Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Nadda also inducted over 500 Cartridge Based Nucleic Acid Amplification Test CBNAAT machines in the programme.
Hindi: श्री नड्डा ने कार्यक्रम में काट्रिज आधारित न्युक्लियाई एसिड एम्प्लीफिकेशन टेस्ट यानी सीबीएनएएटी मशीन को 500 से ज्यादा केन्द्रों पर भी शुरू किया।
English: Shri Nadda also informed the participants that the National Health Policy, 2017 lays down the roadmap for various milestones and targets
Hindi: श्री नड्डा ने प्रतिभागियों को यह जानकारी भी दी कि राष्ट्रीय स्वास्थ्य नीति, 2017 में विभिन्न लक्ष्यों को प्राप्त करने का खाका तैयार किया गया है
English: Shri Nadda also informed the participants that the National Health Policy, 2017 lays down the roadmap for various milestones and targets.
Hindi: श्री नड्डा ने प्रतिभागियों को यह जानकारी भी दी कि राष्ट्रीय स्वास्थ्य नीति, 2017 में विभिन्न लक्ष्यों को प्राप्त करने का खाका तैयार किया गया है।
English: Shri Nadda also informed the participants that to provide comprehensive primary care, the Government has announced transforming 1.5 lakh sub health centres to Health and Wellness centres
Hindi: श्री नड्डा ने उपस्थित लोगों को यह भी जानकारी दी कि व्यापक प्राथमिक देखभाल सुलभ कराने के लिए सरकार ने 1.5 लाख उप-सेवा केन्द्रों को स्वास्थ्य एवं वेलनेस केन्द्रों में तब्दील करने की घोषणा की है
English: Shri Nadda also informed the participants that to provide comprehensive primary care, the Government has announced transforming 1.5 lakh sub health centres to Health and Wellness centres.
Hindi: श्री नड्डा ने उपस्थित लोगों को यह भी जानकारी दी कि व्यापक प्राथमिक देखभाल सुलभ कराने के लिए सरकार ने 1.5 लाख उप-सेवा केन्द्रों को स्वास्थ्य एवं वेलनेस केन्द्रों में तब्दील करने की घोषणा की है।
English: Shri Nadda also informed the participants that to provide comprehensive primary care, the Government will transform 1.5 lakh sub health centres to Health and Wellness Centres HWC
Hindi: श्री नड्डा ने साझीदारों को यह भी बताया कि व्यापक प्राथमिक देखरेख की व्यवस्था के लिए सरकार 1.5 लाख उप-स्वास्थ्य केन्द्रों को स्वास्थ्य एवं देखभाल केन्द्रों एचडब्ल्यूसी में बदल देगी
English: Shri Nadda also informed the participants that to provide comprehensive primary care, the Government will transform 1.5 lakh sub health centres to Health and Wellness Centres HWC.
Hindi: श्री नड्डा ने साझीदारों को यह भी बताया कि व्यापक प्राथमिक देखरेख की व्यवस्था के लिए सरकार 1.5 लाख उप-स्वास्थ्य केन्द्रों को स्वास्थ्य एवं देखभाल केन्द्रों एचडब्ल्यूसी में बदल देगी।
English: Shri Nadda also released guidelines prepared by the Union Ministry for Health  Family Welfare for the Rogi Kalyan Samitis functioning in the states and for disbursal of free drugs in the states.
Hindi: श्री नड्डा ने राज्यों में काम कर रही रोगी कल्याण समिति के लिए तथा राज्यों को निशुल्क दवा देने के लिए स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय द्वारा तैयार दिशा-निर्देश भी जारी किया ।
English: Shri Nadda also reviewed the National Leprosy Eradication Programme NLEP.
Hindi: श्री नड्डा ने राष्ट्रीय कुष्ठ रोग उन्मूलन कार्यक्रम एनईएलपी की भी समीक्षा की।
English: Shri Nadda also stated that CRI has started apprenticeship training for maintenance of high end machinery and equipment that have been installed with creation of new cGMP facility for production of DPT vaccine in the institute.
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि इस संस्थान में डीपीटी टीकों के उत्पादन के लिए नई इजीएमपी सुविधा की सृजन के साथ उच्च स्तर की मशीनरी और उपकरणों केरख रखाव के लिए अप्रैंटिस प्रशिक्षण शुरू किया है।
English: Shri Nadda also stated that to address the growing burden of Non-Communicable Diseases NCDs on account of premature mortality and morbidity, India has launched a universal Population-based free screening, control and management programme for five common NCDs is envisaged to translate into one of the largest population based screening and management programmes in the world in next few years.
Hindi: श्री नड्डा ने यह भी कहा कि समय से पहले मृत्यु दर और रुग्णता के कारण गैर-संचारी रोग एनसीडी के बढ़ते बोझ की समस्या से निपटने के लिए भारत ने पांच सामान्य एनसीडी के लिए एक सार्वभौमिक आबादी आधारित निःशुल्क जांच, नियंत्रण एवं प्रबंधन कार्यक्रम शुरू किया है
English: Shri Nadda also stated that to address the growing burden of Non-Communicable Diseases NCDs on account of premature mortality and morbidity, India has launched a universal population-based free screening, control and management programme for five common NCDs that is envisaged to translate into one of the largest population based screening and management programmes in the world in next few years.
Hindi: श्री नड्डा ने यह भी कहा कि समय से पहले मृत्यु दर और रुग्णता के कारण गैर-संचारी रोग एनसीडी के बढ़ते बोझ की समस्या से निपटने के लिए भारत ने पांच सामान्य एनसीडी के लिए एक सार्वभौमिक आबादी आधारित निःशुल्क जांच, नियंत्रण एवं प्रबंधन कार्यक्रम शुरू किया है। इसके साथ ही इसे अगले कुछ वर्षों के दौरान दुनिया के सबसे बड़े आबादी आधारित जांच एवं प्रबंधन कार्यक्रमों में शामिल करने पर भी ध्यान केंद्रित किया गया है।
English: Shri Nadda also unveiled the Clean and Green campaign logo which includes the seven tasks enlisted under the Kayakalp guidelines, as seven green leaves.
Hindi: श्री नड्डा ने स्वच्छ और हरित अभियान के प्रतीक चिन्ह का अनावरण किया जिसमें सात हरे पत्तों के रूप में कायाकल्प दिशा निर्देशों के अंतर्गत सात कार्यों की सूची बनाई गई है।
English: Shri Nadda also welcomed the suggestion for the engagement of young people in combating AIDS and developing leadership in the newer generation.
Hindi: श्री नड्डा ने एड्स के खिलाफ जंग में युवाओं को शामिल करने और नई पीढ़ी में नेतृत्व विकसित करने संबंधी सुझाव का भी स्वागत किया।
English: Shri Nadda assured all support and cooperation to the Delhi Government in its efforts.
Hindi: श्री नड्डा ने इस दिशा में किये जा रहे प्रयासों के लिए दिल्ली सरकार को अपनी ओर से हर तरह की सहायता एवं सहयोग देने का आश्वासन दिया।
English: Shri Nadda categorically clarified that the management quota seats shall be filled by the respective private collegesassociations of colleges andor private universitiesdeemed universities through the NEET UG-2016 examination only, in all the States even for this year.
Hindi: श्री नड्डा ने स्पष्ट किया कि प्रबंधन कोटा सीटों को इस वर्ष भी सभी राज्यों में नीट यूजी-2016 परीक्षा के जरिए ही कॉलेजों से संबद्ध निजी कॉलेजों एसोसिएशनों औरया निजी विश्वविद्यालयों मानित विश्वविद्यालयों द्वारा भरा जाएगा।
English: Shri Nadda congratulated the team for undertaking micro-planning for these districts and developing need-based programmes to address TFR.
Hindi: श्री नड्डा ने इन जिलों के लिए सूक्ष्म योजना तैयार करने और टीएफआर की समस्या से निपटने के लिए आवश्यकता आधारित कार्यक्रम तैयार करने के लिए टीम को बधाई दी।
English: Shri Nadda directed the Central government institutions to earmark sufficient number of beds for H1N1 patients with additional capacity which may be used quickly whenever required.
Hindi: श्री नड्डा ने केंद्र सरकार के संस्थानों को एच़1एन1 मरीजों के लिए पर्याप्त संख्या में बिस्तर और जरूरत पडने पर अतिरिक्त बिस्तरों की उपलब्धता सुनिश्चित करने के निर्देश दिये हैं।
English: Shri Nadda further added that under Phase-I of PMSSY, the Thiruvananthapuram Medical College has been upgraded at an approved outlay of 120 crore Central contribution-Rs.100 crore and State share- 20 crore.
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि पीएमएसएसवाई के चरण-1 के अंतर्गत तिरुवनंतपुरम मेडिकल कॉलेज का 120 करोड़ रुपये के स्वीकृत परिव्यय केंद्र योगदान-100 करोड़ रुपये और राज्य की हिस्सेदारी-20 करोड़ रुपये से उन्नयन किया जा चुका है।
English: Shri Nadda further informed that last year 25.6 crore children in the February 2016 round and 22.8 crore children in the August 2016 round were successfully reached and treated with deworming treatment on National Deworming Day
Hindi: श्री नड्डा ने आगे जानकारी देते हुए बताया कि पिछले वर्ष फरवरी 2017 के चक्र में 25.6 करोड़ बच्चों और अगस्त 2017 वाले चक्र में 22.8 करोड़ बच्चों तक पहुंचने का सफल प्रयास किया गया और उन्हें राष्ट्रीय कृमि निवारक दिवस पर कृमि निवारक उपचार मुहैया कराया गया
English: Shri Nadda further mentioned that the recent RGI data released for the Sample Registration Survey SRS for the year 2014 indicates 8.16 percent decline in under-five mortality during 2013-2014 as compared to 5.76 percent decline during 2012-2013.
Hindi: श्री नड्डा ने आगे कहा कि हाल में ही जारी 2014 का सैंपल रजिस्ट्रेशन सर्वे एसआरएस का आरजीआई डेटा इस बात की ओर ईशारा करता है कि 2012-13 की तुलना में 2013-14 में पांच वर्ष से कम आयु के बच्चों की मृत्यु दर में 8.16 फीसद की कमी हुई है।
English: Shri Nadda further said that Ayushman Bharat-National Health Protection Mission NHPM is a major step towards Universal Health Coverage
Hindi: श्री नड्डा ने आगे कहा कि आयुष्मान भारत-राष्ट्रीय स्वास्थ्य सुरक्षा मिशन एनएचपीएम वैश्विक स्वास्थ्य क्षेत्र की ओर एक बहुत बड़ा कदम है
English: Shri Nadda further said that Ayushman Bharat-National Health Protection Mission NHPM is a major step towards Universal Health Coverage.
Hindi: श्री नड्डा ने आगे कहा कि आयुष्मान भारत-राष्ट्रीय स्वास्थ्य सुरक्षा मिशन एनएचपीएम वैश्विक स्वास्थ्य क्षेत्र की ओर एक बहुत बड़ा कदम है।
English: Shri Nadda further said that India has registered a record 22 reduction in MMR since 2013, which is the highest percentage decline so far when compared to all the previous reductions in MMR as per the previous rounds of SRS.India has met the MDG target for MMR of 139lakh live births by achieving 130 by 2015
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि देश में 2013 से मातृ मृत्यु दर एमएमआर में रिकॉर्ड 22 प्रतिशत की कमी दर्ज की गई है, जो पहले की तुलना में अब तक की एमएमआर में कमी का सबसे अधिक प्रतिशत है
English: Shri Nadda further said that India under the leadership of Prime Minister, Shri Narendra Modi Ji is committed to securing Universal Health Coverage for the underprivileged and deprived section of our society with the launch of a comprehensive healthcare scheme by the name of Ayushman Bharat, with the twin pillars of Health  Wellness Centres HWCs at primary and secondary levels of healthcare and PM-Jan Aarogya Yojana PMJAY at the tertiary level
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में भारत समाज के कमजोर और वंचित लोगों के लिए सार्वभौमिक स्वास्थ्य कवरेज सुनिश्चित करने के लिए संकल्पबद्ध हैं और इसके लिए आयुष्मान भारत नाम से व्यापक स्वास्थ्य देखभाल योजना लांच की गई है
English: Shri Nadda further said that India under the leadership of Prime Minister, Shri Narendra Modi Ji is committed to securing Universal Health Coverage for the underprivileged and deprived section of our society with the launch of a comprehensive healthcare scheme by the name of Ayushman Bharat, with the twin pillars of Health Wellness Centres HWCs at primary and secondary levels of healthcare and PM-Jan Aarogya Yojana PMJAY at the tertiary level.
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में भारत समाज के कमजोर और वंचित लोगों के लिए सार्वभौमिक स्वास्थ्य कवरेज सुनिश्चित करने के लिए संकल्पबद्ध हैं और इसके लिए आयुष्मान भारत नाम से व्यापक स्वास्थ्य देखभाल योजना लांच की गई है। इसके प्राथमिक और द्वितीय स्तर पर स्वास्थ्य और आरोग्य केंद्र एचडब्ल्यूसी हैं और उच्च स्तर पर प्रधानमंत्री जन-आरोग्य योजना पीएमजेएवाई है।
English: Shri Nadda further said that Indias First Line of Defence, The Border Security Force BSF has been safeguarding our borders for the last 50 years and this is indeed another commendable service to the nation by BSF.
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि भारत की अग्रिम रक्षा पंक्ति में तैनात, सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ पिछले 50 वर्षों से हमारी सीमाओं की सुरक्षा कर रहा है और निश्चित रूप से बीएसएफ द्वारा राष्ट्र की सेवा में यह अत्यंत सराहनीय कार्य है।
English: Shri Nadda further said that cleanliness and sanitation should not be a one-time activity but should become a part of our daily life.
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि सफाई एवं स्वच्छता सिर्फ एक बार की ही गतिविधि नहीं रहनी चाहिए, बल्कि इसे हमारे दैनिक जीवन का एक हिस्सा बन जाना चाहिए।
English: Shri Nadda further said that it is ironical that a road was constructed overnight for Himachal Pradeshs Chief Ministers visit to this village after the tragedy.
Hindi:  श्री नड्डा ने यह भी कहा कि यह विडंबना ही है कि इस त्रासदी के बाद हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री के गांव दौरे के लिए रातों-रात सड़क का निर्माण कर दिया गया।
English: Shri Nadda further said that much progress has been made in past two years and now NCD clinics have been operational in more than 400 districts
Hindi: श्री नड्डा ने आगे कहा कि पिछले दो वर्षों में इस दिशा में काफी प्रगति हुई है और अब करीब 400 से ज्यादा जिलों में गैर-संक्रामक रोग क्लिनिक काम कर रहे हैं
English: Shri Nadda further said that much progress has been made in past two years and now NCD clinics have been operational in more than 400 districts.
Hindi: श्री नड्डा ने आगे कहा कि पिछले दो वर्षों में इस दिशा में काफी प्रगति हुई है और अब करीब 400 से ज्यादा जिलों में गैर-संक्रामक रोग क्लिनिक काम कर रहे हैं।
English: Shri Nadda further said that the Health Ministry is continuously monitoring the public health situation arising out of floods in Kerala.
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि केरल में बाढ़ के कारण उत्पन्न सार्वजनिक स्वास्थ्य की स्थिति की निरंतर निगरानी की जा रही है।
English: Shri Nadda further said that the Ministry has already launched a campaign to end TB by 2025, five years ahead of global target.
Hindi: श्री जे पी नड्डा ने कहा कि मंत्रालय ने वैश्विक लक्ष्य से पांव वर्ष पहले ही, 2025 तक तपेदिक को समाप्त करने के लिए पहले ही एक कार्यक्रम आरंभ कर दिया है।
English: Shri Nadda further said that the political commitment and a will to achieve can bring about significant and rapid decline in road injuries and requires planning at all levels, capacity creation, involvement of all sectors and good data.
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि सड़क दुर्घटनाओं में तेजी से कमी लाने के लिए सभी स्तरों पर योजना बनाने, क्षमता निर्माण और सभी क्षेत्रों के बीच आपसी तालमेल तथा सटीक जानकारी की आवश्यकता है
English: Shri Nadda further said that there is need to promote strategies for use of traditional or alternative forms of medicine, like Ayurveda in India and the Chinese traditional remedies.It is important that within the framework of BRICS, we carry out not only an exchange of technologies and the development of joint ventures, but also the co-generation of knowledge because, only together can we solve the most significant health problems, the Union Health Minister added while reiterating the need for enhanced cooperation.
Hindi: श्री नड्डा ने यह भी कहा कि पारम्परिक अथवा वैकल्पिक दवाओं जैसे कि भारत में आयुर्वेद और चीन के पारम्परिक उपचार के उपयोग के लिए आवश्यक रणनीतियों को बढ़ावा देने की जरूरत है। केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने आपसी सहयोग बढ़ाने की जरूरत दोहराते हुए कहा, 'यह आवश्यक है कि ब्रिक्स के ढांचे के भीतर ही हम न केवल आवश्यक प्रौद्योगिकियों के आदान-प्रदान के साथ-साथ संयुक्त उद्यमों का भी विकास करें, बल्कि ज्ञान का सह-सृजन भी करें, क्योंकि हम आपस में मिलकर ही सर्वाधिक महत्वपूर्ण स्वास्थ्य समस्याओं का समाधान निकाल सकते हैं।'
English: Shri Nadda further said that this focus has yielded results, not just in terms of positive health indicators, particularly for those that are primary health care sensitive, but in a robust health systems platform that now gives us the confidence to move from selective to comprehensive primary health care services.
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि सरकार के प्रयासों के परिणाम हासिल हुए हैं, जिनके अनुसार न केवल सकारात्मक स्वास्थ्य संकेतकों, विशेष रूप से प्राथमिक स्वास्थ्य देखभाल में सुधार आया है, बल्कि स्वास्थ्य प्रणालियों का एक सुदृढ़ मंच भी तैयार हुआ है, जिससे हमारा यह विश्वास बढ़ा है कि हम प्राथमिक स्वास्थ्य देखभाल सेवाओं के बारे में चुनी हुई सेवाओं से व्यापक सेवाओं की ओर बढ़ रहे हैं
English: Shri Nadda further stated that 10 States have already achieved the Millennium Development Goals MDG targets for MMR.
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि 10 राज्यों ने पहले ही एमएमआर के सहस्राब्दी विकास लक्ष्यों एमडीजी को हासिल कर लिया है।
English: Shri Nadda further stated that Kayakalp has played a pivotal role in gaining trust and confidence of community in public health facilities.
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि कायाकल्प ने सार्वजनिक स्वास्थ्य सुविधाओं के प्रति लोगों में विश्वास पैदा करने में बेहद अहम किरदार निभाया है।
English: Shri Nadda further stated that in order to provide relief to poor people from the rising cost of cancer drugs, AMRIT scheme Affordable Medicines and Reliable Implants for Treatment has been recently launched, with the first outlet operational in AIIMS-New Delhi.
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि कैंसर की दवाओं की बढ़ती लागत से गरीब लोगों को निजात दिलाने के क्रम में हाल में अमृत एफॉर्डेबल मेडिसिन्स एंड रिलाएबल इमप्लांट्स फॉर ट्रीटमेंट योजना को लॉन्च किया गया है, जिसका पहला आउटलेट एम्स-नई दिल्ली में शुरू किया गया है।
English: Shri Nadda further stated that several new initiatives have been launched in the last three years, targeted towards expanding access and reducing costs, as the Ministry moves along the path to universal health care
Hindi: श्री नड्डा ने यह भी कहा कि पहुंच का विस्तार करने और लागत घटाने के लक्ष्यों की दिशा में पिछले तीन वर्षों के दौरान कई नई पहलों की शुरूआत की गई है,  क्योंकि मंत्रालय सार्वभौमिक स्वास्थ्य देखभाल के रास्ते पर आगे बढ़ रहा है
English: Shri Nadda further stated that several new initiatives have been launched in the last three years, targeted towards expanding access and reducing costs, as the Ministry moves along the path to universal health care.
Hindi: श्री नड्डा ने यह भी कहा कि पहुंच का विस्तार करने और लागत घटाने के लक्ष्यों की दिशा में पिछले तीन वर्षों के दौरान कई नई पहलों की शुरूआत की गई है, क्योंकि मंत्रालय सार्वभौमिक स्वास्थ्य देखभाल के रास्ते पर आगे बढ़ रहा है।
English: Shri Nadda further stated that the Ministry had first launched National Deworming Day NDD in 2015 which was implemented in 11 StatesUTs across all Government and Government-aided schools and Anganwadi centres targeting children aged 1 to 19 years
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि 2015 में राष्ट्रीय कृमि निवारण दिवस की शुरुआत की गई थी,जिसमें 11 राज्यों संघशासित क्षेत्रों के सरकारी और सरकारी सहायता प्राप्त स्कूलों और आंगनवाड़ी केंद्रों के जरिए 1 से लेकर 19 वर्ष के उम्र के बच्चों को ध्यान में रखकर क्रियान्वित किया गया
English: Shri Nadda further stated that under the able leadership of Honble Prime Minister Shri Narendra Modi Ji, the Health Ministry is committed to providing the best and highest quality healthcare services to the people of the country
Hindi: श्री नड्डा ने कहा माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी जी के कुशल नेतृत्व में स्वास्थ्य मंत्रालय देशवासियों को श्रेष्ठ और उच्च गुणवत्ता की स्वास्थ सेवाएं उपलब्ध कराने के लिए प्रतिबद्ध हैं।उन्होने कहा कि आयुष्मान भारत-प्रधानमंत्री जन आरोग्य योजना वैश्विक स्वास्थ्य पंहुच में एक बड़ी योजना है
English: Shri Nadda further stated that under the able leadership of Honble Prime Minister Shri Narendra Modi Ji, the Health Ministry is committed to providing the best and highest quality healthcare services to the people of the country.
Hindi: श्री नड्डा ने कहा माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी जी के कुशल नेतृत्व में स्वास्थ्य मंत्रालय देशवासियों को श्रेष्ठ और उच्च गुणवत्ता की स्वास्थ सेवाएं उपलब्ध कराने के लिए प्रतिबद्ध हैं।उन्होने कहा कि आयुष्मान भारत-प्रधानमंत्री जन आरोग्य योजना वैश्विक स्वास्थ्य पंहुच में एक बड़ी योजना है।
English: Shri Nadda gave away thirty five gold, ninety-two silver and ninety-five bronze medals and awarded 1886 degrees to students from various specialities.
Hindi: श्री नड्डा ने विभिन्न विशिष्टताओं के छात्रों को पैंतीस35 स्वर्ण, बानवे92 रजत और पचानवे 95 कांस्य पदक प्रदान किए और 1886 डिग्रियां प्रदान की।
English: Shri Nadda gave away thirty five gold,ninety-twosilver and ninety-five bronze medals and awarded 1886 degrees to students from various specialities.
Hindi: श्री नड्डा ने विभिन्न विशिष्टताओं के छात्रों को पैंतीस35 स्वर्ण, बानवे92 रजत और पचानवे 95 कांस्य पदक प्रदान किए और 1886 डिग्रियां प्रदान की।
English: Shri Nadda had a meeting with the Director and other senior officers and doctors of various facilitieswards to get inputs on the protocols followed and suggestions on how to further enhance these.
Hindi: इस संबंध में जिस प्रोटोकॉल का पालन किया जाता है और इसमें किस प्रकार और सुधार लाया जाए इस संबंध में सुझाव प्राप्त करने के लिए निदेशक तथा विभिन्न सुविधा केंद्रों  वार्डों के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों तथा चिकित्सकों के साथ श्री नड्डा ने एक बैठक की।
English: Shri Nadda has also asked for a detailed report from the Delhi Government on the deaths due to dengue and chikungunya.
Hindi: श्री नड्डा ने डेंगू और चिकनगुनिया के कारण दिल्ली में होने वाली मौतों के बारे में दिल्ली सरकार से विस्तृत रिपोर्ट मांगी है।
English: Shri Nadda has highlighted the myriad achievements of the Health Ministry including Mission Indradhanush, MNTE and Yaws-free status of India in the various sessions at the meet.
Hindi: श्री जे पी नडडा ने मिशन इंद्रधनुष, एमएनटीई और चर्म रोग रहित भारत के दर्जे सहित स्वास्थ्य मंत्रालय की उपलब्धियों को रेखांकित किया।
English: Shri Nadda informed of two important decisions that have been taken to bring about desired changes in health indicators- IMR, MMR and TFR.
Hindi: उन्होंने स्वास्थ्य सूचकों- आईएमआर, एमएमआर और टीएफआर में इच्छित परिवर्तन लाने के बारे में लिए गए दो महत्वपूर्ण निर्णयों के बारे में जानकारी दी।
English: Shri Nadda informed that the AMRIT clinics have sold drugs worth Rs. 28 Crores as per the MRP.
Hindi: श्री नड्डा ने बताया कि एमआरपी के हिसाब से अमृत क्लिनिक ने लगभग 28 करोड़ रुपए की दवाइयां बेची हैं, जबकि मरीजों को केवल 9 करोड़ रुपए खर्च करने पड़े।
English: Shri Nadda informed that the Permanent Missions of India in Geneva in collaboration with the United Nations Office in Geneva will be organizing a special event on June 21, 2015 to mark the first observance of the International Day of Yoga and invited Geneva based Missions of all countries to join the event to make it a huge success.
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि जिनेवा में भारत का स्थायी मिशन संयुक्त राष्ट्र कार्यालय के साथ मिलकर 21 जून 2015 को पहले अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस पर विशेष आयोजन करेगा।
English: Shri Nadda informed that the four phases of Mission Indradhanush have reached to more than 2.53 crore children and 68 lakh pregnant women with life-saving vaccines including 5.21 lakh children  1.27 lakh pregnant women in Gujarat
Hindi: श्री नड्डा ने सूचित किया कि मिशन इंद्रधनुष के चार चरणों के तहत 2.53 करोड़ बच्चे और 68 लाख गर्भवती महिलाओँ को जीवनरक्षक टीकें उपलब्ध कराए गए हैं
English: Shri Nadda informed that the four phases of Mission Indradhanush have reached to more than 2.53 crore children and 68 lakh pregnant women with life-saving vaccines including 5.21 lakh children 1.27 lakh pregnant women in Gujarat.
Hindi: श्री नड्डा ने सूचित किया कि मिशन इंद्रधनुष के चार चरणों के तहत 2.53 करोड़ बच्चे और 68 लाख गर्भवती महिलाओ को जीवनरक्षक टीकें उपलब्ध कराए गए हैं। इनमें से 5.21 लाख बच्चे और 1.27 लाख गर्भवती महिलाएं गुजरात से हैं।
English: Shri Nadda informed that this year Kayakalp awards were given to the Central Government Hospitals and District Hospitals from 26 big states.
Hindi: श्री नड्डा ने सूचित किया कि इस वर्ष केन्द्र सरकार के अस्पतालों तथा 26 बड़े राज्यों के जिला अस्पतालों को कायाकल्प पुरस्कार प्रदान किये गये।
English: Shri Nadda informed the delegates that India is making innovative use of digital technology in monitoring and notification of TB cases
Hindi: श्री नड्डा ने प्रतिनिधियों को यह जानकारी दी कि भारत तपेदिक के मामलों की निगरानी और इन्हें अधिसूचित करने के लिए डिजिटल प्रौद्योगिकी का अभिनव उपयोग कर रहा है
English: Shri Nadda informed the delegates that India is making innovative use of digital technology in monitoring and notification of TB cases.
Hindi: श्री नड्डा ने प्रतिनिधियों को यह जानकारी दी कि भारत तपेदिक के मामलों की निगरानी और इन्हें अधिसूचित करने के लिए डिजिटल प्रौद्योगिकी का अभिनव उपयोग कर रहा है।
English: Shri Nadda informed the participants that the Indian government has given top priority to addressing the quality of care for patients.
Hindi: श्री नड्डा ने जानकारी दी की भारत सरकार ने मरीजों की देखभाल की गुणवत्ता को सर्वोच्च प्राथमिकता दी है।
English: Shri Nadda informed the participants that the National Health Policy, 2017 adopted by India is well aligned with the SDG-3 targets
Hindi: श्री नड्डा ने प्रतिभागियों को बताया कि भारत द्वारा अपनाई गई राष्ट्रीय स्वास्थ्य नीति, 2017 एसडीजी-3 लक्ष्यों से अच्छी तरह जुड़ी हुई है
English: Shri Nadda informed the participants that the National Health Policy, 2017 adopted by India is well aligned with the SDG-3 targets.
Hindi: श्री नड्डा ने प्रतिभागियों को बताया कि भारत द्वारा अपनाई गई राष्ट्रीय स्वास्थ्य नीति, 2017 एसडीजी-3 लक्ष्यों से अच्छी तरह जुड़ी हुई है।