Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: IMRAN Khan is set to become the Pakistan PM.
Hindi: इमरान खान, पाक के भावी पीएम
English: IMS Director Dr MC Mehta, RU Pro VC Dr Kamini Kumar, Registrar Dr AK Choudhary and others were also present on the occasion.
Hindi: बैठक में कुलपति के अलावा प्रोवीसी डॉ कामिनी कुमार, रजिस्ट्रार डॉ अमर कुमार चौधरी, डीन साइंस डॉ अशोक चौधरी, परीक्षा नियंत्रक डॉ राजेश कुमार समेत अन्य सदस्य थे.
English: IMS Engineering College IMSEC is an engineering and management college located in Ghaziabad, Uttar Pradesh, India.
Hindi: आईएमएस अभियांत्रिकी महाविद्यालय आईएमएसईसी गाज़ियाबाद, उत्तर प्रदेश, भारत में स्थित एक अभियांत्रिकी और प्रबंधन महाविद्यालय है।
English: IMS and SUM Hospital is among the 21 medical institutes selected across the country by the Indian Council for Medical Research ICMR where the third phase trial would be conducted.
Hindi: भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद आईसीएमआर ने आईएमएस और एसयूएम अस्पताल समेत देश के 21 चिकित्सा संस्थानों को तीसरे चरण के परीक्षण के लिए मंजूरी दी है।
English: IMS is a passenger terminal infrastructure which integrates various transportation modes like rail, road, mass rapid transit system MRTS, bus rapid transit BRT and other para-modal transportation modes
Hindi: आईएमएस एक यात्री टर्मिनल संबंधी बुनियादी ढांचागत सुविधा है, जो परिवहन के विभिन्न साधनों जैसे कि रेल, सड़क, त्वरित जन परिवहन प्रणाली एमआरटीएस, त्वरित बस परिवहन बीआरटी और अन्य पैरा-मोडल परिवहन साधनों को एकीकृत करती है
English: IMS is a passenger terminal infrastructure which integrates various transportation modes like rail, road, mass rapid transit system MRTS, bus rapid transit BRT and other para-modal transportation modes.
Hindi: आईएमएस एक यात्री टर्मिनल संबंधी बुनियादी ढांचागत सुविधा है, जो परिवहन के विभिन्न साधनों जैसे कि रेल, सड़क, त्वरित जन परिवहन प्रणाली एमआरटीएस, त्वरित बस परिवहन बीआरटी और अन्य पैरा-मोडल परिवहन साधनों को एकीकृत करती है।
English: IMS will also aid in city decongestion by encouraging the use of public transportation and by effectively using ring roads and National Highways for entry and evacuation of inter-city bus traffic.
Hindi: अंतरमॉडल स्टेशन लोगों को सार्वजनिक परिवहन के इस्तेमाल को प्रोत्साहित कर तथा अंतर शहर बस यातायात के प्रवेश और निकास के लिए रिंगरोड़ और राष्ट्रीय राजमार्गों के कारगर इस्तेमाल करके भीड़भाड़ कम करने में मददगार साबित होंगे।
English: IMS-1 is the first satellite to use ISRO's Indian Mini Satellite bus.
Hindi: आईएमएस-1 इसरो का भारतीय मिनी उपग्रह बस का उपयोग करने वाला पहला उपग्रह है।
English: IMT bands are being used by various organizations in India for different applications and services.
Hindi: भारत में विभिन्न संगठनों द्वारा विभिन्न प्रयोगों और सेवाओं के लिए आईएमटी बैंडों का उपयोग किया जा रहा है।
English: IMTL acts as the trustee company of IDBI MF in India
Hindi: वहीं, दूसरी ओर आईएमटीएल भारत में आईडीबीआई एमएफ की ट्रस्टी कम्पनी के रूप में काम करती है
English: IMTL acts as the trustee company of IDBI MF in India.
Hindi: वहीं, दूसरी ओर आईएमटीएल भारत में आईडीबीआई एमएफ की ट्रस्टी कम्पनी के रूप में काम करती है।
English: IMU Mumbai Campus has been bifurcated into IMU Mumbai Port Campus and IMU Navi Mumbai Campus.
Hindi: आईएमयू मुंबई परिसर का आईएमयू मुंबई पोर्ट कैंपस और आईएमयू नवी मुंबई परिसर में विभाजित किया गया है।
English: IMU has introduced 3 new courses BBA Logistics, Retailing and E-Commerce, M.Sc
Hindi: आईएमयू ने 3 नए पाठ्यक्रम बीबीए रसद, रिटेलिंग और ई-कॉमर्स, एमएससी शुरू किया है
English: IMU has signed a MoU with Southampton Solent University.
Hindi: आईएमयू ने साउथेम्प्टन सॉलेंट यूनिवर्सिटी के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: IMU has signed a MoU with Southampton Solent University. ii.
Hindi: आईएमयू ने साउथेम्प्टन सॉलेंट यूनिवर्सिटी के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: IMU headquarters is built at 300 acres of land at a cost of Rs. 130.80 crore at Chennai.
Hindi: भारतीय समुद्री विश्वविद्यालयआईएमयू मुख्यालय 130.80 करोड़ की लागत से चेन्नई में करीब 300 एकड़ जमीन पर बनाया गया है और इसका काम पूरा हो चुका है।
English: IMkosi Johnson now deceased, 12, South Africa I still get sad, but I want to live to see my daughter grow up - I want to live for my daughter.
Hindi: स्वर्गीय एनकोसी जॉनसन, 12, दक्षिण अफ्रीका मैं अब भी दुखी होती हूं लेकिन मैं फिर भी जिंदा रहना चाहती हूं ताकि अपने बेटी को बड़ा होता देख सकूं।
English: IN 'Sur Sri Rag' and 'Sur Samoondi', Shah refers to the commercial enterprise of Sindhi merchants, the commodities in which they dealt, the places with which they had commercial ties, the sea routes they followed in their ventures, the seasons during which they travelled and the various type of boats and vessels then utilised for commercial purposes.
Hindi: शाह लतीफ 6 व्यापार, वाणिज्य और सम्पत्ति सुर श्रीराग और सूर सामूड़ी में शाह लतीफ ने सिन्धी व्यापारियों के वाणिज्य-सम्बन्धी साहस का, उन वस्तुओं का, जिनमें वे व्यापार-विनिमय करते थे, उन स्थानों का, जिनके साथ उनके व्यापारिक सम्बन्ध थे, उन समुद्री मार्गों का, जिनसे वे जाते थे, उन मौसमों का, जिनमें वे समुद्र-यात्रायें करते थे और विभिन्न प्रकार की नावों और पोतों का, जिन्हें वे काम में लाते थे, उल्लेख किया है।
English: IN - RN exercise KONKAN-18 begins at Goa
Hindi: आईएन-आरएन युद्धाभ्यास कोंकण-18 गोवा में शुरू
English: IN - Sanju Samson, OUT - Rishabh Pant IN - Manish Pandey, OUT - Shivam Dube IN - Yuzvendra Chahal, OUT - Kuldeep Yadav
Hindi: रिषभ पंत के स्थान पर संजू सैमसन को, कुलदीप यादव के स्थान पर युजवेंद्र चहल और शिवम दुबे के स्थान पर मनीष पांडे को प्लेइंग इलेवन में शामिल किया गया।
English: IN 1473 B.C.E., the nation of Israel was poised to enter the Promised Land.
Hindi: सामान्य युग पूर्व 1473 में, इस्राएल जाति वादा किए गए देश में दाखिल होने के लिए तैयार थी ।
English: IN 1513 B.C.E., Jehovah brought his servants on earth into a new relationship with him.
Hindi: सामान्य युग पूर्व 1513 में, यहोवा ने धरती पर अपने सेवकों यानी इस्राएलियों के साथ एक नया रिश्ता जोड़ा था ।
English: IN 1513, Spanish explorer Juan Ponce de Len waded ashore on a stretch of unknown coast in North America.
Hindi: सन् १५१३ में, स्पेनी खोजकर्ता, योआन पॉन्ट्स दे लीऑन अपनी खोज के दौरान उत्तर अमरीका के एक अनजाने तट पर पहुँचा ।
English: IN 1587, Jacobus Arminius or, Jacob Harmensen arrived in the city of Amsterdam.
Hindi: सन् १५८७ में, याकोबूस आर्मिनीअस या यॉकॉप हारमनसन एमस्टरडम नगर में आया ।
English: IN 1835, Henry Nott, an English bricklayer, and John Davies, a Welsh apprentice grocer, reached the end of a colossal project.
Hindi: सन् 1835 में एक अँग्रेज़ राजगीर, हॆनरी नॉट और वेल्स का जॉन डेविस जो पंसारी का काम सीखता था, उन्होंने एक बहुत बड़ा काम संपन्न किया ।
English: IN 1853 INdia 's first railway line was establish which joined mumbai to thane.
Hindi: सन १८५३ में भारत की प्रथम यात्री रेलवे लाइन स्थापित हुई जिसने मुंबई को ठाणे से जोड़ा।
English: IN 1853 INdia's first railway line was establish which joined mumbai to thane.
Hindi: सन १८५३ में भारत की प्रथम यात्री रेलवे लाइन स्थापित हुई जिसने मुंबई को ठाणे से जोड़ा।
English: IN 1877, well - known Russian composer Modest Mussorgsky published a choral work based on a story set in the Bible lands.
Hindi: सन् 1877 में रूस के एक जाने - माने संगीतकार, मोडेस्ट मुसोर्गस्की ने बाइबल के देशों में हुई एक प्राचीन घटना पर एक संगीत रचा ।
English: IN 1893 a group of 74 social commentators met at the Chicago Worlds Fair to discuss the future.
Hindi: वर्ष १८९३ में ७४ सामाजिक टीकाकारों का एक समूह शिकागो विश्व उत्सव में भविष्य पर चर्चा करने के लिए मिला ।
English: IN 1925, when I was three years old, my parents attended a Bible talk in our hometown of Newcastle, Australia.
Hindi: सन् 1925 में जब मैं तीन साल का था, मेरे मम्मी - पापा ने एक बाइबल भाषण सुना ।
English: IN 1928, Father subscribed to the Watchtower magazine and became interested in the Bible.
Hindi: सन् 1928 में पापा ने प्रहरीदुर्ग का सबस्क्रिप्शन लिया और बाइबल में उनकी दिलचस्पी बढ़ने लगी ।
English: IN 1943 a corn farmer in Mexico saw something other than corn growing on his farm.
Hindi: सन् 1943 में मेक्सिको में एक किसान ने देखा कि उसके खेत में मकई के अलावा कुछ और बढ़ रहा है ।
English: IN 1956, I attended my first assembly of Jehovahs Witnesses in Bombay now Mumbai, India, and that changed my life.
Hindi: सन् 1956 में, मैं पहली बार यहोवा के साक्षियों के सम्मेलन में गयी, जो भारत के बम्बई अब मुंबई शहर में रखा गया था ।
English: IN 1967 two young men were thrown together by chance.
Hindi: सन् 1967 में, इत्तफाक से दो जवानों की एक - दूसरे से मुलाकात हुई ।
English: IN 1969 a word describing an irrational fear of or aversion to homosexuals was coined in the English language.
Hindi: समलिंगियों के प्रति अकारण भय या बैर का वर्णन करने के लिए १९६९ में अंग्रेज़ी भाषा में एक शब्द रचा गया था ।
English: IN 1971, I was serving as a missionary in Uganda, East Africa.
Hindi: सन् 1971 के दौरान, मैं पूर्वी अफ्रीका के युगाण्डा देश में एक मिशनरी था ।
English: IN 1971, while en route to the moon aboard Apollo 14, Edgar Mitchell said upon viewing the earth It looks like a sparkling blue and white jewel.
Hindi: वर्ष १९७१ में, अपोलो १४ में सवार होकर चाँद पर जाते वक़्त एड्गर मिशेल ने पृथ्वी को देखने पर कहा पृथ्वी चमकीले नील - श्वेत हीरे सी दिखाई देती है ।
English: IN 1981 my mother died of cancer.
Hindi:  १९८१ में कैंसर से मेरी माँ की मौत हुई ।
English: IN 1989, JEHOVAHS WITNESSES IN POLAND were granted legal recognition as a religious organization.
Hindi: सन् १९८९ में, पोलैंड में यहोवा के साक्षियों को एक धार्मिक संगठन मानकर कानूनी तौर पर स्वीकार किया गया ।
English: IN 1991 the Condobolin Kingdom Hall of Jehovahs Witnesses in New South Wales, Australia, was destroyed by fire.
Hindi: वर्ष १९९१ में न्यू साउथ वेल्स, ऑस्ट्रेलिया में यहोवा के गवाहों का कोन्डोबलन राज्यगृह आग से नष्ट हो गया ।
English: IN 1993 the Watch Tower Societys office in Argentina was invited to send a thousand delegates to Santiago, Chile, for the four - day Divine Teaching District Convention of Jehovahs Witnesses.
Hindi: वर्ष १९९३ में आर्जेंटीना में वॉच टावर संस्था के शाखा दफ़्तर को सैन्टिऑगो, चिली में यहोवा के गवाहों के चार - दिवसीय ईश्वरीय शिक्षा  ज़िला अधिवेशन के लिए एक हज़ार प्रतिनिधियों को भेजने का आमंत्रण दिया गया था ।
English: IN 1998, ahead of the Assembly elections in Himachal Pradesh, the BJP had sent Narendra Modi as general secretary in charge of the state.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में विधानसभा चुनाव से पहले नरेंद्र मोदी को पार्टी ने महासचिव और राज्य का प्रभारी बनाकर भेजा था।
English: IN 24 HOURS, A TOTAL OF 11,264 COVID-19 PATIENTS CURED
Hindi: पिछले 24 घंटे के दौरान 11,264 कोविड-19 मरीज ठीक हुए
English: IN 24 HOURS, A TOTAL OF 11,264 COVID-19 PATIENTS CURED. RECOVERY RATE JUMPS TO 47.40, AN INCREASE OF 4.51 IN 24 HOURS. NO .OF ACTIVE PATIENTS DECLINES FROM 89,987 TO 86,422
Hindi: पिछले 24 घंटे के दौरान कोविड-19 के कुल 11,264 मरीज ठीक हुए. मरीजों के ठीक रिकवर होने की दर 47.40 प्रतिशत हुई, 24 घंटे में 4.51 प्रतिशत की वृद्धि. सक्रिय मरीजों की संख्या 89,987 से कम होकर 86,422 हुई
English: IN 607 B.C.E., a massive Babylonian army under the command of King Nebuchadnezzar II invaded the city of Jerusalem.
Hindi: ईसा पूर्व 607 में बैबिलोन के राजा नबूकदनेस्सर द्वितीय ने एक बड़ी सेना लेकर यरूशलेम पर हमला किया ।
English: IN A Nigerian secondary school, a girl who was notorious for sexual immorality was fond of lecturing fellow female students on matters of sex.
Hindi: नाइजीरिया के माध्यमिक स्कूल में, लैंगिक अनैतिकता के लिए कुख्यात एक लड़की को अपनी संगी छात्राओं को सेक्स - संबंधी विषयों पर भाषण झाड़ना बहुत पसंद था ।
English: IN A courtroom in Berlin, in August 1995, a former Supreme Court judge expressed to one of Jehovahs Witnesses his remorse for a wrong he had committed 45 years earlier.
Hindi: अगस्त १९९५ के दिन, बर्लिन के एक न्यायालय में, एक भूतपूर्व उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीश ने यहोवा के एक साक्षी से अपनी उस ग़लती के लिए अपना पश्चाताप व्यक्त किया जो उन्होंने ४५ साल पहले की थी ।
English: IN A move that assumes political significance ahead of next years Assembly elections in Punjab, the Home Ministry-appointed Special Investigation Team SIT is likely to reopen close to 75 cases related to the 1984 anti-Sikh riots in Delhi that had earlier been closed, according to sources.
Hindi: अगले साल पंजाब में विधानसभा चुनावों के राजनैतिक महत्व को देखते हुए, केन्द्र सरकार द्वारा गठित विशेष जांच दल के दिल्ली में 1984 में हुए सिख-विरोधी दंगों से जुड़े करीब 75 मामले फिर से खोले जाने की खबर है।
English: IN A strongly worded letter to Prime Minister Narendra Modi , former Prime Minister Manmohan Singh has raised concerns over what he described as an agenda to change the nature and character of the Nehru Memorial Museum and Library NMML and the Teen Murti complex.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने पीएम मोदी को पत्र लिखकर नेहरू मेमोरियल म्यूजियम के स्वरूप और प्रकृति बदलने की कोशिशों लेकर चिंता जाहिर की है।
English: IN ABOUT 1455, there was a revolution in Bible publishing.
Hindi: करीब सन् 1455 में बाइबल प्रकाशन में एक नयी क्रांति आयी ।
English: IN AN unprecedented move, Haryana Vidhan Sabha Speaker Kanwar Pal Tuesday suspended three Congress MLAs former Speaker Kuldeep Sharma, Jaiveer Singh and Jagbir Singh Malik for six months from the House for disrupting the Governors address and tearing copies of his address in the Vidhan Sabha on Monday.
Hindi: मंगलवार को सदन ने एक प्रस्ताव पारित करके पूर्व विधानसभाध्यक्ष कुलदीप शर्मा, जयवीर सिंह और जगबीर सिंह मलिक को छह महीने के लिए निलंबित कर दिया।
English: IN ANCIENT times Jehovahs people celebrated three major festivals annually.
Hindi: प्राचीन समय में यहोवा के लोग साल में तीन प्रमुख उत्सव मनाते थे ।
English: IN APRIL 1893 a young, bewildered barrister, raw and inexperienced, had sailed for South Africa in search of fortune.
Hindi: अप्रैल 1893 में एक युवक, अपरिपक्व और अनुभवहीन बैरिस्टर परेशानी की हालत में सुख-समृद्धि की तलाश में दक्षिण अफ्रीका के लिए चल पड़ा था।
English: IN April of 1995, a significant court victory was won.
Hindi: अप्रैल १९९५ में, एक महत्त्वपूर्ण अदालती जीत हासिल हुई ।
English: IN BY far the majority of instances in the Christian Greek Scriptures, or New Testament, the word love is a translation of the Greek word agape.
Hindi: मसीही यूनानी शास्त्र या नए नियम में, जिन आयतों में शब्द प्रेम  आता है, उनमें से ज़्यादातर आयतों में प्रेम  यूनानी शब्द अघापि का अनुवाद है ।
English: IN Bible times, certain individuals enjoyed such a close relationship with Jehovah that he was spoken of as their God.
Hindi: बाइबल के ज़माने में कुछ लोगों का यहोवा के साथ इतना करीबी रिश्ता था कि यहोवा को उनका परमेश्वर कहा गया ।
English: IN Bible times, cisterns were man - made underground cavities used principally for the storage of water.
Hindi: बाइबल के ज़माने में हौद, ज़मीन में खोदकर बनाए जाते थे, जिनका इस्तेमाल खासकर पानी जमा करने के लिए किया जाता था ।
English: IN CONNECTION with the annual commemoration of Jesus death, have you read Romans 8 15 - 17?
Hindi: यीशु की मौत के स्मारक के दौरान क्या आपने कभी रोमियों 8 15 - 17 पढ़ा है?
English: IN Catalonia's latest stance on its independence move, the political leadership in Catalonia has demonstrated admirable maturity in dealing with the Spanish central government's opposition to Catalonia's demand for independence.
Hindi: स्वतंत्रता प्राप्ति आंदोलन के नवीनतम रुख में कैटलोनिया के राजनीतिक नेतृत्व ने कैटलोनिया की आजादी की मांग का विरोध कर रही स्पेन की केंद्र सरकार के साथ व्यवहार करने में परिपक्वता का परिचय दिया।
English: IN Cdiz, Spain, a seaport city situated some 300 miles 500 km southwest of Madrid, mayor Doa Tefila Martnez presented a plaque pictured above to Jehovahs Witnesses.
Hindi: स्पेन के मेड्रीड शहर से करीब ५०० किलोमीटर दूर दक्षिणपश्चिम की तरफ एक बंदरगाह शहर कादीथ के मेयर, दोन्या तीयोफीला मार्तीनेज़ ने यहोवा के साक्षियों को एक फलक ऊपर चित्र दिया है भेंट किया ।
English: IN China, nearly 10,000 varieties of wheat were cultivated in 1949.
Hindi: चीन में १९४९ में गेहूँ की करीब १०,००० किस्में उगायी जाती थीं ।
English: IN DECEMBER 1906, Charles L.
Hindi: दिसम्बर १९०६ में, चार्ल्स एल.
English: IN FULFILLMENT of Bible prophecy, Jehovahs worshipers dwell in a spiritual paradise.
Hindi: बाइबल भविष्यवाणी की पूर्ति में, यहोवा के उपासक एक आध्यात्मिक परादीस में रहते हैं ।
English: IN GENERAL-If any individual whether or not eligible for benefits under this title comes to a hospital and the hospital determines that the individual has an emergency medical condition, the hospital must provide either-
Hindi: साधारणतया-यदि कोई व्यक्ति चाहे इस नाम के अधीन प्रसुविधाओं के लिए पात्र हो या नहीं अस्पताल में आता है और अस्पताल यह अवधारित करता है कि व्यक्ति आपात चिकित्सीय दशा मेंहै तो अस्पताल को यातो
English: IN HIS Sermon on the Mount, Jesus said to his disciples Let your light shine before men, that they may see your fine works and give glory to your Father who is in the heavens.
Hindi: भले काम जो यहोवा की महिमा करते हैं अपने पहाड़ी उपदेश में, यीशु ने अपने शिष्यों से कहा तुम्हारा प्रकाश मनुष्यों के सम्मुख इस प्रकार चमके कि वे तुम्हारे भले कामों को देख कर तुम्हारे पिता की, जो स्वर्ग में है, महिमा करें ।
English: IN HIS book From Stress to Strength, Dr.
Hindi: अपनी पुस्तक तनाव से ताकत तक अंग्रेज़ी में डॉ.
English: IN HIS book History of the English - Speaking Peoples Volume 2, Winston Churchill wrote In the field of religious belief the Reformation brought profound change.
Hindi: विंस्टन चर्चिल ने अपनी किताब, अँग्रेज़ी बोलनेवालों का इतिहास अँग्रेज़ी, खंड 2 में लिखा धर्म - सुधार आंदोलन की वजह से एक बड़ा बदलाव हुआ है ।
English: IN HIS book The Present Age, Robert Nisbet speaks of the Seventy - Five Year War that has gone on, rarely punctuated, since 1914.
Hindi: अपनी किताब द प्रेज़ेंट एज में, रॉबर्ट निस्बेट उस पचहत्तर - वर्षीय युद्ध  के बारे में बताता है जो, विरले ही रुककर, १९१४ से जारी रहा है ।
English: IN HIS celebrated Sermon on the Mount, Jesus Christ said Do not resist him that is wicked. but whoever slaps you on your right cheek, turn the other also to him. Matthew 5 39.
Hindi: अपने मशहूर पहाड़ी उपदेश में यीशु मसीह ने कहा जो दुष्ट है उसका मुकाबला मत करो. इसके बजाय, जो कोई तेरे दाएँ गाल पर थप्पड़ मारे, उसकी तरफ दूसरा गाल भी कर दे ।   मत्ती 5 39.
English: IN HIS famous Sermon on the Mount, Jesus said Happy are those conscious of their spiritual need.
Hindi: यीशु ने अपने मशहूर पहाड़ी उपदेश में कहा खुश हैं वे जो अपनी आध्यात्मिक ज़रूरत के प्रति सचेत हैं ।
English: IN HIS great prophecy regarding the time of his royal presence and the conclusion of the old system of things, Jesus Christ foretold This good news of the kingdom will be preached in all the inhabited earth for a witness to all the nations. and then the end will come.
Hindi: अपनी शाही उपस्थिति के समय के और पुरानी रीति - व्यवस्था की समाप्ति के बारे में अपनी महान भविष्यवाणी में, यीशु मसीह ने पूर्वबताया राज्य का यह सुसमाचार सारे जगत में प्रचार किया जाएगा, कि सब जातियों पर गवाही हो, तब अन्त आ जाएगा ।
English: IN IMITATION of first - century Christians, Jehovahs Witnesses are known worldwide for their door - to - door preaching.
Hindi: प्रथम शताब्दी के मसीहियों की नक़ल करते हुए, यहोवा के साक्षी संसार - भर में अपने दर - दर प्रचार के लिए विख्यात हैं ।
English: IN JANUARY 1885, Samaldas College was started at Bhavna - gar.
Hindi: जनवरी, 1885 में भावनगर में सामलदास कॉलेज की स्थापना हुई।
English: IN JULY 2000, a call went out in Austria, Germany, and Switzerland for German - speaking Witnesses to move to Bolivia.
Hindi: सन् 2000 की जुलाई में ऑस्ट्रिया, जर्मनी और स्विट्ज़रलैंड के जर्मन भाषा बोलनेवाले साक्षियों को बोलिविया आने का न्यौता दिया गया ।
English: IN Jerusalem, in the Middle East, there is a fascinating historic site that demands the attention of thinking people today.
Hindi: मध्य पूर्व, यरूशलेम, में एक मोहक ऐतिहासिक स्थल है जो आज विचारशील लोगों का ध्यान आकर्षित करता है ।
English: IN LCU L-56 Commissioned into the Indian Navy
Hindi: भारतीय नौसेना में शामिल हुआ आईएन एलसीयू एल-56
English: IN LCU L52 is the second Landing Craft Utility LCU Mk-IV class to be inducted into the Indian Navy
Hindi: भारतीय नौसेना में शामिल होने वाली आईएन एलएसयू एल52 दूसरी लैंडिंग क्राफ्ट यूटिलिटी एलसीयू एमके-4 के श्रेणी की है
English: IN LCU L52 is the second Landing Craft Utility LCU Mk-IV class to be inducted into the Indian Navy.
Hindi: भारतीय नौसेना में शामिल होने वाली आईएन एलएसयू एल52 दूसरी लैंडिंग क्राफ्ट यूटिलिटी एलसीयू एमके-4 के श्रेणी की है।
English: IN MILLIONS
Hindi: लाखों में
English: IN May 2006, my wife, Noriko, began having difficulty speaking.
Hindi: मई 2006 में मेरी पत्नी नोरीको को बात करने में तकलीफ होने लगी ।
English: IN NEW YORK, U.S.A., September 14, 2002, was a warm and sunny day.
Hindi: सितंबर 14, 2002 का दिन था, अमरीका के न्यू यॉर्क में अच्छी धूप खिली हुई थी ।
English: IN Nezlobnaya, Russia, a high school literature class was studying the works of the Russian author Mikhail Bulgakov.
Hindi: रूस के निज़्लॉबनाया शहर के एक हाई स्कूल में, साहित्य की क्लास चल रही थी ।
English: IN November 1990, men working on a park and a road less than a mile about a kilometer south of Jerusalems Old City made a fascinating discovery.
Hindi: नवंबर 1990 में, पुराने वक्त के यरूशलेम शहर से करीब एक किलोमीटर दक्षिण की तरफ, कुछ लोग बाग लगाने के साथ - साथ सड़क का काम कर रहे थे कि तभी उन्होंने एक बड़ी ही दिलचस्प खोज की ।
English: IN November 1994, Pope John Paul II hosted a multidenominational assembly in the Vatican.
Hindi: नवम्बर १९९४ में, पोप जॉन पॉल द्वितीय ने वैटिकन में एक बहुसामप्रदायिक सभा आयोजित की ।
English: IN ONE way or another, all of us resemble our parents.
Hindi: किसी - न - किसी तरह हम सब अपने माता - पिता के जैसे होते हैं ।
English: IN Operational Exercises In order to remain combat ready at all the time IN conducted Command level operational exercises ENCORE-18 Eastern Naval Command, XPL-18 Western Naval Command and SHIKSHA-18 Operational level war gaming exercise
Hindi: भारतीय नौसेना के सैन्य युद्धाभ्यासः हर समय युद्ध के लिये तैयार रहने के लिये भारतीय नौसेना ने कमान स्तरीय सैन्य युद्धाभ्यास एनकोर-18 पूर्वी नौसेना कमान, एक्सपीएल-18 पश्चिमी नौसेना कमान एवं शिक्षा-18 सैन्य स्तरीय वॉर गेमिंग युद्धाभ्यास का संचालन किया
English: IN PHOTOS  Indonesia's Lion Air plane crashes into the sea with 189 passengers onboard
Hindi: इंडोनेशिया के समुद्र में लॉयन एयर यात्री विमान दुर्घटनाग्रस्त , 189 यात्रियों के मारे जाने की आंशका
English: IN PHOTOS  Who is Miss India 2019 winner Suman Rao?
Hindi: कौन हैं सुमन राव जिन्होंने अपने नाम किया मिस इंडिया 2019 का खिताब?
English: IN PIC Mumbai Indians owner Nita Ambani arrives to attend the IPL auction.
Hindi: बंगलुरु में आईपीएल नीलामी में भाग लेने पहुंची मुंबई इंडियन की मालिक नीता अंबानी।
English: IN PICS  Cristiano Ronaldo scores hat-trick to earn Portugal draw against Spain
Hindi: क्रिस्टियानो रोनाल्डो की हैट्रिक की बदौलत पुर्तगाल ने स्पेन को बराबरी पर रोका वीडियो - हिन्दी न्यूज़ वीडियो एनडीटीवी ख़बर
English: IN PICS  Why does Catalonia want to secede from Spain?
Hindi: जानिए कैटालोनिया स्पेन से अलग क्यों होना चाहता है
English: IN PICS Manchester City knocked out of FA Cup by Wigan
Hindi: एफए कप  विगन के हाथों मैनचेस्टर सिटी उलटफेर का शिकार
English: IN PICS PM Modi inaugurates Subhash Chandra Bose Museum at Red Fort
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने लाल किले में किया सुभाष चंद्र बोस संग्रहालय का उद्घाटन
English: IN PICTURE Lalu Prasad Yadav with his wife Rabri Devi.
Hindi: इस पोस्टर में लालू यादव अपनी पत्नी राबड़ी देवी के साथ में दिखाई दे रहे हैं।
English: IN PICTURES  Virat Kohli breaks records, guides India to historic series win against South Africa
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ शतक लगाते ही विराट कोहली ने रचा इतिहास
English: IN PICTURES Ranveer Singh Outshines At 'Gully Boy' Trailer Launch As He Arrives In 'Desi Hip Hop' Style
Hindi: 'गल्ली ब्वॉय' के ट्रेलर लॉन्च पर फंकी अंदाज में पहुंचे रणवीर सिंह
English: IN RECENT decades Jehovahs Witnesses have experienced phenomenal growth.
Hindi: हाल के दशकों में यहोवा के गवाहों ने असाधारण वृद्धि का अनुभव किया है ।
English: IN RECENT years religious prejudice and racism have spread around the earth.
Hindi: हाल के वर्षों में धार्मिक पूर्वधारणा और जातिवाद सारी पृथ्वी में फैल गए हैं ।
English: IN RECENT years the United Nations has won renewed confidence and admiration in the world.
Hindi: हाल ही के सालों में संयुक्त राष्ट्र ने संसार में नया विश्वास और प्रशंसा जीत ली है ।
English: IN RECENT years, every May 9, former residents of towns near the site at times with friends and relatives have made a pilgrimage to abandoned houses that were once their homes.
Hindi: हाल के सालों में, हर 9 मई के दिन वे लोग, जो एक वक्त उस कारखाने के पास के कसबों में रहते थे, अपने कुछ दोस्तों और रिश्तेदारों के साथ अपने छोड़े हुए घरों को देखने जाते हैं ।