Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English:  Meaning, importance and objectives of Early Childhood care and Education.
Hindi:  प्रारंभिक बाल्यावस्था देखभाल और शिक्षा का अर्थ, महत्व और उद्देश्य।
English:  Measurement results can be set to upper and lower limits, OK or NG will be displayed in green or red.
Hindi:  मापन के परिणाम ऊपरी और निचली सीमाओं पर सेट किए जा सकते हैं, ठीक है या एनजी हरे या लाल रंग में प्रदर्शित किया जाएगा।
English:  Memorandum of Understanding MoU in the field of defence industry
Hindi:  रक्षा उद्योग के क्षेत्र में समझौता ज्ञापन एमओयू
English:  Minimum age 16 years of age.
Hindi:  न्यूनतम आयुः 16 वर्ष की आयु।
English:  Ministries at Central Level Ministry of Home Affairs, Finance, Personnel Public Grievances and Pensions .
Hindi:  केंद्रीय स्तर पर मंत्रालयः गृह मंत्रालय, वित्त, कार्मिक लोक शिकायत और पेंशन मंत्रालय।
English:  Ministry of Defense, Government of India
Hindi:  रक्षा मंत्रालय, भारत सरकार
English:  Ministry of Finance the issuer has been delegated this power to amend  add to the features of the Scheme with approval of the Finance Minister to reduce the time lag between finalizing the attributes of a particular tranche and its notification.
Hindi:  वित्त मंत्रालय जारी करने वाला को वित्त मंत्री की स्वीकृति से स्कीम की विशेषताओं में संशोधन जुड़ाव करने की शक्ति प्रदान की गई है ताकि एक विशेष भाग की विशेषताओं को अंतिम रूप देने और इसकी अधिसूचना के बीच समय-अंतराल को कम किया जा सके।
English:  Ministry of Road Transport and Highways has approved the rehabilitation and upgradation of three road routes in Punjab.
Hindi: केन्द्रीय सडक़ परिवहन और हाईवे मंत्रालय ने पंजाब के तीन सडक़ मार्गों के सुधार और उन्हें अपग्रेड करने के प्रस्तावों को मंजूरी दे दी है।
English:  More than 1 million downloads around the world
Hindi:  दुनिया भर में 1 मिलियन से अधिक डाउनलोड
English:  Mr. Sunak entered Parliament in 2015.
Hindi:  श्री सुनाक ने 2015 में संसद में प्रवेश किया।
English:  Multi-language user interface design.
Hindi:  बहु भाषा यूजर इंटरफेस डिजाइन।
English:  Nalco is a Navratna company under the Ministry of Mines.
Hindi:  खान मंत्रालय के अंतर्गत नाल्को एक नवरत्न कंपनी है।
English:  New faster processor - Now 30 faster with a 2.0 GHz quad-core processor and 2GB RAM to easily multi-task when watching movies, playing games and browsing the web.
Hindi: नया तेज प्रोसेसर - अब मूवी देखने, गेम खेलने और वेब ब्राउजिंग करते समय आसानी से मल्टी टास्क करने के लिए 30 गीगाहर्ट्ज क्वाड-कोर प्रोसेसर और 2.0 जीबी रैम के साथ 2 तेज।
English:  No needed third-party software.
Hindi:  कोई तृतीय-पक्ष स्क्रीन प्रोजेक्शन सॉफ़्टवेयर की आवश्यकता नहीं है
English:  Non-delivery of the productservice
Hindi:  उत्पाद  सेवा की गैर-डिलीवरीः
English:  Non-oil imports grew 9.28 per cent to 26.53 billion in October.
Hindi:  गैर-तेल आयात अक्टूबर में 26.53 बिलियन डॉलर और प्रतिशत बढ़कर 9.28 की वृद्धि हुई।
English:  Non-petroleum exports in October grew 9.9 per cent to 20.79 billion.
Hindi:  अक्टूबर में गैर पेट्रोलियम निर्यात 20.79 बिलियन डॉलर और प्रतिशत बढ़कर 9.9 की वृद्धि हुई।
English:  Notice It can be used for data transmission
Hindi:  सूचनाः इसका उपयोग डेटा ट्रांसमिशन के लिए किया जा सकता है
English:  Now he will be in the post till 2024.
Hindi:  अब वह 2024 तक इस पद पर रहेंगे।
English:  Observing eclipses from the user's location, from any other place, or from the best location for observation.
Hindi:  पर्यवेक्षण हेतु प्रयोक्ता के स्थान से, किसी अन्य स्थान से, या सबसे बेहतर स्थान से ग्रहण देखने की सुविधा।
English:  Office or Home Electricity It can supply power to office appliances such as computers or printers, and can also be used in household appliances, such as televisions, speakers, rice cookers and other household appliances.
Hindi:  कार्यालय या घर बिजलीः यह कंप्यूटर या प्रिंटर जैसे कार्यालय उपकरणों को बिजली की आपूर्ति कर सकता है, और घरेलू उपकरणों, जैसे कि टीवी, स्पीकर, चावल कुकर और अन्य घरेलू उपकरणों में भी इस्तेमाल किया जा सकता है।
English:  On May 21, the High Court ordered the transfer of two West Bengal ministers, an MLA, and a former Kolkata mayor from jail to house arrest.
Hindi: उच्च न्यायालय ने 21 मई को पश्चिम बंगल के दो मंत्रियों, एक विधायक और कोलकाता के पूर्व महापौर को घर में नजरबंद करने का आदेश दिया था.
English:  On the sidelines of the TEJC, business federations from both sides also met and discussed the roadmap for promotion of trade and investment through B2B mechanism.
Hindi:  टीईजेसी की बैठक के दौरान दोनों पक्षों के व्यावसायिक संगठनों की भी बैठक हुई और उन्होंने बी2बी कारोबारियों के बीच लेन-देन व्यवस्था के जरिए व्यापार एवं निवेश को बढ़ावा देने से संबंधित रोडमैप पर विचार-विमर्श किया।
English:  On this day, kite flying is also popular in some parts of Punjab.
Hindi: - पंजाब के कुछ भाग में इस दिन पतंग उड़ाने का भी प्रचलन है।
English:  One of the options proposed to be given under the sub-scheme is that the Community Based Organisation CBO will provide interest free loan from its own corpus to Self Help Group member for purchase of the vehicle.
Hindi:  इस उप-योजना के तहत दिए जाने वाले प्रस्तावित विकल्पों में से एक सामुदायिक आधार संगठन सीबीओ है जो अपनी निधि से वाहन खरीदने के लिए स्वयं सहायता समूह के सदस्यों को ब्याज मुक्त ऋण प्रदान करेगा।
English:  One-sided three-sided charging.
Hindi:  एक तरफा तीन तरफा चार्ज।
English:  Options for the multi-channel audio.
Hindi:  मल्टी-चैनल ऑडियो के लिए विकल्प।
English:  Other companies are also coming in this area.
Hindi:  अन्य कंपनियाँ भी इस क्षेत्र में आ रही हैं.
English:  Other national ID number, taxpayer ID number and citizen ID number any of the mentioned have to be duly attested by the Embassy of IndiaConsulate working in the candidate's home countryHigh Commission of India.
Hindi:  अन्य राष्ट्रीय आईडी नंबर, करदाता आईडी नंबर, और नागरिक आईडी नंबर उल्लेखित कोई भी भारत के दूतावास द्वारा विधिवत रूप से सत्यापित किया जाना चाहिए  उम्मीदवार के देश  भारतीय उच्चायोग में काम करने वाले वाणिज्य दूतावास।
English:  PM Modi stopped the scam by demonetisation, but after that it came out that many notes of the same number, which looked like real, were going on in the country.
Hindi: पीएम मोदी ने नोटबंदी करके इस घोटाले को रोक तो दिया, मगर उसके बाद ये बात निकल कर सामने आयी कि देश में बिलकुल असली जैसे दिखने वाले एक ही नंबर के कई नोट चल रहे थे.
English:  PSA Oxygen Plants will now be operational in all of the country's districts.
Hindi: -पीएसए ऑक्सीजन संयंत्र अब देश के सभी जिलों में हुए चालू
English:  Passport in the name of any of the parents or child.
Hindi: बच्चे या माता-पिता में से किसी के नाम पर पासपोर्ट।
English:  Perfect performance in all weather conditions.
Hindi:  सभी मौसमों में उत्कृष्ट प्रदर्शन।
English:  Permanent disability suffered by a third party.
Hindi:  किसी थर्ड पार्टी को होने वाली स्थायी विकलांगता।
English:  Personal data collected should be relevant to the purposes for which it is to be used, and, to the extent necessary for those purposes, should be accurate, complete, and up-to-date.
Hindi:  व्यक्तिगत डेटा प्रयोजनों के लिए यह प्रयोग किया जा रहा है के लिए प्रासंगिक होना चाहिए, और, इस हद तक उन उद्देश्यों के लिए आवश्यक करने के लिए, सटीक, पूरा होना चाहिए, और अप-टू-डेट।
English:  Pitroda is the company's chairman.
Hindi:  पित्रोदा कंपनी के चेयरमैन हैं।
English:  Play video in a pop-up window, split-screen, or background.
Hindi: - पॉप-अप विंडो, स्प्लिट स्क्रीन या बैकग्राउंड में वीडियो चलाएं
English:  Political parties and their role - Theory and practice.
Hindi:  राजनीतिक दल और उनकी भूमिका - सिद्धांत और व्यवहार।
English:  Positive reappraisal The ability to change your thoughts in ways that help you experience longer-lasting, more intense, or more frequent positive emotion.
Hindi: सकारात्मक पुनर्मूल्यांकनः अपने विचारों को उन तरीकों से बदलने की क्षमता जो आपको लंबे समय तक चलने वाले, अधिक तीव्र, या अधिक लगातार सकारात्मक भावनाओं का अनुभव करने में सहायता करते हैं।
English:  Positive self-views The ability to see yourself as a good, worthwhile human being.
Hindi: सकारात्मक आत्म-विचारः अपने आप को एक अच्छे, सार्थक इंसान के रूप में देखने की क्षमता।
English:  Possible to get rid of financial, family, social and business problems.
Hindi:  आर्थिक, पारिवारिक, सामाजिक व व्यावसायिक परेशानियों से छुटकारा संभव।
English:  Post and telegraph offices were set up in every district.
Hindi: प्रत्येक जिले में डाक और तार कार्यालय स्थापित किए गए।
English:  Power Systems engineering including renewable energy
Hindi:  पावर सिस्टम इंजीनियरिंग रिन्यूएबल एनर्जी सहित
English:  Power shifts New threats in the 21st century
Hindi: पावर पालीः 21 वीं सदी में नई धमकियां
English:  Powered by Li-ion battery built-in.
Hindi:  ली-आयन बैटरी अंतर्निहित द्वारा संचालित।
English:  Pre-assembled parts to save cost and installation time.
Hindi: लागत और स्थापना समय को बचाने के लिए पूर्व-इकट्ठे भागों
English:  Preparatory training camp in USA, Russia and Georgia and before the 2019 Senior World Championship qualifying event
Hindi:  सीनियर वर्ल्ड चैंपियनशिप 2019 क्वालीफिकेशन इवेंट से पहले अमेरिका, रूस और जॉर्जिया में तैयारी प्रशिक्षण शिविर
English:  President Ram Nath Kovind awarded Sapper Prakash Jadhav the second-highest peacetime gallantry medal, the Kirti Chakra posthumously, for neutralising terrorists during an operation in Jammu and Kashmir.
Hindi:  राष्ट्रपति कोविंद ने जम्मू-कश्मीर में एक ऑपरेशन में आतंकवादियों को बेअसर करने के लिए सैपर प्रकाश जाधव को दूसरा सर्वोच्च शांतिकालीन वीरता पुरस्कार कीर्ति चक्र मरणोपरांत प्रदान किया।
English:  Prior to this, Shri Gauba was Secretary in the Ministry of Urban Development.
Hindi:  इससे पूर्व श्री गौबा केंद्रीय शहरी विकास मंत्रालय में सचिव के पद पर कार्यरत थे।
English:  Productive capacity increased by over 50.
Hindi: 7. उत्पादन क्षमता बढ़तीः 50 से अधिक।
English:  Prof. Ashutosh Sharma has been selected for significant contribution in the development of nanoscience and nanotechnology.
Hindi:  प्रोफेसर आशुतोष शर्मा को नैनो-विज्ञान एवं नैनो-प्रौद्योगिकी के विकास में उल्लेखनीय योगदान हेतु चुना गया है.
English:  Protection of children from sexual offences Act, 2012.
Hindi: लैंगिक अपराधों से बच्चों का संरक्षण अधिनियम, 2012.
English:  Provide financial security for the whole family.
Hindi: पूरे परिवार के लिए वित्तीय सुरक्षा प्रदान करता है।
English:  Provide opportunities for students.
Hindi:  विद्यार्थियों का अवसर प्रदान करने चाहिए।
English:  Pumping sewage from hotels, restaurants, schools and public buildings.
Hindi:  होटल, रेस्तरां, स्कूलों और सार्वजनिक भवनों से सीवेज पंप करना।
English:  Putin in an interview to a Russian TV channel said, more than 1000 people are working at the US embassy and consulates in Russia.
Hindi:  पुतिन ने एक टेलिविजन साक्षात्कार में कहा कि एक हज़ार से ज्यादा लोग अमेरिकी दूतावास और कॉन्सुलिट में काम कर रहे थे और अभी भी काम कर रहे हैं.
English:  Qatar's Foreign Ministry announced early Thursday that the country's ambassador would return to Tehran.
Hindi:  कतर के विदेश मंत्रालय ने हाल ही में घोषणा किया कि देश के राजदूत तेहरान लौट जाएंगे.
English:  RD and production of X-ray Inspection Equipment
Hindi:  अनुसंधान एवं विकास और एक्स-रे निरीक्षण उपकरण का उत्पादन
English:  Ramsar sites are wetlands considered to be of international importance.
Hindi:  रामसर साइटों को अंतरराष्ट्रीय महत्व का माना जाता हैं।
English:  Recommended humidity in the room between 40 and 60.
Hindi: कमरे में स्वीकार्य आंकड़ा आर्द्रता - 40-60।
English:  Red, green and blue are primary colours.
Hindi:  लाल, हरा तथा नीला प्राथमिक रंग हैं।
English:  Reduce noise, provides good sound quality.
Hindi: - शोर कम करें, अच्छी ध्वनि की गुणवत्ता प्रदान करता है।
English:  Reduce stress as much as possible.
Hindi: जहां तक संभव हो तनाव कम करें।
English:  Reinforce our commitment to the Sustainable Development Goals, including SDG 16 to 'Promote just, peaceful and inclusive societies', and to support developing country achievement of the 2030 Agenda, including by taking concrete actions to address key financing for development challenges.
Hindi:  एसडीजी 16 सहित 'न्यायसंगत, शांतिपूर्ण और समावेशी समाज को बढ़ावा देने', और विकास संबंधित चुनौतियों से निपटने में प्रमुख वित्तपोषण को संबोधित करने के लिए ठोस कार्रवाई करने सहित विकासशील देश को 2030 एजेंडा के लक्ष्यों को हासिल करने में समर्थन करने हेतु, अपनी प्रतिबद्धता को सुदृढ़ करना।
English:  Reliable and maintenance-free.
Hindi:  टिकाऊ और रखरखाव से मुक्त
English:  Removable front ring enables working in hard-to-reach places.
Hindi:  हटाने योग्य फ्रंट रिंग हार्ड-टू-पहुंच स्थानों में काम करने में सक्षम बनाता है।
English:  Removes each of the code restrictions.
Hindi:  प्रत्येक कोड प्रतिबंध को हटाता है।
English:  Repeat on the other side.
Hindi:  दूसरी तरफ दोहराएं।
English:  Repeat the process again and again.
Hindi:  इस प्रोसेस को बार बार दोहराते रहिये.
English:  Rs.10 lakh for the service sector
Hindi: सेवा क्षेत्र के लिए 10 लाख रूपये
English:  Russia has set a goal of spending 3.04 billion rubles, or 5.3 million US dollars, on the development of its digital economy .
Hindi:  रूस ने अपनी डिजिटल अर्थव्यवस्था के विकास पर 3.04 अरब रूबल यानी 5.3 करोड़ अमेरिकी डॉलर खर्च करने का लक्ष्य रखा है।
English:  S. S. Ahluwalia Drinking Water and Sanitation
Hindi: 3. एसएस अहलूवालिया पेयजल व स्वच्छता
English:  SEBI found in its investigation that the company had raised Rs 39 lakh during 2010-11, 2011-12 and 2012-12.
Hindi:  सेबी ने अपनी जांच में पाया कि कंपनी ने 2010-11, 2011-12 और 2012-12 के दौरान 39 लाख रुपये जुटाए थे।
English:  SECAS is focusing on Climate Change and Science  Technology.
Hindi:  एसईसीएएस के तहत जलवायु परिवर्तन और विज्ञान व तकनीक पर विशेष बल दिया जा रहा है।
English:  Save your time taking advantage of the program's high performance.
Hindi:  कार्यक्रम के उच्च प्रदर्शन का फायदा उठाते हुए अपने समय की बचत करें
English:  Schelling graduated from San Diego High.
Hindi:  शेलिंग ने सैन डिएगो में उच्च से स्नातक किया।
English:  Schools, federal, state and local parks, wastewater drainage.
Hindi:  स्कूल, संघीय, राज्य और स्थानीय पार्क, अपशिष्ट जल निकासी।
English:  Second World War and the End of Imperialism.
Hindi:  द्वितीय विश्व युद्ध और साम्राज्यवाद का अंत।
English:  Select one of the following books.
Hindi: सही किताबों का चयन करें
English:  Set relative to its parent element, as 'larger' or 'smaller'.
Hindi:  इसके मूल तत्व के सापेक्ष सेट करें, जैसे 'बड़ा' या 'छोटा'।
English:  Sexual Assault Section 7, i.e. sexual contact without penetration - Not less than three years which may extend to five years, and fine Section 8
Hindi: यौन हमला धारा 7 यानी बिना प्रवेश के यौन संपर्क - तीन साल से कम नहीं जो पांच साल तक हो सकता है, और जुर्माना धारा 8
English:  She also said that farmers in Perambalur District are producing 70000 tons of shallots per year in a cultivation area of 8000 hectares, in spite of the increasing difficulty in cultivation due to increase in prices of inputs, unpredictable weather, disease outbreak and not getting adequate prices in the market.
Hindi:  उन्होंने जानकारी देते हुए कहा कि पेरंबलूर जिले के किसान कृषि लागत में वृद्धि, अप्रत्याशित मौसम, बीमारी फैलने और बाजार में पर्याप्त कीमत नहीं मिलने के बावजूद 8,000 हेक्टेयर के कृषि क्षेत्र में प्रति वर्ष 70,000 टन छोटे प्याजों का उत्पादन करते हैं।
English:  She has done it at an age of 67 years.
Hindi:  उसने 67 वर्ष की आयु में यह किया है।
English:  She is wife of Prime Minister Manmohan Singh
Hindi:  वह पूर्व प्रधान मंत्री मनमोहन सिंह की पत्नी हैं
English:  She rose to prominence after beginning to perform on Doordarshan, making her the first Punjabi female singer to debut on the national television network.
Hindi: दूरदर्शन पर प्रदर्शन शुरू करने के बाद वह प्रसिद्धि के लिए बढ़ी और इस तरह वह राष्ट्रीय टेलीविजन चैनल पर प्रदर्शित होने वाली पहली पंजाबी महिला गायिका बन गईं।
English:  Sheri 57 is associated with the Pakistan People's Party PPP.
Hindi:  शेरी 57 पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी पीपीपी से जुड़ी हुई हैं।
English:  Shortness of breath.
Hindi:  सांस का फूलना।
English:  Shree Siddhivinayak Temple This Ganesh temple is located in the Prabhadevi area 16 KM south of the Juhu beach and is one of the most flourishing temples in Mumbai, built approximately in the 18th century.
Hindi: श्री सिद्धिविनायक मंदिरः यह पवित्र स्थान जुहू समुद्र तट से 16 किमी दक्षिण में प्रभादेवी क्षेत्र में स्थित है और मुंबई में सबसे समृद्ध मंदिरों में से एक है, जिसे लगभग 18 वीं शताब्दी में बनाया गया था।
English:  Shri Garg has widespread administrative experience in more than 30 years of service during which he held various important assignments including the Administrative postings in his home State of Rajasthan.
Hindi:  श्री राजीव कुमार को 30 से भी अधिक वर्षों की अपनी सेवा अवधि में व्यापक प्रशासनिक अनुभव प्राप्त है, जिस दौरान उन्होंने अपने गृह राज्य झारखंड में प्रशासनिक पोस्टिंग सहित कई महत्वपूर्ण पदों पर कार्य किया।
English:  Shri Gauba joined the Ministry of Home Affairs as Officer on Special Duty on June 27, 2017 and took charge as the Union Home Secretary upon the superannuation of Shri Rajiv Mehrishi.
Hindi:  श्री गौबा 27 जून,2017 को गृह मंत्रालय में विशेष कार्याधिकारी के रूप में शामिल हुए थे और श्री राजीव महर्षि की सेवानिवृत्ति के बाद उन्होंने केंद्रीय गृह सचिव का कार्यभार संभाला है।
English:  Shri Rajnath Singh said that the Security Forces have made supreme sacrifice in the line of duty and the people need to stand by their families to support them.
Hindi:  श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि सुरक्षा बलों ने अपने कर्तव्य का निर्वहन करते हुए सर्वोच्च बलिदान दिया है, और लोगों को जवानों के परिवारों की मदद के लिए इनके साथ खड़े होने की आवश्यकता है।
English:  Shri Tomar who was also holding the mines portfolio in his earlier stint as Mines Minister from May 2014 to July 2016 said that there will be no gaps in the working of the ministry and he will continue with better speed the work done by his predecessor.
Hindi:  मई, 2014 से जुलाई, 2016 तक पहले भी खनन मंत्रालय संभाल चुके श्री तोमर ने कहा कि मंत्रालय के कामकाज में कोई फासला नहीं आएगा और वह अपने पूर्ववर्ती के कामकाज को बेहतर तरीके से आगे जारी रखेंगे।
English:  Shri Vijay Goel said, the Museum will showcase the India's achievements in sports and also focus on the traditional sports within the country.
Hindi:  श्री विजय गोयल ने कहा कि यह संग्रहालय खेलों में भारत की उपलब्धियों को दर्शाएगा और साथ ही देश में मौजूद परम्परागत खेलों पर भी ध्यान केंद्रित करेगा।
English:  Significant milestones to be achieved under Project 75 Scorpene Submarines and shipbuilding projects of 15B destroyers and 17A frigates also form part of the MoU.
Hindi:  परियोजना 75 स्कॉर्पीन पनडुब्बियां और 15बी डेस्ट्रॉयरर्स तथा 17ए फ्रिगेट्स की जहाज निर्माण परियोजनाओं के तहत हासिल की जाने वाली महत्वपूर्ण उपलब्धियां भी इस एमओयू का हिस्सा हैं।
English:  Since then, ILD is celebrated on 8th September every year by most of the member countries.
Hindi:  तब से अधिकतर सदस्य देशों द्वारा प्रतिवर्ष 8 सितंबर को अंतर्राष्ट्रीय साक्षरता दिवस मनाया जाता है।
English:  Small group learning e.g., PBL, TBL
Hindi: छोटा समूह सीखना जैसे, पीबीएल, टीबीएल
English:  Smart Music library- What's more worth mentioning is that it will also recommend music styles based on the video content so that you can say goodbye to the song selection.
Hindi: स्मार्ट संगीत पुस्तकालय - अधिक ध्यान देने योग्य बात यह है कि यह वीडियो सामग्री के आधार पर संगीत शैलियों की भी सिफारिश करेगा ताकि आप गीत चयन को अलविदा कह सकें।
English:  Some of these are voluntary and some of them are forced by international Institutions and powerful countries.
Hindi: इसमें से कुछ स्वैच्छिक हैं और कुछ अंतर्राष्ट्रीय संस्थानों और शक्तिशाली देशों द्वारा मजबूर हैं ।
English:  South Korea took home 15 medals to take first place in the medal table, while Bangladesh finished third with three medals.
Hindi: दक्षिण कोरिया ने पदक तालिका में शीर्ष पर पहुंचने के लिए 15 पदक जीते, जबकि मेजबान बांग्लादेश 3 पदक के साथ तीसरे स्थान पर रहा।
English:  Speaking on the occasion, Minister of Human Resource Development, Shri Prakash Javadekar thanked China for hosting the meeting in Beijing.
Hindi:  इस अवसर पर मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने बीजिंग में बैठक आयोजित करने को लेकर चीन को धन्यवाद दिया।
English:  Speaking on the occasion, Shri Rajnath Singh said that NIA has been playing a vital role in curbing terrorism.
Hindi:  इस अवसर पर बोलते हए श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि एनआईए अर्थात् राष्ट्रीय जाँच एजेंसी आतंकवाद के नियन्त्रण में महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाती है।
English:  Speaking on the occasion, Shri Rudy said Skill Development remained an ignored aspect until the Prime Minister Shri Narendra Modi created the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship two and a half years ago, soon after the NDA Government came to power.
Hindi:  श्री रूडी ने इस अवसर पर कहा कि ढाई साल पहले एनडीए सरकार के सत्ता में आने के तुरंत बाद ही प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा कौशल विकास और उद्यमिता मंत्रालय बनाने तक कौशल विकास का क्षेत्र उपेक्षित था।
English:  Speaking on the occasion, at Vigyan Bhawan in New Delhi, the Prime Minister appreciated Swami Paramahansa Yogananda, and said that the path shown by him is not about Mukti, but about 'Antaryatra.'
Hindi: इस अवसर पर नई दिल्ली के विज्ञान भवन में बोलते हुए प्रधानमंत्री ने स्वामी परमहंस योगानंद की सराहना की और कहा कि उन्होंने मुक्ति का रास्ता नहीं बल्कि 'अंतरयात्रा' का मार्ग दिखाया है।
English:  Speaking on the occasion, the President congratulated the award winners and urged them to strive for excellence in every walk of life.
Hindi:  इस अवसर पर राष्ट्रपति ने विजेताओं को बधाई दी तथा उनसे जिंदगी के हर क्षेत्र में उत्कृष्ट प्रयास करने का आग्रह किया।
English:  Special Mix Chamber design - Provides maximum air suction and produces the maximum amount of small air bubbles, which increases the rate of oxygen supply.
Hindi:  विशेष मिक्स चैंबर डिजाइन - अधिकतम वायु सक्शन प्रदान करता है और अधिकतम छोटे हवाई बुडबुडे का उत्पादन करता है, जो ऑक्सीजन की आपूर्ति की दर को बढ़ाता है।
English:  Starting this year in 2010, 37 individuals and institutions have been honored with this award.
Hindi:  वर्ष 2010 में शुरू किए इस पुरस्कार से अब तक 37 व्यक्तियों और संस्थानों को नवाजा जा चुका है.
English:  State with the largest number of towns Uttar Pradesh 704
Hindi: -सर्वाधिक नगरों वाला राज्य उत्तर प्रदेश 704 नगर
English:  Step 6 The transaction is done.
Hindi: चरण 6 लेन-देन अब पूरा हो गया है.
English:  Strategic disinvestment is the transfer of the ownership and control of a public sector entity to some other entity mostly to a private sector entity.
Hindi: सामरिक विनिवेश एक सार्वजनिक क्षेत्र की इकाई के स्वामित्व और नियंत्रण को किसी अन्य इकाई, अधिकांशतः निजी क्षेत्र की इकाई को हस्तांतरित करने की प्रक्रिया है।
English:  Students should not bring large amounts of money or valuables to school.
Hindi: 8. छात्रों को स्कूल में कीमती सामान या कैश नहीं लाना चाहिए.
English:  Suddenly falling asleep.
Hindi:  अचानक नींद आना।
English:  Suitable for ALL AGES - appropriate for kids as young as 4, but is equally challenging for adults.
Hindi: सभी उम्र के लिए उपयुक्त - 4 वर्ष से कम उम्र के बच्चों के लिए उपयुक्त है, लेकिन अभी भी वयस्कों के लिए चुनौतीपूर्ण है
English:  Suitable for adults and teenagers for fun.
Hindi:  मस्ती के लिए वयस्कों और किशोरों के लिए उपयुक्त।
English:  Suitable for all Bluetooth enabled device
Hindi:  सभी ब्लूटूथ सक्षम डिवाइस के लिए उपयुक्त
English:  Suitable for all types of hair.
Hindi: बालों के सभी प्रकारों के लिए उपयुक्त।
English:  Suitable for any age - appropriate for kids as young as 4, but is equally challenging for adults.
Hindi: सभी उम्र के लिए उपयुक्त - 4 वर्ष से कम उम्र के बच्चों के लिए उपयुक्त है, लेकिन अभी भी वयस्कों के लिए चुनौतीपूर्ण है
English:  Suitable for the kids to play on the wide road, slope, etc.
Hindi:  बच्चों के लिए व्यापक सड़क, ढलान, आदि पर खेलने के लिए उपयुक्त
English:  Sunscreen lotion or any other skin moisturizers
Hindi: सनस्क्रीन लोशन या कोई अन्य त्वचा मॉइस्चराइजर
English:  Supports all kinds of Blu-ray discs
Hindi:  सभी प्रकार के ब्लू-रे डिस्क का समर्थन करता है
English:  Supports all the video formats.
Hindi:  सभी वीडियो प्रारूपों का समर्थन करता है
English:  Supports multiple devices at the same time
Hindi:  एक ही समय में एकाधिक डिवाइस समर्थित हैं
English:  Survey work will be carried out in 24 States.
Hindi:  24 राज्यों में सर्वेक्षण कार्य किया जाएगा।
English:  Sustained real GDP growth rate of 8 needed for a 5 trillion economy by 2024-25.
Hindi:  2024-25 तक पांच ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था के लिए आठ प्रतिशत की सतत वास्तविक जीडीपी विकास दर की जरूरत है.
English:  Swelling of the lymph nodes, particularly in the neck
Hindi: लिम्फ नोड्स में सूजन, विशेष रूप से गर्दन में
English:  Switch off all the lights in your room when it's time to sleep.
Hindi: सोते समय अपने बेडरूम की सभी लाइट बंद कर दें।
English:  System operation can be performed in the driver's console unit.
Hindi: 6. सिस्टम ऑपरेशन ड्राइवर के कंसोल यूनिट में किया जा सकता है।
English:  TVs and Audio equipment.
Hindi:  टीवी और ऑडियो उपकरण।