Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Allow control of network connections
Hindi: संजाल कनेक्शन के नियंत्रण स्वीकार करें
English: Allow cookies on these sites
Hindi: इन साइटों पर कुकी की अनुमति दें
English: Allow creation of new user accounts
Hindi: नए उपयोगकर्ता खातों के निर्माण की अनुमति दें
English: Allow daylight to enter your home as much as possible.
Hindi: अपने घर-आंगन में जितनी हो सके, कुदरती रोशनी आने दें।
English: Allow different layouts for individual windows
Hindi: व्यक्तिगत विंडोज़ के लिए विभिन्न खाका की अनुमति दें
English: Allow drawing of fullscreen windows to not be redirected to offscreen pixmaps
Hindi: ऑफस्क्रीन पिक्समैप में फिर नहीं निर्देशित किए जाने के लिए पूर्णस्क्रीण विंडो के आरेख को स्वीकृति दें
English: Allow editing answers after completion?
Hindi: पूरा होने के बाद संपादन जवाब दें?
English: Allow elections to take place peacefully.
Hindi: जिससे की चुनावों को शांतिपूर्ण तरीके से संपन्न कराया जा सके।
English: Allow embedding a keyboard into the window
Hindi: विंडो में कीबोर्ड अंतःस्थापन की स्वीकृति दें
English: Allow group writable files and directories.
Hindi: समूह के लिखने योग्य फाइल व निर्देशिका स्वीकारें
English: Allow him to be examined at AIIMS, Sibal said.
Hindi:  सिब्बल ने कहा कि उन्हें एम्स में जांच कराने की अनुमति दी जाए।
English: Allow identifiers for protected content computer restart may be required
Hindi: पहचानकर्ताओं को सुरक्षित सामग्री के लिए अनुमति दें कंप्यूटर पुनर्प्रारंभ करना आवश्यक हो सकता है
English: Allow images on these sites
Hindi: इन साइटों पर छवियों की अनुमति दें
English: Allow insurance companies to offer health insurance products to NRIsPIOs including covering their family members who are based in India.
Hindi: बीमा कंपनियों को एनआरआई पीआईओ को ऐसी स्वास्थ्य बीमा पॉलिसियों की पेशकश करने की अनुमति दी जाए जिसमें भारत में रहने वाले उनके परिवार के सदस्यों को भी कवर किया गया हो
English: Allow invocation of file selection dialogs
Hindi: फ़ाइल चयन संवादों के अनुरोध की अनुमति दें
English: Allow it to bloom.
Hindi: इसे फूलने दें।
English: Allow it to boil.
Hindi: इसमें उबाल आने दें.
English: Allow it to come to room temperature.
Hindi: इसे कमरे के तापमान पर आने दें।
English: Allow it to cool a little.
Hindi: इसे थोड़ा सा ठंड़ा होने दें।
English: Allow it to cool and add two drops of iodine in the solution.
Hindi: इसे ठंडा होने दें और घोल में आयोडीन की दो बूंदें डालें।
English: Allow it to cool down.
Hindi: उसे ठंडा हो जाने दें।
English: Allow it to dry and then wash it off with cold water.
Hindi: इसे सूखने दें और बाद में ठंडे पानी से साफ कर लें.
English: Allow it to dry and then wash it off with plain water.
Hindi: इसे स्वाभाविक रुप से सूखने दें और फिर गुनगुने पानी से धो लें।
English: Allow it to dry completely.
Hindi: इसे पूरी तरह से सूख जाने दें।
English: Allow it to dry off.
Hindi: उसे खुद सूखने दें।
English: Allow it to dry.
Hindi: इसे सूखने के लिए छोड़ दें।
English: Allow it to flow.
Hindi: प्रवाह को चले आने दो।
English: Allow it to turn brown slightly.
Hindi: इसे हल्का गुलाबी हो जाने दें।
English: Allow items
Hindi: आइटम की अनुमति दें
English: Allow local data to be set recommended
Hindi: स्थानीय डेटा को सेट होने की अनुमति दें अनुशंसित
English: Allow logout
Hindi: लॉगआउट की अनुमति दें
English: Allow manual input of Yahoo users to e - mails.
Hindi: याहू प्रयोक्ताओं को ई-मेल हेतु मैनुअल इनपुट की अनुमति दें।
English: Allow marinating.
Hindi: माइनिंग की इजाजत दी जाए।
English: Allow me ask a few questions.
Hindi: चलिए, मैं कुछ सवाल आपसे पूछता हूं
English: Allow me to assure Your Highness that the Congress is not only not your enemy, as you happen to believe, but there are in the Congress many strong supporters of your State.
Hindi: मैं आप श्रीमान् को यह विश्वास दिलाता हूं कि कांग्रेस में न केवल आपकी शत्रु नहीं है, जैसा कि आपका विश्वास है, बल्कि कांग्रेस में आपके राज्य के अनेक शक्तिशाली समर्थक हैं।
English: Allow me to conclude by asserting that as two of the fastest growing economies in the world, the potential of our joint efforts to enhance our bilateral trade and investment, our collaboration in science and technology, our co-operation in human resource development and, of course, our cultural exchanges, is boundless.
Hindi: मैं अपना भाषण यह कहते हुए समाप्त करना चाहूंगा कि दुनिया के सबसे तेजी से विकास कर रहे दो देश के रूप में, द्विपक्षीय व्यापार और निवेश को बढ़ाने, विज्ञान और तकनीक के क्षेत्र में हमारा सहयोग, मानव संसाधन विकास में हमारे सहयोग और बेशक हमारी संस्कृति के आदान-प्रदान में हमारा सहयोग असीम है.
English: Allow me to explicate.
Hindi: मुझे अपनी बात स्पष्ट करने दीजिए।
English: Allow me to mention some harsh truths
Hindi: मुझे कुछ कठोर सच्चाइयों का उल्लेख करने की अनुमति दें
English: Allow me to mention some harsh truths.
Hindi: मुझे कुछ कठोर सच्चाइयों का उल्लेख करने की अनुमति दें।
English: Allow me to relate why my wife, Maria, and I were prepared to suffer for the sake of righteousness and how we were blessed for remaining faithful. 1 Pet.
Hindi: आइए मैं बताता हूँ कि क्यों मैं और मेरी पत्नी मारीया  नेकी की खातिर दुख उठाने  के लिए तैयार थे और वफादार रहने से हमें क्या आशीषें मिलीं ।  1 पत.
English: Allow me to share it with you
Hindi: चलिए आपसे शेयर करते हैं
English: Allow me.
Hindi: मुझे अनुमति दें.
English: Allow messages to load external references from the Internet
Hindi: संदेशों में इंटरनेट से बाहरी उल्लेखों को लोड होना स्वीकारें
English: Allow mipmaps to be generated for decoration textures
Hindi: सजावटी बनावट के लिए उत्पन्न करने के लिए मिपमैप स्वीकारें
English: Allow mobile data roaming
Hindi: मोबाइल डेटा रोमिंग की अनुमति दें
English: Allow multiple KTouch users for single user account
Hindi: एकल उपयोक्ता खाता के लिए बहुत से केटच उपयोक्ता स्वीकारें
English: Allow multiple files to be selected
Hindi: बहु फ़ाइलों का चयन स्वीकारें
English: Allow multiple rows to be selected
Hindi: बहु पंक्ति के चयन की स्वीकृति दें
English: Allow notifications
Hindi: सूचनाओं की अनुमति दें
English: Allow notifications from the following
Hindi: निम्न से आने वाली सूचनाओं की अनुमति देंः
English: Allow notifications on these sites
Hindi: इन साइटों पर सूचनाओं की अनुमति दें
English: Allow only numerical input
Hindi: केवल संख्यात्मक इनपुट की अनुमति दें
English: Allow opportunity for him to explore, experiment, and ask questions.
Hindi: उसे खोज करने, परीक्षण करने और सवाल पूछने का अवसर दीजिए ।
English: Allow out - of - office settings to be changeable by the user.
Hindi: ऑफ़िस से बाहर की सेटिंग को उपयोक्ता द्वारा बदला जाना स्वीकारें.
English: Allow out-of-office settings to be changeable by the user.
Hindi: ऑफ़िस से बाहर की सेटिंग को उपयोक्ता द्वारा बदला जाना स्वीकारें.
English: Allow plugins on these sites
Hindi: इन साइटों पर प्लग इन की अनुमति दें
English: Allow popups on these sites
Hindi: इन साइटों पर पॉपअप की अनुमति दें
English: Allow printing for everyone except these users
Hindi: इन उपयोक्ता के अलावे प्रत्येक के लिये मुद्रण की अनुमति देंः
English: Allow proxies for shared networks
Hindi: साझा किए गए नेटवर्क के लिए प्रॉक्सी की अनुमति दें
English: Allow public registration?
Hindi: सार्वजनिक पंजीकरण की अनुमति दें?
English: Allow remote connections to manage the desktop.
Hindi: डेस्कटॉप को प्रबंधित करने के लिए रिमोट कनेक्शन्स स्वीकारें.
English: Allow roaming if home network is not available
Hindi: रोमिंग स्वीकारें यदि घर संजाल उपलब्ध नहीं है
English: Allow scripts to change the text of the status bar.
Hindi: स्थिति पट्टी पाठ बदलने के लिए स्क्रिप्ट को अनुमति दें.
English: Allow scripts to change the window position.
Hindi: विंडो स्थिति में बदलाव के लिए स्क्रिप्ट को अनुमति दें.
English: Allow scripts to change the window size.
Hindi: विंडो आकार में बदलाव के लिए स्क्रिप्ट को अनुमति दें.
English: Allow sending posts to this account
Hindi: इस खाते हेतु पोस्ट भेजने की अनुमति दें
English: Allow session only cookies on these sites
Hindi: इन साइटों पर केवल सत्र कुकी की अनुमति दें
English: Allow signing into Chromium.
Hindi: क्रोमियम में साइन इन करने दें.
English: Allow sites to ask to become default handlers for protocols recommended
Hindi: साइटों को प्रोटोकॉल के लिए डिफ़ॉल्ट हैंडलर बनने हेतु पूछने देने की अनुमति दें अनुशंसित
English: Allow sites to open new windows using JavaScript if JavaScript is enabled.
Hindi: साइटों को जावास्क्रिप्ट के उपयोग से नया विंडो खोलने दें यदि जावास्क्रिप्ट समर्थ है
English: Allow sites to show desktop notifications
Hindi: साइटों को डेस्कटॉप सूचनाएं दिखाने की अनुमति दें
English: Allow sites to track the users' physical location
Hindi: उपयोगकर्ताओं के वास्तविक स्थान पर नज़र रखने के लिए साइटों को अनुमति दें
English: Allow someone to take the benefits
Hindi: लाभ उठाने के लिए किसी को अनुमति देना
English: Allow states to borrow more
Hindi: ज्यादा उधारी जुटा सकते हैं राज्य
English: Allow temporary spots use
Hindi: अस्थायी स्पॉट उपयोग स्वीकारें
English: Allow the bread to cool.
Hindi: आटे को ठंडा होने दें।
English: Allow the gravy to completely dry out.
Hindi: गुड़ को पूरी तरह पिघलने दें।
English: Allow the gravy to thicken.
Hindi: ग्रेवी को गाढ़ा होने दें।
English: Allow the hair to dry naturally.
Hindi: बालों को प्राकृतिक तौर पर सूखने दें।
English: Allow the mixture to cool
Hindi: मिश्रण को ठंडा होने दें।
English: Allow the mixture to cool and then grind them in a blender.
Hindi: जब यह पक जाए तब इस मिश्रण को ठंडा होने के लिए छोड़ दें और फिर इसे ब्लेंडर में ग्राइंड कर लें।
English: Allow the mixture to cool down.
Hindi: मिश्रण को ठंडा होने के लिए रख दें।
English: Allow the mixture to cool.
Hindi: मिश्रण को ठंडा होने दें।
English: Allow the pressure to release.
Hindi: प्रेशर को निकलने दे.
English: Allow the screensaver to activate when playing audio
Hindi: ऑडियो बजाने के दौरान सक्रिय करने के लिए स्क्रीनसेवर को अनुमति दें
English: Allow the screensaver to activate when playing audio. Disable if you have monitor - powered speakers.
Hindi: ऑडियो बजाने के दौरान सक्रिय करने के लिए स्क्रीनसेवर को अनुमति दें. निष्क्रिय करें यदि आपके पास मॉनिटर उर्जस्वित स्पीकर है.
English: Allow the session status message to be displayed
Hindi: प्रदर्शन के लिए सत्र स्थिति संदेश की अनुमति दें
English: Allow the session status message to be displayed when the screen is locked.
Hindi: स्क्रीन लॉक किए जाने पर सत्र स्थिति संदेश की अनुमति दें.
English: Allow the session status message to be displayed when the screen is locked. DEPRECATED This key is deprecated and ignored.
Hindi: सत्र स्थिति संदेश जब स्क्रीन बंद किए जाने की अनुमति दें. विरोधित यह कुंजी पदावनत नजरअंदाज कर दिया है.
English: Allow the thoughts to come.
Hindi: विचारों को आने और जाने दें।
English: Allow the user to select username  password combinations for domains that match the same public suffix registry domain.
Hindi: उपयोगकर्ता को ऐसे डोमेन के उपयोगकर्ता नामपासवर्ड के संयोजन चुनने दें, जो बाद में जुड़े हुए सार्वजनिक रजिस्ट्री डोमेन से मेल खाते हों.
English: Allow the water to cool.
Hindi: पानी ठंडा हो जाने दें।
English: Allow their thoughts and feelings to come out in the form of words.
Hindi: उनके विचारों और भावनाओं को शब्दों के रूप में सामने आने दें।
English: Allow them their life.
Hindi: उनकी जिंदगी उन्हें जीने तो दीजिए।
English: Allow them to choose a career of their choice.
Hindi: उन्हें अपनी मर्जी के अनुसार करिअर का चुनाव करने दें।
English: Allow them to cool.
Hindi: इनको ठंडा होने दें।
English: Allow them to make their own choices.
Hindi: उन्हें उनकी मर्जी से फैसले लेने दें.
English: Allow them to reside where you reside, according to your means, and do not harass them in order to make things difficult for them. If they are pregnant, spend on them until they give birth. And if they nurse your infant, give them their payment. And conduct your relation in amity. But if you disagree, then let another woman nurse him.
Hindi: अपनी हैसियत के अनुसार यहाँ तुम स्वयं रहते हो उन्हें भी उसी जगह रखो। और उन्हें तंग करने के लिए उन्हें हानि न पहुँचाओ। और यदि वे गर्भवती हो तो उनपर ख़र्च करते रहो जब तक कि उनका शिशु-प्रसव न हो जाए। फिर यदि वे तुम्हारे लिए शिशु को दूध पिलाएँ तो तुम उन्हें उनका पारिश्रामिक दो और आपस में भली रीति से परस्पर बातचीत के द्वार कोई बात तय कर लो। और यदि तुम दोनों में कोई कठिनाई हो तो फिर कोई दूसरी स्त्री उसके लिए दूध पिला देगी
English: Allow them to turn the pages, to interrupt when they wish, and to ask questions....
Hindi: उन्हें पन्ने पलटने दीजिए, जब चाहे बीच में टोकने दीजिए और सवाल पूछने दीजिए ।...
English: Allow this mixture to cool.
Hindi: इस मिश्रण्ज्ञ को ठंडा होने दें।
English: Allow this user to open a local session without entering his password. The password will still be required to perform administrative tasks.
Hindi: इस उपयोक्ता को स्थानीय सत्र खोलने के लिए अनुमति दें बिना उसके कूटशब्द को दाखिल किए. कूटशब्द को प्रशासनिक कार्य करने के लिए अभी भी जरूरत रहेगी.
English: Allow time for this to mold your heart.
Hindi: इसे आपके हृदय को ढालने के लिए समय दीजिए ।
English: Allow to add more data to the disc later
Hindi: अधिक आँकड़ा को डिस्क में बाद में जोड़ने की छूट दें
English: Allow to boil.
Hindi: चने पकने दें।
English: Allow to cool and add vinegar, sugar and remaining salt.
Hindi: ठंडा होने दें और सिरका, चीनी और बाकी बचे नमक डाल दें।
English: Allow to cool and then strain.
Hindi: ठंडा होने दें और फिर इसे काटें।
English: Allow to cool the mixture at room temperature.
Hindi: बिना मिलाये कमरे के तापमान पर ठंडा होने दे।
English: Allow to enter
Hindi: प्रवेश की अनुमति देना
English: Allow to rest.
Hindi: छूट दे दी कि जा आराम कर।
English: Allow trading in options.
Hindi: विकल्पों में कारोबार की अनुमति देना।
English: Allow tray application to change startup settings
Hindi: ट्रे अनुप्रयोग को शुरुआती विन्यास परिवर्तित करने की अनुमति दें
English: Allow uninvited connections
Hindi: बिन बुलाए कनेक्शन्स स्वीकारें
English: Allow uninvited connections to control the desktop
Hindi: डेस्कटॉप को नियंत्रित करने के लिए बिन बुलाए कनेक्शन्स स्वीकारें
English: Allow unsolvable games
Hindi: हल नहीं किए जा सकने वाले खेल स्वीकारें
English: Allow us to do our work.
Hindi: हमें अपना कामधंधा करने दो।
English: Allow us to explain everything in detail.
Hindi: चलिए आपको पूरा मामल विस्तार से समझाते हैं।
English: Allow us to explain the reasons behind this.
Hindi: चलिए बताते हैं इसक पीछे की वजह.
English: Allow us to explain why.
Hindi: आइये आपको समझाते है इसका कारण क्या है?
English: Allow us to explain
Hindi: आइए हम बताते हैं
English: Allow us to help you figure that out.
Hindi: तो चलिए आपको इसे समझने में मदद करते हैं।
English: Allow us to shine some light on it.
Hindi: आइये इस पर थोड़ी रोशनी डालते हैं.
English: Allow us to work, Kejriwal tells Modi
Hindi: नरेंद्र मोदी से कह रहे केजरीवाल प्लीज काम करने दो
English: Allow use of 'Reprint' button
Hindi: रीप्रिंट बटन उपयोग की अनुमति दें
English: Allow use of'Reprint 'button
Hindi: रीप्रिंट बटन उपयोग की अनुमति दें
English: Allow user switching
Hindi: उपयोक्ता स्विचिंग की अनुमति दें
English: Allow users to show passwords in Password Manager
Hindi: उपयोगकर्ताओं को पासवर्ड प्रबंधक में पासवर्ड दिखाने की अनुमति दें
English: Allow users to unsubscribe by using the link at the bottom of each email.
Hindi: अनस्क्राइब करने के लिए प्रयोगकर्ताओं को प्रत्येक ईमेल के अंत में दी गयी लिंक का प्रयोग करने की अनुमति प्रदान करना।
English: Allow wholly owned subsidiaries of banks to operate as Trading Clearing Members without setting up a separate company.
Hindi: बैंकों की पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक कंपनियों को एक अलग कंपनी स्थापित किए बिना ट्रेडिंगक्लियरिंग सदस्यों के रूप में संचालित करने की अनुमति दें।
English: Allow write off
Hindi: बंद लिखने की अनुमति दें
English: Allow writing to the image
Hindi: छवि के लिए लेखन करने की अनुमति दें
English: Allow your child to make some decisions.
Hindi: अपने बच्चे को छोटे-छोटे निर्णय स्वयं करने दें।
English: Allow your child to re - read favourite and familiar stories, or to hear you re - read them.
Hindi: अपने बच्चे की पसंदीदा और परिचित कहानियों को पुनः पढ़ने दें, या आप उन्हें पुनः पढ़ कर सुनायें.
English: Allow your search engine to provide Instant results.
Hindi: अपने खोज इंजन को झटपट परिणाम प्रदान करने की अनुमति दें.
English: Allow yourself time with family and friends.
Hindi: वह आपको आपके दोस्तों, परिवार के साथ वक्त बिताने देता है।
English: Allow zoom greater than 100 initially
Hindi: प्रारंभ में ही 100 से अधिक ज़ूम स्वीकारें
English: Allow, Deny
Hindi: स्वीकारें, अस्वीकारें
English: Allowability of employers contribution to funds for welfare of employees in terms of section 43b of the Income-tax Act.
Hindi: आयकर अधिनियम की धारा 43बी के संदर्भ में कर्मचारियों के कल्याण से जुड़े कोष में नियोक्ता के अंशदान की अनुमति देना।
English: Allowance for Operation Theater has also been increased from 360 rupees to 540 rupees per month.
Hindi: ऑपरेशन थियेटर के लिए मिलने वाले भत्ते को भी 360 रुपये महीने से बढ़ाकर 540 रुपये महीने कर दिया गया है।
English: Allowance for Students with Disability 
Hindi: विकलांग छात्रों को भत्ता
English: Allowance for a loss due to depreciation or decline in value of something.
Hindi: स्फीति या किसी वस्तु के मूल्य में कमी के कारण हुए नुकसान की एवज में भत्ता।
English: Allowance for jobless
Hindi: बेरोजगारों के लिए भत्ता
English: Allowance given for education of children.
Hindi: बच्चों की शिक्षा के लिए मिलने वाला भत्ता।
English: Allowance given for performing a special duty as an officer.
Hindi: एक अधिकारी के रूप में किसी विशिष्ट कार्य को करने के लिए दिया जाने वाला भत्ता।
English: Allowance given for the performance of duties other than fixed by rule.
Hindi: नियम द्वारा निर्धारित कार्यों के अतिरिक्त कार्यों को करने के लिए दिया जाने वाला भत्ता।
English: Allowance given for the performance of the particular duty.
Hindi: किसी विशिष्ट कार्य को पूरा करने के लिए दिया जाने वाला भत्ता।
English: Allowance given for travelling.
Hindi: यात्रा पर दिया जाने वाला भत्ता।
English: Allowance given for working for extra hours.
Hindi: अतिरिक्त समय काम करने के लिए दिया जाने वाला भत्ता।
English: Allowance given for working overtime.
Hindi: निर्धारित समय से अधिक काम करने के लिए दिया जाने वाला भत्ता।
English: Allowance given to bear the cost completing a project.
Hindi: परियोजना को पूरा करने की लागत को पूरा करने के लिए दिया जाने वाला भत्ता।
English: Allowance given to bear the cost of hospitality.
Hindi: स्वागत-सत्कार का खर्च उठाने के लिए दिया जाने वाला भत्ता।
English: Allowance given to bear the cost of house rent.
Hindi: मकान किराए का खर्च उठाने के लिए दिया जाने वाला भत्ता।
English: Allowance given to bear the cost of livelihood of the family.
Hindi: परिवार की जीविका का खर्च पूरा करने के लिए दिया जाने वाला भत्ता।
English: Allowance given to bear the cost of losses incurred due to cessation of practice.
Hindi: प्रैक्टिस के बन्द होने से होने वाले नुकसान की लागत उठाने के लिए दिया जाने वाला भत्ता।
English: Allowance given to bear the cost of maintenance of a horse for the purpose of conveyance.
Hindi: परिवहन के उद्देश्य के लिए घोड़ा रखने का खर्च पूरा करने के लिए दिया जाने वाला भत्ता।
English: Allowance given to bear the cost of maintenance of a household.
Hindi: किसी गृहस्थी के खर्च को उठाने के लिए दिया जाने वाला भत्ता।
English: Allowance given to bear the cost of maintenance of a motor car.
Hindi: एक मोटर कार रखने का खर्च उठाने के लिए दिया जाने वाला भत्ता।
English: Allowance given to bear the cost of maintenance of an office.
Hindi: एक कार्यालय चलाने की लागत उठाने के लिए दिया जाने वाला भत्ता।
English: Allowance given to bear the cost of operation of something or some process as a part of performance of a duty.
Hindi: किसी कार्य के निष्पादन के अंग के रूप में किसी वस्तु अथवा प्रक्रिया के प्रचालन की लागत को पूरा करने के लिए दिया जाने वाला भत्ता।
English: Allowance given to bear the cost of study as a part of performance of duty.
Hindi: कार्य के निष्पादन के अंग के रूप में अध्ययन का खर्च उठाने के लिए दिया जाने वाला भत्ता।
English: Allowance given to bear the cost of travelling as a part of performance of duty.
Hindi: कार्य के निष्पादन के अंग के रूप में यात्रा करने का खर्च उठाने के लिए दिया जाने वाला भत्ता।
English: Allowance has to made for house rent to the state employees.
Hindi: मकान किराया भत्ता सरकारी कर्मचारियों को दिया जाना है।
English: Allowance is given every month.
Hindi: प्रतिमाह की पेंशन दी जा रही है।
English: Allowance is to be given.
Hindi: भत्ता दिया जाना है।
English: Allowance paid for working in other country.
Hindi: अन्य देश में कार्य करने पर दिया जाने वाला भत्ता।
English: Allowance paid per daily basis.
Hindi: प्रतिदिन की दर से दिया जाने वाला भत्ता।
English: Allowance payable to employees working in hilly areas.
Hindi: पहाडी क्षेत्रों में कार्यरत कर्मचारियों को दिया जाने वाला भत्ता।
English: Allowance rate The rate of unemployment allowance will be 25 of the wage rate for the first 30 days and 50 of the wage rate after that during the financial year subject to the household entitlements of days of employment.
Hindi: भत्ते की दर-पहले 30 दिनों के लिए बेरोज़गारी भत्ते की दर मज़दूरी दर का 25 प्रतिशत होगा और उसके बाद उस वित्तीय वर्ष में परिवार के रोजगार हक को देखते हुए मज़दूरी 50 प्रतिशत दर से दी जाएगी
English: Allowance to a person appointed to complete specific jobs of others.
Hindi: अन्य लोगों के विशिष्ट कार्यों को पूरा करने के लिए नियुक्त किये गये व्यक्ति को दिया जाने वाला भत्ता।
English: Allowance which is granted due to absence
Hindi: ऐसा भत्ता जो अनुपस्थित रहने के कारण दिया जाता ळें
English: Allowances for the jobless people given by government
Hindi: बेरोजगार व्यक्ति को सरकार द्वारा दिया जानेवाला भत्ता
English: Allowances given by the government as social security to persons with some medical condition.
Hindi: चिकित्सीय स्थिति वाले व्यक्तियों को सरकार द्वारा सामाजिक सुरक्षा के रूप में दिया जाने वाला भत्ता।
English: Allowances given to cover the cost of means of transport, usually given per mile.
Hindi: परिवहन के साधन की लागत पूरी करने के लिए दिया जाने वाला भत्ता, जो सामान्यतः प्रति मील के हिसाब से दिया जाता है।
English: Allowances of police personnel increased
Hindi: पुलिस कर्मियों का आहार भत्ता बढ़ा
English: Allowances to Scientific Departments
Hindi: वैज्ञानिक विभागों के लिए भत्ते
English: Allowed Authentication Methods
Hindi: स्वीकृत सत्यापन विधि
English: Allowed Purposes
Hindi: प्रयोजनों संबंधी अनुमति दी
English: Allowed by default
Hindi: डिफ़ॉल्ट रूप से अनुमत
English: Allowed by extension
Hindi: एक्सटेंशन द्वारा अनुमत
English: Allowed by policy
Hindi: नीति द्वारा अनुमत
English: Allowed by you
Hindi: आपके द्वारा अनुमत
English: Allowed file types
Hindi: अनुमति फ़ाइल प्रकार
English: Allowed hostnetwork
Hindi: अनुमति प्राप्त मेजबान  संजाल
English: Allowed hosts
Hindi: अनुमति प्राप्त मेजबान
English: Allowed keys
Hindi: अनुमति प्राप्त कुंजी
English: Allowed to meet families
Hindi: घरवालों को मिलने की इजाजत
English: Allowed unto you, on the night of fasts, is consorting with your women. they are a garment unto you, and ye are a garment unto them. Allah knoweth that ye have been defrauding yourselves, so He hath relented toward you and pardoned you. Wherefore now copulate with them, and seek that which Allah hath prescribed for you, and eat and drink, Until the white thread becometh manifest unto you from the black thread of the dawn. thereafter complete the fast till night fall. And copulate not with them While ye are retreating in the mosques. These are the bounds of Allah, wherefore approach them not. Thus Allah expoundeth all His signs unto mankind that haply they may fear Him.
Hindi: तुम्हारे लिए रोज़ो की रातों में अपनी औरतों के पास जाना जायज़ वैध हुआ। वे तुम्हारे परिधान लिबास हैं और तुम उनका परिधान हो। अल्लाह को मालूम हो गया कि तुम लोग अपने-आपसे कपट कर रहे थे, तो उसने तुमपर कृपा की और तुम्हें क्षमा कर दिया। तो अब तुम उनसे मिलो-जुलो और अल्लाह ने जो कुछ तुम्हारे लिए लिख रखा है, उसे तलब करो। और खाओ और पियो यहाँ तक कि तुम्हें उषाकाल की सफ़ेद धारी रात की काली धारी से स्पष्टा दिखाई दे जाए। फिर रात तक रोज़ा पूरा करो और जब तुम मस्जिदों में 'एतकाफ़' की हालत में हो, तो तुम उनसे न मिलो। ये अल्लाह की सीमाएँ हैं। अतः इनके निकट न जाना। इस प्रकार अल्लाह अपनी आयतें लोगों के लिए खोल-खोलकर बयान करता है, ताकि वे डर रखनेवाले बनें
English: Allowing 100 per cent FDI in Air India would allow Non-Resident Indians NRIs to invest up to 100 per cent.
Hindi: एयर इंडिया में 100 प्रतिशत एफडीआई की अनुमति से प्रवासी भारतीय एनआरआई एयरलाइन में 100 प्रतिशत तक निवेश कर सकेंगे।
English: Allowing 100 per cent FDI in coal for MNCs will carry a wrong message as it would contradict the very essence of Atmanirbhar Bharat and also kill the vision of self-reliant policy that we have been following since the beginning, sh said in a letter to Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: ममता ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को लिखे एक पत्र में कहा है, कोयला में एमएनसी के लिए 100 प्रतिशत एफडीआई की अनुमति देने से एक गलत संदेश जाएगा, क्योंकि यह आत्मनिर्भर भारत के विचार के बिल्कुल विपरीत होगा और यह आत्मनिर्भरता की नीति को भी खत्म कर देगा, जिसका शुरू से हम अनुसरण कर रहे हैं।