Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Government attaches great importance to the achievements of the People of Indian Origin in different parts of the world, and their contributions to the Nation.
Hindi: सरकार विश्व के विभिन्न भागों में रहने वाले भारतीय मूल के लोगों की उपलब्धियों तथा राष्ट्र के लिए उनके योगदान को अत्यंत महत्व देती है।
English: Government attaches high priority to restoring normalcy in Punjab and generating a feeling of confidence among the people of that State.
Hindi: सरकार पंजाब में शांति स्थापित करने तथा राज्य के लोगों में विश्वास की भावना जगाने को उच्च प्राथमिकता देती है।
English: Government attaches high priority to these changes as they are expected to lead to increase in production and productivity, high wage earnings and harmonious industrial relations.
Hindi: सरकार इन परिवर्तनों को उच्च प्राथमिकता देती क्योंकि यह आशा की जाती है कि इनसे उत्पादन और उत्पादकता बढ़ेगी, मजदूरों की आय अधिक होगी और औद्योगिक संबंध सौहार्दपूर्ण होंगे ।
English: Government attaches the highest importance to the reduction in the rate of growth of population.
Hindi: सरकार जनसंख्या वृद्धि की दर में कमी लाने के कार्य को सर्वोच्च प्राथमिकता देती है ।
English: Government attaches the highest importance to the safety, security and welfare of Indian fishermen.
Hindi: सरकार भारतीय मछुआरों की सुरक्षा, रक्षा और कल्याण को बहुत महत्व देती है।
English: Government attaches the highest priority to ensuring that no uncertainty whatsoever exists in the people getting their basic daily necessities.
Hindi: सरकार यह सुनिश्चित करने को उच्च प्राथमिकता देती है कि लोगों को अपनी आधारभूत दैनिक आवश्यकताओं को पूरा करने में किसी भी प्रकार की अनिश्चितता न बनी रहे।
English: Government attaches the highest priority to reducing inflation and will adopt necessary measures towards this end.
Hindi: सरकार मुद्रास्फीति को घटाने के कार्य को उच्च प्राथमिकता देगी और इस दिशा में सभी आवश्यक उपाय किए जाएंगे।
English: Government attaches the highest priority to the safety, security and welfare of Indian fishermen.
Hindi: सरकार भारतीय मछुआरों की सुरक्षा, संरक्षा तथा कल्याण को सर्वोच्च प्राथमिकता देती है।
English: Government attaches utmost importance to nations coastal security and surveillance.
Hindi: सरकार राष्ट्र की तटीय सुरक्षा एवं निगरानी को अत्यंत महत्व देती है।
English: Government attaches utmost importance to stepping up indigenous production of crude oil.
Hindi: सरकार कच्चे तेल के देशी उत्पादन को बढ़ाने को अत्यधिक महत्व देती है।
English: Government authorities are increasingly treating human rights organisations like criminal enterprises, Amnesty International India executive director Aakar Patel said in a statement.
Hindi: एमनेस्टी इंटरनेशनल इंडिया के कार्यकारी निदेशक आकार पटेल ने बेंगलुरु एक बयान में कहा, सरकारी प्राधिकार लगातार मानवाधिकार संस्थाओं के साथ अपराधी संगठनों की तरह व्यवहार करते आ रहे हैं.
English: Government authorities are increasingly treating human rights organisations like criminal enterprises, said Amnesty India Executive Director Aakar Patel in a statement.
Hindi: इस बयान में एमनेस्टी इंटरनैशनल ने भारत के कार्यकारी निदेशक आकर पटेल ने कहा, "सरकार मानवाधिकार संगठनों के साथ आपराधिक उपक्रम की तरह व्यवहार कर रही है.
English: Government avoiding Parliament due to Gujarat polls Congress
Hindi: गुजरात चुनाव के मद्देनजर संसद सत्र को टाल रही है सरकार  कांग्रेस
English: Government backs down
Hindi: पीछे हटी सरकार
English: Government banks account for more than 70 per cent of the system, so you would expect them to account for the bulk of the problems in the sector.
Hindi: इस व्यवस्था में 70 प्रतिशत से ज्यादा भागीदारी सरकारी बैंकों की ही है इसलिए आप अपेक्षा करेंगे कि इसमें अधिकांश समस्या की जिम्मेदारी वे ही लेंगे.
English: Government banks need to go
Hindi: सरकारी बैंकों की फिलहाल है जरूरत
English: Government bans 47 more Chinese mobile apps
Hindi: 47 चीनी क्लोन ऐप्स को सरकार ने बैन कर दिया है.
English: Government bans export of onion with immediate effect
Hindi: प्याज पर सरकार का बड़ा फैसला, निर्यात पर तत्काल प्रभाव से लगाई रोक
English: Government bans export of onions
Hindi: प्याज के निर्यात पर केंद्र सरकार ने लगाई रोक
English: Government bans junk food advertisements on cartoon channels
Hindi: सूचना प्रसारण मंत्रालय का फैसला, कार्टून चैनलों पर जंक फूड के विज्ञापन बैन
English: Government bans onion export, puts limits on stocks amid rising prices
Hindi: प्याज की बढ़ती कीमतों को देखते हुए सरकार ने निर्यात पर लगाया प्रतिबंध
English: Government bans use of mobile phones in schools, colleges
Hindi: स्कूलों और कालेजों में मोबाइल पर लगेगा प्रतिबंध
English: Government behavior is deplorable.
Hindi: सरकार की कार्रवाई दुर्भाग्यपूर्ण है.
English: Government believes that equal opportunity in education is crucial to social harmony and progress.
Hindi: सरकार का ऐसा विश्वास है कि शिक्षा का समान अवसर सामाजिक सौहार्द और प्रगति के लिए अत्यंत आवश्यक है।
English: Government believes that this measure will further strengthen the bilateral financial cooperation between Japan and India.
Hindi: सरकार को विश्वास है कि इस कदम से जापान और भारत के बीच द्विपक्षीय वित्तीय सहयोग और मजबूत होगा।
English: Government benefits
Hindi: सरकार का फ़ायदा
English: Government biggest litigant, need to lessen load on judiciary Modi
Hindi: न्यायपालिका का बोझ कम करने की जरूरत मोदी
English: Government bodies
Hindi: सरकारी निकायों
English: Government bodies and PSUs have been directed to clear all pending dues of MSMEs within next 45 days.
Hindi: सरकारी संगठनों और सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों को निर्देश दिया गया है कि एम. एस. एम. ई. की तरफ अपनी सभी लम्बित देनदारियां अगले 45 दिनों में चुका कर दें।
English: Government bodies from some participating Asian countries such as Bangladesh, Indonesia, Malaysia, Japan, Thailand and Myanmar have also put up stalls to showcase their efforts in the area of DRR.
Hindi: कुछ सहभागी एशियाई देशों जैसे कि बांग्लादेश, इंडोनेशिया, मलेशिया, जापान, थाइलैंड और म्यांमार के सरकारी निकायों ने भी यहां स्टॉल लगाए हैं, जिनमें डीआरआर संबंधी उनके विशिष्ट प्रयासों को दर्शाया जा रहा है।
English: Government bodies put on high alert
Hindi: सरकारी एजेंसिया हुई सतर्क
English: Government bodies, such as Health Canada, recommend that people make a conscious effort to eat more healthy, natural snacks, such as fruit, vegetables, nuts, and cereal grains while avoiding high-calorie, low-nutrient junk food.
Hindi: आहार, वजन सामान्य स्वास्थ्य के लिए बढ़ती चिंताओं के साथ, सरकारी निकायों जैसे हेल्थ कनाडा लोगों को सचेत करने के लिए प्रयास कर रहें हैं कि लोग गुणकारी, प्राकृतिक स्नैक्स - जैसे फल, सब्जी, मेवे और अनाज खाएं - जबकि उच्च कैलोरी, कम पोषक जंक फूड से परहेज करें।
English: Government bonds also increased in strength.
Hindi: सरकारी बांडों में भी मजबूती आई।
English: Government borrowing programme must not affect the financing needs of the private sector.
Hindi: सरकार के उधार लेने के कार्यक्रम का असर निजी क्षेत्र की वित्तीय आवश्यकताओं पर नहीं पड़ना चाहिए।
English: Government bringing stringent consumer protection law Modi
Hindi: उपभोक्ताओं की सुरक्षा सरकार की प्राथमिकता, आएगा नया कानून  मोदी
English: Government brings paradigm shift in the approach for faster implementation under 'Namami Gange' programme
Hindi: सरकार ने नमामि गंगे के अंतर्गत कार्यक्रम के तेजी से कार्यान्वयन दृष्टिकोण में उदाहरणीय बदलाव किया
English: Government brought a series of reforms in Gas sector and as a result investment of more than Rs.70,000 crore is being made in the East coast
Hindi: सरकार गैस क्षेत्र में अनेक सुधार लेकर आई है और इसके परिणामस्वरूप पूर्वी तट में 70,000 करोड़ रूपये से अधिक का निवेश किया गया है
English: Government budgetary support Rs. 1.9 lakh crore, internal resource generation - Rs. 1.05 lakh crore, market borrowings - Rs. 1.2 lakh crore and PPP - Rs. one lakh crore.
Hindi: इसमें सरकारी बजट 1.9 लाख करोड़ रुपये होगा तथा आंतरिक संसाधनों से 1.05 लाख करोड़ रुपये जुटाए जाएंगे तथा 1.2 लाख करोड़ रुपये बाजार से उधार लिए जाएंगे।
English: Government budgetary support will not be provided to operate these schemes
Hindi: इन योजनाओं को संचालित करने के लिए सरकारी बजटीय सहायता उपलब्ध नहीं कराई जाएगी
English: Government budgetary support will not be provided to operate these schemes.
Hindi: इन योजनाओं को संचालित करने के लिए सरकारी बजटीय सहायता उपलब्ध नहीं कराई जाएगी।
English: Government building homes that poor dont want
Hindi: गरीबों को रास नहीं आ रहे सरकार के मकान
English: Government buildings were torched.
Hindi: सरकारी बिल्डिंगों पर रोशनी की गई है।
English: Government buildings would also be illuminated.
Hindi: सरकारी इमारतों का भी रंग-रोगन होगा।
English: Government bus service can be taken from Sindi Camp bus stand of Jaipur and Badi Chaupar bus stop of Old Jaipur.
Hindi: सरकारी बस सेवा की सहायता से सिन्धी कैम्प से जयपुर बस स्टैण्ड और बड़ी चौपड़ बस स्टोप तक पहुँचा जा सकता है।
English: Government buses and other private vehicles were operating normally on the roads, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि सरकारी बसें और निजी वाहन रोज की तरह सड़कों पर चल रहे थे।
English: Government buses and other private vehicles were seen plying on the road.
Hindi: सरकारी और निजी बसें, ट्राम तथा अन्य निजी वाहन सड़कों पर रहे।
English: Government buses connect the district with other parts of state.
Hindi: राज्य परिवहन की बसें पोरबंदर को ज़िले व राज्य के अन्य हिस्सों से जोड़ती हैं।
English: Government buses to run between Rajasthan and UP on 199 routes
Hindi: राजस्थान और उत्तर प्रदेश के बीच 199 रूट्स पर सीधी बस सेवाएं
English: Government buses were plying normally in Kolkata, but there were fewer private buses in the early hours of the day, according to The Indian Express .
Hindi: कोलकाता में सरकारी बसें सामान्य रूप से चलने की खबर है, लेकिन शुरुआती घंटों में निजी बसों की संख्या सामान्य से कम थी।
English: Government buses, private cars, police escort vehicles, were also burnt by the violent mobs.
Hindi: भीड़ ने सरकारी संपत्ति, पुलिस वाहनों और एंबुलेंस को भी निशाना बनाया था।
English: Government business is very important.
Hindi: सरकारी काम बहुत आवश्यक होता है।
English: Government buys the ration for 30-35 rupees, and sells it to the poor for 3 rupees, 2 rupees, so that the poor of our country do not have to starve
Hindi: सरकार 30-35 रुपये में खरीदती है गरीब को 3 रुपये, 2 रुपये में देती है, ताकि हमारे देश का गरीब भूखा सोना नहीं चाहिए
English: Government calls all-party meet to discuss Lokpal Bill
Hindi: लोकपाल बिल पर चर्चा के लिए सरकार ने बुलाई सर्वदलीय बैठक
English: Government calls for emergency meeting on Jet Airways
Hindi: संकट में जेट एयरवेज, सरकार ने बुलाई बैठक
English: Government campaign
Hindi: सरकारी मुहिम
English: Government can give incentives, the government can change policies
Hindi: सरकार प्रोत्साहन दे सकती है, सरकार नीतियों में बदलाव कर सकती है
English: Government can increase the limit of debt waiver
Hindi: आवास ऋण पर कर कटौती की सीमा बढ़ा सकती है सरकार
English: Government can make a remission of revenue.
Hindi: सरकार राजस्व की छूट दे सकती है।
English: Government can make rules.
Hindi: सरकार बना सकती है नियम
English: Government can provide funds, subsidies and incentives, but there has to be an interest in farming.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार धन, सब्सिडी एवं प्रोत्साहन राशि दे सकती है, किन्तु खेती में रूचि होना आवश्यक है।
English: Government can provide limited support to state-owned banks as resources are limited.
Hindi: सरकार सीतिम संसाधनों के चलते सरकारी बैंकों की मदद एक सीमा में ही कर सकती है।
English: Government can take shrine land for public use High Court
Hindi: जरूरत पर प्रार्थना स्थल की जमीन सरकार की, कर सकती है सार्वजनिक इस्तेमालः हाई कोर्ट
English: Government cannot do business.
Hindi: सरकार बिजनेस नहीं करती।
English: Government cannot do constitutional murder in Arunachal Pradesh, Uttarakhand, Manipur and Meghalaya and expect GST bill to be passed, Ramesh told PTI here on Sunday.
Hindi: रमेश ने आज यहां पीटीआई से कहा, सरकार अरुणाचल प्रदेश, उत्तराखंड, मणिपुर और मेघालय में संवैधानिक हत्या कर जीएसटी विधेयक पारित होने की उम्मीद नहीं कर सकती।
English: Government cannot just offer jobs.
Hindi: सरकार के पास देने के लिए रोजगार ही नहीं है।
English: Government cannot shake off responsibility.
Hindi: सरकार अपनी जिम्मेदारी से मुंह नहीं मोड़ सकती।
English: Government cant investigate it.
Hindi: सरकार जांच नहीं कर सकती।
English: Government cant tell tourist what to eat or drink Amitabh Kant
Hindi: राज्य यह तय नहीं कर सकते कि पर्यटक क्या खाएंगे या पीएंगे  अमिताभ कांत
English: Government carefully monitors all developments on the Brahmaputra River.
Hindi: सरकार ब्रह्मपुत्र नदी पर हो रहे सभी घटनाक्रमों पर सावधानी पूर्वक नजर रखती है।
English: Government cautions against poor-quality surveys
Hindi: सरकार ने कमजोर सर्वेक्षणों को लेकर चेतावनी दी
English: Government celebrates 1st GST Day. Finance Minister and Industry Stalwarts commemorate the first year of the unprecedented reform of Indian taxation
Hindi: सरकार ने प्रथम जीएसटी दिवस मनाया, वित्त मंत्री और उद्योग जगत की हस्तियों ने भारतीय कर प्रणाली में अभूतपूर्व सुधार के प्रथम वर्ष का स्मरण किया
English: Government celebrates this as a state festival.
Hindi: सरकार इसे पराक्रम पर्व के रूप में मना रही है।
English: Government chalking out a plan for up gradation and expansion of Zoos across the country in PPP mode Shri Prakash Javadekar
Hindi: सरकार पीपीपी मोड में देश भर में चिड़ियाघर को बेहतर बनाने और विस्तार की योजना तैयार कर रही है  श्री प्रकाश जावड़ेकर
English: Government challenged the said order before the double bench of the High Court.
Hindi: इस आदेश खिलाफ सरकार ने युगल पीठ में अपील की।
English: Government changes but issues of manhandling remains Congress
Hindi: बदली सरकार, पर संस्थाओं से खिलवाड़ की समस्या बरकरार  कांग्रेस
English: Government chemist Raja Subramaniam told the court he found VX acid, a byproduct of the banned chemical weapon, on Siti Aisyah's sleeveless T-shirt.
Hindi: सरकारी केमिस्ट राजा सुब्रमण्यम ने अदालत को बताया कि उसे इंडोनेशिया की सिती आसियाह के कपड़ों टी-शर्ट पर पर वीएक्स एसिड प्रतिबंधित रासायनिक हथियार का एक सह-उत्पाद मिला था.
English: Government chief spokesperson Frank Noronha said the basic purpose of the meeting was to apprise MPs from different parties about situation along Sino-Indian border and on terrorist attack on Amarnath Yatris.
Hindi: सरकार के मुख्य प्रवक्ता फेंक नोरोन्हा ने कहा कि बैठक का मुख्य उद्देश्य विभिन्न दलों के सांसदों को चीन-भारत सीमा के हालात के बारे में और अमरनाथ यात्रियों पर आतंकी हमले के बारे में अवगत कराना था. राजग के सहयोगी दल शिवसेना के सांसद आनंदराव अडसुल ने कहा कि सरकार को चीन से निपटने में और अधिक आक्रामक रुख अपनाना होगा.
English: Government chief whip and former minister Amar Prasad Satpathy won from Barchana assembly seat and minister Prafulla Mallick retained his home turf Kamakhyanagar.
Hindi: सरकार के मुख्य सचेतक और पूर्व मंत्री अमर प्रसाद सतपथी बरचाना विधानसभा सीट से जीते, जबकि मंत्री प्रफुल्ल मल्लिक ने अपने गृह क्षेत्र कामाख्यानगर पर कब्जा बरकरार रखा।
English: Government claimed that once the proposal is cleared by the Cabinet, people will not be required to make frequent visits to the offices and meeting officials.
Hindi: सरकार ने दावा किया कि एक बार मंत्रिमंडल के प्रस्ताव को मंजूरी देने के साथ लोगों को अधिकारियों से मिलने के लिए बार-बार कार्यालय नहीं जाना पड़ेगा।
English: Government claims
Hindi: सरकारों के वादों
English: Government claims and the real picture
Hindi: सरकार के दावे और हक़ीक़त
English: Government clarified that it had not sanctioned permission to anyone for meeting Saeed.
Hindi: सरकार ने किसी को भी सईद से मिलने के लिए अनुमति नहीं दी है।
English: Government clarifies that Twitter must follow India laws
Hindi: भारत सरकार ने ट्विटर से सख़्त लहज़े में कहा, भारतीय क़ानूनों का पालन करना ही होगा
English: Government clarifies that accommodation in any hotel, including 5-star hotels, having a declared tariff of a unit of accommodation of less than INR 7500 per unit per day, will attract GST  18 . Star rating of hotels is, therefore, irrelevant for determining the applicable rate of GST .
Hindi: सरकार ने स्पष्ट किया है कि 5 सितारा होटल सहित किसी भी होटल में प्रति यूनिट आवास की घोषित दर सूची यदि 7500 रूपये प्रति यूनिट प्रतिदिन से कम है तो उस पर 18 प्रतिशत जीएसटी लगेगा
English: Government clarifies the in-built security features of the Electoral Bonds
Hindi: सरकार ने चुनावी बांडों की अंतर्निहित सुरक्षा विशेषताओं के बारे में स्पष्टीकरण जारी किया
English: Government clears seven FDI proposals worth Rs 981 crore
Hindi: सरकार ने 981 करोड़ रुपये के सात एफडीआई प्रस्ताव मंजूर किए
English: Government closely monitors developments in Afghanistan.
Hindi: सरकार अफगानिस्तान के घटनाक्रमों का गहराई से अनुवीक्षण कर रही है।
English: Government clueless on economy Chidambaram
Hindi: नाकाबिल सरकार, अर्थव्यवस्था भारी संकट में  चिदंबरम
English: Government colleges include all Government aided colleges and all the Government colleges.
Hindi: शासकीय कॉलेज की परिभाषा में अनुदान प्राप्त महाविद्यालय एवं सभी शासकीय विश्वविद्यालय भी सम्मिलित हैं।
English: Government coming up with many structural reforms in mining sector to realise its true potential Shri Pralhad Joshi
Hindi: सरकार खनन क्षेत्र की वास्तविक क्षमता का दोहन करने के लिए कई संरचनात्मक सुधार ला रही है श्री प्रल्हाद जोशी
English: Government commits to substantially boost investment in agriculture, infrastructure, social sector, education and health
Hindi: सरकार कृषि, अवसरंचना, सामाजिक क्षेत्र, शिक्षा और स्वास्थ्य में निवेश को बढ़ाने के लिए प्रतिबद्ध है
English: Government committed to Farmers welfare
Hindi: सरकार किसानों के कल्याण के लिए प्रतिबद्ध
English: Government committed to achieve PMs vision for Skill Development
Hindi: सरकार प्रधानमंत्री के कौशल विकास विजन को पूरा करने के प्रति कटिबद्ध है
English: Government committed to all round development of Odisha  Eastern India PM
Hindi: सरकार ओडिशा और पूर्वी भारत के सर्वांगीण विकास के लिए प्रतिबद्ध  प्रधानमंत्री
English: Government committed to defence modernisation to fulfil nations aspirations Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Naik
Hindi: सरकार देश की आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए रक्षा आधुनिकीकरण के लिए प्रतिबद्ध रक्षा राज्य मंत्री श्री श्रीपद नाइक
English: Government committed to development of North Eastern Region Full support for development of Media  Entertainment Industry in the region Prakash Javadekar Three day North East Film Festival on the theme Fragrances from the North East Commences
Hindi: सरकार पूर्वोत्तर क्षेत्र के विकास के लिए प्रतिबद्ध मीडिया और मनोरंजन उद्योग के विकास के लिए क्षेत्र को पूरा समर्थन-प्रकाश जावड़ेकर तीन दिवसीय पूर्वोत्तर फिल्म समारोह शुरू
English: Government committed to disinvestment of Air India
Hindi: एअर इंडिया के विनिवेश के लिए सरकार प्रतिबद्ध
English: Government committed to doubling farmers income by 2022 so that they can live a life of happiness and prosperity Union Agriculture Minister
Hindi: सरकार 2022 तक किसानों की आय दोगुनी करने के लिए प्रतिबद्ध है जिससे कि वे प्रसन्नता पूर्वक एवं समृद्धि के साथ अपना जीवन व्यतीत कर सकें   केंद्रीय कृषि मंत्री
English: Government committed to fulfill NSGs critical needs
Hindi: सरकार एनएसजी की अहम जरूरतों को पूरा करने के लिए प्रतिबद्ध
English: Government committed to harness science and technology for the preservation of environment Dr.Harsh Vardhan
Hindi: """""""पर्यावरण संरक्षण के लिए विज्ञान और प्रौद्योगिकी का उपयोग करने के लिए सरकार प्रतिबद्ध है""""  डॉ. हर्षवर्धन"""
English: Government committed to implement people-centric initiatives Dr.Harsh Vardhan
Hindi: सरकार जन केंद्रित पहलों के लिए प्रतिबद्ध  डॉ हर्षवर्धन
English: Government committed to improve Statistical system to meet data requirements D.V.Sadananda Gowda
Hindi: सरकार आंकड़ों की जरूरतों को पूरा करने के लिए सांख्यिकी प्रणाली में सुधार के लिए प्रतिबद्ध डी.वी. सदानन्द गौड़ा
English: Government committed to landscape restoration for snow leopard habitat conservation.
Hindi: सरकार हिम तेंदुए के आवास संरक्षण के लिए परिदृश्य बहाली के लिए प्रतिबद्ध
English: Government committed to making farmers in Maharashtra self-reliant Uddhav Thackeray
Hindi: सरकार किसानों को आत्मनिर्भर बनाने के लिए प्रतिबद्ध है उद्धव ठाकरे
English: Government committed to provide markets to rural artisans
Hindi: सरकार ग्रामीण शिल्पकारों को बाजार उपलब्ध कराने के लिए प्रतिबद्ध है
English: Government committed to provide relief to flood victims
Hindi: बाढ़ पीड़ितों की मदद को सरकार प्रतिबद्ध
English: Government committed to smoothen Immigration and Visa processes Shri Rajnath Singh
Hindi: सरकार आप्रवासन तथा वीजा प्रक्रियाओं को सहज बनाने के लिए संकल्पबद्ध   श्री राजनाथ सिंह
English: Government committed to the cause of farmer welfare
Hindi: सरकार किसानों के कल्याण के लिए प्रतिबद्ध है
English: Government committed to the welfare of farmers and is always ready for dialogue --Narendra Singh Tomar
Hindi: सरकार किसानों के कल्याण के लिए प्रतिबद्ध और उनसे संवाद को हमेशा तैयार है-श्री नरेंद्र सिंह तोमर
English: Government committed to welfare of people
Hindi: सरकार जनता के कल्याण के लिए प्रतिबद्ध
English: Government committed to welfare of people Stressing on Indias commitment to democracy, Prime Minister narrated the story of the historic General Elections 2019 which catapulted his government to a second term with an even bigger majority.
Hindi: सरकार जनता के कल्याण के लिए प्रतिबद्ध लोकतंत्र के प्रति भारत की कटिबद्धता पर बल देते हुए प्रधानमंत्री ने 2019 के ऐतिहासिक आम चुनाव का हवाला दिया, जिसमें उनकी सरकार को पहले से बड़े बहुमत के साथ दूसरा कार्यकाल में जनता ने प्रदान किया।
English: Government committed to women empowerment
Hindi: महिला सशक्तिकरण के लिए सरकार प्रतिबद्ध
English: Government committed to women empowerment Prime Minister stated that this government has taken several steps for women empowerment.
Hindi: महिला सशक्तिकरण के लिए सरकार प्रतिबद्ध प्रधान मंत्री ने कहा कि इस सरकार ने महिला सशक्तिकरण के लिए अनेक कदम उठाए हैं।
English: Government committed to women empowerment, says PM
Hindi: महिला सशक्तिकरण के लिए सरकार प्रतिबद्ध  प्रधानमंत्री
English: Government committed towards a lasting, robust solution to bring an end to Human-Elephant Conflict Union Environment Minister
Hindi: मानव-हाथी टकराव को समाप्त करने के लिए सरकार एक स्थायी और ठोस समाधान के लिए प्रतिबद्ध है केंद्रीय पर्यावरण मंत्री
English: Government committee looking at cow derivatives gets 54 proposals
Hindi: गाय से जुड़े पदार्थों के लाभ पर गौर कर रही सरकारी समिति को मिले 54 प्रस्ताव
English: Government communication strategy should incorporate innovative and out of the box ideas
Hindi: सरकार की संचार रणनीति में नव परिवर्तनशील एवं लीक से हटकर विचारों को समाविष्ट किया जाना चाहिए
English: Government communications addressed to the members of the public.
Hindi: लोक सदस्यों को संबोधित सरकारी सूचनाएं
English: Government companies are being sold.
Hindi: सरकारी कंपनियां बेची जायेंगी।
English: Government comprises state and local governments and the central government.
Hindi: सरकारी क्षेत्र में केंद्र और राज्य सरकारों के अलावा पीएसयू और स्थानीय निकाय शामिल हैं.
English: Government computer systems were allegedly tampered by top officials in Uttar Pradesh to manipulate e-tenders of the state-owned UP State Warehousing Corporation UPSWC in a bid to oblige 'favourable' companies.
Hindi: यूपी के शीर्ष अधिकारियों ने सरकारी स्वामित्व वाले यूपीएसडब्ल्यूसी की निविदा में अनुकूल कंपनियों को उपकृत करने के सरकारी कंप्यूटर प्रणाली से कथित तौर पर छेड़छाड़ की है।
English: Government condemns attack by CPIMaoist on CISF in Chhattisgarh
Hindi: सरकार ने छत्तीसगढ में सीआईएसएफ पर माओवादी माकपा हमले की निंदा की
English: Government condemns these acts of violence.
Hindi: सरकार ने हिंसा की इस कारर्वाइयों की निंदा की है।
English: Government condoles the death of Mufti Mohammad Sayeed
Hindi: सरकार ने मुफ्ती मोहम्मद सईद के निधन पर शोक व्यक्त किया
English: Government conducts raids against Illegal import and Sale of Chinese Fire Crackers at godowns in Mumbai, Bangalore, Chennai, Trichy, Vijawada, Madurai, Ludhiana etc
Hindi: सरकार ने अवैध रूप से आयातित चीनी पटाखों की तलाश में मुंबई, बेंगलुरु, चेन्नई, त्रिची, विजयवाड़ा, मदुरै, लुधियाना आदि में छापेमारी की
English: Government confident of doubling the Gross Enrolment Ratio in higher educationFocus on early child hood education is the most important feature of NEP
Hindi: सरकार को उच्च शिक्षा में सकल नामांकन अनुपात दोगुना होने का है भरोसाएनईपी की सबसे अहम विशेषता है बाल शिक्षा पर जोर
English: Government considering EPFO's voluntary pension scheme proposal
Hindi: ईपीएफओ स्वैच्छिक पेंशन योजना प्रस्ताव पर विचार कर रही है सरकार
English: Government constantly endeavours to make the North Eastern States equal partners in the country's progress.
Hindi: देश की प्रगति में पूर्वोत्तर राज्यों को समान भागीदार बनाने के लिए सरकार निरंतर प्रयास कर रही है ।