Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: TB12 and his crew will be ultra-motivated to redeem last week's performance.
Hindi: पिछले सप्ताह के प्रदर्शन को भुनाने के लिए टीबी 12 और उसके चालक दल को प्रेरित किया जाएगा।
English: TB All of us, unless we're completely awake, have a degree of that.
Hindi: टीबीः हम सभी, जब तक हम पूरी तरह से जाग नहीं होते, तब तक इसका एक डिग्री हो।
English: TB No, I didn't expect it.
Hindi: कोबराः नहीं, मुझे इसकी उम्मीद नहीं है।
English: TBB BUREAU NEW DELHI, SEPT 25, 2021 A special event on 'Ambition to Impact Opportunities for Global Collaboration in India's Clean Energy Economy' at the United Nations High-Level Dialogue on Energy HLDE 2021 was co-organised by the Union Ministry of New and Renewable Energy; the Permanent Mission of India to the UN at New York, and the Council on Energy, ...
Hindi: ऊर्जा पर आयोजित संयुक्त राष्ट्र उच्च स्तरीय संवाद एचएलडीई 2021 में 'एम्बिशन टू इम्पैक्ट भारत की स्वच्छ ऊर्जा अर्थव्यवस्था में वैश्विक सहयोग के अवसर' पर एक विशेष कार्यक्रम का आयोजन भारत सरकार के नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय; न्यूयॉर्क में संयुक्त राष्ट्र में भारत के स्थायी मिशन और ऊर्जा, पर्यावरण एवं जल परिषद सीईईडब्ल्यू द्वारा कल किया गया था।
English: TBC's membership is free and open to all customer service industry professionals in India.
Hindi: टीबीसी की सदस्यता निशुल्क है और भारत में सभी ग्राहक सेवा उद्योग के पेशेवरों के लिए खुली है।
English: TBE the infection carried by the bite of an infected tick causes serious alterations in the central nervous system.
Hindi: टीबीईः संक्रमित टिक के काटने से होने वाला संक्रमण केंद्रीय तंत्रिका तंत्र में गंभीर परिवर्तन का कारण बनता है।
English: TBI can be caused by
Hindi: टीबी हो सकता है कारण
English: TBI can be emergencies.
Hindi: टीएसएस एक आपातकाल हो सकता है।
English: TBMP do not forget the infantry.
Hindi: 3। टीबीएमपी पैदल सेना को मत भूलना ।
English: TC List for the month of June 2017
Hindi: जून 2017 माह के लिए प्रसारण सूची
English: TC for the transport of dangerous goods.
Hindi: खतरनाक सामानों के परिवहन के लिए टीसी।
English: TC has proved to be very effective in curing all kinds of disorders.
Hindi: तमाम तरह के विकारों को दूर करने में टीसी बहुत कारगर साबित हो चुकी है
English: TC has proved to be very effective in removing all kinds of disorders.
Hindi: तमाम तरह के विकारों को दूर करने में टीसी बहुत कारगर साबित हो चुकी है
English: TC3 may be needed.
Hindi: वॉचओएस 3 की आवश्यकता हो सकती है।
English: TC And the focus is on machine learning and AI.
Hindi: टीसीः और फोकस मशीन लर्निंग और एआई पर है।
English: TC There are three big challenges.
Hindi: एमजीः तीन बड़ी चुनौतियां थीं।
English: TC There's an emotional labor tax on the site, yeah.
Hindi: टीसीः साइट पर एक भावनात्मक श्रम कर है, हाँ।
English: TC What is the reason for this change?
Hindi: फा. प्रे. आखिर इस बदलाव की वजह क्या रही?
English: TC You aren't focused exclusively on L.A., correct?
Hindi: टीसीः आप विशेष रूप से एलए, सही पर केंद्रित नहीं हैं?
English: TC You aren't focused exclusively on L.A., pretty?
Hindi: टीसीः आप विशेष रूप से एलए, सही पर केंद्रित नहीं हैं?
English: TC You aren't focused exclusively on LA, correct?
Hindi: टीसीः आप विशेष रूप से एलए, सही पर केंद्रित नहीं हैं?
English: TC You haven't heard that?
Hindi: पारि. आप ने क्या यह नहीं सुना है?
English: TCDD General Manager 3 thousand 500 kilometers of high-speed train line will be reached.
Hindi: टीसीडीडी महाप्रबंधकः 3 बिन 500 मायलेज हाय स्पीड रेल्वे लाइन गाठली जाईल
English: TCDD teams from Malatya started to work in order to remove the wagons from the track and to open the damaged railway line again.
Hindi: रेलमार्ग से वैगनों को हटाने और क्षतिग्रस्त रेल लाइन को फिर से खोलने के लिए मलटिया की टीसीडीडी टीमों ने काम करना शुरू कर दिया।
English: TCFC Finance Ltd. has issued an equity dividend of Rs 1.50 per share in the last 12 months.
Hindi: टीसीएफसी फाइनेंस लिमिटेड ने पिछले 12 महीनों में 1.50 रुपये प्रति शेयर का इक्विटी लाभांश जारी किया है।
English: TCI analyzed surveys of food spending, nutritional diversity, and other nutritional indicators at the national, state, and district levels in the states of Uttar Pradesh, Bihar, and Odisha.
Hindi: टाटा-कॉर्नेल इंस्टीट्यूट फॉर एग्रीकल्चर एंड न्यूट्रीशन के शोधकर्ताओं ने उत्तर प्रदेश, बिहार और ओडिशा राज्यों में राष्ट्रीय, राज्य और जिला स्तर पर खाद्य व्यय, आहार विविधता और अन्य पोषण संकेतकों के सर्वेक्षणों का विश्लेषण किया।
English: TCI has been critical of CN's failed efforts to acquire Kansas City Southern and it argues that Canadian National isn't doing enough to improve its own operations.
Hindi: टीसीआई कैनसस सिटी सदर्न के अधिग्रहण के लिए सीएन के असफल प्रयासों की आलोचना करता रहा है और यह तर्क देता है कि कैनेडियन नेशनल अपने स्वयं के कार्यों को बेहतर बनाने के लिए पर्याप्त प्रयास नहीं कर रहा है।
English: TCL Communication has announced that it will stop making BlackBerry-branded mobile devices starting from August 31, 2020.
Hindi: टीसीएल 31 अगस्त, 2020 से ब्लैकबेरी फोन बनाना बंद कर देगी।
English: TCL Communication will no longer sell BlackBerry-branded mobile devices starting August 31, 2020.
Hindi: टीसीएल 31 अगस्त, 2020 से ब्लैकबेरी फोन बनाना बंद कर देगी।
English: TCL Electronics, one of the leading and fast growing players in the global consumer electronics segment, today launched its new range of washing machines on Flipkart....
Hindi: ग्लोबल कंज्यूमर इलेक्ट्रॉनिक्स सेग्मेंट में अग्रणी और तेजी से बढ़ती कंपनियों में से एक टीसीएल इलेक्ट्रॉनिक्स ने आज फ्लिपकार्ट पर वॉशिंग मशीन की अपनी नई रेंज लॉन्च की।
English: TCL Ultra-Inverter Compressor designed to start with high frequency and runs at maximum RPM to reduce outlet temperature from 27C to 18C in 30 Seconds.
Hindi: 30 सेकंड में रैपिड कूलिंग - टीसीएल अल्ट्रा-इन्वर्टर कंप्रेसर को उच्च आवृत्ति के साथ शुरू करने के लिए डिज़ाइन किया गया है और 30 सेकंड में आउटलेट तापमान को 27 डिग्री सेल्सियस से 18 डिग्री सेल्सियस तक कम करने के लिए अधिकतम आरपीएम पर चलता है।
English: TCL claims that over 25 of the world's Internet routes travel its network and the company is the only Tier-1 provider that is in the top five by routes in five continents.
Hindi: कंपनी ने एक बयान में कहा कि दुनिया की इंटरनेट का करीब 25 फीसदी रास्ता टाटा कम्यूनिकेशंस के नेटवर्क से ही गुजरता है और यह अकेली टीयर-1 नेटवर्क प्रदाता है जो पांचों महादेशों में पांच शीर्ष मार्गो पर नेटवर्क प्रदान करती है।
English: TCL has a better picture and a better smart HDTV system, so it's an overall superior TV, but it's also a few hundred dollars more expensive.
Hindi: टीसीएल में एक बेहतर तस्वीर और बेहतर स्मार्ट एचडीटीवी सिस्टम है, इसलिए यह कुल मिलाकर एक बेहतर टीवी है, लेकिन यह कुछ सौ डॉलर अधिक महंगा भी है।
English: TCL is part of that wave, and it's bringing Roku along for the ride.
Hindi: टीसीएल उस लहर का हिस्सा है, और यह सवारी के लिए रोकू ला रहा है।
English: TCL will not make BlackBerry smartphones from August 31, 2020.
Hindi: टीसीएल 31 अगस्त, 2020 से ब्लैकबेरी फोन बनाना बंद कर देगी।
English: TCL will stop selling BlackBerry-branded smartphones as of August 31, 2020.
Hindi: टीसीएल 31 अगस्त, 2020 से ब्लैकबेरी फोन बनाना बंद कर देगी।
English: TCL's 10 5G price 400 and are available to the US within the fall.
Hindi: टीसीएल 10 5 जी  400 की लागत और गिरावट में अमेरिका में आने के लिए तैयार है।
English: TCNJ will offer an unparalleled education in a vibrant, collaborative, and inclusive community of learners who will make a distinct mark on the world.
Hindi: टीसीएनजे शिक्षार्थियों के एक जीवंत, सहयोगी और समावेशी समुदाय में एक अद्वितीय शिक्षा प्रदान करेगा, जो दुनिया पर एक अलग पहचान बनाएगा।
English: TCP Transmission Control Protocol is responsible for ensuring that all connections work properly, while IP Internet Protocol transmits data from one computer to another.
Hindi: टीसीपी यह सुनिश्चित करने के लिए कार्य करता है कि सभी कनेक्शन वैध हैं, जबकि आईपी एक कंप्यूटर से दूसरे कंप्यूटर में डेटा संचारित करने के लिए जिम्मेदार है।
English: TCP Transmission Control Protocol is tasked with ensuring that all relationships work correctly, while IP Internet Protocol that transmits data from one computer to another computer.
Hindi: टीसीपी यह सुनिश्चित करने के लिए कार्य करता है कि सभी कनेक्शन वैध हैं, जबकि आईपी एक कंप्यूटर से दूसरे कंप्यूटर में डेटा संचारित करने के लिए जिम्मेदार है।
English: TCP and IP are so commonly used together, however, that TCPIP has become standard terminology for referring to this suite of protocols.
Hindi: टीसीपी और आईपी का उपयोग आमतौर पर एक साथ किया जाता है, हालांकि, टीसीपी  आईपी प्रोटोकॉल के इस सूट का जिक्र करने के लिए मानक शब्दावली बन गया है।
English: TCP and IP are so commonly used together, however, that TCPIP has become standard terminology to refer to either or both of the protocols.
Hindi: टीसीपी और आईपी का उपयोग आमतौर पर एक साथ किया जाता है, हालांकि, टीसीपी  आईपी प्रोटोकॉल के इस सूट का जिक्र करने के लिए मानक शब्दावली बन गया है।
English: TCP is a reliable, point-to-point, connection-oriented, full-duplex protocol.
Hindi: टीसीपी एक विश्वसनीय, पॉइंट-टू-पॉइंट, कनेक्शन ओरिएंटेड, पूर्ण डुप्लेक्स प्रोटोकॉल है।
English: TCP or IP is a set of rules that allow computers to communicate with each other over networks such as the Internet.
Hindi: टीसीपी  आईपी मानकीकृत नियमों का एक सम्मुचय है जो कंप्यूटर को इंटरनेट जैसे नेटवर्क पर संचार करने की अनुमति देता है।
English: TCP wrapper provides host-based access control to network services, which is used to filter network access to the internet.
Hindi: एक टीसीपी रैपर इंटरनेट पर नेटवर्क पहुंच फ़िल्टर करने के लिए उपयोग की जाने वाली नेटवर्क सेवाओं पर मेजबान-आधारित पहुंच नियंत्रण प्रदान करता है।
English: TCPIP and Other Internet Protocols
Hindi: टीसीपी  आईपी और अन्य इंटरनेट प्रोटोकॉल
English: TCPIP and other Internet Protocols.
Hindi: टीसीपी  आईपी और अन्य इंटरनेट प्रोटोकॉल
English: TCPIP and other Internet protocols
Hindi: टीसीपी  आईपी और अन्य इंटरनेट प्रोटोकॉल
English: TCPIP and other Web protocols.
Hindi: टीसीपी  आईपी और अन्य इंटरनेट प्रोटोकॉल
English: TCPIP communication with PC.
Hindi: कंप्यूटर के साथ टीसीपी  आईपी संचार।
English: TCPIP communication with computer.
Hindi: कंप्यूटर के साथ टीसीपी  आईपी संचार।
English: TCPIP communication with the PC.
Hindi: कंप्यूटर के साथ टीसीपी  आईपी संचार।
English: TCPIP is Tangible, whereas, OSI is not.
Hindi: टीसीपी  आईपी मूर्त है, जबकि, ओएसआई नहीं है।
English: TCPIP is a set of standardized rules that allow computers to communicate on a network such as the internet.
Hindi: टीसीपी  आईपी मानकीकृत नियमों का एक सम्मुचय है जो कंप्यूटर को इंटरनेट जैसे नेटवर्क पर संचार करने की अनुमति देता है।
English: TCPIP is a set of standardized rules that allow computers to communicate on a network such as the internet..
Hindi: टीसीपी  आईपी मानकीकृत नियमों का एक सम्मुचय है जो कंप्यूटर को इंटरनेट जैसे नेटवर्क पर संचार करने की अनुमति देता है।
English: TCPIP is tangible, Whereas OSI is not.
Hindi: टीसीपी  आईपी मूर्त है, जबकि, ओएसआई नहीं है।
English: TCPIP is used to establish a single connection between two devices.
Hindi: टीसीपीआईपी मॉडल का प्रयोग दो कंप्यूटर के बीच कनेक्शन बनाने के लिए किया जाता है।
English: TCPIP is used to exchange information on the Internet.
Hindi: टीसीपीआईपी- इसका प्रयोग सूचनाओं के आदान-प्रदान में किया जाता है।
English: TCPIP is used to exchange the data in networks.
Hindi: टीसीपीआईपी- इसका प्रयोग सूचनाओं के आदान-प्रदान में किया जाता है।
English: TCPIP protocol is used for communication between two machines.
Hindi: टीसीपीआईपी मॉडल का प्रयोग दो कंप्यूटर के बीच कनेक्शन बनाने के लिए किया जाता है।
English: TCPIP which allows computers to connect to one another and for applications to send data back and forth - was originally developed by Vint Cerf and Bob Kahn, while under contract at the U.S. Department of Defense.
Hindi: टीसीपीआईपी - जो कंप्यूटर सिस्टम को एक दूसरे से कनेक्ट होने की अनुमति देता है और कार्यक्रमों को आगे और आगे की जानकारी देने के लिए - शुरू में विंट सेर्फ़ और बॉब कान द्वारा विकसित किया गया था, जबकि यू.एस. डिवीजन ऑफ प्रोटेक्शन में समझौते के तहत।
English: TCPIP- It is used in the exchange of information.
Hindi: टीसीपीआईपी- इसका प्रयोग सूचनाओं के आदान-प्रदान में किया जाता है।
English: TCP Another integral part, the Transmission Control Protocol is a reliable communication protocol.
Hindi: टीसीपीः एक और अभिन्न अंग, ट्रांसमिशन कंट्रोल प्रोटोकॉल एक विश्वसनीय संचार प्रोटोकॉल है।
English: TCP It is the common one.
Hindi: टीसीः ये तो आम है
English: TCR is committed to making our information and communications accessible to people with disabilities.
Hindi: एनसीसी विकलांग व्यक्तियों के लिए हमारी जानकारी और संचार को सुलभ बनाने के लिए प्रतिबद्ध है ।
English: TCS Temperature Control System to Protect the battery charging and discharging in high temperate
Hindi: उच्च तापमान में बैटरी चार्जिंग और डिस्चार्जिंग को बचाने के लिए तापमान नियंत्रण प्रणाली टीसीएस
English: TCS Temperature Control System to protect the battery charging and discharging in high temperature.
Hindi: उच्च तापमान में बैटरी चार्जिंग और डिस्चार्जिंग को बचाने के लिए तापमान नियंत्रण प्रणाली टीसीएस
English: TCS Chief Operating Officer N Ganapathy Subramaniam drew a pay package of about Rs 16.1 crore in the last financial year.
Hindi: टीसीएस के चीफ ऑपरेटिंग ऑफिसर एन गणपति सुब्रमण्यम ने पिछले वित्त वर्ष में करीब 16.1 करोड़ रुपये का वेतन पैकेज खींचा था।
English: TCS and Infosys are trading at valuation multiples of 35 times and 33 times, respectively.
Hindi: टीसीएस और इंफोसिस क्रमशः 35 गुना और 33 गुना के मूल्यांकन गुणकों पर कारोबार कर रहे हैं।
English: TCS and its 67 subsidiaries provide a wide range of information Technology-related products and services including application development, business process outsourcing, capacity planning, consulting, enterprise software, hardware sizing, payment processing, software Management and technology education services.
Hindi: टीसीएस और इसकी 67 अनुषंगियां सूचना प्रौद्योगिकी से संबंधित उत्पादों और सेवाओं की एक विस्तृत श्रृंखला प्रदान करती हैं जिनमें अनुप्रयोग विकास, व्यवसाय प्रक्रिया आउटसोर्सिंग, क्षमता नियोजन, परामर्श, उद्यम सॉफ्टवेयर, हार्डवेयर आकार, भुगतान प्रसंस्करण, सॉफ्टवेयर प्रबंधन और प्रौद्योगिकी शिक्षा सेवाएं शामिल हैं।
English: TCS and its 67 subsidiaries provide a wide range of information Technology-related products and services including application development, business process outsourcing, capacity planning, consulting, enterprise software, hardware sizing, payment processing, software management and technology education services.
Hindi: टीसीएस और इसकी 67 अनुषंगियां सूचना प्रौद्योगिकी से संबंधित उत्पादों और सेवाओं की एक विस्तृत श्रृंखला प्रदान करती हैं जिनमें अनुप्रयोग विकास, व्यवसाय प्रक्रिया आउटसोर्सिंग, क्षमता नियोजन, परामर्श, उद्यम सॉफ्टवेयर, हार्डवेयर आकार, भुगतान प्रसंस्करण, सॉफ्टवेयर प्रबंधन और प्रौद्योगिकी शिक्षा सेवाएं शामिल हैं।
English: TCS and its 67 subsidiaries provide a wide range of information technology-related products and services including application development, business process outsourcing, capacity planning, consulting, enterprise software, hardware sizing, payment processing, software management and technology education services.
Hindi: टीसीएस और इसकी 67 अनुषंगियां सूचना प्रौद्योगिकी से संबंधित उत्पादों और सेवाओं की एक विस्तृत श्रृंखला प्रदान करती हैं जिनमें अनुप्रयोग विकास, व्यवसाय प्रक्रिया आउटसोर्सिंग, क्षमता नियोजन, परामर्श, उद्यम सॉफ्टवेयर, हार्डवेयर आकार, भुगतान प्रसंस्करण, सॉफ्टवेयर प्रबंधन और प्रौद्योगिकी शिक्षा सेवाएं शामिल हैं।
English: TCS and its 67 subsidiaries provide a wide range of information technology-related products and services including application development, business process outsourcing, capacity planning, consulting, enterprise software, hardware sizing, payment processing, software management, and technology education services.
Hindi: टीसीएस और इसकी 67 अनुषंगियां सूचना प्रौद्योगिकी से संबंधित उत्पादों और सेवाओं की एक विस्तृत श्रृंखला प्रदान करती हैं जिनमें अनुप्रयोग विकास, व्यवसाय प्रक्रिया आउटसोर्सिंग, क्षमता नियोजन, परामर्श, उद्यम सॉफ्टवेयर, हार्डवेयर आकार, भुगतान प्रसंस्करण, सॉफ्टवेयर प्रबंधन और प्रौद्योगिकी शिक्षा सेवाएं शामिल हैं।
English: TCS and rivals HCL Technologies, Infosys, and Wipro, have won large contracts from businesses investing in services including crypto-platforms, cloud-computing, digital payment infrastructure, and cybersecurity over the last year.
Hindi: टीसीएस और प्रतिद्वंद्वियों इंफोसिस, विप्रो, तथा एचसीएल प्रौद्योगिकी क्लाउड-कंप्यूटिंग, डिजिटल भुगतान अवसंरचना, क्रिप्टो प्लेटफॉर्म और साइबर सुरक्षा सहित सेवाओं में निवेश करने वाले व्यवसायों से पिछले एक साल में बड़े अनुबंध जीते हैं।
English: TCS becomes country's second most valued company
Hindi: टीसीएस देश की दूसरी सबसे बड़ी मूल्यवान कंपनी बनी
English: TCS believes it can boost productivity by 25 by embracing more remote work.
Hindi: सुब्रमण्यम ने कहा कि टीसीएस का मानना है कि यह अधिक दूरस्थ कार्य को अपनाकर उत्पादकता को 25 तक बढ़ा सकता है।
English: TCS believes that having most of its employees work remotely could reduce its global carbon footprint by 70 by 2025, compared to a decade earlier.
Hindi: टीसीएस का मानना है कि उसके अधिकांश कर्मचारी दूर से काम करने से एक दशक पहले की तुलना में 2025 तक अपने वैश्विक कार्बन पदचिह्न को 70 तक कम कर सकते हैं।
English: TCS board also approved a Rs 7 per share interim dividend for the shareholders of the company.
Hindi: टीसीएस बोर्ड ने कंपनी के शेयरधारकों के लिए 7 रुपये प्रति शेयर के अंतरिम लाभांश को भी मंजूरी दी।
English: TCS can be collected only on the sale of goods.
Hindi: टीसीएस केवल सामानों की बिक्री पर एकत्र किया जाएगा।
English: TCS chief operating officer N Ganapathy Subramaniam drew a pay package of about Rs 16.1 crore in the last financial year.
Hindi: टीसीएस के चीफ ऑपरेटिंग ऑफिसर एन गणपति सुब्रमण्यम ने पिछले वित्त वर्ष में करीब 16.1 करोड़ रुपये का वेतन पैकेज खींचा था।
English: TCS chief operating officer N. Ganapathy Subramaniam drew a pay package of about Rs 16.1 crore in the last financial year.
Hindi: टीसीएस के चीफ ऑपरेटिंग ऑफिसर एन गणपति सुब्रमण्यम ने पिछले वित्त वर्ष में करीब 16.1 करोड़ रुपये का वेतन पैकेज खींचा था।
English: TCS had a market cap of around Rs 14.63 lakh crore 199.1 billion at Wednesday's close.
Hindi: बुधवार को बंद होने पर टीसीएस का मार्केट कैप करीब 14.63 लाख करोड़ रुपये 199.1 अरब डॉलर था।
English: TCS has also installed 4G radio equipment at 5 locations in Chandigarh.
Hindi: टीसीएस ने चंडीगढ़ में 5 स्थानों पर 4जी रेडियो उपकरण भी लगाए हैं।
English: TCS has also installed 4G radio equipment at 5 sites in Chandigarh.
Hindi: टीसीएस ने चंडीगढ़ में 5 स्थानों पर 4जी रेडियो उपकरण भी लगाए हैं।
English: TCS is a team of over 10 online casino industry experts who offer 20 years of combined experience.
Hindi: टीसीएस 10 से अधिक ऑनलाइन कैसीनो उद्योग विशेषज्ञों की एक टीम है जो 20 साल का संयुक्त अनुभव प्रदान करता है।
English: TCS is an IT services, consulting and business solutions organization that has been partnering with many of the world's largest businesses in their transformation journeys for over 50 years.
Hindi: यह एक आईटी सेवा, परामर्श और व्यावसायिक समाधान संगठन है जो दुनिया के कई सबसे बड़े व्यवसायों के साथ 50 से अधिक वर्षों से अपनी परिवर्तन यात्रा में भागीदारी कर रहा है।
English: TCS is the largest holder of total employees compared to other Indian IT companies.
Hindi: भारतीय आई टी कंपनियों की तुलना में टीसीएस के पास सबसे अधिक कर्मचारी हैं.
English: TCS market cap stood at around Rs 14.63 lakh crore 199.1 billion at closing on Wednesday.
Hindi: बुधवार को बंद होने पर टीसीएस का मार्केट कैप करीब 14.63 लाख करोड़ रुपये 199.1 अरब डॉलर था।
English: TCS once again becomes India's most valued firm
Hindi: टीसीएस फिर से भारत की सबसे मूल्यवान कंपनी बन गई
English: TCS predicts that by having the majority of its employees work remotely by 2025, it will be able to lower its worldwide carbon footprint by 70 compared to a decade ago.
Hindi: टीसीएस का मानना है कि उसके अधिकांश कर्मचारी दूर से काम करने से एक दशक पहले की तुलना में 2025 तक अपने वैश्विक कार्बन पदचिह्न को 70 तक कम कर सकते हैं।
English: TCS ranks among top 100 brands in U.S.
Hindi: यू. एस. में टीसीएस शीर्ष 100 ब्रांडों में से एक है
English: TCS received The Institute of Chartered Accountants of India ICAI Award for Excellence in Financial Reporting.
Hindi: वित्तीय रिपोर्टिंग में उत्कृष्टता के लिए इंस्टीट्यूट ऑफ चार्टर्ड अकाउंटेंट्स आईसीएआई पुरस्कार।
English: TCS said it added five more customers in the  100 million-plus category in the quarter compared to a year ago, bringing the total to 54.
Hindi: टीसीएस ने कहा कि उसने एक साल पहले की तुलना में इस तिमाही में 100 मिलियन डॉलर से अधिक की सीमा में पांच और ग्राहक जोड़े, जिससे कुल 54 ग्राहक आए।
English: TCS said it added five more customers in the 100 million-plus range in the quarter compared with a year earlier, bringing the total to 54.
Hindi: टीसीएस ने कहा कि उसने एक साल पहले की तुलना में इस तिमाही में 100 मिलियन डॉलर से अधिक की सीमा में पांच और ग्राहक जोड़े, जिससे कुल 54 ग्राहक आए।
English: TCS said it added five more customers in the range of more than 100 million in the quarter compared to a year ago, bringing total customers to 54.
Hindi: टीसीएस ने कहा कि उसने एक साल पहले की तुलना में इस तिमाही में 100 मिलियन डॉलर से अधिक की सीमा में पांच और ग्राहक जोड़े, जिससे कुल 54 ग्राहक आए।
English: TCS said it added five more customers in the range of over 100 million in the quarter compared to a year ago, bringing a total of 54 customers.
Hindi: टीसीएस ने कहा कि उसने एक साल पहले की तुलना में इस तिमाही में 100 मिलियन डॉलर से अधिक की सीमा में पांच और ग्राहक जोड़े, जिससे कुल 54 ग्राहक आए।
English: TCS said it would spend Rs 100 crore for constructing hygienic sanitation facilities for girl students across 10,000 schools.
Hindi: टीसीएस ने कहा है कि वह 10,000 स्कूलों में लड़कियों के लिए सैनिटेशन सुविधाओं पर 100 करोड़ रुपये खर्च करेगी।
English: TCS shall be collected on sale of goods only.
Hindi: टीसीएस केवल सामानों की बिक्री पर एकत्र किया जाएगा।
English: TCS to infuse Rs 690 crore for Innovation Park in Kochi, Kerala
Hindi: टीसीएस केरल के कोच्चि में इनोवेशन पार्क के लिए 690 करोड़ रुपये करेगी निवेश
English: TCS will manage the centres till 2020, as its initial contract from 2012 was for six years.
Hindi: टीसीएस वर्ष 2020 तक पासपोर्ट सेवा केंद्र का जिम्मा संभालेगा और इस कांट्रैक्ट को वर्ष 2012 में छह वर्ष तक बढ़ाया गया था।
English: TCS works with six of the top 10 companies on the ASX Australian Stock Exchange.
Hindi: गोपीनाथन ने कहा, "एएसएक्स ऑस्ट्रेलियाई सिक्योरिटीज एक्सचेंज पर शीर्ष-10 कंपनियों में से छह के साथ टीसीएस काम करता है।
English: TCS' Chief HR Officer Milind Lakkad stated that high attrition levels are projected to remain in the next two to three quarters, as the company's attrition rate soared to 11.2 per cent in Q2 of FY22.
Hindi: टीसीएस के मुख्य मानव संसाधन अधिकारी मिलिंद लकाड ने कहा कि अगले दो से तीन तिमाहियों में उच्च एट्रिशन स्तर जारी रहने की उम्मीद है क्योंकि टीसीएस की एट्रिशन दर वित्त वर्ष 22 की दूसरी तिमाही में बढ़कर 11.2 हो गई है।
English: TCS, India's largest software services firm, said it will spend Rs 100 crore building sanitation facilities for girl students in 10,000 schools.
Hindi: टीसीएस ने कहा है कि वह 10,000 स्कूलों में लड़कियों के लिए सैनिटेशन सुविधाओं पर 100 करोड़ रुपये खर्च करेगी।
English: TCS, Infosys accounted for only 8.8 of total H-1B visas Nasscom
Hindi: टीसीएस, इंफोसिस को केवल 8.8 फीसदी एच-1बी वीजा मिलाः नैस्कॉम
English: TCS, Infy accounted for only 8.8 of total H-1B visas NASSCOM
Hindi: टीसीएस, इंफोसिस को केवल 8.8 फीसदी एच-1बी वीजा मिलाः नैस्कॉम
English: TCS, Infy accounted for only 8.8 of total H-1B visas Nasscom
Hindi: टीसीएस, इंफोसिस को केवल 8.8 फीसदी एच-1बी वीजा मिलाः नैस्कॉम
English: TCS Avianca, 1 of the major airways in South The united states, partnered with TCS to accelerate its journey to the cloud.
Hindi: टीसीएसः दक्षिण अमेरिका की अग्रणी एयरलाइनों में से एक, एविएंका ने क्लाउड तक अपनी यात्रा को तेज करने के लिए टीसीएस के साथ भागीदारी की।
English: TCS Avianca, one of the leading airlines in South America, partnered with TCS to accelerate its journey to the cloud.
Hindi: टीसीएसः दक्षिण अमेरिका की अग्रणी एयरलाइनों में से एक, एविएंका ने क्लाउड तक अपनी यात्रा को तेज करने के लिए टीसीएस के साथ भागीदारी की।
English: TCS Do you ever do this?
Hindi: सिस क्या तुम ऐसा हमेशा करते हो?
English: TCV, CNG and Diesel buses with great interest both at home and abroad
Hindi: टीसीवी, सीएनजी और डीजल बसें देश और विदेश दोनों जगह बड़े चाव से चलती हैं
English: TCW What is your goal for the 2016 Olympics in Rio?
Hindi: प्रः 2016 के रियो ओलंपिक के लिए क्या अभी से लक्ष्य बनाने की शुरुआत हो चुकी है?
English: TD Ameritrade receives remuneration from ETFs that be involved in the Fee-free of charge ETF program for shareholder, administrative andor other products and services.
Hindi: पीएसएस ईटीएफ से पारिश्रमिक प्राप्त करता है जो शेयरधारक, प्रशासनिक औरया अन्य सेवाओं के लिए कमीशन मुक्त ईटीएफ कार्यक्रम में भाग लेते हैं।