Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When the image slices are reassembles by computer software, the result is a very detail multi-dimensional view of the body's interior.
Hindi: जब कंप्यूटर द्वारा छवि के टुकड़ों को फिर से जोड़ा जाता है, तो परिणाम शरीर की आंतरिक संरचना का एक उच्च-गुणवत्ता वाला विस्तृत और बहुआयामी दृश्य होता है।
English: When the images are insufficient.
Hindi: जब छवियां अपर्याप्त हो जाती हैं,
English: When the implant is correctly installed, the bone tissue not only does not decrease, but, on the contrary, is restored and compacted due to the chewing load.
Hindi: जब इम्प्लांट सही ढंग से स्थापित होता है, तो हड्डी के ऊतक न केवल कम हो जाते हैं, बल्कि इसके विपरीत, चबाने के भार के कारण पुनर्स्थापित और संकलित किया जाता है।
English: When the import is done successfully the following message is displayed.
Hindi: एक बार लेनदेन सफलतापूर्वक आयात हो जाने के बाद, निम्न संदेश प्रदर्शित होगाः
English: When the incident took place,
Hindi: घटना के घटित होने पर,
English: When the income of consumers changes.
Hindi: जब उपभोक्ता की आय परिवर्तित हो जाए।
English: When the indicator is applied to a chart the user chooses two points.
Hindi: सूचक को किसी चार्ट में लागू किया जाता है उपयोगकर्ता दो अंक चुनता है।
English: When the individual clicks it must take them to your Web page, a landing page to collect their electronic mail address, or a thing like that.
Hindi: जब व्यक्ति क्लिक करता है, तो उन्हें अपनी वेबसाइट पर ले जाना चाहिए, अपना ईमेल पता एकत्र करने के लिए एक लैंडिंग पृष्ठ, या ऐसा कुछ।
English: When the individual is involved in an intense relationship; that is, a relationship in which he feels it is vitally important that he discriminate accurately what sort of message is being communicated so that he may respond appropriately.
Hindi: 1. व्यक्ति एक तीव्र संबंध में शामिल है; यह एक ऐसा रिश्ता है जिसमें वह महसूस करता है कि यह महत्वपूर्ण रूप से महत्वपूर्ण है कि वह सही तरह से भेदभाव करता है कि किस प्रकार के संदेश को सूचित किया जा रहा है ताकि वह उचित रूप से प्रतिक्रिया दे सके
English: When the individual thinks you care about what they've to say, they'll need to communicate extra since you've made them really feel necessary.
Hindi: जब व्यक्ति को लगता है कि आपको इस बारे में परवाह है कि उन्हें क्या कहना है, तो वे अधिक बात करना चाहते हैं क्योंकि आपने उन्हें महत्वपूर्ण महसूस कराया है।
English: When the individual thinks you care about what they've to say, they'll need to communicate extra since you've made them really feel vital.
Hindi: जब व्यक्ति को लगता है कि आपको इस बारे में परवाह है कि उन्हें क्या कहना है, तो वे अधिक बात करना चाहते हैं क्योंकि आपने उन्हें महत्वपूर्ण महसूस कराया है।
English: When the individual's personal space is violated, they feel suffocated and feel the need to free themselves and be independent.
Hindi: जब व्यक्तिगत स्थान का उल्लंघन होता है, तो मुझे घुटन महसूस होती है और खुद को मुक्त करने और स्वतंत्र होने की आवश्यकता महसूस होती है।
English: When the indoor anthurium does not bloom, one of the reasons for this is a lack of nutrients.
Hindi: जब इनडोर एन्थ्यूरियम खिलता नहीं है, तो इसका एक कारण पोषक तत्वों की कमी है।
English: When the infant is being overstressed.
Hindi: जब बच्चा ओवरफेड हो जाता है।
English: When the infant is less than three months old;
Hindi: अगर बच्चा 3 महीने से कम पुराना है;
English: When the information from one document to be copied, you should be in a similar manner to transfer information to and from the second PDF file.
Hindi: जब एक दस्तावेज से जानकारी कॉपी करने के लिए, आप के लिए और दूसरा पीडीएफ फाइल से जानकारी हस्तांतरण करने के लिए एक समान तरीके से किया जाना चाहिए।
English: When the information is no longer needed, we shall delete it using reasonable measures to protect the information from unauthorized access or use.
Hindi: जब जानकारी की आवश्यकता नहीं रह जाती है, तो अनधिकृत एक्सेस करने या उपयोग से जानकारी की रक्षा करने के लिए हम इसे उचित उपायों का उपयोग करके मिटा देंगे।
English: When the information is no longer needed, we will take reasonable measures to delete it to protect the information from unauthorized access or use.
Hindi: जब जानकारी की आवश्यकता नहीं रह जाती है, तो अनधिकृत एक्सेस करने या उपयोग से जानकारी की रक्षा करने के लिए हम इसे उचित उपायों का उपयोग करके मिटा देंगे।
English: When the information provided addresses all questions raised, WHO and the Technical Advisory Group will complete the assessment and come to a final recommendation on whether to grant Emergency Use Listing to the vaccine, it has said.
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने कहा, "जब प्रदान की गई जानकारी सभी उठाए गए सवालों को संबोधित करती है, तो डब्ल्यूएचओ और तकनीकी सलाहकार समूह मूल्यांकन पूरा करेंगे और अंतिम सिफारिश पर आएंगे कि क्या टीके को आपातकालीन उपयोग सूची दी जाए।
English: When the initial hugs are hugged out, the stories told, and the reunions over, many of us find that coming back home isn't really coming home at all.
Hindi: जब प्रारंभिक गले लगाए जाते हैं, कहानियों ने कहा, और पुनर्मिलन, हम में से कई पाते हैं कि घर वापस आना वास्तव में घर नहीं आ रहा है।
English: When the input signal of fire alarm is triggered, the gate door opens automatically.
Hindi: जब आग अलार्म का इनपुट संकेत शुरू हो जाता है, तो गेट दरवाजा स्वचालित रूप से खुलता है।
English: When the installation is complete, press any key to continue.
Hindi: एक बार हो जाने के बाद, जारी रखने के लिए कोई भी कुंजी दबाएं।
English: When the installation procedure is finished, the app is automatically applied to your screensaver.
Hindi: जब स्थापना की प्रक्रिया समाप्त हो गया है, एप्लिकेशन स्वचालित रूप से लागू करने के लिए अपने स्क्रीनसेवर है ।
English: When the installer program launches it will ask you to choose a language; select it from a drop-down menu.
Hindi: जब इंस्टॉलर प्रोग्राम लॉन्च होता है, तो यह आपको एक भाषा चुनने के लिए कहता है; इसे ड्रॉप-डाउन सूची से चुनें।
English: When the installer program launches, it asks you to choose a language; select it from a drop-down list.
Hindi: जब इंस्टॉलर प्रोग्राम लॉन्च होता है, तो यह आपको एक भाषा चुनने के लिए कहता है; इसे ड्रॉप-डाउन सूची से चुनें।
English: When the installer program launches, it asks you to choose a   language; select it from a drop-down list.
Hindi: जब इंस्टॉलर प्रोग्राम लॉन्च होता है, तो यह आपको एक भाषा चुनने के लिए कहता है; इसे ड्रॉप-डाउन सूची से चुनें।
English: When the instrument price rises above its Moving Average, a buy signal appears, if the price falls below its moving average, what we have is a sell signal.
Hindi: जब इंस्ट्रूमेंट की कीमत अपने मूविंग एवरेज से ऊपर उठती है, तो एक बाय सिग्नल दिखाई देता है, अगर कीमत उसके मूविंग एवरेज से नीचे आती है, तो हमारे पास एक सेल सिग्नल होता है।
English: When the instrument price rises above its moving average, a buy signal appears, if the price falls below its moving average, what we have is a sell signal.
Hindi: जब इंस्ट्रूमेंट की कीमत अपने मूविंग एवरेज से ऊपर उठती है, तो एक बाय सिग्नल दिखाई देता है, अगर कीमत उसके मूविंग एवरेज से नीचे आती है, तो हमारे पास एक सेल सिग्नल होता है।
English: When the insurance company is satisfied with the information, at that time, the policyholder can avail cashless treatment.
Hindi: जब बीमा कंपनी जानकारी से संतुष्ट हो जाती है, तो उस समय पॉलिसीधारक कैशलेस ट्रीटमेंट का लाभ उठा सकता है।
English: When the insured is bound to pay some percentage of the claim as determined during the purchase of the policy, it is called co-payment.
Hindi: जब बीमित व्यक्ति पॉलिसी की खरीद के दौरान निर्धारित दावे के कुछ प्रतिशत का भुगतान करने के लिए बाध्य होता है, तो उसे सह-भुगतान कहा जाता है।
English: When the interchange between two people
Hindi: जब दो लोगों के बीच की
English: When the interest is paid.
Hindi: जब ब्याज चुकाए जाते हैं ।
English: When the interface is not visible, you can view the amount of detected and blocked tracking components displayed on top of the button.
Hindi: जब इंटरफ़ेस दिखाई नहीं देता है, आप देख सकते हैं की राशि पता लगाया है और अवरुद्ध ट्रैकिंग घटकों के शीर्ष पर प्रदर्शित बटन.
English: When the interim government was formed?
Hindi: अंतरिम सरकार का गठन कब हुआ?
English: When the interior is an extension of the sea a wonderful blue and white house in Mallorca
Hindi: जब इंटीरियर समुद्र की एक निरंतरता हैः मलोरका में अद्भुत नीला और सफेद घर
English: When the internal troops in the amount of 1000 fighters, for the first time did not disperse, but guarded the gay parade led by the mayor of Munich !?
Hindi: जब पहली बार 1000 सेनानियों की मात्रा में आंतरिक सैनिकों को तितर-बितर नहीं किया, लेकिन म्यूनिख के मेयर के नेतृत्व में एक समलैंगिक परेड की रक्षा की?
English: When the internet catches up with one, they switch to another.
Hindi: जब इंटरनेट एक के साथ पकड़ लेता है, तो वे दूसरे पर स्विच करते हैं।
English: When the internet is not available
Hindi: अगर इंटरनेट उपलब्ध नहीं हैः
English: When the internet was first widely adopted, email and online discussion forums were largely text-based, boosting everyday literacy.
Hindi: जब इंटरनेट को पहली बार व्यापक रूप से अपनाया गया था, तो ईमेल और ऑनलाइन चर्चा मंच बड़े पैमाने पर पाठ्य-आधारित थे, जो हर रोज साक्षरता को बढ़ावा देते थे।
English: When the internet was invented?
Hindi: इंटरनेट का आविष्कार कब किया गया ?
English: When the interview process is scheduled to be held?
Hindi: साक्षात्कार कब निर्धारित हैं?
English: When the investor sells the stock, the 2 earned becomes a capital gain.
Hindi: जब निवेशक स्टॉक बेचता है, तो अर्जित ३ पूंजीगत लाभ बन जाता है।
English: When the invitation was given, the minister went to the altar, and he received the Holy Ghost and spoke with other tongues.
Hindi: जब निमंत्रण दिया गया, तो मंत्री वेदी के पास गया, और उसने पवित्र आत्मा को प्राप्त किया और अन्य अन्य भाषाओं के साथ बात की।
English: When the island's countertop and the table extending from it are made from different materials or have different finishes and colors, the point where these two meet becomes a focal point for this unit's design and sometimes it's nice to take advantage of that.
Hindi: जब द्वीप के काउंटरटॉप और इससे विस्तारित टेबल विभिन्न सामग्रियों से बने होते हैं या अलग-अलग खत्म होते हैं और रंग होते हैं, तो वह बिंदु जहां ये दो मिलें इस इकाई के डिजाइन के लिए एक फोकल पॉइंट बन जाती हैं और कभी-कभी इसका लाभ उठाना अच्छा होता है।
English: When the island's countertop and the table extending from it are made from different materials or have different finishes and colors. the point where these two meet becomes a focal point for this unit's design and sometimes it's nice to take advantage of that.
Hindi: जब द्वीप के काउंटरटॉप और इससे विस्तारित टेबल विभिन्न सामग्रियों से बने होते हैं या अलग-अलग खत्म होते हैं और रंग होते हैं, तो वह बिंदु जहां ये दो मिलें इस इकाई के डिजाइन के लिए एक फोकल पॉइंट बन जाती हैं और कभी-कभी इसका लाभ उठाना अच्छा होता है।
English: When the issue is approached from this
Hindi: द्वारा यह मुद्दा उठाए जाने पर यह
English: When the issue of girls' education came up in the nearby village, within two days, the school was made up to class 12 so that the girls would not face any discomfort.
Hindi: नजदीकी गांव में जब लड़कियों की पढ़ाई का मुद्दा सामने आया तो दो ही दिनों में स्कूल को 12 वीं कक्षा तक करवा दिया ताकि लड़कियों को परेशानी का सामना ना करना पड़े।
English: When the issue of nepotism arose in Bollywood, many stars also came under attack.
Hindi: जब बॉलीवुड में नेपोटिज्म का मुद्दा उठा तो कई सितारे निशाने पर भी आए।
English: When the itch lasts more than 1 month and does not improve with any homemade measure, it is necessary to consult a dermatologist, as it may be a sign of some disease, such as dermatitis, infections and problems in the liver or gallbladder and the treatment depends on confirmation of the diagnosis done by the doctor.
Hindi: जब खुजली 1 महीने से अधिक समय तक रहता है और किसी भी घर का बना उपाय से सुधार नहीं होता है, तो त्वचा विशेषज्ञ से परामर्श करना आवश्यक है, क्योंकि यह कुछ बीमारी का संकेत हो सकता है, जैसे कि जिल्द की सूजन, यकृत या पित्ताशय की थैली में संक्रमण और समस्याएं और उपचार निदान की पुष्टि पर निर्भर करता है।
English: When the jaggery melts well and mixes with the water, switch off the gas.
Hindi: जब गुड़ अच्छे से पिघल जाए और पानी के साथ मिल भी जाए तो गैस बंद कर दें।
English: When the jaw of the elderly, suddenly disappeared, you will be surprised to know!
Hindi: जब अचानक ही बुजुर्ग का जबड़ा हो गया गायब, जानकर होंगे हैरान
English: When the job was almost finished, she felt from the ladder and landed in some bushes near the house.
Hindi: काम लगभग समाप्त हो गया था, जब वह सीढ़ी से महसूस किया और घर के पास कुछ झाड़ियों में उतरा।
English: When the journalist asked Parambir Singh if he would surrender before the police or the court, he said that he had not yet decided on the next course of action.
Hindi: पत्रकार ने जब सिंह से पूछा कि क्या वह पुलिस या अदालत के समक्ष आत्मसमर्पण करेंगे तो उन्होंने कहा कि उन्होंने अगले कदम को लेकर अभी कोई निर्णय नहीं लिया है।
English: When the key is rotated, the levers rise to the desired height, forming a track along which the locking pin moves.
Hindi: जब कुंजी को घुमाया जाता है, तो लीवर वांछित ऊंचाई तक बढ़ जाता है, जिससे एक रास्ता बनता है जिसके साथ लॉकिंग पिन चलता है।
English: When the kids are finally out of the house, you may want to relocate.
Hindi: जब बच्चे अंत में घर से बाहर होते हैं, तो आप स्थानांतरित करना चाह सकते हैं।
English: When the kids are in their growing stage and need to be taught valuable lessons to help them understand life better, parents are often busy with their career and hardly get to spend quality time with them and teach them the nitty-gritty of life.
Hindi: जब बच्चे अपनी उम्र के बढ़ते चरण में होते हैं और उन्हें जीवन को बेहतर तरीके से समझने, मूल्यवान सबक सिखने की जरूरत होती है तो माता-पिता अक्सर अपने करियर में व्यस्त रहते हैं और मुश्किल से उनके साथ गुणवत्ता का समय बिता पाते है ताकि उन्हें जीवन की अच्छाई और बुराई से अवगत करा सकें।
English: When the kids are out of.
Hindi: जब बच्चे बाहर आपायें.
English: When the kids are tired.
Hindi: जब बच्चें थक जाते है।
English: When the kids get up in the morning,
Hindi: उठना बच्चों सुबह सवेरे,
English: When the kids knew.
Hindi: जब बच्चे यह जान जाएंगे।
English: When the kids saw...
Hindi: बच्चों ने देखा तो ...
English: When the king became aware of
Hindi: जब राजा को पता चला कि
English: When the king came and saw this he was greatly astonished and pleased.
Hindi: जब राजा ने आकर यह देखा, तो वह चकित रह गया और प्रसन्न हो गया।
English: When the king came and saw this, he was greatly astonished and pleased.
Hindi: जब राजा ने आकर यह देखा, तो वह चकित रह गया और प्रसन्न हो गया।
English: When the king came and saw this, he was greatly astonished and pleased;
Hindi: जब राजा ने आकर यह देखा, तो वह चकित रह गया और प्रसन्न हो गया।
English: When the king had a good education system
Hindi: जब राजा के पास अच्छी शिक्षा व्यवस्था थी
English: When the king heard the voices of those four, the king asked what all these people are singing, we have never heard such incidents in Ramayana before.
Hindi: जब राजा ने उन चारो के स्वर सुने , राजा ने पूछा की ये सब क्या गा रहे है, ऐसे प्रसंग तो रामायण में हम ने पहले कभी नही सुना ,
English: When the king heard this, he was alarmed.
Hindi: जब राजा ने यह सुना, तो वह चौंक गया।
English: When the king learnt about this, he was extremely angry.
Hindi: राजा ने जब यह सुना तो वह बहुत ही लज्जित हुआ।
English: When the king was again
Hindi: राजा ने फिर
English: When the kingdom of God comes..
Hindi: जब ईश्वर का राज्य आएगा,
English: When the kitchen area is less than 7 meters, it is necessary to use every centimeter functionally.
Hindi: जब रसोई 7 मीटर से कम है, तो प्रत्येक सेंटीमीटर को कार्यात्मक रूप से उपयोग किया जाना चाहिए।
English: When the kitchen space is small, the most comfortable and compact furniture is selected, including household appliances.
Hindi: जब रसोई स्थान छोटा होता है, तो घरेलू उपकरणों सहित सबसे आरामदायक और कॉम्पैक्ट फर्नीचर का चयन किया जाता है।
English: When the knowledge of Shrimad Bhagavad Gita was delivered approximately 5550 years before 2012, at that time there was no religion.
Hindi: श्रीमद्भगवत गीता का ज्ञान जिस समय सन् 2012 से लगभग 5550 वर्ष पूर्व बोला गया, उस समय कोई धर्म नहीं था।
English: When the lake is full, the water area is around 2.23 sq km, while the catchment area is 6.61 sq km, it was stated.
Hindi: नगर निकाय ने बताया कि जब झील भरती है तो पानी करीब 2.23 वर्ग किलोमीटर इलाके में होता है, लेकिन इसका जलग्रहण क्षेत्र 6.61 वर्ग किलोमीटर है।
English: When the land boundary agreement between India and Bangladesh has been signed?
Hindi: भारत एवं बंग्लादेश के बीच फरक्का-समामीता पर हस्ताक्षर कब हआ?
English: When the land was sold after
Hindi: जमीन तो कब की बिक चुकी
English: When the language disappears, the culture is gone.
Hindi: भाषा लुप्त हुई तो संस्कृति भी खत्म हो जाएगी
English: When the lash falls under the upper eyelid, it becomes much more difficult to remove.
Hindi: जब बरौनी ऊपरी पलक के नीचे आती है, तो इसे निकालना अधिक कठिन हो जाता है।
English: When the last Ice Age ended 8000 B.C.E.
Hindi: अंतिम हिम युग की समाप्ति8000ई पू।
English: When the last Russian dies.
Hindi: जब आखिरी रूसी मर जाता है
English: When the last fish is caught.
Hindi: - जब आखिरी मछली पकड़ी जाती है।
English: When the last of the Mauryan kings was assassinated in 184 BCE by Pushyamitra Shunga, India once again became a collection of unfederated kingdoms, though most of the core Magadha territories remained in control of the Shunga Empire who engaged in conflicts with the Indo-Greeks to secure the borders of India.
Hindi: जब 184 ईसा पूर्व में पुष्यमित्र शुंग द्वारा अंतिम मौर्य राजाओं की हत्या कर दी गई, तो भारत एक बार फिर से असंबद्ध राज्यों का संग्रह बन गया, हालांकि अधिकांश मुख्य मगध क्षेत्र शुंग साम्राज्य के नियंत्रण में रहे, जो भारत-यूनानियों के साथ संघर्ष में लगे रहे।
English: When the last part of Harry Potter will be releasing?
Hindi: हैरी पॉटर का अगला भाग कब रिलीज़ होगा?
English: When the last post before yours was made.
Hindi: पिछले पोस्टदीदार तेरा जब हुआ.
English: When the last scene of my life appeared before me I looked back at the footprints in the sand.
Hindi: जब मेरे सामने मेरे जीवन का आखिरी दृश्य फिल्माया गया तो मैंने रेत में पैरों के निशान को देखा।
English: When the last scene of my life shot before me...
Hindi: जब मेरे सामने मेरे जीवन का अंतिम दृश्य चमका,
English: When the last time the site was updated
Hindi: दिनाँक जिस दिन वेबसाइट अंतिम बार अपडेट की गयी
English: When the last time you cried and why?
Hindi: आप पिछली बार कब रोए थे और क्यों?
English: When the last train's gone
Hindi: जब वो आखरी गाडी निकल जाए
English: When the last tree has been cut down
Hindi: जब अंतिम वृक्ष काट दिया गया होगा
English: When the last tree is cut, the last fish is caught, and last river is polluted you will realize, too late, that you can't eat money.
Hindi: जब आखिरी पेड़ काट दिया जाता है, आखिरी मछली खा ली जाती है, और आखिरी धारा जहर हो जाती है, तो आपको एहसास होगा कि आप पैसे नहीं खा सकते।
English: When the last tree is cut, the last fish is caught, and the last river is polluted you will realize, too late, that you can't eat money.
Hindi: जब आखिरी पेड़ काट दिया जाता है, आखिरी मछली खा ली जाती है, और आखिरी धारा जहर हो जाती है, तो आपको एहसास होगा कि आप पैसे नहीं खा सकते।
English: When the late spring capital of British India, it remains the end of the restricted check Kalka-Shimla Railway, finished in 1903.
Hindi: एक बार ब्रिटिश भारत की ग्रीष्मकालीन राजधानी, यह नैरो-गेज कालका-शिमला रेलवे का टर्मिनस बना हुआ है, जो 1903 में पूरा हुआ।
English: When the latter builds up to a certain concentration in the cell, it ceases to function properly and dies.
Hindi: जब उत्तरार्द्ध सेल में एक निश्चित एकाग्रता तक बनता है, तो यह ठीक से काम करना बंद कर देता है और मर जाता है।
English: When the latter time comes.
Hindi: जब अंतिम समय आता है॥
English: When the law is not in force at all and the court has kept it in abeyance.
Hindi: जब कानून बिल्कुल भी लागू नहीं है और अदालत ने इसे स्थगित रखा है।
English: When the law was enacted in 1990, Chuck Summer played a key role in drafting it.
Hindi: साल 1990 में जब यह क़ानून बना था, उस वक्त चक शूमर ने इसे बनाने में अहम भूमिका निभाई थी।
English: When the law will change?.
Hindi: कब बदलेगा क़ानून?
English: When the lawyer showing on behalf of one of many petitioners stated that the voting for the Delhi Assembly elections is to be held on February 8, the bench stated - We are saying this solely as a result of come on Monday.
Hindi: जब याचिकाकर्ताओं में से एक की ओर से पेश वकील ने कहा कि दिल्ली विधानसभा चुनाव के लिए आठ फरवरी को मतदान होना है तो पीठ ने कहा कि हम इसलिए ही तो कह रह रहे हैं कि सोमवार को आइए।
English: When the lead comes into the CRM, it's then sent to the appropriate sales rep.
Hindi: जब सीसा सीआरएम में आता है, तब इसे उचित बिक्री प्रतिनिधि को भेजा जाता है।
English: When the leader asked to tell about yourself, you got confused and gave out something slurred.
Hindi: जब नेता ने अपने बारे में बताने के लिए कहा, तो आप उलझन में पड़ गए और कुछ नारा दिया।
English: When the leader of a Dutch resistance group took notice of their radical bent, he asked Trijntje if she would permit her daughters to join.
Hindi: जब एक डच प्रतिरोध समूह के नेता ने उनके कट्टरपंथी झुकाव पर ध्यान दिया, तो उन्होंने त्रिजंतजे से पूछा कि क्या वह अपनी बेटियों को शामिल होने की अनुमति देगी।
English: When the leaders of the country
Hindi: जब देश के नेता
English: When the leaders talk of peace...
Hindi: जब नेता शान्ति की बात करते हैं
English: When the leadership is right and the time is right, the people can always be counted upon to follow - to the end and at all costs.
Hindi: जब नेतृत्व सही है और समय सही है, तो लोगों को हमेशा हर कीमत पर अनुसरण करने के लिए गिना जा सकता है।
English: When the leadership is right and the time is right, the people can always be counted upon to follow - to the end at all costs.
Hindi: जब नेतृत्व सही है और समय सही है, तो लोगों को हमेशा हर कीमत पर अनुसरण करने के लिए गिना जा सकता है।
English: When the leadership is right and the time is right, the people can always be counted upon to follow -- to the end at all costs.
Hindi: जब नेतृत्व सही है और समय सही है, तो लोगों को हमेशा हर कीमत पर अनुसरण करने के लिए गिना जा सकता है।
English: When the leadership is right and the time is right, the people can always be counted upon to follow -- to the end at all costs..
Hindi: जब नेतृत्व सही है और समय सही है, तो लोगों को हमेशा हर कीमत पर अनुसरण करने के लिए गिना जा सकता है।
English: When the leadership is right and the time is right, the people can always be counted upon to follow to the end at all costs.
Hindi: जब नेतृत्व सही है और समय सही है, तो लोगों को हमेशा हर कीमत पर अनुसरण करने के लिए गिना जा सकता है।
English: When the leadership is right and the time is right, the people can always be counted upon to follow--to the end at all costs.
Hindi: जब नेतृत्व सही है और समय सही है, तो लोगों को हमेशा हर कीमत पर अनुसरण करने के लिए गिना जा सकता है।
English: When the leadership is right and the time is right, the people can always be counted upon to follow-to the end and at all costs.
Hindi: जब नेतृत्व सही है और समय सही है, तो लोगों को हमेशा हर कीमत पर अनुसरण करने के लिए गिना जा सकता है।
English: When the leadership is right and the time is right, the people can always be counted upon to follow-to the end at all costs.
Hindi: जब नेतृत्व सही है और समय सही है, तो लोगों को हमेशा हर कीमत पर अनुसरण करने के लिए गिना जा सकता है।
English: When the league is going to start?
Hindi: कब से शुरू होगी लीग
English: When the leave, go back to sleep.
Hindi: सुनते ही छुट्टी, वापस सो जाना।
English: When the leaves fall from the birches.
Hindi: जब पत्तियां बिर्च से गिरती हैं।
English: When the legislature had clarified its intent, the court should not introduce ambiguity.
Hindi: जब विधायिका ने अपना इरादा स्पष्ट कर दिया था, तो अदालत को अस्पष्टता का परिचय नहीं देना चाहिए।
English: When the lens is not in use, it
Hindi: जब लैश उपयोग म नहीं होता है , तब इसे ह के
English: When the leukemia spreads through the skin, it causes a large number of small spots similar to rashes.
Hindi: जब ल्यूकेमिया त्वचा में फैलता है, तो यह त्वचा पर दिखाई देने वाले चकत्ते के समान बड़ी संख्या में छोटे धब्बे का कारण बनता है।
English: When the level is already difficult and you start to feel comfortable it means that it is time to address the next level of performance.
Hindi: जब पहले से कठिन स्तर सहज महसूस करने लगता है, तो इसका मतलब है कि प्रदर्शन के अगले स्तर से निपटने का समय है।
English: When the level of these particles rises in the air, they cause difficulty in breathing, irritation in the eyes, etc.
Hindi: जब इन कणों का स्तर वायु में बढ़ जाता है तो सांस लेने में दिक्कत, आंखों में जलन इत्यादि समस्याएं होने लगती हैं।
English: When the levels of bilirubin are too high in the bloodstream, your eyes andor skin might look yellow.
Hindi: यदि आपमें बिलीरुबिन का उच्च स्तर है, तो आपकी आंखों और त्वचा का रंग पीला हो सकता है।