Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of Power Shri RK Singh reviews the progress of Buxar Thermal Power Project and directs laying of the Foundation stone by January All tie-ups already in place for 1320 MW project being executed by SJVN Union Minister of State IC for Power and New Renewable Energy Shri RK Singh has directed the concerned officials to expedite the investment approval for the Buxar Thermal Power Project at the earliest so that foundation stone laying ceremony can take place by January, 2019.
Hindi: सिंह ने बक्सर ताप बिजली परियोजना की प्रगति की समीक्षा की और जनवरी तक उसकी आधारशिला रखने का निर्देश दिया बिजली और नई एवं नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री आर.के. सिंह ने बक्सर ताप बिजली परियोजना को जल्द से जल्द शुरू करने के लिए निवेश मंजूरी को पूरा करने के संबंध में संबंधित अधिकारियों को निर्देश दिया, ताकि जनवरी 2019 तक उसकी आधारशिला रखी जा सके।
English: Ministry of Power Shri Sanjeev Nandan Sahai assumes charge as Secretary, Ministry of Power Shri Sanjeev Nandan Sahai assumed charge as Secretary, Ministry of Power here today.
Hindi: विद्युत मंत्रालय श्री संजीव नंदन सहाय ने विद्युत मंत्रालय के सचिव का पदभार संभाला श्री संजीव नंदन सहाय ने आज विद्युत मंत्रालय के सचिव के रूप में पदभार संभाला।
English: Ministry of Power Shri Subhash Chandra Garg assumes charge as Secretary, Ministry of Power Shri Subhash Chandra Garg assumed charge as Secretary, Ministry of Power here today.
Hindi: विद्युत मंत्रालय श्री सुभाष चन्द्र गर्ग ने विद्युत मंत्रालय में सचिव पद का कार्यभार संभाला श्री सुभाष चन्द्र गर्ग ने आज विद्युत मंत्रालय में सचिव पद का कार्यभार संभाल लिया।
English: Ministry of Power Smt. Parminder Chopra takes charge as Director Finance, PFC Government-owned Power Finance Corporation PFC, India's leading NBFC, today announced the appointment of SmtParminder Chopra as Director Finance of the company.
Hindi: विद्युत मंत्रालय श्रीमती परमिंदर चोपड़ा पीएफसी की निदेशक वित्त का पदभार संभाला सरकार के स्वामित्व वाली भारत की प्रमुख एनबीएफसी, पावर फाइनेंस कॉरपोरेशन पीएफसी, ने आज श्रीमती परमिंदर चोपड़ा कोकंपनी की निदेशक वित्त नियुक्त करने की घोषणा की।
English: Ministry of Power Three Years Achievements Initiatives of the Ministries of Power, Coal, New Renewable Energy and Mine Union Minister of State IC for Power, Coal, New Renewable Energy and Mines, Shri Piyush Goyal, addressed the media on achievements of Ministries under his charge in the last three years, here today.
Hindi: विद्युत मंत्रालय विद्युत, कोयला, नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा और खान मंत्रालयों की तीन साल की उपलब्धियां एवं पहल केन्द्रीय विद्युत, कोयला, नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा और खान राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल ने पिछले तीन वर्षों के दौरान अपने प्रभार वाले मंत्रालयों की उपलब्धियों के बारे में आज यहां मीडिया को जानकारी दी।
English: Ministry of Power Two day conference of States Power Ministers to be held in New Delhi Ministers and Secretaries of the States and Union territories and senior officials of the four sectors and Public Sector Undertakings under them will meet up to discuss issues like implementation of 24x7 Power for All , Strategies and action plan for 100 household electrification and Smart metering power reforms, Energy conservation , Energy efficient Agriculture Pumps , cyber security promotion of digital payments in power sector.
Hindi: विद्युत मंत्रालय राज्य के विद्युत मंत्रियों का दो दिन का सम्मेलन नई दिल्ली में आयोजित किया जाएगा राज्यों और संघ शासित प्रदेशों के मंत्री और सचिव तथा उनके अंतर्गत काम करने वाले इन चारों क्षेत्रों और सार्वजनिक क्षेत्र के प्रतिष्ठानों के वरिष्ठ अधिकारी सम्मेलन में हिस्सा लेंगे। इसमें सबके लिए 247 विद्युत कार्यक्रम के कार्यान्वयन से संबंधित विभिन्न मुद्दों, शत प्रतिशत परिवारों के विद्युतीकरण संबंधी कार्यनीतियों और कार्य योजना तथा स्मार्ट मीटरिंग विद्युत सुधार, ऊर्जा संरक्षण, ऊर्जा सक्षम कृषि पंप, साइबर सुरक्षा और विद्युत क्षेत्र में डिजिटल भुगतानों को प्रोत्साहित करने जैसे मुद्दों पर विचार विमर्श किया जाएगा।
English: Ministry of Power Two-day State Power Ministers Conference concludes in New Delhi One of the most successful, productive and outcome oriented State Power Ministers conference till date Shri Piyush Goyal Next State Power Ministers Conference to be held in Rajgir, Bihar t has been one of the most successful, productive and outcome oriented State Power Ministers conference till date, said Shri Piyush Goyal, Union Minister of State IC for Power, Coal, New Renewable Energy and Mines, while addressing the media on the concluding day of the two-day State Power Ministers Conference here today. Talking about conference as a forum for open minded discussion on issues of the respective sectors, Shri Goyal informed that certain new issues were also discussed during the conference.
Hindi: विद्युत मंत्रालय दो दिवसीय राज्य बिजली मंत्रियों का सम्मेलन नई दिल्ली में संपन्न अब तक के सर्वाधिक सफल, उत्पादक एवं परिणामोन्मुखी राज्य बिजली मंत्रियों के सम्मेलनों में से एक  श्री पीयूष गोयल राज्य बिजली मंत्रियों का अगला सम्मेलन बिहार के राजगीर में आयोजित किया जाएगा केंद्रीय बिजली, कोयला, नवीन तथा नवीकरणीय ऊर्जा एवं खनन राज्य मंत्री श्री पीयूष गोयल ने आज यहां दो दिवसीय राज्य बिजली मंत्रियों के सम्मेलन के समापन दिवस पर मीडिया को संबोधित करते हुए कहा कि यह सम्मेलन अब तक के सर्वाधिक सफल, उत्पादक एवं परिणामोन्मुखी राज्य बिजली मंत्रियों के सम्मेलनों में से एक रहा है। संबंधित क्षेत्रों के मुद्दों पर खुले दिमाग से बहस के लिए एक फोरम के रूप में सम्मेलन के बारे में बात करते हुए श्री गोयल ने जानकारी दी कि सम्मेलन के दौरान कुछ नये मुद्दों पर भी चर्चा की गयी।
English: Ministry of Power UDAY 2.0 Scheme Electricity is a concurrent subject, and the distribution of electricity is handled by the states and state distribution utilities.
Hindi: विद्युत मंत्रालय उदय 2.0 योजना बिजली एक समवर्ती विषय है और विद्युत वितरण का संचालन राज्यों एवं राज्य वितरण उपक्रमों द्वारा किया जाता है।
English: Ministry of Power UJALA scheme launched in Melaka, Malaysia Energy Efficiency Services Limited  EESL , under Ministry of Power, Government of India has launched UJALA Unnat Jyoti by Affordable Lighting for All Scheme in the State of Melaka, Malaysia today .
Hindi: विद्युत मंत्रालय उजाला योजना की मेलाका, मलेशिया में शुरूआत ऊर्जा मंत्रालय के अंतर्गत, ऊर्जा दक्षता सेवा लिमिटेड ईईएसएल ने आज मेलाका, मलेशिया में उजाला सभी के लिए सस्ती उन्नत ज्योति योजना की शुरूआत की।
English: Ministry of Power Union Ministers Shri RK Singh and Shri Pralhad Joshi launch PRAKASH portal for transparency and better coordination in coal supplies to power plants The Union Minister of State for Power and New Renewable Energy IC and Skill Development Entrepreneurship, Shri RK Singh and the Union Minister for Coal, Mines and Parliamentary Affairs, Shri Pralhad Joshi jointly launched PRAKASH Power Rail Koyla Availability through Supply Harmony portal here today.
Hindi: सिंह और श्री प्रह्लाद जोशी ने विद्युत संयंत्रों को कोयला आपूर्ति में पारदर्शिता एवं बेहतर समन्वय के लिए प्रकाश पोर्टल लॉन्च किया केन्द्रीय विद्युत और नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार तथा कौशल विकास व उद्यमिता राज्य मंत्री श्री आर.के. सिंह और केन्द्रीय कोयला, खान व संसदीय कार्य मंत्री श्री प्रह्लाद जोशी ने आज नई दिल्ली में संयुक्त रूप से प्रकाश आपूर्ति में समन्वय के जरिये विद्युत रेल कोयला उपलब्धता पोर्टल लॉन्च किया।
English: Ministry of Power Union Power Minister dedicates 3 wind projects with 800 MW capacity to the nation Shri Raj Kumar Singh, Honourable Minister of State Independent Charge for Power and New Renewable Energy MNRE, Government of India, today in a virtual ceremony, dedicated Sembcorps state of the art SECI 1, 2 and 3 projects to the nation.
Hindi: विद्युत मंत्रालय केंद्रीय ऊर्जा मंत्री ने 800 मेगावाट क्षमता वाली तीन पवन आधारित परियोजनाएं देश को समर्पित की इन परियोजनाओं से प्राप्त विद्युत 600,000 घरों को रौशन करेगी एवं प्रतिवर्ष 2 मिलियन टन कम कार्बन डाईऑक्साइड का उत्सर्जन करेगी सम्माननीय ऊर्जा राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार तथा नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री, भारत सरकार श्री राज कुमार सिंह ने आज एक आभासी समारोह में देश को अत्याधुनिक सेम्बकॉर्प एसइसीआई 1, 2 एवं 3 परियोजनाएं समर्पित कीं।
English: Ministry of Power Union Power Minister launches pan-India Real Time Market in electricity Indian power market moves closer to real time Shri R. K. Singh, the Minister of State IC Power and New Renewable Energy Minister of State Skill Development and Entrepreneurship, launched pan-India Real Time Market in electricity through video conference in New Delhi, on 03rd June, 2020.
Hindi: विद्युत मंत्रालय केंद्रीय बिजली मंत्री ने बिजली में अखिल भारतीय रियल टाइम मार्केट लांच किया भारतीय बिजली बाजार रियल टाइम के निकट पहुंचा बिजली एवं नवीन तथा नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार तथा कौशल विकास एवं उद्यमशीलता राज्य मंत्री श्री आर के सिंह ने 03 जून, 2020 को नई दिल्ली में वीडियो कांफ्रेंस के जरिये बिजली में अखिल भारतीय रियल टाइम मार्केट लांच किया।
English: Ministry of Power Union Power Minister releases State Energy Efficiency Index 2019 Shri Raj Kumar Singh, Minister of State Independent Charge for Power and New Renewable Energy and Honourable Minister of State for Skill Development Entrepreneurshiptoday released here today the State Energy Efficiency Index 2019, which tracks the progress of Energy Efficiency EE initiatives in 36 states and union territories based on 97 significant indicators.
Hindi: विद्युत मंत्रालय केन्द्रीय विद्युत मंत्री ने राज्य ऊर्जा दक्षता सूचकांक 2019 जारी किया केन्द्रीय विद्युत, नवी और नवीकरणीय ऊर्जा एवं कौशल विकास तथा उद्मिता राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री राजकुमार सिंह ने आज नयी दिल्ली में राज्य ऊर्जा दक्षता सूचकांक 2019 जारी किया जो जो 97 महत्वपूर्ण संकेतकों के आधार पर 36 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में ऊर्जा दक्षता ईई पहल की प्रगति पर नजर बनाए रखता है।
English: Ministry of Power Vision of the Government is 24x7 Power for All All the States on board to achieve Target by March 2019 Shri R. K. Singh During the Inaugural Session of the Conference, Shri Singh said that Power is at the core of economic growth of the country.
Hindi: विद्युत मंत्रालय सरकार की सभी को 24 घंटे बिजली देने की कल्पना - सभी राज्य मार्च, 2019 तक लक्ष्य को हासिल करने में लगे श्री आर.के. सिंह सम्मेलन के उद्घाटन सत्र के बाद श्री सिंह ने कहा है कि बिजली देश के आर्थिक विकास का सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा है।
English: Ministry of Power We are one team and should work together to provide electricity connection to every poor household in India, says Shri RK Singh at the Conference of Power and New Renewable Energy Ministers of States UTs.
Hindi: विद्युत मंत्रालय राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों के बिजली और नवीन तथा नीवकरणीय ऊर्जा मंत्रियों के सम्मेलन में श्री आर.के सिंह ने कहा हम एक टीम हैं और हमें देश के प्रत्येक गरीब के घर में बिजली का कनेक्शन देने के लिए एकजुट होकर कार्य करना चाहिए आवश्यक हुआ तो केन्द्र बुनियादी ढांचे के निर्माण के लिए अधिक निधि देने को तैयार है श्री आर.के.
English: Ministry of Power Year End Review 2017 - Ministry of Power Electrification in 15,183 Villages completed Universal Household Electrification in the country by 31st March 2019 under SAUBHAGYA scheme27 States and 4 UTs join UDAY scheme till dateMeasures to increase Transparency Accountability like launching of URJA app, SAUBHAGYA portal, National Power Portal, MERIT portal taken in Power SectorOver 28 crore LED Bulbs distributed under UJALA scheme and over 41 lakh LED streetlights installed across the country In view of the growing need of the Indian Economy, Government of India has embarked upon a massive programme to provide 24x7 power across the country by 2019.
Hindi: विद्युत मंत्रालय वर्षांत समीक्षा 2017- विद्युत मंत्रालय 15,183 गांवों में विद्युतीकरण का कार्य पूरा हुआ सौभाग्य योजना के तहत 31 मार्च 2019 तक देश में व्यापक घरेलू विद्युतीकरणअब तक उदय योजना के तहत 27 राज्य एवं 4 केन्द्रशासित प्रदेश शामिल हैंपारदर्शिता और जवाबदेही बढ़ाने के उद्देश्य के तहत विद्युत क्षेत्र में कुछ एप जैसे ऊर्जा एप, सौभाग्य पोर्टल, केन्द्रीय विद्युत पोर्टल, मेरिट पोर्टल की शुरूआत की गई है पूरे देश में उजाला योजना के तहत अब तक 28 करोड़ से ज्यादा एलईडी बल्बों का वितरण किया गया है और करीब 41 लाख से ज्यादा स्ट्रीटलाइट्स लगाये गये हैं भारतीय अर्थव्यवस्था की बढ़ती जरूरतों को ध्यान में रखते हुए, भारत सरकार ने 2019 तक देश भर में 247 बिजली प्रदान करने के लिए बड़े पैमाने पर कार्यक्रम शुरू किया है।
English: Ministry of Power also reviews the progress of ongoing hydroelectric projects regularly with the concerned officers of CEA, equipment manufacturers, State Utilities  CPSUs  Project developers, etc.
Hindi: विद्युत मंत्रालय भी सीईए के संबंधित अधिकारियों, उपकरण निर्माताओं, राज्यों के  उपक्रमोंसीपीएसयूपरियोजना डेवलपरों इत्यादि के साथ मौजूदा पनबिजली परियोजनाओं की प्रगति की संख्या नियमित रूप से करता है।
English: Ministry of Power and Ministry of New  Renewable Energy signed 8 Implementation Agreements MoUs with the German counterparts
Hindi: विद्युत मंत्रालय और नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय ने जर्मनी के समकक्ष मंत्रालयों के साथ 8 कार्यान्वयन समझौतोंसमझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किए
English: Ministry of Power announces winners of National Energy Conservation Awards and National Energy Conservation Painting Competition 2015
Hindi: बिजली मंत्रालय ने राष्ट्रीय ऊर्जा संरक्षण पुरस्कार और राष्ट्रीय ऊर्जा संरक्षण चित्रकला प्रतियोगिता 2015 के विजेताओं की घोषणा की
English: Ministry of Power asks NHPC to Assist Sikkim Government in Earthquake Rehabilitation
Hindi: ऊर्जा मंत्री ने एनएचपीसी को सिक्किम भूकंप पुनर्वास में मदद के लिए कहा
English: Ministry of Power discussed the recommendations of the ASCI with the representatives of Governments of West Bengal, Jharkhand and the then Chairman, DVC.
Hindi: ऊर्जा मंत्रालय ने झारखंड तथा पश्चिम बंगाल के प्रतिनिधियों तथा डीवीसी के तत्कालीन अध्यक्ष के साथ इन सिफारिशों पर विचार-विमर्श किया।
English: Ministry of Power has activated emergency response systems and is keeping in readiness transformers, DG sets and equipments etc. for immediate restoration of electricity.
Hindi: विद्युत मंत्रालय ने आपातकालीन त्वरित कदम वाली प्रणालियों को सक्रिय कर दिया है और इसके साथ ही मंत्रालय ने ट्रांसफॉर्मरों, डीजी सेटों एवं उपकरणों इत्यादि को भी पूरी तरह से तैयार रखा है, ताकि बिजली आपूर्ति तत्काल बहाल की जा सके।
English: Ministry of Power has agreed to allocate 50 of power from Barh STPS Stage-II 1320 MW to Bihar at the request of Government of Bihar.
Hindi: विद्युत मंत्रालय, बिहार सरकार के अनुरोध पर बिहार को बाढ् एसटीपीएस चरण-2 1320 मेगावाट से 50 प्रतिशत विद्युत का आबंटन करने पर सहमत हो गया है ।
English: Ministry of Power has allowed sale of electricity as service for charging of electric vehicles.
Hindi: विद्युत मंत्रालय ने इलेक्ट्रिक वाहनों की चार्जिंग के लिए बिजली की बिक्री 'सेवा' के रूप में किए जाने को अनुमति दी है।
English: Ministry of Power has asked the National Hydro Power Corporation NHPC to extend all possible assistance to State Government of Sikkim to bring normalcy to the earthquake affected areas near NHPCs Teesta Hydel Power Station and Rangit Hydel Power Station in the State.
Hindi: केंद्रीय ऊर्जा मंत्रालय ने राष्ट्रीय जल विद्युत निगम एनएचपीसी को कहा है कि वह तीस्ता और रंगित जल विद्युत केंद्रों के पास के भूकंप प्रभावित इलाकों में सामान्य स्थिति बहाल करने के लिए पुनर्वास कार्यों में सिक्किम सरकार को हर संभव मदद दे।
English: Ministry of Power has electrified 160 villages last week ending on 2nd January 2016 in the country.
Hindi: विद्युत मंत्रालय ने देश भर में 02 जनवरी, 2016 को समाप्त सप्ताह के दौरान 160 गांवों का विद्युतीकरण किया।
English: Ministry of Power has electrified 276 villages across the country last week from 11th to 17th January 2016 under Deen Dayal Upadhyaya Gram Jyoti Yojna  DDUGJY.
Hindi: बिजली मंत्रालय ने दीनदयाल उपाध्याय ग्राम ज्योति योजना डीडीयूजीजेआई के तहत पिछले सप्ताह  11 से 17 जनवरी, 2016 276 गांवों में बिजली पहुंचाईं।
English: Ministry of Power has electrified 51 villages in Uttar Pradesh last week under Deen Dayal Upadhyaya Gram Jyoti Yojna.
Hindi: विद्युत मंत्रालय ने पिछले सप्ताह दीन दयाल उपाध्याय ग्राम ज्योति योजना के अंतर्गत उत्तर प्रदेश के 51 गांवों में बिजली पहुंचाई।
English: Ministry of Power has electrified 56 villages in Jharkhand last week.
Hindi: ऊर्जा मंत्रालय ने पिछले सप्ताह झारखंड में 56 गांवों का विद्युतीकरण किया।
English: Ministry of Power has issued a policy to use 5-10 of biomass pellets along with coal for power generation in thermal power plants.
Hindi: विद्युत मंत्रालय ने थर्मल पावर प्लांट्स में बिजली उत्पादन के लिए कोयले के साथ 5-10 बायोमास पेलेट्स के उपयोग करने की नीति जारी की है।
English: Ministry of Power has undertaken several reforms measures to ease the process of Getting Electricity over a period of last two years.
Hindi: विद्युत मंत्रालय ने पिछले दो वर्षों में बिजली कनेक्शन प्रक्रिया को सहज बनाने के लिए अनेक कदम उठाये हैं।
English: Ministry of Power has written to the Ministry of Coal to give suitable instruction to the concerned authorities for signing FSA for the full linked quantity in C to E grade and that if ECL does not have sufficient stock of coal of the linked grades, the same may be reallocated from ECL to other companies viz. BCCL  CCL.
Hindi: विद्युत मंत्रालय ने सी से ई ग्रेड में पूर्ण संबद्ध मात्रा के लिए एफएसए पर हस्ताक्षर करने के लिए सभी संबंधित प्राधिकारियों को उचित निर्देश देने और यह कहने कि ईसीएल के पास सम्बद्ध ग्रेड का पर्याप्त स्टॉक नहीं है, तो इसे ईसीएल से अन्य कंपनियों अर्थात् बीसीएल और सीसीएल को पुन
English: Ministry of Power however, immediately got into action and helped Delhi Government in restoring the three lines, damaged in the storm, through the Emergency Restoration System ERS supplied by Power Grid Corporation of India Limited PGCIL.
Hindi: हालांकि बिजली मंत्रालय ने शीघ्र कार्यवाही करते हुए पीजीसीआईएल द्वारा उपलब्ध कराई गई आपात पुनर्स्थापना प्रणाली ईआरएस के माध्यम से तूफान से क्षतिग्रस्त तीनों लाईनों को फिर से स्थापित करने में दिल्ली सरकार की मदद की।
English: Ministry of Power through Bureau of Energy Efficiency is implementing various policies and schemes viz PAT Scheme, Standard and Labelling, Energy Conservation Building Codes and Demand Side Management
Hindi: ऊर्जा दक्षता ब्यूरो के जरिये विद्यत मंत्रालय विभिन्न नीतियां एवं योजनाएं कार्यान्वित कर रहा है, जिनमें पीएटी स्कीम, मानक एवं लेबलिंग, ऊर्जा संरक्षण भवन संहिता एवं मांग पक्ष का प्रबंधन भी शामिल हैं
English: Ministry of Power through Bureau of Energy Efficiency is implementing various policies and schemes viz PAT Scheme, Standard and Labelling, Energy Conservation Building Codes and Demand Side Management.
Hindi: ऊर्जा दक्षता ब्यूरो के जरिये विद्यत मंत्रालय विभिन्न नीतियां एवं योजनाएं कार्यान्वित कर रहा है, जिनमें पीएटी स्कीम, मानक एवं लेबलिंग, ऊर्जा संरक्षण भवन संहिता एवं मांग पक्ष का प्रबंधन भी शामिल हैं।
English: Ministry of Power to bring out draft model legislation on State Electricity Distribution etc. Responsibility bill, after due inter-ministerial consultation within a period of twelve months from the approval of the Scheme.
Hindi: इस योजना की अनुमति के बारह माह की अवधि के भीतर अंतर-मंत्रालयी समिति से चर्चा के उपरांत विद्युत मंत्रालय द्वारा राज्य विद्यत वितरण आदि उत्तरदायित्व विधेयक पर मसौदा मॉडल कानून प्रस्तुत करना होगा।
English: Ministry of Power will showcase Saubhagya New India Raushan India
Hindi: विद्युत मंत्रालय सौभाग्य न्यू इंडिया रौशन इंडिया को दिखाएगा
English: Ministry of Power will showcase Saubhagya New India Raushan India.
Hindi: विद्युत मंत्रालय सौभाग्य न्यू इंडिया रौशन इंडिया को दिखाएगा।
English: Ministry of Power, Government of India has decided to make all meters smart prepaid in 3 years from 1st April, 2019
Hindi: भारत सरकार के विद्युत मंत्रालय ने 01 अप्रैल, 2019 से शुभारंभ करके अगले 3 वर्षों में सभी मीटरों को स्मार्ट प्रीपेड बनाने की योजना बनाई है
English: Ministry of Power, Govt of India has been monitoring the situation and coordinating with all stakeholders ie State Governments and their Power Utilities ,Generators and Tansmission Companies , Grid Operators and the manufacturers for supply of materials etc.
Hindi: विद्युत मंत्रालय, भारत सरकार स्थिति की निगरानी कर रहा है और सभी हितधारकों अर्थात राज्य सरकारों और उनके बिजली के उपयोग, जनरेटर और ट्रांसमिशन पारेषण कंपनियों, ग्रिड ऑपरेटरों और सामग्री की आपूर्ति के लिए निर्माताओं आदि के साथ समन्वय कर रहा है।
English: Ministry of Power, through Energy Efficiency Services Limited EESL, has ensured that the common man is made aware of the scheme through various platforms.
Hindi: विद्युत मंत्रालय ने ऊर्जा दक्षता सर्विसेज लिमिटेड ईईएसएल के माध्यम यह सुनिश्चित किया है कि आम आदमी को विभिन्न मंचों के माध्यम से इस योजना के बारे में जागरूक किया जाए है।
English: Ministry of Power, too, felt that auctioning of coal could lead to enhanced cost of producing energy.
Hindi: विद्युत मंत्रालय का भी यह मानना था कि कोयले की बोली लगाने से ऊर्जा पैदा करने की कीमत बढ़ जाएगी।
English: Ministry of Railway
Hindi: रेल मंत्रालय
English: Ministry of Railway  Rail Vikas Nigam Limited RVNL sign MoU for FY 2018-19
Hindi: रेल मंत्रालय और रेल विकास निगम लिमिटेड आरवीएनएल ने वित्त वर्ष 2018-19 के लिए एमओयू पर हस्ताक्षर किए
English: Ministry of Railway Releases All India Railway Time Table Trains at Glance 2015-16 to be effective from tomorrow i.e. 01-10-2015
Hindi: रेल मंत्रालय ने अखिल भारतीय रेलवे समय सारणी रेलगाडि़यों की झलक-2015-16 01-10-2015 यानि कल से प्रभावी जारी की
English: Ministry of Railway also mobilized all necessary resources including a relief train and also provided medical assistance and refreshment to passengers.
Hindi: रेल मंत्रालय ने एक राहत ट्रेन सहित सभी आवश्यक संसाधन जुटाए और यात्रियों को चिकित्सा सहायता और नाश्ता भी उपलब्ध कराया।
English: Ministry of Railway has decided to provide free Wi-Fi facility at all stations except Halt stations, without involving any expenditure on Railways account
Hindi: रेल मंत्रालय ने हाल्ट स्टेशनों को छोड़कर सभी स्टेशनों पर निःशुल्क वाई-फाई सुविधा प्रदान करने का फैसला किया है
English: Ministry of Railway has selected 23 stations in the country as per international standards.
Hindi: रेल मंत्रालय ने देश के 23 स्येशनों को अंतराष्ट्रीय मानक के अनुरुप विकसित करने के लिए चयनित किया हैं।
English: Ministry of Railway is next only to PMO, Ministry of External Affairs, Ministry of Road Transport and Highways and Ministry of Human Resource Development to have this kind of online monitoring mechanism.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय, विदेश मंत्रालय, सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय और मानव संसाधन विकास मंत्रालय के बाद केवल रेल मंत्रालय के पास ही इस प्रकार की ऑनलाइन निगरानी प्रणाली उपलब्ध है।
English: Ministry of Railway launches Smart Freight Operation Optimisation  Real Time Information SFOORTI Application.
Hindi: रेल मंत्रालय ने स्मार्ट फ्रेट ऑपरेशन ऑप्टिमाइजेशन एण्ड रियल टाइम इंफॉरमेशन स्फूर्ति एप्लिकेशन लांच किया
English: Ministry of Railway observed World Environment Day today i.e.on 6.6.2019 at National Rail Museum
Hindi: रेल मंत्रालय ने आज 6 जून, 2019 को राष्ट्रीय रेल संग्रहालय में विश्व पर्यावरण दिवस मनाया
English: Ministry of Railway will hold 26 per cent equity in JV Company subject to a maximum of Rs.100 crore.
Hindi: संयुक्त उद्यम कंपनी ने रेल मंत्रालय की हिस्सेदारी 26 फीसदी होगी, जो राशि के लिहाज से अधिकतम 100 करोड़ रुपये होगी।
English: Ministry of Railways
Hindi: रेल मंत्रालय
English: Ministry of Railways  Centre for Railway Information Systems CRIS organised a seminar on Leveraging IT for Mobility here today
Hindi: रेल मंत्रालय और रेल सूचना सेवा केन्द्र सीआरआईएस ने आज यहां मोबिलिटी के लिए सूचना प्रौद्योगिकी का उपयोग पर एक संगोष्ठी का आयोजन किया
English: Ministry of Railways India
Hindi: रेल मंत्रालय, भारत
English: Ministry of Railways MoR after consultation with Ministry of Health  Family Welfare MoHFW and Ministry of Home Affairs MHA has announced that train services on Indian Railways shall be further partially restored w.e.f. from 01st June 2020.
Hindi: रेल मंत्रालय ने स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय और गृह मंत्रालय एमएचए के साथ परामर्श के बाद घोषणा की है कि भारतीय रेलवे पर कई और रेल सेवाओं को 01 जून 2020 से आंशिक रूप से बहाल किया जाएगा।
English: Ministry of Railways MoR after consultation with Ministry of Health  Family Welfare MoHFW and Ministry of Home Affairs MHA has announced that train services on Indian Railways shall be further partially restored w.e.f.from 01st June 2020
Hindi: रेल मंत्रालय ने स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय और गृह मंत्रालय एमएचए के साथ परामर्श के बाद घोषणा की है कि भारतीय रेलवे पर कई और रेल सेवाओं को 01 जून 2020 से आंशिक रूप से बहाल किया जाएगा
English: Ministry of Railways MoR and Ministry for Economic Affairs and Energy
Hindi: रेल मंत्रालय और आर्थिक मामले और ऊर्जा मंत्रालय