Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was emphasised that improvements in design and technological interventions be made to ensure that the Census data was finalized within three years after the Census operation, said the statement.
Hindi: इस पर ज़ोर दिया गया कि जनगणना के संचालन के बाद तीन साल के भीतर जनगणना आंकड़ों को अंतिम रूप देने के लिए डिज़ाइन और तकनीकी हस्तक्षेप में सुधार किये जाएंगे।
English: It was emphasised that improvements in design and technological interventions be made to ensure that the data is finalised within three years of the census being conducted.
Hindi: इस पर ज़ोर दिया गया कि जनगणना के संचालन के बाद तीन साल के भीतर जनगणना आंकड़ों को अंतिम रूप देने के लिए डिज़ाइन और तकनीकी हस्तक्षेप में सुधार किये जाएंगे।
English: It was emphasised that improvements in design and technological interventions be made to ensure that the data was finalised within three years of the census being conducted.
Hindi: इस पर ज़ोर दिया गया कि जनगणना के संचालन के बाद तीन साल के भीतर जनगणना आंकड़ों को अंतिम रूप देने के लिए डिज़ाइन और तकनीकी हस्तक्षेप में सुधार किये जाएंगे।
English: It was emphasized that Istanbul Airport is one of the airports with the highest votes, while the voting, which started on January 11, 2021, ends on May 10, 2021.
Hindi: इस बात पर जोर दिया गया कि इस्तांबुल हवाईअड्डा सबसे अधिक मतों वाले हवाई अड्डों में से एक है, जबकि मतदान, जो 11 जनवरी, 2021 को शुरू हुआ, 10 मई, 2021 को समाप्त होगा।
English: It was emphasized that oppressive measures cannot deter the valiant people of the Jammu and Kashmir from their demand of exercising their right to self determination in accordance with the UN Security Council resolutions.
Hindi: बयान के मुताबिक, इस बात पर जोर दिया गया कि दमनकारी कदम जम्मू-कश्मीर के बहादुर लोगों को संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्तावों के अनुरूप आत्मनिर्णय के उनके अधिकार का इस्तेमाल करने की मांग से विमुख नहीं कर सकते.
English: It was emphasized that oppressive measures could not deter the valiant people of the Jammu and Kashmir from their demand of exercising their right to self determination in accordance with the UN Security Council resolutions.
Hindi: बयान के मुताबिक, इस बात पर जोर दिया गया कि दमनकारी कदम जम्मू-कश्मीर के बहादुर लोगों को संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्तावों के अनुरूप आत्मनिर्णय के उनके अधिकार का इस्तेमाल करने की मांग से विमुख नहीं कर सकते.
English: It was empty. c.
Hindi: रिक्त सी थी . .
English: It was en route to Port Sudan on the Red Sea.
Hindi: यह लाल सागर पर पोर्ट सूडान के रास्ते में था।
English: It was enacted by Parliament in 1985.
Hindi: संसद ने इसे 1985 में पास किया था.
English: It was enacted by Parliament of India to control further deforestation of Forest Areas in India.
Hindi: भारत में वन क्षेत्रों की कटाई को और नियंत्रित करने के लिए भारत की संसद द्वारा इसे अधिनियमित किया गया था।
English: It was enacted by the Imperial Legislative Council on the 6th of October 1860.
Hindi: इसके प्रारूप को 6 अक्टूबर 1860 में विधान मंडल द्वारा पारित किया गया
English: It was enacted in 1973 and came into force on 1st April 1974.
Hindi: यह सन् 1973 में पारित हुआ तथा 1 अप्रैल 1974 से लागू हुआ।
English: It was enacted on 6th March 1934.
Hindi: यह 6 मार्च 1934 को अधिनियमित किया गया था।
English: It was enacted to promote the welfare of the poor not covered by the 50 reservation policy for SCs, STs, and Socially and Educationally Backward Classes SEBC.
Hindi: यह अनुसूचित जाति एससी, अनुसूचित जनजाति एसटी तथा सामाजिक और शैक्षिक रूप से पिछड़े वर्गों एसईबीसी के लिये 50 आरक्षण नीति द्वारा कवर नहीं किये गए गरीबों के कल्याण को बढ़ावा देने हेतु अधिनियमित किया गया था।
English: It was enacted to promote the welfare of the poor not covered by the 50 reservation policy for Scheduled Castes SCs, Scheduled Tribes STs and Socially and Educationally Backward Classes SEBC.
Hindi: यह अनुसूचित जाति एससी, अनुसूचित जनजाति एसटी तथा सामाजिक और शैक्षिक रूप से पिछड़े वर्गों एसईबीसी के लिये 50 आरक्षण नीति द्वारा कवर नहीं किये गए गरीबों के कल्याण को बढ़ावा देने हेतु अधिनियमित किया गया था।
English: It was encouraging that these prompts were effective for adults who exercise regularly as well as those who never exercise, signifying that simple nudges may be an effective motivator for those who have the most to gain from such interventions.
Hindi: यह प्रोत्साहित किया गया था कि ये संकेत वयस्कों के लिए प्रभावी थे जो नियमित रूप से व्यायाम करते हैं और जो कभी व्यायाम नहीं करते हैं, यह दर्शाते हैं कि सरल निगाह एक प्रभावी प्रेरक हो सकता है जिनके पास सबसे ज्यादा लाभ है ऐसे हस्तक्षेप से
English: It was endorsed by politicians
Hindi: राजनीतिज्ञों ने किया समर्थन
English: It was engaged in the organised transmission of knowledge over an uninterrupted period of 800 years.
Hindi: यह 800 वर्षों की निर्बाध अवधि में ज्ञान के संगठित प्रसारण में लगा हुआ है।
English: It was enjoyable for me to read other entries as well.
Hindi: आपकी अन्य प्रविष्टियां भी पढ़ कर सुखद अनुभूति हुई ।
English: It was enjoyable going to the village.
Hindi: अच्छा लगा गाँव की यात्रा करके.
English: It was enjoying every action.
Hindi: वो हर एक क्रिया का आनन्द ले रही थी.
English: It was enormous pressure.
Hindi: यह काफी दबाव था।
English: It was enormously disciplined.
Hindi: यह काफी अनुशासित थी।
English: It was enough for Harry.
Hindi: हैरी के लिए इतना काफी था ।
English: It was enough for me that,
Hindi: मेरे लिए यही काफी था,
English: It was enough for us both.
Hindi: इतना हम दोनो के लिए काफ़ी था.
English: It was enough just to unload the ships before the battle.
Hindi: युद्ध से पहले जहाजों को उतारने के लिए बस इतना ही काफी था।
English: It was enough that I made a note of the time.
Hindi: यह पर्याप्त था कि मैं समय का एक नोट दिया.
English: It was enough to be a married woman!
Hindi: स्त्री होना काफ़ी था !
English: It was enough to be just human
Hindi: अभी काफी है बस इंसान होना
English: It was enough to just look at them today
Hindi: बस आज उनसे एक नजर मिल जाये
English: It was enough to keep listening.
Hindi: बस रही सुनना बाकी था ।
English: It was enough to kill ,
Hindi: कत्ल करने को काफी है,
English: It was enough to kill anybody.
Hindi: एक काफी था कोई मारो।
English: It was enough to make the crowds of adoring fans believe in true love and fairytales.
Hindi: प्रशंसकों की भीड़ को सच्चे प्यार और परियों पर विश्वास करने के लिए पर्याप्त था।
English: It was enough to reshape my direction.
Hindi: इतना काफ़ी था मेरी दिशा मोड़ने के लिए.
English: It was enough to wake one from sleep.
Hindi: नींद से एक को जगाना ही काफी था।
English: It was enough to write for example
Hindi: यह लिखने के लिए पर्याप्त था उदाहरण के लिए
English: It was entered by West Germany in 1955.
Hindi: यह 1955 में पश्चिम जर्मनी द्वारा दर्ज किया गया था।
English: It was entered into force on 26 August 1989, followed by a first meeting in Helsinki, May 1989.
Hindi: और यह 1 जनवरी 1989 में प्रभावी हुई, जिसके बाद इसकी पहली बैठक मई, 1989 में हेलसिंकी, में हुई
English: It was entered into the 1994 Cannes Film Festival. ...more on Wikipedia
Hindi: इसे 1994 में कान्स फिल्म फेस्टिवल में रिकॉर्ड किया गया था.... अधिक
English: It was entered into the 24th Berlin International Film... more
Hindi: इसे 43वें बर्लिन इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल में शामिल किया गया... अधिक
English: It was entered into the 31st Berlin International Film Festival. ...more
Hindi: इसे 43वें बर्लिन इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल में शामिल किया गया... अधिक
English: It was entered into the 35th Berlin International Film Festival.... more
Hindi: इसे 43वें बर्लिन इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल में शामिल किया गया... अधिक
English: It was entered into the 37th Berlin International Film Festival. ... more on Wikipedia
Hindi: इसे 43वें बर्लिन इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल में शामिल किया गया... अधिक
English: It was entered into the 43rd Berlin International Film... more
Hindi: इसे 43वें बर्लिन इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल में शामिल किया गया... अधिक
English: It was entered into the 49th Berlin International Film Festival. ... more on Wikipedia
Hindi: इसे 43वें बर्लिन इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल में शामिल किया गया... अधिक
English: It was entirely White.
Hindi: यह पूरी तरह से सफेद था।
English: It was entirely about the image.
Hindi: यह पूरी तरह से दृश्य के बारे में था।
English: It was entitled David Crosby Remember My Name.
Hindi: """; डेविड क्रॉस्बीः मेरा नाम याद रखें "";"
English: It was envisioned as a limited series and was designed to lead into future Marvel Cinematic Universe films.
Hindi: इसे एक सीमित श्रृंखला के रूप में परिकल्पित किया गया था और भविष्य में नेतृत्व करने के लिए डिज़ाइन किया गया था मार्वल सिनेमैटिक यूनिवर्स चलचित्र।
English: It was equal to the forum at Rome.
Hindi: यह रोम में मंच के बराबर है।
English: It was eradicated both times.
Hindi: दोनों ही बार इसे टाल दिया गया।
English: It was eradicated by Uruguay within the spherical of 16 of the World Cup in Russia in 2018.
Hindi: इसे उरुग्वे ने 2018 में रूस में हुए विश्व कप के 16वें राउंड में बाहर कर दिया था।
English: It was erected July 3, 1909.
Hindi: 3 जुलाई, 1909 को लॉन्च किया गया
English: It was erected in honor of all those killed in the Bagh on April 13, 1919.
Hindi: यह उन लोगों की याद में बनाया गया था, जिनकी मृत्यु 13 अप्रैल 1919 को बगहा में हुई थी।
English: It was erected in the 1930s, before the Soviet occupation in 1940.
Hindi: 1940 में सोवियत कब्जे से पहले 1930 में यह बनाया गया.
English: It was erected there during major work carried out on the building in the 4th century.
Hindi: यह 4 वीं शताब्दी में इमारत पर किए गए प्रमुख कार्यों के दौरान वहां बनाया गया था।
English: It was erected to replace a wooden one that had caught fire.
Hindi: इसे एक लकड़ी को बदलने के लिए खड़ा किया गया था जिसने आग पकड़ ली थी।
English: It was ergonomically designed and had many new features never seen before in a rifle of the age.
Hindi: यह एर्गोनॉमिक रूप से डिजाइन किया गया था और इसमें कई नई विशेषताएं थीं जो पहले कभी भी आयु के राइफल में नहीं देखी गई थीं।
English: It was especially difficult at school.
Hindi: स्कूल में बहुत मुश्किल था।
English: It was especially gratifying for Brian, who grew up in nearby St. Simons Island, Georgia, and conducts camps in the Jacksonville area during the offseason.
Hindi: यह ब्रायन के लिए विशेष रूप से संतुष्टिदायक था, जो सेंट सिमंस के पड़ोसी द्वीप पर बड़ा हुआ, जॉर्जिया में और ऑफ सीजन के दौरान जैक्सनविले क्षेत्र में शिविर चलाता है।
English: It was especially nice. although.
Hindi: बहुत अच्छा लगा. . खास कर.
English: It was especially popular in the 1930's.
Hindi: यह 30 के दशक में बहुत प्रचलित थी।
English: It was especially revered by the Romans in the day the God of Janus, who was brought in abundance of various sacrifices.
Hindi: यह जनस के देवता के दिन रोमनों द्वारा विशेष रूप से सम्मानित किया गया था, जिसे विभिन्न बलिदानों की बहुतायत में लाया गया था।
English: It was essential for him to be with
Hindi: उसका साथ था ज़रूरी
English: It was essential to decide whether
Hindi: यह तय करना आवश्यक है कि क्या
English: It was essential to get.
Hindi: हासिल करना ज़रूरी था।
English: It was essential to his life.
Hindi: उसके जीवन के लिए आवश्यक थे
English: It was essential to me too.
Hindi: वो भी ज़रूरी थी मेरे लिए
English: It was essential to the nation
Hindi: राष्ट्र के लिए जरूरी है
English: It was essentially a commercial civilization.
Hindi: यह मुख्यतः वाणिज्यिक संस्कृति थी।
English: It was essentially an Islamic revivalist movement.
Hindi: 1. यह एक इस्लामिक पुनरुत्थानवादी आंदोलन था।
English: It was established 150 years ago.
Hindi: इसे 150 साल पहले स्थापित किया गया था।
English: It was established 7 years ago.
Hindi: इसे 7 साल पहले बनाया गया था।
English: It was established In Texas.
Hindi: इसका गठन टेक्सास में हुआ है।
English: It was established according to the 1957 Rome Agreement.
Hindi: इसका गठन 1957 में रोम संधि के फलस्वरूप किया गया।
English: It was established after the Border Roads Organisation BRO and Public Works Departments of the states failed to carry out road construction in many remote parts in hilly terrain.
Hindi: इस संगठन की स्थापना तब की गई है जब सीमा सड़क संगठन बीआरओ और राज्यों के लोक निर्माण विभाग कई सुदूर पहाड़ी क्षेत्रों में सड़क निर्माण कार्य करने में विफल रहे।
English: It was established an archaeological museum in 1919 by Sir John Marshall.
Hindi: यह पुरातत्व संग्रहालय सर जॉन मार्शल द्वारा 1919 में स्थापित किया गया था,. . .
English: It was established as BCCI in 1928 by replacing Calcutta Cricket Club.
Hindi: बीसीसीआई का गठन कलकत्ता क्रिकेट क्लब की जगह दिसंबर 1928 मेंबनाया गया था ।
English: It was established as Nathpa Jhakri Power Corporation Limited in 1988.
Hindi: इसे 1988 में नाथपा झाकरी पावर कॉरपोरेशन के रूप में...
English: It was established as a joint venture between the Indian Farmers Fertilizer Co-operative IFFCO and its associates and Tokio Marine and Nichido Fire Group, Japan.
Hindi: यह इंडियन फार्मर्स फर्टिलाइजर को-ऑपरेटिव इफको और उसके सहयोगियों टोकियो मरीन एंड निचिडो फायर ग्रुप के बीच एक संयुक्त उद्यम है।
English: It was established as a sanctuary in 1985 and as a National Park in 13th April 1999.
Hindi: इसे 1985 में अभयारण्य के रूप में स्थापित किया गया था और 13 अप्रैल 1999 को एक राष्ट्रीय उद्यान घोषित किया गया था।
English: It was established as a sanctuary in 1985 and declared a National Park on 13 April 1999.
Hindi: इसे 1985 में अभयारण्य के रूप में स्थापित किया गया था और 13 अप्रैल 1999 को एक राष्ट्रीय उद्यान घोषित किया गया था।
English: It was established as a sanctuary in 1985 and declared a National Park on 13th of April 1999.
Hindi: इसे 1985 में अभयारण्य के रूप में स्थापित किया गया था और 13 अप्रैल 1999 को एक राष्ट्रीय उद्यान घोषित किया गया था।
English: It was established as a sanctuary in 1985 and declared a national park April 13, 1999.
Hindi: इसे 1985 में अभयारण्य के रूप में स्थापित किया गया था और 13 अप्रैल 1999 को एक राष्ट्रीय उद्यान घोषित किया गया था।
English: It was established as a sanctuary in 1985 and declared a national park on 13 April 1999.
Hindi: इसे 1985 में अभयारण्य के रूप में स्थापित किया गया था और 13 अप्रैल 1999 को एक राष्ट्रीय उद्यान घोषित किया गया था।
English: It was established as a sanctuary in 1985 and was declared a national park on April 13, 1999.
Hindi: इसे 1985 में अभयारण्य के रूप में स्थापित किया गया था और 13 अप्रैल 1999 को एक राष्ट्रीय उद्यान घोषित किया गया था।
English: It was established as an autonomous organisation in 1957.
Hindi: - इसकी स्थापना 1957 में एक स्वायत्त संस्था के रूप में की गयी थी।
English: It was established as an autonomous organization in 1957.
Hindi: - इसकी स्थापना 1957 में एक स्वायत्त संस्था के रूप में की गयी थी।
English: It was established at the 3rd Conference of Heads of Election Management Bodies EMBs of SAARC Countries held at New Delhi in May, 2012.
Hindi: फोरम की स्थापना 2012 में नई दिल्ली में आयोजित सार्क देशों के चुनाव प्रबंधन निकायों के प्रमुखों के तीसरे सम्मेलन में की गई थी।
English: It was established based on a need to bring people together through the arts and to raise awareness about issues that surround the climate justice movement.
Hindi: यह कला के माध्यम से लोगों को एक साथ लाने और जलवायु न्याय आंदोलन से जुड़े मुद्दों के बारे में जागरूकता बढ़ाने की आवश्यकता के आधार पर स्थापित किया गया था।
English: It was established based on the recommendations of the National Police Commission 1977-1981 and the Ministry of Home Affairs' Task force 1985.
Hindi: यह राष्ट्रीय पुलिस आयोग 1977-1981 और गृह मंत्रालय के कार्य बल 1985 की सिफारिशों के आधार पर स्थापित किया गया था.
English: It was established by Article II, Section 2 of the U.S. Constitution.
Hindi: अमेरिकी संविधान के अनुच्छेद 2 में इसका प्रावधान किया गया है।
English: It was established by Decree of the President of the Russian Federation in 2015.
Hindi: इसकी स्थापना 2015 में रूसी संघ के राष्ट्रपति के आदेश द्वारा की गई थी।
English: It was established by Government of India in 1942.
Hindi: इसकी स्थापना 1942 में भारत सरकार द्वारा की गई थी।
English: It was established by Richard Branson.
Hindi: इसकी स्थापना रिचर्ड ब्रैनसन ने की थी।
English: It was established by Rotary International to commemorate the birth of Jonas Salk who led the first team to develop a vaccine against poliomyelitis.
Hindi: दिवस की स्थापना, रोटरी इंटरनेशनल ने जोनास साल्क के जन्म के उपलक्ष्य में की थी, जिन्होंने पोलियोमाइलाइटिस के खिलाफ टीका विकसित करने वाली पहली टीम का नेतृत्व किया था।
English: It was established by Rotary International to commemorate the birth of Jonas Salk, who led the first team to develop a vaccine against poliomyelitis.
Hindi: दिवस की स्थापना, रोटरी इंटरनेशनल ने जोनास साल्क के जन्म के उपलक्ष्य में की थी, जिन्होंने पोलियोमाइलाइटिस के खिलाफ टीका विकसित करने वाली पहली टीम का नेतृत्व किया था।
English: It was established by Sir Dorabji Tata in 1919, and was nationalised in 1973.
Hindi: इसकी स्थापना सर दोराबजी टाटा ने 1919 में की थी और 1973 में इसका राष्ट्रीयकरण कर दिया गया था।
English: It was established by an Act of Parliament to emulate the famous ancient university of Nalanda , which functioned between the 5th and 13th centuries.
Hindi: यह नालंदा के प्रसिद्ध प्राचीन विश्वविद्यालय का अनुकरण करने के लिए संसद के एक अधिनियम द्वारा स्थापित किया गया था, जो 5 वीं और 13 वीं शताब्दी के बीच कार्य करता था।
English: It was established by an Act of Parliament to emulate the famous ancient university of Nalanda, which functioned between the 5th and 13th centuries.
Hindi: यह नालंदा के प्रसिद्ध प्राचीन विश्वविद्यालय का अनुकरण करने के लिए संसद के एक अधिनियम द्वारा स्थापित किया गया था, जो 5 वीं और 13 वीं शताब्दी के बीच कार्य करता था।
English: It was established by an act of parliament.
Hindi: इसका गठन संसद के एक अधिनियम द्वारा किया गया था।
English: It was established by key brokerage, investment and insurance companies of Uzbekistan.
Hindi: यह उज्बेकिस्तान के प्रमुख ब्रोकरेज, निवेश और बीमा कंपनियों द्वारा स्थापित किया गया था।
English: It was established by king Mahagovind.
Hindi: इसे राजा महागोविंद द्वारा स्थापित किया गया था।
English: It was established by the Coast Guard Act, 1978 as an independent Armed force of India.
Hindi: इसकी स्थापना अगस्त 1978 में तटरक्षक अधिनियम, 1978 द्वारा भारत के एक स्वतंत्र सशस्त्र बल के रूप में की गई थी।
English: It was established by the European Parliament in 1988.
Hindi: इसकी स्थापना दिसंबर 1988 में यूरोपीय संसद द्वारा की गई थी।
English: It was established by the G-7 summit was held in Paris in 1989.
Hindi: यह 1989 में जी 7 शिखर सम्मेलन में स्थापित किया गया था जो पेरिस में आयोजित किया गया था।
English: It was established by the Government of India under Ministry of Consumer Affairs, Food and Public Distribution and are managed jointly by state governments in India.
Hindi: इसे भारत सरकार के उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्रालय के तहत स्थापित किया गया है और केंद्र व राज्य सरकारों द्वारा संयुक्त रूप से प्रबंधित किया जाता है।
English: It was established by the Government of India under Ministry of Consumer Affairs,Food and Public Distribution and are managed jointly by state governments in India.
Hindi: इसे भारत सरकार के उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्रालय के तहत स्थापित किया गया है और केंद्र व राज्य सरकारों द्वारा संयुक्त रूप से प्रबंधित किया जाता है।
English: It was established by the Government of Karnataka on 1st October 1986.
Hindi: इसकी स्थापना 01 नवंबर 1956 को कर्नाटक राज्य सरकार द्वारा की गई थी।
English: It was established by the Indian government to raise awareness of the importance of tourism for the country's economy.
Hindi: इसकी स्थापना भारत सरकार द्वारा देश की अर्थव्यवस्था के लिए पर्यटन के महत्व के बारे में जागरूकता बढ़ाने के लिए की गई थी।
English: It was established by the International Olympic Committee in 1977.
Hindi: खेल 1977 में अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति द्वारा बनाए गए थे।
English: It was established by the London Declaration in 1949.
Hindi: इसकी स्थापना1949 में लंदन घोषणा के द्वारा हुई थी.
English: It was established by the President of India on 26 January 1950 with effect from 15 August 1947.
Hindi: इसकी स्थापना भारत के राष्ट्रपति ने 26 जनवरी 1950 15 अगस्त 1947 से को की थी।
English: It was established by the UN Charter in June 1945, and began its activities in April 1946.
Hindi: यह जून 1945 में संयुक्त राष्ट्र चार्टर द्वारा स्थापित किया गया था और अप्रैल 1946 में इसकी गतिविधियों को शुरू किया गया था।
English: It was established by the UN General Assembly in 1972.
Hindi: इसकी स्थापना 1972 में संयुक्त राष्ट्र आम सभा में की गई थी।
English: It was established by the United Nations Charter in June 1945 and began its activities in April 1946.
Hindi: यह जून 1945 में संयुक्त राष्ट्र चार्टर द्वारा स्थापित किया गया था और अप्रैल 1946 में इसकी गतिविधियों को शुरू किया गया था।
English: It was established by the United Nations General Assembly in 1972.
Hindi: इसकी स्थापना 1972 में संयुक्त राष्ट्र आम सभा में की गई थी।
English: It was established by the United Nations General Assembly in 1992.
Hindi: इसकी सस्थापना संयुक्त राष्ट्र महासभा ने 1992 में की थी।
English: It was established by the United Nations General Assembly to strengthen global action and cooperation.
Hindi: यह वैश्विक कार्रवाई और सहयोग को मजबूत करने के लिए संयुक्त राष्ट्र महासभा द्वारा स्थापित किया गया हैं।
English: It was established by the United Nations to examine one of the most pressing issues facing the world today rapid urbanization and its impact on communities, cities,...
Hindi: यह स्थापित किया गया था 2001 में संयुक्त राष्ट्र द्वारा जांच करने के लिए सबसे जरूरी समस्याओं में से एक दुनिया है, का सामना करना पड़ आजः तेजी से बढ़ते शहरीकरण और इसके प्रभाव पर समुदायों, शहरों, . . .
English: It was established by the decree of the President of the Russian Federation in 2015.
Hindi: इसकी स्थापना 2015 में रूसी संघ के राष्ट्रपति के आदेश द्वारा की गई थी।
English: It was established by the the G-7 Summit that was held in Paris in 1989.
Hindi: यह 1989 में जी 7 शिखर सम्मेलन में स्थापित किया गया था जो पेरिस में आयोजित किया गया था।
English: It was established by the then College of Roorkee now IIT Roorkee in November 1989.
Hindi: इसकी स्थापना तत्कालीन रुड़की विश्वविद्यालय अब आईआईटी रुड़की के परिसर में नवंबर 1989 में की गई थी।
English: It was established during Pre- Independent India 1926 as a Government Intermediate college and Now This college provides Under Graduate and Post Graduate courses in various subjects of Art Science in the year 1946.
Hindi: यह विश्वविद्यालय झारखंड में रांची में स्थित है 1926 में गवर्नमेंट इंटरमीडिएट कॉलेज के रूप में स्थापित, इसने आगे बढ़कर वर्ष 1946 में कला  विज्ञान के विभिन्न विषयों में अंडर-ग्रेजुएट और पोस्ट-ग्रेजुएट कोर्स शुरू किया।
English: It was established during the 2nd Five Year plan.
Hindi: द्वितीय पंचवर्षीय योजना के अंतर्गत बनाया गया था।
English: It was established for financing creation of capital assets in higher education institutions in India.
Hindi: 2. यह भारत में उच्च शिक्षा संस्थानों में पूंजीगत परिसंपत्तियों के सृजन हेतु वित्तपोषण के लिए स्थापित किया गया था।
English: It was established in 02 September 2008.
Hindi: इसकी स्थापना २ सितंबर २००८ में की गई थी।
English: It was established in 1336 by Harihara I and
Hindi: की स्थापना 1336 ई० में हरिहर एवं
English: It was established in 1570.
Hindi: इसे 1570 में बनाया गया था।
English: It was established in 1665, making it the first journal in the world exclusively devoted to science.
Hindi: यह 1665 में स्थापित किया गया था, दुनिया की पहली पर ध्यान केंद्रित करने की वैज्ञानिक पत्रिकाओं.
English: It was established in 1790 by Treasury Secretary Alexander Hamilton.
Hindi: 1790 को ट्रेजरी सचिव अलेक्जेंडर हैमिल्टन द्वारा राजस्व मरीन की स्थापना हुई थी।
English: It was established in 1812 as the City Bank of New York.
Hindi: इसकी स्थापना 1812 में अमेरिका के न्यूयॉर्क शहर के एक बैंक के रूप में हुई थी।
English: It was established in 1835 by Mr. Grange as 'Cacher Levy'.
Hindi: इसकी स्थापना 1835 में मिस्टर ग्रेंज ने 'कैचर लेवी' के रूप में की थी।
English: It was established in 1868 by E.
Hindi: इसकी स्थापना 1868 ई. में हुई थी।
English: It was established in 1870 as part of Munger District.In 1972, it was given district status.
Hindi: यह 1870 में मुंगेर जिले के एक हिस्से के रूप में स्थापित किया गया था, लेकिन 1972 में जिला का दर्जा मिला
English: It was established in 1885 by the Deccan Education Society.
Hindi: इसकी स्थापना 1885 में डेक्कन एजुकेशन सोसाइटी द्वारा की गई थी.
English: It was established in 1890 with objective to explore plant resources of country and to identify plants species with economic virtues.
Hindi: पृष्ठभूमिः देश के पौधों के संसाधनों का अन्वेषण करने एवं आर्थिक गुणों के साथ पौधों की प्रजातियों की पहचान करने के उद्देश्य से 1890 में बीएसआई की स्थापना की गई थी।
English: It was established in 1894 by Mahatma Gandhi to fight discrimination against Indian traders in Natal.
Hindi: 1894 नाताल में भारतीय व्यापारियों के खिलाफ भेदभाव से लड़ने के लिए महात्मा गांधी एनआईसी बनाते है.
English: It was established in 1897
Hindi: 1897 में हुई थी स्थापना