Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: External factors include macroeconomics, technological change, legislation, and sociocultural changes, as well as changes in the marketplace.
Hindi: बाह्य कारकों में व्यापक आर्थिक मामले, तकनीकी बदलाव, विधान, सामाजिक और सांस्कृतिक परिवर्तन, के साथ ही साथ बाजार एंव प्रतियोगी स्थिति में परिवर्तन शामिल हो सकते हैं।
English: External fault
Hindi: बाहरी नुकसा
English: External financial flows are needed but Government are determined that India is never at the mercy of foreign banks and institutions.
Hindi: बाहर से वित्तीय साधनों की जरूरत है, किन्तु सरकार का दृढ़ निश्चय है भारत कभी भी विदेशी बैंकों और संस्थाओं की दया पर निर्भर न रहे।
English: External forces can be spectators but not participants.
Hindi: बाहरी ताकतें दर्शक हो सकती हैं लेकिन प्रतिभागी नहीं.
English: External fragmentation is the phenomenon in which free storage becomes divided into many small pieces.
Hindi: बाह्य विखंडन एक एसी घटना है जिसमें मुक्त भंडारण कई छोटे टुकड़ों में विभाजित हो जाता है
English: External hard disk drives currently cost less per gigabyte than flash drives and are available in larger capacities.
Hindi: एक्सटर्नल हार्ड डिस्क ड्राइव, वर्तमान में फ्लैश ड्राइव की तुलना में प्रति गीगाबाइट कम लागत वाले हैं और व्यापक क्षमताओं में उपलब्ध हैं।
English: External infrastructure such as water supply, sewerage, drainage, electricity and roads.
Hindi: बाहरी बुनियादी ढांचा जैसे कि पानी की आपूर्ति, सीवरेज, जल निकासी, बिजली और सड़क.
English: External interaction
Hindi: बाहरी संपर्क
English: External interference in the reintegration process would be detrimental both for its success and for the future of a democratic, stable, pluralistic and prosperous Afghanistan.
Hindi: एकीकरण प्रक्रिया में बाहरी हस्तक्षेप इसकी सफलता के लिए भी और एक लोकतांत्रिक स्थिर, बहुलतावादी एवं सम्पन्न अफगानिस्तान के भविष्य के लिए भी बाधक होगा।
English: External interference, coercion and the occupation of the lands of others continue.
Hindi: बाह्रय हस्तक्षेप, जोर-जबर्दस्ती तथा दुसरों की जमीन हडपने का सिलसिला चलता जा रहा है।
English: External lenders to the wind SPVs are Power Finance Corporation, Bank of Baroda and India Infradebt.
Hindi: इन एसपीवी के लिए बाह्य ऋणदाताओं में पावर फाइनैंस कॉरपोरेशन, बैंक ऑफ बड़ौदा और इंडिया इन्फ्राडेट शामिल हैं।
English: External link
Hindi: बाहरी लिंक
English: External massage, performing arduous physical activity, scraping the uterus with a sharp object, consuming abortifacient herbs and potions have been means by which women have attempted to end unwanted pregnancies.
Hindi: बाहर से मालिश, कठोर शारीरिक श्रम, किसी धारदार वस्तु से गर्भाशय को खुरोचना, गर्भपात कराने वाली जड़ी-बूटी खाना आदि ऐसे कुछ उपाय थे जिससे महिलाएं अनचाहे गर्भ को समाप्त करने का प्रयास करती रही हैं।
English: External matching transformers are also available that can be used in-line between a low impedance microphone and a high impedance input.
Hindi: बाहरी मिलान ट्रांसफॉर्मर भी उपलब्ध हैं, जिनका प्रयोग एक निम्न प्रतिबाधा वाले माइक्रोफोन और एक उच्च प्रतिबाधा वाले इनपुट के बीच एक सीध में किया जा सकता है।
English: External means external to human mind, where the idea is language is a social system language, language belongs to society, where people look at use of language, how it works in the society and the relationship between language and society.
Hindi: बाहरी का अर्थ है मानव मस्तिष्क के बाहर, जहां विचार है, भाषा एक सामाजिक प्रणाली है, भाषा समाज की है, जहां लोग भाषा का उपयोग करते हैं, यह समाज में कैसे काम करता है और भाषा और समाज के बीच संबंध है।
English: External modulation increases the achievable link distance by eliminating laser chirp, which broadens the linewidth of directly modulated lasers, increasing the chromatic dispersion in the fiber.
Hindi: बाहरी मॉडुलेशन हासिल होने वाले लिंक को लेज़र चर्प के द्वारा बढ़ाती है, जो लाइनविड्थ को सीधे लेज़र संग्राहक से फैलाते हैं और फाइबर रंगीन फैलाव में वृद्धि करते हैं।
English: External national debt is showing decreasing trend over the last few years.
Hindi: बाह्य राष्ट्रीय कर्ज पिछले कुछ समय से कमी की प्रवृत्ति दर्शा रहा है।
English: External obligations are around 330 billion, while reserves are around 295 billion
Hindi: बाह्य देनदारियां भी करीब 330 अरब डॉलर के करीब हैं जबकि भंडार करीब 295 अरब डॉलर पर है।
English: External occipital crest is a ridge extending from the external occipital protuberance.
Hindi: बाह्य पश्चकपाल शिखा एक कटक है जो बाह्य पश्चकपाल उभार से प्रक्षेपित है
English: External occipital protuberance is a prominence about the centre of the outer surface of the squamous portion.
Hindi: बाह्य पश्चकपालोत्सेध एक शल्क भाग की बाह्य सतह के केंद्र के लगभग उभार है
English: External opening of the reproductive system of insects which tightens or constricts.
Hindi: कीड़ों की प्रजनन प्रणाली के बाह्या छिद्र जिसे कसते या संकुचित करते हैं।
English: External parasites such as lice, ticks, mites and fleas cause great annoyance to poultry birds and affect their productive efficiency.
Hindi: जूं, चींचड़ी, मकड़ी और पिस्सू आदि बाहरी उपजीवी मुर्गीपालन पक्षियों को बहुत परेशान करते हैं और उनकी उत्पादन क्षमता पर असर डालते हैं.
English: External plexiform layer is a layer of neuronal synapses in the retina of the eye.
Hindi: बाहरी जालरूप तंत्रिकार्बुद परत आंख की रेटिना में पाई जोने वाली न्यूरोनल साइनेप्सस की एक परत है.
English: External program to use for editing images
Hindi: बाहरी संपादन छवियों के लिए उपयोग कार्यक्रम
English: External relation
Hindi: बाहरी सम्बन्ध
English: External relations
Hindi: बाहरी सम्बन्ध
English: External relationships can benefit.
Hindi: बाहरी संबंधों से लाभ मिल सकता है।
English: External risks
Hindi: बाहरी जोखिम
English: External sector indicators have improved significantly despite global sluggishness
Hindi: वैश्विक मंदी के बावजूद वैदेशिक क्षेत्र के संकेतकों में उल्लेखनीय सुधार हुआ है
English: External storage can be extended up to 256 GB via microSD card.
Hindi: इनकी इंटरनल स्टोरेज को 256 जीबी तक के माइक्रोएसडी कार्ड के जरिए बढ़ाया जा सकता है।
English: External support from Pakistan needs to be choked off.
Hindi: पाकिस्तान को मिलने वाली बाहरी सहायता भी बंद की जानी चाहिए।
English: External trade made up 93 percent of the total with internal trade making up the remainder.
Hindi: विदेशी व्यापार का हिस्सा कुल व्यापार का 93 प्रतिशत था जबकि शेष भाग आंतरिक व्यापार का था।
English: External truck decoration can cost thousands of dollars.
Hindi: बाहरी ट्रक सजावट के लिए हजारों डॉलर खर्च हो सकते हैं।
English: External update complete.
Hindi: बाहरी अद्यतन पूर्ण.
English: External value of rupee has increased of late.
Hindi: गत दिनों में भारतीय रुपय का बाह्य मूल्य बढा है।
English: External weapon trials started in May 2014.
Hindi: लड़ाकू विमान के मई 2014 में बाहरी हथियार परीक्षण शुरू हुए।
English: External worry
Hindi: बाहरी चिंताएं
English: Externalize Folder...
Hindi: फ़ोल्डर एक्सटर्नलाइज़ करें...
English: Externally Aided Projects External website that opens in a new window
Hindi: विदेशी सहायता प्राप्त परियोजनाएं बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Externally aided projects being implemented by the Public Works, Tourism, Forest, Technical Education, Horticulture, Agriculture, Irrigation  Public Health, Power and Urban Development Departments were reviewed at the meeting.
Hindi: उन्होंने लोक निर्माण, पर्यटन, वन, तकनीकी शिक्षा, बागवानी, कृषि, सिंचाई एवं जन स्वास्थ्य, ऊर्जा और शहरी विकास विभागों द्वारा क्रियान्वित की जा रही बाह्य सहायता प्राप्त परियोजनाओं की बैठक में समीक्षा की।
English: Externally each side of the tomb, its elevations decorated by marble borders and panels, is dominated by three arched alcoves, the central one being the highest.
Hindi: बाहृय रूप से मकबरे का प्रत्येक पार्श्व, इसके ऊंचाई वाले हिस्से, संगमरमर के बार्डरों और पैनलों द्वारा अलंकृत हैं और उनमें तीन चाप वाले आलों की प्रधानता है, बीच का आला सबसे ऊंचा है।
English: Externally, a whistleblower can bring allegations to light by contacting a third party outside of the organization such as the media, government, or law enforcement.
Hindi: बाहरी रूप से, एक ध्यानाकर्षण मीडिया, सरकार या कानून प्रवर्तन जैसे संगठन के बाहर किसी तीसरे पक्ष से सम्पर्क करके आरोपों को प्रकाश में ला सकता है।
English: Externally, the quadrangular open court is surrounded by a prakara with a cloister, or malika, locally called nalambalam or chuttambalam.
Hindi: बाह्य रूप से चतुर्भुज खुला प्रांगण एक प्राकार से घिरा होता है जिसमें एक विहार, या मालिका होती है जिसे स्थानीय रूप से नलांबलम या चुट्टांबलम कहा जाता हैं.
English: Externally, we advocate, with even greater vigour and conviction than in the past, our case for changing the present iniquitous and unsound architecture of the world economy.
Hindi: बाह्य स्तर पर, हम पहले की अपेक्षा कहीं अधिक उत्साह और विश्वास के साथ विश्व अर्थव्यवस्था के वर्तमान अन्यायपूर्ण तथा खराब ढांचे को बदलने की अपनी दलील की वकालत करते हैं।
English: Externed AMU scholar held, students seek release
Hindi: निर्वासित एएमयू छात्र पकड़ाया, रिहाई की मांग होने लगी
English: Externl Affairs Minister Dr. S. Jaishankar held talks with his French counterpart Jean-Yves Le Drian on wide range of issues today.
Hindi: विदेश मंत्री डॉक्टर एस जयशंकर ने आज फ्रांस के विदेश मंत्री ज्यां-वेस-ली ड्रियन से अनेक मुद्दों पर विचार-विमर्श किया।
English: Extinct are The country's fresh water basins and the Caspian Sea account for 97 species of fish of which eight are introduced and seven of these have become widespread.
Hindi: विलुप्त  देश की ताज़े पानी की घाटियाँ और कैस्पियन सागर की ९७ प्रजातियों के लिए मछली खाते हैं, जिनमें से आठ प्रचलित हैं और इनमें से सात व्यापक हो चुकी हैं।
English: Extinction is irreversible.
Hindi: विलुप्त होना अपरिवर्तनीय है।
English: Extinction of species has taken place over millions of years, long before the emergence of man.
Hindi: जातियों का विलुप्त होना मनुष्य की उत्पति से भी बहुत करोड़ों वर्षो से चला आ रहा है।
English: Extn., ICAR, Dr.V.P.Chahal, Vice Chancellors of SAUs, Directors of ICAR Institutes, awarded farmers, Farm Innovators, Agri-preneurs, KVK Heads in Madhya Pradesh and Chhattisgarh participated in the workshop through video-conferncing.
Hindi: इस कार्यशाला में आईसीएआर के महानिदेशकडॉ. त्रिलोचन महापात्रा,कृषि विस्तार के उप-महानिदेशकडॉ. ए के सिंह,आईसीएआर के क्षेत्रीय प्रभारी एडीजी कृषि विस्तारडॉ. वी पी चहल,एसएयू के उप-कुलपतियों,आईसीएआर संस्थानों के निदेशकों,पुरस्कृत किसानों, कृषि नवाचारकों, कृषि उद्यमियों, मध्यप्रदेश और छत्तीसगढ़ के केवीके प्रमुखों ने वीडियो-कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से भाग लिया।
English: Extocnext News paper - - Environment pollution news, previous edition 1998.
Hindi: एक्स्तोक्स्नेट समाचार पत्र-- पर्यावरण प्रदूषण के समाचार. पिछले अद्यतन 1998.
English: Extolling the importance of democracy across the world, Obama said America will remain the anchor of strong alliances in every corner of the globe.
Hindi:  इक्यावन वर्षीय ओबामा ने कहा, अमेरिका विश्व के हर कोने में मजबूत गंठबंधन का आधार बना रहेगा।
English: Extolling the virtues of Lord Ramas kingdom which was believed to have been an ideal state, Shri Naidu said that Mahatma Gandhi, whose 150th birth anniversary is being celebrated this year around the world, also dreamt that India should aim for the Ram Rajya
Hindi: भगवान राम का साम्राज्य जिसे एक आदर्श साम्राज्य माना जाता था, उसके सदगुणों की सराहना करते हुए श्री नायडू ने कहा कि महात्मा गांधी, जिनकी 150वीं जयंती इस वर्ष दुनियाभर में मनाई जा रही है, ने भारत में राम राज्य के लक्ष्य का सपना देखा था
English: Extolling the virtues of Lord Ramas kingdom which was believed to have been an ideal state, Shri Naidu said that Mahatma Gandhi, whose 150th birth anniversary is being celebrated this year around the world, also dreamt that India should aim for the Ram Rajya.
Hindi: भगवान राम का साम्राज्य जिसे एक आदर्श साम्राज्य माना जाता था, उसके सदगुणों की सराहना करते हुए श्री नायडू ने कहा कि महात्मा गांधी, जिनकी 150वीं जयंती इस वर्ष दुनियाभर में मनाई जा रही है, ने भारत में राम राज्य के लक्ष्य का सपना देखा था।
English: Extolling the virtues of the Ayushman Bharat health scheme, Modi said it allowed a resident of Jamnagar to avail treatment anywhere in the country, be it Kolkata or Karachi.
Hindi: आयुष्मान भारत योजना की खूबियों की प्रशंसा करते हुए मोदी ने कहा कि इससे जामनगर के निवासियों को देश में कहीं भी इलाज कराने की सुविधा मिली, ऐसे में वह चाहे कोलकाता हो या कराची.
English: Extolling the virtues of the simple, sustainable lifestyles of these tribal people, he expressed his concern at the disadvantaged economic state of this section and was happy that with TRIFEDs initiatives, the middlemen have been eliminated and the benefits are directly going to tribal people
Hindi: इन आदिवासियों की सरलता, टिकाऊ जीवन शैली के गुणों की प्रशंसा करते हुए उन्होंने इस तबके की कमजोर आर्थिक स्थिति को लेकर चिंता जाहिर की और खुशी जताते हुए कहा कि ट्राइफेड की पहलों से बिचौलियों की भूमिका खत्म हुई है और आदिवासियों को प्रत्यक्ष रूप से लाभ मिल रहे हैं
English: Extortion remains the main source of funding for militant groups, temples, educational institutions and businesses are known to have been targeted with illegal taxation.
Hindi: जबरन वसूली रहता है, धन का मुख्य स्रोत आतंकवादी समूहों के लिए, मंदिरों, शैक्षिक संस्थानों और व्यवसायों कर रहे हैं करने के लिए ज्ञात किया गया है लक्षित के साथ अवैध कराधान.
English: Extortion threats and killings continue unabated.
Hindi: हत्या और लूट का सिलसिला बदस्तूर जारी है.
English: Extortionist arrested in Delhi
Hindi: दिल्ली में हुआ एनकाउंटर, बदमाश गिरफ्तार
English: Extortionist wants Rs 10 lakh from jeweller
Hindi: ज्वेलर से 10 लाख की रंगदारी मांगने पर भड़के व्यापारी
English: Extortionists arrested
Hindi: चरमपंथियों को गिरफ्तार किया
English: Extortions continue even after marriage.
Hindi: विवाह के बाद भी लूट-खपोट जारी रहती है।
English: Extra - pulmonary TB may be characterized by swelling of the particular site infected lymph node, mobility impairment spine, or severe headache and neurological dysfunction TB meningitis etc.
Hindi: एक्स्ट्रा पल्मनरी टी. बी. की पहचान, शरीर के किसी विशेष स्थान पर हुये संक्रमण लिंफ नोड की सूजन से, सक्रियता में कमी आने से रीढ की हड्डी या बहुत अधिक सिर दर्द एवं नाड़ी तंत्र की अकार्यक्षमता टी. बी. मेनिनजायटिस् के द्वारा की जा सकती है।
English: Extra 3 peg coat hooks, 2 per cabin to be provided.
Hindi: प्रति कैबिन 2 अतिरिक्त 3 पैग कोट हुक्सउपलब्ध कराए जाएंगे।
English: Extra Budgetary Resources EBR-PPP at Rs. 25,292 cr.
Hindi: बजट से इतर संसाधन  पीपीपी 25,292 करोड़ रुपये है।
English: Extra Budgetary Resources of Rs. 16,050 crore, which includes market borrowing of Rs. 15,000 crore through IRFC.
Hindi: 16050 करोड़ रुपए की अतिरिक्त बजटीय संसाधनों, जिसमें भारतीय रेल वित्त निगम आईआरएफसी के माध्यम से 15000 करोड़ रुपए का बाजार ऋण शामिल है।
English: Extra Budgetary Resources of Rs. 2,18,775 crore
Hindi: 2,18,775 करोड़ रुपये के बजटेतर संसाधन6.
English: Extra Budgetary Resources-Institutional Finance EBR-IF at Rs. 28,000 cr.
Hindi: बजट से इतर संसाधन  संस्थागत वित्त 28,000 करोड़ रुपये है।
English: Extra CRPF teams have been rushed to the spot, Rajnath Singh tweeted.
Hindi: राजनाथ ने कहा,सीआरपीएफ की अतिरिक्त टीम को मौके पर रवाना कर दिया गया है।
English: Extra CRPF teams have been rushed to the spot.
Hindi: घटनास्थल पर सीआरपीएफ के अतिरिक्त दस्ते भेजे गए हैं।
English: Extra Departmental Sub - Post Offices
Hindi: अतिरिक्त विभागीय उप-डाकघर
English: Extra Ordinary General Meeting
Hindi: असाधारण सामान्य बैठक
English: Extra bands on ceramic capacitors identify the voltage rating class and temperature coefficient characteristics.
Hindi: सिरैमिक संधारित्रों पर बनी हुई अतिरिक्त पट्टियाँ वोल्टेज रेटिंग क्लास और ताप गुणांक का मान बताती हैं।
English: Extra bottle holders shall be provided in each cabin for holding medical equipment, two for each berth
Hindi: चिकित्सा उपकरणों को लगाने के लिए अतिरिक्त बोटल होल्डर्स उपलब्ध कराए जाएंगे।ये प्रत्येक कैबिन में प्रत्येक बर्थ के लिए दो होंगे
English: Extra bottle holders shall be provided in each cabin for holding medical equipment, two for each berth.
Hindi: चिकित्सा उपकरणों को लगाने के लिए अतिरिक्त बोटल होल्डर्स उपलब्ध कराए जाएंगे।ये प्रत्येक कैबिन में प्रत्येक बर्थ के लिए दो होंगे।
English: Extra budgetary off budget accounts would be regularised later.
Hindi: बजेटतर खाते बाद में नियमित कर दिए जायेगें।
English: Extra budgetary resources will be made available for JJM and is proposed to be allocated along with Gross Budgetary Support among States UTs as per the allocation criteria.
Hindi: अतिरिक्त बजटीय संसाधन जेजेएम के लिए उपलब्ध कराए जाएंगे और इनका आवंटन मानदंडों के अनुसार राज्यों  केंद्रशासित प्रदेशों के बीच सकल बजटीय समर्थन के साथ आवंटित किए जाने का प्रस्ताव है।
English: Extra buses arranged
Hindi: अतिरिक्त बसों की व्यवस्था
English: Extra care must be taken to alleviate sufferings of the poor triggered by economic slow down which has become unavoidable post demonetisation, President Pranab Mukherjee said on Thursday.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने गुरुवार को कहा कि नोटबंदी के बाद आर्थिक मंदी के कारण गरीबों को होने वाली अपरिहार्य परेशानियों को दूर करने के लिए अतिरिक्त ध्यान दिया जाना चाहिए।
English: Extra caution is being exercised.
Hindi: अतिरिक्त सतर्कता बरती जा रही है।
English: Extra caution should be practiced in warmer climates and during summer months.
Hindi: गर्म मौसम वाले क्षेत्रों और गर्मियों के महीनों के दौरान अतिरिक्त सावधानी बरती जानी चाहिए।
English: Extra classes for compartment students
Hindi: कंपार्टमेंट के विद्यार्थियों की लगेंगी अतिरिक्त कक्षाएं
English: Extra coaches in trains
Hindi: अतिरिक्त कोच इन ट्रेनों में
English: Extra coaching classes will also be held for students who have obtained compartment or have flunked in the board examinations, he said.
Hindi: अतिरिक्त कोचिंग कक्षाएं उन छात्रों के लिए भी लगाई जायेंगी जिनकी कम्पार्टमेंट आई है अथवा जो बोर्ड परीक्षाओं से भागते हैं ।
English: Extra content at end of document.
Hindi: दस्तावेज़ के अंत में अतिरिक्त सामग्री.
English: Extra copies of genes are a major source of the raw material needed for new genes to evolve.
Hindi: जीन की अतिरिक्त प्रतियां विकसित करने के लिए नए जीनों के लिए आवश्यक कच्चे माल का एक प्रमुख स्रोत हैं।
English: Extra cost of increasing output which does not very much.
Hindi: अतिरिक्त उत्पादन में लगने वाली लागत जिसमें बहुत ज्यादा उतार-चढाव न होता हो।
English: Extra cost will be met through internal resources.
Hindi: अतिरिक्त लागत की आंतरिक संसाधनों से पूर्ति की जायेगी।
English: Extra cushioning is often added for comfort to control the shape, moisture, or smell of the shoe or health reasons to help deal with differences in the natural shape of the foot or positioning of the foot during standing or walking.
Hindi: अक्सर आराम के लिए अतिरिक्त गद्दी जोड़ी जाती है जूते के आकार, नमी या गंध को नियंत्रित करने के लिए या स्वास्थ्य कारणों से पैर के प्राकृतिक आकार में विकृति या खड़े होने और चलने के दौरान समस्या के कारण.
English: Extra detail when tracing
Hindi: जब ट्रेस किया जा रहा हो तो अतिरिक्त विवरण
English: Extra duty allowance depends on the nature of additional duties performed.
Hindi: अतिरिक्त ड्यूटी भत्ता अतिरिक्त किए गए कार्य की प्रवृत्ति पर निर्भर करता है।
English: Extra duty allowance is given when someone works more than the stipulated time.
Hindi: निर्धारित समय से अधिक कार्य करने पर अतिरिक्त ड्यूटी भत्ता स्वीकार किया जाता है।
English: Extra expense to protect your home is really an insurance against theft and bodily harm.
Hindi: आपके घर की सुरक्षा करने के लिए ज़्यादा ख़र्च करना दरअसल चोरी और शारीरिक हानि की तैयारी में एक बीमा के बराबर है ।
English: Extra features
Hindi: अतिरिक्त सुविधाएं
English: Extra fluoride ask your dentist about fluoride supplements and if your child needs them.
Hindi: अधिक मात्रा में फ्ल्युराइड आप के दंत चिकित्सक को फ्ल्युराइड की अधिक मात्रा के बारे में पूछीये और अगर आप के बच्चे को उस की जरुरत हो तो दीजिए.
English: Extra force was called in to control the situation.
Hindi: हालात को काबू करने के लिए मौके पर एक्स्ट्रा फोर्स बुलाई गई।
English: Extra forces deployed in Kashmir after deadly clashes
Hindi: कश्मीर में झड़पों के बाद अतिरिक्त बल तैनात
English: Extra forces have been brought into Delhi.
Hindi: अतिरिक्त बलों को दिल्ली में लाया गया है।
English: Extra forces have been deployed along the border.
Hindi: बॉर्डर पर अतिरिक्त जवानों की तैनाती कर दी गई है.
English: Extra forces have been deployed.
Hindi: अतिरिक्त बल तैनात कर दिया गया है.
English: Extra forces have been kept on standby.
Hindi: अतिरिक्त बलों को स्टैंडबाय पर रखा गया है।
English: Extra forces were deployed to keep the situation under control.
Hindi: स्थिति से निपटने के लिए अतिरिक्त बल को लगाया गया है।
English: Extra forces were rushed to help the police.
Hindi: पुलिस दल की सहायता के लिए अतिरिक्त पुलिस दल रवाना किया गया है.
English: Extra functionality can then be added later.
Hindi: अतिरिक्त कार्यात्मकता बाद में जोड़ी जा सकती है।
English: Extra guards were called in to help clean it out and transport the inmates, and bolster security.
Hindi: सफाई में मदद करने और कैदियों के परिवहन और सुरक्षा को बढ़ाने के लिए, अतिरिक्त गार्डों को बुलाया गया।
English: Extra has to be imported at 50.
Hindi: इसके अतिरिक्त 50 प्रतिशत पर आयात करना पड़ता है।
English: Extra heart beats and non - rhythmic muscle contractions interfere with pumping efficiency of the heart.
Hindi: बाह्य हृदयस्पंद और लयहीन पेशी संकुचन, हृदय की पंप करने की क्षमता में रूकावट डालते हैं.
English: Extra help was also needed at Passover festivals.
Hindi: फसह पर्व के समय भी अतिरिक्त मदद की ज़रूरत होती थी ।
English: Extra hot water strips away the skins natural oils, leaving it dehydrated.
Hindi: गरम पानी स्किन से नेचुरल ऑइल को सोख लेता है, जिससे स्किन ड्राई हो जाती है।
English: Extra indentation for each level
Hindi: हर स्तर के लिये अतिरिक्त हाशिया
English: Extra industrial resources have to be managed for fast economic development.
Hindi: तीव्र औद्योगिक प्रगति के लिए अतिरिक्त औद्योगिक संसाधन गुटाने होगे।
English: Extra interface modules
Hindi: अतिरिक्त इंटरफेस मॉड्यूल
English: Extra judicial killings are a violation of human rights and do not come under the exemption given to some organisations from making disclosures under the RTI Act.
Hindi: फर्ज़ी मुठभेड़ में हत्या मानवाधिकारों का उल्लंघन है और कुछ संगठनों को आरटीआई अधिनियम के तहत जानकारी देने से मिली छूट के दायरे में नहीं आती.
English: Extra money in corporate hands will not boost demand .
Hindi: कॉरपोरेट के हाथों में अतिरिक्त पैसा देने से मांग नहीं बढ़ेगी.
English: Extra options to pass to the screen saver
Hindi: स्क्रीन सेवर पर पास करने के लिए अतिरिक्त विकल्प
English: Extra options
Hindi: अतिरिक्त विकल्प
English: Extra ordinary pension
Hindi: असाधारण पेंशन
English: Extra ordinary pension is given in some special extra ordinary situations like accidents, disabilities etc.
Hindi: असाधारण पेंशन, कुछ विशेष असाधारण परिस्थितियों जैसे दुर्घटनाओं, अशक्तताओं आदि में प्रदान की जाती है।
English: Extra outgo on account of the new pay structure would be borne by individual CPSUs and no budgetary support is involved.
Hindi: नए वेतन ढांचे से होने वाले अतिरिक्त खर्च को सीपीएसई करेंगे खुद ही वहन करेंगे, नहीं मिलेगी कोई बजटीय सहायता
English: Extra oxygen is effective in those with hypoxia. however, this has no effect in those with normal blood oxygen saturations, even in those who are palliative.
Hindi: ह्य्पोक्सिया के साथ अतिरिक्त ऑक्सीजन उन लोगों में बहुत प्रभावी होता है लेकिन सामान्य रक्त ऑक्सीजन संतृप्ति वाले लोगों में इसका कोई प्रभाव नहीं होता, साथ उन लोगों में भी इसका प्रभाव नहीं होता जो उपशामक रहे हैं।
English: Extra oxygen is effective in those with hypoxia. however, this has no effect in those with normal blood oxygen saturations.
Hindi: ह्य्पोक्सिया के साथ अतिरिक्त ऑक्सीजन उन लोगों में बहुत प्रभावी होता है लेकिन सामान्य रक्त ऑक्सीजन संतृप्ति वाले लोगों में इसका कोई प्रभाव नहीं होता, साथ उन लोगों में भी इसका प्रभाव नहीं होता जो उपशामक रहे हैं।
English: Extra pension for dependants you may be able to get extra pension for your husband or wife, any children you are responsible for, or if someone else looks after children for you.
Hindi: अतिरिक्त निवृत्ती वेतन जो आप पर जिम्मेदार हैः आप को आप के पती या फिर पत्नी के लिए कोई बच्चे जिस के लिए आप जिम्मेदार हो या फिर वह लोग जो आप के बच्चों की देखभाल करते हो, दिया जाएगा।
English: Extra police and PAC jawans have also been posted there.
Hindi: वहाँ अतिरिक्त पुलिस और पारा मिलिट्री बल की तैनाती की गई है.
English: Extra police force has been deployed at Jaffrabad and its adjoining areas.
Hindi: जफराबाद और आस-पास के इलाके में अतिरिक्त सुरक्षा बल तैनात कर दिया गया है।
English: Extra police force has been deployed in the town in view of the prevailing tension.
Hindi: इलाके में तनाव को देखते हुए अतिरिक्त पुलिस बल तैनात किया गया है।
English: Extra police force would be deployed in such places.
Hindi: ऐसे बूथों पर अतिरिक्त पुलिस बल भी तैनात किए जाएंगे।