Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As Comprehensive Strategic Partners, India and Vietnam have a strong bilateral relationship based on mutual trust, understanding, convergence of views on regional and international issues.
Hindi: व्यापक सामरिक साझेदारों के रूप में, भारत और वियतनाम के बीच आपसी विश्वास, समझ, क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय मुद्दों पर विचारों के अभिसरण पर आधारित एक मजबूत द्विपक्षीय संबंध है।
English: As Congress wrestles with the budget, there is at least a bipartisan consensus that defense spending should grow, and that...
Hindi: जैसा कि कांग्रेस बजट से जूझती है, वहां कम से कम एक द्विदलीय आम सहमति है कि रक्षा खर्च बढ़ना चाहिए,. . .
English: As Consumers, what we can do?
Hindi: उपभोक्ताओं के रूप में, हम क्या मदद कर सकते हैं?
English: As CordovaPhonegap app don't need any of them, you can safely delete them.
Hindi: कॉर्डोवा  फोनगैप ऐप के रूप में उनमें से किसी की आवश्यकता नहीं है, इसलिए आप उन्हें सुरक्षित रूप से हटा सकते हैं।
English: As Corona has changed the world...
Hindi: कोरोना ने बदल दिया संसार को -
English: As Coronavirus spreads in India, it is highly important to be well-informed about how to deal with Coronavirus to remain safe.
Hindi: चूंकि कोरोनावायरस भारत में फैला हुआ है, इसलिए सुरक्षित रहने के लिए कोरोनवायरस से कैसे निपटना है, इसकी अच्छी जानकारी होना बेहद जरूरी है।
English: As Corporate Governance is now an integral part of everyday business life, the MSc Governance programme is designed to be relevant and attractive to a wide variety of candidates and job roles across different sectors.
Hindi: चूंकि कॉरपोरेट गवर्नेंस अब रोजमर्रा की व्यावसायिक जिंदगी का एक अभिन्न अंग है, एमएससी गवर्नेंस प्रोग्राम विभिन्न क्षेत्रों में विभिन्न उम्मीदवारों और नौकरी की भूमिकाओं के लिए प्रासंगिक और आकर्षक होने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: As Corporate Governance is now an integral part of everyday business life, the MSc Governance programme is designed to be relevant and attractive to a wide variety of candidates and job roles across different sectors. -
Hindi: चूंकि कॉरपोरेट गवर्नेंस अब रोजमर्रा की व्यावसायिक जिंदगी का एक अभिन्न अंग है, एमएससी गवर्नेंस प्रोग्राम विभिन्न क्षेत्रों में विभिन्न उम्मीदवारों और नौकरी की भूमिकाओं के लिए प . . .
English: As Cricket has various formats, it has a different fan base for each of them.
Hindi: चूंकि क्रिकेट के विभिन्न प्रारूप हैं, उनमें से प्रत्येक के लिए इसका एक अलग प्रशंसक आधार है।
English: As Cricket has various formats, it has a different fan base for each of.
Hindi: चूंकि क्रिकेट के विभिन्न प्रारूप हैं, उनमें से प्रत्येक के लिए इसका एक अलग प्रशंसक आधार है।
English: As CrossFit nears its twentieth anniversary, women are unquestionably a major force in its future.
Hindi: जैसा कि क्रॉसफिट अपनी बीसवीं वर्षगांठ के पास है, महिलाओं को निर्विवाद रूप से इसके भविष्य में एक बड़ी ताकत है।
English: As Crypto Ed continues to stress, meanwhile, the strength of the U.S. dollar is also worth paying attention to in the short term.
Hindi: जैसा कि क्रिप्टो एड तनाव जारी रखता है, दूसरी ओर, अमेरिकी डॉलर की ताकत भी इसी तरह अल्पावधि में ध्यान देने योग्य है।
English: As Crystal is a natural gemstone and has power to retain the energy of mantra chanting.
Hindi: क्रिस्टल एक प्राकृतिक रत्न हैइसमें मंत्र जप की ऊर्जा को बनाए रखने की शक्ति है।
English: As Cyclone Katrina ravages the Gulf of Mexico, repairs begin in eastern Europe, where a few hundred people are taking advantage of the recession to return to their homes, evacuated due to torrential rains and catastrophic flooding.
Hindi: जैसा कि तूफान कैटरीना मैक्सिको की खाड़ी में तोड़फोड़ करता है, पूर्वी यूरोप में मरम्मत शुरू होती है, जहां कुछ सौ लोग अपने घरों में लौटने के लिए मंदी का लाभ उठाते हैं, मूसलाधार बारिश और विनाशकारी बाढ़ के कारण खाली हो जाते हैं।
English: As DC Universe's Titans has unfolded during its first season, what began as a small cast of high-profile heroes has grown to include a surprisingly large number of characters from DC's canon who are making their first live-action appearances.
Hindi: जैसा कि डीसी यूनिवर्स टाइटन्स ने अपने पहले सीज़न के दौरान खुलासा किया है, हाई-प्रोफाइल नायकों के एक छोटे कलाकारों के रूप में जो शुरू हुआ वह डीसी के कैनन से आश्चर्यजनक रूप से बड़ी संख्या में पात्रों को शामिल करने के लिए बढ़ा है जो अपनी पहली लाइव-एक्शन प्रस्तुतियां कर रहे हैं।
English: As DNA damage was increased, the need for sleep also increased.
Hindi: डीएनए की क्षति बढ़ने से नींद की आवश्यकता बढ़ जाती है
English: As DNA technology has advanced, reverse genetics has allowed scientists to examine single-stranded RNA using viral complementary DNA cDNA - a double-stranded DNA created from the virus' single-stranded genome.
Hindi: जैसा कि डीएनए तकनीक उन्नत हुई है, रिवर्स जेनेटिक्स ने वैज्ञानिकों को वायरल पूरक डीएनए सीडीएनए का उपयोग करके एकल-फंसे हुए आरएनए की जांच करने की अनुमति दी है - वायरस के एकल-फंसे हुए जीनोम से निर्मित एक डबल-स्ट्रैंडेड डीएनए।
English: As Da Nang grows as a destination, it's starting to attract some of the world's best chefs to its hotels and restaurants.
Hindi: दा नांग एक गंतव्य के रूप में बढ़ता है, यह अपने होटल और रेस्तरां में दुनिया के कुछ बेहतरीन शेफ को आकर्षित करना शुरू कर रहा है।
English: As Dalits here are not allowed inside the temple, they always prayed from outside standing in front of the temple.
Hindi: चूंकि यहां दलितों को मंदिर के अंदर जाने की अनुमति नहीं है, वे हमेशा बाहर से मंदिर के सामने खड़े होकर प्रार्थना करते थे।
English: As Dalits in the district are not allowed inside the temple, they always prayed from outside standing in front of the temple.
Hindi: चूंकि यहां दलितों को मंदिर के अंदर जाने की अनुमति नहीं है, वे हमेशा बाहर से मंदिर के सामने खड़े होकर प्रार्थना करते थे।
English: As Dalits were not allowed inside the temple, they always prayed from outside standing in front of the temple to the deity.
Hindi: चूंकि दलितों को मंदिर के अंदर जाने की अनुमति नहीं थी, वे हमेशा बाहर से मंदिर के सामने खड़े होकर भगवान से प्रार्थना करते है।
English: As Dan Ariely puts it, we're predictably irrational.
Hindi: हम हैं, जैसे दान अरिली लिखते हैं, अनुमानित तर्कहीन
English: As Dan Harrington wrote in his famous Harrington on Hold'em tournament strategy books , it's always better to take a risk to keep yourself sitting with a healthy stack than to wait until you've been whittled down and forced to take a risk just to stay alive.
Hindi: जैसा कि डैन हैरिंगटन ने अपनी प्रसिद्ध हैरिंगटन ऑन होल्डम टूर्नामेंट रणनीति वाली पुस्तकों में लिखा है, यह हमेशा बेहतर होता है कि आप अपने आप डाउन किए जाने की प्रतीक्षा करने और गेम में बने रहने के लिए रिस्क लेने हेतु मजबूर होने के बजाय एक अच्छे स्टैक के साथ बने रहें।
English: As Dan Harrington wrote in his famous Harrington on Hold'em tournament strategy books, it's always better to take a risk to keep yourself sitting with a healthy stack than to wait until you've been whittled down and forced to take a risk just to stay alive.
Hindi: जैसा कि डैन हैरिंगटन ने अपनी प्रसिद्ध हैरिंगटन ऑन होल्डम टूर्नामेंट रणनीति वाली पुस्तकों में लिखा है, यह हमेशा बेहतर होता है कि आप अपने आप डाउन किए जाने की प्रतीक्षा करने और गेम में बने रहने के लिए रिस्क लेने हेतु मजबूर होने के बजाय एक अच्छे स्टैक के साथ बने रहें।
English: As David Brooks notes here, this tragedy should put the spotlight on mental health policy and the provision of mental health services as a national priority.
Hindi: जैसा कि डेविड ब्रूक्स ने यहां नोट किया है, इस त्रासदी को मानसिक स्वास्थ्य नीति और मानसिक स्वास्थ्य सेवाओं का प्रावधान राष्ट्रीय प्राथमिकता के रूप में देखना चाहिए।
English: As David Kertzer demonstrates repeatedly in this nuanced book, to be critical of fascism in Italy in the 30s was not necessarily to be liberal or a lover of democracy.
Hindi: जैसा कि डेविड कर्टज़र इस सूक्ष्म पुस्तक में बार-बार प्रदर्शित करते हैं, 30 के दशक में इटली में फासीवाद की आलोचना करने के लिए उदार या लोकतंत्र का प्रेमी होना जरूरी नहीं था।
English: As David Wharton of the Los Angeles Times pointed out, the United States has never medaled in this event.
Hindi: लॉस एंजिल्स टाइम्स के डेविड व्हार्टन ने बताया कि संयुक्त राज्य ने इस घटना में कभी भी पदक नहीं लिया है।
English: As Death Row prospered in the early 1990s, the label became an enormous cultural force.
Hindi: डेथ रो के रूप में 1990 के दशक की शुरुआत में, लेबल एक विशाल सांस्कृतिक शक्ति बन गया।
English: As Death diminished.
Hindi: यथा घटस्य मृत् ।
English: As Democrats try to pass the legislation in the coming weeks, any effort to cut costs will come with significant tradeoffs.
Hindi: जैसा कि डेमोक्रेट आने वाले हफ्तों में कानून पारित करने का प्रयास करते हैं, लागत में कटौती का कोई भी प्रयास महत्वपूर्ण ट्रेडऑफ के साथ आएगा।
English: As Deputy Coordinator of the Armed Forces of Iran, Rear Admiral Habibollah Sayari, previously stated, for strategic ships of the Navy of the Islamic Republic of Iran, it is extremely important to conduct such maneuvers with military vessels of such powers as the Russian Federation and China.
Hindi: ईरान के सशस्त्र बलों के उप समन्वयक के रूप में, रियर एडमिरल हबीबुल्लाह सयारी, जो पहले कहा गया था, इस्लामी गणतंत्र ईरान की नौसेना के रणनीतिक जहाजों के लिए, रूसी संघ और चीन जैसी शक्तियों के सैन्य जहाजों के साथ इस तरह के युद्धाभ्यास करना बेहद महत्वपूर्ण है।
English: As Deputy Director General DDG -Propellants and Explosives, he oversaw several plant modernisation projects in explosive factories that led to enhancement in productivity, quality and safety.
Hindi: उप महानिदेशक डीडीजी -प्रणोदक और विस्फोटक के रूप में, उन्होंने विस्फोटक कारखानों में कई संयंत्र आधुनिकीकरण परियोजनाओं का निरीक्षण किया जिससे उत्पादकता, गुणवत्ता और सुरक्षा में वृद्धि हुई.
English: As Deputy Director General DDG -Propellants and Explosives, he oversaw several plant modernizations projects in explosive factories that led to enhancement in productivity, quality, and safety.
Hindi: उप महानिदेशक डीडीजी -प्रणोदक और विस्फोटक के रूप में, उन्होंने विस्फोटक कारखानों में कई संयंत्र आधुनिकीकरण परियोजनाओं का निरीक्षण किया जिससे उत्पादकता, गुणवत्ता और सुरक्षा में वृद्धि हुई.
English: As Deputy President from 1994 to 1996, de Klerk participated in the Government of National Unity, which oversaw the drafting of a historic new Constitution for South Africa, it added.
Hindi: 1994 से 1996 तक उप राष्ट्रपति के रूप में, डी क्लार्क ने राष्ट्रीय एकता की सरकार में भाग लिया, जिसने दक्षिण अफ्रीका के लिए एक ऐतिहासिक नए संविधान के प्रारूपण का निरीक्षण किया।
English: As Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin said in spring, Russian aircraft design bureaus have started developing the sixth-generation warplane.
Hindi: वसंत में, उप प्रधान मंत्री दिमित्री रोगोज़िन ने घोषणा की कि रूसी विमान निर्माताओं ने छठी पीढ़ी के लड़ाकू विमान विकसित करना शुरू कर दिया है।
English: As Dercon suggests, it could have close collaborations with the Shanghai and Sydney Biennales.
Hindi: जैसा डर्कोन सुझाते हैं, यह शंघाई और सिडनी बाइएनेल के साथ नजदीकी सहयोग स्थापित कर सकता है.
English: As Director Commercial, he will be responsible for the activities relating to Commercial, International and Domestic Business development and Consultancy business of NTPC.
Hindi: वह एनटीपीसी के वाणिज्यिक, अंतरराष्ट्रीय और घरेलू व्यापार के विकास और परामर्श से संबंधित गतिविधियों के प्रति जिम्मेदार होगें।
English: As Director of Foreign Trade, Business Area Director, Officer or CEO, you will be fully trained for
Hindi: प्रबंधक, व्यावसायिक क्षेत्र निदेशक, अधिकारी या सीईओ के रूप में, आपको इसके लिए पूरी तरह से प्रशिक्षित किया जाएगाः
English: As Director of Innovation, Business Area Director, Officer or CEO, you will be fully trained for
Hindi: प्रबंधक, व्यावसायिक क्षेत्र निदेशक, अधिकारी या सीईओ के रूप में, आपको इसके लिए पूरी तरह से प्रशिक्षित किया जाएगाः
English: As Director of the Electoral Integrity Project, established in 2012, I've studied these issues for many years.
Hindi: के निदेशक के रूप में चुनावी अखंडता परियोजना, 2012 में स्थापित, मैंने इन मुद्दों का अध्ययन किया है बहुत सालौ के लिए।
English: As Director of the Satellite Centre, he is spearheading the satellite fraternity in ISRO to build all the satellites to meet the increasing national requirements in several areas like communication, navigation, remote sensing, meteorology and inter-planetary exploration.
Hindi: उपग्रह केंद्र के निदेशक के रुप में, संचार, नौवहन, सुदूर संवेदी, मौसम विज्ञान एवं अंतर-ग्रहीय अन्वेषण जैसे क्षेत्रों में राष्ट्र की बढ़ती हुई मांगों को पूरा करने के लिए विभिन्न प्रकार के उपग्रहों के निर्माण हेतु इसरो के उपग्रह समुदाय का नेतृत्व कर रहे हैं।
English: As Disney has set a geo-block on its service for people outside of the US.
Hindi: जैसा कि डिज्नी  ने अमेरिका के बाहर के लोगों के लिए अपनी सेवा पर भू-खंड निर्धारित किया है.
English: As Diwali celebrations will extend to almost a week, it is important to pay attention to what we are eating, especially calorie-laden desserts that could increase our chances of many health problems.
Hindi: चूंकि दिवाली समारोह लगभग एक सप्ताह तक चलेगा, इसलिए इस बात पर ध्यान देना महत्वपूर्ण है कि हम क्या खा रहे हैं, विशेष रूप से कैलोरी से भरपूर डेसर्ट जो कई स्वास्थ्य समस्याओं की संभावना को बढ़ा सकते हैं।
English: As Diwali comes closer, he will share tips on how to enjoy a meaningful Diwali with family and friends.
Hindi: जैसे-जैसे दिवाली नजदीक आती है, वह परिवार और दोस्तों के साथ सार्थक दिवाली का आनंद लेने के टिप्स साझा करेंगे.
English: As Diwali is approaching, the central government has issued a fresh set of COVID-19 guidelines to the state governments.
Hindi: अब जैसे-जैसे दिवाली नजदीक आ रही है, केंद्र सरकार ने राज्य सरकारों को कोविड-19 दिशानिर्देशों का एक नया सेट जारी किया है।
English: As Diwali is around the corner, people are getting their plans in place.
Hindi: जैसे-जैसे दिवाली नजदीक आ रही है, वैसे-वैसे लोगों के मन में योजनाएँ पर आ रहा है।
English: As Diwali is just around the corner we all are ready to gain some mindblowing presents for our near and beloved ones.
Hindi: जैसा कि दिवाली नजदीक है, हम सभी अपने प्रियजनों के लिए कुछ मनमोहक उपहार लेने के लिए तैयार हैं
English: As Diwali is just around the corner, we all are ready to pick up some mind-blowing Diwali gifts for our near and dear ones.
Hindi: जैसा कि दिवाली नजदीक है, हम सभी अपने प्रियजनों के लिए कुछ मनमोहक उपहार लेने के लिए तैयार हैं
English: As Diwali is just around the corner, we all are ready to pick up some mind-blowing gifts for our near and dear ones.
Hindi: जैसा कि दिवाली नजदीक है, हम सभी अपने प्रियजनों के लिए कुछ मनमोहक उपहार लेने के लिए तैयार हैं
English: As Douglas Crockford's said in his book
Hindi: जैसा डगलस क्रॉकफोर्ड ने अपनी पुस्तक में कहा हैः
English: As Dr. Benjamin has also said, pathological behavior can be a gift of love.
Hindi: जैसे डॉ बिन्यामीन ने यह भी कहा है, रोग व्यवहार प्रेम का एक उपहार हो सकता है।
English: As Dr. Khan explains
Hindi: डॉ खान समझाते हैं कि
English: As Dr. Mraz Robinson explains, usually a compounded topical medication is one that is not available as a standard prescription and needs to be filled at a specialty pharmacy.
Hindi: माज रॉबिन्सन बताते हैं, आमतौर पर एक यौगिक सामयिक दवा वह है जो एक मानक नुस्खे के रूप में उपलब्ध नहीं है और एक विशेष फार्मेसी में भरने की आवश्यकता है।
English: As Dr. Paul Craig Roberts wrote, Either the truth begins to be told or truth in the U.S. will die.
Hindi: जैसा कि डॉ. पॉल क्रेग रॉबर्ट्स ने लिखा है, या तो सच बोलना शुरू हो जाता है या अमेरिका में सच मर जाएगा।
English: As Dr. Randall Holcombe, head of the medical department at Mount Sinai Health System in New York City, explains, when the colon is affected, the person feels like it is swollen and may even feel cramps .
Hindi: न्यू यॉर्क शहर में माउंट सिनाई हेल्थ सिस्टम में मेडिकल डिपार्टमेंट के प्रमुख डॉ रैंडल होलकोबे के अनुसार, जब कॉलन प्रभावित होता है, तो व्यक्ति ऐसा लगता है जैसे यह सूजन हो गई है और यहां तक कि ऐंठन भी हो सकती है .
English: As Dr. Tucker said, even if one accepts that reincarnation exists, it seems hard to understand how or why a mark would physically appear on the new body.
Hindi: जैसा कि डॉ. टकर ने कहा था, भले ही कोई यह स्वीकार कर ले कि पुनर्जन्म मौजूद है, यह समझना मुश्किल लगता है कि नए शरीर पर शारीरिक रूप से निशान कैसे या क्यों दिखाई देगा।
English: As Dreams are made of, and our little Life
Hindi: के रूप में सपनों पर में बना रहे हैं, और हमारे छोटे से जीवन,
English: As Dubai continues to move at a rapid pace into the 21st century, labor demand to support this fast development is rising exponentially.
Hindi: दुबईसे दुबई 21 वीं शताब्दी की विश्व की स्पर्धा की ओर आगे रहा है, इस तेजी से विकास को बनाए रखने के लिए श्रमिकों की मांग भी उतनी ही तेजी से बढ़ रही है.
English: As Dvorak noted, anyone thinking of obtaining one from another country should first think through the unintended consequences, such as taxation and mandatory military service for passport holders in other nations.
Hindi: जैसा कि ड्वोरक ने उल्लेख किया है, किसी को भी दूसरे देश से एक प्राप्त करने के बारे में सोचने वाले को पहले अनजाने परिणामों के माध्यम से सोचना चाहिए, जैसे कि अन्य देशों में पासपोर्ट धारकों के लिए कराधान और अनिवार्य सैन्य सेवा।
English: As Earth's sediment gradually settled after being laid down, the tiny grains of magnetic metals within it aligned themselves along the lines of the planet's magnetic field.
Hindi: धीरे-धीरे पृथ्वी की तलछट के नीचे बसने के बाद, छोटा इसमें चुंबकीय धातुओं के दाने खुद को ग्रह के चुंबकीय क्षेत्र की रेखाओं से जोड़ना।
English: As Ecoinometrics notes, 2013 noticed a duration of 197 days between two all-time highs.
Hindi: इकोनोमेट्रिक्स नोट के रूप में, 2013 में 197 सर्वकालिक उच्च के बीच 2 दिनों की अवधि देखी गई।
English: As Ecoinometrics notes, 2013 saw a duration of 197 days in between 2 all-time highs.
Hindi: इकोनोमेट्रिक्स नोट के रूप में, 2013 में 197 सर्वकालिक उच्च के बीच 2 दिनों की अवधि देखी गई।
English: As Ecoinometrics notes, 2013 saw a period of 197 days between two all-time highs.
Hindi: इकोनोमेट्रिक्स नोट के रूप में, 2013 में 197 सर्वकालिक उच्च के बीच 2 दिनों की अवधि देखी गई।
English: As Econometrics notes, 2013 saw a time of 197 days between two unsurpassed highs.
Hindi: इकोनोमेट्रिक्स नोट के रूप में, 2013 में 197 सर्वकालिक उच्च के बीच 2 दिनों की अवधि देखी गई।
English: As Edison said, he didn't fail, he just found 10,000 ways that didn't work.
Hindi: जैसा कि एडिसन ने कहा, वह असफल नहीं हुआ, उसने सिर्फ 10,000 तरीकों को पाया जो काम नहीं कर पाए।
English: As Education Minister, Rajnath Singh passed the Anti-Copy Act in 1992.
Hindi: शिक्षा मंत्री के रूप में, राजनाथ सिंह ने 1992 में नकल विरोधी अधिनियम पारित किया।
English: As Einstein said, imagination is more important than knowledge.
Hindi: आइंस्टीन ने कहा कि कल्पना ज्ञान से ज्यादा महत्वपूर्ण है?
English: As Einstein said, life is like riding a bicycle.
Hindi: क्या आइंस्टीन ने कहा था कि जीवन साइकिल की सवारी करने जैसा है?
English: As Einstein showed us, gravity isn't a power that pulls matter like magnetism, it's really a warping of spacetime.
Hindi: जैसा कि आइंस्टीन ने हमें सिखाया था, गुरुत्वाकर्षण एक बल नहीं है जो चुंबकत्व जैसे पदार्थ को खींचता है, यह वास्तव में स्पेसटाइम का युद्ध है।
English: As Einstein taught us, gravity isn't a force that pulls matter like magnetism, it's actually a warping of spacetime.
Hindi: जैसा कि आइंस्टीन ने हमें सिखाया था, गुरुत्वाकर्षण एक बल नहीं है जो चुंबकत्व जैसे पदार्थ को खींचता है, यह वास्तव में स्पेसटाइम का युद्ध है।
English: As Elinor Ostrom
Hindi: इलिनॉर ओस्ट्रॉम
English: As Engineering Manager, you organise engineering teams, are responsible for budgeting and cost planning as well as evaluating various types of quality management standards.
Hindi: इंजीनियरिंग प्रोजेक्ट मैनेजर के रूप में, आप इंजीनियरिंग टीमों को व्यवस्थित करते हैं, बजट और लागत नियोजन के साथ-साथ विभिन्न प्रकार के गुणवत्ता प्रबंधन मानकों का मूल्यांकन करने के लिए जिम्मेदार होते हैं।
English: As Engineering Project Manager, you organise engineering teams, are responsible for budgeting and cost planning as well as evaluating various types of quality management standards.
Hindi: इंजीनियरिंग प्रोजेक्ट मैनेजर के रूप में, आप इंजीनियरिंग टीमों को व्यवस्थित करते हैं, बजट और लागत नियोजन के साथ-साथ विभिन्न प्रकार के गुणवत्ता प्रबंधन मानकों का मूल्यांकन करने के लिए जिम्मेदार होते हैं।
English: As Engineering Project Manager, you organize engineering teams, are responsible for budgeting and cost planning as well as evaluating various types of quality management standards.
Hindi: इंजीनियरिंग प्रोजेक्ट मैनेजर के रूप में, आप इंजीनियरिंग टीमों को व्यवस्थित करते हैं, बजट और लागत नियोजन के साथ-साथ विभिन्न प्रकार के गुणवत्ता प्रबंधन मानकों का मूल्यांकन करने के लिए जिम्मेदार होते हैं।
English: As Ephesians 310 states
Hindi: इफिसियों 310 कहती है,
English: As Europe's number one employer in the manufacturing sector, the food and drink industry is playing an important role in meeting the challenge of addressing the employability of young people while maintaining a sustainable ageing workforce.
Hindi: विनिर्माण क्षेत्र में यूरोप के नंबर एक नियोक्ता के रूप में, खाद्य और पेय उद्योग युवाओं की रोजगार क्षमता को संबोधित करके इस चुनौती को पूरा करने में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाने के लिए तैयार है।
English: As Europe's number one employer in the manufacturing sector, the food and drink industry is prepared to play an important role in meeting this challenge by addressing the employability of young people.
Hindi: विनिर्माण क्षेत्र में यूरोप के नंबर एक नियोक्ता के रूप में, खाद्य और पेय उद्योग युवाओं की रोजगार क्षमता को संबोधित करके इस चुनौती को पूरा करने में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाने के लिए तैयार है।
English: As European Council president from 2014 to 2019, Tusk helped steer the European Union through a tumultuous period marked by Brexit and the migration crisis.
Hindi: 2014 से 2019 तक यूरोपीय परिषद के अध्यक्ष, टस्क ने ब्रेक्सिट और प्रवासन संकट द्वारा चिह्नित एक कठिन अवधि के माध्यम से यूरोपीय संघ को चलाने में मदद की।
English: As Eva is a very hard-working and smart personality, she became very famous for her acting talent.
Hindi: ईवा एक बहुत ही मेहनती और स्मार्ट पर्सनैलिटी है, इसलिए वह अपनी अभिनय प्रतिभा के लिए बहुत प्रसिद्ध हुई।
English: As Eva is a very hardworking and smart personality, she became very famous for her acting talent.
Hindi: ईवा एक बहुत ही मेहनती और स्मार्ट पर्सनैलिटी है, इसलिए वह अपनी अभिनय प्रतिभा के लिए बहुत प्रसिद्ध हुई।
English: As Evergrande's debt crisis settled, other Chinese real estate developers also began to show signs of stress - some did not make interest payments, while others defaulted on their loans altogether.
Hindi: जैसे ही एवरग्रांडे का कर्ज संकट सुलझा, अन्य चीनी रियल एस्टेट डेवलपर्स ने भी तनाव के लक्षण दिखाना शुरू कर दिया - कुछ ब्याज भुगतान चूक गए, जबकि अन्य अपने कर्ज पर पूरी तरह से चूक गए।
English: As Everyone's President , Kovind visited 13 states and two union territories and met 780 people during these visits, according to the e-book.
Hindi: ई-बुक के मुताबिक, राष्ट्रपति के रूप में कोविंद ने 13 राज्यों और दो केंद्र शासित प्रदेशों का दौरा किया और इन यात्राओं के दौरान 780 लोगों से मुलाकात की।
English: As Everyone's President, Kovind visited 13 states and two union territories and met 780 people during these visits, according to the e-book.
Hindi: ई-बुक के मुताबिक, राष्ट्रपति के रूप में कोविंद ने 13 राज्यों और दो केंद्र शासित प्रदेशों का दौरा किया और इन यात्राओं के दौरान 780 लोगों से मुलाकात की।
English: As FDR noted, the only thing we have to fear is fear itself.
Hindi: एफडीआर के अनुसार, हमें डरने वाली एकमात्र चीज ही डर है
English: As FDR said, the only thing we have to fear is, fear itself.
Hindi: एफडीआर के अनुसार, हमें डरने वाली एकमात्र चीज ही डर है
English: As Facebook Messenger is a part of Facebook, it has the same access to Facebook's large user base and advertising platform.
Hindi: चूंकि फेसबुक मेसेंजर फेसबुक का हिस्सा है, इसलिए फेसबुक के बड़े उपयोगकर्ता बेस और विज्ञापन मंच पर इसका उपयोग ही है।
English: As Facebook is banned in these countries.
Hindi: फेसबुक पर प्रतिबंध है इन देशों में
English: As Far As I Thought
Hindi: जितना मैं सोचता था
English: As Far As They Will Go
Hindi: जहां तक वे चले जायेंगे
English: As Far Away as China
Hindi: चीन की तरह दूर है
English: As Far as You Can See
Hindi: जहाँ तक देख सकते हो
English: As Farhan Akhtar's next directorial brings together a rare combination of Alia Bhatt, Priyanka Chopra and Katrina Kaif is a film about girls on a road trip, several other actresses from the industry cheered for this rare project.
Hindi: जैसा कि फरहान अख्तर का अगला निर्देशन आलिया भट्ट, प्रियंका चोपड़ा और कैटरीना कैफ के दुर्लभ संयोजन को एक साथ लाता है, एक रोड ट्रिप पर लड़कियों के बारे में एक फिल्म है, उद्योग की कई अन्य अभिनेत्रियों ने इस दुर्लभ परियोजना के लिए उत्साहित किया।