Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Appointments in the army have become controversial, the appointments in the judiciary are already controversial, the appointments of CVCs, CBI director and to Central Information Commission, all these top-level appointments are becoming very controversial,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, सेना में नियुक्तियां विवादित हो गई हैं, न्यायपालिका में नियुक्तियां पहले ही विवादित हैं, सीवीसी, सीबीआई निदेशक और केन्द्रीय सूचना आयोग, इन सभी शीर्ष पदों पर नियुक्तियां बहुत विवादित हो गई हैं।
English: """Appreciate the kindness of the truck drivers who waited till the elephants passed and didnt add more to their anxiety,"" he added."
Hindi: उन्होनें लिखा कि उन ट्रक चालकों की दया की सराहना करें जिन्होंने हाथियों के गुजरने तक इंतजार किया और इन हाथियों की चिंता में इजाफा नहीं किया।
English: """Appreciated by the medical and support staff,"" Sidhu added."
Hindi: सिद्धू ने कहा, चिकित्सा और सहायक कर्मचारियों ने इसकी सराहना की।
English: """Appreciating the President's recent decision to comply with the court's suggestion that he should quit the political post, Lahore High Court Chief Justice Omar Atta Bandial remarked """"The masses expect the President to remain impartial."""
Hindi: राजनैतिक पद छोडऩे के संबंध में अदालत के हालिया फैसले का पालन करने के लिए राष्ट्रपति की सराहना करते हुए लाहौर उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश उमर अता बंदियाल ने कहा, 'जनता राष्ट्रपति से निष्पक्ष रहने और राष्ट्रपिता की भूमिका निभाने की उम्मीद करती है।
English: """Appreciating the efforts of government, Regional Head - West India, Indian Angel Network Kanchi Daiya said """"It is a great initiative by the Government of India to empower startups, drive innovation and bring various departments of the Government and private organisations together to combat COVID-19"""
Hindi: सरकार के प्रयासों की सराहना करते हुए, इंडियन एंजिल नेटवर्क के पश्चिम भारत के क्षेत्रीय प्रमुख कांची दैया ने कहा,  स्टार्ट अप्स को अधिकारसंपन्न करने, नवोन्मेषण को प्रेरित करने तथा कोविड-19 से लड़ने के लिए सरकार के विभिन्न विभागों तथा निजी संगठनों को एक साथ लाने की सरकार द्वारा यह एक महान पहल है।
English: """Approaching the matter from the constitutional angle, it was pointed out that article 39A mandates that the State must ""ensure that oppor tunities for securing justice are not denied to any citizen by reason of economic or other disabilities. """""
Hindi: """संविधानिक दृष्टि सेइस मामले परदृष्टि डालेंतोयहबताया जा चुका है कि अनुच्छेद 39क का आदेश कि ""राज्य यह सुनिश्चित करेगा कि आर्थिक या अन्य किसी निर्योग्यता केकारण कोई नागरिक न्याय प्राप्त करने के अवसर से वंचित नरहजाय।"""
English: """Appropriate action will be taken if needed."
Hindi:  जरूरत होने पर कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: """Appropriation Bill"" -"
Hindi: """विनियोग विधेयक""--"
English: """Appropriation Bill""- A Money Bill passed annually or at various times of the year providing for the withdrawal or appropriation from and out of the Consolidated Fund of India, of moneys, voted by Lok Sabha and moneys charged on the Consolidated Fund for the services of a financial year or a part of a financial year."
Hindi: """विनियोग विधेयक"" -- यह किसी वित्तीय वर्ष अथवा उसके एक भाग की सेवाओं के लिए लोक सभा द्वारा दत्तमत धन और भारत की संचित निधि पर प्रभारित धन के भारत की संचित निधि से प्रत्याहरण अथवा विनियोग का उपबंध करने के लिए वार्षिक रूप से अथवा वर्ष में कई बार पारित किया जाने वाला धन विधेयक है।"
English: """Approval for procurement of plastic substrate and printing of bank notes of Rs 10 denomination on plastic banknote substrates has been conveyed to the RBI,"" the minister said."
Hindi: उन्होंने कहा कि प्लास्टिक सब्सट्रैट खरीदने की मंजूरी दी जा चुकी है और आरबीआई को 10 रुपए के प्लास्टि नोट को छापने की मंजूरी दिए जाने के संबंध में बता दिया गया है।
English: """Approximately 3 NM out of Hindon, aircraft developed technical snag and carried out safe precautionary landing on the highway,"" it added."
Hindi: वायुसेना ने आगे कहा, हिंडन के बाहर लगभग 3 नॉटिकल माइल्स पर विमान ने तकनीकी खराबी आने के बाद इसे एहतियातन राजमार्ग पर सुरक्षित लैंड कराया गया।
English: """Approximately 6 lakhs migrant labourers are being provided with food, shelter and medical assistance in relief camps, set up across Maharashtra by the government."
Hindi: महाराष्ट्र में 6 लाख प्रवासी मजदूरों को राहत कैंपों में खाना, मेडिकल सुविधाएं उपलब्ध कराई जा रही हैं।
English: """Approximately 7,000 jobs are being eliminated company-wide which translates into about 10 per cent of the company's worldwide workforce,"" the company said in a press statement"
Hindi: कंपनी ने आईएएनएस के एक सवाल पर एक बयान जारी कर कहा, "वैश्विक स्तर पर करीब सात हजार कर्मचारियों की छंटनी की जाएगी जो कुल कर्मचारियों की संख्या का दस फीसदी है।
English: """Approximately 85 people are injured,"" Durango's civil defense spokesman Alejandro Cardoza told the Milenio television channel, adding there are some ""serious injuries"" but the majority are ""very light""."
Hindi: दुरंगो के नागरिक रक्षा प्रवक्ता एलेजांद्रो कार्दोजो ने टीवी चैनल से कहा, "करीब 85 लोग घायल हुए हैं।
English: """Apps and websites that use our services, such as the like button or Facebook Analytics, send us information to make their content and ads better,"" David Baser, Product Management Director at Facebook, wrote in a blog post."
Hindi: कई वेबसाइट और ऐप अपने कंटेंट और एड को बनाने के लिए फेसबुक की सर्विसेज लेते हैं। फेसबुक में प्रोडक्ट मैनेजमेंट डायरेक्टर डेविड बेसर ने एक ब्लॉग पोस्ट में कहा कि लाइक बटन या फेसबुक एनालिटिक्स जैसे ऐप और वेबसाइट, जो हमारी सर्विस इस्तेमाल करते हैं वे अपने एड और कंटेंट को बेहतर बनाने के लिए हमें इन्फॉरमेशन भेजते हैं। इसके बदले में फेसबुक एड में और लोग कैसे उनकी सर्विस का इस्तेमाल कर रहे हैं इसे समझने में उनकी मदद करता है। इसमें उन्होंने आगे बताया कि जब आप इन साइट या एप पर जाते हैं तो आपकी इनफॉरमेशन हम तक पहुंच जाती है, फिर भले ही आप लॉग आउट हों या आपका फेसबुक अकाउंट न हो। इन साइट या एप को नहीं पता होता कि कौन फेसबुक यूजर है और कौन नहीं।
English: """Aptamers are a potentially powerful tool for sensors because they are so versatile and selective,"" said Natalie Plank, a researcher at the Victoria University."
Hindi: नैनोमैट्रिकल डिवाइस फैब्रिकेशन के अध्ययनकर्ता नटाली प्लैंक का कहना है, "एप्टामर्स बहुमुखी और चयनात्मक गुणों के साथ सेंसर के लिए बेहद शक्तिशाली हथियार होते हैं।
English: """Aquaman 2"" will be produced by ""Aquaman"" director James Wan and Peter Safran."
Hindi: 'एक्वामैन 2' का निर्माण 'एक्वामैन' के निर्देशक जेम्स वैन और पीटर सैफरन करेंगे।
English: """Arab leaders like el-Sissi are incredibly happy when they see a world power like the US led by a president who openly attacks the press, ignores human rights and governs by a populist agenda,"""" said Amr Magdi of Human Rights Watch."""
Hindi: """ह्यूमन राइट्स वॉच के अम्र मग्दी बताते हैं, """"अल-सीसी जैसे अरब नेता यह देख कर बहुत खुश होते हैं कि अमेरिका जैसी वैश्विक महाशक्ति का नेतृत्व एक ऐसा राष्ट्रपति कर रहा है जो प्रेस पर खुले आम हमले बोलता है, मानवाधिकारों की अनदेखी करता है और पॉपुलिस्ट अजेंडा चलता है."""
English: """Archaeologists study the human past through the objects our ancestors created,"""" said co-director of the excavation, Brendan Foley, a marine archaeologist with Massachusetts-based Woods Hole Oceanographic Institution."""
Hindi: """मैसाच्युसेट्स के समुद्र विज्ञानी ब्रेडैन फोली के मुताबिक, """"पुरातत्वविज्ञानी अब तक हमारे पुरखों द्वारा बनाई गई चीजों के जरिये ही इंसान के इतिहास पर शोध कर रहे हैं."""
English: """Archer just improves every time he goes out there."
Hindi: आर्चर हर बार जब भी वह वहां से बाहर जाता है, सुधार करता है।
English: """Architecturally, Artistically, Ethically, the edifice is a paragon of perfection"", said a renowned Indian poet, in the praise of the temple."
Hindi: मंदिर की प्रशंसा में एक प्रसिद्ध भारतीय कवि ने कहा है "वास्तुकला की दृष्टि से, कला की दृष्टि से, नैतिकता की दृष्टि से यह भवन संपूर्णता का आगम है।"
English: """Architecture of Parliament building symbolizes the aspirations of the State and its people"
Hindi: संसद भवन की वास्तुकला उस देश और देशवासियों की आकांक्षाओं का प्रतीक होती है
English: """Arderns liberal Labour Party got 49 per cent of the vote, crushing the conservative National Party, which got 27 per cent."
Hindi: अर्डन की लिबरल लेबर पार्टी को कंजर्वेटिव नेश्नल पार्टी के 27 फीसदी वोटों की तुलना में 49 फीसदी मतदान मिले थे.
English: """Are Nitish Kumar and Sushil Modi seeking special category status from United States President Donald Trump?"
Hindi: 'नीतीश कुमार और सुशील मोदी विशेष राज्य का दर्जा डोनाल्ड ट्रंप से मांग रहे हैं क्या?
English: """Are agencies like ED, CBI and Income Tax department not being misused in the country?"""
Hindi: गहलोत ने कहा कि ईडी, सीबीआई और इनकम टैक्स जैसे विभाग का क्या देश में दुरुपयोग नहीं हो रहा है?
English: """Are tennis players not citizens of India?"
Hindi:  उन्होंने पूछा, क्या टेनिस खिलाड़ी भारत के नागरिक नहीं हैं।
English: """Are the rising petrol and diesel prices and beheading of soldiers the future of India?"""
Hindi:  इसमें कहा गया, क्या पेट्रोल-डीजल की बढ़ती कीमतें और सैनिकों के कलम होते सिर भारत का भविष्य हैं.
English: """Are there other remarks in the series or any other material as far as Rajiv Gandhi is concernedIJ You don't require any CBFC certificate before airingIJ"" the bench asked."
Hindi: पीठ ने पूछा, 'जहां तक राजीव गांधी का संबंध है तो क्या सीरीज में अन्य टिप्पणियां या कोई अन्य सामग्री है? क्या प्रसारण करने से पहले सीबीएफसी के किसी प्रमाण-पत्र की जरूरत नहीं है?
English: """Are these Muslim fundamentalists secular?"
Hindi: उन्होंने कहा,  क्या ये मुस्लिम कट्टरपंथी धर्मनिरपेक्ष हैं?
English: """Are these people genuine citizens or infiltrators,"" she asked."
Hindi: उन्होंने पूछा क्या ये लोग वास्तविक नागरिक हैं या घुसपैठिए हैं?
English: """Are they talking about controlled human challenge studies?"
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'क्या वे नियंत्रित मानव चुनौती अध्ययनों के बारे में बात कर रहे हैं?
English: """Are we heading towards a society of lawlessness,"" Justice retd Lodha said, while lamenting that criminals are not afraid of committing heinous crimes such as rape and murder and ""sadder"" is the killing of the four accused in the police 'encounter'."
Hindi: अपराधियों के बर्बर अपराध करने से नहीं डरने और पुलिसिया मुठभेड़ में चारों आरोपियों के मारे जाने को दुखद' बताते हुए न्यायमूर्ति सेवानिवृत्त लोढ़ा ने कहा कि क्या हम अराजकता वाले समाज की ओर बढ़ रहे हैं.
English: """Are we not human?"
Hindi: 'क्या हम इंसान नहीं हैं?
English: """Are we ready to struggle against this condition of our mothers, sisters and daughters?"""
Hindi: अपनी मां बहन और बच्चियों की इस हालत के खिलाफ हम संघर्ष करने के लिए तैयार हैं कि नहीं?
English: """Are we short of artistes in our country?"
Hindi: हमारे देश में कलाकारों की कोई कमी है क्या?
English: """Are we trying to say that in entire Kashmir there are those 200 leaders."
Hindi: उन्होंने कहा, क्या हम यह कहने की कोशिश कर रहे हैं कि पूरे कश्मीर में ये 200 नेता ही हैं।
English: """Are you BJP not able to hear the sound of revolt from various parts of the country?"
Hindi:  उन्होंने कहा, क्या आपको भाजपा देश के विभिन्न हिस्सों से बगावत की आवाज नहीं सुनाई दे रही?
English: """Are you David Shankbone? We're so excited to meet you!"" she says, and leads him down the hall to a living room area with a sofa, a television playing an action-thriller, an open supply cabinet stocked with enema kits, and her husband Bill sitting at the computer trying to find where the re-release of Blade Runner is playing at the local theater."
Hindi: क्या आप डेविड शैंकबॉन हैं? उसने कहा "हम आपसे मिलने के लिए बहुत उत्साहित हैं!" और उसे हॉल में एक सोफे वाले कमरे में ले गई, एक टेलीविजन जिसमें एक एक्शन-थ्रिलर मूवी चल रही थी, एक खुली सप्लाई कैबिनेट एनीमा किट रखी थी और उसका पति बिल कंप्यूटर पर बैठकर यह पता लगाने की कोशिश कर रहा है कि किस स्थानीय थिएटर में ब्लेड रनर फिर से रिलीज़ हो रही है।
English: """Are you Indian?"""
Hindi: """ ""क्या आप इसाई हैं?"
English: """Are you afraid?"
Hindi: क्या तुम्हें डर लग रहा है?
English: """Are you bringing this amendment because an information commissioner asked the PMO to reveal the PM's educational details?"""
Hindi: थरूर ने कहा, क्या आप यह संशोधन इसलिए ला रहे हैं क्योंकि एक सूचना आयुक्त ने पीएमओ से प्रधानमंत्री की शैक्षणिक जानकारी मांग ली थी?
English: """Are you crazy?"
Hindi: पागल हुआ है क्या ?
English: """Are you dating Disha Patani"", one fan asked."
Hindi: एक फैन ने पूछा कि 'क्या आप दिशा को डेट कर रहे हैं?
English: """Are you feeling """"RomanTech""""?"""
Hindi: """क्या तुम """"रोमान्टेक"""" महसूस कर रही हो?"""
English: """Are you from his Imran Khan team?"
Hindi: क्या आप पत्रकार इमरान ख़ान की टीम के हैं?
English: """Are you getting fed up about the possibility of ANOTHER X-Factor Christmas No.1? ...us too...so we're going to do something about it!,"" they said on the group's Facebook page."
Hindi: उन्होंने समूह के फेसबुक पेज पर लिखा, "क्या आप अन्य एक्स-फैक्टर के क्रिसमस नंबर 1 की संभावना से तंग आ गए हैं? ...हम भी... तो हम इसे ध्यान में रखकर कुछ खास करने जा रहे हैं!"
English: """Are you going to shoot us?"""
Hindi: 'क्या आप हमें शूट करने जा रहे हैं?
English: """Are you guys doing another song?,"" another asked."
Hindi: एक अन्य ने कहा, "क्या आप दोनों साथ में कोई और गाना ला रहे हैं।
English: """Are you happy with work done by the Kejriwal government?"
Hindi: केजरीवाल सरकार के कामकाज से संतुष्ट हैं?
English: """Are you implying that artistic skills, hard-work, experience, concentration spans, enthusiasm, eagerness, discipline and love, can be inherited through family genes?"
Hindi: क्वीन फिल्म की अभिनेत्री ने कहा, क्या आप यह कहना चाहते हैं कि कलाकारों का कौशल, कड़ी मेहनत, अनुभव, एकाग्रता की अवधि, उत्साह, तत्परता, अनुशासन और प्रेम, परिवार के जीन से विरासत में मिल सकते हैं?
English: """Are you joking?"
Hindi: """क्या आप मजाक कर रहे हैं?"
English: """Are you my flame of passion?"""
Hindi: """आप जुनून की मेरी लौ हैं?"""
English: """Are you people BJP Indians or ambassadors of Pakistan?"
Hindi: उन्होंने कहा, आप लोग भाजपा भारतीय हैं या पाकिस्तान के राजदूत?
English: """Are you ready?"
Hindi: """आप तैयार हैं?"
English: """Are you thinking, """"Oh, I must work for, um what was it one of you said, that you're thinking of shifting from one kind of a company to an NGO?"""
Hindi: """क्या आप सोच रहे हैं, """"ओह, मुझे उसके लिए कुछ करना चाहिए, उम . आप में से एक ने क्या कहा था, कि आप एक तरह की कंपनी से एक एनजीओ में जाने के बारे में सोच रहे हैं?"""
English: """Aren't you forgetting something?"""
Hindi: क्या तुम्हें कुछ भी याद नहीं?
English: """Argentina are a world-class team and they deserve to be in the last four."
Hindi:  उन्होंने कहा, अर्जेंटीना विश्व स्तरीय टीम है और अंतिम चार में होने की हकदार है।
English: """Arguably, the way MS Dhoni played when he came in with 112 runs needed from 11 overs was even stranger."
Hindi: उन्होंने कहा, "एमएस धोनी जिस तरह से खेल रहे थे, तब भारत को 11 ओवर से 112 रन चाहिए थे, लेकिन तब भी वह इससे अजनबी बल्लेबाज की मानिंद बैटिंग कर रहे थे।
English: """Arguments between captains and coaches are not new in Pakistan cricket."
Hindi: उन्होंने कहा कि कोच और कप्तान के बीच वाद-विवाद पाकिस्तान की क्रिकेट में कोई नई बात नहीं है।
English: """Arguments started between the passenger and Air India lady staff and the passenger slapped her."
Hindi: उन्होंने कहा, यात्री और एयर इंडिया की कर्मचारी के बीच बहस हुई और यात्री ने उसे थप्पड़ मार दिया।
English: """Arif Ismailbhai Memon, owner of KGN Group of companies, was instrumental in preparing the circular paper transactions for transferring proceeds of crime in connivance with Rajesh Kapadia and others,"" it said."
Hindi: ईडी ने कहा, केजीएन ग्रुप ऑफ कंपनीज के मालिक आरिफ इस्माइलभाई मेमन ने राजेश कपाड़िया एवं अन्य के साथ सांठगांठ कर लेन-देन की हेराफेरी में बड़ी भूमिका निभायी.
English: """Arijit Singh is the biggest singing sensation of our country and we were clear from day one that we wanted him to sing our party anthem, 'Ghungroo'."
Hindi: उन्होंने कहा कि अरिजित सिंह देश के सबसे बड़े गायक हैं और हम पहले दिन से ही यह स्पष्ट थे कि हमारे पार्टी गीत 'घुंघरू' को वे ही गाएंगे।
English: """Arijit singing a dance number for Hrithik is a huge USP for us and Arijit has done a phenomenal job,"" Anand said."
Hindi: आनंद ने कहा, "अरिजित द्वारा रितिक के लिए गाया गया डांस नंबर हमारे लिए बड़ी यूएसपी है और अरिजित ने बेहतरीन काम किया है।
English: """Arise, shine. for your light has come, and the glory of Yahweh is risen on you."
Hindi: उठ, प्रकाशमान हो. क्योंकि तेरा प्रकाश आ गया है, और यहोवा का तेज तेरे ऊपर उदय हुआ है।
English: """Arj Tiger calls Atwal by that name has been asking me to come to India, but somehow it never happened."
Hindi: वुड्स ने कहा,  आर्ज अटवाल को टाइगर इसी नाम से बुलाते हैं ने मुझसे भारत आने के लिये कहा था लेकिन कुछ कारणों से ऐसा नहीं हो पाया.
English: """Arjan Singh's determined focus on capacity building in the IAF added great strength to our defence capabilities."
Hindi: पीएम ने कहा कि मार्शल अर्जन सिंह ने आईएएफ में क्षमता निर्माण पर दृढ़ता से ध्यान केंद्रित किया और हमारे रक्षा क्षमताओं को बहुत बल दिया.
English: """Arjun Kapoor's character Param and Alisha have an excellent chemistry in the film, with Alisha acting like a catalyst and adding a twist to the film."
Hindi: अर्जुन कपूर का चरित्र परम और अलीशा के बीच एक गजब की केमिस्ट्री है, जिसमें अलीशा उत्प्रेरक की भूमिका में है और फिल्म को नई मोड़ देती है।
English: """Arjun Tendulkar already knows the pressures of having a famous surname but Sachin Tendulkar wants his budding cricketer son to find """"reasons to wake up every morning and chase his dreams"""" irrespective of the circumstances."""
Hindi: अर्जुन तेंदुलकर को अपने मशहूर उपनाम से जुड़ी उम्मीदों के बारे में पता है लेकिन मास्टर ब्लास्टर सचिन तेंदुलकर चाहते है कि क्रिकेट में उभर रहा उनके बेटे के पास  हर सुबह उठकर अपने लक्ष्य का पीछा करने का कारण होना चाहिये  चाहे जैसे भी हालात हो
English: """Arjun always wanted to become a film director and that is why I had no plan to launch him, like a new hero."
Hindi: उन्होंने बताया- अर्जुन हमेशा से फिल्म डायरेक्टर बनना चाहता था और इसलिए मेरे पास उसे लॉन्च करने का कोई प्लान भी नहीं था।
English: """Armaan Malik only retweeted him Kailash saying it's a sad state and musicians should be given the platform, and he did not tag or personally attack Sonakshi."
Hindi: अमाल ने लिखा, 'अरमान मलिक ने केवल कैलाश का ट्वीट री-ट्वीट किया था और कहा था कि यह दुखद है और संगीतकारों को मंच दिया जाना चाहिए तथा उसने ना तो किसी को टैग किया, ना ही सोनाक्षी पर व्यक्तिगत हमला किया.
English: """Armed Forces' internal investigation has concluded that regrettably missiles fired due to human error caused the horrific crash of Ukrainian plane and death of 176 people,"" said Iranian President Hassan Rouhani."
Hindi: ईरान के राष्ट्रपति हसन रूहानी ने कहा, 'सशस्त्र बलों की आंतरिक जांच से निष्कर्ष निकला है कि मानवीय त्रुटि के कारण दागी गईं मिसाइलों से यूक्रेनी विमान हादसे का शिकार हुआ और 176 लोगों की मौत का कारण बना।
English: """Armed Forces' internal investigation has concluded that regrettably missiles fired due to human error caused the horrific crash of the Ukrainian plane  death of 176 innocent people,"" he added on Twitter."
Hindi: उन्होंने ट्विटर पर कहा, सशस्त्र बलों की आंतरिक जांच में निष्कर्ष निकला है कि मानवीय त्रुटि के कारण दागी गई मिसाइलों के चलते यूक्रेनी विमान भयावह दुर्घटना का शिकार हो गया और 176 निर्दोष लोगों की मौत हो गई।
English: """Armed forces are perceived to be a dedicated force, who are defined by values of sacrifice, commitment, discipline, etc.,"" said Parijat Chakraborty, Country Service Line Group Leader, Public Affairs and Corporate Reputation, Ipsos India."
Hindi: """ इप्सोस इंडिया के एक अधिकारी पारिजात चक्रवर्ती ने कहा, ""सशस्त्र बलों को सर्वाधिक समर्पित बल माना गया है, जो बलिदान, प्रतिबद्धता और अनुशासन के मूल्यों से परिभाषित होते हैं."
English: """Armed forces... strongly repelled an attack by the terrorist group Boko Haram on the outskirts of Gueskerou,"" the ministry said in a statement read on state television."
Hindi: राज्य टेलीविजन पर एक बयान में मंत्रालय ने कहा है, सशस्त्र बलों ने गुस्केकरो के बाहरी इलाके में आतंकवादी समूह बोको हरम के एक हमले का मुंहतोड़ जवाब दिया।
English: """Armed guerrilla warfare killed thousands of Negroes. political riots were staged. their causes or occasions were always obscure, their results always certain ten to one hundred times as many Negroes were killed as whites."""
Hindi: """सशस्त्र गुरिल्ला युद्ध ने हज़ारों अश्वेतों को मार डाला. राजनैतिक दंगे आयोजित किये गये. उनके कारण व अवसर सदैव ही अज्ञात होते थे, उनके परिणाम सदैव ही निश्चित होते थे. श्वेतों की तुलना में दस से सौ गुना तक अधिक नीग्रो मारे गये।"
English: """Armin Schuster, the interior policy spokesman for Angela Merkel's Christian Democratic Union CDU, insisted that the German returnees were not """"serious cases,"""" and warned against media-fueled hysteria."""
Hindi: """चांसलर अंगेला मैर्केल की पार्टी सीडीयू के आंतरिक नीति प्रवक्ता आर्मिन शुस्टर ने जोर देकर कहा है कि वापस आ रहे जर्मन नागरिकों के मामले कोई """"गंभीर मसला"""" नहीं है."""
English: """Arms and ammunition have been recovered from the site of the encounter along with the bodies of the slain militants,"""" the spokesman said, adding the identity of the slain ultras is being ascertained."""
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, मुठभेड़ स्थल से मारे गए उग्रवादियों के शवों के साथ-साथ हथियार भी मिले हैं।
English: """Arms and ammunition have been recovered from their possession,"" an officer said."
Hindi: अधिकारी ने कहा कि उनके पास से हथियार और गोला-बारुद बरामद किए गए हैं।
English: """Arms, ammunition and other war-like stores including a special dagger and a headband with a camera, knife, one AK rifle, 3 magazines, 2 grenades besides dresses and bags was recovered which reflects the barbaric mindset of the Pakistan Army,"" he said."
Hindi:  उन्होंने कहा, हथियार, गोला बारुद और अन्य युद्ध संबंधी सामान जैसे विशेष खंजर, कैमरा लगा एक हेडबैंड, चाकू, एक एके राइफल, 3 मैगजीन, 2 ग्रेनेड के अलावा कुछ कपड़े और थैले वहां से बरामद किए गए हैं।
English: """Army Havaldar was killed in action during ceasefire violation along the LoC in Nowshera sector,"" Colonel Devender Anand, defence ministry spokesman said."
Hindi: रक्षा मंत्रालय के प्रवक्ता कर्नल देवेंद्र आनंद ने कहा, "नौशेरा सेक्टर में नियंत्रण रेखा पर हुए संघर्ष विराम उल्लंघन के दौरान सेना का एक हवलदार शहीद हो गया।
English: """Army and BSF's joint team is deployed in Krishna Ghati sector for boundary protection."
Hindi: चौबे ने कहा, सीमा सुरक्षा के लिए कृष्णा घाटी में आर्मी और बीएसएफ की संयुक्त टीम तैनात की गयी थी।
English: """Army and FC Quick Response officials have reached the blast site and cordoned off the area."
Hindi: बयान में कहा गया, 'सेना और एफसी क्विक रिस्पांस के अधिकारियों ने घटनास्थल पर पहुंचकर क्षेत्र की घेराबंदी कर दी है।
English: """Army does not act in internal matters unless requested by local administration."
Hindi: उन्होंने कहा, सेना अंदरूनी मामलों में तब तक कार्रवाई नहीं करती जब तक स्थानीय प्रशासन आग्रह नहीं करता.
English: """Army has always had a role since our independence."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारी आजादी के बाद से सेना की हमेशा भूमिका रही है.
English: """Army has been deployed at two toll plazas without informing the state government."
Hindi: ममता ने कहा, "राज्य सरकार को सूचित किए बगैर दो टोल प्लाजा पर सेना तैनात की गई है.
English: """Army has carried out retaliation against Pakistani troops across Jaglote area along the LoC in Mendhar sector of Poonch district"", a senior Army officer told PTI."
Hindi: सेना के वरिष्ठ अधिकारी ने पीटीआई को बताया कि सेना ने पुंछ जिले के मेंढव सेक्टर में एलओसी पर जगलोटे इलाके में पाकिस्तानी सैनिकों के खिलाफ जवाबी कार्रवाई की है.
English: """Army has carried out retaliation against Pakistani troops across Jaglote area along the loC in Mendhar sector of Poonch district"", a senior Army officer told PTI."
Hindi: सेना के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया,  पुंछ जिले के मेंढर सेक्टर में नियंत्रण रेखा पर जगलोटे इलाके में भारतीय सेना ने पाकिस्तानी सैनिकों के खिलाफ जवाबी कार्रवाई की।
English: """Army is first priority at the moment and shooting is second."
Hindi: उन्होंने कहा,  इस समय मेरे लिए सेना पहली प्राथमिकता है और निशानेबाजी दूसरी है।
English: """Army personnel have also been asked to delete dating apps such as Tinder, Couch Surfing along with news apps like Daily Hunt in the instructions issued recently,"" ANI reported."
Hindi: सेना के जवानों को हाल ही में जारी किए गए निर्देशों में डेली हंट न्यूज़ ऐप के साथ टिंडर, काउच सर्फिंग जैसे डेटिंग ऐप्स और गेम्स में पब-जी को भी हटाने के लिए कहा गया है।
English: """Army rescue teams have recovered the mortal remains of Sepoy Vijay Kumar K. from under 12 feet of snow,"" Colonel S.D."
Hindi: गोस्वामी ने बताया, "सेना ने सिपाही विजय कुमार के. का शव बर्फ में 12 फीट नीचे से निकाला है।