Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We salute these brave personnel and express our deep felt condolences for the bereaved families.
Hindi: हम इन बहादुरों को सलाम करते हैं और शहीद हुए जवानों के घरवालों के प्रति हमारी गहरी संवेदना है।
English: We salute these warriors and their efforts and wish them the best of health
Hindi: हम इन योद्धाओं और उनके प्रयासों को सलाम करते हैं और उनके अच्छे स्वास्थ्य की कामना करते हैं
English: We salute these warriors and their efforts and wish them the best of health.
Hindi: हम इन योद्धाओं और उनके प्रयासों को सलाम करते हैं और उनके अच्छे स्वास्थ्य की कामना करते हैं।
English: We salute this great personality who provided exceptional leadership to India at a crucial time, the PM tweeted.
Hindi: हम इस महान व्यक्तित्व को नमन करते हैं, जिन्होंने नाजुक समय में भारत का असाधारण नेतृत्व किया।
English: We salute this spirit.
Hindi: हम इस जज्बे को सलाम करते हैं।
English: We salute those from the police and security forces who made the supreme sacrifice that day.
Hindi: हम उन पुलिसकर्मियों और सुरक्षाबलों को सलाम करते हैं, जिन्होंने उस दिन अपना सर्वोच्च बलिदान दिया।
English: We salute those who have laid down their lives in the cause of national unity.
Hindi: हम उनका अभिवादन करते हैं जिन्होंने राष्ट्रीय एकता के लिए अपने मृत्युप्राणों की बलिदी है।
English: We salute with pride  joy Bharat Ratna M. Visvesvaraya on his birth anniversary.
Hindi: हम भारत रत्न एम. विश्वेश्वरैया को उनके जन्मदिन पर गर्व और आनंद से सलाम करते हैं।
English: We salute you
Hindi: अभिनन्दन हम करें तुम्हारा,
English: We salute you Jai Hind.
Hindi: हम आपको सलाम करते हैं जय हिंद।
English: We salute you as a sporting genius and a global sporting icon.
Hindi: हम आपको एक खेल प्रतिभा और वैश्विक खेल प्रतिमा के रूप में सलाम करते हैं।
English: We salute you for being the most evergreen, energetic and inspirational icon to generations.
Hindi: पीढ़ी दर पीढ़ी सबसे सदाबहार, ऊर्जावान और प्रेरणादायक बने रहने के लिए हम आपको सलाम करते हैं।
English: We salute you, Jai Hind.
Hindi: हम आपको सलाम करते हैं जय हिंद।
English: We salute you, Sri Tukaram Omble Ji!
Hindi: हम आपको सलाम करते हैं श्री तुकाराम ओम्बले जी।
English: We salute you.
Hindi: हम आपको नमन करते हैं।
English: We salute your bravery and patriotism.
Hindi: हम आपकी बहादुरी और देशभक्ति को सलाम करते हैं।
English: We salute your determination and grit.
Hindi: हम आपके डेडिकेशन और कड़ी मेहनत को सलाम करते हैं।
English: We salute your great ideas and innovations that have truly changed our lives.
Hindi: हम आपके महान विचारों और नई खोज को सलाम करते हैं, जिन्होंने वास्तव में हमारे जीवन को बदल दिया.
English: We salute your work not only as a scientist but also in passionately nurturing young scientists and strengthening the science infrastructure in our country.
Hindi: हम न केवल एक वैज्ञानिक के रूप में बल्कि युवा वैज्ञानिकों को तैयार करने और देश में विज्ञान के ढांचे को मजबूत बनाने में आपके योगदान के लिए आपको सलाम करते हैं।
English: We salvage what we could. armour, weapons. Even a world - engine.
Hindi: हम क्या हम कर सकते थे उबार. कवच, हथियार. यहां तक कि एक विश्व इंजन.
English: We sanctioned three thermal power plants and people are working day and night to complete them.
Hindi: हमने तीन ताप बिजली परियोजनाओं को स्वीकृति दी है और लोग दिन-रात इन्हें पूर्ण करने में लगे हुए हैं।
English: We sanitise every equipment before their use.
Hindi: हम हर उपकरण को उनके उपयोग से पहले सैनिटाइज कर देते हैं।
English: We sanitise the plant five times everyday.
Hindi: हम प्लांट को रोज पांच बार सैनिटाइज करते हैं।
English: We sat on top of all this.
Hindi: हम इन सबके ऊपर बैठे।
English: We sat thus for a long time and I felt lifted out of myself.
Hindi: बहुत देर हम उसी तरह बैठे रहे और मुझे लगा जैसे मैं अपने-आपसे ऊपर उठ गया हूं।
English: We sat together on a sofa, clasping each other 's hands and exchanging looks and words that gave rise to rare waves of ecstasy in the hearts of both.
Hindi: एक-दूसरे का हाथ थामे हुए हम सोफे पर साथ-साथ बैठे तथा दोनों के मध्य शब्दों और दृष्टि का आदान-प्रदान हुआ जिनसे दोनों के ह्रदय में आनंद की लहरें दौड़ गई।
English: We sat together, waiting for the doctor to return with the pediatric consultant.
Hindi: हम एकसाथ बैठे रहे, बालचिकित्सक विशेषज्ञ के साथ डॉक्टर के लौटने का इंतज़ार करते हुए ।
English: We sat with her that entire day and worked the lines till she got fully comfortable with that.
Hindi: हम पूरा दिन उनके साथ थे और जब तक कि वह डायलॉग में सहज नहीं हुई, तब तक हमने इसपर काम किया।
English: We save lives.
Hindi: हम जिंदगी बचा रहे हैं.
English: We saved 251 people from five improvised vessels all in the Alboran Sea, Spains maritime safety authorities said on Twitter.
Hindi: स्पेन के समुद्री सुरक्षा अधिकारियों ने ट्विटर पर बताया, हमने भूमध्य सागर से पांच नौकाओं में सवार 251 लोगों को बचाया है.
English: We saved Pakistani nationals from Yemen and Pakistan too saved 12 Indian citizens.
Hindi: हमने यमन में से पाकिस्तान के नागरिकों को भी बचाया और पाकिस्तान ने भी 12 भारतीय नागरिकों को बचाया।
English: We saved a human life, it is a feeling that cannot compare to anything, the rescue ships captain Lovro Oreskovic said in a statement on the ministrys website.
Hindi: बचाव जहाज के कप्तान लोवरा ओरेस्कोविच ने मंत्रालय की वेबसाइट पर एक बयान में कहा, हमने एक जिंदगी को बचाया है, यह एक एेसी भावना है जिसकी तुलना किसी भी चीज से नहीं की जा सकती ।
English: We saved democracy.
Hindi: हमने लोकतंत्र को बचाया।
English: We saved him and Lot, and brought them to the land which We had blessed for all the worlds.
Hindi: और हम उसे और लूत को बचाकर उस भूभाग की ओर निकाल ले गए, जिसमें हमने दुनियावालों के लिए बरकतें रखी थीं
English: We saved him and those who were with him in the laden ship,
Hindi: अतः हमने उसे और जो उसके साथ भरी हुई नौका में थे बचा लिया
English: We saved hundreds of rupees by this one rule of going on foot, and those who thus went walking were much benefited.
Hindi: पैदल जानेके इस एक नियमसे हमारे सैकड़ो रूपये बच गये और चलकर जानेवालोंको बड़ा लाभ हुआ।
English: We saved millions of lives.
Hindi: हमने करोड़ों जानें बचा ली हैं।
English: We saved on material and labour cost and constructed the 3,250-square-feet restaurant under Rs 25 lakhs, adds Bhadri.
Hindi: हमने सामग्री और श्रम लागत पर बचत करते हुए, 3,250 वर्ग फुट के रेस्टोरेंट को 25 लाख रुपए में बनाया।
English: We saved the farm.
Hindi: हम खेत को बचा लिया।
English: We saved your life.
Hindi: हमने आपकी जान बचाई।
English: We saw Nic Maddinson get selected he's a mate, he's one of Steve Smith's mates.
Hindi: हमने देखा निक मैडिनसन चुन लिए गए, वह पसंदीदा खिलाड़ी है, वह स्टीव स्मिथ के दोस्तों में से एक है।
English: We saw Nic Maddinson get selected hes a mate, hes one of Steve Smiths mates.
Hindi: हमने देखा निक मैडिनसन चुन लिये गये, वह पसंदीदा खिलाड़ी है, वह स्टीव स्मिथ के दोस्तों में से एक है।
English: We saw Deepika.
Hindi: मैंने दीपिका को देखा था।
English: We saw Indira Gandhi.
Hindi: हमने इंदिरा गांधी का उदाहरण देखा है।
English: We saw Israels example and we dont want to take any risk.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने इजराइल का उदाहरण देखा और हम कोई खतरा मोल नहीं लेना चाहते हैं.
English: We saw Prithvi Shaw grab the opportunity with both hands.
Hindi: हमने देखा कि पृथ्वी शॉ ने दोनों हाथों से मौका पकड़ा।
English: We saw Richard going down to a place from which rising was impossible.
Hindi: हमने देखा कि रिचर्ड नीचे की ओर ऐसे स्थान पर जा रहा है जहां से ऊपर उठना असंभव है।
English: We saw SRKs son AbRam along with Abhishek Bachchan-Aishwarya Rai Bachchans little princess Aaradhya Bachchan preformed at the event.
Hindi: आप सभी ने शाहरुख के बेटे अबराम के साथ ही अभिषेक बच्चन ऐश्वर्या राय की बेटी आराध्या को स्टेज पर डांस करते हुए देखा होगा।
English: We saw Virat Kohli take over the reins in that first Test and he did a pretty good job for them.
Hindi:  उन्होंने कहा, हमने विराट को पहले टेस्ट में कप्तानी करते हुए देखा और उसने उनके लिए काफी अच्छा काम किया।
English: We saw Zee TV do this earlier when doctored videos became the basis of arrest and harassment of JNU students.
Hindi: जी न्यूज ने पहले भी ऐसा किया है जब उसके वे वीडियो जेएनयू के छात्रों की गिरफ्तारी और उनसे दुर्व्यवहार का आधार बने जिनके साथ छेड़छाड़ की गई थी.
English: We saw a beautiful recital of Bharatanatyam by young girls in rhythm.
Hindi: हमने युवतियों द्वारा सुर में भरतनाट्यम के सुंदर गायन को देखा।
English: We saw a big crowd surging towards the jail.
Hindi: उन्होने देखा कि एक बडी भीड जेल की तरफ जयजयकार करती आ रही है।
English: We saw a car and about 40-45 motorcycles reach the highway late evening carrying sticks and axes, said Antila.
Hindi: वे जानकारी देती हैं, हमने देखा की रात में एक कार और 40-45 मोटरसाइकल पर सवार लोग राजमार्ग पर आए थे.
English: We saw a car on fire.
Hindi: हमें एक गाड़ी जली दिखाई दी.
English: We saw a glimpse of the respect India has at the world stage during the Howdy Modi programme in Houston, he said.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि विश्वस्तर पर भारत का जो सम्मान है उसकी झलक ह्यूस्टन में हाउडी मोदी कार्यक्रम में देखने को मिली थी।
English: We saw a good one between Ross Taylor and Tom Latham in last game, then we lost a couple and we fell over a bit.
Hindi: हमने पिछले मैच में रॉस टेलर और टॉम लैथम के बीच अच्छी साझेदारी देखी लेकिन इसके बाद हमने दो विकेट गंवा दिये और फिर बड़ा स्कोर नहीं बना पाये.
English: We saw a lot of dolphins on this leg of the journey. some would float lazily, alongside our boat.
Hindi: यात्रा के इस हिस्से में हमने बहुत सी डालफिन देखीं, उनमें से कुछ हमारी नौका की बगल में अलसाई सी तैरतीं।
English: We saw a lot of him in the Tests and he started the ODI series really well.
Hindi: टेस्ट मैचों में हमने उसे काफी रन बनाते देखा और उसने एकदिवसीय श्रृंखला की शुरुआत काफी अच्छी की।
English: We saw a need in the market for such a platform.
Hindi: हमें लगता है कि बाजार में इस तरह के उप्ताद की जरूरत है।
English: We saw a similar strategy play out in the Delhi elections.
Hindi: इस तरह के बयानों का हश्र हम दिल्ली चुनाव में देख चुके हैं।
English: We saw a terrible movie last night.
Hindi: हमने कल रात एक भयानक फ़िल्म देखी।
English: We saw all his telefilms on YouTube.
Hindi: उनके तमाम वीडियो यूट्यूब पर देखे जाते हैं.
English: We saw all of this and I am not going to elaborately discuss today.
Hindi: हमने यह सब देखा और मैं आज इसकी विस्तृत चर्चा नहीं करने जा रही हूँ।
English: We saw all of this in the capital in 1984 when the Congress-led government presided over the massacre of thousands of Sikhs following the assassination of Indira Gandhi
Hindi: राजधानी में यह सब 1984 में देखा था जब इंदिरा गांधी की हत्या के बाद कांग्रेसनीत सरकार की छत्रछाया में हजारों सिखों का कत्लेआम हुआ था
English: We saw all the BJP leaders there.
Hindi: भाजपा के सभी नेता पहुंचे
English: We saw all the tricks in Pune - their bowling changes, their fielding placements, the way they play as a number one team so for us to beat them on home soil was awesome and fantastic.
Hindi: हमने पुणे में सब कुछ देखा- उनके गेंदबाजी के बदलाव, क्षेत्ररक्षकों की स्थिति, वे नंबर एक टीम के रूप में जैसे खेले, इसलिए हमारे लिए घरेलू सरजमीं पर उन्हें हराना शानदार और बेहतरीन था.
English: We saw all these challenges and issues.
Hindi: हमने इन सभी चुनौतियों और मुद्दों को देखा।
English: We saw all these things.
Hindi: हम इन सब चीजों को देख रहे हैं।
English: We saw already what primary treatment is.
Hindi: हमने पहले से ही देखा कि प्राथमिक उपचार क्या है।
English: We saw an ancient cannon at the Jodhpur Fort.
Hindi: हमने जोधपुर किले में एक प्राचीन गोलाबारी देखी।
English: We saw an ancient royal carriage at the Jodhpur Fort.
Hindi: हमने जोधपुर किले में एक प्राचीन शाही गाड़ी को देखा।
English: We saw an auto industry that was flat on its back roar its way back to break new records brought the unemployment rate in Michigan below the national average, and across the nation, cut the unemployment rate in half, he said.
Hindi: हमने देखा कि जो आॅटो उद्योग एकदम औंधे मुंह गिरा पड़ा था उसने वापसी करते हुए मिशिगन में बेरोजगारी की दर को राष्ट्रीय औसत से भी नीचे ला दिया और देशभर में बेरोजगारी की दर को कम करके आधा कर दिया।
English: We saw an opportunity in front of us to permanently cripple IE6 that we might never get again, Zacharias said.
Hindi: जकेरियस ने कहा, हमने अपने सामने आईई6 को स्थायी रूप से अयोग्य करने का अवसर देखा, जिसे हम फिर नहीं प्राप्त कर सकते थे.
English: We saw at this exhibition that they have come up with an edible plate itself, our laboratory had gathered all plastic waste generated across Dehradun and converted it into diesel, petrol, petrochemical, - so everything is possible with the help of science. In his address, Minister of State, MoFPI, Shri RameswarTeli said, MoFPI provides 75 per cent subsidy to those setting up food processing industries in hilly regions and 50 per cent subsidy for those setting up food processing industry in North-East Region of India. He further said that Department of Food Processing Industries was working towards promoting organic food consumption through various measures.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने इस प्रदर्शनी में देखा कि वे यहां पर एक खाने योग्य प्लेट लेकर आए हैं, साथ ही हमारी प्रयोगशाला ने देहरादून में निकलने वाले प्लास्टिक कचरे को इकट्ठा किया और उसे डीजल, पेट्रोल, पेट्रो रसायन में तब्दील किया है। इस प्रकार विज्ञान की मदद से सब कुछ संभव है। अपने संबोधन में एमओएफपीआई राज्य मंत्री श्री रामेश्वर तेली ने कहा, एमओएफपीआई पहाड़ी क्षेत्रों में खाद्य प्रसंस्करण उद्योग लगाने पर 75 फीसदी और पूर्वोत्तर भारत में खाद्य प्रसंस्करण उद्योग लगाने पर 50 फीसदी तक सब्सिडी देता है। उन्होंने कहा कि खाद्य प्रसंस्करण उद्योग विभाग विभिन्न उपायों के माध्यम से जैविक खाद्य पदार्थों की खपत बढ़ाने की दिशा में काम कर रहा है।
English: We saw bomb blasts taking place in Pune, Vadodara, Ahmednagar, Delhi and Mumbai.
Hindi: हमने पुणे, वडोदरा, अहमदनगर, दिल्ली और मुंबई में बम धमाके देखे।
English: We saw both of them with Kejriwal-ji in recent times and they would even meet Manish-bhai Sisodia, said an AAP MLA.
Hindi: एक आआपा विधायक ने कहा, हमने दोनों को हाल ही में केजरीवाल जी के साथ देखा और वे मनीष भाई सिसोदिया से भी मिलते थे.
English: We saw caravan of camels travelling through the desert during the desert safari.
Hindi: हमने रेगिस्तान सफारी के दौरान ऊँटों के काफिले को रेगिस्तान में यात्रा करते हुए देखा।
English: We saw certain examples of furniture making and then, we saw certain products or objects.
Hindi: हमने फर्नीचर बनाने के कुछ उदाहरण देखे और फिर, हमने कुछ उत्पादों या वस्तुओं को देखा।
English: We saw children whose ears had been bored in the Hindu style.
Hindi: हमने उन बच्चों को देखा जिनके कान हिंदू शैली में ऊब चुके थे।
English: We saw dreams together for his success and I prayed and he succeeded.
Hindi: हमने साथ में उसकी सफलता के सपने देखे और मैंने उनके लिए प्रार्थना की और वह सफल हुए।
English: We saw each others films, had some great food, and jammed over an idea that she had.
Hindi: हमने एक-दूसरे की फ़िल्में देखीं, कुछ बढ़िया खाना खाया और एक आइडिया के बारे में बात की जो तापसी के दिमाग में था।
English: We saw earlier that Logistic Regression can also be prone to overfitting if you fit it with a very, sort of, high order polynomial features like this.
Hindi: हमने देखा पहले कि लॉजिस्टिक रेग्रेशन का झुकाव भी हो सकता है ओवर फ़िटिंग की तरफ़ यदि आप फ़िट करते हैं इसे एक बहुत, एक प्रकार से, ऊँची डिग्री के पालिनोमीयल फ़ीचर्ज़ से इस तरह.
English: We saw early evidence of this as Vajpayee wasnt allowed to induct his trusted and much-valued friend and aide Jaswant Singh into his Cabinet and the continuing squabbles within, as circles close to the RSS and surely not far from Advani kept harassing him over his alter ego Brajesh Mishra or foster son-in-law Ranjan Bhattacharya.
Hindi: इसका शुरुआती प्रमाण हमें तभी मिल गया था जब वाजपेयी को अपने विश्वसनीय और मूल्यवान मित्र जसवंत सिंह को अपने मंत्रिमंडल में शामिल नहीं करने दिया गया और पार्टी के अंदर झगड़े चलते रहे, क्योंकि आरएसएस के करीबी और निश्चित ही आडवाणी से बहुत दूर नहीं लोग उन्हें अपने करीबी ब्रजेश मिश्र और दत्तक दामाद रंजन भट्टाचार्य को लेकर परेशान करते रहे.
English: We saw economic growth in India slowing down.
Hindi: अर्थव्यवस्था की विकास दर में भारत की तुलना में कम तेजी देखी गई।
English: We saw everyone legislators voluntarily came and voted, he said.
Hindi: हमने देखा कि सभी विधायक अपनी मर्जी से आये और वोट किया।
English: We saw fake passes being sold outside the college as well.
Hindi: हमने देखा कि कॉलेज के बाहर भी फर्जी पास बेचे जा रहे हैं।
English: We saw for ourselves the large scale devastation that has been caused in the State.
Hindi: हमने राज्य में बडे पैमाने पर हुई तबाही को खुद देखा।
English: We saw great diversity.
Hindi: हमने बहुत नस्लवाद देख लिया।
English: We saw him again and again.
Hindi: हमने उसे बार-बार देखा।
English: We saw him criticise the Indian media in a heavily edited video.
Hindi: हमने बेहद संपादित एक वीडियो में उन्हें भारतीय मीडिया की आलोचना करते हुए देखा.
English: We saw him lying unconscious on the floor.
Hindi: हमने उसे फर्श पर बेहोश पड़ा देखा।
English: We saw him on TV.
Hindi: हमने उन्हें टीवी पर देखा।
English: We saw him on the last tour here as well and he bowled really well.
Hindi: हमने पिछले दौरे पर भी उसे यहां देखा और उसने काफी अच्छी गेंदबाजी की.
English: We saw his degrees and they appeared to be genuine.
Hindi: हमने उनकी डिग्रियां देखीं और वह सही लग रही थीं।
English: We saw how many times the ball beat the bat.
Hindi: हमने देखा कि कितनी बार गेंद बल्ले से लगती है।
English: We saw how national issues did not resonate in the Maharashtra and Jharkhand polls.
Hindi: हमने देखा कि महाराष्ट्र और झारखंड के चुनावों में राष्ट्रीय मुद्दों का कोई असर नहीं हुआ.
English: We saw how order was picked up and delivered, and how payment was made.
Hindi: उन्होंने देखा कि कैसे ऑर्डर मिला, इसकी डिलिवरी हुई और भुगतान हासिल हुआ।
English: We saw how people celebrated these festivals staying indoors, with great simplicity while wishing well for society.
Hindi: हमने देखा कि लोगों ने कैसे इन त्योहारों को घर में रहकर, और बड़ी सादगी के साथ और समाज के प्रति शुभचिंतन के साथ त्योहारों को मनाया।
English: We saw how public property was set on fire
Hindi: हमने देखा कि किस तरह पब्लिक प्रापर्टी को आग के हवाले किया गया
English: We saw how public property was set on fire.
Hindi: हमने देखा कि किस तरह पब्लिक प्रापर्टी को आग के हवाले किया गया.
English: We saw how that fulfilling responsibility could involve facilitation through information collecting and coordination.
Hindi: हमने देखा कि किस तरह जिम्मेदारी पूरी करने से सूचना एकत्र करने और समन्वय के माध्यम से सुविधा मिल सकती है।
English: We saw how the pitch is playing and told ourselves we are going to dig deep, but unfortunately, myself, Travis Head and Shaun couldnt bat long as long as we should have.
Hindi: हमें पता था कि पिच कैसी हरकत कर रही है और हमने खुद के बात भी की थी कि हम लंबा खेलेंगे लेकिन दुर्भाग्य से मैं, ट्रैविस और शॉन उतनी देर तक बैटिंग नहीं कर पाए जितनी देर तक करनी चाहिए थी।
English: We saw how this concept of water safety plans, while normally applied to community scale systems, can also be useful in considering household water treatment.
Hindi: हमने देखा कि कैसे जल सुरक्षा योजनाओं की यह अवधारणा, जबकि सामान्य तौर पर सामुदायिक पैमाने पर लागू होती है, घरेलू जल उपचार पर भी उपयोगी हो सकती है।
English: We saw immense possibilities.
Hindi: हमें इसमें काफी संभावनाएं नजर आईं।
English: We saw in Kashmir what three families have done to the region.
Hindi: हम लोगों ने देखा है कि तीन परिवारों ने कश्मीर घाटी में क्या किया।
English: We saw in it a historic turning point on the road towards brighter future for all mankind.
Hindi: उसमें हमने इतिहास के एक ऐसे मोड़ को देखा जो हमें सम्पूर्ण मानवता के उज्जवलतर भविष्य की ओर ले जाने वाला था।
English: We saw in the first chapter that women in general did not have some of the privileges and rights enjoyed by men.
Hindi: पहले अध्याय में हमने देखा कि नारियां, आमतौर से उन कई अधिकारों से वंचित थीं जो पुरूषों को प्राप्त थे.
English: We saw in the last couple of videos that the denominator
Hindi: हमने देखा पिछले कुछ वीडियोस मे की डिनॉमिनेटर
English: We saw in the membrane filtration lecture that sand filtration alone can remove large particles through size exclusion.
Hindi: हमने झिल्ली निस्पंदन व्याख्यान में देखा रेत निस्पंदन अकेले बड़े कणों को आकार अपवर्जन के माध्यम से हटा सकता है।
English: We saw in the preceding article how closely Christ observed the spiritual condition of individual congregations in the first century C.E.
Hindi: पिछले लेख में हमने देखा कि मसीह ने पहली सदी की एक - एक मंडली की आध्यात्मिक हालत पर किस तरह गौर किया ।
English: We saw in the previous chapters the meaning of the term 'health' as defined by Ayurveda.
Hindi: विगत अध्यायों में हमने आयुर्वेद द्वारा परिभाषित स्वास्थ्य शब्द का अर्थ देखा।
English: We saw in the previous game.
Hindi: हमने पिछले मैच में उनका खेला देखा है।
English: We saw in their game against FC Goa how their players play as a compact unit and try to take advantage of counterattacks and open spaces, explained Cuadrat.
Hindi: हमने एफसी गोवा के खिलाफ उनके खेल में देखा कि कैसे उनके खिलाड़ी एक कॉम्पैक्ट इकाई के रूप में खेलते हैं और काउंटर अटैक और ओपन प्ले से फायदा उठाने की कोशिश करते हैं।
English: We saw indiscriminate stone pelting in Jammu and Kashmir in the summer of 2010.
Hindi: वर्ष 2010 के ग्रीष्मकाल में हमने जम्मू एवं कश्मीर में अंधाधुंध पथराव की घटना देखी है।
English: We saw it 2002 in Gujarat
Hindi: ऐसा हम 2002 के गुजरात दंगों के समय देख भी चुके हैं
English: We saw it against England when they were cutting loose, and against Sri Lanka again, when they were trying to attack.
Hindi: हमने इंग्लैंड के खिलाफ देखा और श्रीलंका के खिलाफ भी, जब वे हावी होने की कोशिश कररहे थे।
English: We saw it coming.
Hindi: हमने उन्हें आते हुए देखा।
English: We saw it in the IPL.
Hindi: हमने उन्हें आईपीएल में देखा है।
English: We saw it on television this morning and didnt know whether to believe it, he added.
Hindi: हमने इसे टेलीविजन पर सुबह देखा था और हमें यह समझ नहीं आया कि इस पर विश्वास करे या नहीं.
English: We saw it when Rosa Parks refused to get up from the bus.
Hindi: हमने इसे देखा जब रोजा पार्क ने बस से उठने से मना कर दिया।
English: We saw last time India were out here, when we had two left-handers in our top order, the Indian bowling attack absolutely dominated the two lefties.
Hindi: हमने पिछली बार देखा था कि भारत यहां से बाहर था, जब हमारे शीर्ष क्रम में दो बाएं हाथ के बल्लेबाज थे, तो भारतीय गेंदबाजी आक्रमण पूरी तरह से दो बाएं हाथ के बल्लेबाजों पर हावी था।
English: We saw nothing.
Hindi: हमने कुछ नहीं देखा।
English: We saw remnants of corpses lying in ditches.
Hindi: हमने खाई में लाशों के अवशेष देखे।
English: We saw reports that doctors have gone on strike.
Hindi: हमने रिपोर्ट देखी कि डॉक्टर हड़ताल पर चले गए.
English: We saw scientific revolutions, the Protestant Reformation,
Hindi: हमनें वैज्ञानिक क्रांतियाँ देखीं, प्रोटेस्टेंट उद्धार देखा,
English: We saw scientific revolutions, the Protestant Reformation, constitutional democracies possible where they had not been possible before.
Hindi: हमनें वैज्ञानिक क्रांतियाँ देखीं, प्रोटेस्टेंट उद्धार देखा, संवैधानिक प्रजातंत्र को वहाँ आते देखा जहाँ पहले वो नामुमकिन थे।
English: We saw several bodies on the pious banks of the Ganges ready for cremation.
Hindi: गंगा के धर्मपरायण तटों पर हमने अंतिम संस्कार के लिए तैयार कई शरीरों को देखा।
English: We saw several examples where why it was difficult to resolve ambiguities for machines and it is so easy for human mind to resolve those ambiguities.
Hindi: हमने कई उदाहरण देखे जहां मशीनों के लिए अस्पष्टताओं को हल करना क्यों मुश्किल था और मानव मस्तिष्क के लिए उन अस्पष्टताओं को हल करना कितना आसान है।
English: We saw so many fights and controversies in the show.
Hindi: शो में काफी लड़ाई, गाली-गलौच देखने को मिली.
English: We saw so many things, so we suspect they did something foul to win the medals, she added.
Hindi: हमने ऐसी कई चीजें देखी इसलिए हमें संदेह है कि मेडल जीतने के लिये उन्होंने कुछ गलत किया था.
English: We saw some examples of building crafts.
Hindi: हमने शिल्प निर्माण के कुछ उदाहरण देखे।
English: We saw some extraordinary films, Shri Harish Bhimani added.
Hindi: श्री हरीश भिमानी ने कहा कि हमने कुछ असाधारण फिल्में देखी।
English: We saw some hill settlement from Uttarakhand and we try to understand the local materials and how they construct these built form specially here we are talking about the roof form.
Hindi: हमने उत्तराखंड की कुछ पहाड़ी बस्तियों को देखा और हम स्थानीय सामग्रियों को समझने की कोशिश की और कैसे वे इन निर्मित रूपों का निर्माण करते हैं विशेष रूप से यहाँ हम छत के रूप के बारे में बात कर रहे हैं।
English: We saw some more travelling travelers inn Sarais and we saw the rich fresco work how it is done.
Hindi: हमने सराय के कुछ और यात्रा करने वाले यात्रियों को देखा और हमने समृद्ध भित्तिचित्रों को देखा कि यह कैसे किया जाता है।
English: We saw some of the most imaginative use of social media during the Obama campaign.
Hindi: हम कुछ कल्पनाशील प्रयोग देखा सामाजिक मीडिया का ओबामा के चुनाव प्रचार के दौरान.