Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On March 3, 2012, Softpedia reviewed the consumer preview of Windows 8 and noted the similarity in appearance of Windows Defender and Microsoft Security Essentials 4.0 Beta.
Hindi: 3 मार्च 2012 में सॉफ्टपीडिया ने विंडोज 8 के प्रीव्यू की समीक्षा की, और बताया कि किस तरह विंडोज डिफेंडर और माइक्रोसॉफ्ट सिक्योरिटी एसेंशियल्स 4.0 में समानता है।
English: On March 3, 2016, a letter issued by the Department of Public Health Engineering stated that Rs 7,439.25 crore would be spent on supplying clean drinking water in the fluoride and arsenic-affected areas of Bihar in five years
Hindi: 3 मार्च 2016 को लोक स्वास्थ्य अभियंत्रण विभाग की तरफ से जारी एक पत्र में कहा गया था कि बिहार के फ्लोराइड व आर्सेनिक प्रभावित इलाकों में पांच साल में शुद्ध पेयजल की आपूर्ति के लिए 7439.25 करोड़ रुपये खर्च किए जाएंगे, लेकिन सड़क से सीधे तौर पर जुड़े होने के बावजूद चुड़ामननगर तक ये योजना नहीं पहुंच पाई है
English: On March 3, 2017, the President will present Standard to 125 H Sqn and Colours to MTI of Indian Air Force at Tambaram, Tamil Nadu
Hindi: राष्ट्रपति 3 मार्च, 2017 को तम्बरम, तमिलनाडु में भारतीय वायुसेना के 125 एच स्क्वाड्रन को स्टेंर्ड और एम टी आई को कलर्स प्रदान करेंगे
English: On March 3, 2020, at a press briefing, he told reporters
Hindi: 3 मार्च, 2020 को एक प्रेस ब्रीफिंग में उन्होंने पत्रकारों को बताया
English: On March 3, Anjani Kumar, a resident of Hyderabad, received an email from the ministry giving an offer to participate in the tender.
Hindi: 3 मार्च को आंध्र प्रदेश के निवासी अंजनी कुमार को मंत्रालय से एक टेंडर के ऑफर का मेल आया।
English: On March 3, the banks had submitted that 40 million which Mallya had allegedly received from British firm Diageo in February last year was transferred to his children in flagrant violation of various judicial orders, including those passed by the Debt Recovery Tribunal and the Karnataka High Court.
Hindi: दीवान का कहना था कि माल्या को पिछले साल फरवरी में ब्रिटिश फर्म डियाजियो से कथित रूप से चार करोड़ अमेरिकी डॉलर मिले थे जो उसने कर्नाटक उच्च न्यायालय और कर्ज वसूली न्यायाधिकरण सहित विभिन्न न्यायिक आदेशों का उल्लंघन करते हुये अपने बच्चों के नाम हस्तांतरित कर दिये।
English: On March 30 this year, seven CRPF personnel were killed when Maoists triggered a powerful landmine blast and blew up their vehicle near Mailwada under Kuakonda police station area in Dantewada district.
Hindi: इस साल 30 मार्च को माओवादियों ने दंतेवाड़ा जिले के कुआकोंडा पुलिस थाना क्षेत्र के माइलवाड़ा इलाके के पास एक शक्तिशाली बारूदी सुरंग विस्फोट कर सीआरपीएफ के वाहन को उड़ा दिया जिसमें सात सीआरपीएफ कर्मी मारे गए।
English: On March 30, 1809 the troops of Napoleon's army destroyed what was left of the monastery, even desecrating the abbots' graves.
Hindi: मार्च 30, 1809 को नेपोलीन की सेनाओं ने आश्रम को बरबाद कर दिया, यहाँ तक कि उस से जुड़े क़बरस्तान को भी नहीं बख़शा।
English: On March 30, 2008, Timberlake performed the song at Madonna's Hard Candy Promo Show at Roseland Ballroom in New York City.
Hindi: 30 मार्च 2008 को टिम्बरलेक ने न्यूयॉर्क शहर के रोज़लैंड बॉलरूम में मैडोना के हार्ड कैंडी प्रोमो शो में गीत का प्रदर्शन किया।
English: On March 30, 2009, Rs 450 crore was credited to our bank by the government and the total approved capital was Rs 1,200 crore
Hindi: इस साल 30 मार्च 2009 को सरकार की तरफ से हमारे बैंक को 450 करोड रुपये मिले हैं और कुल प्रस्तावित राशि 1,200 करोड़ रुपये थी।
English: On March 30, CBSE announced it would re-conduct the Class 12 economics exam throughout the country on April 25.
Hindi: सीबीएसई ने 30 मार्च को घोषणा की कि 12वीं कक्षा के इकोनॉमिक्स का पेपर देशभर में 25 अप्रैल को फिर से कराया जाएगा।
English: On March 30, Income Tax officials had conducted searches at the residence of Anands father Durai Murugan over suspected use of unaccounted money for electioneering, and seized Rs 10.50 lakh in alleged excess cash
Hindi: बता दें कि 30 मार्च को आयकर अधिकारियों ने आनंद के पिता डी. मुरुगन के आवास पर चुनाव प्रचार में बेहिसाब धनराशि इस्तेमाल के संदेह में छापे मारे थे और 10.50 लाख रुपये कथित अतिरिक्त नकदी बरामद की थी
English: On March 30, The Indian Express reported on how militants had barged into the houses of at least five police officers in south and central Kashmir that month, threatened their family members, damaged household items and warned them to quit the force or face the consequences.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस ने 30 मार्च को प्रकाशित रिपोर्ट में बताया था कि दक्षिणी और सेंट्रल कश्मीर में कम से कम पांच पुलिसवालों के घरों पर उग्रवादियों के हमले की बात सामने आयी थी।
English: On March 30, the PM asked his young friends to work on innovations that transform the lives of 125 crore Indians
Hindi: 30 मार्च को, प्रधानमंत्री ने अपने युवा मित्रों से 125 करोड़ भारतीयों के जीवन में बदलाव लानेवाले नवाचारों पर काम करने के लिए कहा
English: On March 31 this year, China, a veto-wielding permanent member of the UN Security Council, had blocked India's move to put a ban on the Jaish-e-Mohammed JeM leader under the Sanctions Committee of the Council.
Hindi: इस साल 31 मार्च को जैश-ए-मोहम्मद के सरगना पर संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की प्रतिबंध समिति के अंतर्गत प्रतिबंध लगवाने के भारत के प्रयास को परिषद के वीटो अधिकार प्राप्त स्थायी सदस्य चीन ने रोक दिया था।
English: On March 31 this year, China, a veto-wielding permanent member of the UN Security Council, had blocked Indias move to put a ban on Azhar, under the sanctions committee of the council.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में स्थाई सदस्य चीन ने इस साल 31 मार्च को अजहर पर प्रतिबंध लगाने के भारत के कदम में रोड़ा डाला था।
English: On March 31 this year, China, a veto-wielding permanent member of the UN Security Council, had blocked Indias move to put a ban on the Jaish-e-Mohammed JeM leader under the Sanctions Committee of the Council.
Hindi: इस साल 31 मार्च को जैश ए मोहम्मद के सरगना पर संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की प्रतिबंध समिति के अंतर्गत प्रतिबंध लगवाने के भारत के प्रयास को परिषद के वीटो अधिकार प्राप्त स्थाई सदस्य चीन ने बाधित कर दिया था।
English: On March 31, 1997, Jawaharlal Nehru University received news that Chandrashekhar Prasad, twice-elected president of its students union, had been brutally shot dead in broad daylight in Siwan, Bihar
Hindi: 31 मार्च, 1997 को जेएनयू के छात्रों को ख़बर मिली कि दो बार जेएनयू छात्रसंघ अध्यक्ष रह चुके चंद्रशेखर को बिहार के सीवान में सरेबाज़ार गोलियों से भून दिया गया है
English: On March 31, 2008 the exchange rate was 1  Rs 40.02000
Hindi: 31 मार्च 2008 को विनिमय दर 1 डॉलर 40.02000 रुपये थी।
English: On March 31, 2011, an amount of  16.10 crore was released to Indian Air Force for the airlifts provided for anti-naxal operations during 2010-11.
Hindi: वर्ष 2010-11 के दौरान नक्सल-रोधी अभियानों के लिए मुहैया कराई गई हवाई सहायता के लिए भारतीय वायु सेना को 31 मार्च, 2011 को 16.10 करोड़ रु.
English: On March 31, 2011, sanction amounting to  9.35 crore was issued for setting up stand-alone Solar Power Plants for 69 BOPs of ITBP.
Hindi: 31 मार्च, 2011 को, भारत-तिब्बत सीमा पुलिस की 69 सीमा चौकियों के लिए स्टैण्ड-एलोन सौर उर्जा संयंत्रों को स्थापित करने हेतु 9.35 करोड़ रुपये की राशि की स्वीकृति जारी की गई।
English: On March 31, 2015, Saranna wrote to ManServ officials asking them to delete the data they received from Fast Lane, noting, We would like to stress again the very sensitive nature of the data and information being exchanged and the damage that any abuse of such data and information may cause for the FLA business.
Hindi: 31 मार्च 2015 को सरन्ना ने मैनसर्व के अधिकारियों को फास्ट लेन से प्राप्त डेटा को डिलीट करने की बात कहते हुए लिखा, हम फिर इस बात पर जोर देना चाहेंगे कि जो डेटा और सूचनाएं दी गई हैं वे बेहद संवेदनशील हैं और इनके किसी भी तरह के दुरुपयोग से एफएलए के काम को नुकसान पहुंच सकता है
English: On March 31, 2019, the President visited the Pablo Neruda Museum in Santiago
Hindi: 31 मार्च, 2019 को राष्ट्रपति ने सैंटियागो में पाब्लो नेरुदा संग्रहालय का दौरा किया
English: On March 31, 2019, the President visited the Pablo Neruda Museum in Santiago.
Hindi: 31 मार्च, 2019 को राष्ट्रपति ने सैंटियागो में पाब्लो नेरुदा संग्रहालय का दौरा किया।
English: On March 31, a bench headed by Chief Justice S A Bobde, had directed the Centre to ensure that migrant workers kept in shelter homes are given food and adequate medical aid.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश एस ए बोबडे की अध्यक्षता वाली पीठ ने 31 मार्च को केन्द्र को यह सुनिश्चित करने का निर्देश दिया था कि पलायन कर रहे इन कामगारों को आश्रय गृह में रखा जाये और उनके खाने-पीने और दवा आदि का बंदोबस्त किया जाये।
English: On March 31, the Bharatiya Janata Party launched NaMo TV, a 24 hour television channel devoted entirely to promoting the electoral prospects of the party and its prime minister, Narendra Modi
Hindi: 31 मार्च को भारतीय जनता पार्टी ने पूरी तरह से पार्टी और नरेंद्र मोदी का चुनाव प्रचार करने के लिए समर्पित नमो टीवी नाम का एक 24 घंटे का चैनल लॉन्च किया
English: On March 31, the company announced that private equity firm , Macquarie SBI Infrastructure Investments will invest Rs 893.2 crore into GMR Airport Holding against issue of compulsorily convertible preference shares CCPS
Hindi: 31 मार्च को कंपनी ने घोषणा की थी कि निजी इक्विटी फर्म मैक्वेरी एसबीआई इन्फ्रास्ट्रक्चर इन्वेस्टमेंट्स अनिवार्य परिवर्तनीय तरजीही शेयरों सीसीपीएस के निर्गम के तहत जीएमआर एयरपोर्ट होल्डिंग में 893.2 करोड़ रुपये का निवेश करेगी।
English: On March 4 the first planeload of New Zealand Witnesses arrived, and the concrete work was done.
Hindi: मार्च ४ को हवाई - जहाज़ द्वारा न्यू ज़ीलैंड के साक्षियों का पहला दल आया, और कंक्रीट कार्य पूरा किया गया ।
English: On March 4, 1934, when I was 28 years old, I symbolized my dedication to Jehovah God by water baptism.
Hindi: मार्च ४, १९३४ को, जब मैं २८ साल का था, मैंने पानी के बपतिस्मे द्वारा यहोवा परमेश्वर के प्रति अपने समर्पण को चिन्हित किया ।
English: On March 4, 2009, Glu Mobile released Watchmen The Mobile Game, a beat 'em up mobile game featuring Nite Owl and The Comedian fighting enemies in their respective settings of New York City and Vietnam.
Hindi: 4 मार्च 2009 को, ग्लू मोबाइल ने वाचमेन द मोबाइल गेम को रिलीज़ किया यह एक उन्हें मारो मोबाइल गेम है जिसमें नाईट आउल और कॉमेडियन न्यूयार्क शहर और वियतनाम में अपने ठिकानों से लड़ाई करते हैं।
English: On March 4, 2011, Government sanctioned establishment of 200 bedded Referral Hospital at Greater Noida for Central Armed Police Forces CAPFs personnel and their families at an estimated cost of Rs.120.57 crore.
Hindi: गृहमंत्री ने बताया कि 4 मार्च 2011 को सरकार ने 120.57 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत से केन्द्रीय सशस्त्र पुलिसबलों के कार्मिको तथा उनके परिवारों के लिए ग्रेटर नोएडा में 200 बिस्तरों वाले अस्पताल की स्थापना के लिए स्वीकृति प्रदान की।
English: On March 4, 2011, the Prime Minister inaugurated the newly constructed 2112 flats at Jagti, Jammu for the Kashmiri migrants.
Hindi: श्री चिंदबरम ने बताया कि 4 मार्च 2011 को प्रधानमंत्री ने कश्मीरी प्रवासियों के लिए जम्मू के जगती में 2112 नवनिर्मित फ्लैटों का उदघाटन किया।
English: On March 4, Rajesh Deo, deputy commissioner of Delhi Police, legal cell, filed an affidavit in the Supreme Court demanding action against the former civil servant-turned-activist for contempt of court and instigating violence
Hindi: दिल्ली पुलिस के लीगल सेल के डिप्टी कमिश्नर राजेश देव ने सुप्रीम कोर्ट में हलफनामा देकर प्रशासनिक अधिकारी से सामाजिक कार्यकर्ता बने मंदर के खिलाफ कोर्ट की अवमानना और हिंसा के लिए उकसावा देने के लिए कार्रवाई करने की मांग की
English: On March 4, Trump announced that the US intends to terminate India's designations as a beneficiary developing country under the GSP programme.
Hindi: राष्ट्रपति ट्रंप ने चार मार्च को कहा था कि अमेरिका जीएसपी के तहत भारत को प्राप्त लाभार्थी विकासशील देश का दर्जा खत्म करने पर विचार कर रहा है।
English: On March 4, he was reported missing and, the next day, his body was found in a creek at Kalwa
Hindi: 4 मार्च को उनके लापता होने की सूचना मिली और अगले दिन उनका शव कालवा में एक नाले में मिला
English: On March 5, 2009, militants used remote control bombs to attack the shrine of the 17th century Sufi poet Rahman Baba on the outskirts of Peshawar
Hindi: 5 मार्च, 2009 को पेशावर के बाहरी इलाके में 17वीं सदी की बनी सूफ़ी शायर रहमान बाबा की दरगाह पर बमों से हमला किया गया
English: On March 5, 2015, the High Court had rejected the bail plea of prime accused Desai.
Hindi:  पांच मार्च 2015 को हाईकोर्ट ने मुख्य आरोपी देसाई की जमानत याचिका खारिज कर दी थी।
English: On March 5, Patnaik had laid the foundation stone for the same
Hindi: 5 मार्च को पटनायक ने इसके लिए आधारशिला रखी थी।
English: On March 5, a trial court issued fresh warrants for the execution of Mukesh Singh 32, Pawan Gupta 25, Vinay Sharma 26 and Akshay Kumar Singh 31 on March 20, 5.30 am
Hindi: निचली अदालत ने 5 मार्च को मामले के चार दोषियों मुकेश सिंह 32, पवन गुप्ता 25, विनय शर्मा 26 और अक्षय कुमार सिंह 31 को 20 मार्च की सुबह साढ़े पांच बजे फांसी देने के लिए डेथ वारंट जारी किया था।
English: On March 5, a trial court issued fresh warrants with March 20, 530 am, as the date for the execution of convicts Mukesh Singh 32, Pawan Gupta 25, Vinay Sharma 26 and Akshay Kumar Singh 31
Hindi: गौरतलब है कि बीते पांच मार्च को एक निचली अदालत ने मुकेश सिंह 32, पवन गुप्ता 25, विनय शर्मा 26 और अक्षय कुमार सिंह 31 को फांसी देने के लिए नया डेथ वॉरंट जारी किया था
English: On March 5, it had closed at 61.76 a dollar
Hindi: 5 मार्च को रुपया डॉलर के मुकाबले 61.76 के स्तर पर बंद हुआ था।
English: On March 5, the shareholders of the company voted to consider and approve the transfer of the passenger vehicles business unit to TML Business Analytics Services Ltd.
Hindi: कंपनी के शेयरधारकों ने पांच मार्च को यात्री वाहन कारोबार को टीएमएल बिजनेस एनालिटिक्स सर्विसेज लि.
English: On March 5, two teenaged students committed suicide in Hoshangabad and Sagar district leaving.
Hindi: 5 मार्च को होशंगाबाद और सागर जिले के रहने वाले दो स्टूडेंट्स ने आत्महत्या कर ली थी।
English: On March 6, 2002, Kiss performed a private concert at a resort in Trelawny, Jamaica.
Hindi: 6 मार्च 2002 को, किस ने ट्रेलानी, जमैका के एक रिसोर्ट में एक निजी संगीत समारोह प्रदर्शित किया।
English: On March 6, 2012, orders was issued for creation of 265 posts in NIA and for setting up of new offices at Mumbai, Kochi and Lucknow.
Hindi: 6 मार्च, 2012 को राष्ट्रीय अन्वेषण अभिकरण में 265 पदों के सृजन तथा मुम्बई, कोच्चि और लखनऊ में नए कार्यालय स्थापित करने के संबंध में आदेश जारी किया गया।
English: On March 6, 2014, Shri Ravindra Singh will inaugurate the Food Festival.
Hindi: 6 मार्च, 2014 को श्री रवीन्द्र सिंह व्यंजन महोत्सव का शुभारंभ करेंगे।
English: On March 6, 2018, McFarland pleaded guilty to one count wire fraud in what the U.S. Justice Department called a scheme to defraud investors, as well as a second count of wire fraud related to a scheme to defraud a ticket vendor.
Hindi: 6 मार्च, 2018 को, मैकफारलैंड ने अमेरिकी न्याय विभाग द्वारा निवेशकों को ठगने के लिए एक योजना के साथ-साथ एक टिकट विक्रेता को धोखा देने के लिए एक योजना से संबंधित वायर धोखाधड़ी की दूसरी गणना में एक गिनती के तार धोखाधड़ी का दोषी पाया।
English: On March 6, 2018, minister of state for finance Shiv Pratap Shukla had told the Rajya Sabha in response to a question that both the Swachh Bharat Cess and the KKC have been abolished since July 1, 2017
Hindi: वित्त मंत्रालय में राज्य मंत्री शिव प्रताप शुक्ला ने 6 मार्च 2018 को राज्यसभा में एक सवाल के जवाब में बताया था कि एक जुलाई, 2017 से स्वच्छ भारत सेस और कृषि कल्याण सेस ख़त्म कर दिया गया है
English: On March 6, Finance Minister Nirmala Sitharaman told a press conference that the Anil Ambani Group, Essel, ILFS, DHFL and Vodafone were among the stressed corporates Yes Bank had exposure to.
Hindi: इससे पहले, वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने छह मार्च को एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में कहा था कि अंबानी समूह, एस्सेल, आईएलएफएस, डीएचएफएल और वोडाफोन उन तनावग्रस्त कॉरपोरेट में हैं, जिन्हें यस बैंक ने कर्ज दिया था।
English: On March 6, the apex court had decided to examine the appeal against dropping of conspiracy charge against the accused, including Advani, Joshi and Uma Bharti, in the case related to the demolition of Babri Masjid in Ayodhya in 1992.
Hindi: न्यायालय ने अयोध्या में 1992 में विवादित राम जन्मभूमि स्थल पर बाबरी ढांचा गिराये जाने के मामले में भाजपा के वरिष्ठ नेता लालकृष्ण आडवाणी, डॉ. मुरली मनोहर जोशी और उमा भारती समेत आरोपियों पर से आपराधिक साजिश के आरोप हटाने के आदेश के खिलाफ दायर अपील की जांच पड़ताल करने का छह मार्च को निर्णय लिया था।
English: On March 6, trade analyst Taran Adarsh tweeted that the film has made Rs 114.47 crore in India till now.
Hindi: ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श ने 6 मार्च को ट्वीट कर बताया कि अक्षय कुमार की इस फिल्म ने अभी तक भारत में 114.47 करोड़ की कलेक्शन कर ली है।
English: On March 7, 1955, our plane lifted off from Haneda International Airport in Tokyo for the three - hour flight to Yoido Airport in Seoul.
Hindi: 7 मार्च, 1955 को हमारा हवाई जहाज़ टोक्यो के हानेडा हवाई अड्डे से तीन घंटे की उड़ान भरकर सोल शहर के योइडो हवाई अड्डे पर उतरा ।
English: On March 7, 2010, he made a surprise appearance at the 82nd Academy Awards, delivering the opening musical number.
Hindi: 7 मार्च 2010 को इन्होने 82वें अकादमी पुरस्कारों में शुरूआती गाना गा कर सभिको अचंभे में डाल दिया था।
English: On March 7, 2012, approval worth Rs.17.97 lakh was given to the North Eastern Police Academy NEPA for the procurement of Gym equipments.
Hindi: 7 मार्च, 2012 को व्यायाम संबंधी उपकरणों की खरीद के लिए पूर्वोत्तर पुलिस अकादमी को 17.97 लाख रु.
English: On March 7, 2021 this year, the womans mother called her up to inform that she has contacted a religious guru who would cure her of her sexual orientation and undertake a conversion therapy using psychic interventions to change her sexual orientation, the plea said
Hindi: महिला का कहना है कि सात मार्च 2021 को उनकी मां ने उन्हें फोन कर बताया कि उन्होंने एक धार्मिक गुरु से संपर्क किया है, जो उसके सेक्सुअल ओरिएंटेशन का इलाज करेगा
English: On March 7, however, Singhal repudiated that statement.
Hindi: लेकिन 7 मार्च को सिंघल ने उनके बयान का खंड़न कर दिया.
English: On March 7, the BJP had released the first list of 57 candidates for the West Bengal assembly polls and fielded Suvendu Adhikari from Nandigram
Hindi: पश्चिम बंगाल में विधानसभा चुनाव के लिए भाजपा ने शनिवार को 57 उम्मीदवारों की पहली लिस्ट जारी कर दी है।
English: On March 7, the price was Rs 1,008 a kg and on the March 6, it was Rs 1,010 a kg
Hindi: इस महीने की 7 तारीख को इसकी कीमतें 1008 ररुपये प्रति किलोग्राम थी जबकि 6 अप्रैल को 1010 रुपये प्रति किलोग्राम।
English: On March 8, 1996, the Supreme Court of Japan handed down a decision on the issue of education and freedom of religion to the benefit of everyone in Japan.
Hindi: ८ मार्च, १९९६ में जापान के सुप्रीम कोर्ट ने शिक्षा और धर्म की आज़ादी के मसले पर एक फैसला सुनाया जिससे जापान में हर व्यक्ति को फायदा होता ।
English: On March 8, 1996, the Supreme Court of Japan ruled that the Kobe Municipal Industrial Technical College violated the law by expelling Kunihito Kobayashi, one of Jehovahs Witnesses, for his refusal to participate in martial arts training, reports The Daily Yomiuri of Tokyo.
Hindi: मार्च ८, १९९६ के दिन, जापान के उच्चतम न्यायलय ने फ़ैसला किया कि कोबी मुनिसिपल इन्डसट्रियल टॆक्नीकल कॉलॆज ने यहोवा के एक साक्षी, कुनीहीटो कोबॉयॉशी को निकाल - बाहर करने के द्वारा नियम का उल्लंघन किया, क्योंकि उसने सामरिक कला प्रशिक्षण में हिस्सा लेने से इनकार किया था, टोक्यो का द डेली योम्यूरी रिपोर्ट करता है ।
English: On March 8, 2003, the graduation of the 114th class took place at the Watchtower Educational Center in Patterson, New York.
Hindi: सन् 2003, मार्च 8 को न्यू यॉर्क के पैटरसन में, वॉच टावर एजूकेशनल सॆंटर में 114वीं क्लास का ग्रैजुएशन हुआ ।
English: On March 8, 2008, guests from more than 30 countries joined the Bethel family for the graduation of the 124th class of Gilead School.
Hindi: इस साल 8 मार्च को गिलियड स्कूल की 124वीं क्लास का ग्रेजुएशन था और इस मौके पर बेथेल परिवार के साथ - साथ 30 से भी ज़्यादा देशों से आए मेहमान मौजूद थे ।
English: On March 8, Delhi Police confirmed that the death toll of the riots was 53
Hindi: आठ मार्च को दिल्ली पुलिस ने खुद ये पुष्टि की थी कि दंगे में 53 लोगों की मौत हुई है और मीडिया में व्यापक स्तर पर ये आंकड़े प्रकाशित भी किए जा चुके हैं
English: On March 8, Jammu and Kashmir Chief Minister Mehbooba Mufti had rejected the demand for a CBI probe, saying that the investigation was almost complete.
Hindi: हालांकि, 8 मार्च को राज्य की मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती मामले की सीबीआई जांच के लिए पहले ही इनकार कर चुकी हैं।
English: On March 8, Jawahar Chavda, Congress MLA from Manavadar, too had resigned from the Assembly and was promptly inducted into the BJP.
Hindi: 8 मार्च को माणवदर से कांग्रेस विधायक जवाहर चावड़ा ने भी विधानसभा से इस्तीफा दे दिया था और वह भी भाजपा में शामिल हो गए थे।
English: On March 8, all 9876 Gram Panchayats of Rajasthan organised a special Gram Sabha, in which ASHAs took the lead in explaining COVID-19 modes of transmission, precautions and control measures, since they had all been trained in preparation for this public activity
Hindi: 8 मार्च को, राजस्थान के सभी 9876 ग्राम पंचायतों ने एक विशेष ग्राम सभा का आयोजन किया जिसमें आशा कार्यकर्ताओं ने कोविड-19 के प्रसार के तरीकों, सावधानियों एवं नियंत्रण के उपायों को समझाने में अग्रणी भूमिका निभाई क्योंकि उन सभी को इस सार्वजनिक गतिविधि की तैयारी में प्रशिक्षित किया गया था
English: On March 8, all 9876 Gram Panchayats of Rajasthan organised a special Gram Sabha, in which ASHAs took the lead in explaining COVID-19 modes of transmission, precautions and control measures, since they had all been trained in preparation for this public activity.
Hindi: 8 मार्च को, राजस्थान के सभी 9876 ग्राम पंचायतों ने एक विशेष ग्राम सभा का आयोजन किया जिसमें आशा कार्यकर्ताओं ने कोविड-19 के प्रसार के तरीकों, सावधानियों एवं नियंत्रण के उपायों को समझाने में अग्रणी भूमिका निभाई क्योंकि उन सभी को इस सार्वजनिक गतिविधि की तैयारी में प्रशिक्षित किया गया था।
English: On March 8, the International Day of Women, Modi interacted with several women and self-help groups in Varanasi.
Hindi: 8 मार्च को अंतरराष्ट्रीय महिला दिवस पर उन्होंने काशी की कई महिलाओं एवं स्वयं सहायता समूह की महिलाओं से बात की।
English: On March 8, when news came that BJP ministers had agreed to Chief Minister Mehbooba Muftis proposal to have a common Additional Deputy Commissioner for Nowshera and Sunderbani sub-divisions, functioning on a one-month rotation basis between the two, the anger erupted.
Hindi: 8 मार्च को जब खबर आई कि बीजेपी के मंत्री मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती के प्रस्ताव, कि नौशेरा और सुंदरबनी सब-डिविजनों के लिए एक कॉमन एडिशनल डिप्टी कमिश्नर बना दिया जाए जो दोनों के लिए एक महीने के रोटेशन पर काम करेगा, के लिए सहमत हैं तो गुस्सा भड़क उठा।
English: On March 9, 1500, Pedro lvares Cabral set sail from Portugal with a fleet of ships.
Hindi: मार्च 9, 1500 में पुर्तगाल के राजा ने पेद्रू एलवरिश कब्राल को जहाज़ों के एक बड़े लशकर के साथ पुर्तगाल से रवाना किया ।
English: On March 9, 1960, an Atlanta University Center group of students released An Appeal for Human Rights as a full page advertisement in newspapers, including the Atlanta Constitution, Atlanta Journal, and Atlanta Daily World.
Hindi: 9 मार्च 1960 को अटलांटा विश्वविद्यालय केंद्र के छात्रों के एक समूह ने मानव अधिकार के लिए एक अपील को जारी किया, इस अपील को उन्होंने अटलांटा कंस्टीट्यूशन, अटलांटा जर्नल और अटलांटा डेली वर्ल्ड जैसे समाचार पत्रों में पूरे पृष्ठ के विज्ञापन के रूप में प्रकाशित किया।
English: On March 9, 2002, the 5,554 in attendance for the graduation program listened with delight.
Hindi: और मार्च 9,2002 को, उनके ग्रेजुएशन पर 5,554 लोगों ने कार्यक्रम सुनकर आनंद उठाया ।
English: On March 9, 2011, crime NO. 7042010 of Muvathaupeezha Police Station, District Ernakulum, Kerala pertaining to chopping of the hand of Prof.
Hindi: उन्होंने बताया कि केरल के जिला एर्णाकुलम के मुवाथाउपीझा पुलिस थाना में दर्ज प्रोफेसर टी जे जोसफ का हाथ काटे जाने संबंधी आपराधिक मामले संख्या 704 2010 की जांच 9 मार्च, 2011 को एनआईए को सौंपी गयी।
English: On March 9, 2012, Rs.5.52 crore was reimbursed to Chhattisgarh Government being expenditure incurred by them on anti-naxal operations under the SRE Scheme.
Hindi: 9 मार्च, 2012 को सुरक्षा संबंधी व्यय योजना के अंतर्गत नक्सल-रोधी अभियानों पर छत्तीसगढ़ राज्य द्वारा किये गये व्यय के लिए उसे 5.52 करोड़ रु.
English: On March 9, 2012, Rs.75 lakh was released to the Government of West Bengal for construction of Model Police Stations.
Hindi: 9 मार्च, 2012 को मॉडल पुलिस थानों के निर्माण के लिए पश्चिम बंगाल सरकार को 75 लाख रु.
English: On March 9, 2016, Nayab Singh, brother of the deceased, got a police complaint registered against the three youths.
Hindi: मृतक के भाई नायब सिंह ने 9 मार्च, 2016 को मामला दर्ज कराया था।