Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Iran President Hassan Rouhani said that the deal could survive without the US.
Hindi: ईरान के राष्ट्रपति हसन रूहानी ने कहा कि अमेरिका के बिना भी ये समझौता कायम रह सकता है।
English: Iran President Rouhani Prays For Shia-Sunni Unity At Hyderabads Mecca Masjid
Hindi: ईरान के राष्ट्रपति ने शिया-सुन्नी मुसलमानों की एकता के लिए मक्का मस्जिद में नमाज अदा की
English: Iran President Rouhani accuses foreign forces of raising Gulf 'insecurity'
Hindi: ईरान  रूहानी ने विदेशी ताकतों पर लगाया आरोप, कहा खाड़ी में असुरक्षा बढ़ा रहे हैं
English: Iran President Rouhani vows to boost missiles despite US criticism
Hindi: अमेरिका की आलोचना के बावजूद मिसाइल क्षमताओं को मजबूत करेगा ईरान रूहानी
English: Iran Rejects US accusation
Hindi: अमरीका के आरोप पर ईरान का ख़ामोश करने वाला जवाब
English: Iran Shahzadi Pakistan and Tahamida Tabass Jerin Bangladesh got the bronze.
Hindi: ईरान शहजादी पाकिस्तान और तहमिदा तबास जेरिन बांग्लादेश को कांस्य पदक दिया गया।
English: Iran Shoots Down US Drone
Hindi: ईरान शूट कर चुका है अमेरिका का ड्रोन
English: Iran Students Seize US Embassy In Tehran
Hindi: तेहरान में ईरानी छात्रों ने अमेरिकी दूतावास को अपने कब्जे में ले लिया।
English: Iran Supreme Leader Ayatoallah Ali Khamenei.
Hindi: ईरान के सर्वोच्च नेता अयातुल्ला अली खामेनेई.
English: Iran Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei has said that the 'criminals' who killed General Qasem Soleimani will have to pay for their actions.
Hindi: ईरान के सर्वोच्च नेता अयातुल्ला अल खुमैनी ने कहा है कि जनरल कासिम सुलेमानी को मारने वाले 'अपराधियों' को इसका गंभीर खामियाजा भुगतना होगा।
English: Iran Threatens 'dangerous Future' For UAE After Israel Deal
Hindi: इजराइल के साथ समझौते के बाद यूएई को ईरान ने दी खतरनाक परिणाम भुगतने की धमकी
English: Iran To Release Seized British Oil Tanker Stena Impero 'soon'
Hindi: ईरान ने ब्रिटेन के आयल टैंकर "स्टेना इम्पेरो" को छोड़ दिया
English: Iran Warns US It Will Respond To New Sanctions
Hindi: ईरान ने कहा, प्रतिबंध लगाने पर अमेरिका को मुंहतोड़ जवाब दिया जाएगा
English: Iran Will Leave NPT If US Scraps Nuclear Deal
Hindi: अमरीका अगर परमाणु समझौते से निकलता है तो ईरान एनपीटी से निकल जाएगा
English: Iran abandons nuclear deal
Hindi: ईरान से परमाणु समझौते को बताया शर्मिदगी
English: Iran abandons nuclear limits after US killing
Hindi: परमाणु समझौते से बाहर आने के बाद अमेरिका ने ईरान पर प्रतिबंध लगाए
English: Iran aborts cyber attack on telecom network
Hindi: ईरान ने टेलीकॉम नेटवर्क पर साइबर हमला नाकाम किया
English: Iran accidentally shot down the Boeing 737-800, killing all 176 people aboard, after mistaking it for an incoming missile.
Hindi: ईरान ने बोईंग 737-800 विमान को मिसाइल समझ कर मार गिराया था जिसमें सभी 176 यात्रियों की मौत हो गई थी।
English: Iran accuses USA of violating NPT
Hindi: अमरीका एनपीटी का उल्लंघन कर रहा हैः ईरान
English: Iran admits downing plane
Hindi: विमान क्रैश पर ईरान ने मानी गलती
English: Iran admits it unintentionally shot down Ukraine plane
Hindi: ईरान ने स्वीकार किया है कि गलती से उसने यूक्रेन का विमान मार गिराया है
English: Iran admits its troops shot down a passenger jet and killed 176 people
Hindi: ईरान का कबूलनामा, 176 लोगों से सवार विमान को गलती से मार गिराया
English: Iran admits shooting down Ukrainian jet 'unintentionally', Ukraine demands compensation
Hindi: यूक्रेनी विमान पर मिसाइल हमले को लेकर ईरान का 'अधूरा' कबूलनामा, यूक्रेन ने मांगा हर्जाना
English: Iran admits to unintentionally shooting down Ukrainian plane, calls it unforgivable mistake
Hindi: ईरान ने मानी गलती, कहा- यूक्रेन के विमान को धोखे से मार गिराया-
English: Iran agreed to accept rupees for almost 45 per cent of its oil exports to India.
Hindi: ईरान ने निर्यातित तेल की रकम का 45 प्रतिशत रुपयों में लेना स्वीकार किया है।
English: Iran agreed to sell oil to India in exchange for rupees but it can only use those rupees to buy Indian goods, mainly items it cannot produce domestically.
Hindi: ईरान रुपये में विनिमय करते हुए भारत को तेल बेचने के लिए सहमत हो गया है लेकिन वह इस रुपये का इस्तेमाल केवल भारतीय वस्तुओं की खरीद में ही कर सकता है।
English: Iran agrees de-escalation 'only solution' to solve crisis with US
Hindi: ईरान ने माना अमेरिका के साथ तनाव कम करना ही एकमात्र समाधान
English: Iran agrees to grant visas to US wrestling team
Hindi: ईरान अमरीकी कुश्ती टीम को वीज़ा जारी करने पर राज़ी हो गया
English: Iran airline retracts statement on death toll, plane had 66 on board
Hindi: ईरान का यात्री विमान हुआ दुर्घटनाग्रस्त, 66 लोगों के मरने की आशंका
English: Iran already blocks Facebook, Twitter and other social media, though many Iranians access them through proxies and VPNs.
Hindi: ईरान में फेसबुक , ट्विटर और अन्य सोशल मीडिया साइट पहले ही बंद है लेकिन कई ईरानी इनका इस्तेमाल प्रोक्सिज और वीपीएन के जरिए करते हैं।
English: Iran already has breached the stockpile and enrichment level limits set by the deal, while stressing it could quickly revert back to the terms of the accord if Europe finds a way for it to sell its crude oil abroad despite crushing U.S. sanctions.
Hindi: ईरान ने समझौते में तय यूरेनियम संवर्द्धन की सीमा और भंडारण का उल्लंघन किया है जबकि उसका कहना है कि कठोर अमेरिकी प्रतिबंधों के बावजूद अगर यूरोप इसके कच्चे तेल बेचने का तरीका ढूंढ लेता है तो वह समझौते की शर्तों की तरफ तुरंत लौट आएगा।
English: Iran already has breached the stockpile and enrichment level limits set by the deal, while stressing it could quickly revert back to the terms of the accord if Europe finds a way for it to sell its crude oil abroad despite crushing US sanctions.
Hindi: ईरान ने समझौते में तय यूरेनियम संवर्द्धन की सीमा और भंडारण का उल्लंघन किया है, जबकि उसका कहना है कि कठोर अमेरिकी प्रतिबंधों के बावजूद अगर यूरोप इसके कच्चे तेल बेचने का तरीका ढूंढ़ लेता है तो वह समझौते की शर्तों की तरफ तुरंत लौट आएगा।
English: Iran also carries out several military drills to enhance the defense capabilities of its armed forces and to test modern military tactics and state-of-the-art army equipment.
Hindi: ईरान अपनी रक्षा क्षमता को बेहतर बनाने और आधुनिक सैन्य युक्तियों व उपकरणों को टेस्ट करने के लिए अनेक सैन्य अभ्यास कर चुका है।
English: Iran also had same condition.
Hindi: ईरान में भी यही हाल हो गया।
English: Iran also launched ballistic missiles targeting at least two bases where US military and coalition forces are stationed in Iraq.
Hindi: ईरान ने इराक स्थित ऐसे कम से कम दो सैन्य अड्डों पर एक दर्जन से अधिक बैलिस्टिक मिसाइल दागी जहां अमेरिकी सेना और उसके सहयोगी बल ठहरे हुए हैं.
English: Iran also needs Indias cooperation.
Hindi: इसमें भारत के सहयोग की भी आवश्यकता है.
English: Iran also sought Indias support to its candidature of ITU Council
Hindi: ईरान ने आईटीयू परिषद में अपनी उम्मीदवारी के लिए भारत के समर्थन की इच्छा व्यक्त की
English: Iran also sought Indias support to its candidature of ITU Council.
Hindi: ईरान ने आईटीयू परिषद में अपनी उम्मीदवारी के लिए भारत के समर्थन की इच्छा व्यक्त की।
English: Iran also strongly condemned the military strike.
Hindi: ईरान ने भी सैन्य हमले की कड़ी निंदा की
English: Iran also supports the anti-Israel Hamas and Hezbollah militant groups.
Hindi: नहीं. लेकिन ईरान उन गुटों का लंबे समय से समर्थन करता रहा है जो इसराइल को निशाना बनाते हैं. जैसे हिज्बुल्ला और फलस्तीनी चरमपंथी संगठन हमास.
English: Iran also wants India to set up an industrial complex next to the port and build a railway line to its Afghan border.
Hindi: ईरान तो चाहता है कि भारत बंदरगाह के पास ही एक औद्योगिक क्षेत्र का निर्माण भी कर ले और साथ ही अफगानिस्तान सीमा पर रेलवे लाइन बनाए।
English: Iran and India bear the imprint of seers and saints and of some of the world 's great poets, artists and master builders.
Hindi: ईरान और भारत पर उसके ऋषि-मनीषियों तथा विश्व के कुछ महानतम कवियों, चित्रकारों और भवन-निर्माताओं की छाप देखी जा सकती है।
English: Iran and India have also traditionally had positive relations.
Hindi: भारत और ईरान के बीच भी दोस्ताना और पारंपरिक संबंध रहे हैं.
English: Iran and India have old ties.
Hindi: भारत और ईरान के बीच पुराने रिश्ते हैं.
English: Iran and Indias ties are not to any countrys detriment, Iranian President said.
Hindi: ईरान व भारत के संबंध किसी भी देश के अहित में नहीं हैंः रूहानी
English: Iran and Iraq
Hindi: ईरान और इराक़ की प्रतिक्रिया
English: Iran and Israel are bitter enemies.
Hindi: ईरान और इज़राइल एक दूसरे के कट्टर दुश्मन हैं.
English: Iran and Italy are the two most affected countries by coronavirus after China.
Hindi: गौरतलब है कि चीन और इटली के बाद ईरान कोरोना वायरस संक्रमण से सबसे ज्यादा प्रभावित है.
English: Iran and Italy have reported the most number of deaths outside China.
Hindi: चीन से बाहर सबसे ज्यादा मौतें इटली और ईरान में हुई हैं।
English: Iran and Libya did likewise.
Hindi: इराक़ और लीबिया भी कोशिश कर चुके हैं.
English: Iran and North Korea are also targeted in the sanctions bill.
Hindi: प्रतिबंध वाले विधेयक में ईरान और उत्तर कोरिया भी निशाने पर हैं.
English: Iran and North Korea are currently on the blacklist.
Hindi: फिलहाल उत्तर कोरिया और ईरान ब्लैक लिस्ट में शामिल हैं।
English: Iran and Pakistan, he said, are working to jointly build defense products and present them as a joint achievement of Muslim nations.
Hindi: रिपोर्ट में बाकरी के हवाले से बताया गया है कि ईरान और पाकिस्तान रक्षा उपकरणों को संयुक्त रूप से बनाने और इसे मुस्लिम राष्ट्रों की संयुक्त उपलब्धि के रूप में पेश करने के तौर पर काम कर रहे हैं.
English: Iran and Russia are the closest allies of Syrian President Bashar al-Assad.
Hindi: ईरान और रूस सीरिया में राष्ट्रपति बशर अल-असद के साथ हैं.
English: Iran and Russia are the main allies of Syrian President Bashar al-Assad, while the United States, Saudi Arabia and Turkey support rebel groups.
Hindi: रूस और ईरान, सीरिया के राष्ट्रपति बशर अल-असद का समर्थन करते हैं, जबकि तुर्की विद्रोही गुटों के साथ है.
English: Iran and Russia have joined in supporting Assad in Syria.
Hindi: रूस और ईरान ने असद के समर्थन में सीरिया में अपनी सैन्य कार्रवाई तेज कर दी है.
English: Iran and Russia sided with Assad.
Hindi: रूस और ईरान अशद के समर्थन में खड़े हैं।
English: Iran and Russia support the elected Syrian government, while the US, Saudi Arabia, and Turkey back the militants fighting the state.
Hindi: ईरान और रूस असद की शिया सरकार का समर्थन कर रहे हैं तो अमेरिका समर्थित सऊदी अरब, तुर्की, संयुक्त अरब अमीरात विपक्षी सुन्नी गुटों के साथ है।
English: Iran and Saudi Arabia are at odds over a raft of regional issues, notably the conflicts in Syria and Yemen.
Hindi: ईरान और सऊदी अरब के बीच गंभीर तनाव है और क्षेत्रीय स्तर पर दोनों एक दूसरे के ख़िलाफ़ कई मोर्चों पर शामिल हैं जिनमें सीरिया और यमन शामिल हैं.
English: Iran and Saudi face-to-face
Hindi: सऊदी और ईरान का टशन
English: Iran and Syria sign deal for military cooperation Reports
Hindi: ईरान और सीरिया के बीच सैन्य सहयोग बढ़ाने पर सहमति बनी
English: Iran and Venezuela are among India's top five oil suppliers.
Hindi: भारत के लिए पांच प्रमुख तेल आपूर्तिकर्ताओं में ईरान और वेनेजुएला मुख्य रूप से शामिल हैं।
English: Iran and Venezuela have always supported each other in times of difficulty, Venezuelan Foreign Minister Jorge Arreaza tweeted.
Hindi: वेनेजुएला के विदेश मंत्री जॉर्ज अरियजा ने ट्वीट किया,  ईरान और वेनेजुएला ने बुरे वक्त में हमेशा एक-दूसरे का साथ दिया है।
English: Iran and the US are even considering working together to fight them.
Hindi: ईरान और अमेरिका भी विचार कर रहे हैं एक साथ काम कर रहे हैं उन्हें लड़ने के लिए।
English: Iran and the United States have been at loggerheads for decades.
Hindi: अमेरिका और ईरान के बीच दशकों पुरानी दुश्मनी है।
English: Iran announced its first cases of Covid-19 on February 19.
Hindi: ईरान ने 19 फरवरी को कोविड-19 के अपने पहले मामलों की घोषणा की थी।
English: Iran announces arrests over downing of Ukrainian plane that killed 176 people
Hindi: यूक्रेन के प्लेन क्रैश सिलसिले में ईरान में गिरफ्तार लोग, हादसे में मारे गए थे 176 लोग
English: Iran announces nuclear talks with US, Russia
Hindi: अमेरिका ने तोडा परमाणु समझौता यूरोप, रूस और चीन से बात करेगा ईरान
English: Iran announces sanctions on 15 US companies
Hindi: ईरान ने 15 अमरीकी कंपनियों पर लगाया बैन
English: Iran apologized for the disaster and said it would upgrade its systems to prevent such mistakes in the future.
Hindi: ईरान ने इस हादसे के लिए माफी मांगी है और कहा है कि भविष्य में ऐसी त्रासदी को रोकने के लिए वह अपनी प्रणाली को मजबूत करेगा.
English: Iran appears to be standing down, which is a good thing for all parties concerned and a very good thing for the world, Trump said.
Hindi: ट्रंप ने कहा कि ऐसा लगता है कि ईरान नरम पड़ रहा है जो सभी संबंधित पक्षों के लिए अच्छी बात है और दुनिया के लिए बहुत अच्छा है।
English: Iran appoints Esmail Qaani as new Chief of Quds Force post top commanders death
Hindi: सुलेमानी की हत्या के बाद ईरान ने इस्माईल कानी को कुद्स बल का नया कमांडर नियुक्त किया
English: Iran are placed second and have collected eight gold medals so far.
Hindi: ईरान आठ मेडल के साथ दूसरे स्थान पर है।
English: Iran army says US lacks 'courage' for conflict after Trump threat
Hindi: ट्रंप की धमकी पर ईरानी सेना का जवाब, कहा- डरपोक है अमेरिका, आमने-सामने लड़ने की हिम्मत नहीं
English: Iran around the same time had fired a series of ballistic missiles at two military bases in Iraq that housed US troops.
Hindi: इसके बाद ईरान ने भी इराक में अमेरिकी बलों की मौजूदगी वाले दो ठिकानों पर मिसाइल हमले करके जवाबी कार्रवाई की है.
English: Iran arrests Instagram star for posting Angelina Jolie-lookalike pictures
Hindi: ईरान ने इंस्टाग्राम स्टार को किया गिरफ्तार, लगती है एंजेलिना जॉली का डरावना वर्जन
English: Iran arrests person who filmed plane downing video
Hindi: ईरान विमान हमले का वीडियो बनाने वाला हुआ गिरफ्तार
English: Iran arrests person who filmed plane downing video of Ukrainian passenger plane
Hindi: यूक्रेन यात्री विमान का वीडियो बनाने वाला गिरफ़्तार
English: Iran asks EU to ensure US compliance with nuclear deal
Hindi: ईरान का ईयू से परमाणु करार पर कदम उठाने का आग्रह
English: Iran attacks US air force bases in Iraq
Hindi: ईरान ने इराक में अमेरिकी एयरबेस पर हमला किया है
English: Iran attacks US bases in Iraq.
Hindi: ईरान का इराक स्थित अमेरिकी सैन्य ठिकानों पर हमला
English: Iran attacks US troops
Hindi: ईरान ने किया अमेरिकी सेना पर हमला, देखें वीडियो
English: Iran attacks US's Al Asad Air Base in Iraq
Hindi: ईरान ने किया अमेरिकी सैन्य ठिकानों पर हमला, अल-असद एयरबेस पर दागे बैलिस्टिक मिसाइल
English: Iran attributed the crash to human error during an apparent retaliation to the assassination of a top military general by the United States.
Hindi: अमेरिका द्वारा शीर्ष ईरानी सैन्य जनरल की हत्या की जवाबी कार्रवाई के दौरान हुई दुर्घटना को ईरान ने मानवीय त्रुटि बताया है.
English: Iran backs the government of Syrian President Bashar al-Assad, while Saudi Arabia has provided support to Sunni rebels.
Hindi: तुर्की, सीरिया में राष्ट्रपति बशर अल-असद के ख़िलाफ़ विद्रोहियों का समर्थन कर रहा है जबकि रूस असद का साथ दे रहा है.
English: Iran bans travel of US wrestlers to Iran
Hindi: ईरान का अमेरीकी कुश्ती खिलाड़ियों को वीजा देने से इनकार
English: Iran become first finalists of Kabaddi World Cup as they beat South Korea in a low scoring thriller on Friday.
Hindi: द एरेना बाय ट्रांसस्टेडिया में खेले जा रहे कबड्डी विश्व कप के पहले सेमीफाइनल मैच में शुक्रवार को ईरान ने दक्षिण कोरिया को हराकर फाइनल में प्रवेश कर लिया.
English: Iran becoming military dictatorship Clinton
Hindi: ईरान एक सैन्य तानाशाही बन रहा है  हिलेरी क्लिंटन
English: Iran begins major military drills
Hindi: ईरानः वायु सेना का सैन्य अभ्यास आरंभ
English: Iran begins registering candidates for parliamentary polls
Hindi: ईरान में राष्ट्रपति चुनाव के लिए प्रत्याशियों का नामांकन शुरू
English: Iran bestows posthumous military honour on slain nuclear scientist Mohsen Fakhrizadeh
Hindi: ईरान के शीर्ष परमाणु वैज्ञानिक मोहसिन फखरीजादेह की हत्या
English: Iran blamed for Aramco oil attacks
Hindi: तेल कंपनी अरामको पर हमले के पीछे ट्रम्प प्रशासन ईरान को जिम्मेदार मानता है
English: Iran blames Riyadh, US, UK for protests
Hindi: ईरान का आरोप, देश में प्रदर्शनों के लिए सऊदी अरब, अमेरिका और ब्रिटेन जिम्मेदार
English: Iran breaches enriched uranium limit
Hindi: यूरेनियम संवर्धन की सीमा का उल्लंघन करने वाला है ईरान
English: Iran brought down Ukraine plane, claims human error
Hindi: यूक्रेन के यात्री विमान को मार गिराने के आरोप से घिरे ईरान
English: Iran calls US annual report on terrorism ridiculous
Hindi: आतंकवाद की बलि चढ़ने वाले ईरान ने अमरीकी रिपोर्ट को निरर्थक बताया
English: Iran calls US strikes 'an act of terrorism'
Hindi: ईरान ने अमेरिकी हमले को आतंकी कृत्य बताया
English: Iran can NEVER have Nuclear Weapons, not against the USA, and not against the WORLD!
Hindi: ईरान के पास परमाणु हथियार नहीं हो सकते, न कि अमेरिका के खिलाफ और न ही दुनिया के खिलाफ!
English: Iran can be a great country.
Hindi: ईरान एक महान देश हो सकता है।
English: Iran can never have nuclear weapons not against the U.S.A. and not against the world.
Hindi: उन्होंने कड़ा संदेश देते हुए कहा कि ईरान कभी परमाणु हथियार हासिल नहीं कर सकता, न तो अमेरिका के खिलाफ और न ही दुनिया के खिलाफ इस्तेमाल करने के लिए।
English: Iran can quit nuclear deal if US keeps adding sanctions Hassan Rouhani
Hindi: अधिक प्रतिबंध लगे तो ईरान परमाणु समझौते से निकल जाएगाः रूहानी
English: Iran can serve as a gateway for Indian goods to Central Asia, Afghanistan and Russia.
Hindi: ईरान मध्य एशिया, अफगानिस्तान और रूस में भारतीय वस्तुओं के लिए एक द्वार की भूमिका निभा सकता है।
English: Iran can use the rupee to settle its imports of pharmaceuticals and other goods from India.
Hindi: ईरान रुपए का उपयोग औषधि तथा अन्य वस्तुओं के आयात के निपटान में कर सकता है।
English: Iran captured 17 spies working for the U.S. Central Intelligence Agency CIA and some have been sentenced to death, Iranian media reported on Monday.
Hindi: दरअसल सोमवार को ईरान के मीडिया के हवाले से आयी एक खबर के अनुसार, ईरान ने अमेरिका की खूफिया एजेंसी सीआईए के लिए काम करने वाले 17 जासूसों को पकड़ा है, जिनमें से कुछ जासूसों को कथित तौर पर मौत की सजा दी गई है।
English: Iran cautions US on nuclear issue
Hindi: परमाणु समझौते को लेकर ईरान ने अमेरिका को दी चेतावनी
English: Iran charges 22 for Saudi embassy attack
Hindi: सऊदी दूतावास पर हमले के मामले में 22 लोगों पर चार्ज
English: Iran claimed ISIS leaders were being sheltered there.
Hindi: ईरान का दावा था कि वहां आइएसआइएस नेताओं को शरण दी जा रही थी.
English: Iran claims it reached an altitude of 94 miles and then parachuted home.
Hindi: ईरान ने दावा किया कि ये 94 मील की ऊंचाई तक पहुंच गया और उसके पैराशूट के जरिए नीचे उतर आया।
English: Iran claims missile strikes on US airbase in Iraq
Hindi: ईराक स्थित अमेरिका के सैन्य ठिकानों पर ईरान ने बोला धावा, कई मिसाइलें दागी
English: Iran claims the drone was hovering over its territory while the US says it was over international waters.
Hindi: ईरान का कहना है कि ड्रोन ने उसके हवाई क्षेत्र का उल्लंघन किया था, जबकि अमेरिका का दावा है कि ड्रोन अंतरराष्ट्रीय जल सीमा पर उड़ान भर रहा था।
English: Iran coach Carlos Queiroz expressed frustration at the decision.
Hindi: ईरानी टीम के कोच कार्लोस क्वीरोज ने उस मैच के दौरान दुखी भाव लिए द.
English: Iran comes second after China in carrying out executions among the nations.
Hindi: नाबालिगों को फांसी देने के मामले में ईरान के बाद दूसरा स्थान चीन का है।
English: Iran commander killed
Hindi: ईरान के जनरल की हुई थी मौत
English: Iran committed to nuclear agreement Foreign Minister
Hindi: ईरान यथावत परमाणु समझौते पर कटिबद्ध है , विदेशमंत्री
English: Iran concerned over nuclear ballistic missile test by France
Hindi: ईरान ने फ्रांस के परमाणु बैलिस्टिक मिसाइल परीक्षण करने पर जताई चिंता
English: Iran condemns 'violence' against Indian Muslims
Hindi: भारत में मुसलमानों के विरुद्ध हिंसा पर ईरान ने जताई चिंता
English: Iran condemns Germany for blacklisting Hezbollah
Hindi: ईरान ने हिज्बुल्लाह को ब्लैकलिस्ट करने पर जर्मनी की निंदा की
English: Iran condemns the wave of organised violence against Indian Muslims, he tweeted.
Hindi: उन्होंने एक ट्वीट में लिखा था, ईरान भारतीय मुसलमानों के ख़िलाफ़ हुई संगठित हिंसा की निंदा करता है.
English: Iran condemns the wave of organised violence against Indian Muslims.
Hindi: उन्होंने कहा, ईरान भारतीय मुसलमानों के ख़िलाफ़ हुई संगठित हिंसा की निंदा करता है.
English: Iran condemns the wave of organized violence against Indian Muslims, Zarif posted on Twitter.
Hindi: जरीफ ने एक ट्विटर पोस्ट में कहा था "ईरान भारतीय मुसलमानों के खिलाफ संगठित हिंसा की निंदा करता है.
English: Iran conducts ballistic missile test defying United States warnings
Hindi: अमेरिका की चेतावनी नजरअंदाज कर ईरान ने किया बैलिस्टिक मिसाइल का परीक्षण
English: Iran conducts new missile tests defying US sanctions
Hindi: अमेरिका के प्रतिबंधों को चुनौती देते हुए मिसाइल युद्धाभ्यास करेगा ईरान
English: Iran confirms 2 more coronavirus deaths
Hindi: ईरान में कोरोनावायरस से 2 और की मौत
English: Iran confirms missile test, denies breach of nuclear deal
Hindi: ईरान ने मानी बैलेस्टिक मिसाइल टैस्ट की बात, परमाणु करार के उल्लंघन से किया इंकार
English: Iran confirms two missiles downed Ukraine airliner
Hindi: ईरान ने की पुष्टि, दो मिसाइलों के हमले से गिराया गया था यूक्रेन का यात्री विमान
English: Iran congratulates Iraq on Mosul victory over Islamic State
Hindi: इस्लामिक संगठन ने आईएस पर जीत हासिल करने के लिए इराक को बधाई दी
English: Iran connection to the attack
Hindi: हमलों में ईरान की 'संलिप्तता'
English: Iran considers to pull out of nuclear treaty
Hindi: अप्रसार संधि से अलग होने की सोच रहा ईरान
English: Iran continued to top the Asian rankings at 21, followed by Japan 26, South Korea 37, Australia 41 and Qatar 55.
Hindi: उसके बाद जापान 26, दक्षिण कोरिया 37, आस्ट्रेलिया 41 और कतर 55 का नंबर आता है।
English: Iran could also use Hezbollah and other Shiite militias to hit American forces fighting the Islamic State group in Iraq and Syria, or attack the many US allies in the region.
Hindi: ईरान इराक एवं सीरिया में इस्लामिक स्टेट समूह के खिलाफ लड़ रहे अमेरिकी बलों को निशाना बनाने के लिए हिज्बुल्ला और अन्य शिया मिलिशिया का भी इस्तेमाल कर सकता है या फिर क्षेत्र में कई अमेरिकी सहयोगियों पर भी हमला बोल सकता है।
English: Iran currently has short- and intermediate-range missiles.
Hindi: ईरान के पास छोटी और मध्यम दूरी वाली मिसाइलें हैं.
English: Iran currently has the worlds fourth-largest proven deposits of crude oil and the worlds second-largest deposits of natural gas.
Hindi: ईरान दुनिया में गैस के पुष्ट स्रोतों की नज़र से पहले और तेल के पुष्ट स्रोतों की दृष्टि से चौथे स्थान पर है।
English: Iran currently supplies the bulk of its oil to India using its own vessels.
Hindi: वर्तमान समय में ईरान, अपने तेल टैंकरों से तेल पहुंचाकर भारत की जरूरत पूरी कर रहा है।
English: Iran deal blocks every pathway for nuclear weapon Barack Obama
Hindi: ईरान समझौता परमाणु हथियारों के लिए हर रास्ता बंद करेगा ओबामा
English: Iran deal blocks every pathway for nuclear weapon Obama
Hindi: परमाणु बम बनाने के ईरान के हर रास्ते बंद ओबामा
English: Iran deal first step towards comprehensive solution Obama
Hindi: ईरान समझौता समग्र समाधान की दिशा में पहला कदम ओबामा
English: Iran decides not to abide by any of restrictions imposed by 2015 nuclear deal
Hindi: ईरान ने 2015 के परमाणु समझौते के किसी भी प्रतिबंध को न मानने का फैसला किया
English: Iran declares US armed forces and Pentagon as terrorist organisations
Hindi: ईरान ने अमेरिका को घोषित किया आतंकी देश और अमेरिकी सेना को आतंकी संगठन
English: Iran defiant over US drone as Donald Trump reportedly calls off strikes
Hindi: ट्रंप के ईरानी ड्रोन मार गिराने के दावे को ईरान ने किया खारिज, फिर से बढ़ी तनातनी
English: Iran demands Pakistan acts decisively against terrorists
Hindi: ईरान ने पाक को आतंकियों पर कार्रवाई के लिए कहा
English: Iran demands release of oil tanker held in Gibraltar
Hindi: ईरान ने जिब्राल्टर में ब्रिटेन द्वारा पकड़े गए तेल टैंकर को छोड़ने की मांग की, कही ये बात
English: Iran denied US allegations
Hindi: ईरान ने अमेरिकी आरोप को रद्द किया
English: Iran denied involvement in the attack.
Hindi: हमले में हाथ होने से इनकार कर चुका है ईरान
English: Iran denied the accusations.
Hindi: ईरान ने इन आरोपों को सिरे से खारिज किया था।
English: Iran denied the report.
Hindi: ईरान ने बाद में इस रिपोर्ट का खंडन किया था।
English: Iran denies US accusation on Yemen arms shipments
Hindi: यमन हथियार भेजने के अमरीका के इल्ज़ाम को ईरान ने किया ख़ारिज
English: Iran denies allegations
Hindi: ईरान ने आरोपों को किया खारिज
English: Iran denies any ties with Taliban, but Afghan officials have recently accused Tehran of not only harbouring families of senior Taliban commanders, but supplying them with sophisticated weapons that are destabilising the country.
Hindi: हालांकि ईरान तालिबान के साथ किसी तरह के संबंधों से इनकार करता है, लेकिन अफगान अधिकारियों ने हाल में ईरान पर आरोप लगाया कि वह न सिर्फ वरिष्ठ तालिबान कमांडरों के परिवारों को अपने यहां रखे हुए बल्कि तालिबान लड़कों को अत्याधुनिक हथियार भी मुहैया कर रहा है.
English: Iran denies claims
Hindi: ईरान ने किया इंकार, मांगा सबूत