Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While people still engage in traditional dating, the new dominant norm is Online Dating Cyber-courting, which provides or promises innumerable opportunities to meet desired and desirable partners.
Hindi: जबकि लोग अभी भी पारंपरिक डेटिंग में संलग्न हैं, नया प्रमुख आदर्श ऑनलाइन डेटिंग साइबर-आंगटिंग है, जो वांछित और वांछित भागीदारों को पूरा करने के असंख्य अवसर प्रदान करता है या वादे करता है ।
English: While people tend to focus on whatever our eyes look directly at, we can also see objects on the sides of our field of vision.
Hindi: जहां लोग हमारी आंखों को सीधे देखने पर फोकस करते हैं, वहीं हम अपने दृष्टि क्षेत्र के किनारों पर वस्तुओं को भी देख सकते हैं।
English: While people were commenting on Zuckerberg's video on Facebook, a Twitter user posted a smaller version of the clip on the micro-blogging site and it blew up.
Hindi: जब लोग फेसबुक पर जुकरबर्ग के वीडियो पर टिप्पणी कर रहे थे, एक ट्विटर उपयोगकर्ता ने माइक्रो-ब्लॉगिंग साइट पर क्लिप का एक छोटा संस्करण पोस्ट किया और इसे उड़ा दिया।
English: While people were stunned with the caption as no one knew by that time what actually has happened and people kept guessing what went wrong with him or the family.
Hindi: जबकि लोग कैप्शन के साथ दंग रह गए क्योंकि उस समय तक कोई नहीं जानता था कि वास्तव में क्या हुआ है और लोग अनुमान लगाते रहे कि उसके या परिवार के साथ क्या गलत हुआ।
English: While people were watching, participants were an average of 5 percent better at the video game -- and as much as 20 percent better.
Hindi: जब वे एक दर्शक की उपस्थिति में थे, तो प्रतिभागियों ने वीडियो गेम में 5 और 20 प्रतिशत के बीच बेहतर प्रदर्शन किया, उनकी तुलना में वीडियो गेम खेलने की तुलना में।
English: While people were watching, participants were an average of five percent better at the video game - and as much as 20 percent better.
Hindi: जब वे एक दर्शक की उपस्थिति में थे, तो प्रतिभागियों ने वीडियो गेम में 5 और 20 प्रतिशत के बीच बेहतर प्रदर्शन किया, उनकी तुलना में वीडियो गेम खेलने की तुलना में।
English: While people with dogs often experience the greatest health benefits, a pet does not necessarily have to be a dog or a cat.
Hindi: जबकि पालतू जानवर वाले लोग अक्सर सबसे बड़े स्वास्थ्य लाभ का अनुभव करते हैं, पालतू जानवर को जरूरी नहीं कि वह कुत्ता या बिल्ली हो।
English: While people with pets often experience the greatest health benefits, a pet does not necessarily have to be a dog or a cat.
Hindi: जबकि पालतू जानवर वाले लोग अक्सर सबसे बड़े स्वास्थ्य लाभ का अनुभव करते हैं, पालतू जानवर को जरूरी नहीं कि वह कुत्ता या बिल्ली हो।
English: While people with pets often experience the greatest health benefits, a pet doesn't have to be a dog or a cat.
Hindi: जबकि पालतू जानवर वाले लोग अक्सर सबसे बड़े स्वास्थ्य लाभ का अनुभव करते हैं, पालतू जानवर को जरूरी नहीं कि वह कुत्ता या बिल्ली हो।
English: While people with pets often experience the most significant health benefits, a pet doesn't necessarily have to be a dog or a cat.
Hindi: जबकि पालतू जानवर वाले लोग अक्सर सबसे बड़े स्वास्थ्य लाभ का अनुभव करते हैं, पालतू जानवर को जरूरी नहीं कि वह कुत्ता या बिल्ली हो।
English: While people with pets typically experience the greatest health benefits, a pet doesn't necessarily should be a dog or a cat.
Hindi: जबकि पालतू जानवर वाले लोग अक्सर सबसे बड़े स्वास्थ्य लाभ का अनुभव करते हैं, पालतू जानवर को जरूरी नहीं कि वह कुत्ता या बिल्ली हो।
English: While people-to-people contact between India and Oman can be traced back 5000 years, diplomatic relations were established in 1955 and the relationship was upgraded to a Strategic partnership in 2008.
Hindi: जबकि भारत और ओमान के बीच लोगों से लोगों के बीच संपर्क 5000 वर्षों तक का पता लगाया जा सकता है, राजनयिक संबंध 1955 में स्थापित किए गए थे और इस संबंध को 2008 में रणनीतिक साझेदारी में अपग्रेड किया गया था।
English: While performers and singers garnered much public attention, record producers working behind the scenes played an important role.
Hindi: जबकि कलाकारों और गायकों ने जनता का ध्यान आकर्षित किया, पर्दे के पीछे काम करने वाले रिकॉर्ड निर्माताओं ने महत्वपूर्ण भूमिका निभाई ...
English: While performers and singers garnered public attention, record producers working behind the scenes played an important role in ...
Hindi: जबकि कलाकारों और गायकों ने जनता का ध्यान आकर्षित किया, पर्दे के पीछे काम करने वाले रिकॉर्ड निर्माताओं ने महत्वपूर्ण भूमिका निभाई ...
English: While performers and singers garnered public attention, record producers working behind the scenes played an important role in developing the genre.
Hindi: जबकि कलाकारों और गायकों ने जनता का ध्यान आकर्षित किया, पर्दे के पीछे काम करने वाले रिकॉर्ड निर्माताओं ने महत्वपूर्ण भूमिका निभाई ...
English: While performing mindfulness meditation, you'll notice all of these features without any judgment.
Hindi: माइंडफुलनेस मेडिटेशन करते समय, आप बिना किसी निर्णय के इन सभी विशेषताओं को नोटिस करेंगे।
English: While performing the task, the participants also underwent an MRI scan, which enabled the researchers to look for activity in the brain that matched the model's predictions.
Hindi: कार्य करते समय, प्रतिभागियों ने एक एमआरआई स्कैन भी किया, जिसने शोधकर्ताओं को मस्तिष्क में गतिविधि की तलाश करने में सक्षम बनाया जो मॉडल की भविष्यवाणियों से मेल खाती थी।
English: While performing the task, the participants also underwent an MRI scan, which enabled the researchers to look for activity in the brain that matched the predictions of the model.
Hindi: कार्य करते समय, प्रतिभागियों ने एक एमआरआई स्कैन भी किया, जिसने शोधकर्ताओं को मस्तिष्क में गतिविधि की तलाश करने में सक्षम बनाया जो मॉडल की भविष्यवाणियों से मेल खाती थी।
English: While perovskites have the potential to achieve high yields the world record for a perovskite cell only is just over 25, most of the top performing perovskite cells today are tiny - less than an inch wide.
Hindi: जबकि पेरोव्स्काइट्स में पहुंचने की क्षमता है उच्च दक्षता द विश्व रिकार्ड एक पेरोव्स्काइट-ओनली सेल के लिए 25 से अधिक है, आज सबसे अच्छा प्रदर्शन करने वाली अधिकांश पेरोव्स्काइट कोशिकाएं छोटी हैं - एक इंच से भी कम चौड़ी।
English: While perovskites have the potential to reach high efficiencies the world record for a perovskite-only cell is just over 25, most of the best-performing perovskite cells today are tiny - less than an inch wide.
Hindi: जबकि पेरोव्स्काइट्स में पहुंचने की क्षमता है उच्च दक्षता द विश्व रिकार्ड एक पेरोव्स्काइट-ओनली सेल के लिए 25 से अधिक है, आज सबसे अच्छा प्रदर्शन करने वाली अधिकांश पेरोव्स्काइट कोशिकाएं छोटी हैं - एक इंच से भी कम चौड़ी।
English: While perovskites have the potential to reach high efficiencies the world record for a perovskite-only cell is just over 25, most of the best-performing perovskite cells today are tiny - less than...
Hindi: जबकि पेरोव्स्काइट्स में पहुंचने की क्षमता है उच्च दक्षता द विश्व रिकार्ड एक पेरोव्स्काइट-ओनली सेल के लिए 25 से अधिक है, आज सबसे अच्छा प्रदर्शन करने वाली अधिकांश पेरोव्स्काइट कोशिकाएं छोटी हैं - एक इंच से भी कम चौड़ी।
English: While perovskites have the potential to reach them high efficiency u world record for a single perovskite cell it is just over 25, most of the best performing perovskite cells today are tiny - less than an inch wide.
Hindi: जबकि पेरोव्स्काइट्स में पहुंचने की क्षमता है उच्च दक्षता द विश्व रिकार्ड एक पेरोव्स्काइट-ओनली सेल के लिए 25 से अधिक है, आज सबसे अच्छा प्रदर्शन करने वाली अधिकांश पेरोव्स्काइट कोशिकाएं छोटी हैं - एक इंच से भी कम चौड़ी।
English: While personality disorders may lead to 'severe impairment', they may also lead to extraordinary achievement.
Hindi: जबकि व्यक्तित्व विकारों को 'गंभीर हानि' हो सकती है, वे असाधारण उपलब्धि भी ले सकते हैं।
English: While petrol has already hit the Rs 100-a-litre mark or more in all major cities of the country, diesel has touched that level in over one-and-a-half dozen states and UTs from Jammu  Kashmir to Tamil Nadu.
Hindi: जहां पेट्रोल पहले ही देश के सभी प्रमुख शहरों में 100 रुपये या उससे अधिक का आंकड़ा छू चुका है, वहीं जम्मू-कश्मीर से लेकर तमिलनाडु तक डेढ़ दर्जन से अधिक राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में डीजल ने भी शतक का आंकड़ा पार कर लिया है.
English: While petrol has already hit the Rs 100-a-litre mark or more in all major cities of the country, diesel has touched that level in over one-and-a-half dozen states and union territories from Jammu and Kashmir to Tamil Nadu.
Hindi: जहां पेट्रोल पहले ही देश के सभी प्रमुख शहरों में 100 रुपये या उससे अधिक का आंकड़ा छू चुका है, वहीं जम्मू-कश्मीर से लेकर तमिलनाडु तक डेढ़ दर्जन से अधिक राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में डीजल ने भी शतक का आंकड़ा पार कर लिया है.
English: While petrol has already hit the  100-a-litre mark or more in all major cities of the country, diesel has touched that level in over one-and-a-half dozen states and UTs from Jammu  Kashmir to Tamil Nadu.
Hindi: जहां पेट्रोल पहले ही देश के सभी प्रमुख शहरों में 100 रुपये या उससे अधिक का आंकड़ा छू चुका है, वहीं जम्मू-कश्मीर से लेकर तमिलनाडु तक डेढ़ दर्जन से अधिक राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में डीजल ने भी शतक का आंकड़ा पार कर लिया है.
English: While petrol has already surpassed the Rs 100-a-litre mark in all major cities across the nation, diesel has done so in more than a dozen states and is on the verge of doing so in cities ranging from Srinagar to Chennai.
Hindi: जहां पेट्रोल पहले ही देश भर के सभी प्रमुख शहरों में 100 रुपये प्रति लीटर के आंकड़े को पार कर चुका है, वहीं डीजल ने एक दर्जन से अधिक राज्यों में ऐसा किया है।
English: While petroleum jelly can heal minor cuts, if they aren't cleaned out well, you'll end up trapping dirt and bacteria in the wound, which can lead to infection.
Hindi: जबकि पेट्रोलियम जेली मामूली कटौती को ठीक कर सकती है, अगर उन्हें अच्छी तरह से साफ नहीं किया जाता है, तो आप घाव में गंदगी और बैक्टीरिया को फँसा देंगे, जिससे संक्रमण हो सकता है।
English: While phase 2A covers Central Silk Board Junction to K.R. Puram, the phase 2B runs from K.R. Puram to Airport via Hebbal Junction.
Hindi: चरण 2 ए केंद्रीय रेशम बोर्ड जंक्शन से केआर पुरम के बीच है और चरण 2 बी केआर पुरम से हवाई अड्डे तक हेब्बल जंक्शन के माध्यम से है।
English: While physical abuse might be the most visible, other types of abuse, such as emotional abuse and neglect, also leave deep, lasting scars.
Hindi: जबकि शारीरिक शोषण सबसे अधिक दिखाई दे सकता है, अन्य प्रकार के दुरुपयोग, जैसे कि भावनात्मक दुरुपयोग और उपेक्षा, बच्चों पर गहरे, स्थायी निशान भी छोड़ देते हैं।
English: While physical abuse might be the most visible, other types of abuse, such as emotional abuse and neglect, also leave deep, lasting.
Hindi: जबकि शारीरिक शोषण सबसे अधिक दिखाई दे सकता है, अन्य प्रकार के दुरुपयोग, जैसे कि भावनात्मक दुरुपयोग और उपेक्षा, बच्चों पर गहरे, स्थायी निशान भी छोड़ देते हैं।
English: While physical abuse might be the most visible, other types of abuse, such as emotional abuse and neglect, leave deep and lasting scars.
Hindi: जबकि शारीरिक शोषण सबसे अधिक दिखाई दे सकता है, अन्य प्रकार के दुरुपयोग, जैसे कि भावनात्मक दुरुपयोग और उपेक्षा, बच्चों पर गहरे, स्थायी निशान भी छोड़ देते हैं।
English: While physical abuse might be the most visible, other types of abuse, such as emotional abuse, neglect and sexual abuse, also leave deep, lasting scars.
Hindi: जबकि शारीरिक शोषण सबसे अधिक दिखाई दे सकता है, अन्य प्रकार के दुरुपयोग, जैसे कि भावनात्मक दुरुपयोग और उपेक्षा, बच्चों पर गहरे, स्थायी निशान भी छोड़ देते हैं।
English: While physical abuse might be the most visible, other types of abuse, such as sexual abuse, emotional abuse and neglect, also leave deep, lasting scars.
Hindi: जबकि शारीरिक शोषण सबसे अधिक दिखाई दे सकता है, अन्य प्रकार के दुरुपयोग, जैसे कि भावनात्मक दुरुपयोग और उपेक्षा, बच्चों पर गहरे, स्थायी निशान भी छोड़ देते हैं।
English: While physical health strength, body weight, cholesterol, etc. is incredibly important, you should not overlook the importance of emotional and mental health.
Hindi: जबकि शारीरिक स्वास्थ्य ताकत, शरीर का वजन, कोलेस्ट्रॉल, आदि अविश्वसनीय रूप से महत्वपूर्ण है, आपको भावनात्मक और मानसिक स्वास्थ्य के महत्व को नजरअंदाज नहीं करना चाहिए।
English: While physical injuries may be the most obvious danger, the emotional and psychological consequences of domestic abuse are also severe.
Hindi: और जबकि शारीरिक चोट सबसे स्पष्ट खतरा पैदा कर सकती है, घरेलू दुरुपयोग के भावनात्मक और मनोवैज्ञानिक परिणाम भी गंभीर हैं।
English: While physical injury may be the most obvious danger, emotional and psychological consequences of abuse are also severe.
Hindi: और जबकि शारीरिक चोट सबसे स्पष्ट खतरा पैदा कर सकती है, घरेलू दुरुपयोग के भावनात्मक और मनोवैज्ञानिक परिणाम भी गंभीर हैं।
English: While physical injury may be the most obvious danger, the emotional and psychological consequences of abuse are also severe.
Hindi: और जबकि शारीरिक चोट सबसे स्पष्ट खतरा पैदा कर सकती है, घरेलू दुरुपयोग के भावनात्मक और मनोवैज्ञानिक परिणाम भी गंभीर हैं।
English: While physical injury may be the most obvious danger, the emotional and psychological consequences of domestic abuse are also severe.
Hindi: और जबकि शारीरिक चोट सबसे स्पष्ट खतरा पैदा कर सकती है, घरेलू दुरुपयोग के भावनात्मक और मनोवैज्ञानिक परिणाम भी गंभीर हैं।
English: While physical intercourse is often a cornerstone of a committed relationship, it shouldn't be the only method of physical intimacy.
Hindi: जबकि शारीरिक संभोग अक्सर एक प्रतिबद्ध रिश्ते की आधारशिला है, यह शारीरिक अंतरंगता का एकमात्र तरीका नहीं होना चाहिए।
English: While pianists, violinists, and saxophonists, for example, can learn from their teachers and fellow professionals through observation and imitation of the movement of their hands and their posture, singers cannot see what others are doing. with their vocal cords, which is why they must trust that they have a good understanding of the technical prompts regarding breathing and voice placement.
Hindi: उदाहरण के लिए, पियानोवादक, वायलिन वादक और सैक्सोफोनिस्ट, अपने शिक्षकों और सहपाठियों से अपने हाथों की गति और उनके आसन के अवलोकन और नकल के माध्यम से सीख सकते हैं, गायक यह नहीं देख सकते कि अन्य क्या कर रहे हैं उनके मुखर डोरियों के साथ, यही कारण है कि उन्हें भरोसा करना चाहिए कि उन्होंने श्वास और आवाज प्लेसमेंट से संबंधित तकनीकी संकेतों को समझा है।
English: While picking a business credit card is similar to finding the card that's just right for your personal use, you'll be looking at your options through a different lens.
Hindi: व्यवसाय क्रेडिट कार्ड चुनते समय यह कार्ड खोजने के समान है जो आपके व्यक्तिगत उपयोग के लिए सही है, आप एक अलग लेंस के माध्यम से अपने विकल्पों को देखेंगे।
English: While picking out a toothpaste for yourself, there are certain things that you should consider to ensure that you get the best treatment for your teeth.
Hindi: अपने लिए टूथपेस्ट चुनते समय, कुछ चीजें हैं जिन पर आपको यह सुनिश्चित करने के लिए विचार करना चाहिए कि आपको अपने दांतों का सबसे अच्छा इलाज मिले।
English: While placing bets, monetary transactions are involved and there are several things that you need to take note off.
Hindi: दांव लगाते समय, मौद्रिक लेन-देन शामिल होते हैं और कई चीजें हैं जिन्हें आपको नोट करने की आवश्यकता होती है।
English: While placing the Buddha idol at home, you need to ensure that its height is at your eye level or higher.
Hindi: लाफिंग बुद्धा की मूर्ति को घर में रखते समय, आपको यह सुनिश्चित करने की आवश्यकता है कि उसकी ऊंचाई आपकी आंखों के स्तर पर या उससे अधिक हो।
English: While planning a trip to Greece, it is impossible not to stubble upon a number of museums and archaeological sites that will catch your eye and will soon be a part of your itinerary.
Hindi: ग्रीस की यात्रा की योजना बनाते समय, कई संग्रहालयों और पुरातात्विक स्थलों पर ठोकर खाना असंभव नहीं है जो आपकी आंख को पकड़ लेंगे और जल्द ही आपके यात्रा कार्यक्रम का हिस्सा होंगे।
English: While planning the expansion, Burger King has also been focusing on getting media and public attention through original products and social media.
Hindi: विस्तार की योजना बनाते समय, बर्गर किंग मूल उत्पादों और सोशल मीडिया के माध्यम से मीडिया और जनता का ध्यान आकर्षित करने पर भी ध्यान केंद्रित कर रहा है।
English: While plans have been made to develop Dhosi mountain as a pilgrimage site, the Raja Mahal of Madhogarh will also be constructed in the coming times to bring more and more tourists to Madhogarh Fort.
Hindi: ढोसी पर्वत को जहां तीर्थ स्थल के रूप में विकसित करने की योजना बनाई है, वहीं माधोगढ़ किला पर अधिक से अधिक पर्यटन लाने के लिए आने वाले समय में माधोगढ़ के राजा महल का भी निर्माण किया जाएगा।
English: While plastic surgery is too dangerous...
Hindi: जबकि प्लास्टिक सर्जरी बहुत खतरनाक है.....
English: While play is crucial for a child's development, it is also beneficial for people of all ages.
Hindi: जबकि नाटक बच्चे के विकास के लिए महत्वपूर्ण है, लेकिन यह सभी उम्र के लोगों के लिए भी फायदेमंद है।
English: While play is crucial for a child's development, it is also valuable for people of all ages.
Hindi: जबकि नाटक बच्चे के विकास के लिए महत्वपूर्ण है, लेकिन यह सभी उम्र के लोगों के लिए भी फायदेमंद है।
English: While play is crucial for a peoples development, it is also beneficial for people of all ages.
Hindi: जबकि नाटक बच्चे के विकास के लिए महत्वपूर्ण है, लेकिन यह सभी उम्र के लोगों के लिए भी फायदेमंद है।
English: While play is essential for a child's development, it's also beneficial for people of all ages.
Hindi: जबकि नाटक बच्चे के विकास के लिए महत्वपूर्ण है, लेकिन यह सभी उम्र के लोगों के लिए भी फायदेमंद है।
English: While players don't know if this was an intentional move by Nintendo, they have been able to enjoy the new content and interact with all the new villagers that were added with the latest version.
Hindi: हालांकि खिलाड़ियों को यह नहीं पता है कि क्या यह निन्टेंडो द्वारा जानबूझकर किया गया कदम था, वे नई सामग्री का आनंद लेने और नवीनतम संस्करण के साथ जोड़े गए सभी नए ग्रामीणों के साथ बातचीत करने में सक्षम हैं।
English: While playing a match in the final of the Syed Mushtaq Ali T20 Mumbai tournament against Baroda, his team needed 3 runs of the last ball, and he touched 6 to win that match.
Hindi: जब वह बड़ौदा के खिलाफ मुंबई के लिए घरेलू सैयद मुश्ताक अली टी 20 टूर्नामेंट का फाइनल मैच खेल रहे थे, तो उनकी टीम को आखिरी गेंद पर 3 रनों की जरूरत थी, और उन्होंने उस मैच को जीतने के लिए एक शानदार छक्का लगाया था।
English: While playing against England, India's explosive batsman Yuvraj Singh hit six sixes in 6 balls of England bowler Stuart Broad.
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ खेलते हुए भारत के विस्फोटक बल्लेबाज युवराज सिंह ने इंग्लैंड के बॉलर स्टुअर्ट ब्रॉड के 6 गेंद में छह छक्के जड़ दिए थे।
English: While playing an important role in government, he is making a valuable contribution in making India stronger and safer.
Hindi: वह सरकार में बहुमूल्य भूमिका निभाने के साथ ही भारत को सशक्त और सुरक्षित करने में भी महत्वपूर्ण योगदान दे रहे हैं.
English: While playing at real money casinos is arguably the most fun way to gamble, there are other legal online gambling ways to have fun gambling and hopefully make a little money in the process.
Hindi: असली पैसे कैसीनो में खेलते समय जुआ खेलने का सबसे मज़ेदार तरीका है, मज़ेदार जुआ खेलने के अन्य तरीके हैं और उम्मीद है कि इस प्रक्रिया में थोड़ा पैसा कमाएँ।
English: While playing at real money casinos is arguably the most fun way to gamble, there are other ways to have fun gambling and hopefully make a little money in the process quality of the gameplay.
Hindi: असली पैसे कैसीनो में खेलते समय जुआ खेलने का सबसे मज़ेदार तरीका है, मज़ेदार जुआ खेलने के अन्य तरीके हैं और उम्मीद है कि इस प्रक्रिया में थोड़ा पैसा कमाएँ।
English: While playing first-class cricket for Karnataka, he had bullied his junior teammate Karun Nair a lot.
Hindi: कर्नाटक के लिए प्रथम श्रेणी क्रिकेट खेलते हुए, उन्होंने अपने जूनियर टीम के साथी करुण नायर को काफी परेशान किया था।
English: While playing for 18 seasons in NBA, he was selected eight times in All-star and seven times in All-NBA.
Hindi: उन्होंने एनबीए में 18 सीज़न खेले, जहाँ वे आठ बार के ऑल-स्टार और सात बार के ऑल-एनबीए चयन थे।
English: While playing for Haryana, he scored a mammoth 479 runs with the bat; the highest score of 202 not out coming against Karnataka.
Hindi: हरियाणा के लिए खेलते हुए, उन्होंने बल्ले से 479 रन बनाए; कर्नाटक के खिलाफ नाबाद 202 रन का उच्चतम स्कोर था।
English: While playing for the Toronto Nations in this match, Yuvraj Singh presented a sample of his batting.
Hindi: इस मैच में टोरंटो नेशनल्स के लिए खेलते हुए युवराज सिंह ने अपनी ताबड़तोड़ बल्लेबाजी का नमूना पेश किया।
English: While playing games or watching movies.
Hindi: खेलते या फिल्में देखने चल पड़ते।
English: While playing is crucial for a child's development, it is also beneficial for people of all ages.
Hindi: जबकि नाटक बच्चे के विकास के लिए महत्वपूर्ण है, लेकिन यह सभी उम्र के लोगों के लिए भी फायदेमंद है।
English: While playing its sovereign responsibility to protect the rights and interests of Indian citizens, the government will look into other options for this which are within the purview of Indian laws.
Hindi: भारतीय नागरिकों के अधिकारों और हितों की रक्षा के लिए अपनी संप्रभु जिम्मेदारी को पूरा करते हुए, सरकार अन्य विकल्पों पर विचार करेगी जो भारतीय कानून के अधीन हैं।
English: While playing soccer in Europe, I noticed many people taking a leisurely walk after dinner.
Hindi: जब मैं यूरोप में विदेश में फुटबॉल खेल रहा था, मैंने देखा कि कई लोग रात्रिभोज के बाद आराम से चलने के लिए गए थे।
English: While playing the game, I've...
Hindi: ये खेल ज़माने का, मैंने...
English: While playing the game, you should follow the rules.
Hindi: इस खेल को खेलते समय, आपको नियमों को रखना चाहिए।
English: While playing with a squad, you can choose from a few roles for your in-game character, specializing in one skill or the other.
Hindi: एक टीम के साथ खेलते समय, आप अपने इन-गेम चरित्र के लिए कुछ भूमिकाओं में से एक कौशल या किसी अन्य में विशेषज्ञता का चयन कर सकते हैं।
English: While playing, kids will be able to move characters and objects from one island to another.
Hindi: खेलते समय, बच्चे पात्रों और वस्तुओं को एक द्वीप से दूसरे पर ले जाने में सक्षम होंगे।
English: While plenty of manufacturers race in Le Mans each year, not all of them go out of their way to design and produce a purpose-built racer for the series' top class - the hypercar class in 20202021.
Hindi: हालांकि बहुत सारे निर्माता प्रत्येक वर्ष ले मैंस में दौड़ लगाते हैं, उनमें से सभी अपने तरीके से बाहर नहीं निकलते हैं और 20202021 में हाइपरकार श्रेणी की श्रृंखला के लिए एक उद्देश्य-निर्मित रेसर का निर्माण करते हैं।
English: While podcasting is relatively new, there are already a number of promising podcasts dedicated to English learning.
Hindi: जबकि पॉडकास्टिंग अपेक्षाकृत नया है, पहले से ही अंग्रेजी सीखने के लिए समर्पित कई आशाजनक पॉडकास्ट हैं।
English: While poker is certainly a bet on skill in long-term, is undoubtedly still a great luck component in the short-term.
Hindi: पोकर है 100 लंबे समय में कौशल का खेल. हालांकि अल्पावधि में भाग्य का एक बड़ा तत्व है।
English: While poker is definitely a long-term skills game, there is still a huge component of luck in the short term.
Hindi: पोकर है 100 लंबे समय में कौशल का खेल. हालांकि अल्पावधि में भाग्य का एक बड़ा तत्व है।
English: While police has not communicated to the party leaders about refusing permission for the meeting, it had directed the function hall management not to make arrangements for the gathering.
Hindi: पुलिस ने इस जनसभा के लिए मना करने के बारे में पार्टी के नेताओं को सूचित नहीं किया, बल्कि जहां सभा आयोजित होनी थी, वहां के प्रबंधन को सभा के लिए व्यवस्था नहीं करने का निर्देश दिया गया.
English: While polygamy allows a Muslim man to have four wives, 'nikah halala' deals with the practice in which a Muslim woman, who wants to re-marry her husband after divorce, has to first marry another person and get a divorce from the second person after the consummation of the union.
Hindi: बहुपत्नी प्रथा मुस्लिम व्यक्ति को चार बीवियां रखने की इजाजत देता है जबकि 'निकाह हलाला' का संबंध पति द्वारा तलाक दिये जाने के बाद यदि मुस्लिम महिला उसी से दुबारा शादी करना चाहती है तो इसके लिये उसे पहले किसी अन्य व्यक्ति से निकाह करना होगा और उसके साथ वैवाहिक रिश्ता कायम करने के बाद उससे तलाक लेने से है।
English: While polygamy allows a Muslim man to have four wives, 'nikah halala' deals with the process in which a Muslim woman, who wants to re-marry her husband after divorce, has to first marry another person and get a divorce from him after the consummation.
Hindi: बहुपत्नी प्रथा मुस्लिम व्यक्ति को चार बीवियां रखने की इजाजत देता है जबकि 'निकाह हलाला' का संबंध पति द्वारा तलाक दिये जाने के बाद यदि मुस्लिम महिला उसी से दुबारा शादी करना चाहती है तो इसके लिये उसे पहले किसी अन्य व्यक्ति से निकाह करना होगा और उसके साथ वैवाहिक रिश्ता कायम करने के बाद उससे तलाक लेने से है।