Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Abhimanyu Rai, in his complaint to the police had alleged that Mandeep Singh hailing from Hisar along with Partik, Ankit Hooda, Ashish Negi and others assaulted and threatened him.
Hindi: पुलिस को दी शिकायत में शिकायतकर्ता अभिमन्यू राय ने आरोप लगाया कि मंदीप सिंह जो हिसार का रहने वाला है अपने साथियों प्रतीक, अंकित हुड्डा, आशीष नेगी और अन्यों के साथ पीयू में दाखिल हुआ।
English: Abhimanyu Rana, a restaurateur based in Delhi, says when he wanted a test drive before he bought his Porsche Cayman S, he was told it would not be possible in Delhi as that particular model was not in the showroom
Hindi: दिल्ली में एक रेस्तरां चला रहे अभिमन्यु राणा का कहना है कि वह अपनी पोर्श केमैन एस खरीदने से पहले एक टेस्ट ड्राइव करना चाहते थे लेकिन उन्हें बताया गया कि दिल्ली में ऐसा करना मुमकिन नहीं है क्योंकि वह विशेष मॉडल उनके शोरूम में नहीं थी।
English: Abhimanyu Roy Ayushmann Khurrana and Bindu Shankarnaryanan Parineeti Chopra are best friends since childhood.
Hindi: अभिमन्यु रॉय आयुष्मान खुराना और बिंदू शंकरनारायणन परिणीति चोपड़ा बचपन से सबसे अच्छे दोस्त हैं।
English: Abhimanyu Sindhu is the founding proprietor and Editor-in-chief and Kulbir Chhikara is the Group Editor.
Hindi: हरिभूमि मीडिया ग्रुप के फाउंडर कैप्टेन अभिमन्यु सिंधु तथा ग्रुप एडिटर डॉ॰ कुलबीर छिकारा हैं।
English: Abhimanyu Singh - Chief Coach
Hindi: अभिमन्यु सिहं मुख्य कोच
English: Abhimanyu Singh to play villain opposite Akshay Kumar in 'Bachchan Pandey'
Hindi: फिल्म 'बच्चन पांडे' में विलेन की एंट्री, अक्षय कुमार से लड़ते दिखेंगे अभिमन्यु सिंह
English: Abhimanyu Singh will play the villain opposite Akshay Kumar in the film
Hindi: इस फिल्म में बतौर विलेन अभिमन्यु सिंह अक्षय कुमार से भिड़ते दिखाई देंगे.
English: Abhimanyu Verma scored the second spot with 95.53.
Hindi: अभिमन्यु वर्मा ने 95.53 के साथ दूसरा स्थान हासिल किया और
English: Abhimanyu Verma Sri Sai Inter College Barabanki 95.83
Hindi: अभिमन्यु वर्मा  श्री साईं इंटर कॉलेज बाराबंकी  95.83
English: Abhimanyu also urged the Central Government to restore the share of the Government of India under specific social sector initiatives like Sarv Shiksha Abhiyan SSA, Rashtriya Madhyamik Shiksha Abhiyan RMSA, National Health Mission NHM.
Hindi: उन्होंने केन्द्र सरकार से यह भी आग्रह कि विशेष सामाजिक क्षेत्रों में की गई पहलों जैसाकि सर्वशिक्षा अभियान, राष्ट्रीय माध्यमिक शिक्षा अभियान और राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन में भारत सरकार का हिस्सा फिर से होना चाहिए।
English: Abhimanyu and Rakesh Gupta, Additional Principal Secretary to Chief Minister were also present in the meeting.
Hindi: वित्त मंत्री कैप्टन अभिमन्यु और मुख्यमंत्री के अतिरिक्त प्रधान सचिव डॉ. राकेश गुप्ता भी बैठक में उपस्थित थे।
English: Abhimanyu asked all Deputy Commissioners to set up Financial literacy Centres in the newly created 14 blocks on priority basis to realise the vision of the Prime Minister Narendra Modi, to provide to every person access to financial institutions.
Hindi: वित्त मंत्री कैप्टन अभिमन्यु ने सभी उपायुक्तों से आग्रह किया है कि वे प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के हर व्यक्ति तक वित्तीय संस्थानों की पहुंच के विजन को साकार करने के लिए प्रदेश के नवसृजित 14 खण्ड़ों में भी वित्तीय साक्षरता केन्द्र प्राथमिकता आधार पर खुलवाएं।
English: Abhimanyu at Rohtak, Agriculture Minister Om Parkash Dhankar at Jind, Health Minister Anil Vij at Kaithal, Public Works Minister Rao Narbir Singh at Rewari, Social Justice and Empowerment Minister, Mrs. Kavita Jain will unfurl the National Flag at Panipat, Transport Minister Krishan lal Panwar at Sonepat and Minister of State for Cooperation Bikram Singh Yadav at Mahendergarh Narnaul.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज ने अम्बाला कैंट, लोक निर्माण मंत्री राव नरबीर ने गुरुग्राम के खेड़की दौला में, सहकारिता मंत्री मनीष ग्रोवर ने रोहतक, खाद्य आपूर्ति मंत्री कर्णदेव काम्बोज, श्रम मंत्री नायब सिंह सैनी ने नारायणगढ़ में कार्यकर्ताओं को भाजपा की गौरव यात्रा से जोड़ा।
English: Abhimanyu came to see me during the lunch break.
Hindi: अभिमन्यु लंच ब्रेक के दौरान मुझे देखने के लिए आया था।
English: Abhimanyu further said that the State Government has set up Swarna Jayanti Haryana Institute for Fiscal Management to provide structured training and research programmes for Government officers and officials in the areas of public finance policy, financial management and financial administration, with specific focus on taxation, budgeting, financial planning, audit and accounts management procedures and policy issues.
Hindi: उन्होंने बताया कि राज्य सरकार ने कराधान, बजट, वित्तीय नियोजन, लेखा परीक्षा तथा लेखा प्रबंधन प्रक्रियाओं और नीतिगत मुद्दों पर विशेष ध्यान केंद्रित करते हुए, सार्वजनिक वित्त नीति, वित्तीय प्रबंधन और वित्तीय प्रशासन के क्षेत्रों में सरकारी अधिकारियोंकर्मचारियों के लिए बुनियादी प्रशिक्षण एवं अनुसंधान कार्यक्रम उपलब्ध करवाने के उद्देश्य से स्वर्ण जयंती हरियाणा इंस्टिट्यूट फॉर फिस्कल मैनेजमेंट की स्थापना की है।
English: Abhimanyu has said that after the implementation of Good and Services Tax GST in the country, consumer tax could be reduced up to 15 to 20 per cent.
Hindi: वित्त मंत्री कैप्टन अभिमन्यु ने कहा है कि देश में माल एवं सेवा कर जीएसटी प्रणाली लागू होने के बाद उपभोक्ता टैक्स 15 से 20 प्रतिशत तक घट सकता है।
English: Abhimanyu said it was on May 26, 2015 that the state government uploaded consultation paper on the Industrial Investment and Business Promotion Policy 2015 to seek guidance, advice and suggestions from all stakeholders, including prospective entrepreneurs, existing entrepreneurs, industry associations, academia, public representative and the concerned citizens.
Hindi: कैप्टन अभिमन्यु ने कहा कि 26 मई, 2015 को औद्योगिक निवेश एवं उद्योग बढ़ावा नीति-2015 को सभी हितधारकों जिनमें आने वाले उद्योगपति, वर्तमान उद्योगपति, औद्योगिक संस्थाएं, शिक्षा जगत, जनप्रतिनिधि और सम्बंधित नागरिकों से परामर्श पेपर राज्य सरकार ने मागदर्शन, सलाह और सुझाव के लिए अपलोड किया है।
English: Abhimanyu said on the basis of commission's report, Rs 5.75 crore has been approved for 36 cases of death and Rs 26 lakh for two cases of injury.
Hindi: अभिमन्यु ने कहा कि आयोग से मिली रिपोर्ट के आधार पर मृत्यु के 36 मामलों के लिए 5.75 करोड़ रपये और चोटिल होने के दो मामलों के लिए 26 लाख रपये मंजूर किए गए हैें।
English: Abhimanyu said that Haryana is a progressive State which contributes in national GDP three times of its size.
Hindi: हरियाणा के उद्योग व वाणिज्य मंत्री कैप्टन अभिमन्यु ने कहा कि हरियाणा एक प्रगतिशील राज्य है, जो राष्ट्रीय सकल घरेलू उत्पाद में अपने आकार से तीन गुणा योगदान देता है।
English: Abhimanyu said that Indian soldiers made invaluable contribution and supreme sacrifice in the field of battle during the World Wars I and II and all international struggles.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि विश्व युद्घ प्रथम और द्वितीय व सभी अंतरराष्ट्रीय संघर्षों में भारतियों सैनिकों ने युद्घ के मैदान में अपना बहुमूल्य योगदान व सर्वस्व बलिदान दिया है।
English: Abhimanyu said that for the first time, government has decided to put to auction by way of inviting bids for wholesale license of supply of Imported Foreign liquor bottled in origin in Haryana to tap the optimum potential of Government revenue.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहली बार सरकार ने निर्णय लिया है कि हरियाणा राज्य में आयातित विदेशी शराब, बोटलड इन ओरिजनल की आपूर्ति के लिए लाइसेंस लेने हेतु नीलामी की प्रक्रिया अपनाई जाएगी और बोली आमंत्रित की जाएगी, ताकि राज्य सरकार को अधिक से अधिक राजस्व प्राप्त हो सके।
English: Abhimanyu said that orders have been issued to conduct girdawari in 18 villages of Faridabad.
Hindi: उन्होंने बताया की फरीदाबाद के 18 गावों में विशेष गिरदावरी करवाने के आदेश दिए हैं।
English: Abhimanyu said that the Finance Department has taken this decision with the approval of Chief Minister Manohar Lal on the proposal of Health Minister Anil Vij.
Hindi: वित्त मंत्री कैप्टन अभिमन्यु ने बताया कि स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज के प्रस्तावों के बाद मुख्यमंत्री मनोहर लाल की अनुमति से वित्त विभाग ने यह मंजूरी दी है।
English: Abhimanyu said that the State Government has issued these orders in compliance of announcement of the Chief Minister, Manohar Lal.
Hindi: इस संबंध में जानकारी देते हुए वित्त मंत्री कैप्टन अभिमन्यु ने बताया कि मुख्यमंत्री मनोहर लाल की घोषणा की अनुपालना के तहत राज्य सरकार ने यह आदेश जारी किए है।
English: Abhimanyu said the Finance Department had approved a monthly pension of Rs 4,500 to ex-servicemen and widows of soldiers who participated in the First and Second World Wars.
Hindi: वित्त मंत्री कैप्टन अभिमन्यु ने बताया कि पहले और दूसरे विश्व युद्ध में भाग लेने वाले पूर्व सैनिकों और उनकी विधवाओं को 4500 रुपये महीना पेंशन देने के फैसले को मंजूरी दी है।
English: Abhimanyu said the SAD-BJP alliance will win all the 13 Lok Sabha seats in Punjab as a Modi wave was sweeping the country.
Hindi: पंजाब में मोदी के नेतृत्व में शिअद भाजपा गठबंधन सभी 13 लोकसभा सीटों पर जीत हासिल करेगा।
English: Abhimanyu was also present on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर उनके साथ अंबावता भी मौजूद थे।
English: Abhimanyu, Additional Chief Secretary, Home, SS Parsad, DGP BS Sandhu, DGP headquarters, KK Mishra among other senior officers were present on the occasion.
Hindi: गृह मंत्री भूपेंद्र सिंह, मुख्य सचिव एंटोनी डिसा, अपर मुख्य सचिव गृह बीपी सिंह, मुख्यमंत्री के प्रमुख सचिव एसके मिश्रा, अन्य जन-प्रतिनिधि तथा शहीदों के परिजन मौजूद थे।
English: Abhimanyu, Agriculture and Farmers Welfare Minister OP Dhankar among others were also present on this occasion.
Hindi: इस दौरान वित्त मंत्री कैप्टन अभिमन्यु और कृषि मंत्री ओपी धनखड़ मौजूद रहे।
English: Abhimanyu, Agriculture and Farmers Welfare Minister OP Dhankar, Education Minister Ram Bilas Sharma among others.
Hindi: हरियाणा के कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री ओम प्रकाश धनखड़ ने शिक्षामंत्री रामबिलास शर्मा की ओर से बताया पढ़ें
English: Abhimanyu, this is Inder.
Hindi: अभिमन्यु, इस इंदर है।
English: Abhimanyu Son of Arjuna who was murdered by the kauravas in the Kurukshetra war.
Hindi: अभिमन्यु  अर्जुन के वीर पुत्र जो कुरुक्षेत्र युद्ध में वीरगति को प्राप्त हुये।
English: Abhimanyu plucky son of Arjun, which is got martyr in Kurushetra war.
Hindi: अभिमन्यु अर्जुन के वीर पुत्र जो कुरुक्षेत्र युद्ध में वीरगति को प्राप्त हुये।
English: Abhimanyuplucky son of Arjun,which is got martyr in Kurushetra war.
Hindi: अभिमन्यु  अर्जुन के वीर पुत्र जो कुरुक्षेत्र युद्ध में वीरगति को प्राप्त हुये।
English: Abhimnayu Kumar and Adviser Ayurveda, Mo AYUSH, Dr. Manoj Nesari also spoke on the occasion.
Hindi: अभिमन्यु कुमार और आयुष राज्यमंत्री के सलाहकार आयुर्वेद डॉ. मनोज नेसारी ने भी अपने विचार व्यक्त किए।
English: Abhinandan Bose from South Point School topped the WBJEE examination.
Hindi: परीक्षा में साउथ पॉइन्ट स्कूल के अभिनंदन बोस ने टॉप किया है।
English: Abhinandan Flies MiG-21 With Air Chief Dhanoa
Hindi: नए लुक में दिखे अभिनंदन, एयरफोर्स चीफ के साथ उड़ाया मिग-21
English: Abhinandan Varthaman had shot down F-16 jet of Pakistan Air Force.
Hindi: अभिनंदन वर्द्धमान ने पाकिस्तान वायुसेना के एफ-16 जेट विमान को मार गिराया था।
English: Abhinandan Varthaman is a wing-commander in the Indian Air Force.
Hindi: अभिनंदन वर्धमान वायुसेना के विंग कमांडर हैं।
English: Abhinandan Varthaman was conferred the Vir Chakra, the coveted wartime gallantry medal, for downing the F-16 jet of Pakistan after Balakot airstrike by Indian Air Force.
Hindi: विंग कमांडर अभिनन्दन को बालाकोट में वायु सेना के हमले के बाद पाकिस्तान के एफ -16 लड़ाकू विमान मार गिराने के लिए वीर चक्र से अलंकृत किया गया था।
English: Abhinandan Vohra of Chandigarh bagged first prize, Himanshu Bhasin of Chandigarh got second position and Anil Verma of Sonepat stood third.
Hindi: इस टूर्नामेंट में अभिनंदन वोहरा ने प्रथम, हिमांशु वोहरा ने द्वितीय व अनिल वर्मा चंडीगढ़ ने तीसरा स्थान हासिल किया है।
English: Abhinandan Yadav, who claims to be a former state general secretary of the RJD besides having served as the personal secretary to Tej Pratap during his stint as the state health minister, accused the younger brother of having abused and threatened him over the phone.
Hindi: स्वयं को राजद का प्रदेश महासचिव और तेजप्रताप के स्वास्थ्य मंत्री रहने के दौरान उनके निजी सचिव रहने का दावा करने वाले अभिनंदन यादव ने तेजस्वी के खिलाफ पटना के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक उपेंद्र शर्मा को की गयी लिखित शिकायत में उन पर फोन करके अपशब्द का प्रयोग करने और धमकी देने का आरोप लगाते हुए उनके साथ रहने वाले लोगों से खुद की जान को खतरा बताया है।
English: Abhinandan became the first IAF pilot to shoot down an F-16 fighter jet during an aerial combat with the Pakistani Air Force.
Hindi: पाकिस्तानी वायुसेना के साथ हवाई संघर्ष के दौरान एफ-16 लड़ाकू जेट को मार गिराने वाले अभिनंदन वायुसेना के पहले पायलट है।
English: Abhinandan became the first MiG-21 pilot in the world to shoot down a F-16 jet.
Hindi: अभिनंदन दुनिया के पहले पायलट हैं जिन्होंने मिग-21 से एफ-16 को ढेर किया था।
English: Abhinandan ejected safely but was taken into custody by the Pakistan Army upon landing.
Hindi: अभिनंदन विमान से सफलतापूर्वक बाहर निकलने में कामयाब रहे, लेकिन उन्हें पाकिस्तान की सेना ने हिरासत में ले लिया था।
English: Abhinandan event envisages performance of Indian art forms classical and folk dances by Russian artists.
Hindi: अभिनंदन में रूसी कलाकार भारतीय कलात्मक-क्रियाकलापों यानि आर्ट फॉर्म क्लासिकल एवं लोक नृत्य पर प्रस्तुति देंगे।
English: Abhinandan flies MiG-21 with Air Chief Dhanoa
Hindi: अभिनंदन ने एयरफोर्स चीफ बीएस धनोआ के साथ उड़ाया मिग-21 विमान
English: Abhinandan flying in his MiG-21Bison also shot down an F-16 of the Pakistan Air Force PAF before being shot down by another Pakist jet.
Hindi: पाकिस्तान एयरफोर्स पीएएफ के फाइटर जेट एफ-16 को अपने मिग-21 से ढेर करने वाले अभिंनदन का जेट भी क्रैश हो गया था।
English: Abhinandan had strayed into Pakistan territory after shooting down the F-16 during a dogfight that had taken place on February 27.
Hindi: अभिनंदन ने 27 फरवरी को पाकिस्तान के एफ-16 फाइटर जेट को मार गिराया था।
English: Abhinandan has stood first in the school by scoring 97 marks, Roshani second by scoring 95 marks and Sandeep has stood third by scoring 94.6 marks.
Hindi: स्कूल की आंचल धीमान ने 91.60, शिवानी शर्मा 91.2 प्रतिशत अंक लेकर स्कूल में प्रथम और द्वितीय स्थान पर रहे।
English: Abhinandan is the first Indian pilot to have shot down the US-made F-16 fighter jet.
Hindi: अभिनंदन भारतीय वायुसेना के पहले ऐसे लड़ाकू पायलट हैं जिन्होंने किसी एफ-16 विमान को मार गिराया है.
English: Abhinandan is the son of retired Air Marshal Simhakutty Varthaman, who last served as Eastern Air Command chief.
Hindi: अभिनंदन के पिता रिटायर्ड एयर मार्शल सिम्हाकुट्टी वर्तमान एयर फोर्स की पूर्वी कमांड के प्रमुख रह चुके हैं.
English: Abhinandan shot down an F-16 fighter jet of Pakistan Air Force before ejecting from his crashed MiG-21 and being detained by the Pakistan Army.
Hindi: बता दें कि भारतीय वायुसेना के पायलट अभिनंदन ने पाकिस्तान के एफ-16 फाइटर जेट को मिग-21 एयक्राफ्ट से गिरा दिया था, इसके बाद उनका प्लेन पाकिस्तान अधिकृत कश्मीर में क्रैश हो गया था और पाकिस्तान की सेना ने उन्हें गिरप्तार कर लिया था।
English: Abhinandan takes flight along with Air Chief Marshal BS Dhanoa for a sortie
Hindi: वायुसेना प्रमुख बीएस धनोआ के साथ विंग कमांडर अभिनंदन ने भरी उड़ान
English: Abhinandan was captured by the Pakistan Army after his fighter jet crashed in an air duel with a Pakistani F-16.
Hindi: गौरतलब है कि पाकिस्तान के साथ हवाई जंग में उसके एफ-16 लड़ाकू विमान को मार गिराने के बाद घायल अवस्था में पाकिस्तानियों के गिरफ्त में आ गए थे।
English: Abhinandan was conferred the Vir Chakra, the coveted wartime gallantry medal, for downing the F-16 jet of Pakistan during the aerial combat.
Hindi: अभिनंदन को पाकिस्तानी एफ-16 लड़ाकू विमान मार गिराने के लिए वीर चक्र से सम्मानित किया गया है।
English: Abhinandan was released by the Pakistan government after pressure was exerted by India and the international community.
Hindi: भारत एवं अंतरराष्ट्रीय समुदाय के दबाव के कारण पाकिस्तान अभिनन्दन को रिहा करने को मज़बूर हो गया था।
English: Abhinandan was released on the night of March 1 by Pakistan.
Hindi: अभिनंदन को पाकिस्तान ने एक मार्च की रात को रिहा कर दिया था।
English: Abhinandan was returned to India from the Attari-Wagah border on March 1, 2019.
Hindi: अभिनंदन 1 मार्च, 2019 को अटारी-वाघा सीमा से भारत लौटा आए थे।
English: Abhinandan was taken captive by the Pakist Army.
Hindi: अभिनंदन को पाकिस्तानी सेना ने अपने कब्जे में ले लिया।
English: Abhinandan will contain performances by 52 artistes.
Hindi: अभिनंदन में 52 कलाकार अपनी प्रस्तुतियां देंगे।
English: Abhinandan's family has served the Indian Air Force for generations, since the Second World War.
Hindi: अभिनंदन का परिवार द्वितीय विश्वयुद्ध के बाद से कई पीढ़ियों से ही भारतीय वायु सेना में सेवा देता रहा है।
English: Abhinandans sister Aditi lives in France and has married a French national, he said.
Hindi: ''अभिनंदन की बहन अदिति फ्रांस में रहती हैं और उनके पति एक फ्रांसीसी नागरिक हैं.
English: Abhinandhan's family hails from Tirupanamoor village in Tiruvannamalai district of Tamil Nadu.
Hindi: अभिनंदन मूलत तमिलनाडु के तिरवंणामलई जिले के तिरुपणवुरू के रहने वाले हैं।
English: Abhinash Kalita from Science topped with 486 marks securing 97.2 per cent.
Hindi: अबिनाश कालिता 486 अंकों 97.2 प्रतिशत के साथ साइंस स्ट्रीम में टॉप किया है।
English: Abhinav Bhindra leads the INDIAN contingent at opening ceremony at Rio 2016.
Hindi: रियो ओलिंपिक 2016 का रंगारंग आगाज़, अभिनव बिंद्रा ने की भारतीय दल की अगुवाई
English: Abhinav Bindra 10m air rifle
Hindi: अभिनव बिंद्रा 10 मीटर एयर राइफल
English: Abhinav Bindra File Photo
Hindi: निशानेबाज अभिनव बिंद्रा फाइल फोटो
English: Abhinav Bindra Says India Go Into Tokyo Olympics As 'favourites' In Shooting
Hindi: ओलिंपिक खेलों के लिए भारत की मेजबानी के बारे में शूटर अभिनव बिंद्रा ने जताई यह राय
English: Abhinav Bindra announces retirement from professional shooting
Hindi: अभिनव बिंद्रा ने शूटिंग को कहा अलविदा, रिटायरमेंट का ऐलान
English: Abhinav Bindra arrives for Ranveer Singh and Deepika Padukone's wedding reception.
Hindi: दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह के वेडिंग रिसेप्शन सुर्खियों में है।
English: Abhinav Bindra as India's flagbearer at the Rio Olympics 2016 Opening Ceremony.
Hindi: 2016 रियो ओलिंपिक अभिनव बिंद्रा ने ही ओपनिंग सेरेमनी में भारत का झंडा उठाया था।
English: Abhinav Bindra belied expectations after failing to qualify for the finals of the 10 air rifle event in the 51st ISSF World Championships here today.
Hindi: शीर्ष निशानेबाज अभिनव बिंद्रा उम्मीदों पर खरा नहीं उतर सके और 51वीं आईएसएसएफ विश्व चैम्पियनशिप की पुरुषों की 10 मी एयर राइफल स्पर्धा के फाइनल्स के लिए क्वालीफाई करने में असफल रहे, जिससे उनका आज यहां इस चैम्पियनशिप के जरिए ओलंपिक कोटा हासिल करने का सपना टूट गया।
English: Abhinav Bindra chosen as India's flagbearer at Rio Olympics
Hindi: रियो ओलंपिक का रंगारंग आगाज, अभिनव बिंद्रा ने किया भारतीय टीम को लीड
English: Abhinav Bindra clinches gold in Asian Air Gun Championships
Hindi: शूटिंग  अभिनव बिंद्रा ने एशियाई एयर गन चैंपियनशिप में स्वर्ण पर लगाया निशाना
English: Abhinav Bindra conferred with shootings highest honour by ISSF
Hindi: अभिनव बिंद्रा को मिला शूटिंग का शीर्ष सम्मान
English: Abhinav Bindra feels IOC took 'prompt' decision on postponement of Olympic Games
Hindi: आईओसी ने ओलंपिक खेलों को स्थगित करने में त्वरित फैसला किया - अभिनव बिंद्रा
English: Abhinav Bindra has won Gold Medal at the Olympics.
Hindi: अभिनव बिंद्रा ने बीजिंग ओलिंपिक में जीता था गोल्ड मेडल
English: Abhinav Bindra hits out at Shobhaa Des unfair remarks
Hindi: शोभा डे की गलत टिप्पणी पर भड़के अभिनव बिंद्रा
English: Abhinav Bindra is India's only individual Olympic gold medal winner.
Hindi: बिंद्रा ओलंपिक की व्यक्तिगत स्पर्धा में स्वर्ण पदक जीतने वाले इकलौते भारतीय हैं.
English: Abhinav Bindra is Indias first and only individual Olympic gold medalist and also the first Indian to win a World Championship gold.
Hindi: अभिनव बिंद्रा पहले और एकमात्र भारतीय हैं, जिन्होंने विश्व और ओलंपिक दोनों खिताब जीते हैं।
English: Abhinav Bindra is the only Indian individual athlete to win an Olympic gold medal.
Hindi: अभिनव बिंद्रा ओलंपिक की व्यक्तिगत स्पर्धा में स्वर्ण पदक जीतने वाले भारत के एकमात्र खिलाड़ी हैं।
English: Abhinav Bindra is youth icon and his qualities as a valiant fighter, dedication, hardwork, supreme concentration and perseverance are synonymous to an Army leader.
Hindi: अभिनव बिंद्रा एक ऐसा युवा आदर्श है, जो एक सैन्य नेता की तरह बहादुरी, समर्पण, कठिन परिश्रम, एकाग्रता और धैर्य के पर्याय हैं।
English: Abhinav Bindra qualifies for London Olympics
Hindi: बिंद्रा ने लंदन ओलंपिक के लिये क्वालीफाई किया
English: Abhinav Bindra set to participate in 'Sunfeast India Run As One'
Hindi: 'सनफीस्ट इंडिया रन एज वन' मुहिम में भाग लेंगे अभिनव बिंद्रा
English: Abhinav Bindra wins Gold at Olympics.
Hindi: अभिनव बिंद्रा को ओलंपिक में स्वर्ण
English: Abhinav Bindra wins Indias first individual Olympic gold
Hindi: अभिनव बिंद्रा ने देश को व्यक्तिगत स्पर्धा में ओलिंपिक गोल्ड दिलाया था
English: Abhinav Bindra wins gold
Hindi: स्वर्ण पदक से चूक गए अभिनव बिंद्रा
English: Abhinav Bindra wins gold in Asian Air Gun Championships
Hindi: बिंद्रा ने एशियाई एयरगन चैंपियनशिप में स्वर्ण जीता
English: Abhinav Bindra won a gold medal in shooting.
Hindi: अभिनव बिंद्रा ने शूटिंग में स्वर्ण पदक जीता।
English: Abhinav Bindra's father arrested for cheating
Hindi: अभिनव बिंद्रा के पिता गिरफ्तार
English: Abhinav Bindra, Indias only individual Olympic gold medallist, on Thursday backed Nikhat Zareens demand for a trial bout against celebrated boxer MC Mary Kom before Indias squad for next years Olympic Qualifiers is decided.
Hindi: भारत के इकलौते ओलंपिक व्यक्तिगत स्वर्ण पदक विजेता निशानेबाज अभिनव बिंद्रा ने गुरूवार को अगले साल ओलंपिक क्वालीफायर के लिये भारतीय टीम का चयन करने से पहले निकहत जरीन की मुक्केबाज एम सी मेरीकोम के खिलाफ ट्रायल की मांग का समर्थन किया।
English: Abhinav Bindra, Mary Kom, Vijender Singh, Sushil Kumar, Saina Nehwal, Gagan Narang and Yogeshwar Dutt are some of the other Olympians who have previously been awarded the Khel Ratna.
Hindi: इससे पहले ओलंपिक खिलाड़ी अभिनव बिंद्रा, मैरी कॉम, विजेंदर सिंह, सुशील कुमार, साइना नेहवाल, गगन नारंग और योगेश्वर दत्त भी यह सम्मान हासिल कर चुके हैं.
English: Abhinav Bindra, Pullela Gopichand in jury for Indian Sports Honours
Hindi: भारतीय खेल पुरस्कारों की ज्यूरी में अभिनव बिंद्रा और पुलेला गोपीचंद शामिल
English: Abhinav Bindra, former shooter, is the only Indian so far to win an individual Olympic gold medal.
Hindi: भारत को ओलंपिक में एकमात्र गोल्ड पदक दिलाने वाले शूटर अभिनव बिंद्रा ने शूटिंग को अलविदा कर दिया है।
English: Abhinav Bindra, the Olympic champion shooter, was the flag bearer for India.
Hindi: बीजिंग ओलिंपिक के गोल्ड मेडल विनर अभिनव बिंद्रा भारतीय दल के फ्लैग बेयरर बने. वह जिस खेल के लिए जाने जाते हैं-शूटिंग
English: Abhinav Das, the head of Patna Cart, told that during the lockdown he realised that people, especially elderly persons living alone at home, needed to be provided with the necessary things at home.
Hindi: पटना कार्ट के प्रमुख और युवा उद्यमी अभिनव दास कहते हैं कि लॉकडाउन में लोगें की खासकर अकेले घरों में रह रहे बुजुर्गों को देखकर मन में ख्याल आया कि लोग घरों में रहे और उन्हें सामान और सुविधा भी मुहैया हो जाए।
English: Abhinav Kohli has never physically molested me, or touched me inappropriately.
Hindi: अभिनव कोहली ने कभी भी मुझसे शारीरिक छेड़छाड़ नहीं की, या मुझे अनुचित तरीके से नहीं छुआ।
English: Abhinav Kohli shares video of estranged wife Shweta Tiwari blocking him from seeing their son Reyansh
Hindi: अभिनव कोहली ने श्वेता तिवारी के वीडियो किए शेयर, बेटे से मिलने नहीं देने का लगाया आरोप
English: Abhinav Kumar, a 1996-batch IPS officer currently on deputation in the Border Security Force BSF, said there are too few officers on the offer list, given the number of posts sanctioned.
Hindi: सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ में तैनात1996 बैच के आईपीएस अधिकारी अभिनव कुमार ने कहा कि ऑफर लिस्ट में बहुत कम अधिकारी हैं, जिन्हें स्वीकृत पदों की संख्या दी गई है.
English: Abhinav Kumar, meanwhile, said in order to address the impending stagnation, there needs to be a long-term rethink about the role of the IPS in the country.
Hindi: इसी बीच में अभिनव कुमार ने कहा कि स्थिरता को देखने के लिए देश में आईपीएस की भूमिका के बारे में दीर्घकालिक पुनर्विचार करने की आवश्यकता है.
English: Abhinav Mukund and Praveen Kumar also made their debuts in this game.
Hindi: विराट के साथ प्रवीन कुमार और अभिनव मुकुंद ने भी इसी मैच में अपना डेब्यू टेस्ट खेला था.
English: Abhinav Mukund was unbeaten on 52 while L Suryaprakash was on 11.
Hindi: अभिनव मुकुंद 52 जबकि एल सूर्य प्रकाश 11 रन बनाकर खेल रहे हैं।
English: Abhinav Mukund will captain Tamil Nadu.
Hindi: तमिलनाडु टीम की कप्तानी अभिनव मुकुंद करेंगे