Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These diets are broadly classified into three types which are as follows
Hindi: ये आहार मोटे तौर पर तीन प्रकार में विभाजित हैं जो इस प्रकार हैंः
English: These differences came to a head when Subhas Chandra Bose was re - elected President of the Congress, defeating Pattabhi Sitaramayya who was supported by Gandhiji.
Hindi: यह मतभेद उस समय और भी साफ हो गया, जब पट्टाभिसीतारमैया को, जिन्हें गांधी जी का समर्थन प्राप्त था, सुभाष चन्द्र बोस कांग्रेस के दोबारा सभापति चुन लिये गये थे.
English: These differences did not exist in Mahavira 's time.
Hindi: महावीर के समय यह मतभेद नहीं था।
English: These differences grow larger as children get older.
Hindi: बच्चों की उम्र बढ़ने के साथ यह अंतर और ज़्यादा गहरा होता जाता है.
English: These differences have been sorted out.
Hindi: इन विसंगतियों को दूर कर दिया गया है।
English: These differences have persisted for a large number of years, ever since we worked together in the Congress.
Hindi: ये भेद अनेक वर्षो से चले आये हैं-उस समय से जब से हम दोनों ने कांग्रेस में साथ-साथ काम करना शुरू किया था।
English: These differences in species composition may be due a natural barrier separating the two formations, which are relatively close to each other geographically.
Hindi: प्रजातियों की रचना में ये मतभेद दो संरचनाओं को अलग करने के लिए एक प्राकृतिक बाधा के कारण हो सकता है, जो भौगोलिक रूप से एक-दूसरे के निकट अपेक्षाकृत करीब हैं।
English: These differences in the legal framework play a very important role in overseas investment strategy.
Hindi: कानूनी ढांचे में ये अंतर विदेशी निवेश कार्यनीति में एक अति महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: These differences may be due to population genetics, environmental factors, or a combination of the two.
Hindi: ये अंतर जनसंख्या आनुवंशिकी, पर्यावरणीय कारक, या दोनों के संयोजन के कारण हो सकते हैं।
English: These differences may be illustrated by a few examples.
Hindi: इन फर्कों को कुछ उदाहरणों द्वारा अधिक स्पष्ट किया जायेगा.
English: These differences may not be readily apparent in tempered contexts but can explain why major triads are generally more prevalent than minor triads and major-minor sevenths generally more prevalent than other sevenths in spite of the dissonance of the tritone interval in mainstream tonal music.
Hindi: ये मतभेद तत्काल स्वभाव के संदर्भों में स्पष्ट नहीं है लेकिन समझाते हैं कि क्यों मुख्य धारा के टोनल संगीत में मेजर ट्राइऐड आमतौर पर माइनर ट्राइऐड से ज्यादा प्रचलित हैं और मेजर-माइनर सातवां स्वर अन्य सातवें ट्राइटोन की कर्कशता के बावजूद से अधिक प्रचलित हैं।
English: These differences were debated in the fifth congress of the CCP held in Hankow for two weeks from 27 April onwards.
Hindi: इन मतभेदों पर चीनी साम्यवादी पार्टी की पांचवीं कांग्रेस में बहस हुई जो हंकाऊ में 27 अप्रैल से दो हफ्ते तक हुई.
English: These differences widened over time.
Hindi: वक्त के साथ ये दूरियां बढ़ती गईं.
English: These differencesdifferences maymay merely be procedural and not substantive.
Hindi: ये अंतर मात्र प्रक्रियागत हो सकते हैं न कि अधि-ठायी ।
English: These different formats and models are useful because they are designed to express different data in unique ways.
Hindi: ये अलग फॉर्मेट और मॉडल उपयोगी हैं क्योंकि उन्हें डिज़ाइन किया गया हैं अद्वितीय तरीके से अलग डेटा व्यक्त करने के लिए.
English: These different kinds of laryngeal function are described as different kinds of vocal registers.
Hindi: स्वर यंत्र के इन भिन्न प्रकार के कार्यों का भिन्न प्रकार की मुखर पंजियों के रूप में वर्णन किया जाता है।
English: These different realities explain the large range of collection and transport technologies that exist and will be introduced in this module.
Hindi: ये विभिन्न वास्तविकताएं संग्रह और परिवहन प्रौद्योगिकियों की सीमा की व्याख्या करती हैं जो मौजूद हैं और इस मॉड्यूल में पेश की जाएंगी।
English: These different traditions among Kashmiri Brahmins illustrate the very essence of our great faith its eclectic nature, its absence of dogma, its freedom to pursue the path a person or group chooses
Hindi: कश्मीरी ब्राह्मणों में इन विभिन्न प्रकार की परंपराओं का प्रचलन हमारी महान आस्था के एक सार तत्व को रूपायित करता है यह ग्रहणशील है, इसमें किसी प्रकार की कट्टरवादिता नहीं है, इसमें किसी व्यक्ति या व्यक्तियों के समूह को अपने मर्जी से चुने हुए रास्ते पर चलने का अधिकार है
English: These difficult times shall too pass soon.
Hindi: यह कठिन समय जल्दी ही बीत जाएगा।
English: These difficulties are further exacerbated when the woman has children
Hindi: ऐसी कठिनाईयां और बढ़ जाती हैं जब महिला बंदियों के बच्चे होते हैं
English: These difficulties are real and serious.
Hindi: ये कठिनाइयां वास्तविक और गम्भीर हैं।
English: These digital screens are useful both day and night
Hindi: यह डिजिटल स्क्रीन दिन और रात दोनों के लिए उपयोगी हैं
English: These digital screens are useful both day and night.
Hindi: यह डिजिटल स्क्रीन दिन और रात दोनों के लिए उपयोगी हैं।
English: These digital tools can be effectively used to enrich the courseware content with multimedia features Audio, video, graphics, 3D - animation etc.
Hindi: इन डिजिटल टूल्स का प्रभावी ढंग से प्रयोग मल्टीव मीडिया विशेषताओं से युक्त ऑडियो, वीडियो, ग्राफिक्सध, 3डी-एनिमेशन आदि सहित पाठ्यक्रम की विषयवस्तु को समृद्ध बनाने के लिए किया जा सकता
English: These digital villages have been equipped with solar lighting facility in their community center, LED assembly unit, sanitary napkin unit with active participation on Asha and Anganwadi workers and Wi-fi choupal rural Wi-Fi infrastructure and a slew of suitable applications, it said.A
Hindi: डिजिटल गांवों को आशा और आंगनवाड़ी श्रमिकों और वाई-फाई चौपाल पर सक्रिय भागीदारी के साथ अपने सामुदायिक केंद्र, एलईडी असेंबली इकाई, सैनिटरी नैपकिन इकाई में सौर प्रकाश सुविधा से लैस किया गया है.
English: These dignitaries encouraged and lauded artisans and craftsmen and their indigenous handmade products
Hindi: इन गणमान्य व्यक्तियों ने कारीगरों एवं शिल्पकारों और उनके स्वदेशी हस्तनिर्मित उत्पादों की सराहना की
English: These dignitaries encouraged and lauded artisans and craftsmen and their indigenous handmade products.
Hindi: इन गणमान्य व्यक्तियों ने कारीगरों एवं शिल्पकारों और उनके स्वदेशी हस्तनिर्मित उत्पादों की सराहना की।
English: These dilutions and diminishing of ranks havent happened overnight, but are the result of political oversight, civilian manipulation, and a lot of military ignorance in governance.
Hindi: रैंको में यह हस्र रातोंरात नहीं हुआ है बल्कि यह सब सियासी चूक, नागरिक हेरफेर, और शासन में काफी सैन्य अनभिज्ञताओं का नतीजा है।
English: These dimensions make more sense when expressed in ancient Roman units of measurement The dome spans 150 Roman feet. the oculus is 30 Roman feet in diameter. the doorway is 40 Roman feet high.
Hindi: इन आयामों को प्राचीन रोम के माप की इकाइयों में व्यक्त करने पर अधिक बेहतर ढंग से समझा जा सकेगा गुम्बद का फैलाव 150 रोमन फीट है, आंख ऑकुलस का व्यास 30 रोमन फीट. द्वार 40 रोमन फुट ऊंचा है।
English: These dimensions pertain to the structure and functioning of an Election Commission, its autonomy and transparency, and professionalism of electoral services.
Hindi: निर्वाचन आयोग की संरचना और कार्यप्रणाली, इसकी स्वतंत्रता व पारदर्शिता आदि तत्व इन आयामों में शामिल हैं।
English: These dinosaurs were 1-3 metres in height, carnivorous in nature and seem to belong to the coastal environment.
Hindi: ये डायनासोर एक से तीन मीटर लंबे होते थे और उनका तटीय वातावरण से संबंध था।
English: These directions are applicable to all classes and all courses.
Hindi: इसने कहा कि ये सभी निर्देश सभी कक्षाओं और पाठ्यक्रमों के लिए लागू हैं।
English: These directions are expected to have a salutary effect on the food grain supply position in the country by ensuring that every section of the society is provided access to adequate food grains at reasonable prices during the Covid 19 pandemic.
Hindi: इन निर्देशों से देश में खाद्यान्नकी आपूर्ति की स्थिति पर एक उल्लेखनीय प्रभाव पड़ने की उम्मीद हैताकि यह सुनिश्चित हो सके कि समाज के हर वर्ग को कोविड-19 वैश्विक महामारी के दौरान उचित मूल्य पर पर्याप्त खाद्यान्न मिल सके।
English: These directions are to be followed strictly.
Hindi: इन आदेशों की दृढ़ता से पालना की जाए।
English: These directions contain requirements for robust governance, implementation and monitoring of certain minimum standards on common security controls for channels like internet and mobile banking, card payments, etc.
Hindi: इन दिशानिर्देशों में उत्कृष्ट कंपनी संचालन की आवश्यकताएं तथा इंटरनेट एवं मोबाइल बैंकिंग, कार्ड से भुगतान आदि जैसे माध्यमों के आम सुरक्षा नियंत्रणों पर कुछ न्यूनतम मानकों के क्रियान्वयन व निगरानी की व्यवस्थाएं होंगी।
English: These directions give us progress and if something goes wrong in it, then it starts to have a negative effect.
Hindi: यही दिशाएं हमें तरक्की दिलाती हैं और अगर इसमें कुछ गड़बड़ हो जाये तो उसका निगेटिव असर पड़ने लगता है।
English: These directions have been issued by Divisional Commissioner, Kashmir Baseer Ahmed Khan.
Hindi: कश्मीर के संभागीय आयुक्त बशीर अहमद खान ने ये निर्देश जारी किए।
English: These directions have been passed to people living along IB in Jammu, Samba and Kathua districts and along LoC in Rajouri and Poonch, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि ये निर्देश जम्मू, सांबा और कठुआ जिलों में अंतरराष्ट्रीय सीमा से लगे क्षेत्रों और रजौरी और पुंछ में नियंत्रण रेखा से लगे क्षेत्रों में रहने वाले लोगों को जारी किए गए हैं।
English: These directions have been passed to the top police officers in view of the heightened threat perception.
Hindi: खतरे की आशंका को ध्यान में रखते हुए शीर्ष पुलिस अधिकारियों को यह निर्देश दिए गए हैं।
English: These directions of the director school education, Haryana, were issued to all district education officers and elementary education officers in the state.
Hindi: इसको लेकर मौलिक शिक्षा हरियाणा के निदेशक ने प्रदेश के सभी जिला मौलिक शिक्षा अधिकारियों को पत्र जारी किए हैं।
English: These directions shall be implemented scrupulously by all Agricultural Produce Market Committees.
Hindi: सभी कृषि उत्पाद मार्केट समितियों द्वारा इन निर्देशों का गम्भीरता से कार्यान्वयन किया जाएगा।
English: These directions shall have effect until they are varied or revoked by the Central Government.
Hindi: जब तक केन्द्रब सरकार द्वारा इन निर्देशों में कोई परिवर्तन न किया जाए अथवा इन्हें् रद्द न कर दिया जाए तब ये निर्देश प्रभावी रहेंगी।
English: These directions under the Act are statutory and non-compliance of these directives will attract legal proceedings under the law.
Hindi: इस अधिनियम के तहत ये निर्देश सांविधिक हैं और इन निर्देशों का अनुपालन नहीं करने से कानून के अधीन कानूनी कार्रवाई की जाएगी।
English: These directions were given by the Governor while chairing the 31st meeting of the Executive Council of SMVDU, Katra in New Delhi today.
Hindi: राज्यपाल ने ये निर्देश कटरा स्थित विश्वविद्यालय की कार्यकारी परिषद की दिल्ली में आज 31वीं बैठक की अध्यक्षता करते हुए दिये।
English: These directions were given in the year 1984.
Hindi: ऐसी ये निदेश वर्ष 1984मेंदिए गए थे।
English: These directions were re-iterated in May and June 2009.
Hindi: इन निर्देशों को मई और जून, 2009 में पुन
English: These directions will become operative with immediate effect.
Hindi: ये दिशा-निर्देश तुरंत प्रभाव से प्रभावी हो गए हैं।
English: These directions work to bring positive energy into the house.
Hindi: ये दिशाएं घर में सकारात्मक ऊर्जा लाने का काम करती हैं।
English: These directions would be complied with by all concerned.
Hindi: इन दिशानिर्देशों का सभी संबंधितों द्वारा सख्ती से पालन किया जाएगा।
English: These directions would come into force with immediate effect.
Hindi: ये दिशा-निर्देश तुरंत प्रभाव से प्रभावी हो गए हंै।
English: These directives apply to all 27 EU member states. however, some European countries have preferred to adopt even stricter guidelines for farm animal protection.
Hindi: ये निदेश सभी 27 यूरोपीय संघ के सदस्य राज्यों को लागू होते हैं. तथापि कुछ यूरोपीय देशों ने फार्म पशु संरक्षण के लिए अधिक कठोर मार्गदर्शक सिद्धांत अपनाने को अधिमान दिया है ।
English: These directives are being complied with.
Hindi: इन उपायों का पालन हो रहा है।
English: These directives have been issued by Election Commission of India.
Hindi: ये निर्देश भारत निर्वाचन आयोग की हिदायत अनुसार जारी किए गए हैं।
English: These directives have been sent to all concerned.
Hindi: ये निर्देश सभी संबंधित तक भेजे गए हैं।
English: These directives were given by Nath in a meeting of the Board of Directors of Madhya Pradesh Metro Rail Limited Company held at Mantralaya.
Hindi: श्री कमल नाथ ने यह निर्देश मध्यप्रदेश मेट्रो रेल कंपनी लिमिटेड के संचालक मंडल की मंत्रालय में हुई बैठक में दिए।
English: These directorates are further divided into 99 groups and 826 units, thus ensuring availability of cadets to the district administration in all the states
Hindi: इन निदेशालयों को आगे 99 समूहों और 826 इकाइयों में बांटा गया है, इस प्रकार सभी राज्यों में जिला प्रशासनों को कैडेटों की उपलब्धता सुनिश्चित की गई है
English: These directorates are further divided into 99 groups and 826 units, thus ensuring availability of cadets to the district administration in all the states.
Hindi: इन निदेशालयों को आगे 99 समूहों और 826 इकाइयों में बांटा गया है, इस प्रकार सभी राज्यों में जिला प्रशासनों को कैडेटों की उपलब्धता सुनिश्चित की गई है।
English: These directors told the Bench that documents related to Amrapalis 46 group companies were kept in seven locations at Noida and Greater Noida and two premises Rajgir and Buxar districts in Bihar.
Hindi: इन निदेशकों ने पीठ से कहा था कि आम्रपाली की 46 कंपनियों से संबंधित दस्तावेज नोएडा, ग्रेटर नोएडा के सात स्थानों तथा बिहार के राजगीर और बक्सर जिलों में दो परिसरों में रखे हुए हैं।
English: These disasters have destroyed lives and livelihoods as swiftly as they have hit infrastructure and local economies in these places.
Hindi: इन आपदाओं ने उतनी ही तेजी से जनजीवन तथा रोजगारों को नष्ट किया है जितना इन स्थानों की अवसंरचनाओं तथा स्थानीय अर्थव्यवस्था को
English: These disasters took a toll of about 1543 precious human lives, damaged about 16.54 lakhs houses and huts besides affecting crops over an area of 33.57 lakh hectares.
Hindi: इन आपदाओं में 1543 लोग मारे गए और 16.54 लाख घरों और झोपड़ियों को नुकसान पहुंचने के अलावा, लगभग 33.57 लाख हेक्टेयर से अधिक क्षेत्रफल की फसलें खराब हो गईं।
English: These disasters were not acts of God
Hindi: ये विपत्तियाँ  दैवी कार्य  नहीं थीं
English: These discothques were also patronized by anti-Vichy youth called zazous.
Hindi: इन "डिस्कोथेक" को विची विरोधी युवाओं, जिन्हें ज़ाज़ू कहा जाता था, का भी संरक्षण प्राप्त था।
English: These discount vouchers can be redeemed by customers on future recharges of Rs 300 and above for a period of one year.
Hindi: डिस्काउंट वाउचर को यूजर एक साल के दौरान 300 रुपए या ज्यादा के रीचार्ज पर इस्तेमाल कर सकते हैं।
English: These discounts range in various categories.
Hindi: यह छूट अलग-अलग कैटेगरीज में मिलती है।
English: These discoveries are estimated to have 194.65 Million Metric Ton MMT Oil and oil equivalent gas in place.
Hindi: इन खोजोंमें अनुमान किया गया है कि 194.65 मिलियन मीट्रिक टन एमएमटी तेल तथा उसके बराबर गैस होगी।
English: These discoveries could not be monetized for many years due to various reasons such as isolated locations, small size of reserves, high development costs, technological constraints, fiscal regime etc.
Hindi: कई वर्षों के लिए अलग-थलग पड़े स्थान, भंडारों के छोटे आकार, उच्च विकास लागत, तकनीकी अवरोध तथा राजकोषीय व्यवस्था आदि विभिन्न कारणों के चलते इन खोजों को मुद्रीकृत नहीं किया जा सका।
English: These discoveries have lead the archaeologists to believe that a ruler or person of royalty is interred within the temple itself.
Hindi: इन खोजों से पुरातत्ववेत्ताओं को यह विश्वास हुआ है कि किसी राजा या राजघराने का व्यक्ति को मंदिर के भीतर ही दफ़नाया गया है।
English: These discrepancies had not been removed.
Hindi: इन विसंगतियों को दूर हीं नहीं किया गया।
English: These discussions again showed up the differences between Congress and the Muslim League.
Hindi: इन चर्चाओं ने एक बार फिर कांग्रेस और मुस्लिम लीग के मतभेदों पर प्रकाश डाला।
English: These discussions always took place with a sense of social concern in a cordial and open atmophere.
Hindi: ये वार्तालाप हमेशा सामाजिक चिंता की भावना से प्रेरित और एक खुले एवं मैत्रीपूर्ण वातावरण में होते थे।
English: These discussions and announcements were made during the 5th Brazil, Russia, India, China and South Africa BRICS Minister of Environment Meeting held in Sao Paulo, Brazil.
Hindi: ब्राजील के साओ पोलो में ब्राजील, रूस, भारत, चीन और दक्षिण अफ्रीका के पर्यावरण मंत्रियों की पांचवीं बैठक में यह निर्णय लिया गया।
English: These discussions are expected to help to align the goals of the biotech strategy with policies of State Governments and to prepare joint action plans.
Hindi: इन विचार-विमर्शों से राज्य सरकारों की नीतियों के साथ जैव-प्रौद्योगिकी रणनीति के लक्ष्य को समायोजित करने तथा संयुक्त कार्य योजनाएं तैयार करने में मदद मिलने की उम्मीद है।
English: These discussions are not limited to Delhi alone.
Hindi: ये अंतर्विरोध केवल दिल्ली में ही नहीं हैं.
English: These discussions enable them to bear witness to the truth about the Creator, Jehovah. Matthew 24 14.
Hindi: ये चर्चाएँ उन्हें सृष्टिकर्ता, यहोवा के बारे में सच्चाई की गवाही देने में समर्थ करती हैं ।  मत्ती २४ १४.
English: These discussions have been carried out by successive Governments of India since the dialogue process began in 1998, and continued after Shri Atal Behari Vajpayee's visit to Lahore.
Hindi: यह बातचीत 1998 में दोनों देशों के बीच वार्तालाप शुरू होने के बाद से लगातार सरकारों द्वारा आगे बढ़ाई गई जो अटल बिहारी वाजपेयी की लाहौर यात्रा के बाद भी जारी रहा।
English: These discussions need to be taken note of.
Hindi: इनचर्चाओं पर ध्यान दिया जाना चाहिए ।
English: These discussions were held as part of the ongoing India-US strategic energy partnership.
Hindi: ये चर्चाएं वर्तमान में जारी भारत-अमरीका रणनीतिक ऊर्जा साझेदारी के तहत आयोजित की गईं।
English: These discussions were held as part of the ongoing India-US strategic energy partnership. YB
Hindi: ये चर्चाएं वर्तमान में जारी भारत-अमरीका रणनीतिक ऊर्जा साझेदारी के तहत आयोजित की गईं।
English: These discussions will be in addition to Modi delivering the keynote address at the third Future Investment Initiative FII forum, widely seen as the most important economic forum in the Middle East.
Hindi: इन विचार विमर्श के अलावा प्रधानमंत्री मोदी तीसरे फ्यूचर इन्वेस्टमेंट इनिशिएटिव एफआईआई की बैठक को संबोधित करेंगे, जिसे मध्य पूर्व के सबसे व्यापक महत्वपूर्ण आर्थिक मंच के रूप में देखा जाता है।
English: These discussions will be strengthened further at the next U.S.-India Health Dialogue later this year in India.
Hindi: इस विचार-विमर्श से आगे अमेरिका-भारत स्वास्थ्य संवाद को मजबूती मिलेगी।
English: These discussions will now be placed for the Central committees consideration at its forthcoming meeting from January 19-21 at Kolkata, the party said in a statement.
Hindi: इन चर्चाओं को अब विचार के लिए 19 से 21 जनवरी तक होने वाली बैठक में केन्द्रीय समिति के समक्ष रखा जायेगा।
English: These diseases and childhood obesity have been reportedly found to affect the cognitive and physical development of children adversely, causing an irreparable loss to the society, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह भी देखने में आया है कि ये रोग और बच्चों में होने वाला मोटापा बच्चों की ज्ञान क्षमता और विकास पर प्रतिकूल प्रभाव डालते हैं जिससे समाज को अपूरणीय क्षति का समाना करना पड़ता है।
English: These diseases are also known as lifestyle diseases.
Hindi: इन बीमारियों को लाइफ-स्टाइल डिस्ऑर्डर के नाम से जाना जाता है।
English: These diseases are often treated by inducing a short term form of immunity called passive immunity.
Hindi: इन बीमारियों का इलाज़ अक्सर छोटी अवधि में रोगनाशक क्षमता को उत्प्रेरित करके किया जाता है जिसे निष्क्रिय रोगनाशक क्षमता कहा जाता है।
English: These diseases are very common amongst the livestock cow-bulls, buffaloes, sheep, goats, pigs etc
Hindi: ये बीमारियां मवेशियों- गाय- बैल, भैंस, भेड़, बकरी, सूअर आदि में बहुत आम हैं।
English: These diseases can be a serious problem on trees grown for timber or ornament.
Hindi: ये बीमारियां, टिम्बर या आभूषण के लिए लगाए जाने वाले पेड़ों के लिए एक गंभीर समस्या हो सकती है।
English: These diseases can be controlled by spraying Bordeaux mixture 1, carbendazim 0.2 and copper oxychloride 0.2.
Hindi: बोरडॉक्स मिश्रण 1, बैविस्टिन 0.2 तथा कॉपर ऑक्सीक्लोराइड 0.2 के छिड़काव द्वारा इन रोगों को नियंत्रित किया जा सकता है।
English: These diseases can be life-threatening
Hindi: जानलेवा हैं ये बीमारियां
English: These diseases can be treated and controlled if timely treatment is provided.
Hindi: नियमितरूप से इलाज व दवा ली गई तो इन रोगों पर काबू पाया जा सकता है।
English: These diseases can be treated if diagnosed early.
Hindi: समय पर निदान होने से इन बीमारियों का इलाज समय पर हो सकता है.
English: These diseases can be...
Hindi: ये बीमारियां हो सकती है .
English: These diseases cause loss of productivity which leads to disabilities.
Hindi: ये रोग उत्पादकता का नुकसान करते हैं जिससे विकलांगतायें पैदा होती हैं।
English: These diseases could ultimately lead to death.
Hindi: यही बीमारियां बढ़कर मौत का कारण बन सकती हैं.
English: These diseases lower the productivity in animals.
Hindi: इस बीमारी से पशुओं में दूध उत्पादन कम हो जाता है।
English: These diseases pose major public health risks, and further research and development is needed, including surveillance and diagnostics, it said in a statement.
Hindi: यह रोग बड़े सार्वजनिक स्वास्थ्य जोखिमों से जुड़े हैं और इनकी निगरानी, निदान सहित अन्य अनुसंधान और विकास की आवश्यकता है।
English: These diseases spread mostly during monsoon season.
Hindi: गर्मियों के मौमस में यह बीमारियां सबसे अधिक फैलती हैं।
English: These dishes are found in Lebanese, Syrian, and Turkish restaurants.
Hindi: इस प्रकार का भोजन लगभग लेबनान, सीरिया और तुर्की रेस्तरां में पाए जाते हैं।
English: These dishes are not only easy to make but also very delicious.
Hindi: यह ना सिर्फ खाने में स्वादिष्ट होते हैं बल्कि इन्हें बनाना भी बेहद आसान है।
English: These disorders have been tied to cognitive dysfunction, cancer, obesity, insulin resistance, metabolic syndrome and more, researchers said.
Hindi: अनुसंधानकर्ताओं के मुताबिक इन विकारों को संज्ञानात्मक हुष्क्रिया, कैंसर, मोटापा, इंसुलिन के प्रति प्रतिरोध, मेटाबॉलिज्म सिंड्रोम और कई अन्य बीमारियों से जोड़ कर देखा जाता है.
English: These disorders require proper and in some cases prolonged treatment.
Hindi: इन बीमारियों का उचित और कई लंबे समय तक इलाज करने की जरुरत पड़ती है।
English: These disparate findings show that increased life expectancy at older ages can either be an opportunity or a threat to the overall welfare of populations, depending on the ageing-related health problems the population experiences regardless of chronological age, said Angela Y Chang, lead author of the study and postdoctoral fellow at the University of Washington in the US.
Hindi: अध्ययन की प्रधान लेखक और अमेरिका में यूनिवर्सिटी ऑफ वाशिंगटन में पोस्टडॉक्टोरल शोधार्थी एंजेला वाई चांग ने कहा कि ये असमान निष्कर्ष यह दिखाते हैं कि लोगों का दीर्घायु होना या तो एक अवसर की तरह हो सकता है या आबादी के समग्र कल्याण के लिये एक खतरा।
English: These dispensaries provide Primary Care Services including treatment, medicines, certification and primary scrutiny of IP reimbursement claims.
Hindi: इनमें इलाज, दवाएं, आईपी प्रतिपूर्ति दावों की प्रारंभिक जांच तथा प्रमाणन सहित प्राथमिक स्वास्थ्य सेवाएं उपलब्ध कराई जाती हैं।
English: These dispense water in 104 railway stations across 14 states.
Hindi: ये एटीएम 14 राज्यों के 104 रेलवे स्टेशनों पर शुद्ध जल मुहैया कराएंगे.
English: These display information related to train timings, platforms on which the train is expected to arrivedepart.
Hindi: ये ट्रेन टाइमिंग, प्लेटफॉर्म से संबंधित जानकारी दिखाते हैं, जिस पर ट्रेन के आने-जाने के बारे में जानकारी दी जाती है.
English: These disputes are pending in various courts.
Hindi: इन सभी शिकायतों की विभिन्न अदालतों में सुनवाई चल रही है।
English: These disputes can be minimized as the Data Lake software has provisions to keep track and check on all these constraints and will ensure work is carried out within the deadlines in a transparent manner
Hindi: इन विवादों को कम किया जा सकता है क्योंकि डाटा लेक सॉफ्टवेयर में इन सभी बाधाओं को ट्रैक करने एवं जांच करने का प्रावधान है और यह सुनिश्चित करेगा कि कार्य पारदर्शी तरीके से समयसीमा के भीतर संपन्न हो जायें
English: These disputes can be minimized as the Data Lake software has provisions to keep track and check on all these constraints and will ensure work is carried out within the deadlines in a transparent manner.
Hindi: इन विवादों को कम किया जा सकता है क्योंकि डाटा लेक सॉफ्टवेयर में इन सभी बाधाओं को ट्रैक करने एवं जांच करने का प्रावधान है और यह सुनिश्चित करेगा कि कार्य पारदर्शी तरीके से समयसीमा के भीतर संपन्न हो जायें।