Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is sad that the ENDS lobby has assembled a group of physicians who are sharing misleading, distorted information to suit the ENDS industry.
Hindi: यह दुखद है कि ईएनडीएस लॉबी ने डॉक्टरों के एक समूह को लामबंद किया है, जो ईएनडीएस उद्योग के अनुरूप भ्रामक, विकृत जानकारी साझा कर रहे हैं.
English: It is sad that the President is involved.
Hindi: दुखद है कि राष्ट्रपति इसमें शामिल हैं।
English: It is sad that the Prime Minister is not prepared to accept the true picture of the impact of demonetisation and GST, Yadav said.
Hindi: यादव ने कहा कि यह दुखद है कि प्रधानमंत्री नोटबंदी और जीएसटी से पड़े असर की सच्ची तस्वीर स्वीकार करने के लिए तैयार नहीं हैं।
English: It is sad that the payments are delayed.
Hindi: भुगतान में देरी होना खेदजनक है।
English: It is sad that the people of Delhi have been deprived of the invaluable tertiary health services under Ayushman Bharat PMJAY, which have benefitted more than 69 lakh people from various parts of the country through more than 19,000 empanelled hospitals, Dr Harsh Vardhan stated
Hindi: उन्होंने कहा कि ये दुखद है कि दिल्ली के लोग आयुष्मान भारत पीएमजेएवाई के अंतर्गत बहुमूल्य तृतीय स्वास्थ्य सेवाओं से वंचित हैं, जिससे पैनल वाले 19,000 से अधिक अस्पतालों के जरिए देश के विभिन्न भागों के 69 लाख से अधिक लोगों को लाभ मिला है
English: It is sad that the people of Delhi have been deprived of the invaluable tertiary health services under Ayushman Bharat PMJAY, which have benefitted more than 69 lakh people from various parts of the country through more than 19,000 empanelled hospitals, Dr Harsh Vardhan stated.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये दुखद है कि दिल्ली के लोग आयुष्मान भारत पीएमजेएवाई के अंतर्गत बहुमूल्य तृतीय स्वास्थ्य सेवाओं से वंचित हैं, जिससे पैनल वाले 19,000 से अधिक अस्पतालों के जरिए देश के विभिन्न भागों के 69 लाख से अधिक लोगों को लाभ मिला है। डॉ.
English: It is sad that these leaders were assassinated, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह दुखद है कि इन नेताओं की हत्या की गयी।
English: It is sad that we are doing this for salaries.
Hindi: यह दुख की बात है कि हमें सैलरी के लिए ऐसा करना पड़ रहा है।
English: It is sad that we are losing this sensitivity fast.
Hindi: यह दुख की बात है कि हम लोग तेजी से उक्त संवेदनशीलता को खोते जा रहे हैं।
English: It is sad to blame anyone.
Hindi: किसी को दोषी ठहराना दुखद है।
English: It is sad we had to come to court to sort out our differences.
Hindi: यह दुख की बात है कि हम अपने मतभेदों को दूर करने के लिए अदालत आए थे।
English: It is sad!
Hindi: यह दुखद है!
English: It is saddening to see Ambedkar ji associate himself with such a party, Maharashtra Pradesh Congress Committee spokesperson Sachin Sawant said.
Hindi: महाराष्ट्र प्रदेश कांग्रेस समिति के प्रवक्ता सचिन सावंत ने कहा,यह बहुत ही दुर्भाग्यपूर्ण है कि आंबेडकर एआईएमआईएम जैसी एक सांप्रदायिक पार्टी के साथ जा रहे है।
English: It is safe and reliable as it is equipped with real-time spirometry and alarms.
Hindi: यह सुरक्षित और विश्सनीय है क्योंकि यह रीयल टाइम स्पायरोमेट्री और अलार्म से सुसज्जित है।
English: It is safe and simple.
Hindi: यह सहज एवं सुरक्षित हैं।
English: It is safe for swimming.
Hindi: यह तैरने के लिए सुरक्षित है।
English: It is safe to eat, drink and carry out your daily activities during an eclipse.
Hindi: सूर्यग्रहण के दौरान खाना, पीना और अपने रोजमर्रा के काम करना पूरी तरह सुरक्षित है।
English: It is safe to have sex throughout the pregnancy, as long as the pregnancy is normal.
Hindi: संपूर्ण गर्भावस्था के दौरान संभोग सुरक्षित होता है बशर्तें कि गर्भावस्था सामान्य हो।
English: It is safe to say that at Rs 12,999, the Honor 5X is definitely one of the best smartphones in its price segment.
Hindi: यह तो कहा ही जा सकता है कि 12,999 रुपये की कीमत में ऑनर 5एक्स इतनी कीमत में आने वाले सबसे शानदार फोनों में से एक है।
English: It is safe to say that such involvement is unique anywhere, anytime.
Hindi: यह कहना सुरक्षित है कि इस प्रकार की भागीदारी अपने आप में कहीं भी और किसी भी समय अद्वितीय है।
English: It is safe to take shelter in a cave, behind a cliff or beneath a tree.
Hindi: किसी गुफा में अथवा चट्टान या पेड़ के पिछे छिपना सुरक्षित रहता है।
English: It is safe, effective and hassle free.
Hindi: यह सुरक्षित, असरदार, और निशुल्क है।
English: It is safe, quick and easy.
Hindi: यह सुरक्षित, शीघ्र और आसान है.......
English: It is safer and economically more stable to go under both these schemes, Finance Minister Arun Jaitley said after the Cabinet meeting.
Hindi: मंत्रिमंडल की बैठक के बाद वित्त मंत्री अरुण जेटली ने कहा, 'दोनों योजनाएं उपयोग के नजरिए से सुरक्षित और आर्थिक रूप से ज्यादा स्थिर हैं।
English: It is safer than physical gold.
Hindi: यह फिजिकल गोल्ड की तुलना में अधिक सुरक्षित है।
English: It is safer to carry out large amount transactions through a cheque.
Hindi: बड़ी रकम वाले लेन देन व्यवहार चैक से करना सुरक्षित होता है।
English: It is said
Hindi: कहलाता है।
English: It is said -  That is, 'Law is the King of Kings, Law is supreme'. Such a thought, which has been going on for thousands of years, is the major reason that every Indian has a strong faith in the Judiciary.
Hindi: यानि कानून राजाओं का राजा है, यानी कानून सर्वोपरि है। हजारों वर्षों से चले आ रहे ऐसे ही विचार ही हर भारतीय की न्यायपालिका पर अगाध आस्था की बड़ी वजह हैं।
English: It is said Chaitanya Mahaprabhu passed through here in the 16th century.
Hindi: उन्होंने कहा कि कहा जाता है कि इस रास्ते से 16वीं सदी में चैतन्य महाप्रभु गुजरे थे।
English: It is said Chief Minister Y S Jagan Mohan Reddy directed that 15 per cent of the retail liquor shops be closed down by this month end.
Hindi: मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने राज्य में इस महीने के अंत तक 15 प्रतिशत शराब की रिटेल दुकानें बंद कर दी जाएंगी।
English: It is said Mahabharat hero Arjuna was standing in penance to seek the divine Pasupathastra weapon from Lord Shiva.
Hindi: कहा जाता है कि महाभारत के नायक अर्जुन ने भगवान शिव से दिव्य पशुपतास्त्र शस्त्र प्राप्त करने के लिए यहां तपस्या की थी।
English: It is said Nagabhata II ran away from the battle field.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि नागभट्ट द्वितीय युद्ध क्षेत्र से भाग गया था।
English: It is said about Daar ji that he was an atheists.
Hindi: दार जी के विषय में कहा जाता है कि यह नास्तिक थे।
English: It is said about water that the more water you drink, the better it is, but excess water causes damage for us.
Hindi: पानी को लेकर कहा जाता है कि जितना ज्यादा पानी पियोगे उतना ही अच्छा होता है लेकिन जरूरत से ज्यादा पानी हमारे लिए नुकसान पहुंचाते हैं।
English: It is said accusations appear in headlines, denial in small print and contradictions are hidden away amidst cheap advertisements.
Hindi: यह कहा जाता है कि आरोप सुर्खी बनते हैं, खंडन छोटे अक्षरों में छपता है और विरोधाभास सस्ते प्रचार के बीच छिप जाते हैं।
English: It is said by Hindi writers that the Maharawal was so pleased with Harishchandra and his unusual gifts as a poet and writer that he even told the latter that, from the time of his visit to Udaipur, Harishchandra could consider himself a 'partner in the kingdom'.
Hindi: हिन्दी लेखकों का कहना है कि महावल हरिश्चन्द्र से, तथा कवि और लेखक रूप में उनकी अभूतपूर्व प्रतिभा से, इतने प्रसन्न हुए कि उन्होने उनसे यह भी कहा कि अब अपने को राज्य के भागीदार समझिए।
English: It is said during that general elections, Deve Gowda could not find anybody competent enough to stand from the seat.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि आम चुनावों के दौरान देवगौड़ा को उस सीट से खड़ा करने के लिए कोई पर्याप्त सक्षम व्यक्ति नहीं मिल सका था।
English: It is said he could not do so due to security reasons.
Hindi: उसने कहा कि सुरक्षा की वजह से ऐसा करने की अनुमति नहीं है.
English: It is said he meditated in the forest of Salbardi for twelve years.
Hindi: कहा जाता है कि उनहोंने सालबर्डी के जंगल में बारह वर्ष तक तपस्या की।
English: It is said he will be making an announcement in this regard very soon.
Hindi: कहते हैं इस बारे में वह जल्द ही कोई घोषणा करेंगी।
English: It is said history keeps repeating itself.
Hindi: कहा जाता है कि इतिहास खुद को दोहराता है।
English: It is said illicit relations of the deceased with a woman related to one of the accused was the reason of the murder.
Hindi: हत्या का कारण मृतक के साथ महिला के अवैध संबंध बतायो जाते हैं।
English: It is said in Assamese Literature thus 'We must remember another thing also although our literature was considerably influenced and inspired by English literature under British rule, the rills of foreign influence were soon lost in a river that flowed from a more abundant spring.
Hindi: असमीज लिटरेचर में कहा गया हैः हमें एक बात और याद रखनी चाहिएः यद्यपि ब्रिटीश शासन में हमारा साहित्य अंग्रेजी साहित्य से पर्याप्त प्रभाव और प्रेरणा पाता रहा है, तथापि वे क्षुद्र जल-रेखाऍं शीघ्र ही एक ऐसी नदी में समा गई जिसका उत्स कहीं अधिक पृथुल स्त्रोत से हुआ था।
English: It is said in Uttara Kanda of Valmiki Ramayana that Vritrasura loved the three worlds as his own.
Hindi: वाल्मीकि रामायण के उत्तरकांड में कहा गया है कि वृत्तासुर तीनों लोकों को आत्मीय समझ कर प्यार करता था।
English: It is said in Vedas
Hindi: वेदों में
English: It is said in a tradition that once Bulhe Shah Visited Haji Hans and a sama was arranged in his honour.
Hindi: परम्परागत रूप से यह भी कहा गया है कि एक बार बुल्ले शाह हाजी हंस से मिलने आए थे और उनके सम्मान में एक समां आयोजित किया गया था।
English: It is said in our scriptures that the one who thinks for next one year plants crops, but the one who thinks of future plants fruit bearing trees
Hindi: हमारे यहां शास्त्रों में कहा जाता है जो एक साल का सोचता है वो आनाज बोता है, लेकिन जो आगे का, भविष्य का सोचता है, वो फलदार वृक्ष बोता है
English: It is said in our scriptures that the one who thinks for next one year plants crops, but the one who thinks of future plants fruit bearing trees.
Hindi: हमारे यहां शास्त्रों में कहा जाता है जो एक साल का सोचता है वो आनाज बोता है, लेकिन जो आगे का, भविष्य का सोचता है, वो फलदार वृक्ष बोता है।
English: It is said in our scriptures that- 'Samarthya mulam Swatantryam, Shram mulam Vaibhavam' means 'Capability is the source of freedom, and labour force is the source of grandeur, prosperity and progress of any nation.
Hindi: हमारे यहां शास्त्रों में कहा गया है  सामर्थ्य्मूलं स्वातंत्र्यं, श्रममूलं च वैभवम् यानि किसी समाज की, किसी भी राष्ट्र की आजादी का स्रोत उसका सामर्थ्य होता है... और उसके वैभव, उन्नति, प्रगति का स्रोत उसकी श्रम शक्ति है
English: It is said in some puranas ancient scriptures that Vishnu took the Buddha incarnation to distance the demons from the true vedic religion through false teachings so that the devas can win them.
Hindi: कुछ पुराणों में ऐसा कहा गया है कि भगवान विष्णु ने बुद्ध अवतार इसलिये लिया था जिससे कि वो झूठे उपदेश फैलाकर असुरों को सच्चे वैदिक धर्म से दूर कर सकें जिससे देवता उनपर जीत हासिल कर सकें।
English: It is said in the Padina Purana that the Bhakti, Jnana and Vairagya that cannot be obtained by the study of the Gita and the Upanishads can easily be obtained by hearing the stories of the Bhagavatha.
Hindi: 'पद्मपुराण' में यह कहा गया है कि गीता और उपनिषदों के अध्ययन से जिस ज्ञान, भक्ति और वैराग्य को प्राप्त नहीं किया जा सकता, उसे बागवत की कथा सुनने से आसानी से पाया जा सकता है।
English: It is said in the beginning of this trailer that this movie is based on real events.
Hindi: इस ट्रेलर की शुरुआत में ही बता दिया जाता है कि ये फिल्म सच्ची घटना पर आधारित है.
English: It is said it is the first such mishap at Hindustan Shipyard.
Hindi: ऐसा कहा जा रहा है कि यह हिंदुस्तान शिपयार्ड में इस तरह की पहली दुर्घटना है.
English: It is said most visitors are from Punjab, Haryana and Delhi.
Hindi: क्योकि वर्तमान मे अधिकांश श्रद्धालु पंजाब, हरियाणा व दिल्ली राज्य से आ रहे हैं।
English: It is said that
Hindi: कहा जा रहा है कि
English: It is said that 13 prisoners from West Godavari jail, who were infected with the dreaded Covid-19 virus were admitted to the Eluru Covid care centre
Hindi: पश्चिम गोदावरी कारावास के कोविड-19 वायरस से संक्रमित 13 कैदियों को एलुरु कोविड देखभाल केंद्र में भर्ती कराया गया था और इसी का लाभ उठाकर दोनों कैदी केंद्र से फरार हो गए हैं
English: It is said that 13 prisoners from West Godavari jail, who were infected with the dreaded Covid-19 virus were admitted to the Eluru Covid care centre. Taking advantage of this, the two prisoners have escaped from the centre.
Hindi: पश्चिम गोदावरी कारावास के कोविड-19 वायरस से संक्रमित 13 कैदियों को एलुरु कोविड देखभाल केंद्र में भर्ती कराया गया था और इसी का लाभ उठाकर दोनों कैदी केंद्र से फरार हो गए हैं।
English: It is said that 2.0 is the most expensive Indian movie to be made till date.
Hindi: भारत की अभी तक की सबसे महंगी फिल्म '2.0' को बताया जा रहा है।
English: It is said that 24 employees were injured in this accident.
Hindi: इस दुर्घटना में 24 मजदूरों की मौत हो गई है।
English: It is said that 25 passengers were inside the bus at the time of accident.
Hindi: बताया जा रहा है कि हादसे वक्त आग की चपेट में आई बस में 25 बच्चे सवार थे.
English: It is said that 30 percent of the mammals registered in Mexico inhabit this area.
Hindi: कहा जाता है कि मेक्सिको के जाने - माने स्तनधारी पशुओं में से 30 प्रतिशत जानवर इस इलाके में पाए जाते हैं ।
English: It is said that 33 crores of deities exist in the cave.
Hindi: गौ में 33 करोड़ देवी-देवताओं का वास है।
English: It is said that Adhia was introduced to yoga and the finer nuances of Hinduism by Gurumurthy.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि गुरुमूर्ति ने अधिया को योग और हिंदू धर्म की बारीकियों से परिचित कराया.
English: It is said that Adi Dev Badhesur went to Amarkantak unhappy with the queen of Surguja, this dance was practiced by cutting the strings there.
Hindi: कहते है सरगुजा की रानी से अप्रसन्न होकर आदिदेव बधेसुर अमरकंटक चले गये थे, वहां के बाँसों को काटकर इस नृत्य का चलन हुआ।
English: It is said that After victory over Kabul his father Humayun changed his name and date of birth to protect him from black magic.
Hindi: कहा जाता है कि काबुल पर विजय मिलने के बाद उनके पिता हुमायूँ ने बुरी नज़र से बचने के लिए अकबर की जन्म तिथि एवं नाम बदल दिए थे।
English: It is said that Ajay and Kajol confirmed their appearance recently and will shoot the episode after Diwali celebrations.
Hindi: बताया जा रहा है कि अजय और काजोल दीवाली के बाद शो का एपिसोड शूट करेंगे।
English: It is said that Al-Zubayr joined all of Muhammad's military expeditions, typically dressed in a distinctive yellow turban.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि अल-जुबयर मुहम्मद के सभी सैन्य अभियानों में शामिल हो गए, आम तौर पर एक विशिष्ट पीले पगड़ी में पहने जाते थे। बद्र. बदर की लड़ाई में उन्हें स्काउट के रूप में भेजा गया और उन्होंने एक मक्का जासूस पर कब्जा कर लिया।
English: It is said that Arjun Singh put forth Digvijaya Singhs name instead.
Hindi: बताया जाता है कि तब अर्जुन सिंह ने दिग्विजय सिंह का नाम आगे कर दिया.
English: It is said that Bajrang Dal and VHP activists got information that Parveen was sending the bovines through his friend Akshey to some place.
Hindi: बताया जाता है कि विहिप और बजरंग दल के लोगों को खबर मिली थी कि प्रवीण अपने दोस्त अक्षय के साथ टैम्पो के जरिए गायों को कहीं भेज रहा है।
English: It is said that Bulbul has a supernatural element.
Hindi: कहा जाता है कि बुलबुल में अलौकिक तत्व हैं।
English: It is said that Bulha remained a bachelor, throughout his life like Shah Hussain.
Hindi: यह भी कहा गया है कि शाह हुस्सैन की भांति बुल्ला भी अपने संपूर्ण जीवन अविवाहित रहे।
English: It is said that Chandragupta Maurya, the first Indian emperor who succeeded to the lordship of some of the conquered areas of Alexander and his successors, continued to venerate these altars and crossed the river to offer sacrifice upon them.
Hindi: कहते हैं कि सिकंदर और उसके उत्तराधिकारियों के कुछ विजित क्षेत्रों को अपने अधिकार में लेनेवाला प्रथम भारतीय सम्राट चंद्रगुप्त मौर्य इन वेदियों की पूजा करता रहा और उसने वहां बलि देने के लिए नदी को भी पार किया था।
English: It is said that Colin himself followed maulvi but couldn't capture him.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि कॉलिन ने खुद मौलवी का पीछा किया लेकिन उसे पकड़ नहीं सका।
English: It is said that Deputy Chief Minister G Parameshwara, Pradesh Congress President Dinesh Gundu Rao would also be present for the meeting.
Hindi: उसमें कहा गया है कि बैठक में उपमुख्यमंत्री जी परमेशवर और प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष दिनेश गुंडू राव भी मौजूद रहेंगे।
English: It is said that Dhoni bought his first bike for 6000 rupees.
Hindi: बताया जाता है कि धोनी ने अपनी पहली बाइक 6000 रुपए में खरीदी थी।
English: It is said that Dhurba has blessings of god Brahma, Vishnu, and Mahesh.
Hindi: ऐसा कहा जाता हैं कि दूर्वा को ब्रह्मा, विष्णु और महेश का आशीर्वाद है।
English: It is said that Digvijaya Singh had lobbied with Ahmed Patel to push for former union minister Bhuria's name, instead.
Hindi: कथित तौर पर इस दौरान दिग्विजय सिंह ने अहमद पटेल के साथ मिलकर पूर्व केंद्रीय मंत्री भूरिया का नाम आगे बढ़ाने पर जोर दिया था।
English: It is said that Divya took inspiration from her mother for her role of a single mother Pappi in the 2013 drama film Gippi.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि 2013 में आई फिल्म गप्पी में अपनी सिंगल मदर पप्पी की भूमिका निभाने के लिए उन्होंने अपनी मां से प्रेरणा ली थी।
English: It is said that East Aleppo has 2,50,000 civilians and about 8,000 insurgents
Hindi: कहा जाता है कि पूर्वी एलप्पो में 2,50,000 नागरिक और लगभग 8,000 आतंकी हैं
English: It is said that Emperor Shahjahan built Jama Masjid at the cost of Rs. 10 crore and it can be called as the replica of Moti Masjid in Agra.
Hindi: यह कहा जाता है कि बादशाह शाहजहां ने जामा मस्जिद का निर्माण 10 करोड़ रु. की लागत से कराया था और इसे आगरा में स्थित मोती मस्जिद की एक अनुकृति कहा जा सकता हैं।
English: It is said that GDP estimates Economic prosperity by measuring outputs of items like Steel and Wheat.
Hindi: यह कहा जाता है कि जीडीपी स्टील और गेहूं जैसी वस्तुओं के उत्पादन को मापकर आर्थिक समृद्धि का अनुमान लगाता है।
English: It is said that Gandhi first learnt about racial discrimination when he was arrested at Pietermaritzburg railway station for travelling in a whites only wagon.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि गाँधी को नस्लीय भेदभाव के बारे में सबसे पहले वहाँ ज्ञान हुआ, जब उन्हें पिटरमैरिट्ज़बर्ग रेलवे स्टेशन से केवल गोरों के लिए आरक्षित डिब्बे से यात्रा करने के कारण गिरफ्तार कर लिया था।
English: It is said that Ghulam Shah Kalhoro, the illustrious son of Noor Muhammad, was born as a result of Shah 's blessings.
Hindi: कहते हैं कि शाह लतीफ की दुआ से नूर मुहम्मद को महान् बेटा गुलाम शाह कल्होड़ा पैदा हुआ।
English: It is said that Goddess Rukmini was born on this day.
Hindi: कहते हैं इसी दिन देवी रुक्मिणी का अविर्भाव हुआ था।
English: It is said that Greek philosopher Plato would fast for ten days or more and that the mathematician Pythagoras made his students fast before he taught them.
Hindi: यह कहा गया है कि यूनानी तत्त्वज्ञानी प्लेटो दस दिन या उससे ज़्यादा उपवास करता और कि गणितज्ञ पाइथागोरस अपने विद्यार्थियों को पढ़ाने से पहले उनसे उपवास करवाता था ।
English: It is said that Gujarat too had a Dasa tradition and lineage.
Hindi: कहा जाता है कि गुजरात में भी दास परंपरा और वंशक्रम रहे।
English: It is said that Guru Hargobind Singh travelled all over Kashmir and that gurudwaras have been constructed throughout the state, wherever he preached
Hindi: कहा जाता है कि गुरू हरगोविंद जी ने पूरे राज्य में भ्रमण किया था और कश्मीर में हर उस जगह एक गुरूद्वारे का निर्माण करवा दिया जाता था जहां वह अपने उपदेश दिया करते थे।
English: It is said that Hafiz Saeed, leader of Jama'at-ud-Da'wah was the mastermind behind the 2611 Mumbai attacks.
Hindi: 2611 मुंबई हमले का मास्टरमाइंड जमात-उद-दावा का प्रमुख हाफिज सईद ही एफआइएफ का प्रमुख है।
English: It is said that India lives in villages.
Hindi: यह कहा जाता है कि भारत गांवों में बसता है।
English: It is said that India lives in villages. This is particularly true for Madhya Pradesh, a tribal rural area dominated state, with more than 72 population living in rural areas.
Hindi: यह कहा जाता है कि भारत गांवों में बसता है। यह बात, इस जनजातीय-ग्रामीण क्षेत्र प्रधान, मध्य प्रदेश, जिसकी 72 प्रतिशत जनसंख्या ग्रामीण इलाकों में रहती है, के लिए विशेषतौर पर सच है।
English: It is said that J. P. was the most respected leader after Nehru and Nehru wanted J. P. to succeed him.
Hindi: इसका एक कारण यह बताया जाता है कि नेहरू जी के बाद जे. पी. ही सर्वाधिक सम्मानित नेता थे और नेहरू जी उन्हें अपना उत्तराधिकारी बनाना चाहते थे।
English: It is said that Jyotiraditya Scindia's father the late Madhavrao Scindia who wielded much clout in the Rajiv Gandhi era of the Congress' good days in politics was not on cordial terms with Digvijaya Singh - the former chief minister of Madhya Pradesh.
Hindi: ज्योतिरादित्य सिंधिया के पिता स्वर्गीय माधवराव सिंधिया ने राजनीति में कांग्रेस के अच्छे दिनों के राजीव गांधी के दौर में संघर्ष किया था।
English: It is said that Late Abdul Hafeez Junaidi was the only imam at the masjid and had been praying for 50 years
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि स्वर्गीय अब्दुल हाफि़ज़ जुनैदी मस्जिद में अकेले इमाम थे और 50वर्षों से नमाज़ अदा कर रहे थे।
English: It is said that Lord Krishna along with his consort Satyabhama killed Narakasura and returned home early in the morning on this day.
Hindi: यह कहा जाता है कि भगवान कृष्ण अपनी पत्नी सत्यभामा के साथ नरकासुर को मारकर इस दिन सुबह लौटे थे।
English: It is said that Lord Rama with his wife Mata Sita and brother Laxman came to this place.
Hindi: बताया जाता है कि भगवान राम अपनी पत्नी सीता एवं भाई लक्ष्मण के साथ वनवास के दौरान यहां पहुंचे थे।
English: It is said that Lord Shiva worshipped here.
Hindi: कहा जाता है कि इस जगह पर भगवान शिव ने तपस्या की थी.
English: It is said that Lord Shiva''s philosophy remains incomplete without Kaal Bhairav.
Hindi: कहा जाता है कि काल भैरव के बिना भगवान शिव के दर्शन अधूरे हैं।
English: It is said that Mahatma Gandhi, while presiding over the Indian National Congress ir Belgaum, remarked that what be was trying to do in India had in a way been done by Basava in the twelfth century A. D.
Hindi: कहा जाता है कि बेलगांव में भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस का सभापतित्व करते हुए महात्मा गांधी ने टिप्पणी की कि भारत में आज जो वह करने का प्रयास कर रहे हैं दरअस्ल वह बारहवीं सदी में बसव कर चुके हैं.
English: It is said that Manish, who was a candidate of ABVP Students' Union election, has been roughed up during the scuffle.
Hindi: उन्होंने कहा कि एबीवीपी के छात्रसंघ चुनाव के प्रत्याशी रहे मनीष की बुरी तरह पिटाई हुई है।
English: It is said that Marduks temple in Babylon had 55 side chapels.
Hindi: यह कहा गया है कि बाबेलोन में मरदुक के मंदिर को ५५ पार्श्व पूजास्थल थे ।
English: It is said that Md.
Hindi: बताया जाता है कि मो.
English: It is said that Mitali and Urvashi have been close friends for a while and Amit met her through his sister.
Hindi: बताया जा रहा है कि मिताली और अमित कुछ समय से करीबी दोस्त हैं, अमित की मुलाकात मिताली से अपनी बहन के जरिए हुई थी।
English: It is said that Mother appeared in a self-proclaimed form here.
Hindi: कहा जाता है कि माता यहाँ स्वयंभू स्वरूप मे प्रकट हुई थी।
English: It is said that Nawab Asaf employed over 20,000 people for the project including commoners and noblemen, which was neither a masjid nor a mausoleum contrary to the popular contemporary norms of buildings.
Hindi: कहा जाता है कि नवाब आसफ़ ने इस परियोजना में २०,००० से ज़्यादा आम व रईस दोनों ही लोगों को काम दिया, यह न मस्जिद था न कब्रगाह आमतौर पर इस तरह की इमारतें उस समय इन दो मकसदों के लिए ही बनाई जाती थीं।
English: It is said that Prasada spurned a request from the coterie to provide assistance in its efforts, way back in 1992, to remove Rao from presidentship of the party and install Sonia in the post.
Hindi: कहा जाता है कि इस मंडऋली ने 1992 में राव को अध्यक्ष पद से हटाने और उनकी जगह सोनिया को बै आने के लिए प्रसाद से मदद मांगी थी, पर प्रसाद ने उनका अनुरोध उकरा दिया.
English: It is said that Queen Rudramma, the first wife of Mallasarja, fought in this battle.
Hindi: कहा चाता है कि इस युद्ध में मल्लसर्जा की प्रथम पत्नी रानी रूद्रम्मा लङी थीं।
English: It is said that Raj Kapoor had also given his heart to Nargis at first sight.
Hindi: राकपूर कपूर नरगिस से प्यार करते थे कहा जाता है कि राज कपूर नरगिस को पहली नजर मे ही दिल दे बैठे थे।
English: It is said that Raja Man Singh of Amber renovated the fort in the 16th century while Maharaja Sawai Jai Singh of Jaipur built an observatory there
Hindi: कहा जाता है कि अम्बर के राजा मान सिंह ने 16वीं शताब्दी में इसको वापस नया बनवा दिया था जबकि जयपुर के महाराजा सवाई जय सिंह ने वहां पर एक वेधशाला बनवाई।
English: It is said that Rameshwar Chaurasia, a senior BJP leader and MLA from Nokha, and Jawahar Prasad, a five-time BJP MLA from Sasaram, are also angry with the party.
Hindi: इधर, बताया जाता है कि भाजपा के वरिष्ठ नेता और नोखा से विधायक रह चुके रामेश्वर चौरसिया, सासाराम से पांच बार भाजपा विधायक रहे जवाहर प्रसाद भी पार्टी से नाराज हैं।