Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said Prime Minister Narendra Modi has expressed concern over the entire issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी ने पूरे मामले में चुप्पी साधी हुई है यह बहुत चिंता का विषय है।
English: He said Prime Minister Narendra Modi has failed to deliver on the promises.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अपने तमाम वायदों को पूरा नहीं किया।
English: He said Prime Minister Narendra Modi has given a strong chief minister to UP in Adityanath, who is committed to providing better administration with stress on development.
Hindi:  उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आदित्यनाथ के रूप में उत्तर प्रदेश को एक मजबूत मुख्यमंत्री दिया है जो विकास पर केंद्रित एक बेहतर प्रशासन देने को प्रतिबद्ध हैं.
English: He said Prime Minister Narendra Modi has launched Swacch Bharat to ensure a clean India and also initiated a movement against the use of plastic.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने भारत को स्वच्छ बनाने के लिए स्वच्छ भारत अभियान शुरू किया है और प्लास्टिक के इस्तेमाल के खिलाफ मुहिम आरंभ की गई है।
English: He said Prime Minister Narendra Modi has made it clear that no discussion has taken place about NRC.
Hindi: कहा- एनआरसी पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने स्पष्ट कर दिया है कि एनआरसी पर अभी कोई चर्चा नहीं हो रही है।
English: He said Prime Minister Narendra Modi has often stated that there was zero tolerance for corruption and wrongdoing.
Hindi: कांग्रेस नेता ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कई बार भ्रष्टाचार और गलत कामों के लिए शून्य सहनशीलता की बात कही है।
English: He said Prime Minister Narendra Modi has recently said that Indias Pharma Industry is an asset not just for India but for the entire world and has played a leading role in reducing the cost of medicines especially for developing countries.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने हाल ही में कहा कि भारत का फार्मा उद्योग न केवल देश में बल्कि पूरी दुनिया के लिए एक सम्पदा है।
English: He said Prime Minister Narendra Modi is being accused of remaining silent despite people knowing that he is on a foreign visit.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री पर खामोश रहने का आरोप लगाया जा रहा है, जबकि लोग जानते हैं कि वह विदेश दौरे पर हैं।
English: He said Prime Minister Narendra Modi is personally monitoring the situation.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी व्यक्तिगत रूप से इसकी निगरानी कर रहे हैं।
English: He said Prime Minister Narendra Modi is running an honest government.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने देश में एक ईमानदार सरकार देने का कीर्तिमान स्थापित किया है।
English: He said Prime Minister Narendra Modi led government has given a befitting reply to Pakistan on several occasions.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व वाली सरकार ने कई मौकों पर पाकिस्तान को करारा जवाब दिया है।
English: He said Prime Minister Narendra Modi s idea of providing free health services has given strength to these families.
Hindi: उन्होंने कहा कि निशुल्क स्वास्थ्य सेवाएं उपलब्ध कराने संबंधी प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के विचार ने इन परिवारों को मजबूती प्रदान की है।
English: He said Prime Minister Narendra Modi set an inspiring example by washing and cleaning the feet of sanitation workers.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने सफाईकर्मियों के पांव पखारे।
English: He said Prime Minister Narendra Modi should also prove his sincerity by stopping statements emanating from Rashtriya Swayamsevak Sangh and Bharatiya Janata Party leaders that hurt the sentiments of the minorities.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ और भारतीय जनता पार्टी के नेताओं द्वारा अल्पसंख्यकों की भावनाओं को ठेस पहुंचाने वाले बयानों को रोक कर अपनी ईमानदारी साबित करना चाहिए.
English: He said Prime Minister Narendra Modi used the term 'Abki Baar Trump Sarkar' in the Houston rally, merely referring to what the US president had used to endear himself to the Indian American community during his presidential campaign.
Hindi: विदेश मंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने ह्यूस्टन रैली में अबकी बार ट्रंप सरकार का जो नारा दिया था, वह महज उसका संदर्भ था जो डोनाल्ड ट्रंप ने अपने राष्ट्रपति चुनाव प्रचार अभियान के दौरान भारतीय-अमेरिकी समुदाय का प्यार हासिल करने के लिए कहा था.
English: He said Prime Minister Narendra Modi wants to save his friend Khattar.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी अपने मित्र खट्टर को बचाना चाहते हैं।
English: He said Prime Minister Narendra Modi was working relentlessly for the welfare of the farming community.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी खेती को लाभ का कार्य बनाने की दिशा में बहुत काम कर रहे हैं।
English: He said Prime Minister Narendra Modi will be among BJPs star campaigners and will address rallies in the state during the electioneering.
Hindi: रैली में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी मुख्यातिथि होंगे और प्रदेश में भाजपा के चुनाव प्रचार का शंखनाद करेंगे।
English: He said Prime Minister Narendra Modi would inaugurate this Mega Meet and Home Minister Amit Shah will also participate.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी इस आयोजन का शुभारम्भ करेंगे और गृह मंत्री अमित शाह भी इसमें सम्मिलित होंगे।
English: He said Prime Minister Narendra Modi's diplomacy on the world forum has alienated Pakistan over the issue of Article 370.
Hindi: उन्होंने कहा कि वैश्विक मंच पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की कूटनीति ने अनुच्छेद 370 के मुद्दे पर पाकिस्तान को अलग-थलग कर दिया है।
English: He said Prime Minister Narendra Modi, BJP president Amit Shah and chief ministers of all BJP and NDA-ruled states will participate in oath-taking ceremony.
Hindi: जम्मू-कश्मीर की मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती समेत भाजपा और एनडीए शासित राज्यों के मुख्यमंत्री शपथ ग्रहण समारोह में शिरकत करेंगे।
English: He said Prime Minister Narendra Modi, Home Minister Amit Shah and National Security Advisor Ajit Doval are keeping an eye on the situation.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी, गृह मंत्री अमित शाह और राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोवाल स्थिति पर नजर रख रहे हैं।
English: He said Prime Minister Narendra Modis leadership, his image and BJP president Amit Shahs political acumen was the major difference between his party and the Congress and that the three factors would dismantle all challenges including the one posed by Hardik Patel.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का नेतृत्व, उनकी छवि और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह की राजनैतिक कुशाग्रता उनकी पार्टी और कांग्रेस के बीच बड़ा अंतर है और ये तीन कारक सभी चुनौतियों को धराशायी कर देंगे.
English: He said Prime Minister Nawaz Sharif's last week's visit to India to attend the swearing-in ceremony of Narendra Modi as Prime Minister was indicative of a desire to build peaceful relation with the neighbouring country
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि प्रधानमंत्री के रूप में नरेन्द्र मोदी के शपथग्रहण समारोह में शिरकत के लिए पाकिस्तानी प्रधानमंत्री नवाज शरीफ की पिछले हफ्ते की भारत यात्रा पड़ोसी देश के साथ शांतिपूर्ण रिश्ता बनाने की इच्छा की सूचक है।
English: He said Prime Minister Nawaz Sharif's last week's visit to India to attend the swearing-in ceremony of Narendra Modi as Prime Minister was indicative of a desire to build peaceful relations with the neighbouring country.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री के रूप में नरेन्द्र मोदी के शपथग्रहण समारोह में शिरकत के लिए पाकिस्तानी प्रधानमंत्री नवाज शरीफ की पिछले हफ्ते की भारत यात्रा पड़ोसी देश के साथ शांतिपूर्ण रिश्ता
English: He said Prime Minister Rajapaksa must now step down as he does not have majority support in Parliament.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री राजपक्षे को निश्चित रूप से अब पद छोड़ना होगा क्योंकि संसद में उनके पास बहुमत नहीं है।
English: He said Prime Minister Shri Narendra Modi and President of Republic of Korea, Mr Moon Jae-in share a close bond which has infused the relationship with a greater sense of purpose
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और कोरिया गणराज्य के राष्ट्रपति श्री मून जेई-इन के बीच करीबी जुड़ाव है, जिसने उद्देश्यों की ज्यादा समझ के साथ रिश्तों पर प्रभाव डाला है
English: He said Prime Minister Shri Narendra Modi and President of Republic of Korea, Mr Moon Jae-in share a close bond which has infused the relationship with a greater sense of purpose.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और कोरिया गणराज्य के राष्ट्रपति श्री मून जेई-इन के बीच करीबी जुड़ाव है, जिसने उद्देश्यों की ज्यादा समझ के साथ रिश्तों पर प्रभाव डाला है।
English: He said Prime Minister of the country has direct connect with the citizens, and it is best moment for the country to move ahead.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री सीधे तौर पर देश की जनता से जुड़े हैं। देश के लिए आगे बढ़ने का यह बेहतरीन मौका है।
English: He said Prime Minister will have to initiate steps to bring down prices including that of petrol and diesel prices soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री को पेट्रोल और डीजल की कीमत समेत महंगाई को कम करने के लिये कदम उठाना शुरू करना होगा।
English: He said Prime Minister, Shri Narendra Modi has emphasized on quality education for all to ensure all round development of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने पूरे देश में सर्वांगीण विकास को सुनिश्चित करने के लिए गुणवत्ता शिक्षा पर जोर दिया है।
English: He said Principal Secretary, Development and Panchayats, Sudhir Rajpal has been directed to compile the details of the Gram Panchayat properties under Lal Dora and make it available to the Survey of India.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि पंचायत और विकास विभाग के प्रधान सचिव सुधीर राजपाल को निर्देश दिए कि लाल डोरे में ग्राम पंचायत की संपत्तियों का रेकॉर्ड का ब्यौरा सर्वेक्षण ऑफ इण्डिया को उपलब्ध करवाएं।
English: He said Priyanka had come to meet the families of the victims Sonbhadra tragedy.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रियंका गांधी ने सोनभद्र के पीडित परिवार वालों से मुलाकात कर ली है ।
English: He said Prof Mukhopadhyay was an excellent scholar of Sanskrit and Bengali and a dedicated teacher.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रो. मुखोपाध्याय संस्कृत और बांग्ला के उद्भट विद्वान तथा एक समर्पित शिक्षक थे।
English: He said Prof R.S.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रो.
English: He said Progress in every society requires optimal utilisation of available resources and the reason for the lack of expected progress in our country is not due to the dearth of talent or other resources but due to the lack of professionalism of Indian Citizens
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी भी समाज की प्रगति के लिए उपलब्ध संसाधनों के अधिक-से-अधिक इस्तेमाल की आवश्यकता होती है और हमारे देश में वांछित प्रगति में कमी का कारण प्रतिभा तथा अन्य संसाधनों का अभाव नहीं है, यह भारतीय नागरिकों के आचरण में पेशेवर भावना के अभाव की वजह से है
English: He said Prophet Muhammad wanted to build a society based on equality and harmony.
Hindi: उन्होंने कहा कि पैगम्बर मोहम्मद, समानता और सद्भाव पर आधारित समाज बनाना चाहते थे।
English: He said Pt.
Hindi: उन्होंने बताया पं.
English: He said Pungrain would lift 25 per cent of the produce, Markfed 22 per cent, Punsup 23 per cent, Warehouse 11 per cent, Punjab Agro Industry 9 per cent and FCI 10 per cent.
Hindi: जिलाधीश ने बताया कि इस बार जिलाकी मंडियों में आने वाली धान में से पंजाब सरकार की खरीद एजेंसियां पनग्रेन 25 प्रतिशत, मार्कफैड 22 प्रतिशत, पनसप 23 प्रतिशत, वेयर हाऊसिंग कार्पोरेशन 11 प्रतिशत, पंजाब एग्रो इंडस्ट्रीज 9 प्रतिशत और भारतीय खाद्य निगम दस प्रतिशत धान खरीदेगी।
English: He said Punjab Chief Minister Amarinder Singh should register his protest against the party's decision to make Kamal Nath as the Madhya Pradesh CM and should resign if Gandhi does not agree to his demand.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह को कमलनाथ को मध्यप्रदेश का मुख्यमंत्री बनाए जाने के पार्टी के फैसले का विरोध करना चाहिए और अगर गांधी इस पर सहमत न हों तो उन्हें इस्तीफा दे देना चाहिए.
English: He said Punjab Congress leader Captain Amarinder Singh has never been to Amritsar after winning the Lok Sabha election and done nothing for his constituency while the SAD-led government has spent Rs 3,000 crore on the city and shined up the area around the Golden Temple to make it look like a modern European city.
Hindi: ' बादल ने कहा कि पंजाब प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष अमरिंदर सिंह लोकसभा चुनाव जीतने के बाद कभी अमृतसर नहीं गए और उस शहर के लिए उन्होंने कुछ भी नहीं किया, जबकि अकाली सरकार ने शहर पर 3,000 करोड़ रुपये खर्च किए और स्वर्ण मंदिर के आसपास के इलाके को चमकाया ताकि यह किसी मॉडर्न यूरोपियन शहर की तरह लगे।
English: He said Punjab Police has been informed about the arrest.
Hindi: उन्होंने बताया कि पंजाब पुलिस को भी इस गिरफ्तारी के बारे में जानकारी दी गई है.
English: He said Punjab had demanded Rs 50 lakh for the construction of the building of laboratory which would be looked into.
Hindi: उन्होंने बताया कि पंजाब सरकार द्वारा इस लेबोरेट्री की इमारत के लिए भी 50 लाख रुपये की ग्रांट की मांग की गई है जिस पर गंभीरता से विचार किया जाएगा तथा फं ड मुहैया करवाया जायेंगे।
English: He said Punjab had played a vital role in the fight for country's freedom.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत को आजाद करवाने के लिए पंजाबियों ने अहम भूमिका अदा की।
English: He said Punjab had suffered heavy losses due to floods and many villages still remained submerged in water.
Hindi: उन्होंने कहा कि बाढ़ के चलते पंजाब को भारी नुकसान हुआ है और ज्यादातर इलाकों में से अब तक पानी भी नहीं निकला है।
English: He said Punjab has also sought adjudication of the question whether Haryana and Rajasthan are riparian States or not.
Hindi:  प्रवक्ता ने कहा कि पंजाब ने इस सवाल पर भी निर्णय करने को कहा कि क्या हरियाणा और राजस्थान नदी तटवर्ती राज्य हैं अथवा नहीं।
English: He said Punjab has taken a proactive step to facilitate investment in the State by offering maximum incentives, compared to other States.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार ने अन्य राज्यों की तुलना में अधिकतम प्रोत्साहन की पेशकश कर निवेश को सुगम बनाने के लिए सक्रिय कदम उठाए हैं।
English: He said Punjab is the first State in the country which has taken this initiative.
Hindi: उन्होंने कहा कि नई प्रक्रिया आरम्भ करने वाला पंजाब देश का पहला राज्य है।
English: He said Punjab needed a strong voice at the Centre and if elected, he would make all efforts to accelerate development in the state, particularly Amritsar.
Hindi: श्री जेटली ने कहा कि पंजाब को केंद्र में आवाज़ उठाने वाला चाहिए और चुने जाने पर वह प्रदेश और विशेष रूप से अमृतसर के विकास के लिए प्रयास करेंगे।
English: He said Punjab police has also taken up the matter with their Haryana counterpart so as to maintain law and order.
Hindi: उन्होंने कहा कि कानून व्यवस्था बरकरार रखने के लिए पंजाब पुलिस ने हरियाणा में अपने समकक्षों से बात की है।
English: He said Punjab was going through a tough time and Congress doesn't want AAP to worsen the situation.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंजाब एक मुश्किल दौर से गुजर रहा है और कांग्रेस नहीं चाहती कि आप स्थिति को और बिगाड़े।
English: He said Punjab, Madhya Pradesh and Uttar Pradesh are seeing heightened demand for cash due to procurement season.
Hindi: इस समय पंजाब, मध्य प्रदेश और उत्तर प्रदेश में खरीद मौसम के चलते नकदी की मांग बढ़ी है।
English: He said Punjabi and Khalsa languages will also be taught at the university.
Hindi: शाह ने कहा कि इस विश्वविद्यालय में पंजाबी और खालसा भाषाएं पढ़ायी जाएंगी।
English: He said Punjabi cinema had to be revived in order to carry on with Punjabi culture and tradition.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंजाबी संस्कृति के पुनरूत्थान की जरुरत है।
English: He said Punjabi diaspora can play a major role to further strengthen the relationship between both countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रवासी पंजाबी दोनों देशों के बीच संबंधों को और ज्यादा मज़बूती देने के लिए बड़ी भूमिका निभा सकते हैं।
English: He said Punjabi language is spoken not only in several states of India but also in different countries.
Hindi: हिंदी भाषा भारत ही नहीं अपितु कई देशों में बोली जाती है।
English: He said Quad is a partnership driven by shared interests, not binding obligations, and is not intended to be an exclusive grouping.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्वाड बाध्यकारी दायित्वों पर नहीं बल्कि साझा हितों पर आधारित समूह है।
English: He said RBI acted swiftly as soon as it was made aware of the crisis at PMC Bank.
Hindi: उन्होंने कहा कि पीएमसी बैंक के मामले में रिजर्व बैंक को जैसे ही जानकारी दी गई, उसने तत्काल बहुत तेजी से कार्रवाई की।
English: He said RBI alone cannot check money laundering and banks too cannot ascertain the source of money while taking deposits.
Hindi: उन्होंने कहा कि आरबीआई अकेले ही मनी लॉन्डरिंग के बारे में पता नहीं लगा सकता तथा बैंक भी जमा पूंजी स्वीकार करते समय धन के स्रोत के बारे में पता नहीं लगा सकते हैं।
English: He said RBI had also declared Punjab as third best state in the country for Investment.
Hindi: उन्होंने कहा कि आरबीआई ने भी राज्य को देश के तीन प्रमुख निवेश ठिकानों में से एक के तौर पर करार दिया है।
English: He said RBI has maintained the stock of currency through advance as well as current printing level.
Hindi: उन्होंने कहा कि रिजर्व बैंक ने अग्रिम में तथा मौजूदा छपाई के चरण में करेंसी का भंडार कायम रखा है।
English: He said RCom violated two orders of the top court and even committed perjury by concealing information under oath.
Hindi: उन्होंने कहा था कि आरकॉम ने शीर्ष अदालत के दो आदेशों का उल्लंघन किया है ओर यहां तक कि शपथ के तहत सूचना छिपाते हुए गलत जानकारी दी.
English: He said RDSO has done good work but there is scope for improvement
Hindi: आरडीएसओ ने बहुत अच्छा काम किया है लेकिन सुधार की काफी गुंजाइश है
English: He said RDSO has done good work but there is scope for improvement.
Hindi: आरडीएसओ ने बहुत अच्छा काम किया है लेकिन सुधार की काफी गुंजाइश है।
English: He said RDSOs efforts must be appreciated and industry should take full advantage for mutual benefit of both.
Hindi: उन्होंने कहा कि आरडीएसओ के प्रयासों की सराहना होनी चाहिए और उद्योगजगत को दोनों के परस्पर लाभ के लिए पूरा फायदा लेना चाहिए।
English: He said REC mechanism works only when project developers sell at price lower than the long-term price of solar power projects.
Hindi: उन्होंने कहा कि आरईसी तंत्र केवल तभी काम करता है जब परियोजना डेवलपर सौर बिजली परियोजनाओं की दीर्घावधि कीमत से कम कीमत पर बिक्री करते हैं।
English: He said RIL has already pumped in Rs 15,000 crore in the telecom business in the state although it had earlier committed to invest Rs 4,500 crore.
Hindi: उन्होंने कहा कि, आरआईएल राज्य में दूरसंचार कारोबार में 15,000 करोड़ का निवेश कर चुका है। हालांकि, उसने पहले इसके लिए 4,500 करोड़ रुपये निवेश करने की प्रतिबद्घता जताई थी। अंबानी ने कहा कि, मुख्यमंत्री ममता बनर्जी के नेतृत्व में राज्य में अनुकूल कारोबारी माहौल से यह संभंव हुआ है।
English: He said RJD chief Lalu Prasad Yadav and his son Tejashwi Yadav, who is also the former Bihar Deputy Chief Minister, had been given a chance to explain the corruption allegations made against them by the Central Bureau of Investigation.
Hindi: बिहार के उपमुख्यमंत्री और राजद अध्यक्ष लालू प्रसाद यादव के बेटे तेजस्वी यादव ने केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई की एफआईआर में उन पर लगे भ्रष्टाचार के आरोपों को बेबुनियाद बताया है.
English: He said RSBY has already reached out to more than 34.4 Million families covering about 110 Million persons.
Hindi: उन्होंने कहा कि आरएसबीवाय अभी तक 34.4 मिलियन परिवारों तक पंहुची है और उसने 110 मिलियिन लागों को कवर किया है।
English: He said RSS has never supported those who were involved in anti Constitutional and violent activities, and it stands against such incidents and provocative acts.
Hindi: उन्होंने कहा कि आर एस एस उन लोगों का समर्थन नहीं करता है, जो संविधान विरोधी और हिंसक गतिविधियों में शामिल होते हैं।
English: He said RSS is a nationalist organisation that works for welfare of all sections of the society.
Hindi: उन्होंने कहा कि आरएसएस आतंकवादी संगठन नहीं एक सामाजिक संस्था है, जो पूरे देश के हित के लिए काम कर रही है।
English: He said Rafale fighter jets are not being manufactured by Reliance of the Dassault Reliance joint venture.
Hindi: उन्होंने कहा है कि रिलायंस डसॉल्ट संयुक्त उपक्रम कोई राफेल जेट विमानों का विनिर्माण नहीं करने जा रहा है।
English: He said Raghubar Das-led NDA government has transformed Jharkhand, Maoist problem has been resolved and development has tranformed the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि रघुबर दास के नेतृत्व में राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन की राज्य सरकार ने झारखंड में परिवर्तन किया है।
English: He said Raghuvansh Prasad Singh gave a special dignity to public life through his simple living.
Hindi: राष्ट्रपति ने यह भी कहा कि रघुवंश प्रसाद सिंह ने अपने सरल जीवन के माध्यम से सार्वजनिक जीवन को एक विशेष गरिमा प्रदान की।
English: He said Rahul Gandhi also tweeted over the incident.
Hindi: राहुल गांधी ने इस घटनाक्रम पर तंज कसते हुए ट्वीट किया है.
English: He said Rahul Gandhi had extended enthusiasm among the youth of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष राहुल गांधी के नेतृत्व में देश के युवाओं में उत्साह बढ़ा है।
English: He said Rahul Gandhi has been addressing various public rallies but if I was advising him Rahul, I would have advised him to spell out his views on various major issues in the rallies.
Hindi:  उन्होंने कहा कि राहुल गांधी अनेक जनसभाओं को संबोधित कर रहे हैं लेकिन यदि मैं उन्हें सलाह देता तो उन्हें रैलियों में अनेक बड़े मुद्दों पर अपनी राय रखने का सुझाव देता।
English: He said Rahul Gandhi requested the Congress President that he needs a few weeks time to reflect both on recent events related to the party and its future course as he believes that this introspection is vital for the party.
Hindi: सिंघवी ने कहा कि राहुल गांधी ने कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी से अनुरोध किया था कि उन्हें पार्टी से जुड़े हाल के घटनाक्रमों और पार्टी की आगे की रणनीति पर चिंतन-मनन करने के लिए कुछ सप्ताह का समय चाहिए क्योंकि उनका मानना है कि यह आत्ममंथन पार्टी के लिए बहुत महत्त्वपूर्ण है।
English: He said Rahul Gandhi should understand that the visit would have created problems for people.
Hindi: उन्होंने कहा कि गांधी को समझना चाहिए कि उनकी यात्रा लोगों के लिए परेशानी खड़ी करती.
English: He said Rahul Gandhi was extremely upset with senior leaders of the party.
Hindi: वहीं पार्टी के सूत्रों का कहना है कि राहुल गांधी पार्टी के कई वरिष्ठ नेताओं से काफी नाराज थे।
English: He said Rahul Gandhi will be president of his party and Trinamool Congress wishes him well.
Hindi: उन्होंने कहा कि राहुल गांधी पार्टी का अध्यक्ष बनेंगे और तृणमूल कांग्रेस उन्हें बहुत शुभकामनाएं देगी।
English: He said Rahul Gandhis family had made unparalleled sacrifices for the sake of the unity and integrity of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश की एकता व अखंडता के लिए राहुल गांधी के परिवार की कुर्बानियों को देश भूल नहीं सकता।
English: He said Rahul is falling into a BJP trap by stepping down and most leaders would desert the party if a non-Gandhi is appointed.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस्तीफा देकर राहुल बीजेपी के जाल में फंस रहे हैं और अगर कोई गैर गांधी नियुक्त किया गया तो अधिकतर नेता पार्टी छोड़ देंगे।
English: He said Railway Infrastructure would need an investment of 50 lakh crore rupees between 2018-2030.
Hindi: उन्होंने कहा कि रेलवे के आधारभूत ढांचे को 2018 से 2030 के बीच 50 लाख करोड़ रुपये के निवेश की आवश्यकता होगी।
English: He said Railways is the property of people of India, belongs to people of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि रेलवे भारत और भारतीयों की संपत्ति है और आगे भी रहेगी।
English: He said Railways played a prominent role in providing employment to migrant labourers and also bringing them back through Shramik Special Trains.
Hindi: उन्होंने कहा कि रेलवे ने प्रवासी मजदूरों को रोजगार उपलब्ध कराने और उन्हें श्रमिक स्पेशल रेलगाड़ियों से वापस उनके गृह राज्यों में पहुंचाने में प्रमुख भूमिका निभाई है।
English: He said Railways to encourage people to come up with suggestions and feedback for improving services.
Hindi: उन्होंने कहा कि रेलवे को लोगों को यह प्रेरणा देनी चाहिए कि वे रेल सेवाओं में सुधार के लिए सुझावों और प्रतिक्रियाओं के लिए आगे आएं।
English: He said Railways will constantly review the decision and take a final call later.
Hindi: उन्होंने कहा कि रेलवे लगातार अपने इस फैसले की समीक्षा कर रही है और इस पर अंतिम निर्णय बाद में लेगी।
English: He said Railways will provide its own crew of loco pilots and guards to run those trains, and the private players will have the remaining of the services such as ticketing, entertainment and other services on board the trains.
Hindi: रेलवे उन ट्रेनों को चलाने के लिए लोको पायलट और गार्ड का अपना दल प्रदान करेगा, और निजी व्यक्तियों के पास टिकटिंग, मनोरंजन, और अन्य सेवाओं जैसे रेलगाडिय़ों में शेष सेवाएँ होंगी।
English: He said Raina is expected to visit the village.
Hindi: उन्होंने कहा कि रैना के उनके गांव आने की उम्मीद है।