Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The NCMC directed these organisations to provide boats, helicopters, life jackets, life buoys, raincoats, gumboots, and inflatable tower lights.
Hindi: एनसीएमसी ने इन संगठनों को निर्देश दिए कि वे अतिरिक्त नौकाएं, हेलीकॉप्टर, जीवनरक्षक जैकेट, जीवनरक्षक पेटियां, बरसाती कोट, गमबूट जैसी चीजें उपलब्ध कराएं.
English: The NCMC is a multi level coordination centre designed to provide inter-agency coordination and alert the people about the threat of emergency situations.
Hindi: एनसीएमसी एक बहुस्तरीय समन्वय केंद्र है जिसे आपात स्थिति के दौरान अंतर-एजेंसी समन्वय प्रदान करने और लोगों को खतरे के प्रति अलर्ट करने के लिए डिजाइन किया गया है।
English: The NCMC is a multi level coordination centre designed to provide inter-agency coordination, and alerting people about the threat of emergency situations.
Hindi: एनसीएमसी एक बहुस्तरीय समन्वय केंद्र है, जिसे अंतर-एजेंसी समन्वयन और लोगों को आपात स्थितियों के खतरे के बारे में चौकस करने के लिए डिजाइन किया गया है।
English: The NCMC is a multi-level coordination centre designed to provide inter-agency coordination and alert the people about the threat of emergency situations.
Hindi: एनसीएमसी एक बहुस्तरीय समन्वय केंद्र है, जिसे अंतरएजेंसी समन्वय और आपातकालीन स्थिति में लोगों को खतरे से अलर्ट करने के उद्देश्य से तैयार किया गया है।
English: The NCMC is the countrys top body to deal with emergency situations.
Hindi: एनसीएमसी आपातकालीन स्थितियों से निपटने वाली देश की शीर्ष इकाई है.
English: The NCMC meeting followed directions from Prime Minister Narendra Modi , who is closely monitoring the situation.
Hindi: स्थिति पर करीबी नजर रख रहे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के निर्देशों के बाद एनसीएमसी की बैठक हुई.
English: The NCMC meeting was also attended by secretaries of Union Water Resources Ministry and chiefs of the Coast Guard, the NDRF, Member, National Disaster Management Authority NDMA, Chairman, Central Water Commission CWC and other senior officers.
Hindi: बैठक में रक्षा, गृह और जल संसाधन मंत्रालय के सचिवों के साथ तीनों सेनाओं के प्रमुखों, तटरक्षक बल के प्रमुखों, एनडीआरएफ, राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण और केन्द्रीय जल आयोग के अध्यक्षों तथा कई अन्य अधिकारियों ने हिस्सा लिया।
English: The NCMC meeting was attended by Secretaries of Central Ministries including Health, Telecom, Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Power, Petroleum and Natural Gas, Commerce and Textiles and Senior Officers of Defence Forces, MHA and National Disaster Management Authority NDMA.
Hindi: एनसीएमसी की बैठक में स्वास्थ्य, दूरसंचार, उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण, बिजली, पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस के सचिव तथा रक्षा बलों, गृह मंत्रालय और राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण के वरिष्ठ अधिकारी शामिल हुए
English: The NCMC meeting was attended by Secretaries of Central Ministries including Health, Telecom, Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Power, Petroleum and Natural Gas, and Senior Officers of Defence Forces, MHA and National Disaster Management Authority NDMA.
Hindi: एनसीएमसी की बैठक में स्वास्थ्य, दूरसंचार, उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण, बिजली, पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस के सचिव तथा रक्षा बलों, गृह मंत्रालय और राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण के वरिष्ठ अधिकारी शामिल हुए
English: The NCMC meeting was headed by Cabinet Secretary Rajiv Gauba.
Hindi: कैबिनेट सचिव राजीव गाबा की अध्यक्षता में बनी सचिवों के प्रमुख समूह की बैठक
English: The NCMC meeting, chaired by Cabinet Secretary P K Sinha, also held a video conference with the chief secretaries of Kerala and Tamil Nadu.
Hindi: कैबिनेट सचिव पीके सिन्हा की अध्यक्षता में हुई बैठक में केरल और तमिलनाडु के मुख्य सचिवों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग भी की गई.
English: The NCMC met here under the chairmanship of Cabinet Secretary P K Sinha and took stock of the situation.
Hindi: कैबिनेट सचिव पी के सिन्हा की अध्यक्षता में एनसीएमसी की बैठक हुई और हालात का जायजा लिया गया.
English: The NCMC met here under the chairmanship of Cabinet Secretary PK Sinha and took stock of the situation.
Hindi: कैबिनेट सचिव पी के सिन्हा की अध्यक्षता में यहां एनसीएमसी की बैठक हुई और हालात का जायजा लिया गया।
English: The NCMC was also told that people trapped in a project tunnel were rescued by the Indo Tibetan Border Police ITBP while efforts were on to rescue those trapped in another tunnel.
Hindi: एक आधिकारिक प्रवक्ता ने बताया कि एनसीएमसी को यह भी बताया गया कि एक पनबिजली परियोजना सुरंग में फंसे लोगों को भारत तिब्बत सीमा पुलिस आईटीबीपी ने बचा लिया है जबकि एक अन्य सुरंग में फंसे लोगों को बचाने के प्रयास जारी है.
English: The NCMC was informed that the supply of dry ration, drinking water, blankets and medicines is being made to the State regularly through the all available means of transportation.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन समिति को बताया गया कि परिवहन के सभी संभव माध्यमों द्वारा राज्य सरकार को नियमित रूप से सूखा राशन, पेयजल, कंबल और दवाईयां उपलब्ध कराई जा रही हैं।
English: The NCMC will meet again tomorrow to review the situation.
Hindi: स्थिति की समीक्षा के लिए एनसीएमसी की कल फिर बैठक होगी।
English: The NCMC will meet tomorrow again to review the situation.
Hindi: स्थिति की समीक्षा के लिए एनसीएमसी की कल फिर बैठक होगी।
English: The NCOC said 2,460 patients were in critical condition.
Hindi: एनसीओसी के अनुसार 2,460 अन्य मरीजों की हालत नाजुक है।
English: The NCOC suggested setting up of cattle markets on the outskirts of the cities for a specified time period, compulsory testing of animal handlers and engaging ulemas Muslim scholars for implementation of the Standard Operating Principles SOPs during Eid-ul-Azha, which will be celebrated this month-end.
Hindi: एनओसीसी ने इस माह के अंत में ईद-उल-जुहा के दौरान निर्दिष्ट समयावधि के लिए शहरों के बाहरी इलाकों में मवेशी बाजार लगाने, जानवरों को बेचने वालों की अनिवार्य जांच करने और उलेमाओं मुस्लिम विद्वानों को मानक संचालन प्रक्रिया के क्रियान्वयन में शामिल करने का सुझाव दिया है।
English: The NCOPOR scientists observed a spatio-temporal change in the ice shelf as reflected by the extension of the Pridze and Mackenzie and the extension of a 200-km stretch between Mackenzie Bay 68.5S Latitude. 70.2E Longitude and the Sandefjord Bay 69.65S Latitude. 74.3E Longitude, which is a part of the AIS.
Hindi: एनसीओपीओआर के वैज्ञानिकों ने प्रिज्ज एवं मैकेंजी के विस्तार में बदलाव देखा और मैकेंजी बे 68.5डिग्री दक्षिणीअक्षांशएवं70.2डिग्री पूर्वी देशांतर और सैंडफैजॉर्ड बे 69.65 डिग्री दक्षिणी अक्षांश एवं 74.3डिग्री पूर्वीदेशांतर के बीच आइस शेल्फ में 200 किमी बदलाव दिखा जो एआईएसका एक हिस्सा है।
English: The NCOPOR scientists observed a spatio-temporal change in the ice shelf as reflected by the extension of the Pridze and Mackenzie and the extension of a 200-km stretch between Mackenzie Bay 68.5oS Latitude 70.2oE Longitude and the Sandefjord Bay 69.65oS Latitude 74.3oE Longitude, which is a part of the AIS.
Hindi: एनसीओपीओआर के वैज्ञानिकों ने प्रिज्ज एवं मैकेंजी के विस्तार में बदलाव देखा और मैकेंजी बे 68.5डिग्री दक्षिणीअक्षांशएवं70.2डिग्री पूर्वी देशांतर और सैंडफैजॉर्ड बे 69.65 डिग्री दक्षिणी अक्षांश एवं 74.3डिग्री पूर्वीदेशांतर के बीच आइस शेल्फ में 200 किमी बदलाव दिखा जो एआईएसका एक हिस्सा है।
English: The NCOS Secretariat is to prepare the Agenda Papers for NCOS Meetings by taking into consideration the needs of the States as also of goal of Universalisation of School Education.
Hindi: सचिवालय दोनों एनसीओएस विचारों में ले राज्यों की आवश्यकताओं के रूप में स्कूल शिक्षा के सार्वभौमीकरण के लक्ष्य का भी द्वारा बैठक एनसीओएस के लिए एजेंडा पत्रों तैयार है.
English: The NCP Chief has also called a meeting of all party MLAs at 4.30 pm today.
Hindi: शरद पवार ने आज शाम साढ़े चार बजे राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के सभी विधायकों की बैठक भी बुलाई है।
English: The NCP MP Tariq Anwar has already joined Congress.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी एनसीपी के पूर्व नेता तारिक अनवर कांग्रेस में शामिल हो गए हैं।
English: The NCP Minister had also said the State Government will ensure that a legislation to this effect is passed soon.
Hindi: एनसीपी मंत्री ने यह भी कहा था कि राज्य सरकार यह सुनिश्चित करेगी कि इस संबंध में एक विधेयक जल्द पारित हो.
English: The NCP activists carrying the Indian Tricolour and party flags, raised loud slogans attacking the BJP and ABVP and holding them responsible for the JNU campus hooliganism which left around 35 students and professors injured.
Hindi: वे जोरदार नारेबाजी कर भाजपा व एबीवीपी को निशाने पर ले रहे थे और उन्हें जेएनयू परिसर की गुंडागर्दी के लिए जिम्मेदार ठहरा रहे थे, जिसमें करीब 35 छात्र व प्रोफेसर घायल हुए हैं।
English: The NCP also alleged that the Centres move was aimed at covering up the wrongdoings of the previous BJP-led government in Maharashtra.
Hindi: राकांपा ने भी आरोप लगाया कि केंद्र के कदम का मकसद महाराष्ट्र में भाजपा के नेतृत्व वाली पूर्ववर्ती सरकार के गलत कारनामों पर पर्दा डालना है.
English: The NCP also had earlier denied any link between Patel and Iqbal Mirchi.
Hindi: हालांकि, एनसीपी ने प्रफुल्ल पटेल और इकबाल मिर्ची के बीच लिंक होने को खारिज किया है।
English: The NCP also removed Ajit Pawar as the legislature party chief.
Hindi: एनसीपी के बाग़ी नेता अजीत पवार ने भी उप मुख्यमंत्री पद से इस्तीफ़ा दे दिया है।
English: The NCP also won one seat.
Hindi: वहीं राष्ट्रवादी कांग्रेस को एक सीट मिली है।
English: The NCP and CPIM have nominated three representatives each.
Hindi: एनसीपी और माकपा ने इसके लिए अपने तीन-तीन प्रतिनिधि नामांकित किए हैं.
English: The NCP and Congress also fought the polls in alliance with the former winning 54 seats and the latter 44 seats respectively.
Hindi: कांग्रेस और एनसीपी के बीच भी चुनाव पूर्व गठबंधन था और उन्होंने क्रमश 44 और 54 सीटें जीती थीं.
English: The NCP and Congress are likely to get the posts of deputy chief minister , with Ajit Pawar and Balasaheb Thorat the likely faces.
Hindi: जबकि एनसीपी और कॉन्ग्रेस के खाते में उपमुख्यमंत्री पद आएगा, जिसके लिए अजीत पवार और बालासाहेब थोराट का नाम फिलहाल सबसे आगे चल रहा है।
English: The NCP and Congress are presently holding meetings in Mumbai and Delhi, respectively, to discuss the Shiv Sena s proposal to jointly form a government in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में गठबंधन सरकार बनाने के शिवसेना के प्रस्ताव पर चर्चा करने के लिए एनसीपी और कांग्रेस मुंबई और दिल्ली में बैठकें कर रहे हैं.
English: The NCP and Congress had conditioned considering support to the Sena government on its Union minister Arvind Sawant resigning from the Union Cabinet.
Hindi: एनसीपी और कांग्रेस ने स्पष्ट रूप से कह दिया था कि वे उसी स्थिति में शिवसेना का समर्थन करेंगे जब वह भाजपा के साथ अपना गठबंधन समाप्त कर दे और केंद्रीय मंत्रिमंडल में उसके एकमात्र मंत्री अरविंद सावंत त्यागपत्र दे दें।
English: The NCP and Congress had demanded that the Shiv Sena set aside its Hindutva agenda if it wanted to join hands with them to form the state government.
Hindi: गठबंधन बनाने से पहले ही एनसीपी और कांग्रेस ने शिवसेना के सामने हिंदुत्व के एजेंडे को किनारे रखने की शर्त रख दी थी।
English: The NCP and Congress have also aligned with the BJP and Shiv Sena in this matter.
Hindi: इस मुद्दे को लेकर कांग्रेस , भाजपा और शिवसेना में ठन गई है।
English: The NCP and Congress have also geared-up.
Hindi: एनसीपी और कांग्रेस भले ही साथ-साथ आगे बढ़ रहे हैं।
English: The NCP and Congress have clinched 54 and 44 seats respectively.
Hindi: राकांपा और कांग्रेस ने क्रमशः 54 और 44 सीटें हासिल की हैं।
English: The NCP and Congress have said the government will provide five per cent quota to Muslims in education.
Hindi: एनसीपी और कांग्रेस ने कहा है कि सरकार शिक्षा में मुसलमानों को पांच प्रतिशत कोटा देगी.
English: The NCP and Congress later labelled the VBA as BJPs B-Team.
Hindi: इसके बाद कांग्रेस और राकांपा ने वंचित आघाड़ी को भाजपा की बी टीम करार दिया था।
English: The NCP and Congress will fight the next Lok Sabha polls and the subsequent Assembly polls in Maharashtra in an alliance.
Hindi: कांग्रेस और नेशनल कांफ्रेंस अगामी लोकसभा चुनाव मिलकर लड़ सकते हैं।
English: The NCP and Congress will meet in the evening to discuss to alliance with the Shiv Sena, a long-term BJP ally that recently ended its alliance with the ruling party over a power tussle.
Hindi: राकांपा और कांग्रेस शाम को मिलेंगे, इस बात पर चर्चा करने के लिए कि शिवसेना, जो लंबे समय से भाजपा की सहयोगी है, ने हाल ही में सत्ताधारी दल के साथ सत्ताधारी दल के साथ अपना गठबंधन समाप्त कर लिया है.
English: The NCP and Congress won 54 and 44 seats respectively.
Hindi: राकांपा और कांग्रेस ने गठबंधन में चुनाव लड़ा था और उन्हें क्रमश 54 और 44 सीटें मिली हैं।
English: The NCP and Congress won 54 and 44 seats, respectively.
Hindi: वहीं, एनसीपी को 54 और कांग्रेस को 44 सीटों पर विजय मिली थी।
English: The NCP and Congress, which were then in opposition, had alleged that the memorial's work was going on slowly.
Hindi: उस समय विपक्षी राकांपा और कांग्रेस ने आरोप लगाया था कि स्मारक का काम धीमी गति से चल रहा है।
English: The NCP and TMC are two examples.
Hindi: एनसीपी एवं टीएमसी जैसे दल इसके उदाहरण हैं.
English: The NCP and the Congress are part of the Shiv Sena-led Maha Vikas Aghadi government in the state.
Hindi: राज्य में सत्तारुढ़ महा विकास आघाड़ी में शिवसेना के साथ-साथ राकांपा और कांग्रेस शामिल हैं।
English: The NCP and the Congress are running a coalition government in Maharashtra under the banner of the Democratic Front.
Hindi: महाराष्ट्र में कांग्रेस और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा की गठबंधन सरकार है।
English: The NCP and the Congress are the other constituents in the Sena-led Maharashtra Vikas Aghadi MVA government.
Hindi: शिवसेना की अगुवाई वाली महाराष्ट्र विकास आघाडी एमवीए सरकार में राकांपा और कांग्रेस अन्य घटक हैं.
English: The NCP and the Congress bagged 54 and 44 seats respectively in the 288-member House.
Hindi: राकांपा और कांग्रेस ने 288 सदस्यीय विधानसभा के चुनाव में क्रमश 54 और 44 सीटें जीतीं.
English: The NCP and the Congress fought the elections in an alliance.
Hindi: एनसीपी और कांग्रेस साथ-साथ चुनाव लड़ रही हैं।
English: The NCP and the Congress had won 54 and 44 seats respectively.
Hindi: जबकि कांग्रेस और एनसीपी ने क्रमशः 44 और 54 सीटें जीती थीं।
English: The NCP and the Congress had won 54 and 44 seats, respectively, in the assembly polls
Hindi: जबकि कांग्रेस और एनसीपी ने क्रमशः 44 और 54 सीटें जीती थीं।
English: The NCP and the Congress had won 54 and 44 seats, respectively, in the assembly polls.
Hindi: कांग्रेस और राकांपा को विधानसभा चुनावों में क्रमश 44 और 54 सीटें हासिल हुई थीं।
English: The NCP and the Congress have completed discussions on all issues.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस और राकांपा ने सभी मुद्दों पर चर्चा पूरी कर ली है।
English: The NCP and the Congress secured 54 and 44 seats, respectively, in this assembly election.
Hindi: वहीं कांग्रेस और एनसीपी को इस चुनाव में क्रमश 44 और 54 सीटें मिलीं हैं।
English: The NCP and the Congress will have a deputy chief minister each.
Hindi: कांग्रेस और एनसीपी के खाते में एक-एक उपमुख्यमंत्री पद आएगा.
English: The NCP and the Congress won 54 and 44 seats, respectively, in the election to the 288-member Assembly where the majority mark is 145.
Hindi: वहीं, एनसीपी और कांग्रेस ने 288 सदस्यीय विधानसभा के चुनाव में 54 और 44 सीटें जीतीं हैं, बहुमत के लिए राज्य में 145 सीटों की जरुरत है।
English: The NCP and the Congress won 54 and 44 seats, respectively, in the election to the 288-member assembly where the majority mark is 145. PTI
Hindi: विपक्षी कांग्रेस और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा को क्रमश 44 और 54 सीटों पर जीत मिली है और राज्य में सरकार बनाने के लिए 145 विधायकों के समर्थन की जरूरत है।
English: The NCP and the Congress won 54 and 44 seats, respectively.
Hindi: एनसीपी और उसके सहयोगी, कांग्रेस ने 54 और 44 सीटें जीतीं.
English: The NCP and the Congress won only five seats among them.
Hindi: वहीं कांग्रेस और एनीसीपी गठबंधन केवल सात सीटों पर बढ़त हासिल किए हुए है.
English: The NCP bagged 54 seats and the Congress emerged victorious in 43 seats.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी एनसीपी ने 54 सीटें जीती हैं जबकि कांग्रेस के खाते में 43 सीटें गई हैं.
English: The NCP bagged 54 seats and the Congress emerged victorious in 44 seats
Hindi: एनसीपी ने एक सीट जीत ली है और 54 सीटों पर आगे चल रही है जबकि कांग्रेस प्रत्याशी 45 सीटों पर आगे चल रही है
English: The NCP bagged 54 seats and the Congress emerged victorious in 44 seats.
Hindi: कांग्रेस 44 सीटें जीतने में कामयाब हो पाई है और एनसीपी ने 54 सीटों पर जीत हासिल की है।
English: The NCP bagged 54 seats and the Congress won 44 seats.
Hindi: एनसीपी को 54 सीट तो कांग्रेस को 44 सीटों से संतोष करना पड़ा है।
English: The NCP bagged 62 seats.
Hindi: जबकि, एनसीपी को 62 सीटें मिली थीं।
English: The NCP bagged four seats while the Sena won three.
Hindi: शिवसेना चार सीट ही जीत पाई जबकि अन्य के खाते में तीन सीटें गई हैं।
English: The NCP chief added that he had consulted several constitutional and legal experts and also gone through previous instances on the issue of technicalities.
Hindi: एनसीपी प्रमुख ने कहा कि उन्होंने कई संविधान विशेषज्ञों और कानून विशेषज्ञों से विचार-विमर्श किया है और पूर्व के मुद्दों पर भी गौर किया है.
English: The NCP chief also hit out at Prime Minister Narendra Modi-led central government, accusing it of misusing agencies like the Central Bureau of Investigation CBI and the Enforcement Directorate.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी एनसीपी के अध्यक्ष शरद पवार ने केंद्र सरकार पर प्रवर्तन निदेशालय ईडी और केंद्रीय अन्वेषण ब्यूरोसीबीआई के दुरुपयोग का आरोप लगाया है.
English: The NCP chief also pointed out the need to strengthen the party organization, especially in cities like Mumbai and Thane.
Hindi: पवार ने विशेषकर मुंबई और ठाणे जैसे शहरों में पार्टी संगठन को मजबूत बनाने की जरूरत पर जोर दिया।
English: The NCP chief also referred to the India-China agreement in which both nations decided not to carry firearms at the LAC.
Hindi: राकांपा प्रमुख ने भारत-चीन समझौते का भी जिक्र किया, जिसमें दोनों देशों ने एलएसी पर आग्नेयास्त्र न चलाने का निर्णय लिया था।
English: The NCP chief also rejected the speculation that Ajits defiance was the result of power struggle with Pawars daughter Supriya Sule over the post of Chief Minister.
Hindi: राकांपा प्रमुख ने इन अटकलों को भी खारिज कर दिया कि मुख्यमंत्री पद को लेकर उनकी बेटी सुप्रिया सुले के साथ सत्ता संघर्ष के परिणामस्वरूप अजित ने यह अवज्ञा की।
English: The NCP chief also said that PM Modi has no wife or children hence, won't understand what is a family.
Hindi: इसी तरह एनसीपी सुप्रीमो शरद पवार ने भी कहा था कि पीएम मोदी के बाल-बच्चे और बीवी नहीं हैं, इसीलिए वो ये नहीं जानते हैं कि परिवार क्या होता है?
English: The NCP chief also said that Shiv Sena founder Bal Thackeray had always supported him.
Hindi: इस दौरान राकांपा प्रमुख ने यह भी कहा कि शिवसेना संस्थापक बाल ठाकरे ने हमेशा उनकी सहायता की।
English: The NCP chief also said the Galwan Valley incident in Ladakh cannot immediately be labelled as a failure of Defence Minister, as Indian soldiers were alert during patrolling.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि लद्दाख में गलवान घाटी की घटना को रक्षा मंत्री की नाकामी बताने में जल्दबाजी नहीं की जा सकती क्योंकि गश्त के दौरान भारतीय सैनिक चौकन्ने थे।
English: The NCP chief had alleged that the Union government specifically targeted him to contain his political influence ahead of the Maharashtra assembly elections last year
Hindi: एनसीपी प्रमुख ने आरोप लगाया था कि केंद्र सरकार पिछले साल महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव से पहले राजनीतिक लाभ लेने के लिए उन्हें निशाना बना रही थी
English: The NCP chief has said that he will visit the ED office, even though it has not summoned him yet.
Hindi: राकांपा प्रमुख ने कहा कि वो ईडी दफ्तर का दौरा करेंगे, भले ही इसने उन्हें अभी तक तलब नहीं किया है।
English: The NCP chief is a member of the Upper House.
Hindi: एनसीपी प्रमुख राज्यसभा के सदस्य हैं.
English: The NCP chief pointed out that there is not enough cash in village co-operative banks on which farmers heavily depend.
Hindi: राकांपा प्रमुख ने कहा कि गांवों के सहकारी बैंकों में पर्याप्त नकदी नहीं है जिसपर किसान काफी निर्भर हैं।
English: The NCP chief reiterated that the decision of aligning with the BJP was that of his nephew Ajit Pawar and not of his party.
Hindi: एनसीपी अध्यक्ष ने कहा कि बीजेपी के साथ जाने का फैसला उनके भतीजे अजित पवार का है.
English: The NCP chief said BJP has tried unconstitutional ways to gain power in Goa and some other states.
Hindi: एनसीपी प्रमुख ने कहा कि भाजपा ने गोवा और अन्य राज्यों में सत्ता बनाने के लिए असंवैधानिक तरीके अपनाए.
English: The NCP chief said United Progressive Alliance chairperson Sonia Gandhi and former Prime Minister HD Deve Gowda should help him unite the Opposition.
Hindi: राष्ट्रीय कांग्रेस पार्टी एनसीपी के अध्यक्ष शरद पवार का कहना है कि वे कांग्रेस नेता सोनिया गांधी और पूर्व प्रधानमंत्री एचडी देवगौड़ा के साथ मिल कर विपक्ष को एक कर सकते हैं.
English: The NCP chief said he has spoken to Thackeray regarding Singhs letter
Hindi: एनसीपी प्रमुख ने कहा कि सिंह के पत्र के बारे में उन्होंने ठाकरे से बात की है
English: The NCP chief said he is not aware if anyone in the Pawar family spoke to Ajit Pawar to make him rethink his decision to back Fadnavis
Hindi: एनसीपी प्रमुख ने कहा कि उन्हें नहीं पता कि पवार परिवार में क्या किसी ने अजित पवार से फडणवीस को समर्थन देने के उनके फैसले पर पुनर्विचार करने के लिए बात की थी
English: The NCP chief said he is not aware if anyone in the Pawar family spoke to Ajit Pawar to make him rethink his decision to back Fadnavis.
Hindi: एनसीपी प्रमुख ने कहा कि उन्हें नहीं पता कि पवार परिवार में क्या किसी ने अजित पवार से फडणवीस को समर्थन देने के उनके फैसले पर पुनर्विचार करने के लिए बात की थी.
English: The NCP chief said that his party would announce the final list of candidates soon.
Hindi: एनसीपी प्रमुख ने जानकारी दी कि उनकी पार्टी जल्द ही लोकसभा चुनाव के लिए उम्मीदवारों का ऐलान करेगी।
English: The NCP chief said the three parties are working together as one unit and added he was not part of the decision-making process.
Hindi: राकांपा प्रमुख ने कहा कि तीनों दल एक इकाई की तरह काम कर रहे हैं और वह निर्णय लेने की प्रकिया का हिस्सा नहीं होते।
English: The NCP chief spokesperson Nawab Malik said Walse Patil was appointed as pro-tem Speaker with Governor Bhagat Singh Koshyari's consent.
Hindi: नवाब मलिक ने कहा कि राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी की मंजूरी के साथ वाल्से पाटिल को कार्यवाहक अध्यक्ष नियुक्त किया गया.
English: The NCP chief too took a jibe at the BJP.
Hindi: एनसीपी प्रमुख का दांव भाजपा पर भारी पड़ गया।
English: The NCP claimed that the meeting took place on the invitation of the governor and no political issues came up for discussion.
Hindi: एनसीपी ने दावा किया था कि राज्यपाल के आमंत्रण पर यह मुलाकात हुई है और इसमें किसी राजनीतिक मुद्दे पर चर्चा नहीं हुई.
English: The NCP contested the Maharashtra assembly polls in alliance with the Congress.
Hindi: महाराष्ट्र में कांग्रेस के साथ एनसीपी ने मिलकर लड़ा था लोकसभा चुनाव
English: The NCP contested the election in alliance with the Congress.
Hindi: कांग्रेस ने कांग्रेस-राकांपा से गठबंधन कर चुनाव लड़ा।
English: The NCP could have easily bargained for two-and-a-half years.
Hindi: एनसीपी आसानी से ढाई साल के कार्यकाल का मोलभाव कर सकती थी।
English: The NCP delegation included Ajit Pawar, Supriya Sule, Jayant Patil and Nawab Malik.
Hindi: एनसीपी की तरफ से इसमें प्रफुल्ल पटेल, सुप्रिया सुले, अजीत पवार, जयंत पाटिल और नवाब मलिक शामिल थे.
English: The NCP demands that the Prime Minister convene a special session of Parliament, where the farmers concerns and apprehensions are addressed, Tapase said.
Hindi: उन्होंने कहा कि राकांपा की मांग है कि प्रधानमंत्री संसद का एक विशेष सत्र बुलाएं जहां किसानों की चिंताओं को सुना जाए।
English: The NCP dismissed it as a politically motivated move.
Hindi: एनसीपी ने इसे राजनीति से प्रेरित कदम करार दिया है.
English: The NCP doesnt have much to lose, but what will we tell our voters?
Hindi: राकांपा के पास खोने को बहुत कुछ नहीं है, लेकिन हम अपने मतदाताओं से क्या कहेंगे?
English: The NCP earlier had announced that it intended to contest assembly elections in Gujarat as a Congress ally.
Hindi: एनसीपी इससे पहले गुजरात में कांग्रेस के साथ मिलकर चुनाव लडने के लिए बातचीत कर रही थी।
English: The NCP finished on the third position in the assembly polls having won 54 seats.
Hindi: ' विधानसभा चुनाव के बाद एनसीपी राज्य में तीसरी सबसे बड़ी पार्टी के रूप में उभरी थी और उसे 54 सीटों पर जीत मिली थी।
English: The NCP finished third, but improved its tally from 41 seats in 2014 to 54 this time.
Hindi: एनसीपी भले ही सीटों की दौड़ में तीसरे नंबर पर रही हो, लेकिन पार्टी ने 2014 में मिले 41 सीटों के आंकड़े को बेहतर करते हुए इस बार 54 सीटों पर जीत दर्ज की।
English: The NCP general secretary said that suspended RJD leader, Pappu Yadav had contacted him for negotiations in election, but he has not taken a decision yet.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजद से निकाले गए सांसद पप्पू यादव ने उनसे चुनाव में समझौते को लेकर संपर्क किया है, लेकिन अभी इस बारे में उन्होंने कोई फैसला नहीं किया है।