Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In terms of mechanicals, the TVS NTorq 125 Race Edition is powered by the same 124cc single-cylinder air-cooled engine
Hindi: वहीं मैकेनिकल बदलाव में टीवीएस एनटॉर्क 125 रेस वर्जन में 124सीसी सिंगल-सिलेंडर एयर-कूल्ड इंजन द्वारा संचालित होता है।
English: In terms of memory, the Note 20 would come with 8GB RAM and up to 256GB storage capacity.
Hindi: वहीं नोट 20 में सिर्फ 8जीबी रैम और 256 जीबी स्टोरेज का एक वेरिएंट मिलेगा।
English: In terms of mobile base stations, BSNL stands second in the country.
Hindi: मोबाइल बेस स्टेशनों के मामले में बीएसएनएल देश में दूसरे स्थान पर है।
English: In terms of mobile internet speeds, India comes 109th in the list.
Hindi: मोबाइल इंटरनेट स्पीड के मामले में भारत 109वें स्थान पर है।
English: In terms of mode of conduct of examination - online and offline. the Ministry of Health and Family Welfare and National Medical Commission NMC are being consulted in this regard, he added.
Hindi: परीक्षा को ऑनलाइन या ऑफलाइन आयोजित करने के तरीके के बारे में उन्होंने कहा कि इस बारे में स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय और राष्ट्रीय चिकित्सा आयोग एनएमसी से परामर्श किया जा रहा है
English: In terms of money earned by a player on the basis of time spent on field, UK-based IPTL player Andy Murray topped the list with a staggering Rs 14.34 lakh per minute.
Hindi: इस मामले में ब्रिटेन के टेनिस खिलाड़ी एंडी मरे आइपीटीएल में खेलकर 14.34 लाख रुपए प्रति मिनट के हिसाब से सबसे आगे हैं।
English: In terms of month-on-month growth, August 2020 recorded a remarkable 34 jump over July 2020 in terms of net new subscribers added
Hindi: नए सदस्यों के जुडने के मामले में जुलाई 2020 की तुलना में अगस्त 2020 में 34 की उल्लेखनीय वृद्धि दर्ज की गई
English: In terms of monthly per capita expenditure MPCE, expenditure on repair  maintenance of selected items, hotel lodging charges, etc. was 55.77 and 88.28 in rural and urban areas respectively.
Hindi: ग्रामीण तथा शहरी क्षेत्रों में प्रति व्यक्ति प्रति माह खर्च एमपीसीई के मद्देनजर चुनिंदा मदों की मरम्मत तथा रख-रखाव,होटल में ठहरने का शुल्क आदि पर खर्च क्रमशः 55.77 रु.
English: In terms of moral and social legitimacy, the RSS took long to recover from the ban it was subjected to by then home minister Sardar Patel after Mahatma Gandhis assassination
Hindi: नैतिक और सामाजिक वैधता के हिसाब से बात करें, तो महात्मा गांधी की हत्या के बाद तत्कालीन गृहमंत्री सरदार वल्लभभाई पटेल द्वारा संगठन पर लगाए गए प्रतिबंध से उबरने में आरएसएस को काफी लंबा वक्त लगा
English: In terms of moral and social legitimacy, the RSS took long to recover from the ban it was subjected to by then home minister Sardar Patel after Mahatma Gandhis assassination.
Hindi: नैतिक और सामाजिक वैधता के हिसाब से बात करें, तो महात्मा गांधी की हत्या के बाद तत्कालीन गृहमंत्री सरदार वल्लभभाई पटेल द्वारा संगठन पर लगाए गए प्रतिबंध से उबरने में आरएसएस को काफी लंबा वक्त लगा.
English: In terms of movies
Hindi: फिल्मों के मामले में
English: In terms of news value this is hardly privileged information
Hindi: समाचार मूल्यों के लिहाज से यह यह शायद ही एक विशेष जानकारी है
English: In terms of novelty, does it confirms, refutes or extends the previous findings?
Hindi: नवीनता के मामले में, क्या यह पिछले निष्कर्षों की पुष्टि, खंडन या विस्तार करता है?
English: In terms of number of components involved, around 90 of the components are made in India.
Hindi: इसमें अन्तर्ग्रस्त अनेक संघटकों में लगभग 90 प्रतिशत संघटक भारत में बनाए जाते हैं।
English: In terms of number of farmers benefitting from the settlement of claims, Maharashtra leads the tally with over 85 lakh beneficiary farmers followed by Rajasthan 51 lakh, Karnataka 43 lakh, Andhra Pradesh 39 lakh, Gujarat and Madhya Pradesh over 36 lakh each.
Hindi: उसके बाद राजस्थान में 51 लाख, कर्नाटक में 43 लाख, आंध्र प्रदेश में 39 लाख, गुजरात और मध्य प्रदेश में 36-36 लाख से अधिक किसान लाभान्वित हुए हैं।
English: In terms of number of people who have recovered from coronavirus, Maharashtra stands at top position followed by Delhi and Tamil Nadu.
Hindi: कोरोना वायरस से स्वस्थ होने वाले व्यक्तियों की संख्या के मामले में महाराष्ट्र सबसे ऊपर है और उसके बाद दिल्ली और तमिलनाडु का स्थान है।
English: In terms of number of people who recovered from COVID-19, Maharashtra is leading the tally followed by Tamil Nadu, Delhi and Telangana.
Hindi: महामारी से ठीक होने वाले रोगियों की संख्या के लिहाज से महाराष्ट्र सबसे आगे है और उसके बाद तमिलनाडु, दिल्ली और तेलंगाना का स्थान है।
English: In terms of number of units produced, Sonalika ITL stands as 3rd largest tractor maker in India and is hence recognised in both domestic as well as international market as a formidable player
Hindi: उत्पादित इकाइयों की संख्या के अनुसार, सोनालिका आईटीएल भारत में तीसरी सबसे बड़ी ट्रैक्टर निर्माता है और इसलिए एक मजबूत खिलाड़ी के रूप में घरेलू और साथ ही अंतर्राष्ट्रीय बाजार दोनों में मान्यता प्राप्त है।
English: In terms of number of votes, going by the figures provided by the returning officers, the TRS got 12.04 lakh votes of the total 34 lakhs votes polled.
Hindi: रिटर्निंग अफसरों की ओर से उपलब्ध कराए गए डेटा के मुताबिक, टीआरएस को कुल 34 लाख वोटों में से 12.04 लाख वोट मिले हैं।
English: In terms of numbers in the Assembly, the BJP is considerably behind the Congress in Rajasthan unlike in Madhya Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश में आंकड़ों पर नजर डालें तो बीजेपी विधायकों की संख्या के मामले में कांग्रेस से बहुत ज्यादा पीछे नहीं है.
English: In terms of numbers, about 10 lakh MSMEs and 6,428 corporates have availed the benefit so far.
Hindi: संख्या के आधार पर करीब 10 लाख एमएसएमई और 6,428 कंपनियों ने अबतक यह लाभ उठाया है।
English: In terms of ommisions, apart from Dhoni, Dinesh Karthik , Khaleel Ahmed and Ambati Rayudu have been dropped from the central contract.
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी के अलावा दिनेश कार्तिक, अंबाति रायडू और खलील अहमद को भी सेंट्रल कॉन्ट्रैक्ट से बाहर कर दिया गया है।
English: In terms of optics, it could have a quad rear camera set-up comprising a 60-megapixel primary sensor, an 8-megapixel ultra-wide-angle shooter, a 13-megapixel telephoto lens, and a 2-megapixel macro camera.
Hindi: इसमें 60 मेगापिक्सल का प्राइमरी सेंसर, 13 मेगापिक्सल का सेकेंडरी वाइड-ऐंगल कैमरा सेंसर, 8 मेगापिक्सल का टेलिफोटो सेंसर और चौथा 2 मेगापिक्सल का डेप्थ सेंसर मिल सकता है।
English: In terms of optics, the Palm sports a 12-megapixel rear camera with a flash, and an 8-megapixel front camera for selfies and video calling.
Hindi: कैमरा सेटअप की बात करें तो पाम फोन में 12 मेगापिक्सल का रियर कैमरा है वो भी फ्लैश के साथ। सेल्फी व वीडियो कॉलिंग के लिए 8 मेगापिक्सल का फ्रंट कैमरा दिया गया है।
English: In terms of optics, the device features a quad camera setup vertically placed on the upper-left corner of the back panel.
Hindi: कैमरे की बात करें तो डिवाइस में क्वाड रियर कैमरा सेटअप है, जो बैक पैनल पर अपर-लेफ्ट कॉर्नर में वर्टीकली स्थापित किया गया है।
English: In terms of optics, the phone has a 48MP primary camera, which is accompanied by an 8MP secondary snapper and a couple of 2MP lenses on the back.
Hindi: कैमरे की बात की जाए तो डिवाइस 48 एमपी के प्राइमरी कैमरे के साथ आता है, जिसमें पीछे 8 एमपी का सेकेंडरी स्नैपर के साथ एक कपल 2 एमपी लैंस भी दिया गया है।
English: In terms of optics, the phone sports a triple rear camera setup which houses a 13-megapixel primary sensor, a 2-megapixel secondary shooter, and a 2-megapixel tertiary shooter.
Hindi: कैमरा सेटअप की बात करें तो इस स्मार्टफोन में रियर में 13 मेगापिक्सल का पहला, 2 मेगापिक्सल का दूसरा और 2 मेगापिक्सल का तीसरा कैमरा दिया गया है।
English: In terms of optics, the phone will get a 48MP8MPtwo 2MP sensors in the quad-camera set-up arranged in a diamond shape.
Hindi: ऑप्टिक्स की बात की जाए तो फोन में 48 एमपी प्लस 8 एमपी प्लस 2 एमपी सेनसर्स डायमंड-शेप क्वाड कैमरा सेटअप के साथ दिए गए हैं।
English: In terms of optics, the smartphone offers an 8-megapixel rear and a 5-megapixel front camera.
Hindi: ऑप्टिक्स की बात करें तो इसमें 8 मेगापिक्सल का रियर कैमरा और 5 मेगापिक्सल का फ्रंट कैमरा दिया गया है।
English: In terms of optimism on the domestic economy, India was followed by Japan at 62 per cent, China at 54 per cent, and Singapore at 26 per cent.
Hindi: वहीं एशिया की अर्थव्यवस्थाओं में जापान में 62 प्रतिशत, चीन में 54 प्रतिशत और सिंगापुर में 26 प्रतिशत लोगों ने ऐसा कहा है।
English: In terms of order after test cricket comes one day international cricket whose last world cup was won by Australia. This tournament was shown in more than 200 countries on television and about more than 2 billion people saw it.
Hindi: वरीयता में टेस्ट क्रिकेट के बाद एक दिवसीय अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट को गिना जाता है जिसका पिछला विश्व कप भी ऑस्ट्रेलिया ने जीता था. इस टूर्नामेंट को २०० से अधिक देशों में टेलीविजन पर दिखाया गया था और इसे अनुमानतः २ बिलियन से अधिक दर्शकों ने देखा था।
English: In terms of order dated 18. 11. 2002, the petitioners reopened the enquiry and after concluding the same, passed a fresh penalty order dated 19. 5. 2003 compulsorily retiring him from service.
Hindi: १८. ११. २००२ दिनांकित आदेश के संबंध में, याचियों ने जांच फिर से शुरू कर दी और उसी के समापन के बाद, उसे अनिवार्य रूप से सेवा से सेवानिवृत्त करते हुए १९. ५. २००३ दिनांकित एक नया शास्ति आदेश पारित कर दिया.
English: In terms of overall collection the film has crossed Rs 221 crore.
Hindi: ओवरऑल कलेक्शन की बात करें तो फिल्म 275 करोड़ रुपये से ज्यादा की कमाई कर चुकी है।
English: In terms of overall dimensions, the MG Hector comes with the largest length and wheelbase compared to its two main rivals
Hindi: आकार के संदर्भ में एमजी हेक्टर अपने दोनों प्रतिस्पर्धियों की तुलना में सबसे लंबा और बड़े व्हीलबेस के साथ आता है।
English: In terms of overall dimensions, the Maruti S-Presso measures 3665mm in length, 1520mm in width and 1549mm with 13-inch tyres and 1564mm with 14-inch tyres in height
Hindi: मारुति एस-प्रेसो ऊंचाई 1549 एमएम 13 इंच पहिया व 1564 एमएम 14 इंच पहिया है।
English: In terms of overseas victory for us, we have not won a lot of series, we have won Tests overseas but series have been hard to come by.
Hindi: जहां तक विदेशों में हमारे जीत दर्ज करने का सवाल है तो हमने काफी सीरीज नहीं जीती हैं, हमने विदेशी मैदान पर टेस्ट मैच जीते हैं लेकिन सीरीज में जीत दर्ज करना मुश्किल रहा है।
English: In terms of para 2. 1 of circular DNBS. CC. PD. No. 265  03. 10. 01  2011 - 12 dated March 21, 2012, NBFCs were required to maintain LTV ratio not exceeding 60 percent for loans granted against the collateral of gold jewellery.
Hindi: 21 मार्च 2012 का परिपत्र गैबैंपवि. कंपरि. नीप्र. सं. 26503.10.012011-12 के पैरा 2.1 के अनुसार एनबीएफसी को स्वर्ण आभूषण की संपार्श्विक जमानत के बदले स्वीकृत ऋण के लिए ऋण का अनुपात विक्रय मूल्य एलटीवी 60 प्रतिशत से अधिक नहीं रखना होगा।
English: In terms of para 2.1 of circular DNBS.CC.PD.No.26503.10.012011-12 dated March 21, 2012, NBFCs were required to maintain LTV ratio not exceeding 60 percent for loans granted against the collateral of gold jewellery.
Hindi: 21 मार्च 2012 का परिपत्र गैबैंपवि.कंपरि.नीप्र.सं.26503.10.012011-12 के पैरा 2.1 के अनुसार एनबीएफसी को स्वर्ण आभूषण की संपार्श्विक जमानत के बदले स्वीकृत ऋण के लिए ऋण का अनुपात विक्रय मूल्य एलटीवी 60 प्रतिशत से अधिक नहीं रखना होगा।
English: In terms of participation by interested countries, Shri Goyal said that it is important that we look at countries with similar line of thinking in terms of being reliable and dependable suppliers for ensuring resiliency in the supply chains of the region
Hindi: इच्छुक देशों द्वारा भागीदारी के संदर्भ में, श्री गोयल ने कहा कि यह महत्वपूर्ण है कि हम क्षेत्र की आपूर्ति श्रृंखलाओं में लचीलापन सुनिश्चित करने के लिए विश्वसनीय और भरोसेमंद आपूर्तिकर्ता होने के संदर्भ में समान विचारधारा वाले देशों को देखें
English: In terms of participation, coverage of areas, intensity of discussions, number of hours spent on discussions, number of countries and quality of participants, this summit has created a benchmark in itself
Hindi: भागीदारी, क्षेत्रों की कवरेज, चर्चा की गहनता, चर्चाओं पर बिताए गए घंटों, देशों की संख्या और प्रतिभागियों की गुणवत्ता के संदर्भ में, इस शिखर सम्मेलन ने अपने आप में एक मानदंड बनाया है
English: In terms of party-wise vote share, India Today-Axis My India predicted the BJP to secure 33 per cent votes, the Congress 32 per cent and the JJP to get 14 per cent votes.
Hindi: पार्टी के अनुसार वोट शेयर की बात करें तो बीजेपी 33 फीसदी, कांग्रेस 32 फीसदी और जेजेपी को 14 फीसदी वोट शेयर मिलता दिख रहा है।
English: In terms of pass percentage, girls 88.58 performed better than boys 78.85 this time.
Hindi: इस बार कुल पास पर्सेंटेज 83.05 फीसदी है जिनमें से लड़कियों का पास पर्सेंटेज 88.58 फीसदी है और लड़कों का पास पर्सेंटेज 78.85 फीसदी है।
English: In terms of passenger traffic it handles 176 trains on a daily basis.
Hindi: यात्री यातायात के संदर्भ में, यह प्रतिदिन 176 ट्रेनों को संभालती है।
English: In terms of per capita income, China and India are still in the category of developing economies, but in view of their increasing share in the global GDP, they are now major economic powers.
Hindi: हालांकि प्रति व्यक्ति आय के पैमाने पर चीन और भारत अभी भी विकासशील देशों के वर्ग में गिने जाते हैं परंतु वैश्विक सकल घरेलू उत्पाद में उनके लगातार बढ़ते हिस्से को देखते हुए अब ये दोनों देश बड़ी आर्थिक ताकत माने जाते हैं।
English: In terms of per centage, about 7 per cent of the public sector undertakings are responsible for more than 65 per cont of litigation against the public sector undertakings in the sample survey.
Hindi: प्रतिशत कीदृष्टि से, लगभग 7प्रतिशत पब्लिक सैक्टर उपक्रम, पब्लिक सैक्टर उपक्रमों के विरुद्ध मुकद्दमेबाजी के 65 प्रतिशत से अधिक के लिए उत्तरदायी हैं जैसा नमना सर्वेक्षण सेज्ञात हुआ है ।
English: In terms of percentage of forest cover in relation to total geographical area, Mizoram tops with 90.68 followed by Lakshadweed with 84.56.
Hindi: कुल भौगोलिक क्षेत्र के अनुसार वन क्षेत्र प्रतिशत के संदर्भ में 90.68 प्रतिशत के साथ मिजोरम शीर्ष पर है इसके पश्चात 84.56 प्रतिशत के साथ लक्षद्वीप का स्थान है।
English: In terms of percentage of forest cover with respect to the total geographical area, Lakshadweep with 90.33 per cent has the highest forest cover, followed by Mizoram 86.27 per cent and Andaman Nicobar Island 81.73 per cent, the Minister stated.
Hindi: कुल भू-भाग की तुलना में प्रतिशत के हिसाब से लक्षद्वीप के पास 90.33 प्रतिशत का सबसे बड़ा वनाच्छादित क्षेत्र है। इसके बाद 86.27 प्रतिशत तथा 81.73 प्रतिशत वन क्षेत्र के साथ मिजोरम और अंडमान निकोबार द्वीप समूह क्रमश दूसरे व तीसरे स्थान पर है।
English: In terms of percentage over the base, its gains are much bigger than the BJPs losses.
Hindi: आधार के प्रतिशत के मुताबिक देखें तो इसको हो रहा फायदा, भाजपा को हो रहे नुकसान की तुलना में काफी बड़ा है।
English: In terms of percentage, Assam has the countrys second highest Muslim population after Jammu  Kashmir.
Hindi: आबादी प्रतिशत के आधार पर जम्मू-कश्मीर के बाद असम मुस्लिमों की आबादी वाला दूसरा सबसे बड़ा राज्य है।
English: In terms of percentage, among state assemblies, the highest percentage of women MLAs is from Bihar with 14 per cent, or 34 out of 243 MLAs.
Hindi: प्रतिशत में महिलाओं का प्रतिनिधित्व बिहार विधानसभा में सबसे अधिक हैं जहां 243 विधायकों में से 34 यानी 14 फीसदी महिलाएं हैं।
English: In terms of perceptions about the significance of deceiving a partner, women and men typically differ in their beliefs about deception.
Hindi: एक साथी को धोखा देने के महत्व के बारे में धारणा के संदर्भ में, आम तौर पर धोखे के बारे में महिलाओं और पुरुषों के विश्वास एक दूसरे से बिलकुल अलग होते हैं।
English: In terms of performance, the camera takes satisfactory shots in good light but comes across as weak in low light.
Hindi: जहां तक कैमरे की परफॉर्मेंस की बात है तो कम रौशनी में कैमरा निराश करती है लेकिन पर्याप्त रौशनी में अच्छी फोटो क्लिक करता है।
English: In terms of personal decency, values, ethics and integrity, the present Chief Justice of India is extremely well regarded.
Hindi: व्यक्तिगत शिष्टाचार, सिद्धांत और ईमानदारी के लिहाज से भारत के मौजूदा मुख्य न्यायाधीश बेहद सम्माननीय हैं.
English: In terms of personality, Modi is far more popular in this belt than Akhilesh or Congress vice-president Rahul Gandhi.
Hindi: अगर व्यक्तित्वों के हिसाब से देखा जाए, तो इस बेल्ट में मोदी का करिश्मा अखिलेश या कांग्रेस के उपाध्यक्ष राहुल गांधी से ऊपर है।
English: In terms of photography, the phone sports a 2MP rear camera and a VGA front camera sensor.
Hindi: कैमरे की बात करें, तो इस फोन में 2 मेगापिक्सल का रियर कैमरा और वीजीए सपोर्ट के साथ फ्रंट कैमरा दिया गया है।
English: In terms of physical land size, at just 26 square kilometres 10 sq mi Tuvalu is the fourth smallest country in the world, larger only than the Vatican City0.44 km. Monaco1.95 km and Nauru21 km.
Hindi: क्षेत्रफल के लिहाज से महज 26 वर्ग किमी के दायरे के साथ यह दुनिया का चौथा सबसे छोटा देश है, केवल वेटिकन सिटी 0.44 वर्ग किमी, मोनाको 1.95 वर्ग किमी और नारु 21 वर्ग किमी इससे छोटे हैं।
English: In terms of playing positions, ISl draft pool had 27 attackers forwards and wingers, 21 midfielders, 26 defenders and 10 goalkeepers.
Hindi: आईएसएल ड्राफ्ट पूल में 27 फारवर्ड, 21 मिडफील्डर, 26 डिफेंडर और 10 गोलकीपर थे।
English: In terms of population Matiala is the largest Assembly constituency in Delhi.
Hindi: वोटरों के लिहाज से मटियाला दिल्ली की सबसे बड़ी विधानसभा है.
English: In terms of population, Balochistan is smallest of Pakistans four provinces.
Hindi: बलूचिस्तान पाकिस्तान के चार प्रांतों में क्षेत्रफल के लिहाज से सबसे बड़ा और आबादी के हिसाब से सबसे छोटा है।
English: In terms of population, Bangladesh is the third largest Hindu populated country of the world, just after India and Nepal.
Hindi: आबादी के मामले में, बांग्लादेश भारत और नेपाल के बाद दुनिया का तीसरा सबसे बड़ा हिंदू राज्य है।
English: In terms of population, Bangladesh is the third largest Hindu state in the world after India and Nepal.
Hindi: आबादी के मामले में, बांग्लादेश भारत और नेपाल के बाद दुनिया का तीसरा सबसे बड़ा हिंदू राज्य है।
English: In terms of population, Muslims constitute the largest community, followed by Christians.
Hindi: जनसंख्या के लिहाज से मुस्लिम सबसे बड़ा समुदाय है जबकि उसके बाद क्रमश इसाई व सिख समुदाय आता है।
English: In terms of population, it is the third largest city in eastern Siberia.
Hindi: जनसंख्या की दृष्टि से यह शहर पूर्वी साइबेरिया का तीसरा सबसे बड़ा शहर है।
English: In terms of population, it is the third-largest city in eastern Siberia.
Hindi: जनसंख्या की दृष्टि से यह शहर पूर्वी साइबेरिया का तीसरा सबसे बड़ा शहर है।
English: In terms of population, people residing in area chosen for development account for 85 of total city population in Dharmashala, 38 in Tirupati in Andhra Pradesh and 33 in Varanasi in Uttar Pradesh.
Hindi: जनसंख्या में मामले में हिमाचल प्रदेश के धर्मशाला में शहर के जिस क्षेत्र को विकास के लिए चुना गया वहां शहर की कुल जनसंख्या की 85 फीसदी जनसंख्या रहती है, वहीं आंध्र प्रदेश के तिरुपति में आबादी का यह आंकड़ा 38 प्रतिशत और उत्तर प्रदेश के वाराणसी में यह 33 प्रतिशत है।
English: In terms of ports, it has a HDMI port, two USB 3.0 ports, a Type-C USB port for charging and 3.5 mm headphone jack.
Hindi: कनेक्टिविटी की बात करें तो इसमें दो यूएसबी टाइप सी, एक यूएसबी टाइप ए पोर्ट और एक 3.5 एमएम का जैक दिया गया है।
English: In terms of potential, that is how much more we can extract, there is a lot of potential for wind power and this is at a power, at a height of 100 meters above ground level and you can see that wind power is not uniformly distributed.
Hindi: क्षमता के संदर्भ में, हम कितना अधिक निकाल सकते हैं, पवन ऊर्जा के लिए बहुत संभावनाएं, यह जमीनी स्तर से 100 मीटर की ऊंचाई पर है, पवन ऊर्जा समान रूप से वितरित नहीं है।
English: In terms of power efficiency, it would have been ranked 33rd in the November 2012 List of Top Green 500 supercomputers of the world.
Hindi: बिजली क्षमता के संदर्भ में, यह नवंबर 2012 तक विश्व की शीर्ष ग्रीन500 सुपर कंप्यूटर की सूची में 33 वें स्थान पर था।
English: In terms of power, the engine is capable of producing 134bhp, along with 320Nm of peak torque
Hindi: बात अगर इसकी पॉवर की करें तो इसका इंजन 134 बीएचपी की ताकत के साथ 320 न्यूटन मीटर का अकिधकत टॉर्क जेनरेट करता है।
English: In terms of powers vested in the Federal Government, two commercial courts, one each at Lahore and Karachi have been set up to adjudicate such trade disputes.
Hindi: संघीय सरकार में निहित शक्तियों केसंदर्भमेंऐसे व्यापारिक विवादों का निर्णय करने के लिए लाहौर और कराची में एक-एक न्यायालय स्थापित किया गया है।
English: In terms of powers vested with the Union Government under Entry 54 of list I in Seventh schedule of the constitution, the Government has framed the Mines and Minerals Development and Regulation Act 1957 for development and regulation of mines and minerals excluding fuel minerals in the country.
Hindi: संविधान के सातवें शेड्यूल की लिस्ट-1 की एंट्री 54 के तहत प्राप्त अधिकारों के आधार पर सरकार ने खान एवं खनिज विकास एवं नियमन अधिनियम 1957 तैयार किया, ताकि देश की खानों और खनिजों ईंधन खनिजों को छोड़कर का विकास एवं नियमन किया जा सके।
English: In terms of practical lighting, the DP director of photography Hong Kyung-pyo had specific requests regarding the color.
Hindi: व्यावहारिक प्रकाश व्यवस्था के संदर्भ में, डीपी फोटोग्राफी के निदेशक हांग क्यूंग-पायो के रंग के संबंध में विशिष्ट अनुरोध थे।
English: In terms of practicality, the Ford Figo offers a good amount of storage space all around the inside of the car
Hindi: प्रैक्टिकैलिटी के मामले में फोर्ड फिगो में कार के भीतर सभी तरफ स्टोरेज स्पेस काफी अच्छा दिया गया है।
English: In terms of preparing for the long season on home soil, India captain Virat Kohli stressed on the fact that their training and hard work remains the same whether they are playing in the country or when touring overseas.
Hindi: घरेलू जमीन पर लंबे सीजन की तैयारी के बारे में बात करते हुए भारतीय कप्तान विराट कोहली ने जोर देकर कहा कि चाहे वह विदेश में खेल रहे हो या फिर घर में, उनकी ट्रेनिंग और कड़ी मेहनत एक जैसी ही होती है।
English: In terms of price, you can call it a mid-budget range premium smartphone.
Hindi: कीमत के मामले में इसे आप एक मिड बजट रेंज का प्रीमियम स्मार्टफोन कह सकते हैं।
English: In terms of pricing of the Toyota re-badged Baleno hatchback, Atsushi Oki further stated, 'We understand the price sensitivity of the Indian market
Hindi: टोयोटा बलेनो हैचबैक की कीमत के संदर्भ में, अत्तुशी ओकी ने आगे कहा, 'हम भारतीय बाजार की मूल्य संवेदनशीलता को समझते हैं।
English: In terms of pricing, OnePlus 6 could be the companys most expensive smartphone yet.
Hindi: कीमत की बात करें तो, वनप्लस 5 स्मार्टफोन कंपनी का अब तक का सबसे महंगा स्मार्टफोन हो सकता है।
English: In terms of pricing, the 4GB RAM64GB storage model is priced at Yuan 1599 around Rs 16,000 The 6GB RAM64GB storage version costs Yuan 1799 roughly Rs 18,990 and the higher variant, 6GB RAM128GB storage, tags a price of Yuan 1999 around Rs 21,100.
Hindi: इसके 6 जीबी रैम64 जीबी स्टोरेज वेरिएंट और 6 जीबी रैम128 जीबी स्टोरेज वेरिएंट की कीमत क्रमश 1599 चीनी युआन  लगभग 16,000 रुपये और 1899 चीनी युआन लगभग 19,000 रुपये है।
English: In terms of pricing, the Redmi Note 5 comes for a cost of Rs 9,999 for the 3GB RAM32GB storage model and Rs 11,999 for the 4GB RAM64GB storage model.
Hindi: कीमत की बात करें तो रेडमी 9 के 4 जीबी रैम64 जीबी स्टोरेज वेरिएंट की कीमत 8,999 रुपये तो वहीं फोन के 4 जीबी रैम128 जीबी वेरिएंट का दाम 9,999 रुपये है।
English: In terms of pricing, the two variants are priced at 1499 Yuan or approx Rs 15, 069 for the base variant and 1799 Yuan or approx Rs 18,08 for the high-end model.
Hindi: इसकी कीमत की बात करें तो इसके बेस वेरिएंट की कीमत 1,499 युआन करीब 15,000 रुपए वहीं टॉप वेरिएंट की कीमत 1,799 युआन करीब 18,000 रुपए हो सकती है।
English: In terms of probing the crime, the success percentage of NIA has been 95 and in ensuring punishment to culprits it is 92 which is indeed commendable.
Hindi: अपराध की तहकीकात में 95 फीसदी और दोषियों को सजा दिलाने में एनआईए का प्रतिशत लगभग 92 फीसदी रहा है लेकिन ये किसी भी सूरत में 100 फीसदी सफलता से कहीं कम नहीं माना जायेगा।
English: In terms of processor, the smartphone is likely to feature a Qualcomm Snapdragon 865 Plus chip with 8GB RAM, 128GB internal storage.
Hindi: प्रोसेसर की बात करें तो इस फोन में क्वालकॉम स्नैपड्रैगन 865 प्लस चिप होगा, जिसका रैम 8जीबी और इंटरनल स्टोरेज 128 जीबी का होगा।
English: In terms of products, iron  steel products had the highest share in engineering exports at 23, followed by Auto and Auto Components and Industrial Machinery with a share of 18. 2 and 16. 2 respectively during the last fiscal.
Hindi: उत्पादों के संदर्भ में, इंजीनियरी निर्यात में 23प्रतिशत का सबसे बड़ा हिस्सा लौह और इस्पात उत्पादों का था, उसके बाद विगत वित्तीय वर्ष के दौरान ऑटो और ऑटो पुर्जों तथा औद्योगिक मशीनरी का क्रमशः18.2 प्रतिशत और 16.2प्रतिशत हिस्सा था।