Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, since FuboTV is a small, young company, it is not yet a leading holding in an ETF.
Hindi: हालांकि, चूंकि सोफी टेक्नोलॉजीज एक छोटी और युवा कंपनी है, यह अभी तक ईटीएफ में अग्रणी होल्डिंग नहीं है।
English: However, since January, Yemen's Houthis have ramped up their attacks on the Kingdom and launched dozens of cross-border aerial attacks on Saudi Arabia.
Hindi: हालाँकि, जनवरी के बाद से, यमन के हौथियों ने किंगडम पर अपने ह'मले तेज कर दिए हैं और सऊदी अरब पर दर्जनों सीमा पार से हवाई ह'मले किए हैं।
English: However, since September 10, there was a stagnation of shortfall and it has decreased by Rs 1.19 last month.
Hindi: लेकिन 10 सितंबर के बाद इसमें रह-रह कर कमी का रुख था और पिछले महीने इसमें 1.19 रुपये की कमी हो चुकी थी.
English: However, since Wankhede was a Government officer and the allegations made against him by Malik pertained to activities related to the NCB Zonal Director's public duties, the minister couldn't be completely prohibited from making any statements against him, the judge said.
Hindi: उच्च न्यायालय ने कहा कि हालांकि, वानखेड़े एक सरकारी अधिकारी हैं और मलिक द्वारा उनके खिलाफ लगाए गए आरोप एनसीबी क्षेत्रीय निदेशक के सार्वजनिक कर्तव्यों से संबंधित गतिविधियों से संबंधित थे, इसलिए मंत्री को उनके खिलाफ कोई भी बयान देने से पूरी तरह प्रतिबंधित नहीं किया जा सकता।
English: However, since Wankhede was a government officer and the allegations made against him by Malik pertained to activities related to the NCB Zonal Director's public duties, the minister couldn't be completely prohibited from making any statements against him, the judge said.
Hindi: उच्च न्यायालय ने कहा कि हालांकि, वानखेड़े एक सरकारी अधिकारी हैं और मलिक द्वारा उनके खिलाफ लगाए गए आरोप एनसीबी क्षेत्रीय निदेशक के सार्वजनिक कर्तव्यों से संबंधित गतिविधियों से संबंधित थे, इसलिए मंत्री को उनके खिलाफ कोई भी बयान देने से पूरी तरह प्रतिबंधित नहीं किया जा सकता।
English: However, since a VPN can help get rid of bandwidth throttling for specific sites by encrypting internet traffic, you may end up enjoying better speeds.
Hindi: हालांकि, चूंकि एक वीपीएन इंटरनेट ट्रैफ़िक को एन्क्रिप्ट करके विशिष्ट साइटों के लिए बैंडविड्थ थ्रॉटलिंग से छुटकारा पाने में मदद कर सकता है, इसलिए आप बेहतर गति का आनंद उठा सकते हैं।
English: However, since a large number of houses were still waterlogged, it would take more time, the minister said.
Hindi: मंत्री ने कहा कि बड़ी संख्या में मकान अब भी पानी में डूबे हैं इसलिए साफ-सफाई में और समय लगेगा।
English: However, since all data on the aircraft is classified, this information may be unreliable, and the flight itself may already be the second or third.
Hindi: हालांकि, चूंकि विमान के सभी डेटा को वर्गीकृत किया गया है, इसलिए यह जानकारी अविश्वसनीय हो सकती है, और उड़ान स्वयं पहले से ही दूसरी या तीसरी हो सकती है।
English: However, since all of your data will be lost in the process it's going to take some time to restore the data and install your apps.
Hindi: हालाँकि, चूंकि आपका सारा डेटा उस प्रक्रिया में खो जाएगा, जिससे डेटा को पुनर्स्थापित करने और आपके एप्लिकेशन इंस्टॉल करने में कुछ समय लगेगा।
English: However, since all three services come with a money-back guarantee, you can try them all without any risk.
Hindi: हालांकि, चूंकि सभी तीन सेवाएं मनी-बैक गारंटी के साथ आती हैं, आप उन सभी को जोखिम के बिना आज़मा सकते हैं.
English: However, since coming into the music industry...
Hindi: हांलाकि संगीत उद्योग में उनका ...
English: However, since everyone is different, you'll need to do some experimenting to discover which technique works best for you.
Hindi: लेकिन जब से हर कोई अलग है, तो आपको यह पता लगाने के लिए कुछ प्रयोग करने की आवश्यकता होगी कि कौन सी तकनीक आपके लिए सबसे अच्छा काम करती है।
English: However, since he had to go to the city
Hindi: लेकिन क्यूंकि उसे शहर जाना था,
English: However, since he passed away before completing the film, Paresh Rawal stepped in to portray his role and complete the film.
Hindi: हालाँकि, जब से फिल्म पूरी करने से पहले उनका निधन हो गया, परेश रावल ने उनकी भूमिका को चित्रित करने और फिल्म को पूरा करने के लिए कदम रखा।
English: However, since it has already broken cover, the new Tecno smartphone is expected to be available for purchase in Nigeria soon and will be offered in Polar Night and Vast Sky color options.
Hindi: हालांकि, चूंकि यह पहले ही कवर तोड़ चुका है, नया टेक्नो स्मार्टफोन जल्द ही नाइजीरिया में खरीदने के लिए उपलब्ध होने की उम्मीद है और इसे पोलर नाइट और वास्ट स्काई रंग विकल्पों में पेश किया जाएगा।
English: However, since it has not been confirmed, this is only a speculation.
Hindi: हालांकि इसकी पुष्टि नहीं हुई है ये केवल अनुमान लगाया जा रहा है।
English: However, since it is a duty of a Government Department to provide all the information in the public domain freely to the citizens, the Departments should aim to have a liberal copyright policy.
Hindi: हालांकि, यह एक सरकारी विभाग का कर्तव्य है कि वह सार्वजनिक डोमेन में सभी जानकारी को स्वतंत्र रूप से नागरिकों को उपलब्ध कराए विभागों को एक उदार कॉपीराइट नीति का लक्ष्य रखना चाहिए।
English: However, since it is the duty of a government department to make all information in the public domain freely available to citizens, departments should aim for a liberal copyright policy.
Hindi: हालांकि, यह एक सरकारी विभाग का कर्तव्य है कि वह सार्वजनिक डोमेन में सभी जानकारी को स्वतंत्र रूप से नागरिकों को उपलब्ध कराए विभागों को एक उदार कॉपीराइट नीति का लक्ष्य रखना चाहिए।
English: However, since it still contains tretinoin, you need a prescription for it.
Hindi: हालाँकि, चूंकि इसमें अभी भी ट्रेटिनॉइन होता है, इसलिए आपको इसके लिए एक नुस्खे की आवश्यकता होती है।
English: However, since it's an open-source program, you could potentially build your own.
Hindi: हालाँकि, चूंकि यह एक ओपन-सोर्स प्रोग्राम है, आप संभावित रूप से अपना स्वयं का निर्माण कर सकते हैं।
English: However, since it's only available through flash sales right now, it's not going to be easy to buy.
Hindi: हालाँकि, चूंकि यह अभी फ्लैश बिक्री के माध्यम से उपलब्ध है, इसलिए इसे खरीदना आसान नहीं होगा।
English: However, since last year, the war has resumed and the cases have increased once again.
Hindi: लेकिन अगले ही साल युद्ध फिर से शुरू हो गया और ऐसे मामलों की संख्या में बढ़ोत्तरी हो गई.
English: However, since many large banks such as HDFC Bank, ICICI Bank, State Bank of India SBI failed to comply The standard, the RBI extended the date by six months.
Hindi: इसके पीछे कारण यह है कि एचडीएफसी बैंक, आईसीआईसीआई बैंक और भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई जैसे कई प्रमुख बैंकों ने जारी किए गए जनादेश का पालन नहीं किया, जिसने आरबीआई को समय सीमा छह महीने बढ़ाने के लिए मजबूर किया।
English: However, since mortgage life insurance doesn't provide any sort of financial benefits to your family outside of paying off your mortgage balance, it may not meet all of your needs.
Hindi: हालांकि, चूंकि बंधक जीवन बीमा आपके परिवार को आपके वित्तीय लाभ आपके बंधक शेष राशि का भुगतान करने के बाहर प्रदान नहीं करता है, इसलिए यह आपकी सभी आवश्यकताओं को पूरा नहीं कर सकता है।
English: However, since most of the franchises are adopting the strategy of not retaining four players, it may put pressure on their purse during the auction.
Hindi: हालांकि, अधिकांश फ्रेंचाइजी चार खिलाड़ियों को नहीं रखने की रणनीति का पालन करेंगी क्योंकि इससे नीलामी के दौरान उनके बटुए पर दबाव पड़ सकता है।
English: However, since photo editing comes down to personal preference, you might find some effects to be too strong.
Hindi: हालाँकि, चूंकि फोटो संपादन व्यक्तिगत पसंद के लिए आता है, इसलिए आपको कुछ प्रभाव बहुत मजबूत लग सकते हैं।
English: However, since returning to power on August 15, the Taliban have shown no inclination to honour those rights.
Hindi: लेकिन 15 अगस्त को सत्ता में लौटने के बाद से तालिबान ने उन अधिकारों का सम्मान करने के लिए कोई झुकाव नहीं दिखाया है।
English: However, since several CEOs, including the leaders of Dell Computer, Pfizer and Charles Schwab, have gone public with the fact that they had been coached, and had benefited from coaching, there is now a much more positive spin on coaching.
Hindi: हालांकि, चूंकि डेल कंप्यूटर, फाइजर और चार्ल्स श्वाब के नेताओं सहित कई सीईओ, इस तथ्य के साथ सार्वजनिक रूप से चले गए हैं कि उन्हें प्रशिक्षित किया गया था, और कोचिंग से फायदा हुआ था, अब कोचिंग पर ज्यादा सकारात्मक स्पिन है।
English: However, since social security is a pay-as-you-go system, fewer births would also mean fewer future workers available for the system.
Hindi: हालाँकि, क्योंकि सामाजिक सुरक्षा एक भुगतान प्रणाली है, इसलिए कम जन्म का अर्थ यह भी होगा कि सिस्टम में योगदान करने के लिए कम भविष्य के कार्यकर्ता उपलब्ध हैं।
English: However, since solenoids normally use an iron rod as the plunger, we can't expect the system to generate any electricity until this bar is transformed into a magnet first, because only a moving magnet will be able to generate electricity when moved through a coil of wire.
Hindi: हालांकि, चूंकि सोलनॉइड आमतौर पर एक लोहे की छड़ का इस्तेमाल करते हैं, क्योंकि हम सिस्टम को किसी भी बिजली के उत्पन्न होने की उम्मीद नहीं कर सकते हैं, जब तक कि यह पट्टी पहले चुंबक में तब्दील न हो जाए, क्योंकि केवल एक घूमने वाला चुंबक एक कुंडल के माध्यम से स्थानांतरित होने पर बिजली पैदा कर सकेगा तार की।
English: However, since some of the calls you will make will not be answered, you will receive a voicemail indicating that the text mail subscriber is unavailable.
Hindi: लेकिन चूंकि आप जो कॉल कर रहे हैं उनमें से कुछ नहीं जाएंगे, आपको एक ध्वनि मेल प्राप्त होगा जो दर्शाता है कि टेक्स्ट मेल ग्राहक उपलब्ध नहीं है।
English: However, since the 1991 collapse of the Soviet Union established Azerbaijan, Kazakhstan and Turkmenistan as independent states and competitors in the region, ongoing disputes about how to draw boundaries in the Caspian have limited all the surrounding countries' ability to exploit its resources.
Hindi: हालांकि, 1991 के सोवियत संघ के पतन के बाद से अजरबैजान, कजाऽस्तान और तुर्कमेनिस्तान को इस क्षेत्र में स्वतंत्र राज्यों और प्रतिस्पर्धियों के रूप में स्थापित किया गया था, कैस्पियन में सीमाओं को आकर्षित करने के बारे में चल रहे विवादों ने आस-पास के देशों को अपने संसाधनों का शोषण करने की क्षमता सीमित कर दी है।
English: However, since the Interior Minister of Pakistan has dragged India into it, I would only like to say that even by their standards, Pakistan's denial of the victims account is stooping to a new low.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "चूंकि पाकिस्तान के गृह मंत्री ने भारत को इसमें घसीटा है, मैं केवल इतना ही कहना चाहूंगा कि उनके मानकों से भी, पीड़ित के खाते से पाकिस्तान का इनकार एक नए निचले स्तर पर आ रहा है।
English: However, since the Moon's orbit is tilted at more than 5 degrees to the Earth's orbit around the Sun , its shadow usually misses Earth.
Hindi: हालाँकि, चूंकि चंद्रमा की कक्षा सूर्य के चारों ओर पृथ्वी की कक्षा में 5 डिग्री से अधिक झुकी हुई है, इसलिए इसकी छाया आमतौर पर पृथ्वी से चूक जाती है।
English: However, since the Moon's orbit is tilted at more than 5 degrees to the Earth's orbit around the Sun, its shadow usually misses Earth.
Hindi: हालाँकि, चूंकि चंद्रमा की कक्षा सूर्य के चारों ओर पृथ्वी की कक्षा में 5 डिग्री से अधिक झुकी हुई है, इसलिए इसकी छाया आमतौर पर पृथ्वी से चूक जाती है।
English: However, since the Taliban seized control of Afghanistan on August 15, Tehran has been conservative in its rhetoric about the group and has not been critical of its government.
Hindi: हालांकि, जब से तालिबान ने 15 अगस्त को अफगानिस्तान पर कब्जा किया है, तेहरान तालिबान के बारे में अपनी बयानबाजी में सरकार की आलोचना नहीं कर रहा है।
English: However, since the Taliban takeover of Afghanistan in mid-August, attacks by ISIL fighters against them have increased.
Hindi: अगस्त के मध्य में तालिबान द्वारा अफ़ग़ानिस्तान पर क़ब्ज़ा करने के बाद से, उनके ख़िलाफ़ आईएसआईएल से जुड़े आतंकवादियों के हमले बढ़ गए हैं।
English: However, since the Taliban takeover of Afghanistan in mid-August, attacks by ISIS militants against the East have increased.
Hindi: अगस्त के मध्य में तालिबान द्वारा अफ़ग़ानिस्तान पर क़ब्ज़ा करने के बाद से, उनके ख़िलाफ़ आईएसआईएल से जुड़े आतंकवादियों के हमले बढ़ गए हैं।
English: However, since the Taliban's takeover of Afghanistan in mid-August, attacks against them by militants of the Islamic State group have increased.
Hindi: हालांकि, अगस्त के मध्य में तालिबान के अफगानिस्तान पर कब्जे के बाद इस्लामिक स्टेट आतंकी समूह द्वारा किये जाने वाले हमलों में बढ़ोतरी हुई है.
English: However, since the Taliban's takeover, the West has frozen international funds, including assets that Afghanistan could have obtained through the World Bank and the International Monetary Fund IMF.
Hindi: लेकिन तालिबान के अधिग्रहण के बाद से, पश्चिम ने अंतरराष्ट्रीय फंड को फ्रीज कर दिया है, जिसमें अफगानिस्तान की संपत्ति विश्व बैंक और अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ के पास पहुंच सकती है।
English: However, since the UK and Huawei deal was made public it has been heavily criticized by security experts.
Hindi: हालाँकि, यूके और हुआवेई सौदे को सार्वजनिक किए जाने के बाद से सुरक्षा विशेषज्ञों द्वारा इसकी भारी आलोचना की गई है।
English: However, since the beginning, the TRPs were very low.
Hindi: हालांकि शुरुआत से ही टीआरपी काफी कम रही।
English: However, since the coronavirus quarantine, youngsters wanting to train to become future astronauts have had to stay home.
Hindi: हालाँकि, के बाद से कोरोनावाइरस संगरोध, भविष्य के अंतरिक्ष यात्री बनने के लिए प्रशिक्षित करने के इच्छुक युवाओं को घर पर रहना होगा।
English: However, since the couple denied any sort of association with the book, we are not sure how much truth lies in this controversy.
Hindi: हालाँकि, चूंकि युगल ने पुस्तक के साथ किसी भी तरह के संबंध से इनकार किया है, हमें यकीन नहीं है कि इस विवाद में कितनी सच्चाई है।
English: However, since the introduction of the Aadhaar card, fewer documents have been required and the time required to approve the loan has been reduced.
Hindi: हालांकि, जब से आधार कार्ड पेश किए गए हैं, कम दस्तावेजों की आवश्यकता है, और ऋण स्वीकृति के लिए लगने वाला समय कम हो गया है।
English: However, since the last few days, the fraternity members were getting restless as the Standard Operating Procedures SOPs were not released by the government.
Hindi: हालाँकि, पिछले कुछ दिनों से, बिरादरी के सदस्य बेचैन हो रहे थे क्योंकि सरकार द्वारा मानक संचालन प्रक्रिया एसओपी जारी नहीं की गई ...
English: However, since the last two years on April 24, 2020 and April 24, 2021, the award ceremony was not possible due to the worldwide pandemic, the Mangeshkar family decided to hold it this year on Wednesday, November 24, 2021.
Hindi: हालांकि, पिछले दो वर्षों से 24 अप्रैल, 2020 और 24 अप्रैल, 2021 को विश्वव्यापी महामारी के कारण ये अवार्ड समारोह संभव नहीं हो सका, इसलिए मंगेशकर परिवार ने इस वर्ष बुधवार, 24 नवंबर, 2021 को इसे करने का निर्णय लिया।
English: However, since the lunar orbit is slightly more than five degrees inclined relative to Earth's, its shadow does not generally cover the Earth.
Hindi: हालाँकि, चूंकि चंद्रमा की कक्षा सूर्य के चारों ओर पृथ्वी की कक्षा में 5 डिग्री से अधिक झुकी हुई है, इसलिए इसकी छाया आमतौर पर पृथ्वी से चूक जाती है।
English: However, since the microsite is already live, it can be assumed that the launch is imminent.
Hindi: हालाँकि, चूंकि माइक्रोसाइट पहले से ही लाइव है, इसलिए यह माना जा सकता है कि लॉन्च आसन्न है।
English: However, since the moon's orbit is tilted at more than 5 degrees to the earth's orbit around the Sun, the shadow usually misses the Earth.
Hindi: हालाँकि, चूंकि चंद्रमा की कक्षा सूर्य के चारों ओर पृथ्वी की कक्षा में 5 डिग्री से अधिक झुकी हुई है, इसलिए इसकी छाया आमतौर पर पृथ्वी से चूक जाती है।
English: However, since the past 11 days, there has been no adjustment in petrol and diesel prices, as Oil Trading Companies OMCs have kept their control over the world oil prices.
Hindi: हालांकि, पिछले 11 दिनों से पेट्रोल और डीजल की कीमतों में कोई संशोधन नहीं हुआ है क्योंकि तेल विपणन कंपनियों ओएमसी ने वैश्विक तेल कीमतों पर नजर बनाई हुई है।
English: However, since the restrictions were imposed in August, no tourist has been able to visit the valley for over two months.
Hindi: हालांकि, अगस्त में प्रतिबंध लगाये जाने के बाद, कोई भी पर्यटक दो महीने से घाटी में नहीं गया है.
English: However, since the superficial tissues of the vagina and rectum are saturated with small blood vessels, some of the active substances enter the bloodstream and circulate in the pelvic area, while carrying out their therapeutic effects.
Hindi: हालांकि, चूंकि योनि और मलाशय के सतही ऊतक छोटे रक्त वाहिकाओं के साथ संतृप्त होते हैं, इसलिए कुछ सक्रिय पदार्थ रक्तप्रवाह में प्रवेश करते हैं और अपने चिकित्सीय प्रभाव को पूरा करते हुए श्रोणि क्षेत्र में प्रसारित होते हैं।
English: However, since the times are changing and there is no replica of the Flash Player at the moment, BlueMaxima Flashpoint is the only thing closest to the functions of the Flash Player.
Hindi: हालांकि, चूंकि समय बदल रहा है और इस समय फ्लैश प्लेयर की कोई प्रतिकृति नहीं है, ब्लूमैक्सिमा फ्लैशपॉइंट ही फ्लैश प्लेयर के कार्यों के सबसे करीब है।
English: However, since their beginnings, they have been a popular, well-liked fruit.
Hindi: हालांकि, अपनी शुरुआत के बाद से, वे एक लोकप्रिय, अच्छी तरह से पसंद किए जाने वाले फल रहे हैं।
English: However, since then he has made great progress.
Hindi: लेकिन उसके बाद से उन्होंने काफी तरक्की की है।
English: However, since then neither did the apex court make use of any of its recommendations, nor was the report made public.
Hindi: हालांकि, उसके बाद से न तो शीर्ष अदालत ने इसकी किसी सिफारिश का इस्तेमाल किया और न ही रिपोर्ट को सार्वजनिक किया।
English: However, since then they have rebounded strongly.
Hindi: लेकिन तब से, उन्होंने ज़ोरदार वापसी की है।
English: However, since then various details of the actor's personal life have come out in the media and the case is sub judice.
Hindi: हालाँकि, तब से अभिनेता के निजी जीवन के विभिन्न विवरण मीडिया में सामने आए हैं और मामला विचाराधीन है।
English: However, since then various details of the actor's personal life have come out in the media and the case is subjudice.
Hindi: हालाँकि, तब से अभिनेता के निजी जीवन के विभिन्न विवरण मीडिया में सामने आए हैं और मामला विचाराधीन है।
English: However, since then, he has made considerable progress.
Hindi: लेकिन उसके बाद से उन्होंने काफी तरक्की की है।
English: However, since then, six extensions were given by the government in regular intervals as the exercise has not yet been completed.
Hindi: हालांकि, उसके बाद से सरकार द्वारा नियमित अंतराल पर छह बार समयावधि बढ़ाई गई क्योंकि यह कवायद अभी पूरी नहीं हुई है।
English: However, since then, the company has not shared any details regarding this Smart TV.
Hindi: हालांकि, तब कंपनी ने इस स्मार्ट टीवी के बारे में कोई जानकारी साझा नहीं की थी।
English: However, since then, various details about the actor's personal life have surfaced in the media, and the case is still being litigated.
Hindi: हालाँकि, तब से अभिनेता के निजी जीवन के विभिन्न विवरण मीडिया में सामने आए हैं और मामला विचाराधीन है।
English: However, since there are no known wild populations of this tea, its chtale is speculative.
Hindi: हालांकि, चूंकि इस चाय की कोई ज्ञात जंगली आबादी नहीं है, इसलिए इसकी उत्पत्ति का सटीक स्थान सट्टा है।
English: However, since there are no known wild populations of this tea, its origin is speculative.
Hindi: हालांकि, चूंकि इस चाय की कोई ज्ञात जंगली आबादी नहीं है, इसलिए इसकी उत्पत्ति का सटीक स्थान सट्टा है।
English: However, since there are no known wild populations of this tea, the precise location of its origin is speculative.
Hindi: हालांकि, चूंकि इस चाय की कोई ज्ञात जंगली आबादी नहीं है, इसलिए इसकी उत्पत्ति का सटीक स्थान सट्टा है।
English: However, since there's nothing much at stake in the dropshipping business, they can afford to fail here.
Hindi: हालांकि, ड्रॉपशीपिंग व्यवसाय में कुछ भी दांव पर नहीं है, वे यहां असफल हो सकते हैं।
English: However, since they are created by the same company, you can purchase a bundle.
Hindi: हालाँकि, चूंकि वे एक ही कंपनी द्वारा बनाए गए हैं, आप कर सकते हैं एक बंडल खरीदें.
English: However, since they do not interfere with muscarinic, histaminergic or alpha-adrenergic receptors, they do not exert as much of their unwanted side effects, which include sedative, hypnotic or side effects affecting the cardiovascular system.
Hindi: हालांकि, मस्कैरेनिक, हिस्टामिनर्जिक या अल्फ़ाड्रेनर्जिक रिसेप्टर्स के साथ हस्तक्षेप न करने से, वे ऐसी तीव्रता के साथ अवांछनीय दुष्प्रभावों को उजागर नहीं करते हैं, जिनमें से शामक, कृत्रिम निद्रावस्था या साइड इफेक्ट होते हैं जो हृदय प्रणाली को प्रभावित करते हैं।
English: However, since they failed to clear the loan amount, the PSB declared it as a non-performing asset' on March 31, 2018, days.
Hindi: हालांकि, चूंकि वह ऋण राशि को मंजूरी देने में विफल रहे, इसलिए पीएसबी ने इसे 31 मार्च, 2018 को गैर निष्पादित संपत्ति' नॉन परफॉर्मिग असेट घोषित कर दिया।
English: However, since they promise their users access to over 20 Netflix regions mostly in Europe, the United States, Canada, some South American countries, as well as Australia and New Zealand, we can assume they have servers in all those places.
Hindi: हालाँकि, वे अपने उपयोगकर्ताओं को 20 से अधिक नेटफ्लिक्स क्षेत्रों ज्यादातर यूरोप, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, कुछ दक्षिण अमेरिकी देशों, साथ ही ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड तक पहुंच का वादा करते हैं, हम मान सकते हैं कि उनके पास उन सभी स्थानों में सर्वर हैं.
English: However, since they promise their users access to over 20 netflix regions mostly in europe, the united states, canada, some south american countries, as well as australia and new zealand, we can assume they have servers in all those places.
Hindi: हालाँकि, वे अपने उपयोगकर्ताओं को 20 से अधिक नेटफ्लिक्स क्षेत्रों ज्यादातर यूरोप, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, कुछ दक्षिण अमेरिकी देशों, साथ ही ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड तक पहुंच का वादा करते हैं, हम मान सकते हैं कि उनके पास उन सभी स्थानों में सर्वर हैं.
English: However, since they're decentralised, they have a tendency to stay free from lots of the political and economic concerns that influence traditional currencies.
Hindi: हालाँकि, जैसा कि वे विकेंद्रीकृत हैं, वे कई आर्थिक और राजनीतिक चिंताओं से मुक्त रहते हैं जो पारंपरिक मुद्राओं को प्रभावित करते हैं।
English: However, since this can be a nuisance for some users here's how to disable it.
Hindi: हालाँकि, चूंकि यह कुछ उपयोगकर्ताओं के लिए एक उपद्रव हो सकता है कि वे इसे कैसे अक्षम करें।
English: However, since this is a handheld device, you'll need to give this task your full concentration in order to make sure that you're able to complete your task without using the wrong angle.
Hindi: हालाँकि, चूंकि यह एक हैंडहेल्ड डिवाइस है, इसलिए आपको यह सुनिश्चित करने के लिए इस कार्य को अपनी पूरी एकाग्रता देने की आवश्यकता है कि आप गलत कोण का उपयोग किए बिना अपने कार्य को पूरा करने में सक्षम हैं।
English: However, since this method involves downing the BSNL app on your mobile phone, you will be benefited in other ways too.
Hindi: हालाँकि, चूंकि इस पद्धति में आपके मोबाइल फोन पर बीएसएनएल ऐप डाउनलोड करना शामिल है, इसलिए आपको अन्य तरीकों से भी लाभ होगा।
English: However, since this method involves downloading the BSNL app on your mobile phone, you will be benefited in other ways too.
Hindi: हालाँकि, चूंकि इस पद्धति में आपके मोबाइल फोन पर बीएसएनएल ऐप डाउनलोड करना शामिल है, इसलिए आपको अन्य तरीकों से भी लाभ होगा।
English: However, since this project involves working around gas lines, you will need to make sure you take a safe approach.
Hindi: हालांकि, चूंकि इस परियोजना में गैस लाइनों के आसपास काम करना शामिल है, इसलिए आपको यह सुनिश्चित करना होगा कि आप एक सुरक्षित तरीका अपनाएं।
English: However, since this was a large trial including a large number of participants who received the same vaccine, and the researchers were able to conduct comprehensive analysis of the data, the results appear to be solid.
Hindi: हालांकि, यह उन लोगों का एक बड़ा अध्ययन था, जिन्होंने सभी को एक ही टीका प्राप्त किया था, और शोधकर्ता डेटा का विस्तृत विश्लेषण करने में सक्षम थे, यह सुझाव देते हुए कि परिणाम मजबूत हैं।
English: However, since time immemorial, mankind has sought to overcome this process and ideally, and even immortality.
Hindi: हालांकि, अति प्राचीन काल से, मानव जाति की मांग की है पर काबू पाने के लिए इस प्रक्रिया और आदर्श रूप में, और यहां तक कि अमरत्व.
English: However, since we are still tech...
Hindi: लेकिन अभी भी तकनीकी रूप से हम अपनी...
English: However, since you yourself remembered about the USSR ... the Jews have nothing to do with it?
Hindi: हालाँकि, जब से आपने खुद यूएसएसआर के बारे में याद किया ... यहूदियों का इससे कोई लेना-देना नहीं है?
English: However, since you're here, that's probably not the case.
Hindi: लेकिन जब से आप यहाँ हैं, शायद ऐसा नहीं है।