Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As far as the Eastern Peripheral Expressway is concerned, the NHAI has recently told the Supreme Court that hurdles in its ongoing construction, have been resolved in a satisfactory manner in the states of Uttar Pradesh and Haryana.
Hindi: जहां तक पूर्वी परिधीय एक्सप्रेसवे का संबंध है, एनएचएआई ने हाल ही में सुप्रीम कोर्ट से कहा है कि उसके चल रहे निर्माण में बाधाएं उत्तर प्रदेश और हरियाणा राज्यों में संतोषजनक ढंग से सुलझा ली गई हैं।
English: As far as the Fitbit Sense vs Versa 3 comparison is concerned, it is good news for the author of this article and those who hate reading long lines of text the two smartwatches are completely alike in quite a few areas, including sleep tracking, fitness tracking, battery life, and even the smartphone app.
Hindi: जहां तक फिटबिट सेंस बनाम वर्सा 3 की तुलना का सवाल है, यह इस लेख के लेखक और टेक्स्ट की लंबी लाइनों को पढ़ने से नफरत करने वालों के लिए अच्छी खबर हैः दोनों स्मार्टवॉच स्लीप ट्रैकिंग, फिटनेस सहित कुछ क्षेत्रों में पूरी तरह से एक जैसे हैं।
English: As far as the Germans were concerned Europe was one big theatre of operations.
Hindi: जहां तक जर्मनों का संबंध था, यूरोप संचालन का एक बड़ा रंगमंच था।
English: As far as the I can see.
Hindi: जहां तक मैं देख सकता हूं।
English: As far as the ISL is concerned, Arindam had stints in FC Pune City and Mumbai City FC before joining ATK in 2018, where he quickly established as the club's first-choice goalkeeper.
Hindi: आईएसएल में, अरिंदम ने 2018 में एटीके में शामिल होने से पहले एफसी पुणे सिटी और मुंबई सिटी एफसी में काम किया था, जहां उन्होंने जल्दी ही क्लब की पहली पसंद गोलकीपर के रूप में स्थापित किया।
English: As far as the Indian side is concerned, they will next play an ODI match only two months later, on 23rd March 2021 against England.
Hindi: जहां तक भारतीय टीम का सवाल है, वे दो महीने बाद इंग्लैंड के खिलाफ 23 मार्च 2021 को एक एकदिवसीय मैच खेलेंगे।
English: As far as the Panthers are concerned, their previous fixture against the Nellai Royal Kings was washed out.
Hindi: जहां तक पैंथर्स का सवाल है, नेल्लई रॉयल किंग्स के खिलाफ उनका पिछला मैच धुल गया।
English: As far as the Ram temple decision is concerned, the settlement process was initiated, but it has not been successful.
Hindi: जहां तक राम मंदिर के फैसले का सवाल है, समझौते की प्रक्रिया शुरू की गई थी, लेकिन यह सफल नहीं हो सका है।
English: As far as the T20 team is concerned, we will always have got a strong team.
Hindi: जहां तक टी20 टीम का सवाल है तो हमारे पास हमेशा से ही मजबूत टीम रही है।
English: As far as the TV adaptation goes, however, 1516 years-old feels like the best guess when Carl dies in The Walking Dead.
Hindi: हालाँकि, जहाँ तक टीवी रूपांतरण की बात है, 1516 साल पुराना द वॉकिंग डेड में कार्ल की मृत्यु होने पर सबसे अच्छा अनुमान लगता है।
English: As far as the WBBL points table is concerned, the Renegades lead the way with five wins from their first seven games.
Hindi: जहां तक डब्ल्यूबीबीएल अंक तालिका का सवाल है, रेनेगेड्स अपने पहले सात मैचों में से पांच जीत के साथ सबसे आगे है।
English: As far as the World Cup is concerned, it is a process.
Hindi: जहां तक विश्व कप का सवाल है, यह एक प्रक्रिया है।
English: As far as the application process itself goes, Graham's got plenty of tips that she's learned from professional spray tanners throughout her career.
Hindi: जहां तक आवेदन प्रक्रिया की बात है, ग्राहम के पास बहुत सारी युक्तियां हैं जो उसने अपने पूरे करियर में पेशेवर स्प्रे टैनर से सीखी हैं।
English: As far as the army?
Hindi: सेना के बारे में?
English: As far as the battery is concerned, this watch takes about 3 hours to be fully charged and in regular use, it can be comfortably run for two weeks i.e. 14 days.
Hindi: बैटरी की बात करें तो इस वॉच को फुल चार्ज होने में करीब 3 घंटे का समय लगता है और रेगुलर यूज में इसे आराम से दो हफ्ते यानी 14 दिन तक चलाया जा सकता है.
English: As far as the book is going so far?
Hindi: पुस्तक पहुंच रही है उसतक ?
English: As far as the breath continues.
Hindi: जब तक इसमे श्वास चल रही है.
English: As far as the camera department is concerned, it packs a dual-rear camera setup.
Hindi: जहां तक कैमरा विभाग का संबंध है, यह दोहरी पीछे कैमरा सेटअप पैक करता है।
English: As far as the camera department is concerned, it packs dual rear camera setup.
Hindi: जहां तक कैमरा विभाग का संबंध है, यह दोहरी पीछे कैमरा सेटअप पैक करता है।
English: As far as the camera department is concerned, it will come with a dual-rear cameras setup.
Hindi: जहां तक कैमरा विभाग का संबंध है, यह ड्यूल रियर कैमरा सेटअप आता है।
English: As far as the centralized exchange cex platform is concerned, Ali mentioned that there is a counterparty risk, and users need to pass KYC requirements.
Hindi: जहां तक केंद्रीकृत एक्सचेंज सीईएक्स प्लेटफॉर्म है, अली ने उल्लेख किया है कि इसमें प्रतिपक्ष जोखिम शामिल है और उपयोगकर्ताओं को केवाईसी आवश्यकताओं को पारित करने की आवश्यकता है।
English: As far as the choice of location outdoors is concerned, you should choose a sunny spot that is protected from the wind.
Hindi: जहां तक लोकेशन आउटसाइड की पसंद का सवाल है, तो आपको एक धूप वाला स्थान चुनना चाहिए जो हवा से सुरक्षित हो।
English: As far as the color difference...
Hindi: रंग भेद के हिसाब...
English: As far as the concept
Hindi: अवधारणा को लेकर
English: As far as the concept of Parole is concerned, Under the Haryana Good Conduct Prisoners Temporary Release Act, 1988, the state government can release a prisoner on parole in some of the specific cases -
Hindi: हरियाणा, गुड कंडक्ट कैदियों अस्थाई रिहाई अधिनियम, 1988 के तहत, राज्य सरकार कुछ मामलों में पैरोल या फर्लो पर कैदी को रिहा कर सकती है -
English: As far as the constitutional amendment is concerned, he said he would expect a constructive debate in Parliament and more public discussion on the way forward.
Hindi: जहां तक संवैधानिक संशोधन का सवाल है, उन्होंने कहा कि वह संसद में रचनात्मक बहस और आगे के रास्ते पर अधिक सार्वजनिक चर्चा की उम्मीद करेंगे।
English: As far as the content goes, we have several new characters, new scenes, new routes, and many, many new outfits for Blake.
Hindi: जहां तक सामग्री जाती है, हमारे पास कई नए चरित्र, नए दृश्य, नए मार्ग और कई, ब्लेक के लिए कई नए संगठन हैं।
English: As far as the cost scenario ranking goes, India continued to retain the third spot like last year, while Vietnam is pushed to the fourth position from the third.
Hindi: लागत परिदृश्य श्रेणी क्रम रैंकिंग के मामले में, भारत ने विगत वर्ष की भांति तृतीय स्थान को बरकरार रखा, जबकि वियतनाम को तृतीय स्थान से चतुर्थ स्थान पर धकेल दिया गया।
English: As far as the data collected about you
Hindi: आपके बारे में हमारे द्वारा एकत्रित डेटा
English: As far as the declared purpose of Maoist organizations is socialism, and the constitution of India is also for socialism.
Hindi: जहां तक माओवादी संगठनों का घोषित उद्देश्य समाजवाद है , और भारत के संविधान भी समाजवाद ही है।
English: As far as the definition you've provided
Hindi: जहाँ तक आपके द्वारा प्रदान की गई परिभाषा हैः
English: As far as the design is concerned, the phone will look similar to that of its predecessor.
Hindi: डिजाइन के मामले में, फोन को अपने पूर्ववर्ती के समान दिखने की उम्मीद है,
English: As far as the display is concerned, with the Galaxy A51 you are really going to get a new experience.
Hindi: जहां तक डिस्प्ले का सवाल है तो गैलेक्सी ए51 के साथ आपको वास्तव में एक नया अनुभव मिलने वाला है।
English: As far as the district and taluka panchayats are concerned.
Hindi: साथ ही जिला और तालुका पंचायतें।
English: As far as the east is from the west - Lakeville
Hindi: जहाँ तक पूरब पश्चिम का है - लेकविले
English: As far as the east is from the west is how far our sins have been removed from us.
Hindi: पूरब से पश्चिम है जितनी दूर, उतने ही दूर किये हमारे गुनाह ।
English: As far as the east is from the west, that's how far our sins are removed from us.
Hindi: पूरब से पश्चिम है जितनी दूर, उतने ही दूर किये हमारे गुनाह ।
English: As far as the eye can see there is nothing but ice and snow.
Hindi: जहां तक नजर पहुंच रही हैं, वहां बस बर्फ और बर्फ ही देखने को मिल रही है.
English: As far as the eye can see, there is only water.
Hindi: जहां तक नजर जा रही है, सिर्फ पानी ही दिखाई पड़ रहा है.
English: As far as the eye can see, trucks are lining up in long lines to enter the Port of Los Angeles, as the port is due to start operating around the clock on Wednesday, October 13, 2021 in San Pedro, California.
Hindi: जहां तक नजर जाती है, कार्गो ट्रक लॉस एंजिल्स के बंदरगाह में प्रवेश करने के लिए लंबी लाइनों में इंतजार कर रहे हैं क्योंकि बंदरगाह बुधवार, 13 अक्टूबर, 2021 को सैन पेड्रो, सीए में चौबीसों घंटे काम करना शुरू करने के लिए तैयार है।
English: As far as the fade, you can choose between a high, low, mid or skin fade depending on how aggressive you want the blend.
Hindi: जहां तक फीका है, आप उच्च, निम्न, मध्य या . के बीच चयन कर सकते हैं त्वचा फीकी पड़ जाती है आप कितना आक्रामक मिश्रण चाहते हैं, इस पर निर्भर करता है।
English: As far as the features are concerned, it gives you better features than other scooters in the market.
Hindi: जहां तक फीचर्स की बात है तो यह आपको मार्केट में मौजूद दूसरे स्कूटर्स के मुकाबले बेहतर फीचर्स देता है।
English: As far as the fee charged by private schools was concerned, the state government had already moved the court, but for government schools, no fee would be charged at all for the full year, said the Chief Minister.
Hindi: जहां तक प्राइवेट स्कूलों द्वारा शुल्क चार्ज करने की बात है तो सरकार पहले ही कोर्ट जा चुकी है लेकिन सरकारी स्कूल पूरे साल तक कोई भी फीस चार्ज नहीं करेंगे।
English: As far as the fee charged by private schools was concerned, the state government had already moved the court, but for government schools, no fee would be charged at all for the full year, the Chief Minister said.
Hindi: जहां तक प्राइवेट स्कूलों द्वारा शुल्क चार्ज करने की बात है तो सरकार पहले ही कोर्ट जा चुकी है लेकिन सरकारी स्कूल पूरे साल तक कोई भी फीस चार्ज नहीं करेंगे।
English: As far as the fee charged by private schools was concerned, the state government had already moved the court, but for government schools, no fee would be charged at all for the whole academic year, the Chief Minister said.
Hindi: जहां तक प्राइवेट स्कूलों द्वारा शुल्क चार्ज करने की बात है तो सरकार पहले ही कोर्ट जा चुकी है लेकिन सरकारी स्कूल पूरे साल तक कोई भी फीस चार्ज नहीं करेंगे।
English: As far as the film goes, it's really enjoyable.
Hindi: फिल्म की जहां तक बात है, तो ये मजेदार है.
English: As far as the film's business is concerned, the film has done decent business on the first day.
Hindi: जहां तक बात है फिल्म के बिजनेस की तो फिल्म ने पहले दिन ठीक-ठाक बिजनेस कर लिया है.
English: As far as the food is concerned, it is the personal choice of the players, BCCI has no role in it.
Hindi: उन्होंने कहा कि जहां तक खान-पान की बात है तो यह खिलाडिय़ों की व्यक्तिगत पसंद है, इसमें बीसीसीआई की कोई भूमिका नहीं है।
English: As far as the full charge range goes, expect the battery-powered Suzuki scooter to come with a full cycle range of at least 100 km to 150 km.
Hindi: जहां तक फुल चार्ज पर ड्राइविंग रेंज की बात है, उम्मीद है कि बैटरी से चलने वाला सुजुकी स्कूटर कम से कम 100 किमी से 150 किमी की फुल साइकिल रेंज के साथ आएगा।
English: As far as the good governance image is concerned, now only the figures of the Bihar government raise questions on this.
Hindi: जहां तक बात सुशासन वाली छवि की है तो अब बिहार सरकार के आंकड़े ही इस पर सवाल उठाते हैं.
English: As far as the hotel
Hindi: होटल के बारे मेंः
English: As far as the interior structure goes, the 300 square meter floor plan is more complex than it seems.
Hindi: जहां तक आंतरिक संरचना जाती है, 300 वर्ग मीटर की फर्श योजना ऐसा लगता है उससे कहीं अधिक जटिल है।
English: As far as the investing is concerned
Hindi: निवेश के बारे मेंः
English: As far as the junior players are concerned, the biggest complaint against Kohli is that he leaves them in the middle in difficult times.
Hindi: जहां तक जूनियर खिलाड़ियों का सवाल है तो कोहली के खिलाफ सबसे बड़ी शिकायत यह है कि वह मुश्किल समय में उन्हें मझधार में छोड़ देते हैं।
English: As far as the latter is concerned, the President of the European Commission Ursula von der Leyen announced a 1 billion Euro support package for Afghanistan in the meeting.
Hindi: जहां तक उत्तरार्द्ध का संबंध है, यूरोपीय आयोग के अध्यक्ष उर्सुला वॉन डेर लेयेन ने बैठक में अफगानिस्तान के लिए 1 बिलियन यूरो के समर्थन पैकेज की घोषणा की।
English: As far as the launch is concerned, if these devices won't go official this month, we expect the handsets will be launched early next month and the company will soon share the official launch date.
Hindi: जहां तक लॉन्च का सवाल है, अगर ये डिवाइस जीत गए' इस महीने आधिकारिक तौर पर नहीं जाना, हमें उम्मीद है कि हैंडसेट अगले महीने की शुरुआत में लॉन्च किए जाएंगे और कंपनी जल्द ही आधिकारिक लॉन्च की तारीख साझा करेगी।
English: As far as the launch offers for Mi A3 are concerned, buyers will get Rs 750 cashback on HDFC Bank credit cards, with an additional Rs 250 on EMI transactions, for the first few weeks.
Hindi: मी ए3 के साथ मिलने वाले लॉन्च ऑफर्स की बात करें तो एचडीएफसी बैंक के क्रेडिट कार्ड पर 750 रुपये का कैशबैक, पहले कुछ हफ्तों के लिए ईएमआई ट्रांजेक्शन पर अतिरिक्त 250 रुपये दिए जाएंगे।
English: As far as the limited
Hindi: जब तक है मर्यादित,
English: As far as the little
Hindi: जितनी छोटी बात पर
English: As far as the lone spinner in the team was concerned, it was Ravindra Jadeja not Ashwin.
Hindi: जहां तक टीम में एकमात्र स्पिनर की बात है तो वह अश्विन नहीं रविंद्र जडेजा थे।
English: As far as the longer hair on top, we recommend short to medium-length hair.
Hindi: जहां तक शीर्ष पर लंबे बाल हैं, हम छोटे से मध्यम लंबाई के बालों की सलाह देते हैं।
English: As far as the manufacturing sector is concerned, questions for the survey are sent to Purchasing managers of 500 manufacturing companies.
Hindi: जहां तक 'मैन्युफैक्चरिंग सेक्टर' का सवाल है तो सर्वे के लिए प्रश्नावली '500 मैन्युफैक्चरिंग कंपनियों' के परचेजिंग मैनेजरों को भेजा जाता है।
English: As far as the match India-Pakistan in T20 World is concerned, as per ICC's international commitments, you cannot refuse to play against anyone.
Hindi: जहां तक मैच भारत-पाकिस्तान के बीच टी-20 विश्व में का सवाल है आइसीसी की अंतरराष्ट्रीय प्रतिबद्धताओं के तहत आप किसी के खिलाफ खेलने से मना नहीं कर सकते।
English: As far as the match situation is concerned, India are 1991 at tea, with a lead of 100 runs.
Hindi: जहां तक मैच की स्थिति का सवाल है, भारत चाय के मामले में 100 रन की बढ़त के साथ 1991 पर है।
English: As far as the matter is of India, the Indian Air Force had on May 31 said that the temporary ban on Indian airspace was removed after Balakot air strikes.
Hindi: गौरतलब है कि भारतीय वायुसेना ने 31 मई को कहा था कि बालाकोट एयर स्ट्राइक के बाद भारतीय एयर स्पेस पर लगे अस्थाई प्रतिबंध को हटा लिया गया है।
English: As far as the measure is enough - they measure it.
Hindi: जहां तक उपाय पर्याप्त है - वे इसे मापते हैं।
English: As far as the military?
Hindi: सेना के बारे में?
English: As far as the motive is concerned, Jolly wanted to marry her former husband's cousin Shaju and they both eyed the property of the Thomas family.
Hindi: जहां तक घटना के उद्देश्य का सवाल है, जॉली, शाजू से शादी करना चाहती थी और उनकी नजरें थॉमस परिवार की संपत्ति पर थीं।
English: As far as the net profit is concerned, the number was around 6,500 crore which is an increase of 55.25 per cent on a y-o-y basis and is the highest quarterly profit posted by the bank ever since the year 2008.
Hindi: जहां तक शुद्ध लाभ का सवाल है, संख्या लगभग थी 6,500 करोड़ जो कि सालाना आधार पर 55.25 प्रतिशत की वृद्धि है और वर्ष 2008 के बाद से बैंक द्वारा पोस्ट किया गया उच्चतम तिमाही लाभ है।
English: As far as the numerals are concerned, the international form of Indian numerals were chosen after a debate and a proviso was attached to it that after a period of fifteen years, the Parliament could replace the system by Devanagari form of numerals.
Hindi: जहां तक अंकों का सवाल है तो एक बहस के बाद भारतीय अंकों के अंतरराष्ट्रीय रूप को चुना गया और इसमें एक संलग्न किया गया कि पंद्रह वर्षों की अवधि के बाद संसद इस प्रणाली को अंकों के देवनागरी रूप से बदल सकती है।
English: As far as the nutrition facts go, they're actually fairly good, which is why we gave it such a high-ranking spot on our list.
Hindi: जहां तक पोषण चलते हैं, वे वास्तव में काफी अच्छे हैं, यही कारण है कि हमने इसे हमारी सूची में उच्च रैंकिंग स्थान दिया है।
English: As far as the nutritionals go, they're actually fairly good, which is why we gave it such a high-ranking spot on our list.
Hindi: जहां तक पोषण चलते हैं, वे वास्तव में काफी अच्छे हैं, यही कारण है कि हमने इसे हमारी सूची में उच्च रैंकिंग स्थान दिया है।
English: As far as the official classification of the Ministry of Agriculture is concerned, how many agricultural climatic zones are in India - 127
Hindi: 113. जहां तक कृषि मंत्रालय के आधिकारिक वर्गीकरण का संबंध है, भारत में कितने कृषि जलवायु क्षेत्र हैं- 127
English: As far as the oscillatory voltage is concerned, the emitter is connected to a tapping point on the tuned circuit coil.
Hindi: जहां तक ऑसिलेटरी वोल्टेज का सवाल है, एमिटर ट्यून्ड सर्किट कॉइल पर एक टैपिंग पॉइंट से जुड़ा होता है।
English: As far as the overall quality of Religare Securities Customer Care is taken into account, the broker definitely needs to focus more on its turnaround time particularly for clients who are stuck in their trades due to a concern in any of the trading platforms or order execution in general.
Hindi: जहां तक रेलिगेयर सिक्योरिटीज कस्टमर केयर की गुणवत्ता का सवाल है, ब्रोकर को निश्चित रूप से अपने टर्नअराउंड समय पर काम करने की जरूरत है, खासकर उन क्लाइंट्स के लिए, जो किसी भी ट्रेडिंग प्लेटफॉर्म में चिंता करने के कारण अपने ट्रेडों में फंस जाते हैं या सामान्य रूप से ऑर्डर एक्जीक्यूट करते हैं।
English: As far as the people of Pakistan-administered Kashmir are concerned, the majority are supporters of Pakistan's policy.
Hindi: जहां तक पाकिस्तान प्रशासित कश्मीर के लोगों की बात है वहां बहुसंख्यक लोग पाकिस्तान की नीति के ही समर्थक हैं.
English: As far as the players are concerned, Oladipo is obviously the biggest piece.
Hindi: खिलाड़ियों के लिए, ओलादीपो जाहिर तौर पर सबसे बड़ा टुकड़ा है।
English: As far as the political will is concerned, I am fully committed, I am completely with you.
Hindi: जहां तक पॉलिटिकल विल की बात है, मैं पूरी तरह कमिटेड हूं, मैं पूरी तरह से आपके साथ हूं।
English: As far as the presence of the military forces, imposing curfew, detention of leaders, and disrupting internet services, Professor Radha Kumar, who is negotiating on behalf of the government, believes that 'these were absolutely unnecessary steps.'
Hindi: सैन्यबलों की भारी मौजूदगी, कर्फ़्यू लगाए जाने, नेताओं को नज़रबंद करने और इंटरनेट सेवाएं बाधित करने की जहां तक बात है , सरकार की ओर से वार्ताकार रहीं प्रोफ़ेसर राधा कुमार मानती हैं कि 'ये पूरी तरह से गैर ज़रूरी क़दम थे.
English: As far as the pressure is concerned, Pant must definitely know that at this stage of the game there is pressure and the one who withstands this pressure becomes the real champion. is.
Hindi: उन्होंने कहा, "जहां तक दबाव की बात है तो पंत को निश्चित रूप से ये पता होना चाहिए कि खेल के इस स्तर पर दबाव रहता है और जो इस दबाव को झेल लेता है वही वास्तविक चैंपियन बनता है।
English: As far as the price at which it will be procured is concerned, Union Health Secretary Rajesh Bhushan, at a press conference on Thursday, said the government is in conversation with the manufacturers.
Hindi: वैक्सीन की कीमत पर केंद्रीय स्वास्थ्य सचिव राजेश भूषण ने गुरुवार को कहा कि सरकार निर्माताओं से बातचीत कर रही है.
English: As far as the price changes its average value either increases or decreases.
Hindi: जैसे-जैसे कीमत बदलती है, इसकी चलती औसत या तो बढ़ जाती है, या घट जाती है।
English: As far as the price of the vaccine at which it will be procured is concerned, Union Health Secretary Rajesh Bhushan, at a press conference on Thursday, said the government is in conversation with the manufacturers.
Hindi: वैक्सीन की कीमत पर केंद्रीय स्वास्थ्य सचिव राजेश भूषण ने गुरुवार को कहा कि सरकार निर्माताओं से बातचीत कर रही है.
English: As far as the project feasibility is concerned, selecting the right machinery is one of the most vital deciding factors.
Hindi: जहां तक परियोजना की व्यवहार्यता का संबंध है, सही मशीनरी का चयन सबसे महत्वपूर्ण निर्णायक कारकों में से एक है।
English: As far as the psychotherapy used in these cases is concerned, the most important thing is that the person is able to externalize his feelings and thoughts, as well as learn to manage them.
Hindi: इन मामलों में इस्तेमाल मनोचिकित्सा के बारे में, सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि व्यक्ति अपनी भावनाओं और विचारों को बाहरी करने में सक्षम होता है, साथ ही उन्हें प्रबंधित करना सीखता है।
English: As far as the quality and the exposure flexibility of a picture are to be examined - and these are the main reasons people buy SLR cameras - the most important criteria are the size of the sensor and the size of each photosite on it.
Hindi: जहां तक तस्वीर की गुणवत्ता और एक्सपोजर लचीलेपन का संबंध है - और यही मुख्य कारण हैं कि लोग एसएलआर कैमरे खरीदते हैं - सबसे महत्वपूर्ण मानदंड सेंसर का आकार और उस पर प्रत्येक फोटोसाइट का आकार है।
English: As far as the quality is concerned, the broker does a pretty good job here as well.
Hindi: जहां तक गुणवत्ता का सवाल है, ब्रोकर यहां भी बहुत अच्छा काम करता है।
English: As far as the racial abuse filled Sydney Test match is concerned, India played out 131 overs in their second innings to frustrate the Australian side to salvage a sensational draw, and Ravichandran Ashwin played a central role in it.
Hindi: जहां तक नस्लीय दुर्व्यवहार से भरे सिडनी टेस्ट मैच का सवाल है, तो भारत ने अपनी दूसरी पारी में 131 ओवर खेलकर ऑस्ट्रेलियाई टीम को एक सनसनीखेज ड्रॉ से उबारने में मदद की और रविचंद्रन अश्विन ने इसमें केंद्रीय भूमिका निभाई।
English: As far as the recent research of the United States has decreased to their level of the educational factors.
Hindi: जहां तक हालिया शोध संयुक्त राज्य अमेरिका ने अपने शैक्षिक कारकों के स्तर में कमी आई है।
English: As far as the recent research the United States has decreased to their level of educational factors.
Hindi: जहां तक हालिया शोध संयुक्त राज्य अमेरिका ने अपने शैक्षिक कारकों के स्तर में कमी आई है।
English: As far as the requirement is concerned, the power ministry had put forth the demand for supply of 1.9 million tonnes for power generation units and after 20th October, two million tonnes.
Hindi: उन्होंने कहा, "जहां तक आवश्यकता का सवाल है, बिजली मंत्रालय ने 19 लाख टन बिजली उत्पादन इकाइयों के लिए और 20 अक्टूबर के बाद 20 लाख टन की आपूर्ति की मांग रखी थी।
English: As far as the requirements are concerned, the applicants should meet a minimum eligibility criterion of 30 first-class appearances.
Hindi: जहां तक आवश्यकताओं का संबंध है, आवेदकों को 30 प्रथम श्रेणी की न्यूनतम पात्रता मानदंड को पूरा करना चाहिए।
English: As far as the rest, nothing special.
Hindi: बाकी लोगों के लिए, कुछ खास नहीं।
English: As far as the restoration of Statehood is concerned, the PAGD said, it has been the BJP's commitment on the floor of Parliament and it must honour its word.
Hindi: जहां तक राज्य का दर्जा बहाल करने का सवाल है, पीएजीडी ने स्वीकार किया, यह संसद के आधार पर भाजपा की प्रतिबद्धता रही है और इसे अपने नोटिस का सम्मान करना चाहिए।
English: As far as the restoration of statehood is concerned, the PAGD said, it has been the BJP's commitment on the floor of Parliament and it must honour its word.
Hindi: जहां तक राज्य का दर्जा बहाल करने का सवाल है, पीएजीडी ने स्वीकार किया, यह संसद के आधार पर भाजपा की प्रतिबद्धता रही है और इसे अपने नोटिस का सम्मान करना चाहिए।
English: As far as the revenue compensation of the states is concerned, the Center has estimated a shortfall of Rs 2.69 lakh crore in this item during the current financial year.
Hindi: जहां तक राज्यों का राजस्व क्षतिपूर्ति की बात है केन्द्र ने चालू वित्त वर्ष के दौरान इस मद में 2.69 लाख करोड़ रुपये की कमी रहने का अनुमान लगाया है।
English: As far as the right hand side is concerned, since there is none, we can negate it.
Hindi: जहां तक दाहिने हाथ की ओर का संबंध है, चूंकि कोई भी नहीं है, हम इसे नकार सकते हैं।
English: As far as the risk of Chidambaram's danger of leaving the country is concerned, for this, conditions like submitting passports, issuing lookout notices for him and not going out of the country without the permission of the court can be imposed.
Hindi: चिदंबरम के जहां तक देश छोड़कर भागने के जोखिम का सवाल है तो इसके लिये उन्हें पासपोर्ट जमा कराने, उनके लिये लुक आउट नोटिस जारी करने और अदालत की अनुमति के बगैर देश से बाहर नहीं जाने जैसी शर्तें लगायी जा सकती हैं।