Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NCRB also collected data on rape during communal violence, hate crime, cow slaughter laws, human rights violations by Central Armed Police Forces and honour killing.
Hindi: इसके साथ ही एनसीआरबी ने सांप्रदायिक दंगों के दौरान बलात्कार, घृणा अपराध, गोहत्या कानून, केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बल द्वारा मानवाधिकार उल्लंघन और ऑनर किलिंग जैसे आंकड़े भी इकट्ठा किए गए थे.
English: NCRB also imparts training in Information Technology IT and Finger Print Science for Indian Police Officers as well Foreign Police officers
Hindi: एनसीआरबी भारतीय पुलिस अधिकारियों एवं विदेश पुलिस अधिकारियों के लिए सूचना प्रौद्योगिकी आईटी एवं फिंगर प्रिंट विज्ञान में प्रशिक्षण भी प्रदान करता है
English: NCRB also imparts training in Information Technology IT and Finger Print Science for Indian Police Officers as well Foreign Police officers.
Hindi: एनसीआरबी भारतीय पुलिस अधिकारियों एवं विदेश पुलिस अधिकारियों के लिए सूचना प्रौद्योगिकी आईटी एवं फिंगर प्रिंट विज्ञान में प्रशिक्षण भी प्रदान करता है।
English: NCRB and Cyber Peace foundation together have designed CCTNS Hackathon and Cyber Challenge 2020 with the aim to enhance skills and knowledge of law enforcement personnel at ground level.
Hindi: एनसीआरबी तथा साइबर पीस फाउंडेशन ने मिलकर सीसीटीएनएस हैकथन तथा साइबर चैलेंज 2020 डिजाइन किया है। इसका उद्देश्य जमीनी स्तर पर कानून लागू करने वाले कर्मियों की दक्षता और ज्ञान को बढ़ाना है।
English: NCRB and National Centre for Missing and Exploited Childrens NCMEC, USA has signed a Memorandum of Understanding to receive information on such material originating from India.
Hindi: एनसीआरबी तथा अमेरिका के लापता और शोषित बच्चों के राष्ट्रीय केन्द्र एनसीएमईसी ने भारत से लापता और शोषित बच्चों की जानकारी प्राप्त करने के लिए समझौता-ज्ञापन पर हस्ताक्षर किया है।
English: NCRB celebrates 35th Inception Day and launches Crime Multi Agency Centre and National Cybercrime Training Centre
Hindi: एनसीआरबी ने 35वां स्थापना दिवस मनाया और अपराध बहु एजेंसी केन्द्र तथा राष्ट्रीय साइबर अपराध केन्द्र प्रारंभ किया
English: NCRB data
Hindi: एनसीआरबी के आंकड़े
English: NCRB data says so
Hindi: क्या कहते हैं एनसीआरबी के आंकड़े
English: NCRB data.
Hindi: एनसीआरबी के आंकड़ों के .
English: NCRB figures validate this.
Hindi: एनसीआरबी के आंकड़े भी इसकी पुष्टि करते हैं.
English: NCRB has been mandated to roll out the project.
Hindi: एनसीआरबी को इस परियोजना को पूरा करने का आदेश दिया गया है ।
English: NCRB is the Nodal Agency for authentic source of data on crime, accidents, suicides, and prisons for policy matters and research
Hindi: एनसीआरबी नीतिगत मामलों एवं अनुसंधान के लिए अपराध, दुर्घटनाओं, आत्महत्याओं तथा कारागृहों पर आंकड़ों के प्रमाणिक स्रोत के लिए एक नोडल एजेंसी है
English: NCRB is the Nodal Agency for authentic source of data on crime, accidents, suicides, and prisons for policy matters and research.
Hindi: एनसीआरबी नीतिगत मामलों एवं अनुसंधान के लिए अपराध, दुर्घटनाओं, आत्महत्याओं तथा कारागृहों पर आंकड़ों के प्रमाणिक स्रोत के लिए एक नोडल एजेंसी है।
English: NCRB on 14th March unveiled a Mobile App template, which is a bouquet of 9 police related services, for the citizen. These services will provide smooth interface between Citizens and Police
Hindi: एनसीआरबी ने 14 मार्च को एक मोबाइल एप्प टेम्पलेट का अनावरण किया जो नागरिकों के लिए 9 पुलिस संबंधी सेवाओं का एक गुच्छा है
English: NCRB publishes Crime in India from the year 1953 and the current edition Crime in India-2010is its 58th edition.
Hindi: एनसीआरबी 1953 से क्राइम इन इंडिया शीर्षक प्रकाशन निकालता रहा है और यह इसका 58वां संस्करण है।
English: NCRB to celebrate its 34th Inception Day
Hindi: एनसीआरबी अपना 34वां स्थापना दिवस मनायेगा
English: NCRPB had earlier sanctioned a loan of Rs.1,587 cr to Noida Metro Rail Corporation NMRC for the 29.70 km Noida-Greater Noida Metro Project that is estimated to cost Rs.5,533 cr.
Hindi: इससे पूर्व एनसीआरपीबी ने 29.70 किमी नोएडा-ग्रेटर नोएडा मैट्रो परियोजना के लिए नोएडा मैट्रो रेल कॉरपोरेशन एनएमआरसी को 1,587 करोड़ रूपए के ऋण की भी मंजूरी दी।
English: NCRPB officials said a recent board meeting of NCRPB reviewed the issue of constituting the expert committee .
Hindi: उन्होंने बताया, एनसीआरपीबी की हाल में हुई बैठक में विशेषज्ञ समिति गठित करने पर विचार हुआ।
English: NCRPB sanctioned over 15k cr loan in over 31k cr worth projects Durga Shanker Mishra
Hindi: एनसीआरपीबी ने 31,000 करोड़ रुपये से अधिक लागत की परियोजनाओं में 15,000 करोड़ रुपये से अधिक का ऋण स्वीकृत किया  श्री दुर्गा शंकर मिश्रा
English: NCRPB was constituted in 1985 by an Act of Parliament with the objectives of Preparation of a Plan for the development of the National Capital Region, Coordination and monitoring the implementation of the said Plan and Evolving harmonized policies for control of land uses and developing infrastructure in the Region so as to avoid any haphazard development in the Region.
Hindi: इस बोर्ड का गठन संसद के अधिनियम द्वारा 1985 में किया गया था इसका उद्देश्य राष्ट्रीय राजधानी का विकास, कथित योजना के समन्वय, निगरानी और कार्यान्वयन एवं भूमि उपयोग नियंत्रण के लिए समन्वित नीतियों को शामिल करने तथा क्षेत्र में किसी तरह के अव्यवस्थित विकास को रोकने के लिए बुनियादी ढांचा विकसित करना है।
English: NCRPB will also finance the 29.70 km long Rs.5,533 cr Noida-Greater Noida Metro Project with a loan assistance of Rs.1,587 cr.
Hindi: एनसीआरपीबी 29.70 किलोमीटर लंबी और 5,533 करोड़ रुपये की लागत वाली नोएडा-ग्रेटर नोएडा मेट्रो परियोजना के लिए भी 1,587 करोड़ रुपये के ऋण सहायता प्रदान करेगा।
English: NCRPB will provide a loan of Rs.700 cr towards development of six lane Elevated Road in Ghaziabad, Uttar Pradesh.
Hindi: एनसीआरपीबी उत्तर प्रदेश के गाजियाबाद में 6 लेन वाली ऊंची सड़क एलिवेटेड रोड के विकास के लिए 700 करोड़ रुपये का ऋण मुहैया करायेगा।
English: NCRTC is a joint venture of the Government of India 50 and State Governments of Haryana 12.5, NCT Delhi 12.5, Uttar Pradesh 12.5 and Rajasthan 12.5
Hindi: एनसीआरटीसी भारत सरकार 50 प्रतिशत और हरियाणा सरकार 12.5 प्रतिशत, एनसीटी दिल्ली 12.5 प्रतिशत, उत्तर प्रदेश12.5 प्रतिशत और राजस्थान 12.5 प्रतिशत सरकारों का एक संयुक्त उपक्रम है ।यह भारत सरकार के आवास एवं शहरी मामलों के मंत्रालय के अधीन काम करता है और एनसीआर में आरआरटीएस के डिज़ाइन तैयार करने, निर्माण, वित्तीय संसाधन जुटाने, परिचालन करने और रखरखाव के लिए जिम्मेदार है
English: NCRTC is a joint venture of the Union government, Haryana, Delhi, Uttar Pradesh, and Rajasthan.
Hindi: एनसीआरटीसी भारत सरकार एवं दिल्ली, हरियाणा, राजस्थान एवं उत्तर प्रदेश के बीच एक संयुक्त उपक्रम है।
English: NCRTC permitted to use drone
Hindi: एनसीआरटीसी को ड्रोन का उपयोग करने की अनमुति मिली
English: NCRTC will be required to prepare the detailed project report and get it cleared by the Centre as well as the state government.
Hindi: इसके अलावा एनसीआरटीसी को परियोजना की विस्तृत रिपोर्ट तैयार करने और इसे केंद्र सरकार के साथ-साथ राज्य सरकार से मंजूरी लेने की आवश्यकता होगी।
English: NCRTC will have representatives from the Urban Development and Railways ministries,NCR Planning Board,and the governments of Delhi,Haryana,Rajasthan and UP, he said.
Hindi: इस परियोजना में हरियाणा, दिल्ली, उत्तर प्रदेश और राजस्थान सरकारों, रेल मंत्रालय, शहरी विकास मंत्री और एनसीआर प्लानिंग बोर्ड की भागीदारी होगी।
English: NCS Dabolim excel at CBSE National Athletics Championship
Hindi: सीबीएसई नेशनल एथलेटिक्स में दिल्ली रहा ओवरऑल चैम्पियनशिप
English: NCS aims to meet the aspirations of youth for jobs with the industry demand and has evolved a policy for entering into partnerships with leading organisations.
Hindi: एनसीएस का उद्देश्य उद्योग की मांग के साथ ही नौकरियों के लिए युवाओं की जरूरतों को पूरा करना है और अग्रणी संगठनों के साथ साझेदारी के माध्यम से एक नीति बनाई है।
English: NCS has partnered with Department of Posts and common services centre to extend registration of job seekers through the Post Offices.
Hindi: डाकघरों के जरिये रोजगार की तलाश में लगे व्यक्तियों के पंजीकरण के लिए एनसीएस ने डाक विभाग के साथ साझेदारी की है।
English: NCS has partnered with Department of Posts to extend registration of job seekers through the Post Offices
Hindi: एनसीएस ने डाक विभाग से साथ पोस्ट ऑफिस के माध्यम से नौकरी चाहने वालों के पंजीकरण के लिए भागीदारी की है
English: NCS has partnered with Department of Posts to extend registration of job seekers through the Post Offices.
Hindi: एनसीएस ने डाक विभाग से साथ पोस्ट ऑफिस के माध्यम से नौकरी चाहने वालों के पंजीकरण के लिए भागीदारी की है।
English: NCS is thus partnering with organizations operating in various domains.
Hindi: इसलिए एनसीएस कई क्षेत्रों में काम करने वाले संगठनों के साथ भागीदारी कर रहा है।
English: NCSC directs Rajasthan Government for Immediate Action  Payment of Compensation to Two SC Victims of Atrocities and Inhuman Behaviour by Anti-Social Elements in Nagaur
Hindi: एनसीएससी ने राजस्थान सरकार को नागौर में असामाजिक तत्वों के अत्याचार और अमानवीय व्यवहार के दो पीड़ितों को मुआवजा देने और मामले में तत्काल कार्रवाई करने का निर्देश दिया
English: NCSK Welcomes Delhi Governments Plan to Introduce Mechanized Cleaning of Sewers
Hindi: एनसीएसके सीवरों की यंत्रीकृत सफाई करने की दिल्ली सरकार की योजना का स्वागत किया
English: NCSM has worked hard to show a glimpse of various cultural aspects, tangible and intangible, of Varanasi through the use of modern and sophisticated virtual reality technology in this museum
Hindi: एनसीएसएम ने इस संग्रहालय में अत्याधुनिक एवं उत्कृष्ट वर्चुअल रियल्टी टेक्नोलॉजी के उपयोग के जरिए वाराणसी के विभिन्न मूर्त एवं अमूर्त सांस्कृतिक पहलुओं की झलक दिखाने के लिए अथक प्रयास किए हैं
English: NCSM has worked hard to show a glimpse of various cultural aspects, tangible and intangible, of Varanasi through the use of modern and sophisticated virtual reality technology in this museum.
Hindi: एनसीएसएम ने इस संग्रहालय में अत्याधुनिक एवं उत्कृष्ट वर्चुअल रियल्टी टेक्नोलॉजी के उपयोग के जरिए वाराणसी के विभिन्न मूर्त एवं अमूर्त सांस्कृतिक पहलुओं की झलक दिखाने के लिए अथक प्रयास किए हैं।
English: NCSM is an autonomous organisation under the Union Ministry of Culture.
Hindi: एनसीएसएम एक स्वायत्त संस्धा है जो संस्कृति मंत्रालय के अधीन कार्य करती है।
English: NCSM is developing a Science City at Guwahati, Assam which will subsequently be handed over to the Govt.
Hindi: एनसीएसएम गुवाहाटी में एक विज्ञान शहर विकसित कर रहा है, जिसे तदोपरांत भावी संचालन और रख-रखाव के लिए असम सरकार के सुपुर्द कर दिया जाएगा।
English: NCSM is setting up a Science Centre at Goa.
Hindi: परिषद गोवा में भी एक विज्ञान केंद्र स्थापित कर रहा है।
English: NCSM, an autonomous society under Ministry of Culture administers 25 Science CentresMuseumsPlanetariums spread all over India.
Hindi: एनसीएसएम संस्कृति मंत्रालय के अधीन एक स्वायत्त सोसाइटी है जो पूरे देश में फैले 25 विज्ञान केंद्रों संग्रहालयों तारामंडलों का प्रशासन संभालती है।
English: NCST Develops Software to Facilitate Web Enabled Grievance Redressal System
Hindi: एनसीएसटी ने वेब चालित शिकायत निवारण प्रणाली की सुविधा देने के लिए विकसित किया सॉफ्टवेयर
English: NCST has asked the club to submit its reply, facts and information in the matter and action taken on the allegation to the Commission within seven days.
Hindi: एनसीएसटी ने क्लब से सात दिनों के भीतर इस नोटिस का उत्तर देने, मामले से जुड़े तथ्यों और जानकारी देने के लिए कहा है
English: NCST was set up on 19th February, 2004 through Constitution 89th Amendment Act
Hindi: एनसीएसटी की स्थापना संविधान 89 में संशोधन अधिनियम के माध्यम से 19 फरवरी, 2004 को की गई थी
English: NCST was set up on 19th February, 2004 through Constitution 89th Amendment Act.
Hindi: एनसीएसटी की स्थापना संविधान 89 में संशोधन अधिनियम के माध्यम से 19 फरवरी, 2004 को की गई थी।
English: NCSTC brings out popular COVID Katha in Hindi
Hindi: एनसीएसटीसी ने हिंदी में लोकप्रिय कोविद कथा को जारी किया
English: NCSTC supports organization of lectures, quizzes, panel discussion, etc. through State ST Councils Departments.
Hindi: एनसीएसटीसी राज्य विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी परिषदों एवं विभागों के माध्यम से व्याख्यानों, क्विज, पैनल परिचर्चा, आदि का आयोजन करती है।
English: NCSTC-GUJCOST Webinar Series to be organised - Overcoming COVID-19 by Awareness  Preparedness
Hindi: एनसीएसटीसी-जीयूजेसीओएसटी जागरूकता और तैयारी के द्वारा कोविड-19 पर नियंत्रण पर वेबिनार सीरीज आयोजित करेंगे
English: NCT of Delhi Recently, Delhi Govt.has initiated action to resume the ePoS based distribution at the FPSs that was suspended by the GNCTD in April 2018
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली हाल ही में, दिल्ली सरकार ने अप्रैल 2018 में जीएनसीटीडी द्वारा निलंबित एफपीएस पर ईपीओएस आधारित वितरण को फिर से शुरू करने के लिए कार्य शुरू कर दिया है
English: NCTC decision
Hindi: एनसीएलएटी का निर्णय
English: NCTE has already developed modules on Yoga Education for Diploma in Elementary Education and master of Education.
Hindi: एनसीटीई ने प्राथमिक शिक्षा में डिप्लोमा तथा शिक्षा स्नातकोत्तर के लिए योग शिक्षा पर मॉड्यूल विकसित किया है।
English: NCTE has been requested to work for capacity building among teachers for this purpose.
Hindi: इस उद्देश्य के लिए एनसीटीई से अध्यापको के बीच क्षमता निर्माण हेतु कार्य करने का अनुरोध किया गया है।
English: NCTE legally grants formal recognition to academic institutions for conducting any of the recognized courses meant for pre-service teacher education.
Hindi: एनसीटीई कानूनी रूप से किसी भी मान्यता प्राप्त पाठ्यक्रम के संचालन के लिए शैक्षणिक संस्थानों को औपचारिक मान्यता देता है
English: NCTE wrote to all Central Universities and State Obvernrnents  State Universities  District Institutes of Education and Training DIETs informing them about the legal provisions making it mandatory to seek prior permission for starting Teacher Education Courses and giving them time till 31-03-2017 to inform NCTE if any such InstitutionUniversity is running a course without permission of NCTE, for a one-time resolution of past issues.
Hindi: एनसीटीई ने सभी केन्द्रीय विश्वविद्यालयों और राज्य सरकारोंराज्य विश्वविद्यालयों जिला शिक्षा एवं प्रशिक्षण संस्थानों डायट को इस संबंध में लिखकर अवगत कराया है कि वे शिक्षक प्रशिक्षण पाठ्यक्रमों की शुरूआत करने के लिए पूर्व अनुमति प्राप्त करने को अनिवार्य कानूनी प्रावधान है और उन्हें यह अवगत कराने के लिए 31.3.2017 तक का समय दिया गया है कि यदि कोई ऐसा संस्थानविश्वविद्यालय एनसीटीई की अनुमति के बिना कोई पाठ्यक्रम चला रहे हैं तो वे विगत मुद्दों के एक-बारगी समाधान के लिए एनसीटीई को इस बारे में अवगत करायें।
English: NCU reduces consumption of urea by 10-15.
Hindi: एनसीयू यूरिया, यूरिया की खपत 10-15 प्रतिशत तक घटाता है।
English: NCVET is in the process of being set up as an overarching skills regulator by merging the existing skill regulatory bodies- National Skill Development Agency NSDA  National Council for Vocational Training NCVT
Hindi: एनसीवीईटी को सबसे महत्वपूर्ण कौशल नियामक के तौर पर स्थापित करने की प्रक्रिया चल रही है जिसके लिए राष्ट्रीय कौशल विकास एजेंसी एनएसडीए और राष्ट्रीय व्यावसायिक प्रशिक्षण परिषद् एनसीवीटी जैसे मौजूदा नियामक निकायों का विलय किया जा रहा है
English: NCVET is in the process of being set up as an overarching skills regulator by merging the existing skill regulatory bodies- National Skill Development Agency NSDA National Council for Vocational Training NCVT.
Hindi: एनसीवीईटी को सबसे महत्वपूर्ण कौशल नियामक के तौर पर स्थापित करने की प्रक्रिया चल रही है जिसके लिए राष्ट्रीय कौशल विकास एजेंसी एनएसडीए और राष्ट्रीय व्यावसायिक प्रशिक्षण परिषद् एनसीवीटी जैसे मौजूदा नियामक निकायों का विलय किया जा रहा है।
English: NCVET will regulate the functioning of entities engaged in vocational education and training, both long-term and short-term and establish minimum standards for the functioning of such entities.
Hindi: एनसीवीईटी दीर्घकालीन और अल्पकालीन दोनों तरह के व्यावसायिक शिक्षा एवं प्रशिक्षण के काम में लगे निकायों के कामकाज को नियमित करेगा तथा इन निकायों के कामकाज के लिए न्यूनतम मानक तैयार करेगा।
English: NCVT may not award certificates to students of ITIs admitted from August, 2015 session onwards which were affiliated before 2009 and do not seek re-affiliation with NCVT by July, 2015.
Hindi: एनसीवीटी उन आईटीआई में अगस्त, 2015 के सत्र से दाखिला लेने वाले विद्यार्थियों को प्रमाण पत्र नहीं भी दे सकती है जिनका संबद्धीकरण वर्ष 2009 से पहले हुआ था और जिन्होंने जुलाई, 2015 तक एनसीवीटी से अपना संबद्धीकरण फिर से कराने के लिए आवेदन नहीं किया है।
English: NCVTC to develop of host-directed antivirals for COVID 19
Hindi: एनसीवीटीसी,कोविड - 19 के लिए होस्ट-निर्देशित एंटीवायरल दवा विकसित करेगा
English: NCW Chairperson Lalitha Kumaramangalam, however, refused to spell out on what possible action could be taken against the actor.
Hindi: आयोग की अध्यक्ष ललिता कुमारमंगलम ने इस बारे में बताने से इंकार किया कि सलमान के खिलाफ क्या संभावित कार्रवाई हो सकती है।
English: NCW Chairperson Rekha Sharma has also written to Director General of Police, Uttar Pradesh seeking immediate intervention in the matter.
Hindi: एनसीडब्ल्यू की चेयरपर्सन रेखा शर्मा ने उत्तर प्रदेश के पुलिस महानिदेशक को पत्र लिखकर मामले में तत्काल हस्तक्षेप करने की मांग की है।
English: NCW Chairperson Rekha Sharma said Khans remark was extremely disgraceful.
Hindi: आयोग की अध्यक्षा रेखा शर्मा ने खान के बयान को अपमान जनक माना है।
English: NCW Chairperson Rekha Sharma wrote to Uttar Pradesh DGP OP Singh on the rape survivor being threatened and sought an action taken report in the matter.
Hindi: राष्ट्रीय महिला आयोग की अध्यक्ष रेखा शर्मा ने रेप पीड़िता को जलाए जाने के मामले में उप्र के डीजीपी ओपी सिंह को पत्र लिखकर इस मामले में रिपोर्ट मांगी है।
English: NCW chairperson Mamta Sharma said now it is clear that Bharti was present there at the spot as it has been confirmed by the Ugandan women after identifying him in the CD.
Hindi: एनसीडब्ल्यू अध्यक्ष ममता शर्मा ने कहा कि यूगांडा की महिला द्वारा सीडी में भारती की पहचान की पुष्टि के बाद साफ हो चुका है कि घटनास्थल पर वह मौजूद थे।
English: NCW chairperson Rekha Sharma attributed the rise in complaints to the increased activity of the commission on social media platforms.
Hindi: एनसीडब्ल्यू अध्यक्ष रेखा शर्मा ने शिकायतों में वृद्धि के लिए आयोग की सोशल मीडिया प्लेटफ़ॉर्म पर बढ़ती गतिविधियों को ज़िम्मेदार क़रार दिया है।
English: NCW chairperson Rekha Sharma told the news agency, We would like him Vivek Oberoi to apologise on social media and personally also to the person concerned.
Hindi: एनसीडब्ल्यू अध्यक्ष रेखा शर्मा ने एएनआई से कहा, हम चाहते हैं वह विवेक सोशल मीडिया और निजी तौर पर उस व्यक्ति ऐश्वर्या से माफी मांगे, जो कि इस मसले से सीधे तौर पर जुड़ा है।
English: NCW chairperson Rekha Sharma wrote to Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chauhan today demanding strict action against a Madhya Pradesh cadre senior police officer.
Hindi: राष्ट्रीय महिला आयोग की अध्यक्ष रेखा शर्मा ने मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान को पत्र लिखकर मध्य प्रदेश कैडर के एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी के खिलाफ कठोर कार्रवाई की मांग की है।
English: NCW chairperson Rekha Sharma wrote to Maharashtra's women and child welfare minister Pankaja Gopinath Munde asking her to look into the matter.
Hindi: राष्ट्रीय महिला आयोग की अध्यक्ष रेखा शर्मा ने महाराष्ट्र की महिला एवं बाल कल्याण मंत्री पंकजा गोपीनाथ मुंडे को इस मामले में जांच के लिये पत्र लिखा है।
English: NCW chairperson Rekha Sharma wrote to the Uttar Pradesh Director General of Police requesting for a strict action against Aazad.
Hindi: आयोग की अध्यक्ष रेखा शर्मा ने उत्तर प्रदेश के पुलिस महानिदेशक को पत्र लिखकर आजाद के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करने का आग्रह किया है।
English: NCW forms committee to look into gang-rape of former Muzaffarpur shelter home inmate
Hindi: एनसीडब्ल्यू ने मुजफ्फरपुर आश्रयगृह पी़ड़ीता से गैंगरेप मामले की जांच के लिये समिति गठित की
English: NCW has also brought out a report on problems relating to NRI marriages, titled The No where Brides.
Hindi: """एनसीडब्ल्यू ने प्रवासी विवाह से संबंधित समस्याओं पर """"द 'नो व्येर' ब्राइड्स"""" शीर्षक से एक रिपोर्ट भी जारी की।"""
English: NCW has written to UP DGP OP Singh urging action be taken to enforce ban on the sale of acid in the state and detailed action taken report in the matter to the Commission at the earliest.
Hindi: एनसीडब्ल्यू ने यूपी के डीजीपी ओपी सिंह को लिखा है कि राज्य में एसिड की बिक्री पर प्रतिबंध लगाने के लिए कार्रवाई की जाए और आयोग को मामले में जल्द से जल्द विस्तृत कार्रवाई की जाए।
English: NCW has written to the Director General of Police and State Police Chief, Kerala giving directions that the matter is investigated.
Hindi: एनसीडब्ल्यू ने पुलिस महानिदेशक और राज्य पुलिस प्रमुख, केरल को निर्देश दिए हैं कि इस मामले की जांच की और जल्दी से जल्दी से पीड़ित को न्याय सुनिश्चित किया जाए।
English: NCW has written to the media houses as well as to Delhi Police to look into the matter.
Hindi: एनसीडब्ल्यू ने मामले को देखने के लिए मीडिया संस्थानों के साथ-साथ दिल्ली पुलिस को भी लिखा है।
English: NCW issues notice to Telangana Police chief over attack on woman forest range officer
Hindi: महिला वन अधिकारी पर हमले के मामले में महिला आयोग का तेलंगाना डीजीपी को नोटिस
English: NCW notice to Rahul Gandhi
Hindi: राहुल गांधी को केंद्र का नोटिस
English: NCW president Rekha Sharma said What is Rahul Gandhi trying to imply with his misogynistic statement?
Hindi: राष्ट्रीय महिला आयोग की अध्यक्ष रेखा शर्मा लिखती हैं, ''राहुल गांधी इस बयान से क्या साबित करना चाहते हैं.
English: NCW to send notice to Rahul Gandhi over remark on defence minister Nirmala Sitharaman
Hindi: रक्षा मंत्री सीतारमण पर बयान देकर फंसे राहुल गांधी, महिला आयोग ने भेजा नोटिस
English: NCWP has been continuously working on strengthening and monitoring of mechanism to deal with sexual harassment in all the Police Organizations  CPOs by suggesting active ways and means
Hindi: एनसीडब्ल्यूपी सभी पुलिस संगठनोंसीपीओ में यौन उत्पीड़न से निपटने के तंत्र को मजबूत बनाने और उस पर निगरानी रखने तथा सक्रिय तरीकों और साधनों का सुझाव देने के लिए लगातार काम कर रहा है
English: NCWP has unfolded as a total solution for accomplishing this goal
Hindi: एनसीडब्ल्यूपी इस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए एक समग्र समाधान के रूप में सामने आया
English: NClT bars over 60 entities from selling their assets
Hindi: एनसीएलटी ने 60 फर्मों को संपत्ति बेचने से रोका
English: NClT bench members BSV Prakash Kumar and V Nallasenapathy said that Mistry was ousted as chairman because the Tata Sons Board and its majority shareholders had lost confidence in him.
Hindi: एनसीएलटी वेंच के सदस्य बीएसवी प्रकाश कुमार और वी नलसेनापथी ने कहा कि साइरस मिस्त्री को इसलिए हटाया गया क्योंकि टाटा संस के निदेशक मंडल और उसके अधिकतर सदस्यों और शेयर धारकों का उनसे भरोसा उठ गया था।
English: NClT dismisses Mistry's plea against removal as Tata Sons chairman
Hindi: टाटा संस के चेयरमैन से हटाए जाने के खिलाफ दाखिल मिस्त्री की याचिका खारिज
English: NCs Ali Mohammad Dar defeated Peoples Democratic Partys PDP Peer Mohammed Hussain by 2,600 votes to bag the Kashmir K-1 constituency.
Hindi: नेशनल कांफ्रेंस के अली मोहम्मद डार ने पीडीपी के पीर मोहम्मद हुसैन को 2600 से ज्यादा मतों के अंतर से हराकर के-1 सीट पर जीत दर्ज की।
English: NCs Planning Minister Ajay Sadhotra was also defeated by BJP candidate Sukhnandan Choudhary from Marh Assembly.
Hindi: योजना और विकास मंत्री अजय कुमार सडोत्रा को मढ़ विधानसभा क्षेत्र से भाजपा के सुखनंदन चौधरी ने हराया।
English: ND Sharma accuses Manish Sisodia of asking him for 10 crore for AAP ticket
Hindi: मनीष सिसोदिया ने टिकट के लिए मांगे थे 10 करोड़ रुपए, एनडी शर्मा ने लगाया आरोप
English: ND Sharma, the AAP MLA from Badarpur constituency resigned from the party and accused the party leaders Kejriwal and Sisodia for taking money to give tickets.
Hindi: आप के विधायक एनडी शर्मा ने पार्टी और मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल पर टिकट बेचने का आरोप लगाते हुए इस्तीफा दे दिया।
English: ND Tiwari ND Tiwari death former Uttarakhand chief minister Narendra Modi Former UP chief minister dead
Hindi: उत्तर प्रदेश और उत्तराखंड के मुख्यमंत्री पद का भार संभाल चुके एनडी तिवारी का निधन हो गया है, बतया जा रहा है कि एनडी तिवारी का निधन उनके जन्मदिन के ..और पढ़े
English: ND Tiwari and his son Rohit shekharHT file photo
Hindi: दिवंगत एनडी तिवारी व उनके बेटे रोहित शेखर - फाइल फोटो
English: ND Tiwari develops health complications, reportedly shifted to ICU
Hindi: एनडी तिवारी की हालत बिगड़ी, आईसीयू में भर्ती
English: ND Tiwari first refused to give sample for the DNA test only to be forced by the Delhi High Court.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट के समक्ष दायर शपथ पत्र में तिवारी ने डीएनए जांच कराने से इंकार कर दिया था।
English: ND Tiwari has been the CM of UP and Uttarakhand.
Hindi: एनडी तिवारी उत्तर प्रदेश और उत्तराखंड के मुख्यमंत्री रहे हैं.
English: ND Tiwari is Rohit Shekhars father, rules court
Hindi: एन डी तिवारी ही हैं रोहित शेखर के पिता  अदालत
English: ND Tiwari issued an appeal in favour of Congress candidate
Hindi: एन डी तिवारी ने कांग्रेस प्रत्याशी के समर्थन में किया रोड शो