Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Reliance Industries chairman Mukesh Ambani has been at the fore of Reliance Jio's launch.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज के चेयरमैन मुकेश अंबानी ने जियो के एजीएम में अपना संबोधन शुरू कर दिया है.
English: Reliance Industries chairman Mukesh Ambani retained his position as the richest India, according to Forbes Indias rich list.
Hindi: फोर्ब्स की सूची के मुताबिक रिलायंस इंडस्ट्रीज के चेयरमैन मुकेश अंबानी भारत के सबसे अमीर शख्स हैं.
English: Reliance Industries chairman Mukesh Ambani, steel tycoon LN Mittal, ITC chairman YC Deveshwar, Hero MotoCorp's Sunil Kant Munjal, Biocon chairperson Kiran Mazumdar Shaw, Bharti Airtel chairman Sunil Mittal, GVK Reddy from the GVK Group, DLF vice-chairman Rajiv Singh and other leading industrialists attended the summit.
Hindi: निवेशक सम्मेलन में प्रसिद्ध उद्योगपति रिलांयस इडस्ट्रीज़ के चेयरमैन और एमडी मुकेश अंबानी, अर्सेलर मित्तल के चेयरमैन और सीईओ एलएन मित्तल, आईटीसी के चेयरमैन वाई सी देवेश्वर, फोर्टिस हेल्थ केयर के कार्यकारी चेयरमैन मालविंदर सिंह, बायोकॉन लि.
English: Reliance Industries chairman Mukesh Ambani, the richest Indian, comes third.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज के मुकेश अंबानी सूची में तीसरे स्थान पर हैं।
English: Reliance Industries chairman Mukesh Ambanis daughter Isha Ambani will soon be marrying Anand Piramal, son of businessman Ajay Piramal.
Hindi: बिजनेसमैन मुकेश अंबानी की बेटी ईशा अंबानी, पीरामल इंडस्ट्रीज के अजय पीरामल के बेटे आनंद पीरामल के साथ शादी के बंधन में बंधने जा रही हैं।
English: Reliance Industries chairperson Mukesh Ambani has topped Forbes Magazine s annual list of Indias 100 richest tycoons for 2017.
Hindi: दुनिया की प्रमुख मैग्जीन फोर्ब्स ने भारत के 100 सबसे अमीर पेशेवरों की 2017 की लिस्ट बना ली है. इसमें रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड के मुखिया मुकेश अंबानी ने पहला स्थान पाया है. नई दिल्ली में बृहस्पतिवार को यह जानकारी दी गई.
English: Reliance Industries chief Mukesh Ambani
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज के प्रमुख मुकेश अंबानी
English: Reliance Industries chief Mukesh Ambani is the ninth richest person in the world along with Steve Ballmer of Microsoft and Larry Page of Google.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज़ लिमिटेड के प्रमुख मुकेश अंबानी बिल गेट्स और कार्लोस स्लिम जैसे अरबपतियों को पीछे छोड़ दुनिया के सबसे अमीर व्यक्ति बन गए हैं.
English: Reliance Industries chief Mukesh Ambani.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज के प्रमुख मुकेश अंबानी.
English: Reliance Industries creates history, becomes first Indian firm to hit Rs 10 lakh crore m-cap mark
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज ने रचा इतिहास, 10 लाख करोड़ वैल्यूएशन वाली देश की पहली कंपनी बनी
English: Reliance Industries denies reports of selling news media business to Times Group
Hindi: रिलायंस ने टाइम्स ग्रुप को मीडिया कारोबार बेचने संबंधी रिपोर्टों को किया खारिज
English: Reliance Industries fell over 3 per cent in trade.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज के शेयर में 3 फीसदी की गिरावट दर्ज की गई।
English: Reliance Industries founder late Dhirubhai Ambani awarded Padma Vibhushan
Hindi: रिलायंस समूह के संस्थापक धीरूभाई अंबानी मरणोपरांत पद्म विभूषण अलंकरण से सम्मानित
English: Reliance Industries founder, the late Dhirubhai Ambani, will be given the award posthumously.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज के संस्थापक दिवंगत उद्योगपति धीरूभाई अंबानी को मरणोपरांत पद्म विभूषण दिया जाएगा।
English: Reliance Industries group had earlier sought to settle the case, but Sebi had refused.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज ने इससे पहले इस मामले को निपटाने का सेबी से आग्रह किया था, लेकिन सेबी ने इससे इनकार कर दिया था.
English: Reliance Industries had submitted a bank guarantee of Rs 509.55 crore to get a higher price for natural gas it produces from the eastern offshore KG-D6 field, which the Oil Ministry has returned, saying the new rate hasnt been announced.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज ने केजी-डी6 क्षेत्र से उत्पादित प्राकृतिक गैस की कीमत तकरीबन दोगुनी करने के लिए 509.55 करोड़ रुपये की बैंक गारंटी दी थी, जिसे पेट्रोलियम मंत्रालय ने यह कहते हुए लौटा दिया है कि नई दरों की घोषणा अभी नहीं हुई है।
English: Reliance Industries has a high weight in the composition of the Sensex index.
Hindi: सेंसेक्स में रिलायंस इंडस्ट्रीज के शेयर का भारांश सर्वाधिक है।
English: Reliance Industries has at least two representatives on EIHs board Nita Ambani and Manoj Modi .
Hindi: वर्तमान में ईआईएच के बोर्ड में रिलायंस के दो प्रतिनिधि- नीता अंबानी और मनोज मोदी शामिल हैं।
English: Reliance Industries has been awarded exploratory rights for hydrocarbons prospecting in the offshore block DY-III-D5 under the New Exploration licensing Policy-III.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज को नई खोज लाइसेंसिंग नीति-तीन नेल्प तीन के तहत डीवाई-तीन-डी5 अपतटीय ब्लॉक में हाइड्रोकार्बन की खोज का अधिकार मिला है।
English: Reliance Industries has initiated talks to acquire Indias largest cable operator, Hathway Cable  Datacom, in a bid to speed up the commercial launch of its GigaFiber high-speed home broadband services, The Economic Times reported.
Hindi: नई दिल्ली रिलायंस इंडस्ट्रीज देश के सबसे बड़े केबल ऑपरेटर हैथवे केबल और डेटाकॉम के अधिग्रहण के लिए बातचीत तेजी कर दी है। कंपनी अपने गीगाफाइबर हाई स्पीड होम ब्रॉडबैंड सर्विस की कॉमर्शियल लॉन्चिंग के लिए ये डील करना चाहती है। इकोनॉमिक टाइम्स की रिपोर्ट के मुताबिक इस बातचीत से जुड़े तीन लोगों ने बताया कि हालांकि इस डील की बातचीत अभी प्रारम्भिक स्टेज पर है और ये डील अभी एक्सप्लोरेटरी स्टेज है।
English: Reliance Industries has moved the Competition Commission of India alleging state-owned oil firms IOC, BPCL and HPCL have formed a cartel to supply aviation turbine fuel ATF to Air India.
Hindi: सीसीआई के अधिकारी के मुताबिक आरआईएल ने शिकायत दर्ज कराई है कि आईओसी, बीपीसीएल और एचपीसीएल जैसी सरकारी तेल कंपनियों ने एयर इंडिया को एटीएफ आपूर्ति के लिए बोली लगाते वक्त एक समूह बना लिया था।
English: Reliance Industries has partnered with State Bank of India for Jio Payments Bank.
Hindi: एसबीआई ने भुगतान बैंक उपक्रम के लिए रिलायंस इंडस्ट्रीज के साथ गठजोड़ किया है।
English: Reliance Industries has recently become the first Indian company to cross 12 million in terms of market capitalisation.
Hindi: हाल ही में रिलायंस इंडस्ट्रीज एा मार्केट कैप 12 लाख करोड़ को पार कर गया है.
English: Reliance Industries has sought access to the Indias longest LPG pipeline that Indian Oil Corp IOC is laying from Gujarat to Gorakhpur in eastern Uttar Pradesh to cater to the growing demand for cooking gas in the country.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज गुजरात से पूर्वी उत्तर प्रदेश के गोरखपुर तक बिछाई जाने वाली देश की सबसे लंबी एलपीजी पाइपलाइन का इस्तेमाल करना चाहती है। यह पाइनलाइन सरकारी क्षेत्र की कंपनी इंडियन आयल कारपोरेशन आईओसी बिछा रही है ताकि क्षेत्र में रसोई गैस की बढती मांग को पूरा करने में आसानी हो।
English: Reliance Industries investing in Indias first carbon fibre unit
Hindi: देश में पहला कार्बन फाइबर यूनिट लगाएगी रिलायंस इंडस्ट्रीज
English: Reliance Industries is India's largest private sector company on all major financial parameters.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज़ लिमिटेड भारत की सबसे बड़ी निजी क्षेत्र की कंपनी है.
English: Reliance Industries is Indias largest company with a dominant presence in refining, petrochemicals, telecom and retail businesses.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज कच्चा तेल, रिफाइनरी, पेट्रो रसायन, खुदरा और दूरसंचार क्षेत्र में काम करने वाली देश की प्रमुख कंपनी है।
English: Reliance Industries is controlled by Mukesh Ambani, the older brother of RCom's main owner Anil Ambani.
Hindi: आरजियो पर अनिल अंबानी के बड़े भाई मुकेश अंबानी का नियंत्रण है।
English: Reliance Industries is currently the biggest commercial group of entities in India in terms of total market capitalization.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज फिलहाल मार्केट कैप में देश की सबसे बड़ी कंपनी है।
English: Reliance Industries is in the process of assessing the gas loss due to damage of a trunk pipeline and subsequent fire at Sadasivapet in Telangana as the supply of gas has been restored.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज तेलंगाना के सदाशिवपेट में ट्रंक पाइपलाइन को नुकसान व उसमें आग लगने की घटना से हुए गैस नुकसान का आकलन कर रही है।
English: Reliance Industries is investing in setting up India's first carbon fibre manufacturing unit to cater to aerospace and defence needs, the company said in its annual report.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड अंतरिक्ष और रक्षा आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए भारत की पहली कार्बन फाइबर विनिर्माण इकाई की स्थापना में निवेश कर रही है।
English: Reliance Industries is on the verge of starting commercial production of natural gas from its coal-bed methane CBM blocks in Madhya Pradesh.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज आरआईएल मध्य प्रदेश के अपने कोल-बेड मेथेन सीबीएम ब्लॉकों से प्राकृतिक गैस के उत्पादन की तैयारी कर रही है।
English: Reliance Industries is the top-ranked among three private sector Indian firms in the list, followed by Tata Motors and Rajesh Exports.
Hindi: प्राइवेट सेक्टर में रिलायंस टॉप पर है इसके बाद टाटा मोटर्स और राजेश एक्सपोर्ट का स्थान है।
English: Reliance Industries led the gains on Sensex, rallying nearly 4 as it touched its life-time high of 1,514.95 intra-day.
Hindi: सेंसेक्स की सूची में शामिल कंपनियों में रिलांयस इंडस्ट्रीज का शेयर कारोबार के दौरान करीब 4 प्रतिशत चढ़कर 1,514.95 रुपये के सर्वकालिक उच्च स्तर पर पहुंच गया था।
English: Reliance Industries limited
Hindi: इंडियंस रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड
English: Reliance Industries management said that there were no restrictions on the number of promotional offers a company can launch, analysts at Citi Research said.
Hindi: विश्लेषक के मुताबिक रिलायंस इंडस्ट्रीज के मैनेजमेंट ने कहा है कि कोई कंपनी कितने प्रोमोशन ऑफर लॉन्च करती है उसमें किसी तरह का प्रतिबंध नहीं है.
English: Reliance Industries may move up marginally around Rs 939 while Tata Motors may be volatile, with support at Rs 1,087 and an upside potential at Rs 1,156
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज थोड़ा सुधर कर 939 रुपये पर जा सकता है जबकि टाटा मोटर्स में 1087 के समर्थन और इसके 1156 तक जाने की संभावना के साथ उतार-चढ़ाव देखा जा सकता है।
English: Reliance Industries on Friday became the first Indian company to cross the Rs 11 lakh crore market valuation mark.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड इससे पहले शुक्रवार को 11 लाख करोड़ रुपए का बाजार पूंजीकरण का आंकड़ा पार करने वाली पहली भारतीय कंपनी बन गई थी।
English: Reliance Industries operates the worlds largest oil refining complex at Jamnagar in Gujarat as well as petrochemical units at multiple locations in the state.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज गुजरात के जामनगर में दुनिया के सबसे बड़े रिफाइनिंग काम्प्लेक्स और राज्य में कई स्थानों पर पेट्रोकेमिकल इकाइयों का संचालन करती है.
English: Reliance Industries overtakes Tata Consultancy Services to become most valued firm
Hindi: टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज एक बार फिर बनी देश की सबसे मूल्यवान कंपनी, रिलांयस इंडस्ट्रीज को पीछे छोड़ा
English: Reliance Industries plans to shut oil and gas production at its main fields in KG-D6 block in the coming months.
Hindi: मुकेश अंबानी की रिलायंस इंडस्ट्रीज आने वाले महीनों में केजी-डी 6 ब्लॉक में अपने मुख्य क्षेत्रों में तेल और गैस उत्पादन बंद करने की योजना बना रही है.
English: Reliance Industries reclaims USD 100 billion m-cap mark
Hindi: 100 अरब डॉलर हो गया रिलायंस इंडस्ट्रीज का मार्केट कैप
English: Reliance Industries saw its interest cost on forex loans going up by Rs 210 crore, while MRPL loss Rs 649 crore and CPCL loss Rs 377 crore made MTM provision for inventory loss on account of exchange difference
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज के लिए विदेशी मुद्रा में ऋणों पर ब्याज लागत 210 करोड़ रुपये तक बढ़ी है जबकि एमआरपीएल  649 करोड़ रुपये और सीपीसीएल 377 करोड़ रुपये को एक्सचेंज अंतर की वजह से इन्वेंट्री नुकसान पर एमटीएम प्रावधान का सामना करना पड़ा।
English: Reliance Industries shares fall 3
Hindi: रिलांयस के शेयरों में 3 फीसदी की गिरावट
English: Reliance Industries shares fell over 2
Hindi: रिलायंस के शेयर 2 फीसदी से ज्यादा उछले
English: Reliance Industries shares jump by 40 
Hindi: रिलायंस के शेयर्स में आया 40 फीसदी का उछाल
English: Reliance Industries spins off oil-to-chemical business into new unit
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज ने तेल-से-रसायन कारोबार को अलग किया, नयी इकाई बनाई
English: Reliance Industries surges
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्री में तेजी
English: Reliance Industries to invest Rs5,000 crore in West Bengal Mukesh Ambani
Hindi: रिलायंस पश्चिम बंगाल में करेगी 5,000 करोड़ रुपये का निवेश  मुकेश अंबानी
English: Reliance Industries was also up over 5 percent.
Hindi: रिलांयस इंडस्ट्रीज का रेवेन्यू मुनाफा भी 5 प्रतिशत बढ़ा
English: Reliance Industries was ranked 8th this year, improving from 14th position a year ago and being among the top 10 of the 250 global energy businesses in a new survey by Platts Top 250 Global Energy Company Rankings 2016.
Hindi: प्लैट्स टॉप 250 ग्लोबल एनर्जी कंपनी रैंकिंग 2016 के मुताबिक 250 ऊर्जा कंपनियों के बीच रिलायंस पिछले साल के अपने 14वें स्थान से इस बार आठवें स्थान पर आ गई।
English: Reliance Industries was the biggest loser in the Sensex pack, slipping 2.62 per cent.
Hindi: सेंसेक्स की कंपनियों में रिलायंस इंडस्ट्रीज का शेयर सबसे अधिक 2.62 फीसद नीचे आया।
English: Reliance Industries was the top gainer in the Sensex pack.
Hindi: सेंसेक्स में शामिल शेयरों में रिलायंस इंडस्ट्रीज सबसे आगे रहा।
English: Reliance Industries was the top loser in the Sensex and Nifty pack.
Hindi: सेंसेक्स में सर्वाधिक भारांश रखने वाली रिलायंस इंडस्ट्रीज तथा इंफोसिस के शेयरों में गिरावट आई।
English: Reliance Industries' Chairman and Managing Director Mukesh Ambani.
Hindi: इस पायदान पर पहले नंबर पर रिलांयस इंडस्ट्रीज के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक मुकेश अंबानी हैं।
English: Reliance Industries' chairman, Mukesh Ambani and CEO of Apple, Tim Cook addressed the event via video messages.
Hindi: एप्पल के मुख्य कार्यकारी अधिकारी टिम कुक और रिलायंस के अध्यक्ष मुकेश अंबानी ने वीडियो कॉंिलग के जरिए इस समारोह में शिरकत की।
English: Reliance Industries' m-cap jumped Rs 20,824.95 crore to Rs 12,11,682.08 crore.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज की बाजार हैसियत 20,824.95 करोड़ रुपये बढ़कर 12,11,682.08 करोड ़ रुपय पर पहु ंचगई।
English: Reliance Industries' m-cap plummeted Rs 1,03,425.15 crore to Rs 7,01,693.52 crore.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज का बाजार मूल्यांकन 1,03,425.15 करोड़ रुपये घटकर 7,01,693.52 करोड़ रुपये रह गया।
English: Reliance Industries,
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज,
English: Reliance Industries, Bajaj Finance, Bajaj Finserv, ICICI Bank and Bharat Petroleum Corporation too traded with a positive bias.
Hindi: बजाज फाइनेंस, रिलायंस इंडस्ट्रीज, इंडसइंड बैंक और एक्सिस बैंक के शेयर भी लाभ में थे।
English: Reliance Industries, Bharti Airtel, NTPC, Tata Consultancy Services, Reliance Communications and Infosys Technologies will see their tax burden increase by at least Rs 100-500 crore in FY10
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज, भारती एयरटेल, एनटीपीसी, टीसीएस, रिलायंस कम्युनिकेशंस और इन्फोसिस टेक्नोलॉजिज पर वित्त वर्ष 2009-10 में लगभग 100 करोड़ से 500 करोड़ रुपये तक का अतिरिक्त कर बोझ पड़ेगा।
English: Reliance Industries, HDFC , ICICI Bank,
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज, एचडीएफसी, आईसीआईसीआई बैंक, एलएंडटी आगे पढ़ें
English: Reliance Industries, HDFC Bank and ICICI Bank have been the key contributors to the fund's performance among the consistently-held stocks.
Hindi: सेंसेक्स में वजन रखने वाले प्रमुख शेयरों रिलायंस इंडस्ट्रीज, आईसीआईसीआई बैंक और एचडीएफसी के शेयरों में मजबूती रही।
English: Reliance Industries, HDFC Ltd, Hindustan Unilever, ITC, Maruti Suzuki, Mahindra and Mahindra and Tata Motors were among the major gainers.
Hindi: तेजी वाले प्रमुख शेयरों में रिलायंस, एचसीएल टेक, इन्फोसिस, एसबीआई, जी एंटरटेनमेंट और टाटा मोटर्स शामिल रहे, जबकि गिरने वाले प्रमुख शेयरों में मारुति, सन फार्मा, हिंदुस्तान यूनिलीवर आदि शामिल रहे.
English: Reliance Industries, HDFC, Infosys Technologies, Larsen  Toubro and Tata Motors, the top losers in terms of contribution to the index, closed on a weak note
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज, एचडीएफसी, इन्फोसिस टेक्नोलॉजीज, लार्सन ऐंड टुब्रो और टाटा मोटर्स सूचकांक में योगदान के संदर्भ में बड़े नुकसान में रहे।
English: Reliance Industries, HDFC, TCS, Infosys and Bajaj Finance were the biggest contributors to the gain in Sensex.
Hindi: लाभ में रहे प्रमुख शेयरों में रिलायंस इंडस्ट्रीज, टीसीएस, इंफोसिस, एचडीएफसी, आईसीआईसीआई बैंक, भारतीय स्टेट बैंक और बजाज फाइनेंस शामिल हैं।
English: Reliance Industries, HDFC, TCS, Infy top movers
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज, आईटीसी, एचडीएफसी में देखी जा रही जबरदस्त लिवाली
English: Reliance Industries, ICICI Bank, State Bank of India and Axis Bank were the top gainers in both the indices.
Hindi: बीएसई के जिन शेयरों में सबसे ज्यादा तेजी देखी गई उनमें इंफोसिस, रिलायंस इंडस्ट्रीज, आईसीआईसीआई बैंक, भारतीय स्टेट बैंक प्रमुख हैं।
English: Reliance Industries, Infosys, Adani Ports, NTPC and ONGC were the top gainers on the Sensex.
Hindi: सबसे ज्यादा तेजी हिंडाल्को, एनटीपीसी, एशियन पेंट, इंफोसिस और ओएनजीसी के शेयर्स में हुई है।
English: Reliance Industries, Mahindra and Mahindra and Raymonds have provided chartered flights in the Gujarat sector.
Hindi: गुजरात में चार्टर्ड़ विमान रिलयंस इंड़स्ट्रीज, महिंद्रा ऐंड़ महिंद्रा, और रेमंड़्स ने मुहैया कराए.
English: Reliance Industries, Nayara Energy formerly Essar Oil and Royal Dutch Shell are the private players in the market but with limited presence.
Hindi: इस बाजार में निजी क्षेत्र की कंपनियां रिलायंस इंडस्ट्रीज, नायरा एनर्जी पुराना नाम एस्सार आयल और रॉयल डच शेल भी हैं लेकिन उनकी उपस्थिति सीमित है।
English: Reliance Industries, Nayara Energy formerly Essar Oiland Royal Dutch Shell are the private players in the market but with limited presence.
Hindi: इस बाजार में निजी क्षेत्र की कंपनियां रिलायंस इंडस्ट्रीज, नायरा एनर्जी और रॉयल डच शेल भी हैं लेकिन उनकी उपस्थिति सीमित है।
English: Reliance Industries, State Bank of India Group, Oil  Natural Gas Corporation ONGC, ICICI Bank, Indian Oil Corporation IOC, NTPC, Tata Steel, Bharti Airtel, Steel Authority of India SAIL and Larsen  Toubro are the top ten among the 56 Indian members on the Global Power list
Hindi: भारत की रिलायंस इंडस्ट्री, स्टेट बैंक ऑफ इंडिया ग्रुप, ओएनजीसी, आईसीआईसीआई बैंक, इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन, एनटीपीसी, टाटा स्टील, भारती एयरटेल, सेल और लार्सन एंड टोब्रो भारत की ओर से शामिल 56 कंपनियों में टॉप टेन पर हैं।
English: Reliance Industries, TCS, HDFC Bank, HDFC, SBI, Maruti Suzuki India, ONGC and Airtel saw gains in their market capitalisation m-cap during the week...
Hindi: सप्ताह के दौरान रिलायंस इंडस्ट्रीज, टीसीएस, एचडीएफसी बैंक, एचडीएफसी, एसबीआई, मारुति सुजुकी इंडिया, ओएनजीसी तथा एयरटेल के बाजार पूंजीकरण में बढ़ोतरी हुई।
English: Reliance Industries, Tata Steel, Tata Motors, TCS and Infosys, on the other hand, quote in Rs crore
Hindi: वहीं रिलायंस इंडस्ट्रीज, टाटा स्टील, टाटा मोटर्स, टीसीएस और इन्फोसिस करोड़ रुपये में आंकड़े पेश करती हैं।
English: Reliance Industries, Titan, HDFC Bank, ITC and Eicher Motors were other gainers.
Hindi: येस बैंक, ज़ी एंट, आयशर मोटर्स, रिलायंस इंडस्ट्रीज, टीसीएस के शेयरों में तेजी रही।
English: Reliance Industries, the biggest company by market
Hindi: सेंसेक्स में सबसे अधिक भारांश रखने वाला रिलायंस इंडस्ट्रीज
English: Reliance Industries
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज  फिसलन भरी राह
English: Reliance Industries A best Nifty stock to own
Hindi: रिलायंस उद्योग स्वयं का एक सर्वोत्तम निफ्टी स्टॉक
English: Reliance Infocomm offers a complete range of telecom services, covering mobile and fixed line telephony including broadband, national and international long distance services, data services and a wide range of value added services and applications.
Hindi: रिलाएंस इंफोकॉम पूर्ण रूप से दूर संचार सेवा प्रदान करता है जिसमें मोबाइल और स्थाययी लाइन टेलीफोन शामिल है, और इसमें ब्रॉड बैण्ड राष्ट्रीरय और अंतरराष्ट्री य लम्बीा दूरी की सेवाएं, डाटा सेवाएं और व्यालपक मूल्य वर्धित सेवाएं और अनुप्रयोग सन्निहित हैं।
English: Reliance Infra
Hindi: रिलायंस इन्फ्रा
English: Reliance Infra buys back 5 lakh shares
Hindi: रिलयांस इन्फ्रा के शेयर 5 फीसदी उछले
English: Reliance Infra fell 10.5 per cent at Rs 521
Hindi: रिलायंस इंफ्रास्ट्रक्चर 10.5 फीसदी लुढ़क कर 521 रुपये पर बंद हुआ।
English: Reliance Infra is developing 15 projects aggregating around Rs 28,000 crore in various sectors like roads, transmission projects and metro rail projects
Hindi: रिलायंस इन्फ्रा रोड़, ट्रांसमिशन परियोजनाओं और मैट्रो रेल परियोजनाओं जैसे कई क्षेत्रों में करीब 28,000 करोड़ रुपये की 15 परियोजनाओं को विकसित कर रहा है।
English: Reliance Infra sells cement biz to Birla Corp for Rs 4800 crore
Hindi: रिलायंस इंफ्रा ने बिड़ला कॉर्प को बेचा सीमेंट कारोबार, कर्ज कम करने के लिए 4800 करोड़ में की डील
English: Reliance Infra sells power utility business to Adani for 18,800 crore
Hindi: आरइंफ्रा 18,800 करोड़ रुपये में अडानी को बेचेगी बिजली कारोबार
English: Reliance Infra to sell cement, road businesses
Hindi: रिलायंस इन्फ्रा बेचेगी अपना सीमेंट कारोबार
English: Reliance Infra was the biggest gainer among the Sensex companies.
Hindi: सेंसेक्स में मुनाफा कमाने वालों में रिलायंस इन्फ्रा सबसे आगे रही।
English: Reliance Infra, Tata Steel, ICICI Bank, HDFC Bank, TCS, Tata Motors and Reliance.
Hindi: रिलायंस, एचडीएफसी, स्टेट बैंक, टाटा स्टील, भारती, एनटीपीसी और रिलायंस कम्यु.
English: Reliance Infrastructure
Hindi: रिलायंस इंफ्रास्ट्रक्चर
English: Reliance Infrastructure RInfra that built Airport Express line has won its arbitration against Delhi Metro Rail Corporation DMRC.
Hindi: रिलायंस इन्फ्रास्ट्रक्चर ने मध्यस्थता पंचाट में दिल्ली मेट्रो रेल निगम डीएमआरसी के खिलाफ मामला जीत लिया है।
English: Reliance Infrastructure Limited EC Engineering  Construction has received the Letter of Award LOA from the Airport Authority of India AAI of a contract worth Rs 648 crore for the construction of new greenfield Airport at Hirasar in Rajkot district of Gujarat, RInfra said in a statement here.
Hindi: ई एंड सी इंजीनियरिंग एंड कंस्ट्रक्शन को गुजरात के राजकोट जिले के हिरासर में नया एयरोपोर्ट बनाने के लिए एएआई से आर्डर आवंटन पत्र मिला है।
English: Reliance Infrastructure Ltd Reliance Infrastructure, part of Anil Ambani led Reliance Group has decided to exit the cement business by putting privately held Reliance Cements up for sale.
Hindi: नई दिल्ली अनिल अंबानी के नेतृत्व वाली कंपनी रिलायंस इंफ्रास्ट्रक्चर ने गैर-प्रमुख परिसंपत्तियां बेचकर ऋण घटाने की योजना के तहत अपना सीमेंट कारोबार बेचने की तैयारी कर ली है।
English: Reliance Infrastructure Ltds 16 lenders have signed the ICA.
Hindi: कंपनी ने बयान में कहा, 'रिलायंस इन्फ्रास्ट्रक्चर के 16 ऋणदाताओं ने आईसीए पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Reliance Infrastructure a subsidiary of Anil Ambani's Reliance Group.
Hindi: रिलायंस इन्फ्राटेल अनिल अंबानी की रिलायंस कम्युनिकेशंस की सहायक कंपनी है।
English: Reliance Infrastructure appointed Anil Ambani's sons Anmol and Anshul as the Directors of the company.
Hindi: अनिल अंबानी ने अपने दोनों बेटों अंशुल और अनमोल को बनाया रिलायंस इन्फ्रास्ट्रक्चर का डायरेक्टर
English: Reliance Infrastructure gets Rs 648 crore contract for new airport in Rajkot
Hindi: रिलायंस इंफ्रास्ट्रक्चर को मिला राजकोट में नया एयरपोर्ट बनाने 648 करोड़ का कॉन्ट्रैक्ट
English: Reliance Infrastructure had signed a binding share purchase agreement with Cube Highways for its 100 per cent stake in Delhi-Agra toll road for Rs 3,600 crore.
Hindi: रिलायंस इंफ्रास्ट्रक्चर ने दिल्ली-आगरा मार्ग की अपनी 100 प्रतिशत हिस्सेदारी की 3,600 करोड़ रुपए में बिक्री के लिए क्यूब हाइवे के साथ बाध्यकारी शेयर खरीद समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Reliance Infrastructure has won a major arbitration award of Rs 1,250 crore against DVC, a government of India undertaking, the firm said.
Hindi: कंपनी ने कहा है कि उसने भारत सरकार के उपक्रम डीवीसी के खिलाफ एक बड़ा 1,250 करोड़ रुपये का मध्यस्थता मुकदमा जीत लिया है।
English: Reliance Infrastructure is laying down roads, bridges and metro projects. Reliance Power is building a dozen power projects. and the defence business is into shipbuilding and aviation components.
Hindi: रिलायंस इन्फ्रा सड़के, पुल, मेट्रो आदि बना रही है. रिलायंस पावर करीब दर्जन भर बिजाी परियजनाएं लगा रही है, और रक्षा के क्षेत्र में भी जहाजरानी तथा उड्डयन के क्षेत्र में कलपुर्जे बना रही है.
English: Reliance Infrastructure is the engineering, procurement and construction EPC arm of the group.
Hindi: रिलायंस इन्फ्रास्ट्रक्चर इस समूह की इंजीनियरिंग, प्रोक्योरमेंट व कंस्ट्रक्शन ईपीसी शाखा है।
English: Reliance Infrastructure said it will utilise the proceeds to reduce its debt.
Hindi: रिलायंस इंफ्रास्ट्रक्चर के एग्जिक्यूटिव ने बताया कि इस रकम का इस्तेमाल कर्ज घटाने के लिए किया जाएगा।
English: Reliance Infrastructure wins Rs 1,250 cr arbitration award against DVC
Hindi: रिलायंस इन्फ्रा ने डीवीसी के खिलाफ 1,250 करोड़ रुपये का मध्यस्थता मुकदमा जीता
English: Reliance Infrastructure, Bharti Airtel and Reliance Communications were all down over 2.5 per cent
Hindi: रिलायंस कम्युनिकेशंस, आईटीसी, भारती एयरटेल और रिलायंस इन्फ्रा में 2.5 की कमी हुई।