Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On September 24, he got a call from Alambagh police station and there he found his daughter injured and in torn clothes.
Hindi: 24 सितंबर को आलमबाग थाने से उनके पास फोन आया और वहां उन्होंने अपनी बेटी को घायल और फटे कपड़ों में पाया।
English: On September 24, the RBI imposed operational curbs on this bank and appointed an administrator, which led to the detection of alleged financial irregularities.
Hindi: आरबीआई ने गत 24 सितंबर को पीएमसी बैंक के परिचालन पर निषेध संबंधी कदम उठाये थे और इसमें कथित वित्तीय अनियमितताओं का पता लगाने के लिए एक प्रशासक की नियुक्ति की थी.
English: On September 24, the U.S. President Joe Biden hosted the first-ever in-person summit of Quad leaders that vowed to strive for an Indo-Pacific region that is free, open, inclusive, anchored by democratic values and unconstrained by coercion, sending an apparent message to China.
Hindi: 24 सितंबर को, अमेरिकी राष्ट्रपति जो बिडेन ने क्वाड नेताओं के पहले-व्यक्तिगत शिखर सम्मेलन की मेजबानी की, जिसने भारत-प्रशांत क्षेत्र के लिए प्रयास करने की कसम खाई, जो स्वतंत्र, खुला, समावेशी, लोकतांत्रिक मूल्यों से लंगर डाले और जबरदस्ती से अप्रतिबंधित हो, एक स्पष्ट संदेश भेज रहा हो।
English: On September 24, the United States will host the in-person Quad meeting in Washington.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति 24 सितंबर को वाशिंगटन में पहले व्यक्तिगत रूप से क्वाड शिखर सम्मेलन की मेजबानी करेंगे।
English: On September 24, the first new Star Trek series in years will debut.
Hindi: 24 सितंबर को, वर्षों में पहली नई स्टार ट्रेक श्रृंखला शुरू होगी।
English: On September 24th, the first new Star Trek series in years will debut.
Hindi: 24 सितंबर को, वर्षों में पहली नई स्टार ट्रेक श्रृंखला शुरू होगी।
English: On September 25 a student was arrested and charged with
Hindi: 25 सितंबर को गिरफ्तार की गई थी छात्रा
English: On September 25 also, there was a major reshuffle in the forces, as 40 senior officers, including 11 Special Commissioners and 28 DCPs and Additional DCPs were transferred and given new responsibilities.
Hindi: शनिवार को बल में एक बड़े फेरबदल में 11 विशेष आयुक्तों और 28 डीसीपी और अतिरिक्त डीसीपी सहित 40 वरिष्ठ अधिकारियों का तबादला कर नई जिम्मेदारी दी गई है।
English: On September 25, 2014, the Indian government announced the 'Make in India' initiative to encourage manufacturing in India and galvanise the economy with dedicated investments in manufacturing and services.
Hindi: 25 सितंबर 2014 को, भारत सरकार ने भारत में विनिर्माण को प्रोत्साहित करने और विनिर्माण और सेवाओं में समर्पित निवेशों के साथ अर्थव्यवस्था को. . .
English: On September 25, 2014, the Indian government announced the 'Make in India' initiative to encourage manufacturing in India and galvanize the economy with dedicated investments in manufacturing and services.
Hindi: 25 सितंबर 2014 को, भारत सरकार ने भारत में विनिर्माण को प्रोत्साहित करने और विनिर्माण और सेवाओं में समर्पित निवेशों के साथ अर्थव्यवस्था को. . .
English: On September 25, 2015, the UN General Assembly adopted a set of goals for sustainable development to end poverty, protect the planet, and ensure prosperity for all.
Hindi: 25 सितंबर 2015 पर, संयुक्त राष्ट्र की महासभा ने 17 का एक सेट अपनाया सतत विकास लक्ष्यों गरीबी को समाप्त करने, ग्रह की रक्षा करने और सभी के लिए समृद्धि सुनिश्चित करने के लिए।
English: On September 25, 2021, Chief Minister Bhupesh Baghel made the historic start of seven sports academies for the players of the state.
Hindi: 25 सितंबर, 2021 को मुख्यमंत्री भूपेश बघेल ने राज्य के खिलाड़ियों के लिये एक साथ 7 खेल अकादमियों की ऐतिहासिक शुरुआत की।
English: On September 25, 57 lakh families will be given a Golden Card.
Hindi: 25 सितंबर तक 57 लाख परिवारों को गोल्डन कार्ड
English: On September 25, O P Chautala had announced that the party would give 33 per cent reservation to women in the distribution of tickets.
Hindi: ओ पी चौटाला ने 25 सितंबर को घोषणा की थी कि पार्टी टिकट वितरण में महिलाओं को 33 प्रतिशत आरक्षण देगी।
English: On September 25, O.P. Chautala had announced that the party would give 33 reservation to women in the distribution of tickets.
Hindi: ओ पी चौटाला ने 25 सितंबर को घोषणा की थी कि पार्टी टिकट वितरण में महिलाओं को 33 प्रतिशत आरक्षण देगी।
English: On September 25, OP Chautala had announced that the party will give 33 per cent reservation to women in the distribution of tickets.
Hindi: ओ पी चौटाला ने 25 सितंबर को घोषणा की थी कि पार्टी टिकट वितरण में महिलाओं को 33 प्रतिशत आरक्षण देगी।
English: On September 25, OP Chautala had announced that the party would give 33 per cent reservation to women in the distribution of tickets.
Hindi: ओ पी चौटाला ने 25 सितंबर को घोषणा की थी कि पार्टी टिकट वितरण में महिलाओं को 33 प्रतिशत आरक्षण देगी।
English: On September 25, Stone will be in Zurich to accept the award in person.
Hindi: स्टार 25 सितंबर को व्यक्तिगत रूप से सम्मान स्वीकार करने के लिए ज्यूरिख में होंगे।
English: On September 25, he will also be addressing the 76th Session of the United Nations General Assembly in New York.
Hindi: वह 25 सितंबर को न्यूयॉर्क में संयुक्त राष्ट्र महासभा के 76वें सत्र को भी संबोधित करेंगे।
English: On September 25, the government of Maharashtra made the much-awaited announcement of the opening of cinema halls across the state from October 22.
Hindi: 25 सितंबर को, महाराष्ट्र सरकार ने 22 अक्टूबर से राज्य भर में सिनेमा हॉल खोलने की बहुप्रतीक्षित घोषणा की।
English: On September 25th 2015, member countries of the United Nations adopted a set of 17 sustainable development goals SDGs to end poverty, protect the planet, and ensure prosperity for all.
Hindi: 25 सितंबर 2015 पर, संयुक्त राष्ट्र की महासभा ने 17 का एक सेट अपनाया सतत विकास लक्ष्यों गरीबी को समाप्त करने, ग्रह की रक्षा करने और सभी के लिए समृद्धि सुनिश्चित करने के लिए।
English: On September 25th 2015, the United Nations adopted a set of goals to end poverty, protect the planet and ensure prosperity for all.
Hindi: 25 सितंबर 2015 पर, संयुक्त राष्ट्र की महासभा ने 17 का एक सेट अपनाया सतत विकास लक्ष्यों गरीबी को समाप्त करने, ग्रह की रक्षा करने और सभी के लिए समृद्धि सुनिश्चित करने के लिए।
English: On September 25th, Elizabeth Bernstein for the Wall Street Journal wrote of post-traumatic growth after experiencing Hurricane Irma in Miami.
Hindi: 25 सितंबर को, वॉल स्ट्रीट जर्नल के लिए एलिजाबेथ बर्नस्टेन ने मियामी में तूफान इरमा के अनुभव के बाद पोस्ट-ट्रूमेटिक विकास का उल्लेख किया।
English: On September 26, 1965, when Indian Prime Minister Lal Bahadur Shastri was addressing thousands of people on the Ramlila Maidan in Delhi.
Hindi: 26 सितम्बर, 1965 को भारत के प्रधानमन्त्री लाल बहादुर शास्त्री जब दिल्ली के रामलीला मैदान पर हज़ारों लोगों को संबोधित कर रहे थे तो वो कुछ ज्यादा ही प्रफुल्लित मूड में थेः
English: On September 26, 2006, Facebook became available to everyone
Hindi: 26 सितंबर 2006 को फेसबुक को सबके लिए खोल दिया गया।
English: On September 26, 2014, Salgado Lpez texted Lpez explaining that he had arrested two groups of students for taking the bus - and wrote that 21 of them were being held on the bus.
Hindi: 26 सितंबर 2014 को सालगानो ने लोपेज को एक संदेश भेजा, जिसमें बताया गया था कि उनके अधिकारियों ने दो ग्रूपों के सभी छात्रों को गिरफ्तार कर लिया है, जो उस बस पर सवार थे।
English: On September 26, Union Minister Ram Vilas Paswan had asked the states to buy onions from Centre and asserted that their requirements would be fulfilled immediately.
Hindi: बता दें, 26 सितंबर को केंद्रीय मंत्री रामविलास पासवान ने राज्यों को केंद्र से प्याज खरीदने के लिए कहा था और कहा था कि उनकी आवश्यकताओं को तुरंत पूरा किया जाएगा।
English: On September 26, Union minister Ram Vilas Paswan had asked the states to buy onions from Centre and asserted that their requirements would be fulfilled immediately.
Hindi: बता दें, 26 सितंबर को केंद्रीय मंत्री रामविलास पासवान ने राज्यों को केंद्र से प्याज खरीदने के लिए कहा था और कहा था कि उनकी आवश्यकताओं को तुरंत पूरा किया जाएगा।
English: On September 26, the IAEA said in a statement that Iran had failed on September 12 to fully honour the terms of an agreement with the UN agency by not allowing access to the workshop in Karaj, west of capital Tehran.
Hindi: 26 सितंबर को, आईएईए ने एक बयान में कहा कि ईरान 12 सितंबर को राजधानी तेहरान के पश्चिम में कारज में कार्यशाला तक पहुंच की अनुमति नहीं देकर संयुक्त राष्ट्र एजेंसी के साथ एक समझौते की शर्तों का पूरी तरह से सम्मान करने में विफल रहा है।
English: On September 27 Monday, Canada Air is expected to fly the first direct trip between the two countries, while Air India is expected to start service on September 30.
Hindi: कनाडा एयर के सोमवार को दोनों देशों के बीच पहली सीधी उड़ान संचालित करने की संभावना है, जबकि एयर इंडिया 30 सितंबर को सेवाएं फिर से शुरू करेगी।
English: On September 27, 1970, the International Union of Official Travel Organization IUOTO held a special meeting in Mexico City and adopted the laws of the World Tourism Organization.
Hindi: इंटरनेशनल यूनियन ऑफ ऑफिशियल ट्रैवल ऑर्गनाइजेशन आईयूओटीओ द्वारा 27 सितंबर, 1970 को मैक्सिको सिटी में एक विशेष सभा आयोजित की गई और विश्व पर्यटन संगठन की मूर्तियों को अपनाया गया।
English: On September 27, Hasina and Modi had met on the sidelines of the 73rd session of the UN General Assembly in New York where the two leaders reiterated their zero-tolerance approach against terrorism and violent extremism and noted that strong ties in the security sector had built trust and mutual confidence between the two countries.
Hindi: बता दें, 27 सितंबर को न्यूयॉर्क में संयुक्त राष्ट्र महासभा के 73वें सत्र के मौके पर पीएम मोदी और शेख हसीना की मुलाका हुई थी, जहां दोनों नेताओं ने आतंकवाद और हिंसा के खिलाफ जीरो टॉलरेंस की नीति को दोहराया और कहा कि दोनों देशों के बीच विश्वास पर परस्पर तालमेल के बीच सुरक्षा क्षेत्र में मजबूत संबंध बनाए जाएंगे।
English: On September 27, PTI had reported that Kuldeep sustained a serious knee injury and was likely to miss most of the upcoming domestic season, having already come back to India with his IPL campaign cut short.
Hindi: 27 सितंबर को, पीटीआई ने बताया था कि कुलदीप को घुटने में गंभीर चोट लगी थी और उनके आगामी घरेलू सत्र के अधिकांश भाग को याद करने की संभावना थी, पहले ही अपने आईपीएल अभियान में कटौती के साथ भारत वापस आ गए थे।
English: On September 27, it was reported that Kuldeep sustained a serious knee injury and was likely to miss most of the upcoming domestic season, having already come back to India with his IPL campaign cut short.
Hindi: 27 सितंबर को, पीटीआई ने बताया था कि कुलदीप को घुटने में गंभीर चोट लगी थी और उनके आगामी घरेलू सत्र के अधिकांश भाग को याद करने की संभावना थी, पहले ही अपने आईपीएल अभियान में कटौती के साथ भारत वापस आ गए थे।
English: On September 27, the Supreme Court had ordered the transfer of the case to Maharashtra after CBI submitted that witnesses were being intimidated and a free and fair trial was not possible in Gujarat.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने पिछले वर्ष 27 सितम्बर को इस संवेदनशील मामले को महाराष्ट्र ट्रांसफर करने के आदेश दिए थे, क्योंकि सीबीआई ने कहा था कि गवाहों को डराया-धमकाया जा रहा है तथा गुजरात में मामले की सुनवाई स्वतंत्र व निष्पक्ष तरीके से नहीं हो सकती.
English: On September 27, the Supreme Court ordered transfer of the case to Maharashtra, after the CBI stated that witnesses were being intimidated, and that a free and fair trial in Gujarat was impossible.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने पिछले वर्ष 27 सितम्बर को इस संवेदनशील मामले को महाराष्ट्र ट्रांसफर करने के आदेश दिए थे, क्योंकि सीबीआई ने कहा था कि गवाहों को डराया-धमकाया जा रहा है तथा गुजरात में मामले की सुनवाई स्वतंत्र व निष्पक्ष तरीके से नहीं हो सकती.
English: On September 27, the highest courtroom had stated, Don't deal with younger docs as soccer in the sport of energy, and warned the Centre that it could go strictures if it's not happy with justification for last-minute modifications to the syllabus.
Hindi: 27 सितंबर को, शीर्ष अदालत ने कहा, सत्ता के खेल में युवा डॉक्टरों को फुटबॉल के रूप में न मानें, और केंद्र को चेतावनी दी कि यदि वह पाठ्यक्रम में अंतिम मिनट में बदलाव के औचित्य से संतुष्ट नहीं है तो वह सख्ती से पारित हो सकता है।
English: On September 27, the suitable court stated, Don't treat younger medical doctors as soccer in the video game of power, and warned the Centre that it could actually move strictures whether it is no longer satisfied with justification for last-minute changes to the syllabus.
Hindi: 27 सितंबर को, शीर्ष अदालत ने कहा, सत्ता के खेल में युवा डॉक्टरों को फुटबॉल के रूप में न मानें, और केंद्र को चेतावनी दी कि यदि वह पाठ्यक्रम में अंतिम मिनट में बदलाव के औचित्य से संतुष्ट नहीं है तो वह सख्ती से पारित हो सकता है।
English: On September 27, the top court said, Don't treat young doctors as football in the game of power, and warned the Centre that it may pass strictures if it is not satisfied with justification for last minute changes to the syllabus.
Hindi: 27 सितंबर को, शीर्ष अदालत ने कहा, सत्ता के खेल में युवा डॉक्टरों को फुटबॉल के रूप में न मानें, और केंद्र को चेतावनी दी कि यदि वह पाठ्यक्रम में अंतिम मिनट में बदलाव के औचित्य से संतुष्ट नहीं है तो वह सख्ती से पारित हो सकता है।
English: On September 27th, 1970, the International Union of Official Travel Organization IUOTO held a Special Assembly meeting in Mexico City and adopted the Statutes of the World Tourism Organization.
Hindi: इंटरनेशनल यूनियन ऑफ ऑफिशियल ट्रैवल ऑर्गनाइजेशन आईयूओटीओ द्वारा 27 सितंबर, 1970 को मैक्सिको सिटी में एक विशेष सभा आयोजित की गई और विश्व पर्यटन संगठन की मूर्तियों को अपनाया गया।
English: On September 28 a test system went on-line.
Hindi: 28 सितम्बर को थी ऑनलाइन परीक्षा
English: On September 28, 1936, he was enrolled in the 1 Sikh Regiment.
Hindi: 28 सितंबर 1936 को वह सिख रेजीमेंट की पहली बटालियन का हिस्सा बन गए।
English: On September 28, 1985, the first launch of the rocket from the submarine, Project 092, ended in an accident.
Hindi: 28 सितंबर, 1985 को, पनडुब्बी, परियोजना 092 से रॉकेट का पहला प्रक्षेपण एक दुर्घटना में समाप्त हो गया।
English: On September 28, Sidhu resigned as the chief of the Punjab Unit of Congress.
Hindi: सिद्धू ने 28 सितंबर को कांग्रेस की पंजाब इकाई के अध्यक्ष पद से इस्तीफा दे दिया था.
English: On September 28, the Delhi Pollution Control Committee ordered a complete ban on the sale and bursting of firecrackers in the national capital till January 1, 2022.
Hindi: दिल्ली प्रदूषण नियंत्रण समिति ने 1 जनवरी, 2022 तक राष्ट्रीय राजधानी में पटाखों की बिक्री और फोड़ने पर पूर्ण प्रतिबंध लगाने का आदेश दिया है।
English: On September 28, the Election Commission of India ECI announced the poll schedule to fill vacancies in three parliamentary constituencies of Union Territories of Dadra and Nagar Haveli, Madhya Pradesh and Himachal Pradesh.
Hindi: 28 सितंबर को, भारत के चुनाव आयोग ईसीआई ने दादरा और नगर हवेली, मध्य प्रदेश और हिमाचल प्रदेश के केंद्र शासित प्रदेशों के तीन संसदीय क्षेत्रों में रिक्तियों को भरने के लिए चुनाव कार्यक्रम की घोषणा की थी।
English: On September 28, the Election Commission of India ECI announced the poll schedule to fill vacancies in three parliamentary constituencies of Union Territories of Dadra and Nagar Haveli, Madhya Pradesh, and Himachal Pradesh.
Hindi: 28 सितंबर को, भारत के चुनाव आयोग ईसीआई ने दादरा और नगर हवेली, मध्य प्रदेश और हिमाचल प्रदेश के केंद्र शासित प्रदेशों के तीन संसदीय क्षेत्रों में रिक्तियों को भरने के लिए चुनाव कार्यक्रम की घोषणा की थी।
English: On September 29, 1592, at Isle sur la Sorgue, in Provence, Father Csar, ten priests and a deacon met to find the most effective way to teach Christian Doctrine, to draw up some rules of common life, and to ask the Bishop for a place to live together.
Hindi: फादर चेसार, दस पुरोहित और एक उपयाजक, 29 सितंबर 1592 को प्रोवांस प्रान्त के अंतर्गत इल सुर ला सोरग नामक द्वीप पर ख्रीस्तीय धर्म-सिद्धांत को अधिक प्रभावकारी तरीके से अभ्यास करने, सामुदायिक जीवन जीने हेतु कुछ नियम बनाने और किसी एक स्थान पर रह पाने के लिए धर्माध्यक्ष से याचना करने के उद्देश्य से जमा होते हैं।
English: On September 29, 2017, the U.S. Army decided to purchase an unknown number of Trophy systems as part of an urgent request.
Hindi: 29 सितंबर 2017, अमेरिकी सेना ने एक आपातकालीन अनुरोध के हिस्से के रूप में अज्ञात संख्या में ट्रॉफी सिस्टम खरीदने का फैसला किया।
English: On September 29, he appointed Najla Bouden as the Prime Minister.
Hindi: उन्होंने 29 सितंबर को नजला बौडेन को प्रधान मंत्री नियुक्त किया।
English: On September 29, the Supreme Court had granted a week's time to the Tirumala Tirupati Devasthanams TTD to clarify whether there was any irregularity while conducting any rituals at the Tirupati Balaji temple.
Hindi: 29 सितंबर को, सुप्रीम कोर्ट ने तिरुमाला तिरुपति देवस्थानम टीटीडी को यह स्पष्ट करने के लिए एक सप्ताह का समय दिया था कि क्या तिरुपति बालाजी मंदिर में कोई अनुष्ठान करते समय कोई अनियमितता हुई थी।
English: On September 3 they were dislodged from first
Hindi: 3 सितंबर को पहली बार डि-ऑर्बिट किया गया था
English: On September 3 we will have a small maneuver for about 3 seconds to ensure that the systems of the lander are running normally.
Hindi: 3 सितंबर को हमारे पास लगभग 3 सेकेंड के लिए एक छोटा युद्धाभ्यास होगा ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि लैंडर की प्रणालियां सामान्य रूप से चल रही हैं.
English: On September 3, 1935 Malcolm Campbell reached 304.331 miles per hour on the Bonneville Salt Flats in Utah, becoming the first person to drive an automobile over 300 MPH.
Hindi: 1935 सर मैल्कम कैंपबेल यूटा में बोनेविले साल्ट फ्लैट्स पर प्रति घंटे 304.331 मील की रफ्तार तक पहुंच गया, जो 300 मील प्रति घंटे से अधिक ऑटोमोबाइल चलाने वाला पहला व्यक्ति बन गया थे.
English: On September 3, the Supreme Court had said it will give a date on Future Retail Ltd's FRL fresh appeal challenging the Delhi High Court order, which asked it to implement its earlier direction restraining the firm from going ahead with its Rs 24,731 crore merger with Reliance Retail.
Hindi: 3 सितंबर को, सुप्रीम कोर्ट ने कहा था कि वह फ्यूचर रिटेल लिमिटेड एफआरएल की नई अपील पर दिल्ली उच्च न्यायालय के आदेश को चुनौती देने के लिए एक तारीख देगा, जिसने कंपनी को रिलायंस रिटेल के साथ 24,731 करोड़ रुपये के विलय के साथ आगे बढ़ने से रोकने के अपने पहले के निर्देश को लागू करने के लिए कहा।
English: On September 3, the Taliban had heaped praise on Pakistan for its longstanding contributions towards the people of Afghanistan.
Hindi: इससे पहले तालिबान ने 3 सितंबर को भी अफगानिस्तान के लोगों के लिए लंबे समय तक योगदान के लिए पाकिस्तान की प्रशंसा की थी।
English: On September 3, the Taliban heaped praise on Pakistan for its longstanding contributions towards the people of Afghanistan.
Hindi: इससे पहले तालिबान ने 3 सितंबर को भी अफगानिस्तान के लोगों के लिए लंबे समय तक योगदान के लिए पाकिस्तान की प्रशंसा की थी।
English: On September 3, the top court had expressed displeasure over delay in framing of guidelines for issuance of death certificates to the families of those who died of COVID-19.
Hindi: गौरतलब है कि 3 सितंबर को शीर्ष न्यायालय ने कोविड-19 से जान गंवा चुके लोगों के परिवारों को मृत्यु प्रमाण पत्र जारी करने के लिए दिशानिर्देश तय करने में देरी होने को लेकर नाखुशी प्रकट की थी.
English: On September 30, 420, Jerome died in Bethlehem.
Hindi: 30 सितंबर, 420 को, जेरोम की बेतलेहेम के पास मृत्यु हो गई।
English: On September 30, that is, the country will enter its fifth phase as soon as the fourth phase of unlock is over tomorrow.
Hindi: 30 सितंबर यानी कल अनलॉक के चौथे चरण के खत्म होते ही देश इसके पांचवे चरण...
English: On September 30, the President will grace the 33rd convocation of Ranchi University.
Hindi: 30 सितंबर, 2019 को, राष्ट्रपति 'रांची विश्वविद्यालय' के 33वें दीक्षांत समारोह में भाग लेंगे।
English: On September 3200, Germany had 40 German tanks.
Hindi: 1 सितंबर, 39 को, जर्मनी में 3200 टैंक थे।
English: On September 3rd, 1971, Qatar would become an independent sovereign state.
Hindi: 3 सितम्बर, 1971 - कतर स्वतंत्र राष्ट्र बना।
English: On September 3rd, I wrote
Hindi: अक्टूबर-३ को मैंने लिखा थाः
English: On September 4 there was a mass meeting of
Hindi: आखिर ४ सितम्बर को, एक बड़ा सफ़ाया-अभियान हुआ,
English: On September 4, 1578, the following decree came from Istanbul
Hindi: 4 सितंबर, 1578 को, इस्तांबुल से निम्न फरमान आयाः
English: On September 4, 2021, we officially became each other's forever.
Hindi: 4 सितंबर, 2021 को हम आधिकारिक तौर पर हमेशा के लिए एक-दूसरे के हो गए।
English: On September 4, 2021, we officially committed to each other forever.
Hindi: 4 सितंबर, 2021 को हम आधिकारिक तौर पर हमेशा के लिए एक-दूसरे के हो गए।
English: On September 4, nearly 50,000 landlines were declared operational.
Hindi: सितंबर 4, सभी निश्चित लाइनों, 50 000 के बारे में, परिचालन घोषित किए जाते हैं।
English: On September 4, the European Commission adopted a proposal for a Council recommendation to ensure that all measures taken by Member States which restrict free movement due to the coronavirus pandemic are coordinated and clearly communicated at the EU level.
Hindi: 3 सितंबर 2020 को आयोग ने बनाया एक परिषद की सिफारिश के लिए एक प्रस्ताव यह सुनिश्चित करने के लिए कि सदस्य राज्यों द्वारा उठाए गए कोई भी उपाय जो कोरोनोवायरस महामारी के कारण मुक्त आवाजाही को प्रतिबंधित करते हैं, यूरोपीय संघ के स्तर पर समन्वित और स्पष्ट रूप से संप्रेषित किए जाते हैं।
English: On September 4th the UN announced the results.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने चार सितंबर को परिणाम की घोषणा की.
English: On September 4th, 2021 we officially became each other's forever.
Hindi: 4 सितंबर, 2021 को हम आधिकारिक तौर पर हमेशा के लिए एक-दूसरे के हो गए।
English: On September 5, 1975, the performance, which was staged at the Estonia Theater, was suddenly interrupted.
Hindi: 5 सितंबर, 1975 को, प्रदर्शन, जो कि एस्टोनिया थिएटर में आयोजित किया गया था, अचानक बाधित हो गया।
English: On September 5, 2020, he posted on Twitter
Hindi: 5 सितंबर, 2020 को उन्होंने ट्विटर पर पोस्ट कियाः
English: On September 5, Jammu and Kashmir Government ordered the reopening of schools for students of class 12 and 10 and staff with 50 per cent capacity.
Hindi: 5 सितंबर को, जम्मू और कश्मीर सरकार ने 12 वीं और 10 वीं कक्षा के छात्रों और 50 प्रतिशत सशक्त कर्मचारियों के लिए स्कूलों को फिर से खोलने का आदेश दिया।
English: On September 5, Modi said the friendship between India and Russia was not restricted to Governmental interactions in capital cities, but was about people and close business relations.
Hindi: पांच सितंबर को मोदी ने कहा था कि भारत और रूस की दोस्ती दोनों देशों की राजधानी में सरकारी बातचीत तक ही सीमित नहीं है बल्कि इसका दायरा लोगों और करीबी व्यापारिक संबंधों तक भी फैला हुआ है।
English: On September 5, Modi said the friendship between India and Russia was not restricted to political connections in capital cities, but was about business associations that were close and individuals.
Hindi: पांच सितंबर को मोदी ने कहा था कि भारत और रूस की दोस्ती दोनों देशों की राजधानी में सरकारी बातचीत तक ही सीमित नहीं है बल्कि इसका दायरा लोगों और करीबी व्यापारिक संबंधों तक भी फैला हुआ है।
English: On September 5, all the students thanks their teacher for guiding them.
Hindi: 5 सितंबर को सभी छात्र अपने गुरू को मार्गदर्शन देने के लिए धन्यवाद देते हैं।
English: On September 5, both
Hindi: गत पांच सितंबर को इन दोनों
English: On September 5, the oil companies had cut 15 paise.
Hindi: बीते 5 सितंबर को तेल कंपनियों ने 15 पैसे की कटौती की थी.
English: On September 5, the oil companies had given relief of 15 paise to the general public.
Hindi: बीते 5 सितंबर को तेल कंपनियों ने आम जनता को 15 पैसे की राहत दी थी।
English: On September 5th was marked the 22nd death anniversary of Mother Teresa.
Hindi: 5 सितंबर को मदर टेरेसा की 22वीं बरसी थी.
English: On September 6, 2007, one of the most prominent opera singers of the second half of the 20th century, Luciano Pavarotti, passed away.
Hindi: 6 सितंबर, 2007 को, 20 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध के सबसे प्रमुख ओपेरा गायकों में से एक, लुसियानो पवारोटी का निधन हो गया।
English: On September 6, 2018, the Reserve Bank of India RBI bought 8.46 tonne of gold in financial year 2017-18.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने वित्त वर्ष 2017-18 में 8.46 टन सोने की खरीद की.
English: On September 6, 2021 Indian navy conducted the 1st ever maritime exercise with the Moroccan Navy.
Hindi: 6 सितंबर, 2021 को भारतीय नौसेना ने मोरक्को की नौसेना के साथ पहली बार समुद्री अभ्यास किया।
English: On September 6, Carmen Faria, the New York City School Chancellor announced that lunch at New York City public schools will be available free of charge to all 1.1 million students beginning this school year.
Hindi: फोटोः एपी बुधवार को, न्यूयॉर्क शहर के स्कूलों के चांसलर कारमेन फरिना ने घोषणा की कि शहर के 1.1 मिलियन पब्लिक स्कूल के छात्रों में से हर एक को अब स्कूल के पहले दिन, गुरुवार से मुफ्त दोपहर का भोजन दिया जाएगा।