Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Furthermore, in order to incentivize the mills to clear their dues, CCEA has also decided that the approved soft loans will be provided to those units which clear at least 50 percent of their outstanding arrears before 30th June, 2015.
Hindi: इसके अलावा बकाया राशि का पूरा भुगतान करने के लिए मिलों को प्रोत्साहित करने के लिए सीसीईए ने यह निर्णय भी लिया है कि जो मिल 30 जून, 2015 से पहले अपनी बकाया राशि का कम से कम 50 प्रतिशत भुगतान कर देंगे उन्हें अनुमोदित उदार ऋण दिये जाएंगे।
English: Furthermore, in order to incentivize the mills to clear their dues, CCEA has also decided that the approved soft loans will be provided to those units which have already cleared at least 25 percent of their outstanding dues in the sugar season 2018-19
Hindi: इसके अलावा मिलों को अपना बकाया चुकाने के वास्ते प्रोत्साहन देने के लिए सीसीईए ने यह निर्णय लिया है कि स्वीकृत सॉफ्ट लोन उन्हीं इकाइयों को प्रदान किया जाएगा , जिन्होंने चीनी सत्र 2018-19में अपने बकाये का कम से कम 25 प्रतिशत पहले ही चुका दिया है।
English: Furthermore, in order to incentivize the mills to clear their dues, CCEA has also decided that the approved soft loans will be provided to those units which have already cleared at least 25 percent of their outstanding dues in the sugar season 2018-19.
Hindi: इसके अलावा मिलों को अपना बकाया चुकाने के वास्ते प्रोत्साहन देने के लिए सीसीईए ने यह निर्णय लिया है कि स्वीकृत सॉफ्ट लोन उन्हीं इकाइयों को प्रदान किया जाएगा , जिन्होंने चीनी सत्र 2018-19में अपने बकाये का कम से कम 25 प्रतिशत पहले ही चुका दिया है।
English: Furthermore, in terms of waste indicators, the methodologies on how to calculate them are not apparent, and consequently, many countries fail to report the data or end up estimating the required data based on assumptions that are not necessarily reliable.
Hindi: इसके अलावा, अपशिष्ट संकेतकों के संदर्भ में, उन्हें गणना करने के तरीके पर विचार स्पष्ट नहीं है, और नतीजतन, कई देश डेटा की रिपोर्ट करने या अनुमानों के आधार पर आवश्यक डेटा का अनुमान लगाने में विफल होते हैं जो आवश्यक रूप से विश्वसनीय नहीं हैं।
English: Furthermore, in the restored Paradise, depression and mental illnesses will be things of the past.
Hindi: इसके अलावा, पुनःस्थापित परादीस में अवसाद और मानसिक बीमारियाँ बीती बातें होंगी ।
English: Furthermore, in this step, the scope of the planning framework is also set.
Hindi: इसके अलावा, इस चरण में, नियोजन ढांचे का दायरा भी निर्धारित है।
English: Furthermore, inequalities in financing healthcare and distance from healthcare facilities are barriers to access.
Hindi: इसके अलावा, वित्तपोषण में असमानताएँ और स्वास्थ्य सुविधाओं से दूरी, स्वास्थ्य सेवा तक पहुँच की प्रमुख बाधाएँ हैं।
English: Furthermore, information on Bhavnatar Bhugtan Yojana and Mukhya Mantri Medhavi Vidhyarthi Yojana and other employment oriented programmes will be provided to the farmers and students and benefits will be distributed during the vikas yatra.
Hindi: विकास यात्रा में किसानों को भावांतर भुगतान योजना और युवा वर्ग को मेधावी छात्र योजना एवं रोजगारमूलक कार्यक्रमों की जानकारी और हित-लाभ भी दिये जाएंगे।
English: Furthermore, inspite of having huge potentialities of extensive market for their products, they are mainly unwilling to opt for efficient marketing techniques.
Hindi: पुनः उनके उत्पादों की विशाल विपणन संभाव्यता होने के बावजूद वे दक्ष विपणन तकनीकों को अपनाने के अनिच्छुक होते हैं।
English: Furthermore, integrating and developing linkages between sectors, say agriculture and industry, will further reinforce growth.
Hindi: इसके अलावा, इन विभिन्न क्षेत्रों,जैसे कृषि और उद्योग को आपस में जोड़ने और इनमें संपर्क स्थापित करने से विकास को और बल मिलेगा ।
English: Furthermore, interpretations of the data are politically controversial because of the ease with which this type of research can be used for political advocacy.
Hindi: इसके अलावा, आंकड़ों की व्याख्या राजनीतिक रूप से विवादित है क्योंकि इस प्रकार के अनुसंधान को राजनीतिक हिमायत के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: Furthermore, investors remained cautious ahead of India's CPI and IIP data.
Hindi: देसी निवेशक उपभोक्ता मूल्य सूचकांक और आईआईपी के आंकड़े पेश होने से पहले सतर्क थे।
English: Furthermore, issues of uncertainty pertaining to GST needed to be fully factored in.
Hindi: इसके अलावा, जीएसटी से जुड़ी अनिश्चितता के मुद्दों को पूरी तरह से ध्यान में रखने की जरूरत है।
English: Furthermore, it 's simply not true
Hindi: इसके अलावा, यह सच नहीं है
English: Furthermore, it also makes the implementation agencies accountable for setting up of Aadhaar enrollment centers for the beneficiaries who are not yet enrolled for Aadhaar, at convenient locations.
Hindi: इसके अलावा क्रियान्वयन एजेंसियों को उन लाभार्थियों के लिए सुविधाजनक स्थान पर आधार पंजीकरण केंद्र खोलने को कहा गया है जिन्होंने अभी तक आधार के लिए पंजीकरण नहीं कराया है।
English: Furthermore, it also prevents sunburns.
Hindi: इसके अलावा यह सन टैन को भी दूर करता है।
English: Furthermore, it also proposed to provide allowance to married women and children.
Hindi: यह भी प्रस्ताव किया गया था कि विवाहित महिला और आश्रित बालकों को निर्वाह भत्ता प्रदान करने और साथ ही अवयस्क संतानों की अभिरक्षा के लिए भी उपबंध किया जाए।
English: Furthermore, it appears that the impugned Government Order has been issued without application of proper mind and examining the matter minutely and thus the State Government travelled beyond the jurisdiction.
Hindi: इसके अतिरिक्त, यह प्रतीत होता है कि आक्षेपित सरकारी आदेश का उचित विवेक प्रयोग किए बिना और मामले का सूक्ष्म रूप से परीक्षा करते हुए जारी किया गया और इस प्रकार, राज्य सरकार अधिकारिता के परेहै।
English: Furthermore, it can also help the circulation of blood to the brain.
Hindi: इसके अलावा यह मस्तिष्क की कोशिकाओं में रक्त प्रवाह को बढ़ाने में मदद करता है।
English: Furthermore, it can be healthy for your skin.
Hindi: इसके अलावा, यह आपकी त्वचा के लिए भी बहुत लाभकारी हो सकता है।
English: Furthermore, it can cause rashes and irritation in the skin.
Hindi: इसके अलावा स्किन में ड्राईनेस और सूजन की संभावना होती है।
English: Furthermore, it can endanger your present and future life.
Hindi: इसके अलावा, यह आपके वर्तमान और भावी जीवन को ख़तरे में डाल सकता है ।
English: Furthermore, it contains antioxidants.
Hindi: इसके अलावा इसमें एंटी ऑक्सीडेंट पाए जाते है।
English: Furthermore, it decreased antioxidant expression and blocked local inflammation by showing decreased nitric oxide release and reactive oxygen species ROS production and reduced iNOS protein expression.
Hindi: इसके अलावा इससे एंटीऑक्सिडेंट एक्सप्रेशन में कमी आई और नाइट्रिक ऑक्साइड एनओ रिलीज और प्रतिक्रियाशील ऑक्सीजन प्रजातियों आरओएस उत्पादन और आईएनओएस प्रोटीन एक्सप्रेशन को कम करके स्थानीय सूजन को अवरुद्ध किया।
English: Furthermore, it divides Psalms 116 and 147 each into two psalms.
Hindi: इसके अलावा भजन 116 और भजन 147 को दो भागों में बाँट दिया गया है ।
English: Furthermore, it envisions several care-providers including the public, private and civil society sectors, which serves to significantly dilute the responsibility on the state, who should emerge as the primary duty-bearer.
Hindi: इसके अलावा देख-रेख करने वालों की, जिनके अंतर्गत पब्लिक, प्राइवेट और सिविल सोसाइटी के क्षेत्र भी हैं, जो कि महत्वपूर्ण रूप से राज्य पर उत्तरदायित्व कम करने का कार्य करते हैं, परिकल्पना की गईहै जिन्हें मुख्य कर्तव्य धारक के रूप में आगे आना चाहिए ।
English: Furthermore, it features dual front-facing loudspeakers.
Hindi: इसके अलावा इसमें डॉल्बी पावर्ड फ्रंट फेसिंग स्पीकर्स है.
English: Furthermore, it fields sports teams, including a successful boys' hockey team.
Hindi: इसके अलावा, यह एक सफल लड़कों की हॉकी टीम सहित खेल टीमों को मैदान में लाता है।
English: Furthermore, it has been shown that when immunization has for some reason become lax, the disease has returned.
Hindi: इसके अतिरिक्त, यह दिखाया गया है कि जब किसी कारणवश असंक्रमीकरण में लापरवाही बरती गई है, तब बीमारी लौट आयी है ।
English: Furthermore, it has been stated that the actor in his notice has asked his wife not to make defamatory comments against him and also issue a written clarification for whatever she recently said.
Hindi: इसके अलावा, अभिनेता ने अपने नोटिस में पत्नी से उनके खिलाफ आपत्तिजनक बयान देने और जो हाल में उन्होंने कहा है, उसके लिए लिखित स्पष्टीकरण की मांग की है।
English: Furthermore, it has immense benefits to mothers also.
Hindi: साथ ही इससे मां को भी कई तरह के फायदे होते है।
English: Furthermore, it has new 17-inch alloy wheels along with black-painted front grille and rear-view mirrors, dual-tone bonnet and decals on the doors to differentiate it from the standard iteration.
Hindi: इसमें नए स्पोर्टी 17-इंच एलॉय व्हील्स के साथ एक्सटीरियर पर डार्क थीम दी गई है, जिसमें ब्लैक-पेंटेड फ्रंट ग्रिल और रियर-व्यू मिरर्स के अलावा डुअल-टोन बॉनट और डोर्स पर डेकल्स शामिल हैं।
English: Furthermore, it has some medical properties as well.
Hindi: साथ ही उसके कई औषधीय गुण भी होते हैं।
English: Furthermore, it helps to maintain the moisture of the skin.
Hindi: साथ ही यह स्किन की नमी को बनाए रखने में भी कारगर है।
English: Furthermore, it houses a 20MP selfie camera.
Hindi: वहीं इसमें 20 मेगापिक्सल का पाॅपअप सेल्फी कैमरा भी है।
English: Furthermore, it is being hosted by our old and trusted friend Russia.
Hindi: इसके साथ यह भी मायने रखता है कि हमारे पुराने और सबसे विश्वस्त सहयोगी मित्र रूस द्वारा इसकी मेजबानी की जा रही है.
English: Furthermore, it is cheap and easy to obtain.
Hindi: इसके साथ ही इसका इलाज भी सस्ता और सुलभ है।
English: Furthermore, it is quite unusual that some features of Jesus prophecy especially those about food shortages and widespread disease are coming true today.
Hindi: इसके अतिरिक्त, यह बहुत असाधारण बात है कि यीशु की भविष्यवाणी के कुछ पहलू  विशेषकर खाद्य पदार्थ की कमी और व्यापक रोग के बारे में की गयी भविष्यवाणी  आज सच हो रहे हैं ।
English: Furthermore, it is the attitude of accommodation, adaptation, piety, and charisma that continues to help Sufism remain as a pillar of mystical Islam in India.
Hindi: इसके अलावा, यह आवास, अनुकूलन, धर्मनिष्ठा और करिश्मा का दृष्टिकोण है जो सूफीवाद को भारत में रहस्यमय इस्लाम के स्तंभ के रूप में बने रहने में मदद करता है।
English: Furthermore, it looks into applications and appeals received under the Right to Information Act, 2005.
Hindi: इसके अलावा, यह सूचना का अधिकार अधिनियम, 2005 के तहत प्राप्त आवेदनों एवं अपीलों को भी देखता है।
English: Furthermore, it provides that it would be permissible for the university to permit lateral entry in the manner indicated in the guidelines.
Hindi: इसके अलावा, यह उपबंध करता है कि विश्वविद्यालय के लिए मार्गदर्शनों में इंगित किए गए तरीके से पार्श्वीय प्रवेश की अनुमति देना अनुज्ञेय होगा.
English: Furthermore, it provides your body the important mineral, potassium which is also crucial for heart.
Hindi: इसके अलावा इनसे आपके शरीर को जरूरी मिनरल्ज, पोटाशियम मिलते हैं, जो आपके दिल के लिए बहुत जरूरी होते हैं।
English: Furthermore, it raises some pertinent questions What is entailed in putting faith in Jesus name?
Hindi: इसके बारे में कुछ ज़रूरी सवाल खड़े होते हैं यीशु के नाम में विश्वास करने में क्या शामिल है?
English: Furthermore, it said Atri Bhattacharya, Principal Secretary Home of the West Bengal government is removed and his duties will be discharged with the state's Chief Secretary for the time being.
Hindi: साथ ही राज्य के गृह सचिव अत्रि भट्टाचार्य को हटाकर उनका प्रभार मुख्य सचिव को सौंप दिया है.
English: Furthermore, it should be noted that concrete evidence of successful elimination of bogus connections is seen in the phenomenal growth of non-subsidized commercial LPG sales which have registered an increase of 39.3 in the period April 2015 to March 2016.
Hindi: इसके अलावा, इस तथ्य को भी ध्यान में रखा जाना चाहिए कि फर्जी कनेक्शनों को सफलतापूर्वक समाप्त किए जाने के ठोस साक्ष्य की झलक गैर-सब्सिडी प्राप्त वाणिज्यिक एलपीजी की बिक्री में उल्लेखनीय वृद्धि में देखने को मिलती है, जिसमें अप्रैल 2015 से लेकर मार्च 2016 तक की अवधि के दौरान 39.3 प्रतिशत की उल्लेखनीय बढ़ोतरी दर्ज की गई है।
English: Furthermore, it was also decided that State Level Committee Meeting shall be convened every month.
Hindi: साथ ही यह भी निर्देश दिए कि राज्य स्तरीय समिति की बैठक प्रत्येक माह में एक बार होगी।
English: Furthermore, it was expedient to pander to the Catholic revival and religious intolerance of 17th - century France.
Hindi: और तो और, १७वीं सदी के फ्रांस के कैथोलिक धार्मिक - जागरण और धार्मिक असहनशीलता का फायदा उठाना ज़्यादा उचित था ।
English: Furthermore, it was found that black carbon caused Streptococcus pneumoniae to spread from the nose to the lower respiratory tract, which is a key step in development of disease.
Hindi: इसके अलावा पाया गया कि कार्बन स्ट्रेप्टोकोकस निमोनिया को नाक से निचले श्वसन तंत्र में फैलाता है, जिससे बीमारी का खतरा बढ़ जाता है।
English: Furthermore, it was informed that the state has a target to impart training to 84,058 youths by 2020 under the Pradhan Mantri Skill Development Scheme.
Hindi: बैठक में बताया गया कि प्रधानमंत्री कौशल विकास योजना के अंतर्गत प्रदेश का 2020 तक 84 हजार 58 युवाओं को प्रशिक्षित किया जाने का लक्ष्य है।
English: Furthermore, it will be available at a no-cost EMI option of up to 9 months for credit card users.
Hindi: इसमें ग्राहकों की सहूलियत के लिए चुनिंदा कार्ड पर 9 महीने तक की बिना ब्याज वाली ईएमआई की सुविधा है।
English: Furthermore, it would require significant overhead to continually allocate and deallocate the orthogonal-code, time-slot or frequency-channel resources.
Hindi: इसके अलावा, इसे ओर्थोगोनल कोड, समय स्लोट और आवृति चैनल संसाधन के निरंतर आवंटन या वि-आवंटन के लिए महत्वपूर्ण ओवरहेड की जरुरत होगी.
English: Furthermore, it's simply not true that what went wrong in Afghanistan is the light footprint.
Hindi: इसके अलावा, यह सच नहीं है कि अफगानिस्तान में क्या गलत हुआ वोह था हल्का पदचिह्न.
English: Furthermore, its activity was not inhibited by biological constituents such as pus, unlike the synthetic sulfonamides.
Hindi: इसके अलावा, इसकी गतिविधि मवाद जैसे जैविक घटकों से अवरुद्ध नहीं होती थी, जैसा कि उस समय उपलब्ध सिंथेटिक प्रतिजैविक सल्फोनामाइड के प्रयोग से होता था।
English: Furthermore, its also Dhonis 200th ODI as captain of India in an ODI.
Hindi: साथ ही धोनी 200 वनडे में कप्तानी करने वाले एकमात्र भारतीय कप्तान हैं।
English: Furthermore, its consumption can also result in elevated blood sugar levels.
Hindi: इसके अधिक सेवन से ब्लड शुगर का स्तर बढ़ा सकता है.
English: Furthermore, just as Jehovah viewed the ark as an expression of Noahs faith, he sees this printery as tangible evidence of our faith.
Hindi: इसके अलावा, जिस तरह यहोवा ने नूह के बनाए जहाज़ को उसके विश्वास का सबूत माना, उसी तरह वह इस प्रिंटरी को हमारे विश्वास का जीता - जागता सबूत मानता है ।
English: Furthermore, keep these points in mind too.
Hindi: इसके आलावा इन बातों पर भी रखें ध्यान . ।
English: Furthermore, keeping in view the spirit, intendment and purpose of the scheme, it is evidently a welfare measure to facilitate rehabilitation of the land owners who may be losing livelihood on account of the acquisition.
Hindi: इसके अलावा, इस योजना की भावना, अर्थान्वयन और उद्देश्य को ध्यान में रखते हुए, यह जाहिर तौर पर भूमि मालिक, जो अधिग्रहण के कारण आजीविका खो रहे हैं, उनके पुनर्वास को सुविधाजनक बनाने के लिए एक कल्याणकारी उपाय है.
English: Furthermore, kindly note that my client is exercising the rights available to him in law and had approached the honble Supreme Court on 20.08.2019 seeking urgent reliefs in respect of the order dated 20.08.2019 dismissing his anticipatory bail application no
Hindi:  इसके अलावा, कृपया ध्यान दें कि मेरा मुवक्किल कानून द्वारा मुहैया कराए गए अधिकारों का इस्तेमाल कर रहा है और उनकी अग्रिम जमानत याचिका खारिज किए जाने के आदेश पर राहत पाने के लिए माननीय सुप्रीम कोर्ट का 20 अगस्त 2019 को रुख भी किया
English: Furthermore, knowing the benefits that his Sons death would bring to repentant humans brought Jehovah great joy. Luke 15 7.
Hindi: यही नहीं, उसके बेटे की मौत से पश्चाताप करनेवाले इंसानों को कितने फायदे होंगे, यह जानकर यहोवा को और भी खुशी हुई ।  लूका 15 7.
English: Furthermore, larger scale studies have shown that truth serums can cause people to reconstruct and fabricate memories.
Hindi: इसके अलावा, बड़े पैमाने पर अध्ययनों से पता चला है कि सत्य बुलवाने की दवा, लोगों की यादों का पुनर्निर्माण और बनाने का कारण बन सकती है।
English: Furthermore, lawlessness means being disloyal to Jehovah God.
Hindi: इसके अलावा, अधर्म का मतलब यहोवा परमेश्वर के साथ बेवफ़ाई है ।
English: Furthermore, like a merciful father, God wants us, his children, to view mistakes as he does.
Hindi: इसके अलावा एक दयालु पिता की तरह परमेश्वर चाहता है कि उसके बच्चे यानी हम गलतियों को उसी नज़र से देखें, जैसे वह देखता है ।
English: Furthermore, linked to it were also astronomical observatories and other major experimental endeavors.
Hindi: इसके अलावा, इससे जुड़ा हुआ खगोलीय वेधशालाएं और अन्य प्रमुख प्रयोगात्मक प्रयास भी थे।
English: Furthermore, many of these existing needle-removers do not make use of cheap and readily available materials, like used motor oil jugs, for containers, which raises the price of the device and requires that the hospital continuously buys more containers from the company.
Hindi: इसके अलावा, इन मौजूदा सुई-पदच्युत में से कई सस्ते और आसानी से उपलब्ध सामग्री, जैसे मोटर तेल कटोरे कंटेनर, जो डिवाइस के मूल्य उठाता है और आवश्यकता है कि अस्पताल में लगातार कंपनी से अधिक कंटेनरों खरीदता के लिए, प्रयोग किया जाता का उपयोग नहीं करते.
English: Furthermore, meshing different dance styles together dissolves their structures and identities.
Hindi: विभिन्न नृत्य शैलियों को एक साथ मिलाने से उनकी संरचना और उनकी पहचान समाप्त हो जाती है.
English: Furthermore, military innovations carried out during the Revolution and the Consulate, evidenced by improvements in artillery and cavalry capabilities on top of better army and staff organization, gave the French army a decisive advantage in the initial stages of the Napoleonic Wars.
Hindi: इसके अलावा, क्रांतिकारी और वाणिज्य दूतावास के दौरान किए गए सैन्य नवाचार, बेहतर सेना और कर्मचारियों के संगठन के शीर्ष पर तोपखाने और घुड़सवार की क्षमताओं में सुधार के कारण, नेपोलियन युद्धों के प्रारंभिक चरणों में फ्रांसीसी सेना को निर्णायक लाभ दिया।
English: Furthermore, millions of Bible studies are conducted, and those being baptized number into the hundreds of thousands.
Hindi: इसके अतिरिक्त, लाखों बाइबल अध्ययन संचालित किए जाते हैं, और बपतिस्मा प्राप्त करनेवालों की संख्या लाखों में है ।
English: Furthermore, minimal to no toxicity was observed in human skin cells and in Galleria mellonella larvae.
Hindi: इसके अलावा, मानव त्वचा कोशिकाओं और गैलेरिया मेलोनेला लार्वा में कम से कम विषाक्तता देखी गई।
English: Furthermore, mobile internet services remained suspended through the day in Jaipur and Sikar.
Hindi: वहीं जालौर और जयपुर में मोबाइल इंटरनेट सेवाएं बंद रही।
English: Furthermore, monetary help has also been extended to those in need.
Hindi: इसके अतिरिक्त और जरूरतमंद लोगों को भी नकद आर्थिक सहायता दी गई।
English: Furthermore, most of the worlds workers a staggering 93 per cent continue to live in countries that have implemented some form of workplace closures.
Hindi: इससे भी आगे, दुनिया भर के ज़्यादातर कामकाजी लोग यानी लगभग 93 प्रतिशत संख्या ऐसे देशों में रह रही है जहाँ किसी ना किसी रूप में कामकाजी स्थलों को सिकुड़ना पड़ा है.
English: Furthermore, much of the so - called extra cost of bloodless surgery is equipment that is reusable.
Hindi: इसके अलावा, रक्तहीन शल्यचिकित्सा के तथाकथित अतिरिक्त ख़र्च का अधिकांश भाग ऐसे उपकरणों पर होता है जो दुबारा प्रयोग किए जा सकते हैं ।
English: Furthermore, neither President Rajapaksa nor the UN Resident Coordinator Hanna Singer discussed a specific number, the President's Office said in a statement.
Hindi: राष्ट्रपति कार्यालय ने आगे कहा कि इसके अलावा, ना तो राष्ट्रपति राजपक्षे और ना ही संयुक्त राष्ट्र के रेजिडेंट कोआर्डिनेटर हन्ना सिंगर ने किसी एक विशिष्ट संख्या पर चर्चा की।
English: Furthermore, neonate macrosomia, which is when a newborn is significantly larger than average, was more prevalent among the mothers in the control group.
Hindi: इसके अलावा, नवजात मैक्रोसोमिया, जो तब होता है जब नवजात शिशु औसत से काफी बड़ा होता है, नियंत्रण समूह में माताओं के बीच अधिक प्रचलित था।
English: Furthermore, new discoveries motivated revised translations and commentary correcting or adding to the work of ancient authors.
Hindi: इसके अलावा, नई खोजों ने प्राचीन लेखकों के काम को संशोधित या संशोधित संशोधित अनुवाद और टिप्पणी को प्रेरित किया।
English: Furthermore, no animal engages in worship.
Hindi: इसके अलावा, कोई पशु उपासना नहीं करता ।
English: Furthermore, no association was found in carriers of the APOE4 phenotype, which affects cholesterol metabolism.
Hindi: इसके साथ ही कोलेस्ट्रॉल उपापचय को प्रभावित करने वाले एपीओई 4 फीनोटाइप प्रोटीन की मौजूदगी वाले व्यक्तियों में भी इसका कोई संयोजन नहीं मिला है।
English: Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of sovereignty.
Hindi: इसके अतिरिक्त, चाहे कोई देश या प्रदेश स्वतन्त्र हो, संरक्षित हो, या स्त्रशासन रहित हो या परिमित प्रभुसत्ता वाला हो, उस देश या प्रदेश की राजनैतिक, क्षेत्रीय या अन्तर्राष्ट्रीय स्थिति के आधार पर वहां के निवासियों के प्रति कोई फ़रक़ न रखा जाएगा ।
English: Furthermore, no emerging standard has yet become as universal as the barcode.
Hindi: इसके अलावा, उभरता हुआ कोई मानक अभी तक बारकोड के समान व्यापक नहीं बन पाया है।
English: Furthermore, no mobile phone, calculator or any electronic gadget will be allowed in the exam centre.
Hindi: इसके अलावा, मोबाइल फोन, पेजर या किसी भी इलेक्ट्रॉनिक उपकरण को भी परीक्षा हॉल में लाना प्रतिबंधित है.
English: Furthermore, no new policy decisions can be taken by Alok Verma.
Hindi: साथ ही कहा है कि आलोक वर्मा कोई भी नीतिगत फैसला नहीं लेंगे।
English: Furthermore, no provisions for protectingsafeguarding their independence are found in these enactments.
Hindi: इसके अलावा, उनकी स्वाधीनता की रक्षारक्षोपाय के कोई उपबंध इन अधिनियमितियों में नहीं मिलते ।
English: Furthermore, not only on the streets but also on the social media platform people expressed their anger.
Hindi: ना सिर्फ सड़कों पर बल्कि सोशल मीडिया पर भी लोगों में जबरदस्त उत्साह देखने को मिला।
English: Furthermore, on most machine tools it is also an extra cost option
Hindi: इसके अलावा, सबसे मशीन औजार भी है पर विकल्प एक अतिरिक्त लागत
English: Furthermore, one can also consider the perspective that having formed a coalition with Ajit Jogis party, the BSP obtained 35 seats in the 90-seat Chhattisgarh Vidhan Sabha
Hindi: इसे इस दृष्टि से भी देखा जा सकता है कि 90 सदस्यीय छत्तीसगढ़ विधानसभा में अजीत जोगी की पार्टी के साथ गठबंधन में उसने 35 सीटें पाई हैं
English: Furthermore, one can also consider the perspective that having formed a coalition with Ajit Jogis party, the BSP obtained 35 seats in the 90-seat Chhattisgarh Vidhan Sabha.
Hindi: इसे इस दृष्टि से भी देखा जा सकता है कि 90 सदस्यीय छत्तीसगढ़ विधानसभा में अजीत जोगी की पार्टी के साथ गठबंधन में उसने 35 सीटें पाई हैं.
English: Furthermore, one can produce driving licence or other documents in digitised form after storing them in DigiLocker app, he said.
Hindi: इसके अलावा कोई भी 'डिजीलॉकर' ऐप में स्टोर करने के बाद डिजीटल रूप में ड्राइविंग लाइसेंस या अन्य दस्तावेज तैयार कर सकता है.
English: Furthermore, one cannot argue that karma generates apurva or punya, which gives fruit.
Hindi: इसके अलावा, कोई यह नहीं कह सकता कि कर्म अपूर्व या पुण्य उत्पन्न करता है, जो फल देता है।
English: Furthermore, one form of breast cancer, lobular cancer, has a growth pattern that produces shadows on the mammogram that are indistinguishable from normal breast tissue.
Hindi: इसके अलावा, स्तन कैंसर के एक रूप लॉबुलर पालिरुप कैंसर के विकसित होने तरीका ऐसा है, जो मैमोग्राम पर अपनी छाया डाल देता है और जिससे उन्हें स्तन के सामान्य ऊतकों से पृथक करना संभव नहीं होता.
English: Furthermore, one of the fruits of the spirit is joy.
Hindi: इसके अतिरिक्त, आत्मा का एक फल आनन्द है ।
English: Furthermore, only 57 per cent of grade five students can solve a two-digit division problem meant for pupils in Class II.
Hindi: इसके अलावा पांचवीं कक्षा के सिर्फ 57 फीसदी छात्र ही कक्षा दो के दो अंकों की भाग के सवाल को हल कर सकते हैं।
English: Furthermore, over 80 per cent of water used in that country is recycled.
Hindi: इसी तरह इस देश में प्रयोग होने वाले पानी का 80 प्रतिशत भाग, धरती पर मौजूद जल स्रोतो से लिया जाता है।