Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As far as chemical farming is concerned, the products so produced are harmful and poisonous and is also costly.
Hindi: जहां तक रासायनिक खेती का सवाल है, इसके द्वारा उत्पादित फसल व उत्पाद विषैले तथा हानिकारक होने के साथ-साथ महंगे भी है।
English: As far as circumstances allow, elders should get to know the sheep by making shepherding calls at their homes.
Hindi: जहाँ तक परिस्थितियाँ अनुमति दें, प्राचीनों को उनके घरों पर रखवाली भेंट करने के द्वारा भेड़ों को जानना चाहिए ।
English: As far as comedy is concerned, Akshay remained one of the most popular all-time comedic actors, followed by Govinda, Rajpal Yadav and Johny Lever.
Hindi: जहां तक कॉमेडी की बात है, सर्वकालिक कॉमेडी कलाकारों में सबसे चर्चा अक्षय के बारे में हुई, इनके बाद गोविंदा, राजपाल यादव और जॉनी लीवर रहे।
English: As far as complaints regarding paid news in electronic media are concerned, such cases are referred to the National Broadcasters Association NBA, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जहां तकइलेक्ट्रॉनिक मीडिया में पेड न्यूज का सवाल है, ऐसे मामले राष्ट्रीय प्रसारणकर्ता एसोसिएशन एनबीए को भेजे जाते हैं।
English: As far as compoundability of the offence is concerned, the report of the Law Commission is not finalised.
Hindi: जहां तक अपराध के दायरे का संबंध है, उस पर विधि आयोग की रिपोर्ट को अंतिम रूप नहीं दिया गया है।
English: As far as constitutional stipulation 'until defined by Parliament by law' and the question of defining or codifying the parliamentary privileges are concerned, opinions are divided.
Hindi: जहां तक इस संवैधानिक उपबंध का, अर्थात् जब तक संसद द्वारा, विधि द्वारा, परिभाषित न किये जायें और संसदीय विशेषाधिकारों की परिभाषा करने या उन्हें संहिताबद्ध करने के प्रश्न का संबंध है, इस बारे में मतभेद हैं।
English: As far as core portfolio is concerned, Krishnakumar said the company would launch two variants- Lite and Diet.
Hindi: जहां तक मूल पोर्टफोलियो का सवाल है, कृष्णकुमार ने कहा कि कंपनी दो संस्करण उतारेगी लाइट और डाइट।
English: As far as corporates earnings are concerned, the consumer goods sector has seen sales drop by 20 per cent in the last month, CII President Naushad Forbes said.
Hindi: सीआईआई के अध्यक्ष नौशाद फोब्र्स ने कहा कि जहां तक कंपनियों की आय का सवाल है, उपभोक्ता वस्तु क्षेत्र की बिक्री में पिछले महीने 20 प्रतिशत की गिरावट आई।
English: As far as corruption is considered, party has no role.
Hindi: जहां तक भ्रष्टाचार का सवाल है तो इसमें पार्टी की कोई भूमिका नहीं है।
English: As far as cost is concerned, the official said, it is being calculated but approximately it is estimated to cost about Rs 10,000 crore for the two sectors.
Hindi: इसमें रेलवे को आने वाली खर्चे के बारे में अधिकारी का कहना है कि इसकी गणना की जा रही है लेकिन संभवत इन दो क्षेत्रों में इसकी लागत दस हजार करोड़ रुपए के करीब होगी।
English: As far as creating an environment within the country for rapid economic growth is concerned, I believe that we are not being able to achieve this because of a lack of political consensus on many issues.
Hindi: भाइयो और बहनो जहां तक तेज़ आर्थिक विकास के लिए देश के अंदर अनुकूल वातावरण बनाने का प्रश्न है, मेरा मानना है कि बहुत से मुद्दों पर आम राजनैतिक सहमति न होने के कारण हम ऐसा नहीं कर पा रहे हैं।
English: As far as cricket is concerned, all sporting events have been suspended due to the coronavirus pandemic.
Hindi: कोरोनावायरस के कहर को देखते हुए क्रिकेट से जुड़ी सभी गतिविधियां ठप पड़ी है।
English: As far as criminal culpability is concerned the CBI is doing the investigation under the monitoring of the Supreme Court, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जहां तक आपराधिक दोष सिद्धि का प्रश्न है, सुप्रीम कोर्ट की निगरानी में सीबीआई जांच कर रही है।
English: As far as defence cooperation is concerned, we understand the importance of leveraging defence diplomacy in building mutual trust and partnerships with strategically important countries.
Hindi: जहां तक रक्षा सहयोग का सवाल है, हम रणनीतिक रूप से महत्वपूर्ण देशों के साथ आपसी विश्वास और साझेदारी बनाने में रक्षा कूटनीति का महत्व समझते हैं।
English: As far as democratic rights are concerned, Jamia has never denied democratic rights to any student.
Hindi: जहां तक लोकतांत्रिक अधिकारों का सवाल है, जामिया ने कभी भी किसी भी छात्र को लोकतांत्रिक अधिकारों से वंचित नहीं किया है।
English: As far as development of the steel city of Tatanagar is concerned, he said that the Tata Steel has not slowed down investment despite difficult times of the company, demonstrating the company's commitment.
Hindi: उन्होंने कहा कि जहां तक स्टील सिटी टाटानगर के विकास का सवाल है तो टाटा स्टील ने मुश्किल दौर के बावजूद शहर में निवेश कम नहीं किया है जो कंपनी की प्रतिबद्घता को दिखाता है।
English: As far as economic performance is concerned, Uttar Pradesh is India's fourth largest state in India in terms of economic size with only Maharashtra, Tamil Nadu and Gujarat ahead of it, the study stated.
Hindi: आर्थिक पैमाने पर देखें तो सकल राज्य घरेलू उत्पाद जीएसडीपी के मामले में कर्नाटक दक्षिण भारत में तमिलनाडु के बाद दूसरी सबसे बड़ी और देश में महाराष्ट्र, उत्तर प्रदेश और तमिलनाडु के बाद चौथी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था है।
English: As far as educational loan scheme is concerned, Indian Bankers Association IBA has prepared a model educational loan scheme in the year 2001 which was circulated to banks for implementation by RBI in April 2001.
Hindi: इंडियन बैंकर्स एसोसिएशन आईबीए में वर्ष 2001 में शिक्षा ऋण के लिए मॉडल योजना बनायी जिसे आरबीआई ने अप्रैल 2001 में बैंक के लिए जारी किया जिसे 2004 में तथा 2007-08 में दोबारा संशोधित किया गया।
English: As far as election-related violence is concerned there, it can be seen clearly that BJP and the government led by PM Narendra Modi and his chela follower BJP President Amit Shah, under a planned conspiracy, have been targeting the Mamata Banerjee government, Mayawati said.
Hindi: मायावती ने कहा खासकर इस चुनाव में जहां तक बंगाल में आये दिन चुनावी हिंसा व बवाल आदि होने का सवाल है तो ऐसा साफ तौर से लगता है कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी व इनके चेले अमित शाह के नेतृत्व में उनकी पूरी पार्टी व सरकार ने सोची-समझी रणनीति के तहत ही ममता बनर्जी सरकार को निशाने पर लिया हुआ है.
English: As far as employees in Railway are concerned guidelines were issued in December, 2017 to Ministry of RailwaysRailway Board
Hindi: रेल कर्मियों के संदर्भ में रेल मंत्रालय  रेलवे बोर्ड ने दिसम्बर 2017 में दिशा निर्देश जारी किया था
English: As far as employees issues are concerned they can raise these, but they should not interfere in government's policy matters, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि, जहां तक कर्मचारियों के मुद्दों का सवाल है, वे इन्हें उठा सकते हैं, लेकिन उन्हें सरकार के नीतिगत मामलों में हस्तक्षेप नहीं करना चाहिए।
English: As far as employment is concerned, it will be a major issue.
Hindi: जहां तक रोजगार का सवाल है, यह एक प्रमुख मुद्दा होगा.
English: As far as entry of Pakistan is concerned, India, being a non-member of the NSG, cannot comment on their entry and their role.
Hindi: विदेश मंत्री ने कहा कि जहां तक एनएसजी में पाकिस्तान के प्रवेश का सवाल है, भारत उसके प्रवेश और उसकी भूमिका पर टिप्पणी नहीं कर सकता।
English: As far as environment is concerned, normal prilled Urea use-efficiency is 30 Paddy crop to 50 Wheat crop i.e. 50-70 urea is lostleached down resulting in nitrate pollution in underground water.
Hindi: जहां तक पर्यावरण का संबंध हें, सामान्य प्रिल्ड यूरिया उपयोग दक्षता 30 प्रतिशत धान फसल से 50 प्रतिशत गेंहू फसल है अर्थात् 50 प्रतिशत-70 प्रतिशत यूरिया खत्मरिस जाता है जिससे भूमिगत जल में नाइट्रेट प्रदूषण होता है।
English: As far as export scenario is concerned, Federation of Indian Export Organisations FIEO Director General Ajay Sahai said the development would not provide any additional support to exporters as currencies of other emerging economies, including China, are depreciating.
Hindi: फेडरेशन आफ इंडियन एक्सपोर्ट आर्गेनाइजेशन फियो के महानिदेशक अजय सहाय ने कहा कि रुपए की गिरावट से निर्यातकों को अतिरिक्त फायदा नहीं मिलेगा, क्योंकि चीन समेत अन्य उभरती हुई अर्थव्यवस्थाओं की मुद्राएं भी गिर रही हैं। सहाय ने कहा कि यह हमारे निर्यातकों को समान मौके प्रदान करेगा। यह उतनी मदद नहीं करेगा जितने समर्थन की जरूरत है क्योंकि भारत अकेले नहीं जिसकी मुद्रा में गिरावट आई है।
English: As far as family planning is concerned, the District Level Household Survey DLHS conducted in 2002 - 04, has revealed that 45. 7 eligible couples are currently using any one of the family planning methods as against 22. 8 in 1981.
Hindi: जहां तक परिवार नियोजन का संबंध है, वर्ष 2002-04 में आयोजित जिला स्तरीय घरेलू सर्वेक्षण डीएलएचएस से पता लगता है कि 45.7 प्रतिशत पात्र दम्पत्ति वर्तमान में परिवार नियोजन की किसी एक विधि का उपयोग करते हैं जबकि 1981 में यह संख्या 22.8 प्रतिशत थी।
English: As far as farmers are concerned, the government's performance has been abysmal.
Hindi: जहां तक किसानों का संबंध है तो इसमें सरकार का प्रदर्शन काफी खराब है।
English: As far as fast bowlers are concerned, it will be the same combination of Jasprit Bumrah and Ishant Sharma .
Hindi: बात अगर तेज गेंदबाजों की करें तो ईशांत शर्मा और जसप्रीत बुमराह की जगह भी पक्की है.
English: As far as filing a review petition is concerned, I don't agree with it.
Hindi: जहां तक रिव्यू पिटीशन दाखिल करने की बात है, तो मैं इससे सहमत नहीं हूं।
English: As far as film clothes are concerned or public appearances, he leaves it completely up to me.
Hindi: जहां तक बात रही फिल्मों या पब्लिक एपियरेंस की तो वह इसे पूरी तरह से मुझ पर छोड़ देते हैं.
English: As far as flat panel displays go, 55-inch LG LM6700 is one of the most attractive models
Hindi: जहां तक फ्लैट पैनल डिस्पले की बात है तो 55 इंच का एलजी एलएम6700 सबसे आकर्षक मॉडलों में से हैं।
English: As far as form is concerned, India have won their last four ODI series.
Hindi: जहां तक फॉर्म का सवाल है तो भारत ने अपनी पिछली चार वनडे सीरीज जीती हैं.
English: As far as freezing of funds, financial assets or economic resources or related services held in the form of accounts of the designated individuals  entities are concerned, action should be taken as detailed in paragraph 6 of the circular dated September 17, 2009, mentioned above.
Hindi: जहाँ तक निर्दिष्ट व्यक्तियोंसंस्थाओं द्वारा बैंक खातों के रूप में रखी गयी निधियों, वित्तीय आस्तियों या आर्थिक संसाधनों या संबंधित सेवाओं पर रोक लगाने का संबंध है, 17 सितंबर 2009 के उपर्युक्त परिपत्र के पैरा 6 में बताए गए अनुसार कार्रवाई की जानी चाहिए।
English: As far as freezing of funds, financial assets or economic resources or related services held in the form of bank accounts of the designated individuals  entities are concerned, action should be taken as detailed in paragraph 6 of the circular dated September 17, 2009, mentioned above.
Hindi: जहाँ तक निर्दिष्ट व्यक्तियोंसंस्थाओं द्वारा बैंक खातों के रूप में रखी गयी निधियों, वित्तीय आस्तियों या आर्थिक संसाधनों या संबंधित सेवाओं पर रोक लगाने का संबंध है, 17 सितंबर 2009 के उपर्युक्त परिपत्र के पैरा 6 में बताए गए अनुसार कार्रवाई की जानी चाहिए।
English: As far as fund transfers etc are concerned, necessary arrangements will be made, Panda had said.
Hindi: पांडा ने कहा था कि जहां तक धन हस्तांतरण आदि का सवाल है, जरूरी इंतजाम किए जाएंगे।
English: As far as funding from Ford Foundation is concerned, only Sabrang Trust has been funded.
Hindi: जहां तक फोर्ड फाउंडेशन से वित्तपोषण का संबंध है, केवल सबरंग ट्रस्ट का वित्तपोषण किया गया है।
English: As far as future team movement is concerned, fourth-ranked South Africa have a chance to climb up to second position in the ICC ODI rankings when they host number-one ranked world champions Australia in a five-match series from September 30 to October 12.
Hindi: जहां तक टीम के भविष्य में आगे पीछे होने का सवाल है तो चौथी रैंकिंग की दक्षिण अफ्रीकी टीम के पास दूसरे स्थान पर पहुंचने का मौका है क्योंकि वह 30 सितंबर से 12 अक्तूबर तक नंबर एक रैंकिंग की विश्व चैम्पियन ऑस्ट्रेलिया की मेजबानी करेगी।
English: As far as government of India is concerned, I want to make it clear that we dont just want need-based ties, but to build an emotional relationship with Kashmir, he said, reaching out to the people in the valley while making a fervent appeal to them to help restore peace and normalcy in the state.
Hindi: राज्य में शांति और सामान्य स्थिति बहाल करने में मदद करने की अपील करते हुये घाटी में लोगों तक पहुंचने के लिए उन्होंने कहा, जहां तक भारत सरकार की बात है, मैं यह स्पष्ट कर देना चाहता हूं कि हम लोग केवल जरूरत के आधार पर संबंध नहीं चाहते हैं बल्कि कश्मीर के साथ एक भावनात्मक रिश्ता बनाना चाहते हैं।
English: As far as hard statistics are concerned, until now neither the Government of India nor the Indian Council of Medical Research ICMR have made public information about the following the total number of people who were present at the TJ mosque or came in contact with them and were tested, and how many of them tested positive
Hindi: जहां तक ठोस आंकड़ों का सवाल है, तो अभी तक न तो भारत सरकार और न ही इंडियन काउंसिल ऑफ मेडिकल रिसर्च आईसीएमआर ने तबलीगी जमात मस्जिद में मौजूद लोगों की संख्या या उनके संपर्क में आने वाले और जांच किए गए और पॉजिटिव पाए गए लोगों संख्या के संबंध में जानकारी को सार्वजनिक किया है
English: As far as hat-trick is concerned, it is a rarity at least in the World Cup.
Hindi: जहां तक हैट्रिक की बात है तो विश्व कप में कम से कम यह दुर्लभ ही है.
English: As far as higher education in Science and Technology in our country is concerned, there are massive challenges that lie ahead.
Hindi: हमारे देश में जहां तक विज्ञान और टेक्नलोजी में उच्च शिक्षा की बात है, आगे चुनौतियां बड़ी हैं।
English: As far as his form goes, he scored runs against West Indies and even in England he had scores in the third, fourth and fifth Tests.
Hindi: जहां तक उसकी फार्म का सवाल है उसने वेस्टइंडीज के खिलाफ और इंग्लैंड में तीसरे, चौथे और पांचवें टेस्ट में रन बनाए।
English: As far as his international comeback is concerned, former Australian batsman and commentator Dean Jones believes it's absolutely necessary for Dhoni to perform in the IPL this season to make the India comeback happen.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के पूर्व बल्लेबाज और कमेंटेटर डीन जोंस को लगता है कि धोनी का आईपीएल में प्रदर्शन अभी इस भारतीय टीम में उनकी वापसी को लेकर काफी मायने रखता है।
English: As far as his retirement plans go, thats his personal choice, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, ''जहां तक संन्यास लेने की योजना का सवाल है तो यह उसका निजी फैसला है।
English: As far as imposing President's Rule is concerned, Prime Minister Narendra Modi is never going to do this.
Hindi: जहां तक राष्ट्रपति शासन लगाने का सवाल है, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ऐसा कभी नहीं करेंगे।
English: As far as improving the effectiveness of the Project Preparation Facility is concerned, the Finance Minister indicated that sustainable recovery mechanisms need to be inbuilt into the PPF guidelines so that the assistance extended is recovered once the project loan is sanctioned
Hindi: जहां तक परियोजना रचना सुविधा की कुशलता में सुधार का प्रश्न है, उसके विषय में वित्त मंत्री ने कहा कि पीपीएफ दिशा-निर्देशों में वहनीय पुनःप्राप्ति प्रणालियों को शामिल किया जाना चाहिए, ताकि परियोजना ऋण स्वीकार होने के बाद उसकी पुनःप्राप्ति संभव हो सके
English: As far as improving the effectiveness of the Project Preparation Facility is concerned, the Finance Minister indicated that sustainable recovery mechanisms need to be inbuilt into the PPF guidelines so that the assistance extended is recovered once the project loan is sanctioned.
Hindi: जहां तक परियोजना रचना सुविधा की कुशलता में सुधार का प्रश्न है, उसके विषय में वित्त मंत्री ने कहा कि पीपीएफ दिशा-निर्देशों में वहनीय पुनःप्राप्ति प्रणालियों को शामिल किया जाना चाहिए, ताकि परियोजना ण स्वीकार होने के बाद उसकी पुनःप्राप्ति संभव हो सके।
English: As far as incentives for sportspersons are concerned, the budget has proposed to further slash the amount from Rs 70 crore to Rs 53 crore.
Hindi: जहां तक खिलाड़ियों के लिए प्रोत्साहन का सवाल है, बजट में 70 करोड़ रुपये से 53 करोड़ रुपये की राशि को और अधिक घटाने का प्रस्ताव किया गया है।
English: As far as income tax benefit is concerned, a higher deduction of Rs. 60, 000 under Section 80 DDB Deduction in respect of medical treatment of the Income Tax Act is allowed if expenditure for specified diseases is incurred for senior citizens. For more details on the deductions visit the Income Tax Department External website that opens in a new window website of the Government of India.
Hindi: जहां तक आय कर लाभ का संबंध है, यदि वरिष्ठ नागरिकों की किसी खास बीमारी के इलाज के खर्च किया गया है तो अधिनियम की धारा 80 घ घ ख चिकित्सा के संबंध में कटौती के अधीन 60,000 रुपए की अधिक जानकारी के लिए भारत सरकार की आयकर विभाग बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं की वेबसाइट पर जाएं।
English: As far as increase in number of countries and number of airports are concerned, the Home Minister assured the Minister for Tourism that these suggestions will definitely be considered in taking the decision very shortly.
Hindi: देशों की संख्या और हवाई अड्डों की संख्या मे वृद्धि के संदर्भ में गृह मंत्री ने पर्यटन मंत्री को आश्वस्त किया कि इन सुझावों पर निश्चित रूप से बहुत जल्द ही निर्णय लेने पर विचार किया जाएगा।
English: As far as increase in sowing for cotton is concerned, the demand for Bt genetically modified cotton is on the rise and the per ha productivity has increased to 375 lint kg against 285 lint kg.
Hindi: जहां तक कपास के रकबे में बढ़ोतरी का सवाल है, बीटी कपास की मांग बढ़ रही है, क्योंकि इसकी उत्पादकता 285 लिंट किलो से बढ़कर 375 लिंट किलो पहुंच गई है।
English: As far as increasing of testing capacity is concerned, in Delhi most of the lab facilities are under the Centre, so those are being extended to us, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, जहां तक जांच क्षमता बढ़ाने की बात है, दिल्ली में ज्यादातर लैब सुविधाएं केंद्र के तहत आती हैं, इसलिए वे हमें दी जा रही हैं।
English: As far as individual stocks are concerned in Nifty, those that have given greater than 25 per cent returns are Sun Pharma 49 per cent, ITC 41 per cent, Hindustan Unilever 27 per cent
Hindi: निफ्टी में शामिल जिन शेयरों ने 25 फीसदी से अधिक का प्रतिफल दिया है, उनमें सन फार्मा 49 फीसदी, आईटीसी 41 फीसदी, हिंदुस्तान यूनिलीवर 27 फीसदी शामिल हैं।
English: As far as industries is concerned gypsum grinding factories occupy the most important place.
Hindi: जहां तक उद्योगों का संबंध है जिप्सम पीस कारखानों सबसे महत्वपूर्ण स्थान रखता है।
English: As far as infrastructure is concerned, that is a continuous process.
Hindi: जहां तक बुनियादी सुविधाओं का संबंध है तो यह एक सतत् प्रक्रिया है।
English: As far as infrastructure is concerned, there are many industrialists who work with me in India and who have worked with me in Gujarat.
Hindi: जहां तक इंफ्रास्ट्रक्चर का सवाल है, अब कभी, जो भी आज भारत में हमारे साथ काम करते हैं, और जिन्होंने गुजरात में मेरे साथ काम किया है, कई उद्योगकार हैं, जिन्होंने मेरे साथ काम किया है।
English: As far as internal and external security is concerned this government has totally failed in terms of controlling terrorism and Naxalism.
Hindi: जहां तक आंतरिक एवं बाह्य सुरक्षा की बात है, यह सरकार आतंकवाद एवं नक्सलवाद पर काबू पाने में असफल रही है।
English: As far as internal security is concerned, the overall situation in the country showed distinct signs of improvement in 2013, including in Jammu and Kashmir, the North East and Left Wing Extremism affected areas.
Hindi: जहां तक आंतरिक सुरक्षा का प्रश्न है जम्मू कश्मीर, पूर्वोत्तर और वामपंथी उग्रवाद से पीड़ित क्षेत्रों सहित वर्ष 2013 के दौरान देश में समग्र स्थिति में सुधार आया है।
English: As far as issue of Letter of Permission LOP is concerned, it is informed that this practice was started in 2002, and continued since then.
Hindi: जहां तक अनुमति पत्र एलओपी का मुद्दा है, इस संबध में सूचित किया जाता है कि इसकी शुरूआत वर्ष 2002 में हुई और ये तब से जारी है।
English: As far as issues relating to layout design of integrated circuits are concerned, 'Department of Information Technology' in the Ministry of Information Technology is the nodal organisation.
Hindi: जहां तक एकीकृत परिपथों ले आउट डिजाइन तैयार करने से संबंधित मुद्दों का संबंध है, '' सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय का इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी विभाग एक नोडल संगठन है।
English: As far as key players in the opposition line-up is concerned, Dravid picked Graeme Swann and James Anderson.
Hindi: विरोधी टीम के प्रमुख खिलाडि़यों के बारे में पूछने पर द्रविड़ ने ग्रीम स्वान और जेम्स एंडरसन के नाम लिए।
English: As far as knowledge is concerned, the Buddhists generally confined themselves to the study of religious lore.
Hindi: जहां तक ज्ञान का संबध है, बौद्धों ने सामान्यता अपने को धार्मिक जन श्रुतियों के अध्ययन तक ही सीमित रखा.
English: As far as legal provisions are concerned, our Constitution gave equal rights to men and women, Harijans and caste Hindus and our Parliament has enacted several liberal and progressive laws regarding marriage and inheritance.
Hindi: जहां तक वैधानिक प्रावधानों का संबंध है और सविधान ने पुरूष और स्त्री, हरिजन और हिंदू जाति को सामान अधिकार दिए हैं तथा हमारी संसद ने विवाह और उत्तराधिकार के संबंध में अनेक उदार और प्रगतिशील कानून बनाये, किंतु व्यवहार कानून से बहुत पीछे रहा.
English: As far as legislation is concerned, the fundamental principles of  the law Shariah which should govern the Islamic state have been laid down by the Quran.
Hindi: जहां तक विधान का संबंध है, कानून शरिया के बुनियादी सिद्वांत जो इस्लामी राज्य को शासित करते थे, कुरान द्वारा निर्धारित किये गये थे।
English: As far as link-up rumours are concerned, he said, They dont affect me at all because these are rumours.
Hindi: संबंधों की अफवाह फैलने के सवाल पर उन्होंने कहा, मुझे इनसे कोई प्रभाव नहीं होता, क्योंकि ये अफवाहें हैं।
English: As far as low cost brokers is concerned it must also be informed that most of the aspects like account opening, contracts are done in the electronic form and online.
Hindi: निष्कर्ष जहां तक कम लागत वाले ब्रोकरों का संबंध है, यह भी बताया जाना चाहिए कि खाते खोलने, ठेके जैसे अधिकांश पहलुओं को इलेक्ट्रॉनिक रूप और ऑनलाइन रुप से काम किया जाता है।
English: As far as management institutes are concerned, the top place was occupied by the Indian Institute of Management IIM, Ahmedabad.
Hindi: वहीं, प्रबंधन संस्थानों में अहमदाबाद स्थित भारतीय प्रबंधन संस्थान को पहला स्थान मिला है।
English: As far as material life is concerned, the Aryans had already been using tin, lead and towards the end of the period iron, the most useful of metals.
Hindi: जहां तक भौतिक जीवन का संबध है, आर्य पहले से, टीन, सीसा और उस काल के अंत में, सबसे उपयोगी धातु लोहे का उपयोग करने लगे थे.
English: As far as medical tourism is concerned, with the rollout of the GST, the cost of insurance, pharmaceuticals and international travel is expected to come down which would result in better prospects for medical tourism in the country.
Hindi: जहां तक स्वास्थ्य पर्यटन का संबंध है, जीएसटी के लागू हो जाने से बीमा, फार्मास्युटिकल और अंतरराष्ट्रीय पर्यटन की लागत में गिरावट आने की संभावना है, नतीजतन देश में स्वास्थ्य पर्यटन के लिए बेहतर संभावनाएं होंगी.
English: As far as meetings and talks are concerned, we signalled right from the day I took oath and sent invitations for the oath taking ceremony, that we seek friendly relations but without compromising on our interests.
Hindi: जहां तक मुलाकातों और वार्ताओं की बात है तो हमने शपथ ग्रहण समारोह के लिए निमंत्रण भेजे और शपथ लेने वाले दिन से संकेत दिया कि हम दोस्ताना संबंध चाहते हैं लेकिन हमारे हितों के साथ समझौता किए बिना।
English: As far as merger of TRS with Congress is concerned, we are very happy that KCR has met Congress President Sonia Gandhi and party Vice President Rahul Gandhi and he has indicated merger of TRS with Congress party, AICC in-charge of Andhra Pradesh Digvijay Singh told reporters here.
Hindi: आंध्र प्रदेश मामलों के कांग्रेस प्रभारी दिग्विजय सिंह ने यहां संवाददाताओं से कहा, 'जहां तक कांग्रेस में टीआरस के विलय की बात है, हम बहुत खुश हैं कि केसीआर ने कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और पार्टी उपाध्यक्ष राहुल गांधी से मुलाकात की तथा उन्होंने कांग्रेस में टीआरएस के विलय का संकेत दिया।
English: As far as ministers of state are concerned, the RTI reply states that they incurred expenses of Rs 29 crore on foreign visits and Rs 53 crore on domestic visits.
Hindi: आरटीआई में जानकारी दी गई है कि राज्यमंत्रियों ने विदेशी दौरे पर 29 करोड़ रुपये और घरेलू दौरे पर 53 करोड़ रुपये खर्च किये।
English: As far as motivating players or planning strategies is concerned in cricket the captain is the right man to do this, he added.
Hindi: जहां तक क्रिकेट में खिलाड़ियों को पे्रेरित करने और रणनीति बनाने का संबंध है तो ऐसा करने के लिये कप्तान सही व्यक्ति है।