Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Requesting for Increase in Credit Limit
Hindi: क्रेडिट लिमिट में बढ़ोतरी के लिए अनुरोध
English: Requesting for appropriate orders for construction of Community Sanitary Complex exclusively for women under Total Sanitation Campaign in villages in border areas of Kathua District in Udhampur Constituency, Dr. Jitendra Singh urged upon Shri Nitin Gadkari to kindly initiate the process, if possible, before the Model Code of Conduct is announced in view of the forthcoming Assembly elections in the State.
Hindi: उधमपुर में कठुआ जिले के सीमावर्ती इलाकों के गांवों में पूर्ण स्वच्छता अभियान के अंतर्गत महिलाओं के लिए सामुदायिक स्वच्छता परिसर के निर्माण का आदेश देने का अनुरोध करते हुए डॉ. जितेन्द्र सिंह ने श्री गडकरी से अनुरोध किया कि यदि संभव हो तो वे राज्य में आगामी विधानसभा चुनाव के कारण आचार संहिता लागू होने से पहले वे इस प्रक्रिया को शुरू कर दे।
English: Requesting for proactively taking steps to redress this wrong, Dr Harsh Vardhan said that India is committed for justice and equality of all individuals including persons with disabilities as per the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities UNCRPD
Hindi: इस गलती को सुधारने का आग्रह करते हुए डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि भारत दिव्यांगजनों सहित सभी व्यक्तियों के लिए न्याय और समानता के प्रति कटिबद्ध है
English: Requesting immediately re attack.
Hindi: तुरंत फिर से हमले की अर्जी.
English: Requesting information for first mark.
Hindi: पहली निशान के लिए जानकारी अर्जी.
English: Requesting only daily bread has what good effect on us?
Hindi: सिर्फ़  दिन भर की रोटी  के लिए निवेदन करने से हम पर कौनसा अच्छा असर होता है?
English: Requesting people to strictly adhere to the lockdown order, Kolkata Police Commissioner Anuj Sharma had earlier directed officers to take strong legal action against those found violating the norms.
Hindi: लोगों से लॉकडाउन के नियमों का सख्ती से पालन करने का आग्रह करते हुये कोलकाता पुलिस आयुक्त अनुज शर्मा ने इससे पहले नियमों का उल्लंघन करने वालों के खिलाफ सख्त कानूनी कार्रवाई करने का आदेश अधिकारियों को दिया था.
English: Requesting the audience to take home the overreaching message of Guruji for a meaningful and purposeful life, Mr. Pannu further thanked him on behalf of the whole Sangat for the kind advice to renew our faith in the Almighty, in ourselves and the goodness of the society at large.
Hindi: सार्थक और उद्देश्यपूर्ण जीवन के लिए दर्शकों से गुरुजी के आगे बढ़ने वाले संदेश को साथ ले जाने का अनुरोध करते हुए, श्री पन्नू ने सर्वशक्तिमान, अपने आप में और अपने विश्वास को नवीनीकृत करने के लिए इस तरह की सलाह के लिए पूरे 'संगत' की ओर से उन्हें धन्यवाद दिया।
English: Requesting the audience to take home the overreaching message of Guruji for a meaningful and purposeful life, Mr.Pannu further thanked him on behalf of the whole Sangat for the kind advice to renew our faith in the Almighty, in ourselves and the goodness of the society at large
Hindi: सार्थक और उद्देश्यपूर्ण जीवन के लिए दर्शकों से गुरुजी के आगे बढ़ने वाले संदेश को साथ ले जाने का अनुरोध करते हुए, श्री पन्नू ने सर्वशक्तिमान, अपने आप में और अपने विश्वास को नवीनीकृत करने के लिए इस तरह की सलाह के लिए पूरे 'संगत' की ओर से उन्हें धन्यवाद दिया।
English: Requesting the researchers to think about long term benefits and solutions while pursuing experiments, he asked them to keep in mind international rules and standards.
Hindi: उन्होंने शोधकर्ताओं से प्रयोगों के दौरान दीर्घावधिक लाभ और समाधान पर विचार करने का आग्रह करते हुए उनसे कहा कि वे अंतरराष्ट्रीय नियमों और मानकों को ध्यान में रखें।
English: Requesting your duas and prayers.
Hindi: आपसे दुआओं और प्रार्थना की गुजारिश है।
English: Requests Central and State Govts.
Hindi: केंद्र सरकार और राज्य सरकारों से की ये अपील
English: Requests Chief Ministers to chair a State level High Powered Committee meeting to sort all State specific issues
Hindi: मुख्यमंत्रियों से राज्य के सभी विशिष्ट मुद्दों का समाधान करने के लिए राज्य स्तरीय उच्चाधिकार प्राप्त समिति के बैठक की अध्यक्षता करने का अनुरोध
English: Requests for additional nuclear tests continued to be denied by the government after Prime Minister Indira Gandhi saw Pakistan begin engaging in brinkmanship, though the nuclear program continued to advance.
Hindi: सरकार की ओर अन्य कोई परमाणु परीक्षण करने से इनकार किया जाता रहा पर जब प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी ने देखा कि पाकिस्तान ने अपने परमाणु कार्य को जारी रखा है तो परमाणु कार्यक्रम को आगे बढ़ाना जारी रखा गया।
English: Requests for movement within the country state and for transfer to home country of such tourists are also being coordinated with the Ministry of External Affairs, Ministry of Home Affairs and with the respective Embassy High Commission Consulate.
Hindi: ऐस पर्यटकों को देश के अदंर किसी राज्य में भेजने या उनके देश वापस भेजने के अनुरोध पर विदेश मंत्रालय और गृह मंत्रालय संबंधित देशों के दूतावासों  उच्चायोगों  वाणिज्य दूतावासों के साथ समन्वित रूप से काम कर रहे हैं।
English: Requests that cannot be served from the Varnish cache are sent to load-balancing servers running the Linux Virtual Server software, which in turn pass them to one of the Apache web servers for page rendering from the database.
Hindi: जिन अनुरोधों को स्क्वीड केचे से सर्व नहीं किया जा सकता है, उन्हें लिनक्स वर्चुअल सर्वर सॉफ्टवेयर चलाने वाले लोड-बेलेंसिंग सर्वरों को भेज दिया जाता है, जो बदले में डेटाबेस से पृष्ठ प्रतिपादन के लिए अपाचे वेब सर्वरों में से एक को यह अनुरोध भेज देता है।
English: Requests to the server have been blocked by a policy.
Hindi: सर्वर को किए जाने वाले अनुरोधों को किसी नीति द्वारा अवरोधित कर दिया गया है.
English: Requests were received from State Governments and CBSE for conducting the Board examinations.
Hindi: बोर्ड परीक्षाएं कराने के लिए राज्य सरकारों और सीबीएसई से अनुरोध प्राप्त हुए थे।
English: Requests were received from several quarters to enhance the contribution limit of five thousand rupees per month per member for exemption.
Hindi: अनेक हलकों से इस आशय के अनुरोध प्राप्त हुए थे कि छूट के लिए प्रति सदस्य प्रति माह 5,000 रुपये की अंशदान सीमा बढ़ा दी जाए।
English: Requiem for Delhi's Ring Railway
Hindi: दिल्ली को रिंग रेल की सौगात
English: Require All Words
Hindi: सभी शब्द आवश्यक
English: Require a passphrase to modify the settings for this managed user
Hindi: इस प्रबंधित उपयोगकर्ता की सेटिंग में बदलाव करने के लिए पासफ़्रेज़ की आवश्यकता है
English: Require additional authorization to mount
Hindi: माउंट करने के लिए अतिरिक्त प्राधिकरण की आवश्यकता होती है
English: Require additional authorization to unlock
Hindi: अनलॉक करने के लिए अतिरिक्त प्राधिकरण की आवश्यकता होती है
English: Require password to wake from sleep
Hindi: सुप्त अवस्था से जागने के लिए पासवर्ड आवश्यक है
English: Require word boundaries in both ends of a match to succeed.
Hindi: सफल होने के लिए मैच के दोनों सिरों पर शब्द सीमाएँ बाउण्डरी आवश्यक है.
English: Required  calculated quantity of ethrel in a container is placed inside the tent to which measured quantity of alkali sodium hydroxide is added for releasing ethylene gas. and the tents are sealed air - tight immediately.
Hindi: इथरेल की वांछितआकलित मात्रा को एक बर्तन में टैंट के अन्दर रखा जाता है जिसमें एक निश्चित मात्रा में क्षार सोडियम हाइड्रॉक्साइड मिलाया जाता है ताकि इथिलीन गैस मुक्त हो सके और उसके बाद टैंट को तुरंत वायुरुद्ध तरीके से बंद कर दिया जाता है।
English: Required Documents for Online Application
Hindi: ऑनलाइन आवेदन के लिए आवश्यक डॉकयुमेंट
English: Required Documents
Hindi: भेजे जाने वाले जरूरी दस्तावेज
English: Required Income Rs 4.8 lakh per year
Hindi: सालाना आय 4.5 लाख रुपये
English: Required Information
Hindi: जरूरी जानकारी
English: Required Marketing
Hindi: जरूरी है मार्केटिंग
English: Required Participant
Hindi: जरूरी सहभागी
English: Required Software
Hindi: आवश्यक सॉफ्टवेयर
English: Required action as per Cluster Management plan has been initiated
Hindi: क्लस्टर प्रबंधन योजना के अनुसार आवश्यक कार्रवाई शुरू की गई है
English: Required action as per Cluster Management plan has been initiated.
Hindi: क्लस्टर प्रबंधन योजना के अनुसार आवश्यक कार्रवाई शुरू की गई है।
English: Required awareness in community is ensured through technical briefings by experts in radio and Television.
Hindi: समुदाय में विशेषज्ञों द्वारा रेडियो और टीवी के माद्यम से तकनीकी ब्रीफिंग के जरिए अपेक्षित जागरुकता सुनिश्चित की जा रही है।
English: Required by
Hindi: द्वारा आवश्यक
English: Required depends is not installed
Hindi: आवश्यक निर्भर संस्थापित नहीं है
English: Required documents in PDF  JPG  GIF format
Hindi: आवश्यआक कागजात पीडीएफजेपीजीजीआईएफ फॉर्मेट में
English: Required documents to applying for PAN
Hindi: पैन हेतु आवेदन करने के लिए जरूरी दस्तावेज
English: Required documents
Hindi: जरूरी डॉक्यूमेंट
English: Required educational qualification
Hindi: जरूरी शैक्षणिक योग्यता
English: Required encryption options missing
Hindi: आवश्यक एनक्रिप्शन विकल्प अनुपस्थित
English: Required field cannot be left blank
Hindi: आवश्यक फ़ील्ड को रिक्त नहीं छोड़ा जा सकता
English: Required financial resources, manpower and infrastructure facilities will be made available accordingly.
Hindi: इसके लिए आवश्यक वित्तीय संसाधन, मानव शक्ति और बुनियादी सुविधाएं उपलब्ध कराई जाएगी।
English: Required infrastructure needs to be provided in these clusters and use of latest technology in agriculture has to be adopted.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन कलस्टरों में आवश्यक बुनियादी सुविधाएं प्रदान करने की आवश्यकता है और कृषि के क्षेत्र में नवीनतम प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल होना चाहिए।
English: Required ingredients-
Hindi: ज़रूरी सामग्री-
English: Required instructions are issued to offices  departments for achieving the targets prescribed by Rajbhasha Department, Ministry of Home Affairs, Govt. of India under annual programme.
Hindi: राजभाषा विभाग, गृह मंत्रालय, भारत सरकार द्वारा प्रेषित वार्षिक कार्यक्रम में निर्धारित विभिन्न लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए विभिन्न कार्यालयोंविभागों को अपेक्षित अनुदेश दिए जाते हैं.
English: Required instructions are issued to various offices  HO departments in order to ensure the compliance with the President 's Orders and various orders, instructions received from Rajbhasha Vibhag, Ministry of Home Affairs and Financial Services Department, Ministry of Finance, Govt. of India.
Hindi: राष्ट्रपति के आदेशों और राजभाषा विभाग, गृह मंत्रालय, भारत सरकार एवं वित्तीय सेवाएं विभाग, वित्त मंत्रालय, भारत सरकार से प्राप्त विभिन्न आदेशों, अनुदेशों का अनुपालन सुनिश्चित करने के लिए विभिन्न कार्यालयोंविभागों को यथापेक्षा अनुदेश दिए जाते हैं.
English: Required measures have been initiated through development of infrastructure and operational capabilities to achieve desired levels of defence preparedness to safeguard the sovereignty, territorial integrity and security of India.
Hindi: भारत की संप्रभुत्ता, क्षेत्रीय अखण्डता तथा सुरक्षा की निरापद बनाए रखने के लिए अपेक्षित स्तर की रक्षा तैयारी प्राप्त करने हेतु अवसंरचना तथा संक्रियात्मक क्षमताओं के विकास जरिए अपेक्षित उपाय शुरू किए गए हैं।
English: Required measures have been initiated through development of infrastructure, including rail, roads and forward airfields as well as operational capabilities to achieve desired defence preparedness through accretion and modernization and deployment of forces to safeguard the sovereignty, territorial integrity and security of India.
Hindi: भारत की संप्रभुता, प्रादेशिक अखंडता और भारत की सुरक्षा की संरक्षा के लिए स्शस्त्र बलों की अभिवृद्धि एवं आधुनिकीकरण तथा तैनाती करके वांछित रक्षा तैयारी हासिल करने के लिए संक्रियात्मक क्षमताओं के साथ-साथ रेल, सड़क और अग्रवती हवाई क्षेत्रों सहित अवसंरचनात्मक विकास के माध्यम से आवश्यक उपाए शुरू किए गए हैं।
English: Required policy initiatives are being taken to promote investment for the development of all sources of energy including hydro-power, other renewable energy and nuclear energy.
Hindi: जल-विद्युत, अन्य नवीकरणीय ऊर्जा और नाभिकीय ऊर्जा सहित ऊर्जा के सभी स्रोतों के विकास के लिए निवेश को बढ़ावा देने हेतु आवश्यक नीतिगत पहल की जा रही है।
English: Required programs missing
Hindi: आवश्यक अनुप्रयोग अनुपस्थित हैं
English: Required qualification Ph.D in Metallurgical Engineering Physics Materials Science from recognized university.
Hindi: अनिवार्य शैक्षणिक योग्यता मान्यता प्राप्त यूनिवर्सिटीसंस्थान से मैथमेटिक्स में बीएससी की डिग्री होनी चाहिए।
English: Required quantity of other materials mostly water. so some dilution is also possible in nectars.
Hindi: अन्य सामग्री की आवश्यक मात्रा में ज्यादातर पानी. तो कुछ पतलापन अमृत में भी संभव है।
English: Required reports are forwarded on regular basis in the prescribed proforma to Main Secretariat.
Hindi: अपेक्षित रिपोर्ट नियमित आधार पर निर्धारित प्रपत्र में मुख्य सचिवालय को भेजी जाती है ।
English: Required session components
Hindi: जरूरी सत्र घटक
English: Required to be reported or notified to the authorities.
Hindi: प्राधिकारियों को अधिसूचित किए जाने या रिपोर्ट करने की आवश्यकता
English: Required to perform heavy amounts of domestic work, under pressure to demonstrate fertility, and responsible for raising children while still children themselves, married girls and child mothers face constrained decision making and reduced life choices.
Hindi: गर्भधारण करने के दबाव के अधीन भारी मात्रा में घरेलू काम करना होता है और स्वयं बच्चा होने पर भी बच्चे पैदा करने के दायित्व के कारण विवाहित लड़कियों और बाल माताओं को निर्णय लेने की मजबूरी और अल्प जीवन विकल्पों से जूझना पड़ता है ।
English: Required to work in Delhi
Hindi: दिल्ली में रहकर करना होगा काम
English: Required training and infrastructure, covering all schemes, would be provided to all branch offices in identified villages
Hindi: सभी योजनाओं को शामिल करने के लिए आवश्यक प्रशिक्षण और बुनियादी ढांचा, पहचाने गए गांवों में सभी शाखा कार्यालयों को प्रदान किया जाएगा
English: Requirement for Premises on lease at Kolkata City for Bank 's Currency Chest
Hindi: बैंक की मुद्रा तिजोरी के लिए कोलकाता शहर में पट्टे पर परिसर आवश्यक
English: Requirement for a Human Rights Charter was not felt because it is in the basic character of India.
Hindi: मानवाधिकार के लिए किसी राजपत्र की जरूरत नहीं महसूस हुई क्योंकि ये भारत के मूल स्वभाव में ही निहित है।
English: Requirement for a Human Rights Charter was not felt because it is in the basic character of India. Shri Rajnath Singh said, I believe there is no place for inhuman actions in the name of strict action.
Hindi: मानवाधिकार के लिए किसी राजपत्र की जरूरत नहीं महसूस हुई क्योंकि ये भारत के मूल स्वभाव में ही निहित है। श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि मेरा विश्वास है कि कड़ी कार्रवाई के नाम पर अमानवीय कार्रवाई के लिए कोई जगह नहीं है।
English: Requirement for approval by the Council
Hindi: परिषद द्वारा मंजूरी की जरूरत
English: Requirement for opening Bank Account
Hindi: बैंक खाता खोलने के लिए जरूरी दस्तावेज
English: Requirement means anything indispensable or required activity.
Hindi: अपेक्षा का अर्थ होता है, कुछ अपरिहार्य या आवश्यक गतिविधि का होना।
English: Requirement of Identity Card
Hindi: पहचान पत्र की आवश्यकता
English: Requirement of Minimum Qualifying Service Scrapped for Enhanced Family Pension w.e.f.01 October 2019
Hindi: 01 अक्टूबर 2019 से प्रभावी बढ़ी हुई परिवार पेंशन के लिए न्यूनतम अर्हता सेवा की अनिवार्यता समाप्त की गई
English: Requirement of Natural Gas for BVFCL to run both the plant at full load is 1.95 MMSCMD.
Hindi: बीवीएफसीएल को दोनों संयंत्रों को पूरी क्षमता पर चलाने के लिए प्राकृतिक गैस की आवश्यकता 1.95 एमएमएससीएमडी है।
English: Requirement of Premises for ATM in West Bengal, Bihar, Jharkhand, Odisha, Assam, Arunachal Pradesh, Mizoram, Nagaland, Sikkim  Tripura.
Hindi: पश्चिम बंगाल, बिहार, झारखंड, ओडिशा, असम, अरुणाचल प्रदेश, मिझोरम, नागालैण्ड, सिक्किम और त्रिपुरा में एटीएम खोलने के लिए लीजकिराया आधार पर परिसरों की आवश्यकता
English: Requirement of Premises in Beltola - Guwahati Assam, Hajipur Bihar, Deoghar Jharkhand  Sambalpur Odisha
Hindi: बेलटोला में परिसर की आवश्यकता-गुवाहाटी असम, हाजीपुर बिहार, देवघर झारखंड और संबलपुर उड़ीसा
English: Requirement of Skilled Labour Force in the Transportation and Logistics Sector
Hindi: यातायात और उपस्कर क्षेत्र में कुशल श्रमिक बल की आवश्यकता
English: Requirement of Space Allowance.-1 Hens shall not be confined in a manner that prevents them from lying down, standing up, fully spreading both wings without touching the side of an enclosure or other egg-laying hens, or turning in a complete circle without any impediment and without touching the side of an enclosure.
Hindi: अनुज्ञात स्थान की अपेक्षा-1 मुर्गियां ऐसी रीति से परिरुद्ध नहीं की जाएंगी कि जो उन्हें लेटने से, खड़ेहोने से, किसी अहाते के हाशिए या अन्य अंडा देने वाली मुर्गियों को छुए बिना दोनों पंख फैलाने से या किसी बाधा के बिना और किसी बाड़े के हाशिए को छुए बिना पूर्ण रूप से घूम जाने से निवारित करतीहो।
English: Requirement of changes in education system
Hindi: शिक्षा पद्धति में बदलाव की जरूरत पर बल
English: Requirement of filing declaration of commencement for companies removed.
Hindi: कंपनियों के लिए प्रारंभ होने के घोषणापत्र दाखिल करने की आवश्यकता समाप्त किया।
English: Requirement of funds will be met out of the already sanctioned funds for the existing scheme.
Hindi: धनराशि की जरूरत को वर्तमान योजना के लिए पहले से ही मंजूर धनराशि से पूरा किया जाएगा।
English: Requirement of high resolution photographs of Ex-CECs regarding.
Hindi: पूर्व मुख्य निर्वाचन आयुक्तों के हाई रिजोल्यूशन फोटो की आवश्यकता -तत्संबंधी।
English: Requirement of prior investment in Oil and Gas Sector, mainly in exploration and production, refining, pipelinesterminals etc., has been done away with.
Hindi: तेल और गैस क्षेत्र में पूर्ववर्ती निवेश की जरूरत को समाप्त किया गया है, जिनमें मुख्य रूप से खोज एवं उत्पादन, शोधन, पाइपलाइनटर्मिनल आदि शामिल हैं।
English: Requirement to create a Deposit reserve of 20 of deposits maturing during the financial year 2020-21 before 30th April 2020 shall be allowed to be complied with till 30th June 2020.
Hindi: 30 अप्रैल 2020 से पहले वित्त वर्ष 2020-21 के दौरान परिपक्व होने वाले डिपॉजिट के 20 का डिपॉजिट रिजर्व बनाने की आवश्यकता के अनुपालन के लिए अब 30 जून 2020 तक का समय दिया जाएगा।
English: Requirement to create a Deposit reserve of 20 of deposits maturing during the financial year 2020-21 before 30th April 2020 shall be allowed to be complied with till 30th June 2020
Hindi: 30 अप्रैल 2020 से पहले वित्त वर्ष 2020-21 के दौरान परिपक्व होने वाले डिपॉजिट के 20 का डिपॉजिट रिजर्व बनाने की आवश्यकता के अनुपालन के लिए अब 30 जून 2020 तक का समय दिया जाएगा।
English: Requirement to file Quarterly Progress Report QPR attested by Independent Chartered Engineers by Developers Codevelopers
Hindi: डेवलपर्ससह-डेवलपर्स द्वारा स्वतंत्र चार्टर्ड इंजीनियरों से सत्यापित त्रैमासिक प्रगति रिपोर्ट क्यूपीआर दाखिल करने की आवश्यकता
English: Requirement to invest 15 of debentures maturing during a particular year in specified instruments before 30th April 2020, may be done so before 30th June 2020.
Hindi: किसी विशेष वर्ष के दौरान परिपक्व होने वाले डिबेंचरों के 15 को 30 अप्रैल 2020 से पहले निर्दिष्ट प्रपत्रों में निवेश करना आवश्यक है, जिसे अब 30 जून 2020 से पहले किया जा सकता है।
English: Requirement to invest 15 of debentures maturing during a particular year in specified instruments before 30th April 2020, may be done so before 30th June 2020
Hindi: किसी विशेष वर्ष के दौरान परिपक्व होने वाले डिबेंचरों के 15 को 30 अप्रैल 2020 से पहले निर्दिष्ट प्रपत्रों में निवेश करना आवश्यक है, जिसे अब 30 जून 2020 से पहले किया जा सकता है।
English: Requirement, availability and Sales of Fertilizes
Hindi: उर्वरकों की जरूरत, उपलब्धता और बिक्री
English: Requirementdemand from Scheduled NationalInternational Airline Operators.
Hindi: अनुसूचित राष्ट्रीयअंतर्राष्ट्रीय एयर लाइन परिचालकों की आवश्यकतामांग।
English: Requirements analysis is critical to the success of a project.
Hindi: आवश्यकता विश्लेषण परियोजना की सफलता के लिए महत्त्वपूर्ण होता है।
English: Requirements analysis Testing should begin in the requirements phase of the software development life cycle.
Hindi: आवश्यकताओं का विश्लेषण परीक्षण को सॉफ़्टवेयर विकास जीवन चक्र की अपेक्षाओं के चरण में शुरू करना चाहिए।
English: Requirements are also greater during childhood for growth and development, during pregnancy, or when breastfeeding in order to nourish a baby or when the body needs to recover from malnutrition or trauma or after an operation.
Hindi: विकास और विकास के लिए, गर्भावस्था के दौरान, या जब बच्चे को पोषण देने के लिए या जब शरीर को कुपोषण या आघात से उबरने की आवश्यकता होती है या ऑपरेशन के बाद स्तनपान की आवश्यकता होती है, तब भी आवश्यकताएं अधिक होती हैं।
English: Requirements for examinations vary among schools.
Hindi: स्कूलों में परीक्षाओं के लिए आवश्यकताएं अलग-अलग होती हैं।
English: Requirements for hazmat teams, the medical community, and workers in heavy industry vary further.
Hindi: हज्मट टीमों के लिए, भारी-उद्योग में चिकित्सा समुदाय और श्रमिकों के लिए आवश्यकताएं आगे अलग-अलग होंगे।
English: Requirements for markinglabelling
Hindi: ब्रांडलेबल संबंधी आवश्यकताएं
English: Requirements for the project
Hindi: परियोजना के लिए आवश्यकताएं
English: Requirements in other nations are similar.
Hindi: अन्य देशों में भी आवश्यकताएं एक समान हैं।
English: Requirements of Panchayat Raj Institutions in Sikkim as highlighted to the Commission, include RLBs in Sikkim earn no revenues on their own.
Hindi: सिक्किम में पंचायती राज संस्थानों की आवश्यकताओं, जैसा कि आयोग को बताया गया, में निम्नलिखित शामिल हैं सिक्किम में आरएलबी स्वयं कुछ भी राजस्व अर्जित नहीं करते हैं।
English: Requirements of funds for individual projects for Digital India will be worked out by respective Nodal Ministries Departments.
Hindi: डिजिटल इंडिया के लिए अलग-अलग परियोजनाओं के लिए फंड की जरूरत का अनुमान संबंधित नोडल मंत्रालयविभाग लगाएंगे।
English: Requirements of funds for individual projects for Digital India will be worked out by respective nodal Ministries Departments.
Hindi: डिजिटल इंडिया की परियोजनाओं के लिए धन की आवश्यकताओं का आकलन संबंधित नोडल मंत्रालयोंविभागों द्वारा किया जाएगा।
English: Requirements of packing
Hindi: पैकिंग संबंधी जरूरतें
English: Requirements of rank differ among styles, organizations, and schools.
Hindi: रैंक के लिए आवश्यकताएं शैलियों, संगठनों और स्कूलों के बीच अलग-अलग होते हैं।
English: Requirements, Expiration Dates, Reciprocity, Forms of disciplinary action, Denial, suspension, revocation, Temporary suspension, Renewal, Reinstatement.
Hindi: अपेक्षाएं, समाप्ति तारीखें, पारस्परिकता, अनुशासनात्मक कार्रवाई के प्ररूप, इन्कार करना, निलंबन, प्रतिसंग्रहण, नवीकरण, अस्थायी निलंबन, पुनःस्थापन ।
English: Requires no Technical workforce from customer side for the Operations and Maintenance of their VPN.
Hindi: ग्राहक की ओर से उनके वीपीएन के संचलन और अनुरक्षण के लिए किसी तकनीकी वर्कफोर्स की आवशयकता नहीं पड़ती।
English: Requires no card or cash.
Hindi: यहां कार्ड या कैश की जरूरत नहीं होगी।
English: Requires policy changes
Hindi: नीतिगत परिवर्तनों की ज़रूरत
English: Requires some basic understanding of the concept of electricity.
Hindi: विद्युत वद्धति की मुलभूत संकल्पना क्या है इसकी जानकारी होना आवश्यक है.
English: Requires the following Staff-
Hindi: स्ंाविदा कर्मचारियों की मांगे हैं-
English: Requiring 181 to post a win after conceding the first innings lead, the home team was all out for 154 in the second innings.
Hindi: मेजबान टीम को जीत के लिये 181 रन चाहिये थे लेकिन वह दूसरी पारी में 154 रन पर आउट हो गई।
English: Requiring a venture capital fund not to launch new schemes or raise money from investors for a particular period.
Hindi: एक विशेष अवधि, के लिए नयी योजना शुरू नहीं करने के लिए या निवेशकों से धन नहीं जुटाने के लिए उद्यम पूंजी निधि की आवश्यरकता.
English: Requiring corporate executive boards to assess and disclose business risks in the annual reports of companies.
Hindi: नैगम कार्यपालक बोर्डों से यह अपेक्षा करना कि वे व्यवसाय जोखिमों का आकलन करें तथा कम्प नियों की वार्षिक रिपोर्टो में उनका प्रकटन करें।
English: Requiring special majority for their passage and ratification by Legislatures of not less than one-half of the States by resolutions to that effect passed by those Legislatures proviso to clause 2 of article 368.
Hindi: ऐसे विधेयक, जिन्हें पारित करने के लिए विशेष बहुमत और राज्यों के आधे से अन्यून विधानमंडलों द्वारा उन विधानमंडलों द्वारा इस आशय के पारित संकल्पों द्वारा अनुसमर्थन अनुच्छेद 368 के खंड 2 का परंतुक की आवश्यकता हो।
English: Requiring special majority for their passage in each House i.e., a majority of the total membership of a House and by a majority of not less than two-thirds of the members of that House present and voting article 368.
Hindi: ऐसे विधेयक, जिन्हें संसद की प्रत्येक सभा में पारित करने के लिए विशेष बहुमत की आवश्यकता होती है अर्थात् सभा की कुल सदस्यता का बहुमत और उस सभा के उपस्थित एवं मतदान कर रहे दो-तिहाई सदस्यों से अन्यून बहुमत द्वारा अनुच्छेद 368.