Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that we are not averse to imports but we must reduce the import dependency of the textile machinery in India by concerted effort between Textile Engineering Industry and Government together.
Hindi: """उन्होंने कहा कि हम आयात के खिलाफ नहीं हैं, लेकिन हमें कपड़ा इंजीनियरिंग उद्योग और सरकार के बीच मिलकर प्रयास करके भारत में कपड़ा मशीनरी की आयात निर्भरता को कम करना चाहिए।"
English: He said that we are now ready for export.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम अब निर्यात के लिए तैयार हैं।
English: He said that we are popularizing the digital banking platform.
Hindi: उन्होंने कहा कि 'हम डिजिटल बैंकिंग प्लेटफॉर्म को लोकप्रिय बना रहे हैं।
English: He said that we are strongly contesting the elections on both the seats and the results are also going to be fruitful.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम मजबूती से दोनों सीटों पर चुनाव लड़ रहे हैं और परिणाम भी सार्थक आने वाले हैं।
English: He said that we can be empowered together.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम साथ मिलकर ही सशक्त हो सकते हैं।
English: He said that we can have difference of opinion politically.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे बीच राजनीतिक मतभेद हो सकते हैं.
English: He said that we cannot produce more water, it can only be managed.
Hindi: उन्होंने कहा कि जल को हम पैदा नहीं कर सकते, उसका केवल प्रबंधन किया जा सकता है।
English: He said that we could not take Yoga to the world, while the Prime Minister of India made it famous by proposing to celebrate International Yoga Day.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम योग को दुनिया में नहीं ले जा सके, जबकि भारत के प्रधानमंत्री ने अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस मनाने का प्रस्ताव देकर प्रसिद्ध किया।
English: He said that we do not have to forget our culture and tradition.
Hindi: उनका कहना है कि अपनी सभ्यता एवं संस्कृति को नहीं भूलना चाहिए.
English: He said that we don't know where money deposited in PM CARES Fund is going.
Hindi: उन्होंने कहा है कि हमें नहीं पता कि पीएम केयर्स फंड में जमा पैसा कहां जा रहा है।
English: He said that we expect the people to participate in this on their own as it is in support of farmers and against the BJP rule at the Centre.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम उम्मीद करते हैं कि लोग इसमें स्वयं भाग लेंगे क्योंकि यह किसानों के समर्थन में है और केंद्र में भाजपा शासन के खिलाफ है।
English: He said that we feel proud by contributing to meet the needs of the health sector all over the world.
Hindi: उन्होंने कहा, "दुनिया भर में स्वास्थ्य के क्षेत्र की जरूरतों को पूरा करने में योगदान देकर हम अपने आपको गौरवान्वित महसूस करते है.
English: He said that we had the rights.
Hindi: उन्होने कहा हम अधिकारों
English: He said that we have been hearing that Pakistan is a 'victim of terrorism'.
Hindi: हम सुनते रहते हैं कि पाकिस्तान 'आतंकवाद का शिकार' है।
English: He said that we have completed the work of the Cabinet and we will start the work in that direction from the first week and the first day of the session itself.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्रिमंडल के कार्य को हमने पूरा कर लिया है और संसद को जो करना है, उस दिशा में काम को हम सत्र के पहले हफ्ते और पहले दिन से ही आरंभ करेंगे.
English: He said that we have had full cooperation with the people of other countries when we were Indians, making us feel proud to be Indians here.
Hindi: उन्होंने कहा कि अन्य देशों के लोगो द्वारा हमारे भारतीय होने पर हमें पूर्ण सहयोग मिला जिससे हम यहां भारतीय होने पर गर्व की अनुभूति कर रहे हैं।
English: He said that we have many such people who have the ability to win, but after the declaration, all the workers will join together and whoever gets the ticket will win.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे पास एसे काफी लोग है जो जीतने की क्षमता रखते है पर गोषणा के बाद सभी कार्यकर्ता साथ लगेंगे और जिसको टिकट मिलेगी उसे जिताएंगे।
English: He said that we have not only developed a work culture of completing the projects within the stipulated time frame, but now efforts are being made to complete the projects ahead of time.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमने न सिर्फ परियोजनाओं को तय समयसीमा में पूरा करने का वर्क-कल्चर विकसित किया, बल्कि आज समय से पहले प्रोजेक्टस पूरे करने का प्रयास हो रहा है।
English: He said that we have not taken any decision keeping the vote bank in mind, but we have taken decisions in the interest of the nation.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने कोई फैसला वोट बैंक को ध्यान में रखकर नहीं किया है बल्कि हमने देश की जनता के हित में फैसले किए हैं।
English: He said that we have requested India through the Ministry of External Affairs to conduct census in those three areas.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने विदेश मंत्रालय के माध्यम से भारत से उन तीन क्षेत्रों में जनगणना कराने का अनुरोध किया है।
English: He said that we have to do this.
Hindi: वह कहते हैं कि हमें यह करना है।
English: He said that we hope that this rule will be used only for the coming few days and businesses that provide everyday things will not use it.
Hindi: उन्होंने ये कहा कि हमें उम्मीद है कि इस नियम का प्रयोग सिर्फ आने वाले कुछ दिनों के लिए होगा और जो बिजनेस रोजमर्रा की चीजें मुहैया कराते हैं, वे इसका इस्तेमाल नहीं करेंगे.
English: He said that we need to find ways to make healthy, nutritious food more easily available at home and school, especially in poor families and communities, and introduce regulations and taxes to protect children from consuming unhealthy foods.
Hindi: हमें स्वस्थ और पौष्टिक भोजन घर और स्कूल में उपलब्ध कराने के तरीकों की आवश्यकता है, विशेष रूप से गरीब परिवारों और समुदायों में, और अस्वास्थ्यकर खाद्य पदार्थों से बच्चों की सुरक्षा के लिए नियम और कर।
English: He said that we need to learn from Israel which has fought for its freedom and is one of the leading countries in the world today.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें इजरायल से सीखने की जरूरत है, जिसने अपने आजादी के लिए लड़ाई की और आज दुनिया के प्रमुख देशों में से एक है।
English: He said that we should avoid glorifying such people in public life while giving them an opportunity to reform.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें सुधार का अवसर देते हुए ऐसे लोगों को सार्वजनिक जीवन में महिमामंडित करने से बचना चाहिए।
English: He said that we should heed this wake-up call and dramatically accelerate the scale of investment in mental health, because without mental health there would be no health.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें इस वेक-अप कॉल पर ध्यान देना चाहिए और मानसिक स्वास्थ्य में निवेश के पैमाने में नाटकीय रूप से तेजी लानी चाहिए, क्योंकि मानसिक स्वास्थ्य के बिना कोई स्वास्थ्य नहीं रहेगा।
English: He said that we should work collectively to make Sanskrit popular amongst the common people so as to regain the lost glory of Sanskrit language.
Hindi: उन्होंने कहा कि संस्कृत भाषा की खोई हुई पहचान को पुनः स्थापित करने व इसे आमजन में अधिक लोकप्रिय बनाने के लिए हमें मिल-जुलकर कार्य करना चाहिए।
English: He said that we took all necessary steps to keep the atmosphere peaceful in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमने राज्य में माहौल को शांतिपूर्ण रखने के लिए सभी जरूरी कदम उठाए।
English: He said that we want to assure the whole country that coal will be made available as per the requirement.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम पूरे देश को आश्वस्त करना चाहते हैं कि जरूरत के मुताबिक कोयला उपलब्ध कराया जाएगा।
English: He said that we want to do more work in future so that people are benefited.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम भविष्य में और काम करना चाहते हैं जिससे लोगों का भला हो.
English: He said that we were all born after the independence of our country.
Hindi: उन्होंने कहा, हम सभी का जन्म हमारे देश की आजादी के बाद हुआ है।
English: He said that we will study it Marriage Registration Act again, after that we will decide whether to pursue it or not... we don't have any problem.
Hindi: उन्होंने कहा, "उसका विवाह पंजीकरण कानून फिर से अध्ययन करेंगे, उसके बाद तय करेंगे कि उसे आगे बढ़ाना है या नहीं... हमें कोई दिक्कत नहीं है।
English: He said that wearing masks and following social distancing will be done through all businesses, as it helps in containing the virus.
Hindi: उन्होंने कहा कि मास्क लगाना और सोशल डिस्टेंसिंग का पालन करना सभी बिजनेस के जरिए होगा, क्योंकि इससे वायरस को रोकने में मदद मिलती है.
English: He said that what did these three families give to Jammu and Kashmir for 70 years- 87 MLAs and 6 MPs.
Hindi: तीन परिवारों ने 70 साल तक जम्मू-कश्मीर को 87 विधायक और 6 सांसद दिए
English: He said that what is happening in the world has a background, but research institutes of India have done research on it.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुनिया में क्या हो रहा है, इसकी पृष्ठभूमि है, लेकिन भारत के रिसर्च इंस्टिट्यूट्स ने इस पर अनुसंधान किया है.
English: He said that what people do in the coming 10 years would determine humanity's future for the coming 10,000 years.
Hindi: उन्होंने बीबीसी से कहा कि आने वाले 10 सालों में हम जो भी करेंगे वह मानव जाति के अगले दस हज़ार सालों का भविष्य तय करेगा।
English: He said that what was broken will have to be reunited.
Hindi: उन्होंने कहा कि जो टूटा था उसे फिर से जोड़ना होगा।
English: He said that what was broken will have to be united again.
Hindi: उन्होंने कहा कि जो टूटा था उसे फिर से जोड़ना होगा।
English: He said that whatever is to be said on this will be made public with the announcement of monetary policy review on 4 October.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बारे में जो कुछ भी कहना है, 4 अक्टूबर को मौद्रिक नीति समीक्षा की घोषणा के साथ ही सार्वजनिक किया जाएगा.
English: He said that whatever the decision of the court is, we have to welcome it and maintain the law and order situation at any cost.
Hindi: उन्होंने कहा कि अदालत का फ़ैसला चाहे जो जो, हमें इसका स्वागत करना होगा और किसी भी क़ीमत पर क़ानून-व्यवस्था की स्थिति संभाले रखनी होगी.
English: He said that when China shot down an ageing weather satellite by launching a missile in 2007, India had the technology to undertake a similar mission.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब चीन ने वर्ष 2007 में मिसाइल लांच करके एक उम्र बढ़ने वाले मौसम उपग्रह को मार गिराया, तब भारत के पास एक समान मिशन शुरू करने की तकनीक मौजूद थी।
English: He said that when I say he will come for me
Hindi: उसने कहा की जब मैं कहूँ आएगा वो मेरे लिए
English: He said that when I work as Chief Minister, the blessings of people and guidance of Sharad Pawar Saheb remain with me.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब मैं मुख्यमंत्री के तौर पर काम करता हूं, तो लोगों का आशीर्वाद और शरद पवार साहेब का मार्गदर्शन मेरे साथ रहता है।
English: He said that when India's army kill enemies in the returned of their attack, then some people come to cry in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत जब डंके की चोट पर दुश्मन को मारता है तब कुछ लोगों को देश में रोना आता है।
English: He said that when Prime Minister Narendra Modi's government came to power in 2014, non-performing assets NPAs of banks were a matter of concern.
Hindi: उन्होंने कहा, "जब प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की सरकार 2014 में सत्ता में आयी, बैंकों की गैर-निष्पादित परिसंपत्ति एनपीए यानी फंसा कर्ज चिंता का विषय था।
English: He said that when Sidhu was made the state president, he was asked to strengthen the organization.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब सिद्धू को प्रदेश अध्यक्ष बनाया गया था तो उस वक्त उनसे कहा गया था कि वह संगठन को मजबूत करें।
English: He said that when all the
Hindi: उन्होंने कहा कि जब सारे
English: He said that when he became Prime Minister of Pakistan, he first approached Narendra Modi.
Hindi: आगे उन्होंने कहा कि जब वे प्रधानमंत्री बने तो उन्होंने सबसे पहले नरेंद्र मोदी से संपर्क किया था।
English: He said that when he was in school.
Hindi: वो बोली कि स्कूल के समय पर ही.
English: He said that when he was,
Hindi: कहा था उसने कि जब,
English: He said that when the call came from Sweden, he was vacationing in Amsterdam with his family.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब स्वीडन से फोन आया तो वह अपने परिवार के साथ एम्स्टर्डम में छुट्टियां मना रहे थे।
English: He said that when the country started the campaign in 2014, less than 20 per cent of the waste generated every day in the country was processed.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि 2014 में जब देश ने अभियान शुरू किया था तब हर दिन पैदा होने वाले वेस्ट का 20 प्रतिशत से भी कम प्रोसेस होता था।
English: He said that when the country was partitioned, the leaders fixed boundary lines without thinking about future generations and country's interest.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब देश का विभाजन हुआ तो भावी पीढ़ियों और देश के हित के बारे में सोचे बिना सीमा रेखाएं तय कर दीं।
English: He said that when the issue of equal rights to women came up, Babasaheb was clear that if women don't get equal rights, he cannot be a part of the ministry.
Hindi: मोदी ने कहा, "जब महिलाओं की समानता का मामला सामने आया तो बाबा साहब इसे लेकर स्पष्ट थे कि यदि महिलाओं को समान अधिकार नहीं मिलता है तो वह मंत्रालय का हिस्सा नहीं होंगे.
English: He said that when the time comes, he will also get engaged.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब समय आएगा तब वह सगाई भी कर लेंगे।
English: He said that when the time comes, we will fight on all 117 seats, whether it is adjustment seat or we will contest on our own.
Hindi: जब समय आता है हम सभी 117 सीटों पर लड़ेंगे, चाहे समायोजन सीटें हों या हम अपने दम पर चुनाव लड़ें
English: He said that when this pandemic broke out in the State, there were only 50 ventilators in the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में जब यह महामारी फैली थी, तो उस समय राज्य में केवल 50 वेंटिलेटर थे।
English: He said that when we talk about female empowerment, then the most important requirement is to provide women with the opportunity to recognize their own powers, their abilities, their skills.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि महिला सशक्तीकरण की जब हम बात करते हैं तो सबसे महत्वपूर्ण आवश्यकता महिलाओं को स्वयं की शक्तियों को, अपनी योग्यता को, अपने हुनर को पहचानने का अवसर उपलब्ध कराने की होती है।
English: He said that whenever the law was strict, they were abused, in such a way the government's responsibility is that the NIA should not be misused.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब भी कानून सख्त हुए तब उनका दुरुपयोग हुआ है, ऐसे में सरकार की जिम्मेदारी है कि एनआईए का गलत इस्तेमाल न हो।
English: He said that wherever large quantities of safe food can be prepared in various hotels, fast food makers, mid-day meal institutions, charitable institutions, monasteries, temples, gurdwaras etc, it should be provided to labourers in food packets.
Hindi: उन्होंने कहा कि विभिन्न होटलों, फास्ट फूड निर्माताओं, मिड-डे मील संस्थानों, धर्मार्थ संस्थानों, मठों, मंदिरों, गुरुद्वारों आदि में जहां भी बड़ी मात्रा में सुरक्षित भोजन तैयार किया जा सकता है, उसे मजदूरों को भोजन के पैकेट में उपलब्ध कराया जाना चाहिए।
English: He said that whether it is West Bengal or Maharashtra or any other state where there is a BJP government.
Hindi: उन्होंने कहा कि पश्चिम बंगाल हो या महाराष्ट्र या फिर अन्य राज्य जहां बीजेपी की सरकार है।
English: He said that while child labour had increased rapidly in North, South and West Zones, it is lower in Central and East Zones.
Hindi: विद्यासागर ने कहा कि उत्तर, दक्षिण और पश्चिम क्षेत्रों में बाल श्रम तेजी से बढ़ा है, जबकि यह मध्य और पूर्वी क्षेत्रों में कम है।
English: He said that while cost competitiveness was India's strength, high quality and reliability should be the country's identity.
Hindi: उन्होंने आग्रह किया कि जबकि प्रतिस्पर्धी लागत भारत की ताकत है, गुणवत्ता और विश्वसनीयता इसकी पहचान होनी चाहिए।
English: He said that while many accused in the INX Media case have not been arrested, a senior politician has been arrested without any legal basis.
Hindi: उन्होंने कहा कि आईएनएक्स मीडिया मामले में कई आरोपियों को गिरफ्तार नहीं किया गया , लेकिन एक वरिष्ठ नेता को किसी कानूनी आधार के बिना गिरफ्तार कर लिया गया।
English: He said that while respecting the rights of creditors and shareholders, authorities will give the highest priority to the protection of consumers and homebuyers.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्राधिकरण लेनदारों और शेयरधारकों के अधिकारों का सम्मान करते हुए उपभोक्ताओं और घर खरीदारों की सुरक्षा को सर्वोच्च प्राथमिकता देगा।
English: He said that while the Centre was yet to file an affidavit in the matter, State Bank of India SBI and Reserve Bank of India RBI had filed theirs.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब केंद्र को इस मामले में अपना शपथ पत्र प्रस्तुत करना था, तब भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई और भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने अपना शपथ पत्र प्रस्तुत किया।
English: He said that while the entire country celebrates Azadi ka Amrit Mahotsav to mark the 75 years of Independence, the government has new targets and new challenges ahead.
Hindi: उन्होंने कहा कि आजादी के 75 साल पूरे होने के उपलक्ष्य में जहां पूरा देश आजादी का अमृत महोत्सव मनाता है, वहीं सरकार के सामने नए लक्ष्य और नई चुनौतियां हैं।
English: He said that while the entire country celebrates Azadi ka Amrut Mahautsav to mark the 75 years of Independence, the government has new targets and new challenges ahead.
Hindi: उन्होंने कहा कि आजादी के 75 साल पूरे होने के उपलक्ष्य में जहां पूरा देश आजादी का अमृत महोत्सव मनाता है, वहीं सरकार के सामने नए लक्ष्य और नई चुनौतियां हैं।
English: He said that while the entire country is congratulating is on the success of ISRO scientists after the successful launch of Chandrayaan-2, the Indian government is cutting their salaries.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब पूरा देश चंद्रयान-2 के सफल प्रक्षेपण के बाद इसरो वैज्ञानिकों की कामयाबी पर उन्हें बधाई दे रहा है, ऐसे में भारत सरकार उनका वेतन काट रही है.
English: He said that while the intent is to provide proper medical treatment to the people of Delhi, it is part of our larger mission of contributing to upscaling healthcare infra throughout the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि जहां एक ओर यह दिल्ली के लोगों को उचित चिकित्सीय सुविधा दिलाने के लिए किया गया वहीं यह देश भर में स्वास्थ्य ढांचे को उच्चीकृत करने के हमारे वृहत मिशन का हिस्सा है।
English: He said that while the program is reliable, the learning curve is considerably higher than its competitors.
Hindi: उन्होंने कहा कि कार्यक्रम विश्वसनीय होने के साथ-साथ सीखने की अवस्था अपने प्रतिस्पर्धियों से काफी अधिक है।
English: He said that while those conducting the survey made certain that the church or government building was within sight of the participant, they did not question people who were entering or leaving the buildings.
Hindi: उन्होंने कहा कि सर्वेक्षण का संचालन करने वालों ने निश्चित किया कि चर्च या सरकारी भवन प्रतिभागी की नजर में थे, उन्होंने उन लोगों से सवाल नहीं किया जो इमारतों में प्रवेश कर रहे थे या छोड़ रहे थे।
English: He said that white blood cells also attack healthy tissues and adversely affect the lungs, heart, liver, intestines, kidneys and genitalia from which they stop functioning.
Hindi: उन्होंने कहा कि श्वेत रक्त कोशिकाएं स्वस्थ तकों पर भी हमला करने लगती हैं और फेफड़ों, हृदय, यकृत, आंतों, गुर्दा और जननांग पर प्रतिकूल असर डालती हैं जिनसे वे काम करना बंद कर देते हैं।
English: He said that whoever is an Indian is the son of India and all are equal under our Constitution.
Hindi: जो भी भारतीय है वह भारत का पुत्र है और हमारे संविधान के तहत सभी समान हैं.
English: He said that why the government of the Aam Aadmi Party did not give this information to the culprits through jail administration for 2 years?
Hindi: 2 साल तक आम आदमी पार्टी ने जेल प्रशाशन के माध्यम से गुनहगारों को ये सुचना क्यों नहीं दी?
English: He said that will power and will power are two such powers, from which we can achieve everything.
Hindi: उन्होंने कहा की संकल्प शक्ति एवं इच्छा शक्ति दो ऐसी शक्तियां हैं, इनसे हम सब कुछ प्राप्त कर सकते हैं।
English: He said that with a rapid recovery, we are back on track to become one of the fastest-growing large economies like the other transformative  nation-building initiatives launched in the last 7 years.
Hindi: उन्होंने कहा कि तेजी से सुधार होने के कारण हम पिछले सात वर्षों में शुरू की गई अन्य परिवर्तनकारी और राष्ट्र निर्माण की पहलों की तरह सबसे तेजी से बढ़ रही अर्थव्यवस्थाओं में से पुनः एक बनने की राह आ गए है।
English: He said that with blessings of Lord Mahakal and everyone's cooperation, Simhastha will be held successfully.
Hindi: उन्होंने कहा कि संतों के आशीर्वाद और सभी के सहयोग से ही सिंहस्थ महाकुम्भ सफलता से सम्पन्न होगा.
English: He said that with blessings of Lord Sri Mahakal and everyone's cooperation, Simhastha will be held successfully.
Hindi: उन्होंने कहा कि संतों के आशीर्वाद और सभी के सहयोग से ही सिंहस्थ महाकुम्भ सफलता से सम्पन्न होगा.
English: He said that with few exceptions, measures like banning the entry of trucks, complete closure of all government and private educational institutions and closure of six thermal power plants within 300 km of the national capital are still in place. are applicable.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ अपवादों को छोड़कर ट्रकों के प्रवेश पर प्रतिबंध लगाने, सभी सरकारी और निजी शैक्षिक संस्थानों को पूरी तरह बंद करने और राष्ट्रीय राजधानी के 300 किलोमीटर के दायरे में छह थर्मल ऊर्जा संयंत्रों को बंद करने जैसे उपाय अब भी लागू हैं।
English: He said that with our neighboring countries, whether they are connected to us by land or from the sea, we are connecting our relations with the partnership of security, development and trust.
Hindi: पड़ोसी देशों के साथ संबंधों के बारे में उन्होंने कहा कि हमारे पड़ोसी देशों के साथ, चाहे वो हमसे ज़मीन से जुड़े हों या समंदर से, अपने संबंधों को हम सुरक्षा, विकास और विश्वास की साझेदारी के साथ जोड़ रहे हैं।
English: He said that with respect to Tamil Nadu, students from socially disadvantaged groups like Backward Classes and Scheduled Castes studying in government schools have been seriously affected due to the NEET exam.
Hindi: उन्होंने कहा कि तमिलनाडु के संबंध में, सरकारी स्कूलों में पढ़ने वाले पिछड़े वर्ग और अनुसूचित जाति जैसे सामाजिक रूप से वंचित समूहों के छात्र परीक्षा के कारण गंभीर रूप से प्रभावित हैं।
English: He said that with the S-Preso, the company will offer premium, feature-rich cars.
Hindi: उन्होंने कहा कि एस-प्रेसो के साथ कंपनी प्रीमियम, फीचर से भरपूर कार पेश करेगी।
English: He said that with the addition of two new teams, the excitement of IPL will increase further.
Hindi: उन्होंने कहा कि दो नई टीमों के शामिल होने से आईपीएल का रोमांच और बढ़ेगा।
English: He said that with the cooperation of Central Government, a huge quantity of organic manure prepared from cow dung would be made available in the state, which will also generate good income sources for the Gaushalas as well.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार के सहयोग से राज्य में गोबर से तैयार की गई जैविक खाद की एक बड़ी मात्रा उपलब्ध कराई जाएगी, जिससे गौशालाओं के लिए भी अच्छी आय का स्रोत पैदा होगा।
English: He said that with the cooperation of the Central government, a huge quantity of organic manure prepared from cow dung would be made available in the state which will also generate good income sources for the Gaushalas as well.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार के सहयोग से राज्य में गोबर से तैयार की गई जैविक खाद की एक बड़ी मात्रा उपलब्ध कराई जाएगी, जिससे गौशालाओं के लिए भी अच्छी आय का स्रोत पैदा होगा।
English: He said that with the exception of Chandigarh, there is no other defense airport available in the region for armed and defense campaigns.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सशस्त्र बलों व सैन्य अभियान के लिए चंडीगढ़ के अतिरिक्त इस क्षेत्र में कोई भी रक्षा हवाई अड्डा उपलब्ध नहीं है, ...
English: He said that with the fourth industrial revolution, there is a widespread change in the world and for this, we need to work together so that no one is left behind.
Hindi: उन्होंने कहा कि चौथी औद्योगिक क्रांति के साथ दुनिया में व्यापक बदलाव आने को है और इसके लिए हमें साथ मिलकर काम करने की जरूरत है ताकि कोई भी पीछे नहीं रहे.
English: He said that with the implementation of this new technology, metro can be run by the click of a button.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस नई तकनीक के लागू होने से एक बटन के क्लिक से मेट्रो चलाई जा सकती है।
English: He said that with the improvement in GST collection, the government will see whether the scope of the slab can be 12 and 8 per cent.
Hindi: उन्होंने कहा कि जीएसटी संग्रहण में सुधार के साथ सरकार देखेगी कि क्या 12 और 8 प्रतिशत कर स्लैब के विलय की गुंजाइश बन सकती है.
English: He said that with the introduction of flex-fuel vehicles on 100 per cent bio-ethanol, the demand for ethanol will increase 4 to 5 times immediately.
Hindi: उन्होंने कहा कि 100 प्रतिशत जैव-इथेनॉल पर आधारित फ्लेक्स-ईंधन वाहनों के प्रयोग से इथेनॉल की मांग तुरंत चार से पांच गुना बढ़ जाएगी।
English: He said that with the new Chief Minister's name being announced, he would unfortunately not be able to personally hand over job letters to the next of kin of the deceased farmers even though his council of ministers had already accorded approval to the proposal.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री ने कहा कि पहले ही घोषित किए गए नए मुख्यमंत्री के साथ, वह दुर्भाग्य से मृतक किसानों के परिजनों को व्यक्तिगत रूप से नौकरी के पत्र नहीं सौंप पाएंगे, भले ही उनकी मंत्रिपरिषद ने प्रस्ताव को मंजूरी दे दी हो।