Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 2018, Neeraj clinched the Gold medal at the Commonwealth Games held at Gold Coast in Australia and thus became the first Indian javelin thrower to accomplish the feat at the Commonwealth Games.
Hindi: 2018 में, नीरज ने ऑस्ट्रेलिया के गोल्ड कोस्ट में आयोजित कॉमनवेल्थ गेम्स में स्वर्ण पदक जीता और इस तरह कॉमनवेल्थ गेम्स में उपलब्धि हासिल करने वाले पहले भारतीय भाला फेंक खिलाड़ी बन गए।
English: In 2018, Neeraj clinched the trophy at the Commonwealth Games held at Gold Coast in Australia and thus became the primary Indian javelin thrower to accomplish the feat at the Commonwealth Games.
Hindi: 2018 में, नीरज ने ऑस्ट्रेलिया के गोल्ड कोस्ट में आयोजित कॉमनवेल्थ गेम्स में स्वर्ण पदक जीता और इस तरह कॉमनवेल्थ गेम्स में उपलब्धि हासिल करने वाले पहले भारतीय भाला फेंक खिलाड़ी बन गए।
English: In 2018, Nepal ranked as having the worst air quality of the 180 countries in the global Environmental Performance Index.
Hindi: 2018 में नेपाल को वैश्विक पर्यावरण प्रदर्शन सूचकांक में 180 देशों की सबसे खराब वायु गुणवत्ता वाले स्थान पर रखा गया.
English: In 2018, Nepal ranked as having the worst air quality of the 180 countries within the world Environmental Performance Index.
Hindi: 2018 में नेपाल को वैश्विक पर्यावरण प्रदर्शन सूचकांक में 180 देशों की सबसे खराब वायु गुणवत्ता वाले स्थान पर रखा गया.
English: In 2018, PM Modi had celebrated Diwali with ITBP personnel stationed on the India-China border.
Hindi: साल 2018 में पीएम मोदी ने भारत चीन सीमा पर तैनात आईटीबीपी के जवानों के साथ दीवाली मनाई थी.
English: In 2018, Pakistan Cricket Board has handed Ahmed Shehzad a four-month ban effective from July 10, 2018 for violating PCB's anti-doping rules.
Hindi: इससे पहले साल 2018 में पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड ने डोपिंग रोधी नियमों का उल्लंघन करने के लिए अहमद शहज़ाद को 10 जुलाई 2018 को चार महीने का प्रतिबंध लगाया था।
English: In 2018, Pakistan borrowed a 6.2 billion loan from Saudi Arabia that included a provision, under which Riyadh granted Islamabad 3.2 billion worth of oil a year on deferred payments.
Hindi: 2018 में, पाकिस्तान ने सऊदी अरब से 6.2 बिलियन डॉलर का ऋण लिया, जिसमें एक प्रावधान भी शामिल था, जिसके तहत रियाद ने इस्लामाबाद को 3.2 अरब डॉलर का तेल प्रति वर्ष उधार पर देने की घोषणा की थी।
English: In 2018, Pakistan was ranked 14th on the fragile States index.
Hindi: 2018 में पाकिस्तान नाजुक राज्य सूचकांक में 14 वें स्थान पर था।
English: In 2018, Paytm registered a three-fold increase in its travel business and sold 3.80 million tickets.
Hindi: वर्ष 2018 में पेटीएम ने अपने यात्रा कारोबार में तीन गुना वृद्धि दर्ज की और 3.80 करोड़ टिकटों की बिक्री की।
English: In 2018, Pompeo revealed her 20 million annual salary for Grey's Anatomy.
Hindi: 2018 में, पोम्पेओ ने ग्रे के एनाटॉमी के लिए अपने  20 मिलियन वार्षिक वेतन का खुलासा किया।
English: In 2018, Prime Minister Narendra Modi inaugurated India's first national police museum in Delhi on October 15.
Hindi: 2018 में, प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने 15 अक्टूबर को दिल्ली में भारत के पहले राष्ट्रीय पुलिस संग्रहालय का उद्घाटन किया।
English: In 2018, Priya had taken a loan of Rs, 40,000 - with interest, it's now spiralled to Rs.
Hindi: प्रिया ने 2018 में 40,000 रुपये का ऋण लिया था - ब्याज के साथ, यह अब 62,000 रुपये हो गया है।
English: In 2018, Pusha T famously posted - and was forced to remove - an old photo of rival Drake in Blackface that he dredged up from a satirical fashion photoshoot from Drake's youth, elevating hostilities between the artists.
Hindi: 2018 में, पूषा टी ने प्रसिद्ध रूप से पोस्ट किया - और उन्हें हटाने के लिए मजबूर किया गया - प्रतिद्वंद्वी की एक पुरानी तस्वीर ब्लैकफेस में ड्रेक कि उन्होंने ड्रेक की युवावस्था से एक व्यंग्यपूर्ण फैशन फोटोशूट से निकाला, जिससे कलाकारों के बीच शत्रुता बढ़ गई।
English: In 2018, Rahul Gandhi said
Hindi: 2018 के राहुल गांधी ने यह कहा
English: In 2018, Ramani had accused Akbar of sexual misconduct decades ago when he was working as a journalist.
Hindi: 2018 में रमणी ने 20 साल पहले एक स्तंभकार के रूप में अकबर को यौन दुर्भाग्यपूर्ण व्यवहार के लिए दोषी ठहराया था।
English: In 2018, Ravi Bishnoi took 15 wickets in 5 selected matches organized by the state association.
Hindi: 2018 में, रवि बिश्नोई ने राज्य संघ द्वारा आयोजित 5 चयनित मैचों में 15 विकेट लिए।
English: In 2018, Reliance Retail sold a TV every four seconds and a phone every two seconds.
Hindi: 2018 में रिलायंस रिटेल ने हर 4 सेकेंड में 1 टीवी व हर 2 सेकेंड में एक फोन बेचा
English: In 2018, Russia will begin supplying combat helicopters to India.
Hindi: रूस 2018 में भारत को सैन्य हेलीकाप्टर देना शुरू करेगा
English: In 2018, SIMBEX have completed  years.
Hindi: 2018 में, सिमबेक्स ने  वर्ष पूरे किए हैं।
English: In 2018, Salman Khan produced a film that marked the debut of Aayush Sharma in Bollywood.
Hindi: साल 2018 में सलमान ख़ान ने एक फ़िल्म बनाई, जिसमें उनके जीजा आयुष शर्मा ने बॉलीवुड में डेब्यू किया.
English: In 2018, Saudi Arabia implemented a number of initiatives and reforms that aim to improve its business environment and enhance its competitiveness.
Hindi: जेद्दाहः 2018 में, सऊदी अरब ने कई पहल और सुधारों को लागू किया, जिनका उद्देश्य अपने व्यावसायिक वातावरण को बेहतर बनाना और अपनी प्रतिस्पर्धात्मकता को बढ़ाना है।
English: In 2018, Scientists found the evidence of a possible underground lake under Mars' south polar ice cap.
Hindi: जुलाई 2018 में, वैज्ञानिकों ने खुलासा किया कि उन्हें दक्षिणी ध्रुव की बर्फ की टोपी की सतह के नीचे एक तरल झील के प्रमाण मिले थे।
English: In 2018, Set up RD center in Germany.
Hindi: 2018 में, जर्मनी में आर एंड डी केंद्र स्थापित करें।
English: In 2018, Shaheer got selected to participate in the Torch Relay in Asian Games by the Indonesian Government.
Hindi: 2018 में, इंडोनेशिया सरकार द्वारा एशियन गेम्स में मशाल रिले में भाग लेने के लिए शहीर का चयन किया गया।
English: In 2018, Shaheer was chosen to take an interest in the Torch Relay in Asian Games by the Indonesian Government.
Hindi: 2018 में, इंडोनेशिया सरकार द्वारा एशियन गेम्स में मशाल रिले में भाग लेने के लिए शहीर का चयन किया गया।
English: In 2018, Shaheer was selected to participate in the Torch Relay in Asian Games by the Indonesian Government.
Hindi: 2018 में, इंडोनेशिया सरकार द्वारा एशियन गेम्स में मशाल रिले में भाग लेने के लिए शहीर का चयन किया गया।
English: In 2018, Shami's wife Hasin Jahan had accused him of domestic violence.
Hindi: 2018 की शुरुआत में, मोहम्मद शमी की पत्नी हसीन जहां ने उन पर घरेलू हिंसा का आरोप लगाया था।
English: In 2018, Shashi Tharoor introduced a private member's bill in Lok Sabha in December 2018.
Hindi: 2018 में, शशि थरूर ने दिसंबर 2018 में लोकसभा में एक निजी सदस्य के बिल को पेश किया।
English: In 2018, Siddharth was arrested by the police for rash driving by Mumbai Police.
Hindi: 2. 2018 में सिद्धार्थ को मुंबई पुलिस ने रैश ड्राइविंग के आरोप में गिरफ्तार किया था।
English: In 2018, Sidharth was arrested by the Mumbai Police for rash driving.
Hindi: 2. 2018 में सिद्धार्थ को मुंबई पुलिस ने रैश ड्राइविंग के आरोप में गिरफ्तार किया था।
English: In 2018, Sidhu raked up a controversy when he hugged Pakistan Army Chief General Bajwa during his visit to Pakistan for Imran Khan's oath-taking ceremony.
Hindi: साल 2018 में सिद्धू ने इमरान खान के शपथ ग्रहण समारोह के लिए पाकिस्तान यात्रा के दौरान पाकिस्तान के सेना प्रमुख जनरल बाजवा को गले लगाकर विवाद खड़ा कर दिया था।
English: In 2018, Singapore grew 2.7 square kilometres, the biggest annual expansion in a decade, official data shows.
Hindi: सरकारी आंकड़े के अनुसार 2018 में सिंगापुर 2.7 वर्ग किमी बढ़ा जो एक दशक में सर्वाधिक वार्षिक विस्तार है.
English: In 2018, South Africa's top court ruled that private, personal cannabis use by adults was legal.
Hindi: 2018 में, दक्षिण अफ्रीका की शीर्ष अदालत ने फैसला सुनाया कि वयस्कों द्वारा निजी, व्यक्तिगत भांग का उपयोग कानूनी था।
English: In 2018, Starbucks emitted 16 million tons of greenhouse gases, withdrew 1 billion cubic meters of water and created 868 kilotons of waste.
Hindi: 2018 में आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार, स्टारबक्स हर साल लगभग 16 मिलियन टन कार्बन डाइऑक्साइड का उत्सर्जन करता है, 1 बिलियन क्यूबिक मीटर पानी का उपयोग करता है और 868 हजार टन कचरा पैदा करता है।
English: In 2018, Sukmawati was accused of reciting a poem, which insulted Islam.
Hindi: वर्ष 2018 में सुकमावती पर एक ऐसी कविता कहने का आरोप लगा था जिससे इस्लाम का अपमान हुआ।
English: In 2018, Sukumaran launched his independent production house, Prithviraj Productions and in 2019, produced and starred in the science fiction film 9.
Hindi: 2018 में, सुकुमारन ने अपना स्वतंत्र प्रोडक्शन हाउस, पृथ्वीराज प्रोडक्शंस लॉन्च किया और 2019 में, साइंस फिक्शन फिल्म 9 का निर्माण और अभिनय किया।
English: In 2018, Swift announced her exit from BMLG and a new recording contract with Universal Music Group's Republic Records.
Hindi: ... नवंबर 2018 में, स्विफ्ट ने रिपब्लिक रिकॉर्ड्स और यूनिवर्सल म्यूजिक ग्रुप में एक नए रिकॉर्ड सौदे के लिए बिग मशीन को छोड़ दिया।
English: In 2018, Syed Ali Raza Abdi, a member of Pakistan National Assembly, was killed at the behest of the Pakistan Army.
Hindi: 2018 में पाकिस्तान नेशनल असेंबली के एक सदस्य सैयद अली रज़ा आब्दी को पाकिस्तान की सेना के इशारे पर मार दिया गया था.
English: In 2018, TV beauty Nishi Singh went on to win the title with 30 million votes.
Hindi: वर्ष 2018 में छोटे पर्दे की सितारा निशि सिंह ने 3 करोड़ मतों के साथ यह खिताब जीता था.
English: In 2018, Tekken 7 director Katsuhiro Harada blamed Denuvo for the frame rate drops in the PC version of the game.
Hindi: 2018 में, टेककेन 7 के निर्देशक कत्सुहिरो हराडा ने गेम के पीसी संस्करण में फ्रेम दर में गिरावट के लिए डेनुवो को दोषी ठहराया।
English: In 2018, Tekken 7's director Katsuhiro Harada blamed Denuvo for frame rate drops in the PC version of the game.
Hindi: 2018 में, टेककेन 7 के निर्देशक कत्सुहिरो हराडा ने गेम के पीसी संस्करण में फ्रेम दर में गिरावट के लिए डेनुवो को दोषी ठहराया।
English: In 2018, The U.S. Farm Bill legalized commercial cultivation of hemp under certain regulations.
Hindi: 2018 में, यूएस फार्म बिल के अपडेट ने कुछ नियमों के तहत गांजा की व्यावसायिक खेती को वैध बनाया।
English: In 2018, TikTok was one of the most downloaded apps globally.
Hindi: 2018 में, टिकटॉक दुनिया में सबसे अधिक डाउनलोड किए जाने वाले ऐप में से एक था.
English: In 2018, TikTok was one of the most downloaded apps in the world.
Hindi: 2018 में, टिकटॉक दुनिया में सबसे अधिक डाउनलोड किए जाने वाले ऐप में से एक था.
English: In 2018, TikTok was one of the most downloaded apps worldwide.
Hindi: 2018 में, टिकटॉक दुनिया में सबसे अधिक डाउनलोड किए जाने वाले ऐप में से एक था.
English: In 2018, TikTok was one of the world's fastest spreading mobile apps.
Hindi: 2018 में, टिकटॉक दुनिया में सबसे अधिक डाउनलोड किए जाने वाले ऐप में से एक था.
English: In 2018, TikTok was one of the world's most downloaded apps.
Hindi: 2018 में, टिकटॉक दुनिया में सबसे अधिक डाउनलोड किए जाने वाले ऐप में से एक था.
English: In 2018, Time magazine named Red Velvet one of the best K-pop groups of the year.
Hindi: 2018 में, टाइम पत्रिका ने रेड वेलवेट को वर्ष के सर्वश्रेष्ठ के-पॉप समूहों में से एक का नाम दिया।
English: In 2018, Times Internet acquired a majority stake in MX Player for 140 million.
Hindi: 2018 में, टाइम्स इंटरनेट ने एमएक्स प्लेयर में 140 मिलियन की बहुमत हिस्सेदारी का अधिग्रहण किया।
English: In 2018, Times Internet acquired a majority stake in MX Player for 140 million. en
Hindi: 2018 में, टाइम्स इंटरनेट ने एमएक्स प्लेयर में 140 मिलियन की बहुमत हिस्सेदारी का अधिग्रहण किया।
English: In 2018, Tracy sued Nicki Minaj over copyright infringement, during which time she claimed the rapper had used a sample of her song Baby Can I Hold You without permission.
Hindi: 2018 में, ट्रेसी ने कॉपीराइट उल्लंघन के लिए निकी मिनाज पर मुकदमा दायर किया, इस दौरान उसने दावा किया कि रैपर ने बिना अनुमति के उसके गीत बेबी कैन आई होल्ड यू का एक नमूना इस्तेमाल किया था।
English: In 2018, Trump caused a stir by saying, as Putin stood beside him, that he believed the Kremlin leader over his own intelligence services when it came to accusations of Russian interference in the 2016 US presidential election bringing Trump to power. - AFP
Hindi: 2018 में, ट्रम्प ने यह कहकर हलचल मचा दी, क्योंकि पुतिन उनके साथ खड़े थे, कि वह क्रेमलिन नेता को अपनी खुफिया सेवाओं पर विश्वास करते थे, जब 2016 के अमेरिकी राष्ट्रपति चुनाव में ट्रम्प को सत्ता में लाने के लिए रूसी हस्तक्षेप के आरोप लगे।
English: In 2018, Turkey attacked the Kurdish-controlled of Afrin, in western Syria.
Hindi: 2018 में, तुर्की ने कुर्दों के नियंत्रण वाले पश्चिमी सीरिया के आफरिन पर हमला किया था.
English: In 2018, U.S. Farm Bill legalized the commercial cultivation of hemp under regulations.
Hindi: 2018 में, यूएस फार्म बिल के अपडेट ने कुछ नियमों के तहत गांजा की व्यावसायिक खेती को वैध बनाया।
English: In 2018, UN Secretary-General Antnio Guterres launched 'Securing our Common Future An Agenda for Disarmament', outlining a vision of disarmament actions to support sustainable peace and security for all.
Hindi: 2018 में, संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने सभी के लिए स्थायी शांति और सुरक्षा का समर्थन करने के लिए निरस्त्रीकरण कार्यों की एक दृष्टि को रेखांकित करते हुए, 'सिक्योरिंग अवर कॉमन फ्यूचरः एन एजेंडा फॉर डिसरमामेंट' लॉन्च किया।
English: In 2018, Walmart Inc had invested 16 billion for acquiring 77 per cent stake in the group.
Hindi: 2018 में वॉलमार्क इंक ने ग्रुप में 77 प्रतिशत हिस्सेदारी का अधिग्रहण करने के लिए 16 अरब डॉलर का निवेश किया था।
English: In 2018, Walmart Inc had invested USD 16 billion for acquiring 77 percent stake in the group.
Hindi: 2018 में वॉलमार्क इंक ने ग्रुप में 77 प्रतिशत हिस्सेदारी का अधिग्रहण करने के लिए 16 अरब डॉलर का निवेश किया था।
English: In 2018, Walmart Inc had invested USD 16 billion for buying a 77 per cent stake within the group.
Hindi: 2018 में वॉलमार्क इंक ने ग्रुप में 77 प्रतिशत हिस्सेदारी का अधिग्रहण करने के लिए 16 अरब डॉलर का निवेश किया था।
English: In 2018, Walmart Inc had invested a whopping USD 16 billion for acquiring 77 per cent stake in the group.
Hindi: 2018 में वॉलमार्क इंक ने ग्रुप में 77 प्रतिशत हिस्सेदारी का अधिग्रहण करने के लिए 16 अरब डॉलर का निवेश किया था।
English: In 2018, Walmart Inc invested 16 billion for acquiring 77 per cent stake in the group.
Hindi: 2018 में वॉलमार्क इंक ने ग्रुप में 77 प्रतिशत हिस्सेदारी का अधिग्रहण करने के लिए 16 अरब डॉलर का निवेश किया था।
English: In 2018, Walmart Inc invested USD 16 billion for acquiring 77 per cent stake in the group.
Hindi: 2018 में वॉलमार्क इंक ने ग्रुप में 77 प्रतिशत हिस्सेदारी का अधिग्रहण करने के लिए 16 अरब डॉलर का निवेश किया था।
English: In 2018, Wang and his colleagues published a paper in Nature, characterising hot streaks in artistic, cultural and scientific careers.
Hindi: 2018 में, वांग और उनके सहयोगियों ने रिहा किया एक पेपर प्राकृतिक, कला, संस्कृति और विज्ञान उद्योगों में हॉट लाइन को वर्गीकृत करता है।
English: In 2018, Wang and his colleagues published a paper in Nature, characterizing hot streaks in artistic, cultural and scientific careers.
Hindi: 2018 में, वांग और उनके सहयोगियों ने रिहा किया एक पेपर प्राकृतिक, कला, संस्कृति और विज्ञान उद्योगों में हॉट लाइन को वर्गीकृत करता है।
English: In 2018, Wang and his colleagues published a paper in Nature, characterizing hot streaks in artistic, cultural, and scientific careers.
Hindi: 2018 में, वांग और उनके सहयोगियों ने रिहा किया एक पेपर प्राकृतिक, कला, संस्कृति और विज्ञान उद्योगों में हॉट लाइन को वर्गीकृत करता है।
English: In 2018, Winona said in an interview We actually got married in Dracula
Hindi: 2018 में, विनोना ने एक साक्षात्कार में कहाः हमने वास्तव में ड्रैकुला में शादी की
English: In 2018, Winona said in an interview We really got married in Dracula
Hindi: 2018 में, विनोना ने एक साक्षात्कार में कहाः हमने वास्तव में ड्रैकुला में शादी की
English: In 2018, Zayed medal was conferred to Chinese President Xi Jinping and in 2007, then Pakistan President Pervez Musharraf received it.
Hindi: इस प्रतिष्ठित सम्मान काे चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग को वर्ष 2018 और पाकिस्तान के राष्ट्रपति परवेज मुशरर्फ को वर्ष 2007 में दिया गया था।
English: In 2018, a Dolce  Gabbana ad sparked public outrage after the Asian ad model was ordered to eat spaghetti, cannoli and pizza with a pair of chopsticks.
Hindi: 2018 में, एक डोल्से एंड गब्बाना विज्ञापन ने सार्वजनिक आक्रोश को जन्म दिया, जब विज्ञापन में एशियाई मॉडल को चॉपस्टिक की एक जोड़ी के साथ स्पेगेटी, कैनोलिस और पिज्जा खाने का निर्देश दिया गया था।
English: In 2018, a Dolce  Gabbana advertisement sparked public outrage after the Asia model in the ad was instructed to eat spaghetti, cannolis and pizza with a pair of chopsticks.
Hindi: 2018 में, एक डोल्से एंड गब्बाना विज्ञापन ने सार्वजनिक आक्रोश को जन्म दिया, जब विज्ञापन में एशियाई मॉडल को चॉपस्टिक की एक जोड़ी के साथ स्पेगेटी, कैनोलिस और पिज्जा खाने का निर्देश दिया गया था।
English: In 2018, a Dolce  Gabbana advertisement sparked public outrage after the Asian model in the ad was instructed to eat spaghetti, cannolis and pizza with a pair of chopsticks.
Hindi: 2018 में, एक डोल्से एंड गब्बाना विज्ञापन ने सार्वजनिक आक्रोश को जन्म दिया, जब विज्ञापन में एशियाई मॉडल को चॉपस्टिक की एक जोड़ी के साथ स्पेगेटी, कैनोलिस और पिज्जा खाने का निर्देश दिया गया था।
English: In 2018, a Dolce  Gabbana commercial sparked public outrage after the Asian mannequin within the advert was instructed to eat spaghetti, cannolis and pizza with a pair of chopsticks.
Hindi: 2018 में, एक डोल्से एंड गब्बाना विज्ञापन ने सार्वजनिक आक्रोश को जन्म दिया, जब विज्ञापन में एशियाई मॉडल को चॉपस्टिक की एक जोड़ी के साथ स्पेगेटी, कैनोलिस और पिज्जा खाने का निर्देश दिया गया था।
English: In 2018, a Karkardooma court attorney was beaten and his house was vandalized by the cops before he was arrested.
Hindi: 2018 में, कड़कड़डूमा अदालत के एक वकील को पीटा गया था और गिरफ्तारी से पहले उसके घर को पुलिस ने बर्खास्त कर दिया था।
English: In 2018, a Taliban suicide bomber targeted the Interior Ministry in Kabul, killing 95 people and injuring at least 185.
Hindi: 2018 में एक तालिबान आत्मघाती हमलावर ने काबुल में गृह मंत्रालय को निशाना बनाया था, जिसमें 95 लोग मारे गए थे और कम से कम 185 घायल हो गए थे।
English: In 2018, a Taliban suicide bomber targeted the Interior Ministry in Kabul, killing 95 people and wounding at least 185.
Hindi: 2018 में एक तालिबान आत्मघाती हमलावर ने काबुल में गृह मंत्रालय को निशाना बनाया था, जिसमें 95 लोग मारे गए थे और कम से कम 185 घायल हो गए थे।
English: In 2018, a UN Road Safety Fund was launched to finance actions in low- and middle-income countries, where around 90 per cent of traffic casualties occur.
Hindi: गौरतलब है कि वर्ष 2018 में सयुक्त राष्ट्र ने निम्न और माध्यम आय वाले देशों में सड़क सुरक्षा कोष शुरू किया था जहां करीब 90 प्रतिशत सड़क दुर्घटनाएंहोती है।
English: In 2018, a United Nations Road Safety Fund was launched to finance actions in low- and middle-income countries, where around 90 per cent of traffic casualties occur.
Hindi: गौरतलब है कि वर्ष 2018 में सयुक्त राष्ट्र ने निम्न और माध्यम आय वाले देशों में सड़क सुरक्षा कोष शुरू किया था जहां करीब 90 प्रतिशत सड़क दुर्घटनाएंहोती है।
English: In 2018, a blaze at the seaside resort of Mati east of Athens raged out of control, killing 102 people.
Hindi: 2018 में, देश को पूर्वी अटिका के माटी में भीषण आग का सामना करना पड़ा, जिसमें 102 लोगों की जान चली गई।
English: In 2018, a complaint was filed against Gosavi under various IPC sections including 420 cheating, and related sections of the Information Technology Act.
Hindi: गोसावी के खिलाफ 2018 में धार 420 धोखाधड़ी और सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम की संबंधित धाराओं सहित कई आईपीसी धाराओं के तहत शिकायत दर्ज की गई थी
English: In 2018, a complete rebranding took place, due to which the name, policy, and also the gaming software changed.
Hindi: 2018 में, एक पूर्ण रीब्रांडिंग हुई, जिसके कारण नाम, नीति और गेमिंग सॉफ़्टवेयर भी बदल गए।
English: In 2018, a criminal case was also registered in an attack on a landlord in Jubilee Hills.
Hindi: साल 2018 में जुबली हिल्स में एक मकान मालिक पर किये गये हमले में एक आपराधिक मामला दर्ज भी हुआ था।
English: In 2018, a erstwhile trustee was convicted of accepting bribes from radical seeking contracts with the college.
Hindi: 2018 में, एक पूर्व ट्रस्टी था रिश्वत लेने का दोषी करार कॉलेज के साथ अनुबंध चाहने वाले लोगों से।
English: In 2018, a former trustee was convicted of accepting bribes from folks looking for contracts with the school.
Hindi: 2018 में, एक पूर्व ट्रस्टी था रिश्वत लेने का दोषी करार कॉलेज के साथ अनुबंध चाहने वाले लोगों से।
English: In 2018, a former trustee was convicted of accepting bribes from people seeking contracts with the college.
Hindi: 2018 में, एक पूर्व ट्रस्टी था रिश्वत लेने का दोषी करार कॉलेज के साथ अनुबंध चाहने वाले लोगों से।
English: In 2018, a group of seven environmental and human rights organizations, as well as approximately 1,700 Dutch citizens, filed the case, requesting that the court order Shell to reduce emissions in accordance with the global goals outlined in the Paris climate agreement, which equates to Shell reducing emissions by 45 by 2030.
Hindi: सात पर्यावरण और मानवाधिकार संगठनों के एक समूह और कुछ 1,700 डच नागरिकों ने 2018 में मामला दायर किया, अदालत से पेरिस जलवायु समझौते में निर्धारित वैश्विक लक्ष्यों के अनुरूप शेल को उत्सर्जन में कटौती करने का आदेश देने का आह्वान किया।
English: In 2018, a lawyer practising in Karkardooma court was beaten up and his house was vandalised by the cops before arresting him.
Hindi: 2018 में, कड़कड़डूमा अदालत के एक वकील को पीटा गया था और गिरफ्तारी से पहले उसके घर को पुलिस ने बर्खास्त कर दिया था।
English: In 2018, a man was arrested in central Japan after stabbing one person to death and injuring two others aboard a bullet train, an attack that prompted new security measures on the famed rail service.
Hindi: 2018 में, एक व्यक्ति को बुलेट ट्रेन में सवार एक व्यक्ति को मौत के घाट उतारने और दो अन्य को घायल करने के बाद मध्य जापान में एक व्यक्ति को गिरफ्तार किया गया था, एक हमला जिसने प्रसिद्ध रेल सेवा पर नए सुरक्षा उपायों को प्रेरित किया।
English: In 2018, a man was arrested in central Japan after stabbing one person to death and injuring two others aboard a bullet train, an attack that prompted new security measures on the rail service.
Hindi: 2018 में, एक व्यक्ति को बुलेट ट्रेन में सवार एक व्यक्ति को मौत के घाट उतारने और दो अन्य को घायल करने के बाद मध्य जापान में एक व्यक्ति को गिरफ्तार किया गया था, एक हमला जिसने प्रसिद्ध रेल सेवा पर नए सुरक्षा उपायों को प्रेरित किया।
English: In 2018, a number of popular actors made their TV comebacks.
Hindi: साल 2018 में कई टीवी स्टार्स ने दर्शकों का मनोरंजन किया है.
English: In 2018, a particulate measuring sensor will also be introduced for specific markets.
Hindi: 2018 में, विशिष्ट बाजारों के लिए एक कण मापने वाला सेंसर भी पेश किया जाएगा।
English: In 2018, a promising malaria vaccine will be rolled out in three African countries.
Hindi: 2018 में, तीन अफ्रीकी देशों में एक होनहार मलेरिया वैक्सीन उतारी जाएगी।
English: In 2018, a report by NITI Aayog stated that India was facing the worst water crisis in history.
Hindi: साल 2018 में नीति आयोग ने कहा था कि भारत 'इतिहास के सबसे भयावह जल संकट' से जूझ रहा है.
English: In 2018, a report by the law commission of India stated that the uniform civil code is neither necessary nor desirable at this stage in the country.
Hindi: वर्ष 2018 में विधि आयोग ने अपने परामर्श पत्र में कहा था कि समाननागरिक संहिता वर्तमान दौर में न तो आवश्यक है और न ही वांछनीय।
English: In 2018, a report on global warming was released by the Intergovernmental Panel on Climate Change IPCC.
Hindi: - साल 2018 में संयुक्त राष्ट्र के जलवायु परिवर्तन पर अंतर-सरकारी पैनल द्वारा एक रिपोर्ट प्रकाशित की गई थी।
English: In 2018, a study of DNA preserved in remains found in an early Anglo-Saxon burial site known as Edix Hill in Cambridgeshire revealed that many of the interred had died carrying the disease.
Hindi: 2018 में, कैम्ब्रिजशायर में एडिक्स हिल नामक एक प्रारंभिक एंग्लो-सैक्सन दफन मैदान में पाए गए जीवाश्मों से संरक्षित डीएनए के एक अध्ययन से पता चला कि कई लोगों की बीमारी से मृत्यु हो गई थी।
English: In 2018, a total of 6, 48,941 applicants had applied for around one lakh seats.
Hindi: पिछले साल, लगभग 1 लाख सीटों के लिए कुल 6,48,941 उम्मीदवारों ने आवेदन किया था.
English: In 2018, about 250 villages in Jammu reported loss of agricultural produce of Rs.
Hindi: 2018 में, जम्मू के लगभग 250 गांवों ने कृषि उपज के नुकसान की सूचना दी।
English: In 2018, about 3500 children participated.
Hindi: वर्ष 2018 में, इस कार्यक्रम में लगभग 3500 स्कूली बच्चों ने भाग लिया था।
English: In 2018, according to the Solar Energy Industries Association, a new solar energy project launched every 100 seconds.
Hindi: 2018 में, के अनुसारसौर ऊर्जा उद्योग एसोसिएशन, एक नया सौर ऊर्जा परियोजना हर 100 सेकंड का शुभारंभ किया।