Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Virginity is not some treasure that a girl needs to protect and then give it as a gift to her husband.
Hindi: वर्जिनिटी कोई खजाना नहीं है जिसे कोई लड़की संभालकर रखे और तोहफे के रूप में शादी के बाद पति को दिया जाए।
English: Virginity test will be considered a form of sexual assaultafter consultations with the Law and Judiciary department, a circular will be issued declaring it a punishable offence, the minister told reporters later.
Hindi: मंत्री ने भेंट के बाद संवाददाताओं से कहा, कौमार्य परीक्षण को यौन हमले का एक प्रकार समझा जाएगा विधि एवं न्याय विभाग के साथ परामर्श के बाद एक परिपत्र जारी किया जाएगा, जिसमें इसे दंडनीय अपराध घोषित किया जाएगा।
English: Virglio do Carmo da Silva SDB born 27 November 1967 in Venilale  is an East Timorese Roman Catholic priest who was appointed Bishop of Dli on 30 January 2016.
Hindi: वर्गोलीओ डू कार्मो दा सिल्वा एसडीबी जन्म 27 नवंबर 1 9 67 में वेनिलाले में एक पूर्व तिमोरिस रोमन कैथोलिक पादरी है जिसे 30 जनवरी 2016 को दिलि के बिशप नियुक्त किया गया था।
English: Virgo - You will be engaged in religious works.
Hindi: धनु  धार्मिक कार्यों में रुचि लेंगे।
English: Virgo Horoscope - All your work will be completed in time.
Hindi: कन्या राशि- आपके सभी काम समय से पूरे होंगे।
English: Virgo Horoscope 2021
Hindi: कन्या राशि 2021
English: Virgo Horoscope 
Hindi: राशिफल कन्या राशि
English: Virgo Zodiac Horoscope
Hindi: कन्या राशि वालों का वार्षिक राशिफल
English: Virgo Zodiac Sign - Characteristics, Behaviour and Personality
Hindi: कन्या राशि के जातकों का गुण, स्वभाव और व्यक्तित्व
English: Virgo horoscope
Hindi: कन्या राशि राशिफल
English: Virgo is the sixth astrological sign of the zodiac.
Hindi: ज्योतिष चक्र की छठी राशि कन्या है।
English: Virgo-Today there are chances of profit in business.
Hindi: धनु-आज आपको व्यापार से आर्थिक लाभ की संभावना है।
English: Virgo Business efforts will prosper.
Hindi: कन्या राशि प्रयास सफल रहेंगे।
English: Virgo Can be busy at home.
Hindi: वृश्चिक गृह काम में व्यस्त हो सकते हैं.
English: Virgo Creative effort will prosper.
Hindi: कन्या रचनात्मक कोशिश फलीभूत होंगे.
English: Virgo Creative efforts will prosper.
Hindi: कन्या राशि रचनात्मक प्रयास फलीभूत होंगे।
English: Virgo Do not create controversy in the job.
Hindi: कन्या राशि कार्यस्थल पर विवाद से बचें।
English: Virgo Do not dispute with parents.
Hindi: वृश्चिक  बड़ों से वाद-विवाद न करें।
English: Virgo Do not take any type of risk.
Hindi: कुंभ-किसी तरह का कोई रिस्क न लें।
English: Virgo Family life will be happy.
Hindi: कन्या पारिवारिक ज़िंदगी सुखमय होगा.
English: Virgo Family members can get stressed.
Hindi: कन्या  परिजनों से भावनात्मक कष्ट हो सकता है।
English: Virgo Finance will improve and you will get success in business.
Hindi: कन्या बिजनेस में वृद्धि और यश मिलेगा।
English: Virgo Gift your sister any pen or stationery related items.
Hindi: कन्या राशि भाई इस दिन अपनी बहनों को पेन या स्टेशनरी से संबंधित कोई सामान गिफ्ट करें आपके लिए बेहद शुभ होगा।
English: Virgo Home useful items will increase.
Hindi: धनु  गृह उपयोगी वस्तुओं में वृद्धि होगी.
English: Virgo It will be a very successful day for you.
Hindi: कन्याआज का दिन आपकी सफलता के लिए बहुत ही लाभदायक साबित होने वाला है.
English: Virgo Life partner will get support.
Hindi: कुंभ जीवन साथी का सहयोग मिलेगा।
English: Virgo Married life will be happy.
Hindi: कन्या राशिफल वैवाहिक जीवन खुशहाल रहने वाला है।
English: Virgo Married life will improve.
Hindi: कन्या दांपत्य जीवन में अनुकूलता रहेगी।
English: Virgo More hard work will have to be done in the field of education competition.
Hindi: वृष शिक्षा-प्रतियोगिता के क्षेत्र में अधिक परिश्रम करना होगा.
English: Virgo Personal relationships will be sweet.
Hindi: वृश्चिक  निजी संबंध मधुर होंगे।
English: Virgo Political ambition will be fulfilled.
Hindi: कन्या  राजनैतिक महत्वाकांक्षा की पूर्ति होगी.
English: Virgo Positive thinking will definitely bring color in a new direction.
Hindi: धनु  किसी नयी दिशा में सकारात्मक सोच अवश्य रंग लायेगी।
English: Virgo Professional reputation will increase.
Hindi: वृष  रोजगार में मान प्रतिष्ठा बढ़ेगी.
English: Virgo Sept. 16- Oct. 30
Hindi: कन्या  16 सितंबर से 30 अक्तूबर
English: Virgo Take control of sentimentality.
Hindi: कन्या भावुकता में नियंत्रण रखें।
English: Virgo The completion of a task will increase your influence and dominance.
Hindi: कन्या किसी कार्य के संपन्न होने से आपके प्रभाव तथा वर्चस्व में वृद्धि होगी।
English: Virgo The economic side will be strong.
Hindi: कन्याः आर्थिक पक्ष मजबूत होगा।
English: Virgo The movable or immovable property will increase.
Hindi: कन्या  चल या अचल संपत्ति में वृद्धि होगी।
English: Virgo The owner of this sign is Mercury.
Hindi: कर्क इस राशि के स्वामी चंद्रमा है।
English: Virgo The responsibilities of the child will be fulfilled.
Hindi: मेष  संतान से संबंधित दायित्वों की पूर्ति हेतु तत्पर होंगे.
English: Virgo There will be a run of waste.
Hindi: वृष व्यर्थ की भागदौड़ रहेगी।
English: Virgo There will be an opportunity to improve economic situation.
Hindi: मिथुनः आर्थिक स्थितियों में सुधार की संभावना है।
English: Virgo There will be closeness in relationships.
Hindi: कन्या रिश्तों में निकटता आएगी।
English: Virgo There will be progress in the field of livelihood.
Hindi: कन्या  जीविका के क्षेत्र में प्रगति होगी.
English: Virgo There will be success in getting political support.
Hindi: मीन राजनैतिक सहयोग लेने में सफलता मिलेगी।
English: Virgo There will be sweetness in the relationship.
Hindi: कन्या  प्रणय संबंधों में मधुरता बनेगी।
English: Virgo Wealth, honor, fame and fame will increase.
Hindi: कन्या धन, यश और कीर्ति में वृद्धि होगी।
English: Virgo Will be busy with homework.
Hindi: वृष गृह कार्य में व्यस्त रहेंगे।
English: Virgo Will be worried about the excess of work.
Hindi: धनु  कार्यों के अत्याधिक बोझ से परेशान होंगे।
English: Virgo You might have to face problems in the family.
Hindi: वृश्चिक  आपके परिवार में किसी मामले को लेकर परेशानी होगी।
English: Virgo You need to pay extra attention to your studies.
Hindi: वृषभ - आपको अध्ययन के प्रति अपने दृष्टिकोण में अधिक ध्यान केंद्रित करना होगा।
English: Virgo You will be involved in fulfilling family responsibilities.
Hindi: मिथुन  घरेलू दायित्वों की पूर्ति में सक्रिय होंगे.
English: Virgo You will get good news regarding your child.
Hindi: वृषभ -संतान की तरफ से शुभ समाचार मिलेंगे।
English: Virgo You will get success in creative projects.
Hindi: कन्या राशिफल रचनात्मक कार्यों में सफलता मिलेगी।
English: Virgo You will get support from your family.
Hindi: सिंह- आपको परिवार का सहयोग मिलेगा.
English: Virgo You will get the support and companionship of your spouse.
Hindi: कन्या जीवनसाथी का सहयोग एवं सानिध्य मिलेगा।
English: Virgo You will receive some good news.
Hindi: वृश्चिक- आपको कोई शुभ समाचार मिल सकता है।
English: Virilism is commonly the result of gonadal or adrenocortical dysfunction, or of androgenic therapy.
Hindi: स्त्रीपुंवत्ता सामान्यत योनग्रंथियों या एड्रीनोकार्टीकल की दुष्क्रिया, या पुंस्त्वभवन उपचार के कारण होता है
English: Virinder scored the first, fourth and sixth goals.
Hindi: वेवराइडर्स ने पहले, दूसरे और चौथे क्वार्टर में गोल किये।
English: Virinder told the police that he mistook the two youths as Shiv Sena H supporters.
Hindi: वीरेंद्र ने पुलिस को बताया कि उन्होंने गलती से उन 2 युवकों को शिवसेना एच का कार्यकर्ता समझ लिया।
English: Virk and ruling PMl-N lawmaker Dr Ramesh Kumar Vankwani had been pushing for approving the bill but members of other parliamentary parties persisted with raising objections.
Hindi: ' सत्ताधारी पीएमएल-एन के सांसद डॉ. रमेश कुमार वांकवानी इस विधेयक को मंजूरी देनेे पर जोर देते रहे।
English: Virk had earlier said the killing of Chaudhary appeared to be connected with his own criminal background.
Hindi: विर्क ने पहले कहा था कि चौधरी की हत्या उनकी आपराधिक पृष्ठभूमि से जुड़ी प्रतीत होती है।
English: Virk informed that since the lockdown began, the police in Nuh district have arrested 21 criminals responsible for heinous crimes and carrying a reward ranging from Rs 500 to Rs 25,000.
Hindi: विर्क ने बताया कि लाकॅडाउन शुरू होने के बाद से, नूंह जिले की पुलिस ने जघन्य अपराधों के लिए जिम्मेदार 21 ईनामी बदमाश, जिनपर 500 रुपये से लेकर 25,000 रुपये तक का इनाम घोषित था, को भी गिरफतार कर जेल भेजने का काम किया है।
English: Virk is the son of former Punjab DGP S.S. Virk, who served during the previous tenure of chief minister Captain Amarinder Singh from 2002 to 2007
Hindi: विर्क पंजाब के पूर्व डीजीपी एसएस विर्क के बेटे हैं, जो मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह के पिछले कार्यकाल के दौरान 2002 से 2007 तक सेवा में थे
English: Virk said 21 senior police officers along with additional forces have been deputed in different districts apart from those already posted there to deal with any law and order situation.
Hindi: विर्क ने कहा कि किसी भी कानून व्यवस्था की स्थिति से निपटने के लिए पहले से ही तैनात किए गए लोगों के अलावा विभिन्न जिलों में अतिरिक्त बलों के साथ 21 वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों की प्रतिनियुक्ति की गई है।
English: Virk said 33,340 personnel of the state police had been stationed across the state.
Hindi: विर्क ने कहा कि राज्य पुलिस के 33,340 जवानों को चुनाव ड्यूटी में तैनात किया गया है।
English: Virk said all Commissioners of Police and district Superintendents of Police have already been instructed to ensure added arrangements for crowd and traffic management in their respective places of postings.
Hindi: विर्क ने बताया कि सभी पुलिस आयुक्तों और जिला पुलिस अधीक्षकों को निर्देश दिए गए हैं कि वह अपने-अपने एरिया में भीड़ और यातायात प्रबंधन के लिए अतिरिक्त इंतजाम सुनिश्चित करें।
English: Virk said as per Election Commission of India guidelines, a booth which had witnessed 90 per cent voting and where more than 75 per cent of polling recorded was in favour of a single candidate was put in the category of critical.
Hindi: विर्क ने कहा कि भारत निर्वाचन आयोग के दिशा-निर्देशों के तहत, ऐसा बूथ जहां पिछले आम चुनाव में 90 प्रतिशत मतदान हुआ है और किसी एक उम्मीदवार के पक्ष में 75 प्रतिशत से अधिक मतदान दर्ज किया गया है, ऐसा मतदान केंद्र को क्रिटिकल मतदान केंद्रों की श्रेणी में रखा गया है।
English: Virk said police personnel are keeping a close vigil at sensitive locations to maintain law and order before and during Republic Day celebrations.
Hindi: श्री विर्क ने कहा कि गणतंत्र दिवस के उपलक्ष्य में कानून-व्यवस्था बनाए रखने के लिए पुलिस ने संवेदनशील स्थानों पर कड़ी निगरानी रखी जा रही है।
English: Virk said that 21 senior police officers along with additional forces were also deputed in different districts over and above those posted in districts to deal with any law and order situation.
Hindi: विर्क ने कहा कि कानून-व्यवस्था से संबंधित किसी भी प्रकार की स्थिति से निपटने के लिए 21 वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों को भी विभिन्न जिलों में तैनात किया गया है।
English: Virk said that Haryana Police has also started the process of strengthening its network of cyber police stations.
Hindi: श्री विर्क ने कहा कि हरियाणा पुलिस ने साइबर थानों के अपने नेटवर्क को मजबूत करने की प्रक्रिया भी शुरू कर दी है।
English: Virk said that Haryana Police, under the supervision of Director General of Police, DGP Manoj Yadava, is continuing crackdown on supply of illicit liquor, narcotics, illegal weapons, flow of cash and any other activity that can hamper and disrupt the polling process.
Hindi: एडीजीपी ने बताया कि पुलिस महानिदेशक मनोज यादव के मार्गदर्शन में हरियाणा पुलिस द्वारा अवैध शराब, मादक पदार्थ, नकदी, अवैध हथियारों व अन्य गतिविधियां जो मतदान प्रक्रिया को बाधित कर सकती हैं, इसके खिलाफ लगातार अभियान चलाया जा रहा है।
English: Virk said that Police Officers have been asked to increase security at bus stands and railway stations so ensure safety of Kashmiri people and other travelers.
Hindi: विर्क ने कहा कि पुलिस अधिकारियों को बस स्टैंड व रेलवे स्टेशनों पर सुरक्षा बढ़ाने के लिए कहा गया है ताकि कश्मीरी लोगों और अन्य यात्रियों की सुरक्षा सुनिश्चित हो सके.
English: Virk said the police is closely monitoring sensitive polling locations in the state.
Hindi: विर्क ने कहा कि पुलिस राज्य में संवेदनशील मतदान स्थलों की बारीकी से निगरानी कर रही है।
English: Virk, however, claimed that it was fake video and alleged conspiracy by his rivals to defame him and the BJP.
Hindi: हालांकि विर्क ने इसे वीडियो को लेकर कहा कि यह फर्जी है और आरोप लगाते हुए कहा कि उनके विरोधी उन्हें और उनकी पार्टी को बदनाम करने की साजिश रच रहे हैं.
English: Virk, however, had claimed that he never said anything about EVMs, adding that video was fake.
Hindi:  हालांकि, विर्क ने दावा किया था कि उन्होंने कभी भी ईवीएम के बारे में कुछ नहीं कहा और वीडियो नकली है।
English: Virk, however, had termed the video fake.
Hindi:  हालांकि, विर्क ने इसे फर्जी वीडियो बताया है और आरोप लगाया है कि
English: Virologist Datuk Dr Lam Sai Kit from Malaysia described dengue as an urban disease
Hindi: मलेशिया के वायरोलॉजिस्ट दातुक डॉक्टर लाम साई किट डेंगू को शहरी बीमारी बताते हैं
English: Virologist Minal Dakhave Bhosale led from the front to create India's first coronavirus testing kit even when she was in the last stage of her pregnancy.
Hindi: वायरोलॉजिस्ट मीनल दखावे भोसले ने भारत में कोरोना वायरस की जांच की पहली किट बनाने में लगी टीम का नेतृत्व किया और वह भी ऐसे समय में जब वह गर्भावस्था के अंतिम चरण में थीं।
English: Virologist diagnose and treats viral diseases.
Hindi: वाइरस विज्ञानी वायरस रोगों का निदान एवं उपचार करता है
English: Virologists at CCMB have isolated infectious viruses from several isolates.
Hindi: सीसीएमबी के विषाणु-विज्ञानी वायरलोजिस्ट ने नमूनों से संक्रामक वायरस पृथक किया है।
English: Virology is a subfield of microbiology.
Hindi: सूक्ष्मजैविकी जीव विज्ञान की एक शाखा है।
English: Virosomes are one example. they combine liposomes with an inactivated HIV or influenza virus.
Hindi: वायरोसोम इसका एक उदाहरण हैं, जोकि लाइपोसोम को अक्रिय एचआईवी या इन्फ्लूएंजा वायरस के साथ जोड़ते हैं।
English: Virtual Aadi Mahotsav to Showcase Rich and Diverse Culture, Crafts of Madhya Pradesh on Tribes India Website
Hindi: वर्चुअल माध्यम से आयोजित आदि महोत्सव में ट्राइब्स इंडिया की वेबसाइट पर मध्य प्रदेश की समृद्ध और विविधतापूर्ण संस्कृति, शिल्पों का प्रदर्शन किया जाएगा
English: Virtual Bilateral Summit between India and Sri Lanka
Hindi: भारत और श्रीलंका के बीच वर्चुअल द्विपक्षीय शिखर सम्मेलन
English: Virtual Case File, or VCF, as the software was known, was plagued by poorly defined goals, and repeated changes in management.
Hindi: सॉफ्टवेयर, जिसे वर्चुअल केस फाइल या वीसीएफ के नाम से जाना जाता था, घटिया लक्ष्य निर्धारण और प्रबंधन में बार बार के बदलाव से ग्रसित था।
English: Virtual Clusters, an initiative of the Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises, was launched by the Minister of MSME, Shri K. H. Muniyappa, during the presentation Ceremony of National Awards to Micro, Small and Medium Enterprises in New Delhi, on Saturday.
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मझौले उद्यम मंत्री श्री के. एच. मुनियप्पा ने शनिवार को नई दिल्ली में सूक्ष्म, लघु और मझौले उद्यमों के लिए राष्ट्रीय पुरस्कार समारोह के दौरान वर्चुअल क्लस्टर की शुरूआत की।
English: Virtual Event on UNESCO-IOC Tsunami Ready Recognition to Odisha Communities on 07 Aug 2020
Hindi: 07 अगस्त, 2020 को ओडिशा समुदायों को यूनेस्को-आईओसी सुनामी तैयारी मान्यता प्रदान करने के लिए वर्चुअल कार्यक्रम का आयोजन
English: Virtual Experiential Museum established at Man Mahal near Dashashwamedh Ghat at Varanasi Virtual Experiential Museum has been established by the National Council of Science Museum NCSM working under the Ministry of Culture, Government of India.
Hindi: वाराणसी के दशाश्वमेध घाट के निकट मन-महल में वर्चुअल एक्सपेरीमेंटल संग्रहालय स्थापित संस्कति मंत्रालय के अंतर्गत कार्यरत राष्ट्रीय विज्ञान संग्रहालय परिषद एनसीएसएम द्वारा वर्चुअल एक्सपेरीमेंटल संग्रहालय स्थापित किया गया है।
English: Virtual Experiential Museum has been established by the National Council of Science Museum NCSM working under the Ministry of Culture, Government of India
Hindi: आभासी प्रायोगिक संग्रहालय की स्थापना भारत सरकार के संस्कृति मंत्रालय के अधीन काम कर रही राष्ट्रीय विज्ञान संग्रहालय परिषद एनसीएसएम द्वारा की गई है
English: Virtual Experiential Museum has been established by the National Council of Science Museum NCSM working under the Ministry of Culture, Government of India.
Hindi: आभासी प्रायोगिक संग्रहालय की स्थापना भारत सरकार के संस्कृति मंत्रालय के अधीन काम कर रही राष्ट्रीय विज्ञान संग्रहालय परिषद एनसीएसएम द्वारा की गई है।
English: Virtual Global Investor Roundtable VGIR was organized by the Ministry of Finance and National Investment and Infrastructure Fund.
Hindi: वर्चुअल वैश्विक निवेशक गोलमेज सम्मेलन का आयोजन वित्त मंत्रालय और राष्ट्रीय निवेश तथा अवसंरचना निधि ने मिलकर किया है।
English: Virtual ID is a 16-digit random number mapped with the Aadhaar number.
Hindi: वर्चुअल आईडी 16 अंकों का एक रैंडम अस्थाई नंबर होता है जिसे आधार नंबर के साथ मैप किया गया है.
English: Virtual ID will be 16 digit randomly-generated virtual number, which will be used for authentication instead of Aadhaar number.
Hindi: वर्चुअल आईडी दरअसल एक 16 अंको का कोड होगा जो आधार नंबर की जगह उपयोग किया जा सकेगा।
English: Virtual ID will be a temporary and revocable 16 digit random number mapped to a person's Aadhaar number.
Hindi: वर्चुअल आईडी एक अस्थायी और रद्द करने योग्य 16 अंकों की यादृच्छिक संख्या होगी जिसे एक व्यक्ति की आधार संख्या में मैप किया जाएगा।
English: Virtual Keyboard
Hindi: आभासी कीबोर्ड
English: Virtual Labs Project Launched
Hindi: वर्चुअल लैब परियोजना शुरू
English: Virtual Labs primary focus is to provide graduate and undergraduate college and university students with the ability to perform their required laboratory experiments using only the World Wide Web, a standard computer, and an Internet connection.
Hindi: वर्चुअल लैब का मुख्य उद्देश्य ग्रेजुएट और अंडर ग्रेजुएट कॉलेज तथा विश्वविद्यालय के छात्रों को उनकी जरूरत के मुताबिक वर्ल्ड वाइड वेब, स्टैंडर्ड कम्प्यूटर और इंटरनेट संपर्क का इस्तेमाल करते हुए वर्चुअल लैब से प्रयोग करने की क्षमता प्रदान करना है।
English: Virtual Machine Manager
Hindi: वर्चुअल मशीन प्रबंधक
English: Virtual Machine Manager Connection Failure
Hindi: वर्चुअल मशीन प्रबंधक संबंधन विफलता
English: Virtual Machine management
Hindi: वर्चुअल मशीन प्रबंधन
English: Virtual Museum Builder is a specialized digital library system for museums.
Hindi: वर्चुअल म्यूजियम बिल्डर, संग्रहालय के लिए एक डिजिटल लाइब्रेरी सिस्टम है।
English: Virtual Network
Hindi: वर्चुअल संजाल
English: Virtual Network is not active.
Hindi: वर्चुअल संजाल निष्क्रिय है.
English: Virtual Networked Centres
Hindi: वर्चुअल नेटवर्क केन्द्र
English: Virtual Networks
Hindi: वर्चुअल संजाल
English: Virtual Private Network server
Hindi: वर्चुअल निजी संजाल सर्वर
English: Virtual Reality film maker Clyde DeSouza conducted Master Class at IFFI Goa today.
Hindi: आईएफएफआई में आज वर्चुअल रियलिटी वीआर फिल्म निर्माता क्लाइड डिसूजा ने मास्टर क्लास को संबोधित किया।
English: Virtual Reality has changed the way we see reality, making the experience as real as possible for users.
Hindi: हम वास्तविकता को जिस प्रकार देखते हैं वर्चुअल रियलिटी ने उस तरीके को बदल दिया है। इससे उपयोग करने वाले का अनुभव, जहां तक संभव हो सके, वास्तविक हो गया है।
English: Virtual SIMs used in Pulwama attack, India to seek US help
Hindi: पुलवामा हमले में वर्चुअल सिम का इस्तेमाल, भारत मदद के लिए अमेरिका का रुख करेगा
English: Virtual SoI was signed by Mission Director AIM, NITI Aayog R Ramanan and the Swedish Trade Commissioner to India, Mr.Anders Wickberg on behalf of the India SwedenHealthcare Innovation Centre
Hindi: वर्चुअल एसओआई पर नीति आयोग के मिशन निदेशक एआईएम श्री आर रमणन और इंडिया स्वीडन हेल्थकेयर इनोवेशन सेंटर की ओर से भारत में स्वीडन के ट्रेड कमिश्नरश्री एंडर्स विकबर्ग ने हस्ताक्षर किए।
English: Virtual Summit between India's Prime Minister Narendra Modi and Denmark's Prime Minister Mette Frederiksen
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और डेनमार्क की प्रधानमंत्री मेटे फ्रेडरिक्सन के बीच वर्चुअल शिखर सम्मेलन
English: Virtual Summit between Prime Minister Shri Narendra Modi and Prime Minister of Vietnam H.E.Nguyen Xuan Phuc
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और वियतनाम के प्रधानमंत्री श्री गुयेन जुआन फुक के बीच वर्चुअल शिखर सम्मेलन
English: Virtual Telephony, developed by Octel, used voice-mail to provide phone service rapidly in emerging countries without wiring for telephones.
Hindi: ऑक्टेल द्वारा विकसित आभासी टेलीफोनी ने ध्वनि मेल का इस्तेमाल उभरते देशों में बेतार टेलीफोन सेवा तेजी से उपलब्ध कराने के लिये किया।
English: Virtual Telephony, developed by Octel, used voicemail to provide phone service rapidly in emerging countries without wiring for telephones.
Hindi: ऑक्टेल द्वारा विकसित आभासी टेलीफोनी ने ध्वनि मेल का इस्तेमाल उभरते देशों में बेतार टेलीफोन सेवा तेजी से उपलब्ध कराने के लिये किया।
English: Virtual Terminal allows you to accept credit and debit card payments over the phone, by fax or mail orders.
Hindi: आभासी टर्मिनल, फोन, फैक्स या मेल आदेश के द्वारा क्रेडिट और डेबिट कार्ड भुगतान की अनुमति देता है।
English: Virtual Visa debit card offered with the account can be used at merchant outlets as well as to transact online.
Hindi: खाते के साथ दिया जाने वाला वर्चुअल वीजा डेबिट कार्ड का उपयोग व्यापारिक आउटलेट्स के साथ-साथ ऑनलाइन लेन-देन में भी किया जा सकता है।
English: Virtual assistants usually work for other small businesses.
Hindi: आभासी सहायक आमतौर पर अन्य छोटे व्यवसायों के लिए काम करते हैं।
English: Virtual autopsy, as the term suggests, involves examining the internal organs, tissues and bones in the dead body without touching it.
Hindi: क्या है वर्चुअल ऑटोप्सीजैसा कि नाम से ही जाहिर है, इसमें इसमें मृत शरीर में आंतरिक अंगों, टिशूज़ और हड्डियों को बिना छुए जांचा जाता है।
English: Virtual campsworkshops being organised for philately, opening SB Accounts, IPPB Accounts, Aadhaar seeding and getting PLIRPLI proposals on the respective days at circle level
Hindi: डाक टिकट संग्रह, बचत खाते खोलने, आईपीपीबी खाते, आधार सीडिंग और पीएलआईआरपीएलआई प्रस्ताव प्राप्त करने के लिए सर्किल स्तर पर अलग-अलग दिन वर्चुअल कैंपवर्कशॉप आयोजित किए जायेंगे
English: Virtual ceremony for the launch of RuPay card Phase-II in Bhutan
Hindi: भूटान में रुपे कार्ड के दूसरे चरण के शुभारंभ के लिए वर्चुअल समारोह
English: Virtual classes will be started in all residential higher secondary school.
Hindi: सभी आवासीय उच्चतर माध्यमिक विद्यालयों में वर्चुअल कक्षाएँ शुरू की जायेंगी।
English: Virtual court and e-challanproject launched in Assam. Maharashtra also got its 2ndvirtual court recently
Hindi: आभासी न्यायालय और ई-चालान परियोजना असम में शुरू. महाराष्ट्र को भी हाल ही में उसका दूसरा आभासी न्यायालय मिला
English: Virtual court is a concept aimed at eliminating need for physical presence of litigant and lawyers by facilitating adjudication of the case through online mode.
Hindi: वर्चुअल कोर्ट एक अवधारणा है जिसका उद्देश्य ऑनलाइन मोड के माध्यम से मुकदमे की सुनवाई को सुगम बनाकर वादियों और वकीलों की शारीरिक उपस्थिति की आवश्यकता को समाप्त करना है।
English: Virtual court portal for payment of traffic challans launched
Hindi: ट्रैफिक चालान ऑनलाइन भुगतान के लिए 'वर्चुअल कोर्ट पोर्टल' किया गया लॉन्च
English: Virtual courtroom in law school
Hindi: विधि महाविद्यालय में हुई आभासी कोर्ट की कार्रवाई
English: Virtual courts in India have been an emergency, temporary response to the COVID-19 pandemic, but a section of judges and lawyers wants to include virtual courts in normal court proceedings even after the health crisis is over.
Hindi: भारत में वर्चुअल अदालतों को कोविड-19 को देखते हुए एक अस्थायी और आपातकालीन प्रतिक्रिया के रूप में अपनाया गया लेकिन अब कुछ जज और वकील चाहते हैं कि महामारी के खत्म होने के बाद भी अदालतों की सामान्य कार्यवाही में वर्चुअल अदालतों को शामिल किया जाए.
English: Virtual friends
Hindi: वर्चुअल फ्रेंड्स को इंपॉर्टेंस
English: Virtual keyboard
Hindi: वर्चुअल कीबोर्ड
English: Virtual labs are being established to provide hands-on experience to learners
Hindi: शिक्षार्थियों को अनुभव प्रदान करने के लिए वर्चुअल प्रयोगशालाओं की स्थापना की जा रही है
English: Virtual labs developed for science and engineering are being rolled out.
Hindi: विज्ञान और इंजीनियरी के लिए विकसित आभासी प्रयोगशालाएं आरंभ की जा रही हैं।
English: Virtual meeting of G-20 Agriculture,Water Ministers held
Hindi: जी-20 देशों के कृषि और जल शक्ति मंत्रियों की कल वर्चुअल बैठक हुई
English: Virtual meetings of the technical officers of South West Asian countries Afghanistan, India, Iran and Pakistan have taken place on weekly basis
Hindi: दक्षिण पश्चिम एशियाई देशों अफगानिस्तान, भारत, ईरान और पाकिस्तान के तकनीकी अधिकारियों की वर्चुअल बैठकें साप्ताहिक आधार पर हुई हैं
English: Virtual meetings of the technical officers of South West Asian countries Afghanistan, India, Iran and Pakistan have taken place on weekly basis.
Hindi: दक्षिण पश्चिम एशियाई देशों अफगानिस्तान, भारत, ईरान और पाकिस्तान के तकनीकी अधिकारियों की वर्चुअल बैठकें साप्ताहिक आधार पर हुई हैं।
English: Virtual memory
Hindi: वर्चुअल मेमोरी