Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I experienced the love and affection of the people of Canada towards India.
Hindi: भारत के प्रति कनाडा की जनता के लगाव और प्रेम का मैंने अनुभव किया।
English: I experienced the strength of American innovation and enterprise that provide the foundation of American success.
Hindi: मुझे उस नवाचार और उद्यम की ताकत का अनुभव हुआ, जिसने अमरीका की सफलता की बुनियाद रखी है।
English: I experienced the truth of Jesus promise when he said, The truth will set you free !
Hindi: मैंने यीशु की प्रतिज्ञा की सच्चाई का अनुभव किया जब उसने कहा,  सत्य तुम्हें स्वतंत्र करेगा !
English: I experienced the way he excited the masses students, workers, pensioners, mothers, housewives and businesspeople.
Hindi: मैंने देखा कि किस तरह उन्होंने लोगों को जोश से भर दिया, चाहे वे पढ़ने वाले छात्र हों या कामगार, पेंशनर, मांएं, घरेलू महिलाएं हों या कारोबारी.
English: I experienced these files more as evidence that they hadn't betrayed me.
Hindi: मैंने इन फाइलों का अनुभव इस सबूत के तौर पर किया कि उन्होंने मेरे साथ विश्वासघात नहीं किया.
English: I experienced this as a very interesting scientific endeavor.
Hindi: मैंने इसे एक बहुत ही रोचक वैज्ञानिक प्रयास के रूप में अनुभव किया।
English: I experienced this in my work.
Hindi: अपने काम में मैंने इसका अनुभव किया है।
English: I experienced this.
Hindi: मैं ये अनुभव कर चुका हूँ।
English: I experimented with them for three years and realised that it is a new variety of grapes altogether.
Hindi: विजय ने बताया, मैंने तीन साल तक उनमें कई प्रयोग किये और महसूस किया कि यह पूरी तरह से अंगूर की एक नई किस्म है।
English: I explain them in a very simple language that salt is one of the cheapest item, it is easily available, however, if you remove the salt from daily food then its not just that the food becomes tasteless absence of salt in your food also deeply hurts your internal body system.
Hindi: मैं बड़ी सरल भाषा में समझाता हूं। नमक सबसे सस्ता होता है, सर्वदु उपलब्ध होता है, लेकिन दिनभर भोजन के अंदर अगर नमक न हो सिर्फ स्वाद बिगड़ जाता है ऐसा नहीं है, शरीर की सारी अंतर्रचना को गहरी चोट पहुंचती है।
English: I explained everything to NADA and they understood but told me that my only mistake was that I did not disclose while being tested that I had taken the medicine, which contains a substance that is banned in shooting.
Hindi:  उन्होंने कहा, मैंने नाडा को सब कुछ बता दिया है और वे समझ गए लेकिन उन्होंने मुझे बताया कि मेरी एकमात्र गलती यह थी कि मैंने परीक्षण के दौरान यह खुलासा नहीं किया कि मैंने ऐसी कोई दवा ली है जिसमें निशानेबाजी में प्रतिबंधित पदार्थ शामिल है।
English: I explained everything to Nada and they understood but told me that my only mistake was that I did not disclose while being tested that I had taken the medicine, which contains a substance that is banned in shooting.
Hindi:  उन्होंने कहा, मैंने नाडा को सब कुछ बता दिया है और वे समझ गए लेकिन उन्होंने मुझे बताया कि मेरी एकमात्र गलती यह थी कि मैंने परीक्षण के दौरान यह खुलासा नहीं किया कि मैंने ऐसी कोई दवा ली है जिसमें निशानेबाजी में प्रतिबंधित पदार्थ शामिल है।
English: I explained everything to the judge.
Hindi: जज साहब को सब कुछ बताया.
English: I explained him the concept.
Hindi: मैं इसकी अवधारणा समझाता हूं।
English: I explained him the situation.
Hindi: मैने उन्हे स्थिति बताई।
English: I explained it to him so its no problem.
Hindi: मैंने उन्हें समझाया कि समस्या नहीं है.
English: I explained my concept and gave them a slide show.
Hindi: मैंने उन्हे अपनी परिकल्पना बतायी और स्लाइड शो दिखाया।
English: I explained my views, on this second question to Babu Rajendra Prasad.
Hindi: इस दूसरे प्रश्न पर मैंने अपने विचार बाबू राजेन्द्र प्रसाद को समझाये।
English: I explained that Jehovahs Witnesses are absolutely neutral.
Hindi: मैंने समझाया कि यहोवा के साक्षी पूरी तरह से तटस्थ हैं ।
English: I explained that it was for preaching the good news of Gods Kingdom and that he was suffering just as Christ had suffered.
Hindi: मैंने समझाया कि यह परमेश्वर के राज्य का सुसमाचार सुनाने के कारण था और कि वो वैसे ही दुःख उठा रहे थे जैसे कि मसीह ने उठाया था ।
English: I explained the legal and constitutional position of the so - colled no - confidence motion about which so much undue publicity has been given by the irresponsible men violating the rules laid down by the Congress President recently.
Hindi: मैंने उन्हें तथाकथित अविश्वास प्रस्ताव की कानूनी और संवैधानिक स्थिति समझाई, जिसके बारे में गैर-जिम्मेदार लोगों ने हाल ही कांग्रेस अध्यक्ष द्वारा प्रतिपादित नियमों का उल्लंघन कर इतना अनुचित प्रचार किया है।
English: I explained the rule to him.
Hindi: मेने उसे नियम समझाया।
English: I explained the situation to the driver and asked if he would take us to Porto Novo, the capital, about 15 miles 25 km away. He agreed.
Hindi: मैंने ड्राइवर को अपनी हालत बतायी और पूछा कि क्या वह हमें यहाँ से 25 किलोमीटर दूर राजधानी पोर्टो नोवो तक छोड़ देगा । वह राज़ी हो गया ।
English: I explained the urgency of the situation and told the operator that I am a Member of Parliament
Hindi: मैंने हालात की गंभीरता समझाई और ऑपरेटर को अपने संसद सदस्य होने के बारे में बताया
English: I explained them in detail.
Hindi: मैंने इनको बहुत समझाया।
English: I explained this position to Ramamurthi also.
Hindi: मैंने यह स्थिति राममूर्ति को भी समझा दी।
English: I explained to President Obama the difficulties that we face given the fact that the epicentre of terror still remains focused in Pakistan.
Hindi: मैंने राष्ट्रपति ओबामा के समक्ष स्पष्ट किया है कि आतंकवाद का केन्द्र पाकिस्तान में होने के कारण हमें किस तरह की कठिनाइयां उठानी पड़ रही हैं।
English: I explained to both of them that full statehood for Delhi was necessary to meet peoples expectations.
Hindi: मैंने दोनों से कहा कि लोगों की आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए दिल्ली को पूर्ण राज्य का दर्जा देना जरूरी है।
English: I explained to him my predicament.
Hindi: मैंने अपनी दुविधा उन्हें बतायी।
English: I explained to him that if he was serious about the girl, he had to be prepared to marry her and to take responsibility for a wife and children.
Hindi: मैंने उसे समझाया कि अगर वाकई वह इस मामले में गंभीर है तो शादी के साथ - साथ पत्नी और बच्चों की ज़िम्मेदारी सँभालने के लिए खुद को तैयार करे ।
English: I explained to you the reasons for this agitation in my previous letter.
Hindi: मैंने अपने पिछले पत्र में इस आन्दोलन के कारण आपको समझाये थे।
English: I explained who I was, and I asked if they could tell me why they requested infant retinas in March of 2010, and I asked if my family could visit their lab.
Hindi: मैंने बताया मैं कौन हूँ, और उनसे पूछा की नवजात शिशु की आँखों की सफ़ेदी उन्हें क्यूँ चाहिए थीं, मार्च 2010 में, और उनकी लैब में आने की अनुमति माँगी।
English: I express gratitude to 17 opposition parties who selected me as a candidate for the presidential election, she said.
Hindi: मीरा ने विपक्ष की एकता पर खुशी जताते हुए कहा कि मुझे राष्ट्रपति चुनाव का उम्मीदवार चुनने के लिए 17 विपक्षी दलों का आभार।
English: I express gratitude to all citizens of this nation, Indian diaspora across the world and all the devotees of Lord Ram on today's pious occasion PM Narendra Modi.
Hindi: मां नर्मदा की यह पावन पवित्र धारा के किनारे पर सतपुड़ा और विंध के आंचल में इस ऐतिहासिक अवसर पर मैं आप सभी का, देशवासियों का, विश्व में फैले हुए हिंदुस्तानियों का और हिंदुस्तान को प्रेम करने वाले हर किसी का अभिनंदन करता हूं।
English: I express gratitude towards President Kaguta Museveni and the people of Uganda for their kindness through the visit.
Hindi: मैं इस यात्रा के दौरान गर्मजोशी के लिए राष्ट्रपति कागुटा मुसेवेनी और युगांडा के लोगों के प्रति आभार जताता हूं।
English: I express grief over the incident, my condolence with the affected families.
Hindi: मैं इस दुर्घटना से पीड़ित परिवारों के प्रति गहरा दुख व्यक्त करता हूं और मेरी सवेदनाएं उनके साथ हैं।
English: I express my appreciation and gratitude to the National Knowledge Network NKN team, particularly Prof. S. V. Raghavan, and the NIC team, who have made it possible for me to reach out to you in such large numbers through this video conference.
Hindi: इस वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से इतनी बड़ी संख्या में, मेरे लिए आप तक पहुंचना संभव बनाने के लिए, मैं राष्ट्रीय ज्ञान नेटवर्क टीम, विशेषकर प्रो. एस. वी. राघवन तथा राष्ट्रीय सूचना विज्ञान टीम की सराहना और आभार व्यक्त करता हूं।
English: I express my appreciation and gratitude to the National Knowledge Network NKN team, particularly Prof. S.V. Raghavan, and the NIC team, who have made it possible for me to reach out to you in such large numbers through this video conference.
Hindi: इस वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से इतनी बड़ी संख्या में, मेरे लिए आप तक पहुंचना संभव बनाने के लिए,मैं राष्ट्रीय ज्ञान नेटवर्क टीम, विशेषकर प्रो. एस.वी. राघवन तथा राष्ट्रीय सूचना विज्ञान टीम की सराहना और आभार व्यक्त करता हूं।
English: I express my condolence to the family of that girl.
Hindi: मैं उस लड़की के परिवार के प्रति अपना शोक व्यक्त करता हूं।
English: I express my condolences to all such families, and I believe the indomitable will power and determination of 130 crore countrymen will make us win over Corona and we shall definitely win.
Hindi: मैं ऐसे सभी परिवारों के प्रति अपनी संवेदनशीलता प्रकट करता हूं... और इस कोरोना के खिलाफ मुझे विश्वास है 130 करोड़ देशवासियों की अदम्य इच्छा शक्ति, संकल्प शक्ति हमें उसमें भी विजय दिलाएगी और हम विजयी होकर रहेंगे
English: I express my condolences to all such families, and I believe the indomitable will power and determination of 130 crore countrymen will make us win over Corona and we shall definitely win..
Hindi: मैं ऐसे सभी परिवारों के प्रति अपनी संवेदना प्रकट करता हूं... और मुझे विश्वास है कि 130 करोड़ देशवासियों की अदम्य इच्छाशक्ति, संकल्प शक्ति हमें इस कोरोना के खिलाफ विजय दिलाएगी और हम निश्चित रूप से विजयी होकर रहेंगे।
English: I express my condolences to all such families, and I believe the indomitable will power and determination of 130 crore countrymen will make us win over Corona and we shall definitely win.....
Hindi: मैं ऐसे सभी परिवारों के प्रति अपनी संवेदना प्रकट करता हूं... और मुझे विश्वास है कि 130 करोड़ देशवासियों की अदम्य इच्छाशक्ति, संकल्प शक्ति हमें इस कोरोना के खिलाफ विजय दिलाएगी और हम निश्चित रूप से विजयी होकर रहेंगे।
English: I express my condolences to all the affected families.
Hindi: सभी प्रभावित परिवारों के प्रति मेरी पूरी संवेदना है।
English: I express my condolences to bereaved families.
Hindi: शोक संतप्त परिवारों के प्रति संवेदना व्यक्त करता हूं।
English: I express my condolences to her families and supporters.
Hindi: उनके परिवार और समर्थकों के प्रति शोक संवेदना व्यक्त करता हूं।
English: I express my condolences to the bereaved families and wish speedy recovery to the injured persons.
Hindi: शोकसंतप्त परिवारों के प्रति मैं अपनी संवेदना व्यक्त करता हूं और वे जो घायल हो गए हैं उनके शीघ्र ठीक होने की कामना करता हूं।
English: I express my condolences to the bereaved family and pray for peace to the departed soul.
Hindi: मैं शोकाकुल परिवार के प्रति संवेदना व्यक्त करता हूं और दिवंगत आत्मा की शांति के लिए ईश्वर से प्रार्थना करता हूं।
English: I express my condolences to the families of the deceased and prayers for the speedy recovery of the injured.
Hindi: मैं शोकाकुल परिजनों के प्रति अपनी हार्दिक शोक व्यक्त करता हूं तथा घायलों के शीघ्र स्वस्थ होने के लिए प्रार्थना करता हूं।
English: I express my condolences to the families of the people who lost their lives and appeal to the Congress workers to immediately join the relief and rescue work for the affected people, he tweeted in Hindi.
Hindi: जान गंवाने वाले लोगों के परिजनों के प्रति अपनी संवेदना व्यक्त करता हूं और कांग्रेस कार्यकर्ताओं से अपील करता हूं कि वे प्रभावित लोगों के राहत और बचाव कार्य में तत्काल जुट जाएं।
English: I express my condolences to the families of those who died in this accident.
Hindi: इस दुर्घटना में जान गंवाने वालों के परिजनों के प्रति संवेदना प्रकट करता हूं।
English: I express my condolences to the families of those who have lost their lives in this disaster
Hindi: इस आपदा में जिन लोगों को अपनी जान गंवानी पड़ी है, उनके परिजनों के प्रति मैं अपनी संवेदना प्रकट करता हूं।
English: I express my condolences to the family and loved ones of Narayan Dutt Tiwari Ji and pray for the peace of the departed spirit, Shah tweeted.
Hindi: मैं नारायण दत्त तिवारी जी के परिवार व प्रियजनों के प्रति अपनी संवेदना व्यक्त करता हूँ और ईश्वर से दिवंगत आत्मा की शांति के लिए प्रार्थना करता हूँ । ॐ शांति शांति शांति
English: I express my condolences to their families and supporters.
Hindi: उनके परिवार और समर्थकों के प्रति मैं सांत्वना व्यक्त करता हूँ।
English: I express my condolences towards their families.
Hindi: मैं उनके परिजनों के प्रति समवेदना व्यक्त करता हूं।
English: I express my deep concern and sympathy to his family members.
Hindi: उनके परिवार के प्रति गहरी संवेदना और सहानुभूति प्रकट करता हूं.
English: I express my deep condolences to the bereaved family members.
Hindi: मैं शोक संतप्त परिवारों के प्रति अपनी गहरी संवेदना व्यक्त करता हूँ।
English: I express my deep condolences to the families of the affected persons.
Hindi: पीड़ित परिवारों के प्रति मैं गहरी संवेदना प्रकट करता हूं।
English: I express my deep condolences to the families of the victims, he tweeted.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया ,  मृतकों के परिजनों के प्रति मेरी गहन संवेदनाएं।
English: I express my deep gratitude to the Supreme Court of India.
Hindi: मैं भारत के सर्वोच्च न्यायालय प्रति अपना गहरा आभार प्रकट करता हूं।
English: I express my deepest anguish at the passing away of former Prime Minister Inder Kumar Gujral.
Hindi: मीरा कुमार ने कहा , ' मुझे यह बताते हुए काफी दुख हो रहा है कि पूर्व प्रधानमंत्री इंद्र कुमार गुजराल का निधन हो गया है।
English: I express my deepest condolence to the bereaved family at this moment of grief.
Hindi: इस दुख की घड़ी में शोक संतप्त परिवार के प्रति मेरी हार्दिक संवेदना।
English: I express my deepest condolences to his family and friends.
Hindi: उनके परिवार और दोस्तों के प्रति गहरी संवेदना व्यक्त करता हूं.
English: I express my deepest condolences to the bereaved families
Hindi: मैं पीड़ित परिवारों के प्रति अपनी गहरी संवेदना प्रकट करता हूं
English: I express my deepest condolences to the bereaved families.
Hindi: शोक संतप्त परिवारों के प्रति गहरा दुख व्यक्त करती हूं.
English: I express my deepest condolences to the families of all those people who died in the accident.
Hindi: इस भीषण दुर्घटना में मृत सभी यात्रियों के परिवारो के प्रति मेरी शोक-संवेदनाएँ।
English: I express my deepest condolences to the families of the dead.
Hindi: मृतकों के परिजनों के प्रति गहरी शोक-संवेदना व्यक्त करता हूं.
English: I express my deepest condolences to the families of the deceased and wish the injured well soon.
Hindi: मृतकों के परिवार के प्रति मैं अपनी गहरी संवेदना व्यक्त करता हूं और घायलों के जल्द स्वस्थ होने की कामना करता हूं.
English: I express my deepest condolences to the families of those killed in the incident and offer my prayers for the speedy recovery of those injured in the incident.
Hindi: इस घटना मेँ मारे गए लोगों के परिजनों के प्रति मैं, गहरी शोक संवेदना व्यक्त करता हूँ तथा इसमें घायल लोगों के शीघ्र स्वस्थ होने के लिए प्रार्थना करता हूँ।
English: I express my deepest condolences to the family of the dead and wish the injured well soon, he said.
Hindi: उन्होंने मृतकों के परिजनों के प्रति संवेदना व्यक्त की और घायलों के शीघ्र स्वस्थ होने की कामना की।
English: I express my deepest condolences to the relatives of the dead and wish the injured well soon.
Hindi: मैं मृतकों के परिजनों के प्रति गहरी संवेदनाएं व्यक्त करता हूं व घायलों के शीघ्र स्वस्थ होने की कामना करता हूं।
English: I express my deepest condolences to the victims families.
Hindi: शहीद जवानों के परिवारों के लिए मैं संवेदना जाहिर करता हूं.
English: I express my deepest sympathy with the parents of the children, he said.
Hindi: '' उन्होंने कहा, बच्चों के माता-पिता के साथ मैं अपनी गहरी सहानुभूति व्यक्त करता हूं।
English: I express my deepest sympathy with the parents of the children.
Hindi: बच्चों के माता-पिता के साथ मैं अपनी गहरी संवेदना व्यक्त करता हूँ।
English: I express my disappointment on the Indian authorities cancellation of my visa, Isa said, according to ANI.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैंने भारतीय अधिकारियों के समक्ष वीजा रद्द करने को लेकर निराशा व्यक्त कर दी है।
English: I express my displeasure over the act.
Hindi: इस कृत्य पर मैं नाखुशी जाहिर करती हूं।
English: I express my expectations.
Hindi: मैं अपनी अपेक्षाओं को व्यक्त करते हैं.
English: I express my full solidarity with Disha Ravi
Hindi: मैं दिशा रवि के साथ अपनी पूरी एकजुटता व्यक्त करता हूं
English: I express my gratitude Prime Minister Shri Narendra Modi and Union Minister of Education, Dr.Ramesh Pokhriyal Nishank on this landmark policy decision which will play an unprecedented role in building of a New India.
Hindi: मैं प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी और केंद्रीय शिक्षा मंत्री डॉक्टर रमेश पोखरियाल निशंक के प्रति आभार व्यक्त करता हूँ, यह ऐतिहासिक निर्णय न्यू इंडिया के निर्माण में अभूतपूर्व भूमिका निभाएगा
English: I express my gratitude to Honble Prime Minister and Dr.Mahendra Nath Pandey, Honble Union Minster for Skill Development and Entrepreneurship for conducting the training for people like us who have the experience of working as sanitation workers but were not certified
Hindi: मैं माननीय प्रधानमंत्री और माननीय केंद्रीय कौशल विकास और उद्यमिता मंत्री डॉ. महेंद्र नाथ पांडे का इस प्रशिक्षण कार्यक्रम को आयोजित करने के लिए आभार व्यक्त करती हूं जिसने हमारे जैसे लोगों के लिए जिनके पास स्वच्छता कार्यकर्ताओं के रूप में काम करने का अनुभव है, लेकिन प्रमाणन नहीं है
English: I express my gratitude to President Putin, a very close friend of mine and of India for this partnership.
Hindi: मैं अपने और भारत के बहुत करीबी दोस्त राष्ट्रपति पुतिन का इस साझेदारी के लिए बहुत-बहुत आभार व्यक्त करता हूं।
English: I express my gratitude to Prime Minister Rutte for this decision.
Hindi: इस निर्णय के लिए मैं प्रधानमंत्री रूट का आभार प्रकट करता हूँ।
English: I express my gratitude to Prof. S. V. Raghavan and his team at the National Knowledge Network, and the NIC team, for making this video - talk possible.
Hindi: मैं वीडियो वार्ता को संभव बनाने के लिए राष्ट्रीय ज्ञान नेटवर्क के प्रो. एस. वी. राघवन और उनकी टीम तथा राष्ट्रीय सूचना विज्ञान केन्द्र की टीम के प्रति अपना आभार प्रकट करता हूं।
English: I express my gratitude to Prof. S.V. Raghavan and his team at the National Knowledge Network, and the NIC team, for making this video-talk possible.
Hindi: मैं वीडियो वार्ता को संभव बनाने के लिए राष्ट्रीय ज्ञान नेटवर्क के प्रो. एस.वी. राघवन और उनकी टीम तथा राष्ट्रीय सूचना विज्ञान केन्द्र की टीम के प्रति अपना आभार प्रकट करता हूं।
English: I express my gratitude to all of you
Hindi: मैं आप सभी को बधाई देता हूं
English: I express my gratitude to all of you who have contributed to this jan andolan and have made India a role model for the rest of the world. The Minister said that the challenge of providing water to 17 of the worlds population which lives in India with just 4 of water in the world available with us, is the next big challenge facing the country.
Hindi: मैं आप सभी का आभार व्यक्त करता हूं जिन्होंने इस जन-जागरण में योगदान दिया और भारत को पूरे विश्व के सामने एक आदर्श के रूप में प्रस्तुत किया।' श्री शेखावत ने कहा कि देश के सामने अगली बड़ी चुनौती दुनिया की 17 आबादी जो भारत में रहती है को पानी उपलब्ध कराने की है जबकि हमारे पास विश्व में केवल 4 पानी है।
English: I express my gratitude to all soldiers who have stood steadfast under challenging circumstances, performing their duties, keeping the traditions of our armed forces.
Hindi:  उन्होंने पत्रकारों से कहा, मैं सभी सैनिकों के प्रति आभार व्यक्त करना चाहता हूं जो हमारे सशस्त्र बलों की परंपराओं के अनुरूप, चुनौतीपूर्ण परिस्थितियों में अटल रहते हैं और अपने कर्तव्य का निर्वाह करते हैं।
English: I express my gratitude to all the farmers, I bow down to them as crores of the farmers of the country have stood by this decision today to take the country forward and I assure my farmer brothers and sisters that we will not allow loss of your faith
Hindi: मैं सभी किसानों का आभार व्यक्त करता हूं, मैं सर झुकाकर के उनको प्रणाम करता हूँ कि देश को आगे ले जाने के लिए देश के कोटि-कोटि किसान आज इस निर्णय के साथ इस हिम्मत से खड़े हुए हैं और मैं मेरे किसान भाईयों और बहनों को भरोसा दिलाता हूं कि आपके विश्वास पर हम कोई आंच नहीं आने देंगे
English: I express my gratitude to all the members of the AFC who felt me suitable for the post.
Hindi: मैं एएफसी के सभी सदस्यों के प्रति आभार व्यक्त करता हूं जिन्होंने मुझे इस पद के लिए उपयुक्त समझा.
English: I express my gratitude to all the respected members once again.
Hindi: मैं फिर एक बार सभी आदरणीय सदस्यों का हृदय से आभार व्यक्त करता हूं।
English: I express my gratitude to every donor.
Hindi: मैं सभी दाताओं का आभार व्यक्त करता हूं।
English: I express my gratitude to the Government of France, President Macron and the people of France for inviting me and I also thank you for giving me the opportunity to meet you all
Hindi: मैं फ्रांस की सरकार, राष्ट्रपति मैक्रों और फ्रांस की जनता का मुझे आमंत्रित करने के लिए आप सभी से मिलने का अवसर देने के लिए भी आभार व्यक्त करता हूं।
English: I express my gratitude to the Government of France, President Macron and the people of France for inviting me and I also thank you for giving me the opportunity to meet you all.
Hindi: मैं फ्रांस की सरकार, राष्ट्रपति मैक्रों और फ्रांस की जनता का मुझे आमंत्रित करने के लिए आप सभी से मिलने का अवसर देने के लिए भी आभार व्यक्त करता हूं।
English: I express my gratitude to the Mayor of Brisbane who supported us in this endeavour and respected the sentiments of the Indians.
Hindi: मैं ब्रिसबेन के मेयर का भी बहुत आभार व्यक्त करता हूं कि इस काम के लिए उन्होंने हमें सहयोग दिया और हर भारतीय की भावना का आदर किया।
English: I express my gratitude to the President who himself came here and personally bestowed upon him, the Bharat Ratna award.
Hindi: मैं राष्ट्रपतिजी का बहुत आभार व्यक्त करता हूँ कि वे स्वयं यहाँ आए और अटलजी को भारत रत्न से सम्मानित किया।
English: I express my gratitude to the collegium for the opportunity.
Hindi: मैं इस अवसर के लिए कॉलेजियम का धन्यवाद करती हूं.
English: I express my gratitude to the people of Maharashtra and thank them for bringing back this govt once again.
Hindi: नितिन गडकरी ने कहा - मैं महाराष्ट्र के लोगों का आभार व्यक्त करता हूं और एक बार फिर इस सरकार को वापस लाने के लिए उनका धन्यवाद करता हूं।
English: I express my gratitude to the people of these five states.
Hindi: मैं इन पांच राज्यों की जनता के प्रति अपना आभार प्रकट करता हूं.
English: I express my gratitude to the writers whose writings have been listed in the bibliography given in Appendix 3.
Hindi: अनुक्रमणी-3 की पुस्तकनामवली में जिन लेखकों की कृतियाँ सूचीबद्घ हैं, उन सबके प्रति आभारी हूँ।
English: I express my gratitude to them and I also seek their forgiveness
Hindi: मैं उनका आभार भी व्यक्त करता हूं. और मैं उनसे क्षमा भी चाहता हूं
English: I express my gratitude to them and I also seek their forgiveness.
Hindi: मैं उनका आभार भी व्यक्त करता हूं और मैं उनसे क्षमा भी चाहता हूं।
English: I express my gratitude to them.
Hindi: मैं उनके प्रति श्रद्धांजलि व्यक्त करता हूं.
English: I express my gratitude to them PM Modi.
Hindi: मैं उन्हें नमन करता हूं पीएम मोदी
English: I express my gratitude to you  people of Russia.
Hindi: मैं आपका और रूस के लोगों का आभार व्यक्त करता हूं.
English: I express my gratitude towards people of Karnataka, says PM Modi.
Hindi: पीएमो मोदी ने कहा कि मैं कर्नाटक के लोगों का शुक्रिया अदा करना चाहता हूं।
English: I express my gratitude towards people of Karnataka.
Hindi: मैं कर्नाटक की जनता के प्रति अपना आभार व्यक्त करता हूँ.
English: I express my gratitude towards people of Karnataka PM Narendra Modi
Hindi: पीएम मोदी ने कर्नाटक की जनता का आभार व्यक्त किया
English: I express my gratitude towards the police  govt for this
Hindi: मैं इसके लिए पुलिस और सरकार के प्रति आभार व्यक्त करता हूं।
English: I express my gratitude towards the police  govt for this.
Hindi: मैं इसके लिए पुलिस व सरकार के प्रति आभार व्यक्त करता हूं।
English: I express my gratitude towards the police and government for this.
Hindi: मैं प्रशासन और पुलिस का बेहद शुक्रगुजार हूं।
English: I express my gratitude towards the police and the government for this.
Hindi: मैं इसके लिए पुलिस और सरकार के प्रति आभार व्यक्त करता हूं.
English: I express my gratitude, says PM Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि धन्यवाद भारत।
English: I express my grief and I pay my tributes on behalf of my party and myself.
Hindi: मैं अपना दुख व्यक्त करता हूं और मैं अपनी पार्टी और अपनी ओर से श्रद्धांजलि अर्पित करता हूं।
English: I express my heartfelt condolence to the families of the passengers who lost their lives in the accident.
Hindi: मैं इस दुर्घटना में मारे गये यात्रियों के परिवारों के प्रति अपनी हार्दिक संवेदना व्यक्त करता हूं।