Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For beneficiaries belonging to special categories such as scheduled castescheduled tribe women the margin money subsidy is 35 in rural areas and 25 in urban areas.
Hindi: अनुसूचित जाति अनुसूचित जनजाति महिला जैसे विशेष वर्गों से संबंधित लाभार्थियों के लिए मार्जिन मनी सब्सिडी ग्रामीण क्षेत्रों मे 35 प्रतिशत और शहरी क्षेत्रों में 25 प्रतिशत है।
English: For beneficiaries belonging to special categories such as scheduled castescheduled tribewomen the margin money subsidy is 35 in rural areas and 25 in urban areas.
Hindi: विशेष श्रेणीयों से संबंधित लाभग्राहयता जैसे अनुसूचित जाति, अनुसूचित जनजाति, महिलाएं ग्रामीण क्षेत्रों में 35 प्रतिशत और शहरी क्षेत्रों में 25 प्रतिशत मार्जिन राशिसब्सिडी का लाभ उठा सकते हैं।
English: For beneficiaries belonging to special categories such as scheduled castes, scheduled tribes, OBCs, minorities, women, ex-servicemen, physically handicapped, beneficiaries belonging to North Eastern Region, hill and border areas, etc., the margin money subsidy is 35 in rural areas and 25 in urban area.
Hindi: जबकि अनुसूचित जाति, जनजाति, अन्य पिछड़े वर्ग, अल्पसंख्यक, महिलाएं, पूर्व सैनिक, शारीरिक रूप से विकलांग तथा उत्तर-पूर्वी क्षेत्र, पर्वतीय एवं सीमावर्ती क्षेत्र आदि विशेष वर्गों के लाभार्थियों के लिए मार्जिन मनी सब्सिडी ग्रामीण क्षेत्रों में 35 प्रतिशत और शहरी क्षेत्रों में 25 प्रतिशत है।
English: For beneficiaries belonging to special categories such as scheduled castes, scheduled tribes, OBCs, minorities, women, ex-servicemen, physically handicapped, beneficiaries belonging to North Eastern Region, hill and border areas, etc., the margin money subsidy is 35 in rural areas.
Hindi: विशेष वर्ग-अनुसूचित जाति, अनुसूचित जनजाति, अति पिछड़ा वर्ग, अल्पसंख्यकों, महिलाओं, सेवा निवृत्त कर्मचारियों, शारीरिक रूप अक्षम लोगों, पूर्वोत्तर क्षेत्र, पहाड़ी और सीमावर्ती क्षेत्रों के लाभार्थियों इत्यादि को ग्रामीण क्षेत्रों में परियोजना लागत की 35 फीसदी राजसहायता दी जाती है।
English: For beneficiaries, it will be a cashless and a paperless transaction.
Hindi: लाभार्थियों के लिए यह कैशलेस और पेपर लेस लेनदेन होगा।
English: For beneficiaries, it will be a cashless, paper less transaction.
Hindi: लाभार्थियों के लिए यह रोकड़ारहित, कागजरहित लेनदेन होगा।
English: For benefits to reach farmers, the support infrastructure of warehousing and commodity finance should be made adequate.
Hindi: किसानों को लाभ पहुंचाने के लिए भाण्डागार और वस्तु वित्त के आधार ढांचे को उपयुक्त बनाया जाना चाहिए।
English: For best results use it regularly.
Hindi: बेहतर रिजल्ट के लिए इसे रेग्युलर यूज करें।
English: For best results, consume this twice daily.
Hindi: बेहतर परिणाम के लिए इस ड्रिंक का दिन में दो बार सेवन करें।
English: For best results, incubators should be placed in a separate room.
Hindi: अच्छे परिणाम प्राप्त करने के लिए इंक्यूबेटरों को पृथक् कमरे में रखा जाना चाहिए।
English: For best results, please ensure that this computer
Hindi: सर्वश्रेष्ठ नतीजे के लिए, कृपया सुनिश्चत करें कि यह कंप्यूटरः
English: For best results, the display should have been powered for at least 15 minutes before starting the calibration.
Hindi: सर्वोत्तम परिणामों के लिए, अंशांकन शुरू करने से पहले प्रदर्शन को कम से कम 15 मिनट के लिए संचालित करें.
English: For best returns, it is important that these investments continue for the long term.
Hindi: अच्छे प्रतिफल के लिए लंबे समय तक निवेश को बनाए रखना जरूरी है।
English: For better
Hindi: बेहतरी के लिए
English: For better accessibility, it also includes the names and addresses of the key officers and employees of the Ministry.
Hindi: बेहतर पहुंच के लिए, इसमें मंत्रालय के प्रमुख अधिकारियों और कर्मचारियों के नाम और पते भी शामिल हैं।
English: For better administrative efficiency and supervision of field activities of the civic body, MC Commissioner KK Yadav has divided the city into four zones North, South, East and West with Himalaya Marg and Dakshin Marg being the separators.
Hindi: इसके लिए निगमायुक्त के. के. यादव ने फील्ड स्तर की गतिविधियों की बेहतर प्रशासनिक दक्षता और पर्यवेक्षण के लिए पूरे शहर को चार क्षेत्रों उत्तर, दक्षिण, पूर्व और पश्चिम में विभाजित किया है।
English: For better communication amongst deployed staffs for security and crowd regulation 5 VHF sets, 100 Walkie-Talkie sets and 40 Megaphones provided.
Hindi: सुरक्षा कर्मचारियों के बीच बेहतर तालमेल और भीड़ पर नियंत्रण के लिए 5 वीएचएफ सेट, 100 वॉकी-टॉकी सेट तथा 40 मेगाफोन दिए गए हैं।
English: For better control, the Union Home Ministry and the state government should work in tandem, Shah asserted.
Hindi: बेहतर नियंत्रण के लिए, केंद्रीय गृह मंत्रालय और राज्य सरकार को मिलकर काम करना चाहिए।
English: For better coordination among the agencies responsible for coastal security, the Director General of Coast Guard has been designated as commander of coastal security, he said, adding the coast guarding force should also work towards the safety and conservation of Indias maritime ecosystem.
Hindi: उन्होंने कहा, तटीय सुरक्षा की जिम्मेदार एजेंसियों के बीच बेहतर समन्वय के लिए तटरक्षक बल के महानिदेशक को तटीय सुरक्षा का कमांडर बनाया गया है।
English: For better coordination among various directorates of basic education and faster implementation of programmes issued by different directorates, the cabinet also approved the creation of the post of Director General School Education DGSE.
Hindi: बेसिक शिक्षा के विभिन्न निदेशालयों में बेहतर तालमेल और अलग-अलग निदेशालयों के कार्यक्रमों के तेजी से क्रियान्वयन के लिए कैबिनेट ने महानिदेशक स्कूल शिक्षा डीजीएसई के पद के सृजन को मंजूरी दी है।
English: For better coordination between Central Government and StateUT Governments for implementing TPDS and other schemes, an arrangement of field visits by officers of the Department was introduced in 2000.
Hindi: केन्द्र सरकार और राज्य केन्द्र शासित प्रदेशों के बीच टीपीडीएस और अन्य योजनाओं में बेहतर समन्वय के लिए वर्ष 2000 में मंत्रालय के अधिकारियों द्वारा स्थल निरीक्षण की व्यवस्था शुरू की गई।
English: For better coordination between agriculture and allied sectors, Agriculture Cabinet has been constituted whose decisions are considered cabinet decisions.
Hindi: खेती-बाड़ी से जुड़े क्षेत्रों के बीच बेहतर तालमेल के लिये कृषि केबिनेट बनाई गई जिसके फैसले केबिनेट के फैसले माने जाते हैं।
English: For better coordination, he directed that all the block labour extension officers should meet with the block coordinators and prepare an action plan.
Hindi: बेहतर समन्वय के लिए उन्होंने निर्देश दिया कि सभी प्रखंड श्रम प्रसार पदाधिकारी प्रखंड समन्वयकों के साथ बैठक कर कार्ययोजना बना लें।
English: For better health
Hindi: बेहतर स्वास्थ्य के लिए
English: For better low-light pictures, theres Nightscape mode available.
Hindi: यहां बेहतर लो-लाइट फोटोग्राफी के लिए नाइटस्केप मोड भी मौजूद है.
English: For better management of Wild Elephants, 28 Elephant Reserves have been established by the states.
Hindi: जंगली हाथियों के बेहतर प्रबंधन के लिए राज्यों द्वारा 28 हाथी अभ्यारण्य की स्थापना।
English: For better management of the large areas of waqf lands in the country either encroached or lying idle the Waqf Amendment Act 2013 has already come into force from September 2013.
Hindi: देश में वक्फ की जमीनों, चाहे उन पर कब्जा हो चुका है या वे खाली पड़ी हैं, के बेहतर प्रबंधन के लिए वक्फ संशोधन कानून, 2013 पहले ही सितम्बर, 2013 से लागू हो चुका है।
English: For better off-road performance, the bike is equipped with a 21-inch spoke wheel at the front and an 18-inch wheel at the rear.
Hindi: बाइक की ऑफरोड क्षमता बढ़ाने के लिए कंपनी ने इसके अगले हिस्से में 21 इंच का स्पोक व्हील और पिछले हिस्से में 18 इंच का व्हील दिया है.
English: For better opportunities
Hindi: अच्छे अवसर के लिए
English: For better or worse, these books have been part of the school curriculum for a while.
Hindi: अच्छा हो या खराब, ये किताबें पिछले कुछ समय से स्कूल के पाठ्यक्रमों का हिस्सा रही हैं।
English: For better policing, he said, the government has filled up 1.37 lakh posts in the police department in the past three years.
Hindi: उन् होंने बताया कि बेहतर पुलिसिंग के लिए प्रदेश सरकार ने पिछले साढ़े तीन वषों में प्रदेश में एक लाख 37 हजार पुलिसकर्मियों और अधिकारियों की नियुक्ति की है।
English: For better project monitoring and implementation of the Scheme there will be convergence committees at State, District and Village Level in addition to Advisory and Monitoring Committees at Central and State Level.
Hindi: इस योजना में, परियोजना की बेहतर निगरानी और कार्यान्वयन के लिए, केंद्र और राज्य स्तर पर सलाहकार और निगरानी समितियों के अलावा राज्य, जिला और ग्राम स्तर पर अभिसरण समितियों की स्थापना की जाएगी।
English: For better resource conservation and management, tillage practices for erosion control and increasing crop productivity in sandy loam and reclaimed ravine land were identified including zero tillage treatment.
Hindi: संसाधनों के बेहतर संरक्षण और प्रबंध के लिए खेती योग्य बनाई गई रेतीली दुमट जमीन में भूमि कटाव के नियंञण और फसल उत्पादकता बढ़ाने के लिए जुताई की विधियों और शून्य जुताई उपचार की पहचार की गई।
English: For better results follow this process every day.
Hindi: बेहतर परिणाम के लिए आप इस प्रक्रिया का हर इस्तेमाल हर दूसरे दिन करें।
English: For better results in education, there will be support from the gurus.
Hindi: शिक्षा में बेहतर परिणाम के लिए गुरुजनों का सहयोग मिलेगा।
English: For better results tap your curly hair with a T-Shirt and let them dry naturally and splash on some oil to style them.
Hindi: बेहतर परिणाम के लिए टी-शर्ट की मदद से बालों को कुछ देर के लिए टैप करें और उन्हें स्वाभाविक रूप से सूखने दें और स्टाइलिंग के लिए हल्के से कोई तेल छिड़क दें।
English: For better results, do it once every week.
Hindi: बेहतर रिजल्ट पाने के लिए सप्ताह में एक बार करें।
English: For better selfies, Oppo has added the first Dual Lens Bokeh on the front cameras on Reno3 Pro.
Hindi: बेहतर सेल्फी के लिए ओप्पो ने पहली रेनो3 प्रो के फ्रंट कैमरा में डुअल लेंस बोकेह फीचर को पेश किया है।
English: For better service network route should be clear.
Hindi: बेहतर सेवा हेतु नेटवर्क मार्ग स्पष्ट होना चाहिए।
English: For better treatment of this disease and better research, a research centre is being set up in Chandrapur.
Hindi: हम बीमारी के इलाज के लिए बेहतर चिकित्सा सुविधा हो, रिसर्च की सुविधा हो, इसके लिए चंद्रपुर में रिसर्च से जुड़ा सेंटर स्थापित किया जा रहा है।
English: For between 50-75 per cent shortfall, the fine is Rs 10 plus GST and for above 75 per cent shortfall, the charge will be Rs 12 plus GST.
Hindi: वहीं, खाते में यह रकम 50-75 फीसदी कम रहने पर 10 रुपये प्रभार और जीएसटी लगेगा जबकि खाते में न्यूनतम मासिक बैलेंस से 75 फीसदी से ज्यादा कमी रहने पर 12 रुपये प्रभार और जीएसटी देना होगा।
English: For beyond the divisions and contradictions of the intellect there is another light and there the vision of a truth reveals itself which we may thus try to express to ourselves intellectually.
Hindi: बुद्धि के विभागों और विरोधों से परे एक और प्रकाश है और वहां सत्य की दृष्टि अपने को प्रकट करती है जिसे हम बौद्धिक तौर पर इस प्रकार अपने प्रति व्यक्त करने का यत्न कर सकते हैं।
English: For big European and national fixtures the club would often play at the Olympic Stadium, which could accommodate about twice the number of spectators.
Hindi: बड़े यूरोपीय और राष्ट्रीय फिक्स्चर के लिए क्लब अक्सर दर्शकों के बारे में दो बार संख्या को समायोजित कर सकता है, जो ओलंपिक स्टेडियम में खेलना होगा।
English: For big vessels, the additional premium could be Rs 1.5-7.5 crore for seven days
Hindi: बड़े जहाजों के लिए महज सात दिनों के लिए ही प्रीमियम की दरें 1.5 करोड़ रुपये से लेकर 7.5 करोड़ रुपये का आंकड़ा छू सकती हैं।
English: For bigger scenes, 50 or more takes may be required!
Hindi: लंबे - चौड़े सीन के लिए कम - से - कम 50 या उससे ज़्यादा टेक लिए जाते हैं!
English: For bigger units, assistance is being provided by the Ministry of Food Processing Industries.
Hindi: इससे बड़ी इकाइयों के लिए खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय द्वारा सहयोग किया जाता है।
English: For bike enthusiasts, this news could be a glad tiding.
Hindi: कार के शौकिनों को ये खबर खुशी दे सकती है.
English: For bills or invoices for the value of Rs 501 to Rs 5,000, the number of prizes per month would be 10 or 1 per cent of the number of entries received during the month, whichever was higher.
Hindi: 501 रुपए से 5 हजार रुपए के मूल्य के बिलों या इन-वॉयस के लिए हर मास पुरस्कारों की संख्या मास के दौरान प्राप्त प्रविष्टियों की संख्या का एक प्रतिशत या 10 जो भी अधिक होगा रहेगी।
English: For biometric updates
Hindi: बायोमेट्रिक अपडेट करवाने के लिए
English: For blends and blended spreads, the milk fat may be between 10 and 80.
Hindi: मिश्रण और मिश्रित स्प्रेड के लिए, दुग्ध वसा 10 और 80 के बीच हो सकती है।
English: For block KG-DWN-982 investment details are being finalized and Field Development Plan is under preparation.
Hindi: ब्लॉक केजी-डीडब्ल्युएन-982 के लिए निवेश संबंधी विवरण को अंतिम रूप दिया जा रहा है और क्षेत्रीय विकास योजना तैयार की जा रही है।
English: For blushing cheeks, shades of pink, red and orange are the colours of choice for most brides.
Hindi: गालों पर ब्लश लगाने के लिए गुलाबी, लाल और नारंगी रंग के ब्लश ज्यादातर दुल्हनों की पसंद होते हैं.
English: For bolstering the road as well as the Mahasetu bridge, supporting embankments were erected for 10.657 km till the Dighiya check in the west and 10.408 km till Bhatiahi in the east
Hindi: सड़क और महासेतु की सुरक्षा के लिए महासेतु के पश्चिमी दिशा में दीघिया चौक तक 10.657 किलोमीटर और महासेतु की पूर्वी दिशा में भपटियाही तक 10.408 किलोमीटर गाइड तटबंध बनाया गया
English: For bonds worth Rs 500 crore having three-year maturity, RIL will pay 10.10 per cent annually, while for bonds worth Rs 500 crore with 10-year maturity, the interest rate will be 10.75 per cent
Hindi: तीन सालों की परिपक्वता अवधि वाले बॉन्ड पर रिलायंस इंडस्ट्रीज सालाना 10.10 फीसदी का भुगतान करेगी जबकि दस सालों की परिपक्वता वाले बॉन्ड पर 10.75 फीसदी का भुगतान करेगी।
English: For bonus coverage, the calculation ceiling limit has been doubled to Rs. Seven thousand, and the eligibility limit increased from Rs. Ten thousand to Rs. Twenty One thousand.
Hindi: बोनस के कवरेज के लिए,गणना की अधिकतम सीमा दोगुनी करके सात हजार रुपए की गई है और बोनस के लिए पात्रता की सीमा दस हजार रुपए से बढ़ाकर इक्कीस हजार रुपए की गई है।
English: For booking a reservation ticket in post office, the service charge will be Rs 15 for Second Class Sleeper and sitting, Rs 20 for AC three tier and chair car and Rs 30 for AC Second Class and First Class.
Hindi: गौरतलब है कि डाकघर से फर्स्ट क्लास एसी और सेकंड क्लास एसी के प्रति पीएनआर पर 30 रुपया, थ्री-टियर एसी के टिकट पर 20 रुपया और स्लीपर क्लास प्रति पीएनआर पर 15 रुपये का कमिशन देना होता है।
English: For booking tickets
Hindi: टिकट बुकिंग के लिए आपाधापी
English: For bookings  information please contact
Hindi: कृपया आरक्षण एवं सूचना के लिए संपर्क करें
English: For books in category of Womens Issues, Childrens Literature and National Integration, the first prize now carries an award of Rs.40,000 instead of Rs.15,000 and the second prize Rs.20,000 instead of Rs.10,000.
Hindi: महिला विमर्श, बाल साहित्य और राष्ट्रीय एकता वर्गों में प्रथम पुरस्कारों की राशि 15,000 रुपए से बढ़ाकर 40,000 रुपए और द्वितीय पुरस्कार की राशि 10,000 रुपए से बढ़ाकर 20,000 रुपए कर दी गई है।
English: For books taken on Inter Library Loan, the loan period is at the discretion of the lending library and the due date will be fixed accordingly.
Hindi: इंटर लाइब्रेरी लोन पर ली गई पुस्तकों के लिए, ऋण की अवधि उधार पुस्तकालय के विवेक पर होती है और नियत तारीख उसी के अनुसार तय की जाएगी।
English: For books!
Hindi: किताबों के लिए!
English: For books, the reduced tax rate of 7 applies.
Hindi: किताबों पर सात प्रतिशत टैक्स ही लगता है.
English: For boosting immunity, there are several methods in yoga, various 'asanas' are there.
Hindi: रोग प्रतिरोधक क्षमता बढ़ाने के लिए योग में कई तकनीक, विभिन्न आसन हैं।
English: For boosting the domestic consumption  exports, we are focusing on the 24 industry sub-sectors.
Hindi: घरेलू खपत और निर्यात को बढ़ावा देने के लिए हम 24 उद्योग उप-क्षेत्रों पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं।'
English: For border infrastructure and management, which includes setting up barbed wire fencing, construction of roads, installation of flood lighting and induction of hi-tech surveillance along the India-Bangladesh and India-Pakistan borders, Rs 2,490 crore has been set aside.
Hindi: भारत-पाक सीमा और भारत-बांग्लादेश सीमा पर बाड़ लगाने, उच्च प्रौद्योगिकी वाली निगरानी प्रणाली और सडकों के निर्माण के लिए 2490 करोड़ रुपए आबंटित किए गए हैं।
English: For borrowers already having vehicles, copy of Registration Certificate. and
Hindi: जिन उधारकर्ताओं के पास पहले से वाहन उपलब्ध है, पंजीकरण प्रमाण पत्र की प्रति और
English: For borrowers, who have been allowed a moratorium by their respective lenders, as permitted by RBI under the COVID 19 Regulatory Package, the Scheme would commence post completion of the moratorium period till a period of 12 months i.e. from September 01, 2020 till August 31, 2021.
Hindi: जिन उधारकर्ताओं को भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई के कोविड-19 नियामकीय पैकेज के तहत उनके बैंकों द्वारा मोहलत दी गई है उनके लिए यह योजना मोहलत अवधि के पूरा होने के बाद शुरू होगी और 12 माह की अवधि तक जारी रहेगी यानी 01 सितंबर, 2020 से 31 अगस्त, 2021 तक जारी रहेगी।
English: For borrowers, who have been allowed a moratorium by their respective lenders, as permitted by RBI under the COVID 19 Regulatory Package, the Scheme would commence post completion of the moratorium period till a period of 12 months i.e.from September 01, 2020 till August 31, 2021
Hindi: जिन उधारकर्ताओं को भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई के कोविड-19 नियामकीय पैकेज के तहत उनके बैंकों द्वारा मोहलत दी गई है उनके लिए यह योजना मोहलत अवधि के पूरा होने के बाद शुरू होगी और 12 माह की अवधि तक जारी रहेगी यानी 01 सितंबर, 2020 से 31 अगस्त, 2021 तक जारी रहेगी
English: For both , the venue will be Indira Gandhi National Centre for the Arts IGNCA auditorium, Rajendra Prasad Road, New Delhi.
Hindi: वृत्तचित्र व संगोष्ठी दोनों के लिए स्थल राष्ट्रीय इंदिरा गांधी कला केन्द्र आईजीएनसीए सभागार, राजेन्द्र प्रसाद रोड, नई दिल्ली होगा।
English: For both B.Ed entrance and OPENMAT, candidates will have to pay Rs 600 as application fee.
Hindi: बीएड प्रवेश और ओपेनमेट दोनों के लिए, उम्मीदवारों को आवेदन शुल्क के रूप में 600 रुपये का भुगतान करना होगा.
English: For both Component-B and Component-C, central financial assistance CFA of 30 of the benchmark cost or the tender cost, whichever is lower, will be provided.
Hindi: घटक बी और घटक सी के लिए मानदंड लागत का 30 प्रतिशत या निविदा लागत, इनमें जो भी कम हो, के लिए केन्द्रीय वित्तीय सहायता सीएफए प्रदान की जाएगी।
English: For both Dileep and Kavya, this is their second marriage.
Hindi: दिलीप और काव्या दोनों की यह दूसरी शादी है।
English: For both England and Australia to go top, they would not just need wins but also hope that New Zealand gets the better of India.
Hindi: इंग्लैंड और ऑस्ट्रेलिया को शिखर पर पहुंचने के लिए सिर्फ एक-दूसरे के खिलाफ ही जीत दर्ज नहीं करनी होगी बल्कि उम्मीद करनी होगी कि न्यूजीलैंड की टीम भारत के खिलाफ अच्छा प्रदर्शन करे।
English: For both India and China, the region is of great strategic importance.
Hindi: सामरिक दृष्टि से भारत तथा चीन दोनों के लिए यह क्षेत्र महत्वपूर्ण है।
English: For both Madhya Pradesh and Mizoram, assembly elections will be held on November 28 and Rajasthan as well as Telangana polls are set for December 7
Hindi: मध्य प्रदेश और मिजोरम में एक ही चरण में 28 नवंबर को तथा राजस्थान एवं तेलंगाना में सात दिसंबर को मतदान कराये जायेंगे
English: For both Nehru and Indiraji, the defence of India's sovereignty and territorial integrity and India's development as a modem nation were intimately linked with a foreign policy devoted to peace, disarmament and an equitable world order.
Hindi: पण्डित नेहरू और इंदिरा जी, दोनों यह मानते थे कि भारत की प्रभुसत्ता, राष्ट्रीय अखण्डता और आधुनिक राष्ट्र के रूप में भारत का विकास शांति, निःशस्त्रीकरण और न्याय संगत विश्व व्यवस्था के प्रति समर्पित विदेश नीति के साथ गहरे रूपसेजुड़ेहैं।
English: For both Steyn and Morkel, it will be a challenge to stop this line-up especially when they themselves will need to get into the groove.
Hindi: स्टेन और मोर्कल के लिये इस बल्लेबाजी क्रम पर अंकुश लगाना बहुत कठिन होगा खासकर तब जबकि वे खुद अपनी लय हासिल करने की जुगत में होंगे।
English: For both anode and cathode as you discharge the battery, so you start with a charged battery and you start discharging the battery both anode and cathode get converted to lead sulfate, and both of them are consuming the electrolyte both are using sulfuric acid, both are using sulfuric acid, I mean anode use the sulfuric acid cathode use the sulfuric acid.
Hindi: र्ब आप बैटरीको डडस्चार्ाकरतेहैंतो एनोड और कै थोडदोनों के ललए, इसललए आप चार्ाबैटरीसे शरूु करतेहैंऔर आप बैटरीको डडस्चार्ाकरना शरूु करतेहैं, दोनों एनोड और कै थोडलीड सल्फे टमें पररिनतातहो र्ातेहैं, और दोनों इलेक्ट्रोलाइटका उपभोग कर रहेहैंदोनों सल्फ्यररकू एलसड का उपयोग कर रहे हैं, दोनों सल्फ्यररकू एलसड का उपयोग करके, मेरामतलब है कक एनोड सल्फररक एलसड कै थोडका उपयोग सल्फ्यररकू एलसड का उपयोग करता है।
English: For both countries, the Sustainable Development Goals and the Paris Agreement serve as guiding frameworks in their cooperation.
Hindi: दोनों देशों के लिए, सतत विकास लक्ष्य और पेरिस समझौता उनके सहयोग में मार्गदर्शक ढांचे के रूप में काम करते हैं.
English: For both films, they received Academy Award nominations.
Hindi: इस फिल्म के लिए दोनों को अकादमी पुरस्कार से सम्मानित किया गया था।
English: For both flesh - meats and liquor the sovereign rule is we must not live in order to eat and drink and be merry, but eat and drink in order to make our bodies temples of God and use them for service of man.
Hindi: मांसाहार और शराब, दोनों के बारे में उत्तम नियम तो यह है कि हमें खाने, पीने और आमोद-प्रमोद के लिए नहीं जीना चाहिये, बल्कि इसलिए चाना और पीना चाहिये कि हमारे शरीर ईश्वर के मन्दिर बन जायं और हम उनका उपयोग मनुष्य की सेवा में कर सकें।
English: For both government and people the rule of law is sacrosanct, but society is also protected by something greater than law
Hindi: सरकार और जनता, दोनों के लिए कानून का शासन परम पावन है परंतु समाज की रक्षा एक कानून से बड़ी शक्ति द्वारा भी होती है
English: For both government and people the rule of law is sacrosanct, but society is also protected by something greater than law humanity.
Hindi: सरकार और जनता, दोनों के लिए कानून का शासन परम पावन है परंतु समाज की रक्षा एक कानून से बड़ी शक्ति द्वारा भी होती है  और वह है मानवता.
English: For both groundwater and surface waterbased rural drinking water supply systems, it is important to measure relevant area-specific contaminations to ensure access to potable water
Hindi: भूजल और सतही जल पर आधारित ग्रामीण पेयजल आपूर्ति की दोनों प्रणालियों में, पीने योग्य पानी तक पहुंच सुनिश्चित करने के लिए प्रासंगिक क्षेत्र-विशिष्ट संदूषण को मापना अत्यंत महत्वपूर्ण है
English: For both men and women.
Hindi: औरत और मर्द दोनों को.
English: For both men's and women's teams, a standard uniform consists of a pair of shorts and a jersey with a clearly visible number, unique within the team, printed on both the front and back.
Hindi: पुरुष और महिला, दोनों टीमों के लिए, एक मानक यूनीफॉर्म है, जिसमें एक जोड़ा शॉर्ट्स और एक जर्सी शामिल है, जिसके आगे और पीछे स्पष्ट रूप से दिखाई देती एक संख्या मुद्रित होती है, जो टीम के भीतर अनन्य होती है।
English: For both of us, our professional lives are very, very important.
Hindi: हम दोनों के लिए ही हमारी प्रोफेशनल जिंदगी बहुत ही अहम है.
English: For both projects, necessary water will be drawn from main canal of Indira Sagar project.
Hindi: दोनों योजना के लिये जल की आवश्यक मात्रा का उदवहन इंदिरा सागर परियोजना की मुख्य नहर से किया जायेगा।
English: For both prophet and priest are profane. yea, in my house have I found their wickedness, saith the LORD.
Hindi: क्योंकि भविष्यद्वक्ता और साजक दोनों भक्तिहीन हो गए हैं. अपने भवन में भी मैं ने उनकी बुराई पाई है, यहोवा की यही वाणी है।
English: For both teams, the difference between winning and losing a single match is still 100 points.
Hindi: दोनों टीमों के लिए, जीत और एक भी मैच हारने के बीच के अंतर को अभी भी 100 अंक है।
English: For both the Congress and the BJP, these results are crucial.
Hindi: कांग्रेस और भाजपा दोनों के लिए यह चुनाव परिणाम अहम हैं।
English: For both the Joint Ventures, SAIL is to supply 1.0 Million Tonnes of Slag in line with the Slag Sale Agreement entered into with the Joint Venture companies.
Hindi: संयुक्त उद्यम कंपनियों के साथ स्लैग की बिक्री के संबंध में हुए करार के अनुसार सेल को इन दोनों संयुक्त उद्यमों के लिए 1.0 मिलियन टन स्लैग की आपूर्ति करना है।
English: For both the US and India the portents are unfavourable
Hindi: भारत और अमेरिका दोनों के लिए पूर्वलक्षण प्रतिकूल हैं।