Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The SomalFruit processing factory was reopened, as was the local Coca-Cola factory, which was also refurbished.
Hindi: सोमैलफ्रेट प्रसंस्करण कारखाना फिर से खोला गया है, स्थानीय कोका-कोला कारखाना का भी नवीनीकरण किया गया है।
English: The Somali government has started to lose ground against Al-Shabaab in the past few weeks.
Hindi: पिछले कुछ हफ्तों में सोमाली सरकार अल-शबाब के खिलाफ लड़ाई हारती नजर आ रही है।
English: The Somali journalists' union SJS confirmed the reporters' deaths.
Hindi: सोमाली पत्रकार संघ एसजेएस ने पत्रकार की मौत की पुष्टि की है.
English: The Somali minister for sports is also reported to be hospitalized and in critical condition.
Hindi: सोमाली खेल मंत्री को भी अस्पताल में भर्ती कराया गया है और उनकी हालत गंभीर है।
English: The Somali shilling has been the currency of parts of Somalia since 1921, when the East African shilling was introduced to the former British Somaliland protectorate.
Hindi: शिलिंग 1921 से सोमालिया के कुछ हिस्सों की मुद्रा रही है, जब ब्रिटिश सोमालीलैंड में पूर्वी अफ्रीकी शिलिंग को जारी किया गया था।
English: The Somalia-based al-Shabab extremist group, an arm of al-Qaida, often targets high-profile places in the capital.
Hindi: सोमालिया स्थित चरमपंथी संगठन अल-शबाब अल कायदा की इकाई है और अक्सर राजधानी के हाई प्रोफाइल इलाकों को निशाना बनाता है.
English: The Somalia-based extremist group al-Shabab said it stoned to death a woman accused of marrying 11 men.
Hindi: सोमालिया के एक उग्रवादी संगठन अल-शबाब ने इस बात की घोषणा की कि एक महिला जिसने कथित रूप से 11 पुरुषों से शादी की थी उसे पत्थर से मार-मारकर मौत के घाट उतार दिया गया।
English: The Somalia-based militant Islamist group al-Shabab has claimed responsibility for the attack, which took place at the 14 Riverside Drive complex.
Hindi: ' रिपोर्ट के मुताबिक, सोमाली स्थित आतंकवादी समूह अल-शबाब ने 14 रिवरसाइड ड्राइव कॉम्प्लेक्स पर हुए इस हमले की जिम्मेदार ली है।
English: The Somalian government called on Saturday for the international community to help stem the wave of recent seafaring pirate attacks off their coast in the Indian Ocean.
Hindi: सोमालियाई सरकार ने शनिवार को अंतर्राष्ट्रीय समुदाय से आह्वान किया कि वे हिंद महासागर में उसके तट पर समुद्री डाकुओं के हमलों को रोकने में मदद करें।
English: The Somesvara at Chebrolu, and the Panchalingesvara at Panchalingula also belong to this category.
Hindi: चेब्रोलु स्थित सोमेश्वर और पंचलिंगुला स्थित पंचलिंगेश्वर भी इसी वर्ग के हैं.
English: The Somnath Mahadev Temple, also known as 'The Eternal Shrine' is situated in Somnath in Gujarat
Hindi: सोमनाथ महादेव मंदिर गुजरात के सोमनाथ में स्थित है।
English: The Somnath Temple trust is all set to become Gujarat's first temple to deposit its idle gold in the gold monetisation scheme
Hindi: गोल्ड मोनेटाइजेशन स्कीम में अपना सोना जमा करने वालों में गुजरात का सोमनाथ मंदिर ट्रस्ट पहला मंदिर होगा।
English: The Somnath Trust has also decided to deposit about 6 kg gold under Gold Monetisation Scheme of Government of India.
Hindi: सोमनाथ ट्रस्ट ने भारत सरकार की स्वर्ण मौद्रीकरण योजना के तहत करीब 6 किलो सोना जमा करने का भी निर्णय लिया।
English: The Somnath temple is being managed by Shri Somnath Trust.
Hindi: श्री सोमनाथ जी के मंदिर की व्यवस्था और संचालन का कार्य श्री सोमनाथ ट्रस्ट के अधीन है।
English: The Son Chiraiya Bird Sanctuary in Karera, 20 km outside of Shivpuri is a mythical land indeed with some of the rarest species of birds very close to extinction
Hindi: सोन चिरैया पक्षी अभयारण्य, करेरा में स्थित है जो शिवपुरी से 20 किमी
English: The Son cannot do a single thing of his own initiative, he said about himself, but only what he beholds the Father doing. John 5 19.
Hindi: अपने बारे में उसने कहा पुत्र आप से कुछ नहीं कर सकता, केवल वह जो पिता को करते देखता है ।   यूहन्ना 5 19.
English: The Son could not be God or equal to the Father, since he had a beginning.
Hindi: पुत्र न तो परमेश्वर हो सकता है, न ही पिता के बराबर, क्योंकि पुत्र की शुरूआत हुई थी ।
English: The Son did not exist from all eternity but was created and exists by the will of the Father.
Hindi: पुत्र सदा सर्वदा से अस्तित्त्व में नहीं था, बल्कि उसकी सृष्टि की गयी और वह पिता की इच्छानुसार ही जीवित है ।
English: The Son of God also honored this widow when he held her up as an example before the faithless people of his hometown, Nazareth. Luke 4 24 - 26.
Hindi: परमेश्वर के पुत्र ने भी, अपने नगर नासरत के अविश्वासी लोगों के सामने इस विधवा की मिसाल देकर, उसकी सराहना की ।  लूका 4 24 - 26.
English: The Son of God, Jesus Christ, is Jehovahs greatest gift to us.
Hindi: परमेश्वर का पुत्र, यीशु मसीह, हमारे लिए यहोवा की सबसे बड़ी देन है ।
English: The Son of Man Glorified!
Hindi: मनुष्य के पुत्र की महिमा हुई!
English: The Son of Man has come eating and drinking, and you say, 'Behold, a gluttonous man, and a drunkard. a friend of tax collectors and sinners!'
Hindi: मनुष्य का पुत्रा खाता- पीता आया है. और तुम कहते हो, देखो, पेटू और पियक्कड़ मनुष्य, चुंगी लेनेवालों का और पापियों का मित्रा।
English: The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners. But wisdom is justified of her children.
Hindi: मनुष्य का पुत्रा खाता- पीता आया, और वे कहते हैं कि देखो, पेटू और पियक्कड़ मनुष्य, महसूल लेनेवालों और पापियों का मित्रा. पर ज्ञान अपने कामों में सच्चा ठहराया गया है।
English: The Son of man goeth as it is written of him but woe unto that man by whom the Son of man is betrayed! it had been good for that man if he had not been born.
Hindi: मनुष्य का पुत्रा तो जैसा उसके विषय में लिखा है, जाता ही है. परन्तु उस मनुष्य के लिये शोक है जिस के द्वारा मनुष्य का पुत्रा पकड़वाया जाता है यदि उस मनुष्य का जन्म न होता, तो उसके लिये भला होता।
English: The Son of man indeed goeth, as it is written of him but woe to that man by whom the Son of man is betrayed! good were it for that man if he had never been born.
Hindi: क्योंकि मनुष्य का पुत्रा तो, जैसा उसके विषय में लिखा है, जाता ही है. परन्तु उस मनुष्य पर हाय जिस के द्वारा मनुष्य का पुत्रा पकड़वाया जाता है! यदि उस मनुष्य का जन्म ही न होताख् तो उसके लिये भला होता।।
English: The Son of man is come eating and drinking. and ye say, Behold a gluttonous man, and a winebibber, a friend of publicans and sinners!
Hindi: मनुष्य का पुत्रा खाता- पीता आया है. और तुम कहते हो, देखो, पेटू और पियक्कड़ मनुष्य, चुंगी लेनेवालों का और पापियों का मित्रा।
English: The Son, because he is begotten, cannot be God in the same sense that the Father is.
Hindi: क्योंकि पुत्र की उत्पत्ति हुई थी, इसलिए वह उसी अर्थ में परमेश्वर नहीं हो सकता जिस अर्थ में पिता है ।
English: The Son, well schooled in advance, never lost confidence in his Teacher.
Hindi: पहले से अच्छी तरह शिक्षित, पुत्र ने कभी अपने शिक्षक पर भरोसा नहीं खोया ।
English: The Sona Group currently operates a plant in the US, three in Germany and two in India
Hindi: सोना समूह फिलहाल अमेरिका में एक, जर्मनी में तीन और भारत में तीन संयंत्र चलाती है।
English: The Sonam Kapoor and Kareena Kapoor starrer Veere Di Wedding is hitting the theatres on June 1.
Hindi: सोनम कपूर की फिल्म वीरे दी वेडिंग 1 जून को सिनेमाघरों में रिलीज होने जा रही है।
English: The Sonam Kapoor starrer is helmed by Abhishek Sharma.
Hindi: सोनम कपूर की इस फिल्म का निर्देशन अभिषेक शर्मा कर रहे हैं.
English: The Sonam Kapoor-Anand Ahuja wedding was one of the biggest events in the industry.
Hindi: बॉलीवुड की बड़ी शादियों में से एक रही सोनम कपूर और आनंद अहूजा की शादी.
English: The Sonam Nair-directed web series is backed by a credible screenplay penned by Bhavini Iyer.
Hindi: सोनम नायर द्वारा निर्देशित इस वेब सीरीज की कहानी भवानी अय्यर ने लिखी है।
English: The Sonamura-Daudkhandi route will improve the connectivity of Tripura and adjoining states.
Hindi: सोनामुरा-दौडकांडी मार्ग से त्रिपुरा और पडोसी राज्यों में संपर्क सुविधा बढ़ेगी।
English: The Sonbhadra district in Uttar Pradesh, is the only district in the country, whose borders touch all four regions.
Hindi: उत्तर प्रदेश का सोनभद्र जिला देश का एक मात्र ऐसा जिला है जिसकी सीमाएँ सर्व चार प्रदेशों को छूती है।
English: The Sonbhadra gold deposits, reportedly, are almost five times India's present gold reserves.
Hindi: बताया जा रहा है कि सोनभद्र का सोना सरकार के पास मौजूदा सोने के भंडार से पांच गुना ज्यादा है।
English: The Sonbhadra police filed chargesheet against 51 people.
Hindi: सोनभद्र पुलिस ने 51 लोगों के खिलाफ चार्जशीट दाखिल की है.
English: The Sone originates near Amarkantak in Anuppur district of Madhya Pradesh, just east of the headwater of the Narmada River, and flows north-northwest through Shahdol district in Madhya Pradesh state before turning sharply eastward where it encounters the southwest-northeast-Kaimur Range.
Hindi: यह मध्य प्रदेश के अनूपपुर ज़िले में अमरकंटक के पास उत्पन्न होती है, जो विंध्याचल पहाड़ियों में नर्मदा नदी के स्रोतस्थल से पूर्व में स्थित है।
English: The Sone pump canal too is not running as the minimum water level 164.612M in Sone river required to run the pump is not available at present.
Hindi: सोन पंप नहर भी बंद पड़ी है क्योंकि इसको चलाने के लिए सोन नदी का जल स्तर 164.612 एम होना चाहिए, जो कि इस समय नहीं है।
English: The Sone soon disappears underground after about 200 yards to re - emerge in Bilaspur district but the Narmada continues to flow on its westward journey towards the Arabian Sea.
Hindi: सोन करीब 200 गज आगे भूमिगत होकर लुप्त हो जाती है और बिलसपुर जिले में दोबारा प्रगट होती है, लेकिन नर्मदा अरब सागर की दिशा में पश्चिम की ओर बहती है.
English: The Sonepat constituency comprises nine Assembly segments.
Hindi: सोनीपत लोकसभा में नौ विधानसभा क्षेत्र हैं.
English: The Sonepat police had registered an FIR against seven personsGurjeet Singh, Somdutt, Ravidutt, Kuldeep, Sunil, Naresh Pal and Raj Kumar.
Hindi: पुलिस ने मामले में गुरजीत, सोमदत्त, रविदत्त, सुनील, कुलदीप, नरेश पाल व राजकुमार को नामजद किया है।
English: The Sonepat police has registered a case and initiated an investigation into the incident.
Hindi: वहीं सोनीपत पुलिस ने इस मामले में केस दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The Song Drama Division cultural troupes and artists travelling along the bus would create awareness about the Governments initiative.
Hindi: इस बस के साथ यात्रा कर रहे संगीत एवं नाटक प्रभाग के सांस्कृतिक दल और कलाकार सरकार की पहल के बारे में जागरूकता पैदा करेंगे।
English: The Song of People 1958
Hindi: जनगीता 1958
English: The Song on the Elimination of Child Labour, developed by the ILO and the Video-clip on the Elimination of Child Labour developed by the Child Labour Division, Ministry of Labour and Employment were launched on this occasion, apart from quarterly newsletter Child Hope of VVGNLI.
Hindi: इस अवसर पर श्रम और रोजगार मंत्रालय के बाल श्रम प्रभाग द्वारा बाल मजदूरी के उन्मूलन तैयार किया गया वीडियो-क्लिप तथा अंतर्राष्ट्रीय श्रम संगठन द्वारा बाल श्रम के उन्मूलन पर बनाया गया गीत जारी किया गया। इसके अलावा वी.वी.
English: The Songs of Bhanushingho Thakur is a collection of Vaishnava lyrics composed in Brajabuli by Rabindranath Tagore.
Hindi: भानुसिंह ठाकुरेर पदाबली शाब्दिक अर्थ  'भानुसिंह ठाकुर की पदावली' रबीन्द्रनाथ ठाकुर द्वारा रचित एक काव्यग्रन्थ है।
English: The Sonia Gandhi-led party has left four seats vacant for its ally, the Rashtriya Janata Dal RJD.
Hindi: कांग्रेस ने अपने सहयोगी लालू यादव की पार्टी राष्ट्रीय जनता दल आरजेडी के लिए चार सीटें छोड़ी हैं.
English: The Sonia-Manmohan relationship worked for 10 years because there were no illusions as to who wielded the real power.
Hindi: सोनिया-मनमोहन की जोड़ी ने 10 सालों तक काम किया क्योंकि वहां वास्तविक सत्ता को लेकर कोई भ्रम की स्थिति नहीं थी।
English: The Soniaites forced him to withdraw support to the Gujral government on the issue of the Jain Commission observations on the DMK and thrust an election on the nation.
Hindi: सोनिया के वफादारों ने उन्हें द्रमुक के बारे में जैन आयोग की टिप्पणी पर गुजराल सरकार से समर्थन वापस लेने को मजबूर किया और देश पर एक और चुनाव थोप दिया.
English: The Sonipat district administration has enforced Section 144 of the CrPC in the district and sealed its border, after the orders in this regard were issued by the District Magistrate.
Hindi: निर्देश के अनुसार, सोनीपत प्रशासन ने जिले में सीआरपीसी की धारा 144 लागू कर दी और उसकी सीमा को सील कर दिया।
English: The Sonipat police said they had received a call that Singh, who hailed from Singhra village in Nissing area of Karnal district had shot himself
Hindi: सोनीपत पुलिस ने बताया कि उनके पास एक फोन आया कि करनाल जिले के निसिंग इलाके स्थित सिंघरा गांव निवासी राम सिंह ने खुद को गोली मार ली
English: The Sonnagar- Dankuni section will be executed on PPP mode.
Hindi: सोनागर-दानकुनी खंड पीपीपी माध्यम के जरिए कार्यान्वित किया जाएगा।
English: The Sonowal government has no moral right to continue and if the Bharatiya Janata Party BJP has the courage, it should face fresh election, senior Asom Gana Parishad AGP leader and former chief miniser Prafulla Kumar Mahanta said here.
Hindi: अगप के वरिष्ठ नेता एवं पूर्व मुख्यमंत्री प्रफुल्ल कुमार महंत ने यहां कहा कि सोनोवाल सरकार को सत्ता में बने रहने का कोई नैतिक अधिकार नहीं है और यदि भाजपा के पास साहस है तो उसे चुनाव का सामना करना चाहिए।
English: The Sonpeth police station official said the house in which the deceased were staying on rent was a dilapidated one.
Hindi: सोनपेठ पुलिस थाने के अधिकारी ने बताया कि जो मकान ढहा उसमें पीड़ित लोग किराये पर रह रहे थे और मकान की हालत जर्जर थी।
English: The Sonpur division of the same zone has reported a total of seven incidents of unnatural death on special trains for migrants under their jurisdiction, in which three deaths occurred at Muzaffarpur, two at Barauni and another two at Mansi railway station
Hindi: इसी जोन के सोनपुर मंडल ने बताया है कि उनके क्षेत्राधिकार के अंतर्गत श्रमिक स्पेशल गाड़ियों में अप्राकृतिक मौत की कुल 7 घटनाएं सामने आई हैं, जिसमें 3 मुजफ्फरपुर, 2 बरौनी और 2 मानसी रेलवे स्टेशन पर हुई हैं
English: The Sonthal Paraganas Act, 1855
Hindi: संथाल परगना अधिनियम, 1855
English: The Sonthal Paraganas Act, 1857
Hindi: संथाल परगना अधिनियम, 1857
English: The Sony Entertainment Television show is a modern-day love story, written and produced by storyteller Dilip Jha.
Hindi: सोनी एंटरटेनमेंट टेलीविजन का यह शो आधुनिक दौर की प्रेम कहानी है, जिसे दिलीप झा ने लिखा है और वह इसके निर्माता भी हैं।
English: The Sony Entertainment Television-World Sports Group WSG combine bagged the 10-year telecast rights for IPL at a whopping Rs 4,000 crore
Hindi: सोनी एंटरनेटमेंट टेलिविजन और वर्ल्ड स्पोट्र्स ग्रुप ने मिलकर आईपीएल का 10 साल का प्रसारण अधिकार 4 हजार करोड़ रुपये में खरीदा है।
English: The Sony Xperia R1 comes with 2GB RAM and 16GB storage and R1 Plus comes with 3GB RAM and 32GB storage.
Hindi: सोनी एक्सपीरिया आर1 प्लस 3 जीबी रैम और 32 जीबी स्टोरेज दिया गया है वही एक्सपीरिया आर1 में 2 जीबी रैम और 16 जीबी स्टोरेज मौजूद है.
English: The Sony...
Hindi: सोनी सोरी ने
English: The SonyLIV show also features actor Dibyendu Bhattacharya, who will be seen as a cop.
Hindi: सोनी लिव के इस शो में दिव्येंदु भट्टाचार्या भी हैं, जो एक पुलिसकर्मी की भूमिका में नजर आएंगे।
English: The Sonys Cyber-shot DSC-T900 is perfect for those who dont really fancy a dual screen camera
Hindi: सोनी का साइबर शॉट डीएससी-टी900 ऐसे लोगों के लिए उपयुक्त है जो दो स्क्रीन वाले कैमरे के लिए दीवाने नहीं है।
English: The Sopore Police, SOG and Army's 22 RR are leading the operation.
Hindi: सोपोर पुलिस, 22 आरआर और सीआरपीएफ की ज्वॉइंट टीम कार्रवाई कर रही है।
English: The Sopore fruit mandi is Asias second largest wholesale fruit market.
Hindi: सोपोर मंडी एशिया की सबसे बड़ी फलों की होलसेल मंडी है.
English: The Sopore police and the 22 Rashtriya Rifles busted an LeT module by arresting four members of the group, a police spokesperson said, adding that two hand grenades were also recovered from them.
Hindi: पुलिस प्रवक्ता ने बताया, 'सोपोर पुलिस और 22 राष्ट्रीय राइफल्स ने लश्कर-ए-तैयबा के चार सदस्यों को गिरफ्तार कर उसके मॉड्यूल को नष्ट कर दिया है।
English: The Sopore police busted a huge module by arresting 10 OGWs of LeT, along with incriminating material, at Chatloora Gund Malraj Crossing in Rafiabad, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सोपोर पुलिस ने राफियाबाद के चटलोरा गुंड मालराज चौराहे पर, असलहे के साथ-साथ लश्कर के 10 ओजीडब्ल्यू को गिरफ्तार करके एक बड़े मॉड्यूल का भंडाफोड़ किया।
English: The Sopore police has initiated inquest proceedings in this regard.
Hindi: जिसके बाद सोनारपुर पुलिस ने मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: The Sorbonne was the voice of Catholic orthodoxy.
Hindi: सॉरबॉन कैथोलिक परम्परानिष्ठा की आवाज़ थी ।
English: The Soren family owns land in several cities.
Hindi: कई शहरों में सोरेन परिवार की जमीन है।
English: The Soren family violated CNT-SPT Act.
Hindi: सीएनटी-एसपीटी एक्ट का सबसे ज्यादा उल्लंघन सोरेन परिवार ने ही किया.
English: The Sorting Hat's songs vary in length and content, but always include a brief description of each house.
Hindi: सॉर्टिंग हैट के गीत विषयवस्तु और लम्बाई में बदलते रहते हैं लेकिन इनमें सदैव ही प्रत्येक हाउस का संक्षिप्त परिचय शामिल होता है.
English: The Sothupparai Dam, built across the Varaga river, is situated at a picturesque backdrop of the Kodaikanal Hills
Hindi: सोथुप्पाराई बांध, वागारा नदी पर कोडाईकनाल पहाडी पर बना हुआ है।
English: The Souks Museum of Modern Art in Kushalin acquired one of the paintings he produced during this period.
Hindi: खुशलीन में द सोउक्स म्युजियम ऑफ माडर्न आर्ट ने उस अवधि के दौरान बनी एक चित्रकारी ले ली.
English: The Soul, still forgetting itself, says I am this life. it thinks of itself as the life, craves with its cravings or desires, wallows in its pleasures, bleeds with its wounds, rushes or stumbles with its movements.
Hindi: आत्मा, अपने-आपको और भी अधिक भूलकर, कहा है, मैं यह प्राण हूं. वह अपने आपको प्राण समझता है, उसकी लालसाओं या कामनाओं को अपनी लालसांए या कामनाएं समझता है, उसीके सुखों में लोट लगाता है, उसके घावों से घायल हो जाता है, उसकी गतियों के साथ-साथ बेतहाशा दौड़ता है या फिर ठोकर खाकर गिर पड़ता है।
English: The Sounders sold out every home game during its first season, setting a new MLS record for average match attendance.
Hindi: साउंडर्स के पहले सीजन के दौरान प्रत्येक घरेलू गेम की बिक्री हो गयी थी जो निर्धारित औसत मैच उपस्थिति के लिए एक नया एमएलएस रिकॉर्ड था और सीजन के ज्यादातर टिकट लीग में ही बिक गए थे।
English: The Soup Kitchen is a new charity cookbook containing recipes for fresh seasonal soups.
Hindi: सूप किचन एक नवीन पाक् कला हितैषी पुस्तक है जिसमें ताजे मौसमी सूपों के नुस्खे हैं
English: The Sourav Ganguly 183 innings remains the former Indian skipper's highest ODI score of his career.
Hindi: वनडे क्रिकेट करियर में सौरव गांगुली का हाईएस्ट स्कोर 183 रनों का रहा।
English: The Sourav Ganguly-led BCCI, which is organising the first ever daynight Test in India, is awaiting a confirmation from the Norwegian world champion, who would be competing in the Tata Steel Chess India Rapid  Blitz 2019, the penultimate leg of the Grand Chess Tour.
Hindi: भारत में पहली बार दिन-रात्रि टेस्ट का आयोजन कर रहे सौरव गांगुली की अगुआई वाले बीसीसीआई को नार्वे के विश्व चैंपियन की पुष्टि का इंतजार है जो टाटा स्टील शतरंज इंडिया -रेपिड एंड ब्लिट्ज 2019 में खेलने के लिए यहां आए हैं।
English: The Sourav Ganguly-led Pune have lost five of their last six clashes although the defeat margins in the last two have been just one and seven runs.
Hindi: सौरव गांगुली की अगुआई वाली पुणे की टीम को पिछले पांच मुकाबलों में शिकस्त का सामना करना पड़ा है लेकिन पिछले दो मैच उसने सिर्फ एक और सात रन के अंतर से गंवाए हैं।
English: The Sourav Ganguly-led side have done reasonably well in the tournament so far having won four out of eight matches and occupying the fourth spot at the league table.
Hindi: सौरव गांगुली की अगुवाई वाली टीम ने अभी तक आठ में से चार मैच जीते हैं और अंकतालिका में चौथे स्थान पर है।
English: The Source India Pavilion was inaugurated by Sanjay Bhattacharyya, Indias Ambassador to Ankara, Turkey
Hindi: सोर्स इंडिया मंडप का उद्घाटन तुर्की में भारत के राजदूत श्री संजय भट्टाचार्य द्वारा किया गया
English: The Source India Pavilion was inaugurated by Sanjay Bhattacharyya, Indias Ambassador to Ankara, Turkey.
Hindi: सोर्स इंडिया मंडप का उद्घाटन तुर्की में भारत के राजदूत श्री संजय भट्टाचार्य द्वारा किया गया।
English: The Source of the funds is being investigated.
Hindi: नकद के स्रोत की जांच की जा रही है।
English: The South  North dykes of the river have been strengthened and raised upto 9 KM on upstream and 7 KM on downstream as per the Model Study Report of the Project.
Hindi: इस परियोजना के मॉडल अध्ययन रिपोर्ट के अनुरूप इस नदी की दक्षिणी और उत्तरी नहरों का विस्तार किया गया है और इसे ऊर्ध्वप्रवाह में 09 किलोमीटर और अनुप्रवाह में 07 किलोमीटर तक बढ़ाया गया है।
English: The South ...
Hindi: वह साउथ के
English: The South Africa Twenty20 squad was en route to Pakistan when Australia pulled out of the series and eventually it was too late for the Proteas to keep some of the members of test squad in Pakistan.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका टी20 टीम पाकिस्तान आने के लिये रास्ते में थी जब ऑस्ट्रेलिया ने श्रृंखला में हटने का फैसला किया और उनके लिये उसी टीम को बरकरार रखने के लिये काफी देर हो चुकी थी।
English: The South Africa national cricket team visited India in 2004 for a 2-match test series.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका की राष्ट्रीय क्रिकेट टीम ने 2-मैच टेस्ट सीरीज़ के लिए 2004 में भारत का दौरा किया।
English: The South Africa pace attack comprises Vernon Philander, Kagiso Rabada and Lungi Ngidi .
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के तेज गेंदबाजी आक्रमण में वर्नन फिलेंडर, कागिसो रबाडा और लुंगी एनगिडी शामिल हैं।
English: The South Africa series begins with the T20 Internationals starting September 15 in Dharamsala.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका की टीम दौरे की शुरुआत 15 सितंबर को धर्मशाला में खेले जाने वाले पहले टी20 अंतर्राष्ट्रीय मुकाबले से करेगी।
English: The South Africa skipper said that de Villiers too wants to make a comeback, however, the time was not yet known to him.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के कप्तान ने कहा कि डिविलियर्स भी वापसी करना चाहते हैं, हालांकि उन्हें अभी तक समय के बारे में पता नहीं है।
English: The South Africa team manager Dr Mohammed Moosajee was quoted as saying on the ICC website that Ngidi had felt discomfort while bowling during the last ODI against Sri Lanka at Newlands and immediately stopped bowling.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के टीम मैनेजर मोहम्मद मूसाजी ने आईसीसी वेबसाइट पर कहा कि एनगिडी को श्रीलंका के खिलाफ अंतिम वनडे के दौरान गेंदबाजी करते हुए परेशानी हुई और उन्होंने तुरंत गेंदबाजी रोक दी।
English: The South Africa versus England series was very exciting.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका बनाम इंग्लैंड सीरीज बेहद रोमांचक रही।
English: The South Africa vs West Indies World Cup warm-up match will take place at Bristol.
Hindi: साउथ अफ्रीका और वेस्टइंडीज के बीच वर्ल्ड कप वार्म अप मैच बिस्टल के काउंटी ग्राउंड पर खेला जाएगा.
English: The South Africa-Zimbabwe match will be the eighth day- night Test and the first to be played in South Africa.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका - जिम्बाब्वे मैच आठवां डे-नाइट टेस्ट मैच होगा.
English: The South African Constitution expressly recognizes hate speech as an exception.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका का संविधान घृणापूर्ण भाषण को स्पष्ट रूप से एक अपवाद के रूप में मान्यता देता है ।
English: The South African Constitutional Court in Makwanyane, 694 struck down the constitutional validity of capital punishment, relying on the arbitrariness and inequality inherent in the punishment, holding that
Hindi: मक्वानयाने694 मेंदक्षिण अफ्रीका के संवैधानिक न्यायालय नेमृत्युदंडकी संवैधानिक विधिमानता को, दंडमेंअंतर्निहित मनमानेपन और असमानता पर भरोसा करते हुए, विखंडितकर दिया और अभिनिर्धारित किया कि
English: The South African Hindu Dharma Sabha has hailed it as a major victory against people who attack Hindus on social media.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका की हिंदू धर्म सभा ने व्यक्ति को मिली सजा को सोशल मीडिया पर हिंदुओं के खिलाफ हमले करनेवालों पर बड़ी जीत बताया है .
English: The South African Home Minister, Mr. Malusi Nkanyezi Gigaba in his response showed interest in E-Tourist Visa, Border Management and Visa facilitation agreement.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के गृह मंत्री श्री मालूसी कैनियंजी गीगाबा ने अपने उत्तर में ई-पर्यटक वीज़ा, सीमावर्ती प्रबंधन और वीज़ा सुविधा समझौते में रूचि दिखाई।
English: The South African Indian community is a living bridge between our two countries.
Hindi: दक्षिण अफ्रीकी भारतीय समुदाय हमारे दोनों देशों के बीच एक सजीव पुल की तरह काम करता है।
English: The South African Indian community is a living bridge between our two countries. We must continue to nurture this bond.
Hindi: दक्षिण अफ्रीकी का भारतीय समुदाय हमारे दोनों देशों के बीच एक महत्वपूर्ण सेतु है और हमें इन संबंधो को पोषित करना जारी रखना चाहिए।