Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He received the National Film Award for Best Actor and State Award for his roles in both films.
Hindi: दोनों फिल्मों में उनकी भूमिकाओं में उन्हें सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार और राज्य पुरस्कार मिला।
English: He received the Nobel Prize for Chemistry in 1903, becoming the first Swedish Nobel laureate, and in 1905 became director of the Nobel Institute where he remained until his death.
Hindi: उन्हें 1903 में रसायन शास्त्र में नोबेल पुरस्कार से सम्मानित किया गया और वे 1905 में नोबेल संस्थान के निदेशक बने, जहाँ वह अपनी मृत्यु तक बने रहे।
English: He received the Olympics Torch from the Chairman of the Special Olympics International Football Championship, Dr Amar Prasad Reddy in New Delhi.
Hindi: उन्होंने विशेष ओलम्पिक्स अंतरराष्ट्रीय फुटबॉल चैम्पियनशिप के अध्यक्ष डॉ. अमर प्रसाद रेड्डी से नई दिल्ली में इस ज्योति को प्राप्त किया।
English: He received the Padma Vibhushan Award.
Hindi: उन्हें पद्म विभूषण से सम्मानित किया गया।
English: He received the Societys Society Of Motion Picture And Television Engineers Archival medal for his work as a leader in media preservation.
Hindi: उन्होंने मीडिया संरक्षण के लीडर के रूप में काम करने के लिए सोसाइटी सोसाइटी ऑफ मोशन पिक्चर एंड टेलीविजन इंजीनियर्स का आर्काइवल मेडल भी मिला है।
English: He received the Stalin Peace Prize in 1952.
Hindi: उन्हें 1952 में स्टालिन शांति पुरस्कार मिला।
English: He received the Yash Bharti honour from the Uttar Pradesh government.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने उन्हें यश भारती सम्मान से भी सम्मानित किया।
English: He received the award for his Epic Sri Ramayana Mahanveshanam written in Kannada.
Hindi: उन्होंने यह पुरस्कार कन्नड़ में लिखित महाकाव्य श्री रामायण महानवेशणम् के लिए प्राप्त किया।
English: He received the award from President Ram Nath Kovind at the Rashtrapati Bhavan in New Delhi.
Hindi: धोनी ने राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद से यह पुरस्कार हासिल किया।
English: He received the award from President Ram Nath Kovind.
Hindi: इस सम्मान से उन्हें राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने नवजा.
English: He received the award from the Vice President of India, Mohammad Hamid Ansari.
Hindi: उन्हें भारत के उपराष्ट्रपति, मोहम्मद हामिद अंसारी से पुरस्कार मिला।
English: He received the award in a grand ceremony held at the Rashtrapati Bhavan from President Ram Nath Kovind.
Hindi: राष्ट्रपति भवन में आयोजित भव्य सम्मान समारोह में राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने यह पुरस्कार प्रदान किया।
English: He received the book from Vice President, Shri Mohammad Hamid Ansari who formally released it.
Hindi: उन्होंने इस किताब की प्रति उप राष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी से प्राप्त की, जिन्होंने औपचारिक रूप से इसे जारी किया।
English: He received the cheers from several Left and BAPSA supporters.
Hindi: इस पर उन्हें कई वाम और बापसा बीएपीएसए समर्थकों से तालियां मिलीं।
English: He received the copy from Smt Draupadi Murmu, the Governor of Jharkhand, who formally released the book.
Hindi: उन्होंने यह प्रति श्रीमती द्रोपदी मुरमु, झारखंड की राज्यपाल से प्राप्त की जिन्होंने औपचारिक रूप से इस पुस्तक का विमोचन किया था।
English: He received the countrys highest civilian Award Bharat Ratna in the year 1997.
Hindi: उन्हें वर्ष 1997 में देश का सर्वोच्च नागरिक सम्मान भारत रत्न प्रदान किया गया था।
English: He received the degree of Doctor of Philosophy for his research thesis on the life of a poet Mahjoor Shamsi.
Hindi: पीएचडी में उनके अनुसंधान का थीसिस एक कवि महजूर शमसी के जीवन पर था।
English: He received the first dose of the Pfizer-BioNtech vaccine at a hospital in Newark, Delaware.
Hindi: न्यूकैसल के एक अस्पताल में उन्हें फाइजर, बायोएनटेक टीके की दो खुराकों में से पहली खुराक दी गई।
English: He received the honour for the struggle against the suppression of children and young people, and for the right of all children to education.
Hindi: यह पुरस्कार उन्हें बच्चों और युवाओं के दमन के ख़िलाफ़ कार्य करने तथा सभी को शिक्षा के अधिकार के लिए संघर्ष करने के लिए दिया गया है।
English: He received the honour from his friend Amitabh Bachchan.
Hindi: यह सम्मान उन्हें अभिताभ बच्चन के हाथों प्राप्त हुआ।
English: He received the man of the match award as a result.
Hindi: इस कारण उन्हें मैन ऑफ द मैच का अवार्ड दिया गया।
English: He received the medal.
Hindi: उन्हें मेडल मिला है।
English: He received the patent, which is valid for 20 years and is currently in his fathers name, in 2021.
Hindi: उन्हें जो पेटेंट मिला है, वह 20 सालों के लिए वैध है और वर्तमान 2021 में उनके पिता के नाम पर है।
English: He received the title Vidyasagar from Sanskrit College, Calcutta, from where he graduated, in recognition of his excellent performance in Sanskrit studies and philosophy.
Hindi: उन्होंने कलकत्ता संस्कृत कॉलेज से स्नातक परीक्षा पास की और संस्कृत अध्ययन तथा दर्शन में शानदार उपलब्धि के लिए विद्यासागर की उपाधि प्राप्त की।
English: He received the usual instructions in Urdu, Persian and Arabic and was trained in the military arts of horsemanship, swordsmanship, shooting with bow and arrow and with fire - arms.
Hindi: उन्हें उर्दू, अरबी और फारसी की परंरागत शिक्षा मिली, तो घुड़सवारी, तलवारबाजी, तीरंदाजी और बंदूक चलाने की सैनिक शिक्षा भी मिली.
English: He received there Nehru 's message inviting him to Bareilfy to attend the Provincial Political Conference and thereafter to Allahabad to stay at his place for rest and recoupment.
Hindi: वहां नेहय का संदेश मिला जिसमें उन्हें प्रांतीय राजनैतिक कांफ्रेंस में भाग लेने के लिए फिर उसके बाद इलाहबाद में उनके घर में रहकर आराम व स्वास्थ्य लाभ करने के लिए बुलाया भेजा गया था।
English: He received this award for the second-time in a row.
Hindi: उन्हें यह पुरस्कार लगातार दूसरी बार मिला है।
English: He received total remuneration of 15.7 million in 2013.
Hindi: २०१३ में उन्हें कुल 15.7 मिलियन का सकल वेतन भुगतान किया गया।
English: He received tremendous appreciation for his work.
Hindi: उन्हें अपने काम की बहुत तारीफें मिलीं।
English: He received two National Awards.
Hindi: वह दो बार राष्ट्रीय पुरस्कार जीत चुके हैं।
English: He received two bullet shots.
Hindi: उसे दो गोलियां लगी।
English: He received two transaction messages on his phone.
Hindi: उन्हें अपने फोन पर दो ट्रांजेक्शन होने के मैसेज मिले.
English: He received two transfusions.
Hindi: उन्होंने दो आधान प्राप्त किए.
English: He received us warmly.
Hindi: उसने गर्मजोशी के साथ हमारा स्वागत किया।
English: He received various national and international awards for his work with this organisation.
Hindi: उनके कार्यों को विभिन्न राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय सम्मानों व पुरस्कारों द्वारा सम्मानित किया गया है।
English: He received western education but was not westernised in his thoughts and living.
Hindi: उन्होंने पश्चिमी ढंग की शिक्षा पायी, लेकिन रहन-सहन और विचारों में वह पश्चिमी नहीं हुए।
English: He receives Rs 5 lakh as salary every month, which is non-taxable.
Hindi: राष्ट्रपति को हर महीने 5 लाख रुपये का वेतन मिलता है जो कि टैक्स फ्री होता है.
English: He receives a phone call from his childhood friend Anjali Sharma Tulip Joshi who shocks him with the news that she is getting married.
Hindi: उसे अपने बचपन की दोस्त अंजली शर्मा ट्यूलिप जोशी से एक फोन कॉल प्राप्त होता है, जो उसे अपनी शादी की खबर के साथ झटका देती है।
English: He receives an offer to move to Sydney for a Halo 3 game launch.
Hindi: राज को एक हेलो 3 गेम के लॉन्च के लिए सिडनी स्थानांतरित होने का प्रस्ताव मिलता है।
English: He receives documents, petitions, messages addressed to the House and all orders of the House are executed through him.
Hindi: सदन को भेजे गए दस्तावेज, याचिकाएं और संदेश वही प्राप्त करता है और सदन के सब आदेश उसी के द्वारा कार्यान्वित किए जाते हैं.
English: He receives food, shelter, and necessary medical care, as well as a small reimbursement of money for out - of - pocket expenses.
Hindi: उसे भोजन, आश्रय, और आवश्यक चिकित्सक देख - भाल मिलता है, और साथ ही जेब खर्चे के लिए पैसों की एक छोटी अदायगी भी ।
English: He receives no salary or bonuses.
Hindi: इसका न तो अलग से कोई पारिश्रमिक मिलता है न वेतन.
English: He receives upto 150 letters every month.
Hindi: उसके पास एक महीने में 150 पांडलुपियां आती हैं.
English: He recently
Hindi: वह हाल ही में
English: He recently also started following party leaders Manish Tewari, Shakeel Ahmed, Sanjay Nirupam, Randeep Surjewala Priyanka Chaturvedi and Sanjay Jha on the micro-blogging site.
Hindi: हाल में उन्होंने मनीष तिवारी, शकील अहमद, संजय निरूपम, रणदीप सुरजेवाला, प्रियंका चतुर्वेदी और संजय झा को भी ट्विटर पर फॉलो करना शुरू किया।
English: He recently also started following party leaders Manish Tewari, Shakeel Ahmed, Sanjay Nirupam, Randeep Surjewala, Priyanka Chaturvedi and Sanjay Jha on the micro-blogging site.
Hindi: हाल में उन्होंने मनीष तिवारी, शकील अहमद, संजय निरूपम, रणदीप सुरजेवाला, प्रियंका चतुर्वेदी और संजय झा को भी ट्विटर पर फॉलो करना शुरू किया. कांग्रेस और विपक्ष के कुछ नेताओं को लेकर अचानक जगी उनकी दिलचस्पी से खुद पार्टी भी हैरत में है.
English: He recently also sued Roche, the company behind the anti-viral Tamiflu oseltamivir for claims that it can slow down the flu epidemic.
Hindi: उन्होंने हाल ही में एंटी-वायरल टामिफ्लू तैयार करने वाली कंपनी रोशे पर मुकदमा दर्ज किया है जिसने यह दावा किया कि इससे फ्लू की महामारी कम हो सकती है।
English: He recently also uploaded a photograph of both of them as his WhatsApp profile picture and when the woman asked him to remove it, he demanded Rs 25 lakh from her, he said.
Hindi: आरोपी ने अपनी व्हाट्सएप प्रोफाइल पर दोनों की एक तस्वीर लगाई और जब छात्रा ने उसे तस्वीर हटाने को कहा, तो उसने पीड़िता से 25 लाख रुपये की मांग की।
English: He recently announced the news on his social media.
Hindi: हाल ही में उन्होंने सोशल मीडिया पर इस बात का खुलासा किया।
English: He recently appeared before the Enforcement Directorate for questioning in the case pertaining to the now scrapped Rs 3,600 crore chopper deal with AgustaWestland
Hindi: अगस्ता वेस्टलैंड के साथ रद्द हो चुके 3600 करोड़ रुपए के हेलिकॉप्टर सौदे से जुड़े मामले में पूछताछ के लिए वह हाल में प्रवर्तन निदेशालय के समक्ष पेश हुए थे।
English: He recently became the fastest to take 100 ODI wickets.
Hindi: हाल ही में वह वनडे में सबसे तेजी से 100 विकेट लेने वाले गेंदबाज बने थे।
English: He recently became the first batsman in the world to hit four double centuries in four consecutive Test series.
Hindi: इसी के साथ वह चार टेस्ट श्रृंखलाओं में लगातार चार दोहरे शतक लगाने वाले दुनिया के पहले बल्लेबाज बन गए हैं।
English: He recently became the first chief minister to pick up Hyundai 's latest luxury sedan, the Rs 14 - lakh Sonata.
Hindi: हाल ही में हुंड़ई की 14 लख रु. की कार सोनाटा का इस्तेमाल करने वाले वे पहले मुयमंत्री बने.
English: He recently became the world number one batsman in the International Cricket Council ICC Test rankings.
Hindi: वह अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी की ताजा जारी टेस्ट रैंकिंग में विश्व के नंबर एक गेंदबाज बन गये हैं।
English: He recently began the shoot for the film and shared details on his social media.
Hindi: हाल ही में उन्होंने सोशल मीडिया पर तस्वीर शेयर कर बताया कि फिल्म की शूटिंग शुरू हो गई है।
English: He recently bought a house in Mumbai and gifted to his parents.
Hindi: पार्थ ने हाल ही में मुंबई में नया घर लिया तो अपने पैरेंट्स को ही गिफ्ट किया था।
English: He recently bowled at India's net practice ahead of the second ODI against the West Indies in Visakhapatnam.
Hindi: उन्होंने हाल में विशाखापत्तनम में वेस्टइंडीज के खिलाफ दूसरे वनडे से पहले भारत के नेट अभ्यास में गेंदबाजी की।
English: He recently bowled at Indias net practice ahead of the second ODI against the West Indies in Visakhapatnam.
Hindi: उन्होंने हाल में विशाखापट्टनम में वेस्टइंडीज के खिलाफ दूसरे वनडे से पहले भारत के नेट अभ्यास में गेंदबाजी की।
English: He recently came back to India after a successful treatment.
Hindi: हाल में ही वह इलाज करवा कर इंडिया लौटे हैं.
English: He recently came back to competitive cricket for India A against South Africa A.
Hindi: उन्होंने हाल में दक्षिण अफ्रीका ए के खिलाफ भारत ए की ओर से वापसी की।
English: He recently came out of jail.
Hindi: हाल ही में कारागार से बाहर आए हैं।
English: He recently came out of the jail on bail.
Hindi: वह हाल में जमानत पर जेल से बाहर आए थे।
English: He recently celebrated his 100th birthday.
Hindi: हाल ही में इन्होंने अपना 100वां जन्म दिन मनाया था।
English: He recently complimented the Congress for its contributions to the freedom movement, and also said a Hindu Rashtra would not mean no place for Muslims.
Hindi: उन्होंने हाल ही में स्वतंत्रता आंदोलन में योगदान के लिए कांग्रेस को बधाई दी और कहा कि हिंदू राष्ट्र का मतलब यह नहीं की उसमें मुसलमानों के लिए कोई जगह न हो.
English: He recently composed Salman Khan s songs Pyaar Karona and Bhai Bhai.
Hindi: उन्होंने हाल ही में सलमान ख़ान के लिए प्यार करो ना और भाई-भाई गाने के लिए संगीत रचा था.
English: He recently composed and sung a song for his upcoming film.
Hindi: इन्होंने हाल ही में अपनी आने वाली फिल्म के लिये संगीत की रिकॉर्डिंग का काम पूरा किया है।
English: He recently confirmed this with a tweet.
Hindi: इस बारे में उन्होंने हाल ही में एक ट्वीट करते हुए बताया।
English: He recently contributed a considerable amount of money towards the Corona crisis charity for TFI workers.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने टीएफआई कार्यकर्ताओं के लिए कोरोना चैरिटी में मोटी राशि का योगदान दिया है।
English: He recently demitted office.
Hindi: उन्होंने हाल ही में पद छोड़ दिया था।
English: He recently died in a car accident.
Hindi: हाल ही में सड़क दुर्घटना में उनकी मौत हो गई।
English: He recently directed a short film titled 'Mission Mars Keep Walking India'.
Hindi: इसके बाद उन्होंने शॉर्ट फिल्म मिशन मार्स कीप वॉकिंग इंडिया निर्देशित की।
English: He recently even praised Modi.
Hindi: मोदी ने हाल में उनकी काफ़ी तारीफ़ भी की थी.
English: He recently exposed fraud in the recruitment of 69,000 teachers.
Hindi: उन्होंने हाल ही में 69,000 शिक्षकों की भर्ती घोटाले का भंडाफोड़ किया।
English: He recently faced criticism for saying that he accidentally liked a tweet on the Jamia Millia Islamia students.
Hindi: हाल ही में उन्हें यह कहने के लिए आलोचना का सामना करना पड़ा कि उन्होंने जामिया मिलिया इस्लामिया के छात्रों के एक ट्वीट को गलती से पसंद कर लिया।
English: He recently featured in the Caribbean Premier League.
Hindi: वह हाल में कैरेबियाई प्रीमियर लीग में खेले थे।
English: He recently featured in the T20I series against Bangladesh and played both the games.
Hindi: हाल ही में बांग्लादेश के खिलाफ तीन मैचों की टी20 सीरीज में दो पारी में उन्हें खेलने का मौका मिला।
English: He recently finished filming Bunty Aur Babli 2, co-starring Rani Mukerji.
Hindi: उन्होंने हाल ही में बंटी और बबली 2 की शूटिंग पूरी, जिसमें रानी मुखर्जी भी हैं।
English: He recently gave a glimpse of his character in film.
Hindi: हाल ही में उन्होंने फिल्म में अपने किरदार के बारे में खुलासा किया है।
English: He recently gave his class 11 examinations.
Hindi: हाल ही में लड़के ने 11वीं कक्षा की परीक्षाएं दी थीं।
English: He recently got engaged with his Indian-origin girlfriend Vini Raman.
Hindi: उन्होंने हाल ही में भारतीय मूल की लड़की विनी रमन के साथ सगाई की।
English: He recently got his daughter married.
Hindi: उनकी बेटी की हाल ही में शादी हुई थी।
English: He recently got two of his daughters married.
Hindi: हाल ही में उसकी दो नवासियों की शादी थी।
English: He recently held a meeting with PM Modi and Amit Shah in New Delhi.
Hindi: उनके अध्यक्ष मुलायम सिंह यादव और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की नई दिल्ली में मुलाकात हुई थी।
English: He recently held a private meeting with Pakistani businessmen to discuss how to shore up Pakistan economy from the current mess.
Hindi: बाजवा ने हाल ही में पाकिस्तानी व्यापारियों के साथ एक निजी बैठक की, जिसमें चर्चा की गई कि मौजूदा संकट से पाकिस्तान की अर्थव्यवस्था को कैसे निकाला जाए।
English: He recently held a series of meetings with field officials and engineers of the National Highways Authority of India NHAI in Uttar Pradesh.
Hindi: 'गडकरी ने नेशनल हाइवे अथॉरिटी ऑफ इंडिया के यूपी में तैनात इंजीनियरों और फील्ड अधिकारियों के साथ हाल में मीटिंग की थी।
English: He recently held two rounds of talks with Sonia Gandhi and Rahul Gandhi of the Congress.
Hindi: हाल ही में उन्होंने सोनिया गांधी और राहुल गांधी से मुलाकात की थी।
English: He recently initiated a chat session with his fans on Twitter.
Hindi: हाल ही में उन्होंने ट्विटर पर अपने फैंस से जुड़ने के लिए सवाल-जवाब का सिलसिला शुरू किया।
English: He recently joined BJP.
Hindi: वह हाल में ही भाजपा में शामिल हुए हैं.
English: He recently joined Congress .
Hindi: वह हाल में ही कांग्रेस में शामिल हुए हैं.
English: He recently joined Twitter.
Hindi: वे हाल में ही ट्विटर पर आई हैं.
English: He recently joined the BJP, soon after which he was made its national vice-president and spokesperson.
Hindi: इसके बाद वह भाजपा में शामिल हो गए, उन्हें हाल ही पार्टी का राष्ट्रीय उपाध्यक्ष बनाया गया है.
English: He recently joined the Congress party in the presence of its national president Rahul Gandhi in Dehradun.
Hindi: उन्होंने कुछ दिन पहले देहरादून में कांग्रेस के राष्ट्रीय अध्यक्ष राहुल गांधी की उपस्थिति में कांग्रसे पार्टी ज्वाइन की थी।
English: He recently launched new songs Sucker and Cool with his brothers.
Hindi: उन्होंने हाल ही में अपने भाइयों के साथ 'सकर' और 'कूल' गाने लॉन्च किए।
English: He recently married Dhaarna, a Noida resident, who is now CEO of Ringing Bells.
Hindi: हाल ही में उन्होंने नोएडा की रहने वालीं धारणा से शादी की है, जो रिंगिंग बेल्स की सीईओ हैं।
English: He recently met Abdul Rasheed, a provincial lawmaker of right-wing Muttahida Majlis-e-Amal party, at the inauguration of a MEDICAL ventilator room in Mithi, the main town of the district.
Hindi: वह हाल में जिले के प्रमुख कस्बे मीठी में मेडिकल वेंटिलेटर कक्ष के उद्घाटन में मुताहिदा मजलिस-ए-अमल पार्टी के प्रांतीय विधायक अब्दुल रशीद से मिले थे।
English: He recently met with Odisha CM Naveen Patnaik and West Bengal CM Mamata Banerjee for the same.
Hindi: इसी सिलसिले में पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी और ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक की मुलाकात हुई है।
English: He recently penned a poem and posted a video of his rendition of the same on Twitter.
Hindi: उन्होंने हाल ही में एक कविता लिखी थी और कविता पढ़ते हुए टि्वटर पर एक वीडियो भी डाला था।
English: He recently petitioned the District Commissioner asking the administration to build walls and sheds at cremation grounds, and at temples.
Hindi: हाल में उन्होंने जिला आयुक्त को याचिका दी कि वे प्रशासन से श्मशान और मंदिरों में दीवारें और शेड बनाने के लिए कहें।
English: He recently played for Melbourne Renegades in the Big Bash League.
Hindi: वर्तमान में, वह बिग बैश लीग में मेलबर्न रेनेगेड्स के लिए खेल रहे हैं।
English: He recently played for UP in the Syed Mushtaq Ali Trophy.
Hindi: वह हाल में सैयद मुश्ताक अली ट्रॉफी में उत्तर प्रदेश के लिये खेले थे.
English: He recently posted a picture of himself flaunting his muscular body.
Hindi: हाल ही में उन्होंने एक्सरसाइज के दौरान अपनी मस्कुलर बॉडी दिखाते हुए फोटो शेयर की थी.
English: He recently posted a video on social media in which he is doing exercises at home.
Hindi: हाल ही में उन्होंने सोशल मीडिया पर अपनी वीडियोज शेयर की हैं जिनमें वो घर में वर्कआउट करती दिख रही हैं।
English: He recently published another book Editor Unplugged but could not attend its launch in December last because of his illness.
Hindi: हाल ही में उन्होंने एक और पुस्तक एडिटर अनप्लग्ड लिखी लेकिन दिसंबर में इसके लोकार्पण में हिस्सा नहीं ले सके।
English: He recently quit from Shivsena to join the NCP.
Hindi: वो हाल ही में एनसीपी छोड़ कर कांग्रेस में शामिल हुए थे.
English: He recently quit the BJP and joined the Congress party.
Hindi: वे हालही में कांग्रेस से इस्तीफा देकर भाजपा में शामिल हो गए थे.
English: He recently quit the INLD to join the BJP.
Hindi: वह हाल ही में इनेलो छोड़कर भाजपा में शामिल हुए थे।
English: He recently returned from Dubai.
Hindi: वह हाल में ही दुबई से लौटा है।
English: He recently returned to India from London where he was undergoing treatment for his neuroendocrine tumour.
Hindi: लंदन में न्यूरोएंडोक्राइन ट्यूमर का इलाज कराने के बाद वह हाल ही में भारत लौटे थे।
English: He recently returned to India on a special flight as part of the Centre's Vande Bharat Mission.
Hindi: हाल ही में वह केंद्र सरकार के वंदे भारत मिशन के हिस्से के रूप में एक विशेष उड़ान से भारत लौटे।
English: He recently returned to New Delhi.
Hindi: हाल ही में वह दिल्ली पहुंचे।
English: He recently returned to Surat from his village in northern Gujarat.
Hindi: वह हाल ही में उत्तरी गुजरात के अपने गांव से सूरत आए हैं.
English: He recently returned to work.
Hindi: वापस ही वह काम में लौट आईं।
English: He recently revealed he was told to use drugs to increase his pace but he always refused to do so.
Hindi: उन्होंने हाल ही में खुलासा किया कि उन्हें अपनी गति बढ़ाने के लिए दवाओं का उपयोग करने के लिए कहा गया था लेकिन उन्होंने हमेशा ऐसा करने से इनकार कर दिया।
English: He recently said that the farmers of the Koppal district would have had the moral right to ask for a loan waiver if they had voted beyond caste and money. Satish Acharya has a funny take on it.
Hindi: सतीश आचार्य ने मज़ाकिया अंदाज़ में अपने विचार को दर्शाया है कि उन्होंने हाल ही में कहा था कि कोप्पल जिले के किसानों को ऋण छूट मांगने का नैतिक अधिकार होगा अगर उन्होंने जाति और धन से परे वोट दिया होगा।
English: He recently said the holy Quran was responsible for the spread of terrorism and those hosting Iftaar parties were begging for Muslim votes.
Hindi: उन्होंने हाल ही में यह भी कहा कि पवित्र कुरान आतंकवाद के प्रसार के लिए जिम्मेदार था और इफ्तार पार्टियों की मेजबानी करने वाले मुस्लिम वोटों की भीख मांग रहे थे।
English: He recently said the telcom operators need to walk the extra mile to ensure that quality service is delivered to people and that consumers do not face issues like call drops.
Hindi: उन्होंने हाल ही में कहा कि लोगों को गुणवत्तपूर्ण सेवाएं मुहैया कराई जाएं और ग्राहकों को कॉल ड्रॉप जैसे मुद्दों का सामना न करना पड़े यह सुनिश्चित करने के लिए दूरसंचार आपरेटरों को अतिरिक्त प्रयास करने की जरूरत है।
English: He recently scored two half-centuries in the two unofficial Tests against India.
Hindi: हाल ही में उन्होंने भारत के खिलाफ दो अनऑफिशियल टेस्ट मैच खेले जहां उन्होंने दो अर्धशतक जड़े.
English: He recently served as the Chair of RBIs Committee on Comprehensive Financial Services for Small Businesses and Low Income Households.
Hindi: हाल ही में उन्होंने भारतीय रिजर्व बैंक की लघु व्यवसाय और निम्न आय परिवारों पर व्यापक वित्तीय सेवाएं समिति की अध्यक्षता की है.
English: He recently shared a family picture on social media.
Hindi: हाल ही में उन्होंने एक ग्रुप पिक्चर सोशल मीडिया पर शेयर की।
English: He recently shared a heart-touching message on his social media.
Hindi: हाल ही में उन्होंने अपने सोशल मीडिया अकाउंट पर एक भावुक पोस्ट शेयर किया था.
English: He recently shared a new poster for the upcoming film on his social media.
Hindi: उन्होंने अपनी इस अगली फिल्म का टीजर पोस्टर सोशल मीडिया पर जारी किया है।
English: He recently shared a picture of his father on the occasion of Fathers Day.
Hindi: हाल ही में उन्होंने अपनी मां के जन्मदिन पर सेलिब्रेशन की तस्वीर शेयर की थी।
English: He recently shared a video on Instagram in which he is seen strumming the strings of the guitar.
Hindi: हाल ही में उन्होंने इंस्टाग्राम पर एक वीडियो शेयर किया है जिसमें वो तलवार बाजी कर रहे हैं.
English: He recently shared a video on Instagram where he is seen playing cricket with his son Zoravar.
Hindi: उन्होंने अपने इंस्टाग्राम पर एक वीडियो शेयर किया था, जिसमें वे बेटे जोरावर के साथ बाइक रेसिंग करते दिख रहे थे।
English: He recently shared a video where he can be seen dancing with his daughter.
Hindi: हाल ही में उन्होंने अपनी बेटी के साथ एक वीडियो शेयर किया है।
English: He recently shared an adorable picture of himself with his daughter Mehr.
Hindi: वहीं हाल ही में उन्होंने बेटी मेहर जेसिया के साथ एक तस्वीर शेयर की है।
English: He recently shared his workout session on his Instagram profile.
Hindi: उन्होंने हाल ही में अपने इंस्टग्राम अकाउंट पर एक वीडियो शेयर किया है।
English: He recently shared on Instagram a photo of his along with his team at a reading session.
Hindi: उन्होंने इंस्टाग्राम पर हाल के दिनों की एक तस्वीर साझा की थी, जिसमें वह रीडिंग सेशन में अपनी टीम के साथ दिखाई पड़ रहे थे।
English: He recently shared pictures of him holidaying in France with his family.
Hindi: हाल ही में उन्होंने अपने फ्रांस हॉलिडे की तस्वीरें शेयर की, जो वायरल हो गई हैं।
English: He recently shared the first look of his character from the film.
Hindi: हाल ही में उन्होंने अपनी इस फिल्म का पहला लुक शेयर किया है।
English: He recently shared this information in a Whatsapp group.
Hindi: इसने वाट्सएप ग्रुप पर हाल ही एक मैसेज भेजा है।
English: He recently shared videos of them on Twitter.
Hindi: हाल ही में उन्होंने अपनी कुछ फोटोज ट्वीटर पर शेयर की।