Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, there may be more hike in the salary of people in certain areas.
Hindi: लेकिन कुछ खास क्षेत्र के लोगों की वेतन में अधिक बढ़ोतरी भी देखने को मिल सकती है.
English: However, there may be nonetheless doubt whether or not all three avatars are for a movie or it is just for the model.
Hindi: हालांकि, अभी इसमें संदेह है कि यह तीनों अवतार किसी फिल्म के लिए है या फिर यह सिर्फ ब्रांड के लिए है.
English: However, there may be other benefits
Hindi: शायद अन्य फायदे हैं
English: However, there may be other cases
Hindi: अन्य भी हो सकते हैं मामले
English: However, there may be other conditions for which this medication may be used upon a doctor's discretion.
Hindi: ऐसी अन्य स्थितियां भी हो सकती हैं जिनके लिए डॉक्टर के विवेक पर इस दवा का उपयोग किया जा सकता है।
English: However, there may be some people who would like to buy annuity worth 50 per cent of the net NPS maturity amount.
Hindi: हालांकि, कुछ लोग ऐसे भी हो सकते हैं जो शुद्ध एनपीएस पात्रता राशि का 50 प्रतिशत वार्षिकी खरीदना चाहते हैं।
English: However, there may come a day when you will have to do just that.
Hindi: हालांकि, एक दिन आ सकता है जब आपको बस यही करना होगा।
English: However, there may come a time when you want to leave a group.
Hindi: हालाँकि, एक समय ऐसा भी आ सकता है जब आप अपने समूह को हटाना चाहें।
English: However, there may not be a formal announcement of the alliance.
Hindi: हालांकि गठबंधन की औपचारिक घोषणा नहीं हो सकती है।
English: However, there may not be any physical symptoms.
Hindi: हालांकि कोई शारीरिक संकेत नहीं हो सकता है।
English: However, there may not be enough bromelain in the juice to relieve symptoms.
Hindi: हालांकि, लक्षणों से राहत के लिए जूस में पर्याप्त ब्रोमेलैन नहीं हो सकता है।
English: However, there may still be some cancer cells in the body.
Hindi: हालांकि, शरीर में अभी भी कुछ कैंसर कोशिकाएं हो सकती हैं।
English: However, there might be some changes this year in the PFT due to coronavirus pandemic.
Hindi: हालांकि, इस एक साल में कोरोना वायरस महामारी के कारण पीएफटी में कुछ बदलाव भी हो सकते हैं।
English: However, there might be some things it can't do, like send an email for example.
Hindi: हालांकि, ऐसी कुछ चीजें हो सकती हैं जो ऐसा नहीं कर सकती हैं, उदाहरण के लिए ईमेल भेजें।
English: However, there must be a level playing field so that local produce can compete on the market.
Hindi: हालांकि, एक स्तर का खेल मैदान होना चाहिए ताकि स्थानीय उत्पाद बाजार पर प्रतिस्पर्धा कर सकें।
English: However, there must be a loss.
Hindi: हालांकि, वहाँ है एक नुकसान है ।
English: However, there must be a relationship
Hindi: फिर भी एक रिश्ता तो जरूर है
English: However, there must be adequate funding to do this.
Hindi: लेकिन इस कार्य को करने के लिए पर्याप्त फंड की आवश्यकता होगी है।
English: However, there never seems to be anybody chatting there.
Hindi: लेकिन लगता है कि वहां बात करने वाला कोई नहीं है।
English: However, there really are a lot of explanations for why you want an account at more than 1 casino.
Hindi: लेकिन, ऐसे कई कारण हैं जिनकी वजह से आप एक से अधिक कैसीनो में खाता रखना चाहते हैं।
English: However, there really are a whole lot of explanations for why you would like an account in more than 1 casino.
Hindi: लेकिन, ऐसे कई कारण हैं जिनकी वजह से आप एक से अधिक कैसीनो में खाता रखना चाहते हैं।
English: However, there remain a lot of questions about the use, potential, and the negative impacts of such cryptocurrencies.
Hindi: हालांकि, इस तरह की क्रिप्टोकरेंसी के उपयोग, क्षमता और नकारात्मक प्रभावों के बारे में बहुत सारे सवाल हैं।
English: However, there remains much confusion about its characteristics.
Hindi: हालांकि, इसकी विशेषताओं के बारे में भ्रम की स्थिति बनी हुई है।
English: However, there remains the possibility of a famous home victory.
Hindi: हालांकि, एक प्रसिद्ध घरेलू जीत की संभावना बनी हुई है।
English: However, there seems to be a rift amongst people who prefer true wireless earphones as well as people who think they are just a gimmick and they will die soon.
Hindi: हालांकि, ऐसे लोगों के बीच दरार दिखाई देती है जो सच्चे वायरलेस इयरफ़ोन पसंद करते हैं और साथ ही ऐसे लोग जो सोचते हैं कि वे सिर्फ एक नौटंकी हैं और वे जल्द ही मर जाएंगे।
English: However, there shouldn't be delay in adjudicating justice.
Hindi: लेकिन न्याय देने में भी देरी नहीं होनी चाहिए।
English: However, there still are movies...
Hindi: हालांकि, अभी भी कई फिल्में...
English: However, there still hasn't been any information regarding what role he will play.
Hindi: हालांकि वह किस रोल में दिखेंगे, इस बारे में अभी कोई जानकारी नहीं है।
English: However, there still is financial stability.
Hindi: हालांकि आर्थिक स्थिरता है।
English: However, there still was a small hope...
Hindi: फिर भी कहीं एक छोटी सी उम्मीद थी. .
English: However, there was a blot on the character of this saintly person.
Hindi: हालांकि, इस संत व्यक्ति के चरित्र पर एक धब्बा था।
English: However, there was a capture.
Hindi: हालांकि, एक पकड़ था।
English: However, there was a delay in the result declaration.
Hindi: मगर परिणामों की घोषणा में थोड़ी देरी हुई।
English: However, there was a further issue the following month.
Hindi: परन्तु अगले ही महीने एक और समस्या आ गई.
English: However, there was a lot of controversy over this, after which the subject did not move forward.
Hindi: हालांकि, इसपर काफी विवाद हुआ था जिसके बाद विषय आगे नहीं बढ़ा.
English: However, there was a lot of effort to convince Sushma on behalf of Modi.
Hindi: हालांकि मोदी की ओर से सुषमा को मनाने की भरपूर कोशिश की गई।
English: However, there was a mind.
Hindi: फिर भी थी मन में एक आस ।
English: However, there was a period when the market dropped, around October 2019, and the entire worth of this investor's XTZ holdings was only 488.38 - they stood to lose 511.62.
Hindi: हालांकि, एक समय था जब बाजार में गिरावट आई, अक्टूबर 2019 के आसपास, और इस निवेशक की एक्सटीजेड होल्डिंग्स का पूरा मूल्य केवल  488.38 था - वे  511.62 के नुकसान के लिए खड़े थे.
English: However, there was a plan.
Hindi: फिर भी, एक योजना थी।
English: However, there was a significant gap between people who were very or reasonably health conscious 91 and those who were sure millets were healthy 40.
Hindi: हालांकि, उन लोगों के बीच एक महत्वपूर्ण अंतर था जो बहुत या उचित रूप से स्वास्थ्य के प्रति जागरूक थे 91 प्रतिशत और जो सुनिश्चित थे कि बाजरा स्वस्थ थे 40 प्रतिशत ।
English: However, there was a slight decrease in the boom later.
Hindi: हालांकि बाद में उछाल में थोड़ी कमी आई.
English: However, there was a statement about a return to the constitution.
Hindi: हालांकि, संविधान में वापसी के बारे में एक बयान था।
English: However, there was a steady flow of people to the town on two-wheelers forcing police to intervene.
Hindi: हालांकि, पुलिस को हस्तक्षेप करने के लिए मजबूर करने वाले दोपहिया वाहनों पर शहर के लोगों का लगातार प्रवाह था।
English: However, there was a steady rise in the demand for gasoline.
Hindi: हालांकि, गैसोलीन की मांग में लगातार वृद्धि देखी गई।
English: However, there was a student.
Hindi: पर एक विद्यर्थी था।
English: However, there was a temporary decline in new emissions.
Hindi: हालांकि, नए उत्सर्जन में अस्थायी गिरावट आई थी।
English: However, there was a temporary decrease in new emissions.
Hindi: हालांकि, नए उत्सर्जन में अस्थायी गिरावट आई थी।
English: However, there was a time when he appeared in films in sporadic roles only for a few moments.
Hindi: हालांकि, एक समय ऐसा भी था जब वह फिल्मों में मात्र कुछ पलों के लिए छुटपुट रोल्स में नज़र आया करते थे.
English: However, there was a time when he had to leave his party because of political coercion.
Hindi: हालांकि एक वक़्त ऐसा भी आया जब उन्हें राजनीतिक मजबूरी के कारण अपनी पार्टी छोड़नी पड़ी.
English: However, there was also a negative side
Hindi: हालांकि, एक नकारात्मक पक्ष भी हैः
English: However, there was an internal disagreement regarding the buyout cost, which was 1 billion.
Hindi: हालांकि, खरीद लागत के संबंध में एक आंतरिक असहमति थी, जो 1 अरब डॉलर थी।
English: However, there was another side to his childhood.
Hindi: पर उनके बालपन में तो कुछ और भेद था॥
English: However, there was little coordination.
Hindi: लेकिन उनमे समन्वय कम था।
English: However, there was no casualty due to the driver's sense and alertness.
Hindi: हालांकि चालक की सूझबूझ और सतर्कता के चलते कोई हताहत नहीं हुआ है.
English: However, there was no change in the rates on 13th and 12th October.
Hindi: 12 और 13 अक्टूबर को दरों में कोई बदलाव नहीं हुआ था।
English: However, there was no complaints filed by the student.
Hindi: हालांकि, छात्रों ने किसी भी तरह की शिकायत नहीं की है।
English: However, there was no confirmation from Supriyo yet.
Hindi: हालांकि, सुप्रियो की ओर से अभी तक कोई पुष्टि नहीं हुई है।
English: However, there was no confirmation on the reports by the actors.
Hindi: हालांकि, अभिनेताओं द्वारा रिपोर्टों पर कोई पुष्टि नहीं की गई थी।
English: However, there was no development on it in 2020.
Hindi: लेकिन फिर, 2020 में इस पर कोई प्रगति नहीं हुई थी।
English: However, there was no end to their struggle.
Hindi: फिर भी उनके संघर्षों का कोई अंत नहीं है।
English: However, there was no host there.
Hindi: वैसे यहाँ अतिथि कोई नहीं था ।
English: However, there was no immediate independent confirmation.
Hindi: हालाँकि कोई स्वतंत्र पुष्टि तत्काल उपलब्ध नहीं हो पाई है।
English: However, there was no immediate response from the Pakistan Government.
Hindi: बहरहाल पाकिस्तान की सरकार की तरफ से कोई तुरंत कोई प्रतिक्रिया नहीं मिली।
English: However, there was no immediate response from the Pakistan government.
Hindi: बहरहाल पाकिस्तान की सरकार की तरफ से कोई तुरंत कोई प्रतिक्रिया नहीं मिली।
English: However, there was no leader from the Congress party at the meeting.
Hindi: हालांकि इस बैठक में कांग्रेस की तरफ से कोई भी नेता मौजूद नहीं था।
English: However, there was no luck for middle distance runner Jinson Johnson as he finished fifth in the men's 1500m final with a timing of 349.34s.
Hindi: मीडिल डिस्टेंस रनर जिंसन जॉनसन भी पुरुषों के 1500 मीटर फाइनल में 3 49.34 के समय के साथ पांचवें स्थान पर रहने के बाद पदक से चूक गए।
English: However, there was no luck for middle-distance runner Jinson Johnson as he finished fifth in the men's 1500m final with a timing of 349.34s.
Hindi: मीडिल डिस्टेंस रनर जिंसन जॉनसन भी पुरुषों के 1500 मीटर फाइनल में 3 49.34 के समय के साथ पांचवें स्थान पर रहने के बाद पदक से चूक गए।
English: However, there was no mention of Mahatma Gandhi by Trump in his remark in the visitors' diary at Sabarmati ashram.
Hindi: ट्रम्प ने साबरमती आश्रम की विजिटर बुक में महात्मा गांधी का जिक्र नहीं किया
English: However, there was no official confirmation regarding the film.
Hindi: हालांकि, फिल्म को लेकर कोई आधिकारिक पुष्टि नहीं हुई थी।
English: However, there was no official statement on the death from the police.
Hindi: हालांकि, उनकी मौत को लेकर पुलिस की तरफ से कोई आधिकारिक बयान नहीं आया है।
English: However, there was no one to serve.
Hindi: हालांकि सेवा करने वाला कोई नहीं है।
English: However, there was no pain in his eyes.
Hindi: लेकिन उनकी आंखों में कोई दुख नहीं था।
English: However, there was no panic among the cricketers as groundstaff took care of the uninvited guest.
Hindi: हालांकि, क्रिकेटरों के बीच कोई घबराहट नहीं थी क्योंकि ग्राउंडस्टाफ ने बिन बुलाए मेहमान की देखभाल कर ली.
English: However, there was no problem the following day.
Hindi: इस वजह से अगले दिन कोई परेशानी नहीं होती थी.
English: However, there was no report of any casualty, the officials said.
Hindi: हालांकि, इस घटना में कोई घायल नहीं हुआ, अधिकारियों ने कहा।
English: However, there was no response from Pakistan on the India's request.
Hindi: लेकिन भारत के अनुरोध पर पाकिस्तान की ओर से कोई प्रतिक्रिया नहीं आई।
English: However, there was no significant public opposition.
Hindi: लेकिन इसमें गंभीर सार्वजनिक प्रतिध्वनि नहीं थी।
English: However, there was no sound again.
Hindi: किन्तु फिर आवाज नहीं आई।
English: However, there was no statement from Facebook.
Hindi: हालांकि फेसबुक की ओर से कोई बयान नहीं आया.
English: However, there was no verbal response from the students.
Hindi: पर छात्र की ओर से कोई उत्तर नहीं मिला.
English: However, there was no way out during the conversation.
Hindi: हालांकि, बातचीत के दौरान कोई रास्ता नहीं निकला।
English: However, there was no way to keep it a secret for long.
Hindi: हालांकि, लंबे समय तक एक रहस्य रखना संभव नहीं था।
English: However, there was not a single person beside him today.
Hindi: लेकिन आज उसके पिछे कोई नही था.
English: However, there was nothing to select.
Hindi: फिर भी, चुनने के लिए कुछ भी नहीं था।
English: However, there was of course only one person who would be able to advance to the next round, and that was Janice.
Hindi: हालाँकि, केवल एक ही व्यक्ति था जो अगले दौर में आगे बढ़ सकेगा, और वह था जेनिस।
English: However, there was one issue that was bothering him.
Hindi: लेकिन एक बात उसे परेशान कर रही थी।
English: However, there was one small problem I wasn't any good at graphic design.
Hindi: हालांकि, एक बड़ी समस्या थी - वह ग्राफिक डिजाइन के बारे में कुछ नहीं जानता था।
English: However, there was one thing I did very differently this year.
Hindi: लेकिन मैंने इस साल किया बिल्कुल कुछ अलग, अपने इस ख़ास दिन पर।
English: However, there was one thing bothering her.
Hindi: लेकिन एक बात उसे परेशान कर रही थी।
English: However, there was only one other adult there and the rest were little kids.
Hindi: इनमें भी केवल एक वयस्क थी , बाकी बच्चे .
English: However, there was precious little atmosphere among a sparse crowd, with only a handful of Australia and South Africa fans alongside the locals.
Hindi: हालांकि, स्थानीय लोगों के साथ कुछ मुट्ठी भर ऑस्ट्रेलिया और दक्षिण अफ्रीका के प्रशंसकों के साथ, विरल भीड़ के बीच बहुत कम माहौल था।
English: However, there was something about their family.
Hindi: पर कुछ तो हुआ था उनके परिवार में।
English: However, there was something different with this storm.
Hindi: हालांकि इस हड़ताल के साथ कुछ अलग हुआ।
English: However, there was something that just didn't add up.
Hindi: लेकिन कुछ बस जोड़ नहीं था।
English: However, there was still a long way to go as far as the treatment and cures of infectious diseases was concerned.
Hindi: हालांकि, उनके पास अभी भी संक्रामक रोगों के उपचार और इलाज के बारे में एक लंबा रास्ता तय करना था।
English: However, there was still a price to pay.
Hindi: हालांकि, भुगतान करने के लिए अभी भी एक कीमत है।
English: However, there was to be a real trial in their relationship when Karac died of a stomach virus on July 26, 1977.
Hindi: हालाँकि, उनके रिश्ते में एक वास्तविक परीक्षण होना था, जब 26 जुलाई, 1977 को कराक की पेट के वायरस से मृत्यु हो गई।
English: However, there wasn't social media like there is today.
Hindi: आज की तरह कोई सोशल मीडिया तो था नही तब
English: However, there were a handful of companies that survived when the dotcom bubble burst.
Hindi: हालांकि, डॉटकॉम बुलबुला फटने पर कुछ मुट्ठी भर कंपनियां बच गईं।
English: However, there were already a few existing services in the market.
Hindi: हालांकि, बाजार में पहले से ही कुछ मौजूदा सेवाएं थीं।
English: However, there were already signs that the beginning of the end of European hegemony had started.
Hindi: हालांकि, पहले से ही संकेत थे कि यूरोपीय आधिपत्य के अंत की शुरुआत हुई थी।
English: However, there were also many times when I was picked up after only 15 minutes.
Hindi: हालांकि, कई बार भी जब मुझे केवल 15 मिनट के बाद उठाया गया था।
English: However, there were also other views on this matter.
Hindi: हालांकि, इस विषय पर अन्य राय भी हैं।
English: However, there were also problems in their family when she was growing up, particularly when her father was sent to jail when she was 15 years click at this page.
Hindi: हालाँकि, जब वह बड़ी हो रही थी, तब उनके परिवार में भी समस्याएँ थीं, खासकर जब उसके पिता को जेल भेज दिया गया था जब वह 15 साल की थी।
English: However, there were also problems in their family when she was growing up, particularly when her father was sent to jail when she was 15 years old.
Hindi: हालाँकि, जब वह बड़ी हो रही थी, तब उनके परिवार में भी समस्याएँ थीं, खासकर जब उसके पिता को जेल भेज दिया गया था जब वह 15 साल की थी।
English: However, there were cases where the app crashes on its own without affecting the firmware.
Hindi: हालांकि, ऐसे मामले थे जहां ऐप फर्मवेयर को प्रभावित किए बिना अपने आप क्रैश हो जाता है।
English: However, there were changes in the rules in 2015.
Hindi: 2015 में हुआ था नियमों में बदलाव
English: However, there were difficulties in the implementation of this plan.
Hindi: लेकिन इस योजना को लागू करने में कठिनाइयाँ हैं।
English: However, there were exceptions . . .
Hindi: हालाँकि, अपवाद थे . . .
English: However, there were few high quality studies relating to drinking at low levels.
Hindi: हालांकि, कम स्तर पर पीने से संबंधित कुछ उच्च गुणवत्ता वाले अध्ययन थे।
English: However, there were few traders were able to profit in the market.
Hindi: हालांकि, कुछ व्यापारी बाजार में लाभ प्राप्त करने में सक्षम थे।
English: However, there were fewer of them.
Hindi: लेकिन उनमें से कम थे।
English: However, there were large differences in investment targets.
Hindi: हालांकि, निवेश लक्ष्यों में बड़ा अंतर था।
English: However, there were low numbers of foreign tourists from India to Morocco in recent years.
Hindi: हालांकि हाल के वर्षों में भारत से जाने वाले पर्यटकों की संख्या काफी कम है।
English: However, there were no disturbances in Dhaka, Brahmanbaria, Jashore and other major cities.
Hindi: हालांकि, ढाका, ब्राह्मणबरिया, जशोर और अन्य प्रमुख शहरों में कोई गड़बड़ी नहीं हुई।
English: However, there were no immediate reports of injuries or major damage, and the hurricane warning was downgraded to a tropical cyclone warning on the coastline from Todos Santos to Cabo San Lazaro.
Hindi: लेकिन चोटों या बड़े नुकसान की तत्काल कोई रिपोर्ट नहीं थी, और तूफान की चेतावनी को टोडोस सैंटोस से काबो सान लाजारो तक समुद्र तट के लिए एक उष्णकटिबंधीय तूफान की चेतावनी में डाउनग्रेड किया गया था।
English: However, there were no new programs.
Hindi: फिर भी कार्यक्रम में कोई नयापन नही थी।
English: However, there were no people in or out.
Hindi: लेकिन अंदर व बाहर कोई नहीं था.
English: However, there were no reported cases last year.
Hindi: हालांकि पिछले साल इन मामलों में कोई सजा नहीं हुई.
English: However, there were no restrictions on the use of sweat and since the resumption of international cricket, the same has been followed.
Hindi: हालांकि, पसीने के उपयोग पर कोई प्रतिबंध नहीं था और अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट को फिर से शुरू करने के बाद से ही इसका पालन किया गया है.
English: However, there were no tears on Tuesday.
Hindi: हालांकि, मंगलवार को कोई आँसू नहीं थे।
English: However, there were not many products in the marketplace, and it doesn't seem like it would garner much traffic.
Hindi: हालाँकि, बाज़ार में बहुत सारे उत्पाद नहीं थे, और ऐसा नहीं लगता कि यह बहुत अधिक ट्रैफ़िक लाएगा।
English: However, there were numerous ethical issues with the procedure, as well as a host of side effects.
Hindi: हालांकि, प्रक्रिया के साथ कई नैतिक मुद्दे थे, साथ ही साथ दुष्प्रभावों का एक मेजबान भी था।
English: However, there were only 13 people.
Hindi: इसमें केवल 13 लोग मौजूद थे.
English: However, there were other causes of the war.
Hindi: संघर्ष के अन्य कारण थे।
English: However, there were some changes soon after.
Hindi: हालाँकि, इसके तुरंत बाद कुछ बदलाव हुए।
English: However, there were some discrepancies noted in the smartphone and Switch version of the game.
Hindi: हालाँकि, गेम के स्मार्टफोन और स्विच संस्करण में कुछ विसंगतियाँ थीं।
English: However, there were some sugars that developed on it.
Hindi: हालाँकि, कुछ शक्कर थी जो उस पर विकसित हुई थी।
English: However, there were still 5.51 million impoverished people by the end of last year.
Hindi: पिछले साल के अंत तक 5.51 मिलियन गरीब लोग थे।
English: However, there were subtle differences in the alterations that the researchers found in the human microbiota, compared with the mice microbiota.
Hindi: हालांकि, चूहों माइक्रोबायोटा की तुलना में शोधकर्ताओं ने मानव माइक्रोबायोटा में पाए जाने वाले परिवर्तनों में सूक्ष्म अंतर थे।
English: However, there were those that said they had no problem with the Yogi Adityanath-led government.
Hindi: हालांकि, कुछ ऐसे भी थे जिन्होंने कहा कि उन्हें योगी आदित्यनाथ के नेतृत्व वाली सरकार से कोई समस्या नहीं है।
English: However, there were two more problems that the Americans could not solve and eventually abandoned the construction of littoral ships in large numbers.
Hindi: हालांकि, दो और समस्याएं थीं जिन्हें अमेरिकी हल नहीं कर सके और अंततः बड़ी संख्या में तटीय जहाजों के निर्माण को छोड़ दिया।
English: However, there were two people missing from the guest list, who had been widely expected to attend.
Hindi: हालांकि, अतिथि सूची से दो लोग गायब थे, जिसमें आम तौर पर भाग लेने की उम्मीद थी।
English: However, there were various challenges to such a transition, which are now being addressed in a new proposal by Buterin.
Hindi: हालांकि, ऐसे संक्रमण के लिए विभिन्न चुनौतियां थीं, जिन्हें अब एक नए रूप में संबोधित किया जा रहा है प्रस्ताव ब्यूटिरिन द्वारा.
English: However, there were widespread corruption problems.
Hindi: हालांकि, भ्रष्टाचार की व्यापक समस्याएं थीं।
English: However, there were winter and summer Games in the same year from 1924 to 1992.
Hindi: 6. 1924 से 1992 तक शीतकालीन और ग्रीष्मकालीन ओलंपिक एक ही वर्ष में होते थे।
English: However, there will be 28 states in India after 31 October 2019.
Hindi: 31 अक्टूबर 2019 से भारत में अब 28 राज्य हो गये है
English: However, there will be an upward trend and a steady development.
Hindi: हालांकि, एक उन्नत कोर्स और स्थिर विकास होगा।
English: However, there will be mention of inflation in the comments of the central bank.
Hindi: हालांकि, केंद्रीय बैंक की टिप्पणी में मुद्राफीति का उल्लेख होगा.
English: However, there will be no BBL during the second Test between India and Australia, a day-night clash scheduled for December 11-15.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच 11-15 दिसंबर तक होने वाले डे-नाइट टेस्ट मैच के दौरान बीबीएल के मैच नहीं खेले जाएंगे.
English: However, there will be no additional tax burden on the final consumers.
Hindi: अंतिम उपभोक्ताओं पर कोई अतिरिक्त कर का बोझ नहीं होगा।
English: However, there will be no commission.
Hindi: हालांकि, इसमें कोई कमीशन नहीं होगा।
English: However, there will be no local or foreign fans at events.
Hindi: आयोजनों में कोई स्थानीय या विदेशी प्रशंसक नहीं होंगे।
English: However, there will be no new material.
Hindi: हालांकि, उन्हें कोई नई सामग्री नहीं मिलेगी।
English: However, there will be no restriction on the entry of essential goods during this period.
Hindi: हालांकि, इस दौरान जरूरी सामानों की एंट्री पर पाबंदी नहीं रहेगी।
English: However, there will be no significant change during the first match and both the players and spectators will have to deal with dangerous air pollution.
Hindi: वैसे पहले मैच के दौरान इसमें कोई खास बदलाव देखने को नहीं मिलेगा और खिलाड़ी व दर्शक दोनों को ही खतरनाक वायु प्रदूषण से जूझना पड़ेगा।
English: However, there will be some changes in its power.
Hindi: हालांकि, इसके पावर में कुछ बदलाव होंगे।
English: However, there will be times that no other way is feasible.
Hindi: हालांकि, ऐसे समय होते हैं जब कोई अन्य उपाय नहीं होता है।
English: However, there's a big difference between a frown that conveys a critical message to the outside world and one that expresses gravitas.
Hindi: हालांकि, भ्रूभंग के बीच एक बड़ा अंतर है जो बाहरी दुनिया को एक महत्वपूर्ण संदेश देता है और जो कि गुरुत्वाकर्षण को व्यक्त करता है
English: However, there's a big downside to not buying the Power Up charging base It's actually a little bit of a pain to access the USB charging port.
Hindi: हालाँकि, पावर अप चार्जिंग बेस नहीं खरीदने के लिए एक बड़ा नकारात्मक पहलू हैः यह वास्तव में यूएसबी चार्जिंग पोर्ट तक पहुंचने के लिए थोड़ा सा दर्द है।
English: However, there's a big problem with the official statistics,
Hindi: हालांकि, सरकारी आंकड़ों के साथ एक बड़ी समस्या है,
English: However, there's a big problem
Hindi: लेकिन, वहाँ एक बड़ी समस्या हैः
English: However, there's a catch . . .
Hindi: लेकिन वहाँ एक पकड़ है . . .
English: However, there's a catch to this low price.
Hindi: हालांकि, इन कम कीमतों के लिए एक पकड़ है.
English: However, there's a catch. . .
Hindi: लेकिन वहाँ एक पकड़ है . . .
English: However, there's a chance that John Wick director Chad Stahelski, who was Keanu Reeves' stunt double and the stunt coordinator on the original Matrix movies, might return for the upcoming sequel.
Hindi: हालाँकि, एक मौका है कि जॉन विक निर्देशक चाड स्टेल्स्की, जो किन्नू रीव्स के स्टंट डबल थे और मूल मैट्रिक्स फिल्मों पर स्टंट समन्वयक, आगामी सीक्वल के लिए वापस आ सकते हैं।
English: However, there's a disappointment for the actress and makers, who have been leaving no stone unturned to make sure that the film becomes a hit.
Hindi: हालांकि, अभिनेत्री और निर्माताओं के लिए निराशा है, जो यह सुनिश्चित करने में कोई कसर नहीं छोड़ रहे हैं कि फिल्म हिट हो जाए।