Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In this way, the data will be transmitted over the 3G network.
Hindi: इस तरह, डेटा को 3 जी नेटवर्क पर प्रेषित किया जाएगा।
English: In this way, the details of the farmer will be in front of you.
Hindi: इस प्रकार किसान का विवरण आपके सामने होगा।
English: In this way, the disease could be diagnosed at the earlier stage and could be treated accordingly.
Hindi: इस तरह, संभावित आवर्ती का प्रारंभिक चरण में निदान किया जा सकता है और तदनुसार उपचार किया जा सकता है।
English: In this way, the drug consumed becomes a role and a meaning for the drug addict, being an important element in trying to maintain a certain mental wellbeing by at least temporarily supplying the internal or external lacks and frustrations.
Hindi: इस तरह, दवा लेने वाली दवा में नशे की लत के लिए एक भूमिका और अर्थ है, कम से कम अस्थायी रूप से आंतरिक या बाहरी कमी और निराशा की आपूर्ति करके एक निश्चित मानसिक कल्याण को बनाए रखने का प्रयास करने के लिए एक महत्वपूर्ण तत्व है।
English: In this way, the easiest way to look young and youthful is to wear a red lipstick.
Hindi: ऐसे में जवां और यूथफुल दिखने का सबसे आसान तरीका है कि आप रेड लिपस्टिक भी लगाएं.
English: In this way, the economy can be revived
Hindi: इस तरीके से पुनर्जीवित हो सकती है अर्थव्यवस्था
English: In this way, the entire team
Hindi: इस तरह से है पूरी टीम
English: In this way, the event management team should be able to put forward all their innovative ideas before the customers to prove their potentiality in accomplishing the task.
Hindi: इस तरह, इवेंट मैनेजमेंट टीम को अपने सभी उन्नत विचारों को ग्राहकों के सामने रखना चाहिए ताकि वे कार्य को पूरा करने में अपनी क्षमता दिखा सकें।
English: In this way, the exorbitant cost paid by the clients for these shoes is most certainly great since it is like a one-time venture.
Hindi: इस तरह, इन जूतों के लिए ग्राहकों द्वारा भुगतान की गई अत्यधिक लागत सबसे निश्चित रूप से महान है क्योंकि यह एक बार के उद्यम की तरह है ।
English: In this way, the fact that the functions of each of the hemispheres are partly different does not prevent them from acting as an integrated whole, allowing the precise execution of the different processes and actions carried out by human beings.
Hindi: इस तरह तथ्य यह है कि प्रत्येक गोलार्द्ध के कार्य आंशिक रूप से भिन्न होते हैं, उन्हें एक एकीकृत पूरे के रूप में कार्य करने से नहीं रोकते हैं, जिससे विभिन्न प्रक्रियाओं और मानव द्वारा किए गए कार्यों के सटीक निष्पादन की अनुमति मिलती है।
English: In this way, the fasts of Ramadan teach the Muslim community to keep self-restraint along with their religious reverence and quit bad habits.
Hindi: इस तरह से रमजान के रोजे मुस्लिम समुदाय को उनकी धार्मिक श्रद्धा के साथ साथ बुरी आदतों को त्याग करने के साथ-साथ अपने संयम रखना सिखाता है।
English: In this way, the fasts of Ramzan teach the Muslim community to keep self-restraint along with their religious reverence and quit bad habits.
Hindi: इस तरह से रमजान के रोजे मुस्लिम समुदाय को उनकी धार्मिक श्रद्धा के साथ साथ बुरी आदतों को त्याग करने के साथ-साथ अपने संयम रखना सिखाता है।
English: In this way, the festival of the movement that started in Maharashtra became the hallmark of the unwavering faith of the entire country and is celebrated in many places abroad.
Hindi: इस तरह महाराष्ट्र से शुरू हुआ आन्दोलन रूपी पर्व पूरे देश की अटूट श्रद्धा की पहचान बन गया तथा विदेशों में भी तमाम जगह शिद्दत से मनाया जाता है।
English: In this way, the film has so far Collection Rs 47.50 crore in Hindi.
Hindi: इसके साथ ही अब तक इस फिल्म ने भारत में 50.46 करोड़ रुपए की कमाई कर ली है.
English: In this way, the final merit according to the whole 900 number comes out.
Hindi: इस प्रकार पूरे 900 नंबर के अनुसार फाइनल मेरिट निकलती है
English: In this way, the flower can be propagated throughout the growing season.
Hindi: इस तरह, पूरे मौसम में फूल का प्रचार किया जा सकता है।
English: In this way, the girls
Hindi: इस तरह उन लड़कियों ने
English: In this way, the highest quality of work is guaranteed.
Hindi: इस मामले में, काम की उच्चतम गुणवत्ता सुनिश्चित की जाएगी।
English: In this way, the hinders will have thicker walls and cleaner surface.
Hindi: इस तरह, बाधा में मोटी दीवारें और क्लीनर सतह होगी।
English: In this way, the impact of climate
Hindi: इस तरह प्रभावित करती है जलवायु
English: In this way, the indications of compatibility in these establishments will not be indicated.
Hindi: इस तरह, इन प्रतिष्ठानों में अनुकूलता के संकेत नहीं दिए जाएंगे।
English: In this way, the information propagates.
Hindi: तो जानकारी फैलती है।
English: In this way, the information will be made available to the farmer easily and intuitively.
Hindi: यह जानकारी ऐसे तरीके से दी जाएगी जिससे किसान इसे अच्छी तरह एवं सरलता से समझ सकें।
English: In this way, the institute has an album of photographs with the date of the celebrities attending the programs organized in Chhattisgarh region from the old era to present day digital age.
Hindi: इस तरह संस्थान में श्वेतश्याम दौर से लेकर आज के डिजिटल युग तक छत्तीसगढ़ अंचल में आयोजित कार्यक्रमों में शिरकत करने वाली मशहूर हस्तियों की तिथिवार तस्वीरों की एक लघु दीर्घा मौजूद है।
English: In this way, the king's life was saved.
Hindi: इस तरह राजा के प्राण बच गए।
English: In this way, the large number of specialties allows the design of a customized program that covers the real training needs of the student or the company, giving personalized training.
Hindi: इस तरह, बड़ी संख्या में विशिष्टताओं को अनुकूलित कार्यक्रम की अनुमति देता है जो छात्र या कंपनी की वास्तविक प्रशिक्षण आवश्यकताओं को कवर करता है, व्यक्तिगत प्रशिक्षण देता है।
English: In this way, the learned knowledge is stored and can be retrieved by reactivating the same set of neurons.
Hindi: इस तरह, सीखा हुआ ज्ञान संग्रहीत होता है और न्यूरॉन्स के उसी सेट को पुनः सक्रिय करके पुनर्प्राप्त किया जा सकता है।
English: In this way, the light will be evenly distributed in the room.
Hindi: तो, प्रकाश कमरे के चारों ओर समान रूप से वितरित किया जाएगा।
English: In this way, the main rooms can be designed both in large mansions and in standard apartment high-rise buildings.
Hindi: इस तरह, मुख्य कमरे बड़े मकान और मानक अपार्टमेंट ऊंची इमारतों में दोनों डिजाइन किए जा सकते हैं।
English: In this way, the main structures of the buildings are protected and dry, preventing deterioration and the related maintenance costs.
Hindi: इस तरह, इमारतों की मुख्य संरचनाएं संरक्षित और सूखी हैं, गिरावट को रोकने और संबंधित रखरखाव लागत को रोकती हैं।
English: In this way, the main tree, led from North Carolina by the winner of the national Christmas tree contest, It is almost six meters high and is located in the Blue Room.
Hindi: इस तरह, मुख्य पेड़राष्ट्रीय क्रिसमस ट्री प्रतियोगिता के विजेता द्वारा उत्तरी कैरोलिना से नेतृत्व किया गया, यह लगभग छह मीटर ऊंचा है और ब्लू रूम में स्थित है।
English: In this way, the map software on the center can point exactly to the area where the alarm comes from.
Hindi: इस तरह, केंद्र पर मैप सॉफ्टवेयर ठीक उसी क्षेत्र को इंगित कर सकता है जहां से अलार्म आता है।
English: In this way, the market clears.
Hindi: इस तरह से बाजार साफ-सुथरा दिखाई देगा।
English: In this way, the medical team that performs this operation will analyze the sentinel nodes and if they discover that there is no cancer in them, what will be known is that the cancer has probably not spread.
Hindi: इस तरह, इस ऑपरेशन को करने वाली मेडिकल टीम प्रहरी लिम्फ नोड्स का विश्लेषण करेगी और अगर यह पता चला कि इनमें कोई कैंसर नहीं है, तो क्या पता चलेगा कि कैंसर शायद नहीं फैला है।
English: In this way, the method that develops the secret power is called Mantra.
Hindi: इस प्रकार गुप्त शक्ति को विकसित करने वाली विधा को मंत्र कहते हैं।
English: In this way, the mosque was captured.
Hindi: इस तरह से मस्जिद पर क़ब्ज़ा कर लिया गया.
English: In this way, the net worth of the entire Narayan family is close to Rs 507 crore.
Hindi: इस तरह पूरे नारायण परिवार की नेटवर्थ 507 करोड़ रुपए के करीब होती है।
English: In this way, the new and constitutional constitution for making India a republic, it took two and a half years to build and when our constitution was ready, it was implemented in the country on January 26, 1950.
Hindi: इस प्रकार भारत को गणतंत्र बनाने के लिए जो नया और अपना संविधान बना उसके निर्माण में ढाई वर्ष लग गए और जब हमारा संविधान बनकर तैयार हो गया तो उसे सन 1950 की 26 जनवरी को इस देश में लागू किया गया।
English: In this way, the nucleus germinates faster germination time about 2 weeks.
Hindi: इस तरह, कोर तेजी से अंकुरण करता है अंकुरण समय लगभग 2 सप्ताह ।
English: In this way, the number of vehicles approaching the station was increased from 5 to 9.
Hindi: इस तरह, स्टेशन पर आने वाले वाहनों की संख्या 5 से बढ़ाकर 9 कर दी गई।
English: In this way, the online retail store does not manipulate the items it sells, because it takes advantage of the stock, the warehouse and the parcel service of a third party, which is who provides and distributes the entire catalog of products at its disposal.
Hindi: इस तरह, ऑनलाइन रिटेल स्टोर अपने द्वारा बेची जाने वाली वस्तुओं में हेरफेर नहीं करता है, क्योंकि यह स्टॉक, गोदाम और किसी तीसरे पक्ष की पार्सल सेवा का लाभ उठाता है, जो अपने निपटान में उत्पादों की पूरी सूची प्रदान करता है और वितरित करता है।
English: In this way, the opportunity will appear to begin to associate these types of activities with fun, interesting conversations, the possibility of winning friends, etc.
Hindi: इस तरह आपको इस तरह की गतिविधियों को मजेदार, रोचक बातचीत, दोस्तों को जीतने की संभावना आदि से जोड़ने शुरू करने का अवसर मिलेगा।
English: In this way, the other member of the couple feels guilty for what is happening.
Hindi: इस तरह, जोड़े के दूसरे सदस्य जो हो रहा है उसके लिए दोषी महसूस करते हैं।
English: In this way, the peel and the juice of the grapes will be separated.
Hindi: इस प्रकार अंगूरके छिलके और जूस अलग अलग हो जायेगा.
English: In this way, the people most affected by this type of conjunctivitis are those who are already aware of other allergies, which is more common in children and young adults.
Hindi: इस तरह, इस प्रकार के संयुग्मशोथ से प्रभावित अधिकांश लोग हैं जो पहले से ही अन्य एलर्जी के बारे में जानते हैं, जो कि बच्चों और युवा वयस्कों में अधिक आम है।
English: In this way, the people most affected with this type of conjunctivitis are the who already have knowledge of other allergies, which is more common in children and young adults.
Hindi: इस तरह, इस प्रकार के संयुग्मशोथ से प्रभावित अधिकांश लोग हैं जो पहले से ही अन्य एलर्जी के बारे में जानते हैं, जो कि बच्चों और युवा वयस्कों में अधिक आम है।
English: In this way, the person Know their inherent difficulties and discover how to exploit their use properly.
Hindi: इस तरह, व्यक्ति अपनी अंतर्निहित कठिनाइयों को जानता है और पता चलता है कि उनका उपयोग कैसे ठीक से किया जाए।
English: In this way, the person must repeat the words spoken by the examiner.
Hindi: इस तरह, व्यक्ति को परीक्षक द्वारा बोली जाने वाले शब्दों को दोहराना चाहिए।
English: In this way, the phone number has to be registered
Hindi: इस तरह, फोन नंबर को पंजीकृत करना होगा
English: In this way, the physical divisions of the work are coincident with the thematic axes decided by the creator.
Hindi: इस तरह, कार्य के भौतिक विभाजन निर्माता द्वारा तय किए गए विषयगत अक्षों के साथ मेल खाते हैं।
English: In this way, the players can use an application on the smartphone or tablet device in order to play their favorite casino games anytime and from anywhere.
Hindi: जैसे कि, खिलाड़ी अपने स्मार्टफ़ोन और टैबलेट पर इंस्टेंट प्ले के माध्यम से, कहीं से भी, अपने पसंदीदा कैसीनो गेम का उपयोग कर सकते हैं।
English: In this way, the poison penetrates your body and is used as a defense mechanism.
Hindi: इस तरह, जहर आपके शरीर में प्रवेश करता है और रक्षा तंत्र के रूप में प्रयोग किया जाता है।
English: In this way, the possibility of share allotment can be increased
Hindi: इस तरह शेयर आवंटन की संभावना बढ़ाई जा सकती है
English: In this way, the practitioner will be able to spend up to 10 of his currency loan with money card.
Hindi: इससे व्यवसायी अपने मुद्रा लोन की 10 तक राशी मुद्रा कार्ड से खर्च कर सकेगा।
English: In this way, the princely state became a protectorate.
Hindi: इस तरह, रियासत रक्षक बन गई।
English: In this way, the process can be simplified.
Hindi: इस मामले में, इस प्रक्रिया को सरल बनाया जा सकता है।
English: In this way, the process of login into your portal will be completed.
Hindi: इस तरह आपकी पोर्टल पर लॉगइन करने की प्रक्रिया पूरी हो जाएगी
English: In this way, the production time of a single piece can be shortened and the processing reliability can be improved
Hindi: इस तरह, एकल टुकड़े के उत्पादन समय को छोटा किया जा सकता है और प्रसंस्करण विश्वसनीयता में सुधार किया जा सकता है
English: In this way, the relationship between men
Hindi: इस तरह आदमी के रिश्ते को
English: In this way, the release of the tokens is controlled at a solid pace and the profits of the miners are well guaranteed.
Hindi: इस तरह, टोकन की रिहाई को एक ठोस गति से नियंत्रित किया जाता है और खनिकों के मुनाफे की अच्छी गारंटी है।
English: In this way, the researchers matched 683 people.
Hindi: इस तरह, शोधकर्ताओं ने 683 लोगों का मिलान किया।
English: In this way, the role of NABARD and other banks will increase in the state.
Hindi: ऎसे में नाबार्ड एवं बैंकों की प्रदेश में भूमिका और बढ़ेगी।
English: In this way, the room is heated.
Hindi: इस तरह गर्म होता है कमरा
English: In this way, the room will look large.
Hindi: तो कमरा बड़ा लगेगा।
English: In this way, the school student, in addition to receiving the necessary theoretical training, collaborates in real projects, which will teach him to face the challenges that he will encounter when practicing his profession as an interior designer.
Hindi: इस तरह, स्कूल का छात्र आवश्यक सैद्धांतिक प्रशिक्षण प्राप्त करने के अलावा, परियोजनाओं पर सहयोग करता है, जो उसे एक इंटीरियर डिजाइनर के रूप में अपने पेशे का उपयोग करते समय आने वाली चुनौतियों का सामना करने के लिए सिखाएगा।
English: In this way, the security will increase.
Hindi: इस तरह सुरक्षा बढ़ेगी.
English: In this way, the set of these packages of information that are coming from the senses would be added in our brain and from this overlapping of units would appear what we experience.
Hindi: इस तरह, इंद्रियों से आने वाले इन सूचना पैकेजों का सेट हमारे मस्तिष्क में जोड़ा जाएगा और इकाइयों की उस सुपरपोजिशन से हम जो अनुभव करेंगे, दिखाई देंगे।
English: In this way, the seven
Hindi: इस तरह से वो सात दि
English: In this way, the stability of the signal can also be ensured when holding the phone horizontally with both hands.
Hindi: इस तरह फोन को दोनों हाथों से क्षैतिज रूप से पकड़ने पर भी सिग्नल की स्थिरता सुनिश्चित की जा सकती है।
English: In this way, the student with dyslexia will be able to organize their study time, dosing their work in order to avoid the feeling of feeling overwhelmed.
Hindi: इस तरह, छात्र डिस्लेक्सिया के साथ आप अपना अध्ययन समय व्यवस्थित कर सकते हैं , अभिभूत महसूस करने से बचने के लिए अपना काम खोना।
English: In this way, the teachers had a lot of difficulty in identifying both the brothers.
Hindi: इस तरह दोनों भाइयों को पहचाने में शिक्षकों को बहुत दिक्कत आती थी.
English: In this way, the temperature effect on this device can be reduced.
Hindi: ऐसे में इस डिवाइस पर तापमान का असर कम हो सकता है।
English: In this way, the temperatures are controlled.
Hindi: इसी विधि से तापमान नियंत्रित होता रहता है।
English: In this way, the total number of Delta Plus cases in the country has increased to 66.
Hindi: इस तरह देश में डेल्टा प्लस के कुल मामलों की संख्या बढ़कर 66 हो चुकी है।
English: In this way, the trade deficit increased to  15.36 billion.
Hindi: इस तरह व्यापार घाटा बढ़कर 15.36 अरब डॉलर पर पहुंच गया।
English: In this way, the traders will be saved from inconvenience in this matter.
Hindi: इस प्रकार व्यापारियों को इस मामले में होने असुविधा से बचाया जा सकेगा।
English: In this way, the unjustified use of antibiotics can be avoided.
Hindi: इस तरह, एंटीबायोटिक दवाओं के अनुचित उपयोग से बचा जा सकता है।
English: In this way, the user becomes aware when the app reaches a certain amount of consumption of the data packet and can control better to avoid having the connection cut.
Hindi: इस तरह, उपयोगकर्ता उस समय जागरूक हो जाता है जब ऐप डेटा पैकेट की खपत की एक निश्चित मात्रा तक पहुंच जाता है और कनेक्शन कटने से बचने के लिए बेहतर नियंत्रण कर सकता है।
English: In this way, the work of reconstruction of Somnath temple started.
Hindi: इस तरह सोमनाथ मंदिर पुनर्निमाण का काम शुरु हुआ.
English: In this way, the world will come to know everything about him.
Hindi: इस तरह दुनिया को उसके बारे में सब कुछ पता चल जाएगा।
English: In this way, theory and practice become applicable and useful.
Hindi: इस तरह, सिद्धांत और अभ्यास लागू हो और उपयोगी हो।
English: In this way, there are high chances of getting exposure to experts and eminent professionals in various fields.
Hindi: इस तरह विभिन्न क्षेत्र के विशेषज्ञों और प्रसिद्द पेशेवरो से मिलने का अवसर बहुत ज्यादा होता है।
English: In this way, there are many different types of WhatsApp groups that you might like to join.
Hindi: इस तरह, कई अलग-अलग प्रकार के व्हाट्सएप ग्रुप हैं जिनसे आप जुड़ना पसंद कर सकते हैं।
English: In this way, there are many people in the city and village who are doing the work of teaching after finishing their studies and are earning very well from this profession.
Hindi: शहर हो या गांव, कई लोग ऐसे हैं जो अपनी पढ़ाई-लिखाई समाप्त करने के बाद अध्यापन का कार्य कर रहे हैं और इस बिज़नेस से अच्छी खासी कमाई भी कर रहे हैं.
English: In this way, there is no need for additional power source, and it can be used with cable TV.
Hindi: इस तरह, अतिरिक्त शक्ति स्रोत की कोई आवश्यकता नहीं है, और इसका उपयोग केबल टीवी के साथ किया जा सकता है।
English: In this way, there will be a total of 6 expressways in the state in the next few years.
Hindi: इस तरह प्रदेश में अगले कुछ सालों में 6 एक्सप्रेसवे हो जाएंगे।
English: In this way, these days.
Hindi: इस तरह. . इन दिनों.
English: In this way, they affect your career.
Hindi: ये आपका करियर प्रभावित करता हैं.
English: In this way, they are helping
Hindi: ये ऐसे कर रहे हैं मदद
English: In this way, they become poor.
Hindi: तवे तो ये गरीब बनाये जाते हैं.
English: In this way, they become the only way to unite the two regions by land.
Hindi: इस तरह, वे दोनों क्षेत्रों को जमीन से एकजुट करने का एकमात्र तरीका बन जाते हैं।
English: In this way, they can give equal time to all the subjects.
Hindi: इससे हर विषय को बराबर समय दिया जा सकता है।
English: In this way, they can learn from each other.
Hindi: इस तरह वे एक-दूसरे से सीख सकते हैं।
English: In this way, they contradict the federal nature of the Act, which, as I say in my letter, ends up violating the Prime Minister's widely appreciated principle of cooperative federalism.
Hindi: इस तरह वे इस अधिनियम की संघीय प्रकृति का विरोध करते हैं जो कि मैंने अपने पत्र में लिखा हूं कि बड़े पैमाने पर स्वीकार किए गए प्रधानमंत्री के कोऑप्रेटिव फेडरलिज्म सिद्धांत का उल्लंघन कर रहा है।
English: In this way, they create myths.
Hindi: इस तरह मिथक बनते हैं।
English: In this way, they increase your organic traffic.
Hindi: ऐसा करने से आपका ऑर्गेनिक ट्रैफ़िक बढ़ता है।
English: In this way, they live in the cloud forests, the tropical jungles and in the Andean forests.
Hindi: इस तरह, वे बादल वनों, उष्णकटिबंधीय जंगलों और एंडियन जंगलों में रहते हैं।
English: In this way, they lose
Hindi: इस तरह खोते जा रहे हैं
English: In this way, they made us
Hindi: इस तरह वे हमें
English: In this way, they manage to generate a certain action in the cell.
Hindi: इस तरह, वे सेल में एक निश्चित कार्रवाई उत्पन्न करने का प्रबंधन करते हैं।
English: In this way, they naturally cleanse the stomach and intestines.
Hindi: इस तरह, वे स्वाभाविक रूप से पेट और आंतों को साफ करते हैं।
English: In this way, they run their organization.
Hindi: इस प्रकार वो अपना संगठन चलाते हैं
English: In this way, they try to differentiate it
Hindi: इस प्रकार यह अलग करने का प्रयास करता है
English: In this way, they understand life better.
Hindi: जीवन को वे ज्यादा अच्छे से समझते हैं।
English: In this way, they use chemical energy as their source.
Hindi: इस तरह, वे अपने स्रोत के रूप में रासायनिक ऊर्जा का उपयोग करते हैं।
English: In this way, they will also get the pleasure of doing some work.
Hindi: इस तरह उन्हें कोई काम करने का सुख भी मिलेगा।
English: In this way, they will be able to save on fuel, will not contaminate and will leave aside suffering stress due to situations such as traffic jams.
Hindi: इस तरह, वे ईंधन पर बचत करने में सक्षम होंगे, वे दूषित नहीं होंगे और वे ट्रैफिक जाम जैसी स्थितियों के कारण पीड़ित तनाव को छोड़ देंगे।
English: In this way, they will help
Hindi: ऐसे करेंगी मदद
English: In this way, they will review the premises and study and analyze that they have all the necessary hygienic-sanitary conditions in them, which do not endanger either the preparation of the food itself or the health of the final consumers.
Hindi: इस तरह, वे परिसर की समीक्षा करेंगे और अध्ययन करेंगे और विश्लेषण करेंगे कि उनके पास सभी आवश्यक हाइजीनिक-सैनिटरी स्थितियों के साथ क्या है, जो भोजन की तैयारी या अंतिम उपभोक्ताओं के स्वास्थ्य को खतरे में नहीं डालते हैं।
English: In this way, they would come into
Hindi: इस तरह आया होगा अंदर
English: In this way, they would not have to stop playing for help on the Web.
Hindi: इस तरह, उन्हें वेब पर मदद के लिए खेलना बंद नहीं करना होगा।
English: In this way, this It is the first monastery of nuns founded in this Peruvian city.
Hindi: इस तरह, यह यह पेरू के इस शहर में स्थापित नन का पहला मठ है।
English: In this way, this airport will be able to be directly connected by road, rail and metro.
Hindi: इस तरह हवाई अड्डा सड़क, रेल और मेट्रो से सीधे जुड़ने में सक्षम हो जाएगा.
English: In this way, this asana is an important yoga practice for dance artists.
Hindi: इस तरह से यह आसन नृत्य कलाकारों के लिए महत्वपूर्ण योगाभ्यास है
English: In this way, this book
Hindi: इस तरह इस पुस्तक
English: In this way, this festival is not limited to brothers and sisters only.
Hindi: इस तरह यह त्योहार सिर्फ भाइयों बहनों तक ही सीमित नहीं रह गया।
English: In this way, this festival was not limited to just brothers and sisters.
Hindi: इस तरह यह त्योहार सिर्फ भाइयों बहनों तक ही सीमित नहीं रह गया।
English: In this way, this is a special version with different genres of piano games combined with diverse devices like guitar, drums, and especially piano.
Hindi: इस प्रकार, यह गिटार, ड्रम और विशेष रूप से पियानो जैसे विभिन्न उपकरणों के संयोजन वाले पियानो गेम के विभिन्न शैलियों के साथ एक विशेष संस्करण है!
English: In this way, this magnificent architectural complex was built in the heart of the modern city.
Hindi: इस तरह, यह शानदार वास्तुशिल्प परिसर आधुनिक शहर के दिल में बनाया गया था।
English: In this way, this scheme of Uttar Pradesh can prove to be very beneficial for the farmers.
Hindi: इस तरह उत्तर प्रदेश की यह योजना किसानों के लिए काफी फायदेमंद साबित हो सकती है.
English: In this way, this time, MPs and MLAs, together with 4,895 voters
Hindi: ऐसे में इस बार सांसद-विधायक मिलाकर 4,895 वोटर
English: In this way, though we work for six days we can reap as much as or more than we work for seven days or more.
Hindi: इस तरह, यद्यपि हम छह दिनों तक काम करते हैं, हम उतना ही या उससे अधिक काट सकते हैं जितना की हम सात दिनों के लिए काम करते है ।
English: In this way, three medals are sure for India.
Hindi: इस तरह भारत के लिए तीन मेडल तो पक्के हैं।
English: In this way, traditions are born.
Hindi: इस प्रकार परंपराएं जन्म लेती हैं।
English: In this way, transparency will be increased through this portal.
Hindi: इस तरह से इस पोर्टल के माध्यम से पारदर्शिता बढ़ेगी।
English: In this way, treatment for the constipation begins immediately.
Hindi: इस तरह से कब्ज का इलाज तुरंत शुरू हो जाता है।
English: In this way, unemployment decreases in the country.
Hindi: इस तरह देश में बेरोजगारी घट रही है।
English: In this way, up to 50 subsidy is being provided to the farmers of the state for the construction of warehouses.
Hindi: इस तरह राज्य के किसानों को गोदाम निर्माण के लिए 50 प्रतिशत तक की सब्सिडी दी जा रही है।
English: In this way, users can access all functions with just one swipe.
Hindi: इस तरह उपयोगकर्ता केवल एक स्वाइप के साथ सभी सुविधाओं तक पहुंच प्राप्त कर सकते हैं।
English: In this way, users can also turn off this feature.
Hindi: इस ही तरह से यूजर्स इस फीचर को ऑफ भी कर सकते हैं।
English: In this way, users can manually choose their best memories of 2018 to repost to their followers or the list of best friends.
Hindi: इस तरह, उपयोगकर्ता अपने अनुयायियों या सर्वश्रेष्ठ दोस्तों की सूची में ईंधन भरने के लिए 2018 की अपनी सर्वश्रेष्ठ यादों को मैन्युअल रूप से चुन सकते हैं।
English: In this way, users can save their recordings on the external device pen drive or HD to watch whenever they want.
Hindi: इस तरह, उपयोगकर्ता जब चाहे तब देखने के लिए बाहरी डिवाइस पेन ड्राइव या एचडी पर अपनी रिकॉर्डिंग सहेज सकते हैं।