Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The party has not done anything for public.
Hindi: पार्टी ने जनता के बीच जाकर कुछ ख़ास नहीं किया।
English: The party has not done it.
Hindi: ये पार्टी ने नहीं किया है.
English: The party has not even declared names of its candidates in Delhi.
Hindi: पार्टी ने भले ही अपने लोकसभा उम्मीदवारों के नामों की घोषणा नहीं की है.
English: The party has not fielded any Muslim candidate.
Hindi: पार्टी ने राज्य में एक भी मुसलमान उम्मीदवार खड़ा नहीं किया है.
English: The party has not fielded any candidate for Kakrabon constituency in Gomati district.
Hindi: पार्टी ने गोमती जिले में काकराबोन विधानसभा क्षेत्र में कोई प्रत्याशी नहीं खड़ा किया है।
English: The party has not fielded any candidate from Kakrabon constituency in Gomati district.
Hindi: पार्टी ने गोमती जिले के काक्राबोन विधानसभा सीट से किसी भी उम्मीदवार को मैदान में नहीं उतारा है.
English: The party has not given ticket this time to veterans such as LK Advani and Murli Manohar Joshi.
Hindi: बीजेपी ने इस बार लालकृष्ण आडवाणी की तरह ही मुरली मनोहर जोशी को टिकट नहीं दिया है.
English: The party has not joined BJPs campaign in favour of CAA.
Hindi: पार्टी सीएए के पक्ष में भाजपा के अभियान में शामिल नहीं हुई है।
English: The party has not made up its mind on the issue.
Hindi: पार्टी ने इस मुद्दे को छोड़ा नहीं है।
English: The party has not named anyone as the CM face.
Hindi: पार्टी ने चुनाव के दौरान किसी भी नेता को सीएम फेस के तौर पर प्रॉजेक्ट नहीं किया था.
English: The party has not nominated anyone for the chief minister's post.
Hindi: ' पार्टी ने अब तक मुख्यमंत्री पद के लिए किसी को नामित नहीं किया है।
English: The party has not nominated anyone for the post of Chief minister so far.
Hindi: फिलहाल पार्टी ने किसी को भी मुख्यमंत्री उम्मीदवार के तौर पर नामित नहीं किया है।
English: The party has not projected a chief ministerial candidate in both the states.
Hindi: पार्टी ने दोनों राज्यों में मुख्यमंत्री का चेहरा पेश नहीं किया है।
English: The party has not released an official statement on the matter.
Hindi: पार्टी ने इस मामले में अभी तक कोई आधिकारिक बयान पेश नहीं किया है।
English: The party has not taken a decision on the issue so far.
Hindi: यही वजह है कि पार्टी अभी इस मुद्दे पर कोई स्पष्ट फैसला नहीं सकी है।
English: The party has not updated the details about its reserves after it won the state elections in Madhya Pradesh, Rajasthan and Chhattisgarh.
Hindi: पार्टी ने मध्य प्रदेश, राजस्थान और छत्तीसगढ़ में जीत के बाद अपने बैलंस को लेकर ब्यौरा अपडेट नहीं किया है।
English: The party has not yet announced candidates for 10 seats due to the ongoing talks with the All Jharkhand Students Union AJSU.
Hindi: पार्टी की ऑल झारखंड स्टूडेंट यूनियन एजेएसयू से बातचीत जारी है, जिसके चलते अभी 10 अन्य सीटों पर उम्मीदवारों के नामों की घोषणा नहीं की गई है।
English: The party has not yet announced the name of its chief ministerial candidate.
Hindi: पार्टी ने मुख्यमंत्री पद के दावेदार का नाम तय नहीं किया है।
English: The party has not yet decided who will contest from the West Delhi seat.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी द्वारा पश्चिम दिल्ली सीट के उम्मीदवार पर फैसला करना अभी बाकी है.
English: The party has not yet fielded anyone against Arvind Kejriwal in the New Delhi seat.
Hindi: नई दिल्ली सीट पर अरविंद केजरीवाल के खिलाफ अभी किसी उम्मीदवार के नाम का ऐलान नहीं किया गया है।
English: The party has nothing to do with this.
Hindi: पार्टी का इससे कुछ लेना देना नहीं है।
English: The party has now declared nine candidates and four are pending.
Hindi: पार्टी 9 उम्मीदवारों की घोषणा कर चुकी है, जबकि 4 और सीटों पर अभी फैसला लेना है।
English: The party has one MLA in the present Assembly.
Hindi: लेकिन वर्तमान विधानसभा में पार्टी के मात्र एक विधायक हैं।
English: The party has one MP and three MLAs in Rajasthan.
Hindi: राष्ट्रीय लोकतांत्रिक पार्टी के प्रदेश में एक सासंद और तीन विधायक है।
English: The party has only just started!
Hindi: अभी तो पार्टी शुरू हुई है!
English: The party has opposed the decision.
Hindi: उसके विरोध में पार्टी ने यह फैसला लिया है.
English: The party has opposed the triple talaq bill in Parliament as it fears erosion of support of the Muslims assiduously built by Jayalalithaa.
Hindi: पार्टी ने संसद में तीन तलाक विधेयक का विरोध किया क्योंकि उसे डर है कि जयललिता ने मुसलमानों का जो समर्थन हासिल किया था, उससे वह हाथ धो बैठेगी।
English: The party has performed well in the Assembly polls in Uttar Pradesh, Uttarakhand, Goa and Manipur.
Hindi: पार्टी ने उत्तर प्रदेश, गुजरात और मणिपुर उपचुनाव में भी बेजोड़ प्रदर्शन किया है।
English: The party has picked a former Mayor of Amritsar Sunil Dutti from Amritsar North.
Hindi: अमृतसर नार्थ में पार्टी ने पूर्व मेयर सुनील डांटती को टिकट दिया है।
English: The party has picked new faces for the elections.
Hindi: पार्टी ने कई जगह नए चेहरे चुने हैं।
English: The party has planned a grand event for the occasion.
Hindi: इस अवसर पर पार्टी ने बड़े कार्यक्रम का आयोजन किया है।
English: The party has planned a huge gathering for a grand welcome for Narendra Modi as it has invited people to reach its headquarters in large numbers.
Hindi: पार्टी ने नरेंद्र मोदी के भव्य स्वागत के लिए भारी संख्या में लोगों को पार्टी कार्यालय आने के लिए कहा है।
English: The party has planned padyatras across the country on the 150 birth anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: पार्टी ने महात्मा गांधी की 150वीं जयंती पर देश भर में पदयात्रा निकालने की योजना बनाई है।
English: The party has plans to reach out to three crore people across the country and 30 lakh houses in the state, he added.
Hindi: येदियुरप्पा ने बोला है कि पार्टी ने देश भर में तीन करोड़ लोगों व प्रदेश में 30 लाख घरों तक पहुंचने का लक्ष्य निर्धारित किया है.
English: The party has prepared its strategy right from selection of candidates for elections to counting of votes.
Hindi: पार्टी ने उम्मीदवारों के चयन से लेकर मतो की गणना तक के लिए अपनी रणनीति बनाई है।
English: The party has promised greater job opportunities for more than 30 lakh youths of the state if voted back to power.
Hindi: पार्टी ने सत्ता में आने पर राज्य के 30 लाख से अधिक युवाओं को रोजगार के व्यापक अवसर मुहैया कराने का वादा किया.
English: The party has promised to earmark Rs 1,100 crore for Delhis electric vehicle policy to help commuters transition from petroldiesel vehicles to electric vehicles
Hindi: पार्टी ने पेट्रोलडीजल वाहनों से शिफ्ट होकर इलेक्ट्रिक वाहनों का उपयोग करने वालों की मदद के लिए दिल्ली की इलेक्ट्रिक वाहन नीति के लिए 1,100 करोड़ रुपये का वादा किया है
English: The party has put up hoardings of the prime minister all over the city.
Hindi: पार्टी ने पूरे शहर में प्रधानमंत्री के होर्डिंग लगवाए हैं.
English: The party has received clear majority in Haryana, while it has emerged out to be the largest party in Maha.
Hindi: हरियाणा में पार्टी को पूर्ण बहुमत मिला है जबकि महाराष्ट्र में वह सबसे बड़ी पार्टी बनकर उभरी है।
English: The party has received support from other political parties also.
Hindi: बंद को कई राजनीतिक दलों का भी समर्थन मिला है.
English: The party has received support of seven independent MLAs.
Hindi: पार्टी को सात निर्दलीय विधायकों का समर्थन हासिल है।
English: The party has released a list of 11 candidates, including Masiulla from Kairana constituency, for the first phase of Uttar Pradesh Assembly polls next month.
Hindi: पार्टी ने उत्तर प्रदेश विधानसभा चुनाव के पहले चरण के लिए कैराना विधानसभा सीट से मसीउल्लाह समेत अपने 11 उम्मीदवारों की एक सूची जारी की है.
English: The party has released a list of 40 star campaigners, including Rahul Gandhi, Manmohan Singh and Sonia Gandhi, for the Jharkhand Assembly polls.
Hindi: कांग्रेस ने झारखंड के लिए 40 स्टार प्रचारकों की सूची जारी की है, जिसमें पार्टी की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी और पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह का नाम भी शामिल है.
English: The party has released list of 18 candidates so far.
Hindi: अभी पार्टी को18 सीटो पर और उम्मीदवार घोषित करने है।
English: The party has released the list of 115 candidates for the upcoming Assembly elections in Bihar
Hindi: जनता दल यूनाइटेड ने आगामी बिहार विधानसभा चुनाव के लिए 115 उम्मीदवारों की सूची जारी कर दी है।
English: The party has released two lists of candidates.
Hindi: पार्टी ने उम्मीदवारों की दो सूची जारी की है।
English: The party has relieved Bapu of the post of state president and appointed Jayant Patel as state NCP chief.
Hindi: एनसीपी ने उन्हें पार्टी विधायक दल के नेता पद से बाहर कर दिया है और जयंत पाटिल एनसीपी विधायक दल के नए नेता बनाये गए हैं।
English: The party has removed Yadav as its parliamentary party leader in the Rajya Sabha and also suspended Rajya Sabha member Ali Anwar from the parliamentary party.
Hindi: पार्टी ने यादव को राज्यसभा में अपने संसदीय दल के नेता के रूप में हटा दिया था और राज्यसभा सदस्य अली अनवर को भी संसदीय दल से निलंबित कर दिया था.
English: The party has renominated 12 MLAs.
Hindi: पार्टी ने मौजूदा 12 विधायकों के टिकट काट दिए हैं।
English: The party has repeatedly made it clear by its speeches that it disapproves of much that we have done in regard to Pakistan.
Hindi: पार्टी ने बार-बार अपने भाषणों से यह स्पष्ट किया है कि वह पाकिस्तान के सम्बन्ध में हमने जो कुछ किया है उसके बडे हिस्से से सहमत नहीं है।
English: The party has replaced two more veterans former Uttarakhand CMs and present MPs BC Khanduri Pauri-Garhwal and Bhagat Singh Koshyari Nainital-Udham Singh Nagar.
Hindi: अब तक जारी की उम्मीदवारों की लिस्ट में उत्तराखंड के दो पूर्व मुख्यमंत्री बीसी खंडूरी पौड़ी-गढ़वाल और भगत सिंह कोश्यारी नैनीताल-उधम सिंह नगर भी चुनावी समर से हट गए हैं।
English: The party has replaced two of its candidates.
Hindi: पार्टी ने अपने दो उम्मीदवारों में बदलाव किया है.
English: The party has requested the Election Commission to take cognizance of the issue.
Hindi: पार्टी ने चुनाव आयोग से इस विषय पर गौर करने को कहा है.
English: The party has retained 31 sitting MLAs, while dropping only three including Preneet Kaur, who made way for her husband Amarinder from the Patiala Urban Assembly seat.
Hindi: पार्टी ने 31 मौजूदा विधायकों को बरकरार रखा है, जबकि केवल तीन विधायकों को छोड़ा है जिनमें परनीत कौर शामिल हैं जिन्होंने पटियाला शहरी विधानसभा सीट अपने पति अमरिंदर के लिए रास्ता बनाने के लिए छोड़ी है।
English: The party has retained MP Bhagwant Mann in his constituency of Sangrur.
Hindi: पार्टी ने संगरूर निर्वाचन क्षेत्र से सांसद भगवंत मान को उनकी सीट पर बरक़रार रखा है.
English: The party has said that if a notice is issued to vacate the second bungalow, it will be complied with.
Hindi: पार्टी ने कहा कि यदि दूसरे बंगले को खाली करने का नोटिस जारी किया जाता है, तो इसका पालन किया जाएगा।
English: The party has said that it will set up a unified metropolitan authority, as demanded by URJA, for better coordinated planning between different modes of transport
Hindi: पार्टी ने कहा है कि वह परिवहन के विभिन्न तरीकों के बीच बेहतर समन्वय बनाने के लिए यूआरजेए की मांग के अनुसार एक एकीकृत महानगरीय प्राधिकरण की स्थापना करेगी
English: The party has said that lockdown has been imposed without proper planning as citizens, particularly migrant labourers, are facing extreme difficulty in day to day life.
Hindi: पार्टी ने कहा है कि उचित योजना के बिना लॉकडाउन लगाया गया है, जिसके कारण नागरिकों, विशेष रूप से प्रवासी मजदूरों को दिन-प्रतिदिन के जीवन में अत्यधिक कठिनाई का सामना करना पड़ रहा है।
English: The party has said that they are open to talks for alliance with Maharashtrawadi Gomantak Party MGP during the Goa polls.
Hindi: पार्टी ने कहा था कि वह गोवा चुनाव के दौरान महाराष्ट्रवाड़ी गोमांतक पार्टी एमजीपी से गठबंधन करने के लिए बातचीत को तैयार है।
English: The party has selected 15 constituencies for the primaries.
Hindi: पार्टी ने 15 हलकों के लिए अपने उम्मीदवार घोषित किए हैं।
English: The party has sent 44 of its legislators to a resort outside this city.
Hindi: पार्टी ने अपने 44 विधायकों को शहर के बाहर एक रिसॉर्ट में भेज दिया है।
English: The party has sent its Delhi MLA, Amanatullah Khan, to give a boost to Arshads campaign.
Hindi: पार्टी ने अर्शद के प्रचार को बल देने के लिए दिल्ली से विधायक अमनतुल्लाह खान को भी यहां भेजा हैं।
English: The party has set a target of Mission 150 for the 182-member Gujarat Assembly.
Hindi: 182 सदस्यीय गुजरात विधानसभा के लिए होने वाले चुनाव में भाजपा ने मिशन 150 का लक्ष्य बनाया है।
English: The party has set a target of winning 150 seats in the 182-member assembly.
Hindi: पार्टी ने इसके लिए 182 सीटों में से 150 सीटें जीतने का लक्ष्य रखा है।
English: The party has set a target of winning at least 65 seats in the 81 member Assembly in the upcoming Assembly polls here.
Hindi: पार्टी ने 81 सीटों वाली विधानसभा में कम से कम 65 सीटें जीतने का लक्ष्य बनाया है.
English: The party has set up a call centre in UP to solve the problems of those residing in UP but whose families are living in Maharashtra.
Hindi: भाजपा ने उत्तर प्रदेश में एक कॉल सेंटर स्थापित किया है, और इस कॉल सेंटर के जरिए राज्य के उन निवासियों की समस्याएं सुलझाई जाएंगी, जिनके परिवार के लोग महाराष्ट्र में रहते हैं .
English: The party has six MPs in the Rajya Sabha.
Hindi: इस राजनीतिक दल के विधानसभा से सात विधायक हैं।
English: The party has so far announced the names of 148 candidates for the 182 assembly seats.
Hindi: इसके साथ ही पार्टी अब तक 148 उम्मीदवारों के नामों का ऐलान कर चुकी है।
English: The party has so far declared 29 candidates of the 37 seats it is contesting.
Hindi: समाजवादी पार्टी इस बार 37 सीटों पर लोकसभा चुनाव लड़ रही है, जिसमे 29 प्रत्याशियों की घोषणा की जा चुकी है।
English: The party has so far made over three lakh members.
Hindi: हाल-फिलहाल पार्टी के साढ़े तीन करोड़ सदस्य हैं।
English: The party has so far maintained silence on the issue.
Hindi: पार्टी ने भी इस पर अंत तक सस्पेंस बरकरार रखा.
English: The party has so far not announced its candidate for the contentious Ahmednagar and Madha seats.
Hindi: पार्टी ने अभी तक माढा व अहमदनगर सीट से अपने उम्मीदवारों की घोषणा नहीं की है।
English: The party has so far not nominated anyone for the Chief Minister post.
Hindi: पार्टी ने अब तक मुख्यमंत्री पद के लिए किसी को नामित नहीं किया है।
English: The party has so far not said anything about who will be invited for Khan's oath-taking ceremony but according to local media former Indian cricketers Kapil Dev, Sunil Gavaskar and Navjot Singh Sidhu, and Bollywood actor Aamir Khan were being invited.
Hindi: भारत के पूर्व क्रिकेटर सुनील गावस्कर, कपिल देव, सचिन तेंदुलकर और राहुल द्रविड़ को इमरान खान के शपथ ग्रहण समारोह का न्योता मिल सकता है. यह खुलासा रॉ ने किया है. हालांकि किसी भारतीय नेता को इस समारोह का आमंत्रण नहीं मिल सकता है.
English: The party has so far not taken any decision on the issue.
Hindi: पार्टी की तरफ से अभी इस पर कोई निर्णय नहीं लिया है.
English: The party has so far released of 79 candidates.
Hindi: पार्टी ने अब तक 79 उम्मीदवारों की सूची जारी की है।
English: The party has sought a review of the decision.
Hindi: पार्टी ने फैसले की समीक्षा की मांग की है.
English: The party has sought time from the President, Mr. Ramnath Kovind and Home Minister, Mr. Amit Shah to apprise them about the law and order situation in West Bengal.
Hindi: पार्टी ने राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद और गृहमंत्री अमित शाह से मुलाकात का समय मांगा है ताकि उन्हें स्थिति से अवगत कराया जा सके।
English: The party has split into two factions, under Chief Minister Akhilesh Yadav and its national chief and Yadavs father Mulayam Singh Yadav.
Hindi: पार्टी दो धड़ों में बंट गई है, जिनमें से एक की अगुवाई मुलायम और दूसरे की मुख्यमंत्री अखिलेश सिंह यादव कर रहे हैं।
English: The party has started its effort in this direction.
Hindi: पार्टी ने इस दिशा में काम शुरू कर दिया है।
English: The party has started its preparations for the coming elections in the state.
Hindi: अगले लोकसभा चुनावों की तैयारियां पार्टी ने अभी से शुरू कर दी है।
English: The party has started preparations for the agitation.
Hindi: रैली को लेकर पार्टी ने तैयारियों को अंतिम रूप दे दिया है।
English: The party has started the process of inviting applications of candidates for the polls.
Hindi: चुनाव के लिये पार्टी ने इच्छुक दावेदारों के आवेदन लेने शुरू कर दिये हैं.
English: The party has still not taken a decision.
Hindi: पार्टी ने अभी कोई फैसला नहीं लिया है।
English: The party has submitted memorandum to South Goa District Collector requesting cancellation of the function.
Hindi: पार्टी ने समारोह को रद्द करने का अनुरोध करते हुए दक्षिण गोवा जिला कलक्टर के पास एक ज्ञापन भी जमा करवाया है।
English: The party has suspended senior leader Ramveer Upadhyay on charges of anti-party activities.
Hindi: बसपा के वरिष्ठ नेता रामवीर उपाध्याय को 'पार्टी विरोधी गतिविधियों' में शामिल होने के कारण पार्टी से निलंबित कर दिया गया है।
English: The party has taken a host of steps in this direction.
Hindi: पार्टी इस दिशा में कारगर कदम उठा रही है।
English: The party has taken a lead in 10 seats, while the Congress and JDS are up in two seats each.
Hindi: वहीं कांग्रेस के पास 10 और जेडीएस के पास दो सीटें हैं.
English: The party has taken a target to make 11 lakh new members.
Hindi: प्रदेश संगठन ने 11 लाख नए सदस्य बनाने का लक्ष्य रखा।
English: The party has taken a very serious view of the matter.
Hindi: इसे पार्टी ने बेहद गम्भीरता से लिया है।
English: The party has taken it seriously.
Hindi: इसे पार्टी ने गंभीरता से लिया है।
English: The party has taken on various campaigns in the past geared towards the social and economic upliftment of the Pahari people.
Hindi: पार्टी पहाड़वासियों के सामाजिक और आर्थिक उत्थान की दिशा में अतीत में विभिन्न अभियानों में सक्रिय रही है।
English: The party has taken strong exception to Baig's comments against former chief minister Siddaramaiah, Congress general secretary K C Venugopal and party state president Dinesh Gundu Rao.
Hindi: पार्टी ने पूर्व मुख्यमंत्री सिद्धारमैया, कांग्रेस महासचिव के. सी. वेणुगोपाल और राज्य इकाई के अध्यक्ष दिनेश गुंडू राव के खिलाफ बेग की टिप्पणी पर कड़ा रुख दिखाया है।
English: The party has taken the right decision.
Hindi: पार्टी ने एक अच्छा फैसला लिया.
English: The party has the required number of legislators to win one from Himachal Pradesh, one of the two seats in Haryana, one of the three seats in Rajasthan, one of the five seats in Bihar, three of the seven seats in Maharashtra, one of the three seats in Madhya Pradesh, two of the four seats in Gujarat, three seats in Assam, and one each from Arunachal Pradesh and Manipur.
Hindi: पार्टी के पास हिमाचल प्रदेश से एक, हरियाणा की दो सीटों में से एक, राजस्थान की तीन सीटों में से एक, बिहार की पांच सीटों में से एक, महाराष्ट्र की सात सीटों में से एक जीतने के लिए विधायकों की पर्याप्त संख्या है।
English: The party has this time nominated former MLA Jogesh Singh for this constituency.
Hindi: कांग्रेस के पूर्व सांसद ईश्वर सिंह को पार्टी ने इस चुनाव में प्रत्याशी बनाया है।
English: The party has to be strengthened, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें पार्टी को और मजबूत करना है।
English: The party has to chalk out a strategy and that is why we have been requisitioned to Delhi, said deputy chief minister Kavinder Gupta said when he was asked about agenda of the meeting.
Hindi: बैठक में चर्चा होने वाले विषयों के बारे में राज्य के उप मुख्यमंत्री कोविंद्र गुप्ता ने कहा कि पार्टी को आगामी रणनीति बनानी है और इसलिए हमें दिल्ली बुलाया गया है।
English: The party has to decide on this.
Hindi: इस बारे में पार्टी को निर्णय करना है।
English: The party has to take the final decision.
Hindi: आखिरी फैसला पार्टी को लेना है।
English: The party has to win.
Hindi: दल जीतना चाहिए.
English: The party has two MLAs from Bihar.
Hindi: बिहार से इस दल के सिर्फ दो सांसद हैं।
English: The party has two MPs and two MLAs.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल में टीएमसी के छह सांसद और दो विधायक हैं.
English: The party has two MPs in the Lok Sabha and three in the Rajya Sabha.
Hindi: गौरतलब है कि पार्टी के लोकसभा में दो सांसद हैं और राज्यसभा में एक भी सांसद नहीं है।
English: The party has two big leaders, Kalyan Singh and Uma Bharti, from the lodha community.
Hindi: पार्टी में पहले ही दो बड़े लोध नेता कल्याण सिंह और उमा भारती हैं.
English: The party has two members in the Lok Sabha.
Hindi: संसद में इस पार्टी के दो सदस्य हैं।
English: The party has two other MLAs.
Hindi: पार्टी के पास दो विधायक है।
English: The party has urged the government to roll back the hike.
Hindi: पार्टी ने सरकार से इस वृद्धि को वापस लेने की मांग की है।
English: The party has won 55 seats so far.
Hindi: पार्टी ने महज 55 सीटें हासिल की.
English: The party has won 62 seats in the 70-member House, while the BJP improved its tally by bagging eight seats.
Hindi: पार्टी को 70 सदस्यीय विधानसभा में 62 सीटों पर जीत मिली है जबकि भाजपा ने आठ सीटों पर जीत दर्ज की है।
English: The party has won Ambedkar Nagar, Amroha, Ghazipur, Ghosi, Jaunpur, Lalganj, Nagina, Saharanpur, Bijnore and Shravasti.
Hindi: अंबेडकर नगर, अमरोहा, गाजीपुर, घोसी, जौनपुर, लालगंज, नगीना, सहारनपुर, बिजनौर और श्रावस्ती में पार्टी ने जीत हासिल की है.
English: The party has won Punjab, and has a fighting chance in Manipur and Goa.
Hindi: कांग्रेस को पंजाब में जीत मिली और गोवा और मणिपुर में बढ़त।
English: The party has won all successive parliamentary elections since then.
Hindi: पार्टी ने उसके बाद से हुए सभी पांच विधानसभा चुनावों में जीत दर्ज की।
English: The party has won from Raipur, Rajnandgaon, Jagdalpur, Bilaspur, Durg, Dhamtari, Chirmiri and Raigarh.
Hindi: इसमें से रायपुर, दुर्ग, धमतरी, जगदलपुर, राजनांदगांव, चिरमिरी, रायगढ़, बिलासपुर और अम्बिकापुर में कांग्रेस के मेयर प्रत्याशियों को ही जीत मिली है.
English: The party has won one seat.
Hindi: एक सीट पार्टी जीत चुकी है.
English: The party has won three seats in the election.
Hindi: पार्टी इनमें से तीन सीटों पर चुनाव लड़ रही है।
English: The party has won two seats.
Hindi: पार्टी को दोनों सीटों पर जीत मिली है.
English: The party has, however, fielded Eknath Khadse's daughter Rohini from his Muktainagar constituency in north Maharashtra.
Hindi: पार्टी ने उत्तर महाराष्ट्र में मुक्ताईनगर विधानसभा सीट से एकनाथ खड़से की बेटी रोहिणी को टिकट दिया है।
English: The party has, however, not declared its candidate for the seat.
Hindi: हालांकि, पार्टी ने अभी तक इस सीट पर उम्मीदवार के नाम का ऐलान नहीं किया है।
English: The party has, however, not revealed their chief minister candidate yet.
Hindi: अभी तक पार्टी ने अपना मुख्यमंत्री पद का उम्मीदवार घोषित नहीं किया है।
English: The party has, however, not sought disqualification of senior legislator Ramalinga Reddy, hoping he would withdraw his resignation letter soon.
Hindi: हालांकि, पार्टी ने वरिष्ठ विधायक रामलिंगा रेड्डी को अयोग्य घोषित नहीं किया है, इसलिए उम्मीद है कि वह जल्द ही अपना इस्तीफा वापस ले लेंगे.
English: The party has, however, warned its comrades against taking part in religious ceremonies.
Hindi: हालांकि पार्टी ने अपने कॉमरेडों को धार्मिक आयोजनों में हिस्सा लेने से बचने को कहा है.
English: The party has, instead, given a ticket to BJP president Amit Shah who will be contesting the Lok Sabha elections for the first time from Advanis seat Gandhinagar.
Hindi: आडवाणी को इस बार लोकसभा चुनाव में पार्टी ने टिकट नहीं दिया है और उनकी पारंपरिक गांधीनगर सीट से भाजपा अध्यक्ष अमित शाह चुनाव लड़ रहे हैं।
English: The party has, therefore, decided to increase their numbers by 50 per cent to 3 lakh, who will work for the Assembly elections.
Hindi: इसलिए, पार्टी ने उनकी संख्या को 50 प्रतिशत बढ़ाकर 3 लाख करने का फैसला किया है, जो विधानसभा चुनाव के लिए काम करेंगे.
English: The party hasn't taken any action yet.
Hindi: अभी तक पार्टी ने कोई कार्रवाई नहीं की है।
English: The party hasnt given any direction in this regard, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी इस दिशा में काम नहीं कर रही।
English: The party head also said that the Congress too is against the AAP.
Hindi: पार्टी प्रमुख ने कहा कि कांग्रेस भी आप के खिलाफ है.
English: The party headquarters flashed a message on Sunday to all MLAs, MLCs and other office-bearers to be present at Mulayam's meeting on Monday.
Hindi: रविवार को पार्टी मुख्यालय से सभी विधायकों, विधान परिषद सदस्यों और अन्य पदाधिकारियों को संदेश भेजकर मुलायम की मीटिंग में पहुंचने को कहा गया।
English: The party headquarters in Lahores Mansurah looks like a campus.
Hindi: लाहौर में पार्टी का मुख्यालय मंसूराह एक छोटे कस्बे जैसा है.
English: The party held on to most of its traditional strongholds and retained the western zone, except the Nilgiris and Krishnagiri areas.
Hindi: पार्टी ने अपने अधिकांश पारंपरिक गढ़ों पर कब्जा कर लिया और नीलगिरि और कृष्णगिरि क्षेत्रों को छोड़कर पश्चिमी क्षेत्र पर अपनी बढ़त बनाए रखी.
English: The party helped both the BJP and the AAP in this election.
Hindi: इस चुनाव में उन्हें भाजपा और अकाली दल का भी सहयोग हासिल था.
English: The party helped you in every possible way, but you quit the party at such a critical juncture before assembly elections.
Hindi: पार्टी ने आपको हरसंभव तरीके से मदद की, लेकिन आपने ऐसे नाजुक मोड़ विधानसभा चुनाव से पहले पर पार्टी छोड़ दी.