Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ryder was due to join the Delhi Daredevils later this week ahead of the start of the IPl season six.
Hindi: राइडर को इस सप्ताह के आखिर में आईपीएल के छठे सत्र में खेलने के लिये दिल्ली डेयरडेविल्स से जुड़ना था।
English: Rye grain is used for flour, bread, beer, crispbread, some whiskeys, some vodkas, and animal fodder.
Hindi: नीवारिका के दाने आटा, ब्रेड, बीअर, ह्विस्की, वोडका एवं जानवरों के चारे के लिये प्रयोग की जाती है।
English: Rye, East Sussex, was an important English port in the Middle Ages, but the coastline changed and it is now 2 miles 3.2 km from the sea, while the ports of Ravenspurn and Dunwich have been lost to coastal erosion.
Hindi: राई, ईस्ट ससेक्स मध्य युग में एक महत्वपूर्ण अंग्रेजी बंदरगाह था, लेकिन समुद्र तट बदल गया और यह अब समुद्र से 2 मील 3.2 कि॰मी॰ है, जबकि रवेनसपर्ण और दंविच के बंदरगाह तटीय घिसाव से खो गए हैं।
English: Ryichi Yagi and Takashi Yamazaki will return as directors, with Yamazaki once again penning the script.
Hindi: रयुइची यागी और तकाषि यामज़ाकि निर्देशकों के तौर पर लौटेंगे, और यमाज़ाकि फिर स्क्रिप्ट लिखेंगे।
English: Rymbui said teachers of the schools that would be shut would be redeployed in other educational institutes that have a shortage of educators.
Hindi: रिंबुई ने कहा कि जिन स्कूलों को बंद किया जाएगा, उनके शिक्षकों को शिक्षकों की कमी वाले अन्य शिक्षण संस्थानों में फिर से नियुक्त किया जाएगा।
English: Rymbui will also continue to hold charge of education, forest and environment and border area development departments.
Hindi: रिमबुई के पास शिक्षा, वन एवं पर्यावरण तथा सीमाई क्षेत्र विकास मामलों के विभाग का भी कार्यभार होगा।
English: Ryo Nishino, a restaurant owner in Hakuba, a ski town west of Nagano, told Japanese broadcaster NHK that he had never experienced a quake that shook so hard.
Hindi: नगानो के पश्चिम में स्थित हकूबा के एक रेस्तरां मालिक रिओ निशिनो ने जापानी चैनल एनएचके को बताया कि उन्होंने इससे पहले इतना शक्तिशाली भूकंप का झटका महसूस नहीं किया।
English: Ryohei My wife used to buy my cigarettes for me 20 packs at a time.
Hindi: रयोहे मेरी पत्नी मेरे लिए सिगरॆट खरीदा करती थी  एक बार में २० पैकॆट ।
English: Ryoma Takeuchi, who provides the Japanese dubbed voice of Tim, has a cameo as a Pokmon trainer in a video Tim watches.
Hindi: रयोमा टेकूची, जो टिम की जापानी डब आवाज प्रदान करते हैं, फिल्म में विशेष उपस्थिति में टिम द्वारा देखी जा रही एक वीडियो में एक पोकेमोन ट्रेनर के रूप में दिखाई देते हैं।
English: Ryots in India are happy with the farm laws and other pro-farmer initiatives such as the PM Kisan scheme, the minister for Environment and Information said.
Hindi: केंद्रीय पर्यावरण एवं सूचना मंत्री ने कहा कि भारत में किसान कृषि कानूनों एवं अन्य किसानोन्मुख पहल जैसे प्रधानमंत्री किसान योजना से खुश हैं.
English: Rysa Saujani, 14, says playing the innocent years of Sunny Leones life in her upcoming show was emotionally challenging.
Hindi: अभिनेत्री रयसा सौजानी 14 ने कहा कि आगामी शो करनजीत कौर- द अनटोल्ड स्टोरी में अभिनेत्री सनी लियोन के मासूमियत भरे दिनों में उनकी भूमिका निभाना भावनात्मक रूप से चुनौतिपूर्ण है।
English: Rytasha Rathore
Hindi: रिताशा राठौड़
English: Ryusuke Sekiya was delivered via emergency Caesarean section, after 24 weeks and five days of pregnancy as his mother Toshiko experienced hypertension.
Hindi: तोशिको ने गर्भधारण के बाद उच्च रक्तचाप की दिक्कत के चलते 24 सप्ताह और पांच दिन के बाद रयुसुके सेकिये को जन्म दे दिया था।
English: S  man!
Hindi: एस  आदमी!
English: S - 13 and S - 34 - It was released during 1990 and yields 10 - 12 MT  ha  yr.
Hindi: एस-13 और एस-34-यह 1990 में जारी की गई थी और इससे 10-12 एमटीएसएप्रति वर्ष का उत्पादन होता है।
English: S - 36 - This variety was referred in 1986. It yields 45 MT  ha  yr.
Hindi: एस-36-यह किस्म 1986 में आई थी। इससे 45 एमटीएचएप्रति वर्ष उत्पादन होता हैं।
English: S - Strict and Sensitive, M-Modern and Mobile, A-Alert and Accountable, R-Reliable and Responsive and T-Tech savvy and Trained.
Hindi: एस-स्ट्रीक्ट एंड सेनसिटिव, एम-मॉर्डन एंड मोबाईल, ए-अलर्ट एंड एकाउंटेबल, आर-रिलायबल एंड रिपॉन्सिव तथा टी-टेक सेवी ।
English: S  MIME Certificate Expires Soon
Hindi: एसमाइम प्रमाणपत्र शीघ्र कालातीत होगा
English: S  MIME Key Selection
Hindi: एसमाइम कुंजी चयन
English: S  MIME key for 1 Created 2 Expiry 3 Fingerprint 4 Issuer 5
Hindi: एसमाइम कुंजी 1 के लिए बनाया गयाः 2 मियादः 3 फिंगरप्रिंटः 4 उपयोक्ता हैः 5
English: S 839, read with Art. 34 GG.  839 BGB laying down the provision regarding 'Liability in case of official breach of duty ', states as follows
Hindi: """ 839, अनुच्छेद 34 जीजी के साथ पडें  839 बीजीबी ""कर्तव्य के आधिकारिक उल्लंघन के मामले में दायित्व"" के संबंध में प्रावधान करता है।"""
English: S A Bobde, Chief Justice of India
Hindi: जस्टिस एसए बोबडे, भारत के अगले मुख्य न्यायाधीश
English: S A Bobde, the second most senior judge, is a former Chief Justice of the Madhya Pradesh High Court and has been a part of several important benches.
Hindi: एस ए बोबड़े दूसरे सबसे वरिष्ठ न्यायाधीश, मध्य प्रदेश उच्च न्यायालय के पूर्व मुख्य न्यायाधीश हैं और कई महत्वपूर्ण पीठों का हिस्सा रहे हैं.
English: S Africa 15 charred to death in orphanage fire
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में अनाथालय में लगी आग से 15 की मौत
English: S Aishwarya and S Saundarya, great grand-daughters of Bharat Ratna M.S. Subbulakshmi, today called on Prime Minister Narendra Modi, along with their parents, V Shrinivasan and Geetha Shrinivasan.
Hindi: भारत रत्न एम. एस. सुब्बालक्ष्मी की परपोती एस. ऐश्वर्या और एस. सौंदर्या ने आज अपने माता पिता वी. श्रीनिवासन और गीता श्रीनिवासन के साथ प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: S Aishwarya and S Saundarya, great grand-daughters of Bharat Ratna M.S.Subbulakshmi, today called on Prime Minister Narendra Modi, along with their parents, V Shrinivasan and Geetha Shrinivasan.
Hindi: भारत रत्न एम. एस. सुब्बालक्ष्मी की परपोती एस. ऐश्वर्या और एस. सौंदर्या ने आज अपने माता पिता वी. श्रीनिवासन और गीता श्रीनिवासन के साथ प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: S Amar Singh was one of them.
Hindi: अमर सिंह उनमें से ही एक हैं.
English: S Arumugam, Range Officer, Madurai Wildlife Range, said the birds were suspected to have been poisoned as they were eating paddy of farmers.
Hindi: मामले की जानकारी देते हुए मदुरै वन्यजीव रेंज के अधिकारी एस अरुमुगम ने बताया कि मोरों को जहर देने की आशंका है क्योंकि वे किसानों की फसल खा रहे थे।
English: S Aswatha Narayana represented Odisha and won a Gold medal in Water Technology, he competed against 11 countries
Hindi: एस. अस्वथा नारायण ने ओडिशा का प्रतिनिधित्व किया और जल प्रौद्योगिकी में स्वर्ण पदक जीता, उन्होंने 11 देशों के खिलाफ प्रतिस्पर्धा की
English: S Aswatha Narayana represented Odisha and won a Gold medal in Water Technology, he competed against 11 countries.
Hindi: अस्वथा नारायण ने ओडिशा का प्रतिनिधित्व किया और जल प्रौद्योगिकी में स्वर्ण पदक जीता, उन्होंने 11 देशों के खिलाफ प्रतिस्पर्धा की।
English: S Aswatha Narayana who won Gold in Water Technology was trained by Rajat Kumar Samantaray, Professor, CV Raman Institute, Bhubaneswar, Pranav Nutalapati who won Silver in Web Technologies was trained by Ruchi Pareek, Technical Director, Smalt Beryl, Sanjoy Pramanik won Bronze in Jewellery and was trained by Anupam Karmakar, Creative Head, Vummidi Bangaru Jewellers and Shweta Ratanpura who won Bronze in Graphic Designing, was trained by Narayanan Sathish, Founder, Design Media, Pune.
Hindi: अस्वाथ नारायण जिन्होंने जल प्रौद्योगिकी में स्वर्ण पदक जीता उन्हें सी.वी. रमन इंस्टीट्यूट, भुवनेश्वर के प्रो. रजत कुमार सामंत राय ने प्रशिक्षित किया था। प्रणव नुटलापति जिन्होंने वेब टेक्नोलॉजी में रजत पदक जीता उन्हें स्माल्ट एंड बेरिल के तकनीकी निदेशक रूचि पारीक और आभूषण और संजय प्रमाणिक ने ब्रॉन्ज जीता था।
English: S Badrinath will play for Maratha Arabians while last year's champions Kerala Kings have picked Reetinder Singh Sodhi to brighten their chances.
Hindi: एस बद्रीनाथ मराठा अरेबियंस का प्रतिनिधित्व करेंगे जबकि गत चैम्पियन केरल किंग्स की ओर से रीतिंदर सिंह सोढ़ी खेलेंगे.
English: S Balachandran, Director, Area Cyclone Warning Centre in Chennai, said Fani was likely to intensify into a severe cyclonic storm in the next 24 hours.
Hindi: क्षेत्रीय चक्रवात चेतावनी केंद्र के निदेशक एस. बालचंद्रन ने कहा कि फनी के अगले 24 घंटे में एक प्रचंड चक्रवाती तूफान में तब्दील होने की आशंका है.
English: S Bhatia, Chief Engineer, PSIEC, said We hope these sessions would impart successful training and help to boost the sustainable growth of PSIEC. Sh
Hindi: पी सिंह और चीफ इंजीनियर श्री जे. एस. भाटिया ने कहा, हमें उम्मीद है कि यह सैशन सफल प्रशिक्षण प्रदान करेंगे और पीएसआईईसी के स्थायी विकास को बढ़ावा देने में मदद करेंगे।
English: S C L Das, Joint Secretary in the Union Home Ministry signed the pact on Indias behalf while Pakistan Foreign Office Spokesperson Mohammad Faisal singed the agreement from Pakistans side.
Hindi: भारत की तरफ से केंद्रीय गृह मंत्रालय में संयुक्त सचिव एससीएल दास ने, जबकि पाकिस्तान की तरफ से पाकिस्तानी विदेश कार्यालय के प्रवक्ता मोहम्मद फैसल ने समझौते पर दस्तखत किए।
English: S Chand, which closed a 27-million funding round in November last year, has raised about Rs 370 crore in a mix of primary and secondary transactions.
Hindi: पिछले साल नवंबर में 2.7 करोड़ डॉलर के फंडिंग राउंड को पूरा करने वाली एस चांद ने प्राइमरी और सेकेंडरी ट्रांजैक्शंस के मिक्स से करीब 370 करोड़ रुपये जुटाए हैं।
English: S Chattopadhyay, Director Project, S.S. Torka, Director Engineering and Arvind Kumar, Chairman, CSR  GM Projects.
Hindi: कार्यक्रम में महाप्रबंधक परियोजना एस चक्रवर्ती, महाप्रबंधक बादम परियोजना, संजय सेठ, अपरमहाप्रबंधक आर एंड आर टीके सीट और वरिष्ठ प्रबन्धक आर एंड आर देव राज आनंद उपस्थित थे।
English: S Chinnayan Selvakumara of the AIADMK is the incumbent Member of Parliament from this constituency.
Hindi: इरोड लोकसभा सीट से वर्तमान सांसद एआईएडीएमके के एस. सेल्वाकुमार चिन्नैयन हैं.
English: S Christopher congratulated the team and said SAAW will be inducted soon into the Armed Forces.
Hindi: एस.क्रिस्टोफर ने टीम को बधाई दी और कहा कि सॉ को जल्द ही सशस्त्र सेनाओं में शामिल किया जाएगा।
English: S Christopher, Chief of the Army Staff General Bipin Rawat, Vice Chief of the Naval Staff Vice Admiral Karambir Singh, Vice Chief of the Air Staff Air Marshal S B Deo and other senior officials of the Ministry of Defence the DRDO were also present on the occasion of the release of the DRDO Key Achievements 2014-17 compilation.
Hindi: एस.क्रिस्टोफर, सेनाध्यक्ष जनरल बिपिन रावत, नौसेना के उप प्रमुख वाइस एडमिरल करमबीर सिंह, वायुसेना के उप प्रमुख एयर मार्शल एस.वी.देव और रक्षा मंत्रालय और डीआरडीओ के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे।
English: S Christopher, DG Aero Dr.
Hindi: एस क्रिस्टोफर, डीजी एरो डॉ.
English: S D Burman and Kishore Kumar were known to have shared an endearing relationship.
Hindi: एस डी बर्मन और किशोर कुमार को उनकी गहरी दोस्ती के लिए जाना जाता है। इस जोड़ी ने सिनेमा जगत को एक-से-एक बेहतरीन नगमे दिये हैं।
English: S D Shibulal will not participate in the buyback per se, but his wife and son have offered to sell over 14 lakh shares.
Hindi: एस डी शिबूलाल इस पुनर्खरीद पेशकश में शामिल नहीं होंगे जबकि उनकी पत्नी एवं पुत्र ने 14 लाख शेयरों की पेशकश की है।
English: S Dhada, 22, posted on her Facebook wall that We should remember Bhagat Singh and Sukhdev two martyrs of India s independence -- instead of closing down the city due to the death of Thackeray
Hindi: 22 वर्षीय एस ढाडा ने अपने फेसबुक पेज पर लिखा, 'हमें ठाकरे की मौत की वजह से शहर को बंद रखने के बजाय भगत सिंह और सुखदेव जैसे आजादी के दो सेनानियों को याद करना चाहिए।
English: S Dhungana, co-pilot of the plane, and Assistant Sub-Inspector Ram Bahadur Khadka, who was stationed at the helipad, were killed in the incident, Tribhuvan International Airport spokesperson Pratap Babu Tiwari was quoted as saying by the paper.
Hindi: अखबार ने त्रिभुवन अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डे के प्रवक्ता प्रताप बाबू तिवारी के हवाले से कहा कि हेलीपैड पर तैनात सह-पायलट एस धुनगन और सहायक सब इंस्पेक्टर राम बहादुर खड़का की घटना में मौत हो गई.
English: S Durga director Sanal Kumar Sasidharan said he would approach the court after this clever move by the ministry
Hindi: फिल्म एस. दुर्गा के निर्देशक सनल कुमार शशिधरन ने कहा कि वह मंत्रालय द्वारा उठाए गए इस चालाकीपूर्ण कदम के खिलाफ अदालत जाएंगे
English: S Durga features Rajshri Deshpande in the titular role.
Hindi: 'एस दुर्गा' में राजश्री देशपांडे शीर्षक भूमिका में हैं.
English: S Durga narrates the horrifying experience of a hitchhiking couple.
Hindi: एस दुर्गा 'एक हिचहाइकिंग दंपती के भयावह अनुभव का वर्णन करते हैं।
English: S Gogari Prakhand Gogari District Khagaria
Hindi: पीएस गोगरी प्रखण्ड गोगरी जिला खगड़िया
English: S Gopalakrishnan and family have offered to sell 22 lakh shares, and K Dinesh 29 lakh shares.
Hindi: एस गोपालकृष्णन और उनके परिवार ने 22 लाख तथा के दिनेश ने 29 लाख शेयरों की पेशकश की है।
English: S Gopalakrishnan, chief executive officer, Infosys Technologies Ltd
Hindi: सवाल-जवाब, एस. गोपालकृष्णन, सीईओ, इन्फोसिस टेक्नोलॉजिज
English: S H Raza born 22 February 1922 is a famous Indian artist who has lived and worked in France since 1950, but maintains strong ties with India.
Hindi: सैयद हैदर रज़ा उर्फ़ एस.एच. रज़ा जन्म 22 फ़रवरी 1922 एक प्रतिष्ठित भारतीय कलाकार हैं जो 1950 के बाद से फ्रांस में रहते और काम करते हैं, लेकिन भारत के साथ मजबूती से जुड़े हुए हैं।
English: S Hareesh's first novel 'Meesha' moustache was being published as a series in the 'Mathrubhumi' weekly.
Hindi: एस. हरीश का पहला उपन्यास मीशा किस्तों में मातृभूमि साप्ताहिक में प्रकाशित हो रहा था.
English: S Harpal Singh, managing trustee of the foundation, said In 2016, we expect to train 3,000 students in various programmes, and the target for 2017 is about 5,000 students.
Hindi: इस अवसर पर भाई जैता जी फाउंडेशन के मैनेजिंग ट्रस्टी हरपाल सिंह ने बताया कि वर्ष 2016 में हम 3000 विद्यार्थियों को विभिन्न परीक्षाओं में लेने की सोच रहे हैं और वर्ष 2017 तक यह लक्ष्य 5000 विद्यार्थियों तक पहंुचाने का है।
English: S I Kudryashov, Director General, Zarubezhneft
Hindi: एस आई कुद्रायाशोव, महानिदेशक, जारूबेजानेफ्त
English: S Jaishankar AP Photo
Hindi: एस जयशंकर फाइल फोटो  आईएएनएस
English: S Jaishankar External Affairs Minister told Mike Pompeo a few days ago that Kashmir is a bilateral matter, so don't interfere in it.
Hindi: जयशंकर ने कुछ दिन पहले ही अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ से कहा कि कश्मीर एक द्विपक्षीय मामला है, इसलिए इसमें हस्तक्षेप न करें।
English: S Jaishankar File Photo
Hindi: एस जयशंकर फाइल फोटो
English: S Jaishankar Photo Facebook
Hindi: एस जयशंकर - फोटो  ट्विटर
English: S Jaishankar - Ministry of External Affairs
Hindi: एस जयशंकर- विदेश मंत्रालय
English: S Jaishankar External Affairs Minister
Hindi: एस जयशंकर-विदेश मंत्री
English: S Jaishankar appointed as Minister of External Affairs instead of Sushma Swaraj.
Hindi: सुषमा स्वराज की जगह एस. जयशंकर को मंत्रिपरिषद में शामिल कर विदेश मंत्रालय सौंपा गया है।
English: S Jaishankar co-chairs 19th Joint Commission meeting with Iran Foreign Minister
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर ने आज तेहरान में ईरान के विदेश मंत्री के साथ 19वें संयुक्त आयोग की सह अध्यक्षता की
English: S Jaishankar congratulated Priti Patel on her appointment as the Home Secretary.
Hindi: जयशंकर ने ट्वीट कर कहा, मेरी अच्छी दोस्त प्रीति पटेल को गृह सचिव के रूप में उनकी नियुक्ति पर हार्दिक बधाई।
English: S Jaishankar had only just become Indias Foreign Secretary six days after Salman became King.
Hindi: किंग सलमान को सऊदी सुल्तान बने अभी छह दिन ही बीते थे, जब एस. जयशंकर भारत के विदेश सचिव नियुक्त हुए थे।
English: S Jaishankar has been announced as the new external affairs minister.
Hindi: एस जयशंकर नए विदेश मंत्री बनाए गए हैं.
English: S Jaishankar is BJP candidate for Rajya Sabha seat from Gujarat
Hindi: गुजरात से बीजेपी के राज्यसभा उम्मीदवार एस जयशंकर ने दाखिल किया पर्चा
English: S Jaishankar is appointed as the External Affairs Minister.
Hindi: विदेश सचिव बनाए गए एस जयशंकर ने अपना कार्यभार संभाल लिया है।
English: S Jaishankar is in Moscow on a four-day visit to Russia to attend a meeting of the foreign ministers of the Shanghai Cooperation Organisation SCO.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर आठ देशों के शंघाई सहयोग संगठन एससीओ की मंत्रिस्तरीय बैठक में भाग लेने के लिये रूस में।
English: S Jaishankar is married to Kyoko Jaishankar and has two sons and a daughter.
Hindi: एस. जयशंकर की शादी क्योको जयशंकर से हुई है और उनके दो पुत्र और एक पुत्री हैं.
English: S Jaishankar is new External Affairs Minister
Hindi: नए विदेश सचिव एस. जयशंकर ने काम संभाला
English: S Jaishankar meets Sri Lankas Foreign Minister, discuss bilateral issues
Hindi: ईरानी विदेश मंत्री से मिले एस जयशंकर, द्विपक्षीय संबंधों पर हुई चर्चा
English: S Jaishankar on India-US relationship
Hindi: भारत और अमेरिका के संबंधों के बारे में बोले जयशंकर
English: S Jaishankar says terrorism gravest threat people face in Asia
Hindi: एस जयशंकर ने कहा आतंकवाद एशिया में सबसे गंभीर खतरा फाइल फोटो
English: S Jaishankar to inaugurate Indian Pavilion at 70th Berlin International Film Festival Indian Delegation to Berlinale 2020 to promote Ease of Filming in India The Ministry of Information Broadcasting, Government of India, in collaboration with Confederation of Indian Industry CII is participating at the 70th Berlin International Film Festival.
Hindi: एस जयशंकर 70वें बर्लिन अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में भारतीय मंडप का उद्घाटन करेंगे भारत में फिल्मांकन को बढ़ावा देने के लिए भारतीय प्रतिनिधिमंडल बर्लिनले 2020 में हिस्सा लेगा केन्द्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई के साथ मिलकर 70वें बर्लिन अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में भाग लेगा।
English: S Jaishankar to visit Oman on December 24
Hindi: विदेश मंत्री डॉक्टर एस जयशंकर 24 दिसम्बर को ओमान जाएंगे
English: S Jaishankar told Mike Pompeo a few days before that Kashmir is a bilateral matter, so don't interfere in it.
Hindi: एस जयशंकर ने कुछ दिन पहले कश्मीर मसले पर अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पोम्पियो से कहा था कि यह मामला द्विपक्षीय है और ऐसे में आप इसमें हस्तक्षेप ना करें।
English: S Jaishankar took charge as the new Foreign Secretary today describing the job a big responsibility.
Hindi: एस जयशंकर ने आज विदेश सचिव के रूप में अपना कार्यभार संभाल लिया।
English: S Jaishankar unveils Mahatma Gandhi statue at Indian embassy
Hindi: जयशंकर ने मास्को में भारतीय दूतावास में महात्मा गांधी की प्रतिमा का अनावरण किया
English: S Jaishankar was Foreign Secretary during the first tenure of the Narendra Modi government.
Hindi: एस जयशंकर पहली मोदी सरकार के कार्यकाल के दौरान विदेश सचिव रहे हैं.
English: S Jaishankar was Foreign Secretary.
Hindi: तब विदेश सचिव एस जयशंकर थे।
English: S Jaishankar was made the new External Affairs Minister of India by PM Modi in his new cabinet.
Hindi: मोदी सरकार के दूसरे कार्यकाल में एस जयशंकर को विदेश मंत्री बनाया गया है.
English: S Jaishankar was replying to a query from Vijila Sathyananth AIADMK on Indias entry into the UNSC as a permanent member.
Hindi: वह यूएन में भारत की स्थायी सदस्यता पर अन्नाद्रमुक के विजिला सत्यनाथन के सवाल का जवाब दे रहे थे।
English: S Jaishankar's debut official visit as Foreign Minister
Hindi: विदेश मंत्री बनने के बाद पहली बार किसी कार्यक्रम में शामिल हुए एस जयशंकर
English: S Jaishankar, External Affairs Minister, India
Hindi: - एज जयशंकर, विदेश मंत्री, भारत सरकार
English: S Jaishankar, External Affairs Minister, condoles Sushma Swaraj's death
Hindi: मौजूदा विदेश मंत्री एस जयशंकर ने सुषमा स्वराज के निधन पर दुख जताते हुए कहा कि विदेश मंत्रालय समेत पूरा देश इस खबर से शोकाकुल
English: S Jaishankar, Minister for External Affairs
Hindi: एस जयशंकर, विदेश मंत्री
English: S Jaishankar, Minister of External Affairs will inaugurate the Indian Pavilion at Berlinale.
Hindi: बर्लिन में भारतीय मंडप का उद्घाटन विदेश मंत्री डॉ. एस जयशंकर करेंगे।
English: S Jaishankar, who was the first career diplomat to become the External Affairs Minister, served as India's Ambassador to China from 2009 to 2013, the longest tenure by an Indian envoy.
Hindi: श्री एस जयशंकर चीन में 2009 से 2013 तक भारत के राजदूत भी रह चुके हैं।
English: S Jaishankar Minister of External Affairs
Hindi: एस. जयशंकर कैबिनेट मंत्री विदेश मंत्रालय
English: S K Goel, chairman and managing director CMD, Uco Bank and the chairman SLBC said, there is enough opportunities for lending beyond the mineral sector in Orissa
Hindi: यूको बैंक के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक और एसएलबीसी के चेयरमैन एस के गोयल ने कहा कि उड़ीसा में खनिज क्षेत्र के अलावा भी उधारी के लिए पर्याप्त अवसर हैं।
English: S K Gupta, Advisor QoS,
Hindi: श्री एस के गुप्ता, सलाहकार क्यूओएस
English: S K Jain, president VKMI was the chief guest, while Chander Mohan Sharma, Chairman of the School presided over the function.
Hindi: इस कार्यक्रम के मुख्य अतिथि एसएमसी प्रधान विजय कुमार थे और अध्यक्षता विधालय के मुख्य शिक्षक मुके श धानिया ने की।
English: S K Jain, suspended chairman and managing director CMD of Syndicate Bank, had allegedly prevented loans of over Rs 100 crore on Bhushan Steel and Prakash Industries from being declared as non-performing assets NPAs, agency sources said on Monday
Hindi: सिंडिकैट बैंक के निलंबित चेयरमैन व प्रबंध निदेशक सीएमडी एसके जैन ने भूषण स्टील व प्रकाश इंडस्ट्रीज से समय से वसूल नहीं होने वाले 100 करोड़ रुपये से अधिक के कर्जों को गैर निष्पादित आस्ति एनपीए घोषित किए जाने से कथित रूप से रोका था।
English: S K Mishra, Principal Secretary to Chief Minister Shivraj Singh Chouhan, said the matter has reached Chief Secretary Anthony DSa.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान के प्रमुख सचिव एसके मिश्रा ने कहा है कि मामला मुख्य सचिव तक पहुंच चुका है।
English: S K Patodia, head wool business, Aditya Birla Group, said, This is a tumultuous time for the industry
Hindi: आदित्य बिड़ला समूह के प्रमुख ऊन कारोबार एस के पटौदिया के मुताबिक, 'उद्योग के लिए यह समय उथल-पुथल भरा है।
English: S K Raina
Hindi: एस. के. रैना
English: S K Roy, chairman of LIC, tells M Saraswathy and Manojit Saha that the insurer has set an ambitious target of selling 30 million policies this year
Hindi: एलआईसी के चेयरमैन एसके रॉय ने एम सरस्वती और मनोजित साहा से बातचीत में कहा कि कंपनी ने इस साल 3 करोड़ पॉलिसी बेचने का लक्ष्य रखा है।
English: S K Sharma, a labour contractor and two Maldivian women Fousiya Hasan and Rasheeda were also arrested.
Hindi: श्रमिकों के ठेकेदार एस के शर्मा और मालदीव की दो महिलाओं को भी गिरफ्तार किया गया था.
English: S Korea to buy 'billions of dollars' of US weapons Trump
Hindi: डोनाल्ड ट्रंप ने कहा, अरबों डॉलर के अमेरिकी हथियार खरीदेगा दक्षिण कोरिया
English: S Korea, US begin Military exercises
Hindi: अमेरिका, दक्षिण कोरिया ने शुरू किया सैन्य अभ्यास
English: S Korean PM resigns over ferry disaster
Hindi: जहाज हादसे पर दक्षिण कोरिया के पीएम का इस्तीफा
English: S Krishna Kumar, former Congress MP on joins BJP
Hindi: केरल से कांग्रेस के पूर्व सांसद कृष्ण कुमार भाजपा में शामिल
English: S Krishna, IIT Delhis Dean of Students Welfare, said, We normally dont issue notices regarding what type of dress they should wear.
Hindi: आईआईटी दिल्ली के विद्यार्थी कल्याण मामलों के डीन एस. कृष्णा का कहना है, हम सामान्य तौर पर कैसे कपड़े पहनने चाहिए, इस संबंध में कोई नोटिस जारी नहीं करते।
English: S Kumars Nationwide has posted a rise of 29.14 per cent in its net profit for the quarter ended June 2008 at Rs 55.09 crore compared with Rs 42.66 crore in the previous corresponding quarter
Hindi: एस कुमार का शुध्द मुनाफा 29 फीसद बढ़ाएस कुमार नैशनलवाइड लिमिटेड का जून 2008 में समाप्त पहली तिमाही के दौरान शुध्द लाभ 29.1 प्रतिशत बढ़कर 55.09 करोड़ रुपये रहा जो वित्त वर्ष 2008 की चौथी तिमाही के दौरान 42.66 करोड़ रुपये था।
English: S L Saini, SDM, presided over the meeting.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता श्याम लाल सैनी ने की।
English: S M Krishna represented the Madya parliamentary constituency in the fouth, fifth, seventh and the eighth Lok Sabha from the Praja Socialist Party
Hindi: कृष्णा ने चौथी, पांचवीं, सातवी और आठवीं लोकसभा में प्रजा सोशलिस्ट पार्टी से मड्या लोकसभा क्षेत्र का संसद में प्रतिनिधित्व किया।
English: S M Krishna, apart from being the former Chief Minister of Karnataka, has also been the External Affairs Minister in the UPA government as well as the Governor of Maharashtra
Hindi: एस एम कृष्णा, कर्नाटक के पूर्व मुख्यमंत्री होने के अलावा, यूपीए सरकार और साथ ही महाराष्ट्र के राज्यपाल भी विदेश मंत्री रहे हैं।
English: S M Trehan, managing director, speaks to Jitendra Kumar Gupta on the current power scenario, the impact of the economic slowdown on the sector and the listing of Avantha Power
Hindi: कंपनी के प्रबंध निदेशक एस. एम. त्रेहान ने ऊर्जा बाजार की मौजूदा हालत, मंदी के असर और अवंता पावर के सूचीकरण के बारे में बात की जितेंद्र कुमार गुप्ता से।