Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This means that equality is the basic element of these principles.
Hindi: इसका अर्थ ये है कि समानता इन सिद्धांतों का आधार तत्व है।
English: This means that ethnic Germans and Scandinavians together make up 43.8 of Minneapolis's population, and make up the majority of Minneapolis's non-Hispanic white population.
Hindi: इसका मतलब है कि जर्मन और स्कैंडिनेवियन एक साथ मिनियापोलिस की जनसंख्या का 43.8 बनते हैं और इस तरह मिनियापोलिस के गैर-हिस्पैनिक श्वेत आबादी के बहुसंख्यक हैं।
English: This means that even if all the members of the House vote, 121 votes will be the required majority to pass the Citizenship Bill.
Hindi: इसका मतलब यह है कि बिल के लिए अगर सदन के सभी सदस्य मतदान करें तो बहुमत के लिए 121 वोटों की जरूरत पड़ेगी.
English: This means that even if such cattle were offered high - quality compound feed industry feed, productivity may not see an increase.
Hindi: इसका अर्थ है कि यदि ऐसे मवेशियों को उच्च कोटि का मिश्रित चारा औद्योगिक चारा भी दिया जाए, तब भी संभवत उत्पादकता में वृद्धि नहीं होगीं।
English: This means that even if there is not single money deposited in your account, even then you can withdraw 5 thousand rupees from it for your need
Hindi: मतलब ये कि अगर आपके खाते में एक भी पैसा जमा नहीं है, तब भी आप 5 हजार रुपये अपनी जरूरत के लिए उससे निकाल सकेंगी
English: This means that even those whose names do not figure in the Final NRC will get an opportunity to approach the Tribunal.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसका अर्थ यह है कि एन आर सी की अंतिम सूची में जिन लोगों का नाम नहीं होगा, उन्हें भी न्यायाधिकरण में जाने का मौका मिलेगा।
English: This means that every citizen is free to express his views , beliefs and convictions freely and without inhibitions by word of month, through writing, printing, pictur - ising or in any other manner.
Hindi: इसका अर्थ यह है कि प्रत्येक नागरिक अपने विचारों, विश्वासों और दृढ़ निश्चयों को निर्बाध रूप से तथा बिना किसी रोक टोक के मौखिक शब्दों द्वारा, लेखन, मुद्रण, चित्रण के द्वारा अथवा किसी अन्य ढंग से अभिव्यक्त करने के लिए स्वतंत्र है।
English: This means that every hospital bed in Muzaffarpur had, on average, more than three patients on every bed at the same time.
Hindi: इसका मतलब है कि मुज़फ़्फ़रपुर में हर अस्पताल के बिस्तर पर औसतन, एक ही समय में हर बिस्तर पर तीन से अधिक मरीज़ थे.
English: This means that every year one crore people should get employment opportunities.
Hindi: इसका अर्थ यह हुआ कि एक वर्ष में एक करोड़ लोगों को रोजगार के अवसर उपलब्ध कराये जाएंगे।
English: This means that existing cities will expand and many new cities will be built.
Hindi: इसका अर्थ यह है कि मौजूदा शहरों का विस्तार तेजी से होगा और अनेक नए शहर बनेंगे।
English: This means that existing faculty are given proper avenues of Career Advancement.
Hindi: इसका अर्थ यह है कि वर्तमान फैकल्टी को अपने कैरियर को आगे बढ़ाने के समुचित अवसर प्रदान किये जाएं ।
English: This means that faecal sludge can range from fresh, or raw, to partially stabilized.
Hindi: इसका मतलब यह है कि मल कीचड़ ताजा, या कच्चे से लेकर आंशिक रूप से स्थिर हो सकती है।
English: This means that farmers have to travel a long distance with their produce to avail this facility.
Hindi: इसका अर्थ यह है कि किसानों को यह सुविधा प्राप्त करने के लिए काफी लम्बी दूरी तय करनी पडती है।
English: This means that females will get their right to property even if they decide to marry an individual who is not from Jammu and Kashmir.
Hindi: इस फैसले का सीधा मतलब है कि महिलाओं को संपत्ति का अधिकार मिलेगा भले ही वो एक ऐसे व्यक्ति से शादी करने का फैसला करें जो जम्मू और कश्मीर का रहने वाला नहीं है।
English: This means that first-time offenders are eligible to receive probation rather than incarceration.
Hindi: इसका मतलब है कि पहली बार अपराध करने वाले कारावास की बजाय परिवीक्षा पाने के पात्र हैं।
English: This means that for more than six weeks, this crucial post was without a proper commander.
Hindi: कहने का मतलब है कि छह हफ्ते से अधिक समय तक यह महत्वपूर्ण पद उचित कमांडर के बिना ही था।
English: This means that genetic science was present at that time.
Hindi: इसका मतलब यह हुआ कि उस समय जेनेटिक साइंस मौजूद था.
English: This means that gold could be a good bet to diversify your investment portfolio.
Hindi: इस तरह, अपना पोर्टफोलियो डायवर्सिफाई करने के लिए सोने में निवेश बढ़िया दांव है।
English: This means that graves, tombs, even cremation and the scattering of ashes, will become things of the past. Yes, death will be no more.
Hindi: इसका अर्थ यह है कि क़ब्रें, मक़बरे, यहाँ तक कि शव - दाह और राख़ को छितराना बीती बातें हो जाएँगी ।
English: This means that growth in the second half of 2013-14 has been better than growth in the first half of 2013-14.
Hindi: इसका मतलब है कि 2013-14 की दूसरी छमाही में वृद्धि 2013-14 की पहली छमाही की तुलना में बेहतर रही हैं।
English: This means that he doesnt consider Kashmir as a part of India.
Hindi: इसका मतलब है कि लोग कश्मीर को इंडिया का पार्ट नहीं मानते.
English: This means that he moulded each letter separately and then put these moulded letters or type together to form words, lines and pages.
Hindi: इसका मतलब यह था कि उसने हर अक्षर को अलग से ढाला था और फिर इन ढले हुए अक्षरों अथवा टाइप को साथ-साथ लगाकर वह शब्द, पंक्तियाँ और पृष्ठ बनाता था।
English: This means that head coach Russell Domingo will have physio Julian Calefato among the regular staff while Sohel Islam fielding coach and Tushar Kanti Howlader strength and conditioning coach will act as support.
Hindi: इसका मतलब है कि मुख्य कोच रसेल डोमिंगो के पास नियमित कर्मचारियों के बीच फिजियो जूलियन कालेफातो होंगे जबकि सोहेल इस्लाम क्षेत्ररक्षण कोच और तुषार कांति हावलाडर शक्ति और कंडीशनिंग कोच टीम के सपोर्ट के रूप में काम करेंगे।
English: This means that his brain was not formed correctly because part of his skull was missing.
Hindi: इसका मतलब था की उसका दिमाग़ ठीक से नहीं बना था क्योंकि उसके सर का एक हिस्सा ग़ायब था।
English: This means that households that use less water and which also maybe have less money pay less for faecal sludge management.
Hindi: इसका मतलब यह है कि ऐसे घर जो कम पानी का उपयोग करते हैं और जिनके पास शायद कम पैसे भी हैं जो मल प्रबंधन के लिए कम भुगतान करते हैं।
English: This means that iPhone 6 and older iPhones will not get the update.
Hindi: इसका मतलब है कि आईफोन 6 और इससे पुराने आईफोन में यह अपडेट नहीं होगा।
English: This means that if a bank has 100 branches, then it will have to open Aadhaar registration center in its 10 branches.
Hindi: इसका मतलब है कि यदि एक बैंक की 100 शाखएं हैं तो उसे अपनी 10 शाखाओं में आधार पंजीकरण केंद्र खोलना होगा।
English: This means that if a port project or an airport is planned in an area, a tax increment on properties in the surrounding areas is imposed.
Hindi: इसका अर्थ यह है कि अगर किसी इलाके में कोई पोर्ट प्रॉजेक्ट या कोई हवाई अड्डा बनाया जाना हो तो आसपास के इलाकों की प्रॉपर्टीज पर अतिरिक्त टैक्स लगेगा।
English: This means that if a user tests positive for Covid-19, and adds that data to their public health app, users who they came into close proximity with over the previous several days will be notified of their contact.
Hindi: इसका मतलब ये हुआ कि अगर कोई यूजर कोविड-19 पॉजिटिव पाया जाता है और अपने डाटा को पब्लिक हेल्थ एपलीकेशन में जोड़ देता है तो ऐसे यूजर्स जो पहले पीड़ित शख्स के संपर्क में आए थे उनके कंट्रैक्ट नोटिफाई हो जाएंगे.
English: This means that if many users view the source code, they will eventually find all bugs and suggest how to fix them.
Hindi: """ इसका अर्थ यह है कि यदि कई उपयोगकर्ता स्रोत कोड देखते हैं, तो अंत में वे सभी बग पाएंगे और सुझाव देंगे कि उन्हें कैसे ठीक किया जाए।"
English: This means that if our aircraft is doing 800kmph, its actual ground speed is 776kmph.
Hindi: मतलब, अगर हमारा एयरक्राफ्ट 800 कि. मी. घंटा की रफ्तार पकड़ रहा है तो उसका वास्तविक ग्राउंड स्पीड 776 कि.
English: This means that if the assets and property of the firm is insufficient to meet the debts of the firm, the creditors can recover their loans from the personal property of the individual partners.
Hindi: इसका आशय यहां है कि यदि फर्म की परिसम्पात्ति और सम्पत्ति फर्म के ऋणों को पूरा करने हेतु अपर्याप्तह होती हैं तो ऋणदाता व्यकष्टि साझेदारों की वैयक्तिक सम्प त्ति से अपने ऋणों की वसूली कर सकते हैं।
English: This means that if the tour operator ceases trading before you travel you should get your money back.
Hindi: उसका अर्थ है कि अगर सैर योजित कराने वाले आपके सैर पर जाने के पहले अपना कारोबार बन्द कर देते हैं, तो आपको अपने पैसे वापस मिल जाएँगे।
English: This means that if there is surplus from any other category such as non-PAR book, it gets transferred to a common pool and distributed in the 955 structure.
Hindi: इसका मतलब यह हुआ कि अगर किसी अन्य श्रेणी मसलन गैर-पीएआर खाते में सरप्लस है तो उसे सामान्य कोष में हस्तांतरित किया जाएगा और 955 के अनुपात में बांटा जाएगा।
English: This means that if they had to make such a progress, it would have probably taken 2 generations to complete the work.
Hindi: इसका मतलब इतना काम उनको करना होता तो शायद दो पीढ़ी चली जातीं।
English: This means that if you have to stop working within 52 weeks and your other circumstances stay the same, you may be able to go back onto the same benefit, at the same amount.
Hindi: इस का अर्थ यह है कि अगर आप को 52 हफ्तों के भितर काम बंद करना है और आप के बाकी के परिस्थितीयों में कोई बदल नही है तो आफ को वापीस वही बेनेङिट् उसी दर से मिल सकता है.
English: This means that if you know a person's mobile phone number, you can easily search for their Facebook profile.
Hindi: इसका मतलब है कि अगर आपके पास किसी का मोबाइल नंबर है तो आप उसका प्रोफाइल आसानी से खोज सकते हैं.
English: This means that if zero is divided by any number or multiplied by any number, the result is zero.
Hindi: अर्थात् यदि शून्य में किसी संख्या का भाग गिया जाए या शून्य को किसी संख्या से गुणा किया जाए तो फल शून्य ही आता है। यदि किसी संख्या में शून्य का भाग दिया जाए, तो परिण ख हर अनन्त आता है।
English: This means that imports of raw materials made under Advance Authorization for deemed exports under claim of exemption under the said notification will have to suffer the burden of anti-dumping duty or safeguard duty, if the final products are supplied against Advance Authorization or Duty Free Import Authorization, or EPCG Export Promotion Capital Goods authorisation
Hindi: इसका मलतब यह है कि संबद्ध अधिसूचना के तहत छूट के दावे के रूप में समझे जाने वाले निर्यात के लिए एडवांस अथॉराइजेशन के तहत कच्चे माल का आयात एंटी-डंपिंग डयूटी या सेफगार्ड डयूटी के दायरे में आएगा, अगर फाइनल उत्पादों की आपूर्ति एडवांस अथॉराइजेशन, या डयूटी फ्री इम्पोर्ट अथॉराइजेशन, या ईपीसीजी एक्सपोर्ट प्रमोशन कैपिटल गुड्स अथॉराइजेशन के प्रतिकूल करते हैं।
English: This means that in 2023 and 2024 people will ask me what I said and what has been done.
Hindi: इसका मतलब ये हुआ कि 23 और 24 में लोग मुझसे पूछेंगे कि तुमने जो कहा था , क्या हुआ ?
English: This means that in addition to evaporation de-watering is occurring through plant transpiration.
Hindi: इसका मतलब यह है कि वाष्पीकरण के अलावा ननष्कासन संयंत्र वाष्पोत्सर्जन के माध्यम से हो रहा है।
English: This means that in case Spanco and TVS win the bid they would get contract worth Rs 7,500 crore, and Acme Tele Power Rs 15,000 crore of business
Hindi: इसका मतलब यह है कि अगर स्पैन्को और टीवीएस के साथ करार होता है, तो उन्हें क्रमश 7,500 करोड़ रुपये और 15,000 करोड़ रुपये का ठेका मिलेगा।
English: This means that in each of these constituencies, the BJP candidate got more votes than all the other candidates put together.
Hindi: इसका मतलब यह है कि हर निर्वाचन क्षेत्र में, भाजपा उम्मीदवार को अन्य सभी उम्मीदवारों की तुलना में अधिक वोट मिले हैं.
English: This means that in such cases, if the court gives a verdict in favour of a party, then for the other parties involved in the case, a different option is given as moulding of relief.
Hindi: मतलब यह कि ऐसे मामलों मे यदि कोर्ट किसी पक्षकार के पक्ष में फैसला सुनाता है तो अन्य पक्षकारों के लिए मोल्डिंग ऑफ रिलीफ यानी राहत के लिए कुछ अलग विकल्प दिया जाता है.
English: This means that in the calendar year 2020, the state legislatures should ideally be witnessing the tabling of audit reports pertaining to the fiscal year ended March 31, 2019, with the audit reports of financial year 2017-18 being already available in public domain from the previous year
Hindi: इसका मतलब ये है कि आदर्श तौर पर तो कैलेंडर वर्ष 2020 में विधानसभाओं में 31 मार्च 2019 को समाप्त हुए वित्तीय वर्ष से संबंधित ऑडिट रिपोर्ट पेश की जानी चाहिए थी, जहां वित्त वर्ष 2017-18 की ऑडिट रिपोर्ट पहले से ही सार्वजनिक पटल पर उपलब्ध हो
English: This means that in the developed regions today, women live an average 6.5 years longer than men.
Hindi:  इसका अर्थ है कि आज विकसित क्षेत्रों में स्त्रियाँ पुरुषों की तुलना में औसतन ६.५ साल ज़्यादा जीती हैं ।
English: This means that in the local municipal records it needs to be documented that the seller has transferred the propertyhouse to you and when you do that, you are liable to pay a fee called the stamp duty to the government.
Hindi: इसका मतलब, स्थानीय नगर निगम के रिकॉर्ड में लिखित सबूत जमा करने की आवश्यकता होती है कि विक्रेता ने आप के नाम संपत्तिघर स्थानांतरित कर दिया है और जब आप ऐसा करते हैं, तो आप सरकार को स्टाम्प ड्यूटी नामक शुल्क का भुगतान करने के लिए उत्तरदायी हो जाते हैं।
English: This means that in the next two-three months this number will become more than the total population of Bangkok.
Hindi: इसका मतलब ये हुआ कि अगले दो-तीन महीनों में ये संख्या बैंकाक कि कुल आबादी से भी ज्यादा हो जाएगी।
English: This means that in the worst case scenario, where the bank declares bankruptcy and has to be liquidated, only deposits to the extent of Rs 1 lakh per account will be guaranteed to be returned to the account holder.
Hindi: इसका मतलब यह है कि सबसे खराब स्थिति में, जहां बैंक दिवालिया होने की घोषणा करता है और उसका परिसमापन किया जाता है, केवल प्रति खाता 1 लाख रुपये तक की जमा राशि खाताधारक को वापस करने की गारंटी होगी।
English: This means that income individuals receive from businesses and the goods and services that are sold to them do not count as injections or leakages, as no new money is being introduced to the flow and no money is being taken out of the flow.
Hindi: इसका मतलब यह है कि व्यक्तियों को काम से प्राप्त आय और उन्हे बेचे गये माल और सेवाएँ, इंजेक्शन या लीकैज नहीं कहलाते हैं, कारण कोइ पैसा, प्रवाह में पेश नहीं किया जा रहा है और नाही कोई पैसा, प्रवाह से बाहर ले जाया जा रहा है।
English: This means that instead of a man working the machine, power was made to do it.
Hindi: इसका मतलब हुआ कि मशीन को चलाने में मनुष्य की बजाय शक्ति काम में लायी गयी।
English: This means that instead of an existing volcano coming to life, a completely new one could form in a different location.
Hindi: इसका यह मतलब है कि यहाँ मौजूदा ज्वालामुखी फूटने के बजाय, एक बिलकुल ही नया ज्वालामुखी बनने की गुंजाइश हो सकती है और वह भी एक नयी जगह पर ।
English: This means that interest rates can affect inflation in the future.
Hindi: इसका मतलब यह है कि ब्याज दर भविष्य में मुद्रास्फीति को प्रभावित कर सकता है।
English: This means that investors can go for VPF only when they have an EPF account.
Hindi: इसका मतलब है कि निवेशक वीपीएफ के लिए तब ही जा सकते हैं, जब उनके पास ईपीएफ अकाउंट हो।
English: This means that it can draw your attention away from the body's physiological responses to exercise such as increased heart rate or sore muscles.
Hindi: इसका मतलब है कि यह आपका ध्यान हृदय गति में वृद्धि या मांसपेशियों में दर्द जैसी शरीर की शारीरिक प्रतिक्रियाओं से दूर कर सकता है.
English: This means that it can lower the pressure inside the hose from normal atmospheric pressure about 100 kPa by 20 kPa.
Hindi: इसका अर्थ यह हुआ कि 20 किलो पास्कल द्वारा यह सामान्य वायुमंडलीय दबाव लगभग 100 किलो पास्कल से नली के अंदर के दबाव को कम कर सकता है।
English: This means that it has a smaller volume 15 and lower average density than Earth.
Hindi: इसका मतलब है कि यह आयतन में छोटा  15 है और निम्न औसत घनत्व पृथ्वी से कम है।
English: This means that it is very difficult to realisethat we have been very close but when we hear it from others that our colleague is capable of this thing that he has these qualities then it gives us immense pride and pleasure that we had the opportunity to work with such a stalwart as a worker.
Hindi: यानी हम निकट रहे हैं कि अंदाज करना भी बड़ा मुश्किल होता है, लेकिन जब सबसे सुनते हैं कि हमारे साथी में यह सामर्थ्य है, यह गुण हैं, तो इतना गर्व होता है, इतना आनंद होता है कि हमें ऐसे महानुभाव के साथ एक कार्यकर्ता के रूप में काम करने का एक अवसर मिला है। यह अपने आप में बहुत बड़ा गर्व है।
English: This means that it is very difficult to realisethat we have been very close. but when we hear it from others that our colleague is capable of this thing. that he has these qualities then it gives us immense pride and pleasure that we had the opportunity to work with such a stalwart as a worker
Hindi: यानी हम निकट रहे हैं कि अंदाज करना भी बड़ा मुश्किल होता है, लेकिन जब सबसे सुनते हैं कि हमारे साथी में यह सामर्थ्य है, यह गुण हैं, तो इतना गर्व होता है, इतना आनंद होता है कि हमें ऐसे महानुभाव के साथ एक कार्यकर्ता के रूप में काम करने का एक अवसर मिला है
English: This means that it was not easy to hack them.
Hindi: इसका मतलब कि इन्हें हैक करना आसान नहीं था।
English: This means that just Rs 10,720 crore of the junked currency notes did not return to the banking system.
Hindi: इसका मतलब है कि बंद नोटों में सिर्फ 10,720 करोड़ रुपये ही बैंकों के पास वापस नहीं आए हैं.
English: This means that leading players like Bharti, Vodafone, Idea and state-owned BSNL will have to collectively fork out over Rs 17,000 crore
Hindi: इसका मतलब यह हुआ कि भारती, वोडाफोन, आइडिया और सरकारी स्वामित्व वाली दूरसंचार कंपनी बीएएसएनएल को कुल मिलाकर करीब 17,000 करोड़ रुपये का अतिरिक्त भुगतान करना होगा।
English: This means that live-in relationships should also be included and the protection of the law secured for persons in such relationships.
Hindi: इसका यह अर्थ है कि संबंधजात सहवास को भी सम्मिलित किया जाए और ऐसे संबंधों में रह रहे व्यक्तियों को विधि का संरक्षण प्रदान किया जाए ।
English: This means that many graphics cards cannot express the native resolutions of the most common wide screen flat panel displays and liquid crystal display televisions.
Hindi: इसका अर्थ यह है कि अनेक ग्राफिक्स कार्ड चौड़ी स्क्रीन वाले अधिकांश आम फ्लैट पैनल डिस्प्ले और लिक्विड क्रिस्टल डिस्प्ले टेलीविजन के मूल विभेदनों को व्यक्त नहीं कर सकते.
English: This means that many of the features listed are not supported in some profiles.
Hindi: इसका मतलब यह है कि सूचीबद्ध सुविधाओं में से कई, कुछ प्रोफाइल में समर्थित नहीं होते हैं।
English: This means that milk production would need to increase by 5 million tonne per year as compared to 3.2 million tonne per year during the last 15 years.
Hindi: इसका अर्थ यह है कि दूध का उत्पादन प्रतिवर्ष 50 लाख टन बढने क़ी जरूरत है जबकि पिछले 15 वर्षों के दौरान यह प्रतिवर्ष 32 लाख टन प्रतिवर्ष की दर से बढा है।
English: This means that mobile service providers and other private entities cannot ask for Aadhaar for customer registration.
Hindi: इसका मतलब है कि मोबाइल सेवा प्रदाता और अन्य निजी इकाइयां ग्राहक पंजीकरण के लिए आधार की मांग नहीं कर सकती हैं।
English: This means that more amount of water is pouring down in lesser time.
Hindi: यानी कम समय में ढेर सारा पानी गिर जाएगा.
English: This means that most men about 68, assuming a normal distribution have a height within 3 inches 7.62 cm of the mean 6773 inches 170.18185.42 cm one standard deviation and almost all men about 95 have a height within 6 inches 15.24 cm of the mean 6476 inches 162.56193.04 cm two standard deviations.
Hindi: इसका मतलब है कि अधिकांश पुरुषों एक सामान्य वितरण की कल्पना के आधार पर लगभग 68 प्रतिशत की ऊंचाई मध्यमान 6773 इंच 170185 से॰मी॰ के 3 इंच 8 से॰मी॰ के भीतर  एक मानक विचलन है जबकि लगभग सभी पुरुषों लगभग 95 की ऊंचाई मध्यमान 6476 इंच 163193 से॰मी॰ के 6 इंच 15 से॰मी॰ के भीतर  2 मानक विचलन है।
English: This means that nearly 80 lakhs to 1 crore workers are coming everyday for work in different parts of the country under MGNREGS .Over 86 of them are paid within 15 days
Hindi: इसका अर्थ है कि मनरेगा के तहत देश के अलग-अलग हिस्सों में लगभग 80 लाख से 1 करोड़ लोग प्रतिदिन काम कर रहे हैं
English: This means that nearly 80 lakhs to 1 crore workers are coming everyday for work in different parts of the country under MGNREGS.
Hindi: इसका अर्थ है कि मनरेगा के तहत देश के अलग-अलग हिस्सों में लगभग 80 लाख से 1 करोड़ लोग प्रतिदिन काम कर रहे हैं।
English: This means that nearly 99 per cent of those who have their money in banks have their money safe.
Hindi: इसका मतलब हुआ कि करीबकरीब 99 परसेंट जिनके पैसे बैंकों में होते हैं वो सुरक्षित हो गए।
English: This means that new immigrants will not be included among the people for granting of citizenship.
Hindi: यानी नागरिकता प्रदान करने के लिए नए प्रवासियों को इसमें शामिल नहीं किया जाएगा।
English: This means that no broadcaster or producer will be allowed to work with Shilpa again.
Hindi: इसका मतलब है कि किसी भी प्रसारक या निर्माता को शिल्पा के साथ फिर काम करने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: This means that no child having special needs would be deprived of the right to education and they would be taught in an environment, which is best suited to hisher learning needs.
Hindi: इसका तात्पर्य यह है कि विशेष आवश्यकताओं वाला कोई भी बच्चा शिक्षा के अधिकार से वंचित नहीं किया जाएगा तथा उन्हें ऐसे वातावरण में शिक्षा दी जाएगी जो उसकी शिक्षण आवश्यकताओं के लिए सर्वोत्तम हो।
English: This means that nobody in India will stay hungry, or will be poor.
Hindi: मतलब, हिंदुस्तान में न कोई भूखा रहेगा और न कोई गरीब रहेगा.
English: This means that not all Vodafone Idea users will be able to avail this offer.
Hindi: इसका मतलब है कि सभी वोडाफोन आइडिया यूजर्स इस ऑफर का लाभ नहीं उठा पाएंगे।
English: This means that of the current 1.3 billion smokers, 650 million people will die prematurely due to tobacco.
Hindi: इसका मतलब है कि मौजूदा 1.3 बिलियन धूम्रपान करने वाले लोगों में, 650 मिलियन लोग समय से पहले तंबाकू के कारण मर जाएंगे।
English: This means that on a loan of Rs 88,000 crore, the repayment, in rupee terms, goes up to more than Rs 1,50,000 crore at the end of 20 years
Hindi: इसका मतलब है कि 20 वर्षों के बाद 88,000 करोड़ के कर्ज़ के बदले चुकाई जाने वाली रकम बढ़कर 1,50,000 करोड़ से ज्यादा हो जाएगी
English: This means that on an equity capital of Rs 12,860 crore, the offer is at a PE of 31.25-37.5
Hindi: इसका मतलब यह है कि 12,860 करोड़ रुपये की इक्विटी पूंजी में पीई अनुपात 31.25-37.5 है।
English: This means that on expiry of options, it devolves in futures or every option trade if not squared off on expiry in futures.
Hindi: इसका मतलब है कि ऑप्शन के निपटान पर, यह फ्यूचर्स में तब्दील हो जाता है या निपटान पर बिक्री नहीं होने की स्थिति में प्रत्येक ऑप्शन कारोबार फ्यूचर्स में समाप्त होता है।
English: This means that one donor can help many other patients.
Hindi: इसका मतलब यह है कि एक अवयव दाता बहुत सारे मरीज़ों को मदद कर सकता हैं.
English: This means that operation and maintenance are interlinked.
Hindi: इसका मतलब है कि संचालन और रखरखाव आपस में जुड़े हुए हैं।
English: This means that other than COVID-19 testing, many other tests, falling under the category of isothermal nucleic acid-based tests INAT, can be performed in the same machine
Hindi: इसका मतलब यह हुआ कि कोविड -19 जांच के अलावा, आइसोथर्मल न्यूक्लिक एसिड-आधारित जांच आईएनएटी की श्रेणी में आने वाले कई अन्य जांच, इस मशीन में किये जा सकतेहैं
English: This means that our lifestyle, transport systems and trading behavior should not spoil the ecology of the oceans.
Hindi: इसका अर्थ यह है कि हमारी जीवनचर्या, परिवहन के साधन एवं व्यापार का आचार समुद्रों के पारिस्थितिकी तंत्र को हानि न पहुंचाए।
English: This means that out of the five members on the panel, two will be appointed directly by, or with the approval of, the CBSE.
Hindi: इसका मतलब यह हुआ कि कमिटी के पांच सदस्यों में से दो को या तो सीधी सीबीएसई या उसकी मंजूरी से नियुक्त किया जाएगा।
English: This means that over 1.25 billion residents of India have the 12-digit unique identity.
Hindi: इसका मतलब यह है कि भारत के 125 करोड़ से अधिक निवासियों के पास 12 अंकों की विशिष्ट पहचान उपलब्ध है।
English: This means that participation is not simply something desirable from the point of view of ownership and sustainability, but rather a right with profound consequences for the design and implementation of development activities.
Hindi: इसका यह अभिप्राय है कि भागीदारी मात्र स्वामित्व या अविछिन्नता के दृष्टिकोण से कुछ वांछा करना नहीं है, बल्कि विकास क्रियाकलापों के डिजाइन और क्रियान्वयन के लिए व्यापक परिणामयुक्त अधिकार है ।
English: This means that people are getting exactly the right advice.
Hindi: इसका मतलब है कि लोगों को बिल्कुल सही सलाह मिल रही है।
English: This means that people in smaller towns are buying used cars from metro cities.
Hindi: इसका मतलब है कि छोटे शहरों में लोग मेट्रो शहरों की इस्तेमाल कारें खरीद रहे हैं.