Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Under the rules, the Leader of the House is consulted by the Chairman in regard to the arrangement of Government business in the House, allotment of days or allocation of time for discussion on the Presidents Address, Private Members business on any day other than Friday, discussion on No Day-Yet-Named Motions, Short Duration Discussions and consideration and return of a Money Bill.
Hindi: नियमों के तहत, सभापति द्वारा सभा में सरकारी कार्य की व्यवस्था, राष्ट्रपति के अभिभाषण पर चर्चा हेतु दिनों के आवंटन अथवा समय के आवंटन, शुक्रवार के अलावा किसी अन्य दिन को गैर-सरकारी सदस्यों के कार्य, अनियत दिन वाले प्रस्तावों पर चर्चा, अल्पकालिक चर्चा और किसी धन विधेयक पर विचार एवं उसे वापस किये जाने के संबंध में सदन के नेता से परामर्श किया जाता है।
English: Under the rules, the authority will have to approve every clinic and every patient before the rare procedure can take place.
Hindi: नियमों के अनुसार, इस दुर्लभ प्रक्रिया को अपनाने से पहले प्रत्येक क्लिनिक और प्रत्येक मरीज को प्राधिकरण से अनुमति लेनी होगी.
English: Under the rules, the consumer shall have the option to pay bills online or offline.
Hindi: नियमों के अंतर्गत ग्राहकों के पास ऑनलाइन या ऑफलाइन बिल भुगतान का विकल्प होगा।
English: Under the rules, the doctor keeps one copy of the summary. the second one is handed over to the patient while the third copy is kept as record at the concerned hospital, The Express Tribune reported.
Hindi: द एक्सप्रेस ट्रिब्यून की रिपोर्ट के अनुसार, नियमों के तहत विवरण की एक प्रति डॉक्टर अपने पास रखता है और दूसरी प्रति मरीज को दी जाती है, जबकि तीसरी कॉपी अस्पताल के पास रिकॉर्ड के तौर पर मौजूद रहती है.
English: Under the rules, the resignation of an MP or MLA is accepted only if it has been handed to the Speaker in person.
Hindi: कानून के अनुसार किसी सांसद या विधायक का इस्तीफा केवल उसी स्थिति में मंजूर किया जाता है जब वह उसे व्यक्तिगत रूप से अध्यक्ष को सौंपता है।
English: Under the rules, the spouse and unmarried dependent children of a judge can avail of LTC travel allowance twice a year.
Hindi: ' नियमों के मुताबिक, जज की पत्नी और अविवाहित बच्चे जो उनपर निर्भर हैं उन्हें जज के एलटीसी ट्रैवल अलाउंस पर साल में दो बार यात्रा कर सकते हैं।
English: Under the rules, they are supposed to sit in the protectee's vehicle.
Hindi: नियमों के तहत उन्हें सुरक्षाकर्ता के वाहन में बैठना चाहिए.
English: Under the rural drinking water supply programme, out of 2.31 lakh problem villages 1.52 lakh had been covered till March 31, 1984.
Hindi: ग्रामीण पेयजल आपूर्ति कार्यक्रम के अंतर्गत 2.31 लाख समस्याग्रस्त गांवों मेंसे 1.52 लाख गांव 31 मार्च, 1984 तक शामिल हो गये थे।
English: Under the rural electrification programme 5, 08, 065 villages out of 5, 87, 258 villages have Energy been electrified up to March 2001.
Hindi: ग्रामीण विद्युतीकरण कार्यक्रम के तहत कुल 5,87,258 गांवों में से 5,08,065 गांवों का विद्युतीकरण किया जा चुका है।
English: Under the rural electrification programme, 4. 99 lakh villages had been electrified out of 5. 87 lakh villages as per 1991 Census by the end of Eighth Plan, achieving 85 per cent level of electrification.
Hindi: ग्रामीण विद्युतिकरण कार्यक्रम के अंतर्गत आठवीं योजना के अंत तक 1991 की जनगणना के अनुसार 5.87 लाख गांवों में बिजली पहुंचाकर विद्युतीकरण, का 85 प्रतिशत लक्ष्य प्राप्त किया गया।
English: Under the rural electrification scheme, the Government achieved its objective of electrifying all the villages across the country
Hindi: ग्रामीण विद्युतीकरण योजना के तहत सरकार ने पूरे देश के सभी गांवों को विद्युतीकृत करने का लक्ष्य हांसिल किया है
English: Under the rural electrification scheme, the Government achieved its objective of electrifying all the villages across the country.
Hindi: ग्रामीण विद्युतीकरण योजना के तहत सरकार ने पूरे देश के सभी गांवों को विद्युतीकृत करने का लक्ष्य हांसिल किया है।
English: Under the rural housing component, during 2009-10, upto last December, 14 lakh houses have been constructed.
Hindi: ग्रामीण आवास योजना घटक के अंतर्गत, वर्ष 2009-10 के दौरान, पिछले दिसम्बर तक 14 लाख मकानों का निर्माण किया जा चुका है।
English: Under the rural housing program every year, more than 20 lakh units of houses are being constructed in rural areas.
Hindi: ग्रामीण आवास कार्यक्रम के तहत ग्रामीण इलाकों में हर साल 20 लाख से ज्यादा मकान बनाए जा रहे हैं।
English: Under the rural roads component, up to November, 2009, connectivity has been provided to nearly 34 thousand villages through the construction of 96 thousand kilometers of roads.
Hindi: ग्रामीण सड़क योजना घटक के अंतर्गत, नवंबर, 2009 तक 96 हजार किलोमीटर सड़क का निर्माण करके, लगभग 34 हजार गांवों को जोड़ा जा चुका है।
English: Under the rural scheme, construction of only 16 lakh houses has been completed
Hindi: गांव में मकान बनाने की योजना के तहत सिर्फ 16 लाख मकान ही बने हैं
English: Under the rural water supply component, of the remaining 627 uncovered habitations, 586 have been taken up in 2009-10.
Hindi: ग्रामीण जल-आपूर्ति योजना घटक के अंतर्गत, वर्ष 2009-10 में 627 में से 586 ऐसी बस्तियों को जल की आपूर्ति कर दी गई है जिन्हें अभी तक यह सुविधा प्राप्त नहीं हो पाई थी।
English: Under the said Act, Government is planning to allocate foodgrains to the needy citizens at the prices much below Minimum Support PriceMSP.
Hindi: इस कानून के तहत सरकार न्यूनतम समर्थन मूल्य से काफी कम कीमत पर ज़रुरतमंद नागरिकों के लिए खाद्यान्न आवंटित करने की योजना तैयार कर रही है।
English: Under the said Articles, a person is guaranteed equality before law and has the fundamental right to practice any religion he or she wants.
Hindi:  इन धाराओं के तहत किसी भी व्यक्ति को कानून के तहत समानता हासिल है और अपने मनचाहे किसी भी धर्म का पालन करने का मूलभूत अधिकार है।
English: Under the said Scheme financial assistance is provided to Non-Government Organization NGOs etc. who are engaged in demand reduction activities.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत ऐसे गैर-सरकारी संगठन एनजीओ आदि को वित्तीय सहायता उपलब्ध कराई जाती है जो इनकी मांग को कम करने से जुड़ी गतिविधियों में शामिल है।
English: Under the said initiative, Annadaan feeding of migrant workers and weaker sections of the society initiative may immediately be adopted by the Steel CPSEs for migrant workers, weaker sections, etc.
Hindi: इस पहल के तहत, अन्नदानपलायन करके आए श्रमिकों और समाज के कमजोर वर्गों को भोजन खिलाना पहल को इस्पात सीपीएसई पलायन करके आए मजदूरों, कमजोर वर्गों आदि के लिए तत्काल अपना सकता है।
English: Under the said program in the first phase 10 Islands in Andaman  Nicobar and Lakshadweep have been taken up for holistic development
Hindi: कार्यक्रम के पहले चरण में अंडमान एवं निकोबार और लक्षद्वीप के 10 प्रायद्वीपों को सर्वांगीण के लिए चुना गया है
English: Under the said program in the first phase 10 Islands in Andaman  Nicobar and Lakshadweep have been taken up for holistic development.
Hindi: कार्यक्रम के पहले चरण में अंडमान एवं निकोबार और लक्षद्वीप के 10 प्रायद्वीपों को सर्वांगीण के लिए चुना गया है
English: Under the said rule, the court could direct or permit any party, to examine any party or any witness at any stage.
Hindi: कथित नियम के तहत, न्यायालय किसी भी पक्षकार को किसी भी पक्षकार या साक्षी का, किसी भी स्तर पर, परीक्षण करने के लिए निदेश या अनुमति दे सकता है.
English: Under the said scheme following awards are given every year -
Hindi: इस पुरस्कार योजना के अंतर्गत निम्नलिखित श्रेणियों के लिए पुरस्कार दिए जाते हैं-
English: Under the said scheme, 42 Buyer Seller Meet BSM were organized across the country during last three years for Marketing Development of powerloom products.
Hindi: उपर्युक्त योजना के अंतर्गत, पिछले 3 वर्षों के दौरान विद्युतकरघा उत्पादों के विपणन विकास हेतु देश्भर में कुल 42 क्रेता विक्रता बैठकें बीएसएम आयोजित की गई।
English: Under the said scheme, Government of India will assist to establishset up 20 State Cancer Institutes SCI and 50 Tertiary Care Cancer Centres TCCC in different parts of the country.
Hindi: इस योजना के तहत केंद्र सरकार देश के विभिन्न भागों में 20 राज्य कैंसर संस्थान एससीआई और 50 त्रिस्तरीय कैंसर सेवा केंद्र टीसीसीसी बनाएगी।
English: Under the said scheme, financial assistance is provided to State GovernmentsUnion Territory Governments for the promotion of basic sports infrastructure and for holding sports competitions at block, district, state and national level.
Hindi: इस स्कीम के अंतर्गत बुनियादी खेल अवसंरचना के संवर्धन तथा ब्लाक, जिला, राज्य तथा राष्ट्रीय स्तर पर खेल प्रतियोगिताएं आयोजित करने के लिए राज्य सरकारोंसंघ राज्य क्षेत्र सरकारों को वित्तीय सहायता प्रदान की जाती है ।
English: Under the sale, customers can book tickets starting at a price as low as Rs 1,296.
Hindi: इसके तहत ग्राहक कम से कम 1,296 रुपये में फ्लाइट टिकट बुक कर सकते हैं.
English: Under the sale, fares for economy class start at 899, premium economy at 1,499 and business class at 4,999, inclusive of all taxes and fees.
Hindi: बिक्री के तहत इकोनॉमी क्लास का किराया 899 रुपये से शुरू होता है, जबकि प्रीमियम इकोनॉमी का 1,499 रुपये और बिज़नेस क्लास का 4,999 रुपये है.
English: Under the sale, tickets for routes such as Delhi-Ahmedabad, Delhi-Kolkata and Delhi-Mumbai are available at Rs 2,199, Rs 2,899 and Rs 2,399, respectively.
Hindi: बयान में कहा गया कि, दिल्ली-अहमदाबाद, दिल्ली-कोलकाता और दिल्ली-मुंबई की घरेलू उड़ानों के लिए क्रमशः 2,199 रुपए, 2,899 रुपए और 2,399 रुपए में टिकट बुक किए जा सकते हैं।
English: Under the sales tax which is an indirect form of tax, it is the responsibility of seller of the commodity to collect or recover the tax from the purchaser.
Hindi: बिक्रीकर, जो एक अप्रत्यक्ष कर है, के अंतर्गत वस्तु बेचने वाले की यह जिम्मेदारी है कि वह खरीदार से कर संग्रह करे या वसूले।
English: Under the same Rule, if the accused Judge is in default, depositions and discovery procedures may be taken and used without notice to him or affidavits of witnesses may be used in evidence.
Hindi: इसी नियम के अधीन यदि अभियुक्त न्यायाधीश व्यतिक्रम करता है तो अभिसाक्षियों और खोज की प्रक्रिया अपनाई जा सकती है और उसे सूचना दिए बिना उसका प्रयोग किया जा सकता है या साक्षियों के शपथपत्रों को साक्ष्य में प्रयुक्त किया जा सकता है ।
English: Under the same Scheme, a programme of 6 weeks duration 30 working days has also been launched to bring up heritage volunteers.
Hindi: इस योजना के तहत विरासत स्वयंसेवक तैयार करने के लिए 6 सप्ताह की अवधि 30 कार्यदिवस का एक कार्यक्रम भी शुरू किया गया है।
English: Under the same conditions, the saker falcon can see 102 Hz and the Harris's hawk 77 Hz, the study noted.
Hindi: इन्हीं परिस्थितियों में सेकर बाज 102 एचजेड और हैरिस की देखने की क्षमता 77 एचजेड होती है।
English: Under the same heading, the Rashtriya Swayamsewak Sangh RSS, the ideological parent of the ruling BJP, has been classified as a nationalist organisation.
Hindi: इसी शीर्षक के तहत, सत्तारूढ़ भाजपा के वैचारिक अभिभावक राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस को राष्ट्रवादी संगठन के रूप में वर्गीकृत किया गया है।
English: Under the same roof
Hindi: इसमें एक ही छत के नीचे
English: Under the same scheme, Ministry gives grants to revolving funds of hospitals under control of Ministry of Health and Family Welfare to provide financial assistance upto Rs. 1 lakh in each case to patients suffering from lifethreatening diseases.
Hindi: इस योजना के अधीन स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय के नियंत्रण वाले अस्पतालों के कोष में जानलेवा बीमारियों से पीडि़त मरीजों के प्रत्येक मामले में अधिकतम एक लाख रूपये की वित्तीय सहायता दी जाती है।
English: Under the same scheme, Modi had said that each of these 300 villages will have an RO plant to tackle the problem of saline water in the area
Hindi: उसी योजना के तहत मोदी ने कहा था कि इन सभी 300 गांवों में खारे पानी की समस्या को दूर करने के लिए एक आरओ प्लांट लगाया जाएगा
English: Under the same scheme, Modi had said that each of these 300 villages will have an RO plant to tackle the problem of saline water in the area.
Hindi: उसी योजना के तहत मोदी ने कहा था कि इन सभी 300 गांवों में खारे पानी की समस्या को दूर करने के लिए एक आरओ प्लांट लगाया जाएगा.
English: Under the same sponsorship, sports such as weight-lifting and athletics also had a good following.
Hindi: एक ही प्रायोजन के अंतर्गत, वजन जैसे खेलों-उठाना, एथलेटिक्स में भी एक अच्छा निम्नलिखित था।
English: Under the sanctions, Iran is blocked from the global financial system, including using U.S. dollars to transact its oil sales.
Hindi: इन प्रतिबंधों के अंतर्गत ईरान को वैश्विक वित्त व्यवस्था के इस्तेमाल से रोक दिया गया है जिसमें उसकी तेल बिक्री के सौदे के लिए अमेरिकी डॉलर का इस्तेमाल भी शामिल है।
English: Under the scheme
Hindi: योजना के तहत
English: Under the scheme 'An Intigrated Programme for Older Persons', 733 old age homes  day care centres  mobile medicare units are being assisted.
Hindi: वृद्व व्यक्तियों के लिए समन्वित कार्यक्रम योजना के अंतर्गत 733 वृद्वाश्रमों, दिन में देखभाल के केंद्रों और सचल अस्पतालों को सहायता दी जा रही है।
English: Under the scheme 100 assistance is provided to State Government Union Territory Administration and Central and State UniversitiesInstitutions for Girls Hostel.
Hindi: योजना के अंतर्गत लड़कियों के छात्रावासों के लिए राज्यसंघ शासित प्रशासन और केन्द्रीय और राज्य विश्वविद्यालयोंसंस्थाओं को 100 प्रतिशत सहायता, लड़कियों के छात्रावास के लिए गैर-सरकारी संगठनों और समविश्वविद्यालयों को 90 प्रतिशत सहायता दी जाती है।
English: Under the scheme 11.14 lakh persons were trained by March, 2018 and 8.41 lakh persons were provided placement
Hindi: इस योजना के तहत मार्च, 2018 तक 11.14 लाख लोगों को प्रशिक्षित किया गया और 8.41 लाख लोगों को रोजगार प्रदान किया गया।
English: Under the scheme 11.14 lakh persons were trained by March, 2018 and 8.41 lakh persons were provided placement.
Hindi: इस योजना के तहत मार्च, 2018 तक 11.14 लाख लोगों को प्रशिक्षित किया गया और 8.41 लाख लोगों को रोजगार प्रदान किया गया।
English: Under the scheme 12,887 FFSs have been organised wherein 3,87,495 farmers in different StatesUTs have been trained.
Hindi: स्कीम के अंतर्गत 12,887 एफएफएस आयोजित किए गए जिसमें विभिन्न राज्योंसंघ शासित प्रदेशों से 3,87,495 किसानों को प्रशिक्षण दिया गया है।
English: Under the scheme 29 khadi, 47 village industries and 21 coir clusters have been made functional by providing them with improved equipment, common facilities centres, business development services, training, capacity building and design and marketing support, etc.
Hindi: ''स्कीम ऑफ फंड फॉर रिजेनेरेशन ऑफ ट्रडिशनल इंडस्ट्रीज'' नामक इस योजना के तहत 29 खादी, 47 ग्राम उद्योगों और 21 कॉयर समूहों को बेहतर उपकरण, सामान्य सुविधा केन्द्र, व्यापार विकास सेवायें, प्रशिक्षण, क्षमता निर्माण और डिजाइन एवं विपणन सहायता आदि मुहैया कराकर उन्हें दोबारा चालू हालत में लाया जा रहा है।
English: Under the scheme 50 embryo transfer technology labs and In Vitro Fertilization labs care will be established
Hindi: इस योजना के तहत 50 भ्रूण स्थानांतरण तकनीक प्रयोगशालाओं और इन विट्रो निषेचन प्रयोगशालाओं की स्थापना की जाएगी
English: Under the scheme 50 embryo transfer technology labs and In Vitro Fertilization labs care will be established.
Hindi: इस योजना के तहत 50 भ्रूण स्थानांतरण तकनीक प्रयोगशालाओं और इन विट्रो निषेचन प्रयोगशालाओं की स्थापना की जाएगी।
English: Under the scheme 57 lakh people will be benefitted.
Hindi: इस योजना का 57 लाख परिवारों की बेटियों को लाभ मिलेगा।
English: Under the scheme 8.5 crore animals in milk will be identified using UID and their data will uploaded in the INAPH data base.
Hindi: इस योजना के तहत यूआईडी के जरिए 8.5 करोड़ दुधारू पशुओं की पहचान की गई है और उनका आंकड़ा आईएऩएपीएच के डाटा बेस में दर्ज किया जायेगा
English: Under the scheme 84 Students belonging to Scheduled Castes and Scheduled Tribes category were given the Awards.
Hindi: योजना के तहत अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति श्रेणी के 84 छात्रों को पुरस्कार प्रदान किए गए।
English: Under the scheme 92 of the ACA releases accounted for by the priority sectors of water supply, sewerage, storm water drainage and solid waste management.
Hindi: योजना के तहत जारी अतिरिक्त केन्द्रीय सहायता का 92 प्रतिशत जलापूर्ति, जल-मल व्ययन, वर्षा जल निकासी और ठोस कचरा प्रबंधन जैसे प्राथमिकता वाले क्षेत्रों के लिए आबंटित किया गया है ।
English: Under the scheme Ayushman Bharat 10 crore families are able to get health insurance benefits, it means nearly 50 crore citizens will be covered.
Hindi: इस योजना के तहत करीब 10 करोड़ परिवारों को इसका लाभ मिलेगा. इस योजना से पुरे परिवार में जितने भी सदस्य होंगे उनको एक ही बिमा योजना से लाभ मिलने वाला है. इस तरह से करीब 50 करोड़ लोगो को इस योजना से फायदा पहुचाया जायेगा.
English: Under the scheme IHMCL is providing financial assistance for 50 of the CAPEX cost of installation of ETC infrastructure at two lanes on each toll plaza subject to a maximum of Rs 20 lakh and also bear part of the ETC programme management fee.
Hindi: योजना के अंतर्गत आईएचएमसीएल प्रत्येक टोल प्लाजा की दो लेनों पर ईटीसी अवसंरचना स्थापित करने की सीएपीईएक्स लागत का 50 प्रतिशत वित्तीय सहायता प्रदान कर रहा है, जो अधिकतम 20 लाख रुपये है, साथ ही यह ईटीसी कार्यक्रम प्रबंधन शुल्क भी वहन कर रहा है।
English: Under the scheme PM-Kissan all Small and Marginal farmers SMF families having cultivable land upto two hectares will be provided income support of Rs.6000- per year directly into their bank accounts, in three equal installments
Hindi: पीएम-किसान योजना के तहत 2 हेक्टेयर तक कृषि भूमि वाले छोटे और सीमांत किसान परिवारों एसएमएफ को 6000 रुपये प्रतिवर्ष की आय सहायता प्रदान की जाएगी
English: Under the scheme Rs.258 crore of prize money was won by 16 lakh winners, including customers and merchants belonging to different corners of the country and from varied walks of life.
Hindi: इसके अंतर्गत 16 लाख विजेताओं ने 258 करोड़ रुपये की पुरस्कार राशि जीती जिसमें जीवन के अलग-अलग क्षेत्रों से संबंधित और देश के विभिन्न कोनों से ताल्लुक रखने वाले उपभोक्ता और व्यापारी शामिल थे।
English: Under the scheme SC and OBC Self Help Groups and Individuals will be able to avail Interest Subvention on bank loans at 5
Hindi: इस योजना के तहत अनुसूचित जाति और अन्य पिछड़ा वर्ग स्वयं सहायता समूह और व्यक्ति बैंक ऋणों पर 5 प्रतिशत तक ब्याज अनुदान का लाभ उठा सकेंगे
English: Under the scheme Scheme of Special Awards to medal winnersin international sports events andtheircoaches,cash Awards to the medal-winners in international sports events such as Olympic Games, Asian Games, Commonwealth Games, World Championships, Asian Championships and Commonwealth Championships both for men and women are given as under in terms of the provisions of the Scheme
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय खेल प्रतियोगिताओं के पदक विजेताओं एवं उनके कोचों को विशेष पुरस्कार की स्कीम के अंतर्गत अंतर्राष्ट्रीय खेल प्रतियोगिताओं जैसे ओलंपिक खेल, एशियाई खेल, राष्ट्रमंडल खेल, विश्व चैंपियनशिप, एशियन चैंपियनशिप और राष्ट्रमंडल चैंपियनशिप पुरुष एवं महिला दोनों के पदक विजेताओं को स्कीम के प्रावधान के अनुसार नकद पुरस्कार प्रदान किए जाते हैं।
English: Under the scheme a capacity has also been created for processing of 708 tons of agricultural waste per day in to compost, 5606 MT of bio - fertilizers and more than 17000 ton of vermiculture and vermicompost.
Hindi: योजना के तहत 708 टन कृषि कचरे को कंपोस्ट, 5606 मी. ट. जैव उर्वरक और 17000 टन कृमि और कृमि कंपोस्ट के प्रसंस्करण की क्षमता स्थापित की गई है।
English: Under the scheme a decision has been taken to augment the domestic supply of pulses by importing 5000MT of Arhar.
Hindi: इस योजना के तहत निर्णय लिया गया है कि घरेलू खपत के लिए 5000 मीट्रिक टन अरहर का आयात किया जाएगा।
English: Under the scheme a single entity can be allotted maximum capacity of 600 MW.
Hindi: इस योजना के तहत एक कंपनी को अधिकतम 600 मेगावॉट की ऊर्जा क्षमता आवंटित की जा सकती है।
English: Under the scheme activities like Tribal Youth Exchange programmes organised by NYKS, radio jingles, documentaries, pamphlets etc. are being conducted.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत एनवाईकेएस द्वारा ट्राइबल यूथ एक्सोचेंज कार्यक्रम, रेडियो जिंगल्से, डॉक्यूथमेंट्रीज, पेम्फ्लेट्स आदि जैसी गतिविधियां आयोजित की जा रही हैं।
English: Under the scheme all implementing agencies are eligible for reimbursement of 50 of cost of consultant fee, fee charged by Certification Agency, plant and machinery, technical civil works, and other expenditure towards implementation of Total Quality Management System including ISO14000, ISO22000, HACCP, GMP and GHP in general areas subject to maximum limit of Rs. 15 lakh and 75 in difficult areas subject to a maximum of Rs. 20 lakh.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत सभी कार्यान्वयन एजेंसियां, सलाह शुल्क प्रमाणीकरण करने वाली एजेंसियों द्वारा लिए जाने वाले शुल्क, संयंत्र तथा मशीनों, तकनीकी तथा सिविल कार्यों और आईएसओ14000, आईएसओ22000, एचएसीसीपी,जीएमपी और जीएचपी सहित स्तर प्रबंधन व्यवस्था के कार्यान्वयन पर आने वाले खर्च की 50 प्रतिशत राशि उपलब्ध कराई जाती है बशर्ते कि यह राशि 15 लाख रूपये से अधिक न हो।
English: Under the scheme all loans upto Rs.10 lakh for income generating activities will be extended as PMMY loans.
Hindi: इस योजना के तहत 10 लाख रुपये तक पीएमएमवाई ऋण आमदनी पैदा करने वाले कार्यों के लिये दिये जाते हैं।
English: Under the scheme an amount of Rs. 50,000- is provided as compensation for accidental deathpermanent total disability and Rs. 25,000- is provided as compensation for permanent partial disability.
Hindi: इस योजना के तहत दुर्घटनावश मृत्युस्थायी पूर्ण विकलांगता के लिए 50,000 रूपए क्षतिपूर्ति तथा 25,000 रूपए स्थायी आंशिक विकलांगता के लिए क्षतिपूर्ति के रूप में दिए जाततेैं।
English: Under the scheme an amount of Rs.325.91 crore was provided for setting up of 451 cold storages in the country during the last three years.
Hindi: योजना के अंतर्गत पिछले तीन वर्षों के दौरान देश में 451 कोल्ड़ स्टोरों के गठन के लिए 325.91 करोड़ रू.
English: Under the scheme an assistance for purchasing the metal bins and other inputs at the rate of Rs 10, 000 per village is provided to the farmers.
Hindi: धातु के बर्तनों तथा अन्य वस्तुओं की खरीद के लिए प्रत्येक गांव को 10,000 रुपये की सहायता दी जाती है।
English: Under the scheme an overseas Indian can work for one to three months in an institution in India.
Hindi: इस योजना के तहत प्रवासी भारतीय एक से तीन महीने तक किसी भारतीय संस्थान में काम कर सकता है।
English: Under the scheme assistance is provided to existing and new training Institutions for establishment of Entrepreneurship Development Institute EDI and strengthening of their training infrastructure on a matching basis.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत उद्यमिता विकास संस्थान ईडीआई की स्थापना के लिए मौजूदा और नए प्रशिक्षण संस्थानों को सहायता दी जाती है ताकि वे प्रशिक्षण के बुनियादी ढांचे मजबूत कर सकें।
English: Under the scheme banks are required to provide finance to exporters on concessional rate under certain categories and then can claim subsidy on interest from RBI.
Hindi: योजना के अन्तर्गत बैंकों द्वारा निर्यातकों को कतिपय वर्ग में रियायती दरों पर वित्त प्रदान किया जाता है। ब्याज पर अनुदान बैंक रिजर्व बैंक से वापिस प्राप्त कर सकते हैं।
English: Under the scheme cash assistance is provided to all pregnant women for giving birth in a health facility in the 8 EAG States i.e. Bihar, Chattisgarh, Jharkhand, Madhya Pradesh, Odisha Rajasthan, Uttar Pradesh, and Uttarakhand and in Jammu  Kashmir and Assam.
Hindi: इस योजना के तहत सभी गर्भवती महिलाओं को 8 ईएजी राज्यों जैसे बिहार, छत्तीसगढ़, झारखंड, मध्य प्रदेश, ओडिशा, राजस्थान, उत्तर प्रदेश और उत्तराखंड तथा जम्मू एवं कश्मीर और असम में उपलब्ध स्वास्थ्य सुविधा केन्द्रों में प्रसव पर नकद सहायता उपलब्ध कराई जाती है।
English: Under the scheme complete information for approximately 4 crore subscribers of EPF has been centrally compiled and digitized and a UAN has been allotted to all.
Hindi: योजना के अंतर्गत करीब 4 करोड़ ईपीएफ धारकों का केन्द्रीय स्तर पर संग्रहण और डिजिटाइजेशन किया गया है और सभी को यूएएन दिया गया है।
English: Under the scheme consumers get one time permanent advance in their bank account prior to buying the first market priced LPG cylinder.
Hindi: उपभोक्ताओं को एलपीजी सिलेंडर के पहले बाजार की कीमत खरीदने से पहले अपने बैंक खाते में एक बार स्थायी अग्रिम मिलेगा।
English: Under the scheme covered by external assistance, States may take up projects for funding wherein 75 loan is taken from the World Bank and is passed on to the concerned States on back to back basis and is to be repaid by the States.
Hindi: बाहरी सहायता के अंतर्गत आने वाली योजनाओं के तहत राज्यों को परियोजना की सकल लागत का 75 प्रतिशत धन विश्व बैंक द्वारा प्रदान किया जाता है जिसे संबंधित राज्य को चुकाना पड़ता है।
English: Under the scheme difference between the selling price and support price will be deposited by the government in the bank accounts of the farmers.
Hindi: जिसके अंतर्गत बिक्री मूल्य और समर्थन मूल्य के अंतर की राशि सरकार द्वारा किसान के बैंक खाते में जमा की जाएगी।
English: Under the scheme every differently abled person in the state would be entitled to a one-time grant of Rs 5,000 for their treatment.
Hindi: इस योजना के तहत राज्य का हर दिव्यांग व्यक्ति अपने उपचार के लिए एक बार 5,000 रुपये की अनुदान राशि लेने का हकदार होगा.