Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rural infrastructure has been especially neglected.
Hindi: ग्रामीण बुनियादी ढांचे की खासतौर पर अनदेखी हुई है।
English: Rural labourers who toil on farms but dont actually own any land will not benefit from the governments big spending plan for farmers.
Hindi: ग्रामीण मजदूर जो खेतों पर काम करते हैं, लेकिन किसी भूमि के मालिक नहीं हैं उन्हें किसानों के लिए सरकार की घोषणा का फायदा नहीं मिलेगा।
English: Rural locality, physical abuse by family members, alcohol use and smoking by father, lack of supportive environment in school, spending less time in studies and lower level of participation in cultural activities were some of them, as per the researchers.
Hindi: इनमें सुदूर ग्रामीण इलाकों में अध्ययन, पारिवारिक सदस्यों द्वारा शारीरिक शोषण, पिता द्वारा शराब का सेवन एवं धूम्रपान, शिक्षकों द्वारा प्रोत्साहन एवं सहयोगी व्यवहार की कमी, पर्याप्त अध्ययन की कमी, सांस्कृतिक गतिविधियों में सीमित भागीदारी, अध्ययन व शैक्षिक प्रदर्शन से असंतुष्टि और गर्लफ्रेंड या बॉयफ्रेंड की बढ़ती पश्चिमी संस्कृति जैसे कारकों को प्रमुख रूप से जिम्मेदार पाया गया है।
English: Rural management initiatives have been successful in spreading the White Revolution across the country.
Hindi: देश भर में श्वेत क्रांति के प्रसार में ग्रामीण प्रबंधन की पहलें सफल रही हैं।
English: Rural marketing dealerships of farm inputs and outputs
Hindi: कृषिभूमि इनपुट और आउटपुट की ग्रामीण विपणन डीलरशिप
English: Rural markets did relatively better.
Hindi: ग्रामीण बाजारों का प्रदर्शन बेहतर रहा है।
English: Rural markets saw an increase in demand
Hindi: ग्रामीण बाजारों में मांग में आ है रहा सुधार
English: Rural means living in or related to farming or country life.
Hindi: देहाती का अर्थ है, खेती वाले या ग्राम क्षेत्र में रहना या इससे संबंधित होना।
English: Rural people to get affordable life insurance services-Manoj Sinha
Hindi: ग्रामीणों को किफायती जीवन बीमा सेवाएं मिलेंगी  श्री मनोज सिन्हा
English: Rural police registered a case in this regard.
Hindi: मामले में गांव के चौकीदार ने मुकदमा दर्ज कराया था।
English: Rural postal staff go on indefinite strike
Hindi: ग्रामीण डाक सेवकों की अनिश्चितकालीन हड़ताल
English: Rural postal staff launch indefinite strike
Hindi: ग्रामीण डाक सेवकों ने शुरू की अनिश्चितकालीन हड़ताल
English: Rural poverty is less in states where livestock contributes more to farm income, concludes the Planning Commission report.
Hindi: योजना आयोग की रिपोर्ट का निष्कर्ष है कि उन राज्यों में जहां पशुधन कृषि आय में अधिक योगदान करता है, उन राज्यों में ग्रामीण गरीबी भी कम है।
English: Rural public health infrastructure of Sub-Health Centres, Primary Health Centres and Community Health Centres has also been considerably strengthened.
Hindi: उप स्वास्थ्य केंद्रों, प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्रों तथा सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्रों की ग्रामीण सार्वजनिक स्वास्थ्य आधारभूत संरचना को भी काफी सुदृढ़ किया गया है।
English: Rural real consumption per capita has increased four times faster.
Hindi: गांवों में प्रति व्यक्ति वास्तविक उपभोग 4 गुना ज्यादा तेजी से बढ़ा है।
English: Rural reconstruction in India need vast resources and continuous efforts.
Hindi: भारत में ग्राम पुनर्निर्माण के लिए बहुत ज्यादा संसाधन और निरन्तर प्रयासों की आवश्यकता है।
English: Rural retail inflation was at 3.36 per cent in January compared with 3.83 per cent preceding month.
Hindi: जनवरी में ग्रामीण क्षेत्र संबंधी खुदरा मुद्रास्फीति 3.36 प्रतिशत जबकि एक माह पूर्व यह 3.83 प्रतिशत थी।
English: Rural road connectivity was 55 earlier.
Hindi: ग्रामीण सड़क संपर्क भी 55 पर ही था।
English: Rural roads
Hindi: ग्रामीण सड़कें
English: Rural roads and crops have been submerged.
Hindi: ग्रामीणों के खेत व रास्ते बह गए।
English: Rural roads construction scheme Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana PMGSY gets Rs19,000 crore.
Hindi: बजट में प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना पीएमजीएसवाई को 19,000 करोड़ रुपये की राशि का आवंटन किया जा रहा है।
English: Rural roads contribute significantly to the countrys infrastructure.
Hindi: देश के इंफ्रास्ट्रक्चर में ग्रामीण सड़कों का बहुत बड़ा योगदान है।
English: Rural roads- achievements and initiatives
Hindi: ग्रामीण सड़कें - उपलब्धियां और पहलें
English: Rural sanitation coverage has gone up from 39 per cent to 78 per cent, Modi said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि ग्रामीण स्वच्छता का दायरा 39 प्रतिशत से बढ़कर 78 प्रतिशत हो गया है।
English: Rural sanitation coverage has improved significantly from 22 per cent of rural households in 2001 to about 50 per cent today through enhanced peoples ' participation incentivised by the Nirmal Gram Puraskar.
Hindi: निर्मल ग्राम पुरस्कार के प्रोत्साहन से जनता की बढ़ी हुई भागीदारी द्वारा ग्रामीण स्वच्छता का दायरा वर्ष 2001 में 22 प्रतिशत ग्रामीण परिवारों से काफी बढ़कर आज लगभग 50 प्रतिशत हो गया है ।
English: Rural sanitation coverage jumped to 99 from 38 in 2014
Hindi: सरकार ने कहा ग्रामीण क्षेत्रों में स्वच्छता का स्तर 2014 के 38 प्रतिशत से बढ़कर 99 प्रतिशत से अधिक हुआ
English: Rural sanitation has increased from 38 per cent in 2014, to 98 per cent today.
Hindi: उन्होंने कहा कि ग्रामीण स्वच्छता 2014 में 38 फीसदी थी जो अब बढ़कर 98 फीसदी हो गई है।
English: Rural sanitation which was 38 in 2014 has reached 98 now.
Hindi: 2014 में 38 प्रतिशत ग्रामीण स्वच्छता का आंकड़ा अब बढ़कर 98 प्रतिशत पहुंच गया है।
English: Rural sector will be transformed by constitution of 10000 Farmers Producer Organizations. FPOs will not only help in agricultural progress, but also create new avenues of development - Union Agriculture  Farmers Welfare Minister, Shri Narendra Singh Tomar
Hindi: 10 हजार कृषक उत्पादक संगठनों की स्थापना से ग्रामीण क्षेत्रों में होगा व्यापक बदलाव. एफपीओ से न सिर्फ कृषि की प्रगति में सहायता मिलेगी, बल्कि विकास के नए द्वार खुलेंगे  केंद्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमर
English: Rural society comprised villages where people of different communities lived together.
Hindi: ग्रामीण समाज में ऐसे गांव शामिल होते थे जहां विभिन्न समुदायों के लोग एक साथ मिलकर रहते थे।
English: Rural soloprenuers are non-farm, home-based business owners who generate supplemental household income by selling individually or through collectives and constitute 38 per cent of the women entrepreneur market.
Hindi: ग्रामीण एकल उद्यमियों में दरअसल ग्रामीण गैर-कृषि, घरेलू कारोबार करने वाले उद्यमी शामिल हैं जो खुद या सामूहिक तौर पर बिक्री कर आमदनी पाते हैं और महिला उद्यमियों के बाजार में इनकी हिस्सेदारी 38 फीसदी है।
English: Rural sports tournament begins
Hindi: जिलास्तरीय खेलकूद प्रतियोगिताएं हुई शुरू
English: Rural students and those from poorer socio-economic backgrounds will be unable to compete with urban elite students in such Common Entrance Examinations, which were designed to favour the urban elite, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ग्रामीण छात्र और गरीब सामाजिक आर्थिक पृष्ठभूमि के लोग इस प्रकार की उन साझा प्रवेश परीक्षाओं में शहर के अभिजात वर्ग के छात्रों के साथ मुकाबला करने में अक्षम होंगे जो इस तरह तैयार की गई हैं जिनसे शहर के अभिजात वर्ग को लाभ हो.
English: Rural students have fared better compared to students from urban areas.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों के छात्रों ने शहरी क्षेत्रों की तुलना में बेहतर प्रदर्शन किया है.
English: Rural students have performed better and scored 74 pass percentage while the urban students are at 69.38 per cent.
Hindi: ग्रामीण छात्र-छात्राओं का पासिंग पर्सेंटेज 74 रहा जबकि शहरी छात्र-छात्राओं का पासिंग पर्सेंटेज 69.38 रहा है।
English: Rural students pass per cent is 64.67, while 58.79 per cent of urban students passed.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्र के 64.67 प्रतिशत बच्चे पास हुए तो शहरी क्षेत्र को महज 58.79 पास प्रतिशत के साथ संतोष करना पड़ा।
English: Rural technologies are also being made available to rural youth through AKRUTI programme.
Hindi: आकृतिकार्यक्रम के जरिए ग्रामीण युवकों को ग्रामीण प्रौद्योगिकियों को भी उपलब्ध कराया गया है।
English: Rural tourism projects at 186 villages in 29 statesUnion territories have been sanctioned by the Ministry of Tourism since the inception of the scheme.
Hindi: इस योजना के प्रारंभ से पर्यटन मंत्रालय ने अब तक 29 राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों के 186 गांवों में ग्रामीण पर्यटन परियोजनाओं को स्वीकृती दी है।
English: Rural tourism would create new employment opportunities in Leh-Ladakh and Kargil.
Hindi: रूरल टूरिज्म से लेह-लद्दाख और कारगिल में रोजगार के नए अवसर पैदा होंगे।
English: Rural tourism, Ware house Receipt Financing and Amla Processing.
Hindi: ग्रामीण पर्यटन, वेयर हाउस रसीद का वित्तपोषण तथा आंवला प्रसंस्करण.
English: Rural unemployment is high .
Hindi: गांव में बेरोजगारी ज़्यादा है.
English: Rural unrest in Gujarat, farmers agitation in Maharashtra, its troubles with the Shiv Sena and the unholy and proxy government in Goa appear to have set the stage against the BJP in the region.
Hindi: गुजरात के ग्रामीण इलाकों का असंतोष, महाराष्ट्र में किसानों का आंदोलन, शिवसेना के साथ बीजेपी की खींचतान और गोवा में तिकड़मबाज़ी के बूते बनी सरकार के कारण हवा का रुख बीजेपी के खिलाफ़ है.
English: Rural upliftment implies a process of increasing productivity and improving standards of living in rural areas.
Hindi: ग्रामोत्थान से तात्पर्य ग्रामीण क्षेत्रों में उत्पादकता में वृद्धि और जीवन स्तर में सुधार की प्रक्रिया से होता है।
English: Rural voters exhibited the most enthusiasm in the polling.
Hindi: वोटरों में सबसे ज्यादा उत्साह ग्रामीण क्षेत्रों में देखने को मिला।
English: Rural voters will remain Modis challenge in 2019
Hindi: 2019 में मोदी में ग्रामीण मतदाता मोदी के लिए चुनौती होंगे
English: Rural wages have also increased.
Hindi: ग्रामीण मजदूरों के पारिश्रमिक में भी वृद्धि हुई है।
English: Rural wages have grown 3.8 per cent year-on-year in December, the lowest ever for this month.
Hindi: भारत के ग्रामीण इलाकों में काम कर रहे लोगों की मदजूरी दर दिसंबर में सालाना आधार पर 3.8 फीसदी की दर से बढ़ी है, जो आंकड़ों के आधार पर इस महीने की सबसे कम बढ़ोतरी है।
English: Rural wages have increased in real terms much faster than earlier.
Hindi: ग्रामीण मजदूरी पहले से कहीं ज्यादा तेजी से वास्तविक मायनों में बढ़ी है।
English: Rural water supply scheme launched
Hindi: ग्रामीण जलापूर्ति योजना शुरू हुई.
English: Rural water supply schemes will be executed in all villages of Punjab to ensure pure and clean drinking water.
Hindi: पंजाब के पूरे गांवों में पीने के शुद्ध पानी का प्रबंध किया जा रहा है।
English: Rural women also did not lag behind in this task.
Hindi: गाँव की महिलाएँ भी इस काम में पीछे नहीं रही।
English: Rural women and adolescent girls spend a lot of time and energy in getting water for day-to-day use
Hindi: ग्रामीण महिलाएं और किशोर लड़कियां रोजमर्रा के इस्तेमाल के लिए पानी लाने में अपना बहुत समय और ऊर्जा खर्च करती हैं
English: Rural women and adolescent girls spend a lot of time and energy in getting water for day-to-day use.
Hindi: ग्रामीण महिलाएं और किशोर लड़कियां रोजमर्रा के इस्तेमाल के लिए पानी लाने में अपना बहुत समय और ऊर्जा खर्च करती हैं।
English: Rural women from the region were trained to produce homemade mask from traditional Gamocha a traditional Assamese cotton towel by RWTP, Jorhat
Hindi: आरडब्ल्यूटीपी, जोरहाट ने क्षेत्र की ग्रामीण महिलाओं को पारंपरिक गमोछा असम का पारंपरिक सूती तौलिया से मास्क बनाने का प्रशिक्षण दिया
English: Rural women have scripted their success stories by participating in Panchayat elections, far exceeding their 33 quota.
Hindi: ग्रामीण महिलाएं, अपने 33 प्रतिशत के आरक्षण से आगे बढ़कर पंचायत चुनावों में भागीदारी से अपनी सफलता की कहानियां लिख चुकी हैं।
English: Rural women have to walk several kilometers to fetch drinking water.
Hindi: गांवों की बहन-बेटियों को पेयजल के लिए कई किलोमीटर पैदल जाना पड़ रहा है।
English: Rural women participants sitting in Doordarshan studios in Bhopal, Bhubaneswar, Hyderabad, Jaipur, Patna and Ranchi, besides Delhi interacted with the Minister during the programme
Hindi: कार्यक्रम के दौरान, दिल्ली के अतिरिक्त, भोपाल, भुवनेश्वर, हैदराबाद, जयपुर, पटना एवं रांची में दूरदर्शन स्टूडियो में बैठी ग्रामीण महिला प्रतिभागियों ने मंत्री के साथ परस्पर बातचीत की
English: Rural women solar engineers Solar Mamas present a skill demonstration to PM in Dar-es-Salaam
Hindi: ग्रामीण महिला सौर इंजीनियरों सौर मांओं ने दार-एस-सलाम में प्रधानमंत्री के समक्ष कौशल प्रदर्शन किया
English: Rural women were trained to produce home made mask from traditional Gamocha.
Hindi: पारंपरिक गमोचा से घर में मॉस्क बनाने के लिए इन ग्रामीण महिलाओं को प्रशिक्षण दिया गया है।
English: Rural women will be encouraged to not wear ghoonghat when they go to cast their vote during the Panchayat elections being held in Rajasthan this month, an official said.
Hindi: राजस्थान में इसी महीने होने वाले पंचायत चुनावों में ग्रामीण महिलाओं को प्रोत्साहित किया जाएगा कि वे मतदान के समय घूंघट न निकालें।
English: Rural women, especially those living in saline water regions have a hard time collecting drinking water and purifying it for making it potable.
Hindi: ग्रामीण महिलाएँ, विशेष रूप से वे जो खारे पानी के क्षेत्रों में रहती हैं, उन्हें पेयजल एकत्रित करने एवं उसका शुद्धिकरण कर पीने लायक बनाने में बहुत कठिनाइयों का सामना करना पड़ता है।
English: Rural, lower middle-class Pakistanis largely dominate TikTok, but some urban burger crowds also inhabit the platform with their tales of urban friendships, romantic troubles and caste jokes.
Hindi: वैसे तो टिकटॉक पर ग्रामीण, निम्न मध्यवर्गीय पाकिस्तानियों का प्रभुत्व है, पर शहरी बर्गर क्राउड ने भी दोस्ती के किस्सों, रोमांस संबंधी परेशानियों और जातिवादी चुटकुलों के साथ अपनी उपस्थित दर्ज कराई है.
English: Rurban Mission is 'Smart City Plus', he said, adding 300 villages have been identified, which will be developed as growth centre for the area.
Hindi: मोदी ने कहा कि अर्बन मिशन स्मार्ट सिटी प्लस है और इसके तहत 300 गांवों की पहचान की गई है जिसकी पहचान क्षेत्र के वृद्धि केंद्र के तौर पर की जाएगी।
English: Rurban clusters are identified across the countrys rural areas showing increasing signs of urbanization - i.e. increase in population density, high levels of non-farm employment, presence of growing economic activities and other socioeconomic parameters.
Hindi: देश भर के ऐसे ग्रामीण क्षेत्रों में ग्रामीण क्लस्टरों की पहचान की जाती है, जहां शहरी घनत्व में वृद्धि, गैर-कृषि रोजगारों के उच्च स्तर, आर्थिक गतिविधियां बढ़ने और अन्य सामाजिक-आर्थिक पैमाने जैसे शहरीकरण के बढ़ते संकेत मिल रहे हैं।
English: Rurban clusters are identified across the countrys rural areas showing increasing signs of urbanization - i.e.increase in population density, high levels of non-farm employment, presence of growing economic activities and other socioeconomic parameters.
Hindi: देश भर के ऐसे ग्रामीण क्षेत्रों में ग्रामीण क्लस्टरों की पहचान की जाती है, जहां शहरी घनत्व में वृद्धि, गैर-कृषि रोजगारों के उच्च स्तर, आर्थिक गतिविधियां बढ़ने और अन्य सामाजिक-आर्थिक पैमाने जैसे शहरीकरण के बढ़ते संकेत मिल रहे हैं।
English: Ruru Deer was very kind and was about to help everyone.
Hindi: रुरु हिरण बहुत दयालु था और सभी की मदद करने वाला था।
English: Rush Green
Hindi: रश ग्रीन
English: Rush Into Real Estate
Hindi: रियल एस्टेट में उठापटक
English: Rush at bank
Hindi: बैंक में मचा हड़कंप
English: Rush at him from behind, strike the point deep between the ribs with all his strength, slash at that hand - his body tensed for a mad attack.
Hindi: पीछे से भागकर पूरी शक्ति से कैंची की तेज़ नोक उसकी पसलियों के बीच घुसेड़ दो, उसका हाथ चाक कर दो-उस क्षण उसकी समूची देह आक्रमण के लिए तन गई थी।
English: Rush for admission in govt schools
Hindi: सरकारी स्कूलों में दाखिलों को लेकर रैली निकाली
English: Rush for fake wedding cards to get Rs 2.5 lakh
Hindi: 5 लाख रुपये निकालने के लिए नकली शादी कार्ड छपवाने की मची होड़
English: Rush in Haryana village to get 'miracle' water
Hindi: 'चमत्कारी पानी' के लिए हरियाणा के गांव में उमड़ रही भीड़
English: Rush of patients swelled in hospitals complaining the said diseases.
Hindi: अस्पतालों में इन बीमारियों से पीडि़ते मरीजों की बाढ़ सी आ गयी है।
English: Rush to do good deeds and avoiding sin.
Hindi: अच्छे कर्म करने और पाप से बचने के लिए दौड़ें।
English: Rush to form government
Hindi: सरकार बनाने को सरगर्मियां तेज
English: Rush towards the forgiveness of your Lord and a Paradise wide as the expanse of the heavens and the earth made for those who believe in Allah and all His Noble Messengers. this is Allahs munificence, He may bestow it to whomever He wills. and Allah is Extremely Munificent.
Hindi: अपने रब की क्षमा और उस जन्नत की ओर अग्रसर होने में एक-दूसरे से बाज़ी ले जाओ, जिसका विस्तार आकाश और धरती के विस्तार जैसा है, जो उन लोगों के लिए तैयार की गई है जो अल्लाह और उसके रसूलों पर ईमान लाए हों। यह अल्लाह का उदार अनुग्रह है, जिसे चाहता है प्रदान करता है। अल्लाह बड़े उदार अनुग्रह का मालिक है
English: Rushda Majeed, India Representative, Bernard van Leer Foundation
Hindi: रुश्दा मजीद, भारतीय प्रतिनिधि, बर्नार्ड वैन लीर फाउंडेशन
English: Rushdie asks America to focus on choosing its next president, saying the spotlight should be on how Trump behaves and not on some emails that Clinton didn't send.
Hindi: सलमान रुश्दी ने यह कहते हुए अमेरिका से अपना अगला राष्ट्रपति चुनने के समय ध्यान देने का आह्वान किया है कि ध्यान इस बात पर होना चाहिए कि ट्रंप कैसे बर्ताव करेंगे न कि उन कुछ ई-मेलों पर जो क्लिंटन ने नहीं भेजे।
English: Rushdie goes silent on Twitter,no hints about his India visit
Hindi: रुश्दी ने ट्विटर पर चुप्पी तोड़ी, लेकिन भारत यात्रा पर कोई टिप्पणी नहीं
English: Rushdie has earlier won the Booker in 1981 for Midnights Children
Hindi: रुश्दी ने मिडनाइट्स चिल्ड्रन के लिए 1981 में यह पुरस्कार अपने नाम किया था
English: Rushdie has mentored younger Indian and ethnic-Indian writers, influenced an entire generation of Indo-Anglian writers, and is an influential writer in postcolonial literature in general.
Hindi: रुश्दी ने खामोशी से युवा भारतीय और संजातीय भारतीय लेखकों का दिशा-निर्देशन किया है, इंडो-आंग्लीय लेखकों की एक पूरी पीढ़ी को प्रभावित किया है और सामान्य रूप से उत्तर औपनिवेशिक साहित्य में एक प्रभावशाली लेखक हैं।
English: Rushdie has since published 12 novels, essays and an autobiography.
Hindi: इस बीच, सलमान रुश्दी ने 12 उपन्यास, बहुत सारे निबंध और आत्मकथा लिखी है.
English: Rushdie said in the aftermath of the US raid on bin Ladens mansion all the big questions needed to be answered by Pakistan.
Hindi: बिन लादेन के आलीशान ठिकाने पर अमेरिकी छापेमारी के बाद रशदी ने कहा कि सभी बड़े सवालों के पाकिस्तान को जवाब देने होंगे।
English: Rushdie spent 12 years under the constant protection of British security and secret service agents.
Hindi: सलमान रुश्दी 12 साल तक ब्रिटिश एजेंटों की सुरक्षा में रहे हैं.
English: Rushdie stated that his three sisters would never wear the veil.
Hindi: रुश्दी ने कहा कि उनकी तीन बहनें कभी घूंघट नहीं डालेंगी।
English: Rushdie tweeted, I support Nayantara Sahgal and the many other writers protesting to the Sahitya Akademi.
Hindi: रुश्दी ने अपने ट्वीट में कहा, मैं नयनतारा सहगल और कई अन्य लेखकों के विरोध प्रदर्शन का समर्थन करता हूं।
English: Rushdie wins Pen Pinter writing prize
Hindi: रुश्दी ने पेन पिंटर राइटिंग पुरस्कार जीता
English: Rushdie wrote the script of the film.
Hindi: फिल्म की पटकथा स्वयं रूश्दी ने लिखी है।
English: Rushdie's father Anis Ahmed Rushdie had entered into an agreement with the then Congress leader Bhiku Ram Jain to sell his house situated in posh Civil Lines in North Delhi for Rs 3.75 lakh.
Hindi: रशदी के पिता अनीस अहमद रशदी ने तत्कालीन कांग्रेसी नेता भीकू राम जैन को पाश सिविल लाइंस इलाके में स्थित अपना घर तीन लाख 75 हजार रूपए में बेचने का समझौता किया था।
English: Rushdie's own assumptions about the importance of literature parallel in the literal value accorded the written word in Islamic tradition to some degree.
Hindi: शाब्दिक मूल्य में समानांतर साहित्य के महत्व के बारे में रुश्दी की अपनी धारणाओं ने इस्लामी परंपरा में लिखित शब्द को कुछ हद तक स्वीकार किया।
English: Rushed here by the party high command on a damage control mission, Congress general secretary K C Venugopal met Kumaraswamy, senior party leaders and ministers and attended a legislature party meeting to save the coalition from an intensified BJP onslaught.
Hindi: गठबंधन को होने वाले नुकसान को रोकने के लिए यहां भेजे गए कांग्रेस महासचिव के. सी. वेणुगोपाल ने मुख्यमंत्री कुमारस्वामी, पार्टी के वरिष्ठ नेताओं और मंत्रियों से मुलाकात की.
English: Rushikesh Devdikar alias Murali, 44, who was absconding, was arrested on Thursday from his hideout at Katras in Dhanbad district of Jharkhand, the SIT said in a statement
Hindi: एसआईटी ने एक वक्तव्य में कहा कि ऋषिकेश देवदिकर उर्फ मुरली 44 फरार चल रहा था, उसे गुरुवार को झारखंड के धनबाद जिले के कतरास से गिरफ्तार किया गया है
English: Rushing to the scene, locals launched rescue and relief operations.
Hindi: स्थानीय लोगों ने मौके पर पहुंचकर राहत और बचाव का काम शुरू किया।
English: Rushing to the site, Mumbai Mayor Vishwanath Mahadeshwar said a probe would be launched to find if there were any safety violations in the building and appropriate action shall be initiated.
Hindi: घटनास्थल पर पहुंचे मुंबई मेयर विश्वनाथ महादेश्वर ने कहा कि इस संबंध में जांच शुरू की जाएगी कि क्या इमारत में सुरक्षा उल्लंघन किया गया, जिस वजह से आग लगी।
English: Rushing towards Rama, he complains, 'You have thought not of virtue, you have thrown compassion overboard. you have abdicated the law.
Hindi: राम की ओर दौड़ते हुए वे शिकायत भरे स्वर में बोले आपने सद्गुण के बारे में नहीं सोचा, आपने दया को फेंक दिया, आपने विधि का परित्याग कर दिया।
English: Rushville is a city in Rushville Township, Rush County, in the U.S. state of Indiana.
Hindi: रशविल रश काउंटी, इंडियाना, संयुक्त राज्य अमेरिका में एक शहर है।
English: Rushworth is a right-handed batsman who bowls right-arm fast-medium.
Hindi: रशवर्थ दाएं हाथ के बल्लेबाज हैं जो दाएं हाथ के तेज-मध्यम गेंदबाजी करते हैं।
English: Rusi Hormusji Pavri  another
Hindi: रुसी होर्मुसजी पावरी और एक अन्य
English: Ruskin Bond
Hindi: रस्किन बॉन्ड
English: Ruskin Bond penning his autobiography
Hindi: आत्मकथा लिख रहे हैं रस्किन बॉन्ड
English: Ruslaan Mumtaz and Nirali Mehta
Hindi: रुस्लान मुमताज और निराली मेहता
English: Ruslan Kurbanov of Uzbekistan took the silver with a best jump of 16.62m while Shuo Cao of China was third with an effort of 16.56m.
Hindi: तिहरी कूद में उज्बेकिस्तान के रुस्लान कुरबानोव ने 16.62 मीटर के व्यक्तिगत सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन के साथ रजत पदक जीता जबकि चीन के शुआओ काओ ने 16.56 मीटर की छलांग लगाकर कांस्य पदक जीता।
English: Russ Dallen, head of the Miami-based investment firm Caracas Capital Markets, confirmed the Fortune's location using ship tracking technology.
Hindi: मियामी स्थित निवेश कंपनी कराकस कैपिटल मार्केट्स के प्रमुख रस डालेन ने पोत का पता लगाने की प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल कर फॉर्च्यून की लोकेशन की पुष्टि की।
English: Russel Arnold of Sri Lanka was the first player to face the teesra.
Hindi: श्रीलंका के रसेल अर्नाल्ड पहले ऐसे खिलाड़ी थे जिन्होंने तीसरा का सामना किया।
English: Russel took a hat-trick from the last three balls of the innings, removing McCullum, Darren Bravo and Denesh Ramdin.
Hindi: रसेल ने ट्रिनबैगो की पारी के अंतिम ओवर में हैट्रिक लेते हुए क्रमश मैकलम, डैरेन ब्रावो, और दिनेश रामदीन को आउट किया।
English: Russel was adjudged as 'Man of the Match' for his ruthless knock.
Hindi: रसेल को उनके हरफनमौला प्रदर्शन के लिए मैन ऑफ द मैच चुना गया।
English: Russell 's a huge fan!
Hindi: रसल बहुत बड़ा प्रशंसक है!
English: Russell 's viper venom is used locally for the arrest of hemorrhage in hemophilia.
Hindi: अधिरक्तस्राव में हेमरेज को रोकने के लिए रसेल वाइपर विष को स्थानिक रूप में प्रयोग किया जाता है
English: Russell then president of the Watch Tower Society received a letter in which a fellow Christian asked if his 12 - year - old son should be urged to make a dedication to God.
Hindi: रज़ल वॉचटावर सोसायटी के उस समय के प्रेसिडेन्ट ने १९१४ में एक खत पाया जिस में एक सह - मसीही ने पूछा था कि उसके १२ वर्षीय बेटे को परमेश्वर को अपना समर्पण करने के लिए उकसाया जाना चाहिए या नहीं ।
English: Russell 1884 - 1916
Hindi: रसल १८८४ - १९१६
English: Russell Brands wife finds his energy levels exhausting
Hindi: रसेल ब्रांड की पत्नी को उनका एनर्जी लेवल अविश्वनीय लगता है
English: Russell Crowe has been an influential star who is known for his 2000 film, Gladiator.
Hindi: रसल क्रो ने 2000 की ऐतिहासिक फिल्म 'ग्लैडिएटर' में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी।
English: Russell Domingo, head coach of the Bangladesh team, said that he was willing to travel to Pakistan, if the BCB agreed to touring the country.
Hindi: बांग्लादेश टीम के मुख्य कोच रसेल डोमिंगो ने कहा कि अगर वह बीसीबी देश का दौरा करने के लिए सहमत हो जाता है तो वह पाकिस्तान की यात्रा करने को तैयार है।
English: Russell Dominic Peters born September 29, 1970 is a Canadian stand-up comedian and actor.
Hindi: रसेल डोमिनिक पीटर्स जन्म 29 सितम्बर 1970 एक कनाडाई स्टेन्ड-अप हास्य कलाकार और अभिनेता हैं।