Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Gujarat Congress spokesperson Shaktisinh Gohil said the VAT cut was an eyewash in view of the forthcoming assembly elections.
Hindi: वैट कटौती के बारे में प्रतिक्रिया देते हुए कांग्रेस प्रवक्ता शक्तिसिंह गोहिल ने कहा कि आगामी चुनाव के मद्देनजर यह एक बहाना था।
English: Gujarat Congress stares at yet another crisis, two more MLAs resign to join BJP
Hindi: गुजरात में संकट, दो और विधायक पार्टी छोड़ने को तैयार
English: Gujarat Congress suspends 5 MLAs who resigned as legislators
Hindi: गुजरात कांग्रेस ने 5 विधायकों को निलंबित किया, विधायकी से पहले ही त्यागपत्र दे चुके हैं सभी
English: Gujarat Congress to take MLAs to Mount Abu ahead of RS polls
Hindi: राज्यसभा चुनावों से पहले अपने विधायकों को माउंट आबू भेजेगी गुजरात कांग्रेस
English: Gujarat Congress unit president Bharatsinh Solanki said the replacement was part of a strategy.
Hindi: गुजरात कांग्रेस इकाई के अध्यक्ष भरत सिंह सोलंकी ने कहा कि रणनीति के तहत यह बदलाव किया गया है।
English: Gujarat Congress...
Hindi: गुजरात में कांग्रेस
English: Gujarat Cooperative Milk Marketing Federation GCMMF Managing Director R S Sodhi told PTI.
Hindi: अमूल नाम से दूध और दुग्ध उत्पाद बचने वाला गुजरात सहकारी दूध विपणन संघ जीसीएमएमएफ के प्रबंध निदेशक आरएस सोढी ने कहा कि
English: Gujarat Cooperative Milk Marketing Federation GCMMF sells the Amul brand of milk products.
Hindi: अमूल ब्रांड नाम से डेयरी उत्पाद बेचने वाले गुजरात सहकारी दुग्ध विपणन महासंघ जीसीएमएमएफ राष्ट्रीय .
English: Gujarat Cooperative Milk Marketing Federation GCMMF, the producer of Amul brand dairy products, is planning to penetrate rural India with smaller pack sizes of pasteurized milk derivatives.
Hindi: अमूल ब्रांड के तहत डेरी उत्पाद बनाने वाला गुजरात सहकारी दुग्ध विपणन महासंघ जीसीएमएमएफ नए नवोन्मेषी उत्पादों के जरिये शहरी भारत में विस्तार के साथ-साथ पाश्च्युरीकृत दूध उत्पादों के छोटे आकार वाले पैक के माध्यम से ग्रामीण भारत में प्रवेश की योजना बना रहा है।
English: Gujarat Cooperative Milk Marketing Federation GCMMF, which owns and markets the Amul brand of milk and milk products and is a leading SMP exporter, had seen its exports treble to about Rs 530 crore, primarily due to selling milk powder on international auction platform Global Dairy Trade
Hindi: अमूल ब्रांड नाम से दूध और दुग्ध उत्पाद बेचने वाली गुजरात को-ऑपरेटिव मिल्क मार्केटिंग फेडरेशन एसएमपी निर्यात करने वाली देश की प्रमुख कंपनी है।
English: Gujarat Cooperative Milk Marketing Federation Limited GCMMF, which owns Amul brand, is set to increase milk prices in the range of 5-7 per cent for different category of milk anytime this month, informed top GCMMF official on Monday
Hindi: गुजरात कोऑपरेटिव मिल्क मार्केटिंग फेडरेशन लिमिटेड जीसीएमएमएफ जल्द ही दूध की कीमतों में 5 से 7 फीसदी का इजाफा करने वाला है।
English: Gujarat Cooperative Milk Marketing Federation Ltd GCMMF External website that opens in a new window
Hindi: गुजरात कोऑपरेटिव मिल्क मार्केटिंग फेडरेशन लिमिटेड जीसीएमएमएफ बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Gujarat Cooperative Milk Marketing Federation Ltd GCMMF is the largest food company marketing milk and milk products under the brand name of Amul.
Hindi: अमूल ब्रांड नाम से दूध और दुग्ध उत्पाद बेचने वाली गुजरात को-ऑपरेटिव मिल्क मार्केटिंग फेडरेशन एसएमपी निर्यात करने वाली देश की प्रमुख कंपनी है।
English: Gujarat DGP Shivanand Jha wanted a dog squad which could control mobs and even be used in anti- terror operations.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि गुजरात डीजीपी शिवानंद झा चाहते थे कि कुत्तों का एक ऐसा दल हो जो उग्र भीड़ को नियंत्रित करने और आतंक विरोधी गतिविधियों में प्रयोग किया जा सके।
English: Gujarat DGP dies of heart attack
Hindi: गोवा के डीजीपी का बीती रात दिल का दौरा पड़ने से निधन
English: Gujarat DGP, P C Thakur, said the programme will be launched from Police Training School PTS, Vadodara, on February 13. Subsequently, it will be held at the remaining three police training centers.
Hindi: गुजरात के डीसीपी पी. सी. ठाकुर ने कहा कि यह योजना 13 फरवरी को वडोदरा स्थित पुलिस प्रशिक्षण स्कूल पीटीएस से शुरू की जाएगी।
English: Gujarat Dalit leader Jignesh Mevani and JNU student leader Umar Khalid were in the investigation ambit for alleged hate speeches at Elgaar Parishad, he said.
Hindi: गुजरात के दलित नेता जिग्नेश मेवानी और जेएनयू के विद्यार्थी उमर खालिद एल्गार परिषद में कथित नफरत भरे भाषण के लिए जांच के दायरे में हैं.
English: Gujarat Dalit leader Jignesh Mevani says he's not meeting Rahul Gandhi
Hindi: जिग्नेश मेवानी राहुल गांधी से नहीं मिल रहे हैं
English: Gujarat Dalit unrest spreads, 2 dead
Hindi: गुजरात दलितों का विरोध प्रदर्शन हुआ हिंसक, 2 मरे
English: Gujarat Dalit youth killed for harassing woman, not for riding horse Cops
Hindi: गुजरात घोड़े पर चलने की वजह से नहीं, महिला के साथ छेड़छाड़ के कारण हुई थी दलित युवक की हत्या
English: Gujarat Deputy CM Nitin Patel agrees to take charge of ministries after phone call with Amit Shah
Hindi: गुजरात अमित शाह के एक फोन कॉल के बाद मान गए नाराज डिप्टी सीएम नितिन पटेल
English: Gujarat Deputy CM Nitin Patel says no VAT cut on petrol, diesel
Hindi: गुजरात में नहीं घटेंगे पेट्रोल-डीजल के दामः नितिन पटेल
English: Gujarat Deputy CM Nitinbhai Patel will contest from Mahesana and state party president Jitubhai Vaghani from Bhavnagar West.
Hindi: उप मुख्यमंत्री नितिन पटेल मेहसाणा से और बीजेपी के प्रदेश अध्यक्ष जीतुभाई वाघानी भावनगर पश्चिम से चुनावी समर में अपनी किस्मत आजमाएंगे।
English: Gujarat Deputy Chief Minister Nitin Patel claimed that Bavaliya had been unhappy with the Congress ever since his junior, Paresh Dhanani, was made leader of the Opposition, The Times of India reported.
Hindi: द टाइम्स ऑफ इंडिया की एक खबर के मुताबिक गुजरात के उप-मुख्यमंत्री नितिन पटेल ने दावा किया कि कुंवरजी बावलिया कांग्रेस के साथ खुश नहीं थे क्योंकि उनके जूनियर परेश धनानी को विपक्ष का नेता बना दिया गया था.
English: Gujarat Deputy Chief Minister Nitin Patel clarified that social media posts and reports that the BJP had asked for his resignation from the position and that he had decided to quit the party were baseless and aimed at tarnishing his image.
Hindi: गुजरात के उप मुख्यमंत्री नितिन पटेल ने सोशल मीडिया पर चल रही उन अफवाहों को खारिज किया है, जिसमें यह कहा जा रहा था कि भाजपा द्वारा पद छोड़ने को कहने के बाद उन्होंने पार्टी ही छोड़ने का फैसला किया है.
English: Gujarat Deputy Chief Minister Nitin Patel had earlier said that 26 patients at the hospital in Rajkot were rescued and shifted to other facilities, while five other patients died.
Hindi: गुजरात के उपमुख्यमंत्री नितिन पटेल ने कहा कि अस्पताल के 26 मरीजों को बचा लिया गया और उन्हें दूसरे अस्पतालों में भर्ती किया गया है।
English: Gujarat Deputy Chief Minister Nitin Patel has claimed that more Congress MLAs are set to resign from the party.
Hindi: इस बीच, गुजरात के उपमुख्यमंत्री नितिन पटेल ने दावा किया है कि और भी कांग्रेसी विधायक पार्टी से इस्तीफा देने के लिए तैयार हैं।
English: Gujarat Deputy Chief Minister Nitin Patel informed that Chief Minister Vijay ...
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रुपाणी और उप-मुख्यमंत्री नितिन पटेल ने हाल में बयान दिया कि गुजरात सरकार अहमदाबाद का...
English: Gujarat Deputy Chief Minister Nitin Patel said that most theatre owners in the state had voluntarily decided to not screen the controversial movie.
Hindi: गुजरात के उप मुख्यमंत्री नितिन पटेल ने कहा है कि राज्य में ज्यादातर सिनेमाघर मालिकों ने स्वेच्छा से विवादास्पद बॉलीवुड फिल्म पद्मावत नहीं दिखाने का फैसला किया है.
English: Gujarat Deputy Chief Minister Nitin Patel said.
Hindi: यह बात गुजरात के उप मुख्यमंत्री नितिन पटेल ने कही है।
English: Gujarat Deputy Chief Minister Nitin Patel was present during the religious ceremony.
Hindi: प्रधानमंत्री के स्वागत के दौरान गुजरात के उपमुख्यमंत्री नितिन पटेल नहीं शामिल हुए।
English: Gujarat Deputy Chief Minister Nitin Patel won the Mehsana seat against Congress candidate Jivabhai Patel.
Hindi: मेहसाणा विधानसभा सीट से डिप्टी सीएम नितिन पटेल बीजेपी के उम्मीदवार हैं और उनका मुकाबला कांग्रेस के जीवाभाई पटेल से है.
English: Gujarat Deputy Chief Minister Nitin Patel, former Chief Minister Anandiben Patel, minister Shankar Chaudhary, senior Congress leaders Siddharth Patel and Shaktisinh Gohil were also among political leaders who voted.
Hindi: वहीं, उत्तरप्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ, छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री भूपेश बघेल, मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमल नाथ, मध्य प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान तथा नितिन गडकरी एवं राजनाथ सिंह सहित कई अन्य केन्द्रीय मंत्री भी चुनाव प्रचार में सक्रिय रहे।
English: Gujarat Deputy Chief Minister Nitin Patel.
Hindi: गुजरात के उप मुख्यमंत्री नितिन पटेल।
English: Gujarat Deputy Chief Ministers heavily drunk son taken off flight
Hindi: नशे की हालत में गुजरात के डिप्टी सीएम के बेटे को विमान में चढ़ने से रोका
English: Gujarat Deputy chief minister Nitin Patel said the name Ahmedabad is a symbol of slavery and needs to be changed.
Hindi:  उप मुख्यमंत्री नितिन पटेल ने कहा कि अहमदाबाद नाम दासता का प्रतीक है और इसे बदला जाना जरूरी है।
English: Gujarat EC to file FIR against TV channels for Rahul Gandhi interview
Hindi: राहुल गांधी के गुजराती टीवी चैनल को दिए साक्षात्कार से बवाल मचा, एफआईआर दर्ज
English: Gujarat Education Minister Bhupendrasinh Chudasama said that opposition is not considering the interest of majority students.
Hindi: गुजरात के शिक्षामंत्री भूपेन्द्र सिंह चुडासामा ने कहा है कि विपक्ष अधिकांश विद्यार्थियों के हित के बारे में नहीं सोच रहा है।
English: Gujarat Education Minister calls on PM
Hindi: गुजरात के शिक्षा मंत्री ने प्रधानमंत्री से मुलाकात की
English: Gujarat Election 2017 Full list of winners
Hindi: गुजरात चुनाव 2017 ये रही भाजपा और कांग्रेस के करोड़पति उम्मीदवारों की लिस्ट
English: Gujarat Election 2017 Hardik Patel former aide joins BJP
Hindi: यह भी पढ़ें- गुजरात चुनाव 2017 हार्दिक पटेल को बड़ा झटका, बीजेपी में शामिल हुए दो करीबी सहयोगी
English: Gujarat Election Dates Announced Polling on December 9, 14, Results on December 18
Hindi: गुजरात में 9 व 14 दिसंबर को मतदान, मतगणना 18 दिसंबर को
English: Gujarat Election Voting Latest Updates PM Modi's mother casts her vote in Gandhinagar
Hindi: गुजरात विधानसभा चुनाव के लिए वोटिंग जारी  पीएम नरेंद्र मोदी की मां हीराबेन ने गांधीनगर में अपना मत डाला
English: Gujarat Election Congress releases lucrative people's manifesto
Hindi: गुजरात विधानसभा चुनाव कांग्रेस ने जारी किया अपना घोषणा पत्र
English: Gujarat Elections
Hindi: गुजरात चुनाव की तिकड़ी
English: Gujarat Elections  the Muslim Vote
Hindi: गुजरात चुनाव मुसलमान और कांग्रेस
English: Gujarat Elections 2017 Amidst BJP victory, a whiff of a stronger opposition
Hindi: ओपिनियन पोल 2017 गुजरात में बीजेपी की जमीन मजबूत, कांग्रेस भी दे रही टक्कर
English: Gujarat Elections 2017 Congress files anticipatory complaint with EC against PM Modis roadshow
Hindi: गुजरात चुनाव 2017  ईवीएम में खराबी की खबरों पर कांग्रेस ने की थी शिकायत
English: Gujarat Elections 2017 Vote the future holds
Hindi: गुजरात चुनाव 2017  जाति देख मतदान करेगा सोमनाथ शहर
English: Gujarat Elections Congress workers vandalise party office in Gandhinagar over ticket distribution
Hindi: कर्नाटक चुनाव टिकट बंटवारे से नाराज कार्यकर्ताओं ने कांग्रेस दफ्तर में की तोड़फोड़
English: Gujarat Elections Hardik Patel secretly meets Rahul Gandhi at Ahmedabad hotel
Hindi: अहमदाबाद के होटल में राहुल गांधी और हार्दिक पटेल के बीच हुई गुप्त मुलाकात
English: Gujarat Elections PM Modis Speeches Lacked Restraint
Hindi: गुजरात चुनावः पीएम मोदी की इज़्ज़त का सवाल
English: Gujarat Electricity Board
Hindi: गुजरात बिजली बोर्ड
English: Gujarat Energy Development Agency that promotes renewable and green fuels has chalked out a plan to generate 400 MW of power in next few years through biomass
Hindi: अक्षय ऊर्जा के स्रोतों और पर्यावरण अनुकूल ईंधनों के इस्तेमाल पर जोर देने वाले गुजरात बिजली विकास एजेंसी जीईडीए ने अगले कुछ वर्षों में बायोमास के जरिये 400 मेगावाट बिजली उत्पादन की योजना बनाई है।
English: Gujarat Finance Minister Saurabh Patel said We have not received any letter yet
Hindi: गुजरात के वित्त मंत्री सौरभ पटेल ने कहा, 'हमें अभी तक कोई पत्र नहीं मिला है और नीतिगत मामलों पर पूछे बिना राय नहीं दी जा सकती है।
English: Gujarat Food and Civil Supplies Minister Jayesh Bhai Radadia presented a shawl of Gujarat and a replica of statue of Sardar Patel to the CM while Rawat in reciprocal gesture presented the members of the delegation with shawls and replica of Kedarnath shrine.
Hindi: गुजरात के नागरिक आपूर्ति मंत्री जयेश भाई रडाडिया ने मुख्यमंत्री त्रिवेन्द्र को गुजरात राज्य की शॉल और सरदार बल्लभ भाई पटेल की प्रतिमा की प्रतिकृति भेंट की।
English: Gujarat Forensic Science Laboratory
Hindi: गुजरात फोरेंसिक विज्ञान प्रयोगशाला
English: Gujarat Forensic Sciences University
Hindi: गुजरात फॉरेंसिक साइंसेज यूनिवर्सिटी, गुजरात
English: Gujarat Fortune Giants vs. Bengal Warriors
Hindi: गुजरात फॉर्चून जाएंट्स बनाम बंगाल वॉरियर्स
English: Gujarat Fortune Giants vs. Jaipur Pink Panthers
Hindi: गुजरात फॉर्च्यून जायंट्स बनाम जयपुर पिंक पैंथर्स
English: Gujarat Fortune Giants vs. Patna Pirates
Hindi: गुजरात जाएंट्स बनाम पटना पाइरेट्स
English: Gujarat Fortune Giants vs. Tamil Thalaivas
Hindi: गुजरात फॉर्चून जाएंट्स बनाम तमिल थलाइवाज
English: Gujarat Fortunegiants have taken a 19-9 lead in the first half.
Hindi: पहले हॉफ के बाद गुजरात फॉर्च्यूनजायंट्स ने 19-9 की बढ़त बना ली.
English: Gujarat Fortunegiants vs Bengaluru Bulls ended in a thrilling 30-30 tie.
Hindi: गुजरात-बेंगलुरु के बीच ये मैच 30-30 से बराबरी पर खत्म हुआ।
English: Gujarat GSEB 10th Results 2018 The result for SSC Class 10 examination will be declared today, on Monday May 28, by the Gujarat Secondary and Higher Secondary Education Board GSHSEB.
Hindi: गुजरात माध्यमिक शिक्षा बोर्ड की कक्षा 10 की परीक्षाओं के परिणाम आज यानी कि सोमवार 28 मई को सुबह 8 बजे घोषित किए जाएंगे।
English: Gujarat Gas
Hindi: गुजरात गैस कंपनी
English: Gujarat Gas Co closed 15.1 per cent down at Rs 342, Gujarat State Petronet GSPC ended 7.5 per cent lower at Rs 70.9 and Petronet LNG fell 2.9 per cent to Rs 160
Hindi: गुजरात गैस कंपनी का शेयर 15.1 फीसदी गिरकर 342 रुपये पर, गुजरात स्टेट पेट्रोनेट जीएसपीसी का शेयर 7.5 फीसदी गिरकर 70.9 रुपये और पेट्रोनेट एलएनजी का शेयर 2.9 फीसदी गिरकर 160 रुपये पर बंद हुआ।
English: Gujarat Gas Ltd won rights for six cities, while state gas utility GAIL India's unit GAIL Gas Ltd won rights for four.
Hindi: गेल इंडिया की सहयोगी कंपनी गेल गैस और भाग्यनगर गैस लिमिटेड ने इन छह में पांच शहरों के लिए अधिकार हासिल किया था।
English: Gujarat Giants win Big Bout Indian Boxing League
Hindi: गुजरात जायंट्स ने बिग बाउट इंडियन बाक्सिंग लीग खिताब जीता
English: Gujarat Giants won the toss and opted to block the Youth Women's 57kg bout that would have seen Jyoti Kanwar go up against Odisha Warriors' Jasmine.
Hindi: इससे पहले, गुजरात ने टॉस जीता और यूथ महिला 57 किलोग्राम भारवर्ग को ब्लॉक कर दिया, जहां ज्योति कंवर का सामना ओडिशा की जैस्मीन से था।
English: Gujarat Government and Delaware State of America today signed MoU -Memorandum of Understanding for sister state.
Hindi: गुजरात सरकार और अमरीका के डेलावेयर राज्य ने सहायक राज्य के लिए एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किये हैं।
English: Gujarat Government announced its highest sports honour Eklavya Award for Yusuf Pathan and Munaf Patel.
Hindi: गुजरात सरकार ेने यूसुफ पठान व मुनाफ पटेल को एकलव्य पुरस्कार देने की घोषणा की
English: Gujarat Government had moved the Supreme Court yesterday against the High Court order stating that it was not practical to implement the High court directives.
Hindi: उच्च न्यायालय के आदेश के खिलाफ गुजरात सरकार कल उच्चतम न्यायालय में यह कहते हुए पहुंची थी कि उच्च न्यायालय के आदेशों का पालन व्यावहारिक रूप से संभव नहीं है।
English: Gujarat Government has announced 10,000 rupees as a festival advance to all officers and employees of the state government.
Hindi: गुजरात सरकार ने अपने सभी अधिकारियों और कर्मचारियों को दस हजार रुपये त्योहार अग्रिम के रूप में देने की घोषणा की है।
English: Gujarat Government has announced Digital Seva Setu Programme for the rural areas.
Hindi: गुजरात सरकार ने ग्रामीण इलाकों के लिए डिजिटल सेवा सेतु कार्यक्रम की घोषणा की।
English: Gujarat Government has announced its new Solar Power Policy - 2021 today.
Hindi: गुजरात सरकार ने आज अपनी नई सौर ऊर्जा नीति- 2021 की घोषणा की है।
English: Gujarat Government has announced purchase of agriculture products like paddy, maize, Bajra, Moong and Soybean at minimum support prices MSP.
Hindi: गुजरात सरकार ने धान, मक्का, बाजरा, मूंग और सोयाबीन जैसी कृषि उपज की खरीद के लिए न्यूनतम समर्थन मूल्य की घोषणा कर दी है।
English: Gujarat Government has announced series of steps to boost MSME sector in the state.
Hindi: गुजरात सरकार ने सूक्ष्म, लघु और मझौले उद्यम क्षेत्र को बढ़ावा देने के लिए कई उपायों की घोषणा की है।
English: Gujarat Government has announced the state's first Heritage Tourism Policy.
Hindi: गुजरात सरकार ने राज्य की पहली धरोहर पर्यटन नीति की घोषणा की है।
English: Gujarat Government has announced to start new academic year in schools from 20th April 2020 instead of June first week.
Hindi: गुजरात सरकार ने घोषणा की है कि राज्य के स्कूलों का नया शैक्षणिक सत्र जून के पहले सप्ताह के स्थान पर, अब 20 अप्रैल 2020 से शुरू होगा।
English: Gujarat Government has been advised to move the appropriate court in respect of 55 Pakistani fishermen facing trial, so that the cases against them could be withdrawn and they could be repatriated to Pakistan.
Hindi: गुजरात सरकार को सलाह दी गई है कि मुकदमे के दौर से गुजर रहे 55 पाकिस्तानी बंदियों के मामले में उपयुक्त अदालत में जाया जाए ताकि उनके खिलाफ मामले वापस लिए जा सकें और उन्हें पाकिस्तान लौटाया जा सके ।
English: Gujarat Government has cancelled University and college examinations following instruction received from Union HRD Ministry.
Hindi: गुजरात सरकार ने मानव संसाधन विकास मंत्रालय से प्राप्त निर्देशों के अनुसार राज्य में सभी विश्वविद्यालय और महाविद्यालय की परीक्षाओं को रद्द करने का फैसला किया है।
English: Gujarat Government has decided to allow shops to remain open till 8 p.m.
Hindi: गुजरात सरकार ने 1 जुलाई से दुकानों को रात 8 बजे तक खोलने की अनुमति देने का फैसला किया है।
English: Gujarat Government has decided to allow shops to remain open till 8 p.m.from 1st of July
Hindi: गुजरात सरकार ने 1 जुलाई से दुकानों को रात 8 बजे तक खोलने की अनुमति देने का फैसला किया है
English: Gujarat Government has decided to defer till 15th of October the implementation of new rules under Motor Vehicles Amendment Act with stiffer fines.
Hindi: गुजरात सरकार ने नये मोटर वाहन संशोधन कानून लागू करने को 15 अक्तूबर तक स्थगित करने का फैसला किया है।
English: Gujarat Government has decided to provide subsidised food grain to additional 10 lakh families under National Food Security Act NFSA.
Hindi: गुजरात सरकार ने राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम के अंतर्गत अतिरिक्त दस लाख परिवारों को सब्सिडी पर खाद्यान्न उपलब्ध कराने का फैसला किया है।
English: Gujarat Government has decided to re-open all the schools for Class 10 and 12 students from 11th January.
Hindi: गुजरात सरकार ने 11 जनवरी से कक्षा दस और बारह के छात्रों के लिए स्कूलों को फिर से खोलने का फैसला किया है।
English: Gujarat Government has decided to re-open the colleges and schools for class 9 to 12 with physical presence by the end of November.
Hindi: गुजरात सरकार ने इस महीने के अंत तक कॉलेजों और नौंवी से बारहवीं कक्षा तक के स्कूलों को फिर से खोलने का फैसला किया है।
English: Gujarat Government has given approval to the worlds first CNG terminal at Bhavnagar port.
Hindi: गुजरात सरकार ने भावनगर बंदरगाह पर विश्व का पहला सी एन जी टर्मिनल बनाने की मंजूरी दे दी है।
English: Gujarat Government has launched free food grains distribution to the 68.80 lakh families till today.
Hindi: गुजरात सरकार ने आज से 68 लाख 80 हजार परिवारों को निशुल्क अनाज वितरण की योजना शुरू की।
English: Gujarat Government has launched these pro-poor initiatives for the benefit of shram yogis, especially women and youth, so that they are empowered to fight poverty, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि गुजरात सरकार ने श्रमयोगियों, खासतौर पर महिलाओं और युवाओं के लाभ के लिए इन गरीब हितकारी पहलों की शुरूआत की है, ताकि वे गरीबी से लड़ने में सक्षम हो सकें।
English: Gujarat Government has made online registration compulsory for holding wedding functions in the State.
Hindi: गुजरात सरकार ने राज्य में शादी समारोह के लिए आनलाइन पंजीकरण अनिवार्य कर दिया है।
English: Gujarat Government has rejected the allegations of wrongdoing in sale of land to private firm supposedly linked with Chief Minister Anandiben Patels daughter Anar Patel and termed it as figment of imagination.
Hindi: गुजरात की मुख्यमंत्री आनंदीबेन पटेल की बेटी अनार पटेल ने उन आरोपों को गलत बताया है जिनमें कहा गया था कि उनकी कंपनी को गुजरात
English: Gujarat Government is already arranging series of functions like Rann Utsav, International Kite Festival, Saputara Monsoon Festival, Vibrant Gujarat Summit.
Hindi: गुजरात सरकार स्वयं ही रन उत्सव, अंतराष्ट्रीय पतंग महोत्सव, सतपुड़ा महोत्सव सहित कई कार्यक्रमों का आयोजन कर रही है।
English: Gujarat Government is to develop Centers of Excellence for skill development in the Aviation industry.
Hindi: गुजरात सरकार विमानन उद्योग में कौशल विकास के लिए राज्यमें उत्कृष्टता केन्द्र स्थापित करेगी।
English: Gujarat Government permitted government servants to join RSS.
Hindi: जोगी ने कहा कि राज्य सरकार ने अपने कर्मचारियों को आरएसएस से जुडऩे की अनुमति दी है।
English: Gujarat Government will operate the yatra on the bank of the Narmada River after Madhya Pradesh border district Alirajpur.
Hindi: मध्य प्रदेश के सीमावर्ती जिले अलीराजपुर पहुंचने बाद यह यात्रा नदी के दूसरे तट की यात्रा करते हुए वापस अमरकंटक लौट आएगी, और अलीराजपुर के आगे नर्मदा नदी के किनारे इस यात्रा का संचालन गुजरात सरकार करेगी।
English: Gujarat Government will start Deendayal clinics in towns and cities which have more than one lakh population.
Hindi: गुजरात सरकार उन शहरों और कस्बों में दीनदयाल औषधालय शुरू करेगी, जिनकी आबादी एक लाख से अधिक है।
English: Gujarat Governor Acharya Devvrat Ji, CM vijayrupanibjp, Deputy CM NitinbhaiPatel, dignitaries and officials received him at the airport.
Hindi: अहमदाबाद एयरपोर्ट पहुंचने पर राज्यपाल आचार्य देवव्रत, सीएम विजय रूपानी और डिप्टी सीएम नितिन पटेल ने उनकी अगवानी की।
English: Gujarat Governor Acharya Devvrat, Chief Minister Vijay Rupani, Vice Chancellor Navin Sheth were also present on the occasion.
Hindi: समारोह में गुजरात के राज्यपाल आचार्य देवव्रत और मुख्यमंत्री विजय रूपाणी भी उपस्थित थे।
English: Gujarat Governor Acharya Devvratji, Chief Minister Shri Vijay Rupaniji, Assembly Speaker Shri Rajendra Trivedi, Union Health Minister Dr Harsh Vardhanji, Deputy CM Bhai Nitin Patel ji, my colleagues in the Cabinet, ShriAshwiniChoubeyji, Mansukh Bhai Mandaviyaji andParshottamRupalaji, ministers in the Gujarat government Shri BhupendrasinghChudasmaji and Shri Kishore Kananiji, all other ministers, MPs and all other dignitaries.
Hindi: केम छै, गुजरात में ठण्डी वण्डी छै के नहीं,गुजरात के राज्यपाल आचार्य देबव्रत जी, मुख्यमंत्री श्रीमान विजय रुपानी जी, विधानसभा स्पीकर श्री राजेंद्र त्रिवेदी , केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन जी, डिप्टी सीएम भाई नितिन पटेल जी, मंत्रिमंडल में मेरे साथी श्रीमान अश्विनी चौबे जी, मनसुख भाई मांडविया जी, पुरुषोत्तम रुपाला जी, गुजरात सरकार में मंत्री श्री भूपेंद्र सिंह चुड़ासमा जी, श्री किशोर कनानी जी, अन्य सभी मंत्रीगण, सांसदगण, धारासभ्यगण, अन्य सभी महानुभव।
English: Gujarat Governor Aharya Devvrut wrote in the visitors book that the gallery provides an insight into the tremendous efforts put in by hundreds of visionary leaders
Hindi: गुजरात के राज्यपाल आचार्य देवव्रत ने विजिटर पुस्तिका में लिखा है कि गैलरी सैंकड़ों दूरदर्शी नेताओं के जबरदस्त प्रयासों में एक अंतर्दृष्टि प्रदान करती है
English: Gujarat Governor Kamla Beniwal has sought details of expenditure incurred on Narendra Modis three-day Sadbhavna fast, intensifying the face-off with the Chief Minister who has demanded her recall.
Hindi: गुजरात की राज्यपाल कमला बेनीवाल ने राज्य सरकार से मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी के 'सद्भावना' उपवास पर हुए खर्च का ब्योरा मांगा है।
English: Gujarat Governor O P Kohli was given the additional charge as the Governor of Madhya Pradesh in September, 2016, when the tenure of incumbent Ram Naresh Yadav ended.
Hindi: सितम्बर 2016 को रामनरेश यादव के राज्यपाल पद से सेवानिवृत्त होने के बाद से गुजरात के राज्यपाल ओ पी कोहली, मध्य प्रदेश के राज्यपाल पद का अतिरिक्त दायित्व संभाल रहे थे।
English: Gujarat Governor O P Kohli will also attend the event later in the day.
Hindi: इस कार्यक्रम में गुजरात के राज्यपाल ओ पी कोहली को भी हिस्सा लेना है।
English: Gujarat Governor O P Kohli, Chief Minister Vijay Rupani and BJP chief Amit Shah were present at the unveiling of the 'Statue of Unity'.
Hindi: गुजरात के राज्यपाल ओपी कोहली, मुख्यमंत्री विजय रूपाणी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह स्टैच्यू ऑफ यूनिटी के लोकार्पण के दौरान मौजूद थे.