Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: No major incident was reported.
Hindi: किसी बड़ी घटना की खबर नहीं मिली।
English: No major incidents have been reported, he claims.
Hindi: उन्होंने कहा कि मामूली घटनाएं हो रही हैं, कोई बड़ी घटना की सूचना नहीं मिली है।
English: No major industries are situated in this area.
Hindi: इस इलाके में बड़े उद्योगों का अभाव है।
English: No major industries, no hotel chains, no private educational institutions, etc., came into the state.
Hindi: कोई भी बड़ा उद्योग, होटल श्रृंखला, निजी शिक्षण संस्थान आदि राज्य में नहीं आए.
English: No major injuries to any person were however reported.
Hindi: हालांकि किसी और के गंभीर रूप से घायल होने की कोई खबर नहीं आई है.
English: No major injury marks were visible on his body, hence the doctors too opined that it is poisoning.
Hindi: उसके शरीर पर कोई बड़ी चोट के निशान नहीं दिख रहे थे, इसलिए डॉक्टरों ने कहा कि यह पॉइजनिंग है.
English: No major invention has been made after the internet in the nineties.
Hindi: नब्बे के दशक में इंटरनेट के बाद कोई धमाकेदार आविष्कार नहीं हुआ है।
English: No major issues were observed in the operational aspects during the exercise and all states expressed confidence in the operational guidelines and IT platform for large scale programme implementation, the Union Health Ministry had said.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा कि प्रायोगिक अधार पर किए गए पूर्वाभ्यास के दौरान कोई बड़ी परेशानी नहीं पाई गई और सभी राज्यों ने बड़े पैमाने पर कार्यक्रम के क्रियान्वयन के लिए संचालन संबंधी दिशानिर्देशों तथा आईटी मंच पर भरोसा जताया है।
English: No major loss  damage has been reported due to these earthquakes.
Hindi: इन भूकंपों के कारण कोई बड़ी क्षतिनुकसान दर्ज नहीं हुआ है।
English: No major order, SC told interim CBI chief, he closes a case
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा था कोई बड़ा आदेश मत देना, अंतरिम सीबीआई प्रमुख ने केस ही बंद करा दिया
English: No major organization recommends universal screening for diabetes as there is no evidence that such a program improve outcomes.
Hindi: कोई भी प्रमुख संगठन मधुमेह के लिये सार्वभौमिक जांच की सिफारिश नहीं करता है क्योंकि इस बात के कोई साक्ष्य नहीं है कि ऐसा कोई प्रोग्राम परिणामों कोबेहतर कर सकेगा।
English: No major outbreak of disease has been reported so far.
Hindi: अभी तक वहां से कोई गंभीर बीमारी की सूचना नहीं है।
English: No major protests or demonstrations have been held in Nagaland in the past few days.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से नगालैंड में कोई बड़ा विरोध या प्रदर्शन नहीं हुआ है.
English: No major record label was willing to take the risk of releasing a live album, and so a record company label called 'Independent Music' was formed to release the album.
Hindi: कोई भी बड़ा रिकॉर्ड लेबल उस समय एक लाइव एल्बम को जारी करने का जोखिम लेने के लिए तैयार था, इसलिए एल्बम को रिलीज़ करने के लिए 'इंडिपेंडेंट म्यूजिक' नामक रिकॉर्ड लेबल बनाया गया।
English: No major riot happened in BJP-ruled States Shah
Hindi: भाजपा शासित राज्यों में कोई सांप्रदायिक दंगा नहीं  शाह
English: No major side effects
Hindi: गंभीर साइड इफेक्ट नहीं
English: No major snowfall expected till 20th December.
Hindi: 20 दिसम्बर तक बहुत अधिक बर्फबारी की संभावना नहीं है।
English: No major sporting nation of the world including Russia Germany, USA, China, Korea and Japan play cricket.
Hindi: दुनिया के खास विकसित देश जैसे अमेरिका, चीन, रूस, जापान में क्रिकेट नहीं खेला जाता।
English: No major team has toured Pakistan since the attack.
Hindi: इसके बाद से किसी बड़ी टीम ने पाकिस्तान का दौरा नहीं किया है।
English: No major untoward incidence has been reported for the last 48 hours.
Hindi: पिछले 48 घंटों में किसी भी बड़ी अप्रिय घटना की खबर नहीं है।
English: No major untoward incident has been reported so far, said the official.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि छिटपुट घटनाओं को छोडक़र कहीं से कोई बड़ी अप्रिय घटना की सूचना नहीं मिली है।
English: No major untoward incident was reported from anywhere in the state.
Hindi: देश भर में किसी बड़ी अप्रिय घटना का समाचार नहीं मिला है.
English: No major untoward incident was reported from anywhere.
Hindi: कहीं से किसी भी तरह की बड़ी अप्रिय घटना की जानकारी नहीं मिली।
English: No major untoward incidents have been reported from other parts of the state as well.
Hindi: राज्य के अन्य हिस्सों से भी बंद के दौरान अप्रिय घटना की सूचना नहीं है।
English: No major untoward incidents have been reported from other parts of the state.
Hindi: राज्य के अन्य हिस्से से किसी अप्रिय घटना की सूचना नहीं है।
English: No major work was done on the project.
Hindi: एक भी बड़ी परियोजना पर काम शुरू नहीं हुआ है.
English: No major world power is mentioned after that.
Hindi: उसके बाद किसी प्रधान विश्व शक्ति का ज़िक्र नहीं किया गया है ।
English: No majority
Hindi: किसी को बहुमत नहीं
English: No male employee is included in these teams.
Hindi: इनमें कोई भी पुरुष कर्मचारी शामिल नहीं होगा।
English: No male member of the family was present in the house at the time of the incident.
Hindi: वारदात के समय घर में कोई भी पुरूष सदस्य मौजूद नहीं था।
English: No mammal species are native on Diego Garcia, with no record of bats.
Hindi: डिएगो गार्सिया में कोई मूल स्तनपायी प्रजातियां मौजूद नहीं हैं और चमगादड़ों के कोई अभिलेख नहीं हैं।
English: No man acting reasonably and with objectivity could have arrived at a finding that Shri Bhagwan Singh was in existence at the relevant time.
Hindi: कोई भी व्यक्ति युक्तियुक्त रूप से और निष्पक्षता के साथ कार्य करते हुए इस निष्कर्ष पर नहीं पहुँच सकता था कि श्री भगवान सिंह प्रासंगिक समय पर अस्तित्व में थे.
English: No man also seweth a piece of new cloth on an old garment else the new piece that filled it up taketh away from the old, and the rent is made worse.
Hindi: कोरे कपड़े का पैबन्द पुराने पहिरावन पर कोई नहीं लगाता. नहीं तो वह पैबन्द उस में से कुछ खींच लेगा, अर्थात् नया, पुराने से, और वह और फट जाएगा।
English: No man can come to me unless the Father, who sent me, draws him. JOHN 6 44
Hindi:  कोई मेरे पास नहीं आ सकता, जब तक पिता, जिस ने मुझे भेजा है, उसे खींच न ले ।   यूहन्ना 6 44
English: No man can come to me, except the Father which hath sent me draw him and I will raise him up at the last day.
Hindi: कोई मेरे पास नहीं आ सकता, जब तक पिता, जिस ने मुझे भेजा है, उसे खींच न ले. और मैं उस को अंतिम दिन फिर जिला उठाऊंगा।
English: No man can live without religion, Gandhiji has written somewhere.
Hindi: गांधी जी ने कहीं लिखा है, कोई भी व्यक्ति धर्म के बिना नहीं रह सकता।
English: No man can serve two masters. MATTHEW 6 24.
Hindi:  कोई भी दो मालिकों की सेवा नहीं कर सकता ।   मत्ती 6 24.
English: No man can serve two masters for either he will hate the one, and love the other. or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon.
Hindi: कोई मनुष्य दो स्वामियों की सेवा नहीं कर सकता, क्योंकि वह एक से बैर ओर दूसरे से प्रेम रखेगा, वा एक से मिला रहेगा और दूसरे को तुच्छ जानेगा. "तुम परमेश्वर और धन दोनो की सेवा नहीं कर सकते"।
English: No man could have tried harder.
Hindi: कोई भी व्यक्ति इससे अधिक प्रयत्ननहीं कर सकता था।
English: No man has ascended into heaven but he that descended from heaven, the Son of man. John 3 13.
Hindi:   कोई स्वर्ग पर नहीं चढ़ा, केवल वही जो स्वर्ग से उतरा, अर्थात् मनुष्य का पुत्र ।   यूहन्ना ३ १३.
English: No man has ascended into heaven, he said, but he that descended from heaven, the Son of man.
Hindi:  कोई स्वर्ग पर नहीं चढ़ा,  उसने कहा, केवल वही जो स्वर्ग से उतरा, अर्थात् मनुष्य का पुत्र ।
English: No man hath seen God at any time. the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him.
Hindi: परमेश्वर को किसी ने कभी नहीं देखा, एकलौता पुत्रा जो पिता की गोद में हैं, उसी ने उसे प्रगट किया।।
English: No man in his senses in the modern world believes that sovereignty vests in any single individual, whether he be a prince or a monarch, or a Czar or a Hitler.
Hindi: कोई भी समझदार आदमी आधुनिक जगत में यह नहीं मानता कि सर्वोपरि सत्ता किसी एक व्यक्ति में निहित होती है, फिर वह राजा हो, महाराजा हो, जार हो अथवा हिटलर हो।
English: No man is an island.
Hindi: कोई भी व्यक्ति एक टापू नहीं है.
English: No man is born into this world whose work is not born with him.
Hindi: संसार में ऐसा कोई व्यक्ति नहीं जन्मता है जिसके साथ उसका काम नहीं जन्मे।
English: No man is born into this world whose work is not born with him. - Lowell
Hindi: संसार में ऐसा कोई व्यक्ति नहीं जन्मता है जिसके साथ उसका काम नहीं जन्मे। -लॉवेल
English: No man is expected to do more than he really can.
Hindi: कोई आदमी वस्तुत जितना काम कर सकता है, उससे ज्यादा करने की आशा नही की जा सकती।
English: No man is totally good or bad .
Hindi: कोई आदमी न तो पूरी तरह बुरा होता है और न पूरी तरह अच्छा.
English: No man who loves a girl would hurt her in any way.
Hindi: कोई व्यक्ति जो एक लड़की को प्यार करता है, उसे कभी भी चोट नहीं पहुँचाएगा.
English: No man would come inside the room.
Hindi: कमरे में कोई भी बाहरी व्यक्ति नहीं घुस पाएगा।
English: No man would deny that the universe exists, that the plants and animals exist, that we humans exist.
Hindi: कोई इन्सान नहीं नकारता कि यह ब्रह्मांड अस्तित्व में है, कि पौधे और जानवर अस्तित्व रखते हैं, कि हम इन्सान अस्तित्व रखते हैं ।
English: No man.. Nor army.
Hindi: कोई भी व्यक्ति या सेना नहीं है...
English: No management here
Hindi: यहां नहीं व्यवस्था
English: No mandamus can be issued by the court directing the state government to provide reservation.
Hindi: कोर्ट इसके लिए निर्देश जारी नहीं कर सकता कि राज्य सरकार आरक्षण दे।
English: No mandamus can be issued by the court directing the state government to provide reservations, the court held.
Hindi: न्यायालय कोई परमादेश नहीं जारी कर सकता है, जिसमें राज्य को आरक्षण देने का निर्देश दिया गया हो।
English: No mandate for Ram mandir, Article 370 Amit Shah
Hindi: राम मंदिर और 370 के लिए जनादेश नहीं अमित शाह
English: No mandate for Sonia Gandhi
Hindi: सोनिया गांधी को क्लीन चिट नहीं
English: No mandatory cut in plan expenditure
Hindi: योजना व्यय मे कोई अनिवार्य कटौती नहीं
English: No manifesto for Delhi polls, only vision document BJP
Hindi: दिल्ली चुनाव के लिए घोषणापत्र नहीं, विजन डॉक्यूमेंट लेकर आएगी बीजेपी
English: No manifesto till the campaign for the first phase of polling ended.
Hindi: पहले चरण का प्रचार ख़त्म होने तक घोषणा पत्र नहीं।
English: No manna, or any other such bread, can provide that!
Hindi: कोई मन्ना या ऐसी ही कोई और रोटी यह नहीं दे सकती!
English: No manner of social gathering including get together, Processions, dharna, congregation, demonstration etc., shall be conducted without the written permission of the concerned authority
Hindi: अधिकारियों से लिखित अनुमति के बिना किसी भी तरह की सामाजिक सभाओं, जुलूस,धरने-प्रदर्शन, मण्डली या किसी भी प्रकार का आयोजन नहीं किया जा सकता है।
English: No manner of social gatherings, get-togethers, processions, dharnas, congregations or demonstration can be conducted without written permission from authorities.
Hindi: अधिकारियों की लिखित अनुमति के बिना किसी भी तरह की सामाजिक सभा, जुलूस, धरना या प्रदर्शन नहीं हो सकेंगे.
English: No manufacturing is to be done in India.
Hindi: भारत में किसी तरह का उत्पादन नहीं होना है।
English: No manufacturing plant.
Hindi: कोई कल-कारखाना लगा नहीं है।
English: No maps found
Hindi: कोई नक्शा नहीं मिला
English: No margin is required
Hindi: किसी मार्ज़िन की जरूरत नहीं
English: No mark of injury was visible on his body.
Hindi: उसके शरीर पर चोट का कोई निशान दिखाई नहीं दिया।
English: No mark will be given for the question not answered.
Hindi: प्रश्न का कोई उत्तर नहीं देने पर कोई अंक नहीं काटा जाएगा।
English: No mark will be given for the questions not answered.
Hindi: जिन सवालों के जवाब नहीं दिए जाएंगे उनके भी कोई अंक नहीं है।
English: No market for pears
Hindi: धान को बाजार नहीं
English: No marketing.
Hindi: कोई मार्केटिंग नहीं।
English: No markets and malls will be allowed to open in the national capital and all shops in COVID-19 containment zones will remain shut, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय राजधानी में बाजारों और मॉल्स को खोलने की अनुमति नहीं दी जाएगी और कोविड-19 हॉटस्पॉट क्षेत्रों में सभी दुकानें बंद रहेंगी।
English: No marks of assault have been found.
Hindi: किसी तरह की मारपीट के निशान नहीं मिले हैं।
English: No marks or extra weightage shall be assigned to the presentation.
Hindi: प्रस्तुति के लिये अतिरिक्त अंक या महत्व नहि दिया जायेगा.
English: No marks will be deducted for wrong answers.
Hindi: गलत उत्तर के लिए कोई अतिरिक्त अंक नहीं काटे जाएंगे।
English: No marks will be deducted in case of a wrong answer.
Hindi: उसमें गलत जवाब देने पर कोई अंक नहीं काटे जाएंगे।
English: No marriage plans right now Swara Bhaskar
Hindi: स्वरा भास्कर ने बताया, अभी शादी की कोई योजना नहीं है
English: No marriage takes place here.
Hindi: यहां शादी में दहेज नहीं चलता है।
English: No masala is added to the dal.
Hindi: दाल में कोई मसाला नहीं मिलाया जाता.
English: No masks or sanitizer is available in Gilgit Baltistan.
Hindi: गिलगित बाल्टिस्तान में कोई मास्क या सैनिटाइटर उपलब्ध नहीं है।
English: No masks were worn and social distancing was not followed.
Hindi: किसी ने मास्क नहीं लगाया था और न ही सोशल डिस्टेंसिंग का पालन किया जा रहा था।
English: No match and he would take a flight back to Singapore.
Hindi: मैच नहीं होता था और वह विमान से वापस सिंगापुर लौट जाते थे।
English: No match for ' 1'.
Hindi: ' 1' के लिए कोई जोड़ा नहीं.
English: No match for '1 '.
Hindi: ' 1' के लिए कोई जोड़ा नहीं.
English: No match for Modi Nitish
Hindi: मोदी के मुकाबले कोई नहीं  नीतीश
English: No match is easy at the international level.
Hindi: कोई भी अंतरराष्ट्रीय मैच आसान नहीं होता है।
English: No match reports could be found so the results and scores remain unknown.
Hindi: मैच को लेकर कोई रिपोर्ट नहीं मिल पायी, इसलिए नतीजा और स्कोर अज्ञात हैं।
English: No match-fixing in IPL ICC
Hindi: आईपीएल के लिए कैलिंडर में जगह नहीं आईसीसी
English: No match.
Hindi: मैच नहीं.
English: No matches Filter does not match any articles, please change your criteria and try again.
Hindi: कोई मेल नहीं फ़िल्टर को किसी मिलता जुलता कोई आलेख नहीं मिला. कृपया अपने ढूंढने के मापदण्डों को बदलें और फिर कोशिश करें
English: No matches found for ' 1'.
Hindi: ' 1' के लिए कोई जोड़ नहीं मिला.
English: No matches found for '1 '.
Hindi: ' 1' के लिए कोई जोड़ नहीं मिला.
English: No matches found for '1'.
Hindi: ' 1' के लिए कोई जोड़ नहीं मिला.
English: No matches found.
Hindi: कोई जोड़ नहीं मिला.
English: No matches were found.
Hindi: कोई मिलान नहीं मिले.
English: No matching group
Hindi: कोई मेल खाता समूह
English: No matching images found, please enter new search terms
Hindi: मेल खाता कोई भी चित्र नहीं मिला. कृपया ढूंढने हेतु नया वाक्यांश भरें
English: No matching module found. Use - list or - list - verbose to list available modules.
Hindi: मॅचिंग मॉड्यूल नहीं मिला. उपलब्ध मॉड्यूल को सूचीबद्ध करने के लिए उपयोग करें-सूची या-सूची-व्र्बस.
English: No matching page found yet
Hindi: कोई मिलता-जुलता पृष्ट अभी तक नहीं मिला
English: No matching question
Hindi: कोई मेल खाता सवाल
English: No matching recipes found
Hindi: कोई मिलते जुलते रेसिपि नहीं मिले
English: No matching results
Hindi: कोई मिलान परिणाम नहीं
English: No material had been found against the accused.
Hindi: आरोपी के खिलाफ कोई सबूत नहीं मिला है।
English: No material has been brought on record to controvert these findings of fact.
Hindi: कोई सबुत तथ्य के इन निष्कर्षों के खिलाफ सामने नहीं लाया गया है.
English: No material was available for this, says NFDCs Gupta
Hindi: एनएफडीसी की गुप्ता कहती हैं, 'इसके लिए कोई चीज उपलब्ध नहीं थी।
English: No matter from any point of view, China and India should be good neighbours and good partners who live in harmony and move forward hand in hand.
Hindi: शी ने कहा कि भले ही कोई भी दृष्टिकोण हो, लेकिन चीन और भारत को अच्छा पड़ोसी एवं साझेदार होना चाहिए, जो सद्भाव के साथ रहें और हाथ में हाथ डालकर आगे बढ़े.
English: No matter how I pondered, I couldn't understand
Hindi: कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैं कैसे सोचा, मैं समझ नहीं सका
English: No matter how ardently we deny it, the fact remains that a Kashmiri Muslim with a dissenting voice will always be seen as a potential national security threat
Hindi: हम चाहे जितना भी इनकार करे ये सच है कि प्रतिरोध की आवाज उठाने वाले कश्मीरी मुसलमान को हमेशा ही राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए खतरे के रूप में देखा जाता रहेगा
English: No matter how brilliant your mind or strategy, if youre playing a solo game, youll always lose out to a team, Rahul quoted Reid Hoffman to stress the point.
Hindi: अमेरिकी उद्यमी रीड हॉफमैन के कथन को उद्धृत करते राहुल गांधी ने कहा, ''इसके कोई मायने नहीं हैं कि आपकी सोच और रणनीति कितनी उम्दा है, बल्कि अगर आप अकेले खेल रहे हैं तो आप एक टीम से हमेशा हारेंगे।
English: No matter how brilliant your mind or strategy, if youre playing a solo game, youll always lose out to a team, he had said, quoting Reid Hoffman.
Hindi: अमेरिकी उद्यमी रीड हॉफमैन के कथन को उद्धृत करते गांधी ने कहा, ''इसके कोई मायने नहीं हैं कि आपकी सोच और रणनीति कितनी उम्दा है, बल्कि अगर आप अकेले खेल रहे हैं तो आप एक टीम से हमेशा हारेंगे.
English: No matter how brilliant your mind or strategy, if youre playing a solo game, youll always lose out to a team.
Hindi: जिसमे उन्होंने इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आपका दिमाग या रणनीति कितनी शानदार है, अगर आप एकल गेम खेल रहे हैं, तो आप हमेशा एक टीम से हार जाएंगे।
English: No matter how busy you are with life and growing up, dont forget they are also growing old...so spend time with them while you can.
Hindi: यह मायने नहीं रखता कि आप कितने व्यस्त हैं, यह मत भूलिए को वे भी बुजुर्ग हो रहे हैं . इसलिए उनके साथ समय गुजारें, जब आप ऐसा कर सकते हैं।
English: No matter how dark a situation may be, a camera can extract the light and turn a negative into a positive.
Hindi: चाहे परिस्तिथि में कितना भी अँधेरा हो, एक कैमरा रोशनी ढूँढके नकारात्मकता को सकारात्मकता में बदल सकता है।
English: No matter how dark the moment, love and hope are always possible.
Hindi: समय चाहे कितना भी अंधकारमय क्यों ना हो, प्रेम और आशा हमेशा संभव हैं
English: No matter how educated you are, no matter how many degrees you have, the skill should also be constantly enhanced and upgraded
Hindi: कितना ही पढ़े-लिखे क्यों ना हों, कितनी ही डिग्रियां क्यों ना हो, फिर भी निरंतर स्किल भी बढ़ाते रहना चाहिए
English: No matter how educated you are, no matter how many degrees you have, the skill should also be constantly enhanced and upgraded.
Hindi: कितना ही पढ़े-लिखे क्यों ना हों, कितनी ही डिग्रियां क्यों ना हो, फिर भी निरंतर स्किल भी बढ़ाते रहना चाहिए।
English: No matter how extensive our individual share has been up to this time, each of us can beneficially look at what is being accomplished globally in the grand fishing and lifesaving work now in progress.
Hindi: इस समय तक हमारा वैयक्तिक हिस्सा चाहे कितना ही विस्तृत क्यों ना रहा हो, अब विश्वव्यापक रूप से चल रहे शानदार मछुवाही और प्राणरक्षक कार्य में पूरा की जानेवाली बातों को देखकर लाभ हम में से हर एक प्राप्त कर सकता है ।
English: No matter how fast you try to swim now, the stream will pull you towards certain death.
Hindi: कोई फर्क नहीं पड़ता कितनी तेजी से आप अब तैरने के लिए प्रयास करते हैं, धारा निश्चित मौत की ओर खींच लेंगे।
English: No matter how good your performance is if the stage is taken away from you then what will you prove?
Hindi: कोई फर्क नहीं पड़ता कि आपका प्रदर्शन कितना अच्छा है अगर मंच को आपसे दूर कर दिया जाता है तो आप क्या साबित करेंगे?
English: No matter how hard people try.
Hindi: चाहे लोग जितनी भी कोशिश कर लें.
English: No matter how high the cost.
Hindi: चाहे खर्च कितना ही क्यों न आए.
English: No matter how influential someone is, if they are found involved in crime then action will be taken against them as per the provisions of the law.
Hindi: उन्होंने कहा, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता है कि कोई कितना प्रभावशाली है, अगर वे अपराध में शामिल पाए जाएंगे तो कानून के प्रावधानों के अनुसार उनके खिलाफ कार्रवाई की जाएगी
English: No matter how isolated people may be, Jehovahs Witnesses want to reach them
Hindi: चाहे लोग कितने भी वियुक्त क्यों न हों, यहोवा के गवाह उन तक पहुँचना चाहते हैं
English: No matter how long or difficult this struggle is, we will follow this path till we emerge successful.
Hindi: यह संघर्ष कितना ही लंबा हो, कितना ही कठिन हो, हम इस रास्ते पर तब तक चलेंगे जब तक कामयाब नहीं हो जाते.
English: No matter how long we have already lived, let us remember this notable benefit of divine teaching It gives those applying it a real purpose in life.
Hindi: हम पहले ही चाहे कितना भी क्यों न जी चुके हैं, आइए ईश्वरीय शिक्षा के इस उल्लेखनीय लाभ को याद रखें जो इसे लागू करते हैं, उन्हें यह जीवन में एक असली उद्देश्य देती है ।
English: No matter how many apples I have, I am never keeping the doctors away!
Hindi: मेरे पास चाहे जितने भी सेब हों, मैं कभी भी डॉक्टरों को दूर नहीं रख सकती।
English: No matter how many children you have, never give up in helping them along the path to everlasting life.
Hindi: आपके चाहे कितने भी बच्चे हों, हिम्मत मत हारिए, हमेशा की ज़िंदगी के मार्ग पर चलने में उनकी मदद करते रहिए ।
English: No matter how many illegal, anti-people and unconstitutional acts you commit on the orders of Modiji, he is not going to make you vice president of India, he wrote.
Hindi: उन्होंने कहा, "मोदी जी के आदेश पर आपने चाहे जितने भी अवैध, लोक-विरोधी तथा असंवैधानिक कृत्य किए हों, वे आपको देश का उपराष्ट्रपति नहीं बनाने जा रहे।
English: No matter how many times a lie is repeated, it does not become truth, nor do facts change just because the opposition would like them to be otherwise.
Hindi: लेकिन किसी झूठ को चाहे कितनी ही बार दुहराया जाए, वह सच नहीं बन जाता, न तथ्य केवल इस कारण से बदल जाते हैं कि विपक्ष उनको दूसरे ढंग से पेश करना चाहता है।
English: No matter how many times the results of experiments agree with some theory, you can never be sure that the next time the result will not contradict the theory.
Hindi: चाहे कितनी ही बार प्रयोग कर के सिद्धांत सही पाया जाये, आप कभी-भी पूर्णतः निश्चिंत नहीं हो सकते कि अगली बार प्रयोग करने पर उसके परिणाम सिद्धांत को नहीं झुठलाएंगे।
English: No matter how many times you BJPRSS attack us, we will use love and non-violence to convince you are wrong, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि आप भाजपाआरएसएस हम पर कितने भी हमले करें इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, हम प्रेम एवं अहिंसा के जरिए आपको यह बताएंगे कि आप गलत हैं।
English: No matter how many times you BJPRSS target us, we will use love and non-violence to convince you that you are wrong, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, आप भाजपाआरएसएस हम पर कितने भी हमले करें इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, हम प्रेम एवं अहिंसा के जरिए आपको यह बताएंगे कि आप गलत हैं।
English: No matter how many weapons a country have you need people !
Hindi: इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि किसी देश के पास कितना हथियार है, आपको लोगों की जरूरत पड़ती है!
English: No matter how much Donald and his enablers lie and spin, nothing will change that.
Hindi: डोनाल्ड और उनके लोग कितना भी झूठ बोलें और बातों को घुमाएं, कुछ भी नहीं बदलेगा।
English: No matter how much I drink, I can't get any relief
Hindi: कोई बात नहीं मैं कितना पीते हैं, मैं कोई राहत नहीं मिल सकता
English: No matter how much that they worship Gandhiji, this is their soul.
Hindi: वो गांधी जी कि जितनी भी पूजा करें, वो उनकी आत्मा है.
English: No matter how much the Modi government may try and evade responsibility for this ludicrous and short-sighted measure, the nation and its people will ensure that they are held accountable, Sonia said.
Hindi: सोनिया ने एक बयान में कहा, मोदी सरकार इस ऊटपटांग और बिना सोचे समझे उठाये गए कदम की जिम्मेदारी से बचने का चाहे जितना भी प्रयास कर ले, देश की जनता यह सुनिश्चित करेगी कि इसके लिये उसे जवाबदेह ठहराया जाये।
English: No matter how much you earn
Hindi: कोई फर्क नहीं पड़ता कितना कमाते हैं
English: No matter how much you make the world a part of your life through social media, it's never enough.
Hindi: यह मायने नहीं रखता कि सोशल मीडिया के माध्यम से आप दुनिया को अपने जीवन का हिस्सा कैसे बनाते हो, यह कभी पर्याप्त नहीं होता।
English: No matter how small her finding may seem, she needs to contact her doctor immediately.
Hindi: चाहे उसकी खोज कितनी भी छोटी क्यों न प्रतीत हो, उसे अपने चिकित्सक से तुरंत मिलना चाहिए ।
English: No matter how strong the head wind or how heavy the rain through which we pedaled home, we were happy and satisfied in the Lords work.
Hindi: चाहे सामने की हवा कितनी ही तेज़ हो या चाहे कितनी ही भारी वर्षा हो, इन सब के बीच से हम अपनी साइकिलों के पैडल मारते घर पहुँचते, हम प्रभु के काम में ख़ुश और संतुष्ट थे ।
English: No matter how strong your building is, if the wall of your neighbors building becomes weak will your building remain strong?
Hindi: आपकी इमारत कितनी ही मजबूत क्यों न हो लेकिन आपकी दिवार से सटी हुई पड़ोसी की इमारत अगर कच्ची हो जाए तो आपकी कितनी ही पक्की इमारत टिक सकती है क्या?
English: No matter how the US argues, they cannot deny that things changed after the implementation of the Asia rebalance policy, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, अमेरिका कोई भी दलील दे, लेकिन वे इस बात से इनकार नहीं कर सकते कि एशिया पुनसंतुलन नीति के लागू होने के बाद चीजें बदल गयी हैं।