Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He added that while Global Toy Industry is worth more than 7 lakh crore rupees, India currently has a very little share in it
Hindi: उन्होंने कहा कि वैश्विक खिलौना उद्योग 7 लाख करोड़ रुपये से अधिक का है,लेकिन फिलहाल इसमें भारत की हिस्सेदारी बहुत कम है।
English: He added that while India is a supporter of peace, India will not hesitate to take any steps required for national security.
Hindi: उन्होंने कहा कि यद्यपि भारत शांति का समर्थक है, लेकिन भारत राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए कोई भी आवश्यक कदम उठाने में नहीं हिचकेगा।
English: He added that while Tejashwi Yadavs public meetings in Jharkhand drew crowds, but the organisation failed to turn that into votes.
Hindi: उन्होंने कहा कि तेजस्वी यादव की चुनावी सभाओं में भीड़ तो जुटी मगर संगठन उसे वोटों में नहीं बदल पाया.
English: He added that while governments are budgeting large outlays for setting up healthcare facilities there should be a greater focus on prevention strategies, chief among them being the reduction of tobacco usage.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब सरकारें स्वास्थ्य देखभाल सुविधाओं की स्थापना के लिए बड़े पैमाने पर बजट खर्च कर रही हैं, उन्हें रोकथाम की रणनीतियों पर अधिक ध्यान देना चाहिए, जिनमें तम्बाकू उपयोग में कमी करना प्रमुख है.
English: He added that while it may be implemented smoothly in government schools, some problems may be encountered in private schools, for which a decision needs to be taken before this recommendation is taken up for implementation.
Hindi: उन्होंने कहा कि हालांकि सरकारी स्कूलों में इसे सुचारू रूप से लागू किया जा सकता है, लेकिन निजी स्कूलों में कुछ समस्याओं का सामना करना पड़ सकता है, जिसके कारण इस सिफारिश को लागू करने से पहले निर्णय लेने की आवश्यकता है
English: He added that while the Mumbai Metro Rail Corporation MMRC had already cut the trees in Aarey for the proposed metro shed, he was hopeful of getting justice from the Supreme Court.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि मुंबई मेट्रो रेल कॉर्पोरेशन एमएमआरसी ने प्रस्तावित मेट्रो शेड के लिए आरे में पेड़ों को पहले ही काट दिया था, लेकिन सुप्रीम कोर्ट से न्याय मिलने की उम्मीद है.
English: He added that while the previous Government tried to hoodwink OROP with a grant of Rs.500 Crore, we have allotted Rs.35000 Crore
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछली सरकार ने 500 करोड़ रुपये के अनुदान के साथ ओआरओपी के साथ छल करने की कोशिश की थी जबकि हमने 35000 करोड़ रूपये आवंटित किए हैं
English: He added that while the previous Government tried to hoodwink OROP with a grant of Rs.500 Crore, we have allotted Rs.35000 Crore.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछली सरकार ने 500 करोड़ रुपये के अनुदान के साथ ओआरओपी के साथ छल करने की कोशिश की थी जबकि हमने 35000 करोड़ रूपये आवंटित किए हैं।
English: He added that whole foundation of BJP is based on lies.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीजेपी का पूरा ढांचा झूठ पर आधारित है।
English: He added that winners will get a cash prize of Rs 2 lakh along with the trophy and runners up will bag Rs one lakh.
Hindi: उन्होंने कहा कि कबड्डी कप में विजेता टीम को 2 लाख रुपये का नकद पुरस्कार व ट्रॉफी दी जाएगी, जबकि उपविजेता टीम को डेढ़ लाख रुपये का पुरस्कार व ट्रॉफी दी जाएगी।
English: He added that wisdom of Vedas is acknowledged across the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि वेद ज्ञान को विश्वभर में स्वीकार किया गया है।
English: He added that with 1,50,000 Health and Wellness Centrescoming up by the year 2022, quality healthcare will reach every doorstep in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्ष 2022 तक 1,50,000 स्वास्थ्य एवं तंदरूस्ती केन्द्रों की स्थापना के साथ, देश में हर दरवाजे पर गुणवत्तापूर्ण स्वास्थ्य सेवा पहुंचेगी।
English: He added that with 2.4 of the world's land area, India contributes about 8 of the known global biodiversity.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुनिया के 2.4 प्रतिशत भौगोलिक क्षेत्र के साथ, भारत ज्ञात वैश्विक जैव विविधता में लगभग 8 प्रतिशत का योगदान करता है।
English: He added that with JDS coming out in the open there is no ambiguity whatsoever left in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि जेडी एस के खुलने के साथ ही इस संबंध में कोई भी अस्पष्टता नहीं बची है।
English: He added that with a view to bringing down the pollution level, the Union Government will promote electric taxis in Haryana.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदूषण को कम करने के मद्देनजर केन्द्र सरकार हरियाणा में इलेक्ट्रिक टैक्सी को बढ़ावा देगी।
English: He added that with activities taking place again in sectors like mining and infrastructure, the segment is witnessing some much needed growth.
Hindi: उन्होंने कहा कि खनन और बुनियादी ढांचा जैसे क्षेत्रों में गतिविधियां फिर से बढ़ने के बीच इस क्षेत्र में बहुप्रतीक्षित वृद्धि नजर आ रही है।
English: He added that with application, there should also be a medical certificate mentioning that victim has been rendered handicapped due to acid attack.
Hindi: उन्होंने बताया कि आवेदन के साथ इस हादसे का एक मैडीकल सर्टिफीकेट भी लगा होना चाहिए कि आवेदक तेजाब के कारण अपंग हुआ है।
English: He added that with changing scope of good governance, the skill sets required by the administrators also have to change.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुशासन के बदलते दायरे के साथ ही प्रशासकों के लिए आवश्यक कौशल में भी बदलाव करना होगा।
English: He added that with the completion of this project, sewerage facility would provide to the people of Mundian Kalan, Sarpanch Colony, Master Colony, Sawan Vihar Colony, Bachitter Nagar, Nichi Mangli and Jamalpur area.
Hindi: ढिल्लों ने कहा कि इस प्रोजैक्ट के पूर्ण होने से मंूडियां कलां, सरपंच कालोनी, मास्टर कालोनी, सावन विहार कालोनी, वचित्र नगर, नीची मंगली व जमालपुर क्षेत्र के निवासियों को सीवरेज की सुविधा मिलेगी।
English: He added that with the ever expanding opportunities in the energy sector, India has emerged as an attractive investment destination.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऊर्जा क्षेत्र में निरंतर बढ़ते हुए अवसरों के साथ भारत निवेश के एक आकृषक गंतव्य-स्थल के रूप में उभरा है।
English: He added that with the gradual pick up of economic activity in India, energy consumption is anticipated to reach pre-Covid levels soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में आर्थिक गतिविधियों में धीरे-धीरे वृद्धि होने के कारण, ऊर्जा की खपत जल्द ही पूर्व-कोविड स्तर तक पहुंचने का अनुमान है।
English: He added that with the right incentives and actions, this trend could be completely reversed.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि उपर्युक्त प्रोत्साहन देकर और समुचित कदम उठाकर इस रुख को पूरी तरह पलटा जा सकता है।
English: He added that with the right incentives and actions, this trend could be reversed.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि उपर्युक्त प्रोत्साहन देकर और समुचित कदम उठाकर इस रुख को पूरी तरह पलटा जा सकता है
English: He added that with the vision of the present government and implementation of NEP-2020 we are going to reclaim our glorious pride in education and research
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान सरकार के सपने और एनईपी-2020 के कार्यान्वयन के साथ हम शिक्षा और अनुसंधान में अपनातेजस्वी गौरव दोबारा हासिल कर लेंगे
English: He added that with the wholehearted support of public health professionals, India was able to eliminate poliomyelitis and there are other success stories, where with the dedication and help of public health professionals, diseases of public health importance have been eradicated or eliminated from India.
Hindi: उन्होंने कहा कि जन स्वास्थ्य पेशेवरों के भरपूर सहयोग से भारत पोलियोमाइलिटिस को खत्म करने में सफल रहा। सफलता की और भी कहानियां हैं, जहां जन स्वास्थ्य पेशेवरों के समर्पण और सहयोग से जन स्वास्थ्य के महत्व की बीमारियों का निवारण किया गया या भारत से उन्मूलन किया गया।
English: He added that with this conference, now it has been taken to the level of knowledge sharing in the areas of public administration and governance.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस सम्मेलन के साथ ज्ञान बांटने का स्तर लोक प्रशासन एवं शासन के क्षेत्र में भी पहुंच गया है।
English: He added that with this decision the Government has fulfilled the commitment given by the Prime Minister Narendra Modi from the ramparts of Red Fort during his Independence Day speech this year.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इस निर्णय से सरकार ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी द्वारा इस वर्ष स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर लाल किले की प्राचीर से व्यक्त की गई प्रतिबद्धता को साकार किया है।
English: He added that with this launch, we are adding 6 more routes and 2 heliports at New Tehri and Srinagar
Hindi: उन्होंने कहा कि इसकी शुरुआत के साथ हम नई टिहरी और श्रीनगर से 6 नए रूट और 2 हेलीपोर्ट्स जोड़ने जा रहे हैं।
English: He added that with this launch, we are adding 6 more routes and 2 heliports at New Tehri and Srinagar.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसकी शुरुआत के साथ हम नई टिहरी और श्रीनगर से 6 नए रूट और 2 हेलीपोर्ट्स जोड़ने जा रहे हैं।
English: He added that within Pakistan, there is also tension between the military forces and the civilian government.
Hindi:  उन्होंने कहा कि पाकिस्तान के अंदर सैन्य बलों और सरकार के बीच भी तनाव है।
English: He added that within two quarters of its inception, HCL Software has already onboarded 4,600 customers.
Hindi: उन्होंने कहा कि शुरू होने के दो तिमाहियों के भीतर एचसीएल सॉफ्टवेयर ने 4,600 ग्राहक हो गए हैं।
English: He added that work is progressing on 800 km of metro network throughout the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूरे देश में 800 किलोमीटर मेट्रो नेटवर्क का कार्य प्रगति पर है।
English: He added that yoga has been inscribed on the UN representative list of intangible Cultural Heritage
Hindi: उन्होंने कहा कि योग को अमूर्त सांस्कृतिक विरासत की संयुक्त राष्ट्र प्रतिनिधि सूची में शामिल किया गया है
English: He added that yoga has been inscribed on the UN representative list of intangible Cultural Heritage.
Hindi: उन्होंने कहा कि योग को अमूर्त सांस्कृतिक विरासत की संयुक्त राष्ट्र प्रतिनिधि सूची में शामिल किया गया है।
English: He added that you should target your goal like Arjuna, who was the best archer of his times.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि अपने समय के सबसे बड़े धनुर्धर अर्जुन की तरह आपको अपना लक्ष्य साधना चाहिए।
English: He added that young and dynamic representatives will shape the destiny of the people of all regions of Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि युवा और गतिशील प्रतिनिधि जम्मू कश्मीर के सभी क्षेत्रों के लोगों की नियति को नया आकार देंगे।
English: He added that young, bold and courageous District Magistrates and Superintendents of Police may be posted in initial years of their posting in these areas to provide better local administration and leadership.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन क्षेत्रों में बेहतर स्थानीय प्रशासन और नेतृत्व के लिए युवा, निडर और साहसी जिला अधिकारियों और पुलिस अधीक्षकों को उनकी नियुक्ति के शुरूआती वर्षों में यहां नियुक्त किया जाना चाहिए।
English: He added that youth in todays world are more aware about the developments around them.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज दुनिया का युवा अपने आस-पास हो रहे विकास के बारे में अधिक जानकारी रखता है।
English: He added that, If any violation is established during the probe, strict action will be taken against the CBI officials.
Hindi: सीबीआई ने कहा है कि अगर जांच के दौरान यह पाया गया कि नियमों का उल्लंघन हुआ है तो संबंधित सीबीआई अफसरों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: He added that, due to complex requirements in IT firms and startups, and emerging automation and artificial intelligence, there will be a need for constant upskilling and re-skilling among job-seekers.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि आईटी फर्म्स और स्टार्टअप्स की जटिल आवश्यकताओं और उभरते ऑटोमेशन एवं कृत्रिम इंटेलिजेंस के कारण अपने कौशल को अपग्रेड करने और नए स्किल्स सीखने की जरूरत होगी।
English: He added that, had that not been the case, he would never have signed the treaty.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि यदि ऐसा न होता तो मैंने संधिपत्र पर कभी भी हस्ताक्षर न किये होते।
English: He added that, in his mind, Dan Marino is still the best quarterback of all time.
Hindi: आगे उन्होंने कहा कि मेरी राय में डैन मैरिनो अब भी सर्वकालिक एवं सर्वश्रेष्ठ क्वार्टरबैक हैं।
English: He added that, most important, the climb is a form of penance because the physical exertion involved is a real penitential exercise.
Hindi: उसने आगे कहा कि सबसे महत्त्वपूर्ण, आरोहण प्रायश्चित्त का एक तरीक़ा है क्योंकि इसमें सम्मिलित शारीरिक परिश्रम एक वास्तविक पश्चातापी साधना है ।
English: He added that, on the one hand, India has a huge population below the age of 40 years, and on the other hand, the ratio of elder population is also rising, due to which we have to deal with the both situations simultaneously.
Hindi: एक तरफ भारत की बड़ी आबादी की उम्र 40 वर्ष से कम है और दूसरी तरफ बुजुर्गों की आबादी भी बढ़ रही है। हमें दोनों स्थितियों का सामना करना है।
English: He added that, the addition of over 20,500 MW in 2011-12 was the highest ever annual capacity addition in any year.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2011-12 में 20,500 मेघावाट का अतिरिक्त उत्पादन किसी भी वर्ष में अब तक की वार्षिक क्षमता उत्पादन में सर्वाधिक था।
English: He added that, this government is correcting the mistakes of the Congress-led UPA government and making all the efforts to improve the economic condition of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि मौजूदा सरकार यूपीए सरकार की गलतियों को दुरस्त कर रही है और देश की आर्थिक स्थिति सुधारने का प्रयास कर रही है।
English: He added that, waterways are the cheapest form of transport.
Hindi: उन्होंने कहा कि जलमार्ग सबसे सस्ता साधन है।
English: He added that,Our dedication to North East has been proven in the interim budget as allocation to North East has been increased by more than 21.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्वोत्तर के प्रति हमारा समर्पण बजट में पूर्वोत्तर के लिए किए गए आबंटन से सिद्ध होता है। इसे 21 प्रतिशत बढ़ाया गया है।
English: He added that17 lakh tonnes of E-waste is generated every year, with an annual increase of 5 per cent of generation of E-waste.
Hindi: उन्होंने बताया कि हम प्रतिवर्ष 17 लाख टन ई-कचरा तैयार करते हैं और इसमें प्रतिवर्ष 5 प्रतिशत की वृद्धि हो रही है।
English: He added thata 2018 studyby the National Bank for Agriculture and Rural Development showed that 52.5 per cent of all agricultural households were indebted, with an average debt of 1,470
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय कृषि और ग्रामीण विकास बैंक द्वारा 2018 में किए गए एक अध्ययन में बताया गया कि 52.5 प्रतिशत कृषक परिवार औसतन 1,470 डॉलर के कर्जदार थे
English: He added thatfor development to be sustainable, it has to be compatible with nature.
Hindi: उन्होंने कहा कि विकास को टिकाऊ बनाने रखने के लिए, इसे प्रकृति के अनुकूल बनाना होगा।
English: He added thatthe Indian government is continuously taking tourist friendly decisions like reduction of E-touristvisa fees, making available an extended e-tourist visa, reduction in GST on hotel tariffs being some of the recent important ones which will go a long way in giving boost to tourism in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सरकार लगातार पर्यटकों के अनुकूल निर्णय ले रही है जैसे कि ई-टूरिस्ट वीज़ा शुल्क में कमी, एक विस्तारित ई-टूरिस्ट वीज़ा उपलब्ध कराना, होटल की दरों पर जीएसटी में कटौती। ये हाल ही लिए गए कुछ महत्वपूर्ण निर्णय हैं जो देश में पर्यटन को बढ़ावा देने में एक लंबा रास्ता तय करेंगे।
English: He added the BJP government would not increase the number of casinos any further.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा की सरकार ने कसीनो की संख्या नहीं बढ़ाई।
English: He added the BJP workers were feeling let down.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा के खुद के कार्यकर्ता निराश हो चुके हैं।
English: He added the CAA and the NRC are two different things.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीएए और एनआरसी दोनों दो अलग-अलग चीजें हैं।
English: He added the Forest, Agriculture, Horticulture, Animal Husbandry, Rural Development and Panchayati Raj departments would be inter-connected under this project.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस कार्य में वन विभाग, कृषि एवं उद्यानिकी, राजस्व, पर्यावरण और पंचायत एवं ग्रामीण विकास विभाग का सहयोग लिया जाएगा।
English: He added the Jeevika Cadre employees will be regularised and women members of Self Help Groups SHG will get interest free loans.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि जीविका कैडर के कर्मचारियों को नियमित कर दिया जायेगा और स्वयं सहायता समूहों की महिला सदस्यों को ब्याज मुक्त ऋण दिये जायेंगे।
English: He added the Ministry of AYUSH is working on a comprehensive plan for India to contribute more and more in the wellness of the world, our exports should also increase and the income of our farmers should also increase
Hindi: उन्होंने कहा कि आयुष मंत्रालय भारत के लिए एक व्यापक योजना पर काम कर रहा है ताकि दुनिया की भलाई में अधिक से अधिक योगदान हो, हमारे निर्यात में भी वृद्धि होनी चाहिए और हमारे किसानों की आय भी बढ़नी चाहिए
English: He added the National Infrastructure Pipeline Project worth more than Rs 100 lakh crore is also going to help in increasing economic activity
Hindi: उन्होंने कहा कि 100 लाख करोड़ रुपये से अधिक की राष्ट्रीय अवसंरचना पाइपलाइन परियोजना भी आर्थिक गतिविधियों को बढ़ाने में मदद करने वाली है
English: He added the PIPFPD has been keenly monitoring the progress of the matter and termed the meeting as a positive confidence-building measure by Pakistan which will help further improve the relations between the two neighbouring countries.
Hindi: उन्होंने बताया कि पीआईपीएफपीडी इस मामले पर नजर रखे हुए है और उन्होंने इस मुलाकात को पाकिस्तान द्वारा विश्वास निर्माण की दिशा में उठाया गया सकारात्मक कदम बताया है, जिससे दोनों पड़ोसी देशों के संबंधों में सुधार में मदद मिलेगी।
English: He added the PPCB had ordered the closure of the factory.
Hindi:  उन्होंने बताया कि पीपीसीबी ने कारखाना बंद करने का आदेश दिया है।
English: He added the Pakistani leadership should respect the right to self determination of the Baloch people.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तानी नेतृत्व को बलूच लोगों के आत्म निर्णय के अधिकार का सम्मान करना चाहिए।
English: He added the Production Linked Incentive scheme was introduced to promote telecom equipment manufacturing in India
Hindi: उन्होंने बताया कि भारत में दूरसंचार उपकरण उत्पादन को प्रोत्साहित करने के लिए उत्पादकता से जुड़ी प्रोत्साहन योजना शुरू की गई
English: He added the RMP in the past had trained activists of parties such as the Shiv Sena, Nationalist Congress Party, Congress and Maharashtra Navnirman Sena under its old 10-day Netritva Sadhana programme the precursor to the new leadership course.
Hindi:  उन्होंने कहा कि आरएमपी ने पूर्व में अपने दस दिन के नेतृत्व साधना कार्यक्रम के तहत शिवसेना, राकांपा, कांग्रेस और मनसे के कार्यकर्ताओं को प्रशिक्षित कर चुकी है।
English: He added the SIM card business would be rolled out by March 2009 and is expected to touch Rs 10 crore in the first year
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका सिम कार्ड बिजनेस मार्च 2009 तक शुरू हो जाएगा और पहले साल ही इस कारोबार के 10 करोड़ रुपये के आंकड़े को छू लेने की उम्मीद है।
English: He added the Srinagar-Jammu national highway and the Srinagar airport were functioning normally.
Hindi: उन्होंने बताया कि श्रीनगर-जम्मू राष्ट्रीय राजमार्ग और श्रीनगर हवाई अड्डा सामान्य रूप से काम कर रहा है।
English: He added the State Government is going to develop the Kundli-Manesar-Palwal Expressway as economic corridor.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुंडली-मानेसर-पलवल एक्सप्रेस हाईवे को सरकार इकोनॉमिक कोरिडोर के रूप में विकसित करने जा रही है।
English: He added the birth anniversary of these two great men did not just fall on the same date, rather their struggle and ideals were also similar
Hindi: उन्होंने कहा कि इन दोनों महापुरुषों की जयंती न सिर्फ एक ही तिथि पर पड़ती है, बल्कि उनके संघर्ष और आदर्श भी समान थे
English: He added the boy was taken to Alder Hey Children's Hospital, but police later confirmed he had died.
Hindi: उन्होंने कहा कि लड़के को एल्डर हे चिल्ड्रन हॉस्पिटल ले जाया गया, लेकिन पुलिस ने बाद में उसकी मृत्यु होने की पुष्टि की।
English: He added the campaign will continue until city roads become pothole-free.
Hindi: उन्होंने बताया कि जब तक शहर की सड़कें पूर्ण रूप से अतिक्रमण मुक्त नहीं हो जाती तब तक यह अभियान जारी रहेगा।
English: He added the commuters will need to travel on Dwarka Expressway and a spur from Urban Extension Road to reach the already completed KMP expressway at Bahadurgarh.
Hindi: उन्होंने कहा कि यात्रियों को द्वारका एक्सप्रेसवे पर यात्रा करने की जरूरत होगी और शहरी विस्तार रोड से बहादुरगढ़ में पहले से ही तैयार केएमपी एक्सप्रेसवे तक पहुंचना होगा।
English: He added the company will more than double the head-count in these areas.
Hindi:  उन्होंने कहा कि कंपनी इन खंडों में कर्मचरियों की संख्या दोगुनी से अधिक करेगी।
English: He added the country has taken another major step towards an AtmaNirbhar Bharat, as the scheme helps in making rural India self-reliant
Hindi: उन्होंने कहा कि देश ने एक अतिमहत्वाकांक्षी भारत की ओर एक और बड़ा कदम उठाया है, क्योंकि इस योजना से ग्रामीण भारत को आत्मनिर्भर बनाने में मदद मिलेगी
English: He added the country is now making rapid strides in the direction of Multimodal Connectivity to reduce logistics costs and efforts have been made to improve connectivity between road, rail, air and shipping infrastructure and also to overcome the silos
Hindi: उन्होंने कहा कि देश अब लॉजिस्टिक्स लागत को कम करने के लिए मल्टीमॉडल कनेक्टिविटी की दिशा में तेजी से कदम बढ़ा रहा है और सड़क, रेल, वायु और शिपिंग इन्फ्रास्ट्रक्चर के बीच कनेक्टिविटी को बेहतर बनाने के प्रयास किए गए हैं
English: He added the decision was taken in the spirit of close cooperation between the European Union and India.
Hindi: उन्होंने बताया कि यूरोपीय संघ और भारत के बीच घनिष्ठ सहयोग की भावना से यह निर्णय लिया गया है।
English: He added the department will also ask telecom service providers TSPs to make improvement in their service.
Hindi: उन्होंने कहा कि विभाग दूरसंचार सेवाप्रदाताओं से अपनी सेवा में सुधार को भी कहेगा।
English: He added the electricity generated from this will be used by the farmers for their irrigation and they can sell the surplus power.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे पैदा होने वाली बिजली किसानों द्वारा अपनी सिंचाई के लिए इस्तेमाल की जाएगी और वे अधिशेष बिजली बेच सकते हैं।
English: He added the entire Delhi should launch a movement for the full statehood.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली के पूर्ण राज्य का दर्जा के लिए पूरी दिल्ली में आंदोलन शुरू करने की जरूरत है.
English: He added the film was a suspense thriller.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, यह फिल्म व्हाट इफ एक थ्रिलर फिल्म है।
English: He added the government has no plan.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार के पास कोई एक्जिट प्लान भी नहीं है।
English: He added the government tried to ensure that the farmers have a better crop insurance cover
Hindi: उन्होंने कहा, सरकार ने यह सुनिश्चित करने की कोशिश की है कि किसानों को एक बेहतर फसल बीमा सुरक्षा मिले
English: He added the improvements made in it, incorporating international standards and practices, will make it more comparable at international level.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसमें सुधार किए गए हैं और अंतर्राष्ट्रीय मानकों तथा प्रथाओं को शामिल करते हुए, इसे अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर अधिक तुलनीय बनाया जाएगा।
English: He added the last 5 months have seen a 13  rise in FDI inflows compared to last year.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीते साल की तुलना में पिछले 5 महीनों के दौरान एफडीआई प्रवाह में 13 प्रतिशत की बढ़ोतरी देखने को मिली है।
English: He added the media, especially regional media, can play an important role in this venture.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मीडिया, विशेष रूप से क्षेत्रीय मीडिया इस उपक्रम में महत्वपूर्ण भूमिका अदा कर सकता है।
English: He added the meeting agreed that strong action would be taken after probe against anyone found guilty of involvement in the attack.
Hindi: उन्होंने कहा कि बैठक में इस बात को लेकर सहमति बनी कि हमले में दोषी पाए जाने वाले व्यक्ति के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: He added the meeting would be attended by the office-bearers of Punjab BJP, members of the State executive, specially invited guests and permanent members, national-level functionaries, members of the national executive, MPs, ministers, MlAs, organisational constituency in-charges, mayors, senior deputy mayors, deputy mayors and heads of municipal bodies among others.
Hindi: उन्होंने बताया कि बैठक में राष्ट्रीय पदाधिकारी, कोर ग्रुप, सांसद-विधायक, प्रदेश पदाधिकारी, प्रदेश मोर्चा अध्यक्ष, महामंत्री, प्रदेश प्रकोष्ठों के संयोजक, जिला संगठन प्रभारी, जिला भाजपा अध्यक्ष और महामंत्री, महापौर, जिला पंचायत अध्यक्ष, निगम, मंडल, आयोग के अध्यक्ष, जिला सहकारी बैंक के अध्यक्ष तथा उपाध्यक्ष मौजूद थे।
English: He added the mini conclave of Global Investors Meet being organised at Manali aims at listening to the problems of entrepreneurs and businessman of our State and ensuring their redressal so that they could leverage the maximum benefits of Global Investors Meet.
Hindi: उन्होंने कहा कि मनाली में आयोजित मिनी काॅन्क्लेव का उद्देश्य राज्य के उद्यमियों और व्यापारियों की समस्याओं का अनुश्रवण और उनका निपटारा सुनिश्चित करना है ताकि वे ग्लोबल इन्वेस्टर्ज़ मीट का अधिक से अधिक लाभ उठा सकें।
English: He added the ministry would soon take action but declined to give further details.
Hindi:  उन्होंने कहा कि मंत्रालय शीघ्र ही कार्रवाई करेगा लेकिन इसका और ब्यौरा देने से इनकार किया।