Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some workers of the Shiv Sena, which recently snapped ties with the BJP, standing close to the former CM's convoy shouted in Marathi Fadnavis' assembly poll campaign slogan 'I will be back as CM' along with the Sena's traditional 'Chhatrapati Shivaji Maharaj ki jai' war cry.
Hindi: मुख्यमंत्री पद को लेकर चली रार के बाद भाजपासे अलग होने वाली शिवसेना के कार्यकर्ता पूर्व मुख्यमंत्री फडणवीस के काफिले के निकट खड़े थे और विधानसभा चुनाव के दौरान उनके मराठी नारे मी परत येइन - मतलब, मैं लौट कर आऊंगा से तंज किया।
English: Some workers received minor injuries during the clash.
Hindi: इस दौरान कुछ मजदूरों को मामूली चोटें भी आई थी।
English: Some workers said, they were told on WhatsApp to assemble near the Jama Masjid, where food will be distributed.
Hindi: कुछ मजदूरों ने कहा कि उन्हें व्हाट्सएप पर जामा मस्जिद के पास इकट्ठा होने के लिए कहा गया था, और कहा गया था कि वहां खाना भी बांटा जाएगा।
English: Some workers were also injured in the attack of the crowd.
Hindi: इस आपाधापी में कुछ कार्यकर्ता चोटिल भी हुए थे।
English: Some workers were lazing around.
Hindi: वहां कुछ मजदूर काम कर रहे थे।
English: Some works are still to be done on this front.
Hindi: अभी कुछ कार्य इस दिशा में होना बाकी है.
English: Some works of sra also positioned the story of Muhammad as part of a narrative that includes stories of earlier prophets, Persian Kings, pre-Islamic Arab tribes, and the Rashidun.
Hindi: सीरा के कुछ कार्यों ने मुहम्मद की कहानी को एक कथा के हिस्से के रूप में भी रखा जिसमें पूर्व भविष्यद्वक्ताओं, फारसी राजाओं, पूर्व इस्लामी अरब जनजातियों और रशीदुन की कहानियां शामिल थीं।
English: Some works on the ancient geography of India were published after Barooah 's work.
Hindi: प्राचीन भारतीय भूगोल के बारे में कुछ पुस्तकें बरूआ की पुस्तक के बाद प्रकाशित हुई।
English: Some world leaders including Modi are also likely to voice concern over delay in implementation of the quota reform of the International Monetary Fund IMF, aimed at giving more voice and voting power to the emerging economies as well as providing a pitch for cutting transaction cost for transferring money from abroad.
Hindi: सम्मेलन में मोदी समेत दुनिया के कुछ नेता अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष के कोटा सुधार के क्रियान्वयन में देरी पर भी चिंता जता सकते हैं जिसका मकसद उभरती अर्थव्यवस्थाओं को अधिक आवाज तथा मतदान का अधिकार देना है।
English: Some worldly neighbors and relatives may be friendly and helpful, though they have consistently shown neither interest in spiritual things nor love for righteousness.
Hindi: कुछ सांसारिक पड़ोसी और सम्बन्धी मैत्रीपूर्ण और सहायक हो सकते हैं, हालाँकि उन्होंने निरंतर रूप से न आध्यात्मिक बातों में दिलचस्पी दिखाई है और न ही धार्मिकता के लिए प्रेम ।
English: Some would argue that parents should not force their religious convictions on their children.
Hindi: कुछ लोग शायद तर्क करें कि माता - पिता को अपने बच्चे पर अपने धार्मिक विश्वासों को नहीं थोपना चाहिए ।
English: Some would be right some would be wrong.
Hindi: कुछ सही होंगे, कुछ ग़लत होंगे.
English: Some would even persecute these true servants of God.
Hindi: कुछ लोग परमेश्वर के इन सच्चे सेवकों को सताते भी ।
English: Some would even put Imran Khan in the same list.
Hindi: हालांकि कुछ लोग इमरान ख़ान को भी इस सूची में डालना चाहेंगे.
English: Some would have gone 25 years ago, oters50 years ago.
Hindi: कोई 25 साल पहले गया होगा, कोई 50 साल पहले गया होगा, उनको ढूंढना चाहिए।
English: Some would say 50 thousand billion is due, some would say 60 thousand billion, some would say 65 thousand billion.
Hindi: कोई कहता था 50 हजार करोड़ बाकी है, कोई कहता था 60 हजार करोड़ बाकी है, कोई कहता था 65 हजार करोड़ बाकी है।
English: Some would say that is
Hindi: कुछ लोगों का कहना है कि यहां
English: Some would, however, argue that sensible economic policy is political nonsense.
Hindi: कुछ लोग तर्क देते हैं कि तार्किक आर्थिक नीतियां राजनीतिक रूप से बेवकूफी होती हैं।
English: Some write letters home saying how well theyre doing how theyve bought two cars and a house but in truth theyre really struggling.
Hindi: कुछ अपने घर पत्र लिखकर कहते हैं कि वे कितनी खुशहाली में हैं  कैसे उन्होंने दो मोटरकारें और मकान ख़रीदा है  परन्तु वास्तव में वे सचमुच ही संघर्ष कर रहे होते हैं ।
English: Some write to say how the magazines help them address specific problems or challenges, thereby assuring them of Jehovahs personal interest in them.
Hindi: कुछ लोग यह कहने के लिए लिखते हैं कि कैसे पत्रिकाओं ने उन्हें विशिष्ट समस्याओं या चुनौतियों से निपटने में मदद की, और इस प्रकार उनमें यहोवा की व्यक्तिगत दिलचस्पी के बारे में उन्हें आश्वस्त किया ।
English: Some write.
Hindi: कुछ लोग लिख भी रहे हैं.
English: Some writers claim that the slogans were raised by armed Hindu sannyasis ascetics against tyrannical rulers, who coincidentally happened to be Muslims.
Hindi: कुछ लेखकों का कहना है कि नारे लगाने वाले संन्यासी विद्रोही संतान-सेना हिंदू थे और अत्याचारी शासक के खिलाफ बगावत कर रहे थे. महज संयोग है कि शासक मुसलमान था.
English: Some writers defended suburban life.
Hindi: हालांकि कुछ लेखकों ने उपनगरीय जीवन का बचाव किया।
English: Some writers even use the technique to collect initial thoughts and ideas on a topic, often as a preliminary to formal writing.
Hindi: कुछ लेखक किसी विषय पर प्रारंभिक विचारों और युक्तियों को इकट्ठा करने के लिए इस तकनीक का उपयोग करते हैं, अक्सर औपचारिक लेखन के प्रारंभिक रूप में।
English: Some writers have argued that due to the widespread use of such comedy and its long history it is a need that is part of the human condition.
Hindi: कुछ लेखकों ने तर्क दिया है कि इस तरह के कॉमेडी के व्यापक उपयोग और इसके लंबे इतिहास के कारण यह एक ऐसी आवश्यकता है जो मानव स्थिति का हिस्सा है।
English: Some writers have said that Jam Tamachi II and not Jam Tamachi I was the hero of this legend.
Hindi: कुछ लेखकों के अनुसार जाम तमाची द्वितीय इस लोक-कथा का नायक है और न कि जाम तमाची प्रथम।
English: Some writers have used storyboard type drawings albeit rather sketchy for their scripting of comic books, often indicating staging of figures, backgrounds, and balloon placement with instructions to the artist as needed often scribbled in the margins and the dialogue or captions indicated.
Hindi: कुछ लेखकों ने स्टोरीबोर्ड जैसे चित्रों का उपयोग यद्यपि अधूरे रूप में चित्रकथा की किताबों के आलेख के लिए भी किया है, जिसमें अक्सर पात्रों की स्थिति, पृष्ठभूमि और गुब्बारों की स्थिति जिसमें कलाकारों के लिए निर्देश भी सम्मिलित होते थे अक्सर हाशिये में लिखे होते थे और वार्तालापअनुशीर्षक का संकेत होता था।
English: Some writers rendered Sanskrit plays into Telugu as Kavyas.
Hindi: कुछ लेखकों ने सस्कृत नाटकों को काव्य के रूप में तेलुगु में भाषांतरित कर दिया था।
English: Some writers today may legitimately use a futuristic setting in order to instruct or entertain.
Hindi: आज कुछ लेखक उपदेश देने या मनोरंजन करने के लिए उचित रूप से शायद एक भविष्यवादी माहौल का प्रयोग करें ।
English: Some writers use the technique to collect initial thoughts and ideas on a topic, often as a preliminary to formal writing.
Hindi: कुछ लेखक किसी विषय पर प्रारंभिक विचारों और युक्तियों को इकट्ठा करने के लिए इस तकनीक का उपयोग करते हैं, अक्सर औपचारिक लेखन के प्रारंभिक रूप में।
English: Some writers, have, however, suggested that the term 'Sufi' is derived from the Greek word sophos which means gnosis, knowledge or spiritual knowledge.
Hindi: कुछ लेखकों का सुझाव है कि यह सूफ़ी शब्द यूनानी शब्द सोफ़ोस से आया, जिसका अर्थ आत्मिक ज्ञान अथवा आध्यात्मिक ज्ञान होता है।
English: Some writers, such as Augustin Barruel and John Robison, even claimed that the Illuminati were behind the French Revolution, a claim that Jean-Joseph Mounier dismissed in his 1801 book On the Influence Attributed to Philosophers, Free-Masons, and to the Illuminati on the Revolution of France.
Hindi: कुछ लेखकों, जैसे ऑगस्टिन बारुएल और जॉन रॉबिंसन, ने यहां तक दावा किया कि इलूमिनाती फ्रांसीसी क्रांति के पीछे थे, एक दावा जो जीन जोसेफ़ मूनियेर ने अपनी 1801 किताब 'ऑन द इन्फ्लुअंस अट्रिब्युटिड टू फिलोसोफर्ज़, फ्री- मेसंज़, ऐंड टू द इलूमिनाती ऑन द रेवोलूशन ऑफ़ फ़्रांस में खारिज कर दिया।
English: Some wrong statements from people can put you in trouble.
Hindi: कुछ लोगों के गलत बयान से आपकी परेशानी बढ़ सकती है।
English: Some wrong things have happened.
Hindi: कुछ खराब बातें भी हुई हैं।
English: Some wrongdoers begin to manifest genuine repentance almost immediately after being expelled.
Hindi: कुछ पाप करनेवाले निकाले जाने के तुरंत बाद सच्चा पछतावा ज़ाहिर करने लगते हैं ।
English: Some wrote in English and some in Hindi.
Hindi: अंग्रेजी में कुछ और हिंदी में कुछ और लिखा है।
English: Some year before Arabian 's one group had collected embryo science related information from Quran and converted into English, presented in front of pro. dr. Kitha Mur who was the professor of embryo science and head of department of Toronto University.
Hindi: कुछ वर्षों पूर्व अरबों के एक गुट ने भ्रुण शास्त्र से संबंधिक कुरान की आयतें एकत्रित कर उन्हे अंग्रेज़ी में अनुवाद कर प्रो. डॉ. कीथ मूर के समक्ष प्रस्तुत की जो भ्रूण शास्त्र के प्रोफेसर और टोरंटो विश्वविद्यालय कनाडा के विभागाध्यक्ष हैं।
English: Some year before Arabians one group had collected embryo science related information from Quran and converted into English, presented in front of pro.dr.Kitha Mur who was the professor of embryo science and head of department of Toronto University.
Hindi: कुछ वर्षों पूर्व अरबों के एक गुट ने भ्रुण शास्त्र से संबंधिक कुरान की आयतें एकत्रित कर उन्हे अंग्रेज़ी में अनुवाद कर प्रो. डॉ. कीथ मूर के समक्ष प्रस्तुत की जो भ्रूण शास्त्र के प्रोफेसर और टोरंटो विश्वविद्यालय कनाडा के विभागाध्यक्ष हैं।
English: Some years after Paul wrote these words, the Roman emperor Nero unleashed a campaign of vicious persecution against Christians.
Hindi: पौलुस द्वारा इन शब्दों के लिखे जाने के कुछ साल बाद, रोमी सम्राट् नीरो ने मसीहियों के विरुद्ध द्वेषपूर्ण उत्पीड़न का एक अभियान प्रवर्तित किया ।
English: Some years after partition and Independence, he left the Congress.
Hindi: विभाजन और आजादी के कुछ सालों बाद, उन्होंने कांग्रेस छोड़ दी।
English: Some years ago a girl, from Midnapore trafficked to Delhi's GB Road broke out of a brothel on her own by physically breaking down a wall
Hindi: कुछ साल पहले मिदनापुर से अपहृत एक लड़की ने जीबी रोड से खुद दीवार तोड़कर जान बचाई थी
English: Some years ago a mother rushed her two - year - old son to the hospital because he was suffering from a bad case of croup.
Hindi: कुछ साल पहले एक माँ अपने दो साल के बेटे को लेकर अस्पताल भागी क्योंकि उसे बहुत बुरी खाँसी हो रही थी और उसकी साँस फूल रही थी ।
English: Some years ago diamond mines were also discovered in one of which was the world 's largest diamond.
Hindi: कुछ ही वर्ष पूर्व वहां हीरेकी खदानें भी मिली हैं, जिनमें से एकमें संसार का सबसे बड़ा हीरा निकला है।
English: Some years ago my eldest son, Hans Werner, gave me a Bible.
Hindi: कुछ साल पहले मेरे बड़े बेटे हान्स वर्नर ने मुझे एक बाइबल दी ।
English: Some years ago one brother who was able to offer only light refreshments invited a traveling overseer and his wife to his home.
Hindi: कुछ साल पहले एक भाई ने, जो केवल कुछ अल्पाहार ही प्रदान कर सकता था, एक सफ़री ओवरसियर और उसकी पत्नी को अपने घर आमंत्रित किया ।
English: Some years ago we found a mud wasp Eumenes building her nest in a room.
Hindi: कुछ वर्ष पूर्व हमने एक पंक बर्र यूमेनीज को एक कमरे में अपना नीड़ बनाते देखा।
English: Some years ago, David R.
Hindi: कुछ साल पहले, डेविड आर.
English: Some years ago, I was involved as a facilitator
Hindi: कुछ साल पहले, मैं एक मध्यस्त के रूप में
English: Some years ago, I was involved as a facilitator in some very tough talks between the leaders of Russia and the leaders of Chechnya.
Hindi: कुछ साल पहले, मैं एक मध्यस्त के रूप में एक बहुत कठिन वार्ता में शामिल था रूस के नेताओं और चेचेन्या के नेताओं के बीच।
English: Some years ago, The Canberra Times reported that although the 17 families who shared the same apartment building as Wolfgang had noticed his absence, no - one thought to ring his bell.
Hindi: कुछ साल पहले, द कैनबैरा टाइम्स ने रिपोर्ट किया था कि उसी बिल्डिंग में रहनेवाले 17 परिवारों ने गौर किया कि वूल्फगैंग रोज़ की तरह कहीं नज़र नहीं आ रहा ।
English: Some years ago, a Witness woman who was about three and a half months pregnant began to hemorrhage one evening and was rushed to the hospital.
Hindi: कुछ साल पहले, एक साक्षी स्त्री को, जिसे क़रीब साढ़े तीन महीने का गर्भ था, एक शाम रक्तस्राव होने लगा और उसे जल्दी से अस्पताल ले जाया गया ।
English: Some years ago, a law professor conducted a survey by asking that question. The response?
Hindi: कुछ साल पहले कानून के एक प्रोफेसर ने यह सवाल पूछकर एक सर्वे किया था ।
English: Some years ago, a male colleague in the office was roundly ticked off by a woman colleague for holding a door open for her
Hindi: कुछ साल पहले की बात है दफ्तर में एक पुरुष सहकर्मी की एक महिला सहकर्मी इस बात के लिए खिंचाई करती कि वह उसके लिए दरवाजा खोलते हैं।
English: Some years ago, a man who had studied the Bible for a time with Jehovahs Witnesses was still somewhat skeptical about brotherly love.
Hindi: कुछ साल पहले, एक आदमी को जिसने यहोवा के साक्षियों के साथ कुछ समय बाइबल का अध्ययन किया था, अब भी मसीही प्रेम के बारे में कुछ संदेह था ।
English: Some years ago, before I became the Prime Minister, I specially studied the subject in order to write a paper for a visiting British Parliamentary team.
Hindi: कुछ वर्ष पूर्व जब मैं प्रधानमंत्री नहीं बनी थी, तब मैंने एक ब्रिटिश संसदीय शिष्टमण्डल के लिए, जो यहां आने वाला था, इस विषय पर एक निबंध तैयार करने की दृष्टि से इसका अध्ययन किया था।
English: Some years ago, it was my good fortune to meet a tribal elder on an island not far from Vancouver.
Hindi: कुछ साल पहले, यह मेरा सौभाग्य था एक द्वीप पर एक ज्येष्ठ आदिवासी से मिलना दूर नहीं वैंकूवर से।
English: Some years ago, one of Jehovahs Witnesses was preaching from house to house in a Protestant area in the city of Belfast.
Hindi: कुछ साल पहले एक यहोवा का साक्षी बेलफास्ट में, प्रॉटेस्टैंट इलाके में घर - घर जाकर प्रचार कर रहा था ।
English: Some years ago, the London Catholic Herald commented that peace could be ensured if the churches of today could come out with a joint condemnation of war.
Hindi: कुछ साल पहले, लंदन के कैथोलिक हैरल्ड अंग्रेज़ी ने टिप्पणी की कि शान्ति निश्चित की जा सकती है यदि आज के गिरजे युद्ध की निन्दा की घोषणा संयुक्त रूप से करें ।
English: Some years ago, the great investor Warren Buffett explained the gold problem very nicely in an article titled, Why stocks beat gold and bonds.
Hindi: कुछ अरसे पहले दुनिया के विख्यात निवेशक वॉरेन बफेट ने अपने एक लेख के जरिये बेहद सजीवता से सोने में निवेश की समस्याओं का जिक्र किया था।
English: Some years back AbdulHamid AbuSulayman, a Saudi Scholar had drawn attention to the 'psychological impediments' that have impeded the Muslim mind in the analysis of 'its intellectual legacy or what it holds as sacred'.
Hindi: कुछ वर्ष पूर्व एक सऊदी विद्वान अब्दुल हमीद अबु सुलैमान ने 'मुस्लिम बौद्धिक बपौती या वह जिसे पवित्र मानता है' के विश्लेषण में मुस्लिम मन में बाधा उत्पन्न करने वाले 'मनोवैज्ञानिक अवरोधों' की ओर ध्यान आकर्षित किया था।
English: Some years back, a political scientist had amplified the nuances
Hindi: कुछ वर्षों पहले, एक राजनीतिवेत्ता ने इसकी बारीकियों के बारे में विस्तार से बताते हुए कहा थाः
English: Some years back, the Minister of Law and Justice, Government of India, expressed an opinion that court fees should be totally abolished.
Hindi: """कुछवर्षपूर्व, भारत सरकार के विधिऔरन्याय मंत्रीनेयह विचार व्यक्त किया था कि न्यायालय फीस पूरीतरह समाप्त करदीजानी चाहिए किन्तु ""न्यायालय फीस "" राज्य सूचीमेंहैऔर राज्य इससे सहमत नहींहुए।"""
English: Some years back, two management gurus had postulated that in a complex and dynamic global competitive environment, adaptive capability is the key to survival and growth and that Indian businesses will find themselves on the road to rapid growth when they learned to think and act adaptively.
Hindi: कुछ वर्ष पूर्व, दो प्रबंधन गुरूओं ने यह कहा था कि अनुकूलन क्षमता जटिल और सक्रिय वैश्विक प्रतिस्पर्धात्मक माहौल में बने रहने और वृद्धि करने की कुंजी है और जब भारतीय व्यवसाय अनुकूल रूप से सोचना और कार्य करना सीख लेंगे तो वे त्वरित वृद्धि के पथ पर अग्रसर होंगे।.
English: Some years earlier, faithful Enoch had proclaimed the destruction of the wicked.
Hindi: कुछ साल पहले, वफादार हनोक ने दुष्ट लोगों के विनाश का प्रचार किया था ।
English: Some years later 1927, 1931 Jadunath 's translation of three poems by Tagore were published in the Modern, Review.
Hindi: कुछ वर्ष बाद 1927,1931 यदुनाथ द्वारा अनुवादित रवींद्रनाथ की तीन कविताएँ मॉडर्न रिव्यू में प्रकाशित हुईं।
English: Some years later Caleb said As for me, I followed Jehovah my God fully....
Hindi: कुछ साल बाद कालेब ने कहा मैं ने अपने परमेश्वर यहोवा की पूरी रीति से बात मानी ।...
English: Some years later King David, out of his great love for Jonathan, expressed loving - kindness to Mephibosheth.
Hindi: कुछ सालों बाद, राजा दाऊद ने योनातान के लिए अपने गहरे प्यार की वजह से मपीबोशेत पर दया दिखायी ।
English: Some years later Marie remarried and had another son, but still her thoughts turned to Bruce.
Hindi: कुछ साल बाद मरी ने दूसरी शादी की और उसे एक और बेटा हुआ, लेकिन वह अब भी ब्रूस को याद करती थी ।
English: Some years later Paul wrote For all things I have the strength by virtue of him who imparts power to me. Philippians 4 13.
Hindi: कुछ सालों के बाद पौलुस ने लिखा जो मुझे सामर्थ देता है उस में मैं सब कुछ कर सकता हूं ।   फिलिप्पियों 4 13.
English: Some years later another Witness, Gary, came to my mothers house when I was present.
Hindi:  कुछ साल बाद एक और साक्षी, गैरी, मेरी माँ के घर आया जब मैं वहाँ उपस्थित था ।
English: Some years later he went to England to see his parents and returned a married man.
Hindi: उसके कुछ वर्ष बाद वे अपने माता-पितासे मिलने इंग्लैंड गये और वहांसे विवाहित होकर लौटे।
English: Some years later the Christian apostle Paul spoke of the tongues of men and of angels.
Hindi: कुछ वर्षों बाद मसीही प्रेरित पौलुस ने मनुष्यों और स्वर्गदूतों की बोलियों  के बारे में बताया ।
English: Some years later, I was better prepared to handle the responsibilities as well as the problems that arise in marriage.
Hindi: कुछ सालों बाद, मैं वैवाहिक - जीवन की ज़िम्मेदारियों के साथ - साथ समस्याओं को भी सँभालने के काबिल बन गई ।
English: Some years later, Jehovah raised up the prophets Haggai and Zechariah to rouse the Israelites to complete the rebuilding work.
Hindi: कुछ वर्षों पश्चात्, यहोवा ने पुनःनिर्माण का कार्य पूरा करने के लिए इस्राएलियों को उकसाने के लिए भविष्यवक्ता हाग्गै और जकर्याह को खड़ा किया ।
English: Some years later, as an 11-year-old boy fascinated by mystery books, Holmes first discovered the unfinished Dickens novel.
Hindi: कुछ साल बाद रहस्य वाली पुस्तकों में एक 11 वर्षीय लड़के के प्रति आकर्षण पैदा हुआ, तो होम्स ने पहले डिकेंस के अधूरे उपन्यास की खोज की।
English: Some years later, he sent letters to his relatives and the ruling chieftains of Malabar through his friends Malik bin Dinar and Malik bin Habib who, along with their companions, were then given permission by the local rulers to build the mosque at Kodungallur.
Hindi: कुछ वर्षों बाद, उन्होंने अपने मित्रों मलिक-बिन-दिनार और मलिक-बिन-हबीब के माध्यम से अपने परिजनों और मालाबार के सत्तारूढ सामंतो को पत्र भेजे और इसके बाद कोडुंगल्लूर में स्थानीय शासकों के द्वारा वहां मस्जिद के निर्माण की अनुमति दे दी गई।
English: Some years later, however, after Jacob had moved into the land of Canaan, he apparently was unaware that his daughter Dinah had developed the dangerous habit of associating with the pagan Canaanites.
Hindi: लेकिन, कुछ साल बाद, याकूब के कनान देश में स्थानान्तरित होने के बाद, वह प्रत्यक्षतः इस बात से अनजान था कि उसकी पुत्री दीना ने विधर्मी कनानियों से संगति करने की ख़तरनाक आदत डाल ली थी ।
English: Some years later, in 1558, the Spaniards located a mine at Muzo.
Hindi: कुछ साल बाद, १५५८ में स्पेनी लोगों ने मूज़ो में स्थित खान का पता लगा लिया ।
English: Some years later, in 1927, the Bible Students held a major convention in Toronto at the Coliseum in the Canadian National Exhibition Grounds.
Hindi: कुछ साल बाद, 1927 में टोरोन्टो के कनेडियन नैश्नल एक्ज़िबिशन ग्राऊँड्स के स्टेडियम में बाइबल विद्यार्थियों का एक बड़ा अधिवेशन हुआ ।
English: Some years later, the daughter was reinstated.
Hindi: कुछ साल बाद उनकी बेटी को बहाल किया गया ।
English: Some years later, we see the same Rajaraja Varma arguing for simple Malayalam eschewing Sanskrit compounds and expressions.
Hindi: कुछ वर्षों बाद हम उसी राजराज वर्मा को संस्कृत समासों और अभिव्यक्तियों का परित्याग करते और साधारण मलयालम के पक्ष में तर्क प्रस्तुत करते हुए पाते हैं।
English: Some yield about seven gallons 25 L of milk twice a day.
Hindi: कुछ गायें दिन में दो बार लगभग २५ लीटर दूध देती हैं ।
English: Some you remember, some you forget.
Hindi: कुछ मुझे याद हैं, कुछ आपको याद होंगे।
English: Some you win, some you lose.
Hindi: आप कुछ जीतते हैं कुछ हारते हैं.
English: Some young boys once went to see her room in the Taj and told her they were seeing the sights of Bombay.
Hindi: एक बार कुछ लड़के ताज में उनका कमरा देखने के लिए गये और उनसे कहा कि वे बम्बई के दृश्यों को देख रहे हैं।
English: Some young brothers in Bethel service have a part in printing and binding Bibles and Bible literature.
Hindi: बेथेल में सेवा करनेवाले कुछ जवान भाई - बहन बाइबल और किताबें - पत्रिकाएँ छापने और उन पर जिल्द चढ़ाने का काम करते हैं ।
English: Some young couples have decided to remain childless.
Hindi: कुछ तरुण दम्पत्तियों ने बेऔलाद रहने का निश्चय किया है ।
English: Some young man comes and takes five wickets and suddenly the whole balance changes.
Hindi: कुछ युवा आते हैं और पांच विकेट लेते हैं और अचानक पूरा संतुलन बदल जाता है।
English: Some young people did n 't realise that sniffing can be dangerous - so telling them about the dangers of sniffing may be all that they need.
Hindi: कुछ युवा लोगों के दिमाग में यह बात नहीं आती है कि सूँघना ख़तरनाक हो सकता है-इसलिए उन्हें सूँघने के ख़तरों के प्रति बताना मात्र ही उन्हें इनसे हटाने के लिए काफ़ी होता है.
English: Some young people have learned the truth of Gods Word on their own, without the help of their parents.
Hindi: कुछ जवानों ने बिना माता - पिता की मदद के परमेश्वर के वचन की सच्चाई सीखी है ।
English: Some young people joined groups such as the Black Panthers, whose popularity was based in part on their reputation for confronting police officers.
Hindi: कुछ युवा लोगों ने ब्लैक पैंथर्स जैसे समूह में शामिल हो गए जिनकी लोकप्रियता और प्रतिष्ठा का एक पहलू पुलिस से मुठभेड़ पर आधारित था।
English: Some young women said BJP!
Hindi: कुछ युवतियों ने कहा बीजेपी!
English: Some young women were treated like dangerous criminals, held in solitary confinement for their entire sentence, and given half rations.
Hindi: कुछ युवतियों के साथ ख़तरनाक अपराधियों की तरह व्यवहार किया गया, उनकी पूरी सज़ा के दौरान उन्हें काल - कोठरी में रखा गया, और आधा - पेट खाना दिया गया ।
English: Some youngsters are ageing three times faster than normal, while others appear to have the secret to long-lasting youth, a new study has found.
Hindi: एक नए अध्ययन में पाया गया है कि कुछ युवाओं की उम्र सामान्य से तीन गुना रफ्तार से बढ़ रही है, जबकि ऐसा लगता है कि अन्य लोगों में लंबी अवधि की युवावस्था का रहस्य छिपा है।
English: Some youngsters at that point started shouting Pakistan Army zindabad.
Hindi: तभी एक युवक ने पाकिस्तान आर्मी जिंदाबाद के नारे लगा दिए।
English: Some youngsters make it a habit to read their comments directly from the paragraph or repeat after an adult who is whispering in their ear.
Hindi: कुछ बच्चे अपनी टिप्पणियों को सीधे अनुच्छेद से पढ़ने की या एक वयस्क व्यक्ति जो उनके कान में फुसफुसाता है उसके पीछे - पीछे बोलने की आदत बना लेते हैं ।
English: Some youngsters shouted slogans praising Pakistan.
Hindi: कुछ युवाओं ने पाकिस्तान की प्रशंसा करते हुए नारे लगाए.
English: Some youngsters who sniff have accidents while they are intoxicated and some further damage to their health.
Hindi: सुँघनी लेने वाले कुछ युवाओं को नशा चढ़ जाता है, तो दुर्घटनाएँ हो जाती हैं और कुछ के स्वास्थ्य को हानि होती है.
English: Some youth are with him.
Hindi: कुछ युवकों ने उसके साथ
English: Some youth had Pakistani flags there.
Hindi: कुछ नौजवानों के हाथ में पाकिस्तान का झंडा था.
English: Some youth were consuming alcohol there.
Hindi: यहां कुछ युवक शराब का सेवन कर रहे थे।
English: Some youths act out their frustrations by disobeying.
Hindi: कुछ युवजन अपनी कुंठा अवज्ञाकारी होने के द्वारा दिखाते हैं ।
English: Some youths are misguided.
Hindi: कुछ युवा गलतफहमी के शिकार हैं।
English: Some youths believe what they have been taught, but they have failed to develop a deep understanding of what the Bible really teaches.
Hindi: कुछ जवान उस पर विश्वास कर लेते हैं जो उन्हें सिखाया गया है, मगर बाइबल असल में जो सिखाती है वे उसकी गहरी समझ हासिल नहीं कर पाते ।