Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of Railways Shri Vishwesh Chaube appointed as new Member Engineering, Railway Board Shri Vishwesh Chaube has been appointed as new Member Engineering, Railway Board and ex officio Secretary to the Government of India and has assumed charge with effect from 1st November 2018.
Hindi: रेल मंत्रालय श्री विश्वेश चौबे रेलवे बोर्ड के नए सदस्य इंजीनियरिंग नियुक्त श्री विश्वेश चौबे रेलवे बोर्ड के नए सदस्य इंजीनियरिंग और भारत सरकार के पदेन सचिव नियुक्त किए गए है। उन्होंने आज अपना कार्यभार संभाल लिया है।
English: Ministry of Railways Signing of Memorandum of Understanding Between Ministry of Railways Ministry of Human Resource Development Ministry of Science Technology on Technology Mission for Indian Railways This MOU will facilitate the co-financing of Technology Mission for Indian Railways, says Ashwani Lohani, Chairman, Railway Board. In a unique effort and as per vision of Honble Prime Minister for Sabka Saath, Sabka Vikas, three Ministries of the Union Government have joined hands to propel the Technology Mission for Indian Railways TMIR.
Hindi: रेल मंत्रालय भारतीय रेल के लिए टेक्नोलॉजी मिशन पर रेल मंत्रालय, मानव संसाधन विकास मंत्रालय और विज्ञान तथा टेक्नोलॉजी मंत्रालय ने सहमति ज्ञापन पर हस्ताक्षर किये इस सहमति ज्ञापन से भारतीय रेल टेक्नोलॉजी मिशन का सह-वित्तपोषण होगा  अश्विनी लोहानी, अध्यक्ष रेल बोर्ड सबका साथ, सबका विकास के लिए माननीय प्रधानमंत्री के विजन के अनुरूप एक अनूठे प्रयास के तहत भारतीय रेल के टेक्नोलॉजी मिशन टीएमआईआर को आगे बढ़ाने के लिए केन्द्र सरकार के तीन मंत्रालय एक साथ आये है।
English: Ministry of Railways Signs Assured Off Take AOT Agreements With SAIL-RITES Bengal Wagon Industry Pvt. Ltd. SRBWIPL With the Signing of the Agreement, the Factory Commences Production of Modern Stainless Steel Wagons
Hindi: रेल मंत्रालय ने सेल-राइट्स बंगाल वैगन इंडस्ट्री प्राइवेट लिमिटेड एसआरबीडब्ल्यूआईपीएल के साथ एश्योर्ड ऑफ टेक एओटी समझौतों पर हस्ताक्षर किए
English: Ministry of Railways Signs Joint Venture Agreement with the Govt.
Hindi: रेल मंत्रालय ने केरल सरकार के साथ संयुक्त उद्यम समझौते पर हस्ताक्षर किए
English: Ministry of Railways Signs Record of Discussion for India Japan Cooperation in Rail Safety
Hindi: रेल संरक्षा में भारत-जापान सहयोग के लिए रेल मंत्रालय ने चर्चा रिकॉर्ड पर हस्ताक्षर किये
English: Ministry of Railways Signs an MoU with Madame Tussauds Wax Museum to foster tourism in Delhi NCR
Hindi: दिल्लीएनसीआर में पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए रेल मंत्रालय ने मैडम तुसाद मोम संग्रहालय के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए
English: Ministry of Railways Signs two Memorandum of Understandings MoUs with Swiss Confederation Switzerland
Hindi: रेल मंत्रालय ने स्विस परिसंघ स्विट्जरलैंड के साथ दो समझौता ज्ञापनों एमओयू पर हस्ताक्षर किए
English: Ministry of Railways South Western Railway bags Safety Shield pertaining to Train Operations for 2017-18 During the year 2017-18, South Western Railway SWR has registered best figures tremendous improvements in key areas of Safety pertaining to train operations among all onal Railways.
Hindi: रेल मंत्रालय दक्षिण-पश्चिम रेलवे ने 2017-18 में ट्रेनों के परिचालन से संबद्ध सुरक्षा शील्ड हासिल की वर्ष 2017-18 के दौरान दक्षिण पश्चिम रेलवे ने ट्रेनों के संचालन से संबद्ध सुरक्षा के प्रमुख क्षेत्रों में सभी मंडलीय रेलवे के बीच सर्वश्रेष्ठ आंकड़े और जबरदस्त सुधार दर्ज किया।
English: Ministry of Railways Standing by Delhi Police, Railways make arrangements to provide 10000 water bottles per day to Delhi Police personnel on COVID duty As the summer heat increases, Indian Railways with the help of its PSU IRCTC starts providing Rail Neer water bottles to Policemen stationed at Road Naakas and other places in war against COVIDTill now more than 50000 bottles have been distributed Arrangements to continue till May 3 Indian Railways with the help of Railway organizations like IRCTC, RPF, onal Railways and others have worked tirelessly to keep alive the Railways commitment of fight against the COVID in an integrated manner.
Hindi: रेल मंत्रालय दिल्ली पुलिस का साथ निभाते हुए रेलवे की कोविड ड्यूटी पर तैनात दिल्ली पुलिस के कर्मियों को प्रतिदिन 10000 पानी की बोतले उपलब्ध कराने की व्यवस्था सड़क के नाकों और अन्य स्थानों पर कोविड के खिलाफ जंग में तैनात पुलिसकर्मियों को गर्मी बढ़ने के साथ ही भारतीय रेल ने अपने पीएसयू आईआरसीटीसी की मदद से रेल नीर की बोतलें उपलब्ध कराना शुरु कियाअब तक 50000 से ज्यादा पानी की बोतले बांटी जा चुकी हैं यह व्यवस्था 3 मई तक जारी रहेगी भारतीय रेल की ओर से अपने संगठनों जैसे आईआरसीटीसी, आरपीएफ, जोनल रेलवे और अन्य संगठनों की मदद से कोविड के खिलाफ रेलवे की जंग को समेकित रूप से जीवित रखने के अथक प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Ministry of Railways Statement by Minister of Railways, Shri Piyush Goyal on Kushinagar Accident Ministry of Railways announces Ex gratia amount to Kushinagar victims An unfortunate accident on unmanned level crossing UMLC between Tamkuhi Road and Dudahi station was reported at 0645 AM today i.e.
Hindi: रेल मंत्रालय कुशीनगर दुर्घटना पर केंद्रीय रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल का वक्तव्य रेल मंत्रालय ने कुशीनगर दुर्घटना के मृतकों के परिजनों और घायलों के लिए अनुग्रह सहायता राशि की घोषणा की तमकुही रोड और दुदाही स्टेशन के बीच अवस्थित मानव रहित रेलवे क्रॉसिंग यूएमएलसी पर एक दुर्भाग्यपूर्ण दुर्घटना आज अर्थात 26 अप्रैल, 2018 को प्रात 0645 बजे हुई।
English: Ministry of Railways Steps taken by Indian Railways for Safety and Security of Women Passengers Steps taken by Indian Railways for safety and security of passengers including women passengers in trains 2.Security Help Line number 182 is made operational over Indian Railways for security related assistance to passengers in distress.
Hindi: रेल मंत्रालय महिला यात्रियों की हिफाजत और सुरक्षा के लिए भारतीय रेलवे की ओर से उठाए गए कदम रेलगाडि़यों में यात्रियों सहित महिला यात्रियों की हिफाजत और सुरक्षा के लिए भारतीय रेलवे द्वारा उठाए गए कदम  मुसीबत में फंसे यात्रियों की सहायता के लिए भारतीय रेलवे में सुरक्षा हेल्पलाइन नम्बर 182 शुरू किया गया है।
English: Ministry of Railways Takes Measures to Catalyse Rail Borne Container Traffic Haulage Charges Rationalized Resulting in Reduced Charges Concession Allowed for Movement of Fruits and Vegetables Traffic in Containers Feldspar Mineral Now Allowed to be Transported in Containers
Hindi: रेल मंत्रालय ने रेल कंटेनर यातायात को प्रोत्साहित करने के लिए कदम उठाए ढुलाई भाड़े को युक्ति संगत बनाने के परिणामस्वरूप शुल्क में कमी फलों तथा सब्जियों के कंटेनरों के आवागमन के लिए रियायत की अनुमति स्फतीय खनिज को अब कंटेनरों में ले जाने की अनुमति
English: Ministry of Railways Technology along with managerial excellence can chart a new trajectory Vice President The Vice President of India Inaugurates International Conference on Technological Advancements in Railway Metro Projects 2017 Minister of Railways Coal, Shri Piyush Goyal also addressed the conferenceMinister of Railways Coal, Shri Piyush Goyal urged to make India as the nerve centre of innovations and technological advancements Honble Vice President of India, Shri Shri M. Venkaiah Naidu inaugurated an International Conference on Technological Advancements in Railway and Metro Projects IC-TRAM 2017 and an Exhibition on October 6 - 7, 2017 at New Delhi..
Hindi: रेल मंत्रालय प्रबंधकीय उत्कृष्टता के साथ प्रौद्योगिकी एक नये पथ की रूपरेखा बना सकती है  उपराष्ट्रपति रेलवे एवं मेट्रो परियोजनाओं 2017 में अंतरराष्ट्रीय प्रौद्येगिकी उन्नति सम्मेलन का उद्घाटन किया केंद्रीय रेल एवं कोयला मंत्री श्री पीयूष गोयल ने भी सम्मेलन को संबोधित किया उन्होंने भारत को नवप्रवर्तनों एवं प्रौद्योगिकीय प्रगतियों का मुख्य केंद्र बनाने का आग्रह किया उपराष्ट्रपति श्री एम.वेंकैया नायडू ने कहा है कि प्रबंधकीय उत्कृष्टता के साथ प्रौद्योगिकी एक नये पथ की रूपरेखा बना सकती है।
English: Ministry of Railways The Ministry of Railways and BCL sign an MoU for 2018-19 Ministry of Railways and Braithwaite Company Limited BCL, a CPSE under the administrative control of the Ministry of Railways, signed a Memorandum of Understanding MoU.
Hindi: रेल मंत्रालय रेल मंत्रालय और बीसीएल ने वर्ष 2018-19 के लिए एक सहमति-पत्र पर हस्ताक्षर किए रेल मंत्रालय और इसके प्रशासनिक नियंत्रण के तहत आने वाले सीपीएसई ब्रेथवेट एंड कंपनी लिमिटेड बीसीएल ने एक सहमति-पत्र पर हस्ताक्षर किया।
English: Ministry of Railways The Railway Protection Force RPF organized its Investiture Parade 2017 The Railway Protection Force RPF organized its Investiture Parade 2017 on 01.04.2017 at 6th Bn.
Hindi: रेल मंत्रालय रेलवे संरक्षा बल आरपीएफ ने प्रतिष्ठापन परेड 2017 का आयोजन किया रेलवे संरक्षा बल ने आज 01.04.2017 को नई दिल्ली स्थित छठी बटालियन आरपीएसएफ, दयाबस्ती, नई दिल्ली में प्रतिष्ठापन परेड 2017 का आयोजन किया।
English: Ministry of Railways The mobility in Train Operations on the busiest route of Delhi Howrah section of Indian Railway network gets a boost with the commissioning of Electronic Interlocking massive Yard Remodeling commissioned at Dadri Electronic Interlocking - Yard Remodeling commissioned in record time of only 150 minutes.
Hindi: रेल मंत्रालय दिल्ली-हावड़ा सेक्शन के सर्वाधिक व्यस्त मार्ग पर रेल गाड़ी के संचालन को इलेक्ट्रानिक इंटरलॉकिंग और विशाल यार्ड रीमॉडलिंग शुरू हो जाने से तेजी मिलेगी इलेक्ट्रानिक इंटरलॉकिंग और विशाल यार्ड रीमॉडलिंग को केवल 150 मिनट के रिकार्ड समय में शुरू किया गया रेलगाड़ी संचालन में सुधार लाने के उद्देश्य से हाईटेक संरचना तैयार की जा रही है।
English: Ministry of Railways The payment of PLB would serve as an incentive, and result in motivating a large number of Railway employees, particularly those involved in execution and operations of railways, to improve their productivity and ensure safety, speed and service for Railway customers.
Hindi: मंत्रिमण्डल पीएलबी के भुगतान से बड़ी संख्या में रेलवे कर्मचारियों को प्रोत्साहित करने, विशेषकर रेलवे के कार्य निष्पादन और संचालन में लगे कर्मचारियों को उनकी उत्पादकता में सुधार लाने एवं रेल यात्रियों की सुरक्षा रेलों की गति और सेवा सुनिश्चित करने में मदद मिलेगी।
English: Ministry of Railways Three important ongoing projects Dedicated Test Track, Switchover to UIC 518 method of testing and Development of Instrumented Measuring Wheel were discussed in the meeting During the 34th Governing council meeting, RDSO made presentation on the status of three important ongoing projects Dedicated Test Track, Switchover to UIC International Union of Railways 518 method of testing and Development of Instrumented Measuring Wheel and 10 new project proposals.
Hindi: रेल मंत्रालय रेलवे की चल रही तीन प्रमुख परियोजनाओं डेडिकेटेड टेस्ट ट्रैक, स्विचओवर टू यूआईसी 518 मेथड ऑफ टेस्टिंग तथा डेवलेपमेंट ऑफ इंस्ट्रूमेंटेड मेजरिंग व्हील के बारे में बैठक में विचार-विमर्श किया गया गवर्निंग काउंसिल की 34वीं बैठक के दौरान रेलवे की चल रही तीन प्रमुख परियोजनाओं डेडिकेटेड टेस्ट ट्रैक, स्विचओवर टू यूआईसी 518 मेथड ऑफ टेस्टिंग तथा डेवलेपमेंट ऑफ इंस्ट्रूमेंटेड मेजरिंग व्हील तथा 10 नई परियोजनाओं के प्रस्तावों के बारे में आरडीएसओ ने अपनी प्रस्तुति दी।
English: Ministry of Railways To Improve Passenger Amenities Railways Increases Freight Rates 8.75 increase in freight rates for major commoditiesFreight rates of food grains, flours, pulses, fertilisers, salt, and sugar have not been increasedFreight rates of cement and petroleum including diesel have not been increasedAdditional revenue generation for Indian Railways to the tune of Rs. 3,344 Cr Indian Railways has rationalised its freight rates to ensure additional revenue generation across the network for improved passenger amenities.
Hindi: रेल मंत्रालय यात्री सुविधाओं में सुधार के लिये रेलवे ने माल भाड़े में बढ़ोतरी की प्रमुख वस्तुओं के माल भाड़े में 8.75 की बढ़ोतरी खाद्यान्न, आटा, दाल, खाद, नमक एवं चीनी के लिये माल भाड़े में बढ़ोतरी नहीं की गईसीमेंट एवं पेट्रोलियम पदार्थों डीज़ल समेत के लिये माल भाड़े में वृद्धि नहीं की गईभारतीय रेलवे के लिये 3,344 करोड़ रुपये के अतिरिक्त राजस्व का अर्जन होगा भारतीय रेलवे ने समूचे नेटवर्क में यात्री सुविधाओं में सुधार हेतु अतिरिक्त राजस्व सुनिश्चित करने के लिये अपने भाड़े की दरों का पुनर्गठन किया है ।
English: Ministry of Railways Train Accident at Sahadai Buzurg in Sonpur Division of East Central Railway 11 Coaches of Train No. 12487 Jogbani Anandvihar Terminal Seemanchal Express derailedHonble Minister of Railways Coal announces ex gratia payment of Rs 5 Lakhs to deceased Rs 1 Lakh to grievously injured Rs 50000 to the minor injuredChairman, Railway Board, Member Engineering DG RPF rushed to the accident siteCRS Eastern Circle to probe the cause of accidentRescue operations is completed Derailment of 11 rear most Coaches of Train No.
Hindi: रेल मंत्रालय पूर्व मध्य रेलवे के सोनपुर डिवीजन के सहदई बुज़ुर्ग में रेल दुर्घटना रेल संख्या 12487 जोगबनी आनंद विहार टर्मिनल सीमांचल एक्सप्रेस के 11 डिब्बे पटरी से उतरेरेल और कोयला मंत्री ने मृतकों को 5 लाख रुपये की अनुग्रह राशि देने ने की घोषणा कीरेल बोर्ड के अध्यक्ष, सदस्य इंजीनियरिंग और महानिदेशक आरपीएफ दुर्घटनास्थल पर पहुंचेपूर्वी सर्किल के सीआरएस दुर्घटना के कारणों की जांच करेंगेबचाव अभियान संपन्न पूर्व मध्य रेलवे के सोनपुर डिवीजन में सहदई बुजुर्ग स्टेशन पर रेल संख्या 12487 जोगबनी आनंद विहार टर्मिनल सीमांचल एक्सप्रेस के सबसे पिछले 11 डिब्बे आज पटरी से उतर गये।
English: Ministry of Railways Transportation of essential commodities to various parts of the country by Indian Railways continues at full speed Indian Railways loads 71261 wagons of freight in last two days 48614 of essential goods and 22647 of other important commodities While the country is completely locked down due to the pandemic of Coronavirus, Indian Railways continues to work round the clock to ensure availability of essential commodities through its uninterrupted freight services.
Hindi: रेल मंत्रालय भारतीय रेलवे द्वारा देश के विभिन्न भागों में आवश्यक वस्तुओं की ढुलाई का कार्य पूरी तेजी से जारी भारतीय रेलवे ने पिछले दो दिनों में 71261 वैगनों पर 48614 आवश्यक वस्तुओं और 22647 अन्य महत्वपूर्ण वस्तुओं को लोड किया जहां एक ओर कोरोना वायरस महामारी के कारण देश पूरी तरह लॉकडाउन है, वहीं भारतीय रेलवे अपनी निर्बाध माल ढुलाई सेवाओं के माध्यम से आवश्यक वस्तुओं की उपलब्धता बनाए रखने के लिए चौबीसों घंटे कार्य कर रहा है।
English: Ministry of Railways UIC Union Internationale Des Chemins is a French word the meaning of which in English is International Union of Railways.
Hindi: यूआईसी यूनियन इंटरनेशनेल देस शिमन्स एक फ्रेंच शब्द है जिसका अर्थ अंग्रेजी में इंटरनेशनल यूनियन ऑफ रेलवे है।
English: Ministry of Railways Undertakes an Exercise of Rationalisation of Computerised Passenger Reservation System PRS
Hindi: रेल मंत्रालय ने कंप्यूटरीकृत यात्री आरक्षण प्रणाली पीआरएस को युक्तिसंगत बनाने का काम शुरू किया
English: Ministry of Railways Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah flags off the New Delhi-Katra 'Vande Bharat' Express today Railways a Lifeline to achieve PM's vision of 5 trillion economy Shri Amit Shah Vande Bharat Express is a big gift from PM Modi to the people of JK by bringing development in the state and giving a boost to religious tourism there Union Home Minister The blessing of Mata Vaishno Devi will give a thrust to the development of Jammu Kashmir and Vande Bharat is an example of that development which is going to start its journey today Shri Piyush Goyal Indian Railways has installed CCTV in trains and stations which will provide a safe environment to the railway passengers Shri Piyush Goyal Dr. Harsh Vardhan praised the effort of Indian Railways for furnishing the state-of-the-art facilities Vande Bharat Delhi-Katra train to carry the message of PMs New India to Jammu and Kashmir Dr.
Hindi: रेल मंत्रालय केंद्रीय गृहमंत्री श्री अमित शाह ने आज नई दिल्ली-कटरा 'वंदे भारत' एक्सप्रेस को हरी झंडी दिखाई प्रधानमंत्री के 5 ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था के विजन को प्राप्त करने के लिए रेलवे एक जीवन रेखा है श्री अमित शाहवंदे भारत एक्सप्रेस जम्मू-कश्मीर के लोगों को राज्य का विकास करने और धार्मिक पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए प्रधानमंत्री मोदी का एक बड़ा उपहार है  गृहमंत्रीमाता वैष्णो देवी का आशीर्वाद जम्मू-कश्मीर के विकास को गति प्रदान करेगा और वंदे भारत उस विकास का एक उदाहरण है जो आज अपनी यात्रा शुरू करने जा रही है  श्री पीयूष गोयलश्री पीयूष गोयल ने कहा कि भारतीय रेलवे ने ट्रेनों और स्टेशनों पर सीसीटीवी लगाए हैं जो रेल यात्रियों को एक सुरक्षित माहौल उपलब्ध कराएंगेडॉ हर्षवर्धन ने अत्याधुनिक सुविधाएं उपलब्ध कराने के लिए भारतीय रेलवे के प्रयासों की प्रशंसा कीवंदे भारत दिल्ली-कटरा ट्रेन जम्मू-कश्मीर में प्रधानमंत्री के न्यू इंडिया का संदेश ले जा रही है  डॉ जितेंद्र सिंहजैसा कि हमारे प्रधानमंत्री ने देश के हर गरीब को प्रथम श्रेणी की सुविधाएं प्रदान करने का सपना देखा था, आज भारतीय रेलवे उसी क्रम में वन्दे भारत का तोहफा देने जा रही है केंद्रीय गृहमंत्री श्री अमित शाह ने आज नई दिल्ली-कटरा 'वंदे भारत' एक्सप्रेस को नई दिल्ली में हरी झंडी दिखाकर रवाना किया।
English: Ministry of Railways Union Railway Minister Shri Piyush Goyal holds consultations with Architects Planners to discuss issues related to Station Redevelopment Program Program worth Rs. One Lakh Crore investments requires extensive involvement of Engineers, Planners, Architects and other Professionals besides the Contractors and Developers The Union Minister of Railways and Coal Shri Piyush Goyal met with Architects and Planners to discuss issues related to Station Redevelopment Program.
Hindi: रेल मंत्रालय केन्द्रीय रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल ने स्टेशन पुनर्विकास कार्यक्रम से संबंधित मुद्दों पर वास्तुविदों और योजनाकारों के साथ विचार-विमर्श किया एक लाख करोड़ रूपये निवेश के इस कार्यक्रम में ठेकेदारों और डेवलपर्स के अलावा इंजीनियर्स, योजनाकारों, वास्तुविदों और अन्य पेशेवरों की व्यापक भागीदारी की आवश्यकता है केन्द्रीय रेल एवं कोयला मंत्री श्री पीयूष गोयल ने रेलवे के पुनर्विकास कार्यक्रम से संबंधित मुद्दों पर चर्चा के लिए वास्तुविदों और योजनाकारों से मुलाकात की।
English: Ministry of Railways Water Coolers at Railway Stations Railways endeavours to provide free potable water at all Railway Stations.
Hindi: रेल मंत्रालय रेलवे स्टेशनों पर वाटर कूलर रेलवे अपनी ओर से समस्त रेलवे स्टेशनों पर निशुल्क पेयजल मुहैया कराने के लिए प्रयासरत है।
English: Ministry of Railways Withdrawal of Senior Citizen concessions in Railways to dissuade travel due to COVID-19 Imperative to curtail spread of COVID-19 and protect the most vulnerable group of population i.e people with chronic illness and senior citizens In order to contain the spread of COVID-19 virus and to minimise the travel related risks to elderly citizens, Indian Railways has taken steps to discourage senior citizens from undertaking non essential journeys by removing special incentives which presently exist for their travel .Indian Railways has done this by withdrawing concessional booking of tickets to senior citizens for Unreserved Reserved segment form 0000 hrs of 20th March till further advisory.
Hindi: रेल मंत्रालय रेलवे द्वारा कोविड-19 के कारण यात्राओं को रोकने के लिए वरिष्ठ नागरिकों को दिए जाने वाले रियायतों को वापस लेने का निर्णय यह निर्णय कोविड-19 के प्रसार पर अंकुश लगाने और जनसंख्या के सबसे कमजोर वर्ग यानी पुरानी बीमारी वाले व्यक्तियों और वरिष्ठ नागरिकों की रक्षा करने के लिए लिया गया है कोविड-19 वायरस के प्रसार को रोकने और बुजुर्ग नागरिकों के लिए वर्तमान समय में यात्रा से संबंधित जोखिमों को कम करने के लिए, भारतीय रेलवे द्वारा वरिष्ठ नागरिकों के लिए विशेष प्रोत्साहनों को खत्म करके उनके गैर-आवश्यक यात्राओं को हतोत्साहित करने की दिशा में कदम उठाया गया है, जो कि वर्तमान समय में उनकी यात्रा के लिए प्रदान किया जाता है। भारतीय रेलवे द्वारा वरिष्ठ नागरिकों के लिए अनारक्षित और आरक्षित खंडों वाले टिकटों की रियायती बुकिंग को 20 मार्च के 00.00 समय से लेकर अगले निर्देश तक के लिए वापस ले लिया गया है।
English: Ministry of Railways Women Compartments in Trains Section 58 of the Railways Act, 1989 provides for earmarking of accommodation for female passengers in trains.
Hindi: रेल मंत्रालय ट्रेनों में महिला कम्पांर्टमेंट रेलवे अधिनियम 1989 की धारा 58 में ट्रेनों में महिला यात्रियों के लिए स्थान निर्धारित करने का प्रावधान है।
English: Ministry of Railways Women Employees Group C D of Indian Railways Honored for their Outstanding Services On the occasion of the International Womens Day, the Railway Womens Welfare Central Organisation RWWCO today honored 32 women employees for their exemplary dedication, integrity and courage in discharge of their duties.
Hindi: रेल मंत्रालय उत्कृष्ट सेवाओं के लिए भारतीय रेल की महिला कर्मियों ग्रुप-डी और सी को सम्मानित किया गया अन्तर्राष्ट्रीय महिला दिवस के अवसर पर, रेलवे महिला कल्याण केन्द्रीय संगठन आरडब्ल्यूडब्ल्यूसीओ ने आज 32 महिला कर्मियों को उनके उत्कृष्ट सेवाओं के लिए सम्मानित किया।
English: Ministry of Railways Wrestlers of Indian Railways bring laurels to India at the recently concluded Commonwealth Wrestling Championship at Johannesburg, South Africa. 20 Players out of 60-Member Indian Wrestling Team were from Indian Railways and all Railway Wrestlers were among those bagging medals.Indian Team as a whole bagged 59 medals, out of which 20 medals were contributed by Indian Railway Wrestlers.Railway Minister congratulates the Railway Wrestlers on their achievement.
Hindi: रेल मंत्रालय भारतीय रेल मंत्रालय के पहलवानों ने हाल ही में जोहान्सवर्ग में आयोजित राष्ट्रमंडल कुश्ती प्रतियोगिता में भारत को पदक दिलाए भारत के कुश्ती दल के 60 सदस्यों में से 20 खिलाड़ी भारतीय रेल मंत्रालय से थे और पदक जीतने वालों में रेल मंत्रालय के सभी पहलवान थेभारतीय टीम ने कुल मिलाकर 59 पदक जीते, जिनमें से 20 भारतीय रेल मंत्रालय के पहलवानों ने जीतेइस उपलब्धि के लिए रेल मंत्री ने रेलवे के पहलवानों को शुभकामनाएं दीं अपनी जीत के क्रम को जारी रखते हुए तथा बेहतरीन खेल विरासत के साथ, भारतीय रेल मंत्रालय के खिलाडि़यों ने हाल ही में जोहान्सवर्ग में दिनांक 15 से 17 दिसंबर, 2017 के दौरान आयोजित राष्ट्रमंडल कुश्ती प्रतियोगिता में भारत को एक बार फिर से पदक दिलाए। प्रतियोगिता में 60 खिलाडि़यों पुरूष और महिलाएं में से 20 खिलाड़ी भारतीय रेल मंत्रालय से थे।
English: Ministry of Railways and Government of Jharkhand State sign an MOU on ongoing Railway Projects in Jharkhand
Hindi: रेल मंत्रालय और झारखंड सरकार ने एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए
English: Ministry of Railways and Government of Rajasthan today signed a Memorandum of Understanding MoU on implementing 176 kilometres Ratlam-Banswara- Dungurpur new line project.
Hindi: रेल मंत्रालय और राजस्थान सरकार के बीच आज 176 किलोमीटर लंबी रतलाम - बांसवाड़ा - डूंगरपुर नई लाइन परियोजना के क्रियान्वयन के लिए आज एक सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए गए।
English: Ministry of Railways and IRCON sign an MoU for 2018-19
Hindi: रेल मंत्रालय और इरकॉन ने वर्ष 2018-19 के लिए एक सहमति-पत्र पर हस्ताक्षर किए
English: Ministry of Railways and MHA officials are in constant touch with State Governments to sort out operational issues to ensure smooth handling at terminals.
Hindi: रेल मंत्रालय और गृह मंत्रालय के अधिकारी टर्मिनलों पर सुचारु संचालन सुनिश्चित करने के लिए परिचालन संबंधी मसलों को सुलझाने हेतु राज्य सरकारों के साथ निरंतर सम्पर्क बनाए हुए हैं।
English: Ministry of Railways and MRVC sign an MoU for 2018-19
Hindi: रेल मंत्रालय और एमआरवीसी ने 2018-19 के लिए एक सहमति-पत्र पर हस्ताक्षर किए
English: Ministry of Railways and Ministry of AYUSH have decided to scale up AYUSH health services in B.R.Singh Hospital in Eastern Railway, Perambur Railway Hospital Southern Railway, Central Hospital of Northern Railway, JR Hospital in Western Railway and the Central Hospital of Northeast Frontier Railway
Hindi: रेल मंत्रालय और आयुष मंत्रालय ने बी.आर. सिंह अस्पताल, पूर्वी रेलवे, पेरंबूर रेलवे अस्पताल, दक्षिण रेलवे, उत्तर रेलवे के केंद्रीय अस्पताल, पश्चिम रेलवे के जे. आर. अस्पताल एवं उत्तर-पूर्वी सीमांत रेलवे के केंद्रीय अस्पताल में आयुष सुविधाओं को बढ़ावा देने का निर्णय किया है
English: Ministry of Railways and RCIL sign an MoU for 2018-19
Hindi: रेल मंत्रालय और एमआरवीसी ने 2018-19 के लिए एक सहमति-पत्र पर हस्ताक्षर किए
English: Ministry of Railways and State Government of Chhatisgarh Sign an MOU on Development of Rail Corridors in Chhatisgarh
Hindi: छत्तीसगढ़ में रेल कोरिडोरों के विकास हेतु रेलवे मंत्रालय तथा छत्तीगढ़ की राज्य सरकार ने समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किये
English: Ministry of Railways and the Indian School of Business ISB signed a Memorandum of Understanding MoUhere today for a strategic partnership
Hindi: रेल मंत्रालय और इंडियन स्कूल ऑफ बिजनेस आईएसबी द्वारा रणनीतिक साझेदारी के लिए आज यहां पर एक समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किया गया
English: Ministry of Railways and, Indian Railway Construction Company, International Ltd IRCON a CPSE under the administrative control of the Ministry of Railways, signed an MoU with Ministry of Railways
Hindi: रेल मंत्रालय के प्रशासनिक नियंत्रण के तहत आने वाले सीपीएसई इंडियन रेलवे कंस्ट्रक्शन कंपनी इंटरनैशनल लिमिटेड इरकॉन ने रेल मंत्रालय के साथ एक सहमति-पत्र पर हस्ताक्षर किया
English: Ministry of Railways announces 20 pairs of Clone Special trains from 21.09.2020
Hindi: रेल मंत्रालय ने 21.09.2020 से 20 जोड़ी क्लोन स्पेशल ट्रेन चलाने की घोषणा की