Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The project would supply drinking water to 400 villages and its water will reach more than 700 villages, he said, adding that it would irrigate 1.25 lakh hectares of land.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस परियोजना से लगभग सवा लाख हेक्टेयर क्षेत्र में सिंचाई होगी तथा 700 से अधिक गांवों को इसका लाभ मिलेगा।
English: The project would support consortia of public, private, and the academic institutions to overcome the key market failures currently holding back the development of an innovative biopharmaceutical and medical devices industry in India.
Hindi: इस परियोजना के तहत सार्वजनिक, निजी और शैक्षणिक संस्थानों के समूह कंसोर्टियम को आवश्यक सहायता प्रदान की जाएगी, ताकि उन अहम बाजार विफलताओं से पार पाया जा सके जो फिलहाल भारत में एक अभिनव जैव-फार्मास्यूटिकल एवं चिकित्सा उपकरण उद्योग के विकास को अवरुद्ध कर रही हैं।
English: The project would take around Rs 70 lakh to be completed.
Hindi: इस भवन के निर्माण कार्य पर करीब 70 लाख रुपए की राशि खर्च होनी थी।
English: The project's aim is to make this shipyard the largest International Maritime Organization-compliant ship recycling yard in the world.
Hindi: परियोजना का उद्देश्य इस शिपयार्ड को दुनिया में सबसे बड़ा अंतर्राष्ट्रीय समुद्री संगठन के अनुरूप जहाज रीसाइक्लिंग यार्ड बनाने का है।
English: The project's core objective is to design a modular architecture that will enable the replacement of the PSLV, GSLV Mk II and GSLV Mk III with a single family of launchers.
Hindi: परियोजना के मुख्य उद्देश्य मॉड्यूलर आर्किटेक्चर को डिज़ाइन करना है जो कि पीएसएलवी, जीएसएलवी एमके 12 और जीएसएलवी 3 आदि राकेट को लांचरों के एक परिवार के साथ प्रतिस्थापन करेगा।
English: The project's generation capacity initially was to be 3960 MW but in 2016, the production capacity was increased to 4380 MW.
Hindi: शुरुआत में परियोजना की पीढ़ी की क्षमता 3960 मेगावॉट थी, लेकिन 2016 में उत्पादन क्षमता 4380 मेगावाट तक बढ़ी थी।
English: The project's main point of view was to join all islands through one island.
Hindi: इसमें सभी द्वीपों को एक जुड़े हुए द्वीप में जोडने की परियोजना मुख्य थी।
English: The project's organizers say that Germany can only meet its long-term CO2 targets if as many people as possible live a reduced-carbon lifestyle.
Hindi: प्रोजेक्ट के आयोजकों का कहना है कि जर्मनी लंबी अवधि में कार्बन डाइऑक्साइड को कम करने का लक्ष्य आम इंसान को साथ मिलाकर पूरा किया जा सकता है जो कम कार्बन डाइऑक्साइड पैदा करने वाली जीवन शैली में रहे.
English: The project, a first for the Indian auto sector, is part of MFE's corporate social responsibility CSR programme.
Hindi: यह परियोजना एमएफई के कॉर्पोरेट सामाजिक उत्तरदायित्व सीएसआर कार्यक्रम का हिस्सा है, जो वाहन उद्योग में अपनी तरह का पहला प्रयोग है।
English: The project, a joint effort by Kudumbasree and the Kasaragod district panchayat, would involve an investment of Rs 140 crore in three stages
Hindi: कुदुम्बश्री और कसरगोड जिला पंचायत की सामूहिक पहल इस परियोजना पर तीन चरणों में 140 करोड़ रुपये का निवेश किया जाएगा। डॉ. राजशेखरन ने कहा, 'एक सतत पहल के रूप में चलाई जाने वाली इस परियोजना को कुदुम्बश्री मिशन, पंचायत, लाभार्थी योगदान और नाबार्ड-समर्थित बैंक के ऋण से वित्त पोषित किया जाएगा।
English: The project, after all, was supposed to provide direct employment to 5,000 Bolivians and indirect employment to another 10,000
Hindi: आखिरकार, इस परियोजना से बोलिविया में 5,000 लोगों को सीधे तौर पर और 10,000 लोगों को परोक्ष रूप से रोजगार मिलने वाला था।
English: The project, after successful completion, would be replicated in other districts of the state.
Hindi: प्रोजक्ट के सफलता के बाद इसे देश के अन्य जिलों में भी लागू किया जायेगा।
English: The project, along with the CRIS team responsible for its initial design and implementation, won the Prime Ministers Award for Excellence in Public Administration.
Hindi: तथा इसके प्रारंभिक डिज़ाइन और क्रियान्वयन के लिए उत्तरदायी क्रिस दल के साथ इस परियोजना को लोक प्रशासन में प्रधान मंत्री का उत्कृष्टता पुरस्कार मिला है.
English: The project, being implemented by Bharat Sanchar Nigam Limited BSNL, will be completed in a period of 24 months.
Hindi: भारत संचार निगम लिमिटेड बीएसएनएल द्वारा कार्यान्वित की जाने वाली परियोजना 24 महीने की अवधि में पूरी हो जाएगी।
English: The project, being implemented under Har Khet Ko Paani programme of the BJP government, aims at increasing the supply of drinking and irrigation water in Haryana by increasing its discharge capacity from 4,500 cusecs to 6,000 cusecs, especially in southern Haryana .
Hindi: यह परियोजना वर्तमान राज्य सरकार के हर खेत को पानी कार्यक्रम के तहत क्रियान्वित की जा रही है, जिसका उद्देश्य इसकी निकासी क्षमता को 4500 क्यूसिक से बढ़ाकर 6,000 क्यूसिक करके हरियाणा विशेषकर, दक्षिणी हरियाणा जहां पानी की कमी है, में पेयजल एवं सिंचाई जल की आपूर्ति में बढ़ोतरी करना है।
English: The project, however never materialised.
Hindi: हालांकि, यह परियोजना कभी अपना लक्ष्य हासिल ही नहीं कर सकी।
English: The project, however, got delayed.
Hindi: हालांकि परियोजना में विलंब हुआ है।
English: The project, however, has run into a legal hurdle.
Hindi: हालांकि, यह प्रोजेक्ट कुछ कानूनी पचड़े में फंसा है.
English: The project, however, hasn't moved ahead.
Hindi: मगर यह परियोजना आगे नहीं बढ़ पाई।
English: The project, however, is bound to run into some difficulties.
Hindi: लेकिन कुछ कठिनाइयों के चलते यह प्रोजेक्ट लटक रहा है।
English: The project, however, is pending before the Cabinet Committee on Economic Affairs CCEA for approval.
Hindi: लेकिन इस पर आर्थिक मामलों की मंत्रिमंडलीय समिति सीसीईए की मंजूरी मिलना अभी बाकी है।
English: The project, however, ran into trouble when Anil Akkara -- the Congress Legislator from Wadakkanchery in Thrissur -- first raised questions about the wrong doings in a building project in his constituency, which was cleared with funds from a UAE based charity organisation -- the Red Crescent.
Hindi: हालांकि, परियोजना तब मुश्किल में पड़ गई, जब त्रिशूर के वडक्कानचेरी के कांग्रेस विधायक अनिल अक्कारा - ने पहली बार अपने निर्वाचन क्षेत्र में एक बिल्डिंग प्रोजेक्ट में हुए गलत कामों के बारे में सवाल उठाया, जिसे यूएई स्थित चैरिटी संगठन रेड क्रीसेंट के फंड से मंजूरी दी गई थी।
English: The project, however, started on an ominous note when one of the partners Madhucon dragged the two others to court, getting a stay on construction.
Hindi: हालांकि परियोजना का क्रियान्वयन अड़चनों के साथ प्रारंभ हुआ, जब निर्माण कार्य पर स्टे प्राप्त करने के लिए परियोजना का एक साझेदार  मधुकॉन  दो अन्य साझेदारों को अदालत में खींच लाया।
English: The project, if materialised, will not only give boost to the tourism activities in the area but also be of utmost importance from defence point of view since Himachal Pradesh shares boundary with China from tribal districts of Lahaul-Spiti and Kinnaur, he added.
Hindi: यह परियोजना न केवल क्षेत्र में पर्यटन गतिविधियों को बढ़ावा देगी, बल्कि सुरक्षा की दृष्टि से भी बहुत महत्वपूर्ण होगी क्योंकि हिमाचल प्रदेश, जनजातीय जिलों लाहौल-स्पिति तथा किन्नौर से चीन के साथ सीमाओं को सांझा करता है।
English: The project, intended to clean a drain passing thro-ugh Jaipur, is held up over a Rs 60 crore dispute between the state and the Tata firm entrusted with building and maintaining it.
Hindi: जयपुर के बीच से गुजरने वाले एक नाले को साफ करने के इरादे से बनी परियोजना राज्य और टाटा कंपनी के बीच 60 करोड़ रु.
English: The project, on completion, would lead to enormous boost in employment as local businesses get linked to National market and the beautiful region is able to receive round the year tourist traffic
Hindi: परियोजना पूर्ण होने पर रोजगार में भारी इजाफा होगा, क्योंकि स्थानीय व्यापार राष्ट्रीय बाजार से जुड़ जाएंगे और इस सुंदर क्षेत्र में पूरे साल पर्यटक यातायात उपलब्ध रहेगा
English: The project, on completion, would lead to enormous boost in employment as local businesses get linked to National market and the beautiful region is able to receive round the year tourist traffic.
Hindi: परियोजना पूर्ण होने पर रोजगार में भारी इजाफा होगा, क्योंकि स्थानीय व्यापार राष्ट्रीय बाजार से जुड़ जाएंगे और इस सुंदर क्षेत्र में पूरे साल पर्यटक यातायात उपलब्ध रहेगा।
English: The project, once started, was likely to take 20 months for completion.
Hindi: परियोजना शुरू होने के बाद २० महीनों में ही पूरा होने की संभावना थी।
English: The project, slated at Rs 9200 crore, will have a 359 kilo tonne per year ktpy aluminium smelting capacity and 900 MW of captive power
Hindi: इस परियोजना की कुल लागत 9,200 करोड़ रुपये होगी और 900 मेगावॉट के ऊर्जा संयंत्र के साथ ही इसकी सालाना एल्युमीनियम स्मेल्टिंग क्षमता 359 किलो टन होगी।
English: The project, spans the states of Uttar Pradesh, Haryana, Rajasthan, Madhya Pradesh, Gujarat, and Maharashtra along the Western Dedicated Freight Corridor DFC of the Railways.
Hindi: यह परियोजना उत्तर प्रदेश, हरियाणा, राजस्थान, मध्य प्रदेश, गुजरात और महाराष्ट्र के साथ ही रेलवे की वेस्टन डेडीकेटेड फ्रेट कॉरीडोर तक फैली है।
English: The project, spread over 150 acres at Rajarhat, involves an investment of Rs 1,500 crore
Hindi: यह परियोजना राजरहाट में 150 से ज्यादा एकड़ में फैली हुई है, जिस पर 1,500 करोड़ रुपये का निवेश किया जाना है।
English: The project, subsequently, was handed over to the Works department.
Hindi: इसके बाद यह कार्य लोक निर्माण विभाग को सौंप दिया गया।
English: The project, taken up in collaboration with the Department of Health and Human Services, the apex health body of the United States, is a first of its kind in India.
Hindi: यह परियोजना अमेरिका के शीर्ष स्वास्थ्य निकाय स्वास्थ्य एवं मानव सेवा विभाग के साथ सहयोग में शुरू की गई है और अपनी तरह की पहली परियोजना है।
English: The project, the first initiative of private investment for running passenger trains over Indian Railways network, would entail private sector investment of about Rs 30,000 crore.
Hindi: सवारी रेलगाड़ियों के संचालन में निजी कंपनियों की भागदारी की परियोजना में निजी क्षेत्र की ओर से करीब 30,000 करोड़ रूपये के निवेश की आवश्यकता होगी।
English: The project, through satellite and drone-based imaging and other geospatial technology, would get timely and accurate data on crop yield.
Hindi: ड्रोन आधारित इमेजिंग और अन्य भू-स्थैतिक तकनीक और सेटेलाइट की मदद से तैयार इस परियोजना का लक्ष्य फसल की उपज का सही व समय पर डाटा एकत्र करना है।
English: The project, titled Management and Rehabilitation of Coastal Habitats and Biodiversity for Climate Change Adaptation and Sustainable Livelihood in Gulf of Mannar, Tamil Nadu, has been submitted by Government of Tamil Nadu.
Hindi: तमिननाडु सरकार द्वारा सौंपे गए प्रोजेक्ट का शीर्षक तटीय निवासियों का पुनर्वास एवं प्रबंधन और तमिलनाडु में मन्नार की खाड़ी में जलवायु परिवर्तन के अनुकूल तथा सतत आजीविका के लिए जैव विविधता था।
English: The project, to be built on standard gauge, is likely to cost Rs 97,636 crore and is scheduled to be completed within seven years.
Hindi: इस प्रॉजेक्ट की संभावित लागत 97, 636 करोड़ रुपये हैं और सात सालों के अंदर इसे पूरा किया जाना है।
English: The project, to be constructed at around 20 km from Itanagar, has been approved for construction at a total estimated cost of Rs.
Hindi: ईटानगर से लगभग 20 किमी की दूरी पर स्थित इस परियोजना को कुल 204.32 करोड़ रुपये की निर्माण लागत के साथ मंजूरी दी गई है।
English: The project, to be constructed at around 20 km from Itanagar, has been approved for construction at a total estimated cost of Rs.204.32 crore
Hindi: ईटानगर से लगभग 20 किमी की दूरी पर स्थित इस परियोजना को कुल 204.32 करोड़ रुपये की निर्माण लागत के साथ मंजूरी दी गई है
English: The project, which also stars Bengali actor Parambrata Chatterjee, has been directed by debutant Prosit Roy.
Hindi: नवोदित निर्देशक प्रोसित रॉय निर्देशित फिल्म में बंगाली अभिनेता परमब्रत चटर्जी भी हैं।
English: The project, which began in 2007, is valued over Rs 1,500 crore.
Hindi: इस परियोजना को 1,500 करोड़ से अधिक की लागत पर 2007 में शुरू किया गया था।
English: The project, which includes a power generation facility to be located in Meghnaghat near Dhaka and an lNG Terminal near Kutubdia Island south of Chittagong, will significantly increase power generation and improve energy infrastructure in Bangladesh, ADB said.
Hindi: एडीबी ने कहा कि परियोजना में ढाका के नजदीक मेघनाघाट में बिजली उत्पादन सुविधा और चटगांव के दक्षिणी द्वीप कुतुबदिया के नजदीक एलएनजी टर्मिनल का निर्माण शामिल है।
English: The project, which is also called the East Coast Corridor , will be 1,114km in length and is part of the Golden Quadrilateral project of Indian Railways.
Hindi: इसकी लंबाई 1,114 किमी होगी और यह भारतीय रेलवे की स्वर्णिम चतुर्भुज परियोजना का हिस्सा है।
English: The project, which is expected to be completed by December 2019, will help APDCL add an additional substation capacity, expand and improve medium voltage network, reduce system losses by 3 and enhance energy efficiency through renovation and modernization of existing 3311 kV substations.
Hindi: परियोजना जिसके दिसंबर 2019 तक पूरा हो जाने की उम्मीद है, एपीडीसीएल को सबस्टेशन की अतिरिक्त क्षमता जोड़ने, मध्यम वोल्टेज नेटवर्क में सुधार और विस्तार, प्रणाली घाटे को 3 से कम करने और मौजूदा 3311 केवी सबस्टेशन के आधुनिकीकरण एवं नवीकरण के माध्यम से ऊर्जा दक्षता को बढ़ाने में मदद करेगी।
English: The project, which is expected to cost Rs 28, 000 crore, will have the scope for maximum private sector and foreign participation.
Hindi: इस परियोजना पर 28,000 करोड़ रु. के खर्च का अनुमान है और इसमें निजी व विदेशी भागीदारी की भारी संभावनाएं हैं।
English: The project, which was to be carried out by Sui Southern Gas Company SSGC in its distribution areas in Karachi, interior Sindh and Balochistan, was aimed at enhancing the supply of natural gas by reducing physical and commercial losses of gas in the pipeline system.
Hindi: यह परियोजना सुई साउदर्न गैस कंपनी अपने वितरण क्षेत्रों कराची, सिंध तथा बलूचिस्तान के आंतरिक हिस्सों में शुरू करने वाली थी, जिसका उद्देश्य पाइपलाइन में गैस की प्राकृतिक तथा वाणिज्यिक हानि कम करते हुए प्राकृतिक गैस की आपूर्ति बढ़ाना था.
English: The project, which will also feature actors Sanjay Dutt, Madhuri Dixit-Nene, Aditya Roy Kapur, Alia Bhatt and Sonakshi Sinha, started off shooting its introductory sequences last week.
Hindi: स्टूडेंट ऑफ द ईयर के अभिनेता ने संजय दत्त, माधुरी दीक्षित, सोनाक्षी सिन्हा, आलिया भट्ट और आदित्य रॉय कपूर जैसे कलाकारों के साथ कुछ महीनों पहले ही फिल्म की शूटिंग शुरू की थी।
English: The project, which will be a Rs 6,500 crore venture, is likely to be completed before 2017, during the 12th Five Year Plan
Hindi: 6,500 करोड़ रुपये की इस परियोजना के 2017 से पहले 12वीं पंचवर्षीय योजना में पूरी होने की उम्मीद है।
English: The project, which will be implemented on public-private partnership basis, will involve total investment of 16 billion
Hindi: इस परियोजना में, जिसका क्रियान्वयन सार्वजनिक-निजी साझेदारी के आधार पर किया जाएगा, कुल निवेश 16 अरब डॉलर का होगा।
English: The project, with a capacity to generate 9,900 MW electricity, was planned in 2010 by the then Congress-led United Progressive Alliance
Hindi: 9,900 मेगावाट बिजली उत्पादन क्षमता वाली इस परियोजना का खाका उस समय की कांग्रेस नेतृत्व वाली यूपीए सरकार ने तैयार किया था
English: The project, with a proposed total cost of Rs 41281.00 lakhs was approved in principle during the meeting of the Central Sanctioning and Monitoring Committee CSMC under Urban Infrastructure and Governance UIG, JnNURM held in Delhi recently.
Hindi: प्रस्तावित 41281.00 लाख रूपये की यह परियोजना, हाल ही में दिल्ली में हुई शहरी आधारभूत संरचना और संचालन, जवाहरलाल नेहरू राष्ट्रीय शहरी नवीकरण मिशन के तहत गठित स्वीकृति दाता और निगरानी समिति की बैठक में स्वीकृत की गई।
English: The projected GDP numbers for the 10 largest economies, as of 2050, are detailed in Tables I and II
Hindi: तालिका 1 और 2 में 2050 की 10 सबसे बड़ी अर्थव्यवस्थाओं के जीडीपी के अनुमानित आंकड़े पेश किए गए हैं।
English: The projected Indian Drive Cycle range of the new electric scooter is 116 km, while the real-life range is 85 km in city conditions.
Hindi: इसकी बैटरी में सुधार करने से अनुमानित भारतीय ड्राइव साइकिल आईडीसी की सीमा 116 किलोमीटर और शहर की स्थितियों में यह फुल चार्ज होने पर 85 किलोमीटर का चलेगी।
English: The projected acute shortage of towers due to non-cooperation of State Government and local bodies cant be accepted as a reason for the call drops in last 4-6 months as this problem has assumed severe proportion during this period.
Hindi: राज्य सरकार और स्थानीय निकायों के असहयोग के कारण टावर्स की भारी कमी को पिछले चार से छह महीनों के दौरान कॉल ड्रॉप्स के लिए एक कारण के रूप में स्वीकार नहीं किया जा सकता क्योंकि इस समस्या ने इस अवधि के दौरान गंभीर रूप धारण किया है।
English: The projected balance sheet present an idea of future financial position of the organisation.
Hindi: पूर्वानुमानित तुलन-पत्र संस्था की भविष्य में रहने वाली आर्थिक स्थिति का प्रकटीकरण आभासित करता है।
English: The projected cost for it is Rs 470 crore.
Hindi: इसके प्रक्षेपण पर करीब 470 करोड़ रुपये की लागत आएगी।
English: The projected demand as per annual Plans of Ministry of Coal, actual supply despatch, the gap between demand and supply of coal during last three years is as under-
Hindi: देश में पिछले तीन वर्षों के दौरान कोयले की अनुमानित मांग कोयला मंत्रालय की वार्षिक योजनाओं के अनुसार, वास्तविक आपूर्ति प्रेषण और कोयले की मांग और आपूर्ति के बीच अंतर इस प्रकार है।
English: The projected demand for crude oil and natural gas in the next three years in various sectors, is as under
Hindi: विभिन्न क्षेत्रों में अगले तीन वर्षों में कच्चे तेल और प्राकृतिक गैस की अनुमानित मांग निम्नानुसार है
English: The projected domestic production is 795 million tonnes as per the optimistic scenario assessed by the Working Group for formulation of the XII Five Year Plan.
Hindi: उन्होंन बताया कि 12वीं पंचवर्षीय योजना तैयार करने के लिए कार्य समूह द्वारा आकलित आशावादी परिदृश्य के अनुसार अनुमानित स्वदेशी उत्पादन 795 मिलियन टन है।
English: The projected faces in the effigy included Prime Minister Manmohan Singh, Sharad Pawar, Digvijay Singh, Shubodh Kant Sahai, Prakash Jaiswal, Suresh Kalmari, Kanimojhi, D Raja, Robert Vadra and Salman Khurshid.
Hindi: इनमें प्रमुख नाम हैं-प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, शरद पवार, सलमान खुर्शीद, लालू यादव, जगदीश शर्मा, रशीद मसूद, पवन बंसल, सुरेश कलमाड़ी, दयानिधि मारन, ए राजा, कनिमोझी और सुप्रिया सुले.
English: The projected figure for 2013-14 is 36 billion.
Hindi: वर्ष 2013-14 के लिए 36 बिलियन डॉलर का लक्ष्य है।
English: The projected financial outlay involved in the implementation of the comprehensive package during the current year and the 12th Plan period is Rs. 2362.15 crore.
Hindi: वर्तमान वर्ष और 12वीं योजना अवधि के दौरान विस्तृत पैकेज को लागू करने के लिए अनुमानित वित्तीय खर्च 2362.15 करोड़ रूपये है।
English: The projected growth rate of 6 per cent in 2021 is -1.4 per cent less than its April forecast
Hindi: 2021 में 6 प्रतिशत की अनुमानित वृद्धि दर अप्रैल के पूर्वानुमान से -1.4 प्रतिशत कम है।
English: The projected growth rate of 6 per cent in 2021 is -1.4 per cent less than its April forecast.
Hindi: लेकिन 2021 में 6 प्रतिशत वृद्धि का अनुमान अप्रैल में आयी रिपोर्ट के मुकाबले 1.4 प्रतिशत कम है।
English: The projected growth rate of 8.2, though lower than the previous year, must be treated as high and respectable, given the current world situation.
Hindi: 8.2 प्रतिशत की लक्षित विकास दर पिछले वर्ष की तुलना में कम थी, परंतु वर्तमान परिस्थितियों को देखते हुए इसे उच्च विकास दर के तौर पर स्वीकार किया जाना चाहिए।
English: The projected high launch rate relies on largely autonomous launch operation and on overall simple logistics.
Hindi: अनुमानित उच्च लॉन्च दर बड़े पैमाने पर स्वायत्त लॉन्च संचालन और समग्र कम रसद पर निर्भर करती है।
English: The projected higher overall salary increases are despite the fact that around 58 per cent employers in the third quarter are less upbeat on the business outlook for India than they were in the first quarter, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया कि सैलरी में प्रस्तावित बढ़ोत्तरी तब हो रही है, जबकि तीसरी तिमाही में 58 फीसदी कर्मचारी पहली तिमाही के मुकाबले भारत के लिए कारोबारी सेंटिमेंट के संबंध में कम उत्साहित हैं।
English: The projected loss takes into account the international as well as domestic games.
Hindi: अनुमानित नुकसान अंतरराष्ट्रीय और साथ ही घरेलू खेलों को ध्यान में रखकर है।
English: The projected outlay for XI Five Year Plan for each of the 4 IIMs to be established during 2009-10 is Rs.166 crore Rs.135 crore for non-recurring expenditure and Rs.31 crore for recurring expenditure.
Hindi: 2009-10 के दौरान स्थापित किये जाने वाले 4 आई आई एम में से प्रत्येक के लिए 11वीं पंचवर्षीय योजना के लिए अनुमानित परिव्यय 166 करोड़ रुपये 135 करोड़ रुपये गैर-आवर्ती व्यय और 31 करोड़ रुपये आवर्ती व्यय के लिए रखे गये हैं।
English: The projected outlay of the Scheme is Rs.670 crore during the five year period of the 12th Plan.
Hindi: इस योजना की 12वीं पंचवर्षीय योजना में अनुमानित लागत 670 करोड़ रूपये है।
English: The projected outlay of the revamped VGF scheme till the Financial Year 2024-2025 is as under
Hindi: नई वीजीएफ योजना के लिए वित्त वर्ष 2024-25 में कुल अनुमानित परिव्यय इस प्रकार है
English: The projected outlay of the scheme is Rs. 950 crore during the five year period of the 12th Plan.
Hindi: 12वीं पंचवर्षीय योजना के पांच वर्ष की अवधि के लिए 950 करोड़ रुपये के अनुमानित व्यय का विवरण निम्नानुसार हैः-
English: The projected population aged 60 for the year 2011 to 2026 as on 1st March as per the May 2006 Report of the Technical Group on Population Projections constituted by the National Commission on Population published by the Office of the Registrar General of India are-
Hindi: राष्ट्रीय जनसंख्या आयोग द्वारा गठित जनसंख्या अनुमान संबंधी तकनीकी समूह की भारत के महापंजीयक कार्यालय द्वारा प्रकाशित मई, 2006 की रिपोर्ट के अनुसार वर्ष 2011 से 2026 के लिए 1 मार्च तक 60 वर्ष से अधिक आयु की अनुमानित जनसंख्या इस प्रकार है
English: The projected population and age structure over the next two decades has several implications for policy making in the fields of health care, old age care, school facility, retirement related financial services, public pension funding, income tax revenue, labour force and labour participation rate and retirement age.
Hindi: अगले दो दशकों में देश में जनसंख्या और लोगों की आयु संरचना के पूर्वानुमान नीति-निर्धारकों के लिए स्वास्थ्य सेवा, वृद्धों की देखभाल, स्कूल सुविधाओं, सेवानिवृत्ति से संबंध वित्तीय सेवाएं, पेंशन कोष, आयकर राजस्व, श्रम बल, श्रमिकों की हिस्सेदारी की दर तथा सेवानिवृत्ति की आयु जैसे मुद्दों से जुड़ी नीतियां बनाना एकत बड़ा काम होगी।
English: The projected requirement for the current year i.e. 2013-14 will be approximately 160 metric million tonnes MMT.
Hindi: चालू वर्ष 2013-14 के लिए हमारी अभिकल्पित आवश्यकता लगभग 160 मिट्रिक मिलियम टन एम एम टी रहेगी।
English: The projected sewerage generation for Jharkhand for the year 2035 is 16MLD.
Hindi: वर्ष 2035 के लिए झारखंड हेतु अनुमानित सीवरेज सृजन 16 एमएलडी है।
English: The projected total infrastructure investment stands above one hundred and 11 lakh crore rupees during the period the period 2019-25.
Hindi: वर्ष 2019 से 2025 की अवधि के दौरान बुनियादी ढांचा क्षेत्र में 111 लाख करोड़ रुपये से अधिक के निवेश का अनुमान है।
English: The projectiles flew about 230 kilometres at a maximum altitude of 30 kilometres, the statement said.
Hindi: """ उन्होंने आगे कहा, ""मिसाइलों की अधिकतम ऊंचाई 30 किलोमीटर थी, जो करीब 230 किलोमीटर तक सफर करते हुए देखी गईं।"
English: The projection has come as a relief to Trudeau whose campaign was marred by a corruption scandal and other controversies.
Hindi: यह अनुमान ट्रूडो के लिए एक राहत के रूप में आया है, जिसके अभियान को भ्रष्टाचार के घोटाले और अन्य विवादों से जोड़ा गया था.
English: The projection in this study is that after 10 to 15 years, women may occupy more than 50 seats in all three tiers of the Panchayati Raj system.
Hindi: इस अध्ययन में यह भी दर्शाया गया है कि 10 से 15 वर्षों के पश्चात् महिलाएं पंचायती राज प्रणाली के सभी तीनों स्तरों में 50 प्रतिशत से अधिक सीटें हासिल कर सकती हैं।
English: The projection is lower than 6.1 per cent that the Reserve Bank of India RBI had forecast just last week.
Hindi: यह रिजर्व बैंक के इसी महीने जताये गये 6.1 प्रतिशत आर्थिक वृद्धि दर के अनुमान से कम है।
English: The projection of expenditure by the Ministry of Tourism for the year 2020-25 are as follows
Hindi: वर्ष 2020-25 के लिए पर्यटन मंत्रालय द्वारा व्यय के अनुमान इस प्रकार हैं
English: The projection of former IPS officer Kiran Bedi as the chief ministerial candidate will prove to be a gamechanger for the BJP in the Delhi Assembly election.
Hindi: पूर्व आईपीएस अधिकारी किरण बेदी को दिल्ली विधानसभा चुनाव में सीएम पद का उम्मीदवार बनाने के बाद भाजपा नेतृत्व की मुश्किलें बढ़ती जा रही है।
English: The projection of hard Hindutva as the only plank for 2019 was a joint decision by the RSS and Modi-Shah
Hindi: 2019 के लिए के एकमात्र मुद्दे के तौर पर कट्टर हिंदुत्व को उठाना आरएसएस और मोदी-शाह का साझा फैसला था