Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sharanjit Singh Dhillon, PWD Minister, Punjab, today said that after the proposed amendment, the toll rates would be curtailed to Rs 15 from the existing rate of Rs 31.
Hindi: पंजाब के लोक निर्माण मंत्री शरणजीत सिंह ढिल्लों ने आज बताया कि सरकार की संशोधित हुई टोल नीति अनुसार भविष्य में कम से कम सड़क टोल दरें घटाकर 15 रुपये की जाएंगी, जो मौजूदा समय 31 रूपये है।
English: Sharanjit Singh, elder brother of the victim, told police that Jaskaran Singh had drinking habits.
Hindi: जसकरन के बड़े भाई शरनजीत सिंह ने बताया कि उसे शराब पीने की लत लग गयी थी।
English: Sharanskys resignation as Minister of Diaspora Affairs and Jerusalem was accepted by Prime Minister Ariel Sharon at Sundays cabinet meeting.
Hindi: प्रवासी मामलों और यरुशलम के मंत्री के रूप में श्राँस्की का इस्तीफा रविवार की कैबिनेट बैठक में प्रधान मंत्री एरियल शेरोन द्वारा स्वीकार किया गया।
English: Sharapova at the US Open.
Hindi: अमेरिकी ओपन में खेलेंगी शारापोवा
English: Sharapova did not specify if her decision is with immediate effect.
Hindi: शारापोवा ने हालांकि यह स्पष्ट नहीं किया कि क्या वह इस फैसले पर तत्काल अमल करने जा रही हैं।
English: Sharapova enters Stuttgart semifinals
Hindi: स्टुटगार्ट ग्रां प्री के क्वार्टरफाइनल में शारापोवा
English: Sharapova faces qualifier in quarter-finals
Hindi: सेमीफाइनल में शारापोवा से भिड़ेंगी हालेप
English: Sharapova granted wild-card for US Open
Hindi: शारापोवा को यूएस ओपन में वाइल्ड कार्ड
English: Sharapova has been included in Russia's Olympic squad.
Hindi: शारापोवा रूस की ओलम्पिक टीम में शामिल
English: Sharapova has rarely played the Russian tour events during her career, and when she has she's never got past the quarterfinals.
Hindi: शारापोवा ने अपने करियर के दौरान रशियन टूर में बहुत कम टूर्नामेंट खेले हैं और जब भी वह खेली हैं क्वार्टरफाइनल से आगे नहीं जा पायी हैं।
English: Sharapova in next round
Hindi: शारापोवा अगले दौर में
English: Sharapova is one of the most recognisable tennis players in the world.
Hindi: शारापोवा सबसे प्रसिद्ध महिला टेनिस खिलाड़ी हैं।
English: Sharapova knocks Wozniacki out
Hindi: शारापोवा ने वोज्नियाकी को हराकर किया उलटफेर
English: Sharapova made 30 unforced errors, while Azarenka played almost flawlessly at times with only 12 errors across the two sets.
Hindi: शारापोवा ने 30 सहज गलतियां कीं, जबकि अजारेंका ने त्रुटिहीन टेनिस का प्रदर्शन करते हुए दो सेट में केवल 12 चूक की।
English: Sharapova never recovered from serving up three double faults in the first game.
Hindi: शारापोवा पहले गेम में तीन डबल फाल्ट के सदमे से नहीं उबर सकी।
English: Sharapova next faces French sixth seed Caroline Garcia for a place in the quarter-finals.
Hindi: अब पांच बार की मेजर चैम्पियन शारापोवा का सामना क्वार्टरफाइनल में जगह बनाने के लिये फ्रांस की छठी वरीय कैरोलिन गार्सिया से होगा।
English: Sharapova out of Olympics
Hindi: शारापोवा हुई रियो ओलंपिक से बाहर
English: Sharapova outplays Serena to win title
Hindi: सेरेना हटीं, खिताबी मुकाबला ली और शारापोवा में
English: Sharapova reaches quarterfinals
Hindi: प्री. क्वार्टर फाइनल तक पहुंचने में सफल रहीं शारापोवा
English: Sharapova said then she was not aware that the World Anti-Doping Agency had barred athletes from using meldonium, also known as mildronate, as of Jan. 1.
Hindi: शारापोवा ने तब कहा था कि उन्हें पता नहीं था कि विश्व डोपिंग रोधी एजेंसी ने एक जनवरी से खिलाडि़यों को मेलडोनियम का इस्तेमाल करने से प्रतिबंधित कर दिया है।
English: Sharapova uncertain over her future after first-round loss at Aus Open
Hindi: पहले दौर से हारने के बाद शारापोवा भविष्य को लेकर अनिश्चित
English: Sharapova wins opening match in Rome
Hindi: रोम मास्टर्स में शारापोवा ने जीत से की शुरुआत
English: Sharapova, 2008 champion, had entered the tournament as a wildcard entry.
Hindi: 2008 की चैम्पियन रहीं शारापोवा को वाइल्ड कार्ड मिला था.
English: Sharapova, Serena in final
Hindi: फाइनल में भिड़ेंगीं सेरेना, सफारोवा
English: Sharat Dhall, COO B2C, Yatra.com, told IANS, Air fares have gone up on account of the security advisory to tourists and pilgrims.
Hindi: यात्रा डॉट कॉम के सीओओ मुख्य परिचालन अधिकारी बी2सी शरद धल ने आईएएनएस को बताया, पर्यटकों और श्रद्धालुओं के लिए जारी सुरक्षा सलाह के कारण हवाई किराए में बढ़ोतरी हुई है।
English: Sharat Sabharwal new envoy to Pakistan
Hindi: शरत सब्बरवाल पाकिस्तान में भारत के नए उच्चायुक्त
English: Sharat had said, never are you guys going to touch each other in the film, but I was somehow holding the seat to save my life.
Hindi: शरत ने कहा था कि कभी भी आप दोनों फिल्म में एक दूसरे को छूने वाले नहीं हैं, लेकिन मैं अपनी जान बचाने के लिए किसी भी तरह से सीट पकड़ लेती थी.
English: Sharath Achanta, Anthony Amalraj, Harmeet Desai, Sanil Shetty, Sathiyan Gnanasekaran - Table tennis Men's team
Hindi: शरथ कमल, एंथोनी अमलराज, हरमीत देसाई, सानिल शेट्टी, साथियान ने टेबल टेनिस में मैन्स टीम इवेंट का गोल्ड मेडल भारत को दिलवाया.
English: Sharath Babu, chief wildlife warden, BBMP, said python is a non-venomous snake and the one rescued at Whitefield could be 15 years old.
Hindi: ' बीबीएमपी में चीफ वाइल्डलाइफ वॉर्डन शरद बाबू ने कहा, 'अजगर जहरीला नहीं होता और पकड़ा गया अजगर करीब 15 साल का है।
English: Sharath Chandra, SP Shivaprakash Devaraj and other officials were present.
Hindi: बैठक में एसडीएम श्योपुर श्री आरबी सिन्डोस्कर श्योपुर, श्री धीरज श्रीवास्तव कराहल एवं अन्य अधिकारी उपस्थित थे।
English: Sharath Kamal becomes highest-ranked Indian table tennis player
Hindi: शरथ कमल बने भारत के उच्च वरीय टेबल टेनिस खिलाड़ी
English: Sharath Kamal to lead India's challenge at the World Table Tennis Championships
Hindi: विश्व टेबल टेनिस चैंपियनशिप में शरथ कमल करेंगे भारत का नेतृत्व
English: Sharath Kamal won bronze in the mens singles table tennis event.
Hindi: टेबल टेनिस में अचंत शरत कमल ने पुरुषों की एकल वर्ग स्पर्धा का कांस्य पदक अपने नाम कर लिया.
English: Sharath Kamal, India's highest-ranked player at 39, defeated David Powell 11-9, 11-7, 7-11, 11-8 in the opening singles.
Hindi: पुरुष वर्ग में दुनिया के 39वें नंबर के खिलाड़ी शरत कमल ने पहले एकल में डेविड पावेल को 11-9, 11-7, 7-11, 11-8 से हराया जबकि गत राष्ट्रीय चैम्पियन सानिल शेट्टी ने पांच गेम में हु हेमिंग को 9-11, 11-9, 13-11, 8-11, 11-3 से शिकस्त दी।
English: Sharath and Sathiyan had initially come together to help eight local coaches in Chennai.
Hindi: शरत और साथियान पहले चेन्नई में आठ स्थानीय कोचों की मदद के लिये एकत्र हुए थे।
English: Sharath and rising star Manika Batra also clinched a surprise bronze in mixed doubles to cap off a dream run at the Asian Games, raising hopes of even an Olympic medal.
Hindi: शरत और उभरती हुई स्टार मनिका बत्रा ने मिश्रित युगल में भी हैरान करते हुए कांस्य पदक जीता जिससे ओलंपिक पदक की उम्मीद बंधी है।
English: Sharath began his campaign by winning a silver medal in the 200m individual medley event.
Hindi: '' शरत ने अपने अभियान की शुरुआत 200 मीटर व्यक्तिगत मेडले स्पर्धा में रजत पदक के साथ की।
English: Sharath had got a direct entry into the men's singles event of the championship.
Hindi: शरत को इस चैंपियनशिप के पुरुष एकल में सीधे प्रवेश मिला था।
English: Sharath leads India to victory
Hindi: हेरथ ने दिलाई श्रीलंका को भारत पर हैरतअंगेज़ जीत
English: Sharath storms into final at Oman Open
Hindi: ओमान ओपन की फाईनल मे पहुंचे शरत
English: Sharath then immediately took her to a hospital.
Hindi: जिसके बाद शरद उनको तुरंत अस्पताल ले गया.
English: Sharath was a student of automobile engineering at Acharya Institute of Engineering.
Hindi: वो आचार्य इंस्टीट्यूट ऑफ इंजीनियरिंग से ऑटोमोबाइल इंजीनियरिंग की पढाई कर रहा था।
English: Sharath was from India and is a student at UMKC.
Hindi: शरथ भारत से था और यूएमकेसी का छात्र था।
English: Sharath, Vaidehi and Geetha are directly responsible for my death.
Hindi: शरत, वैदेही और गीता मेरी मौत के लिए सीधे तौर पर जिम्मेदार हैं.
English: Sharath, the son of BJP MP from Chikkaballapura, B N Bachegowda, has declared his occupation as public service and business.
Hindi: चिकबल्लापुरा से भाजपा सांसद बी एन बाचेगौड़ा के बेटे सरत ने अपना पेशा लोक सेवा और कारोबार बताया है।
English: Sharath-Amalraj take silver
Hindi: शरत-अमलराज ने पक्के किये रजत पदक
English: Sharath-Sathiyan enters Top-20 in TT doubles world rankings
Hindi: टेटे रैंकिंग  शरथ-साथियान युगल में टॉप-20 में पहुंचे
English: Sharaths father Ram Mohan has appealed to Foreign Minister Sushma Swaraj and Telangana Minister KT Rama Rao to help in bringing the body home
Hindi: शरत के पिता राम मोहन ने विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और राज्य के प्रवासी मामलों के मंत्री के टी रामा राव से बेटे के शव को घर लाने में मदद मांगी है।
English: Sharavasthi district
Hindi: श्रावस्ती जिला
English: Sharavati is a river which originates and flows entirely within the state of Karnataka in India.
Hindi: शारावती एक नदी है जिसका उद्गम भारत के कर्नाटक राज्य में है और इसी राज्य में बहती हुई यह इसी राज्य में समाप्त हो जाती है।
English: Sharbat Gula was arrested in 2016 in Pakistan on charges of fraudulent identity
Hindi: शरबत गुला को फ़र्ज़ी पहचान पत्र रखने के आरोप में 2016 में पाकिस्तान में गिरफ़्तार किया गया
English: SharbatNazla 10ml mixed in 100ml of lukewarm water twice daily.
Hindi: 10 मिली शरबत नाजला 100 मिली गुनगुने पानी में दो बार रोजाना पिएं।
English: Sharbati, PC - 19, with the following inputs seed 3. 2 kg  acre, chemical fertilizers Urea, DAP, MoP.
Hindi: शरबती, पीसी-19, इसमें उन्होंने निम्नलिखित अवयव का उपयोग कियाः बीज 3.2 किलोग्राम प्रति एकड़, रासायनिक उर्वरक यूरिया. डीएपी, एमओपी।
English: Sharda Sharmila Tagore is in love with a young man named Satya Prakash.
Hindi: शारदा शर्मिला टैगोर सत्य प्रकाश नामक एक युवा व्यक्ति के साथ प्यार में है।
English: Sharda Urdu , also known as Shardi, is a small town in Neelam District in Azad Kashmir, Pakistan.
Hindi: शारदा, जिसे स्थानीय भाषा में शारदी भी कहते हैं, पाक-अधिकृत कश्मीर के नीलम ज़िले में स्थित एक बस्ती है।
English: Sharda Bhalla, a resident of house number 414 A in Sector 6, came to know about it and filed a complaint with the police.
Hindi: सेक्टर-6 के मकान नंबर 414-ए की निवासी शारदा भल्ला को इस धोखाधड़ी का पता चला तो उन्होंने मामला दर्ज कराया।
English: Sharda Coke Manufacturing Company
Hindi: शारदा कोक मैन्युफैक्चरिंग कंपनी
English: Sharda Devi's
Hindi: शारदा देवी का
English: Sharda Hospital  Misha Hospital
Hindi: शारदा अस्पताल और मीशा अस्पताल
English: Sharda Kabir also used to visit Dr. Rao's house as she had a family relation with him.
Hindi: डॉ॰ राव की लडगी और डॉ॰ शारदा कबीर सहेलियाँ थी, इसलिए डॉ॰ राव के घर शारदा कबीर का आना जाना रहता था।
English: Sharda Mukherjee
Hindi: शारदा मुखर्जी
English: Sharda Nagar
Hindi: शारदा नगर
English: Sharda Nand Jna
Hindi: शारदा नंद जन
English: Sharda Peeth is an ancient Hindu temple and cultural site in Pakistan-administered Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा, शारदा पीठ पाकिस्तान के कब्ज़े वाले कश्मीर में एक प्राचीन हिन्दू मंदिर और सांस्कृतिक स्थल है।
English: Sharda Peeth is currently an abandoned ancient Hindu temple site in Sharda village in Pakistan-administered Kashmir.
Hindi: शारदा पीठ पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर के शारदा गांव में स्थित एक प्राचीन हिदू मंदिर है।
English: Sharda Peeth the highest Peeth of Adi Shankracharya lies on the banks of river Kishenganga, Madhumati  Saraswati and is about 140 kms from Muzaffarabad.
Hindi: रवींद्र पंडिता ने बताया कि शारदा पीठ  आदि शंकराचार्य का सर्वोच्च पीठ किशुनगंगा, मधुमती और सरस्वती नदी के तट पर स्थित है और यह मुज़फ़्फ़राबाद से लगभग 140 किलोमीटर दूर है।
English: Sharda Shukla 66, wife of retired IPS Officer of UP Police, breathed her last, after brief illness, at Lucknows Apollo Hospital this afternoon
Hindi: शारदा शुक्ला 66 जिनके पति उत्तर प्रदेश पुलिस के सेवामुक्त आई. पी. एस. अफ़सर थे, ने आज बाद दोपहर संक्षिप्त बीमारी के उपरांत लखनऊ के अपोलो अस्पताल में आखिरी साँस ली।
English: Sharda Tyagi I didn't know her Priyanka Gandhi Vadra's house number and asked about it by calling at Congress office.
Hindi: इस मामले को लेकर कांग्रेस नेता शारदा त्यागी ने कहा कि मुझे प्रियंका गांधी वाड्रा का मकान नंबर नहीं पता था और मैंने कांग्रेस कार्यालय में फोन करके इसके बारे में जानकारी ली।
English: Sharda Vs
Hindi: शारदा बनाम
English: Sharda becomes pregnant and Satya Prakash wants to marry her as soon as possible.
Hindi: शारदा गर्भवती हो जाती है और सत्य प्रकाश जल्द से जल्द उससे शादी करना चाहता है।
English: Sharda came to Melbourne as a toddler where she grew up in the outer north-western suburbs.
Hindi: शारदा मेलबर्न में एक बच्चा के रूप में आईं जहां वह बाहरी उत्तर-पश्चिमी उपनगरों में बड़ी हुईं।
English: Sharda handed over a financial help of Rs 10,000 to the family of the deceased on behalf of district administration.
Hindi: प्रशासन की ओर से मृतक युवक के परिजनों को फ ौरी राहत के तौर पर 10,000 की राशि प्रदान की गई।
English: Sharda herself shared this information with her fans through her Facebook account.
Hindi: यह जानकारी सोशल मीडिया के जरिये खुद इरफान ने अपने प्रशंसकों के साथ शेयर की.
English: Sharda is MA in Sanskrit from Kurukshetra University.
Hindi: शारदा ने कुरुक्षेत्र विश्वविद्यालय से संस्कृत में एमए की डिग्री हासिल की है।
English: Sharda is happily married in a rich aristocratic household to Thakur Pratap Singh and is the mother to two young boys.
Hindi: शारदा की शादी एक अमीर खानदान में ठाकुर प्रताप सिंह के साथ होती है और उसके दो बच्चे भी होते हैं।
English: Sharda joined Sony ESPN's team as their new face for the IPL 2016 Indian Premier League IPL.
Hindi: आईपीएल 2016 इंडियन प्रीमियर लीग के लिए शारदा सोनी ईएसपीएन की टीम में अपने नए चेहरे के रूप में शामिल हो गए।
English: Sharda received critical acclaim for her portrayal of Gulabo, a sex worker in rural Punjab, at the time of Pakistan's partition from India.
Hindi: पाकिस्तान से भारत के विभाजन के समय शारदा को ग्रामीण पंजाब में एक यौन कार्यकर्ता गुलाबो के चित्रण के लिए आलोचनात्मक प्रशंसा मिली।
English: Sharda river at Palia Kalan and Ghaghra river at Elgin Bridge and Ayodhya were flowing above the red mark, it added.
Hindi: घाघरा नदी एल्गिनब्रिज और अयोध्या में खतरे के निशान को पार कर गयी है। इसके अलावा शारदा नदी पलियाकलां में तथा रोहिन नदी त्रिमोहनीघाट में लाल चिह्न से ऊपर बह रही हैं।
English: Sharda shifted base from Melbourne to Mumbai in 2010.
Hindi: 2010 में शारदा ने मेलबर्न से मुंबई में बेस स्थानांतरित कर दिया।
English: Sharda was born in Perth, Australia to Hema Sharda Director of South Asian Relations at the University of Western Australia, and Nalin Kant Sharda Professor of Computer Science at Victoria University.
Hindi: शारदा का जन्म पर्थ, पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया, ऑस्ट्रेलिया हेमा शारदा पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया विश्वविद्यालय में दक्षिण एशियाई संबंध निदेशक, और नलिन कांत शारदा विक्टोरिया विश्वविद्यालय में कंप्यूटर विज्ञान के प्रोफेसर में हुआ था।
English: Sharda was recently arrested for mimicking the Dera Sacha Sauda chief Gurmeet Ram Rahim Singh and subsequently released.
Hindi: हाल ही में डेरा सच्चा सौदा प्रमुख गुरमीत राम रहीम सिंह की नकल उतारने को लेकर शारदा को गिरफ्तार किया गया था और बाद में रिहा कर दिया गया।
English: Sharda's performance was identified as the best element of the film by The Times of India.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया द्वारा शारदा के प्रदर्शन को फिल्म के सर्वश्रेष्ठ तत्व के रूप में पहचाना गया था।
English: Sharda, Dr A.K.
Hindi: एसके अरोड़ा, डा.
English: Shardaben Anilbhai Patel BJP WON
Hindi: महसाना सीट से भाजपा के शारदाबेन अनिलभाई पटेल
English: Shardendu Goel 69
Hindi: शरीफ 69 ग्
English: Shards of broken glass at the station were also covered by white canvas, while some surveillance cameras were wrapped in black plastic.
Hindi: स्टेशन पर टूटे हुए शीशों के टुकड़ों को भी सफेद कैनवस द्वारा ढका गया था, वहीं सीसीटीवी कैमरे काले प्लास्टिक में लिपटे नजर आए।
English: Shardul Amarchand Mangaldas  Co. acted as legal counsel for TPG.
Hindi: वहीं शार्दुल अमरचंद मंगलदास एंड कंपनी ने टीपीजी के कानूनी सलाहकार की भूमिका निभाई।
English: Shardul Amarchand Mangaldas Legal Advisors, Ernst  Young LLP and Arpwood Capital acted as advisors to LT on this transaction.
Hindi: शार्दुल अमरचंद मंगलदास एसएएम लीगल एडवाइजर्स, अर्न्स्ट एंड यंग ईवाई एलएलपी और अर्पवूड कैपिटल, इस ट्रांजेक्शन में एल एंड टी के सलाहकार रहे।
English: Shardul Singh promised that we will consider you Sardar Jujhar Singh as our Sardar after the destruction of the Nawabshahi from here.
Hindi: शार्दुल सिंह ने वचन दिया कि इधर से नवाबशाही के नष्ट करने पर हम तुम्हें सरदार जुझार सिंह को अपना सरदार मान लेंगे.
English: Shardul Thakur after an impressive show in South Africa, is expected to share the new ball with Jaydev Unadkat.
Hindi: शार्दुल ठाकुर ने दक्षिण अफ्रीका में प्रभावित किया था, उनके जयदेव उनादकट के साथ नयी गेंद से गेंदबाजी करने की उम्मीद है।
English: Shardul Thakur and Axar Patel too have had to pull out of the ongoing Asia Cup.
Hindi: हार्दिक पांड्या, शार्दुल ठाकुर और स्पिनर अक्षर पटेल भी एशिया कप से बाहर हो गए।
English: Shardul Thakur and Dwayne Bravo took two wickets each while Ravindra Jadeja and Deepak Chahar managed to pick one wicket each.
Hindi: इसके अलावा ठाकुर और ड्वेन ब्रावो ने दो-दो जबकि दीपक चहर और रवींद्र जडेजा को एक-एक विकेट मिला।
English: Shardul Thakur and Washington Sundar have also chipped in.
Hindi: शार्दुल ठाकुर और वॉशिंगटन सुंदर ने तो गेंदबाजी के साथ ही बल्लेबाजी में भी झंडे गाड़े.
English: Shardul Thakur became the 294th Test player for India.
Hindi: ठाकुर टीम इंडिया के 294वें टेस्ट क्रिकेटर बने।
English: Shardul Thakur becomes first India cricketer to resume outdoor training.
Hindi: ठाकुर आउटडोर ट्रेनिंग करने वाले पहले भारतीय क्रिकेटर बने
English: Shardul Thakur claimed four wickets while Mohammed Shami managed to pick only one wicket.
Hindi: शार्दुल ठाकुर के नाम पर भी तीन विकेट थे, जबकि मोहम्मद सिराज सिर्फ एक विकेट हासिल कर सके।
English: Shardul Thakur enters the attack in the eighth over.
Hindi: आठवें ओवर में तेज गेंदबाज शारदुल ठाकुर गेंदबाजी के लिए आए.
English: Shardul Thakur for the third over.
Hindi: तीसरा ओवर शार्दुल ठाकुर ने फेंका है.
English: Shardul Thakur gets a wicket off his first over.
Hindi: शार्दुल ठाकुर पारी का पहला ओवर लेकर आए हैं।
English: Shardul Thakur gets second wicket of the match.
Hindi: शार्दुल ठाकुर लेकर आए हैं दूसरा ओवर।
English: Shardul Thakur gets the big wicket.
Hindi: तेज गेंदबाज शार्दुल ठाकुर ने एक विकेट झटका।
English: Shardul Thakur gets the wicket.
Hindi: शार्दुल ठाकुर ने झटका विकेट।
English: Shardul Thakur gives away a boundary in the first ball.
Hindi: बैनेट की पहली गेंद पर ही शार्दुल ठाकुर ने लगाया चौका।
English: Shardul Thakur had a horrible mix-up with Kiwi opener Colin Munro
Hindi: शार्दुल ठाकुर और कॉलिन मुनरो के बीच हुई जोरदार टक्कर
English: Shardul Thakur had made his Test debut against West Indies in Hyderabad but it lasted a mere 10 balls before he limped off the ground.
Hindi: वेस्टइंडीज के खिलाफ दूसरे टेस्ट के पहले ही दिन महज 10 गेंद डालने के बाद शार्दुल ठाकुर मैदान से बाहर हो गए.
English: Shardul Thakur has been brought into the team.
Hindi: शार्दुल ठाकुर को गेंदबाजी में लाया गया है।
English: Shardul Thakur has been included in India's ODI squad as a replacement for Bhuvneshwar Kumar.
Hindi: भुवनेश्वर कुमार की स्थान टीम इंडिया में तेज गेंदबाज शार्दुल ठाकुर को शामिल किया गया है.
English: Shardul Thakur has been named as his replacement.
Hindi: उनकी जगह शार्दुल ठाकुर को शामिल किया गया है.
English: Shardul Thakur has been released from the squad and will take part in the Vijay Hazare Trophy.
Hindi: तेज गेंदबाज शार्दुल ठाकुर को विजय हजारे ट्रॉफी के लिए टीम से रिलीज किया गया है.
English: Shardul Thakur has played for Kings XI Punjab, Chennai Super Kings and Rising Pune Supergiants in the IPL.
Hindi: आईपीएल में साहा चेन्नई सुपरकिंग्स, किंग्स इलेवन पंजाब और कोलकाता नाइटराइडर्स के लिए खेल चुके हैं।
English: Shardul Thakur has six wickets from five games File photo
Hindi: शारदुल ठाकुर ने मैच में श्रीलंका के चार बल्लेबाजों को आउट किया फाइल फोटो
English: Shardul Thakur has top edged one over fine leg for a massiv six!
Hindi: एक पैरों के बल पर शार्दुल ठाकुर ने शानदार कैच पकड़ा.
English: Shardul Thakur is a pace bowler of the Indian Cricket Team.
Hindi: शार्दुल ठाकुर मध्य तेज गति के गेंदबाज हैं।
English: Shardul Thakur is an Indian cricketer who has represented the country in international matches.
Hindi: शार्दुल ठाकुर भारतीय क्रिकेटर हैं जो नैशनल टीम के लिए भी खेल चुके हैं।
English: Shardul Thakur likely to replace Bhuvneshwar Kumar
Hindi: भुवनेश्वर की जगह शार्दूल ठाकुर को मौका
English: Shardul Thakur provided the breakthrough for India.
Hindi: भारत के लिए शार्दुल ठाकुर ने एक विकेट झटका।
English: Shardul Thakur pulled up with injury in just 10 balls on his Test debut.
Hindi: तेज गेंदबाज शार्दुल ठाकुर अपने डेब्यू टेस्ट में चोटिल होने के कारण बाहर हो गए हैं। वेस्टइंडीज खिलाफ 10 गेंद डालने के बाद उनकी मांसपेशियों में खिंचाव आ गया था।
English: Shardul Thakur scored a 6-ball 17 against West Indies to help India chase 316 runs in the third ODI
Hindi: इससे पहले शार्दुल ठाकुर ने वेस्टइंडीज के खिलाफ 6 गेंदों में 17 ठोक कर टीम इंडिया को तीसरे वनडे में 316 रन का बड़ा टारगेट हासिल करवाने में अहम भूमिका निभाई थी.
English: Shardul Thakur strikes
Hindi: शार्दुल ठाकुर ने किया हैरान-
English: Shardul Thakur strikes first ball!
Hindi: शार्दुल ठाकुर कर रहे पहला ओवर, सामने हैं एडेन मार्करम
English: Shardul Thakur to bowl the final over of the innings.
Hindi: इस मुकाबले का आखिरी ओवर शार्दुल ठाकुर फेंकने आए थे.
English: Shardul Thakur to replace Bumrah in Indias ODI squad
Hindi: बुमराह की जगह वनडे मैचों के लिए शार्दुल ठाकुर टीम में शामिल
English: Shardul Thakur took 2 wickets while Yuzvendra Chahal accounted for 3.
Hindi: भारत की ओर से शार्दुल ठाकुर ने 2 और चहल ने 3 विकेट लिए।
English: Shardul Thakur took 3 for 23.
Hindi: शार्दुल ठाकुर ने 23 रनों पर 3 विकेट लिए।
English: Shardul Thakur was adjudged Man of the Match while young pace sensation Navdeep Saini was named Man of the Series.
Hindi: शार्दुल ठाकुर को मैन ऑफ द मैच और नवदीप सैनी को मैन ऑफ द सीरीज घोषित किया गया।
English: Shardul Thakur was also added to India's squad for the last two Test matches, replacing Mohammed Shami.
Hindi: शार्दुल ठाकुर को भी मोहम्मद शमी की जगह अंतिम दो टेस्ट मैचों के लिए भारत की टीम में शामिल किया गया था।
English: Shardul Thakur was the bowler.
Hindi: शृदल ठाकुर बल्लेबाजी कर रहे थे।
English: Shardul Thakur will be making his Test debut for India in this Test!!
Hindi: वहीं भारत के लिए शार्दुल ठाकुर पहला ओवर डालेंगे।
English: Shardul Thakur will bowl from the other end.
Hindi: दूसरे छोर से गेंदबाजी की शुरुात करेंगे शार्दुल ठाकुर।
English: Shardul Thakur, Mohammed Shami and Ravindra Jadeja chipped in with a wicket each.
Hindi: इसके अलावा मोहम्मद सिराज़, शार्दुल ठाकुर और यजुवेंद्र चहल ने एक-एक विकेट लिया.
English: Shardul Thakur, Shubman Gill, and Kuldeep Yadav were the other three players who were included in the place of Navdeep Saini, Mohammed Shami, Mayank Agarwal, and Yuzvendra Chahal.
Hindi: मयंक अग्रवाल, मोहम्मद शमी, युजवेंद्र चहल और नवदीप सैनी को आराम दिया है, जबकि शुभमन गिल, कुलदीप यादव, टी नटराजन और शार्दुल ठाकुर को टीम में शामिल किया गया है.
English: Shardul Thakur, Stuart Binny dropped from India squad for New Zealand series
Hindi: न्यूजीलैंड टेस्ट सीरीज के लिए टीम इंडिया का एलान, बिन्नी और शार्दुल ठाकुर बाहर
English: Shardul Thakur, T Natarajan and Washington Sundar scalped three wickets each.
Hindi: गेंदबाजों में शेन वॉटसन और शार्दुल ठाकुर क्रमश पांच और तीन विकेट ले चुके हैं।
English: Shardul Thakur, on the other hand, has been included to the squad.
Hindi: इसके अलावा टीम में शार्दुल ठाकुर को भी शामिल किया गया है.
English: Shardul Thakur, the fourth pacer in this current squad, has only ever played in two ODIs.
Hindi: मौजूदा टीम में चौथे तेज गेंदबाज शरदुल ठाकुर ने दो वनडे ही खेले हैं।
English: Shardul Vihan wins Silver medal in Double Trap Shooting .
Hindi: शारदुल विहान ने डबल ट्रैप शूटिंग में रजत पदक जीता।
English: Shardul Vihan won the silver in Mens Double Trap.
Hindi: शार्दुल ने पुरुष डबल ट्रैप इवेंट में सिल्वर मेडल हासिल किया।
English: Shardul had scored 67 runs in the first innings, while he also took seven wickets in the Gabba Test.
Hindi: शार्दुल ने ब्रिसबेन टेस्ट की पहली पारी में 67 रन बनाए थे।
English: Shardul has six first class half centuries and during his stint with the national team in white ball games, he has proved to be a decent batsman.
Hindi: शार्दुल ने छह प्रथम श्रेणी अर्धशतक लगाए हैं और सफेद गेंद के खेल में राष्ट्रीय टीम के साथ अपने कार्यकाल के दौरान, वह एक अच्छे बल्लेबाज साबित हुए हैं।
English: Shardul has so far played 62 first class games and has 206 wickets to show for his efforts.
Hindi: शार्दुल के पास 62 फर्स्ट क्लास मैचों में 206 विकेट चटकाने का अनुभव है।
English: Shardul hit 17 runs off 6 balls and along with Ravindra Jadeja ensured that India was ahead in the run chase.
Hindi: शार्दुल ने 6 गेंद पर नॉटआउट 17 रनों की पारी खेली और रविंद्र जडेजा के साथ मिलकर भारत को लक्ष्य के पार पहुंचाया।