Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On this occasion, Shri V.K.Saraswat, Padma Bhushan, Member, NITI Aayog, Chancellor, JNU  Former DG, DRDO attended as the chief-guest.
Hindi: इस अवसर परश्री वी. के. सारस्वत, पद्मभूषण, सदस्य, नीति आयोग, चांसलर, जेएनयू और पूर्व महानिदेशक, डीआरडीओ ने मुख्य अतिथि के रूप में भाग लिया।
English: On this occasion, Shri Vaidye Rajesh Kotecha, Secretary, Ministry of AYUSH, also expressed his solidarity towards further development of homoeopathy.
Hindi: इस अवसर पर आयुष मंत्रालय में सचिव श्री वैदेही राजेश कोटेचा ने भी होम्योपैथी के क्षेत्र में मौजूदा विकास की सराहना की।
English: On this occasion, ShriGoel said that earlier India was considered as a poor country but it has always been a rich country in terms of its biodiversity
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, न्यायमूर्ति श्री गोयल ने कहा कि पहले भारत को एक गरीब देश माना जाता था, लेकिन जैव विविधता के मामले में यह हमेशा से एक समृद्ध देश रहा है
English: On this occasion, Singh also announced that a fuelcell bus service will be launched from Delhi to Agra and Delhi to Jaipur soon.
Hindi: इस मौके पर सिंह ने घोषणा की कि दिल्ली-आगरा और दिल्ली-जयुपर के बीच फ्यूल सेल बस सेवा शुरू की जाएगी.
English: On this occasion, Singh announced Rs 5 crore financial assistance from Home Minister's Welfare Fund to Police Academy's Welfare Society.
Hindi: इस अवसर पर, सिंह ने गृहमंत्री कल्याण फंड से पुलिस अकादमी कल्याण सोसाइटी को 5 करोड़ की वित्तीय सहायता प्रदान की।
English: On this occasion, Singh was accompanied by Member of Parliament Abhishek Singh, Rajnandgaon Mayor Madhusudan Yadav and Speaker for Rajnandgaon Municipal Corporation Shiva Verma.
Hindi: इस मौके पर विधायक भवानी सिंह राजावत , संदीप शर्मा , चंद्रकांता मेघवाल न्यास चैयरमेंन आर के मेहता महापौर महेश विजय सहित जनप्रतिनिधी और नगर निगम के अधिकारी मौजूद रहे ।
English: On this occasion, Singhar administered the oath to the people for protection and conservation of forests and wildlife and released the Green Calendar.
Hindi: इस अवसर पर, सिंघार ने लोगों को वनों और वन्यजीवों के संरक्षण और संरक्षण के लिए शपथ दिलाई और ग्रीन कैलेंडर जारी किया।
English: On this occasion, Smt Smriti Irani launched the Mobile App  Backend Website for Handloom Mark Scheme HLM
Hindi: इस अवसर पर, श्रीमती स्मृति ईरानी ने हैंडलूम मार्क योजना एचएलएम के लिए मोबाइल ऐप और बैकेंड वेबसाइट लॉन्च किया
English: On this occasion, Smt Smriti Irani launched the Mobile App Backend Website for Handloom Mark Scheme HLM.
Hindi: इस अवसर पर, श्रीमती स्मृति ईरानी ने हैंडलूम मार्क योजना एचएलएम के लिए मोबाइल ऐप और बैकेंड वेबसाइट लॉन्च किया।
English: On this occasion, Soren said that it shows that the aim of punishment is to change the life of the criminal in the interest of society.
Hindi: इस मौके पर श्री सोरेन ने कहा कि यह दर्शाता है कि अपराधी के जीवन में समाज हित में बदलाव लाना ही सजा का ध्येय होता है।
English: On this occasion, Special Secretary, Logistics, N. Sivasailam, said that the logistics business in the country is worth USD 160 billion and is growing at 7 - 8 every year.
Hindi: इस अवसर पर विशेष सचिव लॉजिस्टिक्स श्री एन.शिवासैलम ने कहा कि भारत में लॉजिस्टिक्स से जुड़ा व्यवसाय 160 अरब अमेरिकी डॉलर का है और यह प्रति वर्ष 7-8 प्रतिशत की दर से बढ़ रहा है।
English: On this occasion, Surjit Hockey Society Chief PRO Surinder Singh, Joint Secretary Ranbir Singh Rana Tutt and Secretary Iqbal Singh Sandhu were present
Hindi: इस मौके पर सुरजीत हॉकी सोसायटी के चीफ़ पी. आर. ओ. सुरिन्दर सिंह, संयुक्त सचिव रणबीर सिंह राणा टुट्ट और सचिव इकबाल सिंह संधू आदि उपस्थित थे।
English: On this occasion, Tea vinegar technology has been transferred to a company based in Dharmshala.
Hindi: इस अवसर पर टी-विनेगर चाय के सिरके की तकनीक धर्मशाला की कंपनी मैसर्स काश आई विशको हस्तांतरित की गई है।
English: On this occasion, Tejas was flown at medium altitude to showcase the Pin-point attack capabilities using a Laser Designation Pod LDP.
Hindi: इस अवसर पर लेजर डेजिगनेशन पोड एलडीपी का उपयोग करते हुए पिन-प्वाइंट हमला करने की क्षमताओं का प्रदर्शन करने के लिए तेजस को मध्यम ऊंचाई पर उड़ाया गया।
English: On this occasion, Thakur was campaigning for Manish Chaudhari, the BJP candidate for the Rithala Assembly constituency.
Hindi: ठाकुर रिठाला विधानसभा में उम्मीदवार मनीष चौधरी के लिए प्रचार करने पहुंचे थे।
English: On this occasion, The Minister will also launch the Mobile App for Star Labelled Appliances.
Hindi: इस अवसर पर मंत्री महोदय स्टार लेबल के उपकरणों के लिए मोबाइल एप का शुभारंभ भी करेंगे।
English: On this occasion, The Social Media Secretariat was formally inaugurated.
Hindi: इस अवसर पर, सोशल मीडिया सचिवालय का औपचारिक उद्घाटन भी किया गया।
English: On this occasion, The Tribune also felicitated the students who excelled in Class X and Class XII CBSE exam results this year.
Hindi: इस अवसर पर ट्रिब्यून द्वारा सीबीएसई के दसवीं और बारहवीं के उत्कृष्ट प्रदर्शन करने वाले छात्रों को सम्मानित किया गया।
English: On this occasion, Trade Commissioner Gurbans Sobti, Director Animal Husbandry Inderjit Singh and Director Dairy Development Inderjit Singh were also present
Hindi: इस अवसर पर ट्रेड कमिशनर गुरबंस सिंह, डायरैक्टर, पशु पालन इन्द्रजीत सिंह और डायरैक्टर डेयरी विकास इन्द्रजीत सिंह भी उपस्थित थे।
English: On this occasion, Tribal Affairs Department, Denotifed, Nomadic, Tribal Welfare Minister Omkar Singh Markam, Union Minister of State for Steel Faggan Singh Kulaste, MP Sampatiya Uike, MLA Devsingh Sayyam and a large number of people belonging to the tribal community were present.
Hindi: इस अवसर पर प्रदेश सरकार के जनजातीय कार्य विभाग, विमुक्त, घुमक्कड़, जनजाति कल्याण विभाग मंत्री ओमकार सिंह मरकाम, केन्द्रीय इस्पात राज्यमंत्री फग्गन सिंह कुलस्ते, राज्यसभा सांसद संपतिया उईके, विधायक मंडला देवसिंह सैयाम, कलेक्टर डॉ, जगदीश चन्द्र जटिया, पुलिस अधीक्षक दीपक कुमार शुक्ला तथा बड़ी संख्या में दर्शकगण उपस्थित रहे।
English: On this occasion, Udaipur MP Arjunlal Meena threw light on various banking schemes of the central government and called people for availing maximum benefits of them.
Hindi: इस अवसर पर उदयपुर के सांसद अर्जुनलाल मीणा ने केन्द्र सरकार की विभिन्न बैंकिंग योजनाओं पर प्रकाश डालते हुए इनका अधिक से अधिक लाभ उठाने का आह्वान किया।
English: On this occasion, Union Home Minister Shri Rajnath Singh and Shri Manohar Lal were conferred with Doctor of Science Honoris Causa in Science and Doctor of Literature Honoris Causa in Social Science degrees for their contribution to the knowledge domain and their service to the society.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह तथा श्री मनोहर लाल को समाज में उनके योगदान के लिए डॉ. ऑफ साइंस तथा डॉ. ऑफ लिटरेचर की उपाधियां भी प्रदान की गईं।
English: On this occasion, Union Home Minister Shri Sushilkumar Shinde said that the gathering of the stakeholders from the Central and State Governments, international organizations, civil society organizations, academic institutions and members of the corporate sector symbolizes the commitment of all towards effective disaster management and substantive Disaster Risk Reduction in the country.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय गृह मंत्री श्री सुशील कुमार शिंदे ने कहा कि केंद्र और राज्य सरकारों, अंतरराष्ट्रीय संगठनों, नागरिक समाज संगठनों, शैक्षिक संस्थानों के हितधारकों और कॉरपोरेट क्षेत्र के सदस्यों की इस अवसर पर उपस्थिति देश में प्रभावी आपदा प्रबंधन और आपदा जोखिम उन्मूलन के प्रति उनकी वचनबद्धता को दर्शाती है।
English: On this occasion, Union Information and Broadcasting Minister Smriti Irani greeted media persons and said that the freedom of the press should be used in a responsible and a logical manner.
Hindi: इस मौके पर केन्द्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री स्मृति ईरानी ने मीडियाकर्मियों को शुभकामनाएं देते हुए कहा कि प्रेस की स्वतंत्रता का प्रयोग जिम्मेदारी और तार्किक तरीके से किया जाना चाहिए।
English: On this occasion, Union Minister for Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar said that e-NAM was an innovative initiative in agricultural marketing to enhance farmers accessibility digitally to multiple number of markets buyers and to bring transparency in trade transactions with the intent to improve price discovery mechanism, quality commensurate price realization and also to develop the concept of One Nation One Market for agriculture produce.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय कृषि मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमर ने कहा कि ई-नाम कृषि विपणन में एक अभिनव पहल है, जो किसानों की डिजिटल पहुंच को कई बाजारों और खरीदारों तक डिजिटल रूप से पहुंचाता है और कीमत में सुधार के इरादे से व्यापार लेनदेन में पारदर्शिता लाता है, गुणवत्ता के अनुसार कीमत और कृषि उपज के लिए एक राष्ट्र-एक बाजार की अवधारणा को विकसित करता है।
English: On this occasion, Union Minister for Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar said that e-NAMwas an innovative initiativein agricultural marketing to enhance farmers accessibility digitally to multiple number of markets  buyers and to bring transparency in trade transactions with the intent to improve price discovery mechanism, quality commensurate price realization and also to develop the concept of One Nation One Market for agriculture produce
Hindi: """इस अवसर पर केंद्रीय कृषि मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमर ने कहा कि ई-नाम कृषि विपणन में एक अभिनव पहल है, जो किसानों की डिजिटल पहुंच को कई बाजारों और खरीदारों तक डिजिटल रूप से पहुंचाता है और कीमत में सुधार के इरादे से व्यापार लेनदेन में पारदर्शिता लाता है, गुणवत्ता के अनुसार कीमत और कृषि उपज के लिए """"एक राष्ट्र-एक बाजार"""" की अवधारणा को विकसित करता है।"""
English: On this occasion, Union Minister for Human Resource Development Ramesh Pokhriyal Nishank is interacting with the students of Kendriya Vidyalaya from across the nation through video conferencing.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक वीडियो कांफ्रेसिंग के जरिए देशभर के केन्द्रीय विद्यालयों के विद्यार्थियों से बातचीत कर रहे हैं।
English: On this occasion, Union Minister for Women and Child Development Maneka Gandhi, Union Minister of State for Railway Manoj Kumar Sinha along with Chief Minister Harish Rawat, State finance minister Indira Hridayesh and Udham Singh Nagar MP Bhagat Singh Koshyari were present.
Hindi: इस मौके पर केंद्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्री मेनका गांधी, राष्ट्रीय महिला आयोग की अध्यक्ष ललिता कुमार मंगलम, राजस्थान के सार्वजनिक निर्माण एवं परिवहन मंत्री युनूस खान उपस्थित थे।
English: On this occasion, Union Minister of Agriculture  Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar appreciated the efforts of the agricultural scientists due to which ICAR has contributed immensely in the progress of agriculture in the country during the last nine decades
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमर ने कृषि वैज्ञानिकों की सराहना की, जिनके कारण आईसीएआर ने पिछले नौ दशकों के दौरान देश में कृषि के विकास में उल्लेखनीय योगदान दिया है
English: On this occasion, Union Minister of Agriculture Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar appreciated the efforts of the agricultural scientists due to which ICAR has contributed immensely in the progress of agriculture in the country during the last nine decades.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमर ने कृषि वैज्ञानिकों की सराहना की, जिनके कारण आईसीएआर ने पिछले नौ दशकों के दौरान देश में कृषि के विकास में उल्लेखनीय योगदान दिया है।
English: On this occasion, Union Minister of Housing and Urban Development Hardeep S Puri, Principal Secretary Urban Development and Housing Sanjay Dubey, Commissioner Gulshan Bamra, Mission Director Swachh Bharat Mission Manish Singh along with senior officers of the Ministry were present.
Hindi: इस अवसर पर छत्तीसगढ़ गृह निर्माण मंडल के अध्यक्ष भूपेन्द्र सवन्नी, मुख्यमंत्री के प्रमुख सचिव अमन कुमार सिंह, लोक निर्माण विभाग के सचिव सुबोध सिंह, आवास एवं पर्यावरण विभाग के सचिव संजय शुक्ला, नया रायपुर विकास प्राधिकरण के मुख्य कार्यपालन अधिकारी मुकेश बंसल सहित नागरिक उपस्थित थे।
English: On this occasion, Union Minister of Skill Development  Entrepreneurship, Dr.MahendraNathPandey said that our youth is the biggest asset and an important force in the economic growth, and social development of the country
Hindi: इस अवसर पर, केंद्रीय कौशल विकास एवं उद्यमशीलता मंत्री डॉ. महेंद्र नाथ पांडेय ने कहा कि हमारे युवा देश के आर्थिक विकास एवं सामाजिक प्रगति की सबसे बड़ी परिसंपत्ति तथा एक महत्वपूर्ण ताकत हैं
English: On this occasion, Union Minister of State IC for Petroleum  Natural Gas, Shri Dharmendra Pradhan, Member of Parliament Lok Sabha - Shri Bhartruhari Mahtab Ji, Secretary to DARE and Director General ICAR-Dr.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस, राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, श्री धर्मेंद्र प्रधान, कटक के लोकसभा सांसद श्री भर्तृहरि महताब, डेयर के सचिव एवं भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद के महानिदेशक डॉ त्रिलोचन महापात्र , राष्ट्रीय चावल अनुसंधान संस्थान के निदेशक डॉ ए के नायक और जाने
English: On this occasion, Union Minister of State for Shipping IC and Chemical  Fertilizers, Shri Mansukh Mandaviya said that India is a leader in the global ship recycling industry with a share of over 30 per cent of the global market
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय शिपिंग राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार एवं रसायन और उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुख मांडविया ने कहा कि भारत वैश्विक जहाज रिसाइक्लिंग उद्योग में अग्रणी है और वैश्विक बाजार में इसकी हिस्सेदारी 30 प्रतिशत से भी अधिक है
English: On this occasion, Union Minister of WCD, Smriti Zubin Irani, made special mention of Kameng District of Arunachal Pradesh which has registered a sharp improvement in SRB from 807 in 2014-15 to 1039 in 2018-19
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती स्मृति जुबिन ईरानी ने अरुणाचल प्रदेश के कामेंग जिले का विशेष उल्लेख किया, जिसने 2014-15 में जन्म के समय लिंगानुपात एसआरबी 807 से तेजी से सुधार कर2018-19 में 1039किया है
English: On this occasion, Union Minister of WCD, Smriti ubin Irani, made special mention of Kameng District of Arunachal Pradesh which has registered a sharp improvement in SRB from 807 in 2014-15 to 1039 in 2018-19.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती स्मृति जुबिन ईरानी ने अरुणाचल प्रदेश के कामेंग जिले का विशेष उल्लेख किया, जिसने 2014-15 में जन्म के समय लिंगानुपात एसआरबी 807 से तेजी से सुधार कर2018-19 में 1039किया है।
English: On this occasion, Vaidya Rajesh Kotecha, Secretary, Ministry of AYUSH said that with Yoga becoming popular day by day, the Ministry has taken several important steps to provide healthy lifestyle to everyone
Hindi: इस अवसर पर आयुष मंत्रालय में सचिव वैद्य राजेश कोटेचा ने कहा कि योग दिन-ब-दिन लोकप्रिय होता जा रहा है, जिसे ध्यान में रखते हुए मंत्रालय ने अनेक महत्वपूर्ण कदम उठाए हैं ताकि सभी को स्वस्थ जीवन शैली सुनिश्चित की जा सके
English: On this occasion, Vice President lauded the program of introducing students from North-Eastern States to other states of the country by the Student Council.
Hindi: इस अवसर पर उपराष्ट्रपति ने विद्यार्थी परिषद द्वारा पूर्वोत्तर राज्यों के छात्रों को देश के अन्य राज्यों से परिचित कराने के कार्यक्रम की सराहना की।
English: On this occasion, Vice President of India released the Diamond Jubilee logo and the institutes strategy document- IIT Delhi- Setting the Vision and Direction for 2030
Hindi: इस अवसर पर, उपराष्ट्रपति ने आईआईटी दिल्ली की हीरक जयंती लोगो एवं संस्थान का कार्यनीतिक दस्तावेज- आईआईटी दिल्ली-2030 के लिए विजन एवं दिशा का निर्धारण जारी किया।
English: On this occasion, Vice President paid his tributes on the statue of Martyr Raja Vijay Singh who lost his life in 1824 for the freedom of the country.
Hindi: इस अवसर पर उपराष्ट्रपति ने वर्ष 1824 में देश की आजादी की लड़ाई में अपनी जान न्यौछावर करने वाले वीर शहीद राजा विजय सिंह की प्रतिमा पर भावभीनी श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: On this occasion, Vice President recalled Swami Vivekananda.
Hindi: इस अवसर पर उप-राष्ट्रपति ने स्वामी विवेकानंद को याद किया।
English: On this occasion, WHO representative to India Henk Bekedam said, Hepatitis is a serious problem and there is need to create awareness among doctors and general public.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के कंट्री हेड डॉ. हेक बेकेडम ने कहा कि हेपेटाइटिस एक गंभीर समस्या है और इसके बारे में चिकित्सकों के साथ ही आमजन को जागरूक करने की आवश्यकता है।
English: On this occasion, West Central Railway WCR Assistant Security Commissioner SS Ingle, Assistant Security Commissioner Ramesh Chandra, Narcotics Control Bureau Indore Superintendent S Mandal and NCB Deepak Rathi were present.
Hindi: इस मौके पर जिला पार्षद कु. शैलेंद्र सिंह नम्बरदार, सीकरी की सरपंच इंद्रेश देवी, रोड सेफ्टी ऑर्गेनाइजेशन के उपाध्यक्ष एसके शर्मा मौजूद थे।
English: On this occasion, Yamunanagar MLA Ghanshyam Das Arora, Radaur MLA Shyam Singh Rana, Mayor Madan Chauhan, district president of BJP Mohinder Khadri, Deputy Commissioner Girish Arora, Superintendent of Police Kuldeep Singh and Jagadhri SDM Bharat Bhushan Kaushik were also present.
Hindi: इस अवसर पर विधायक घनश्याम दास अरोड़ा, विधायक श्याम सिंह राणा, समाज कल्याण बोर्ड की अध्यक्षा रोजी आनंद मलिक, जिला भाजपा अध्यक्ष महेन्द्र सिंह खदरी आदि मौजूद थे।
English: On this occasion, a Continuing Medical Education CME programme was also organised.
Hindi: इस मौके पर निरंतर डेंटल एजुकेशन प्रोग्राम का भी आयोजन किया गया।
English: On this occasion, a Continuing Medical Education Programme in Ophthalmology was organised at the Centre.
Hindi: इस अवसर पर सेंटर में सतत् चिकित्सा शिक्षा कार्यक्रम का आयोजन किया गया।
English: On this occasion, a Kavi Darbar was also organised.
Hindi: इस अवसर पर कांगड़ी धाम का भी आयोजन किया गया।
English: On this occasion, a Memorandum of Understanding MoU was also signed between Ministry of AYUSH and Ministry of Defence for the Integration of AYUSH under the health establishments of Directorate General of Armed Forces Medical Services DGAFMS.
Hindi: इस अवसर पर सशस्त्र बल चिकित्सा सेवा महानिदेशालय के तहत आने वाली चिकित्सा सेवाओं में आयुष चिकित्सा को शामिल करने के लिए आयुष और रक्षा मंत्रालय के बीच एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर भी किए गए।
English: On this occasion, a Memorandum of Understanding MoU was also signed between Ministry of AYUSH and Ministry of Defence for the Integration of AYUSH under the health establishments of Directorate General of Armed Forces Medical Services.
Hindi: इस अवसर पर सशस्त्र बल चिकित्सा सेवाओं के महानिदेशालय के स्वास्थ्य प्रतिष्ठानों के अंतर्गत आयुष के इस्तेमाल के लिए रक्षा और आयुष मंत्रालयों के बीच समझौता ज्ञापन पर भी हस्ताक्षर किये गये।
English: On this occasion, a MoU was signed between CCRUM and Hamdard University, Bangladesh to establish an academic chair in Unani System of medicine in Bangladesh
Hindi: """इस अवसर पर, बांग्लादेश में यूनानी सिस्टम ऑफ मेडिसिन में """"अकादमिक चेयर"""" स्थापित करने के लिए सीसीआरयूएम, हमदर्द विश्वविद्यालय, बांग्लादेश के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए"""
English: On this occasion, a MoU was signed between CCRUM and Hamdard University, Bangladesh to establish an academic chair in Unani System of medicine in Bangladesh.
Hindi: इस अवसर पर, बांग्लादेश में यूनानी सिस्टम ऑफ मेडिसिन में अकादमिक चेयर स्थापित करने के लिए सीसीआरयूएम, हमदर्द विश्वविद्यालय, बांग्लादेश के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए।
English: On this occasion, a National Conference Ayurveda for Longevity will also be organized on 24th October, 2019
Hindi: इस अवसर पर, 24 अक्टूबर, 2019 को एक राष्ट्रीय सम्मेलन दीर्घायु के लिए आयुर्वेद भी आयोजित किया जाएगा
English: On this occasion, a National Conference Ayurveda for Longevity will also be organized on 24th October, 2019.
Hindi: इस अवसर पर, 24 अक्टूबर, 2019 को एक राष्ट्रीय सम्मेलन दीर्घायु के लिए आयुर्वेद भी आयोजित किया जाएगा।
English: On this occasion, a Plenary Session on Science-Philosophy Interface Indian Perspective was also organized
Hindi: इस अवसर पर विज्ञान-दर्शनशास्त्र अन्तराफलक भारतीय दृष्टिकोण का भी आयोजन किया गया
English: On this occasion, a Run for Unity was also held.
Hindi: इस अवसर पर 'एकता के लिये दौड़' का आयोजन किया गया।
English: On this occasion, a Status Report of NMPB 2020 and Ayur-veg e-book were also released.
Hindi: """इस मौके पर """"एनएमपीबी 2020 की अद्यतन स्थिति रिपोर्ट"""" और """"अयूर-वेज"""" ई-बुक का भी विमोचन किया गया।"""
English: On this occasion, a blood donation camp was also organised in association with the Rotary Club.
Hindi: इस दौरान रेडक्रॉस सोसायटी के सहयोग से रक्तदान शिविर का आयोजन किया गया।
English: On this occasion, a blood donation camp was also organised.
Hindi: इस मौके पर रक्तदान शिविर का आयोजन भी किया गया।
English: On this occasion, a certificate was given to the people who donated blood by the Chief Minister.
Hindi: इस मौके पर मुख्यमंत्री ने रक्तदान करने वालों को प्रमाणपत्र भी दिया।
English: On this occasion, a colourful cultural programme featuring folk dances from the state of Punjab was presented by the cultural team from Rail Coach Factory, Kapurthala.
Hindi: इसमें रेलवे कोच फैक्टरी, कपूरथला की सांस्कृतिक टीम द्वारा पंजाबी लोकनृत्य प्रस्तुत किया गया।
English: On this occasion, a cultural programme was also held.
Hindi: इस अवसर पर रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम भी
English: On this occasion, a cultural programme was organised by the students.
Hindi: इस अवसर पर छात्र-छात्राओं ने सांस्कृतिक कार्यक्रम का आयोजन किया।
English: On this occasion, a cultural programme was presented.
Hindi: इस मौके पर रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम पेश किया गया।
English: On this occasion, a documentary on Mahatma Gandhi was presented.
Hindi: इस अवसर पर छात्राओं को महात्मा गांधी पर बनी हुई फिल्म भी दिखाई गई।
English: On this occasion, a farmer-industry-scientist interaction session will also be held.
Hindi: इस अवसर पर कृषि वैज्ञानिकों तथा किसानों की एक बैठक होगी।
English: On this occasion, a glittering function was held at the Manekshaw Centre, Delhi Cantt.
Hindi: इस अवसर पर दिल्ली केंट स्थित मानेकशॉ सेंटर में एक रंगारंग कार्यक्रम आयोजित किया गया।
English: On this occasion, a historic Memorandum of Understanding MoU was signed between Indian Sign Language Research and Training Center-ISLRTC a National Institute of DEPwD, Ministry of Social Justice and Empowerment and NCERT a National Institute of Ministry of Education to make education materials accessible for Deaf children in their preferred format of communication viz Indian Sign Language
Hindi: इस अवसर पर बधिर बच्चों के लिए सभी तरह की शैक्षणिक सामग्री को उनके समझने योग्य प्रारूप जैसे- भारतीय सांकेतिक भाषा के रूप में उपलब्ध कराने के लिए भारतीय सांकेतिक भाषा अनुसंधान एवं प्रशिक्षण केंद्र-आईएसएलआरटीसी डीईपीडब्ल्यूडी का राष्ट्रीय संस्थान, सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय और एनसीईआरटी शिक्षा मंत्रालय का राष्ट्रीय संस्थान ने एक ऐतिहासिक समझौता-पत्र एमओयू पर हस्ताक्षर किए।
English: On this occasion, a large number of villagers were present including Martyr Pandey Ganpat Rai Memorial Committee Chairman Vandana Rai, Vice Chairman Sanjay Khatri, Former MLA Ramesh Oraon, Block Development Officer Ranjita Toppo, Circle Officer Mahendra Kumar, Bindeshwar Beck, Seema Sinha.
Hindi: इस अवसर पर पूर्व जिला परिषद सदस्य नैनो देवी, पूर्व समिति उपाध्यक्ष मंगत राम, चड़ी प्रधान नरेंद्र सिंह, पूर्व प्रधान चड़ी सुमित कुमार, नंबरदार रणजोध सिंह, पूर्व समिति अध्यक्ष अश्वनी चौधरी, उपप्रधान लदवाड़ा योगराज चड्डा सहित कई गणमान्य लोग मौजूद थे।
English: On this occasion, a large rally was being held.
Hindi: इस मौके पर भव्य परेड का आयोजन किया गया।
English: On this occasion, a majestic cultural programme was also presented by the NSS students.
Hindi: इस अवसर पर एनएसएस के स्वयंसेवी छात्र-छात्राओं ने रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किए।
English: On this occasion, a new logo of the Gujarat Police was also unveiled.
Hindi: इस अवसर पर गुजरात पुलिस का एक नया प्रतीक चिन्ह भी जारी किया गया।
English: On this occasion, a new policy made by the Jharkhand Government regarding bamboo artisans will also be launched.
Hindi: इस मौके पर झारखंड सरकार की बांस कारीगरों को लेकर बनाई गई नई नीति भी लॉन्च होगी.
English: On this occasion, a painting competition was also organised.
Hindi: इस अवसर पर एक चित्रकला प्रतियोगिता भी आयोजित की गई।
English: On this occasion, a power purchase agreement was also signed between Government of Arunachal Pradesh and NHPC Limited for supply of power from 2000 MW Subansiri Lower Hydroelectric Project.
Hindi: इस अवसर पर सुबानसिरी लोअर पनबिजली परियोजना से विद्युत आपूर्ति के लिए अरुणाचल प्रदेश और एनएचपीसी लिमिटेड के बीच पीपीए पर हस्ताक्षर किए गए।
English: On this occasion, a programme was presented by the students.
Hindi: इस मौके पर छात्रों द्वारा रंगारग कार्यक्रम प्रस्तुत किए गए।
English: On this occasion, a public meeting was also held.
Hindi: इस मौके पर जनसभा को भी संबोधित किया गया।