Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Instead of simply a sentimental feeling, Christian gratitude is regarded as a virtue that shapes not only emotions and thoughts but also actions and deeds.
Hindi: बस एक भावुक भावना के बजाय, ईसाई आभार को एक नैतिक गुण माना जाता है जो केवल भावनाओं और विचारों का ही नहीं बल्कि साथ ही कर्म और कार्यों का भी विकास करता है।
English: Instead of simply blaming the Congress and other parties for the deprivation of Muslims in education, employment and equal opportunities in civil service and security forces - a reality starkly highlighted by the Sachar Committee Report - Modi will have to demonstrate with concrete policy and programmatic measures that he is committed to the 'tarakki' progress of Muslims.
Hindi: शिक्षा, रोज़गार और सिविल सेवाओं व सैन्य सेवाओं में समान अवसरों के मामले में मुस्लिमों की भागीदारी कम सच्चर कमेटी की रिपोर्ट में सामने आई कड़वी सच्चाई होने के लिए सिर्फ कांग्रेस और अन्य पार्टियों को दोषी करार देने की जगह मोदी को ठोस नीति और ऐसे कदम उठाकर दिखाने होंगे, जिनसे साबित हो सके कि वह मुस्लिमों की तरक्की के लिए कटिबद्ध हैं.
English: Instead of sitting lawmaker Sinha, BJP fielded Ravi Shankar Prasad from Patna Sahib in Bihar.
Hindi: बिहार की पटना साहिब लोकसभा सीट पर बीजेपी ने रविशंकर प्रसाद को मैदान में उतारा है.
English: Instead of skipping meals, concentrate on keeping your diet full of healthy nutrients.
Hindi: खाना छोड़ने की बजाय अपने खाने में स्वस्थ पोषक भोजन शामिल करने पर ध्यान दें।
English: Instead of solving their internal conflicts they are blaming Delhi and threatening in name of terrorism.
Hindi: अपनी पार्टी के आंतरिक मतभेद सुलझाने की बजाए वे दिल्ली पर आरोप लगा रही हैं और आतंकवाद के नाम पर धमकी दे रही हैं।
English: Instead of solving their internal conflicts, theyre blaming Delhi and threatening in name of terrorism.
Hindi: अपने आंतरिक विवादों को सुलझाने के बजाय वे दिल्ली पर आरोप लगा रही हैं और आतंकवाद के नाम पर धमकी दे रही हैें.
English: Instead of sorting them first, you give everyone a randomly mixed batch of different types of vegetables.
Hindi: पहले उन्हें छंटाई करने के बजाय, आप हर किसी को सब्जियों के विभिंन प्रकार के एक बेतरतीब ढंग से दे देते हैं.
English: Instead of speaking to a person face - to - face, they whisper behind his back.
Hindi: एक व्यक्ति से आमने - सामने बात करने के बजाय, वे उसके पीठ पीछे कानाफूसी करते हैं ।
English: Instead of specifying the price of convertible instruments upfront, companies will now have the option of prescribing a conversion formula, subject to the FEMA SEBI guidelines on pricing.
Hindi: पहले दिए हुए परिवर्तनीय उपकरण की कीमत स्पष्ट रुप से बताने के बजाए कंपनियों के पास अब परिवर्तन विधि को निर्धारित करने का विकल्प होगा, जोकि मूल्य निर्धारण के फेमा सेबी के दिशा निर्देशों के अनुसार होगा।
English: Instead of spending Rs 1,500 crore on advertisements, the Delhi government should give it to the farmers of Punjab and Haryana to tackle pollution and acquire machines that would help in reducing pollution.
Hindi: दिल्ली सरकार को विज्ञापनों पर 1,500 करोड़ रुपये खर्च करने के बजाय प्रदूषण से निपटने और मशीनों को हासिल करने के लिए पंजाब और हरियाणा के किसानों को ये धनराशि देनी चाहिए थी जिससे प्रदूषण कम करने में मदद मिलती।
English: Instead of spending enormous sums on the rehabilitation of delinquents, why not try an ounce of prevention and pay a little more attention to the question of teacher influence on children and youth?
Hindi: अपचारियों को पुनर्वासित करने में भीषण खर्च करने के बजाए क्यों न थोड़ी बहुत रोकथाम कर ली जाए और बच्चों एवं युवाओं पर पड़ने वाले शिक्षक के प्रभाव की ओर थोड़ा अधिक ध्यान दिया जाए?
English: Instead of spending money for the development of tribal communities, the companies used the money for regional exploration, stowing, detailed drilling and security of mines.
Hindi: इन कोयला कंपनियों ने आदिवासी कल्याण का काम करने की जगह उस पैसे का इस्तेमाल रीजनल एक्सप्लोरेशन, स्टोइंग, डिटेल्ड ड्रिलिंग और खदानों की सुरक्षा में कर दिया.
English: Instead of spreading falsehood, Congress and TMC must clarify whether they will support this Bill.
Hindi: झूठ फैलाने के बजाय कांग्रेस और तृणमूल को स्पष्ट करना चहिए कि वे इस विधेयक का समर्थन करेंगे कि नहीं.
English: Instead of staging protests, the Congress should allow freedom of expression, and the party should do some serious introspection.
Hindi: विरोध प्रदर्शनों के बजाय कांग्रेस को अभिव्यक्ति की आजादी की इजाजत देनी चाहिए और पार्टी को कुछ गंभीर आत्ममंथन करना चाहिए।
English: Instead of starting with calling gun violence, the student started with because gun violence.
Hindi: बंदूक हिंसा के साथ शुरू करने के बजाय, छात्र ने शुरू किया क्योंकि बंदूक हिंसा के साथ.
English: Instead of stone pelters, Arundhati Roy should be tied to Army jeep Paresh Rawal
Hindi: पत्थरबाजों की जगह आर्मी जीप से अरुंधति रॉय को बांध दो- परेश रावल
English: Instead of stopping drug use, cannabis prohibition has fuelled violence and criminality, increased health harms, and cost society an exorbitant and immeasurable sum of money.
Hindi: नशीली दवाओं के सेवन को रोकने के बजाय भांग पर प्रतिबन्ध ने हिंसा और आपराधिकता को बढ़ावा दिया है, स्वास्थ्य क्षति में वृद्धि की है और समाज को इसकी हद से ज्यादा और अथाह कीमत चुकानी पड़ी है।
English: Instead of stopping the car, the driver, who was allegedly drunk, hit the cop and dragged him for nearly 200 metres.
Hindi: मगर कार चालक ने गाड़ी रोकने की बजाय उसे और तेज स्पीड से दौड़ा लिया और करीब 200 मीटर की दूरी तक पुलिस जवान को घसीटते हुए ले गए.
English: Instead of stopping the vehicle the driver tried to speed away it.
Hindi: महिला चालक ने गाड़ी रोकने की बजाय उसके ऊपर चढ़ाने की कोशिश की।
English: Instead of stopping the vehicle, the driver tried to run over him.
Hindi: चालक ने कार रोकने की बजाय उसे झज्जर की तरफ दौड़ा दिया।
English: Instead of stopping, the driver accelerated and tried to run over him.
Hindi: रुकने के बजाय चालक ने स्पीड बढ़ा दी और भागने की कोशिश की।
English: Instead of strengthening its own institutions, the goal has become to demonise Muslims and Christians so that a unified Hindu vote bank can be built.
Hindi: अपनी संस्थाओं को मजबूती प्रदान करने की बजाय भाजपा का ज़ोर मुस्लिमों एवं ईसाइयों के चरित्र हनन पर रहा है ताकि एक एकीकृत हिन्दू वोट बैंक का निर्माण हो सके।
English: Instead of stressing love for God, they emphasized works as the measuring stick for spirituality.
Hindi: परमेश्वर के लिए प्रेम पर ज़ोर देने के बजाय, उन्होंने आध्यात्मिकता के मापदंड के रूप में कार्यों पर ज़ोर दिया ।
English: Instead of striking a harmonious tone to build rapport following the election, Trump was combative, The Washington Post quoted participants as saying.
Hindi: द वाशिंगटन पोस्ट ने बैठक में हिस्सा लेने वालों के हवाले से कहा, चुनाव के बाद संबंध बेहतर बनाने के लिए सदभावनापूर्ण रूख अपनाने के बजाय ट्रंप आक्रामक थे।
English: Instead of students, schools have to download the admit cards and disburse to respective candidates for regular admissions.
Hindi: छात्रों के बजाय, स्कूलों को एडमिट कार्ड डाउनलोड करना होगा और रेगुलर प्रवेश के लिए संबंधित उम्मीदवारों को अवगत कराना होगा।
English: Instead of studying in the convent school, he opted to pursue his education at the RSS run Saraswati Vidyalaya where he did most of his schooling from.
Hindi: इसके बजाय, उन्होंने आरएसएस के सरस्वती विद्यालय में अपनी शिक्षा को आगे बढ़ाने का विकल्प चुना, जहाँ उन्होंने अपनी अधिकांश स्कूली शिक्षा की।
English: Instead of sugary fruit juice and carbonated beverages, drink water, tea, or coffee.
Hindi: डिब्बा - बंद जूस और कोल्डड्रिंक वगैरह पीने के बजाय, पानी, चाय या कॉफी पीजिए ।
English: Instead of supporting the congregation, most of the time we were busy fixing up our boat, says Dustin.
Hindi: डस्टिन कहता है मंडली को सहयोग देने के बजाए, हम ज़्यादातर वक्त अपनी नाव को ठीक करने में ही लगे रहते थे ।
English: Instead of supporting the government on the Article 370 decision taken in national interest, opposition leaders are making comments for their selfish political interests, Modi said.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय हित में अनुच्छेद 370 पर किए गए निर्णय में सरकार का समर्थन करने के बजाए विपक्षी नेता अपनी क्षुद्र राजनीति के लिए बयान दे रहे हैं।
English: Instead of suspension, I was awaiting expulsion by the party for raising issues of people in my constituency, Bolaria said.
Hindi: बोलारिया ने कहा, अपने विधानसभा क्षेत्र मेें लोगों का मुद्दा उठाने पर निलंबन के बजाय मैं पार्टी द्वारा निष्कासित किये जाने की उम्मीद कर रहा था।
English: Instead of sympathising with the rape victim, the panchayat had the audacity to extern the family from the village, the court said.
Hindi: अदालत ने कहा कि बलात्कार पीड़िता से सहानुभूति दिखाने की बजाय पंचायत ने परिवार को गांव से बाहर निकालने का आदेश दिया.
English: Instead of tackling the current dengue menace, TMC MLAs and councillors are spending money on statues.
Hindi: डेंगू की समस्या से न निपटकर तृणमूल विधायक और पार्षद फिलहाल मूर्तियों पर पैसा खर्च कर रहे हैं।
English: Instead of taking action against Singh, Verma had ordered a preliminary enquiry against Khare.
Hindi: हालांकि वर्मा ने उनके खिलाफ कार्रवाई करने की बजाय खरे के खिलाफ ही प्रारंभिक जांच के आदेश दे दिए थे।
English: Instead of taking action against encroachers, Ghaziabad Development Authority is illegally constructing a underpass on Khasra no 1446 of the lake and more than 10 pillars have benn erected on the elevated road of 18 km without environment clearance from the State Level Environment Impact Assessment Authority on the land of lake, violating Wetland Conservation and Management Rules 2010 and Section 132 of the UP Zamindari Abolition and Land Reforms Act 1950, it said.
Hindi: स्पेनबायो का आरोप है कि अतिक्रमणकारियों पर कार्रवाई करने की बजाए गाजियाबाद विकास प्राधिकरण झील के खसरा संख्या 1446 पर एक अंडरपास का अवैध निर्माण कर रहा है और राज्य स्तर पर्यावरण प्रभाव आकलन प्राधिकरण से पर्यावरण संबंधी मंजूरी लिए बिना आर्द्रभूमि संरक्षण एवं प्रबंधन नियम 2010 व उप्र जमींदारी उन्मूलन एवं भूमि सुधार अधिनियम 1950 की धारा 132 का उल्लंघन करते हुए एलीवेटेड रोड पर दस से अधिक खंभे खड़े किए गए हैं।
English: Instead of taking action on these issues, Modi has become the protector of those having huge black money, he charged.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया, इन मुद्दों पर कदम उठाने की जगह मोदी, जिनके पास काला धन है उनके संरक्षक हो गए हैं।
English: Instead of taking any action against those who forcibly stopped Muslims from offering namaz in open areas in Gurugram, Manohar Lal Khattar advised Muslims to offers prayers only inside the mosques!
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री एक कदम आगे चले गए हैं। गुरुग्राम में खुले इलाकों में नजज की पेशकश करने से जबरन मुसलमानों को जबरन बंद करने वाले लोगों के खिलाफ कोई कार्रवाई करने के बजाय मनोहर लाल खट्टर ने मुसलमानों को सलाह दी कि वे केवल मस्जिदों के अंदर प्रार्थना करें!।
English: Instead of taking any steps against the youth, police agreed on a code of conduct for the students with the school leadership and this was a wrong decision, regional newspaper Westdeutsche Allgemeine Zeitung WAZ reported yesterday quoting a police official.
Hindi: क्षेत्रीय अखबार वेस्टड्यूश एल्गेमाइन जीटुंग डब्ल्यूएजेड ने एक पुलिस अधिकारी के हवाले से बताया कि युवक के खिलाफ कार्रवाई करने के बजाय पुलिस स्कूल प्रबंधन के सहयोग से छात्रों पर आचार संहिता लागू करने के लिए सहमत हो गई और यह गलत फैसला था।
English: Instead of taking care of his state, Yogi is going to Telangana and spewing venom, he said.
Hindi: अपने राज्य पर ध्यान देने के बजाए, योगी तेलंगाना जाकर ज़हर उगल रहे हैं।
English: Instead of taking deterrent steps to control drug abuse, Sukhbir is presenting fabricated data by claiming the state only has 0.6 per cent drug addicts.
Hindi: ड्रग समस्या पर रोकथाम के लिए कड़े कदम उठाने की बजाय सुखबीर बनावटी आंकड़े पेश कर दावा करते हैं कि राज्य में केवल 0.6 प्रतिशत नशे के आदी हैं।
English: Instead of taking everybody along, he is trying to disturb the peace and stability of the state.
Hindi: वह सबको साथ लेकर चलने के बजाय राज्य की शांति और स्थिरता को बिगाड़ने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Instead of taking information technology away from me, he assigned telecom to me as well.
Hindi: उन्होंने सूचना प्रौद्योगिकी को मुज्ह्से ले लेने के बदले दूरसंचार भी मेरे मत्थे ड़ाल दिया.
English: Instead of taking multiple loans, take a single loan that optimises borrowing costs and your liquidity needs the best.
Hindi: अनेक लोन लेने के बजाय, एक ऐसा लोन लें जिसकी लागत कम हो और जो आपकी जरूरत पूरी कर सके।
English: Instead of taking out a top militant, Pakistans military had actually killed the family of a local man who had his home blown to pieces.
Hindi: दरअसल, पाकिस्तानी सेना ने शीर्ष के चरमपंथी को मारने के बजाय एक स्थानीय व्यक्ति के घर को उड़ा दिया था.
English: Instead of taking the designated route from Aerocity, the driver took Mahipalpur Road and when she protested, the driver got angry and threw a handbag on her and threatened her with dire consequences, police said.
Hindi: पुलिस के अनुसार, एयरोसिटी से तय रूट के स्थान पर ड्राइवर ने महिपालपुर वाला रूट लिया और जब महिला ने इस पर आपत्ति की, तो ड्राइवर ने गुस्से में महिला के साथ अभद्रता की और बुरे परिणाम भुगतने की धमकी भी दी.
English: Instead of taking the ill person to the doctor, they go to black magicians, he said.
Hindi: बीमार व्यक्ति को डॉक्टर के पास ले जाने की बजाए, वे काला जादू करने वालों के पास जाते हैं।
English: Instead of taking the short route home, the missionaries courageously turned back and revisited the very cities where their lives had been in danger.
Hindi: घर को जाने का छोटा रास्ता लेने के बजाय, वे मिशनरी साहस करते हुए वापस गये और दुबारा उन्हीं शहरों में भेंट की जहाँ उनकी ज़िन्दगी ख़तरे में थी ।
English: Instead of talking about Kashmir, both Imran Khan and Pakistan need to first talk about the violation of democratic rights of the people of PoK.
Hindi: कश्मीर के बारे में बात करने की बजाय इमरान खान और पाकिस्तान दोनों को पहले पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर के लोगों के लोकतांत्रिक अधिकारों के उल्लंघन के बारे में बात करनी चाहिए.
English: Instead of talking about capturing more land, government needs to make Kashmir under its control a model state where all Kashmiris happily aspire to live.
Hindi: और जमीन पर कब्जा करने की चर्चा करने के बजाय पाकिस्तान सरकार को कश्मीर के अपने नियंत्रण वाले हिस्से को आदर्श राज्य बनाने की जरूरत है जहां कश्मीरी खुशी खुशी रहने की इच्छा करें।
English: Instead of talking about farmers, providing them right prices and waiving of their debt, the prime minister is talking about bamboo and honey bees, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों को उनकी उपज को सही दाम दिलाने की बात और उनका कर्ज माफ करने की बात करने के बजाय प्रधानमंत्री मधुमक्खी पालन और बांस की बात कर रहे हैं प्रधानमंत्री ने इसके बारे में कुछ नहीं बोला।
English: Instead of talking of the issues of development they are asking what is the caste of Modi, what is the age of Modis mother and what is the name of Modis father.
Hindi: पीएम मोदी ने कांग्रेस पर निशाना साधते हुए कहा, इन पर विकास का कोई मुद्दा नहीं होता तो पूछते हैं कि मोदी के बाप का नाम क्या है, मोदी की जाति क्या है, मोदी की मां की उम्र क्या है?
English: Instead of telling the truth to the nation the former Puducherry CM gave a wrong translation of the womans word.
Hindi: पुडुचेरी के पूर्व सीएम ने देश को सच बताने के बजाय, महिला के शब्दों का गलत अनुवाद किया.
English: Instead of that, he is making it a poll issue.
Hindi: उसके बजाव वह उसे चुनावी मुद्दा बना रहे हैं।
English: Instead of that, the procedure suggested by the 17th Law Commission would be a better alternative.
Hindi: इसके बजाय, 17वें विधि आयोग द्वारा सुझाई गई प्रक्रिया बेहतर विकल्प होगा ।
English: Instead of that, you BJP are legalising political corruption.
Hindi: उन्होंने कहा, "इसकी बजाए आप भारतीय जनता पार्टी राजनीतिक भ्रष्टाचार को वैध बना रहे हैं।
English: Instead of the 1200 dollars a month that he had been promised, he got 280. This was later increased to 500. In return, he had to work 12 hours a day, seven days a week.
Hindi: हर महीने 1200 डालर देने का वादा किया गया था, मिले सिर्फ़ 280. बाद में पगार बढ़ा कर 500 डालर कर दी गयी, लेकिन बदले में हफ़्ते में सातों दिन 12-12 घंटे काम करने पड़ते थे.
English: Instead of the authority of position held by an appointed head or chief, the emergent leader wields influence or power.
Hindi: एक प्रधान या अध्यक्ष द्वारा नियुक्त होकर एक आकस्मिक नेता अपने अधिकारों के बजाय, प्रभाव और शक्ति को संभालता है।
English: Instead of the ceremonial fire, the mantras and other traditional rituals, the marriages were solemnised with a pledge which the couples took in the presence of their parents, several social workers and eminent persons of the city.
Hindi: अग्नि, मंत्रों और अन्य पारंपरिक अनुष्ठानों के बजाय, विवाह एक 'प्रतिज्ञा' के साथ संपन्न हुए, जिन्हें जोड़ों ने माता-पिता, कई समाज सेवकों और शहर के प्रतिष्ठित व्यक्तियों की उपस्थिति में लिया।
English: Instead of the challenger with a new vision and a spring in his walk, he is looking like a jaded incumbent, tired and without a single fresh idea except heaping mockery at his favourite target, the Nehru-Gandhi family
Hindi: नई दृष्टि के किसी दावेदार की जगह वे एक क्लांत नेता की तरह नजर आने लगे हैं, जो थका हुआ है और जिसके पास एक भी नया विचार नहीं है, सिवाय अपने मनपसंद निशाने- नेहरू गांधी परिवार, का मखौल उड़ाने के
English: Instead of the challenger with a new vision and a spring in his walk, he is looking like a jaded incumbent, tired and without a single fresh idea except heaping mockery at his favourite target, the Nehru-Gandhi family.
Hindi: नई दृष्टि के किसी दावेदार की जगह वे एक क्लांत नेता की तरह नजर आने लगे हैं, जो थका हुआ है और जिसके पास एक भी नया विचार नहीं है, सिवाय अपने मनपसंद निशाने- नेहरू गांधी परिवार, का मखौल उड़ाने के.
English: Instead of the cutting corporate tax, if they had given relief in GST, that would have left money in the hands of millions and that would have led to investment, he said.
Hindi: कंपनी कर घटाने के बजाय यदि सरकार ने जीएसटी के मोर्चे पर राहत दी होती तो लाखों लोगों के हाथ में अधिक पैसा रहता जिससे निवेश बढ़ता।
English: Instead of the equipment going to a landfill where it is unable to decompose and will leak chemicals into the ground, 97 of all equipment collected will be recycled.
Hindi: उपकरणों को ऐसे कूड़े के ढेर में डालने के बजाय, जहां यह विघटित नहीं हो सकता है और जमीन में रसायनों का रिसाव करेगा, एकत्र किए गए सभी उपकरणों का 97 पुनर्नवीनीकरण किया जाएगा।
English: Instead of the kadha, the 'common cold pill' can be made which can be popped into the mouth before every meal with hot water.
Hindi: काढ़े की जगह आम जुकाम की गोली बनाकर हर बार भोजन से पहले गर्म पानी से ली जा सकती है।
English: Instead of the liberal warrior, Lord Hastings, who was the Governor General during the Gurkha War, India 's destiny was now governed by the economist Lord Hardinge, who could not let go any opportunity that added to the Company' s exchequer.
Hindi: लेकिन गोरखा युद्ध के समय गवर्नर जनरल रहे उदारवादी योद्धा लार्ड हेस्टिंग्स की जगह अब अर्थशास्त्री लार्ड हार्डिंग्ज भारत का भाग्यविधाता था और कोई भी ऐसा मौका नहीं चूकता था जो कंपनी के खजाने में वृद्धि करे।
English: Instead of the luxury villas and gourmet meals for which festival attendees paid hundreds of dollars, they received prepackaged sandwiches and FEMA tents as their accommodation.
Hindi: लक्जरी विला और पेटू भोजन के बजाय, जिसके लिए उत्सव में उपस्थित लोगों ने हजारों डॉलर का भुगतान किया, उन्हें अपने आवास के रूप में प्रीपेड सैंडविच और फेमा टेंट मिले।
English: Instead of the luxury villas and gourmet meals for which festival attendees paid thousands of dollars, they received prepackaged sandwiches and FEMA tents as their accommodation.
Hindi: लक्जरी विला और पेटू भोजन के बजाय, जिसके लिए उत्सव में उपस्थित लोगों ने हजारों डॉलर का भुगतान किया, उन्हें अपने आवास के रूप में प्रीपेड सैंडविच और फेमा टेंट मिले।
English: Instead of the mandatory Friday meetings, Basu, as both politburo and state secretariat member, is here almost four times a week, a party executive says.
Hindi: पार्टी के एक पदाधिकारी कहते हैं, '' शुक्रवार की अनिवार्य बै कों में हिस्सा लेने की जगह बसु अब हते में चार दिन यहां फंचते ही हैं. बसु पोलितयूरो और राज्य समिति दोनों के सदस्य हैं. ''
English: Instead of the minimum three months, I was condemned to just ten days in prison and a 300 - drachma fine.
Hindi: कम - से - कम तीन महीने के बजाय, मुझे मात्र दस दिन की सज़ा और ३०० - दिरहम जुर्माना सुनाया गया ।
English: Instead of the normal Reply to All behaviour, this option will make the 'Group Reply' toolbar button try to reply only to the mailing list through which you happened to receive the copy of the message to which you 're replying.
Hindi: सामान्य व्यवहार सभी का जवाब दें के बजाय, यह विकल्प 'समुही जवाब' उपकरण पट्टी बटन माध्यम से केवल मेलिंग सूची को जवाब देने में मदद करेगा जब आपको संदेश का जवाब देने के दौरान उसकी प्रतिलिपि प्राप्त हुआ हों.
English: Instead of the normal time of ten minutes given for each presentation, the Indian Union Labour Minister was given the floor for more than half an hour in view of the keen interest in the initiatives taken by Government of India to foster inclusive growth.
Hindi: प्रत्येक प्रस्तुति के लिए आमतौर पर 10 मिनट का समय दिया गया था लेकिन सम्मिलित विकास को समर्थन देने के लिए भारत सरकार द्वारा किए गए पहलों में गहरी रूचि के मद्देनजर भारतीय केन्द्रीय श्रम मंत्री को आधे घंटे से भी अधिक समय दिया गया ।
English: Instead of the perishable pine or ivy wreath bestowed upon winners of the Isthmian Games, however, an anointed Christian strives for the incorruptible crown of immortal life.
Hindi: बहरहाल, इस्थिमियन खेल के विजेताओं को दिए नश्वर चीड़ या आइवी के पत्तों से बने छल्लों के बजाय, एक अभिषिक्त मसीही अमर जीवन के अविनाशी मुकुट के लिए प्रयास करता है ।
English: Instead of the photo you can also put the idol.
Hindi: तस्वीर के बजाय आप मूर्ति भी लगा सकते हैं।
English: Instead of the previously offered 1.5 GB 4G3G data daily, Vodafone is offering its users 1.6 GB data per day.
Hindi: वोडाफोन प्रीपेड यूजर्स अब 1.5 जीबी प्रतिदिन डेटा की जगह 1.6 जीबी डेटा का लाभ उठा सकेंगे।
English: Instead of the relief becoming payable 90 days after unemployment, it shall become due for payment after 30 days.
Hindi: ख. राहत के बेरोजगारी के 90 दिनों के बाद देय होने की जगह, यह 30 दिनों के बाद भुगतान के लिए देय हो जाएगा
English: Instead of the relief of back wages and reinstatement with all the consequential benefits, the respondent workman shall in addition to the amounts already received, be entitled to compensation of a further sum of Rs. 3, 00, 000  - from the petitioner.
Hindi: सभी परिणामी लाभ के साथ पिछले वेतन और पुनर्नियुक्ति की राहत के बजाय, प्रत्यर्थी कर्मकार वादी से, पहले से ही प्राप्त राशि के अलावा, रु. ३, ००, ०००- की एक और राशि के मुआवजे का हकदार होगा.
English: Instead of the report given by the state on the matter, the Centre placed a 'report of its own in Parliament', the Chief Minister said.
Hindi: ममता बनर्जी ने कहा कि इस मामले पर राज्य द्वारा दी गई रिपोर्ट पेश करने के बजाय केंद्र ने संसद में अपनी ही रिपोर्ट पेश की है.
English: Instead of the usual promotion 23 weeks before a movie release, the production house planned a new strategy with promotion over two months.
Hindi: फ़िल्म की रिलीज़ के 2-3 सप्ताह पहले सामान्य विज्ञापन के बजाय, निर्माण-गृह ने दो महीने पहले इसको बढ़ावा देने के लिए नई रणनीति की योजना बनाई।
English: Instead of the whole family migrating, only the male members go in search of jobs and females alongwith children continue to live in the villages and work under Mahatma Gandhi NREGA.
Hindi: पूरे परिवार के पलायन करने की जगह केवल पुरूष सदस्य ही रोजगार की तलाश में बाहर जाते हैं और महिलाएं तथा बच्चे गांवों में ही रहते हैं और महात्मा गांधी नरेगा के अंतर्गत काम करते हैं।
English: Instead of the wording any painful way, Moffatts translation uses the expression a wrong course . The New English Bible says Any path that grieves thee that is, God.
Hindi:  कोई दुःखद चाल  वाक्य - रचना के बजाए, मोफ़ेट का अनुवाद एक ग़लत मार्ग  अभिव्यक्ति का प्रयोग करता है. द न्यू इंग्लिश बाइबल कहती है कोई भी मार्ग जो तुझे यानी, परमेश्वर को दुःखी करे ।
English: Instead of thinking in a piecemeal manner, we resolved to work in a mission mode.
Hindi: टुकड़ों में सोचने के बजाय मिशन मोड में काम करने का संकल्प ले लिया।
English: Instead of thinking of the overall geography of the maze like I did last time, this time I was remembering specific details.
Hindi: भूलभुलैया की समग्र भूगोल के बारे में सोचने के बजाय जो मैंने पिछली बार किया था, इस बार मैं विशिष्ट विवरण याद कर रहा था।
English: Instead of this cliche just say now or today.
Hindi: बजाय इस क्लीषे के केवल कहें अब या आज.
English: Instead of this hunger signal coming from our stomach, this emotional signal -- feeling sad -- triggers that urge to eat.
Hindi: बजायते की भूख के संकेत पेट में से आएं यह इमोशनल संकेत -- बुरा लगना-- कुछ खाने के मंन का कारण बनता है