Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Indian Order of Merit was the only gallantry medal available to Native soldiers between 1837 and 1907 when the Indian Distinguished Service Medal was introduced, and when the Victoria Cross was opened to native soldiers in 1911.
Hindi: , भारतीय ऑर्डर ऑफ मेरिट केवल वीरता पदक के लिए उपलब्ध देशी सैनिकों के बीच 1837 और 1907 में जब भारतीय विशिष्ट सेवा पदक पेश किया गया था, और जब विक्टोरिया क्रॉस के लिए खोला गया था देशी सैनिकों में 1911. दोनों डिवीजनों के आदेश को हटा दिया गया जब भारत 1947 में स्वतंत्र हो गया है।
English: The Indian Ordnance Department Provident Fund.
Hindi: द इंडियन ऑर्डनेंस डिपार्टमेंट प्रोविडेंट फंड
English: The Indian Ordnance Factories Service contributes directly to our nations security.
Hindi: भारतीय ऑर्डिनेंस फैक्ट्रीज सेवा हमारे राष्ट्रीय सुरक्षा में सीधा योगदान देती है।
English: The Indian Ordnance Factories Workmen's Provident Fund.
Hindi: इंडियन ऑर्डनेंस फैक्ट्रीज वर्कमैन प्रोविडेंट फंड
English: The Indian Ordnance Factories Workmens Provident Fund.
Hindi: द इंडियन ऑर्डनेंस फैक्ट्रीज वर्कमेन्स प्रोविडेंट फंड
English: The Indian Overseas Bank IOB has posted an increase of 13.5 per cent in net profit at Rs 233.43 crore for the quarter ended June 30, 2012, as against Rs 205.58 crore registered during the same period the previous year
Hindi: इंडियन ओवरसीज बैंक आईओबी ने 30 जून को समाप्त चालू वित्त वर्ष की पहली तिमाही में 233.43 करोड़ रुपये का शुद्ध लाभ कमाया है, जो इससे पिछले वित्त वर्ष की समान तिमाही से 13.5 फीसदी अधिक है।
English: The Indian Overseas Bank IOB has reported a 24 per cent drop in net profit during the second quarter at Rs 158.43 crore, down from Rs 207.46 crore during Q2 of FY2011-12
Hindi: इंडियन ओवरसीज बैंक ने चालू वित्त वर्ष की दूसरी तिमाही के दौरान 24 फीसदी कमी के साथ 158.43 करोड़ रुपये मुनाफा अर्जित किया, जबकि बीते साल इसी अवधि में मुनाफा 207.46 करोड़ रुपये रहा था।
English: The Indian Overseas Bank has a network of more than 3400 domestic branches spread across length and breadth of the country.
Hindi: इंडियन ओवरसीज बैंक इंडियन ओवरसीज बैंक के पास भारत में चारों ओर फैली हुई 3400 से ज्यादा घरेलु शाखाओं का जाल है।
English: The Indian Overseas Banks local manager, Dipankar Tudu, agreed to ensure that these demands were met
Hindi: इंडियन ओवरसीज बैंक के स्थानीय मैनेजर दीपंकर टुडू ने इन मांगों को पूरा करने के प्रति अपनी सहमति जताई।
English: The Indian Overseas Congress IOC has told the US government that it will pay for the restoration of Mahatma Gandhi''s statue in Washington D.C. that was desecrated last week during the protests against police brutality.
Hindi: भारतीय ओवरसीज कांग्रेस आईओसी ने अमेरिकी सरकार से कहा है कि वह वाशिंगटन डीसी में महात्मा गांधी की प्रतिमा को फिर से स्थापित करने के लिए भुगतान करेगी।
English: The Indian Overseas Congress UK, meanwhile, in a tweet claimed the meeting with Corbyn was to condemn the Labour Partys resolution on Kashmir and to reiterate that J-K was an integral part of India.
Hindi: ' इस बीच, 'इंडियन ओवरसीज कांग्रेस ब्रिटेन' ने एक ट्वीट में दावा किया कि कोर्बिन के साथ बैठक कश्मीर पर लेबर पार्टी के प्रस्ताव की निंदा करने और यह दोहराने के लिए की गई थी कि भारत जम्मू-कश्मीर का अभिन्न अंग है.
English: The Indian PM also hoped that both countries will work to open a new chapter in bilateral ties, sources said.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि दोनों देश द्विपक्षीय संबंधों में नया अध्याय शुरू करने की दिशा में काम करेंगे।
English: The Indian PM represents the country.
Hindi: प्रधानमंत्री देश का प्रतिनिधित्व करते हैं.
English: The Indian PSU, GAIL, is also a co-investor in this project
Hindi: भारतीय पीएसयू गेल भी इस परियोजना में एक निवेशक है
English: The Indian PSU, GAIL, is also a co-investor in this project.
Hindi: भारतीय पीएसयू गेल भी इस परियोजना में एक निवेशक है।
English: The Indian PSU, GAIL, is also an investor in this project
Hindi: भारतीय पीएसयू गेल भी इस परियोजना में एक निवेशक है
English: The Indian PSU, GAIL, is also an investor in this project.
Hindi: भारतीय पीएसयू गेल भी इस परियोजना में एक निवेशक है।
English: The Indian Panorama Film Festival this year is being hosted by Shillong, Meghalaya.
Hindi: इस वर्ष भारतीय पनोरमा फिल्मोत्सव मेघालय के शिलांग में आयोजित होगा।
English: The Indian Panorama Section will be inaugurated by Union Minister of Information  Broadcasting, Smt. Ambika Soni on November 24, 2009.
Hindi: भारतीय पैनोरमा खंड का उद्धाटन केन्द्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्रीमती अम्बिका सोनी द्वारा 24 नवम्बर, 2009 को किया जायेगा।
English: The Indian Panorama at IFFI 2009 would present a bouquet of 44 films, 26 feature films and 18 non-feature films.
Hindi: इपऊफी-2009 में भारतीय पैनोरमा में 44 फिल्में, 26 फीचर फिल्में और 18 गैर-फीचर फिल्में प्रस्तुत की जायेंगी।
English: The Indian Panorama jury for Feature and Non-feature categories included a team of highly acclaimed filmmakers and cinema stalwarts from different regions of India.
Hindi: भारतीय पैनोरमा की फीचर और गैर फीचर फिल्म श्रेणी की ज्यूरी की टीम में बेहद प्रतिष्ठित फिल्मकार और भारत के विभिन्न क्षेत्रों के सिनेमा जगत की नामचीन हस्तियां शामिल थीं।
English: The Indian Panorama opens on 23rd November.
Hindi: भारतीय पैनोरमा का शुभारंभ 23 नवम्बर, 2010 से हो रहा है।
English: The Indian Panorama presents a bouquet of 26 feature and 21 non-feature films from the best and promising film makers from across the country.
Hindi: भारतीय पैनेारमा देशभर के सर्वोत्कृष्ट एवं उभरते फिल्मकारों की 26 फीचर एवं 21 गैर-फीचर फिल्मों का सुन्दर गुलदस्ता पेश कर रहा है।
English: The Indian Panorama section is proud to showcase two brilliant films Manusangada and Pimpal from different language industries at the IFFI Goa 2017 and present on the occasion were the movie directors, Amshan Kumar and Gajendra Ahire, respectively to discuss the response received by the audience and the IFFI Goa experience.
Hindi: आईएफएफआई गोवा 2017 में फिल्म उद्योग के विभिन्न भाषाओं के लोग मौजूद रहे और इस अवसर पर फिल्म निर्देशक अम्शान कुमार व गजेंद्र अहिरे ने आईएफएफआई गोवा में दर्शकों के अनुभवों पर चर्चा की।
English: The Indian Panorama section of 45th IFFI will showcase 26 feature and 15 non-feature films.
Hindi: भारतीय पैनारमा में 26 फीचर और 15 गैर फीचर फिल्में होंगी।
English: The Indian Panorama section of the 50th International Film Festival of India IFFI -2019 opened with the screening of National Award winning Gujarati film 'Hellaro' directed by Shri Abhishek Shah in the feature film category at INOX in Panjim, Goa today
Hindi: 50वें भारत अंतर्राष्ट्रीय फिल्म समारोह-आईएफएफआई-2019 में आज राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता गुजराती फिल्म हेल्लारो के प्रदर्शन के साथ भारतीय पैनोरमा भाग प्रारंभ हुआ
English: The Indian Panorama section of the 50th International FilmFestival of India IFFI -2019 started today
Hindi: 50वां भारत अंतर्राष्ट्रीय फिल्म समारोह आईएफएफआई-2019 का भारतीय पैनोरमा भाग प्रारंभ
English: The Indian Panorama section will bring a mlange of 47 spectacular films from India in Feature and Non-Feature category.
Hindi: इंडिय पैनोराम खंड में फीचर तथा गैर-फीचर श्रेणी में भारत की 47 फिल्में दिखाई जाएंगी।
English: The Indian Panorama will be opened with the screening of Urumi and will host Indian movies like Ranjana Ami Ar Asbo Na, Zindagi Na Milegi Dobara.
Hindi: भारतीय पैनोरामा उर्मि फिल्म के प्रदर्शन से शुभारंभ होगा तथा इसमें भारतीय फिल्में जैसे रंजना आमी आर आसबो न जिन्दगी ना मिलेगी दोबारा आदि दिखाई जाएंगी।
English: The Indian Panorama would present a bouquet of 44 films, 26 feature films and 18 non-feature films.
Hindi: भारतीय पैनोरमा 44 फिल्में, 26 फीचर फिल्में और 18 गैर-फीचर फिल्में प्रदर्शित करेगा।
English: The Indian Panorama Meet the Directors on Day 7 of IFFI 2017 was graced by Atanu Mukherjee, director of the Hindi feature film, Rukh and Pooja Gupte cinematographer of the movie.
Hindi: भारतीय चित्रमालाः अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में सातवें दिन मीट द डायरेक्टर्स की शोभा हिंदी फीचर फिल्म रुख़ के निर्देशक अतानु मुखर्जी एवं फिल्म की छायाकार पूजा गुप्ते ने बढ़ाई ।
English: The Indian Parliament
Hindi: भारतीय संसद की वो बुलंद आवाज़
English: The Indian Parliament approved it.
Hindi: कोल इंडिया बोर्ड ने इसकी मंजूरी दे दी है।
English: The Indian Parliament consists of two houses called the Lok Sabha and the Rajya Sabha with the President of India acting as their head.
Hindi: भारतीय संसद में राष्ट्रप्रमुख- भारत के राष्ट्रपति - और दो सदन शामिल हैं जो विधानमंडल होते हैं।
English: The Indian Parliament exchanges delegations, goodwill missions, etc. with foreign Parliaments and regularly participates through the Indian Parliamentary Group in the Conferences held under the auspices of the Inter - Parliamentary Union - LRB - IPU - RRB - and the Commonwealth Parliamentary Association - LRB - CPA - RRB -.
Hindi: भारत की संसद विदेशों की संसदों के साथ प्रतिनिधिमंडलों, सद्भावना मिशनों आदि का आदान-प्रदान करती है और भारतीय संसदीय ग्रुप के माध्यम से अंतर्संसदीय संघ और राष्ट्रमंडल संसदीय संघ के तत्वावधान में आयोजित सम्मेलनों में नियमित रूप से भाग लेती है.
English: The Indian Parliament exchanges delegations, goodwill missions, etc. with foreign Parliaments and regularly participates through the Indian Parliamentary Group in the Conferences held under the auspices of the Inter - Parliamentary Union IPU and the Commonwealth Parliamentary Association CPA.
Hindi: भारत की संसद विदेशों की संसदों के साथ प्रतिनिधिमंडलों, सद्भावना मिशनों आदि का आदान-प्रदान करती है और भारतीय संसदीय ग्रुप के माध्यम से अंतर्संसदीय संघ और राष्ट्रमंडल संसदीय संघ के तत्वावधान में आयोजित सम्मेलनों में नियमित रूप से भाग लेती है।
English: The Indian Parliament had taken a decision about Article 370 in Jammu and Kashmir and thats an internal matter, he said.
Hindi: भारतीय संसद ने जम्मू-कश्मीर में अनुच्छेद 370 के बारे में निर्णय लिया था, और यह एक आंतरिक मामला है।
English: The Indian Parliament has created state named Utaranchal from north - west Mostly mountain area of Uttarpradesh in 2000.
Hindi: सन २००० में भारतीय संसद ने उत्तर-प्रदेश के उत्तर पश्चिमी मुख्यतः पहाड़ी भाग से उत्तरांचल राज्य का निर्माण किया।
English: The Indian Parliament has created state named Utaranchal from north-west Mostly mountain area of Uttarpradesh in 2000.
Hindi: सन २००० में भारतीय संसद ने उत्तर-प्रदेश के उत्तर पश्चिमी मुख्यतः पहाड़ी भाग से उत्तरांचल राज्य का निर्माण किया।
English: The Indian Parliament on Tuesday approved a resolution abrogating special status to Jammu and Kashmir under Article 370 of the Constitution and a bill for splitting the state into two Union territories Jammu and Kashmir, and Ladakh.
Hindi: आपको बता दें कि संसद ने जम्मू कश्मीर को विशेष दर्जा देने संबंधी अनुच्छेद 370 के कई प्रावधानों को समाप्त करने के प्रस्ताव वाले संकल्प और जम्मू कश्मीर को दो केंद्र शासित प्रदेशों जम्मू कश्मीर तथा लद्दाख में विभाजित करने वाले विधेयक को मंजूरी दे दी है।
English: The Indian Parliamentary Delegation led by Lok Sabha Speaker Om Birla and consisting of Members of Parliament Poonamben Hematbhai Maadam and Swapan Dasgupta attended the meeting.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल में संसद सदस्य पूनमबेन हेमंतभाई मादम और स्वप्न दासगुप्ता शामिल थे।
English: The Indian Parliamentary delegation comprises MPs from across the party lines, including Tharoor, Kanimozhi Karunanidhi, Wansuk Syiem, Ram Kumar Verma and Sasmit Patra, the secretariat said
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल में सभी पार्टियों के सांसद शामिल हैं जिनमें शशि थरूर, कनिमोझी करुणानिधि, वानसुक स्याम, राम कुमार वर्मा और सस्मित पात्रा जैसे जन प्रतिनिधि शामिल हैं।
English: The Indian Parliamentary delegation comprises MPs from across the party lines, including Tharoor, Kanimozhi Karunanidhi, Wansuk Syiem, Ram Kumar Verma and Sasmit Patra, the secretariat said.
Hindi: सचिवालय ने कहा कि भारतीय संसदीय प्रतिनिधिमंडल में थरूर, कनिमोई, वानसुक सीयम, राम कुमार वर्मा और सस्मित पात्रा समेत कई दलों के सांसद शामिल हैं.
English: The Indian Partnership Kerala Amendment Bill, 2011, the Societies Registration Uttar Pradesh Amendment Bill, 2011, the Registration Assam Amendment Bill, 2013, the Gujarat Educational Institution Service Tribunal Bill, 2006, the Bombay Shops and Establishments Amendment Bill, 2011 and the Manipur Compulsory Registration of Marriages Bill, 2008 were assented to by the President of India during the months of October, 2013.
Hindi: अक्तूबर माह, 2013 के दौरान भारतीय भागीदारी केरल संशोधन विधेयक 2011, सोसायटी पंजीकरण उत्तर प्रदेश संशोधन विधेयक, 2011, पंजीकरण असम संशोधन विधेयक 2013, गुजरात शैक्षणिक संस्थान सेवा ट्रिब्यूनल विधेयक, 2006, बाम्बे शॉप्स एवं एस्टेब्लीशमेंट संशोधन विधेयक, 2011 तथा मणिपुर विवाह का अनिवार्य पंजीकरण विधेयक, 2008 को भारत के राष्ट्रपति द्वारा मंजूरी प्रदान की गई।
English: The Indian Partnership Act, 1932 shall not be applicable to Limited Liability Partnerships.
Hindi: भारतीय भागीदारी अधिनियम, 1932 सीमित देयता भागीदारी पर लागू नहीं होगा।
English: The Indian Patent Office has put in abeyance new guidelines on examination of computer-related inventions CRIs such as software programmes.
Hindi: भारतीय पेटेंट कार्यालय ने सॉफ्टवेयर प्रोग्रामों जैसे कंप्यूटर से जुड़े इनोवेशन सीआरआई की समीक्षा पर नए सिरे से दिशानिर्देश जारी किए हैं।
English: The Indian Patent Office,under theDepartment for Promotion of Industry and Internal Trade DPIIT of the Ministry of Commerce and Industry,is organizing one-day seminar today in Dehradun, on filing of International Patents
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय के उद्योग एवं आंतरिक व्यापार संवर्धन विभाग डीपीआईआईटी के अधीनस्थ भारतीय पेटेंट कार्यालय अंतर्राष्ट्रीय पेटेंट आवेदनों को दाखिल करने पर आज एक दिवसीय संगोष्ठी आयोजित कर रहा है
English: The Indian Patents Office has, in view of the lockdown, extended the date for completion of various acts, filing of replies, payment of fees, etc
Hindi: भारतीय पेटेंट कार्यालय ने लॉकडाउन के मद्देनजर, जवाब दाखिल करने और शुल्क का भुगतान करने आदि जैसे कार्यों के लिए तिथि आगे बढ़ा दी है
English: The Indian Pavilion at Berlinale has been organized by the Ministry of Information  Broadcasting in association with Confederation of Indian Industry
Hindi: बर्लिन में भारतीय पैविलियन का आयोजन सूचना और प्रसारण मंत्रालय द्वारा भारतीय उद्योग परिसंघ के साथ मिलकर किया गया है
English: The Indian Pavilion at Berlinale has been organized by the Ministry of Information  Broadcasting in association with Confederation of Indian Industry.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय ने भारतीय उद्योग परिसंघ के सहयोग से बर्लिनेल में भारतीय पैवेलियन का आयोजन किया।
English: The Indian Pavilion at Berlinale has been organized by the Ministry of Information Broadcasting in association with Confederation of Indian Industry.
Hindi: बर्लिन में भारतीय पैविलियन का आयोजन सूचना और प्रसारण मंत्रालय द्वारा भारतीय उद्योग परिसंघ के साथ मिलकर किया गया है।
English: The Indian Peace Keeping Force IPKF was engaged with containing the LTTE in Sri Lanka at that time.
Hindi: उस समय भारतीय शांति सेना आइपीकेएफ श्रीलंका में एलटीटीई से निबट रही थी.
English: The Indian Penal Code IPC is not application in the State under Article 370 of the Constitution of India.
Hindi: धारा 370 के तहत भारत के सभी राज्यों में लागू होने वाले कानून इस राज्य में लागू नहीं होते हैं.
English: The Indian Penal Code IPC is not application in the state under Article 370 of the Constitution of India.
Hindi: भारत के संविधान के अनुच्छेद 370 के तहत यहॉं भारतीय दंड संहिता लागू नहीं है।
English: The Indian Penal Code also provides the type of punishment which the various courts can award i death. ii imprisonment for various periods up to life imprisonment. imprisonment can be of two kinds a rigorous, that is, with hard labour or b simple. iii forfeiture of property. iv fines.
Hindi: भारतीय दंड संहिता में यह उपबंध है कि विभिन्न न्यायालय कौन से दंड दे सकते हैं 1. मृत्यु. 2. विभिन्न अवधियों के लिए कारावास जो आजीवन भी हो सकता है. कारावास दो प्रकार का हो सकता है अ कठोर, अर्थात, कठोर श्रम सहित या ब सादा. 3. संपत्ति की जब्ती. 4. जुर्माना।
English: The Indian Penal Code considers any sexual intercourse with a minor wife below 15 years of age rape.
Hindi: भारतीय दण्ड संहिता 15 वर्ष की आयु से कम की आयु वाली अवयस्क पत्नी के साथ किसी मैथुन को बलात्संग मानता है ।
English: The Indian Penal Code defines Section 124A of the IPC as an offence committed when any person by words or otherwise brings or attempts to bring into hatred or contempt, or excites or attempts to excite disaffection towards, the government established by law.
Hindi: भारतीय दंड संहिता यानी आईपीसी की धारा 124 ए के मुताबिक अगर कोई भी व्यक्ति अपने शब्दों, इशारों, चित्रों या किसी अन्य तरीके से सरकार के खिलाफ नफरत या अवमानना फैलाएगा या कोशिश करेगा उसे उसे देशद्रोह का गुनहगार माना जाएगा।
English: The Indian Penal Code lists various offences under various heads, for example
Hindi: भारतीय दंड संहिता में विभिन्न अपराधों को विभिन्न शीर्षों के अंतर्गत सूचीबद्ध किया गया है, उदाहरण के लिए
English: The Indian Penal Code lists various offences under various heads, for example i criminal conspiracy. ii offences against the state. iii offences relating to the Army, Navy and Air Force.. iv offences against public tranquility. v offences by or relating to public servants. vi offences relating to elections. vii contempt of lawful authority of public servants. viii false evidence and offences against public justice. ix offences relating to coins and Government stamps. x offences relating to weights and measures. xi offences affecting public health and safety, conve - nience, decency and morals. xii offences relating to religion. xiii offences relating to and affecting the human body. xiv offences against property. xv offences relating to documents and to property matters. xvi offences relating to breach of contract of service. xvii i offences relating to marriage. xvii ii cruelty by husband or relatives of husband. xix defamation. xx criminal intimidation, insult and annoyance, etc.
Hindi: भारतीय दंड संहिता में विभिन्न अपराधों को विभिन्न शीर्षों के अंतर्गत सूचीबद्ध किया गया है, उदाहरण के लिए 1. आपराधिक षड़यंत्र. 2. राज्य के विरुद्ध अपराध. 3. थलसेना, नौसेना और वायुसेना से संबंधित अपराध. 4. लोक प्रशांति के विरुद्ध अपराध. 5. लोक सेवकों द्वारा अथवा उनसे संबंधित अपराध. 6. निर्वाचन संबंधी अपराध. 7. लोक सेवकों के विधिपूर्ण प्राधिकार की अवमानना. 8. मिथ्या साक्ष्य तथा लोक न्याय के विरूद्ध अपराध. 9. सिक्कों और सरकारी स्टैंपों से संबंधित अपराध. 10. बाटों और मापों से संबंधित अपराध. 11. लोक स्वास्थ्य, क्षेम, सुविधा, शिष्टता और सदाचार को प्रभावित करने वाले अपराध. 12. धर्म से संबंधित अपराध. 13. मानव शरीर पर प्रभाव डालने वाले अपराध. 14. संपत्ति के विरुद्ध अपराध. 15. दस्तावेजों और संपत्ति चिन्हों से संबंधित अपराध. 16. सेवा संविदाओं के आपराधिक भंग. हमारी न्यायपालिका 17. विवाह से संबंधित अपराध. 18. पति तथा पति के संबंधियों की क्रूरता. 19. मानहानि. 20. आपराधिक अभित्रास, अपमान और क्षोभ आदि।
English: The Indian Penal Code was drafted by the First Law Commission of pre-independent India.
Hindi: भारतीय दण्ड संहिता का प्रारूपण भारत के स्वतंत्रतापूर्व प्रथम कानून आयोग द्वारा किया गया था।
English: The Indian Penal Code, 1860
Hindi: भारतीयदंड संहिता, 1860
English: The Indian Penal Code, 1860 IPC, the Indian Contract Act, 1872 Contract Act, the Foreign Exchange Management Act, 1999, and the Prevention of Money Laundering Act, 2002 PMLA are some examples.
Hindi: जैसे उदाहरण के लिए, भारतीय दंड संहिता 1860 आई.पी.सी., भारतीय संविदा अधिनियम, 1872. विदेशी मुद्रा प्रबंध अधिनियम, 1999 और धनशोधन निवारण अधिनियम, 2002 इन विधियों का संक्षिप्त वर्णन निम्न प्रकार है
English: The Indian Penal Code, 1860 is an instance of a legislation that is seemingly timeless ' and of universal application.
Hindi: भारतीय दण्ड संहिता, 1860 एक ऐसी विधि का उदाहरण है जो कि ' कालजयी ' तथा व्यापक उपयोग कीप्रतीत होती है।
English: The Indian Penal Code, the Evidence Act, Code of Criminal Procedure CrPC and Protection of Children from Sexual Offences Act stand amended with promulgation of the ordinance after the approval of the President.
Hindi: राष्ट्रपति की मंजूरी के बाद बाल यौन अपराध निवारण पोक्सो, भारतीय दंड संहिता आईपीसी व साक्ष्य अधिनियम संशोधित हो गया है।
English: The Indian Peninsula is entirely unlike the two preceding divisions, both geologically and physiographically.
Hindi: भूवैज्ञानिक एवं भूआकृतिकी दृष्टि से भारतीय प्रायद्वीपीय क्षेत्र पूर्ववर्ती दोनों ही विभाजनों से पूरी तरह से अलग है।
English: The Indian Performing Right Society IPRS has announced the release of an additional tranche of emergency relief fund for its members facing financial crisis during the nationwide lock-down amid corona virus pandemic.
Hindi: कलाकारों की संस्था--इंडियन परफॉर्मिंग राइट सोसाइटी ने कोरोना वायरस महामारी के दौरान देशव्यापी लॉकडाउन की वजह से वित्तीय संकट का सामना कर रहे अपने सदस्यों के लिए आपातकालीन राहत कोष से एक अतिरिक्त किश्त जारी करने की घोषणा की है।
English: The Indian Performing Rights Society IPRS which represents composers, lyricists and music producers has accused Bollywood production house Yash Raj Films YRF of unauthorisedly collecting over Rs 100 crore in music royalties belonging to IPRS members.
Hindi: म्यूजिक कंपोजर, लिरिसिस्ट और म्यूजिक प्रोड्यूसर के एक संगठन इंडियन परफॉर्मिंग राइट सोसाइटी आईपीआरएस ने यशराज फिल्म्स पर गलत तरीकों से आईपीआरएस सदस्यों की संगीत रॉयल्टी से करीब 100 करोड़ रुपए हड़प लेने का आरोप लगाया है।
English: The Indian Petro - chemicals Corporation was formed in 1969 to undertake the implementation of the Koyali complex.
Hindi: सन् 1969 में कोयली संस्थान को शुरू करने के लिए इंडियन पैट्रोकैमिकल्स कारपोरेशन की स्थापना की गयी.
English: The Indian Petroleum Sector has been opened to the private sector, bothdomestic and foreign, for investments through joint ventures and strategicalliances.
Hindi: भारतीय पेट्रोलियम क्षेत्र् को संयुक्त उद्यमी तथा रणनीतिक साक्षीदारी द्वारा निवेश के लिए देशी और विदेशी निजी क्षेत्रों को लिए खोल दिया गया है।
English: The Indian Pharmaceutical Alliance IPA is of the opinion that laws should be in place to regulate marketing practices, and non-compliance should be penalised.
Hindi: इंडियन फार्मास्यूटिकल्स अलायंस आईपीए की राय है कि विपणन गतिविधियों को नियमित करने के लिए कानून होना चाहिए और इसका अनुपालन न होने पर दंड का प्रावधान किया जाना चाहिए।
English: The Indian Pharmacopoeia IP has been recognised formally by the National Department of Regulation of Medicines and Health Products of the Ministry of Public Health of Islamic Republic of Afghanistan
Hindi: इस्लामी गणराज्य अफगानिस्तान के सार्वजनिक स्वास्थ्य मंत्रालय के औषधि नियामक तथा स्वास्थ्य उत्पादों के राष्ट्रीय विभाग ने भारतीय औषधि कोष द इंडियन फार्माकोपिया-आईपी को औपचारिक रूप से मान्यता दे दी है
English: The Indian Pharmacopoeia 2014 is presented in four volumes.
Hindi: इंडियन फार्मेकोपिया 2014 चार खंडों में प्रस्तुत की गई है।
English: The Indian Pilots Guild IPG is demanding that erstwhile Indian Airlines pilots be barred from training on the Boeing 787 Dreamliner jets being acquired by Air India.
Hindi: आईपीजी पूर्व के इंडियन एयरलाइंस के पायलटों को बोइंग 787 ड्रीमलाइनर पर प्रशिक्षण देने का विरोध कर रही हैं।
English: The Indian Pitch
Hindi: दी इंडियन कोस्ट
English: The Indian Plate includes most of South Asia, forming a land mass which extends from the Himalayas into a portion of the basin under the Indian Ocean, including parts of South China and Eastern Indonesia, as well as Kunlun and Karakoram ranges, and extending up to but not including Ladakh, Kohistan, the Hindu Kush range and Balochistan.
Hindi: इंडियन प्लेट में अधिकांश दक्षिण एशिया शामिल हैं - यानी भारतीय उपमहाद्वीप- और हिंद महासागर के नीचे बेसिन का एक हिस्सा, जिसमें दक्षिण चीन और पश्चिमी इंडोनेशिया के हिस्से शामिल हैं, और लद्दाख, कोहिस्तान और बलूचिस्तान को शामिल करते हुए इसका विस्तार किया जा रहा है।
English: The Indian Plate is connected with the Pacific Plate through a long and complex system of consuming and transform boundaries extending from the India - Antarctica - Pacific triple junction south of New Zealand, through it to Phillipines, swinging along the Sunda Arc to the eastern syntaxis of the Himalayas.
Hindi: भारतीय प्लेट, प्रशांत प्लेट से तथा परिवर्तनीय सीमाओं के एक लंबे जटिल तंत्र से संबंधित है जो भारत-अंटार्कटिक-प्रशांत त्रिसंधि स्थल से विस्तारित होकर न्यजींलैंड के दक्षिण से, ओर वहां से फिलीपींस तक, सुंडा चाप से झुकते हुए हिमालय के पूर्वी अक्षसंधि तक विस्तारित है।
English: The Indian Plate is very large, which may be breaking along a new line extending from Sri Lanka to Australia.
Hindi: भारतीय प्लेट बहुत विशाल है जो संभवतया एक नई सीमा है जो श्रीलंका से आस्ट्रेलिया एक विस्तारित है।
English: The Indian Plywood Industries Research and Training Institute, Bangalore, organises short - term courses in the area of wood science.
Hindi: बंगलौर स्थित भारतीय प्लाइवुड अनुसंधान एवं प्रशिक्षण संस्थान काष्ठ विज्ञान के क्षेत्र में अल्पावधि पाठ्यक्रम चलाता है।