Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Vikas Singh, opposing the contention of Rhea's counsel for interim protection, reiterated that evidence is being tampered with and after the Centre has accepted the Bihar government recommendation seeking a CBI probe into the matter, her petition doesn't even survive.
Hindi: विकास सिंह ने अंतरिम सुरक्षा के लिए रिया के वकील की दलील का विरोध करते हुए दोहराया कि सबूतों के साथ छेड़छाड़ की जा रही है और केंद्र द्वारा बिहार सरकार को इस मामले की सीबीआई जांच की सिफारिश स्वीकार किए जाने के बाद, उनकी याचिका बेमानी हो जाती है।
English: Vikas Singh, the lawyer representing Sushants father, had previously claimed that an AIIMS doctor had told him that the ligature marks on Sushants neck were consistent with strangulation.
Hindi: सुशांत के पिता के वकील विकास सिंह ने पहले दावा किया था कि एम्स के एक डॉक्टर ने उन्हें बताया था कि सुशांत की गर्दन पर निशान गला घोंटने के अनुरूप थे.
English: Vikas Soppin, Mahesh Pattar, Amrut Ijari, Rajanna Koravi, Rajashekhar Menasinkai, Devanand Jagapur, Shivanand Kallur, Babajan Mudhol, and others were present.
Hindi: मातादीन, राजेश यादव, महाबीर सिंह भगत, ओमप्रकाश सोहड़ी, सन्तोष राठौड़, सुरेन्द्र, जितेन्द्र, कालू सिंह, ओमप्रकाश शर्मा, पवन, प्रभाती, लीला राम, ईशवर नम्बरदार, अशोक पंच आदि लोग शामिल थे।
English: Vikas Surjewala, executive engineer of the PWD, said The tender for the project has already been floated and the completion time of the project will be 730 days.
Hindi: पीडब्ल्यूडी के कार्यकारी इंजीनियर विकास सुरजेवाला ने बताया कि एक-दो दिन में उक्त प्रोजेक्ट के लिए टेंडर जारी कर दिया जाएगा और इसके निर्माण की निर्धारित समय सीमा 730 दिन होगी।
English: Vikas Swarup, a spokesman for Indias ministry of external affairs, told AFP that no Indian casualties had been reported so far.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता विकास स्वरुप के मुताबिक इस हमले में अभी तक किसी भी भारतीय के हताहत होने की कोई खबर नहीं है.
English: Vikas Swarup, spokesman for Indias External Affairs ministry, said on Twitter that Modi received a phone call from Nawaz Sharif, and that the Indian prime minister wished his Pakistani counterpart a speedy recovery.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता विकास स्वरूप ने ट्विटर पर कहा कि नवाज ने मोदी को फोन किया, जिसके बाद प्रधानमंत्री ने अपने पाकिस्तानी समकक्ष को शीघ्र स्वास्थ्य लाभ की शुभकामनाएं दी।
English: Vikas Thakur added a shade of bronze to Indian weightlifters' golden run at the Commonwealth Games, claiming the third position in the 94kg category by equalling his personal best here on Sunday.
Hindi: भारत के विकास ठाकुर ने राष्ट्रमंडल खेलों में रविवार को भारोत्तोलन स्पर्धा में पुरुषों के 94 किग्रा भार वर्ग में कांस्य पदक जीता।
English: Vikas Thakur added a shade of bronze to Indian weightlifters' golden run at the Commonwealth Games, claiming the third position in the 94kg category by equalling his personal best.
Hindi: विकास ठाकुर ने राष्ट्रमंडल खेलों की भारोत्तोलन स्पर्धा में भारत का शानदार अभियान जारी रखते हुए 94 किलो वर्ग में अपना सर्वश्रेष्ठ निजी प्रदर्शन करके कांस्य पदक जीता।
English: Vikas Thakur could only manage an eighth placed finished in the mens 94 kg weightlifting category.
Hindi: पुरुषों के 94 किग्रा वर्ग में विकास ठाकुर आठवें स्थान पर रहे।
English: Vikas Thakur of India clinched the bronze medal in mens 94kg weightlifting.
Hindi: पुरुषों की 94 किलोग्राम भार वर्ग की वेटलिफ्टिंग स्पर्धा में भारत के विकास ठाकुर ने कांस्य पदक जीता.
English: Vikas Verma, Bajrang Dal leader in Dehradun, said, We dont want even one Kashmiri Muslim student in Uttarakhand because they are engaged in anti-national activities.
Hindi:  देहरादून स्थित बजरंग दल के नेता विकास वर्मा ने कहा, हम उत्तराखंड के शिक्षण संस्थान में किसी भी कश्मीरी मुस्लिम का दाखिला नहीं चाहते हैं।
English: Vikas Yadav left and Nitish Katara right
Hindi: नीतीश कटारा बाएं और विकास यादव दाएं
English: Vikas Yadav and Vishal Yadav, to life imprisonment by a Delhi court for the murder of Nitish Katara.
Hindi: नीतीश कटारा हत्याकांड में आरोपी विकास यादव और विशाल यादव को दिल्ली हाइकोर्ट कोर्ट ने उम्र कैद की सज़ा सुनाई है.
English: Vikas Yadav and two others had moved the Supreme Court challenging the Delhi High Court ruling, their conviction and award of special sentence to them.
Hindi: विकास यादव और अन्य दोनों दोषियों ने दिल्ली उच्च न्यायालय द्वारा दोषी करार दिए जाने और विशेष सजा देने के फैसले को सर्वोच्च न्यायालय में चुनौती दी थी।
English: Vikas Yadav is the son of UP-based politician D.P Yadav.
Hindi: विकास यादव उत्तर प्रदेश के राजनेता डीपी यादव के बेटे हैं और विशाल उनके चचेरे भाई है।
English: Vikas Yadav wont get remission before 25 years is my biggest victory.
Hindi: विकास यादव को 25 साल से पहले राहत नहीं मिलेगी और यह मेरी सबसे बड़ी जीत है।
English: Vikas Yadav, Director and Special Secretary, Higher Education Department, has been given additional charge as MD, Haryana Tourism Development Corporation.
Hindi: उच्चतर शिक्षा विभाग के निदेशक विकास यादव को हरियाणा पर्यटन निगम के प्रबंध निदेशक तथा पर्यटन के निदेशक व सचिव का अतिरिक्त कार्यभार सौंपा गया है।
English: Vikas Yadav, Managing Director, Haryana Tourism and Vijai Vardhan, Additional Chief Secretary, Department of Tourism also graced the occasion.
Hindi: इस समारोह में विजय वर्धन, आईएएस, अतिरिक्त मुख्य सचिव, पर्यटन विभाग, हरियाणा ने बतौर मुख्यातिथि शिरकत की। डा. एनी चार्ल्स और डा.
English: Vikas Yadav, SDM, Siwani has been posted as City Magistrate, Rewari.
Hindi: सिवानी के एसडीएम विकास यादव को यहां से बदल कर रेवाड़ी का सिटी मजिस्ट्रेट नियुक्त किया है।
English: Vikas and Ashish Kumar were arrested on August 5 for stalking 29-year-old DJ Varnika Kundu.
Hindi: विकास बराला और आशीष कुमार नामक दोनों आरोपियों को 5 अगस्त को 29 साल की वर्णिका कुंडू से कथित छेड़छाड़ के आरोप में गिरफ्तार किया गया था।
English: Vikas and four other injured policemen were rushed to LLR hospital in Kanpur, where the gangster was declared brought dead.
Hindi: विकास और चार अन्य घायल पुलिसकर्मियों को कानपुर के लाला लाजपत काय अस्पताल ले जाया गया, जहां गैंगस्टर को मृत घोषित किया गया।
English: Vikas and his cousin, Vishal were sentenced for kidnapping and killing Katara for his alleged affair with Bharti Yadav, sister of Vikas, as they belonged to different castes.
Hindi: विकास और उसके रिश्तेदार विशाल को विकास की बहन भारती यादव के साथ अवैध संबंधों के आरोप में नितीश कटारा के अपहरण और हत्या के मामले में दोषी ठहराया गया था।
English: Vikas died on the spot.
Hindi: इस घटना में विक्की की घटनास्थल पर ही मौत हो गई।
English: Vikas gets married to wealthy Nanda Bindu, while Ravi continues his education in college.
Hindi: विकास धनी लकड़ी नन्दा बिन्दू से विवाह करता है और रवि कॉलेज की पढ़ाई कर रहा है।
English: Vikas had told his father that he would soon take him to Uttarakhand, where he had found a job in a factory.
Hindi: विकास ने अपन पिता से कहा था कि जल्द ही वह उन्हें उत्तराखंड ले जाएगा, जहां उसे एक कारखाने में नौकरी लगी है.
English: Vikas informed the CM that the teacher comes daily and meal is given regularly.
Hindi: विकास ने बताया कि मैडम रोज आती है और खाना भी मिलता है।
English: Vikas is currently training in Bengaluru's Inspire Institute of Sports IIS with another professional boxer and close friend Neeraj Goyat after being asked to leave NIS Patiala for alleged violation of COVID-19 quarantine norms, later deemed unintentional.
Hindi: विकास इस समय एक अन्य मुक्केबाज और करीबी दोस्त नीरज गोयत के साथ बेंगलुरू के इंस्पायर इंस्टीट्यूट ऑफ स्पोर्ट्स आईआईएस में ट्रेनिंग कर रहे हैं क्योंकि उन्हें कोविड-19 पृथकवास दिशानिर्देशों के कथित उल्लघंन के कारण एनआईएस पटियाल को छोड़ने को कह दिया गया।
English: Vikas is the son of Haryana BJP president Subhash Barala.
Hindi: विकास बराला हरियाणा में भाजपा अध्यक्ष सुभाष बराला का बेटा है.
English: Vikas is the son of Haryana Bharatiya Janata Party BJP chief, Suresh Barala.
Hindi: विकास हरियाणा के प्रदेश भाजपा अध्यक्ष सुभाष बराला के बेटे हैं जबकि वर्णिका आईएएस अधिकारी बीरेंदर कुंडु की बेटी हैं.
English: Vikas managed to escape after the incident.
Hindi: घटना के बाद बदमाश भागने में सफल रहा.
English: Vikas played the role of Aakash in the movie.
Hindi: फिल्म ढिशुम में अक्षय ने गे का रोल निभाया था।
English: Vikas received the Man of the Match award.
Hindi: वोक्स को मैन आफ द मैच का पुरस्कार मिला।
English: Vikas said he and his personal coach Jagdeep Hooda would relax and strategise only on the eve of their bout which is at 7pm local time August 15.
Hindi:  उसने कहा कि वह और उसके निजी कोच जगदीप हुड्डा अब आराम करके 15 अगस्त को होने वाले मुकाबले से एक दिन पहले ही उसकी रणनीति बनाएंगे।
English: Vikas says he loves Priyank a lot and Arshi is his best friend.
Hindi: विकास बताते हैं अर्शी उनकी बेस्ट फ्रेंड हैं और प्रियांक अच्छे हैं और उनसे बहुत प्यार करते हैं।
English: Vikas seemed more assured in the second round and concentrated on breaking down Conwell's defence by targetting his torso.
Hindi: दूसरे राउंड में और भी कॉन्फिडेंट दिख रहे विकास ने कॉनवेल के धड़ को निशाना बनाते हुए उनका डिफेंस कमजोर कर दिया।
English: Vikas soon started sharing secret and sensitive information to Amit.
Hindi: विकास ने जल्द ही अमित को गुप्त और संवेदनशील जानकारी साझा करना शुरू कर दिया।
English: Vikas submitted the necessary papers for his passport in the passport office.
Hindi: विकास ने अपने पासपोर्ट के लिए पासपोर्ट कार्यालय में आवश्यक कागज-पत्र जमा कर दिए।
English: Vikas used to get instructions from two aides of Lawrence Bishnoi, who were lodged in the jail.
Hindi: विकास को जेल में बंद लॉरेंस बिश्नोई के दो सहयोगियों से निर्देश मिलते थे।
English: Vikas used to send important information related to the Indian Army to his Pakistani handlers in Bikaner, said officials.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि विकास भारतीय सेना से जुड़ी महत्वपूर्ण जानकारियां बिकानेर में अपने पाकिस्तानी आकाओं के पास भेजता था।
English: Vikas wanted his wedding to held with much fanfare and had been preparing for it.
Hindi: विकास चाहते थे कि उनकी शादी बहुत धूमधाम से हो और वह इसकी तैयारी भी कर रहे थे।
English: Vikas was adjudged the best player of the meet.
Hindi: विक्की को सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी घोषित किया गया।
English: Vikas was convicted by the court under Section 8 of POCSO Act and Section 354 of IPC.
Hindi: कोर्ट ने विकास को पॉस्को एक्ट की धारा 8 और 354 के तहत दोषी करार दिया।
English: Vikas was named the Man of the Match.
Hindi: विकास को मैन आफ द मैच करार दिया गया।
English: Vikas' father Ram Kumar Dubey had distanced himself and had justified police action.
Hindi: विकास के पिता राम कुमार दुबे ने खुद को दूर रखा और पुलिस की कार्रवाई को सही ठहराया था.
English: Vikas''s father Ram Kumar Dubey said his son was not in the village when the policemen were killed.
Hindi: विकास के पिता राम कुमार दुबे ने कहा कि पुलिसकर्मियों की हत्या की घटना के समय विकास गांव में नहीं था।
English: Vikas, Neeraj wins in pro circuit
Hindi: विकास , नीरज को पेशेवर मुकाबलों में मिली जीत
English: Vikas, Vishal and Sukhdev Pehelwan are serving life terms for abducting and killing Nitish, a business executive and son of a railway officer, on the night of February 16-17, 2002 as they were against Nitishs relationship with Bharti, Vikass sister.
Hindi: विकास, उसके चचेरे भाई विशाल और सुखदेव पहलवान को 16-17 फरवरी 2002 की दरम्यानी रात को एक रेलवे अधिकारी के पुत्र नीतीश कटारा की अपहरण के बाद हत्या का दोषी ठहराया गया है।
English: Vikas, a former World Championships bronze-medallist, joined Manoj Kumar 64kg and Sumit Sangwan 81kg in the quarterfinals.
Hindi:  विश्व चैम्पियनशिप के पूर्व कांस्य पदक विजेता विकास से पूर्व मनोज कुमार 64 किग्रा और सुमित सांगवान 81 भी क्वार्टर फाइनल में जगह बना चुके हैं।
English: Vikas, a resident of Sangam Vihar, was challaned by the traffic police for riding the motorcycle without helmet, a senior police official said.
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि पुलिस ने बिना हेलमेट गाड़ी चलाने पर संगम विहार निवासी विकास का चालान काट दिया और वाहन जब्त कर लिया।
English: Vikas, along with two other police personnel in the vehicle, were injured in the mishap.
Hindi: इस हादसे में विकास सहित वाहन में सवार दो अन्य पुलिसकर्मी भी घायल हो गए।
English: Vikas, on the other hand, lost to Cuba's Despaigne Arisnoide 9-14.
Hindi: विकास को हालांकि क्यूबा के डेसपेइन आरिसनोइड के हाथों 9-14 से शिकस्त का सामना करना पड़ा।
English: Vikas, who was adjudged the AIBA Pro Boxing APB Best Boxer of the Year, has 1350 points in the 75kg category.
Hindi: एआईबीए पेशेवर मुक्केबाजी का साल का सर्वश्रेष्ठ मुक्केबाज बनने वाले विकास के 75 किग्रा वर्ग में 1350 अंक हैं।
English: Vikash Jaiswal is an Indian entrepreneur.
Hindi: विकास जायसवाल एक भारतीय उद्यमी है।
English: Vikash Malik 60kg, Sumit Sangwan 81kg and Satish Kumar 91kg joined Shiva Thapa 56kg and Manoj Kumar 64kg in the quarterfinals, making it one better than the previous best achieved in the 2011 edition in Azerbaijan.
Hindi: विकास मलिक 60 किलो, सुमित सांगवान 81 किलो और सतीश कुमार प्लस 91 किलो से पहले शिवा थापा 56 किलो और मनोज कुमार 64 किलो क्वार्टर फाइनल में पहुंच चुके हैं।
English: Vikash will face fifth seed Miklos Varga of Hungary in the last-16 stage on Tuesday.
Hindi: विकास का सामना अब अंतिम 16 में हंगरी के पांचवें वरीय मिकलोस वारगा से होगा।
English: Vikasnagar MLA Nav Prabhat and Badrinath MLA Rajendra Bhandari were administered the oath of office and secrecy by Governor Krishna Kant Paul at a simple function at the Raj Bhawan in the presence of Rawat and a host of dignitaries.
Hindi: विकासनगर से विधायक नवप्रभात और बदरीनाथ के विधायक भंडारी को सुबह राजभवन में आयोजित एक सादा समारोह में राज्यपाल डॉ. कृष्णकांत पाल ने पद और गोपनीयता की शपथ दिलाई।
English: Vikaspedia is presently available in five languages Hindi, Assamese, Marathi, Telugu and English.
Hindi: विकासपीडिया वर्तमान में पांच भाषाओं  हिन्दी, असमी, मराठी, तेलगु और अंग्रेजी में उपलब्ध है और निकट भविष्य में 22 अधिकारिक भारतीय भाषाओं में उपलब्ध होगा।
English: Vikaspuri is a residential area in South West Delhi, India.
Hindi: विकासपुरी दिल्ली का एक उपनगर है,भारत.
English: Vikass close relative Shama, neighbour Suresh Verma and domestic help Rekha and her husband Dayashankar Agnihotri, a key member of Dubeys gang, have been arrested by police
Hindi: दुबे की रिश्तेदार क्षमा, पड़ोसी सुरेश वर्मा और घरेलू सहायिका रेखा को गिरफ्तार किया गया है
English: Vikelas made the Athens proposal official on 23 June, and since Greece had been the original home of the Olympics, the congress unanimously approved the decision.
Hindi: विकेलस ने आधिकारिक तौर पर एथेंस का प्रस्ताव 23 जून को रखा, चूँकि ग्रीस ओलम्पिक का मूल घर था, सम्मेलन ने इस निर्णय को सर्वसम्मति के साथ मंज़ूरी दे दी।
English: Vikelas was then elected the first president of the newly established International Olympic Committee IOC.
Hindi: विकेलस तब नव स्थापित अन्तर्राष्ट्रीय ओलम्पिक समिति आईओसी के प्रथम अध्यक्ष चुने गए।
English: Vikhe Patil - the MLA from Maharashtra's Shirdi constituency - had sought the Ahmednagar Lok Sabha seat for his son.
Hindi: लोकसभा के पिछले चुनाव में वे महाराष्ट्र की अहमदनगर संसदीय सीट से अपने बेटे सुजय विखे पाटिल को चुनाव लड़वाना चाहते थे.
English: Vikhe Patil had quit the Congress party to join BJP after his son Sujay won the Lok Sabha election from Ahmednagar constituency on a BJP ticket.
Hindi: गौरतलब है कि लोकसभा चुनाव में कांग्रेस पार्टी का टिकट न मिलने पर विखे पाटील के बेटे सुजय पाटील अहमदनगर सीट से भाजपा उम्मीदवार बन गए थे।
English: Vikhe Patil had sent his resignation letter to the top party leadership, offering to quit the post of LoP, after his son Sujay Vikhe Patil left Congress and joined the BJP.
Hindi: विखे पाटिल ने अपना इस्तीफा पार्टी के शीर्ष नेतृत्व को भेजा था और बेटे सुजय विखे पाटिल के कांग्रेस छोड़ भाजपा में शामिल होने के बाद नेता विपक्ष का पद छोड़ने की पेशकश की थी।
English: Vikhe Patil is currently the Leader of Opposition in the Maharashtra Legislative Assembly.
Hindi: विखे पाटिल वर्तमान में महाराष्ट्र विधानसभा में विपक्ष के नेता हैं।
English: Vikhe Patil resigns as MLA, all set to join BJP in Maharashtra
Hindi: विखे पाटील का विधानसभा से इस्तीफा, जा सकते हैं भाजपा में
English: Vikhe Patil was joined by Ajit Pawar of the NCP.
Hindi: बाद में विखे पाटिल के साथ एनसीपी के अजीत पवार भी आ गए।
English: Vikhe Patil's son Sujay joined the BJP last month after the Congress' ally NCP refused to vacate Ahmednagar seat for his electoral debut.
Hindi: विखे पाटिल के पुत्र सुजॉय पिछले महीने भाजपा में शामिल हुए जब कांग्रेस के सहयोगी राकांपा ने उनके लिए अहमदनगर सीट छोड़ने से मना कर दिया।
English: Vikhe Patil's son Sujay won the Ahmednagar Lok Sabha seat on a BJP ticket.
Hindi:  विखे पाटिल के बेटे सुजय ने भाजपा के टिकट पर अहमदनगर लोकसभा सीट से चुनाव जीता है।
English: Vikhe Patil, who was leader of opposition in the state Assembly, resigned from the Congress recently.
Hindi: विखे पाटिल राज्य विधानसभा में नेता विपक्ष थे और उन्होंने हाल में कांग्रेस से इस्तीफा दे दिया था।
English: Vikhe Patils son Sujay has joined the BJP to contest from the Ahmednagar Lok Sabha seat.
Hindi: विखे पाटील के बेटे सुजय विखे पाटील अहमदनगर से भाजपा के टिकट पर सांसद चुने गए हैं।
English: Vikhe et al.2017, Molecular Breeding, 37 28
Hindi: विखे और अन्य 2017, मोलेकुल ब्रीडिंग, 37 28
English: Vikhe et al.2019, The Crop Journal, 7 187-197
Hindi: विखे और अन्य 2019 द क्रॉप जनर्ल,7 187-197
English: Vikhe-Patil had tendered his resignation after his son, Dr Sujay Vikhe-Patil, joined the BJP and is contesting the Ahmednagar seat.
Hindi: अहमदनगर सीट पर राकांपा द्वारा दावा न छोडे जाने के बाद विखे पाटील के बेटे सुजय के भाजपा में शामिल होने और अहमदनगर सीट से उम्मीदवार बनने के बाद से ही विखे पाटील के भी भाजपा में शामिल होने को लेकर अटकले लगाई जा रही है।
English: Vikhroli Assembly constituency is Maharashtras one of the 288 Vidhan Sabha Assembly constituencies.
Hindi: शिराला विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र महाराष्ट्र के 288 विधानसभा क्षेत्रों में से एक है।
English: Vikhroli Assembly constituency is falling under Mumbai North East Lok sabha constituency.
Hindi: विक्रोली विधानसभा सीट महाराष्ट्रके मुंबई सबअर्बन डिस्ट्रिक्ट जिले में आती है।
English: Vikhroli police have arrested two Irani nationals who had allegedly extorted a Yemeni soldier who had come to Mumbai on a medical tour.
Hindi: इलाज के लिए मुंबई आए यमन के दंपति को लूटने वाले दो ईरानी नागरिकों को विक्रोली पुलिस ने गिरफ्तार किया है।
English: Viking 1 remained operational for six years, Viking 2 for three.
Hindi: वाइकिंग १ छः वर्ष के लिए और वाइकिंग २ तीन वर्ष के लिए परिचालक बने रहे।
English: Viking Age
Hindi: वाइकिंग युग
English: Vikram actor
Hindi: विक्रम अभिनेता
English: Vikram Aur Betaal was a television programme based on the Baital Pachisi produced by Ramanand Sagar and directed by his son Prem Sagar that aired on DD National channel.
Hindi: विक्रम और बेताल रामानंद सागर द्वारा निर्मित एक भारतीय टेलीविजन श्रृंखला है जो डीडी नेशनल पर प्रसारित की गई थी।
English: Vikram Bakshi is in the CPRL board along with his wife.
Hindi: विक्रम बक्शी अपनी पत्नी सहित सीपीएरएल बोर्ड में है।
English: Vikram Bakshi, who heads the CRPl, has said nearly all outlets of the fast food chain in East India have been shut and several others in the North are on the brink of closure due to discontinuation of supplies by its logistics partner.
Hindi: मैकडोनाल्ड के संयुक्त उद्यम सहयोगी रहे विक्रम बक्शी ने कहा कि पूर्वी भारत में लगभग सभी रेस्तरां बंद हो गये हैं और उत्तरी क्षेत्र में कई अन्य बंद होने की कगार पर हैं।
English: Vikram Batra was born in Palampur, Himachal Pradesh.
Hindi: विक्रम बत्रा का जन्म हिमाचल प्रदेश के पालमपुर में हुआ था।
English: Vikram Bhatt Weighs In On Nepotism In Bollywood, Says Audiences Made Ranbir-Alia 'stars'
Hindi: नेपोटिज्म बहस के बीच विक्रम भट्ट ने कहा- आलिया-रणबीर को दर्शकों ने स्टार बनाया
English: Vikram Bhatt is the son of cinematographer, Pravin Bhatt.
Hindi: विक्रम भट्ठ फिल्म निर्माता विजय भट्ठ के पोते हैं जो हिंदी फिल्म इंडस्ट्री के अगुआ थे और प्रशंसित छायाचित्र निर्देशक प्रवीण भट्ठ के बेटे हैं।
English: Vikram Bhatt said India should push for declaring Pakistan as a terrorist state than involving actors into the situation because that will 'trivialise' the issue.
Hindi: 'विक्रम भट्ट ने कहा, 'भारत को कोशिश करनी चाहिए कि वह पाकिस्तान को आतंकी देश घोषित करवाए न कि इस मामले में ऐक्टर्स को फंसाए।
English: Vikram Bhatt, the B-movie auteur, is the creative producer.
Hindi: फिल्म 'घोस्ट' के राइटर-डायरेक्टर विक्रम भट्ट ही हैं।
English: Vikram Bhatt A very happy Janmashtami to all!
Hindi: विक्रम भट्ट आप सभी को जन्माष्टमी की बधाई।
English: Vikram Bhatt Competition on OTT is much more fierce
Hindi: ओटीटी पर मुकाबला और भी तेज है  विक्रम भट्ट
English: Vikram Bhatt Sunny Leone has taken all of us by surprise
Hindi: सनी लियोन ने सभी को अचंभित किया  विक्रम भट्ट
English: Vikram Bhatts daughter Krishna plans to turn director
Hindi: विक्रम भट्ट की बेटी कृष्णा बनीं फिल्म निर्देशक
English: Vikram Bhatts horror movie 1921 gets release date .
Hindi: विक्रम भट्ट की हॉरर फिल्म '1921' पर्दे पर रिलीज हो गई है।
English: Vikram Bhave was also present at that time.
Hindi: उस समय विक्रम भावे भी दफ़्तर में मौजूद था.
English: Vikram Chatwal and model Priya Sachdev
Hindi: विक्रम चटवाल और मशहूर मॉडल प्रिया सचदेव
English: Vikram Chatwal engaged to model girlfriend
Hindi: विक्रम चटवाल ने मॉडल प्रेमिका संग की सगाई
English: Vikram Doraiswami said that in line with the discussions held during the virtual summit between Prime Minister Narendra Modi and Prime Minister of Bangladesh Sheikh Hasina, India has delivered the vaccines within a week of the vaccine roll-out in India.
Hindi: श्री विक्रम दुरईस्वामी ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना के बीच वर्चुअल शिखर बैठक के दौरान हुए विचार-विमर्श के अनुसार ही भारत में वैक्सीन की उपलब्धता के एक सप्ताह के भीतर बांग्लादेश को वैक्सीन उपलब्ध कराई गयी है।
English: Vikram Gokhale is an Indian film, television and stage actor, notable for his roles in Marathi theatre and Hindi films and television.
Hindi: अभिनेता विक्रम गोखले मराठी रंगमंच और हिंदी फिल्मों और टेलीविजन का एक प्रमुख हिस्सा रहे हैं और कई फिल्मों जैसे हम दिल दे चुके सनम में भी अहम भूमिका निभा चुके हैं।
English: Vikram Gokhale, the lead actor of the film said that digital technology is the future of film industry.
Hindi: फिल्म के मुख्य अभिनेता विक्रम गोखले ने कहा कि डिजिटल तकनीक ही फिल्म उद्योग का भविष्य है।
English: Vikram Harimohan Meena 2015 batch IPS has been moved from Additional DCP South-West District to to DCP-Traffic.
Hindi: विक्रम हरीमोहन मीना 2015 बैच आईपीएस को एडिश्नल डीसीपी दक्षिण-पश्चिम जिला से हटाकर डीसीपी यातायात बनाया गया है।
English: Vikram J Singh has been appointed to the Senior Executive Service and is assigned as deputy assistant secretary of defence for south and Southeast Asia, Office of the Under Secretary of Defence Policy, a Pentagon statement said.
Hindi: पेंटागन की ओर से जारी बयान में कहा गया है,विक्रम जे सिंह की नियुक्ति वरिष्ठ कार्यकारी सेवा के लिए की गई है और उन्हें रक्षा नीति कार्यालय में दक्षिण एवं दक्षिणपूर्व एशिया मामलों का उप सहायक रक्षा मंत्री नियुक्त किया गया है।
English: Vikram Jeet Duggal, Amritsar Rural, SSP, said, We have registered a case against the three and further investigations are being held.
Hindi: अमृतसर ग्रामीण के एसएसपी विक्रम जीत दुग्गल ने कहा, "हमने तीनों के खिलाफ मामला दर्ज किया है और इस संबंध में जांच की जा रही है.
English: Vikram Joshi is currently battling for his life at Ghaziabad's Yashoda Hospital.
Hindi: विक्रम जोशी फिलहाल गाजियाबाद के यशोदा हॉस्पिटल में भर्ती हैं.
English: Vikram Kadian, Ram Avtar Balmiki and Bijender Dalal had been appointed coordinators in Beri, Kalanaur and Jhajjar, respectively.
Hindi: बेरी में विक्रम कादयान, झज्जर में बिजेन्द्र दलाल व रामअवतार बाल्मिकी को कलानौर का संयोजक नियुक्त किया है।
English: Vikram Kapoor shot himself with his service revolver this morning at his official residence in Faridabad.
Hindi: विक्रम कपूर ने फरीदाबाद स्थित पुलिस लाइंस में अपने घर पर खुद को सर्विस रिवाल्वर से गोली मार ली।
English: Vikram Kirloskar, Vice Chairman, Toyota Kirloskar Motor
Hindi: टोयोटा किर्लोस्कर मोटर टीकेएम के उपाध्यक्ष विक्रम किर्लोस्कर ने सोसायटी ऑफ इंडियन ऑटोमोबाइल
English: Vikram Kirloskar, president, CII, said, The finance ministers mega corporate tax stimulus is a major move to boost investors sentiments, encourage manufacturing and awaken animal spirits in the economy.
Hindi: सीआईआई के अध्यक्ष विक्रम किरलोस्कर ने कहा कि वित्त मंत्री का मेगा कार्पोरेट टैक्स प्रोत्साहन निवेशकों की भावनाओं को बढ़ावा देने, कार्पोरेट टैक्स में कटौती, विनिर्माण को प्रोत्साहित करने और अर्थव्यवस्था में एनिमल स्पिरिट को जागृत करने का प्रमुख
English: Vikram Kothari Photo Facebook
Hindi: विक्रम कोठारी फोटो फेसबुकविक्रम कोठरी
English: Vikram Kothari is the chairman and MD of Kanpur-based Rotomac Global Private Limited.
Hindi: विक्रम कोठारी रोटोमैक ग्लोबल प्राइवेट लिमिटेड के चेयरमैन व एमडी हैं.