Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Emphasizing on infrastructure and industrial development, Shri Mukherjee said that during the 12th Plan, infrastructure investment will go up to Rs.50 lakh crorewith half of this expected from private sector.
Hindi: श्री मुखर्जी ने कहा कि बारहवीं योजना अवधि के दौरान अवसंरचना के क्षेत्र में निवेश बढ़कर लगभग 50 लाख करोड़ रुपए तक हो जाएगा, जिसका आधा हिस्सा निजी क्षेत्र से आएगा।
English: Emphasizing on need to improve road safety in the country, Shri Gadkari said that 720 black spots have been identified on National Highways across the country and Rs. 11,000 crore have been earmarked to take remedial steps in this regard.
Hindi: देश में सड़क सुरक्षा को बेहतर करने की जरूरत पर विशेष बल देते हुए श्री गडकरी ने कहा कि देशभर में राष्ट्रीय राजमार्गों पर 720 ब्लैक स्पॉटों की पहचान की गई है और इस दिशा में सुधारात्मक कदम उठाने के लिए 11,000 करोड़ रुपये अलग से रखे गये हैं।
English: Emphasizing on organic farming, Mr Rupala said there is a demand for organic food products in the world and India has the capacity to meet it.
Hindi: जैविक खेती पर जोर देते हुए श्री रूपाला ने कहा कि दुनिया भर में जैविक खाद्य उत्पादों की मांग है और भारत इसे पूरा करने की क्षमता रखता है।
English: Emphasizing on restoring Indian Aviation competitiveness during his keynote address Tony Tyler, IATAs Director General and CEO suggested that airlines purchases should be aligned with international principles.
Hindi: अपने भाषण में आईएटीए के महानिदेशक और सीईओ टोनी टेलर ने भारतीय विमानन क्षेत्र में प्रतिस्पर्धा को बहाल करने पर जोर देते हुए कहा कि एयरलाइनों की खरीद अंतर्राष्ट्रीय सिद्धांतों के अनुरूप होनी चाहिए।
English: Emphasizing on strengthening Indian TV and Radio Channels, he observed that these channels of communication should promote harmony in the states and take our rich culture beyond the borders of India.
Hindi: उन्होंने भारतीय टीवी तथा रेडियो चैनलों की मजबूती पर जोर देते हुए कहा कि संचार के इन माध्यमों को पूर्वोत्तर के राज्यों में सदभाव बढ़ना चाहिए और हमारी समृद्ध संस्कृति को भारत की सीमाओं से बाहर ले जाना चाहिए।
English: Emphasizing on strengthening of self-help groups, Shri Chouhan said that female members of self-help groups could give remarkable contribution to increase family income.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने स्व-सहायता समूहों को सुदृढ़ बनाने की आवश्यकता पर बल देते हुए कहा कि स्व-सहायता समूह की सदस्य महिलाएँ अपने परिवार की आय बढ़ाने में उल्लेखनीय योगदान दे सकती हैं।
English: Emphasizing on the activities conducted by the youth volunteers, the President said that the volunteers were instrumental in creating awareness about social distancing and the proper usage of masks in times of COVID 19
Hindi: युवा स्वयंसेवकों द्वारा संचालित गतिविधियों पर जोर देते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि स्वयंसेवक कोविड-19 के समय सामाजिक दूरी तथा मास्क के समुचित उपयोग के बारे में जागरूकता फैलाने में मददगार थे
English: Emphasizing on the changes brought by the present government in PMAY, Prime Minister said that the size of houses built have been increased to 25 square metre from 20 square metres
Hindi: प्रधानमंत्री आवास योजना में वर्तमान सरकार द्वारा किए गए परिवर्तनों पर बल देते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि मकानों के आकार 20 मीटर से बढ़ाकर 25 मीटर कर दिए गए हैं
English: Emphasizing on the changes brought by the present government in PMAY, Prime Minister said that the size of houses built have been increased to 25 square metre from 20 square metres.
Hindi: प्रधानमंत्री आवास योजना में वर्तमान सरकार द्वारा किए गए परिवर्तनों पर बल देते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि मकानों के आकार 20 मीटर से बढ़ाकर 25 मीटर कर दिए गए हैं।
English: Emphasizing on the commitment of the Ministry of Tribal Affairs to improve the health and wellbeing of the tribal communities, she stated, I am deeply grateful to the individuals and organizations who tirelessly work on the ground for the betterment of the community especially in providing health services to the ST people during COVID time.
Hindi: जनजातीय कार्य मंत्रालय की जनजातीय समुदायों के स्वास्थ्य और भलाई में सुधार के लिए प्रतिबद्धता पर जोर देते हुए उन्होंने कहा कि मैं उन व्यक्तियों और संगठन के प्रति बड़ी आभारी हूं जो कोविड के दौरान अनुसूचित जनजाति के लोगों को स्वास्थ्य सेवाएं उपलब्ध कराने में विशेष रूप से समुदाय की बेहतरी के लिए अथक प्रयास कर रहे हैं।
English: Emphasizing on the commitment of the government towards welfare of the nation and its citizens, Mr. Modi said, be it in trade, connectivity or counter-terrorism, the government has always stood up against outside pressure.
Hindi: राष्ट्र और उसके नागरिकों के कल्याण के प्रति सरकार की वचनबद्धता पर जोर देते हुये उन्होंने कहा कि चाहे व्यापार, जुडाव या आतंकवाद से निपटने की बात हो, सरकार हमेशा बाहरी दबाव के खिलाफ रही है।
English: Emphasizing on the development of powerful communication network, the CM Said that the information mechanism is ineffective in the backward areas, due to unavailability of the 3G and 4G services.
Hindi: सीएम ने सशक्त संचार माध्यम विकसित करने की आवश्यकता पर जोर देते हुए कहा कि पिछड़े इलाकों में 3जी, 4जी की सेवाएं न होने के कारण सूचना तंत्र प्रभावी नहीं है।
English: Emphasizing on the efficient use of energy, Shri Goyal said that Domestic lighting  Street Lighting system is already progressing towards efficiency through utmost use of LED lights.
Hindi: ऊर्जा के कुशल उपयोग पर बल देते हुए श्री गोयल ने कहा कि अधिकांश स्थलों पर एलईडी लाइटों के उपयोग से घरेलू और सड़क बिजली व्यवस्था में पहले से ही सुधार हो रहा है।
English: Emphasizing on the film policy of Jharkhand, Chief Minister Raghbuar Das said that generating employment opportunities by promoting film industry in the State has been a priority of the Government.
Hindi: झारखंड में फिल्म इंडस्ट्री को बढ़ावा देकर रोजगार सृजन करना सरकार की प्राथमिकता रही है।
English: Emphasizing on the importance of agriculture in economic development, NITI Aayog CEO Shri Amitabh Kant said there was a need to build a common understanding and workable strategies to push natural farming to maintain continuity in the food supply system.
Hindi: नीति आयोग के सीईओ श्री अमिताभ कांत ने आर्थिक विकास में कृषि के महत्व पर जोर देते हुए कहा कि खाद्य आपूर्ति प्रणाली में निरंतरता बनाए रखने के लिए प्राकृतिक खेती को बढ़ावा देने के लिए एक आम समझ बनाने और व्यावहारिक रणनीति तैयार करने की आवश्यकता है।
English: Emphasizing on the importance of casting the right child actor, Aamir said After deciding to make the film, I and Nitesh were sure about the fact that if we cannot cast the right kid, we would not make the film.
Hindi: आमिर ने कहा, फिल्म बनाने का फैसला करने के बाद मुझे और नीतेश को इस बात पर यकीन था कि अगर हम सही बाल कलाकार को नहीं चुन पाएंगे तो हम फिल्म नहीं बना सकते।
English: Emphasizing on the importance of digital technology in challenging times of COVID pandemic, President Kovind said that our teachers are taking the help of this technology to reach out to the children.
Hindi: कोविड महामारी के चुनौतीपूर्ण माहौल में डिजिटल प्रौद्योगिकी की महत्ता पर जोर देते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि हमारे शिक्षक बच्चों तक पहुंचने के लिए इस प्रौदयोगिकी का सहारा ले रहे हैं।
English: Emphasizing on the importance of military history, Shri Rajnath Singh said soon after taking over the charge of the Ministry of Defence, he constituted a committee to progress the work of writing border history of the country
Hindi: सैन्य इतिहास के महत्व पर बल देते हुए श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि रक्षा मंत्रालय का कार्यभार संभालने के शीघ्र बाद उन्होंने देश की सीमा के इतिहास पर लेखन कार्य की प्रगति के लिए एक समिति गठित की
English: Emphasizing on the importance of public participation, he urged the young officers to encourage collective efforts for effective implementation of government schemes.
Hindi: उन्होंने लोक भागीदारी के महत्व पर बल देते हुए युवा अधिकारियों से सरकारी योजनाओं को कारगर तरीके से लागू करने के लिए सामूहिक प्रयास को प्रोत्साहित करने का आग्रह किया।
English: Emphasizing on the importance of public participation, he urged the young officers to encourage collective efforts foreffective implementation of government schemes.
Hindi: उन्होंने लोक भागीदारी के महत्व पर बल देते हुए युवा अधिकारियों से सरकारी योजनाओं को कारगर तरीके से लागू करने के लिए सामूहिक प्रयास को प्रोत्साहित करने का आग्रह किया।
English: Emphasizing on the importance of research and development, the President lamented that RD expenditure as percentage of GDP is a mere 0.8 in India.
Hindi: अनुसंधान और विकास के महत्व पर बल देते हुए राष्ट्रपति ने दुख व्यक्त किया कि सकल घरेलू उत्पाद की प्रतिशतता के रूप में अनुसंधान और विकास व्यय भारत में केवल 0.8प्रतिशत है।
English: Emphasizing on the importance of safe and adequate potable drinking water as an absolute necessity, the Prime Minister stated how JJM has emerged as a one of its kind programme in which planning, implementation, operation and maintenance role has been vested with the village communities to ensure drinking water to every home.
Hindi: एक अत्यंत आवश्यकता के रूप में सुरक्षित और पर्याप्त पेयजल के महत्व पर बल देते हुए, प्रधानमंत्री ने बताया कि किस तरह से जेजेएम अपने आप में एक कार्यक्रम के रूप में उभरा है जिसमें योजना, कार्यान्वयन, संचालन और रख-रखाव की भूमिका गांव के समुदायों में निहित है जिसके द्वारा प्रत्येक घर तक पेयजल की उपलब्धता सुनिश्चित की जा सके।
English: Emphasizing on the importance of sanitation workers, Shri Naidu felicitated three such workers for their exemplary contribution to ensure cleanliness in respective cities.
Hindi: सफाईकर्मियों के महत्व पर जोर देते हुए श्री नायडू ने तीन ऐसे कर्मियों को उनके संबंधित शहरों में स्वच्छता सुनिश्चित करने में उनके असाधारण योगदान के लिए सम्मानित किया।
English: Emphasizing on the importance of teachers in building our society, PM Modi said Teachers play a vital role in the shaping of young minds and building our nation.
Hindi: प्रधानंमत्री नरेंद्र मोदी ने शिक्षण समुदाय को शुभकामनाएं देते हुए कहा, 'शिक्षक युवा दिमाग को आकार देने और हमारे देश के निर्माण में महत्वपूर्ण भूमिका निभाने का काम करते हैं।' उन्होंने कहा, 'हम हमारे पूर्व राष्ट्रपति और अपने आप में एक प्रतिष्ठित शिक्षक डॉ. राधाकृष्णन को उनकी जयंती पर नमन करते हैं।'
English: Emphasizing on the importance of water sources for long-term sustainability of water supply systems, Union Minister advised for strengthening of existing drinking water sources for long-term sustainability of drinking water supply systems.
Hindi: जल आपूर्ति प्रणालियों की दीर्घकालिक स्थिरता के लिए जल स्रोतों के महत्व पर जोर देते हुए, केंद्रीय मंत्री ने पेयजल आपूर्ति प्रणालियों की दीर्घकालिक स्थिरता के लिए प्रचलित पेयजल स्रोतों को मजबूत करने की सलाह दी।
English: Emphasizing on the importance of working together he said, The Government and the youth need to work together, ideate together and implement the ideas together and work as a team we can take the fruits of development to the bottom of the pyramid.
Hindi: एक साथ मिलकर कार्य करने के महत्व पर जोर देते हुए उन्होंने कहा कि सरकार एवं युवाओं को मिलकर कार्य करने, एक साथ विचार करने तथा विचारों को एक साथ क्रियान्वित करने की तथा एक टीम के रूप में काम करने की जरूरत है जिससे कि हम विकास के फलों को सामाजिक संरचना के अंतिम पायदान तक खड़े व्यक्ति तक पहुंचा सकें।
English: Emphasizing on the low life cycle cost of steel, the minister said, it is a viable option for large construction, buildings or for individual users too. He said to enhance steel consumption, Steel Ministry has identified construction and manufacturing sectors like Rural development, Urban infrastructure, Roads Highways, Railways etc. to be the key focus areas.
Hindi: इस्पात की लो लाइफ सायकल कॉस्ट पर ज़ोर देते हुए, माननीय मंत्री ने कहा कि यह वृहद विनिर्माण, भवनों, और निजी उपयोगकर्ताओं तक के लिए व्यवहारिक विकल्प है उन्होंने इस्पात की खपत को बढ़ाने के लिए कहा मंत्रालय ने निर्माण और विनिर्माण क्षेत्रों जैसे ग्रामीण विकास, शहरी बुनियादी ढांचे, सड़क एवं राजमार्ग, रेलवे इत्यादि पर प्रमुखता से ज़ोर दे रही है।
English: Emphasizing on the modernization of the armed forces to enable them to play their role effectively in the defence of countrys strategic interests, the Finance Minister also proposed to increase the capital outlay for defence modernization by Rs 5,000 crore over the amount provided for in the interim Budget.
Hindi: रक्षा सेनाएं देश के सामरिक हितों के लिए अपनी भूमिका कारगर रूप से निभा सके, इसके लिए रक्षा सेनाओं के आधुनिकीकरण पर जोर देते हुए वित्त मंत्री ने रक्षा आधुनिकीकरण के लिए पूंजीगत परिव्यय अंतरिम बजट में किए गये प्रावधान से 5,000 करोड़ रूपये बढ़ाने का भी प्रस्ताव किया है।
English: Emphasizing on the need for convergence planning to be done by the State under various programmes like MGNREGS, SBM G, 15th Finance Commission Grants to PRIs, District Mineral Development Fund, CAMPA, CSR Fund, Local Area Development Fund, etc.
Hindi: राज्य द्वारा ग्राम स्तर पर मनरेगा, एसबीएम जी, पीआरआई को 15वां वित आयोग अनुदान, जिला मिनरल विकास फंड, सीएएमपीए, सीएसआर फंड, स्थनीय क्षेत्र विकास फंड जैसे विभिन्न कार्यक्रमों के तहत संमिलन योजन की आवश्यकता पर जोर देते हुए, केंद्रीय मंत्री ने जल संरक्षण गतिविधियों के लिए ऐसी सभी निधियों के क्रमवेशन द्वारा प्रत्येक गांव की ग्राम कार्ययोजना वीएपी की तैयारी का आग्रह किया जिससे कि जल स्रोत सुदृढ़ हो सके तथा पेय जल की सुरक्षा सुनिश्चित हो सके।
English: Emphasizing on the need for convergence planning to be done by the State under various programmes like MGNREGS, SBM G, 15th Finance Commission Grants to PRIs, District Mineral Development Fund, CAMPA, CSR Fund, Local Area Development Fund, etc.at village level, the central Minister urged for preparation of Village Action Plan VAP of every village by dovetailing all such funds for carrying out water conservation activities leading to strengthening water source and ensuring drinking water security.
Hindi: राज्य द्वारा ग्राम स्तर पर मनरेगा, एसबीएम जी, पीआरआई को 15वां वित आयोग अनुदान, जिला मिनरल विकास फंड, सीएएमपीए, सीएसआर फंड, स्थनीय क्षेत्र विकास फंड जैसे विभिन्न कार्यक्रमों के तहत संमिलन योजन की आवश्यकता पर जोर देते हुए, केंद्रीय मंत्री ने जल संरक्षण गतिविधियों के लिए ऐसी सभी निधियों के क्रमवेशन द्वारा प्रत्येक गांव की ग्राम कार्ययोजना वीएपी की तैयारी का आग्रह किया जिससे कि जल स्रोत सुदृढ़ हो सके तथा पेय जल की सुरक्षा सुनिश्चित हो सके।
English: Emphasizing on the need for creating wide awareness among the people regarding healthy living the Minister further added that the support of the Private Sector in this area will be crucial, especially in designing curriculum for the children at school so that we can inculcate healthy lifestyle in them in their formative years.
Hindi: मंत्री महोदय ने स्वास्थ्य के बारे में लोगों के बीच व्यापक जागरूकता पैदा करने की आवश्यकता पर जोर देते कहा कि इस दिशा में निजी क्षेत्र का समर्थन महत्वपूर्ण होगा, विशेष रूप से स्कूलों में बच्चों के लिए पाठ्यक्रम तैयार करने में ताकि हम जीवन के प्रारंभिक वर्षों में ही उन्हें स्वस्थ जीवन शैली को अपनाने के लिए प्रोत्साहित कर सकें।
English: Emphasizing on the need for enhancing awareness about the disease and sensitizing people on issues of social stigma surrounding it, Shri Nadda has also directed for a high visibility multi-media IEC campaign to be undertaken in these States among the affected communities along with capacity building of the medical and para-medical staff.
Hindi: श्री नड्डा ने बीमारी के प्रति जागरूकता बढ़ाने की जरूरत पर जोर देते हुए और लोगों को इस मुद्दे के प्रति संवेदनशील बनाने के लिए इन राज्यों में प्रभावित समुदायों के बीच एक मल्टी-मीडिया आईईसी अभियान चलाने के निर्देश दिए।
English: Emphasizing on the need for such technologies to achieve the Make in India goal, the Director Prof.Virendra K Tewari remarked, While we are aiming to boost indigenous production and exports, our primary goal should be the quality output with minimum disruptions
Hindi: मेक इन इंडिया के लक्ष्य को पाने के लिए ऐसी प्रौद्योगिकी की आवश्यकता पर जोर देते हुए निदेशक प्रो. वीरेंद्र के तिवारी ने कहा, जब हम स्वदेशी उत्पादन और निर्यात को बढ़ावा देने का लक्ष्य तय कर रहे हैं, तो हमारा प्राथमिक लक्ष्य न्यूनतम बाधाओं के साथ गुणवत्तापूर्ण उत्पादन होना चाहिए
English: Emphasizing on the need for the Traffic advisory services on National Highways, Shri Naidu said that the next phase of this service through AIR FM Transmitters needs to be digitised based on the ITU standards to exploit its full potential
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्गों पर ट्रैफिक परामर्शदात्री सेवाओं की जरूरत पर जोर देते हुए श्री नायडू ने कहा कि आकाशवाणी एफएम ट्रांसमीटरों के जरिये इस सेवा के अगले चरण को आईटीयू मानकों के आधार पर डिजिटाइज करने की जरूरत है जिससे कि इसकी पूर्ण क्षमता का दोहन किया जा सके
English: Emphasizing on the need for yoga instructors and trainers in the country, Dr. Mahendra Nath Pandey, Minister of Skill Development Entrepreneurship said, Yoga is an invaluable gift to the world from India that has roots in our ancient Vedic traditions.
Hindi: कौशल विकास और उद्यमिता मंत्री डॉ. महेंद्र नाथ पांडे ने देश में योग शिक्षकों और प्रशिक्षकों की आवश्यकता पर जोर देते हुए कहा कि योग दुनिया के लिए भारत की ओर से एक अमूल्य उपहार है जो हमारी प्राचीन वैदिक परंपराओं में निहित है।
English: Emphasizing on the need of conservation and preservation of our resources, the Minister said that Indian culture and civilization have always encouraged the spirit of well being of all, and it is our duty that we act as trustees for the future generation, and use the resources sagely.
Hindi: संसाधनों के संरक्षण की जरूरत पर जोर देते हुए मंत्री ने कहा कि भारतीय सभ्यता और परंपरा सभी के भले को प्रोत्साहित करती है और ये हमारा कर्तव्य है कि हम भविष्य की पीढ़ियों के लिए न्यासियों के रूप में कार्य करें और संसाधनों का किफायत से उपयोग करें।
English: Emphasizing on the need to enhance mechanization in agriculture, Economic Survey pointed out that in India, mechanization is 40 percent compared to China 59.5 percent and Brazil 75 percent.
Hindi: कृषि में मशीनरीकरण को बढ़ाने की आवश्यकता पर बल देते हुए आर्थिक समीक्षा में कहा गया है कि चीन 59.5 प्रतिशत तथा ब्राजील 75 प्रतिशत की तुलना में भारत में कृषि का मशीनरीकरण 40 प्रतिशत हुआ है।
English: Emphasizing on the need to impart quality education, Mr. Jaitley said India now have a 35 crore strong middle class and has also witnessed an unprecedented increase in service sector in recent years.
Hindi: उत्कृष्ट शिक्षा देने की आवश्यकता पर बल देते हुए श्री जेटली ने कहा कि भारत में अब मध्यम वर्ग की आबादी 35 करोड़ है तथा हाल के वर्षों में सेवा क्षेत्र में अभूतपूर्व वृद्धि हुई है।
English: Emphasizing on the need to inculcate Fit India and yoga into people's movements and make India a healthy and happy nation, he called for waging a war against the growing incidence of Non-Communicable Diseases.
Hindi: भारत को एक स्वस्थ और खुशहाल राष्ट्र बनाने के लिए फिट भारत और योग को लोगों के आंदोलनों में शामिल करने की आवश्यकता पर जोर दिया.
English: Emphasizing on the need to modernize Railway operations in all respects, the Railway Minister said that an Expert Group has recently been constituted to recommend ways and means to modernize Indian Railways to meet the challenges of economic growth, the aspirations of the common man, the needs of changing technology and the expanding market while at the same time ensuring adequate focus on addressing social and strategic requirements of the country in consonance with Indian Railways national aspirations.
Hindi: सभी पहलुओं में रेल संचालन को आधुनिक बनाने की आवश्यकता पर जोर देते हुए रेल मंत्री ने कहा कि एक विशेषज्ञ समूह का हाल में ही गठन किया गया है, जो आर्थिक विकास की चुनौतियों को पूरा करने, आम आदमी की आकांक्षाओं को पूरा करने, बदलती प्रौद्योगिकी और फैलते बाजार की आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए भारतीय रेल को आधुनिक बनाने के उपायों की अनुशंसा करेगा।
English: Emphasizing on the need to promote reading in the country, he said that children should be encouraged to believe that books are their best friends.
Hindi: देश में अध्ययन को बढ़ावा देने की आवश्यकता पर जोर देते हुए उन्होंने कहा कि बच्चों को यह विश्वास दिलाने के लिए प्रोत्साहित किया जाना चाहिए कि किताबें उनकी सबसे अच्छी दोस्त हैं।
English: Emphasizing on the objective of the Government to make the air travel affordable and to ensure that the passengers are not subjected to any extra burden, Shri Singh has asked the AAI to take on priority the equity infusion with the purpose of abolition of ADF.
Hindi: हवाई यात्रा सस्ती बनाने के सरकार के उद्देश्य पर जोर देते हुए तथा यात्रियों पर कोई अतिरिक्त भार न डालना सुनिश्चित करने के लिए श्री अजित सिंह ने भारतीय विमान पत्तन प्राधिकरण से हवाई अड्डा विकास शुल्क हटाने के लिए प्राथमिकता के तौर पर इक्विटी शामिल करने को कहा है।
English: Emphasizing on the relevance of skill trainers, Shri Raj Kumar Singh, Minister of State for Skill Development and Entrepreneurship, said, Todays event marks a special day where we celebrate all those who have been the guiding light for our youth
Hindi: कौशल प्रशिक्षकों की प्रासंगिकता पर जोर देते हुए कौशल विकास और उद्यमिता राज्य मंत्री श्री राज कुमार सिंह ने कहा, 'आज का कार्यक्रम इस दिन को विशेष बनाता है जहां हम सभी उन लोगों की प्रशंसा कर रहे हैं जो हमारे युवाओं के मार्गदर्शक रहे हैं
English: Emphasizing on the rising aspirations of youth in the country, Shri Naidu said that the current generation priorities were focussed on Growth and Development of the country and participated in the development processes through communicating their ideas and thoughts
Hindi: देश के युवाओं की बढ़ती आकांक्षाओं पर बल देते हुए, श्री नायडू ने कहा कि वर्तमान पीढ़ी की प्राथमिकताएं, देश की प्रगति और विकास पर केंद्रित हैं और उन्होंने देश में अपने विचारों को व्यक्त करके विकास प्रक्रिया में भाग लिया है
English: Emphasizing on the rising aspirations of youth in the country, Shri Naidu said that the current generation priorities were focussed on Growth and Development of the country and participated in the development processes through communicating their ideas and thoughts.
Hindi: देश के युवाओं की बढ़ती आकांक्षाओं पर बल देते हुए, श्री नायडू ने कहा कि वर्तमान पीढ़ी की प्राथमिकताएं, देश की प्रगति और विकास पर केंद्रित हैं और उन्होंने देश में अपने विचारों को व्यक्त करके विकास प्रक्रिया में भाग लिया है।
English: Emphasizing on the role of HRD in cooperatives, he said that cooperative education and training in very important for the success of cooperatives.
Hindi: उन्होंने सहकारी समितियों में मानव संसाधन विकास एचआरडी की भूमिका पर विशेष जोर देते हुए कहा कि सहकारी समितियों की सफलता के लिए सहकारिता शिक्षा एवं प्रशिक्षण बेहद जरूरी है।
English: Emphasizing on the role of fertilizers in food security, Shri Gowda said that the Prime Minister Shri Narendra Modi has called for reduction of use of chemical fertilizers by at least 10
Hindi: खाद्य सुरक्षा में उर्वरक की भूमिका के बारे में श्री गौड़ा ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने रसायनिक उर्वरकों के उपयोग में 10 प्रतिशत कमी लाने का आग्रह किया है
English: Emphasizing on value-based education, Mr Kovind said that it is important to understand our tradition and rich cultural heritage which can be achieved only in the mother tongue.
Hindi: जीवन मूल्यों पर आधारित शिक्षा पर जोर देते हुए श्री कोविंद ने कहा कि देश की परम्पराओं और समृद्ध संस्कृति को समझना बहुत जरूरी है और यह कार्य मातृ भाषा के माध्यम से ही हो सकता है।
English: Emphasizing on water conservation, Shri Naidu described water as Mother Earths nectar.
Hindi: श्री नायडू ने जल संरक्षण पर बल देते हुए कहा कि जल पृथ्वी का अमृत है।
English: Emphasizing our collective interests in a prosperous Indo-Pacific region by enhancing connectivity for promoting regional prosperity based on universally recognized international norms, good governance, rule of law, openness, transparency, equality and respect for sovereignty and territorial integrity, and in this regard looking forward to the expeditious conclusion of ASEAN-India Maritime Transport Agreement.
Hindi: सार्वभौमिक मान्यता प्राप्त अंतरराष्ट्रीय मानदंडों, सुशासन, कानून का शासन, खुलेपन, पारदर्शिता, समानता और संप्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता के प्रति सम्मान के आधार पर क्षेत्रीय समृद्धि को बढ़ावा देने के लिए संपर्क बढ़ाकर समृद्ध भारत-प्रशांत क्षेत्र में हमारे सामूहिक हितों और इस संबंध में आसियान-भारत समुद्री परिवहन समझौते के त्वरित निष्कर्ष पर जोर देते हुए.
English: Emphasizing that Costa Rica is an important partner of India in Central America, the Vice President said that India and Costa Rica have close and cordial ties, based on our shared commitment to the pursuit of democracy, pluralism, multiculturalism, freedom of Press and equitable human rights
Hindi: इस बात पर जोर देते हुए कि कोस्टा रिका मध्य अमेरिका में भारत का एक महत्वपूर्ण साझेदार है, उप राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और कोस्टा रिका के लोकतंत्र, बहुवाद, बहुसंस्कृतिवाद, प्रेस की आजादी एवं समान मानव अधिकारों के लक्ष्यों की दिशा में हमारी साझा प्रतिबद्धता पर आधारित घनिष्ठ एवं आत्मीय संबंध हैं।