Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The physician at Harley Street in London I telephoned said he could see me that afternoon but the X-ray results would only be available to him the following day.
Hindi: लंदन की हार्ले स्ट्रीट पर स्थित जिस डाक्टर को मैंने फोन किया तो उसने मुझे बताया कि मुझे वह दोपहर के समय देख सकता है लेकिन एक्स-रे के परिणाम अगले दिन ही उपलब्ध होंगे। मैं इंतजार नहीं कर सकता था इसलिए करीबी अस्पताल के दुर्घटना एवं आपातकालीन वार्ड में गया।
English: The physician attempted to leach the non - healing wound.
Hindi: ठीक नहीं होने वाले घाव के लिण्ए चिकित्सक नें जलेक का प्रयास किया
English: The physician can then see the stone and remove it with a small basket at the end of a wire that is inserted through an extra tube in the ureteroscope.
Hindi: चिकित्सक उस पथरी को देख कर उसे हटा कर एक तार के छोर पर लगी छोटी सी डलिया के द्वारा निकाल सकता है, जिसे यूरेटेरोस्कोप में एक अतिरिक्त नली के द्वारा डाला जाता है।
English: The physician comes first in order of importance.
Hindi: महत्व के क्रम में चिकित्सक पहले आता है।
English: The physician explained overall treatment plan to the patient.
Hindi: चिकित्सक ने रोगी को चिकित्सा की व्यापक योजना बताई।
English: The physician is at the clinic to treat outpatients.
Hindi: चिकित्सक क्लीनिक में बहिरंग रोगी के उपचार के लिए क्लीनिक में है।
English: The physician obeys all the rules to ensure patient safety and avoid unnecessary scans or prefers radiation free scanning or with the least possible dose.
Hindi: दरअसल, ऐसी स्थिति में चिकित्सक रोगी की सुरक्षा सुनिश्चित करने और अनावश्यक स्कैन से बचने या विकिरण मुक्त स्कैनिंग या कम से कम संभव खुराक के साथ सभी नियमों का पालन करता है.
English: The physician observed tenderness at McBurney 's point during the examination.
Hindi: चिकित्सक नें परीक्षण के दौरान मैकबर्नी बिन्दु पर अधिकतम कोमलता अनुभव की
English: The physician recommended an ultrasound diagnostic test.
Hindi: उसे अल्ट्रासाउंड कराने की सलाह डॉक्टर ने दी।
English: The physician said, Biden is healthy, vigorous and fit to be the president.
Hindi: डॉक्टर ने कहा था कि बाइडन राष्ट्रपति बनने के लिहाज से स्वस्थ और तंदुरुस्त हैं।
English: The physician should use his knowledge with humility, wisdom and in the service of humanity.
Hindi: चिकित्सक को अपने ज्ञान का उपयोग विनम्रता, बुद्धिमत्ता के साथ और मानवता की सेवा में करना चाहिए।
English: The physician takes a careful note of the patients internal physiological characteristics and mental disposition.
Hindi: चिकित्सक रोगी की आंतरिक शारीरिक विशेषताओं और मानसिक स्वभाव को सावधानी से नोट करता है।
English: The physician will gently insert the tip of the cystoscope into the urethra and slowly glide it up into the bladder.
Hindi: चिकित्सक सिस्टोस्कोप के अग्रभाग को धीरे से मूत्रमार्ग में प्रवेश करा कर इसे दिशा निर्देशित करते हुए मूत्राशय तक ले जाते हैं।
English: The physician, who worked with the Al Musalla Medical Centre now Prima Care Clinic-AVIVO Group, was driving to his clinic when the accident took place, the report said.
Hindi: खबर में बताया गया कि फिजिशियन स्किनर अल मुसल्ला मेडिकल सेंटर फिलहाल प्राइमा केयर क्लिनिक-एवीआईवीओ समूह से जुड़े थे और वह अपने क्लीनिक जा रहे थे, जब यह हादसा हुआ।
English: The physicians pronounced the cause of death as cholera, but it is likely he died from a different gastrointestinal disease.
Hindi: चिकित्सकों ने मौत का कारण हैजा बताया, लेकिन संभावना है कि वह एक अलग जठरांत्र रोग से मर गया।
English: The physicians pronounced the cause of death as cholera, but it is likely he died from another gastrointestinal disease.
Hindi: चिकित्सकों ने मौत का कारण हैजा बताया, लेकिन संभावना है कि वह एक अलग जठरांत्र रोग से मर गया।
English: The physicians treating the girl said the victim has been kept under medical observation at district hospital.
Hindi: बच्ची का इलाज करने वाले चिकित्सकों ने बताया कि उसे अस्पताल में डॉक्टरों की निगरानी में रखा गया है।
English: The physicians treating...
Hindi: इलाज करने वाले डाक्टरों का
English: The physicist may see a cloud as an aerosola suspension of minute water droplets or ice crystals in air.
Hindi: भौतिकीविद् मेघ को ऐरोसोल-वायु में छोटे-छोटे जल बिंदुकों या बर्फ के क्रिस्टलों के निलंबन के रूप में देख सकता है।
English: The physico - chemical parameters responsible for the successful culture of trout are temperature, dissolved oxygen, pH and turbidity.
Hindi: ट्राउट की सफल पैदावार के लिए जिम्मेदार भौतिक-रासायनिक मानक हैं तापमान, घुलनशील ऑक्सीजन, पीएच और पारदर्शिता।
English: The physics and mathematics questions in JEE Advanced are beyond NCERT books.
Hindi: जेईई एडवांस्ड में फिजिक्स और गणित के प्रश्न एनसीईआरटी के अलावा भी आते हैं।
English: The physics will be fabulous but I'm not going to film it.
Hindi: भौतिकी शानदार हो जाएगा, लेकिन मैं यह फिल्म करने के लिए नहीं जा रहा हूँ.
English: The physio and trainer should also be asked to submit their reports.
Hindi: फीजियो और ट्रेनर से भी अपनी रिपोर्ट दाखिल करने को कहना चाहिए।
English: The physio duo of PV Sindhu, Subodh and Kiran Challagundla, were also felicitated.
Hindi: सिंधू के फिजियो सुबोध और किरण चालागुदला को भी सम्मानित किया गया.
English: The physio is assessing him.
Hindi: फिजियो उसका आकलन कर रहा है।
English: The physiological changes and its effects on an adolescent boy or girl are well explained by a psychologist.
Hindi: शारीरिक परिवर्तन और एक किशोर लड़का या लड़की पर इसके प्रभाव को अच्छी तरह से एक मनोवैज्ञानिक द्वारा समझाया जाता है.
English: The physique is good.
Hindi: शारीरिक स्थिति ठीक ठाक है।
English: The phytoalexin is naturally produced in plants.
Hindi: पादपों में फाइटोएलैक्सिन प्राकृतिक रूप से उत्पन्न होता है.
English: The phytoplankton and other algae synthesize organic substances from such inorganic raw materials as carbon dioxide, nitrates, phosphates, etc.
Hindi: फोटोप्लैंक्टन और अन्य शैवाल कार्बन डाइआक्साइड, नाइट्रोजन, फास्फेट आदि जैसे अकार्बनिक पदार्थों से कार्बनिक पदार्थ बनते हैं।
English: The phytosanitary inspectors, exporters, pack house operators, etc. were given intensive training by officials of the Ministry of Agriculture.
Hindi: कृषि मंत्रालय के अधिकारियों द्वारा पौध स्वच्छता से जुड़े निरीक्षकों, निर्यातकों, पैक हाउस ऑपरेटरों इत्यादि को गहन प्रशिक्षण दिया गया।
English: The pia mater of the spinal cord has 21 pairs of denticulate ligaments which attach it to the arachnoid and dura maters which also known as Denticulate ligaments.
Hindi: रीढ की हड्डी के पाया मैटर में डैंटिक्युलेट अस्थिबंधों की 21 जोड़ियां जो इसे एरैक्नॉइड तथा ड्युरामैटर से जोड़ती हैं और इसे दंतुरस्नायु भी कहते हैं।
English: The pic below says it all.
Hindi: नीचे दी गई तस्वीर तो कुछ ऐसा ही बयान कर रही है.
English: The pic featured Sunny Leone, her husband Daniel Weber, their three children Nisha Kaur Weber, Asher Singh Weber and Noah Singh Weber.
Hindi: इस तस्वीर में सनी लियोन अपने पति डेनियल वेबर, बेटी निशा कोर वेबर और दो जुड़वां बेटे अशर सिंह वेबर और नोआ सिंह वेबर के साथ नजर आ रही हैं.
English: The pic has been clicked by photographer Mario Testino.
Hindi: लेटेस्ट तस्वीर को मारियो टेस्टिनो ने क्लिक की हैं।
English: The pic is already viral
Hindi: पहले भी वायरल हुई है तस्वीर
English: The pic is indeed adorable.
Hindi: वाकई तस्वीर हैरान करने वाली है।
English: The pick of the KXIP bowlers was Rahul Tewatia who took 2 wickets for 18 runs from his 4 overs while Mohit Sharma got 224 from 3 overs.
Hindi: उसकी तरफ से लेग स्पिनर राहुल तेवतिया ने 4 ओवर में 18 रन देकर 2 और तेज गेंदबाज मोहित शर्मा ने 24 रन देकर 2 विकेट लिये।
English: The pick-up and drop facility will be available to women who do not have access to a safe vehicle, including taxi or 3-wheeler.
Hindi: पिकअप तथा ड्रॉप की सुविधा उन महिलाओं को उपलब्ध होगी, जिनके पास सुरक्षित वाहन तक नहीं है, जिनमें टैक्सी या 3-व्हीलर शामिल हैं।
English: The pick-up and drop facility will be available to women who do not have access to a safe vehicle, including taxi or three-wheeler, said the spokesperson.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, पिक-अप और ड्रॉप की सुविधा उन महिलाओं के लिए उपलब्ध होगी, जिनके पास टैक्सी या तिपहिया वाहन सहित सुरक्षित वाहन तक पहुंच नहीं है।
English: The pick-up is due to consolidation and inbound acquisitions such as Sun Pharmaceuticals' 4 billion purchase of Ranbaxy Laboratories and Diageo's 3.2 billion purchase of United Spirits
Hindi: ' विलय एवं अधिग्रहण सौदों में तेजी काफी हद तक घरेलू मजबूती और सन फार्मास्युटिकल्स द्वारा 4 अरब डॉलर रैनबैक्सी लैबोरेटरीज और 3.2 अरब डॉलर में डियाजियो द्वारा यूनाइटेड स्पिरिट्स की खरीदारी जैसे प्रमुख अधिग्रहणों की वजह से आई है।
English: The pick-up truck was parked nearby.
Hindi: पास में ही कचरे की गाड़ी खड़ी थी।
English: The pickle can also be stored in a refrigerator.
Hindi: रसगुल्लों को फ्रिज में भी रखा जा सकता है।
English: The pickle will be ready in a weeks time.
Hindi: यह अचार एक हफ़्ते मे तैयार हो जाता है।
English: The pickup truck retained the cabin and engine from the Model T, but came with a toughened frame capable of carrying a payload of one tonne
Hindi: पिकअप ट्रक ने मॉडल टी से केबिन और इंजन को बरकरार रखा था, लेकिन एक टन के एक पेलोड ले जाने में सक्षम एक मुश्किल फ्रेम को जो़ड़ा था।
English: The pickup truck will rival the likes of Toyota Tacoma, Chevrolet Colorado and Ford Ranger in the US market
Hindi: पिकअप ट्रक अमेरिकी बाजार में टोयोटा टोकोमा, शेवरलेट कोलोराडो और फोर्ड रेंजर को टक्कर देता नजर आएगा।
English: The pickup van bore a West Bengal registration number.
Hindi: पिकअप पर पश्चिम बंगाल का रजिस्ट्रेशन नंबर था।
English: The picnickers paradise is perched at an altitude of 6227 ft above sea level and offers mesmerising landscapes to visitors
Hindi: समुद्र तल से 6227 फीट की ऊँचाई पर स्थित यह स्थान पिकनिक मनाने के शौक़ीन लोगों का स्वर्ग है साथ ही आगंतुकों को सम्मोहित कर देने वाले दृश्यों के दर्शन कराता है।
English: The pics also features her hubby and actor Abhishek Bachchan.
Hindi: ऐश्वर्या के साथ इन तस्वीरों में बॉलीवुड एक्टर और पति अभिषेक बच्चन भी नजर आ रहे हैं।
English: The pics and videos of the Yoga sessions will be posted on social media platforms with  YOGAWITHCMYOGI.
Hindi: योग सत्र की तस्वीरें और वीडियो हैश योगा विद सीएम योगी के साथ सोशल मीडिया पर डाले जा रहे हैं।
English: The pics and videos of the ceremony had gone viral on social media.
Hindi: उस पार्टी के कई वीडियो और फोटो सोशल मीडिया पर वायरल हुए।
English: The pics featured Abhishek and all his family members Amitabh Bachchan, Jaya Bachchan, wife Aishwarya and daughter Aaradhya.
Hindi: पत्नी जया बच्चन, पुत्र अभिषेक बच्चन, बहु ऐश्वर्या और पोती आराध्या की इन तस्वीरों को देखकर बच्चन परिवार की दिवाली का अंदाज़ा लगाया जा सकता है.
English: The pics of the actress have gone viral on social media.
Hindi: एक्ट्रेस की ये तस्वीर सोशल मीडिया पर वायरल हो गई हैं.
English: The pics of the baby have been trending on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर इस बच्चे की फोटोज छाई हुई हैं।
English: The pics were re-shared on Twitter as well.
Hindi: ये तस्वीरें ट्विटर पर भी पोस्ट की गई हैं.
English: The pictorial anthology in Nepalese has been released to celebrate 151st Birth Anniversary of Mahatma Gandhi and to mark the culmination of the two years long celebrations of '150 years of Mahatma'.
Hindi: महात्मा गांधी की 151 वीं जयंती मनाने और दो वर्ष तक चलने वाली 150वीं वर्षगांठ को चिह्नित करने के लिए चित्र प्रदर्शनी का आयोजन किया गया है।
English: The picture viewed to the southeast shows the upper end of this valley.
Hindi: यह चित्र दक्षिण - पूर्व की ओर देखा जाए तो इस घाटी की ऊपरी सीमा दिखाता है ।
English: The picture Akshay Kumar shared on social media.
Hindi: जिसकी फोटो अक्षय कुमार ने सोशल मीडिया पर शेयर की है।
English: The picture Disha shared on Twitter.
Hindi: ईशा ने इस तस्वीर को ट्विटर पर शेयर किया है।
English: The picture PM Modi shared on Twitter.
Hindi: पीएम मोदी ये तस्वीर ट्विटर पर शेयर की है।
English: The picture also featured Kareena Kapoor Khan and Taimur Ali Khan
Hindi: इस फोटो में करीना कपूर खान और तैमूर भी नजर आ रहे हैं
English: The picture also featured her mom Amrita Singh
Hindi: तस्वीर में उनकी मां अमृता सिंह भी दिखाई दे रही हैं।
English: The picture also features her co-star Shah Rukh Khan and director Karan Johar.
Hindi: गौरी शिंदे निर्देशित फिल्म में उनके सह कलाकार शाहरुख खान हैं।
English: The picture also got a comment from Sanjay Dutts daughter Trishala Dutt.
Hindi: इस तस्वीर पर संजय दत्त की बेटी त्रिशाला दत्त का भी कमेंट आया है।
English: The picture also had a message written over it.
Hindi: फोटो पर एक मैसेज भी लिखा।
English: The picture also has Karisma Kapoor.
Hindi: इसमें करिश्मा कपूर भी नजर आई हैं.
English: The picture also has Sourav Ganguly and Sachin Tendulkar in it.
Hindi: इस दौरान सौरव गांगुली और सचिन तेंडुलकर भी मौजूद थे।
English: The picture also includes Bollywood actors Malaika Arora and her sister Amrita Arora, make-up artist Mallika Bhat and Kareenas sister Karisma Kapoor.
Hindi: वीडियो में मलाइका अरोड़ा अपनी बहन और बॉलीवुड एक्ट्रेस अमृता अरोड़ा के साथ नजर आ रही हैं.
English: The picture also includes Shaheen Bhatt and Neena Gupta 's daughter, Masaba Gupta.
Hindi: इन सबके अलावा तस्वीर में नीना गुप्ता की बेटी मसाबा गुप्ता भी नजर आ रही हैं।
English: The picture also shows Shah Rukh, Gauri and their younger son AbRam.
Hindi: इस फोटो में शाहुरुख, गौरी के अलावा उनके तीनों बच्चें भी दिख रहे हैं.
English: The picture also went viral on WhatsApp.
Hindi: व्हाट्सएप पर भी ये तस्वीर ख़ूब वायरल हो रही है।
English: The picture becomes even more grim.
Hindi: इससे तस्वीर और पेचीदा हो गई है.
English: The picture covers a full two - page spread in a Sunday newspaper almost as far as the eye can see, a giant warehouse converted into a bingo parlor, thousands of square feet of it, is alive with gaming patrons of all ages and colors.
Hindi: वह चित्र एक रविवार समाचारपत्र के पूरे दो पन्नों में छपता है  लगभग जहाँ तक आँखें देख सकती हैं, हज़ारों वर्ग मीटर बड़ा एक गोदाम एक जुआखाने में बदला गया, जो सभी उम्र और रंग के जुआ खेलते हुए ग्राहकों से सजीव है ।
English: The picture created a stir on the Internet.
Hindi: इस तस्वीर ने इंटरनेट पर सनसनी मचा दी है।
English: The picture currently has over 8 million likes.
Hindi: इस तस्वीर को अभी तक 8 लाख से ज्यादा लोग लाइक कर चुके हैं.
English: The picture didn't take much time to go viral on social media.
Hindi: उनके इस तस्वीर को सोशल मीडिया पर वायरल होने में वक्त नहीं लगा।
English: The picture displayed Anushka dressed in a red saree and heavy Indian jewellery, whereas, Virat was wearing a black kurta.
Hindi: ब्लैक कलर के कोट और शॉल में विराट तो वहीं रेल और गोल्डन कलर के कॉम्बिनेशन की साड़ी में अनुष्का दिखाईं दीं। अनुष्का ने मांग में सिंदूर और गले में भारी ज्वैलरी पहनी हुई थी। भारतीय परिधान में दिखने वाली जोड़ी विरुष्का की ड्रेस डिजाइन सभ्यसाची ने किया।
English: The picture even garnered thousands of likes so far.
Hindi: फोटो पर अबतक हजारों लाइक आ चुके हैं.
English: The picture featured Akshay Kumar, Twinkle and the birthday boy-- Aarav-- along with sister Nitara.
Hindi: इस फोटो में आरव, ट्विंकल के साथ-साथ अक्षय कुमार और उनकी बेटी नितारा नजर आ रही हैं.
English: The picture featured Deepika Padukone, Hrithik Roshan, Kartik Aaryan, Anil Kapoor, Radhika Apte and others.
Hindi: इस पार्टी में कार्तिक आर्यन, राधिका आप्टे, अनिल कपूर, दीपिका और ऋतिक जैसे स्टार्स शामिल हुए थे।
English: The picture features Anil Kapoor, Jackie Shroff, Dimple Kapadia, Amrish Puri, Gulshan Grover, Rakhee, Paresh Rawal, Saeed Jaffrey and Anu Kapoor.
Hindi: फोटो में अनिल कपूर, जैकी श्रॉफ, डिंपल कपाड़िया, अमरीश पुरी, गुलशन ग्रोवर, राखी, परेश रावल, सईद जाफरी और अनु कपूर है।
English: The picture features Karisma with sister Kareena Kapoor Khan, Saif Ali Khan, Taimur Ali Khan, and father Randhir Kapoor.
Hindi: पापा सैफ अली खान, मौसी करिश्मा कपूर, नाना रणधीर कपूर और मम्मी करीना कपूर के साथ तैमूर अली खान।
English: The picture features Rishi and Neetu Kapoor with kids Ranbir, Riddhima and their granddaughter Samara.
Hindi: इस तस्वीर में उनका पूरा परिवार यानी बेटी रिद्धिमा और उनकी बेटी, बेटे रणबीर और ऋषि कपूर के साथ वो खड़ी नजर आ रही हैं.
English: The picture features celebrities like Shraddha Kapoor, Govinda, Suresh Raina, Riteish Deshmukh, Genelia Dsouza, Rajkummar Rao, Karan Wahi, Mika Singh, Javed Ali, Ankit Tiwari and more.
Hindi: इस फिल्म में ध्रुव सरजा और रश्मिका मंदना के अलावा राघवेंद्र राजकुमार, धनंजय, काई ग्रीन, पी रविशंकर, साधु कोकिला, मॉर्गन अस्ट और कुट्टी प्रताप से सहित कई कलाकार मुख्य भूमिका में हैं।
English: The picture had gone viral across the internet.
Hindi: इसका चित्र पूरे संसार मे वायरल हुआ था।
English: The picture hailed from the time when Aishwarya Rai had bagged the Miss World tag, back in 1994.
Hindi: ये तस्वीर साल 1994 के समय की है जब उन्होंने मिस वर्ल्ड का खिताब हासिल किया था।
English: The picture has Amitabh Bachchan and Alia Bhatt sharing a warm hug.
Hindi: अमिताभ बच्चन ने आलिया भट्ट को गले लगाते हुए ब्लैक एंड व्हाइट फोटो शेयर की है।
English: The picture has Nawwab Shah looking dapper in a grey shirt and black pants.
Hindi: तस्वीर में पूजा बत्रा रेड ड्रेस में नजर आ रहे हैं वहीं नवाब शाह ब्लैक चैक शर्ट में दिखाई दे रहे हैं।
English: The picture has Priyanka Chopra leaning over Nick Jonas shoulder while he plays the piano.
Hindi: फोटो में निक जोनास गिटार बजाते हुए नजर आ रहे है, जबकि प्रियंका चोपड़ा सोफे पर उनके बगल में सोई हुई नजर आ रही है.
English: The picture has a baby Priyanka Chopra donning a purple gown along with silver dangler earrings.
Hindi: तस्वीर में प्रियंका एक येलो फ्लोरल प्रिंट साड़ी में नजर आ रही हैं, जिसे उन्होंने गोल्डन ब्लाउज के साथ पहन रखा है।
English: The picture has been going viral on social media since then.
Hindi: यह फोटो तभी से सोशल मीडिया पर वायरल हो रही है।
English: The picture has been identified by the parents of Muhsin as that of their son.
Hindi: इसी तस्वीर में मुहसिन को उसके माता-पिता ने बेटे के रूप में पहचाना है।
English: The picture has been morphed.
Hindi: तस्वीर में छेड़छाड़ की गयी है।
English: The picture has been used for representational purposes
Hindi: चित्र का इस्तेमाल प्रतीक के तौर पर किया गया है
English: The picture has captured the Indian subcontinent and parts of Africa, especially Cyclone Helen, hovering off the Andhra Pradesh coast.
Hindi: तस्वीर में भारतीय उपमहाद्वीप एवं अफ्रीका के हिस्सों को कैद किया गया है, विशेषकर आंध प्रदेश तट पर आने वाले चक्रवात हेलन को।
English: The picture has changed vastly since then.
Hindi: इसके बाद से तस्वीर बदलने लगी है।
English: The picture has garnered a lot of comments from the social media users, including actresses Aditi Rao Hydari, Sonali Bendre and Jacqueline Fernandes.
Hindi: सोशल मीडिया पर लोगों ने इस तस्वीर पर कई कमेंट किए जिनमें अदिति राव हैदरी, सोनाली बेंद्रे और जैकलीन फर्नाडीज भी शामिल हैं।
English: The picture has garnered nearly 9 lakh likes, with fans commenting how much they missed Jennifer on social media.
Hindi: इस तस्वीर को करीब 9 लाख लाइक्स मिल चुके हैं, फैन्स ने कमेंट कर बताया कि सोशल मीडिया पर उन्होंने जेनिफर को कितना मिस किया।
English: The picture has gone viral on Whatsapp and Twitter.
Hindi: इस फोटो को फेसबुक और ट्विटर पर तेजी से वायरल किया जा रहा हैं।
English: The picture has gone viral on social media
Hindi: सोशल मीडिया में तस्वीर देख हो गई दीवानी
English: The picture has gone viral with thousands of likes as celebrities including Priyanka Chopra and Mindy Kaling commented on the post.
Hindi: इस पोस्ट पर प्रियंका चोपड़ा और मिंडी कलिंग जैसी सेलिब्रटी ने कमेंट किया हुआ है।
English: The picture has got over seven lakh likes.
Hindi: इस फोटो को साढ़े सात लाख से ज्यादा लोग लाइक कर चुके हैं।
English: The picture has many of Abhishek Bachchan's childhood pictures with his father Amitabh Bachchan and other family members.
Hindi: फोटोज में एक बड़ा सा पोस्टर दिख रहा है, जिसमें अभिषेक की अमिताभ और अन्य लोगों के साथ बचपन की तस्वीरें हैं।
English: The picture has melted everyones heart.
Hindi: इस तस्वीर ने सभी के होश उड़ा दिए हैं।
English: The picture has received one lakh likes and thousands of comments.
Hindi: इस तस्वीर पर लाखों लाइक आए और सैकड़ों प्रतिक्रियाएं आईं.
English: The picture has since been deleted.
Hindi: इसके बाद इस फोटो को डिलीट कर दिया गया।
English: The picture has since gone viral.
Hindi: उसके बाद से यह चित्र वायरल हो गया है।
English: The picture has since then gone viral on social media.
Hindi: इसके बाद सोशल मीडिया पर यह फोटो वायरल हो चुकी है।
English: The picture has started
Hindi: अभी तो पिक्चर शुरू हुई है
English: The picture has the following figures of contemporary Indian political firmament former Prime Minister Manmohan Singh and his wife Gursharan Kaur, Sonia Gandhi, Rahul Gandhi, Priyanka Gandhi, former President APJ Abdul Kalam and former union minister Shivraj Patil.
Hindi: तस्वीर में कई कांग्रेसी चहरे नजर आ रहे हैं। जिसमें मनमोहन सिंह, उनकी पत्नी गुरशरण कौर, सोनिया गांधी, कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, प्रियंका गांधी, पूर्व राष्ट्रपति एपीजे अब्दुल कलाम भी शामिल हैं। फोटो देखकर एक सैकेंड के लिए तो आप भी चौंक जाएंगे, आपके लिए भी ये पहचानना मुश्किल हो जाएगा कि ये एक्टर्स हैं या सच में मनमोहन, राहुल, सोनिया और कलाम बैठे हैं। तस्वीर में और भी कई जाने-पहचाने राजनीतिक चेहरों के किरदार मौजूद हैं।
English: The picture here is mixed.
Hindi: यहां तस्वीर मिलीजुली है।
English: The picture here is starkly different.
Hindi: यहां का नजारा बहुत ही अलग है।
English: The picture here shows a typical ATVM kiosk.
Hindi: यहाँ चित्र में एक टिपिकल एटीवीएम बूथ दिखाया गया है.
English: The picture here too is similar.
Hindi: वो तस्वीर यहां नीचे भी है.
English: The picture in the retail market is no different.
Hindi: खुदरा बाजार की तस्वीर भी जुदा नहीं है।
English: The picture includes Salman Khan, Jacqueline Fernandez, Bobby Deol, Daisy Shah, Saqib Saleem, director Remo Dsouza with Ramesh Taurani.
Hindi: इस फिल्म के निर्देशक रेमो डिसूजा और निर्माता रमेश तौरानी और सलमान ख़ान है  इस फिल्म में सलमान खान के अलावा अनिल कपूर, बॉबी देओल, जैकलिन फर्नांडिस, डेज़ी शाह, साकिब सलीम आदि किरदार भी है  इस फिल्म में एक्शन का जबरदस्त तड़का लगाया गया है  लेकिन रिपोर्ट के अनुसार इस फिल्म के बारे में कई ऐसी बाते भी बताई जा रही है जो इस फिल्म को फ्लॉप भी करवा सकती है
English: The picture includes Varun's father director David Dhawan, Taapsee Pannu, Jacqueline Fernandez, producer Sajid Nadiadwala along with Salman Khan.
Hindi: तस्वीर में वरुण के साथ अभिनेत्री जैकलिन फर्नाडीज, तापसी पन्नू और उनके फिल्मकार पिता डेविड धवन भी हैं।
English: The picture indeed is beautiful.
Hindi: ये फोटो वाकई अच्छी है।
English: The picture is available on multiple news websites.
Hindi: यह तस्वीर कई समाचार वेबसाइटों पर भी मौजूद है।
English: The picture is beautiful indeed.
Hindi: यह तस्वीर काफी खूबसूरत है।
English: The picture is being widely circulated on social media.
Hindi: इस तस्वीर के सोशल मीडिया पर खूब बवाल मच रहा है।
English: The picture is clear - those who indulged in violence were supported by the party which had the largest base of Dalit supporters in UP, MP, Rajasthan and Haryana.
Hindi: तस्वीर साफ है-जो लोग हिंसा में शामिल थे उन्हें उस दल का समर्थन हासिल था जिसका उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, राजस्थान और हरियाणा में दलित समर्थकों का बड़ा आधार है।
English: The picture is clear.
Hindi: तस्वीर साफ़ है.
English: The picture is exactly the opposite in Rajasthan.
Hindi: राजस्थान में तस्वीर ठीक उलट है।
English: The picture is from 2016 T20 World Cup that was held in India
Hindi: जो तस्वीर भारतीय कप्तान ने अपलोड की है, वह साल 2016 के टी-20 वर्ल्ड कप की है
English: The picture is from Iceland.
Hindi: वीडियो आयरलैंड का है।
English: The picture is from his childhood days.
Hindi: यह तस्वीर उनके बचपन की है।
English: The picture is from his photoshoot.
Hindi: यह फोटो उनकी फिल्म की है।
English: The picture is going viral on the internet.
Hindi: इंटरनेट पर तेजी से ये लुक वायरल हो रहा है.
English: The picture is grim.
Hindi: तस्वीर खौफनाक है।
English: The picture is here to illustrate how this should look like, and we know that the construction and operational skills are available on site.
Hindi: चित्र यह बताने के लिए है कि यह कैसा दिखना चाहिए, और हम जानते हैं कि निर्माण और परिचालन कौशल साइट पर उपलब्ध हैं।
English: The picture is however not clear as yet, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि अभी तसवीर पूरी तरह साफ नहीं हुई है।
English: The picture is no less grim in other lands.
Hindi: अन्य देशों में तस्वीर कम घिनौनी नहीं है ।
English: The picture is not a comfortable one.
Hindi: तस्वीर खुशनुमा बनती नहीं है.
English: The picture is not clear yet.
Hindi: तस्वीर अभी स्पष्ट नहीं है.
English: The picture is not from JNU but outside the residence of Indira Gandhi.
Hindi: यह तस्वीर उसी प्रदर्शन की है, जो कि जेएनयू के अंदर नहीं बल्कि इंदिरा गांधी के आवास के बाहर हो रहा था.
English: The picture is not yet clear in this connection.
Hindi: इस मुद्दे पर तस्वीर अभी तक साफ़ नहीं है.
English: The picture is pretty awful.
Hindi: यह चित्र काफी खूबसूरत है।
English: The picture is really very grim.
Hindi: यह तस्वीर बहुत ही डरावनी है.
English: The picture is receiving a lot of love from the audience.
Hindi: फिल्म को दर्शकों का जबरदस्त प्यार मिल रहा है.