Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said the report was being sent to the state government and the farmers would soon get compensation for their losses.
Hindi: उन्होंने कहा कि विशेष गिरदावरी के बाद यह रिपोर्ट सरकार को भेजी जाएगी ताकि प्रभावित किसानों को जल्द से जल्द उनकी फसलों के नुकसान का मुआवजा दिलाया जा सके।
English: He said the report was submitted last week and it was concluded that the time and place was not the most suitable to recite the poem.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसकी रिपोर्ट पिछले हफ्ते सौंपी गई थी कि उस कविता को सुनाने के लिए वह समय और स्थान उचित नहीं था।
English: He said the report would be submitted within 15 days.
Hindi: वह 15 दिनोें के भीतर रिपोर्ट सौंपेगी।
English: He said the reports about infighting among BJP MLAs are baseless.
Hindi: उन्होने कहा कि पीएमएल में मतभेद की खबरें बेबुनियाद हैं।
English: He said the reports of these tests were yet to be received.
Hindi: उन्होंने बताया कि इन सैंपल की रिपोर्ट फिलहाल नहीं आई है।
English: He said the requests are presently under the consideration of the authorities concerned of the UK.
Hindi:  उन्होंने कहा कि ये अनुरोध फिलहाल ब्रिटेन के संबंधित अधिकारियों के समक्ष विचाराधीन हैं.
English: He said the rescue operation is underway.
Hindi: उन्होंने बताया कि बचाव कार्य चल रहा है.
English: He said the research centre would work for social- economic development of gas victims, as well as on pollution and environmental conservation.
Hindi: सारंग ने कहा कि यह शोध केंद्र गैस पीड़ितों के सामाजिक-आर्थिक विकास के साथ-साथ प्रदूषण और पर्यावरण संरक्षण पर काम करेगा।
English: He said the research is quite innovative and the government thinks it can use the technology to combat the prevailing pollution levels in the region.
Hindi: उन्होंने कहा कि अनुसंधान काफी नया है और सरकार को लगता है कि वह इस क्षेत्र में प्रचलित प्रदूषण के स्तर का मुकाबला करने के लिए प्रौद्योगिकी का उपयोग कर सकती है.
English: He said the researchers are making great advances.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि शोधकर्ता काफी प्रगति कर रहे हैं।"
English: He said the reservation agitation was acquiring political colour as state Assembly elections, slated to be held later this year, approached.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस वर्ष के अंत में होने वाले राज्य विधानसभा के चुनाव के नजदीक आने के साथ ही आरक्षण को लेकर आंदोलन राजनीतिक रंग लेता जा रहा है।
English: He said the reservation formula for the Patel community is legally and constitutionally untenable.
Hindi: उन्होंने कहा कि पटेल समुदाय के लिए आरक्षण का फार्मूला कानूनी और संवैधानिक रूप से तर्कसंगत नहीं है।
English: He said the reservation formula for the Patel community promised by Congress is legally and constitutionally untenable.
Hindi: उन्होंने कहा कि पटेल समुदाय के लिए रिजर्वेशन का जो फॉर्म्युला कांग्रेस-हार्दिक ने तैयार किया है वह कानूनी और संवैधानिक रूप से मान्य नहीं है।
English: He said the reservoirs like DVC, Kangshabati, Massanjore Dam all are at their lowest level and cannot support irrigation.
Hindi: उन्होंने कहा कि डीवीसी, कांगशबती, मसंजोर बांध जैसे जलाशयों में पानी सबसे निचले स्तर पर है और फसलों की सिंचाई में इनका उपयोग नहीं किया जा सकता।
English: He said the reshuffle would be done when it would be necessary.
Hindi: उन्होंने कहा कि जरूरत होगी तो पुनर्मतदान कराएंगे।
English: He said the residents had to bring the water from a distance of two kilometre.
Hindi: उन्होंने कहा कि ग्रामीणों को दो किलोमीटर दूर से पानी लाना पड़ रहा है।
English: He said the residents have been burdened with many taxes within a year of the BJPs rule.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा सरकार के एक साल के शासन में निवासियों पर कई टैक्स लागू किये गये हैं।
English: He said the residents should be ready to provide valid reasons, such as health or security needs, if they leave their homes.
Hindi: उन्होंने कहा कि निवासियों को घर से बाहर निकालने के लिए वैध कारण प्रदान करने के लिए तैयार रहना चाहिए, जैसे कि स्वास्थ्य या सुरक्षा।
English: He said the resignation was not in any way connected to any event or a particular person.
Hindi: '' उन्होंने कहा कि इस्तीफा किसी भी तरह से किसी घटना या किसी व्यक्ति विशेष से नहीं जुड़ा हुआ है।
English: He said the resilience of the global financial system will also depend on cyber security.
Hindi: उन्होंने कहा कि वैश्विक वित्तीय व्यवस्था को लचीली बनाना साइबर सुरक्षा पर भी निर्भर होगा।
English: He said the resolution emphasised the influence of Gandhi's teachings on civil rights leaders around the world including Dr Martin Luther King.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रस्ताव में डॉक्टर मार्टिन लूथर किंग समेत विश्व के नागरिक अधिकार नेताओं पर गांधी जी की शिक्षा के प्रभाव पर बल दिया गया है।
English: He said the resources are limited but the Government, during last 4 years, have done a lot for the development of MSME sector
Hindi: उन्होंने कहा हालांकि संसाधन सीमित हैं, लेकिन सरकार ने पिछले चार वर्षों के दौरान एमएसएमई क्षेत्र के विकास के लिए बहुत कार्य किया है
English: He said the responsibility of protecting the environment lies with everyone.
Hindi: उन्होने कहा कि पर्यावरण सुरक्षा हम सभी की जिम्मेदारी है।
English: He said the restricted and isolated conditions on the England tour were difficult for the players but from a cricket point of view it also helped the Pakistani players and officials a lot.
Hindi: मुख्य कोच ने कहा कि इंग्लैंड दौरे पर पाबंदियों के साथ पृथकवास के हालात खिलाड़ियों के लिए काफी कड़े थे लेकिन क्रिकेट के नजरिये से इससे पाकिस्तानी खिलाड़ियों और अधिकारियों को काफी मदद मिली।
English: He said the restriction imposed on the NRIs for purchasing agricultural land in India should be lifted.
Hindi: उन्होंने कहा कि अनिवासी भारतीयों पर भारत में कृषि भूमि खरीदने पर लगाई गई रोक हटनी चाहिए।
English: He said the restrictions in these areas were imposed to maintain law and order.
Hindi: उन्होंने बताया कि कानून व्यवस्था बनाए रखने के लिए इन क्षेत्रों में प्रतिबंध लगाए गए हैं।
English: He said the restrictions were imposed following death of three persons during protests against alleged molestation of a girl by a soldier in Handwara town on Tuesday.
Hindi: मंगलवार को हंदवाड़ा में एक सैनिक द्वारा एक लड़की से कथित तौर पर छेड़छाड़ किए जाने के खिलाफ शुरू हुए विरोध प्रदर्शनों के दौरान तीन व्यक्तियों की मौत के बाद प्रतिबंध लगाए गए।
English: He said the restrictions will be progressively lifted.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रतिबंधों को उत्तरोत्तर उठाया जाएगा।
English: He said the restrictions will remain in force where the chariots are kept near the Sri Gundicha Temple.
Hindi: उन्होंने कहा कि श्री गुंडिचा मंदिर के पास जहां रथ रखे गए हैं, उस स्थान पर पाबंदियां जारी रहेंगी।
English: He said the restrictions would be eased up gradually.
Hindi: उन्होंने बोला था कि धीरे-धीरे प्रतिबंधों में छूट दी जाएंगी।
English: He said the restrictions, imposed on Wednesday in six police station areas of the city, were lifted as there were no major protests on Saturday and no call for shutdown or protests.
Hindi: उन्होंने कहा कि शहर के छह थाना क्षेत्रों में बुधवार को लागू की गयी पाबंदियां हटा ली गयी हैं क्योंकि शनिवार को कोई बडा प्रदर्शन नहीं हुआ और बंद या विरोध प्रदर्शन का कोई आह्वान नहीं किया गया।
English: He said the result can motivate the Indian players to have a shot at advancing further to the next round.
Hindi: यह नतीजा भारतीय खिलाड़ियों को अगले दौर में पहुंचने के लिये प्रेरित कर सकता है.
English: He said the result is expected in eight to 10 days.
Hindi: इसने बताया कि अगले आठ से दस दिनों में इसके परिणाम आ सकते हैं।
English: He said the result of private candidates has been 66.72 per cent.
Hindi: वहीं प्राइवेट परीक्षार्थियों का रिजल्ट 66.72 फीसदी रहा।
English: He said the result of these efforts is that the ports of Gujarat have emerged as major maritime centers of the country
Hindi: उन्होंने कहा कि इन प्रयासों का परिणाम यह है कि गुजरात के बंदरगाह देश के प्रमुख समुद्री केंद्रों के रूप में उभरे हैं
English: He said the results are under verification by State Government and the same is likely to be made functional by 2018
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके परिणाम को राज्य सरकार द्वारा सत्यापन किया जा रहा है और 2018 तक इसके कार्यान्वयन की संभावना है
English: He said the results are under verification by State Government and the same is likely to be made functional by 2018.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके परिणाम को राज्य सरकार द्वारा सत्यापन किया जा रहा है और 2018 तक इसके कार्यान्वयन की संभावना है।
English: He said the results have been unexpected and need to be analysed on the organisational level at the popularity level.
Hindi: उन्होंने कहा कि नतीजे अप्रत्याशित हैं और सांगठनिक और लोकप्रियता के स्तर पर इनके विश्लेषण की जरूरत है।
English: He said the results of the four seats of Srinagar Municipal Corporation SMC ward constituencies were also declared.
Hindi: उन्होंने कहा कि श्रीनगर नगर निगम वार्ड क्षेत्रों की चार सीटों के परिणाम भी घोषित कर दिए गए हैं।
English: He said the results of the said examinations would also be put on the website of the commission.
Hindi: उन्होंने बताया कि साक्षात्कार का परिणाम आयोग की वेबसाइट पर भी उपलब्ध है।
English: He said the results of this are visible on the ground.
Hindi:  उन्होंने कहा, इसके परिणाम धरातल पर दिखने भी लगे हैं।
English: He said the results of two previous such surveys announced in 2016 and 2017 have generated substantial excitement and enthusiasm among the cities and citizens besides promoting a healthy competition among all the stakeholders, leading to expanding the scope of the survey to all urban areas of the country
Hindi: उन्होंने कहा कि 2016 और 2017 में घोषित ऐसे सर्वेक्षणों के परिणामों से शहरों और नागरिकों में जोश और उत्साह बढ़ने के साथ ही सभी हितधारकों के बीच स्वस्थ प्रतिस्पर्धा को भी बढ़ावा मिला जिससे देश के सभी शहरी क्षेत्रों में सर्वेक्षण के दायरे का विस्तार हुआ
English: He said the results of two previous such surveys announced in 2016 and 2017 have generated substantial excitement and enthusiasm among the cities and citizens besides promoting a healthy competition among all the stakeholders, leading to expanding the scope of the survey to all urban areas of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2016 और 2017 में घोषित ऐसे सर्वेक्षणों के परिणामों से शहरों और नागरिकों में जोश और उत्साह बढ़ने के साथ ही सभी हितधारकों के बीच स्वस्थ प्रतिस्पर्धा को भी बढ़ावा मिला जिससे देश के सभी शहरी क्षेत्रों में सर्वेक्षण के दायरे का विस्तार हुआ।
English: He said the results should be visible from day one.
Hindi: उन्होंने कहा कि परिणाम पहले दिन से ही दिखना चाहिये।
English: He said the results will be declared by 15th July.
Hindi: उन्होंने कहा कि परीक्षाओं के परिणाम 15 जुलाई तक घोषित कर दिए जाएंगे।
English: He said the retired assistantassociate professors and principals must not have attained the age of 59-and-a-half years on the date of advertisement and they would not be re-employed beyond the age of 60 years.
Hindi: उन्होंने बताया कि सेवानिवृत्त अस्सिटेंट एसोसिएट प्रोफेसर और प्रिंसिपल की आयु विज्ञापन की तिथि पर साढ़े 59 वर्ष से अधिक नहीं होनी चाहिए और उन्हें 60 वर्ष से अधिक की आयु पर दोबारा नहीं किया जाएगा।
English: He said the retired employees would be allowed free travel in RTC buses.
Hindi: उन्होंने कहा कि निगम के सेवानिवृत्त कर्मियों को पूर्ववतःएचआरटीसी बसों में मुफ्त यात्रा सुविधा को बहाल किया जाए।
English: He said the review was taken in a meeting at the Raj Bhavan.
Hindi: उन्होंने राजभवन में एक बैठक में यह समीक्षा की।
English: He said the revised date, time and venue of the tests will be intimated to candidates through SMS and email.
Hindi: 'उन्होंने कहा कि नई तारीख, समय और परीक्षा केंद्र के बारे में अभ्यर्थियों को एसएमएस और ईमेल से सूचित कर दिया जाएगा।
English: He said the revocation of Article 370 was first initiated by the Congress.
Hindi: उन्होंने ये भी कहा कि आर्टिकल 370 को खत्म करने की कोशिश सबसे पहले कांग्रेस ने ही शुरू की थी।
English: He said the right to free speech and expression occupies its rightful place in the core of the Indian Constitution.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वतंत्र वाक एवं अभिव्यक्ति का अधिकार भारतीय संविधान के मुख्य हिस्से में अपना वाजिब स्थान रखता है.
English: He said the right to life with dignity also included right to death with dignity without pain and suffering.
Hindi: उन्होंने कहा कि सम्मान के साथ जीने के अधिकार में बिना दर्द व तकलीफ के सम्मान के साथ मरने का अधिकार भी शामिल है.
English: He said the rights of deprived sections, including Dalits and tribal will not be affected because due to this bill.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस विधेयक से दलितों तथा जनजातीय समुदायों समेत पिछड़े वर्गों के अधिकारों पर कोई असर नहीं पड़ेगा.
English: He said the rise in water level in the Yamuna is due to discharge of record 8.28 lakh Cusecs of water from Haryana.
Hindi: उन्होंने जलस्तर के बढ़ने का कारण हरियाणा से आठ लाख अठ्ठाईस हजार क्यूसेक पानी छोड़ा जाना बताया।
English: He said the rising aspirations of India's people, along with robust economic fundamentals, represent a significant opportunity for investment.
Hindi: उन्होंने कहा कि मजबूत आर्थिक आंकड़ों के साथ भारत के लोगों की बढ़ती आकांक्षाए निवेश के लिए महत्वपूर्ण अवसर का प्रदर्शित करती है।
English: He said the rising aspirations of Indias people, along with robust economic fundamentals, represent a significant opportunity for investment.
Hindi: उन्होंने कहा कि मजबूत आर्थिक आंकड़ों के साथ भारत के लोगों की बढ़ती आकांक्षाए निवेश के लिए महत्वपूर्ण अवसर का प्रदर्शित करती है।
English: He said the rising graph of swine flu cases has a direct connection with the drop in temperature.
Hindi: उन्होंने बताया फ्लू के बढ़ते ग्राफ का तापमान में गिरावट के साथ सीधा संबंध है.
English: He said the river Ganga from its origin in Uttarakhand to the Ganga Sagar in West Bengal, enriches the lives of about half of the country's population and therefore, the cleanliness of the Ganga is necessary.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि गंगा नदी उत्तराखंड में उदगम से लेकर पश्चिम बंगाल में गंगा सागर तक देश की आधी आबादी के जीवन को समृद्ध बनाती है इसलिए गंगा की निर्मलता जरूरी है।
English: He said the road is being constructed from both ends and except the 22-km hard portion, cutting work has been completed on 40 km of the road.
Hindi: उन्होंने कहा कि सड़क का निर्माण दोनों छोर से किया जा रहा है और 22 किलोमीटर के कठिन हिस्से को छोड़कर, सड़क के 40 किमी हिस्से पर कटाई का काम पूरा हो चुका है।
English: He said the road is blocked at some places due to landslides.
Hindi: उन्होंने कहा, भूस्खलन के कारण कुछ स्थानों पर सड़क संकरी हो गई है।
English: He said the road should be repaired as soon as possible.
Hindi: उन्होंने कहा कि जल्द से जल्द सड़क की दशा सुधारी जाए।
English: He said the road would also be widened.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस सड़क को चौड़ा कर दिया जायेगा।
English: He said the roads to Yamunotri, Badrinath, Gangotri and Kedarnath get frequently blocked due to rain.
Hindi: वर्षा के चलते यमुनोत्री, गंगोत्री, केदारनाथ और बद्रीनाथ मार्गों को अलग अलग स्थानों पर बंद कर दिया गया है।
English: He said the roads were further cleared for building Ram Mandir at Ayodhya in Uttar Pradesh.
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्तर प्रदेश में राम मंदिर के निर्माण के लिये आगे के रास्ते और खुले हैं।
English: He said the roads were in a bad shape.
Hindi: बोले सड़कों की दशा खराब है।
English: He said the robbers have been identified and will be arrested soon.
Hindi: उन्होंने बताया कि हमलावरों की पहचान कर ली गई है, उन्हें शीघ्र ही गिरफ्तार कर लिया जाएगा।
English: He said the rockets would be preserved at 'Shivappa Nayak Museum Shivamogga' as 'rocket gallery.'
Hindi: वेंकटेश ने बताया कि इन रॉकेटों को शिवप्पा नायक म्यूजियम शिवमोगा में रॉकेट गैलरी के तौर पर संरक्षित किया जाएगा।
English: He said the rockets would be preserved at Shivappa Nayak Museum Shivamogga as rocket gallery.
Hindi: उन्होंने बताया कि इन रॉकेटों को शिवप्पा नायक म्यूजियम शिवमोगा में रॉकेट गैलरी के तौर पर संरक्षित किया जाएगा.
English: He said the role of Haryanvi soldiers during the British period in Israel, Afghanistan and other places abroad, besides in India, had been ignored.
Hindi: उन्होंने कहा कि ब्रिटिशकाल में इस्राइल, अफगानिस्तान और दुनिया के अन्य स्थानों सहित भारत में हरियाणवी सैनिकों के योगदान को अनदेखा कर दिया गया था।
English: He said the role of charitable institutions was very important in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस कार्य में स्वयंसेवी संस्थाओं की महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: He said the role of civil services was earlier of a regulator but after some time, the role changed to that of an administrator and then controller.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोक सेवकों का कार्य पहले नियामक की तरह था लेकिन कुछ समय के बाद यह भूमिका बदलकर प्रशासक और फिर नियंत्रक की हो गई।
English: He said the role of media is very important in elections as the world is networked to such an extent that events at any place in the world can affect the events at another place.
Hindi: उन्होंने कहा कि चुनाव के दौरान मीडिया की भूमिका काफी महत्वपूर्ण होती है, क्योंकि आज दुनिया एक ऐसे तानेबाने के साथ जुड़ी है जहां किसी एक जगह की घटना दूसरी जगह को भी प्रभावित कर सकती है।
English: He said the role of the armed forces has also expanded far beyond traditional military matters with revolutions in military affairs and globalisation.
Hindi: उन्होंने कहा कि सशस्त्र बलों की भूमिका सैन्य मामलों में क्रांति और वैश्वीकरण के साथ पारंपरिक सैन्य मामलों से आगे बढ़ी है।
English: He said the role of union government and opposition is of great importance in a democracy.
Hindi: उन्होंने इस संबोधन में उन्होंने कहा लोकतंत्र में सत्ता पक्ष और विपक्ष की भूमिका अहम है.
English: He said the rule of law is sacrosanct for both government and people but society is also protected by something greater than law humanity.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार और जनता, दोनों के लिए कानून का शासन परम पावन है परंतु समाज की रक्षा कानून से बड़ी एक शक्ति द्वारा भी होती है और वह है मानवता।
English: He said the rule of law was prevailing in Bihar and would continue in future too.
Hindi: उन्होंने कहा कि बिहार में कानून का राज है और रहेगा।
English: He said the rules have been liberalized allowing MA between two firms together controlling 35 of market share, which can go up to 60 market share, on case to case basis.
Hindi: उन्होंने बताया कि नियमों को उदार बनाते हुए दो कंपनियों के बीच एम और ए की इजाजत दी गई है और ये बाजार की हिस्सेदारी का 35 प्रतिशत नियंत्रित कर सकती है, जो अलग-अलग मामलों में बाजार हिस्सेदारी का 60 प्रतिशत तक जा सकता है।
English: He said the ruling BJP continues to harp on the theme of corruption as it wants to divert the attention of the people to non-issues.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीजेपी जनता का ध्यान गैर-जरूरी मुद्दे की ओर भटकाने के लिए भ्रष्टाचार की बीन बजा रही है।
English: He said the ruling Sena-NCP-Congress removed the earlier pro-tem Speaker Kalidas Kolambkar and appointed another Dilip Walse-Patil in his place, contravening parliamentary rules and regulations.
Hindi: उन्होंने कहा कि सत्तारूढ़ शिवसेना-एनसीपी-कांग्रेस ने पूर्व के प्रोटेम स्पीकर कालिदास कोलम्बकर को हटा दिया और उनके स्थान पर दिलीप वलसे-पाटील को नियुक्त किया, जो संसदीय नियमों का उल्लंघन है.
English: He said the ruling alliance of Congress and JDS in Karnataka would fight the Lok Sabha elections together and win it.
Hindi: उन्होंने कहा कि कर्नाटक में कांग्रेस और जदएस का सत्ताधारी गठबंधन मिलकर लोकसभा चुनाव लड़ेगा और इसे जीतेगा।
English: He said the ruling alliance would break the Congress' record of winning 221 seats in the 288-member House.
Hindi: उन्होंने कहा कि सत्तारूढ़ गठबंधन 288 सदस्यीय विधानसभा में 221 सीटें जीतने के कांग्रेस के रिकार्ड को तोड़ देगा।
English: He said the ruling would be challenged in the Supreme Court.
Hindi: उन्होंने कहा कि फैसले को हाईकोर्ट में चुनौती दी जाएगी।
English: He said the rumour of child-lifting was spread by people who wished to disturb the law and order in the district.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिले में कानून-व्यवस्था बिगाड़ना चाह रहे लोग बच्चा चोरी की अफवाह फैला रहे हैं।
English: He said the rumours were unfounded.
Hindi: उन्होंने ऐसी अफवाहों को निराधार बताया।
English: He said the sacrifices of the brave martyrs will never be forgotten.
Hindi: उन्होनें कहा कि शहीदों की कुर्बानी को कभी भूलाया नहीं जा सकता।
English: He said the safety of children should be paramount for stakeholders of society.
Hindi: उन्होंने कहा कि समाज के लिए बच्चों की सुरक्षा सर्वोपरि होनी चाहिए.
English: He said the safety of passengers was the airlines top priority.
Hindi: उन्होंने बताया कि यात्रियों की सुरक्षा उनकी प्राथमिकता है।
English: He said the saffron flag of Shiv Sena should be unfurled atop the Maharashtra legislature building in south Mumbai.
Hindi: उन्होंने कहा था कि शिवसेना का भगवा ध्वज महाराष्ट्र विधानसभा के ऊपर लहराना चाहिए।
English: He said the salary paid to the public authority is sourced from the tax paid by the people in general and it has to be disclosed mandatorily under the RTI section.
Hindi: सूचना आयुक्त ने कहा कि सार्वजनिक अधिकारियों को सामान्य तौर पर लोगों की ओर से भुगतान किए गए कर से वेतन दिया जाता है और इसका आरटीआई के तहत खुलासा किया जाना चाहिए.
English: He said the sale of consumer goods was Rs 1,312 crore, while fertilisers worth Rs 197 crore were sold during this period.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस अवधि के दौरान उपभोक्ता वस्तुओं का विक्रय 1312 करोड़ रुपये था, जबकि 197 करोड़ रुपये की खाद बेची गई।
English: He said the same could be true of its star Frances McDormand, who plays Mildred, a woman with a burning sense of injustice over the police failure to find the killer of her daughter.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसा फिल्म की अभिनेत्री फ्रांसिस मैकडोरमैंड के साथ भी हो सकता है, जिन्होंने फिल्म में मिलड्रेड का किरदार निभाया है, एक ऐसी महिला जो बेटी के हत्यारे को पकड़ने में पुलिस के विफल रहने पर खुद इंसाफ करने की कोशिश करती है।
English: He said the same day he also sent a letter to the Prime Minister based on the discussions with Mukherjee and Vahanvati.
Hindi: उन्होंने कहा कि उसी दिन उन्होंने भी मुखर्जी तथा वाहनवती से बातचीत के आधार पर प्रधानमंत्री को एक पत्र भेजा।
English: He said the same exhibition would also be organised at the SDMs office Tehsil Complex, Kharar, on April 21 and 22 and the Municipal Bhawan, Zirakpur, on April 24.
Hindi: उन्होंने बताया कि फोटो-प्रदर्शनी 21 और 22 अप्रैल को खरड़ में एसडीएम कार्यालय में लगाई जाएगी और 24 अप्रैल को म्यूनिसीपल भवन जीरकपुर में लगाई जाएगी।
English: He said the same principle was applied in Telangana where the assembly was dissolved prematurely.
Hindi: उन्होंने कहा कि तेलंगाना पर भी यही सिद्धान्त लागू होता है जहां विधानसभा को समय से पहले ही भंग कर दिया गया।
English: He said the same thing I did.
Hindi: वह मैंने किया ही बात कहा.
English: He said the same thing had happened once when he was driving with Partap Singh Kairon, the formidable chief minister of undivided Punjab who he used to assist as a political aide.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसा ही एक बार तब हुआ था जब वे अविभाजित पंजाब के ताकतवर मुख्यमंत्री प्रताप सिंह कैरों के साथ उनके राजनीतिक सहायक के तौर पर गाड़ी में जा रहे थे.
English: He said the same things were said about another former India opener, Wasim Jaffer.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के पूर्व सलामी बल्लेबाज वसीम जाफर के बारे में भी यही बातें कही गई थीं।
English: He said the samples had been sent for testing in a Government laboratory in Amritsar.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी नमूने अमृतसर में सरकारी प्रयोगशाला में परीक्षण के लिए भेज दिए गए हैं।
English: He said the samples will be sent for tests.
Hindi: उन्होंने बताया कि जांच के लिए सैंपल भेजे जा रहे हैं।
English: He said the satellite operations and control will be carried out from ISRO's Master Control Facility at Hassan in Karnataka and that in the coming few weeks the satellite will reach its destination-geostationary orbit.
Hindi: इस उपग्रह का परिचालन व नियंत्रण इसरो के हासन स्थित केंद्र से होगा और आगामी कुछ सप्ताह में यह उपग्रह अपने भूस्थैतिक कक्षा में पहुंच जाएगा।
English: He said the satisfaction and excitement they can get by generating new knowledge can never be matched by Financial benefits.
Hindi: उन्होंने कहा कि नया ज्ञान सामने लाने पर उन्हें जो संतोष तथा आनंद मिल सकता है वह कभी भी वित्तीय लाभ से प्राप्त नहीं हो सकता।
English: He said the scandal will get expose once the probe is conducted.
Hindi: उन्होंने कहा कि जांच होने पर इस घोटाले से पर्दा उठ सकेगा।
English: He said the scene was horrifying.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुर्घटनास्थल का दृश्य भयावह है.
English: He said the schedule for the examination will be notified later.
Hindi: उन्होंने कहा कि परीक्षा का कार्यक्रम बाद में घोषित किया जाएगा।
English: He said the scheme assures the minimum monthly pension of three thousand rupees to the beneficiaries after attaining the age of 60 years.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस योजना में 60 वर्ष की आयु के बाद लाभार्थियों को न्यूनतम तीन हजार रुपये की मासिक पेंशन का आश्वासन दिया गया है।
English: He said the scheme had benefitted 86 lakh farmers in the states.
Hindi: इसका लाभ प्रदेश के 86 लाख किसानों को मिला है।