Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier, Aaron Finch hit a fighting 44-run knock before a splendid rearguard action propelled Sunrisers to a competitive 145 for five.
Hindi: इससे पूर्व, सलामी बल्लेबाज आरोन फिंच की 44 रन की पारी के बाद अंत में तेजी से रन बटोरने से सनराइजर्स हैदराबाद ने चेन्नई सुपरकिंग्स के खिलाफ पांच विकेट पर 145 रन का प्रतिस्पर्धी स्कोर खड़ा किया।
English: Earlier, Abdullah was to travel to Surankote in Jammu region via Mughal Road, but he had to cancel his travel plan because of a fidayeen attack in Pulwama.
Hindi: इससे पूर्व अब्दुल्ला को मुगल रोड होते हुए जम्मू में सुरानकोटे की यात्रा करनी थी लेकिन उन्हें पुलवामा में फिदायीन हमले के कारण अपनी यात्रा योजना को रद्द करना पड़ा था।
English: Earlier, Abhinav Kohli shared a video of him making an effort to enter Shweta Tiwari's home to meet his son.
Hindi: अपने बेटे से मिलने श्वेता तिवारी के घर पहुंचे अभिनव कोहली, वीडियो बनाकर बताई मन की बात
English: Earlier, Additional Director General of Police Bareilly Avinash Chandra told Hindustan Times that the woman had been recovered by a police team along with a young man.
Hindi: द हिन्दुस्तान टाइम्स अनुसार बरेली के अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक अविनाश चंद्रा ने बताया, "स्टूडेंट को एक युवक के साथ पुलिस टीम ने बरामद किया है.
English: Earlier, Additional District Development Commissioner Arn Manhas had said one assistant commandant was martyred and three jawans were injured in a blast at a BSF BOP in Mangu Chak along the IB in Samba district.
Hindi: इससे पूर्व अतिरिक्त जिला विकास आयुक्त अरूण मन्हास ने बताया था कि मंगू चक में हुए विस्फोट में एक सहायक कमांडेंट की मौत हो गई, जबकि तीन जवान घायल हो गए।
English: Earlier, Additional Secretary Finance T.V.S.N Prasad highlighted the importance of these pre-budget consultation meetings through a Presentation.
Hindi: इससे पूर्व हरियाणा के वित्त विभाग के अतिरिक्त सचिव टीवीएसएन प्रसाद मेक प्रेजेंटेशन के माध्यम से इन फ्री बजट कंसल्टेशन बैठकों के महत्व पर प्रकाश डाला।
English: Earlier, Additional Session Judge Jaswinder Singh, in his brief verdict, read out the allegations in the case and concluded by saying that the second investigation carried out was correctthe court accepts the cancellation report.
Hindi: इससे पहले एडीशनल सैशन जज जसविन्दर सिंह ने संक्षिप्त में अपना फ़ैसला पढ़ा । उन्होंने इस केस के दोषोंं को पढ़ते हुए यह कहते हुए समाप्त किया, की गई दूसरी पड़ताल ठीक है ..  अदालत रिपोर्ट रद्द किये जाने को स्वीकृत करती है ।
English: Earlier, Additional Sessions Judge Sanjay Garg refused to grant anticipatory bail to Bharti.
Hindi: अतिरिक्त सत्र न्यायाधीश संजय गर्ग ने इस मामले में सोमनाथ को अग्रिम जमानत देने से इनकार कर दिया।
English: Earlier, Adhir Ranjan Chowdhury of the Congress attacked the Government, alleging it works for traders, not farmers.
Hindi: इसके पूर्व कांग्रेस नेताअधीर रंजन ने सरकार पर किसानों के बजाय व्यापारियों के हित में काम करने का आरोप लगाया.
English: Earlier, Admiral Prakash retweeted a photograph showing a military flag on the bonnet of an official car of the Internal Financial Adviser to the Western Command of the Army.
Hindi:  इससे पहले, एडमिरल प्रकाश ने एक तस्वीर रीट्वीट की थी जिसमें सेना की पश्चिमी कमान के आंतरिक वित्तीय सलाहकार की आधिकारिक कार की बोनट पर एक सैन्य ध्वज दिखाया गया था।
English: Earlier, Afghani Vice President Amrullah Saleh had said that Adel was behind the university attack.
Hindi: इससे पहले, अफगानिस्तान के उपराष्ट्रपति अमरुल्लाह सालेह ने कहा था कि विश्वविद्यालय में हुए हमले के पीछे आदेल का हाथ था।
English: Earlier, Afghanistan President Ashraf Ghani snubbed Pakistan when, during his inaugural address, he mentioned how the 500 million promised by Pakistan for Afghan reconstruction were better utilised fighting terror
Hindi: इसके पहले अफगानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ गनी ने अपने उद्घाटन भाषण में पाकिस्तान का सीधा नाम लेकर आड़े हाथ लिया और कहा कि किस तरह से पाकिस्तान ने अफगानिस्तान के पुननिर्माण को लेकर 500 मिलियन डॉलर देने का वादा किया है
English: Earlier, Afghanistan President thanked Prime Minister Modi for providing 500K tablets of hydroxychloroquine, 100K tablets of paracetamol, and 75,000 metric tons of wheat.
Hindi: इससे पहले अफगानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ़ गनी ने श्री मोदी को हाइड्रोक्सीक्लोरोक्विन तथा पेरासिटामोल की गोलियां और 75 हजार मीट्रिक टन गेहूं भेजने के लिए उन्हें धन्यवाद दिया था।
English: Earlier, Afghanistan captain Rashid Khan won the toss and opted to bat first.
Hindi: अफगानिस्तान के कप्तान राशिद खान ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी का फैसला किया।
English: Earlier, Afghanistan won the toss and decided to bat first.
Hindi: इससे पहले अफ़ग़ानिस्तान ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाज़ी करने का फ़ैसला किया था.
English: Earlier, Afghanistan won the toss and opted to bat.
Hindi: इससे पहले अफगानिस्तान ने टॉस जीतकर बल्लेबाजी का फैसला किया।
English: Earlier, Afridi had told reporters that he had backed Mohammad Aamir only because he felt the youngster was telling the truth and had now reformed himself after the spot-fixing scandal of 2010.
Hindi: इससे पहले आफरीदी ने कहा कि वे दागी तेज गेंदबाज मोहम्मद आमिर का समर्थन सिर्फ इसलिए कर रहे हैं कि क्योंकि उन्हें लगता है कि यह युवा क्रिकेटर सच बोल रहा है और 2010 स्पॉट फिक्सिंग प्रकरण के बाद उसने खुद में सुधार किया है।
English: Earlier, Agriculture Minister Narendra Singh Tomar appealed to farmers to return to the discussion table.
Hindi: किसानों को बातचीत के लिए कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने बुलाया है।
English: Earlier, Ahmad al-Dbis, who heads a unit of doctors and other volunteers that are coordinating the evacuation of wounded people, said injured civilians and their families were already gathering at Al-Amiriyah.
Hindi: इससे पहले चिकित्सकों और अन्य स्वयंसेवियों की एक इकाई का नेतृत्व करने वाले अहमद अल दबिश ने बताया कि घायल नागरिक और उनके परिवार अल अमीरिया में एकत्र हो रहे हैं।
English: Earlier, Air India announced waiver of cancellation fee on rescheduling or cancellation for all its flights to and from Srinagar till the 15th of this month.
Hindi: इससे पहले, एयर इंडिया ने भी इस महीने की 15 तारीख तक श्रीनगर आने वाली सभी उड़ानों की यात्रा तिथि बदलने और टिकट रद्द कराने पर लगने वाला शुल्क नहीं लेने की घोषणा की थी।
English: Earlier, AirAsia India announced the appointment of Sunil Bhaskaran , a Tata Group veteran, as managing director.
Hindi: टाटा स्टील के पूर्व अधिकारी सुनील भास्करन को एयर एशिया इंडिया का सीईओ नियुक्त किया गया है।
English: Earlier, Ajay Devgn announced the name of the movie on his social media handle.
Hindi: इससे पहले अजय देवगन ने इंस्टाग्राम पर इस फिल्म को लेकर अनाउंसमेंट की थी।
English: Earlier, Ajinkya Rahane hit 56 and captain Sachin Tendulkar 46 for Mumbai Indians.
Hindi: मुंबई की ओर से अंजिक्य रेहाने ने सर्वाधिक 56 रन बनाए जबकि कप्तान सचिन तेंदुलकर ने 46 रनों की कप्तानी पारी खेली।
English: Earlier, Ajinkya Rahane replaced Steve Smith as the skipper of Rajasthan Royals.
Hindi: जबकि स्टीव स्मिथ की जगह अजिंक्य रहाणे पहले ही राजस्थान रॉयल्स के कप्तान बन चुके हैं।
English: Earlier, Ajit Jogi had announced that he will fight from Rajanandgaon seat against Chief Minister Raman Singh.
Hindi: पहले कहा जा रहा था कि अजीत जोगी मुख्यमंत्री रमन सिंह के खिलाफ राजनांदगांव विधानसभा से चुनाव लडेंगे.
English: Earlier, Akali Dal stalwart and former Punjab chief minister Parkash Singh Badal had announced he would return his Padma Vibhushan award in protest against the farm laws.
Hindi: इस बीच अकाली दल के प्रमुख और पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल ने कृषि कानूनों को केंद्र सरकार का किसानों के साथ किया गया धोखा बताकर अपना पद्म विभूषण लौटाने का ऐलान किया।
English: Earlier, Akbaruddin had said that while reform at the UN is a process rather than an event, there is no process known to us here that has traversed winding pathways in the manner as this process of the Reform of the Security Council.
Hindi:  अकबरुद्दीन ने कहा था कि संयुक्त राष्ट्र में सुधार एक कार्यक्रम की बजाए एक प्रक्रिया है हालांकि, हमारी समझ में कोई ऐसी प्रक्रिया नहीं है जो सुरक्षा परिषद में सुधार की प्रक्रिया जितनी जटिल रही हो।
English: Earlier, Akhilesh Yadav had demanded that the BJP take action against Naresh Agrawal and that the Women's Commission also probe the matter.
Hindi: अखिलेश यादव ने नरेश अग्रवाल के खिलाफ भाजपा और महिला आयोग से कार्रवाई करने की मांग की है।
English: Earlier, Akhilesh Yadav had dropped minister of state independent charge for higher education Sharda Pratap Shukla from his council of ministers.
Hindi: यूपी में विधानसभा चुनाव से ठीक पहले मुख्यमंत्री अखिलेश यादव ने राज्य के उच्च शिक्षा मंत्रीस्वंत्रत प्रभार शारदा प्रताप शुक्ला को कैबिनेट से बेडकहल कर दिया है.
English: Earlier, Akhilesh had announced that he would contest the Lok Sabha poll from his wife Dimple Yadavs constituency Kannauj and his father Mulayam Singh Yadav from Mainpuri.
Hindi: अखिलेश यादव पहले ही कन्नौज से और मुलायम सिंह यादव के मैनपुरी से चुनाव लड़ने का एलान कर चुके हैं।
English: Earlier, Akhilesh visited Mayawati at her residence and greeted her on her birthday.
Hindi: मायावती के पिछले जन्मदिन पर अखिलेश यादव ने उनके घर पहुंचकर जन्मदिन की बधाई थी।
English: Earlier, Akshay Kumar , Priyanka Chopra and Arjun Kapoor have hosted a few seasons.
Hindi: इससे पहले अक्षय कुमार और प्रियंका चोपड़ा इस शो की मेजबानी कर चुके हैं।
English: Earlier, Akshay Kumar had announced a donation of Rs 25 crore, the highest by any Bollywood actor so far.
Hindi: अक्षय कुमार ने 25 करोड़ की जो राशि डोनेट की है, इससे पहले इतनी बड़ी रकम किसी भी सुपरस्टार ने डोनेट नहीं किया है.
English: Earlier, Akshay Kumar tweeted, This is that time when all that matters is the lives of our people.
Hindi: अक्षय कुमार ने ट्वीट कर इसकी जानकारी देते हुए लिखा था, यह वह समय है जब हमारे लिए सिर्फ लोगों की जिंदगी की कीमत है.
English: Earlier, Akshay had posted a video on the Instagram account that he wanted to see the London World Cup 2017 final.
Hindi: इसके पहले अक्षय ने इंस्टाग्राम अकाउंट पर एक वीडियो पोस्ट कर बताया था कि महिला विश्व कप 2017 फाइनल को देखने के लिए उन्होंने लंदन की ट्रेन नंगे पैर दौड़कर पकड़ी है.
English: Earlier, Akshay shared a glimpse of the same on Instagram.
Hindi: इसके पहले भी अक्षय ने इंस्टाग्राम पर एक वीडियो शेयर किया था।
English: Earlier, Alastair Cook scored his 30th Test century with England declaring at 260 for 3 in the second innings.
Hindi: इससे पहले इंग्लैंड के कप्तान एलिस्टेयर कुक 130 ने एक बार फिर शानदार बल्लेबाजी का नजारा पेश करते हुए अपना 30वां शतक जड़ा जिससे इंग्लैंड ने दूसरी पारी तीन विकेट पर 260 रन पर घोषित करके भारत के सामने 49 ओवर में 310 रन का लक्ष्य रखा।
English: Earlier, Alfiya Pathan 81kg secured the country's first gold in the on-going tournament.
Hindi: इससे पहले भारतीय मुक्केबाज अल्फिया पठान ने 81 किग्रा भारवर्ग में भारत को पहला स्वर्ण पदक दिलवाया था।
English: Earlier, All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen AIMIM chief Asaduddin Owaisi had also called for conferring the Bharat Ratna on Bhagat Singh, Rajguru and Sukhdev
Hindi: इससे पहले एमआईएमआईएम प्रमुख असदुद्दीन ओवैसी भी भगत सिंह, राजगुरु और सुखदेव को भारत रत्न दिए जाने की मांग कर चुके हैं।
English: Earlier, All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen AIMIM chief Asaduddin Owaisi had met Abbas Siddique.
Hindi: इससे ठीक पहले ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन एआईएमआईएम के चीफ असदुद्दीन ओवैसी का एक अलग रूप देखने को मिला है.
English: Earlier, Amarinder Singh had hosted 125 Kashmiri students, who belonged to various universities of Punjab, on Eid.
Hindi: इससे पहले सोमवार को अमरिंदर सिंह ने राज्य भर के 125 कश्मीरी छात्रों को ईद के अवसर पर पंजाब भवन में लंच पर बुलाया।
English: Earlier, Amarinder Singh lambasted Khan for not helping the girl.
Hindi: इससे पहले अमरिंदर सिंह ने लड़की की मदद नहीं करने के लिए इमरान खान को लताड़ भी लगाई।
English: Earlier, Amarinder had refused to meet Indian-Canadian Defense Minister Harjit Singh Sajjan.
Hindi: इससे पहले अमरिंदर सिंह ने भारतीय मूल के कनाडा के रक्षा मंत्री हरजीत सिंह सज्जन से मिलने से इनकार कर दिया था।
English: Earlier, Amarjit Sinha also met with Chief Minister Raghubar Das.
Hindi: इससे पहले परमबीर सिंह ने महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे से भी मुलाकात की थी।
English: Earlier, Ambani had announced that RILs telecom arm Jio will strive to make India free of 2G by migrating from feature phones to an affordable smartphone.
Hindi: इससे पहले अंबानी ने घोषणा की थी कि रिलायंस इंडस्ट्रीज की दूरसंचार इकाई जियो फीचर फोन के स्थान पर सस्ते स्मार्टफोन पेशकर भारत को 2जी से मुक्त कराने का प्रयास करेगी।
English: Earlier, American Sofia Kenin won her first Grand Slam title with victory over Spain's Garbine Muguruza yesterday.
Hindi: इससे पहले कल मेलबर्न में महिला ऑस्ट्रेलियन ओपन प्रतियोगिता में अमरीका की सोफिया केनिन ने दो बार की विजेता स्पेन की गार्बिन मुगुरुजा को 4-6, 6-2, 6-2 से हराकर पहला ग्रैंड स्लैम खिताब जीता।
English: Earlier, American singer-songwriter Julia Michaels took to Instagram to share a new picture of herself.
Hindi: हाल ही में अमेरिकन सिंगर जूलिया माइकल्स ने अपने इंस्टाग्राम हैंडल पर अपनी तस्वीर शेयर की।
English: Earlier, American tennis player Serena Williams progressed to the semi-finals of the tournament.
Hindi: पूर्व नंबर एक टेनिस स्टार सेरेना विलियम्स ने यूएस ओपन के सेमीफाइनल में जगह बना ली है।
English: Earlier, Amir along with Mansoor, hailing from Kerala, were detained after they wanted to get off the Dreamliner aircraft ahead of its flight to Delhi.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि इससे पहले अमीर और केरल के रहने वाले उसके साथी मंसूर को उस समय हिरासत में लिया गया था, जब उन्होंने दिल्ली जा रहे ड्रीमलाइनर विमान के उड़ान भरने से कुछ ही पहले उससे उतरने का प्रयास किया।
English: Earlier, Amit Kumar and Harjinder Singh failed to grab a medal in the 300m Standard Rifle Men.
Hindi: भारतीय पुरुष निशानेबाज हरिंदर सिंह और अमित कुमार को पुरुषों की 300 मीटर स्टैंडर्ड राइफल स्पर्धा के फाइनल में निराशा हाथ लगी।
English: Earlier, Amit Shah was addressing a rally in Delhi ahead of the Assembly elections.
Hindi: इस दौरान अमित शाह ने दिल्ली में चुनाव से पहले गठबंधन पर निशाना साधा।
English: Earlier, Amitabh Bachchan alongwith son Abhishek also visited Lalbaugchya Raja to worship Lord Ganesha.
Hindi: हाल ही में अमिताभ बच्चन और उनके बेटे अभिषेक बच्चन ने लालबाग के राजा के दर्शन किए।
English: Earlier, Amitabh Bachchan and Ayushmann Khurrana starrer Gulabo Sitabo debuted on Amazon Prime Video.
Hindi: इससे पहले अमिताभ बच्चन और आयुष्मान खुराना अभिनीत शूजित सरकार की फिल्म गुलाबो सिताबो एमेजॉन प्राइम पर रिलीज हो चुकी है।
English: Earlier, Amitabh Bachchan had also posted pictures from his wedding with Jaya Bachchan to mark the occasion on social media.
Hindi: कुछ दिनों पहले अमिताभ बच्चन ने इस फिल्म की शूटिंग से संबंधित अपनी और जया बच्चन की तस्वीरें सोशल नेटवर्किंग साइट पर डाली भी थीं।
English: Earlier, Amitabh Bachchan shared an old picture remembering his late mother Teji Bachchan.
Hindi: इससे पहले वह अपनी दिवंगत मां तेजी बच्चन को याद करते हुए उनकी एक पुरानी तस्वीर साझा की थी।
English: Earlier, Amitabh and Abhishek Bachchan were also tested positive and admitted to Nanavati hospital in Mumbai.
Hindi: पहले अमिताभ बच्चन और अभिषेक बच्चन के कोरोना पॉजिटिव होने की खबर आई, दोनों को मुंबई के नानावती अस्पताल में भर्ती करवाया गया.
English: Earlier, Amitabh had also shared similar photos.
Hindi: अमिताभ ने भी शेयर की थी एक पुरानी फोटो
English: Earlier, Amy Jones 3 became Shikhas first victim.
Hindi: एमी जोंस 3 शिखा का पहला शिकार बनीं।
English: Earlier, Anand Kumar was named BSP vice-president but removed after allegations of dynastic politics were levelled against Mayawati.
Hindi: बसपा प्रमुख के भाई आनंद कुमार को पहले भी पार्टी का उपाध्यक्ष बनाया गया है, लेकिन मायावती के खिलाफ वंशवाद की राजनीति के आरोपों के बाद उन्हें हटा दिया गया था।
English: Earlier, Anand Sharma Cong said the House has been in a stalemate because of the governments arrogance.
Hindi: इसके पहले आनंद शर्मा ने आरोप लगाया कि सरकार के अहंकार के कारण सदन में गतिरोध बना हुआ है।
English: Earlier, Anand Sharma of Congress raised the issue citing the threat perceptions to Gandhi family and to Dr Singh and said that removing the SPG cover make them vulnerable.
Hindi: इससे पहले कांग्रेस के आनंद शर्मा ने गांधी परिवार और डॉ0 सिंह के लिए खतरे का हवाला देते हुए कहा कि एसपीजी कवर हटाने से उनकी सुरक्षा कमजोर पड़ जाएगी।
English: Earlier, Anand Sharma of Congress raised the issue saying the entire country is shocked to hear the claim made by US President.
Hindi: इससे पहले कांग्रेस के आनन्द शर्मा ने इस मुद्दे को उठाया और कहा कि पूरा देश अमरीकी राष्ट्रपति के दावे को सुनकर आश्चर्य चकित है।
English: Earlier, Andhra Pradesh Additional Director General of Police Law and Order V S K Kaumudi, who inspected the area, told PTI that large number of security forces have been deployed, including three companies of rapid action force, two companies of Andhra Pradesh Special Police, in addition to city police personnel, in the troubled areas.
Hindi: इससे पहले आंध्रप्रदेश के अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक कानून और व्यवस्था वी एस के कौमुदी ने बताया था कि अशांत इलाके में शहर पुलिस के साथ ही आरएएफ की तीन कंपनियों और आंध्रप्रदेश स्पेशल पुलिस की दो कंपनियों के साथ बड़ी संख्या में सुरक्षा बलों को तैनात किया गया है.
English: Earlier, Andhra Pradesh Chief Minister N Chandrababu Naidu had announced farm loans and gold loans taken for agricultural purposes would be waived up to Rs 1.5 lakh per family
Hindi: इससे पहले राज्य के मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू ने ऐलान किया था कि 1.5 लाख रुपये प्रति परिवार तक के कृषि ऋण और गोल्ड लोन कृषि कार्य के लिए लिए गए कर्ज माफ किए जाएंगे।
English: Earlier, Andhra Pradesh Finance Minister Yanamala Ramakrishnudu told reporters, As per initial reports we have received, 14 deaths have been reported and some more are critically injured and undergoing treatment.
Hindi: आंध्र प्रदेश के वित्त मंत्री यानमला रामकृष्णुदू ने यहां संवाददाताओं को बताया, हमें मिली शुरूआती खबरों के अनुसार 14 लोगों के मरने और कुछ लोगों के गंभीर रूप से घायल होने की खबर है।
English: Earlier, Andhra Pradesh, Karnataka, Kerala, Madhya Pradesh, Odisha, Rajasthan, Tamil Nadu and Telangana have also reported completion of this reform, which was confirmed by the Department for Promotion of Industry and Internal Trade DPIIT.
Hindi: इससे पहले आंध्र प्रदेश, कर्नाटक, केरल, मध्य प्रदेश, ओडिशा, राजस्थान, तमिलनाडु और तेलंगाना भी इन सुधारों को पूरी तरह लागू कर चुके हैं।
English: Earlier, Andhra Pradesh, West Bengal and Rajasthan cut fuel prices by Rs.
Hindi: राजस्थान, आंध्र प्रदेश और पश्चिम बंगाल राज्य भी ईंधन की कीमतों में पहले कटौती कर चुके हैं.
English: Earlier, Andrew Williamson, Vice President of Huaweis Public Affairs and Communications, said the company was in the process of launching Hongmeng as an alternative to Android and it would be ready in months.
Hindi: इससे पहले, हुआवे के पब्लिक अफेयर्स और कम्यूनिकेशंस के उपाध्यक्ष एंड्रयू विलियमसन ने कहा कि कंपनी होंगमेंग को लांच करने की प्रक्रिया में है और यह एंड्रायड का विकल्प होगा और आने वाले महीनों में इसे तैयार कर लिया जाएगा।
English: Earlier, Anil Ambani wrote to Congress president Rahul Gandhi calling the scam allegations being hurled over the Rafale Deal a result of the party being 'misinformed, misdirected and misled by malicious vested interests and corporate rivals'.
Hindi: इससे पहले अनिल अंबानी ने कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी को पत्र लिखकर कहा था कि राफेल मामले में उन्हें गलत सूचना देकर गुमराह किया जा रहा है।
English: Earlier, Anil Ambani-led Reliance Group had sent legal notices to several Congress leaders, asking them to cease and desist from levelling such allegations against the company in connection with Rafale deal.
Hindi: गौरतलब है कि इससे पहले अनिल अंबानी के रिलायंस ग्रुप ने कई कांग्रेस नेताओं को कानूनी नोटिस भेजकर कहा था कि वह राफेल डील को लेकर कंपनी पर आरोप लगाना बंद करें।
English: Earlier, Anil Kumar Gupta and Balwinder Jammu, president and general secretary of the union, respectively, said more than 10,000 units of blood had been donated by the union to date.
Hindi: इससे पूर्व यूनियन के प्रधान अनिल कुमार गुप्ता तथा महासचिव बलविंदर जम्मू ने कहा कि यूनियन द्वारा आयोजित रक्तदान शिविर में आज तक 10000 यूनिट रक्त एकत्र किया जा चुका है।
English: Earlier, Anil Kumble was the one who could really spin the ball away from the bat.
Hindi: इससे पहले, अनिल कुंबले ऐसी गेंदबाजी करते थे जहां गेंद बल्ले से दूर घुमती थी.
English: Earlier, Anju Kangra, BJP councilor of South Delhi Municipal Corporation was elected mayor of the Civic body.
Hindi: इससे पहले भाजपा पार्षद सुनीता कांगड़ा को सर्वसम्मति से एक बैठक में दक्षिणी दिल्ली नगर निगम एसडीएमसी का महापौर चुना गया था.
English: Earlier, Anna and Ramdev visited the memorial of Mahatma Gandhi at Rajghat.
Hindi: इससे पहले रामनाथ कोविंद ने राजघाट जाकर महात्मा गांधी की समाधि पर श्रद्धा सुमन अर्पित किए.
English: Earlier, Anthony Amalraj and Manav Thakkar claimed the mens doubles gold by stunning top seeds Sathiyan and Sharath Kamal 3-1 8-11 11-6 13-11 12-10.
Hindi: एंथनी अमलराज और मानव ठक्कर ने पुरुष युगल में साथियान और शरत कमल की जोड़ी को 3-1 8-11 11-6 13-11 12-10 से हराकर सोने का तमगा जीता।
English: Earlier, Anupa Das, Nazia Nasim, and IPS officer Mohita Sharma also won Rs 1 Crore on the reality show.
Hindi: नेहा शाह से पहले अनुपा दास, नाज़िया नसीम और आईपीएस ऑफिसर मोहिता शर्मा 1 करोड़ रुपए जीत चुकी हैं।
English: Earlier, Anushka also posted some snaps from their vacation on her social media profile.
Hindi: दरअसल, अनुष्का ने हॉलीडेज़ की कुछ फोटोज़ अपने सोशल मीडिया अकाउंट पर शेयर की थी।
English: Earlier, Anushka and Virat had shared the first-ever picture of their newborn baby on social media and announced that they have named their daughter 'Vamika'.
Hindi: बता दें कि इससे पहले विराट और अनुष्का ने अपनी बेटी वमिका की पहली फोटो सोशल मीडिया पर साझा की थी।
English: Earlier, Anwar had criticised the IUML for not fielding any woman candidate in the state Assembly polls last year.
Hindi: इससे पहले पिछले वर्ष राज्य विधानसभा चुनावों में आईयूएमएल द्वारा किसी महिला उम्मीदवार को टिकट नहीं देने के लिए भी अनवर ने पार्टी की आलोचना की थी।
English: Earlier, Apa Sherpa and Phurba Tashi Sherpa have scaled the highest peak 21 times.
Hindi: उनसे पहले एपा शेरपा और फुरबा ताशी शेरपा रिकॉर्ड 21 बार माउंट एवरेस्ट की चोटी पर पहुंचे थे।
English: Earlier, Apurvi and Deepak blew away the Chinese pair of Yang Qian and Yu Haonan 16-6 in a one-sided final.
Hindi: इससे पहले अपूर्वी और दीपक ने फाइनल में चीन के यांग कियान और यू हाओनान को 16-6 से मात दी।
English: Earlier, Arjun had shared a photo of his newborn son on his Instagram account .
Hindi: इससे पहले अर्जुन ने खुद अपने नवजात बेटे की तस्वीरें सोशल मीडिया पर शेयर की थीं।
English: Earlier, Arjun played for Mumbai under-14 and under-16 teams.
Hindi: इससे पहले अर्जुन मुंबई की अंडर-14 और अंडर-16 टीमों के लिए खेल चुके हैं.
English: Earlier, Arjun too had rubbished reports of his involvement through a statement.
Hindi: इससे पहले, अर्जुन ने भी एक बयान में खुद के शामिल होने संबंधी खबरों का खंडन किया था।
English: Earlier, Army Chief MM Naravane inspected an impressive parade at Cariappa Grounds.
Hindi: इससे पहले, सेना प्रमुख एम. एम. नरवणे ने करियप्पा मैदान में शानदार परेड का निरीक्षण किया।
English: Earlier, Army chief Bipin Rawat had said that Dhoni had completed his basic training and expressed faith that the cricketer would perform all his duties.
Hindi: इससे पहले, सेना प्रमुख विपिन रावत ने कहा था कि धोनी ने अपनी बेसिक ट्रेनिग पूरी कर ली है और उन्होंने अपनी ड्यूटी पूरी करने की इच्छा जताई है।
English: Earlier, Army chief General Bipin Rawat had also visited the valley to review India's preparedness at the LoC.
Hindi: इससे पहले, सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत ने नियंत्रण रेखा पर भारत की तैयारियों की समीक्षा करने के लिए घाटी का दौरा किया था।
English: Earlier, Army sources said two Pakistani soldiers were killed in retaliatory firing along the LoC opposite Nowshera sector of Rajouri.
Hindi: सेना के सूत्रों ने बताया कि नियंत्रण रेखा पर राजौरी जिले के नौशेरा सेक्टर के विपरीत इलाके में सेना की जवाबी कार्रवाई में दो पाकिस्तानी सैनिक मारे गए।
English: Earlier, Arora has functioned as the CMD of Air India.
Hindi: इससे पहले एयर इंडिया में सीनियर मैनेजर के पोस्ट पर कार्य कर रही थी।
English: Earlier, Arunkumar had worked as OSD to state ministers.
Hindi: अरुण कुमार इससे पहले राज्य केकई मंत्रियों के पास ओएसडी के रूप में काम कर चुका है।
English: Earlier, Asad Shafiq remained unbeaten on 100 as Pakistan declared their second innings at 380-8 half-an-hour before lunch to attempt a series-levelling win.
Hindi: इससे पहले असद शाफिक ने नाबाद 100 रन बनाए जिससे पाकिस्तान ने अपनी दूसरी पारी लंच से आधा घंटे पहले आठ विकेट पर 380 रन बनाकर समाप्त घोषित की।
English: Earlier, Ashwani Lohani, Chairman, Railway Board, had said the mishap occurred at a stretch between two stations - Amritsar and Manawala - and not at a level crossing.
Hindi: इससे पहले रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष अश्विनी लोहानी ने कहा कि यह हादसा दो स्टेशनों- अमृतसर एवं मनवाला के बीच हुआ, न कि रेलवे फाटक पर.