Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Delhi, scores of people gathered at Jantar Mantar to voice their opposition to the legislation.
Hindi: दिल्ली के जंतर-मंतर पर हजारों संख्या में लोग इस कानून के खिलाफ जमा हुए.
English: In Delhi, security outside the residences of the five judges on the Constitution Bench was stepped up ahead of the verdict.
Hindi: फैसला सुनाने वाली संविधान पीठ के पांच जजों के आवासों के बाहर की दिल्ली में सुरक्षा लागू की गई थी.
English: In Delhi, senior Congress leader Ghulam Nabi Azad termed the action as highly vindictive and said it was part of Prime Minister Narendra Modi s hate agenda and political vendetta against Congress and its leaders.
Hindi: इस कार्रवाई को बदले की भावना से की गई कार्रवाई बताते हुए कांग्रेस नेता गुलाम नबी आजाद ने कहा कि यह प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के घृणा के एजेंडे का हिस्सा है और कांग्रेस पार्टी और इसके नेताओं के खिलाफ राजनीतिक बदले की कार्रवाई है जिसमें सीबीआई ने भारत के सबसे वरिष्ठ मुख्यमंत्री के आवास पर छापेमारी की है।
English: In Delhi, seven main events are being planned in different places in association with NDMC, DDA and Yoga organisations.
Hindi: दिल्ली में एनडीएमसी, डीडीए और योग संगठनों के साथ सहयोग से विभिन्न जगहों पर सात मुख्य आयोजनों की योजना बनायी गयी है।
English: In Delhi, shallow fog in morning led to cancellation of 17 trains while 90 are running late and 40 have been rescheduled.
Hindi: दिल्ली में सुबह कोहरा के कारण 17 ट्रेनें रद्द कर दी गईं, जबकि 90 ट्रेनें देरी से चल रही हैं और 40 के समय में फेरबदल किया गया है।
English: In Delhi, she told her aunt about the rape.
Hindi: दिल्ली में, उसने अपनी आंटी को बलात्कार के बारे में बताया।
English: In Delhi, she will be put up at the Kerala House where four rooms have been booked for the party from Kerala.
Hindi: दिल्ली में उसे केरल हाउस में रखा जाएगा, जहां चार कमरे इसके लिए बुक हैं।
English: In Delhi, shooting had given 30 out of 101 medals India won and this time also, the country would look up to the likes of star marksman Abhinav Bindra, Gagan Narang, Vijay Kumar, Heena Sidhu to deliver once again.
Hindi: दिल्ली में 101 में से 30 पदक निशानेबाजों ने दिलाए थे और इस बार भी भारतीयों की नजरें बिंद्रा, नारंग, विजय कुमार और हीना सिद्धू पर रहेगी।
English: In Delhi, six MLAs met the partys working president JP Nadda.
Hindi:  दिल्ली में छह विधायकों ने पार्टी के कार्यकारी अध्यक्ष जे. पी. नड्डा से मुलाकात भी की है.
English: In Delhi, some doctors have not been paid for past three months.
Hindi: दिल्ली में कुछ डॉक्टरों को पिछले तीन महीने से वेतन नहीं दिया गया है।
English: In Delhi, special counters will be set up in Pragati Maidan, as in earlier years, to receive about 5 lakh income tax returns that are filed in the last few days.
Hindi: दिल्ली में हमेशा की तरह ही प्रगति मैदान में विशेष काउंटर कायम किए जाएंगे ताकि अंतिम दिनों में लगभग पांच लाख आयकर दाता रिटर्न फाइल कर सकें।
English: In Delhi, standard gold and ornaments rose Rs 60 each, at Rs 16,120 and Rs 15,970 per 10g, respectively
Hindi: दिल्ली में स्टैंडर्ड गोल्ड और आभूषण की कीमतें 60 रुपये बढ़ीं और कीमतें क्रमश 16,120 और 15,970 रुपये प्रति 10 ग्राम रहीं।
English: In Delhi, stations will be Mundka Industrial Area, Ghevra, Tikri Kalan and Tikri Border, while in Haryana, it will be Modern Industrial Estate, Bus Stand and City Park.
Hindi: दिल्ली में मुंडका औद्योगिक क्षेत्र, घेवरा, टिकरी कलां, टिकरी बॉर्डर तथा हरियाणा के बहादुरगढ़ में मॉडर्न इंडस्ट्रियल एस्टेट, बस स्टैंड, सिटी पार्क हैं।
English: In Delhi, students and Congress youth leaders held protests on the issue, accusing the CBSE of negligence and demanding immediate action against the guilty.
Hindi: दिल्ली में छात्रों एवं एनएसयूआई और दिल्ली कांग्रेस के नेताओं और कार्यकर्ताओं ने इस मुद्दे पर विरोध प्रदर्शन किए और सीबीएसई पर लापरवाही का आरोप लगाया।
English: In Delhi, students from JNU were joined by those from Delhi University and Jamia Millia Islamia who protested outside the Delhi Police headquarters at ITO.
Hindi: दिल्ली के आईटीओ स्थित पुलिस मुख्यालय पर देर रात जामिया मिल्लिया इस्लामिया के स्टूडेंट के साथ साथ जेएनयू और दिल्ली विश्वविद्यालय के स्टूडेंट भी प्रदर्शन करते रहे.
English: In Delhi, students of Sri Venkateswara College collected clothes, food materials and medicines and sent them across to Kerala.
Hindi: दिल्ली के वेंकटेश्वर कॉलेज के छात्रों ने भी बाढ़ पीड़ितों के लिए कपड़े, खाद्य सामग्री और दवाईयां वगैरह इकट्ठा कर केरल के लिए रवाना किया।
English: In Delhi, the AAP of Arvind Kejriwal won 67 of 70 seats.
Hindi: अरविंद केजरीवाल की अगुवाई में आप पार्टी ने दिल्ली की 70 सीटों में से 67 सीटों पर कब्जा जमा लिया था।
English: In Delhi, the Aam Aadmi Party AAP has been keen on an alliance with the Congress.
Hindi: अरविंद केजरीवाल की आम आदमी पार्टी आप दिल्ली में कांग्रेस से गठबंधन को लेकर आतुर है।
English: In Delhi, the Aam Aadmi Party AAP won the State with a majestic majority of 67 of the 70 seats.
Hindi: दिल्ली में आम आदमी पार्टी को 70 में 67 विधानसभा पर जीत मिली है.
English: In Delhi, the Aam Aadmi Party has won for the third time in a row.
Hindi: दिल्ली में आम आदमी पार्टी ने लगातार अपनी तीसरी बार जीत दर्ज की है.
English: In Delhi, the BJP has a fight on its hands against incumbent chief minister Arvind Kejriwal's well-entrenched Aam Aadmi Party AAP.
Hindi: दिल्ली में भाजपा की लड़ाई मजबूती से जमी मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल की आम आदमी पार्टी आप से है.
English: In Delhi, the BJP has increased both seats and the vote share.
Hindi: भाजपा ने दिल्ली की इन सात सीटों पर कब्जा करने के साथ ही अपने वोट शेयर में भी वृद्धि की है।
English: In Delhi, the BJP is poised to win all seven seats.
Hindi: दिल्ली की सभी सात सीटों पर बीजेपी आगे चल रही है।
English: In Delhi, the BJP is taking on the Aam Aadmi Party AAP led by chief minister Arvind Kejriwal and the Congress, which is fighting for survival in the state.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के नेतृत्व वाली आम आदमी पार्टी पंजाब और गोवा में विधानसभा चुनाव लड़ रही है।
English: In Delhi, the Congress and the AAP instigated riots on the issue of CAA, Goel said, adding that both parties are misleading the people of Delhi.
Hindi: गोयल ने कहा कि दिल्ली में, कांग्रेस और आप ने सीएए के मुद्दे पर दंगे भड़काए।
English: In Delhi, the Congress has to win all the seven seats.
Hindi: दिल्ली में कांग्रेस को सभी सातों संसदीय सीटों पर हार का सामना करना पड़ा है।
English: In Delhi, the Congress held protests at Rajghat, which was attended by senior leaders of the party, including Sonia Gandhi, Rahul and Priyanka Gandhi, Manmohan Singh and Kamal Nath.
Hindi: दिल्ली में राजघाट पर कांग्रेस ने सरकार के खिलाफ सत्याग्रह किया, जिसमें पार्टी अध्यक्ष सोनिया गांधी, पूर्व पीएम मनमोहन सिंह, राहुल गांधी और महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा सहित तमाम बड़े नेता शामिल हुए।
English: In Delhi, the Congress reacted sharply to the development, acccusing BJP  allies of wanting to suppress every voice that speaks against their repressive anti-dalit  poor policies.
Hindi: दिल्ली में कांग्रेस ने इस घटनाक्रम पर तीखी प्रतिक्रिया जाहिर करते हुए भाजपा और उसके गठबंधन सहयोगियों पर आरोप लगाया कि वे हर वह आवाज दबा रहे हैं जो उनकी दलित विरोधी और बदतर नीतियों पर सवाल उठा रही है।
English: In Delhi, the EUs newly appointed envoy, Ugo Astuto, said I have read about discussions in Parliament.
Hindi: हाल में दिल्ली में नियुक्त हुए ईयू के राजदूत उगो अस्टुटो ने कहा, मैंने संसद में चर्चा के बारे में पढञा है।
English: In Delhi, the External Affairs Ministry said the Indian Mission in Jeddah was continuously monitoring the situation.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा कि जेद्दा में भारतीय दूतावास भगदड़ के बाद की स्थिति पर लगातार नजर रख रहा है।
English: In Delhi, the HRD ministry said normalcy has been restored at the NIT Srinagar.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने कहा है कि एनआईटी श्रीनगर में स्थिति सामान्य हो गई हैं।
English: In Delhi, the PWD manages around 1,260 kilometres of roads.
Hindi: दिल्ली में पीडब्ल्यूडी लगभग 1,260 किलोमीटर सड़कों की देखरेख करता है।
English: In Delhi, the Run will be organised from Major Dhynachand Stadium on 31st October at 7 AM.
Hindi: दिल्ली में यह दौड़ मेजर ध्यानचंद स्टेडियम से 31 अक्टूबर को सुबह 7 बजे शुरू होगी।
English: In Delhi, the Safdarjung Observatory recorded 5.7 mm rainfall and Palam Observatory 4.4 mm rainfall yesterday.
Hindi: दिल्ली में कल सफदरजंग वेधशाला ने पांच दशमलव सात मिलीमीटर और पालम वेधशाला ने चार दशमलव चार मिलीमीटर वर्षा दर्ज की।
English: In Delhi, the Safdarjung Observatory, which provides representative figures for the city, recorded a maximum of 46 degrees Celsius, as Delhi sweltered under a scorching heat wave.
Hindi: दिल्ली का सफदरजंग वेधशाला जो पूरे शहर के तापमान का प्रतिनिधि करता है वहां पर अधिकतम तापमान 46 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: In Delhi, the Yamuna River was flowing above the danger level after water was released from Haryanas Hathnikund barrage due to heavy rains and flash floods in the state, IANS reported.
Hindi: दिल्ली में हो रही बारिश और हरियाणा से पानी छोड़े जाने के बाद यमुना का जलस्तर ख़तरे के निशान पार कर गया है।
English: In Delhi, the authorities said coronavirus cases have risen to 152, including 53 who attended the Nizamuddin congregation.
Hindi: दिल्ली में अधिकारियों ने बताया कि कोरोना वायरस के मामले बढ़कर 152 हो गए हैं जिनमें 53 वो लोग हैं जो निजामुद्दीन के आयोजन में शामिल हुए थे।
English: In Delhi, the availability of onion is being improved from the central buffer stock handled by co-operative Nafed.
Hindi: दिल्ली में, सहकारी नेफेड द्वारा संचालित केंद्रीय बफर स्टॉक से प्याज की उपलब्धता में सुधार किया जा रहा है.
English: In Delhi, the bodies of riot victims are brought to the All India Institute of Medical Sciences and the Civil Hospital mortuary in Delhi.
Hindi: दिल्ली में, दंगा पीड़ितों के शवों को अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान और दिल्ली के सिविल अस्पताल के शवगृह में लाया जाता है।
English: In Delhi, the city you live in, the rate is 10 per cent.
Hindi: जिस शहर दिल्ली में आप रहते हैं वहां यह दर 10 फीसदी है।
English: In Delhi, the concert will take place at the Talkatora Indoor Stadium.
Hindi: यह चर्चा दिल्ली के तालकटोरा इनडोर स्टेडियम में आयोजित होगी.
English: In Delhi, the coronavirus has affected 445 people.
Hindi: इससे दिल्ली में कोरोना पॉजिटिव रोगियों की संख्या 445 हो गई है।
English: In Delhi, the cost of Covid test was initially fixed at Rs 4,500.
Hindi: दिल्ली में, इससे पहले कोरोना जांच शुल्क 4,500 रुपये था।
English: In Delhi, the deadly virus has affected 4,549 and claimed the lives of 64 while 1,362 have been cured and discharged from hospitals.
Hindi: राजधानी दिल्ली की बात करें तो यहां पर कुल संक्रमित मरीजों की संख्या 4,122 है और 64 लोगों की मौत हुई है, जबकि 1256 मरीज ठीक हो चुके हैं।
English: In Delhi, the dry-run will be conducted at various sites, including the All India Insititute of Medical Sciences AIIMS, Safdarjung hospital, National Heart Insititute, Batra Hospital, Apollo Hospital, Fortis Hospital, Mool Chand Kharaiti Hsopital, Hakeem Abdul Hameed Hospital, ESI hospital, Alshifa Multispecialty Hospital, Bansal Hospital.
Hindi: दिल्ली में, अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स, सफदरजंग अस्पताल, नेशनल हार्ट इंस्ट्यिूट, बत्रा हॉस्पिटल, अपोलो हॉस्पिटल, फोर्टिस अस्पताल सहित विभिन्न स्थलों पर ड्राई-रन का आयोजन किया जाएगा।
English: In Delhi, the efforts being made by the UT were significantly bolstered by the Central Government to ensure increase in testing.
Hindi: दिल्ली में, केंद्र शासित प्रदेश की सरकार द्वारा परीक्षण में बढ़ोतरी सुनिश्चित करने की दिशा में किए जा रहे प्रयासों को केंद्र सरकार द्वारा बहुत मजबूती प्रदान की गई है।
English: In Delhi, the elected government does not get power over certain departments, including public order, police and land.
Hindi: दिल्ली सरकार को कानून व्यवस्था, पुलिस और जमीन जैसे कुछ मामलों में अधिकार नहीं मिले हैं।
English: In Delhi, the event can be seen for a duration of about 2 hours 20 minutes as it will start at 16h 41m IST and sunset will take place at 19h 01m IST.
Hindi: दिल्ली में यह घटना 2 घंटे 20 मिनट की होगी और यह सायं 04 बजकर 41 मिनट पर शुरू होगी।
English: In Delhi, the event will be held at Sadar Bazar which is one of the hubs for Chinese goods.
Hindi: राजधानी दिल्ली में यह कार्यक्रम चीनी वस्तुओं के गढ़ सदर बाजार में होगा.
English: In Delhi, the gold rate of 22-carat hiked Rs 10 to Rs 49,160 per 10 grams, while in Chennai it rose by Rs 10 to Rs 47,610.
Hindi: नई दिल्ली में 22 कैरेट के सोने की कीमत 10 रुपये बढ़कर 49,160 रुपये प्रति 10 ग्राम हो गई और चेन्नई में यह 10 रुपये बढ़कर 47,610 रुपये हो गई.
English: In Delhi, the government has asked the concerned authorities to spray insecticides and pesticides on standing crops, vegetation, gardens and orchards to prevent a probable attack of desert locusts in the national capital.
Hindi: दिल्ली सरकार ने राजधानी में रेगिस्तानी टिड्डियों के संभावित हमले को रोकने के लिए संबंधित अधिकारियों से खड़ी फसलों, बाग-बगीचों में कीटनाशकों का छिड़काव करने को कहा है.
English: In Delhi, the government issued an advisory for schools to close as a precaution.
Hindi: दिल्ली सरकार ने एहतियात के तौर पर शहर के स्कूलों को बंद करने का आदेश दिया है.
English: In Delhi, the ground is open as Congress has lost its vigour.
Hindi: दिल्ली में मैदान खुला है, क्योंकि कांग्रेस का जोश खत्म हो चुका है।
English: In Delhi, the main event will be at Rajpath and it will be organised by the New Delhi Municipal Council NDMC in association with the ministry.
Hindi: राजधानी दिल्ली में मुख्य कार्यक्रम का आयोजन नयी दिल्ली नगरपालिका परिषद एनडीएमसी द्वारा मंत्रालय के सहयोग से किया जाएगा।
English: In Delhi, the main event will be held at Rajpath and it will be organised by the New Delhi Municipal Council NDMC along with the ministry.
Hindi: दिल्ली में मुख्य कार्यक्रम राजपथ पर आयोजित होगा और इसका आयोजन मंत्रालय और नयी दिल्ली नगरपालिका परिषद द्वारा किया जाएगा।
English: In Delhi, the main felicitation function was held at State Entry Road where Smt. Poonam Mittal, Chairperson of Railway Womens Welfare Central Organisation RWWCO was the Chief Guest.
Hindi: दिल्ली में मुख्य सम्मान कार्यक्रम स्टेट एंट्री रोड पर आयोजित किया गया जिसमें रेलवे महिला कल्याण केन्द्रीय संगठन की अध्यक्ष श्रीमती पूनम मित्तल मुख्य अतिथि थीं।
English: In Delhi, the main function was held at State Entry Club where Smt. Rashmi Mital, President of Railway Womens welfare Central Organisation RWWCO was the Chief Guest and presented souvenirs to various categories of Railwaymen.
Hindi: दिल्ली में मुख्य समारोह स्टेट इंट्री क्लब में आयोजित किया गया जहां रेवले वूमैन वेलफेयर सेंट्रल आर्गेनाइजेशन की अध्यक्ष श्रीमती रस्मी मित्तल मुख्य अतिथि थीं।
English: In Delhi, the maximum temperature settled 10 notches below the season's average at 12.2 degrees Celsius yesterday.
Hindi: कल दिल्ली में न्यूनतम तापमान 12 दशमलव दो डिग्री सेल्सियस नापा गया जो इस मौसम के सामान्य तापमान से दस डिग्री कम था।
English: In Delhi, the medals will be returned outside Terminal 1 of the Indira Gandhi International Airport IGIA, Gandhi said, adding selecting crowded places for the purpose was meant to educate the common man about the issue.
Hindi: गांधी ने कहा कि दिल्ली में कल इंदिरागांधी अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डे के टर्मिनल-1 के बाहर पदक लौटाये जाएंगे।
English: In Delhi, the minimum temperature is projected to be 5 degrees Celsius.
Hindi: दिल्ली-एनसीआर में न्यूनतम तापमान 5 डिग्री के आसपास बना हुआ है।
English: In Delhi, the ministry of external affairs had foreign secretary Vijay Gokhale brief ambassadors of P-5 countries, that include the US.
Hindi: दिल्ली में भी विदेश सचिव विजय गोखले ने पी-5 देशों, जिसमें अमेरिका भी शामिल है, उन्हें स्थिति के बारे में पूरी जानकारी दी थी।
English: In Delhi, the newly-elected Aam Aadmi Party MLAs chose Party Convenor Arvind Kejriwal as the leader of the Legislative Party today.
Hindi: दिल्ली में आम आदमी पार्टी के नवनिर्वाचित विधायकों ने पार्टी के संयोजक अरविंद केजरीवाल को आज पार्टी के विधायक दल का नेता चुना है।
English: In Delhi, the number of cases of mobile phones theft registered by police during the period 2011, 2012, 2013 and 2014 upto 30.06.2014 is as under-
Hindi: दिल्ली में वर्ष 2011, 12, 13 और 14 30 जून 2014 तक की अवधि के दौरान पुलिस द्वारा मोबाइल फोनों की चोरी के लिए दर्ज किए गए मामले इस प्रकार हैं
English: In Delhi, the number of covid patients is constantly increasing.
Hindi: दिल्ली में कोरोना मरीजों की संख्या में लगातार इजाफा हो रहा है।
English: In Delhi, the partial eclipse began at 8.17 AM and ended at 10.56 AM.
Hindi: दिल्ली में आंशिक ग्रहण सुबह आठ बजकर 17 मिनट पर शुरू हुआ और दस बजकर 56 मिनट पर समाप्त हुआ।
English: In Delhi, the participants have visited National Gallery of Modern Art, Akshadharm Temple, National Museum, Qutub Minar, Ministry of Science  Technology and Department of Biotechnology
Hindi: दिल्ली में, इन युवाओं ने नेशनल गैलरी ऑफ मॉडर्न आर्ट, अक्षरधाम मंदिर, राष्ट्रीय संग्रहालय, कुतुब मीनार, विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय और जैव प्रौद्योगिकी विभाग का दौरा किया
English: In Delhi, the participants have visited National Gallery of Modern Art, Akshadharm Temple, National Museum, utub Minar, Ministry of Science Technology and Department of Biotechnology.
Hindi: दिल्ली में, इन युवाओं ने नेशनल गैलरी ऑफ मॉडर्न आर्ट, अक्षरधाम मंदिर, राष्ट्रीय संग्रहालय, कुतुब मीनार, विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय और जैव प्रौद्योगिकी विभाग का दौरा किया।
English: In Delhi, the party has fielded Harsh Vardhan from Chandni Chowk, Manoj Tiwari from North East Delhi, Pravesh Verma from West Delhi and Ramesh Bidhuri from South Delhi.Harinarayan Rajbhar has been fielded from Uttar Pradeshs Ghosi seat.
Hindi: बीजेपी ने डॉ. हर्षवर्धन को दिल्ली के चांदनी चौक, मनोज तिवारी को उत्तर पूर्वी दिल्ली, प्रवेश वर्मा को पश्चिमी दिल्ली और रमेश बिधूड़ी को दक्षिणी दिल्ली से उम्मीदवार बनाया है.
English: In Delhi, the party has re-nominated Dr Harsh Vardhan from Chandni Chowk, Manoj Tiwari from North East Delhi, Ramesh Bidhuri from South Delhi and Parvesh Sahib Singh Verma from West Delhi.
Hindi: पार्टी ने चांदनी चौक से डॉ. हर्षवर्धन, उत्तर-पूर्वी दिल्ली से मनोज तिवारी, पश्चिमी दिल्ली से प्रवेश वर्मा और दक्षिणी दिल्ली से रमेश बिधूड़ी को टिकट दिया है।
English: In Delhi, the party is facing a peculiar situation.
Hindi:  दिल्ली में पार्टी एक अजीब स्थिति का सामना कर रही है।
English: In Delhi, the partys central leadership firmly backed Yediyurappa, saying there is no other leader in the state who enjoys such public support.
Hindi: दिल्ली में पार्टी के केंद्रीय नेतृत्व ने येदियुरप्पा का समर्थन करते हुए कहा कि राज्य में कोई अन्य नेता नहीं है जिसे इतना ज्यादा समर्थन मिला हुआ है।
English: In Delhi, the pass percentage stood at 85.45.
Hindi: दिल्ली का उत्तीर्ण प्रतिशत 85.45 रहा।
English: In Delhi, the petrol price is Rs 80.43 per litre, and that rate of diesel is Rs 80.53 per litre
Hindi: दिल्ली में 17 जुलाई को पेट्रोल के दाम 80.43 रुपए प्रति लीटर हैं जबकि डीजल के दाम पेट्रोल से अधिक हो गए हैं और यह 81.35 रुपए प्रति लीटर हो गई है।
English: In Delhi, the petrol price slashed by 6 paise and diesel by 5 paise.
Hindi: देश की राजधानी दिल्ली में पेट्रोल की कीमत में 5 पैसे की बढ़ोतरी हुई थी और डीजल की कीमत में 6 पैसे का इजाफा हुआ था।
English: In Delhi, the petrol price was increased by 53 paise and diesel by 64 paise per litre.
Hindi: राजधानी दिल्ली में पेट्रोल के दाम में 53 पैसे तो डीजल की कीमत में 64 पैसे प्रति लीटर की बढ़ोतरी की गई.
English: In Delhi, the police issued prohibitory orders to maintain public order.
Hindi: दिल्ली में पुलिस ने कानून व्यवस्था कायम रखने के लिए निषेधाज्ञा लागू की है।
English: In Delhi, the price of diesel has outpriced petrol price per litre.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली में डीजल का दाम पेट्रोल से अधिक हो गया।
English: In Delhi, the price of petrol dropped by 39 paise, while that of diesel reduced by 12 paise.
Hindi: दिल्ली में पेट्रोल में जहां 39 पैसे की कटौती की गई, वहीं डीजल 12 पैसे प्रति लीटर सस्ता हो गया.
English: In Delhi, the price of petrol has increased by 31 paise per liter and diesel by 33 paise.
Hindi: दिल्ली में पेट्रोल 31 पैसे और डीजल 33 पैसे महंगा हो गया है.
English: In Delhi, the price of petrol on Tuesday was Rs 73.38 per litre while diesel was Rs 64.22 per litre
Hindi: दिल्ली में पेट्रोल 73.38 रुपये और डीजल 64.22 रुपये लीटर हो गया है।
English: In Delhi, the price of petrol was increased by Rs 0.28 per litre to Rs 81.91 and in Mumbai, one has to shell out Rs 89.29 for the same quantity of the motor spirit.
Hindi: अब दिल्ली में पेट्रोल की नई कीमत 81 रुपये प्रति लीटर और मुंबई में पेट्रोल की कीमत 88.39 रुपये प्रति लीटर हो गई हैं.
English: In Delhi, the price of tomatoes has gone
Hindi: दिल्ली में टमाटर की कीमतें हुई 'लाल'
English: In Delhi, the prices of tur dal, urad dal, moong dal and masoor dal decreased during the week, while the prices of rice, wheat, atta, gram dal, mustard oil, vanaspati and potato remained steady.
Hindi: दिल्ली में तूर दाल, उड़द दाल, मूंग दाल और मसूर दाल की कीमतों में सप्ताह के दौरान कमी आई जबकि चावल, गेहूं का आटा, चना दाल, सरसों तेल, वनस्पति और आलू की कीमतें स्थिर रहीं।
English: In Delhi, the raids were conducted at 54-Nizamudin East home of the lawyer couple and C-65 Nizamudin east office of the Lawyers Collective.
Hindi: दिल्ली में लॉयर्स कलेक्टिव के 54 निजामुद्दीन और सी-65 निजामुद्दीन कार्यालयों पर की गई।
English: In Delhi, the rate was 35 per cent.
Hindi: दिल्ली में यह 35 प्रतिशत थी।
English: In Delhi, the recovery rate of COVID patients stands at 94.57 per cent.
Hindi: दिल्ली में कोविड मरीजों के स्वस्थ होने की दर 94 दशमलव पांच सात प्रतिशत है।
English: In Delhi, the retail price has declined by Rs. 8.00 per kg. as on 03.03.2010, as indicated below-
Hindi: निम्न तालिका के अनुसार 3 मार्च, 2010 को दिल्ली मे चीनी के खुदरा मूल्यों में 8.00 रुपए प्रति किलोग्राम तक की कमी आयी है--
English: In Delhi, the rules will be implemented in a months time, said a senior official of the urban development ministry.
Hindi: शहरी विकास मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि राजधानी दिल्ली में ये नियम करीब एक महीने के वक्त के बाद लागू होंगे।
English: In Delhi, the same history is going to be repeated.
Hindi: दिल्ली में भी इस बार इतिहास अपने आप को दोहराने जा रही है।
English: In Delhi, the sky will mainly be clear with the minimum and maximum temperatures hovering around 17 degrees Celsius and 32 degrees Celsius.
Hindi: वहीं देश की राजधानी दिल्ली में मौसम साफ रहेगा इस दौरान अधिकतम तापमान 32 डिग्री और न्यूनतम तापमान 17 डिग्री रहेगा।
English: In Delhi, the students have visited India Gate and will also see various historical placed such as Presidents House, Qutub Minar, Humayun Tomb and Lal Quila, among others
Hindi: दिल्ली में छात्रों ने इंडिया गेट का भ्रमण किया और वे अन्य ऐतिहासिक स्थल जैसे राष्ट्रपति भवन कुतुबमीनार, हुमायूँ का मकबरा, लाल किला भी देखने जाएंगे
English: In Delhi, the students have visited India Gate and will also see various historical placed such as Presidents House, utub Minar, Humayun Tomb and Lal uila, among others.
Hindi: दिल्ली में छात्रों ने इंडिया गेट का भ्रमण किया और वे अन्य ऐतिहासिक स्थल जैसे राष्ट्रपति भवन कुतुबमीनार, हुमायू का मकबरा, लाल किला भी देखने जाएंगे।
English: In Delhi, the talks will involve Pompeo, US Defence Secretary Mark Esper and their Indian counterparts, External Affairs Minister S Jaishankar and Defence Minister Rajnath Singh.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर और रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ और रक्षा मंत्री मार्क टी एस्पर के साथ वार्ता की।
English: In Delhi, the temperature is hovering around 45 degrees Celsius-mark.
Hindi: दिल्ली में तापमान 45डिग्री सेल्सियस चल रहा है।
English: In Delhi, the trend is no different.
Hindi: दिल्ली में अलग प्रवृत्ति दिखती है।
English: In Delhi, there are 13,816 polling booths and about 58,000 booth-level workers, Harsh Malhotra, the co-incharge of the membership drive in Delhi, said.
Hindi: दिल्ली में सदस्यता अभियान के सह-प्रभारी हर्ष मल्होत्रा ने बताया कि दिल्ली में 13,816 मतदान केन्द्र हैं और करीब 58,000 बूथस्तर के कार्यकर्ता हैं।
English: In Delhi, there are 15 such centres and the number will go up in coming days, Ola said in a statement.
Hindi: बयान के मुताबिक दिल्ली में इस समय ऐसे 15 सेंटर है और आने वाले दिनों में इनकी संख्या बढ़ाई जाएगी
English: In Delhi, there are 16 centres.
Hindi: दिल्ली के 16 अंक हैं।
English: In Delhi, there are 174 protected monuments under the Archaeological Act.
Hindi: दिल्ली में 174 ऐसे ऐतिहासिक स्थल हैं जो पुरातत्व सर्वेक्षण विभाग की देखरेख में हैं.
English: In Delhi, there are 3,800 DTC buses and nearly 2,400 cluster buses transporting 25 lakh commuters daily.
Hindi: दिल्ली में 3,800 डीटीसी बसें हैं और लगभग 2,400 क्लस्टर बसें हैं जिनके जरिए प्रतिदिन 25 लाख यात्री आवागमन करते हैं।
English: In Delhi, there is Modi ji's government and we want the same government to be formed in the state so that we can develop West Bengal, Singh, an MLA from Nowpara, told ANI
Hindi: दिल्ली में मोदी की सरकार है और हम चाहते हैं कि राज्य में भी वही सरकार बने, ताकि हम पश्चिम बंगाल का विकास कर सकें।