Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Uttar Pradesh Governor Shri Ram Naik, Union Minister of Road Transport  Highways Shri Nitin Gadkari, Union Minister of Science  Technology and Earth Sciences Shri Harsh Vardhan, MoS, Culture and TourismIC and Civil Aviation Dr Mahesh Sharma, MoS Statistics  Programme Implementation IC, External Affairs and Overseas Indian Affairs General V.K.Singh and MoS Road Transport and Shipping Shri P. Radhakrishnan will also be present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर उत्तर प्रदेश के राज्यपाल श्री राम नाइक, सड़क यातायात एवं राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी तथा पृथ्वी विज्ञान मंत्री श्री हर्ष वर्धन, संस्कृति एवं पर्यटन स्वतंत्र प्रभार तथा नागरिक उड्डयन राज्यमंत्री डॉ. महेश शर्मा, सांख्यिकीय एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन स्वतंत्र प्रभार, विदेशी मामले और प्रवासी भारतीय मामलों के राज्यमंत्री जनरल वी के सिंह तथा सड़क यातायात और नौवहन राज्यमंत्री श्री पी राधाकृष्णन भी उपस्थित रहेंगे।
English: Uttar Pradesh Governor Shrimati Anandiben Patel ji, Chief Minister Yogi Adityanath ji, Union Railway Minister Piyush Goyal ji, my colleagues in Parliament, ministers of UP government, all other senior dignitaries associated with the programme, brothers and sisters
Hindi: उत्तर प्रदेश की राज्यपाल श्रीमती आनंदीबेन पटेल जी, मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ जी, केंद्रीय रेल मंत्री पीयूष गोयल जी, संसद में मेरे सहयोगी गण, यूपी सरकार के मंत्रिगण, कार्यक्रम से जुड़े अन्य सभी वरिष्ठ महानुभाव, भाइयों और बहनों
English: Uttar Pradesh Governor Shrimati Anandiben Patel ji, my colleague in Union Cabinet Shri Hardeep Singh Puriji, popular Chief Minister of Uttar Pradesh Shri Yogi Adityanathji, ministers in UP government Chaudhary Udaybhan Singh ji, Dr.G.S.Dharmeshji, my colleagues in Parliament Prof.S.P.Singh Baghelji, Shri RajkumarChaharji, Shri Haridwar Dubey ji, other public representatives and my dear brothers and sisters of Agra! Many congratulations to you on the inauguration of construction work of the Metro project.Agra has always had a very archaic identity
Hindi: उत्तर प्रदेश की राज्यपाल श्रीमती आनंदी बेन पटेल जी, केंद्रीय मंत्रिमंडल में मेरे साथी श्री हरदीप सिंह पुरी जी, उत्तर प्रदेश के लोकप्रिय मुख्यमंत्री श्रीमान योगी आदित्यनाथ जी, यूपी सरकार में मंत्री चौधरी उदयभान सिंह जी, डॉक्टर डीएस धर्मेश जी, संसद में मेरे साथी प्रोफेसर एसपी सिंह बघेल जी, श्री राजकुमार चाहर जी, श्री हरिद्वार दुबे जी, अऩ्य जनप्रतिनिधिगण और आगरा के मेरे प्यारे भाइयों और बहनों !! आप सभी को मेट्रो का काम शुरू होने पर बहुत-बहुत बधाई !!आगरा के पास बहुत पुरातन पहचान तो हमेशा रही है।अब इसमें आधुनिकता का नया आयाम जुड़ रहा है।सैकड़ों वर्षों का इतिहास संजोए ये शहर अब 21वीं सदी के साथ कदमताल मिलाने के लिए तैयार हो रहा है
English: Uttar Pradesh Governor Smt. Anandiben Patel started off by saying that universities and medical colleges are collaborating to devise methods to attend to the patients on war footing.
Hindi: उत्तर प्रदेश की राज्यपाल, श्रीमती आनंदीबेन पटेल ने इस बात से शुरुआत की कि विश्वविद्यालय और मेडिकल कॉलेज युद्धस्तर पर रोगियों का ध्यान रखने के तरीकों को विकसित करने में सहयोग कर रहे हैं।
English: Uttar Pradesh Governor Smt.Anandiben Patel started off by saying that universities and medical colleges are collaborating to devise methods to attend to the patients on war footing
Hindi: उत्तर प्रदेश की राज्यपाल, श्रीमती आनंदीबेन पटेल ने इस बात से शुरुआत की कि विश्वविद्यालय और मेडिकल कॉलेज युद्धस्तर पर रोगियों का ध्यान रखने के तरीकों को विकसित करने में सहयोग कर रहे हैं
English: Uttar Pradesh Governor, Shri Ram Naik Chief Minister, Shri Yogi Adityanath and Deputy Chief Minister, Shri Keshav Prasad Maurya will also attend the function.
Hindi: उत्तर प्रदेश के राज्यपाल श्री राम नाइक, मुख्यमंत्री श्री योगी आदित्यनाथ और उप-मुख्यमंत्री श्री केशव प्रसाद मौर्य भी समारोह में हिस्सा लेंगे।
English: Uttar Pradesh Has 70 Districts -
Hindi: उत्तर प्रदेश में ७० जिले हैं -
English: Uttar Pradesh Health Minister Jai Pratap Singh has undergone coronavirus test after he was present at the party attended by famous singer Kanika Kapoor who later tested positive for coronavirus.
Hindi: इससे पहले शुक्रवार को कोरोना वायरस से पीड़ित गायिका कनिका कपूर की पार्टी में शामिल होने की खबर सामने आने के बाद उत्तर प्रदेश के स्वास्थ्य मंत्री जय प्रताप सिंह ने कोरोना वायरस को लेकर अपना परीक्षण कराया।
English: Uttar Pradesh Health Minister Siddharth Nath Singh on Saturday said the Opposition must not politicise the deaths that have been reported at the state-run Baba Raghav Das Medical College hospital in Gorakhpur, the parliamentary constituency represented by chief minister Yogi Adityanath.
Hindi: उत्तर प्रदेश के गोरखपुर जिले के बीआरडी मेडिकल कॉलेज में 60 से ज्यादा बच्चों की हुई मौतों पर योगी सरकार के स्वास्थ्य मंत्री सिद्धार्थनाथ सिंह ने कहा कि विपक्ष मौत पर राजनीति न करे।
English: Uttar Pradesh Health Minister Siddharth Nath, Chief Minister Yogi Adityanath and Union Minister Anupriya Patel.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ, प्रदेश के स्वास्थ्य मंत्री सिद्धार्थनाथ सिंह बाएं और स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण राज्यमंत्री अनुप्रिया पटेल दाएं लखनऊ में एक प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान.
English: Uttar Pradesh Health Minister Sidharth Nath Singh had also assured an investigation in the connection.
Hindi: जिसको लेकर उत्तर प्रदेश के स्वास्थ्य मंत्री सिद्धार्थ नाथ सिंह ने भी चिंता व्यक्त की है।
English: Uttar Pradesh Higher Education Service Commission will do this recruitment in privately aided degree colleges.
Hindi: उत्तर प्रदेश हायर एजुकेशन सर्विस कमीशन, डिग्री कालेजों में उक्त भर्तियां करेगा।
English: Uttar Pradesh Hindi Sansthan also known as UP Hindi Sansthan is an autonomous organisation in Uttar Pradesh, working for the promotion of Hindi language.
Hindi: उत्तर प्रदेश हिन्दी संस्थान, हिन्दी के प्रचार प्रसार के लिये कार्यरत प्रमुख संस्था है।
English: Uttar Pradesh IG Law  Order Praveen Kumar has said that more than 25 people affiliated with PFI have been arrested across the state for their involvement in different criminal activities.
Hindi: आईजी लॉ एंड ऑर्डर प्रवीण कुमार के मुताबिक, यूपी में पीएफआई से जुड़े 25 व्यक्तियों को विभिन्न आपराधिक गतिविधियों में शामिल होने के आरोप में गिरफ्तार किया गया है।
English: Uttar Pradesh Industrial Area Development Act
Hindi: उत्तर प्रदेश औद्योगिक क्षेत्र विकास अधिनियम
English: Uttar Pradesh Industry Minister Satish Mahana, Defence Secretary Ajay Kumar and Hindustan Aeronautics Limited HAL chairman R Madhavan also addressed the event.
Hindi:  कार्यक्रम को प्रदेश के उद्योग मंत्री सतीश महाना, रक्षा सचिव अजय कुमार और एचएएल के चेयमैन आर माधवन ने भी मुख्य रूप से सम्बोधित किया।
English: Uttar Pradesh Inspector General of Police Law and Order Praveen Kumar.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस के आईजी लॉ एंड ऑर्डर प्रवीण कुमार ने बताया कि नागरिकता संशोधन कानून को लेकर हिंसक विरोध प्रदर्शन करने
English: Uttar Pradesh Jail Manual
Hindi: उत्तर प्रदेश जेल मैनुअल
English: Uttar Pradesh Joint Entrance Examination for B.Ed admissions would be conducted by Lucknow University.
Hindi: बीएड कोर्स में दाखिले के लिए राज्य स्तरीय संयुक्त प्रवेश परीक्षा लखनऊ विश्वविद्यालय की ओर से आयोजित की जाने वाली है.
English: Uttar Pradesh JuH president Ashhad Rashidi, who was present in the meeting, said Two crucial decisions were taken in the working committee meeting.
Hindi: उत्तर प्रदेश जमीयत उलेमा-ए-हिंद के अध्यक्ष अशद रशीदी ने कहा, कार्यकारी समिति की बैठक में दो महत्वपूर्ण निर्णय लिए गए।
English: Uttar Pradesh Law Minister Brijesh Pathak
Hindi: यूपी के कानून मंत्री बृजेश पाठक जानकारी देते हुए
English: Uttar Pradesh Legislature has repealed 438 by the Amending Act of 1976.
Hindi: उत्तर प्रदेश विधानमंडल ने 1976 के संशोधनकारी अधिनियम द्वारा 438 को निर्सित कर दिया है ।
English: Uttar Pradesh Lokayukta Justice N K Mehrotra today recommended a CBI probe against former state Family Welfare and Mining Minister and expelled BSP leader Babu Sigh
Hindi: उत्तर प्रदेश के लोकायुक्त न्यायमूर्ति एन के मेहरोत्रा ने राज्य के पूर्व परिवार कल्याण और खनन मंत्री तथा सत्तारूढ़ बसपा से निष्कासित नेता बाबू सिंह कुशवाहा के विरुद्ध मिली भ्रष्टाचार की तीन शिकायतों की सीबीआई जांच की संस्तुति की है, जो हाल ही में उन्हें बगलगीर बनाने वाली भाजपा के लिए परेशानी का सबब बन सकती है।
English: Uttar Pradesh Lokayukta Justice NK Mehrotra has sent a notice to Ambedkar Integral Rural Development Minister Ratan Lal Ahirwar on charges of corruption.
Hindi: लोकायुक्त न्यायमूर्ति एन. के. मेहरोत्रा ने माया सरकार में अम्बेडकर ग्रामसभा विकास विभाग के मंत्री रहे रतनलाल अहिरवार के खिलाफ राज्यपाल को स्पेशल रिपोर्ट भेजी है।
English: Uttar Pradesh Lucknow Main Branch, Tarawali Kothi, Motimahal Marg, Hazratganj, Lucknow, Uttar Pradesh District  Lucknow, State Uttar Pradesh Pin 226001 00125 13.
Hindi: उत्तर प्रदेश मुख्य शाखा लखनऊ, तारावाली कोठी, मोतीमहल मार्ग, हजरतगंज, लखनऊ, उत्तर जिला लखनऊ, राज्य उत्तर प्रदेश पिन 226001 00125 13.
English: Uttar Pradesh MLA Kuldeep Singh Sengar is an accused in the car crash case.
Hindi: दुर्घटना में खराब हुई पीड़िता की कार और आरोपी विधायक कुलदीप सिंह सेंगर।
English: Uttar Pradesh MLA Surendra Singh has made controversial remarks in the past as well.
Hindi:  उत्तर प्रदेश के विधायक सुरेंद्र सिंह ने अतीत में भी कई विवादास्पद टिप्पणियां की हैं.
English: Uttar Pradesh Madhyamik Shiksha Parishad UPMSP has announced the datesheet for high school and intermediate board exams 2019.
Hindi: यूपी बोर्ड 2019 की हाईस्कूल व इंटरमीडिएट परीक्षाओं की तिथि घोषित हो गई है।
English: Uttar Pradesh Man arrested for killing father.
Hindi: उत्तर प्रदेश  बेटे की गोली मारकर हत्या के आरोप में पिता गिरफ्तार
English: Uttar Pradesh Metro Rail Corporation UPMRC Managing Director Kumar Keshav said preparations had been made to build the pillars of the metro overbridge from IIT to Kalyanpur in the first phase.
Hindi: उत्तर प्रदेश मेट्रो रेल कारपोरेशन के प्रबंध निदेशक कुमार केशव ने बताया कि पहले चरण में आईआईटी से कल्याणपुर के बीच मेट्रो ओवर ब्रिज के खंभे बनाने की तैयारी की गई है.
English: Uttar Pradesh Metro Rail Corporation Recruitment 2021 Additional details
Hindi: उत्तर प्रदेश मेट्रो रेल कारपोरेशन लिमिटेड भर्ती 2021 रिक्ति विवरण
English: Uttar Pradesh Minister Azam Khan, who is accompanying Chief Minister Akhilesh Uadav for a Harvard University event in the US, was detained briefly for questioning at Boston International Airport.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री अखिलेश यादव के साथ अमेरिका के हार्वर्ड विश्वविद्यालय के एक कार्यक्रम में भाग लेने जा रहे प्रदेश के मंत्री आजम खान को पूछताछ के लिए बोस्टन अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर थोड़ी देर के लिए रोका गया।
English: Uttar Pradesh Minister Baburam Nishad's wife has accused him of domestic violence and threatening to kill her at gunpoint.
Hindi: लखनऊ. उत्तर प्रदेश के मंत्री बाबूराम निषाद की पत्नी ने उन पर घरेलू हिंसा और जान से मारने की धमकी देने का आरोप लगाया है.
English: Uttar Pradesh Minister Rita Bahuguna Joshi is contesting the Allahabad Lok Sabha seat while another Minister Satyadev Pachauri is the BJP candidate from Kanpur.
Hindi: बीजेपी ने कैबिनेट मंत्री सत्यदेव पचौरी को कानपुर से चुनाव मैदान में उतारा है जबकि रीता बहुगुणा जोशी इलाहाबाद सीट से चुनाव लड़ रही हैं।
English: Uttar Pradesh Minister Sidharth Nath Singh after casting his vote at a polling booth in Prayagraj.
Hindi: प्रयागराज के एक मतदान केंद्र पर वोट डालने के बाद उत्तर प्रदेश के मंत्री सिद्धार्थ नाथ सिंह और पत्नी
English: Uttar Pradesh Minister Sidharth Nath Singh casts his vote at a polling booth in Prayagraj.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मंत्री सिद्धार्थ नाथ सिंह ने प्रयागराज में वोट डाला.
English: Uttar Pradesh Minister Sunil Bharala has slammed Bollywood actor Sonakshi Sinha, who was unable to answer a question on Ramayana during a popular television quiz show last week.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मंत्री सुनील भराला ने बॉलीवुड अभिनेता सोनाक्षी सिन्हा की आलोचना की है, जो पिछले . पढ़े
English: Uttar Pradesh Minister Suresh Rana also attended the prayer meeting.
Hindi: प्रार्थनासभा में उत्तर प्रदेश के गन्ना विकास मंत्री सुरेश राणा भी शामिल हुए।
English: Uttar Pradesh Minister and BJP leader Mohsin Raza gets emotional while talking about Chandrayaan-2.
Hindi: चंद्रयान-2 पर बोलते हुए उत्तर प्रदेश सरकार में मंत्री और बीजेपी नेता मोहसिन रजा भी भावुक हो गए.
English: Uttar Pradesh Minister and BJP leader Raghuraj Singh sparked a controversy after he said that he will bury alive those who raise slogans against Prime Minister Narendra Modi and Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मंत्री रघुराज सिंह ने एक बयान देकर विवाद पैदा कर दिया है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और यूपी के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के खिलाफ नारे लगाने वालों को 'जिंदा दफन' कर दिया जाएगा.
English: Uttar Pradesh Minister and government spokesman Siddhartha Nath Singh told reporters that the Congress deserved condemnation for this kind of fraud and forgery.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मंत्री और सरकार के प्रवक्ता सिद्धार्थ नाथ सिंह ने संवाददाताओं से कहा कि इस तरह की धोखाधड़ी और जालसाजी के लिए कांग्रेस की निंदा की जानी चाहिए।
English: Uttar Pradesh Minister for Dairying, Animal Husbandry and Fisheries Laxmi Narain Chaudhary, Minister for Power Srikant Sharma and legislators Puran Prakash and Karinda Singh were present during the meeting.
Hindi: मीटग में पशुधन व मत्स्य विभाग के मंत्रीचौधरी लक्ष्मी नारायण और ऊर्जा मंत्री श्रीकांत शर्मा, विधायक पूरन प्रकाश और कारदा सह भी।
English: Uttar Pradesh Minister for Jail, JK Singh Jaiki said that it is not necessary for a minister to be educated in order to govern.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार के जेल मंत्री जयकुमार जैकी ने कहा कि नेताओं को पढ़ा-लिखा होने की आवश्यकता नहीं है। योगी . पढ़े
English: Uttar Pradesh Minister of State for Power, Mr Satish Sharma, said that a campaign to improve the power position in the state was underway.
Hindi: उत्तर प्रदेश के बिजली विभाग के मंत्री श्रीकांत शर्मा प्रदेश की बिजली व्यवस्था सुधारने के चाहे कितने ही प्रयास कर रहे हों.
English: Uttar Pradesh Minister of Technical and Medical Education, Ashutosh Tandon was also on the occasion.
Hindi: उनके साथ प्रदेश के चिकित्सा शिक्षा मंत्री आशुतोष टंडन भी उपस्थित रहेंगे।
English: Uttar Pradesh Olympic Association secretary Anandeshwar Pandey, who is part of the IOA delegation and was at the court, said the officials were released after primary investigation.
Hindi: अदालत में मौजूद आईओए प्रतिनिधिमंडल में शामिल उत्तर प्रदेश ओलंपिक संघ के सचिव आनंदेश्वर पांडे ने बताया कि प्राथमिक जांच के बाद अधिकारियों को रिहा कर दिया गया।
English: Uttar Pradesh Plan for 2012-13 Finalized
Hindi: उत्तर प्रदेश की 2012-13 की वार्षिक योजना का आकार तय
English: Uttar Pradesh Police External website that opens in a new window
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Uttar Pradesh Police Chief OP Singh Photo  File
Hindi: उत्तर प्रदेश के पुलिस महानिदेशक ओ. पी. सिंह फाइल फोटो
English: Uttar Pradesh Police Recruitment and Promotion Board UPPRPB has released the admit card for physical efficiency test that will be conducted for female constable recruitment.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस भर्ती एवं प्रोन्नति बोर्ड ने उत्तर प्रदेश कांस्टेबल भर्ती के लिए आयोजित होने वाली शारीरिक दक्षता परीक्षा के एडमिट कार्ड जारी कर दिये है.
English: Uttar Pradesh Police Recruitment and Promotion Board UPPRPB has released the admit card for the PET examination for the police constable recruitment 2018.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस भर्ती एवं प्रोन्नति बोर्ड ने देर रात पुलिस और सिपाही भर्ती परीक्षा 2018 की लिखित परीक्षा की कट ऑफ लिस्ट जारी कर दी है।
English: Uttar Pradesh Police Recruitment and Promotion Board UPPRPB has released the admit cards for typing exam to recruit Computer Operators backlog vacancy and exam to recruit clerks.
Hindi: यूपी पुलिस भर्ती एवं प्रोन्नति बोर्ड ने जारी किए कंप्यूटर ऑपरेटर पद की परीक्षा के एडमिट कार्ड।
English: Uttar Pradesh Police and Gujarat ATS had earlier arrested Maulana Mohsin Shaikh, Faizan and Rashid Pathan in the case from Surat.
Hindi: उप्र पुलिस और गुजरात एटीएस ने इससे पहले मामले में सूरत से मौलाना मोहसीन शेख, फैजान और राशिद पठान को गिरफ्तार किया था।
English: Uttar Pradesh Police arrest brother of rape-accused BJP MLA Kuldeep Singh Sengar
Hindi: उत्तर प्रदेश  बलात्कार के आरोपित भाजपा विधायक कुलदीप सिंह सेंगर का भाई ग़िरफ़्तार
English: Uttar Pradesh Police chief OP Singh
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस के महानिदेशक ओपी सिंह
English: Uttar Pradesh Police chief OP Singh welcomed the decision.
Hindi: उत्तर प्रदेश के पुलिस प्रमुख ओपी सिंह ने इसकी पुष्टि की है.
English: Uttar Pradesh Police had also ensured a nearly 15-km-long 'green corridor' to transport her from the hospital to the airport where the air ambulance was ready to take her to the national capital.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस ने भी उसे अस्पताल से हवाईअड्डे जाने के लिए लगभग 15 किलोमीटर लंबा ग्रीन कॉरिडोर उपलब्ध कराया, जहां से एयर एम्बुलेंस के जरिए उसे राष्ट्रीय राजधानी लाया गया।
English: Uttar Pradesh Police had on Sunday arrested the three accused Naresh 25, Bablu 22 and Rais 28 and detained a dozen others after launching a massive hunt for the dacoits suspected to be behind the highway crime.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस ने कल तीन आरोपियों नरेश 25, बबलू 22और रईस 28 को गिरफ्तार किया जबकि दर्जनों अन्य को हिरासत में लिया।
English: Uttar Pradesh Police has also identified 836 Indians who took part in Tablighi Jamaat congregation in Delhi during the first week of March and all have been put under quarantine, the officials said.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक उत्तर प्रदेश पुलिस ने मार्च के पहले सप्ताह के दौरान दिल्ली में तबलीगी जमात में भाग लेने वाले 836 भारतीयों की पहचान की है और सभी को क्वारंटीन में रखा गया है।
English: Uttar Pradesh Police has arrested main accused in connection with the violence during protests against Citizenship Amendment Act in Meerut city.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस ने मेरठ शहर में नागरिकता संशोधन अधिनियम के खिलाफ विरोध प्रदर्शन के दौरान हुई हिंसा के मामले का मुख्य आरोपी अनीस खलीफा को गिरफ्तार किया है।
English: Uttar Pradesh Police has arrested three persons involved in circulating a false advertisement on social media platforms inviting applications from athletes to participate in the Khelo India Games and asking athletes to pay 6000 rupees to participate in the Games.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस ने सोशल मीडिया पर खेलो इंडिया खेलों में भाग लेने के लिए प्रतिभागियों से आवेदन के साथ 6 हजार रुपये की मांग कर रहे तीन लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: Uttar Pradesh Police has said that search for 157 people of the state, who had participated in the Tablighi Jamaat event is on.
Hindi: तबलीगी जमात के कार्यक्रम में उत्तर प्रदेश के 157 लोगों के शामिल होने की सूचना के बाद पुलिस ने ताबड़तोड़ छापेमारी शुरू कर दी है।
English: Uttar Pradesh Police has urged to avoid ''weak and vulnerable'' representation of rape victims in reports.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस ने रिपोर्टों में बलात्कार पीड़ितों के प्रतिनिधित्व को 'कमजोर और कमजोर' से बचने का आग्रह किया है।
English: Uttar Pradesh Police have arrested a man for making objectionable comments against Chief Minister Yogi Adityanath on social media.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ पर आपत्तिजनक टिप्पणी करने के आरोप में यूपी पुलिस ने एक शख्स को गिरफ्तार किया है।
English: Uttar Pradesh Police is not precluded from seeking sanction from Rajya Sabha chairperson to prosecute MP Sanjay Singh in alleged hate speech cases, the SC said.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा कि उत्तर प्रदेश पुलिस को कथित तौर पर नफरत फैलाने वाले मामलों में सांसद संजय सिंह के खिलाफ कार्रवाई करने के लिए राज्य सभा के सभापति से मंजूरी लेने से रोका नहीं जा रहा है.
English: Uttar Pradesh Police 124 people arrested for posting inciting content on social media.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस सोशल मीडिया पर भड़काऊ पोस्ट करने के आरोप में 124 लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: Uttar Pradesh Power Corporation
Hindi: उत्तर प्रदेश पावर कॉर्पोरेशन
English: Uttar Pradesh Power Corporation Limited
Hindi: उत्तर प्रदेश पावर कॉर्पोरेशन लिमिटेड
English: Uttar Pradesh Power Corporation Ltd UPPCL Managing Director Avnish Awasthi told Business Standard that some of the bid bonds did not carry the authorised signatures and number
Hindi: उत्तर प्रदेश बिजली निगम लिमिटेड यूपीपीसीएल के प्रबंध निदेशक अवनीश अवस्थी ने बिजनेस स्टैंडर्ड को बताया कि कुछ बोली बांड्स में अधिकृत हस्ताक्षर और अंक नहीं थे।
English: Uttar Pradesh Power Employees Joint Action Committee has demanded that the state government issue a gazette notification taking responsibility for the payment of provident fund of the power employees as the Reserve Bank of India has superseded the board of the DHFL and appointed an administrator to run the management of the company.
Hindi: उत्तर प्रदेश पावर एम्प्लॉयीज जॉइंट एक्शन कमेटी ने मांग की है कि राज्य सरकार बिजली कर्मचारियों के भविष्य निधि के भुगतान के लिए एक राजपत्र अधिसूचना जारी करे क्योंकि भारतीय रिजर्व बैंक ने डीएचएफएल के बोर्ड को अलग कर दिया है और प्रबंधन चलाने के लिए कम्पनी का एक प्रशासक नियुक्त किया है।
English: Uttar Pradesh Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath has also directed the Health Department and Animal Husbandry Department to be fully alert in the state.
Hindi: देश के कुछ राज्यों से बर्ड फ्लू खबरों के बीच उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने स्वास्थ्य विभाग और पशुपालन विभाग को पूरी तरह सतर्क रहने का निर्देश दिया।
English: Uttar Pradesh Principal Health Secretary Amit Mohan Prasad in a press conference here said 6,846 new cases of COVID-19 were reported in the state in the last 24 hours and 6,085 people were discharged
Hindi: आज उत्तर प्रदेश के अपर मुख्य सचिव स्वास्थ्य अमित मोहन प्रसाद ने बताया कि विगत 24 घंटों में कोरोना के 6711 नए मामले सामने आए हैं
English: Uttar Pradesh Prohibition of Unlawful Conversion of Religion Ordinance, 2020 has been passed by Yogi Adityanath government in Uttar Pradesh.
Hindi: ज्ञात हो कि उत्तर प्रदेश में योगी आदित्यनाथ ने लव जिहाद और धर्मांतरण के खिलाफ उत्तर प्रदेश विधि विरुद्ध धर्म संपरिवर्तन प्रतिषेध अध्यादेश 2020 पारित किया है।
English: Uttar Pradesh Promotion by Selection
Hindi: चयन द्वारा उत्तर प्रदेश पदोन्नति
English: Uttar Pradesh Public Premises
Hindi: उत्तर प्रदेश सार्वजनिक परिसर
English: Uttar Pradesh Public Service Commission
Hindi: उत्तर प्रदेश लोक सेवा आयोग
English: Uttar Pradesh Public Service Commission UPPSC has declared the result of its provincial civil service PCS exam 2017.
Hindi: उत्तर प्रदेश लोक सेवा आयोग यूपीपीएससी ने पीसीएस मेंस 2017 का परिणाम घोषित कर दिया है। ज .
English: Uttar Pradesh Public Service Commission UPPSC has invited applications for recruitment of Programmer and Computer Operator.
Hindi: यूपीपीएससी ने प्रोग्रामर और कंप्यूटर ऑपरेटर की भर्ती के लिए आवेदन आमंत्रित किए हैं.
English: Uttar Pradesh Public Service Commission UPPSC has invited applications for recruitment of assistant prosecution officer APO.
Hindi: उत्तर प्रदेश पब्लिक सर्विस कमीशनयूपीपीएससी ने सहायक अध्यापक पदों के लिए भर्ती निकाली है।
English: Uttar Pradesh Public Service Commission UPPSC has postponed the PCS Mains Exam-2018 following a raid at its HQs by a team of UP STF.
Hindi: उत्तर प्रदेश लोकसेवा आयोग यूपीपीएससी ने पीसीएस-2018 की मुख्य परीक्षा स्थगित कर दी है.
English: Uttar Pradesh Public Service Commission UPPSC has released the admit card for the Combined StateUpper Subordinate Services Preliminary exam admit card.
Hindi: उत्तर प्रदेश लोक सेवा आयोग यूपीपीएससी ने संयुक्त लोअर अधीनस्थ सेवा प्रारंभिक परीक्षा के लिए एडमिट कार्ड जारी कर दिया है.
English: Uttar Pradesh Public Service Commission UPPSC has released the UPPSC BEO admit card on its official website.
Hindi: यूनियन पब्लिक सर्विस कमिशन यूपीएससी ने अपनी ऑफिशल वेबसाइट पर ऐडमिट कार्ड्स जारी किये हैं।
English: Uttar Pradesh Public Service Commission conducts the Civil services Examination for entry-level appointments to the various Civil Services of Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश लोक सेवा आयोग ने विभिन्न पदों के लिए सम्मिलित राज्य प्रवर अधीनस्थ सेवा परीक्षा के माध्यम से आवेदन आमंत्रित किए हैं.
English: Uttar Pradesh Public Service Commission recently declared the UPPSC PCS result 2018.
Hindi: उत्तर प्रदेश लोक सेवा आयोग ने पीसीएस 2018 का परिणाम जारी कर दिया है।
English: Uttar Pradesh Public Service Commission, UP PSC has postponed the PCS Prelims Exam 2020 for ACF RFO Posts.
Hindi: उत्तर प्रदेश लोक सेवा आयोग द्वारा आयोजित की जाने वाली यूपी पीसीएस प्रीलिम्स परीक्षा, एसीएफ एवं आरएफओ प्री 2020 परीक्षा को स्थगित कर दिया गया है।
English: Uttar Pradesh Public Service Commission, UPPSC has invited applications from candidates to apply for Medical Officers and other posts.
Hindi: उत्तर प्रदेश लोक सेवा आयोग ने एलोपैथिक मेडिकल ऑफिसर और अन्य पदों के लिए वैकेंसी निकाली है। जो उम्मीदवार आवेदन करना चाहते हैं वह पहले नीचे दी गई...
English: Uttar Pradesh Rains Rivers flow above danger mark, many parts receive rains and thundershowers
Hindi: उत्तर प्रदेश नदियां उफनायीं, कई जगहों पर मंडरा रहा है बाढ़ का खतरा