Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: District BJP president Thanuram Sahu, general secretary Kantilal Bothra, city BJP president Mahavir lodha, vice president Raja Khokhar, secretary Surendra Koushik, State secretary Amjad Ali were specially present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर भाजयुमो के प्रदेश महामंत्री हेम राज शर्मा, प्रदेश सचिव नरेंद्र भंडारी, जिला महासचिव मोती राम ठाकुर, प्रदेश कार्यकारिणी सदस्य महेंद्र परमार, कुल्लू मंडल के अध्यक्ष ठाकुर, शहरी इकाई अध्यक्ष सौरभ महंत और अन्य कार्यकर्ता शामिल थे।
English: District BJP president Vinay Sharma is also in the race.
Hindi: भाजयुमो के अध्यक्ष विजय शर्मा भी जिला पंचायत का चुनाव लड़ रहे हैं।
English: District BJP vice-president Devraj Tyagi, zila parishad member Kirti Shouri, BDC president Kirna Thakur, SDM Virender Sharma, panchayat members of the region and other dignitaries were among those present.
Hindi: समारोह में भाजपा के जिला उपाध्यक्ष देवराज त्यागी, जिला परिषद सदस्य कीर्ति शौरी, बीडीसी अध्यक्ष किरणा ठाकुर, एसडीएम वीरेंद्र शर्मा, क्षेत्र के पंचायत प्रतिनिधि, भाजपा पदाधिकारी, एसएमसी पदाधिकारी, शिक्षक, बच्चों के अभिभावक व अन्य गणमान्य लोग भी उपस्थित थे।
English: District BJP women cell president Sanjana Sharma presided over the meeting.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता जिला ब्राह्मण सभा के प्रधान भजनलाल शर्मा ने की।
English: District Backward Class Welfare Officer
Hindi: जिला पिछड़ा वर्ग कल्याण अधिकारी
English: District Badayun
Hindi: बदौन जिला
English: District Bagpat
Hindi: जिला बागपत
English: District Bahraich
Hindi: बहराइच जिला
English: District Balauda
Hindi: जिला बलौदा
English: District Baliya
Hindi: बलिया जिला
English: District Ballia
Hindi: जिला बलिया
English: District Balod
Hindi: जिला बालोद
English: District Balod C.G.
Hindi: जिला बालोद के सी.जी.
English: District Balod Chhattisgarh
Hindi: जिला बालोद छत्तीसगढ़
English: District Baloda
Hindi: जिला बलौदा
English: District Baloda Bazar
Hindi: जिला बलौदा बाजार
English: District Baloda Bazar Bhatapara
Hindi: जिला बलौदा बाजार भाटापारा
English: District Baloda Bazar Bhatapara Chhattisgarh
Hindi: जिला बलौदा बाजार भाटापारा छत्तीसगढ़
English: District Baloda Bazar Chhattisgarh
Hindi: जिला बलौदा बाजार छत्तीसगढ़
English: District Balodabazar
Hindi: जिला बलौदाबाजार
English: District Balrampur
Hindi: बलरामपुर जिला
English: District Balrampur Chhattisgarh
Hindi: जिला बलरामपुर छत्तीसगढ़
English: District Balrampur Ramanujganj Chhattisgarh
Hindi: जिला बलरामपुर रामानुजगंज छत्तीसगढ़
English: District Banda
Hindi: जिला बांदा
English: District Bar Association
Hindi: जिला बार एसोसिएशन
English: District Bar Association DBA president Naval Kishore Chhibber said they would remain on an indefinite strike till the case was withdrawn.
Hindi: जिला बार संघ के प्रधान नवल किशोर छिब्बर ने कहा कि जब तक वकील के खिलाफ दर्ज झूठा केस रद्द नहीं होता, वे हड़ताल पर रहेंगे।
English: District Bar Association Bandipur
Hindi: जिला बार एसोसिएशन बांदीपुर
English: District Bar Association president Ravinder Bassi said, The list was declared by the Bar Council of Punjab and Haryana following a random verification.
Hindi: जिला बार एसोसिएशन के अध्यक्ष रविंदर बस्सी ने कहा वकीलों की सूची को पंजाब और हरियाणा की बार कौंसिल ने जारी की है।
English: District Bar Association.
Hindi: जिल्हा बार असोसिएशनने दि.
English: District Bareilly
Hindi: जिला बरेली
English: District Bareli
Hindi: बरेली जिला
English: District Bastar
Hindi: जिला बस्तर
English: District Begusarai
Hindi: जिला बेगूसराय
English: District Bemetara Chhattisgarh
Hindi: जिला बेमेतरा छत्तीसगढ़
English: District Bhadohi
Hindi: जिला भदोही
English: District Bhagalpur
Hindi: जिला भागलपुर
English: District Bhatinda
Hindi: जिला भटिंडा
English: District Bijnor
Hindi: जिला बिजनौर
English: District Bilaspur
Hindi: जिला बिलासपुर
English: District Bilaspur Chhattisgarh
Hindi: जिला बिलासपुर छत्तीसगढ़
English: District Bilaspur C.G.
Hindi: जिला बिलासपुर सी.जी.
English: District Board Chairman Vikash kumar, Nagar Council Chairman Pinki Keshari, District Board members and all departments officials were present.
Hindi: इस मौके पर पीसीसी सदस्य विजय पाल खाची, बीडीसी चेयरमैन राजेश कुमार, ठियोग-कुमारसैन ब्लाक कांग्रेस अध्यक्ष नाथूराम शर्मा, विभिन्न पंचायतों के जनप्रतिनिधि तथा विभिन्न विभागों के अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: District Board meeting held
Hindi: जिला अधिकारी बोर्ड की मासिक बैठक संपन्न
English: District Brahmin Vikas Parishad president Roshan Lal Vashisth and Rashtriya Brahmin Mahasabha district president Sudhir Bhardwaj were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर विश्व हिंदू परिषद के विभागाध्यक्ष बृजमोहन शर्मा तथा बजरंग दल के प्रांत संयोजक सुरेश वत्स भी उपस्थित थे।
English: District Bulandshahar
Hindi: जिला बुलंदशहर
English: District Bulandshahr
Hindi: जिला बुलंदशहर
English: District Cadres and Zones
Hindi: जिला कैडर और जोन
English: District Cane Officer Omprakash Singh said an amount of over Rs 442 crore are outstanding against the eight sugar mills as cane dues of farmers.
Hindi: जिला गन्ना अधिकारी ओमप्रकाश सिंह ने बताया कि आठ गन्ना मिलों पर गन्ना किसानों का करीब 442 करोड़ रूपये से अधिक बकाया है।
English: District Central Cooperative Banks
Hindi: जिला मध्यवर्ती सहकारी बैंक
English: District Chief Judge Gregory M Sleet sentenced Vikramaditya Singh to three years probation, including six months home confinement, and a 100,000 fine for exporting items he believed were destined to Iran.
Hindi: जिला न्यायाधीश ग्रेगरी एम स्लीट ने सिंह को छह महीने की घर में नजरबंदी सहित तीन साल की परिवीक्षा और 100,000 अमेरिकी डॉलर के जुर्माने की सजा सुनाई।
English: District Child Protection Officer Megha Singla says, These are cases that have been reported.
Hindi: जिला बाल संरक्षण अधिकारी मेघा सिंह ने कहा कि ये वो मामले हैं जो दर्ज किये गये हैं।
English: District Child Protection Unit
Hindi: जिला बाल संरक्षण इकाई
English: District Child Protection Units DCPUs are connected in CARINGS for monitoring adoption programme at the district level.
Hindi: जिला स्तर पर दत्तक ग्रहण कार्यक्रम की निगरानी के लिए जिला शिशु सुरक्षा इकाइयों डीसीपीयू को केयरिंग्स में जोड़ दिया गया है।
English: District Child Welfare Committee chairperson Shakuntala Dhull said 'suo motu' cognizance of the incidents had been taken.
Hindi: जिला बाल कल्याण समिति की अध्यक्ष शकुंतला धुल ने कहा कि इन घटनाओं को संज्ञान में लिया गया है.
English: District Child protection Unit DCPU shall maintain a panel of professionally qualified or trained social workers.
Hindi: घ जिला बाल संरक्षण इकाई डीसीपीयू के पास व्यावसायिक रूप से योग्य या प्रशिक्षित सामाजिक कार्यकर्ताओं का एक पैनल होगा।
English: District Co-operative
Hindi: जिला सहकारी
English: District Co-operative Bank Ltd. Vs
Hindi: जिला सहकारी बैंक लिमिटेड बनाम
English: District Co-ordination and Monitoring Committee holds meeting
Hindi: जिला विकास समन्वय एवं निगरानी समिति की त्रैमासिक बैठक सम्पन्न
English: District Cochin
Hindi: जिला कोचीन
English: District Collector
Hindi: जिला कलेक्टर
English: District Collector Civil Supplies
Hindi: जिला कलेक्टर नागरिक आपूर्ति
English: District Collector A Annadurai and Superintendent of Police J Mahesh have visited the site of the accident.
Hindi: जिलाधिकारी अनुज कुमार झा और पुलिस अधीक्षक अब्दुल हमीद मौके पर पहुंचे।
English: District Collector Adeela Abdulla said she had discussed the issues with leaders of both the factions.
Hindi: ज़िला कलेक्टर अदीला अब्दुल्ला ने बताया कि उन्होंने जैकोबाइट और ऑर्थोडॉक्स दोनों गुटों के साथ चर्चा की।
English: District Collector Ajit Kumar Mishra, SP Nitin Kusalkar and other senior officials were present.
Hindi: गंगाधरन, सहायक कलेक्टर आशिमा मित्तल, पी. नायर के साथ-साथ जिले के उच्च अधिकारी और आम लोग मौजूद थे।
English: District Collector Alex Paul Menon said that every possible step is being taken to make Balrampur-Ramanujganj district the first biometric districts of the State and the nation.
Hindi: जिलाधिकारी ऐलेक्स पॉल ने कहा, 'जिला प्रशासन इस योजना पर काम कर रहा है और बलरामपुर-रामानुजगंज को राज्य व देश का पहला बायोमेट्रिक जिला बनाने के लिए हर जरूरी कदम उठाया जा रहा है।
English: District Collector Anil Samal presided over the meeting.
Hindi: बैठक का संचालन जिला सचिव अनिल मलिक ने किया।
English: District Collector Ankit Anand was also present on the occasion .
Hindi: इस मौके पर जिला पुलिस अधीक्षक जितेंद्र सिंह औलख भी उपस्थित थे।
English: District Collector Antar Singh Nehra with other officials and police team rushed to the spot to investigate.
Hindi: जिला कलेक्टर अंतर सिंह नेहरा अन्य अधिकारियों के साथ घटनास्थल पर पहुंचे।
English: District Collector Anupam Saha and SP Sara Sharma, SDPO Thakur Pratap Patra, other district officials and members of the Rath Yatra managing committee were present.
Hindi: जिला प्रशासन की ओर से एसडीएम सतबीर मान, महिला एसीपी पूजा डाबला, एसीपी आत्माराम सहित अन्य पुलिस अधिकारी मौजूद थे।
English: District Collector Anupama Saha and other district officers also participated in the meeting.
Hindi: बैठक में एसीओ रेखा सांभरिया सहित जिला परिषद के अन्य अधिकारी उपस्थित थे।
English: District Collector Anurag Choudhary has instructed all private nursing homes in the city to keep accurate and timely records of the patients and the medical care that is provide to them.
Hindi: जिला कलेक्टर अनुराग चौधरी ने शहर के सभी निजी नर्सिंग होम को मरीजों के सही और समय पर रिकॉर्ड रखने और उन्हें प्रदान की जाने वाली चिकित्सा देखभाल के निर्देश दिए हैं।
English: District Collector Arindam Dakua has sought a report on the incident from the Patnagarh sub-collector, a police officer said.
Hindi: इस पूरे मामले पर बोलांगीर के जिलाधिकारी अरिंदम डाकुआ ने कहा कि मामले में पटनागढ़ के उप-जिलाधिकारी से रिपोर्ट मांगी गई है.
English: District Collector Ashish Saxena said that the issue had come to his knowledge and he had ordered an investigation.
Hindi: वहीं जिला कलेक्टर आशीष सक्सेना ने कहा कि मामला उनके संज्ञान में आया है।
English: District Collector C Narayana Reddy and Additional DCP T Usha Viswanath were present at the meeting.
Hindi: बैठक में अतिरिक्त उपायुक्त हंसराज चौहान तथा अतिरिक्त जिला दंडाधिकारी डीके रतन भी मौजूद थे।
English: District Collector D Brunda said two matrons, two cook-cum-attendants, a lady supervisor and an auxiliary midwife of the institute were suspended.
Hindi: जिला कलेक्टर डी ब्रूंडा ने कहा कि संस्थान के दो मैट्रन, दो बावर्ची एवं अटेंडेंट, एक महिला पर्यवेक्षक और एक सहायक नर्स मिडवाइफ के खिलाफ ड्यूटी में लापरवाही बरतने के आरोप में कार्रवाई की गई है.
English: District Collector D Sajith Babu said instructions have been given to concerned police officials to register cases against those owners who opened their shops despite the warning.
Hindi: जिला कलक्टर डी सजित बाबू ने कहा कि चेतावनी के बावजूद दुकान खोलने वाले दुकानदरों के खिलाफ संबंधित पुलिस अधिकारियों को निर्देश दिए गए हैं।
English: District Collector Daulat Desai today said the registration of all government doctors and health workers is complete and appealed to all doctors and staff of private health services to come forward and complete the registration process to avail the benefit.
Hindi: जिला क्लेक्टर दौलत देसाई ने कहा कि सभी सरकारी डॉक्टरों और स्वास्थ्यकर्मियों का पंजीकरण पूरा कर लिया गया है।
English: District Collector Dr Mahendra Kalyankar rushed to the site to supervise the relief and rescue operation.
Hindi: जिला कलेक्टर डॉ महेन्द्र कल्याणकर, राहत और बचाव अभियान की निगरानी के लिए घटना स्थल पर पहुंचे।
English: District Collector Dr Mahendra Kalyankar said out of the total 22 injured in the mishap, 16 people were being treated at Indira Gandhi Memorial Hospital in Bhiwandi.
Hindi: जिला क्लेक्टर डॉक्टर महेन्द्र कल्याणकर ने बताया कि दुर्घटना में घायल 22 लोगों में से 16 का भिवंडी के इंदिरा गांधी मेमोरियल अस्पताल में इलाज किया जा रहा है।
English: District Collector Harshad Patel confirmed that the farmers had dropped these letters at the registry branch, which sends and receives the letters of the collectorate.
Hindi: भावनगर के जिलाधिकारी हर्षद पटेल ने कहा कि किसानों ने यह पत्र कलेक्ट्रेट की रजिस्ट्री शाखा में डाले हैं.
English: District Collector Harshad Patel said the deceased included 10 women and five children.
Hindi: जिला अधिकारी हर्षद पटेल ने बताया कि मरने वालों में 10 महिलाएं और पांच बच्चे शामिल हैं।
English: District Collector K Sharma said a team of senior officials and a psychiatrist would investigate the incident.
Hindi: जबलपुर के जिलाधिकारी के. के. शर्मा ने बताया कि वरिष्ठ अधिकारियों और एक मनोचिकित्सक की टीम घटना की जांच करेगी।
English: District Collector KK Sharma and Superintendent Police SP Adharsh Sidhhu along with a heavy police force were present at the location.
Hindi: जिला कलेक्टर के. के. शर्मा और पुलिस अधीक्षक आदर्श सिद्धू भारी सुरक्षाबल के साथ घटना के बाद क्षेत्र में मौजूद थे।
English: District Collector Mahendra Kalyankar and Municipal Commissioner E Ravindran were present at the meeting.
Hindi: जिलाधिकारी महेंद्र कल्याणकर और निगम आयुक्त ई रविंद्रन भी इस बैठक में मौजूद थे ।
English: District Collector Manish Singh said in an order that all the picnic spots in the district will remain closed till further orders.
Hindi: जिला कलेक्टर मनीष सिंह ने एक आदेश में कहा कि अगले आदेश तक जिले के सभी पिकनिक स्पॉट बंद रहेंगे।
English: District Collector Md.
Hindi: जिला कलेक्टर डाॅ.
English: District Collector Mohammed Sidiq Alam and SP Pinaki Mishra along with district heads of different departments attended the meeting.
Hindi: इस बैठक में अपर कलेक्टर एवं जिला पंचायत सीईओ श्री एस. के. मिश्रा, एसडीएम, डिप्टी कलेक्टर सहित विभिन्न विभागों के जिलाधिकारी उपस्थित रहे।
English: District Collector Mukesh Bansal has asked the child and women welfare department to immediately appoint a supervisor in Daldalli for effective implementation of malnutrition eradication programme
Hindi: कबीरधाम के जिलाधिकारी मुकेश बंसल ने महिला एवं बाल कल्याणा विभाग से तत्काल इस गांव में एक पर्यवेक्षक नियुक्त करने के लिए कहा है ताकि कुपोषण उन्मूलन कार्यक्रम को प्रभावी तरीके से लागू किया जा सके।
English: District Collector Nathmal Didel said that action was taken after getting information about the illegal mining taking place at Banshi Paharpur.
Hindi: जिलाधिकारी नथमल दिदेल ने बताया कि सूचना मिली थी कि अवैध खनन किया जा रहा है.
English: District Collector Nikhil Pawan Kalyan, Project Director DRDA Narotam Behera, Sub-Collector, Dhenkanal, Pitambar Samal, Talcher MLA Braja Pradhan and Odapada Block Chairperson Sasmita Mohanty were present.
Hindi: कार्यक्रम में उपमंडलाधिकारी तीसा मनोहर लाल, बीडीसी सदस्य राणो चौफल्ला, टिकरीगढ़ पंचायत के प्रधान जीवन कुमार, बघेईगढ़ पंचायत के प्रधान देसराज, परियोजना प्रबंधक श्याम लाल, परियोजना अधिकारी सुनील गुलेरिया, वरिष्ठ प्रबंधक राजकुमार व परमेश धीमान, परियोजना के जनसंपर्क अधिकारी मुश्ताक सहित इलाके के कई गणमान्य लोगों ने उपस्थिति दर्ज करवाई।
English: District Collector Niranjan Das, Zila Panchayat Chief Executive Officer Ritesh Agrawal along with officials from State Forest, Water Resources and Public Works Departments were present in the meeting.
Hindi: बैठक में कलेक्टर निरंजन दास एवं जिला पंचायत के मुख्य कार्यपालन अधिकारी रितेश अग्रवाल मौजूद थे।
English: District Collector OP Srivastava said normalcy was returning and there was no report of any untoward incident.
Hindi: जिला कलेक्टर ओ पी श्रीवास्तव ने बताया कि इलाके में स्थिति सामान्य हो रही है और अभी तक किसी अप्रिय घटना की कोई रिपोर्ट नहीं मिली है।
English: District Collector PS Pradyumna and Superintendent of Police Vikrant Patil visited the counting center to review the situation.
Hindi: जिला पुलिस अधीक्षक पी. रिशांत व जिला कलेक्टर शांताराम घटनास्थल पहुंच कर स्थिति का जायाज ले रहे हैं।
English: District Collector Pramod Das, CDMO BS Pani and Sadar MlA JP Dash were present, among others.
Hindi: यहां उपायुक्त डॉ. एसएस फूलिया, जगाधरी के एसडीएम प्रेम चन्द, बिलासपुर की एसडीएम पूजा चॉवरिया आदि भी उपस्थित थे।
English: District Collector Pramod Das, DRDA PD Uday Narayan Das, Divisional Forest Officer HB Udgata, Sub-Collector Ramchandra Palta, among other officials of various departments, were present at the meeting.
Hindi: बैठक में डीएसपी नालागढ़ प्रवीण धीमान, तहसीलदार बद्दी विकास शुक्ला, तहसीलदार नालागढ़ आरडी हरनोट, जिला खनन अधिकारी सुरेश भारद्वाज सहित विभिन्न विभागों के अधिकारी व पर्यावरण प्रेमी उपस्थित रहे।
English: District Collector Prem Chandra Choudhury, Chhatrapur Sub-Collector Sudhakar Sabar, Additional District Magistrate Saroj Kumar Mishra and BDOs were present at the meeting called by the Secretary.
Hindi: बैठक में मुख्य संसदीय सचिव चौधरी सुखराम, हिमाचल प्रदेश राज्य सहकारी बैंक के अध्यक्ष चंद्र मोहन ठाकुर, उपायुक्त पदम सिंह चौहान, अतिरिक्त उपायुक्त लोकेंद्र चौहान, पुलिस अधीक्षक पीडी प्रसाद सहित जिला के सभी अधिकारी उपस्थित थे।
English: District Collector Pune,Naval Kishore Ram The wall collapsed due to heavy rainfall.
Hindi: पुणे के जिला कलेक्टर, नवल किशोर राम ने हादसे के बाद प्रतिक्रिया देते हुए कहा, भारी बारिश की वजह से दीवार ढह गई।
English: District Collector Rahul Jain, Anshuman Yadav, IG. SP, Ashish and Municipal Commissioner Vinod Sharma, among others were present during the celebrations.
Hindi: जनसुनवाई में सीईओ जिला पंचायत राजीव रंजन मीणा, संयुक्त कलेक्टर अंजलि जोसफ, एसडीएम पुरूषोत्तम कुमार, नगर निगम आयुक्त विशालसिंह चौहान एवं सभी विभागों के जिला अधिकारी उपस्थित थे।
English: District Collector Ranjit Kumar Mohanty joined as chief guest in this function.
Hindi: इस अवसर पर मुख्यातिथि के रूप में रोटरी के जिला गवर्नर रोटेरियन मनमोहन जयरथ सम्मिलित हुए।
English: District Collector Ritu Sain said that the main aim of this waste management practice is to clean the city.
Hindi: कलेक्टर श्रीमती ऋतु सैन ने कहा कि कचरा प्रबंधन के इस कार्य का प्रमुख लक्ष्य शहर की साफ-सफाई है।
English: District Collector S Sathyanarayana presided.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता जिला चेयरमैन सत्यनारायण ने की।
English: District Collector S.A.Raman, Superintendent of Police S. Deepa Ganiger, District Revenue Officer R. Divakar and other senior officials took part in the meeting.
Hindi: बैठक में कलेक्टर दीपक सक्सेना, पुलिस अधीक्षक डॉ गुरकरन सिंह, एडीएम मनोज ठाकुर, अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक राजेश तिवारी सहित जिले के अन्य अधिकारी उपस्थित थे।
English: District Collector SK Mallick and SP Anum Sahoo were also present.
Hindi: इस मौके पर कलेक्टर शशांक मिश्र और एसपी सचिन अतुलकर भी मौजूद थे।
English: District Collector Sanjay Kumar Mishra said during the auction last week, 74 diamonds of 129.83 carats were sold collectively for Rs 1.65 crore.
Hindi: पन्ना जिले के कलेक्टर संजय कुमार मिश्रा ने बताया कि इस नीलामी के दौरान कुल 129.83 कैरेट के 74 हीरों की नीलामी 1.65 करोड़ रुपए में हुई थी।
English: District Collector Saurabh Kumar informed in the meeting about the steps being taken for promoting organic farming in the district.
Hindi: कलेक्टर श्री सौरभ कुमार ने बैठक में जैविक खेती के लिए किए जा रहे प्रयासों की जानकारी दी।
English: District Collector Shinamol, who visited the spot, said evacuation and rescue operations were going on full-swing.
Hindi: पुलिस ने कहा कि जिला कलेक्टर शिनामोल ने मौके का दौरा किया और कहा कि बचाव और निकासी अभियान पूरे जोर-शोर से चल रहा है।
English: District Collector Shrikant Pandey and SP Chandrashekhar Solanki visited the village following the tragedy.
Hindi: पीड़ित परिवार को मददख़बर मिलते ही कलेक्टर डॉ. श्रीकांत पांडेय और एसपी चंद्रशेखर सोलंकी घटनास्थल पर पहुंच गए.
English: District Collector Shruti Singh and Superintendent of Police Jitendra Meena were present on this occasion.
Hindi: इस मौके पर जिला कलेक्टर प्रीति मैथिल और पुलिस अधीक्षक अमित सांघी मौजूद रहे।
English: District Collector Sudam Khade was the chief guest of the programme.
Hindi: इस कार्यक्रम में मुख्यातिथि जिला उपायुक्त डॉ. साकेत कुमार थे।
English: District Collector Suraj Mandhare informed that 25 thousand health and Anganwadi workers will be vaccinated in the first phase.
Hindi: जिला कलेक्टर सूरज मांढरे ने बताया कि पहले चरण में 25 हजार स्वास्थ्य और आंगनवाड़ी कार्यकर्ताओं का टीकाकरण किया जाएगा।
English: District Collector V. Vinay Chand and Police Commissioner R.K. Meena visited the company to take stock of the situation
Hindi: जिलाधिकारी वी. विनय चंद और पुलिस आयुक्त आरके मीणा ने कंपनी का दौरा कर स्थिति का जायजा लिया
English: District Collector Veera Raghava Rao, who was at the temple told reporters that there was no need for panic, and devotees could offer worship as usual.
Hindi: वहां मौजूद जिला कलेक्टर वीरा राघव राव ने संवाददाताओं को बताया कि घबराने की कोई आवश्यकता नहीं है, श्रद्धालु हमेशा की तरह मंदिर में पूजा कर सकते हैं.
English: District Collector Yamini Sarangi chaired the meeting.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता जिला प्रभारी रामकुमार सैनी ने की।
English: District Collector Yashwant Kumar, SP Kl Dhruv, Additional SP IK Elesela, Chief Executive Officer Zila Panchayat Abhishek Singh and other district officers were present on this occasion.
Hindi: इस मौके पर अतिरिक्त उपायुक्त, एसडीएम विवेक कालिया, जिला समाज कल्याण अधिकारी अमित शर्मा, बिजली विभाग के एक्सईएन नवीन कुमार, तहसीलदार रोहताश यादव, थाना प्रभारी गुलाब सिंह, बीडीपीओ ओमप्रकाश, नपा चेयरमैन विकास यादव, जिला पार्षद इन्द्रपाल बाछौद, शमसेर सिंह सलीमपुर व सत्यपाल पाथेड़ा सहित अनेक गणमान्य लोग उपस्थित थे।
English: District Collector and S.P.
Hindi: जिलाधिकारी एवं एसपी प्रो.
English: District Collector has also instructed the Health Department to conduct tests by setting up camps in the thickly populated slums of Raipur
Hindi: जिला कलेक्टर ने स्वास्थ्य विभाग को रायपुर की घनी आबादी वाली झुग्गियों में शिविर लगाकर परीक्षण करने के भी निर्देश दिए हैं
English: District Collector has ordered culling of all hens within one km radius of the village.
Hindi: जिला कलेक्टर ने गांव से एक किलोमीटर के अंदर सभी मुर्गियों को मारने का आदेश दिया है।
English: District Collector informed that ten budget outlets will soon be set up for providing food packets in parcels.
Hindi: जिलाधिकारी ने बताया कि पार्सलों में खाने के पैकेट उपलब्ध कराने के लिए जल्द ही 10 किफायती आउटलेट्स की स्थापना की जाएगी।
English: District Collector informed that the situation was now under control.
Hindi: जिलाधिकारी ने बताया है कि स्थिति नियंत्रण में है।
English: District Collector laxmi Narayan Mishra presided over the meeting and Zilla Parishad President Jagannath Swain, Bhadrak Municipality Chairman Manash Mohanty, Town Planning Director Subhendra Mishra, Additional SP Asit Mohanty, DRDA PD Sarat Kumar Mohanty, SPAs Nabaghana Mohanty attended as guests.
Hindi: बैठक में वनमण्डलाधिकारी श्री नाहरसिंह, संयुक्त कलेक्टर श्री एम. एल. आर्य, संयुक्त कलेक्टर एवं सिटी मजिस्ट्रेट श्री श्यामेन्द्र जायसवाल, जिला पंचायत के मुख्य कार्यपालन अधिकारी श्री अमिताभ सिरबैया, एसडीएम श्री सोहन कनाश, डिप्टी कलेक्टर श्रीमती प्रगति वर्मा सहित अन्य विभागों के जिला अधिकारी उपस्थित थे।
English: District Collector of Dantewada in Chhattisgarh Saurabh Kumar gave information about the Padhe Dantewada Likhe Datewada project.
Hindi: छत्तीसगढ़ के दंतेवाड़ा के जिला कलेक्टर श्री सौरभ कुमार ने पढ़े दंतेवाड़ा-लिखे दंतेवाड़ा प्रोजेक्ट की जानकारी दी।
English: District Collector said Plasma therapy was provided to five patients and so far, four of them are recovered.
Hindi: जिला कलेक्टर ने बताया कि अब तक पांच रोगियों को प्लाज्मा थैरेपी प्रदान की गई है और उनमें से चार रोगी स्वस्थ हो गये हैं।
English: District Collector should be empowered to verify that the above guidelines are being followed and proper monitoring check about the status of boreholes tube wells are being taken care through the concerned StateCentral Government agencies.
Hindi: जिलाधिकारी को इस बात की पुष्टि का अधिकार दिया जाए कि उपरोक्त दिशा-निर्देश का पूरा पालन किया जा रहा हैं तथा संबंधित केंद्रीयराज्य एजेंसियां इन बोर वेल्स-ट्यूब वेल्स की समुचित निगरानी कर रही हैं।
English: District Collector summons meeting
Hindi: जिला कलेक्टर ने ली बैठक
English: District Collector, Baran, Inder Singh Rao said that Section 144 of CrPC has been imposed to maintain law and order and ensure peace in the district.
Hindi: उन्होने कहा कि जिलाधीश ने जिले में कानून व्यवस्था को बनाए रखने के लिए धारा 144 लागू की है।
English: District Collector, Muzaffarpur, presented innovative initiatives taken by the district administration for the construction of Community Toilets to address any households which may be left behind in the access to household toilet, and to ensure universal sanitation access in the district.
Hindi: मुजफ्फरपुर के जिला अधिकारी ने सामुदायिक शौचालयों के निर्माण में जिला प्रशासन द्वारा की गई महत्वपूर्ण पहलों के विषय में जानकारी दी। इसके तहत शौचालयों से वंचित घरों की यह समस्या दूर करने के प्रयास किये जाते है, ताकि पूरे जिले में स्वच्छता सुनिश्चित की जा सके।