Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Reduction of Reverse Repo Rate under Liquidity Adjustment Facility Reverse repo rate has been reduced by 25 basis points from 4.0 to 3.75 with immediate effect, in order to encourage banks to deploy surplus funds in investments and loans in productive sectors of the economy.
Hindi: तरलता समायोजन सुविधा के तहत रिवर्स रेपो रेट में कमी रिवर्स रेपो रेट को तत्काल प्रभाव से 4.0 से 0.25 प्रतिशत कम करके 3.75 कर दिया गया है, ताकि बैंकों को अपने अधिशेष धन को निवेश करने और अर्थव्यवस्था के उत्पादक सेक्टरों को ण देने के लिए प्रोत्साहित किया जा सके।
English: Reduction of VAT to 1 or less on ATF at RCS Concession Airports located within the State for a period of ten 10 years from the date of notification.
Hindi: अधिसूचना की तारीख से लेकर 10 वर्षों की अवधि तक राज्य के अंदर अवस्थित आरसीएस रियायत वाले हवाई अड्डों पर एटीएफ पर देय वैट को घटाकर एक प्रतिशत या उससे भी कम के स्तर पर ला दिया जाएगा।
English: Reduction of VAT to 1 or less on ATF at RCS Concession Airports located within the State for a period of ten 10 years from the date of notification
Hindi: अधिसूचना की तारीख से लेकर 10 वर्षों की अवधि तक राज्य के अंदर अवस्थित आरसीएस रियायत वाले हवाई अड्डों पर एटीएफ पर देय वैट को घटाकर एक प्रतिशत या उससे भी कम के स्तर पर ला दिया जाएगा
English: Reduction of basic customs duty from 5 per cent to 2.5 per cent on certain textile intermediates and inputs for chemicals, ferro-alloys and paper.
Hindi: ख कतिपय कपड़ा मध्य वर्ती वस्तुधओं और रसायनों के लिए अन्तखर्धारितों, लौह मिश्रधातु और कागज पर बुनियादी सीमा शुल्कक को 5 प्रतिशत से घटाकर 2.5 प्रतिशत करना,
English: Reduction of capital
Hindi: पूंजी घटाना
English: Reduction of capital means a capital re - organisation or the process of decreasing a company 's shareholder equity through share cancellations and share repurchases.
Hindi: पूंजी घटाने का अर्थ, पूंजी के पुनः संगठन या शेयर रद्दीकरण और शेयर पुनर्खरीद के माध्यम से कंपनी के शेयरधारकों की इक्विटी को कम करने से होता है।
English: Reduction of corporate tax and the codification of Labour Laws will increase ease of doing business in India.
Hindi: कॉरपोरेट टैक्स में की गई कटौती और लेबर कोड से जुड़े कानून के बनने से भारत में कारोबार और आसान होगा.
English: Reduction of corporate tax rate
Hindi: कॉर्पोरेट टैक्स रेट में कटौती
English: Reduction of cost, effort and time spent by the government in the delivery of services.
Hindi: सेवाएं देने में सरकार के खर्च, समय और प्रयासों को न्यूनतम करना
English: Reduction of dependence on import of fertilizers and chemicals will facilitate resultant savings in foreign exchange to the country and also improve fertilizers and food security.
Hindi: उर्वरकों तथा रसायनों की आयात निर्भरता में कमी होगी जिसके परिणामस्वरूप देश की विदेशी मुद्रा बचेगी और उर्वरक तथा खाद्य सुरक्षा में सुधार होगा।
English: Reduction of economic inequalities has been one of the primary policy objectives of the development planning in India.
Hindi: आर्थिक और समानता को कम करना देश की विकास योजना के प्राथमिक नीतिगत उद्देश्यों में से एक रहा है।
English: Reduction of food should be a slow and steady process.
Hindi: भोजन में कमी धीरे-धीरे और नियमित रूप से होनी चाहिए।
English: Reduction of goods and service tax GST rates on ACs and large screen TV sets from 28 per cent to 18 per cent will help manufacturers and buyers absorb some of the increase in cost and spur demand.
Hindi: एसी और बड़ी स्क्रीन टीवी सेट पर वस्तु एवं सेवा कर में 28 फीसदी से 18 फीसदी कटौती करने पर विनिर्माताओं को मदद मिलेगी।
English: Reduction of import duties on specified raw material for the manufacture of syringes and needles to 5 per cent basic and 4 per cent CVD.
Hindi: ङ सीरिंजों और सुइयों के विनिर्माण के लिए विनिर्दिष्टक कच्ची सामग्री पर आयात शुल्की को घटाकर 5 प्रतिशत बुनियादी और 4 प्रतिशत सीवीडी करना,
English: Reduction of income inequalities and removal of social and economic disparities.
Hindi: आमदनी की असमानताओं को कम करना और सामाजिक और आर्थिक असमानताओं को दूर करना.
English: Reduction of inequality and providing social protection to all is a step forward for inclusive growth.
Hindi: समेकित विकास के लिए असमानता को कम करना और सबको सामाजिक सुरक्षा प्रदान करना एक कदम है।
English: Reduction of minimum distribution in certain cases.
Hindi: कुछ मामलों में न्यूनतम वितरण को घटाना
English: Reduction of post harvest losses, value addition to agricultural produce, processing and utilization of by - products.
Hindi: कटाई उपरांत नुकसान को कम करना, कृषि उत्पादों में मूल्य संवर्धन, कृषि अवशेषों का उपयोग और उपोत्पाद का प्रशोधन
English: Reduction of post-harvest losses One of the biggest problems of the farmers is storage after harvesting as a result they are forced to sell their products at a lower cost.
Hindi: उपज के बाद नुकसान कम करना फसलों की उपज के बाद उसका भंडारण करना किसानों के लिए एक बड़ी समस्या है। मज़बूरी में कम कीमत पर उपज की बिक्री करनी पड़ती है।
English: Reduction of post-harvest losses, value addition to agricultural produce, processing and utilization of by-products.
Hindi: कटाई उपरांत नुकसान में कमी लाना, कृषि उत्पादों, प्रसंस्करण में मूल्य वर्धन तथा उपोत्पादों की उपयोगिता.
English: Reduction of poverty, Enhancement of accessibility, education and employment, Special focus on children and women, Promotion of social protection and political participation, and Strengthening of international cooperation etc.
Hindi: इन्च्योन कार्य नीति के कुछ महत्वपूर्ण लक्ष्य गरीबी कम करना, सुगम्यता को बढ़ाना, शिक्षा और रोजगार, बच्चों और महिलाओं पर विशेष ध्यान देना, सामाजिक संरक्षण और राजनीतिक भागीदारी को बढ़ावा देना तथा अंतर्राष्ट्रीय सहयोग का सुदृढ़ीकरण आदि हैं ।
English: Reduction of the infant mortality rate, immunisation of children against killer diseases, improvement of the primary health care systems will be the corner stones of these programmes.
Hindi: इन कार्यक्रमों में शिशु मृत्यु-दर में कमी, घातक रोगोंजैसे से बचाव के लिए बच्चों का टीकाकरण तथा प्राथमिक स्वास्थ्य व्यवस्था में सुधार पहलुओं पर विशेष जोर दिया जाएगा।
English: Reduction of the total strength of the cadre from 420 to 376.
Hindi: कैडर की कुल क्षमता 420 से घटाकर 376 की जाएगी।
English: Reduction on GST
Hindi: जीएसटी कपात. आ.
English: Reductionoxidation redox processes are central to many biological functions
Hindi: अपचयन -ऑक्सीकरण रेडॉक्स की प्रक्रियाएं कई जैविक कार्यों का केन्द्र बिन्दु होती हैं
English: Reductions of up to 70 percent in the ozone column observed in the austral southern hemispheric spring over Antarctica and first reported in 1985 Farman et al. are continuing.
Hindi: अंटार्कटिका के ऊपर दक्षिणी अर्ध गोलार्ध वसंत ऋतु में ओजोन स्तम्भ में 70 तक कमी प्रेक्षित की गई और पहली बार 1985 में फरमान एट अल 1985 इसकी रिपोर्ट जारी की गई जो अभी भी जारी है।
English: Redundancy compensation for workers in Spain was traditionally the highest in Europe.
Hindi: स्पेन में श्रमिकों के लिए अतिरेक मुआवजा पारंपरिक रूप से यूरोप में सबसे अधिक था।
English: Redundancy is the duplication of components of a system to increasing reliability of the system in case of failure.
Hindi: अतिरेकता, विफलता के मामले में प्रणाली की विश्वस्तता बढ़ाने के लिए प्रणाली के घटकों का अनुलिपिकरण है।
English: Redundant array of Inexpensive  Independent Node is a technology that allowed computer users to achieve high levels of storage reliability from low - cost and less reliable PC - class disk - drive components.
Hindi: अल्पमूल्यस्वतंत्र नोड्स की अतिरिक्त सरणी एक तकनीक है जो संगणक प्रयोगकर्ताओं को कम लागत और विश्वसनीय पीसी वर्ग-डिस्क ड्राइव घटक से उच्च स्तर की संग्रहण विश्वसनीयता प्राप्त करने के लिए अनुमति प्रदान करता है।
English: Redundant staff means the staff which is superfluous, excessive and unneeded.
Hindi: अनावश्यक स्टाफ का अर्थ होता है, ऐसा स्टाफ जो निरर्थक, अत्यधिक और निरुपयोगी हो।
English: Reduplication is a morphological process.
Hindi: पुनरावृत्ति एक मॉर्फोलॉजिकल प्रक्रिया है.
English: Reduplicative paramnesia is one of the delusional misidentification syndromes.
Hindi: अपस्मृति दोहराव भ्रामक गलत पहचान सिंड्रोमों में से एक है
English: Redwood City, California - The jury in the Scott Peterson trial suggest that Peterson receive the death penalty.
Hindi: रेडवुड सिटी, कैलिफोर्निया - स्कॉट पीटरसन परीक्षण में जूरी ने सुझाव दिया कि पीटरसन को मृत्युदंड मिलता है।
English: Reebok India had alleged fraud by its former Managing Director Subhinder Singh Prem and former Chief Financial Officer Vishnu Bhagat.
Hindi: रीबॉक के प्रबंधन ने कंपनी के पूर्व प्रबंध निदेशक शुभिंदर सिंह प्रेम और पूर्व मुख्य परिचालन अधिकारी विष्णु भगत पर 'आपराधिक साजिश' और 'धोखाधड़ी' का आरोप लगाया है।
English: Reebok India had filed an FIR with the Gurgaon police last week alleging its former MD Subhinder Singh Prem and COO Vishnu Bhagat of Rs 870 crore fraud.
Hindi: आर्थिक अपराधा शाखा को दी शिकायत में रीबॉक इंडिया ने आरोप लगाया था कि उसके पूर्व एमडी शुभिंदर सिंह प्रेम और मुख्य परिचालन अधिकार विष्णु भगत ने 870 करोड़ रुपये का घपला किया।
English: Reebok India has refused to provide detailed documents on the alleged Rs 870-crore fraud in the company to the Institute of Chartered Accountants of India ICAI, for now
Hindi: रीबॉक इंडिया ने 870 करोड़ रुपये की कथित धोखाधड़ी के मामले में इंस्टीट्यूट ऑफ चार्टर्ड अकाउंटेंट्स ऑफ इंडिया आईसीएआई को विस्तृत दस्तावेज मुहैया कराने से इनकार कर दिया है।
English: Reebok India is likely to miss the November 30 deadline for filing its audited accounts for FY12 to the registrar of companies RoC, which could further delay the final investigation report of the Serious Fraud Investigation Office SFIO on the alleged cheating in the company during the financial year
Hindi: रीबॉक इंडिया द्वारा 30 नवंबर की तय समय सीमा तक रजिस्ट्रार ऑफ कंपनीज आरओसी को वित्त वर्ष 12 के अपने लेखा खातों को जमा करना मुश्किल लग रहा है, जिससे वित्त वर्ष के दौरान गंभीर धोखाधड़ी जांच कार्यालय एसएफआईओ द्वारा की जा रही कंपनी में धोखाधड़ी की जांच में देरी हो सकती है।
English: Reebok and Planet M are selling jerseys at close to Rs 1800 per piece, while tshirts are priced Rs 400 onwards
Hindi: रीबॉक और प्लैनेट एम 1800 रुपये की कीमत पर जर्सियां बेच रहे हैं वहीं टी-शर्ट की कीमत 400 रुपये है।
English: Reebok is owned by Germanys Adidas AG .
Hindi: रीबॉक इंडिया पर जर्मनी की आडिडास एजी का मालिकाना हक है।
English: Reebok plans 15 new format Fit Hub stores in India
Hindi: रीबॉक भारत में खोलेगी 15 फिटनेस स्टूडियो
English: Reebok, so far, has sold over 21,000 jerseys in Kolkata, of which approximately 90 per cent are Khan jerseys
Hindi: अभी तक रीबॉक ने कोलकाता में 21 हजार जर्सियां बेची हैं, जिनमें से लगभग 90 प्रतिशत खान की जर्सियां हैं।
English: Reece Topley of England was the highest wicket taker whereas Anamul Haque of Bangladesh was the top run getter.
Hindi: इंग्लैंड के रीस टॉपले सबसे ज्यादा विकेट लेने वाले गेंदबाज थे जबकि बांग्लादेश के अनमुल हक सबसे ज्यादा रन बनाने वाले खिलाड़ी थे।
English: Reed Hastings, co-founder and CEO of Netflix.
Hindi: रीड हास्टिंग नेटफ्लिक्स के सीईओ और को-फाउंडर हैं।
English: Reed also mentioned that there had been talks of making a standalone adventure with Hank Pym as Ant-Man, possibly including the original opening to Ant-Man featuring Jordi Moll which was cut from the final film.
Hindi: """ रीड ने यह भी बताया कि हैंक पिम के साथ एक एकल एंट-मैन फिल्म बनाने पर भी बातचीत हुई थी, और इसमें संभवतः एंट-मैन के मूल उद्गम और जोर्डी मोला का एक दृश्य होना था, जिसे अंतिम फिल्म से काट दिया गया था।"
English: Reed players of the Middle Ages were limited to oboes. no evidence of clarinets exists during this period.
Hindi: मध्य युग के रीड वादक, ओबो तक ही सीमित थे. इस अवधि के दौरान क्लैरिनेट के कोई सबूत मौजूद नहीं हैं।
English: Reel and Real
Hindi: रियल और रील।
English: Reel-life couples who date in Real-life
Hindi: रियल लाइफ से बैटर रील लाइफ जोडियां
English: Reeling from reality
Hindi: हकीकत से दूूर
English: Reeling in success
Hindi: सिद्धि में सफलता
English: Reeling out facts and figures, the former Union Finance Minister said the BJP-led NDA government had projected to earn over Rs 10 lakh crore through constant increase in taxes at the cost of the common man.
Hindi: """ तथ्यों व आंकड़ों को पेश करते हुए पूर्व प्रधानमंत्री ने कहा कि भाजपा की अगुवाई वाली राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन राजग सरकार ने कीमतों पर लगातार कर बढ़ाकर आम आदमी से 10 लाख करोड़ रुपये से ज्यादा की कमाई की है।"
English: Reeling sector is an input - dependent activity and its operations are influenced heavily by three factors, namely, cocoon quality, cocoon price, and cocoon supply.
Hindi: रीलिंग क्षेत्र एक निविष्टि-आधारित क्रियाकलाप है तथा इस के प्रचालन तीन कारकों द्वारा अत्यधिक प्रभावित होते हैं नामतः कोकून की किस्म, कोकून की कीमत तथा कोकून की आपूर्ति
English: Reeling sector is an input - dependent activity and its operations are influenced heavily by three factors, namely, cocoon quality, cocoon price, and cocoon supply. But due to absence of quality - based price fixation, there has been very little quality control.
Hindi: रीलिंग क्षेत्र एक निविष्टि-आधारित क्रियाकलाप है तथा इस के प्रचालन तीन कारकों द्वारा अत्यधिक प्रभावित होते हैं नामतः कोकून की किस्म, कोकून की कीमत तथा कोकून की आपूर्ति, किन्तु गुणताधारित मूल्य निर्धारण के अभाव के कारण, गुणता नियंत्रण बहुत कम हुआ है।
English: Reeling under a prolonged slowdown, Maruti Suzuki India MSI reduced its production by 17.48 in September, making it the eighth straight month when the countrys largest carmaker lowered its output
Hindi: वाहन बनाने वाली मारुति सुजुकी इंडिया ने नरमी को देखते हुए सितंबर में अपना उत्पादन 17.48 प्रतिशत घटा दिया
English: Reeling under intense cold at minus 18.6 degrees Celsius, Kargil was the coldest recorded place in the state, he said.
Hindi: प्रदेश में करगिल सबसे ठंडा स्थान रहा जहां न्यूनतम तापमान शून्य से 18.6 डिग्री सेल्सियस नीचे चला गया।
English: Reeling under pressure from the global agency Financial Action Task ForceFATF, the Pakistan government recently issued an arrest warrant against Maulana Masood Azhar, kingpin of the banned terror organisation Jaish-e-MohammedJEM.
Hindi: वैश्विक एजेंसी फाइनेंशियल एक्शन टास्क फोर्स एफएटीएफ के दबाव में, पाकिस्तान सरकार ने हाल ही में प्रतिबंधित आतंकवादी संगठन जैश-ए-मोहम्मद जेईएम के किंगपिन मौलाना मसूद अजहर के खिलाफ गिरफ्तारी वारंट जारी किया।
English: Reem Alasadi Arabic  is an Iraqi-born British fashion designer.
Hindi: रीम अलसादी  अरबी  एक इराकी - ब्रिटिश फैशन डिजाइनर है।
English: Reem Khurshid illustrates how big political parties in Pakistan launched election campaigns with scathing remarks against the opponents.
Hindi: रीम ख़ुर्शीद बताते हैं कि पाकिस्तान में बड़े राजनीतिक दलों ने विरोधियों के खिलाफ गंभीर टिप्पणी के साथ चुनाव अभियान शुरू किए।
English: Reem Shaikh confirms she is not quitting Tujhse Hai Raabta
Hindi: रीम शेख ने की पुष्टि, नहीं छोड़ रहीं 'तुझसे है राब्ता' शो
English: Reem Sheikh plays the titular role of Malala in the biopic.
Hindi: मलाला के किरदार में रीम शेख हैं।
English: Reem is renowned for her wildly eclectic style which combined a growing underground reputation.
Hindi: रीम अपनी बेतहाशा उदार शैली के लिए प्रसिद्ध है जिसने एक बढ़ती हुई भूमिगत प्रतिष्ठा को संयुक्त किया।
English: Reema Kagti and Zoya Akhtar
Hindi: रीमा कागती और जोया अख्तर
English: Reema Lagoo has played mother to Salman Khan, Shah Rukh Khan and many other stars in films.
Hindi: रीमा लागू कई फिल्मों में सलमान खान की मां का किरदार निभा चुकी हैं.
English: Reema Lagoo was an Indian theatre and screen actress known for her work in Hindi and Marathi cinema.
Hindi: हिंदी फिल्मों और टेलीविजन धारावाहिकों की मशहूर अदाकारा रीमा लागू पर्दे पर मां और सास का जीवंत किरदार निभाने के लिए जानी जाती थी।
English: Reema dies in a fire in the kitchen when a bottle of pesticide explodes.
Hindi: जब कीटनाशक की एक बोतल फट जाती है तो रीमा रसोई में आग में मर जाती है।
English: Reema had scored 86 in Class 10 but had to repeat Class 11, something she couldn't stomach last year.
Hindi: रीमा ने 10वीं में 86 फीसदी अंक हासिल किए थे, लेकिन 11वीं उसे रिपीट करना पड़ा।
English: Reema was one of Bollywood's favourite on-screen mothers.
Hindi: रीमा बॉलीवुड की पसंदीदा ऑनस्क्रीन मां की भूमिका निभाने वाली अभिनेत्रियों में से एक थीं।
English: Reena Chhabra, CEO, Nykaa FSN Brands Marketing Pvt Ltd says that lipstick is the most on the go make up item in a womans bag.
Hindi: न्यका एफएसएन ब्रांड्स मार्केटिंग प्राइवेट लिमिटेड की मुख्य कार्यकारी अधिकारी रीना छाबड़ा का कहना है कि महिलाओं के बैग में लिपस्टिक सबसे उपयुक्त मेकअप आइटम होता है।
English: Reena Dhawan, Dr. Lal Kumar Sharma, Amarjit Soni, Neeraj Sud, Bajrang Lal Gupta, Ashwani Midda, Surinder Shindi, Raman Sharma, Jagdish Shahni, Surinder Chindi, Pt.
Hindi: श्याम साहनी, बलवान कुराड़, रोशन लाल पाड़ला, रामकुमार मान, धर्मवीर सैनी, ज्ञान सिंह राणा, अर्जुन रहेजा, डा.
English: Reena Dutta is a Hindu and Aamir Khan is a Muslim.
Hindi: टीना डाबी दलित हिन्दू है और अतहर आमिर कश्मीरी मुसलमान.
English: Reena Panchal, 27, too lost her job along with others and is still jobless.
Hindi: ' 27 साल की रीना पंचाल भी नौकरी से निकाल दिए जाने के कारण बेरोजगार थीं।
English: Reena Ray, Secretary, Department of School Education and Literacy Shri Bishwajit Kumar Singh, Commissioner, Navodaya Vidyalaya Samiti, Commissioner, Kendriya Vidyalaya Sangathan, Shri Santosh Kumar Mall and other senior officers of Ministry JNVs were present during the event.
Hindi: स्कूली शिक्षा और साक्षरता विभाग की सचिव श्रीमती रीना रे, नवोदया विद्यालय समिति के आयुक्त बिस्वजीत कुमार सिंह, केन्द्रीय विद्यालय संगठन के आयुक्त श्री संतोष कुमार मल्ल के अलावा मंत्रालय तथा जेएनवी के कई वरिष्ठ अधिकारी इस कार्यक्रम में उपस्थित थे।
English: Reena Roy
Hindi: रीना रॉय
English: Reena Roy and Mohsin Khan
Hindi: पति मोहसीन खान के साथ रीना रॉय
English: Reena Roy-Mohsin Khan
Hindi: रीना रॉय- मोहसिन खान
English: Reena Saini Kallat born 1973 is an Indian visual artist.
Hindi: रीना सैनी कलाट जन्म 1973, दिल्ली, भारत एक भारतीय दृश्य कलाकार है।
English: Reena and Kiran too share a warm bond.
Hindi: यहां तक कि किरण और रीना भी अच्छा रिलेशन शेयर करती हैं।
English: Reena and Maddy are united once again.
Hindi: रीना और मैडी एक बार फिर एकजुट हो जाते हैं।
English: Reena and Maddy have united once again.
Hindi: रीना और मैडी एक बार फिर एकजुट हो जाते हैं।
English: Reena has said that she would love to participate in the next season of reality show Bigg Boss' if she gets an invitation.
Hindi: रीना ने कहा है कि अगर उन्हें आमंत्रण मिला तो वह रिएलिटी शो 'बिग बॉस' के अगले सीजन में भाग लेना पसंद करेंगी.
English: Reena is no better off without him either, as she finds it very difficult to forget him.
Hindi: रीना भी उसके बिना कोई बेहतर नहीं है, क्योंकि उसे भूलना उसके लिये बहुत मुश्किल हो रहा है।
English: Reena is the mother of two children.
Hindi: रेने दो बच्चों की मां है.
English: Reena leaves him and moves in with her mother and wants Guddi to also live with her.
Hindi: रीना उसे छोड़ देती है और अपनी मां के साथ आगे रहती है और चाहती है कि गुड्डी भी उसके साथ रहें।
English: Reena lived in the neighborhood of Aamir.
Hindi: रीना आमिर खान के पड़ोस में रहती थीं।
English: Reena was also with them.
Hindi: तब रिया भी उनके साथ थीं।
English: Reena yadav - wife
Hindi: रीना यादव - पत्नी
English: Reena's son was not present at the time of the incident.
Hindi: रीना का बेटा घटना के समय मौजूद नहीं था।
English: Reena, who gave birth on-board a Shramik Special train from Mumbai to Uttar Pradesh, has named her son Lockdown Yadav to forever remember the tough times he was born in.
Hindi: श्रमिक स्पेशल ट्रेन से मुंबई से उत्तर प्रदेश का सफर कर रही रीना ने अपने बेटे को लॉकडाउन यादव नाम दिया ताकि जिस मुश्किल वक्त में वह पैदा हुआ उसे हमेशा के लिए याद रखा जाए।
English: Reenable all messages
Hindi: सभी संदेशों को फिर से सक्षम करें
English: Reenas body was found in a Maruti Celerio car bearing a Gujarat registration number.
Hindi: रीना का शव गुजरात नंबर की एक मारुति सिलेरियो कार से बरामद हुआ था।
English: Reengineering is the modification of a software system that takes place after it has been reverse engineered, generally to add new functionality or to correct errors.
Hindi: पुनरभियांत्रीकरण, सॉफ्टवेयर प्रणाली का संशोधन है, जो अभियांत्रीकरण होने पर सामान्यतः नई कार्यक्षमता या त्रुटियों को ठीक करने के लिए होता है।
English: Reengineering is useful in modification of existing systems and processes.
Hindi: पुनरभियांत्रीकरण वर्तमान प्रणालियों और प्रक्रियाओं के संशोधन हेतु उपयोगी होता है।
English: Reengineering today is both about what we do inside a company and what we do with our customers, suppliers and partners
Hindi: आज रीइंजीनियरिंग का मतलब जो हम कंपनी में करते हैं और जो हमारे ग्राहकों, आपूर्तिकर्ताओं और भागीदारों के साथ करते हैं, इन दोनों से ही है।
English: Reenlargement is the act of enlarging, increasing size and magnifying again.
Hindi: पुनर्वर्धन, पुनः विस्तार, आकार वृद्धि तथा आवर्धन की क्रिया होती है।
English: Reenterable program
Hindi: पुनः प्रवेशी प्रोग्राम
English: Reenterable program is a routine which can be shared by several tasks concurrently.
Hindi: पुनः प्रवेशी प्रोग्राम, एक नेमका है, जिसे समानान्तर रूप से अनेक कार्यों द्वारा साझा किया जा सकता है।
English: Reenterable program is very useful to work concurrently.
Hindi: पुनः प्रवेशी प्रोग्राम, समानान्तर रूप से कार्य करने के लिए बहुत उपयोगी होता है।
English: Reenterable routine is a program which can be shared by several tasks concurrently.
Hindi: पुनः प्रवेश्य नेमका, एक कार्यक्रम है, जिसे समानान्तर रूप से अनेक कार्यों द्वारा साझा किया जा सकता है।
English: Reenterable subroutine is a computer program which is described as reentrant where routine can be re - entered while it is already running.
Hindi: पुनः प्रवेश्य उपनेमका एक संगणक कार्यक्रम है, जहां नेमका के पहले से चालू होने पर पुनः प्रविष्ट कर सकने पर पुनः प्रवेश्य के रूप में परिभाषित किया जा सकता है।
English: Reentrance code is very useful to work with multiple programs simultaneously.
Hindi: पुनः प्रवेशी कूट, एक ही समय पर अनेक कार्यक्रमों के साथ कार्य करने के लिए बहुत उपयोगी होता है।
English: Rees Mann, of the South African Male Survivors of Sexual Abuse, said nearly 20 percent of sexual violations reported were on men.
Hindi: दक्षिण अफ्रीकी संगठन साउथ अफ्रीकन मेल सरवाइवर ऑफ सेक्सुअल एब्युज से जुड़े रीस मन का कहना है कि यहां होने वाले यौन अपराधों में 20 फीसदी यौन अपराध पुरुषों के खिलाफ होती है।
English: Reese Witherspoon returns to rom-com genre with two new projects
Hindi: दो नई परियोजनाओं के साथ रोम-कॉम शैली में लौटीं रीज विदरस्पून
English: Reese Witherspoon says motherhood made her a better person
Hindi: रीज विदरस्पून ने कहा, मातृत्व ने उन्हें बेहतर इंसान बनाया
English: Reese Witherspoon's emotional message for Jennifer Aniston
Hindi: रीज विदरस्पून ने जेनिफर एनिस्टन के लिए लिखा इमोशनल मैसेज
English: Reese explained Virtually all of the conflicts that we have been concerned with all of our lives stemmed from that first world war....
Hindi: रीस समझाता है हमारे ज़माने की लगभग सभी लड़ाइयाँ पहले विश्व युद्ध से जन्मी हैं ।...
English: Reet is given a hero's welcome and she finds a new sense of life in herself.
Hindi: रीत का नायक के रूप में स्वागत किया जाता है और उसे अपने आप में जीवन की एक नई भावना मिलती है।
English: Reet scored a hat-trick in the game along with Sharmila Devi who was the other scorer for India.
Hindi: भारत की जीत में रीत ने हैट्रिक लगायी जबकि टीम का एक अन्य गोल शर्मीला देवी ने किया।
English: Reeta Bahuguna Joshi Minister for Dharmarth Karya, UP, Shri Laxmi Narayan Chaudhary and MP from Mathura, Smt Hema Malini were present on the occasion alongwith other dignitaries.
Hindi: रीता बहुगुणा जोशी, उत्तर प्रदेश के धर्मार्थ कार्य मंत्री श्री लक्ष्मीनारायण चौधरी एवं मथुरा की सांसद श्रीमती हेमा मालिनी भी अन्य गणमान्य व्यक्तियों के साथ इस अवसर पर उपस्थित थीं।
English: Reeteka Sud, a neuroscientist at NIMHANS, Bengaluru, wrote about the Sanskrit as programming language claim for The Wire in August this year
Hindi: बेंगलुरू के एनआईएमएचएएनएस की न्यूरो साइंटिस्ट ऋतिका सूद ने इस साल अगस्त में द वायर में प्रोग्रामिंग भाषा के रूप में संस्कृत के बारे में लिखा था
English: Reeth Abraham is an athlete from Bengaluru, India and former Asian medalist in long jump and 100 meters hurdles and the former national champion in heptathlon.
Hindi: रीथ अब्राहम बेंगलुरु, भारत की एक एथलीट और लंबी कूद, और 100 मीटर बाधा दौड़ और हेप्टाथलॉन में पूर्व राष्ट्रीय चैंपियन हैं।
English: Reeth is one of the coaches at the Nike Run Club in Bangalore.
Hindi: रीथ बैंगलोर के नाइक रन क्लब के कोचों में से एक है।
English: Reetika Khera teaches at IIT Delhi
Hindi: रितिका खेड़ा आईआईटी दिल्ली में पढ़ाती हैं
English: Reetika Khera teaches at IIT Delhi.
Hindi: रीतिका खेड़ा आईआईटी दिल्ली में पढ़ाती हैं.
English: Reeva Jadeja's car allegedly hit the motorcycle of the constable who attacked her.
Hindi: रीवा जडेजा की कार से कथित तौर पर कॉन्स्टेबल की मोटरसाइकिल को टक्कर लगी थी.