Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Jawahar Navodaya Vidyalaya Result - 99.94 per cent previous year - 99.70, which is better than last year.
Hindi: जवाहर नवोदय विद्यालय के नतीजे - 99.94 प्रतिशत पिछले साल - 99.70 रहा , जो कि पिछले साल से बेहतर है.
English: Jawahar Navodaya Vidyalaya Selection Test 2021 has been postponed
Hindi: जवाहर नवोदय विद्यालय चयन परीक्षा 2021 का परिणाम जारी हो गया गया है
English: Jawahar Navodaya Vidyalaya was among the schools that reopened on September 20.
Hindi: जवाहर नवोदय विद्यालय 20 सितंबर को फिर से खुलने वाले स्कूलों में से एक था।
English: Jawahar Navodaya Vidyalaya, District Mahoba State Uttar Pradesh
Hindi: जवाहर नवोदय विद्यालय, जिला महोबा राज्य उत्तर प्रदेश
English: Jawahar Navodaya Vidyalaya, is a fully residential, co-educational school affiliated to CBSE, New D...!
Hindi: जवाहर नवोदय विद्यालय, एक पूरी तरह से आवासीय, सह-शिक्षा व. . . !
English: Jawahar Raja The Protection of Women from Domestic Violence Act, 2005.
Hindi: जवाहर राजाः घरेलू हिंसा अधिनियम, 2005 से महिलाओं का संरक्षण।
English: Jawahar Reddy said that this variant spread rapidly in December 2020 and January-February 2021.
Hindi: जवाहर रेड्डी ने बताया कि दिसंबर 2020 और जनवरी-फरवरी 2021 में यह वैरिएंट तेजी से फैला था।
English: Jawaharlal Nehru 1889-1964, first Prime Minister of India
Hindi: जवाहरलाल नेहरू 1889-1964 भारत के पहले प्रधानमंत्री
English: Jawaharlal Nehru - Citizenship consists in the service of the country.
Hindi: जवाहरलाल नेहरूः देश की सेवा में नागरिकता निहित होती है।
English: Jawaharlal Nehru -Supported the formation of Kisan Sabhas and was against Gandhiji's decision to call off the movement
Hindi: जवाहर लाल नेहरू -किसान सभाओं के गठन का समर्थन किया और आंदोलन को वापस लेने के गांधीजी के फैसले के खिलाफ था
English: Jawaharlal Nehru Aluminium Research Development and Design Centre Nagpur is a centre of excellence set up in 1989 to create a research and development support system for the emerging aluminium industry in India by undertaking basic and applied research in the areas of bauxite...
Hindi: जवाहरलाल नेहरू एल्यूमिनियम रिसर्च डेवलपमेंट एंड डिज़ाइन सेंटर, नागपुर 1989 में स्थापित एक उत्कृष्टता केंद्र है, जो बॉक्साइट, एल्युमिना और एल्यूमीनियम के क्षेत्रों में बुनियादी और अनुप्रयुक्त अनुसंधान का काम करके भारत में उभरते हुए आधुनिक एल्यूमीनियम उद्योग के लिए प्रमुख अनुसंधान और विकास सहायता प्रणाली प्रदान करता है।
English: Jawaharlal Nehru Aluminium Research Development and Design Centre, Nagpur is a Centre of excellence set up in 1989 to create a research and development support system for the emerging aluminium industry in India by undertaking basic and applied research in the areas of bauxite, alumina and aluminium.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू एल्यूमिनियम रिसर्च डेवलपमेंट एंड डिज़ाइन सेंटर, नागपुर 1989 में स्थापित एक उत्कृष्टता केंद्र है, जो बॉक्साइट, एल्युमिना और एल्यूमीनियम के क्षेत्रों में बुनियादी और अनुप्रयुक्त अनुसंधान का काम करके भारत में उभरते हुए आधुनिक एल्यूमीनियम उद्योग के लिए प्रमुख अनुसंधान और विकास सहायता प्रणाली प्रदान करता है।
English: Jawaharlal Nehru Aluminium Research Development and Design Centre, Nagpur is a centre of excellence set up in 1989 to create a research and development support system for the emerging aluminium industry in India by undertaking basic and applied research in the areas of bauxite, alumina and aluminium.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू एल्यूमिनियम रिसर्च डेवलपमेंट एंड डिज़ाइन सेंटर, नागपुर 1989 में स्थापित एक उत्कृष्टता केंद्र है, जो बॉक्साइट, एल्युमिना और एल्यूमीनियम के क्षेत्रों में बुनियादी और अनुप्रयुक्त अनुसंधान का काम करके भारत में उभरते हुए आधुनिक एल्यूमीनियम उद्योग के लिए प्रमुख अनुसंधान और विकास सहायता प्रणाली प्रदान करता है।
English: Jawaharlal Nehru Birth Centenary Award from the Indian Roads Congress.
Hindi: भारतीय विज्ञान कांग्रेस का जवाहरलाल नेहरू जन्म शताब्दी पुरस्कार।
English: Jawaharlal Nehru Cultural Centre of the Embassy of India, Moscow
Hindi: 35. जवाहरलाल नेहरू सांस्कृतिक केंद्र, भारत का दूतावास, मास्को
English: Jawaharlal Nehru Independence activist and author, Nehru is the first and the longest-serving Prime Minister of India 1947-64.
Hindi: जवाहर लाल नेहरू स्वतंत्रता कार्यकर्ता और लेखक, नेहरू भारत के पहले और सबसे लंबे समय तक सेवा करने वाले प्रधान मंत्री 1947-64 हैं।
English: Jawaharlal Nehru International airport is located at Mumbai
Hindi: जवाहर लाल नेहरू अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा मुंबई में स्थित है
English: Jawaharlal Nehru National urban renewal mission and Rajiv Awas Yojana were launched in the year 2005 and were working till the year 2014.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू राष्ट्रीय शहरी नवीकरण मिशन और राजीव आवास योजना वर्ष 2005 में शुरू की गई थी और वर्ष 2014 तक काम कर रहे थे।
English: Jawaharlal Nehru Port JNPT is ready to connect with other Indian ports, said the minister.
Hindi: मंत्री ने कहा, जवाहरलाल नेहरू पोर्ट जेएनपीटी अन्य भारतीय बंदरगाहों से जुड़ने के लिए तैयार है।
English: Jawaharlal Nehru Port is located in which state of India?
Hindi: जवाहरलाल नेहरू पोर्ट भारत के किस राज्य में स्थित है?
English: Jawaharlal Nehru Port is the largest
Hindi: जवाहरलाल नेहरु बंदरगाह देश का सबसे बड़ा बंदरगाह
English: Jawaharlal Nehru Prime Minister of India from 1947 - 1964
Hindi: जवाहरलाल नेहरू भारत के प्रधानमंत्री 1947-1964
English: Jawaharlal Nehru School, Jawaharlal Nehru Technological University, Jawaharlal Nehru Cancer Hospital etc. were started in his honor.
Hindi: उनके सम्मान में जवाहरलाल नेहरू स्कूल, जवाहरलाल नेहरू प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय, जवाहरलाल नेहरू कैंसर अस्पताल आदि शुरू किए गए।
English: Jawaharlal Nehru Stadium is in which of the following city?
Hindi: जवाहरलाल नेहरु स्टेडियम निम्नलिखित में से किस शहर में है?
English: Jawaharlal Nehru Street, the main business hub, remained completely shut.
Hindi: मुख्य व्यापारिक केंद्र जवाहरलाल नेहरू स्ट्रीट पूरी तरह से बंद रहा।
English: Jawaharlal Nehru Technological University Hyderabad JNTUH is offering an eight-week online internship program in cybersecurity and forensics from June 28 to August 21.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय हैदराबाद जेएनटीयूएच 28 जून से 21 अगस्त तक साइबर सुरक्षा और फोरेंसिक में आठ सप्ताह का ऑनलाइन इंटर्नशिप कार्यक्रम पेश कर रहा है।
English: Jawaharlal Nehru Technological University Hyderabad JNTUH is offering an eight-week online internship program in cybersecurity and forensics from June 28 to August...
Hindi: जवाहरलाल नेहरू प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय हैदराबाद जेएनटीयूएच 28 जून से 21 अगस्त तक साइबर सुरक्षा और फोरेंसिक में आठ सप्ताह का ऑनलाइन इंटर्नशिप कार्यक्रम पेश कर रहा है।
English: Jawaharlal Nehru University JNU has proposed a course that aims to make Sanskrit a more employable option for students.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू यूनिवर्सिटी जेएनयू ने एक कोर्स की शुरुआत की है, जिसका उद्देश्य संस्कृत को छात्रों के लिए रोजगार योग्य बनाना
English: Jawaharlal Nehru University JNU will hold its fifth convocation on September 30.
Hindi: नई दिल्लीः जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयू ने 30 सितंबर को अपना दीक्षांत समारोह आयोजित किया।
English: Jawaharlal Nehru University Students' Union polls will be held on September 6 and the results will be declared two days later, the election committee announced on Friday.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय छात्र संघ चुनाव छह सितंबर को होंगे और नतीजों की घोषणा आठ सितंबर को की जाएगी।
English: Jawaharlal Nehru University crackdown, Rohith Vemula suicide and Pathankot terror attack are some of the issues that are likely to make things difficult for the NDA government.
Hindi: जवाहर लाल नेहरू विश्वविद्यालय के खिलाफ कार्रवाई, रोहित वेमुला की आत्महत्या और पठानकोट आतंकी हमले कुछ ऐसे मुद्दे थे जो कि चीजों को एन.डी.ए सरकार के लिए मुश्किल बना सकते हैं।
English: Jawaharlal Nehru University crackdown, Rohith Vemula suicide and Pathankot terror attack were some of the issues that are likely to make things difficult for the NDA government.
Hindi: जवाहर लाल नेहरू विश्वविद्यालय के खिलाफ कार्रवाई, रोहित वेमुला की आत्महत्या और पठानकोट आतंकी हमले कुछ ऐसे मुद्दे थे जो कि चीजों को एन.डी.ए सरकार के लिए मुश्किल बना सकते हैं।
English: Jawaharlal Nehru University has been conducting the Combined Entrance Examination for
Hindi: जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय ने संयुक्त प्रवेश परीक्षा दी
English: Jawaharlal Nehru University is in news again.
Hindi: जवाहर लाल नेहरु विश्वविद्यालय एक बार फिर खबरों में है.
English: Jawaharlal Nehru addressing the Constituent Assembly in 1946.
Hindi: १९४६ में संविधान सभा को सम्बोधित करते हुए जवाहरलाल नेहरू
English: Jawaharlal Nehru addressing the constituent assembly in 1946.
Hindi: १९४६ में संविधान सभा को सम्बोधित करते हुए जवाहरलाल नेहरू
English: Jawaharlal Nehru also created awareness in the minds of Indians to eradicate the expression of casteism and to help the poor, along with this they also worked to create respect for democratic values among the people.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू ने भारतीयों के मन में जातिवाद की भावना को खत्म करने और गरीबों की मदद करने के लिए जागरूकता के साथ ही उन्होंने लोगों के बीच लोकतांत्रिक मूल्यों के लिए सम्मान पैदा करने के लिए भी काम किया!
English: Jawaharlal Nehru and His Politics
Hindi: जवाहरलाल नेहरू और उनकी राजनीति
English: Jawaharlal Nehru and Maulana Azad were official Congress negotiators for Cripps Mission.
Hindi: नेहरू और मौलाना आज़ाद कांग्रेस के आधिकारिक वार्ताकार थे।
English: Jawaharlal Nehru and Maulana Azad were the official negotiators for the Congress.
Hindi: नेहरू और मौलाना आज़ाद कांग्रेस के आधिकारिक वार्ताकार थे।
English: Jawaharlal Nehru and The Indian Polity in
Hindi: जवाहरलाल नेहरू एंड द इंडियन पॉलिटी इन पस्पैंक्टिव
English: Jawaharlal Nehru and party politics in India
Hindi: जवाहरलाल नेहरू एंड द इंडियन पॉलिटी इन पस्पैंक्टिव
English: Jawaharlal Nehru and the Indian Polity in Perspective
Hindi: जवाहरलाल नेहरू एंड द इंडियन पॉलिटी इन पस्पैंक्टिव
English: Jawaharlal Nehru asked Gandhi to study the implications of the Constituent Assembly.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू ने गांधी से संविधान सभा के निहितार्थों का अध्ययन करने के लिए कहा।
English: Jawaharlal Nehru birth centenary research award for energy
Hindi: ऊर्जा के लिए जवाहरलाल नेहरू जन्म शताब्दी अनुसंधान पुरस्कार
English: Jawaharlal Nehru candidly described himself as a 'Hindu agnostic' or a 'scientific humanist'.
Hindi: धर्म के विषय में जवाहरलाल नेहरू ने स्वयं को 'हिन्दू अनिश्वरवादी' या 'वैज्ञानिक मानवतावादी' कहा था।
English: Jawaharlal Nehru declared India as an independent democratic country in his
Hindi: जवाहर लाल नेहरु ने भारत को स्वतंत्र देश घोषित किया-
English: Jawaharlal Nehru emerged as an eminent leader of the Indian independence movement under the tutelage of Mahatma Gandhi.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू महात्मा गांधी के संरक्षण में भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन के एक प्रख्यात नेता के रूप में उभरे ।
English: Jawaharlal Nehru has written in his autobiography- 'He who has not seen Mahatmaji's humorous posture, has been deprived of seeing the most precious thing.'
Hindi: लेकिन जवाहरलाल नेहरू ने अपनी किताब में लिखा है कि-"जिन्होंने महात्मा की हास्य मुद्रा नहीं देखी, वो बेहद ही कीमती चीज़ देखने से वंचित रह गया।
English: Jawaharlal Nehru in his autobiography writes
Hindi: जवाहरलाल नेहरू ने अपनी आत्मकथा में लिखा है -
English: Jawaharlal Nehru is Prime Minister of India 1947 - 1964
Hindi: जवाहरलाल नेहरू भारत के प्रधानमंत्री 1947-1964
English: Jawaharlal Nehru is the father of Indira Gandhi.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू इंदिरा गाँधी के पिता हैं।
English: Jawaharlal Nehru laid the nation in modern scientific efforts under all of those pressures.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू ने सभी दबावों के साथ वैज्ञानिक और आधुनिक प्रयासों में देश का नेतृत्व किया।
English: Jawaharlal Nehru meets the press in New Delhi in August 1947, shortly before Independence.
Hindi: अगस्त 1947 में आजादी से कुछ समय पहले पंडित जवाहरलाल नेहरू दिल्ली में प्रेस से बातचीत करते हुए।
English: Jawaharlal Nehru met Gandhiji for the first time in 1916.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू गांधी जी से पहली बार १९१६ में मिले थे।
English: Jawaharlal Nehru museum is one of the oldest museums in the Northeast of...
Hindi: जवाहरलाल नेहरू संग्रहालय, भारत के पूर्वोत्तर में सबसे पुराने. . .
English: Jawaharlal Nehru museum is one of the oldest museums in the Northeast...
Hindi: जवाहरलाल नेहरू संग्रहालय, भारत के पूर्वोत्तर में सबसे पुराने. . .
English: Jawaharlal Nehru noted this as early as 1933
Hindi: जवाहरलाल नेहरू ने 1933 की शुरुआत में इसे नोट कियाः
English: Jawaharlal Nehru passed away in May 1964.
Hindi: मई 1964 में जवाहरलाल नेहरू का निधन हो गया ।
English: Jawaharlal Nehru remained in office as prime minister until his death in 1964.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू 1964 में अपनी मृत्यु तक प्रधानमंत्री रहे.
English: Jawaharlal Nehru returned to India in 1912 and started advocacy.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू 1912 में भारत लौटे और वकालत शुरू की
English: Jawaharlal Nehru understood properly that the best suited option for India was a mixture of capitalism and socialism, so he went for mixed economy.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू अच्छे से समझते थे कि भारत के लिए सबसे उपयुक्त विकल्प पूंजीवाद और समाजवाद का मिश्रण है।
English: Jawaharlal Nehru was a Kashmiri Pandit.
Hindi: जवाहर लाल नेहरू एक कश्मीरी पंडित थे।
English: Jawaharlal Nehru was born in a country under the shackles of the British.
Hindi: जवाहरलाल नेहरु जी ऐसे देश में जन्मे थे जो कि ब्रिटिश सरकार के गुलामी में था।
English: Jawaharlal Nehru was elected as President of the Indian National Congress in December 1929 at its annual session in the city of Lahore.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू दिसंबर 1929 में लाहौर शहर में अपने वार्षिक सत्र में भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के अध्यक्ष के रूप में चुने गए थे।
English: Jawaharlal Nehru was elected as the President of the Indian National Congress in 1929 and he promoted the goal of complete independence from British rule.
Hindi: 1929 में जवाहरलाल नेहरू को भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस में अध्यक्ष के रूप में चुना गया और उन्होंने ब्रिटिश शासन से पूर्ण स्वतंत्रता के लक्ष्य को बढ़ावा दिया।
English: Jawaharlal Nehru was not able to take any firm decision on Kashmir when Pakistan started invasion of Kashmir in 1947.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू कश्मीर पर कोई ठोस निर्णय नहीं ले पाए थे जब पाकिस्तान ने 1947 में कश्मीर पर आक्रमण शुरू किया था।
English: Jawaharlal Nehru was one among the few freedom fighters of India who sacrificed his life for the cause of the motherland.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू भारत के उन कुछ स्वतंत्रता सेनानियों में से एक थे, जिन्होंने मातृभूमि के लिए अपने जीवन का बलिदान दिया।
English: Jawaharlal Nehru was saddened by the Jallianwala Bagh accident, April 1919.
Hindi: पं. जवाहरलाल नेहरू को जलियांवाला बाग हादसा, अप्रैल 1919 से दुः खी किया गया था।
English: Jawaharlal Nehru was saddened with the Jallianwala Bagh Incident, April 1919.
Hindi: पं. जवाहरलाल नेहरू को जलियांवाला बाग हादसा, अप्रैल 1919 से दुः खी किया गया था।
English: Jawaharlal Nehru was staged first time in Calcutta Invitation International Gold Cup Football Tournament.
Hindi: कलकत्ता आमंत्रण इंटरनेशनल गोल्ड कप फुटबॉल टूर्नामेंट में पहली बार जवाहरलाल नेहरू का मंचन किया गया था।
English: Jawaharlal Nehru was the eldest son, he had two sisters.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू उनके सबसे बड़े बेटे थे, उनकी दो बहनें भी थीं।
English: Jawaharlal Nehru was the first Prime Minister of Independent India and he was born on 14th November 1889 in Allahabad, Uttar Pradesh.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू स्वतंत्र भारत के पहले प्रधान मंत्री थे और उनका जन्म 14 नवंबर 1889 को इलाहाबाद, उत्तर प्रदेश में हुआ था।
English: Jawaharlal Nehru was the leader of the non - cooperation movement
Hindi: जवाहरलाल नेहरू असहयोग आंदोलन के नेता थे
English: Jawaharlal Nehru will be recalled always for his influence to Indian independence also growth  development after it.
Hindi: चाचा नेहरू को आजादी और उसके बाद की प्रगति के योगदान के लिए हमेशा याद किया जाएगा।
English: Jawaharlal Nehru writes in his autobiography
Hindi: जवाहरलाल नेहरू ने अपनी आत्मकथा में लिखा है -
English: Jawaharlal Nehru wrote in his autobiography;
Hindi: जवाहरलाल नेहरू ने अपनी आत्मकथा में लिखा है -
English: Jawaharlal Nehru's prose works, The Discovery of India and Glimpses of World History, are famous.
Hindi: जवाहर लाल नेहरू की कृतियों में विश्व इतिहास की झलक' तथा 'भारत की खोज' प्रसिद्ध है।
English: Jawaharlal Nehru's sister Bijaylaxmi Pandit was also a great diplomat of our country.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू की बहन बिजयालक्ष्मी पंडित भी हमारे देश की एक महान राजनयिक थीं
English: Jawaharlal Nehru, Indira Gandhi and Rajiv Gandhi are the three prime ministers who presented the Union Budget.
Hindi: जवाहर लाल नेहरू, इंदिरा गांधी और राजीव गांधी ही वे प्रधानमंत्री थे जिन्होंने केंद्रीय बजट पेश किया।
English: Jawaharlal Nehru, all through his life, admired and loved the children irrespective of their caste, creed, religion, culture or financial background.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू, अपने जीवन के माध्यम से, सभी ने अपनी जाति, पंथ, धर्म, संस्कृति या वित्तीय पृष्ठभूमि के बावजूद बच्चों की प्रशंसा की और प्यार किया।
English: Jawaharlal Nehru, gave this following speech as India' s first Prime Minister to the Constituent Assembly in New Delhi at midnight on August 14, 1947.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू ने, 14 अगस्त, 1947 की आधी रात को नई दिल्ली में संविधान सभा में भारत के पहले प्रधानमंत्री के रूप में यह भाषण दिया था।
English: Jawaharlal Nehru, the first Prime Minister of India, had rightly said in his address on his death, 'The light has gone out of our lives'.
Hindi: उनकी मृत्यु पर भारत के तत्कालीन प्रधानमंत्री पं. जवाहरलाल नेहरु ने कहा था - "हमारे जीवन से प्रकाश चला गया है।
English: Jawaharlal Nehru, till his death in 1964.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू 1964 में अपनी मृत्यु तक प्रधानमंत्री रहे.
English: Jawaharlal Nehru Challenges and Legacy as Prime Minister
Hindi: जवाहरलाल नेहरूः प्रधानमंत्री के रूप में चुनौतियां और विरासत
English: Jawaharlal Nehru Challenges and Legacy as Prime Minister.
Hindi: जवाहरलाल नेहरूः प्रधानमंत्री के रूप में चुनौतियां और विरासत
English: Jawaharlal Nehru Citizenship consists in the service of the country.
Hindi: जवाहरलाल नेहरूः देश की सेवा में नागरिकता निहित होती है।
English: Jawaharlal R. Gangaramani, is an Indian businessperson and the Partner of Al Fara'a Group which has presence in the UAE, Saudi Arabia  Oman.
Hindi: जवाहरलाल आर गंगारामणी एक भारतीय परोपकारी, व्यवसायी और अल फ़ारा समूह के सहयोगी हैं जो यूएई, सऊदी अरब और ओमान में मौजूद है।
English: Jawaharlal R. Gangaramani, is an Indian philanthropist, businessperson and the Partner of Al Fara'a Group which has presence in the UAE, Saudi Arabia  Oman.
Hindi: जवाहरलाल आर गंगारामणी एक भारतीय परोपकारी, व्यवसायी और अल फ़ारा समूह के सहयोगी हैं जो यूएई, सऊदी अरब और ओमान में मौजूद है।
English: Jawaharlal and Sardar Patel were engaged in planning the integration of princely states.
Hindi: जवाहरलाल और सरदार पटेल रियासतों के एकीकरण की योजना बनाने में जुटे थे.
English: Jawaharlal nehru quotes on children's day in hindi
Hindi: जवाहरलाल नेहरू ने अंग्रेजी में बाल दिवस पर उद्धरण दिया
English: Jawaharlal was quite famous among children.
Hindi: जवाहरलाल बच्चों के बीच काफी मशहूर थे।
English: Jawaharlal was very popular among youngsters.
Hindi: जवाहरलाल बच्चों के बीच काफी मशहूर थे।
English: Jawaid Akthar, Additional Chief Secretary in Health and Family Welfare Department, stated that all administrators, and principals of educational, nursing, paramedical institutions have been advised to instruct their wards to defer their return till the end of October.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण विभाग के अतिरिक्त मुख्य सचिव जावेद अख्तर ने मंगलवार रात जारी बयान में कहा कि सभी प्रशासकों और शैक्षणिक, नर्सिंग तथा पैरामेडिकल संस्थानों के प्राचार्यों को सलाह दी गई है कि वे अपने बच्चों को अक्टूबर के अंत तक अपनी वापसी टालने का निर्देश दें।
English: Jawala Singh passed away in 1970.
Hindi: वर्ष 1970 में जयपाल सिंह का निधन हो गया।
English: Jawan's body was taken out after two hours
Hindi: जवान के शव को दो घंटे के बाद निकाला बाहर
English: Jawar is the third important food crop in the country in terms of area and production.
Hindi: क्षेत्रफल और उत्पादन की दृष्टि से ज्वार भारत की तीसरी सबसे महत्वपूर्ण खाद्यान्न फसल है।
English: Jawazat called on the public to report violations of residency and border security regulations by calling the toll free number 911 in Mecca and Riyadh, and 999 in all other parts of the Kingdom.
Hindi: जवाज़त ने जनता से मक्का और रियाद के क्षेत्रों में टोल फ्री नंबर 911 और सऊदी के अन्य सभी क्षेत्रों में 999 पर कॉल करके निवास और सीमा सुरक्षा नियमों के उल्लं'घन की रिपोर्ट करने का आह्वान किया।
English: Jawazat in the kingdom of Saudi Arabia has announced that exit  re-entry visas will not be converted into a final exit visa if the expatriate of resident is outside the kingdom of Saudi Arabia.
Hindi: रियाद - पासपोर्ट के सामान्य निदेशालय जवाज़त ने घोषणा की है कि बाहर निकलने और पुनः प्रवेश वीजा को अंतिम निकास वीजा में परिवर्तित नहीं किया जाएगा, जबकि प्रवासी सऊदी के बाहर है।
English: Jawed Habib currently has more than 850 outlets altogether and looking to expand more.
Hindi: जावेद हबीब के पास वर्तमान में 850 से अधिक आउटलेट हैं और यह अधिक विस्तार करना चाहते हैं।
English: Jawedkar was the Union Human Resource Minister in the previous government.
Hindi: पिछली सरकार में जावड़ेकर मावन संसाधन विकास मंत्री थे.
English: Jaws are typically made of wood, plastic, or metal, depending on the specific application.
Hindi: जबड़े आमतौर पर विशिष्ट अनुप्रयोग के आधार पर लकड़ी, प्लास्टिक या धातु से बने होते हैं।
English: Jaws is a film directed by Steven Spielberg and based on Peter Benchley's 1974 novel of the same name.
Hindi: फिल्म स्टीवन स्पीलबर्ग द्वारा निर्देशित है और पीटर बेंचले द्वारा इसी नाम के 1974 के उपन्यास पर आधारित है।
English: Jaws is one of my all-time favorite movies.
Hindi: जबड़े मेरी सर्वकालिक पसंदीदा फिल्मों में से एक है।
English: Jaws for two reasons.
Hindi: केशव दो वजह से
English: Jax had his son back, and a new baby on the way with his childhood sweetheart, Tara Maggie Siff.
Hindi: जैक्स का अपना बेटा वापस आ गया, और रास्ते में एक नया बच्चा अपने बचपन की प्रेमिका, तारा मैगी सिफ का है।
English: Jax is a champion that can quite literally go up against three or four others and come out on top.
Hindi: जैक्स एक चैंपियन है जो सचमुच तीन या चार अन्य लोगों के खिलाफ जा सकता है और शीर्ष पर आ सकता है।
English: Jay Shah and I were discussing for a long time about how to involve Dhoni.
Hindi: """सचिव जय शाह और मैंने धोनी को कैसे शामिल किया जाए, इस बारे में लंबी चर्चा की।"
English: Jay Allen Johnson's attorney Jason Weiner entered the plea for his client during Johnson's arraignment at U.S. District Court, Fairbanks.
Hindi: जे एलन जॉनसन के वकील जेसन वेनर ने फेयरबैंक्स में यूएस डिस्ट्रिक्ट कोर्ट में जॉनसन के बयान के दौरान अपने मुवक्किल की ओर से याचिका दायर की।
English: Jay Bhanushali and Tejasswi Prakash have remained great friends since the beginning of this season.
Hindi: जय भानुशाली और तेजस्वी प्रकाश इस सीजन की शुरुआत से ही काफी अच्छे दोस्त रहे हैं।
English: Jay Bhanushali and Vishal Kotian were the first contestants to enter the house and it seemed that their bond would be forever.
Hindi: जय भानुशाली और विशाल कोटियन घर में प्रवेश करने वाले पहले प्रतियोगी थे और ऐसा लग रहा था कि उनका बॉन्ड हमेशा के लिए रहेगा।
English: Jay Bhanushali date of birth
Hindi: जय बच्चन जन्म तिथि
English: Jay Bhanushali is getting 11 Lakh per week which is 65 thousand per day.
Hindi: जय भानुशाली 11 लाख प्रति सप्ताह मिल रहा है जो कि 65 हजार प्रतिदिन है।
English: Jay Bhanushali recalls his salesman days.
Hindi: जय भानुशाली ने अपने सेल्समैन वाले दिनों को याद किया
English: Jay Bhanushali who has been on the back foot for a while now was asked if overconfidence is the reason behind his complacent nature in the Bigg Boss house.
Hindi: जय भानुशाली जो पिछले कुछ समय से बैकफुट पर हैं, उनसे पूछा गया कि क्या बिग बॉस के घर में उनके आत्मसंतुष्ट स्वभाव के पीछे अति आत्मविश्वास का कारण है।
English: Jay Bhanushali would love to be a father of girl
Hindi: जय भानुशाली लड़की का पिता बनना पसंद करेंगे
English: Jay Carney, the White House press secretary
Hindi: जे कार्ने, व्हाइट हाउस प्रेस सेक्रेटरी
English: Jay Chaudhary was born in a small village in Himachal Pradesh.
Hindi: जय चौधरी का जन्म हिमाचल प्रदेश के एक छोटे से गांव में हुआ था.
English: Jay Cutler had even posted a picture of the two of them together on his social media account.
Hindi: जे कटलर ने अपने सोशल मीडिया पर एक साथ दोनों की एक तस्वीर भी पोस्ट की थी।
English: Jay Cutler was in a relationship with reality star Kristin Cavallari for some time.
Hindi: जे कटलर रियलिटी स्टार क्रिस्टिन कैवेलरी के साथ काफी समय से जुड़े थे।
English: Jay Garrick is the slowest among the four, but even he was quick enough to beat Superman in a race.
Hindi: जे गैरिक चारों में सबसे धीमा है, लेकिन यहां तक कि वह सुपरमैन को एक दौड़ में हराने के लिए काफी तेज था।