Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Out of these new cases, 10 are from the same family of Siwan district.
Hindi: इनमें से 10 मामले सिवान जिले के एक ही परिवार से हैं।
English: Out of these new cases, Maharashtra reported 48 cases, Karnataka 29 and Delhi 27 cases
Hindi: नए 174 मामलों में 48 महाराष्ट्र, 29 कर्नाटक और 27 दिल्ली के मामले शामिल हैं।
English: Out of these new recruits only 89 have survived.
Hindi: इनमें से केवल 89 ही जिंदा हैं।
English: Out of these new recruits, only 89 have survived.
Hindi: इन नये रंगरूटों में बस 89 बच गये.
English: Out of these one case was from Jammu and another from Delhi.
Hindi: जिनमें दिल्ली से दो, पंजाब व जम्मू से एक-एक मामला था।
English: Out of these one thousand 22 are government labs while remaining 601 are private.
Hindi: इनमें से एक हजार 22 प्रयोगशालाएं सरकारी हैं जबकि 601 निजी हैं।
English: Out of these only about 10 per cent are edible!
Hindi: इनमें से दूध देने वाली मात्र 10 प्रतिशत ही हैं।
English: Out of these over 7.5 lakh loans have been sanctioned and over 2.4 lakh loans disbursed.
Hindi: इनमें से 7.5 लाख से अधिक आवेदन मंजूर किए जा चुके हैं और 2.4 लाख से अधिक लोन वितरित किया जा चुके हैं।
English: Out of these over 7.85 lakh loans have been sanctioned and over 2.40 lakh loans disbursed.
Hindi: इनमें से 7.85 लाख से अधिक ऋण मंजूर किए गए हैं और 2.40 लाख से अधिक ऋण वितरित किए गए हैं।
English: Out of these over seven lakh 85 thousand loans have been sanctioned and over two lakh 40 thousand loans disbursed.
Hindi: इनमें से सात लाख 85 हजार से अधिक ऋण आवेदन स्वीकृत हो गए हैं और दो लाख 40 हजार से अधिक ऋण वितरित किए जा चुके हैं।
English: Out of these overdraft facility has been availed by 8.86 lacs account holders amounting to Rs. 124.95 Lacs.
Hindi: इनमें से 8.86 लाख खाताधारकों ने कुल 124.95 लाख रुपये की ओवरड्राफ्ट सुविधा का लाभ उठाया है।
English: Out of these passengers 89 are from Bihar while one passenger is from Jharkhand.
Hindi: इनमें से 89 यात्री बिहार से जबकि एक झारखंड से है।
English: Out of these patients 673 patients...
Hindi: इसमें 673 रोगियों की जांच के बाद
English: Out of these prisoners, majority of them were from Punjab.
Hindi: इनमें से ज्यादातर कैदी पंजाब के रहने वाले हैं.
English: Out of these projects 10 Ghats and 9 Crematoria have been completed and work is going on at a fast pace on the other projects
Hindi: इन परियोजनाओं में से 10 घाटों और 9 शवदाहगृहों का काम पूरा हो गया है और अन्य परियोजनाओं पर तेजी से काम किया जा रहा है
English: Out of these projects 10 Ghats and 9 Crematoria have been completed and work is going on at a fast pace on the other projects.
Hindi: इन परियोजनाओं में से 10 घाटों और 9 शवदाहगृहों का काम पूरा हो गया है और अन्य परियोजनाओं पर तेजी से काम किया जा रहा है।
English: Out of these projects for connecting 6,015 habitations have been sanctioned and 4,012 habitations have been provided connectivity by June, 2010.
Hindi: सड़कों से जोड़ने वाली इन परियोजनाओं में से 6015 बसावटों को मंजूरी दे दी गई है और 4012 बसावटों को जून, 2010 तक सड़कों से जोड़ दिया गया है।
English: Out of these projects the capital cost of atleast one project should be equivalent to or more than Rs. 500 cr.
Hindi: इन परियोजनाओं में से कम से कम एक परियोजना की पूंजी लागत 500 करोड़ रुपए के समकक्ष अथवा इससे अधिक होनी चाहिए।
English: Out of these projects, 3,000 MW would be generated by the solar power and the remaining by using the biomass made from the stubble of both paddy and wheat crops.
Hindi: इन परियोजनाओं से 3,000 मेगावाट सौर ऊर्जा और बाकी धान और गेहूं की फसलों की पराली से बने बायोमास का प्रयोग कर बिजली उत्पन्न की जाएगी।
English: Out of these projects, 7 projects with installed capacity of 465 MW have already been commissioned till 30.11.2017  balance capacity is likely to be commissioned by March18
Hindi: इन परियोजनाओं में से, 465 मेगावाट की स्थापित क्षमता वाली 7 परियोजनाओं को 30.11.2017 तक पहले ही चालू कर दिया गया है और शेष क्षमता मार्च'18 तक चालू होने की संभावना है
English: Out of these projects, 7 projects with installed capacity of 465 MW have already been commissioned till 30.11.2017 balance capacity is likely to be commissioned by March18.
Hindi: इन परियोजनाओं में से, 465 मेगावाट की स्थापित क्षमता वाली 7 परियोजनाओं को 30.11.2017 तक पहले ही चालू कर दिया गया है और शेष क्षमता मार्च'18 तक चालू होने की संभावना है।
English: Out of these proposals, 16 proposals from StatesUTs and six from ministriesdepartments have been shortlisted.
Hindi: झांकी के लिए राज्योंकेंद्रशासित प्रदेशों के 16 और मंत्रालयोंविभागों के छह प्रस्ताव फाइनल हुए हैं।
English: Out of these recently Delhi Chandigarh highway is declared as first expressway of the country which is E-vehicle friendly expressway.
Hindi: हाल ही में, इनमें से दिल्ली-चंडीगढ़ राजमार्ग को ई-वाहनों के अनुकूल एक्सप्रेसवे देश का पहला एक्सप्रेसवे घोषित किया गया है।
English: Out of these reports 17 tested positive and 4 sample reports are awaited.
Hindi: इनमें 17 पॉजिटिव हैं और 4 सेम्पल की रिपोर्ट आना शेष है।
English: Out of these requests, around 2.29 lakh pertains to Haryana Service area wherein MNP was implemented earlier.
Hindi: इन निवेदनों में से लगभग 2.29 लाख हरियाणा सेवा क्षेत्र से संबंध रखते है, जहां मोबाइल नंबर पोर्टेबिलिटी को पहले लागू किया गया था।
English: Out of these reservoirs, 37 reservoirs have hydropower benefit with installed capacity of more than 60 MW.
Hindi: इन जलाशयों में से 37 जलाशय 60 मेगावॉट से ज्यादा की स्थापित क्षमता के साथ जल विद्युत का उत्पादन करते है।
English: Out of these reservoirs, 43 reservoirs have hydropower benefit with installed capacity of more than 60 MW.
Hindi: इन जलाशयों में से 43 जलाशयों से 60 मेगावाट से ज्यादा की स्थापित क्षमता की पनबिजली प्राप्त होती है।
English: Out of these samples, in 46.8 samples, milk found to be sub-standard in respect of Fat and Solid Not Fat SNF contents.
Hindi: इनमें दूध के 46.8 प्रतिशत नमूनों में वसा और सॉलिड नॉट फैट यानी एसएनएफ निर्धारित मानकों से नीचे था।
English: Out of these sanctioned labs, 129 new static Soil Testing Labs STLs, 86 new mobile STLs, 6498 mini STLs and 179 village level STLs are already established.
Hindi: इन स्वीकृत प्रयोगशालाओं में से 129 नई स्थायी मृदा जांच प्रयोगशाला, 86 नई मोबाइल एसटीएल, 6498 मिनी एसटीएल तथा 179 ग्रामीण एसटीएल स्थापित की जा चुकी हैं।
English: Out of these seats, BJP got eight and Congress won seven seats.
Hindi: इनमें से भाजपा ने सात सीटें जीतीं, जबकि कांग्रेस को तीन सीटों से संतोष करना पड़ा।
English: Out of these seats, NCP won four and Congress could win only two seats.
Hindi: इसके चलते यहां कांग्रेस को सिर्फ दो सीटें, तो एनसीपी को महज चार सीटें हासिल हो पाईं थीं।
English: Out of these seats, five are currently with Congress, two each with BJP and SAD and three with CPIM.
Hindi: जिन सीटों पर चुनाव होने हैं उनमें से पांच कांग्रेस, दो भाजपा, एक शिरोमणि अकाली दल और तीन सीपीआईएम के पास हैं.
English: Out of these selected locations, 117 locations have already been commissioned.
Hindi: इन चयनित स्थानों में से 117 स्थानों पर आरक्षण प्रणाली पहले ही चालू कर दी गई है ।
English: Out of these seven four of us were real sisters only.
Hindi: इन सात में से हम चार तो बहनें ही थीं।
English: Out of these seven plays, the three best will be given the first, second and third prizes of Rs.1,00,000, 60,000- and 40,000-
Hindi: इन सात नाटकों में से तीन सर्वश्रेष्ठ नाटकों को 1,00,000 रुपये, 60,000 रुपये और 40,000 रुपये का पहला, दूसरा और तीसरा पुरस्कार दिया जाएगा
English: Out of these seven seats, six seats were held by the ruling BJP and one by Samajwadi Party.
Hindi: इन 7 सीटों में से 6 भारतीय जनता पार्टी के और एक समाजवादी पार्टी के पास थी।
English: Out of these six chargesheeted accused, four including Ghulam Ahmad Bhat, close associate of Syed Ali Shah Geelani, chairman of Tahreek-e-Hurriyat, are in judicial custody and facing trial in the special court, NIA, New Delhi.
Hindi: इन आरोपितों में से तहरीक-ए-हुर्रियत के प्रमुख सैयद अली गिलानी के खास सहयोगी गुलाम अहमद भट सहित चार लोग इस समय न्यायिक हिरासत में हैं.
English: Out of these six persons, five are from Gururam district including first positive case of the state and one is from Faridabad district.
Hindi: इनमें से पांच गुरूग्राम जिले के और एक रोगी फरीदाबाद जिले का है।
English: Out of these six persons, five are relatives of Sumit, main accused.
Hindi: इन छह व्यक्तियों में से पांच मुख्य आरोपी सुमित के रिश्तेदार हैं.
English: Out of these six, Tamil Nadu and West Bengal were lost by Congress for the very first time.
Hindi: इन छह राज्यों में से तमिलनाडु और पश्चिम बंगाल में कांग्रेस सबसे पहले हारी थी।
English: Out of these smart TVs, today we have brought for you an Android smart TV with 43 screen size, which is less than Rs 25,000.
Hindi: इन स्मार्ट टीवी में से आज हम आपके लिए 43 इंट स्क्रीन साइज वाले एंड्रॉइड स्मार्ट टीवी को लेकर आए हैं, जिनकी कीमत 25,000 रुपये से कम है।
English: Out of these successful students, 7 students have cracked the JEE Advance test and made it to the prestigious IITs
Hindi: इन सफल छात्रों में से 7 छात्रों ने जेईई एडवांस परीक्षा में सफलता हासिल की
English: Out of these successful students, 7 students have cracked the JEE Advance test and made it to the prestigious IITs.
Hindi: इन सफल छात्रों में से 7 छात्रों ने जेईई एडवांस परीक्षा में सफलता हासिल की। अब ये छात्र प्रतिष्ठित आईआईटी संस्थानों में शिक्षा प्राप्त करेंगे।
English: Out of these successfully auctioned 19 mines, 11 are opencast, 5 are underground mines and remaining 3 are a mix of underground and opencast mines
Hindi: जिन 19 खदानों की सफलतापूर्वक नीलामी की गई, उनमें से 11 ओपनकास्ट हैं, पांच भूमिगत खदानें हैं और बाकी के तीन भूमिगत और ओपनकास्ट खानों का मिश्रण हैं
English: Out of these three MPs, one has declared rape charge against him.
Hindi: इन तीन सांसदों में से एक ने उनके खिलाफ दुष्कर्म के आरोप की बात भी हलफनामे में दर्ज कराई है।
English: Out of these three Mega Food Park First Mega Food Park located at Fazilka has already become operational.
Hindi: इन तीन मेगा फूड पार्कों में शामिल प्रथम मेगा फूड पार्क पहले ही चालू हो गया है, जो फाजिल्का में अवस्थित है।
English: Out of these total number of 57 bye-elections, it is hereby clarified that the Commission has already taken a decision to hold all bye-election as per provisions of Section 151A of the R.P.Act, 1951
Hindi: कुल 57 उपचुनाव क्षेत्रों में, यह स्पष्ट किया जाता है कि आयोग ने आर.पी. अधिनियम, 1951 की धारा 151ए के प्रावधानों के अनुसार सभी उपचुनाव कराने का निर्णय पहले ही ले लिया है
English: Out of these two died and three were seriously injured.
Hindi: इसमें दो की मौत हो गई जबकि तीन गंभीर रुप से घायल हो गए।
English: Out of these two pertain to sewage infrastructure while the third one is for river front development
Hindi: इन तीन में से दो परियोजनाएं जलमल बुनियादी ढांचे से संबंधित हैं जबकि तीसरी परियोजना नदी तट विकास के लिए है
English: Out of these two pertain to sewage infrastructure while the third one is for river front development.
Hindi: इन तीन में से दो परियोजनाएं जलमल बुनियादी ढांचे से संबंधित हैं जबकि तीसरी परियोजना नदी तट विकास के लिए है।
English: Out of these two sensors are full-colour whereas three are monochrome for better black-and-white photography.
Hindi: 5 में से 2 सेंसर फुल कलर्ड सेंसर हैं जबकि बाकी तीन कैमरे बेहतर ब्लैक एंड व्हाइट फटॉग्रफी के लिए दिए गए हैं।
English: Out of these two services, Bar Coding of Unreserved Tickets was very recently announced by the Railway Minister in his Rail Budget Speech of 2016-17 and has been implemented as an immediate Action on Rail Budget 2016-17.
Hindi: इन दो सेवाओं में से बारकोडिंग की हाल में रेल मंत्री ने अपने 2016-17 के रेल बजट के भाषण में घोषणा की थी और तत्काल ही इसे लागू भी कर दिया गया।
English: Out of these two, one is so solidly reliable that there is no question of not believing.
Hindi: इनमें से एक इतनी दृढ़ता के साथ विश्वास योग्य है कि उस पर भरोसा नहीं करने का सवाल ही नहीं उठता।
English: Out of these unauthorised persons, 170 have been awarded security free of cost while 650 have been awarded security on payment, she claimed.
Hindi: इन अनधिकृत लोगों में 170 को निशुल्क और 650 को निजी व्यय पर सुरक्षा दी गयी है.
English: Out of these unauthorized deposits accepted by the unincorporated body, an amount of Rs. 1,173 crore was outstanding as on 30.06.2013.
Hindi: इन अनाधिकृत जमा में से 30 जून, 2013 तक कुल बकाया राशि 1,173 करोड़ रुपये थी।
English: Out of these units, two industrial units will be set up in Raisen district, three in Dhar district and one in Damoh district.
Hindi: इन इकाइयों में से रायसेन जिले में दो, धार जिले में तीन तथा दमोह जिले में एक औद्योगिक इकाई स्थापित होगी।
English: Out of these, 0.46 crore were from urban sector and 0.39 crore were from rural sector.
Hindi: इनमें से शहरी क्षेत्र से 0.46 करोड़ और ग्रामीण क्षेत्र से 0.39 करोड़ थे।
English: Out of these, 05 pairs have already been extended upto SVDK W.E.F. 01.09.2015 and 02.09.2015.
Hindi: इनमें से 5 जोड़ी रेलगाड़ियां 01.09.2015 तथा 02.09.2015 से एसवीडीके तक पहले ही विस्तारित की जा चुकी हैं।
English: Out of these, 1 lakh 64 thousand 596 patients recovered.
Hindi: इनमें से एक लाख 64 हजार 596 रोगी ठीक हो चुके हैं।
English: Out of these, 1 lakh 68 thousand 858 patients have recovered.
Hindi: इनमें से एक लाख 68 हजार 8 सौ 58 रोगी उपचार के बाद स्वस्थ हो चुके हैं।
English: Out of these, 1 lignite block has been allocated for end use power and Lignite Block Development and Production Agreement has also been signed by the Central Government with the allottee company.
Hindi: इनमें से एक लिग्नाइट ब्लॉक विद्युत के अंतिम उपयोग के लिए आवंटित किया गया है और आवंटी कंपनी के साथ केंद्र सरकार ने लिग्नाइट ब्लॉक विकास तथा उत्पादन समझौते पर हस्ताक्षर किया है।
English: Out of these, 1,000 arrests were made and others were freed with warning or after counselling.
Hindi: इनमें से एक हजार लोगों को गिरफ्तार किया गया और बाकी लोगों को परामर्श के बाद चेतावनी देकर छोड दिया गया।
English: Out of these, 1,179 applications were approved on the basis of the Rs 100 stamp paper submitted to prove that the applicant served a jail term during the Emergency.
Hindi: इनमें से 1,179 आवेदनों को 100 रुपये के स्टांप पेपर के आधार पर स्वीकृत किया गया जिससे यह साबित हो कि आपातकाल के दौरान आवेदक जेल में रहा था।
English: Out of these, 1,992 patients have recovered and have been discharged from the hospitals, while 480 patients have died.
Hindi: इनमें से एक हजार नौ सौ 92 को ठीक होने के बाद अस्पताल से छुट्टी दे दी गई, जबकि चार सौ अस्सी की मृत्यु हो गई।
English: Out of these, 1.23 lakh Composition Dealers have opted-out of the Composition Scheme and have thus become regular taxpayers
Hindi: इनमें से 1.23 लाख कंपोजीशन डीलरों ने कंपोजीशन स्कीम से खुद को अलग कर लिया है और अब वे नियमित करदाता बन गए हैं
English: Out of these, 1.49 lakh patients have recovered while the number of active cases in the state stands at 1,07,963
Hindi: इनमें से 1.49 लाख मरीज ठीक हो गए हैं, जबकि राज्य में सक्रिय मामलों की संख्या 1,07,963 है
English: Out of these, 1.49 lakh patients have recovered while the number of active cases in the state stands at 1,07,963.
Hindi: इनमें से 1.49 लाख मरीज ठीक हो गए हैं, जबकि राज्य में सक्रिय मामलों की संख्या 1,07,963 है।
English: Out of these, 1.54 lakh are of water conservation and rain water harvesting measures, 20000 relate to the rejuvenation of traditional water bodies, over 65000 are reuse and recharge structures and 1.23 lakh are watershed development projects
Hindi: इनमें से 1.54 लाख जल संरक्षण और वर्षा जल संचयन के उपाय हैं, 20,000 पारंपरिक जल निकायों के कायाकल्प से संबंधित हैं, 65000 से ज्यादा जल के दोबारा इस्तेमाल और पुनर्भरण ढांचे तथा 1.23 लाख वाटर-शेड विकास परियोजनाएं हैं
English: Out of these, 1.54 lakh are of water conservation and rain water harvesting measures, 20000 relate to the rejuvenation of traditional water bodies, over 65000 are reuse and recharge structures and 1.23 lakh are watershed development projects.
Hindi: इनमें से 1.54 लाख जल संरक्षण और वर्षा जल संचयन के उपाय हैं, 20,000 पारंपरिक जल निकायों के कायाकल्प से संबंधित हैं, 65000 से ज्यादा जल के दोबारा इस्तेमाल और पुनर्भरण ढांचे तथा 1.23 लाख वाटर-शेड विकास परियोजनाएं हैं।
English: Out of these, 10 Projects consisting of 151 Km road length have been sanctioned which are worth Rs 1702 Cr and works are under progress as under-
Hindi: इनमें से 151 किलोमीटर लंबी सड़क वाली 10 परियोजनाओं को मंजूरी दी गई है जिन पर 1702 करोड़ रुपये की लागत आएगी और इन पर काम प्रगति पर हैं-
English: Out of these, 10 Projects consisting of 151 Km road length have been sanctioned which are worth Rs 1702 Cr and works are under progress as under- i Rishikesh Dharasu NH-94 , 99 Km length Five projects.
Hindi: इनमें से 151 किलोमीटर लंबी सड़क वाली 10 परियोजनाओं को मंजूरी दी गई है जिन पर 1702 करोड़ रुपये की लागत आएगी और इन पर काम प्रगति पर हैं- षिकेश धरासू  एनएच-94 , 99 किलोमीटर लंबाई पांच परियोजनाएं।
English: Out of these, 10 have been neutralized.
Hindi: इनमें से 10 को जमींदोज कर दिया गया।
English: Out of these, 10 special trains will be run through Odisha.
Hindi: 10 उर्स स्पेशल ट्रेनों का संचालन किया जाएगा।
English: Out of these, 10 students are pursuing Electronic  Communication Engineering and remaining are pursuing Computer Engineering.
Hindi: इनमें से 10 छात्राएं इलेक्ट्रोनिक और संचार अभियांत्रिकी जबकि शेष कम्प्यूटर अभियांत्रिकी पाठ्यक्रम में शामिल हैं।
English: Out of these, 10 to 12 lakh are men and the remaining are women.
Hindi: इनमें 10 लाख महिला जबकि 12 लाख पुरुष मतदाता शामिल हैं।
English: Out of these, 10 towns with a total sewage generation of 1622 Mld contribute almost 63 of total sewage 2593 Mld discharge from these 97 towns to river Ganga.
Hindi: इनमें से 10 कस्बे 1622 एमएलडी गंगा में प्रवाहित करते हैं जो 97 कस्बों के कुल सीवेज 2593 एमएलडी का लगभग 63 फीसदी है।
English: Out of these, 10 towns with a total sewage generation of 1622 Mld contribute almost 63 of total sewage 2593 Mld discharge from these 97 towns to river Ganga
Hindi: इनमें से 10 कस्बे 1622 एमएलडी गंगा में प्रवाहित करते हैं जो 97 कस्बों के कुल सीवेज 2593 एमएलडी का लगभग 63 फीसदी है
English: Out of these, 10 were international cargo flights
Hindi: इनमें से 10 अंतर्राष्ट्रीय कार्गो उड़ानें थीं
English: Out of these, 10 were international cargo flights.
Hindi: इनमें से 10 अंतर्राष्ट्रीय कार्गो उड़ानें थीं।
English: Out of these, 102 patients have died.
Hindi: इनमें से 102 मरीजों की मौत हो चुकी है।
English: Out of these, 102 suburban services and five pairs of Matribhoomi local trains have already been introduced and the rest of the services will be done during the financial year 2010-11.
Hindi: उन्होंने कहा कि इनमें से 102 उपनगरीय सेवाएं और 5 जोड़ी मातृभूमि लोकल गाड़ियों को पहले ही चालू कर दिया गया है और शेष सेवाओं को वित्त वर्ष 2010-11 के दौरान चालू किया जायेगा।
English: Out of these, 107 cases are still pending.
Hindi: इनमें से अभी भी 107 मामले लंबित हैं।
English: Out of these, 107 port capacity expansion projects cost Rs.67,962 cr were identified from the port master plans of 12 major ports and are expected to add 794 MMTPA to the major port capacity over the next 20 years
Hindi: इनमें से 107 बंदरगाह क्षमता विस्तार परियोजनाओं लागत-67,962 करोड़ रुपये की पहचान 12 प्रमुख बंदरगाहों के मास्टर प्लान से की गई है और अगले 20 साल में प्रमुख बंदरगाहों की क्षमता 794 एमएमटीपीए बढ़ने का अनुमान है।
English: Out of these, 11,394 cases have been reported from Mumbai
Hindi: इनमें से 11,394 मामले अकेले मुंबई से आए हैं
English: Out of these, 11,394 cases have been reported from Mumbai.
Hindi: इनमें से 11,394 मामले अकेले मुंबई से आए हैं।
English: Out of these, 11,690 are freedom fighters themselves, 24,792 are spouses widows widowers and 1,490 are daughter pensioners.
Hindi: खुद स्वतंत्रता सेनानी, 24,792 जीवन साथी विधवाविधुर और 1,490 बेटियां पेंशनभोगी हैं।
English: Out of these, 1100 community kitchens work in convergence with Kudumbashree State women empowerment programme and the rest are run by LSGIs by themselves.
Hindi: इनमें से, 1100 सामुदायिक रसोई का काम कुदुम्बश्री राज्य महिला सशक्तिकरण कार्यक्रम के साथ मिलकर किया जा रहा है और बाकी एलएसजीआई द्वारा स्वयं चलाए जा रहे हैं।
English: Out of these, 111 were rape cases
Hindi: इनमें से 11 मामले बलात्कार के हैं
English: Out of these, 113 ISPs have provided broadband subscription data for the month of August 2013, for the rest of the ISPs data from previous month has been retained.
Hindi: इनमें से 113 इंटरनेट सेवा प्रदाताओं ने अगस्त 2013 माह के लिए ब्रॉडबैंड ग्राहकों के आंकड़े दिए हैं, शेष इंटरनेट सेवा प्रदाताओं के आंकड़े पिछले माह के रखे गए हैं।
English: Out of these, 115 were from Maharashtra.
Hindi: इनमें से 115 मध्य प्रदेश के निवासी हैं।
English: Out of these, 1189 panchayat buildings have been completed based on the approval sought earlier.
Hindi: इनमें से पूर्व में दी गई स्वीकृति के आधार पर 1189 पंचायत भवन पूर्ण किये जा चुके हैं।
English: Out of these, 12 candidates have rape charges pending against them.
Hindi: इनमें 12 ऐसे उम्मीदवार हैं, जिनके ऊपर महिलाओं पर अत्याचार से संबंधित मामले दर्ज हैं.
English: Out of these, 12 have recovered.
Hindi: उनमें से 12 ने पास हो गए।
English: Out of these, 12 were government schools and 5 private schools.
Hindi: इसमें से 12 सरकारी व 5 निजी क्षेत्र के कॉलेज हैं।
English: Out of these, 12 were international cargo flights
Hindi: इनमें से 12 अंतर्राष्ट्रीय कार्गो उड़ानें थीं
English: Out of these, 12 were international cargo flights.
Hindi: इनमें से 12 अंतर्राष्ट्रीय कार्गो उड़ानें थीं।
English: Out of these, 12,23,622 personnel are on roll
Hindi: इनमें से 12,23,622 कर्मचारी कार्यरत हैं
English: Out of these, 12,23,622 personnel are on roll.
Hindi: इनमें से 12,23,622 कर्मचारी कार्यरत हैं।
English: Out of these, 13 have been identified and seven placed under custody.
Hindi: जिनमें से 13 बदमाशों को चिन्हित कर सात को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: Out of these, 13 were international cargo flights
Hindi: इनमें से 13 अंतर्राष्ट्रीय कार्गो उड़ानें थीं
English: Out of these, 13 were international cargo flights.
Hindi: इनमें से 13 अंतर्राष्ट्रीय कार्गो उड़ानें थीं।
English: Out of these, 13 were with the estate office, 10 with the Chandigarh Housing Board and two with the MC.
Hindi: इनमें 13 सम्पदा विभाग के पास, 10 चंडीगढ़ आवास बोर्ड के पास व नगर निगम के पास दो कालोनियां हैं।
English: Out of these, 14 projects worth Rs.3500 crores have already been launched.
Hindi: इसमें से साढ़े 3 हज़ार करोड़ की 14 परियोजनाओं का लोकार्पण भी हो चुका है।
English: Out of these, 14 were international cargo flights
Hindi: इनमें से 14 अंतर्राष्ट्रीय कार्गो उड़ानें थीं
English: Out of these, 14 were international cargo flights.
Hindi: इनमें से 14 अंतर्राष्ट्रीय कार्गो उड़ानें थीं।
English: Out of these, 14,905 are active cases
Hindi: इनमें से 14,905 सक्रिय मामले हैं।
English: Out of these, 14,905 are active cases.
Hindi: इनमें से 14,905 सक्रिय मामले हैं।
English: Out of these, 148 are from Bihar while three from Jharkhand.
Hindi: इनमें से 148 बिहार और तीन झारखण्ड से है।
English: Out of these, 15 cases resulted in the death of the patient, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनमें से 15 मरीजों की मौत हो गई।
English: Out of these, 15 have been fatal.
Hindi: इनमें से 15 घायलों की मौत हो जाती है।
English: Out of these, 15 people were under primary contact list and 14 of them had been quarantined at home.
Hindi: इनमें से 15 लोग प्राथमिक संपर्क सूची के तहत थे और उनमें से 14 लोगों को घर में निगरानी में रखा गया है।
English: Out of these, 15 projects have been completed, 16 are in various stages of progress and one project is under tendering process.
Hindi: इनमें से 15 परियोजनाएं पूरी हो चुकी हैं, 16 परियोजनाएं प्रगति के विभिन्न चरणों में हैं और एक परियोजना के लिए निविदा प्रक्रिया चल रही है।
English: Out of these, 15 were in this district only, he said.
Hindi: जबकि ज़िले में इनकी संख्या मात्र 15 है.
English: Out of these, 15,41,794 workers have returned to Bihar in 1,029 trains.
Hindi: इनमें से सिर्फ बिहार में 1,029 ट्रेनों से 15,41,794 मजदूर लौटे हैं।
English: Out of these, 16 were international cargo flights
Hindi: इनमें से 16अंतर्राष्ट्रीय मालवाहक उड़ानें थीं
English: Out of these, 16 were international cargo flights.
Hindi: इनमें से 16अंतर्राष्ट्रीय मालवाहक उड़ानें थीं।
English: Out of these, 16,000 are already available and orders have been placed for another 34,000 ventilators.
Hindi: इनमें से 16,000 पहले से ही उपलब्ध हैं और 34,000 वेंटिलेटर के ऑर्डर दिए गए हैं.
English: Out of these, 16,000 are two-wheelers, 1,401 are three- wheelers, 2,246 are four-wheelers and 144 other vehicles.
Hindi: इनमें 16,000 दुपहिया, 1,401 तीन पहिया, 2,246 चार पहिया और अन्य 144 वाहन शामिल हैं।
English: Out of these, 16,61,214 individual, 38685 community and 2148 CFR titles have been distributed, covering a total area of around 89 lakh acresof land.
Hindi: इनमें 16,61,214 व्यक्तिगत, 38685 सामुदायिक और 2148 सीएफआर टाइटल वितरित किए गए जो कुल वन क्षेत्र करीब 89 लाख एकड़ को घेरता है।