Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Labour Code on Wages was approved by parliament in August while the Labour Code on Occupational Safety, Health and Working Conditions has been referred to the standing committee on labour.
Hindi: मजदूरी पर श्रम संहिता को अगस्त 2019 में संसद द्वारा पहले ही मंजूरी दे दी गई थी, जबकि व्यावसायिक सुरक्षा, स्वास्थ्य और कार्य शर्तों पर श्रम संहिता को श्रम की स्थायी समिति को संदर्भित किया गया था.
English: The Labour Code on Wages was passed in 2019.
Hindi: पर श्रम संहितामजदूरी 2019 में पारित किया गया था।
English: The Labour Contract Cooperative Societies engaged in marketing, manufacturing or processing of goods in any one or more of the 22 approved broad groups of Micro-enterprises, small enterprises and medium enterprises, cottage and village industries, handlooms
Hindi: ए. सूक्ष्म उद्यमों, लघु उद्यमों और मध्यम उद्यमों, कुटीर और ग्रामोद्योग, हथकरघा के 22 अनुमोदित व्यापक समूहों में से किसी एक या अधिक में माल के विपणन, निर्माण या प्रसंस्करण में लगी श्रम अनुबंध सहकारी समितियां
English: The Labour Day
Hindi: कार्य के दिन
English: The Labour Department will release its weekly report on unemployment benefits.
Hindi: श्रम विभाग बेरोजगारी लाभ पर अपनी साप्ताहिक रिपोर्ट जारी करेगा।
English: The Labour Laws of New...
Hindi: नए श्रम कानून से देश के...
English: The Labour MP, who heads parliament's spending watchdog, also pledged to investigate how the money was being spent.
Hindi: संसद के खर्च पर नजर रखने वाले लेबर सांसद ने यह जांचने का भी वादा किया कि पैसे कैसे खर्च किए जा रहे हैं।
English: The Labour Market for Young People
Hindi: युवाओं के लिए 'रोजगार बाजार'
English: The Labour Minister said that I.T.I. will be opened in Fatehgarh and Bamori will be made sub-division.
Hindi: श्रम मंत्री ने कहा कि फतेहगढ़ में आईटीआई कॉलेज खुलेगा और बमोरी को राजस्व अनुविभाग बनाया जायेगा।
English: The Labour Movement
Hindi: काम का आंदोलनः
English: The Labour Party Web Site
Hindi: लेबर पार्टी की वेबसाइट
English: The Labour Party has been the largest political force in the kingdom for many years.
Hindi: लेबर पार्टी कई वर्षों से राज्य में सबसे बड़ी राजनीतिक ताकत रही है।
English: The Labour Party has not ruled out a second independence vote but said on Friday it was not seeking deals.
Hindi: लेबर पार्टी ने दूसरे स्वतंत्रता मत से इनकार नहीं किया है, लेकिन शुक्रवार को कहा कि वह सौदों की मांग नहीं कर रहा था।
English: The Labour Party in Britain was founded in 1900.
Hindi: ब्रिटेन में श्रमिक दल की स्थापना 1906 में हुई थी।
English: The Labour Party of New Zealand was founded in 1916.
Hindi: 1916 न्यूजीलैंड श्रम पार्टी की स्थापना वेलिंगटन में हुई थी.
English: The Labour Party was founded in 1906.
Hindi: ब्रिटेन में श्रमिक दल की स्थापना 1906 में हुई थी।
English: The Labour Party web site
Hindi: लेबर पार्टी की वेबसाइट
English: The Labour Party's Policy on the German Question 1945 - 1951
Hindi: जर्मन प्रश्न की ओर सोवियत नीति 1945-1961
English: The Labour Party, formerly the Norwegian Labour Party, is a social-democratic political party in Norway.
Hindi: लेबर पार्टी के पहले से जाना जाता है के रूप में लेबर पार्टी नॉर्वे में एक राजनीतिक पार्टी, सोशल डेमोक्रेटिक नार्वे ।
English: The Labour and Employment Ministry announces the Prime Minister's Shram Award every year.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय प्रतिवर्ष प्रधानमंत्री श्रम पुरस्कारों की घोषणा करता है।
English: The Labour day is coming.
Hindi: मजदूर दिवस आ रहा है।
English: The Labour leadership ballot will run from Feb. 21 to April 2, with results announced on April 4.
Hindi: लेबर लीडरशिप बैलेट 21 फरवरी से 2 अप्रैल तक चलेगा, जिसके परिणाम शनिवार 4 अप्रैल को घोषित किए जाएंगे।
English: The Labour leadership ballot will run from Feb. 21 to April 2, with results announced on Saturday, April 4.
Hindi: लेबर लीडरशिप बैलेट 21 फरवरी से 2 अप्रैल तक चलेगा, जिसके परिणाम शनिवार 4 अप्रैल को घोषित किए जाएंगे।
English: The Labour ministry has released the new series of wage rate index WRI with the base year being 2016.
Hindi: श्रम मंत्रालय ने आधार वर्ष 2016 के साथ मजदूरी दर सूचकांक की नई श्रृंखला जारी की
English: The Labrador Retriever is the most popular family dog breed in the United States and it has grown accustomed to being with family members.
Hindi: लैब्राडोर रिट्रीवर संयुक्त राज्य में सबसे लोकप्रिय कुत्ते की नस्ल है और यह परिवार के सदस्यों के साथ रहने का आदी हो गया है।
English: The Lacey Chabert
Hindi: लेसी चैबर्ट
English: The Lachit Borphukan bronze medal is awarded to the best female cadet from the National Defence Academy.
Hindi: लाचित बोड़फुकन स्वर्ण पदक राष्ट्रीय रक्षा अकादमी के सर्वश्रेष्ठ कैडेट को प्रदान किया जाता है।
English: The Lachit Borphukan gold medal is awarded to the best cadet from the National Defence Academy.
Hindi: लाचित बोड़फुकन स्वर्ण पदक राष्ट्रीय रक्षा अकादमी के सर्वश्रेष्ठ कैडेट को प्रदान किया जाता है।
English: The Lachman test
Hindi: - लैकमैन परीक्षण
English: The Lack Of interest
Hindi: रुचि का अभाव
English: The Lack of Awareness
Hindi: जागरुकता की कमीः
English: The Lack of Capital
Hindi: पूंजी का अभाव
English: The Lack of Charging Infrastructure
Hindi: चार्जिंग इंफ्रास्ट्रक्चर का अभाव
English: The Lack of Clean Water Is a Global Crisis
Hindi: स्वच्छ जल का अभाव एक वैश्विक समस्या
English: The Lack of Communication Between Doctors and Patients
Hindi: संचार की कमी मरीजों और डॉक्टरों के बीच
English: The Lack of Communication
Hindi: कम्यूनिकेशन का अभावः
English: The Lack of Diversity
Hindi: विविधता का अभाव
English: The Lack of New Ideas
Hindi: नए विचारों की कमी
English: The Lack of Social Support
Hindi: सामाजिक समर्थन की कमी
English: The Lack of The Internet
Hindi: इंटरनेट का अभाव
English: The Lack of an Emotional Response
Hindi: भावनात्मक प्रतिक्रिया की कमी
English: The Lack of diversity
Hindi: विविधता की कमीः
English: The Lack of political commitment
Hindi: राजनीतिक प्रतिबद्धता की कमी
English: The Lacy Group 2015
Hindi: नृजातीय समूह 2015
English: The Ladakh Marathon is divided into four categories
Hindi: लद्दाख मैराथन को चार श्रेणियों में विभाजित किया गया हैः
English: The Ladakh Scouts is an infantry regiment of the Indian Army.
Hindi: लद्दाख स्काउट भारतीय सेना का एक सैन्य-दल है।
English: The Ladakh region has high altitude.
Hindi: लद्दाख क्षेत्र उच्च पर्वतीय है।
English: The Ladakh region is mountainous and has very lithe population, which is equally divided between Buddhists and Muslims.
Hindi: लद्दाख - लद्दाख क्षेत्र पहाड़ी है, इसकी आबादी बहुत कम है जो बौद्धों और मुसलमानों के बीच समान रूप से विभाजित है।
English: The Ladakh region is mountainous, has very little population which is equally divided between Buddhists and Muslims.
Hindi: लद्दाख - लद्दाख क्षेत्र पहाड़ी है, इसकी आबादी बहुत कम है जो बौद्धों और मुसलमानों के बीच समान रूप से विभाजित है।
English: The Ladakhi, Balti, Tibetan, and Urdu languages are spoken in Ladakh.
Hindi: लद्दाख में तिब्बतियन, लद्दाखी और उर्दू भाषा बोली जाती है।
English: The Ladder of success!
Hindi: सफलता के शिखर!
English: The Ladders - 28.00
Hindi: बरकट्ठा - 28.00 फीसदी
English: The Ladies Finger TLF is an online women's magazine
Hindi: दि लेडीज फिंगर टीएलएफ महिलाओं की एक ऑनलाइन पत्रिका है.
English: The Ladies From 'Rock Of Love' Where Are They Now?
Hindi: 'रॉक ऑफ लव' की महिलाएंः अब वे कहां हैं?
English: The Ladies of Charlie Chaplin
Hindi: चार्ली चैप्लिन की पत्नियाँ
English: The Ladies of Miss America 2017
Hindi: मिस इंडिया यूएस 2017
English: The Ladies of San Antonio
Hindi: सैन एंटोनियो की महिलाएं
English: The Ladies of the Village!
Hindi: गाँव की कुमारियाँ!
English: The Lady Cheeky Tumblr hasn't been updated in a while, but it's a mega-archive of super sexy gifs.
Hindi: लेडी गाकी टम्बलर को थोड़ी देर में अपडेट नहीं किया गया है, लेकिन यह सुपर सेक्सी गिफ का मेगा-आर्काइव है।
English: The Lady Elizabeth in about 1546, by an unknown artist.
Hindi: 1546 में एलिज़ाबेथ, अज्ञात चित्रकार के द्वारा चित्रित
English: The Lady In The Van 2015
Hindi: द लेडी इन द वैन 2015
English: The Lady In the Van 2015
Hindi: द लेडी इन द वैन 2015
English: The Lady in Black 2012
Hindi: द वुमैन इन ब्लैक 2012
English: The Lady in The Van
Hindi: द लेडी इन द वैन
English: The Lady in my life 1
Hindi: एक सुन्दरी मेरे जीवन मे 1
English: The Lady in the Van A man forms an unexpected bond with a transient woman living in her van that's parked in his driveway.
Hindi: एक आदमी अपनी वैन में रहने वाली एक क्षणिक महिला के साथ एक अप्रत्याशित बंधन बनाता है जो उसके ड्राइववे में खड़ी होती है।
English: The Lady in the Van Neighbour 2015
Hindi: द लेडी इन द वैन 2015
English: The Lady in the Van is a movie starring Maggie Smith, Alex Jennings, and Jim Broadbent.
Hindi: द लेडी इन द वैन मैगी स्मिथ, एलेक्स जेनिंग्स और जिम ब्रॉडबेंट अभिनीत एक फिल्म है।
English: The Lady in the Van trailer
Hindi: द लेडी इन द वैन ट्रेलर
English: The Lady in the Van A man forms an unexpected bond with a transient woman living in her car that's parked in his driveway.
Hindi: एक आदमी अपनी वैन में रहने वाली एक क्षणिक महिला के साथ एक अप्रत्याशित बंधन बनाता है जो उसके ड्राइववे में खड़ी होती है।
English: The Lady of the Last Minstrel - Sir Walter Scott
Hindi: अंतिम भाट की लेडीः सर वाल्टर स्कॉट
English: The Lady of the Last Minstrel Sir Walter Scott
Hindi: अंतिम भाट की लेडीः सर वाल्टर स्कॉट
English: The Lady with the Veil the Artists Wife, 1768
Hindi: द लेडी विद विथ द आर्टिस्ट वाइफ, 1768
English: The Ladybirds was the first India band that only had women.
Hindi: लेडीबर्ड्स प्राथमिक भारत बैंड था जिसमें सिर्फ महिलाएं थीं।
English: The Laffer Curve postulates the relationship between tax rates and tax revenue.
Hindi: लाफ़र वक्र कर राजस्व और कर दर के बीच संबंध को दर्शाता है।
English: The Laffer curve depicts the relationship between tax revenues and tax rates.
Hindi: लाफ़र वक्र कर राजस्व और कर दर के बीच संबंध को दर्शाता है।
English: The Laffer curve describes the relationship between the tax rate and tax revenue.
Hindi: लाफ़र वक्र कर राजस्व और कर दर के बीच संबंध को दर्शाता है।
English: The Laffing Man
Hindi: द लाफिंग मैन
English: The Lafitte Story
Hindi: लतीफ़ की कहानी
English: The Lagoon is ideal for kids and a variety of water sports, they are even said to have therapeutic properties.
Hindi: लैगून बच्चों और कई प्रकार के पानी के खेलों के लिए एकदम सही है, यहां तक कि कहा जाता है कि उनमें उपचार गुण होते हैं।
English: The Lagos Business School, Pan-African MBA programme is intended to provide a solid foundation in general management and will be especially suited for the young professional who aspires to a career in management.
Hindi: लागोस बिजनेस स्कूल, पैन अफ्रीकी एमबीए कार्यक्रम के सामान्य प्रबंधन में एक ठोस आधार प्रदान करने का इरादा है, और विशेष रूप से प्रबंधन में एक कैरियर की आकांक्षा जो युवा पेशेवर के लिए अनुकूल होगा.
English: The Lagos Business School, Pan-African MBA programme is intended to provide a solid foundation in general management and will be especially suited for the young professional who aspires to a career in management. -
Hindi: लागोस बिजनेस स्कूल, पैन अफ्रीकी एमबीए कार्यक्रम के सामान्य प्रबंधन में एक ठोस आधार प्रदान करने का इरादा है, और विशेष रूप से प्रबंधन में एक कैरियर की आकांक्षा जो युवा पेशेवर के लिए अनुकूल होगा.
English: The Lagos Business School, Pan-African MBA programme is intended to provide a solid foundation in general management and will be especially suited for the young professional who aspires to a career in management. 
Hindi: लागोस बिजनेस स्कूल, पैन अफ्रीकी एमबीए कार्यक्रम के सामान्य प्रबंधन में एक ठोस आधार प्रदान करने का इरादा है, और विशेष रूप से प्रबंधन में एक कैरियर की आकांक्षा जो युवा पेशेवर के . . .
English: The Lagos Business School, Pan-African MBA programme is intended to provide a solid foundation in general management, and will be specially suited for the young professional who aspires to a career in management.
Hindi: लागोस बिजनेस स्कूल, पैन अफ्रीकी एमबीए कार्यक्रम के सामान्य प्रबंधन में एक ठोस आधार प्रदान करने का इरादा है, और विशेष रूप से प्रबंधन में एक कैरियर की आकांक्षा जो युवा पेशेवर के लिए अनुकूल होगा.
English: The Lagwyne Castle, now a ruin, is located on the outskirts of Carspairn in Scotland.
Hindi: लागविन महल, अब एक खंडहर है, स्कॉटलैंड में कार्सपेयर के बाहरी इलाके में स्थित है।
English: The Lahore Clash 2014, also known as Lahore massacre or Model Town Tragedy, was a deadly clash between PAT activists and Punjab Police occurred on 17th June 2014, leading to the deaths of numerous demonstrators by police's firing.
Hindi: मॉडल टाउन दुर्घटना २०१४ उर्दूः   , या बस लाहौर घटना, 17 जून 2014 को पंजाब पुलिस और कई प्रदर्शनकारियों के बीच एक हिंसक टकराव था जिस में अवामी तहरीक कार्यकर्ताओं को पुलिस-बंदूक की गोलियों से मारा जा रहा है.है।
English: The Lahore Conspiracy Case was registered against whom?
Hindi: लाहौर षड्यंत्र मामला किसके विरूद्ध रजिस्टर किया गया ?
English: The Lahore High Court LHC has directed the federal government to submit a written reply to PML-N leader Maryam Nawaz's application seeking removal of her name from the Exit Control List ECL.
Hindi: लाहौर उच्च न्यायालय एलएचसी ने संघीय सरकार को निर्देश दिया कि वह पीएमएल-एन नेता मरियम नवाज के नाम को फ्लाई लिस्ट से हटाए जाने के अनुरोध के लिए लिखित जवाब प्रस्तुत करे।
English: The Lahore High Court LHC in response to a petition filed by the Islamic Lawyers Movement directed the Pakistan Telecommunication Authority PTA to block Facebook until May 31.
Hindi: इस्लामी वकीलों के एक संगठन की याचिका पर सुनवाई करते हुए लाहौर उच्च न्यायालय ने 31 मई तक फेसबुक से प्रतिबंध हटाने का आदेश दिया।
English: The Lahore High Court has introduced a new email system for the district judiciary of Punjab province of Pakistan to...
Hindi: लाहौर हाई कोर्ट ने कोरोना वायरस के संक्रमण के चलते पाकिस्तान के पंजाब प्रांत की जिला न्यायपालिका के लिए एक नई ईमेल प्रणाली शुरू की है।
English: The Lahore High Court will give the verdict on it.
Hindi: लाहौर हाईकोर्ट इस पर अपना विस्तार से फ़ैसला बाद में जारी करेगा.
English: The Lahore Literary Festival.
Hindi: लाहौर साहित्यिक महोत्सव
English: The Lahore Qalandars
Hindi: लाहौर क्वालैंडर्स
English: The Lahore Resolution 1940
Hindi: लाहौर प्रस्ताव 1940
English: The Lahore Session of the Indian National
Hindi: भारतीय राष्ट्रीलय कांग्रेस का लाहौर सत्र
English: The Lahore Session of the Indian National Congress
Hindi: भारतीय राष्ट्रीलय कांग्रेस का लाहौर सत्र
English: The Lahore conspiracy Case was registered against whom?
Hindi: लाहौर षड्यंत्र मामला किसके विरूद्ध रजिस्टर किया गया ?
English: The Lahore conspiracy case was registered against whom?
Hindi: लाहौर षड्यंत्र मामला किसके विरूद्ध रजिस्टर किया गया ?
English: The Lahore court said that the sedition case against former President Pervez Musharraf was not conducted as per law.
Hindi: लाहौर हाईकोर्ट ने कहा कि पूर्व राष्ट्रपति मुशर्रफ के खिलाफ देशद्रोह का मुकदमा कानून के मुताबिक नहीं चलाया गया.
English: The Lahore session of the Congress gave voice to the new, militant spirit.
Hindi: कांग्रेस के लाहौर अधिवेशन ने नई, उग्रवादी भावना को आवाज दी।
English: The Lahore session was held in the year 1929.
Hindi: लाहौर अधिवेशन को वर्ष 1929 में लाया गया था.
English: The Lahore sessions of the congress gave voice to the new militant spirit.
Hindi: कांग्रेस के लाहौर अधिवेशन ने नई, उग्रवादी भावना को आवाज दी।
English: The Lahore-Attari Samjhauta Express train service was started in which year?
Hindi: लाहौर-अटारी समझौता एक्सप्रेस ट्रेन सेवा किस वर्ष शुरू हुई थी?
English: The Lahore-born has a strike rate of 130.65 in the shortest format, which isn't bad but not dominating as well, considering the caliber and stature of Babar in international cricket.
Hindi: लाहौर में जन्मे इस खिलाड़ी का सबसे छोटे प्रारूप में स्ट्राइक रेट 130.65 है, जो अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में बाबर की क्षमता और कद को देखते हुए बुरा नहीं है, लेकिन हावी भी नहीं है।
English: The Lair Indiana Jones, eat your heart out.
Hindi: इंडियाना जोन्स, अपने दिल से खाओ।
English: The Lake 11
Hindi: सागर झील 11
English: The Lake Champlain Islands, connected to each other and to the mainland north of Burlington by causeways and bridges, are summer recreation areas with beaches, campgrounds, and state parks.
Hindi: लेक चम्पलैन द्वीप समूह, एक दूसरे से और बर्लिंगटन के मुख्य भूमि के उत्तर में सेतुओं और पुलों से जुड़ा हुआ है, समुद्र तटों, कैंपग्राउंड और राज्य पार्कों के साथ ग्रीष्मकालीन मनोरंजन क्षेत्र हैं।
English: The Lake District 1973
Hindi: झील के उस पार 1973
English: The Lake District is a hauntingly beautiful corner of our planet and easily the most scenic place in England.
Hindi: झील जिला हमारे ग्रह का एक प्रेतवाधित सुंदर कोने है और आसानी से इंग्लैंड में सबसे सुंदर जगह है।
English: The Lake District is a hauntingly beautiful corner of our planet and easily the most scenic place in England...
Hindi: झील जिला हमारे ग्रह का एक प्रेतवाधित सुंदर कोने है और आसानी से इंग्लैंड में सबसे सुंदर जगह है।
English: The Lake District is located in Cumbria, on the northwest coast of England about an hour from the Scottish border.
Hindi: झील जिला स्कॉटिश सीमा से एक घंटे के बारे में इंग्लैंड के उत्तर-पश्चिमी तट पर कुम्ब्रिया में स्थित है।
English: The Lake District is located in Cumbria, on the northwest coast of England about an hour from the border to Scotland.
Hindi: झील जिला स्कॉटिश सीमा से एक घंटे के बारे में इंग्लैंड के उत्तर-पश्चिमी तट पर कुम्ब्रिया में स्थित है।
English: The Lake District is to northern England what Cornwall is to the south, and I can't figure out which one I enjoyed more.
Hindi: झील जिला उत्तरी इंग्लैंड के लिए है जो दक्षिण में कॉर्नवाल है, और मैं यह नहीं समझ सकता कि मुझे किस का आनंद मिला।
English: The Lake District of Cumbria
Hindi: झील जिला, कुम्ब्रिया
English: The Lake Erie, based in California, was expected in Hong Kong next month.
Hindi: कैलिफोर्निया में स्थित लेक एरी अगले महीने हांगकांग में होने की उम्मीद थी।
English: The Lake House Feature Film
Hindi: झील हाउस फिल्म
English: The Lake Temescal nature site lies about three miles outside Oakland's downtown, formerly a reservoir for drinking water.
Hindi: लेक टेंस्कल प्रकृति स्थल ओकलैंड के शहर के बाहर लगभग तीन मील की दूरी पर स्थित है, पूर्व में पीने के पानी के लिए एक जलाशय था।
English: The Lake and island
Hindi: द्वीप और झील
English: The Lake of Bracciano
Hindi: ब्राचानो की झील
English: The Lake of Rajsamand
Hindi: राजसमंद झील
English: The Lake of fire
Hindi: अग्नि की झील
English: The Lake of the Friday
Hindi: शुक्रवारी झील
English: The Lake or the Ocean?
Hindi: झील या समंदर ?
English: The Lakers had 10 new players joining them this offseason, so it was always going to take a while for them to find their rhythm.
Hindi: लेकर्स के पास इस ऑफ सीजन में 10 नए खिलाड़ी शामिल थे, इसलिए उन्हें अपनी लय खोजने में हमेशा थोड़ा समय लगने वाला था।
English: The Lakers had hoped by adding Carmelo Anthony that they were getting a veteran floor spacer.
Hindi: लेकर्स ने उम्मीद जताई थी कैरमेलो एंथोनी कि उन्हें एक अनुभवी फ्लोर स्पेसर मिल रहा था।
English: The Lakers have gained 17 NBA titles, tied for many in NBA history, and have one of many league's largest stars in LeBron James on their roster.
Hindi: लेकर्स ने 17 एनबीए खिताब जीते हैं, जो सबसे ज्यादा बराबरी पर है एनबीए इतिहास, और उनके रोस्टर में लेब्रॉन जेम्स में लीग के सबसे बड़े सितारों में से एक है।
English: The Lakers have won 17 NBA titles, tied for most in NBA history, and have one of the league's biggest stars in LeBron James on their roster.
Hindi: लेकर्स ने 17 एनबीए खिताब जीते हैं, जो सबसे ज्यादा बराबरी पर है एनबीए इतिहास, और उनके रोस्टर में लेब्रॉन जेम्स में लीग के सबसे बड़े सितारों में से एक है।
English: The Lakes Region
Hindi: झील के क्षेत्र
English: The Lakes of British Columbia
Hindi: ब्रिटिश कोलम्बिया की झीलें
English: The Lakes of Canada
Hindi: कनाडा की झीलें
English: The Lakes of China
Hindi: चीन की झीलें
English: The Lakes of Iran
Hindi: ईरान की झीलें
English: The Lakes of Kenya
Hindi: कीनिया की झीलें
English: The Lakes of Minnesota
Hindi: मिनेसोटा की झीलें
English: The Lakes of Turkey
Hindi: तुर्की की झीलें
English: The Lakes of Uganda
Hindi: युगांडा की झीलें
English: The Lakhimpur Kheri incident also has political significance as assembly elections are due in the state next year, for which not only the ruling Bharatiya Janata Party, the Congress, the Samajwadi Party and other parties have also entered campaign mode.
Hindi: लखीमपुर खीरी की घटना का राजनीतिक महत्व भी है क्योंकि राज्य में अगले साल विधानसभा चुनाव होने हैं जिनके लिए सत्तारूढ़ भारतीय जनता पार्टी ही नहीं, कांग्रेस, समाजवादी पार्टी और अन्य दल भी प्रचार मोड में आ चुके हैं.
English: The Lakhimpur Kheri incident is reprehensible.
Hindi: लखीमपुर खीरी की घटना विभत्स है।
English: The Lakhimpur incident shook the country.
Hindi: लखीमपुर की घटना ने पूरे देश को हिलाकर रखा
English: The Lakhimpur police, however, have claimed that they were 'busy' with the cremations of the bodies of the farmers due to which they did not find time for investigation.
Hindi: हालांकि, लखीमपुर पुलिस ने दावा किया है कि वे किसानों के शवों के दाह संस्कार में 'व्यस्त' थे, जिसके कारण उन्हें जांच के लिए समय नहीं मिला।
English: The Lakhwar project was approved in 1976 initially but project work was suspended in 1992.
Hindi: गडकरी ने बताया कि लखवाड़ परियोजना को 1976 में मंजूरी मिली थी लेकिन 1992 से इसका काम रुका था.
English: The Lakme Fashion Week 2015 came to an end on 30 August, Sunday, in Mumbai.
Hindi: लैकमे फ़ैशन वीक मुंबई में 30 अगस्त को समाप्त होगा.
English: The Lakme Fashion Week is slated to take place from August 21-25.
Hindi: लैक्मे फैशन वीक 21 से 25 अगस्त तक आयोजित होगा।
English: The Lakra firm has established itself well in the Russian building materials market as a manufacturer of high-quality paints and varnishes.
Hindi: लाकरा फर्म ने खुद को उच्च गुणवत्ता वाले पेंट और वार्निश उत्पादों के निर्माता के रूप में निर्माण सामग्री के रूसी बाजार में अच्छी तरह से स्थापित किया है।
English: The Lakshadweep Islands are a group of 25 small islands.
Hindi: लक्षद्वीप द्वीप 25 छोटे द्वीपों का एक समूह है
English: The Lakshadweep administration, which has been facing widespread protests from the islands' people over some of its policies, has mooted a proposal to shift its legal jurisdiction from the Kerala High Court to the Karnataka High Court, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि लक्षद्वीप प्रशासन, जो अपनी कुछ नीतियों को लेकर द्वीपों के लोगों के व्यापक विरोध का सामना कर रहा है, ने अपने कानूनी अधिकार क्षेत्र को केरल उच्च न्यायालय से कर्नाटक उच्च न्यायालय में स्थानांतरित करने का प्रस्ताव रखा है।
English: The Lakshadweep administration, which has been facing widespread protests from the islands' people over some of its policies, has mooted a proposal to shift its legal jurisdiction from the Kerala High Court to the Karnataka High Court.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि लक्षद्वीप प्रशासन, जो अपनी कुछ नीतियों को लेकर द्वीपों के लोगों के व्यापक विरोध का सामना कर रहा है, ने अपने कानूनी अधिकार क्षेत्र को केरल उच्च न्यायालय से कर्नाटक उच्च न्यायालय में स्थानांतरित करने का प्रस्ताव रखा है।
English: The Lakshadweep administration, which has been facing widespread protests over its policies, has mooted a proposal to shift its legal jurisdiction from the Kerala High Court to the Karnataka High Court, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि लक्षद्वीप प्रशासन, जो अपनी कुछ नीतियों को लेकर द्वीपों के लोगों के व्यापक विरोध का सामना कर रहा है, ने अपने कानूनी अधिकार क्षेत्र को केरल उच्च न्यायालय से कर्नाटक उच्च न्यायालय में स्थानांतरित करने का प्रस्ताव रखा है।
English: The Lakshadweep administration, which has been facing widespread protests over its policies, has mooted a proposal to shift its legal jurisdiction from the Kerala High Court to the Karnataka High Court.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि लक्षद्वीप प्रशासन, जो अपनी कुछ नीतियों को लेकर द्वीपों के लोगों के व्यापक विरोध का सामना कर रहा है, ने अपने कानूनी अधिकार क्षेत्र को केरल उच्च न्यायालय से कर्नाटक उच्च न्यायालय में स्थानांतरित करने का प्रस्ताव रखा है।
English: The Lakshadweep administration, which has been facing widespread public protests on the islands over some of its policies, has mooted a proposal to shift its legal jurisdiction from the Kerala High Court to the Karnataka High Court, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि लक्षद्वीप प्रशासन, जो अपनी कुछ नीतियों को लेकर द्वीपों के लोगों के व्यापक विरोध का सामना कर रहा है, ने अपने कानूनी अधिकार क्षेत्र को केरल उच्च न्यायालय से कर्नाटक उच्च न्यायालय में स्थानांतरित करने का प्रस्ताव रखा है।
English: The Lakshadweep administration, which has faced numerous protests from the island population against some of its policies, has raised a proposal to move its legal jurisdiction from the High Court of Kerala to the High Court of Karnataka, said officials.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि लक्षद्वीप प्रशासन, जो अपनी कुछ नीतियों को लेकर द्वीपों के लोगों के व्यापक विरोध का सामना कर रहा है, ने अपने कानूनी अधिकार क्षेत्र को केरल उच्च न्यायालय से कर्नाटक उच्च न्यायालय में स्थानांतरित करने का प्रस्ताव रखा है।