Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NTPC Group companies under Ministry of Power, recorded a double-digit growth of 13.3 in generation in 2nd Quarter from July to September 2020, compared to the same period last year
Hindi: विद्युत मंत्रालय के तहत एनटीपीसी समूह की कंपनियों ने जुलाई से सितम्बर 2020 तक की दूसरी तिमाही में पिछले साल की इसी अवधि की तुलना में विद्युत उत्पादन में 13.3 की दोहरे अंकों की बढ़ोतरी दर्ज की है
English: NTPC Group records a double-digit growth of 13.3 in generation in 2nd Quarter
Hindi: एनटीपीसी समूह ने दूसरी तिमाही के दौरान विद्युत उत्पादन में 13.3 प्रतिशत की दोहरे अंकों की बढ़ोतरी दर्ज की है
English: NTPC Hospital
Hindi: एनटीपीसी अस्पताल
English: NTPC Korba 2600 MW in Chhattisgarh achieved over 100 PLF during the month of July 2020.
Hindi: छत्तीसगढ़ के कोरबा में स्थित एनटीपीसी की इकाई 2600 मेगावाट ने जुलाई 2020 के दौरान अपनी अधिकतम क्षमता का 100 प्रतिशत औसत उत्पादन हासिल किया।
English: NTPC Limited
Hindi: एनटीपीसी लिमिटेड
English: NTPC Limited and National Power Training Institute NPTI signed a Memorandum of Understanding for running of Solapur Power Training Institute being set up at Solapur, Maharashtra.
Hindi: राष्ट्रीय ताप विद्युत निगम एनटीपीस और राष्ट्रीय विद्युत प्रशिक्षण केन्द्र एनपीटीआई ने महाराष्ट्र के सोलापुर में स्थापित हो रहे सोलापुर विद्युत प्रशिक्षण संस्थान के संचालन के लिए एक सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: NTPC Limited has paid a total dividend of Rs.2968.36 crore for the financial year FY 2008-09, which amounts to 36 of its paid-up capital.
Hindi: एनटीपीसी लिमिटेड ने वित्त वर्ष 2008-09 के लिए 2968.36 करोड़ रुपये के कुल लाभांश का भुगतान किया, जो उसके पूंजीगत भुगतान का 36 प्रतिशत है।
English: NTPC Limited is India's largest power-generating company.
Hindi: एनटीपीसी लिमिटेड भारत की सबसे बड़ी बिजली बनाने वाली कंपनी है।
English: NTPC Limited signed a Power Purchase Agreement PPA with Chhattisgarh State Power Distribution Company Limited CSPDCL for supply of power from its Korba Super Thermal Power Station stage III 500 MW.
Hindi: एनटीपीसी लिमिटेड ने छत्तीसगढ राज्य बिजली वितरण कंपनी लिमिटेड सीएसपीडीसीएल के साथ अपने कोरबा सुपर थर्मल पावर स्टेशन के तीसरे चरण 500 मेगावाट से बिजली आपूर्ति के लिए बिजली खरीदने से संबंधित एक समझौते पीपीए पर हस्ताक्षर किए।
English: NTPC Limited wins prestigious CII-ITC Sustainability Award 2019
Hindi: एनटीपीसी ने कॉर्पोरेट उत्कृष्टता श्रेणी में उत्कृष्ट उपलब्धि के लिए प्रतिष्ठित सीआईआई-आईटीसी सस्टेनेबिलिटी पुरस्कार 2019 जीता
English: NTPC Limited, Indias largest power generating company having an installed capacity of 42454 MW has announced unaudited financial results for the third quarter of financial year 2013-14.
Hindi: 29 जनवरी, 2014 42454 मेगावाट की स्थापित क्षमता के साथ भारत की सबसे बड़ी विद्युत उत्पादन कंपनी एनटीपीसी लिमिटेड ने वित्त वर्ष 2013-14 की तीसरी तिमाही के लिए बिना लेखा परीक्षण के वित्तीय नतीजों की घोषणा की है।
English: NTPC Limited, Indias largest power utility has been awarded as the most Efficient Maharatna-in Manufacturing for the year 2012 by a leading Stock Magazine at the 4th DSIJ Award held in New Delhi.
Hindi: भारत की सबसे बड़ी ऊर्जा कम्पनी एनटीपीसी लिमिटेड को नई दिल्ली में एक अग्रणी स्टाक पत्रिका द्वारा चौथे डीएसआईजे पुरस्कार समारोह में 2012 की सबसे सक्षम महारत्न का पुरस्कार दिया गया।
English: NTPC Limited, the Central PSU under Ministry of Power mentioned in a statement that the team from NTPC Vallur, Tamil Nadu achieved the feat of being crowned the national champion after competing against teams from 112 organisations from different parts of the country.
Hindi: एनटीपीसी लिमिटेड, विद्युत मंत्रालय के तहत एक केन्द्रीय सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रम है, जिसने अपने विवरण में उल्लेख किया है कि एनटीपीसी वेल्लूर, तमिलनाडु की टीम ने देश के विभिन्न हिस्सों में स्थित 112 संगठनों की टीमों के खिलाफ मुकाबला करने के पश्चात राष्ट्रीय चैंपियन का ताज हासिल किया है।
English: NTPC Ltd
Hindi: एनटीपीसी लि.
English: NTPC Ltd also signed a Financing Agreement with KfW-Germany today to setup of Solar Thermal and Photovoltaic Lab at NETRA under the aegis of Indo-German Research Cooperation through a Grant of Euro 5 million and matching contribution from NTPC.
Hindi: एनटीपीसी ने केएफडब्ल्यू के साथ आज एक और समझौते पर हस्ताक्षर किए जिसके अंतर्गत केएफडब्ल्यू भारत-जर्मन अनुसंधान सहयोग के अंतर्गत एनटीपीसी को नेत्रा में उसकी सौर ऊर्जा लैब के लिए 50 लाख यूरो की सहायता प्रदान करेगी।
English: NTPC Ltd paid highest ever interim dividend of Rs.3092.06 crore, compared to Rs. 2885.92 crore last year, which amounts to an increase of 7.14 over previous year.
Hindi: एनटीपीसी लिमिटेड ने पिछले वर्ष के 2885.92 करोड़ रूपये की तुलना में 7.14 प्रतिशत की वृद्धि के साथ अब तक का सबसे अधिक 3092.06 करोड़ रूपये लाभांश अदा किया।
English: NTPC Ltd, India's largest power producer and a PSU under Ministry of Power, has invited bids for procurement of biomass pellets for its various thermal plants on the basis of Domestic Competitive Basis DCB as part of its endeavour to reduce burning of crop residue on farmlands that cause air pollution
Hindi: केंद्रीय सार्वजनिक उपक्रम और देश की सबसे बड़ी विद्युत उत्पादक राष्ट्रीय ताप विद्युत निगम-एनटीपीसी लिमिटेड ने अपने संयत्रों में को-फायरिंग के लिए जैव ईंधन  पैलेट्स  पराली  की  खरीद के  लिए  घरेलू  प्रतिस्पर्धी  निविदा  डीसीबी  पर  बोलियां  आमंत्रित  की  हैं।फसल के अवशेषों को जलाने से होने वाले वायु प्रदूषण की समस्या से निपटने के लिए यह कदम उठाया गया है
English: NTPC Ltd, Indias largest power producer, plans to start biomass co-firing across all its coal-based thermal power stations in a bid to reduce greenhouse gas emissions and cut pollution, official sources said.
Hindi: देश की सबसे बड़ी बिजली उत्पादक कंपनी एनटीपीसी लिमिटेड ने कोयला से चलने वाले अपने सभी संयंत्रों में ग्रीन हाउस गैसों के उत्सर्जन और प्रदूषण में कमी लाने के लिए ईंधन के रूप में कोयले के साथ बॉयोमास के उपयोग की योजना बनायी है.
English: NTPC Ltd, a central PSU under Ministeybof Power and Indias largest power generation company, has won the prestigious CII-ITC Sustainability Award 2019, under Outstanding Accomplishment in Corporate Excellence Category
Hindi: एनटीपीसी लिमिटेड, विद्युत मंत्रालय के अंतर्गत एक केंद्रीय सार्वजनिक उपक्रम और भारत की सबसे बड़ी बिजली उत्पादन कंपनी ने, कॉर्पोरेट उत्कृष्टता श्रेणी के अंतर्गत उत्कृष्ट उपलब्धि के लिए, प्रतिष्ठित सीआईआई-आईटीसी सस्टेनेबिलिटी पुरस्कार 2019 जीता है
English: NTPC Ltd, a central PSU under Ministry of Power and Indias largest power generation company, would be able to reduce the transportation cost of coal to fuel to its NTPC Kudgi Super thermal power station in Karnataka, to around Rs 200-500 per metric tonnes MT thereby bringing down the cost of electricity generation, the transit time will also be reduced by 8-15 hours.
Hindi: विद्युत मंत्रालय के अंतर्गत केंद्रीय सार्वजनिक उपक्रम और बिजली उत्पादन करने वाली देश की सबसे बड़ी कंपनी एनटीपीसी लिमिटेड कर्नाटक में अपने एनटीपीसी कुडगी सुपर थर्मल पावर स्टेशन के परिचालन के लिए कोयले की आपूर्ति करने में परिवहन लागत को घटाकर लगभग 200-500 रुपये प्रति मीट्रिक टन करने में समर्थ होगी
English: NTPC Ltd, the PSU under Ministry of Power, has reiterated its commitment to nation building and energizing India ahead of its Raising Day
Hindi: विद्युत मंत्रालय के सार्वजनिक उपक्रम- नेशनल थर्मल पावर कॉरपोरेशन लिमिटेड एनटीपीसी लिमिटेड ने अपने स्थापना दिवस से पहले राष्ट्र निर्माण और भारत को ऊर्जावान बनाने की प्रतिबद्धता दोहराई है
English: NTPC Ltd. has paid interim dividend of Rs. 3.50 per equity share being 35 of the paid-up equity share capital of the Company amounting to Rs. 2,885.92 crore for the Financial Year 2011-12.
Hindi: एनटीपीसी लिमिटेड ने कंपनी के भुगतान किए गए इक्विटी शेयर पूंजी के 35 प्रतिशत के हिसाब से प्रति इक्विटी शेयर के 3.50 रुपए यानि 2,885.
English: NTPC Ltd., Indias largest power producer and a PSU under Ministry of Power, has started to collaborate with cement manufacturers across the country to supply fly ash as part of its endeavour to achieve 100 utilisation of the by-product produced during power generation
Hindi: भारत के सबसे बड़े बिजली उत्पादक और विद्युत मंत्रालय के तहत एक सार्वजनिक उपक्रम एनटीपीसी लिमिटेड ने बिजली उत्पादन के दौरान अवशेष के रूप में निकलने वाले उप-उत्पाद राख का 100 प्रतिशत उपयोग करने की योजना के अनुसार अपने प्रयासों के तहत फ्लाई ऐश की आपूर्ति करने के लिए देश भर के सीमेंट निर्माताओं के साथ सहयोग करना शुरू कर दिया है
English: NTPC Ltd., a central PSU under Ministry of Power and the Countrys largest power generator with a group installed capacity of 62110 MW, declared the financial results for FY20 along with the unaudited financial results for Q4 FY20 on 27 June 2020
Hindi: ऊर्जा मंत्रालय के अधीन सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम और 62,110 मेगावाट की समूह संस्थापित क्षमता के साथ देश में बिजली की सबसे बड़ी उत्पादक कंपनी एनटीपीसी लिमिटेड ने 27 जून,2020 को वित्त वर्ष 20 के लिए वित्तीय नतीजों की घोषणा की है
English: NTPC Ltd., one of Indias largest integrated energy company and a PSU under Ministry of Power, signed a Memorandum of Understanding MoU with Indian Institute of Forest Management IIFM, Bhopal, on 4th December, to implement the Narmada Landscape Restoration Project
Hindi: भारत की सबसे बड़ी एकीकृत ऊर्जा कंपनी और विद्युत मंत्रालय के तहत सार्वजनिक उपक्रम, एनटीपीसी लिमिटेड ने 4 दिसंबर को नर्मदा प्राकृतिक सौंदर्य पुनर्स्थापना परियोजना को लागू करने के लिए भारतीय वन प्रबंधन संस्थान आईआईएफएम, भोपाल के साथ एक समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किए
English: NTPC Ltd.- profit after tax up by 10.21
Hindi: एनटीपीसी लिमिटेड  कर उपरांत लाभ में 10.21 प्रतिशत का इजाफा
English: NTPC Ltd.enters into foreign currency loan agreement with Japanese Governments financial institution for JPY 50 billion under GREEN initiative
Hindi: एनटीपीसी लिमिटेड ने ग्रीन पहल के तहत 50 अरब जापानी येन के लिए जापान सरकार के वित्तीय संस्थान के साथ विदेशी मुद्रा ऋण समझौता किया
English: NTPC Pays interim Dividend to The Government
Hindi: एनटीपीसी ने सरकार को अंतरिम लाभांश का भुगतान किया
English: NTPC Projects Thermal
Hindi: एनटीपीसी परियोजनाएं तापीय
English: NTPC Ramagundam received Silver and NTPC- Korba Bronze Shield for 2012-13.
Hindi: एनटीपीसी  रामगुंडम को वर्ष 2012-13 के लिए रजत और एनटीपीसी- कोरबा को कांस्य शील्ड प्रदान किये गये हैं।
English: NTPC Registers a PAT Growth of 20.41 in 3rd Quarter of 2013-14
Hindi: वर्ष 2013-14 की तीसरी तिमाही के लिए एनटीपीसी के लाभ में 20.41 प्रतिशत की वृद्धि
English: NTPC Singrauli Exhibits exceptional operational efficiency
Hindi: एनटीपीसी सिंगरौली ने असाधारण परिचालन क्षमता प्रदर्शित की
English: NTPC Singrauli is the oldest Unit and a flagship power station of NTPC Ltd.
Hindi: एनटीपीसी सिंगरौली एनटीपीसी लिमिटेड की सबसे पुरानी इकाई और एक प्रमुख बिजली घर है।
English: NTPC Sipat in Chattisgarh 2980 MW, NTPC Rihand 3000 MW and NTPC Vindhyachal 4760 MW in Uttar Pradesh, NTPC Talcher Kaniha 3000 MW and NTPC Talcher Thermal 460 MW in Odisha featured among the top ten performing thermal power plants in the country based on PLF performance.
Hindi: छत्तीसगढ़ स्थित एनटीपीसी सीपत 2980 मेगावाट, उत्तर प्रदेश स्थित एनटीपीसी रिहंद 3000 मेगावाट और एनटीपीसी विंध्याचल 4760 मेगावाट, ओडिशा स्थित एनटीपीसी तलचर कनिहा 3000 मेगावाट और एनटीपीसी तलचर थर्मल 460 मेगावाट पीएलएफ प्रदर्शन के आधार पर देश के शीर्ष दस विद्युत संयंत्रों में शामिल हो गए हैं
English: NTPC Targets 268 BU Power Generation for the Year 2018-19
Hindi: एनटीपीसी ने वर्ष 2018-19 के लिए 268 अरब यूनिट बिजली उत्पादन का लक्ष्य रखा है
English: NTPC Vidyut Vyapar Nigam Limited NVVN, a wholly owned subsidiary of NTPC Limited, has entered into a Power Purchase Agreement PPA with Kerala State Electricity Board KSEB for supply of 300 MW Round the Clock RTC power for a period of three years starting from 1st March 2014.
Hindi: एनटीपीसी लिमिटेड के पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक कंपनी एनटीपीसी विद्युत व्यापार निगम लिमिटेड एनवीवीएन ने 01 मार्च 2014 से शुरू होकर 3 वर्ष के लिए केरल राज्य विद्युत बोर्ड केएसईबी के साथ 300 मेगावाट बिजली की 24 घंटे आपूर्ति का बिजली विक्रय अनुबंध पीपीए किया।
English: NTPC Vindhyachal committed Rs 25 lakh as financial aid for relief measures to Indian Red Cross Society, Singrauli.
Hindi: एनटीपीसी विंध्याचल ने इंडियन रेड क्रॉस सोसाइटी, सिंगरौली को राहत उपायों के लिए वित्तीय सहायता के रूप में 25 लाख रुपये समर्पित किए।
English: NTPC Vindhyachal, NTPC- Dadri and NTPC-Ramagundam received Bronze Shield for 2011-12 on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर एनटीपीसी  विंध्याचल, एनटीपीसी - दादरी और एनटीपीसी - रामगुंडम को वर्ष 2011-12 के लिए कांस्य शील्ड प्रदान किये गये हैं।
English: NTPC Vindyachal achieves 100 percent PLF on 13th April, 2020
Hindi: एनटीपीसी विंध्यांचल ने 13 अप्रैल, 2020 को 100 प्रतिशत पीएलएफ हासिल किया
English: NTPC accelerates Learning  Development Opportunities for 19000 Employees and their family members during the Lockdown period
Hindi: एनटीपीसी ने लॉकडाउन अवधि के दौरान 19000 कर्मचारियों और उनके परिवार के सदस्यों के लिए सीखने और विकास के अवसर तेज किए
English: NTPC achieves highest daily gross generation of 977.07 MU
Hindi: एनटीपीसी ने 977.07 एमयू का उच्चतम दैनिक सकल उत्पादन प्राप्त किया
English: NTPC allocated gas from other stations to Bawana power plant to enable Delhi to have additional generation of 400 MW from it.
Hindi: दिल्ली को 400 मेगावाट अतिरिक्त बिजली उत्पादन में सक्षम बनाने के लिए एनटीपीसी ने बवाना विद्युत संयंत्र को दूसरे स्टेशन से गैस आवंटित की।
English: NTPC alone is expected to save Rs. 0.35  unit through higher supply of domestic coal and rationalization  swapping of coal which will be passed on to DISCOMs  consumers.
Hindi: केवल एनटीपीसी से ही घरेलू कोयले की उच्चतर आपूर्ति एवं विवेकीकरण तथा कोयले के विनिमय से 0.35 रूपये प्रति यूनिट की बचत होने की उम्मीद है जिसका लाभ डिस्कॉम कंपनियों एवं उपभोक्ताओं को दिया जाएगा।
English: NTPC also plans to invest about Rs 1 lakh crore over 10 years for setting up a 9,750-Mw hydro power plant in Arunachal Pradesh
Hindi: एनटीपीसी ने अरुणाचल प्रदेश में 9,750 मेगावॉट क्षमता की पनबिजली परियोजनाओं के क्रियान्वयन के लिए अगले एक दशक में 1,00,000 करोड़ रुपये निवेश करेगी।
English: NTPC also said that under its corporate social responsibility policy, it is committed for the upliftment and development of the nearby communities of its plant.
Hindi: साथ ही एनटीपीसी ने कहा कि वह अपनी कॉरपोरेट सामाजिक जिम्मेदारी नीति के तहत, अपने संयंत्र के पास बसे समुदाय के विकास और उत्थान के लिए प्रतिबद्ध है।
English: NTPC also stated that the avalanche near Tapovan in Uttarakhand had damaged a part of its under-construction hydropower project in the region.
Hindi: एनटीपीसी ने ट्वीट कर बताया कि उत्तराखंड में तपोवन के पास एक हिमस्खलन ने क्षेत्र में हमारी निर्माणाधीन पनबिजली परियोजना के एक हिस्से को नुकसान पहुंचाया है।
English: NTPC always strives for sustainable development of its communities around the power stations
Hindi: एनटीपीसी हमेशा ही पावर स्टेशनों के आसपास अपने समुदायों के सतत विकास के लिए प्रयासरत रहता है
English: NTPC always strives for sustainable development of its communities around the power stations.
Hindi: एनटीपीसी हमेशा ही पावर स्टेशनों के आसपास अपने समुदायों के सतत विकास के लिए प्रयासरत रहता है।
English: NTPC and Bharti Airtel advanced too.
Hindi: भारती एयरटेल और आईटीसी में भी बढ़ोतरी हुई है।
English: NTPC and NALCO signs MoU to establish a 2400 MW Coal based power project at Gajmara, Odisha
Hindi: गजमारा, ओडिशा में 2400 मेगावाट की ताप बिजली परियोजना लगाने के लिए एनटीपीसी और नाल्को के बीच समझौता
English: NTPC and NHPC will also contribute Rs. 2.5 crore each total Rs. 5 crore per year for five years total Rs. 25 crore towards operating expenses.
Hindi: एनटीपीसी और एनएचपीसी में से प्रत्येक, संचालन पर होने वाले खर्च के लिए प्रति वर्ष 2.5 करोड़ रुपये की राशि यानी कुल 5 करोड़ रुपये पांच वर्षों के लिए कुल 25 करोड़ रुपये का भी योगदान देगा।
English: NTPC and Reliance Industries RIL will soon enter into a complex deal to ensure supply of more gas to Andhra Pradesh power projects
Hindi: आंध्र प्रदेश की बिजली परियोजनाओं के लिए गैस आपूर्ति बढ़ाने के लिए रिलायंस इंडस्ट्रीज आरआईएल और एनटीपीसी जल्द ही अदला-बदली करार करने वाली हैं।
English: NTPC and SECI to sign MoU with Rajasthan government for seeting up two RE parks
Hindi: एनटीपीसी और एसईसीआई दो आरई पार्क स्थापित करने के लिए राजस्थान सरकार के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करेंगे
English: NTPC appealed the decision in the Supreme Court.
Hindi: एनटीपीसी ने सीईआरसी के फैसले के खिलाफ ही पंचाट में गुहार लगाई थी।
English: NTPC awarded for Excellence in HR
Hindi: बेहतर मानव संसाधन के लिए एनटीपीसी को पुरस्कार
English: NTPC bestowed with most Respected Power Co. Award
Hindi: एनटीपीसी को सर्वाधिक प्रतिष्ठित पावर कॉर्पोरेशन पुरकार प्रदान किया
English: NTPC blast
Hindi: एनटीपीसी को लगा झटका
English: NTPC boiler blast death toll rises to 32
Hindi: एनटीपीसी ऊंचाहार हादसे में मृतकों की संख्या बढ़कर 32 हुई
English: NTPC buys around 15.5 million standard cubic metres a day mscmd of gas, of which 4-5 mscmd is RLNG and the remaining domestic gas
Hindi: एनटीपीसी प्रति दिन 1.55 करोड़ स्टैंडर्ड घन मीटर एमएससीएमडी गैस खरीदती है, जिसमें से 4-5 एमएससीएमडी आरएलएनजी और बाकी घरेलू गैस है।
English: NTPC can also receive additional coal for the Kahalgaon Thermal Power Plant through this operation.
Hindi: एनटीपीसी इस ऑपरेशन के जरिए कहलगांव थर्मल पॉवर स्टेशन के लिए अतिरिक्त कोयला भी प्राप्त कर सकता है।
English: NTPC celebrates its 46th Raising Day completing 45 years of excellence and leadershipOn the occasion, Power Minister Shri R K Singh congratulated NTPC for its commitment and dedication towards the growth of Indias power sector and nation building
Hindi: एनटीपीसी ने उत्कृष्टता एवं अगुवाई के 45 साल पूरे करते हुए अपना 46वां स्थापना दिवस मनायाइस अवसर पर, विद्युत मंत्री श्री आर. के. सिंह ने एनटीपीसी को भारत के बिजली क्षेत्र के विकास और राष्ट्र निर्माण के प्रति वचनबद्धता एवं समर्पण के लिए बधाई दी
English: NTPC chairman
Hindi: एनटीपीसी के चेयरमैन
English: NTPC coal stations maintains high availability 94.21  during April to Sept20 as against 90.26 during the same period last year
Hindi: एनटीपीसी कोयला स्टेशनों ने अप्रैल से सितम्बर 2020 के दौरान 94.21 प्रतिशत उच्च उपलब्धता बरकरार रखी जबकि पिछले साल की इसी अवधि के दौरान यह उपलब्धता 90.26 थी
English: NTPC commences Vigilance Awareness Week across its Power Stations
Hindi: एनटीपीसी ने अपने सभी विद्युत केन्द्रों में सतर्कता जागरूकता सप्ताह की शुरूआत की
English: NTPC commissions 45 MW capacity at Rajasthan solar project
Hindi: एनटीपीसी ने 45 मेगावाट की राजस्थान सौर परियोजना शुरू की
English: NTPC commissions 55 MW of Bhadla solar power project
Hindi: एनटीपीसी ने भादला में चालू की 55 मेगावॉट क्षमता की सौर परियोजना
English: NTPC commissions third unit of Kudgi Super Thermal Power Station
Hindi: एनटीपीसी ने कुडगी सुपर थर्मल पावर स्टेशन की तीसरी यूनिट चालू की
English: NTPC contract
Hindi: एनटीपीसी ने दिया करार
English: NTPC creates separate company for coal mining
Hindi: एनटीपीसी ने कोयला खनन के लिए अलग कंपनी बनाई
English: NTPC currently employs about 25,000 people.
Hindi: इस समय एनटीपीसी में 25,000 लोग कार्यरत हैं।
English: NTPC cuts power supply in Chhattisgarh
Hindi: एनटीपीसी ने छत्तीसगढ़ को बिजली आपूर्ति में कमी की है।
English: NTPC descales supply to Bihar
Hindi: बिहार ने बिजलीघर किए एनटीपीसी को सुपुर्द
English: NTPC develops infrastructure at Rihand for increasing the use of Fly Ash Utilization
Hindi: एनटीपीसी ने फ्लाई ऐश का उपयोग बढ़ाने के लिए रिहंद में बुनियादी ढांचा विकसित किया
English: NTPC enters MOU with Nuclear Power Corporation of India Ltd. NPCIL to work together for development of Nuclear Power in India and for this purpose to form a Joint Venture Company for setting up Nuclear Power Projects.
Hindi: न्यूक्लियर पावर कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड एनपीसीआईएल और एल ऐंड टी ने एक साझा उपक्रम स्थापित करने के लिए समझौता किया है।
English: NTPC enters pact with NIIF to explore business opportunities in India
Hindi: भारत में व्यापार अवसरों का पता लगाने के लिए एनटीपीसी और एनआईआईएफ के बीच समझौता
English: NTPC family expresses deep grief, support and condolence for the deceased workers who contributed towards providing 247 power to all.
Hindi: एनटीपीसी परिवार में सभी को 247 बिजली प्रदान करने की दिशा में योगदान करने वाले मृतक कार्मिकों के प्रति अपना गहरा दुख और संवेदना व्यक्त की।
English: NTPC furnishes a monthly requirement for each plant.
Hindi: एनटीपीसी ने प्रत्येक संयंत्र के लिए मासिक जरूरत के बारे में ब्योरा दिया है।
English: NTPC further said it has set up a workforce at the Tapovan site to coordinate with the administration and gather all required information about every missing worker.
Hindi: एनटीपीसी ने तपोवन स्थल पर प्रशासन के साथ समन्वय स्थापित करने और प्रत्येक लापता श्रमिक के बारे में सभी आवश्यक जानकारी एकत्र करने के लिए एक कार्यबल की स्थापना की है।
English: NTPC gets CCI approval to acquire 74.50 of issued and paid-up share capital of THDC India Ltd.
Hindi: सीसीआई ने एनटीपीसी द्वारा टीएचडीसी इंडिया लिमिटेड की 74.50 प्रतिशत जारी एवं चुकता शेयर पूंजी का अधिग्रहण करने को स्वीकृति दी
English: NTPC had already invested Rs 550 crore in the Lohari Nagpala project and UJVNL Rs 100 crore in the Pala Maneri project
Hindi: लोहारी नागपाला परियोजना पर एनटीपीसी 550 करोड़ रुपये का निवेश पहले ही कर चुकी है और यूजेवीएनएल पाला मनेरी परियोजना पर 100 करोड़ रुपये खर्च कर चुका है।
English: NTPC had earlier shortlisted 10,000 Mw of capacity which matched its criteria.
Hindi: एनटीपीसी ने पहले अपने मानदंडों से मेल खाने वाली 10,000 मेगावाट क्षमता का चयन किया था।
English: NTPC had fired 100 tonne of agro residue based pellets at Dadri, Uttar Pradesh in 2017
Hindi: एनटीपीसी ने 2017 में उत्तर प्रदेश के दादरी संयंत्र में 100 टन कृषि अवशेषों को जलाया था
English: NTPC had invested around Rs 650 crore in the project when it was stopped.
Hindi: एनटीपीसी इस परियोजना पर 650 करोड़ रुपये से अधिक का निवेश कर चुकी है।
English: NTPC had last week issued notices to BSES Rajdhani and BSES Yamuna on the issue of payment security mechanism and non-payment of outstanding dues to the state-run company.
Hindi: एनटीपीसी ने पिछले सप्ताह बीएसईएस राजधानी और बीएसईएस यमुना को सिक्यूरिटी बंदोबस्त के भुगतान और बकाया राशि का भुगतान नहीं करने के मामले में नोटिस दिए थे।
English: NTPC has 20 coal based, 7 gas based, 11 solar PV, two Hydro, one wind and 8 Subsidiaries  Joint Venture power stations
Hindi: एनटीपीसी के पास 20 कोयला आधारित, 11 सोलर पीवी, 2 पनबिजली, 1 पवन और 8 सहायक इकाइयां सब्सिडियरी संयुक्त उद्यम विद्युत केन्द्र पावर स्टेशन हैं
English: NTPC has also decided to phase out Units I, II and III in a time-bound manner.
Hindi: एनटीपीसी ने समयबद्ध रूप से यूनिट-1, 2 और 3 को धीरे-धीरे हटाने का निर्णय भी लिया है।
English: NTPC has also initiated Contractors Labour Information Management System CLIMS through which payment to contract labourers is paid on the last day of the month at project sites.
Hindi: एनटीपीसी द्वारा ठेकेदार श्रम सूचना प्रबंधन प्रणाली सीएलआईएमएस की भी शुरुआत की है, जिसके माध्यम से ठेका श्रमिकों को परियोजना स्थलों पर महीने के अंतिम दिन भुगतान किया जाता है।
English: NTPC has also initiated Contractors Labour Information Management System through which payment to contract labourers is paid on the last day of the month at project sites.
Hindi: एनटीपीसी ने एक ऐसी श्रम सूचना प्रबंधन प्रणाली भी शुरू की है जिसके माध्यम से ठेका मजदूरों को परियोजना स्थलों पर महीने के अंतिम दिन वेतन का भुगतान किया जाता है।
English: NTPC has also tied up numerous organisations like Art of Living, Isha Foundation and others for employee well-being
Hindi: एनटीपीसी ने कर्मचारी कल्याण के लिए आर्ट ऑफ लिविंग, ईशा फाउंडेशन और अन्य जैसे कई संगठनों को भी जोड़ा है।
English: NTPC has also undertaken a series of community development programmes in the region under its CSR Policy.
Hindi: एनटीपीसी ने अपनी सीएसआर नीति के अधीन इस क्षेत्र में समुदाय विकास कार्यक्रम कई श्रृंखलाओं में शुरू किया है ।
English: NTPC has an approved capacity of 22, 955 MW and an installed capacity of 19, 435 MW representing about 27 per cent of the all - India thermal capacity.
Hindi: एन. टी. पी. सी. की 22,955 मेगावाट की स्वीकृत क्षमता है तथा 19,435 मेगावाट की स्थापित क्षमता है, जो अखिल भारतीय ताप बिजली क्षमता का लगभग 27 प्रतिशत है।
English: NTPC has an installed capacity of 41,184 MW through 16 coal based, two solar renewable, seven gas  liquid fuel and seven Joint Venture power stations.
Hindi: एनटीपीसी के पास 16 कोयला आधारित, 2 सौर अक्षय ऊर्जा आधारित, 7 गैसतरल ईंधन आधारित तथा 7 संयुक्त उपक्रम विद्युत स्टेशनों के माध्यम से 41,184 मेगावाट की क्षमता है।
English: NTPC has awarded turnkey contract for setting two Grid-Connected Solar Power Plants of 10 MW capacity each at Unchahar in Uttar Pradesh and Talcher Kaniha in Odisha to BHEL.
Hindi: हाल ही में एनटीपीसी ने भेल को उत्तर प्रदेश के ऊंचाहर तथा ओडीशा के तालचेर और कनीहा में प्रत्येक 10-10 मेगावाट क्षमता के सौर ऊर्जा सयंत्रों से जुड़े दो ग्रिड स्थापित करने का ठेका दिया था।
English: NTPC has been allotted five gas blocks in total.
Hindi: एनटीपीसी को पांच कोयला ब्लॉकों का आवंटन किया गया है।