Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Union Minister of Steel, Shri Beni Prasad Verma will lay the foundation of Common Facility Center for fabrication and cluster development in Gonda on 2nd March, 2014.
Hindi: केन्द्रीय इस्पात मंत्री श्री बेनी प्रसाद वर्मा 2 मार्च, 2014 को गोंडा में इस्पात के फैब्रिकेशन में लगे उद्योगों और संकूलो के विकास के लिए साझा सुविधा केन्द्र की आधारशिला रखेंगे।
English: The Union Minister of Steel, Shri Beni Prasad Verma will lay the foundation of Amity International School, Gonda at Soni Mahipal, Gonda Utraula Road, Gonda on 2nd March, 2014.
Hindi: केंद्रीय इस्पात मंत्री श्री बेनी प्रसाद वर्मा 2 मार्च, 2014 को गोंडा में उतरौला रोड पर स्थित सोनी महिपाल में एमिटी इंटरनेशनल स्कूल की आधारशिला रखेंगे।
English: The Union Minister of Steel, Shri Beni Prasad Verma, inaugurated the steel pavilion at IITF, 2013 here today.
Hindi: केंद्रीय इस्पात मंत्री श्री बेनी प्रसाद वर्मा ने आज नई दिल्ली में भारत अंतर्राष्ट्रीय व्यापार मेले में स्टील मंडप का उद्घाटन किया।
English: The Union Minister of Steel, Shri Beni Prasad Verma, leading a delegation to Australia for strengthening ties between the two countries in areas of mining and coal supply, met with the Australian Minister of Industry and Resources, Mr. Ian Macfarlane, in Brisbane today.
Hindi: आस्ट्रेलिया यात्रा पर गए केंद्रीय इस्पात मंत्री श्री बेनी प्रसाद वर्मा ने आज ब्रिसबेन में आस्ट्रेलिया के उद्योग और संसाधन मंत्री श्री इयान मैकफारलेन से मुलाकात की।
English: The Union Minister of Steel, Shri Beni Prasad Verma, led a delegation to Australia and New Zealand to strengthen ties in areas of mining and coal supply.
Hindi: केंद्रीय इस्पात मंत्री श्री बेनी प्रसाद वर्मा की अगुवाई में प्रतिनिधिमंडल का कोयला और खनन क्षेत्रों में भावी वृद्धि एवं सहयोग बढ़ाने के लिए ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड का दौरा
English: The Union Minister of Steel, Shri Beni Prasad Verma, taking forward his efforts to foster cooperation in mining and steel sector, interacted with a high-level delegation from Canada headed by Minister of Natural Resources, Government of Canada, Mr. Joe Oliver here today.
Hindi: केन्द्रीय इस्पात मंत्री श्री बेनी प्रसाद वर्मा ने आज यहां कनाडा के प्राकृतिक संसाधान मंत्री जोय ओलिवर के नेतृत्व में उनसे मिले उच्चस्तरीय प्रतिनिधिमंडल के साथ खनन और इस्पात क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने पर विस्तृत विचार-विमर्श किया।
English: The Union Minister of Steel, Shri Virbhadra Singh said that the MoU is not just reflect the co-operation between these two companies, but is a step towards strengthening friendship and collaboration between India and Russia, who are time-tested friends.
Hindi: केन्द्रीय इस्पात मंत्री श्री वीरभद्र सिंह ने कहा कि यह सहमति पत्र न सिर्फ दो कंपनियों के बीच सहयोग को दर्शाता है बल्कि भारत और रूस के बीच मित्रता और सहयोग को मजबूत करने की दिशा में एक कदम है।
English: The Union Minister of Textiles Dr. K S Rao today inaugurated the AEPC-ATDC Smart Bhawan in Faridabad.
Hindi: केंद्रीय कपड़ा मंत्री डॉ के एस राव ने आज फरीदाबाद में एईपीसी-एटीडीसी स्मार्ट भवन का उद्घाटन किया।
English: The Union Minister of Textiles Dr. K Sambasiva Rao today inaugurated the New Bhopal Textile Mills of National Textile Corporation NTC in Bhopal.
Hindi: केन्द्रीय वस्त्र मंत्री डॉ. के सम्बाशिव राव ने आज भोपाल में राष्ट्रीय वस्त्र निगम एनटीसी की नई भोपाल वस्त्र मिल का उद्घाटन किया।
English: The Union Minister of Textiles Dr. K Sambasiva Rao, today visited the Chawki Rearing Centre, in Ramanagara district of Karnataka.
Hindi: केन्द्रीय वस्त्र मंत्री डॉ. के.सम्बसिव राव ने आज कर्नाटक के रामनगर जिले में चावकी कीट पालन केन्द्र का दौरा किया और सिल्क उत्पादन को बढ़ावा देने के उद्देश्य से जिन तकनीकों का प्रयोग किया जाता है उनके बारे में जानकारी ली।
English: The Union Minister of Textiles Dr. K.S. Rao today held a meeting with the CMDs and General Managers of all the Banks to discuss issues pertaining to Technology Upgradation Fund Scheme TUFS.
Hindi: राव ने आज नई दिल्ली में टेक्नॉलोजी उन्नयन कोष योजना टीयूएफएस से संबंधित विषयों पर विचार करने के लिए सभी बैंकों के अध्यक्ष सह प्रबंध निदेशकों तथा महाप्रबंधकों के साथ बैठक की।
English: The Union Minister of Textiles Dr. K.S. Rao today met the exporters from Rajasthan in Jaipur during an interactive meet on Export Promotion of Handicrafts, Carpets, Wool, Textiles and Allied products and discussed the strategy for growth of export from Rajasthan.
Hindi: केंद्रीस कपड़ा मंत्री डॉ. के. एस. राव ने आज जयपुर में राजस्थान के निर्यातकों से मुलाकात की।
English: The Union Minister of Textiles Dr. K.S.Rao held a meeting with the stake holders of Wool and Carpet Industry to prepare a road map to increase the woollen and carpet export here yesterday.
Hindi: केन्द्रीय कपड़ा मंत्री श्री केएस राव ने ऊनी कपड़ों और कालीन के निर्यात में वृद्धि के लिए मार्ग-निर्देश तैयार करने के उद्देश्य से ऊन और कालीन उद्योग के हितधारकों के साथ कल यहां एक बैठक आयोजित की।
English: The Union Minister of Textiles Dr. Kavuru Sambasiva Rao today inaugurated the 6th edition of the Indian Fashion Jewellery and Accessories Show IFJAS 2013 here today.
Hindi: केन्द्रीय वस्त्र मंत्री श्री कवूरू सम्बाशिवा राव ने आज यहां छठे भारतीय फैशन ज्वैलरी और एसेसरीज शो आईएफजेएएस 2013 का उद्घाटन किया।
English: The Union Minister of Textiles Smt Smriti Irani and Minister of State for Development of North Eastern Region IC, Prime Ministers Office, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr. Jitendra Singh formally launched the United Payments Interface UPI cashless payments at Purbashree stall at Dilli Haat, INA here today.
Hindi: केंद्रीय कपड़ा मंत्री श्रीमती स्मृति ईरानी और पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज दिल्ली हाट, आईएनए में पूर्बाश्री स्टाल पर यूनाइटेड पेमेंट इंटरफेस यूपीआई कैशलैस भुगतान की औपचारिक शुरूआत की।
English: The Union Minister of Textiles also inaugurated the virtual Indian Textile Sourcing Fair 2020
Hindi: केंद्रीय वस्त्र मंत्री ने वर्चुअल इंडियन टेक्सटाइल सोर्सिंग फेयर 2020 का भी उद्घाटन किया
English: The Union Minister of Textiles also inaugurated the virtual Indian Textile Sourcing Fair 2020.
Hindi: केंद्रीय वस्त्र मंत्री ने वर्चुअल इंडियन टेक्सटाइल सोर्सिंग फेयर 2020 का भी उद्घाटन किया।
English: The Union Minister of Textiles said that in addition to becoming self-reliant in requirement of jute for the domestic market, the next target is to strengthen the export potential of the country in jute and its products.
Hindi: केंद्रीय वस्त्र मंत्री ने कहा कि घरेलू बाजार के लिए जूट की जरूरत में आत्मनिर्भर होने के अलावा, अगला लक्ष्य जूट और इसके उत्पादों के सन्दर्भ में देश की निर्यात क्षमता को मजबूत करना है।
English: The Union Minister of Textiles, Government of India, Smt. Smriti Zubin Irani, in the august presence of Minister of State for Textiles, Government of India, Shri Ajay Tamta and Smt. Meenakshi Lekhi, Honble Member of Parliament, inaugurated the Mega Exhibition-cum-Sale at Handloom Haat, Janpath, in New Delhi today.
Hindi: केंद्रीय कपड़ा मंत्री श्रीमती स्मृति जुबिन ईरानी ने कपड़ा राज्य मंत्री श्री अजय टमटा एवं सांसद श्रीमती मीनाक्षी लेखी की भव्य उपस्थिति में आज नई दिल्ली में जनपथ स्थित मेगा प्रदर्शनी व बिक्री का उद्घाटन किया।
English: The Union Minister of Tourism and Culture IC Shri Prahlad Singh Patel held a Brainstorming Session on Promotion of Incredible India - Post Covid-19 with Influencers and Travel Media in New Delhi today
Hindi: केंद्रीय पर्यटन एवं संस्कृति मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रहलाद सिंह पटेल ने आज नई दिल्ली में  प्रभावकारी व्यक्तियों और पर्यटन मीडिया से जुड़े लोगों के साथ अतुल्य भारत का प्रचार- कोविड-19 के बाद विषय पर परिचर्चा सत्र आयोजित किया
English: The Union Minister of Tourism and Housing  Urban Poverty Alleviation Kumari Selja is leaving for Oslo, Norway on 26 August, 2009 to attend Meeting of the Board of Governors on Urban Poor Fund International UPFI and Road Shows to promote India as a preferred tourist destination.
Hindi: केन्द्रीय पर्यटन और आवास तथा शहरी गरीबी उपशमन मंत्री कुमारी सैलजा अंतर्राष्ट्रीय शहरी गरीब निधि यूपीएफआई पर गठित बोर्ड ऑफ गवनर्स की बैठक में भाग लेने के लिए 26 अगस्त, 2009 को ओसलो, नॉर्वे रवाना होंगी।
English: The Union Minister of Trade Industry and Textiles met a delegation of 13 editors and senior journalists from Kyodo News and its members representing different media organizations in Japan here today.
Hindi: केन्द्रीय व्यापार उद्योग और कपड़ा मंत्री श्री आनंद शर्मा ने आज जापान की क्योदो न्यूज के 13 संपादकों और वरिष्ठ पत्रकारों एवं विभिन्न मीडिया संगठन प्रतिनिधियों के एक शिष्टमंडल से मुलाकात की।
English: The Union Minister of Tribal Affairs and Panchayati Raj Shri V. Kishore Chandra Deo visited the National Tribal Crafts Expo Aadishilp at Dilli Haat today.
Hindi: केन्द्रीय जनजातीय कार्य और पंजायती राज मंत्री श्री वी किशोर चन्द्र देव ने आज दिल्ली हाट में राष्ट्रीय जनजातीय कला प्रदर्शनी आदिशिल्प का दौरा किया।
English: The Union Minister of Tribal Affairs has written letters to Chief Ministers of 15 States to sensitize respective State Nodal Agencies for undertaking procurement of Minor Forest Produce MFP at Minimum Support Price MSP in right earnest.
Hindi: जनजातीय मामलों के केंद्रीय मंत्री ने 15 राज्यों के मुख्यमंत्रियों को पत्र लिखे हैं ताकि संबंधित राज्य नोडल एजेंसियों को सही मायनों में न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी पर लघु वन उपज एमएफपी की खरीद के लिए संवेदनशील किया जा सके।
English: The Union Minister of Tribal Affairs, Shri Jual Oram will launch the Minimum Support Price MSP for Minor Forest Produces and the Value Addition component of Van Dhan at a workshop to be organized by TRIFED under Mo Tribal Affairs on 28th February, 2019 at Dr Ambedkar International Centre, New Delhi
Hindi: केंद्रीय जनजातीय कार्य मंत्री श्री जुएल ओराम 28 फरवरी 2019 को डॉ. अम्बेडकर इंटरनेशनल सेंटर, नई दिल्ली में जनजातीय कार्य मंत्रालय के तहत ट्राइफेड द्वारा आयोजित कार्यशाला में सूक्ष्म वन उपज के लिए न्यूनतम समर्थन मूल्य एवं वन धन के मूल्य वर्धन संघटक का शुभारंभ करेंगे
English: The Union Minister of Tribal Affairs, Shri Kanti Lal Bhuria has urged the Chief Minister of Orissa to expedite the implementation of the Scheduled Tribes and Other Traditional Forest Dwellers Recognition of Forest Rights Act 2006 in the State.
Hindi: केन्द्रीय जनजातीय कार्य मंत्री श्री कांति लाल भूरिया ने उड़ीसा के मुख्यमंत्री से अनुसूचित जनजाति और अन्य पारंपरिक वनवासी वन अधिकारों की मान्यता अधिनियम को राज्य में शीघ्र क्रियान्वित करने की मांग की है ।
English: The Union Minister of Urban Development Shri M.Venkaiah Naidu inaugurated the 9th foundation day of The Foundation for Restoration of National Values FRNV here today
Hindi: केन्द्रीय शहरी विकास मंत्री श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज यहां राष्ट्रीय मूल्यों की बहाली के लिए फाउंडेशन एफआरएनवी के 9वें स्थापना दिवस का उद्घाटन किया
English: The Union Minister of Urban Development and Housing  Urban Poverty AlleviationHUPA Mr. M.Venkaiah Naidu has said that the topmost priority of his Ministry will be to set up 100 new smart and safe cities in the country.
Hindi: शहरी विकास तथा आवास एवं शहरी गरीबी उपशमन मंत्री श्री वेंकैया नायडू ने कहा है कि देश में 100 नए स्मार्ट और सुरक्षित शहर बनाना उनके मंत्रालय की सर्वोच्च प्राथमिकता रहेगी।
English: The Union Minister of Urban Development, Housing and Urban Poverty Alleviation and Information  Broadcasting, Shri M Venkaiah Naidu and the Chief Minister of Andhra Pradesh, Shri N Chandrababu Naidu will also grace the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय शहरी विकास, आवास और शहरी गरीबी उपशमन और सूचना और प्रसारण मंत्री श्री एम. वेंकैया नायडू और आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री एन चंद्रबाबू नायडू भी उपस्थित रहेंगे।
English: The Union Minister of Urban Development, Shri Jaipal Reddy has said that his Ministry has advised the States to make adequate provision for dedicated path for the pedestrians and cycle-users wherever roads are being built or widened.
Hindi: केन्द्रीय शहरी विकास मंत्री श्री जयपाल रेड्डी ने कहा है कि उनके मंत्रालय ने राज्यों को सलाह दी है कि सड़कों के निर्माण और चौड़ा करते समय पैदल यात्रियों और साईकिल सवारों के लिए पथ के पर्याप्त प्रावधान किए जाएं।
English: The Union Minister of Water Resources  Parliamentary Affairs Shri Pawan Kumar Bansal held Consultation Meeting with the representatives of Panchayati Raj Institutions from the States of Gujarat, Madhya Pradesh, Maharashtra, Goa, Dadar  Nagar Haveli, Daman  Diu for review of the National Water Policy on 2nd November, 2011 at National Water Academy, Pune.
Hindi: केन्द्रीय जल संसाधन और संसदीय कार्य मंत्री श्री पवन कुमार बंसल ने राष्ट्रीय जल नीति की समीक्षा के लिए 2 नवंबर 2011, को गुजरात, मध्यप्रदेश, आंध्रप्रदेश, गोवा, दादर और नगर हवेली तथा दमन और दीव से आए पंचायती राज संस्थानों के प्रतिनिधियों के साथ पुणे स्थित राष्ट्रीय जल अकादमी में बैठक की।
English: The Union Minister of Water Resources is the Chairman of the Board and Union Minister of State for Water Resources, Union Minister of Energy, Chief Ministers and Ministers - in - charge of Finance, Irrigation and Power of the two States are its members.
Hindi: केंद्रीय जल संसाधन मंञी बोर्ड के अध्यक्ष और केंद्रीय ऊर्जा मंञी, दोनों राज्यों के मुख्यमंञी और वित्त, सिंचाई तथा बिजली मंञी इसके सदस्य हैं।
English: The Union Minister of Water Resources will be its chairman.
Hindi: जल संसाधन मंत्रालय के सचिव इसके अध्यक्ष होंगे.
English: The Union Minister of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Road Transport and Highways and Shipping Shri Nitin Gadkari will be the chief guest and distribute the prizes to the winners
Hindi: केंद्रीय जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण, सड़क परिवहन तथा राजमार्ग एवं नौवहन मंत्री श्री नितिन गडकरी कार्यक्रम के मुख्य अतिथि होंगे और विजेताओं को पुरस्कार प्रदान करेंगे
English: The Union Minister of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Road Transport and Highways and Shipping Shri Nitin Gadkari will be the chief guest and distribute the prizes to the winners.
Hindi: केंद्रीय जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण, सड़क परिवहन तथा राजमार्ग एवं नौवहन मंत्री श्री नितिन गडकरी कार्यक्रम के मुख्य अतिथि होंगे और विजेताओं को पुरस्कार प्रदान करेंगे।
English: The Union Minister of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Sushri Uma Bharti announced that Jal Manthan convention will become an annual feature.
Hindi: केंद्रीय जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्री सुश्री उमा भारती ने घोषणा की है कि जल मंथन सम्मेलन अब प्रतिवर्ष आयोजित किया जाएगा।
English: The Union Minister of Women  Child Developmenet Smt. Krishna Tirath further stated in Rajya Sabha today that the major schemes in implementation of which the NGOs are involved are Rajiv Gandhi National Creche Scheme for the children of working mothers, Scheme for the welfare of working children in need of care and protection, Scheme of Assistance for the Construction  Expansion of Hostel Building for Working Women with a Day Care Centre, Support to Training and Employment Programme for Women STEP, SWADHAR A scheme for women in difficult circumstances and UJJAWALA a Comprehensive Scheme for combating trafficking.
Hindi: केन्द्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती कृष्णा तीरथ ने आज राज्यसभा में बताया कि वैसी मुख्य योजनाएं जिनके कार्यान्वयन में एनजीओ शामिल हैं उनमें कामकाजी माताओं के बच्चों के लिए राजीव गांधी राष्ट्रीय क्रेच योजना, देखभाल एवं संरक्षण की जरूरत में कामकाजी बच्चों के कल्याण के लिए योजना, कामकाजी महिलाओं के लिए छात्रावास भवन के विस्तार के साथ देखभाल केन्द्र संबंधी सहायता योजना, महिलाओं के लिए प्रशिक्षण एवं रोजगार कार्यक्रम एसटीईपी के लिए समर्थन योजना, कठिन परिस्थितियों में महिलाओं के लिए एक योजना-स्वाधार, तस्करी के विरूद्ध एक योजना उज्जवला शामिल है।
English: The Union Minister of Women  Child Development Smt. Krishna Tirath has emphasized on the welfare of disabled women and has asked for coordinated efforts at national and international level.
Hindi: केन्द्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती कृष्णा तीरथ ने विकलांग महिलाओं के विकास पर जोर दिया तथा राष्ट्रीय तथा अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर समन्वित प्रयास करने को कहा है।
English: The Union Minister of Women  Child Development, Smt Maneka Sanjay Gandhi today held a high level meeting in Delhi with Bankers and other stakeholders to discuss the possibilities of strengthening and restructuring Rashtriya Mahila KoshRMK .
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका संजय गांधी ने राष्ट्रीय महिला कोष को मजबूत बनाने और उसके पुनर्गठन की संभावनाओं पर विचार-विमर्श के लिए आज बैंकरों और अन्य साझेदारों के साथ दिल्ली में एक उच्चस्तरीय बैठक की।
English: The Union Minister of Women Child and Development will grace the occasion and felicitate the states and districts, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्री इस समारोह में उपस्थित रहेंगी और राज्यों एवं जिलों को सम्मानित करेंगी।
English: The Union Minister of Women and Child Development WCD and Textiles, Smriti Zubin Irani, along with Bill Gates, co-chair of Bill  Melinda Gates Foundation launched the Bharatiya Poshan Krishi Kosh BPKK on November, 18, 2019 in New Delhi
Hindi: केंद्रीय महिला और बाल विकास डब्ल्यूसीडी और कपड़ा मंत्री स्मृति जुबीन ईरानी ने बिल एंड मिलिंडा गेट्स फाउंडेशन के सह अध्यक्ष बिल गेट्स के साथ 18 दिसंबर, 2019 को नई दिल्ली में भारतीय पोषण कृषि कोष बीपीकेके का शुभारम्भ किया
English: The Union Minister of Women and Child Development WCD and Textiles, Smriti Zubin Irani, along with Bill Gates, co-chair of Bill  Melinda Gates Foundation launched the Bharatiya Poshan Krishi Kosh BPKK today in New Delhi
Hindi: केन्द्रीय महिला एवं बाल विकास तथा कपड़ा मंत्री श्रीमती स्मृति जुबिन इरानी ने आज नयी दिल्ली में बिल एंड मिलिंडा गेट्स फाउंडेशन के सह अध्यक्ष बिल गेट्स के साथ मिलकर भारतीय पोषण कृषि कोष  बीपीकेके का शुभारंभ किया
English: The Union Minister of Women and Child Development WCD and Textiles, Smriti Zubin Irani, announced that WCD Ministry along with NITI Aayog will prepare a framework for a national plan for States Union Territories by early next year for better implementation of all the Central and States policies and programmes for women and children
Hindi: केन्द्रीय महिला और बाल विकास तथा वस्त्र मंत्री श्रीमती स्मृति जुबिन ईरानी ने घोषणा की है कि उनका मंत्रालय नीति आयोग के साथ मिलकर महिलाओं और बच्चों के लिए केन्द्र और राज्य की सभी नीतियों और कार्यक्रमों के बेहतर कार्यान्वयन के लिए अगले वर्ष की शुरूआत तक राज्योंसंघ शासित प्रदेशों के लिए एक राष्ट्रीय योजना की रूपरेखा तैयार करेगा
English: The Union Minister of Women and Child Development WCD and Textiles, Smriti Zubin Irani, will announce Bharatiya Poshan Krishi Kosh BPKK on Monday, 18th November 2019 in New Delhi
Hindi: केन्द्रीय महिला और बाल विकास तथा कपड़ा मंत्री श्रीमती स्मृति जुबिन इरानी 18 नवंबर 2019 को नयी दिल्ली में भारतीय पोषण कृषि कोष बीपीकेके की घोषणा करेंगी
English: The Union Minister of Women and Child Development , Smt Maneka Sanjay Gandhi held a meeting with Ms Melinda Gates , co-chair of the Bill  Melinda Gates Foundation in New Delhi today.The discussions centred arounda potential partnership to address Indias burden of maternal and childhood malnutrition, among other shared priorities.
Hindi: केन्द्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका संजय गांधी ने बिल और मेलिंडा गेट्स फाउंडेशन की सह-अध्यक्ष सुश्री मेलिंडा गेट्स के साथ आज नई दिल्ली में बातचीत की।
English: The Union Minister of Women and Child Development Smt. Maneka Sanjay Gandhi launched the National Bal Swachhta Mission in New Delhi today.
Hindi: केन्द्रीय महिला और बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका संजय गांधी ने आज नई दिल्ली में राष्ट्रीय बाल स्वच्छता मिशन की शुरुआत की।
English: The Union Minister of Women and Child Development and Textiles, Smriti Zubin Irani will felicitate districts and states which have successfully implemented the Beti Bachao Beti Padhao BBBP scheme
Hindi: केन्द्रीय महिला और बाल विकास तथा वस्त्र मंत्री स्मृति जुबिन ईरानी उन जिलों और राज्यों को सम्मानित करेंगी जिन्होंने बेटी बचाओ बेटी पढ़ाओ बीबीबीपी को सफलतापूर्वक लागू किया है
English: The Union Minister of Women and Child Development and Textiles, Smriti Zubin Irani, felicitated districts and states which have successfully implemented the Beti Bachao Beti PadhaoBBBP scheme at a function in New Delhi today
Hindi: केन्द्रीय महिला एवं बाल विकास तथा वस्त्र मंत्री श्रीमती स्मृति जुबिन ईरानी ने आज नई दिल्ली में आयोजित एक कार्यक्रम में बेटी बचाओ बेटी पढ़ाओ बीबीबीपी योजना को सफलतापूर्वक लागू करने वाले जिलों और राज्यों को सम्मानित किया
English: The Union Minister of Women and Child Development, Smriti Zubin Irani, chaired the 5th National Council on Indias Nutrition Challenges today in New Delhi.
Hindi: केंद्रीय महिला और बाल विकास मंत्री श्रीमती स्मृति जुबिन ईरानी ने आज नई दिल्ली में भारत की पोषण चुनौतियों पर 5वीं राष्ट्रीय परिषद की बैठक की अध्यक्षता की।
English: The Union Minister of Women and Child Development, Smt. Maneka Gandhi has said that education and safety of the girl child is top priority of the Government.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका गांधी ने कहा कि बालिकाओं की शिक्षा और सुरक्षा सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकता है।
English: The Union Minister of Women and Child Development, Smt. Maneka Sanjay Gandhi and the Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Shri Radha Mohan Singh inaugurated the first of its kind Women of India Exhibition with the theme Women and organic Products at Dilli Haat, INA in New Delhi today.
Hindi: केन्द्रीय महिला और बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका संजय गांधी तथा कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री राधामोहन सिंह ने आज नई दिल्ली के दिल्ली हाट ,आईएनए में अपने किस्म का पहला भारतीय महिला प्रदर्शनी का उद्घाटन किया।
English: The Union Minister of Women and Child Development, Smt. Maneka Sanjay Gandhi has emphasized that 33 percent of police force in every Police Station should be women to establish a system of automatic sensitization towards crimes against women.
Hindi: श्रीमती मेनका संजय गांधी ने बताया कि महिलाओं के विरूद्ध अपराधों के प्रति संवेदनशीलता बढ़ाने के लिए प्रत्येक पुलिस स्टेशन में 33 प्रतिशत महिला पुलिस होनी चाहिए
English: The Union Minister of Women and Child Development, Smt. Maneka Sanjay Gandhi has said that the adoption agencies have been given a target of 15,000 adoptions in the current year.
Hindi: केन्द्रीय महिला और बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका संजय गांधी ने कहा है कि गोद लेने वाली एजेंसियों को इस वर्ष 15,000 बच्चों को गोद लेने का लक्ष्य दिया गया है।
English: The Union Minister of Women and Child Development, Smt. Maneka Sanjay Gandhi today presided over a function to launch the New Guaranteed Minimum Pension Scheme of Government of India in Dehradun.
Hindi: केन्द्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका संजय गांधी ने आज एक समारोह की अध्यक्षता करते हुए देहरादून में भारत सरकार की नई गारंटीकृत न्यूनतम पेंशन योजना का शुभारंभ किया।
English: The Union Minister of Youth Affairs  Sports Independent Charge, Shri Jitendra Singh has expressed satisfaction over news reports regarding the decision of Indian Olympic Association IOA to amend its Constitution to bar charge-framed individuals from contesting its elections.
Hindi: केन्द्रीय युवा मामले एवं खेल मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री जितेन्द्र सिंह ने आरोपी ठहराये गए व्यक्तियों के चुनाव लड़ने पर रोक लगाने के लिए संविधान में संशोधन करने के भारतीय ओलंपिक संघ आईओए के फैसले से संबंधित ख़बरों पर संतोष व्यक्त किया है।
English: The Union Minister of Youth Affairs  Sports Independent Charge, Shri Jitendra Singh has welcomed the decision taken by International Olympic Committee IOC at its Executive Board meeting to lift the suspension of the Indian Olympic Association IOA.
Hindi: युवा मामले एवं खेल मंत्री स्वतंत्र प्रभार, श्री जितेंद्र सिंह ने अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति आईओसी की कार्यकारी बोर्ड के सम्मेलन में भारतीय ओलंपिक एसोसिएशन ओओए से प्रतिबंध हटाने के विषय में लिए गए फैसले का स्वागत किया है।
English: The Union Minister of Youth Affairs and Sports Shri Kiren Rijiju announces enhancement of prize money of National Sports Awards
Hindi: केन्द्रीय युवा कार्यक्रम और खेल मंत्री श्री किरेन रिजिजू ने राष्ट्रीय खेल पुरस्कारों के लिए पुरस्कार धनराशि बढ़ाने की घोषणा की
English: The Union Minister of Youth Affairs and Sports, Shri Kiren Rijiju has said that Sports must be given a structured format to make India as a mega sporting country.
Hindi: युवा मामलों एवं खेल मंत्री श्री किरेन रिजिजू ने कहा है कि खेलो को ठोस आकार देना जरूरी है, ताकि भारत को मेगा खेल देश के रूप में विकसित किया जा सके।
English: The Union Minister of Youth Affairs and Sports, Shri Sarbananda Sonowal here kicked off the first ever board meeting of the Local Organizing Committee LOC of the FIFA U 17 World Cup 2017.
Hindi: केंद्रीय युवा कार्य और खेल मंत्री श्री सर्बानंद सोनोवाल ने फीफा अंडर-17 विश्व कप के लिए स्थानीय आयोजन समिति की पहली बोर्ड मीटिंग की शुरूआत की।