Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The decision has been taken in the wake of several Chennai returnees testing positive in the neighbouring states.
Hindi: पड़ोसी राज्यों में चेन्नई से लौटने वाले कई लोगों के परीक्षण पॉजिटिव आने के मद्देनजर यह फैसला किया गया है।
English: The decision has been taken in the wake of the prevailing Covid-19 situation in the country.
Hindi: देश में कोविड-19 महामारी से उत्पन्न स्थिति के मद्देनज़र यह फैसला किया गया है।
English: The decision has been taken in view maintaining law and order during school examinations of UP, CBSE and ICSE Board, Holi festival, protests and demonstrations by farmers and other organisations, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि यह निर्णय उत्तर प्रदेश, सीबीएसई और आईसीएसई बोर्ड की परीक्षाओं, होली, किसानों और अन्य संगठनों के विरोध प्रदर्शनों के दौरान कानून-व्यवस्था बनाए रखने के मद्देनजर लिया गया है।
English: The decision has been taken in view of Indias behaviour, he said.
Hindi: यह फैसला भारत के रुख को देखते हुए लिया गया है.
English: The decision has been taken in view of passenger safety.
Hindi: यात्रियों की सुरक्षा को देखते ही यह फैसला किया गया।
English: The decision has been taken in view of the COVID-19 pandemic.
Hindi: यह फैसला कोविड -19 महामारी को देखते हुए लिया गया है।
English: The decision has been taken in view of the counting of votes for the Haryana Assembly elections.
Hindi: हरियाणा राज्यसभा चुनाव में स्याही विवाद को देखते हुए यह फैसला लिया गया है।
English: The decision has been taken in view of the regional security environment, the notification had said.
Hindi: इस अधिसूचना में कहा गया था कि यह फैसला क्षेत्रीय सुरक्षा माहौल को ध्यान में रखते हुए लिया गया है।
English: The decision has been taken in view of the regional security environment, the prime ministers office said in a statement announcing the decision.
Hindi: पीएम ऑफिस से जारी इस बयान में लिखा गया है कि ये फैसला क्षेत्रीय सुरक्षा माहौल को देखते हुए लिया गया है.
English: The decision has been taken in view of the rising number of COVID-19 cases.
Hindi: यह फैसला कोविड-19 के बढ़ते मामलों की वजह से किया गया है।
English: The decision has been taken in view of the security situation in the region.
Hindi: यह फैसला क्षेत्र की मौजूदा सुरक्षा वातावरण को देखते हुए लिया गया है।
English: The decision has been taken in wake of the coronavirus crisis in the state.
Hindi: यह फैसला देश में कोरोना वायरस के प्रकोप के मद्देनजर लिया गया
English: The decision has been taken in wake of the rising coronavirus cases in the country.
Hindi: यह फैसला कोरोनावायरस के देश में बढ़ते मामलों के मद्देनजर लिया गया है।
English: The decision has been taken keeping in mind the benefits of both the films Aiyaary and Dil Juunglee, the producers said.
Hindi: निर्माताओं ने बताया, दोनों फिल्मों 'अय्यारी' और 'दिल जंगली' के हित को ध्यान में रखते हुए यह निर्णय लिया गया है.
English: The decision has been taken keeping in mind the current situation in the country.
Hindi: देश के वर्तमान हालत को देखते हुए यह फैसला लिया गया है।
English: The decision has been taken keeping in mind the spike in the cases of COVID-19 in the capital.
Hindi: राजधानी में कोविड-19 के बढ़ते मामलों को ध्यान में रखकर यह फैसला किया गया है।
English: The decision has been taken keeping in mind their safety, Kejriwal added.
Hindi:  केजरीवाल ने कहा कि सुरक्षा को ध्यान में रखते हुए यह निर्णय लिया गया है।
English: The decision has been taken keeping in view the immense interest of people in the series and public demand for its re-telecast
Hindi: इस धारावाहिक में लोगों की भारी रुचि और इसके दोबारा प्रसारण की जनता की मांग को ध्यान में रखते हुए यह निर्णय किया गया है
English: The decision has been taken keeping in view the immense interest of people in the series and public demand for its re-telecast.
Hindi: इस धारावाहिक में लोगों की भारी रुचि और इसके दोबारा प्रसारण की जनता की मांग को ध्यान में रखते हुए यह निर्णय किया गया है।
English: The decision has been taken on a complaint of his father who had raised suspicion over his death.
Hindi: यह फैसला उनके पिता की शिकायत पर लिया गया है जिन्होंने उनकी मौत पर संदेह जताया था।
English: The decision has been taken on the basis of recommendations of the Board of Directors of Jammu Development Authority and concurrence of Department of Law, Justice and Parliamentary Affairs and Revenue Department.
Hindi: यह फैसला जम्मू विकास प्राधिकरण के निदेशक बोर्ड की सिफारिशों तथा विधि, न्याय और संसदीय मामलों तथा राजस्व विभाग की सहमति के आधार पर लिया गया।
English: The decision has been taken on the recommendation of corporation's Board of Directors.
Hindi: यह निर्णय निगम के बोर्ड प्रबंधन की ओर से लिया गया है।
English: The decision has been taken post the abrogation of Article 370 and the passage of the Jammu and Kashmir Reorganisation Bill, 2019.
Hindi: यह फैसला अनुच्छेद 370 हटाने और जम्मू-कश्मीर पुनर्गठन विधेयक, 2019 पारित होने के बाद लिया है।
English: The decision has been taken to enlarge the cover of social security and bring maximum number of people under the protection of Postal Life Insurance PLI.
Hindi: यह फैसला सामाजिक सुरक्षा कवरेज को बढ़ाने और अधिकतम संख्या में लोगों को डाक जीवन बीमा पीएलआई के तहत लाने के लिए किया गया है।
English: The decision has been taken to ensure continuity in academic activities in the higher secondary schools, the spokesperson said.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि उच्च माध्यमिक विद्यालयों में शैक्षणिक गतिविधियों में निरंतरता सुनिश्चित करने के लिए यह निर्णय लिया गया है.
English: The decision has been taken to ensure safety of students.
Hindi: विद्यार्थियों की सुरक्षा व्यवस्था को लेकर यह निर्णय लिया गया है।
English: The decision has been taken to ensure social distancing at exam centers and minimize travel for students.
Hindi: यह फैसला परीक्षा केंद्रों पर सामाजिक दूरी सुनिश्चित करने और विद्यार्थियों की केंद्रों तक की दूरी कम करने के लिए लिया गया है।
English: The decision has been taken to ensure that women can easily reach their brothers' place.
Hindi: महिलाएं आसानी से अपने भाईयों के पास पहुंच सकें इसलिए यह निर्णय लिया गया है।
English: The decision has been taken to honour the commitment and legacy of late Manohar Parrikar.
Hindi: स्वर्गीय मनोहर पर्रिकर की प्रतिबद्धता और विरासत को सम्मानित करने के लिए यह फैसला लिया गया है।
English: The decision has been taken to increase the earnings of ration shop owners.
Hindi: राशन दुकानदारों की आय बढ़ाने के लिए है फैसला
English: The decision has been taken to inculcate the best virtues of high morality, ethical standards and nationalism among its students, the university said in a statement.
Hindi: यूनिवर्सिटी की ओर से गुरुवार को जारी एक बयान में कहा गया, "यह निर्णय छात्रों के बीच उच्चस्तर की नैतिकता के सर्वोत्तम गुणों, नैतिक मानकों और राष्ट्रवाद की भावना जगाने के लिए लिया गया है।
English: The decision has been taken to maintain public safety and averting public emergency under Temporary Suspension of Telecom Services Public Emergency or Public Safety Rules 2017, a home ministry official said
Hindi: गृह मंत्रालय के एक अधिकारी ने बताया कि टेलीकॉम सेवाओं के अस्थायी निलंबन जन आपातकाल या जन सुरक्षा नियम 2017 के तहत यह फैसला सार्वजनिक सुरक्षा को बनाए रखने तथा जन आपातकाल से बचने की खातिर लिया गया है
English: The decision has been taken to maintain public safety and averting public emergency under Temporary Suspension of Telecom Services Public Emergency or Public Safety Rules 2017, an official told PTI
Hindi: एक अधिकारी ने समाचार एजेंसी पीटीआई से कहा, टेलीकॉम सर्विसेज पब्लिक इमरजेंसी या पब्लिक सेफ्टी नियमावली, 2017 के तहत सार्वजनिक सुरक्षा को बनाए रखने और सार्वजनिक आपातकाल से बचने के लिए यह निर्णय लिया गया है
English: The decision has been taken to promote digital mode of payment and ensure seamless travel on the National Highways.
Hindi: डिजिटल भुगतान को बढ़ावा देने और राष्ट्रीय राजमार्गों पर निर्बाध यात्रा सुनिश्चित करने के लिए यह फैसला किया गया है।
English: The decision has been taken to protect the security, integrity and reliability of the strategically important and critical power supply system and network in the country, Singh said.
Hindi: सिंह ने कहा, देश में रणनीतिक रूप से महत्वपूर्ण और महत्वपूर्ण बिजली आपूर्ति प्रणाली और नेटवर्क की सुरक्षा, अखंडता और विश्वसनीयता की रक्षा के लिए यह निर्णय लिया गया है।
English: The decision has been taken to provide a mechanism for formally registering Hindu marriages in Sindh.
Hindi: यह फैसला सिंध में हिंदू शादियों का औपचारिक रूप से पंजीकरण करने के लिए तंत्र मुहैया करने को लेकर किया गया है।
English: The decision has been taken to provide mechanism for formally registering Hindu marriages in Sindh, Khuhro said.
Hindi: यह फैसला सिंध में हिंदू शादियों का औपचारिक रूप से पंजीकरण करने के लिए तंत्र मुहैया करने को लेकर किया गया है।
English: The decision has been taken to strengthen and the wing, giving more responsibilities to hard working leaders and workers, Shiromani Akali Dal SAD secretary Daljit Singh Cheema said here.
Hindi: शिरोमणि अकाली दल के सचिव दलजीत सिंह चीमा ने यहां कहा कि नेताओं और कार्यकर्ताओं को ज्यादा जिम्मेदारियां देते हुए विभिन्न मोर्चों को मजबूत करने के लक्ष्य से यह फैसला लिया गया है।
English: The decision has been taken to support  empower students for completing their online studies.
Hindi: यह निर्णय छात्रों को अपनी ऑनलाइन पढ़ाई पूरी करने में मदद देने और समर्थ बनाने के लिए लिया गया है।
English: The decision has been taken unanimously in consultations led by party presidium chairman E Madusudanan, he said.
Hindi:  उन्होंने जोरदार तालियों के बीच बताया कि पार्टी के सभापति मंडल के अध्यक्ष ई मधुसूदन के नेतृत्व में विचार-विमर्श के बाद सर्वसम्मति से यह फैसला किया गया।
English: The decision has been taken under the rules governing the all India service officers, the official said.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह फैसला अखिल भारतीय सेवा के अधिकारियों पर लागू होने वाली नियमावली के तहत लिया गया है।
English: The decision has been taken with the consent of the entire party.
Hindi: यह फैसला सभी की सहमति से लिया गया है।
English: The decision has been taken without proper thought.
Hindi: यह फैसला बिना सोचे-समझे लिया गया है।
English: The decision has been taken.
Hindi: इसका फैसला ले लिया गया है.
English: The decision has been widely welcomed around the world.
Hindi: देश में चारों ओर इस फैसले का स्वागत हुआ है।
English: The decision has caused anger among lakhs of youths, teachers, and students.
Hindi: इस फैसले से लाखों युवाओं, शिक्षकों और छात्रों में गुस्सा है।
English: The decision has caused lots of hardship to the common people.
Hindi: इस फैसले से आम लोगों को बहुत परेशानी हो रही है।
English: The decision has changed the constitutional relationship of the people of Jammu and Kashmir to the Republic of India, he explained.
Hindi: सरकार ने जम्मू-कश्मीर के लोगों के साथ भारत गणराज्य के बुनियादी संवैधानिक संबंध को ही बदल डाला है.
English: The decision has come against the background that ATF prices in India are 30 to 40 per cent more than the prices in international market due to high base price and higher taxes.
Hindi: उच्च आधार कीमत और उच्चतर करों की वजह से अंतर-राष्ट्रीय बाजार की तुलना में भारत में एटीएफ की कीमते 30 से 40 प्रतिशत अधिक होने की पृष्ठभूमि में यह निर्णय आया है।
English: The decision has come ahead of elections to the three municipal corporations.
Hindi: यह फैसला तीन नगर निगमों के चुनावों से पहले किया गया है।
English: The decision has come amid reports that private hospitals were charging exorbitant fee for the treatment.
Hindi: यह निर्णय उन रिपोर्टों के बीच आया है कि निजी अस्पताल उपचार के लिए अत्यधिक शुल्क ले रहे थे।
English: The decision has come at an appropriate time.
Hindi: यह फैसला सही समय पर हुआ है।
English: The decision has come from Chief Minister Virbhadra Singh who, at the helm for the sixth time, is sensitive to gender issues, officials say.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक, यह फैसला मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह की ओर से लिया गया है, जिन्होंने लैंगिक मुद्दे पर छठी बार अपनी संवेदनशीलता दिखाई है।
English: The decision has disrupted the plans of our western neighbour and its proxies.
Hindi: इस फैसले ने पश्चिमी पड़ोसी और उसके प्रोक्सिस की योजना को बाधित कर दिया है।
English: The decision has drawn flak from students and parents.
Hindi: इस फैसले से छात्र व अभिभावक भी परेशान हैं।
English: The decision has evoked mixed response from various quarters across the state.
Hindi: इस फैसले पर देश के तमाम हलकों से तरह तरह की प्रतिक्रियाएं आईं।
English: The decision has found support across segments and groups in the country.
Hindi: इस फैसले को देश में सभी क्षेत्रों और समूहों से समर्थन मिल रहा है।
English: The decision has given new hope to Muslim women, she said.
Hindi: इस फैसले से मुस्लिम औरतों को एक नयी उम्मीद मिली है।
English: The decision has met with stiff opposition from the Delhi government.
Hindi: इस फैसले का दिल्ली सरकार ने काफी विरोध किया।
English: The decision has not been made yet.
Hindi: इसका फैसला अभी तक नहीं हो सका है.
English: The decision has not been taken keeping in mind the potential political benefit.
Hindi: फैसला संभावित सियासी फायदे को दिमाग में रख कर नहीं किया गया है।
English: The decision has not been taken.
Hindi: फ़ैसला बाद में नहीं हुआ.
English: The decision has since been revoked.
Hindi: इस लिए यह फैसला रद्द किया जाता है.
English: The decision has sparked debate in the country.
Hindi: यह फैसला पूरे देश में चर्चा का विषय बना.
English: The decision has to be merited on scientific parameters
Hindi: निर्णय वैज्ञानिक तराजू पर ही तोला जाना चाहिए
English: The decision has to be taken at Delhi.
Hindi: फैसला दिल्ली में होगा।
English: The decision has to be taken by Governor.
Hindi: राज्यपाल को तय करना है.
English: The decision has to be taken by Sonia and Rahul Gandhi and nobody can second-guess it, said a top party source.
Hindi: पार्टी के एक शीर्ष सूत्र ने कहा कि यह निर्णय केवल सोनिया और राहुल गांधी द्वारा लिया जाना है।
English: The decision has to be taken by the court.
Hindi: कोर्ट को फ़ैसला देना पड़ता है.
English: The decision has to be taken by the high command.
Hindi: फैसला आलाकमान को लेना है।
English: The decision has to be taken by them.
Hindi: निर्णय उनको लेना है.
English: The decision has to be taken in accordance with the business rules and the government has to take a decision, acting through the cabinet, he told ThePrint.
Hindi: उन्होंने दिप्रिंट को बताया, फैसला कामकाज के नियमों के अनुरूप लिया जाना चाहिए और सरकार को, मंत्रिमंडल के ज़रिए, ये फैसला करना चाहिए.
English: The decision has, however, been met with a mixed response with some like Mike Tyson and Lennox Lewis calling it foolish and preposterous while others like Amir Khan welcoming the step.
Hindi: माइक टाइसन और लेनोक्स लुईस जैसे मुक्केबाजों ने इसे बेवकूफाना फैसला बताया जबकि आमिर खान ने इसका स्वागत किया।
English: The decision helped AgustaWestland to participate in the tender process.
Hindi: इस निर्णय से अगस्तावेस्टलैंड को निविदा प्रक्रिया में हिस्सा लेने का अवसर मिल गया।
English: The decision helped Chile move up in the rankings, to fifth place with 16 points, and made it eligible to compete in the play-offs, while Argentina was bumped to sixth place.
Hindi: इस फैसले से चिली को टूर्नामेंट की रैंकिंग में 16 अंकों के साथ पांचवें स्थान पर पहुंचने में मदद मिली, वहीं अर्जेंटीना छठे स्थान पर आ गया है।
English: The decision hurts me but it is not in my hand.
Hindi: इस फैसले से मुझे चोट पहुंची है लेकिन यह मेरे हाथ में नहीं है।
English: The decision in Jarnail Singh noted that the Ashoka Kumar judgement was not on Scheduled Castes and Scheduled Tribes but on OBCs, and also disagreed with the view of Chief Justice Balakrishnan.
Hindi: जरनैल सिंह मामले के फैसले में इसका उल्लेख करते हुए कहा गया है कि अशोक कुमार मामले में फैसला अनुसूचित जातियों और अनुसूचित जातियों के बारे में नहीं बल्कि ओबीसी के बारे में था और इसमें मुख्य न्यायाधीश बालाकृष्णन के विचारों से भी असहमति जताई गई है.
English: The decision in Mithoolal Nayak supra, already referred to, has been followed in Life Insurance Corporation of India v. Smt. G.M. Channabasamma, 1991 1 SCC 357 and more recently in Life Insurance Corporation of India v. Asha Goel 2001 2 SCC
Hindi: निर्देशित मिठूलाल नायक मामले में दिए गए निर्णय का लाइफ इन्श्योरेंस कारपोरेशन ऑफ इन्डिया बनाम श्रीमती चन्नापासम्मा, 1991 1एस सीसी351, मामले मेंऔरअभी हाल हीमेंलाईफ इन्श्योरेंस कारपोरेशन ऑफ इन्डिया बनाम आशा गोयल 2001 2एससीसी 160, मामले में अनुसरण किया गयाहै।
English: The decision in Prasad Kurien  Ors v. K. J. Augustin  Ors that a general rule which has come in the later point of time will prevail over the special rules, does not apply here
Hindi: यहां प्रसाद कुरियन बनाम केजे ऑग्सटीन में उच्चतम न्यायालय का ये निर्णय कि विशिष्ट विधि के बाद लागू हुआ सामान्य विधि का नियम विशिष्ट विधि पर प्रभावी होगा, लागू नहीं हो सकता
English: The decision in Salem Advocates Bar Association is therefore of no assistance to justify the award of such costs.
Hindi: अतः सलेम एडवोकेट बार एशोसिएशन के विनिश्चय से एसे खर्चों के अधिनिर्णीत किए जाने को न्यायोचित ठहराने में कोई सहायता नहीं मिलती ।
English: The decision in Sampath Kumar's case was rendered against such a backdrop.
Hindi: संपत कुमार केमामले में निर्णय इसीपृष्ठभूमिमेंदियागया।
English: The decision in any court- case will be in your favor.
Hindi: किसी भी तरह कोर्ट केस चल रहा है तो फैसला आपके हित में होगा.
English: The decision in any court-court case will be in your favour.
Hindi: कोर्ट-कचहरी के किसी मामले में फैसला आपके पक्ष में रहेगा।
English: The decision in the case of Sind, whether to continue in the existing Indian Constituent Assembly, or join the Pakistan Assembly would be taken by the Sind Legislative Assembly.
Hindi: सिन्ध के मामले में वर्तमान भारतीय संविधान-सभा में बने रहने या पाकिस्तानी संविधान-सभा में शामिल होने का फैसला सिन्ध की विधान सभा करेगी।
English: The decision in the regard will, however, be taken by the party high command.
Hindi: फिर भी ऐसा कोइ फैसला पार्टी आलाकमान ही करेगी।
English: The decision in this regard
Hindi: इस मामले में सुनाया फैसला
English: The decision in this regard had been taken by the Cabinet.
Hindi: कैबिनेट ने इस मामले में फैसला लिया है.
English: The decision in this regard had been taken during signing of bilateral annual Haj agreement between India and Saudi Arabia by Union Minister of State for Minority Affairs Independent Charge Shri Mukhtar Abbas Naqvi and Haj and Umrah Minister of Kingdom of Saudi Arabia His Excellency Dr Mohammad Saleh bin Taher Benten at Jeddah on 11th January 2017
Hindi: इस संबंध में निर्णय 11 जनवरी, 2017 को जेद्दा में केंद्रीय अल्प संख्यक मामलों के मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री मुख्तार अब्बास नकवी और सऊदी अरब सम्राज्य के हज तथा उमरा मंत्री महामहिम डॉ. मोहम्मद सालेह बिन ताहेर बेनतेन द्वारा भारत और सऊदी अरब के बीच द्विपक्षीय वार्षिक हज समझौते पर हस्ताक्षर के दौरान लिया गया था।
English: The decision in this regard has been taken by Social Security, Women and Child Development Minister Mrs. Aruna Chaudhary, while presiding over a high level meeting of the State Early Childhood Care and Education ECCE council
Hindi: इस सम्बन्धी फैसला सामाजिक सुरक्षा, महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती अरुणा चौधरी ने स्टेट अर्ली चाईल्डहुड्ड केयर एंड ऐजुकेशन ई. सी. सी. ई.  कौंसिल की एक उच्च स्तरीय मीटिंग की अध्यक्षता करते हुये लिया।
English: The decision in this regard has been taken in a high level meeting chaired by Governor N.N Vohra.
Hindi: यह फैसला बोर्ड के चेयरमैन एवं राज्यपाल एनएन वोहरा की अध्यक्षता में आयोजित उच्चस्तरीय बैठक में लिया गया।
English: The decision in this regard is being taken at the Central level.
Hindi: इस संबंध में केन्द्र सरकार के शिखर स्तर पर फैसला लिया गया।
English: The decision in this regard is likely to be taken in the board meeting of Securities and Exchange Board of India Sebi next week, sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा, 'एनपीएस के तहत इस योजना को पेश करने का फैसला अगले सप्ताह भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी के निदेशक मंडल की बैठक में रखा जाएगा।
English: The decision in this regard is to be made by the State Government.
Hindi: इस पर अंतिम फैसला राज्य सरकार को करना है।
English: The decision in this regard shall be taken by the concerned Bar Council within a period of six months from the date of receipt of this complaint.
Hindi: संबंधित विधिज्ञ परिसद् द्वारा इस बाबत विनिश्चय इस शिकायत की प्राप्ति की तारीख से छह मास की अवधि के भीतर लिया जाएगा राज्य विधिज्ञ परिसद् को की जाने वाली शिकायत समुचित रूप-विधान में होगी और उसके साथ राज्य विधिज्ञ परिसद् के नियमों में विहित की गई फीस संलग्न करनी होगी ।
English: The decision in this regard was informed during a meeting chaired by the Secretary Consumer Affairs, Shri Avinash Srivastava to review prices and availability of Pulses across the nation.
Hindi: देशभर में दालों की उपलब्धता और उनकी कीमतों की समीक्षा के लिए उपभोक्ता मामलों के सचिव श्री अविनाश श्रीवास्तव की अध्यक्षता में आयोजित बैठक में यह जानकारी दी गई।
English: The decision in this regard was taken at a Cabinet meeting chaired by Chief Minister Akhilesh Yadav.
Hindi: मुख्यमंत्री अखिलेश यादव की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल की बैठक में इस आशय का निर्णय लिया गया। किसान की दुर्घटना में मृत्यु हो जाने पर उसके परिजनों को पांच लाख रुपए मिलेंगे।
English: The decision in this regard was taken at a Cabinet meeting chaired by Chief Minister Yogi Adityanath.
Hindi: इस संबंध में निर्णय मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ की अध्यक्षता में हुई कैबिनेट मीटिंग में लिया गया था।
English: The decision in this regard was taken at a cabinet meeting chaired by Chief Minister Pinarayi Vijayan.
Hindi: मुख्यमंत्री विजयन की अध्यक्षता में हुई मंत्रिमंडल की बैठक में यह अहम फैसला लिया गया.
English: The decision in this regard was taken at a cabinet meeting chaired by UP Chief Minister Yogi Adityanath.
Hindi: यूपी के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ की अध्यक्षता में हुई राज्य मंत्रिपरिषद की बैठक में यह फैसला किया लिया गया.
English: The decision in this regard was taken at a crime review meeting of police sub divisions of Kishtwar and Atholi, chaired by Senior Superintendent of Police, Kishtwar, Shakti K Pathak, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस संबंध में फैसला किश्तवाड़ और अथोली के पुलिस उपसंभागों की अपराध समीक्षा बैठक में किया गया।
English: The decision in this regard was taken at a meeting attended by officials from the Urban Development Ministry, New Delhi Municipal Council NDMC and Delhi Police
Hindi: यह फैसला शहरी विकास मंत्रालय, नई दिल्ली नगर पालिका परिषद और दिल्ली पुलिस के अधिकारियों की एक बैठक में लिया गया।
English: The decision in this regard was taken at a meeting chaired by Chief Minister Manohar Parrikar.
Hindi: आपको बता दें यह निर्णय रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर की अध्यक्षता में हुई बैठक मे लिया गया।
English: The decision in this regard was taken at a meeting chaired by the Prime Minister.
Hindi: यह निर्णय मुख्यमंत्री की अध्यक्षता में हुई एक बैठक मेें लिया गया।
English: The decision in this regard was taken at a meeting of Chief Minister Yogi Adityanath with senior officials of the Education Department.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ की शिक्षा विभाग के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ बैठक के बाद भर्ती करने का निर्णय लिया गया है.
English: The decision in this regard was taken at a meeting of party's national office-bearers, chaired by party President Rajnath Singh
Hindi: पार्टी अध्यक्ष राजनाथ सिंह की अध्यक्षता में आज संपन्न हुई राष्ट्रीय पदाधिकारियों की बैठक में यह निर्णय किया गया।
English: The decision in this regard was taken at the cabinet meeting chaired by Chief Minister Pinarayi Vijayan Wednesday.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में गुरुवार को हुई कैबिनेट की बैठक में यह फैसला हुआ.
English: The decision in this regard was taken at the cabinet meeting chaired by Chief Minister Pinarayi Vijayan.
Hindi: मुख्यमंत्री पिनराई विजयन की अध्यक्षता में हुई कैबिनेट की बैठक में इस आशय का फैसला लिया गया।
English: The decision in this regard was taken at the meeting of the Cabinet Committee on Economic Affairs CCEA, headed by Prime Minister Narendra Modi on Wednesday.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता वाली मंत्रिमंडल की आर्थिक मामलों की समिति सीसीईए की बैठक में यह निर्णय किया गया।
English: The decision in this regard was taken by the Union Cabinet, keeping in view the provisions of the Indus Water Treaty between India and Pakistan.
Hindi: केंद्र सरकार ने भारत और पाकिस्तान के बीच हुई सिंधु जल संधि के प्रावधानों को ध्यान में रखते हुए इस बांध को बनाने के संबंध में फैसला लिया है।
English: The decision in this regard was taken by the temple's management committee.
Hindi: इसी को देखते हुए मंदिर कमेटी ने यह फैसला लिया।
English: The decision in this regard was taken during a meeting between Governor NN Vohra Northern Command Chief Lt Gen D S Hooda here today.
Hindi: इस फैसले की घोषणा बीती रात राज्यपाल एनएन वोहरा और उत्तरी कमान के जीओसी इन सी लेफ्टिनेंट जनरल डीएस हुड्डा के बीच बैठक के बाद की गई।