Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On October 14, 2013, the complainant claimed that articles in leading newspapers carried defamatory, unlawful and derogatory words used by the accused persons which have lowered his reputation in the Bar and the society
Hindi: 14 अक्टूबर 2013 को शिकायतकर्ता ने दावा किया कि प्रमुख अखबारो में छपे लेखों में इन नेताओं द्वारा उनके खिलाफ अपमानजनक, गैरकानूनी और आपत्तिजनक शब्दों का इस्तेमाल किया गया इसने उनकी समाज में प्रतिष्ठा को कम किया।
English: On October 14, 2015, Rajan Bhatti was to be presented in a court in a rape case.
Hindi: 14 अक्तूबर, 2015 को रेप के एक केस में राजन भट्टी को कोर्ट में पेश किया जाना था।
English: On October 14, Baba Saheb Ambedkar had taken initiation.
Hindi: 14 अक्तूबर इसलिए 14 अक्तूबर को बाबा साहेब अम्बेडकर ने दीक्षा ली थी।
English: On October 14, a case was registered against the accused at the Sector 3 police station.
Hindi: आरोपी के खिलाफ 14 अक्तूबर को सेक्टर-3 के पुलिस स्टेशन में केस दर्ज किया गया था।
English: On October 14, he will meet Dr.Abass Bundu, Speaker of Parliament, before emplaning for Delhi.
Hindi: 14 अक्टूबर को श्री नायडू दिल्ली प्रस्थान से पूर्व संसद के अध्यक्ष डॉ. अबास बुंडू से मुलाकात करेंगे।
English: On October 14, the Director replied confirming the news item.
Hindi: 14 अक्तूबर को निदेशक डाइरेक्टर. ने उक्त समाचार की पुष्टि करते हुए उत्तर भेजा।
English: On October 14, two terrorists, including a suspected Pakistani national, shot dead the driver of a truck having Rajasthan registration and assaulted an orchard owner in Shopian district.
Hindi: एक संदिग्ध पाकिस्तानी नागरिक सहित दो आतंकवादियों ने 14 अक्टूबर को राजस्थान के नंबर वाले एक ट्रक के चालक की गोली मारकर हत्या कर दी थी और शोपियां जिले में एक बाग मालिक पर हमला किया था।
English: On October 14, two terrorists, including a suspected Pakistani national, shot dead the driver of a truck having Rajasthan registration number and assaulted an orchard owner in Shopian district
Hindi: 14 अक्टूबर को शोपियां जिले में ही दो आतंकवादियों ने राजस्थान पंजीकरण नंबर वाले एक ट्रक के ड्राइवर की गोली मारकर हत्या कर दी थी
English: On October 14th, a brawl in a game against Florida International University led to the suspension of 13 UM players.
Hindi: 14 अक्टूबर को फ्लोरिडा अंतर्राष्ट्रीय विश्वविद्यालय के विरूद्ध एक खेल में कोई झगड़ा हुआ जिसके परिणामस्वरूप 13 यूएम खिलाड़ियों का निलंबन हुआ था।
English: On October 15, 1918, he said to Laxmibai, his devotee, I am going.
Hindi: 15 अक्तूबर 1918 को उन्होंने अपनी भक्त लक्ष्मीबाई से कहा, मैं जा रहा हूं।
English: On October 15, 1966, Mount Rushmore was listed on the National Register of Historic Places.
Hindi: 15 अक्टूबर 1966 में माउंट रशमोर को ऐतिहासिक स्थानों के नेशनल रजिस्टर पर सूचीबद्ध किया गया था।
English: On October 15, 1998, American Airlines became the first airline to offer electronic ticketing in the 44 countries it serves.
Hindi: 15 अक्टूबर 1998 को, अमेरिकन एयरलाइंस अपने कार्यकलाप वाले 44 देशों में इलेक्ट्रॉनिक टिकटिंग का प्रस्ताव देने वाला पहला एयरलाइन बन गया।
English: On October 15, 2005 Viacom acquired iFilm.com, which was initially launched in 1997.
Hindi: 15 अक्टूबर 2005 को वायकॉम ने आईफिल्म का अधिग्रहण कर लिया, जो 1997 में शुरू हुआ था।
English: On October 15, 2009, Harley-Davidson announced that it would divest its interest in MV Agusta.
Hindi: 15 अक्टूबर 2009 को, हार्ले-डेविडसन ने घोषणा की कि वह एमवी ऑगस्ता में अपने हित विनिहित करेगा।
English: On October 15, 2010, WWE announced that Hardy had been released from his contract.
Hindi: 15 अक्टूबर 2010 पर, डब्लू डब्लू ई ने घोषणा की कि हार्डी को अनुबंध से रिहा कर दिया गया है।
English: On October 15, 2014, Warner Bros. announced the film would be released in two parts, with Part One on November 17, 2017, and Part Two on June 14, 2019.
Hindi: १५ अक्टूबर २०१४ को, वार्नर ब्रदर्स ने घोषणा की कि फिल्म दो भागों में रिलीज होगी, इसका भाग एक १७ नवंबर २०१७ को, और भाग दो १४ जून २०१९ को जारी होगा।
English: On October 15, 2015, on the birthday of Dr. Kalam, Prime Minister Narendra Modi had announced the building of a Kalam Memorial at Rameshwaram.
Hindi: 15 अक्टूबर 2015 को डॉक्टर कलाम के जन्म दिवस पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने यह घोषणा की थी कि रामेश्वरम में कलाम स्मारक बनाया जाएगा।
English: On October 15, Germany's lower house of parliament, the Bundestag, changed the asylum law, designating Albania, Kosovo and Montenegro as safe countries of origin.
Hindi: जर्मन संसद के निचले सदन बुंडेस्टाग ने शरणार्थी कानून में परिवर्तन किया और अल्बानिया, कोसोवो और मोंटेनिग्रो को सुरक्षित देश घोषित किया.
English: On October 15, credit rating firm Fitch downgraded Delhi-based property developer Omaxe's long-term borrowings to 'A -' from 'A' earlier, indicating relatively lower credit quality of its borrowings
Hindi: '15 अक्टूबर को क्रेडिट रेटिंग फर्म फिच ने दिल्ली की प्रॉपर्टी डेवलपर कंपनी ओमेक्स की लंबे समय के कर्जों की रेटिंग को 'ए' से कम कर 'ए-' कर दिया।
English: On October 15, we will celebrate Global Handwashing Day.
Hindi: १५ अक्टूबर को, हम ग्लोबल हाथ धोने का दिन मनायेगें।
English: On October 16, 2001, Enron announced that restatements to its financial statements for years 1997 to 2000 were necessary to correct accounting violations.
Hindi: एनरॉन ने 16 अक्टूबर को घोषणा की कि लेखांकन उल्लंघनों को सही करने के लिए वर्ष 1997 से 2000 के लिए अपने वित्तीय वक्तव्यों का पुनर्कथन जरूरी था।
English: On October 16, 2003, Chevron U.S.A. settled a charge under the Clean Air Act, which reduced harmful air emissions by about 10,000 tons a year.
Hindi: 16 अक्टूबर 2003 को शेवरॉन यू॰एस॰ए॰ ने स्वच्छ वायु अधिनियम के तहत एक आरोप का निपटान किया जिसने लगभग 10,000 टन प्रति वर्ष की दर से हानिकारक वायु उत्सर्जन को कम किया।
English: On October 16, 2008, Google announced the release of a new version of iGoogle and retired its older format.
Hindi: 16 अक्टूबर 2008 को गूगल ने आईगूगल के इस नए संस्करण को जारी करने की घोषणा की और उसके पुराने स्वरूप को बाहर किया।
English: On October 16, 2008, it was announced that George Nolfi would write the script, with Frank Marshall producing, and Jeffrey Weiner and Henry Morrison executive producing.
Hindi: """ 16 अक्टूबर 2008 को यह घोषणा की गयी कि स्क्रिप्ट को जॉर्ज नोल्फी द्वारा लिखा जायेगा और फ्रैंक मार्शल इसके निर्माता तथा जेफ्री वीनर और हेनरी मॉरिसन इसके कार्यकारी निर्माता होंगे।"
English: On October 16, 2015, Purpose was made available to pre-order.
Hindi: 16 अक्टूबर 2015 को, उद्देश्य पूर्व-आदेश के लिए उपलब्ध कराया गया था।
English: On October 16, 2015, sources said, the CBI sent an LoC request to immigration authorities, asking them to detain Mallya, who was then in the UK, on arrival.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, 16 अक्टूबर, 2015 को सीबीआई ने माल्या के खिलाफ लुक आउट नोटिस जारी किया था और इमीग्रेशन अधिकारियों को माल्या को हिरासत में लेने के कहा था।
English: On October 16, 2015, the CBI asked the UK to have Mallya detained if he tried to leave the country.
Hindi: सीबीआई ने 16 अक्टूबर 2015 को माल्या के खिलाफ लुकआउट सर्कुलर जारी करने की अपील की थी कि यदि माल्या देश छोड़ने का प्रयास करें तो उन्हें निकासी स्थल पर ही हिरासत में ले लिया जाए.
English: On October 16, 2020, Government of India, on the recommendation of IFSCA, had notified Global In-House Centres GIC as financial service to provide services relating to financial products and financial services.
Hindi: 16 अक्टूबर, 2020 को भारत सरकार ने आईएफएससीए की सिफारिश पर वित्तीय उत्पादों और वित्तीय सेवाओं से संबंधित सेवाएं की सुविधा के लिए वित्तीय सेवाओं के रूप में ग्लोबल इन हाउस सेंटर्स जीआईसी को अधिसूचित किया था
English: On October 16, AU announced Guhas appointment as the Shrenik Lalbhai Chair Professor of Humanities and director of the Gandhi Winter School at the universitys School of Arts and Sciences.
Hindi: 16 अक्टूबर को विश्वविद्यालय ने ऐलान किया था कि गुहा को यूनिवर्सिटी के स्कूल ऑफ ऑर्ट्स ऐंड साइंसेज में बतौर प्रोफेसर और गांधी विंटर स्कूल के डायरेक्टर के तौर पर नियुक्त किया जाएगा।
English: On October 16, CIL increased the price of coal from Eastern Coalfields ECL and Bharat Coking Coal BCCL by 15 per cent, while all other subsidiary companies were permitted a hike of 10 per cent
Hindi: 16 अक्टूबर को सीआईएल ने ईस्टर्न कोलफील्ड्स ईसीएल और भारत कोकिंग कोल बीसीसीएल से निकलने वाले कोयले की कीमतों में 15 प्रतिशत की बढ़ोतरी कर दी।
English: On October 16, Pakistani troops had violated the ceasefire twice along the LoC in Naushera and Rajouri sectors in which one jawan was martyred.
Hindi: बीते 16 अक्तूबर को पाकिस्तानी सैनिकों ने नौशेरा और रजौरी सेक्टरों में दो बार संघर्षविराम का उल्लंघन किया था, जिस दौरान एक जवान शहीद हो गया।
English: On October 16, a French schoolteacher named Samuel Paty was beheaded for allegedly showing cartoons of Prophet Mohammed in his class
Hindi: पेरिस में 16 अक्टूबर को अपनी क्लास में कथित तौर पर पैगम्बर मोहम्मद का कार्टून दिखाने के कारण सैमुअल पाटी नाम के एक फ्रेंच शिक्षक की भी गला काटकर हत्या कर दी गई थी
English: On October 16, the Bench had struck down the 99th Constitution amendment and the National Judicial Appointments Commission NJAC Act that had sought to replace the Collegium system with NJAC, thereby reviving the 22-year-old Collegium system.
Hindi: 16 अक्तूबर को खंडपीठ ने 99वें संवैधानिक संशोधन और 22 साल से चल रही कॉलेजियम व्यवस्था को खत्म करने वाले राष्ट्रीय न्यायिक नियुक्ति आयोग एनजेएसी कानून को रद्द कर दिया था।
English: On October 16, the top court had appointed retired judge Justice Madan B Lokur, a former SC judge, as the one-man monitoring committee to prevent the stubble burning in Delhi's neighbouring states - Punjab, Haryana and Uttar Pradesh.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने 16 तारीख को हरियाणा और पंजाब में पराली जलाने मामले की जांच के लिए गठित एक सदस्यीय कमेटी का नेतृत्व रिटायर जस्टिस मदन बी लोकुर के हाथों में सौंपा था।
English: On October 17, 1991, at around 1030 in the night, Head Constable Ramachari, who was posted at Bengaluru's Vijayanagar police station, was asked to visit the nearby Victoria Hospital to record the statement of a burns victim
Hindi: बेंगलूरु के विजयनगर थाने में तैनात हेड कॉन्सटेबल रामाचारी को 17 अक्टूबर 1991 को रात साढ़े दस बजे उस पीडि़त महिला का बयान लेने के लिए पास के ही विक्टोरिया हॉस्पिटल भेजा गया जो काफी जल चुकी थीं।
English: On October 17, 1999, Chyna became the only woman to hold the Intercontinental Championship by defeating Jeff Jarrett at No Mercy.
Hindi: 17 अक्टूबर, 1999, को चाइना इसे जीतने वाली एकमात्र महिला बनीं, उन्होने जेफ जेरेट को 'नो मर्सी' पर हराया था।
English: On October 17, 2007, Apple lowered the cost of individual iTunes Plus songs to US0.99 per song, the same as DRM encoded tracks.
Hindi: अक्टूबर 17, 2007 को, एप्पल ने, डीआरएम् कूटबन्धन ट्रैक की तरह, व्यक्तिगत आईट्यून के साथ गीतों की लागत को कम करके 0.99 गीत प्रति कर दिया।
English: On October 17, 2015, Theekri resident, Rajinder Kaur, wife of Vipinvir Singh, had got her statements recorded before the JMIC Jalandhar Arun Gupta.
Hindi: उल्लेखनीय है कि राजजिंदर कौर पत्नी विपिन वीर सिंह निवासी ठीकरी टांडा ने 17 अगस्त, 2015 को जेएमआईसी डी जालंधर अरूण गुप्ता के समक्ष अपने बयान दर्ज करवाये थे।
English: On October 17, Kshatriya went to the shop again with the documents.
Hindi: 17 अक्टूबर को क्षत्रिय दस्तावेजों के साथ फिर से दुकान पर गया।
English: On October 17, the Chandigarh Meteorological Centre recorded 33.4 degree centigrade during the day, while the night temperature was recorded 16.6 degrees centigrade.
Hindi: चंडीगढ़ मौसम विभाग के अनुसार 17 अक्तूबर को दिन का तापमान 33.4 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया था, जबकि रात का तापमान 16.6 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: On October 18 last year, the apex court had directed all states and union territories to build toilets, particularly for girls, in all government schools.
Hindi: शीर्ष अदालत ने पिछले साल 18 अक्तूबर को सभी राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों को सभी सरकारी स्कूलों में खासकर लड़कियों के लिए शौचालय बनाने का निर्देश दिया था।
English: On October 18, JetBlue's service from Raleigh to Boston will begin with one daily flight.
Hindi: 18 अक्टूबर को, रैले से बोस्टन तक जेटब्लू की सेवा एक दैनिक उड़ान के साथ शुरू होगी।
English: On October 18, Kennedy met with Soviet Minister of Foreign Affairs, Andrei Gromyko, who claimed the weapons were for defensive purposes only.
Hindi: """889-904 गुरुवार, 18 अक्टूबर को, राष्ट्रपति कैनेडी ने सोवियत विदेश मंत्री अंद्रेई ग्रोमिको से मुलाक़ात की, जिन्होंने दावा किया कि हथियार केवल रक्षात्मक प्रयोजनों के लिए हैं।"
English: On October 18, more than 300 Indians, including one woman, were deported by Mexican immigration authorities for illegally entering the country to sneak into the US.
Hindi: इससे पहले मेक्सिको आव्रजन अधिकारियों ने 18 अक्टूबर को एक महिला समेत 300 से ज्यादा भारतीयों को स्वदेश भेजा था, क्योंकि वे अमेरिका जाने के इरादे से अवैध तरीके से मैक्सिकों में घुसे थे।
English: On October 18, the state government had declared the price of Rs 140 a quintal for sugarcane
Hindi: राज्य सरकार ने पिछले साल 18 अक्टूबर को गन्ने के लिए प्रति क्विंटल 140 रुपये का समर्थन मूल्य घोषित किया था।
English: On October 19, members of Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad ABVP registered their protest against the decision.
Hindi: वहीं, 19 अक्टूबर को अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद ने इस फैसले के खिलाफ विरोध जताया था।
English: On October 19, the day after the convention, we went to Brooklyn and toured the Watch Tower Societys printing facility.
Hindi: और अधिवेशन खत्म होने के अगले दिन, अक्तूबर 19 को हम ब्रुकलिन गए और वहाँ वॉच टावर सोसाइटी का छपाईखाना देखा ।
English: On October 19, the girl allegedly threw chilli powder into her mothers eyes and incapacitated her.
Hindi: 19 अक्टूबर को लड़की ने कथित रूप से अपनी मां की आंखों में मिर्च पाउडर डाल दी और पड़ोसी ने धक्का मारकर उसे नीचे गिरा दिया।
English: On October 19, the guard, barely 400 metre away, had failed to alert either the people watching Dasehra celebrations standing on the tracks or the nearest station.
Hindi: गत 19 अक्तूबर को महज 400 मीटर दूर गार्ड ने न तो पटरी पर खड़े होकर दशहरा कार्यक्रम देख रहे लोगों और न ही निकटतम स्टेशन को अलर्ट किया था।
English: On October 2 the two women were arrested by Ontario Police.
Hindi: 2 अक्टूबर को दोनों महिलाओं को ओंटारियो पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया था।
English: On October 2 this year, when we are going to celebrate the 150th birth anniversary of Bapu, the entire country is to be free from open defecation
Hindi: इस वर्ष 2 अक्तूबर को जब हम बापू की 150वीं जन्म-जयंती मनाने वाले हैं, तब तक सम्पूर्ण देश को खुले में शौच से मुक्त करना है
English: On October 2 this year, when we are going to celebrate the 150th birth anniversary of Bapu, the entire country is to be free from open defecation.
Hindi: इस वर्ष 2 अक्तूबर को जब हम बापू की 150वीं जन्म-जयंती मनाने वाले हैं, तब तक सम्पूर्ण देश को खुले में शौच से मुक्त करना है।
English: On October 2, 1950, six weeks before his death, Sardar had said Pandit Jawaharlal Nehru is our leader.
Hindi: 2 अक्तूबर, 1950 को अपनी मृत्यु से ढाई महीने पूर्व उन्होंने कहा था पं. जवहरलाल नेहरु हमारे नेता हैं।
English: On October 2, 2006 Supreme Court started e - filing facility.
Hindi: भारतीय सर्वोच्च न्यायालय ने 2 अक्तूबर, 2006 से सर्वोच्च न्यायालय में ई-फाइलिंग सेवा की शुरुआत की।
English: On October 2, 2014, he launched the Swachh Bharat Abhiyan.
Hindi: 2 अक्तूबर, 2014 को उन्होंने स्वच्छ भारत अभियान को लॉन्च किया था।
English: On October 2, 2015, Bieber revealed the album's title, Purpose, on his Twitter account, while on October 9, 2015, he revealed through his Instagram account its cover art made by the street artist Retna.
Hindi: 2 अक्टूबर 2015 को, बीबर ने अपने ट्विटर अकाउंट पर एल्बम के शीर्षक, प्रयोजन को उजागर किया, जबकि 9 अक्टूबर, 2015 को उन्होंने अपने इंस्टाग्राम के माध्यम से पता चला कि सड़क कलाकार रेटा द्वारा बनाई गई अपनी आर्ट कला है।
English: On October 2, Pakistan resorted to firing and shelling along LoC in forward areas in Pallanwala belt of Jammu district.
Hindi: दो अक्तूबर को पाकिस्तान ने जम्मू जिले की पल्लानवाला के अग्रिम इलाके में नियंत्रण रेखा पर गोलीबारी की।
English: On October 2, a court rejected Colberg's challenge to the subpoenas, and seven of the witnesses, not including Todd Palin, eventually testified.
Hindi: 2 अक्टूबर को एक अदालत ने सम्मनों के प्रति कोल्बर्ग की चुनौतियों को खारिज कर दिया और अंत में कुल गवाहों में से टोड पॉलिन को छोड़कर सात गवाहों ने गवाही दी।
English: On October 2, defence minister Manohar Parrikar had said that a 'well established mechanism through the DGMO' had been activated to seek Chavan's release.
Hindi: 2 अक्टूबर को रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने बताया था कि डीजीएमओ के माध्यम से चव्हाण की रिहाई की कोशिश की जा रही है।
English: On October 2, miscreants had removed 50cm portion of the track.
Hindi: दो अक्टूबर को तो 50 सेमी पटरी काट कर निकाल ली गई थी।
English: On October 2, the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi, we have to remove that plastic pile
Hindi: 2 अक्तूबर को महात्मा गांधी जी की 150वीं जयंती के दिन हमें उस प्लास्टिक के ढेर को हटा देना है
English: On October 2, the BJP leader tweeted the 48-second video saying, Hathras victims interaction with a reporter outside AMU where she claimed there was an attempt to strangulate her neck
Hindi: बीते दो अक्टूबर को 48 सेकेंड के वीडियो को ट्वीट करते हुए भाजपा नेता ने कहा, एएमयू अलीगढ़ मुस्लिम यूनिवर्सिटी के बाहर एक रिपोर्टर के साथ हाथरस पीड़िता की बातचीत जहां उसने दावा किया कि उसका गला घोंटने की कोशिश की गई थी
English: On October 2, the day of Gandhiji's 150th birth anniversary, we have to remove that plastic pile.
Hindi: गांधीजी की 150 वीं जयंती के दिन यानी 2 अक्टूबर को हमें प्लास्टिक के इस ढेर को हटाना भी है।
English: On October 20, 1959, three reconnaissance parties were launched from Hot Springs in North Eastern Ladakh in preparation for further movement of an Indian expedition which was on its way to Lanak La
Hindi: 20 अक्टूबर, 1959 को उत्तर-पूर्वी लद्दाख में हॉट-स्प्रिंग्स से तीन टोही दलों को रवाना किया गया था, ताकि एक भारतीय अभियान को आगे बढ़ाने की तैयारी की जाए
English: On October 20, 1959, three reconnaissance parties were launched from Hot Springs in North Eastern Ladakh in preparation for further movement of an Indian expedition which was on its way to Lanak La.
Hindi: 20 अक्टूबर, 1959 को उत्तर-पूर्वी लद्दाख में हॉट-स्प्रिंग्स से तीन टोही दलों को रवाना किया गया था, ताकि एक भारतीय अभियान को आगे बढ़ाने की तैयारी की जाए।
English: On October 20, 2010, Apple released a redesigned 13.3-inch model with a tapered enclosure, higher screen resolution, improved battery, and flash storage instead of a hard drive.
Hindi: 20 अक्टूबर 2010 को एप्पल ने एक पुनर्निर्मित 13.3" मॉडल जारी किया जिसमें एक नया अपेक्षाकृत हल्का संलग्नक, उच्च रिजॉल्यूशन का स्क्रीन, उच्च क्षमता की बैटरी और हार्ड ड्राइव की जगह एक एसएसडी शामिल थी।
English: On October 20, Prime Minister Manmohan Singh is scheduled to launch the first major step in integrating the Unique ID, or Aadhaar, with government welfare schemes
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह 20 अक्टूबर को विशिष्ट पहचान अथवा आधार को सरकार की कल्याणकारी योजनाओं के साथ एकीकृत करने की दिशा में महत्त्वपूर्ण कदमों की शुरुआत करेंगे।
English: On October 20, doctors used tiny holes made within the mouth to reach the tumour-riddled gland and remove it.
Hindi: ' 20 अक्टूबर को डॉक्टरों ने मुंह के अंदर बनाए गए छोटे-छोटे छेदों का इस्तेमाल किया और ट्यूमर से पीड़ित ग्रंथी तक पहुंचकर उसे हटा दिया।
English: On October 20, with every nations gaze fixed firmly on the Soviet-US nuclear standoff in Cuba, the worlds two most populous countries went to war.
Hindi: 20 अक्टूबर को, जहां एक तरफ हर एक देश की नज़र क्यूबा में सोवियत-अमेरिका परमाणु स्टैंडऑफ पर थी।
English: On October 2002, the tower was closed to the public.
Hindi: अक्टूबर 2002 से टॉवर को आम जनता के लिए बंद कर दिया गया।
English: On October 2012, the National Olympic Committee of Azerbaijan submitted its bid for 2017 Islamic Solidarity Games during the 18th Islamic Solidarity Sports Federation meeting held in Jeddah, Saudi Arabia.
Hindi: क्टूबर 2012 में, अजरबैजान की राष्ट्रीय ओलंपिक समिति ने जद्दाह, सऊदी अरब में हुई 18 वीं इस्लामिक एकता खेल संघ की बैठक के दौरान 2017 इस्लामी एकता खेल के लिए अपनी बोली प्रस्तुत की।
English: On October 21 1943, Netaji established Arzi Hukumat - e - Azad Hind Provisional government of free India in Singapore.
Hindi: 21 अक्तूबर  44. 1943 के दिन  44. नेताजी ने सिंगापुर में अर्जी-हुकुमत-ए-आजाद-हिंद स्वाधीन भारत की अंतरिम सरकार की स्थापना की।
English: On October 21 1943, Netaji established Arzi Hukumat - e - Azad Hind Provisional government of free India in Singapore. 21
Hindi: अक्तूबर 1943 के दिन नेताजी ने सिंगापुर में अर्जी-हुकुमत-ए-आजाद-हिंद स्वाधीन भारत की अंतरिम सरकार की स्थापना की।
English: On October 21 1943, Netaji established Arzi Hukumat-e-Azad HindProvisional government of free India in Singapore.
Hindi: 21 अक्तूबर 1943 के दिन नेताजी ने सिंगापुर में अर्जी-हुकुमत-ए-आजाद-हिंद स्वाधीन भारत की अंतरिम सरकार की स्थापना की।
English: On October 21, 1743, according to popular myth, a storm moving from the southwest denied Franklin the opportunity of witnessing a lunar eclipse.
Hindi: 21 अक्टूबर 1743 को, लोकप्रिय मिथक के अनुसार, दक्षिण पश्चिम से चलते हुए एक तूफान ने फ्रेंकलिन को एक चंद्रग्रहण के साक्षी बनने के अवसर से च्युत कर दिया. माना जाता है कि फ्रेंकलिन ने गौर किया कि मौजूदा हवा वास्तव में पूर्वोत्तर से चल रही थी, जो उनके अंदाज़े के विपरीत था।
English: On October 21, 2012 the President will inaugurate School Building of Mirati Junior High School at Mirati.
Hindi: 21 अक्टूबर, 2012 को राष्ट्रपति मिराती में मिराती जूनियर हाई स्कूल के स्कूल भवन का उद्घाटन करेंगे।
English: On October 21, 2020, Sandeep took a mine lease from the diamond office in Panna by paying a challan of just Rs 200.
Hindi: दिलचस्प बात यह रही कि संदीप ने 21 अक्टूबर 2020 को पन्ना स्थित हीरा कार्यालय से सिर्फ 200 रुपये का चालान कटवाकर खदान का पट्टा लिया था।
English: On October 21, BSF killed seven Pak rangers and a terrorist opposite to Hiranagar sector along In in Kathua, in which one BSF jawan was injured.
Hindi: 21 अक्टूबर को बीएसएफ ने सात पाकिस्तानी रेंजरों और कठुआ में हीरानगर सेक्टर के दूसरी ओर एक आतंकवादी को मार गिराया था।
English: On October 21, the apex court had choked funds to the state associations till BCCI president Anurag Thakur and the units undertake to implement the Justice R M Lodha committee recommendations on reforms.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने बीसीसीआई पर शिकंजा कसते हुए शुक्रवार 21 अक्टूबर को राज्यों संघों को मिलने वाले कोष पर तब तक रोक लगा दी जब तक कि अध्यक्ष अनुराग ठाकुर और राज्य इकाइयां सुधारवादी कदमों पर लोढ़ा समिति की सिफारिशों को लागू करने की शपथ नहीं दें।
English: On October 21, the states active cases were 1,00,440 and on October 31, the number dropped to 50,592
Hindi: 21 अक्टूबर को राज्य में सक्रिय मामले 1,00,440 थे और 31 अक्टूबर को यह संख्या घटकर 50,592 हो गई
English: On October 22, 1944, Russian troops entered East Prussia.
Hindi: अक्तूबर २२, १९४४ के रोज़, रूसी सैन्य दलों ने पूर्वी प्रशया में प्रवेश किया ।
English: On October 22, 2009 after CBI raided telecom ministry and offices of some telecom operators, I met the Prime Minister in his office in South Block at around 7.00 pm.
Hindi: राजा ने लिखा है, 22 अक्टूबर 2009 को सीबीआई ने टेलीकॉम मिनिस्ट्री और कुछ दूरसंचार ऑपरेटरों के कार्यालयों पर छापे मारे थे मैं लगभग 7.00 बजे साउथ ब्लॉक में अपने कार्यालय में प्रधानमंत्री से मिला।
English: On October 22, 2010, I visited JCP Hussainiwala in District Ferozpur, Punjab on the India-Pakistan border to lay the Foundation Stone of the Viewers gallery.
Hindi: 22 अक्तूबर, 2010 को मैंने जे सी पी हुसैनीवाला, जो कि जिला फिरोजपुर, पंजाब में भारत-पाकिस्तान सीमा पर स्थित है, का दौरा किया और वहां मैंने दर्शक दीर्घा का शिलान्यास किया।
English: On October 22, 2012 the President attended the felicitation function by Kirnahar Shib Chandra High School, Kirnahar.
Hindi: 22 अक्तूबर, 2012 को राष्ट्रपति ने किरणाहार शिब चन्द्र हाई स्कूल,किरणाहार द्वारा आयोजित अभिनंदन समारोह में भाग लिया।
English: On October 22, 2016, the single day sale at Khadi India outlet in CP had reached Rs 116.13 crore.
Hindi: 22 अक्टूबर, 2016 को कनॉट प्लेस स्थित खादी इंडिया के आउटलेट पर एक दिन की बिक्री का आंकड़ा पहली बार एक करोड़ रुपए के पार गया था, यह 116.13 लाख रुपए था।
English: On October 22, 2018, the President will inaugurate the Vishwashanti Ahimsa Sammelan being organised by the Bhagwan Shri Rishabhdev 108 Feet Vishalkai Digambar Jain Murti Nirman Committee at Mangi Tungi, Nasik.
Hindi: 22 अक्टूबर, 2018 को राष्ट्रपति भगवान श्री ऋषभदेव 108 फीट विशालकाय दिगंबर जैन मूर्ति निर्माण समिति द्वारा मांगी टूंगी, नासिक में आयोजित किए जा रहे विश्व शांति अहिंसा सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे।