Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a series of tweets, he also shared a few screenshots revealing how the malware attacks a smartphone via a text message.
Hindi: ट्वीट्स की एक श्रृंखला में, उन्होंने कुछ स्क्रीनशॉट साझा किए जिसमें दिखाया गया था कि कैसे टेक्स्ट संदेश के माध्यम से मैलवेयर स्मार्टफोन पर हमला करता है।
English: In a series of tweets, he claimed that the industry only looks at the 'business value' of a person.
Hindi: ट्वीट्स की एक श्रृंखला में उन्होंने कहा कि व्यवसाय केवल एक व्यक्ति के 'व्यावसायिक मूल्य' पर लगता है।
English: In a series of tweets, he said that extending the operational jurisdiction of BSF does not infringe upon the federal authority of Punjab.
Hindi: एक ट्विटर थ्रेड में उन्होंने कहा कि बीएसएफ के परिचालन क्षेत्राधिकार का विस्तार करना पंजाब के संघीय अधिकार का उल्लंघन नहीं करता है।
English: In a series of tweets, he said,
Hindi: ट्वीट्स की एक श्रृंखला में, उन्होंने कहा,
English: In a series of tweets, he said, India wants to change the population of Kashmir.
Hindi: उन्होंने अपने ट्वीट में लिखा कि भारत कश्मीर की जनसख्या को बदलना चाहता है.
English: In a series of tweets, he shared a few screenshots demonstrating how the malware attacks a smartphone via a text message.
Hindi: ट्वीट्स की एक श्रृंखला में, उन्होंने कुछ स्क्रीनशॉट साझा किए जिसमें दिखाया गया था कि कैसे टेक्स्ट संदेश के माध्यम से मैलवेयर स्मार्टफोन पर हमला करता है।
English: In a series of tweets, he stated that the industry only looks at the 'commercial value' of a person.
Hindi: ट्वीट्स की एक श्रृंखला में उन्होंने कहा कि व्यवसाय केवल एक व्यक्ति के 'व्यावसायिक मूल्य' पर लगता है।
English: In a series of tweets, the Asansol MP claimed he has confirmed about his parting ways with the BJP and was waiting for the Speaker to give him time.
Hindi: ट्वीट्स की एक श्रृंखला में, आसनसोल के सांसद ने दावा किया कि उन्होंने भाजपा के साथ अपने अलग होने की पुष्टि की है और अध्यक्ष द्वारा उन्हें समय देने का इंतजार कर रहे थे।
English: In a series of tweets, the BJP President JP Nadda said the prestigious and world famous Vishwa Bharti University established by Gurudev Rabindranath Tagore is not just an institution of national importance, but it is also recognised with West Bengal world over.
Hindi: श्री नड्डा ने एक के बाद एक, कई ट्वीट करते हुए कहा कि गुरुदेव रवींद्रनाथ टैगोर द्वारा स्थापित विश्व भारती विश्वविद्यालय न केवल 'राष्ट्रीय महत्व का संस्थान' है, बल्कि दुनिया भर में पश्चिम बंगाल की पहचान भी है।
English: In a series of tweets, the Central Chennai MP described the whole incident when Rudy, a former Union Minister, made the revelation to him.
Hindi: ट्वीट्स की एक श्रृंखला में, मध्य चेन्नई के सांसद ने पूरी घटना का वर्णन किया जब रूडी, एक कमजोर केंद्रीय मंत्री, ने उन्हें रहस्योद्घाटन किया।
English: In a series of tweets, the Prime Minister said, it is saddening that some people have lost their lives due to heavy rain and landslides in Kerala.
Hindi: पीएम मोदी ने ट्वीट करते हुए कहा- यह दुःखद है कि केरल में भारी बारिश और भूस्खलन के कारण कुछ लोगों की मौत हुई है।
English: In a series of tweets, the Road Transport and Highways Minister said driving hours for truck drivers should be fixed similar to pilots' to reduce fatigue-induced road accidents.
Hindi: ट्वीट्स की एक रेंज में सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री ने कहा कि थकान से प्रेरित सड़क दुर्घटनाओं को कम करने के लिए ट्रक ड्राइवरों के लिए ड्राइविंग घंटे पायलटों के समान तय किए जाने चाहिए।
English: In a series of tweets, the company said an update will be released in the next two months to prevent this error.
Hindi: ट्वीट्स की एक सीरीज में कंपनी ने कहा कि इस समस्या को रोकने के लिए अगले दो महीनों में अपडेट जारी किया जाएगा.
English: In a series of tweets, the company said that updates would be rolled out over the next two months to stop this error.
Hindi: ट्वीट्स की एक सीरीज में कंपनी ने कहा कि इस समस्या को रोकने के लिए अगले दो महीनों में अपडेट जारी किया जाएगा.
English: In a series of tweets, the former Finance Minister attacked the government decision of banning Rs 500 and Rs 1,000 currency notes exactly a year ago.
Hindi: ट्वीट की एक श्रृंखला में पूर्व वित्तमंत्री ने ठीक एक साल पहले सरकार के 500 रुपये और 1000 रुपये के नोट बंद करने के फैसले पर हमला बोला।
English: In a series of tweets, the former Union Minister also said that an affidavit was filed before the Gujarat High Court mentioning that Choksi may flee the country, reports IANS.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री चिदंबरम ने कई ट्वीट के जरिए यह भी कहा कि गुजरात उच्च न्यायालय में एक हलाफनाम दाखिल किया गया था, जिसमें कहा गया था कि चोकसी देश से भाग सकता है।
English: In a series of tweets, the former Union Minister also said that an affidavit was filed before the Gujarat High Court mentioning that Choksi may flee the country.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री चिदंबरम ने कई ट्वीट के जरिए यह भी कहा कि गुजरात उच्च न्यायालय में एक हलाफनाम दाखिल किया गया था, जिसमें कहा गया था कि चोकसी देश से भाग सकता है।
English: In a series of tweets, the party posted a video showing a person with a disfigured face.
Hindi: ट्वीट्स की एक श्रृंखला में, पार्टी ने एक वीडियो पोस्ट किया जिसमें एक विकृत चेहरे वाले व्यक्ति को दिखाया गया है।
English: In a series of videos and selfie shots, the 28-year-old stunner sported a grey crop top and black leggings while showing off her boxing skills and taking a number of timeouts to bust a variety of dance moves.
Hindi: वीडियो और सेल्फी शॉट्स की एक श्रृंखला में, 28 वर्षीय स्टूनर ने अपने मुक्केबाजी कौशल को दिखाते हुए और विभिन्न नृत्य चालों को बस्ट करने के लिए कई टाइमआउट लेने के दौरान एक ग्रे फसल टॉप और ब्लैक लेगिंग खेलते थे।
English: In a series.
Hindi: एक श्रृंखला म।
English: In a serious blow to Congress in Meghalaya, as many as 12 of its 17 MLAs within the state joined Trinamool Congress, declare sources.
Hindi: मेघालय में कांग्रेस को एक बड़ा झटका, राज्य में उसके 17 में से 12 विधायक तृणमूल कांग्रेस में शामिल हो गए, सूत्रों का दावा है।
English: In a serious conflict, this country, together with its army, will be erased from the world map in half an hour even without nuclear weapons.
Hindi: एक गंभीर संघर्ष में, यह देश, अपनी सेना के साथ, परमाणु हथियारों के बिना भी, आधे घंटे में दुनिया के नक्शे से मिटा दिया जाएगा।
English: In a session entitled 'Breathe deeply', leaders, experts and business leaders will discuss the new innovative solutions underway in cities that are improving air quality and creating healthier, more equitable and prosperous communities.
Hindi: 'ब्रीथ डीप्ली' शीर्षक से एक सत्र में, शहर के नेता, विशेषज्ञ, और व्यापारिक नेता उन शहरों में चल रहे नए समाधानों पर चर्चा करेंगे, जिससे वायु गुणवत्ता में सुधार कर रहे हैं और स्वस्थ, अधिक न्यायसंगत और समृद्ध समुदायों का निर्माण कर रहे हैं.
English: In a session titled 'Breathe Deeply', city leaders, experts, and business leaders will discuss the innovative new solutions underway in cities that are improving air quality and creating healthier, more equitable and prosperous communities, it said.
Hindi: 'ब्रीथ डीप्ली' शीर्षक से एक सत्र में, शहर के नेता, विशेषज्ञ, और व्यापारिक नेता उन शहरों में चल रहे नए समाधानों पर चर्चा करेंगे, जिससे वायु गुणवत्ता में सुधार कर रहे हैं और स्वस्थ, अधिक न्यायसंगत और समृद्ध समुदायों का निर्माण कर रहे हैं.
English: In a session titled 'Breathe Deeply', city leaders, experts, and business leaders will discuss the innovative new solutions underway in cities that are improving air quality and creating healthier, more equitable and prosperous communities.
Hindi: 'ब्रीथ डीप्ली' शीर्षक से एक सत्र में, शहर के नेता, विशेषज्ञ, और व्यापारिक नेता उन शहरों में चल रहे नए समाधानों पर चर्चा करेंगे, जिससे वायु गुणवत्ता में सुधार कर रहे हैं और स्वस्थ, अधिक न्यायसंगत और समृद्ध समुदायों का निर्माण कर रहे हैं.
English: In a set for glasses in the same style, you can make a bottle with champagne or wine.
Hindi: एक ही शैली में चश्मा के लिए एक सेट में, आप शैंपेन या शराब के साथ एक बोतल बना सकते हैं।
English: In a set of tweets today, he wrote
Hindi: आज की ट्वीट्स की एक श्रृंखला में, उन्होंने लिखाः
English: In a set of usage guidelines for Hello Kitty's image, Sanrio states specifically that animal references should not be used in reference to her.
Hindi: हैलो किट्टी की छवि के लिए उपयोग दिशानिर्देशों के एक सेट में, सैनरियो विशेष रूप से कहता है कि उसके संदर्भ में जानवरों के संदर्भों का उपयोग नहीं किया जाना चाहिए।
English: In a setback for the Congress government led by Chief Minister V Narayanasamy, the Madras High Court has dismissed the petition filed by him against President Ram Nath Kovind's decision to agree with Lieutenant Governor Kiran Bedi's decision to offer cash instead of free rice for ration card holders.
Hindi: मुख्यमंत्री वी. नारायणसामी के नेतृत्व वाली कांग्रेस सरकार को बड़ा झटका देते हुए मद्रास हाईकोर्ट ने उनके द्वारा राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद फैसले के खिलाफ दायर याचिका को खारिज कर दिया है, जिसमें राष्ट्रपति ने उपराज्यपाल किरण बेदी के राशन कार्ड धारकों के लिए मुफ्त चावल देने के बजाय नकदी देने के फैसले से सहमति जताई थी।
English: In a setback for the Maharashtra government, the 27 per cent quota for Other Backward Classes OBCs in state's local body elections has been put on hold by the Supreme Court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने महाराष्ट्र स्थानीय निकाय चुनावों में 27 ओबीसी आरक्षण पर लगाई रोक
English: In a setting that may be new, different, and out of your control, routines are familiar, predictable, and controllable.
Hindi: ऐसी सेटिंग में जो आपके, नए, अलग और आपके नियंत्रण से बाहर हो, दिनचर्या परिचित, अनुमानित और नियंत्रित हो सकती हैं।
English: In a seven-day unannounced struggle on Sunday, Israel took a significant step and bombarded the home of the Hamas chief within the Gaza Strip.
Hindi: सात दिन से चल रहे अघोषित युद्ध में इजरायल ने बड़ा कदम उठाते हुए गाजा पट्टी में हमास प्रमुख के घर पर बम बरसाए।
English: In a seven-slide article, the team shared seven different images of the Taj Mahal and its adjacent structures.
Hindi: सात-स्लाइड पोस्ट में, टीम ने ताजमहल और उसके आस-पास की संरचनाओं की सात अलग-अलग छवियों को साझा किया है।
English: In a seven-slide post, the team has shared seven different images of the Taj Mahal and its adjoining structures.
Hindi: सात-स्लाइड पोस्ट में, टीम ने ताजमहल और उसके आस-पास की संरचनाओं की सात अलग-अलग छवियों को साझा किया है।
English: In a severe stress scenario, the figure could rise to 11.22 percent.
Hindi: जबकि बहुत ज्यादा दबाव की स्थिति में ये बढ़कर 11.22 तक हो सकता है.
English: In a severe stress scenario, these can rise to 14.8 per cent.
Hindi: एक गंभीर तनाव परिदृश्य के तहत यह अनुपात 14.8 प्रतिशत तक बढ़ सकता है।
English: In a severe stress scenario, they can rise to as much as 11.22 per cent.
Hindi: जबकि बहुत ज्यादा दबाव की स्थिति में ये बढ़कर 11.22 तक हो सकता है.
English: In a sexual relationship, you need to keep an open line of communication.
Hindi: सेक्स के दौरान, आपको हमेशा संचार की एक खुली रेखा रखनी चाहिए।
English: In a shameful incident, a couple in Uttar Pradesh's Kannauj allegedly sold their newborn baby to purchase a second-hand car.
Hindi: उत्तर प्रदेश के कन्नौज जिले में एक चौंकाने वाली घटना में एक दंपति ने कथित तौर पर सेकेंड हैंड कार खरीदने के लिए अपने नवजात बच्चे को बेच दिया।
English: In a sheet of paper!
Hindi: कागज के किसी पन्ने पर!
English: In a shipwreck in 1843, a major part of her collections, records, and other scientific materials was lost.
Hindi: विडंबना यह है कि 1843 में, उनके अधिकांश समुद्री संग्रह, लिखित रिकॉर्ड और अन्य वैज्ञानिक सामग्री एक जहाज़ की तबाही में खो गए थे।
English: In a shocker to Amazon Founder and CEO Jeff Bezos and his Cloud arm Amazon Web Services AWS, the US government has awarded the much-anticipated 10 billion Cloud contract for Pentagon to Microsoft.
Hindi: वाशिंगटनः अमेज़ॅन के संस्थापक और सीईओ जेफ बेजोस और उनके क्लाउड आर्म अमेज़ॅन वेब सर्विसेज एडब्ल्यूएस को एक झटके में अमेरिकी सरकार ने पेंटागन से माइक्रोसॉफ्ट के लिए बहुप्रतीक्षित  10 बिलियन के क्लाउड अनुबंध से सम्मानित किया है।
English: In a shocking case of violence from Yamunanagar in Haryana, a school principal was shot dead by a class 12th student.
Hindi: हरियाणा के यमुनानगर में एक स्कूल में बारहवीं के एक छात्र ने महिला प्रिंसिपल को गोली मार कर हत्या कर दी।
English: In a shocking incident from Uttar Pradesh's Mirzapur, a private school principal hung a child upside down from the first floor of the school building as a punishment for being 'mischievous'.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मिर्जापुर से एक चौंका देने वाली घटना सामने आई है, जिसमें निजी स्कूल के प्रिंसिपल ने सजा के तौर पर स्कूल की इमारत की पहली मंजिल से एक बच्चे को उल्टा लटका दिया।
English: In a shocking incident, Iskcon temple was attacked in Bangladesh and one devotee was killed.
Hindi: बांग्लादेश में एक इस्कॉन मंदिर में भीड़ ने तोड़फोड़ की है और इस घटना में एक श्रद्धालु मारा गया है.
English: In a shocking incident, a 17-year-old girl has accused 28 persons, including her father and leaders of Samajwadi Party and Bahujan Samaj Party of raping her over the past few years.
Hindi: 17 साल की एक लड़की ने अपने पिता, समाजवादी पार्टी और बहुजन समाज पार्टी के नेताओं सहित 28 लोगों पर बलात्कार का आरोप लगया है।
English: In a shocking incident, a scientist working with the National Remote Sensing Centre NRSC of the Indian Space Research Organisation ISRO was found brutally murdered in his apartment.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो के नेशनल रिमोट सेंसिंग सेंटर एनआरएससी से जुड़े एक वैज्ञानिक की उनके अपार्टमेंट में ही हत्या कर दी गई.
English: In a shocking incident, an Indian wife has been arrested for allegedly murdering her seven-year-old son.
Hindi: एक चौंकाने वाली घटना में, एक भारतीय पत्नी को अपने सात वर्षीय बेटे की हत्या करने के आरोप में गिरफ्तार किया गया है।
English: In a shocking incident, the former Chhattisgarh minister and BJP leader Rajinder Pal Singh's body was found hanging from a fan at his home on Sunday.
Hindi: एक चौंकाने वाली घटना में, छत्तीसगढ़ के पूर्व मंत्री और भाजपा नेता राजिंदर पाल सिंह का शव रविवार को उनके घर पर पंखे से लटका मिला।
English: In a shocking report the US Army's assessment of its future under the unfolding climate crisis, every American should...
Hindi: एक चौंकाने वाली रिपोर्ट में अमेरिकी सेना के सामने आने वाले जलवायु संकट के तहत अपने भविष्य का आकलन,. . .
English: In a shocking report the US Army's assessment of its future under the unfolding climate crisis,...
Hindi: एक चौंकाने वाली रिपोर्ट में अमेरिकी सेना के सामने आने वाले जलवायु संकट के तहत अपने भविष्य का आकलन,. . .
English: In a shocking revelation, the Advisory Board of the Global Counter Terrorism Council has said that China has built 680 'Xiaokang' prosperous or thriving villages along its border with India.
Hindi: ग्लोबल काउंटर टेररिज्म काउंसिल के सलाहकार बोर्ड ने एक चौंकाने वाले खुलासे में जानकारी दी है कि चीन ने भारत के साथ अपनी सीमा पर 680 जियाओकांग यानी समृद्ध या संपन्न गांव बनाए हैं.
English: In a shocking revelation, the Advisory Board of the Global Counter-Terrorism Council has informed that China has built 680 'Xiaokang' prosperous or thriving villages along its border with India.
Hindi: ग्लोबल काउंटर टेररिज्म काउंसिल के सलाहकार बोर्ड ने एक चौंकाने वाले खुलासे में जानकारी दी है कि चीन ने भारत के साथ अपनी सीमा पर 680 जियाओकांग यानी समृद्ध या संपन्न गांव बनाए हैं.
English: In a shocking turn of events, 25 out of the 45 women grapplers, who train at the SAI centre in Lucknow, reported absent from the national camp without taking permission from the National Federation.
Hindi: लखनऊ स्थित साइ केन्द्र में शिविर में 45 महिला पहलवानों में से 25 राष्ट्रीय महासंघ की अनुमति के बिना शिविर से अनुपस्थित थीं।
English: In a shocking turn of events, 25 out of the 45 women grapplers, who train at the SAI centre in Lucknow, reported absent from the national camp without taking permission from the national federation.
Hindi: लखनऊ स्थित साइ केन्द्र में शिविर में 45 महिला पहलवानों में से 25 राष्ट्रीय महासंघ की अनुमति के बिना शिविर से अनुपस्थित थीं।
English: In a shopping mall at Morioka, 2003
Hindi: मोरीओका, के एक शॉपिंग मॉल में, 2003 में
English: In a short 3
Hindi: 3 संक्षिप्त में
English: In a short 5-day period, the value of Bitcoin increased from 0.008 to 0.08 Dollars.
Hindi: बिटकॉइन में रुचि बढ़ी, पांच दिनों में कीमत  0.008 से  0.08 तक पहुंच गई.
English: In a short definition, infographics is the 'graphic visual representation of information, data, or knowledge, presenting complex information quickly and clearly.'
Hindi: इन्फोग्राफिक्स, विकिपीडिया कहते हैं, "जानकारी, डेटा या ज्ञान का ग्राफिक दृश्य प्रतिनिधित्व है, जिसका उद्देश्य सूचनाओं को जल्दी और स्पष्ट रूप से प्रस्तुत करना है।
English: In a short documentary by Al Jazeera journalist Carlotta Bales, former Afghan president Hamid Karzai said Mullah Baradar and several Taliban leaders were ready to negotiate with the Afghan government in 2010.
Hindi: अल जज़ीरा के पत्रकार कार्लोटा बाल्स की एक डॉक्युमेंट्री में अफ़ग़ानिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति हामिद करज़ई ने कहा था कि मुल्ला बरादर और कई तालिबान नेता 2010 में अफ़ग़ान सरकार से बातचीत के लिए तैयार थे.
English: In a short period after that, Chris grew again and decided that he would no longer lose weight for his roles.
Hindi: उसके बाद की छोटी अवधि में, क्रिस फिर से बढ़ गया और तय किया कि वह अब अपनी भूमिकाओं के लिए अपना वजन कम नहीं करेगा।
English: In a short period of its existence, India TV has earned a repute of credible reporting, courage, ...
Hindi: """अपने अस्तित्व की एक छोटी अवधि में, इंडिया टीवी ने विश्वसनीय रिपोर्टिंग, साहस, सार्वजनिक हित की सहभागिता . . ."
English: In a short period of its existence, India TV has earned a repute of credible reporting, courage, espousal of public interest and it...
Hindi: """अपने अस्तित्व की एक छोटी अवधि में, इंडिया टीवी ने विश्वसनीय रिपोर्टिंग, साहस, सार्वजनिक हित की सहभागिता . . ."
English: In a short period of its existence, India TV has earned a repute of credible reporting, courage, espousal of public interest and its unma...
Hindi: """अपने अस्तित्व की एक छोटी अवधि में, इंडिया टीवी ने विश्वसनीय रिपोर्टिंग, साहस, सार्वजनिक हित की सहभागिता . . ."
English: In a short period of its existence, India TV has earned a repute of credible reporting, courage, espousal of public interest and its unmat...
Hindi: """अपने अस्तित्व की एक छोटी अवधि में, इंडिया टीवी ने विश्वसनीय रिपोर्टिंग, साहस, सार्वजनिक हित की सहभागिता . . ."
English: In a short period of its existence, India TV has earned a repute of credible reporting, courage, espousal of public interest and its unmatched delivery which...
Hindi: """अपने अस्तित्व की एक छोटी अवधि में, इंडिया टीवी ने विश्वसनीय रिपोर्टिंग, साहस, सार्वजनिक हित की सहभागिता . . ."
English: In a short period of time increases efficiency.
Hindi: थोड़े समय में दक्षता बढ़ जाती है।
English: In a short period of time the room will be fully prepared for use.
Hindi: थोड़े समय में कमरा उपयोग के लिए पूरी तरह तैयार हो जाएगा।
English: In a short period of time, he has collected a decent sum of money from his professional career.
Hindi: बहुत कम समय में, उसने अपने करियर से अच्छी रकम अर्जित की है।
English: In a short period of time, they became a truly classic boat shoes for men and women.
Hindi: कुछ ही समय में वे पुरुषों और महिलाओं के लिए वास्तव में क्लासिक जूते बन गए।
English: In a short phrase?
Hindi: एक छोटे वाक्य में?
English: In a short position, the investor sells the commodity but intends to cover it later at a lower price.
Hindi: अल्प स्थिति में, निवेशक कमोडिटी बेचती है, लेकिन कम कीमत पर बाद में इसे कवर करना चाहता है।
English: In a short presentation, CEO, NITI Aayog, Amitabh Kant outlined the recent developments and challenges in the oil and gas sector in India.
Hindi: एक संक्षिप्त प्रस्तुति में नीति आयोग के मुख्य कार्यकारी अधिकारी श्री अमिताभ कांत ने भारत में तेल और गैस के क्षेत्र में हाल के विकास और चुनौतियों के बारे में चर्चा की
English: In a short presentation, CEO, NITI Aayog, Shri Amitabh Kant outlined the recent developments and challenges in the oil and gas sector in India.
Hindi: एक संक्षिप्त प्रस्तुति में नीति आयोग के मुख्य कार्यकारी अधिकारी श्री अमिताभ कांत ने भारत में तेल और गैस के क्षेत्र में हाल के विकास और चुनौतियों के बारे में चर्चा की
English: In a short presentation, NITI Aayog CEO Amitabh Kant outlined the recent developments and challenges in the oil and gas sector in India.
Hindi: एक संक्षिप्त प्रस्तुति में नीति आयोग के मुख्य कार्यकारी अधिकारी श्री अमिताभ कांत ने भारत में तेल और गैस के क्षेत्र में हाल के विकास और चुनौतियों के बारे में चर्चा की
English: In a short presentation, NITI Aayog CEO Amitabh Kant outlined the recent developments and challenges in the oil and gas sector in India.-PTI
Hindi: एक संक्षिप्त प्रस्तुति में नीति आयोग के मुख्य कार्यकारी अधिकारी श्री अमिताभ कांत ने भारत में तेल और गैस के क्षेत्र में हाल के विकास और चुनौतियों के बारे में चर्चा की
English: In a short sentence?
Hindi: एक छोटे वाक्य में?
English: In a short space of time these tumors spread all over the body.
Hindi: कुछ ही वक्त में ये पूरे शरीर में फैल जाते हैं।
English: In a short span of 4 years, Mamaearth has produced more than 120 natural products, created 2.5 million 2.5 million consumers in 500 Indian cities and achieved the fastest rate of 300 million in India and the fastest growing FMCG Startup created.
Hindi: 4 वर्षों की छोटी सी अवधि में, ममाअर्थ ने 120 से अधिक प्राकृतिक उत्पादों को तैयार किया है, 500 भारतीय शहरों में 2.5 मिलियन 25 लाख उपभोक्ता बनाएं और भारत में 300 करोड़ का रन-रेट प्राप्त करने और सबसे तेजी से बढ़ने वाला एफएमसीजी स्टार्टअप बना।
English: In a short span of 5 years, Jio has become a household name in India.
Hindi: पांच साल की अवधि में, 'जिओ' भारत में एक घरेलू नाम बन गया है।
English: In a short span of 5 years, Mamaearth has created a product portfolio of 140 products packed with goodness inside, has reached over 5 million customers in 500 Indian cities, and is the fastest-growing FMCG start-up to hit 500 Cr run rate in India.
Hindi: 4 वर्षों की छोटी सी अवधि में, ममाअर्थ ने 120 से अधिक प्राकृतिक उत्पादों को तैयार किया है, 500 भारतीय शहरों में 2.5 मिलियन 25 लाख उपभोक्ता बनाएं और भारत में 300 करोड़ का रन-रेट प्राप्त करने और सबसे तेजी से बढ़ने वाला एफएमसीजी स्टार्टअप बना।
English: In a short span of time since November 2019, tele-consultation by 'eSanjeevani' has been implemented by 23 states which covers 75 per cent of the population and other states are in the process of rolling it out
Hindi: नवंबर, 2019 के बाद बहुत कम समय में ही 'ई-संजीवनी' और 'ई-संजीवनी ओपीडी' द्वारा टेली-परामर्श कुल 23 राज्यों जिसमें देश की 75 प्रतिशत आबादी रहती है द्वारा लागू किया गया है और अन्य राज्य इसको शुरू करने की प्रक्रिया में हैं।
English: In a short span of time since November 2019, tele-consultation by e-Sanjeevani and e-Sanjeevani OPD have been implemented by 23 States which covers 75 of the population and other States are in the process of rolling it out.
Hindi: नवंबर, 2019 के बाद बहुत कम समय में ही 'ई-संजीवनी' और 'ई-संजीवनी ओपीडी' द्वारा टेली-परामर्श कुल 23 राज्यों जिसमें देश की 75 प्रतिशत आबादी रहती है द्वारा लागू किया गया है और अन्य राज्य इसको शुरू करने की प्रक्रिया में हैं।
English: In a short span of time since its launch in November 2019, tele-consultation by eSanjeevani and eSanjeevani OPD have been implemented by 23 States which covers 75 of the population and other States are in the process of rolling it out.
Hindi: नवंबर, 2019 के बाद बहुत कम समय में ही 'ई-संजीवनी' और 'ई-संजीवनी ओपीडी' द्वारा टेली-परामर्श कुल 23 राज्यों जिसमें देश की 75 प्रतिशत आबादी रहती है द्वारा लागू किया गया है और अन्य राज्य इसको शुरू करने की प्रक्रिया में हैं।
English: In a short span of time since its launch in November 2019, tele-consultation by eSanjeevani and eSanjeevaniOPD have been implemented by 23 States which covers 75 of the population and other States are in the process of rolling it out.
Hindi: नवंबर, 2019 के बाद बहुत कम समय में ही 'ई-संजीवनी' और 'ई-संजीवनी ओपीडी' द्वारा टेली-परामर्श कुल 23 राज्यों जिसमें देश की 75 प्रतिशत आबादी रहती है द्वारा लागू किया गया है और अन्य राज्य इसको शुरू करने की प्रक्रिया में हैं।
English: In a short span of time the show has made place in millions of hearts and the credit goes to the talented team of writers who every time come up with a unique plot and off course the stellar star cast who leave us spellbound with their performance.
Hindi: इस शो ने लाखों दिलों में जगह बनाई है और इसका श्रेय लेखकों की प्रतिभाशाली टीम को जाता है जो हर बार एक अनूठी साजिश के साथ आते हैं और निश्चित रूप से तारकीय स्टार कास्ट जो हमें अपने प्रदर्शन से मंत्रमुग्ध कर देते हैं।
English: In a short span of time, we have administered over one billion vaccine doses in India.
Hindi: बहुत कम समय में, हम भारत में एक बिलियन से अधिक वैक्सीन डोज लगा चुके हैं।