Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Human "What is the purpose of life?"
Hindi: महफूजः- "मनुष्य जीवन का उदेश्य क्या है?
English: Humanitarian visas "A right to be heard without risking your life" Interview with the rapporteur
Hindi: मानवीय वीजाः 'आपके जीवन को खतरे में डाले जाने का अधिकार' संवाददाता के साथ साक्षात्कार
English: Humanitarian visas "A right to be heard without risking your life"
Hindi: मानवीय वीजाः "अपनी जान जोखिम में डाले बिना सुनवाई का अधिकार"
English: Humanity is like an ocean..."
Hindi: 'मानवता एक सागर के समान होती है'
English: Humanity is our religion."
Hindi: कि मानवता ही हमारा धर्म है"
English: Humanity is still alive"
Hindi: आज भी जिंदा है इंसानियत "
English: Humanity is the biggest religion."
Hindi: इंसानियत ही सबसे बड़ा धर्म है"
English: Humanity is the greatest religion."
Hindi: इंसानियत ही सबसे बड़ा धर्म है"
English: Humanity was forced to live in an underground world known as "The Labyrinth."
Hindi: मानवता को एक भूमिगत दुनिया में रहने के लिए मजबूर किया गया था जिसे "भूलभुलैया" कहा जाता है।
English: Humans are "natural problem solvers" who "enjoy the challenge of puzzles."
Hindi: मनुष्य "प्राकृतिक समस्या हल करने वाले" हैं जो "पहेली की चुनौती का आनंद लेते हैं।
English: Humans have a need to belong and to be part of groups, and this "us versus them" mentality can arise even if people don't have strong positions on political issues.
Hindi: मनुष्य का एक है होने की जरूरत है और समूहों का हिस्सा होना, और यह "हमें उनके बनाम" मानसिकता पैदा हो सकती है, भले ही लोगों के पास राजनीतिक मुद्दों पर मजबूत स्थिति न हो।
English: Humans in general, or the "great populous"
Hindi: बड़ी सँख्या में लोग या ""बहुत से लोग
English: Humans like convenience and that's always going to be a part of what they are looking for."
Hindi: """मनुष्यों को सुविधा पसंद है और वह हमेशा उसी का हिस्सा बनने जा रहा है जिसकी उन्हें तलाश है।"
English: Humans start to laugh around 3 months of age, but early on, "it hasn't reached its full potential," Kret says.
Hindi: क्रेते का कहना है कि पुरुष 3 महीने की उम्र में हंसना शुरू कर देते हैं, लेकिन शुरू में, "यह अपनी पूरी क्षमता तक नहीं पहुंच पाया है।
English: Hume published perhaps his most widely read work 270 years ago, the "Enquiry Concerning Human Understanding."
Hindi: ह्यूम शायद उनके सबसे व्यापक रूप से पढ़े गए काम 270 वर्ष पहले प्रकाशित हुए, "मानव समझने संबंधी पूछताछ।
English: Humiliation does not always occur in a complaint or aggressive form, they can be made in a joking manner with a smile of moral "sadist" on the face.
Hindi: अपमान हमेशा शिकायत या आक्रामक रूप में नहीं होता है, उन्हें मजाकिया तरीके से चेहरे पर नैतिक "सैडिस्ट" की मुस्कान के साथ बनाया जा सकता है।
English: Hummel mentioned Washington's mom mentioned "thank God" after studying of Cranston's re-arrest.
Hindi: हम्मेल कहा क्रैंस्टन की फिर से गिरफ्तारी के बारे में जानने के बाद वाशिंगटन की मां ने "भगवान का शुक्र है" कहा।
English: Hummel said Washington's mother said "thank God" after learning of Cranston's re-arrest.
Hindi: हम्मेल कहा क्रैंस्टन की फिर से गिरफ्तारी के बारे में जानने के बाद वाशिंगटन की मां ने "भगवान का शुक्र है" कहा।
English: Hummm...And what goes on in your "office"??
Hindi: हम्म . . . और आपके संकाय में क्या होता है?
English: Humorous article about the "benefits" of procrastination
Hindi: शिथिलता के "लाभ" के बारे में हास्यपूर्ण लेख
English: Hun Sen, an authoritarian leader convicted by Western countries for human rights violations said "Our current disease in the world is fear and discrimination," he said.
Hindi: हुन सेन, मानवाधिकार हनन के लिए पश्चिमी देशों द्वारा निंदा किए गए एक तानाशाह शासक ने कहाः "दुनिया भर में हमारी मौजूदा बीमारी भय और भेदभाव है," उन्होंने कहा।
English: Hun Sen, an authoritarian ruler condemned by Western countries for human rights abuses said "Our current disease around the world is fear and discrimination," he said.
Hindi: हुन सेन, मानवाधिकार हनन के लिए पश्चिमी देशों द्वारा निंदा किए गए एक तानाशाह शासक ने कहाः "दुनिया भर में हमारी मौजूदा बीमारी भय और भेदभाव है," उन्होंने कहा।
English: Hundreds of enterprises producing high-tech products were destroyed "- Most of those working for the needs of the army.
Hindi: """उच्च तकनीक वाले उत्पादों का उत्पादन करने वाले सैकड़ों उद्यमों को नष्ट कर दिया"" - अधिकांश भाग के लिए, सेना की जरूरतों के लिए काम करना।"
English: Hundreds of fans had arrived by the "Modi Express" train from Melbourne in the morning.
Hindi: मेलबर्न से सुबह सैकड़ों मोदी समर्थक मोदी एक्सप्रेस ट्रेन से यहां पहुंचे थे.
English: Hundreds of messages were left on Shami s Instagram account saying he was a "traitor" and should be thrown out of the Indian team.
Hindi: शमी के इंस्टाग्राम अकाउंट पर सैकड़ों संदेश छोड़े गए थे कि वह एक "देशद्रोही" थे और उन्हें भारतीय टीम से बाहर कर दिया जाना चाहिए।
English: Hundreds of messages were left on Shami's Instagram account saying he was a "traitor" and should be thrown out of the Indian team.
Hindi: शमी के इंस्टाग्राम अकाउंट पर सैकड़ों संदेश छोड़े गए थे कि वह एक "देशद्रोही" थे और उन्हें भारतीय टीम से बाहर कर दिया जाना चाहिए।
English: Hundreds of messages were left on Shami's Instagram account saying he was a "traitor" and should not be part of India's team.
Hindi: शमी के इंस्टाग्राम अकाउंट पर सैकड़ों संदेश छोड़े गए थे कि वह एक "देशद्रोही" थे और उन्हें भारतीय टीम से बाहर कर दिया जाना चाहिए।
English: Hundreds of millions of farm animals in the EU suffer daily, unable to express their natural behaviour," said Anja Hazekamp, MEP, President of the Animal Welfare Intergroup and Co-Chair of the Cage-Free Working Group.
Hindi: यूरोपीय संघ में लाखों खेत जानवर रोज़ाना पीड़ित होते हैं, अपने प्राकृतिक व्यवहार को व्यक्त करने में असमर्थ हैं ," एनिमल वेलफेयर इंटरग्रुप के अध्यक्ष अंजा हेज़कैंप और केज-फ्री वर्किंग ग्रुप के सह-अध्यक्ष ने कहा।
English: Hundreds of others call themselves productivity and time management "experts."
Hindi: """ कई अन्य लोग खुद को उत्पादकता और समय प्रबंधन ""विशेषज्ञों"" कहते हैं।"
English: Hundreds of people in New Zealand worked together to successfully "refloat" 40 long-finned pilot whales that stranded on a remote beach.
Hindi: न्यूज़ीलैंड के सैकड़ों लोगों ने एक साथ काम किया "रिफ्लट" 40 लंबे पंख वाले पायलट व्हेल जो एक दूरस्थ समुद्र तट पर फंसे हुए. . .
English: Hundreds of people were killed in the "2002" riots in Nigeria protesting the holding of the Miss World contest.
Hindi:  मिस वर्ल्ड प्रतियोगिता के आयोजन के विरोध में "2002" में नाइजीरिया में भड़के दंगे में सैंकड़ों लोग मारे गये.
English: Hundreds of personal sentiments flooded the comment feed including, "I had one, and it was the best decision I've ever made," and, "The scars were a concern for me, too, but you learn to love them...they become part of your story."
Hindi: सैकड़ों व्यक्तिगत भावनाओं ने टिप्पणी फ़ीड को भर दिया, "मेरे पास एक था, और यह मेरे द्वारा किया गया सबसे अच्छा निर्णय था," और, "निशान मेरे लिए भी चिंता का विषय थे, लेकिन आप उन्हें प्यार करना सीखते हैं ... वे बन जाते हैं।
English: Hundreds of spectators cheered and applauded as the chief protagonist of a Belgian parade - "the Savage" - appeared in the town of Ath on Sunday, but anti-racism groups strongly criticized the character and his blackface disguise.
Hindi: दर्शकों के सैकड़ों खुशी प्रकट की है और एक के मुख्य नायक के रूप में की सराहना की बेल्जियम परेड - "सैवेज" - रविवार को अथ के शहर में दिखाई दिया, लेकिन नस्लवाद विरोधी समूहों जोरदार आलोचना की . . .
English: Hundreds of spectators cheered and applauded as the chief protagonist of a Belgian parade - "the Savage" - appeared in the town of Ath on Sunday, but anti-racism groups strongly criticized the...
Hindi: दर्शकों के सैकड़ों खुशी प्रकट की है और एक के मुख्य नायक के रूप में की सराहना की बेल्जियम परेड - "सैवेज" - रविवार को अथ के शहर में दिखाई दिया, लेकिन नस्लवाद विरोधी समूहों जोरदार आलोचना की . . .
English: Hungarian member Katalin Cseh said, "Congratulations to Kaja Kallas, the trailblazing first female Prime Minister of Estonia, leader of a new gender-balanced government and a key ally in our quest to Renew Europe."
Hindi: हंगेरियन सदस्य कैटलिन सेश ने कहा, "काजा कैलास को बधाई, एस्टोनिया की पहली महिला प्रधान मंत्री, एक नई लिंग-संतुलित सरकार की नेता और यूरोप को नवीनीकृत करने की हमारी खोज में एक प्रमुख सहयोगी।
English: Hungary is becoming a "little Russia."
Hindi: हंगरी "छोटा रूस" बन जाता है।
English: Hunnam took a trip back to England to decompress before returning to L.A., which gave him time to "exorcise the experience from my heart and soul" and reflect on "how fragile our connection is to anything."
Hindi: हुननाम ने एलए में लौटने से पहले डिकंप्रेस करने के लिए इंग्लैंड वापस यात्रा की, जिसने उन्हें "मेरे दिल और आत्मा से अनुभव को खत्म करने" का समय दिया और "हमारे कनेक्शन को कितना कमजोर है" पर प्रतिबिंबित किया।
English: Hunt "The ultimate goal of licensing it out and seeing something that was just an idea in someone's head - that they thought of when they were dropping their kids off on their way to work or whatever it may be - and seeing that actually deployed as a commercial product or service ... is just a lot of fun."
Hindi: शिकारः "इसे लाइसेंस देने का अंतिम लक्ष्य और कुछ ऐसा देखना जो किसी के दिमाग में सिर्फ एक विचार था - कि उन्होंने सोचा कि जब वे अपने बच्चों को काम पर जाने के रास्ते पर छोड़ रहे थे या जो कुछ भी हो - और यह देखकर कि वास्तव में एक वाणिज्यिक के रूप में तैनात किया गया था उत्पाद या सेवा... बस बहुत मज़ा है।
English: Hunt "We monitor the research that's going on at the lab and also spend a lot of time engaging with industry.
Hindi: शिकारः "हम प्रयोगशाला में चल रहे शोध की निगरानी करते हैं और उद्योग के साथ जुड़ने में भी काफी समय बिताते हैं।
English: Hunt "We oversee ongoing research in the lab and also spend a great deal of time engaging with industry.
Hindi: शिकारः "हम प्रयोगशाला में चल रहे शोध की निगरानी करते हैं और उद्योग के साथ जुड़ने में भी काफी समय बिताते हैं।
English: Hunter Biden, son of President Joe Biden has authored the memoir titled "Beautiful Things" which is set to be released in April 2021.
Hindi: हंटर बिडेन, राष्ट्रपति जो बिडेन के बेटे ने "ब्यूटीफुल थिंग्स" नामक संस्मरण लिखा है, जो अप्रैल 2021 में रिलीज़ होने के लिए तैयार है।
English: Hunter contended that this was to be especially true for the assault on Myitkyina, which was "seized with sensationally neat precision, but what should have been the following quick occupation of the town was turned by lack of planning, international and interservice involvements, and the manipulation of intelligence into a grueling ten-week siege."
Hindi: हंटर ने तर्क दिया कि यह विशेष रूप से माइटकीना पर हमले के लिए सच था, जिसे "सनसनीखेज रूप से साफ-सुथरी सटीकता के साथ जब्त कर लिया गया था, लेकिन शहर का निम्नलिखित त्वरित कब्जा क्या होना चाहिए था, योजना की कमी, अंतर्राष्ट्रीय और चौराहों की भागीदारी से बदल गया था, और दस सप्ताह की भीषण घेराबंदी में बुद्धिमत्ता का हेरफेर।
English: Hunting dog breeds that drive crazy "apartment" residents feel good outside the city and will be indispensable for outings in the forest.
Hindi: शिकार कुत्ते नस्लों कि ड्राइव पागल "अपार्टमेंट" निवासियों शहर के बाहर अच्छा लग रहा है और जंगल में सैर के लिए अपरिहार्य होगा।
English: Hurbon said the church had long been a "safeguard" in Haitian society, providing education and stability, and at times even becoming a political player in the face of historically weak and corrupt governments.
Hindi: श्री हर्बन ने कहा कि चर्च लंबे समय से हाईटियन समाज में "सुरक्षा" रहा है, शिक्षा और स्थिरता प्रदान करता है, और कभी-कभी ऐतिहासिक रूप से कमजोर और भ्रष्ट सरकारों के सामने एक राजनीतिक खिलाड़ी भी बन जाता है।
English: Hurdle 1 "I don't have time to cook."
Hindi: बाधा 1 "मेरे पास खाना पकाने का समय नहीं है।
English: Hurray For The Riff Raff "Living In The City"
Hindi: रिफ रैफ के लिए हुर्रे - "शहर में रहना"
English: Hurray For The Riff Raff - "Living In The City" - The Navigator
Hindi: रिफ रैफ के लिए हुर्रे - "शहर में रहना"
English: Hurray For The Riff Raff - "Living In The City"
Hindi: रिफ रैफ के लिए हुर्रे - "शहर में रहना"
English: Hurray for Riff Raff - "Living in the City" Live at Pregones Theater
Hindi: रिफ रैफ के लिए हुर्रे - "लिविन इन द सिटी"
English: Hurray for the Riff Raff - "Living In The City"
Hindi: रिफ रैफ के लिए हुर्रे - "शहर में रहना"
English: Hurricane Dorian powered toward Florida with increasing fury Friday, becoming an "extremely dangerous" Category 4 storm but leaving forecasters uncertain whether it would make a direct hit on the state's east coast or inflict a glancing blow.
Hindi: तूफान डोरियन ने फ्लोरिडा की ओर बढ़ते हुए रोष के साथ एक "बेहद खतरनाक" श्रेणी 4 तूफान बन गया, लेकिन पूर्वानुमानकर्ताओं को अनिश्चित छोड़ दिया कि क्या यह राज्य के पूर्वी तट पर सीधा प्रहार करेगा या एक आकर्षक झटका देगा।
English: Hurricane Dorian powered toward Florida with increasing fury, becoming an "extremely dangerous" Category 4 storm but leaving forecasters uncertain whether it would make a direct hit on the state's east coast or inflict a glancing blow.
Hindi: तूफान डोरियन ने फ्लोरिडा की ओर बढ़ते हुए रोष के साथ एक "बेहद खतरनाक" श्रेणी 4 तूफान बन गया, लेकिन पूर्वानुमानकर्ताओं को अनिश्चित छोड़ दिया कि क्या यह राज्य के पूर्वी तट पर सीधा प्रहार करेगा या एक आकर्षक झटका देगा।
English: Hurry up, now, the thing's starting."
Hindi: 'आओ जल्दी आओ, मामला चल रहा है'
English: Hurry up, son!"
Hindi: 'जल्दी करो बेटा!
English: Hurry up, there's the train!"
Hindi: """जल्दी कर, ट्रेन चलने वाली है !"
English: Hurry up, you'll be late."
Hindi: तुम जल्दी से कर लो, देर हो रही हैं"
English: Hurry up, you're late."
Hindi: तुम जल्दी से कर लो, देर हो रही हैं"
English: Hurry, I have to go home!"
Hindi: जल्दी करो, मुझे घर जाना हैं!
English: Husband - "Go and tell them I am home, and invite them inside the house."
Hindi: पति - "जाओ और उनसे कहो कि मैं घर
English: Husband - "Yes, but we will be with her, in her heart, forever.
Hindi: पति- "हां, पर हम हमेशा उसके दिल में रहेंगे।
English: Husband birthday girl reading the card "I'm all yours."
Hindi: पति जन्मदिन लड़की कार्ड पढ़ने "मैं सब तुम्हारा हूँ।
English: Husband, "My wife is missing.
Hindi: पतिः "मेरी पत्नी गुम हो गयी है. . .
English: Husband-"It's all right.
Hindi: पति - "ठीक हूँ।
English: Husband "I lost my wife, she went shopping  hasn't come back yet."
Hindi: पतिः- मेरी पत्नी खो गई है, शॉपिंग के लिए गई थी, अभी तक नहीं लौटी. . . . .
English: Husband "Oh my God!
Hindi: पति- "हे भगवान !
English: Husband "Oh my god!
Hindi: पति- "हे भगवान !
English: Husband "Oh, my God!
Hindi: पति- "हे भगवान !
English: Husband "What does that mean?
Hindi: पत्नीः "इसका क्या मतलब है?
English: Husband "You can go.
Hindi: इंसपेक्टरः "जा सकते हैं आपलोग।
English: Hush for a minute."
Hindi: एक मिनट के मौन"
English: Hussain Ajani, the man behind a slew of hits on the indie scene, has ventured into the Regional Music scene, with the first one being a Bengali song titled "Chuye Dilam" sung in the lovely voice of Sohana Mansur.
Hindi: इंडी सीन पर कई हिट्स के पीछे हुसैन अजानी ने क्षेत्रीय संगीत दृश्य में कदम रखा है, जिसमें पहला एक बंगाली गीत है जिसका शीर्षक "छुये दिलम"है जिसे सोहाना मंसूर की प्यारी आवाज में गाया गया है।
English: Hussain also "spearheaded efforts on countering anti-semitism and protecting religious minorities in Muslim-majority countries."
Hindi: हुसैन ने "मुस्लिम-बहुल देशों में यहूदी-विरोधी का मुकाबला करने और धार्मिक अल्पसंख्यकों की रक्षा करने के प्रयासों का नेतृत्व किया।
English: Hussain said, "The non-selection of top-order spinner Ashwin has also become irrelevant in Test cricket.
Hindi: हुसैन ने कहा, 'टेस्ट क्रिकेट में शीर्ष क्रम के स्पिनर अश्विन का चयन न होना भी अप्रासंगिक हो गया.
English: Hussain says, "Whatsapp was not able to be talked about.
Hindi: हुसैन बताते हैं, "वॉट्सऐप पर बात नहीं हो पा रही.
English: Hussaini replied "Baby, what if tomorrow someone said we can't eat meat because it's against their religious beliefs?"
Hindi: """ हुसैनी एक पल के लिए झिझके और फिर जवाब दिया, ""बेबी, अगर किसी ने कल हमें बताया कि हम अब मांस नहीं खा सकते हैं क्योंकि यह उनकी धार्मिक मान्यताओं का उल्लंघन करता है?"
English: Hussein Muktar, who witnessed the attack, said "The blast was very big.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शी हुसैन मुक्तर ने कहा, "विस्फोट बहुत बड़ा था।
English: Hussein said "I believe an independent, impartial and international mission is now needed crucially and that it should be given free and complete access to establish an objective assessment of the claims made by the two sides.
Hindi: हुसैन ने कहा, 'मेरा मानना है कि फिलहाल एक स्वतंत्र, निष्पक्ष और अंतरराष्ट्रीय मिशन की सख्त जरूरत है और उसे दोनों पक्षों द्वारा किए जाने वाले दावों के तटस्थ आकलन के लिए मुक्त एवं पूर्ण पहुंच मिलनी चाहिए.
English: Hutchins' death made her reflect on that moment again, and remember that, "if you see something, say something."
Hindi: हचिन्स की मृत्यु ने उसे उस पल पर फिर से प्रतिबिंबित किया, और याद रखें कि, "यदि आप कुछ देखते हैं, तो कुछ कहें।
English: Hutchins, 42, was shot in the torso by Baldwin, who was rehearsing a scene where he pointed the gun at the camera - thinking the gun was loaded with "dummies."
Hindi: 42 वर्षीय हचिन्स को बाल्डविन द्वारा धड़ में गोली मार दी गई थी, जो एक दृश्य का पूर्वाभ्यास कर रहा था, जहां उसने कैमरे पर बंदूक की ओर इशारा किया था - यह सोचकर कि बंदूक "डमी" से भरी हुई थी।
English: Hutton went on to say he had been convinced they needed to get another opinion from other doctors, saying "No, we must get someone else's opinion on this."
Hindi: हटन ने आगे कहा कि उन्हें विश्वास हो गया था कि उन्हें अन्य डॉक्टरों से एक और राय लेने की जरूरत है, उन्होंने कहाः "नहीं, हमें इस पर किसी और की राय लेनी चाहिए।
English: Hutton went on to say he had been convinced they needed to get another opinion from other doctors, saying "No, we must get someone...
Hindi: हटन ने आगे कहा कि उन्हें विश्वास हो गया था कि उन्हें अन्य डॉक्टरों से एक और राय लेने की जरूरत है, उन्होंने कहाः "नहीं, हमें इस पर किसी और की राय लेनी चाहिए।
English: Hutton went on to say he had been convinced they needed to get another opinion from other doctors, saying "No, we must get...
Hindi: हटन ने आगे कहा कि उन्हें विश्वास हो गया था कि उन्हें अन्य डॉक्टरों से एक और राय लेने की जरूरत है, उन्होंने कहाः "नहीं, हमें इस पर किसी और की राय लेनी चाहिए।
English: Hutton wrote "Freddie woke up again at six in the morning and uttered what were to be his last two words 'Pee, pee!'
Hindi: हटन ने लिखाः 'फ़्रेडी सुबह छह बजे फिर से उठा और उसने कहा कि उसके अंतिम दो शब्द क्या होने चाहिएः 'पेशाब, पेशाब!
English: Hutton wrote "It happened like this.
Hindi: हटन ने लिखाः 'ऐसा हुआ।
English: Hwang studied journalism at SNU, where he became a pro-democracy activist - and he named the main character in "Squid Game," Gi-hun, after a friend and fellow campaigner.
Hindi: - 'बॉटम ऑफ द लैडर' - ह्वांग ने एसएनयू में पत्रकारिता का अध्ययन किया, जहां वे लोकतंत्र समर्थक कार्यकर्ता बन गए - और उन्होंने "स्क्वीड गेम," गि-हुन में मुख्य चरित्र का नाम एक दोस्त और साथी प्रचारक के नाम पर रखा।
English: Hwang studied journalism at SNU, where he became a pro-democracy activist -- and he named the main character in "Squid Game," Gi-hun, after a friend and fellow campaigner.
Hindi: - 'बॉटम ऑफ द लैडर' - ह्वांग ने एसएनयू में पत्रकारिता का अध्ययन किया, जहां वे लोकतंत्र समर्थक कार्यकर्ता बन गए - और उन्होंने "स्क्वीड गेम," गि-हुन में मुख्य चरित्र का नाम एक दोस्त और साथी प्रचारक के नाम पर रखा।
English: Hyde Park on Hudson 2012 The story of the love affair between FDR and his distant cousin Margaret "Daisy" Suckley, centered around the weekend in 1939 when the King and Queen of the United Kingdom visited upstate New York.
Hindi: हडसन पर हाइड पार्क- साल 2012 में रिलीज हुई इस फिल्म की कहानी एफडीआर और उनके दूर के चचेरे भाई मार्गरेट "डेज़ी" सक्ले के बीच प्रेम प्रसंग की कहानी 1939 में सप्ताहांत के आसपास केंद्रित रही है जब यूनाइटेड किंगडम के राजा और रानी ने न्यूयॉर्क का दौरा किया था।
English: Hyde Park on Hudson - The story of the love affair between FDR and his distant cousin Margaret "Daisy" Suckley, centered around the weekend in 1939 when the King and Queen of the United Kingdom visited upstate New York.
Hindi: हडसन पर हाइड पार्क- साल 2012 में रिलीज हुई इस फिल्म की कहानी एफडीआर और उनके दूर के चचेरे भाई मार्गरेट "डेज़ी" सक्ले के बीच प्रेम प्रसंग की कहानी 1939 में सप्ताहांत के आसपास केंद्रित रही है जब यूनाइटेड किंगडम के राजा और रानी ने न्यूयॉर्क का दौरा किया था।
English: Hyderabad " s role in the pearl trade has given it the name, "City of Pearls" and up until the 18th century, the city was also the only global trading centre for large diamonds.
Hindi: मोती व्यापार में हैदराबाद की प्रतिष्ठा ने इसे "मोतियों का शहर" नाम दिया है और 18 वीं शताब्दी तक, यह शहर एकमात्र वैश्विक व्यापारिक केंद्र था, जिसे गोलकोंडा डायमंड्स के रूप में जाना जाता था।
English: Hyderabad has given me everything and I will continue to live here very happily."
Hindi: हैदराबाद मुझे सब कुछ दे रहा है और मैं यहां बहुत खुशी से रहूंगी।
English: Hyderabad is giving me everything and I will continue to live here very happily."
Hindi: हैदराबाद मुझे सब कुछ दे रहा है और मैं यहां बहुत खुशी से रहूंगी।
English: Hyderabad is giving me everything and I will continue to live here" she added.
Hindi: हैदराबाद मुझे सब कुछ दे रहा है और मैं यहां रहना जारी रखूंगी।
English: Hyderabad is giving me everything and I will continue to live here," she said.
Hindi: हैदराबाद मुझे सब कुछ दे रहा है और मैं यहां रहना जारी रखूंगी।
English: Hyderabad is giving me everything and I will continue to live here."
Hindi: हैदराबाद मुझे सब कुछ दे रहा है और मैं यहां रहना जारी रखूंगी।
English: Hyderabad is my home."
Hindi: हैदराबाद मेरा घर है।
English: Hyderabad's role in the pearl trade has given it the name " City of Pearls " and up until the 18th century, the city was the only global trading centre for Diamonds known as Golconda Diamonds.
Hindi: मोती व्यापार में हैदराबाद की प्रतिष्ठा ने इसे "मोतियों का शहर" नाम दिया है और 18 वीं शताब्दी तक, यह शहर एकमात्र वैश्विक व्यापारिक केंद्र था, जिसे गोलकोंडा डायमंड्स के रूप में जाना जाता था।
English: Hyderabad's role in the pearl trade has given it the name " City of Pearls " and up until the 18th century, the city was the only global trading centre for diamonds known as Golconda Diamonds.
Hindi: मोती व्यापार में हैदराबाद की प्रतिष्ठा ने इसे "मोतियों का शहर" नाम दिया है और 18 वीं शताब्दी तक, यह शहर एकमात्र वैश्विक व्यापारिक केंद्र था, जिसे गोलकोंडा डायमंड्स के रूप में जाना जाता था।
English: Hyderabad's role in the pearl trade has given it the name "City of Pearls" and up until the 18th century, the city was also the only global trading centre for large diamonds.
Hindi: मोती व्यापार में हैदराबाद की प्रतिष्ठा ने इसे "मोतियों का शहर" नाम दिया है और 18 वीं शताब्दी तक, यह शहर एकमात्र वैश्विक व्यापारिक केंद्र था, जिसे गोलकोंडा डायमंड्स के रूप में जाना जाता था।
English: Hyderabad's role in the pearl trade has given it the name "City of Pearls" and up until the 18th century, the city was the only global trading centre for Diamonds known as Golconda Diamonds.
Hindi: मोती व्यापार में हैदराबाद की प्रतिष्ठा ने इसे "मोतियों का शहर" नाम दिया है और 18 वीं शताब्दी तक, यह शहर एकमात्र वैश्विक व्यापारिक केंद्र था, जिसे गोलकोंडा डायमंड्स के रूप में जाना जाता था।
English: Hyderabad's role in the pearl trade has given it the name "City of Pearls," and up until the 18th century, the city was the only global trading center for diamonds known as Golconda Diamonds.
Hindi: मोती व्यापार में हैदराबाद की प्रतिष्ठा ने इसे "मोतियों का शहर" नाम दिया है और 18 वीं शताब्दी तक, यह शहर एकमात्र वैश्विक व्यापारिक केंद्र था, जिसे गोलकोंडा डायमंड्स के रूप में जाना जाता था।
English: Hyderabad, Aug 10 A "severely" malnourished two-and-a-half year old girl, suffering from old burns and anemia, was cured successfully by Ankura Hospitals in association with Sood Charity Foundation.
Hindi: नई दिल्लीः अंकुरा हॉस्पिटल्स ने सूद चैरिटी फाउंडेशन के सहयोग से "गंभीर रूप से" कुपोषित ढाई साल की बच्ची को पुरानी जलन और एनीमिया से पीड़ित किया, जिसका सफलतापूर्वक इलाज किया गया।
English: Hyderabad, Aug 20 Chief Justice of India N.V. Ramana on Friday stressed the need for arbitration, mediation, and conciliation as investors want "ease of doing business" and the proposed International Arbitration and Mediation Centre in Hyderabad would go a long way in helping both domestic and foreign investors in settling their disputes as early as possible.
Hindi: भारत के माननीय मुख्य न्यायाधीश एनवी रमना ने शुक्रवार को मध्यस्थता और सुलह की आवश्यकता पर जोर दिया क्योंकि निवेशक "व्यापार करने में आसानी" चाहते हैं और हैदराबाद में प्रस्तावित अंतर्राष्ट्रीय मध्यस्थता और मध्यस्थता केंद्र घरेलू और विदेशी दोनों निवेशकों की मदद करने में एक लंबा रास्ता तय करेगा।