Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Home Minister stressed that it must be ensured that best facilities for housing, health and training are available to the security personnel who are posted on the border.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि साथ ही यह भी सुनिश्चित किया जाए कि जो सुरक्षा कर्मी सीमा पर तैनात हैं, उनके आवास, स्वास्थ्य एवं प्रशिक्षण की उच्च स्तरीय सुविधाए उपलब्ध हों।
English: The Home Minister stressed that such events weaken India's fight against coronavirus and administration needs to stay vigilant to avoid such incidents.
Hindi: गृह मंत्री ने जोर देकर कहा कि इस तरह की घटनाओं से भारत की कोरोनो वायरस के खिलाफ लड़ाई कमजोर होती है और ऐसी घटनाओं से बचने के लिए प्रशासन को सतर्क रहने की जरूरत है।
English: The Home Minister stressed that the well being of people living in border areas and addressing their basic needs is crucial
Hindi: गृह मंत्री ने जोर देते हुए कहा कि सीमावर्ती क्षेत्रों में रहने वाले लोगों के कल्याण तथा उनकी मूलभूत आवश्यकताएं बहुत महत्तवपूर्ण है
English: The Home Minister stressed that the well being of people living in border areas and addressing their basic needs is crucial.
Hindi: गृह मंत्री ने जोर देते हुए कहा कि सीमावर्ती क्षेत्रों में रहने वाले लोगों के कल्याण तथा उनकी मूलभूत आवश्यकताएं बहुत महत्तवपूर्ण है।
English: The Home Minister suggested that all necessary steps be taken to check infiltration along the LoC and the border areas in Jammu and Kashmir, Punjab and Gujarat.
Hindi: राजनाथ ने नियंत्रण रेखा के साथ तथा जम्मू एवं कश्मीर, पंजाब और गुजरात के सीमावर्ती इलाकों में घुसपैठ रोकने के लिए सभी आवश्यक कदम उठाने की सलाह दी।
English: The Home Minister thanked the Prime Minister of Qatar for cooperation in the field of education for facilitating the education of Indian community in Qatar and requested for facilitation of Indian community schools in view of the large community in Qatar.
Hindi: गृहमंत्री ने कतर में भारतीय समुदाय की शिक्षा के लिए विशेष शिक्षा सुविधाएं देने के सहयोग में कतर के प्रधानमंत्री को धन्यवाद दिया।
English: The Home Minister then clarified that the Central directive was as per the Section 8 of the provision of the Andhra Pradesh Reorganisation Act which gives special responsibility to the Governor to protect life, liberty and property of those living in common capital of Hyderabad.
Hindi: इस पर गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने स्पष्ट किया कि केंद्रीय निर्देश आंध्र प्रदेश पुनर्गठन कानून की धारा 8 के प्रावधानों के अनुसार है, जो कॉमन राजधानी हैदराबाद में लोगों की जानमाल तथा स्वतंत्रता की रक्षा की राज्यपाल को विशेष जिम्मेदारी देती है।
English: The Home Minister told Nidhi, who is also Nepals Home Minister, that the two countries enjoy a friendly and familial relationship in all areas including security and border cooperation.
Hindi: सिंह ने नेपाल के गृह मंत्रालय का भी प्रभार संभाल रहे निधि से कहा कि दोनों देश सुरक्षा और सीमा पर सहयोग समेत सभी क्षेत्रों में दोस्ताना एवं पारिवारिक संबंध का लाभ उठा रहे हैं।
English: The Home Minister told the delegation that mobile phone services in Jammu and Kashmir will be restored in the next 15-20 days, PTI quoted Zuber Nishad Bhat, a sarpanch from Harvan in Srinagar district, as saying.
Hindi: श्रीनगर जिले के हरवन के एक ग्राम प्रधान जुबेर निषाद भट्ट ने मीडिया से कहा कि गृह मंत्री ने उन्हें आश्वासन दिया कि राज्य में मोबाइल फोन सेवाएं अगले 15-20 दिनों में बहाल कर दी जाएंगी और उन सभी को दो-दो लाख रुपए का बीमा कवरेज दिया जाएगा।
English: The Home Minister told the delegation that soon an Industrial Policy will be announced for rapid economic development and a Land Bank has already been created
Hindi: गृह मंत्री ने प्रतिनिधिमंडल को कहा कि शीघ्र ही त्वरित आर्थिक विकास के लिए एक औद्योगिक नीति घोषित की जाएगी और पहले ही एक लैंड बैंक का सृजन कर लिया गया है
English: The Home Minister told the delegation that soon an Industrial Policy will be announced for rapid economic development and a Land Bank has already been created.
Hindi: गृह मंत्री ने प्रतिनिधिमंडल को कहा कि शीघ्र ही त्वरित आर्थिक विकास के लिए एक औद्योगिक नीति घोषित की जाएगी और पहले ही एक लैंड बैंक का सृजन कर लिया गया है।
English: The Home Minister told the trainee officers, I am confident that the newly appointed officers passing out today will infuse new energy into the CRPF.
Hindi: गृह मंत्री ने प्रशिक्षु अधिकारियों से कहा, मुझे विश्वास है कि आप जैसे नव नियुक्त अधिकारी सीआरपीएफ में नई ऊर्जा का संचार करेंगे।
English: The Home Minister underlined the need for following time-discipline during Parliamentary proceedings.
Hindi: गृह मंत्री ने संसदीय कार्यवाही के दौरान समय-अनुशासन के पालन पर बल दिया।
English: The Home Minister urged students to go through the newly enacted law and to not fall in the trap of political parties.
Hindi: ' गृहमंत्री ने छात्रों से नए अधिनियमित कानून का अध्ययन करने और राजनीतिक दलों के जाल में न पड़ने का आग्रह किया है।
English: The Home Minister urged the Chief Ministers to take personal interest to expedite land acquisition in the interest of national security.
Hindi: गृह मंत्री ने मुख्यमंत्रियों से अनुरोध किया कि वे राष्ट्रीय सुरक्षा के मद्देनजर भूमि अधिग्रहण में व्यक्तिगत रुचि लें।
English: The Home Minister was accompanied by Home Secretary Ajay Bhalla and Delhi Police Commissioner Shrivastava.
Hindi: केंद्रीय गृह सचिव अजय भल्ला और दिल्ली के पुलिस आयुक्त एस एन श्रीवास्तव भी शाह के साथ थे।
English: The Home Minister was accompanied by Union ministers Dharmendra Pradhan, Pratap Sarangi and Prahlad Singh Patel during his visit to Puri.
Hindi: उनके साथ केन्द्रीय मंत्री धर्मेन्द्र प्रधान, प्रताप षडंगी, प्रहलाद सिंह पटेल और भाजपा के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष बैजयंत पांडा भी थे।
English: The Home Minister was accompanied by senior officials from the Ministry of Home Affairs and the Indian Ambassador to Israel.
Hindi: गृह मंत्री के साथ गृह मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी और इस्राइल में भारत के राजदूत भी थे।
English: The Home Minister was addressing the 14th Annual Convention of the Central Information Commission CIC in New Delhi today.
Hindi: गृहमंत्री आज नई दिल्ली में केन्द्रीय सूचना आयोग के 14वें वार्षिक सम्मेलन को संबोधित कर रहे थे।
English: The Home Minister was also informed about the progress of relief and rehabilitation programmes related to various sections of Migrants and Displaced Persons.
Hindi: गृह मंत्री को प्रवासी और विस्थापित व्यक्तियों के विभिन्न वर्गों से संबंधित राहत और पुनर्वास कार्यक्रमों की प्रगति के बारे में भी जानकारी दी गई।
English: The Home Minister was apprised that till date, 85 computerization has been completed and 93 lakh FIRs have been registered using the CCTNS System.
Hindi: गृह मंत्री को इस बात से अवगत कराया गया कि सीसीटीएनएस प्रणाली का उपयोग करते हुए 85 प्रतिशत कम्प्यूटरीकरण किया जा चुका है और 93 लाख एफआईआर दर्ज की जा चुकी है।
English: The Home Minister was briefed about the internal security situation in the country and steps taken to reduce tension in NIT Srinagar, official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि गृहमंत्री को देश की आंतरिक सुरक्षा स्थिति तथा एनआईटी श्रीनगर में तनाव कम करने के लिए उठाए गए कदमों के बारे में बताया गया।
English: The Home Minister was chairing a high-powered meeting here in which Chief Minister Raman Singh, Chief Secretary Vivek Dhand, Director General of Police DGP AN Upadhyay and other senior officers were present.
Hindi: शिंदे ने रायपुर और जगदलपुर में मुख्यमंत्री रमन सिंह, मुख्य सचिव विवेक ढांड, पुलिस महानिदेशक डीजीपी एएन उपाध्याय समेत प्रदेश के आला अफसरों के साथ बैठकें भी लीं.
English: The Home Minister was earlier admitted in a hospital in the first week of this month after he tested positive for CoronaVirus.
Hindi: इस महीने के शुरूआत में कोरोना पोजिटिव पाने के बाद गृहमंत्री को अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: The Home Minister was expected to travel to Meghalaya at Tamabil at the invitation of Indian state Meghalaya Chief Minister Conrad Sangma.
Hindi: बांग्लादेश के गृह मंत्री मेघालय के मुख्यमंत्री कोनराड संगमा के आमंत्रण पर मेघालय का दौरा करने वाले थे.
English: The Home Minister was informed that 1,079 youth have been selected during a Special recruitment drive for CAPFs and Assam Rifles in 2016-17 while 7,302 youth were inducted into the Army during the period 2014-2017
Hindi: गृह मंत्री को जानकारी दी गई कि 2016-17 सीएपीएफ और असम राइफल्स के लिए विशेष भर्ती अभियान के दौरान 1079 युवाओं का चयन किया गया, जबकि 2014-17 के अवधि में 7,302 युवा सेना में शामिल किए गए थे।
English: The Home Minister was informed that 1,079 youth have been selected during a Special recruitment drive for CAPFs and Assam Rifles in 2016-17 while 7,302 youth were inducted into the Army during the period 2014-2017.
Hindi: गृह मंत्री को जानकारी दी गई कि 2016-17 सीएपीएफ और असम राइफल्स के लिए विशेष भर्ती अभियान के दौरान 1079 युवाओं का चयन किया गया, जबकि 2014-17 के अवधि में 7,302 युवा सेना में शामिल किए गए थे।
English: The Home Minister was informed that compensation to victims of cross-border firing has been approved at NDRF rates and the limit of three milch animals removed for losses incurred upon livestock
Hindi: गृह मंत्री को जानकारी दी गई कि सीमा पार गोलीबारी के पीड़ितों के लिए एनडीआरएफ की दर पर मुआवजा देने और पशुधन की क्षति पर तीन दुधारू पशु देने की सीमा को हटा दिया गया है
English: The Home Minister was informed that compensation to victims of cross-border firing has been approved at NDRF rates and the limit of three milch animals removed for losses incurred upon livestock.
Hindi: गृह मंत्री को जानकारी दी गई कि सीमा पार गोलीबारी के पीड़ितों के लिए एनडीआरएफ की दर पर मुआवजा देने और पशुधन की क्षति पर तीन दुधारू पशु देने की सीमा को हटा दिया गया है।
English: The Home Minister was informed that the MHA has settled 100 references since June 1, 2014 and out of the remaining 62, 27 are referred back to the State Governments for clarifications.
Hindi: गृहमंत्री ने जानकारी दी कि एमएचए ने 1 जून, 2014 तक 100 बिल कानून निर्धारित कर लिए हैं और बाकि बचे 62 में से 27 को स्पष्टिकरण के लिए राज्य सरकारों के विचारार्थ वापिस भेज दिया गया है।
English: The Home Minister was interacting with the representatives of Bru migrants living in relief camps at Kanchanpur during his visit to Tripura, today.
Hindi: गृहमंत्री आज अपनी त्रिपुरा यात्रा के दौरान कंचनपुर के राहत शिविरों में रहने वाले ब्रू प्रवासियों के प्रतिनिधियों के साथ बातचीत कर रहे थे।
English: The Home Minister was responding to a demand made by Supaul's Congress MP Ranjeet Ranjan during the Zero Hour in the Lok Sabha.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री लोकसभा में सुपौल से कांग्रेस सांसद रंजीत रंजन की शून्यकाल के दौरान उठाई गई मांग पर जवाब दे रहे थे।
English: The Home Minister was speaking on Indias security scenario at a conclave organised by Hindustan Media Ventures Ltd.
Hindi: गृह मंत्री यहां हिंदुस्तान मीडिया वेंचर लिमिटेड की ओर से आयोजित शिखर समागम में भारत की प्रगति और सुरक्षा की दशा व दिशा विषय पर बोल रहे थे।
English: The Home Minister was told that in certain dark areas where fencing was not possible, like on India-Pakistan border as well, Israel had used small UAVs for security coverage.
Hindi: गृह मंत्री को बताया गया था कि जिन क्षेत्रों में बाड़ लगाना संभव नहीं हैं, जैसा कि भारत-पाकिस्तान सीमा पर भी कहीं-कहीं है, इस्राइल सुरक्षा के लिए छोटे मानवरहित विमान का इस्तेमाल करता है।
English: The Home Minister welcomed the ceasefire in Gaza and hoped that it would usher in peace and tranquility in the region that would be beneficial for both the sides.
Hindi: गृह मंत्री ने गाजा में संघर्ष विराम का स्वागत किया और आशा व्यक्त की कि इससे क्षेत्र में शांति हेागी और दोनों पक्षों के लिए यह लाभकारी होगा।
English: The Home Minister while recalling the statement made by the Prime Minister Shri Narendra Modi during his historical visit to Mongolia in 2015 where he had announced Line of Credit of US 1 billion for this project, expressed confidence that with the start of this refinery, Mongolia would derive rich benefits.
Hindi: गृह मंत्री ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की 2015 में ऐतिहासिक मंगोलिया यात्रा को याद करते हुए कहा कि प्रधानमंत्री ने इस यात्रा के दौरान मंगोलिया को एक बिलियन डॉलर का क्रेडिट लाइन प्रदान करने की घोषणा की थी। उन्होंने विश्वास व्यक्त करते हुए कहा कि इस रिफाइनरी के शुरू होने से मंगोलिया को अत्याधिक लाभ होगा।
English: The Home Minister while recalling the statement made by the Prime Minister Shri Narendra Modi during his historical visit to Mongolia in 2015 where he had announced Line of Credit of US 1 billion for this project, expressed confidence that with the start of this refinery, Mongolia would derive rich benefits
Hindi: गृह मंत्री ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की 2015 में ऐतिहासिक मंगोलिया यात्रा को याद करते हुए कहा कि प्रधानमंत्री ने इस यात्रा के दौरान मंगोलिया को एक बिलियन डॉलर का क्रेडिट लाइन प्रदान करने की घोषणा की थी
English: The Home Minister will also hold meetings with various delegations during the visit.
Hindi: गृह मंत्री विभिन्न प्रतिनिधि मंडलों के साथ भी बैठक करेंगे।
English: The Home Minister will also inaugurate the advanced simulation centre of KLE hospital in Belagavi and the ethanol project in Bagalkote.
Hindi: गृहमंत्री बेलगावी में केएलई अस्पताल के उन्नत सिम्यूलेशन केंद्र और बागलकोड में इथेनॉल परियोजना का उद्घाटन भी करेंगे।
English: The Home Minister will also meet Jammu and Kashmir Governor, Satya Pal Malik, and discuss the prevailing security scenario in the state.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, अमित शाह राज्य के राज्यपाल सत्यपाल मलिक से भी मुलाकात करेंगे और उनके साथ जम्मू-कश्मीर की वर्तमान सुरक्षा स्थिति पर चर्चा करेंगे।
English: The Home Minister will also pay floral tributes at the statue of Sardar Patel in the Parliament Street.
Hindi: इस अवसर पर गृह मंत्री संसद मार्ग पर स्थित सरदार पटेल की प्रतिमा पर श्रृद्धासुमन भी अर्पित करेंगे।
English: The Home Minister will also review the situation along the Sino-Indian border and interact with troops of ITBP, which guards the border.
Hindi: गृह मंत्री चीन-भारत सीमा पर स्थिति की समीक्षा करेंगे और सीमा की निगरानी करने वाले आईटीबीपी के सैनिकों के साथ संवाद भी करेंगे।
English: The Home Minister will be separately meeting Chief Minister Mehbooba Mufti and Governor NN Vohra.
Hindi: गृह सचिव राज्य की मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती और राज्यपाल एन. एन. वोहरा से भी मुलाकात करेंगे।
English: The Home Minister will chair
Hindi: गृह मंत्री करेंगे पदयात्रा
English: The Home Minister will chair a high level security meeting in Srinagar during his visit.
Hindi: गृह मंत्री अपनी यात्रा के दौरान श्रीनगर में एक उच्च स्तरीय सुरक्षा बैठक की अध्यक्षता भी करेंगे।
English: The Home Minister will give deeper perspective and context with regards to various initiatives, policies and programmes of the government, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि गृहमंत्री सरकार की विभिन्न कोशिशों, नीतियों और कार्यक्रमों के परिप्रेक्ष्य और संदर्भ के बारे में बताएंगे।
English: The Home Minister will inaugurate the Regional Editors Conference on October 17 which will be attended by editors of regional papers of Haryana, Punjab, Himachal Pradesh, Jammu and Kashmir, Chandigarh, Uttarakhand, Uttar Pradesh, Assam and other Northeastern states, a Home Ministry official said.
Hindi: गृहमंत्रालय के एक अधिकारी ने बताया कि वह 17 अक्तूबर को क्षेत्रीय संपादक सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे जिसमें हरियाणा, पंजाब, हिमाचल प्रदेश, जम्मू कश्मीर, चंडीगढ़, उत्तराखंड, उत्तर प्रदेश, असम और पूर्वोत्तर के अन्य राज्यों के संपादक शरीक होंगे।
English: The Home Minister will review the situation along the Sino-Indian border and interact with troops of ITBP, which guard the border.
Hindi: गृह मंत्री चीन . भारत सीमा पर स्थिति की समीक्षा करेंगे और सीमा की निगरानी करने वाले आईटीबीपी के सैनिकों के साथ संवाद भी करेंगे।
English: The Home Minister wished that Meghalaya becomes a peaceful and developed State.
Hindi: गृह मंत्री ने इच्छा प्रकट की कि मेघालय में शांति हो और विकसित राज्य बन जाए।
English: The Home Minister wished the children a bright future and every success in their efforts
Hindi: गृहमंत्री ने बच्चों के उज्ज्वल भविष्य और सफलता की कामना की
English: The Home Minister wished the children a bright future and every success in their efforts.
Hindi: गृहमंत्री ने बच्चों के उज्ज्वल भविष्य और सफलता की कामना की।
English: The Home Minister would be accompanied by ITBP Director General DG R K Pachnanda during his visit.
Hindi: गृहमंत्री के दौरे के समय आईटीबीपी के महानिदेशक डीजी आर के पचनंदा भी उनके साथ होंगे।
English: The Home Minister would be addressing the General Assembly on Terrorist violence.
Hindi: गृह मंत्री आतंकवादी हिंसा के मुद्दे पर आम सभा को संबोधित करेंगे।
English: The Home Minister's Office asked Delhi Police and police chiefs of other states, where these foreigners are currently living, to take legal action under the Foreigners Act and the Disaster Management Act.
Hindi: गृह मंत्रालय ने दिल्ली पुलिस व अन्य राज्यों की पुलिस से कहा था कि वह अपने-अपने क्षेत्र में रह रहे विदेशी नागरिकों के खिलाफ आपदा प्रबंधन अधिनियम व विदेशी नागरिक अधिनियम के तहत कार्रवाई करें।
English: The Home Minister's office said, the inquiry will be carried out by a joint Commissioner of Police level officer.
Hindi: गृहमंत्री कार्यालय ने बताया है कि संयुक्त पुलिस आयुक्त स्तर का अधिकारी इस मामले की जांच करेगा।
English: The Home Minister's work should be such that one policeman is able to control 10,000 people.
Hindi: गृह मंत्री को यह सुनिश्चित करने की जरूरत है कि एक पुलिसकर्मी 10,000 लोगों को संभालने में सक्षम हो।
English: The Home Minister, Amit Shah, had repeatedly made this clear both in Parliament and outside.
Hindi: गृहमंत्री अमित शाह ने इसे लोकसभा और साथ ही राज्यसभा में बार-बार स्पष्ट भी किया।
English: The Home Minister, Governor Satya Pal Malik, Home Secretary Rajiv Gauba, CRPF Director General RR Bhatnagar, Jammu  Kashmir DGP Dilbagh Singh besides others attended the wreath laying ceremony.
Hindi: गृह मंत्री सिंह, जम्मू कश्मीर के राज्यपाल सत्यपाल मलिक, गृह सचिव राजीव गौबा, सीआरपीएफ महानिदेशक आर आर भटनागर, जम्मू कश्मीर के डीजीपी दिलबाग सिंह और अन्य लोगों ने शहीद जवानों को पुष्पांजलि अर्पित की।
English: The Home Minister, Mr P Chidambaram will also attend the meeting.
Hindi: इस सम्मेलन में गृह मंत्री पी चिदंबरम शिरकत कर रहे हैं।
English: The Home Minister, Mr Sushil Kumar Shinde met the Leader of Opposition in the Lok Sabha, Ms Sushma Swaraj.
Hindi: जारी गतिरोध को तोड़ने के लिए लोकसभा के नेता एवं केंद्रीय गृह मंत्री सुशील कुमार शिंदे ने दोपहर बाद अपने सदन में विपक्ष की नेता सुषमा स्वराज से मुलाकात की।
English: The Home Minister, Mr Sushilkumar Shinde said all suggestions, including death penalty for rape, put forward by the Chief Secretaries and DGPs would be considered by the central government.
Hindi: गृह मंत्री सुशील कुमार शिंदे ने कहा कि बलात्कार के लिए मौत की सजा सहित मुख्य सचिवों और पुलिस महानिदेशकों द्वारा दिए गए सारे सुझावों पर केंद्र विचार करेगा।
English: The Home Minister, Shri P. Chidambaram administered the National Integration Pledge to the officers and staff of the Ministry of Home Affairs in connection with the Quami Ekta Week today.
Hindi: गृहमंत्री श्री पी. चिदम्बरम ने क़ौमी एकता सप्ताह के अवसर पर आज गृह मंत्रालय के अधिकरियों तथा कर्मचारियों को राष्ट्रीय एकता की प्रतिज्ञा दिलाई।
English: The Home Minister, Shri Rajnath Singh, Ministers of State in the Finance and Home Ministries Shri Jayant Sinha and Shri Haribhai Chaudhary, Vice Chairman of the NITI Aayog Shri Arvind Panagariya, and senior officials from various Ministries of the Government of India attended the meeting.
Hindi: बैठक में गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह, वित्त राज्य मंत्री श्री जयंत सिंहा, गृह राज्य मंत्री श्री हरि भाई चौधरी, नीति आयोग के उपाध्यक्ष श्री अरविन्द पनगढिया तथा भारत सरकार के विभिन्न मंत्रालयों के वरिष्ठ अधिकारी शामिल हुए।
English: The Home Minister, according to sources, was likely to visit some areas in South Kashmir which has witnessed most of the killings.
Hindi: गृह मंत्रालय के सूत्रों के मुताबिक, वह हिंसा से सर्वाधिक प्रभावित दक्षिण कश्मीर के कुछ क्षेत्रों का दौरा भी कर सकते हैं।
English: The Home Minister, however, made it clear that currently no discussions were going on between the Hindus and Muslims to resolve the decades-old dispute.
Hindi: गृह मंत्री ने यह स्पष्ट किया कि दशकों पुराने इस विवाद को हल करने के लिए अभी हिंदू और मुसलिम समुदायों के बीच कोई वार्ता नहीं चल रही है।
English: The Home Minister, however, refused to comment on the news report that the inquiry officer, Additional Secretary B K Prasad, tutored one of the key witnesses before taking his statement on the missing files.
Hindi: गृह मंत्री ने इन रिपोर्टों पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया कि जांच अधिकारी अतिरिक्त सचिव बी के प्रसाद ने गुम हुई फाइलों के संबंध में एक अहम गवाह का बयान लेने से पहले उसे प्रताड़ित किया।
English: The Home Minister, in a message on Twitter, said that Swami Vivekananda made Indians realise their true potential.
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने ट्विटर पर एक संदेश में कहा कि स्वामी विवेकानंद ने भारतीयों को उनके वास्तविक सामर्थ्य का अहसास कराया।
English: The Home Minister, quoted by PTI, also said that if Congress wanted to know how many terrorists were killed in the airstrikes, they should go to Pakistan and ask there or count bodies.
Hindi: विपक्ष पर हवाई हमले को लेकर राजनीति करने का आरोप लगाते हुए गृह मंत्री ने कहा कि अगर कांग्रेस यह जानना चाहती है कि कितने आतंकवादी मारे गए हैं तो वह पाकिस्तान जाकर शवों को गिन सकती है।
English: The Home Minister, who is personally monitoring the situation in Uttar Pradesh, also conveyed to the Chief Minister that the Central Government would provide all assistance, including paramilitary forces, to the State Government to maintain law and order.
Hindi: उत्तर प्रदेश की स्थिति पर व्यक्तिगत रूप से नजर रख रहे गृहमंत्री ने अखिलेश यादव से यह भी कहा कि कानून व्यवस्था बनाए रखने के लिए केंद्र सरकार अधैसैनिक बलों सहित राज्य को सभी सहायता मुहैया कराएगी।
English: The Home Minister, who was in Hyderabad, also asked the Chief Minister to take urgent steps to tighten security in all jails in Punjab, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि हैदराबाद में मौजूद गृह मंत्री ने मुख्यमंत्री से पंजाब के सभी जेलों में सुरक्षा कड़ी करने के लिए त्वरित कदम उठाने को कहा।
English: The Home Ministers Office asked Delhi Police and police chiefs of other states, where these foreigners are currently living, to take legal action against them under the Foreigners Act and the Disaster Management Act.
Hindi: गृह मंत्रालय के कार्यालय ने दिल्ली पुलिस और अन्य राज्यों के पुलिस प्रमुखों को विदेशी कानून और आपदा प्रबंधन कानून के तहत कानूनी कार्रवाई करने को कहा है, जहां पर ये विदेशी फिलहाल रह रहे हैं।
English: The Home Ministers 
Hindi: गृह मंत्री
English: The Home Ministers statement came when asked whether the government was contemplating legal action against the British media giant for defying the ban.
Hindi: गृह मंत्री का यह बयान तब आया जब उनसे पूछा गया कि क्या सरकार प्रतिबंध का उल्लंघन करने के लिए ब्रिटेन के इस प्रमुख मीडिया समूह के खिलाफ कानूनी कार्रवाई पर विचार कर रही है।
English: The Home Ministers statement comes days after seven Khasi Students Union activists were arrested for an attack at a railway construction site in Ri-Bhoi district and sporadic petrol bomb attacks in the state capital here.
Hindi: रि-भोई ज़िले में रेल निर्माण स्थल पर हमले के लिए खासी छात्रसंघ के सात कार्यकर्ताओं की गिरफ्तारी और राज्य की राजधानी में छिटपुट पेट्रोल बम हमलों के कुछ दिन बाद गृह मंत्री का बयान आया है.
English: The Home Ministers statement meant that in Kashmir, it pellet gun is not a non-lethal weapon, the court said while hearing a PIL.
Hindi: अदालत ने कहा कि गृह मंत्री के बयान का मतलब है कि कश्मीर में यह गैर घातक हथियार नहीं है।
English: The Home Ministry
Hindi: गृह मंत्रालय ने
English: The Home Ministry Official said, Ahmedabad Central team has suggested that with the help of Central Government, the state may set up a multidisciplinary research unit at Sardar Patel Hospital, where COVID-19 testing facilities can be set up.
Hindi: अहमदाबाद में केंद्रीय दल ने सुझाव दिया कि केंद्र सरकार की मदद से राज्य सरकार सरदार पटेल अस्पताल में बहुउद्देशीय अनुसंधान यूनिट स्थापित करे, जहां कोविड-19 की जांच की सुविधा हो।
English: The Home Ministry Representative said, there is sufficient supply of essential commodities across the country.
Hindi: गृह मंत्रालय की प्रतिनिधि ने कहा कि देशभर में आवश्यक वस्तुओं की पर्याप्त आपूर्ति है।
English: The Home Ministry Spokesperson informed about the exemptions announced by the government during lockdown.
Hindi: गृह मंत्रालय की प्रवक्ता ने लॉकडाउन के दौरान सरकार द्वारा घोषित छूट की जानकारी दी।
English: The Home Ministry action came after it received a report from the Bureau of Immigration regarding visa violations committed by the Bangladesh actor.
Hindi: बांग्लादेशी अभिनेता द्वारा वीजा नियमों के उल्लंघन के लिए ब्यूरो ऑफ इमिग्रेशन की रिपोर्ट के आधार पर गृह मंत्रालय ने ये कदम उठाए।