Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mixed vegetable salad
Hindi: सब्जियों का मिश्रित सूप
English: Mixed vegetables 1 cup gheeya, pumpkin, beans, carrot, brinjal
Hindi: मिक्स वेजिटेबल आलू, गोभी, गाजर, बीन्स 1 कप
English: Mixed with aluminium it produces an alloy which is 8 per cent lighter than other aluminium alloys.
Hindi: ऐलुमिनियम के साथ यह एक मिश्रधातु बनाता है जो अन्य ऐलुमिनियम मिश्रधातुओं की तुलना में 8 हल्का है।
English: Mixed-species marshes were highly variable and usually had no standing water.
Hindi: मिश्रित प्रजाति के दलदल बहुत ही परिवर्तनीय रहे हैं और आम तौर पर यहां कोई स्थिर पानी नहीं था।
English: MixedCD 1
Hindi: मिक्स्ड-सीडी 1
English: MixedCD1
Hindi: मिक्स्ड- सीडी 1
English: Mixer Hardware Information
Hindi: मिक्सर हार्डवेयर जानकारी
English: Mixer Panel
Hindi: मिक्सर पैनल
English: Mixer cannot be found
Hindi: मिक्सर ढूंढा नहीं जा सका
English: Mixes can be found outside Japan and Korea in supermarkets that have a Japanese section or in Japanese or Asian food stores.
Hindi: करी के मिश्रण को जापान और कोरिया के इलावा उन देशों की सुपरमार्केट में पाया जा सकता है जिनमें जापानी सेक्शन या जापानी या एशियाई खाद्य भंडार हैं।
English: Mixing 25 T-axle-load freight trains with passenger trains above 160 kmph can be open invitation to disasters
Hindi: 25 टन एक्सल लोड वाली माल गाड़ियों को 160 किलोमीटर प्रति घंटा से ज्यादा चलने वाली ट्रेनों के साथ मिलाना हादसे को खुली दावत देने के अलावा और कुछ नहीं होगा
English: Mixing African materials, such as we have, with materials from elsewhere.
Hindi: अफ्रीकी सामग्री मिलाकर देखना, जैसे हम हैं, दूसरी जगह से सामग्री के साथ।
English: Mixing all three primary colours together produces a dark grey.
Hindi: तीनों प्राथमिक रंगों को बराबर मात्रा में मिलाने पर श्वेत वर्ण बनता है।
English: Mixing energy drinks and alcohol has ill effects
Hindi: अल्कोहल और एनर्जी ड्रिंक को मिक्स करने के नुकसान
English: Mixing good economics with electoral politics is never an easy exercise.
Hindi: चुनावी राजनीति के साथ अच्छी अर्थव्यवस्था को मिलाना आसान काम नहीं है।
English: Mixing of different types of fodders gives better results.
Hindi: विभिन्न प्रकार के चारों को मिलाने से अच्छे परिणाम प्राप्त होते हैं.
English: Mixing of metals is a speciality of the Spitian and Kinnauri smiths.
Hindi: धातुओं का मिश्रण स्पीति और किन्नौर के धातुकर्मियों की विशेषता है।
English: Mixing plant before cleaning
Hindi: मिक्सिंग प्लांट सफाई से पहले
English: Mixing politics and religion is dangerous
Hindi: धर्म-राजनीति का मेल खतरनाक
English: Mixing politics and the military
Hindi: सियासत और सेना की शह
English: Mixing religion with politics is a deadly strategy for a modern and diverse country like ours.
Hindi: धर्म को राजनीति के साथ मिलाना हमारे जैसे आधुनिक और विविधतापूर्ण देश के लिए बेहद घातक रणनीति है.
English: Mixing religion with politics is unconstitutional, he said.
Hindi: धर्म में राजनीति को मिलाना असंवैधानिक है।
English: Mixing religious sentiments with politics can be dangerous, more so in Punjab.
Hindi: निसंदेह धार्मिक भावनाओं को राजनीति से जोड़कर देखा जाना पंजाब सरीखे प्रदेश के लिए खतरनाक साबित हो सकता है।
English: Mixing techniques developed later in dub music have also influenced hip hop.
Hindi: डब संगीत में नियोजित मिक्सिंग तकनीक ने भी हिप हॉप को प्रभावित किया।
English: Mixing the two components together before cooking results in a pale yellow mass, as in omelets and scrambled eggs.
Hindi: यदि इन दोनों हिस्सों को तलने से पहले मिला दिया जाये तो यह एक फीके पीले रूप में आ जाता है जैसा कि हम ऑमलेट और अंडे की भुर्जी में देखते हैं।
English: Mixing tradition with modernity
Hindi: परंपरा व आधुनिकता में तालमेल बनायें खापें
English: Mixtos use both glucose and fructose sugars.
Hindi: मिक्सटॉस में ग्लूकोज़ और फ़्रक्टोज़, दोनों प्रकार के शर्करा का उपयोग होता है।
English: Mixture of groundnut oil cake at 750 kg, cowdung 200 kg, and single super phosphate 50 kg  ha is found to be very effective in production of desired plankton.
Hindi: मूँगफली के तेल का केक 750 किलोग्राम, गाय का गोबर 200 किलोग्राम और सिंगल सुपर-फॉस्फेीट 50 किलोग्राम का मिश्रण एक हेक्टेायर में डालना वांछनीय प्लववक जीवों के उत्पाेदन में प्रभावी होता है। ऊप
English: Mixtures of traditional and modern techniques are used in identifying new specimens.
Hindi: नए नमूनों को पहचानने में परम्परागत तथा आधुनिक तकनीकों का मेल करके प्रयोग किया जाता है.
English: Mixx Entertainment, later renamed Tokyopop, also published manga in trade paperbacks and, like Viz, began aggressive marketing of manga to both young male and young female demographics.
Hindi: मिक्स एंटरटेनमेंट, बाद में टोक्योपोप नाम से, ने मांगा को ट्रेड पेपरबैक्स में भी प्रकाशित किया है और विज की तरह, युवा महिला और युवा पुरुष जनसांख्यिकी दोनों के लिए मांगा का काफी तेजी से विपणन शुरू कर दिया है।
English: Miya Akbar Shah arranged him to meet Bhagatram Talwar from Kirti Kisan Party.
Hindi: मियां अकबर शाह ने उनकी मुलाकात कीर्ती किसान पार्टी के भगतराम तलवार से कर दी।
English: Miyako, with a population of about 55,000, sits some 1,840 kilometres 1,143 miles southwest of Tokyo and about 380 kilometres east of Taipei.
Hindi: मियाको 55,000 जनसंख्या वाला द्वीप है और यह दक्षिण-पूर्वी तोक्यो से 1,840 किमी 1,143मील और पूर्वी ताइपे से 380 किलोमीटर की दूरी पर है।
English: Miyan Bayezid Baz Bahadur Khan was the last sultan of Malwa, who reigned from 1555 to 1562.
Hindi: मियान बाईज़िद बाज बहादुर खान, माल्वा के अंतिम सुल्तान थे, जिन्होंने 1555 से 1562 तक राज्य किया।
English: Miyan Manju defeated Ikhlas Khan and other opponents.
Hindi: मियां मंजू ने इखलास ख़ान और अन्य विरोधियों को हरा दिया।
English: Miyauchi is currently the head of the group's Japanese telecommunications operations.
Hindi: मियाउची अभी जापानी समूह के दूरसंचार परिचालन के प्रमुख हैं।
English: Mizanur Rahman alias Boro Mizan, a suspect in the case has already been acquitted.
Hindi: इस मामले के एक संदिग्ध मिजानुर रहमान उर्फ बोरो मिजान पहले ही बरी कर दिया गया है।
English: Mizanur Rahman, a law professor at the University of Dhaka and a former chairman of Bangladeshs National Human Rights Commission, said the Digital Security Act was being used to shrink free speech in the country.
Hindi: बांग्लादेश नेशनल ह्यूमन राइट्स कमीशन के पूर्व चेयरमैन और यूनिवर्सिटी ऑफ ढाका में कानून पढ़ाने वाले मिजानुर रहमान ने कहा कि इस कानून के जरिए फ्री स्पीच का गला घोंटा जा रहा है।
English: Miziev was shot dead by police while Imagozhev is in hospital, Ingushetias Government said.
Hindi: इंगशेतिया सरकार के अनुसार पुलिस ने मिजिएव को गोलीबारी में ढेर कर दिया जबकि इमागोजेव अस्पताल में भर्ती है।
English: Mizo Accord
Hindi: मिज़ो समझौता
English: Mizo National Front candidate Lalchhandama Ralte won Tuivawl by three votes.
Hindi: मिजो नेशनल फ्रंट के उम्मीदवार ललछनदामा राल्ते तीन वोटों से जीते
English: Mizo National Front leader Zoramthanga takes oath as the Chief Minister of Mizoram.
Hindi: मिजो नेशनल फ्रंट के नेता जोरामथांगा ने मिजोरम के मुख्यमंत्री के पद की शपथ ली
English: Mizo National Front wrests power from the Congress in Mizoram after ten years with absolute majority while Telangana Rashtra Samiti gets clear mandate to retain Telangana. MNF chief Zoramthanga meets the Governor in Aizawl to stake claim to form the government.
Hindi: मिज़ो नेशनल फ्रंट ने कांग्रेस का सफाया करते हुए मिज़ोरम में दस साल बाद बहुमत के साथ की सत्ता में वापसी, वहीं तेलंगाना में फिर बनी तेलंगाना राष्ट्र समिति की सरकार, एमएनएफ प्रमुख ज़ोरामथंगा ने राज्यपाल से मिलकर सरकार बनाने का किया दावा
English: Mizo language
Hindi: मिज़ो भाषा
English: Mizo man has 39 wives, 94 children, 33 grandkids
Hindi: इस शख्स की हैं 39 पत्नियां, 94 बच्चे और 33 पोते-पोतियां
English: Mizoram 55 per cent, Meghalaya 46 per cent, Sikkim 38 per cent, Jammu  Kashmir 35 per cent and Gujarat 13 per cent had the highest inter-caste marriage rates , while Madhya Pradesh 1 per cent, Himachal Pradesh, Chhattisgarh and Goa 2 per cent each and Punjab 3 per cent had the lowest.
Hindi: मिज़ोरम 55 प्रतिशत, मेघालय 46 प्रतिशत, सिक्किम 38 प्रतिशत, जम्मू-कश्मीर 35 प्रतिशत और गुजरात 13 प्रतिशत में अंतर्जातीय विवाह दर उच्चतम थी जबकि मध्य प्रदेश 1 प्रतिशत, हिमाचल प्रदेश, छत्तीसगढ़ और गोवा 2 प्रतिशत प्रत्येक और पंजाब 3 प्रतिशत में सबसे कम.
English: Mizoram External website that opens in a new window
Hindi: मिजोरम बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Mizoram  The territories specified in section 6 of the North-Eastern Areas Reorganisation Act, 1971.
Hindi: मिजोरम  वे राज्य क्षेत्र जो पूर्वोत्तर क्षेत्र पुनर्गठन अधिनियम, 1971 की धारा 6 में विनिर्दिष्ट हैं।
English: Mizoram Act Passed on 25th May, 2017 21.
Hindi: मिजोरम अधिनियम 25 मई, 2017 को पारित 21.
English: Mizoram Aizawl Branch Solomns cave District Aizawl Mizoram Pin 796001 01539 24.
Hindi: मिजोरम आइजोल शाखा, सोलोमन केव, जिला- आइजोल, मिजोरम पिन-796001 01539 24.
English: Mizoram Aizawl Branch Solomns cave District Aizawl. Mizoram, Pin 796001 01539 24.
Hindi: मिजोरम आइजोल शाखा सोलोमन केव जिला आइजोल, मिजारम, पिन 796001 01539 24.
English: Mizoram Annual Plan 2011-12 Finalized
Hindi: मिजोरम की वार्षिक योजना 2011-12 तय
English: Mizoram Assembly Election 2018 Election Trivia
Hindi: मिजोरम चुनाव 2018 उम्मीदवारों की शिक्षा
English: Mizoram Assembly Speaker Hiphei resigns from Congress, joins BJP
Hindi: मिजोरम विधानसभा के स्पीकर ने अपने पद से दिया इस्तीफा, भाजपा में होंगे शामिल
English: Mizoram CM among 9 candidates facing criminal cases Report
Hindi: मिजोरम के मुख्यमंत्री समेत 9 उम्मीदवारों के खिलाफ दर्ज हैं आपराधिक मामले
English: Mizoram CM and Congress candidate Lal Thanhawla loses both seats in assembly polls
Hindi: मिजोरम में कांग्रेस प्रत्याशी और सूबे के सीएम ललथनहवला दोनों सीटों पर चुनाव हार गए हैं।
English: Mizoram CM has been requested to take up water supply works in all villages to provide household tap connections, which will help in practicing social distancing, and will additionally help villagers in getting employment and boost rural economy.
Hindi: मिजोरम के मुख्यमंत्री से अनुरोध किया गया है कि वे घर में नल कनेक्शन उपलब्ध कराने के लिए सभी गांवों में जलापूर्ति कार्य शुरू करें, जिससे सामाजिक दूरी का अभ्यास करने में मदद मिलेगी और इसके अलावा ग्रामीणों के लिए रोजगार प्राप्ति के अवसर और ग्रामीण अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देने में मदद मिलेगी।
English: Mizoram Cabinet Approves Liquor Prohibition Bill
Hindi: मिज़ोरम शराबबंदी विधेयक को मिली कैबिनेट की मंज़ूरी
English: Mizoram Chief Minister Lal Thanhawla initiated the institutions establishment keeping in mind the rising number of medical aspirants in the state.
Hindi: मिजोरम के मुख्यमंत्री लाल थनहॉला ने राज्य में मेडिकल में दाखिला लेने के इच्छुक छात्रों की बढ़ रही संख्या को ध्यान में रखते हुए संस्थान के गठन की शुरुआत की।
English: Mizoram Chief Minister Lal Thanhawla of the Congress and all his 11 ministers are among 142 candidates who will be contesting for the 40-member Assembly election tomorrow.
Hindi: मिजोरम में मुख्यमंत्री लल थनहवला और उनके 11 मंत्री कांग्रेस के 142 उम्मीदवारों में शामिल हैं।
English: Mizoram Chief Minister Lal Thanhawla of the Congress and all his 11 ministers are among 142 candidates who will be contesting for the 40-member assembly.
Hindi: मिजोरम के मुख्यमंत्री लल थनहवला और उनके 11 मंत्री 40 सदस्यीय विधानसभा के लिए खड़े कांग्रेस के 142 उम्मीदवारों में शामिल हैं।
English: Mizoram Chief Minister Zoramthanga today said the state govt is making arrangement to bring back 700 Mizo people stranded at Tripura, Meghalaya, Assam and Manipur.
Hindi: मिजोरम के मुख्यमंत्री ज़ोरामथांगा ने आज कहा कि राज्य सरकार त्रिपुरा, मेघालय, असम और मणिपुर में फंसे मिजोरम के सात सौ लोगों को वापस लाने के इंतजाम कर रही है।
English: Mizoram Chief Minister Zoramthanga, Tripura CM Biplab Kumar Deb, BJP leader from Assam and Chairman, North East Democratic Alliance, Himanta Biswa Sarma, Chairman, TIPRA and Tripura's royal scion Pradyot Kishore Debbarma, representatives of Bru tribes, along with senior officers attended the meeting.
Hindi: बैठक में मिज़ोरम के मुख्यमंत्री जोराम्थंगा, त्रिपुरा के मुख्यमंत्री बिपलब कुमार देब, एनईडीए के अध्यक्ष हेमंत बिस्व सरमा, टीआईपीआरए के अध्यक्ष प्रद्युत किशोर देबबर्मा, ब्रू प्रतिनिधि और संबंधित वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Mizoram Chief Minister Zoramthanga, however, was more forthcoming on the issue and requested Amit Shah to exclude the Northeast from the purview of the Citizenship Amendment Bill.
Hindi: लेकिन अमित शाह से मिज़ोरम के मुख्यमंत्री एन. ज़ोरमथंगा ने अपील की है कि वह पूर्वोत्तर को नागरिकता संशोधन विधेयक से बाहर ही रखें।
English: Mizoram Chief Minister Zoramthangam his cabinet colleagues, legislators, former chief minister Lal Thanhawla and senior officials attended the swearing-in ceremony.
Hindi: मिज़ोरम के मुख्यमंत्री जोरमथंगा, उनके मंत्रिमंडल के सदस्य, विधायक, पूर्व मुख्यमंत्री ललथनहवला और वरिष्ठ अधिकारी शपथग्रहण समारोह में शामिल हुए.
English: Mizoram Chief Minister and Congress candidate Lal Thanhawla lost from both his home turf Serchhip and Champhai South seats.
Hindi: मिजोरम विधानसभा के लिए हुए चुनाव में प्रदेश के मुख्यमंत्री एवं कांग्रेस उम्मीदवार लल थनहवला ने अपने गढ़ सेरछिप एवं चम्फाई दक्षिण की दोनों सीटें गंवा दी हैं।
English: Mizoram Chief Minister and Congress candidate Lal Thanhawla lost his Serchip seat to his Independent rival Lalduhoma by 410 votes.
Hindi: मिजोरम के मुख्यमंत्री एवं कांग्रेस उम्मीदवार लाल थनहवला ने निर्दलीय प्रतिद्वंद्वी ललदुहोमा से 410 मत कम मिलने के चलते सेरछिप सीट गंवा दी।
English: Mizoram Congress vice-president and state Home Minister R Lalzirliana resigns from cabinet
Hindi: मिजोरम में राज्य के गृहमंत्री और प्रदेश कांग्रेस समिति के उपाध्यक्ष एल लाल जि़रलियाना का इस्तीफा।
English: Mizoram Deputy Inspector General of Police Northern Range Lalbiakthanga Khiangte told PTI, the victim had locked the door from inside while his friends were playing badminton.
Hindi: मिजोरम पुलिस उपमहानिरीक्षक उत्तरी रेंज लालबिक्थांगा ख्यांगते ने कहा कि चकमा ने कमरा अंदर से बंद कर रखा था जबकि उसके मित्र बेडमिंटन खेल रहे थे.
English: Mizoram Election Results 2018 Where and how to check assembly results
Hindi: मिजोरम विधानसभा चुनाव 2018  जानिए किस सीट पर कौन जीता
English: Mizoram Engineering Service Association
Hindi: मिजोरम इंजीनियरिंग सर्विस एसोसिएशन
English: Mizoram Environment, Forest  Climate Change Minister calls on DoNER Minister Dr Jitendra Singh
Hindi: मिजोरम के पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री ने डॉ. जितेन्द्र सिंह से भेंट की
English: Mizoram Ethnic Group Demands Centre Grant Refugee Status to Myanmarese Who Fled to India
Hindi: मिज़ोरम जातीय समूह ने केंद्र से म्यांमार से आने वालों को शरणार्थी का दर्जा देने की मांग की
English: Mizoram For Bru refugees, who are living in camps in Tripura, 15 special polling booths have been set up in Kanhmun at Mizoram - Tripura border.
Hindi: मिजोरम त्रिपुरा में शिविरों में रह रहे ब्रू शरणार्थियों के लिए, मिज़ोरम - त्रिपुरा सीमा पर अवस्थित कान्हुमुन में 15 विशेष मतदान केंद्र स्थापित किए गए हैं।
English: Mizoram Governor Aziz Qureshi sacked
Hindi: मिजोरम के गवर्नर अज़ीज़ कुरैशी को पद से हटाया गया
English: Mizoram Governor resigns
Hindi: तबादले से नाराज मिजोरम के राज्यपाल का इस्तीफा
English: Mizoram Health Department instructs all doctors to be accessible any time to any person having medical problems.
Hindi: मिजोरम के स्वास्थ्य विभाग ने सभी डॉक्टरों को किसी भी समय किसी भी व्यक्ति की चिकित्सा समस्याओं के लिए सुलभ रहने का निर्देश दिया है।
English: Mizoram Home Minister Lalchamliana, while welcoming the proposal to allow the Brus remaining in the relief camps to settle in Tripura, said that the Brus, who wanted to stay in Tripura should be allowed to do so and the rehabilitation package be extended like those repatriated to Mizoram.
Hindi: मिजोरम के गृह मंत्री लालचामलियाना ने ब्रू समुदाय के लोगों को त्रिपुरा के राहत शिविरों में रहने देने के प्रस्ताव का स्वागत किया और कहा कि जो ब्रू लोग त्रिपुरा में रहना हैं उन्हें ऐसा करने देना चाहिए और उन्हें भी मिजोरम वापसी करने वाले ब्रू लोगों के समान पुनर्वास पैकेज मिलना चाहिए.
English: Mizoram In order to contain the spread of COVID19 among the members of security forces, the administration of Lunglei district and senior officials of security forces has decided in a meeting that an SOP will be followed strictly regarding the issue.
Hindi: मिजोरम सुरक्षा बलों के बीच कोविड-19 के प्रसार को रोकने के लिए, लुंगलेई जिला प्रशासन और सुरक्षा बलों के वरिष्ठ अधिकारियों ने एक बैठक में फैसला किया है कि इस मुद्दे पर एसओपी का सख्ती से पालन किया जाएगा।
English: Mizoram Law College provides education to people who seek profession in Law.
Hindi: मिज़ोरम विधि कॉलेज यहाँ के विद्यार्थियों को कानून की शिक्षा उपलब्ध करवाता है।
English: Mizoram Legislative Assembly election, 2013
Hindi: मिज़ोरम राज्य विधानसभा चुनाव, २०१३
English: Mizoram Lok Sabha MP Election 2019
Hindi: मिज़ोरम विधानसभा सीट चुनाव 2019
English: Mizoram Lok Sabha Election Result
Hindi: मिजोरम विधानसभा चुनाव के नतीजे
English: Mizoram Mualngo, Kelsih 15.00 2019-20 History of freedom fighters in India has recorded scores of instances of unequal battles that became inevitable when imperialist forces came out with their quest for acquiring territories through the use of brute force, destroying the sovereignty and freedom of free people and bringing in the process a holocaust to the lives of innumerable men, women and children.
Hindi: मिजोरम मुलंगो केल्सिह 15.00 2019-20 भारत में स्वतंत्रता सेनानियों ने असमान लड़ाइयों के अनेक उदाहरणों को दर्ज किया है क्योंकि ये उस समय अपरिहार्य हो गए थे जब साम्राज्यवादी ताकतें अत्याचारी ताकत के बल पर विभिन्न इलाकों पर कब्जा करने के लिए बाहर निकल पड़ी थी। इन ताकतों ने स्वतंत्र लोगों की स्वतंत्रता और संप्रभुता को नष्ट करके असंख्य पुरुषों, महिलाओं और बच्चों के जीवन का सर्वनाश करने की प्रक्रिया को आगे बढ़ाया।
English: Mizoram Plan for 2012-13 Finalized
Hindi: मिजोरम की वर्ष 2012-13 की योजना को मंजूरी
English: Mizoram Plan for 2013-14 Finalized
Hindi: वर्ष 2013-14 के लिए मिजोरम योजना को अंतिम रूप दिया गया
English: Mizoram Police External website that opens in a new window
Hindi: मिजोरम पुलिस बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Mizoram Public Service Commission
Hindi: मिजोरम लोक सेवा आयोग
English: Mizoram Speaker Hiphei joins BJP.
Hindi: मिजोरम विधानसभा के अध्यक्ष हिफेई भाजपा में शामिल
English: Mizoram State Government has partially released 0. 50 crore in respect of Mizoram Rural Bank and 2. 80 crore is pending.
Hindi: मिजोरम राज्य सरकार ने मिजोरम ग्रामीण बैंक को अपने हिस्से में से आंशिक रूप से 0.50 करोड़ जारी किए हैं और 2.80 करोड़ की राशि लंबित है.
English: Mizoram University, Aizawl External website that opens in a new window
Hindi: मिज़ोरम विश्वविद्यालय, आइजॉल बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Mizoram also holds the highest child sex ratio with 971 females against 1000 males according to the 2011 Census, he noted.
Hindi: उन्होंने कहा कि, 2011 की जनगणना के अनुसार मिज़ोरम में 1000 पुरुषों के मुकाबले 971 महिलाओं के साथ उच्चतम बाल लिंग अनुपात है।
English: Mizoram and Goa have only 40 members each.
Hindi: मिजोरम और गोवा में केवल ४० सदस्य हैं।
English: Mizoram and Nagaland
Hindi: मिजोरम और नागालैंड
English: Mizoram and Punjab too extended their lockdown till May 31, while Telangana has announced curbs till May 29.
Hindi: महाराष्ट्र, पंजाब और तमिलनाडु ने अपने अपने राज्यों में लॉकडाउन 31 मई तक बढ़ा दिया है, वहीं तेलंगाना की सरकार ने 29 मई तक लॉकडाउन बढ़ाया है।
English: Mizoram assembly December 15, 2013
Hindi: मिजोरम विधानसभा चुनाव 15 दिसंबर 2013
English: Mizoram assembly election verdict Monday
Hindi: मिजोरम विधानसभा चुनाव सोमवार को होगी मतों की गिनती
English: Mizoram bans import of pigs to prevent disease outbreak
Hindi: मिज़ोरम सरकार ने सूअरों से फैलने वाली बीमारी को रोकने के लिए आयात पर लगाई पाबंदी
English: Mizoram became the 23rd state of the Indian Union on 20 February 1987.
Hindi: मिजोरम भारतीय संघ का 20 फरवरी 1987 को 23वां राज्य बना।
English: Mizoram becomes third power-surplus state in NE PM Modi
Hindi: मिज़ोरम अतिरिक्त बिजली वाला तीसरा राज्य बना मोदी
English: Mizoram chief minister Lal Thanhawla has lost from Champhai South seat.
Hindi: मिजोरम के चम्पई साउथ सीट से ललथनहवला अपनी सीट हार गए हैं.
English: Mizoram chief minister Lal Thanhawla submits his resignation to Governor K Rajasekharan Official source, reports PTI.
Hindi: इस बीच सूत्रों से मिली जानकारी के अनुसार, मिज़ोरम के मुख्यमंत्री लाल थानहावला ने राज्यपाल के. राजशेखरन को अपना इस्तीफा सौंप दिया है.
English: Mizoram chief minister Zoramthanga in his autobiography had stated that he, as a top leader of the Mizo National Front MNF in the 1960s, received help from China
Hindi: मिजोरम के मुख्यमंत्री ज़ोरमथांगा ने अपनी आत्मकथा में कहा था कि उन्होंने 1960 के दशक में मिज़ो नेशनल फ्रंट एमएनएफ के शीर्ष नेता के रूप में चीन से मदद प्राप्त की थी
English: Mizoram chief minister Zoramthanga last week called the Centres order to prevent illegal immigration from Myanmar and ensure speedy deportation of refugees not acceptable and urged Prime Minister Narendra Modi to provide them asylum on humanitarian grounds
Hindi: पिछले हफ्ते मिजोरम के मुख्यमंत्री जोरमथंगा ने म्यांमार से अवैध माइग्रेशन पर रोक लगाने और शरणार्थियों का तेजी से प्रत्यर्पण सुनिश्चित करने के केंद्र सरकार के आदेश को अस्वीकार्य बताते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से उन्हें मानवीय आधार पर शरण देने का अनुरोध किया था
English: Mizoram cricket team's captain Abrar Kazi was arrested after allegedly fixing matches in the Karnataka Premier League.
Hindi: मिजोरम क्रिकेट टीम के कप्तान अबरार काजी को कर्नाटक प्रीमियर लीग में मैच फिक्सिंग के आरोप में गिरफ्तार किया गया था।
English: Mizoram elections No alliance with Mizo National Front, BJP to contest all seats
Hindi: मिज़ोरम प्रदेश में सभी सीटों पर चुनाव लड़ेगी भाजपा, एमएनएफ के साथ कोई गठबंधन नहीं
English: Mizoram extends total lockdown till 30th June
Hindi: मिजोरम में पूर्णबंदी 30 जून तक बढ़ाई गई
English: Mizoram got 15,798 houses in 16 cities and towns with an investment of Rs. 316 cr and central assistance of Rs.237 cr.
Hindi: मिजोरम के 16 शहरों और कस्बों में 15,798 घरों के लिए 237 करोड़ की केन्द्रीय सहायता के साथ 316 करोड़ रुपये का निवेश किया गया।
English: Mizoram got 15,798 houses in 16 cities and towns with an investment of Rs.316 cr and central assistance of Rs.237 cr
Hindi: मिजोरम के 16 शहरों और कस्बों में 15,798 घरों के लिए 237 करोड़ की केन्द्रीय सहायता के साथ 316 करोड़ रुपये का निवेश किया गया
English: Mizoram government gazette Acts, Rules, and Notification etc.
Hindi: मिजोरम सरकार गजट कानून, नियम और अधिसूचना आदि
English: Mizoram government has issued a notice for persons, who might have attended the conference of Tablighi Jaamat at Nizamuddin, New Delhi, to report at the nearest police station by 6 pm today.
Hindi: मिज़ोरम सरकार ने उन सभी लोगों से आज शाम छह बजे तक नजदीकी पुलिस थाने में रिपोर्ट करने का नोटिस जारी किया है, जो नई दिल्ली के निजामुद्दीन में तबलीगी जमात की कांफ्रेंस में शामिल हुए थे।
English: Mizoram governments principal consultant for Civil Aviation, Wing Commander Joe Lalhmingliana said passengers from the land locked north-eastern state will have a tough time due to withdrawal of flights to Guwahati and Delhi.
Hindi: मिजोरम सरकार के नागरिक उड्डयन के मुख्य सलाहकार विंग कमांडर जो लालहिंगलियाना ने कहा कि गुवाहाटी और दिल्ली के लिए विमान सेवा बंद होने से पूर्वोत्तर राज्य को कठिनाई का सामना करना पड़ेगा।
English: Mizoram has 38 police stations and it has recently set up five new outposts for ease of surveillance and confidence-building among voters.
Hindi: मिजोरम में 38 पुलिस स्टेशन हैं और वोटरों की निगरानी के लिए पांच नए चौकी बनाई गई हैं।
English: Mizoram has 510-km unfenced borders with Myanmar and 318-km with Bangladesh.
Hindi: मिजोरम का म्यांमार के साथ 510 किलोमीटर और बांग्लादेश के साथ 318 किलोमीटर लंबी खुली सीमा है।
English: Mizoram has a wide and efficient road - connectivity, with a total road length of 5, 982. 25 km.
Hindi: मिज़ोरम में उपयुक्त व विस्तृत सड़क संपर्क है। यहां सड़कों की कुल लंबाई 5,982.25 किलोमीटर है।
English: Mizoram has an abundant reserve of bamboo forest covering 12, 54, 400 ha and contributing 14 of the all India bamboo distribution.
Hindi: मिज़ोरम में बांस का विशाल भंडार है। यह 12,54,400 हेक्टेयर में फैला है और भारत का 14 प्रतिशत बांस है, यहां बांस की 20 प्रजातियां हैं।
English: Mizoram has an unfenced international border of 404 kms with Myanmar and 318 kms with Bangladesh.
Hindi: गौरतलब है कि मिजोरम देश का ऐसा राज्य है, जिसकी सीमाएं म्यामांर के साथ 404 किमी और बांग्लादेश के साथ 318 किमी तक फैली हुई हैं.
English: Mizoram has done well in provision of shelters for homeless.
Hindi: मिजोरम में बेघरों को आश्रय प्रदान करने की दिशा में अच्छा कार्य कर रहा है।
English: Mizoram has recorded 14 new cases while 16 patients recovered from the coronavirus infection in the past 24 hours.
Hindi: मिजोरम में पिछले 24 घंटों में कोविड-19 के 14 नए मामलों की पुष्टि हुई जबकि 16 मरीज स्वस्थ हुए हैं।