Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The award is presented in a formal ceremony in Manila, the capital of the Philippines on 31st August each year.
Hindi: यह पुरस्कार प्रत्येक वर्ष 31 अगस्त को फिलीपींस की राजधानी 'मनीला' में एक औपचारिक समारोह में प्रदान किया जाता है।
English: The award is presented once every two years to individuals, organizations, governments, and businesses of any nationality.
Hindi: यह पुरस्कार हर दो साल में एक बार दुनिया भर के व्यक्तियों, संगठनों और सरकारों को ...
English: The award is regarded as the Asian version of the Nobel Prize.
Hindi: इस पुरस्कार को नोबेल पुरस्कार का एशियाई संस्करण माना जाता है।
English: The award is shared with John Mollo.
Hindi: यह पुरस्कार उन्होंने जॉन मोल्लो के साथ साझा किया था।
English: The award is the Grand Challenges Explorations Grant and will fund Grover's lab in the development of data-enabled microchips.
Hindi: यह पुरस्कार ग्रैंड चैलेंज एक्सप्लोरेशन ग्रांट है और यह डेटा-सक्षम माइक्रोचिप्स के विकास में ग्रोवर की प्रयोगशाला को निधि देगा।
English: The award is then given by the King of Norway.
Hindi: यह पुरस्कार नॉर्वे के राजा द्वारा प्रदान किया जाता है.
English: The award is to be presented at a ceremony next month.
Hindi: ये पुरस्कार अगले महीने एक कार्यक्रम में दिया जाएगा.
English: The award is two semesters - 1,000semester - Total 2,000
Hindi: पुरस्कार दो सेमेस्टर है -  1,000  सेमेस्टर - कुल  2,000
English: The award is two semesters - 2,500semester total 5,000
Hindi: पुरस्कार दो सेमेस्टर है -  2,500  सेमेस्टर कुल  5,000
English: The award of a second level Master in Finance, Insurance and Risk Management degree from the University of Torino.
Hindi: वित्त, बीमा में एक दूसरे स्तर मास्टर और टोरिनो विश्वविद्यालय से जोखिम प्रबंधन की डिग्री के पुरस्कार।
English: The award of aerostructure assemblies for the latest and most advanced version of the F-15 aircraft family is a reflection of Boeing's focus on 'Aatmanirbhar Bharat' and a testimony to the world-class capability of our industrial partners in India, he said.
Hindi: """एफ-15 विमान परिवार के नवीनतम और सबसे उन्नत संस्करण के लिए एयरोस्ट्रक्चर असेंबलियों का पुरस्कार आत्मानबीर भारत पर बोइंग के फोकस का प्रतिबिंब है और भारत में हमारे औद्योगिक भागीदारों की विश्व स्तरीय क्षमता का प्रमाण है।"
English: The award of incentive for these sports would be admissible as under-
Hindi: 5. स्वीकार्यताः इन खेलों के लिए प्रोत्साहन राशि निम्नानुसार स्वीकार्य होगीः-
English: The award of the Certificate of Honour was initiated in the year 1958 to honour the scholars of Sanskrit, Arabic and Persian Languages.
Hindi: सर्टिफिकेट ऑफ ऑनर का पुरस्कार वर्ष 1958 में संस्कृत, अरबी और फारसी भाषाओं के विद्वानों को सम्मानित करने के लिए शुरू किया गया था।
English: The award of the Certificate of Honour was introduced in the year 1958 to honor the scholars of Sanskrit, Arabic and Persian Languages.
Hindi: सर्टिफिकेट ऑफ ऑनर का पुरस्कार वर्ष 1958 में संस्कृत, अरबी और फारसी भाषाओं के विद्वानों को सम्मानित करने के लिए शुरू किया गया था।
English: The award of the Certificate of Honour was introduced in the year 1958 to honour the scholars of Sanskrit, Arabic and Persian Languages.
Hindi: सर्टिफिकेट ऑफ ऑनर का पुरस्कार वर्ष 1958 में संस्कृत, अरबी और फारसी भाषाओं के विद्वानों को सम्मानित करने के लिए शुरू किया गया था।
English: The award of the Nobel Peace Prize to Maria Ressa and Dmitry Muratov aims to underline the importance of protecting and defending these fundamental rights.
Hindi: समिति ने आगे कहा कि मारिया रेसा और दिमित्री मुराटोव को नोबेल शांति का पुरस्कार इन मौलिक अधिकारों की रक्षा और बचाव के महत्व को रेखांकित करने के लिए दिया गया है।
English: The award of the Nobel Peace Prize to Maria Ressa and Dmitry Muratov is intended to underscore the importance of protecting and defending these fundamental rights, it added.
Hindi: समिति ने आगे कहा कि मारिया रेसा और दिमित्री मुराटोव को नोबेल शांति का पुरस्कार इन मौलिक अधिकारों की रक्षा और बचाव के महत्व को रेखांकित करने के लिए दिया गया है।
English: The award of the Nobel Peace Prize to Maria Ressa and Dmitry Muratov is intended to underscore the importance of protecting and defending these fundamental rights.
Hindi: समिति ने आगे कहा कि मारिया रेसा और दिमित्री मुराटोव को नोबेल शांति का पुरस्कार इन मौलिक अधिकारों की रक्षा और बचाव के महत्व को रेखांकित करने के लिए दिया गया है।
English: The award program is still available!
Hindi: इनाम कार्यक्रम अब जारी है!
English: The award recognised excellence in television programs produced and aired originally outside the U.S., and non-English language US primetime programs between the dates of January 1, 2020, and December 31, 2020.
Hindi: पुरस्कार ने 1 जनवरी, 2020 और 31 दिसंबर, 2020 की तारीखों के बीच मूल रूप से यूएस और गैर-अंग्रेजी भाषा यूएस प्राइमटाइम कार्यक्रमों के बाहर निर्मित और प्रसारित टेलीविजन कार्यक्रमों में उत्कृष्टता को मान्यता दी।
English: The award recognised excellence in tv packages produced and aired initially outdoors the U.S., and non-English language US primetime packages between the dates of January 1, 2020, and December 31, 2020.
Hindi: पुरस्कार ने 1 जनवरी, 2020 और 31 दिसंबर, 2020 की तारीखों के बीच मूल रूप से यूएस और गैर-अंग्रेजी भाषा यूएस प्राइमटाइम कार्यक्रमों के बाहर निर्मित और प्रसारित टेलीविजन कार्यक्रमों में उत्कृष्टता को मान्यता दी।
English: The award recognised that the brand for maintained the highest professional standards in organisational practices and performance.
Hindi: पुरस्कार ने मान्यता दी कि ब्रांड संगठनात्मक प्रथाओं और प्रदर्शन में उच्चतम पेशेवर मानकों को बनाए रखा है।
English: The award recognises 'exceptional' teacher's commitment to pupils in a remote part of Kenya's Rift Valley.
Hindi: यह पुरस्कार केन्या की दरार घाटी के एक दूरस्थ हिस्से में विद्यार्थियों के लिए 'असाधारण' शिक्षक की प्रतिबद्धता को पहचानता है।
English: The award recognises India's enhanced productivity and efficient milk supply chain in the world.
Hindi: यह पुरस्कार दुनिया में भारत की बढ़ी हुई उत्पादकता और कुशल दूध आपूर्ति श्रृंखला को मान्यता देता है।
English: The award recognises achievements in all fields of activities or disciplines where an element of public service is involved.
Hindi: यह ऐसी सभी गतिविधियों या विषय के क्षेत्रों में उपलब्धियों की पहचान करता है, जिनमें सार्वजनिक सेवा का तत्त्व शामिल है।
English: The award recognises his outstanding accomplishments in mathematics.
Hindi: यह पुरस्कार गणित के क्षेत्र में उनकी उत्कृष्ट उपलब्धियों के दृष्टिगत प्रदान किया जा रहा है.
English: The award recognises outstanding achievements, professional excellence and exemplary personal qualities of the player.
Hindi: यह पुरस्कार उत्कृष्ट उपलब्धियों, पेशेवर उत्कृष्टता और खिलाड़ी के अनुकरणीय व्यक्तिगत गुणों को अंकित करता है।
English: The award recognises the best new and emerging authors in Europe.
Hindi: पुरस्कार यूरोप में सबसे अच्छा नए और उभरते लेखकों को पहचानता है।
English: The award recognises the team's exemplary show of sportsmanship during the epic final of the ICC World Cup at Lord's in July, which it lost under controversial circumstances
Hindi: यह पुरस्कार जुलाई में लॉर्ड्स में आईसीसी विश्व कप के फाइनल के दौरान टीम के खेल प्रदर्शन के अनुकरणीय प्रदर्शन को दर्शयता जब उन्होंने विवादास्पद परिस्थितियों में खेल हारा था।
English: The award recognizes achievements in all areas of activities or disciplines where an element of public service is involved.
Hindi: पुरस्कार उन सभी गतिविधियों या विषयों में उपलब्धियों को लेकर दिए जाते हैं, जहां सार्वजनिक सेवा का एक तत्व शामिल हो.
English: The award recognizes and promotes good habitat practices.
Hindi: यह पुरस्कार अच्छे आवास प्रथाओं को मान्यता देता है और बढ़ावा देता है।
English: The award recognizes employees who have exhibited outstanding and meritorious service in their fields.
Hindi: इस अवॉर्ड से उन लोगों का सम्मान किया जाता है जिन्होंने अपने कार्यक्षेत्र में असाधारण और विशिष्ट सेवा का प्रदर्शन किया हो।
English: The award recognizes exceptional, globally significant private sector action that exemplifies the fundamental connection between sustainability, innovation and long-term business success in a globalizing world.
Hindi: यह प्रतिष्ठित पुरस्कार असाधारण, विश्व स्तर पर निजी क्षेत्र में किए गए महत्वपूर्ण कार्यों को मान्यता देता है जो स्थिरता, नवाचार और दीर्घकालिक व्यावसायिक सफलता के बीच मौलिक संबंध का उदाहरण है.
English: The award recognizes exceptional, globally significant work done in the private sector that exemplifies the fundamental link between sustainability, innovation, and long-term business success.
Hindi: यह प्रतिष्ठित पुरस्कार असाधारण, विश्व स्तर पर निजी क्षेत्र में किए गए महत्वपूर्ण कार्यों को मान्यता देता है जो स्थिरता, नवाचार और दीर्घकालिक व्यावसायिक सफलता के बीच मौलिक संबंध का उदाहरण है.
English: The award recognizes our commitment to ensuring heart failure patients receive the most appropriate treatment according to nationally recognized, research based guidelines founded in the latest scientific evidence.
Hindi: यह पुरस्कार राष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त, अनुसंधान आधारित नवीनतम वैज्ञानिक प्रमाणों में स्थापित दिशानिर्देशों के अनुसार हृदय विफलता रोगियों को सुनिश्चित करने के लिए हमारी प्रतिबद्धता को सबसे उपयुक्त उपचार मानता है।
English: The award recognizes our commitment to ensuring stroke patients receive the most appropriate treatment according to nationally recognized, research-based guidelines based on the latest scientific evidence.
Hindi: यह पुरस्कार राष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त, नवीनतम वैज्ञानिक प्रमाणों में स्थापित अनुसंधान आधारित दिशानिर्देशों के अनुसार स्ट्रोक के रोगियों को सबसे उपयुक्त उपचार प्राप्त करने की हमारी प्रतिबद्धता को मान्यता देता है।
English: The award recognizes our hospital's commitment to providing the most appropriate stroke treatment according to nationally recognized, research-based guidelines based on the latest scientific evidence.
Hindi: यह पुरस्कार राष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त, नवीनतम वैज्ञानिक प्रमाणों में स्थापित अनुसंधान आधारित दिशानिर्देशों के अनुसार स्ट्रोक के रोगियों को सबसे उपयुक्त उपचार प्राप्त करने की हमारी प्रतिबद्धता को मान्यता देता है।
English: The award recognizes outstanding achievements, professional excellence and exemplary personal qualities.
Hindi: यह पुरस्कार उत्कृष्ट उपलब्धियों, पेशेवर उत्कृष्टता और खिलाड़ी के अनुकरणीय व्यक्तिगत गुणों को अंकित करता है।
English: The award recognizes outstanding achievements, professional excellence, and exemplary personal qualities.
Hindi: यह पुरस्कार उत्कृष्ट उपलब्धियों, पेशेवर उत्कृष्टता और खिलाड़ी के अनुकरणीय व्यक्तिगत गुणों को अंकित करता है।
English: The award recognizes the best new and emerging authors in Europe.
Hindi: पुरस्कार यूरोप में सबसे अच्छा नए और उभरते लेखकों को पहचानता है।
English: The award recognizes the exceptional teacher's commitment to students in a remote place of Kenya's Rift Valley.
Hindi: यह पुरस्कार केन्या की दरार घाटी के एक दूरस्थ हिस्से में विद्यार्थियों के लिए 'असाधारण' शिक्षक की प्रतिबद्धता को पहचानता है।
English: The award recognizes the greatness of spirit and transformative leadership in Asia.
Hindi: यह पुरस्कार एशिया में भावना और परिवर्तनकारी नेतृत्व की महानता को पहचानता है।
English: The award recognizes winners for exemplifying the fundamental connection between sustainability, innovation and long-term business success in a globalizing world.
Hindi: यह पुरस्कार वैश्वीकरण की दुनिया में स्थिरता, नवाचार और दीर्घकालिक व्यावसायिक सफलता के बीच मौलिक संबंध का उदाहरण देने के लिए विजेताओं को मान्यता देता है।
English: The award relates to books published by an author of age 35 and below as on January 1 of the year of the award.
Hindi: ये पुरस्कार किसी लेखक, जिसकी उम्र पुरस्कार वर्ष में 1 जनवरी को 35 वर्ष से कम हो, उसकी प्रकाशित पुस्तक पर दिए जाते हैं।
English: The award rewards the best new and upcoming authors in Europe.
Hindi: पुरस्कार यूरोप में सबसे अच्छा नए और उभरते लेखकों को पहचानता है।
English: The award seeks to acknowledge the teachers' role to inspire and motivate young people, to help them discover their inner potential and lead them to believe in their power of acting and changing the future.
Hindi: यह पुरस्कार युवाओं को प्रेरित करने और प्रेरित करने के लिए शिक्षकों की भूमिका को स्वीकार करना चाहता है, जिससे उन्हें उनकी क्षमता का पता लगाने में मदद मिलती है और उन्हें अभिनय की अपनी शक्ति और भविष्य को बदलने में विश्वास करने के लिए प्रेरित किया जाता है।
English: The award seeks to recognize those individuals ...
Hindi: इस अवार्ड शो का अयोजन उन व्यक्तित्वों को सम्मान ...
English: The award selection committee for 2014
Hindi: वर्ष 2014 के लिए आमंत्रित पुरुस्कार योजनाः
English: The award show aired live on Sunday night May 23, at L.A. Live in Los Angeles.
Hindi: बिलबोर्ड म्यूजिक अवार्ड्स रविवार रात 23 मई को लॉस एंजिल्स में एलए लाइव में लाइव प्रसारित हुआ।
English: The award show will honour artists from the Indian film and television industry under various categories.
Hindi: इस अवार्ड शो में विभिन्न श्रेणियों के तहत भारतीय फिल्म और टेलीविजन इंडस्ट्री के कलाकारों को सम्मानित करेगा।
English: The award show's broadcast time will be limited to three hours
Hindi: पुरस्कार कार्यक्रम तीन घंटों तक सीमित होगा।
English: The award submission process provides an opportunity to compare yourself against others in your industry.
Hindi: पुरस्कार जमा करने की प्रक्रिया आपके उद्योग में दूसरों के साथ अपनी तुलना करने का अवसर प्रदान करती है।
English: The award system of the Soviet Army
Hindi: सोवियत सेना की पुरस्कार प्रणाली
English: The award to be given away in February 2019 carries a cash prize of Rs 2 crore and a citation.
Hindi: अगले साल फरवरी में दिया जाने वाला यह पुरस्कार 2 करोड़ रुपये का नकद पुरस्कार और एक प्रशस्ति पत्र प्रदान करता है।
English: The award was Instituted on January 2, 1954.
Hindi: इस पुरस्कार की शुरुआत 2 जनवरी 1954 में हुई थी.
English: The award was announced by U.S. Department of Transportation Secretary Elaine L. Chao during a visit to Port NOLA with Rear Adm. Buzby last week.
Hindi: पिछले हफ्ते रीयर एडम बज़बी के साथ पोर्ट नोला की यात्रा के दौरान अमेरिकी परिवहन विभाग के सचिव ईलेन एल चाओ ने इस पुरस्कार की घोषणा की थी।
English: The award was announced during the World Hydropower Congress, 2021 held from 7th to 24th September 2021 over a virtual platform.
Hindi: इस वर्चुअल प्लेटफॉर्म पर 7 से 24 सितंबर 2021 तक आयोजित वर्ल्ड हाइड्रोपावर कांग्रेस, 2021 के दौरान इस पुरस्कार की घोषणा की गई थी।
English: The award was announced in April this year.
Hindi: इस अवॉर्ड की घोषणा इसी साल अप्रैल में हुई थी।
English: The award was announced on October 20.
Hindi: पुरस्कार की घोषणा 20 अक्टूबर को की गई थी.
English: The award was briefly suspended from July 13, 1977 to January 26, 1980.
Hindi:  इस पुरस्कार को कुछ समय 13 जुलाई, 1977 से 26 जनवरी, 1980 के लिए निलंबित कर दिया था।
English: The award was conferred based on the bank's performance in SME small and medium enterprise segment.
Hindi: यह कहा गया कि पुरस्कार एसएमई छोटे और मध्यम उद्यम सेगमेंट में बैंक के प्रदर्शन के आधार पर प्रदान किया गया था।
English: The award was conferred by the Norwegian Nobel Committee.
Hindi: स्वीडन की नोबेल समिति द्वारा यह पुरस्कार दिया गया है.
English: The award was conferred during
Hindi: के दौरान अवार्ड मिला था
English: The award was conferred to actress Devika Rani for the first time in 1969.
Hindi: - पहली बार ये पुरस्कार साल 1969 में अभिनेत्री देविका रानी को दिया गया था
English: The award was created back in 2013 by the Marylebone Cricket Club MCC and the British Broadcasting Corporation BBC.
Hindi: सीएमजे स्पिरिट ऑफ क्रिकेट पुरस्कार की स्थापना मैरीलेबोन क्रिकेट क्लब एमसीसी और बीबीसी द्वारा 2013 में की गई थी।
English: The award was created in her memory four years ago.
Hindi: यह पुरस्कार चार साल पहले उनकी याद में बनाया गया था।
English: The award was created in her memory three years ago.
Hindi: यह पुरस्कार तीन साल पहले उनकी याद में बनाया गया था।
English: The award was created in the name after Soviet dissident Andrei Sakharov in 1988 to honour individuals or groups who defend human rights and fundamental freedoms.
Hindi: सोवियत असेंबली आंद्रेई सखारोव के नाम पर यूरोपीय संघ का पुरस्कार 1988 में उन व्यक्तियों या समूहों को सम्मानित करने के लिए बनाया गया था जो मानवाधिकारों और मौलिक स्वतंत्रता की रक्षा करते हैं।
English: The award was earlier announced in recognition of Sivan's stellar work in the promotion of science and technology.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी को बढ़ावा देने में महत्वपूर्ण योगदान के लिए सिवन को यह पुरस्कार देने की घोषणा पूर्व में की गई थी।
English: The award was established by Anders Rhodin and Rick Hudson in 2006 to honor the legacy of turtle conservationist John Behler 1943-2006.
Hindi: कछुआ संरक्षणवादी जॉन बेहलर 1943-2006 की विरासत का सम्मान करने के लिए 2006 में एंडर्स रोडिन एवं रिक हडसन द्वारा इस पुरस्कार की स्थापना की गई थी।
English: The award was established by the Government of Norway in 2001.
Hindi: पुरस्कार 2002 में नॉर्वेजियन सरकार द्वारा स्थापित किया गया था.
English: The award was established in 1997 and named after Guillermo Cano Isaza
Hindi: यह पुरस्कार 1997 में स्थापित किया गया था और इसका नाम गिलर्मो कैनो इसाज़ा के नाम पर रखा गया था।
English: The award was established in 1997 and named after Guillermo Cano Isaza.
Hindi: यह पुरस्कार 1997 में स्थापित किया गया था और इसका नाम गिलर्मो कैनो इसाज़ा के नाम पर रखा गया था।
English: The award was first given in 1961 and
Hindi: सर्वप्रथम 1961 में पुरस्कृत किया गया
English: The award was for me.
Hindi: इनाम मेरे लिए था।
English: The award was given as a mark of excellence in civil engineering within the industry.
Hindi: यह पुरस्कार उद्योग के भीतर सिविल इंजीनियरिंग में उत्कृष्टता के निशान के रूप में दिया गया था।
English: The award was given at an event held in San Francisco, California.
Hindi: कंपनी को यह पुरस्कार अमेरिका में कैलीफोर्निया के सैन फ्रांसिस्को में आयोजित एक कार्यक्रम में दिया गया.
English: The award was given at the 52nd Skoch Summit held in New Delhi.
Hindi: यह पुरस्कार नई दिल्ली में आयोजित 52वें स्कोच शिखर सम्मेलनमें दिया गया था.
English: The award was given by President Ram Nath...
Hindi: यह अवार्ड उन्हें राष्ट्रपति रामनाथ...
English: The award was given by the council of the South Indian Sugarcane and Sugar Technologists' Association after analysing the performance of all the sugar factories in Karnataka and commended the levels of operational efficiency of planning, organising, motivating and co-ordinating and controlling the operations to ensure high performance.
Hindi: कर्नाटक में सभी चीनी कारखानों के प्रदर्शन के विश्लेषण के बाद साउथ इंडियन शुगरकेन एंड शुगर टेक्नोलॉजिस्ट एसोसिएशन द्वारा यह पुरस्कार दिया गया था. उच्च प्रदर्शन सुनिश्चित करने के लिए व्यवहार की कार्यक्षम योजना, आयोजन, प्रेरणा और समन्वय और कामकाज के नियंत्रण के लिए उन्होंने कम्पनी की सराहना की।
English: The award was given for his work in lithium-ion batteries found in electronic devices, electric vehicles and the grid, as well as next-generation battery systems such as sodium-ion batteries that will leave a minimal environmental impact, and transition away from fossil fuels for energy generation and transportation.
Hindi: यह पुरस्कार ऊर्जा उत्पादन और परिवहन के लिए जीवाश्म ईंधन के अलावा इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों, इलेक्ट्रिक वाहनों और ग्रिड में पाए जाने वाले लिथियम आयन बैटरी में उनके काम के लिए दिया गया, साथ ही साथ अगली पीढ़ी की बैटरी सिस्टम जैसे सोडियम-आयन बैटरी जो न्यूनतम पर्यावरणीय प्रभाव छोड़ देंगे, और संक्रमण से दूर हो जाएंगे।
English: The award was given for his work in lithium-ion batteries found in electronic devices, electric vehicles and the grid, as well as next-generation battery systems such as sodium-ion batteries that will leave minimal environmental impact, and transition away from fossil fuels for energy generation and transportation.
Hindi: यह पुरस्कार ऊर्जा उत्पादन और परिवहन के लिए जीवाश्म ईंधन के अलावा इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों, इलेक्ट्रिक वाहनों और ग्रिड में पाए जाने वाले लिथियम आयन बैटरी में उनके काम के लिए दिया गया, साथ ही साथ अगली पीढ़ी की बैटरी सिस्टम जैसे सोडियम-आयन बैटरी जो न्यूनतम पर्यावरणीय प्रभाव छोड़ देंगे, और संक्रमण से दूर हो जाएंगे।
English: The award was given in 2017 to former Libyan President Ellen Johnson Sirleaf.
Hindi: इससे पहले लीबिया के पूर्व राष्ट्रपति एलेन जानसन सरलीफ को 2017 में यह पुरस्कार दिया गया था.
English: The award was initiated in 2006.
Hindi: इस पुरस्कार की शुरुआत वर्ष 2006 में हुई थी।
English: The award was instituted by Napoleon Bonaparte in 1802, and is given by the French Republic for outstanding service to France, regardless of the nationality of the recipients.
Hindi: इस सम्मान की शुरुआत 1802 में नेपोलियन बोनापार्ट ने की थी और यह पुरस्कार फ्रांस के लिए उत्कृष्ट सेवा के लिए दिया जाता है, चाहे जो भी नागरिकता हो।
English: The award was instituted by the Governor of Kerala and Chancellor of Universities to nurture the spirit of healthy competition among the State Universities in becoming vibrant centres of learning.
Hindi: यह पुरस्कार केरल के राज्यपाल और विश्वविद्यालयों के कुलाधिपति द्वारा राज्य के विश्वविद्यालयों के बीच सीखने के जीवंत केंद्र बनने के लिए स्वस्थ प्रतिस्पर्धा की भावना को पोषित करने के लिए स्थापित किया गया था।
English: The award was instituted from 2012.
Hindi: यह पुरस्कार 2012 से शुरू किया गया था.
English: The award was instituted in 1957 to celebrate the life of Ramon del Fierro Magsaysay, the much-esteemed Philippine President.
Hindi: फिलीपीन के सर्वाधिक प्रतिष्ठित राष्ट्रपति रहे रेमन डेल फिएरो मैगसायसाय के नाम पर 1957 में इस पुरस्कार की शुरुआत की गई थी.
English: The award was instituted in 1957 to celebrate the life of Ramon del Fierro Magsaysay, the much-esteemed Philippine president.
Hindi: फिलीपीन के सर्वाधिक प्रतिष्ठित राष्ट्रपति रहे रेमन डेल फिएरो मैगसायसाय के नाम पर 1957 में इस पुरस्कार की शुरुआत की गई थी.
English: The award was instituted in 1990 in memory of Neerja Bhanot, who saved hundreds of lives while sacrificing her own when a Pan Am flight from Mumbai to New York was hijacked at the Karachi airport on September 5, 1986.
Hindi: 1990 में नीरजा भनोट की याद में इस पुरस्कार की स्थापना की गई थी, नीरजा ने 5 सितंबर 1986 को कराची हवाई अड्डे पर मुंबई से न्यूयॉर्क के लिए पैन एम की उड़ान को हाईजैक करने के दौरान अपनी जान देते हुए सैकड़ों लोगों की जान बचाई थी।
English: The award was instituted in 1992 by Shivraj Patil Speaker of Lok Sabha from 1991 to 1996.
Hindi: यह पुरस्कार वर्ष 1992 में शिवराज पाटिल लोकसभा अध्यक्ष वर्ष 1991 से 1996 तक द्वारा शुरु किया गया था।
English: The award was instituted in 2010 at the request of the 'Corporate Eco Forum' CEF to honor Indian-American Prahlad.
Hindi: मीडिया को जारी की गई विज्ञप्ति के अनुसार, भारतीय-अमेरिकी प्रह्लाद को सम्मानित करने के लिए 'कॉर्पोरेट इको फोरम' सीईएफ के आग्रह पर 2010 में इस पुरस्कार की शुरुआत की गई थी।
English: The award was instituted to honor the unsung heroes who overcame adversities in their lives to create their own unique identity, displaying exemplary courage, commitment and dedication towards their cause.
Hindi: इस पुरस्कार की स्थापना उन गुमनाम नायकों को सम्मानित करने के लिए की गई है, जिन्होंने अपने जीवन में विपरीत परिस्थितियों को पार कर अपनी अनूठी पहचान बनाई, अनुकरणीय साहस, प्रतिबद्धता और अपने उद्देश्य के प्रति समर्पण का प्रदर्शन किया।
English: The award was instituted to honour the unsung heroes who overcame adversities in their lives to create their own unique identity, displaying exemplary courage, commitment and dedication towards their cause.
Hindi: इस पुरस्कार की स्थापना उन गुमनाम नायकों को सम्मानित करने के लिए की गई है, जिन्होंने अपने जीवन में विपरीत परिस्थितियों को पार कर अपनी अनूठी पहचान बनाई, अनुकरणीय साहस, प्रतिबद्धता और अपने उद्देश्य के प्रति समर्पण का प्रदर्शन किया।
English: The award was instituted to honour the unsung heroes who overcame adversities in their lives to create their own unique identity, displaying exemplary courage, commitment, and dedication towards their cause.
Hindi: इस पुरस्कार की स्थापना उन गुमनाम नायकों को सम्मानित करने के लिए की गई है, जिन्होंने अपने जीवन में विपरीत परिस्थितियों को पार कर अपनी अनूठी पहचान बनाई, अनुकरणीय साहस, प्रतिबद्धता और अपने उद्देश्य के प्रति समर्पण का प्रदर्शन किया।
English: The award was last given to philanthropist Dr Virendra Hegde in 2009 for his extensive social service work.
Hindi: आखिरी बार साल 2009 में डॉ. वीरेंद्र हेगड़े को समाजसेवा के लिए यह अवॉर्ड दिया गया था
English: The award was launched in 1996, the award honours people in Asia who have made significant contributions in one of the three areas of regional growth; science, technology  innovation and culture  community.
Hindi: 1996 में लॉन्च किया गया, यह पुरस्कार एशिया में लोगों को सम्मानित करता है जिन्होंने तीन क्षेत्रों में से एक में महत्वपूर्ण योगदान दिया हैः क्षेत्रीय विकास; विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवाचार; और संस्कृति और समुदाय।
English: The award was made for contribution to journalism .
Hindi: पत्रकारिता में योगदान के लिए सम्मानित किया गया।