Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Watchtower Library on CD - ROM is currently available in 39 languages. The Watch Tower Publications Index is currently available in over 45 languages.
Hindi: सीडी - रॉम पर वॉचटावर लाइब्रेरी फिलहाल 39 भाषाओं में और वॉच टावर पब्लिकेशन्स इंडैक्स 45 से भी ज़्यादा भाषाओं में उपलब्ध है ।
English: The Watchtower is published to help earnest searchers for wisdom to find priceless spiritual gems.
Hindi: द वॉचटावर बुद्धि के निष्कपट ढूंढनेवालों को अमूल्य आत्मिक रत्न प्राप्त करने की सहायता करने के लिए प्रकाशित किया गया है ।
English: The Watchtower magazine is now printed in 141 languages, and Awake!
Hindi: प्रहरीदुर्ग पत्रिका अब 141 भाषाओं में और सजग होइए!
English: The Watchtower of April 15, 1984, contained balanced advice on weddings and wedding feasts.
Hindi: अप्रैल १५, १९८४, के द वॉचटावर में शादी और शादी के दावतों पर संतुलित सलाह है ।
English: The Watchtower of January 1, 1993, page 31, discussed this matter, saying As Jehovahs Witnesses, we are deeply concerned with the many ecological problems now affecting our earthly home.
Hindi: जनवरी १, १९९३ की प्रहरीदुर्ग, अंग्रेज़ी पृष्ठ ३१ ने इस विषय पर चर्चा की और कहा यहोवा के साक्षियों के नाते, हमारे पार्थिव घर को अब प्रभावित कर रही अनेक पारिस्थितिक समस्याओं को लेकर हम बहुत चिन्तित हैं ।
English: The Watchtower of June 1, 1973, explained why from that time forward, an individual would need to quit smoking before he could be baptized and become one of Jehovahs Witnesses.
Hindi: जून 1, 1973 की प्रहरीदुर्ग अँग्रेज़ी पत्रिका में समझाया गया कि अब से एक व्यक्ति को बपतिस्मा लेकर यहोवा का साक्षी बनने से पहले धूम्रपान छोड़ना क्यों ज़रूरी है ।
English: The Watchtower of March 15, 1964, noted The fathers first obligation is to his family, and he could not, in fact, properly serve if he did not take care of this obligation.
Hindi: मार्च १५, १९६४ की प्रहरीदुर्ग अंग्रेज़ी ने कहा पिता की पहली बाध्यता अपने परिवार के प्रति है, और वह, असल में, सही ढंग से सेवा नहीं कर सकता यदि वह इस बाध्यता की देखभाल नहीं करता है ।
English: The Watchtower of November 1, 1986, page 22, counseled Engaging in the field ministry as a family will draw you closer, yet the unique needs of children require a commitment of your private time and emotional energy.
Hindi: नवम्बर १, १९८६ की प्रहरीदुर्ग अंग्रेज़ी के पृष्ठ २२ पर सलाह दी गयी एक परिवार के रूप में क्षेत्र सेवा में भाग लेना आपको और निकट लाएगा, लेकिन बच्चों की अनोखी ज़रूरतें आपके निजी समय और भावात्मक शक्ति लगाने की माँग करती हैं ।
English: The Watchtower once published this item That our singing can also serve to bring men to a knowledge of Jehovah God was shown by an experience of a woman who was baptized at the 1973 Divine Victory Assembly, Yankee Stadium, New York city.
Hindi: द वॉचटावर ने एक बार यह विषय प्रकाशित किया था हमारा गायन लोगों को यहोवा परमेश्वर का ज्ञान प्राप्त करने में मदद कर सकता है यह एक स्त्री के अनुभव द्वारा दिखाया गया जिसने १९७३ में  ईश्वरीय विजय  सम्मेलन, यैंकी स्टेडियम, न्यू यॉर्क शहर में बपतिस्मा लिया ।
English: The Watchtower, August 1 and 15, 1935.
Hindi: द वॉचटावर, अगस्त १ और १५, १९३५.
English: The Watchtower, December 1, 1982, pages 3 - 7.
Hindi: दिसंबर 1, 1982 की प्रहरीदुर्ग अँग्रेज़ी, पेज 3 - 7.
English: The Watchtower, December 1, 1983, page 23.
Hindi: दिसंबर 1, 1983 की प्रहरीदुर्ग अँग्रेज़ी, पेज 23.
English: The Watchtower, January 1, 1995, page 26, related the experience of Rwakabubus daughter, Deborah, whose prayer touched a band of Hutu soldiers and saved the family from being murdered.
Hindi: प्रहरीदुर्ग, जनवरी १, १९९५, पृष्ठ २६ पर रुआकाबूबू की बेटी, डेबोरा का अनुभव बताया गया है, जिसकी प्रार्थना ने हूटू सैनिकों की एक टुकड़ी को छू लिया और उस परिवार की हत्या होने से बचाया ।
English: The Watchtower, a Bible educational magazine, initially had a monthly distribution of 6,000 copies printed in one language.
Hindi: शुरूआत में बाइबल की समझ देनेवाली प्रहरीदुर्ग पत्रिका की छपाई महीने में एक बार होती थी और इसकी 6,000 कॉपियाँ सिर्फ एक भाषा में छापी जाती थीं ।
English: The Water Prevention and Control of Pollution Act, 1974
Hindi: जल प्रदूषण की रोकथाम और नियंत्रण अधिनियम, 1974
English: The Water Prevention and Control of Pollution Act, 1974 and rules made thereunder
Hindi: जल प्रदूषण निवारण और नियंत्रण अधिनियम, 1974 औरउसके अधीन बनाए गए नियम.
English: The Water Prevention and Control of Pollution Act,1974
Hindi: जल प्रदूषण रोकथाम और नियंत्रण अधिनियम, 1974
English: The Water Prevention and Control of Pollution Cess Act 1977 Cess levied on Water consumed by certain industries and by local authorities.
Hindi: जल प्रदूषण की रोकथाम और नियंत्रण उपकर अधिनियम 1977 - कुछ उद्योगों और स्थानीय प्राधिकरणों द्वारा उपयोग किए जाने वाले जल पर लगाया गया उपकर
English: The Water Act External website that opens in a new window was enacted by Parliament Act, 1974 purpose to provide for the prevention of control of water pollution and the maintaining or restoring of wholesomeness of water.
Hindi: जल प्रदूषण को नियंत्रित करने और जल स्रोतों को बनाए रखने के उद्देश्य से संसदीय अधिनियम, 1974 द्वारा जल अधिनियम बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं को लागू किया गया।
English: The Water Boatman spends long periods beneath the surface of the water.
Hindi: जल नाविक मत्कुण जल की सतह के नीचे काफी समय बिताता है।
English: The Water Channel Frame and Nozzle Design of the Flusher have been optimised to ensure Water Efficiency and reduce Water Wastage
Hindi: वाटर चैनल फ्रेम और फ्लशर की नोजल डिजाइन को जल की प्रभावोत्पादकता तथा जल के अपव्यय में कमी को सुनिश्चित करने के लिए कस्टमाइज किया गया है
English: The Water Conservation thrust, with a focus on transparency, technically sound planning and execution, and timely wage payments, is transforming the lives and livelihoods of a large number of Villages and households in Rural India.
Hindi: पारदर्शिता, तकनीकी रूप से ठोस योजना और उसके कार्यान्वयन तथा समय पर वेतन भुगतान पर ध्यान केंद्रित कर जल संरक्षण पर बल देने से गांवों में बड़ी संख्या में लोगों के जीवन और उनकी आजीविका में सकारात्मक परिवर्तन हो रहा है।
English: The Water Jet Fast Attack Craft WJFAC, TIHAYU built by Garden Reach Shipbuilders and Engineers Limited GRSE, Kolkata was handed over to the Indian Navy on 30 Aug 2016.
Hindi: """गार्डन रीच शिपबिल्डर्स एंड इंजीनियर्स लिमिटेड जीआरएसई द्वारा निर्मित वॅाटर जेट फास्ट अटैक क्राफ्ट डब्ल्यूजेएफएसी, """"तिहायु"""" 30 अगस्त, 2016 को कोलकाता में भारतीय नौसेना के सुपुर्द कर दिया गया।"""
English: The Water Metro is an integrated water transport project connecting 10 islands in Kochi's suburbs.Under the Water Metro project, a total of 78 fast, fuel-efficient, air-conditioned boats will ply on 15 routes covering a distance of 76 km through Kochi backwaters.
Hindi: वाटर मेट्रो परियोजना के तहत, कोच्चि बैक वॉटर में 76 किमी की दूरी को कवर करने वाले 15 मार्गों पर कुल 78 तेज़, ईंधन-कुशल, वातानुकूलित नाव सेवाएं देंगी।
English: The Water Mission will develop a framework to increase the water use efficiency by 20.
Hindi: राष्ट्रीय जल मिशन, जल के उपयोग में 20 तक दक्षता बढ़ाने हेतु एक ढाँचा का निर्माण करेगा।
English: The Water Prevention and Control of Pollution Cess Act, 1977 is also being amended to enhance the Water Cess Rules for augmenting the resources of Pollution Control Boards to carry out the increased workload and responsibility with the rapid expansion of industries and towns.
Hindi: शहरों और उद्योगों में हो रहे तीव्र विस्तार के साथ-साथ् कार्यभार और उत्तरदायित्व में जो वृद्धि हो रही है उसे पूरा करने के लिए प्रदूषण नियंत्रण बोर्डों के संसाधनों में वृद्धि के वास्ते जल उपकर नियमों को मजबूती प्रदान करने के लिए जल प्रदूषण से बचाव और नियंत्रण उपकर अधिनियम, 1977 में भी संशोधन किया जा रहा है।
English: The Water Resources Department had issued a high alert in vulnerable districts, particularly bordering Nepal, said an official.
Hindi: जलसंसाधन विभाग के अधिकारिक सूत्रों का कहना है कि संवेदनशील जिलों में विशेषरूप से नेपाल से सटे इलाकों में हाईअलर्ट जारी किया गया है.
English: The Water Resources Department is doing this with full commitment.
Hindi: जल संसाधन विभाग पूरी प्रतिबद्धता के साथ ऐसा कर रहा है।
English: The Water Resources Department will play an important role in meeting this objective.
Hindi: इस उद्देश्य को पूरा करने में जल संसाधन विभाग महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगा।
English: The Water Resources Minister of Assam Shri Rajib Lochan Pegu suggested that a separate meeting of North Eastern State should be called on the issue of inter-linking of rivers.
Hindi: असम के जल संसाधन मंत्री श्री राजीव लोचन पेगू ने सुझाव दिया कि नदियों को आपस में जोड़ने के मुद्दे पर पूर्वोत्तर राज्यों की एक अलग बैठक आयोजित होनी चाहिए।
English: The Water Resources Minister of Chhattisgarh Shri Brijmohan Agrawal underlined the need for giving more stress on micro irrigation projects in the country.
Hindi: छत्तीसगढ़ के जल संसाधन मंत्री श्री बृजमोहन अग्रवाल ने देश में सूक्ष्म सिंचाई परियोजनाओं पर अधिक ध्यान देने की आवश्यकता को रेखांकित किया।
English: The Water Resources Minister of Uttar Pradesh Shri Surendra Singh Patel argued for starting the work on Ken-Betwa link at the earliest.
Hindi: उत्तर प्रदेश के जल संसाधन राज्य मंत्री श्री सुरेन्दर सिंह पटेल ने केन-बेतवा नदी जोड़ो परियोजना पर शीघ्र काम शुरू किए जाने का आग्रह किया।
English: The Water Resources Minister said so far there has been neither any discussion in the party over Munde's resignation nor the latter has offered to resign.
Hindi: जल संसाधन मंत्री ने कहा कि अभी तक पार्टी में मुंडे के इस्तीफा को लेकर कोई चर्चा नहीं हुई है और न हीं उन्होंने इस्तीफे की पेशकश की है.
English: The Water Resources Minister was of the opinion the large scale vegetations along the river Ganga will also help in enriching the aqua life of the river.
Hindi: जल संसाधन मंत्री का मानना था कि गंगा नदी के साथ साथ बड़े पैमाने पर वृक्षारोपण नदी के जलीय जीवन को भी समृद्ध बनाने में मदद करेगा।
English: The Water Storage available in 85 important reservoirs of the country as on August 21, 2014 was 101.253 BCM which is 65 of total storage capacity of these reservoirs.
Hindi: 21 अगस्त, 2014 के अनुसार देश में 85 महत्वपूर्ण जलाशयों की भंडारण क्षमता 101.253 बीसीएम थी, जो इन जलाशयों की कुल वर्तमान भंडारण क्षमता का 65 प्रतिशत है।
English: The Water Storage available in 85 important reservoirs of the country as on August 28, 2014 was 102.741 BCM which is 66 of total storage capacity of these reservoirs.
Hindi: 28 अगस्त, 2014 की स्थिति के अनुसार देश में 85 महत्वपूर्ण जलाशयों की भंडारण क्षमता 102.741 बीसीएम थी, जो इन जलाशयों की कुल वर्तमान भंडारण क्षमता का 66 प्रतिशत है।
English: The Water Storage available in 85 important reservoirs of the country as on December 04, 2014 was 100.994 BCM which is 65 of total storage capacity of these reservoirs.
Hindi: देश के 85 महत्वपूर्ण जलाशयों में 04 दिसम्बर, 2014 को 100.994 बीसीएम अरब घन मीटर जल का संग्रहण आंका गया था।
English: The Water Storage available in 85 important reservoirs of the country as on December 18, 2014 was 95.081 BCM which is 61 of total storage capacity of these reservoirs.
Hindi: देश के 85 महत्वपूर्ण जलाशयों में 18 दिसम्बर, 2014 को 95.081 बीसीएम अरब घन मीटर जल का संग्रहण आंका गया था।
English: The Water Storage available in 85 important reservoirs of the country as on January 01, 2015 was 89.947 BCM which is 58 of total storage capacity of these reservoirs.
Hindi: देश के 85 महत्वपूर्ण जलाशयों में 05 जनवरी, 2015 को 89.947 बीसीएम अरब घन मीटर जल का संग्रहण आंका गया था।
English: The Water Storage available in 85 important reservoirs of the country as on January 08, 2015 was 86.978 BCM which is 56 of total storage capacity of these reservoirs.
Hindi: देश के 85 महत्वपूर्ण जलाशयों में 08 जनवरी, 2015 को 86.978 बीसीएम अरब घन मीटर जल का संग्रहण आंका गया था।
English: The Water Storage available in 85 important reservoirs of the country as on January 15, 2015 was 83.458 BCM which is 54 of total storage capacity of these reservoirs.
Hindi: देश के 85 महत्वपूर्ण जलाशयों में 15 जनवरी, 2015 को 83.458 बीसीएम अरब घन मीटर जल का संग्रहण आंका गया था।
English: The Water Storage available in 85 important reservoirs of the country as on July 10, 2014 was 36.493 BCM which is 24 of total storage capacity of these reservoirs.
Hindi: 10 जुलाई, 2014 की स्थिति के अनुसार देश में 85 महत्वपूर्ण जलाशयों की भंडारण क्षमता 36.493 बीसीएम थी, जो इन जलाशयों की कुल वर्तमान भंडारण क्षमता का 24 प्रतिशत है।
English: The Water Storage available in 85 important reservoirs of the country as on July 24, 2014 was 54.501 BCM which is 35 of total storage capacity of these reservoirs.
Hindi: 24 जुलाई, 2014 की स्थिति के अनुसार देश में 85 महत्वपूर्ण जलाशयों की भंडारण क्षमता 54.501 बीसीएम थी, जो इन जलाशयों की कुल वर्तमान भंडारण क्षमता का 35 प्रतिशत है।
English: The Water Storage available in 85 important reservoirs of the country as on July 31, 2014 was 70.929 BCM which is 46 of total storage capacity of these reservoirs.
Hindi: 31 जुलाई, 2014 की स्थिति के अनुसार देश में 85 महत्वपूर्ण जलाशयों की भंडारण क्षमता 70.929 बीसीएम थी, जो इन जलाशयों की कुल वर्तमान भंडारण क्षमता का 46 प्रतिशत है।
English: The Water Storage available in 85 important reservoirs of the country as on March 04, 2015 was 62.194 BCM which is 40 of total storage capacity of these reservoirs.
Hindi: 04 मार्च, 2015 की स्थिति के अनुसार देश में 85 महत्वपूर्ण जलाशयों की भंडारण क्षमता 62.194 बीसीएम थी, जो इन जलाशयों की कुल वर्तमान भंडारण क्षमता का 40 प्रतिशत है।
English: The Water Storage available in 85 important reservoirs of the country as on March 12, 2015 was 59.694 BCM which is 39 of total storage capacity of these reservoirs.
Hindi: देश के 85 महत्वपूर्ण जलाशयों में 12 मार्च, 2015 को 59.694 बीसीएम अरब घन मीटर जल का संग्रहण आंका गया था।
English: The Water Storage available in 85 important reservoirs of the country as on March 19, 2015 was 57.445 BCM which is 37 of total storage capacity of these reservoirs.
Hindi: 19 मार्च, 2015 की स्थिति के अनुसार देश में 85 महत्वपूर्ण जलाशयों की भंडारण क्षमता 57.445 बीसीएम थी, जो इन जलाशयों की कुल वर्तमान भंडारण क्षमता का 37 प्रतिशत है।
English: The Water Storage available in 85 important reservoirs of the country as on March 26, 2015 was 54.96 BCM which is 35 of total storage capacity of these reservoirs.
Hindi: 26 मार्च, 2015 की स्थिति के अनुसार देश में 85 महत्वपूर्ण जलाशयों की भंडारण क्षमता 54.96 बीसीएम थी, जो इन जलाशयों की कुल वर्तमान भंडारण क्षमता का 35 प्रतिशत है।
English: The Water Storage available in 85 important reservoirs of the country as on March 31, 2015 was 53.97 BCM which is 35 of total storage capacity of these reservoirs.
Hindi: 31 मार्च, 2015 की स्थिति के अनुसार देश में 85 महत्वपूर्ण जलाशयों की भंडारण क्षमता 53.97 बीसीएम थी, जो इन जलाशयों की कुल वर्तमान भंडारण क्षमता का 35 प्रतिशत है।
English: The Water Storage available in 85 important reservoirs of the country as on October 09, 2014 was 118.589 BCM which is 76 of total storage capacity of these reservoirs.
Hindi: 9 अक्टूबर 2014 के अनुसार देश में 85 महत्वपूर्ण जलाशयों की भंडारण क्षमता 118.589 बीसीएम थी, जो इन जलाशयों की कुल वर्तमान भंडारण क्षमता का 76 प्रतिशत है।
English: The Water Storage available in 85 important reservoirs of the country as on October 22, 2014 was 114.267 BCM which is 74 of total storage capacity of these reservoirs.
Hindi: 22 अक्टूबर, 2014 को देश के 85 महत्वपूर्ण जलाशयों में 114.267 बीसीएम जल-भंडार था।
English: The Water Storage available in 85 important reservoirs of the country as on October 30, 2014 was 114.345 BCM which is 74 of total storage capacity of these reservoirs.
Hindi: 30 अक्टूबर, 2014 को देश के 85 महत्वपूर्ण जलाशयों में 114.345 बीसीएम जल-भंडार था।
English: The Water Storage available in 85 important reservoirs of the country as on September 11, 2014 was 119.785 BCM which is 77 of total storage capacity of these reservoirs.
Hindi: 11 सितम्बर, 2014 को देश के 85 महत्वपूर्ण जलाशयों में 119.785 बीसीएम जल-भंडार था।
English: The Water Storage available in 85 important reservoirs of the country as on September 25, 2014 was 123.26 BCM BCM which is 79 of total storage capacity of these reservoirs.
Hindi: 25 सितम्बर, 2014 की स्थिति के अनुसार देश में 85 महत्वपूर्ण जलाशयों की भंडारण क्षमता 123.26 बीसीएम थी, जो इन जलाशयों की कुल वर्तमान भंडारण क्षमता का 79 प्रतिशत है।
English: The Water Storage available in 85 important reservoirs of the country as on September 4, 2014 was 110.5224 BCM which is 71 of total storage capacity of these reservoirs.
Hindi: 04 सितम्बर, 2014 को देश के 85 महत्वपूर्ण जलाशयों में 110.5224 बीसीएम जल-भंडार था।
English: The Water User Associations WUAs are to play an active role in the planning, implementation, supervision, maintenance of water body systems and other necessary activities.
Hindi: जल उपयोगकर्ता एसोसिएशन डब्ल्यूयूए जलाशय प्रणाली की योजना, कार्यान्वयन, पर्यवेक्षण एवं अनुरक्षण तथा अन्य आवश्यक गतिविधियों में सक्रिय भूमिका निभाएंगी।
English: The Water Warriors Discussion was chaired by CMD, Tamil Nadu, Small Industries Corporation TANSI Shri Vibhu Nayar.
Hindi: वॉटर वॉरियर्स परिचर्चा की अध्यक्षता तमिलनाडु के स्माल इंडस्ट्री कार्पोरेशन टीएएनएसआई के सीएमडी श्री विभू नायर ने की।
English: The Water and Power Development Authority WAPDA cricket team is a first-class cricket side in Pakistan that plays in the Quaid-e-Azam Trophy, Patron's Trophy, Pentangular Trophy and also competes in limited-overs cricket.
Hindi: जल और विद्युत विकास प्राधिकरण डब्ल्यूएपीडीए क्रिकेट टीम पाकिस्तान में एक प्रथम श्रेणी क्रिकेट टीम है जो क्वाड-ए-आज़म ट्रॉफी, पैट्रॉन ट्रॉफी, पेंटांगुलर ट्रॉफी में निभाती है और सीमित ओवरों के क्रिकेट में भी प्रतिस्पर्धा करती है।
English: The Water and Power Development Authority WAPDA cricket team was a first-class cricket side in Pakistan that played in the Quaid-e-Azam Trophy, Patron's Trophy, Pentangular Trophy and also competes in limited-overs cricket.
Hindi: जल और विद्युत विकास प्राधिकरण डब्ल्यूएपीडीए क्रिकेट टीम पाकिस्तान में एक प्रथम श्रेणी क्रिकेट टीम है जो क्वाड-ए-आज़म ट्रॉफी, पैट्रॉन ट्रॉफी, पेंटांगुलर ट्रॉफी में निभाती है और सीमित ओवरों के क्रिकेट में भी प्रतिस्पर्धा करती है।
English: The Water for the plant has been procured from nearby Johila Dam which is spread across 1810 Hectares.
Hindi: संयंत्र के लिए पानी पास के जोहिला बांध जो जोहिला नदी पर निर्मित तथा 1810 हेक्टेयर में फैला हुआ है से लिया जाता है।
English: The Water for the plant has been procured from nearby Tawa Dam Lake area, which spread in 2,893 acres 11.71 km2.
Hindi: संयंत्र के लिए पानी निकटता तवा धमन झील क्षेत्र से खरीदा गया है, जो 2,893 एकड़ 11.71 किमी 2 में फैल गया।
English: The Water level of Jhelum river in Srinagar is expected to recede by tomorrow morning.
Hindi: श्रीनगर में झेलम नदी के जल स्तर में कल सुबह से कमी होने की संभावना है।
English: The Water storage available in 91 important reservoirs of the country as on August 06, 2015 was 78.366 BCM which is 50 of total storage capacity of these reservoirs.
Hindi: देश के 91 महत्वपूर्ण जलाशयों में 06 अगस्त, 2015 को 78.366 बीसीएम अरब घन मीटर जल का संग्रहण आंका गया।
English: The Water storage available in 91 important reservoirs of the country as on August 27, 2015 was 91.84 BCM which is 58 of total storage capacity of these reservoirs.
Hindi: देश के 91 महत्वपूर्ण जलाशयों में 27 अगस्त, 2015 को 91.84 बीसीएम अरब घन मीटर जल का संग्रहण आंका गया था।
English: The Water storage available in 91 important reservoirs of the country as on July 16 2015 was 51.22 BCM which is 33 of total storage capacity of these reservoirs.
Hindi: देश के 91 महत्वपूर्ण जलाशयों में 16 जुलाई, 2015 को 51.22 बीसीएम अरब घन मीटर जल का संग्रहण आंका गया था।
English: The Water storage available in 91 important reservoirs of the country as on May 21, 2015 was 44.92 BCM which is 28 of total storage capacity of these reservoirs.
Hindi: देश के 91 महत्वपूर्ण जलाशयों में 21 मई, 2015 को 44.92 बीसीएम अरब घन मीटर जल का संग्रहण आंका गया था।
English: The Water storage available in 91 important reservoirs of the country as on September 03, 2015 was 92.922 BCM which is 59 of total storage capacity of these reservoirs.
Hindi: देश के 91 महत्वपूर्ण जलाशयों में 3 सितंबर, 2015 को 92.922 बीसीएम अरब घन मीटर जल का संग्रहण आंका गया था।
English: The Water storage available in 91 major reservoirs of the country as on September 10, 2015 was 92.379 BCM which is 59 of total storage capacity of these reservoirs.
Hindi: देश के 91 महत्वपूर्ण जलाशयों में 10, सितंबर, 2015 को 92.379 बीसीएम अरब घन मीटर जल का संग्रहण आंका गया था।
English: The Water storage available in 91 major reservoirs of the country for the week ending on December 01, 2016 was 102.841 BCM, which is 65 of total storage capacity of these reservoirs.
Hindi: 01 दिसंबर, 2016 को समाप्त सप्ताह के दौरान देश के 91 प्रमुख जलाशयों में 102.841 बीसीएम अरब घन मीटर जल का संग्रहण आंका गया।
English: The Water storage available in 91 major reservoirs of the country for the week ending on February 9, 2017was74.977 BCM, which is48oftotal storage capacity of these reservoirs
Hindi: 09 फरवरी, 2017 को समाप्त सप्ताह के दौरान देश के 91 प्रमुख जलाशयों में 74.977 बीसीएम अरब घन मीटर जल का संग्रहण आंका गया
English: The Waterbird was revolutionary in its canopy design, its unique tow yoke harness arrangement, its construction, and the use of zero porosity fabrics which allowed it to be used over water safely.
Hindi: वॉटरबर्ड अपने कैनोपी डिजाइन में क्रांतिकारी था, उसका अनूठा टो योक हार्नेस व्यवस्था उसका निर्माण और शून्य संरध्रता वाले कपड़े का उपयोग उसे पानी के ऊपर सुरक्षित तरीके से उपयोग किए जाने में सक्षम बनाता था।
English: The Waterkloof Air Force Base, as well as the Swartkop Air Force Base which includes the South African Air Force Museum are located in Centurion.
Hindi: वाटरलूफ़ वायु सेना बेस, साथ ही साथ स्वार्टकोप वायु सेना बेस जिसमें दक्षिण अफ्रीकी वायु सेना संग्रहालय शामिल है सेंचुरियन में स्थित हैं।
English: The Watershed Development Committees, PIA and Gramsabha decided to build Roof top water harvesting structures to have permanent solution of this problem of drinking water.
Hindi: जल सम्भर विकास समितियों, पीआइए तथा ग्रामसभा ने पीने के पानी की इस समस्या के स्थायी समाधान के लिए छत पर जल संचयन संरचनाओं के निर्माण का फैसला किया।
English: The Waterways Authority of India, working to make 106 rivers navigable, is closely coordinating with Myanmar and Bangladesh to facilitate water connectivity through River Barack in Bangladesh and River Irrawady in Myanmar.
Hindi: भारतीय जलमार्ग प्राधिकरण, 106 नदियों को नौगम्य बनाने के लिए काम कर रहा है, म्यांमार और बांग्लादेश के साथ निकटता से समन्वय कर रहा है ताकि बांग्लादेश में रिवर बराक और म्यांमार में इरावाडी नदी के माध्यम से जल संपर्क की सुविधा मिल सके.
English: The Way Forward In the spirit of collaboration, Prime Minister Modi proposed creation of a COVID-19 Emergency Fund based on voluntary contributions from all the countries, with India making an initial offer of US 10 million for the fund.
Hindi: आगे बढ़ने का रास्ता सहयोग की भावना के साथ प्रधानमंत्री मोदी ने सभी देशों के स्वैच्छिक योगदान के आधार पर कोविड-19 इमरजेंसी फंड बनाने का प्रस्ताव रखा। साथ ही भारत ने फंड के लिए शुरू में 10 मिलियन अमेरिकी डॉलर भी दिए।
English: The Way Forward The Economic Survey 2015-16 points out the need to focus on the quality of education in both the public and private sectors.
Hindi: आर्थिक समीक्षा 2015-16 में सार्वजनिक और निजी क्षेत्र में शिक्षा की गुणवत्ता पर ध्यान केंद्रित करने की आवश्यकता के बारे में बताया गया है।
English: The Way of Allah, to Whom belongs whatever is in the heavens and whatever is on earth. Behold how all affairs tend towards Allah!
Hindi: उस अल्लाह के मार्ग की ओर जिसका वह सब कुछ है, जो आकाशों में है और जो धरती में है। सुन लो, सारे मामले अन्ततः अल्लाह ही की ओर पलटते हैं
English: The Way of Salvation
Hindi: उद्धार का मार्ग
English: The Way of Success
Hindi: सफलता का मार्ग
English: The Wayanad Lok Sabha constituency consists of seven assembly segments and is spread over the districts of Wayanad, Kozhikode and Malappuram.
Hindi: वायनाड लोकसभा क्षेत्र वायनाड, मलप्पुरम और कोझीकोड जिलों में फैला है।
English: The Wayanad openers knocked over the required target of five runs in just one over as they coasted to a 10-wicket win.
Hindi: वायनाड की बल्लेबाजों ने जीत के लिए जरूरी पांच रनों का लक्ष्य महज एक ओवर में हासिल कर लिया और मुकाबला 10 विकेट से जीत लिया।
English: The Wayanad region comprises seven Assembly segments Kalpetta, Mananthavady and Sulthan Bathery in Wayanad revenue district. Thiruvambady in Kozhikode revenue district. and Nilambur, Eranad and Vandoor in Malappuram revenue district.
Hindi: वायनाड लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र में सात विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र शामिल हैं जिनमें वायनाड जिले से मनांन्थवाद्य, सुल्तान बत्तेरी और कालपेट्टा और तिरुवंवादी से कोझिकोड और अर्नाद, मलप्पुरम जिले से नीलांबर और वांदुर शामिल हैं।
English: The Wazirganj police are on the spot and are probing the incident.
Hindi: वजीरगंज पुलिस मौके पर है और घटना की जांच कर रही है.