Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Building on these knowledge systems is an essential task for protecting Indias cultural heritage.
Hindi: """ इन ज्ञान प्रणालियों पर निर्माण करना भारत की सांस्कृतिक विरासत की रक्षा के लिए एक आवश्यक कार्य है।"
English: Building on this Christian base, revisionists postulate a radically new account of early Islam. Noting that coins and inscriptions from the seventh century mention neither Muhammad, the Koran, nor Islam, they conclude that the new religion did not appear until about 70 years after Muhammad 's supposed death. Spencer finds that the first decades of the Arab conquest show the conquerors holding not to Islam as we know it but to a vague creed Hagarism, focused on Abraham and Ishmael with ties to some form of Christianity and Judaism. In very brief the Muhammad of Islamic tradition did not exist, or if he did, he was substantially different from how that tradition portrays him - namely an Anti - Trinitarian Christian rebel leader in Arabia.
Hindi: इस ईसाई आधार पर निर्मित होने के कारण अभ्यासवादी आरम्भिक इस्लाम के एकदम नये क्रांतिकारी स्वरूप को सामने ला रहे हैं। इस बात का ध्यान रखते हुए कि सातवीं शताब्दी के सिक्के और अभिलेख कहीं भी मोहम्मद, कुरान या इस्लाम का उल्लेख नहीं करते वे इस बात के साथ समाप्त करते हैं कि नये मजहब का उदय मोहम्मद की कल्पना की गयी मृत्यु से 70 वर्ष से पूर्व नहीं होगा। स्पेंसर ने पाया है कि पहले दशक की अरब विजय प्रदर्शित करती है कि विजेता इस्लाम को साथ लेकर नहीं चल रहे थे जैसा कि हम इसे जानते हैं वरन यह विस्तृत सम्प्रदाय था हगारी जो कि अब्राहम और इस्माइल पर ध्यान केंद्रित रखते थे और कुछ अंशों में ईसाइयत और यहूदियत के साथ इनके सम्पर्क थे। अत्यंत संक्षेप मेंः  इस्लामी परम्परा के मोहम्मद का कोई अस्तित्व नहीं है और यदि वह है भी तो वह पूरी तरह उससे भिन्न है जैसा कि परम्परा में उसे प्रस्तुत किया गया है जो कि अरब का ईसाई त्रिशक्ति विरोधी नेता था।
English: Building on this achievement, the Tests Per Million TPM have seen a sharp increase to 21,769
Hindi: इस उपलब्धि के आधार पर प्रति दस लाख की आबादी पर परीक्षण टीपीएम की संख्या बढ़कर 21,769 हो गई है
English: Building on this achievement, the Tests Per Million TPM have seen a sharp increase to 37,539
Hindi: इस उपलब्धि के आधार पर, प्रति मिलियन टेस्ट टीपीएम में 37,539 की तेज वृद्धि हुई है
English: Building on this foundation, India this year signed MoUs with the United States of America, Denmark and Portugal
Hindi: इस आधारशिला पर काम करते हुए भारत ने इस वर्ष संयुक्त राष्ट्र अमेरिका डेनमार्क तथा पुर्तगाल के साथ समझौता ज्ञापन किया है
English: Building on this foundation, way back in 1882 these dedicated Bible students clearly stated in the Watch Tower Our readers are aware that while we believe in Jehovah God and Jesus, and the holy Spirit, we reject as totally unscriptural, the teaching that these are three Gods in one person, or as some put it, one God in three persons. John 5 19. 14 28. 20 17.
Hindi: इसके आधार पर, १८८२ में इन समर्पित बाइबल विद्यार्थियों ने वॉच टावर में स्पष्ट रूप से बताया हमारे पाठक इस बात से अवगत हैं कि जबकि हम यहोवा परमेश्वर और यीशु में और पवित्र आत्मा में विश्वास करते हैं, हम पूर्ण रूप से इस शिक्षा को बाइबल विरुद्ध होने के नाते अस्वीकार करते हैं, कि ये एक व्यक्ति में तीन परमेश्वर हैं, या जैसा कि कुछ लोग कहते हैं, तीन व्यक्तियों में एक परमेश्वर हैं ।   यूहन्ना ५ १९. १४ २८. २० १७.
English: Building on this momentum, the government announced a new national campaign to address long-term behavioural changes.
Hindi: इस प्रगति से उत्साहित सरकार ने दीर्घकालिक व्यवहार परिवर्तनों के लिए एक नए राष्ट्रीय अभियान की घोषणा की है.
English: Building on this research, our team hypothesised that walnut consumption would alter gene expression in pathologically-confirmed breast cancers of women in a direction that would decrease breast cancer growth and survival, Hardman said in a statement.
Hindi: हार्डमैन ने कहा, इस शोध के आधार पर हमारी टीम ने अनुमान लगाया कि अगर किसी महिला में स्तन कैंसर की पुष्टि होती है तो अखरोट के सेवन से उसके जीन व्यवहार में बदलाव आयेगा.
English: Building on this, we plan to introduce direct cash transfers in other benefit schemes.
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए अन्य कल्याण योजनाओं में भी सीधे नकद हस्तांतरण शुरू करने की हमारी योजना है।
English: Building overview
Hindi: इमारत अवलोकन
English: Building owner Sajanlal Gupta 60 an wife Satyavati 55 were killed in the collapse.
Hindi: इमारत के 60 वर्षीय मालिक सज्जनलाल महादेव गुप्ता और उनकी 55 वर्षीय पत्नी सत्यवती सज्जन गुप्ता की अस्पताल में मौत हो गई।
English: Building owners Ananya Agarwal and NN Agarwal and the contractor Abbas have been booked under IPC sections 304 Culpable homicide and 336 Act endangering life or safety of others, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इमारत के मालिकों अनन्या अग्रवाल व एनएन अग्रवाल और ठेकेदार अब्बास के खिलाफ भादसं की धारा 304 व 336 के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: Building owners are required to pay the amount of wages and material.
Hindi: भवन स्वामी को मजदूरी और लगने वाली सामग्री की राशि देना होती है।
English: Building peace
Hindi: शांति की स्थापना
English: Building permission Rules  Procedure External website that opens in a new window
Hindi: भवन अनुमति नियमप्रक्रिया बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Building pit latrines without thinking what happens when they become full?
Hindi: गड्ढे का निर्माण बिना यह सोचे कि जब वे पूर्ण हो जाते हैं तो क्या होता है?
English: Building plan
Hindi: बिल्डिंग प्लान
English: Building plan should be prepared by an engineer registered with Town  Country Planning.
Hindi: भवन का प्लान मप्र टाउन एंड कंट्री प्लानिंग से पंजीकृत इंजीनियर द्वारा तैयार होना चाहिए।
English: Building plans of 17 projects from six builders have been cancelled by the governing authority in the Greater Noida area
Hindi: ग्रेटर नोएडा में 6 बिल्डरों की 17 परियोजनाएं रद्द
English: Building premises is spread over 8 acres.
Hindi: यह भवन परिसर 8 एकड़ में फैला है।
English: Building quality control index improved from 12 to 14 in Mumbai and 11 to 14 in Delhi
Hindi: सी. भवन निर्माण गुणवत्ता नियंत्रण सूचकांक मुंबई में 12 से सुधर कर 14 और दिल्ली में 11 से सुधर कर 14 हो गया है
English: Building regulatory and market institutions,
Hindi: विनियामक और बाजार संस्थाओं की स्था पना,
English: Building relationships
Hindi: संबंधो की स्थापना
English: Building sewage infrastructure, ghats, crematoriums and riverfront development, river surface cleaning, institutional development, rural sanitation, are included in this project.
Hindi: इसमें सीवेज इंफ्रास्ट्रक्चर,घाटों, शवदाहगृहों का विकास, रिवरफ्रंट डेवलपमेंट, नदी की सफाई, ग्रामीण स्वच्छता और जैव विविधता संरक्षण जैसी योजनाएं शामिल हैं।
English: Building software systems requires communicating system requirements to the developers of the system.
Hindi: सॉफ्टवेयर सिस्टम का निर्माण करने के लिये सिस्टम के विकासकर्ताओं तक सिस्टम की आवश्यकताओं का संप्रेषण करना आवश्यक होता है।
English: Building student strength- creating brand value of the school, transition from Hindi to English, community participation in school activities and events, marketing and promotion.
Hindi: छात्र शक्ति का निर्माण- विद्यालय की छवि बनाना, हिंदी से अंग्रेजी में अनुवाद, विद्यालय की गतिविधियों और कार्यक्रमों में सामुदायिक भागीदारी, विपणन और संवर्धन।
English: Building such a brand takes years of hard work.
Hindi: इस तरह के ब्रांड तैयार कर पाने में वर्षो की मेहनत लगती है।
English: Building system design HVAC heating ventilation and air conditioning, lighting, electrical, and water heating
Hindi: बिल्डिंग की एचवीएसी हीटिंग वेंटीलेशन और एयर कंडीशनिंग, प्रकाश व्यवस्था, बिजली, और पानी गर्म करने की प्रणालियों का डिजाइन
English: Building the House
Hindi: घर का निर्माण करना
English: Building the India technology node will mean that company's processing services, authentication services, tokenisation services and all other service layers that ride around the card payment industry will have an India presence.
Hindi: भारत को प्रौद्योगिकी केंद्र बनाने का मतलब है कि कंपनी की प्रसंस्करण सेवाएं, सत्यापन सेवाएं समेत अन्य सभी सेवाएं भारत में ही होंगी।
English: Building the future together.
Hindi: भविष्य का निर्माण साथ मिलकर करें
English: Building the submarine INS Khanderi was built at the shipyard of Mazagaon Dock Shipbuilders Ltd MDL in Mumbai under an agreement with French naval defence firm DCNS.
Hindi: आइएनएस कलवरी का निर्माण मुंबई के मझगांव डॉक लिमिटेड एमडीएल में फ्रांस की रक्षा एवं ऊर्जा कंपनी डीसीएनएस के तकनीकी सहयोग से किया गया है।
English: Building the team
Hindi: टीम कका गठन
English: Building the toilet in the west direction can reduce happiness in the house and people living in it will always tend to be sad.
Hindi: पश्चिम दिशा में शौचालय का निर्माण करने से घर में खुशहाली कम हो सकती है और इसमें रहने वाले लोग हमेशा दुखी रहेंगे।
English: Building these institutions is not an easy task, it demands personal as well as collective sacrifices.
Hindi: ऐसी संस्थाओं का निर्माण करना सरल कार्य नहीं है,इसके लिए व्यक्तिगत और सामूहिक त्याग की जरूरत है।
English: Building toilets is not enough.
Hindi: शौचालय बनाने में रियायत पर्याप्त नहीं है।
English: Building toilets is their hobby
Hindi: इनका शौचालय बनाना शौक है
English: Building toilets is their hobby.
Hindi: इनका शौचालय बनाना शौक है.
English: Building trust and confidence among investors, a robust infrastructure with excellent port and road connectivity, a skilled work force, an excellent ecosystem for industrial development and a huge market.
Hindi: निवेशकों का भरोसा और विश्वास कायम करना, शानदार बंदरगाहों और रोड कनेक्टिविटी के साथ मजबूत बुनियादी ढांचा, कुशल कार्यबल, औद्योगिक विकास के लिए शानदार ईकोसिस्टम और विशाल बाजार.
English: Building trust is most important so that people follow rules.
Hindi: भरोसा कायम करना बहुत जरूरी है ताकि लोग नियमों का पालन कर सकें।
English: Building up Brand India
Hindi: 'ब्रांड इंडिया' बनाने के पंचतत्व
English: Building up a Brand Image of India
Hindi: ब्रांड इंडिया का निर्माण
English: Building up of adequate technical and professional man - power through Education and Training.
Hindi: शिक्षा और प्रशिक्षण द्वारा यथेष्ट तकनीकी तथा व्यावसायिक जन-शक्ति का निर्माण करना।
English: Building up slowly allows muscles time to develop appropriate strengths relative to each other.
Hindi: धीरे-धीरे करने से, मांसपेशियों को एक दूसरे के सापेक्ष शक्ति विकसित करने का समय मिलता है।
English: Building upon our glorious maritime tradition, we are working hard to achieve new heights in this area.
Hindi: हमारी शानदार समुद्री विरासत पर कार्य करते हुए हम इस क्षेत्र में नयी ऊंचाइयां छूने के लिये प्रयासरत हैं।
English: Building upon the ideation and guidance from the Prime Minister and under the aegis of the Ministry of Electronics and Information Technology MeitY, National Informatics Centre NIC, IEEE Computer Society and Oracle have come together yesterday to announce Gov Tech-Thon 2020, to incubate new ideas, boost innovation and use technology in agriculture and allied sectors.
Hindi: प्रधानमंत्री के विचारों से प्रेरणा और मार्गदर्शन लेते हुए नए विचारों को प्रोत्साहित करने, नवाचार को बढ़ावा देने और कृषि एवं संबद्ध क्षेत्रों में तकनीक का उपयोग करने के उद्देश्य से इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय मीईआईटीवाईके तत्वावधान में टेक-थॉन 2020 का आयोजन करने के लिए नेशनल इन्फार्मेटिक्स सेंटर एनआईसी, आईईईई कंप्यूटर सोसाइटी और ओरेकल ने कल आपस में हाथ मिलाया।
English: Building upon the promotional activities carried out as part of the Nano Science and Technology Initiative NSTI in the highly promising and competitive area of Nano Science and Technology, the Government of India launched a Mission on Nano Science and Technology Nano Mission in May 2007.
Hindi: नैनो मिशन और प्रौद्योगिकी पहल एनएसटीआई के तहत प्रारंभ किये गए प्रोत्साहन गतिविधियों के आधार पर भारत सरकार ने मई, 2017 में नैनो विज्ञान व प्रौद्योगिकी पर मिशन नैनो मिशन कार्यक्रम की शुरुआत की। नैनो विज्ञान और प्रौद्योगिकी अत्यधिक आशाजनक और प्रतिस्पर्धी क्षेत्र है।
English: Building upon the success over the past year, my Government's endeavour is toscale new heights in Space.
Hindi: पिछले वर्षों में सफलता अर्जित करते हुए मेरी सरकार का प्रयास अंतरिक्ष में नई ऊंचाइयां हासिल करना है।
English: Building viable linkages between formal and informal sectors also call for deepening the involvement of the leaders of technological, financial and educational sectors with the creativity of common people and young students.
Hindi: औपचारिक और अनौपचारिक क्षेत्रों के बीच व्यवहार्य संबद्धता के लिए जनसाधारण और युवा विद्यार्थियों की सर्जनात्मकता के साथ प्रौद्योगिकीय वित्तीय और शैक्षिक क्षेत्रों के प्रमुखों की भागीदारी को प्रगाढ़ बनाने की भी आवश्यकता है।
English: Building world class business and social infrastructure.
Hindi: विश्व स्तरीय व्यापार और सामाजिक बुनियादी ढांचे का निर्माण
English: Building, etc., partly used for business, etc., or not exclusively so used.
Hindi: भवन आदि जिनका कारबार आदि के लिए भागतः उपयोग किया जाता है या इस प्रकार अनन्यतः उपयोग नहीं किया जाता है
English: Building, maintaining, and effective scientific use of the Himalayan Chandra Telescope has given our observational astronomy community experience and confidence to be the creators and international partners in the best of next-gen optical telescopes, said Prof Ashutosh Sharma, Secretary, DST .
Hindi: """डीएसटी सचिव प्रोफेसर आशुतोष शर्मा ने कहा, """"हिमालयन चन्द्र टेलीस्कोप के निर्माण, रखरखाव और प्रभावी वैज्ञानिक उपयोग ने हमारी तेज नजर वाले खगोल विज्ञान समुदाय को अनुभव और आत्मविश्वास प्रदान किया है जो अगली पीढ़ी के प्रकाश संबंधी टेलीस्कोपों के रचनाकार और अंतर्राष्ट्रीय साझेदार होंगे।"""""""
English: Buildings Updated version of Energy Conservation Building Codes i.e. ECBC 2017 launched in June 2017.
Hindi: इमारतें ऊर्जा संरक्षण भवन कोड के नवीनीकृत संस्करण मसलन ईसीबीसी 2017 जून में शुरू किया गया था।
English: Buildings across the capital have collapsed, including the presidential palace and the headquarters of the United Nations peacekeeping mission in Haiti.
Hindi: हैती में राष्ट्रपति भवन और संयुक्त राष्ट्र के शांति मिशन के मुख्यालय सहित राजधानी की संपूर्ण इमारतें ढह गई हैं।
English: Buildings and cars in the immediate vicinity had also been severely damaged.
Hindi: इन भीषण विस्फोटों से आसपास की कारें और इमारतें भी क्षतिग्रस्त हो गई हैं।
English: Buildings and vehicles were set ablaze.
Hindi: सरकारी इमारतों और गाड़ियों में आग लगा दी गई.
English: Buildings are a source of emissions of various gases and pollutants, and directly as well as indirectly, they account for about 19 per cent of greenhouse gases globally, Pachauri said.
Hindi: पचौरी ने कहा भवनों से प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष तौर पर विभिन्न किस्म की गैस और प्रदूषणकारी तत्व निकलते हैं और उनका वैश्विक तौर पर ग्रीनहाउच्च्स गैस में 19 प्रतिशत योगदान है।
English: Buildings are able to research improvements, as well as provide resources for the player.
Hindi: भवन, तकनिकी उन्नयन का शोध करने में सक्षम हैं, साथ ही साथ खिलाड़ी को संसाधन भी मुहैया कराते हैं।
English: Buildings are becoming bundles of services.
Hindi: इमारतें अब सेवाओं की पोटली बनती जा रही हैं.
English: Buildings are collapsing.
Hindi: इमारतें गिर जातीं हैं।
English: Buildings are colonized by airborne microbes that enter through windows and through mechanical ventilation systems.
Hindi: भवन हवा में फैले रोगाणुओं का उपनिवेश है जो खिड़कियों के माध्यम से और यांत्रिक वेंटीलेशन सिस्टम के माध्यम से भीतर आते हैं
English: Buildings are one of the major contributors of greenhouse gases
Hindi: इमारतें ग्रीनहाउस गैसों के प्रमुख योगदानकर्ताओं में से एक हैं
English: Buildings around Whitehall will also be lit up.
Hindi: व्हाइटहॉल के आसपास की इमारतों को भी रोशन किया जाएगा।
English: Buildings collapse in Philippine quake, 5 die
Hindi: फिलीपीन में भूकंप से इमारत ढही, 5 की मौत
English: Buildings consume a substantial amount of energy.
Hindi: भवनों में काफी मात्रा में ऊर्जा की खपत होती है।
English: Buildings damaged
Hindi: खंडहर हो गईं इमारतें
English: Buildings had been erected right on the bridge.
Hindi: उसी पुल पर इमारतें बन गयी थीं ।
English: Buildings have already collapsed and trees have been knocked down.
Hindi: इमारतें पहले ही ध्वस्त हो गई हैं और पेड़ गिर गए हैं।
English: Buildings have collapsed and people were still trapped underneath the rubble.
Hindi: इमारते ढह गई हैं और लोग अभी भी मलबे में दबे हुए हैं।
English: Buildings in Age of Mythology can generally be split into three categories economic, military, and defensive.
Hindi: भवन, एज ऑफ माइथोलाजी में सामान्यतः तीन श्रेणियों में विभाजित किये जा सकते हैं आर्थिक भवन, सैन्य भवन और रक्षात्मक भवन.
English: Buildings in the vicinity of the field, including a mosque were collapsed or damaged by the force of the blast.
Hindi: विस्फोट के प्रभाव से मैदान के आसपास स्थित एक मस्जिद समेत अनेक इमारतें ढह गईं या क्षतिग्रस्त हो गईं।
English: Buildings inaugurated
Hindi: भवनों को किया लोकार्पण
English: Buildings located nearby were also damaged in the blast, police said.
Hindi: स्थानीय लोगों के मुताबिक फैक्ट्री में विस्फोट की वजह से आस-पास के इमारतों को भी नुकसान पहुंचा है।
English: Buildings not meant for residential purposes.
Hindi: भवन जो आवासीय उपयोग के लिए न हो।
English: Buildings of 120 out of 336 public services centres have been completed.
Hindi: प्रदेश में 336 में से 120 लोक सेवा केन्द्र के भवन बनकर तैयार हो चुके हैं।
English: Buildings of all anganwadis and Gram Panchayat are being constructed.
Hindi: सभी आँगनबाड़ी और ग्राम पंचायतों के भवन बनाये जा रहे हैं।
English: Buildings of colleges and hostels will be constructed.
Hindi: कॉलेज के भवन एवं छात्रावास का निर्माण करवाया जायेगा।
English: Buildings of one thousand new sub-health centres will be constructed in the State.
Hindi: प्रदेश में एक हजार नवीन उप स्वास्थ्य केंद्रों के भवन बनाये जायेंगे।
English: Buildings play a big role in gameplay, as they are used for training civilian and military units, researching improvements, supporting population, providing structural defense or as resource providers.
Hindi: इमारतें गेमप्ले में एक बड़ी भूमिका निभाती हैं, क्योंकि उनका उपयोग नागरिक और सैन्य इकाइयों के प्रशिक्षण के लिए किया जाता है, सुधारों की खोज करना, जनसंख्या का समर्थन करना, संरचनात्मक रक्षा प्रदान करना या संसाधन प्रदाताओं के रूप में है।
English: Buildings play a big role in gameplay, as they are used for training civilian and military units, researching improvements, supporting population, providing structural defense, or as resource providers.
Hindi: इमारतें गेमप्ले में एक बड़ी भूमिका निभाती हैं, क्योंकि उनका उपयोग नागरिक और सैन्य इकाइयों के प्रशिक्षण के लिए किया जाता है, सुधारों की खोज करना, जनसंख्या का समर्थन करना, संरचनात्मक रक्षा प्रदान करना या संसाधन प्रदाताओं के रूप में है।
English: Buildings rattled from the force of the explosion.
Hindi: धमाके के कारण इमारतों को बालकोनी उड़ा गई.
English: Buildings that were earlier in 1997-98 leased at Rs 6-8 per square foot are now going at Rs 60-80 per square foot
Hindi: 1997-98 में किराया जहां 6 से 8 रुपये प्रति वर्ग फीट था, वहीं अब यह बढ़कर 60 से 80 रुपये प्रति वर्ग फीट पहुंच गया है।
English: Buildings were constructed using timber, bricks and stones.
Hindi: घर मिट्टी, पत्थर व पक्की ईंटों के बनते थे।
English: Buildings were damaged in various rural areas in SarPol-e zahab and Qasr-e-Shirin, causing walls of some homes to fall, Fars reported.
Hindi: फार्स के मुताबिक, सारपोल-ए-जहाब और कसेर-ए-शिरिन के कई ग्रामीण क्षेत्रों में इमारतें नष्ट हो गई हैं।
English: Buildings were demolished.
Hindi: इमारतें ढह गईं.
English: Builds coordination
Hindi: करें समन्वय स्थापित
English: Buildup of rations, water and medical aid continues.
Hindi: इसके अलावा राशन, पानी और चिकित्सा सहायता मुहैया कराने का सिलसिला भी लगातार जारी है।
English: Built - In Function
Hindi: अंतर्निहित फ़ंक्शन
English: Built - in Audio
Hindi: आंतरिक ऑडियो
English: Built - in safety devices which prevent a program or a programmer from accessing certain memory areas reserved for the central processor. Also known as memory guard.
Hindi: अन्तर्निहित सुरक्षा उपकरण, जो एक प्रोग्राम या प्रोग्रामर को केंद्रीय प्रक्रमक के लिए आरक्षित किसी निश्चित मेमोरी क्षेत्र का अभिगम करने से रोकता है. इसे मेमोरीस्मृति रक्षक के नाम से भी जाना जाता है.
English: Built - in safety devices which prevent a program or a programmer from accessing certain memory areas reserved for the central processor. Also known as memory protect.
Hindi: अन्तर्निहित सुरक्षा उपकरण, जो एक प्रोग्राम या प्रोग्रामर को केंद्रीय प्रक्रमक के लिए आरक्षित किसी निश्चित मेमोरी क्षेत्र का अभिगम करने से रोकता है. इसे मेमोरीस्मृति रक्षण के नाम से भी जाना जाता है.
English: Built afresh, it uses high tensile steel that ensures stronger, safer and sturdier structure with effective absorption and dispersion of crash energy.
Hindi: इसे बनाने में हाई टेंसिल स्टील का उपयोग किया गया है जो क्रैश एनर्जी को प्रभावी अवशोषण और फैलाव के साथ मजबूत, सुरक्षित और कठोर संरचना को सुनिश्चित करता है।
English: Built after demolishing 27 temples Qutub example of our culture Union Tourism Minister
Hindi: 27 मंदिरों को गिराकर बनाई गई कुतुब मीनार, हमारी संस्कृति का उदहारण  केंद्रीय पर्यटन मंत्री
English: Built around the 1.8-kilometre-long coastline of Dubai Bay and spanning 2.5 million square feet, Al-Seef has two parts.
Hindi: दुबई खाड़ी के 1.8 किलोमीटर लंबे तट के आसपास बना और 2.5 मिलियन वर्ग फीट में फैले अल-सेफ के दो हिस्से हैं।
English: Built at a cost of 7.29 billion INR, the expressway was the first Indian road built under the public-private partnership model.
Hindi: ७.२९ अरब रुपये की लागत से निर्मित यह द्रुतमार्ग, सरकारी-निजी साझेदारी मॉडल के तहत निर्मित होने वाली पहली भारतीय सड़क है।
English: Built at a cost of Rs 1.89 Crore, the Information Centre has 60 LED panels depicting the evolution and growth of the Port
Hindi: 89 करोड़ रुपये की लागत से निर्मित इस सूचना केन्द्र में 60 एलईडी पैनल लगे हुए हैं, जो इस बंदरगाह के उद्भव एवं विकास को दर्शाते हैं
English: Built at a cost of Rs 1.89 Crore, the Information Centre has 60 LED panels depicting the evolution and growth of the Port.
Hindi: 89 करोड़ रुपये की लागत से निर्मित इस सूचना केन्द्र में 60 एलईडी पैनल लगे हुए हैं, जो इस बंदरगाह के उद्भव एवं विकास को दर्शाते हैं।
English: Built at a cost of Rs 2,519 crore, the tunnel forms part of the proposed widening of National Highway 44 between Jammu and Srinagar.
Hindi: करीब 2,519 करोड़ रुपये की लागत से निर्मित यह सुरंग जम्मू एवं श्रीनगर के बीच राष्ट्रीय राजमार्ग 44 के प्रस्तावित विस्तार का हिस्सा है।
English: Built at a cost of Rs 2,989 crore, the Statue of Unity project, barring bronze cladding which is a fragment of the mammoth work, has been done indigenously, LT told PTI.
Hindi: एलएंडटी ने पीटीआई-भाषा से कहा कि इस मूर्ति का निर्माण 2,989 करोड़ रुपये की लागत से किया गया है। उसने कहा कि कांसे की परत चढ़ाने के एक आशिंक कार्य को छोड़ कर इसके निर्माण का सारा काम देश में किया गया है।
English: Built at a cost of Rs 23.69 Crore, the Terminal can handle up to 200 trucks
Hindi: 69 करोड़ रुपये की लागत से निर्मित यह टर्मिनल 200 ट्रकों तक का संचालन कर सकता है
English: Built at a cost of Rs 23.69 Crore, the Terminal can handle up to 200 trucks.
Hindi: 69 करोड़ रुपये की लागत से निर्मित यह टर्मिनल 200 ट्रकों तक का संचालन कर सकता है।
English: Built at a cost of Rs 290 crores in a record time of about two years, the Prime Minister himself had laid the foundation stone of IWAIs Sahibganj multimodal terminal in April, 2017.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने ही अप्रैल 2017 में आईडब्ल्यूएआई के साहिबगंज मल्टी-मोडल टर्मिनल की आधारशिला रखी थी, जिसका निर्माण लगभग दो वर्षों की रिकॉर्ड अवधि में 290 करोड़ रुपये की लागत से हुआ है।
English: Built at a cost of Rs 300 crore, the project has been completed with 5050 sharing between the Ministry of Railways and the West Bengal government, the officials said.
Hindi: 300 करोड़ की लागत से निर्मित यह परियोजना रेल मंत्रालय और पश्चिम बंगाल सरकार के बीच 5050 की साझेदारी का परिणाम है.
English: Built at a cost of Rs 50.25 crore, the lake has a holding capacity of 77,000 cubic metres.
Hindi: लगभग 50.25 करोड़ रुपये की लागत से बनी इस झील की धारण क्षमता 77 हजार घन मीटर है।
English: Built at a cost of Rs. 2035 crores, NCI is the largest investment by the Government of India in a single hospital project and holds the unique distinction of being one of the mega healthcare projects to be completed in a record time of 3 years from the first shovel to the first patient.
Hindi: 2035 करोड़ रुपये की लागत से बनाया गया यह राष्ट्रीय कैंसर संस्थान एकल अस्पताल परियोजना में भारत सरकार द्वारा किया गया सबसे बड़ा निवेश है तथा प्रथम बेलचा चलाने से लेकर प्रथम मरीज भर्ती करने तक 3 वर्ष के रिकार्ड समय में पूरा किये जाने वाली विशाल स्वास्थ्य परिचर्या परियोजनाओं में से एक होने के कारण इसकी खास अहमियत है।