Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Western countries have threatened to take disciplinary action against Belarus, including enacting targeted sanctions.
Hindi: वहीं पश्चिमी देश बेलारूस के खिलाफ अनुशासनात्मक कार्रवाई करने की धमकी दे रहे हैं, जिनमें प्रतिबंध लगाना भी शामिल है.
English: Western countries including the US, France and Canada have placed sanctions on nearly 20 Saudi nationals as the case has tarnished Riyadhs international reputation.
Hindi: ज्ञात रहे कि अमरीका, फ़्रांस और कनाडा सहित अनेक पश्चिमी देश लगभग 20 सऊदी नागरिकों पर प्रतिबंध लगा चुके हैं जिसके कारण अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर रियाज़ को आलोचनाओं का सामना करना पड़ा है।
English: Western countries suspect Iran is seeking atomic bombs, but Tehran says its nuclear program is only meant to provide energy.
Hindi: पश्चिमी देशों का मानना है कि ईरान परमाणु हथियार बना रहा है जबकि तेहरान कहता है कि उसे केवल परमाणु ऊर्जा की जरूरत है.
English: Western countries suspect Iran is trying to develop nuclear weapons.
Hindi: पश्चिमी देशों को आशंका है कि ईरान परमाणु हथियार बनाने पर काम कर रहा है.
English: Western criticism
Hindi: पश्चिमी देशों ने की आलोचना
English: Western culture began to focus on the individual.
Hindi: पश्चिमी संस्कृति ने व्यक्ति पर ध्यान केंद्रित करना शुरू किया।
English: Western culture encourages propensity to consume.
Hindi: पश्चिमी सभ्यता उपयोग प्रवृत्ति को प्रोत्साहन देती है।
English: Western culture lays emphasis on materialistic bliss while Indian culture talks about happiness of body, heart, mind and soul.
Hindi: पश्चिमी संस्कृति में भौतिक सुखों पर जोर है जबकि भारतीय संस्कृति में शरीर, मन, बुद्धि और आत्मा के सुख की बात कही गयी है।
English: Western denial No. The fact that terrorist fish are swimming in a hospitable Muslim sea nearly disappears amidst Western political, journalistic, and academic bleatings. Call it political correctness, multiculturalism, or self - loathing. whatever the name, this mentality produces delusion and dithering.
Hindi: पश्चिमी नकार-नहीं-इस तथ्य को पश्चिमी राजनीतिक, पत्रकारीय और अकादमिक लोग नजरअन्दाज कर रहे हैं कि आतंकवादी मछलियाँ निकट के मुस्लिम समुद्रों में मेजबान बन कर तैर रही हैं। इसे राजनीतिक रूप से सही होना कहें, बहुलतावादी संस्कृति कहें या स्वयं की अवहेलना कहें जो भी नाम इसे दिया जाये इस मानसिकता से भ्रम और संकल्पशक्ति का अभाव झलकता है।
English: Western dictionaries might define secularism as the absence of religion, but such a notion is foreign to India religion is far too deeply rooted in all our communities to be wholly absent from Indians perceptions of themselves.
Hindi: पश्चिमी शब्दकोश धर्मनिरपेक्षता को धर्म की अनुपस्थिति कहें, लेकिन ऐसी धारणा भारत के लिए अजनबी है भारतीयों की खुद की बूझ से बिलकुल ही गायब होने के विपरीत धर्म हमारे सभी समुदायों की जड़ों में कूट-कूट कर भरा है.
English: Western diplomats have told media that the US is likely to reduce the number of its troops in Afghanistan to 8,600 ahead of a timeline agreed with the Taliban in the Doha agreement.
Hindi: पश्चिमी राजनयिक मीडिया से कहते हैं कि दोहा डील में निर्धारित समयसीमा से पहले ही अमेरिका अफगानिस्तान में अपने सैनिकों की संख्या घटाकर 8,600 कर देगा.
English: Western diplomats predicted war and some of prime minister Rajiv Gandhi's advisers blamed Sundarji's recklessness.
Hindi: पश्चिमी राजनयिकों ने युद्ध की भविष्यवाणी की और प्रधानमंत्री राजीव गांधी के कुछ सलाहकारों ने सुंदरजी की लापरवाही को दोषी ठहराया।
English: Western disturbance is a cyclonic circulation which originates in the Mediterranean Sea.
Hindi: पश्चिमी विक्षोभ चक्रवाती प्रवाह होता है जिसकी शुरूआत भू-मध्यसागर से होती है ।
English: Western disturbance originates in the Mediterranean Sea that brings sudden rains to northwestern parts of India.
Hindi: पश्चिमी विक्षोभ भूमध्यसागर से उत्पन्न होता है जिससे भारत के उत्तर-पूर्वी हिस्सों में अचानक बारिश होती है।
English: Western disturbances are present over areas bordering Pakistan, which have attracted clouds over northern India, said JP Gupta, director of the meteorological department in Lucknow.
Hindi: लखनऊ में मौसम विभाग के निदेशक जेपी गुप्ता का कहना है कि पाकिस्तान के पास पश्चिमी विक्षोभ सक्रिय बना हुआ है।
English: Western education had not westernised him and he even continued to wear Indian - style clothes.
Hindi: पाश्चात्य शिक्षा ने उनका पश्चिमीकरण नहीं किया और वे अब भी भारतीय पोशाक पहनते थे।
English: Western end is mostly sandy or stony.
Hindi: पश्चिमी छोर अधिकतर रेतीला या पथरीला है।
English: Western end of the Monsoon Trough is likely to remain close to foothills of Himalayas during next 5 days and the eastern end is likely to shift southwards from 19th September onwards
Hindi: मॉनसून गर्त के पश्चिमी छोर के अगले 5 दिनों के दौरान हिमालय की तलहटी के करीब रहने की संभावना है और 19 सितंबर से इसके दक्षिण की तरफ शिफ्ट होने की संभावना है
English: Western end of the Monsoon Trough is likely to remain close to foothills of Himalayas during next 5 days and the eastern end is likely to shift southwards from 19th September onwards.
Hindi: मॉनसून गर्त के पश्चिमी छोर के अगले 5 दिनों के दौरान हिमालय की तलहटी के करीब रहने की संभावना है और 19 सितंबर से इसके दक्षिण की तरफ शिफ्ट होने की संभावना है।
English: Western experts have expressed scepticism at the speed at which the purported vaccine was developed and Russia has not provided any data to back up its claims for the shot.
Hindi: पश्चिमी विशेषज्ञों ने इस बात पर संदेह व्यक्त किया है कि तेज गति से वैक्सीन विकसित की गई थी और रूस ने शॉट के लिए अपने दावों का समर्थन करने के लिए कोई डेटा प्रदान नहीं किया है.
English: Western governments are wary of Chinese ambitions for leadership in the fourth industrial revolution.
Hindi: पश्चिमी देशों की सरकारें चौथी औद्योगिक क्रांति का नेतृत्व करने की चीन की महत्वाकांक्षा को लेकर सचेत हो गई हैं.
English: Western governments had long feared Irans atomic program could allow it to build nuclear weapons.
Hindi: पश्चिमी सरकारों को लंबे समय से यह डर था कि ईरान अपने परमाणु कार्यक्रम के जरिए परमाणु हथियार विकसित कर सकता है।
English: Western historian of Islam Denis Gril believes the Quran does not overtly describe Muhammad performing miracles, and the supreme miracle of Muhammad is identified with the Quran itself.
Hindi: इस्लाम के पश्चिमी इतिहासकार डेनिस ग्रिल का मानना है कि कुरान मुहम्मद प्रदर्शन चमत्कारों का अत्यधिक वर्णन नहीं करता है, और मुहम्मद का सर्वोच्च चमत्कार कुरान के साथ ही पहचाना जाता है।
English: Western imperialism in Asia
Hindi: एशिया में साम्राज्यवाद
English: Western influences
Hindi: पश्चिमी देशों का असर
English: Western leaders occasionally stand with those who insult Islam. British prime minister Margaret Thatcher resisted pressure from Tehran in 1989 and stated that there are no grounds on which the government could consider banning The Satanic Verses. Other governments reinforced this stalwart position. for example, the U. S. Senate unanimously resolved to protect the right of any person to write, publish, sell, buy and read books without fear of violence.
Hindi: पश्चिमी नेता कभी कभी इस्लाम का अपमान करने वालों के साथ खडे होते हैं। ब्रिटेन की प्रधनमन्त्री मार्गरेट थैचर ने 1989 में तेहरान के दबावों का सामना किया था और कहा था,  इस बात का कोई आधार नहीं है कि सरकार सेटेनिक वर्सेस के प्रतिबंध पर विचार करे। अन्य सरकारों ने भी एकस्वर से संकल्प लिया कि, किसी भी व्यक्ति के लेखन, प्रकाशन, विक्रय, खरीदने और पुस्तक पढने के अधिकार की रक्षा बिना किसी हिंसा के भय के की जायेगी।
English: Western learning in a wider sense was introduced by David Hare and Ram Mohun Roy who in 1816 established a college in Calcutta which later changed its name to Hindu College and, finally, in 1855 to Presidency College.
Hindi: पर व्यापक अर्थ में पश्चिमी शिक्षा चलाने का श्रेय डेविड हेयर और राममोहन राय को है, जिन्होंने 1816 में कलकत्ता में एक कालेज स्थापित किया. बाद में जिसका नाम बदलकर पहले हिंदू कालेज और अंत में 1855 में प्रेसिडैंसी कालेज हो गया।
English: Western look
Hindi: इंडो-वेस्टर्न लुक
English: Western music is based on major and minor triads.
Hindi: पश्चिमी संगीत मेजर और माइनर ट्राइऐड पर आधारित है।
English: Western musical notation was originally created to preserve the lines of Gregorian chant, which before its invention was taught as an oral tradition in monastic communities.
Hindi: पश्चिमी संगीत चिह्नों को मूल रूप से ग्रेगोरियन मंत्र की लाइनों को याद रखने के लिए संरक्षित रखने के लिए बनाया गया था, जो अपने अविष्कार से पहले मठ समुदायों में मौखिक परंपरा के रूप में पढ़ाए जाते थे।
English: Western nations are more open.
Hindi: पश्चिमी देश ज्यादा ओपन हैं।
English: Western nations have accused Iran of trying to develop a nuclear bomb.
Hindi: पश्चिमी देशों का आरोप है कि ईरान परमाणु हथियार बना रहा है.
English: Western nations were leading the world, and it was most important that we too should have an acquaintance with modern knowledge and acquire scientific attitudes.
Hindi: पश्चिमी देश विश्व में अग्रणी थे और यह अत्यंत महत्वपूर्ण था कि आधुनिक ज्ञान से हमारा भी परिचय हो और हम वैज्ञानिक दृष्टिकोण प्राप्त कर सकें.
English: Western officials say most insider attacks stem from personal grudges and cultural misunderstandings rather than insurgent plots.
Hindi: पश्चिमी अधिकारियों ने कहा कि इस तरह के ज्यादातर हमले व्यक्तिगत कुंठा और सांस्कृतिक गलतफहमी के कारण होता है।
English: Western officials suggest the number is 2,000, and it may be as many as 4,000.
Hindi: पश्चिमी देशों के अधिकारी यह संख्या 2000 बताते हैं लेकिन यह 4000 तक हो सकती है.
English: Western or immuno blot test is the most widely applicable confirmatory test.
Hindi: पुष्टिकारक परीक्षण वेस्टर्न अथवा इम्यूनों ब्लाट परीक्षण सबसे व्यापक स्तर पर उपयोग किया जाने वाला पुष्टिकारक परीक्षण है।
English: Western part of the monsoon trough has shifted to the north of its normal position and it is likely to remain there during next 48 hours
Hindi: मॉनसून गर्त का पश्चिमी भाग अपनी सामान्य स्थिति के उत्तर में स्थानांतरित हो गया है और अगले 48 घंटों के दौरान इसके वहां बने रहने की संभावना है
English: Western part of the monsoon trough has shifted to the north of its normal position and it is likely to remain there during next 48 hours.
Hindi: मॉनसून गर्त का पश्चिमी भाग अपनी सामान्य स्थिति के उत्तर में स्थानांतरित हो गया है और अगले 48 घंटों के दौरान इसके वहां बने रहने की संभावना है।
English: Western part of the state is a part of biggest desert of the country named Tharpakar.
Hindi: राज्य का पश्चिमी संभाग देश के सबसे बड़े रेगिस्तान थारपाकर का भाग है।
English: Western philosophy
Hindi: पाश्चात्य दर्शन
English: Western poison oak Toxicodendron diversilobum leaflets also grow in threes on the end of a stem, but each leaflet is shaped somewhat like an oak leaf.
Hindi: वेस्टर्न पॉइज़न-ओक टॉक्सिकोडेंड्रोन डाइवरसिलोबम के पत्रक भी तना के सिरे पर तीन की संख्या में होते हैं, लेकिन प्रत्येक पत्रक का आकार कुछ हद तक ओक के पत्ते की तरह होता है।
English: Western powers are counting on the new government to unify Libyas political and armed factions to take on Islamic State.
Hindi: पश्चिमी ताकतें नई सरकार का इंतजार कर रही हैं जो लीबिया के राजनैतिक और सैन्य धड़ों को इस्लामिक स्टेट से लड़ने के लिए एक करेगी।
English: Western powers have condemned Irans missile attack on the US bases in Iraq.
Hindi: इराक में अमेरिकी सैन्य ठिकानों पर ईरानी हमले की सभी पश्चिमी देशों ने निंदा की है।
English: Western powers such as the US and UK criticised China and Pakistan for the oppression faced by Christians, Ahmadis, Uighurs and other ethnic minorities.
Hindi: अमरीका और ब्रिटेन जैसे पश्चिमी देशों ने चीन और पाकिस्तान में इसाईयों, अहमदियों, उईघर और अन्य जातीय अल्पसंख्यकों पर किए जा रहे दमन की निंदा की।
English: Western railways increases special trains
Hindi: विशेष ट्रेनें चलाएगा पश्चिम रेलवे
English: Western region of Pakistan, most of which is enveloped in Balochistan province, has a complex geography.
Hindi: पाकिस्तान का पश्चिमी क्षेत्र, जिसका अधिकांश भाग बलूचिस्तान प्रांत में है, का भूगोल जटिल है।
English: Western region perform the best with a pass percentage of 99.73 followed by south region.
Hindi: वेस्ट रीजन ने 99.73 के पास प्रतिशत के साथ सबसे अच्छा प्रदर्शन किया है।
English: Western scholars tried other ideas and, in the 19th Century, Mahillon divided instruments into four broad categories autophones later called idiophones which require no returning once they are madefor instance bells, rods, rings, gongs. the membranophones or drums. the chordo - phones or strings. the aerophones or wind instruments.
Hindi: पाश्चात्य विद्वानों ने दूसरे प्रकार की कल्पनाएं कीं और 19वीं शती में महिल्लों ने वाद्यों को चार व्यापक श्रेणियों में विभाजित किया ऑटोफोन जो बाद में इडिओफोन कहलाए, एक बार बन जाने के बाद जिनकी पुनः ट्यूनिंग नहीं होती, जैसे-घंटियां, रॉड, रिंग, घड़ियाल. मैंब्रानोफोन या अवनद्ध. कॉर्डोफोन या तंत्र. एअरोफोन या सुषिर-वाद्य।
English: Western scrub jays are experts in delayed gratification.
Hindi: पश्चिमी स्क्रब जैस विलंबित संतुष्टि में विशेषज्ञ हैं।
English: Western standards of human rights do not apply to India, says Home Minister Amit Shah
Hindi: मानवाधिकार पर पश्चिमी देशों का पैमाना भारत में नहीं चलेगा- बोले अमित शाह
English: Western students of comparative religion, have done Buddhism a disservice by presenting it as a new religion, because this has made it one among several religions, including the three Messianic religions, Judaism, Christianity and Islam
Hindi: तुलनात्मक धर्म के पश्चिमी छात्रों ने बौद्ध को एक अलग धर्म के तौर पर प्रस्तुत करके बौद्ध धर्म के साथ अन्याय किया, क्योंकि इसने इसे कई मजहबों में से एक और मजहब बना दिया, जिसमें तीन मसीहाई धर्म जूडावाद, ईसाई धर्म और इस्लाम भी शामिल हैं
English: Western students of comparative religion, have done Buddhism a disservice by presenting it as a new religion, because this has made it one among several religions, including the three Messianic religions, Judaism, Christianity and Islam.
Hindi: तुलनात्मक धर्म के पश्चिमी छात्रों ने बौद्ध को एक अलग धर्म के तौर पर प्रस्तुत करके बौद्ध धर्म के साथ अन्याय किया, क्योंकि इसने इसे कई मजहबों में से एक और मजहब बना दिया, जिसमें तीन मसीहाई धर्म जूडावाद, ईसाई धर्म और इस्लाम भी शामिल हैं.
English: Western talukas are famous for drought and tanker driven drinking water supply systems.
Hindi: पश्चिमी तालुक सूखे और टैंकर पीने वाले पेय आपूर्ति प्रणालियों के लिए प्रसिद्ध हैं।
English: Western thoughts of freedom and individuality are ruffling the age - old calm of a feudal society.
Hindi: स्वतंत्रता और वैयक्तिकता के पश्चिमी विचार सामंती समाज के युगों पुराने ठहराव को झकझोर रहे हैं।
English: Western vegetarian diets are typically high in carotenoids, but relatively low in omega-3 fatty acids and vitamin B12.
Hindi: पश्चिमी शाकाहारी आहार कैरोटेनोयड्स में आम तौर पर उन्नत होते हैं, लेकिन अपेक्षाकृत लंबी-श्रृंखला एन-3 फैटी एसिड और विटामिन बी12 में निम्न होते हैं।
English: Western, central, and northern parts of the country have been witnessing a surge in temperature from past few days, making the heatwave conditions severe.
Hindi: देश के पश्चिमी, मध्य व उत्तरी भागों में बीते कुछ तीनों में तापमान में बढ़ोतरी हुई है, जिससे लू की स्थिति गंभीर हुई है।
English: Western-style clothing is also fairly popular, especially among the Emirati youth and expats.
Hindi: पश्चिमी शैली के कपड़े भी काफी लोकप्रिय हैं, खासकर अमीरात युवाओं और व्यय के बीच।
English: Westerners are also known for their explorations of the globe and outer space.
Hindi: पश्चिमवासी विश्व और अंतरिक्ष में अपने अन्वेषणों के लिए भी जाने जाते हैं।
English: Westerners are indeed waking up to this threat. One can get a vivid sense of trends by looking at developments in Europe, which on the topics of immigration, Islam, Muslims, Islamism, and Shari 'a Islamic law is ahead of North America and Australia by about twenty years. One sign of change is the growth of political parties focused on these issues, including the U. K. Independence Party, the National Front in France, the People' s Party in Switzerland, Geert Wilder 's Party for Freedom in the Netherlands, the Progress Party in Norway, and the Swedish Democrats. In a much - noted recent by - election, UKIP came in second, increasing its share of the vote from 4 percent to 28 percent, thereby creating a crisis in the Conservative party.
Hindi: पश्चिमी लोग निश्चित रूप से खतरे को लेकर सचेत हो रहे हैं। यूरोप में पनप रहे रुझानों को देखकर यह पता चलता है। आप्रवास, इस्लाम, मुस्लिम, इस्लामवाद और शरियत जैसे मुद्दों पर यूरोप उत्तरी अमेरिका और आस्ट्रेलिया से 20 वर्षों आगे है। एक और परिवर्तन का संकेत इन मुद्दों पर आधारित राजनीतिक दलों का विकास है, जिसमें कि ब्रिटेन की इंडेपेंडेंस पार्टी, फ्रांस में नेशनल फ्रंट, स्विटजरलैंड में पीपुल्स पार्टी, नीदरलैंड में गीर्ट वाइलडर्स की पार्टी फार फ्रीडम, नार्वे की प्रोग्रेस पार्टी और स्वीडन की डेमोक्रेट। अभी हाल के सर्वाधिक चर्चित उपचुनाव में ब्रिटेन की इंडेपेंडेंस पार्टी दूसरे स्थान पर आई और इसका मत प्रतिशत 4 से बढकर 28 प्रतिशत हो गया और जिसके चलते कन्जरवेटिव पार्टी में संकट की स्थिति उत्पन्न हो गयी है।
English: Westerners generally perceive this violence as a challenge to their right to self - expression. But if freedom of speech is the battlefield, the greater war concerns the foundational principles of Western civilization. The recurrent pattern of Islamist uproar exists to achieve three goals - not always articulated - that go well beyond prohibiting criticism of Islam.
Hindi: आमतौर पर पश्चिम के लोग इस हिंसा को अपनी अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता पर चुनौती मानते हैं। लेकिन अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता यदि लडाई का मैदान है तो बडा युद्ध तो पश्चिमी सभ्यता के आधारभूत सिद्धांतों से जुडा है। इस्लामवादी आक्रामकता मुख्य रूप से तीन लक्ष्यों की प्राप्ति के लिये कटिबद्ध है जिसे प्रत्यक्ष रूप से व्यक्त नहीं किया जाता और यह इस्लाम की आलोचना को रोकने से अधिक दूर तक जाता है।
English: Westernization served to purge Hinduism of outmoded customs and superstitions, to raise the status of women, discredit caste and polygamy.
Hindi: पश्चिमीकरण से हिन्दू धर्म को अंधविश्वासों और पुराने रीति-रिवाजों से विरत होने, महिलाओं की स्थिति सुधारने और बहुविवाह एवं जातिवद का तिरस्कार करने में सहायता मिली।
English: Westerwelle added that Germany was prepared to spearhead measures to counter climate change.
Hindi: वेस्टरवेले ने स्पष्ट किया कि जलवायु परिवर्तन से मुकाबले के लिए जर्मनी प्रयासों की अगुआई करना चाहता है.
English: Westfield Stratford City, in Stratford London, is the largest shopping centre in Europe with over 330 shops, 50 restaurants and an 11 screen cinema and Westfield London is the largest inner-city shopping center in Europe.
Hindi: गेट्सहेड में टाइन के बाद न्यूकैज़ल के पास मेट्रोसेंटर यूरोप का सबसे बड़ा शॉपिंग सेंटर है जिसमें लगभग 330 दुकानें, 50 रेस्तरां और 11 स्क्रीन सिनेमा हैं और वेस्टफ़ील्ड लंदन यूरोप के सबसे बड़े अंतर्शहरी शॉपिंग सेंटर में से एक है।
English: Westlaw India Online IP Services
Hindi: ङ वेस्टलॉ इंडिया ऑनलाइन आईपी सर्विसेज
English: Westlaw India Online IP Services.
Hindi: ड वेस्ट लॉ इंडिया ऑनलाइन आई.पी. सर्विसेज
English: Westlife Development owns Hardcastle Restaurants -- the master franchisee of McDonald's for west and south India.
Hindi: पश्चिम ओर दक्षिण भारत में मैकडोनाल्ड की मास्टर फ्रेंचाइजी हार्डकैसल रेस्त्रां प्रा. लि. के स्वामित्व वाली वेस्टलाइफ डेवलपमेंट लि.
English: Westminster Bank Ltd.
Hindi: वेस्टमिंस्टर बैंक लिमिटेड
English: Westminster Hall has also served ceremonial functions.
Hindi: वेस्टमिन्स्टर हॉल में समारोहिक कार्य भी हुए हैं।
English: Westminster Hall, the oldest existing part of the Palace of Westminster, was erected in 1097, at which point it was the largest hall in Europe.
Hindi: 1097 में बनवाया गया वेस्टमिन्स्टर हॉल, वेस्टमिन्स्टर महल का सबसे पुराना मौजूदा हिस्सा है, जो उस समय यूरोप में सबसे बड़ा हॉल था।
English: Westminster Magistrates Court Chief Magistrate Judge Emma Arbuthnot ruled that Mallya can be extradited to India to stand trial on the charges brought by the CBI and ED.
Hindi: ब्रिटेन की वेस्टमिंस्टर मजिस्ट्रेट की अदालत की मुख्य मजिस्ट्रेट जज एम्मा आबुथनॉट माल्या के भारत प्रत्यर्पण की अनुमति दे दी ताकि उनके खिलाफ भारतीय जांच एजेंसियों केंद्रीय अन्वेषण ब्यूरो सीबीआई और प्रवर्तन निदेशालय ईडी की जांच के आधार पर मुकदमा चलाया जा सके।
English: Westminster Magistrates' Court Chief Magistrate Judge Emma Arbuthnot had then sent Mallya's case to Home Secretary Sajid Javed, who had also cleared the extradition.
Hindi: वेस्टमिंस्टर मजिस्ट्रेट अदालत की चीफ मजिस्ट्रेट जस्टिस एम्मा अर्बुथनोट ने उस वक्त माल्या के मामले को गृह सचिव साजिद जावेद के पास भेज दिया था.
English: Westminster magistrates' court in London ordered Hanif's extradition to India.
Hindi: लंदन स्थित वेस्टमिनिस्टर मजिस्ट्रेट की अदालत ने कल हनीफ को भारत को प्रत्यर्पण किए जाने का आदेश दिया।
English: Westminster suffered minor damage during the Blitz on 15 November 1940.
Hindi: वेस्टमिंस्टर को 15 नवम्बर 1940 को हुए ब्लिट्ज़ के दौरान मामूली नुकसान हुआ।
English: Weston also wrote The World is a Bridge 1950 and two non-fiction books about Ceylon and Afghanistan.
Hindi: वेस्टन ने 'द वर्ल्ड इज़ अ ब्रिज ' 1950 ,और सिलोन और अफ़ग़ानिस्तान के बारे में दो गैर-कल्पितनॉन-फिक्शन किताबें भी लिखीं।
English: Weston, Brereton, and Norris publicly maintained their innocence and only the tortured Smeaton supported the Crown by pleading guilty.
Hindi: वेस्टन, ब्रेरटन और नॉरिस ने खुद को निर्दोष बताया और केवल प्रताड़ित स्मीटन ने दोष को कबूलकर राजा का साथ दिया.
English: Westside School
Hindi: वैस्टसाइड स्कूल
English: Wet and Dry Garbage is Being Collected from House to House
Hindi: घर-घर में से एकत्र किया जा रहा है गिला व सुखा कचरा
English: Wet and dry litter is stored separately in developed countries.
Hindi: विकसित देशों में गीला और सूखा कूड़ा अलग-अलग रखा जाता है।
English: Wet feet can lead to fungal infections.
Hindi: गीले पैरों में फंगल संक्रमण हो सकता है।
English: Wet granulation is a process of using a liquid binder to lightly agglomerate the powder mixture.
Hindi: आद्र कणीकरण पाउडर मिश्रण को हल्के से पिंड रूप में बदलने के लिए एक द्रव बंधक का उपयोग करने की एक प्रक्रिया है।
English: Wet hair thoroughly.
Hindi: बालों को अच्छे से सुखाकर बांधें।
English: Wet or Lowland Cultivation is practiced in areas which have an assured and adequate supply of water, either through rainfall or irrigation.
Hindi: गीला या निचली भूमि खेती ऐसे क्षेत्रों में की जाती है जहां सुनिश्चित तौर पर पार्यप्त मात्रा में जल की आपूर्ति होती है चाहे वह वर्षा से हो या सिंचाई द्वारा।
English: Wet outfield and rain forced the abandonment of the third days play without a ball being bowled in the fourth and final Test between India and the West Indies here today.
Hindi: भारत और वेस्टइंडीज के बीच चौथे और आखिरी क्रिकेट टेस्ट में वर्षा की मार के कारण मैदान गीला होने से रविवार को चौथे दिन का खेल भी बिना एक गेंद फेंके पूरी तरह धुल गया।
English: Wet shoes should not be dried on fire.
Hindi: गीले जूतों को आग पर नहीं सुखाना चाहिए।
English: Wet spell over Northwest  central India during 28th to 31st May 2020
Hindi: 28 से 31 मई 2020 के दौरान उत्तरपश्चिम और मध्य भारत में बारिश के आसार
English: Wet suits had been specially designed with a thermal lining to keep us warm and dry but the surging waves splashed over us and drenched us to our vests.
Hindi: बरसाती सूट विशेष रूप से तैयार किए गये थे और उनमें हमें हर्म रखने के लिए तापीय अस्तर लगाया गया था किंतु उठती लहरों ने हमसे टकराकर हमें भीतरी जैकिट तक भिगो डाला।
English: Wet the hair and rub a teaspoon of baking soda in the scalp.
Hindi: बालों को गीला करें और एक मुट्ठी बेकिंग सोडा बालों में लगाएं।
English: Wet tropical forests are the most species-rich biome, and tropical forests in the Americas are consistently more species rich than the wet forests in Africa and Asia.
Hindi: गीले उष्णकटिबंधीय जंगलों अमेरिका में सबसे अधिक प्रजातियों युक्त बायोम, और उष्णकटिबंधीय जंगलों अफ्रीका और एशिया में गीला जंगलों से अमीर लगातार और अधिक प्रजातियां हैं कर रहे हैं।
English: Wet with rain
Hindi: बारिश के साथ पड़े ओले
English: Wet your face with salt water.
Hindi: नमक के पानी से धोएं चेहरा-
English: Wet your hair thoroughly.
Hindi: बालों को पूरी अच्छी तरह सुखा लें।
English: Wet your hands and apply a mild soap.
Hindi: हाथों को हल्का-सा गीला करें और थोड़ा-सा फेस वॉश लें।
English: Wet your hands with running water.
Hindi: गुनगुने पानी से हाथों को धोएं।
English: Wetland is actually a part of lake, river, pond, reservoir, dam and moist river and sea coast.
Hindi: वास्तव में आर्द्रभूमियों की मिट्टी, झील, नदी, विशाल तालाब या किसी नमीयुक्त किनारे का हिस्सा होती है जहांपर भरपूर नमी पाई जाती है।
English: Wetlands are valuable as sources, sink and transformers of a multitude of biological, chemical and genetic material.
Hindi: वेटलैंड्स जैविक, रासायनिक और आनुवंशिक सामग्री की महत्ता के स्रोत, सिंक और परिवर्तक के रूप में बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Wetlands in India account for 4.7 of the total geographical area.
Hindi: कुल भौगोलिक क्षेत्र में आद्र भूमि 4.7 प्रतिशत है।