Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A creditable eight-place finish in the World Athletics Championships under her belt, Indias top javelin thrower Annu Rani has called for giving equal opportunities to women in sport as they can also perform and bring laurels to the country.
Hindi: विश्व चैंपियनशिप में आठवें स्थान पर रही भारत की शीर्ष भाला फेंक खिलाड़ी अनु रानी ने खेल में महिलाओं को बराबरी का मौका देने की मांग की है, क्योंकि वे भी प्रदर्शन कर सकती हैं और देश को गौरवान्वित कर सकती हैं।
English: A creditor may be a bank or other financial institution which has a legal or equitable charge on the assets of the debtor for full value of debt.
Hindi: ऐसा लेनदार कोई बैंक या अन्य वित्तीय संस्था जिसका ऋणी की परिसंपत्तियों पर पूर्ण मूल्य का प्रभार सृजित होजो विधिक अथवा साम्यपूर्ण भी हो सकता है।
English: A creditor that has a legal charge on assets belonging to debtor.
Hindi: ऐसा लेनदार जिसे देनदार की सम्पत्तियों पर कानूनी प्रभार प्राप्त हो।
English: A creditor who has advanced money on the security of the ship or cargo has insurable interest to the extent of his loan.
Hindi: कोई क्रेडिटर जिसने जहाज अथवा कार्गो की सुरक्षा पर अग्रिम धन दिया है, का उनके ऋण की सीमा तक बीमायोग्यि हित है।
English: A creeping skin infection which causes dry scaly skin.
Hindi: एक जीव त्वचा संक्रमण, जो शुष्क दरिद्र त्वचा का कारण बनता है.
English: A crew member and a child on board survived, presidential spokesman Ateny Wek Ateny told Reuters news agency.
Hindi: राष्ट्रपति के प्रवक्ता अटेनी वेक अटेनी ने बताया कि हादसे में एक क्रू सदस्य और एक बच्चा बच गया।
English: A crewed mission into space would require about 12,400 crore US1.7 billion and a period of seven years for development.
Hindi: अंतरिक्ष में एक मानवयुक्त मिशन में लगभग 12,400 करोड़ यूएस 1.8 अरब डॉलर और सात वर्ष की अवधि की आवश्यकता होगी।
English: A crewmember of typical size requires approximately 5 kilograms 11 lb of food, water, and oxygen per day to perform standard activities on a space mission, and outputs a similar amount in the form of waste solids, waste liquids, and carbon dioxide.
Hindi: एक अंतरिक्ष मिशन पर विशिष्ट आकार के कर्मी दल को मानक गतिविधियों के लिए प्रति दिन लगभग 5 किलो कुल भोजन, पानी और ऑक्सीजन की आवश्यकता होती है और उतनी ही मात्रा में अपशिष्ट ठोस, अपशिष्ट तरल और कार्बनडाइऑक्साइड से निपटने की जरूरत होती है।
English: A cricket ball is a hard, solid ball used to play cricket.
Hindi: क्रिकेट की गेंद एक सख्त, ठोस गेंद होती है जिसका इस्तेमाल क्रिकेट खेलने में किया जाता है।
English: A cricket lover said that such arrangements were also made during the a Pakistan-Bangladesh Asia Cup match earlier this month.
Hindi: एक क्रिकेट प्रेमी ने कहा कि पिछले माह एशिया कप में पाकिस्तान-बांग्लादेश के मुकाबले के लिए भी इसी तरह के प्रबंध किए गए थे।
English: A cricket match between old students and present students will also be organised.
Hindi: इसके बाद पूर्व छात्रों एवं वर्तमान छात्रों के बीच एक फ्रेंडली क्रिकेट मैच का आयोजन किया जाएगा।
English: A cricket match between the alumni and school team was the highlight of the celebrations.
Hindi: समापन समारोह का आकर्षण फैकल्टी और छात्रों के बीच हुआ क्रिकेट मैच रहा।
English: A cricket match between the teachers and students was also organised.
Hindi: ट्रिपल आइटी में शिक्षकों एवं छात्रों के बीच फैंसी क्रिकेट मैच का भी आयोजन हुआ।
English: A cricket match is played between two groups teams.
Hindi: एक क्रिकेट मुकाबला दो दलों टीमों या पक्षों के बीच खेला जाता है।
English: A cricket match is played between two groupsteams.
Hindi: एक क्रिकेट मुकाबला दो दलों टीमों या पक्षों के बीच खेला जाता है।
English: A cricket match is played between two teams.
Hindi: एक क्रिकेट मुकाबला दो दलों टीमों या पक्षों के बीच खेला जाता है।
English: A cricket match was also organised on the occasion.
Hindi: इसके साथ ही क्रिकेट मैच का भी आयोजन किया जा रहा है।
English: A cricket museum based in India has bought a bat auctioned by Pakistan Test captain Azhar Ali to raise funds for the needy during the Covid-19 pandemic.
Hindi: भारत के पुणे स्थित क्रिकेट संग्रहालय ने पाकिस्तान के पूर्व टेस्ट कप्तान अजहर अली का कोविड-19 महामारी के दौरान जरूरतमंदों की मदद के लिये नीलामी में रखा गया एक बल्ला खरीदा है।
English: A cricket team consists of eleven players, including a captain.
Hindi: एक क्रिकेट टीम में एक कप्तान सहित ग्यारह खिलाड़ी शामिल होते हैं।
English: A cricket team from England organised by the Marylebone Cricket Club MCC toured India from 15 December 1933 to 4 March 1934.
Hindi: इंग्लैंड से एक क्रिकेट टीम मेरिलबोन क्रिकेट क्लब एमसीसी द्वारा आयोजित 15 दिसंबर 1933 से 4 मार्च 1934 में भारत का दौरा किया था।
English: A cricket team from England organised by the Marylebone Cricket Club MCC toured India from 5 October 1951 to 2 March 1952.
Hindi: इंग्लैंड से एक क्रिकेट टीम मेरिलबोन क्रिकेट क्लब एमसीसी द्वारा आयोजित 5 अक्टूबर 1951 से 2 मार्च 1952 भारत का दौरा किया था।
English: A cricket team from England, organised by the Marylebone Cricket Club, toured India and Sri Lanka in the 1976-77 cricket season.
Hindi: इंग्लैंड से एक क्रिकेट टीम है, मेरिलबोन क्रिकेट क्लब द्वारा आयोजित 1976-77 क्रिकेट के मौसम में भारत और श्रीलंका का दौरा किया।
English: A cricket team is like a family.
Hindi: एक क्रिकेट टीम एक परिवार की तरह होती है।
English: A cricket team?
Hindi: एक क्रिकेट टीम?
English: A cricket tournament with a difference is currently underway in Jalandhar.
Hindi: जालंधर में एक अलग तरह का क्रिकेट टूर्नामेंट चल रहा है।
English: A cricket umpire is not to be confused with the referee who usually presides only over international matches and makes no decisions affecting the outcome of the game.
Hindi: एक क्रिकेट अंपायर को रेफरी के साथ भ्रमित नहीं होना चाहिए, जो आमतौर पर यह केवल अंतरराष्ट्रीय मैचों की अध्यक्षता करते हैं और खेल के परिणाम को प्रभावित करने वाले कोई निर्णय नहीं लेते हैं।
English: A crime and forensics team also visited the incident spot.
Hindi: सीन ऑफ क्राइम व फोरेन्सिक टीम भी मौके पर पहुंची और उन्होंने वहां का जायजा लिया।
English: A crime and forensics team visited the spot.
Hindi: अपराध और फोरेंसिक दस्ते ने घटनास्थल का मुआयना किया।
English: A crime and forensics team was rushed to the spot.
Hindi: अपराध जांच और फॉरेंसिक टीम मौके पर पहुंच गयीं हैं।
English: A crime branch investigation was also ordered.
Hindi: इसके साथ ही अपराध शाखा की जांच के भी आदेश जारी किए गए हैं।
English: A crime branch official said the owner of the call centre had prepared a script for his employees to pose as representatives of American pharmaceutical companies selling drugs to Americans.
Hindi: भारत में प्रतिबंधित दवाओं की कर रहे थे बिक्री  क्राइम ब्रांच के एक अधिकारी ने कहा कि कॉल सेंटर के मालिक ने अपने कर्मचारियों को अमेरिकी दवा कंपनियों के प्रतिनिधियों के रूप में पोज देने के लिए एक स्क्रिप्ट तैयार की थी, जो अमेरिकियों को ड्रग्स बेच रही थी।
English: A crime branch team will investigate the violence.
Hindi: हिंसा मामले की जांच क्राइम ब्रांच की टीम करेगी।
English: A crime is a crime and the guilty should be awarded equal punishment, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अपराध अपराध होता है और अपराधी के साथ उसी तरह का बर्ताव किया जाना चाहिए.
English: A crime is a crime whosoever commits it.
Hindi: एक अपराध, अपराध ही है भले ही उसे कोई भी अंजाम दे।
English: A crime is a grave offense esp ecially against morality, says Websters Ninth New Collegiate Dictionary.
Hindi: अपराध एक गंभीर पाप है, ख़ास तौर से नैतिकता के ख़िलाफ़,  वेब्स्टर्स नाइन्थ न्यू कॉल्लीजिएट डिक्शनरी कहती है ।
English: A crime may remain unsolved.
Hindi: एक अपराध शायद अनसुलझा रहे ।
English: A crime scene?
Hindi: अपराध की जगह?
English: A criminal always tries to misuse the loopholes in the administrative and judicial systems for his own ends.
Hindi: एक अपराधी हमेशा प्रशासन और न्यायिक व्यवस्था की खामियों का गलत इस्तेमाल करने की कोशिश करता है।
English: A criminal carrying a bounty of Rs 25,000 was held after the encounter.
Hindi: मुठभेड़ के दौरान एक 25,000 का इनामी बदमाश गिरफ्तार किया गया.
English: A criminal case against Hussain, facing charges of killing an IB official during the riots in northeast Delhi, has been filed under PMLA
Hindi: हुसैन के खिलाफ आईबी कर्मचारी की हत्या का मामला दर्ज किया गया है जिनकी हत्या उत्तर-पूर्वी दिल्ली में हुई हालिया हिंसा के दौरान हुई थी.
English: A criminal case against Rizwan has been registered at Sahibabad police station and he has been asked to present all necessary documents related to the fire crackers, said Ghaziaabad Superintendent of Police Ajay Pal.
Hindi: गाजियाबाद के पुलिस अधीक्षक अजय पाल ने कहा कि रिजवान के खिलाफ साहिबाबाद पुलिस थाने में एक आपराधिक मामला दर्ज किया गया है और उससे कहा गया है कि वह पटाखों से संबंधित सभी आवश्यक दस्तावेज पेश करे। बच्चों के शव पोस्टमार्टम के लिए भेज दिए गए हैं।
English: A criminal case against both the policemen has also been registered and further investigations are in progress.
Hindi: दोनों आरोपियों के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज कर लिया गया है और विस्तृत जांच जारी है।
English: A criminal case against unidentified people has been registered.
Hindi: अज्ञात के खिलाफ सामूहिक दुष्कर्म की रिपार्ट दर्ज कर ली गई है.
English: A criminal case had been registered against him at the bureau police station under the Prevention of Corruption Act.
Hindi: उसके खिलाफ भ्रष्टाचार निरोधक अधिनियम के तहत विजिलेंस थाना गुडग़ांव में मामला दर्ज किया है।
English: A criminal case had been registered against the Principal under the Prevention of Corruption Act.
Hindi: रिश्वत लेने के मामले में सीईओ के खिलाफ भ्रष्टाचर निरोधक अधिनियम के तहत केस दर्ज किया गया है.
English: A criminal case has already been registered against him.
Hindi: उसके खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A criminal case has also been registered in this regard.
Hindi: उनके खिलाफ मामला भी दर्ज कर लिया गया है।
English: A criminal case has been filed against Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and AAP leaders Sanjay Singh and Bhagwant Mann in Punjab.
Hindi: जिसमें दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और आम आदमी पार्टी के नेताओं संजय सिंह और आशीष खेतान पर आरोप तय कर दिए गए हैं।
English: A criminal case has been filed against him at Pune.
Hindi: उनके विरुद्ध पूना में एक दांडित फाइल किया गया है ।
English: A criminal case has been filed against him at pune.
Hindi: उनके विरुद्ध पूना में एक दांडित फाइल किया गया है ।
English: A criminal case has been registered against Google search Engine in Shahjahnpur, Uttar Pardesh for making hate remarks against Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: उत्तर प्रदेश के शाहजहांपुर जिले में गूगल सर्च इंजन द्वारा प्रधानमंत्री नरेन्द्र के बारे में अभद्र टिप्पणी कर उन्हें मुर्ख बताने का मामला प्रकाश में आया है।
English: A criminal case has been registered against Pragya Richa Srivastava, Officer on Special Duty OSD to Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath, and her husband Manu Srivastava, at George Town police station of Prayagraj district in Uttar Pradesh by a lawyer for allegedly threatening and verbally abusing him over a property dispute.
Hindi: मुख्यमंत्री कमलनाथ की ओएसडी प्रज्ञा ऋचा श्रीवास्तव और उनके आईएएस पति मनु श्रीवास्तव के खिलाफ प्रयागराज उत्तरप्रदेश के जॉर्ज टाउन थाने में मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: A criminal case has been registered against him for this.
Hindi: उसके खिलाफ आपराधिक मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A criminal case has been registered against him under various sections of the IPC.
Hindi: इस कारण उसके खिलाफ आईपीसी की कई धाराओं में आपराधिक साजिश रचने का मामला दर्ज किया गया है.
English: A criminal case has been registered against the accused.
Hindi: आरोपी के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A criminal case has been registered against the culprits.
Hindi: याचियों के खिलाफ आपराधिक मामले में चार्जशीट दाखिल हो चुकी है.
English: A criminal case has been registered against the miscreants.
Hindi: बदमाशों के खिलाफ केस दर्ज कर लिया है।
English: A criminal case has been registered against unknown persons in Sahibabad police station.
Hindi: अज्ञात लोगों के खिलाफ श्रीनगर के राजबाग थाने में प्राथमिकी दर्ज हुई है।
English: A criminal case has been registered at Clement Town police station in Dehradun in this connection.
Hindi: इस सिलसिले में देहरादून के क्लेमेनटाउन थाने में आपराधिक मामला दर्ज किया गया है.
English: A criminal case has been registered in this connection.
Hindi: इसलिए मामले में आपराधिक प्रकरण दर्ज कराया गया है।
English: A criminal case has been registered.
Hindi: आपराधिक मामले दर्ज होना स्वीकार किया है।
English: A criminal case in the matter was registered on February 11, 2012, at Mantiana police station in Hoshiarpur district after the girl was gang raped.
Hindi: इस संबंध में 11 फरवरी, 2012 को लड़की से सामूहिक बलात्कार के पश्चात होशियारपुर ज़िले के मनतपाना थाने में मामला दर्ज किया गया था।
English: A criminal case is still pending against him.
Hindi: इसका आपराधिक मुक़दमा अभी चल रहा है.
English: A criminal case of cheating was filed against KIFS in the court of the Chief Judicial Magistrate, Bhavnagar
Hindi: केआईएफएस के ख़िलाफ़ भावनगर के चीफ़ जुडिशियल मजिस्ट्रेट की अदालत में ठगी का एक आपराधिक मामला भी दायर किया गया था
English: A criminal case of murder has been registered against the accused on the deceaseds mothers statement.
Hindi: मृतका की मां की तहरीर पर आरोपियों के खिलाफ हत्या की रिपोर्ट दर्ज कर ली गई है।
English: A criminal case on charges of sexual harassment, stalking and criminal intimidation was registered against Pachauri on February 18 by the police.
Hindi: इस मामले में दिल्ली पुलिस ने पचौरी के खिलाफ 18 फरवरी को यौन उत्पीड़न और आपराधिक धमकी और पीछा करने की धाराओं में एफआईआर दर्ज की गयी थी।
English: A criminal case should be registered against Vijayvargiya who openly threatened to set the city on fire, news agency PTI quoted Madhya Pradesh Congress spokesperson Neelabh Shukla as saying.
Hindi: प्रदेश कांग्रेस प्रवक्ता नीलाभ शुक्ला ने कहा, सरकारी अधिकारियों को खुलेआम धमकाते हुए शहर में आग लगाने की बात करने वाले विजयवर्गीय पर आपराधिक प्रकरण दर्ज किया जाना चाहिये।
English: A criminal case should be registered against them.
Hindi: इसलिए उनके खिलाफ केस दर्ज होना चाहिये।
English: A criminal case under the Prevention of Money Laundering Act PMLA has been filed by the ED.
Hindi: ईडी ने धन शोधन निवारण अधिनियम पीएमएलए के तहत अपराधिक मामला दर्ज किया है.
English: A criminal case was also registered against him.
Hindi: साथ ही उनपर आपराधिक साजिश रचने का भी मामला दर्ज किया गया है।
English: A criminal case was being registered against them.
Hindi: उनके खिलाफ एक आपराधिक मामला लंबित है।
English: A criminal case was filed against Mirchi, his family members and others for alleged illegal dealings in the purchase and sale of Ceejay House, Sahil Bungalow, Rabia Mansion, Marium Lodge, and Sea View properties in prime locations in Mumbai.
Hindi: मिर्ची, उनके परिवार के सदस्यों और अन्य के खिलाफ मुंबई के प्राइम स्थानों पर सीजे हाउस, साहिल बंगला, राबिया मेंशन, मरियम लॉज और सी व्यू में कथित अवैध लेनदेन के लिए एक आपराधिक मामला दायर किया गया था.
English: A criminal case was filed against a journalist, Pawan Jaiswal, who exposed how children were served roti and salt as part of their school midday meal in Mirzapur
Hindi: मिर्जापुर के एक स्कूल में मिड-डे मील के तहत बच्चों को रोटी और नमक परोसने की खबर प्रसारित करने के चलते पत्रकार पवन जायसवाल के खिलाफ आपराधिक केस दर्ज किया गया था
English: A criminal case was lodged against the accused and probe is on.
Hindi: आरोपी के खिलाफ मुकदमा दर्ज कर विधिक कार्रवाई की जा रही है।
English: A criminal case was pursued against him.
Hindi: उसके खिलाफ आपराधिक मामला दर्ज किया गया.
English: A criminal case was registered against Jalli in this connection.
Hindi: इसे लेकर शेहला के खिलाफ आपराधिक मामला दर्ज किया गया है.
English: A criminal case was registered against the management of Bharti Airtel and Reliance Jio telecom companies for damaging 62 kilometers of road from Chatroo to Sinthan Top by carrying out unauthorised digging for laying of optical fibre, a senior police officer said.
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि दूरसंचार कंपनी भारती एयरटेल और रिलायंस जियो के खिलाफ छतरू से सिन्थान टॉप के बीच 62 किलोमीटर लंबी सड़क पर ऑप्टिकल फाइबर डालने के लिए अनधिकृत खुदाई कर उसे नुकसान पहुंचाने का मामला दर्ज किया गया है.
English: A criminal case was registered against them.
Hindi: उनके खिलाफ आपराधिक मामला दर्ज किया गया है।
English: A criminal case was registered on February 11 at the Mantiana police station in Hoshiarpur district after a girl was gang raped.
Hindi: उल्लेखनीय है कि एक युवती के साथ सामूहिक बलात्कार मामले में होशियारपुर जिला के मतियाणा पुलिस स्टेशन में 11 फरवरी को केस दर्ज हुआ था।
English: A criminal case was registered under Section 153 A of the Indian Penal Code.
Hindi: सभी आरोपियों के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 153 ए के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: A criminal complaint filed against AAP MlA Akhilesh Tripathi for allegedly using his influence over PWD officials to allow illegal use of a government flat has been dismissed by a Delhi court which said it cannot proceed against the legislator without a valid sanction.
Hindi: आप विधायक अखिलेश त्रिपाठी के खिलाफ सरकारी फ्लैट के गैरकानूनी इस्तेमाल की अनुमति देने के लिए पीडब्ल्यूडी अधिकारियों पर दबाव बनाने के आरोप को दिल्ली उच्च न्यायालय ने खारिज कर दिया।
English: A criminal complaint has been filed in Delhis Patiala House Court by one Joginder Tuli seeking direction to police for registration of FIR us 124A IPC- Sedition charges against Congress President Rahul Gandhi for making allegedly derogatory statements against PM Narendra Modi , reports ANI.
Hindi: शिकायत में मांग की गई है कि प्रधानमंत्री के खिलाफ अपमानजनक बयान देने के लिए राहुल गांधी के खिलाफ भारतीय दंड संहिता आईपीसी की धारा 124ए के तहत मामला दर्ज करने के लिए पुलिस को निर्देश दिए जाएं.
English: A criminal complaint says the student's parent informed authorities of lewd pictures sent by Bearse that were found on the teenager's phone.
Hindi: एक आपराधिक शिकायत में कहा गया है कि छात्र के माता-पिता ने बियरसे द्वारा भेजे गए चित्रों के बारे में अधिकारियों को सूचित किया।
English: A criminal complaint was also filed.
Hindi: एक आपराधिक शिकायत भी दर्ज कर ली गई।
English: A criminal complaint was also lodged against Kamal Haasan.
Hindi: कमल हासन के खिलाफ दायर की गई है याचिका.
English: A criminal complaint was also registered in this regard under relevant sections of IPC.
Hindi: इस संबंध में भादसं की संबंधित धाराओं के तहत आपराधिक शिकायत दर्ज की गयी।
English: A criminal complaint was filed against Rahul Gandhi for making a derogatory statement at a public meeting against PM Modi
Hindi: राहुल गांधी ने प्रेस कॉन्फ्रेंस कर लगाए थे पीएम मोदी पर भष्टाचार के आरोप
English: A criminal defamation complaint has been filed against Congress leader Shashi Tharoor before a court here for his alleged scorpion remark against Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: कांग्रेस नेता शशि थरूर की प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर की गई कथित बिच्छू वाली टिप्पणी को लेकर यहां एक अदालत . पढ़ें
English: A criminal defamation complaint has been filed against Congress leader Shashi Tharoor in a court here for his alleged scorpion remark against PM Narendra Modi.
Hindi: कांग्रेस नेता शशि थरूर की प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर की गई कथित बिच्छू वाली टिप्पणी को लेकर यहां एक अदालत में उनके खिलाफ आपराधिक मानहानि की शिकायत दायर की गई।
English: A criminal gang uses him as a ruthless contract killer.
Hindi: एक आपराधिक गिरोह उसे एक क्रूर अनुबंध हत्यारे के रूप में उपयोग करता है।
English: A criminal has no caste or creed.
Hindi: अपराध करने वाले की कोई धर्म या जाती नहीं होती
English: A criminal investigation needs to be done into the matter.
Hindi: इसकी आपराधिक जांच कराई जानी चाहिए.
English: A criminal involved in 26 cases of dacoity, robbery and attempt to murder was shot in the leg during an encounter with the Delhi Police and arrested.
Hindi: दिल्ली पुलिस से मुठभेड़ के दौरान डकैती, लूट और हत्या की कोशिश जैसे 26 मामलों में शामिल एक अपराधी को गिरफ्तार कर लिया गया।
English: A criminal is a criminal irrespective of his caste, colour and creed and must be dealt according to law.
Hindi: उन्होंने कहा, कोई अपराधी बस अपराधी है, उसकी जाति, रंग या धर्म पर विचार किए बिना उससे क़ानून के अनुसार निपटा जाना चाहिए.
English: A criminal is a criminal.
Hindi: एक अपराधी एक अपराधी है।
English: A criminal like me can't be your best choice... or your dad's.
Hindi: मेरे जैसे एक आपराधिक तुम्हारा सबसे अच्छा विकल्प ... या अपने पिता के नहीं किया जा सकता
English: A criminal named Dilawar Amjad Khan is in love with Zohra, and learns about her love for Sikandar.
Hindi: दिलावर अमजद ख़ान नामक एक अपराधी जोहरा से प्यार करता है, और सिकन्दर के लिए उसके प्यार के बारे में जान जाता है।
English: A criminal offence cannot be registered against him for this, Fadnavis said.
Hindi: इसके लिए उसके खिलाफ कोई फौजदारी मामला दर्ज नहीं किया जा सकता।
English: A criminal petition was also filed by Gogoi on Friday at the NIA special court to quash the case filed in Chandmari
Hindi: वहीं, चांदमारी में दर्ज मामले को रद्द करवाने के लिए एनआईए की विशेष अदालत में गोगोई ने शुक्रवार को एक आपराधिक याचिका दाखिल की है
English: A criminal petition was also filed in the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट में एक आपराधिक याचिका भी दायर की गई थी।
English: A criminal probe had been launched to investigate possible violations, it added.
Hindi: उन्होंने बताया कि संभावित उल्लंघनों की जांच करने के लिए आपराधिक जांच शुरू की गई है।
English: A criminal proceeding is active for the purposes of section 7
Hindi: ६८ 1 कोई दांडिक कार्यवाही धारा 7 के प्रयोजनों के लिए सक्रिय है
English: A criminal proceeding, on the other hand, is ordi - narily one which, if carried to its conclusion, may result in the imposition of sentences such as death, imprisonment,. fine or forfeiture of property.
Hindi: दूसरी ओर, दांडिक कार्रवाई साधारणतया वह होती है जो यदि अपने निष्कर्ष तक चलाई जाए तो इसके फलस्वरूप किसी को मृत्यु, कारावास, जुर्माने या संपत्ति की जब्ती का दंड दिया जा सकता है।
English: A crippling shortage of doctors
Hindi: डाक्टरों की भारी कमी
English: A crisis centre is a community-based organisation that works to help victims of sexual offence by providing counselling and other facilities.
Hindi: क्राइसिस सेंटर एक समुदाय आधारित संगठन है, जो यौन हिंसा के पीड़ितों को काउंसलिंग और अन्य सुविधाओं के जरिए उनकी सहायता करता है।
English: A crisis for the BJP
Hindi: भाजपा के लिए बने संकटमोचक
English: A crisis had been brewing, I would say, since 1969.
Hindi: एक प्रकार का संकट मेरी समझ से 1969 से ही शुरू हो गया था।
English: A crisis in the European banking system can choke trade finance quite quickly, and end up choking economic growth not just in the Eurozone but in the world in general.
Hindi: यूरोपीय बैंकिंग तंत्र के संकट के कारण व्यापार जगत को पूंजी उपलब्धता रुक सकती है और यह न केवल यूरोजोन में आर्थिक विकास को अवरूद्ध कर सकता है बल्कि पूरे वैश्विक आर्थिक विकास को भी रोक सकता है।
English: A crisis is an opportunity for new growth.
Hindi: कोई संकट हमारे लिए ग्रोथ का नया अवसर है।
English: A crisis management group has been constituted to coordinate the response of government agencies following the deaths in Kozhikode and Malappuram districts.
Hindi: कोझिकोड और मलप्पुरम जिले में वायरस से मौत के बाद सरकारी एजेंसियों के बीच तालमेल बनाने के लिए एक संकट प्रबंधन समूह भी बनाया गया है।
English: A crisis management team has been constituted.
Hindi: एक संकट प्रबन्धन दल का गठन कर दिया गया है।
English: A crisis of confidence, not - so - happy assembly election results, cracks in the image - the Vajpayee mystique was in need of some repair.
Hindi: सरकार में घटता भरोसा, विधानसभा चुनावों के प्रतिकूल-से नतीजे और टूटती छवि-वाजपेयी मिथक को कुछ खुराक की जरूरत थी.
English: A crisis of demographics, a crisis of education, a crisis of employment, a crisis of violence and a crisis for girls.
Hindi: जनसांख्यिकी का संकट, शिक्षा का संकट, रोजगार का संकट, हिंसा का संकट और लड़कियों के लिए एक संकट ।
English: A crisis of this nature cannot be dealt with in phases because economies work on sentiment and momentum
Hindi: इस तरह के संकट का सामना चरणों में नहीं किया जा सकता, क्योंकि अर्थव्यवस्था भावना और गति पर काम करती है
English: A crisis relating to currency.
Hindi: संकट जो मुद्रा से संबधित हो।
English: A critic should say to the reader Come hither and read this book.
Hindi: आलोचक को पाठक से कहना चाहिए, यहॉँ आइये और इस पुस्तक को पढिए।
English: A critic with a creative sensibility, he involved himself with the emotions of the writer and enjoyed his imaginative flights.
Hindi: सृजनात्मक बोध से सम्पन्न वे ऐसे आलोचक थे, जो लेखक की भावना से जुड़ते थे व उसकी कल्पना की उड़ान का आनंद उठाते थे।
English: A critical aspect of the Turing test is that a machine must give itself away as being a machine by its utterances.
Hindi: ट्यूरिंग परीक्षण का एक महत्वपूर्ण पहलू यह है कि एक मशीन को अपने उच्चारण के द्वारा खुद को मशीन के रूप में दूर रखना चाहिए।
English: A critical comment or judgment.
Hindi: एक निंदात्मक टिप्पणी या निर्णय