Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It has been advised that adequate arrangements for food and shelter of poor and needy people including migrant laborers be made at the place of their work.
Hindi: यह सलाह दी गई है कि प्रवासी श्रमिकों सहित गरीबों और जरूरतमंद लोगों के भोजन एवं आश्रय की पर्याप्त व्यवस्था उनके कार्यस्थलों पर ही की जाए।
English: It has been advised that adequate arrangements for food and shelter of poor and needy people including migrant labourers be made at the place of their work, the government statement says.
Hindi: गृह मंत्रालय कि आदेश में सुझाव दिया गया है कि प्रवासी मजदूरों सहित गरीब और जरूरतमंद लोगों के भोजन और आश्रय की पर्याप्त व्यवस्था कार्यस्थल पर ही की जाए.
English: It has been advised to use remote sensing in order to estimate the yield of major crops using remote sensing.
Hindi: रिमोट सेंसिंग का उपयोग करके प्रमुख फसलों का उपज अनुमान लगाने को कहा गया है.
English: It has been affecting children more frequently.
Hindi: इसका असर बच्चों पर ज्यादा देखा जा रहा है।
English: It has been affecting not only the living of people but also farming activities.
Hindi: इसका असर कृषि के साथ-साथ नागरिक जीवन पर भी पड़ा है.
English: It has been affirmed by all political parties in the Parliament that every Indian should ensure thatour fellow citizens from the North East feel safe and that every part of the country welcomes them.
Hindi: संसद में सभी राजनीतिक पार्टियों ने सहमति जाहिर की है कि प्रत्येक भारतीय को यह सुनिश्चित करना होगा कि उत्तर पूर्व के हमारे नागरिक सुरक्षित महसूस करें और देश के हर हिस्से में उनका स्वागत हो।
English: It has been affirmed that UIDAIs biometric capability for enrolments is ready to handle high throughput 10 lakh Aadhaars per day, accuracy 99.965 on duplication detection and scale database can be of 1.2 billion people.
Hindi: यूआईडीएआई के तहत नामांकनों के लिए बायोमिट्रिक क्षमता उच्च प्रवाह प्रतिदिन दस लाख आधार, परिशुद्धता नकल पहचान में 99.965 प्रतिशत और पैमाने 1.2 बिलियन लोगों का डाटाबेस को आसानी से पूरा कर सकती है।
English: It has been again brought to their notice that medical oxygen constitutes an Essential Public Health Commodity and any impediment in the supplies of medical oxygen in the country may critically impact the management of patients suffering from COVID-19 disease in other parts of the country
Hindi: इस बात की ओर पुन ध्यान दिलाया गया कि मेडिकल ऑक्सीजन एक आवश्यक सार्वजनिक स्वास्थ्य वस्तु है और देश में मेडिकल ऑक्सीजन की आपूर्ति में किसी भी प्रकार की बाधा देश के किसी भी अन्य भाग में कोविड-19 की बीमारी से ग्रस्त रोगियों के प्रबंधन को गंभीर रूप से प्रभावित कर सकती है
English: It has been agreed between the two Ministries to drop the clause that necessitated UA Certification for the films showing tobacco products or their use.
Hindi: दोनों मंत्रालयों के बीच इस संबंध में सहमति हो गई है कि फिल्मों में तम्बाकू उत्पादों के प्रदर्शन या उनके प्रयोग वाली फिल्मों को अनिवार्य रूप से यूए प्रणाण-पत्र देने संबंधी धारा रद्द कर दी जाये।
English: It has been agreed by all with strong consensus and unanimous endorsement that the chief negotiators and the senior officials will meet in Geneva on September 14, Sharma added
Hindi: शर्मा ने कहा, इस बात का सभी ने एक सुर समर्थन किया है कि वार्ताकार और वरिष्ठ अधिकारी जेनेवा में 14 सितंबर को बैठक करेंगे।
English: It has been agreed by both the countries that a separate Joint Working Group should be formed to explore possibilities in food processing sector in India.
Hindi: दोनों देशों ने इस बात पर सहमति जताई कि भारत में खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र की संभावनाओं का पता लगाने के लिए संयुक्य कार्य दल गठित किया जाना चाहिए।
English: It has been agreed that SoO with ANVC would be extended for a further period of nine months W.E.F. 1.1.2011
Hindi: इस बात पर सहमति हो गई है कि एएनवीसी के साथ एसओओ समझौते को नौ माह की अवधि के लिए और बढ़ा दिया जाए ।
English: It has been agreed that the SoO with ANVC would be extended for a further period of three months W.E.F. 1st July, 2010.
Hindi: अब इस बात की सहमति हुई है कि एएनवीसी के साथ कार्य स्थगन पहली जुलाई 2010 से तीन महीने की और अवधि के लिए बढा दिया जाएगा।
English: It has been agreed that we will re-start the dialogue between Pakistan and India, Sharif said, adding that progress is being made in bilateral negotiations with India.
Hindi: शरीफ ने कहा कि इस बात पर सहमति बनी है कि हम पाकिस्तान और भारत के बीच वार्ता प्रक्रिया को फिर से शुरू करेंगे।
English: It has been agreed to extend the SoO with ANVC for a further period of one year from 01.10.2011.
Hindi: एएनवीसी के साथ इसे 01 अक्तूबर, 2011 से आगामी एक साल के लिए बढ़ाने की सहमति बनी है।
English: It has been agreed to prepare a blueprint for this purpose during the next 45 days.
Hindi: इस प्रयोजन के लिए, अगले 45 दिनों के दौरान एक योजना रूपरेखा तैयार करने पर सहमति बनी है।
English: It has been airing PM Modis speeches and interviews of BJP leaders.
Hindi: इस पर मोदी और अन्य भाजपा नेताओं के साक्षात्कार प्रसारित होते हैं.
English: It has been alleged by the CBI that Karti had used the office of his father to get the Foreign Investment Promotion Board clearance to the INX Media.
Hindi: सीबीआई ने कार्ति पर आरोप लगाया है कि उन्होंने अपने पिता के पद का दुरुपयोग करते हुए मुखर्जी दंपति के स्वामित्व वाले आईएनएक्स मीडिया के लिए विदेशी निवेश प्रमोशन बोर्ड एफआईपीबी से मंजूरी हासिल की थी।
English: It has been alleged from various quarters that a large number of Hindus have been excluded from the updated final NRC published on August 31 leaving out over 19 lakh applicants
Hindi: मालूम हो कि विभिन्न वर्गों की ओर से यह आरोप लगाया गया है कि 31 अगस्त को प्रकाशित एनआरसी की अंतिम सूची में बड़ी संख्या में हिंदुओं को बाहर कर दिया गया है और इसमें 19 लाख से अधिक आवेदनकर्ता छोड़ दिये गए हैं
English: It has been alleged in the messages on social networking site facebook.comAwakIND that when at the end of the show, Aamir asks for donations for Humanity Trust, the money is used for masjid construction assistance and placement assistance for Muslim youth.
Hindi: फेसबुक पर कुछ लोगों का कार्यक्रम पर यह आरोप है कि कार्यक्रम की प्रत्येक कड़ी के अंत में आमिर जिस ह्यूमैनिटी ट्रस्ट के हवाले से चंदा देने का आग्रह करते हैं, उस राशि से मस्जिदों के निमार्ण कार्य और मुस्लिम युवकों की आर्थिक मदद की जाती है।
English: It has been alleged that Arshad started blackmailing the complainant by threatening to make these videos public.
Hindi: आरोप है कि कथित रूप से अरशद ने इन वीडियो को सार्वजनिक करने की धमकी देकर मालकिन को ब्लैकमेल करना शुरू किया।
English: It has been alleged that BJP leaders have been violating MCC during last four weeks and the EC has not taken any decisions on 40 complaints of Congress party.
Hindi: याचिका में आरोप लगाया गया है कि भाजपा नेता पिछले चार सप्ताह से लगातार आदर्श आचार संहिता का उल्लंघन कर रहे है और निर्वाचन आयोग ने कांग्रेस की 40 शिकायतों पर कोई निर्णय नहीं लिया है।
English: It has been alleged that Jayalalithaas fingerprint was affixed on the papers authorising the candidature of AIADMK candidates for the then bypolls.
Hindi: यह आरोप लगाया जाता है कि तब उपचुनावों में अन्नाद्रमुक के उम्मीदवार तय किये जाने वाले दस्तावेजों पर जयललिता की उंगलियों के निशान लिए गए थे।
English: It has been alleged that Karti Chidambaram took money from INX Media and used his influence and power to manipulate a tax probe against the company regarding a case of violation of the FIPB conditions to get investments from Mauritius.
Hindi: सीबीआई के एफआईआर में कार्ति चिदंबरम पर आरोप लगाया गया कि उन्होंने मॉरिशस से निवेश प्राप्त करने के लिए एफआईपीबी की शर्तों के उल्लंघन की जांच को प्रभावित करने के लिए अपने प्रभाव का इस्तेमाल किया और इसके लिए आईएनएक्स मीडिया से पैसे लिए।
English: It has been alleged that Kochhar had wrongfully granted a loan to Videocon Group and that her husband's company -- NuPower Renewables -- received a loan from the Videocon Group's Chariman Venugopal Dhoot on a quid-pro-quo basis.
Hindi: कोचर पर आरोप लगाया गया कि उन्होंने वीडियोकॉन समूह को गलत तरीके से कर्ज दिया और उनके पति की कंपनी न्यूपावर रिन्यूएबल्स ने वीडियोकॉन समूह के चेयरमैन वेणुगोपाल धूत से ऋण के तौर पर प्राप्त किया।
English: It has been alleged that Kochhars family members, including her husband Deepak Kochhar, received financial favours from borrowers against loans sanctioned by ICICI Bank.
Hindi: आरोप है कि कर्ज लेने वालों ने आईसीआईसीआई बैंक से कर्ज दिए जाने के बदले चंदा कोचर के परिवार वालों को वित्तीय फायदे दिए. मामले की जांच सीबीआई व आयकर विभाग सहित अनेक एजेंसियां कर रही हैं.
English: It has been alleged that NSE has not acted in a fair and equitable manner while dealing with its members and these nine officials were allegedly employed at top positions of the exchange during the period.
Hindi: उस समय यह आरोप लगा था कि एनएसई ने अपने सदस्यों के साथ निष्पक्ष एवं समान बर्ताव नहीं किया और इस दौरान ये नौ अधिकारी एक्सचेंज के भीतर अहम पदों पर तैनात थे।
English: It has been alleged that Nalini Chidambaram entered into a criminal conspiracy with Sudipta Sen, proprietor of Saradha group, and other accused persons with an intention of cheating and misappropriation of funds of Saradha group of companies, CBI spokesperson Abhishek Dayal said.
Hindi: सीबीआई प्रवक्ता अभिषेक दयाल ने बताया कि ऐसा आरोप है कि सारदा ग्रुप के मालिक सुदीप्त सेन और अन्य आरोपियों के साथ कंपनी के धन की धोखाधड़ी और हेराफेरी करने के इरादे से साजिश रचने में नलिनी शामिल थीं।
English: It has been alleged that Prajapati in collusion with other government officials and private persons, had got the mining leases renewed without following proper process of e-tendering and thereby aiding and abetting illegal mining in the district.
Hindi: इस मामले में यह आरोप लगाया गया है कि प्रजापति ने अन्य सरकारी अधिकारियों और निजी व्यक्तियों की मिलीभगत से ई-टेंडरिंग की उचित प्रक्रिया का पालन किए बिना खनन पट्टों का नवीनीकरण किया और इस तरह जिले में अवैध खनन को बढ़ावा दिया था।
English: It has been alleged that an e-literate paanwala had googled to stumble upon Rs. One crore scam which revealed that affluent NRIs, doctors, Government officials, teachers and well off farmers were shown as MGNREGA beneficiaries for their labour over the past three years .
Hindi: यह भी आरोप लगाए जा रहे हैं कि ई-साक्षर पानवाले ने एक करोड़ रुपए का गबन किया है जो पिछले तीन साल से एनआरआई, डॉक्टरों, सरकारी अधिकारियों और शिक्षकों को भी मनरेगा के लाभार्थियों में दिखा रहा है।
English: It has been alleged that certain officers of the Enforcement Directorate while investigating the cases of money laundering in betting and other such activities have allegedly demanded and accepted huge illegal gratification from the accused and suspect persons in the said cases, a statement from the CBI had said after registering a case against Singh.
Hindi: सिंह के खिलाफ मामला दर्ज करने के बाद सीबीआई की ओर से दिए गए बयान में कहा गया कि यह आरोप है कि सट्टे में धन शोधन और अन्य ऐसी गतिविधियों की जांच के दौरान प्रवर्तन निदेशालय के कुछ अधिकारियों ने आरोपियों और संदिग्ध व्यक्तियों से कथित तौर पर मोटी रिश्वत स्वीकार की थी।
English: It has been alleged that certain part of the Kinara mosque falls under the encroached area which have been ordered to be cleared by the Bombay high court.
Hindi: आरोप लगाया जाता है कि किनारा मस्जिद का कुछ हिस्सा अतिक्रमित इलाके में आता है जिसे बंबई उच्च न्यायालय ने हटाने का आदेश दिया है।
English: It has been alleged that farmers land was encroached to build the university.
Hindi: आरोप है कि यूनिवर्सिटी के लिए किसानों की ज़मीन ज़बरदस्ती ली गई.
English: It has been alleged that from 2008 to September 2012, various individuals collectively paid over USD 2.3 million in money and other benefits to Singh and Bush to steer millions of dollars of the New York Company's DBA business to them.
Hindi: आरोप लगाया गया है कि वर्ष 2008 से सितम्बर 2012 के बीच न्यूयार्क कंपनी का करोड़ों डॉलर का डीबीए व्यवसाय हासिल करने के लिए विभिन्न व्यक्तियों ने सामूहिक रूप से अनिल सिंह और बुश को नकद तथा अन्य लाभ पहुंचाए।
English: It has been alleged that initially the Haryana government issued a notification under the Land Acquisition Act for acquiring land measuring about 912 acres for setting up an industrial model township.
Hindi: एफआईआर में आरोप है कि हरियाणा सरकार ने 912 एकड़ में फैली जमीन पर इंडस्ट्रियल मॉडल टाउनशिप बसाने के लिए भूमि अधिग्रहण अधिनियम धारा 4 के तहत अधिसूचना जारी की थी।
English: It has been alleged that one Satish Babu Sana paid a bribe of Rs 2 crore to the CBI Director to avoid further action in the Moin Qureshi case.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि सीबीआई चीफ ने मोइन कुरैशी के मामले में सतीश सना के खिलाफ चल रही जांच को असफल करने के बदले 2 करोड़ रुपयी की रिश्वत ली है.
English: It has been alleged that the Mastiff was bred with other more numerically significant giant breeds such as Bullmastiffs and St. Bernards, with the justification that these were considered close relatives to the Mastiff.
Hindi: यह आरोप लगाया गया कि मास्टिफ कुत्तों का यौन संपर्क बुलमास्टिफ और सेंट बर्नार्ड जैसे कई बड़े नस्ल के साथ कराया गया, क्योंकि ये मास्टिफ के लिए करीबी रिश्तेदार माने जाते हैं।
English: It has been alleged that the film has hurt sentiments of the Sikh community.
Hindi: फिल्म पर सिख कम्युनिटी की भावनाएं आहत करने का आरोप लगा है।
English: It has been alleged that the size of the RTI has been restricted to 500 words and a provision of fees has been unfairly introduced in the Rules.
Hindi: यह भी आरोप लगाया गया है कि आरटीआई के आकार को 500 शब्दों तक सीमित कर दिया गया है और नियमों में गलत तरीके से शुल्क के प्रावधान की भी शुरूआत की है
English: It has been alleged that the students were killed in police firing.
Hindi: बताया जाता है कि छात्र की मौत पुलिस की गोली लगने से हुई है.
English: It has been alleged that, to dodge the investigating agencies, about Rs 120 crore were deposited in 73 accounts, but the accounts were emptied leaving a nominal amount in the accounts.
Hindi: जांच एजेंसियों को चकमा देने के लिए 73 खातों में करीब 120 करोड़ रुपये जमा कराये गये, लेकिन मामूली रकम खातों में छोड़कर खातों को खाली कर दिया गया।
English: It has been alloted symbol for 50 seats.
Hindi: उसे 50 सीटों के लिए चिन्ह प्रदान किया गया है।
English: It has been allotted 123.7 acre of land in the DMIC Integrated Industrial Township Greater Noida IITGN project for setting up manufacturing units, it said.
Hindi: बयान में कहा गया है कि कंपनी को डीएमआईसी एकीकृत औद्योगिक टाउनशिप ग्रेटर नोएडा आईआईटीजीएन परियोजना में विनिर्माण इकाइयां लगाने के लिए 123.7 एकड़ भूमि का आवंटन किया गया है।
English: It has been allowed for the period upto 31st of March next year.
Hindi: यह अनुमति अगले वर्ष 31 मार्च तक रहेगी।
English: It has been almost 12 years since Mohammad Hussain Fazili was picked up from his Srinagar home by a special team of the Delhi Police.
Hindi: मोहम्मद हुसैन फाजिली को दिल्ली पुलिस की एक स्पेशल टीम ने उसके श्रीनगर स्थित घर से करीब 12 साल पहले उठाया था।
English: It has been almost four and half years since the formation of my government in India
Hindi: भारत में मेरी सरकार बने हुए लगभग साढ़े चार साल हो चुके हैं
English: It has been almost two decades ever since we saw the Karan-Arjun of Bollywood spreading their starry magic on-screen.
Hindi: लगभग दो दशक हो चुके हैं बॉलीवुड के करण-अर्जुन को अपना जादू सिल्वर स्क्रीन पर बिखेरते हुए।
English: It has been already noted that Ulloor was associated with the Board of Studies, the Board of Examiners in M. A. Malayalam and with other acedemic bodies of the University of Madras.
Hindi: इसका उल्लेख तो पहले ही किया जा चुका है कि उल्लूर विश्वविद्यालय अध्ययन मण्डल, परीक्षक मण्डल एम० ए० मलयालम तथा मद्रास विश्वविद्यालय की समितियों के सदस्य थे।
English: It has been already passed by the Lok Sabha.
Hindi: लोकसभा से यह पहले ही पारित हो चुका है।
English: It has been also asked to assess the current levels of digital payments in financial inclusion.
Hindi: वहीं वित्तीय समावेशन में डिजिटल भुगतान के वर्तमान स्तरों का आकलन करने का भी जिम्मा दिया है।
English: It has been also decided to set up CISF Security Help Desks at all the operational airports of the country.
Hindi: देश के सभी ऑपरेशनल हवाई अड्डों पर सीआईएसएफ सुरक्षा हेल्पडेस्क बनाने का निर्णय लिया गया है।
English: It has been also re-aired numerous times.
Hindi: इसको कई दफा फिर से पेश किया जा चुका है।
English: It has been also revealed that the participants profile ranges from student to farmer, businessman to homemaker, and to other kinds of category.
Hindi: इससे यह भी पता चला है कि प्रतिभागियों का दायरा छात्र से लेकर किसान तक, व्यापारी से लेकर गृहिणी तक और अन्य श्रेणियों तक विस्तृत रहा है।
English: It has been always my line that there will be no compromise on crime, corruption and communalism.
Hindi: उन्होंने कहा, मेरा हमेशा से रुख रहा है कि अपराध, भ्रष्टाचार और सांप्रदायिकता से कोई समझौता नहीं होगा.
English: It has been amazing.
Hindi: यह तो कमाल ही हो गया है।
English: It has been amended again.
Hindi: उसमें दोबारा बदलाव किए गए।
English: It has been amended several times since then.
Hindi: उसके बाद से ही इसका स्वामित्व कई बार बदला है।
English: It has been amended to generate interest in sports and games in school children and place greater emphasis on the organisation of tournaments at various levels.
Hindi: स्कूली बच्चों में खेलों के प्रति दिलचस्पी पैदा करने और विभिन्न स्तरों पर टूर्नामेंटों के आयोजन पर और ज्यादा जोर देने के उद्देश्य से यह योजना तैयार की गई है।
English: It has been amply demonstrated by Project Whitetop that if clouds are seeded in a particular manner with silver iodide, rain decreases significantly upwind.
Hindi: परियोजना ह्वाइटटाप से यह भली भांति प्रदर्शित किया जा चुका है कि सिल्वर आयोडिन द्वारा मेघों को विशेष प्रकार से बीजित करने पर, वायु की दिशा में वर्षा काफी कम हो जाती है।
English: It has been an amazing event, he added.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि यह एक अभूतपूर्व घटना थी।
English: It has been an amazing journey, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह अदभुत यात्रा थी।
English: It has been an amazing tournament for me.
Hindi: मेरे लिये यह टूर्नामेंट कमाल का रहा।
English: It has been an arduous path riddled with challenges, the greatest being dealing with the safety of my young children.
Hindi: यह रास्ता चुनौतियों से भरा हुआ था, जिसमें सबसे बड़ी मुश्किल अपने छोटे बच्चों की हिफाजत है।
English: It has been an area of high priority for the Government.
Hindi: सरकार के लिए यह एक उच्च प्राथमिकता वाला क्षेत्र है।
English: It has been an effective and powerful medium of national unity and identity since the freedom struggle.
Hindi: स्वतंत्रता संग्राम के समय से यह राष्ट्रीय एकता और अस्मिता का प्रभावी व शक्तिशाली माध्यम रही है।
English: It has been an effort of our government to provide every facility to the youth of this country in addition to providing the modern training for sports.
Hindi: हमारी सरकार का प्रयास रहा है कि देश के नौजवानों को स्पोर्ट्स की आधुनिक ट्रेनिंग के साथ हर सुविधाएं दी जाएं।
English: It has been an emotional journey for me.
Hindi: मेरे लिए यह भावनात्मक यात्रा है।
English: It has been an enchanting journey for our country from controls to regulation, from the time when business was to be kept at a distance to the present when government seeks a complementary and partnership role with the private sector to expand our economic base and to empower the disadvantaged groups through inclusive, faster and sustainable development.
Hindi: हमारे देश में नियंत्रणों से लेकर नियमन तक की यात्रा बहुत आकर्षक रही है, जो उस समय से शुरू हुई, जब व्यापार को सरकार से दूर रखा जाता था और अब, सरकार देश के आर्थिक आधार का विस्तार करने तथा समावेशी, शीघ्र और सतत विकास के जरिए समाज के पिछड़े वर्गों को सशक्त बनाने के लिए सरकार, निजी क्षेत्र के साथ भागीदारी करना चाहती है और उनकी भूमिका को पूरक मानती है।
English: It has been an endeavour of the Ministry to popularize the handloom products among younger generation.
Hindi: युवा पीढ़ी के बीच हैंडलूम उत्पादों को लोकप्रिय बनाना मंत्रालय का प्रयास रहा है।
English: It has been an eventful few days for Telugu star Mahesh Babu .
Hindi: टॉलीवुड स्टार महेश बाबू के लिए यह गणतंत्र दिवस काफी खास रहा।
English: It has been an eventful year for our science and technology.
Hindi: विज्ञान और टेक्नोलॉजी की दृष्टि से हमारे लिए यह घटनापूर्ण वर्ष रहा है।
English: It has been an exceptional series.
Hindi: ये बेहद खास सीरीज रही।
English: It has been an exhaustive and most rewarding experience for all of us at YRF.
Hindi: यह वाईआरएफ और हम सब के लिए एक संपूर्ण और सबसे पुरस्कृत अनुभव रहा है।
English: It has been an eye-opening exercise for me and I thank the Maharashtra police wholeheartedly for educating me on this.
Hindi: इससे मेरी आंखें खुल गईं और इस बारे में मुझे प्रशिक्षित करने के लिए मैं महाराष्ट्र पुलिस की तहे दिल से शुक्रिया अदा करती हूं.
English: It has been an honour and a privilege to represent my country for that amount of games.
Hindi: इतने मैचों में अपने देश का प्रतिनिधित्व करना मेरे लिए सम्मान की बात है।
English: It has been an honour and privilege to welcome President Xi, President Zuma President Temer, and President Putin to the beautiful state of Goa.
Hindi: गोवा के खूबसूरत राज्य में राष्ट्रपति शी, राष्ट्रपति जुमा, राष्ट्रपति टेमर और राष्ट्रपति पुतिन का स्वागत करना सम्मान और सौभाग्य की बात है।
English: It has been an honour for me to be associated with this project.
Hindi: इस प्रोजेक्ट से जुड़ना मेरे लिए एक सम्मान की बात है।
English: It has been an honour to lead the team for the past six years, but it is now time for someone else to take the ODI side forward.
Hindi:  उन्होंने कहा, पिछले छह साल से टीम की अगुआई करना सम्मान की बात है लेकिन अब समय का गया है कि कोई और एकदिवसीय अंतरराष्ट्रीय टीम को आगे लेकर जाए।
English: It has been an honour to serve my country and enact pro-growth economic policies to benefit the American people, in particular the passage of historic tax reform, Cohn said in a statement, adding I am grateful to the President for giving me this opportunity and wish him and the Administration great success in the future.
Hindi: समाचार एजेंसी एफे ने कोहन के हवाले से बताया, देश की सेवा करना मेरे लिए सम्मान की बात रही और अर्थव्यवस्था को फायदा पहुंचाने वाली नीतियों से अमरीकी लोगों को लाभ हुआ है, विशेष रूप से ऐतिहासिक कर सुधार से। मैं राष्ट्रपति ट्रंप का शुक्रगुजार हूं कि उन्होंने मुझे यह अवसर दिया। मैं उन्हें भविष्य के लिए शुभकामनाएं देता हूं।
English: It has been an honour to work alongside Jack and contribute to the success of one of the most impactful platforms in the world, said Noto.
Hindi: नोटो ने कहा कि जैक के साथ काम करना और दुनिया के सबसे प्रभावशाली मंचों में से एक ट्विटर को सफल बनाने में योगदान करना सम्मान की बात है।
English: It has been an important area associated with the security of the country
Hindi: यह देश की सुरक्षा से जुड़ा एक महत्वपूर्ण क्षेत्र रहा है
English: It has been an important area associated with the security of the country.
Hindi: यह देश की सुरक्षा से जुड़ा एक महत्वपूर्ण क्षेत्र रहा है।
English: It has been an incredible season.
Hindi: यह एक अविश्वसनीय सीजन था".
English: It has been an incredible year for me.
Hindi: यह मेरे लिये अविश्वसनीय साल रहा।
English: It has been an intermediary of cultures and faiths from across Asia.
Hindi: यह पूरे एशिया की संस्कृति और मतों का एक मध्यस्थ रहा है।
English: It has been an oasis of stability in the region.
Hindi: यह इस क्षेत्र में स्थिरता का एक नखलिस्तान रहा है।
English: It has been and is our earnest desire to solve these questions by peaceful methods and to develop co-operative relations with Pakistan.
Hindi: हमारी यह हार्दिक इच्छा रही है कि पाकिस्तान के साथ शांतिपूर्णकी ढंग से इन प्रश्नों का समाधान किया जाये तथा सहयोगपूर्ण संबंधों की स्थापना जाये ।
English: It has been and it continues to be.
Hindi: वह है और रहेगा.
English: It has been and remains my Government's desire to respect the independence of, and to maintain friendly relations with, Nepal and to see her people achieve political and economic progress.
Hindi: नेपाल की का सम्मान करना, उसके साथ मैत्रीपूर्ण संबंध बनाये रखना और उसके राजनैतिक तथा आर्थिक प्रगति को सुनिश्चित करना मेरी सरकार की कामना रही है और आज भी है।
English: It has been announced by the BJP that the NDA will contest elections under the leadership of Nitish Kumar.
Hindi: भाजपा कह चुकी है कि वह नीतीश कुमार के नेतृत्व में विधानसभा चुनाव लड़ेगी।
English: It has been announced by the Uttar Pradesh Deputy Chief Minister Dinesh Sharma.
Hindi: इसकी जानकारी खुद उत्तर प्रदेश के उपमुख्यमंत्री दिनेश शर्मा ने दी है.
English: It has been announced in Railway Budget 2013-14 for revision of Reservation Fee, Supplementary charge for Superfast Trains  withdrawal of Enhanced Reservation Fee.
Hindi: रेल बजट 2013-14 में रेल यात्रा के लिए संशोधित लिपिकीय शुल्कों और टिकट रद्द कराने के शुल्क को संशोधित करने के बारे में घोषणा की गई थी।
English: It has been announced that the DBT programme will be rolled out in phases across the country.
Hindi: यह भी घोषणा की जा चुकी है कि डीबीटी कार्यक्रम को देशभर में चरणों में प्रारंभ किया जाएगा।
English: It has been announced.
Hindi: इसकी घोषणा कर दी है.