Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, severe poisoning, blindness, or death can occur as a result of dangerous industrial ethanol substitutes being added by black-market producers.
Hindi: बहरहाल, काला बाजार निर्माताओं द्वारा औद्योगिक इथेनॉल के उपयोग करने से गंभीर विषाक्तता, अंधापन, या मौत का खतरा जैसे परिणाम हो सकते हैं।
English: However, sewerage connections were only accessible for richer people living in areas already covered by the sewerage network.
Hindi: हालांकि, सीवरेज कनेक्शन अमीर लोगों के लिए ही सुलभ थे क्षेत्रों में रहने वाले पहले से ही सीवरेज नेटवर्क के द्वारा कवर था।
English: However, sex workers who are voluntarily in the trade and wish to be rehabilitated, can also avail of rehabilitation services provided under the Ujjawala Scheme.
Hindi: हालांकि, ऐसे यौनकर्मी जो अपनी इच्छा से देह व्यापार में शामिल हुए किन्तु पुनर्वास के प्रति इच्छुक हैं, वे भी उज्जवला योजना के अधीन पुनर्वास सेवाएं प्राप्त कर सकते हैं।
English: However, shareholder's rights to a company's assets are subordinate to the rights of the company's creditors.
Hindi: हालांकि, कंपनी की परिसंपत्तियों पर शेयरधारकों के अधिकार, कंपनी के लेनदारों के अधिकारों से अप्रधान हैं।
English: However, shareholders were rewarded well for their investment.
Hindi: हालांकि, शेयरधारकों को उनके निवेश के लिए अच्छी तरह से पुरस्कृत किया गया।
English: However, shares of Tata Motors, Bajaj Auto, ITC and TCS ended in the positive zone.
Hindi: हालांकि, टाटा पावर, बजाज आटो, ओएनजीसी और आईटीसी में मामूली बढ़त दर्ज की गई।
English: However, shares of oil producing companies, ONGC and Oil India were lackluster.
Hindi: वहीं इंडियन ऑयल, ओएनजीसी और कोल इंडिया सर्वाधिक मुनाफे में रहने वाली कंपनियां रहीं।
English: However, shares of private lender IndusInd Bank fell the most at 2.08 per cent despite the bank posting a 24.72 per cent increase in net profit to Rs 936.25 crore for the quarter ended December 31, 2017.
Hindi: हालांकि इंडसइंड बैंक के तिमाही परिणाम घोषित होने के बाद उसके शेयर में 2.08 की गिरावट देखी गई, जबकि बैंक का शुद्ध लाभ अक्तूबर-दिसंबर तिमाही में 24.72 सुधरकर 936.25 करोड़ रुपए रहा है।
English: However, sharp increases in drug trafficking through Turkmenistan are likely to increase that figure substantially.
Hindi: हालांकि, तुर्कमेनिस्तान के माध्यम से मादक पदार्थों की तस्करी में तेज वृद्धि से उस आंकड़े में काफी वृद्धि होने की संभावना है।
English: However, she acknowledged that Trump did have a conversation with the deputy attorney general.
Hindi: उन्होंने यह बात स्वीकार की कि ट्रंप ने डिप्टी अटॉर्नी जनरल से बात की थी।
English: However, she added that people are still keen about watching films and TV shows.
Hindi: उन्होंने हालांकि कहा कि लोग अभी भी फिल्में और टीवी शो देखने के लिए उत्सुक रहते हैं।
English: However, she added, the balance of trade between the countries was in favour of China.
Hindi: हालांकि, उन्होंने कहा कि दोनों देशों के बीच व्यापार संतुलन चीन के पक्ष में है।
English: However, she adds, she has never let people shame her for the choices she has made in life.
Hindi: हालांकि उनका कहना है कि उन्होंने कभी भी लोगों को अपने जीवन में चुने गए विकल्पों को लेकर खुद को शर्मिंदा महसूस नहीं कराने दिया है।
English: However, she agreed that economics were probably at the heart of this trend.
Hindi: हालांकि, वह सहमत थीं कि शायद अर्थशास्त्र इस प्रवृत्ति के केंद्र में था।
English: However, she also cannot leave Delhi without permission.
Hindi: इसी तरह वह बिना इजाज़त दिल्ली से नहीं जा सकतीं।
English: However, she also quickly connected with Helen.
Hindi: हालाँकि, वह जल्दी से हेलेन के साथ भी जुड़ गईं।
English: However, she apologised for all the statements later.
Hindi: हालांकि बाद में उन्होंने इन दोनों बयानों पर माफी मांग ली।
English: However, she apologised to the Valmiki community.
Hindi: फिर भी उन्होंने वाल्मीकि समुदाय से बिना शर्त माफी मांग ली है।
English: However, she asserted that she is hoping to meet PM Modi during his visit to the United States.
Hindi: उन्होंने पीएम मोदी से उनके अमेरिकी दौरे के दौरान मुलाकात की उम्मीद जताई है।
English: However, she asserted that there wont be any winner in any trade war between the two countries as US-China trade has created 2.6 million jobs in US.
Hindi: हालांकि प्रवक्ता ने जोर दिया कि दोनों देशों के बीच व्यापार से जुड़े किसी भी युद्ध में कोई भी विजेता नहीं होगा क्योंकि अमेरिका-चीन के व्यापार से अमेरिका में 26 लाख नौकरियों का सृजन हुआ है।
English: However, she assured Aziz that any Pakistani national seeking a medical visa to travel to India with his recommendation would be given visa immediately.
Hindi: हालांकि, उन्होंने अजीज को आश्वासन दिया कि यदि कोई पाकिस्तानी नागरिक भारत आने के लिये उनकी सिफारिश पर मेडिकल वीजा की मांग करता है तो उसे तुरंत वीजा दिया जायेगा।
English: However, she avoided saying anything over the issue.
Hindi: हालांकि इस मुद्दे पर वो बात करने से बचती रहीं।
English: However, she became a casualty of her own crusade and was murdered by an unknown assailant in 1985.
Hindi: लेकिन, वह अपनी ही लड़ाई का निशाना बन गयी और १९८५ में किसी अज्ञात हत्यारे ने उसकी हत्या कर दी ।
English: However, she began her career as a teacher.
Hindi: हालाँकि, उन्होंने एक शिक्षक के रूप में अपना करियर शुरू किया।
English: However, she called the report hype and said China should have the right to use social media too.
Hindi: हालांकि, उन्होंने इस रिपोर्ट को तूल देने का आरोप लगाया और कहा कि चीन को सोशल मीडिया का भी उपयोग करने का अधिकार होना चाहिए.
English: However, she came to her parents house in Balapur area here a few days ago and informed them about the alleged harassment by her husband, mother-in-law and two sisters-in-law, police said.
Hindi: हालांकि, पुलिस ने बताया कि वह कुछ दिन पहले यहां बालपुर इलाके स्थित अपने माता-पिता के यहां आयी थी और अपने पति, सास और दोनों ननदों द्वारा किये जाने वाले कथित उत्पीडन की शिकायत की थी।
English: However, she cannot make those decisions alone.
Hindi: लेकिन यह फैसला वह अकेले नहीं ले सकते.
English: However, she claimed that she was unaware that its illegal in India.
Hindi: हालांकि, महिला ने दावा किया कि उसे इस बात की जानकारी नहीं थी कि भारत में यह अवैध है।
English: However, she claimed that the infant mortality rate had come down in the state.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रदेश भर में शिशु मृत्यु दर में हालांकि कमी आई है।
English: However, she continued to be an employee of the bank.
Hindi: हालांकि, वह बैंक की कर्मचारी बनी हुई थीं।
English: However, she continues to be critical yet stable said neurosurgeon Dr Deepak Agrawal at the hospital.
Hindi: न्यूरोसर्जन दीपक अग्रवाल ने कहा, 'उसकी स्थिति गंभीर लेकिन स्थिर है।
English: However, she continues to work during the holidays.
Hindi: लेकिन छुट्टी के दौरान भी वो कामकाज जारी रखेंगे।
English: However, she could not book a berth in her preferred 57kg class, which is an Olympic category.
Hindi: वह 57 किग्रा में स्थान पक्का नहीं कर सकीं जो ओलंपिक वर्ग हैं।
English: However, she could not bring about an effective resistance, and decided to negotiate terms with Daniyal.
Hindi: हालांकि, वह प्रभावी प्रतिरोध नहीं कर सकी और उन्होंने दनियाल के साथ उनकी शर्तों पर बातचीत करने का फैसला किया.
English: However, she could not clinch any medal.
Hindi: मगर वह कोई पदक नहीं जीत सकी।
English: However, she could not defeat the Lord
Hindi: हालाँकि वह भगवान को हरा नहीं सकी।
English: However, she could not end the day blemish free and lost out to Bacrot Etienne in her second game of the day.
Hindi: हालांकि वे अपने दिन का अच्छा अंत नहीं कर सकीं और दूसरे मैच में बाकरोट इटिएने से हार गईं।
English: However, she could not get her team across the finish line.
Hindi: हालांकि, वह अपनी टीम की जीत की नैया पार नहीं लगा सके।
English: However, she could not make it in first attempt.
Hindi: लेकिन पहली बार में वह ऐसा करने में नाकाम रहे।
English: However, she could not provide the complete address.
Hindi: लेकिन वह पूरा एड्रेस नहीं बता पा रहा हैं।
English: However, she could not reach there because of bad weather.
Hindi: लेकिन मौसम ख़राब होने की वजह से वह यहां नहीं पहुंच पाए।
English: However, she could not secure a place on the team.
Hindi: हालांकि, वह टीम में अपनी जगह पक्की नहीं कर पायीं।
English: However, she could not tell the reason.
Hindi: हालांकि वह उसकी वजह नहीं बता पाई।
English: However, she could reach Rohtak only on February 23, owing to the road blockades put up by members of the Jat community on the way to the town.
Hindi: हालांकि वह 23 फरवरी को रोहतक पहुंच सकी क्योंकि रास्ते को उपद्रवियों ने ब्लॉक कर रखा था।
English: However, she couldnt manage to meet her target.
Hindi: हालांकि वह अपनी हैट्रिक पूरी नहीं कर पाए।
English: However, she couldnt understand local language.
Hindi: हालांकि इस दौरान उनकी स्थानीय भाषा भी ख़ास समझ नहीं आती थी.
English: However, she declined it then as she felt she was not ready to face the camera.
Hindi: हालांकि उन्होंने इसे स्वीकार नहीं किया क्योंकि उस समय वह कैमरा के सामने आने के लिए तैयार नहीं थी।
English: However, she declined to go with him.
Hindi: जबकि वह साथ जाने को राजी नहीं हुआ।
English: However, she deleted the post later.
Hindi: हालांकि, उसने बाद में पोस्ट को हटा दिया।
English: However, she delivered her baby on the way before reaching hospital.
Hindi: हालांकि, अस्पताल पहुंचने से पहले ही उनसे बच्चे को जन्म दे दिया.
English: However, she denies that.
Hindi: हालांकि वह इस बात से इनकार करते हैं।
English: However, she denies this claim.
Hindi: हालांकि उसने इस दावे को खारिज किया है।
English: However, she did not allow him inside the house.
Hindi: लेकिन उसने घर में अंदर तक नहीं आने दिया.
English: However, she did not directly name the BJP.
Hindi: हालांकि, भाजपा ने सीधे तौर पर उनका नाम नहीं लिया है.
English: However, she did not divulge details about it.
Hindi: हालांकि उसने इस बारे में विस्तृत जानकारी नहीं दी।
English: However, she did not elaborate on reasons for Antony's action.
Hindi: हालांकि, उन्होंने एंटनी द्वारा ऐसा करने की कोई वजह नहीं बताई।
English: However, she did not even bother to take name of the Congress president Rahul Gandhi in her media address despite a pointed question towards her by taking Gandhi's name.
Hindi: हालांकि उन्होंने ट्वीट में कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी का नाम लेकर जिक्र नहीं किया है बल्कि उनपर तंज कसा है।
English: However, she did not file a case.
Hindi: हालांकि उन्होंने मुकदमा दर्ज कराने के लिए कोई तहरीर नहीं दी।
English: However, she did not get any response even after paying the amount.
Hindi: लेकिन, पैसा चुकाने के बाद भी उन्हें कोई प्रतिक्रिया नहीं मिली।
English: However, she did not live with her husband after her marriage.
Hindi: किन्तु विवाह के पश्चात से ही युवती पति संग न रहकर अपने पीहर में रहती थी।
English: However, she did not lodge a complaint.
Hindi: हालांकि उन्होंने शिकायत नहीं की थी.
English: However, she did not name the Governor.
Hindi: हालांकि, उन्होंने राज्यपाल का नाम नहीं लिया।
English: However, she did not receive any call from him.
Hindi: हालांकि उसे फिरौती का कोई फोन नहीं आया है।
English: However, she did not receive any help.
Hindi: हालांकि उन्हें किसी भी तरह की राहत नहीं मिली।
English: However, she did not resign.
Hindi: हालांकि उन्होंने इस्तीफा नहीं दिया है।
English: However, she did not respond to questions on the talks the US is having with China on this issue.
Hindi:  हालांकि, उन्होंने इस मुद्दे पर अमेरिका की चीन के साथ होने वाली बातचीत के बारे में किए गए सवाल का जवाब नहीं दिया।
English: However, she did not return afterwards.
Hindi: लेकिन, उसके बाद वह वापस नहीं आया।
English: However, she did not return and went missing.
Hindi: लेकिन वापस नहीं लौटीं और लापता हो गईं।
English: However, she did not return even after it got very late in the evening.
Hindi: लेकिन वह शाम होने के बाद भी घर नहीं लौटा है।
English: However, she did not return for a long time.
Hindi: हालांकि, वह काफी देर तक होश में नहीं आई।
English: However, she did not return home till late in the evening.
Hindi: लेकिन वह देर शाम तक घर पर नहीं पहुंची थी।
English: However, she did not return home.
Hindi: लेकिन इसके बाद वह घर नहीं लौटा।
English: However, she did not reveal the actors name.
Hindi: हालांकि, एक्ट्रेस ने फिल्मों के नाम का खुलासा नहीं किया।
English: However, she did not reveal the face of the baby.
Hindi: हालांकि, उन्होंने बेटी का चेहरा नहीं दिखाया था।
English: However, she did not reveal the name in her write up.
Hindi: हालांकि उन्होंने उनके नाम का खुलासा अपनी पोस्ट में नहीं किया था।
English: However, she did not reveal the role that he plays in the film.
Hindi: हालांकि, अभिनेत्री ने यह खुलासा नहीं किया यह कौन सी भूमिका थी।
English: However, she did not see any prospects for herself in women's football in India.
Hindi: हालांकि उसे भारत में महिला फुटबॉल में अपने लिए कोई संभावना नहीं नजर आई।
English: However, she did not specify any date.
Hindi: हालांकि उन्होंने इस बारे में कोई संभावित तारीख नहीं बताई।
English: However, she did not spell out what the measures would be.
Hindi: हालांकि, उन्होंने यह साफ नहीं किया कि क्या कदम उठाए जाएंगे।
English: However, she did not succeed at that.
Hindi: हालांकि वह इसमें कामयाब नहीं हो सके।
English: However, she did not sustain any serious injuries.
Hindi: हालांकि, गनीमत रही कि उसे किसी तरह की गंभीर चोट नहीं आई।
English: However, she did not take the test citing health reasons.
Hindi: हालांकि वह स्वास्थ्य कारणों का हवाला देते हुए पूछताछ से बचते रहे।
English: However, she did not tell anyone about the incident.
Hindi: इस कारण उसने किसी को घटना के बारे में नहीं बताया।
English: However, she did not want to destroy them.
Hindi: फिर भी, वह उन्हें नष्ट नहीं करना चाहती थी ।
English: However, she did not want to go.
Hindi: हालांकि वह उसे नहीं जाने देना चाहता था .
English: However, she did not win the award.
Hindi: वह हालांकि ट्रॉफी नहीं जीत पाए।
English: However, she did not win the title.
Hindi: हालांकि वह खिताब नहीं जीत पाई.
English: However, she did suggest changes with respect to the size of the ball.
Hindi: हालांकि, उसने गेंद के आकार के संबंध में बदलाव का सुझाव दिया।
English: However, she didnt let that affect her career.
Hindi: हालांकि, इससे उनके करियर पर कोई असर नहीं पड़ा।
English: However, she didnt post a picture with Ranbir.
Hindi: मगर रणबीर के साथ कोई फोटो शेयर नहीं की थी।
English: However, she didnt reveal the date of its announcement.
Hindi: हालांकि उन्होंने अभी इसकी तिथि की घोषणा नहीं की।
English: However, she didnt.
Hindi: हालांकि, वह नहीं मिला।
English: However, she died before reaching the hospital.
Hindi: हालांकि अस्पताल पहुंचने से पहले उसकी मौत हो गई।
English: However, she died by the time they reached the hospital.
Hindi: हालांकि जब उन्हें हॉस्पिटल लाया गया, तब तक उनकी मौत हो चुकी थी।
English: However, she died due to over-bleeding.
Hindi: लेकिन खून ज्यादा बह जाने की वजह से मौत हो गई।
English: However, she died during treatment.
Hindi: हालांकि, इलाज के दौरान महिला की मौत हो गई.
English: However, she died in the evening.
Hindi: हालांकि देर रात उसकी मौत हो गई।
English: However, she died midway.
Hindi: हालांकि बीच रास्ते में ही उसने दम तोड़ दिया।
English: However, she died on the way to the hospital.
Hindi: हालांकि अस्पताल पहुंचने पर उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: However, she died on the way.
Hindi: हालांकि रास्ते में ही महिला की मौत हो गई।
English: However, she died under mysterious circumstances.
Hindi: लेकिन उसकी परिहार की रहस्यमय परिस्थितियों में मौत हो गई।
English: However, she disappointed her fans on this show, as Shibani soon got out of the show.
Hindi: हालांकि, उन्होंने इस शो में अपने फैंस को निराश किया, क्योंकि शिबानी जल्दी ही इस शो से बाहर हो गईं.
English: However, she discussed the matter with her husband, Thomas, and he was more hopeful.
Hindi: लेकिन, उसने अपने पति, थॉमस से इस विषय पर चर्चा की, और वह ज़्यादा आशाजनक था ।
English: However, she does not hand him over to the police when she comes to know that he is her step-son.
Hindi: हालांकि, जब वह जानती है कि वह उसका सौतेला बेटा है, तो वह उसे पुलिस को नहीं सौंपती है।
English: However, she does not know that.
Hindi: इसके बावजूद उसे इसकी जानकारी नहीं होती.
English: However, she does yearn to get back to films.
Hindi: पर इससे पहले वह एक बार फिर से फिल्मों में वापसी कर रही हैं।
English: However, she doesnt hold grudges against any of her exes.
Hindi: हालाँकि वह अपने किसी भी एक्स के खिलाफ शिकायत नहीं रखती है।
English: However, she doesnt regret her decision.
Hindi: हालांकि, उन्हें अपने फैसले पर जरा भी अफसोस नहीं है।
English: However, she ended up at the third position.
Hindi: हालांकि उन्हें तीसरा स्थान मिला।
English: However, she escapes.
Hindi: लेकिन वह बच निकलता है।
English: However, she evaded the police by moving from one place to another in several states including Rajasthan, Punjab and Delhi, according to police.
Hindi: पुलिस के अनुसार वह राजस्थान, पंजाब, दिल्ली समेत विभिन्न राज्यों में वह पुलिस से बचती फिर रही थी।
English: However, she faced a lot of resistance from neighbours and relatives, who said that it wasnt a womans place to carry the body of the deceased to the ghats or take part in the last rites.
Hindi: हालांकि, उन्हें पड़ोसियों और रिश्तेदारों से बहुत प्रतिरोध का सामना करना पड़ा, जिन्होंने कहा कि मृतकों के शरीर को घाट में ले जाने या अंतिम संस्कार करने में महिलाओं ले लिए कोई जगह नहीं है।
English: However, she faced much backlash for this from her neighbours, much to the anger of her father, who sent her to her maternal grandmother's house in Sitamarhi's Boha Tola.
Hindi: हालाँकि, उसे अपने पड़ोसियों से इस बात के लिए बहुत पश्चाताप का सामना करना पड़ा, और उनके पिता ने क्रोध मेंं उन्हें सीतामढ़ी के बोहा टोला में उनके नाना के घर भेज दिया।
English: However, she failed to give satisfactory reply to the questions.
Hindi: हालांकि बहुत से सवालों का वह संतोषजनक जवाब नहीं दे सके।
English: However, she feels it will not be the same again and she can never expect to do the concerts with 10,000-50,000-strong audience.
Hindi: हालांकि उन्हें यह भी लगता है कि लॉकडाउन के बाद माहौल पहले जैसा नहीं होगा और न ही उन्हें उम्मीद है कि वह फिर से 10,000-50,000 दर्शकों के साथ संगीत कार्यक्रम कर पाएंगी।
English: However, she feels there is a dearth of south asian women in the world cinema.
Hindi: हालांकि, उन्हें लगता है कि विश्व सिनेमा में दक्षिण एशियाई महिलाओं की कमी है।
English: However, she fell prey to Spains Carolina Marin in the final and had to settle for a silver medal in Brazil.
Hindi: हलांकि खिताबी मुकाबले में उन्हें स्पेन की कैरोलीना मारिन से हार का सामना करना पड़ा और उन्हें सिल्वर मेडल से संतोष करना पड़ा।
English: However, she felt that it was an opportunity from God.
Hindi: मगर उसने सोचा कि उसे यह मौका परमेश्वर की तरफ से मिला है ।
English: However, she finally emerged a winner.
Hindi: लेकिन अंततः वो ही विजेता बने।
English: However, she found work in a hospital and eventually qualified as a nurse.
Hindi: लेकिन, उसे एक अस्पताल में काम मिल गया और बाद में वह एक नर्स बन गयी ।
English: However, she goes inside and is seen sitting on Vishal's lap and hugging him.
Hindi: हालांकि वह घर के अंदर जाती है और विशाल की गोद में बैठ जाती है और उसे गले लगाती है।
English: However, she got no such assurance from the PM.
Hindi: यद्यपि उन्हें प्रधानमंत्री से कोई आश्वासन नहीं मिला।
English: However, she got only 86 marks in the NEET examination for medicine.
Hindi: हालांकि मेडिकल के लिए होने वाली नीट की परीक्षा में उसने 86 नंबर ही लाए थे।
English: However, she got pregnant again knowing that the second abortion would worsen her health.
Hindi: हालांकि महिला ने यह जानते हुए भी फिर से गर्भधारण किया कि दूसरे गर्भपात से उसके स्वास्थ्य पर बुरा असर पड़ेगा।
English: However, she got stranded there due to the lockdown.
Hindi: लेकिन लॉकडाउन के कारण वह छपरा में फंस गया.
English: However, she got to learn a lot from him.
Hindi: उसे हालांकि काफी कुछ सीखना है।
English: However, she had already withdrawn the complaint.
Hindi: लेकिन इससे पहले ही उन्होंने अपनी याचिका वापस ले ली है।
English: However, she had also added that this is not a permanent break.
Hindi: हालांकि उन्होंने ये भी कहा है कि ये परमानेंट ब्रेक नहीं है.
English: However, she had been unable to find a vehicle to take her son back home to Beerwah in Budgam district once he was discharged.
Hindi: हालांकि, वह अपने बेटे को बड़गाम जिले के बीरवाह घर ले जाने के लिए एक वाहन पाने में असमर्थ रही थीं.
English: However, she had begun preparations for her.
Hindi: हालांकि, उन्होंने इसके लिए तैयारी जरूर शुरू कर दी है।
English: However, she had denied the allegations several times.
Hindi: हालांकि, उन्होंने कई बार इन आरोपों को निराधार बता चुकी हैं।
English: However, she had died.
Hindi: वह हालांकि मरा हुआ था।
English: However, she had later quit the party over the functioning of the Mumbai unit of the Congress.
Hindi: हालांकि बाद में मुंबई कांग्रेस के कामकाज के तरीके को लेकर उन्होंने पार्टी छोड़ दी थी.
English: However, she had now dedicated her life to Jehovah.
Hindi: लेकिन, अब वह अपना जीवन यहोवा को समर्पित कर चुकी थी और बपतिस्मा ले चुकी थी ।
English: However, she had politely refused the offer citing personal reasons.
Hindi: हालांकि, उन्होंने निजी कारणों का हवाला देकर यह पद लेने से इनकार कर दिया था.
English: However, she had three children.
Hindi: मगर इस बीच उनके तीन बच्चे हो गए थे।
English: However, she had to resign following a controversy.
Hindi: हालांकि विवादों के बाद उन्हें ये पद छोड़ना पड़ा।
English: However, she has a huge fanbase in India.
Hindi: हालांकि भारत में भी फवाद के काफी फैंस मौजूद हैं।
English: However, she has also starred in other television shows.
Hindi: कुछ अन्य टीवी शो में भी वह काम चुकी हैं।
English: However, she has deleted it after some time.
Hindi: हालांकि, कुछ देर बार उसने हटा दी थी।
English: However, she has denied all such allegations.
Hindi: हालांकि ऐसे आरोपों को उन्होंने खारिज कर दिया।
English: However, she has expressed her desire to return to films in a recent interview.
Hindi: हालांकि उन्होंने हाल ही में एक साक्षात्कार के दौरान कहा है कि वह जल्द ही फिल्मों में वापसी करेंगे।
English: However, she has no evidence to prove it.
Hindi: लेकिन उसके पास कोई सबूत नहीं है।
English: However, she has not always been so considered.
Hindi: हालांकि, उसे हमेशा ऐसा नहीं माना जाता रहा।
English: However, she has not been arrested yet.
Hindi: हालांकि अभी उसकी पत्नी को गिरफ्तार नहीं किया गया है.
English: However, she has not been provided a job as yet.
Hindi: हालांकि अभी उन्हें कोई कार्यभार नहीं दिया गया है.
English: However, she has not quit the party so far, he added.
Hindi: हालांकि अभी उन्होंने यह नहीं बताया कि पार्टी छोड़ी है।
English: However, she has not received any formal order so far.
Hindi: हालांकि अभी उन्हें ऑफिशियल ऑर्डर्स नहीं मिले हैं।
English: However, she has not received it yet.
Hindi: हालांकि अभी तक तहरीर प्राप्त नहीं हुई है.
English: However, she has not repaid this amount.
Hindi: इसके बावजूद इन्होंने यह रकम जमा नहीं कराई।
English: However, she has not revealed its price.
Hindi: हालांकि उन्होंने इसकी कीमत का खुलासा नहीं किया।
English: However, she has recently returned to activity in the state unit.
Hindi: हालांकि, वह हाल ही में राज्य इकाई में सक्रियता को लेकर वापस आ गईं हैं।
English: However, she has remained in news for one reason or another.
Hindi: हालांकि वह किसी न किसी वजह से सुर्खियों में बनी ही रहती हैं।
English: However, she has stated that she still holds her belief in God despite leaving the church.
Hindi: हालांकि, उसने कहा है कि चर्च छोड़ने के बावजूद वह अभी भी ईश्वर में आस्था रखती है।
English: However, she has still not shared any photo of her little one.
Hindi: हालांकि अभी तक बच्ची की कोई फोटो शेयर नहीं की गई है।
English: However, she hasn't been in any relationship since her divorce.
Hindi: लेकिन ब्रेकअप के बाद वह आजतक किसी के साथ रिलेशनशिप में नहीं आई।
English: However, she hasn't disclosed the location.
Hindi: हालांकि उसने अपना पता-ठिकाना नहीं बताया.
English: However, she hasnt found the house for her.
Hindi: हालांकि वह अपने घर में नहीं पाया गया था।
English: However, she hasnt given up hope.
Hindi: हालांकि उन्होंने उम्मीद नहीं छोडी है।
English: However, she hasnt officially spoken about her relationship.
Hindi: हालांकि अभी तक उन्होंने अपने रिलेशन को ऑफिशियल नहीं किया है।
English: However, she hasnt revealed the identity of the person.
Hindi: हालांकि, उन्होंने महिला की पहचान उजागर नहीं की।
English: However, she herself got trolled recently for her latest Twitter post.
Hindi: लेकिन हाल ही में वह अपने एक ट्वीट के लिए सुर्खियों में आ गए.
English: However, she informed that being a small country, their dependence on export is very much and at the same time they have less work force.
Hindi: हालांकि उन्होंने यह भी कहा कि एक छोटा देश होने के नाते निर्यात पर उनकी निर्भरता काफी अधिक है और साथ ही उनके पास कार्य शक्ति की भी कमी है।
English: However, she is completely different in real life.
Hindi: हालांकि रियल लाइफ में वह एक काफी अलग इंसान हैं.
English: However, she is considered as one of the poets of the Indian School of Poetry in Persian.
Hindi: हालाँकि, उन्हें फ़ारसी में इंडियन स्कूल ऑफ़ पोएट्री का एक कवि माना जाता है।