Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was good behind the stumps too.
Hindi: स्टंप के पीछे भी वह अच्छा थे।
English: He was good in almost every character he played.
Hindi: उनके द्वारा निभाए गए लगभग हर किरदार में वह अच्छे थे।
English: He was good in everything.
Hindi: सभी तरह से वह संपन्न थे.
English: He was good in studies as well as sports.
Hindi: पढ़ाई के साथ-साथ खेलकूद में भी अच्छा था।
English: He was good in studies, especially mathematics.
Hindi: दीदी पढ़ने में बहुत अच्छी थी, खासकर गणित में.
English: He was good in studies.
Hindi: पढ़ाई-लिखाई में अच्छा निकला.
English: He was good, lived in the forest and had raw intelligence.
Hindi: वह अच्छा था, जंगल में रहता था और कच्ची बुद्धि का था।
English: He was good.
Hindi: वह भले-चंगे थे।
English: He was gorgeous.
Hindi: वो लाजवाब था।
English: He was got admitted to a local hospital in a serious condition.
Hindi: उसे गंभीर हालत में स्थानीय अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: He was got released later by his friends.
Hindi: बाद में उसे अपने दोस्तों के हवाले कर दिया।
English: He was graceful.
Hindi: वह भले-चंगे थे.
English: He was graduated in arts from NSS College, Pandalam.
Hindi: उन्होंने एन एस एस कॉलेज, पंडालम से कला में स्नातक किया.
English: He was granted additional access since he was the most senior chief medical officer in the university.
Hindi: उन्हें अतिरिक्त सुविधाएं इसलिए भी मिली हैं क्योंकि वे विश्वविद्यालय के वरिष्ठतम चीफ मेडिकल ऑफिसर हैं.
English: He was granted anticipatory bail by the Jammu and Kashmir High Court in the case.
Hindi: इस मामले में उसे जम्मू-कश्मीर उच्च न्यायालय से अग्रिम जमानत लेनी पड़ी थी।
English: He was granted anticipatory bail in the matter on condition that he cannot leave India without the permission of the court.
Hindi: उन्हें इस शर्त पर अग्रिम जमानत मिली थी कि वे कोर्ट की अनुमति के बगैर विदेश नहीं जा सकेंगे।
English: He was granted asylum in the UK after he was authorised to seek medical treatment there amid mounting foreign pressure.
Hindi: ब्रिटेन ने उन्हें शरण दी थी जब उन्हें बढ़ते विदेशी दबाव के बीच वहां इलाज कराने के लिये अनुमति दी गई थी।
English: He was granted bail a few days later.
Hindi: चंद दिन पहले ही उनको जमानत मिली थी।
English: He was granted bail by Bombay High Court.
Hindi: उसको बंबई हाईकोर्ट ने जमानत देने का आदेश दे दिया था।
English: He was granted bail by the Allahabad High Court last month.
Hindi: पिछले दिनों इलाहाबाद हाईकोर्ट से उन्हें बेल मिली.
English: He was granted bail by the Supreme Court after having spent over two-and-a-half months in jail.
Hindi: ढाई महीने जेल में रहने के बाद उन्हें सुप्रीम कोर्ट से जमानत मिल गई थी।
English: He was granted bail by the Supreme Court in the INX Media case.
Hindi: आईएनएक्स मीडिया मामले में उन्हें उच्चतम न्यायालय ने जमानत दे दी थी।
English: He was granted bail by the Supreme Court on 26 February this year
Hindi: उन्हें इसी साल 26 फरवरी को सुप्रीम कोर्ट से जमानत मिली है
English: He was granted bail by the Supreme Court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट द्वारा उन्हें जमानत दी गई थी।
English: He was granted bail by the court.
Hindi: कोर्ट से उनको जमानत दे दी गई।
English: He was granted bail four days later but was again picked up in connection with two other cases filed in Patan and Gandhinagar districts
Hindi: उन्हें चार दिन बाद जमानत दे दी गई थी लेकिन पाटन और गांधी नगर जिलों में दर्ज दो मामलों के संबंध में उन्हें फिर से हिरासत में ले लिया गया था
English: He was granted bail four days later but was again picked up in connection with two other cases filed in Patan and Gandhinagar districts.
Hindi: उन्हें चार दिन बाद जमानत दे दी गई थी लेकिन पाटन और गांधीनगर जिलों में दर्ज दो मामलों के संबंध में उन्हें फिर से हिरासत में ले लिया गया था।
English: He was granted bail in 2013
Hindi: उसे 2013 में सशर्त जमानत मिली।
English: He was granted bail in February 2015 and four days after his bail, the Gujarat government had revoked the suspension order against him, appointing him as the director of the states Anti-Corruption Bureau ACB.
Hindi: फरवरी 2015 में उन्हें जमानत दी गई थी और उनकी जमानत के चार दिन बाद, गुजरात सरकार ने उनके खिलाफ निलंबन आदेश रद्द कर दिया था, जिसके बाद उन्हें राज्य के भ्रष्टाचार निरोधक ब्यूरो के निदेशक के रूप में नियुक्त किया गया था।
English: He was granted bail in that case.
Hindi: उस मामले में उसें जमानत मिल गई थी।
English: He was granted bail in the afternoon.
Hindi: उन्हें बाद दोपहर जमानत मिली।
English: He was granted bail last month.
Hindi: उसे पिछले महीने ही जमानत मिली है।
English: He was granted bail later by the High Court.
Hindi: बाद में हाईकोर्ट ने उन्हें जमानत दे दी।
English: He was granted bail on a personal bond.
Hindi: लकिन उन्हें निजी मुचलके पर जमानत मिल गई थी.
English: He was granted bail on furnishing a personal bond of Rs 50,000 with one surety of the like amount.
Hindi: उन्हें 50,000 रुपए के निजी बांड और उतनी ही राशि के मुचलके पर जमानत दी गई है।
English: He was granted bail on surety bonds of Rs 500,000.
Hindi: उसे पांच लाख रुपए के निजी मुचलके पर जमानत मिली थी।
English: He was granted bail on two personal bonds of Rs 1 lakh each and two surety bonds of Rs 1 lakh each.
Hindi: उन्होंने एक-एक लाख के पर्सनल बांड और एक-एक लाख के 2 सिक्योरिटी बांड भरे।
English: He was granted bail soon after.
Hindi: इसके तुरंत बाद उन्हें जमानत दे दी गई।
English: He was granted bail subsequently.
Hindi: बाद में इसमें उसको जमानत मिल गई।
English: He was granted bail the next day.
Hindi: अगले दिन उसकी जमानत हो सकी।
English: He was granted bail with a personal bond of Rs.
Hindi: उन्हें एक लाख रुपए के निजी मुचलके पर जमानत दी गई.
English: He was granted bail.
Hindi: उसे जमानत मिल गई थी।
English: He was granted default bail after the central probe agency didn't file chargesheet in the stipulated time.
Hindi: केंद्रीय जांच एजेंसी द्वारा निर्धारित समय में चार्जशीट दाखिल नहीं किए जाने के बाद उन्हें जमानत दे दी गई थी.
English: He was granted life membership of Marylebone Cricket Club MCC in 1949.
Hindi: 1949 में उन्हें मेरीलेबोन क्रिकेट क्लब एमसीसी की मानद सदस्यता दी गई थी।
English: He was granted parole for the first time to enable him to attend the funeral of his mother.
Hindi: उन्हें अपनी मां के अंतिम संस्कार में शामिल होने के लिये पहली बार पेरोल दी गयी थी।
English: He was granted revenue - free land and many other favours by king Sukhampha.
Hindi: राजा सुखम्पा ने उन्हें कर-मुक्त ज़मीन तथा अन्य बहुत-सी सुविधाएँ प्रदान कीं।
English: He was granted the award by Infosys co-founder N R Narayana Murthy.
Hindi: इन्फोसिस के सह-संस्थापक एनआर नारायण मूर्ति ने उन्हें ये अवॉर्ड दिया।
English: He was grateful for the love of his fans that poured in from the world over.
Hindi: वह दुनियाभर से आने वाले अपने प्रशंसकों के प्यार के लिए आभारी थे.
English: He was grazing his cattle in the field at the time of incident.
Hindi: घटना के वक्त वह चारागाह में भैंसे चरा रही थी।
English: He was great in all the streams, be it physical fitness, studies, weapons training and other activities.
Hindi: वह सभी विधाओं में श्रेष्ठ है, फिर चाहे वो शारीरिक योग्यता हो, पढ़ाई हो, हथियारों का प्रशिक्षण हो या फिर कोई अन्य ऐक्टिविटी।
English: He was great personality of India.
Hindi: वह भारत की पहचान की एक उत्कृष्ट प्रतिमूर्ति थे।
English: He was great socialist and versatile actor, his contributions will always be remembered for his memorable roles in theatre  films.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे महान सामाजिक व्यक्ति और शानदार एक्टर थे, थियेटर्स और फिल्मों में उनके योगदान के हमेशा याद रखा जाएगा।
English: He was great to me.
Hindi: वह मेरे लिए पितातुल्य थे.
English: He was great.
Hindi: वह महान थे।
English: He was greatly admired for this.
Hindi: इसके लिए उसकी अत्यधिक भत्र्सना की गई।
English: He was greatly aided by native Sanskrit pandits in this endeavour.
Hindi: इस प्रयास में मूल संस्कृत पंडितों से उन्हें बहुत सहायता मिली।
English: He was greatly applauded worldwide.
Hindi: दुनिया भर में उनकी तारीफ़ हुई.
English: He was greatly impressed by Mahatma Gandhis denunciation of Indian Princes for their support of British rule in India.
Hindi: वे भारत में ब्रिटिश शासन का समर्थन कर रहे भारतीय राजाओं की महात्मा गांधी द्वारा की गई निंदा से अत्यंत प्रभावित हुए।
English: He was greatly impressed by Sardar Budh Singh 's religiosity.
Hindi: सरदार बुध सिंह के पूजा-पाठ से वह बहुत प्रभावित था।
English: He was greatly influenced by Arya Sabha, which was great religious and social movement then.
Hindi: वे आर्य समाज से प्रभावित रहे जो उस समय का बहुत बड़ा धार्मिक और सामाजिक आंदोलन था।
English: He was greatly influenced by the works of Rabindranath Tagore.
Hindi: ये सबसे अधिक गुरुदेव रवीन्द्रनाथ टैगोर के कार्यो से प्रभावित थे।
English: He was greatly influenced by them.
Hindi: वे बहुत प्रभावित हुए.
English: He was greatly surprised and having been interested in my search repeatedly laid emphasis on the point that I should write a. book on this third type of love.
Hindi: वह बुरी तरह चकित था और मेरी खोज में रूचि रखते हुए उसने बार-बार इस बात पर प्रकाश डाला कि मुझे इस तृतीय प्रकार के प्रेम पर एक पुस्तक लिखनी चाहिए।
English: He was greatly surprised when Shri Pawar who had been Defence Minister earlier asked in 2004 for the Agriculture portfolio.
Hindi: राष्ट्रपति को बहुत आश्चर्य हुआ जब श्री पवार ने पूर्व में रक्षा मंत्री होते हुए 2004 में कृषि विभाग की मांग की।
English: He was greatly surprised when Shri Pawar who had been Defence Minister earlier asked in 2004 for the Agriculture portfolio. But, he later realized how wise Shri Pawars decision was in this regard.
Hindi: राष्ट्रपति को बहुत आश्चर्य हुआ जब श्री पवार ने पूर्व में रक्षा मंत्री होते हुए 2004 में कृषि विभाग की मांग की। लेकिन,बाद में उन्होंने महसूस किया कि श्री शरद पवार का इस संबंध में निर्णय लेना बुद्धिपरक था।
English: He was greeted at the airport by West Bengal BJP chief Dilip Ghosh.
Hindi: पश्चिम बंगाल के बीजेपी अध्यक्ष दिलीप घोष ने अन्य नेताओं के साथ हवाईअड्डे पर शाह का स्वागत किया।
English: He was greeted at the office at Anusandhan Bhawan by Science  Technology Secretary Prof.Ashutosh Sharma, Secretary Department of Biotechnology,Dr.Renu Swaroop, DG CSIR Dr.Shekhar C Mande and other senior officials of the ministry
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी सचिव प्रो. आशुतोष शर्मा, जैव प्रौद्योगिकी विभाग में सचिव डॉ. रेणु स्वरूप, वैज्ञानिक एवं औद्योगिक अनुसंधान परिषद के महानिदेशक डॉ. शेखऱ सी मानडे और मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों ने अनुसंधान भवन स्थित कार्यालय में उन्हे बधाई दी।
English: He was greeted at the office at Paryavaran Bhawan by Environment Secretary Shri C K Mishra and other senior officials of the ministry
Hindi: पर्यावरण भवन में पर्यावरण सचिव श्री सी.के मिश्रा और मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों ने उनका स्वागत किया
English: He was greeted at the office at Paryavaran Bhawan by Environment Secretary Shri C K Mishra and other senior officials of the ministry.
Hindi: पर्यावरण भवन में पर्यावरण सचिव श्री सी.के मिश्रा और मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों ने उनका स्वागत किया।
English: He was greeted at the office at Prithvi Bhawan by Secretary Earth Sciences Dr.M.Rajeevan and other senior officials of the ministry.
Hindi: पृथ्वी भवन में पृथ्वी विज्ञान सचिव डॉ. एम राजीवन और मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों ने उनकी अगवानी की।
English: He was greeted at the office by Shri Ajay Kumar Bhalla, Secretary, Power and Shri Anand Kumar, Secretary, MNRE along with the senior officials of the Ministries.
Hindi: विद्युत मंत्रालय के सचिव श्री अजय कुमार भल्ला और नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय के सचिव श्री आनन्द कुमार तथा दोनों मंत्रालयों के वरिष्ठ अधिकारियों ने मंत्री महोदय का अभिनंदन किया।
English: He was greeted by Minister of State for Steel, Faggan Singh Kulaste while assuming office.
Hindi: कार्यभार संभालते समय इस्पात राज्यमंत्री श्री फग्गन सिंह कुलस्ते ने उनका अभिवादन किया।
English: He was greeted by Union Home Secretary Shri Rajiv Gauba and Director, Intelligence Bureau Shri Rajiv Jain upon arrival at the North Block.
Hindi: श्री शाह के नॉर्थ ब्लॉक पहुंचने पर केन्द्रीय गृह सचिव श्री राजीव गाबा और गुप्तचर ब्यूरो के निदेशक श्री राजीव जैन ने उनका स्वागत किया।
English: He was greeted by his Cabinet colleagues party president Rajnath Singh, past presidents Nitin Gadkari and Venkaiah Naidu and senior leaders Sushma Swaraj and Arun Jaitley.
Hindi: केंद्रीय समिति में पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी, लाल कृष्ण आडवाणी, पार्टी अध्यक्ष राजनाथ सिंह, पूर्व पार्टी अध्यक्ष वैंकैया नायडू और नितिन गडकरी, सुषमा स्वराज, अरुण जेटली और भाजपा शासित राज्यों के मुख्यमंत्री शामिल हैं.
English: He was greeted by son Karti Chidambaram and a number of Congress party workers as he stepped out of jail.
Hindi: उनके बेटे कार्ति चिदंबरम उन्हें लेने तिहाड़ पहुंचे और जेल के बाहर बड़ी संख्या में मौजूद कांग्रेस कार्यकर्ताओं ने उनका स्वागत किया.
English: He was greeted warmly at some places, but at a location two agitated locals complained about the violence.
Hindi: कुछ स्थानों पर उनका गर्मजोशी से अभिवादन किया गया जबकि एक स्थान पर दो उत्तेजित लोगों ने हिंसा के बारे में उनसे शिकायत की।
English: He was grievously hurt on head, ear and shoulder.
Hindi: उसके सिर, बाजूओं और टांगों पर चोट आई।
English: He was grievously injured by the bullet.
Hindi: गोली लगने से वह गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: He was grilled under the Prevention of Money Laundering Act PMLA, official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रोंने बताया कि उन्हें प्रिवेंशन ऑफ मनी लॉन्ड्रिंग एक्ट पीएमएलए की धाराओं के तहत गिरफ्तार किया गया है।
English: He was growing uneasy.
Hindi: उसकी बेकद्री होती रही।
English: He was guarded by hundreds of policemen.
Hindi: उन्हें सैकड़ों पुलिस वालों ने घेर रखा था।
English: He was gunned down by police while trying to escape.
Hindi: वह पुलिस अभिरक्षा से फरार होने की कोशिश में मारा गया।
English: He was gunned down by unidentified assailants.
Hindi: उसे अज्ञात हमलावरों ने गोली मार दी।
English: He was habitual of alcohol.
Hindi: वह शराब पीने के आदी थे।
English: He was habitual of believing everyone in good faith.
Hindi: उसे हर किसी में सद्भावपूर्वक विश्वास करने की आदत थी।
English: He was hacked.
Hindi: उनकी हूटिंग की गयी।
English: He was hailed as the first football star to capture the public imagination in a way unseen since the days of George Best. the irony was that Best and Bobby Charlton used to describe Giggs as their favourite young player, turning up at The Cliff training ground just to watch him.
Hindi: पहले फुटबॉल स्टार के रूप में उनका जयजयकार किया गया जिसने लोगों की दृष्टि को इस तरह से आकर्षित कर लिया था जिसे जॉर्ज बेस्ट के दिनों के बाद से नहीं देखा गया था. विडम्बना यह थी कि बेस्ट और बॉबी चार्लटन गिग्स को अपने पसंदीदा युवा खिलाड़ी के रूप में वर्णित करते थे और उन्हें सिर्फ देखने के लिए वे द क्लिफ़ के प्रशिक्षण मैदान में चले जाते थे जहां बेस्ट ने एक बार ताना मारते हुए कहा था, "एक दिनों वे यह भी कह सकते हैं कि मैं दूसरा रियान गिग्स हूं".
English: He was hammered by Rohit Sharma on first day.
Hindi: उन्होंने अपने पहले ही ओवर में रोहित शर्मा को बोल्ड कर दिया।
English: He was handed out a five-year jail term by Special CBI judge R. P. Pandey on November 19 and was sent to jail.
Hindi: सीबीआई के विशेष न्यायाधीश आर पी पांडे ने 19 नवंबर को उन्हें पांच साल जेल की सजा सुनाई थी और जेल भेज दिया था।
English: He was handed out five years jail term by Special CBI Judge RP Pandey on November 19 and sent to jail
Hindi: सीबीआई के विशेष न्यायाधीश आर पी पांडे ने 19 नवंबर को उन्हें पांच साल जेल की सजा सुनाई थी और जेल भेज दिया था।
English: He was handed out five years jail term by Special CBI judge R P Pandey on Saturday and sent to jail.
Hindi: उन्हें विशेष सीबीआई न्यायाधीश आर पी पांडेय ने शनिवार को पांच साल के कारावास की सजा सुनाई थी और उन्हें जेल भेज दिया गया था।
English: He was handed over his Test cap by then-skipper Dhoni and Rahul stated it was a proud moment for him.
Hindi: राहुल को तत्कालीन कप्तान धोनी ने टेस्ट कैप दी थी जो उनके लिए गर्व का पल था।
English: He was handed over to Customs authorities for further probe, they added.
Hindi: उसे आगे की जांच के लिए सीमा शुल्क अधिकारियों के हवाले कर दिया गया है.
English: He was handed over to GRP Kalyan for further action.
Hindi: उसे आगे की कार्रवाई के लिए जीआरपी के हवाले किया गया।
English: He was handed over to Indian authorities at the Wagah-Attari border.
Hindi: जहां उसे वाघा-अटारी बॉर्डर पर संबंधित अधिकारियों को सौंप दिया गया.
English: He was handed over to Kolkata police.
Hindi: उसके कोतवाली पुलिस के सिपुर्द किया गया है।
English: He was handed over to Punjab Police.
Hindi: जिसके बाद उन्हें पंजाब पुलिस के सुपुर्द कर दिया गया था.
English: He was handed over to Rajpura police.
Hindi: उसे जीआरपी पुलिस को सौंप दिया।
English: He was handed over to Ramgarh Police.
Hindi: जिसके बाद उसे रामगढ़ पुलिस के हवाले कर दिया गया.
English: He was handed over to cops.
Hindi: उसे पुलिस के हवाले कर दिया।
English: He was handed over to his family.
Hindi: उसे परिजन को सौंप दिया गया।
English: He was handed over to his parents later.
Hindi: इसके बाद उसे पिता के सुपुर्द कर दिया।
English: He was handed over to judicial custody after interrogation.
Hindi: पूछताछ के बाद उसे न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया था।
English: He was handed over to local police for further investigation.
Hindi: इसे आगे की कार्रवाई के लिए स्थानीय पुलिस को सौप दिया गया।
English: He was handed over to police.
Hindi: उसे पुलिस के हवाले कर दिया गया.
English: He was handed over to the Delhi Police for further legal action.
Hindi: आगे की कानूनी कार्रवाई के लिए उसे दिल्ली पुलिस को सौंप दिया गया.
English: He was handed over to the Delhi Police for further probe.
Hindi: उसे आगे की जांच के लिए दिल्ली पुलिस को सौंप दिया गया।
English: He was handed over to the Delhi police.
Hindi: उसे दिल्ली पुलिस के हवाले कर दिया गया।
English: He was handed over to the Punjab Police after interrogation.
Hindi: जांच के बाद नेपाल पुलिस के सुपुर्द कर दिया गया।
English: He was handed over to the Special Investigation Team SIT which probed the case.
Hindi: उसे विशेष जांच टीम एसआईटी को सौंप दिया गया है जो इस मामले की जांच कर रही है।
English: He was handed over to the Special Investigation Team SIT.
Hindi: उसे विशेष जांच टीम एसआईटी को सौंप दिया गया।
English: He was handed over to the police after it was found that his documents were not in order.
Hindi: उसके दस्तावेजों के सही न पाए जाने के बाद उसे पुलिस के हवाले कर दिया गया.
English: He was handed over to the police for further inquiry.
Hindi: आगे की कार्रवाई के लिए उसे थाने भेजा था।
English: He was handed over to the police later on.
Hindi: तत्पश्चात उसे पुलिस के हवाले कर दिया।
English: He was handed over to the police, the spokesman said.
Hindi: अधिकारी के अनुसार उसे पुलिस के हवाले कर दिया गया है.
English: He was handed over to the police.
Hindi: उसे पुलिस के हवाले कर दिया गया है।
English: He was handed over to the special investigation team SIT.
Hindi: उसे विशेष जांच टीम एसआईटी को सौंप दिया गया।
English: He was handed the position along with Olympic gold medallist Abhinav Bindra and Deepak Rao, a leading expert in close combat warfare in 2011.
Hindi: उन्हें ओलंपिक गोल्ड मेडलिस्ट अभिनव बिंद्रा और दीपक राव के साथ 2011 में उन्हें यह उपाधि दी गई थी।
English: He was handed to the police.
Hindi: उसे पुलिस के हवाले कर दिया।
English: He was handsome and extremely ambitious.
Hindi: वो बड़ी खूबसूरत और बेहद महत्वाकांक्षी थी।
English: He was hanged at 10.35 PM local time, Home Minister Asaduzzaman Khan told PTI.
Hindi: गृह मंत्री असदुज्जमां खान ने बताया, उसे दस बजकर 35 मिनट स्थानीय समायुनसार पर फांसी दी गई।
English: He was hanged at 8 o' clock this morning
Hindi: आज सुबह 8 बजे फांसी दे दी।
English: He was hanged at Dhaka Central Jail.
Hindi: उन्हें ओल्ड ढाका सेंट्रल जेल में रखा जाएगा।
English: He was hanged four years later on November 21, 2012.
Hindi: कसाब को चार वर्ष बाद 21 नवंबर 2012 को फांसी दे दी गई थी।
English: He was hanged on July 30, 2015 in Nagpur Jail.
Hindi: याकुब को 30 जुलाई 2015 में नागपुर जेल में फांसी दी गई थी।
English: He was hanged on a tree just because his ideology differed from that of state sponsored goons.
Hindi: उसे पेड़ पर फांसी दी गई, क्योंकि उसकी विचारधारा राज्य प्रायोजित गुंडों से अलग थी.
English: He was hanged on the 28 December, 1830.
Hindi: उसे 28 दिसम्बर 1830 को फांसी दे दी गईओ।
English: He was happily married and had three childrenwo girls and a boy.
Hindi: सुखी विवाह और तीन बच्चेदो कन्याएं, एक पुत्र।
English: He was happy and he said, 'very well done'.
Hindi: वह काफी खुश थे और उन्होंने कहा, 'बहुत अच्छा किया'.
English: He was happy at the instance of the operation.
Hindi: वह ऑपरेशन के उदाहरण पर खुश था।
English: He was happy at the news of her success.
Hindi: वह उसकी कामयाबी की खबर सुनकर खुश था।
English: He was happy at this outcome.
Hindi: इस परिणाम से वे खुश थे।
English: He was happy for the launch of a mobile app for Publications Division which would help in improving the reading habits of people in the era of e books and Kindle.
Hindi: प्रकाशन विभाग के लिए एक मोबाइल ऐप शुरु करने पर प्रसन्नता जाहिर करते हुए उन्होंने कहा कि इससे ई-पुस्तक और किंडल के युग में लोगों की पढ़ने की आदतों को सुधारने में मदद मिलेगी।
English: He was happy that Indian cinema has not forgotten to convey this message to the people.
Hindi: उन्हें प्रसन्नता हुई कि भारतीय सिनेमा लोगों को यह संदेश देना नहीं भूला है।
English: He was happy that Sanjay Dutt was playing his part in the film.
Hindi: वह बेहद खुश थे कि संजय दत्त ने यह भूमिका की है।
English: He was happy that both the Central Government and the Delhi Government have taken firm action, by not only apprehending and punishing the accused but also putting in place measures to ensure that such incidents do not recur.
Hindi: उन्होंने इस बात पर खुशी व्यक्त की कि केंद्र सरकार तथा दिल्ली सरकार दोनों ने ही न केवल आरोपियों की धरपकड़ करने और उनको दंडित करने में सख्त कार्यवाही की है बल्कि ऐसे उपाय भी किए हैं कि ऐसी घटनाओं की पुनरावृत्ति न हो।
English: He was happy that during his Presidency, the In-Residence Programme could provide an opportunity to ignite the creativity of its participants.
Hindi: उन्हें प्रसन्नता है कि उनके राष्ट्रपति कार्यकाल के दौरान आवासी कार्यक्रम प्रतिभागियों की रचनात्मकता को जाग्रत करने का अवसर प्रदान किया जा सका।
English: He was happy that during the last two years, two Indian institutions have figured in the top 200 in international rankings.
Hindi: राष्ट्रपति ने प्रसन्नता व्यक्त की कि पिछले दो वर्षों में दो भारतीय संस्थान अंतर्राष्ट्रीय शीर्ष रैंकिंग के 200 संस्थानों में शामिल हुये।
English: He was happy that having stood the test of time, the Shri Ram College of Commerce has not only maintained excellence in academics but also produced students who have gone on to excel professionally.
Hindi: उन्हें प्रसन्नता है कि समय पर खरे उतरकर श्री राम कॉलेज ऑफ कॉमर्स ने ना केवल शैक्षिक उत्कृष्टता बनाए रखी है बल्कि ऐसे विद्यार्थी तैयार किए हैं जिन्होंने पेशेवर उत्कृष्टता प्राप्त की है।
English: He was happy that he could now have his son always with him.
Hindi: वह इस बात के लिए खुश था कि अब उसका पुत्र हमेशा उसके साथ ही रहेगा।
English: He was happy that his only son was quite bright, attentive to his studies and was also fond of sports.
Hindi: उनको इस बात की प्रसन्नता थी कि उनका इकलौता पुत्र बुद्धिमान है, पढ़ने-लिखने में मन लगाता है और साथ ही खेलकूद में रुचि रखता है।
English: He was happy that skipper Kane Williamson allowed him to bowl with the wind and it also helped him ease his nerves.
Hindi: वह खुश थे कि कप्तान केन विलियमसन ने उन्हें हवा के छोर से गेंदबाजी करने की अनुमति दी और इससे उन्हें अपनी नर्व को कम करने में मदद मिली।
English: He was happy that such a platform has been created in several institutions.
Hindi: उन्हें यह जानकर खुशी हुई कि कई संस्थानों में ऐसा मंच सृजित किया जा चुका है।
English: He was happy that the Election Commission is using innovative ways to reach out to the people, particularly our youth.
Hindi: उन्हें प्रसन्नता है कि निर्वाचन आयोग लोगों,विशेषकर हमारे युवाओं तक पहुंचने के लिए नवान्वेषी तरीके अपना रहा है।
English: He was happy that the first Seminar on BRICS Strategies for Countering Terrorism was organized and hoped that such efforts and activities of the five working groups will increase strong BRICS Security Cooperation against terrorism and other organized crimes.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आतंकवाद से निपटने के लिए ब्रिक्स की रणनीति पर पहली बार संगोष्ठि के आयोजन पर खुशी जाहिर करते हुए उम्मीद जताई कि पांच कार्य समूह के प्रयास और गतिविधियां आतंकवाद और अन्य संगठित अपराधों के खिलाफ ब्रिक्स देशों के सुरक्षा सहयोग को और मजबूत बनाएंगी
English: He was happy that this Vidyapeetha has a modern science faculty and that students are studying contemporary topics like environmental sciences and human rights
Hindi: उन्होंने कहा कि वे प्रसन्न हैं कि इस विद्यापीठ का एक आधुनिक विज्ञान संकाय है और छात्र पर्यावरण विज्ञान और मानवाधिकार जैसे समसामयिक विषयों का अध्ययन कर रहे हैं