Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Electronic Vaccine Intelligence Network has helped create a big data architecture that generates actionable analytics encouraging data-driven decision-making and consumption based planning that helps in maintaining optimum stocks of vaccines leading to cost savings
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक वैक्सीन इंटेलिजेंस नेटवर्क से एक बड़ा डेटा आर्किटेक्चर बनाने में मदद मिली है, जो आंकड़ों के आधार पर निर्णय लेने और खपत आधारित योजना बनाने को प्रोत्साहित करने वाले क्रियात्मक विश्लेषण सृजित करता है जिससे कम लागत पर अधिक टीकों के भंडारण में मदद मिलती है
English: The Electronic Vaccine Intelligence Network has helped create a big data architecture that generates actionable analytics encouraging data-driven decision-making and consumption based planning that helps in maintaining optimum stocks of vaccines leading to cost savings.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक वैक्सीन इंटेलिजेंस नेटवर्क से एक बड़ा डेटा आर्किटेक्चर बनाने में मदद मिली है, जो आंकड़ों के आधार पर निर्णय लेने और खपत आधारित योजना बनाने को प्रोत्साहित करने वाले क्रियात्मक विश्लेषण सृजित करता है जिससे कम लागत पर अधिक टीकों के भंडारण में मदद मिलती है।
English: The Electronic Visa Facility now covers practically all the countries of the world
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक वीज़ा सुविधा अब लगभग विश्व के सभी देशों का दायरा पूरा करती है
English: The Electronic Voting Machine EVM, the replacement of the ballot box is mainstay in the electoral process.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक मतदान मशीन ई.वी.ऋम., बैलेट बॉक्स का प्रतिस्थापन निर्वाचन प्रक्रिया का मुख्य आधार है ।
English: The Electronic-Human Resource Management System e-HRMS launched by Dr.Jitendra Singh had 25 applications of 5 modules of the system
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह द्वारा लॉन्च की गई इलेक्ट्रॉनिक-मानव संसाधन प्रबंधन प्रणाली ई-एचआरएमएस में सिस्टम के 5 मॉड्यूल के 25 अनुप्रयोग थे।
English: The Electronic-National Agriculture Market platform e-NaM and the new model APMC Act are together meant to realise the ultimate objective of a national market where farm commodities can be sold and purchased without any restriction and barrier
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक-राष्ट्रीय कृषि बाजार प्लेटफॉर्म ई-नाम और नया मॉडल एपीएमसी अधिनियम राष्ट्रीय बाजार के उस मुख्य मकसद को हासिल करने के लिए बनाए गए हैं, जिसमें कृषि जिंसों की खरीद और बिक्री बिना किसी प्रतिबंध और अड़चन के हो सके।
English: The Electronics Commission decided to provide special impetus to the Informatics led improvements in the decision making process of various Government DepartmentsMinistries.
Hindi: इलैक्ट्रॉनिक्स आयोग ने विभिन्न सरकारी विभागोंमंत्रालयों की फैसला लेने की प्रक्रिया में इंर्फोमेटिक्स संबंधित सुधार के लिए विशेष सुझाव देने का फैसला लिया।
English: The Electronics Corporation of India Ltd and the Bharat Electronics Ltd manufacture EVMs and VVPATS for the Commission.
Hindi: भारत इलेक्ट्रानिक्स लिमिटेड आयोग के लिए ईवीएम एवं वीवीपीएटी मशीनें बनाता है।
English: The Electronics Corporation of India ltd and the Bharat Electronics ltd, two public sector undertakings PSUs, manufacture the EVMs and VVPAT machines.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनियां भारत इलेक्ट्रॉनिक्स लिमिटेड बीईएल और इलेक्ट्रॉनिक्स कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड ईसीआईएल ईवीएम का निर्माण करती हैं।
English: The Electronics Development Fund Policy was launched by Honble Prime Minister of India, Shri Narendra Modi, during the inauguration of Digital India Week on 1st July 2015.Government of India has appointed MS. CANBANK Venture Capital Fund Pvt. Ltd. CVCFL to house Electronics Development Fund EDF on 04.09.2015.
Hindi: इलैक्ट्रॉनिक्स विकास कोष नीति का शुभारंभ माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने 1 जुलाई 2015 को डिजिटल इंडिया सप्ताह के उद्घाटन के दौरान किया था।
English: The Electronics and Computer Software Export Promotion Council ESC and NASSCOM had signed MoUs with Korean IT Industry Promotion Agency KIPA to promote Industry - to - Industry Cooperation between India and South Korea in IT sector.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक और कंप्यूटर सॉफ्टवेयर निर्यात प्रोन्नति परिषद ईएससी एवं एनएएसएससीओएम ने भारत और दक्षिण कोरिया के बीच आईटी क्षेत्र में उद्योग-दर-उद्योग सहयोग को बढ़ावा देने के लिए कोरियाई आईटी उद्योग प्रमोशन एजेंसी केआईपीए के साथ एमओयू पर हस्ताक्षर किए थे।
English: The Electronics and IT Ministry said, it will guide CAD students, beginners, and professionals in understanding and using CollabCAD Software.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स और आईटी मंत्रालय ने कहा है कि कोलैबकैड सॉफ्टवेयर को समझने और उपयोग करने के लिए कैड छात्रों और पेशेवरों का मार्गदर्शन करेगा।
English: The Electronics and Information Technology Goods Requirements for Compulsory Registration Order, 2012 will come into effect from 3rd July 2013.
Hindi: ''इलेक्ट्रोनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी सामान अनिवार्य पंजीकरण की आवश्यकता आदेश, 2012'' 3 जुलाई, 2013 से लागू हो जायेगा।
English: The Electronics and Information Technology Goods Order, 2012 to come into effect from July 03
Hindi: ''इलेक्ट्रोनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी सामान आदेश, 2012'' 03 जुलाई से प्रभावी होगा।
English: The Electronics sector is a key player in the economy and one of the most globalised industries in the world.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स की अर्थव्यवस्था में महत्वपूर्ण भूमिका है और यह विश्व का एक सर्वाधिक विश्वव्यापी उद्योग है।
English: The Elegante Special Edition draws power from the existing 150cc single cylinder engine producing 11.4bhp and 11.5Nm of peak torque
Hindi: एलेगेंट स्पेशल एडिशन 11.4 बीएचपी और 11.5 एनएम पीक टोक़ के उत्पादन के मौजूदा 150 सीसी एकल सिलेंडर इंजन से बिजली खींचती है।
English: The Elementary and Secondary Education department issued guidelines to resume classes for the students from 6th to 12th standard.
Hindi: प्राथमिक और माध्यमिक शिक्षा विभाग ने छठी कक्षा से 12वीं कक्षा तक के विद्यार्थियों के लिए दिशा निर्देश जारी किए।
English: The Elements began with definitions of terms, fundamental geometric principles called axioms or postulates, and general quantitative principles called common notions from which all the rest of geometry could be logically deduced.
Hindi: द एलिमेंट्स की शुरुआत शब्दों, मौलिक ज्यामितीय सिद्धांतों जिन्हें एग्जियोम्स या पोसुलेट्स कहा गया और सामान्य मात्रात्मक सिद्धांतों जिन्हें कॉमन नोशंस कहा गया की परिभाषाओं के साथ हुई जिनसे बाकी सभी ज्यामिति की उत्पत्ति का तार्किक रूप से पता लगाया जा सकता है।
English: The Elements...
Hindi: तत्व...
English: The Elephanta Caves 180 56 20 N. 720 55 50 E, taluka Uran, district Raigad is located on island hills about 11 km north-east of the Apollo Bandar, Mumbai and 7 km from the shore of the mainland, approximately covering an area of 7 km in circumference.
Hindi: एलीफेंटा गुफाएं 180 56 20 उत्तर, 720 55 50 पूर्व तालुक उरन, जिला रायगढ़, अपोलो बंदर, मुंबई से लगभग 11 किलोमीटर उत्तर-पूर्व की तटीय पहाडि़यों पर स्थित हैं और महाद्वीप से सात किलोमीटर की दूरी पर हैं तथा ये लगभग सात किलोमीटर के क्षेत्र में फैली हैं।
English: The Elephanta Caves serve as a great tourist attraction in the vicinity of the large Mumbai metropolis.
Hindi: एलिफेंटा की गुफाएं मुम्बई महानगर के पास स्थित पर्यटकों का एक बड़ा आकर्षण केन्द्र हैं।
English: The Elephanta Island is located 10 km away from the Gateway of India at Mumbai in Maharashtra.
Hindi: एलिफेंटा द्वीप महाराष्ट्र राज्य के मुम्बई में गेटवे ऑफ इंडिया से 10 कि. मी. की दूरी पर स्थित है।
English: The Elephenta caves has been declared as a world heritage site.
Hindi: एलीफेंटा की गुफाएं विश्व धरोहर स्थ घोषित हैं।
English: The Eleventh Amendment Bill to the Constitution of Pakistan Urdu  was presented in the Senate on 31 August 1989.
Hindi: पाकिस्तानी संविधान की ग्यारहवीं संशोधन विधायकउर्दू      को पाकिस्तानी उच्चसदन में 31 अगस्त 1989 को पेश की गई थी।
English: The Eleventh Battalion Indo-Tibetan Border Police ITBP today launched a cycling expedition from its Pegong base in Sikkim to border villages of the state.
Hindi: भारत तिब्बत सीमा पुलिस - आईटीबीपी की 11वीं बटालियन ने आज सिक्किम में पेगोंग स्थित अपने शिविर से राज्य के सीमावर्ती गांवों के लिए साइक्लिंग अभियान की शुरूआत की।
English: The Eleventh Finance Commission has submitted its report, which has addressed the serious issue of the worsening fiscal health of State Governments.
Hindi: ग्यारहवें वित्त आयोग ने अपनी रिपोर्ट प्रस्तुत कर दी है, जिसमें राज्य सरकारों की बिगड़ती राजकोषीय दशा के गंभीर मुद्दे का उल्लेख किया गया है।
English: The Eleventh Five Year Plan envisaged increasing total health expenditure at the Centre and the States to at least 2 per cent of GDP by the end of the Five Year Plan period.
Hindi: ग्यारहवीं पंचवर्षीय योजना के तहत योजना अवधि के अंत तक केन्द्र और राज्यों के लिए कुल स्वास्थ्य व्यय को सकल घरेलू उत्पाद का 2 प्रतिशत तक बढ़ाने का उल्लेख है।
English: The Eleventh Five Year Plan envisages Rs 72,530 crore budgetary supports for Central Sector Roads at 2006-07 prices Rs 82,032.97 crore at current price.
Hindi: 11वीं पंचवर्षीय योजना में वर्ष 2006-07 के मूल्यों वर्तमान मूल्य पर 82032.97 करोड़ रुपये पर केन्द्रीय क्षेत्र की सड़कों के लिए 72,530 करोड़ रुपये की बजटगत सहायता की परिकल्पना है ।
English: The Eleventh Five Year Plan period was a phase of unprecedented expansion.
Hindi: ग्यारहवीं पंचवर्षीय योजना अवधि अभूतपूर्ण विस्तार का एक चरण था।
English: The Eleventh Indo-Mongolia joint training Exercise, Nomadic Elephant - 2016 to promote military associations between India and Mongolia has commenced today at Mongolia.
Hindi: भारत और मंगोलिया के बीच सैन्य सहयोग बढ़ाने के लिए 11वां भारत-मंगोलिया संयुक्त प्रशिक्षण अभ्यास 'नोमैडिक एिलफेंट-2016 आज मंगोलिया में शुरू हुआ।
English: The Eleventh Plan budgetary support for Central sector roads is Rs. 72, 530 crore at 2006 - 07 prices Rs. 82, 032. 97 crore at current price.
Hindi: ग्या3रहवीं पंचवर्षीय योजना के दोरान 2006-07 में केंद्रीय क्षेत्र में सड़क कार्यक्रम का कुल परिव्योय 72,530 करोड़ रुपए निर्धारित किया गया था वर्तमान मूल्य 82,032.97 करोड़ रुपए।
English: The Eleventh Plan commits to ensuring that at least 33 per cent of women are direct and indirect beneficiaries of all government schemes.
Hindi: यह सुनिश्चित करना कि सभी सरकारी योजनाओं का कम से कम 33 प्रतिशत प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष लाभार्थी महिलायें और बालिकाएं हों
English: The Eleventh Plan had noted that though the total expenditure on health in India, as a percentage of GDP, was around 5, there was a disproportionately high reliance on private, particularly household 's out of pocket expenditure on health.
Hindi: ग्यारहवीं योजना से यह पता चलता है कि यद्यपि भारत में स्वास्थ्य पर व्यय, सकल घरेलू उत्पाद का लगभग 5 प्रतिशत था परंतु स्वास्थ्य सेवाओं की निजी, विशेषकर परिवार के अपने जेब से खर्च पर निर्भरता बहुत अधिक थी और यह अनुपात बहुत असंतुलित था।
English: The Eleventh Plan had noted that though the total expenditure on health in India, as a percentage of GDP, was around 5, there was a disproportionately high reliance on private, particularly household's out of pocket expenditure on health.
Hindi: ग्यारहवीं योजना से यह पता चलता है कि यद्यपि भारत में स्वास्थ्य पर व्यय, सकल घरेलू उत्पाद का लगभग 5 प्रतिशत था परंतु स्वास्थ्य सेवाओं की निजी, विशेषकर परिवार के अपने जेब से खर्च पर निर्भरता बहुत अधिक थी और यह अनुपात बहुत असंतुलित था।
English: The Eleventh Plan paid special attention to the North East and I am happy to say that North Eastern states have responded well.
Hindi: ग्यारहवीं पंचवर्षीय योजना में पूर्वोत्तर पर विशेष ध्यान दिया गया और मुझे यह कहते हुए खुशी हो रही है कि पूर्वोत्तर राज्यों ने अच्छी प्रतिक्रिया दी है।
English: The Eleventh Plan strategy will aim at putting the economy on a sustainable, accelerated, growth trajectory and creating productive employment opportunities across the country in all sectors of the economy.
Hindi: 11वीं योजना की नीति का लक्ष्य होगा अर्थव्यवस्था को एक सतत और त्वरित विकास पथ पर गतिशील करना और समूचे देश में अर्थव्यवस्था के सभी क्षेत्रों में रोजगार के उत्पादक अवसरों का सृजन करना।
English: The Eleventh biennial edition of DefExpo India - 2020 is scheduled to be held for the first time in Uttar Pradesh capital Lucknow in February 2020.
Hindi: भारत की 11वीं द्विवार्षिक रक्षा प्रदर्शनी-2020 पहली बार उत्तर प्रदेश की राजधानी लखनऊ में अगले साल फरवरी में आयोजित की जाएगी।
English: The Eleventh circuit held that the Intra Court or In-House procedure of the judges to discipline other Judges was not unconstitutional.
Hindi: ग्यारहवें सर्किट ने यह अभिनिर्धारित किया कि अन्य न्यायाधीशों को अनुशासित करने संबंधी न्यायाधीशों की आंतर-न्यायालय या आंतरिक प्रक्रिया असांविधानिक नहीं थी उसमें यह कहा गया कि न्यायिक पद्धति ने स्वयं को सांविधानिक सीमाओं के भीतर लैस करने का कार्य किया है ।
English: The Eleventh meeting of Advisory Council of National Mission for Justice Delivery and Legal Reforms was held under the Chairmanship of Shri Ravi Shankar Prasad, Minister of Law  Justice and Electronics  Information Technology on 19th February, 2019
Hindi: केंद्रीय कानून और इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री श्री रविशंकर प्रसाद की अध्यक्षता में 19 फरवरी 2019 को नेशनल मिशन फॉर जस्टिस डिलिवरी एंड लीगल रिफॉर्म के सलाहकार परिषद की ग्यारहवीं बैठक हुई
English: The Elgar Parishad conclave, held on December 31, 2017, became controversial as the Pune police alleged that the speeches made there incited caste violence near the Bhima Koregaon war memorial the next day
Hindi: पुणे पुलिस का आरोप था कि उन्होंने 31 दिसंबर 2017 को पुणे में आयोजित एलगार परिषद में भड़काऊ भाषण दिया था, जिसकी वजह से अगले दिन भीमा-कोरेगांव में हिंसा भड़की थी
English: The Elgar Parishad was organised by two eminent retired judges, Justice Sawant and Justice Kolse Patel.
Hindi: एलगार परिषद का आयोजन दो प्रतिष्ठित सेवानिवृत्त जजों, जस्टिस पीबी सावंत और जस्टिस कोलसे पटेल ने किया था.
English: The Elgin Hotel, Darjeeling formerly known as The New Elgin was built around the year 1887 and was originally the summer residence of the Maharaja King of Cooch Behar.
Hindi: एल्गिन होटल,दार्जिलिंग जो पूर्व में द न्यू एल्गिन के रूप में जाना जाता था, यह वर्ष 1887 के आसपास बनाया गया था और यह मूल रूप से कूच बिहार के महाराजा राजा क ग्रीष्मकालीन निवास था।
English: The Elgin-1 mill is now serving as the British India Corporation BIC headquarters
Hindi: एल्गिन-1 मिल अब ब्रिटिश इंडिया कॉर्पोरेशन बीआईसी के मुख्यालय का काम कर रही है।
English: The Eligibility Criteria for the course
Hindi: कोर्स के लिए योग्यताएं
English: The Elite Panel are full-time employees of the ICC, although do still, very occasionally umpire first-class cricket in their country of residence.
Hindi: हालांकि अभी भी कर एलीट पैनल, आईसीसी के पूर्णकालिक कर्मचारी हैं, कभी कभी बहुत निवास के अपने देश में प्रथम श्रेणी क्रिकेट अंपायर हैं।
English: The Elite Player Retention cap has been increased from a maximum of 4 to a maximum of 6.
Hindi: एलीट प्लेयर रीटेन्शन कैप को भी अधिकतम 4 के आंकड़े से बढ़ाकर अधिकतम 6 कर दिया गया है।
English: The Elite i20 is being launched globally for the first time in India.
Hindi: एलीट आई20 को वैश्विक स्तर पर पहली बार भारत में ही उतारा गया है।
English: The EllaiPedari Amman Temple is located on the road side
Hindi: एल्लई पेडारी अम्मान मंदिर सड़क के किनारे पर स्थित है।
English: The Ellen Austin supposedly came across a derelict ship, placed on board it a prize crew, and attempted to sail in tandem with it to New York in 1881.
Hindi: एलेन ऑस्टिन संभवतः एक लापता जहाज के करीब आ गया, उस पर सवार एक पुरस्कृत नाविक के साथ उसने १८८१ में न्यूयॉर्क जाने के लिए प्रयास किया।
English: The Ellice Islands were administered by Britain as part of a protectorate from 1892 to 1916 and as part of the Gilbert and Ellice Islands Colony from 1916 to 1974.
Hindi: 1892 से लेकर 1916 तक यह ब्रिटेन का संरक्षित क्षेत्र और 1916 से 1974 के बीच यह गिल्बर्ट और इलाइस आईलैंड कालोनी का हिस्सा था।
English: The Ellora caves, locally known as Verul Leni is located on the Aurangabad-Chalisgaon road at a distance of 30 km north-northwest of Aurangabad, the district headquarters.
Hindi: सस्थानीय रूप से वेरूल लेणी नाम से जानी जाने वाली एलोरा गुफाएं, औरंगाबाद जिला मुख्यालय के उत्तर-उत्तरपश्चिम में औरंगाबाद- चालीस गांव रोड पर 30 किलोमीटर की दूरी पर स्थित हैं।
English: The Ellora caves, unlike Ajanta, have a distinction that they were never lost to oblivion, due to their close proximity to the trade route.
Hindi: अजन्ता से भिन्न, एलोरा गुफाओं की विशेषता यह है कि व्यापार मार्ग के अत्यन्त निकट होने के कारण इनकी कभी भी उपेक्षा नहीं हुई।
English: The Elmwood Village hotel is a proposed development by Savarino Construction Services Corp.
Hindi: एल्मवुड विलेज होटल, सावरिनो कंस्ट्रक्शन सर्विसेज कॉर्प के द्वारा प्रस्तावित निर्माण है।
English: The Elphinstone bridge tragedy in Mumbai is another example of how the army had stepped up to help.
Hindi: मुंबई की एल्फिंस्टन पुल त्रासदी भी एक उदाहरण है कि कैसे सेना ने मदद करने के लिए कदम बढ़ाया था।
English: The Elumalai police and 108-ambulance personnel took the injured to government Usilampatti hospital.
Hindi: सूचना पर पहुंची पुलिस एवं 108 एंबुलेंस ने सभी घायलों को सरकारी अस्पताल में भर्ती कराया।
English: The Elyt e6 is exclusively available on Flipkart for Rs 6,999.
Hindi: इंटेक्स एलीट ई6 एक्सक्लूसिव तौर पर ई-कॉमर्स साइट फ्लिपकार्ट पर 6,999 रुपये में मिलेगा।
English: The Embassies of Myanmar and Thailand in India and the Indian Embassy in Myanmar and Thailand facilitated the event while the Ministry of Road Transport Highways, Ministry of External Affairs and Land Customs Department, Government of India offered full support.
Hindi: भारत में म्यांमार और थाईलैंड के दूतावासों तथा म्यांमार और थाईलैंड स्थित भारतीय दूतावासों ने रैली को सहयोग प्रदान किया। भारत सरकार के सड़क परिवहन व राजमार्ग मंत्रालय, विदेश मंत्रालय और भूमि कस्टम विभागों ने भी रैली को सहयोग प्रदान किया।
English: The Embassy attack The inhaler drug
Hindi: दूतावास इनहेलर दवा पर हमला
English: The Embassy is also taking up the matter related to the safety of Indian students strongly with the Foreign Office of Ukraine, Swarup added.
Hindi: दूतावास भारतीय छात्रों की सुरक्षा से जुड़े मुद्दे भी उक्रेन के विदेश मंत्रालय के समक्ष मजबूती से उठा रहा है।
English: The Embassy is aware of the problem.
Hindi: दूतावास इस समस्या से वाकिफ है।
English: The Embassy is in close contact with the Omani authorities to ascertain the full facts of the incident and confirm the identity of the victims.
Hindi: दूतावास ने घटना के पूर्ण तथ्यों का पता लगाने और पीड़ितों की पहचान की पुष्टि करने के लिए ओमानी अधिकारियों के साथ संपर्क में हैं।
English: The Embassy of Congo has been informed about the incident.
Hindi: कांगो दूतावास को घटना के बारे में सूचना दे दी गई है।
English: The Embassy of France at New Delhi,placed an immediate request to evacuate the patient to Chandigarh or Delhi, for further medical care.
Hindi: नई दिल्ली स्थित फ्रांस दूतावास ने मामले पर संज्ञान लेते हुए तत्काल प्रभाव से घायलों के आगे के चिकित्सा देखभाल के लिए उन्हें तुरंत चंडीगढ़ या दिल्ली लाने का अनुरोध किया।
English: The Embassy of India School Moscow is affiliated with the embassy.
Hindi: विद्यालय मॉस्को में भारतीय दूतावास से सम्बद्ध है।
English: The Embassy of India had coordinated with the Nepalese authorities and the concerned tour operators and arranged for their evacuation, said Ruby Jashpreet Sharma, a spokesperson at the embassy said.
Hindi: दूतावास प्रवक्ता रूबी जसप्रीत शर्मा ने पीटीआई भाषा से कहा कि भारतीय दूतावास ने नेपाल के अधिकारियों तथा संबंधित टूर आपरेटरों से संपर्क साधा और उन्हें निकालने का प्रबंध किया।
English: The Embassy of India in Nepal marked the 56th Anniversary of the Indian Technical and Economic Cooperation ITEC Day-2020 through a Webinar on Sharing Knowledge and Experiences on COVID-19 Management today.
Hindi: नेपाल में भारतीय राजदूतावास ने आज भारतीय तकनीक और आर्थिक सहयोग कार्यक्रम - आई टी ई सी की 56वीं वर्षगांठ पर कोविड-19 के प्रबंधन के अनुभव और जानकारी पर एक वेबीनार का आयोजन किया।
English: The Embassy of India is continuing its efforts with US authorities for addressing the concerns of the TVU students, it said.
Hindi:  इसमें कहा गया है कि दूतावास टीवीयू छात्रों की परेशानियों को सुलझाने के लिए लगातार अमेरिकी अधिकारियों के संपर्क में है।
English: The Embassy of India, Berlin has received a large number of registrations from Indian nationals stranded in Germany to return to India.
Hindi: बर्लिन में भारतीय दूतावास को भारत लौटने के लिए बडी संख्या में रजिस्ट्रेशन प्राप्त हुए हैं।
English: The Embassy of India, consulates in Shanghai and Guangzhou, under the guidance of Ministry of Commerce and Marine Products Export Development Authority MPEDA has been promoting Indian marine products in China and is engaged with various stakeholders.
Hindi: वाणिज्य और समुद्री उत्पाद निर्यात विकास प्राधिकार मंत्रालय के नेतृत्व में शंघाई और ग्वांगचाओ में भारत के वाणिज्य दूतावास ने चीन में भारतीय समुद्री उत्पादों को बढ़ावा दिया और वह विभिन्न साझेदारों के साथ इस कार्य में लगा हुआ है।
English: The Embassy of India, continuing the tradition of gifting ambulances and school buses, handed over 41 ambulances and six school buses to various governmental and non-governmental, not for profit organizations working in the field of health and education.
Hindi: भारतीय दूतावास ने एम्बुलेंस और स्कूल बसों के उपहार देने की अपनी परंपरा को जारी रखते हुए आज स्वास्थ्य और शिक्षा के क्षेत्र में काम करने वाले विभिन्न सरकारी और गैर-सरकारी संगठनों को 41 एम्बुलेंस और छह स्कूल बस सौंपी।
English: The Embassy of Japan in India hailed Indian Space Research Organisation ISRO and its scientists for Chandrayaan-2 mission.
Hindi: भारत में मौजूद जापान के दूतावास ने चंद्रयान-2 के लिए इसरो और उसके वैज्ञानिकों के प्रयासों की सराहना की।
English: The Embassy of Pakistan in Harare had issued a visa to Rajput.
Hindi: पाकिस्तान उच्चायोग ने हरारे में राजपूत को वीजा जारी किया था।
English: The Embassy of the Republic of India in Moscow is the diplomatic mission of India in the Russian Federation.
Hindi: मॉस्को में भारत का दूतावास भारत का रूसी महासंघ में राजनयिक मिशन है।
English: The Embassy of the State of Palestine in India Arabic  is the diplomatic mission of the Palestine in India.
Hindi: भारत में फिलिस्तीन राज्य का दूतावास अरबी      भारत में फिलिस्तीन का दूतावास राजनयिक मिशन हेतु कार्य करता है यह दूतावास नई दिल्ली के चाणक्यपुरी में स्थित है। . बाल मिठाई
English: The Embassy said there were 525 pilgrims stranded in Simikot, 550 in Hilsa and another 500 more in Tibet.
Hindi: दूतावास के अनुसार सिमकोट में 525 तीर्थयात्री, हिलसा में 550 तीर्थयात्री और तिब्बत की तरफ 500 तीर्थयात्री फंसे हुए हैं।
English: The Embassy's opening coincided with the bloodiest day of the 2018 Gaza border protests, with more than 57 Palestinians killed.
Hindi: ूतावास का उद्घाटन 2018 गाजा सीमा विरोध के सबसे खतरनाक दिन के दौरान हुआ, जिसमें 57 से अधिक फिलिस्तीनियों की मौत हो गई थी।
English: The Emblem of Goa is the official emblem of the Government of Goa, a state of India.
Hindi: गोवा क मोहर गोवा सरकार की आधिकारिक मोहर व राज्य सरकार का प्रतीकचिन्ह है।
English: The Emblem of Himachal Pradesh is the official state seal used by the Government of Himachal Pradesh and is carried on all official correspondences made by State of Himachal Pradesh.
Hindi: हिमाचल प्रदेश का प्रतीक हिमाचल प्रदेश सरकारद्वारा इस्तेमाल किया जाने वाला आधिकारिक राज्य चिह्न है और इसे हिमाचल प्रदेश राज्य द्वारा किए गए सभी आधिकारिक पत्राचारों पर लगाया जाता है।
English: The Emblem of Uttarakhand is a diamond-shaped emblem of white background and blue borders supported by the stylized mountain peaks of the Himalayas with four streams charging from the left to right.
Hindi: उत्तराखण्ड का राज्य-चिह्न श्वेत पृष्ठभूमि एवं नीली परिधि सहित चार जलधाराओं से युक्त हीरे के आकार वाला प्रतीक-चिह्न है, जिसे हिमालय पर्वत के शिखरों द्वारा सहारा देते हुये दर्शाया गया है।
English: The Emblem of Uttarakhand is the official state seal used by the Government of Uttarakhand and is carried on all official correspondences made by State of Uttarakhand.
Hindi: उत्तराखण्ड का राज्य-चिह्न अथवा उत्तराखण्ड का प्रतीक-चिह्न, उत्तराखण्ड सरकार की राजकीय मोहर है, जिसका उपयोग राज्य द्वारा सभी प्रकार के प्रशासनिक एवं राजकीय क्रियाकलापों में उत्तराखण्ड राज्य का प्रतिनिधित्व करने के लिये किया जाता है।
English: The Embo State Palace, not open to visitors, was built by the British government for the polygamous King Sobhuza II, whose family included 600 children.
Hindi: एंबो स्टेट पैलेस हालांकि आगंतुकों के लिए खुला नहीं है, इसे ब्रिटिश सरकार द्वारा बहुविवाहित राजा सोभूजा द्वितीय और उनके परिवार के लिए बनाया गया था, जिसमें उनके 600 बच्चे शामिल थे।
English: The Embrans migrated to Malabar and obtained a living as priests in temples.
Hindi: एम्ब्रान मलाबार में आकर बस गए और मन्दिरों में पुजारी बन जीविकोपार्जन करने लगे।
English: The Embroidery of Rabaris, geometric pattern and the rich textile like Patola and the double Ikat process are not to be missed.
Hindi: राबारिस की कढ़ाई, ज्योमितीय पैटर्न और पटोला जैसे समृद्ध वस्त्र और दोहरे इकत प्रक्रिया को भुलाया नहीं जा सकता है।
English: The Emergency India
Hindi: आपातकाल भारत