Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Meanwhile, Bihar Information and Public Relations Minister and JDU spokesperson Neeraj Kumar told The Indian Express , We have followed up the matter and found that the contractor in question had already been debarred.
Hindi: इस बीच बिहार के सूचना एवं जनसंपर्क मंत्री और जनता दल यूनाइटेड के प्रवक्ता नीरज कुमार ने इंडियन एक्सप्रेस से कहा कि हम इस मामले को देख रहे हैं।
English: Meanwhile, Bihar Information and Public Relations Minister and JDU spokesperson Neeraj Kumar told The Indian Express, We have followed up the matter and found that the contractor in question had already been debarred.
Hindi: इस बीच बिहार के सूचना एवं जनसंपर्क मंत्री और जनता दल यूनाइटेड के प्रवक्ता नीरज कुमार ने इंडियन एक्सप्रेस से कहा कि हम इस मामले को देख रहे हैं।
English: Meanwhile, Bihar Vidhan Sabha Speaker Vijay Kumar Choudhary has convened a special meeting of legislature party leaders of all political parties this afternooon to discuss the COVID-19 related crisis in the state.
Hindi: इस बीच, बिहार विधानसभा के अध्यक्ष विजय कुमार चौधरी ने आज तीसरे पहर राज्य में कोविड-19 से संबंधित संकट पर चर्चा करने के लिए सभी राजनीतिक पार्टियों के विधायक दलों के नेताओं की विशेष बैठक बुलाई है।
English: Meanwhile, Bihar has an unfortunate history of embarrassing moments in school and public exams.
Hindi: बिहार में स्कूल और सार्वजनिक परीक्षाओं में शर्मनाक क्षणों का दुर्भाग्यपूर्ण इतिहास रहा है।
English: Meanwhile, Bihar, Delhi, Himachal Pradesh, Karnataka, Madhya Pradesh, Punjab, Tamil Nadu and West Bengal have reported one death each.
Hindi: वहीं, मध्य प्रदेश, तमिलनाडु, बिहार, पंजाब, दिल्ली, पश्चिम बंगाल, हिमाचल प्रदेश और जम्मू कश्मीर में एक-एक मौतें हुई हैं.
English: Meanwhile, Biju Janata Dal BJD has also moved the Chief Electoral Officer CEO demanding action against the Union Minister for allegedly misbehaving with government officers on election duty.
Hindi: इस बीच बीजद चुनाव कार्य के दौरान सरकारी अधिकारियों के साथ बुरे बर्ताव के लिए केंद्रीय मंत्री के खिलाफ कार्रवाई की मांग करते हुए मुख्य निर्वाचन अधिकारी सीईओ के पास गया है.
English: Meanwhile, Biju Janata Dal leader Naveen Patnaik was sworn in as the chief minister of Odisha for the fifth straight term.
Hindi: उधर ओडिशा में बीजेडी के नवीन पटनायक ने पांचवीं बार मुख्यमंत्री के रूप में शपथ ली।
English: Meanwhile, Billy Stanlake, Adam Zampa replace Jason Behrendorff and Nathan Lyon in the Aussie team.
Hindi: वहीं, ऑस्ट्रेलियाई टीम में जेसन बेहेरेनडोर्फ के स्थान पर स्टानलेक और नाथन लॉयन के स्थान पर एडम जाम्पा को टीम में चुना गया।
English: Meanwhile, Bipasha Basu is spending quality time with her husband Karan Singh Grover during the lockdown.
Hindi: वहीं बिपाशा बसु पति करण सिंह ग्रोवर के साथ मालदीव में क्वालिटी टाइम स्पेंड कर रही हैं।
English: Meanwhile, Bob Bland, a mother living in New York City, also created an event.
Hindi: इस बीच, न्यू यॉर्क शहर में रहने वाली मां बॉब ब्लैंड ने भी एक कार्यक्रम बनाया।
English: Meanwhile, Bollywood actress Sonali Bendre recently revealed that she's been diagnosed with metastatic cancer.
Hindi: हाल ही आई खबर के मुताबिक बॉलीवुड एक्ट्रेस सोनाली बेंद्रे मैटास्टेटिक कैंसर से जूझ रही हैं।
English: Meanwhile, Bollywood box office has been badly affected in the current scenario.
Hindi: इसी बीच, बॉलीवुड बॉक्स ऑफिस मौजूदा हालात में बुरी तरह प्रभावित हुआ है।
English: Meanwhile, Bollywood celebrities celebrate this day grandly.
Hindi: ऐसे में बॉलीवुड स्टार्स भी इस दिन को धूम धाम से सेलिब्रेट कर रहे हैं।
English: Meanwhile, Bollywood celebs have also used social media to condemn the gruesome incidents of physical assault and stone pelting at doctors and cops in different parts of the country including Indore, Hyderabad and Ahmedabad among other places.
Hindi: बॉलीवुड सेलेब्रिटीज ने सोशल मीडिया पर इंदौर, हैदराबाद और अहमदाबाद सहित देश के विभिन्न हिस्सों में चिकित्सकों और पुलिस कर्मियों पर इन दिनों हुए हमले व पथराव की घटना की निंदा की।
English: Meanwhile, Bollywood filmmaker Karan Johar announced the Hindi remake of the film even before its release.
Hindi: रिलीज से पहले ही इसका जबरदस्त बज देखकर करण जौहर ने फिल्म के हिन्दी रीमेक की घोषणा कर दी थी।
English: Meanwhile, Bollywood has also stopped production of several movies.
Hindi: इस बीच बॉलीवुड की कई फिल्मों की रिलीज रोक दी गई।
English: Meanwhile, Bollywood is currently making a spate of sports biopics.
Hindi: इस बीच, बॉलीवुड वर्तमान में स्पोर्ट्स बायोपिक्स का एक स्थान बनता जा रहा है।
English: Meanwhile, Bollywood personalities also took to social media to air their opinion on the issue.
Hindi: वहीं बॉलीवुड सेलिब्रिटी भी इस मुद्दे पर अपनी राय रख रहे हैं।
English: Meanwhile, Bollywood stars have been contributing.
Hindi: साथ ही इसमें बॉलीवुड स्टार्स ने भी शिरकत की।
English: Meanwhile, Bollywood superstar Akshay Kumar has also urged the producers of 'Housefull 4' to cancel the shoot following sexual harassment allegations leveled against Khan and Nana Patekar.
Hindi: इसी तरह साजिद खान और नाना पाटेकर पर आरोप लगने के बाद अक्षय कुमार ने 'हाउसफुल 4' की शूटिंग कैंसिल कर दी।
English: Meanwhile, Bose had applied for study leave to go abroad.
Hindi: इस बीच बोस ने विदेश जाने के लिए अध्ययन-छुट्टी मांगी।
English: Meanwhile, Brent crude eased 0.31 per cent to USD 65.17 per barrel.
Hindi: इसी बीच इंटरनेशनल ऑयल बेंचमार्क ब्रेंट क्रूड 1.31 फीसद की गिरावट के साथ 67.15 डॉलर प्रति बैरल पर ट्रेंड कर रहा था।
English: Meanwhile, Brent crude eased by 0.69 per cent to USD 59.01 per barrel.
Hindi: ब्रेंट कच्चा तेल वायदा 0.71 फीसद की बढ़त के साथ 59.93 डॉलर प्रति बैरल पर था।
English: Meanwhile, Brent crude futures, the global oil benchmark, climbed 0.89 per cent to USD 64.73 per barrel.
Hindi: इसी बीच ब्रेंट कच्चा तेल 0.89 प्रतिशत चढ़कर 64.73 पर रहा।
English: Meanwhile, Brent crude, the global oil benchmark, was trading higher by 0.41 per cent at 55.87 per barrel.
Hindi: इस बीच, ब्रेंट कच्चे तेल का वायदा भाव वैश्विक बाजार में 0.68 प्रतिशत बढ़कर 51.55 डालर प्रति बैरल पर पहुंच गया।
English: Meanwhile, Brian O'Conner, who has been working as an FBI agent, is tracking down a drug trafficker named Arturo Braga.
Hindi: इस बीच, एफबीआई एजेंट ब्रायन ओ'कॉनर आर्टूरो ब्रागा नामक एक ड्रग डीलर को पकड़ने की कोशिश कर रहा है।
English: Meanwhile, Britain's power steadily increased, and a new force, Prussia, became a major threat.
Hindi: इस बीच, ब्रिटेन की शक्ति लगातार बढ़ गई और एक नई सेना 'प्रशिया', एक बड़ा खतरा बन गया।
English: Meanwhile, Buddhists honour this day as Lord Buddha had given his first sermon on this day, after getting enlightened, at Sarnath in Uttar Pradesh.
Hindi: परंपरागत रूप से यह त्योहार भगवान बुद्ध के सम्मान में बौद्धों द्वारा मनाया जाता है, उन्होंने इस दिन भारत के उत्तर प्रदेश में सरनाथ नामक स्थान पर अपना पहला उपदेश दिया था।
English: Meanwhile, Bumrah has moved to a career-best fourth position in the bowlers' rankings.
Hindi: इस बीच बुमरा गेंदबाजों की रैंकिंग में अपने करियर का सर्वश्रेष्ठ चौथा स्थान हासिल करने में सफल रहे.
English: Meanwhile, Bush arrived in Albuqerque, New Mexico Monday where he signed into law the new energy bill.
Hindi: इस बीच, बुश अल्बुकर्क, न्यू मैक्सिको में सोमवार को पहुंचते हैं जहां उन्होंने कानून में नए ऊर्जा बिल पर हस्ताक्षर किए।
English: Meanwhile, Buttler said that the ODI series will be different from the Tests.
Hindi: इस बीच बटलर ने कहा कि एकदिवसीय श्रृंखला टेस्ट सीरीज से अलग होगी.
English: Meanwhile, CAB also decided to call off all the tournaments of district, universities and colleges in the wake of the health crisis.
Hindi: साथ ही सीएबी ने स्वास्थ्य संकट के मद्देनजर जिले, विश्वविद्यालयों और कॉलेजों के सभी क्रिकेट टूर्नामेंट बंद करने का भी फैसला किया।
English: Meanwhile, CBI continued its search for Shah, who along with two other accused accused Yashpal Chudasama and Ajay Patel, have gone underground.
Hindi: इस बीच, सीबीआई शाह और उनके दो सहयोगियों यशपाल चूड़ासमा तथा अजय पटेल की लगातार तलाश कर रही है, जो भूमिगत हैं।
English: Meanwhile, CBI was investigating the alleged bribery scandal.
Hindi: जबकि सीबीआई के अफ़सर भ्रष्टाचार की जांच के सिलसिले में.
English: Meanwhile, CBSE had also announced to release class 10 and class 12 exam early .
Hindi: वहीं सीबीएसई ने भी अपनी एक अधिसूचना में कहा है कि जल्द ही कक्षा 10वीं और 12वीं की बोर्ड परीक्षा के लिए समय सारिणी जारी की जाएगी।
English: Meanwhile, CBSE has informed that is going to conduct class 10 Science examination on March 4.
Hindi: वहीं, शिक्षा मंत्री ने सीबीएसई बोर्ड परीक्षाओं के आयोजन 4 मई से 10 जून तक किये जाने की घोषणा की थी।
English: Meanwhile, CBSE has released a list of instructions for the students to follow.
Hindi: इसी बीच, सीबीएसई ने छात्रों के लिए जरूरी सूचना जारी की है।
English: Meanwhile, CFSL team also reached the spot and began investigating.
Hindi: एफएसएल टीम ने भी मौके पर पहुंचकर जांच शुरू की।
English: Meanwhile, CM Ashok Gehlot interacted with top doctors and discussed the pros and cons of Covid 19 management strategies in Rajasthan.
Hindi: इस बीच मुख्यमंत्री श्री अशोक गहलोत ने प्रमुख डॉक्टरों के साथ राजस्थान में कोविड-19 प्रबंधन रणनीति के विभिन्न पहलुओं पर विचार विमर्श किया
English: Meanwhile, CM Kejriwal requested all stakeholders to implement the Supreme Court order on the distribution of powers between the Delhi government and the lieutenant governor, and to get down to work for the development of the city.
Hindi: केजरीवाल ने सभी हितधारकों से अनुरोध किया कि वे उपराज्यपाल और दिल्ली सरकार के बीच शक्तियों के बंटवारे पर सुप्रीमकोर्ट का आदेश लागू करें और शहर के विकास के लिए काम करें।
English: Meanwhile, CM Kumaraswamy said that the resignation of Mahesh was the internal matter of BSP.
Hindi: इधर, महेश के इस्तीफे पर सीएम एचडी कुमारस्वामी ने कहा है कि यह उनकी पार्टी का आंतरिक मामला है।
English: Meanwhile, CM Naveen Patnaik and other politicians appealed to locals to maintain peace.
Hindi: उधर मुख्यमंत्री नवीन पटनायक सहित कई विशिष्ट लोगों ने जनता से शहर में शांति बनाए रखने की अपील की है।
English: Meanwhile, CM Panneerselvam urges AIADMK MLAs to sink differences, work together to keep party united and continue Ammas rule.
Hindi: पनीरसेल्वम ने अन्नाद्रमुक विधायकों से मतभेद समाप्त करने, पार्टी को संगठित रखते हुए अम्मा का शासन जारी रखने के लिए मिलकर काम करने का अनुरोध किया है।
English: Meanwhile, CM Parsekar told reporters here this morning that, Since it is an international matter, Goa police cant investigate it.
Hindi: मुख्यमंत्री पारसेकर ने रविवार सुबह पत्रकारों से कहा, चूंकि यह एक अंतरराष्ट्रीय मामला है, गोवा पुलिस इसकी जांच नहीं कर सकती।
English: Meanwhile, CM YS Jagan Mohan Reddy announced compensation package to victims.
Hindi: वहीं पीएम मोदी ने पीड़ित लोगों को मुआवजा देने का ऐलान किया है।
English: Meanwhile, CM Yogi Adityanath has directed divisional commissioners and district magistrates to take all measures and extend immediate relief to those affected.
Hindi: वहीं सीएम योगी आदित्यनाथ ने संबंधित जिलों के अधिकारियों को आंधी-तूफ़ान और बारिश से प्रभावित लोगों को तत्काल राहत पहुंचाने के निर्देश दिए हैं.
English: Meanwhile, CM is holding day long discussions with religious leaders regarding opening of places of worship from Monday.
Hindi: इसके अलावा मुख्यमंत्री ने सोमवार को धार्मिक स्थलों को खोले जाने के संबंध में धर्म गुरुओं के साथ दिन भर विचार-विमर्श किया।
English: Meanwhile, CONMEBOL did not specify when the Copa Libertadores South Americas top club competition would resume.
Hindi: कोनमेबोल ने हालांकि यह नहीं बताया है कि दक्षिण अमेरिका की टॉप क्लब टूर्नामेंट कोपा लिबटार्डोरेस कब शुरू होगा।
English: Meanwhile, COVID-19 cases are increasing in India at an alarming rate.
Hindi: इस बीच भारत में प्रतिदिन सामने आने वाले कोविड-19 के मामलों में गिरावट आ रही है।
English: Meanwhile, COVID-19 recovery rate has improved to 88.67 per cent in the state.
Hindi: इस बीच, राज्य में कोविड से स्वस्थ होने की दर बढ़ कर 88 दशमलव छह सात प्रतिशत हो गई है।
English: Meanwhile, COVID-19 recovery rate has improved to 98.43 per cent in the state.
Hindi: इस बीच, राज्य में कोविड से स्वस्थ होने की दर 98 दशमलव चार-तीन प्रतिशत हो गई है।
English: Meanwhile, CPI M general secretary Sitaram Yechury also came to the support of the alliance.
Hindi: उधर, सीपीएम महासचिव सीताराम येचुरी इसके पक्ष में लगातार आवाज उठाते हुए दिख रहे हैं.
English: Meanwhile, CPI M state secretary Kodiyeri Balakrishnan said that a CBI probe was not needed in the case.
Hindi: वहीं, माकपा के राज्य सचिव कोडियेरी बालाकृष्णन पूर्व में कई मौकों पर इस मामले की जांच केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई से कराने की जरूरत को खारिज कर चुके हैं।
English: Meanwhile, CPI also criticized police.
Hindi: साथ ही पुलिस सीपीआई के खिलाफ दुष्प्रचार फैला रही है।
English: Meanwhile, CPI's D Raja said I strongly condemn this violence this is not acceptable in a democracy.
Hindi: सीपीआई नेता डी राजा ने कहा कि मैं इस हिंसा की कड़ी निंदा करता हूं, यह लोकतंत्र में स्वीकार्य नहीं है।
English: Meanwhile, CPIM General Secretary Sitaram Yechury has condemned the use of tear gas shells and lathi charge against the protesting farmers, terming it as 'unacceptable'.
Hindi: सीपीएम के महासचिव सीताराम येचुरी ने इस बारे में ट्वीट करते हुए कहा कि किसानों पर आंसू गैस के गोले छोड़ना और लाठीचार्ज करना अस्वीकार्य है।
English: Meanwhile, CPIM general secretary Sitaram Yechury also reacted to Prasad's remarks, saying the BJP government lets no opportunity slip to mock at the misery of the people.
Hindi: इसबीच माकपा महासचिव सीताराम येचुरी ने भी प्रसाद के बयान पर प्रतिक्रिया देते हुए कहा कि भाजपा सरकार लोगों के कष्ट का मजाक बनाने का कोई मौका नहीं छोड़ती है।
English: Meanwhile, CPIM has said, it will not try to hack EVM during the challenge, but will suggest precautionary measures to ensure transparent polls.
Hindi: चुनाव आयोग की चुनौती के दौरान माकपा ईवीएम को हैक करने का प्रयास नहीं करेगी लेकिन पारदर्शी चुनाव सुनिश्चित कराने के लिए एहतियाती उपाय बरतने का सुझाव देगी।
English: Meanwhile, CPIM leader Brinda Karat, JDU chief Sharad Yadav and OBC Ekta Manch leader Alpesh Thakore also met Una victims at the Rajkot civil hospital on Saturday.
Hindi: शनिवार को सीपीआई एम नेता बृंदा करात, जेडी यू नेता शरद यादव और ओबीसी एकता मंच के नेता अल्पेश ठाकोर ने भी राजकोट सिविल अस्पताल में ऊना के दलित पीड़ितों से मुलाकात की।
English: Meanwhile, CPIM said the BJPs allegations against it were baseless and it had no connection with the incident.
Hindi: सीपीआई एम ने कहा कि भाजपा के आरोप बेबुनियाद हैं और इस घटना से उनका कोई संबंध नहीं है।
English: Meanwhile, CPM alleged that BJP was behind the attack.
Hindi: वहीं, इस हमले के लिए आम आदमी पार्टी ने भाजपा पर आरोप लगाया।
English: Meanwhile, CPM leadership dismissed the allegations.
Hindi: दूसरी ओर सीपीएम नेताओं ने इन आरोपों को खारिज कर दिया।
English: Meanwhile, CPN-UML Chairman KP Sharma Oli has said the upcoming elections are vital for the economic prosperity and political stability in the country and the alliance between his party and CPN Maoist Center is essential.
Hindi: सीपीएन-यूएमएल के अध्यक्ष केपी शर्मा ओली ने कहा है कि आगामी चुनाव देश में आर्थिक समृद्धि और राजनीतिक स्थिरता के लिए महत्वपूर्ण हैं और यूएमएल और सीपीएन माओवादी केंद्र के बीच गठबंधन की जरूरत है।
English: Meanwhile, CPN-UML issued a statement, asking the government to immediately release its party workers arrested during the demonstration.
Hindi: इस बीच, सीपीएन-यूएमएल ने एक बयान जारी कर सरकार से कहा है कि वह प्रदर्शन के दौरान गिरफ्तार किए गए उसके पार्टी कार्यकर्ताओं को तत्काल रिहा करे।
English: Meanwhile, CPRO, North East Frontier Railway, Subhanan Chanda said that train services have been affected due to the protest.
Hindi: इस बीच, पूर्वोत्तर सीमांत रेलवे के मुख्य जनसंपर्क अधिकारी सुभननचंदा ने कहा है कि विरोध प्रदर्शनों के कारण रेल सेवाएं प्रभावित हुई हैं।
English: Meanwhile, CRPF has arrested four Maoists from Jangla area of the Bijapur district.
Hindi: इस बीच, केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल ने बीजापुर जिले के जंगला क्षेत्र से चार माओवादियों को गिरफ्तार किया है।
English: Meanwhile, CSK isn't worried much about the absence of two senior players -Suresh Raina and Harbhajan Singh.
Hindi: चेन्नई की टीम को इस बार दो वरिष्ठ खिलाड़ी सुरेश रैना और हरभजन सिंह की कमी काफी खली।
English: Meanwhile, CSK officials said they had not been informed by Willey about the decision to withdraw from this years IPL.
Hindi: इस बीच चेन्नई के एक अधिकारी ने कहा कि विली ने आईपीएल से हटने के अपने फैसले के बारे में उन्हें सूचित नहीं किया है.
English: Meanwhile, CSK suffered their third consecutive defeat of the season.
Hindi: वहीं सीएसके को तीन मैचों में दूसरी हार का सामना करना पड़ा है।
English: Meanwhile, Cabinet Secretary Rajiv Gauba wrote a letter to State Chief Secretaries urging them to monitor the situation round the clock.
Hindi: इस बीच, मंत्रिमंडल सचिव राजीव गौबा ने राज्यों के मुख्य सचिवों को पत्र लिखकर आग्रह किया कि वे स्थिति पर हर समय नजर रखें।
English: Meanwhile, Cabinet decided on 28.12.2016 to close Indian Drugs and Pharmaceutical Limited IDPL  Rajasthan Drugs and Pharmaceuticals Limited RDPL and strategically sell Hindustan Antibiotics Limited HAL  Bengal Chemicals and Pharmaceutical Limited BCPL, after meeting their liabilities from proceeds of sale of their surplus land to government agencies
Hindi: इस बीच मंत्रिमंडल ने सरकारी एजेंसियों के लिए उनकी अतिरिक्त भूमि के विक्रय की प्रक्रिया द्वारा देनदारियों को पूरा करने के बाद, 28.12.2016 को इंडियन ड्रग्स एंड फार्मास्यूटीकल लिमिटेड आईडीपीएल एवं राजस्थान ड्रग्स एंड फार्मास्यूटीकल लिमिटेड आरडीपीएल को बंद करने तथा हिन्दुस्तान एंटीबायोटिक्स लिमिटेड एचएएल एवं बंगाल केमिकल्स एंड फार्मास्यूटीकल लिमिटेड बीसीपीएल को रणनीतिक तौर पर बेचने का निर्णय किया
English: Meanwhile, Cairo did not support some of US policies regarding Iran and Israel.
Hindi: इस बीच, काहिरा ने ईरान और इजरायल के बारे में कुछ अमेरिकी नीतियों का समर्थन नहीं किया।
English: Meanwhile, Campaigning is in full swing for Jharkhand Assembly elections.
Hindi: इस बीच, झारखण्ड विधानसभा चुनाव के लिए प्रचार तेज हो रहा है।
English: Meanwhile, Canara Bank will be merged with Syndicate Bank.
Hindi: वहीं कैनरा बैंक का सिंडिकेट बैंक में विलय होगा।
English: Meanwhile, Carlsen continued his hot-streak and recorded his seventh win in a row.
Hindi: वहीं मैग्नस कार्लसन ने अपना जीत का क्रम जारी रखा है और लगातार अपनी सातवीं जीत हासिल की है।
English: Meanwhile, Celina accused Sunny and her husband of leaving her house, which they had taken on rent, in shambles.
Hindi: वहीं, सेलिना का आरोप था कि सनी और उनके पति उनके घर पर किराए पर रह रहे हैं, जिसमें उन्होंने 'गंद' मचा रखा है।
English: Meanwhile, Central University has postponed today's all examinations due to the Bandh called.
Hindi: इस बीच, केन्द्रीय विश्वविद्यालय ने आज की सभी परिक्षाएं स्थगित कर दी हैं।
English: Meanwhile, Central University of Kashmir CUK, Islamic University of Science and Technology IUST and Jammu and Kashmir Board of School Education JKBOSE have postponed the examinations due to the prevailing situation in the Valley.
Hindi: घाटी में वर्तमान स्थिति के मद्देनजर सेंट्रल यूनिवर्सिटी ऑफ कश्मीर सीयूके, इस्लामिक यूनिवर्सिटी ऑफ साइंस ऐंड टेक्नोलॉजी आईयूएसटी और जम्मू ऐंड कश्मीर बोर्ड ऑफ स्कूल एजुकेशन जेकेबीओएसई ने परीक्षाएं स्थगित कर दी हैं।
English: Meanwhile, Centre for Disease Control has recommended that sporting events and other large events and mass gatherings be cancelled or postponed for the next eight weeks.
Hindi: इस बीच, रोग नियंत्रण केन्द्र ने खेल प्रतियोगिताएं और अन्य बड़े आयोजन रद्द करने या आठ सप्ताह के लिए स्थगित करने की सलाह दी है।
English: Meanwhile, Chairman of the All India Power Engineers Federation, Shailendra Dubey, said the Yogi government should immediately initiate a probe to find out as to whose instructions the Board decided to invest employees' money with a shady company.
Hindi: इस बीच, ऑल इंडिया पॉवर इंजीनियर्स फेडरेशन के चेयरमैन, शैलेंद्र दुबे ने कहा कि योगी सरकार को यह पता करने के लिए तत्काल एक जांच शुरू करनी चाहिए कि किसके निर्देश पर बोर्ड ने कर्मचारी निधि को एक संदिग्ध कंपनी में निवेश करने का निर्णय लिया.
English: Meanwhile, Chairman, Railway Board, AK Mittal resigned from the post owning the responsibility for the accidents.
Hindi: उधर, रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष एके मित्तल ने अपने पद से इस्तीफा दे दिया।
English: Meanwhile, Chairperson, Uttar Pradesh State Social Welfare Board UPSSWB, Dr Ms Rupal Agarwal today called on Dr Jitendra Singh and provided her assessment about the performance of the various functionaries in the Board
Hindi: इस बीच, उत्तर प्रदेश राज्य समाज कल्याण बोर्ड की अध्यक्ष डॉ.सुश्री रूपा अग्रवाल ने आज डॉ. जितेन्द्र सिंह से मुलाकात की और बोर्ड के विभिन्न कार्यों की समीक्षा प्रस्तुत की
English: Meanwhile, Chakraborty had filed a written complaint with Mumbai Police against Rajput's sister Priyanka Singh, Dr. Tarun Kumar of Ram Manohar Lohia Hospital and others.
Hindi: प्रियंका सिंह के साथ ही राम मनोहर लोहिया अस्पताल के डॉक्टर डॉ. तरुण कुमार और अन्य के खिलाफ मुंबई पुलिस में शिकायत दर्ज कराई गई है।
English: Meanwhile, Chamba SO Sukhpal Singh said that the case is being investigated by police.
Hindi: उधर, डीएसपी डलहौजी संतोष शर्मा ने बताया कि पुलिस मामले की छानबीन कर रही है।
English: Meanwhile, Chandigarh and Andhra Pradesh reported five cases each.
Hindi: इस बीच, चंडीगढ़ और आंध्र प्रदेश ने पांच-पांच मामले दर्ज किए।
English: Meanwhile, Chandigarh recorded minimum temperature at 15 degrees Celsius.
Hindi: गिलगित में न्यूनतम तापमान 15 डिग्री सेल्सियस रिकॉर्ड किया गया।
English: Meanwhile, Chandrasekhar Rao has distributed portfolios among new ministers and changed the portfolio of one minister.
Hindi: इस बीच चंद्रशेखर राव ने नए मंत्रियों के बीच विभागों का वितरण किया और एक मंत्री के विभाग में परिवर्तन किया.
English: Meanwhile, Chandrayaan-2 Orbiter continue to go around the Moon in an orbit of 96 km x 125 km.
Hindi: फिलहाल चंद्रयान-2 ऑर्बिटर अपनी 96 किलोमीटर गुणा 125 किलोमीटर की मौजूदा कक्षा में चांद के चारों तरफ घूम रहा है.
English: Meanwhile, Chandy told reporters at Kochi that no one had said anything against the judge.
Hindi: इस बीच, चांडी ने कोच्चि में संवाददाताओं से कहा कि जज के खिलाफ किसी ने कुछ नहीं कहा है।
English: Meanwhile, Changi airport said Jet Airways has suspended its services to and from Singapore until further notice.
Hindi: इस बीच, चांगी एयरपोर्ट की तरफ से कहा गया कि जेट एयरवेज ने अपनी सेवाओं को सिंगापुर से और आगे की सूचना तक निलंबित कर दिया है।
English: Meanwhile, Channel 7 tweeted a response from the Indian team management With relation to vision aired on our coverage today, Indian team management have tonight told 7Cricket that the incident between Ishant Sharma and Ravindra Jadeja happened at the spur of the moment and management confirms that all is well between the two.
Hindi: ट्वीट में कहा गया, हमारी कवरेज के संबंध में, भारतीय टीम मैनेजमेंट ने 7क्रिकेट को बताया है कि ईशांत शर्मा और रवींद्र जडेजा के बीच हुई घटना आवेश में हुई और प्रबंधन इस बात की पुष्टि करता है कि दोनों के बीच सब ठीक है।
English: Meanwhile, Cheema said the Khaira group had no right to dissolve the state unit and expressed the hope that he would be present at the meeting called by the party to prepare strategy for forthcoming assembly session.
Hindi: चीमा ने कहा कि खैरा समूह को राज्य इकाई को भंग करने का कोई अधिकार नहीं था और उन्होंने उम्मीद जताई कि आगामी विधानसभा सत्र के लिए रणनीति तैयार करने के लिए पार्टी द्वारा बुलाई गई बैठक में वह मौजूद रहेंगे। उन्होंने कहा,खैरा ने पार्टी नहीं छोड़ी है। वह पार्टी विधायक है और वह बैठक में शामिल होंगे।
English: Meanwhile, Chennai Collector E Sundaravalli said there was a possibility of increasing discharge of excess water from Chembarambakkam lake, a key reservoir which addresses city's drinking water requirement, into Adyar river.
Hindi: इस बीच, चेन्नई की कलेक्टर ई सुंदरवाल्ली ने कहा है कि चेम्बरामबक्क्म जलाशय से अड्यार नदी में अधिक मात्रा में अतिरिक्त पानी छोड़े जाने की संभावना है।
English: Meanwhile, Chennai is in second position while Bengaluru and Pune are on third and fourth position, respectively.
Hindi: दूसरे स्थान पर चेन्नईए तीसरे पर बेंगलुरु और चौथे पर पुणे हैं हैं।
English: Meanwhile, Chhattisgarh Chief Minister Bhupesh Baghel has asked directed local administration to provide all help to affected people.
Hindi: छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री भूपेश बघेल ने स्थानीय प्रशासन को तत्काल सभी मदद मुहैया कराने के आदेश दिए हैं।
English: Meanwhile, Chhattisgarh Chief Minister Bhupesh Baghel has called a high level meeting.
Hindi: इधर राज्य के मुख्यमंत्री भूपेश बघेल ने फौरन उच्च स्तरीय बैठक बुलाई है।
English: Meanwhile, Chhattisgarh Chief Minister Bhupesh Baghel has directed all district collectors and superintendents of police to stay alert amid incessant rains.
Hindi: छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री भूपेश बघेल ने राज्य में लगातार हो रही बारिश को देखते हुए सभी जिला कलेक्टरों और पुलिस अधीक्षकों को सर्तक रहने के निर्देश दिए है।