Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The affected cars were manufactured between 7 May 2018 and 5 July 2018.
Hindi: ये सभी कारें 7 मई 2018 से 5 जुलाई 2018 के बीच बनी हैं।
English: The affected districts are Dakshina Kannada, Udupi and Kodagu.
Hindi: प्रभावित जिले दक्षिण कन्नड़, उडुपी और कोडागु हैं।
English: The affected families were evacuated.
Hindi: प्रभावित परिवारों को खाली कर दिया गया।
English: The affected foot may be slightly less flexible.
Hindi: प्रभावित पैर थोड़ा छोटा हो सकता है।
English: The affected fruits should be eliminated.
Hindi: प्रभावित फलों का निपटान करना चाहिए।
English: The affected hostels and other areas will remain sealed till November 30, 2020.
Hindi: प्रभावित छात्रावास और अन्य क्षेत्र 30 नवंबर तक सील रहेंगे।
English: The affected hostels and other areas will remain sealed until November 30.
Hindi: प्रभावित छात्रावास और अन्य क्षेत्र 30 नवंबर तक सील रहेंगे।
English: The affected individuals have been quarantined, and the CDC is conducting contact tracing, she said.
Hindi: प्रभावित व्यक्तियों को अलग कर दिया गया है, और सीडीसी संपर्क ट्रैकिंग कर रहा है, उन्होंने कहा।
English: The affected items strictly include the brand's popular frozen products that have been distributed in the United States and Mexico - not the brand's dry mixes and syrups.
Hindi: प्रभावित वस्तुओं में सख्ती से ब्रांड के लोकप्रिय जमे हुए उत्पाद शामिल हैं जो संयुक्त राज्य अमेरिका और मैक्सिको में वितरित किए गए हैं-न कि ब्रांड के सूखे मिक्स और सिरप।
English: The affected male takes a maximum of one pill in a 24-hour period, between 30 minutes to 1 hour before sexual intercourse.
Hindi: व्यक्ति 24 घंटे की अवधि में अधिकतम एक गोली लेता है, संभोग से 30 मिनट से 1 घंटे पहले।
English: The affected muscles will atrophy or get smaller over time.
Hindi: प्रभावित मांसपेशियां शोष करेंगी या समय के साथ छोटी हो जाएंगी।
English: The affected parts of the plant must be removed immediately.
Hindi: संयंत्र के प्रभावित क्षेत्रों को तुरंत हटा दिया जाना चाहिए।
English: The affected parts of the plant must be removed.
Hindi: पौधे के प्रभावित हिस्सों को हटाया जाना चाहिए।
English: The affected parts of the plant must then be removed.
Hindi: पौधे के प्रभावित हिस्सों को हटाया जाना चाहिए।
English: The affected person can revoke his agreement at anytime.
Hindi: प्रभावित व्यक्ति किसी भी समय अपने समझौते को रद्द कर सकता है.
English: The affected person can revoke hisher agreement at any time.
Hindi: प्रभावित व्यक्ति किसी भी समय अपने समझौते को रद्द कर सकता है.
English: The affected person gets poor air and thus suffers from shortness of breath.
Hindi: प्रभावित व्यक्ति को खराब हवा मिलती है और इस तरह सांस की तकलीफ होती है।
English: The affected person must be informed immediately.
Hindi: प्रभावित व्यक्ति को तुरंत इलाज करवाना चाहिए।
English: The affected person should be separated from others.
Hindi: रोगी को अन्य व्यक्तियों से पृथक् रखना चाहिए।
English: The affected plant parts are to be removed.
Hindi: पौधे के प्रभावित हिस्सों को हटाया जाना चाहिए।
English: The affected police officers are as follows
Hindi: प्रभावित पुलिस अधिकारी इस प्रकार हैं
English: The affected producers will be compensated.
Hindi: जिन उत्पादकों को नुकसान हुआ है उन्हें मुआवज़ा दिया जाएगा.
English: The affected products can be identified by the following
Hindi: प्रभावित उत्पादों द्वारा पहचाना जा कर सकते हैंः
English: The affected products can be identified by
Hindi: प्रभावित उत्पादों द्वारा पहचाना जा कर सकते हैंः
English: The affected recalled products can be identified by
Hindi: प्रभावित उत्पादों द्वारा पहचाना जा कर सकते हैंः
English: The affected space is predominantly occupied by the households of retired military generals and different members of the Afghan safety forces.
Hindi: प्रभावित क्षेत्र पर मुख्य रूप से सेवानिवृत्त से'ना जनरलों के परिवारों और अफगान सुरक्षा बलों के अन्य सदस्यों का कब्जा है।
English: The affected students were admitted to the Rajiv Gandhi Institute of Medical Sciences.
Hindi: घायलों को पास के राजीव गांधी इंस्ट्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेज में भर्ती कराया गया है.
English: The affected users are able to access Gmail, but are seeing error messages, high latency, andor other unexpected behavior sic.
Hindi:   भावित उपयोगकर्ता जीमेल तक पहुंचने में सक्षम हैं, लेकिन त्रुटि संदेश, उच्च विलंबता, और  या अन्य अप्र
English: The affection and warmth with which she welcomed me to the TMC family...She asked me to work with all my heart and sing with all my heart which I think is an icing on the cake.
Hindi: जिस स्नेह और गर्मजोशी के साथ उन्होंने टीएमसी परिवार में मेरा स्वागत किया... उन्होंने मुझे पूरे दिल से काम करने के लिए कहा, जो मुझे लगता है सोने पे सुहागा है।
English: The affection-oriented way of disciplining is more effective in socializing the child
Hindi: अनुशासित करने का स्नेह-उन्मुख तरीका बच्चे के सामाजिककरण में अधिक प्रभावी होता है
English: The affidavit added that the determination of Rs 8 lakh income limit is arrived at after taking into consideration the diverse economic factors in different states as also the diverse economic status between the rural and urban areas.
Hindi: हलफनामे में कहा गया है कि विभिन्न राज्यों में विविध आर्थिक कारकों के साथ-साथ ग्रामीण और शहरी क्षेत्रों के बीच विविध आर्थिक स्थिति को ध्यान में रखते हुए 8 लाख रुपये की आय सीमा का निर्धारण किया जाता है।
English: The affidavit added that to ensure transparency, the audited report is put on the official website of the Trust along with the details of utilisation of funds received by the Trust.
Hindi: हलफनामे में कहा गया है कि पारदर्शिता सुनिश्चित करने के लिए, ट्रस्ट द्वारा प्राप्त धन के उपयोग के विवरण के साथ ऑडिट रिपोर्ट ट्रस्ट की आधिकारिक वेबसाइट पर डाल दी जाती है।
English: The affidavit further added that to ensure transparency, the audited report is put on the official website of the Trust along with the details of utilization of funds received by the Trust.
Hindi: हलफनामे में कहा गया है कि पारदर्शिता सुनिश्चित करने के लिए, ट्रस्ट द्वारा प्राप्त धन के उपयोग के विवरण के साथ ऑडिट रिपोर्ट ट्रस्ट की आधिकारिक वेबसाइट पर डाल दी जाती है।
English: The affidavit has been filed in response to a plea by lawyer Amit Acharya, in which he claimed non-compliance of the Centre's new IT Rules by the microblogging platform.
Hindi: हलफनामा अधिकृत पेशेवर अमित आचार्य द्वारा दायर एक याचिका के अनुसार दायर किया गया है, जिसमें उन्होंने माइक्रोब्लॉगिंग प्लेटफॉर्म द्वारा केंद्र के मूल आईटी सिद्धांतों का अनुपालन न करने का दावा किया है।
English: The affidavit said it is understandable that rural and tribal areas in the country have lower access to digital mediums and internet, and the Centre is fully cognisant of the same.
Hindi: हलफनामे में स्वीकार किया गया है कि यह समझ में आता है कि देश के ग्रामीण और आदिवासी क्षेत्रों में डिजिटल माध्यमों और नेट तक कम पहुंच है, और केंद्र पूरी तरह से इससे अवगत है।
English: The affidavit said that by the revised scheme, it has been ensured that candidates are given the option of full range of choices that are available as the eligible super-specialities in respect of the broad speciality that the candidate concerned has pursued for the past three years before taking his NEET-SS.
Hindi: हलफनामे में कहा गया है कि संशोधित योजना द्वारा, यह सुनिश्चित किया गया है कि उम्मीदवारों को उन विकल्पों की पूरी श्रृंखला का विकल्प दिया गया है जो संबंधित उम्मीदवार द्वारा पिछले तीन वर्षों से अपनाई गई व्यापक विशेषता के संबंध में पात्र सुपर-स्पेशियलिटी के रूप में उपलब्ध हैं।
English: The affidavit said that he was an arts graduate from Delhi University 1978 batch.
Hindi: हलफनामे के मुताबिक वह दिल्ली विश्वविद्यालय 1978 से आर्ट्स ग्रैजुएट हैं.
English: The affidavit, dated October 23, sworn before notary R B Gupta, has provided details of a series of events that unfolded the night before the raid.
Hindi: नोटरी आरबी गुप्ता के समक्ष शपथ पत्र 23 अक्टूबर को दिए गए शपथ पत्र में छापेमारी से पहले की रात में हुई घटनाओं की एक श्रृंखला का विवरण प्रदान किया गया है।
English: The affidavit, dated October 23, sworn before notary RB Gupta has provided details of a series of events that unfolded on the night before the raid.
Hindi: नोटरी आरबी गुप्ता के समक्ष शपथ पत्र 23 अक्टूबर को दिए गए शपथ पत्र में छापेमारी से पहले की रात में हुई घटनाओं की एक श्रृंखला का विवरण प्रदान किया गया है।
English: The affiliate accomplice gets paid when somebody makes use of their code to make a purchase on the merchant's website.
Hindi: संबद्ध भागीदार को भुगतान तब मिलता है जब कोई व्यापारी की वेबसाइट पर खरीदारी करने के लिए उनके कोड का उपयोग करता है।
English: The affiliate market is hugely important to businesses of all size because of the need to reach a huge audience.
Hindi: एक विशाल दर्शकों तक पहुंचने की आवश्यकता के कारण संबद्ध बाजार सभी आकारों के व्यवसायों के लिए बेहद महत्वपूर्ण है।
English: The affiliate market is hugely important to businesses of all sizes because of the need to reach a huge audience.
Hindi: एक विशाल दर्शकों तक पहुंचने की आवश्यकता के कारण संबद्ध बाजार सभी आकारों के व्यवसायों के लिए बेहद महत्वपूर्ण है।
English: The affiliate marketers act as the bridge from the customers to the company's products and services.
Hindi: सहबद्ध विपणक ग्राहकों से कंपनी के उत्पादों और सेवाओं तक सेतु का काम करते हैं।
English: The affiliate marketing game or business is extremely quick changing field of possibilities and you might be fortunate to hit a particular niche product area to be extremely successful you have to view new trends and carry out a large amount of analysis on a large variety of subjects.
Hindi: सहबद्ध विपणन खेल या व्यवसाय अवसरों के बहुत तेजी से बदलते क्षेत्र है और आप भाग्यशाली हो सकते हैं कि किसी विशेष स्थान पर हिट करने के लिए बहुत सफल होने के लिए आपको नए रुझानों को देखना होगा और विषयों की एक विस्तृत श्रृंखला पर बहुत अधिक शोध करना होगा।
English: The affiliate marketing game or business is very fast changing field of opportunities and you may be lucky to hit a particular niche to be very successful you have to look at new trends and do a lot of research on a wide range of subjects.
Hindi: सहबद्ध विपणन खेल या व्यवसाय अवसरों के बहुत तेजी से बदलते क्षेत्र है और आप भाग्यशाली हो सकते हैं कि किसी विशेष स्थान पर हिट करने के लिए बहुत सफल होने के लिए आपको नए रुझानों को देखना होगा और विषयों की एक विस्तृत श्रृंखला पर बहुत अधिक शोध करना होगा।
English: The affiliate marketing of Jason Stone, otherwise called Millionaire Coach, was responsible for as much as 7 million in merchant sales just in the months of June and July in 2017.
Hindi: जेसन स्टोन का संबद्ध विपणन, जिसे अन्यथा मिलियनेयर मेंटर के रूप में जाना जाता है, 2017 में जून और जुलाई के महीनों में खुदरा बिक्री में  7 मिलियन तक के लिए जिम्मेदार था।
English: The affiliate marketing of Jason Stone, otherwise called Millionaire Mentor, was accountable for as much as 7 million in retailer sales just in the months of June and July in 2017.
Hindi: जेसन स्टोन का संबद्ध विपणन, जिसे अन्यथा मिलियनेयर मेंटर के रूप में जाना जाता है, 2017 में जून और जुलाई के महीनों में खुदरा बिक्री में  7 मिलियन तक के लिए जिम्मेदार था।
English: The affiliate marketing of Jason Stone, otherwise known as Millionaire Mentor, was liable for as a lot as 7 million in retailer sales just within the months of June and July in 2017.
Hindi: जेसन स्टोन का संबद्ध विपणन, जिसे अन्यथा मिलियनेयर मेंटर के रूप में जाना जाता है, 2017 में जून और जुलाई के महीनों में खुदरा बिक्री में  7 मिलियन तक के लिए जिम्मेदार था।
English: The affiliate of Hyundai Motor Group said it developed a foldable steering system after two years of research.
Hindi: हुंडई मोटर ग्रुप के सहयोगी ने कहा कि उसने दो साल के शोध के बाद एक फोल्डेबल स्टीयरिंग सिस्टम विकसित किया है।
English: The affiliated Colleges are-
Hindi: संबद्ध कॉलेज हैंः -
English: The affiliated parties will invest Rs 7 lakh crore in the coming years.
Hindi: इस मिशन में संबद्ध पक्ष आगामी वर्षों में सात लाख करोड़ रुपये का निवेश करेंगे.
English: The affiliates are amply rewarded for his or her part within the business equation, with casinos offering anywhere up to 35 for the privilege.
Hindi: संबद्धों को व्यावसायिक समीकरण में उनके हिस्से के लिए पर्याप्त रूप से पुरस्कृत किया जाता है, कैसीनो विशेषाधिकार के लिए कहीं भी 35 तक की पेशकश करते हैं।
English: The affiliates are amply rewarded for their part in the business equation, with casinos offering anywhere up to 35 for the privilege.
Hindi: संबद्धों को व्यावसायिक समीकरण में उनके हिस्से के लिए पर्याप्त रूप से पुरस्कृत किया जाता है, कैसीनो विशेषाधिकार के लिए कहीं भी 35 तक की पेशकश करते हैं।
English: The affiliates are amply rewarded for their part in the business formula, with gambling establishments providing anywhere as much as 35 for the opportunity.
Hindi: संबद्धों को व्यावसायिक समीकरण में उनके हिस्से के लिए पर्याप्त रूप से पुरस्कृत किया जाता है, कैसीनो विशेषाधिकार के लिए कहीं भी 35 तक की पेशकश करते हैं।
English: The affiliates gain access to the most effective ransomware software.
Hindi: सहयोगी सबसे प्रभावी रैंसमवेयर सॉफ़्टवेयर तक पहुँच प्राप्त करते हैं।
English: The affiliates of Islamic State IS claimed responsibility for the deadly explosions that occurred on October 15 and October 8 in Afghanistan.
Hindi: इस्लामिक स्टेट आईएस के सहयोगियों ने अफगानिस्तान में 15 अक्टूबर और 8 अक्टूबर को हुए घातक विस्फोटों की जिम्मेदारी ली है।
English: The affiliates of the Islamic State IS claimed responsibility for the deadly explosions that occurred on October 15 and October 8 in Afghanistan.
Hindi: इस्लामिक स्टेट आईएस के सहयोगियों ने अफगानिस्तान में 15 अक्टूबर और 8 अक्टूबर को हुए घातक विस्फोटों की जिम्मेदारी ली है।
English: The affiliates then promote the product to their audience, often using a special link to track their sales and referrals.
Hindi: सहयोगी तो अपने दर्शकों के लिए उत्पाद को बढ़ावा देने, अक्सर एक प्रचार अभियान एक विशेष लिंक का उपयोग करने के लिए अपनी बिक्री और रेफरल ट्रैक ।
English: The affiliations and associations of the householder come to an end.
Hindi: घर-गृहस्थी की संबद्धता और संगति समाप्त हो जाती है।
English: The affinity between PCD tools and nonferrous and nonmetallic materials is very small, and the chips are not easy to bond to the tip during the processing, forming chip deposits.
Hindi: पीसीडी टूल्स में गैर-लौह और गैर-धातु सामग्री के साथ बहुत कम आत्मीयता होती है, और चिप्स आसानी से ब्लेड की नोक पर प्रसंस्करण के दौरान एक खड़ी धार बनाने के लिए पालन नहीं करते हैं।
English: The affinity diagram is a business tool used to organize ideas and data.
Hindi: एफ़िनिटी आरेख एक व्यावसायिक उपकरण है जो विचारों और डेटा को व्यवस्थित करने के लिए उपयोग किया जाता है।
English: The affinity map is a business tool used to organize ideas and data.
Hindi: एफ़िनिटी आरेख एक व्यावसायिक उपकरण है जो विचारों और डेटा को व्यवस्थित करने के लिए उपयोग किया जाता है।
English: The affirmation by the UN body of India's efforts on cybersecurity comes just ahead of the sixth anniversary of Digital India on July 1.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के निकाय द्वारा साइबर सुरक्षा पर भारत के प्रयासों के पुष्टि एक जुलाई को डिजिटल इंडिया की छठी वर्षगांठ से ठीक एक दिन पहले की गई।
English: The affirmation by the UN body of India's efforts on cybersecurity comes just before the sixth anniversary of Digital India on july 1.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के निकाय द्वारा साइबर सुरक्षा पर भारत के प्रयासों के पुष्टि एक जुलाई को डिजिटल इंडिया की छठी वर्षगांठ से ठीक एक दिन पहले की गई।
English: The affirmation by the UN body of India's efforts on cybersecurity, comes just ahead of the sixth anniversary of Digital India on July 1.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के निकाय द्वारा साइबर सुरक्षा पर भारत के प्रयासों के पुष्टि एक जुलाई को डिजिटल इंडिया की छठी वर्षगांठ से ठीक एक दिन पहले की गई।
English: The affirmations can positively influence them.
Hindi: पुष्टि उन्हें सकारात्मक रूप से प्रभावित कर सकती है।
English: The affirmed strike on the main secretary had set off a severe tussle between the Delhi government and its civil servants.
Hindi: मुख्य सचिव पर कथित हमले से दिल्ली सरकार और उसके नौकरशाहों के बीच तीखी नोकझोंक हुई थी।
English: The affliction the night of 16 December 2012 created stunned the whole nation.
Hindi: 16 दिसंबर 2012 की वो रात जिसने पूरे देश को हैरत में डाल दिया।
English: The affluent neighborhood of Buckhead is trending again, thanks in no small part to the new Buckhead Atlanta development, which created six blocks of restaurants and retail along Peachtree Road.
Hindi: अब बकहेड फिर से ट्रेंड कर रहा है, नए बकहेड अटलांटा विकास के लिए कोई छोटा हिस्सा नहीं है, जिसने पीचट्री रोड के साथ रेस्तरां और खुदरा के छह ब्लॉक बनाए।
English: The affordability of this model is exceptional.
Hindi: इस मॉडल का स्थायित्व असाधारण है।
English: The affordability of vegetarian thali has been improved by 29 percent.
Hindi: शाकाहारी थाली की वहनीयता 29 प्रतिशत बेहतर हुई है।
English: The affordable and reliable web hosting company in India.
Hindi: लागत प्रभावी और विश्वसनीय वेब होस्टिंग कंपनी भारत में
English: The affordable price makes it a low barrier to entry, making it easier for you to take charge of your health.
Hindi: सस्ती कीमत इसे प्रवेश की कम बाधा बनाती है, जिससे आपके लिए अपने स्वास्थ्य का प्रभार लेना आसान हो जाता है।
English: The affordable price makes it an attractive option for students.
Hindi: सस्ती कीमत इसे छात्रों के लिए एक आकर्षक विकल्प बनाती है।
English: The affordable pricing makes it a low barrier of entry, making it easier for you to take charge of your health.
Hindi: सस्ती कीमत इसे प्रवेश की कम बाधा बनाती है, जिससे आपके लिए अपने स्वास्थ्य का प्रभार लेना आसान हो जाता है।
English: The affordable tablet is available at Lenovo's online store.
Hindi: किफायती टैबलेट लेनोवो के ऑनलाइन स्टोर पर उपलब्ध है।
English: The afghan forces will resume their offensive against the taliban
Hindi: अफगान फोर्सेज के खिलाफ तालिबान शुरू करेगा अभियान
English: The aforementioned Detroit, Chicago, New York and Los Angeles are the obvious ones.
Hindi: उपरोक्त डेट्रॉइट, शिकागो, न्यूयॉर्क और लॉस एंजिल्स स्पष्ट हैं।
English: The aforementioned Let's Move initiative is focused on doing just that.
Hindi: उपर्युक्त लेट्स मूव पहल सिर्फ ऐसा करने पर केंद्रित है।
English: The aforementioned Premium Package also adds a heated steering wheel and front seats, something that I can't live without even during a California summer.
Hindi: उपरोक्त प्रीमियम पैकेज में एक गर्म स्टीयरिंग व्हील और आगे की सीटें भी शामिल हैं, कुछ ऐसा जो मैं कैलिफोर्निया की गर्मियों के दौरान भी नहीं रह सकता।
English: The aforementioned Shiho has double drill-hair in this universe... not surprising, given that spirals are part of her whole schtick.
Hindi: इस ब्रह्मांड में उपरोक्त शिहो के डबल ड्रिल-बाल हैं ... आश्चर्य की बात नहीं है, यह देखते हुए कि सर्पिल उसकी पूरी शिष्टता का हिस्सा हैं।
English: The aforementioned bacteria most frequently cause gastrointestinal problems, not urinary problems.
Hindi: उपरोक्त बैक्टीरिया अक्सर गैस्ट्रोइंटेस्टाइनल समस्याओं का कारण बनता है, मूत्र संबंधी समस्याओं नहीं।
English: The aforementioned disclaimer applies to the legal representatives and agents of the provider, in the event that the user makes claims against them.
Hindi: ऊपर त्याग, कानूनी प्रतिनिधियों और प्रदाता के एजेंटों के लिए लागू होता है उपयोगकर्ता इन दावों के खिलाफ दावा करता है।
English: The aforementioned exclusion of liability also applies in favour of legal representatives and vicarious agents of the provider in the event that the user asserts claims against them.
Hindi: ऊपर त्याग, कानूनी प्रतिनिधियों और प्रदाता के एजेंटों के लिए लागू होता है उपयोगकर्ता इन दावों के खिलाफ दावा करता है।
English: The aforementioned fall pushed the coin below 0.205 and now, its current price of 0.204 is testing the same.
Hindi: उपर्युक्त गिरावट ने सिक्का को  0.205 से नीचे धकेल दिया और अब,  0.204 की इसकी वर्तमान कीमत परीक्षण कर रही है।
English: The aforementioned has made it particularly popular with consumers and businesses in the company's target regions, Europe and the US.
Hindi: उपरोक्त ने इसे कंपनी के लक्षित क्षेत्रों, यूरोप और अमेरिका में उपभोक्ताओं और व्यवसायों के साथ विशेष रूप से लोकप्रिय बना दिया है।
English: The aforementioned list are merely some factors to consider when choosing a rubbish removal service.
Hindi: उपरोक्त सूची केवल कुछ कारकों पर विचार करने के लिए है जब एक रगड़ हटाने वाली सेवा का चयन किया जाता है।
English: The aforementioned list are only some factors to consider when choosing a rubbish removal service.
Hindi: उपरोक्त सूची केवल कुछ कारकों पर विचार करने के लिए है जब एक रगड़ हटाने वाली सेवा का चयन किया जाता है।
English: The aforementioned list of documents varies state to state as per their rules.
Hindi: दस्तावेजों की उपरोक्त सूची उनके नियमों के अनुसार राज्य के अनुसार बदलती रहती है।
English: The aforementioned news was widely applauded across the market and more so because it came soon after the announcement of Altair's coming upgrade on October 27.
Hindi: उपरोक्त समाचार की पूरे बाजार में व्यापक रूप से सराहना की गई और इसलिए भी क्योंकि यह 27 अक्टूबर को अल्टेयर के आने वाले उन्नयन की घोषणा के तुरंत बाद आया था।
English: The aforementioned person said.
Hindi: उपरोक्त व्यक्ति ने कहा।
English: The aforementioned religious groups have minimal influence in Russia.
Hindi: उपरोक्त धार्मिक समूहों का रूस में न्यूनतम प्रभाव है।
English: The aforementioned standouts, of course, include that white hat which the First Lady sported during French President Emmanuel Macron's recent visit to the White House, which she followed up with a shimmery Chanel number for her first date dinner.
Hindi: उपरोक्त उपरोक्त स्टैंडआउट्स में शामिल हैं उस व्हाइट टोपी जो फ्रांसीसी राष्ट्रपति इमानुअल मैक्रॉन की व्हाइट हाउस की हालिया यात्रा के दौरान पहली महिला थी, जिसने अपनी पहली तारीख के खाने के लिए एक शर्मनाक चैनल नंबर के साथ पीछा किया.
English: The aforementioned states could either accede to India or Pakistan or choose to remain independent.
Hindi: ये राज्य भारत या पाकिस्तान में शामिल होने या स्वतंत्र रहने का फैसला कर सकते थे।
English: The aforesaid Spectrum is valid up to December 18, 2032.
Hindi: उक्त स्पेक्ट्रम 18 दिसंबर 2032 तक वैध हैं।
English: The aforesaid declaration forms should be filled by all entrants in the entry level.
Hindi: उपर्युक्त घोषणा प्रपत्रों को प्रवेश स्तर के सभी प्रवेशकों द्वारा भरा जाना चाहिए।
English: The aforesaid details will be digitally signed  coded on the Enhanced QR Code.
Hindi: यह उपरोक्त जानकारी डिजिटल रूप से कोडित है और एन्हांस्ड क्यूआर कोड पर हस्ताक्षरित है।
English: The aforesaid extension and or modification by Reserve Bank of India should not per-se be construed to imply that Reserve Bank of India is satisfied with the financial position of the bank.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा पूर्वोक्त विस्तार या संशोधन का अर्थ यह नहीं लगाया जाना चाहिए कि भारतीय रिजर्व बैंक उक्त बैंक की वित्तीय स्थिति से संतुष्ट है।
English: The aforesaid extension and modification by the Reserve Bank of India should not per-se be construed to imply that Reserve Bank of India is satisfied of substantive improvement in the financial position of the bank, it added.
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक द्वारा पूर्वोक्त विस्तार और संशोधन का अर्थ यह नहीं लगाया जाना चाहिए कि भारतीय रिज़र्व बैंक उक्त बैंक की वित्तीय स्थिति में पर्याप्त सुधार से संतुष्ट है।
English: The aforesaid spectrum is valid up to 18 December 2032.
Hindi: उक्त स्पेक्ट्रम 18 दिसंबर 2032 तक वैध हैं।
English: The aforesaid spectrum is valid up to December 18, 2032.
Hindi: उक्त स्पेक्ट्रम 18 दिसंबर 2032 तक वैध हैं।
English: The african church
Hindi: अफ्रीकी चर्च
English: The african journalist
Hindi: अफ्रीकी पत्रकार
English: The african savanna ecosystem is a tropical grassland with warm temperatures year round and with its highest seasonal rainfall in the summer.
Hindi: अफ्रीकी सवाना पारिस्थितिकी तंत्र एक उष्णकटिबंधीय घास का मैदान है जिसमें साल भर गर्म तापमान होता है और गर्मियों में इसकी उच्चतम मौसमी वर्षा होती है।
English: The african savanna ecosystem is a tropical grassland with warm temperatures year-round and with its highest seasonal rainfall in the summer.
Hindi: अफ्रीकी सवाना पारिस्थितिकी तंत्र एक उष्णकटिबंधीय घास का मैदान है जिसमें साल भर गर्म तापमान होता है और गर्मियों में इसकी उच्चतम मौसमी वर्षा होती है।
English: The african slaves were viewed as cargo by the merchants and were packed into the ships with no regard to their basic human rights.
Hindi: अफ्रीकी गुलामों को व्यापारियों द्वारा कार्गो के रूप में देखा जाता था और उनके मूल मानव अधिकारों के संबंध में जहाजों में पैक किया जाता था।
English: The african union.
Hindi: अफ्रीकी संघ।
English: The african wildlife foundation
Hindi: अफ्रीकी वन्यजीव फाउंडेशन के बारे में
English: The afro-beats infused high-life song Touch It' is a single from his new album 'The Golden Boywhich'.
Hindi: एफ्रो-बीट्स इनफ्यूज्ड हाई-लाइफ सॉन्ग 'टच इट' उनके नए एल्बम 'द गोल्डन बॉयव्हिच' का सिंगल है।
English: The after Christmas also known as Boxing Day day
Hindi: क्रिसमस के बाद का दिन बॉक्सिंग डे के रूप में भी जाना जाता है