Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The police rushed to the spot after getting information.
Hindi: पुलिस को सूचना मिलते ही घटनास्थल पर रवाना हो गए।
English: The police rushed to the spot after getting the call but it was too late by the time they reached.
Hindi: पुलिस सूचना मिलने पर मौके पर पहुंची मगर तब तक देर हो चुकी थी.
English: The police rushed to the spot after learning about it and took appropriate measures.
Hindi: सूचना पाकर पुलिस मौके पर पहुंची और आवश्यक कार्रवाई में जुट गई है।
English: The police rushed to the spot after learning of the incident and shifted the injured to a nearby hospital.
Hindi: घटना की सूचना मिलने के तुरंत बाद पुलिस मौके पर पहुंची और घायलों को पास के अस्पताल भेज दिया।
English: The police rushed to the spot after receiving information about the incident.
Hindi: वहीं इस सूचना के मिलने के बाद पुलिस बल के साथ मौके पहुंचे और घटना के बारे में जानकारी की.
English: The police rushed to the spot along with a forensic team and sniffer dog.
Hindi: फॉरेंसिक टीम ओर डॉग स्क्वायड के साथ ही पुलिस के आलाधिकारी मौके पर पहुंचे।
English: The police rushed to the spot and admitted them to the local civil hospital.
Hindi: पुलिस ने घटनास्थल पहुंची और बेहोश पड़े दोनों को स्थानीय अस्पताल में भर्ती करवाया।
English: The police rushed to the spot and are investigating.
Hindi: पुलिस मौके पर पुहंच कर जांच में जुट गई है।
English: The police rushed to the spot and arrested Nitin.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस नित्यानंद को गिरफ्तार कर अपने साथ ले गई।
English: The police rushed to the spot and arrested him.
Hindi: पुलिस ने तुरंत मौके पर पहुंचकर उसे दबोच लिया।
English: The police rushed to the spot and arrested one of the youths.
Hindi: पुलिस ने तुरंत मौका पर पहुंचकर एक युवक को हिरासत मंे ले लिया।
English: The police rushed to the spot and arrested the driver.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंच कर चालक को दबोच लिया।
English: The police rushed to the spot and arrested the four accused.
Hindi: पुलिस तुरंत हरकत में आई और चार आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया.
English: The police rushed to the spot and arrested the three girls.
Hindi: मौके पर मौजूद पुलिस की टीम ने तीनों लड़कियों को अरेस्ट कर लिया है.
English: The police rushed to the spot and brought him to the station.
Hindi: पुलिस ने तुरत फुरत उसे अपने कब्जे में लेकर पुलिस थाने पहुंचाया।
English: The police rushed to the spot and brought the situation under control.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस ने मामला बढ़ता देखकर लाठीचार्ज कर किसी तरह हालात पर काबू पाया।
English: The police rushed to the spot and chased away the protesters, they added.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस घटनास्थल पर पहुंची और प्रदर्शनकारियों को दौड़ाया।
English: The police rushed to the spot and chased the youths away.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंच कर युवकों को हटाया।
English: The police rushed to the spot and cleared the road.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस ने सड़का को खाली कराया।
English: The police rushed to the spot and collected information on the incident.
Hindi: मौके पर पहुंची थाना पुलिस ने मामले की जानकारी जुटाई।
English: The police rushed to the spot and detained the protesters.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंचकर प्रदर्शनकारियों को गिरफ्तार कर लिया।
English: The police rushed to the spot and dispersed the crowd.
Hindi: मौके पर पुलिस ने लाठीचार्ज कर भीड़ को तितर-बितर किया।
English: The police rushed to the spot and examined his house.
Hindi: पुलिस तत्काल ही हरकत में आई और उसके घर पहुंचकर तफ्तीश की।
English: The police rushed to the spot and examined the area.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस ने इलाके का मुआयना किया।
English: The police rushed to the spot and fished out the body from the canal.
Hindi: पुलिस ने तत्काल मौके पर पहुँच कर शव को नाले से निकलवाया।
English: The police rushed to the spot and found the driver dead.
Hindi: पुलिस ने मौके पर जाकर देखा तो चालक की मौत हो चुकी थी।
English: The police rushed to the spot and got them admitted to a nearby hospital.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस ने दोनों को पास के अस्पताल में भर्ती कराया।
English: The police rushed to the spot and have recovered a suicide note found lying near the body.
Hindi: पुलिस ने घटनास्थल पर पहुंचकर शव व उसके पास पड़ा सुसाइड नोट बरामद किया।
English: The police rushed to the spot and investigated the matter.
Hindi: मौके पर भारी में पुलिस पहुंची और मामले की जांच में जुट गई।
English: The police rushed to the spot and launched a rescue operation with the help of local residents.
Hindi: पुलिस ने मौके पर स्थानीय लोगों की मदद से राहत और बचाव कार्य शुरू किया।
English: The police rushed to the spot and launched a search to nab the culprits.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस ने बदमाशों की तलाश शुरू कराई।
English: The police rushed to the spot and lifted the blockade.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंचकर जाम हटवाया।
English: The police rushed to the spot and managed to control the situation.
Hindi: पुलिस बल ने मौके पर पहुंचकर स्थिति को काबू पाया।
English: The police rushed to the spot and nabbed Rafik.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंच कर रिक्की को छुड़ाया।
English: The police rushed to the spot and nabbed the accused.
Hindi: इस पर पुलिस ने जाल बिछाकर आरोपी को काबू कर लिया।
English: The police rushed to the spot and pacified the locals.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंचकर लोगों को शांत करवाया।
English: The police rushed to the spot and recovered the body.
Hindi: पुलिस ने उस जगह की खुदाई की और शव वहां से बरामद कर लिया।
English: The police rushed to the spot and rescued the victim.
Hindi: इसके बाद पुलिस मौके पर पहुंची और पीड़िता को छुड़ाया।
English: The police rushed to the spot and retrieved the body.
Hindi: पुलिस ने आनन फानन शव को नीचे उतारा और अपने कब्जे में ले लिया।
English: The police rushed to the spot and rushed her to a hospital.
Hindi: पुलिस ने तुरंत मौके पर इनकी सुविधा लेते हुए महिला को अस्पताल की ओर लेकर गए।
English: The police rushed to the spot and scrutinised CCTV cameras installed near the spot.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंचकर सीसीटीवी कैमरे को खंगाला।
English: The police rushed to the spot and seized the luggage bag.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस ने बैग को अपने कब्जे में ले लिया।
English: The police rushed to the spot and sent the bodies for post-mortem.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस ने शवों पोस्टमार्टम के लिए भेज अपनी कार्यवाही शुरू कर दी है।
English: The police rushed to the spot and sent the body for post-mortem, Mira-Bhayander Vasai-Virars deputy commissioner of police Zone-1 Amit Kale told reporters on Sunday evening
Hindi: मीरा-भायंदर वसई-विरार के पुलिस उपायुक्त जोन-1 अमित काले ने रविवार शाम को पत्रकारों को बताया कि पुलिस घटनास्थल पहुंची और शव को पोस्टमॉर्टम के लिए भेजा
English: The police rushed to the spot and sent the body for postmortem, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस ने मौके पर पहुंचकर शव को पोस्टमार्टम के लिए भिजवाया।
English: The police rushed to the spot and sent the body for the postmortem. examination.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस ने शव को बाहर निकाल कर पोस्टमॉर्टम के लिए भेज दिया है।
English: The police rushed to the spot and sent the dead body to the District Headquarters Hospital DHH for autopsy.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए जिला मुख्यालय भेज दिया।
English: The police rushed to the spot and shifted the girl to a nearby hospital, where she was declared brought dead.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस समेत लोगों ने बच्ची को नजदीक के अस्पताल में दाखिल कराया जहां उसे मृत घोषित कर दिया।
English: The police rushed to the spot and started conducting investigation and launched a manhunt to nab the accused.
Hindi: वारदात का पता चलते ही पुलिस मौके पर पहुंची और आरोपी को हिरासत में लेकर पूछताछ शुरू कर दी है।
English: The police rushed to the spot and started rescue operations.
Hindi: पुलिस ने मौके पर राहत एवं बचाव कार्य शुरू कर दिया।
English: The police rushed to the spot and took control of the situation.
Hindi: जगाधरी पुलिस ने मौके पर आकर स्थिति को संभाला।
English: The police rushed to the spot and took her body to the government hospital where she was declared brought dead.
Hindi: पुलिस उन्हें बाहर निकालकर तुरंत सरकारी अस्पताल ले गई, जहां उन्हें मृत घोषित कर दिया गया।
English: The police rushed to the spot and took her to a nearby hospital.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस ने उसे तत्काल नजदीकी अस्पताल में भर्ती कराया था.
English: The police rushed to the spot and took out the bodies from the car.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंच कर शवों को कार से बाहर निकलवाया।
English: The police rushed to the spot and took the body into possession.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंच कर शव को कब्जे में ले लिया।
English: The police rushed to the spot and took the body into their possession.
Hindi: जिसके बाद पुलिस ने मौके पर पहुंच कर शव को कब्जे में ले लिया।
English: The police rushed to the spot and took the injured to the hospital.
Hindi: पुलिस ने घायलों को आनन-फानन में घायलों को अस्पताल पहुंचाया।
English: The police rushed to the spot following reports of tension in the village.
Hindi: गांव में तनाव का माहौलमामले की जानकारी मिलते ही पुलिस मौके पर पहुंची.
English: The police rushed to the spot on being informed but found him dead.
Hindi: सूचना मिलने के बाद पुलिस ने मौके पर पहुंचकर देखा तो उसकी मौत हो चुकी थी।
English: The police rushed to the spot on coming to know of the mishap and shifted the injured persons to the nearest hospital.
Hindi: पुलिस ने दुर्घटना की जानकारी मिलते ही मौके पर पहुंची और घायलों को नजदीकी अस्पताल में भर्ती करवाया है।
English: The police rushed to the spot on getting information about the incident.
Hindi: सूचना मिलने पर पुलिस मौके पर पहुंची और घटना स्थल का निरीक्षण किया।
English: The police rushed to the spot on getting information about the viral video and launched an investigation.
Hindi: वायरल वीडियो की जानकारी मिलते ही पुलिस मौके पर पहुंची और जांच शुरू की।
English: The police rushed to the spot on getting information and started an investigation.
Hindi: सूचना मिलते ही पुलिस तुरंत मौके पर पहुंची और कार्रवाई शुरू कर दी।
English: The police rushed to the spot on learning about the incident.
Hindi: पुलिस वारदात के बारे में जानकर हरकत में आ गई.
English: The police rushed to the spot to bring the situation under control.
Hindi: स्थिति को संभालने के लिए पुलिस ने भीड़ को मौके से खदेड़ा।
English: The police rushed to the spot to control the situation.
Hindi: स्थिति को संभालने के लिए पुलिस भी मौके पर पहुंच गयी।
English: The police rushed to the spot to maintain law and order.
Hindi: पुलिस ने घटनास्थल पहुंच कर शांति और कानून व्यवस्था बनाई रखी।
English: The police rushed to the spot to rescue the passengers with the assistance of local residents.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस ने स्थानीय लोगों की मदद से कार सवार लोगों को बाहर निकाला।
English: The police rushed to the spot when they got information about it.
Hindi: पुलिस को जब इसकी सूचना मिली तो उसने वहां छापा मारा।
English: The police rushed to the spot with the probe team to collect evidence.
Hindi: पुलिस ने फिंगर प्रिंट एक्सपर्ट टीम के साथ मौके पर पहुंचकर सबूत जुटाये।
English: The police rushed to the spot, broke open the door and found the student hanging from the ceiling fan.
Hindi: उसके बाद मौके पर पहुंची पुलिस ने दरवाजे को तोड़ तो छात्रा पंखे से लटका मिला।
English: The police rushed to the spot, but could not trace the culprits.
Hindi: पुलिस ने मौके पहुंच कर तफ्तीश की लेकिन आरोपियों का सुराग नहीं जुटा सकी।
English: The police rushed to the spot, retrieved the body and sent it to local government hospital.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंचकर शव को कब्जे में लेकर क्षेत्रीय अस्पताल पहुंचाया।
English: The police rushed to the spot.
Hindi: पुलिस मौके पर पहुंची।
English: The police rushed to the village and saved two of Marandis family members.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने मौके पर पहुंचकर मरांडी के परिवार के दो सदस्यों को बचाया।
English: The police rushed to the village for investigation of the case, it is learnt.
Hindi: मामले की जांच के लिए पुलिस गांव पहुंची।
English: The police rushed to the village to bring the situation under control.
Hindi: स्थिति को काबू में करने के लिए पुलिस ने पूरे गांव को छावनी में तब्दील कर दिया।
English: The police said
Hindi: पुलिस ने उक्त
English: The police said 10 CPM sympathisers had been taken into custody and they are being questioned.
Hindi: पुलिस ने बताया कि माकपा के 10 समर्थकों को हिरासत में लिया गया है और उनसे पूछताछ की जा रही है।
English: The police said 11 bottles of illicit liquor were seized from him.
Hindi: मौके से पुलिस को 11 लीटर कच्ची शराब बरामद हुई।
English: The police said 11 people have been arrested so far, including a man who had filed a complaint against 24-year-old Tabrej Ansari for alleged theft.
Hindi: पुलिस ने कहा कि उन्होंने 24 वर्षीय तबरेज अंसारी पर हमले में आरोपी 11 पुरुषों के खिलाफ हत्या के लिए दोषी नहीं होने का आरोप लगाया है।
English: The police said 12 other people were wounded in the attack.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इस हादसे में 12 और लोग घायल हो गए।
English: The police said 124 people had been arrested for allegedly inciting violence through social media posts.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई ने यूपी पुलिस के हवाले से बताया है कि सोशल मीडिया पर भड़काऊ पोस्ट के संबंध में 124 लोगों को गिरफ्तार किया गया है.
English: The police said 13 bodies had been fished out.
Hindi: पुलिस ने 13 शवों को नदी से बाहर निकाल लिया है।
English: The police said 14 two-wheelers and four cars were set on fire by the accused.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपी ने 14 मोटरसाइकिलों और चार कारों में आग लगा दी।
English: The police said 15 bodies had been identified so far.
Hindi: मौके पर मौजूद पुलिस अधिकारी के मुताबिक अबतक 15 शवों को निकाला गया है।
English: The police said 17 criminal cases were registered against Chhindi in various police stations of Punjab and Rajasthan.
Hindi: उन्होंने बताया कि छिंदरपाल सिंह के खिलाफ पंजाब व राजस्थान में अलग-अलग थानों में हथियार व ड्रग तस्करी के अलावा कुल 17 मामले दर्ज हैं।
English: The police said 2,387 people have been either detained or arrested in relation to the violence.
Hindi: पुलिस ने हिंसा फैलाने के आरोप में 2 हजार 387 लोगों को या तो गिरफ्तार किया है या हिरासत में लिया हुआ है।
English: The police said 20 persons were injured in the incidents.
Hindi: पुलिस के मुताबिक इस हादसे में 20 लोगों की मौत हो गई है.
English: The police said 27 persons who were involved in the crime had been arrested and cases registered.
Hindi: पुलिस का कहना है कि इस मामले में 27 लोगों की गिरफ़्तारी हुई है. इन लोगों की अनाधिकृत प्रवेश और दंगा करने के आरोप में गिरफ़्तारी हुई है.
English: The police said 42 people were taken into custody.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में कथित तौर पर 42 लोगों को गिरफ्तार किया है.
English: The police said 52 persons have been arrested.
Hindi: पुलिस ने इस मामलें में 52 लोगों को गिरफ्तार कर लिया है।
English: The police said Akshay suspected his mother was having an affair and was also upset as she had refused to give him some money.
Hindi: पुलिस ने बताया कि अक्षय को शक था कि उसकी मां के अवैध संबंध थे. वह इस बात को लेकर भी परेशान था कि उसकी मां ने उसकी फीस के लिए पैसे देने से इनकार कर दिया था.
English: The police said Anand was arrested.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आनंद को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: The police said Arumugam was arrested based on a complaint filed by the students father and remanded in custody.
Hindi: पुलिस ने छात्रा के पिता की शिकायत पर अरुमुगम को गिरफ्तार कर लिया है।
English: The police said Badoniya and the complainant travelled in the same car from the airport and she dropped him near a mall in Malad.
Hindi: पुलिस का कहना है कि बदोनिया और पीड़िता एक ही कार में हवाई अड्डे से बाहर निकले और उसने उसे मलाड के एक मॉल में उतार दिया, खुद आगे चली गई।
English: The police said Bheem Chand Sharma, who had taken voluntary retirement from the Arunachal Police some time back, ended his life by shooting himself from his gun at his house.
Hindi: खुद को गोली से उड़ा देने वाले रिटायर इंस्पेक्टर्ड का नाम भीम चंद शर्मा था जो कुछ ही समय पहले अरूणाचल पुलिस से स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति लेकर आए थे।
English: The police said Charmi Pasad, who was travelling on the footboard, lost balance owing to overcrowding in the compartment.
Hindi: पुलिस ने कहना है कि यात्रा कर रही चार्मी पसाद का डिब्बे में भीड़भाड़ होने के कारण संतुलन बिगड़ गया, जिससे वह नीचे गिर गई।
English: The police said Deepak Chavan attached with SRPFs 16 Kolhapur division was posted at Raj Bhavan.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि एसआरपीएफ की 16वीं कोल्हापुर डिवीजन में कांस्टेबल चव्हाण को राजभवन में ड्यूटी पर तैनात किया गया था।
English: The police said Dilip Yadav and Rahul Singh were residents of the nearby Gajanpur Duariya village.
Hindi: पुलिस ने बताया कि यादव और सिंह पड़ोसी गाजनपुर दुअरिया गांव के रहने वाले थे।
English: The police said FIRs against 1,000 unidentified persons have been registered.
Hindi: पुलिस ने कहा कि 1,000 अज्ञात लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: The police said Faizan assists his father in his catering business.
Hindi: पुलिस ने कहा कि फैजान अपने पिता के कैटरिंग बिजनेस में मदद करता है।
English: The police said Gopal Singh, Sub-Inspector, Enforcement Staff, Estate Office, UT, had complained against Roopinder Kaur for disobeying the orders of the Deputy Commissioner.
Hindi: पुलिस के अनुसार यूटी संपदा विभाग के सब इंस्पेक्टर गोपाल सिंह ने उपायुक्त अजीत बालाजी जोशी को शिकायत देकर रुपिंदर कौर द्वारा मकान में भवन उपनियमों का उल्लंघन करने के आरोप में शिकायत दे रखी थी।
English: The police said Guddu stayed in a JJ cluster on Hastsal Road in west Delhis Uttam Nagar.
Hindi: पुलिस ने बताया कि गुड्डू उत्तम नगर के हस्तल रोड पर जेजे क्लस्टर का रहने वाला है।
English: The police said Gurdeep Singh was on his way to his home when the accident took place.
Hindi: पुलिस की जांच में सामने आया कि जिस समय यह हादसा हुआ तब गुरिंदरपाल सिंह स्कूटर पर घर लौट रहे थे।
English: The police said Harmanjeet is wanted in several criminal cases.
Hindi: पुलिस ने कहा कि पुलिस को कई आपराधिक मामलों में हरमनजीत की तलाश है.
English: The police said IG Human Rights, Bipin Kumar Panday has been sent to Nagaur for a detailed investigation into the incident.
Hindi: उन्होंने बताया कि महानिरीक्षक पुलिस, मानवाधिकार बिपिन कुमार पाण्डेय को जांच के लिए नागौर भेजा गया है।
English: The police said Irfan and Rizwan had committed the crime, while Imran was booked for criminal conspiracy in facilitating the crime.
Hindi: पुलिस का कहना है कि इरफान और रिजवान को अपराध करने के लिए गिरफ्तार किया गया है जबकि इमरान पर साजिश रचने का मामला दर्ज किया गया है।
English: The police said Jameel would be shifted to a government hospital on Monday for medical examination.
Hindi:  पुलिस ने कहा कि सोमवार को डॉक्टरी जांच के बाद जमील को सरकारी अस्पताल शिफ्ट किया जाएगा।
English: The police said Janardhan Reddy sought Rs 20 crore in the form of gold to help a private firm, Ambident Pvt Ltd.
Hindi: रेड्डी पर आरोप है कि उन्होंने प्राइवेट कंपनी एंबिडेंट प्राइवेट लिमिटेड की मदद के लिए 20 करोड़ रुपए की घूस सोने के रूप में ली थी।
English: The police said Jasbir allegedly assisted Rattandeep Singh in executing a blast in the parking area near the Passport Office in Sector 34 on June 30, 1999, that left three people injured and several vehicles damaged.
Hindi: पुलिस ने बताया कि 1999 की 30 जून को सेक्टर 34 के पासपोर्ट ऑफिस के बाहर हुए बम धमाके के मुख्य आरोपी रतनदीप की मदद जसबीर सिंह ने ही की थी।
English: The police said Kalita and Narwal were actively involved in hatching the conspiracy to cause riots near Jafrabad Metro Station in Delhi.
Hindi: पुलिस ने कहा कि नरवाल और कालिता दिल्ली के जाफराबाद मेट्रो स्टेशन के पास दंगे की साजिश रचने में सक्रिय थीं।
English: The police said Kamal Kant Sharma, Manager, Canara Bank, approached them on August 6 to lodge a case in the matter.
Hindi: पुलिस के अनुसार कैनरा बैंक के प्रबंधक कमलकांत शर्मा ने उन्हें 6 अगस्त को शिकायत दी।
English: The police said Kejriwal was present when the attack happened.
Hindi: पुलिस ने कहा है कि केजरवाल हमले के वक्त मौजूद थे।
English: The police said Khurram had no criminal record.
Hindi: पुलिस के मुताबिक खुर्रम पर कोई आपराधिक रिकार्ड नहीं है।
English: The police said Kismat Ali, alias Poppu 21, a native of Kastuni Purap village in Amethi, and Mohammad Garib 21, a native of Pithla village in Faizabad district, were arrested by a team, comprising Inspector Ram Rattan, Sub-Inspector Ashok Kumar, constables Palwinder and Varinder and Home Guards volunteer Major Singh.
Hindi: यूटी पुलिस आरोपियों किस्मत अली उर्फ पोपू 21 निवासी गांव कस्तौनी पुरम, अमेठी उत्तर प्रदेश व मोहम्मद गरीब 21 निवासी गांव पीथला, जिला फैजाबाद उत्तर प्रदेश, को गिरफ्तार कर चंडीगढ़ पहुंची।
English: The police said Kumar died on the spot.
Hindi: पुलिस के अनुसार, कुमार की मौत मौके पर ही हो गई।
English: The police said Kumkum Shukla, the victims wife, had registered a complainant at Balluana police post on February 9 about his disappearance.
Hindi: मृतक की पत्नी कुमकुम शुक्ला ने आरोप लगाया है कि उन्होंने अपने पति के लापता होने बारे गत 9 फरवरी को ही सूचना दे दी थी परन्तु पुलिस ने केस 15 फरवरी को दर्ज किया।
English: The police said Manzoors bullet-riddled body was retrieved from Niklora village.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि मंजूर का गोलियों से छलनी शव पुलिस ने निक्लोरा पुलवामा से बरामद किया।
English: The police said Masood was involved in a rape case and was absconding.
Hindi: पुलिस ने कहा कि मसूद दुष्कर्म के एक मामले में शामिल था और फरार था।
English: The police said Milan parked the vehicle in Sector 16, Panchkula, and started looking for buyers.
Hindi: पुलिस के अनुसार मिलन ने उक्त वाहन को सेक्टर-16 पंचकूला में खड़ा कर इसके लिए खरीदार की तलाश शुरू कर दी।
English: The police said Mr Sukhwinder Singh, a resident of Rania village lodged a complaint against the accused.
Hindi: पुलिस को दी शिकायत में गांव रत्ताखेड़ा निवासी सुरेन्द्र सिंह ने कहा है कि उसका
English: The police said NH-24, Vikas Marg and Yamuna Pusta Road were likely to be jammed during this period.
Hindi: पुलिस का कहना है कि इस दौरान एनएच-24, विकास मार्ग और यमुना पुस्ता रोड के जाम रहने की संभावना है।
English: The police said Namdhari, in his disclosure statement, had admitted to firing at Hardeep with his pistol when the latter pointed his gun at him.
Hindi: पुलिस ने कहा कि नामधारी ने अपने बयान में कहा था कि उन्होंने अपनी पिस्तौल से हरदीप पर उस वक्त गोली चलाई थी जब हरदीप ने उनपर बंदूक तान दी थी।
English: The police said Nanus father Manjit Kumar is in the Army and currently posted in Jammu and Kashmir.
Hindi: मामा ने बताया कि लड़के के पिता आर्मी में हैं और इस समय कश्मीर में पोस्टेड हैं।
English: The police said Pakistan Rangers violated the ceasefire agreement by firing without any provocation at Border Security Forces BSF positions in Pallanwalla area.
Hindi: पुलिस के अनुसार, पाकिस्तान रेंजर्स ने पल्लनवाला क्षेत्र में सीमा सुरक्षाबल बीएसएफ के ठिकानों को निशाना बनाते हुए बिना किसी उकसावे के गोलीबारी कर संघर्षविराम समझौते का उल्लंघन किया।
English: The police said Pakistani troops were targeting residential areas and hamlets with mortar bombs and the shells were landing deep inside the border.
Hindi: पुलिस ने बताया कि पाकिस्तानी सेना रिहायशी इलाकों और गांवों को मोर्टार बम से निशाना बना रही है और मोर्टार के गोले सीमा से काफी अंदरनी क्षेत्रों में गिर रहे हैं।
English: The police said Paljit Kaur and her sons got the passports made in 2008 at a time when they were in Germany.
Hindi: पुलिस ने यह कार्रवाई इस गुप्त सूचना केे आधार पर की कि पलजीत कौर और उनके बेटों ने वर्ष 2008 में फर्जी पासपोर्ट उस वक्त बनवाये जब वे असल में जर्मनी में रह रहे थे।
English: The police said Parwat is a resident Sonitpur district of Assam and worked at a private company in New Delhi.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि प्रतिभा असम के सोनितपुर जिले की रहने वाली थी और नई दिल्ली में एक निजी कंपनी में काम करती थी।
English: The police said Pattebahadur and Payal, the bride, both lived in the Talegaon area of Pune.
Hindi: पुलिस के मुताबिक पट्टेबहादुर और दुल्हन पायल दोनों पुणे के तालेगांव इलाके में रहते थे।
English: The police said Pawan, a resident of Mohali, had a case of rape registered against him at the Sector 39 police station.
Hindi: पुलिस के अनुसार मोहाली के रहने वाले पवन पर सेक्टर 39 थाना में दुष्कर्म का केस दर्ज किया गया था।
English: The police said Prabhat snatched a policeman's pistol, opened fire at STF personnel, injuring two of them.
Hindi: प्रभात ने पुलिस का हथियार छीनकर फायर किया जिसमें पुलिस के दो जवान घायल हे गए.
English: The police said Rahul died on the spot.
Hindi: बताया जा रहा है कि राहुल की घटनास्थल पर ही मौत हो गई थी.
English: The police said Rajkumar Chaurasiya was angry that his daughter, Meenakshi Brijesh Chaurasiya, had twice refused to marry the men he had chosen for her.
Hindi: इस मामले में पुलिस ने कहा कि राजकुमार चौरसिया को इस बात का गुस्सा था कि उनकी बेटी मीनाक्षी ने उसके लिए चुने गए अलग-अलग लड़कों से शादी करने से दो बार इनकार कर दिया था।
English: The police said Rajkumar was suspicious of him of having illicit relations with his wife.
Hindi: राहुल ने बताया कि उसे शक था कि उसकी पत्नी के अमरजीत के साथ अवैध संबंध हैं।