Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A retired Indian Railway Service of Engineers IRSE officer, he was initially reluctant to take up the assignment but came on board for the prestigious project only after the then chief minister Akhilesh Yadav personally requested him to do so.
Hindi: भारतीय रेलवे सर्विस ऑफ इंजीनियर्स आईआरएसई के सेवानिवृत्त अधिकारी श्रीधरन शुरू में इस जिम्मेदारी के लिए तैयार नहीं थे लेकिन तत्कालीन मुख्यमंत्री अखिलेश यादव के व्यक्तिगत आग्रह पर उन्होंने इस प्रतिष्ठित परियोजना की जिम्मेदारी संभाली थी.
English: A retired Joint Commissioner of Police said the main reason why criminals have become so dangerous is their easy access to weapons.
Hindi: एक सेवानिवृत्त संयुक्त पुलिस आयुक्त ने कहा कि अपराधियों के खतरनाक होने का मुख्य कारण हथियारों तक उनकी पहुंच आसान होना है।
English: A retired Naval Commander, Shankaran, was accused of leaking sensitive classified information out of the Navy war room and passing them to arms dealers.
Hindi: नौसेना के सेवानिवृत्त कमांडर शंकरन पर नौसैनिक वार रूम से गोपनीय दस्तावेजों को चुराने और उन्हें हथियारों के सौदागरों को सौंपने का आरोप है।
English: A retired Supreme Court Judge K T Thomas has said that people are safe in India due to Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के रिटायर्ड जज केटी थॉमस ने राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस की तारीफ़ करते हुए कहा कि संविधान, लोकतंत्र और सेना के बाद आरएसएस की वजह से ही देश में लोग सुरक्षित हैं.
English: A retired bank officer, Malik claimed that he had even given a help of Rs 25,000 to the shopkeeper, prompting others to run a donation campaign to help the victim.
Hindi: सेवानिवृत्त बैंक अधिकारी मलिक ने कहा कि उन्होंने खुद दुकानदार को 25 हजार रुपए देकर उनकी मदद की और दूसरों को भी उनकी मदद करने के लिए दान अभियान चलाने के लिए प्रेरित किया।
English: A retired businesswoman observed One evening a widow who lives on my floor knocked on my door and said she was lonely.
Hindi: एक अवकाश - प्राप्त व्यवसायी स्त्री ने कहा  एक शाम मेरे पड़ोस में रहनेवाली एक विधवा ने मेरा दरवाज़ा खटखटाकर कहा कि वह सूना - सूना महसूस कर रही है ।
English: A retired doctor from RML told TOI that the ex-PM cell was created through a Cabinet decision.
Hindi: आरएमएल के एक रिटायर्ड डॉक्टर ने बताया कि पूर्व पीएम सेल की स्थापना कैबिनेट के एक फैसले के जरिए हुई।
English: A retired high court judge appointed by the Chief Justice of High Court will be the chairman for this commission.
Hindi: हाई कोर्ट के रिटायर्ड जज इस आयोग के प्रमुख होंगे।
English: A retired judge, Justice Somayajulu, gave a clean chit to Chandrababu and his government in the case of the stampede at Rajamahendravaram on the eve of pushkarams, in which 29 persons were killed.
Hindi: सेवानिवृत्त न्यायाधीश, जस्टिस सोमयाजुलू ने चंद्रबाबू सरकार को राजामहेंद्रवरम भगदड़ मामले में क्लीन चिट दी, पुष्करम के दौरान इस घटना में 29 लोगों की जान गई थी।
English: A retired officer has been appointed to look into bribery allegations, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक सेवानिवृत्त अधिकारी को रिश्वतखोरी के आरोपों की जांच के लिये नियुक्त किया गया है।
English: A retired officer labelled Pillais arrest as his ploy to return to India.
Hindi: एक रिटायर्ड अधिकारी ने पिल्लै की गिरफ्तारी को भारत लौटने की उसकी कोशिश ठहराया है।
English: A retired person can't work to earn more money.
Hindi: एक रिटायर व्यक्ति अधिक पैसा कमाने के लिए काम नहीं कर सकता है।
English: A retired professor from Patiala, Prof Pritpal Singh, and a doctor lost all savings of Provident Fund.
Hindi: कंपनी में निवेश के चलते पटियाला के रिटायर्ड प्रोफेसर प्रितपाल सिंह और एक डाक्टर भी भविष्य निधि का अपना पूरा पैसा गंवा चुके हैं।
English: A retired professor of the Indian Institute of Technology, Delhi, MC Puri, died while four others were injured in this attack.
Hindi: इसमें आईआईटी दिल्ली के एक सेवानिवृत्त प्रोफेसर की मृत्यु हो गई थी जबकि चार अन्य घायल हो गए थे।
English: A retired secretary says the results of the foundation course at LBSNAA are subjective.
Hindi: एक रिटायर्ड सेक्रेटरी का कहना है कि एलबीएसएनएए के फाउंडेशन कोर्स के नतीजे व्यक्तिपरक सब्जेक्टिव होते हैं.
English: A retired top cop and a couple of social workers from the Leh region too joined the BJP.
Hindi: एक सेवानिवृत्त शीर्ष पुलिस अधिकारी भी कुछ समाजिक कार्यकर्ताओं के साथ लेह क्षेत्र में भाजपा में शामिल हुए.
English: A retrenchment exercise was implemented as part of a strategy to refocus the service.
Hindi: सेवा को फिर से शुरू करने के लिए रणनीति के एक भाग के रूप में एक छंटनी अभ्यास लागू किया गया था।
English: A retro-styled Lamborghini Miura concept car, the first creation of chief designer Walter de'Silva, was presented in 2006.
Hindi: एक रेट्रो-शैली की लेम्बोर्गिनी मिउरा कांसेप्ट कार जो मुख्य डिजाइनर वाल्टर डिसिल्वा की पहली रचना थी, को 2006 में प्रर्दशित किया गया।
English: A retrospective unbiased and clinical analysis of Savarkars writings on society, science, economy and foreign affairs show how so many of his predictions eventually turned out to be true.
Hindi: समाज, विज्ञान, अर्थव्यवस्था, और विदेशी मामलों पर सावरकर के लेखन के निष्पक्ष एवं गहन विश्लेषण से यही प्रकट होता है कि उनकी कई भविष्यवाणियां अंततः सच साबित हुईं.
English: A return flight follows next spring.
Hindi: अगली बसंत ऋतु में उनकी वापसी उड़ान होती है.
English: A return of a disease soon after convalescence.
Hindi: आरोग्यलाभ के बाद जल्द ही किसी रोग की वापसी.
English: A return of the normal condition.
Hindi: सामान्य स्थिति की वापसी.
English: A return order is not a final determination of the issue of custody, rather, it provides for return of the child to the jurisdiction which is most appropriate to determine the issues of custody and access. and
Hindi: वापसी का आदेश अभिरक्षा के विवाद्यक का अंतिम अवधारण नहीं है, अपितु यह बालक की उस अधिकारिता में वापसी का उपबंध करता है जो अभिरक्षा और पहुंच के अधिकारों का अवधारण करने के लिए सबसे उचित है और
English: A return ticket economy class for a direct flight to London during the Olympics ranges between Rs 55,000 to Rs 1.6 lakh depending on the airline and time of journey and is likely to go up come July
Hindi: ओलंपिक के दौरान लंदन की सीधी उड़ान का रिटर्न टिकट इकनॉमी क्लास 55,000 रुपये से 1.6 लाख रुपये जो विमानन कंपनी और यात्रा के समय पर निर्भर करता है के दायरे में है।
English: A return ticket from Chicago costs the same.
Hindi: शिकागो से लौटने के टिकट का खर्चा भी इतना ही है।
English: A returnable sum paid to cover possible loss or damage.
Hindi: संभावित हानि अथवा क्षति की पूर्ति के लिए दी गई राशि जो वापस प्राप्ति योग्य है।
English: A revenue of Rs 10 crore is expected through this.
Hindi: इससे 10 करोड़ रुपये की कमाई होती है।
English: A revered opening batsman in limited over cricket, Rohit was included in the 15-member squad for the three-Test series against South Africa at home beginning on October 2.
Hindi: सीमित ओवरों के क्रिकेट में सलामी बल्लेबाज के तौर पर सफल रोहित को दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ दो अक्टूबर से शुरू हो रही तीन मैचों की टेस्ट श्रृंखला के लिए चुनी गयी 15 सदस्यीय टीम में मौका दिया गया है।
English: A revered poet, writer, painter, author of our National Anthem, and Asias first Nobel laureate in the field of literature, Tagore was a global citizen who believed that one could promote ones own culture while appreciating the culture of others.
Hindi: टैगोर, एक सम्मानित कवि, लेखक, चित्रकार, राष्ट्रगान के रचयिता तथा साहित्य के क्षेत्र में प्रथम नोबेल विजेता होने के साथ-साथ एक ऐसे विश्व नागरिक थे जिनका यह मानना था कि हम अपनी संस्कृति का प्रचार दूसरों की संस्कृति का सम्मान करते हुए भी कर सकते हैं।
English: A revered poet, writer, painter, author of our National Anthem, and Asiax80x99s first Nobel laureate in the field of literature, Tagore was a global citizen who believed that one could promote onex80x99s own culture while appreciating the culture of others.
Hindi: टैगोर, एक सम्मानित कवि, लेखक, चित्रकार, राष्ट्रगान के रचयिता तथा साहित्य के क्षेत्र में प्रथम नोबेल विजेता होने के साथ-साथ एक ऐसे विश्व नागरिक थे जिनका यह मानना था कि हम अपनी संस्कृति का प्रचार दूसरों की संस्कृति का सम्मान करते हुए भी कर सकते हैं।
English: A reverse action of sorts was taken by Pakistan following the abrogation of Article 370 in Kashmir.
Hindi: कश्मीर में धारा 370 हटाए जाने के बाद पाकिस्तान सरकार पर दवाब था कि वा जवाबी कार्रवाई करे।
English: A reverse process can also be set in, which can again by a positive feed - back effect leading to the complete glaciation of the ocean.
Hindi: उल्टे प्रक्रम का भी आरंभ किया जा सकता है जो पुनः घनात्मक पुनर्निवेशी प्रभाव से महासागर का पूर्ण हिमनदन कर सकता है।
English: A reverse takeover is a type of takeover where a public company acquires a private company.
Hindi: रिवर्स टेकओवर, अधिग्रहण का एक प्रकार है, जहां एक निजी कंपनी किसी सार्वजनिक कंपनी का अधिग्रहण करती है।
English: A reverse transcription polymerase chain reaction RT-PCR test is a laboratory technique combining reverse transcription of RNA into DNA that detects the virus while the antibody tests, which use blood, detect the bodys response to the virus.
Hindi: उल्लेखनीय है कि रिवर्स ट्रॉंस्क्रिप्शन पॉलीमर्स चेन रिएक्शन आरटी-पीसीआर जांच प्रयोगशाला में की जाती है जिसमें विषाणु के आएनए को डीएनए में तब्दील कर उसकी मौजूदगी का पता लगाया जाता है जबकि प्रतिरक्षी जांच में खून के नमूने से विषाणु की मौजूदगी का पता लगाया जाता है।
English: A reverse-image search on the photo shared by the Twitter user led us to a lot of results on Google.
Hindi: ट्विटर यूजर द्वारा शेयर की गई तस्वीर को रिवर्स इमेज सर्च करने पर हमें गूगल पर बहुत से रिजल्ट्स मिले।
English: A reversible means austenite to martensite and martensite to austenite.
Hindi: प्रतिवर्ती का अर्थ है, मार्टेन्साइट के लिए औस्टेनाईट और आस्टेनाईट के लिए मार्टेन्साइट।
English: A review board was convened on January 29 to assess all options and to decide on a course of action.
Hindi: सभी विकल्पों का आकलन करने और अगली कार्रवाई का निर्णय लेने के लिए 29 जनवरी को एक समीक्षा बोर्ड गठित की गई थी।
English: A review by the Ministry has revealed that in Mumbai city, 50 of cable TV homes have already been installed with STBs.
Hindi: मंत्रालय द्वारा की गयी एक समीक्षा में इस बात का पता चला है कि मुम्बई महानगर में केबल टेलीविजन वाले परिवारों में से 50 प्रतिशत परिवारों में सेट टॉप बॉक्स लगाने का काम पूरा कर लिया गया है।
English: A review committee headed by JK Chief Secretary BVR Subrahmanyam will review the order within seven days.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के मुख्य सचिव बीवीआर सुब्रमण्यम के नेतृत्व में बनी समिति सात दिनों के भीतर आदेश की समीक्षा की जाएगी।
English: A review committee of experts will be set up for this purpose.
Hindi: इस काम के लिए विशेषज्ञों की एक समीक्षा समिति बनाई जाएगी।
English: A review group is being set up, however, to research the effect of these tests on eleven-year-olds.
Hindi: हालाँकि ग्यारह साल के बच्चों पर इन परीक्षणों के प्रभाव पर शोध करने के लिए, एक समीक्षा समूह बनाया जा रहा है।
English: A review in 2015 came to the conclusion that SIS is highly sensitive in the detection of intrauterine abnormalities in subfertile women, comparable to hysteroscopy.
Hindi: २०१५ में एक समीक्षा निष्कर्ष पर पहुंची कि एसआईएस उप-उपजाऊ महिलाओं में इंट्रायूटरिन असामान्यताओं के पता लगाने में अत्यधिक संवेदनशील है, जो हिस्टोरोस्कोपी से तुलनीय है।
English: A review indicated the effectiveness of transdermal nitroglycerin.
Hindi: एक समीक्षा ने ट्रांसडरमल नाइट्रोग्लिसरीन के उपयोग की प्रभावशीलता का संकेत दिया।
English: A review is underway to lift the PAP from other areas too, another official said.
Hindi: एक अन्य अधिकारी ने बताया कि अन्य क्षेत्रों से पीएपी हटाने पर विचार किया जा रहा है.
English: A review meeting by the Directorate General of Shipping as a part of the follow up action on the oil response containment and abatement measures from the sunken ship M.V. Rak Carrier was held this evening i.e. on 9th August 2011.
Hindi: एम वी रैक मालवाहक जहाज से तेल रिसाव से बचाव के लिए किए जा रहे उपायों की के लिए पोत परिवहन महानिदेशालय द्वारा आज शाम यानि 9 अगस्त, 2011 को समीक्षा बैठक हुई।
English: A review meeting by the Directorate General of shipping as a part of the follow up action on the pollution response and abatement measures for oil pollution from the sunken ship M.V. Rak Carrier was carried out today i.e. on 11th August 2011 at 1600 hrs.
Hindi: एम वी रैक मालवाहक जहाज से तेल रिसाव से बचाव के लिए किए जा रहे उपायों के लिए पोत परिवहन महानिदेशालय द्वारा आज यानि 11 अगस्त, 2011 को शाम 1930 बजे एक समीक्षा बैठक की गई ।
English: A review meeting by the Directorate General of shipping as a part of the follow up action on the pollution response and abatement measures for oil pollution from the sunken ship M.V. Rak Carrier was carried out today i.e. on 12th August 2011 at 1600 hrs.
Hindi: एम वी रैक मालवाहक जहाज से तेल रिसाव की वजह से उत्पन्न प्रदूषण से निपटने की प्रक्रिया और इस प्रदूषण को कम करने के लिए उठाए जा रहे कदमों के लिए पोत परिवहन महानिदेशालय द्वारा आज यानि 12 अगस्त, 2011 को शाम 1600 बजे एक समीक्षा बैठक की गई ।
English: A review meeting chaired by Corporation Commissioner G Prakash decided to deploy one patrol vehicle with immediate effect in each of the three regions of north, south and central in the city.
Hindi: निगम आयुक्त जी प्रकाश की अध्यक्षता में एक समीक्षा बैठक में शहर के उत्तर, दक्षिण और मध्य के समेत तीन क्षेत्रों में तत्काल प्रभाव से एक गश्ती वाहन तैनात करने का निर्णय लिया गया।
English: A review meeting of the high-powered steering committee on the smart city for finalisation of the draft proposal for the smart city was chaired by UT Adviser Vijay Kumar Dev.
Hindi: स्मार्ट सिटी प्रपोजल के लिये तैयार किये गये ड्राफ्ट को अंतिम रूप देने के लिये रखी गई इस उच्चस्तरीय बैठक की अध्यक्षता प्रशासक के सलाहकार विजय कुमार देव ने स्वयं की।
English: A review meeting on The Indus Water Treaty was attended by NSA Ajit Doval, foreign secretary S Jaishankar, water resources secretary Shashi Shekhar and other senior officials.
Hindi: इस बैठक में राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोभाल, विदेश सचिव एस जयशंकर, जल संसाधन सचिव एवं प्रधानमंत्री कार्यालय के अन्य अधिकारी उपस्थित थे।
English: A review meeting on the preventive measures against the virus was held by the state Chief Minister Edappadi Palaniswamy in the Secretariat at Fort St.George in Chennai this morning.
Hindi: मुख्यमंत्री ई पलनिस्वामी ने आज सुबह चेन्नई में फोर्टसेंट जॉर्ज स्थित सचिवालय में कोरोना वायरस की रोकथाम के लिए किये जाने वाले उपायों को लेकर समीक्षा बैठक की।
English: A review meeting regarding the release of excess water from BBMB will be done on September 27 and the next decision will be taken in the meeting.
Hindi: बीबीएमबी की ओर से अतिरिक्त पानी छोड़ने संबंधी एक समीक्षा बैठक 27 सितंबर को की जा रही है और इस बैठक में अगला निर्णय लिया जाएगा।
English: A review meeting to take stock of preparedness for a contingent situation was organized at the level of the Honble Minister for Agriculture with all the departments of this Ministry as also other stakeholder-MinistriesDepartments on June 5, 2015.
Hindi: आकस्मिक स्थिति की तैयारी का आकलन करने के लिए दिनांक 5 जून, 2015 को कृषि मंत्री ने इस मंत्रालय के सभी विभागों और अन्य स्टेकहोल्डर-मंत्रालयोंविभागों के साथ बैठक आयोजित की है।
English: A review meeting was Co-Chaired by Commissioner, Varanasi and Chairman, APEDA, which was joined by all concerned agencies
Hindi: समीक्षा बैठक की सह-अध्यक्षता वाराणसी के आयुक्त और एपीडा के अध्यक्ष ने की
English: A review meeting was held under the Chairmanship of Minister of Steel and Mines Shri Narendra Singh Tomar, with Heads of Central Public Sector Enterprises CPSEs under the Ministry of Steel and Ministry of Mines, at New Delhi on 19.11.2014, regarding construction of toilets under Swachh Bharat Abhiyan.
Hindi: इस्पात और खान मंत्री माननीय श्री नरेन्द्र सिंह तोमर की अध्यक्षता में केंद्रीय सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यमों सीपीएसई के प्रमुख के साथ कल शाम 19.11.2014 नई दिल्ली में एक समीक्षा बैठक आयोजित की गई।
English: A review meeting was held with the officials of Ministry of Tourism regarding all the tourism projects relating to Pondicherry in the 11th Five Year Plan.
Hindi: 11वीं पंचवर्षीय योजना में पुडुचेरी से जुड़ी पर्यटन परियोजनाओं के संबंध में पर्यटन मंत्रालय के अधिकारियों के साथ समीक्षा बैठक हुई।
English: A review meeting was organized today in NDMA on Flood Early Warning System and Mitigation Measures in Eastern Uttar Pradesh.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए में आज पूर्वी उत्तर प्रदेश में बाढ़ पूर्व चेतावनी प्रणाली तथा शमन उपायों पर एक समीक्षा बैठक का आयोजन किया गया।
English: A review meeting will be held every two months, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि दो माह पश्चात पुन समीक्षा बैठक आयोजित होगी।
English: A review of 30 studies concluded that the average was around 3.4 milliliters ml, with some studies finding amounts as high as 5.0 ml or as low as 2.3 ml.
Hindi: 30 अध्ययन की समीक्षा का निष्कर्ष निकला कि औसत मात्रा 3.4 मिलीलीटर एमएल के आसपास थी, कुछ अध्ययन में उच्चतम 4.99 मिलीलीटर या न्यूनतम 2.3 मिलीलीटर पायी गयी।
English: A review of 56 countries found that hanging was the most common method in most of the countries, accounting for 53 of the male suicides and 39 of the female suicides.
Hindi: 56 देशों की एक समीक्षा से पता चलता है कि अधिकतर देशों में आत्महत्या सबसे आम विधि थी, जो 53 पुरुषों और 39 महिलाओं की आत्महत्या के लिए जिम्मेदार थी।
English: A review of Corona infection in Madhya Pradesh showed that active cases of COVID-19 have increased again in the state from November 3
Hindi: मध्य प्रदेश में कोरोना संक्रमण की समीक्षा से पता चला है कि 3 नवंबर से राज्य में कोविड-19 के सक्रिय मामले फिर से बढ़ गए हैं
English: A review of all cancer cases in Mumbai over the last 50 years shows that the incidence hasnt changed a bit.
Hindi: मुंबई में कैंसर के आंकड़ों पर गौर करें तो पिछले 50 सालों में कैंसर के केसों में ज्यादा बदलाव नहीं आया है।
English: A review of all ongoing development projects in Maharashtra is underway, state Chief Minister Uddhav Thackeray has said.
Hindi: उद्धव ठाकरे ने राज्य में चल रहीं सभी विकास परियोजनाओं की समीक्षा करने का आदेश दिया है।
English: A review of budget 2009-10
Hindi: अंतरिम बजट 2009-10
English: A review of contingency planning reflected in Crisis Management Plan of all ports should be undertaken in reference to lessons learnt in handling post collision issues.
Hindi: टक्करों के मसले से निपटने के लिए सीखे गए सबक के लिए सभी बंदरगाहों की आपदा प्रबंध योजना में आपदा राहत योजना की समीक्षा की जानी चाहिए।
English: A review of human subjects treated for five days with famciclovir 250 mg three times daily during their first herpes episode found that only 4.2 percent experienced a recurrence within six months after the first outbreak, a fivefold decrease compared to the 19 percent recurrence in acyclovir-treated patients.
Hindi: मनुष्यों में परिसर्प के पहले मामले के दौरान रोज दिन में तीन बार करके पांच दिनों तक फैम्सिक्लोविर की 250 मिलीग्राम का प्रयोग करके उनकी समीक्षा करने पर पाया गया कि पहले प्रकोप के बाद छः महीनों के भीतर केवल 4.2 प्रतिशत लोगों में ही इसकी पुनरावृत्ति हुई जो ऐसीक्लोविर की सहायता से उपचार किए गए रोगियों में होने वाले 19 प्रतिशत पुनरावृत्ति की तुलना में पांच गुना कम था।
English: A review of menu and tariff of pre-paid RajdhaniShatabdiDuronto trains and standard meals or food items that are provided to passengers of mail or express trains on payment basis, has been done taking into consideration the requests received from IRCTC and the recommendations of the menu and tariff committee set up by the board, the order said.
Hindi: राजधानी शताब्दी दूरंतो ट्रेन में पूर्व भुगतान के आधार पर मिलने वाले भोजन एवं उनकी दरों तथा मेल या एक्सप्रेस ट्रेनों में तत्काल भुगतान पर मिलने वाले भोजन एवं उनकी कीमतों की समीक्षा आईआरसीटीसी से प्राप्त अनुरोध और बोर्ड द्वारा गठित भोजन एवं शुल्क समिति की अनुशंसाओं को ध्यान में रखते हुए की गई है.
English: A review of policy objectives reveals the government has fixed a target of completing rural electrification by 2018 and providing roads in 60,000 rural habitations.
Hindi: सरकारी नीतियों के लक्ष्यों की समीक्षा से पता चलता है कि सरकार ने साल 2018 तक देश के हर गांव में बिजली और 60,000 ग्रामीण रिहाइशी इलाकों में सड़क पहुंचाने का लक्ष्य रखा है।
English: A review of tariff policy will be undertaken to evolve a competitive rate structure vis a vis other modes, permit multi-point loadingunloading and apply differentiated tariffs to increase utilization of alternate routes.
Hindi: यातायात के अन्य साधनों के मुकाबले एक प्रतिस्पर्धी भाड़ा संरचना तैयार करने, मल्टी-प्वाइंट लदानउतराई और वैकल्पिक मार्गों का उपयोग बढ़ाने हेतु भिन्न-भिन्न भाड़ा दरें लागू करने के लिए टैरिफ नीति की समीक्षा की जाएगी।
English: A review of the 1986 National Policy on Education has been undertaken and necessary modifications in the Policy were effected in May 1992.
Hindi: राष्ट्रीय शिक्षा नीति, 1986 की समीक्षा की गईहै, और मई, 1992 में इस नीति में आवश्यक संशोधन किए गए।
English: A review of the book Kirchenkampf in Deutschland Fight of the Churches in Germany, by Friedrich Zipfel, says regarding the Witnesses Ninety - seven percent of the members of this small religious group were victims of National Socialistic Nazi persecution.
Hindi: फ्रीडरीख़ ज़िप्फ़ेल द्वारा लिखी कर्केन्काम्फ़ इन डॉइचलैंड, जर्मनी में चर्चों की लड़ीई नामक किताब की एक समालोचना, गवाहों के बारे में कहती है इस छोटे से समूह के सत्तानबे प्रतिशत सदस्य राष्ट्रीय समाजवादी नाट्ज़ी उत्पीड़न के शिकार बन गए ।
English: A review of the check points for implementation oforders relating to the Official Language was made and orders for creation of adequate number of check points eight in accordance with Rule 12 of the Official Languages Rules, 1976 were issued on 16-11-1994.
Hindi: राजभाषा से संबंधित आदेशों के कार्यान्वयन के लिए जांच-बिंदुओं का पुनर्विलोकन किया गया था और राजभाषा नियम, 1976 के नियम 12 के अनुसार पर्याप्त संख्या में जांच-बिंदु आठ सृजित करने के लिए दिनांक 16.11.1994 को आदेश जारी किए गए थे ।
English: A review of the design of the programmes also seems necessary.
Hindi: कार्यक्रम की रुपरेखा की समीक्षा भी जरूरी लगती है।
English: A review of the history of impeachment proceedings in the Congress shows that out of 15 cases that reached the trial stage in the Senate, 12 involved Federal Judges.
Hindi: कांग्रेस में महाभियोग कार्यवाहियों के इतिहास को दृष्टिगत करने पर यह उपदर्शित होता हैकि 16 मामलों में से जो सीनेट में विचारण प्रक्रम पर पहुंचे, 12 मामलों में फेडरल न्यायाधीश अन्तर्वलित थे ।
English: A review of the performance of the OMCs on this account was undertaken by Shri Dharmendra Pradhan, Minister of StateIC, Petroleum  Natural Gas.
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए ओएमसी के प्रदर्शन की समीक्षा पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री धर्मेन्द्र प्रधान द्वारा की गई।
English: A review of the products indicates that the presidential proclamation is not country specific, but product specific.
Hindi: उत्पादों की समीक्षा से पता चलता है कि राष्ट्रपति की घोषणा देश विशेष नहीं होकर उत्पाद विशेष है।
English: A review of the web-based Management Information System of the scheme was undertaken by the Union Minister in November.
Hindi: इस योजना की वेब आधारित प्रबंधन सूचना प्रणाली की समीक्षा केन्द्रीय मंत्री द्वारा नवंबर महीने में की गई थी।
English: A review of these qualifications shows that those who take the lead in Jehovahs worship must be exemplary in Christian conduct.
Hindi: इन योग्यताओं का फिर से मुआयना करने से यह पता चलता है कि जो यहोवा की उपासना में अगुवाई लेते हैं, उन्हें मसीही आचरण में एक मिसाल होना चाहिए ।
English: A review of this preparedness was done on 28 August 2010 at AIIMS, New Delhi.
Hindi: 28 अगस्त, 2010 को नई दिल्ली के एम्स में इन तैयारियों की समीक्षा की गई।
English: A review on ways to strengthen the IAF was carried out in the backdrop of the Balakot air strikes and subsequent Pakistani retaliation and it was felt that the early integration of Brahmos on Sukhoi jet should be a priority, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि बालाकोट हवाई हमलों और इसके बाद पाकिस्तान की जवाबी कार्रवाई की पृष्ठभूमि में भारतीय वायु सेना को मजबूत करने के तरीकों की समीक्षा की गई तथा यह महसूस किया गया कि सुखोई विमानों को ब्रह्मोस से जल्द से जल्द लैस करना प्राथमिकता होनी चाहिए।
English: A review over the Hindustan Times noted it to be a magnificent work, which had exceptional individual performances, a captivating story-line and excellent virtual effects.
Hindi: द हिंदुस्तान टाइम्स की समीक्षा में यह एक शानदार काम बताया गया, जिसमें असाधारण व्यक्तिगत प्रदर्शन, एक मनोरम कहानी और उत्कृष्ट वीडियो-प्रभाव थे।
English: A review petition has been filed in the apex court in this regard.
Hindi: इस पर सुप्रीम कोर्ट में पुनर्विचार याचिका दायर की गई।
English: A review petition is not heard in open court.
Hindi: आमतौर पर रिव्यू पिटीशन र खुली अदालत में सुनवाई नहीं की जाती है।