Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Singh stressed that Indias bilateral relations with BIMSTEC countries are among its most important in the world.
Hindi: सिंह ने कहा कि भारत का बिम्सटेक देशों के साथ द्विपक्षीय संबंध विश्व में सबसे महत्वपूर्ण संबंधों में शामिल है।
English: Singh stressed that Nitish was the king and king-maker in Bihar.
Hindi: सिंह ने जोर देकर कहा कि नीतीश बिहार में राजा हैं और किंगमेकर बनाने वाले हैं.
English: Singh stressed the need for enlightening and organizing society for river conservation work.
Hindi: श्री सिंह ने समाज को जागरूक तथा संगठित होकर नदियों के संरक्षण के लिए काम करने की जरूरत बताई।
English: Singh strongly raised the issue of Delhi riots, saying communal tensions have been stoked and flames of religious intolerance fanned by unruly sections of the society, including the political class.
Hindi: सिंह ने दिल्ली हिंसा का मुद्दा पुरजोर तरीके से उठाते हुए कहा कि साम्प्रदायिक तनाव भड़काए गये और राजनीतिक वर्ग सहित समाज के अराजक तबकों ने धार्मिक असहिष्णुता को हवा दी.
English: Singh stuck around giving a few lust hits here and there, but unfortunately for India, they folded up at 125, a score which seemed probable when they lost half of their side with just 60 runs on the board.
Hindi: सिंह ने कुछ वासना यहाँ और वहाँ हिट दे रही है चारों ओर अटक गई है, लेकिन भारत के लिए दुर्भाग्य से, वे 125 पर, एक स्कोर जो संभावित लग रहा था जब वे बोर्ड पर सिर्फ 60 रन के साथ अपने पक्ष के आधे खो दिया मुड़ा हुआ है।
English: Singh studied English Literature at St. Stephens College, New Delhi and got a Bachelors Degree in Law thereafter.
Hindi: सिंह ने दिल्ली के सेंट स्टीफेन कॉलेज से अंग्रेजी साहित्य में पढ़ाई की है फिर कानून में बैचलर डिग्री हासिल की वह नीदरलैंड की आरवीबी ड्वेल्फ यूनिवर्सटी से भी पढ़ाई कर चुके हैं.
English: Singh studied Visual Communication at the National Institute of Design in Ahmedabad and later Documentary Photography at the International Center of Photography in New York City.
Hindi: उन्होंने अहमदाबाद के राष्ट्रीय डिजाईन से विसुअल कमयूनीकेशन व डोकुमेनटरी फोटोग्राफी न्यूयॉर्क सिटी के अंतर्राष्ट्रीय सेंटर ऑफ़ फोटोग्राफी से की।
English: Singh studied at Parsons School of Design in New York, the American University of Paris, and the International Center of Photography in New York.
Hindi: पामेला सिंह ने अमेरिका में न्यूयोर्क के पार्सन्स स्कूल ऑफ़ डिजाइन, फ़्रांस के पेरिस में स्थित अमेरिकन कॉलेज और अमेरिका के न्यूयोर्क में इंटरनेशनल सेंटर ऑफ़ फोटोग्राफी में अध्ययन किया।
English: Singh studied in the Chopasni Senior Secondary School, Jodhpur up to his matriculation.
Hindi: सिंह ने जोधपुर के राजपूत हाई स्कूल में अपनी मैट्रिक तक की पढाई की ।
English: Singh submitted a dissent note arguing that there was a considerable difference in environmental flows in this committees report as compared to other reports
Hindi: सिंह ने दलील दी कि चूंकि अन्य रिपोर्ट की तुलना में इस समिति की रिपोर्ट में पर्यावरणीय प्रवाह में काफी अंतर था, इसलिए उन्होंने डिसेंट नोट दिया
English: Singh submitted before the court that 22 Congress MLAs have resigned from the Assembly and the resignations of six lawmakers have already been accepted, and insisted that the resignation of the remaining 16 MLAs should have been accepted by the Speaker.
Hindi: सिंह ने अदालत के समक्ष कहा कि कांग्रेस के 22 विधायकों ने विधानसभा से इस्तीफा दे दिया है और छह विधायकों के इस्तीफे पहले ही स्वीकार कर लिए गए हैं, और उन्होंने जोर देकर कहा कि शेष 16 विधायकों के इस्तीफे अध्यक्ष द्वारा स्वीकार किए जाने चाहिए।
English: Singh submitted his resignation to the Speaker earlier this week.
Hindi: कांग्रेस के विधायक सिंह ने इस हफ्ते की शुरूआत में स्पीकर को अपना इस्तीफा सौंपा था।
English: Singh succeeded Sanjay Kumar, who has been appointed as the new Additional Director General of Police Training and Special Squads.
Hindi: इन अधिकारियों में नवी मुंबई के पुलिस आयुक्त संजय कुमार शामिल हैं जिन्हें अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक प्रशिक्षण और विशेष दस्ते बनाया गया है।
English: Singh suggested that Rahuls decision of a having someone from outside the Gandhi family as the party chief will have to be reversed.
Hindi: सिंह ने सुझाव दिया कि राहुल गांधी का वह फैसला बदलना होगा, जिसमें कहा गया था कि गांधी परिवार के बाहर का कोई कांग्रेस अध्यक्ष बने.
English: Singh suggested that shuttlers like Saina Nehwal or PV Sindhu, or former cricketer VVS Laxman be made brand ambassador instead.
Hindi: ' बीजेपी विधायक ने सुझाव दिया कि सानिया मिर्जा की जगह साइना नेहवाल, पीवी सिंधु या पूर्व क्रिकेटर वीवीएस लक्ष्मण जैसे खिलाड़ियों को ब्रैंड ऐंबैसडर बनाया जाना चाहिए।
English: Singh sustained an injury on his head, face and chest.
Hindi: बलवीर सिंह के सिर, पेट व शरीर पर चोटे लगी है।
English: Singh sustained serious injuries and was rushed to a hospital where doctors declared him brought dead, he said.
Hindi: गंभीर रूप से घायल सिंह को उपचार के लिए जिला चिकित्सालय लाया गया, जहाँ चिकित्सकों ने उन्हें मृत घोषित किया।
English: Singh sustained serious injuries on his head and died on the spot.
Hindi: हरनेक सिंह के सिर पर गंभीर चोट आई और उसने घटनास्थल पर ही दम तोड़ दिया।
English: Singh talked about the steps being taken by the Union government for the development of the North East.
Hindi: सिंह ने पूर्वोत्तर के विकास के लिए केंद्र सरकार द्वारा उठाए जा रहे कदमों के बारे में भी विस्तार से बताया।
English: Singh telephoned Chandy following murder of E Manoj and discussed with him the killings of political and social activists in Kerala.
Hindi: सिंह ने ई मनोज की हत्या के बाद चांडी को फोन किया और केरल में राजनीतिक और सामाजिक कार्यकर्ताओं की हत्या को लेकर चर्चा की।
English: Singh termed Mishra's behaviour unprofessional, unlawful and incorrect.
Hindi: सिंह ने मिश्रा के आचारण को गैर-पेशेवराना, गैर-कानूनी और गलत बताया।
English: Singh termed demonetisation as organised loot and legalised plunder.
Hindi: सिंह ने नोटबंदी को संगठित और कानूनी लूट बताया।
English: Singh termed the K9 VAJRA-T Gun as the best example of Make in India in defence.
Hindi: राजनाथ सिंह ने के9 वज्र-टी गन को रक्षा में मेक इन इंडिया का सर्वश्रेष्ठ उदाहरण बताया।
English: Singh termed the allegations against him as media trial and said the question about deboarding should be asked to the airlines.
Hindi: सिंह ने अपने खिलाफ लगाये गए आरोपों को मीडिया ट्रायल करार दिया और कहा कि किसी को विमान से उतारने के बारे में सवाल एअरलाइन से किया जाना चाहिए।
English: Singh thanked Kono for the compliment.
Hindi: सिंह ने इस तारीफ के लिए कोनो को धन्यवाद दिया।
English: Singh thanked Mahant Shyam Sunder Vaishnav for donating five acres of land for College in Pipariya.
Hindi: मुख्यमंत्री ने पिपरिया में महाविद्यालय के लिए महंत श्याम सुंदर वैष्णव द्वारा लगभग पांच एकड़ भूमि दान देने पर प्रसन्नता व्यक्त करते हुए उन्हें इस नेक कार्य के लिए धन्यवाद दिया।
English: Singh thanked President Macron for his strong support to further intensifying the strategic partnership between the two countries and for his support to the Make in India initiative, it added.
Hindi: '' इसमें कहा गया,  दोनों देशों के बीच रणनीतिक साझेदारी को और प्रगाढ़ बनाने और मेक इन इंडिया पहल को समर्थन देने के लिए सिंह ने राष्ट्रपति मैक्रों का आभार व्यक्त किया.
English: Singh thanked Punjab Police for their co-operation in this case.
Hindi: सिंह ने इस मामले में सहयोग के लिए पंजाब पुलिस का शुक्रिया अदा किया।
English: Singh then began following the victim home and threatened her with violence until she graduated.
Hindi: तब सिंह ने पीड़िता का घर तक पीछा करना शुरू कर दिया और जब तक वह ग्रैजुएट नहीं हो गई, तब तक वह उसे धमकाता रहा।
English: Singh then called his associates, including Sengar''s brother Atul and others, who beat up the survivor''s father.
Hindi: इसके बाद सिंह ने अपने साथियों को बुलाया, जिनमें सेंगर का भाई अतुल भी था.
English: Singh then informed the police.
Hindi: सिंह ने पुलिस को सूचना दी।
English: Singh then lodged a complaint with the police.
Hindi: सिंह ने बाद में पुलिस को फोगाट के खिलाफ शिकायत दी।
English: Singh then took her to an isolated place where he raped the girl before murdering her.
Hindi: इसके बाद सिंह उसे एक सुनसान स्थान पर ले गया जहां उसने उसकी हत्या करने से पहले उसके साथ बलात्कार किया।
English: Singh then walks past them but they continue to follow and talk with him.
Hindi: इसके बाद सिंह आगे बढ़ जाते हैं, लेकिन वे लगातार उनका पीछा करते हैं और उनसे बात करते हैं।
English: Singh told ANI, West Bengal is the only state in the country where there is no place for democracy.
Hindi: केंद्रीय मंत्री सिंह ने न्यूज एजेंसी एएनआई से कहा था कि देश में पश्चिम बंगाल इकलौता ऐसा राज्य है, जहां लोकतंत्र का कोई स्थान नहीं है.
English: Singh told Gilani that India was willing to discuss all issues of mutual concern through dialogue but the issue of terrorism is holding back the progress, she said.
Hindi: निरुपमा ने कहा कि सिंह ने गिलानी से कहा कि भारत परस्पर हित के सभी मामलों में पाकिस्तान के साथ विचार विमर्श करने और बातचीत के माध्यम से सभी लंबित मुद्दों के समाधान का इच्छुक है लेकिन आतंकवाद के कारण प्रगति नहीं हो रही है।
English: Singh told MPs that a new initiative SAMADHAN has also been introduced to control the situation in the lWE affected states.
Hindi: सिंह ने सांसदों को बताया कि 'समाधान' नाम से एक नई पहल भी की गयी है जिसका उद्देश्य वामपंथ चरमपंथ प्रभावित राज्यों में स्थिति को नियंत्रित करना है।
English: Singh told PTI that all the seized items were used in the manufacturing of the drugs.
Hindi: सिंह ने बताया कि जब्त सामान का इस्तेमाल मादक पदार्थों के निर्माण में किया जाना था।
English: Singh told Rajya Sabha that National Central Bureau of Manchester conveyed to Indian agencies that their investigations have led to the location of Nirav Modi in the UK.
Hindi: उन्होंने बताया कि मैनचेस्टर के नेशनल सेंट्रल ब्यूरो ने भारतीय एजेंसियों को बताया कि उनकी जांच में ब्रिटेन में नीरव मोदी के ठिकाने का पता चला है.
English: Singh told Ramesh that it was advisable for Cabinet colleagues not to make comments on the functioning of other ministries, especially with regard to relationship with important neighbours like China, PMO sources said.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय के सूत्रों के अनुसार मनमोहन ने टेलीफोन पर हुई बातचीत में रमेश से कहा-मंत्रिमंडल सहयोगियों के लिए यह सलाह है कि वे दूसरे मंत्रालयों की कार्यप्रणाली पर टिप्पणी न करें, खासकर चीन जैसे महत्वपूर्ण पड़ोसियों से संबंधों के संदर्भ में।
English: Singh told Rao that he had never discussed Rao with Gandhi but he got the impression that she felt the question of trial of her husband's assassination was not proceeding fast enough.
Hindi: सिंह ने तब राव से कहा कि उन्होंने सोनिया से कभी राव के बारे में बात नहीं की, लेकिन उन्हें सोनिया को ऐसा लगता है कि उनके पति की हत्या के मामले की जांच अपेक्षित गति से आगे नहीं बढ़ रही है।
English: Singh told Sommaruga that India looks forward for cooperation with Switzerland on the issue of exchange of tax information since black money is the main corruption issue which needs to be tackled, an official statement said.
Hindi: आधिकारिक बयान के अनुसार सिंह ने सोमारूगा से कहा है कि चूंकि कालाधन भ्रष्टाचार का मुख्य मुद्दा है इसलिए भारत कर सूचनाओं के आदान प्रदान के मामले में स्विट्जरलैंड के साथ सहयोग करना चाहता है।
English: Singh told Suhag that Army presence should be increased in Assam, Arunachal Pradesh and Meghalaya, where NDFB militants are active.
Hindi: गृह मंत्री सिंह ने जनरल सुहाग से कहा कि असम, अरुणाचल प्रदेश और मेघालय के उन इलाकों में सेना की मौजूदगी बढ़ाई जानी चाहिए जहां एनडीएफबी के उग्रवादी सक्रिय हैं।
English: Singh told The Guardian They just emailed me and told me they had considered my case and we are allowed to extend our leave to remain on Tier 2 general route.
Hindi: सिंह ने 'गार्डियन' अखबार से कहा, 'उन्होंने गृह कार्यालय ने अभी अभी मुझे ईमेल किया और बताया कि उन्हें मेरे मामले पर ध्यान दिया तथा हमारे लिए टियर 2 सामान्य माध्यम पर बने रहने के लिए हमारी वतन वापसी का समय टालने की मंजूरी दे दी है।
English: Singh told ThePrint that as he was scared and ashamed about his disease, he chose not to tell anyone about it and then compelled his wife to get tested as well.
Hindi: सिंह ने दिप्रिंट को बताया कि जैसा कि वे अपनी बीमारी से भयभीत और शर्मिन्दा थे, उन्होंने इसके बारे में किसी को भी न बताने का फैसला लिया और और फिर अपनी पत्नी को भी परीक्षण करवाने के लिए मजबूर किया।
English: Singh told a press conference after touring affected Sonitpur and Kokrajhar districts, I have spoken to the Assam chief minister and we have decided to investigate the entire incident by the NIA.
Hindi: िंहसा प्रभावित शोणितपुर और कोकराझाड़ जिलों का दौरा करने के बाद िंसह ने संवाददाताओं से कहा, मैंने असम के मुख्यमंत्री तरुण गोगोई से बात की है और इस घटना की एनआइए से जांच कराने का पैसला किया गया है।
English: Singh told his counterpart about the lack of progress in the investigation into the Pathankot airbase terrorist attack and on the Mumbai terror attack trials in Pakistan.
Hindi: राजनाथ सिंह ने अपने समकक्ष को पठानकोट आतंकी हमले के मामले में जांच में तथा मुंबई आतंकी हमले के मामले में पाकिस्तान में चल रहे मुकदमे में कोई प्रगति नहीं होने के बारे में भी बताया।
English: Singh told journalists after the meeting.
Hindi: इसके बाद सिंह ने मीडिया से बातचीत की।
English: Singh told media here.
Hindi: सिंह ने यह बात यहां मीडिया से बातचीत में कही।
English: Singh told police Rakesh had been shot dead by the latter's stepbrother Sachin Patil over a property dispute and the two had stolen gold from the house to make it look like a robbery, the official said.
Hindi:  अधिकारी ने कहा कि सिंह ने पुलिस को बताया कि संपत्ति के विवाद को लेकर राकेश के सौतेले भाई सचिन पाटिल ने उसकी हत्या की और दोनों ने घर से सोना इसलिए चुराया ताकि ऐसा लगे कि मामला चोरी का है।
English: Singh told police that he was in a one-sided love affair with the IAS officer and was not happy since she got married to another man.
Hindi: एक पुलिस वाले ने बताया कि 'सिंह ने पुलिस से कहा है कि उनका आईएएस अफसर के साथ एकतरफा प्यार था और जब उनकी दूसरे शख्स के साथ शादी हो गई तब वे बहुत ही निराश हो गए।
English: Singh told police that one Rawat was among the attackers who had killed Jitender.
Hindi: सिंह ने पुलिस को बताया कि हमला करने वाले लोगों में रावत नाम का एक व्यक्ति भी था जिसने जिंतेंद्र की हत्या की।
English: Singh told reporters in Bhubaneswar that the documents required for the purpose of extradition have been sent to the UK.
Hindi: सिंह ने यहां संवाददाताओं से कहा कि प्रत्यर्पण के उद्देश्य के लिए दस्तावेज ब्रिटेन को भेजे गए हैं।
English: Singh told reporters that as far as talks are concerned, the government has no problem in holding dialogue with anyone.
Hindi: उन्होंने संवाददाताओं से कहा कि जहां तक वार्ता की बात है तो सरकार को किसी से भी बातचीत करने में समस्या नहीं है।
English: Singh told that a big dam has been approved on Sindh river.
Hindi: श्री सिंह ने बताया कि सिंध नदी में बड़ा बांध स्वीकृत किया गया है।
English: Singh told that they should bring their problems on the right platform to the right person, and not before the public.
Hindi: सिंह ने बताया कि उन्हें अपनी समस्याओं को सही मंच पर सही व्यक्ति के सामने लाना चाहिए, न कि जनता के सामने।
English: Singh told the Transport Commissioner and Principal Secretary that proposal should be presented in the next cabinet meeting preparing a prcis regarding this.
Hindi: श्री सिंह ने परिवहन आयुक्त और प्रमुख सचिव परिवहन से कहा कि इस संबंध में संक्षेपिका बनाकर अगली मंत्री-परिषद की बैठक में प्रस्ताव लाया जाए।
English: Singh told the commission that the mob became bigger after it was forced to retreat the first time, and at that time Congress leaders Kamal Nath and Vasant Sathe were seen in the mob.
Hindi: सिंह ने आयोग को बताया कि पहली बार पीछे हटने के बाद भीड़ बड़ी हो चुकी थी और उस समय कांग्रेस नेता कमलनाथ तथा वसंद साठे भीड़ में देखे गए थे।
English: Singh told the court that authorities always say they take measures to curb pollution but the reality is different.
Hindi: सिंह ने कहा कि अधिकारी हमेशा कहते हैं कि वे प्रदूषण पर काबू पाने के उपाय कर रहे हैं, लेकिन वास्तविकता भिन्न है।
English: Singh told the court that the SIT would give a list of documents to the chief secretary and director general of police DGP of Manipur to ensure that all the materials were made available to the probe team or at least, an explanation on which documents were not available and why was given.
Hindi: सिंह ने अदालत को बताया कि एसआईटी मणिपुर के मुख्य सचिव और पुलिस महानिदेशक को दस्तावेजों की एक सूची सौंपेगी। इसका मकसद यह सुनिश्चित करना होगा कि सभी सामग्री जांच दल को उपलब्ध हो जाएं या इस बात का स्पष्टीकरण दिया जाए कि कौन से दस्तावेज उपलब्ध नहीं होंगे।
English: Singh told the gathering that the cooperative sector is active in Gujarat and Maharashtra and such activity is required in other states as well.
Hindi: सिंह ने सभा में कहा कि सहकारी क्षेत्र गुजरात और महाराष्ट्र में सक्रिय है और अन्य राज्यों में भी ऐसी गतिविधि की आवश्यकता है।
English: Singh told the high court that it is suspected that the weapons were dumped by the accused in the Thane creek after the incident.
Hindi: सिंह ने अदालत को बताया कि आशंका है कि हत्यारों ने हत्या के बाद हथियार ठाणे की खाड़ी में फेंक दिया.
English: Singh told the media after his talks that I conveyed to Premier Li our commitment to visa simplification to facilitate travel of Chinese nationals to India and expressed the hope that China will also facilitate such exchanges.
Hindi: बातचीत के बाद उन्होंने मीडिया से कहा कि उन्होंने प्रधानमंत्री ली को यह बता दिया कि भारत चीनी नागरिकों को अपने यहां यात्रा की सुविधा देने के लिए वीजा नियमों को सरल बनाने का हामी है और उम्मीद जताई कि चीन भी ऐसी ही सुविधा देगा.
English: Singh told the news agency in an interview.
Hindi: सिंह ने न्यूज एजेंसी को दिए इंटरव्यू में ऐसा कहा।
English: Singh told them that Delhi Police has set up a special team to pursue the case and he was personally taking stock of the progress in the probe.
Hindi: सिंह ने उन्हें बताया कि दिल्ली पुलिस ने मामले में विशेष टीम का गठन किया है और वह खुद निजी तौर पर जांच में प्रगति का जायजा ले रहे हैं।
English: Singh told them that Delhi Police have set up a special team to pursue the case and he was personally taking stock of the progress in the probe.
Hindi: सिंह ने उन्हें बताया कि दिल्ली पुलिस ने मामले में विशेष टीम का गठन किया है और वह खुद निजी तौर पर जांच में प्रगति का जायजा ले रहे हैं।
English: Singh told to make long term plans to increase the board's profits.
Hindi: श्री सिंह ने कहा कि बोर्ड का प्राफिट बढ़ाने के लिये लांग टर्म प्लान बनायें।
English: Singh took her passport, social security card and other documents as well as several pieces of her jewellery.
Hindi: सिंह ने पीड़िता का पासपोर्ट, सामाजिक सुरक्षा कार्ड और अन्य दस्तावेजों के साथ-साथ उसके कई जेवर भी उठा लिए।
English: Singh took her passport, social security card and other documents as well as several pieces of her jewelry.
Hindi: सिंह ने पीड़िता का पासपोर्ट, सामाजिक सुरक्षा कार्ड और अन्य दस्तावेजों के साथ-साथ उसके कई जेवर भी उठा लिए।
English: Singh took oath along with Cabinet ministers Brahm Mohindra, Navjot Singh Sidhu, Manpreet Singh Badal, Sadhu Singh Dharmsot, Tript Rajinder Singh Bajwa, Rana Gurjit Singh and Charanjit Singh Channi, besides two women Aruna Chaudhary and Razia Sultana who are ministers of State.
Hindi: कैप्टन के साथ नवजोत सिंह सिद्धू, ब्रह्म महेंद्रा, मनप्रीत सिंह बादल, साधु सिंह धर्मसोत, तृप्त राजिंदर सिंह बाजवा, राणा गुरजीत सिंह, चरणजीत सिंह चन्नी ने कैबिनेट मंत्री तथा अरुणा चौधरी और रजिया सुल्ताना ने राज्यमंत्री, स्वतंत्र प्रभार के तौर पर शपथग्रहण किया.
English: Singh took three wickets for Punjab.
Hindi: पंजाब की ओर से शमी ने तीन विकेट लिए।
English: Singh tried contacting him for several days but was unable to reach him on the phone.
Hindi: कई दिनों तक फोन पर संपर्क करने की कोशिश की, लेकिन बात नहीं हो पाई.
English: Singh tried to run away but was later caught by the police.
Hindi: शेर सिंह तब तो घर से फरार होने में कामयाब रहा लेकिन बाद में पुलिस उसे गिरफ्तार करने में कामयाब रही।
English: Singh turned 81 today.
Hindi: सिंह आज 81 साल के हो गये।
English: Singh tweeted that a senior bureaucrat, after a meeting with the Chief Minister, had scolded District Magistrates for proposing more tests for COVID-19.
Hindi: सिंह ने ट्वीट किया कि एक वरिष्ठ नौकरशाह ने मुख्यमंत्री के साथ बैठक के बाद जिलाअधिकारियों को कोविड-19 के लिए ज्यादा टेस्ट कराने के लिए हड़काया था।
English: Singh tweeted, Spoke to Vice Chief of IAFMCC, Air Marshal Rakesh Singh Bhadauria regarding the missing IAF AN-32 Aircraft which is overdue for some hours.
Hindi: राजनाथ सिंह ने एक ट्वीट में कहा, कुछ समय से लापता वायु सेना के एएन-32 विमान के संबंध में भारतीय वायुसेना के उप प्रमुख एयर मार्शल राकेश सिंह भदौरिया से बातचीत की।
English: Singh underlined that India had never declared its religion would be Hindu, Sikh or Buddhist and people of all religions could live here.
Hindi: सिंह ने रेखांकित किया कि भारत ने कभी भी यह घोषणा नहीं की कि उसका धर्म हिंदू, सिख या बौद्ध होगा।
English: Singh underlined the need for improving the volume and the quality of faculty in medical institutions in the country, observing that availability of trained human resources in the health sector remains a challenge.
Hindi: सिंह ने देश के चिकित्सा संस्थानों में शिक्षकों की दक्षता और संख्या बढ़ाए जाने पर बल देते हुए कहा कि स्वास्थ्य क्षेत्र में प्रशिक्षित मानव संसाधन की उपलब्धता अभी भी चुनौती बनी हुई है।
English: Singh understands this well.
Hindi: शी इसे बखूबी समझते हैं।
English: Singh underwent a coronary angiography at the AIIMS hospital on Tuesday and Wednesday and was discharged on Thursday.
Hindi: मंगलवार और बुधवार को एम्स अस्पताल में सिंह की कोरनरी एंजियोग्राफ़ी हुई और गुरुवार को उन्हें छुट्टी दे दी गई।
English: Singh urged Kashmiris to respect the restrictions placed in Srinagar.
Hindi: ' सिंह ने कहा, 'जिन प्रतिबंधों को श्रीनगर में लगाया गया था उनका सम्मान करना चाहिए था.
English: Singh urged allotment of Rs 600 crore as first installment and second installment of Rs 112 crores for about one lakh houses under Pradhan Mantri Awas Yojana Urban.
Hindi: श्री सिंह ने प्रधानमंत्री आवास योजना शहरी में लगभग एक लाख आवासों के लिये 600 करोड़ रुपये की प्रथम किश्त और द्वितीय किश्त के रूप में 112 करोड़ रुपये आवंटित करने का आग्रह किया।
English: Singh urged the state governments to make efforts for smooth and timely implementation of all schemes like Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana, so that farmers get funds on time to start their work.
Hindi: सिंह ने कहा कि राज्य सरकारों को सभी योजनाओं के आसान और समयबद्ध अनुपालन के लिए प्रयास करना चाहिए जैसे कि प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना इत्यादि ताकि किसानों को काम की शुरुआत के समय ही धन उपलब्ध हो सके।
English: Singh used a false identity and obtained false identification documents in the United States so that he could travel back to India without being apprehended by the Indian authorities.
Hindi: इसके बाद सिंह ने एक झूठी पहचान इस्तेमाल की और अमेरिका में झूठे पहचान दस्तावेज हासिल किए ताकि वह भारतीय अधिकारियों की पकड़ में आए बिना ही भारत की यात्रा कर सके।
English: Singh visited Girmit Centre in Lautoka, where he gifted 100 books to the Centres Library and interacted with Girmit Centre authorities on 23 February 2018.
Hindi: सिंह ने 23 फरवरी, 2018 को लौटोका में गिरमिट सेंटर का दौरा किया जहां उन्होंने केंद्र के पुस्तकालय को 100 किताबें उपहारस्वरूप भेंट कीं तथा गिरमिट सेंटर के अधिकारियों से मुलाकात की।
English: Singh visited the project sites of the STP and Interception and Diversion ID works going on at Muni-Ki-Reti where a comprehensive sewerage management package was sanctioned costing Rs. 80.45 crore.
Hindi: सिंह ने मुनि-की-रेती में चल रहे एसटीपी तथा अवरोध व मार्ग परिवर्तन आई एंड डी परियोजना स्थलों का दौरा किया, जहां वृहद सीवर प्रबंधन पैकेज के लिए 80.45 करोड़ रुपये की धनराशि आवंटित की गई है।
English: Singh visited the twin blast sites and Omni and Yashoda hospitals where he met some of the injured and their families, assuring them of all help.
Hindi: प्रधानमंत्री ने ओमनी और यशोदा अस्पतालों का दौरा कर वहां भर्ती कुछ घायलों और उनके परिजनों से मुलाकात की तथा उन्हें हर मदद देने का आश्वासन दिया।
English: Singh vs State Of U.P. Thru
Hindi: सिंह बनाम स्टेट ऑफ यूपी थ्रू
English: Singh wanted a special medal for Major Nitin Leetul Gogoi, the army chief has obliged him.
Hindi: सिंह, मेजर नितिन लीतुल गोगोई के लिए विशेष मेडल के ख़्वाहिशमंद थे.
English: Singh wanted a ticket from BJP.
Hindi: संजय सिंह भाजपा से टिकट चाह रहे थे।
English: Singh wanted to become a doctor but he couldn't fulfil his dream.
Hindi: एनीस की इच्छा डॉक्टर बनने की थी लेकिन वह यह सपना पूरा नहीं कर सकीं।
English: Singh wanted to convey his good wishes to the team before the game.
Hindi: सिंह खेल से पहले टीम को अपनी शुभकामनाएं देना चाहते थे।
English: Singh wanted to know from German Delegation as to how Germany can help in commissioning developmental projects in the region.
Hindi: सिंह ने जर्मन शिष्टमंडल से जानना चाहा कि पूर्वोत्तर क्षेत्र में विकास परियोजनाओं के मद्देनज़र जर्मनी किस प्रकार सहायता कर सकता है।