Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rescue teams are continuing their work in the affected regions.
Hindi: प्रभावित जगहों पर राहत बचाव दल की टीमें बचाव कार्य कर रही हैं।
English: Rescue teams at the spot
Hindi: बचाव दल ने मौके पर
English: Rescue teams belonging to the National Disaster Response Force and the State Disaster Response Force have rushed to the spot.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा मोचन बल और राज्य आपदा मोचन बल की टीमें मौके पर पहुंच गई हैं.
English: Rescue teams comprising personnel of the Odisha Disaster Rapid Action Force ODRAF and fire department officers.
Hindi: उसे दमकल सेवा एवं ओडिशा आपदा त्वरित कार्य बल ओडीआरएएफ के कर्मियों ने बचाया.
English: Rescue teams decided to step up their operations after a body in a highly decomposed state was recovered near the Vizhinjam coast earlier in the day.
Hindi: विज्हिंजम तट के पास बुरी अवस्था में एक शव के बरामद होने के बाद बचावदलों ने बचाव अभियान को तेज करने का फैसला किया है।
English: Rescue teams from a number of countries, including India are helping in relief efforts.
Hindi: भारत समेत विभिन्न देशों के राहत दल राहत प्रयासों में सहयोग कर रहे हैं.
English: Rescue teams from nearby posts were rushed to the location after the incident.
Hindi: जिसके बाद आस-पास के स्थानों से हिमस्खलन बचाव दल घटना स्थल पर पहुंचे।
English: Rescue teams from the NDRF as well as Navy, Army, Coast Guards were working relentlessly to help the people stuck in flood affected areas.
Hindi: बाढ़ प्रभावित जिलों में लगातार सेना, एनडीआरएफ और एसडीआरएफ की टीम राहत और बचाव कार्य में लगी हुई है।
English: Rescue teams had recovered five bodies.
Hindi: रेस्क्यू टीम ने पांच लोगों के शव बरामद कर लिए हैं।
English: Rescue teams have arrived at the site of accident.
Hindi: रेस्क्यू टीम्स हादसे वाली जगह पर पहुंच गई हैं।
English: Rescue teams have been dispatched to site of the crash.
Hindi: राहत और बचाव दल दुर्घटनास्थल के लिए भेज दिया गया है.
English: Rescue teams have been dispatched towards the site of the crash.
Hindi: बचाव दल दुर्घटना स्थल के लिए रवाना हो चुका है।
English: Rescue teams have been rushed from Munsyari and Dharchula.
Hindi: मुनस्यारी और धारचुला से बचाव टीमों को रवाना किया गया है.
English: Rescue teams have been sent to the affected places.
Hindi: बचाव दलों को संबंधित जगहों पर भेज दिया गया है.
English: Rescue teams have reached the accident spot.
Hindi: बचाव दल दुर्घटना स्थल पर पहुंच गए हैं।
English: Rescue teams have reached the spot and rescue operation was underway, they said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया है कि बचाव दल दुर्घटनास्थल पर पहुंच चुका है और बचाव कार्य जारी है.
English: Rescue teams have reached the spot are conducting rescue operations.
Hindi: यहां रेस्क्यू टीमें मौके पर पहुंच चुके बचाव अभियान शुरू कर चुकी हैं।
English: Rescue teams have reached the spot.
Hindi: राहत टीमें मौके पर पहुंच गई हैं।
English: Rescue teams have shifted four dead and 12 injured people to hospitals, rescue official Anwar Kazmi told PTI.
Hindi: राहत अधिकारी अनवार काजमी ने पीटीआई से कहा कि चार शवों और 12 घायलों को अस्पताल ले जाया गया है।
English: Rescue teams led by Banjar sub-divisional magistrate MR Bhardwaj rushed to the spot and shifted the injured to the hospital with the help of local villagers.
Hindi: बंजार के सब-डिविजनल मजिस्ट्रेट एमआर भारद्वाज के नेतृत्व में बचाव दल मौके पर पहुंचा और स्थानीय ग्रामीणों की मदद से घायलों को अस्पताल पहुंचाया.
English: Rescue teams moved the injured to nearby hospitals.
Hindi: बचाव दल ने घायलों को नजदीकी अस्पताल पहुंचाया है।
English: Rescue teams of NDRF and SDRF, besides the army, navy, air force, coast guard, police, fire brigade, along with expert divers have been on standby at various points in Mumbai to handle any flood like situation.
Hindi: एनडीआरएफ और एसडीआरएफ की बचाव टीमों के अलावा सेना, नौसेना, वायुसेना, तटरक्षक, पुलिस, फायर ब्रिगेड और विशेषज्ञ गोताखोर मुंबई में विभिन्न स्थानों पर किसी भी बाढ़ जैसी स्थिति से निपटने के लिए मुस्तैद हैं।
English: Rescue teams of National Disaster Response Force NDRF, Eastern Coalfields Limited ECLBharat Coking Coal Limited BCCL, State Government  Experts have been continuously carrying out rescue work at the accident site of ECLs Rajmahal Open Cast Expansion Project in district Goda, Jharkhand, and unfortunately the casualties have increased from seven in the morning to ten.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल एनडीआरएफ, ईस्टर्न कोलफील्ड लिमिटेड ईसीएलभारत कोकिंग कोल लिमिटेड बीसीसीएल, राज्य सरकार और विशेषज्ञों का झारखंड के गोडा जिले में ईसीएल राजमहल कोयला खदान के दुर्घटना स्थल पर निरंतर राहत और बचाव अभियान जारी है और इस दुर्भाग्यपूर्ण हादसे में मृतकों की संख्या 7 से बढ़कर 10 तक पहुंच गई है।
English: Rescue teams of National Disaster Response Force NDRF, Eastern Coalfields Limited ECLBharat Coking Coal Limited BCCL,State Government  Experts have been continuously carrying out rescue work at the accident site of ECLs Rajmahal Open Cast Expansion Project in district Goda, Jharkhand and unfortunately the casualties have increased from seven in the morning of 30.12.2016 to Seventeen by 1.00 PM today, the 01.01.2017
Hindi: राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ, ईस्टर्न कोलफील्ड्स लिमिटेड ईसीएलभारत कोकिंग कोल लिमिटेड बीसीसीएल के बचाव दल, राज्य सरकार और विशेषज्ञों का दल झारखंड के गोड्डा में ईसीएल के राजमहल परियोजना में हुई दुर्घटना के राहत कार्य में जुटा हुआ है और दुर्भाग्यवश हताहतों की संख्या जो 30 दिसंबर 2016 की सुबह 7 थी 1 जनवरी 2017 को 1 बजे दिन तक बढ़कर 17 हो गई है।
English: Rescue teams of National Disaster Response Force NDRF, Eastern Coalfields Limited ECLBharat Coking Coal Limited BCCL,State Government  Experts have been continuously carrying out rescue work at the accident site of ECLs Rajmahal Open Cast Expansion Project in district Goda, Jharkhand and unfortunately the casualties have increased from seven in the morning of 30.12.2016 to Seventeen by 1.00 PM today, the 01.01.2017.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ, ईस्टर्न कोलफील्ड्स लिमिटेड ईसीएलभारत कोकिंग कोल लिमिटेड बीसीसीएल के बचाव दल, राज्य सरकार और विशेषज्ञों का दल झारखंड के गोड्डा में ईसीएल के राजमहल परियोजना में हुई दुर्घटना के राहत कार्य में जुटा हुआ है और दुर्भाग्यवश हताहतों की संख्या जो 30 दिसंबर 2016 की सुबह 7 थी 1 जनवरी 2017 को 1 बजे दिन तक बढ़कर 17 हो गई है।
English: Rescue teams of SDRF, Army, Coast Guard and BSF are also in readiness
Hindi: एसडीआरएफ, सेना, तटरक्षक और बीएसएफ के बचाव दलों को भी तैयार किया गया है
English: Rescue teams of SDRF, Army, Coast Guard and BSF are also in readiness.
Hindi: एसडीआरएफ, सेना, तटरक्षक और बीएसएफ के बचाव दलों को भी तैयार किया गया है।
English: Rescue teams of SDRF, Army, Coast Guard, and BSF are also in the readiness.
Hindi: वायु सेना, नौसेना, कोस्ट गार्ड, बीएसएफ के जवान भी राहत और बचाव के लिये तैयार रखे गये हैं।
English: Rescue teams reached the crash site in Tawang near the Indo-China border and admitted the injured personnel to a local hospital.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि बचाव दल भारत-चीन सीमा पर स्थित तवांग में हादसा स्थल पर पहुंच गए हैं। घायल कर्मी को स्थानीय अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Rescue teams reached the spot and shifted the bodies to the combined military hospital.
Hindi: बचाव दलों ने दुर्घटनास्थल पर पहुंचकर शवों को सेना के अस्पताल में पहुंचाया।
English: Rescue teams recover 11 bodies, the police said.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि बचाव कर्मियों ने 11 शव बरामद कर लिए हैं.
English: Rescue teams recovered the body two km away from the place where the girl had drowned, an official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि बच्ची का शव बहते हुए दूर चला गया। बचाव दलों ने उसके शव को डूबने के स्थान से दो किलोमीटर दूर बरामद किया।
English: Rescue teams said the wedding was being held in the Houthi-controlled Bani Qais area of Hajjah province, north of Sanaa, when jets carried out the raid.
Hindi: बचाव दलों ने बताया कि जेट विमानों ने सना के उत्तर हजाह प्रांत में हुथी के नियंत्रण वाले बानी कैस क्षेत्र में हो रहे विवाह स्थल पर हवाई हमला किया।
English: Rescue teams shifted the injured to hospital.
Hindi: रेस्क्यू दलों ने घायलों को अस्पताल में भर्ती कराया.
English: Rescue teams were focused on the town of Chengannur on the banks of the Pamba River, where some 5,000 people are feared to be trapped, officials said.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक फिलहाल बचाव टीमों का फोकस पम्पा नदी के किनारे बसे चेनगन्नूर कस्बे पर है, जहां 5,000 लोग फंसे हुए हैं।
English: Rescue teams were making their way to the remote Burka district in the northern province of Baghlan where around 20 houses had collapsed, the head of Afghanistan's natural disaster department, Samim Afzali, said.
Hindi: अफगानिस्तान के प्राकृतिक आपदा प्रबंधन विभाग के प्रमुख शमीम अफजाली ने बताया कि देश के उत्तरी भाग में स्थित बघलान प्रांत के बुर्का जिले में भूकंप के कारण हुए भूस्खलन में करीब 20 घर ध्वस्त हो गए हैं।
English: Rescue teams were rushed to the spot and the Army had started an operation to locate the missing jawans.
Hindi: बचाव टीमों को घटनास्थल पर भेजा गया और सेना ने लापता जवानों का पता लगाने के लिए एक अभियान शुरू किया है।
English: Rescue teams with flood lights and other equipment were arranged from the Municipal Corporations of Pimpri Chinchwad and Pune.
Hindi: पिंपरी चिंचवाड और पुणे के नगर निगमों से तेज रोशनी फ्लड राइट और अन्य उपकरणों की व्यवस्था की गई थी।
English: Rescue trains with doctors and paramedics have since arrived at the accident site.
Hindi: डॉक्टरों और अद्र्धचिकित्सकीय स्टाफ के साथ एक राहत ट्रेन दुर्घटना स्थल पर पहुंची।
English: Rescue tube swimming The lifeguard pulls a flotation device, which is pushed forward when approaching the victim.
Hindi: रेस्क्यू ट्यूब स्विमिंग लाईफगार्ड एक फ्लोटेशन उपकरण को खींचता है जिसे पीड़ित व्यक्ति के पास पहुँचने के समय आगे की ओर धकेला जाता है।
English: Rescue video goes viral
Hindi: रेस्क्यू ऑपरेशन का वीडियो हुआ वायरल
English: Rescue work at Tapovan Tunnel halted due to rise in water level
Hindi: तपोवन टनल में रोका गया बचाव कार्य, अलखनंदा नदी में बढ़ने लगा पानी का स्तर
English: Rescue work continued till late in the evening because authorities suspected some people could be buried under the debris.
Hindi: राहत व बचाव कार्य देर शाम तक जारी रहा क्योंकि प्रशासन को आशंका थी कि मलबे में अभी भी कुछ लोग दबे हुए हो सकते हैं।
English: Rescue work has been affected due to heavy rains.
Hindi: तेज बारिश की वजह से राहत-बचाव कार्यों में बांधा पड़ रही है।
English: Rescue work is continuing.
Hindi: राहत बचाव का काम जारी है.
English: Rescue work is going on.
Hindi: राहत का काम चल रहा है।
English: Rescue work is in progress
Hindi: राहत और बचाव कार्य जारी
English: Rescue work is on to bring out the bodies and search for survivors.
Hindi: शवों की खोज के साथ राहत और बचाव कार्य जारी है।
English: Rescue work is still on.
Hindi: रेस्क्यू का काम अभी भी चल रहा है.
English: Rescue work is still underway.
Hindi: बचाव का काम अभी भी चल रहा है।
English: Rescue work is under way and the cause of the accident is being investigated, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि बचाव कार्य जारी है और दुर्घटना के कारणों की जांच की जा रही है।
English: Rescue work is underway to search for the missing.
Hindi: जिनकी तलाश में राहत बचाव कार्य जारी है।
English: Rescue work is underway.
Hindi: राहत बचाव का काम किया जा रहा है।
English: Rescue work underway after a blast in a fireworks factory at Batala, in Gurdaspur district of Punjab.
Hindi: पंजाब के गुरदासपुर जिले के बटाला स्थित पटाखा फैक्ट्री में हुए धमाके मामले में कार्रवाई हुई है.
English: Rescue workers and local residents pulled bodies and the injured out of debris.
Hindi: बचावकर्मियों और स्थानीय लोगों ने मौके पर पहुंचकर घायलों और शवों को बाहर निकालने में मदद की।
English: Rescue workers and medics are currently working at the scene and searching for more survivors under the rubble.
Hindi: घटनास्थल पर फिलहाल बचाव कर्मी और चिकित्सक काम कर रहे हैं और मलबे के नीचे जिंदा बचे लोगों की तलाश की जा रही है।
English: Rescue workers are searching for any survivors trapped inside the building.
Hindi: बचावकर्मी इमारत के मलबे बचे हुए लोगों की तलाश में जुटे हैं।
English: Rescue workers are searching for survivors of the latest earthquake.
Hindi: बचावकर्मी हालिया भूकंप में जीवित बचे लोगों की तलाश में जुटे हैं।
English: Rescue workers are still searching for four people who were reported missing.
Hindi: बचावकर्मी चार लापता लोगों की तलाश कर रहे हैं।
English: Rescue workers are still searching for survivors.
Hindi: बचावकर्मी मलबे में अभी भी जिंदा लोगों की तलाश में जुटे हैं।
English: Rescue workers are trying to extricate bodies trapped under bogies that overturned after the derailment.
Hindi: भूस्खलन के बाद मलबे में फंसे शवों को निकालने में राहतकर्मी जुटे हुए हैं।
English: Rescue workers at the mine where 15 people are trapped in East Jainitia Hills, Meghalaya.
Hindi: मेघालय के जयंतिया हिल्स में कोयला खदान में 15 मजदूर फंसे हुए हैं।
English: Rescue workers found the wreckage near the village of Beverly in southeastern Ohio.
Hindi: दक्षिणपूर्वी ओहियो के बेवर्ली गांव के पास से राहतकर्मियों को विमान का मलबा मिला।
English: Rescue workers from Broward County and the city of Hollywood responded, according to a Broward Sheriff's Office news release.
Hindi: ब्रोवार्ड शेरिफ कार्यालय की खबर के अनुसार ब्रोवार्ड काउंटी और हॉलीवुड शहर के बचावकर्मी घटनास्थल पहुंचे।
English: Rescue workers have so far recovered 182 bodies.
Hindi: राहत कर्मियों ने अभी तक 182 शव बरामद किए हैं.
English: Rescue workers help thousands of asylum seekers hoping to get a foothold in Europe.
Hindi: यूरोप में राहतकर्मी उन हजारों शरणार्थियों की मदद कर रहे हैं जो यूरोप में पांव जमाना चाहते हैं.
English: Rescue workers in North Carolina meanwhile were scrambling to save people stranded in their homes.
Hindi: हालांकि उत्तर कैरोलिना में बचावकर्मी अपने-अपने घरों में फंसे लोगों को बचाने में जुटे हैं।
English: Rescue workers look for survivors.
Hindi: बचावकर्मी जीवित बचे लोगाें की तलाश में जुटे हैं।
English: Rescue workers managed to supply oxygen but no food or water could be provided to him.
Hindi: बचावकर्मियों ने उसे ऑक्सीजन मुहैया कराई लेकिन खाना या पानी नहीं।
English: Rescue workers pulled out 10 bodies.
Hindi: मलबे से बचावकर्मियों ने 10 लोगों को बाहर निकाला था.
English: Rescue workers recovered 73 bodies from the trains wreckage and four more victims died later in hospital, said a spokesman for the Galicia high court, increasing an earlier toll figure.
Hindi: गैलिसिया हाई कोर्ट के प्रवक्ता ने बताया कि बचावकर्मियों ने ट्रेन के मलबे से 73 शव निकाले जबकि चार और पीड़ितों की बाद में अस्पताल में मौत हो गई.
English: Rescue workers recovered his body.
Hindi: बचावकर्मियों ने इनके शव निकाल लिए।
English: Rescue workers searched frantically through the debris in the hope of finding miracle survivors in New Zealands temblor, but the death toll went up to 98 today as chances of finding people alive kept receding.
Hindi: न्यूजीलैंड में बचावकर्मी किसी के चमत्कारिक रूप से बचे होने की उम्मीद में मलबों की जोर-शोर से तलाशी में लगे हुए हैं लेकिन आज मरने वालों की संख्या 98 तक पहुंच गई और मलबों में लोगों के जीवित बचे होने की उम्मीदें धूमिल हो रही हैं।
English: Rescue workers struggled because of heavy rain.
Hindi: बचावकर्मियों को बारिश के कारण भारी परेशानी का सामना करना पड़ा.
English: Rescue workers took the injured to nearby hospitals.
Hindi: बचावकर्मियों ने घायलों को एक निकटवर्ती अस्पताल में भर्ती कराया।
English: Rescue workers try to retrieve the body.
Hindi: बचावकर्मी शवों को बाहर लाने का प्रयास कर रहे हैं।
English: Rescue workers used a mine shaft that is next to the damaged one in an attempt to reach the trapped miners, and lifted them out, 75 at a time.
Hindi: अटके हुए खदान मजदूरों तक पहुँचने के कोशिश में बचाव कर्मचारियों ने एक ख़राब माइन शाफ़्ट का इस्तेमाल किया और उन्हें ऊपर निकाला, एक साथ 75।
English: Rescue workers were removing the debris to locate survivors.
Hindi: बचावकर्मियों ने जीवित बचे लोगों की तलाश करने के लिए रेस्क्यू ऑपरेशन चलाया।
English: Rescue workers were seen pulling bodies from under the rubble.
Hindi: बचावकर्मी मलबे से शवों को निकालते दिखे।
English: Rescue workers were still searching for bodies or survivors in the smoldering wreckage of the San Pablito market in the Mexico City suburb of Tultepec.
Hindi: मेक्सिको शहर के उपनगर टुल्टेपेक के सैन पैबिल्तो बाजार के दहकते हुए मलबे में बचाव कर्मी अब भी शवों या बच गए लोगों की तलाश कर रहे हैं।
English: Rescue yourself!
Hindi: जरा बच के!
English: Rescue, relief operations in full swing in flood affected areas of Bihar and Assam
Hindi: बिहार और असम के बाढ ग्रस्त इलाकों में राहत और बचाव कार्य जोरों पर
English: Rescued by police.
Hindi: पुलिस वार बचा गई.
English: Rescued by villagers
Hindi: गांववालों ने बचाया
English: Rescued fire officers were brought to the hospital, where doctors declared them dead.
Hindi: उन्हें दमकलकर्मियों द्वारा निकाला गया और अस्पताल ले जाया गया, जहां उन्हें मृत घोषित कर दिया गया।
English: Rescued from Taliban, Indian American doctor to return to US
Hindi: अमेरिका लौटेगा तालिबान से छुड़ाया गया भारतीय मूल का चिकित्सक
English: Rescued in this manner, she preferred to go with her brother into the jungle rather than return home.
Hindi: इस प्रकार के उद्धार से उसने घर वापिस लौटने के बजाय जंगल में अपने भाई के साथ जाना ज्यादा पंसद किया।
English: Rescued people
Hindi: रेस्क्यू किये गये लोग
English: Rescuer working to save Thailand boys dies due to lack of oxygen in cave
Hindi: थाईलैंड गुफा में फंसे बच्चों को बचाने वाले गोताखोर की ऑक्सीजन न मिलने से मौत
English: Rescuers are continuing their efforts to reach the trapped miners in the Beaconsfield mine in northern Tasmania.
Hindi: उत्तरी तस्मानिया के बीकॉन्सफील्ड खदान में फंसे खनिकों तक पहुंचने के लिए राहतकर्मी लगातार कोशिश कर रहे हैं।
English: Rescuers are currently on the scene and they expect to reach the men within 24 hours.
Hindi: बचाव दल घटनास्थल पर मौजूद है और उन्हें आशा है कि वे उन कर्मियों तक 24 घंटे में पहुंच जाएंगे।
English: Rescuers are searching for the missing.
Hindi: बचावकर्ता लापता मजदूरों की तलाश कर रहे हैं।
English: Rescuers are trying to find out those trapped inside the debris.
Hindi: राहतकर्मी मलबे में दबे लोगों की तलाश कर रहे हैं.
English: Rescuers debated on the best plan to bring them out but ultimately decided on a risky operation that involved diving them through waterlogged passages while they were sedated to keep them calm, and carrying them out in military-grade stretchers.
Hindi: बचावकर्मियों ने उन्हें बाहर निकालने की सबसे बेहतर योजना पर चर्चा की और आखिरकार उन्होंने जोखिमपूर्ण अभियान का फैसला किया। उन्हें शांत रखने के लिए नशे की दवा दी गई और पानी से भरे रास्ते से बाहर निकालने में जुट गए। उन्होंने उसके लिए सैन्य ग्रेड के स्ट्रेचरों का इस्तेमाल किया।
English: Rescuers dug frantically with their bare hands in order to free a 19 - year - old woman who had been buried alive for 16 long days.
Hindi: एक १९ - वर्षीया स्त्री को, जो पूरे १६ दिनों से ज़िंदा दफ़न थी, निकालने के लिए बचाव - कर्मियों ने अपने ख़ाली हाथों से पागलों की तरह खोदा ।
English: Rescuers faced a hard time in bringing out the injured.
Hindi: बचाव कर्मियों को शव निकालने में खासा मशक्कत का सामना करना पड़ा।
English: Rescuers feared that there would be more avalanches and decided to end the search for survivors in the late afternoon today.
Hindi: बचावकर्मियों ने आशंका जताई कि अधिक हिमस्खलन होगा और आज दोपहर बाद बचे लोगों की तलाश खत्म करने का फैसला किया गया।
English: Rescuers find cockpit voice recorder, flight data recorder of AN-32 aircraft
Hindi: एएन-32 विमान का कॉकपिट वॉयस रिकॉर्डर मिला
English: Rescuers found the bodies of a 10-day-old infant, three other children and six adults at the collapsed building, the information center said.
Hindi: बचावकर्ताओं ने इमारत के मलबे से दस दिन के एक शिशु, तीन दूसरे बच्चों और छह वयस्कों के शव बरामद किए।
English: Rescuers had a hard time controlling a crocodile which had surfaced at Rajsthambh society near Lalbaug area of the city on Friday night.
Hindi: लालबाग क्षेत्र के नजदीक राजस्तंभ सोसायटी के सामने शुक्रवार रात बचावकर्मियों को एक मगरमच्छ को पकड़ने में खासी मशक्कत करनी पड़ी।
English: Rescuers had pledged to work through the night in the hope of finding people alive in the mangled wreckage of homes.
Hindi: बचावकर्मियों ने रात भर काम करने का संकल्प लिया है ताकि मकानों के मलबे में फंसे जीवित लोगों को निकाला जा सके।
English: Rescuers have evacuated safely 18 people and are searching for seven others, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि बचावकर्मियों ने 18 लोगों को सुरक्षित बाहर निकाल लिया है, जबकि सात की तलाश जारी है।
English: Rescuers have pulled out 28 people from the rubble, police said, adding, the injured have been hospitalised.
Hindi: पुलिस ने कहा कि बचावकर्ताओं ने 28 लोगों को मलबे में से निकाला गया है।
English: Rescuers have retrieved 13 bodies.
Hindi: बचाव कर्मियों ने 13 शव निकाले हैं।
English: Rescuers have sent the injured to hospitals for treatment.
Hindi: राहत कर्मियों ने इस हादसे में घायल लोगों को इलाज के लिए अस्पताल पहुंचाया है।
English: Rescuers have so far been able to recover only body parts, debris of the plane and some belongings of passengers, the agencys Operations Deputy Bambang Suryo Aji told reporters in Jakarta.
Hindi: एजेंसी के एक अधिकारी ने जकार्ता में संवाददाताओं को बताया कि बचावकर्मी अभी तक केवल शरीर के हिस्से, विमान का मलबा और यात्रियों का कुछ सामान ही ढूंढ पाए हैं।
English: Rescuers in the US have found the body of a woman while searching for a missing Indian family of four who are feared drowned in a California river.
Hindi: अमरीका में एक तलाशी अभियान के दौरान लापता एक भारतीय परिवार की तलाश कर रहे बचाव दल ने एक महिला का शव बरामद किया है। कैलिफोर्निया की एक नदी में इस...
English: Rescuers pulled 247 survivors from the rubble in the worst-hit Tainan city.
Hindi: बचावकर्मियों ने सर्वाधिक प्रभावित ताइनान शहर में 247 जीवित लोगों को मलबे से बाहर निकाला है।
English: Rescuers pulled out 247 survivors, the emergency center said.
Hindi: केंद्र ने बताया कि बचावकर्मियों ने 247 जीवित लोगों को बाहर निकाला।
English: Rescuers pulled out at least 248 survivors from the collapsed building, the emergency management information center said.
Hindi: सेंटर ने बताया कि बचावकर्मियों ने इमारत से कम से कम 248 जीवित लोगों को बाहर निकाला।
English: Rescuers reached the spot, 140 km from the state capital, and evacuated the villagers.
Hindi: बचाव दल राज्य की राजधानी से 140 किलोमीटर दूर घटनास्थल पर पहुंचे और ग्रामीणों को बाहर निकाला।
English: Rescuers released footage of debris and personal items floating in the water at the crash site, including handbags, clothing, mobile phones, ID cards and driving licences.
Hindi: बचावकर्ताओं ने दुर्घटनास्थल के पास से मलबे और पानी में तैरते निजी सामान जैसे हैंडबेग, कपड़े, मोबाइल फोन, आईडी कार्ड और ड्राइविंग लाइसेंस के फुटेज जारी किए हैं.
English: Rescuers responding to the scene noticed several other trees and limbs scattered around other campsites and searched all 350 sites, but no other injuries were reported.
Hindi: घटना का जवाब देने वाले बचावकर्मियों ने कई अन्य पेड़ों और अंगों को देखा, जो अन्य शिविरों के आसपास बिखरे हुए थे और सभी 350 साइटों की खोज की, लेकिन कोई अन्य घायल नहीं मिला।
English: Rescuers rushed to the spot immediately after the incident was reported.
Hindi: घटना की जानकारी मिलते ही बचावकर्मी घटनास्थल के लिए रवाना हो गए।
English: Rescuers said the collapsed buildings were built by villagers.
Hindi: राहतकर्मियों ने बताया कि जो मकान ढहे हैं, उनका निर्माण ग्रामीणों ने किया था।
English: Rescuers said the explosion and the following huge fire killed all members in some families.
Hindi: बचावकर्मियों ने बताया कि विस्फोट और उसके बाद लगी आग में कई परिवारों के सभी सदस्यों की मौत हो गई।
English: Rescuers said, at least 377 people were injured -- both protesters and members of the security forces.
Hindi: बचाव कार्यकर्ताओं ने बताया कि कम से कम 377 प्रदर्शनकारी और सुरक्षा बलों के सदस्य घायल हुए हैं।
English: Rescuers search for missing
Hindi: लापता लोगों की तलाश में जुटे गोताखोर
English: Rescuers used helicopters and dogs to search for survivors for a day, but failed to find any.
Hindi: बचावकर्मियों ने एक दिन के लिए जीवित बचे लोगों की तलाश के लिए हेलीकॉप्टर और कुत्तों का इस्तेमाल किया, लेकिन किसी को पाने में सफलता नहीं. मिली।
English: Rescuers were able to get him out of the water, but he died while being flown to a nearby hospital for treatment.
Hindi: बचावकर्मी उसे पानी से निकालने में सफल रहे, लेकिन इलाज के लिए नजदीकी अस्पताल ले जाते समय उसकी मौत हो गई।
English: Rescuers were able to pull out the injured passengers and take them to nearby hospitals for treatment.
Hindi: उन्होंने जख्मी यात्रियों को निकाला और नजदीक के अस्पताल में इलाज के लिए भेजा गया।
English: Rescuers were able to rescue two security personnel, who were later hospitalised.
Hindi: बचावकर्मी दो सुरक्षाबलों को बचाने में कामयाब रहे, जिन्हें बाद में अस्पताल में भर्ती करा दिया गया है.