Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mr Neemuchwala holds an electronics and communication engineering degree from NIT, Raipur and has a masters degree in industrial management from IIT Mumbai.
Hindi: नीमचवाला ने रायपुर के एनआईटी से इलेक्ट्रॉनिक एंड कम्युनिकेशन इंजीनियरिंग की है। इसके अलावा, उन्होंने आईआईटी, मुंबई से इंडस्ड्रियल मैनेजमेंट में मास्टर की डिग्री हासिल की।
English: Mr Neeraj Kumar has submitted his confidential report to the CoA.
Hindi: """नीरज कुमार ने अपनी गोपनीय रिपोर्ट बीसीसीआई को सौंप दी है."
English: Mr Netanyahu has been in power for the past decade.
Hindi: श्री नेतन्याहू पिछले एक दशक से सत्ता में हैं।
English: Mr Netanyahu makes no pretence of making peace and said so during his last election campaign.
Hindi: नेतन्याहू शांति कायम करने का कोई बहाना नहीं बनाते और पिछले चुनाव अभियान के दौरान उन्होंने ऐसा कहा भी था।
English: Mr Nigel Philips, CBE, Governor of the Falkland Islands and her Majestys Commissioner of South Georgia and the South Sandwich Islands welcomed Tarini into Port Stanley on 21 January 2018
Hindi: फॉकलैण्ड के गवर्नर ब्रिटेन की रानी के दक्षिण जॉर्जिया एवं दक्षिण सैंडविच द्वीप के कमिश्नर महामहिम श्री निगेल फिलिप्स, सीबीई ने 21 जनवरी 2018 को पोर्ट स्टैनले पहुंचने पर तारिणि का स्वागत किया था।
English: Mr Nigel Philips, CBE, Governor of the Falkland Islands and her Majestys Commissioner of South Georgia and the South Sandwich Islands welcomed Tarini into Port Stanley on 21 January 2018.
Hindi: फॉकलैण्ड के गवर्नर ब्रिटेन की रानी के दक्षिण जॉर्जिया एवं दक्षिण सैंडविच द्वीप के कमिश्नर महामहिम श्री निगेल फिलिप्स, सीबीई ने 21 जनवरी 2018 को पोर्ट स्टैनले पहुंचने पर तारिणि का स्वागत किया था।
English: Mr Nikhil Sawhney, is the Vice Chairman  Managing Director of Triveni Turbines Ltd and a Director with Triveni Engineering and Industries Ltd.
Hindi: निखिल साहनी त्रिवेणी टरबाइंस लिमिटेड के वाइस चेयरमैन व प्रबंध निदेशक तथा त्रिवेणी इंजीनियरिंग व इंडस्ट्रीज लिमिटेड तथा जीई त्रिवेणी लिमिटेड के निदेशक हैं।
English: Mr Nilamber Acharya, Ambassador of Nepal
Hindi: नेपाल के राजदूत, श्री नीलाम्बर आचार्य
English: Mr Nilamber Acharya, Ambassador of Nepal 5.
Hindi: श्री नीलांबर आचार्य, नेपाल के राजदूत 5.
English: Mr Nils Ragnar Kamsvag, Ambassador of Norway to India, was also present at the occasion.
Hindi: इस अवसर पर नॉर्वे के भारत में राजदूत नील्स रैंगनर कमस्वाग भी उपस्थित थे।
English: Mr Niranjan informed the police.
Hindi: निरंजन शर्मा ने पुलिस को इसकी सूचना दी।
English: Mr Nirupam said in his complaint that Mr Rao has made disparaging remarks and against Rahul Gandhi, and deliberately and maliciously tried to draw a defamatory connect between Delhi ruler Allaudin Khilji and Mr Gandhi.
Hindi: निरूपम ने अपनी शिकायत में कहा है, 'राव ने जानबूझकर व दुर्भावनावश दिल्ली के शासक व सोमनाथ मंदिर के लुटेरे अलाउद्दीन खिलजी व राहुल गांधी के बीच संबंध जोड़कर उनकी छवि को हानि पहुंचाने की कोशिश की.' उन्होंने कहा कि सार्वजनिक तौर पर इस तरह की द्वेषपूर्ण टिप्पणी, बेबुनियाद और आपराधिक प्रकृति की है. निरूपम ने इसे कानून का उल्लंघन बताते हुए पुलिस से राव के ट्विट के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करने का आग्रह किया है.
English: Mr Nishak said, a big chunk of the population is still not literate and more efforts are required in this direction.
Hindi: श्री निशंक ने कहा कि आबादी का एक बड़ा हिस्सा अभी भी साक्षर नहीं है तथा इस दिशा में और अधिक प्रयास करने की जरूरत है।
English: Mr Nishan Singh, district president of the INLD, Ms Swatantra Bala Chowdhary, MLA, and Dr Sushil Indora, former MP, were present on the occasion.
Hindi: बैठक में इनेलो जिलाध्यक्ष वं पूर्व सांसद सुरेंद्र सिंह बरवाला एवं हलका विधायक डा.
English: Mr Nishank also added that the third booklet is '21st Century Skills'.
Hindi: श्री निशंक ने यह भी बताया कि तीसरी हैंड-बुक का नाम ट्वेंटी फस्ट सेंन्चुरी स्किल्स है।
English: Mr Nishank also announced around 11 per cent increase in annual Central allocation of cooking cost for procurement of pulses, vegetables, oil and fuel under Mid-Day Meal scheme to eight thousand 100 crore rupees from 7,300 crore rupees in view of situation arising out of COVID-19.
Hindi: श्री निशंक ने कोविड-19 से उत्पन्न स्थिति के मद्देनजर दोपहर भोजन कार्यक्रम के अंतर्गत दालों, सब्जियों, तेल और ईधन की खरीद के लिए वार्षिक केंद्रीय आवंटन में 11 प्रतिशत वृद्धि की भी घोषणा की और कहा कि इसे मौजूदा सात हजार 300 करोड़ रूपये से बढ़ाकर आठ हजार एक सौ रूपये कर दिया गया है।
English: Mr Nishank asserted that the new Education Policy would help India in regaining the old glory of Vishava Guru.
Hindi: श्री निशंक ने कहा कि नई शिक्षा नीति से भारत को विश्व गुरू का प्राचीन गौरव फिर हासिल करने में मदद मिलेगी।
English: Mr Nishank said that in order to provide facility of online practising in the difficult time of COVID-19, NTA recently launched National Test Abhyas app for JEE and NEET students and around 65 lakhs students have already downloaded the app for practicing online test.
Hindi: श्री निशंक ने कहा कि राष्ट्रीय परीक्षा एजेंसी ने हॉल ही में जे ई ई और एनईईटी छात्रों के लिए राष्ट्रीय परीक्षा अभ्यास ऐप शुरू किया और लगभग 65 लाख से अधिक विद्यार्थियों ने ऑनलाइन टेस्ट के अभ्यास के लिए इस ऐप को डाउनलोड किया है।
English: Mr Nishank said that whole efforts should be that our 33 crore students do not face any difficulty and can continue their education.
Hindi: श्री निशंक ने ऐसा प्रयास करने को कहा कि 33 करोड़ विद्यार्थियों को कोई कठिनाई न हो और वे अपनी शिक्षा जारी रख सकें।
English: Mr Nishank said this while chairing a meeting with all the Directors of 23 Indian Institutes of Technology through Video Conferencing in New Delhi today.
Hindi: श्री निशंक ने आज नई दिल्ली में वीडियो कांफ्रेंस के जरिये सभी 23 भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थानों के निदेशकों की बैठक की अध्यक्षता की।
English: Mr Nishank said this while interacting with Education Ministers and Education Secretaries of all the States through video conferencing yesterday.
Hindi: श्री निशंक ने कल वीडियो कांफ्रेंस के जरिये सभी राज्यों के शिक्षा मंत्रियों और शिक्षा सचिवों के साथ बातचीत में यह बात कही।
English: Mr Nishank said, Finance Minister Nirmala Sitharaman had announced several initiatives to boost education sector in New Delhi on Sunday.
Hindi: श्री निशंक ने कहा कि वित्त मंत्री निर्मला सीतारामन ने कल नई दिल्ली में शिक्षा क्षेत्र को प्रोत्साहन देने के लिए कई उपायों की घोषणा की।
English: Mr Nishank said, National Eligibility-cum-Entrance Test, NEET will be held on 26th July.
Hindi: श्री निशंक ने कहा कि नीट यानी राष्ट्रीय पात्रता-सह-प्रवेश परीक्षा 26 जुलाई को होगी।
English: Mr Nishank said, so far, more than 16.5 lakh tests have been given by students on this app, and more than 9.56 lakh students have downloaded the App.
Hindi: श्री निशंक ने कहा कि अभी तक छात्रों ने साढे़ 16 लाख से ज्यादा परीक्षाएं इस ऐप पर दी हैं और नौ लाख 56 हजार से ज्यादा छात्रों ने इसे अपने मोबाइल फोन में रख लिया है।
English: Mr Nitish Kumar said that there should be no difference amongst the leaders and parties should not allow any disunity which can be exploited by other nations.
Hindi: जनता दल यूनाइटेड के प्रमुख नीतीश कुमार ने कहा कि नेताओं के बीच कोई मतभेद नहीं होने चाहिये और पार्टियों के बीच किसी तरह की असहमति नहीं होनी चाहिये, जिसका दूसरे देश फायदा उठा सकें।
English: Mr Nitish Kumar tendered his resignation to Governor Phagu Chauhan yesterday.
Hindi: श्री नीतीश कुमार ने कल राज्यपाल फागू चौहान को इस्तीफा सौंप दिया था।
English: Mr Nonakas achievement is remarkable he can teach us all an important lesson about the value of life and how to stretch the limits of human longevity, said Guinness World Records editor-in-chief Craig Glenday.
Hindi: नॉनका की उपलब्धि उल्लेखनीय है, गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड्स के एडिटर इन-चीफ क्रेग ग्लेन्डे ने कहा, वे हमें जीवन के मूल्य के बारे में एक महत्वपूर्ण सबक और मानव दीर्घ अवधि की सीमाओं को कैसे फैलाना सीख सकते हैं।
English: Mr Norton then began his argument which he finished on the 20th March.
Hindi: श्री नॉरटन ने फिर अपनी बहस की शुरूआत की, जो 20 मार्च तक चली.
English: Mr Norton was allowed to keep a loaded pistol in his brief throughout the trial.
Hindi: श्री नॉरटन को पूरे मुकदमे में अपने पास एक भरी हुई पिस्तौल रखने की इजाजत दी गयी।
English: Mr Norton was allowed to keep a loaded pistol in his brief throughout the trial. 4.
Hindi: श्री नॉरटन को पूरे मुकदमे में अपने पास एक भरी हुई पिस्तौल रखने की इजाजत दी गयी.
English: Mr Nursultan Nazarbayev, President of the Republic of Kazakhstan met Narendra Modi and discussed ways to expand bilateral ties.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय ने ट्वीट किया, 'कजाखस्तान गणतंत्र के राष्ट्रपति नूरसुल्तान नजरबाएव ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात की और द्विपक्षीय संबंधों के विस्तार के तरीकों पर चर्चा की।
English: Mr O'Reilly said the group conducted a citizens' inspection in protest at Pine Gap's involvement in the ongoing war in Iraq after the group had been refused official entry by Defence Minister Robert Hill.
Hindi: श्री ओ रेली ने कहा कि समूह ने रक्षा मंत्री रॉबर्ट हिल द्वारा आधिकारिक प्रवेश से इनकार कर दिए जाने के बाद इराक में चल रहे युद्ध में पाइन गैप की भागीदारी के विरोध में नागरिकों का निरीक्षण किया।
English: Mr OC Sharma, a retired Director General of Police, Madhya Pradesh, was the chief guest at the valedictory function.
Hindi: सेवानिवृत्त पुलिस महानिदेशक मध्य प्रदेश ओसी शर्मा बतौर मुख्यातिथि कार्यक्रम में शिरकत करेंगे।
English: Mr Obama conferred the National Medal of Technology to Dr Rakesh Agrawal from Purdue University, Indiana for his many innovations relating to liquefied gas production.
Hindi: राष्ट्रपति ने इंडियाना की र्पुड्यू यूनिवर्सिटी के डॉ राकेश अग्रवाल को तरल गैस उत्पादन से संबंधित कई खोजों के लिए नेशनल मेडल ऑफ टेक्नोलाजी प्रदान किया।
English: Mr Obama denied this.
Hindi: ओबामा ने इससे इनकार किया.
English: Mr Olafur Ragnar Grimsson, former President of Iceland called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind at Rashtrapati Bhavan today March 5, 2020.
Hindi: आइसलैंड के पूर्व राष्ट्रपति श्री ओलाफुर रेगनर ग्रिम्सन ने आज 5 मार्च, 2020 राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द से मुलाकात की।
English: Mr Oli had resigned a month earlier.
Hindi: इससे पहले ओली ने एक महीने पूर्व त्यागपत्र दे दिया था।
English: Mr Om Prakash Chautala, Chief Minister of Haryana, will be the chief guest at the closing ceremony.
Hindi: अपराहन पूर्व मुख्यमंत्री ओमप्रकाश चौटाला समापन समारोह में बतौर मुख्यातिथि शिरकत करेंगे।
English: Mr Om Prakash Chautala, Chief Minister, also took part at the meeting.
Hindi: पैरोल पर आये इनेलो सुप्रीमो ओमप्रकाश चौटाला ने भी इस कार्यक्रम में शिरकत की।
English: Mr Omar said his case for partial revocation of AFSPA has been backed by the Union Home Minister, Mr P Chidambaram.
Hindi: उमर ने कहा कि एएफएसपीए को आंशिक तौर पर हटाने की उनकी बात का केंद्रीय गृह मंत्री पी चिदंबरम ने समर्थन किया है।
English: Mr Onkar Sharma, Deputy Commissioner, Sirmaur, presided over the function.
Hindi: कार्यक्रम में उपायुक्त शिमला ओंकार शर्मा बतौर मुख्यातिथि उपस्थित हुए।
English: Mr Ortega's opposition to current Venezuelan president Hugo Chavez is well known.
Hindi: श्री॰ ओरटेगा का वर्तमान वेनेजुएलन अध्यक्ष हुगो चावेज़ का विरोध प्रसिद्ध है।
English: Mr Osbourne is a busy man.
Hindi: मि. ऑस्बोर्न एक व्यस्त शख्स हैं.
English: Mr Owaisi wrote.
Hindi: औवैसी ने लिखा,
English: Mr P Chidambaram has been arrested in connection with INX media case, a senior official of the agency said.
Hindi: एजेंसी के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया, श्रीमान पी चिदंबरम को आईएनएक्स मीडिया मामले के सिलसिले में गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: Mr P Chidambaram has been the finance minister of this country.
Hindi: पी चिदम्बरम सालों तक देश के वित्त मंत्री रहे.
English: Mr P. J. Thomas, Secretary, Department of Telecommunications, Government of India, was elected Chairman of the Conference.
Hindi: दूरसंचार विभाग, भारत सरकार के सचिव श्री पी. जे. थॉमस को इस सम्मेलन का अध्यक्ष चुना गया है।
English: Mr Pachauri, 75, has been accused of sexually harassing a colleague and the case is currently in court
Hindi: 75 वर्षीय पचौरी पर एक सहकर्मी के यौन शोषण का आरोप है और मामला अभी अदालत में है।
English: Mr Padgaonkar said ideally a solution to Kashmir issue should be acceptable to people from all parts of the state including those under the occupation of Pakistan.
Hindi: पडगांवकर ने कहा कि आदर्श रूप से कश्मीर मुद्दे का समाधान पाकिस्तान के कब्जे वाले क्षेत्र सहित राज्य के सभी भागों के लोगों का स्वीकार्य होना चाहिए।
English: Mr Padvi is the sitting MLA from Akkalkuwa in Nandurbar district.
Hindi: पडवी नंदूरबार के अक्कलकुवा सीट से विधायक हैं।
English: Mr Pal said that almost 20 crore people in 16 countries speak them.
Hindi: उन्होंने कहा कि 16 देशों में लगभग बीस करोड लोग इन भाषाओं में बातचीत करते हैं।
English: Mr Palaniswamy also said that about 1500 cubic feet of water will be released into the Vaigai river at Idaikkattu village as part of the mega project.
Hindi: श्री पलनीस्वामी ने यह भी कहा कि इस विशाल परियोजना के जरिये करीब 15 सौ क्यूबिक फीट पानी इडाइक्कट्टु गांव के पास वैगई नदी में छोडा जाएगा।
English: Mr Panda also demanded that the government clarify how many of his group's 13 demands were accepted.
Hindi: पांडा ने यह भी साफ करने की मांग की कि उनके गुट की 13 मांगों में से कितनी मांगें मानी जा रही हैं।
English: Mr Pandey filed a complaint against the actor in the court of RR Khan, who is the Additional Chief Metropolitan Magistrate, Andheri, under IPC sections 323 causing hurt, 392 robbery, and 506 criminal intimidation.
Hindi: अशोक ने अंधेरी के अतिरिक्त मुख्य मेट्रोपॉलिटन मैजिस्ट्रेट आर आर खान की अदालत में आईपीसी की धारा 323 चोट पहुँचाने, 392 लूटपाट और 506 आपराधिक धमकी के तहत शिकायत दर्ज कराई थी।
English: Mr Pandey has been in limelight for taking a strong stand on the bollywood actor Sushant Singh Rajputs death case in which an FIR was lodged in Patna.
Hindi: श्री पांडेय उस समय सुर्खियों में आए थे जब उन्होंने फिल्म अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत के मामले में कड़ा रूख अपनाया था और पटना में इस मामले की प्राथमिकी दर्ज कराई गई थी।
English: Mr Pandey said all the preparations have been done now.
Hindi: श्री पांडे ने कहा कि टीकाकरण की सभी तैयारियां पूरी कर ली गई हैं।
English: Mr Pandey said, 39 thousand 130 procurement centres have been opened this year to facilitate farmers.
Hindi: श्री पांडे ने कहा कि किसानों की सुविधा के लिए इस वर्ष 39 हजार एक सौ 30 खरीद केंद्र बनाए गए हैं।
English: Mr Pandey said, district wise Cold Chain Managers have also been trained for each block.
Hindi: श्री पाण्डेय ने कहा कि हर जिले के कोल्ड चेन प्रबंधकों को हरेक खंड के लिए प्रशिक्षित किया गया है।
English: Mr Pandey said, vials have reached in all 38 districts of the state.
Hindi: श्री पांडेय ने कहा कि राज्य के सभी 38 जिलों में टीके की शीशियां पहुंच गई हैं।
English: Mr Pandey, a 1990 batch IFS officer is presently additional secretary in the External Affairs ministry.
Hindi: श्री पांडे 1990 बैच के भारतीय विदेश सेवा के अधिकारी हैं और फिलहाल विदेश मंत्रालय में अपर सचिव के पद पर कार्यरत हैं।
English: Mr Pandiarajan also disclosed that steps are being taken to prepare a quality index of all the cultural institutions in the country and abroad which are conducting courses or studies in Tamil language and culture.
Hindi: श्री पांडियाराजन ने बताया कि देश और विदेश में तमिल भाषा और संस्कृति के पाठ्यक्रम संचालित करने वाले सांस्कृतिक संस्थानों की गुणवत्ता के मापदंड तैयार करने के कदम उठाए जा रहे हैं।
English: Mr Pandit told PTI he wanted to take Santoshben to Spain for her renal treatment, as their son and his family are settled in that country.
Hindi: हरिप्रसाद पंडित ने बताया कि वह संतोष बेन को गुर्दे के इलाज के लिए स्पेन ले जाना चाहते थे, क्योंकि उनका बेटा और उसका परिवार वहीं रहता है।
English: Mr Panetta showed Gen Pasha satellite and other intelligence that the CIA believes is evidence of Pakistani securitys efforts to help Islamic militants based in Pakistan, ABC News quoted US and Pakistani officials as saying.
Hindi: एबीसी न्यूज ने अमेरिकी तथा पाकिस्तानी अधिकारियों के हवाले से कहा कि पैनेटा ने पाशा सेे उपग्रह से मिली और अन्य खुफिया जानकारी साझा की जो सीआईए के मुताबिक पाकिस्तानी सुरक्षा बलों द्वारा पाकिस्तान में इस्लामी उग्रवादियों की मदद करने के प्रयासों का सबूत है।
English: Mr Pankaj Jain, manager of the school, welcomed the guests and the parents of the students.
Hindi: श्री भयाना का स्कूल के डायरेक्टर पंकज बजाज, प्रिसिंपल मीनाक्षी सहित शिक्षकों व अभिभावकों ने स्वागत किया।
English: Mr Pannu also shared his experience of the meditation session, expressing how the feeling of the mind and body was akin to a free floating state and complete fusion.
Hindi: श्री पन्नू ने ध्यान सत्र के अपने अनुभव को भी साझा किया, यह बताते हुए कि मन और शरीर की भावना कैसे एक मुक्त अस्थायी स्थिति और पूर्ण विलयन के बराबर है।
English: Mr Parasaran was honoured with the award on the occasion of the Elders Day celebration of Age Care India, an organization working for the welfare of the elderly.
Hindi: श्री पारासरन को यह पुरस्कार एज केयर इंडिया के बुजुर्ग दिवस समारोह के अवसर पर प्रदान किया गया।
English: Mr Parkar, the C. I. D. officer from Trials of Independence London and Mr Power, Assistant Superintendent of Police from Bombay, kept a close watch on the prisoner.
Hindi: लंदन के सी. आई. डी. अधिकारी श्री पारकर और बंबई के पुलिस उपनिरीक्षक श्री पॉवर कैदी पर कड़ी नजर रखे हुए थे।
English: Mr Parmeshwar Singh president, INTUC, Mr Jaswinder Singh president, BC Cell, Mr Sohan Lal Bagra president, Dalit Cell, Mr Bhag Singh district general secretary and Mr Vinay Goyal district vice-president are the other local leaders who have been given important designations to please various factions of the party.
Hindi: जीत सिंह शेर, बीसी सैल के जिला प्रधान सोमदत्त जांगड़ा, टपरीवास सैल के प्रदेश सचिव बलबीर सिंह बाजीगर, इनसो के जिलाप्रधान सुनील राणा,युवा इनेलो के प्रदेश उपाध्यक्ष डीपी चौधरी, नरेंद्र घराड़सी, युवा इनेलो के हल्का प्रधान संदीप टेका, इनेलो शहरी प्रधान राम स्वरूप चौपड़ा, नगरपार्षद विवेक मेहता, जिला परिषद् सदस्य चंद्रभान वाल्मीकि, ब्लॉक समिति की सदस्या मीना, शेषन कश्यप सहित अनेक पदाधिकारियों ने भाग लिया।
English: Mr Parminder Singh Goga, Mr Hira Lal Goyal and Harbhajan Singh were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर बलकार गोलन पूंडरी, रामपाल गुर्जर ढांड, सरपंच जरनैल सिंह, जय सिंह गुर्जर भी मौजूद रहे।
English: Mr Parrikar is a popular leader in Goa and the news of his health has created anxiety among the people of the state, the Sena said in an editorial in the party mouthpiece Saamana.
Hindi: पर्रिकर गोवा में लोकप्रिय नेता हैं और उनकी सेहत की खबर ने राज्य की जनता के बीच बेचैनी पैदा कर दी है.
English: Mr Parrikar submitted his resignation after the BJP staked claim to form an alliance government in Goa.
Hindi: भाजपा द्वारा गोवा में गठबंधन सरकार बनाने का दावा पेश किए जाने के बाद पर्रिकर ने केंद्रीय मंत्री पद से इस्तीफा दे दिया था.
English: Mr Parrikar was accompanied by GFP leader Vijai Sardesai and MGP leader Sudin Dhavalikar when he met Governor Sinha and staked the claim to form the government.
Hindi: पर्रिकर जब सरकार के गठन का दावा पेश करने के लिए राज्यपाल से मिले तब उनके साथ जीएफपी के नेता विजय सरदेसाई और एमजीपी के नेता एस धवलिकर मौजूद थे।
English: Mr Parrikar was earlier the defence minister in PM Modi's Cabinet.
Hindi: पर्रिकर इसके पहले मोदी मंत्रिमंडल में रक्षामंत्री थे।
English: Mr Parrikar, the Indian Army deserves all credit but why mislead the people and undermine the armys sacrifices by denying earlier surgical strikes?, Congress spokesperson Randeep Surjewala said.
Hindi: कांग्रेस के मुख्य प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने कहा है, "मिस्टर पर्रिकर, सेना को पूरा श्रेय जाता है लेकिन आप लोगों को क्यों बरगला रहे हैं. पहले के सर्जिकल स्ट्राइक से इनकार करना सेना की वीरता को कमतर बताना है."
English: Mr Parveen Vij, District Food and Supplies Controller, and Mr Hardeep Singh, Inspector, Food and Supplies Department, Khanna, were also present on the occasion.
Hindi: इस दौरान जिला खाद्य आपूर्ति नियंत्रक पूर्ण चंद, खाद्य आपूर्ति अधिकारी बलवंत सिंह व निरीक्षक संदीप भारद्वाज, मिलाप चंद, राजेंद्र सिंह विभाग की टीम में शामिल थे।
English: Mr Paswan also said, that arrangements are being made to ensure that by the 15th of August this year, beneficiaries of Andhra Pradesh and Telangana will be able to take ration from either state.
Hindi: श्री पासवान ने यह भी बताया कि इस वर्ष 15 अगस्त तक आंध्र प्रदेश, तेलंगाना, गुजरात और महाराष्ट्र के राशन कार्ड लाभार्थी इन राज्यों में से किसी भी राज्य में राशन प्राप्त कर सकेंगे।
English: Mr Paswan also said, that procurement of wheat and paddy from farmers under procurement targets for the Rabi season 2020-21 is continuing.
Hindi: श्री पासवान ने कहा कि 2020-21 के रबी मौसम में किसानों से गेहूं और धान की खरीद तय लक्ष्य के अनुरूप की जा रही है।
English: Mr Paswan announced that LJP will not form any alliance with RJD - Congress after assembly polls.
Hindi: श्री पासवान ने घोषणा की है कि चुनाव के बाद एल जे पी, राष्ट्रीय जनता दल-कांग्रेस के साथ कोई गठबंधन नहीं करेगी।
English: Mr Paswan has been elected to the Upper House from Bihar.
Hindi: पासवान बिहार से उच्च सदन के लिए चुने गये हैं।
English: Mr Paswan said, FCI labourers will get 15 lakh rupees, contractual labourers 10 lakh rupees and other FCI staff to get 25 to 35 lakh rupees in case of death due to COVID-19.
Hindi: श्री पासवान ने कहा कि कोविड-19 से मृत्यु पर निगम के मजदूरों के परिजनों को 15 लाख, अनुबंधित मजदूरों के परिजनों को दस लाख और निगम के अन्य कर्मियों के परिजनों को 25 से 35 लाख रुपये मिलेंगे।
English: Mr Paswan said, Food Corporation of India has loaded a total number of 2641 rakes carrying about 74 Lakh Metric Tonnes food grains which is an all time record between the lockdown period from 24th of March till date.
Hindi: श्री पासवान ने कहा कि भारतीय खाद्य निगम ने तालाबंदी की अवधि के दौरान 24 मार्च से अब तक दो हजार छह सौ 41 मालगाडियों के जरिए 74 लाख मीट्रिक टन अनाज देश भर में विभिन्न स्थानों को भेजा है, जो एक रिकार्ड है।
English: Mr Paswan said, One Nation One Ration Card initiative has been implemented in 12 states.
Hindi: श्री पासवान ने कहा कि 12 राज्यों में एक राष्ट्र एक राशन कार्ड पहल लागू कर दी गई है।
English: Mr Paswan said, during the expansion of AAY in 2003, there were clear instructions in the guidelines to include Divyangjan in this scheme.
Hindi: श्री पासवान ने कहा कि 2003 में योजना के विस्तार के दौरान यह स्पष्ट रूप से कहा गया था कि इसमें दिव्यांगजन भी शामिल होंगे।
English: Mr Paswan said, government is serious on the rise of edible oil prices in a few months and necessary action will be taken if hoarders are creating artificial scarcity.
Hindi: श्री पासवान ने कहा कि सरकार कुछ महीनों में खाद्य तेलों की बढ़ती कीमतों को लेकर गंभीर है और इसकी बनावटी कमी को दिखाने वाले जमाखोरो के प्रति आवश्यक कार्रवाई की जाएगी।
English: Mr Paswan said, more than 26 thousand jewellers have taken the Bureau of Indian Standards, BIS Hallmarking registration till now.
Hindi: उन्होंने बताया कि अब तक 26 हजार से अधिक आभूषण निर्माताओं ने भारतीय मानक ब्यूरो के साथ पंजीकरण करवा लिया है।
English: Mr Paswan said, none of the samples drawn from Chandigarh, Thiruvananthapuram, Patna, Bhopal, Guwahati, Bengaluru, Gandhi Nagar, Lucknow, Jammu, Jaipur, Dehradun, Chennai and Kolkata complied with the requirements of the Indian Standard.
Hindi: इस अवसर पर श्री पासवान ने कहा कि चंडीगढ़, तिरूअनन्तपुरम, पटना, भोपाल, गुआहाटी, बेंगलूरू, गांधीनगर, लखनऊ, जम्मू, जयपुर, देहरादून, चेन्नई और कोलकाता से लिये गये नमूने भारतीय मानक के पैमाने पर खरे नहीं उतरे।
English: Mr Paswan said, some states have withdrawn their demand and the Ministry has written a letter to these states to lift the demanded onion.
Hindi: श्री पासवान ने कहा कि कुछ राज्यों ने अपनी मांग वापस ले ली है और मंत्रालय ने इन राज्यों से मांग की गई प्याज को उठाने के लिए पत्र लिखा है।
English: Mr Paswan said, there are 892 Assaying and Hallmarking Centres are operationalin 234 Districts of the country.
Hindi: श्री पासवान ने कहा कि इस समय देश के 234 जिलों में 892 एस्सेइंग और हॉलमार्किंग केन्द्र काम कर रहे हैं।
English: Mr Paswan today reviewed the progress of the implementation of National Portability of ration card holders.
Hindi: श्री पासवान ने आज राशनकार्ड धारकों के लिए राष्ट्रीय पोर्टिब्लिटी लागू करने की प्रगति की समीक्षा की।
English: Mr Paswan was addressing the meeting of state food secretaries and government officials on Food Security issue in New Delhi today.
Hindi: पासवान आज नई दिल्ली में खाद्य सुरक्षा मुद्दे पर राज्यों के खाद्य सचिवों और वरिष्ठ अधिकारियों की बैठक को संबोधित कर रहे थे।
English: Mr Paswan was an MP from Samastipur Lok Sabha seat in Bihar.
Hindi: दिवंगत राम चन्द्र पासवान बिहार में समस्तीपुर लोकसभा सीट से सांसद थे।