Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Terming 150th anniversary of Mahatma Gandhi and 75 years of Indias independence as landmark occasions in the history of India, the Prime Minister urged everyone to observe these with great vigour.
Hindi: महात्मा गांधी की 150वीं जयंती और भारत की आजादी के 75 वर्ष को भारत के इतिहास की ऐतिहासिक घटना बताते हुए प्रधानमंत्री ने सभी से आग्रह किया कि वे इसे जोश के साथ मनाएं।
English: Terming 2010-11 a very good year, Agriculture Secretary P K Basu today said our overall foodgrains production target is 245 MT for the 2011-12 crop year.
Hindi: कृषि सचिव पीके बसु ने 2010-11 को 'अच्छा वर्ष' बताते हुए कहा कि 2011-12 में हमारा कुल अनाज उत्पादन का लक्ष्य 245 मिलियन टन रखा गया है।
English: Terming AAP as Punjabs biggest enemy, Badal alleged the party was trying to disrupt communal harmony and brotherhood in the state.
Hindi: आप को पंजाब का सबसे बड़ा दुश्मन करार देते हुए सुखबीर बादल ने कहा कि यह पार्टी राज्य में सांप्रदायिक सद्भाव और भाईचारा बिगाड़ने की कोशिश कर रही है।
English: Terming Acharya Vinoba Bhaveas an ideal disciple of Gandhiji, Shri Naidu said that he believed that the essence of Indianness is a caring attitude and a spirit of sacrifice and service
Hindi: आचार्य विनोबा भावे को गांधी जी का आदर्श शिष्य करार देते हुए श्री नायडू ने कहा कि वह देखभालपूर्ण व्यवहार और त्याग व सेवा की भावना के साथ भारतीयता के सार थे।
English: Terming Advani as the 'Bhishma Pitamah' of Indian politics, the Sena said he has raised a question mark over parliamentary democracy in the country.
Hindi: आडवाणी को भारतीय राजनीति का भीष्म पितामह करार देते हुए शिवसेना ने कहा कि उन्होंने देश में संसदीय लोकतंत्र को लेकर एक सवालिया निशान खड़ा किया है।
English: Terming Article 370 an internal issue of India, EU parliamentarians visiting Jammu and Kashmir on Wednesday said they stand by the country in its fight against global terrorism.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के दो दिवसीय दौरे पर आए यूरोपीय संघ ईयू के सांसदों ने बुधवार को कहा कि अनुच्छेद 370 भारत का आंतरिक मामला है और वैश्विक आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में वे भारत के साथ खड़े हैं।
English: Terming Article 370 as an aberration and calling it a miscarriage of justice, he said several path breaking Central Laws including Ban on Child Marriages, anti-dowry legislations, Right To Education, Minimum Wages Act and the Triple Talaq ban were not implemented in the State
Hindi: """उन्होंने धारा 370 को एक पथभ्रष्ट की संज्ञा देते हुए इसे """"न्याय की भ्रूणहत्या"""" करार दिया और कहा कि इसके कारण बाल विवाह प्रतिबंध, दहेज विरोधी कानून, शिक्षा का अधिकार, न्यूनतम वेतन अधिनियम और तीन तलाक प्रतिबंध सहित अनेक महत्वपूर्ण केंद्रीय कानून इस राज्य में लागू नहीं हो सके"""
English: Terming Artificial Intelligence, as the technology of the future, Shri Naidu congratulated the Saara team for the adoption of this cutting edge technology.
Hindi: कृत्रिम आ सूचना को भविष्य की प्रौद्योगिकी करार देते हुए श्री नायडू ने सारा टीम को इस अत्याधुनिक तकनीक को अपनाने के लिए बधाई दी।
English: Terming BJP's prime ministerial candidate Narendra Modi as Hitler and SP supremo Mulayam Singh Yadav as Mussolini, Union Steel Minister Beni Prasad Verma today alleged that the two leaders have a tacit understanding to polarise votes.
Hindi: केन्द्रीय इस्पात मंत्री बेनी प्रसाद वर्मा ने गुजरात के मुख्यमंत्री और भाजपा के प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार नरेन्द्र मोदी को 'हिटलर' तथा सपा मुखिया मुलायम सिंह यादव को 'मुसोलिनी' करार देते हुए आरोप लगाया कि दोनों में सांप्रदायिक आधार पर वोटों के ध्रुवीकरण के लिए सांठगांठ है।
English: Terming Bamboo as Green Gold, the Finance Minister announced a Re-structured National Bamboo Mission with an outlay of Rs.1290 crore to promote bamboo sector in a holistic manner.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि बांस हरित सोना है। उन्होंने इस क्षेत्र को संपूर्ण रूप से बढ़ावा देने के लिए 1290 करोड़ रुपए के परिव्यय के साथ एक पुनर्गठित राष्ट्रीय बांस मिशन को शुरू करने का प्रस्ताव दिया।
English: Terming Bramhaputra river as an elder brother, she also said that the ministry has same focus for Bramhaputra river as it has for River Ganga.
Hindi: ब्रह्मपुत्र नदी को एक अग्रज भ्राता बताते हुए उन्होंने कहा कि मंत्रालय का गंगा नदी की तरह ही ब्रह्मपुत्र नदी पर भी समान ध्यान है।
English: Terming Brazil as an important strategic partner, Modi said President Michel Temers visit will open up new areas for cooperation with the country.
Hindi: ब्राजील को एक अहम रणनीतिक साझेदार बताते हुए मोदी ने कहा कि राष्ट्रपति माइकल टेमर की यात्रा उस देश के साथ सहयोग के कई नए क्षेत्र खोलेगी।
English: Terming CAA and NRC undemocratic and anti-Muslim, women members of local MLA Iqbal Mahmood's family also joined the protest.
Hindi: """ सीएए और एनआरसी को 'अलोकतांत्रिक' और 'मुस्लिम विरोधी' करार देते हुए स्थानीय विधायक इकबाल महमूद के परिवार की महिला सदस्य भी विरोध प्रदर्शन में शामिल हो गईं।"
English: Terming COVID-19 a lifetime challenge, Prime Minister said that it needs to be tackled through new and innovative solutions.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कोविड-19 को एक जीवन पर्यन्त चुनौती करार देते हुए कहा कि इससे नए और अभिनव तरीकों से निपटने की आवश्यकता है।
English: Terming Congress President Rahul Gandhis allegations over the Rafale fighter jets deal with France as absolutely wrong, Defence Minister Nirmala Sitharaman said the bilateral agreement was signed during the UPA time and carried a secrecy clause.
Hindi: रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के इस आरोप को पूरी तरह गलत करार दिया कि राफेल विमान सौदे के संदर्भ में फ्रांस और भारत के .
English: Terming Congress's opposition to the act strange, he said even Mahatma Gandhi was in support of persecuted religious minorities from neighbouring countries being given their due in India.
Hindi: इस कानून के प्रति कांग्रेस के विरोध को उन्होंने हैरान करने वाला बताते हुए कहा कि यहां तक कि महात्मा गांधी भी पड़ोसी देशों में धार्मिक आधार पर प्रताड़ना का सामना करने के चलते आए अल्पसंख्यकों को भारत में उनका वाजिब हक देने के समर्थन में थे।
English: Terming GST as Gabbar Singh Tax, Rahul Gandhi said it destroyed the businesses of many traders.
Hindi: राहुल गांधी ने कहा कि जीएसटी गब्बर सिंह टैक्स ने छोटे दुकानदारों और व्यापारियों को तबाह कर दिया है.
English: Terming GST as a Game changer for small businesses, Shri Goyal said that enterprises having a turnover of Rs. 20 lakhs are exempted from GST and those with a turnover upto Rs.
Hindi: श्री गोयल ने जीएसटी को छोटे कारोबारियों के लिए गेम चेंजर बताते हुए कहा कि 20 लाख रुपये तक के कारोबार टर्नओवर वाले उद्यमों को जीएसटी से मुक्त कर दिया गया है और एक करोड़ रुपये तक के कारोबार वाले उद्यमों को 1 प्रतिशत टैक्स देना पड़ता है।
English: Terming GST as a Game changer for small businesses, Shri Goyal said that enterprises having a turnover of Rs.20 lakhs are exempted from GST and those with a turnover upto Rs.1 crore have to pay 1 tax
Hindi: श्री गोयल ने जीएसटी को छोटे कारोबारियों के लिए गेम चेंजर बताते हुए कहा कि 20 लाख रुपये तक के कारोबार टर्नओवर वाले उद्यमों को जीएसटी से मुक्त कर दिया गया है और एक करोड़ रुपये तक के कारोबार वाले उद्यमों को 1 प्रतिशत टैक्स देना पड़ता है
English: Terming GST as a game changer, Jaitley said The Constitution does not permit delay in GST implementation.
Hindi: जीएसटी को तस्वीर बदलने वाला बताते हुए जेटली ने कहा, संविधान जीएसटी के क्रियान्वयन में विलंब की इजाजत नहीं देता।
English: Terming GST as the biggest reform in the field of taxes in the country, Confederation of Indian Industry CII Director General Chandrajit Banerjee said GST is expected to remove the cascading effects of various multi-level indirect taxes on goods and services and will subsume most of the countrys central and state level duties and taxes, thus making the country a national market.
Hindi: उद्योग मंडल सीआईआई के महानिदेशक चंद्रजीत बनर्जी ने जीएसटी को देश में कर क्षेत्र में एक बड़ा सुधार बताया और कहा, 'जीएसटी से वस्तुओं एवं सेवाओं पर विभिन्न बहु-स्तरीय अप्रत्यक्ष कर के दुष्प्रभाव कम होने की उम्मीद है।
English: Terming GST reform as a game changer, Cabinet Secretary P K Sinha on Saturday said the government is working overtime to implement the indirect tax regime from April 1 next year.
Hindi: मंत्रिमंडल सचिव पी के सिन्हा ने जीएसटी को पासा पलटने वाला सुधार बताते हुए शनिवार 17 सितंबर को कहा कि सरकार इस अप्रत्यक्ष कर व्यवस्था को अगले वर्ष एक अप्रैल से लागू करने के लिए कड़ी मेहनत कर रही है।
English: Terming Gandhis allegation that he met multi-billion PNB fraud accused Nirav Modi in Parliament, the finance minister said I do not recollect ever having even seen Nirav Modi in my life.
Hindi:  गांधी के इस आरोप पर कि उन्होंने अरबों के पी एन बी फर्जीवाड़े के आरोपी नीरव मोदी से संसद में मुलाकात की थी, जेटली ने कहा, मुझे याद नहीं आ रहा कि मैंने अपने जीवन में कभी नीरव मोदी को देखा है।
English: Terming Ghosh's comments as despicable and provocative, Trinamool Secretary General Partha Chatterjee said such comments were unexpected from the leaders of a party like the BJP, which had a rich heritage.
Hindi: वहीं, घोष की टिप्पणी को नफरत भरा तथा भड़काऊ करार देते हुए तृणमूल कांग्रेस के महासचिव पार्थ चटर्जी ने कहा कि समृद्ध विरासत वाली भाजपा जैसी पार्टी के किसी नेता के मुंह से इस तरह की टिप्पणी अप्रत्याशित है.
English: Terming Goyal an eminent chartered accountant, the BJP added that all information pertaining to Shri Goyals declaration of assets and liabilities to Prime Ministers Office is in public domain
Hindi: गोयल को एक प्रतिष्ठित चार्टर्ड अकाउंटेंट बताते हुए भाजपा ने यह जोड़ा कि श्री गोयल द्वारा प्रधानमंत्री कार्यालय के समक्ष दी गयी संपत्तियों और देनदारियों की घोषणा से जुड़ी सभी सूचनाएं सार्वजनिक दायरे हैं
English: Terming Goyal an eminent chartered accountant, the BJP added that all information pertaining to Shri Goyals declaration of assets and liabilities to Prime Ministers Office is in public domain.
Hindi: गोयल को एक प्रतिष्ठित चार्टर्ड अकाउंटेंट बताते हुए भाजपा ने यह जोड़ा कि श्री गोयल द्वारा प्रधानमंत्री कार्यालय के समक्ष दी गयी संपत्तियों और देनदारियों की घोषणा से जुड़ी सभी सूचनाएं सार्वजनिक दायरे हैं.
English: Terming Hillary as a friend, Michelle said the former secretary of state had a different perspective about the country which had everything to do with upbringing.
Hindi:  हिलेरी को मित्र करार देते हुए मिशेल ने कहा कि देश के बारे में पूर्व विदेश मंत्री का एक भिन्न नजरिया है जिसमें देश को और आगे बढ़ाने के लिए सबकुछ है।
English: Terming IITs as Indias Instruments of Transformation, he said their role becomes significant in the context of new technologies, like artificial intelligence, block chain, machine learning, and others, which would ensure smart manufacturing and shape the world of the future.
Hindi: आईआईटी को 'भारत के परिवर्तन के साधन' के रूप में बताते हुए उन्होंने कहा कि उनकी भूमिका नई प्रौद्योगिकियों, जैसे कृत्रिम बुद्धिमत्ता, ब्लॉक चेन, मशीन लर्निग और अन्य के संदर्भ में महत्वपूर्ण हो जाती है, जो 'स्मार्ट विनिर्माण' सुनिश्चित करेगा और भविष्य की दुनिया को आकार देगी.
English: Terming ITBP as the first responders to natural calamity situation in the Himalayan region, Shri Rajnath Singh hailed the forces role in saving lives.
Hindi: उन्होंने आईटीबीपी को हिमालयी क्षेत्रों में प्राकृतिक आपदा की स्थिति से निपटने के लिए सबसे पहले काम में जुटने वाला बताते हुए, लोगों का जीवन बचाने में इस बल की भूमिका की सराहना की।
English: Terming Income Tax Department on Arthiyas of Punjab by income tax department as malicious tactics, Mr. Singla said that BJP leaders have not digesting arthiyas' full support to their brethren farmers, thus, in an unlawful manner, these raids are being carried out on behest of union government to weaken the farmer protest
Hindi: पंजाब के आढ़तियों पर आयकर विभाग की छापेमारियों को भद्दी चाल बताते हुए श्री सिंगला ने कहा कि भाजपा नेताओं को यह बात हज़म नहीं हो रही कि आढ़ती भाईचारे की तरफ से किसानों को पूर्ण समर्थन दिया जा रहा है।
English: Terming India a nation of mobile phones, he said, this is a nation with which China can work together and it is a great opportunity for entrepreneurs of the two countries.
Hindi: ' उन्होंने भारत को मोबाइल फोनों का देश करार दिया और कहा कि इसी देश के साथ चीन मिलकर काम कर सकता है और दोनों देशों के उद्यमियों के लिए बड़ा अवसर है।
English: Terming India as the University of Tolerance for the world, Shri Rajnath Singh said there can be differences of opinion and these can be resolved across the table, but this does not mean disgruntled elements pick up the gun instead.
Hindi: """भारत को दुनिया के लिए """"सहिष्णुता के विश्वविद्यालय"""" का नाम देते हुए श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि मतों में मतभेद हो सकते हैं जिन्हें वार्ता की मेज पर बातचीत के द्वारा हल किया जा सकता है, लेकिन इसका यह मतलब नहीं कि असंतुष्ट बातचीत के बजाय बंदूक उठा लें।"""
English: Terming India as the land of festivals, the Vice President said that because of the cultural foundations in the country, the spirit of festivity often crosses lines of region, religion and community.
Hindi: भारत का उत्सवों की भूमि के रूप में उल्लेख करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि हमारे देश में सांस्कृतिक आधारशिला की बदौलत धर्म और सम्प्रदाय से इतर उत्सवों को मनाया जाता है।
English: Terming India-China relations as a factor of stability in the world, the Prime Minister said that maintenance of peace and tranquility in the border areas is indicative of the sensitivity and maturity with which India and China handle their differences, not allowing them to become disputes.
Hindi: भारत एवं चीन के संबंधों को विश्व में स्थायित्व का कारक बताते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि सीमावर्ती क्षेत्रों में शांति एवं अमन का बना रहना असहमति से निपटने और उनको विवाद न बनने देने के मामले में भारत और चीन की संवेदनशीलता और  परिपक्वता की ओर इंगित करता है ।
English: Terming Indias GDP number as overstated, Morgan Stanleys Chief Global Strategist Ruchir Sharma has called for more private investment for the economy to get back on track.
Hindi: भारत की आर्थिक वद्धि के आंकड़ों पर संदेह जाहिर करते हुए मार्गन स्टेनली के मुख्य वैश्विक रणनीतिककार रचिर शर्मा ने कहा कि इन्हें बढ़ा-चढ़ाकर दिखाया गया है और अर्थव्यवस्था को पटरी पर लाने के लिए अधिक निजी निवेश की जरूरत है।
English: Terming Jammu as a live example of Kashmiriyat, she said it is reflected from an environment in which a Kashmiri Pandit, a Kashmiri Muslim, a Dogra and a Gujjar are seen walking together on the roads.
Hindi: जम्मू को कश्मीरियत का जीवंत उदाहरण करार देते हुए महबूबा ने कहा कि यह उस माहौल को दर्शाता है जिसमें कश्मीरी पंडित, कश्मीरी मुस्लिम, डोगरा और गुज्जर सड़क पर साथ चलते दिखाई देते हैं।
English: Terming Kashmir as an unfinished agenda of the partition of the subcontinent, the president said India has become a major obstacle for durable peace in the region.
Hindi: कश्मीर को उपमहाद्वीप के बंटवारे का अपूर्ण एजेंडा बताते हुए राष्ट्रपति ने कहा, भारत क्षेत्र में टिकाउच्च् शांति के लिए बड़ी बाधा बन गया है ।
English: Terming Kashmiri leaders arrests totally wrong, the chief minister said the act smacked of double standards on the part of the BJP-led government at the Centre.
Hindi: मुख्यमंत्री ने इस गिरफ्तारी को पूरी तरह गलत बताते हुए कहा कि यह कार्रवाई केंद्र में सत्तासीन भाजपा नेतृत्व के दोहरे मापदंडों को दिखाती है।
English: Terming Katjus remarks as unfortunate, Leader of Opposition in the Odisha assembly Narasingh Mishra said the former Supreme Court judge should beg apology of the people of the state.
Hindi: काटजू की टिप्पणी को दुर्भाग्यपूर्ण करार देते हुए प्रदेश विधानसभा में विपक्ष के नेता नरसिंह मिश्रा ने कहा कि सर्वोच्च न्यायालय के पूर्व न्यायाधीश को राज्य के लोगों से माफी मांगनी चाहिए।
English: Terming Kejriwal a high-profile politician, Yadav said Kejriwal had fooled the constituency by calling himself aam aadmi a common man.
Hindi: केजरीवाल को हाई प्रोफाइल राजनेता बताते हुए यादव ने कहा कि केजरीवाल ने खुद को 'आम आदमी' कहकर निर्वाचन क्षेत्र को बेवकूफ बनाया है।
English: Terming Kejriwals regime as a failure, she said He is a totally failure in Delhi.
Hindi: केजरीवाल के शासन को विफल बताते हुए उन्होंने कहा, दिल्ली में वह पूरी तरह विफल रहे हैं।
English: Terming Kerrys comments as unwarranted and unfair, India also blamed the attitude of some of the developed countries for the problem of climate change.
Hindi: कैरी की टिप्पणियों को अवांछित और अनुचित बताते हुए भारत ने जलवायु परिवर्तन की समस्या के लिए कुछ विकसित देशों के रवैए को जिम्मेदार ठहराया।
English: Terming Lasith Malinga and Jasprith Bumrah as best death bowlers, Rohit said he always preferred a five-bowler attack.
Hindi:  लसिथ मलिंगा और जसप्रीत बुमराह को डेथ ओवरों का सर्वश्रेष्ठ गेंदबाज करार देते हुए रोहित ने कहा कि उन्होंने हमेशा पांच गेंदबाजों को खिलाने को प्राथमिकता दी है.
English: Terming Mehboobas statement as shocking and ridiculous, Singh said Jammu and Kashmir is as much part of India as any other state of India.
Hindi: महबूबा के बयान को चौंकाने वाला और हास्यास्पद बताते हुए सिंह ने कहा कि जम्मू-कश्मीर देश के किसी अन्य प्रांत की तरह भारत का हिस्सा है.
English: Terming Modi, as one of the most important prime ministers of the world, Netanyahu said the Indian leader wants close cooperation with Israel in many areas including in cyber.
Hindi: मोदी को दुनिया के सबसे अहम प्रधानमंत्रियों में से एक बताते हुए नेतन्याहू ने कहा कि भारतीय नेता साइबर समेत कई क्षेत्रों में इजरायल के साथ निकट सहयोग चाहते हैं।
English: Terming Modi-Xi talks as constructive and inclusive, she said China has maintained good communication with India and other parties on the Lakhvi issue.
Hindi: मोदी-शी वार्ता को रचनात्मक और समग्र करार देते हुए हुआ ने कहा कि चीन ने लखवी मुद्दे पर भारत और दूसरी पार्टियों के साथ अच्छा संवाद कायम रखा है।
English: Terming Modis speech in Maharashtra as shockingly disgraceful, the Chief Minister said that it was a clear case of violation of the code of conduct, which constitutes the bedrock of free and fair election, and failure to check such instances suggested bias on the part of the Election Commission.
Hindi: महाराष्ट्र में मोदी के भाषण को 'शर्मनाक' करार देते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि 'यह स्पष्ट रूप से आचार संहिता का उल्लंघन है, जो कि स्वतंत्र व निष्पक्ष चुनाव की रीढ़ है।
English: Terming Modis visit to Bhutan as an honour, Tshering said it is a proud moment to welcome him not just as the prime minister of India but as a great human being who means well for his country and beyond.
Hindi: त्शेरिंग ने मोदी की भूटान यात्रा को एक सम्मान बताते हुए कहा कि उनका स्वागत करना गर्व की बात होगी, न केवल भारत के प्रधानमंत्री के रूप में बल्कि एक महान मनुष्य के तौर पर जो न केवल अपने देश बल्कि आगे के लिए भी अच्छा सोचते हैं।
English: Terming Mr. Kharge as a leader of national stature, State Congress chief Shivakumar said There was pressure on us from various Opposition parties in the country, including our party national leaders, to field him as the candidate.
Hindi: खड़गे को राष्ट्रीय स्तर का नेता करार देते हुए प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष शिवकुमार ने कहा, उन्हें उम्मीदवार बनाने के लिए हमारे ऊपर हमारी पार्टी के राष्ट्रीय नेताओं सहित देश के विभिन्न विपक्षी दलों का दबाव था।
English: Terming Owaisis speeches hateful, the Sena said that the Devendra Fadnavis government should file a case against him and start legal proceedings.
Hindi: ओवैसी के भाषणों को घृणित बताते हुए शिवसेना ने कहा कि देवेंद्र फडणवीस की सरकार को उनके खिलाफ मामला दर्ज करना चाहिए और कानूनी कार्रवाई शुरू करनी चाहिए।
English: Terming PR Man Singh as the 'Chief' and 'Backbone' of the team, Ranveer Singh shared his character poster on social media.
Hindi: टीम के चीफ और बैकबोन के रूप में पीआर मान सिंह का लुक रणवीर सिंह ने शेयर किया है।
English: Terming President Trumps participation in the event as a special gesture, Prime Minister said that it highlights the strength of the India-US bilateral relationship and recognition of the contribution of the Indian community to American society and economy.
Hindi: राष्ट्रपति ट्रंप के इस कार्यक्रम में हिस्सा लेने को खास संकेत बताते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि यह भारत-अमेरिका के द्विपक्षीय संबंधों की मजबूती को उजागर करता है और अमेरिकी समाज एवं अर्थव्यवस्था में भारतीय समुदाय के योगदान को मान्यता देता है।
English: Terming Prime Ministers leadership as strong, decisive and popular, Finance Minister Arun Jaitley has said there was no question of any impact on Brand Modi from the results of Bihar polls.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व को मजबूत, निर्णायक और लोकप्रिय करार देते हुए वित्त मंत्री अरुण जेटली ने कहा है कि बिहार नतीजों का ब्रांड मोदी पर कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा
English: Terming RSS chief Mohan Bhagwats comments on declining Hindu population as outdated, Shiv Sena on August 22 said the progressive Hindu community would not accept his thoughts and asked the Centre to implement uniform civil code to maintain social and cultural balance.
Hindi: हिंदू जनसंख्या में गिरावट आने के बारे में आरएसएस के प्रमुख मोहन भागवत की ओर से की गई टिप्पणियों को दकियानूसी बताते हुए सोमवार 22 अगस्त को शिवसेना ने कहा कि प्रगतिशील हिंदू समाज उनके विचारों को स्वीकार नहीं करेगा।
English: Terming RTI as an exemplary law, he said that it has transformed the society and India has passed the first stage of civilized governance.
Hindi: आरटीआई को एक 'अनुकरणीय आदर्श क़ानून' बताते हुए उन्होंने कहा कि इसने समाज का रूपांतरण किया है और भारत ने 'शिष्ट शासन प्रणाली' का प्रथम चरण पूरा कर लिया है।
English: Terming Rafale as an excellent aircraft, Raha said it comes in the medium weight spectrum.
Hindi: राफेल को शानदार विमान बताते हुए राहा ने कहा कि यह मध्यम भार वाले विमानों की श्रेणी में आता है।
English: Terming Rajan as Indias prescient banker, Time said he is among a rare breed of economic seers who has steered India through the global crisis and fallout, playing a large role in making it one of the emerging-market stars of the moment.
Hindi: राजन को दूरदृष्टिवाला बैंक अधिकारी करार देते हुए टाइम ने कहा कि वह ऐसे गिने-चुने अर्थशास्ति्रयों मे शामिल हैं जिन्होंने वैश्विक संकट तथा गिरावट में भारत को रास्ता दिखाया और इस समय उभरते बाजारों में एक आकर्षक स्थल बनाने की दिशा में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहे हैं।
English: Terming Rakhigarhi as a world heritage site, he said, conservation of the site is the top most priority of the government.
Hindi: उन्होंने राखीगढ़ी को विश्व धरोहर स्थल करार देते हुए कहा कि इसका संरक्षण सरकार की शीर्ष प्राथमिकता है।
English: Terming Ramayana as a heritage of the entire humanity, Shri Naidu called for dedicated efforts to preserve, propagate and deepen our understanding of this immortal epic that has deeply permeated Indian consciousness
Hindi: रामायण को समूची मानवता की धरोहर बताते हुए श्री नायडू ने इस अमर महाकाव्य के प्रति अपनी समझ को सुरक्षित रखने, उसे बढ़ाने और गहरा करने के लिए समर्पित प्रयास करने का आह्वान करते हुए कहा कि देशभर में लोग राम को अपनाते हैं
English: Terming Ramayana as a heritage of the entire humanity, Shri Naidu called for dedicated efforts to preserve, propagate and deepen our understanding of this immortal epic that has deeply permeated Indian consciousness.
Hindi: रामायण को समूची मानवता की धरोहर बताते हुए श्री नायडू ने इस अमर महाकाव्य के प्रति अपनी समझ को सुरक्षित रखने, उसे बढ़ाने और गहरा करने के लिए समर्पित प्रयास करने का आह्वान करते हुए कहा कि देशभर में लोग राम को अपनाते हैं।
English: Terming Rishi Kapoors sudden demise as shocking, Information  Broadcasting Minister Prakash Javadekar offered his condolences to the family of the late actor.
Hindi: केंद्रीय सूचना और प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा, अभिनेता ऋषि कपूर का आकस्मिक निधन स्तब्ध करने वाला है।
English: Terming Sardar Patels life as a timeless lesson for all those in public service, he said it is an example of selfless dedication to national unity and integrity, to good governance and public welfare.
Hindi: सरदार पटेल के जीवन को सार्वजनिक सेवा में कार्य करने वाले सभी के लिए एक बहुमूल्य  सबक करार देते हुए उन्होंने कहा कि यह राष्ट्रीय एकता और अखंडता के लिए निस्वार्थ समर्पण, सुशासन और लोक कल्याण का बेहतरीन उदाहरण है।
English: Terming Secularism the strength of India, Mukherjee said Secularism is part of our life and it is still unfolding.
Hindi: धर्मनिरपेक्षता को भारत की ताकत करार देते हुए मुखर्जी ने कहा, "धर्मनिरपेक्षता हमारे जीवन का हिस्सा है।
English: Terming Shahs statement as regressive and antediluvian, National Commission for Women chief Lalitha Kumaramangalam wondered if it was legal for them AMU to bar any student from accessing such services in a university.
Hindi: शाह के बयान को प्रतिगामी और पुरातन करार देते हुए राष्ट्रीय महिला आयोग की अध्यक्ष ललिता कुमारमंगलम ने आश्चर्य जताया, क्या यह उनके लिए एएमयू वैधानिक है कि एक विश्वविद्यालय में वह बिना लैंगिक भेदभाव के किसी भी छात्र को इस तरह की सेवाओं तक पहुंच से रोक दें।
English: Terming Sharif an Indian agent, he asked army to arrest him Nawaz and his brother Punjab Chief Minister Shahbaz Sharif for conspiring against Pakistan.
Hindi: शरीफ को भारतीय एजेंट करार देते हुए उन्होंने सेना से उन्हें और उनके भाई तथा पंजाब के मुख्यमंत्री शहबाज शरीफ को पाकिस्तान के खिलाफ षड्यंत्र करने के लिए गिरफ्तार करने को कहा।