Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Gotipua dance is another form of dance in Odisha.
Hindi: गोटीपुअ नृत्य ओडिशा के नृत्य में से एक रूप है।
English: Gotipuas were young boys dressed as girls and taught the dance by the Maharis.
Hindi: गोटीपूअ लड़कियों के रूप में कपड़े पहने युवा लड़के थे और उन्हें महरी द्वारा नृत्य सिखाया जाता था।
English: Gotitoria East  Gotitoria West
Hindi: गोतीतोरिया पूर्व और गोतीतोरिया पश्चिम
English: Gotland and land are Sweden's largest islands. Vnern and Vttern are its largest lakes.
Hindi: गॉटलैंड और ओलैंड स्वीडन के सबसे बड़े द्वीप हैं और वानर्न और वाटरर्न इसकी सबसे बड़ी झीलें हैं।
English: Gotta have somebody help you.
Hindi: आपको किसी की मदद लेनी होगी.
English: Gotthard Base Tunnel World's longest and deepest rail tunnel opens in Switzerland
Hindi: स्विटजरलैंड की गोटहार्ड रेल सुरंग दुनिया में सबसे लंबी
English: Gotthard Tunnel
Hindi: गोटहार्ड रेल सुरंग
English: Gottipadu is a village in Guntur district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: गोटूरु कडप में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कडप जिले का एक गाँव है।
English: Gottlieb Daimler sold the world's first truck in 1886.
Hindi: गोटलिएब डेमलर ने 1886 में दुनिया का पहला ट्रक बेचा।
English: Gotya Sachin Khedekar is an industrialist and a friend of Singhams father Manikrao Singham Govind Namdeo.
Hindi: गौतम भोसले "गोटया", सचिन खेडेकर एक व्यापारी है और सिंघम के पिता मानिकराव सिंघम गोविन्द नामदेव का मित्र है।
English: Gou founded his business in 1974 with a loan from his mother-in-law
Hindi: गोउ ने अपनी सास से कर्ज लेकर वर्ष 1974 में कारोबार की शुरुआत की थी।
English: Gou said that Prime Minister Narendra Modi has invited him to India as his Taiwanese company plans its expansion in the country.
Hindi: गोउ ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने उन्हें भारत आने का निमंत्रण दिया है क्योंकि उनकी ताइवानी कंपनी देश में विस्तार की योजना बना रही है।
English: Gou says he will set up 10-12 plants in India by 2020
Hindi: गाओ ने भी वर्ष 2020 तक भारत में 10-12 संयंत्र लगाने की बात कही है।
English: Gou, bowing as an expression of regret, promised to work to prevent such tragedies occurring again.
Hindi: गॉ, अफसोस की अभिव्यक्ति के रूप में झुकते हुए, इस तरह की दुःखद घटना के दोहराव को रोकने के लिए काम करने का वादा किया।
English: Goud Saraswat Brahmins as well as Vaishnavas from Goa and South Canara identify her with Mohini and call her Narayani and Rahu-matthani, the slayer of Rahu, as told in the Bhavishya Purana.
Hindi: गौड़ सारस्वत ब्राह्मण और गोवा तथा दक्षिण कनारा के वैष्णव उन्हें मोहिनी रूप में पहचानते हैं और उन्हें नारायणी और राहू-मथानी राहू वधकर्ता नामों से बुलाते हैं, जैसा की भविष्य पुराण में कहा गया है।
English: Goud is also being treated in the ICU.
Hindi: गौड़ का आईसीयू में इलाज भी चल रहा है।
English: Goud said despite being in the opposition, the Congress failed to take up peoples issues.
Hindi: गौड़ ने कहा कि विपक्ष में होने के बावजूद कांग्रेस लोगों के मुद्दों को उठाने में विफल रही है।
English: Goud said he was resigning from party posts and the primary membership of the party.
Hindi: गौड़ ने कहा कि वह पार्टी के पदों और पार्टी की प्राथमिक सदस्यता से इस्तीफा दे रहे हैं।
English: Goud was disappointed over the Congress disastrous performance in the recent elections in Greater Hyderabad Municipal Corporation GHMC.
Hindi: वह हाल ही में हुए ग्रेटर हैदराबाद नगर निगम जीएचएमसी के चुनावों में कांग्रेस के बुरे प्रदर्शन से भी निराश थे।
English: Gough Island
Hindi: गोघ द्वीप
English: Gough and Wilson have been elevated from the Emirates ICC International Panel of Umpires by the selection panel consisting of ICC General Manager - Cricket, Geoff Allardice Chairman, former player and commentator Sanjay Manjrekar, and match referees Ranjan Madugalle and David Boon.
Hindi: आईसीसी के महाप्रबंधक ज्योफ एलरडाइस अध्यक्ष, पूर्व खिलाड़ी और कमेंटेटर संजय मांजरेकर, मैच रेफरी रंजन मदुग्ले एवं डेविड बून के चयन पैनल ने गॉफ और विल्सन को इंटरनेशनल पैनल से आगे बढ़ाकर एलीट पैनल में जगह दी।
English: Gough has officiated in nine Tests, 59 ODIs and 14 T20Is while Wilson has overseen 13 Tests, 63 ODIs and 26 T20Is.
Hindi: गफ के पास नौ टेस्ट, 59 एकदिवसीय और 14 टी20 अंतरराष्ट्रीय तथा विल्सन के पास 13 टेस्ट, 63 एकदिवसीय और 26 टी20 आंतरराष्ट्रीय मैचों में अंपायरिंग का अनुभव है।
English: Gough is an international umpire and is a member of the Elite Panel of ICC Umpires, representing the England and Wales Cricket Board.
Hindi: गफ एक अंतरराष्ट्रीय अंपायर है और इंग्लैंड और वेल्स क्रिकेट बोर्ड का प्रतिनिधित्व करते हुए आईसीसी अंपायरों के एलीट पैनल का सदस्य है।
English: Gough not out 19
Hindi: 19 नॉट आउट
English: Gough v. Gough, 1891 2 QB
Hindi: गफ बनाम गफ, 1891 2 क्यूवी
English: Gough, who played 58 Tests and 159 ODIs for England, said it will be interesting to see how different players react to the new normal of playing in spectator-less grounds.
Hindi: इंग्लैंड के लिये 58 टेस्ट और 159 वनडे खेल चुके गॉ ने कहा कि यह देखना दिलचस्प होगा कि विभिन्न खिलाड़ी दर्शकों के बिना खेलने के इस सामान्य माहौल में कैसे खेलते हैं।
English: Gould admitted he couldn't quite believe what he was seeing on TV, but said what came out of it was good for the game, especially Australian cricket.
Hindi: गाउल्ड ने कहा कि उन्होंने टीवी पर जो कुछ देखा उससे उन्हें अपनी आंखों पर विश्वास नहीं हुआ लेकिन कहा कि यह खेल विशेषकर ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट के लिये अच्छा हुआ।
English: Gould has so far officiated in 74 Tests, 135 ODIS and 37 T20Is so far.
Hindi: अभी तक इयान 74 टेस्ट, 135 वनडे और 37 टी20 में अम्पायरिंग कर चुके हैं।
English: Gould is also a fan of current Indian captain Virat Kohli.
Hindi: वह मौजूदा भारतीय टीम के कप्तान विराट कोहली के प्रशंसक हैं.
English: Gould says that a birds map sense seems likely to retain its status as the most elusive and intriguing mystery in animal behavior.
Hindi: गोल्ड कहता है कि एक पक्षी की नक़्शे की ज्ञानेंद्रीय, पशु के आचरण में सबसे भ्रामक और जिज्ञासा पैदा करनेवाले रहस्य के तौर पर सम्भवतः अपना स्थान बनाए रखता हुआ प्रतीत होता है ।
English: Gould, who served on the ICCs elite panel of umpires, recently said that he would stand by his decision of giving Tendulkar out.
Hindi: आईसीसी के अंपायर के इलीट पैनल में काम करने वाले गोल्ड ने हाल ही में कहा था कि वह तेंदुलकर को आउट करने के अपने फैसले के साथ खड़े होंगे।
English: Gould, who served on the ICCs elite panel of umpires, recently said that he would stands by his decision of giving Tendulkar out.
Hindi: आईसीसी एलीट पैनल के सदस्य रहे गाउल्ड ने हाल में कहा था कि वह तेंदुलकर को आउट देने के अपने फैसले पर कायम हैं।
English: Goulding has frequently contributed to the BBC's annual charity telethon Children in Need in the UK.
Hindi:  गोल्डिंग ने अक्सर बीबीसी के वार्षिक दान टेलीथॉन चाइल्ड इन न्री इन यूके में योगदान दिया है।
English: Goulding then travelled to Sydney where she performed a one-off show at the Enmore Theatre on 4 October.
Hindi:  गॉल्डिंग ने सिडनी की यात्रा की, जहां उन्होंने 4 अक्टूबर को एन्मोर थिएटर में एक-एक शो आयोजित किया।
English: Goulding toured in support of Lights and supported Passion Pit in March 2010 and John Mayer during his British tour in May 2010.
Hindi: लॉल्ड के समर्थन में गोल्डिंग ने दौरा किया और मई 2010 में अपने ब्रिटिश दौरे के दौरान मार्च 2010 में पैशन पिट और जॉन मेयर का समर्थन किया।
English: Goulding was performing at V Festival Chelmsford when news of her first UK No. 1 broke. Rita Ora surprised Goulding with her Official Number 1 Award.
Hindi: गोल्डींग वी फेस्टिवल चेम्सफोर्ड में प्रदर्शन कर रहा था जब उनकी पहली यूके नंबर की खबर तोड़ दी गई थी. रीता ओरा ने आधिकारिक संख्या 1 पुरस्कार के साथ गोल्डिंग को आश्चर्यचकित किया।
English: Goulding's debut album Lights was released in March 2010, reaching No. 1 on the UK Albums Chart and No. 6 on the Irish Albums Chart.
Hindi: गॉल्डिंग की पहली एल्बम लाइट्स को मार्च 2010 में रिलीज़ किया गया, यह यूके एल्बम चार्ट पर नंबर एक और आयरिश एल्बम चार्ट पर नंबर छह पर पहुंच गया।
English: Goulding's second studio album, Halcyon, was released in October 2012.
Hindi: गॉल्डिंग का दूसरा स्टूडियो एल्बम, हैल्सीन, अक्टूबर 2012 में जारी किया गया था।
English: Gounda district
Hindi: गोंडा जिला
English: Gounder had many Facebook pages in his name, with likes in tens of thousands.
Hindi: गौंडर के नाम पर भी कई फेसबुक पेज थे, जिनकी लाइक्स हजारों में थी।
English: Gounder is not an exception.
Hindi: गोंडा इसका अपवाद नही है.
English: Gour 's family too had sold off their house and gone to Bhadreswar about twenty - five years ago.
Hindi: गौड लोग मकान बेचकर भद्रेश्वर पच्चीस साल पहले चले गये थे।
English: Gour Govinda Ray was made the professor of Hinduism, Protap Chunder Mozoomdar, the professor of Christianity, Aghore Nath Gupta, the professor of Buddhism and Girish Chandra Sen, the professor of Islam.
Hindi: गौर गोविंद राय को हिंदू, प्रताप चंद्र मजूमदार को ईसाई, अघोर नाथ गुप्ता को बौद्ध और गिरीश चंद्र सेन को इस्लाम धर्म का अध्यापक घोषित किया गया।
English: Gour Hari Dastaan - The freedom File
Hindi: गौर हरि दास्तान-द फ्रीडम फाइल
English: Gouramangi also shed light on how top coaches like Zico and Antonio Habas helped Indian players develop and bring out their best on the pitch both for club and country.
Hindi: गौरमांगी ने साथ ही कहा कि जिको और एंटोनियो हबास जैसे कोच ने भारतीय खिलाड़ियों के विकास में मदद की है और मैदान में क्लब और देश के लिए सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने में भी मदद की है।
English: Gouramangi is one of the most decorated players in Indian football in recent times.
Hindi: गौरमांगी भारतीय फुटबॉल टीम के सबसे शानदार खिलाड़ियों में से एक रहे हैं।
English: Gouranga too could be asked, Aren 't you demeaning yourself by blackmailing me in this way?
Hindi: गौरांग को भी पूछा जा सकता है, इस तरह ब्लैकमेल करके क्या आप अपमान नहीं कर रहे?
English: Gouri Lankesh was the editor of the Kannada weekly Lankesh Patrike.
Hindi: लंकेश कन्नड़ टैब्लॉयड 'गौरी लंकेश पत्रिका' की संपादक थीं
English: Gourinath had come home during his summer vacation.
Hindi: गौरीनाथ गर्मी की छुट्टी में घर आया।
English: Goushala Samiti must possess minimum one acre land in its ownership.
Hindi: गौ-शाला समिति की कम से कम एक एकड़ की अपने स्वामित्व की भूमि होना चाहिये।
English: Gout can present in multiple ways, although the most common is a recurrent attack of acute inflammatory arthritis a red, tender, hot, swollen joint.
Hindi: वात रोग कई तरह से मौजूद हो सकता है, हालांकि सबसे सामान्य तीव्र प्रदाहक गठिया लाल, संवेदनशील, गर्म, सूजे हुए जोड़ का बार-बार होने वाला हमला होता है।
English: Gout can present in multiple ways, although the most usual is a recurrent attack of acute inflammatory arthritis a red, tender, hot, swollen joint.
Hindi: वात रोग कई तरह से मौजूद हो सकता है, हालांकि सबसे सामान्य तीव्र प्रदाहक गठिया लाल, संवेदनशील, गर्म, सूजे हुए जोड़ का बार-बार होने वाला हमला होता है।
English: Gout frequently occurs in combination with other medical problems.
Hindi: वात रोग अक्सर अन्य चिकित्सकीय समस्याओं के संयोजन में होता है।
English: Gout in the shoulder.
Hindi: कंधे में गठिया।
English: Gout is a type of arthritis which occurs due to an increase in the uric acid level in the body.
Hindi: गाउट एक तरह का गठिया का ही रूप है जो शरीर में यूरिक एसिड लेवल बढ़ने के कारण होता है।
English: Gout is rare in most other animals due to their ability to produce uricase, which breaks down uric acid.
Hindi: गठिया यूरिकेस बना सकने की उनकी क्षमता के कारण, जो कि यूरिक एसिड को विखंडित कर देता है, अधिकांश अन्य जानवरों में दुर्लभ है।
English: Gout mainly affects the joint at the base of great toe.
Hindi: गाउट मुख्यतः पैर के अंगंठे के आधार पर संधि को प्रभावित करता है
English: Goutam Ghosh has made a number of prominent documentaries and has won 19 National Awards besides Film Fare and many International awards.
Hindi: गौतम घोष को फिल्म फेयर तथा अंतर्राष्ट्रीय पुरस्कारों के अलावा 19 राष्ट्रीय पुरस्कारों से नवाजा जा चुका है।
English: Goutam Ghosh said Kapoor was a very charming actor and a wonderful person.
Hindi: गौतम घोष ने कहा कि कपूर बहुत आकर्षक और शानदार व्यक्ति थे।
English: Goutam buddh nagar district
Hindi: गौतम बुद्ध नगर जिला
English: Goutam is a member of the largest political party in India, the Indian National Congress.
Hindi: गौतम भारत के भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस में सबसे बड़े राजनीतिक दल के सदस्य हैं।
English: Goutam won the seat by two votes in the first vote count. he received 50,507 votes against Verma's 50,505.
Hindi: गौतम ने पहली मतगणना में दो मतों से सीट जीती. वर्मा के 50,505 के मुकाबले उन्हें 50,507 वोट मिले।
English: Gouthu Latchanna was actively involved in the separate statehood for Andhra through separation from composite Madras from 1953.
Hindi: गौतु लच्चन्ना 1953 से संयुक्त मद्रास से अलग होने के माध्यम से आंध्र के लिए अलग राज्य में सक्रिय रूप से शामिल थे।
English: Gov Tech-Thon 2020, a pan India 36 hours virtual Hackathon, to be organised from 30 October to 1st November, 2020
Hindi: गव टेक-थॉन 2020 के तहत अखिल भारतीयस्तर पर 36 घंटे का एक वर्चुअल हैकथॉन 30 अक्टूबर से 1 नवंबर, 2020 के बीच आयोजित किया जायेगा
English: Gov-Tech-Thon 2020, a 36 hours, pan-India virtual hackathon organized by IEEE, National Informatics Centre NICand Oracle, under the aegis of the Ministry of Electronics and Information Technology MeitY, Government of India, witnessed a successful conclusion on 1st November, 2020
Hindi: आईईईई, राष्ट्रीय सूचना विज्ञान केन्द्र एनआईसी और ओरेकल ने भारत सरकार के इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय के तत्वावधान में देशभर में वर्चुअल तौर पर 36 घंटे की हेकाथॉन गॉव-टैक-थॉन 2020 का आयोजन किया, जो गत 1 नवम्बर, 2020 को सफलतापूर्वक संपन्न हुई
English: Govapuri was one of the main ports first of the Kadamba Dynasty, and subsequently of the Vijayanagara Empire.
Hindi: गोवपुरी पहले कादम्ब राजवंश और तत्पश्चात विजयनगर साम्राज्य के महत्वपूर्ण बन्दरगाहों में से एक था।
English: Govardhan Dangi was a Congress MLA from Madhya Pradesh's from Biaora in Rajgarh.
Hindi: मध्य प्रदेश के राजगढ़ जिले के ब्यावरा कांग्रेस विधायक गोवर्धन दांगी का कोरोनावायरस से निधन हो गया।
English: Govardhan Puja Day, Date and Time
Hindi: गोवर्द्धन पूजा कब है, तिथि और शुभ मुहूर्त
English: Govardhan Puja has special significance after Diwali.
Hindi: दिवाली के बाद देव दीपावली का बहुत महत्व होता है.
English: Govardhan Puja is also performed on this day.
Hindi: इस दिन झाड़ू का पूजन भी किया जाता है.
English: Govardhan Puja is being celebrated in different parts of the country today.
Hindi: देश के विभिन्न भागों में आज गोवर्धन पूजा का पर्व मनाया जा रहा है।
English: Govardhan Puja is celebrated during the Karthik month of the Hindu calendar.
Hindi: भारत में हिन्दू पंचांगों के अनुसार कार्तिक मास की शुक्ल पक्ष की प्रतिपदा को गोवर्धन उत्सव मनाया जाता है। गोवर्धन . पढ़े
English: Govardhan Puja is celebrated the next day after Diwali.
Hindi: गोवर्धन पूजा आजदिवाली के एक दिन बाद आज गोवर्धन पूजा है।
English: Govardhan Puja organized at Dwarkadhish Temple in Mathura.
Hindi: मथुरा के ठाकुर मंदिर द्वारकाधीश जी महाराज में दीपावली पूजन कान जगाई गोवर्धन पूजा के साथ संपन्न हुआ।
English: Govardhan Puja takes place on the next day of Diwali.
Hindi: दीपावली के अगले दिन गोवर्धन पूजा होती है।
English: Govardhan Ram who is an ex-Army jawan near a military base in Jailsamer was detained by the ATS Rajasthan.
Hindi: जैसलमेर के रामगढ थाना क्षेत्र में सेना के कैम्प के पास से एक संदिग्ध अवस्था में गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: Govardhan Singh, manager of the Jaipur hotel which denied entry to the couple, said, We dont allow couples of different religions to stay together.
Hindi: जयपुर होटल के प्रबंधक गोवर्धन सिंह ने उन्हें कमरा देने से इनकार करने पर कहा, हम अलग-अलग धर्मों के जोड़ों को साथ रहने के लिए कमरा नहीं देते हैं.
English: Govardhan Teerth in Mathura to have world class amenities Shri K.J.Alphons
Hindi: मथुरा में गोवर्धन तीर्थ पर विश्व श्रेणी की सुविधाएं  श्री के.जे.अल्फांस
English: Govardhan is situated 26 km west of Mathura on the state highway to Deeg.
Hindi: हिंदुओं का प्रसिद्ध तीर्थस्थल गोवर्धन, मथुरा से 26 किलोमीटर पश्चिम में डीग हाईवे पर स्थित है।
English: Govardhan pooja is an extremely important festival in the Hindu religion.
Hindi: गोवर्धन परिक्रमा का हिंदू धर्म में बड़ा ही महत्त्व है।
English: Govardhan puja festival is also celebrated as the Annakut festival.
Hindi: गोवर्धन पूजा पर्व को अन्नकूट पर्व के नाम से भी जाना जाता है। दीपावली के अगले दिन मनाये जाने वाले इस त्योहार की विशेष छटा ब्रज में देखने को मिलती है। गोवर्धन पूजा में गोधन यानी गायों की पूजा की जाती है।
English: Govardhan puja is a festival celebrated to express gratitude and respect towards nature.
Hindi: उन्होंने कहा कि गोवर्धन पूजा प्रकृति के प्रति आभार व्यक्त करने का पर्व है।
English: Govardhanram 's critical surveys provide subsequent critics with enough material for research.
Hindi: गोवर्धनराम के आलोचनात्मक सर्वेक्षण से परवर्ती आलोचकों को शोधकार्य के लिए पर्याप्त सामग्री उपलब्ध होती है।
English: Govardhanram 's philosophy of life springs from his thinking about the art of living.
Hindi: गोवर्धनराम का जीवन-दर्शन, जीने की कला-सम्बन्धी उनके विचारों से निर्धारित होता है।
English: Govardhanram M. Tripathi, the author of the epoch making work 'Saraswatichandra' occupies the highest place among the veteran writers of the Pandita Yuga.
Hindi: युगप्रर्वतक उपन्यास 'सरस्वतीचंद्र' के लेखक गोवर्धनराम माधवराम त्रिपाठी का 'पंडितयुग' के महान लेखकों में अग्रिम स्थान है।
English: Govardhanram considered this type of humour to be the outcome of the peculiar nature of the people of Surat.
Hindi: इस प्रकार के हास्य को गोवर्द्धनराम ने सूरत के लोगों की स्वभावगत विशिष्टता का परिणाम ही माना है।
English: Govardhanram started recording these memories soon after her death.
Hindi: गोवर्धनराम ने अपनी पुत्री की मृत्यु के तुरन्त बाद इन संस्मरणों को लिखना आरम्भ किया था।
English: Goverdhan took three wickets, while Raj Kumar and Varinder claimed two wickets each.
Hindi: जहीर खान और रवींद्र जडेजा ने दो-दो विकेट जबकि प्रवीण कुमार ने एक विकेट हासिल किए।
English: Goverdhanram Tripathi in prose and a little later Nanalal in poetry wrote feelingly on the dignity of women, their social and marital status.
Hindi: गोवर्धनराम त्रिपाठी ने गद्य में, और कुछ समय बाद नानालाल ने कविता में स्त्रियों की प्रतिष्ठा, उनके सामाजिक और वैवाहिक पद के बारे में सहानुभूति से लिखा है।
English: Goverened by Ministry of Urban Development, its maintenance and upkeep is being looked after by CPWD
Hindi: शहरी विकास मंत्रालय द्वारा शासित इसका अनुरक्षण एवं रख-रखाव सीपीडब्ल्यूडी द्वारा किया जाता है ।
English: Goverment law college and Sidanhaim college are located in mumbai, these are oldest India Law and Commerce college.
Hindi: मुंबई स्थित गवर्नमेंट लॉ कालिज तथा सिडनहैम कालिज भारत के पुरातनतम क्रमशः विधि एवं वाणिज्य महाविद्यालय हैं।
English: Goverment of India had started taking measures including screening much before the WHO has termed the Virus outbreak as Public Health Emergency of International Concern PHEIC on 30th January 2020, said Shri Hardeep Singh Puri, MinisterIC, Civil Aviation
Hindi: नागर विमानन मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री हरदीप सिंह पुरी ने कहा कि भारत सरकार ने विश्व स्वाथ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के 30 जनवरी 2020 को अंतर्राष्ट्रीय सार्वजनिक स्वास्थ्य इमरजेंसी पीएचईआईसी के तहत कोरोना वायरस को महामारी करार दिए जाने से काफी पहले ही जांच सहित कई उपाय करने शुरू कर दिये थे
English: Goverment schools of Punjab turning into smart schools in Punjab
Hindi: पंजाब के सरकारी स्कूलों को स्मार्ट स्कूलों में तबदील करने की शुरू की गई मुहिम अधीन शिक्षा . पढ़े
English: Govern - ment could make suitable provisions on the basis of reciprocity.
Hindi: सरकार परस्परता के आधार पर उपयुक्त प्रावधान कर सकती है।
English: Governance Dwelling on the issue of Governance as clean, corruption-free, policy driven and good in intent and most importantly trusting in faith, the Finance Minister announced setting up of a National Recruitment Agency NRA as an independent, professional, specialist organisation for conduct of a computer-based online Common Eligibility Test for recruitment to Non-Gazetted posts.
Hindi: शासन शासन को निष्पक्ष, भ्रष्टाचार मुक्त, नीति द्वारा संचालित और सही इरादे तथा सबसे अधिक महत्वपूर्ण निष्ठा में विश्वास करने के मुद्दे पर जोर देते हुए, वित्त मंत्री ने अराजपत्रित पदों की भर्ती हेतु एक कम्प्यूटर आधारित ऑनलाइन सामान्य पात्रता परीक्षा के संचालन के लिए एक स्वतंत्र, पेशेवर, विशेषज्ञ संगठन के रूप में एक राष्ट्रीय भर्ती एजेंसी एनआरए की स्थापना की घोषणा की।
English: Governance and Decentralized Management for Improved Service Delivery
Hindi: उन्नत सेवा आपूर्ति के लिए शासन एवं विकेंद्रित प्रबंधन
English: Governance and Organisation
Hindi: संगठन और सरकार
English: Governance and administrative reforms have been an evolving process needing a continuous dialogue with the final recipients of services.
Hindi: शासन और प्रशासनिक सुधार एक विकासशील प्रक्रिया है जिसके लिए सेवा के अंतिम प्राप्तकर्ता के साथ निरंतर संवाद की आवश्यकता है।
English: Governance and development
Hindi: रूरल डेवलपमेंट एंड मैनेजमेंट
English: Governance and government
Hindi: सरकार और प्रशासन
English: Governance and organisation
Hindi: संगठन एवं संचालन
English: Governance can get support from power.
Hindi: शासन सत्ता से सहयोग मिल सकता है।
English: Governance comprises all of the processes of governing whether undertaken by the government of a state, by a market, or by a network over a social system family, tribe, formal or informal organization, a territory or across territories and whether through the laws, norms, power or language of an organized society.
Hindi: अभिशासन का सन्दर्भ "शासन करने की सारी उन प्रक्रियाओं से हैं, भले वे किसी सरकार, बाज़ार या संजाल द्वारा संचालित हो, भले किसी परिवार, जनजाति, औपचारिक या अनौपचारिक संगठन या क्षेत्र पर हो, और भले किसी क़ानून, मानदण्ड, सत्ता अथवा भाषा से हो।
English: Governance during the last six decades has become much more complex.
Hindi: पिछले छह दशकों के दौरान शासन व्यवस्था बहुत जटिल हो गई है।
English: Governance failed.
Hindi: प्रबंधन नाकाम रहा।
English: Governance in a democracy is all about fiduciary and trust and the level of a trust between the citizen and the government is one of the best indicators of mature democracy.
Hindi: लोकतंत्र में शासन विश्वास और भरोसे पर चलता है तथा नागरिकों और सरकार के बीच विश्वास का स्तर एक परिपक्व लोकतंत्र का सर्वोत्तम संकेतक है।
English: Governance in non - Hindi speaking 'the words used in place of the' other language - speaking or 'Hinditr speaking' terms
Hindi: सरकारी कामकाज में 'अहिंदी भाषी' शब्दों के प्रयोग के स्थान पर 'अन्य भाषा-भाषी अथवा' हिंदीतर भाषी 'शब्दों का प्रयोग
English: Governance in reverse gear when Congress is in power Modi
Hindi: कांग्रेस जब-जब सत्ता में आती है, शासन उलटी दिशा में चलने लगता है  मोदी
English: Governance in urban centres is also emerging as a major challenge particularly with the increasing number of census towns.
Hindi: शहरों की बढ़ती संख्या के साथ शहरी केंद्रों में प्रशासन भी विशेष रूप से एक बड़ी चुनौती के रूप में उभर रहा है।
English: Governance indicators address how things are done, considering three essential aspects institutions, finances and inclusivity of important stakeholders.
Hindi: शासन के संकेतक बताते हैं कि चीजें कैसे की जाती हैं, इन तीन आवश्यक पहलुओं पर विचार किया जाता है संस्थान, वित्त और महत्वपूर्ण हितधारक का समावेशन।
English: Governance is a holistic approach, involving all the pillars of the State, including provision of justice.
Hindi: शासन एक समग्र दृष्टिकोण है जिसमें न्याय प्रदान करने सहित, राज्य के सभी स्तंभ शामिल होते हैं।
English: Governance is about systems and procedures.
Hindi: प्रशासन का संबंध व्यवस्था और प्रक्रियाओं से है।
English: Governance is crucial for economic development, equity and social participation of various sections of society.
Hindi: आर्थिक विकास, समता तथा समाज के विभिन्न वर्गों की सामाजिक सहभागिता के लिए शासन अत्यावश्यक है।
English: Governance is essential to execute policies across all sectors.
Hindi: सभी क्षेत्रों में नीतियों को लागू करने के लिए राजकाज बुनियादी जरूरत है।
English: Governance is no longer an internal matter.
Hindi: शासन अब एक आंतरिक मसला नहीं है।
English: Governance of Chandernagore was ceded to India on 2 May 1950, then it was merged with West Bengal state on 2 October 1954.
Hindi: चन्दननगर के शासन मई 1950 2 पर भारत को सौंप दिया गया था, उसके बाद यह 2 अक्टूबर 1955 को पश्चिम बंगाल राज्य के साथ विलय कर दिया गया था।
English: Governance of public sector banks and the efficiency of their credit allocation needs strengthening, and the public sector's role in the financial system needs to be reduced, it said.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों की प्रशासन और उनके ऋण आवंटन की दक्षता को मजबूत करने की आवश्यकता है, और वित्तीय प्रणाली में सार्वजनिक क्षेत्र की भूमिका को कम करने की आवश्यकता है।