Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The meeting was co-chaired by U.S.Secretary of Energy Dan Brouillette and Indian Minister of Petroleum and Natural Gas and of Steel Shri Dharmendra Pradhan
Hindi: इस बैठक की सह-अध्यक्षता अमेरिकी ऊर्जा सचिव डैन ब्रोइलेट और भारतीय पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस और इस्पात मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान ने की।
English: The meeting was co-chaired by Union Minister of Commerce  Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhu and Minister of Ecology and Natural Resources of the Government of Republic of Azerbaijan, Mukhtar Babayev.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य, उद्योग तथा नागर विमानन मंत्री श्री सुरेश प्रभु और अजरबैज़ान के पर्यावरण तथा प्राकृतिक संसाधन मंत्री श्री मुख्तार बाबायेव ने संयुक्त रूप से इस बैठक की अध्यक्षता की
English: The meeting was co-chaired by Union Minister of Commerce  Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhuand Mr.Peter Munya, Cabinet Secretary Minister for Industry, Trade and Cooperatives, Government of Kenya
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य और उद्योग तथा नागरिक उड्डयन मंत्री सुरेश प्रभु और केन्या सरकार के उद्योग व्यापार तथा सहकारिता मंत्री  श्री पीटर मुन्या ने बैठक की सह अध्यक्षता की
English: The meeting was co-chaired by Union Minister of Commerce Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhu and Minister of Ecology and Natural Resources of the Government of Republic of Azerbaijan, Mukhtar Babayev.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य, उद्योग तथा नागर विमानन मंत्री श्री सुरेश प्रभु और अजरबैज़ान के पर्यावरण तथा प्राकृतिक संसाधन मंत्री श्री मुख्तार बाबायेव ने संयुक्त रूप से इस बैठक की अध्यक्षता की।
English: The meeting was co-chaired by Union Minister of Commerce and Industry Suresh Prabhu and Minister of Ecology and Natural Resources of the Government of Republic of Azerbaijan, Mukhtar Babayev.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री सुरेश प्रभु तथा अजरबैजान के पारिस्थितिकी एवं प्राकृतिक संसाधन मंत्री मुख्तार बाबायेव ने बैठक की सह-अध्यक्षता की।
English: The meeting was co-chaired by Vice Chairman NITI Aayog, Dr.Rajiv Kumar, and Mr Li Wei, President Minister, DRC.
Hindi: इस बैठक की अध्यक्षता नीति आयोग के उपाध्यक्ष, डॉ. राजीव कुमार और डीआरसी के अध्यक्ष मंत्री श्रीमान ली वई ने की।
English: The meeting was co-chaired by the Commerce Secretary of the Government of India, Dr.Anup Wadhawan and the Vice Minister for Foreign Trade of the Government of Mexico, Ms.Luz Mara de la Mora
Hindi: बैठक की सह-अध्यक्षता भारत सरकार के वाणिज्य सचिव डॉ. अनूप वधावन और मैक्सिको सरकार के विदेश व्यापार उप मंत्री सुश्री लूज मारिया डे ला मोरा ने की
English: The meeting was co-chaired by the General Officer Commanding, White Knight Corps, Lt Gen. A K Sharma, and state Director General of Police S P Vaid.
Hindi: व्हाइट नाइट कोर के जनरल ऑफिसर कमांडिंग लेफ्टिनेंट जनरल एके शर्मा और राज्य के पुलिस महानिदेशक एसपी वैद्य ने बैठक की सह-अध्यक्षता की।
English: The meeting was co-chaired by the Union Minister of Commerce and Industry, Suresh Prabhu, from the Indian side and by Deputy Minister of Economic Development, Mr. Michele Geraci, from the Italian side.
Hindi: भारतीय पक्ष की ओर से केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री सुरेश प्रभु और इतालवी पक्ष की ओर से आर्थिक विकास उप-मंत्री श्री मिशेल गेरासी ने इस बैठक की सह-अध्यक्षता की।
English: The meeting was co-chaired by the Union Minister of Commerce and Industry, Suresh Prabhu, from the Indian side and by Deputy Minister of Economic Development, Mr.Michele Geraci, from the Italian side.
Hindi: भारतीय पक्ष की ओर से केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री सुरेश प्रभु और इतालवी पक्ष की ओर से आर्थिक विकास उप-मंत्री श्री मिशेल गेरासी ने इस बैठक की सह-अध्यक्षता की।
English: The meeting was co-chaired by, Secretary Defence Production, Dr Ajay Kumar and Under Secretary of Defence for Acquisition and Sustainment, DoD, US Government Ms Ellen M Lord
Hindi: बैठक की सह-अध्यक्षता सचिव, डॉ. अजय कुमार रक्षा उत्पादन और अमरीका के रक्षा विभाग के अधिग्रहण और स्थायित्व  की अवर सचिव सुश्री एलेन एम लॉर्ड ने की
English: The meeting was co-chaired by, Secretary Defence Production, Dr Ajay Kumar and Under Secretary of Defence for Acquisition and Sustainment, DoD, US Government Ms Ellen M Lord.
Hindi: बैठक की सह-अध्यक्षता सचिव रक्षा उत्पादन डॉ. अजय कुमार और अधिग्रहण एवं समर्थन संबंधी रक्षा उप मंत्री सुश्री एलेन एम.
English: The meeting was co-hosted by Russia.
Hindi: बैठक की मेज़बानी रूस ने की थी।
English: The meeting was conducted at Chief Minister Arvind Kejriwals residence instead.
Hindi: यह बैठक मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के आवास पर हो रही थी।
English: The meeting was conducted at the Indian BPM Huts at ChushulMoldo and DBO-TWD meeting points of Eastern Ladakh, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह बैठक पूर्वी लद्दाख के चाशुल-मोलदो और डीबीओ-टीडब्ल्यूडी मुलाकात स्थलों पर स्थित भारतीय बीपीएम शिविरों में हुई।
English: The meeting was conducted through a VC chaired by Secretary, Department of Drinking Water Sanitation.
Hindi: पेयजल और स्वच्छता विभाग के सचिव की अध्यक्षता में वीसी के माध्यम से बैठक आयोजित की गई।
English: The meeting was continuing till the filing of this report.
Hindi: यह मुठभेड़ खबर लिखे जाने तक जारी थी।
English: The meeting was convened a day after India announced second instalment of humanitarian assistance amounting to 4 crore Sri Lankan rupees for the war-affected Tamil civilians in Sri Lanka's north
Hindi: यह मुलाकात भारत द्वारा श्रीलंका के संघर्ष प्रभावित उत्तरी इलाकों के तमिलों के लिए चार करोड़ श्रीलंकाई रुपये की सहायता की दूसरी किश्त देने की घोषणा के एक दिन बाद हुई।
English: The meeting was convened at Prime Minister's residence.
Hindi: बैठक का आयोजन मुख्यमंत्री के निवास पर किया गया।
English: The meeting was convened between Lt Gen. Harinder Singh, commander of the Leh-based 14 Corps who led the Indian delegation, and South Xinjiang Military District Commander Maj. Gen. Liu Lin, who represented the Chinese side.
Hindi: इस बैठक में भारत का प्रतिनिधित्व लेह स्थित 14वीं कोर के जनरल ऑफिसर कमांडिंग लेफ्टिनेंट जनरल हरिंदर सिंह ने किया, जबकि तिब्बत सैन्य जिला कमांडर ने चीन का पक्ष रखा।
English: The meeting was convened between Lt General Harinder Singh, commander of the Leh-based 14 Corps, who led the Indian delegation, and South Xinjiang Military District Commander Major General Liu Lin, who represented the Chinese side.
Hindi: इस बैठक का नेतृत्व भारत की ओर से लेह स्थित 14 कॉर्प लेफ्टिनेंट जनरल हरिंदर सिंह ने किया, जबकि चीन का नेतृत्व दक्षिण शिनजियांग सैन्य क्षेत्र के कमांडर मेजर जनरल लियू लिन ने किया।
English: The meeting was convened by AIMPLB secretary Zafaryab Jilani in Lucknow to ascertain the views of all parties from Muslim side on the Supreme Court verdict on Ayodhya issue and filing of a review petition in the apex court.
Hindi: अयोध्या मुद्दे पर सर्वोच्च न्यायालय के फैसले और शीर्ष अदालत में समीक्षा याचिका दायर करने के लिए मुस्लिम पक्ष से सभी पक्षों के विचारों का पता लगाने के लिए लखनऊ में एआईएमपीएलबी सचिव ज़फ़रयाब जिलानी द्वारा बैठक बुलाई गई थी।
English: The meeting was convened by Congress president Sonia Gandhi.
Hindi: कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी की अगुवाई में बैठक बुलाई गई।
English: The meeting was convened by Home Minister Rajnath Singh.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह की अध्यक्षता में यह बैठक आयोजित हुई.
English: The meeting was convened by Navaid Hamid, president of All India Muslim Majlis-e-Mushawarat.
Hindi: ऑल इंडिया मुस्लिम मजलिस-ए-मुशावरत के अध्यक्ष नावेद हमीद के संयोजन में बैठक का आयोजन किया गया।
English: The meeting was convened by Punjab National Bank.
Hindi: यह बैठक पंजाब नैशनल बैंक ने बुलाई थी, जो राज्य का प्रमुख बैंक है।
English: The meeting was convened by Samajwadi Party chief Mulayam Singh Yadav and attended by JD-U chief Sharad Yadav, Danish Ali of the JD-S, RJD president Lalu Yadav and his party colleague and former Union Minister Prem Chand Gupta.
Hindi: सपा अध्यक्ष मुलायम सिंह यादव के आवास पर हुयी बैठक में राजद प्रमुख लालू प्रसाद यादव, जनता दल यू अध्यक्ष शरद यादव, जनता दल एस महासचिव दानिश अली तथा सपा के वरिष्ठ नेता राम गोपाल यादव और उत्तर प्रदेश में मंत्री शिवपाल यादव शामिल थे।
English: The meeting was convened by Shri Antony to discuss the modalities for implementation of OROP.
Hindi: ओआरओपी नीति के क्रियान्वयन के तौर तरीकों पर चर्चा करने के लिए श्री एंटनी ने यह बैठक बुलाई थी।
English: The meeting was convened by Union Parliamentary Affairs Minister Pralhad Joshi.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता संसदीय मामलों के मंत्री प्रहलाद जोशी ने की।
English: The meeting was convened by senior agitator Vivekanand Khanduri.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता वरिष्ठ आंदोलनकारी विवेकानंद खंडूड़ी ने की।
English: The meeting was convened by the French Presidency, the current chair of G-20 countries in response to the growing concern about the food price volatility, particularly in the context of very high food prices in recent times and an assessment that the prices were likely to remain high.
Hindi: खाद्य पदार्थों की कीमतों में अस्थिरता, खास तौर पर हाल कें समय में खाद्य पदार्थों की काफी ऊंची कीमतों के संदर्भ में और इन कीमतों की ऊंची बनी रहने की संभावना को लेकर बढ़ती चिंताओं को देखते हुए जी-20 देशों के वर्तमान अध्यक्ष फ्रांस के राष्ट्रपति ने यह बैठक बुलाई थी।
English: The meeting was convened by the Parliamentary Affairs Minister Shri M.Venkaiah Naidu in pursuance of the assurance given by the Government during the last Budget session of Parliament.
Hindi: संसद के पिछले बजट सत्र के दौरान सरकार द्वारा दिए गए आश्वासनों के अनुसरण के लिए संसदीय मामले मंत्री श्री एम वेंकैया नायडू की अध्यक्षता में बैठक हुई।
English: The meeting was convened in a cordial atmosphere.
Hindi: बैठक का आयोजन सदभावनापूर्ण वातावरण में हुआ।
English: The meeting was convened in the wake of concern expressed by Prime Minister Narendra Modi, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया कि यह बैठक प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा व्यक्त की गई चिंता के मद्देनजर बुलाई गई थी।
English: The meeting was convened on the request of Shri N.N. Vohra, Governor, JK and Chairman, Shri Amarnathji Shrine Board.
Hindi: बैठक जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल एवं श्री अमरनाथजी श्राईन बोर्ड के अध्यक्ष श्री एन एन वोहरा के अनुरोध पर आयोजित की गई।
English: The meeting was convened to discuss the problems being faced by the farmers in the state.
Hindi: बैठक में बल्ह के किसानों को आ रही समस्याओं को लेकर मंथन किया गया।
English: The meeting was convened to strengthen security arrangements so that iron ore and dolomite mining and social infrastructure like hospitals, schools, skill development activities, polytechnics can be taken up in Gadchiroli and Gondia districts.
Hindi: इस बैठक का आयोजन सुरक्षा प्रबंधों को मजबूत बनाने के लिए किया गया था ताकि गढ़चिरौली और गोंदिया जिलों में लौह अयस्क, डोलोमाइट खनन तथा अस्पताल, स्कूल, कौशल विकास गतिविधियां चलाना, पॉलीटेक्निक जैसे सामाजिक बुनियादी ढांचे की स्थापना संभव हो सके।
English: The meeting was coordinated by Finance Minister Shri Arun Jaitley.
Hindi: बैठक में समन्वयक की भूमिका वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली ने निभाई।
English: The meeting was coordinated by Health Minister of Assam, Shri Himanta Biswa Sarma and the Health Ministers from the other States also offered their inputs.
Hindi: बैठक में असम के स्वास्थ्य मंत्री हेमंत बिस्व शर्मा और दूसरे राज्यों के स्वास्थ्य मंत्रियों ने भी अपने अपने सुझाव दिए।
English: The meeting was cordial and aimed at providing a new impetus tobilateral trade and commercial ties, in line with the mandate given by PrimeMinister Narendra Modi and the US President Donald Trump during their meeting at Osaka, Japanon 28 June 2019.
Hindi: यह बैठक 28 जून 2019 को जापान के ओसाका में अपनी बैठक के दौरान प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प द्वारा दिए गए अधिदेश के अनुरूप थी, इसका उद्देश्य द्विपक्षीय व्यापार और वाणिज्यिक संबंधों को एक नई गति प्रदान करना है।
English: The meeting was deferred for the fourth consecutive time in a bid to provide enough time for the two chairmen of the party to sort out their differences amidst the heightened intra-party rift.
Hindi: यह लगातार चौथामौकाथाजबपार्टीकीबैठक टाल दी गई थी ताकि पार्टी के दो अध्यक्षों को मतभेदों को दूर करने के लिए पर्याप्त समय मिल सके।
English: The meeting was delayed.
Hindi: मीटिंग की वजह से देरी हो गई।
English: The meeting was described as emotional by Culture Secretary John Whittingdale, who said there was a touch of sadness to the PM and his Ministers.
Hindi: संस्कृति मंत्री जॉन व्हिटिंगडले ने इस बैठक को भावुक बताया और कहा कि प्रधानमंत्री एवं उनके मंत्रियों को काफी उदासी का बोध था।
English: The meeting was earlier scheduled at the Home Ministry.
Hindi: पहले यह बैठक गृह मंत्रालय में होनी थी।
English: The meeting was expected this evening, they said.
Hindi: उन्होंने बताया, बैठक शाम में होने की उम्मीद है।
English: The meeting was expected to focus on strengthening strategic, security, and defence cooperation.
Hindi: बैठक में रणनीतिक, सुरक्षा और रक्षा सहयोग को मजबूत करने पर जोर दिए जाने की उममीद है.
English: The meeting was facilitated by the Confederation of Indian Industry CII.
Hindi: सम्मेलन आयोजित करने में निगम की मदद भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई ने की।
English: The meeting was focused mainly on the standoff between the armies of India and China in Doklam in the Sikkim sector.
Hindi: बैठक सिक्किम सेक्टर के डोकलाम में मुख्य रूप से भारत और चीनी सेनाओं के बीच गतिरोध पर केंद्रित रही।
English: The meeting was followed by the Taj Declaration to Beat Plastic Pollution made at a press conference, in which a pledge was taken to make areas around the Taj Mahal upto 500 metres around the historic monument litter free and taking immediate steps to reduce single-use plastic near and around the Taj Mahal
Hindi: बैठक के बाद प्लास्टिक प्रदूषण से निजात पाने पर ताजमहल घोषणापत्र एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में जारी किया गया जिसमें इस ऐतिहासिक स्मारक के आसपास 500 मीटर तक के इलाकों को गंदगी मुक्त बनाने और ताजमहल के निकट एवं उसके आसपास एकल उपयोग प्लास्टिक को कम करने के लिए तत्काल कदम उठाने की शपथ ली गई
English: The meeting was followed by two rounds of Major General-level talks.
Hindi: बैठक के बाद मेजर जनरल स्तर की दो दौर की वार्ता हुई।
English: The meeting was fruitful.
Hindi: बैठक फलदायी रही।
English: The meeting was going on.
Hindi: बैठक चल ही रही थी।
English: The meeting was good, she said when asked by reporters after the discussions with the Prime Minister for the first time after the Dinesh Trivedi issue broke out.
Hindi: दिनेश त्रिवेदी मुद्दे के बाद प्रधानमंत्री के साथ पहली बार चर्चा करने के बाद संवाददाताओं की ओर से पूछे जाने पर ममता ने कहा, बैठक अच्छी रही।
English: The meeting was graced by the Honble Chief Ministers of Haryana and Sikkim, Deputy Chief Ministers of Bihar, Uttar Pradesh and Karnataka, who are also in charge of the IT Department in their respective states
Hindi: बैठक में हरियाणा और सिक्किम के मुख्यमंत्रियों, बिहार, उत्तर प्रदेश और कर्नाटक के उप मुख्यमंत्रियों ने भी भाग लिया गया, जो अपने-अपने राज्यों में आईटी विभाग के प्रभारी हैं
English: The meeting was graced by the Honble Chief Ministers of Haryana and Sikkim, Deputy Chief Ministers of Bihar, Uttar Pradesh and Karnataka, who are also in charge of the IT Department in their respective states.
Hindi: बैठक में हरियाणा और सिक्किम के मुख्यमंत्रियों, बिहार, उत्तर प्रदेश और कर्नाटक के उप मुख्यमंत्रियों ने भी भाग लिया गया, जो अपने-अपने राज्यों में आईटी विभाग के प्रभारी हैं।
English: The meeting was graced by the presence of Dr.Mahendra Nath Pandey, Honble Minister for Skill Development  Entrepreneurship MSDE, Shri.R.K.Singh, Honble Minister of State, MSDE, Dr.K.P.Krishnan, Secretary, MSDE, Shri Rajesh Agrawal, Joint Secretary, MSDE,Dr.Manish Kumar, MD  CEO, National Skill Development Corporation NSDC, and Central Apprenticeship Council members amongst others.
Hindi: बैठक में केंद्रीय कौशल विकास और उद्यमिता मंत्री डॉ. महेन्द्र नाथ पांडे,केंद्रीय कौशल विकास और उद्यमिता राज्य मंत्री डॉ के पी कृष्णन, कौशल विकास और उद्यमिता सचिव श्री राजेश अग्रवाल, कौशल विकास और उद्यमिता मंत्रालय में संयुक्त सचिव डॉ मनीष कुमार,राष्ट्रीय कौशल विकास कार्पोरेशन के एमडी और सीईओ तथा केंद्रीय अपरेंटिसशिप परिषद के सदस्य शामिल हुए
English: The meeting was headed by Congress leader Anand Sharma.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता कांग्रेस नेता आनंद शर्मा ने की।
English: The meeting was headed by Mr Jagjit Singh Kang, Chairman of the association.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता इकाई प्रधान जगजीत सिंह ने की।
English: The meeting was headed by general secretary Mahavir Singh.
Hindi: बैठक का संचालन महामंत्री कर्मवीर सिंह चौहान ने किया।
English: The meeting was headed by national kisan cell president Vinod Pandey.
Hindi: इस बैठक की अध्यक्षता पंचायती राज संगठन के अध्यक्ष विनोद सिंह चंदेल द्वारा की
English: The meeting was headed by state party president Kamal Sharma.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता पार्टी प्रदेशाध्यक्ष रामबिलास शर्मा ने की।
English: The meeting was held after Leader of Opposition in Delhi Assembly Vijender Guptas wife was robbed in Delhis Mandi House area.
Hindi: दिल्ली विधानसभा में विपक्ष के नेता विजेंद्र गुप्ता की पत्नी शोभा विजेंद्र के साथ लुटियंस दिल्ली में मंडी हाउस के पास लूटपाट की घटना हुई.
English: The meeting was held after Srivara met with with Australian Ambassador to Thailand Paul Robilliard and Paul Foley PSM, Australias Ambassador for Counter-Terrorism based in Canberra.
Hindi: बैठक से पूर्व स्रीवारा ने थाईलैंड में आॅस्ट्रेलिया के राजदूत पॉल रॉबिलियर्ड और आतंकवाद की रोकथाम के लिए कैनबरा में आॅस्ट्रेलिया के राजदूत पॉल फोली पीएसएम से मुलाकात की थी।
English: The meeting was held amid tensions between India and Pakistan after a number of ceasefire violations in Kashmir for which both sides blame each other.
Hindi: बैठक का आयोजन एक ऐसे समय पर किया गया, जब कश्मीर में संघर्षविराम का कई बार उल्लंघन हो जाने के कारण भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव चल रहा है. दोनों ही पक्ष इन उल्लंघनों के लिए एक दूसरे को जिम्मेदार ठहराते हैं.
English: The meeting was held amid widespread protests in Assam against the new legislation.
Hindi: यह मुलाकात असम में नए कानून के खिलाफ हो रहे व्यापक प्रदर्शन के बीच हुई है।
English: The meeting was held amidst widespread protests against the Citizenship Amendment Act CAA in Assam.
Hindi: यह बैठक असम में संशोधित नागरिकता कानून सीएए के खिलाफ व्यापक विरोध के बीच हुई।
English: The meeting was held as a follow up of UK Prime Ministers visit to India in November, 2016 and the commitment of the two Prime Ministers for enhanced and strengthened Dialogue.
Hindi: इस बैठक का आयोजन नंवबर 2016 में इंग्लैंड के प्रधानमंत्री की भारत यात्रा और दोनों प्रधानमंत्रियों द्वारा वार्ता को आगे बढ़ाने और मजबूत बनाने के लिए दर्शाई गयी प्रतिबद्धता की अनुवर्ती कार्यवाही के रूप में किया गया
English: The meeting was held as part of the series of meetings that the finance minister is having with various stakeholders to accelerate economic growth.
Hindi: यह बैठक वित्त मंत्री द्वारा आर्थिक विकास को गति देने के लिए विभिन्न हितधारकों के साथ की जा रही बैठकों का ही हिस्सा है।
English: The meeting was held at 8 o 'clock in the evening.
Hindi: यह सभा रातके लगभग 8 बजे हुई थी।
English: The meeting was held at APWD Guest house.
Hindi: बैठक का आयोजन पीडब्ल्यूडी रेस्ट हाऊस में किया गया था।
English: The meeting was held at Amit Shah's residence.
Hindi: बैठक पार्टी अध्यक्ष अमित शाह के आवास पर हुई,
English: The meeting was held at BJP State headquarters.
Hindi: यह बैठक भाजपा मुख्यालय में हुई।
English: The meeting was held at Chief Minister Prithviraj Chavan's official residence - Varsha.
Hindi: सुबह दोनों पक्षों की मुलाकात मुख्यमंत्री पृथ्वीराज चव्हाण के आधिकारिक आवास वर्षा में हुई।
English: The meeting was held at Chiranjeevi's house in Hyderabad.
Hindi: दरअसल यह बैठक हैदराबाद हाउस में हुई थी.
English: The meeting was held at Chunapur Airport of Air Force from where the PM later flew back to Delhi.
Hindi: बैठक वायुसेना के चूनापुर हवाईअड्डे पर हुई जहां से बाद में प्रधानमंत्री ने दिल्ली के लिए उड़ान भरी।
English: The meeting was held at Congress interim president Sonia Gandhi's residence upon the issue of government formation in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में सरकार गठन को लेकर दिन में कांग्रेस के कार्यवाहक अध्यक्ष सोनिया गांधी के आवास पर सीडब्ल्यूसी की बैठक हुई, हालांकि इसमें कोई नतीजा नहीं निकला.
English: The meeting was held at Constitution Club.
Hindi: बैठक कॉन्टीट्यूशन क्लब में हो रही है।
English: The meeting was held at Leader of Opposition Gulabchand Kataria's residence here.
Hindi: यह बैठक नेता प्रतिपक्ष गुलाबचंद कटारिया के आवास पर हुई।
English: The meeting was held at Prime Minister Modi's residence at Lok Kalyan Marg.
Hindi: कैबिनेट की यह बैठक प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के लोक कल्याण मार्ग पर स्थित आवास पर बुलाई गई थी।
English: The meeting was held at Raia village panchayat premises.
Hindi: यह सभा राई गांव में आयोजित की गई थी।
English: The meeting was held at Roosevelt Hotel, with Pakistan's FM Shah Mehmood Qureshi and Pakistan's Permanent Representative to UN Maleeha Lodhi also attending the meet.
Hindi: पाकिस्तानी पीएम की मुलाकात रूसवेल्ट होटल में हुई जिसमें गुलाम नबी फाई के अलावा पाक विदेश मंत्री और यूएन में पाकिस्तान के स्थायी प्रतिनिधि मलीहा लोधी भी मौजूद थीं।
English: The meeting was held at Shah's residence which was attended by Nadda, general secretary organisation BL Santosh, BJP's Delhi in-charge Prakash Javedekar, state president Manoj Tiwari among others.
Hindi: यह बैठक शाह के आवास पर आयोजित की गई थी, जिसमें पार्टी के कार्यकारी अध्यक्ष जेपी नड्डा, महासचिव संगठन बीएल संतोष, पार्टी के दिल्ली प्रभारी प्रकाश जावड़ेकर, प्रदेश अध्यक्ष मनोज तिवारी आदि शामिल थे।
English: The meeting was held at Shah's residence.
Hindi: शाह के आवास पर आयोजित इस बैठक
English: The meeting was held at Vidhan Bhawan in south Mumbai.
Hindi: यह बैठक दक्षिण मुंबई के विधान भवन में हुई।
English: The meeting was held at a time when India-China ties were shaken.
Hindi: यह मुलाकात ऐसे समय में हुई है जब भारत-चीन संबंधों में तनाव देखा जा रहा है.
English: The meeting was held at a time when global markets are in turmoil caused by a slowing Chinese economy, devaluation of the yuan and concerns surrounding the prospect of a US rate hike.
Hindi: यह बैठक ऐसे समय में हुई है जबकि चीन की अर्थव्यवस्था में नरमी, युआन के हाल के अवमूल्यन और अमेरिका में ब्याज दरे में बढ़ोतरी की संभावना से जुड़ी चिंता से वैश्विक बाजार में उठा-पटक का माहौल है।
English: The meeting was held at chief minister's residence in Gandhinagar.
Hindi: यह बैठक प्रधानमंत्री के गृह राज्य गुजरात की राजधानी गांधीनगर में होगी.
English: The meeting was held at the All India Congress Committee AICC headquarters in New Delhi.
Hindi: ऑल इंडिया कांग्रेस कमिटी की बैठक दिल्ली मुख्यालय में आरंभ हो गई है।
English: The meeting was held at the CMs official residence in Lucknow.
Hindi: ये मुलाकात लखनऊ के सीएम हाउस में हुई।
English: The meeting was held at the Capella Hotel on Singapore's resort island of Sentosa.
Hindi: दोनों के बीच बैठक सिंगापुर में रिसार्ट द्वीप सेंटोसा के कैपेला होटल में हुई।
English: The meeting was held at the Collectorate building.
Hindi: कलेक्ट्रेट में मीटिंग चल रही थी।
English: The meeting was held at the Delhi Secretariat.
Hindi: दिल्ली सचिवालय में होगी मीटिंग
English: The meeting was held at the Delhi residence of K Parasaran, the head of the Trust.
Hindi: यह बैठक ट्रस्ट के प्रमुख के. परासरण के दिल्ली आवास पर हुई।
English: The meeting was held at the Itamaraty Palace, where the Brazilian Ministry of Foreign Affairs is located.
Hindi: यह बैठक ब्रासीलिया के इटामारती पैलेस में आयोजित की गई थी, जिसमें ब्राजील का विदेश मंत्रालय स्थित है।
English: The meeting was held at the Ministry of Home Affairs
Hindi: गृहमंत्रालय में हुई बैठक
English: The meeting was held at the Parliament Library Building in Delhi.
Hindi: यह बैठक दिल्ली के विज्ञान भवन में हुई थी.
English: The meeting was held at the Party Headquarters in New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली में पार्टी के संसदीय दल की बैठक में यह फैसला लिया गया।
English: The meeting was held at the President's Office.
Hindi: यह बैठक राष्ट्रपति भवन में हुई।
English: The meeting was held at the Raj Bhavan.
Hindi: यह बैठक राजभवन में आयोजित की गई थी।
English: The meeting was held at the UN headquarters in New York.
Hindi: बैठक न्यूयार्क में संयुक्त राष्ट्र मुख्यालय में हुई।
English: The meeting was held at the Zila Panchayat conference hall.
Hindi: यह बैठक जिला पंचायत की सभाकक्ष में आयोजित की गई थी।
English: The meeting was held at the appointed date.
Hindi: शाम के तय समय पर मीटिंग हुई।
English: The meeting was held at the chief minister's residence which lasted for nearly two and a half hours.
Hindi: मुख्यमंत्री आवास पर करीब ढाई घंटे चली बैठक में इसी पर बात हुई।
English: The meeting was held at the head office of All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen AIMIM in Hyderabad.
Hindi: इस मीटिंग का आयोजन ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन एआईएमआईएम की हैदराबाद स्थित हेड कार्यालय में किया गया था.