Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There has never been a time in the history of India, when tourism has been more central to the plans, expectations, and programmes of Government.
Hindi: भारत के इतिहास में कभी भी ऐसा समय नहीं रहा है जब पर्यटन क्षेत्र सरकार की आयोजनाओं, उम्मीदों और कार्यक्रमों का केंद्र बिंदु रहा हो।
English: There has never been a time like this in American History.
Hindi: ऐसा अमरीका के इतिहास में एक बार हो चुका है.
English: There has never been a time when the Tourism and Culture Sectors have been accorded such high priority by the Government of India.
Hindi: ''भारत सरकार की ओर से पर्यटन और संस्कृति क्षेत्र को इससे पहले इतनी ज्यादा प्राथमिकता कभी भी नहीं दी गई थी।
English: There has never been a toilet in my house, no official has ever come here.
Hindi: मेरे घर में कभी टॉयलेट नहीं बना और न ही कोई अधिकारी इसके लिए मेरे घर आया।
English: There has never been a weaker Govt,weaker PM, says Priyanka
Hindi: देश में इतनी कमजोर सरकार और इतना कमजोर प्रधानमंत्री कभी नहीं रहा प्रियंका
English: There has never been an age that did not applaud the past and lament the present.
Hindi: ऐसा कोई युग कभी नहीं रहा जिस में अतीत का गुणगान और वर्तमान पर विलाप न किया गया हो।
English: There has never been an age that did not applaud the past and lament the present. - Lillian Eichler Watson
Hindi: ऐसा कोई युग कभी नहीं रहा जिस में अतीत का गुणगान और वर्तमान पर विलाप न किया गया हो। -लिलियन आइक्लर वॉटसन
English: There has never been and can be no other for them.
Hindi: उनके बाद न कोई हुआ है और न कोई हो सकता है।
English: There has never been any controversy.
Hindi: बड़े विवाद कभी हुए ही नहीं.
English: There has never been any murmur about him.
Hindi: उसपर कभी कोई हंगामा भी नहीं खड़ा होता.
English: There has never been any occasion of soldiersmen having refused or not accepted the command of women on account of their perceived rural background, with prevailing societal norms, the written submission stated.
Hindi: ऐसा कोई मौका सामने नहीं आया है जब सैनिकोंपुरुषों ने अपनी कथित ग्रामीण पृष्ठभूमि, प्रचलित सामाजिक मानदंडों के कारण महिलाओं की कमान से इनकार या उसे अस्वीकार किया हो.
English: There has never been any problem as far as we are concerned, when we sought something, wanted a particular officer, there was never any problem or conflict.
Hindi: जब हमने कोई चीज चाही, किसी विशेष अधिकारी को मांगा तो किसी तरह की समस्या या टकराव नहीं हुआ।
English: There has never been any sort of problem between us.
Hindi: हम दोनों के बीच कभी कोई पर्सनल परेशानियां नहीं रही हैं.
English: There has never been any wrongdoing on my part.
Hindi: मेरी तरफ से कभी भी किसी तरह के गिले-शिकवे नहीं रहे।
English: There has never been anything done on such a gargantuan scale in India before.
Hindi: इतने बड़े पैमाने पर भारत में पहले कभी काम नहीं हुआ।
English: There has never been such a bad situation for the Congress.
Hindi: कांग्रेस की इतनी दयनीय हालत तो पहले कभी नहीं हुई।
English: There has never been such a delay on their part.
Hindi: अभी तक उनकी ओर से ऐसा विलंब पहले कभी नहीं हुआ।
English: There has never been such an incident before, he says.
Hindi: उन्होंने बताया कि इससे पहले ऐसी कोई घटना नहीं हुई है।
English: There has never seen any communal riot in Nasriganjs history
Hindi: नासरीगंज के इतिहास में कभी कोई सांप्रदायिक दंगा नहीं हुआ है
English: There has no FIR been filed by the police yet.
Hindi: पुलिस द्बारा दर्ज एफआईआर में अभी तक किसी की गिरफ्तारी नहीं हो
English: There has no comment from Prime Minister Narendra Modi on this issue.
Hindi: इस बारे में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कुछ नहीं बोला।
English: There has not been a big change.
Hindi: बहुत बड़ा कोई बदलाव नहीं हुआ है।
English: There has not been a deal reached yet, said White House spokeswoman Sarah Huckabee Sanders.
Hindi: व्हाइट हाउस की प्रवक्ता सारा सैंडर्स ने कहा, "अब तक दोनों के बीच किसी समझौते पर सहमति नहीं बन पाई है.
English: There has not been a sharp fall in the services sector exports as compared to the export of commodities during the last three years and the current year.
Hindi: चालू वर्ष और पिछले तीन वर्षों में वस्तुओं के निर्यात की तुलना में सेवाओं के निर्यात में बहुत तेज गिरावट नहीं है।
English: There has not been a single incident.
Hindi: कोई वारदात नहीं हुई है.
English: There has not been a single instance of blemish in my association with BJP which has given me every opportunity to work within the party constitution.
Hindi: उन्होंने कहा, भाजपा के साथ मेरे जुड़ाव में कलंक की एक भी घटना नहीं हुई है जिसने मुझे पार्टी के संविधान के तहत कार्य करने का हरेक मौका दिया है।
English: There has not been a single instance of omission of the CMs picture in any government advertisement in the last 10 years, said a senior IAS officer.
Hindi: एक वरिष्ठ आईएएस अधिकारी ने बताया, पिछले 10 साल में ऐसा कभी नहीं हुआ जब सरकारी विज्ञापन में सीएम की तस्वीर न गई हो।
English: There has not been a single loss of life during this 12-day period, nor was a single bullet fired.
Hindi: बीते 12 दिनों में न तो किसी की जान गई है और न ही एक भी गोली चलाई गई है।
English: There has not been a single shutdown in the last 3 years, which proves that people flourish under the rule of the Bharatiya Janata Party
Hindi: पिछले 3 सालों में एक भी बार बंद नहीं हुआ है जिससे यह साबित होता है कि भारतीय जनता पार्टी के शासन में लोगों का विकास होता है
English: There has not been a word of explanation from the government.
Hindi: सरकार की ओर से कोई स्पष्ट हल्फनामा भी नहीं दिया गया है।
English: There has not been an advanced plan for urbanization and no consideration on where the cities would be after 20-25 years, how much the population will rise, how much water, road and transportation facilities be required, what would be the size of drainage, etc. These were not thought of.
Hindi: 20 साल के बाद हमारा नगर कहां पहुंचेगा, 25 साल के बाद कहां पहुंचेगा, कितनी जनसंख्या बढ़ेगी, किनती पानी की व्यवस्था लगेगी, कितने रोड लगेंगे, कितना ट्रांसपोर्टेशन व्यवस्था लगेगी, ड्रेनेज किस साइज का लगेगा, यह हमारे यहां सोचा ही नहीं गया।
English: There has not been any arrangement of a train yet.
Hindi: अभी तक नाव की व्यवस्था नहीं की गई है.
English: There has not been any complaint so far.
Hindi: मामले में अभी कोई शिकायत नहीं आई है।
English: There has not been any contact with him.
Hindi: उनके साथ वहां कोई संपर्क नहीं हुआ.
English: There has not been any discrimination.
Hindi: किसी तरह का कोई भेदभाव कभी नहीं हुआ है।
English: There has not been any disruptions either in roadways or railways.
Hindi: रेल या सड़क मार्ग में भी कोई प्रगति नहीं की गयी.
English: There has not been any incident of violence or disturbance reported.
Hindi: फिलहाल किसी भी हिंसा या अशांति की कोई रिपोर्ट नहीं थी।
English: There has not been any official declaration on the result date but the same is expected to release before end of June.
Hindi: रिजल्ट जारी होने की तिथि पर कोई आधिकारिक घोषणा नहीं की गई है लेकिन रिजल्ट जून के अंत से पहले जारी होने की उम्मीद है।
English: There has not been any regular attempt at collection of the thousands of legendary tales connected with historical personages, gods and goddesses and the building of the gigantic - temples of Orissa.
Hindi: अभी तक ऐतिहासिक चरित्रों, देवी-देवताओं तथा ओड़िसा के गगनचुम्बी मंदिरों के निर्माण से संबंधित असंख्य किंवदंतियों के संकलन का कोई नियमित प्रयास नहीं हुआ है।
English: There has not been any response
Hindi: पर कोई जवाब नहीं मिला
English: There has not been any restriction on Indian companies doing trade of commodities with that country.
Hindi: इस देश के साथ भारतीय कंपनियों पर जींसों के व्यापार करने में किसी प्रकार का प्रतिबंध नहीं है।
English: There has not been contact with him.
Hindi: उससे कोई संपर्क नहीं रहा।
English: There has not been enough time to bring about a natural equilibrium between the cultivator and the insects in America, as has been the case in India.
Hindi: किसान और कीटों के बीच जैसा साम्य भारत में रहा है अमरीका में वैसा हो सकने के लिए पर्याप्त समय नहीं मिला.
English: There has not been many such experiments world over and therefore it is natural that there will be speculation as to how much money will come back, he said.
Hindi: दुनिया में इस तरह के ज्यादा प्रयोग नहीं हुए हैं इसलिए यह स्वाभाविक था कि इसको लेकर तरह तरह की अटकलें लगीं कि कितना धन वापस आएगा।
English: There has not been much change.
Hindi: बदलाव भी थोड़ा नहीं किया गया।
English: There has not been much controversy about other aspects like dunnage etc.
Hindi: अन्य पहलुओं जैसे निर्भर आदि के बारे में अधिक विवाद नहीं है।
English: There has not been obviously enough of such an organisational effort.
Hindi: जाहिर है कि इस प्रकार का पर्याप्त संगठित प्रयास अभी तक नहीं हो पाया है।
English: There has not been one incident in which the police have acted tough, said a local lawyer.
Hindi:  वकील ने कहा कि एक भी ऐसी घटना नहीं है जिसमें पुलिस ने कड़ी कार्रवाई की हो।
English: There has obviously been a mistake.
Hindi: जाहिर है चूक यहीं हुई।
English: There has probably not been a single unscripted dialogue spoken by Modi since becoming Prime Minister.
Hindi: प्रधानमंत्री बनने के बाद शायद ऐसा एक बार भी नहीं हुआ है कि मोदी द्वारा बिना लिखा हुआ भाषण दिया गया हो।
English: There has rapidly grown a feeling of utter insecurity among all classes of people and a demand for intervention by the Indian union.
Hindi: जनता ने समस्त वर्गों में अत्यन्त असुरक्षित की भावना तेजी से बढी है और इसके साथ भारतीय संघ के द्वारा हस्तक्षेप की मांग भी उतनी ही तेजी से बढी है।
English: There has recently been an acrimonious series between India and Australia, probably the angriest series between the two.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच हालिया श्रृंखला विवादों से भरी रही।
English: There has seldom been any prime minister in India who has been subjected to such extensive scrutiny as Narendra Modi.
Hindi: भारत के शायद ही किसी प्रधानमंत्री के इतने हमशक्ल सामने आए होंगे, जितने मोदी जी के आए हैं. बीते दिनों
English: There has so far been no evidence supporting the view that the amount of time spent on social media affects mental health in young people, said Chloe Berryman of the University of Central Florida in the US.
Hindi: अमेरिका के यूनिवर्सिटी आफ सेंट्रल फ्लोरिडा के क्लो बैरीमैन ने कहा कि अभी तक इस बात के प्रमाण नहीं मिले हैं कि सोशल मीडिया में ज्यादा समय बिताने से युवाओं के मानसिक स्वास्थ्य पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ता है.
English: There has so far been no official announcement.
Hindi: हालाकि अभी इस तरह की कोई अधिकारिक ऐलान नहीं किया गया है।
English: There has so far been no response.
Hindi: अक तक वहां से कोई जवाब नहीं आया है.
English: There has so far not been a single case of Covid-19 onboard any ship, submarine or air station of the Indian Navy
Hindi: अब तक भारतीय नौसेना के किसी भी जहाज, पनडुब्बी या हवाई स्टेशन पर कोविड-19 का एक भी मामला सामने नहीं आया था
English: There has so far not been a single case of Covid-19 onboard any ship, submarine or air station of the Indian Navy.
Hindi: अब तक भारतीय नौसेना के किसी भी जहाज, पनडुब्बी या हवाई स्टेशन पर कोविड-19 का एक भी मामला सामने नहीं आया था।
English: There has thus been no specific response from the Insurance Department to the various other proposals in the Consultation Paper.
Hindi: इस प्रकार बीमा विभाग से परामर्श-पत्रके अन्य प्रस्तावों परभीकोई विशिष्टप्रतिक्रिया प्राप्तनहींहुईहै।
English: There has to be a balance between the Environment and Development.
Hindi: पर्यावरण और विकास के दरमियान संतुलन होना चाहिए।
English: There has to be a balance between the two.
Hindi: दोनों के बीच संतुलन बनाना पड़ेगा।
English: There has to be a balance, of course.
Hindi: निश्चित तौर पर इसमें संतुलन होना चाहिए।
English: There has to be a basis.
Hindi: कोई आधार तो होना चाहिए.
English: There has to be a behavioural change.
Hindi: रहे व्यवहार में बदलाव लाना है।
English: There has to be a better waste management in the city.
Hindi: शहरों में कूड़ा प्रबंधन बेहतर तरीके से होना चाहिए।
English: There has to be a better way to introduce CNG, agrees Supreme Court lawyer Indira Jaisingh.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट की वकील इंदिरा जयसिंह कहती हैं, '' सीएनजी को लगू करने का बेहतर रास्ता ढूंढ जाना चाहिए था.
English: There has to be a clear policy as to who will pay for their travel.
Hindi: इस बारे में एक स्पष्ट नीति होनी चाहिए कि उनकी यात्रा का खर्च कौन वहन करेगा।
English: There has to be a continual reflection Is this working?
Hindi: वहाँ एक निरंतर प्रतिबिंब हो गया है क्या यह काम कर रहा है?
English: There has to be a continuing effort, to tap global knowledge to create local knowledge, to selectively place knowledge in public domain for the benefit of people at large and to improve effectiveness of communication.
Hindi: बड़े पैमाने पर लोगों के फायदे के लिए और संचार की प्रभावशीलता में सुधार के लिए ज्ञान को चुनिंदा रूप से सार्वजनिक डोमेन में रखने, स्थानीय ज्ञान तैयार करने के लिए वैश्विक ज्ञान को हासिल करने का एक सतत प्रयास होना चाहिए
English: There has to be a discussion on this.
Hindi: इसके लिए बातचीत करनी होगी।
English: There has to be a factual basis for subjecting the consumer to such adverse civil consequences and the respondent cannot act merely on the basis of suspicion and its imagination.
Hindi: उपभोक्ता को इतने प्रतिकूल सिविल परिणामों के अधीन करने के लिए एक तथ्यात्मक आधार होना चाहिए और प्रत्यार्थी केवल संदेह और अपनी कल्पना के आधार पर कार्य नहीं कर सकता है.
English: There has to be a fair investigation.
Hindi: निष्पक्ष जांच होनी चाहिए।
English: There has to be a good story.
Hindi: अच्छी कहानियां होनी चाहिए।
English: There has to be a government.
Hindi: सरकार तो होनी ही चाहिए.
English: There has to be a holistic view.
Hindi: इसके लिए एक सर्वव्यापक दृष्टिकोण होना चाहिए.
English: There has to be a legal framework recognizing the act of corruption as a crime, supported by an effective enforcement machinery.
Hindi: भ्रष्टाचार की पहचान अपराध के रुप में करने के लिए एक कानूनी ढांचे की ज़रुरत है जो प्रभावी अमल प्रणाली द्वारा समर्थित हो।
English: There has to be a limit, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसकी कोई सीमा निर्धारित होनी चाहिए।
English: There has to be a meaning to it.
Hindi: उसकी बातों का कोई मतलब होना चाहिए।
English: There has to be a meeting.
Hindi: बैठक होना तो हैं।
English: There has to be a mutual understanding and the player must agree to it.
Hindi: इसमें आपसी रजामंदी होनी चाहिए और खिलाड़ियों को भी इससे सहमत होना चाहिए।
English: There has to be a national consensus that electricity generation, transmission, and distribution being commercial activities, user charges should be recovered fully.
Hindi: इस बात पर राष्ट्रीय सहमति बनाई जाए कि चूंकि विद्युत उत्पादन, पारेषण और वितरण व्यावसायिक कार्यकलाप हैं, इसलिए प्रयोक्ता प्रभारों की पूरी वसूली की जा चाहिए।
English: There has to be a new policy.
Hindi: इस बारे में नई पॉलिसी बनाई जानी चाहिए.
English: There has to be a proper mechanism in place to deal with this issue.
Hindi: इस समस्यार को हल करने के लिए एक तंत्र होना चाहिए।
English: There has to be a public connect.
Hindi: जनसंपर्क का होना अनिवार्य है।
English: There has to be a reason for competition.
Hindi: स्पर्धा के लिए वजह होनी चाहिए।
English: There has to be a research happening within the university and the idea of pushing IP is that it also enables and facilitates a culture of research.
Hindi: विश्वविद्यालय के भीतर एक शोध हो रहा है और आईपी को आगे बढ़ाने का विचार यह है कि यह अनुसंधान की संस्कृति को भी सक्षम और सुविधाजनक बनाता है।
English: There has to be a solution of this.
Hindi: इसका कोई हल निकालना चाहिए.
English: There has to be a solution to this problem.
Hindi: इस मसले का निश्चित ही समाधान होना चाहिए।
English: There has to be a statement on revenue sharing.
Hindi: राजस्व बंटवारे पर एक बयान देना होगा।
English: There has to be a strategy.
Hindi: इसको लेकर रणनीति बनानी है.
English: There has to be a strong back-up system because it is a long hard tour.
Hindi: एक मजबूत बैक-अप सिस्टम होना चाहिए क्योंकि यह एक लंबा कठिन दौरा है।
English: There has to be a strong co-ordination among Centre and the states.
Hindi: केंद्र और राज्य के बीच समन्वय होना चाहिए.
English: There has to be a timeline.
Hindi: इसकी समयसीमा होनी चाहिए।
English: There has to be a way out of this.
Hindi: इसके लिए रास्ते निकालने होंगे।
English: There has to be ability.
Hindi: जरूरी स्किल होनी चाहिए।
English: There has to be action according to the law.
Hindi: कानून के हिसाब से कार्रवाई होनी चाहिए।
English: There has to be an alternative.
Hindi: वैकल्पिक उपाय होने चाहिएं।
English: There has to be an awareness campaign.
Hindi: जागरूकता अभियान चलाने होगें।
English: There has to be an explanation. Sweety, it's Vegas.
Hindi: वहाँ के लिए एक स्पष्टीकरण चाहिए.  जानेमन, यह वेगास है.
English: There has to be an investigation.
Hindi: जांच अभी होनी है।
English: There has to be at least one true and not the case that both a is both red and green
Hindi: वहाँ सच है कम से कम एक और मामला नहीं हो गया है कि दोनों एक है दोनों लाल और हरे रंग
English: There has to be awareness programmes.
Hindi: जागरूकता के लिए लगातार कार्यक्रम होने चाहिए।
English: There has to be balance between development and environment conservation.
Hindi: विकास और पर्यावरण की रक्षा में एक संतुलन तो बनाना ही होगा।
English: There has to be belief.
Hindi: एक विश्वास का भाव पैदा होना चाहिए।
English: There has to be better planning.
Hindi: बेहतर प्लानिंग होनी चाहिए
English: There has to be byelections.
Hindi: रैलियां होनी हैं।
English: There has to be cleanliness.
Hindi: अक सफाई होणी चाहिए।
English: There has to be concerted efforts from all stakeholders in healthcare to raise awareness among the people on the dangers of leading sedentary lifestyles, eating junk food, harmful use of alcohol and tobacco, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी हितधारकों की ओर से अनियमति जीवनशैली के खतरों, जंक फूड के उपयोग और शराब तथा तम्बाकू की उपयोग से होने वाले नुकसान के प्रति जागरुकता पैदा करने के प्रयास किए जाने चाहिएं।
English: There has to be consolidation.
Hindi: कंफडरेशन बनना चाहिए।
English: There has to be coordinating mechanisms cutting across different departments and agencies to ensure effective delivery of services.
Hindi: सेवाओं की कारगर सुपुर्दगी सुनिश्चित करने के लिए विभिन्न विभागों तथा एजेंसियों के बीच समन्वय की व्यवस्था होनी चाहिए।
English: There has to be coordination.
Hindi: तालमेल बैठाना पड़ता है।
English: There has to be demand for it.
Hindi: ऐसी मांग करनी पड़ेगी।
English: There has to be development.
Hindi: वहां विकास की ज़रूरत है.
English: There has to be dialogue.
Hindi: संवाद बनाना होगा.
English: There has to be dignity.
Hindi: एक गरिमा होनी चाहिए।
English: There has to be emphasis es on improving peoples quality of life.
Hindi: लोगों के जीवन स्तर में सुधार लाने प्रयासों पर जोर देने की बात की.
English: There has to be forward thinking.
Hindi: सोच-समझकर आगे बढ़ना चाहिए।
English: There has to be institutional accountability From the JNU VC to the home minister.
Hindi: जेएनयु वीसी से लेकर गृह मंत्री तक संस्थानिक ज़िम्मेदारी आवश्यक है.
English: There has to be medical certificate
Hindi: लेना होता है मेडिकल सर्टिफिकेट
English: There has to be no discrimination.
Hindi: इसमें कोई भेदभाव नहीं होना चाहिए।
English: There has to be one authority which takes charge, Justice Lokur had said.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के जस्टिस लोकुर ने कहा, एक अथॉरिटी होनी चाहिए, जो जिम्मेदारी ले।
English: There has to be one thing clear if someone shoots at our planes, well destroy them, Lieberman told the Hebrew-language Ynet news site, Xinhua reported.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ के मुताबिक, लिबरमैन ने हिब्रू भाषी वाईनेट न्यूज साइट को बताया, एक बात स्पष्ट है, अगर कोई हमारे विमानों को निशाना बनाता है तो हम उसे नेस्तनाबूद कर देंगे.
English: There has to be one.
Hindi: एक है और एक होना चाहिए.
English: There has to be peace.
Hindi: शांति जरूर हो.
English: There has to be plans, time and money for this.
Hindi: इसके लिए पैसे चाहिए, बचत चाहिए और एक योजना चाहिए.
English: There has to be quick punishment.
Hindi: तेजी से सजा देने की जरूरत है'।
English: There has to be regulation.
Hindi: नियमन तैयार किया जाना चाहिए।
English: There has to be respect for others.
Hindi: दूसरों के प्रति सहानुभूति रखने की आवश्यकता है।
English: There has to be sensitivity in this regard.
Hindi: इसमें संवेदनशीलता तो होनी चाहिए।
English: There has to be some agreement on that.
Hindi: इस बाबत सहमति प्रदान की जाए।
English: There has to be some all-encompassing desire or feeling about wanting to do that particular movie.
Hindi: मुझे यह किसी भी तरह से शुरू करना है। . उस विशेष फ़िल्म को करने की इच्छा की कमी संबंध में कुछ व्यापक इच्छा या भावना होनी चाहिए.
English: There has to be some basis.
Hindi: कुछ आधार होना चाहिए.
English: There has to be some clarity on this.
Hindi: इस सब में कुछ पारदर्शिता होनी चाहिए.
English: There has to be some discipline as well in your batting and I have learned that from my past, Rohit said after India beat Sri Lanka by seven wickets on Saturday.
Hindi: रोहित ने श्रीलंका पर भारत की सात विकेट की जीत के बाद कहा, आपकी बल्लेबाजी में भी अनुशासन होना चाहिए और यह मैंने अपने अतीत से सीखा है।
English: There has to be some discipline in the government if it is to function effectively, added the CM.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि अगर सरकार की कार्यवाही कारगर ढंग से चलानी है तो इसमें कुछ अनुशासन भी होना चाहिए।
English: There has to be some ethics.
Hindi: कुछ नैतिकता भी होनी चाहिए.
English: There has to be some limit to it.
Hindi: उस पर किसी तरह का अंकुश होना चाहिए।
English: There has to be some objective behind it.
Hindi: उसके पीछे कोई मकसद होना चाहिए।
English: There has to be some other reason for this.
Hindi: इसके अलावा कोई और खास कारण भी होना चाहिए.
English: There has to be some reality to create a certain atmosphere.
Hindi: निश्चित माहौल बनाने के लिए कुछ न कुछ सचाई होनी चाहिए.
English: There has to be some restraint that they cops have to follow.
Hindi: कुछ संयम होना चाहिए और उन्हें पुलिस पालन करना होगा।
English: There has to be some restraint that they police have to follow
Hindi: कुछ संयम होना चाहिए और उन्हें पुलिस पालन करना होगा
English: There has to be some restraint that they police have to follow.
Hindi: कुछ संयम होना चाहिए और उन्हें पुलिस पालन करना होगा.
English: There has to be some sense of working.
Hindi: काम करने की लगन होनी चाहिए।
English: There has to be some thinking by political parties as well in this regard.
Hindi: इस संबंध में भी राजनीतिक दलों को सोचने की ज़रूरत है.
English: There has to be some variety.
Hindi: विविधता होनी चाहिए।
English: There has to be something else.
Hindi: दूसरी चीज वहाँ की होनी चाहिए।
English: There has to be something wrong somewhere.
Hindi: कहीं न कहीं गड़बड़ होनी ही चाहिए.
English: There has to be something wrong, terribly wrong, with our society and our politics if after 33 deaths in police firing in Haryana, the ruling party functionaries are busy patting themselves on the back for a job done well.
Hindi: हरियाणा में पुलिस की फायरिंग में 33 लोगों की मौत के बाद सत्ताधारी दल के पदाधिकारी काम को अच्छी तरह अंजाम देने के लिए अगर अपनी पीठ थपथपाते फिर रहे हैं तो इसका मतलब है कि हमारे समाज और हमारी राजनीति के साथ कुछ तो गड़बड़ है, बल्कि यूं कहेंगे कि बहुत ज्यादा गड़बड़ है।
English: There has to be sufficient grounds to arrest such a person.
Hindi: ऐसे व्यक्ति को गिरफ्तार करने के लिए पर्याप्त आधार होना चाहिए ।
English: There has to be the right subject.
Hindi: सही विषय का होना जरूरी है।
English: There has to be tolerance for criticism.
Hindi: उसमें आलोचना बर्दाश्त करने का माद्दा होना चाहिए।
English: There has to be transparency and accountability in public life.
Hindi: सार्वजनिक जीवन में भी पारदर्शिता और जवाबदेही तय होगी.
English: There has to be wisdom and a proper method has to be followed.
Hindi: बुद्धिमत्ता की जरूरत है और उचित प्रक्रिया का पालन होना चाहिए.
English: There has undoubtedly been some dissatisfaction in India with certain measures which have been put into force, but such dissatisfaction is by no means so general as to justify your dubbing a whole province as having succumbed to any kind of fanaticism, particularly when that province happens to be your neighbour and one whose goodwill and assistance would be of some help to you.
Hindi: इसमें कोई शक नहीं कि भारत में कुछ अमल में लाये गये कदमों के बारे में थोड़ा असंतोष है परन्तु ऐसा असन्तोष किसी भी तरह इतना व्यापक नहीं है कि आपका संपूर्ण प्रान्त को किसी तरह की धर्मान्धता का शिकार बन जाने वाला कहना उचित ठहर सके, खास तौर पर जब वह प्रान्त आपका पड़ोसी है और उसकी सद्भावना तथा सहायता आपके लिए उपयोगी सिद्ध होगी।
English: There has virtually been no political protest by opposition parties against the disparity between the MGNREGA wage and the minimum wage of the state.
Hindi: राज्य की न्यूनतम मज़दूरी दर और मनरेगा मज़दूरी दर की असमानता पर भी विपक्षी दलों का कुछ ख़ास विरोध देखने को नहीं मिला है.
English: There has yet been no arrest in this connection.
Hindi: इस मामले में अब तक किसी को गिरफ्तार नहीं किया जा सका है।
English: There has, however, been a minor drop in day temperature.
Hindi: दिन के तापमान में हल्की सी गिरावट आई है।