Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The film successfully ran 25 weeks.
Hindi: फिल्म ने 25 हफ्ते तक खूब कमाई की थी।
English: The film suddenly stops.
Hindi: अचानक मूवी रुक जाती है.
English: The film takes a critical look at the long-term effects of wide-scale debt abuse, such as the increasing inequality in wealth between the few mega-rich and the rest of us.
Hindi: फिल्म व्यापक पैमाने पर ऋण दुरुपयोग के दीर्घकालिक प्रभावों पर एक महत्वपूर्ण नज़र डालती है, जैसे कि कुछ मेगा-अमीर और हममें से बाकी लोगों के बीच धन में बढ़ती असमानता।
English: The film takes him into the world of bestselling author Tom Clancy's espionage and military-ops.
Hindi: फिल्म उन्हें बेस्टसेलिंग लेखक टॉम क्लैंसी की जासूसी और सैन्य-ऑप्स की दुनिया में ले जाती है।
English: The film takes its title from the number on the cramped quarters of a second-class sleeping car on a train from Moscow to the Arctic port city of Murmansk.
Hindi: यह फिल्म मॉस्को से आर्कटिक बंदरगाह शहर मरमंस्क तक एक ट्रेन में दूसरी श्रेणी की स्लीपिंग कार के तंग क्वार्टरों की संख्या से अपना शीर्षक लेती है।
English: The film takes place almost a decade ago.
Hindi: फिल्म को आए लगभग एक दशक हो चुका है।
English: The film takes place between the events of Iron Man 2 and the first Thor movie.
Hindi: की घटनाओं दूसरा हल्क आयरन मैन 2 और थॉर के साथ फिल्म एक साथ होती है।
English: The film takes place in 1947, in which Matondkar plays Puro, a Hindu kidnapped by the Muslim Rashid, played by actor Manoj Bajpayee, while India and Pakistan head towards partition.
Hindi: 1947 में सेट, पिंजर ने मातोंडकर को पुरो के रूप में चित्रित किया, एक मुस्लिम व्यक्ति द्वारा अपहरण की गई एक हिंदू महिला, राशिद-अभिनेता मनोज बाजपेयी द्वारा निभाई गई-भारत और पाकिस्तान विभाजन की ओर बढ़ रही है।
English: The film takes place in Tamil, Telugu, Hindi and Malayalam, and each version has been funded by the biggest producers of the respective film industries.
Hindi: फिल्म तमिल, तेलगू, हिंदी और मलयालम में रिलीज होगी, और प्रत्येक संस्करण संबंधित उद्योगों के सबसे बड़े उत्पादकों द्वारा बैंकोलोल कर दिया गया है।
English: The film takes place in a magical world where spirits, monsters, and gods exist.
Hindi: फिल्म एक जादुई दुनिया में होती है जहां आत्माएं, राक्षस और देवता मौजूद होते हैं।
English: The film takes place in the 10th century.
Hindi: फिल्म 10 वीं शताब्दी में स्थापित है।
English: The film takes place one year after the events of Dog Days.
Hindi: फिल्म डॉग डेज की घटनाओं के एक साल बाद होती है।
English: The film takes us through the story of three Nepalese children separated from their parents and their journey back home.
Hindi: इस फ़िल्म की कहानी तीन बच्चों पर आधारित है जो अपने परिवार के साथ नेपाल जा र
English: The film talks about an American journalist who travels to India to learn about 'Bollywood weddings'.
Hindi: फिल्म की कहानी एक अमेरिकन जर्नालिस्ट के ईद-गिर्द घूमती है, जो बॉलीवुड वेडिंग्स के बारे में जानने के लिए भारत आती है।
English: The film talks about teachers' and students' communication, and highlights the problem of teachers and students in an educational system which is changing day by day.
Hindi: यह फिल्म अध्यापकों और छात्रों के बीच कम्यूनिकेशन और उन आपसी समस्याओं पर प्रकाश डालती हैं जो दिन प्रति-दिन बदलती और बढ़ती जा रही हैं।
English: The film team placed a statue of Lord Shiva in Chennakeshava Temple in Belur.
Hindi: 10. फिल्म की शूटिंग के लिए टीम ने बेलूर के चेन्नाकेशव मंदिर में भगवान शिव की एक मूर्ति रखी थी.
English: The film team placed a statute of Lord Shiva in Chennakeshava Temple in Belur.
Hindi: 10. फिल्म की शूटिंग के लिए टीम ने बेलूर के चेन्नाकेशव मंदिर में भगवान शिव की एक मूर्ति रखी थी.
English: The film teaser and one song has already been released.
Hindi: फिल्म का ट्रेलर और एक गाना रिलीज हो चुका है.
English: The film tells a story about a man whose identity is ...more
Hindi: फिल्म एक ऐसे शख्स की कहानी बताती है जिसकी पहचान... अधिक
English: The film tells a story about a man whose identity is being used by a woman. ... more
Hindi: फिल्म एक ऐसे शख्स की कहानी बताती है जिसकी पहचान... अधिक
English: The film tells a story about a man whose identity is being... more
Hindi: फिल्म एक ऐसे शख्स की कहानी बताती है जिसकी पहचान... अधिक
English: The film tells a story of a bank teller who discovers he is actually a background player in an open-world video game.
Hindi: फिल्म एक बैंक टेलर की कहानी बताती है जिसे पता चलता है कि वह वास्तव में एक ओपन-वर्ल्ड वीडियो गेम में एक पृष्ठभूमि खिलाड़ी है।
English: The film tells about the last years of the life of the great artist Vincent Van Gogh.
Hindi: फिल्म का विषय महान चित्रकार विन्सेंट वैन गॉग के अंतिम क्षण हैं।
English: The film tells how the Indian government evacuated 1,70,000 people through 488 flights during the Iraq-Kuwait war.
Hindi: फिल्म में दिखाया गया है कि भारत सरकार ने किस तरह इराक-कुवैत युद्ध के दौरान 488 उड़ानों के माध्यम से 1,70,000 लोगों को वहां से सुरक्षित बाहर निकाला था.
English: The film tells the epic tale of a woman's life during one of the most tumultuous periods in America's history.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के इतिहास में सबसे मुश्किल अवधि में से एक के दौरान एक महिला के जीवन की महाकाव्य कथा ।
English: The film tells the incredible story of King Suheldev, who fought valiantly to drive the all- conquering Turkic hordes away from India.
Hindi: फिल्म राजा सुहेलदेव की अविश्वसनीय कहानी बताती है, जिन्होंने भारत से सभी विजयी तुर्कियों को भगाने. . .
English: The film tells the love story between a male subordinate working under a Sarpanch and a female bidi worker.
Hindi: फिल्म एक सरपंच के अधीन काम करने वाले एक पुरुष अधीनस्थ और एक महिला बीड़ी कार्यकर्ता के बीच प्रेम कहानी बताती है।
English: The film tells the story of Rocky Balboa's search for the American dream, a boxer.
Hindi: फिल्म एक बॉक्सर रॉकी बाल्बो द्वारा अमेरिकी सपने की खोज को याद करती है।
English: The film tells the story of Sweety Chaudhary Sonam Kapoor Ahuja, a closeted lesbian, and her attempts to come out to her conservative and traditional Punjabi family.
Hindi: फिल्म स्वीटी चौधरी सोनम कपूर आहूजा की कहानी बताती है, जो एक क्लोज्ड लेस्बियन है, और वह अपने रूढ़िवादी और पारंपरिक पंजाबी परिवार से बाहर आने की कोशिश करती है।
English: The film tells the story of Sweety Chaudhary Sonam Kapoor, a closeted lesbian, and her attempts to come out to her conservative and traditional Punjabi family
Hindi: फिल्म स्वीटी चौधरी सोनम कपूर आहूजा की कहानी बताती है, जो एक क्लोज्ड लेस्बियन है, और वह अपने रूढ़िवादी और पारंपरिक पंजाबी परिवार से बाहर आने की कोशिश करती है।
English: The film tells the story of Sweety Chaudhary, a closeted lesbian, and her attempts to come out to her conservative and traditional Punjabi family.
Hindi: फिल्म स्वीटी चौधरी सोनम कपूर आहूजा की कहानी बताती है, जो एक क्लोज्ड लेस्बियन है, और वह अपने रूढ़िवादी और पारंपरिक पंजाबी परिवार से बाहर आने की कोशिश करती है।
English: The film tells the story of Sweety Chaudhary, a closetedlesbian, and her attempts to come out to her conservative and traditional Punjabi family.
Hindi: फिल्म स्वीटी चौधरी सोनम कपूर आहूजा की कहानी बताती है, जो एक क्लोज्ड लेस्बियन है, और वह अपने रूढ़िवादी और पारंपरिक पंजाबी परिवार से बाहर आने की कोशिश करती है।
English: The film tells the story of Vikram, a police officer grappling with a personal tragedy while investigating a missing girl named Preethi.
Hindi: फिल्म में विक्रम की कहानी के बारे में बताया गया है, जो एक पुलिस अधिकारी है, जो प्रीति नाम की एक लापता लड़की की जांच करते समय एक व्यक्तिगत त्रासदी से जूझ रहा है।
English: The film tells the story of a female doctor who flies to the International Space Station to rescue an astronaut.
Hindi: खबर के अनुसार इस फिल्म की कहानी एक ऐसी महिला डॉक्टर की कहानी है, जो एक अंतरिक्ष यात्री को बचाने के लिए इंटरनेशनल स्पेस स्टेशन की उड़ान भरती है.
English: The film tells the story of a gay man and his partner, who have trouble convincing the former's parents of their relationship.
Hindi: फिल्म एक समलैंगिक पुरुष और उसके साथी की कहानी बताती है, जिसने अपने रिश्ते के पहले के पिता और माँ को समझाने की जहमत उठाई है।
English: The film tells the story of a man who lives alone.
Hindi: यह फिल्म एक ऐसे व्यक्ति के बारे में है जो पूरी तरह से अकेले जी रहा है।
English: The film tells the story of a newlywed couple straddling a long-distance marriage.
Hindi: फिल्म लंबी दूरी की शादी के उतार-चढ़ाव से गुजरने वाले एक जोड़े की कहानी है।
English: The film tells the story of a remarkable event.
Hindi: फिल्म एक दुखद घटना की कहानी बयां करती है।
English: The film tells the story of a woman who's slowly losing her sight whilst trying to investigate the death of her twin sister.
Hindi: फिल्म एक महिला की कहानी बताती है जो अपनी जुड़वां बहन की मौत की जांच करने की कोशिश करते हुए धीरे-धीरे अपनी दृष्टि खो रही है।
English: The film tells the story of a woman who's slowly losing her sight whilst trying to investigate the death of her twin sisters
Hindi: फिल्म एक महिला की कहानी बताती है जो अपनी जुड़वां बहन की मौत की जांच करने की कोशिश करते हुए धीरे-धीरे अपनी दृष्टि खो रही है।
English: The film tells the story of a woman who's slowly losing her sight whilst trying to investigate the death of her twin sisters.
Hindi: फिल्म एक महिला की कहानी बताती है जो अपनी जुड़वां बहन की मौत की जांच करने की कोशिश करते हुए धीरे-धीरे अपनी दृष्टि खो रही है।
English: The film tells the story of a young boy and how his equation with his violent, alcoholic father leads him on a quest to fetch back his mother.
Hindi: फिल्म एक युवा लड़के की कहानी बताती है और कैसे अपने हिंसक, शराबी पिता के साथ उसका समीकरण उसे अपनी मां को वापस लाने की तलाश में ले जाता है।
English: The film tells the story of a young man desperately trying to make it big with some uncanny allies and a plan to pull off the perfect murder.
Hindi: फिल्म एक ऐसे युवक की कहानी बताती है जो कुछ अलौकिक सहयोगियों के साथ इसे बड़ा बनाने की पूरी कोशिश कर रही है और हत्या को अंजाम देने की योजना बना रही है।
English: The film tells the story of an upright policeman-turned police instructor whose students grapple with the complexities of honour, morals and devotion towards their nation
Hindi: फिल्म एक ईमानदार पुलिसकर्मी-पुलिस-पुलिस प्रशिक्षक की कहानी कहती है, जिसके छात्र सम्मान, नैतिकता और अपने देश के प्रति समर्पण की जटिलताओं से जूझते हैं।
English: The film tells the story of an upright policeman-turned police instructor whose students grapple with the complexities of honour, morals and devotion towards their nation.
Hindi: फिल्म एक ईमानदार पुलिसकर्मी-पुलिस-पुलिस प्रशिक्षक की कहानी कहती है, जिसके छात्र सम्मान, नैतिकता और अपने देश के प्रति समर्पण की जटिलताओं से जूझते हैं।
English: The film tells the story of an upright policeman-turned-police instructor whose students grapple with the complexities of honour, morals and devotion towards their nation.
Hindi: फिल्म एक ईमानदार पुलिसकर्मी-पुलिस-पुलिस प्रशिक्षक की कहानी कहती है, जिसके छात्र सम्मान, नैतिकता और अपने देश के प्रति समर्पण की जटिलताओं से जूझते हैं।
English: The film tells the story of an upright policeman-turned-police instructor whose students struggle with the intricacies of honour, morals and dedication towards their nation.
Hindi: फिल्म एक ईमानदार पुलिसकर्मी-पुलिस-पुलिस प्रशिक्षक की कहानी कहती है, जिसके छात्र सम्मान, नैतिकता और अपने देश के प्रति समर्पण की जटिलताओं से जूझते हैं।
English: The film tells the story of how a Punjabi Villager, Happy Singh Akshay Kumar undergoes a series of chaotic misunderstandings to eventually becoming the Kinng of the underworld in Australia.
Hindi: फिल्म एक कहानी बताती है कि कैसे एक पंजाबी ग्रामीण, हैप्पी सिंह अक्षय कुमार अंततः ऑस्ट्रेलिया में अंडरवर्ल्ड के किंजल बनने के लिए अराजक गलतफहमी की एक श्रृंखला से गुजरता है।
English: The film tells the story of sad events.
Hindi: फिल्म एक दुखद घटना की कहानी बयां करती है।
English: The film tells the story of several generations of Soviet people from the end of the war to our days.
Hindi: फिल्म युद्ध के अंत से हमारे दिनों तक सोवियत लोगों की कई पीढ़ियों की कहानी बताती है।
English: The film tells the story of the Indian armed forces facing off in an intense battle to ward off Chinese infiltration.
Hindi: इस फिल्म में चीनी घुसपैठ को रोकने के लिए एक तीव्र लड़ाई से सामना करने वाली भारतीय सेनाओं की एक अनकही कहानी को दर्शाया जाएगा
English: The film tells the story of three wives who charge their institution after their husbands are arranged and take responsibility for running it.
Hindi: इस फिल्म में तीन पत्नियों की कहानी दिखाई गई है, जो अपने पति के अरेस्ट होने के बाद उनके संस्थान का चार्ज लेती हैं और उसे चलाने की जिम्मेदारी उठाती हैं.
English: The film tells the story of two families.
Hindi: फिल्म दो परिवार की कहानी है।
English: The film tells the tale of a girl who wants to try her luck in Bollywood and ends up becoming a surrogate for a couple.
Hindi: यह एक ऐसी लड़की की कहानी है जो बॉलीवुड में अपनी किस्मत आजमाना चाहती है और अंत में एक जोड़े के लिए सरोगेट बन जाती है।
English: The film that Ross recommended was 1917, directed by Sam Mendes.
Hindi: फिल्म '1917' का निर्देशन सैम मेंडिस ने किया है।
English: The film that also stars several top actors will go on floors in November.
Hindi: फिल्म जिसमें कई शीर्ष कलाकार भी हैं, नवंबर में फ्लोर पर जाएगी।
English: The film that has been produced by Fox Star Studios, was made in the budget of Rs.140 crore.
Hindi: फॉक्स स्टार स्टूडियो निर्मित यह फिल्म 140 करोड़ रुपये के बजट से बनी है.
English: The film that opened to a good Rs 26.29 crore net on Day 1, managed to maintain its hold on Saturday.
Hindi: पहले दिन 26.29 करोड़ रुपये की अच्छी कमाई करने वाली फिल्म शनिवार को अपनी पकड़ बनाए रखने में सफल रही।
English: The film that protects the base will not be able to form if the temperature is very low.
Hindi: आधार संरक्षण फिल्म नहीं बन सकती, अगर तापमान बहुत कम है।
English: The film that released on Christmas 2017 is still ...
Hindi: इस फिल्म को 2017 क्रिसमस पर रिलीज़...
English: The film that starred Aditi Balan in the lead was procured by S.R. Prabhu's Dream Warrior Productions which gave it leverage the reach the masses in 2016.
Hindi: अदिति बालन की मुख्य भूमिका वाली फिल्म एसआर प्रभु के ड्रीम वारियर प्रोडक्शंस द्वारा खरीदी गई थी, जिसने इसे 2016 में जनता तक पहुंचने का लाभ दिया।
English: The film that started everything comes in as the second movie to watch.
Hindi: सब कुछ शुरू करने वाली फिल्म दूसरी फिल्म के रूप में देखने के लिए आती है।
English: The film that was initially set for a 2020 release, got postponed owing to the lockdown restrictions.
Hindi: फिल्म को शुरू में 2020 रिलीज के लिए सेट किया गया था, जिसे लॉकडाउन प्रतिबंधों के कारण स्थगित कर दिया गया।
English: The film that was released on an OTT platform, received mixed reviews from the audience and the critics alike.
Hindi: फिल्म को ओटीटी प्लेटफॉर्म पर रिलीज किया गया था और दर्शकों और आलोचकों से समान रूप से मिश्रित समीक्षा प्राप्त हुई थी।
English: The film then focuses on her move to India, entering Bollywood and facing all the challenges and stigma, rooting herself into the very culture she had formerly rejected.
Hindi: फिल्म तब भारत में उसके कदम, बॉलीवुड में प्रवेश करने और सभी चुनौतियों और कलंक का सामना करने पर केंद्रित है, जो खुद को पहले से खारिज कर दी गई संस्कृति में खुद को जड़ देती है।
English: The film then opens October 22 in theaters and on HBO Max.
Hindi: ड्यून शुक्रवार, 22 अक्टूबर को सिनेमाघरों में और एचबीओ मैक्स पर है।
English: The film throws light on the issue of migration of people from villages, especially from the remote villages in the Garhwal and Kumaon regions of Uttarakhand.
Hindi: यह फिल्म उत्तराखंड के गढ़वाल और कुमाऊं क्षेत्रों के दूरदराज के गांवों से लोगों के प्रवास के मुद्दे पर प्रकाश डालती है.
English: The film title and the year of release
Hindi: फिल्म का नाम और रिलीज का साल
English: The film to date.
Hindi: अब तक फिल्म.
English: The film too failed to impress the audience.
Hindi: यह फिल्म भी दर्शकों को लुभाने में नाकाम रही थी.
English: The film took part in the Un Certain Regard section at the 2012 Cannes Film Festival.
Hindi: फिल्म ने 2012 के कान फिल्म समारोह में संयुक्त राष्ट्र निश्चित सम्मान श्रेणी में भाग लिया।
English: The film topped the opening weekend for a James Bond film in 24 countries including Japan, Hong Kong and Germany and helped fuel the best opening weekends of the pandemic era in 21 countries including the UK.
Hindi: जापान, हांगकांग और जर्मनी सहित 24 देशों में जेम्स बॉन्ड फिल्म के लिए फिल्म का सबसे अच्छा शुरुआती सप्ताहांत परिणाम था, और यूनाइटेड किंगडम सहित 21 देशों में सर्वश्रेष्ठ महामारी-युग के शुरुआती सप्ताहांत को बढ़ावा देने में मदद मिली।
English: The film touches upon the theme of Made In India
Hindi: मेक इन इंडिया थीम पर आधारित है फिल्म
English: The film touted to be an out-and-out action entertainer marks Rebel Star's 25th outing.
Hindi: फिल्म को एक आउट-एंड-आउट एक्शन एंटरटेनर बताया गया, जो रेबेल स्टार की 25 वीं आउटिंग है।
English: The film tries to exposes the flaws in the Indian judicial system.
Hindi: फिल्म में भारतीय न्याय प्रणाली की कमियों को दिखाया गया है.
English: The film truly is the best kind of love letter to cinema and an era.
Hindi: फिल्म वास्तव में सिनेमा और एक युग के लिए सबसे अच्छा प्रेम पत्र है।
English: The film turned out to be an enormous hit in Japan.
Hindi: यह फिल्म जापान में बहुत बड़ी हिट साबित हो चुकी है।
English: The film turns 15 this year.
Hindi: ये फिल्म इसी साल 15
English: The film underlines a strong social theme and relies on Sonakshi Sinha's power-packed performance.
Hindi: फिल्म एक मजबूत सामाजिक विषय को रेखांकित करती है और सोनाक्षी सिन्हा के शक्ति-भरे प्रदर्शन पर निर्भर करती है।
English: The film unit is expecting a lot from this film.
Hindi: फिल्म युनिट को इस फिल्म को लेकर बड़ी अपेक्षाएं है।
English: The film used to be one of t ...
Hindi: फिल्म 'एक था टा. . .
English: The film uses a tremendous visual effect in the 57-second scene.
Hindi: फिल्म में 57 सेकेंड के इस सीन में जबरदस्त विजुअल इफेक्ट का इस्तेमाल किया गया है.
English: The film uses everyday situations to turn the subject matter into something absurdly unique while using the full potential of animation as an art form.
Hindi: """फिल्म एक कला के रूप में एनीमेशन की पूरी क्षमता का उपयोग करते हुए, विषय को कुछ बेतुके अनोखे में बदलने के लिए रोजमर्रा की स्थितियों का उपयोग करती है।"
English: The film version was released in which year?
Hindi: विचाराधीन फिल्म किस वर्ष में रिलीज़ हुई थी ?
English: The film was Directed by Kangana and Radha Krishna Jagarlamudi, the film captures the life story of Rani Laxmibai.
Hindi: कंगना और राधा कृष्ण जगरलामुड़ी द्वारा निर्देशित, यह फ़िल्म रानी लक्ष्मीबाई के जीवन की कहानी को दर्शाती है।
English: The film was India's first reincarnation thriller film.
Hindi: यह भारत की पहली पुनर्जन्म थ्रिलर फिल्म थी।
English: The film was Japan's biggest box office hit in 2019, earning the equivalent of more than 125 million dollars.
Hindi: फिल्म 2019 में जापान की सबसे बड़ी बॉक्स ऑफिस हिट थी, जिसने 125 मिलियन डॉलर से अधिक की कमाई की।
English: The film was Salman's first release as a lead actor.
Hindi: बतौर लीड एक्टर यह सलमान की पहली फिल्म थी.
English: The film was a big hit in Andhra Pradesh and at the box office in the United States.
Hindi: यह फिल्म आंध्र प्रदेश और यूएस बॉक्स ऑफिस में एक बड़ी हिट थी।
English: The film was a blockbuster and made Salman an overnight star.
Hindi: फिल्म ब्लॉकबस्टर रही और इसने सलमान को रातोंरात स्टार बना दिया।
English: The film was a blockbuster of its time.
Hindi: ये फ़िल्म अपने वक़्त की ब्लॉकबस्टर फ़िल्म थी।
English: The film was a box-office
Hindi: फिल्म एक बॉक्स ऑफिस
English: The film was a comic satire on America's war on terror and the realities of the post-911 world and loved by all.
Hindi: यह फिल्म आतंक के खिलाफ अमेरिकी युद्ध और दुनिया के पोस्ट -9  11 की वास्तविकताओं पर एक हास्य व्यंग्य है।
English: The film was a commercial success, grossing 9,285,469 in the United States and 41,716,081 internationally for a worldwide total of 51,001,550.7
Hindi: यह फिल्म व्यावसायिक रूप से सफल रही, दुनिया भर में 141,407,024 की कमाई हुई - उत्तरी अमेरिका में 65,807,024 और विदेशों में 75,600,000। 4
English: The film was a first for many of its actors.
Hindi: कई कलाकारों के लिए यह पहली फिल्म थी।
English: The film was a flop at the box office and since then, Shah Rukh has not announced his next project.
Hindi: फिल्म बॉक्स ऑफिस पर फ्लॉप साबित हुई, जिसके बाद से शाहरुख ने कोई फिल्म अनाउंस नहीं की है।
English: The film was a great success, and it spawned four sequels over the following years.
Hindi: फिल्म इतनी सफल हुई, कि अगले पंद्रह साल में इसके चार सीक्वल बने.
English: The film was a hit and Arjun received rave reviews for his performance.
Hindi: फिल्म हिट रही और अर्जुन को उनकी एक्टिंग के लिए अच्छे कमेंट मिले.
English: The film was a hit and all its song too!
Hindi: फिल्म मुझे भी भायी थी और गीत भी!
English: The film was a huge hit in North Korea.
Hindi: फिल्म कोरिया में एक बड़ी हिट थी.
English: The film was a huge hit with the masses and has collected more than Rs 250 crore at the domestic box office.
Hindi: फिल्म जनता के साथ एक बड़ी हिट थी और इसने घरेलू बॉक्स ऑफिस पर 250 करोड़ रुपये से अधिक का संग्रह किया है।
English: The film was a huge success ...more
Hindi: फिल्म सफल रही... अधिक
English: The film was a huge success, winning three of its eight Oscar nominations the most nominations of any film in 2006.
Hindi: फिल्म एक बड़ी सफलता थी, जिसमें से आठ ऑस्कर नामांकन 2006 में किसी भी फिल्म के सबसे नामांकन.
English: The film was a major box office success with a global collection of 594.4 million, according to Forbes.
Hindi: फोर्ब्स के अनुसार, फिल्म 594.4 मिलियन के वैश्विक संग्रह के साथ बॉक्स ऑफिस पर एक बड़ी सफलता थी।
English: The film was a major success in all respects.
Hindi: फिल्म ने सभी पहलुओं पर अच्छी सफलता हासिल की है।
English: The film was a political satire and comedy.
Hindi: ये फिल्म एक कॉमेडी और डेमोक्रेटिक सटायर थी.
English: The film was a success and started his career.
Hindi: यह फिल्म सफल साबित हुई और उनका करियर आगे बढ़ने लगा.
English: The film was a success at the box-office and Janhvi earned many praises for her performance.
Hindi: फिल्म बॉक्स ऑफिस पर व्यावसायिक रूप से सफल रही और जान्हवी को उनके प्रदर्शन के लिए सराहा गया।
English: The film was a super hit at that time.
Hindi: ये फिल्म उस समय सुपरहिट साबित हुई थी।
English: The film was a super hit in 2000.
Hindi: यह फिल्म 2000 में एक सनसनीखेज हिट थी।
English: The film was a tamil film.
Hindi: यह फिल्म एक तमिल फिल्म थी।
English: The film was about a singer.
Hindi: कहानी एक गायक को लेकर थी।
English: The film was about an Australian black-ops mercenary whose mission is to rescue an Indian drug lord's kidnapped son in Dhaka, Bangladesh goes awry when he is double-crossed.
Hindi: यह फिल्म एक ऑस्ट्रेलियाई ब्लैक-ऑप्स भाड़े के बारे में है, जिसका बांग्लादेश के ढाका में एक भारतीय ड्रग लॉर्ड के अपहृत बेटे को बचाने का मिशन है, जब वह डबल-क्रॉस हो जाता है।
English: The film was about seven Indian who dared to free Goa from the Portuguese colonial rule.
Hindi: इस फिल्म में गोवा को पुर्तगाली शासन से मुक्त कराने की सात हिन्दुस्तानियों की कहानी थी।
English: The film was accused of exaggerating the couple's friendship and criticized by some of Shirley's surviving relatives.
Hindi: फिल्म में जोड़ी की दोस्ती को अतिरंजित करने और शर्ली के कुछ जीवित रिश्तेदारों द्वारा आलोचना करने का आरोप लगाया गया है।
English: The film was accused of exaggerating the couple's friendship, and was criticized by some of Shirley's surviving relatives.
Hindi: फिल्म में जोड़ी की दोस्ती को अतिरंजित करने और शर्ली के कुछ जीवित रिश्तेदारों द्वारा आलोचना करने का आरोप लगाया गया है।
English: The film was allegedly withdrawn from single-screen theatres and multiplexes a day after its release.
Hindi: कहा जाता है कि यह फिल्म सिंगल स्क्रीन थिएटरों और मल्टीप्लेक्सों से रिलीज होने के एक दिन बाद उतरवा दी गई।
English: The film was also a huge success, but Khan was not overjoyed because he was not satisfied with the infrastructure of Pakistani cinema at that time.
Hindi: फिल्म को काफी सफलता भी मिली लेकिन खान इससे ज्यादा खुश नहीं हुए क्योंकि उस समय वे पाकिस्तानी सिनेमा के इंफ्रास्ट्रक्चर से संतुष्ट नहीं थे।
English: The film was also advertised on
Hindi: फिल्म पर भी प्रकाश डाला गयाः
English: The film was also approved by the Pakistani censor board.
Hindi: इस फिल्म को भी पाकिस्तानी सेंसर बोर्ड ने बैन कर दिया था.
English: The film was also chosen as India's official entry to the Oscars.
Hindi: फिल्म को भारत की आधिकारिक ऑस्कर प्रविष्टि के लिए भी चुना गया था।
English: The film was also chosen as the best project at India's Film Bazaar in the same year.
Hindi: इसी साल इसका चयन भारत के फिल्म बाजार के लिए श्रेष्ठ प्रोजेक्ट के तौर पर भी किया गया था।
English: The film was also entered into the 14th Moscow International Film Festival.
Hindi: सारांश को 14वें मॉस्को इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल में भी एंट्री मिली थी.
English: The film was also honoured with a National Award this year.
Hindi: फिल्म को इसी साल राष्ट्रीय पुरस्कार से सम्मानित किया गया है.