Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Prime Minister recalled his long and warm association with Syedna Mohammed Burhanuddin, the former Religious Head of the Dawoodi Bohra Community, who had passed away last year.
Hindi: प्रधानमंत्री ने दाउदी बोहरा समुदाय के पूर्व धार्मिक प्रमुख सैदना मोहम्मद बरहानुद्दीन के साथ अपने लंबे और हार्दिक जुड़ाव को याद किया जिनका पिछले वर्ष निधन हो गया था।
English: The Prime Minister recalled his long personal association with ESM Goh and ESMs special contribution to the development of bilateral relations.
Hindi: प्रधानमंत्री ने ईएसएम गोह और द्विपक्षीय संबंधों को विकसित करने में उनके विशेष योगदान का स्मरण किया और कहा कि वह लम्बे समय से उनके साथ संबद्ध रहे हैं।
English: The Prime Minister recalled his meeting with Moshe during his trip to Israel in July 2017.
Hindi: गौरतलब है कि जुलाई 2017 में अपनी इजराइल की यात्रा के दौरान पीएम मोदी ने  मोशे से मुलाकात भी की थी ।
English: The Prime Minister recalled his meeting with Prime Minister of Israel, Mr. Benjamin Netanyahu, on the sidelines of the UN General Assembly in September 2014, and with the Agriculture Minister of Israel last month during the Vibrant Gujarat Summit.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने सितंबर 2014 में संयुक्त राष्ट्र महासभा के दौरान इजरायल के प्रधानमंत्री श्री बेंजामिन नेतन्याहु और पिछले महीने बायब्रेंट गुजरात सम्मेलन के अवसर पर इजरायल के कृषि मंत्री के साथ हुई बातचीत को याद किया।
English: The Prime Minister recalled his meeting with Prime Minister of Israel, Mr. Benjamin Netanyahu, on the sidelines of the UN General Assembly in September 2014, and with the the Agriculture Minister of Israel last month during the Vibrant Gujarat Summit.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने सितंबर 2014 में संयुक्त राष्ट्र महासभा के दौरान इजरायल के प्रधानमंत्री श्री बेंजामिन नेतन्याहु और पिछले महीने 'बायब्रेंट गुजरात सम्मेलन' के अवसर पर इजरायल के कृषि मंत्री के साथ हुई बातचीत को याद किया।
English: The Prime Minister recalled his meetings with Swami Chinmayananda, and said it was a matter of great pride that a commemorative coin was being issued to mark his centenary.
Hindi: प्रधानमंत्री ने स्वामी चिन्मयानन्द के साथ अपनी मुलाकातों का स्मरण करते हुए कहा कि यह एक बहुत गर्व की बात है कि उनकी जन्म शताब्दी के अवसर पर एक स्मृति सिक्का जारी किया जा रहा है।
English: The Prime Minister recalled his positive conversation with President Donald Trump and the shared commitment to further strengthen ties that have grown deeper in the last two and a half years
Hindi: प्रधानमंत्री ने राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रंप के साथ हुई अपनी सकारात्मक बातचीत को याद किया और उन्होंने पिछले ढाई साल के दौरान उपजे संबंधों को और गहराई देने के लिए अपनी प्रतिबद्धता जताई
English: The Prime Minister recalled his positive conversation with President Donald Trump and the shared commitment to further strengthen ties that have grown deeper in the last two and a half years.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रंप के साथ हुई अपनी सकारात्मक बातचीत को याद किया और उन्होंने पिछले ढाई साल के दौरान उपजे संबंधों को और गहराई देने के लिए अपनी प्रतिबद्धता जताई।
English: The Prime Minister recalled his successful visit to Japan in 2014, during which he had interacted with JIPFL in Tokyo.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 2014 में अपने सफल जापान यात्रा को याद किया जिस दौरान तोक्यो में जेआईपीएफएल से उनकी बातचीत हुई थी।
English: The Prime Minister recalled his successful visit to Singapore in November 2015, during which the bilateral relationship was upgraded to a strategic partnership, and said that he is keenly looking forward to the visit of Prime Minister Lee Hsien Loong to India in the near future.
Hindi: प्रधानमंत्री ने नवंबर 2015 की अपनी सिंगापुर यात्रा को याद किया जिसमें द्विपक्षीय संबंध कूटनीतिक साझेदारी में परिवर्तित हुई थी और कहा कि मैं सिंगापुर के प्रधानमंत्री ली सियन लूंग की भविष्य में भारत यात्रा को लेकर आशान्वित हूं।
English: The Prime Minister recalled his visit to France in 2015, and the visit of President Hollande as Chief Guest at the Republic Day on 2016, and said that the exchange of visits had laid the foundation for strengthening bilateral ties for years to come.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 2015 में अपनी फ्रांस यात्रा और 2016 में गणतंत्र दिवस के मुख्य अतिथि के तौर पर राष्ट्रपति ओलांद की भारत यात्रा को याद किया और कहा कि इन यात्राओं ने आने वाले वर्षों में द्विपक्षीय संबंधों को मजबूत बनाने के लिए नींब रखी।
English: The Prime Minister recalled his visit to Israel as Chief Minister of Gujarat following which he had promoted use of drip  micro irrigation in the State and also set up an incubation center to support start-up companies with Israeli collaboration.
Hindi: प्रधानमंत्री ने गुजरात के मुख्यमंत्री के तौर पर की गई अपनी इस्राइल यात्रा का भी स्मरण किया जिसके दौरान उन्होंने राज्य में ड्रिपमाइक्रो सिचाई को प्रोत्साहन दिया था और इस्राइल के सहयोग से कम्पनियों को शुरूआती मदद् देने के लिए एक प्राथमिक सहायता केन्द्र की भी स्थापना की थी।
English: The Prime Minister recalled his visit to Japan last year, and the commitment of 35 billion dollars of investment made by Japan.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पिछले साल की अपनी जापान यात्रा को याद किया और जापान की ओर से भारत में 35 अरब डॉलर के निवेश प्रतिबद्धता की भी याद दिलाई।
English: The Prime Minister recalled his visit to Kedarnath a few days ago, and said he is filled with awe at the work done by Adi Shankara, in that remote location, as well as at other places across India, in his relatively short life-span
Hindi: प्रधानमंत्री ने कुछ दिनों पहले केदारनाथ की अपनी यात्रा को याद किया और कहा कि वह आदि शंकराचार्य द्वारा उनके अपेक्षाकृत छोटे जीवनकाल में दूर-दराज के जगहों के साथ-साथ भारत के अन्य स्थानों पर किए गए कार्य को देखकर श्रद्धा से भर गए हैं
English: The Prime Minister recalled his visit to Kedarnath a few days ago, and said he is filled with awe at the work done by Adi Shankara, in that remote location, as well as at other places across India, in his relatively short life-span.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कुछ दिनों पहले केदारनाथ की अपनी यात्रा को याद किया और कहा कि वह आदि शंकराचार्य द्वारा उनके अपेक्षाकृत छोटे जीवनकाल में दूर-दराज के जगहों के साथ-साथ भारत के अन्य स्थानों पर किए गए कार्य को देखकर श्रद्धा से भर गए हैं।
English: The Prime Minister recalled his visit to the Republic of Korea in May 2015, during which the bilateral relationship was upgraded to a Special Strategic Partnership, and said that the Republic of Korea is an important development partner for India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मई 2015 में रिपब्लिक ऑफ कोरिया के अपने दौरे को याद किया। उस दौरान द्विपक्षीय संबंध को 'विशेष सामरिक साझेदारी' के तौर पर उन्नयन किया गया था। उन्होंने कहा कि रिपब्लिक ऑफ कोरिया भारत के लिए एक महत्वपूर्ण विकास भागीदार है।
English: The Prime Minister recalled his warm friendship with Prime Minister Abe and conveyed that he looked forward to welcoming him in India for India-Japan Annual Summit next month.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जापान के प्रधानमंत्री शिंतो आबे के साथ अपनी गहरी मित्रता को याद किया और कहा कि अगले वर्ष भारत-जापान वार्षिक शिखर बैठक में वह उनका स्वागत करने का इंतजार कर रहे हैं।
English: The Prime Minister recalled how 130 crore people of the country came together to clap, sound bells, blow conch shells to energise the entire nation in its fight against the pandemic.
Hindi: प्रधानमंत्री ने याद किया कि किस प्रकार इस देश के 130 करोड़ लोग महामारी से मुकाबला करने के लिए पूरे देश में जोश भरने के लिए ताली बजाने, घंटियां और शंख बजाने के लिए एकजुट हो गए।
English: The Prime Minister recalled how India's indigenous navigation satellite network, has been named NAVIC in honour of the millions of people who earn their livelihoods on boats.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत के स्वदेशी नेवीगेशन उपग्रह नेटवर्क को नाविक नाम दिया गया है, यह उन लाखों लोगों के सम्मान में है, जो अपनी आजीविका नावों से कमाते हैं।
English: The Prime Minister recalled how Indias indigenous navigation satellite network, has been named NAVIC in honour of the millions of people who earn their livelihoods on boats.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत के स्वदेशी नेवीगेशन उपग्रह नेटवर्क को नाविक नाम दिया गया है, यह उन लाखों लोगों के सम्मान में है, जो अपनी आजीविका नावों से कमाते हैं।
English: The Prime Minister recalled how Mahatma Ayyankali had organized his public meeting on boats, after he had been denied permission to hold it on land.
Hindi: प्रधानमंत्री ने स्मरण दिलाया कि महात्मा अय्यंकली ने किस प्रकार से भूमि पर सार्वजनिक बैठक के आयोजन की अनुमति न मिलने के बाद नावों पर इसे आयाजित किया।
English: The Prime Minister recalled how Mahatma Gandhi had turned the freedom struggle into a peoples movement.
Hindi: प्रधानमंत्री ने महात्मा गांधी को याद करते हुए कहा कि उन्होंने कैसे स्वतंत्रता संग्राम को जन आंदोलन में बदल दिया।
English: The Prime Minister recalled how the nature and scope of the Conference have changed since 2014, beginning with its being shifted out of Delhi
Hindi: प्रधानमंत्री ने बताया कि 2014 के बाद से सम्मेलन की प्रकृति और क्षेत्र में कैसे बदलाव हुए हैं, इसी के तहत यह सम्मेलन दिल्ली से बाहर किया जा रहा है
English: The Prime Minister recalled how the nature and scope of the Conference have changed since 2014, beginning with its being shifted out of Delhi.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बताया कि 2014 के बाद से सम्मेलन की प्रकृति और क्षेत्र में कैसे बदलाव हुए हैं, इसी के तहत यह सम्मेलन दिल्ली से बाहर किया जा रहा है।
English: The Prime Minister recalled our former Prime Ministers Shri Lal Bahadur Shastri ji and Shri Atal Bihari Vajpayee ji.
Hindi: प्रधानमंत्री ने हमारे पूर्व प्रधानमंत्रियों श्री लाल बहादुर शास्त्री और श्री अटल बिहारी वाजपेयी का स्मरण किया।
English: The Prime Minister recalled some of the resolves he had made in his Independence Day address last year.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पिछले वर्ष के स्वतंत्रता दिवस के अपने संबोधन में व्यक्त कुछ संकल्पों की भी याद दिलायी।
English: The Prime Minister recalled that Harivansh ji had also worked with former Prime Minister Chandra Shekhar ji.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस बात का भी स्मरण दिलाया कि हरिवंश जी ने पूर्व प्रधानमंत्री चंद्र शेखर जी के साथ भी काम किया था
English: The Prime Minister recalled that Mahatma Gandhi had an enduring concern for people afflicted with leprosy.
Hindi: प्रधानमंत्री ने याद किया कि महात्मा गांधी कुष्ठ रोग से पीडि़त लोगों के लिए लगातार चिंतित रहते थे।
English: The Prime Minister recalled that even as many senior leaders like Mahatma Gandhi were jailed at the beginning of the Quit India Movement, a new generation of leaders emerged to fill the vacuum and take the movement forward.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत छोड़ो आंदोलन की शुरुआत में महात्मा गांधी जैसे कई वरिष्ठ नेताओं को जेल में डाल दिया गया था लेकिन नई पीढ़ी के नेताओं ने इससे उभरे खालीपन को भरा और आंदोलन को आगे बढ़ाया।
English: The Prime Minister recalled that even as many senior leaders like Mahatma Gandhi were jailed at the beginning of the uit India Movement, a new generation of leaders emerged to fill the vacuum and take the movement forward.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत छोड़ो आंदोलन की शुरुआत में महात्मा गांधी जैसे कई वरिष्ठ नेताओं को जेल में डाल दिया गया था लेकिन नई पीढ़ी के नेताओं ने इससे उभरे खालीपन को भरा और आंदोलन को आगे बढ़ाया।
English: The Prime Minister recalled that in his last address at the Economic Times Global Business Summit, he had spoken of Housing for All,Power for All, Clean Cooking for All, Health for All,and Insurance for All
Hindi: प्रधानमंत्री ने याद दिलाया कि पिछले इकोनोमिक टाइम्स ग्लोबल बिजनेस सम्मेलन में उन्होंने सबके लिए आवास, सबके लिए बिजली, सबके लिए स्वच्छ ईंधन, सबके लिए स्वास्थ्य और सबके लिए बीमा लाभ की बात की थी
English: The Prime Minister recalled that in his last address at the Economic Times Global Business Summit, he had spoken of Housing for All,Power for All, Clean Cooking for All, Health for All,and Insurance for All.
Hindi: प्रधानमंत्री ने याद दिलाया कि पिछले इकोनोमिक टाइम्स ग्लोबल बिजनेस सम्मेलन में उन्होंने सबके लिए आवास, सबके लिए बिजली, सबके लिए स्वच्छ ईंधन, सबके लिए स्वास्थ्य और सबके लिए बीमा लाभ की बात की थी।
English: The Prime Minister recalled that it was former Prime Minister Shri Atal Bihari Vajpayee, who had ensured the creation of three new states, including Chhattisgarh, in a peaceful and harmonious manner.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पूर्व प्रधानमंत्री श्री अटल बिहारी वाजपेयी को याद करते हुए कहा कि उन्होंने शांतिपूर्ण और सौहार्द्र पूर्ण तरीके से तीन राज्यों का गठन सुनिश्चित किया था जिनमें छत्तीसगढ़ भी एक था।
English: The Prime Minister recalled that it was in April 1944, in Manipur, that Netaji Subhas Chandra Bose's INA gave the clarion call for freedom
Hindi: प्रधानमंत्री ने याद दिलाया कि मणिपुर में अप्रैल 1944 में नेताजी सुभाष चन्द्र बोस की आईएनए ने स्वतंत्रता का आह्वान किया था
English: The Prime Minister recalled that it was in April 1944, in Manipur, that Netaji Subhas Chandra Bose's INA gave the clarion call for freedom.
Hindi: प्रधानमंत्री ने याद दिलाया कि मणिपुर में अप्रैल 1944 में नेताजी सुभाष चन्द्र बोस की आईएनए ने स्वतंत्रता का आह्वान किया था।
English: The Prime Minister recalled that it was in April 1944, in Manipur, that Netaji Subhas Chandra Boses INA gave the clarion call for freedom.
Hindi: प्रधानमंत्री ने याद दिलाया कि मणिपुर में अप्रैल 1944 में नेताजी सुभाष चन्द्र बोस की आईएनए ने स्वतंत्रता का आह्वान किया था।
English: The Prime Minister recalled that it was on this day in 1971, that the Indian Army had defeated those that are a symbol of terror, cruelty and lawlessness
Hindi: प्रधानमंत्री ने स्मरण किया कि 1971 में आज के ही दिन भारतीय सेना ने आंतक, क्रूरता एवं अराजकता के प्रतीक को हराया था
English: The Prime Minister recalled that it was on this day in 1971, that the Indian Army had defeated those that are a symbol of terror, cruelty and lawlessness.
Hindi: प्रधानमंत्री ने स्मरण किया कि 1971 में आज के ही दिन भारतीय सेना ने आंतक, क्रूरता एवं अराजकता के प्रतीक को हराया था।
English: The Prime Minister recalled that the Union Government had also fulfilled its pledge of providing One Rank, One Pension to the soldiers and ex-servicemen.
Hindi: प्रधानमंत्री ने याद किया कि केंद्र सरकार ने सैनिकों और पूर्व सैनिकों को वन रैंक, वन पैंशन प्रदान करने की अपनी प्रतिज्ञा भी पूरी की है।
English: The Prime Minister recalled that the day marks an important day in the life of the first Tirthankara Lord Rishabhdev and it is also the birth anniversary of Lord Basaveshwara.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि अक्षय तृतीया पहले तीर्थंकर भगवान ऋषभदेव के जीवन का भी महत्वपूर्ण दिन है और इसी दिन भगवान बसवेश्वर की भी जयंती है।
English: The Prime Minister recalled that there was once a time when only a select few got the benefits of welfare schemes, and corruption had ruined the governance system.
Hindi: प्रधानमंत्री ने याद दिलाते हुए कहा कि पहले ऐसा समय था जब केवल कुछ चुनिंदा लोगों को ही कल्याणकारी योजनाओं का लाभ मिला करता था, और भ्रष्टाचार ने शासन प्रणाली को बर्बाद कर दिया था।
English: The Prime Minister recalled that two years ago India made a promise to extend the advanced space technology for the cause of growth and prosperity of the people of South Asia and felt that the successful launch of South Asia Satellite today marks a fulfillment of that.
Hindi: प्रधानमंत्री ने याद दिलाया कि दो साल पहले भारत ने दक्षिण एशिया की जनता की प्रगति और समृद्धि के लिए उन्नत अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी की पहुंच उन्हें सुलभ कराने का वादा किया था
English: The Prime Minister recalled that when Atal ji first formed the Government at the Centre, no one was willing to offer support, and the Government fell in 13 days. But Atal ji did not lose hope and remained committed to serving the people.
Hindi: प्रधानमंत्री ने याद दिलाते हुए कहा कि जब अटलजी ने केन्द्र में पहली बार सरकार बनाई तो कोई भी समर्थन देने को राजी नहीं था और सरकार 13 दिनों में गिर गई, लेकिन अटलजी ने आशा नहीं खोई और लोगों की सेवा करने के प्रति संकल्पबद्ध रहे।
English: The Prime Minister recalled the CRPF jawans who sacrificed their lives in the recent terror attack in Pulwama, and paid homage to all the martyrs who made the supreme sacrifice, defending India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पुलवामा आतंकी हमले में शहीद हुए सीआरपीएफ जवानों की शहादत को याद किया। उन्होंने देश की रक्षा करते हुए अपने प्राणों की आहूति देने वाले सभी शहीदों को श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: The Prime Minister recalled the Chief Justice of Indias appeal at Allahabad on 2nd April, for the higher judiciary to take up hearings of cases on at least some days during the vacation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 2 अप्रैल को इलाहाबाद में मुख्य न्यायाधीश की उस अपील को भी याद किया जिसमें उन्होंने उच्च न्यायापालिका को अवकाश के दौरान कम से कम कुछ दिन मामलों की सुनवाई करने के लिए कहा था।
English: The Prime Minister recalled the Chief Justice of Indias appeal at Allahabad on 2ndApril, for the higher judiciary to take up hearings of cases on at least some days during the vacation
Hindi: प्रधानमंत्री ने 2 अप्रैल को इलाहाबाद में मुख्य न्यायाधीश की उस अपील को भी याद किया जिसमें उन्होंने उच्च न्यायापालिका को अवकाश के दौरान कम से कम कुछ दिन मामलों की सुनवाई करने के लिए कहा था
English: The Prime Minister recalled the Golden Quadrilateral initiated by former Prime Minister Shri Atal Bihari Vajpayee, and said it benefited farmers by connecting them to markets
Hindi: प्रधानमंत्री ने, पूर्व प्रधानमंत्री श्री अटल बिहारी वाजपेयी द्वारा शुरू किए गए स्वर्ण चतुर्भुज योजना को याद किया और कहा कि इससे किसान बाजारों से जुड़े, जिससे उन्हें फायदा हुआ
English: The Prime Minister recalled the Golden uadrilateral initiated by former Prime Minister Shri Atal Bihari Vajpayee, and said it benefited farmers by connecting them to markets.
Hindi: प्रधानमंत्री ने, पूर्व प्रधानमंत्री श्री अटल बिहारी वाजपेयी द्वारा शुरू किए गए स्वर्ण चतुर्भुज योजना को याद किया और कहा कि इससे किसान बाजारों से जुड़े, जिससे उन्हें फायदा हुआ।
English: The Prime Minister recalled the Mandolin Maestro's dedication and long-standing contribution towards music and added that he will always be remembered.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मेन्डोलिन उस्ताद के समर्पण तथा संगीत के प्रति उनके दीर्घकालीन योगदान का स्मरण करते हुए यह भी कहा कि वे सदैव याद किए जाएंगे।
English: The Prime Minister recalled the State Visit of H.E. Mr Marcelo Rebelo de Sousa, President of Portugal to India in February.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उन्हें फरवरी में पुर्तगाल के राष्ट्रपति श्री मार्सिलो रेबेलो डि सूजा के आधिकारिक भ्रमण को याद दिलाया।
English: The Prime Minister recalled the State Visit of H.E.Mr Marcelo Rebelo de Sousa, President of Portugal to India in February.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उन्हें फरवरी में पुर्तगाल के राष्ट्रपति श्री मार्सिलो रेबेलो डि सूजा के आधिकारिक भ्रमण को याद दिलाया।
English: The Prime Minister recalled the close ties between India and Ethiopia and theexcellent development partnership between the two nations.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने भारत एवं इथियोपिया के बीच घनिष्ठ संबंधों और दोनों राष्ट्रों के बीच उत्कृष्ट विकास साझेदारी को स्मरण किया।
English: The Prime Minister recalled the contribution of ancient sages, yoga gurus, and practitioners across the world through the ages, for making Yoga what it is, today.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उन प्राचीन संतों, योग गुरुओं और योगाभ्यास करने वालों के योगदान का स्मरण किया, जो आज योग को जो स्थान हासिल हुआ है उसे इस मुकाम तक पहुंचाने के लिए सदियों से कार्य कर रहे हैं।
English: The Prime Minister recalled the contribution of former Vice President and former Rajasthan Chief Minister, Shri Bhairon Singh Shekhawat, and said that he had worked towards modernising Rajasthan
Hindi: प्रधानमंत्री ने पूर्व उपराष्ट्रपति एवं राजस्थान के पूर्व मुख्यमंत्री श्री भैरों सिंह शेखावत के योगदान का स्मरण किया और कहा कि उन्होंने राजस्थान के आधुनिकीकरण की दिशा में उल्लेखनीय योगदान दिया था
English: The Prime Minister recalled the contribution of former Vice President and former Rajasthan Chief Minister, Shri Bhairon Singh Shekhawat, and said that he had worked towards modernising Rajasthan.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पूर्व उपराष्ट्रपति एवं राजस्थान के पूर्व मुख्यमंत्री श्री भैरों सिंह शेखावत के योगदान का स्मरण किया और कहा कि उन्होंने राजस्थान के आधुनिकीकरण की दिशा में उल्लेखनीय योगदान दिया था।
English: The Prime Minister recalled the deadly terror attack in Paris a few days before the CoP-21 meeting, and said France has shown the way to combat terrorism without deviating from its core principles.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने सीओपी -21 बैठक से कुछ दिन पूर्व पेरिस आंतकी हमले का स्मरण भी किया और कहा कि फ्रांस ने अपने मूल सिद्धातों से समझौता किए बिना आंतकवाद से लड़ने का मार्ग दिखाया है।
English: The Prime Minister recalled the eminent space scientist Vikram Sarabhais words on the costs of Indias space programme, who had said that no effort should be spared in the objective of fulfilling the needs of Indias common man.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत के अंतरिक्ष कार्यक्रम के मौके पर प्रख्यात अंतरिक्ष वैज्ञानिक विक्रम साराभाई के कथनों को याद किया जिन्होंने कहा था कि भारत के आम आदमी की जरूरतों को पूरा करने में कोई कोर-कसर नहीं रहनी चाहिए।
English: The Prime Minister recalled the establishment of International Solar Alliance as a landmark achievement in global efforts against Climate Change, and conveyed his appreciation for French support to this initiative.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जलवायु परिवर्तन के खिलाफ वैश्विक प्रयासों के तहत एक ऐतिहासिक उपलब्धि के तौर पर अंतरराष्ट्रीय सौर गठबंधन की स्थापना को याद किया और इस पहल में समर्थन के लिए फ्रांस की सराहना की।
English: The Prime Minister recalled the great women and men who worked hard for India's freedom
Hindi: प्रधानमंत्री ने उन महान महिलाओं और पुरूषों को याद किया जिन्होंने भारत की स्वतंत्रता के लिए कड़ा परिश्रम किया था
English: The Prime Minister recalled the great women and men who worked hard for India's freedom.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उन महान महिलाओं और पुरूषों को याद किया जिन्होंने भारत की स्वतंत्रता के लिए कड़ा परिश्रम किया था।
English: The Prime Minister recalled the horrendous terror attack in Brussels last week, and offered condolences to the families of the victims.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पिछले सप्ताह ब्रसेल्स में हुए भीषण आतंकवादी हमले को याद किया और इसमें हताहत लोगों के परिवार वालों को सांत्वना दी।
English: The Prime Minister recalled the inspiration of former Prime Minister Shri Lal Bahadur Shastri, which had led farmers to make the country self-sufficient in the production of foodgrains.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने पूर्व प्रधानमंत्री श्री लाल बहादुर शास्त्री की प्रेरणा का स्मरण किया, जिसने खाद्यान्न उत्पादन के क्षेत्र में देश को आत्मनिर्भर बनाने के लिए किसानों को तहेदिल से प्रेरित कर दिया था।
English: The Prime Minister recalled the letter that he had written to all the Fellows, seeking their responses on the Narendra Modi App.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस दौरान उस पत्र का स्मरण किया, जिसे उन्होंने सभी फेलो को लिख कर नरेन्द्र मोदी एप पर उनकी प्रतिक्रिया मांगी थी।
English: The Prime Minister recalled the moment in time when the people of Gujarat had a simple demand - to get electricity during dinner time
Hindi: प्रधानमंत्री ने उस समय को याद किया जब गुजरात के लोगों की बड़ी छोटी सी मांग थी कि रात के भोजन के समय बिजली मिले
English: The Prime Minister recalled the moment when he entered the Parliament House for the first time in 2014 as an MP.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उस क्षण को याद किया जब उन्होंने 2014 में संसद सदस्य के रूप में पहली बार संसद भवन में प्रवेश किया था.
English: The Prime Minister recalled the occasion in November 2015 in London, when he had unveiled the bust of Lord Basaveshwara.
Hindi: प्रधानमंत्री ने लंदन में नवंबर 2015 के उस अवसर को याद किया, जब उन्होंने भगवान बसवेश्वर की प्रतिमा का अनावरण किया था।
English: The Prime Minister recalled the plight of debt-ridden farmers in Vidarbha, who were forced to commit suicide.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस मौके पर विदर्भ के कर्ज जाल में फंसे किसानों की बुरी दशा की याद दिलाई, जो आत्महत्या करने पर विवश हो गए थे।
English: The Prime Minister recalled the recent ASEAN India Commemorative Summit celebrating 25 years of partnership between ASEAN and India
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत और आसियान की मित्रता के 25 वर्ष पूरे होने के अवसर पर हाल ही में आयोजित आसियान-भारत स्मारक शिखर सम्मेलन का भी स्मरण किया
English: The Prime Minister recalled the recent ASEAN India Commemorative Summit celebrating 25 years of partnership between ASEAN and India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत और आसियान की मित्रता के 25 वर्ष पूरे होने के अवसर पर हाल ही में आयोजित आसियान-भारत स्मारक शिखर सम्मेलन का भी स्मरण किया।
English: The Prime Minister recalled the recent CoP-21 Summit at Paris, and talked about two significant initiatives taken there.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पेरिस की सीओपी-21 शिखर सम्मेलन की चर्चा करते हुए वहां उठाए गए दो प्रमुख कदमों का जिक्र किया।