Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Prime Minister said that we are living in India with boundless aspirations and we need to create an ecosystem that is able to translate these aspirations into reality.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि हम असीम आकांक्षाओं के साथ भारत में रह रहे हैं और हमें एक ऐसा उपयुक्त माहौल बनाने की आवश्यकता है जो इन आकांक्षाओं को वास्तविकता में बदलने में सक्षम हो।
English: The Prime Minister said that we are now moving towards a governance system characterized by Performance, Transparency and Delivery
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि हम अब प्रदर्शन, पारदर्शिता और कार्यों को सफलतापूर्वक पूरा करने की विशेषता वाली शासन प्रणाली की ओर बढ़ रहे हैं
English: The Prime Minister said that we are now moving towards a governance system characterized by Performance, Transparency and Delivery.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि  हम कार्य-प्रदर्शन, पारदर्शिता और प्रतिपादन की विशेषता वाली शासन व्यवस्था की ओर बढ़ रहे है।
English: The Prime Minister said that we must focus on boosting connectivity without conflict.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि हमें बिना संघर्ष के कनेक्टिविटी बढ़ाने पर विशेष ध्यान देना चाहिए
English: The Prime Minister said that we want to make our youth job creators
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि हम अपने युवकों को रोजगार सृजक बनाना चाहते हैं
English: The Prime Minister said that we want to make our youth job creators.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि हम अपने युवकों को रोजगार सृजक बनाना चाहते हैं।
English: The Prime Minister said that welfare of farmers is of high importance.
Hindi: पीएम ने कहा कि किसान का हित सर्वोपरि है.
English: The Prime Minister said that when MPs are newly elected, they have to stay in hotels and this makes headlines.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि जब नए संसद सदस्य निर्वाचित होते हैं तो उन्हें होटलों में रहना पड़ता है और यह समाचार सुर्खियों में रहता है।
English: The Prime Minister said that when he speaks of ease of doing business in India, he also wants to pay equal attention to the ease of doing research and development in India.
Hindi: प्रधान मंत्री ने कहा कि जब वह देश में व्यापार करने में आसानी की बात करते हैं तो वह यह भी चाहते हैं कि देश में शोध एवं विकास करने में भी आसानी हो।
English: The Prime Minister said that when it comes to taking hard decisions, only the BJP government could do it.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि जब कठिन फैसले लेने की बात आती है, तो केवल भाजपा सरकार ही कर सकती है।
English: The Prime Minister said that when youth assumes a leadership role, goals are sure to be achieved.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि जब युवा नेतृत्व की भूमिका में आते हैं तो लक्ष्यों को हासिल करना निश्चित हो जाता है।
English: The Prime Minister said that whether it is the Swachh Bharat Mission, or the fight against corruption, or the development of civic amenities, the Union Government is working shoulder to shoulder with the State Government.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि स्वच्छ भारत अभियान हो या फिर भ्रष्ट्राचार के खिलाफ लड़ाई हो या फिर जन सुविधाएं विकसित करने की बात हो केन्द्र सरकार इसके लिए राज्य सरकार के साथ कंधे से कंधा मिलाकर काम कर रही है।
English: The Prime Minister said that while India had emerged as the fastest growing economy in the world, Tanzania was one of the most important economies in Africa.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि जिस दौरान भारत दुनिया की सबसे तेजी से उभरती अर्थव्यवस्था बना, उसी दौरान तंजानिया ने भी अफ्रीका में अहम अर्थव्यवस्था की हैसियत हासिल की।
English: The Prime Minister said that while his contributions towards social justice have been recognized, his economic thought and vision is still not fully understood, and it needs to be appreciated.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सामाजिक न्याय के प्रति उनके योगदान को पहचान मिली हैं, लेकिन उनके आर्थिक विचारों और दृष्टिकोण को अब भी पूरी तरह से समझा नहीं गया है, जबकि इसकी सराहा होनी चाहिए।
English: The Prime Minister said that while many Union Government departments are now using the Government e-Marketplace GeM, only ten States have so far shown keenness in using it
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि केंद्र सरकार के कई विभाग अब गवर्नमेंट ई-मार्केटप्लेस जीईएम का उपयोग कर रहे हैं लेकिन अब तक केवल 10 राज्यों ने इसके इस्तेमाल में दिलचस्पी दिखाई है
English: The Prime Minister said that while many Union Government departments are now using the Government e-Marketplace GeM, only ten States have so far shown keenness in using it.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि केंद्र सरकार के कई विभाग अब गवर्नमेंट ई-मार्केटप्लेस जीईएम का उपयोग कर रहे हैं लेकिन अब तक केवल 10 राज्यों ने इसके इस्तेमाल में दिलचस्पी दिखाई है।
English: The Prime Minister said that while most people look for opportunities in life, Dr. Kalam always sought fresh challenges to overcome.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि जहां ज्यादातर लोग जिंदगी में अवसरों को खोजते हैं, वहीं डा. कलाम हमेशा नई चुनौतियों की तलाश में रहते थे।
English: The Prime Minister said that with alternatives now being available in several areas, the responsibilities of Government officers have increased.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि विकल्प अब कई क्षेत्रों में उपलब्ध हैं जिसकी वजह से सरकारी अफसरों की जिम्मेदारी और बढ़ जाती है।
English: The Prime Minister said that with the vision of New India skill development is a top priority for Indias 800 million strong talented youth.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि नए भारत के दृष्टिकोण के साथ कौशल विकास भारत के 800 मिलियन जबरदस्त प्रतिभाशाली युवाओं के लिए पहली प्राथमिकता है।
English: The Prime Minister said that without prevention and prosecution of acts of terrorism, there is no deterrence against nuclear terrorism.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आतंकवाद के कृत्यों की रोकथाम और कार्रवाई के बिना परमाणु आतंकवाद को रोका नहीं जा सकता।
English: The Prime Minister said that women safety and dignity was his prime inspiration behind announcing the Swachh Bharat Mission on 15 August 2014 from the ramparts of the Red Fort
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि लाल किले की प्राचीर से 15 अगस्त, 2014 को स्वच्छ भारत मिशन की घोषणा के पीछे उनकी प्रमुख प्रेरणा का स्रोत महिलाओं की सुरक्षा और सम्मान था
English: The Prime Minister said that women safety and dignity was his prime inspiration behind announcing the Swachh Bharat Mission on 15 August 2014 from the ramparts of the Red Fort.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि लाल किले की प्राचीर से 15 अगस्त, 2014 को स्वच्छ भारत मिशन की घोषणा के पीछे उनकी प्रमुख प्रेरणा का स्रोत महिलाओं की सुरक्षा और सम्मान था।
English: The Prime Minister said that work is underway to ensure a medical college or post-graduate medical institute in every district of the country.
Hindi: उन्होंने कहा, देश के हर जिले में मेडिकल कॉलेज या पोस्ट-ग्रेजुएट मेडिकल संस्थान सुनिश्चित करने के लिए काम चल रहा है।
English: The Prime Minister said that working hard is never a cause for exhaustion, and completion of a task brings satisfaction, that is greater than any sense of exhaustion.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि कठिन परिश्रम थकान का कारण कभी नहीं होता और काम का लक्ष्य पूरा होने से संतोष होता है, जो थकान के अहसास की तुलना में बड़ा होता है।
English: The Prime Minister said that youth in India has successfully resisted radicalization, which has affected several parts of the world today.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत के युवाओं ने कट्टरता का सफलतापूर्वक प्रतिरोध किया है, जिसने विश्व के कई हिस्सों को प्रभावित किया है।
English: The Prime Minister said that, in the Wuhan Summit, both the countries decided not to allow any differences to become disputes and be prudently managed.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वुहान शिखर सम्मेलन में दोनों देशों ने अपने किसी भी मतभेद को विवाद न बनने देने और उन्हें दूरदर्शितापूर्ण तरीके से सुलझाने का फैसला किया था।
English: The Prime Minister said thathe stood here today, in this brave land of Manipur, where in April 1944 Netaji Subhas Chandra Bose's INA gave the clarion call for freedom
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आज यहां वेमणिपुर की वीर भूमि पर हैं, जहां अप्रैल 1944 में नेताजी सुभाष चन्द्र बोस की आईएनए ने स्वतंत्रता का आह्वान किया था
English: The Prime Minister said the
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि
English: The Prime Minister said the 21st century would certainly be Asias century, but what shape it would take, would depend on how the relationship between India and Japan evolves, what values it promotes, and what direction it takes the world in.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि 21वीं सदी निश्चित रूप से एशिया की सदी होगी लेकिन यह क्या आकार लेता है, यह इस पर निर्भर करेगा कि भारत और जापान के बीच रिश्ते किस प्रकार पनपते हैं, यह किन मूल्यों को बढ़ावा देता है और यह विश्व को किस दिशा में ले जाता है।
English: The Prime Minister said the AatmaNirbhar Bharat Campaign itself was launched with a 1.75 Lakh Crore package under PM Garib Kalyan Yojana.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पीएम गरीब कल्याण योजना के अंतर्गत आत्म निर्भर भारत अभियान को 1.75 लाख करोड़ रुपये के पैकेज के साथ शुरू किया गया है।
English: The Prime Minister said the Andaman  Nicobar Islands felt the need for years but no steps were taken to fulfil it
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि अंडमान और निकोबार द्वीप समूह को इसकी वर्षों से आवश्यकता थी, लेकिन इसे पूरा करने के लिए कोई कदम नहीं उठाया गया
English: The Prime Minister said the Andaman Nicobar Islands felt the need for years but no steps were taken to fulfil it.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि अंडमान और निकोबार द्वीप समूह को इसकी वर्षों से आवश्यकता थी, लेकिन इसे पूरा करने के लिए कोई कदम नहीं उठाया गया।
English: The Prime Minister said the BJP Government with a proven track record of development had schemes for all sections of the society.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भाजपा सरकार ने समाज के सभी वर्गो के लिए योजनाएं बनाकर विकास के अपने ट्रैक रिकॉर्ड को साबित किया है।
English: The Prime Minister said the BJP is not working for mere electoral politics and is keen on building the country and ensuring that India gets its place of pride in the international arena.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि बीजेपी सिर्फ चुनावी राजनीति के लिये काम नहीं करती, बल्कि वह देश निर्माण के लिये प्रतिबद्ध है और यह सुनिश्चित करना चाहती है कि अंतरराष्ट्रीय जगत में भारत को उसका गौरवपूर्ण स्थान मिले.
English: The Prime Minister said the Bangladesh-India Professional Skill Development Institute project will prepare skilled manpower and technicians for the industrial development of Bangladesh.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, बांग्लादेश-इंडिया प्रोफेशनल स्किल डेवलपमेंट इंस्टिट्यूट बांग्लादेश के औद्योगिक विकास के लिए कुशल मैनपावर और टैक्निशियन तैयार करेगा।
English: The Prime Minister said the Bharatiya Janata Party-led government did not seek any credit for the air strike.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भाजपानीत सरकार ने हवाई हमले का कोई श्रेय नहीं लिया।
English: The Prime Minister said the COVID-19 pandemic, in some ways, has exposed the limitations of global cooperation and that for the first time in recent history, the human kind faces a clear common enemy.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि कोविड-19 महामारी ने कुछ मायनों में वैश्विक सहयोग की सीमाओं को उजागर कर दिया है और हाल के इतिहास में ऐसा पहली बार है कि मानव जाति को एक स्पष्ट समान शत्रु का सामना करना पड़ा है।
English: The Prime Minister said the Central and State Governments countrywide are working swiftly to ensure that citizens do not face much inconvenience in their daily life
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि केंद्र और राज्य सरकारें देशभर में यह सुनिश्चित कर रही हैं कि नागरिकों को उनके रोजाना के जीवन में ज्यादा असुविधा न हो
English: The Prime Minister said the Centre and States were equal stakeholders in the Nations development.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि केन्द्र और राज्य देश के विकास में बराबर के भागीदार हैं।
English: The Prime Minister said the Centre is pro-active about North East and will initiate measures to bring the regions development on par with other developed parts of the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पूर्वोत्तर क्षेत्र को लेकर केन्द्र काफी सक्रिय है और देश के अन्य क्षेत्रों के समान ही इस क्षेत्र के विकास के लिए उपाय शुरू किए जाएंगे।
English: The Prime Minister said the DD Kisan channel should keep an eye and inform farmers about the changes in weather, global markets etc., so that farmers can plan ahead and take the right decisions well in time.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि डीडी किसान चैनल को हमेशा सजग रहते हुए मौसम, वैश्विक बाजारों इत्यादि में होने वाले बदलावों से किसानों को अवगत कराते रहना चाहिए, ताकि किसान पहले से ही उपयुक्त योजनाएं बना सकें और समय पर सही निर्णय ले सकें।
English: The Prime Minister said the DMK has lost the right to be called an All Tamil Nadu party.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि द्रमुक ने तो पूरे तमिलनाडु की पार्टी कहलाने का हक भी खो दिया है।
English: The Prime Minister said the District Mineral Foundation, envisaged in the last Union Budget, would help channelize funds for the development of the tribal communities.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पिछले बजट में परिकल्पित जिला खनिज फाउंडेशन से आदिवासी समुदायों के विकास के लिए निधि का उपयोग करने में मदद मिलेगी।
English: The Prime Minister said the Exhibition brings alive the participation and bravery of Indian soldiers in various battlefields of this war across Europe, Africa and Asia.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि यह प्रदर्शनी यूरोप, अफ्रीका एवं एशिया में फैले इस युद्ध के विभिन्न मैदानों में भारतीय जवानों की भागीदारी और उनकी बहादुरी को जीवंत करती है।
English: The Prime Minister said the Girl Rising campaign in India should focus especially on the problem of female foeticide.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत में गर्ल राइजिंग अभियान को खासतौर से कन्या भ्रूण हत्या की समस्या पर ध्यान केन्द्रित करना चाहिए।
English: The Prime Minister said the Government has brought in major reforms recently for the farmers, the industrial labour and in the health sector
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार ने हाल ही में किसानों, औद्योगिक कामगारों और स्वास्थ्य क्षेत्र से जुड़े कई बड़े सुधार किए हैं।
English: The Prime Minister said the Government is also preparing a detailed road map to reach the vaccine to every single citizen as soon as it is readily available.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार हर एक नागरिक तक वैक्सीन पहुंचाने के लिए एक विस्तृत रोड मैप भी तैयार कर रही है, जो कि वैक्सीन को आसानी से उपलब्ध करा सके।
English: The Prime Minister said the Government is constantly working to increase the income of farmers
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार किसानों की आय बढ़ाने के लिए लगातार काम कर रही है
English: The Prime Minister said the Government is inspired by this vision and is working to ensure women-led empowerment
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार इस दृष्टिकोण से प्रेरित है और महिलाओं के नेतृत्व वाले सशक्तिकरण को सुनिश्चित करने के लिए काम कर रही है
English: The Prime Minister said the Government is sensitive to consumer protection, and towards ending undue harassment, especially with regard to housing.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार उपभोक्ताओं के संरक्षण और उनकी परेशानी के प्रति संवेदी है, विशेषकर आवास के मामले में।
English: The Prime Minister said the Government launched the Garib Kalyan Yojana with a package of Rs 1 Lakh 70 thousadnd crores to mitigate the sufferings of the poor during the pandemic
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार ने महामारी के दौरान गरीबों की तकलीफें कम करने के लिए एक लाख 70 हजार करोड़ रुपये के पैकेज के साथ गरीब कल्याण योजना शुरू की
English: The Prime Minister said the Government was committed to using modern technology such as underground mining and coal gasification, which would minimize disturbance to tribal settlements.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार भूमिगत खनन और कोयले से गैस बनाने जैसी आधुनिक तकनीकों का उपयोग करने के लिए प्रतिबद्ध है, जिससे आदिवासियों का विस्थापन रोकने में मदद मिलेगी।
English: The Prime Minister said the Government was working towards predictability in policies and laws, that would boost confidence of investors.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार नीतियों और कानूनों को भरोसेमंद बनाने की दिशा में काम कर रही है जिससे निवेशकों का विश्वास बढ़ाने में मदद मिलेगी।
English: The Prime Minister said the Indian community can contribute to the cause.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारतीय समुदाय इस तरफ योगदान दे सकता है।
English: The Prime Minister said the Kargil victory was the victory of the bravery of the country's sons and daughters as well India's strength and patience.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि, करगिल में विजय भारत के वीर बेटे, बेटियों के अदम्य साहस की जीत थी।
English: The Prime Minister said the Kisan Rail project not only shows the commitment of the Government to serve the farmers but also serves as a proof of how fast our farmers are ready for new possibilities
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि किसान रेल परियोजना न सिर्फ किसानों को सेवा देने की सरकार की प्रतिबद्धता को प्रदर्शित करती है बल्कि यह इस बात का भी प्रमाण है कि कैसे हमारे किसान नई संभावनाओं को स्वीकार करने के लिए तेजी से तत्पर हैं
English: The Prime Minister said the Kisan Samman Nidhi Yojana has helped farmers' because of which they do not have to borrow loan of small amount from anyone.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि किसान सम्मान निधि योजना से किसानों को बड़ी मदद मिली है और अब उन्हें थोड़े से कर्ज के लिए किसी के पास नहीं जाना पड़ता।
English: The Prime Minister said the Land Boundary Agreement with Bangladesh was an example of how contentious issues could be resolved peacefully.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि बांग्लादेश के साथ सीमा समझौता इसका उदाहरण था कि किस प्रकार जटिल मसलों का शांतिपूर्ण समाधान किया जा सकता है।
English: The Prime Minister said the Left Front government lacked vision and had no concrete policy on agriculture and industry.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वाम मोर्चे की सरकार में दृष्टिकोण की कमी है और उसके पास कृषि तथा उद्योग के लिए ठोस नीति नहीं है।
English: The Prime Minister said the Micro, Small and Medium Enterprises MSME sector is like an economic engine of our country and contributes around 30 of the GDP .He said that a long time demand of the industry to update the definition of MSMEs has been fulfilled
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम एमएसएमई क्षेत्र हमारे देश के आर्थिक इंजन की तरह है और यह सकल घरेलू उत्पाद में लगभग 30 योगदान देता है
English: The Prime Minister said the MyGov platform is a technology-driven medium that would provide this opportunity to contribute towards good governance.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि माईगवर्नमेंट मंच तकनीकी प्रेरित माध्यम है जो सुशासन में योगदान करने का अवसर देगा।
English: The Prime Minister said the NCC Rally today had brought back memories of his own childhood as an NCC cadet, though he had not got the opportunity to come to Delhi, as a cadet.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आज एनसीसी रैली को देखकर उन्हें अपने बचपन के दिन याद आ गए जब वे स्वयं एक एनसीसी कैडेट थे, हालांकि एक कैडेट के रूप में उन्हें दिल्ली आने का अवसर नहीं मिला था।
English: The Prime Minister said the NDA represents the countrys diversity and the aspirations of 130 crore Indians.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि एन डी ए देश की विविधता और एक सौ तीस करोड़ भारतीयों की आशा-आकांक्षाओं का प्रतिनिधित्व करता है।
English: The Prime Minister said the Patna ring road and the bridge parallel to Mahatma Gandhi Setu and Vikramshila setu in Patna and Bhagalpur will speed up the connectivity.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पटना रिंग रोड और पटना में गंगा नदी पर महात्मा गांधी सेतु के समानांतर तथा विक्रमशिला सेतु के समानांतर पुलों के निर्माण से पटना और भागलपुर के बीच संपर्क में उल्लेखनीय सुधार होगा।
English: The Prime Minister said the Progress of Panchayats will ensure the development of the nation and democracy.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, पंचायतों की प्रगति से राष्ट्र और लोकतंत्र की तरक्की सुनिश्चित होगी।
English: The Prime Minister said the Progress of Panchayats will ensure the development of the nation and democracy. The occasion today was an opportunity to establish direct dialogue between the Prime Minister and the Gram Panchayat representatives.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, पंचायतों की प्रगति से राष्ट्र और लोकतंत्र की तरक्की सुनिश्चित होगी। आज का यह आयोजन दरअसल प्रधानमंत्री और ग्राम पंचायतों के प्रतिनिधियों के बीच सीधा संवाद स्थापित करने का अहम अवसर था।
English: The Prime Minister said the Railways can be an engine of economic growth.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि रेलवे आर्थिक विकास का इंजन साबित हो सकता है।
English: The Prime Minister said the Rs. 80,000 crore package for Jammu and Kashmir, which he announced in Srinagar, would give new strength to the State, and generate employment for youth.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उन्होंने श्रीनगर में जम्मू कश्मीर के लिए 80 हजार करोड़ रूपए के जिस पैकेज की घोषणा की है, इससे राज्य को नई ताकत मिलेगी और युवाओं के लिए रोजगार के अवसर पैदा होंगे।
English: The Prime Minister said the Sagarmala project should lead to port-led development, and become a major link element for his Make in India vision, which envisaged a quantum jump in Indias global trade.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सागरमाला परियोजना को बंदरगाह आधारित विकास में अग्रणी होना चाहिए और उसे मेक इन इंडिया के उनके दृष्टिकोण के लिए एक प्रमुख कड़ी के रूप में होना चाहिए, जिसने भारत के वैश्विक व्यापार में ऊंची छलांग लगाई है।
English: The Prime Minister said the Shramev Jayate initiatives were an essential element of the Make in India vision, as they would pave the way for skill development of youth in a big way, and even create an opportunity for India to meet the global requirement of skilled labour workforce in the years ahead.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि श्रमेव जयते कार्यक्रम दरअसल मेक इन इंडिया विजन का ही एक अहम हिस्सा है, क्योंकि इससे बड़ी संख्या में युवाओं का कौशल विकास करने का रास्ता साफ होगा और इसके साथ ही भारत को आने वाले वर्षों में काबिल कर्मचारियों की वैश्विक जरूरत को पूरा करने का अवसर भी मिलेगा।
English: The Prime Minister said the Standing Committees work away from the media glare and members give their views without political bias, with only national interest in mind.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि स्थायी समितियां मीडिया से दूर रहकर काम करती हैं और उसके सदस्य राजनीतिक पक्षपात के बगैर अपने विचार जाहिर करते हैं, जिसमें सिर्फ राष्ट्रहित ही दिमाग में रहता है।
English: The Prime Minister said the State should aim to develop one city as a model, for solid waste management and waste water management, integrating irrigation of the neighbouring rural areas and use of gas in the citys mass transport network.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि राज्य का लक्ष्य होना चाहिए कि पड़ोसवर्ती ग्रामीण क्षेत्रों की सिंचाई तथा नगर के आम परिवहन नेटवर्क में गैस के इस्तेमाल को समेकित करते हुए ठोस अपशिष्ट प्रबंधन एवं अपशिष्ट जल प्रबंधन के लिए एक नगर को एक मॉडल के रूप में विकसित किया जाए।
English: The Prime Minister said the Statue of Unity would be a fitting tribute to Sardar Patel, and would draw tourists from all over
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि एकता की प्रतिमा सरदार पटेल के लिए उचित श्रद्धांजलि होगी और यह सभी पर्यटकों को आकर्षित करेगा
English: The Prime Minister said the Statue of Unity would be a fitting tribute to Sardar Patel, and would draw tourists from all over.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि एकता की प्रतिमा सरदार पटेल के लिए उचित श्रद्धांजलि होगी और यह सभी पर्यटकों को आकर्षित करेगा।
English: The Prime Minister said the Submarine Cable will help AN in getting cheaper  better connectivity and all the benefits of Digital India, especially in improving online education, tele-medicine, banking system, online trading and in boosting tourism.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पनडुब्बी केबल अंडमान और निकोबार की सस्ती और बेहतर कनेक्टिविटी तथा डिजिटल इंडिया के सभी लाभों को प्राप्त करने में मदद करेगी, विशेष रूप से ऑनलाइन शिक्षा, टेली-मेडिसिन, बैंकिंग प्रणाली, ऑनलाइन ट्रेडिंग में सुधार और पर्यटन को बढ़ावा देने में।
English: The Prime Minister said the Submarine Cable will help AN in getting cheaper better connectivity and all the benefits of Digital India, especially in improving online education, tele-medicine, banking system, online trading and in boosting tourism.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सबमरीन केबल के माध्यम से सस्ती और बेहतर कनेक्टिविटी और डिजिटल इंडिया के सभी लाभों को प्राप्त करने में अंडमान-निकोबार की मदद करेगी, विशेष रूप से ऑनलाइन शिक्षा, टेली-मेडिसिन, बैंकिंग प्रणाली, ऑनलाइन व्यापार में सुधार और पर्यटन को बढ़ावा देने में।
English: The Prime Minister said the Swachh Bharat Mission is also proving effective in controlling disease.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि स्वच्छ भारत मिशन भी बीमारियों पर लगाम लगाने में प्रभावी रहा है।
English: The Prime Minister said the Union Government aims to extend piped natural gas PNG to one crore houses over the next five years.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि केन्द्र सरकार का लक्ष्य अगले पांच वर्ष में एक करोड़ घरों तक विस्तारित पाइप से प्राकृतिक गैस पीएनजी पहुंचाने का है।
English: The Prime Minister said the Union Government had taken a number of steps for farmers welfare in the last three years.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पिछले तीन साल के दौरान केंद्र सरकार ने किसानों के कल्याण के लिए कई कदम उठाए हैं।