Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Economic Survey 2013-14, presented today in the Lok Sabha by the Union Finance Minister Shri Arun Jaitley, has noted that as India had a large trade deficit in the first quarter, negative market perceptions led to sharper outflows in the foreign institutional investors FIIs investment debt segment, leading to 13.0 per cent depreciation of the rupee between May 2013 and August 2013.
Hindi: केन्द्रीय वित्त मंत्री अरुण जेटली द्वारा आज लोकसभा में पेश किए गए आर्थिक सर्वेक्षण-2013-14 में बताया गया है कि वर्ष की पहली तिमाही में देश के भारी व्यापार घाटे, नकारात्मक बाजार अनुमानों से विदेशी संस्थागत विनिवेशकों के निवेश ऋण खंड में तेजी से वाह्य प्रवाह होने के कारण मई, 2013 और अगस्त, 2013 के मध्य रुपए का 13 प्रतिशत अवमूल्यन हुआ है।
English: The Economic Survey 2013-14, presented today in the Lok Sabha by the Union Finance Minister Shri Arun Jaitley, has noted that sustaining the improvement in the BoP position in the medium term is a challenge.
Hindi: आज लोकसभा में केन्द्रीय वित्त मंत्री द्वारा पेश किया गया आर्थिक सर्वेक्षण 2013-14 इस बात पर बल देता है कि मध्यम अवधि में बीओपी की स्थिति में वृद्धि बनाये रखना एक चुनौती है।
English: The Economic Survey 2013-14, presented today in the Lok Sabha by the Union Finance Minister Shri Arun Jaitley, has noted that the annual average exchange rate of the rupee went up from Rs. 47.92 per US dollar in 2011-12 to Rs. 54.41 per US dollar in 2012-13 and further to Rs 60.50 per US dollar in 2013-14.
Hindi: केन्द्रीय वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली द्वारा लोकसभा में प्रस्तुत किए गए आर्थिक सर्वेक्षण-2013-14 में बताया गया है कि रुपए की वार्षिक औसत विनिमय दर जो वर्ष 2011-12 में 47.92 रुपए प्रति अमरीकी डॉलर थी, वह 2012-13 में बढ़कर 54.41 रुपए और 2013-14 में और बढ़कर 60.50 रुपए प्रति अमरीकी डॉलर हो गई।
English: The Economic Survey 2013-14, presented today in the Lok Sabha by the Union Finance Minister Shri Arun Jaitley, has noted that the maturity profile of Indias external debt indicates dominance of long-term borrowings.
Hindi: आज लोकसभा में केन्द्रीय वित्त मंत्री श्री अरूण जेटली द्वारा पेश किया गया आर्थिक सर्वेक्षण 2013-14 बताता है कि परिपक्वता तालिका में दीर्घकालीन अवधि की देयताओं की पर्याप्त मौजूदगी व्याप्त है।
English: The Economic Survey 2014-15 focusses on sustainable development goals for India saying that the challenges for India are manifold.
Hindi: आर्थिक सर्वेक्षण 2014-15 भारत के सतत विकास पर केंद्रित है यह देखते हुए कि भारत के सामने अनेक चुनौतिया हैं।
English: The Economic Survey 2014-15 has acknowledged that the Food Subsidy Bill has increased substantially in the past few years putting a severe strain on the public exchequer.
Hindi: आर्थिक सर्वेक्षण 2014-15 में यह माना गया है कि पिछले कुछ वर्षों के दौरान खाद्य सब्सिडी बिल में काफी बढ़ोतरी हुई है और इससे राजकोष पर गंभीर दबाव पड़ रहा है।
English: The Economic Survey 2014-15 has concluded that a major impediment to the pace of quality employment generation in India is the small share of manufacturing in total employment.
Hindi: आर्थिक समीक्षा 2014-15 में कहा गया है कि भारत में गुणवत्ता रोजगार सृजन की रफ्तार में सबसे बड़ी बाधा कुल रोजगार में विनिर्माण क्षेत्र की कम हिस्सेदारी का होना है।
English: The Economic Survey 2014-15 has stated that as per the Labour Bureau Report 2014, the present skilled workforce in India is only 2 percent, which is much lower when compared to the developing nations.
Hindi: आर्थिक समीक्षा 2014-15 में श्रम ब्यूरो रिपोर्ट, 2014 के अनुसार कहा गया है कि भारत में औपचारिक तौर पर कुशल कार्यबल का आकार बहुत ही छोटा तकरीबन 2 प्रतिशत है जो कि बाकी विकासशील देशों के मुकाबले काफी कम है।
English: The Economic Survey 2014-15 presented in Parliament today states that the deficit target of 4.1 as envisaged in the Budget 2014-15 will be met.
Hindi: संसद में आज पेश आर्थिक समीक्षा 2014-15 में कहा गया है कि 2014-15 के बजट में राजकोषीय घाटे के 4.1 प्रतिशत रहने का अनुमान है।
English: The Economic Survey 2014-15 presented in the Parliament today says that India has made considerable progress in tackling climate change issues.
Hindi: संसद में आज प्रस्तुत किए गए आर्थिक सर्वेक्षण 2015 के अनुसार भारत ने जलवायु परिवर्तन से निपटने की दिशा में महत्वपूर्ण प्रगति हासिल की है।
English: The Economic Survey 2014-15 says the IT and ITeS sector including Business Process Management BPM, continues to be one of the largest employers in the country, directly employing nearly 35 lakh people.
Hindi: आर्थिक सर्वेक्षण 2014-15 में कहा गया है कि व्यापार प्रक्रिया प्रबंधन बीपीएम सहित आईटी और आईटी से जुड़े क्षेत्र देश में सबसे अधिक करीब 35 लाख लोगों को सीधे तौर पर रोजगार दे रहे है।
English: The Economic Survey 2014-15 stated that as per the National Skill Development Corporation there is a need of 120 million skilled people in the non-farm sector for the period 2013-14.
Hindi: आर्थिक समीक्षा 2014-15 में कहा गया है कि राष्ट्रीय कौशल विकास निगम के अध्ययन के अनुसार 2013-14 में गैर-कृषि क्षेत्रों में 120 मिलियन कार्यकुशल लोगों की जरूरत है।
English: The Economic Survey 2014-15 states that as per the 2nd Advance Estimates, total Foodgrains production in the country is estimated at 257.07 million tonnes during 2014-15.
Hindi: आर्थिक सर्वेक्षण वर्ष 2014-15 में कहा गया है कि दूसरे अग्रिम अनुमान के अनुसार वर्ष 2014-15 के दौरान देश में कुल खाद्यान्न उत्पादन 257.07 मिलियन टन रहने का अनुमान है।
English: The Economic Survey 2014-15 states that to improve resilience of the agricultural sector and bolster food security--including availability and affordable access, the strategy for agriculture has to focus on improving yield and productivity.
Hindi: आर्थिक सर्वेक्षण वर्ष 2014-15 में कहा गया है कि कृषि क्षेत्र में लचीलापन लाने तथा उपलब्धता और वहनीयता सहित खाद्य सुरक्षा मजबूत करने के लिए कृषि क्षेत्र की कार्यनीति में उपज और उत्पादकता बेहतर बनाने पर ध्यान केंद्रित करना होगा।
English: The Economic Survey 2015-16 presented to the Parliament today by the Finance Minister Shri Arun Jately testifies a strong macroeconomic outlook for the country.
Hindi: केन्द्रीय वित्त मंत्री श्री अरूण जेटली द्वारा आज संसद में प्रस्तुत आर्थिक समीक्षा 2016 देश के लिए मजबूत मैक्रो-आर्थिक दृष्टिकोण की पुष्टि करती है।
English: The Economic Survey 2015-16 presented today in the Parliament by the Union Finance Minister Shri Arun Jaitley stressed on the declining growth in agriculture, owing to two consecutive drought years and due to decline in production and area sown of major crops.The agriculture sector needs a transformation to ensure sustainable livelihoods for the farmers and food security for the population.
Hindi: केन्द्रीय वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली ने आज संसद में पेश की गई आर्थिक समीक्षा 2015-16 में निरंतर 2 सूखे वर्षों के कारण कृषि में ह्रासकारी वृद्धि और उत्पादन में प्रमुख फसलों के बुवाई क्षेत्र में गिरावट को रेखांकित किया।
English: The Economic Survey 2015-16 tabled in Parliament today by the Union Finance Minister Shri Arun Jaitley presents an optimistic picture of Indian economy stating that amidst the gloomy landscape of unusual volatility in the international economic environment, India stands as a haven of stability and an outpost of opportunity.
Hindi: केन्द्रीय वित्त मंत्री श्री अरूण जेटली द्वारा आज संसद के पटल पर रखी आर्थिक समीक्षा 2015-16 में अंतर्राष्ट्रीय आर्थिक माहौल में असामान्य खलबली में भारत की अर्थव्यवस्था की आशावादी तस्वीर पेश की गई है, जिसमें भारत स्थायित्व और अवसरों के केन्द्र के रूप में खड़ा है।
English: The Economic Survey 2015-16, states that the Government is committed to invest in bridging the skill gap.
Hindi: आर्थिक समीक्षा 2015-16 में बताया गया है कि सरकार कुशलता की कमी को पूरा करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Economic Survey 2016-17 has suggested establishment of a bad bank to deal with the NPA issue.
Hindi: ' आर्थिक सर्वेक्षण 2016-17 में एनपीए की समस्या से निपटने के लिए बैड बैंक को स्थापित करने की सिफारिश की गई है।
English: The Economic Survey 2016-17 points out that there is no evidence of a positive relationship between these transfers and various economic outcomes, including per capita consumption, GSDP growth, development of manufacturing, own tax revenue effort, and institutional quality.
Hindi: आर्थिक सर्वेक्षण 2016-17 इस बात की ओर इंगित करता है कि इन हस्तांतरणों और प्रतिव्यक्ति उपभोग, जी एस डी पी वृद्धि, विनिर्माण का विकास, अपने कर राजस्व संबंधी प्रयास और संस्थागत गुणवत्ता सहित विविध आर्थिक निष्कर्षो के बीच किसी सकारात्मक संबंध का कोई प्रमाण नहीं है।
English: The Economic Survey 2016-17 presented in Parliament today states that against the backdrop of robust macro-economic stability, the year was marked by two major domestic policy developments-the passage of the Constitutional Amendment, paving the way for implementing the transformational Goods and Services Tax GST, and the action to demonetize the two highest denomination notes
Hindi: संसद में आज पेश किए गए आर्थिक सर्वेक्षण 2016-17 में कहा गया है कि सुदृढ़ बृहत् आर्थिक स्थिरता की पृष्ठभूमि में वर्ष के दौरान दो प्रमुख घरेलू नीतिगत घटनाएं हुईं-संविधान संशोधन पारित होने से ऐतिहासिक वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी को लागू करने का मार्ग प्रशस्त होना और दो बड़े नोटों का विमुद्रीकरण
English: The Economic Survey 2016-17 presented in the Parliament today by the Union Finance Minister Shri Arun Jaitley states that such a sustenance is despite continuing global sluggishness
Hindi: केन्द्रीय वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली द्वारा आज संसद में प्रस्तुत आर्थिक समीक्षा 2016-17 में कहा गया है कि वर्तमान में जारी वैश्विक मंदी के बावजूद यह मजबूती बनी रही है
English: The Economic Survey 2016-17 tells us that the average income of a farm household in 17 states of India, or roughly half the country, stands at a paltry Rs 20,000 per year
Hindi: 2016-17 का आर्थिक सर्वेक्षण हमें बताता है कि भारत के 17 राज्यों में कृषि परिवारों की औसत आय 20,000 रुपये है, जो देश की औसत आय के करीब आधी है
English: The Economic Survey 2016-17, presented today in the Parliament by the Union Finance Minister Shri Arun Jaitley, stated that Urban Local Bodies ULBs, having primary responsibility for the development and service provisioning of cities, face major and inextricably linked problems large infrastructure deficits, inadequate finances, and poor governance capacities
Hindi: आज केन्द्रीय वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली द्वारा संसद में पेश किए गए आर्थिक सर्वेक्षण 2016-17  में बताया गया है कि शहरी स्थानीय इकाइयां यूएलबी  जिनका प्राथमिक दायित्व शहरों का विकास और सेवा प्रदान करना है,बड़े संरचनात्मक कमी,अपर्याप्त वित्त और खराब शासन की क्षमता से संबंधित बड़ी समस्याओं से जूझ रहीं हैं
English: The Economic Survey 2016-17, which was presented today in parliament by the Finance Minister Shri.Arun Jaitly, examines whether the effects associated with the aid curse and the natural resources curse internationally are discernible in the context of the Indian States
Hindi: वित्तमंत्री श्री अरुण जेटली द्वारा आज संसद में पेश किए गए आर्थिक सर्वेक्षण 2016-17 में इस बात का परीक्षण किया गया है कि क्या अंतरराष्ट्रीय स्तर पर सहायता संबंधी समस्या और प्राकृतिक संसाधन संबंधी समस्या से संबंधित प्रभाव भारतीय राज्यों के संदर्भ में समझने योग्य हैं
English: The Economic Survey 2017- 18 highlights several Labour reform measures
Hindi: आर्थिक सर्वेक्षण 2017-18 अनेक श्रम सुधार उपायों को इंगित करता है
English: The Economic Survey 2017- 18 reiterates Indias commitment to achieve the targets under Sustainable Development Goals-3 SDG-3 with some of them also aligned with the National Health Policy 2017
Hindi: आर्थिक सर्वेक्षण 2017-18 में स्थायी विकास लक्ष्य-3 एसडीजी-3 के तहत लक्ष्यों को हासिल करने की प्रतिबद्धता को दोहराया गया है जिनमे से कुछ लक्ष्य राष्ट्रीय नीति 2017 से सम्बन्धित हैं
English: The Economic Survey 2017- 18 was tabled in Parliament today by the Union Minister for Finance and Corporate Affairs, ShriArunJaitley.
Hindi: इसका उल्लेख आर्थिक सर्वेक्षण 2017-18 में किया गया है जिसे माननीय वित्त और कारपोरेट मामले मंत्री, श्री अरुण जेटली ने आज संसद में प्रस्तुत किया था
English: The Economic Survey 2017-18 further says that the Index of Industrial Production IIP which is a volume index with base year 2011-12, shows that the industrial output increased by 3.2 percent during April-November 2017-18
Hindi: आर्थिक सर्वेक्षण 2017-18 में यह भी कहा गया है कि औद्योगिक उत्पादन सूचकांक आईआईपी, जो कि 2011-12 के आधार वर्ष के साथ एक वॉल्यूम सूचकांक है, में 2017-18 में अप्रैल-नवंबर के दौरान औद्योगिक उत्पादन में 3.2 प्रतिशत की वृद्धि प्रदर्शित की गई है
English: The Economic Survey 2017-18 further says that the Index of Industrial Production IIP which is a volume index with base year 2011-12, shows that the industrial output increased by 3.2 percent during April-November 2017-18.
Hindi: आर्थिक सर्वेक्षण 2017-18 में यह भी कहा गया है कि औद्योगिक उत्पादन सूचकांक आईआईपी, जो कि 2011-12 के आधार वर्ष के साथ एक वॉल्यूम सूचकांक है, में 2017-18 में अप्रैल-नवंबर के दौरान औद्योगिक उत्पादन में 3.2 प्रतिशत की वृद्धि प्रदर्शित की गई है।
English: The Economic Survey 2017-18 was presented in Parliament by Finance Minister Arun Jaitley.
Hindi: संसद में सोमवार को वित्त मंत्री अरुण जेटली द्वारा पेश 2017-18 के आर्थिक सर्वेक्षण में यह अनुमान व्यक्त किया गया है।
English: The Economic Survey 2018-19 further adds that in 2018-19, Indian Railways carried 1221.39 million tonnes of revenue earning freight showing an increase of 61.84 million tonnes over the freight traffic of 2017-18 and translating into an increase of 5.33 per cent.
Hindi: आर्थिक समीक्षा के अनुसार भारतीय रेलवे ने 1221.39 मिलियन टन का राजस्व अर्जक माल भाड़ा लदान किया था जो वर्ष 217-18 के माल भाड़ा यातायात से 61.84 मिलियन टन की वृद्धि दर्शाता है, अर्थात इसमें 5.33 प्रतिशत की वृद्धि हुई थी।
English: The Economic Survey 2018-19 states that an effective minimum wage policy that targets the vulnerable bottom rung of wage earners can help in driving up aggregate demand and building and strengthening the middle class, and thus spur a phase of sustainable and inclusive growth.
Hindi: आर्थिक समीक्षा 2018-19 में कहा गया है कि एक प्रभावी न्यूनतम मजदूरी नीति, जिसमें कम मजदूरी वाले निचले पायदान के लोगों को लक्षित किया गया है, वह औसत मांग बढ़ाने में मदद कर सकती है और मध्यम वर्ग को मजबूती प्रदान कर सकती है, जिसके परिणामस्वरूप निरंतर और समग्र विकास होगा।
English: The Economic Survey 2018-19 was tabled in Parliament today by the Union Minister of Finance and Corporate Affairs, Smt Nirmala Sitharaman.
Hindi: केन्द्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट मामलों की मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमन ने आज संसद में आर्थिक समीक्षा 2018-19 पेश की।
English: The Economic Survey 2019-20 argued that ethical wealth creation by combining the invisible hand of markets with the hand of trust provides the way forward for India to develop economically.
Hindi: आर्थिक सर्वेक्षण 2019-20 ने तर्क दिया कि नैतिक संपदा का निर्माण भरोसे के साथ बाजारों के अदृश्य हाथ को मिलाकर भारत को आर्थिक रूप से विकसित करने के लिए भावी परिदृश्य प्रदान करता है।
English: The Economic Survey 2019-20 examined access to food through the idea of Thalinomics
Hindi: """द इकोनॉमिक सर्वे 2019-20 ने "" थालिनोमिक्सः द इकोनॉमिक्स ऑफ ए प्लेट ऑफ फूड इन इंडिया ' के विचार के माध्यम से भोजन तक पहुंच की जांच की।"""
English: The Economic Survey 2019-20 expressed satisfaction that Indias external sector has gained further stability in the first half of 2019-20, with an improvement in Balance of Payments BoP position, anchored by capital flows through FDI, FPI and ECBs. receipt of robust remittances and contraction of CAD.The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Smt.
Hindi: आर्थिक समीक्षा 2019-20 में इस बात पर संतोष व्यक्त किया गया है कि भारत का बाहरी क्षेत्र भुगतान संतुलन की स्थिति में सुधार, एफडीआई, एफपीआई तथा ईसीपी के माध्यम से पूंजी प्रवाह, विदेशों से अप्रवासी भारतीयों द्वारा भेजी जाने वाली रकम की प्राप्ति तथा सीएडी में कमी आने के कारण 2019-20 की पहली छमाही में और अधिक मजबूत हुआ है।
English: The Economic Survey 2019-20 further observes that non-POL-non-gold imports are understood to be positively correlated with GDP growth. However, non-POL-non-oil imports fell as a proportion to GDP from 2009-14 to 2014-19 when GDP growth accelerated.
Hindi: आर्थिक समीक्षा 2019-20 में कहा गया है कि गैर-पीओएल-गैर-सोना आयात जीडीपी वृद्धि के साथ सकारात्मक रूप से जोड़कर समझा जाता है, लेकिन गैर-पीओएल-गैर-तेल आयात 2009-14 से 2014-19 में जीडीपी के अनुपात में कम हुए, जब जीडीपी की वृद्धि में तेजी आई।
English: The Economic Survey 2019-20 has stated that the access to Nutrition and Electricity resulted in higher growth rate in Indias Gross Domestic Product GDP and new firm creation in Service Sector is far greater than that in Manufacturing, Infrastructure or Agriculture.
Hindi: आर्थिक समीक्षा 2019-20 में कहा गया है कि पोषण और बिजली तक लोगों की पहुंच से भारत के सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी में तेज वृद्धि दर्ज की गई और विनिर्माण, अवसंरचना तथा कृषि क्षेत्र से कही ज्यादा सेवा क्षेत्र में नए प्रतिष्ठानों का गठन हुआ।
English: The Economic Survey 2019-20 says Indias aspiration to become a 5 trillion economy depends critically on promoting pro-business policy that unleashes the power of competitive markets to generate wealth, on the one hand, and weaning away from pro-crony policy that may favour specific private interests, especially powerful incumbents, on the other hand.
Hindi: आर्थिक समीक्षा 2019-20 के अनुसार भारत की 5 ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था बनने की आकांक्षा व्यापार अनुकूल नीतियों को बढ़ावा देने पर आधारित है जो एक तरफ सम्पत्ति निर्माण के लिए प्रतिस्पर्धि बाजारों की शक्ति का उपयोग करता है और दूसरी तरफ मिलीभगत वाली नीतियों को समाप्त करता है जो कुछ निजी हितों विशेषकर शक्तिशाली कम्पनियोंव्यक्तियों का समर्थन करता है।
English: The Economic Survey 2019-20, tabled by the Finance Minister Nirmala Sitharaman in Parliament, also suggested sectoral initiatives for industrial revival.
Hindi: संसद में वित्त मंत्री निर्मला सीतारामन द्वारा पेश किए गए आर्थिक सर्वेक्षण - 2019-20 में औद्योगिक बढ़ावे के लिए क्षेत्रीय पहल की जरूरत पर भी प्रकाश डाला गया है।
English: The Economic Survey 2020-21 is a result of teamwork and collaboration.
Hindi: यह आर्थिक समीक्षा 2020-21 मिल-जुलकर किए गए कार्य एवं परस्पर सहयोग का परिणाम है।
English: The Economic Survey Report suggests that tactics to achieve the vision of a USD 5 Trillion economy by 2024-25 would require that we need to model the different elements of the economy simultaneously in an integrated manner with assimilation tools like behavioural economics and pursuit of other new concepts for enhancing productivity and efficacy of welfare programmes.
Hindi: आर्थिक समीक्षा में यह सुझाव दिया गया है कि वर्ष 2024-25 तक 5 ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था बनने के सपने को साकार करने के तौर-तरीकों के तहत यह आवश्यक है कि हम कल्याणकारी कार्यक्रमों की उत्पादकता एवं प्रभावशीलता बढ़ाने के लिए व्यवहारगत अर्थशास्त्र जैसे साधनों का उपयोग करने के साथ-साथ अन्य नई अवधारणाओं पर अमल करके एकीकृत ढंग से अर्थव्यवस्था के विभिन्न अवयवों को एक साथ आदर्श रूप प्रदान करें।
English: The Economic Survey advised that by integrating Assemble in India for the world into Make in India, India can raise its export market share to about 3.5 per cent by 2025 and 6 per cent by 2030, which is highly feasible.
Hindi: आर्थिक समीक्षा में यह सलाह दी गई है कि एसेम्बल इन इंडिया फॉर द वर्ल्ड को मेक इन इंडिया से जोड़ने पर भारत के निर्यात बाजार का हिस्सा 2025 तक लगभग 3.5 प्रतिशत तथा 2030 तक 6 प्रतिशत तक बढ़ सकता है, जो अत्यधिक व्यवहार्य है।
English: The Economic Survey also mentioned that implementing a major recapitalisation package to strengthen the public sector banks, further liberalisation of foreign direct investment and the export uplift from the global recovery had played a major role in boosting the growth.
Hindi: सर्वेक्षण में यह भी कहा गया है कि सार्वजनिक बैंकों की मजबूती के लिए बड़े पैमाने पर पुनर्पूजीकरण पैकेज, प्रत्यक्ष विदेशी निवेश को और उदार बनाने तथा वैश्विक मजबूती के कारण निर्यात में सुधार ने वृद्धि दर बढ़ाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: The Economic Survey analyses trends in agricultural and industrial production, infrastructure, employment, money supply, prices, imports, exports, foreign exchange reserves and other relevant economic factors which have a bearing on the Budget.
Hindi: आर्थिक सर्वेक्षण पैसे की आपूर्ति, बुनियादी ढांचे, कृषि और औद्योगिक उत्पादन, रोजगार, कीमतों, निर्यात, आयात, विदेशी मुद्रा भंडार के साथ-साथ अन्य प्रांसगिक आर्तिक कारकों का विश्लेषण करता है।
English: The Economic Survey analysis shows that the Health Score for the HFC sector exhibited a declining trend post 2014.
Hindi: आर्थिक समीक्षा से जुड़े विश्लेषण में कहा गया है कि एचएफसी सेक्टर का वित्तीय स्थिति स्कोर वर्ष 2014 के बाद गिरावट का रुख दर्शाने लगा।
English: The Economic Survey attributes its existence and popularity to the collaborative effort of all Ministries and Departments of Government of India, the prodigious resource base of the Indian Economic Service officers, valuable inputs of researchers, consultants and think tanks both within and outside the government and the consistent support of all officials of the Economic Division, Department of Economic Affairs.
Hindi: आर्थिक सर्वेक्षण अपने अस्तित्व और लोकप्रियता का श्रेय भारत सरकार के सभी मंत्रालयों ओर विभागों के सहयोगात्मक प्रयास, भारतीय आर्थिक सेवा के अधिकारियों तथा प्रबुद्ध व्यक्तियों के विलक्षण स्रोत आधार सरकार के भीतर और बाहर के अनुसंधानकर्ताओं परामर्शकों के मूल्यवान आदानों और आर्थिक प्रभाग, आर्थिक कार्य विभाग के सभी कार्मिकों द्वारा निरंतर सहायता को जाता है।
English: The Economic Survey emphasizes on the need for a national common agricultural market and identifies un-integrated and distortion ridden agricultural market as the one of the most striking problems in agriculture growth.
Hindi: आर्थिक सर्वेक्षण में राष्ट्रीय साझा कृषि बाजार की जरूरत पर जोर दिया गया और कृषि के विकास में असमेकित विकारग्रस्त कृषि बाजार की कृषि के विकास में सबसे बड़ी समस्याओं के रूप में पहचान की गयी है।
English: The Economic Survey expects the growth rate of real GDP to pick up to 7.6 in 2012-13 and faster beyond that.
Hindi: आर्थिक सर्वेक्षण में वास्तविक सकल घरेलू उत्पाद में वर्ष 2012-13 में 7.6 प्रतिशत वृद्धि का अनुमान किया है और उसके बाद इससे भी अधिक वृद्धि का अनुमान लगाया गया है।
English: The Economic Survey finds that Gross Non Performing Advances GNPA Ratio of SCBs has remained flat at 9.3 since March 2019 to September 2019.
Hindi: आर्थिक समीक्षा में बताया गया कि अनुसूचित वाणिज्यिक बैंकों का सकल गैर निष्पादक अग्रिम धन जीएनपीए का अनुपात मार्च, 2019 से लेकर सितंबर, 2019 तक 9.3 प्रतिशत पर स्थिर बना रहा।
English: The Economic Survey for 2015-16 has hinted at higher taxes on gold.
Hindi: 2015-16 की आर्थिक समीक्षा में सोने पर ज्यादा शुल्क के संकेत मिले हैं।
English: The Economic Survey for 2016-17, tabled in the Parliament by Finance Minister Arun Jaitley on Tuesday, underlined the need for more reforms.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली द्वारा संसद में पेश वर्ष 2016-17 की आर्थिक समीक्षा में और सुधारों पर जोर दिया गया है।
English: The Economic Survey for the year 2012-13 tabled in the Lok Sabha today by the Union Finance Finance Minister Shri P. Chidambaram shows that due to constant endeavour of the industrial relations by machineries of both the Central and the States the industrial relations climate has generally remained peaceful and cordial.
Hindi: वित्त मंत्री श्री पी. चिदंबरम ने लोकसभा में आज आर्थिक सर्वेक्षण 2012-13 जारी करते हुए केन्द्र और राज्य सरकारों की लगातार कोशिशों के चलते औद्योगिक संबंध वातावरण सामान्यत शांतिपूर्ण और सौहार्दपूर्ण रहा।
English: The Economic Survey further adds, It stood at 2.9 per cent in April 2019 as compared to 4.6 per cent in April 2018.
Hindi: आर्थिक समीक्षा में यह भी कहा गया है कि प्रमुख महंगाई दर अप्रैल 2018 के 4.6 प्रतिशत की तुलना में अप्रैल 2019 में 2.9 प्रतिशत आंकी गई।
English: The Economic Survey further observed that Indias mitigation strategies have emphasized on clean and efficient energy system, enhanced energy efficiency, resilient urban infrastructure, safe, smart and sustainable green transportation network, planned afforestation as well as holistic participation across all sectors.
Hindi: आर्थिक समीक्षा में यह भी कहा गया है कि जलवायु परिवर्तन के प्रभावों में कमी से जुड़ी भारत की रणनीतियों में स्वच्छ एवं बेहतर ऊर्जा प्रणाली, ऊर्जा दक्षता में वृद्धि करने, सुदृढ़ शहरी अवसंरचना, सुरक्षित व स्मार्ट तथा टिकाऊ हरित परिवहन नेटवर्क और नियोजित वनीकरण के साथ-साथ सभी सेक्टरों में समग्र भागीदारी पर बल दिया गया है।
English: The Economic Survey further says that 11,62,000 workers are employed in a total of 2,908 factories operating in Bihar
Hindi: आर्थिक सर्वे यह भी जानकारी देता है कि बिहार में संचालित कुल 2,908 कारखानों में 11,62,000 श्रमिक कार्यरत हैं
English: The Economic Survey gave a detailed analysis of the trends in Indias infrastructure sector.
Hindi: आर्थिक सर्वेक्षण ने भारत के मूलभूत ढांचा क्षेत्र में विकास के रुख का विश्लेषण बारीकी से किया है।