Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Zomato regional manager Vipul Sinha told TOI that he wasnt aware of any such order while its spokesperson didnt respond to calls by this correspondent.
Hindi: वहीं जोमैटो के रीजनल मैनेजर विपुल सिन्हा ने हमारे सहयोगी टाइम्स ऑफ इंडिया को बताया कि उन्हें इस किस्म के किसी आदेश की जानकारी नहीं है, वहीं जोमैटो के प्रवक्ता ने फोन ही नहीं उठाया।
English: Zomato said beginning with Bhubaneswar, it will soon expand to other cities like Rourkela, Balasore, Balangir, Sambalpur, Berhampur and Cuttack.
Hindi: कंपनी ने कहा कि यह सुविधा भुवनेश्वर से शुरू होकर जल्द ही राउरकेला, बालासोर, बलांगीर, संबलपुर, बेरहामपुर और कटक जैसे अन्य शहरों में भी विस्तारित की जाएगी।
English: Zomato said in a statement In a country as diverse as India, it is impossible to ensure that vegetarian and non-vegetarian preferences are factored into delivery logistics.
Hindi: जोमैटो के प्रवक्ता ने कहा कि भारत जैसे विविधता भरे देश में यह सुनिश्चित करना नामुमकिन है कि शाकाहारी और मांसाहारी वरीयताओं को
English: Zomato said that Uber Eats will discontinue its operations in India and direct restaurants, delivery partners, and users of the Uber Eats apps to the Zomato platform.
Hindi: जोमैटो ने बयान में कहा कि ऊबर ईट्स भारत में परिचालन बंद करेगी और रेस्तरां, आपूर्ति भागीदारों और ऊबर ईट्स के ग्राहकों को जोमैटो प्लेटफॉर्म से जोड़ा जा रहा है.
English: Zomato said the app will only feature licensed retailers, who have applied for the service.
Hindi: जोमेटो ने कहा कि ऐप में केवल लाइसेंस प्राप्त खुदरा विक्रेताओं की सुविधा होगी, जिन्होंने सेवा के लिए आवेदन किया है।
English: Zomato says in a statement that starting with Bhubaneswar, the company will soon expand to other cities like Rourkela, Balasore, Balangir, Sambalpur, Berhampur and Cuttack.
Hindi: जोमैटो ने एक बयान में कहा है कि कंपनी भुवनेश्वर से डिलिवरी शुरू करने के बाद जल्द ही इस सेवा का विस्तार राउरकेला, बालासोर, बालनगीर, संभलपुर, बहरामपुर और कटक तक करेगी।
English: Zomato suspended last month its Infinity Dining programme, which allowed Zomato Gold subscribers to order unlimited food and beverages for a fixed price from partner restaurants for a limited period of time.
Hindi: यह जमैटो गोल्ड के सब्सक्राइबर्स को सहयोगी रेस्ट्रॉन्ट्स के मेन्यू से एक तय कीमत में सीमित अवधि के लिए अनलिमिटेड खाना और ड्रिंक ऑर्डर करने की सहूलियत देता था।
English: Zomato told the consumer forum that the error lay with the hotel which supplied the wrong dish, but the forum considered it to be equally guilty.
Hindi: जोमैटो ने उपभोक्ता फोरम को बताया कि त्रुटि उस होटल के साथ हुई, जिसने गलत व्यंजन की आपूर्ति की, लेकिन फोरम ने इसे समान रूप से दोषी माना.
English: Zomato turns profitable in 6 markets, including India
Hindi: भारत समेत 6 बाजार में जोमैटो का घाटा खत्म
English: Zomato was trolled online after the anti-terrorism squad of the Gujarat police arrested two alleged killers, Ashfaq Hussain and Moinuddin Pathan, from a location near the state's border with Rajasthan.
Hindi: गुजरात पुलिस के एटीएस द्वारा राजस्थान के साथ लगी राज्य की सीमा के पास से दो कथित हत्यारे अशफाक हुसैन और मोइनुद्दीन पठान की गिरफ्तारी के बाद लोगों ने सोशल मीडिया पर जोमैटो को ट्रोल करना शुरू कर दिया।
English: Zomato wrote, There is no religion to eat, food is a religion.
Hindi: जोमेटो ने लिखा, 'खाने का कोई धर्म नहीं होता, खाना ही धर्म है.
English: Zomato's founder Deepinder Goyal had tweeted the following.
Hindi: जोमैटो के फाउंडर दीपिंदर गोयल नें ट्वीट के जरिए दी जानकारी
English: Zomato, Swiggy will deliver essential items at doorstep in UP Lucknow DM
Hindi: ज़ोमैटो, स्विगी यूपी में घर पर जरूरी सामान पहुंचाएगा लखनऊ डीएम
English: Zombies are humans possessed by demonic forces, who attack the player's character using their hands and melee weapons or a variety of firearms, while demons are creatures from Hell, most of which attack using claws and spines, or by summoning plasma-based fireballs.
Hindi: ज़ोम्बीस वे मनुष्य हैं जो डेमन्स के बलों के अधीन होते हैं, जो अपने हाथों, हथियारों और कई प्रकार के आग्नेयास्त्रों का उपयोग करते हुए खिलाडी के पात्रों पर हमला करते हैं, जबकि डेमन्स वे प्राणी हैं जो नर्क से आये हैं, जिनमें से अधिकांश अपने पंजों और कांटों का उपयोग करते हुए हमला करते हैं, या हमला करने के लिए प्लाज्मा-आधारित आग के गोलों का उपयोग करते हैं।
English: Zonal Chief Commissioners Principal Commissioners have been directed to hold monthly  bi monthly meetings with all the adjudicating  appellate authorities in his zone and advice  counsel them on how to pass good adjudication  appellate orders.
Hindi: क्षेत्रीय मुख्य आयुक्तोंप्रधान आयुक्तों को अपने क्षेत्र में अपीलीय प्राधिकरणोंनिर्णयकर्त्ताओं के साथ द्वी मासिक बैठकों को आयोजन करने और बेहतर निर्णयअपीलीय आदेशों पर कैसे निर्णय लिया जाए पर सलाह देने के निर्देश दिए गये हैं।
English: Zonal Cultural Centres ZCCs under the Ministry of Culture work for the preservation, promotion and dissemination of the traditional folk arts and culture of various parts of the country, including tribal areas.
Hindi: संस्कृति मंत्रालय के अधीन क्षेत्रीय सांस्कृतिक केन्द्र जेडसीसी, जनजातीय क्षेत्रों सहित देश के विभिन्न भागों की पारंपरिक लोक कलाओं और संस्कृति के परिरक्षण, संवर्धन और प्रसार के लिए काम करते हैं।
English: Zonal Cultural Centres organise cultural events in small towns and districts, in addition to those in big cities.
Hindi: क्षेत्रीय सांस्कृतिक केन्द्र बड़े शहरों के साथ-साथ छोटे कस्बों एवं जिलों में सांस्कृतिक कार्यक्रमों का आयोजन करते हैं ।
English: Zonal Customs Chief Commissioners have asked local custodians Inland Container Depots and Container Freight Stations to exempt demurrage charges during the lockdown period.
Hindi: जोनल कस्टम्स के मुख्य आयुक्तों ने स्थानीय संरक्षकों इनलैंड कंटेनर डिपो और कंटेनर फ्रेट स्टेशनों को लॉकडाउन अवधि के दौरान डिमर्जेज शुल्क से छूट देने के लिए कहा है ।
English: Zonal Director Chandigarh Zone unit, Narcotics Control Bureau, Kaustubh Sharma said supplying contraband in smaller quantities means less loss for the smugglers if the substance is seized by the security agencies.
Hindi: नारकोटिक्स नियंत्रण ब्यूरो के क्षेत्रीय निदेशक कौस्तुभ शर्मा ने कहा कि छोटी मात्रा में प्रतिबंधित मादक पदार्थ पहुंचाने की कोशिश करने का मतलब है कि अगर सुरक्षा एजेंसियां इसे जब्त कर लेती हैं तो तस्करों को कम नुकसान हो.
English: Zonal Director, NCB, Bombay.
Hindi: आंचलिक निदेशक, एनसी0बी मुंबई ।
English: Zonal Director, NCB, Varanasi.
Hindi: आंचलिक निदेशक, एन सीबी, वाराणसी ।
English: Zonal Education Officer, MK Sharma was also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर जिला शिक्षा अधिकारी कमला मिड्ढा भी मौजूद थीं।
English: Zonal Joint Director General of Foreign Trade ZDGFT, Mumbai
Hindi: विदेश व्यापार के आंचलिक संयुक्त महानिदेशक , मुंबई
English: Zonal Joint Director General of Foreign Trade ZJDGFT, Chennai
Hindi: विदेश व्यापार के आंचलिक संयुक्त महानिदेशक , चेन्नई
English: Zonal Manager
Hindi: जोनल मैनेजर
English: Zonal Manager NFL Shri Dilbag Singh and Chief General Manager of Cotton Corporation of India Shri Neeraj Kumar Bhat gave a live demonstration on the picking of cotton by using cotton plucking machines
Hindi: एनएफएल के जोनल मैनेजर श्री दिलबाग सिंह और कॉटन कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया के मुख्य महाप्रबंधक श्री नीरज कुमार भट्ट ने कॉटन प्लकिंग मशीनों का उपयोग करके कपास चुनने पर एक लाइव कार्यक्रम का प्रदर्शन किया
English: Zonal Manager of 14 Public Sector Banks and 9 Regional Rural Banks have been felicitated for good performance under APY
Hindi: एपीवाई के तहत बेहतर प्रदर्शन के लिए 14 सार्वजनिक बैंकों और 9 क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों के जोनल प्रबंधकों का अभिनंदन किया गया।
English: Zonal Managers shall have the discretion to approve a concession of 0. 25 10 floating.
Hindi: आंचलिक प्रबंधक के पास 0.25 10 फ्लोटिंग रियायत अनुमोदित करने का विवेकाधिकार है।
English: Zonal Master Plan Report for Matheran ESZ, 2016-36
Hindi: माथेरान ईएसजेड, 2016-36 के लिए जोनल मास्टर प्लान रिपोर्ट
English: Zonal Master Plan Report for Matheran ESZ, 2016-36 dated 7th August, 2019
Hindi: माथेरान ईएसजेड के लिए जोनल मास्टर प्लान रिपोर्ट, 2016-36 दिनांक 7 अगस्त, 2019
English: Zonal Master Plan for Bhagirathi Eco-Sensitive Zone Area Prepared by government of Uttarakhand 
Hindi: उत्तराखंड सरकार द्वारा तैयार भागीरथी ईको-सेंसिटिव ज़ोन क्षेत्र के लिए जोनल मास्टर प्लान
English: Zonal Office Meerut
Hindi: आंचलिक कार्यालय मेरठ
English: Zonal Office, Sector 10 B Gandhinagar
Hindi: मंडल कार्यालय, सेक्टर 10 बी गांधीनगर
English: Zonal Police headquarters said in a statement on Tuesday that curfew was lifted from whole of the valley except two police stations in Nowhatta and M R Gunj in Srinagar.
Hindi: जोनल पुलिस हेडक्वॉर्टर की ओर से मंगलवार को जारी बयान में बताया गया कि सिर्फ दो पुलिस स्टेशनों नौहाटा और एमआर गंज को छोड़कर बाकी जगह से कर्फ्यू हटा लिया गया है।
English: Zonal Railway will interact with State Government for early acquisition of land and work will be taken up on priority.
Hindi: शीघ्र भूमि अधिग्रहण और कार्य को प्राथमिकता के आधार पर करने के लिए जोनल रेल कार्यालय राज्य सरकार के साथ सम्पर्क करेगा।
English: Zonal Railways -4, Railway Stations -8, Railway workshop-3, and in General categories i.e., office buildings, Institution buildings and hospitals -12.
Hindi: क्षेत्रीय रेल-4, रेलवे स्टेशन-8, रेलवे कार्यशाला-3, और जनरल श्रेणियों अर्थात, कार्यालय भवन, संस्थान भवन और अस्पताल-12 ।
English: Zonal Railways are organising various activities on International Womens Day
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस पर जोनल रेलवे विभिन्न गतिविधियों का आयोजन कर रहा है
English: Zonal Railways are regularly identifying and notifying routes for these Parcel Special trains
Hindi: जोनल रेलवे इन पार्सल स्पेशल ट्रेनों के लिए नियमित रूप से मार्गों की पहचान कर रहा है और इसकी सूचना दे रहा है
English: Zonal Railways are, therefore, requested to furnish the service records of staff in an enclosed proforma, who will be attaining age of 55 years or will be completing 30 years of service qualifying for pension, whichever occurs earlier, in the first quarter of 2020 that is from January to March 2020, the letter from the Railway Board to the zonal offices said
Hindi: रेलवे बोर्ड द्वारा मंडल कार्यालयों को लिखे गए पत्र में कहा गया है कि मंडलीय रेलवे से उन कर्मचारियों का सेवा रिकार्ड प्रस्तुत करने का अनुरोध किया जाता है जो 2020 की पहली तिमाही यानी 2020 में जनवरी-मार्च के दौरान 55 साल के हो जायेंगे या 30 साल की सेवा पूरा कर लेंगे और पेंशन के पात्र हो जाएंगे
English: Zonal Railways at their own level have also prepared booklets of detailed guidelines for the concerned railway staff for the rainy season.
Hindi: क्षेत्रीय रेलों ने अपने स्तर पर बारिश के मौसम के दौरान संबंधित रेलवे कर्मचारियों के लिए विस्तृत दिशा-निर्देश के संबंध में पुस्तिकाएं तैयार की हैं।
English: Zonal Railways has converted these coaches for quarantine facility.
Hindi: जोनल रेलवे ने इन कोचों को क्वारांटाइन सुविधा के लिए रूपांतरित कर दिया है।
English: Zonal Railways have already distributed about 20 lac LED luminaries to railway staff till October, 2017 under Domestic Efficient Lighting Programme DELP Scheme.
Hindi: जोनल रेलवे घरेलू दक्ष लाइटिंग कार्यक्रम डीईएलपी स्कीम के तहत अक्टूबर, 2017 तक रेल कर्मचारियों को लगभग 20 लाख एलईडी से जलने वाले उपकरण उपलब्ध करा चुके हैं।
English: Zonal Railways have also been asked to coordinate with airline officials to facilitate the movement of stranded passengers for using train travel option.
Hindi: जोनों से यह भी कहा गया है कि वे फंसे हुए यात्रियों के आवागमन के लिए ट्रेनयात्रा के विकल्प के साथ एयरलाईन के अधिकारियों के साथ समन्वय कायम करें।
English: Zonal Railways have also been requested to constantly keep a watch on fog conditions, keep reviewing the status and consider starting cancelled trains with 3-days notice whenever and wherever feasible.
Hindi: ज़ोनल रेलवे को भी कोहरे की स्थिति पर लगातार नज़र रखने तथा जहां तक और जब भी मुमकिन हो सके तीन दिन के नोटिस के साथ रेल रद्द करने का आग्रह किया गया है।
English: Zonal Railways have been advised to coordinate with State Government authorities to ensure logistics support in order to keep up the essential goods transportation.
Hindi: जोनल रेलवे को परामर्श दिया गया है कि वे राज्य सरकार के प्राधिकरणों से समन्वय बनाए रखें ताकि आवश्यक वस्तुओं के परिवहन में लॉजिस्टिक समर्थन सुनिश्चित हो सके।
English: Zonal Railways have been instructed to ensure that there are separate entry and exit gates at Railway stations to the extent feasible so that there is no face to face movement of passengers
Hindi: जोनल रेलवे को यह सुनिश्चित करने का निर्देश दिया गया है कि वे रेलवे स्टेशनों पर यथासंभव अलग-अलग प्रवेश और निकास द्वार की व्यवस्था करें, ताकि यात्रियों को आमने-सामने से आवाजाही न करना पड़े
English: Zonal Railways have been instructed to ensure that there are separate entry and exit gates at Railway stations to the extent feasible so that there is no face to face movement of passengers.
Hindi: जोनल रेलवे को यह सुनिश्चित करने का निर्देश दिया गया है कि वे रेलवे स्टेशनों पर यथासंभव अलग-अलग प्रवेश और निकास द्वार की व्यवस्था करें, ताकि यात्रियों को आमने-सामने से आवाजाही न करना पड़े।
English: Zonal Railways have been instructed to ensure that there are separate entry and exit gates at railway stations to the extent feasible so that there is no face to face movement of passengers.
Hindi: जोनल रेलवे को यह सुनिश्चित करने का निर्देश दिया गया है कि रेलवे स्टेशनों पर जहां तक संभव हो प्रवेश और निकास का द्वार अलग-अलग हो, जिससे आवाजाही के दौरान यात्रियों का आमना-सामना न हो।
English: Zonal Railways have converted these coaches as COVID Care Centres to be used for very mild  mild cases.
Hindi: जोनल रेलवे ने इन कोचों को कोविड केयर केन्द्र के रूप में परिवर्तित कर दिया है जिसका उपयोग बहुत हल्के हल्के मामलों में किया जा सकता है।
English: Zonal Railways of Indian Railways have been authorized to fix the porterage charges and revise the same every alternate year.
Hindi: क्षेत्रीय रेलें ढुलाई प्रभार निर्धारित करने और प्रत्येक वैकल्पिक वर्ष में इसे संशोधित करने हेतु प्राधिकृत हैं।
English: Zonal Railways specially North-east Frontier Railway and Eastern Railway are issuing regular press bulletins informing public about cancellation and regulation of trains in the affected area.
Hindi: क्षेत्रीय रेलवे विशेषकर पूर्वोत्तर सीमांत रेलवे और पूर्वोत्तर रेलवे नियमित रूप से प्रेस बुलेटिन जारी करके जनता को प्रभावित क्षेत्र में रेलगाडि़यों के रद्द होने या नियंत्रित होने के बारे में सूचित कर रहे हैं।
English: Zonal Railways will notify their schedule well in advance.
Hindi: जोनल रेलवे अपने शेड्यूल को पहले से अधिसूचित करेगा।
English: Zonal Railways will run these trains as per the demand of state administration
Hindi: जोनल रेलवे राज्य प्रशासन की मांग के अनुसार इन ट्रेनों को चलाएगा
English: Zonal Youth Festival
Hindi: जोनल यूथ फेस्टीवल
English: Zonal conference
Hindi: संभागीय सम्मेलन
English: Zonal coordination for wheat in the Northern Hills Zone is being undertaken under All India Wheat Improvement Programme for wheat and under All India Barley Network for barley.
Hindi: उत्तर पहाड़ी क्षेत्र में गेहूं के लिए आंचलिक समन्वयन का कार्य गेहूं के लिए चल रही अखिल भारतीय गेहूं सुधार परियोजना तथा जौ के लिए अखिल भारतीय जौ नेटवर्क के अंतर्गत किया जाता है।
English: Zonal office of bank opened
Hindi: ग्रामीण बैंक शाखा का उद्घाटन
English: Zonal officers informed there were 681 traditional and RO water kiosks from where devotees were getting adequate drinking water.
Hindi: झोनल अधिकारियों ने बताया कि पूरे मेला क्षेत्र में 681 ऐसे परंपरागत और आरओ प्याऊ है, जिनसे वर्तमान में श्रद्धालुओं को पर्याप्त पेयजल मिल रहा है।
English: Zonal officers of wards should ensure constant monitoring these problems and take immediate action.
Hindi: वार्ड के जोनल अधिकारी सतत निगरानी कर इन बातों को समझें और तुरंत कार्यवाही करवायें।
English: Zonal offices come under divisional office.
Hindi: मंडल कार्यालय के अधीन क्षेत्रीय कार्यालय आते हैं।
English: Zonal offices of the Central Drugs Standards Control Organisation CDSCO at Mumbai, Kolkata, Ghaziabad and Chennai, and sub - zonal offices at Lucknow, Patna and Hyderabad maintain close liaison with state organisations for enforcement of the provisions of this Act.
Hindi: केंद्रीय औषधि मानक नियंत्रण संगठन के मुंबई, कोलकाता, गाजियाबाद और चेन्नई स्थित क्षेत्रीय कार्यालय तथा लखनऊ, पटना और हैदराबाद स्थित उपक्षेत्रीय कार्यालय इस अधिनियम को लागू करने के लिए राज्य संगठनों के साथ घनिष्ठ तालमेल रखते हैं।
English: Zonal offices of the Directorate are at Ahmedabad, Bengaluru, Chandigarh, Chennai, Kochi, Delhi, Panaji, Guwahati, Hyderabad, Jaipur, Jalandhar, Kolkata, Lucknow, Mumbai, Patna and Srinagar.
Hindi: निदेशालय में क्षेत्रीय कार्यालय अर्थात अहमदाबाद, बंगलौर, चंडीगढ़, चेन्नई, कोच्ची, दिल्ली, पणजी, गुवाहाटी, हैदराबाद, जयपुर, जालंधर, कोलकाता, लखनऊ, मुंबई, पटना तथा श्रीनगर हैं।
English: Zonal railways are constantly assessing traffic requirement and more specialstrips can be planned as and when required.
Hindi: क्षेत्रीय रेलवे यातायात की आवश्यकता का नियमित तौर से आकल़न कर रही है और आवश्यकतानुसार और भी अधिक विशेष रेलगाड़ियां चलाई जा सकती हैं।
English: Zonal railways to run these trains as per the demand of state administrations.
Hindi: जोनल रेलवे राज्य प्रशासन की मांग के अनुसार इन ट्रेनों को चलाएगा।
English: Zonal railways will be guided by standard social distancing guidelines on stations and trains and observe the safety, security and hygiene protocols.
Hindi: जोनल रेलवे, स्टेशनों और ट्रेनों पर सामाजिक दूरी के मानक दिशा-निर्देशों द्वारा निर्देशित होंगे और उन्हें सुरक्षा, संरक्षा और स्वच्छता प्रोटोकॉल का पालन करना होगा।
English: Zonal regulations and classifications cannot also operate as fetters in the process of discharge of the obligation and irrespective of the fact whether under instructions or rules, the victim has to be sent elsewhere or how the police shall be contacted, the guideline indicated in the 1985 decision of the Committee on Forensic Medicine set up by the Ministry of Home Affairs of the Government of India is to become operative.
Hindi: आंचलिक विनियम और वर्गीकरण इस बाध्यता के निर्वहन की प्रक्रिया में बेड़ियों केरूप में कार्य नहीं कर सकते और इस तथ्य का ध्यान रखे बिना कि क्या अनुदेशों या नियमों के अधीन, पीड़ित को कहीं अन्यत्र भेजा जाना है या कैसे पुलिस से संपर्क किया जाएगा, न्यायालयिक चिकित्सा संबंधी समिति भारत सरकार के गृह मंत्रालय द्वारा बनाई गई के 1985 के विनिश्चय में दर्शित मार्गदर्शक सिद्धांत प्रवृत्त हो जाएंगे ।
English: Zonal secretaries Swapan Banerjee East, G V Ravi Raju South East, R Gopu South, Rajesh Desai West, Digvijay Singh North West, Santosh Kumar Dutta North, Rajeev Kumar Singh Central.
Hindi: क्षेत्रीय सचिव  स्वप्न बनर्जी पूर्व, जीवी रवि राजू दक्षिण पूर्व, आर गोपू दक्षिण, राजेश देसाई पश्चिम, दिग्विजय सिंह उत्तर पश्चिम, संतोष कुमार दत्ता उत्तर, राजीव कुमार सिंह मध्य।
English: Zonal Eleven annual awards of 0.50 lakh each  equal amount of travel grant to promote his her achievement and motivate farmers in his her perspective zone.
Hindi: जोनलः रू. 0.50 लाख के प्रत्येक वार्षिक पुरस्कार  अपनी उपलब्धियों का प्रसार करने तथा अपने संबंधित अधिकार क्षेत्र में किसानों को प्रोत्साहित करने के लिए यात्रा करने हेतु समान राशि का यात्रा अनुदान। देश में सभी केवीके जोनवार विभाजित हैं।
English: Zonaras wrote that Zenobia married a nobleman, and Syncellus that she married a Roman senator.
Hindi:  ज़ोनारस ने लिखा है कि ज़ेनोबिया ने एक रईस से शादी की, और सिन्सेलस ने बताया कि उसने एक रोमन सीनेटर से शादी की है।
English: Zonbor then deliberately read the poem aloud in public, and ensured Nuwas's continuing imprisonment.
Hindi: ज़ोंबर ने तब जानबूझकर कविता को सार्वजनिक रूप से पढ़ा, और नुवास की निरंतर कारावास सुनिश्चित किया।
English: Zonderland's performance makes him the first Dutch gymnast to win gold at the Olympics since the win for the Dutch women's team at the Amsterdam Games in 1928.
Hindi: 1928 में एम्स्टर्डम खेलों में डच महिला टीम की जीत के बाद से जोंडरलैंड का प्रदर्शन ओलंपिक में स्वर्ण जीतने वाला पहला डच जिमनास्ट बना।
English: Zone - II covers remaining parts of country.
Hindi: जोन-2 में देश के बाकी भाग शामिल हैं।
English: Zone - IV covers remaining parts of Jammu and Kashmir and Himachal Pradesh, National Capital Territory NCT of Delhi, Sikkim, Northern Parts of Uttar Pradesh, Bihar and West Bengal, parts of Gujarat and small portions of Maharashtra near the west coast and Rajasthan.
Hindi: जोन-4 में जम्मू-कश्मीर और हिमाचल प्रदेश के बाकी क्षेत्र, राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली, सिक्किम, उत्तर प्रदेश, बिहार और पश्चिम बंगाल के उत्तरी भाग, गुजरात के कुछ भाग, पश्चिम तट के पास महाराष्ट्र का कुछ हिस्सा और राजस्थान शामिल हैं।
English: Zone 0 top
Hindi: जोन 0 ऊपर
English: Zone 1 right
Hindi: क्षेत्र 1 दाएँ
English: Zone 2 bottom
Hindi: जोन 2 नीचे
English: Zone 3 left
Hindi: क्षेत्र 3 बाएँ
English: Zone A was formed out of predominantly Slovene-inhabited zones approximately corresponding to today's District of Vlkermarkt, the district of Klagenfurt-Land south of lake Wrthersee, and the south-eastern part of the present district of Villach-Land, while Zone B included the City of Klagenfurt, Velden am Wrthersee and the immediately surrounding rural areas where German speakers formed a vast majority.
Hindi: ज़ोन ए का गठन पूर्व स्लोवेने-बसे हुए क्षेत्र लगभग वर्तमान के वोल्करमार्क्ट के जिलों, वर्थर्सी झील के क्लाजिनफर्ट -लैंड के दक्षिणी जिलों और विलाच-भूमि के वर्तमान जिलों के दक्षिणी-पूर्वी हिस्से से बाहर किया गया, जबकि ज़ोन बी में क्लाजिनफर्ट शहर, वेल्डेन एम वर्थर्सी और हाल ही में ग्रामीण क्षेत्रों से घिरे आस-पास की भूमि जहां जर्मन भाषियों की बहुलता है, को शामिल किया गया है।
English: Zone IV It covers parts of Jammu and Kashmir and Himachal Pradesh, National Capital Territory NCT of Delhi, Sikkim, Northern parts of Uttar Pradesh, Bihar and West Bengal, parts of Gujarat and small portions of Maharashtra near the west coast and Rajasthan.
Hindi: इस जोन में राजधानी दिल्ली, एनसीआर के इलाके, जम्मू कश्मीर और हिमाचल प्रदेश के इलाके, यूपी, बिहार और पश्चिम बंगाल का उत्तरी इलाका, गुजरात का कुछ हिस्सा और पश्चिम तट से सटा महाराष्ट्र और राजस्थान का इलाका आता है।
English: Zone V includes the entire northeastern region, parts of Jammu and Kashmir, Himachal Pradesh, Uttarkhand, the Rann of Kutch in Gujarat, parts of north Bihar and the Andaman and Nicobar archipelago.
Hindi: इस जोन में देश का पूरा नॉर्थ-ईस्ट इलाका, जम्मू-कश्मीर, हिमाचल प्रदेश और उत्तरांचल के इलाके, गुजरात का कच्छ, उत्तर बिहार और अंडमान निकोबार द्वीप शामिल है।
English: Zone and DIG police had also visited the spot.
Hindi: मौके पर क्षेत्र के आईजी और डीआईजी पहुंच चुके हैं.
English: Zone information protocol ZIP is developed by Apple Computer by which AppleTalk network numbers were associated with zone names. It manages the relationship between network numbers and zone names.
Hindi: अंचल सूचना प्रोटोकॉल, एप्पल कंप्यूटर द्वारा विकसित किया गया, जिसके द्वारा एप्पल टॉक नेटवर्क संख्याओं, क्षेत्र ज़ोन नामों के साथ संबद्ध रहती थी। यह नेटवर्क संख्याओं और ज़ोन नामों के मध्य के संबंधों का प्रबंधन करता है।
English: Zone information table is a source of information about the 24 time zones in all over the earth.
Hindi: अंचल सूचना सारणी, पूरी पृथ्वी में 24 समय क्षेत्रों की जानकारी का स्रोत है।
English: Zone information table is very usefull to know the different time zones.
Hindi: अंचल सूचना सारणी, विभिन्न समय क्षेत्रों के ज्ञान हेतु बहुत उपयोगी है।
English: Zone list
Hindi: अंचल सूची
English: Zone list is the list of different zones.
Hindi: अंचल सूची विभिन्न क्षेत्रों की एक सूची होती है।
English: Zone list was not given to me.
Hindi: अंचल सूची मुझे नहीं दी गई थी।
English: Zone name
Hindi: अंचल नाम
English: Zone-I has seven cadres AGMUT also known as Arunachal Pradesh-Goa-Mizoram and Union Territories, JK, Himachal Pradesh, Uttarakhand, Punjab, Rajasthan and Haryana.
Hindi: जोन एक में सात काडर एजीएमयूटी अरुणाचल प्रदेश, गोवा मिजोरम और केंद्र शासित प्रदेश, जम्मू कश्मीर, हिमाचल प्रदेश, उत्तराखंड, पंजाब, राजस्थान और हरियाणा शामिल हैं।
English: Zone-I has seven cadres AGMUT also known as Arunachal Pradesh-Goa-Mizoram and Union Territories, Jammu and Kashmir, Himachal Pradesh, Uttarakhand, Punjab, Rajasthan and Haryana.
Hindi: जोन एक में 7 कैडर एजीएमयूटी अरुणाचल प्रदेश, गोवा, मिजोरम और केंद्र शासित प्रदेश, जम्मू कश्मीर, हिमाचल प्रदेश, उत्तराखंड, पंजाब, राजस्थान और हरियाणा शामिल हैं।
English: Zone-II consists of Uttar Pradesh, Bihar, Jharkhand and Odisha, while Zone-III comprises Gujarat, Maharashtra, Madhya Pradesh and Chhattisgarh.
Hindi: जोन दो में उत्तर प्रदेश, बिहार, झारखंड और ओडिशा, जबकि जोन तीन में गुजरात, महाराष्ट्र, मध्य प्रदेश और छत्तीसगढ़ शामिल हैं।
English: Zonel is a BTech graduate from Punjab Technical university.
Hindi: नबील ने पंजाब टेक्निकल यूनिवर्सिटी से बीटेक उत्तीर्ण की हैं.
English: Zones divided into two categories
Hindi: जिलों को दो वर्गों में बांटा