Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Delhi Chief Minister and AAP convener Arvind Kejriwal on Sunday asserted that the real fight in the upcoming Goa Assembly polls would be between AAP and the ruling BJP, claiming Congress would not be able to win even a single seat in the 40-member House.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री एवं आप के संयोजक अरविंद केजरीवाल ने रविवार 21 अगस्त को कहा कि आगामी गोवा विधानसभा चुनाव में असली लड़ाई आप और सत्तारूढ़ भाजपा के बीच होगी।
English: Delhi Chief Minister and AAP convener Arvind Kejriwal on Wednesday campaigned for party candidate Prof Baljinder Kaur in the Bathinda parliamentary constituency.
Hindi: आप के संयोजक एवं दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने मंगलवार को हिसार लोकसभा क्षेत्र से जजपा-आप गठबंधन उम्मीदवार दुष्यंत चौटाला के समर्थन में आयोजित रैली में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर हमला बोला।
English: Delhi Chief Minister and AAP convener Arvind Kejriwal outrightly refused to accept the resignation of party leader Ashutosh .
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री एवं आप के संयोजक अरविंद केजरीवाल के इस्तीफे की पेशकश को पार्टी की कार्यकारिणी की बैठक में नामंजूर कर दिया गया।
English: Delhi Chief Minister and AAP convenor Arvind Kejriwal addresses a press conference at the party office, in New Delhi.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री और आम आदमी पार्टी के संयोजक अरविंद केजरीवाल ने नई दिल्ली में पार्टी मुख्यालय में एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित किया.
English: Delhi Chief Minister and AAP convenor Arvind Kejriwal had questioned the impartiality of Election Commissioners AK Joti and OP Rawat.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री एवं आप संयोजक अरविंद केजरीवाल ने दो चुनाव आयुक्तों एके ज्योति और ओपी रावत की स्वतंत्रता पर सवाल उठाए थे, जिसके मद्देनजर जैदी की टिप्पणी आई है.
English: Delhi Chief Minister and AAP convenor Arvind Kejriwal said truth has triumphed.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा कि सच्चाई और न्याय की जीत हुई।
English: Delhi Chief Minister and AAP convenor Arvind Kejriwal speaks at an event ahead of the Delhi Assembly polls.
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनाव से पहले आम आदमी पार्टी के संयोजक और मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने मास्टर स्ट्रोक खेला है.
English: Delhi Chief Minister and AAP convenor Arvind Kejriwal was slapped during a road show in Delhi by an unidentified attacker.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री और आम आदमी पार्टी के संयोजक अरविंद केजरीवाल को शनिवार के दिन एक रोड शो के दौरान एक अज्ञात हमलावर ने थप्पड़ मार दिया.
English: Delhi Chief Minister and AAP leader Arvind Kejriwal PTI
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने भारतीय जनता पार्टी भाजपा तथा राष्ट्रीय जनतांत्रित... पढ़ें
English: Delhi Chief Minister and AAP leader Arvind Kejriwal congratulated Nitish Kumar on this historic victory
Hindi: बिहार विधानसभा चुनाव में महागठबंधन की ऐतिहासिक जीत पर दिल्ली के मुख्यमंत्री और आम आदमी पार्टी सुप्रीमो अरविंद केजरीवाल ने जेडीयू चीफ नीतीश कुमार को बधाई दी है।
English: Delhi Chief Minister and AAP leader Arvind Kejriwal echoed him.
Hindi: दिल्ली के सीएम व आप सुप्रीमो अरविंद केजरीवाल उनके लिए प्रचार करने भी गये थे।
English: Delhi Chief Minister and AAP leader Arvind Kejriwal has reportedly not received invitation from the Congress.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री और आम आदमी पार्टी के प्रमुख अरविंद केजरीवाल को इसमें आमंत्रित ही नहीं किया गया है।
English: Delhi Chief Minister and AAP leader Arvind Kejriwal today apologised for continuing his rally even after Gajendra Singh, a farmer from Rajasthan, had attempted suicide in the midst of the rally at Jantar Mantar.
Hindi: बुधवार को आप की रैली के दौरान राजस्थान के किसान गजेंद्र सिंह की खुदकुशी के बाद दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने समारोह स्थगित नहीं करने के लिए आज माफी मांगी और स्वीकार किया .
English: Delhi Chief Minister and AAP leader Arvind Kejriwal took to Twitter to hit out at the Modi Government.
Hindi: उनके इस ताने पर दिल्ली के मुख्यमंत्री और आम आदमी पार्टी के नेता अरविंद केजरीवाल ने ट्वीट कर भाजपा पर कटाक्ष किया है।
English: Delhi Chief Minister and AAP national convener Arvind Kejriwal on Tuesday launched a scathing attack on Prime Minister Narendra Modi, alleging that his nationalism was fake.
Hindi: आम आदमी पार्टी आप के राष्ट्रीय संयोजक अरविंद केजरीवाल ने सोमवार को आरोप लगाया कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का राष्ट्रवाद छद्म है।
English: Delhi Chief Minister and AAP national convener Arvind Kejriwal tweeted, There was some logic when God gave us 67 seats.
Hindi: इस कदम पर प्रतिक्रिया जताते हुए दिल्ली के मुख्यमंत्री और आप के राष्ट्रीय संयोजक अरविंद केजरीवाल ने ट्वीट किया, भगवान ने जब हमें 67 सीटें दीं तो कुछ कारण रहा होगा।
English: Delhi Chief Minister and AAP national convenor Arvind Kejriwal had hit out at Home Minister Amit Shah over the incident and asked him to fix the law and order situation in Delhi.
Hindi:  उन्होंने दिल्ली के मुख्यमंत्री अरंविद केजरीवाल तथा गृह मंत्रालय से मामले में तत्काल हस्तक्षेप कर स्थिति का शांतिपूर्ण हाल निकालने का आग्रह किया है।
English: Delhi Chief Minister and AAP national convenor Arvind Kejriwal welcomed Cyriac to the party.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री और आप के राष्ट्रीय संयोजक अरविंद केजरीवाल ने उन्हें पार्टी की सदस्यता दिलाई.
English: Delhi Chief Minister and AAPs national convenor Arvind Kejriwal has another rebellion at hand.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री और आम आदमी पार्टी के अध्यक्ष अरविंद केजरीवाल को एक और विद्रोह का सामना करना पड़ रहा है। इस बार पंजाब...
English: Delhi Chief Minister and Aam Aadmi Party AAP National convener Arvind Kejriwal admitted that party has committed mistakes and faced debacle in Punjab and Delhi MC elections.
Hindi: आम आदमी पार्टी के संयोजक और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने पंजाब विधानसभा चुनाव और दिल्ली नगर निगम चुनाव में पार्टी को मिली शिकस्त के पीछे ईवीएम से की गई छेड़छाड़ को ज़िम्मेदार ठहराया था.
English: Delhi Chief Minister and Aam Aadmi Party AAP chief Arvind Kejriwal congratulated Raghav Chadha on being appointed as co-incharge of party's Punjab unit.
Hindi: पंजाब के सह-प्रभारी नियुक्त किए जाने पर राघव चड्ढा ने दिल्ली के मुख्यमंत्री और आम आदमी पार्टी के राष्ट्रीय संयोजक अरविंद केजरीवाल का शुक्रिया अदा करते हुए कहा, 'अपने युवा साथी पर भरोसा करके उन्होंने जो जिम्मेदारी मुझे दी है उसे मैं खून-पसीना एक करके निभाऊंगा और पंजाब में पार्टी की इकाई को मजबूत करूंगा.
English: Delhi Chief Minister and Aam Aadmi Party AAP leader Arvind Kejriwal holds roadshow in Matiala.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री और आम आदमी पार्टी आप के नेता अरविंद केजरीवाल मटियाला में रोड शो किया
English: Delhi Chief Minister and Aam Aadmi Party AAP national convener Arvind Kejriwal addressed public meetings in Vishwas Nagar, Laxmi Nagar and Rithala, and undertook roadshows in Kirari and Mundka.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने अपनी आम आदमी पार्टी के पक्ष में विश्वासनगर, लक्ष्मी नगर और रिठाला में जनसभाएं कीं और किराड़ी एवं मुंडका में रोडशो किया।
English: Delhi Chief Minister and Aam Aadmi Party AAP national convener Arvind Kejriwal.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री और आम आदमी पार्टी के राष्ट्रीय संयोजक अरविंद केजरीवाल ने अपनी पार्टी के मंत्रियों और नेताओं को . पढ़ें
English: Delhi Chief Minister and Aam Aadmi Party AAP chief Arvind Kejriwal.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री और आप पार्टी प्रमुख अरविंद केजरीवाल पर भाजपा भड़क गई है।
English: Delhi Chief Minister and Aam Aadmi Party Chief Arvind Kejriwal.
Hindi: ये और कोई नहीं बल्कि दिल्ली के मुख्यमंत्री और आम आदमी पार्टी के नेता अरविंद केजरीवाल हैं।
English: Delhi Chief Minister and Aam Aadmi Party chief Arvind Kejriwal will be attending Haasans party launch in Madurai.
Hindi: हासन की पार्टी की लॉन्चिंग के अवसर पर दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल भी शामिल होंगे।
English: Delhi Chief Minister and Aam Aadmi Party chief Arvind Kejriwal, Dravida Munnetra Kazhagam chief MK Stalin, Rashtriya Janata Dal leader Tejashwi Yadav, Communist Party of India Marxist leader Sitaram Yechury were also present.
Hindi: इनके अलावा आम आदमी पार्टी प्रमुख अरविंद केजरीवाल, द्रविड़ मुनेत्र कणगम द्रमुक के अध्यक्ष एम के स्टालिन, लोकतांत्रिक जनता दल एलजेडी के नेता शरद यादव, राष्ट्रीय जनता दल राजद के नेता तेजस्वी यादव भी बैठक में मौजूद रह सकते हैं।
English: Delhi Chief Minister and Aam Aadmi Party convener Arvind Kejriwal.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री और आम आदमी पार्टी के संयोजक अरविंद केजरीवाल।
English: Delhi Chief Minister and Aam Aadmi Party convenor Arvind Kejriwal said his party supports the Centre's decisions on Jammu and Kashmir.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री और आम आदमी पार्टी आप संयोजक अरविंद केजरीवाल ने कहा कि उनकी पार्टी केंद्र के जम्मू कश्मीर पर फैसले का समर्थन करती है.
English: Delhi Chief Minister and Aam Aadmi Party leader Arvind Kejriwal too called the ex-Finance Minister's death a great loss.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री और आम आदमी पार्टी के प्रमुख अरविंद केजरीवाल ने केंद्रीय वित्त मंत्री और बीजेपी के वरिष्ठ नेता अरुण जेटली से भी माफी मांग ली है.
English: Delhi Chief Minister and Aam Aadmi Party supremo Arvind Kejriwal was opposed by Congress workers on his visit to Amritsar.
Hindi: आम आदमी पार्टी नेता और मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल के साथ अभद्रता को लेकर कार्यकरताओं में रोष।
English: Delhi Chief Minister and Aam Aadmi party AAP convener Arvind Kejriwal, however, is missing from the list of invitees.
Hindi: हालांकि इस बैठक में आम आदमी पार्टी के संयोजक और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल को नही बुलाया गया था।
English: Delhi Chief Minister and Aam Admi Party leader Arvind Kejriwal also expressed his condolence.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री और आम आदमी पार्टी के नेता अरविंद केजरीवाल ने केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी से मांगी माफी।
English: Delhi Chief Minister and National Convener of the Aam Aadmi Party Arvind Kejriwal said Amit Shah could become Indias next home minister.
Hindi: आम आदमी पार्टी के संयोजक और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा कि अगर नरेंद्र मोदी दोबारा प्रधानमंत्री बने तो अमित शाह अगले गृहमंत्री होंगे.
English: Delhi Chief Minister and National Convener of the Aam Aadmi Party Arvind Kejriwal.
Hindi: अरविंद केजरीवाल आम आदमी पार्टी के राष्ट्रीय संयोजक और दिल्ली के मुख्यमंत्री हैं.
English: Delhi Chief Minister and his MlAs have till date made no noticeable financial contribution for installation of CCTVs, proving that all their promises towards ensuring women safety is just a lip service.
Hindi: उन्होंने कहा,दिल्ली के मुख्यमंत्री और उनके विधायकों ने अभी तक सीसीटीवी लगाने के लिए वित्तीय योगदान नहीं किया है जो साबित करता है कि महिला सुरक्षा के लिए उनके सभी वादे महज दिखावा हैं।
English: Delhi Chief Minister and party convenor Arvind Kejriwal will contest from the New Delhi Assembly seat while his deputy Manish Sisodia from the Patparganj Assembly seat.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री और पार्टी संयोजक अरविंद केजरीवाल नई दिल्ली सीट से और उपमुख्यमंत्री मनीष सिसौदिया पटपड़गंज सीट से चुनाव लड़ेंगे।
English: Delhi Chief Minister had tweeted Delhi govt has declared coronavirus an epidemic.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री ने ट्वीट किया था दिल्ली सरकार ने कोरोनवायरस को महामारी घोषित किया है।
English: Delhi Chief Minister has Arvind Kejriwal shot off a letter to Delhi Lieutenant Governor Anil Baijal asking him why he was being selective on implementation of the Supreme Court order, which last week cleared the role of the L-G in the administration of Delhi.
Hindi: नई दिल्ली। दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने सुप्रीम कोर्ट के फैसले का सहारा लेते हुए उपराज्यपाल अनिल बैजल को एक चिट्ठी लिखी है। अरविंद केजरीवाल ने चिट्ठी में एलजी से इस बात को लेकर मांग की है कि वह सुप्रीम कोर्ट के आदेश को अक्षरश लागू करें। गृह मंत्रायल को कोई हक नहीं है कि वह सुप्रीम कोर्ट के आदेश के बारे में बताए। अगर आपको इस बात को लेकर कोई दुविधा हो तो इसकी सफाई के लिए आप सुप्रीम कोर्ट जा सकते हैं लेकिन इस तरह से उसके आदेश को उल्लघंन नहीं कर सकते।
English: Delhi Chief Minister said bringing to book the culprits of sacrilege of Guru Granth Sahib, eliminating drugs, waiving farmer loans to prevent their suicides, and providing jobs to the youth and a giving a life of dignity to every Punjabi would be his priority.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री ने कहा कि श्रीगुरुग्रंथ साहिब की बेअदबी के दोषियों को पकड़ना, नशे का खात्मा, किसानों की आत्महत्याओं को रोकने के लिए कर्ज माफ करना और नौजवानों को उनके बेहतर भविष्य के लिए नौकरियां देना उनकी प्राथमिकता होगी।
English: Delhi Chief Minister said that his government would meet the entire expenditure on education of Valmiki community children after class 12.
Hindi: 12वीं कक्षा के बाद वाल्मीकि समुदाय के बच्चों की पढ़ाई का पूरा खर्च वहन करेगी दिल्ली सरकार
English: Delhi Chief Minister will contest Assembly polls from New Delhi constituency.
Hindi: मुख्यमंत्री नई दिल्ली विधानसभा सीट से चुनाव लड़ेंगे।
English: Delhi Chief Minister, Arvind Kejriwal flagged off 100 new buses in New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली  मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल ने वीरवार को दिल्ली में 100 नयी बसों को हरी झंडी दिखाई।
English: Delhi Chief Minister, Arvind Kejriwal said that around 2300 people were brought out from Markaz, out of which 500, who showed corona symptoms have been admitted to the hospitals.
Hindi: सीएम अरविंद केजरीवाल ने यह भी कहा कि बीते दिनों में निजामुद्दीन मरकज से जो करीब 2300 लोग बाहर निकाले गए हैं, उनमें से 500 में कोरोना के लक्षण पाए गए हैं।
English: Delhi Chief Minister, Arvind Kejriwal  Photo Suraj Singh Bisht  ThePrint
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल, फाइल फोटो  सूरज सिंह बिष्ट, दिप्रिंट
English: Delhi Chief Minister, Arvind Kejriwal, announced free rides in Delhi public transport for women.
Hindi: अरविंद केजरीवाल ने दिल्ली मेट्रो में महिलाओं के लिए मुफ्त यात्रा का किया एलान.
English: Delhi Chief Minister, Arvind Kejriwal, in his meeting with party workers, proposed an option in front of the workers of Chandni Chowk assembly constituency that either choose between the party and MLA Alka Lamba, Lamba tweeted.
Hindi: अलका लांबा ने ट्वीट किया, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने आम आदमी पार्टी कार्यकर्ताओं के साथ एक बैठक में कहा कि कार्यकर्ता या तो पार्टी को चुन लें या विधायक अलका लांबा को.
English: Delhi Chief Minister, Arvind Kejriwals recommendation of making Delhi Metro and DTC bus travel free for women in NCR has raised quite a storm among people.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल द्वारा दिल्ली में महिलाओं को मुफ्त में मेट्रो और बस की यात्रा कराने के फैसले को लेकर एनडीटीवी ने आम जनता से बात की.
English: Delhi Chief Minsiter Arvind Kejriwal attacked with chilli powder
Hindi: दिल्ली में मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल पर हमला, फेंका मिर्ची पाउडर
English: Delhi Chief Minsiter Arvind Kejriwal has launched another attack on Prime Minister Narendra Modi in the form of five requests.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने एक बार फिर से प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर हमला बोला है। केजरीवाल ने डॉ. भीमराव अंबेडकर जयंती के मौके पर पीएम मोदी के सामने पांच मांगें रखी।
English: Delhi Chief Minster Arvind Kejriwal expressed grief over his death.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने भी उनके निधन पर दुख जताया है.
English: Delhi Chief Secretary
Hindi: दिल्ली सरकार के चीफ सेक्रेट्री
English: Delhi Chief Secretary Anshu Prakash alleged assault case Delhi's Patiala House court dismisses AAP MLAs' plea to restrain police from sharing information with media.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने मुख्य सचिव अंशु प्रकाश पर कथित हमले के मामले में दायर आरोप पत्र की जानकारी मीडिया के साथ साझा करने से पुलिस को रोकने की मांग...
English: Delhi Chief Secretary Anshu Prakash has claimed that he was assaulted by two MlAs at the residence of Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal.
Hindi: दिल्ली के मुख्यसचिव अंशु प्रकाश पर दो आप विधायकों द्वारा कथित थप्पड़कांड मामले में दिल्ली पुलिस अरविंद केजरीवाल के घर पहुंची है.
English: Delhi Chief Secretary Anshu Prakash transferred
Hindi: दिल्ली के चीफ सेक्रेटरी अंशु प्रकाश का ट्रांसफर
English: Delhi Chief Secretary Assault Centre seeks report
Hindi: दिल्ली के मुख्य सचिव से बदसलूकी मामले में केंद्र ने मांगी रिपोर्ट
English: Delhi Chief Secretary KK Sharma was also present during the meeting.
Hindi: इस बैठक में मुख्य सचिव दीपक कुमार भी मौजूद थे।
English: Delhi Chief Secretary Vijay Dev, who is also chairperson of the state executive committee of Delhi Disaster Management Authority, has empowered all district magistrates DMs to have overall command in their respective districts and different authorities will have to implement their orders.
Hindi: दिल्ली के मुख्य सचिव विजय देव ने सभी जिलाधिकारियों डीएम को अपने-अपने जिलों में समग्र कमान रखने का अधिकार दिया है और विभिन्न अधिकारियों को उनके आदेशों को लागू करना होगा।
English: Delhi Chief Secretary assault case Court summons CM Kejriwal, Sisodia, 11 AAP leaders
Hindi: दिल्ली मुख्य सचिव के साथ मारपीट मामले में केजरीवाल, सिसोदिया समेत 11 विधायकों को समन, 25 अक्टूबर को पेश होने का आदेश
English: Delhi Chief Secy assault case CM Arvind Kejriwal, Manish Sisodia named as accused in charge sheet
Hindi: दिल्ली  मुख्य सचिव के साथ मारपीट के मामले में अरविंद केजरीवाल और मनीष सिसोदिया को भी आरोपित बनाने की तैयारी
English: Delhi Chief Secy assault case Kejriwal's private secretary questioned
Hindi: दिल्ली के मुख्य सचिव से मारपीट मामले में केजरीवाल के निजी सचिव से पूछताछ
English: Delhi Chief Secy tells SC- Delhi is facing 'governance problem' due to 2 power centres-Delhi govtCentre.
Hindi: दिल्ली के मुख्य सचिव ने कोर्ट में कहा- शक्ति के 2 केंद्र होने की वजह से दिल्ली गवर्नेंस की समस्या झेल रही है।
English: Delhi Chief secretary assault Court rejects bail plea of AAP MLAs
Hindi: दिल्ली  मुख्य सचिव से मारपीट के मामले में आप विधायकों की जमानत याचिका खारिज
English: Delhi Circle has started scientific clearance of the area under technical supervision of archaeologists
Hindi: दिल्ली सर्किल ने पुरातत्वशास्त्रियों की तकनीकी देखरेख में क्षेत्र की वैज्ञानिक सफाई शुरू कर दी है
English: Delhi Circle has started scientific clearance of the area under technical supervision of archaeologists.
Hindi: दिल्ली सर्किल ने पुरातत्वशास्त्रियों की तकनीकी देखरेख में क्षेत्र की वैज्ञानिक सफाई शुरू कर दी है।
English: Delhi Co-operative Societies Act
Hindi: दिल्ली सहकारी सोसाइटी अधिनियम
English: Delhi College of Arts and Commerce DCAC
Hindi: दिल्ली कॉलेज ऑफ आर्ट्स एंड कॉमर्स
English: Delhi College of Arts and Commerce cancels Subramanian Swamy's programme
Hindi: शांति बनाए रखने के लिए दिल्ली कॉलेज ऑफ आट्र्स एंड कॉमर्स ने सुब्रमण्यम स्वामी का कार्यक्रम किया रद्द
English: Delhi College of Engineering, New Delhin
Hindi: दिल्ली कॉलेज ऑफ इंजीनियरिंग, नयी दिल्ली।
English: Delhi Commission For Women DCW chief Swati Maliwal has issued notice to the Delhi Police in connection with the violence at JNU the day before.
Hindi: महिला आयोग ने दिल्ली पुलिस को जारी किया नोटिस  दिल्ली हिंसा के दौरान महिलाओं के साथ हुई वारदात के खिलाफ दिल्ली महिला आयोग की अध्यक्ष स्वाति मालीवाल ने दिल्ली पुलिस को नोटिस जारी किया है।
English: Delhi Commission For Women DCW chief Swati Maliwal on Saturday demanded that the accused in the Unnao case be hanged within a month.I appeal to the UP government and the Centre to fast track this case and ensure that the perpetrators are hanged within a month, said Maliwal, who began an indefinite hunger strike on December 3 to press her demand that rapists be hanged within six months of their conviction
Hindi: वहीं बलात्कार के दोषियों को दोषसिद्धि के बाद छह महीने के भीतर फांसी की सजा देने की मांग को लेकर तीन दिसम्बर से दिल्ली में अनिश्चितकालीन भूख हड़ताल पर बैठीं दिल्ली महिला आयोग डीसीडब्ल्यू की प्रमुख स्वाति मालीवाल ने कहा, मैं उत्तर प्रदेश और केंद्र सरकार से अपील करती हूं कि मामले पर त्वरित कार्रवाई करे और सुनिश्चित करे कि दोषियों को एक महीने के अंदर फांसी की सजा दी जाए
English: Delhi Commission For Women DCW chief Swati Maliwal today demanded that the accused in the Unnao case be hanged within a month.
Hindi: दिल्ली महिला आयोग डीसीडब्ल्यू की प्रमुख स्वाति मालीवाल ने शनिवार को उन्नाव मामले के आरोपियों को एक महीने के अंदर फांसी दिए जाने की मांग की।
English: Delhi Commission For Women Chairperson Swati Maliwal visited the girl in the hospital.
Hindi: दिल्ली महिला आयोग की अध्यक्ष स्वाती मालीवाल ने पीड़िता से हॉस्पिटल में मुलाकात की।
English: Delhi Commission For Women chairperson met the victim and said that she should be provided police protection.
Hindi: दिल्ली महिला आयोग की अध्यक्षा ने दिल्ली पुलिस को पीड़िता को सुरक्षा प्रदान करने के लिए कहा है.
English: Delhi Commission for Protection of Child Right, Tamil Nadu Muslim Munn Kazhgam, astrologer Suresh Kumar Kaushal and yoga guru Ramdev have also opposed the verdict in the apex court
Hindi: ऑल इंडिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड, उत्कल क्रिश्चियन काउंसिल, एपोस्टोलिक चर्चेज अलायंस, दिल्ली बाल संरक्षण आयोग, तमिलनाडु मुस्लिम मुन्न कषगम, ज्योतिषविद् सुरेश कुमार कौशल और योगगुरु बाबा रामदेव ने भी इस फ़ैसले का विरोध किया है।
English: Delhi Commission for Protection of Child Right,Tamil Nadu Muslim Munn Kazhgam,astrologer Suresh Kumar Kaushal and yoga guru Ramdev too have challenged the high court verdict before the apex court.
Hindi: दिल्ली बाल अधिकार संरक्षण आयोग, तमिलनाड़ु मुस्लिम मुन्न कझगम, खगोलविद सुरेश कुमार कौशल और योगगुरु स्वामी रामदेव ने भी दिल्ली उच्च न्यायालय के फैसले का शीर्ष अदालत में विरोध किया है।
English: Delhi Commission for Woman DCW chief Swati Maliwal has issued a notice to the Delhi Police to investigate the matter.
Hindi: दिल्ली महिला आयोग चीफ स्वाति मालीवाल ने दिल्ली पुलिस से अपील की है कि वो इस मामले की तह तक जाएं।
English: Delhi Commission for Women
Hindi: दिल्ली महिला आयोग ने किया रेस्क्यू
English: Delhi Commission for Women DCW Chairperson Swati Maliwal today thanked External Affairs Minister Sushma Swaraj after the mortal remains of a man who died in Japan recently arrived in India.
Hindi: डीसीडब्ल्यू प्रमुख स्वाति मालीवाल ने हाल में जापान में मृत एक व्यक्ति का पार्थिव शरीर भारत लाने के लिए विदेश मंत्री सुषमा स्वराज का आज शुक्रिया अदा किया।
English: Delhi Commission for Women DCW Chairperson Swati Maliwal tweeted about the incident.
Hindi:  दिल्ली महिला आयोग की अध्यक्ष स्वाति मालीवाल ने ट्वीट में कहा कि इससे खराब और क्या हो सकता है।
English: Delhi Commission for Women DCW Chief Swati Maliwal also reached the college in support of the protesting students.
Hindi: दूसरी ओर दिल्ली महिला आयोग की अध्यक्ष स्वाति मालिवाल भी छात्रों का साथ देने के लिए कॉलेज पहुंच चुकी है.
English: Delhi Commission for Women DCW Chief Swati Maliwal issued a notice to Delhi Police today in connection with the violence at JNU the day before.
Hindi: दिल्ली महिला आयोग ने जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय में कल शाम हुई हिंसा की घटना के मामले में आज दिल्ली पुलिस को नोटिस जारी किया।
English: Delhi Commission for Women DCW and Delhi government are respondents in the plea.
Hindi: दिल्ली महिला आयोग डीसीडब्ल्यू और दिल्ली सरकार याचिका में प्रतिवादी हैं।
English: Delhi Commission for Women DCW chairperson Swati Maliwal has stated that AAP MLA Somnath Bharti should cooperate with the law-enforcement agencies.
Hindi: दिल्ली महिला आयोग की अध्यक्ष स्वाति मालीवाल ने विधायक सोमनाथ भारती को लेकर कहा कि भारती को कोर्ट और पुलिस का सहयोग करना चाहिए।
English: Delhi Commission for Women DCW chairperson Swati Maliwal tweeted about the incident.
Hindi: दिल्ली महिला आयोग की अध्यक्ष स्वाति मालीवाल ने इस घटना के बारे में ट्वीट किया।
English: Delhi Commission for Women DCW chairperson Swati Maliwal visited the victim.
Hindi: इस मामले को देखने के बाद दिल्ली महिला आयोग की अध्यक्ष स्वाति मालीवाल भी पीड़िता के घर पहुंची.
English: Delhi Commission for Women DCW chairperson Swati Maliwal.
Hindi: दिल्ली महिला आयोग की अध्यक्ष स्वाति मालीवाल सफदरजंग गईं.
English: Delhi Commission for Women DCW chairperson, Swati Maliwal interacts with Nepali girls rescued from a hotel in Paharganj.
Hindi: दिल्ली महिला आयोग की अध्यक्ष स्वाति मालीवाल ने पहाड़गंज से नेपाली लड़कियों को छुड़ाया.
English: Delhi Commission for Women DCW chief Swati Maliwal reached the spot to take stock of the situation.
Hindi: दिल्ली महिला आयोग की प्रमुख स्वाति मालीवाल ने भी मौके पर पहुंचकर स्थिति का मुआयना किया।
English: Delhi Commission for Women DCW chief Swati Maliwal today lodged a complaint with the Anti-Corruption Branch against her predecessors Barkha Shukla, ex-Women and Child Department minister Kiran Walia and former Chief Minister Sheila Dikshit, alleging financial fraud by them to the tune of several crores of rupees during 2007-2013.
Hindi: राजधानी के जीबी रोड में एक केन्द्रीय मंत्री के संरक्षण में वेश्याओं के कोठे चलाने की बात करने वाली आयोग की अध्यक्ष स्वाति मालीवाल ने शुक्रवार को दिल्ली की पूर्व मुख्यमंत्री शीला दीक्षित, उनकी सरकार की मंत्री प्रो किरण वालिया और महिला आयोग की पूर्व अध्यक्ष बरखा सिंह पर भ्रष्टाचार के आरोप लगाये।
English: Delhi Commission for Women DCW rescued 39 girls from a hotel in Paharganj late last night.
Hindi: दिल्ली महिला आयोग ने पहाड़गंज से रात करीब एक बजे एक होटल से रेस्क्यू कर ३९ लड़कियों का छुड़ाया है।