Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Any focus on income and wealth in the country would serve to increase the economic facilities for the people.

Hindi: देश में आय और धन पर किसी भी प्रकार से ध्यान केंद्रित करना लोगों के लिए आर्थिक सुविधाओं को बढ़ाने का काम करेगा।
English: In order for citizens to have a capacity to vote, they first must have "functionings".

Hindi: नागरिकों को वोट देने की क्षमता रखने के लिए, उनके पास पहले "कार्य पद्धतियाँ" होनी चाहिए।
English: Sen points to a number of social and economic factors, such as declining wages, unemployment, rising food prices, and poor food-distribution, which led to starvation.

Hindi: सेन कई सामाजिक और आर्थिक कारकों की ओर इशारा करते हैं, जैसे कि मजदूरी में गिरावट, बेरोजगारी, खाद्य पदार्थों की बढ़ती कीमतें, और खराब खाद्य-वितरण, जिसके कारण भुखमरी आई।
English: He is still the youngest chairman to have headed the Department of Economics.

Hindi: वह अभी भी अर्थशास्त्र विभाग का नेतृत्व करने वाले सबसे कम उम्र के अध्यक्ष हैं।
English: At this time, he was elected as the President of the Cambridge Majlis.

Hindi: इस समय, उन्हें कैम्ब्रिज मजलिस के अध्यक्ष के रूप में चुना गया था।
English: While at Presidency, Sen was diagnosed with oral cancer, and given a 15% chance of living for five years.

Hindi: प्रेसीडेंसी में रहते हुए, सेन को मुँह के कैंसर का पता चला और वे पाँच साल तक जी सकते हैं, इसकी उम्मीद 15% तक की गई थी।
English: In addition, the school stressed on cultural diversity, and embraced cultural influences from the rest of the world.

Hindi: इसके अलावा, स्कूल ने सांस्कृतिक विविधता पर जोर दिया और शेष दुनिया के सांस्कृतिक प्रभावों को अपनाया।
English: The school had many progressive features, such as distaste for examinations or competitive testing.

Hindi: स्कूल में कई प्रगतिशील विशेषताएँ  थीं, जैसे कि परीक्षाओं या प्रतिस्पर्धी परीक्षण के प्रति अरुचि।
English: In the fall of 1941, Sen was admitted to Patha Bhavana, Shantiniketan, where he completed his school education.

Hindi: 1941 के अंत में, सेन को शांतिनिकेतन के पाठ भवन में भर्ती कराया गया, जहाँ उन्होंने अपनी स्कूली शिक्षा पूरी की।
English: Sen began his school education at St Gregory's School in Dhaka in 1940.

Hindi: सेन ने अपनी स्कूली शिक्षा 1940 में ढाका के सेंट ग्रेगरी स्कूल में शुरू की।
English: The BJP hoped to capitalise on a perceived 'feel-good factor' and BJP's recent successes in the Assembly elections in Rajasthan, Madhya Pradesh and Chhattisgarh.

Hindi: भाजपा ने उम्मीद की कि वह कथित सकारात्मक अनुभव कराने वाले कारक और राजस्थान, मध्य प्रदेश और छत्तीसगढ़ के हालिया विधानसभा चुनावों में मिली सफलता का लाभ उठाएगी।
English: Sen's mother Amita Sen was the daughter of Kshiti Mohan Sen, the eminent Sanskritist and scholar of ancient and medieval India, who was a close associate of Rabindranath Tagore.

Hindi: सेन की माँ, अमिता सेन प्रसिद्ध संस्कृत विद्वान और प्राचीन और मध्ययुगीन भारत के विद्वान क्षिति मोहन सेन की बेटी थीं, जो रवींद्रनाथ टैगोर के करीबी सहयोगी थे।
English: He moved with his family to West Bengal in 1945.

Hindi: वे 1945 में अपने परिवार के साथ पश्चिम बंगाल चले गए।
English: His father Ashutosh Sen was Professor of Chemistry at Dhaka University, Development Commissioner in Delhi and then Chairman of the West Bengal Public Service Commission.

Hindi: उनके पिता, आशुतोष सेन ढाका विश्वविद्यालय में रसायन विज्ञान के प्रोफेसर, दिल्ली में विकास आयुक्त और फिर पश्चिम बंगाल लोक सेवा आयोग के अध्यक्ष थे।
English: The German Publishers and Booksellers Association awarded him the 2020 Peace Prize of the German Book Trade for his pioneering scholarship addressing issues of global justice and combating social inequality in education and healthcare.

Hindi: जर्मन पब्लिशर्स एंड बुकसेलर्स एसोसिएशन ने उन्हें वैश्विक न्याय के मुद्दों को संबोधित करने और शिक्षा और स्वास्थ्य सेवा में सामाजिक असमानता का मुकाबला करने के लिए उनकी पथप्रदर्शक छात्रवृत्ति के लिए जर्मन बुक ट्रेड के 2020 शांति पुरस्कार से सम्मानित किया।
English: Sen has made contributions to welfare economics, social choice theory, economic and social justice, economic theories of famines, decision theory, development economics, public health, and measures of well-being of countries.

Hindi: सेन ने कल्याणकारी अर्थशास्त्र, सामाजिक विकल्प सिद्धांत, आर्थिक और सामाजिक न्याय, अकाल के आर्थिक सिद्धांत, निर्णय सिद्धांत, विकास अर्थशास्त्र, सार्वजनिक स्वास्थ्य और देशों के कल्याण के उपायों में योगदान दिया है।
English: After he reached the end of the floor, he left the studio.

Hindi: फर्श के किनारे तक पहुँचने के बाद वे स्टूडियो से चले गए।
English: The couple also had a Hindu ceremony to please Kumar's parents.

Hindi: कुमार के माता-पिता को खुश करने के लिए दंपति ने एक हिंदू पारंपरिक विवाह भी किया था।
English: It is open to public and has his life sized statue in a lotus-shaped structure.

Hindi: यह जनता के लिए खुला है और यहाँ कमल के आकार की संरचना में उनकी आदमकद प्रतिमा है।
English: In 2015, the UK-based newspaper Eastern Eye placed Kumar fourth in their "Greatest 20 Bollywood Playback Singers" list.

Hindi: 2015 में, यूके स्थित समाचार पत्र, ईस्टर्न आई ने कुमार को "ग्रेटेस्ट 20 बॉलीवुड प्लेबैक सिंगर्स" की सूची में चौथे स्थान पर रखा।
English: The album is on a big canvas and is like a film.

Hindi: एल्बम एक बड़े कैनवास पर है और एक फिल्म की तरह है।
English: He sang duets with Alka Yagnik such as "Tumse Badhkar Duniya Mein Na Dekha" for Kaamchor in 1982, "Humnashi Aaake" from Ek Daku Saher Mein and sang "Teri Meri Prem Kahani" in Pighalta Aasman.

Hindi: उन्होंने अलका याग्निक के साथ 1982 में "कामचोर" के लिए "तुमसे बढ़कर दुनिया में ना देखा", एक डाकू शहर में के लिए "हमनशीं आके" और पिघलता आसमान में "तेरी मेरी प्रेम कहानी" जैसे युगल गीत गाए।
English: He also temporarily stopped singing for Mithun Chakraborty after Yogeeta Bali divorced him and married Chakraborty.

Hindi: योगिता बाली के उनसे तलाक लेने और चक्रवर्ती से शादी करने के बाद उन्होंने अस्थायी रूप से मिथुन चक्रवर्ती के लिए गाना बंद कर दिया था।
English: Kishore had directed the film, but died in 1987 and Rajesh Khanna helped Amit Kumar in releasing the film in 1989.

Hindi: किशोर ने फिल्म का निर्देशन किया था लेकिन 1987 में उनकी मृत्यु हो गई और राजेश खन्ना ने 1989 में फिल्म रिलीज करने में अमित कुमार की मदद की।
English: Later, Kishore called a truce by singing for Amitabh in a solo song in Shahenshah and later in Toofan.

Hindi: बाद में, किशोर ने अमिताभ के लिए शहंशाह और फिर तूफ़ान में एक एकल गीत गाकर सुलह कर ली।
English: Kishore said he would give his voice to Randhir Kapoor in the film Pukar.

Hindi: किशोर ने कहा कि वह फिल्म "पुकार" में रणधीर कपूर को अपनी आवाज देंगे।
English: The winner was to be the first to score 6 points in the 12-game match.

Hindi: 12-गेम के मैच में जो खिलाड़ी पहले 6 अंक प्राप्त करता, वह विजेता होता।
English: Kumar performed stage shows right from 1969 to earn money to pay his income tax arrears.

Hindi: कुमार ने अपने आयकर के बकाया का भुगतान करने हेतु पैसे कमाने के लिए 1969 से स्टेज शो किए।
English: Kishore continued singing for several actors even in 1980s.

Hindi: किशोर ने 1980 के दशक में भी कई अभिनेताओं के लिए गाना जारी रखा।
English: Amit Kumar became popular with success of the song "Bade Achche Lagte Hai".

Hindi: अमित कुमार "बड़े अच्छे लगते हैं" गाने की सफलता से लोकप्रिय हुए।
English: Kumar's son Amit Kumar became a singer in Hindi cinema in 1974 with the song "Apne Bas Ki Baat Nahi", composed by Kumar for the film Badthi Ka Naam Daadi.

Hindi: कुमार के बेटे, अमित कुमार, 1974 में हिंदी सिनेमा में गायक बने "अपने बस की बात नहीं" गाने से जिसकी रचना कुमार ने फिल्म "बढ़ती का नाम दाढ़ी" के लिए की थी।
English: Chandragupta's life and accomplishments are described in ancient Hindu, Buddhist Jain and Greek texts.

Hindi: चंद्रगुप्त के जीवन और उपलब्धियों का वर्णन प्राचीन हिंदू, बौद्ध, जैन और यूनानी ग्रंथों में किया गया है।
English: Many successful economic changes took place during his tenure.

Hindi: उनके कार्यकाल के दौरान कई सफल आर्थिक परिवर्तन हुए।
English: He also worked with music directors Basu and Manohari Singh for duets such as "Wada Karo Jaanam" and "Dariya Kinare" for the film Sabse Bada Rupaiya and "Aa Humsafar" for the film Chatpatee.

Hindi: उन्होंने संगीत निर्देशक बासु और मनोहरी सिंह के साथ फिल्म सबसे बड़ा रुपैया के लिए "वादा करो जानम" और "दरिया किनारे" और फिल्म चटपटी के लिए "आ हमसफर" जैसे युगल गीतों के लिए भी काम किया।
English: Kishore also worked with other composers including Rajesh Roshan, Sapan Chakraborty and Bappi Lahiri.

Hindi: किशोर ने राजेश रोशन, सपन चक्रवर्ती और बप्पी लाहिरी सहित अन्य संगीतकारों के साथ भी काम किया।
English: Ravindra Jain recorded "Ghungroo Ki Tarah" and the duets "Le Jaayenge Le Jaayenge" from Chor Machaye Shor and "Tota Maina Ki Kahani" from Fakira.

Hindi: रवींद्र जैन ने चोर मचाए शोर से "घुंघरू की तरह" और युगल गीत "ले जाएँगे ले जाएँगे" और फकीरा में "तोता मैना की कहानी" रिकॉर्ड किया।
English: After 1966, as an actor, Kumar built up a notoriety for coming late for the shootings or bunking them altogether.

Hindi: 1966 के बाद, अभिनेता के रूप में, कुमार शूटिंग के लिए देर से आने या पूरी तरह से छुट्टी लेने के लिए बदनाम थे।
English: But Ashok wanted Kumar to be an actor like him.

Hindi: लेकिन अशोक चाहते थे कि कुमार उनके जैसे  अभिनेता बने।
English: However, since Lata Mangeshkar was not in town and Salil Chowdhury had to record that song before she could return, Kumar solved the problem by singing both the male and female parts of the song himself.

Hindi: चूँकि लता मंगेशकर शहर में नहीं थीं और उनके लौटने से पहले सलिल चौधरी को उस गीत को रिकॉर्ड करना था, कुमार ने गीत के पुरुष और महिला दोनों हिस्सों को खुद  गाकर समस्या का समाधान किया।
English: In the movie Half Ticket, for one of the songs "Aake Seedhi Lagi Dil Pe" the music director Salil Chowdhary had a duet in mind and wanted Kumar and Lata Mangeshkar to sing the song.

Hindi: फिल्म "हाफ टिकट" में संगीत निर्देशक सलिल चौधरी के दिमाग में एक युगल गीत था और वह चाहते थे कि कुमार और लता मंगेशकर इस गीत को गाएं।
English: In his later career, Kumar was also heavily influenced by playback singer Ahmed Rushdi and his liking towards Rushdi was to the extent that former paid a tribute at Royal Albert Hall in London to the latter by singing some of his songs.

Hindi: अपने बाद के करियर में, कुमार पार्श्व गायक अहमद रुश्दी से काफी प्रभावित थे और रुश्दी के प्रति उनका लगाव इस हद तक था कि उन्होंने लंदन के रॉयल अल्बर्ट हॉल में रुश्दी के कुछ गीत गाकर उन्हें श्रद्धांजलि दी।
English: He was an ardent admirer of Hollywood actor-singer Danny Kaye.

Hindi: वह हॉलीवुड अभिनेता-गायक, डैनी के के बड़े प्रशंसक थे।
English: After this, Kumar was offered many other assignments, but he was not very serious about his film career.

Hindi: इसके बाद, कुमार को कई अन्य कार्यों की पेशकश की गई लेकिन वह अपने फिल्म करियर के बारे में बहुत गंभीर नहीं थे।
English: In 1997, the Madhya Pradesh Government initiated an award called the "Kishore Kumar Award" for contributions to Hindi cinema.

Hindi: 1997 में, मध्य प्रदेश सरकार ने हिंदी सिनेमा में योगदान के लिए "किशोर कुमार पुरस्कार" नामक एक पुरस्कार शुरू किया।
English: Baji Rao spent his childhood in his father's newly acquired fiefdom of Saswad.

Hindi: बाजीराव ने अपना बचपन अपने पिता की सासवड की नई अधिगृहीत जागीर में बिताया।
English: It announced elections six months ahead of schedule, hoping to capitalise on economic growth, and Vajpayee's peace initiative with Pakistan.

Hindi: इसने आर्थिक विकास और पाकिस्तान के साथ वाजपेयी की शांति पहल को भुनाने की उम्मीद में निर्धारित समय से छह महीने पहले चुनावों की घोषणा की।
English: In 2003, news reports suggested a tussle within the BJP with regard to sharing of leadership between Vajpayee and Deputy Prime Minister LK Advani.

Hindi: 2003 में, समाचार रिपोर्टों ने वाजपेयी और उप-प्रधानमंत्री लाल कृष्ण आडवाणी के बीच नेतृत्व साझा करने के संबंध में भाजपा के भीतर टकराव को सूचित किया था।
English: Vajpayee's government introduced many domestic economic and infrastructural reforms, including encouraging the private sector and foreign investments, reducing governmental waste, encouraging research and development and privatisation of some government owned corporations.

Hindi: वाजपेयी सरकार ने गैर-सरकारी क्षेत्र और विदेशी निवेशों को प्रोत्साहित किया जिसमें सरकारी अपव्यय को कम करने, अनुसंधान और विकास को प्रोत्साहित करने और कुछ सरकारी स्वामित्व वाले निगमों के निजीकरण सहित कई घरेलू आर्थिक और आधारभूत संरचना संबंधी सुधार शामिल हैं।
English: He recognised Tibet as a part of China, which was welcomed by the Chinese leadership, and which, in the following year, recognised Sikkim as part of India.

Hindi: उन्होंने तिब्बत को चीन के एक हिस्से के रूप में मान्यता दी, जिसका चीनी नेतृत्व ने स्वागत किया और जिसने अगले वर्ष सिक्किम को भारत के हिस्से के रूप में मान्यता दी।
English: In July 2003, Prime Minister Vajpayee visited China, and met various Chinese leaders.

Hindi: जुलाई 2003 में प्रधानमंत्री वाजपेयी ने चीन का दौरा किया और विभिन्न चीनी नेताओं से मुलाकात की।
English: The Pakistani President and Pakistani politicians, civil and religious leaders hailed this initiative as did the leaders of the United States, Europe and much of the world.

Hindi: पाकिस्तान के राष्ट्रपति और पाकिस्तानी राजनेताओं, मानव समाज और धार्मिक नेताओं ने संयुक्त राज्य अमेरिका, यूरोप और दुनिया के अधिकांश नेताओं की तरह इस पहल की सराहना की।
English: In May 2003, he announced before the parliament that he would make one last effort to achieve peace with Pakistan.

Hindi: मई 2003 में उन्होंने संसद के समक्ष घोषणा की थी कि वे पाकिस्तान के साथ शांति स्थापित करने के लिए एक अंतिम प्रयास करेंगे।
English: Good crop harvests and strong industrial expansion also helped the economy.

Hindi: फसल की अच्छी पैदावार और मजबूत औद्योगिक विस्तार से भी अर्थव्यवस्था का सुधार हुआ।
English: When asked as to what would be his message to the chief minister in the event of the riots having taking place, Vajpayee responded that Modi must follow raj dharma, Hindi for ethical governance.

Hindi: यह पूछे जाने पर कि दंगे होने की स्थिति में मुख्यमंत्री के लिए उनका क्या संदेश होगा, वाजपेयी ने जवाब दिया कि मोदी को राजधर्म का पालन करना चाहिए, जिसका हिंदी  में अर्थ है  नैतिक तरीके से शासन करना।
English: Vajpayee reportedly wanted to remove Modi, but was eventually prevailed upon by party members to not act against him.

Hindi: वाजपेयी कथित तौर पर मोदी को हटाना चाहते थे, लेकिन आखिरकार पार्टी के सदस्यों ने उन्हें  मोदी के खिलाफ कार्रवाई नहीं करने के लिए दबाव डाला।
English: The violence raged for more than two months, and more than 1, 000 people died.

Hindi: दो महीने से अधिक समय तक हिंसा जारी रही और 1,000 से अधिक लोग मारे गए।
English: The incident, however, ended peacefully with a symbolic handover of a stone at a different location 1km away from the disputed site.

Hindi: हालाँकि, इस घटना को विवादित स्थल से एक किलोमीटर दूर एक अन्य स्थान पर एक पत्थर के प्रतीकात्मक हस्तांतरण के साथ शांतिपूर्ण तरीके से निपटाया गया।
English: The act was aimed at curbing terrorist threats by strengthening powers of government authorities to investigate and act against suspects.

Hindi: इस अधिनियम का उद्देश्य संदिग्धों के खिलाफ जांच और कार्रवाई करने के लिए सरकारी अधिकारियों की शक्तियों को मजबूत करके आतंकवादी खतरों पर अंकुश लगाना था।
English: As the threat of war between two nuclear capable countries and the consequent possibility of a nuclear exchange loomed large, international diplomatic mediation focused on defusing the situation.

Hindi: जैसे ही दो परमाणु सक्षम देशों के बीच युद्ध का खतरा और एक परमाणु आक्रमण की परिणामी संभावना बढ़ी, अंतरराष्ट्रीय राजनयिक मध्यस्थता ने स्थिति को शांत करने पर ध्यान केंद्रित किया।
English: Pakistan responded by mobilising its own troops along the border.

Hindi: पाकिस्तान ने सीमा पर अपने सैनिकों को तैनात करके इसका जवाब दिया।
English: On 13 December 2001, a group of masked, armed men with fake IDs stormed Parliament House in Delhi.

Hindi: 13 दिसंबर 2001 को नकली आईडी वाले नकाबपोश, हथियारबंद लोगों के एक समूह ने दिल्ली में संसद भवन पर धावा बोल दिया।
English: But after three days of much fanfare, which included Musharraf visiting his birthplace in Delhi, the summit failed to achieve a breakthrough as President Musharraf declined to leave aside the issue of Kashmir.

Hindi: लेकिन तीन दिनों की बहुत धूमधाम के बाद, जिसमें मुशर्रफ दिल्ली में अपने जन्मस्थान का दौरा कर रहे थे, शिखर सम्मेलन सफलता हासिल करने में विफल रहा क्योंकि राष्ट्रपति मुशर्रफ ने कश्मीर के मुद्दे को न छेड़ने से इनकार कर दिया।
English: In March 2001, the Tehelka group released a sting operation video named Operation West End which showed BJP president Bangaru Laxman, senior army officers and NDA members accepting bribes from journalists posing as agents and businessmen.

Hindi: मार्च 2001 में, तहलका समूह ने ऑपरेशन वेस्ट एन्ड नाम का एक स्टिंग ऑपरेशन वीडियो जारी किया था जिसमें भाजपा अध्यक्ष, बंगारू लक्ष्मण, सेना के वरिष्ठ अधिकारी और एनडीए के सदस्य एजेंटों और व्यापारियों के रूप में पत्रकारों से रिश्वत लेते हुए दिखाई दिए थे।
English: Vajpayee himself came under public scrutiny owing to his controversial speech one day prior to the mosque demolition.

Hindi: मस्जिद के तोड़े जाने से एक दिन पहले विवादित भाषण देने के कारण वाजपेयी खुद सार्वजनिक जांच के दायरे में आ गए थे।
English: He was released after giving a written statement that while he was a part of the crowd; he did not participate in the militant events in Bateshwar on 27 August 1942.

Hindi: उन्हें यह लिखित बयान देने के बाद रिहा कर दिया गया की वे भीड़ का हिस्सा तो थे लेकिन  27 अगस्त, 1942 को बटेश्वर में उग्रवादी घटनाओं में उन्होंने भाग नहीं लिया था।
English: Former President of the Jan Sangh, Balraj Madhok had written a letter to the then-RSS chief Rajendra Singh for support.

Hindi: जनसंघ के पूर्व अध्यक्ष बलराज मधोक ने तत्कालीन आरएसएस प्रमुख राजेंद्र सिंह को समर्थन के लिए एक पत्र लिखा था।
English: Domestically, the BJP-led government was influenced by the RSS, but owing to its dependence on coalition support, it was impossible for the BJP to push items like building the Ram Janmabhoomi temple in Ayodhya, repealing Article 370 which gave a special status to the state of Kashmir, or enacting a uniform civil code applicable to adherents of all religions.

Hindi: घरेलू स्तर पर, भाजपा के नेतृत्व वाली सरकार आरएसएस से प्रभावित थी, लेकिन गठबंधन के समर्थन पर इसकी निर्भरता के कारण, भाजपा के लिए अयोध्या में राम जन्मभूमि मंदिर निर्माण, कश्मीर राज्य को विशेष दर्जा देने वाले अनुच्छेद 370 को निरस्त करना, या सभी धर्मों के अनुयायियों के लिए एक समान नागरिक संहिता लागू करना असंभव था।
English: A national crisis emerged in December 1999, when Indian Airlines flight IC 814 from Kathmandu to New Delhi was hijacked by five terrorists and flown to Taliban-ruled Afghanistan.

Hindi: दिसंबर 1999 में एक राष्ट्रीय संकट पैदा हो गया था, जब इंडियन एयरलाइंस की काठमांडू से नई दिल्ली आने वाली उड़ान आईसी 814 को पांच आतंकवादियों ने अपहरण कर लिया था और उसे तालिबान शासित अफगानिस्तान ले जाया गया था।
English: Almost 70% of the territory was recaptured by India.

Hindi: भारत ने लगभग 70 प्रतिशत क्षेत्र पर फिर से कब्जा कर लिया था।
English: He was later posted to the 4th Battalion, 12th Frontier Force Regiment, stationed in Burma.

Hindi: बाद में उन्हें बर्मा में 12वीं फ्रंटियर फोर्स रेजीमेंट की चौथी बटालियन में तैनात किया गया।
English: The Indian army responded with Operation Vijay, which was launched on 26 May 1999.

Hindi: भारतीय सेना ने ऑपरेशन विजय के साथ जवाब दिया, जो 26 मई 1999 को शुरू किया गया था।
English: The incursion was centered around the town of Kargil, but also included the Batalik and Akhnoor sectors and artillery exchanges at the Siachen Glacier.

Hindi: घुसपैठ कारगिल शहर के आसपास केंद्रित थी, लेकिन इसमें बटालिक और अखनूर सेक्टर और सियाचिन ग्लेशियर में भारी गोलाबारी भी शामिल था।
English: This eased the tension created by the 1998 nuclear tests, not only within the two nations but also in South Asia and the rest of the world.

Hindi: इसने न केवल दोनों देशों में ही नहीं, बल्कि दक्षिण एशिया और शेष विश्व में 1998 के परमाणु परीक्षणों से उत्पन्न तनाव को भी कम किया।
English: The resultant Lahore Declaration espoused a commitment to dialogue, expanded trade relations and mutual friendship and envisaged a goal of denuclearised South Asia.

Hindi: परिणामी लाहौर घोषणा पत्र में वार्ता, व्यापार संबंधों के विस्तार और आपसी मित्रता की प्रतिबद्धता का समर्थन किया गया और दक्षिण एशिया के परमाणु निरस्त्रीकरण के लक्ष्य की परिकल्पना की गई।
English: US sanctions against India and Pakistan were eventually lifted after just six months.

Hindi: भारत और पाकिस्तान के खिलाफ अमेरिकी प्रतिबंधों को केवल छह महीने बाद ही हटा लिया गया था।
English: The 1998 general elections again put the BJP ahead of others.

Hindi: 1998 के आम चुनावों ने एक बार फिर भाजपा को दूसरों से आगे कर दिया।
English: After the fall of the two United Front governments between 1996 and 1998, the Lok Sabha was dissolved and fresh elections were held.

Hindi: 1996 और 1998 के बीच संयुक्त मोर्चा की दो सरकारों के गिरने के बाद, लोकसभा को भंग कर दिया गया और नए चुनाव हुए।
English: Vajpayee resigned after 16 days, when it became clear that he did not have enough support to form a government.

Hindi: वाजपेयी ने 16 दिनों के बाद इस्तीफा दे दिया, जब यह स्पष्ट हो गया कि उनके पास सरकार बनाने के लिए पर्याप्त समर्थन नहीं है।
English: Vajpayee himself was reported to be unhappy with the announcement, responding by saying that the party needed to win the election first.

Hindi: वाजपेयी को खुद इस घोषणा से नाखुश बताया गया था और उन्होंने यह कहते हुए जवाब दिया कि पार्टी को पहले चुनाव जीतने की जरूरत है।
English: He served as a Member of Parliament, Lok Sabha, for various terms starting at Balarampur from 1957-1962.

Hindi: बलरामपुर से शुरू करके उन्होंने 1957-1962 तक अलग-अलग कार्यकालों के लिए लोकसभा के सदस्य के रूप में कार्य किया।
English: The temple would be built at a site believed to be the birthplace of Rama after demolishing a 16th-century mosque, called the Babri Masjid, which then stood there.

Hindi: मंदिर का निर्माण उस स्थान पर किया जाएगा, जिसे राम का जन्मस्थान माना जाता है, और उस स्थल पर 16 वीं शताब्दी की बाबरी मस्जिद नामक एक मस्जिद बनी थी जिसे तोड़ा जाता।
English: Under Vajpayee, the BJP moderated the Hindu-nationalist position of the Jana Sangh, emphasising its connection to the Janata Party and expressing support for Gandhian Socialism.

Hindi: वाजपेयी के नेतृत्व में, भाजपा ने जनता पार्टी के साथ अपने संबंध पर जोर देते हुए और गांधीवादी समाजवाद के लिए समर्थन व्यक्त करते हुए जनसंघ की हिंदू-राष्ट्रवादी दृष्टिकोण को संयत किया।
English: Instead, Madhavrao Scindia, a scion of the Gwalior royal family, was brought in on the last day of filing nominations.

Hindi: इसके बजाय, ग्वालियर के शाही परिवार के वंशज माधवराव सिंधिया को नामांकन दाखिल करने के अंतिम दिन शामिल किया गया था।
English: Vajpayee served as the minister of external affairs, or foreign minister, in Desai's cabinet.

Hindi: वाजपेयी ने देसाई के मंत्रिमंडल में विदेशी मामलों के मंत्री या विदेश मंत्री के रूप में कार्य किया।
English: A coalition of parties, including the BJS, came together to form the Janata Party, which won the 1977 general elections.

Hindi: पार्टियों का गठबंधन, बीजेएस सहित, जनता पार्टी बनाने के लिए एक साथ आए, जिसने 1977 के आम चुनाव जीते।
English: Vajpayee was arrested along with several other opposition leaders during the Internal Emergency imposed by Prime Minister Indira Gandhi in 1975.

Hindi: 1975 में प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी द्वारा लगाए गए आंतरिक आपातकाल के दौरान वाजपेयी को कई अन्य विपक्षी नेताओं के साथ गिरफ्तार किया गया था।
English: In the Lok Sabha, his oratorical skills impressed Prime Minister Jawaharlal Nehru so much that he predicted Vajpayee would someday become the prime minister of India.

Hindi: लोकसभा में, उनके वक्तृत्व कौशल ने प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू को इतना प्रभावित किया कि उन्होंने भविष्यवाणी की कि वाजपेयी किसी दिन भारत के प्रधानमंत्री बनेंगे।
English: He lost to Raja Mahendra Pratap in Mathura, but was elected from Balrampur.

Hindi: वह मथुरा में राजा महेंद्र प्रताप से हार गए लेकिन बलरामपुर से चुने गए।
English: In the 1957 Indian general election, Vajpayee contested elections to the Lok Sabha, the lower house of the Indian Parliament.

Hindi: 1957 के भारतीय आम चुनाव में, वाजपेयी ने भारतीय संसद के निचले सदन, लोकसभा के लिए चुनाव लड़ा।
English: In 1951, Vajpayee was seconded by the RSS, along with Deendayal Upadhyaya, to work for the newly formed Bharatiya Jana Sangh, a Hindu right-wing political party associated with the RSS.

Hindi: 1951 में वाजपेयी को दीनदयाल उपाध्याय के साथ आरएसएस ने समर्थन दिया था, नवगठित भारतीय जनसंघ के लिए काम करने के लिए जो आरएसएस से जुड़ी एक हिंदू दक्षिणपंथी राजनीतिक पार्टी थी।