Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The act abolished the Irish Parliament and recognized the Anglican Church as the official Church of Ireland.
Hindi: इस अधिनियम ने आयरिश संसद को समाप्त कर दिया और एंग्लिकन चर्च को आयरलैंड के आधिकारिक चर्च के रूप में मान्यता दी।
English: The act additionally empowers the government to designate individuals as terrorists on the same grounds.
Hindi: यह विधेयक इसके अतिरिक्त सरकार को उसी आधार पर आतंकवादियों के रूप में व्यक्तियों को नामित करने का अधिकार देता है।
English: The act aims to improve ground water level.
Hindi: इस अधिनियम का उद्देश्य भूजल स्तर में सुधार करना है।
English: The act aims to improved groundwater level.
Hindi: इस अधिनियम का उद्देश्य भूजल स्तर में सुधार करना है।
English: The act also authorized State Governments to establish State Human Right Commission SHRC.
Hindi: यह अधिनियम सभी राज्य सरकारों को भी राज्य मानवाधिकार आयोग बनाने का अधिकार देता है।
English: The act amends the 8th Schedule to the Constitution to include Konkani, Manipuri and Nepali Languages in the 8th Schedule of the Constitution.
Hindi: इस अधिनियम से संविधान की आठवीं अनुसूची में संशोधन करके इसमें कोंकणी , मणिपुरी और नेपाली भाषाओं को शामिल किया गया है ।
English: The act applies also to all Indian citizens outside India.
Hindi: यह अधिनियम भारत के बाहर भारत के सब नागरिकों पर भी लागू है।
English: The act applies to all businesses that collect data on California residents, not just those with operations in the state.
Hindi: कैलिफोर्नियावासियों की जानकारी एकत्र करने वाले व्यवसायों पर कानून लागू होता है; केवल उन व्यवसायों के लिए नहीं जो राज्य में काम करते हैं।
English: The act applies to those born after October 28, 2011.
Hindi: यह अधिनियम अक्टूबर 28 2011 के बाद पैदा हुए व्यक्तियों पर लागू होता है।
English: The act authorizes the spending of 1.5 billion over a ve-year period to enhance cooperation with America's strategic regional allies in the region.
Hindi: 2. यह अधिनियम भारत-प्रशांत क्षेत्र में अमेरिका के रणनीतिक क्षेत्रीय सहयोगियों के साथ सहयोग बढ़ाने के लिए पांच साल की अवधि में 1.5 बिलियन डॉलर के खर्च को अधिकृत करता है।
English: The act came into effect on 12 october 2005 and has been implemented ever since to provide information to crores of indian citizens.
Hindi: प्रवर्तित हुआः 12 अक्टूबर 2005 को, एवं तब से इसे करोड़ों भारतीय नागरिकों को सूचना उपलब्ध कराने हेतु लागू किया गया है।
English: The act came into force on September 11, 1958.
Hindi: यह कानून 11 सितंबर 1958 को पारित हुआ है।
English: The act contained six sections.
Hindi: अधिनियम में 6 अंक शामिल थे।
English: The act covers major issues involving generation, distribution, transmission and trading electricity.
Hindi: इस अधिनियम में उत्पादन, वितरण, पारेषण और बिजली के व्यापार से जुड़े प्रमुख मुद्दों को शामिल किया गया है ।
English: The act covers major issues involving generation, distribution, transmission and trading in power.
Hindi: इस अधिनियम में उत्पादन, वितरण, पारेषण और बिजली के व्यापार से जुड़े प्रमुख मुद्दों को शामिल किया गया है ।
English: The act created two new independent dominions; India and Pakistan.
Hindi: इस अधिनियम ने दो नए स्वतंत्र प्रभुत्व सम्पन्न देश बनाए; भारत और पाकिस्तान।
English: The act creates a system of sale and purchase of agricultural commodities outside the Agricultural Produce and Marketing Committee APMC mandis and promotes electronic trading of agricultural produce.
Hindi: अधिनियम कृषि उपज और विपणन समिति एपीएमसी मंडियों के बाहर कृषि वस्तुओं की बिक्री और खरीद की एक प्रणाली बनाता है और कृषि उपज के इलेक्ट्रॉनिक व्यापार को बढ़ावा देता है।
English: The act curbed fundamental rights such as the freedom of expression and strengthened police powers.
Hindi: अधिनियम ने अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता जैसे मौलिक अधिकारों पर अंकुश लगाया और पुलिस शक्तियों को मजबूत किया ।
English: The act defines an illegal immigrant as a person who enters India without a valid passport or stays in the country after the expiry of the visa permit.
Hindi: यह अधिनियम मुख्यतः एक ऐसे अवैध प्रवासी को परिभाषित करता है, जिसने एक वैध पासपोर्ट के बिना भारत में प्रवेश किया हो या वीज़ा परमिट की समाप्ति के बाद देश में रह रहा हो।
English: The act does not mention the mechanism of fixing the price of the commodities, leading to concerns about the ability of private companies to exploit the farmers by unfair determination of prices in the favour of the former.
Hindi: अधिनियम में वस्तुओं की कीमत तय करने के तंत्र का उल्लेख नहीं है, जिससे निजी कंपनियों की पूर्व के पक्ष में कीमतों के अनुचित निर्धारण द्वारा किसानों का शोषण करने की क्षमता के बारे में चिंता पैदा होती है।
English: The act establishes the following rights for residents of California
Hindi: अधिनियम के इरादे कैलिफोर्निया निवासियों को निम्नलिखित अधिकार प्रदान करते हैंः
English: The act gives states the authority to...
Hindi: इस एक्ट के जरिए राज्यों को अधिकार दे दिया कि वो ...
English: The act has been amended many times since 1918.
Hindi: 1881 के बाद से इस अधिनियम में कई बार संशोधन किया गया है।
English: The act has been amended seven times.
Hindi: इस अधिनियम में 7 बार संशोधन किया जा चुका है।
English: The act has been passed for the fiscal year 2020.
Hindi: अधिनियम को वित्तीय वर्ष 2020 के लिए पारित किया गया है।
English: The act intends to restore the ability of states and union territories to create their OBC list.
Hindi: यह विधेयक राज्य और केंद्र शासित प्रदेशों की अपनी ओबीसी सूची बनाने की शक्ति बहाल करने के लिए है ।
English: The act introduces objectivity in the imposition of stock limits based on the price rise of commodities, while creating an exception even in the extraordinary situations.
Hindi: यह अधिनियम वस्तुओं के मूल्य वृद्धि के आधार पर स्टॉक सीमा लागू करने में निष्पक्षता का परिचय देता है, जबकि असाधारण परिस्थितियों में भी अपवाद पैदा करता है।
English: The act is certainly positive with an expression of goodwill.
Hindi: सद्भावना की अभिव्यक्ति के साथ अधिनियम निश्चित रूप से सकारात्मक है।
English: The act is not punishable;
Hindi: कानूनन जुर्म तो नहीं;
English: The act mentions that no permission for construction, including Governmentpublic work is to be permitted in the prohibited area of centrally protected monuments and protected areas as per the Amendment Act.
Hindi: उत्तर. संशोधन अधिनियम के अनुसार, केन्द्र द्वारा संरक्षित स्मारकों और संरक्षित क्षेत्रों के निषिद्ध क्षेत्र में सरकारी  सार्वजनिक कार्य सहित निर्माण की कोई अनुमति नहीं दी जानी है।
English: The act of 1833 provided that all laws made in India were to be laid before the parliament and were to be known as Acts.
Hindi: 1833 के चार्टर अधिनियम में प्रावधान था कि भारत में निर्मित सभी कानूनों को ब्रिटिश संसद के समक्ष रखा जाना थाएवं उन्हें अधिनियम के रूप में जाना जाना था।
English: The act of 1935 was an extensive act.
Hindi: 1935 का अधिनियम एक विस्तृत अधिनियम था।
English: The act of God describes an event outside of human control or activity.
Hindi: भगवान के एक अधिनियम क्या है भगवान के एक अधिनियम मानव नियंत्रण या गतिविधि से बाहर किसी ईवेंट का वर्णन है।
English: The act of adding anything.
Hindi: कुछ भी जोड़ने की क्रिया।
English: The act of adding two or more numbers.
Hindi: दो या दो से अधिक संख्याओं को जोड़ने की क्रिया
English: The act of arriving at a certain place.
Hindi: किसी जगह पर पहुंचने की क्रिया।
English: The act of art should be fun!
Hindi: पाक कला मजेदार होना चाहिए!
English: The act of breathing involves two steps inhalation and exhalation.
Hindi: साँस लेने के प्रक्रम में दो प्रक्रिया शामिल हैंः अंतःश्वसन और उच्छ्श्वसन।
English: The act of bringing about something especially at an early time
Hindi: कुछ लाने का कार्य विशेष रूप से शुरुआती समय में
English: The act of changing one thing or position for another.
Hindi: एक चीज या दूसरे के लिए स्थिति बदलने का कार्य
English: The act of changing your residence or place of business.
Hindi: अपना आवास या व्यापारिक स्थान बदलने की क्रिया।
English: The act of coming into the body is one of descending, leaving the magnificence of a domain of spiritual Light and entering into solidity and restriction.
Hindi: शरीर में आने का कार्य एक उतरते है, आध्यात्मिक लाइट के एक डोमेन की भव्यता छोड़ने और दृढ़ता और प्रतिबंध में प्रवेश.
English: The act of controlling or directing according to rule
Hindi: नियम के अनुसार नियंत्रण या निर्देशन का कार्य
English: The act of controlling or directing according to rule.
Hindi: नियम के अनुसार नियंत्रण या निर्देशन का कार्य
English: The act of copying information onto recordable media such as a CD, DVD or Blu-Ray disc.
Hindi: सीडी, डीवीडी या ब्लू-रे डिस्क जैसे रिकॉर्ड करने योग्य मीडिया पर जानकारी कॉपी करने का कार्य।
English: The act of crossing the legs can directly interfere with the venous return, that is, the return of blood to the heart.
Hindi: पैरों को पार करने का कार्य सीधे शिरापरक वापसी में हस्तक्षेप कर सकता है, यानी, दिल की खून की वापसी में।
English: The act of defining strata in an archaeological excavation may just have been the most important outcome of Jefferson's excavation.
Hindi: एक पुरातात्विक उत्खनन में स्तर को परिभाषित करने का कार्य जेफरसन की खुदाई का सबसे महत्वपूर्ण परिणाम हो सकता है।
English: The act of deforestation takes place for personal gains, removing the natural inhabitants.
Hindi: वनों की कटाई का कार्य प्राकृतिक निवासियों को हटाकर व्यक्तिगत लाभ के लिए होता है ।
English: The act of designating or identifying something.
Hindi: किसी चीज को नामित या पहचानने का कार्य।
English: The act of doing something can finish the fear.
Hindi: कुछ करने की इच्च्चा डर को खत्म कर सकती है।
English: The act of extracting ores or coal etc from the earth.
Hindi: पृथ्वी से अयस्क या कोयले आदि निकालने का कार्य
English: The act of fighting against an enemy.
Hindi: किसी शत्रु के विरुद्ध लड़ाई करना कर्म.
English: The act of following someone.
Hindi: किसी के पीछे लगे रहने की क्रिया।
English: The act of forgiveness and learning how to forgive is passionate to my heart.
Hindi: क्षमा करने और क्षमा करने का तरीका सीखने का कार्य मेरे दिल में भावुक है।
English: The act of freeing a city or town that has been besieged
Hindi: एक शहर या शहर को मुक्त करने का कार्य जिसे घेर लिया गया है
English: The act of furnishing an equivalent person or thing in the place of another.
Hindi: एक दूसरे के स्थान पर समकक्ष व्यक्ति या चीज़ प्रस्तुत करने का कार्य
English: The act of genocide involving the entire LGBT community
Hindi: पूरे एलजीबीटी समुदाय में शामिल नरसंहार का कार्य
English: The act of giving someone something.
Hindi: किसी को कुछ देने की क्रिया।
English: The act of governing; the exercise of authority; the
Hindi: शासन करने का कार्य; अधिकार का प्रयोग करना
English: The act of inhaling vapor produced by a Vaporizer or Electronic cigarette is called Vaping.
Hindi: वेपराइज़र या इलेक्ट्रॉनिक सिगरेट द्वारा उत्पन्न वाष्प को अंदर लेने की क्रिया को वेपिंग कहते हैं।
English: The act of installing something as equipment.
Hindi: कुछ स्थापित करने का कार्य उपकरण के रूप में
English: The act of laughing helps the body fight stress in a number of ways.
Hindi: हंसने का कार्य आपके शरीर को कई तरीकों से तनाव से लड़ने में मदद करता है।
English: The act of letting go is not easy, but it is often necessary for growth.
Hindi: जाने देने का कार्य आसान नहीं है, लेकिन विकास के लिए अक्सर आवश्यक होता है।
English: The act of licking releases endorphins in your dog's brain that brings them a sense of comfort and calmness.
Hindi: चाटने की क्रिया आपके कुत्ते के मस्तिष्क में एंडोर्फिन छोड़ती है जो उन्हें आराम और शांति का एहसास दिलाती है।
English: The act of losing someone or something
Hindi: किसी को या कुछ खोने का कार्य
English: The act of making or becoming a single unit
Hindi: एकल इकाई बनाने या बनने का कार्य
English: The act of making smooth; a stroke which smooths. noun
Hindi: चिकनी बनाने का कार्य; एक स्ट्रोक जो चिकना है संज्ञा
English: The act of making something a product from raw materials
Hindi: कच्चे माल से कुछ एक उत्पाद बनाने का कार्य
English: The act of mutually giving and receiving.
Hindi: पारस्परिक रूप से देने और लेने का कार्य ।
English: The act of offering is Brahman God.
Hindi: """भेंट का कर्म ब्राह्मण है ईश्वर ।"
English: The act of one person creating multiple free accounts.
Hindi: एक व्यक्ति द्वारा अनेक निःशुल्क खाते बनाने का कार्य।
English: The act of passing back or returning.
Hindi: वापस आने या लौटने की क्रिया।
English: The act of playing a musical instrument
Hindi: एक संगीत वाद्ययंत्र बजाने का कार्य
English: The act of producing offspring or multiplying by such production.
Hindi: इस तरह के उत्पादन द्वारा संतान पैदा करने या गुणा करने का कार्य
English: The act of protesting; a public often organized manifestation of dissent.
Hindi: विरोध का कार्य; असंतोष का एक सार्वजनिक अक्सर संगठित अभिव्यक्ति
English: The act of raising or elevating.
Hindi: ऊपर को उठाने या ऊँचा करने की क्रिया।
English: The act of repeating the same sound, word or phrase
Hindi: एक ही ध्वनि, शब्द या वाक्यांश दोहराते रहना,
English: The act of returning or coming around again.
Hindi: फिर से आने या दोबारा आने की क्रिया।
English: The act of rotating in a circle or spiral.
Hindi: एक चक्र या सर्पिल में घूमने की क्रिया
English: The act of running up the side of buildings
Hindi: इमारतों के पक्ष को चलाने का कार्य
English: The act of selecting someone or something; the exercise of deliberate choice.
Hindi: किसी को या कुछ चुनने का कार्य; जानबूझकर पसंद का अभ्यास
English: The act of singing, that is, the way of singing is called characters.
Hindi: गाने की क्रिया अर्थात गाने के तरीके को वर्ण कहते हैं
English: The act of soliciting money as a gift or loan
Hindi: पैसे मांगने का कार्य उपहार या ऋण के रूप में
English: The act of subtracting removing a part from the whole
Hindi: घटाना पूरे से एक भाग को हटाने का कार्य
English: The act of subtracting removing a part from the whole.
Hindi: घटाना पूरे से एक भाग को हटाने का कार्य
English: The act of supporting or helping.
Hindi: सहायता या समर्थन देने की कृति ।
English: The act of terrorism led the people of Manchester to come together around the song, with even Noel's estranged brother Liam performing it in his Glastonbury set in 2017.
Hindi: आतंकवाद के कृत्य ने मैनचेस्टर के लोगों को गीत के चारों ओर एक साथ आने के लिए प्रेरित किया, यहां तक कि नोएल के अलग भाई लियाम ने भी 2017 में अपने ग्लास्टनबरी सेट में इसे प्रदर्शन किया।
English: The act of the human.
Hindi: मनुष्य का कृत्य।
English: The act of unconditional surrender of Germany was signed in the suburbs of Berlin on May 8, 1945 at 22.43 CET Moscow time on May 9 at 0.43.
Hindi: जर्मनी के बिना शर्त आत्मसमर्पण के अधिनियम पर हस्ताक्षर 8 मई को 22.43 यूरोपीय समय 00.43 मई 9, 1945 मास्को समय में पूरा हुआ।
English: The act or process of changing the color of something
Hindi: किसी चीज का रंग बदलने की क्रिया या प्रक्रिया
English: The act or process of changing the color of something.
Hindi: किसी चीज का रंग बदलने की क्रिया या प्रक्रिया
English: The act originated from a piece of legislation proposed during the 19th century.
Hindi: अधिनियम की उत्पत्ति 19वीं शताब्दी के अंत में प्रस्तावित कानून के एक टुकड़े से हुई थी।
English: The act originated from a piece of legislation proposed during the late 19th century.
Hindi: अधिनियम की उत्पत्ति 19वीं शताब्दी के अंत में प्रस्तावित कानून के एक टुकड़े से हुई थी।
English: The act places restrictions on the power of the State Government concerning preservation of forests or use of forest land for non-forest purposes.
Hindi: यह अधिनियम राज्य सरकार पर वनों के अनारक्षण या गैर-वन प्रयोजन के लिए वन भूमि के उपयोग पर प्रतिबंध के बारे में है।
English: The act prohibits illegal migrants from acquiring Indian citizenship.
Hindi: यह अधिनियम अवैध प्रवासियों को भारतीय नागरिकता प्राप्त करने से रोकता है।
English: The act prohibits indecent representation of women through advertisements, publications, writings, paintings, figures or in any other manner.
Hindi: सरकार ने विज्ञापनों, प्रकाशनों, लेखों, चित्रों,आंकड़ों या किसी अन्य तरीके से महिलाओं के अशिष्ट निरूपण को प्रतिबंधित
English: The act provided for appointment of a Governor-General along with four Councillors in the Presidency of Fort William Calcutta, jointly called the Governor-General in Council.
Hindi: फोर्ट विलियम कलकत्ता के अध्यक्षाधीन मण्डल में चार पार्षदों के साथ गवर्नर-जनरल की नियुक्ति के लिए प्रदान किए गए अधिनियम को संयुक्त रूप से काउंसिल में गवर्नर-जनरल कहा जाता है।
English: The act provided for the appointment of a Governor-General along with four Councillors in the Presidency of Fort William Calcutta, jointly called the Governor-General in Council.
Hindi: फोर्ट विलियम कलकत्ता के अध्यक्षाधीन मण्डल में चार पार्षदों के साथ गवर्नर-जनरल की नियुक्ति के लिए प्रदान किए गए अधिनियम को संयुक्त रूप से काउंसिल में गवर्नर-जनरल कहा जाता है।
English: The act provides state governments the power to act against some 34 organisations.
Hindi: इसके तहत प्रतिबंधित 34 संगठनों पर कार्रवाई करने का अधिकार राज्यों को है।
English: The act raised tariffs on over 20,000 goods.
Hindi: इस एक्ट में 20 हजार से ज्यादा चीजों पर टैक्स बढ़ा दिया गया था.
English: The act raised tariffs on over 20,000 imported goods.
Hindi: इस एक्ट में 20 हजार से ज्यादा चीजों पर टैक्स बढ़ा दिया गया था.
English: The act received royal assent on July 18, 1947.
Hindi: इस अधिनियम को 18 जुलाई, 1947 को शाही स्वीकृति मिली।
English: The act requires all crypto exchanges in South Korea, as well as overseas platforms that target South Korean clients, to obtain operating permits from the Financial Intelligence Unit, an agency of the regulatory Financial Services Commission FSC.
Hindi: अधिनियम को दक्षिण कोरिया में सभी क्रिप्टो एक्सचेंजों की आवश्यकता है, इसके अलावा विदेशी प्लेटफॉर्म जो दक्षिण कोरियाई ग्राहकों को लक्षित करते हैं, से परिचालन प्राधिकरण प्राप्त करने के लिए वित्तीय खुफिया इकाई, नियामक की एक कंपनी वित्तीय सेवा आयोग एफएससी ।
English: The act reserves 75 per cent jobs in industrial units, factories, joint ventures and projects set up under public-private partnership mode.
Hindi: - इस विधेयक के द्वारा औद्योगिक इकाइयों, फैक्ट्री, जॉइंट वेंचर तथा पब्लिक-प्राइवेट पार्टनरशिप मोड के तहत स्थापित प्रोजेक्ट्स में 75 नौकरियां स्थानीय युवाओं के लिए आरक्षित कर दी गयी हैं।
English: The act says cadres of IAS and IPS for the existing state of Jammu and Kashmir, on and from the appointed day October 31, shall continue to function on existing cadres.
Hindi: यह अधिनियम कहता है कि जम्मू कश्मीर के वर्तमान राज्य के आईएएस और आईपीएस नियुक्ति दिवस 31 अक्टूबर को और उस दिन से वर्तमान कैडरों के अंतर्गत काम करते रहेंगे।
English: The act says that the recommendations of the Gram Sabha or the Panchayats at the appropriate level shall be made mandatory prior to grant of prospecting licence or mining lease for minor minerals in the Scheduled Areas.
Hindi: ग्राम सभा या समुचित स्तर पर पंचायतों की सिफारिशों को अनूसूक्स्हित क्षेत्रों में गौण खनिजों के लिए पूर्वेक्षण अनुज्ञप्ती या खनन पट्टा प्रदान करने के पूर्व आज्ञापक बनाया जाएगा।
English: The act set up the federal court system and set guidelines for the operation of the U.S. Supreme Court, which at the time had one chief justice and five associate justices.
Hindi: इस अधिनियम ने संघीय अदालत प्रणाली की स्थापना की और यू.एस. सुप्रीम कोर्ट के संचालन के लिए दिशानिर्देश निर्धारित किए, जिसमें उस समय एक मुख्य न्यायाधीश और पांच सहयोगी न्यायाधीश थे।
English: The act strips the State of Jammu and Kashmir of its special status - which includes its right to have its own constitution and its own flag.
Hindi: इस कानून ने जम्मू और कश्मीर राज्य से, उसका वह विशिष्ट दर्जा छिन लिया है जिसके तहत इसे अपना अलग संविधान और झंडा रखने का अधिकार था.
English: The act strips the state of Jammu and Kashmir of its special status - which includes its right to have its own constitution and its own flag.
Hindi: इस कानून ने जम्मू और कश्मीर राज्य से, उसका वह विशिष्ट दर्जा छिन लिया है जिसके तहत इसे अपना अलग संविधान और झंडा रखने का अधिकार था.
English: The act under which it is registered
Hindi: अधिनियम जिसके तहत यह रजिस्टर्ड है
English: The act was enacted as a drive to the nation's economic growth with a view of attracting investments into the country, and through the generation of foreign exchange through the export of goods and services.
Hindi: इस अधिनियम को देश में निवेश को आकर्षित करने और वस्तुओं और सेवाओं के निर्यात के माध्यम से देश के आर्थिक विकास के लिए एक अभियान के रूप में अधिनियमित किया गया था।
English: The act was formulated by John Morley, secretary of state for India between 1905 and 1910.
Hindi: जॉन मार्ले 1905 ई. से 1910 ई. तक भारत का मंत्री रहा था।
English: The act was lifted from Mizoram following the peace accord signed between Mizo National Front MNF and the Government of India in 1986.
Hindi: मिजोरम समझौते पर भारत सरकार व मिजो नेशनल फ्रंट एमएनएफ के बीच 1986 में हस्ताक्षर किया गया।
English: The act was passed by State Parliament in 1995.
Hindi: इस कानून को 1995 में सरकारी विनियमन द्वारा अधिनियमित किया गया था।
English: The act was passed by the Parliament in 1992.
Hindi: यह अधिनियम 1992 में संसद द्वारा पारित किया गया था।
English: The act was passed in 1980 during the Indira Gandhi Government.
Hindi: इसे 1980 में इंदिरा गांधी सरकार के दौरान अधिनियमित किया गया था।
English: The act was passed in which year?
Hindi: अधिनियम किस वर्ष बनाया गया था?
English: The act was the first time that religion had been overtly used as a criterion for citizenship under Indian law and attracted global criticism.
Hindi: यह अधिनियम पहली बार था कि धर्म को भारतीय कानून के तहत नागरिकता के लिए एक कसौटी के रूप में खुलकर इस्तेमाल किया गया था और वैश्विक आलोचना को आकर्षित किया था ।
English: The act went into action on May 26, 2016.
Hindi: 26 मई 2016 को हुआ था ऑपरेशन. . .
English: The act will be repealed on 8 July 2022.
Hindi: 8 जुलाई 2022 में बदला लिया जाएगा।
English: The act would not affect the
Hindi: यह अधिनियम प्रभावित नहीं करेगा
English: The act would put 550 billion in new money into transportation, broadband and utilities.
Hindi: पैकेज परिवहन, ब्रॉडबैंड और उपयोगिताओं में नए फंड में 550 अरब डॉलर लगाएगा।
English: The act you're going to do is right or wrong.
Hindi: आप जो कर्म करने जा रहे हो, वह सही है या गलत।
English: The acting Chief Justice of Calcutta High Court had on Friday constituted a five-member bench to hear the interim bail plea of the four Trinamool heavyweights.
Hindi: कलकत्ता उच्च न्यायालय के कार्यवाहक मुख्य न्यायाधीश ने शुक्रवार को तृणमूल के चार दिग्गजों की अंतरिम जमानत याचिका पर सुनवाई के लिए पांच सदस्यीय पीठ का गठन किया था।
English: The acting Chief Justice of Calcutta High Court on Friday constituted a five-member bench to hear the interim bail plea of four Trinamool Congress heavyweights in West Bengal, who were arrested on Monday by the CBI in the Narada sting operation case.
Hindi: कलकत्ता उच्च न्यायालय के कार्यवाहक मुख्य न्यायाधीश ने शुक्रवार को पश्चिम बंगाल में तृणमूल कांग्रेस के चार दिग्गजों की अंतरिम जमानत याचिका पर सुनवाई के लिए पांच सदस्यीय पीठ का गठन किया था, जिन्हें सीबीआई ने नारद स्टिंग ऑपरेशन मामले में सोमवार को गिरफ्तार किया था।
English: The acting Chief Justice of Calcutta High Court on Friday had constituted a five-member bench to hear the interim bail plea of four Trinamool Congress heavyweights in West Bengal, who were arrested on Monday by the CBI in the Narada sting operation case.
Hindi: कलकत्ता उच्च न्यायालय के कार्यवाहक मुख्य न्यायाधीश ने शुक्रवार को पश्चिम बंगाल में तृणमूल कांग्रेस के चार दिग्गजों की अंतरिम जमानत याचिका पर सुनवाई के लिए पांच सदस्यीय पीठ का गठन किया था, जिन्हें सीबीआई ने नारद स्टिंग ऑपरेशन मामले में सोमवार को गिरफ्तार किया था।
English: The acting Prime Minister of Afghanistan Muhammad Hassan Akhund directed intelligence bodies to investigate the case and bring to justice the culprits.
Hindi: अफगानिस्तान के कार्यवाहक प्रधानमंत्री, मुहम्मद हसन अखुंद ने खुफिया निकायों को मामले की जांच करने और दोषियों को गिरफ्तार करने का निर्देश दिया।
English: The acting Prime Minister of Afghanistan, Muhammad Hassan Akhund, directed the intelligence bodies to investigate the case and bring the culprits to book.
Hindi: अफगानिस्तान के कार्यवाहक प्रधानमंत्री, मुहम्मद हसन अखुंद ने खुफिया निकायों को मामले की जांच करने और दोषियों को गिरफ्तार करने का निर्देश दिया।
English: The acting chief justice of the Calcutta High Court on Friday constituted a five-member bench to hear the interim bail applications of four Trinamool Congress veterans in West Bengal, who were arrested by the CBI on Monday in the Narad sting operation case.
Hindi: कलकत्ता उच्च न्यायालय के कार्यवाहक मुख्य न्यायाधीश ने शुक्रवार को पश्चिम बंगाल में तृणमूल कांग्रेस के चार दिग्गजों की अंतरिम जमानत याचिका पर सुनवाई के लिए पांच सदस्यीय पीठ का गठन किया था, जिन्हें सीबीआई ने नारद स्टिंग ऑपरेशन मामले में सोमवार को गिरफ्तार किया था।