Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We now examine the potential mechanisms that explain behind the causal effect from growth to debt sustainability and not vice versa for India.
Hindi: अब हम उन संभावित तंत्रों की जांच करते हैं, जो विकास से लेकर ऋण स्थिरता तक के कारण को बताते हैं और भारत के लिए इसके विपरीत नहीं।
English: We now expect the United Kingdom government to give effect to this decision of the British people as soon as possible, however painful that process may be, said a joint statement after Britons voted for a Brexit.
Hindi: ब्रिटेन में ईयू से अलग होने के समर्थन में जनमत संग्रह के बाद एक संयुक्त बयान में कहा गया, अब हम ब्रिटेन सरकार से उम्मीद करते हैं कि ब्रिटिश जनता के इस फैसले को जितना जल्दी संभव हो अमल में लाया जाए, हालांकि यह प्रक्रिया दुखदायी हो सकती है।
English: We now feel and I believe that the way whole world is experiencing terrorism today, the world needs to become more aware and get together to work for the security of humanity.
Hindi: हम अनुभव करते हैं और मैं मानता हूं कि अब पूरी दुनिया, जिस प्रकार से आतंकवाद फैल रहा है और अधिक सजग बनकर के और अधिक साथ मिलकर के इस मानवता की रक्षा के लिए काम करेंगी।
English: We now have Usman Khawaja and George Bailey in the side, coming in as replacements.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारी टीम में अब उस्मान ख्वाजा और जार्ज बैली हैं जो विकल्प के तौर पर आए हैं।
English: We now have a New India.
Hindi: अब हम एक नये भारत में रह रहे हैं।
English: We now have a better atmosphere of peace and cooperation in the region than ever before.
Hindi: इस क्षेत्र में अब पहले से बेहतर शांति ओर सहयोगा का माहौल है।
English: We now have a bilateral trade of USD 2. 8 billion.
Hindi: अब हमारा द्विपक्षीय व्यापार 2.8 बिलियन अमरीकी डालर हो गया है।
English: We now have a bilateral trade of USD 2. 8 billion. This is a satisfactory augmentation but we must take it to its true potential.
Hindi: अब हमारा द्विपक्षीय व्यापार 2.8 बिलियन अमरीकी डालर हो गया है। यह बढ़ोतरी संतोषजनक है परंतु हमें इसकी पूरी संभावनाओं का उपयोग करना होगा।
English: We now have a bilateral trade of USD 2.8 billion.
Hindi: अब हमारा द्विपक्षीय व्यापार 2.8 बिलियन अमरीकी डालर हो गया है।
English: We now have a culture of distraction.
Hindi: अब हम व्याकुलता की एक संस्कृति हैं
English: We now have a modern version of this Mughal practice.
Hindi: आज हमारे पास इस मुगल परंपरा का आधुनिक संस्करण मौजूद है।
English: We now have a much broader view of Jehovahs organization.
Hindi: अब हमें यहोवा के संगठन के बारे में और ज़्यादा जानकारी हो गयी है ।
English: We now have a much clearer understanding of Jehovahs purpose and his Word of truth.
Hindi: अब हमारे पास यहोवा के उद्देश्य और सच्चाई के उसके वचन की और भी स्पष्ट समझ है ।
English: We now have a process called photolithography in which the photographic negative is transferred to specially prepared metal from which printing is done.
Hindi: एक विधि होती है जिसे फोटोलिथोग्राफ़ी कहते हैं जिसमें फ़ोटो के नेगेटिव को खास तौर से तैयार की गयी धातु पर ट्राँसफ़र किया जात है।
English: We now have a strong base of heavy industry in the state sector and I should like to acknowledge the immense help given by the Soviet Union in its strengthening.
Hindi: हमारे यहां अब सार्वजनिक क्षेत्र में भारी उद्योगों की मजबूत बुनियाद है और उसे अधिक शक्तिशाली बनाने के लिए सोवियत संघ ने बडी सहायता की है जिसके लिए हम उसके आभारी हैं।
English: We now have a whole underground marketplace
Hindi: अब हमारे पास एक पूरा भूमिगत बाजार है
English: We now have a whole underground marketplace and business ecosystem built around online crime.
Hindi: अब हमारे पास एक पूरा भूमिगत बाजार है और व्यापार पारिस्थितिकी तंत्र ऑनलाइन अपराध के दम पर बनाया गया.
English: We now have an opportunity to examine the proposed path to achieving these goals.
Hindi: हमें अब इन लक्ष्यों को हासिल करने के प्रस्तावित मार्ग का परीक्षण करने का अवसर मिला है।
English: We now have five years before we reach the 75th year of our independence.
Hindi: हमें..आजादी के 75 साल के पांच साल अभी हमारे पास हैं।
English: We now have over 410,000 sharing regularly in the preaching work in Brazil!
Hindi: हमारे पास ब्रज़िल में अब नियमित रूप से प्रचार कार्य में भाग ले रहे ४,१०,००० से भी अधिक लोग हैं!
English: We now have over 650 degree awarding institutions and over 33,000 colleges in the country.
Hindi: इस समय हमारे देश में 650 से अधिक उपाधि प्रदान करने वाले संस्थान तथा 33000 से अधिक कॉलेज हैं।
English: We now have seen six different options for the user interface, but how can we choose the right one for a given context?
Hindi: अब हमारे पास यूजर इंटरफेस के लिए छह विभिन्न विकल्प हैं, लेकिन हम एक दिए संदर्भ के लिए सही चुनाव कैसे करें?
English: We now have taken up a target of completing 200 stations by the end of 2017 and as on date 127 stations have been enabled with fast RailWire Wi-Fi.
Hindi: अब 2017 के अंत तक 200 स्टेशनों को कवर करने का लक्ष्य है तथा अब तक तेज रेल वायर वाइ-फाई सुविधा से 127 स्टेशन जोड़ दिये गए हैं।
English: We now have the Right to Education
Hindi: हमारे पास अब शिक्षा का अधिकार है।
English: We now have the ability to issue alerts within 13 minutes of a tsunami-genic event.
Hindi: अब हमारे पास सुनामी आने की घटना के 13 मिनट के अंदर अलर्ट जारी करने की क्षमता है।
English: We now have the institutions, incentives and interest for new ventures.
Hindi: हमारे पास अब प्रतिष्ठान हैं, नये उपक्रमों के लिए प्रोत्साहन और दिलचस्पी है।
English: We now have the opportunity to launch a world class full service airline in India.
Hindi: हमारे सामने अब भारत में एक विश्व स्तरीय नई पूर्ण एयरलाइन सेवा शुरू करने का मौका है।
English: We now have the political mandate and the will to make it happen.
Hindi: हमारे पास ऐसा करने का राजनीतिक जनादेश और इच्छाशक्ति है।
English: We now have the skills to use atomic energy for defending the nation, for powering the nation, and for other civilian applications.
Hindi: हमारे पास अब राष्ट्र की रक्षा के लिए, राष्ट्र को अधिकर संपन्न बनाने और नागरिकों के अन्य उपयोग के लिए परमाणु ऊर्जा का इस्तेमाल करने का कौशल है।
English: We now have to do whatever is possible to stop this strike from proceeding, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, अब हमें इस हड़ताल को आगे बढ़ने से रोकने के लिए जो भी करना होगा, करेंगे।
English: We now have to take this economic cooperation forward to achieve the target of USD 20 billion bilateral trade, said Shri Sharma.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें अब दोनों देशों के बीच के आर्थिक क्षेत्र में सहयोग को और आगे ले जाना है, ताकि 20 अरब के द्विपक्षीय व्यापार के लक्ष्य को शामिल किया जा सके।
English: We now have to work harder to preserve the hopes and aspirations of our well-wishers.
Hindi: हमें अब अपने शुभचिंतकों की उम्मीदों और अपेक्षाओं को सुरक्षित करने के लिए और भी मेहनत करनी है।
English: We now have to work together as strong partners to look at new energy pathways and technology solutions for a climate smart world.
Hindi: हम नए ऊर्जा मार्गों और जलवायु स्मार्ट विश्व के लिए प्रौद्योगिकी के समाधानों के लिए एक सशक्त साझेदार के रूप में अब मिलकर काम कर सकते हैं।
English: We now have to write it as a mixed a number.
Hindi: अब इसे मिश्रित संख्या के रूप में लिखते हैं.
English: We now have tools to produce designer species.
Hindi: अब हमारे पास डिजाइनर नस्लें तैयार करने की क्षमता है।
English: We now have trunkloads of data, analysis of which shows that more than Rs 2 lakh was deposited in over 60 lakh bank accounts after demonetisation.
Hindi: इनके विश्लेषण से पता चलता है कि नोटबंदी के बाद 60 लाख से अधिक बैंक खातों में दो लाख करोड़ रुपये से अधिक राशि जमा कराई गई।
English: We now have what reason to focus on salvation to heavenly life?
Hindi: स्वर्गीय जीवन के उद्धार पर ध्यान देने का हमारे पास अब कौनसा कारण है?
English: We now hold the trophy which had been won by our teams for the last umpteen years.
Hindi: अब हमारे पास वह ट्रॉफी है जिसे हमारी टीम ने पिछले अनेक वर्षों में जीता था.
English: We now hope to see faster progress in sale of a portion of Government shareholding in the domestic market and issue of fresh equities in respect of the selected companies in the public sector.
Hindi: हमें आशा है कि अब सरकारी हिस्सेदारी के एक अंश की घरेलू बाजार में बिक्री में तेजी से प्रगति होगी सार्वजनिक क्षेत्र की चुनिंदा कंपनियों में नए सिरे से हिस्सेदारी को सार्वजनिक किया जा सकेगा ।
English: We now invite you to do the same by considering the following article.
Hindi: अगले लेख पर विचार करने के द्वारा यही करने के लिए हम आपको आमंत्रित करते हैं ।
English: We now knew many of these tracts were not right according to Bible teaching.
Hindi: अब हम जानते थे कि इनमें से अनेक ट्रैक्ट बाइबल शिक्षा के अनुसार सही नहीं थे ।
English: We now know a great deal about what actually makes people happy, and it isn't always what we think.
Hindi: अब हम इस बारे में बहुत कुछ जानते हैं कि वास्तव में लोगों को किस से खुशी मिलती है, और यह हमेशा वैसा नहीं होता जैसा हम सोचते हैं।
English: We now know better.
Hindi: अब हम लोग इस बारे में अधिक जानते हैं.
English: We now know that Spinosaurus had a head a little bit like a crocodile, very different from other predatory dinosaurs, very different from the T. rex.
Hindi: अब हमे मालुम है कि स्पिनोसॉरस का सर जरा मगरमच्छ जैसा था, बाकी हिंसक डायनासोर से अलग, टी. रेक्स से बहुत अलग
English: We now know that a startup is something very
Hindi: अब हम जानते हैं कि एक स्टार्टअप बहुत कुछ
English: We now know that advanced technologies can make useful contributions to solving people 's basic problems, as is evident, for example, from the amazing applications of space research.
Hindi: अब हम यह भी जनते हैं कि उन्नत प्रौद्योगिकीयां जनता की मूलभूत समस्याओं के निदान में लाभदायक योगदान में रही हैं, जैसा कि अंतरिक्ष-अनुसंधान के आश्चर्यजनक कार्यान्वयन के उदाहरण से स्पष्ट है।
English: We now know that advice was simply wrong - - not kind of wrong but very wrong.
Hindi: हम अब जानते हैं कि सलाह केवल गलत-था की तरह गलत नहीं, लेकिन बहुत ही गलत।
English: We now know that although he was a senior functionary of the Communist Party of the Soviet Union, he was also a devout Muslim.
Hindi: आज हम जानते हैं कि सोवियत संघ की कम्युनिस्ट पार्टी के वरिष्ठ कार्यकर्ता होने के बावजूद वह निष्ठावान मुसलमान थे।
English: We now know that the derivative or the slope of the tangent
Hindi: अब हम जानते हैं कि व्युत्पन्न या स्पर्शज्या की ढलान
English: We now know that there 's a path that actually can get us there in 13.
Hindi: अब हम जानते है कि वहाँ एक रास्ता है कि वास्तव में हमें वहाँ 13 में प्राप्त कर सकते हैं।
English: We now know these are just simply wrong and I 'll explain to you what we' re going to do instead.
Hindi: हम अब पता है कि ये बस केवल गलत कर रहे हैं और मैं तुम्हें समझाता हूँ क्या हम बजाय करने के लिए जा रहे हैं।
English: We now know those tiny cells are the most abundant photosynthetic organisms on earth.
Hindi: अब हम जानते हैं कि वे छोटी कोशिकाएं पृथ्वी पर सबसे प्रचुर मात्रा में फोटो सिंथेटिक जीव हैं
English: We now know what the shortest distance is from A to  in the graph.
Hindi: हम अब जानते हैं कि क्या के लिए एक से कम से कम दूरी है  ग्राफ में।
English: We now know, if I were to say, well, what is - - let me clean
Hindi: अब हम जानते हैं, अगर मैं थे कहते हैं, ठीक है, क्या है-- मुझे साफ
English: We now left her in peace and she brought two caterpillars, which alone were needed to fill her cell, and then she closed it.
Hindi: अब हमने उसे शांति से रहने दिया और वह दो इल्लियां ले आई तथा बाद में कोष्ठिका बंद कर दी. उस कोष्ठिका को भरने के लिए मात्र दो ही इल्लियों की जरूरत थी.
English: We now look forward confidently to further improvement in our growth performance in 2010-11.
Hindi: वर्ष 2010-11 के दौरान अपनी विकास-दर में और सुधार करने की दिशा में अब हम दृढ़ता से अग्रसर हो रहे हैं।
English: We now monetise all emotions and all relationships.
Hindi: आज हम सभी भावनाओं और रिश्तों को पैसे से तोलते हैं।
English: We now need to capitalize on these inherent and intrinsic strengths and create not only more jobs for our youth but also an entrepreneurial eco-system.
Hindi: अब हमें इन सहज और मूलभूत शक्तियों का प्रयोग करना होगा और न केवल अपने युवाओं के लिए और अधिक रोजगार बल्कि एक उद्यमशील माहौल भी पैदा करना होगा।
English: We now need to focus on fundamental research in science and technology to help us manage better, issues such as managing and mitigating climate change, ensuring food and drinking water security for our people, and finding sustainable energy sources.
Hindi: अब जलवायु परिवर्तन के प्रबंधन और उसके प्रभाव को कम करने,हमारी जनता के लिए खाद्य और पेय जल सुरक्षा सुनिश्चित करने तथा सतत ऊर्जा स्रोतों जैसे मुद्दों के बेहतर प्रबंधन में मदद के लिए हमें विज्ञान और प्रौद्योगिकी में मौलिक अनुसंधान पर ध्यान देने की आवश्यकता है।
English: We now need to put in consistent performances, both at home and away, to continue to be successful and keep the number one ranking.
Hindi: अब हमें स्वदेश में और बाहर लगातार अच्छा प्रदर्शन करना होगा जिससे कि हमारी सफलता जारी रहे और नंबर एक रैंकिंग बरकरार रहे।
English: We now need to substantially expand the resource base of Multilateral Development Banks so that they have the firepower to help developing countries reach their development potential.
Hindi: अब हमे बहुस्तरीय विकास बैंकों के संसाधन आधार के महत्वपूर्ण विस्तार की जरूरत है ताकि उनके पास विकास क्षमता हासिल करने के लिए विकासशील देशों की मदद करने की शक्ति हो।
English: We now need to take it to a level where our programmes and initiatives facilitate the realization of our common goals of progress and prosperity for our two nations.
Hindi: हमें अब इसे ऐसे स्तर पर ले जाना होगा जहां हमारे कार्यक्रम और पहलें,हमारे दो देशों की प्रगति और समृद्धि के साझा लक्ष्यों को साकार करने में सहायक हों।
English: We now need to take steps to substantially expand the resource base of Multilateral Development Banks so that they have the firepower to help developing countries pursue their development goals.
Hindi: अब जरूरत है कि हम बहुद्देश्यीय विकास बैंकों के संसाधन भंडार के सतत् विस्तार के लिए कदम उठाएं ताकि इसका इस्तेमाल विकासशील देश अपने विकास लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए कर सकें।
English: We now number over 5,000,000 a ratio of 1 Witness to some 1,200 people on earth.
Hindi: अब हमारी संख्या ५०,००,००० से ज़्यादा है  पृथ्वी पर कुछ १,२०० लोगों के लिए १ साक्षी का अनुपात ।
English: We now proceed to discuss the principles contained in clauses 23 and 243 of the 1980 Bill as they are material provisions directly relevant for the purpose of regulating the inter-country adoption
Hindi: अबहम 1980केविधेयक के खंड 23 और 243 मेंअंतविष्ट सिद्धांतों परचर्चा करेंगे क्योंकि वे अंतर्देशीय दत्तक ग्रहण के विनियमन के प्रयोजन के लिए प्रत्यक्षत सुसंगत महत्वपूर्ण उपबंध है
English: We now proceed to summarize our findings based on our survey of the existing Central and State laws relating to registration of marriages
Hindi: अब हम विवाह के रजिस्ट्रीकरण विषयक विद्यमान केन्द्रीय और राज्य विधियों के अपने सर्वेक्षण पर आधारित निष्कर्षों को संक्षेप में व्यक्त करते हैं
English: We now realize that since we have very different personalities, clashes are likely to occur.
Hindi: अब हमें एहसास हुआ है कि क्योंकि हमारे व्यक्तित्व बहुत भिन्न हैं, तीव्र मतभेद होने की संभावना है ।
English: We now see how Britain openly and explicitly helps the Nazi government, even at the cost of weakening herself in Europe and the world.
Hindi: अब हम यह देख रहे हैं कि ब्रिटेन यूरोप में और सारी दुनिया में अपनी स्थिति को कमजोर होते हुए देखकर भी खुलकर और जाहिर तौर पर नाजी सरकार की मदद करने में लगा हुआ है.
English: We now seek to work together as reliable partners to achieve our common aspirations of peace and security, prosperity and sustainable development in our regions.
Hindi: अब हम एक साथ मिल कर काम करना चाहते हैं ताकि शांति , सुरक्षा, समृद्धि और अपने-अपने क्षेत्रों में टिकाऊ विकास की हमारी साझा आकांक्षा पूरी हो सके।
English: We now serve as members of the Bethel family in Sydney.
Hindi: अब हम सिडनी बेथेल परिवार के सदस्यों के तौर पर सेवा कर रहे हैं ।
English: We now talk about the next dimension of determining the, for the particular program that is in question which is about program future.
Hindi: अब हम निर्धारित करने के अगले आयाम के बारे में बात करते हैं, उस विशेष कार्यक्रम के लिए जो प्रश्न में है जो कार्यक्रम के भविष्य के बारे में है।
English: We now today know something we didn 't know before.
Hindi: हम अब आज कुछ हम से पहले पता नहीं था पता है।
English: We now turn niore specifically to the need for reform of Indian law.
Hindi: अब हम भारतीय विधि केसुधार की आवश्यकता के सम्बन्ध में विशिष्ट रूप से ध्यानदेंगे ।
English: We now turn to certain important aspects that affect the right of access to justice.
Hindi: अब कतिपय उन महत्वपूर्ण पहलुओं पर विचार करेंगे जो न्याय तक पहुंच के अधिकार को प्रभावित करते हैं ।
English: We now turn to examine the sub-clause 3 of clause 125 of the Bill which provides
Hindi: भारतीय दंड संहिता विधेयक में धारा 302 का प्रस्तावित खंड 311 अब, हम विधेयक के खंड 125 के उपखंड 3 की परीक्षा करेंगे, जो निम्नवत् उपबंध करती है कारावास से दंडित किया जाता है वहां ऐसे दंडादेश क्रमवर्ती.
English: We now want the Indian board to provide the ICC with evidence that they have been told by their government to not play us in bilateral series despite a written MOU signed between the two boards in 2014 to play six such series between 2015 and 2022, he told the Jang newspaper.
Hindi: उन्होंने जंग समाचार पत्र से कहा, अब हम चाहते हैं कि भारतीय बोर्ड आईसीसी को साक्ष्य मुहैया कराये कि उसे उनकी सरकार ने द्विपक्षीय श्रृंखला में नहीं खेलने के लिये कहा है जबकि दोनों बोर्डों के बीच 2015 से 2022 तक इस तरह की छह श्रृंखलाएं खेलने के लिये 2014 में समझौता हुआ था।
English: We number the nodes from 0 to 7 in their binary bit patterns.
Hindi: हम अपने द्विपदीय बिट पैटर्न में 0 से नोड्स से 7 नंबर।
English: We objected strongly.
Hindi: हम लोगों ने सख्त एतराज कियया।
English: We objected to this.
Hindi: हमने इस पर आपत्ति जताई.
English: We observe all festivals with peace and harmony.
Hindi: हम सभी त्यौहार शांति और सद्भाव से मनाते हैं।
English: We observe positive correlations between total number of cases and deaths with respect to health expenditure per capita implying better health infrastructure.
Hindi: हम बेहतर स्वास्थ्य की आधारभूत संरचना को प्रति व्यक्ति स्वास्थ्य व्यय के संबंध में कुल मामलों और मौतों के बीच सकारात्मक सहसंबंधों का निरीक्षण करते हैं।
English: We observe you turning your face, several times towards heaven O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him. so We will definitely make you turn for prayer towards a qiblah which pleases you. therefore now turn your face towards the Sacred Mosque in Mecca. and O Muslims, wherever you may be, turn your faces for prayer towards it only. and those who have received the Book surely know that this is the truth from their Lord. and Allah is not unaware of their deeds. Allah seeks to please the Holy Prophet peace and blessings be upon him.
Hindi: ऐ रसूल क़िबला बदलने के वास्ते बेशक तुम्हारा बार बार आसमान की तरफ मुँह करना हम देख रहे हैं तो हम ज़रुर तुम को ऐसे क़िबले की तरफ फेर देगें कि तुम निहाल हो जाओ अच्छा तो नमाज़ ही में तुम मस्ज़िदे मोहतरम काबे की तरफ मुँह कर लो और ऐ मुसलमानों तुम जहाँ कही भी हो उसी की तरफ़ अपना मुँह कर लिया करो और जिन लोगों को किताब तौरेत वगैरह दी गयी है वह बख़ूबी जानते हैं कि ये तबदील क़िबले बहुत बजा व दुरुस्त है और उस के परवरदिगार की तरफ़ से है और जो कुछ वह लोग करते हैं उस से ख़ुदा बेख़बर नही
English: We observed that his town was an agrahara where great scholars lived and taught.
Hindi: हम देख चुके हैं कि वह नगर अग्रहार था जहां महान् विद्वान रहते और पढ़ाते थे.
English: We observed that the aircraft was not gaining altitude, said Connecticut Airport Authority Executive Director Kevin Dillon.
Hindi: कनेक्टिकट हवाई अड्डा प्राधिकरण के कार्यकारी निदेशक केविन डिलन ने कहा कि हमने देखा कि विमान ऊंचाई प्राप्त नहीं कर रहा था।
English: We obviously believe in the strength of our bilateral relationship with India.
Hindi: उन्होंने कहा, हम निस्संदेह भारत के साथ हमारे द्विपक्षीय संबंधों की ताकत में यकीन रखते हैं।
English: We obviously couldnt do that.
Hindi: जाहिर है हम ऐसा नहीं कर सकते।
English: We obviously dont want to delude ourselves that everything will change, Premier Giuseppe Conte told Italians this week.
Hindi: प्रधानमंत्री गुइसेपे कोंटे ने इस हफ्ते इटली के लोगों से कहा, निश्चित रूप से हम खुद को भ्रम में नहीं रख सकते कि हर चीज बदल जाएगी।
English: We obviously expect a stiff competition overall from the Australian team, Kohli said.
Hindi: कोहली ने कहा कि हम ऑस्ट्रेलियाई टीम से कड़े मुकाबले की उम्मीद करते हैं।
English: We obviously have had a lot of disagreements, and politically we're at different ends of the spectrum, but I will tell you he has always conducted himself with courtesy and civility with me.
Hindi: प्रत्यक्षत हम लोगों के बीच बहुत-सी असहमतियां रही हैं और राजनीतिक तौर पर हम दो विपरीत छोरों पर खड़े हैं लेकिन मैं आपको बताना चाहता हूं कि उन्होंने मेरे साथ हमेशा विनम्रता और सहानुभूतिपूर्ण व्यवहार किया।
English: We obviously have to win three points to win the match.
Hindi: हमें मैच जीतने के लिए पूरे तीन अंक हासिल करने होंगे।
English: We obviously hope that our members will continue to support us but we have to factor in that could be a AUD 3 or AUD 4 million hit to us on membership alone.
Hindi: मैथ्यूज ने कहा, "हमें स्पष्ट रूप से उम्मीद है कि हमारे सदस्य हमारा समर्थन करना जारी रखेंगे, लेकिन हमें इस बात पर ध्यान रखना होगा कि अकेले सदस्यता पर 3 या 4 मिलियन डॉलर का नुकसान हो सकता है।
English: We obviously know that they Kuldeep and Chahal are quality bowlers and they have done really well in the previous series, Latham added.
Hindi: हम निश्चित रूप से जानते हैं कि उनके पास कुलदीप और चहल जैसे बेहतरीन गेंदबाज हैं और उन्होंने पिछली सीरीज में भी सचमुच काफी अच्छा प्रदर्शन किया है।
English: We occupied their land.
Hindi: उन्होंने हमारी जमीन पर कब्जा कर लिया.
English: We of Asia have a special responsibility to the people of Africa.
Hindi: अफ्रीका की जनता के प्रति हम एशिया के लोगों की खास जिम्मेदारी है.
English: We of course reject violence and hate speech.
Hindi: हम हिंसा और घृणास्पद बयानों को अस्वीकार करते हैं.
English: We of course, want to bring in WhatsApp to that interoperability as well.
Hindi: हम निश्चित रूप से व्हाट्सएप को उस इंटरऑपरेबिलिटी में लाना चाहते हैं।
English: We offer a few suggestions.
Hindi: हम यहां कुछ सुझाव दे रहे हैं।
English: We offer a few tips.
Hindi: हम आपको कुछ टिप्स देते हैं।
English: We offer accelerated performance with a first-class processor architecture, dual cameras with an industry-leading sensor, OIS and ZEISS Optics for great low light imaging, and our new PureDisplay HDR screen technology.
Hindi: हम पहली श्रेणी के प्रोसेसर आर्किटेक्चर, उद्योग में अग्रणी सेंसर्स के साथ ड्युअल कैमरे, कम रोशनी में तस्वीरें उतारने के लिए ओआईएस और जेइस ऑप्टिक्स और हमारे नए प्योरडिस्प्ले एचडीआर स्क्रीन टेक्नॉलजी के साथ बढ़िया प्रदर्शन करने वाले स्मार्टफोन की पेशकश कर रहे हैं।
English: We offer an entire spectrum of IT services ranging from Building Solutions, Consultancy to Facility Management and Data Centre Facility to Training.
Hindi: हम एक विस्तृत आइटी सेवा रेंज की पेशकश करते हैं, जो निदान निर्माण से लेकर, सुविधा प्रबंधन और प्रशिक्षण के लिए डेटा सेंटर सुविधा पेश करता है।
English: We offer around 240 degrees and highly-specialised programmes, which students need to be informed about
Hindi: हम लगभग 240 डिग्री और विशेष पाठयक्रमों की पेशकश कर रहे हैं जिसके बारे में छात्रों को सूचित किए जाने की जरूरत होगी।
English: We offer deep condolences to the affected families.
Hindi: पीड़ित परिवारों के प्रति हम गहरी संवेदना व्यक्त करते हैं।
English: We offer deepest condolences to the families and stand strong in our resolve towards protecting the sovereignty  integrity of our country.
Hindi: हम उनके परिवारों के प्रति गहरी संवेदना प्रदान करते हैं और अपने देश की संप्रभुता और अखंडता की रक्षा के लिए अपने संकल्प में मजबूत से खड़े हैं।
English: We offer him our hearty felicitations on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर हम अपनी भावांजलि के साथ उन्हें शत्-शत् नमन करते हैं।
English: We offer it the food we prepare for ourselves.
Hindi: हम जो खाना अपने लिए बनाते हैं, वही इसे भी खिलाते हैं।
English: We offer more than 250 scholarships annually for Government and non-Government employees of Nepal for training in technical institutes in India.
Hindi: हम नेपाल के सरकारी और गैर सरकारी कर्मचारियों को भारत के प्रौद्योगिकी संस्थानों में प्रशिक्षण देने के लिए 250 छात्रवृत्तियों की पेशकश करके काफी खुश हैं।
English: We offer our condolences to families of the victims.
Hindi: पीड़ितों के परिवारों के प्रति हम शोक संवेदना जताते हैं.
English: We offer our condolences to his family and the people of France.
Hindi: हम उनके परिवार और फ्रांस के लोगों के प्रति संवेदना प्रकट करते हैं।