certain things
Hindi: मेरे जीवन में मैं कुछ चीजों को इस्तेमाल कर रहा हूँ
English: In my life I always was a liar. That 's why people liked me.
Hindi: मैं मेरे जीवन में हमेशा से झूठा था। इसी लिए लोग मुझे पसंद करते थे।
English: In my life I always was a liar. That's why people liked me.
Hindi: मैं मेरे जीवन में हमेशा से झूठा था। इसी लिए लोग मुझे पसंद करते थे।
English: In my life I have met some wonderful doctors, nurses , compounders and other medical staff...
Hindi: मेरी जिंदगी में मैं कुछ अद्भुत डॉक्टर, नर्स और मेडिकल स्टाफ से मिली हूं।
English: In my life two dates have been very significant.
Hindi: मेरे जीवन में दो तारीखें बहुत महत्वपूर्ण रही हैं.
English: In my life, I'm used to certain things behaving as waves, like sound waves or the waves of an ocean.
Hindi: मेरे जीवन में मैं कुछ चीजों को इस्तेमाल कर रहा हूँ एक लहरें, ध्वनि तरंगों, जैसे के रूप में बर्ताव या एक सागर की लहरें।
English: In my life, Ive never seen a man do this.
Hindi: मैंने अपने वक्त में एक शख्स को ऐसा करते नहीं देखा।
English: In my life, after I promise things to someone I do not backtrack or cheat people.
Hindi: अपनी ज़िंदगी में, जब मैं किसी से कुछ वायदा करता हूं, मैं कभी पीछे नहीं हटता या लोगों से धोखा नहीं करता.
English: In my line of work, we generally go through a handler.
Hindi: काम की अपनी लाइन में, हम आम तौर पर एक हैंडलर के माध्यम से जाना.
English: In my long experience as a journalist in the world of Indian politics, I have never seen an individual like Ajit Pawar.
Hindi: भारतीय राजनीति की दुनिया में बतौर पत्रकार अपने लंबे अनुभव में मैंने कभी अजित पवार जैसा शख्स नहीं देखा।
English: In my long political career, I have seen and worked with 11 prime ministers.
Hindi: अपने इतने लंबे राजनीतिक करियर में मैंने 11 प्रधानमंत्रियों को देखा और उनके साथ काम किया।
English: In my long political career, Ive not seen something like this too often.
Hindi: अपनी लंबी राजनीतिक जिंदगी में इस तरह की राजनीति मैंने नहीं देखी।
English: In my meeting with Manmohan Singh I reiterated the offer for a meeting of the DGMOs.
Hindi: मनमोहन सिंह के साथ बैठक में मैंने डीजीएमओ की बैठक कराने का प्रस्ताव दोहराया था।
English: In my meeting with the AMU authorities on July 3, the Registrar and the Vice-Chancellor could not show a single document to prove the minority status of the university.
Hindi: कठेरिया ने कहा, एएमयू अधिकारियों से 3 जुलाई को हुई मीटिंग में रजिस्ट्रार और वाइस चांसलर एक ऐसा दस्तावेज नहीं दिखा पाए जिससे विश्वविद्यालय का अल्पसंख्यक दर्जा साबित हो सके।
English: In my meeting with the President on 7th June, we will seek to build upon the progress achieved in providing new vigour and momentum to our strategic partnership in diverse areas.
Hindi: 7 जून को राष्ट्रपति के साथ अपनी बैठक में, हम विभिन्न क्षेत्रों में अपनी सामरिक भागीदारी में नए जोश और गति उपलब्ध कराने में अर्जित प्रगति को बनाए रखने के बारे में बातचीत करेंगे।
English: In my meetings with His Majesty King Philippe and the Prime Minister H.E. Mr. Elio Di Rupo, we recognized the depth of our bilateral political and economic relations.
Hindi: महामहिम किंग फिलिप तथा प्रधानमंत्री, महामहिम श्री एलियो डी रूपो के साथ अपनी बैठकों के दौरान हमने अपने द्विपक्षीय राजनीतिक तथा आर्थिक संबंधों की प्रगाढ़ता को स्वीकार किया।
English: In my message to the nation on the eve of the New Year I had grouped these challenges into five broad categories.
Hindi: नव वर्ष की पूर्व संध्या पर राष्ट्र को अपने संदेश में मैंने इन चुनौतियों को पाँच विशाल वर्गों में समाहित किया था।
English: In my mind, I always wanted to win that game and qualify to the finals as a victorious team because I knew it might play a mental role.
Hindi: """मेरे दिमाग में, मैं हमेशा से उस खेल को जीतना चाहता था और एक विजयी टीम के रूप में फाइनल में जाना चाहता था क्योंकि मुझे पता था कि यह एक मानसिक भूमिका निभा सकता है।"
English: In my mind, I had 250, and we got there, with Kedar batting with me at the end.
Hindi: मैंने दिमाग में 250 रन का स्कोर था और हम वहां पहुंचे और केदार ने अंत तक मेरे साथ बल्लेबाजी की.
English: In my mind, there is no dilemma.
Hindi: मेरे मन में कोई दुविधा नहीं है।