Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In case the depositor with any currency other than designated currency desires to place a deposit in these accounts, authorised dealers may undertake with the depositor a fully covered swap in that currency against the desired designated currency. Such a swap may also be done between two designated currencies.
Hindi: घ- यदि निर्दिष्ट मुद्रा से भिन्न किसी अन्य परिवर्तनीय मुद्रा में जमा कर्ता इन खातो में जमा रखना चाहता है तो अधिकृत लेनदेन कर्ता जमा कर्ता से वांछित निर्दिष्ट मुद्रा के विरूद्ध उस मुद्रा में पूर्णतया अच्छादित लेनदेन का दायित्व ले सकता है। ऐसा लेनदेन दो निर्दिष्ट मुद्राओ के बीच भी किया जा सकता है।
English: In case the documents are found to be forged, the account will be disabled and referred to the police within three days, a source said.
Hindi: डॉक्युमेंट फर्जी पाए जाने पर अकाउंट निरस्त कर दिया जाएगा और तीन दिनों के भीतर पुलिस को सूचित करना होगा।
English: In case the elections are not declared, Presidents rule will be can be extended by another six months.
Hindi: इस दौरान यदि चुनाव की घोषणा नहीं की जाती, तो राष्ट्रपति शासन को अगले 6 महीने के लिए बढ़ाया जा सकता है।
English: In case the electricity pole is not available nearby from household for drawing service cable, the erection of additional pole along with conductor and associated accessories shall also be covered under the scheme.
Hindi: यदि सर्विस केबल लाने के लिए संबंधित घर के निकट विद्युत खंबा उपलब्ध नहीं है तो कंडेक्टर एवं संबंधित उपकरणों के साथ अतिरिक्त खंबा लगाया जाना भी इस योजना में शामिल है।
English: In case the employee already received Rs.80,000 from employer in advance, he has to refund Rs.20,000 to the employer as he could spend only 75 of the required amount.
Hindi: कर्मचारी को नियोक्ता से 80,000 रूपए की अग्रिम राशि प्राप्त होने की स्थिति में, उसे नियोक्ता को 20,000 रुपये वापस करना होगा क्योंकि वह आवश्यक राशि का केवल 75 प्रतिशत ही खर्च कर सकता है
English: In case the employer has 50 or more employees and more than 50 per cent of these workers are H-1B or l-1 employees who do not have a green card petition pending, then the companies will have to pay a USD 10,000 fee per additional worker in either of these two statuses.
Hindi: दूसरी ओर अगर नियोक्ता के यहां 50 या उससे ज्यादा कर्मचारी हों और इनमें से एच-1बी या एल-1 कर्मचारियों की संख्या 50 फीसदी से ज्यादा हो तो कंपनी को अतिरिक्त कर्मचारियों के लिए प्रति कर्मी 10,000 डॉलर का शुल्क देना होगा।
English: In case the entity is also engaged in any other 18 Non-Banking Finance Companies NBFC activities, then the foreign investment in the company setting up WLA, shall also have to comply with minimum capitalization norms for foreign investments in NBFC activities, as provided in Para 6.2.18.8.2 of the Consolidated FDI Policy Circular 2015.
Hindi: अगर कोई निकाय किसी अन्य 18 गैर-बैंकिंग वित्त कंपनियों एनबीएफसी से जुड़ी गतिविधियों में भी संलग्न हो, तो डब्ल्यूएलए स्थापित करने वाली कंपनी में हुए विदेशी निवेश को भी एनबीएफसी से जुड़ी गतिविधियों में विदेशी निवेश के लिए तय न्यूनतम पूंजीकरण मानकों के अनुरूप रखना होगा, जिसका उल्लेख समेकित एफडीआई नीति सर्कुलर 2015 के पैरा 6.2.18.
English: In case the entrant is a minor, a birth certificate in English is what required though it is not clear whether one would require it besides the passport.
Hindi: यदि भूटान में एंट्री करने वाला नाबालिग है तो जन्म प्रमाण पत्र अंग्रेजी में का होना आवश्यक है, हालांकि यह स्पष्ट नहीं है कि पासपोर्ट के अलावा और भी किसी आवश्यकता होगी या नहीं।
English: In case the exit polls settle over a fractured mandate, there is no limit to the various scenarios that would be speculated about a BJP-led NDA government with someone other than Narendra Modi as the Prime Minister. a Congress-led UPA in power with a mahagathbandhan face in the top job.
Hindi: यदि एग्ज़िट पोलों में खंडित जनादेश की बात सामने आती है, तो फिर अटकलबाज़ी के लिए तमाम परिस्थितियां मौजूद होंगी भाजपा की अगुआई वाली एनडीए सरकार जिसमें प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की जगह कोई और होगा. या फिर कांग्रेस की अगुआई वाली यूपीए सरकार जिसकी कमान महागठबंधन के किसी नेता के हाथों में होगी.
English: In case the expenditure on the completion of the building exceeds the amount approved by the Commission, the excess expenditure will have to be met by the College from its own resources.
Hindi: यदि भवन के निर्माण कार्य को पूरा करने का व्यय आयोग द्वारा अनुमोदित राशि से अधिक है तो अधिक व्यय को कालेज द्वारा अपने संसाधनों से पूरा किया जाएगा।
English: In case the farmers have any objection they can get their field surveyed again.
Hindi: अगर किसानों को कोई आपत्ति हो तो वे पुनः अपने खेत का सर्वे भी करवा सकते हैं।
English: In case the first holder has expired and there are no other holders, who would receive the redemption warrant issued in the name of first holder?
Hindi: यदि पहले धारक की मृत्यु हो गई है और कोई अन्य धारक नहीं है, तो पहले धारक के नाम से जारी वारंट मोचन की राशि कौन प्राप्त करेगा।
English: In case the flight is cancelled by the airline two weeks before and up to 24 hours of the time scheduled for the booked flight, it should offer an alternative flight within two hours of the scheduled time or refund the ticket amount whichever option the passenger chooses to take.
Hindi: फ्लाइट कैंसिल होने पर मिलेंगे दो विकल्प यदि यात्रियों को 2 सप्ताह से कम और यात्रा के 24 घंटे पहले तक फ्लाइट कैंसल होने की सूचना दी जाती है तो एयरलाइन कंपनी को पुराने शेड्यूल के मुताबिक 2 घंटे के भीतर दूसरे फ्लाइट या टिकट रिफंड की सुविधा देनी होगी।
English: In case the funds are identified correctly by the Trustee Bank, the Subscriber Contribution File is Matched and Booked in the CRA system.
Hindi: यदि न्यासी बैंक द्वारा निधियों को सही प्रकार से चिन्हित कर लिया जाता है, तो सीआरए सिस्टम में अभिदाता अंशदान फाइल मैच्ड एंड बुक्ड की जाती है।
English: In case the gains arise due to increase in prices while you hold it as an investment, the gains will be treated as income from other sources.
Hindi: यदि इससे होने वाले प्रॉफिट, इसे एक निवेश के रूप में होल्ड करके रखने पर वैल्यू में वृद्धि के कारण होता है तो इस मुनाफे को अन्य स्रोतों से होने वाली आय माना जाएगा।
English: In case the government is equating digital news with newspapers, will it also put restriction on the editors of news sites that they need to be Indian citizens, he asked.
Hindi: यदि सरकार समाचार पत्रों के साथ डिजिटल समाचारों की बराबरी कर रही है, तो क्या यह समाचार साइटों के संपादकों पर भी प्रतिबंध लगाएगा कि उन्हें भारतीय नागरिक होने की आवश्यकता है.
English: In case the government slashes taxes on diesel and gasoline to mitigate the impact of higher oil prices, fiscal deficit would widen.
Hindi: पेट्रोल और डीजल की ऊंची खुदरा कीमतों पर लगाम कसने के लिए अगर कच्चे तेल पर उत्पाद शुल्क और सीमा शुल्क घटाया गया तो सरकार के कर संग्रह में कमी आ सकती है।
English: In case the income on which tax has been deducted at source is assessable in the hands of a person other than the deductee, the deductee must file a declaration with the deductor that credit for the TDS shall be given to the other person and not to the deductee.
Hindi: यदि किसी ऐसी आमदनी के स्रोत पर कर काटा गया हो, जो कर का भुगतान करने वाले को छोड़कर किसी अन्य व्यक्ति के हाथों में जाती हो, तो कर भुगतानकर्ता को कर काटने वाले को यह बताना होगा कि काटे गए टीडीएस के लिए क्रेडिट उस व्यक्ति को दिया जाना चाहिए, जिसको यह आमदनी प्राप्त हो रही है।
English: In case the index is unable to break above 17,650, and it starts to trade consistently below 17,400, then the index could test sub-17,000 levels during the course of the week
Hindi: यदि यह सूचकांक 17650 से ऊपर निकलने में विफल रहता है और 17,400 से नीचे बना रहता है तो यह इस सप्ताह के कारोबार के दौरान फिसल कर 17,000 के स्तर से नीचे भी जा सकता है।
English: In case the inspection team comes across any serious irregularity, including financial irregularity or complaint, the Principal Inspecting Officer submits a Special Note.
Hindi: यदि निरीक्षण दल को किसी गंभीर अनियमितता, वित्तीय अनियमतिता अथवा शिकायत का पता चलता है, तो प्रधान निरीक्षण अधिकारी एक विशेष नोट प्रस्तुत करते हैं.
English: In case the land was to be sold to non-residents of Himachal, permission under Section 118 of the Land Tenancy Act has to be given by the state.
Hindi: राज्य भूराजस्व कानून की धारा 118 में सरकार की अनुमति से ही कोई गैर-हिमाचली प्रदेश में जमीन खरीद सकता है।
English: In case the landlord does not have a PAN, a declaration to this effect from the landlord along with name and address should be filed by the employee.
Hindi: अगर मकान मालिक के पास पैन नहीं है तो उसे अपने नाम और पते के साथ इस संबंध में किरायेदार को घोषणा पत्र मुहैया कराना होगा।
English: In case the lender auctions your property to recover its dues, you have right over the balance sale proceeds once the bank's dues are cleared.
Hindi: यदि बैंक अपनी बकाया राशि वसूलने के लिए आपकी संपत्ति की नीलामी करता है, तो बैंक के बकाया राशि के क्लीयर होने के बाद बाकी बचे रकम पर आपका अधिकार होता है।
English: In case the logo and tagline selected by the jury are from separate participants, then the prize money would be split.
Hindi: यदि निर्णायक मंडल द्वारा लोगो और टैगलाइन अलग-अलग प्रतिभागियों से चुनी जाती है, तो पुरस्कार राशि को दोनों में बांट दिया जाएगा।
English: In case the marksheet has not been issued by the Board, a self-attested copy of the marksheet downloaded from the respective Boards website should be uploaded.
Hindi: यदि बोर्ड द्वारा मार्क शीट जारी नहीं की गई है, तो संबंधित बोर्ड की वेबसाइट से डाउनलोड की गई मार्क शीट की एक स्व-सत्यापित प्रति अपलोड की जानी चाहिए।
English: In case the maximum demand indicator of the meter at the consumers installation is found to be faulty or not recording at all unless tampered, the demand charges shall be calculated based on the maximum demand during the corresponding monthbilling cycle of the previous year when the meter was functional and recording correctly.
Hindi: यदि मीटर पर अधिकतम डिमांड इंडिकेटर भी खराब हो, या कोई रिकॉर्डिंग न कर रहा हो तो डिमांड चार्जेस की गणना पिछले साल के समान महीने व बिलिंग साइकिल जब मीटर ठीक था के दौरान अधिकतम डिमांड के आधार पर की जाएगी।
English: In case the member has more than one office, Member can set separate series numbers with dealing office name or code as a prefix to the serial number.
Hindi: उस स्थिति में जहां सदस्य के पास एक से अधिक ऑफिस हैं, वहां सदस्य सौदा होने वाले ऑफिस के नाम या कोड को क्रम संख्या के आगे जोड़कर नंबरों की अलग श्रेणी सेट कर सकता है।
English: In case the member, whose notice of Half-an-Hour Discussion has secured first priority in ballot, is not likely to be present on the relevant date, the notice which has secured second priority in ballot is put down for discussion.
Hindi: जिस सदस्य की आधे घंटे की चर्चा की सूचना को बैलट में प्रथम वरीयता प्राप्त हुई है यदि संगत तिथि को उसके सभा में उपस्थित होने की संभावना नहीं है तो बैलेट में द्वितीय वरीयता प्राप्त करने वाली सूचना को चर्चा हेतु रखा जाता है।
English: In case the members fail to return the borrowed document on or within the due date shall be liable to pay overdue charges at the rate of Rs. 2.00 per day on the spot.
Hindi: यदि सदस्य नियत तारीख पर या उसके भीतर उधार दस्तावेज वापस करने में विफल रहते हैं, तो प्रति दिन रु.2- की दर से अतिदेय शुल्क का भुगतान करने के लिए उत्तरदायी होंगे।
English: In case the notified amount for the 14 - day term repo is not fully subscribed, a 7 - day term repo would be conducted on the following Friday for the remaining un - subscribed amount.
Hindi: यदि 14 दिन की अवधि की मीयादी रेपो में अधिसूचित राशि के लिए पूरा अभिदान नहीं होता है, तो अभिदान न हुई शेष राशि के लिए, 7 दिन की अवधि के लिए एक मीयादी रेपो अगले शुक्रवार को आयोजित की जाएगी।
English: In case the notified amount for the 14 - day term repo is not fully subscribed, a 7 - day term repo would be conducted on the following Friday for the remaining un - subscribed amount. In case of full subscription in the 14 - day term repo, there will be no 7 day term repo auction on the following Friday
Hindi: यदि 14 दिन की अवधि की मीयादी रेपो में अधिसूचित राशि के लिए पूरा अभिदान नहीं होता है, तो अभिदान न हुई शेष राशि के लिए, 7 दिन की अवधि के लिए एक मीयादी रेपो अगले शुक्रवार को आयोजित की जाएगी। 14 दिन की मीयादी रेपो के लिए पूरा अभिदान हो जाने पर, अगले शुक्रवार को 7 दिन की अवधि के लिए मीयादी रेपो नहीं होगी।
English: In case the number of contesting candidates goes beyond 64 in any constituency, EVMs cannot be used in such a constituency.
Hindi: यदि किसी निर्वाचन-क्षेत्र में निर्वाचन लड़ने वाले अभ्यर्थियों की संख्या 64 से अधिक हो जाए तो ऐसे निर्वाचन क्षेत्र में ईवीएम का इस्तेमाल नहीं किया जा सकता।
English: In case the objection raised is correct, then the fee paid against such valid objection will be refunded.
Hindi: यदि किसी प्रश्न के संबंध में दर्ज करवाई गई आपत्ति सही पाई जाती है, तो ऐसी स्थिति में उस प्रश्न के लिए जमा शुल्क अभ्यर्थी को वापस कर दिया जाएगा।
English: In case the objection raised is found to be correct, the fee paid against such valid objections shall be refunded to the candidate.
Hindi: यदि किसी उम्मीदवार की आपत्ति सही पाई गई उस स्थिति में उम्मीदवार की फीस वापस कर दी जाएगी।
English: In case the objection raised is found to be correct, the fee will be refunded to the candidate.
Hindi: आपत्ति सही पाए जाने पर उम्मीदवार की फीस रिफंड कर दी जाएगी.
English: In case the operation is followed by high fever, excessive or continued bleeding, swelling or pain a doctor must be consulted immediately.
Hindi: यदि शल्य क्रिया के बाद तेज बुखार, अधिकाधिक या लगातार रक्त स्राव, सूजन या दर्द होता हो, तो तत्काल डॉक्टर की सलाह लेनी चाहिए।
English: In case the order is violated, strict action will be taken against the guilty.
Hindi: आदेशों की अवहेलना करने पर दोषियों के विरुद्ध सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: In case the orders are not followed, disciplinary action will be taken against the employees.
Hindi: इसके न मानने पर कर्मचारी के खिलाफ अनुशासनात्मक कार्रवाई की जाएगी।
English: In case the other domestic and global factors become unsupportive, the markets can correct around 15 per cent by end-December.
Hindi: अन्य देसी व वैश्विक कारक से अगर सहारा न मिला तो बाजार दिसंबर के अंत तक करीब 15 फीसदी फिसल सकता है।
English: In case the outstanding demand has already been paid by the taxpayer or it has been stayed by the higher tax authorities, the taxpayers are requested through these mails to provide the status update so that while issuing the refund, these amounts are not held back and their refunds are released forthwith.
Hindi: यदि करदाता द्वारा बकाया टैक्स मांग का भुगतान पहले ही कर दिया गया है या उच्च कर प्राधिकरणों द्वारा इस पर रोक लगा दी गई है, तो वैसी स्थिति में करदाताओं से इन ईमेल के जरिए अनुरोध किया जाता है कि वे ताजा स्थिति अपडेट करें, ताकि रिफंड जारी करते समय इन धनराशियों को रोका न जाए और उन्हें तुरंत रिफंड कर दिया जाए।
English: In case the owners fail to pay the amount, penalty will be imposed on them and legal action as per the Act will also be initiated against them.
Hindi: यदि कोई मालिक यह राशि अदा करने में विफल रहता है तो उस पर जुर्माना भी लगाया जाएगा तथा एक्ट के अनुसार कानूनी कार्रवाई भी शुरू की जाएगी।
English: In case the passenger mobile goes out of charge or he is unable to show the ticket online, his journey is considered as Ticketless travel.
Hindi: अगर पैसेंजर का मोबाइल डिस्चार्ज हो जाता है और वह ऑनलाइन टिकट दिखाने में असमर्थ है, तो उसकी यात्रा को बिना टिकट यात्रा माना जाता है।
English: In case the pensioners dont submit their life certificate their pension is stopped.
Hindi: अगर पेंशनभोगी अपना जीवन प्रमाणपत्र नहीं सौंपते हैं, उनकी पेशन को रोक दिया जाता है.
English: In case the person arrested is the managing director or person in-charge of a government company, then the secretary of the administrative ministry concerned should be intimated by the arresting officer, the ministry said.
Hindi: पर यदि गिरफ्तार व्यक्ति सरकारी कंपनी का प्रबंध निदेशक या प्रभारी है तो उसकी सूचना संबंधित मंत्रालय के सचिव को देनी होगी।
English: In case the petitioner satisfies the prescribed requirements thereof, the respondents shall consider the application within four weeks of its receipt and pass appropriate orders thereon.
Hindi: यदि याची उसकी निर्धारित आवश्यकताओं को पूरा करता है, तो प्रत्यर्थी आवेदन पर उसकी प्राप्ति के चार सप्ताह के भीतर विचार करेंगे और उस पर उचित आदेश पारित करेंगे.
English: In case the photograph is not clear on the e-Admit Card candidates are advised to carry two 2 photographs one identical photograph for each session alongwith proof of identity such as identity Card or Voter Identity Card or Passport or Driving License and printout of e-Admit Card at the venue of the Examination.
Hindi: ई-प्रवेश पत्र पर फोटो साफ नहीं होने पर उम्मीदवार को सलाह दी जाती है कि परीक्षा के समय पहचान पत्र या वोटर पहचान पत्र या पासपोर्ट जैसे प्रमाण और ई-प्रवेश पत्र के प्रिंट आउट सहित पासपोर्ट आकार की 2 फोटो भी साथ रखें।
English: In case the photograph is not clear, blurred or not available on the e-admit card, candidates will have to carry two identical photographs for each session to the exam centre along with a proof of identity like Aadhaar card, driving licence, passport or voter ID card with an undertaking that the proof is genuine.
Hindi: अगर ई-प्रवेश पत्र में फोटोग्राफ स्पष्ट तौर पर दिखाई नहीं दे रहा हो या मौजूद नहीं हो, तो उम्मीदवारों को परीक्षा स्थल पर वैध पहचान पत्र, आधार कार्ड, मतदाता पहचान पत्र, ड्राइविंग लाइसेंस, पासपोर्ट जैसे पहचान साबित करने वाले पहचान पत्रों के साथ प्रत्येक सत्र में समान फोटोग्राफ ले जाने की सलाह दी गई है।
English: In case the photograph is not printed clear visible on the e-Admit Card, candidates are advised to carry 2 two photographs one identical photograph for each session along with proof of identity such as Identity Card, Voter Identity Card, Passport or Driving License etc. and printout of e-Admit Card at the venue of the Examination.
Hindi: यदि ई-प्रवेश पत्र पर फोटो स्पष्ट रूप से मुद्रित नहीं है तब उम्मीदवारों को सलाह दी जाती है कि वे परीक्षा-स्थल पर अपने साथ पहचान का प्रमाण जैसे पहचान पत्र या मतदाता पहचान पत्र या पासपोर्ट या ड्राइविंग लाइसेंस और ई-प्रवेश पत्र के प्रिंटआउट के साथ दो 2 समरूप फोटोग्राफ प्रत्येक सत्र के लिए एक समरूप फोटोग्राफ लेकर आएं।
English: In case the photograph is not printed clear on the e-Admission Certificates, candidates are advised to carry three 3 photographs one identical photograph for each session along with proof of identity such as Identity Card or Voter Identity Card or Passport or Driving License and printout of e-Admission Certificate at the venue of the Examination.
Hindi: यदि ई-प्रवेश प्रमाण पत्र पर उम्मीदवार का चित्र स्पष्ट नहीं हो तो उम्मीदवार को सलाह दी जाती है कि वे अपने फोटो की तीन प्रतियां, पहचान पत्र या मतदाता पहचान पत्र, पासपोर्ट या ड्राइविंग लाइसेंस जैसे पहचान पत्र परीक्षा केन्द्र पर अपने साथ लायें।
English: In case the photograph is not printed clear on the e-Admission Certificates, candidates are advised to carry three 3 photographs one identical photograph for each session alongwith proof of Identity such as Aadhar Card or Identity Card or Voter Identity Card or Passport or Driving License and printout of e-Admission Certificate at the venue of the Examination.
Hindi: ई-प्रवेश प्रमाण पत्र पर स्पष्ट फोटोग्राफ मुद्रित न होने के मामले में उम्मीदवारों को यह सलाह दी जाती है कि वे तीन 3 फोटोग्राफ प्रत्येक सत्र के लिए एक-एक समरूप फोटोग्राफ साथ लाएं ।
English: In case the photograph is not printed clear on the e-Admission Certificates, candidates are advised to carry three 3 photographs one identical photograph for each session alongwith proof of Identity such as Identity Card or Voter Identity Card or Passport or Driving License and printout of e-Admission Certificate at the venue of the Examination.
Hindi: ई-प्रवेश प्रमाण पत्र पर स्पष्ट फोटोग्राफ मुद्रित न होने के मामले में उम्मीदवारों को यह सलाह दी जाती है कि वे तीन 3 फोटोग्राफ प्रत्येक सत्र के लिए एक-एक समरूप फोटोग्राफ साथ लाएं।
English: In case the photograph is not printed clear on the e-Admit Card candidates are advised to carry three 3 photographs one identical photograph for each session alongwith proof of identity such as identity Card or Voter Identity Card or Passport or Driving License and printout of e-Admit Card at the venue of the Examination.
Hindi: ई-प्रवेश पत्र पर स्पष्ट फोटोग्राफ मुद्रित न होने के मामले में उम्मीदवारों को यह सलाह दी जाती है कि वे तीन 3 फोटोग्राफ प्रत्येक सत्र के लिए एक-एक समरूप फोटोग्राफ साथ लाएं ।
English: In case the photograph is not printed clear on the e-admit cards, candidates are advised to carry three 3 photographs one identical photograph for each session along with proof of identity such as Identity Card or Voter Identity Card or Passport or Driving License and printout of e-admit card at the venue of the Examination.
Hindi: यदि ई-प्रवेश पत्र पर फोटो स्पष्ट रूप से मुद्रित नहीं है तब उम्मीदवारों को सलाह दी जाती है कि वे परीक्षा-स्थल पर अपने साथ पहचान का प्रमाण जैसे पहचान पत्र या मतदाता पहचान पत्र या पासपोर्ट या ड्राइविंग लाइसेंस और ई-प्रवेश पत्र के प्रिंटआउट के साथ तीन 3 समरूप फोटोग्राफ प्रत्येक सत्र के लिए एक-एक समरूप फोटो लेकर आएं।
English: In case the photograph is not printed or available on the e- Admit Card, candidates are advised to carry two 2 identical photographs one photograph for each session along with proof of identity such as Identity Card  Students I Card used by SchoolCollege, Voter I Card, Aadhaar Card, Driving License, Passport etc and printout of e-Admit Card to the venue of the Examination to secure admission in the Examination.
Hindi: ई-प्रवेश पत्र पर फोटोग्राफ मुद्रित अथवा उपलब्ध न होने के मामले में, उम्मीदवारों को सलाह दी जाती है कि वे परीक्षा हाल में प्रवेश करने के लिए अपने साथ दो 2 समरूप फोटोग्राफ प्रत्येक सत्र के लिए एक-एक और ई-प्रवेश पत्र के प्रिंटआउट के साथ पहचान का प्रमाण जैसे पहचान पत्र स्कूलकालेज का विद्यार्थी पहचान पत्र, मतदाता पहचान पत्र, आधार कार्ड, ड्राइविंग लाइसेंस, पासपोर्ट आदि ले कर आएं।
English: In case the photograph is not printed or available on the e- Admit Card, candidates are advised to carry two identical 2 photographs one photograph for each session along with proof of identity such as Identity Card etc. and printout of e-Admit Card at the venue of the Examination to secure admission in the Examination.
Hindi: यदि ई-एडमिट कार्ड पर परीक्षार्थी की फोटो नहीं छपी या उपलब्ध नहीं है, तो परीक्षार्थियों को परामर्श दिया जाता है कि वे परीक्षा केन्द्र में ई-एडमिट कार्ड के प्रिंट-आउट के साथ अपने पहचान-पत्र की दो प्रतियांप्रत्येक सत्र के लिए एक फोटो साथ लाए ताकि उन्हें परीक्षा में बैठने दिया जा सके।
English: In case the photograph is not printed or available on the e-Admit Card, candidates are advised to carry three 03 photographs one identical photograph for each session along with proof of identity such as identity Card etc. and printout of e-Admit Card at the venue of the Examination to secure admission in the Examination.
Hindi: यदि ई-प्रवेश पत्र पर उम्मीदवारों के फोटोग्राफ मुद्रित अथवा उपलब्ध नहीं हैं तो उम्मीदवारों को सलाह दी जाती है कि वे परीक्षा में प्रवेश प्राप्त करने हेतु अपने पहचान का प्रमाण जैसे पहचान पत्र आदि तथा ई-प्रवेश पत्र के प्रिंटआउट सहित तीन 03 समरूप फोटोग्राफ प्रत्येक सत्र के लिए एक-एक फोटोग्राफ के साथ परीक्षा स्थल पर आएं ।
English: In case the photograph is not printed or is not visible on the e- Admit Card, candidates are advised to carry two 2 identical photographs one photograph for each session along with proof of identity such as Identity Card Students I card used by schoolcollege, Voter I Card, Aadhaar Card, Driving License, Passport etc.
Hindi: परीक्षार्थी के ई-प्रवेश पत्र पर फोटो स्पष्ट नहीं या न छपे होने पर वह परीक्षा देने आते समय दो समान फोटो प्रत्येक सत्र के लिए एक फोटो और पहचान का प्रमाण स्कूल कॉलेज द्वारा जारी छात्र प्रमाण पत्र, मतदाता पहचान पत्र, आधार कार्ड, ड्राइविंग लाइसेंस, पासपोर्ट इत्यादि और ई-प्रवेश पत्र की प्रति अवश्य साथ लाए अन्यथा उसे परीक्षा केंद्र में प्रवेश नहीं करने दिया जाएगा।
English: In case the photograph is not printed or is not visible on the e-Admit Card, candidates are advised to carry two 2 identical photographs one photograph for each session along with proof of identity such as Identity Card Students I Card used by SchoolCollege, Voter I Card, Aadhaar Card, Driving License, Passport etc. and printout of e-Admit Card to the venue of the Examination to secure admission in the Examination.
Hindi: ई-प्रवेश पत्र पर फोटोग्राफ मुद्रित अथवा उपलब्ध न होने के मामले में उम्मीदवारों को सलाह दी जाती है कि वे परीक्षा हाल में प्रवेश करने के लिए परीक्षा स्थल पर अपने साथ दो 2 समरूप फोटोग्राफ प्रत्येक सत्र के लिए एक फोटोग्राफ और ई-प्रवेश पत्र के प्रिंटआउट के साथ पहचान का कोई एक प्रमाण जैसे पहचान पत्र स्कूलकालेज का विद्यार्थी पहचान पत्र, मतदाता पहचान पत्र, आधार कार्ड , ड्राइविंग लाइसेंस , पासपोर्ट आदि ले कर आएं।