Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sanjay Gunjayal, inspector-general of police, Mahakumbh said, Plans for the Mahakumbh are being put in place.
Hindi: पुलिस महानिरीक्षक कुंभ मेला संजय गुंज्याल ने बताया कि महाकुंभ के आयोजन को लेकर पुलिस ने सुरक्षा व्यवस्था के लिहाज से अलग-अलग प्लान बनाए हैं।
English: Sanjay Gupta didnt mind at all.
Hindi: संजय गुप्ता को इससे फर्क नहीं पड़ता था।
English: Sanjay Gupta is BJP MLA from Kaushambhi.
Hindi: उत्तर प्रदेश के कौशाम्बी ज़िले की चायल सीट से भाजपा विधायक संजय कुमार गुप्ता.
English: Sanjay Gupta is an Indian filmmaker, producer and screenwriter working primarily in Bollywood industry.
Hindi: संजय गुप्ता एक भारतीय फिल्म निर्देशक, निर्माता और लेखक हैं।
English: Sanjay Gupta is another favourite filmmaker of mine.
Hindi: इसके बारे में उन्होंने कहा, संजय गुप्ता मेरे अन्य पसंदीदा फिल्मकार हैं।
English: Sanjay Gupta is presently working on a gangster drama titled Mumbai Saga.
Hindi: बॉलीवुड फिल्म संजय गुप्ता गैंगस्टर ड्रामा मुंबई सागा बना रहे हैं।
English: Sanjay Gupta named country manager at Google India
Hindi: संजय गुप्ता गूगल के कंट्री मैनेजर
English: Sanjay Gupta of Google emphasized on the Covid induced disruption of the media and entertainment industry in the country
Hindi: गूगल के संजय गुप्ता ने कोविड के चलते देश में मीडिया एवं मनोरंजन उद्योग के सामने आईं बाधाओं पर जोर दिया
English: Sanjay Gupta on resuming Mumbai Saga shoot post lockdown
Hindi: संजय गुप्ता ने मुंबई सागा की शूटिंग की तैयारी शुरू की
English: Sanjay Gupta to come up with Shootout 3
Hindi: शूटआउट 3 लाने के लिए तैयार हैं संजय गुप्ता
English: Sanjay Gupta wants rights of Sonu Sood biopic starring Akshay Kumar!
Hindi: सोनू सूद की बयोपिक का अधिकार चाहते हैं संजय गुप्ता!
English: Sanjay Gupta's film sees Rohit and Ronit Roy as the baddies.
Hindi: संजय गुप्ता के डायरेक्शन में बनी इस फ़िल्म में असल जिंदगी की भाइयों की जोड़ी रोहित रॉय और रौनित रॉय नेगेटिव रोल में हैं।
English: Sanjay Gupta's gangster drama Mumbai Saga stars John Abraham, Emraan Hashmi and Kajal Aggarwal in lead roles.
Hindi: गैंगस्टर ड्रामा मुंबई सागा में अभिनेता जॉन अब्राहम, सुनील शेट्टी, इमरान हाशमी और गुलशन ग्रोवर की खास भूमिकाएं हैं।
English: Sanjay Gupta's next film is titled 'Ek Tha Gangster' which will feature Abhishek Bachchan in the role of a gangster.
Hindi: संजय गुप्ता की अगली फिल्म में अभिषेक बच्चन बनेंगे गैंगस्टर
English: Sanjay Gupta, Country Manager, Star  Disney India, said, With TED Talks India Nayi Baat, our goal is to showcase, celebrate and support the unsung visionaries who are working towards making a positive impact on society.
Hindi: संजय गुप्ता कंट्री मैनेजर, स्टार और डिजनी इंडिया कहते हैं- शो टेड टॉक्स इंडिया नई बात के माध्यम से हमारा गोल है कि हम उन लोगों के हार्डवर्क को सेलिब्रेट और सपोर्ट करें जो समाज को नई राह-दिशा दिखा रहे हैं।
English: Sanjay Gupta, Director
Hindi: इस पर डायरेक्टर संजय गुप्ता का कहना
English: Sanjay Gupta, a CNN contributor and a neurosurgeon not involved in Roberts's case, said that when an otherwise healthy person has a seizure his doctor would investigate whether the patient had started any new medications and had normal electrolyte levels.
Hindi: संजय गुप्ता, सी.एन.एन अंशदाता तथा न्यूरोसर्जन, जो कि रॉबर्ट्स के मामले में शामिल नही है, ने कहा कि जब अन्यथा स्वस्थ व्यक्ति को दौरा पड़ता है, तो उसका चिकित्सक यह जांच करेगा कि क्या रोगी ने कोई नयी दवाऐं लेना प्रारंभ किया है तथा उसका सामान्य इलेक्ट्रोलाइट स्तर था।
English: Sanjay Gupta, chief operating officer, was made managing director.
Hindi: संजय गुप्ता को ऑपरेशनल हेड बनाया गया है.
English: Sanjay Gupta Hollywood surviving on superhero movies
Hindi: सुपरहीरों वाली फिल्मों से चल रहा हॉलीवुड  संजय गुप्ता
English: Sanjay Gurudin, Commissioner of Police, said a detailed probe is going on.
Hindi: पुलिस आयुक्त संजय गुरुदिन ने कहा कि विस्तृत जांच जारी है।
English: Sanjay Hazari, General Manager of The Tribune Trust, offered the vote of thanks to the guests.
Hindi: ट्रिब्यून ट्रस्ट के महाप्रबंधक संजय हजारी ने धन्यवाद अभिभाषण पेश किया।
English: Sanjay Hegde and Sadhana Ramachandran - mediators appointed by Supreme Court - at Shaheen Bagh in New Delhi.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट द्वारा नियुक्त दोनों वार्ताकार साधना रामचंद्रन और संजय हेगड़े शाहीन बाग में पहुंचे थे।
English: Sanjay Hegde and Sadhna Ramachandran at Shaheen Bagh
Hindi: शाहीन बाग के प्रदर्शनकारियों को संबोधित करते हुए संजय हेगडे और साधना रामचंद्रन
English: Sanjay Hegde is a senior advocate at the Supreme Court.
Hindi: संजय हेगड़े सुप्रीम कोर्ट में वरिष्ठ वकील हैं।
English: Sanjay Hegde We have come here according to the order of Supreme Court.
Hindi: शाहीन बाग पहुंचने पर संजय हेगड़े ने कहा कि हम सुप्रीम कोर्ट के आदेश के अनुसार यहां आए हैं।
English: Sanjay Jadhav, the Director of film Duniyadari said that his film is based on Suhas Shirvalkars novel set against the backdrop which is of 1970s.
Hindi: दुनियादारी के फिल्म निर्देशक श्री संजय जाधव ने कहा कि यह फिल्म सुहास श्रीवलकर के उपन्यास पर आधारित है, जो 1970 के दशक से शुरू होने वाली अवधि की पृष्ठभूमि पर है।
English: Sanjay Jagdale and Ajay Shirke resigned in the best interest of Indian cricket and I thought this is the right time for me, he said.
Hindi: शुक्ला ने कहा, संजय जगदाले और अजय शिर्के ने भारतीय क्रिकेट के हित में पद छोड़ा। मुझे लगता है कि यह सही समय था। उन्होंने कहा,मुझे आईपीएल का अध्यक्ष पद दिया गया था और मैने अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने की कोशिश की। विवादों के बावजूद टूर्नामेंट का आयोजन अच्छा हुआ। स्टेडियम खचाखच भरे थे जिससे साबित होता है कि आईपीएल अभी भी लोकप्रिय है। उन्होंने कहा कि वह कभी किसी पद के पीछे नहीं भागे और सिर्फ अपनी जिम्मेदारियों का निर्वाह कर रहे थे। एजेंसी
English: Sanjay Jagdale and Ajay Shirke resigned in the best interest of Indian cricket.
Hindi: शुक्ला ने कहा,संजय जगदाले और अजय शिर्के ने भारतीय क्रिकेट के हित में पद छोड़ा।
English: Sanjay Jain filed a complaint with Virar police on Tuesday after searching for Vikas Jha for five days.
Hindi: 5 दिनों तक तलाश के बाद व्यापारी संजय जैन ने विरार पुलिस में मंगलवार को शिकायत दर्ज कराई।
English: Sanjay Jain had been active for a long time.
Hindi: संजय काफी समय से सोहना में सक्रिय थे।
English: Sanjay Jaiswal is Bihar BJP chief. Satish Punia to head Rajasthan unit
Hindi: जायसवाल बिहार, पूनिया राजस्थान भाजपा के अध्यक्ष
English: Sanjay Jaiswal is NDAs candidate from West Champaran.
Hindi: संजय जायसवाल पश्चिमी चंपारण से सांसद संजय जायसवाल हैं.
English: Sanjay Jaiswal, BJP MP from Pashchim Champaran and Congress MP from Kishanganj, Mohd Javed, have degrees in medicine.
Hindi: पश्चिम चंपारण से भाजपा सांसद संजय जायसवाल, किशनगंज के कांग्रेस सांसद मोहम्मद जावेद के पास मेडिकल की डिग्री हैं।
English: Sanjay Jaiswal, MP West Champaran and Sh. Satish Chandra Dubey, MPValmikinagar.
Hindi: संजय जायसवाल, सांसद पश्चिम चम्पारण और श्री सतीशचंद्र दुबे, सांसद वाल्मीकि नगर की उपस्थिति में जारी किया गया।
English: Sanjay Jaju, Joint Secretary in the Department of Defence Production, will be Additional Secretary, Department of Defence Production, the order said.
Hindi: रक्षा उत्पादन विभाग में संयुक्त सचिव संजय जाजू को इसी विभाग में अतिरिक्त सचिव के तौर पर नियुक्ति दी गई है।
English: Sanjay Jalona,currently the Regional Head for Manufacturing in North America,will take over as the Global Head of Manufacturing,Infosys, the company said.
Hindi: इन्फोसिस ने बताया कि फिलहाल उत्तरी अमेरिका में विनिर्माण के क्षेत्रीय प्रमुख संजय जलोना विनिर्माण के वैश्विक प्रमुख की भूमिका निभाएंगे।
English: Sanjay Jayavardhanevelu, Lakshmi Machine Works, Coimbatore
Hindi: थिरू संजय जयवर्ध्दनवेलु, लक्ष्मी मशीन वर्क्स, कोयम्बत्तूर
English: Sanjay Jha is minister, water resources, government of Bihar
Hindi: बिहार के जल संसाधन मंत्री संजय झा फाइल फोटो
English: Sanjay Jha is the national spokesperson of the Congress and is one the most forceful critics of PM Modi and his government.
Hindi: बता दें कि संजय झा कांग्रेस के राष्ट्रीय प्रवक्ता हैं, वह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और मोदी सरकार की जमकर आलोचना करते हैं।
English: Sanjay Jha questions Thorat
Hindi: संजय झा ने थोराट से पूछा सवाल
English: Sanjay Jha removed from Congress
Hindi: कांग्रेस से बाहर निकाले गए हैं संजय झा।
English: Sanjay Jha says Nitish Kumars work in Bihar is also appreciated in Delhi, which will have an impact.
Hindi: संजय झा कहते हैं कि बिहार में नीतीश कुमार के काम की दिल्ली में भी सराहना होती है।
English: Sanjay Jha suspended from Congress party
Hindi: संजय झा कांग्रेस से निलंबित
English: Sanjay Jha, national general secretary of the party, told TOI that Raju Singh had no connection with JDU.
Hindi: पार्टी महासचिव संजय झा ने बताया कि पार्टी से आरोपी पूर्व विधायक राजू सिंह से कोई लेना-देना नहीं है।
English: Sanjay Jindal, Additional Director-General, UIDAI Regional Centre, Chandigarh, accepting that this was a lapse, told The Tribune Except the Director-General and I, no third person in Punjab should have a login access to our official portal.
Hindi: इस बारे में यूआईडीएआई, रीजनल सेंटर के अतिरिक्त डायरेक्टर जनरल संजय जिंदल ने ट्रिब्यून को बताया, डायरेक्टर और मुझको छोड़कर पंजाब में कोई भी व्यक्ति हमारे आधिकारिक पोर्टल पर लॉगइन एक्सेस नहीं कर सकता है।
English: Sanjay Jindal, additional director-general, UIDAI regional centre, Chandigarh, accepting that this was a lapse, told The Tribune Except the director-general and I, no third person in Punjab should have a login access to our official portal.
Hindi: चंडीगढ़ में यूआईडीएआई क्षेत्रीय केंद्र के एडिशनल डायरेक्टर जनरल संजय जिन्दल ने स्वीकार किया कि यह एक चूक है और ट्रिब्यून से कहा, डायरेक्टर जनरल और मुझे छोड़कर पंजाब में कोई भी तीसरा व्यक्ति हमारे आधिकारिक पोर्टल का लॉग इन ऐक्सस नहीं रख सकता है। किसी और का ऐक्सेस होना अवैध है और यह एक बड़ी राष्ट्रीय सुरक्षा चूक है।
English: Sanjay Joshi claims fresh threat to life
Hindi: संजय जोशी को मिली जान से मारने की धमकी
English: Sanjay Joshi sex CD
Hindi: संजय जोशी सेक्स स्कैंडल
English: Sanjay Joshi, disliked by Modi, may return to BJP with RSS push
Hindi: मोदी विरोधी संजय जोशी को आरएसएस का साथ
English: Sanjay Kakade had earlier claimed that BJP would not win enough seats to form govt in Gujarat, despite most exit polls claiming otherwise.
Hindi: ज्यादातर एग्जिट पोल में गुजरात विधानसभा चुनाव में भाजपा के जीत हासिल करने की संभावना जताए जाने के बीच राज्यसभा में भाजपा समर्थित निर्दलीय सांसद संजय काकड़े ने दावा किया कि बीजेपी राज्य में अगली सरकार बनाने के लिए पर्याप्त सीटें नहीं जीतेगी.
English: Sanjay Kakade, member of Parliament MP in the Rajya Sabha.
Hindi: राज्यसभा सांसद हैं संजय काकड़े
English: Sanjay KanojiaAFP representative photo
Hindi: संजय कनौजिया, एएफपी फोटो
English: Sanjay Kapoor 's wife Maheep Kapoor and daughter Shanaya Kapoor were also snapped.
Hindi: इसके साथ ही शाहिद कपूर की पत्नी मीरा राजपूत और जाह्नवी भी स्पॉट की गईं.
English: Sanjay Kapoor and Divya Dutta
Hindi: ऋषि कपूर और संजय दत्त
English: Sanjay Kapoor and Maheep Kapoor were seen with their daughter Shanaya Kapoor.
Hindi: कैमरे को पोज देती हुईं महीप कपूर और उनकी बेटी शनाया कपूर.
English: Sanjay Kapoor and Maheep Kapoor's daughter Shanaya Kapoor is gearing up for Bollywood.
Hindi: संजय कपूर और माहीप कपूर की बेटी शनाया कपूर बॉलीवुड में अपना डेब्यू करने वाली हैं।
English: Sanjay Kapoor and Maheep Kapoor's daughter Shanaya Kapoor is said to make her Bollywood debut soon.
Hindi: संजय कपूर और माहीप कपूर की बेटी शनाया कपूर जल्द ही बॉलीवुड में डेब्यू करेंगी।
English: Sanjay Kapoor and Maheep Kapoor's daughter Shanaya Kapoor wore a yellow hooded dress and looked effortless as ever.
Hindi: संजय कपूर की बेटी शनाया कपूर नियॉन कलर ऑफ शोल्डर क्रॉप टॉप के साथ प्लाजों पहने हुए नजर आईं।
English: Sanjay Kapoor and Maheep Kapoors daughter, Shanaya Kapoor is one of the popular star kids of Bollywood.
Hindi: भिनेता संजय कपूर और उनकी बेटी महीप कपूर की बेटी शनाया कपूर बॉलीवुड की मशहूर स्टार किड है।
English: Sanjay Kapoor and Maheep Sandhu's daughter Shanaya Kapoor too will enter Bollywood soon.
Hindi: संजय कपूर और माहीप कपूर की बेटी शनाया कपूर भी बॉलीवुड में कदम रखने वाली हैं।
English: Sanjay Kapoor and wife Maheep also attended Malaika Arora's birthday party.
Hindi: वहीं हाल ही में अर्जुन कपूर और मलाइका अरोड़ा को संजय कपूर की पत्नी महीप कपूर के जन्मदिन की में साथ देखा गया.
English: Sanjay Kapoor arrives to pay his last respects to Krishna Raj Kapoor at her residence in Mumbai.
Hindi: कृष्णा राज कपूर के आखिरी दर्शन के लिए बंगले पर पहुंचे संजय कपूर
English: Sanjay Kapoor attended the parties with wife and daughter Shanaya Kapoor were at the parties.
Hindi: पार्टी में बेटी शनाया के साथ पोज देते संजय कपूर।
English: Sanjay Kapoor came with wife Maheep, Sunny and Anu Dewan and Seema Khan for the bash at Karan Johar's home.
Hindi: आकाश अंबानी की श्लोका मेहता से सगाई के कार्यक्रम में रणबीर कपूर, उनकी मां नीतू सिंह, काजोल और करण जौहर पहुंचे।
English: Sanjay Kapoor has two kids Shanaya Kapoor and Jahaan Kapoor.
Hindi: संजय कपूर और करिश्मा कपूर के दो बच्चे हैं.
English: Sanjay Kapoor is also featured in the video.
Hindi: तस्वीर में संजय कपूर भी नजर आ रहे हैं।
English: Sanjay Kapoor of Congress is the other key candidate.
Hindi: कांग्रेस के अन्य उम्मीदवार हैं संजय सिंह।
English: Sanjay Kapoor plays the role of Sonam's father, while Angad Bedi plays her brother.
Hindi: फ़िल्म में सोनम कपूर के अंकल संजय कपूर उनके पिता की भूमिका में नज़र आने वाले हैं।
English: Sanjay Kapoor praises Malaika's 'in-house photographer'.
Hindi: संजय कपूर ने मलाइका के 'घरेलू फोटोग्राफर' की तारीफ की
English: Sanjay Kapoor shared this photo on his Instagram account.
Hindi: संजय कपूर ने इंस्टाग्राम स्टोरी पर इसकी जानकारी शेयर की।
English: Sanjay Kapoor steps down as Chairman of Micromax
Hindi: माइक्रोमैक्स के चेयरमैन होंगे संजय कपूर
English: Sanjay Kapoor strikes a pose with his family.
Hindi: फैमिली के साथ संजय कपूर.
English: Sanjay Kapoor too was present at the party.
Hindi: संजय कपूर भी पार्टी में पहुंचे.
English: Sanjay Kapoor was also present here.
Hindi: इसमें हमारे साथ संजय कपूर भी थे।
English: Sanjay Kapoor was seen with his wife Maheep Kapoor and son Jahaan at the screening.
Hindi: कपूर परिवार के सदस्य संजय कपूर अपनी पत्नी महिप और बेटे जहान के साथ धड़क की स्क्रीनिंग में पहुंचे.
English: Sanjay Kapoor with Sridevi and Boney Kapoor.
Hindi: अमर सिंह के साथ श्रीदेवी और बोनी कपूर
English: Sanjay Kapoor with wife Maheep Kapoor and Arjun.
Hindi: पत्नी के साथ संजय कपूर और आयुष शर्मा।
English: Sanjay Kapoor with wife Maheep Kapoor.
Hindi: पत्नी महीप के साथ संजय कपूर।
English: Sanjay Kapoor's daughter Shanaya Kapoor also attended Malaika Arora's birthday party with BFFs Janhvi and Ananya.
Hindi: बर्थडे गर्ल अनन्या और संजय कपूर की बेटी शनाया कपूर ब्लैक आउटफिट में कहर ढा रही थीं.
English: Sanjay Kapoor's daughter Shanaya Kapoor has caught the netizen's attention as the pictures from her recent sultry steaming photoshoot has surfaced on social media.
Hindi: संजय कपूर की बेटी हैं शनाया जो आजकल सोशल मीडिया क्वीन बनी हुई हैं और इसके पीछे वजह है उनके द्वारा पने इंस्टाग्राम अकॉउंट पर शेयर की कुछ तस्वीरें जिन्हें देखकर आजकल कपूर परिवार के लोगों के साथ ही बाहर के लोग भी दंग हैं।
English: Sanjay Kapoor's daughter Shanaya Kapoor too attended Karan Johar's Diwali bash, held at his residence.
Hindi: बहन अंशुला कपूर के बर्थडे सेलिब्रेशन में पहुंचीं संजय कपूर की बेटी शनाया कपूर।
English: Sanjay Kapoor's daughter Shanaya Kapoor was also seen at the party.
Hindi: संजय कपूर की शनाया कपूर भी पार्टी में स्पॉट हुईं.
English: Sanjay Kapoor's daughter Shanaya Kapoor's pictures from a recent photoshoot have taken social media by storm.
Hindi: संजय कपूर की बेटी शनाया का लेटेस्ट फोटोशूट हुआ वायरल, पिंक आउटफिट्स में नजर आईं ग्लैमरस
English: Sanjay Kapoor's wife Maheep Kapoor also attended the special screeing.
Hindi: संजय कपूर की पत्नी महीप कपूर भी पार्टी में पहुंचीं।
English: Sanjay Kapoor's wife Maheep Kapoor and Arjun Kapoor's best friend Kunal Rawal also attended the bash.
Hindi: इस पार्टी में करीना के करीबी दोस्त करण जौहर, अर्जुन कपूर, फैशन डिजाइनर मनीष मल्होत्रा, संजय कपूर और उनकी पत्नी भी शामिल हुए.
English: Sanjay Kapoor's wife Maheep Kapoor made a stylish appearance in her black floral dress.
Hindi: संजय कपूर की पत्नी माहीप कपूर पर्पल कुर्ती और प्रिंटेड सिल्क दुपट्टे में एकदम पंजाबी लुक में नजर आईं.
English: Sanjay Kapoor's wife Maheep Kapoor posed with Aryan Khan and AbRam.
Hindi: संजय कपूर की वाइफ महीप शाहरुख के दोनों बेटों आर्यन और अबराम के साथ पोज देते हुए।
English: Sanjay Kapoor's wife Maheep Kapoor was seen with daughter Shanaya Kapoor.
Hindi: संजय कपूर अपपी पत्नी महीप कपूर , बेटी शनाया कपूर और बेटे के साथ स्टाइलिश अंदाज में नजर आए।
English: Sanjay Kapoor's wife Maheep is also Sonam Kapoor's aunt and Shanaya Kapoor's mother
Hindi: पत्नी महीप कपूर और बेटी शनाया कपूर के साथ संजय कपूर।
English: Sanjay Kapoor's wife Maheep shared a throwback photo on Instagram that features herself with daughter Shanaya, Seema Khan, Gauri Khan and Suhana.
Hindi: संजय ने फोटो शेयर करने के साथ ही जाह्नवी, शनाया, खुशी और पत्नी महीप कपूर को टैग किया है।
English: Sanjay Kapoor's wife and Sonam's aunt Maheep Kapoor at the sangeet.
Hindi: करवा चौथ पर संजय कपूर की वाइफ महीप और श्रद्धा कपूर की मौसी पद्मिनी कोल्हापुरे।
English: Sanjay Kapoor, Arjun Mathur to star in lockdown-shot series 'The Gone Game'
Hindi: द गॉन गेम में नजर आएंगे संजय कपूर और अर्जुन माथुर
English: Sanjay Kapoor, Dr Ashok Kumar, Dr Shefali Arora, Dr Shalini Singh, Dipti Gulati, Dr Gyanenra Awasthi, Dr Ashwani Sanghi, Dr Santosh Kumar, Dr Lokendra Singh and Sujith TK were present on the occasion.
Hindi: कार्यक्रम में मुख्य रूप से डॉक्टर सुगम आनंद ,डॉ शशि तिवारी, पंडित केशव तलेगांवकर ,अरुण डंग, अनिल कुलश्रेष्ठ, डॉ शशि गुप्ता, सर्वदमन गुप्ता, डॉ मधु भारद्वाज, के पी सिंह, अखिलेश जैसवाल, अजय कुमार गुप्ता,अरविंद जैसवाल, छैल बिहारी खंडेलवाल, डॉक्टर मधुरिमा शर्मा ,डॉ अशोक अश्रु, राजन अग्रवाल, श्री किशन जैसवाल सहित काफी संख्या में लोगों ने डॉ पारीक का व्याख्यान सुना।
English: Sanjay Kapoor, Shah Rukh Khan and Shanaya Kapoor.
Hindi: चंकी पांडे, शाहरुख खान और संजय कपूर फ्रेंड्स के साथ।
English: Sanjay Kapoor, who in real life is the uncle of Sonam Kapoor, played the role of her father in the film.
Hindi: संजय कपूर फिल्म में सोनम कपूर यानी जोया के पिता का किरदार निभा रहे हैं।
English: Sanjay Kapoor, wife Maheep and daughter Shanaya attended the wedding reception.
Hindi: संजय कपूर, उनकी पत्नी महीप, बेटी शनाया और बेटा भी ट्रेलर लॉन्च के मौके पर पहुंचे. फोटो वरिंदर चावला
English: Sanjay Kapoor Got chance to bond with Sonam on The Zoya Factor set
Hindi: द जोया फैक्टर के सेट पर सोनम संग अच्छा वक्त गुजारा  संजय कपूर
English: Sanjay Kapoor I find this phase of my career interesting
Hindi: करियर का यह दौर मजेदार है  संजय कपूर
English: Sanjay Kapoor You Can't Be A Hero All Your Life
Hindi: आप जीवनपर्यंत नायक नहीं रह सकते  संजय कपूर
English: Sanjay Kapur complains getting death threats
Hindi: संजय कपूर का आरोप, मिल रही है जान से मारने की
English: Sanjay Karol takes oath as Chief Justice of Patna High Court
Hindi: बिहार  पटना हाईकोर्ट के चीफ जस्टिस बने संजय करोल, राज्यपाल ने दिलाई शपथ
English: Sanjay Kaul, President-Asia Pacific  Japan, Service Provider Business, Cisco, said, Cisco is excited to be a part of India Mobile Congress, one of the worlds biggest, most prestigious shows on all things mobile and beyond
Hindi: संजय कौल, प्रेसिडेंट-एशिया पैसिफिक एंड जापान, सर्विस प्रोवाइडर बिज़नेस, सिस्को ने कहा, सिस्को भारत मोबाइल कांग्रेस का एक हिस्सा बनने के लिए उत्साहित है, जो दुनिया की सबसे बड़ी, सभी चीजों के मोबाइल और उससे आगे के सबसे प्रतिष्ठित शो में से एक है
English: Sanjay Kedia, country head and CEO of Marsh India, an insurance and broking and risk management firm which has been looking at the food industry closely after the Maggi controversy, says, the possible stress on balance sheet can be very high due to any possible government action in the food and beverages industry.''
Hindi: मैगी विवाद के बाद खाद्य उद्योग पर नजर रखने वाली एक बीमा, ब्रोकिंग और जोखिम प्रबंधन कंपनी मार्श इंडिया के कंट्री प्रमुख और सीईओ संजय केडिया बताते हैं, 'फूड और बेवरिज उद्योग में सरकार के किसी भी संभावित कदम से बैलेंसशीट पर संभावित दबाव कुछ ज्यादा हो सकता है।
English: Sanjay Khan also read out an excerpt from his book which was about his mentor and his greatest inspiration, the Late Shri Raj Kapoor.
Hindi: संजय खान ने अपनी पुस्तक से एक अंश भी पढ़ा जो उनके सलाहकार और उनकी प्रेरणा, स्वर्गीय श्री राज कपूर के बारे में था।
English: Sanjay Khan and Feroz Khan have worked in several films together.
Hindi: शशि कपूर और जेनिफर ने कुछ फिल्मों में साथ काम किया।
English: Sanjay Khan has come out with his autobiography 'The Best Mistakes of my Life'
Hindi: संजय खान की आत्मकथा 'द बेस्ट मिस्टेक्स ऑफ माय लाइफ' के लॉन्च पर पहुंचे सितारे
English: Sanjay Khan is the brother of late actor-filmmaker Feroz Khan and actor-filmmaker Akbar Khan.
Hindi: जायद खान फिल्मकार और अभिनेता संजय खान के पुत्र और स्वर्गीय फिरोज खान के भतीजे हैं।
English: Sanjay Khan with daughter Sussanne Khan.
Hindi: उन्होंने संजय खान की बेटी सुजैन से शादी की थी।
English: Sanjay Khan with wife Zarine
Hindi: पत्नी जरीन व बेटे जायद के साथ संजय खान
English: Sanjay Khan with wife Zarine.
Hindi: संजय खान और उनकी पत्नी जरीन।
English: Sanjay Khan, who became emotional at the event said, This is an extremely emotional moment for me.
Hindi: इस अवसर पर संजय खान ने कहा, यह मेरे लिए बेहद भावनात्मक क्षण है।
English: Sanjay Khanna, Urvashi Gupta, Munish Raja, Ravi Kiran, Rajesh Singh Slathia, Sunil Sarmal, Madan Mohan, Joginder, Manohar, Sanjeev and several others were also present.
Hindi: मुनीश राणा, सतीश महाजन, जगजीत सिंह, रमन सहोड़, अजय, प्रवीण शर्मा, शुभलता, विनोद, शमशेर सिंह, शाम लाल व कल्पना सैणी आदि उपस्थित थे।
English: Sanjay Khans three kids, Farah, Sussanne and Zayed.
Hindi: जरीना और संजय के तीन पुत्रियां फरहा, सिमोन और सुशेन खान हैं।
English: Sanjay Kirloskar, Chairman and Managing Director of Kirloskar Brothers
Hindi: किर्लोस्कर ब्रदर्स लिमिटेड के चेयरमैन संजय किर्लोस्कर
English: Sanjay Kishan and Jogen Mohan were administered the oath of office and secrecy by Governor Jagdish Mukhi at a simple ceremony in the Darbar Hall of the Raj Bhavan here.
Hindi: संजय किशन और जोगन मोहन को राज्यपाल जगदीश मुखी ने यहां राजभवन के दरबार हॉल में एक सादे समारोह में पद और गोपनीयता की शपथ दिलाई.
English: Sanjay Kothari Appointed Secretary To New President
Hindi: संजय कोठारी नवनिर्वाचित राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद के सचिव नियुक्त किए गए
English: Sanjay Kothari and Bimal Julka
Hindi: संजय कोठारी और बिमल जुल्का
English: Sanjay Kothari currently serves as President Ram Nath Kovind's secretary.
Hindi: संजय कोठारी फिलहाल राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद के सचिव हैं
English: Sanjay Kothari has been the Secretary to the President and was earlier selected as the new Chief Vigilance Commissioner by a high-powered committee headed by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: बता दें कि, संजय कोठारी पहले राष्ट्रपति कोविंद के सचिव रहे हैं और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता वाली एक उच्चाधिकार प्राप्त समिति द्वारा नए मुख्य सतर्कता आयुक्त के रूप में चुने गए थे।
English: Sanjay Kothari takes over as Central Vigilance Commissioner
Hindi: संजय कोठारी ने मुख्य सतर्कता आयुक्त के रूप में शपथ ली
English: Sanjay Kothari, Chairman of Public Enterprises Selection Board, has been appointed as Secretary to President-elect Ram Nath Kovind.
Hindi: देश के नव निर्वाचित राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद के सचिव के रूप में लोक उद्यम चयन बोर्ड के अध्यक्ष संजय कोठारी को नियुक्त किया गया है।
English: Sanjay Kothari, a retired IAS officer, took oath as Chief Vigilance Commissioner today.
Hindi: भारतीय प्रशासनिक सेवा के पूर्व अधिकारी संजय कोठारी ने आज मुख्य सतर्कता आयुक्त के रूप में शपथ ली।
English: Sanjay Kothari, chairman, Gems  Jewellery Exports Promotion Council GJEPC, attributed the slump in the exports to the US to a number of factors, including high gold price, depreciating US dollar, economic recession and huge appreciation in rough diamond prices
Hindi: रत्न और आभूषण निर्यात और संवर्धन परिषद जीजेईपीसी के अध्यक्ष संजय कोठारी अमेरिका को हुए निर्यात में जोरदार गिरावट की वजह गिनाते हुए बताया कि सोने के मूल्य में हुई रिकॉर्ड बढाेतरी, कई दूसरी मुद्राओं की तुलना में डॉलर में आयी रिकॉर्ड गिरावट, अमेरिका की आर्थिक मंदी और अपरिष्कृत हीरे की कीमत में हुई जबरदस्त बढाेतरी जैसी कई चीजों से ऐसा हुआ है।
English: Sanjay Kothari, former secretary in the Department of Personnel and Training, will be secretary to the president.
Hindi: संजय कोठारी इससे पहले डिपार्टमेंट ऑफ पर्सनल एंड ट्रेनिंग के सचिव थे.
English: Sanjay Kotwal, Hakim Singh, Suman Thakur, Amanullah Tantry, Master Seva Ram and Gagan Rana have been nominated as district secretaries.
Hindi: जिला सचिवों में मोहन लाल ठाकुर, जैवंती, अनिता ठाकुर, शीला मस्ताना, लता गुलेरिया, कश्मीर सिंह, संत राम, बलवंत सिंह, काहन सिंह व जागृति राणा को नियुक्त किया गया है।