Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Paragraphs 2 and
Hindi: पैराग्राफ 2 और
English: Paragraphs 3.52 and 353, supra.
Hindi: उपर्युक्त पैरे 3.52 और
English: Paragraphs 4.1 and 4.5, supra.
Hindi: पूर्वगामी पैरा 4.1 और4.
English: Paragraphs 4.4 to 4.6, supra.
Hindi: पिछले पर 4.4से 4.6 तक ।
English: Paragraphs 6.1 and 6.2.
Hindi: अनुच्छेद 6.1 और 6.
English: Paragraphs 7  8
Hindi: पैराग्राफ 7 और 8
English: Paragraphs 786, 797 and 798 contain the crux of the judgment
Hindi: पैराग्राफ 786, 797 और 798 में फैसले का सार है
English: Paragraphs 786, 797 and 798 contain the kernel of the judgment
Hindi: पैराग्राफ 786, 797 और 798 में फैसले का सार है
English: Paragraphs 8.8 and 8.12.
Hindi: पैराग्राफ 8.8 और 8.12।
English: Paragraphs-46
Hindi: पैराग्राफ -46
English: Paraguay appealed to the League of Nations, but the League did not take action when the Pan-American Conference offered to mediate instead.
Hindi: पराग्वे ने राष्ट्र संघ में अपील किया, परन्तु राष्ट्र संघ ने कोई कार्यवाही नहीं की और इसके बदले पैन अमेरिका सम्मेलन ने मध्यस्थता की पेशकश की।
English: Paraguay beat Trinidad and Tobago in a match that had no effect on the qualifiers through to the round sixteen of the Fifa World Cup, Tuesday.
Hindi: पैराग्वे ने मंगलवार को खेले गए मैच में त्रिनिदाद और टोबैगो को हराया, जिसका फीफा विश्व कप के सोलहवें राउंड में क्वालीफायर पर कोई प्रभाव नहीं पड़ा।
English: Paraguay edged the game from start to finish and got a goal in each half.
Hindi: पैराग्वे ने मैच में शुरू से अंत तक हावी रहते हुए दोनों हाफ में एक-एक गोल किया।
English: Paraguay is a country in South America.
Hindi: पराग्वे दक्षिण अमेरिका में स्थित एक देश है।
English: Paraguay joined India in remembering the contributions of Mahatma Gandhi on the occasion of the 150th Birth Anniversary of the Mahatma.
Hindi: पेराग्वे ने भारत के साथ महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के अवसर पर महात्मा गांधी के योगदान को याद किया।
English: Paraguay lost number one goalkeeper Justo Villa to an injury in the sixth minute of the game.
Hindi: खेल के छठे मिनट में जस्टो विला के चोटिल होने से पराग्वे अपने सर्वश्रेष्ठ गोलकीपर से महरूम हो गया।
English: Paraguay made its debut at the Winter Olympics.
Hindi: पैराग्वे ने शीतकालीन ओलंपिक में अपनी शुरुआत की।
English: Paraguay made its first appearance at the Winter Olympics, with its only athlete competing in freestyle skiing.
Hindi: पैराग्वे ने शीतकालीन ओलंपिक में अपनी पहली उपस्थिति बनाई, इसके फ्री स्टाइल स्कीइंग में प्रतिस्पर्धा करने वाले एकमात्र खिलाड़ी।
English: Paraguay will now face Spain in the quarter-finals
Hindi: अब क्वार्टर फ़ाइनल में पराग्वे का मुक़ाबला स्पेन से होगा
English: Paraguay, Peru to meet in opening CONMEBOL WC qualifier
Hindi: कॉनमेबोल विश्व कप क्वालीफायर्स के पहले मैच में पराग्वे का सामना पेरू से
English: Parajhar is a nearby waterfall.
Hindi: पाड़ाझर एक पास का झरना है।
English: Parakh Madan back on small screen with new show
Hindi: परख मदान नए शो से करेंगी पर्दे पर वापसी
English: Parakh and Hindalco have denied any wrongdoing.
Hindi: पारख एवं हिंडाल्को ने इस बात से इनकार किया कि उन्होंने कोई गलत काम किया है।
English: Parakh has contended that while he did make the recommendation, it was the Prime Minister who took the final decision on it.
Hindi: पारेख ने दलील दी है कि उन्होंने सिफारिश की, लेकिन वह प्रधानमंत्री थे जिन्होंने उस पर अंतिम निर्णय किया।
English: Parakh has held that there was nothing wrong with the decision as Hindalco was the first applicant and equally competent to get the coal block.
Hindi: पारेख ने कहा है कि फैसले में कुछ भी गलत नहीं है क्योंकि हिंडाल्को पहली आवेदक थी और कोयला ब्लॉक हासिल करने के लिए समान रूप से सक्षम थी।
English: Parakh reversed decision to favour Birla CBI
Hindi: बिड़ला के लिए पारेख ने फैसला पलटा  सीबीआई
English: Parakram Parv, 2018 NYKS has organised various programmes and activities and participated in events to mark the Second Anniversary of Surgical Strikes during 28th September 2018 to 30th September 2018, organised by the Ministry of Defence, Govt.
Hindi: पराक्रम पर्व, 2018- एनवाईकेएस ने विभिन्न कार्यक्रमों और गतिविधियों का आयोजन किया है और 28 सितंबर 2018 से 30 सितंबर 2018 के दौरान सर्जिकल स्ट्राइक्स की दूसरी सालगिरह को चिह्नित करने के लिए कार्यक्रमों में भाग लिया है, जो रक्षा मंत्रालय, सरकार द्वारा आयोजित किया गया।
English: Paralakhemundi Congress MlA K Surya Rao presided over the meeting and felicitated former district president Gajapati Rao, veteran leader Jaimohan Rao, former ZP President Ramchandra, PCC secretary Meenakshi Sahu and several other party leaders.
Hindi: रैली के लिए पूर्व सांसद कैलाशो सैनी, पूर्व विधायक रमेश गुप्ता, जिला परिषद के पूर्व चेयरमैन मेवा सिंह और कांग्रेस के पूर्व जिलाध्यक्ष पवन गर्ग के अलावा कुरुक्षेत्र जिला कांग्रेस के अध्यक्ष जय भगवान शर्मा डीडी तथा अन्य कई नेता जगह-जगह जनसभाएं करके रैली का न्यौता दे रहे हैं।
English: Parali I island, part of Bangaram atoll, which was 0.032 km2 in 1968 has been eroded to an extent of 100 per cent, resulting in its inundation, says RM Hidayathulla in his research work.
Hindi: आरएम हिदायतुल्ला ने अपने शोधकार्य में कहा है कि पराली 1 द्वीप जो बंगारम प्रवालद्वीप का हिस्सा है वह 1968 में 0.032 वर्ग किमी इलाके में फैला हुआ था और 100 फीसदी नष्ट हो गया और पानी में डूब गया।
English: Parallel - to - serial converter is a converter where parallel transmission converted to serial transmission and each bit transmits one by one at a time.
Hindi: समांतर अनुक्रमी रूपांतरक, एक ऐसा परिवर्त्तक होता है, जहां समांतर संचरण, अनुक्रमी संचरण में रूपांतरित होता है तथा प्रत्येक बिट एक बार में एक-एक करके स्थानांतरित की जाती है।
English: Parallel - to - serial converter is useful especially for longer distance transmissions.
Hindi: समांतर अनुक्रमी रूपांतरक, विशेष रूप से दूरस्थ फासले के संचरण हेतु उपयोगी रहता है।
English: Parallel Pascal, Vector C and PIE language of CMU are other parallel languages like glypnir.
Hindi: समानांतर पास्कल, वैक्टर सी और सीएमयू की पीआइई भाषा ग्लिपनिर की तरह समानांतर भाषाएँ हैं।
English: Parallel Port  1
Hindi: पैरेलल पोर्ट  1
English: Parallel Port 1
Hindi: पैरेलल पोर्ट  1
English: Parallel Sessions would be held on Asian values as broadcasting themes. Should all good stories be commercially successful?. New technologies in the Broadcasting and Film Industry to Enhance Story-Telling. Media business models in the new era. Telling compelling stories Challenges and Opportunities - Radio and Community Radio. Sustainable development Stories Special Focus. CEO Roundtable Story-telling and the success of media
Hindi: समान्तर सत्र में एशिया के आदर्श के रूप में प्रसारण विषय वस्तु, क्या सभी अच्छी कहानिया व्यवसायिक रूप से सफल होनी चाहिए? कहानी व्यक्त करने में प्रसारण और फिल्म उद्योग में नवीन प्रौद्योगिकी,नए युग में मीडिया व्यापार मॉडल, प्रभावी कहानी व्यक्त में चुनौती और अवसर,रेडियो और सामुदायिक रेडियो,चिरस्थायी विकास गाथा-विशेष केंद्र, सीईओ गोलमेज कहानी-कथावाचन और मीडिया की सफलता पर भी विभिन्न सत्रो का आयोजन किया जाएगा।
English: Parallel Taxi Track Operation by all women crew
Hindi: संपूर्ण महिला चालक दल द्वारा पैरेलल टैक्सी ट्रैक ऑपरेशन
English: Parallel Taxi Track Operations are carried out to enable unhindered operations even when the runway is not available due to enemy action or any other reasons.
Hindi: पैरेलल टैक्सी ट्रैक ऑपरेशन बाधा रहित कार्रवाई के लिए चलाई जाती है, जब शत्रु कार्रवाई या किसी अन्य कारण से रनवे उपलब्ध नहीं होता।
English: Parallel access is the process of receiving multiple bits of information consecutively.
Hindi: समांतर अभिगम, क्रमानुगत सूचना के बहुविध बिटों को प्राप्त करने की एक प्रक्रिया होती है।
English: Parallel access means transfer of information to or from a storage device in which all elements in a unit of information are transferred simultaneously.
Hindi: समांतर अभिगम का अर्थ होता है, एक भंडारण युक्ति से या भंडारण युक्ति को सूचना का स्थानांतरण, जहां सूचना इकाई की सभी मात्राएं एक साथ ही स्थानांतरित हो रही हों।
English: Parallel algorithm is an algorithm in which several computations are carried on simultaneously.
Hindi: समांतर एल्गोरिथ्म, एक ऐसी कलन विधि होती है, जिसमें अनेक अभिकलन एक साथ चलते हैं।
English: Parallel arithmetic
Hindi: समानांतर अंकगणित
English: Parallel arithmetic means operation upon more than one bit or digit of a number at the same time.
Hindi: समानांतर अंकगणित का अर्थ है, एक ही समय पर एक से अधिक बिट या संख्या के अंक पर प्रचालन या संक्रिया करना।
English: Parallel arithmetic will apply on this operation.
Hindi: इस संक्रिया पर समानांतर अंकगणित लागू होगा।
English: Parallel binary adder is a logic element which operates on two binary digits at one time.
Hindi: समांतर द्वि अंकीय योजक, एक तर्क का तत्व है, जो दो द्विआधारी अंकों को एक समय में संचालित करता है।
English: Parallel bit test circuit is provided to test a semiconductor memory device which comprises a number of memory cell arrays.
Hindi: समांतर द्वयंक परीक्षण सर्किट, अर्धचालक स्मृति युक्ति के परीक्षण हेतु उपलब्ध होता है, जिसमें स्मृति सेल सरणियों की संख्या सम्मिलित रहती हैं।
English: Parallel bit transmission
Hindi: समांतर बिट संचरण
English: Parallel bit transmission is the transmission of related signal elements over two or more separate paths.
Hindi: समांतर बिट संचरण, दो या दो से अधिक पथों पर संबंधित संकेत तत्वों का संचरण होता है।
English: Parallel by character means the handling of all the characters of a machine word simultaneously in separate lines, channels, or storage cells.
Hindi: समांतर अक्षर का अर्थ, मशीनी शब्दों के सभी संप्रतीकों का पृथक पंक्ति, चैनल या भंडारण सेलों में एक साथ संचालन होता है।
English: Parallel cinema
Hindi: समानांतर सिनेमा
English: Parallel cinema of this time gave careers to a whole new breed of young actors, including Shabana Azmi, Smita Patil, Amol Palekar, Om Puri, Naseeruddin Shah, Kulbhushan Kharbanda, Pankaj Kapoor, Deepti Naval, Farooq Shaikh, and even actors from commercial cinema like Hema Malini, Raakhee, Rekha ventured into art cinema.
Hindi: इस समय के समानांतर सिनेमा ने युवा अभिनेताओं की एक पूरी नयी पीढ़ी खड़ी की, जिसमें शबाना आज़मी, स्मिता पाटिल, अमोल पालेकर, ओम पुरी, नसीरुद्दीन शाह, कुलभूषण खरबंदा, पंकज कपूर, दीप्ति नवल, फारुख शेख और यहाँ तक कि हेमा मालिनी, राखी, रेखा जैसे व्यावसायिक सिनेमा के कलाकारों ने भी कला सिनेमा में काम किया।
English: Parallel communication
Hindi: समानांतर संचार
English: Parallel communication is a method of sending several data signals simultaneously over several parallel channels.
Hindi: समानांतर संचार, अनेक डाटा संकेतों को एक साथ अनेक समानांतर चैनलों पर भेजने की एक विधि होती है।
English: Parallel communication is used in telecommunication and computer science.
Hindi: समानांतर संचार का प्रयोग दूरसंचार तथा संगणक विज्ञान में किया जाता है।
English: Parallel computer
Hindi: समांतर कंप्यूटर
English: Parallel computer is a computer that can perform multiple processes and carry out more than one logic or arithmetic operation at one time.
Hindi: समांतर कंप्यूटर, एक संगणक है, जो एक ही समय में बहुविध प्रक्रियाएं निष्पादित तथा एक से अधिक तार्किक या अंकगणितीय संक्रियाएं क्रियान्वित करता है।
English: Parallel computing means writing programs which are capable of being executed on many processors simultaneously.
Hindi: समांतर संगणन का अर्थ ऐसे क्रमादेशन लेखन से होता है, जो अनेक प्रक्रमकों पर एक साथ निष्पादित होने में सक्षम होता है।
English: Parallel computing, on the other hand, uses multiple processing elements simultaneously to solve a problem.
Hindi: दूसरी ओर, समानांतर कंप्यूटिंग, एक समस्या को हल करने के लिए एक साथ कई प्रसंस्करण तत्वों का उपयोग करता है।
English: Parallel data controller
Hindi: समांतर आँकड़ा नियंत्रक
English: Parallel data controller is a device that controls the transfer of data from a computer to a peripheral device and from a peripheral device to a computer simultaneously.
Hindi: समांतर आँकड़ा नियंत्रक एक युक्ति है, जो संगणक से परिधीय यंत्र को तथा परिधीय यंत्र से संगणक को एक ही समय में होने वाले डाटा के स्थानांतरण को नियंत्रित करता है।
English: Parallel data medium is the medium in which data is transferred from a computer to a peripheral device and from a peripheral device to a computer simultaneously.
Hindi: समांतर आँकड़ा माध्यम, वह माध्यम होता है, जिसमें संगणक से परिधीय यंत्र को तथा परिधीय यंत्र से संगणक को एक ही समय में डाटा का स्थानांतरण होता है।
English: Parallel data medium is used in microprocessor.
Hindi: समांतर आँकड़ा माध्यम का प्रयोग माइक्रोप्रोसेसर में किया जाता है।
English: Parallel government is going on.
Hindi: वहां समानांतर सरकार चल रही है.
English: Parallel imports are genuine trademarked goods purchased abroad and resold in the domestic market
Hindi: समानांतर आयात असली ट्रेडमार्क वाले उत्पादों की होती है जिन्हें विदेशी बाजारों से खरीदकर घरेलू बाजार में बेचा जाता है।
English: Parallel input  output also known as PIO.
Hindi: समांतर निवेशनिर्गम को पीआईओ के नाम से भी जाना जाता है।
English: Parallel operation is the simultaneous execution of two or more operations or power supplies to obtain a higher output current.
Hindi: समांतर प्रचालन, उच्च विद्युत धारा के उत्पादन हेतु दो या दो से अधिक संक्रियाओं या बिजली की आपूर्ति का युगपत एक साथ निष्पादन होता है।
English: Parallel operation requires power supplies that are specifically designed to share the load.
Hindi: समांतर प्रचालन को ऐसी बिजली आपूर्ति की आवश्यकता होती है, जो विशिष्टतया लोड को साझा करने के लिए रूपांकित किया जाता है।
English: Parallel port based Ethernet adapters were produced for a time, with drivers for DOS and Windows.
Hindi: समानांतर पोर्ट आधारित ईथरनेट एडेप्टर एक समय के लिए उत्पादित किए गए थे, जिसमें डॉस और विंडोज के लिए ड्राइवर थे।
English: Parallel port connection
Hindi: समानांतर पोर्ट संबंधन
English: Parallel port is an interface found on computers where computer transmit data to another device using parallel data transmission in which several bits sent simultaneously over separate wires.
Hindi: समांतर संद्वार, संगणक में पाया जाने वाला अंतरापृष्ट होता है, जहां संगणक डाटा को समानांतर डाटा संचरण का प्रयोग कर अन्य युक्ति में संचारित करता है, जिसमें अनेक बिट एक साथ पृथक् तारों पर भेजे जाते हैं।
English: Parallel processing is a computing architecture within a single computer that performs more than one operation at the same time.
Hindi: समांतर प्रक्रमण, एकल संगणक के अंतर्गत एक संगणकीय संरचना है, जो एक ही समय में एक से अधिक संक्रिया निष्पादित करता है।
English: Parallel processing is used to obtain faster results.
Hindi: समांतर प्रक्रमण का प्रयोग परिणामों को शीघ्र प्राप्त करने के लिए किया जाता है।
English: Parallel programming means writing programs which are capable of being executed on many processors simultaneously.
Hindi: समांतर क्रमादेशन का अर्थ ऐसे क्रमादेशन लेखन से होता है, जो अनेक प्रक्रमकों पर एक साथ निष्पादित होने में सक्षम होता है।
English: Parallel rate of exchange is an unofficial rate.
Hindi: समानान्तर विनिमय दर एक अनौपचारिक दर होती है।
English: Parallel rewritting system will be useful to create proper sentence.
Hindi: एक उचित वाक्य निर्मित करने में समांतर पुर्नलेखन पद्धति सहायक होगी।
English: Parallel search storage
Hindi: समांतर खोज भंडारण
English: Parallel search storage is a device for very rapid search of a volume of stored data to permit finding a specific item.
Hindi: समांतर खोज भंडारण, एक विशिष्ट मद की खोज की अनुमति देने के लिए संग्रहित डाटा की मात्रा को बहुत शीघ्र खोजने हेतु एक युक्ति होती है।
English: Parallel sessions will be held on Hindi childrens literature, administrative work and technological subjects in Hindi.
Hindi: हिंदी में बाल साहित्य, प्रशासनिक कार्य और हिंदी में प्रौद्योगिकी विषयों का शिक्षण जैसे महत्वपूर्ण विषयों के समानांतर सत्र आयोजित होंगे।
English: Parallel societies, political Islam and radicalisation have no place in our country, Kurz said.
Hindi: इस मामले में कुर्ज़ ने कहा कि हमारे देश में समांतर समाज, राजनीतिक इस्लाम और कट्टरता के लिए कोई स्थान नहीं है.
English: Parallel steps will be taken to conclude the third round of the trade negotiations under the South Asian Preferential Trading Arrangement, and to commence the next round.
Hindi: दक्षिण एशियाई रियायती व्यापार प्रबंध के अधीन व्यापार वार्ता का तीसरा दौर पूरा करने के लिए और अगला दौर शुरू करने के लिए सामान्तर कदम भी उठाए जाएंगे।
English: Parallel storage is a storage device in which words, characters or digits can be read in or out simultaneously.
Hindi: समांतर भंडारण एक भंडारण युक्ति है, जिसमें शब्द, अक्षर संप्रतीक या अंक अंदर या बाहर एक साथ पढ़े जा सकते हैं।
English: Parallel storage will read these numbers at a same time.
Hindi: समांतर भंडारण इन संख्याओं को एक ही समय में पढ़ लेगा।
English: Parallel to that, the party put the onus of a failed political strategy in Assam, West Bengal and Kerala on its state units while shielding Congress president Sonia Gandhi and party vice-president Rahul Gandhi.
Hindi: साथ ही पार्टी ने असम, पश्चिम बंगाल अौर केरल में मिली हार के लिये कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी अौर उपाध्यक्ष राहुल गांधी का बचाव करते हुए सारा ठीकरा राज्यों की इकाईयों पर फोड़ा है।
English: Parallel to the engineering tasks, sales product configuration and marketing documentation work take place.
Hindi: इंजीनियरिंग कार्यों के समानांतर ही विक्रय उत्पाद विन्यास एवं विपणन प्रलेखन कार्य भी किया जाएगा.
English: Parallel to the same runs the story of clandestine spy Rishi Purohit Sidharth Malhotra, who is seen to have been trying to extract some crucial substance from the Chinese Embassy in Bangkok.
Hindi: इसके समानांतर ही चलती है एक दूसरी कहानी एक गुप्त जासूस ऋषि पुरोहित सिद्धार्थ मल्होत्रा कि , जो बैंकॉक में चीनी दूतावास से कुछ महत्वपूर्ण पदार्थ निकालने के लिए कोशिश कर रहा है।
English: Parallel to this line?
Hindi: इस के लकीर के समानांतर?
English: Parallel to this road runs the Delhi-Saharanpur section of the Northern Railway.
Hindi: राजमार्ग के समानांतर ही उत्तर रेलवे का दिल्ली-सहारनपुर रेल मार्ग भी जाता है।
English: Parallel to this, they have contained brief flashes of light on the role of Satan as the Adversary of God and the enemy of humankind.
Hindi: इसके अनुरूप, उस में परमेश्वर के विरोधी और मनुष्यजाति के शत्रु के नाते शैतान की भूमिका पर रोशनी की छोटी झलकें समाविष्ट हैं ।
English: Parallel transfer is a simultaneous transfer of all bits from one storage location to another.
Hindi: समांतर अंतरण, सभी बिटों का एक भंडारण स्थान से दूसरे में एक साथ होने वाला स्थानांतरण होता है।
English: Parallel transfers require multiple bit paths.
Hindi: समांतर अंतरण को बहुविध पथ की आवश्यकता होती है।
English: Parallel transmission
Hindi: समांतर संचरण
English: Parallel transmission is a transmission of more than one bit at a time over parallel channels.
Hindi: समांतर संचरण, एक समय में एक से अधिक बिटों का समानांतर चैनलों पर किया जाने वाला संचारण होता है।
English: Parallel with the rise of various social movements in the 1960s, particularly in Britain, the cultural turn saw a rise in conflict theories emphasizing social struggle, such as neo-Marxism and second-wave feminism.
Hindi: 1960 के दशक में विभिन्न सामाजिक आंदोलनों के उदय के समानान्तर, विशेष रूप से ब्रिटेन में, सांस्कृतिक परिवर्तन ने सामाजिक संघर्ष जैसे नव-मार्क्सवाद, नारीवाद की दूसरी लहर और जातीय सम्बन्ध पर जोर देते विरोधी सिद्धांत का उदय देखा, जिसने क्रियावादी दृष्टिकोण का सामना किया।
English: Paralleling this lower body of water is a second, similarly limitless, above, from which water descends in the form of rain through holes and channels piercing the heavenly reservoir.
Hindi: इस निचले पिंड के सामानांतर में ऊपर उसी तरह का एक और असीम पिंड है, जिससे जल बारिश के रूप में स्वर्गीय जलाशय को भेदनेवाले छेद व जलमार्गों के ज़रिए गिरता है ।
English: Parallelly, Indian institutions have also engaged in RD for the development of vaccines in India.
Hindi: समानांतर रूप से वैक्सीन के विकास के लिए भारतीय संस्थान भी अनुसंधान एवं विकास के कार्य में लगे हुए हैं।
English: Parallelly, RBI doubled the limit to Rs 20,000 for semi-close pre-paid instruments with a view to meeting the transactional needs of the public through digital means.
Hindi: इसके अलावा रिजर्व बैंक ने डिजिटल साधनों के जरिये लोगों की लेन-देन जरूरतों को पूरा करने के लिये सेमी-क्लोज प्री-पेड इंस्ट्रूमेंट के लिये सीमा दोगुनी कर 20,000 रपये कर दी है।
English: Parallelly, a comprehensive plan for force accretion of the armed forces in phases at the ANC by 2027 is also in the works.
Hindi: साथ ही 2027 तक एएनसी में चरणबद्ध तरीके से सशस्त्र बलों की शक्ति को बढ़ाने के लिए एक व्यापक योजना पर काम चल रहा है।
English: Parallelly, an FIR was registered against AAP Councillor Tahir Hussain in connection with the alleged murder of IB official Ankit Sharma.
Hindi: इस बीच, दंगों के दौरान आईबी के कर्मचारी अंकित शर्मा की हत्या के लिए आम आदमी पार्टी के पार्षद रहे ताहिर हुसैन पर मुकदमा दर्ज किया गया है.
English: Parallelly, more than 42,000 public toilet blocks across 1400 cities have been mapped and visible on Google maps
Hindi: साथ ही 1400 शहरों में 42,000 सार्वजनिक शौचालय मानचित्रित किए गए हैं और वे गूगल मेप्स पर देखे जा सकते हैं
English: Parallelly, the Cabinet has also approved reducing government stake in select PSUs such as Indian Oil Corp IOC to below 51 per cent while continuing to retain management control.
Hindi: सरकार इसके अतिरिक्त चुनिंदा सार्वजनिक उपक्रमों जैसे इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन में अपनी हिस्सेदारी 51 फीसदी से कम कर रही है।
English: Parallelly, the Cabinet has also approved reducing government stake in select PSUs such as Indian Oil Corp IOC to below 51 percent while continuing to retain management control.
Hindi: समानांतर रूप से, मंत्रिमंडल ने प्रबंधन नियंत्रण को जारी रखते हुए इंडियन ऑइल कॉर्प आईओसी जैसे चुनिंदा सार्वजनिक उपक्रमों में सरकारी हिस्सेदारी को घटाकर 51 प्रतिशत से कम करने की भी मंजूरी दी है.
English: Parallelly, two other key players, the National Conference NC which got 15 seats and Congress 12 seats, continued to make efforts to keep BJP out of power by offering support to PDP whose response remained a matter ofspeculation.
Hindi: वहीं दोनों अन्य प्रमुख पार्टियां-नेशनल कांफ्रेंस 15 सीट और कांग्रेस 12 सीट भाजपा को सत्ता से बाहर रखने के लिए अपना प्रयास जारी रखे हुए हैं।
English: Parallely, printing of Rs 500 notes had started.
Hindi: वहीं 500 रुपये के नये करेंसी नोट शुरू किये गए थे.
English: Paralympian Deepa Malik and INLD MLA Kehar Singh Rawat join Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: पैरालंपियन दीपा मलिक व इनेलो विधायक रहे केहर सिंह रावत भाजपा में शामिल हो गए हैं।
English: Paralympian Deepa Malik joins BJP
Hindi: बीजेपी में शामिल हुईं पैरालंपियन दीपा मलिक।
English: Paralympian Deepa Malik was conferred with the Rajiv Gandhi Khel Ratna Award, the highest sporting honour in the country.
Hindi: रियो पैरालम्पिक की रजत पदक विजेता पैरा एथलीट दीपा मलिक को राष्ट्रपति भवन में सर्वोच्च खेल सम्मान राजीव गांधी खेल रत्न से सम्मानित किया गया।
English: Paralympian Deepa wins Sir Edmund Hillary Fellowship
Hindi: पैरालंपिक पदक विजेता दीपा को सर एडमंड हिलेरी फेलोशिप
English: Paralympian shot putter Deepa Malik won silver in the Rio Paralympics.
Hindi: दीपा मलिक ने रियो पैरालिंपिक में रजत पदक जीता था फाइल फोटो
English: Paralympians strive for equal treatment with non-disabled Olympic athletes, but there is a large funding gap between Olympic and Paralympic athletes.
Hindi: पैरालाम्पियन गैर-अक्षम ओलंपिक एथलीटों के साथ समान उपचार के लिए प्रयास करते हैं, लेकिन ओलंपिक के बीच एक बड़ा धनराशि अंतर है और पैरालीम्पिक एथलीटों।
English: Paralympic Committee of India PCI has suspended para-swimmer Prasanta Karmakar for three years after he was found recording video of female swimmers during an event in Jaipur last year.
Hindi: परा तैराक प्रशांत कर्माकर को पिछले साल जयपुर में राष्ट्रीय चैंपियनशिप के दौरान कथित तौर पर अपनी महिला साथियों का वीडियो रिकार्ड करने के लिये भारतीय परालंपिक समिति पीसीआई ने आज तीन साल के लिये निलंबित कर दिया।
English: Paralympic Committee of India PCI interim president Gursharan Singh expressed satisfaction over the team's show.
Hindi: पैरालंपिक कमेटी ऑफ इंडिया पीसीआई के अंतरिम अध्यक्ष गुरशरण सिंह ने टीम के प्रदर्शन पर संतोष व्यक्त किया।
English: Paralympic Committee of India suspended
Hindi: भारतीय पैरालम्पिक समिति निलंबित
English: Paralympic Games
Hindi: पैरालंपिक खेलों
English: Paralympic medallist Deepa Malik has been elected as president of Paralympic Committee of India though the results of the elections are subject to a pending case in the Delhi High Court.
Hindi: पैरालंपिक खेलों में पदक जीतने वाली देश की पहली महिला खिलाड़ी दीपा मलिक भारतीय पैरालंपिक समिति पीसीआई की नयी अध्यक्ष चुनी गयी है लेकिन इसके लिए हुए चुनाव के नतीजे दिल्ली उच्च न्यायालय में एक लंबित मामले की सुनवाई के बाद मान्य होंगे।
English: Paralympic medallists to get prize money equal to Rio winners
Hindi: रियो पैरालंपिक के विजेताओं को मिलेगा नकद पुरस्कार
English: Paralympic silver medalist Deepa Malik became the first Indian woman para-athlete to have received the Rajiv Gandhi Khel Ratna Award.
Hindi: दीपा मलिक भारत की पहली महिला पैरालिम्पिक खिलाड़ी हैं जिन्हें इस बार राजीव गांधी खेल रत्न पुरस्कार से सम्मानित किया गया है.