Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: One of the special features of the new scheme is that it aims to address new forms of bondage such as organised begging rings, forced prostitution and child labour for which females, disabled and transgenders are mercilessly used by the powerful elements.
Hindi: इस नई योजना की एक खासियत यह है कि इसके जरिये बंधुआ मजदूरी के नये स्वरूपों जैसे कि किसी गिरोह द्वारा संगठित तरीके से भीख मंगवाया जाना, जबरन वेश्यावृत्ति और बाल श्रम शामिल हैं जिसके लिए महिलाओं, विकलांग और ट्रांसजेंडर का बेरहमी से ताकतवर तत्वों द्वारा उपयोग किया जाता है।
English: One of the specially remarkable features of Ulloor 's work is the respectable place given to Kerala' s contribution to Sanskrit literaturesomething which has not been attempted to this extent by any of the earlier literary historians.
Hindi: उल्लूर के इस ग्रन्थ की एक विशेषता यह है कि केरळ की संस्कृत साहितय को जो देन है उसे बड़ा सम्माननीय स्थान इसमें दिया गया है।
English: One of the species of palpifer is found in mexico.
Hindi: पेल्पिफर की एक प्रजाति मेक्सिको में पाई जाती है।
English: One of the specified fields contains
Hindi: निर्धारित छेत्रों में से एक में है
English: One of the speeches is India calling conference at Joensuu, Finland on inviting foreign investors to India to invest.
Hindi: जोएनसू, फिनलैण्ड में विदेशी निवेशकों को भारत में निवेश करने के लिए आमंत्रित करने के संबंध में हुए एक सम्मेलन में इंडिया कॉलिंग भाषण इसका एक उदाहरण है।
English: One of the sportspersons who will be conferred with the award is Indias womens hockey captain, Rani Rampal.
Hindi: भारतीय महिला हॉकी टीम की कप्तान रानी रामपाल को पद्मश्री से सम्मानित किया जाएगा।
English: One of the stabbed people was dead at the scene and two others were taken to a hospital.
Hindi: भीड़ की पिटाई से एक बदमाश की घटनास्थल पर ही मौत हो गई वहीं दो अन्य ने अस्पताल ले जाते समय दम तोड़ दिया।
English: One of the staff members said, Whatever happened on that day was not intentional at all, it happened due to a mistake.
Hindi: स्टाफ में से एक शख्स ने कहा, उस दिन जो कुछ हुआ उसको लेकर किसी की कोई मंशा नहीं थी, गलती से हो गया.
English: One of the stakeholders has suggested slab rates for over speeding since the danger increases manifold when the vehicle is driven at 90Kmph or at 120 km hr.
Hindi: पैरा 31.3 पणधारियों में से एक पणधारी ने अति गति के लिए स्लैब दरों का सुझाव दिया हे चूंकि खतरा कई गुणस बढ़ जाता है जब यान 90 कि. प्रति घंटा या 120 कि.मी. प्रति घंटा की गति से चलाया जाता है ।
English: One of the stakeholders in the fare hike proposal committee, the Delhi Government has opposed the move and has even offered to pay half the yearly cost of Metro operations.
Hindi: किराया वृद्धि प्रस्ताव समिति के हितधारकों में से एक दिल्ली सरकार ने किराया बढ़ाने का विरोध किया था और मेट्रो संचालन में आने वाली लागत का आधा हिस्सा भुगतान करने की पेशकश की थी।
English: One of the stars of the UP Yoddha squad, Nitin Tomar, is also the highest paid player of the season.
Hindi: वहीं, यूपी योद्धा टीम के कप्तान नितिन तोमर भी इस सीजन के सबसे महंगे खिलाड़ी बने हैं।
English: One of the steps taken to achieve this is hosting and participating in hackathons to provide exposure and opportunity to Indian scientists.
Hindi: इस उद्देश्य को प्राप्त करने के लिए उठाए गए कदमों में से एक भारतीय वैज्ञानिकों को अवसर प्रदान करना और सही मार्गदर्शन देने के लिए हैकाथॉन में भाग लेना है।
English: One of the stolen diamond pieces has a transmitter and police follow the jewels with the help of it.
Hindi: चोरी हुए हीरे के टुकड़ों में से एक में एक ट्रांसमीटर होता है और पुलिस इसकी मदद से उनका पीछा करती है।
English: One of the stories in the book, Maha of the Mountains, was contributed by Queen Rania.
Hindi: पुस्तक में से एक, "पर्वत के महा", रानी रानिया द्वारा योगदान दिया गया था।
English: One of the strange characteristics of greed is that it is so insidious even people normally content with their lot in life will manifest greed if unexpectedly given the opportunity.
Hindi: लोभ की एक अजीब विशेषता यह है कि वह इतना कपटपूर्ण है  कि वे लोग भी जो साधारणतः अपनी ज़िन्दगी से संतुष्ट हैं, लोभ प्रकट करेंगे, अगर अचानक अवसर दिया जाए ।
English: One of the strangest things about destruction is how people want to hug things to death, especially things that are extremely cute, like a puppy.
Hindi: विनाश के बारे में एक अजीब बात ये है कि लोग कैसे चीजों से जान निचोड़ देना चाहते हैं, विशेष रूप से बेहद प्यारी चीज़ें, जैसे एक पिल्ला।
English: One of the strengths of the engineering profession is that, all over the world, engineers speak the same language and approach problems with common standards of judgment.
Hindi: की शक्तियों में से एक इंजीनियरिंग पेशे में है कि, दुनिया भर में सभी इंजीनियरों एक ही भाषा बोलते हैं और दृष्टिकोण के साथ समस्या आम मानकों का निर्णय किया है।
English: One of the striking characteristics in the medical field in the 20th century has been the development of new drugs, says The New Encyclopdia Britannica.
Hindi:  नयी - नयी दवाएँ निकालना इस २०वीं सदी में चिकित्सा क्षेत्र का एक उल्लेखनीय पहलू रहा है,  द न्यू एनसाइक्लोपीडिया ब्रिटानिका कहती है ।
English: One of the striking developments of this time was the growth of political consciousness leading to the birth of political associations and national movements for independence.
Hindi: इस समय के हड़ताली घटनाक्रमों में से एक राजनीतिक चेतना का विकास था जो स्वतंत्रता के लिए राजनीतिक संघों और राष्ट्रीय आंदोलनों के जन्म के लिए अग्रणी था।
English: One of the strong supporters of Trump, Lindsey Graham, joined the Democrats and party dissenters to support calling the witnesses, possibly laying the ground for Trumps lawyers to do the same.
Hindi: यहां तक कि ट्रंप के मजबूत समर्थकों में से एक लिंडसे ग्राहम ने भी डेमोक्रेट और पार्टी असंतुष्टों में शामिल होकर गवाहों को बुलाने का समर्थन किया।
English: One of the students agreed to study the Bible with him and progressed to the point of baptism.
Hindi: उनमें से एक विद्यार्थी उसके साथ बाइबल अध्ययन करने को राज़ी हो गया और उसने प्रगति करके बपतिस्मा भी लिया ।
English: One of the students belongs to class 12.
Hindi: इनमें 12वीं का एक स्टूडेंट भी है।
English: One of the students had fainted.
Hindi: इनमें से एक छात्रा भाग निकली थी।
English: One of the students has been grievously injured and is being treated at a hospital in Srinagar.
Hindi: श्रीनगर के एक अस्पताल में दूसरी क्लास में पढ़ने वाले बच्चे का इलाज चल रहा है, जिसके सिर में चोट आई है.
English: One of the students informed the police about it.
Hindi: बता दें कि पुलिस को इस बारे में एक स्कूली बच्चे ने जानकारी दी।
English: One of the students raped her while the others made a video.
Hindi: छात्रों में से एक ने उसके साथ दुष्कर्म किया जबकि अन्य ने वीडियो बनाया।
English: One of the students said, Really?
Hindi: एक विद्यार्थी ने कहा, सच मे?
English: One of the students was seriously injured in the accident.
Hindi: हादसे में एक छात्र बुरी तरह ज़ख्मी हुआ है।
English: One of the students who sustained serious injuries was rushed to the PGI, Chandigarh.
Hindi: चाकू लगने से घायल एक छात्र को गंभीर हालत में पीजीआई चंडीगढ़ रैफर किया गया है।
English: One of the substitutes is the IRNSS-1H.
Hindi: एक विकल्प में आईआरएनएसएस-1एच है।
English: One of the successes of the Bush Administration had been building a strong strategic partnership with India and President Obama wanted to continue that.
Hindi: उन्होंने कहा, बुश प्रशासन की सफलताओं में से एक था, भारत के साथ मजबूत रणनीतिक संबंध बनाए रखना और राष्ट्रपति ओबामा इसे जारी रखना चाहते थे।
English: One of the suggestions put forward by the participants was that no adjournment shall be granted at the oral request of a party and that every request for adjournment should be made by way of an application.
Hindi: सम्मेलन में भाग लेने वालों नेएकयह सुझाव दिया कि पक्षकार के मौखिक अनुरोध पर स्थगन स्वीकार नहीं किया जाना चाहिए औरस्थगन के लिए प्रत्येक अनुरोध आवेदन देकर कियाजाना चाहिए।
English: One of the suicide attackers blew up an explosives-laden truck in a public parking lot next to a government building, Kabul police chief Abdul Rahman Rahimi told reporters.
Hindi: काबुल पुलिस के प्रमुख अब्दुल रहमान रहीमी ने बताया, आत्मघाती हमलावरों में से एक ने सरकारी भवन के करीब सार्वजनिक पार्किंग में विस्फोटक से लदा एक ट्रक उड़ा दिया।
English: One of the sulfur-carrying freighters reported three crew members as drowned, and five more as missing, while two members of the sunk freighter carrying metal were reported as drowned and another remains missing.
Hindi: सल्फर ले जा रहे मालवाहक जहाजों में से एक ने तीन क्रू सदस्यों डूब जाने और पांच अन्य के लापता हो जाने की रिपोर्ट दी थी, जबकि धातु ले जा रहे डूबे जहाज के दो सदस्य के डूब जाने और अन्य के लापता हो जाने की रिपोर्ट मिली थी।
English: One of the supervisors I can still remember her face said to me, You are still a Bibelforscher Bible Student, and you always will be.
Hindi: एक सुपरवाइज़र का चेहरा मुझे अभी तक याद है, उसने मुझसे कहा था, तुम अब भी बिबलफोरशर बाइबल विद्यार्थी हो और हमेशा रहोगी ।
English: One of the surprising facts about bacteria is that they can naturally grow inside of tumors.
Hindi: सकते हैं बैक्टीरिया के बारे में एक आश्चर्यजनक बात यह हॆै कि वे स्वाभाविक रूप से ट्यूमर के अंदर बढ़ सकते हैं
English: One of the survivors died on the way to the hospital, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि इनमें से एक ने अस्पातल में दम तोड़ दिया।
English: One of the survivors gave information on the tragedy to his family last week.
Hindi: हादसे में बचे एक युवक ने बीते सप्ताह अपने परिवार को हादसे की जानकारी दी।
English: One of the survivors said the speeding truck coming from the opposite direction rammed into the tractor.
Hindi: जिंदा बचे लोगों में से एक ने बताया कि सामने से आ रहे तेज रफ्तार ट्रक ने ट्रैक्टर में टक्कर मार दी।
English: One of the suspects has been arrested.
Hindi: संदिग्धों में से एक अरसलान को गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: One of the suspects is the owner of an illegal tire recycling factory, according to German news agency dpa.
Hindi: जर्मन समाचार एजेंसी डीपीए के मुताबिक कचरा फेंकने वाला एक संदिग्ध एक गैरकानूनी टायर रिसाइक्लिंग फैक्टरी का मालिक है.
English: One of the suspects is the principal of the school and the other is a doctor who has served as an instructor.
Hindi: इनमें से एक संदिग्ध स्कूल का प्रधानाचार्य है और दूसरा डॉक्टर है जिसने एक प्रशिक्षक के रूप में काम किया है।
English: One of the suspects was identified as Sunil Kumar.
Hindi: इनमें से एक आरोपित का नाम सुनील कुमार बताया गया था, जबकि दूसरा अज्ञात था।
English: One of the suspects was identified.
Hindi: आरोपियों में से एक की शिनाख्त हो गई है।
English: One of the symptoms of coronavirus is high fever.
Hindi: कोरोनावायरस का एक लक्षण बुखार का आना है.
English: One of the tallest leaders of Bharatiya Janata Party BJP and former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee passed away on August 16 this year at the age of 93
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी का 16 अगस्त 2018 को 93 साल की उम्र में निधन हो गया था।
English: One of the tapes is purportedly a conversation between Yeddyurappa, Devadurg MLA Shivangouda Naik of the BJP, and Sharanagouda Kandakur, the son of the Gurmitkal JDS MLA Naganagouda Kandakur.
Hindi: एक टेप में कथित रूप से येदियुरप्पा, देवदुर्ग के भाजपा विधायक शिवनगौडा नाईक तथा गुरमित्कल के जद सेक्युलर विधायक नगनगौडा कंडकूर के बेटे शरणगौडा कंडकूर के बीच बातचीत रिकॉर्ड है.
English: One of the targets of NEP 2020 is to increase Gross Enrolment Ratio GER in higher education to 50 by 2035.
Hindi: इसके तहत उच्च शिक्षा के सकल नामांकन दर जीईआर को 2035 तक 50 फीसद तक पहुंचाने का लक्ष्य भी रखा गया है।
English: One of the teachers at that school used to call him L'Egyptian for some strange reason.
Hindi: उस विद्यालय में शिक्षकों में से एक ने उन्हें कुछ अजीब कारणों से एल मिस्री को फोन किया।
English: One of the team members is Dr Kaul, who was born in Kashmir, studied in New Delhi and later immigrated to America.
Hindi: इस टीम के एक सदस्य कश्मीर में जन्मे और दिल्ली में पढ़े डॉ संजीव कौल भी हैं, जो बाद में अमेरिका चले गए.
English: One of the team owners in our local leagues in the Hyderabad Cricket Association system.
Hindi: टीम मालिकों में से एक सदस्य हमारी स्थानीय लीग में हैदराबाद क्रिकेट असोसिएशन सिस्टम का हिस्सा थे.
English: One of the teams raided the house of Hizb terrorist Rafi Ahmed in Shopian.
Hindi: दोनों में से एक टीम ने शोपियां में हिज्बुल मुजाहिदीन के आतंकी रफी अहमद के घर पर छापा मारा।
English: One of the technologies in common use at university computer centers is optical mark reading.
Hindi: ऑप्टिकल चिह्न पठन, विश्वविद्यालय के कम्प्यूटर केंद्रों में सामान्यतया प्रयुक्त होने वाले तकनीकों में से एक है।
English: One of the television channels NDTV 24x7 is mischievously reporting the Home Ministers statement as a criticism of the Ministry of Railways.
Hindi: टेलिविजन चैनलों में से एक एनडीटीवी 247 ने गृहमंत्री के बयान को ग़लत रूख देते हुए रेल मंत्रालय की आलोचना के तौर पर प्रस्तुत किया।
English: One of the telling ways in which the violation of that right can reasonably be prevented and due compliance with the mandate of Article 21 secured, is to mulct its violators in the payment of monetary compensation.
Hindi: एक तरह का सामान्य तरीका जिस से कि इस अधिकार को सुरक्षित किया जा सकता है और अनुच्छेद 21 के अनुरुप अनुपालना सुनिश्चित की जा सकती हैवहहैकि उल्लंघनकर्ता से आर्थिक क्षतिपूर्ति करवाई जाए ।
English: One of the temple committee members spoke of rectifying Sher Shah 's building agenda.
Hindi: मंदिर समिति के एक सदस्य ने शेरशाह के निर्माण में सुधार की बात कही.
English: One of the temple towers here has carvings of 108 Bharatanatyam mudras.
Hindi: यहां के मंदिर में भरतनाट्यम की 108 मुद्राओं को दीवारों पर उकेरा गया है।
English: One of the terminals is controlled by Chinese company and there was a long pending proposal to handover the development of Eastern terminal to an Indian company.
Hindi: टर्मिनलों में से एक चीनी कंपनी द्वारा नियंत्रित है और एक भारतीय कंपनी को पूर्वी टर्मिनल के विकास को सौंपने के लिए एक लंबे समय से प्रस्ताव लंबित था.
English: One of the terms of the grant was that the Government could take over the management of the canal for better administration.
Hindi: इस अनुदान में निबन्धनों में से एक निबन्धन यह था कि सरकार बेहतर प्रशासन के लिए नहर का प्रबन्ध ग्रहण कार समाती है ।
English: One of the terms of this agreement is that the sultans still are the ultimate authority of Islamic law in their respective states.
Hindi: इस समझौते की एक शर्त यह है कि सुल्तान अभी भी अपने-अपने राज्यों में इस्लामी कानून के अंतिम अधिकारी हैं।
English: One of the terrorist prisoners with me was Malik Kundanlal, undergoing a life sentence.
Hindi: मेरे संग एक आतंकवादी बेदी मलिक कुंदन लाल थे, जो आजीवन कारावास का दंड भोग रहे थे।
English: One of the terrorists arrested is reportedly a top commander of the Hizbul Mujahideen.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक पकड़े गए आतंकियों में से एक हिजबुल का टॉप कमांडर है.
English: One of the terrorists has been identified as Holey Artisan Bakery chef Saiful Islam Chowkider.
Hindi: इनमें एक आतंकी की पहचान होली आर्टिसन बेकरी के सेफ सैफुल इस्लाम चौकीदर के रूप में की गई है।
English: One of the terrorists involved in the attack is suspected to be a Pakistani, they said.
Hindi:  उन्होंने बताया कि हमले में शामिल आतंकवादियों में से एक के पाकिस्तानी होने का संदेह है.
English: One of the terrorists involved in the incident is reported to be a Pakistani.
Hindi: घटना में शामिल आतंकवादियों में से एक के पाकिस्तानी होने की सूचना है।
English: One of the terrorists is reported to be a Pakistani citizen.
Hindi: मारे गए आतंकवादियों में से एक पाकिस्तान का बताया जा रहा है.
English: One of the terrorists is seriously injured.
Hindi: उनमें से एक आतंकवादी गंभीर रूप से जख्मी है।
English: One of the terrorists named Owaid is the son of Zakir Rehman Maki and the nephew of Zaki-ur Rehman Lakhvi, he said on Twitter.
Hindi: वैद ने टि्वटर पर लिखा कि मारे गए आतंकवादियों में से एक का नाम ओवैद है जो जाकिर रहमान माकी का बेटा और जकी उर रहमान लखवी का भतीजा था।
English: One of the terrorists was JeM founder Masood Azhar's close aide.
Hindi: उनमें से एक आतंकी जैश-ए-मोहम्मद सरगना मसूद अजहर का भांजा था.
English: One of the terrorists was caught alive during attack on BSF convoy in Udhampur in Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के उधमपुर में बीएसएफ की बस पर हमला करने वाले दो आतंकियों में से एक को जिंदा गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: One of the terrorists was caught alive in the Udhampur attack.
Hindi: उधमपुर में हमला करने वाले एक आतंकवादी को जिंदा पकड़ा गया था।
English: One of the terrorists was identified as Bilal Ahmad Dar.
Hindi: उनमें से एक आतंकवादी की पहचान आदिल अहमद के तौर पर हुई है.
English: One of the terrorists was killed in the ensuing gunfight while the others managed to escape to the nearby forest area, Singh said.
Hindi: डीजीपी सिंह ने बताया कि मुठभेड़ में एक आतंकवादी मारा गया और अन्य पास के जंगल में भाग गए।
English: One of the terrorists was killed.
Hindi: एक आतंकी मारा गया था।
English: One of the terrorists, Mohammed Ajmal Amir Kasab, was caught alive during the attacks and was executed after charges of attacks were proved against him.
Hindi: इन आतंकवादियों में से एक आतंकवादी अज़मल आमिर कसाब जिंदा पकड़ा गया था और उसे बाद में फाँसी दी गयी थी।
English: One of the them died on the spot and the other on the way to hospital
Hindi: सड़क हादसे में एक की मौके पर मौत और दूसरे ने अस्पताल में तोड़ा दम
English: One of the them was measured at 9.4 metres by 4.8 metres and a half-metre high.
Hindi: एक वस्तु 9.4 मीटर लंबी गुणा, 4.8 मीटर चौड़ी और आधा मीटर ऊंचाई की है जबकि इसके पास ही मिली दूसरी वस्तु 7.2 मीटर गुणा आधा मीटर माप की है।
English: One of the theories is that Rajkumar 's family had run into debts with some quarry owners and Veerappan may have helped them get their money back.
Hindi: एक मत यह है कि राजकुमार के परिवार ने कुछ खदान मालिकों से कर्जे ले रखे थे जिनका भुगतान कराने में वीरप्पन ने मदद की.
English: One of the theory says that she is one of the goddesses in Sri Chakra.
Hindi: एक सिद्धांत का कहना है कि वह श्री चक्र देवी में से एक है।
English: One of the things I think thats important, whether its for Iraq or India or anyone else particularly thats been a purchaser of Iranian oil weve gone to really extra lengths to try and find substitute sellers of oil so that there would be alternative supplies at market rates, Bolton said.
Hindi: उन्होंने कहा,एक और चीज जो मुझे लगता है कि वह महत्वपूर्ण है, चाहे वह इराक हो या भारत या कोई और देश हो  विशेष रूप से जो ईरानी तेल का खरीददार रहा है  हम उनके लिए कहना चाहेंगे कि हम तेल के वैकल्पिक विक्रेता ढूढ़ने का पूरा प्रयास कर रहे हैं ताकि बाजार मूल्यों पर तेलों की वैकल्पिक आपूर्ति हो सके।
English: One of the things I'm struck with is how people say, and you might have written this down yourself, well, that person excited me.
Hindi: एक चीज़ मैं जिससे प्रभावित हूँ है कि लोग कैसे कहते हैं, और आपने लिखा हो सकता है यह स्वयं, ठीक है, उस व्यक्ति ने मुझे उत्तेजित किया.
English: One of the things Nieva wants to do is spend more time with each boxer, analyse their shortcomings and strengths, make one boxer a world-beater if he can.
Hindi: एक चीज जो निएवा करना चाहते हैं, वह है हरेक मुक्केबाज के साथ ज्यादा वक्त बिताना, उनकी खूबियों-खामियों का विश्लेषण करना, एक मुक्केबाज को हरसंभव विश्व विजयी बनाना.
English: One of the things he tried to do was to divide the people of Bengal into Hindus and Muslims.
Hindi: एक काम जो उन्होंने किया वह यह कि बंगाल में हिंदुओं और मुसलमानों में फूट डालने की कोशिश की।
English: One of the things that 's hard for founders to realize is there' s actually a customer
Hindi: संस्थापकों का एहसास करने के लिए मुश्किल है कि चीजों में से एक है वहाँ वास्तव में एक ग्राहक है
English: One of the things that I have learned in my long association with Bhutan is - that there is so muchmore to be learned - from the way of life and philosophy of the people of Bhutan.
Hindi: भूटान के साथ अपने दीर्घकालीन संबंधों से मैंने जो बातें सीखी हैं, उनमें से एक यह है कि भूटान के लोगों के जीवन और दर्शन से बहुत कुछ सीखा जा सकता है।
English: One of the things that could go wrong is if your initial somehow just have a loop by itself.
Hindi: चीजें हैं जो गलत हो सकता है में से एक है अपने प्रारंभिक किसी तरह बस एक पाश से ही अगर है।
English: One of the things that it's good to remember, always, is that when you opened that restaurant, whites and blacks could not eat together in this city.
Hindi: एक बात जिसे याद करके हमेशा अच्छा लगता है, जब आपने वह रेस्तराँ खोला था, इस शहर में गोरे और काले एक साथ खाना नहीं खा सकते थे।
English: One of the things that makes isometric drawings so attractive is the ease with which 60 angles can be constructed with only a compass and straightedge.
Hindi: एक चीज़ जो सममितीय ड्राइंग को इतना आकर्षक बनाती है वह है सहूलियत, जिससे 60 डिग्री के कोण को सिर्फ कम्पास और स्ट्रेटएज से बनाया जा सकता है।
English: One of the things that makes soil such a fundamental component of any climate change mitigation strategy is because it represents a long-term storage of carbon.
Hindi: मिट्टी बनाने वाली चीजों में से एक इस तरह के एक बुनियादी घटक किसी भी जलवायु परिवर्तन शमन की रणनीति क्योंकि यह प्रतिनिधित्व करता है कार्बन का दीर्घकालिक भंडारण
English: One of the things that we have seen of that type is displacement.
Hindi: उस प्रकार की जो चीजें हमने देखी हैं, उनमें से एक है विस्थापन।
English: One of the things that we see in Zhenhua's database is their ability to geo-locate a large number of people based on a variety of data.
Hindi: चेनहुआ के डाटाबेस में जो चीजें हम देखते हैं, उनमें से एक यह है कि विभिन्न प्रकार के डाटा के आधार पर वह बड़ी संख्या में लोगों का जियो लोकेशन पता कर सकता है.
English: One of the things to keep in mind is that
Hindi: ध्यान में रखना करने के लिए चीजों में से एक है कि
English: One of the things to look forward to in the movie is the pleasantly surprising chemistry between Shahid Kapoor and Kiara Advani's characters.
Hindi: फिल्म में शाहिद कपूर और कियारा आडवाणी के बीच गजब की केमिस्ट्री देखने को मिली ।
English: One of the things we 'll be thinking about is how do I get, keep, and grow customers.
Hindi: एक चीजें हैं हम के बारे में सोच रहा हूँ कैसे क्या मैं प्राप्त, रखने और ग्राहकों हो जाना है।
English: One of the things we do to make the teams feel great
Hindi: चीजों में से एक हम टीमों के महान लग रहा है बनाने के लिए करते हैं
English: One of the things we most like to spend our time on is learning more about our universe.
Hindi: जिन चीज़ों पर हम अपना समय बिताना पसंद करते हैं उनमें से एक हमारे ब्रह्मांड के बारे में अधिक सीख रही है।
English: One of the things we saw was,
Hindi: जो चीज़ हमने देखी, वह यह थी कि,
English: One of the thirty-five Doctors of the Church, he is considered by many Catholics to be the Church's greatest theologian.
Hindi: चर्च के तैंतीस डॉक्टरों में से एकमात्र, उन्हें ही कई कैथॉलिकों द्वारा चर्च का महानतम समझा जाता है।
English: One of the three RRTS corridors prioritised for implementation, Delhi-Gurugram-Alwar is planned to be implemented in three stages.
Hindi: दिल्ली-गुरुग्राम-अलवर आरआरटीएस कोरिडोर कार्यान्वयन के लिए प्राथमिकता वाले तीन आरआरटीएस कोरिडर में से एक है।
English: One of the three accused, Mohammad Irfan, is an accused in a similar case which took place in December 2016.
Hindi: तीनों आरोपियों में से एक आरोपी मोहम्मद इरफान दिसंबर, 2016 में घटित एक अन्य बलात्कार मामले मे भी आरोपी है।
English: One of the three attackers was nabbed by the local people and handed over to the police.
Hindi: तीन में से एक हमलावर को स्थानीय लोगों ने पकड़ पुलिस के हवाले कर दिया।
English: One of the three bones of the middle ear that transmits sounds from eardrum to inner ear.
Hindi: मध्य कर्ण की तीन हड्डियों में से एक आवाज को कान के परदा से आंतरिक कान तक पहुंचाता है.
English: One of the three chapters eliminated from the history textbook includes Clothing A Social History which detailed the influence of social movements on clothing and a section on Caste Conflict and Dress Change
Hindi: कक्षा नौ की पाठ्यपुस्तकों के जिन तीन अध्यायों को हटाया गया है, उसमें एक परिधानों परिधानः एक सामाजिक इतिहास है कि किस तरह सामाजिक आंदोलनों ने हमारे कपड़े पहनने के तरीकों को प्रभावित किया
English: One of the three chief goddesses of Arabian religion.
Hindi: अरेबियन धर्म के तीन प्रमुख देवताओं में से एक.
English: One of the three injured was admitted to hospital.
Hindi: तीनों घायलों को अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: One of the three people who were still missing from the accident was found, while there is yet no sign of the other two persons.
Hindi: तीन लोगों में से एक जो अभी भी दुर्घटना से लापता था पाया गया जबकि अन्य दो व्यक्तियों का अभी भी कोई संकेत नहीं है।
English: One of the ticket counters in Sena Bhawan will remain open between January 23-25 till 7 pm.
Hindi: हालांकि, एक टिकट काउंटर सेना भवन में शाम सात बजे तक 23 जनवरी से 25 जनवरी तक खुला रहेगा।
English: One of the tigers was injured in the fight.
Hindi: उस लड़ाई में एक बाघ घायल हो गया.