Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The world needs a successful, open and prosperous Europe.
Hindi: विश्व को सफल और सौहार्द से परिपूर्ण यूरोप की आवश्यकता है।
English: The world needs cooperation and not competition in the eastern shores of Africa and the eastern Indian Ocean.
Hindi: अफ्रीका के पूर्वी तटों तथा हिंद महासागरों के पूर्वी तटों में विश्व को सहयोग की आवश्यकता है न कि स्पर्धा की।
English: The world needs farmers.
Hindi: धरती को कृषकों की जरुरत है .
English: The world needs more people like you.
Hindi: असल में संसार को आपके ही जैसे व ज्यादा लोगों की जरूरत है।
English: The world needs more women leaders and men standing up for gender equality, UN chief Antonio Guterres has said while asserting that the empowerment of women is about breaking structural barriers.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महिला सशक्तिकरण के ढांचागत रूकावटों को तोड़ने के करीब पहुंचने का जिक्र करते हुए संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने कहा कि दुनिया को ज्यादा महिला नेताओं के साथ इस बात की जरूरत है कि पुरूष लैंगिक समानता के लिये खड़े हों।
English: The world needs such spiritual leaders who can engage in a meaningful dialogue to exchange ideas in order to promote peace, stability and cooperation.
Hindi: दुनिया को ऐसी ही आध्यात्मिक विभूतियों की जरूरत है जो शांति, स्थिरता और सहयोग को बढ़ावा देने के उद्देश्य से विचारों के आदान-प्रदान के लिए एक सार्थक बातचीत में संलग्न हो सकें.
English: The world needs them.
Hindi: इनकी समाज को जरूरत है।
English: The world needs to allow development space and growth space to developing countries like India.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुनिया को भारत जैसे विकासशील देशों के विकास और तरक्की के लिए जगह देनी होगी।
English: The world needs to care.
Hindi: दुनिया को इनकी केयर करने की जरूरत है.
English: The world needs to help.
Hindi: दुनिया को इनकी मदद करनी चाहिए.
English: The world needs to know this is where it all begins,said Alberto Trillo Barca, a spokesman for the U.N. Food and Agriculture Organization.
Hindi:  संयुक्त राष्ट्र खाद्य एवं कृषि संगठन के प्रवक्ता एलबर्टो ट्रिलो बार्का ने कहा, दुनिया को जानने की जरूरत है कि यह कहां से शुरू हो रहा है।
English: The world needs to know what happened in that desert.
Hindi: दुनिया को पता है कि रेगिस्तान में क्या हुआ की जरूरत है।
English: The world needs to take notice of it.
Hindi: दुनिया को इस ओर ध्यान देने की ज़रूरत है.
English: The world needs to take stock of the latest brutalities against unarmed innocent Kashmiri people who are heavily sacrificing for attainment of their inalienable right to freedom, he said on the occasion.
Hindi: उन्होंने कहा, दुनिया को उन निहत्थे निर्दोष कश्मीरी लोगों के खिलाफ हालिया बर्बरताओं का संज्ञान लेने की जरूरत है जो स्वतंत्रता के अपना अपरिहार्य अधिकार हासिल करने के लिए भारी कुर्बानी दे रहे हैं।
English: The world needs to tell India that enough is enough with regard to its policy towards Kashmir, he said, while asserting that Kashmir is an integral part of Pakistan.
Hindi:  उन्होंने कश्मीर को पाकिस्तान का अभिन्न हिस्सा होने की बात पर जोर देते हुए कहा कि दुनिया को कश्मीर की नीति को लेकर भारत से कहना चाहिए कि बहुत हो चुका।
English: The world needs you now, the world needs you today.
Hindi: विश्व को आपकी अब ज़रूरत है, विश्व को आपकी आज ज़रूरत है।
English: The world never stops rotating.
Hindi: ये दुनिया कभी नहीं रुकती है।
English: The world now looks towards India as a trusted, reliable partner in the global supply chain
Hindi: दुनिया अब भारत को वैश्विक आपूर्ति श्रंखला ग्लोबल सप्लाई चेन में एक परखे हुए, भरोसेमंद साझेदार के रूप में देखती है
English: The world now needs some other additional shoulders to give a push to the growth rates.
Hindi: विश्व को अब वद्धि दर को प्रोत्साहित करने के लिए कुछ अतिरिक्त कंधों की जरूरत है।
English: The world nuclear scenario today is now different to what the five envisaged.
Hindi: विश्व का परमाणु परिदृश्य आज उससे पूरी तरह भिन्न हो चुका है जिसकी कि इन पांच देशों ने परिकल्पना की थी।
English: The world number 15 Indian will next face Hong Kongs Ng Ka Long Angus.
Hindi: अब दुनिया के 15वें नंबर के भारतीय खिलाड़ी का सामना हांगकांग के निग का लोंग एंगुस से होगा।
English: The world number five Saina hardly broke a sweat and wrapped up the match inside half an hour, beating the Hong Kong girl 21-14, 21-6 to set up a clash with Koean Youn Joo Bae in the women's singles.
Hindi: साइना ने पूरे मैच में दबदबा बनाए रखा और आधे घंटे के भीतर ही हांग कांग की खिलाड़ी को 21-14, 21-6 से परास्त किया और अब उनकी भिड़ंत कोरिया की योन जू बाई से होगी।
English: The world number five from Hyderabad is expected to face some tough competition in the quarterfinals as she is likely to take on either two-time All England Champion Tine Baun Group G, seeded fifth, or 12th seed Japanese Sayaka Sato Group H
Hindi: दुनिया की पांचवें नंबर की हैदराबादी को इसके आगे कड़ी चुनौतियों का सामना करना पड़ेगा जिसमें क्वार्टरफाइनल में वह दो बार की आल इंग्लैंड चैम्पियन और पांचवीं वरीय बॉन ग्रुप जी या 12वीं वरीय जापानी सायाका सातो ग्रुप एच से भिड़ सकती हैं।
English: The world number four Indian had lost her finals at the Hong Kong Super series against the Chinese.
Hindi: दुनिया की चौथे नंबर की भारतीय को हांगकांग सुपर सीरीज के फाइनल में चीन की इस खिलाड़ी से हार मिली थी।
English: The world number four Saina beat Sayaka 21-13, 21-8 in a 33-minute women's singles match.
Hindi: दुनिया में चौथे नंबर की खिलाड़ी साइना ने महिला एकल के मैच में सयाका को 33 मिनट तक चले मैच में 21-13, 21-8 से हराया।
English: The world number four Saurabh and world number two Manu, topped their qualification rounds, before going on to win the finals as well.
Hindi: विश्व में नंबर चार सौरभ और विश्व में नंबर दो मनु अपने क्वालीफिकेशन दौर में शीर्ष पर रहे और फिर फाइनल्स जीतने में सफल रहे।
English: The world number nine Indian team had already qualified for the FIH Olympic Qualifiers 2019 on Saturday after securing a place in the Final of the competition.
Hindi: दुनिया की नौंवे नंबर की भारतीय टीम इस टूर्नामेंट के फाइनल में पहुंचकर पहले ही 2020 ओलंपिक क्वालीफायर के अंतिम दौर के लिये क्वालीफाई कर चुकी थी।
English: The world number one Test side came close to taking the lead but fell short by 31 runs.
Hindi: दुनिया की नंबर एक टीम बढत लेने के करीब पहुंची थी लेकिन 31 रन से चूक गई ।
English: The world number one next faces another Russian, Anastasia Pavlyuchenkova.
Hindi: उनका अगला मुकाबला रूस की ही 21वीं वरीय एनस्तेसिया पावलिचेनकोवा से होगा।
English: The world number one...
Hindi: विश्व की नंबर एक
English: The world number six got a bye in the first round and is likely to take on Adrianti Firdasari in the second round.
Hindi: दुनिया की छठे नंबर की खिलाड़ी को पहले दौर में बाई मिली है और दूसरे दौर में उनका सामना आद्रियांती फिरदासरी से होने की संभावना है।
English: The world number two Indian went down 16-21 19-21 to her numero uno nemesis from Spain in a match which lasted 59 minutes.
Hindi: दुनिया की दूसरे नंबर की भारतीय खिलाड़ी को अपनी चिर प्रतिंद्वद्वी शीर्ष वरीय के खिलाफ 59 मिनट में 16-21, 19-21 से शिकस्त झेलनी पड़ी।
English: The world number two ranking clinched following a dominating 4-1 triumph in ODIs, India will now look to stamp their authority against Sri Lanka in the only Twenty20 international here tomorrow.
Hindi: पांच मैचों की एक दिवसीय अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट मैचों की शृंखला में 4-1 की जीत से विश्व रैंकिंग में दूसरा स्थान हासिल करने वाली भारतीय टीम कल यहां एकमात्र ट्वेंटी-20 अंतरराष्ट्रीय मैच में श्रीलंका के खिलाफ इस दबदबे को जारी रखना चाहेगी।
English: The world number two, winner of three Grand Slams and singles defending Olympic champion, seemed conserving his energy for the bigger battle ahead.
Hindi: तीन ग्रैंडस्लैम खिताब विजेता और ओलिंपिक की पुरुष सिंगल्स स्पर्धा के मौजूदा चैंपियन मरे आगे आने वाले बड़े मुकाबलों के लिए अपनी एनर्जी बचाते हुए दिखे।
English: The world number...
Hindi: हाल में विश्व की नंबर
English: The world observes Human Rights Day today.
Hindi: विश्वभर में आज मानवाधिकार दिवस मनाया जा रहा है।
English: The world of 1945 was significantly different from todays world
Hindi: 1945 की दुनिया निश्चित तौर पर आज से बहुत अलग थी
English: The world of 2016 is vastly different.
Hindi: 2016 में दुनिया खासी अलग हो चुकी है।
English: The world of IT has changed dramatically in the last two decades.
Hindi: पिछले दो दशकों में अाईटी के क्षेत्र में करिश्माई बदलाव अाया।
English: The world of beauty is fickle.
Hindi: ऐश की खूबसूरती की तो दुनिया कायल है।
English: The world of birds is extremely colourful!
Hindi: पक्षियों की दुनिया बेहद दिलचस्प होती है।
English: The world of books is wonderful.
Hindi: किताबों का संसार बहुत ही अनूठा है।
English: The world of chocolate would change forever in 1828 with the introduction of the cocoa press by Coenraad van Houten of Amsterdam.
Hindi: चॉकलेट की दुनिया 1828 में हमेशा के लिए बदल गयी जब एम्स्टर्डम के कोएनराड वैन हौटेन ने कोको प्रेस का ईजाद किया।
English: The world of cinema
Hindi: फ़िल्मी दुनिया के चक्कर में
English: The world of digital media is changing at a phenomenal pace.
Hindi: डिजिटल वर्ल्ड मीडिया के पारंपरिक स्वरुप को तेजी से बदल रहा हैं .
English: The world of experience is a shadow or reflection of the Rta, the permanent reality which remains unchanged in all the welter of mutation.
Hindi: अनुभव की दुनिया ऋत् की एक छाया या प्रतिबिम्ब हैएक स्थायी यथार्थता, जो कि परिवर्तन के तमाम कोलाहलों में अपरिवर्तित बनी रहती है।
English: The world of higher education is an expansive one
Hindi: उच्च शिक्षा की दुनिया प्रसरणशीलहै
English: The world of internet is so huge.
Hindi: इंटरनेट का संसार बहुत बड़ा है।
English: The world of smartphones is evolving at a very fast rate.
Hindi: स्मार्टफोन की दुनिया तेजी से बदल रही है।
English: The world of stories
Hindi: कहानियों का संसार
English: The world of technology, start-ups, innovations, new ideas, digital assistants, clean energy and pasta straws would reorient our daily lives in an unbelievable manner.
Hindi: प्रौद्योगिकी, स्टार्ट-अप, नवाचार, नए विचार, डिजिटल सहायक और स्वच्छ ऊर्जा की दुनिया हमारी जिंदगी में अविश्वसनीय तरीके से बदलाव लायेंगे।
English: The world of that time suffered destruction when it was flooded with water.
Hindi: उस वक्त की दुनिया पानी के प्रलय से डूबकर नाश हुई ।
English: The world of the film is very nice too.
Hindi: फिल्म की दुनिया भी बड़ी अजीब है।
English: The world of theatre and film are very different.
Hindi: फिल्मों का परिवेश और तरीका बिल्कुल अलग है।
English: The world of today is equally one of unprecedented opportunities and grave challenges.
Hindi: विश्व के सामने आज अपूर्व अवसर तथा गंभीर चुनौतियां दोनों हैं।
English: The world of tomorrow will be driven by knowledge, machine-intelligence and digital pathways. To prepare ourselves for this transformation and to leverage its limitless opportunities, we have to recast our higher education with new courses and deeper research-orientation. Ideation, innovation and incubation should be given primacy in our curriculum.
Hindi: आने वाले समय में दुनिया ज्ञान, मशीन-बुद्धिमत्ता और डिजिटल मार्गोंके माध्यम से संचालित होगी।इन परिवर्तनों के लिए खुद को तैयार करने और इसके असीम अवसरों का लाभ उठाने के लिए, हमें अपनी उच्च शिक्षा को नए पाठ्यक्रमों और गहन शोध-नीति के साथ पुनर्व्यवस्थित करना होगा।हमारे पाठ्यक्रम में विचार, नवीनता और उद्भवन को प्रधानता दिया जाना चाहिए।
English: The world of work is changing fast.
Hindi: काम की दुनिया बदल रही है.
English: The world of work is undergoing a major process of change.
Hindi: काम की दुनिया में बड़े परिवर्तन की प्रक्रिया चल रही है।
English: The world on my fingertips
Hindi: दुनिया मेरी मुट्ठी में
English: The world order The Westphalia order of states is dead, replaced by a modern system that includes states, semi - states, and irrational international players e. g., Al - Qaeda, perhaps Iran.
Hindi: विश्व व्यवस्थाः वेस्टफेलिया की राज्य व्यवस्था मर चुकी है और उसका स्थान नयी व्यवस्था ने ले लिया है जिसमें कि राज्य, अर्ध राज्य तथा अतार्किक अंतरराष्ट्रीय खिलाडी अल कायदा सम्भवतः ईरान भी शामिल हैं।
English: The world organisation said UN humanitarians and partners were working hard to assist the people of Bangladesh and India suffering from the impact of the cyclone.
Hindi: विश्व संगठन ने कहा कि संयुक्त राष्ट्र के मानवीय सहायता कर्मी चक्रवात से पीड़ित बांग्लादेश और भारत के लोगों की मदद करने के लिए कड़ी मेहनत कर रहे हैं।
English: The world outside is going crazy!
Hindi: बाहर की दुनिया जूझ रही है!
English: The world over, BBC Entertainment is a combination of three channels, lifestyle, knowledge and entertainment, while in India, all three had so far been clubbed under one umbrella of BBC Entertainment
Hindi: दुनिया भर में बीबीसी एंटरटेनमेंट तीन चैनल- लाइफस्टाइल, नॉलेज और मनोरंजन मुहैया कराता है जबकि भारत में इन तीनों चैनलों को बीबीसी एंटरटेनमेंट के तहत एक ही साथ जोड़ दिया गया है।
English: The world over, India has only one brand ambassador of it foreign policy Narendra Modi.
Hindi: दुनिया भर में भारत के विदेश नीति के ब्रांड एंबेसडर नरेन्द्र मोदी हैं।
English: The world over, central banks and the governments are against private digital currency because currency issuance is a sovereign function and it has to be done by the sovereign, Das told reporters at the customary post-policy presser.
Hindi: दास ने संवाददाताओं से कहा, दुनिया भर में सरकारें तथा केंद्रीय बैंक निजी डिजिटल मुद्रा के खिलाफ हैं, क्योंकि मुद्रा जारी करने का अधिकार सरकारी निकायों के पास है और इसे स्वायत्त एजेंसी द्वारा ही किया जाना चाहिये।
English: The world over, including in India, cash transfers are being advocated as the first line of action.
Hindi: भारत समेत विश्वभर में कैश ट्रांसफर यानी नकद हस्तांतरण को पहले कदम के रूप में अपनाने की वकालत की जा रही है.
English: The world over, the best scientific research is done by scientists in the age group of thirty to forty.
Hindi: विश्व भर में, विज्ञान में सबसे बढ़िया अनुसंधान तीस से चालीस आयु वर्ग के वैज्ञानिकों द्वारा किया जाता है।
English: The world over, yoga has become synonymous with relaxation, happiness and creativity.
Hindi: विश्व भर में योग आराम, खुश रहने और रचनात्मकता का पर्याय माना जाने लगा है।
English: The world owes a debt of gratitude to Gafurov and other Indologists for revealing an amazing, geo - cultural space, uniting the peoples of the then undivided India, Afghanistan, and the many sovereign republics of Central Asia.
Hindi: आज विश्व गफूरोव और उनके जैसे अनेक भारतविदों का ऋणी है जिन्होंने एक अनोखे भौगोलिक-सांस्कृतिक क्षेत्र की जानकारी देकर अविभाजित भारत, अफगानिस्तान और मध्य एशिया के अनेक प्रभुसत्तासंपन्न गणराज्यों के लोगों के एकजुट किया।
English: The world picture of names and forms, the observer, the canvas, the revealing light, all are but this one Being - Awareness.
Hindi: नामों और रूपों वाला यह विश्व-चित्र, द्रष्टा, चित्रफलक और आलोकित करनेवाला प्रकाश-सब एक सत् चित् ही है।
English: The world population is now expected to balance out at around 11 billion by the end of the century.
Hindi: अब दुनिया की आबादी सदी के अंत तक लगभग 11 बिलियन से कम होने की उम्मीद है।
English: The world population is over 760 crore and set to be 980 crore by 2050.
Hindi: यूएन के डिपार्टमेंट ऑफ इकनॉमिक ऐंड सोशल अफेयर्स के मुताबिक पूरी दुनिया की आबादी, जो अभी 760 करोड़ है, 2050 तक बढ़ कर 980 करोड़ हो जाएगी।
English: The world population reached one billion for the first time in 1804.
Hindi: दुनिया की लोकसंख्या १८०४ में पहली बार एक अरब तक पहुँच गयी।
English: The world population stands today at around 7 billion.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुनिया की जनसंख्या इस वक्त करीब सात बिलियन है।
English: The world population-ranking of Japan dropped from 7th to 8th in 1990, to 9th in 1998, and to 10th in the early 21st century.
Hindi: 1990 में जापान की जनसंख्या रैंकिंग 7 वीं से 8 वीं तक, 1998 में 9वीं और 21 वीं शताब्दी की शुरुआत में 10 वीं थी।
English: The world premiere of the Aloko Udapadi an upcoming Sinhalese epic historical film based on the story of King Valagamba of Anuradhapura was held as a gala screening in Goa with its cast and crew.
Hindi: अनुराधापुरा के महाराजा वलागम्बा के जीवन पर आधारित सिंहली भाषा की आगामी महाकाव्य ऐतिहासिक फिल्म अलोको उदापड़ी का वर्ल्ड प्रीमियर, गोवा में फिल्म के कलाकार और अन्य सदस्यों के साथ भव्य स्क्रीनिंग की गई।
English: The world premiere of the film took place in Mumbai on Wednesday, May 24.
Hindi: बुधवार 24 मई को मुंबई में फिल्म का प्रीमियर रखा गया था।
English: The world presented me with options, and I took them.
Hindi: दुनिया मुझे विकल्पों के साथ प्रस्तुत हुयी और मैंने उन्हें ले लिया
English: The world really did change then! Genesis 6 13, 17. 2 Peter 3 5, 6.
Hindi: उस वक्त दुनिया सचमुच बदल गयी!  उत्पत्ति 6 13, 17. 2 पतरस 3 5, 6.
English: The world recognised it and adopted a comprehensive agreement in Paris.
Hindi: दुनिया ने इसे मान्यता दी है और इसने पेरिस में व्यापक समझौते को अपनाया।
English: The world recognises that India is the fastest-growing economy.
Hindi: दुनिया भी मान रही है कि भारत तेजी से बढ़ती इकॉनमी है।
English: The world recognises that governing a country as diverse as India along democratic lines is a unique feat.
Hindi: यह बात दुनिया भी मानती है कि भारत जैसे विविधता भरे देश को लोकतांत्रिक व्यवस्था से चलाना अपने आप में एक विलक्षण उपलब्धि है।
English: The world recognized it and adopted a comprehensive agreement in Paris
Hindi: पूरी दुनिया ने इसे पहचाना है और पेरिस में एक व्यापक समझौते पर सहमति हुई है
English: The world recognized it and adopted a comprehensive agreement in Paris.
Hindi: पूरी दुनिया ने इसे पहचाना है और पेरिस में एक व्यापक समझौते पर सहमति हुई है।
English: The world recognizes more than ever before that you can't have development without justice, that people can't improve their lives if they can't exercise their rights, and what we need to do now is turn that rhetoric, turn that principle, into reality.
Hindi: संसार अच्छे से पहचान गया है कि बिना न्याय के विकास संभव नहीं, कि लोग अपना जीवन सुधार नहीं सकते अगर वे अपने अधिकार प्रयोग में ना लाएँ, और अब हमें यह करना है कि उस बयानबाज़ी, उस नियम को वास्तविकता में बदलें।
English: The world recognizes the fact that bulk of global growth is coming from emerging economies, especially China and India and India has an important place today in all major international fora like G 20.
Hindi: विश्व इस बात को स्वीकार करता है कि अधिकांश वैश्विक प्रगति, उभरती अर्थव्यवस्थाओं, खासकर, चीन और भारत से आ रही है तथा भारत का जी-20 जैसे प्रमुख अंतरराष्ट्रीय मंचों पर आज महत्त्वपूर्ण स्थान है।
English: The world record for the largest bowl of spaghetti was set in March 2009 and reset in March 2010 when a Buca di Beppo restaurant in Garden Grove, California, filled a swimming pool with more than 13,780 pounds 6,251 kg of pasta.
Hindi: स्पगैटी के सबसे बड़े कटोरे का विश्व रिकॉर्ड मार्च 2009 में बना और मार्च 2010 में इसे पुनर्स्थापित किया गया, जब लॉस एंजल्स के बाहर गार्डर ग्रोव, बुका डी बेपो में स्थित एक रेस्टॉरेंट ने 13,780 पौंड 6,251 कि॰ग्राम से अधिक पास्ता के द्वारा सफलतापूर्वक एक स्विमिंग पूल को भर दिया।
English: The world record of Bolt is completely different from Kambala.
Hindi: बोल्ट का विश्व रिकॉर्ड पूरी तरह से कंबाला से अलग है.
English: The world rejoices
Hindi: हर्षित हुआ संसार,
English: The world renowned Madurai Meenakshi temple in Tamil Nadu has commenced free supply of its famous sweet laddu offering from today.
Hindi: तमिलनाडु के मदुरै में विश्व प्रसिद्ध मीनाक्षी मंदिर में आज से लड्डु मुफ्त मिलने शुरू हो गये हैं।
English: The world respects us again.
Hindi: दुनिया फिर हमारा आदर कर रही है।
English: The world respects us not just for our arsenal. it respects us for our diversity and our openness and the way we respect every faith.
Hindi: विश्व केवल हमारे शस्त्रागार के कारण हमारा सम्मान नहीं करता, वह हमारी विविधता और हमारे खुलेपन और जिस तरीके से हम हर धर्म का सम्मान करते है, उसके कारण हमारा सम्मान करता है।
English: The world rests on hope.
Hindi: आशा पर दुनिया टिकी हुई है.
English: The world returned to normal.
Hindi: संसार सामान्य हो गया।
English: The world saw that we exercise restraint, but when needed, while dealing with terrorism and protecting ourselves, India can also show its power and power.
Hindi: विश्व ने देखा कि वैसे तो हम संयम बरतते हैं लेकिन आतंकवाद से निपटने और खुद की सुरक्षा करने के दौरान जरूरत पड़ने पर भारत अपनी शक्ति एवं पराक्रम भी दिखा सकता है.
English: The world says that India is the fastest growing economy in the world.
Hindi: विश्व कहता है कि भारत सबसे तेजी से विकसित होने वाली अर्थव्यवस्था है।
English: The world sees India as the new frontier of economic opportunity.
Hindi: विश्व भारत को आर्थिक अवसर के एक नए क्षितिज के रुप में देखता है।
English: The world should be told about the Modi governments interference in Pakistans affairs, the resolution said.
Hindi: दुनिया को पाकिस्तान के अंदरूनी मामलों में मोदी सरकार के हस्तक्षेप के बारे में बताना चाहिए।
English: The world should not allow this bullying to take place.
Hindi: दुनिया को इस तरह की शैतानी करते रहने की अनुमति नहीं देनी चाहिए।
English: The world should understand this and change its outlook towards India, he said.
Hindi: हिंदी में अपनी बात रखते हुए मोदी ने कहा कि विश्व को यह समझना चाहिए और भारत के प्रति दृष्टिकोण बदलने की जरूरत है।
English: The world situation during and after World War II was much worse.
Hindi: द्वितीय विश्वयुद्ध के समय और उसके बाद संसार की स्थिति और अधिक ख़राब हो गयी ।
English: The world situation seemed to be drifting towards a major conflict with England and France as heads of a European group of nations, and Soviet Russia associated with some eastern nations.
Hindi: इधर दुनिया की स्थिति बिगड़कर एक भीषण संघर्ष की ओर जा रही थी, जिसमें इंग़्लैंड और फ्रांस यूरोपीय राष्ट्रों के गुट के अगुआ थे और दूसरी तरफ सोवियत रूस था, जिसके साथ पूरब के कुछ राष्ट्र थे.
English: The world speaks in one voice that India is the new bright spot of hope for our region and the world.
Hindi: विश्व एक आवाज में यह कह रहा है कि विश्व और हमारे क्षेत्र के लिए भारत आशा की नई किरण है।
English: The world standards 3MTPA integrated steel plant established at Nagarnar, in Bastar district of Chhattisgarh,will become operational in 2019
Hindi: 3 एमटीपीए के विश्व मानकों का एकीकृत इस्पात संयंत्र की स्थापना छत्तीसगढ़ के बस्तर जिले में नगरनार में की गई है जिसका परिचालन 2019 में शुरू हो जाएगा
English: The world stands with India, Pakistan stands isolated.
Hindi: पूरी दुनिया भारत के साथ इसको लेकर खड़ी है, पाकिस्तान अकेला पड़ गया है.
English: The world started viewing things differently.
Hindi: दुनिया चीजों को अलग तरह से देखने लगी।
English: The world starts here.
Hindi: दुनिया यहीं से चलती है।
English: The world succeeds.
Hindi: दुनिया जीती जाती है।
English: The world suffers a lot.
Hindi: दुनिया बहुत कष्ट सहती है।
English: The world suffers a lot. Not because of the violence of bad people, but because of the silence of good people.
Hindi: दुनिया बहुत कष्ट सहती है। बुरे लोगों की हिंसा के कारण नहीं, बल्कि अच्छे लोग के मौन के कारण।
English: The world sure seems different from down here, doesn't it, Scott?
Hindi: दुनिया यकीन है कि अलग लगता है नीचे यहाँ से, है ना, स्कॉट?
English: The world team has the top three of the Indian batting line-up captain Prithvi Shaw 261 runs, player of the final Manjot Kalra 252 runs and player of the tournament Shubman Gill 372 runs.
Hindi: टूर्नामेंट में बेहतरीन स्कोरर रहे कप्तान पृथ्वी शॉ261 रन, मंजोत कालरा252 रन और शुभम गिल372 रन शामिल हैं।
English: The world team has the top three of the Indian batting line-upcaptain Prithvi Shaw 261 runs, player of the final Manjot Kalra 252 runs and player of the tournament Shubman Gill 372 runs.
Hindi: टूर्नामेंट में बेहतरीन स्कोरर रहे कप्तान पृथ्वी शॉ261 रन, मंजोत कालरा252 रन और शुभम गिल372 रन शामिल हैं।
English: The world then eyes India with respect, and it gives the Indian Prime Minister the power to deal with world leaders from a position of strength.
Hindi: दुनिया तब भारत को सम्मान की दृष्टि से देखती है, और यह चीज भारतीय प्रधानमंत्री को विश्व नेताओं से एक पोजिशन ऑफ स्ट्रेंग्थ से डील करने की ताकत देती है।
English: The world thinks we're both dead.
Hindi: दुनिया हम दोनों मर चुके हैं सोचता है.
English: The world through a camera
Hindi: दुनिया कैमरे की नज़र से
English: The world tin production fluctuates between 2. 4 to 3. 1 lakh tons.
Hindi: विश्व का टिन उत्पादन 2.4 से 3.1 लाख टन के बीच घटताबढ़ता रहता है।
English: The world today faces challenges of violence, terrorism, intolerance and environmental degradation.
Hindi: आज विश्व हिंसा, आतंकवाद, असहिष्णुता और पर्यावरणीय हृस की चुनौतियों का सामना कर रहा है।
English: The world today has come together to fight for a common cause.
Hindi: विश्व आज एक समान उद्देश्य से जंग करने के लिए एकजुट हुआ है।
English: The world today has many problems.
Hindi: आज की दुनिया में बहुत सी समस्याएँ हैं।
English: The world today is facing several challenges including terrorism.
Hindi: दुनिया आज आतंकवाद सहित कई चुनौतियों का सामना कर रही है।
English: The world today is unfortunately divided by race, religion and nationality.
Hindi: दुर्भाग्य से वर्तमान विश्व जाति, धर्म और राष्ट्रीयता में बंटा हुआ है।