Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Grofers has invested in setting up of over 10 vegetable processing centers Collection centers and Warehouses
Hindi: ग्रोफर्स ने 10 से भी अधिक सब्जी प्रसंस्करण केंद्रों संग्रह केंद्र और गोदाम की स्थापना में निवेश किया है।
English: Grofers has invested in setting up of over 10 vegetable processing centers Collection centers and Warehouses Over 1billion has already been invested by Coca-Cola, Britannia, Cargill, Tilda Hain, Emami, Keventer Agro, Rich Gravis etc. since World Food India 2017.
Hindi: ग्रोफर्स ने 10 से भी अधिक सब्जी प्रसंस्करण केंद्रों संग्रह केंद्र और गोदाम की स्थापना में निवेश किया है। वर्ल्ड फूड इंडिया 2017 के आयोजन के बाद से लेकर अब तक कोका-कोला, ब्रिटानिया, कारगिल, टिल्डाहेन, इमामी, केवेन्टर एग्रो, रिच ग्रैविस इत्यादि द्वारा 1 अरब डॉलर से भी अधिक की राशि का निवेश किया जा चुका है।
English: Grofers is expecting its GMV to touch around Rs 30,000 crore by 2022.
Hindi: ग्रोफर्स ने उम्मीद जताई है कि 2022 तक उसका जीएमवी बढ़कर 30,000 करोड़ रुपये तक पहुंच जाएगा।
English: Grofers jobs
Hindi: द्रोणाचार्य कालेज में नौकरियां
English: Grohl said that the news of Cobain's death was ... probably the worst thing that has happened to me in my life.
Hindi: डेव ग्रोहल ने कहा था कि कोबेन की मौत की ख़बर "शायद मेरे जीवन में घटने वाली सबसे बुरी घटना थी।
English: Groom dead in mishap
Hindi: अबूझ हाल में विवाहिता की मौत
English: Groom dies of heart attack during wedding procession
Hindi: शादी की पार्टी के दौरान दूल्हे की हुई दिल का दौरा पड़ने से मौत
English: Groom gets shot, seriously injured in celebratory firing
Hindi: शादी समारोह के दौरान हर्ष फायरिंग में दूल्हे के भाई को लगी गोली, गंभीर घायल
English: Groom goes missing, case registered
Hindi: दामाद हुआ लापता तो दर्ज हुआ केस
English: Groom killed, bride hurt in car mishap
Hindi: कार-ट्राले में भिड़ंत दूल्हा-दुल्हन जख्मी
English: Groom refuses wedlock, pays Rs15 lakh to brides kin
Hindi: दूल्हे का शादी मानने से इनकार, खर्च के देने पड़े 15 लाख
English: Groom returns sans bride
Hindi: दुल्हन बिना बैरंग लौटी बारात
English: Groom runs away from wedding
Hindi: शादी समारोह से भागे बाराती
English: Groom's father elopes with bride's mother days before their children were to get married
Hindi: शादी से ठीक पहले दूल्हे के पिता के साथ भागी दुल्हन की माँ
English: Groom's father shot dead in celebratory fire
Hindi: शादी में हर्ष फायर पड़ा भारी, दूल्हे के पिता की गोली लगकर मौत
English: Groomed for the job
Hindi: नौकरी के लिए किया हंगामा
English: Grooming  Accessories
Hindi: हेयर स्टाइलिंग और एक्सेसरीज
English: Grooming kit
Hindi: शेविंग किट
English: Grooms father gets shot in chest in pre-wedding celebratory firing, dies
Hindi: बेटे की शादी में हर्ष फायर कर रहे पिता के सीने में लगी गोली, बारात में दम तोड़ा
English: Groove, eat, sleep and repeat.
Hindi: खाओ, सो, बदलो और दोहराओ।
English: Grooving to the tunes of the party's campaign song - 'Lage Raho Kejriwal' - and drumbeats, hundreds of AAP workers celebrated at the party office.
Hindi: पार्टी कार्यालय में आप के सैकड़ों कार्यकर्ता पार्टी के प्रचार अभियान के गीत लगे रहो केजरीवाल गुनगुना रहे थे और ड्रम बीट की धुन पर थिरक रहे थे।
English: Groping through dark streets
Hindi: अंधेरी गलियों में लग रही ठोकरें
English: Gros Isle Indian off-spinner RavichandranAshwin has said that his side will be looking to continue the fightback in the remainder of the third Test after recovering from a precarious 130 for five and finishing the first innings at 353.
Hindi: ग्रोस आईलेट भारतीय ऑफ स्पिनर रविचंद्रन अश्विन ने कहा कि 130 रन पर पांच विकेट खो देने के बावजूद पहली पारी 353 रन पर खत्म करने के बाद उनकी टीम तीसरे टेस्ट मैच के बचे
English: Gros Islet Indias comprehensive victory margin in the third Test against the West Indies firmly indicated that the gulf between the two sides is still very much existent, despite the hosts valiant fight back in Jamaica.
Hindi: ग्रोस आइलेट वेस्टइंडीज के खिलाफ तीसरे क्रिकेट टेस्ट में भारत की शानदार जीत ने एक बार फिर यह साबित कर दिया कि जमैका में मेजबान टीम की वापसी की पुरजोर कोशिश के बावजूद दोनों टीमों में एक बड़ा फासला है.
English: Gross Area Under Major Crops
Hindi: प्रमुख फसलों के अंतर्गत सकल क्षेत्र
English: Gross Attendance Ratio GAR at primary level was 101.2
Hindi: च. प्राथमिक स्तर पर सकल उपस्थिति अनुपात जीएआर 101.2 प्रतिशत था
English: Gross Attendance Ratio at level primary to higher secondary was 91 and 88 for rural males and females respectively, marginally lower as compared to 93 for both males and females in urban sector.
Hindi: 91 और 88 था, जबकि शहरी क्षेत्रों में पुरूषों और महिलाओं के लिए मामूली रूप से कम 93 था।
English: Gross Attendance Ratio for level primary was nearly 100 for both males and females in rural and urban areas.
Hindi: प्राइमरी स्तर पर सकल उपस्थिति अनुपात ग्रामीण और शहरी इलाकों में पुरूषों और महिलाओं के लिए करीब 100 था।
English: Gross Budgetary Support GBS excluding Nirbhaya Fund at Rs. 70,000 cr includes Rs. 5,000 cr towards Rashtriya Rail Sanraksha Kosh RRSK and Rs. 18,500 cr as IRs share from Central Road and Infrastructure Fund CRIF.
Hindi: सकल बजटीय सहायता जीबीएस निर्भया कोष को छोड़कर 70,000 करोड़ रुपये है, जिसमें राष्ट्रीय रेल संरक्षा कोष आरआरएसके से जुड़े 5,000 करोड़ रुपये और केन्द्रीय सड़क एवं अवसंरचना कोष से भारतीय रेलवे की हिस्सेदारी के रूप में 18,500 करोड़ रुपये शामिल हैं।
English: Gross Budgetary Support of Rs. 2.5 lakh crore.
Hindi: 5 लाख करोड़ रुपये की सकल बजटीय सहायता2.
English: Gross Budgetary Support of Rs. 24,000 crore.
Hindi: 24000 करोड़ रुपए की बजटीय सहायता
English: Gross CIT Collections, which were growing at the rate of 4.8 in Q1, attained a growth rate of 5.1 in Q2, 10.1 in Q3 and 11.4 as on 15th January, 2018
Hindi: सीआईटी का सकल संग्रह पहली तिमाही में 4.8 प्रतिशत की वृद्धि दर्शाने के बाद इससे भी ज्यादा बढ़कर दूसरी तिमाही में 5.1 प्रतिशत, तीसरी तिमाही में 10.1 प्रतिशत और 15 जनवरी, 2018 तक की अवधि में 11.4 प्रतिशत हो गई है
English: Gross Capital Formation GCF in agriculture and allied sectors relative to GVA in this sector has been showing a fluctuating trend from 17.7 per cent in 2013-14 to 16.4 per cent in 2018-19, with a dip to 14.7 per cent in 2015-16.
Hindi: इस सेक्टर में जीवीए के सापेक्ष कृषि तथा संबद्ध क्षेत्रों में सकल पूंजी निर्माण जीसीएफ उतार-चढ़ाव प्रदर्शित करता रहा है,जो वर्ष 2013-14 में 17.7 प्रतिशत से घटकर वर्ष 2018-19 में 16.4 प्रतिशत और वर्ष 2015-16 में और घट कर 14.7 प्रतिशत रह गया ।  कृषि वर्ष 2019-20 में चौथे अग्रिम अनुमान के मुताबिक, देश में कुल खाद्यान्न का उत्पादन
English: Gross Capital Formation in Agriculture
Hindi: कृषि में कुल पूँजी विरचन
English: Gross Capital Formation in Industrial Sector Gross Capital Formation GCF in industry has registered a rise from - 0.7 per cent in 2016-17 to 7.6 per cent in 2017-18 showing upward momentum of investment in industry.
Hindi: औद्योगिक क्षेत्र में सकल पूंजी निर्माण उद्योग में सकल पूंजी निर्माण ने निवेश में तेजी को दर्शाते हुए वर्ष 2016-17 के - 0.7 प्रतिशत की तुलना में वर्ष 2017-18 में 7.6 प्रतिशत वृद्धि की उछाल दर्ज की।
English: Gross Capital Formation in agriculture and allied sectors has increased from 13.1 of GDP in agriculture in 2004-05 to 20.1 in 2010-11.
Hindi: कृषि और सम्बद्ध क्षेत्रों में सकल पूंजी निर्माण 2004-05 में सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी के 13.1 प्रतिशत से 2010-11 में बढ़कर 20.1 प्रतिशत हो गया है।
English: Gross Cost Contract Private operator is paid a fixed sum for the duration of the contract.
Hindi: सकल लागत अनुबंध निजी ऑपरेटर को अनुबंध की अवधि के लिए एक निश्चित राशि का भुगतान किया जाता है.
English: Gross Direct Tax Collection During April-January of the Financial Year 2014-15 is up by 11.38 Percent at Rs. 5,78,715 Crore as Against Rs. 5,19,588 Crore During the Same Period Last Year
Hindi: वित्त वर्ष 2014-15 की अप्रैल-जनवरी अवधि के दौरान प्रत्यक्ष करों का सकल संग्रह 5,78,715 करोड़ रुपये का हुआ, जो बीते वित्त वर्ष की समान अवधि के मुकाबले 11.38 फीसदी अधिक है।
English: Gross Direct Tax Collection Figures for April-July of the F.Y. 2013-14 is UP by 13.27 Percent and Stand at Rs. 1,57,169 Crore as Against Rs. 1,38,751 Crore in the same Period Last Year
Hindi: वित्त वर्ष 2013-14 के अप्रैल-जुलाई में कुल प्रत्यक्ष कर संग्रहण में 13.27 प्रतिशत की बढ़ोतरी
English: Gross Direct Tax Collection during April-February of the Financial Year 2014-15 is up by 10.67 Percent at Rs. 6,12,432 Crore as against Rs. 5,53,373 Crore during the same period Last Year
Hindi: वित्त वर्ष 2014-15 की अप्रैल-फरवरी अवधि के दौरान प्रत्यक्ष करों का सकल संग्रह 10.67 फीसदी बढ़कर 6,12,432 करोड़ रुपये के स्तर पर पहुंच गया।
English: Gross Direct Tax Collection for FY 2018-19
Hindi: वित्त वर्ष 2018-19 के लिए सकल प्रत्यक्ष कर संग्रह
English: Gross Direct Tax Collections During April-December of the Financial Year 2014-15 is up by 12.93 Percent and Stood at Rs. 5,46,661 Crore as Against Rs. 4,84,063 Crore in the same period last year
Hindi: वित्त वर्ष 2014-15 की अप्रैल-दिसम्बर अवधि में प्रत्यक्ष करों का सकल संग्रह 12.93 फीसदी बढ़कर 5,46,661 करोड़ रुपये के स्तर पर पहुंच गया।
English: Gross Direct Tax Collections during the First Quarter of Current Fiscal April-June,2011 up by 23.91 percent .
Hindi: चालू वित्त वर्ष की पहली तिमाही अप्रैल-जून 2011 के दौरान सकल प्रत्यक्ष कर संग्रह में 23.91 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
English: Gross Direct Tax collection during April-January of the current fiscal F.Y. 2012-13 was up by 7.02 percent at Rs. 4,55,125 crore as against Rs. 4,25,274 crore in the same period last fiscal.
Hindi: मौजूदा वित्त वर्ष 2012-13 में अप्रैल-जनवरी के दौरान 7.02 फीसदी की बढ़ोत्तरी के साथ कुल प्रत्यक्ष कर संग्रह 4,55,125 करोड़ रूपया हुआ जबकि पिछले वित्त वर्ष में समान अवधि के लिए कुल प्रत्यक्ष कर संग्रह 425,274 करोड़ रूपये था।
English: Gross Direct Tax collections during April-August of the F.Y. 2012-13 was up by 6.51 per cent at Rs. 1,64,413 crore as against Rs. 1,54,361 crore in the same period last year.
Hindi: वित्त वर्ष 2012-13 के अप्रैल-अगस्त के दौरान 1,64,413 करोड़ रूपये की सकल प्रत्यक्ष कर वसूली के साथ इसमें 6.51 प्रतिशत वृद्धि दर्ज की गई, जबकि विगत वर्ष की समान अवधि के दौरान यह 1,54,361 करोड़ रूपये थी, जबकि कॉरपोरेट करों के रूप में 96,738 करोड़ रूपये की सकल वसूली के साथ इसमें 0.15 प्रतिशत वृद्धि हुई, जबकि विगत वर्ष की समान अवधि में यह 96,597 करोड़ रूपये थी।
English: Gross Direct Tax collections during April-December of the Financial Year 2012-13 was up by 8.01 percent and stood at Rs. 4,28,278 crore as against Rs. 3,96,530 crore in the same period last year.
Hindi: वित्तीय वर्ष 2012-13 के अप्रैल-दिसंबर माह के दौरान सकल प्रत्यक्ष कर संग्रहण 4,28,278 करोड़ रुपये तक पहुंच गया, जो पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान 3,96,530 करोड़ रुपये था।
English: Gross Direct Tax collections during April-May of the F.Y. 2012-13 was up by 3.62 percent at Rs. 52,232 Crore as against Rs. 50,407 Crore in the same period in F.Y.2011-12.
Hindi: वित्त वर्ष 2012-13 के अप्रैल-मई के दौरान सकल प्रत्यक्ष कर वसूली 52,232 करोड़ रुपये तक पहुंच गयी, जो वित्त वर्ष 2011-12 की इसी अवधि के दौरान 50,407 करोड़ रुपये की तुलना में 3.62 प्रतिशत अधिक है।
English: Gross Domestic Capital Formation at current prices has increased from Rs. 19,27,107 crore in 2008-09 to Rs. 23,89,213 crore in 2009-10 and at constant 2004-05 prices, it increased from Rs. 15,65,007 crore in 2008-09 to Rs. 18,58,659 crore in 2009-10.
Hindi: पूंजी निर्माण मौजूदा मूल्यों पर सकल घरेलू पूंजी निर्माण वित्त वर्ष 2008-09 के 19,27,107 करोड़ रुपये से बढ़कर वित्त वर्ष 2009-10 में 23,89,213 करोड़ रुपये हो गया।
English: Gross Domestic Product GDP
Hindi: सकल घरेलू उत्पादकरोड़ रु.
English: Gross Domestic Product GDP at factor cost at 1999 - 2000 prices has increased from 4. 4 percent in 2000 - 01 to 7. 5 per cent in 2004 - 05.
Hindi: कारक लागत पर सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी 1999-2000 मूल्यों पर वर्ष 2000-01 के दौरान 4.4 प्रतिशत की तुलना में बढ़कर 2004-05 के दौरान 7.5 प्रतिशत हो गया।
English: Gross Domestic Product GDP at factor cost at constant 2004-05 prices in the year 2012-13 is likely to attain a level of Rs.55,03,476 crore, as against the First Revised Estimate of GDP for the year 2011-12 of Rs. 52,43,582 crore, released on 31st January 2013.
Hindi: वर्ष 2012-13 में स्थिर 2004-05 मूल्य की कारक लागत पर सकल घरेलू उत्पाद का अनुमान 55,03,476 करोड़ रूपए लगाया गया है जबकि 31 जनवरी, 2013 को वर्ष 2011-12 के लिए जारी जीडीपी का प्रथम संशोधित अनुमान 52,43,582 करोड़ रूपए था।
English: Gross Domestic Product at factor cost
Hindi: उपादान लागत पर सकल घरेलू उत्पाद
English: Gross Domestic Product has grown at a compound growth rate of 8.6 percent per annum during 2004-05 to 2009-10 whereas employment estimated on current daily status basis has grown at the rate of about 1 percent during the same period.
Hindi: वर्ष 2004-2005 और 2009-2010 के दौरान सकल घरेलू उत्पाद 8.6 सालाना की दर से बढ़ा जबकि इसी दौरान रोजगार की दर 1 रही।
English: Gross Domestic ProductGDP means the sum total of all goods and services produced in a country, expressed in money terms, during a specific period, generally an year.
Hindi: जीडीपी यानि सकल घरेलू उत्पाद का मतलब है देश में वस्तुओं और सेवाओं का कुल योग, जिन्हें पैसे में गिना जा सकता है, जो कि एक खास अवधि मुख्य तौर पर एक साल के लिए होता है।
English: Gross Domestic Savings GDS as a percentage of GDP increased from 23.7 per cent in the year 200001 to 36.8 per cent in 200708.
Hindi: सकल घरेलू उत्पाद के प्रतिशत के रूप में सकल घरेलू बचत 2000-01 में 23.7 प्रतिशत थी जो 2007-08 में बढ़ कर 36.8 प्रतिशत हो गई।
English: Gross Enrolment Ratio GER for ST students at Senior Secondary classes XI-XII level has increased from 35.4 in 2013-14 to 43.1 in 2015-16
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय द्वारा प्रकाशित आंकड़ों के अनुसार, वरिष्ठ माध्यमिक कक्षा 10 से कक्षा 12 स्तर पर एसटी छात्रों के लिए सकल नामांकन अनुपात जीईआर 2013-14 के 35.4 प्रतिशत से बढ़ कर 2015-16 में 43.1 प्रतिशत तक पहुंच गया है
English: Gross Enrolment Ratio GER in Higher education in India is 25.8, which is calculated for 18-23 years of age group
Hindi: भारत में उच्च शिक्षा में सकल नामांकन अनुपात जीईआर 25.8 है जिसकी गणना 18-23 वर्ष के आयु वर्ग के लिए की जाती है
English: Gross FDI Equity Inflows into 44,366 49,977 26,096 30,004 India US million
Hindi: भारत में सकल प्रत्यक्ष विदेशी निवेश इक्विटी अंतर्वाह मिलियन अमेरिकी में 44,366 49,977 26,096 30,004 डालर
English: Gross FDI Equity Inflows into million 28,265 34,868 17,577 23,612 Services Sector US
Hindi: सेवा क्षेत्र में सकल विदेशी प्रत्यक्ष निवेश इक्विटी अंतर्वाह मिलियन अमेरिकी डॉलर में 28,265 34,868 17,577 23,612
English: Gross FDI inflows to India increased significantly to US 60.2 billion in 2016-17 from US 55.6 billion in 2015-16.
Hindi: भारत में एफडीआई का सकल प्रवाह वर्ष 2016-17 में काफी बढ़कर 60.2 अरब अमेरिकी डॉलर के स्तर पर पहुंच गया, जो वर्ष 2015-16 में 55.6 अरब अमेरिकी डॉलर था।
English: Gross FDI inflows to India increased significantly to US 60.2 billion in 2016-17 from US 55.6 billion in 2015-16
Hindi: भारत में एफडीआई का सकल प्रवाह वर्ष 2016-17 में काफी बढ़कर 60.2 अरब अमेरिकी डॉलर के स्तर पर पहुंच गया, जो वर्ष 2015-16 में 55.6 अरब अमेरिकी डॉलर था
English: Gross Fiscal deficit stands at 6.5 per cent of GDP.
Hindi: सकल राजकोषीय घाटा जीडीपी का 6.5 प्रतिशत।
English: Gross Fixed Capital Formation GFCF at Current Prices is estimated at Rs 13.82 lakh crore in Q2 of 2019-20 as againstRs13.68 lakh crore in Q2 of 2018-19
Hindi: वित्त वर्ष 2019-20 की दूसरी तिमाही में वर्तमान मूल्यों पर सकल स्थायी पूंजी निर्माण जीएफसीएफ 13.82 लाख करोड़ रुपये रहने का अनुमान लगाया गया है, जबकि वित्त वर्ष 2018-19 की दूसरी तिमाही में जीएफसीएफ 13.68 लाख करोड़ रुपये आंका गया था
English: Gross Fixed Capital Formation GFCF at Current Prices is estimated at13.28 lakh crore in Q2 of 2018-19 as against11.37 lakh crore in Q2 of 2017-18
Hindi: वित्त वर्ष 2018-19 की दूसरी तिमाही में वर्तमान मूल्यों पर सकल स्थायी फिक्स्ड पूंजी निर्माण 13.28 लाख करोड़ रुपये रहने का अनुमान लगाया गया है, जबकि वित्त वर्ष 2017-18 की दूसरी तिमाही में यह 11.37 लाख करोड़ रुपये आंका गया था
English: Gross Fixed Capital Formation GFCF at current prices is estimated at Rs. 26,14,634crore in 2011-12 as against Rs. 23,31,382crore in 2010-11.
Hindi: 2011-12 में मौजूदा कीमतों के आधार पर सकल अचल पूंजी निर्माण 26,14,634 करोड़ रूपये रहने का अनुमान है, जो 2010-11 में 23,31,382 करोड़ रूपये था।
English: Gross Fixed Capital Formation GFCF at current prices is estimated at Rs. 29,93,873 crore in 2012-13 as against Rs. 27,49,072 crore in 2011-12.
Hindi: 2012-13 में मौजूदा मूल्यों में सकल अचल पूंजी निर्माण जीएफसीएफ का अनुमान 29,93,873 करोड़ रूपए है जबकि 2011-12 में यह 27,49,072 करोड़ रूपए था।
English: Gross Fixed Capital Formation GFCF at current prices is estimated at  6,84,893 crore in Q1 of 2012-13 as against  6,36,371 crore in Q1 of 2011-12.
Hindi: वर्ष 2012-13 की पहली तिमाही में वर्तमान मूल्यों पर सकल स्थिर पूंजी निर्माण जीएफसीएफ 6,84,893 करोड़ रूपये होने का अनुमान लगाया गया है जबकि 2011-12 की पहली तिमाही में यह 6,36,371 करोड़ रूपये था।
English: Gross Fixed Capital Formation GFCF, the indicator of investment grew as much as by 7 in Q1 of 2014-15, while last year in Q1the growth rate of GFCF was negative, whichreflects upbeat mood of investors and augurs well for the future growth prospects.
Hindi: सकल निर्धारित पूंजी निर्माण जीएफसीएफ, जो कि निवेश का संकेतक है, 2014-15 की पहली तिमाही में 7 बढ़ा जबकि विगत वर्ष की पहली तिमाही में जीएफसीएफ की वृद्धि दर नकारात्मक थी, यह निवेशकों की अच्छी मनोस्थिति को दर्शाता है और भविष्य में वृद्धि की संभावना का अच्छा संकेत है।
English: Gross Fixed Capital Formation which is an important indicator of investment in the economy is estimated to grow by 5.6 percent.
Hindi: अर्थव्यवस्था में निवेश के महत्वपूर्ण संकेतक के रूप में सकल स्थायी पूंजीगत निर्माण के भी 5.6 प्रतिशत बढ़ने का अनुमान है।
English: Gross GST collections for the centre and the states were at Rs. 8.05 lakh crores in April to November 2019, which is an increase of 3.7  over the corresponding period last year.
Hindi: अप्रैल से नवम्बर, 2019 के दौरान, केंद्र एवं राज्यों के लिए कुल जीएसटी की वसूली 8.05 लाख करोड़ थी, जो पिछले वर्ष की समान अवधि की तुलना में 3.7 प्रतिशत वृद्धि दर्शाता है।
English: Gross GST collections for the centre and the states were at Rs. 8.05 lakh crores in April to November 2019, which is an increase of 3.7 over the corresponding period last year.
Hindi: अप्रैल से नवम्बर, 2019 के दौरान, केंद्र एवं राज्यों के लिए कुल जीएसटी की वसूली 8.05 लाख करोड़ थी, जो पिछले वर्ष की समान अवधि की तुलना में 3.7 प्रतिशत वृद्धि दर्शाता है।
English: Gross GST revenue collection for the month of September rose to Rs 95,480 crore, as per a statement by the Ministry of Finance on Thursday.
Hindi: वित्त मंत्रालय की ओर से जारी आंकड़ों के अनुसार, जुलाई के मुकाबले सितंबर जीएसटी वसूली 86449 करोड़ रुपये से बढ़कर 95480 करोड़ रुपये हो गई है।
English: Gross GST revenue collection in August stands at Rs 86,449 crore
Hindi: जीएसटी से अगस्त महीने में 86 हजार 449 करोड़ रुपये का राजस्व संग्रहण
English: Gross Income jumps 17 to Rs.2372 crore in FY 2019-20IREDA sanctions loans of Rs.12,696 crore and disburses Rs.8,785crore supporting capacity addition of 5673 MWduring 2019-20
Hindi: वित्त वर्ष 2019-20 में सकल आय 17 प्रतिशत बढ़कर 2372 करोड़ रुपये हुईवर्ष 2019-20 के दौरान आईआरईडीए ने 5673 मेगावाट क्षमता बढ़ोतरी में मदद के लिए 12,696 करोड़ रुपये के ऋण मंजूर किए और 8,785 करोड़ रुपये वितरित किए
English: Gross Investment has contributed most to the contraction in GDP in 2020-21 with its share in GDP pegged at 26.7 per cent, lowest in the 2000s.
Hindi: सकल निवेश ने 2020-21 में सकल घरेलू उत्पाद में संकुचन में सबसे अधिक योगदान दिया है, जीडीपी में इसकी हिस्सेदारी 26.7 प्रतिशत है, जो कि 2000 के दशक में सबसे कम
English: Gross Monthly Income over Rs. 1 Lac up to Rs. 5 Lacs NTH Minimum 30
Hindi: रु. 1 लाख से अधिक रु. 5 लाख तक सकल मासिक आय, न्यूनतम एनटीएच  30
English: Gross Monthly Income over Rs. 5 Lacs NTH Minimum 25
Hindi: रु. 5 लाख से अधिक सकल मासिक आय, न्यूनतम एनटीएच  25
English: Gross Monthly Income up to Rs. 1 Lacs NTH Minimum 40
Hindi: रु. 1 लाख तक सकल मासिक आय, न्यूनतम एनटीएच  40
English: Gross NPA of Yes Bank and Lakshmi Vilas Bank
Hindi: यस बैंक और लक्ष्मी विलास बैंक का सकल एनपीए
English: Gross NPA of public sector banks has surged from 5.43 per cent Rs 2.67 lakh crore in 2014-15 to 9.32 per cent Rs 4.76 lakh crore in 2015-16.
Hindi: वित्त वर्ष 2015-16 सरकारी बैंकों का सकल एनपीए कुल रिण पर 9.32 प्रतिशत बढ़कर 4.76 लाख करोड़ रुपए हो गईं, जो इससे पिछले वित्त वर्ष में 5.43 प्रतिशत या 2.67 लाख करोड़ रुपए थीं।
English: Gross NPA ratio improved by 129 basis points, on a year-on-year basis, to 2.22 per cent at the end of June, 2014
Hindi: सकल एनपीए अनुपात साल दर साल के हिसाब से 129 आधार अंक सुधरकर जून 2014 के आखिर में 2.22 फीसदी रहा।
English: Gross NPAs fell to Rs 1,016 crore during the first three months of 2014-15 from Rs 1,483 crore a year earlier
Hindi: सकल एनपीए 2014-15 की पहली तिमाही में एक साल पहले की समान अवधि के 1483 करोड़ रुपये से घटकर 1016 करोड़ रुपये रह गया।
English: Gross NPAs in PSBs rose rapidly from 2015,from 5.43 Rs.2,78,466 crore in March 2015 to 13.69 Rs.7,33,137 crore as of June 2017
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों में सकल अनर्जक आस्ति 2015 के बाद से तेजी से बढ़ी और मार्च 2015 के 5.43 प्रतिशत 2,78,466 करोड़ रुपये से बढ़कर जून 2017 में 13.69 प्रतिशत 7,33,137 करोड़ रुपये हो गई
English: Gross NPAs of PSU banks have risen from Rs 71,080 crore as on March 2011 to Rs 1.55 lakh crore as on December 2012.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों का कुल एनपीए दिसंबर 2012 तक बढ़कर 1.55 लाख करोड़ रुपए हो गया जो मार्च 2011 में 71,080 करोड़ रुपए था।
English: Gross NPAs of all banks fell by Rs 97,996 crore from Rs 10.36 lakh crore as on March 31, 2018 to Rs 9.38 lakh crore as on June 30, 2019.
Hindi: 31 मार्च, 2018 तक सभी बैंकों का कुल एनपीए 97,996 करोड़ रुपये कम हुआ है।
English: Gross NPAs of the PSBs have surged from 5.43 per cent Rs 2.67 lakh crore in 2014-15 to 9.32 per cent Rs 4.76 lakh crore in 2015-16 of the total advances.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों का कुल एनपीए वर्ष 2014-15 में 5.43 प्रतिशत यानी 2.67 लाख करोड़ रुपए से बढ़कर 2015-16 में 9.32 प्रतिशत यानी 4.76 लाख करोड़ रुपए पर पहुंच गया।
English: Gross NPAs reduced from 8.96 lakh crore in March-2018 to 6.78 lakh crore in March-2020.
Hindi: मार्च 2018 में सकल एनपीए 8.96 लाख करोड़ रुपये था जो घटकर मार्च 2020 में 6.78 लाख करोड़ रुपये रह गया
English: Gross NPAs reduced from Rs8.96 lakh crore 14.6 in March-2018 to Rs7.17 lakh crore 11.3 in December-2019.
Hindi: सकल एनपीए मार्च, 2018 के 8.96 लाख करोड़ रुपये 14.6 से घटकर दिसंबर, 2019 में 7.17 लाख करोड़ रुपये 11.3 के स्तर पर आ गया।.
English: Gross NPLs may have moved up to 4.32 per cent from 4.14 due to slippages in the retail book and there could well be a further deterioration in asset quality more assets may be restructured, especially corporate loans but the increase to NPLs is likely to smaller going ahead and therefore, not debilitating
Hindi: रिटेल बुक में गिरावट की वजह से सकल गैर-निष्पादित ऋण 4.14 प्रतिशत से बढ़ कर 4.32 प्रतिशत हो गया और आगे भी परिसंपत्ति गुणवत्ता में गिरावट आ सकती है- और अधिक परिसंपत्तियों का पुनर्गठन करना होगा खास तौर से कॉर्पोरेट ऋण को- लेकिन आने वाले समय में गैर-निष्पादित ऋण घटने की संभावना है।
English: Gross National Income The Gross National Income GNI at 2011-12 prices is estimated at 120.35 lakh crore during 2016-17, as against the previous years estimate of 112.46 lakh crore.
Hindi: सकल राष्ट्रीय आय वर्ष 2016-17 के दौरान वर्ष 2011-12 के मूल्यों पर सकल राष्ट्रीय आय जीएनआई 120.35 लाख करोड़ रुपये रहने का अनुमान लगाया गया है, जबकि पिछले वर्ष के दौरान यह अनुमानित 112.46 लाख करोड़ रुपये थी।
English: Gross National Product GNP at factor cost at 1993 - 94 prices increased from 1. 1 per cent in 1991 - 92 to 6. 2 percent in 1999 - 2000.
Hindi: कारक लागत 1993-94 मूल्यों पर सकल राष्ट्रीय उत्पाद जीएनपी वर्ष 1991-92 में 1.1 प्रतिशत से बढ़कर 1999-2000 में 6.2 प्रतिशत हो गया।
English: Gross Non Performing Assets ratio of Scheduled Commercial Banks decreased from 8.21 per cent at the end of March 2020 to 7.49 per cent at the end of September 2020.
Hindi: अनुसूचित वाणिज्यिक बैंकों का सकल गैर निष्पादित परिसंपत्ति अनुपात मार्च 2020 के अंत में 8.21 प्रतिशत थी जो सितंबर 2020 बैंककेको अंत मेंकम हो कर 7.49 प्रतिशत रह गया।
English: Gross Non-performing Assets and Restructured loans
Hindi: सकल गैर-निष्पादित परिसंपत्तियाँ और पुनर्गठित ऋण
English: Gross Proceeds Worth Rs. 11469.39 Crore Received by the Government through Disinvestment of 9.50 of Paid up Equity Capital in NTPC Limited through Offer for Sale OFS Mechanism
Hindi: एनटीपीसी लिमिटेड में 9.50 प्रतिशत चुकता पूंजी के निवेश के माध्यम से सरकार ने 11469.39 करोड़ रूपये प्राप्त किए