Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Chen Man acknowledged the criticism of her earlier work, together with "Younger Pioneers," a sequence of photos of a younger mannequin with backdrops of main landmarks corresponding to China's large Three Gorges Dam or with a picture of the nation's first lunar orbiter flying out from underneath her costume.
Hindi: चेन मैन ने "यंग पायनियर्स" सहित अपने पहले के काम की आलोचना को स्वीकार किया, जिसमें चीन के विशाल थ्री गोरजेस डैम जैसे प्रमुख स्थलों की पृष्ठभूमि के साथ एक युवा मॉडल की छवियों की एक श्रृंखला या नीचे से उड़ान भरने वाले देश के पहले चंद्र ऑर्बिटर की छवि शामिल है।
English: Chen Man has acknowledged criticism of her previous work, including "Young Pioneers," a series of photos of a young model with backgrounds of major landmarks such as China's massive Three Gorges Dam or with an image of the country's first lunar orbiter flying from underneath. her dress.
Hindi: चेन मैन ने "यंग पायनियर्स" सहित अपने पहले के काम की आलोचना को स्वीकार किया, जिसमें चीन के विशाल थ्री गोरजेस डैम जैसे प्रमुख स्थलों की पृष्ठभूमि के साथ एक युवा मॉडल की छवियों की एक श्रृंखला या नीचे से उड़ान भरने वाले देश के पहले चंद्र ऑर्बिटर की छवि शामिल है।
English: Chen Man recognized the objection of her earlier work, consisting of "Young Pioneers," a series of photos of a young model with backgrounds of significant spots such as China's large Three Gorges Dam or with a photo of the nation's initial lunar orbiter flying out from under her outfit.
Hindi: चेन मैन ने "यंग पायनियर्स" सहित अपने पहले के काम की आलोचना को स्वीकार किया, जिसमें चीन के विशाल थ्री गोरजेस डैम जैसे प्रमुख स्थलों की पृष्ठभूमि के साथ एक युवा मॉडल की छवियों की एक श्रृंखला या नीचे से उड़ान भरने वाले देश के पहले चंद्र ऑर्बिटर की छवि शामिल है।
English: Chen says "As a professional visual artist, I believe that I should help more people recognize the face of modern Chinese beauty with greater confidence."
Hindi: चेन ने सिक्स्थ टोन को बताया कि "एक पेशेवर दृश्य कलाकार के रूप में, मेरा मानना है कि मुझे अधिक से अधिक लोगों को आधुनिक चीनी सुंदरता के चेहरे को अधिक आत्मविश्वास के साथ पहचानने में मदद करनी चाहिए।
English: Cheng said that the three-year partnership with Hasselblad and the additional investment of 150 million towards camera development is a testament toour commitment towards achieving breakthroughs in delivering best-in-class imaging experiences."
Hindi: चेंग ने कहा कि हैसलब्लैड के साथ तीन साल की साझेदारी और कैमरा विकास के लिए 150 मिलियन डॉलर का अतिरिक्त निवेश इस बात का प्रमाण हैः सर्वश्रेष्ठ-इन-क्लास इमेजिंग अनुभव प्रदान करने में सफलता हासिल करने की हमारी प्रतिबद्धता है।
English: Cheng, who was part of Jackie Chan's stunt team, says, "In the beginning of the scene, Shang-Chi saves a falling girl by grabbing her belt.
Hindi: जैकी चैन की स्टंट टीम का हिस्सा रहे चेंग कहते हैं, "दृश्य की शुरुआत में, शांग-ची एक गिरती हुई लड़की की बेल्ट पकड़कर उसे बचाता है।
English: Chenman acknowledged criticism of her early works, including "Young Pioneer."
Hindi: चेन मैन ने "यंग पायनियर्स" सहित अपने पहले के काम की आलोचना को स्वीकार किया।
English: Chennai Metropolitan Area, home to about 10.9 million people, is India " s fourth most populous metropolitan area.
Hindi: चेन्नई महानगर क्षेत्र, लगभग 10.9 मिलियन लोगों का घर, भारत का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला महानगरीय क्षेत्र है।
English: Chennai Petroleum Corporation CPCL 's Manali Refinery and Cauvery Basin Refinery have been selected for the "Safety Star Award" and "Safety Appreciation Award" for 2012 respectively by the National Safety Council, Tamilnadu Chapter in appreciation of the high level of safety measures exercised by the Company.
Hindi: चेन्नई पेट्रोलियम कॉरपोरेशन सीपीसीएल की मनाली रिफाइनरी और कावेरी बेसिन रिफाइनरी को राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद, तमिलनाडु चैप्टर द्वारा उच्च स्तर की सुरक्षा की सराहना करते हुए 2012 के लिए क्रमशः "सेफ्टी स्टार अवार्ड" और "सेफ्टी एप्रिसिएशन अवार्ड" के लिए चुना गया है।
English: Chennai Super Kings skipper Mahendra Singh Dhoni made it amply clear that he would be wearing his favourite yellow jersey for at least one more season and the 'Whistle Podu' army will certainly see him playing a "fare
Hindi: चेन्नई सुपर किंग्स के कप्तान महेंद्र सिंह धोनी ने यह स्पष्ट रूप से स्पष्ट कर दिया कि वह कम से कम एक और सीज़न के लिए अपनी पसंदीदा पीली जर्सी पहनेंगे और 'व्हिसल पोडु' सेना निश्चित रूप से उन्हें अपने प्रिय चेपॉक में "विदाई खेल" खेलते हुए देखेगी।
English: Chennai Super Kings skipper Mahendra Singh Dhoni made it amply clear that he would be wearing his favourite yellow jersey for at least one more season and the 'Whistle Podu' army will certainly see him playing a "farewell game" at their beloved Chepauk.
Hindi: चेन्नई सुपर किंग्स के कप्तान महेंद्र सिंह धोनी ने यह स्पष्ट रूप से स्पष्ट कर दिया कि वह कम से कम एक और सीज़न के लिए अपनी पसंदीदा पीली जर्सी पहनेंगे और 'व्हिसल पोडु' सेना निश्चित रूप से उन्हें अपने प्रिय चेपॉक में "विदाई खेल" खेलते हुए देखेगी।
English: Chennai Super Kings' skipper MS Dhoni on Saturday reiterated that his last T20 game would be played in Chennai but said he does not know "whether it is next year or in five years' time."
Hindi: चेन्नई सुपर किंग्स के कप्तान महेंद्र सिंह धोनी ने शनिवार को दोहराया कि उनका आखिरी टी20 मैच चेन्नई में खेला जाएगा, लेकिन उन्होंने कहा कि उन्हें नहीं पता कि 'यह अगले साल है या पांच साल में'।
English: Chennai Super Kings' skipper Mahendra Singh Dhoni on Saturday reiterated that his last T20 game would be played in Chennai but said he does not know "whether it is next year or in five years' time."
Hindi: चेन्नई सुपर किंग्स के कप्तान महेंद्र सिंह धोनी ने शनिवार को दोहराया कि उनका आखिरी टी20 मैच चेन्नई में खेला जाएगा, लेकिन उन्होंने कहा कि उन्हें नहीं पता कि 'यह अगले साल है या पांच साल में'।
English: Chennai  Actor Rajinikanth on Saturday said there should be no "interference" in temple traditions being followed for a long time, in his first response to...
Hindi: चेन्नई मशहूर अभिनेता रजनीकांत ने शनिवार को कहा कि लंबे समय से पालन की जा रही मंदिर की परंपराओं में कोई भी "हस्तक्षेप" नहीं होना चाहिए।
English: Chennai  The makers of Rajinikanth's "2.0 have postponed the film's release date from Diwali this year to January 25, 2018.
Hindi: रजनीकांत की फिल्म '2.0' के निर्माताओं ने इसे प्रदर्शित करने की तारीख इस साल दिवाली से बढ़ा कर अगले वर्ष 25 जनवरी 2018 कर दी है.
English: Chennai is also referred to as "the Detroit of India" as the majority of the Indian automobile industry is based in Chennai.
Hindi: चेन्नई को भारत के डेट्रायट के रूप में भी जाना जाता है क्योंकि भारत का एक तिहाई से अधिक ऑटोमोबाइल उद्योग चेन्नई में स्थित है।
English: Chennai, Sep 19 IANS The Tamil Nadu government is taking steps to include "Silambam," the traditional martial art form of the state, under the 3 per cent sports reservation for admissions to educational institutions and reservation in jobs under the State Public Service Commission.
Hindi: चेन्नईः तमिलनाडु सरकार राज्य लोक सेवा आयोग के तहत शैक्षणिक संस्थानों में प्रवेश के लिए और नौकरियों में आरक्षण के तहत राज्य के पारंपरिक मार्शल आर्ट सिलंबम को 3 प्रतिशत खेल आरक्षण में शामिल करने के लिए कदम उठा रही है।
English: Chennai Superstar Rajinikanth, chosen for the 51st Dadasaheb Phalke Award by the Centre for the year 2020, said that Monday will be "an important occasion for him" when he will receive the prestigious honour.
Hindi: वर्ष 2020 के लिए केंद्र द्वारा 51वें दादा साहब फाल्के पुरस्कार के लिए चुने गए सुपरस्टार रजनीकांत ने कहा कि सोमवार "उनके लिए एक महत्वपूर्ण अवसर" होगा जब उन्हें प्रतिष्ठित सम्मान मिलेगा।
English: Chennai The National Commission for Minorities NCM on Tuesday expressed concern over Madras High Court's observation that there's a general feeling that the Christian educational institutions are "highly unsafe" for the future of girl children.
Hindi: मद्रास उच्च न्यायालय ने शुक्रवार को टिप्पणी की कि लोगों में यह आम धारणा है कि ईसाई शैक्षणिक संस्थाओं में को-एजुकेशन अध्ययन का वातावरण बच्चियों के भविष्य के लिए "अत्यंत असुरक्षित" है.
English: Chennai The makers of Rajinikanth's upcoming Tamil film "Darbar" on Thursday released a special poster to mark the superstars 70th birthday.
Hindi: चेन्नईः सुपरस्टार रजनीकांत की आगामी तमिल फिल्म 'दरबार' के निर्माताओं ने गुरुवार को सुपरस्टार के 70वें जन्मदिन के मौके पर फिल्म के एक विशेष पोस्टर का अनावरण किया।
English: Cherish today, it is a "gift" from God...
Hindi: """आज"" भगवान का दिया हुआ एक उपहार है-"
English: Chernyshevsky "It's not a shame that they lie, but the fact that they worship their own lies ...
Hindi: """ चेर्नशेवस्कीः ""यह शर्म की बात नहीं है कि वे झूठ बोलते हैं, लेकिन तथ्य यह है कि वे अपने स्वयं के झूठ की पूजा करते हैं ... झूठ अच्छा है, क्योंकि वे सच्चाई की ओर ले जाते हैं।"
English: Cherry also called "heart berry," and this is not because of the red colour, but due to the enormous benefits for the cardiovascular system.
Hindi: चेरी को "हार्ट बेरी" भी कहा जाता है, और यह लाल रंग के कारण नहीं है, बल्कि कार्डियोवास्कुलर सिस्टम के लिए भारी लाभ के कारण है।
English: Cherry is also called "heart berry," and this is not because of the red color, but thanks to the enormous benefits for the cardiovascular system.
Hindi: चेरी को "हार्ट बेरी" भी कहा जाता है, और यह लाल रंग के कारण नहीं है, बल्कि कार्डियोवास्कुलर सिस्टम के लिए भारी लाभ के कारण है।
English: Chervinsky, meanwhile, wrote that he and his associates were "advocating for an amendment on the Senate floor," adding that "if that fails, we'll take our fight to the House."
Hindi: दूसरी ओर, चेरविंस्की ने लिखा कि वह और उनके साथी "सीनेट के फर्श पर एक संशोधन की वकालत कर रहे थे," जिसमें यह भी शामिल है कि "अगर यह विफल रहता है, तो हम सदन में अपनी लड़ाई लड़ेंगे।
English: Chervinsky, on the other hand, composed that he and his partners were "advocating for an amendment on the Senate floor," including that "if that fails, we'll take our fight to the House."
Hindi: दूसरी ओर, चेरविंस्की ने लिखा कि वह और उनके साथी "सीनेट के फर्श पर एक संशोधन की वकालत कर रहे थे," जिसमें यह भी शामिल है कि "अगर यह विफल रहता है, तो हम सदन में अपनी लड़ाई लड़ेंगे।
English: Cheryl Druehl, a supply chain specialist, explained, "The goal of a supply chain is to get the right products in the right place at the right time, in the right place.
Hindi: आपूर्ति श्रृंखला विशेषज्ञ चेरिल ड्र्यूहल ने समझाया, "एक आपूर्ति श्रृंखला का लक्ष्य सही समय पर सही स्थिति में सही उत्पादों को सही जगह पर पहुंचाना है।
English: Cheryl, however, is unimpressed and outright says "faux lesbian kissing hasn't been taboo since 1994" ironically the character later came out as a lesbian.
Hindi: चेरिल, तथापि, खुश और एकमुश्त कहते है 'अशुद्ध समलैंगिक चुंबन 1994 के बाद से वर्जित नहीं किया गया है' विडंबना यह है कि चरित्र बाद में पता एक समलैंगिक के रूप में आया ।
English: Chess games of this period emphasized quick, tactical maneuvers rather than long-term strategic planning."
Hindi: इस अवधि के शतरंज के खेल लंबे समय तक रणनीतिक योजना के बजाय त्वरित, सामरिक चालन पर अधिक जोर देते थे।
English: Chetan Bhagat released the trailer of his upcoming book "400 Days."
Hindi: चेतन भगत ने अपनी आगामी पुस्तक '400 डेज़' का कवर जारी किया
English: Chetan Bhagat tweeted "Glad to know that I live in a free country.
Hindi: चेतन ने ट्वीट किया, "जानकर खुशी हो रही है कि मैं एक स्वतंत्र देश में रहता हूं.
English: Chetan Bhagat's "Two States - the story of my marriage"
Hindi: चेतन भगत का उपन्यास "दू स्टेटस् मेरी शादी की कहानी"
English: Chetan Sharma, chairman of the selection committee, said about the team, "Ashwin is an important player for us.
Hindi: चीफ सेलेक्टर चेतन शर्मा ने अश्विन को चुनते समय कहा था, 'अश्विन हमारे लिए महत्वपूर्ण खिलाड़ी हैं.
English: Cheteshwar Pujara told about Ekke Primauno "They will obviously have an advantage having played two Test matches before the final but when it comes to the final we will give our best and we know that our team has the potential to do well and win the championship,"
Hindi: पुजारा ने बीसीसीआइ.टीवी से कहा, "निश्चित रूप से फाइनल से पहले दो टेस्ट मैच खेलने से उन्हें फायदा होगा, लेकिन जब फाइनल की बात आती है तो हम अपना सर्वश्रेष्ठ देंगे और हम जानते हैं कि हमारी टीम में अच्छा प्रदर्शन करने और चैंपियनशिप जीतने की क्षमता है।
English: Cheteshwar and I have been playing for long, we know how to handle pressure and certain situations."
Hindi: 'चेतेश्वर और मैं लंबे समय से खेल रहे हैं, हम जानते हैं कि दबाव को कैसे संभालना है'
English: Cheto you cleverly move away from the topic, then with the First World War or the early thirties "young school" nothing new, then the radar is not an innovation, because in 1937 they already experimented with them.
Hindi: चेतो आप चतुराई से विषय से दूर चले जाते हैं, फिर प्रथम विश्व युद्ध या शुरुआती तीसवां दशक "युवा स्कूल" के साथ कुछ भी नया नहीं है, तो रडार एक नवाचार नहीं है, क्योंकि 1937 में उन्होंने पहले ही उनके साथ प्रयोग किया था।
English: Cheung left the company after approximately six months, testifying that she was "uncomfortable processing patient samples" and did not feel that the company's technology was "adequate" to perform the task.
Hindi: चेउंग ने लगभग छह महीने के बाद कंपनी छोड़ दी, यह प्रमाणित करते हुए कि वह "रोगी के नमूनों को संसाधित करने में असहज" थी और उसे नहीं लगा कि कंपनी की तकनीक कार्य करने के लिए "पर्याप्त" थी।
English: Cheung left the company after roughly six months, testifying that she was "uncomfortable processing patient samples" and that she didn't feel the company's technology was "adequate" to perform the task.
Hindi: चेउंग ने लगभग छह महीने के बाद कंपनी छोड़ दी, यह प्रमाणित करते हुए कि वह "रोगी के नमूनों को संसाधित करने में असहज" थी और उसे नहीं लगा कि कंपनी की तकनीक कार्य करने के लिए "पर्याप्त" थी।
English: Cheung left the corporate after roughly six months, testifying that she was "uncomfortable processing affected person samples" and that she did not really feel the corporate's know-how was "enough" to carry out the duty.
Hindi: चेउंग ने लगभग छह महीने के बाद कंपनी छोड़ दी, यह प्रमाणित करते हुए कि वह "रोगी के नमूनों को संसाधित करने में असहज" थी और उसे नहीं लगा कि कंपनी की तकनीक कार्य करने के लिए "पर्याप्त" थी।
English: Cheung left the corporate after roughly six months, testifying that she was "uncomfortable processing patient samples" and that she did not really feel the corporate's know-how was "adequate" to carry out the duty.
Hindi: चेउंग ने लगभग छह महीने के बाद कंपनी छोड़ दी, यह प्रमाणित करते हुए कि वह "रोगी के नमूनों को संसाधित करने में असहज" थी और उसे नहीं लगा कि कंपनी की तकनीक कार्य करने के लिए "पर्याप्त" थी।
English: Chewing gum "Detonator," reviews about which for the most part are still positive, should be applied no more often than 1-2 times a week, strictly in limited quantities.
Hindi: च्यूइंग गम "डिटोनेटर," जिनके बारे में अधिकतर हिस्सों के लिए समीक्षा अभी भी सकारात्मक हैं, सप्ताह में 1-2 गुना से अधिक नहीं, सख्ती से सीमित मात्रा में उपयोग किया जाना चाहिए।
English: Chewing gum to unfold even a tangible negative effect "chewing gum can reduce the consumption of fruit," the researchers of the University at Buffalo in the scientific journal "Eating Behaviors."
Hindi: इसके अलावा, चबाने वाली गम का एक नकारात्मक प्रभाव पड़ता हैः "चबाने टकसाल चबाने वाली गम फल की खपत को कम करती है," यूनिवर्सिटी पत्रिका बफेलो के शोधकर्ताओं ने विज्ञान पत्रिका "ईटिंग बिहेवियर" में रिपोर्ट की है।
English: Chez Panisse is still the jewel in the crown of Berkeley's "gourmet ghetto," a section of Shattuck Avenue lined with a number of quality restaurants and fine emporia such as Alegio chocolate shop, tucked inside Epicurious Garden along with an array of exclusive food outlets.
Hindi: चेज़ पैनीस अभी भी बर्कले के "गोरमेट यहूदी" के ताज में गहना है, शट्टक एवेन्यू का एक वर्ग कई गुणवत्ता वाले रेस्तरां और एलेगियो चॉकलेट की दुकान जैसे ठीक एम्पोरिया के साथ रेखांकित है, जिसमें विशेष भोजन आउटलेट की एक श्रृंखला के साथ एपिसियस गार्डन के अंदर टकराया गया है।
English: Cheza "Wax" I hear for the first time.
Hindi: चीजा "वैक्स" मैं पहली बार सुनता हूं।
English: ChhanoMaano was a lot of fun to shoot due to the theme of Raas-Garba and I would like to thank the producers for giving us the chance to step out of the ordinary and tap into something so exciting!"
Hindi: रास-गरबा की थीम के कारण छानो मानो को शूट करने में बहुत मज़ा आया और मैं निर्माताओं को धन्यवाद देना चाहता हूँ कि उन्होंने हमें सामान्य से बाहर निकलने और कुछ रोमांचक करने का मौका दिया।
English: Chhattisgarh Chief Minister Bhupesh Baghel inaugurated the redeveloped ancient Mata Kaushalya temple, part of the "Ram Van Gaman" Tourism Circuit the State government is developing at a cost of 137.45 crore.
Hindi: समाचारः छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री भूपेश बघेल ने गुरुवार को 137.45 करोड़ रुपये की लागत से राज्य सरकार द्वारा विकसित किए गए "राम वन गमन" पर्यटन सर्किट का हिस्सा पुनर्विकसित प्राचीन माता कौशल्या मंदिर का उद्घाटन किया।
English: Chhattisgarh Chief Minister Bhupesh Baghel said, "When a criminal tries to escape, police are left with no other option, it can be said that justice has been done."
Hindi: छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री भूपेश बघेल ने कहा, "जब आरोपी भागने की कोशिश करते हैं तो पुलिस के पास कोई दूसरा ऑपशन नहीं बचता।
English: Chhattisgarh Chief Minister Bhupesh Baghel said, "When a criminal tries to escape, police are left with no other option.
Hindi: छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री भूपेश बघेल ने कहा, "जब आरोपी भागने की कोशिश करते हैं तो पुलिस के पास कोई दूसरा ऑपशन नहीं बचता।
English: Chhattisgarh High Court issued an order asking the State Government to take on the "intensive search operation" to identify the people who have returned from Tablighi jamaat meeting in Delhi's Nizamuddin.
Hindi: छत्तीसगढ़ उच्च न्यायालय ने राज्य सरकार को दिल्ली के निज़ामुद्दीन के तबलीगी जमात मरकज़ से वापस लौटने वाले 52 व्यक्तियों का पता लगाने के लिए 'गहन तलाशी अभियान' शुरू करने का निर्देश दिया है।
English: Chhau - This programme is a recording of the "Chhau dance" the world famous folk dance form of Jharkhand.
Hindi: 4. छऊ - इस कार्यक्रम "छाऊ नृत्य दुनिया झारखंड के प्रसिद्ध लोक नृत्य फार्म के एक रिकॉर्डिंग है.
English: Chhavi Pandey always wanted to become a singer and participated as a singer in "India Got Talent."
Hindi: छवि पांडे हमेशा से सिंगर बनना चाहती थीं और बतौर सिंगर 'इंडियाज गॉट टैलेंट' में भाग लिया था।
English: Chhetri mentioned "it's a fact that it his career is going to end soon" and tells himself to take pleasure in each second of it.
Hindi: छेत्री ने कहा, "यह एक सच्चाई है कि यह उनका करियर जल्द ही खत्म होने वाला है" और खुद को इसके हर पल का आनंद लेने के लिए कहते हैं।
English: Chhetri said "it's a fact that it his career is going to end soon" and tells himself to enjoy every moment of it.
Hindi: छेत्री ने कहा, "यह एक सच्चाई है कि यह उनका करियर जल्द ही खत्म होने वाला है" और खुद को इसके हर पल का आनंद लेने के लिए कहते हैं।
English: Chhetri said, "It is a fact that his career will be over soon" and asks himself to enjoy every moment of it.
Hindi: छेत्री ने कहा, "यह एक सच्चाई है कि यह उनका करियर जल्द ही खत्म होने वाला है" और खुद को इसके हर पल का आनंद लेने के लिए कहते हैं।
English: Chi chi mama and his family doesn't speak to me anymore."
Hindi: """ची ची मामा और उनका परिवार अब मुझसे बात नहीं करता है।"
English: Chicago police added, "Given the severity of the allegations, we are taking this investigation very seriously and treating it as a possible hate crime."
Hindi: पुलिस के बयान में कहा गया, "आरोपों की गंभीरता को देखते हुए, हम इस जांच को बहुत गंभीरता से ले रहे हैं और इसे एक संभावित घृणा अपराध के रूप में मान रहे हैं।
English: Chicago police confirmed on Friday that they have arrested two suspects in the case of "Empire" actor Jussie Smollett.
Hindi: शिकागो पुलिस विभाग ने शुक्रवार को कहा कि "एम्पायर" अभिनेता जुसी स्मोलेट द्वारा दर्ज एक हमले के सिलसिले में दो संदिग्धों को गिरफ्तार किया गया है।
English: Chicago police said Friday that they arrested two potential suspects in the alleged assault against "Empire" actor Jussie Smollett.
Hindi: शिकागो पुलिस विभाग ने शुक्रवार को कहा कि "एम्पायर" अभिनेता जुसी स्मोलेट द्वारा दर्ज एक हमले के सिलसिले में दो संदिग्धों को गिरफ्तार किया गया है।
English: Chicago Lamenting that the Hindus have been suffering for thousands of years, RSS chief Mohan Bhagwat has asked them to come together and organise themselves, saying "if a lion is alone, wild dogs can invade and destroy him."
Hindi: हजारों सालों से हिंदुओं के प्रताड़ित रहने पर अफसोस जाहिर करते हुए राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस प्रमुख मोहन भागवत ने हिंदुओं से एक होने की अपील की और कहा कि "यदि कोई शेर अकेला होता है, तो जंगली कुत्ते भी उस पर हमला कर अपना शिकार बना सकते हैं.
English: Chick came up to me and said, "This is the number to dial
Hindi: चूजा मेरे पास आया और बोला, 'यह नंबर डायल करना है'
English: Chick came up to me and said, "This the number to dial,
Hindi: चूजा मेरे पास आया और बोला, 'यह नंबर डायल करना है'
English: Chicken patties and nuggets are often held together with soy protein, corn starch, "flavor," and sugar, and varying amounts of MSG.
Hindi: चिकन पैटी और गूंध अक्सर सोया प्रोटीन, मक्का स्टार्च, "स्वाद, " और चीनी, और एमएसजी की अलग-अलग मात्रा के साथ आयोजित होते हैं।
English: Chidambaram also said that the central government does not care about the rising prices of diesel and petrol because Prime Minister Narendra Modi has a "huge appetite for money."
Hindi: चिदंबरम ने यह भी कहा कि केंद्र सरकार को डीजल और पेट्रोल की बढ़ती कीमतों की परवाह नहीं है, क्योंकि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पैसे की भारी भूख है।
English: Chidambaram asserted that this was "grossly illegal and utterly shameful."
Hindi: चिदंबरम ने जोर देकर कहा कि यह "बेहद गैरकानूनी और पूरी तरह से शर्मनाक" था।
English: Chidambaram has been quoted as having said in a newspaper interview that he felt it was possible to hold an "honest opinion" that the Afzal Guru case was "perhaps not correctly decided" and that there were "grave doubts about the extent of his involvement" in the Parliament attack.
Hindi: गौरतलब है कि एक अखबार को दिए गए इंटरव्यू में चिदंबरम ने कथित तौर पर कहा था कि उन्हें लगता है कि यह "ईमानदार राय" रखना मुमकिन है कि अफजल गुरु के मामले में "शायद सही फैसला नहीं हुआ था" और संसद पर हमले में "उसके शामिल होने पर गंभीर संदेह था ।
English: Chidambaram has been quoted in an interview as saying that he felt it was possible to hold an "honest opinion" that the Afzal Guru case was "perhaps not correctly decided" and there were "grave doubts about the extent of his involvement" in the Parliament attack.
Hindi: गौरतलब है कि एक अखबार को दिए गए इंटरव्यू में चिदंबरम ने कथित तौर पर कहा था कि उन्हें लगता है कि यह "ईमानदार राय" रखना मुमकिन है कि अफजल गुरु के मामले में "शायद सही फैसला नहीं हुआ था" और संसद पर हमले में "उसके शामिल होने पर गंभीर संदेह था ।
English: Chidambaram said, "I am glad to speak to you exactly 106 days after I last spoke to you."
Hindi: प्रेस कॉन्फ्रेंस में चिदंबरम ने कहा, "106 दिनों बाद आपसे बात कर खुशी हो रही है.
English: Chidambaram said, "I believe the foundation of democracy is liberty.
Hindi: चिदंबरम ने संवाददाताओं से कहा, " मेरा मानना है कि लोकतंत्र की बुनियाद स्वतंत्रता है।
English: Chidambaram said," the economy can be pulled out of lethargy but this government is unable to do so. "
Hindi: चिदंबरम ने कहा कि अर्थव्यवस्था को सुस्ती से बाहर निकाला जा सकता है लेकिन यह सरकार इससे निपटने में नाकाम है।
English: Chidambaram taunted PM Modi "If you are afraid of losing the next election...."
Hindi: पीएम मोदी पर पी. चिदंबरम का तंज, कहा- "अगर अगला चुनाव हारने का डर है.
English: Chidambaram underlined that no woman can be arrested after sunset or before sunrise and Gandhi was arrested at 4.30 am, "which is illegal."
Hindi: चिदंबरम ने रेखांकित किया कि सूर्यास्त के बाद या भोर से पहले किसी भी लड़की को गिरफ्तार नहीं किया जा सकता है और गांधी को सुबह 4.30 बजे गिरफ्तार किया गया, "जो कि नाजायज है"।
English: Chief Coach Sjoerd Marijne said, "This team has worked very hard over the last few years and has made progress consistently.
Hindi: मुख्य कोच शुअर्ड मरिने ने कहा, "इस टीम ने पिछले कुछ वर्षो में काफी मेहनत की है और लगातार लय बरकरार रखी है।
English: Chief Dutch investigator Wilbert Paulissen said "Based on the criminal investigation, we have concluded that flight MH17 was downed by a Buk missile of the series 9M83 that came from the territory of the Russian Federation and that after launch was subsequently returned to the Russian Federation."
Hindi: डच पुलिस जांच के प्रमुख विल्बर्ट पुआलिस्सेन ने बताया, 'आपराधिक जांच के आधार पर हमने पाया है कि एमएच17 विमान को 9एम83 सिरीज के बीयूके मिसाइल के जरिये गिराया गया था, जो रूसी संघ के क्षेत्र से आया था.
English: Chief Economic Advisor Krishnamurthy Subramanian on the Yes Bank crisis said, "I want to assure all depositors that their funds will remain safe, and there is no need to panic."
Hindi: मुख्य आर्थिक सलाहकार कृष्णमूर्ति सुब्रमण्यन बोले- मैं सभी जमाकर्ताओं को आश्वस्त करना चाहता हूं कि उनके फंड सुरक्षित रहेंगे, और घबराने की जरूरत नहीं है।