Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Unlike certain other jurisdictions notably the US and much of Europe, UK money laundering offences are not limited to the proceeds of serious crimes, nor are there any monetary limits.
Hindi: कुछ अन्य अधिकार क्षेत्रों विशेष रूप से संयुक्त राज्य अमेरिका और यूरोप के अधिकांश हिस्से के विपरीत, ब्रिटेन में काले धन को वैध बनाने वाले अपराध गंभीर अपराधों की आय तक ही सीमित नहीं हैं, न ही वहां कोई मौद्रिक सीमा है, न ही काले धन को वैध बनाने के किसी अपराध की मात्रा के लिए किसी कार्रवाई का उद्देश्य या कोई मनी लॉन्डरिंग डिजाइन बनाने की कोई आवश्यकता है।
English: Unlike chemical approaches to disinfection, UV light provides rapid, effective inactivation of microorganisms through a physical process.
Hindi: कीटाणुशोधन के लिए रासायनिक दृष्टिकोण के विपरीत, यूवी प्रकाश एक भौतिक प्रक्रिया के माध्यम से सूक्ष्मजीवों को तेजी से औरप्रभावी रूप से निष्क्रिय कर देता है।
English: Unlike choosing End Task from the Applications tab, when choosing to End Process the program is not given warning nor a chance to clean up before ending.
Hindi: एप्लिकेशन टैब से एंड टास्क को चुने जाने के विपरीत जब प्रोग्राम को एंड प्रोसेस करने के लिए चुना जाता है तो प्रक्रिया को समाप्त करने से पहले ना तो कोई चेतावनी दी जाती है और ना ही इसकी सफाई क्लीन अप का मौक़ा दिया जाता है।
English: Unlike commercial banks, the company does not need to satisfy credit - worthiness for securing loans.
Hindi: वाणिज्यिक बैंकों के विपरीत ऋण प्राप्तह करने के लिए कम्पानी को ऋण क्षमता संतुष्टा करने की आवश्य कता नहीं होती है।
English: Unlike common salt, black salt has lesser sodium content.
Hindi: सफेद नमक की तुलना में काले नमक में सोडियम की मात्रा कम होती है।
English: Unlike computers, humans excel at this type of task.
Hindi: कंप्यूटर के विपरीत, मनुष्य इस प्रकार के कार्य में उत्कृष्टता प्राप्त करते हैं।
English: Unlike conventional video conferencing systems, you do not require any proprietaryspecific hardware apart from your PC and a webcam.
Hindi: पारंपरिक वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग सिस्टम्स की भांति, आपको किसी प्रकार की प्रोपराइटरी  विशिष्ट हार्डवेयर की आवशयकता नहीं पड़ती सिवाय इसके कि आपके पास अपना पी.सी. और एक वेबकैम होना चाहिए।
English: Unlike copper and tin, liquid or solid iron dissolves carbon quite readily.
Hindi: तांबे और टीन के विपरीत, कार्बन तरह लोहे में आसानी से घुल जाता है।
English: Unlike corporations, they are not required to have a board of directors or officers.
Hindi: निगमों के विपरीत, उन्हें निर्देशकों या अधिकारियों के बोर्ड की आवश्यकता नहीं होती हैं।
English: Unlike debates sponsored at the high school or collegiate level, the participants and format are not independently defined.
Hindi: हाई स्कूल या मंडल स्तर पर प्रायोजित वाद-विवाद के विपरीत, प्रतिभागी, प्रारूप और नियमों को स्वतंत्र रूप से परिभाषित नहीं किया गया है।
English: Unlike development aid money, that must go through official agencies, through governments, remittances directly reach the poor, reach the family, and often with business advice.
Hindi: विकाश के लिए मदद राशि की तरह, उसे शासकीय संस्था के माध्यम से,सरकार के माध्यम से नहीं जाना होता, भेजे जानी वाली नगद सीधा गरीबो तक, और घरवालो तक पहुँचती हैं, और बहुत बार व्यावसायिक सलाह के साथ
English: Unlike disk encryption, filesystem-level encryption does not typically encrypt filesystem metadata, such as the directory structure, file names, modification timestamps or sizes.
Hindi: डिस्क एन्क्रिप्शन के विपरीत, फ़ाइल सिस्टम-स्तर एन्क्रिप्शन आमतौर पर फ़ाइल सिस्टम मेटाडेटा को एन्क्रिप्ट नहीं करता है, जैसे कि निर्देशिका संरचना, फ़ाइल नाम, संशोधन टाइमस्टैम्प या आकार।
English: Unlike dollar bonds, where the borrower takes the currency risk, Masala bond makes the investors bear the risk.
Hindi: डॉलर बॉन्ड के विपरीत, जहां उधारकर्ता मुद्रा जोखिम लेता है, मसाला बांड में निवेशक को जोखिम वहन करना होता है।
English: Unlike during the days of Pauls first imprisonment, the Roman Christians evidently had lost touch with him.
Hindi: पौलुस की पहली क़ैद के दिनों से भिन्न, लगता है कि इस समय रोमी मसीहियों का संपर्क उससे टूट गया था ।
English: Unlike earlier recordings in which Seal is accompanied by his band, a full orchestra and choir of 52 musicians accompanies the singer.
Hindi: पहले की रिकॉर्डिंग में सील का बैंड गाने में उनका साथ देता था, लेकिन इस बार एक पूर्ण ऑर्केस्ट्रा तथा 52 संगीतकारों की गायक मंडली ने उनका साथ दिया।
English: Unlike earlier units, this one provides a clear picture without pixelation in a fast-moving vehicle, using an LG MH chip and a one-inch roof-mounted antenna.
Hindi: पहले की इकाइयों के विपरीत, यह तेजी से चलती एक गाड़ी में पिक्सिलेशन चित्र को पिक्सल में विभाजित कर दिखाने के बिना एक स्पष्ट चित्र उपलब्ध करायेगा, क्योंकि इसमें एक एलजी एमएच चिप और छत पर रखा जाने वाला एक इंच का ऐन्टेना का उपयोग होगा.
English: Unlike ecozones, biomes are not defined by genetic, taxonomic, or historical similarities.
Hindi: इकोज़ोन के असमान, बायोम, वर्गीकरण, आनुवंशिक या ऐतिहासिक समानताएं के आधार पर परिभाषित नहीं किया जाता।
English: Unlike employed individuals, you will need to keep away at least 6 to 12 months worth to survive without a job in a fixed deposit or liquid fund.
Hindi: इमरजेंसी फंड हम आपको बता दे नियोजित व्यक्तियों के विपरीत, आपको सावधि जमा या तरल निधि में नौकरी के बिना जीवित रहने के लिए कम से कम 6 से 12 महीने दूर रहने की आवश्यकता होगी।
English: Unlike expensive combat jets, drones can be 3D printed in their thousands, guaranteeing a plentiful supply of smart weapons that can overwhelm the enemy with sheer numbers.
Hindi: महंगे लड़ाकू विमानों के विपरीत ड्रोन हजारों की तादाद में 3डी प्रिंटिंग तकनीक से बनाए जा सकते हैं. इससे स्मार्ट हथियारों की बड़ी तादाद में सप्लाई की गारंटी मिल जाती है, जो अपनी तादाद भर से ही दुश्मन को हक्का-बक्का कर सकते हैं.
English: Unlike experimental sciences, such as physics and chemistry, the issues we deal with cannot be tested under controlled laboratory conditions.
Hindi: भौतिकी और रसायनशास्त्र जैसे प्रायोगिक विज्ञानों से उलट यहां हमारे सामने जो स्थितियां होती हैं, उन्हें हम किसी प्रयोगशाला के भीतर नियंत्रित परिवेश में नहीं जांच सकते.
English: Unlike express or parcel, LTL shippers must provide their own packaging, as carriers do not provide any packaging supplies or assistance.
Hindi: एक्सप्रेस या पार्सल के विपरीत, एल टी एल वाहक को अपनी स्वयं की पैकेजिंग प्रदान करनी चाहिए, जैसा कि वाहक किसी भी पैकेजिंग की आपूर्ति या सहायता प्रदान नहीं करते हैं।
English: Unlike fairy tales or animal stories, myths are regarded with religious seriousness.
Hindi: परिकथाओं और पशु कथाओं से भिन्न मिथकों को धार्मिक गंभीरता के साथ ग्रहण किया जाता है।
English: Unlike fauna, the concept of animal kingdom covers not only the types of animals, but also the number of individual species.
Hindi: जीवों के विपरीत, जानवरों के साम्राज्य की अवधारणा न केवल जानवरों के प्रकार, बल्कि व्यक्तिगत प्रजातियों की संख्या को भी कवर करती है।
English: Unlike firms, whose performance can be assessed by looking at quantitative variables like revenue and profit, measuring relative success of educational institutions is much harder.
Hindi: कंपनियों के प्रदर्शन को तो राजस्व और मुनाफे जैसे बदलते आंकड़ों के आधार पर आंका जा सकता है, लेकिन शैक्षिक संस्थाओं की सापेक्ष सफलता को आंकना ज्यादा मुश्किल है.
English: Unlike former president Barack Obama who let Russia and other foreign adversaries push America around, President Trump has actually been tough on Russia, the White House Press Secretary said.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति बराक ओबामा जिन्होंने रूस और अन्य विदेशी विरोधियों को अमेरिका को प्रभावित करने दिया उससे अलग राष्ट्रपति ट्रम्प वास्तव में रूस के साथ कठोर रहे हैं।
English: Unlike full-text indices, partial-text services restrict the depth indexed to reduce index size.
Hindi: पूर्ण-पाठ सूचकांकों के विपरीत, आंशिक-पाठ सेवाएं सूचकांक आकार को कम करने के लिए अनुक्रमित गहराई को प्रतिबंधित करती हैं।
English: Unlike furigana, which indicate pronunciation, kunten indicate Japanese grammatical structures absent from the kanbun, and also show how words should be reordered to fit Japanese sentence structure.
Hindi: फ़ुरिगाना से अलग, कुनतेन जापानी व्याकरण के अंगों को दिखाते हैं जिन्हें कानबुन में नहीं लिखा जाता और यह कि शब्दों को जापानी शब्दक्रम में कैसे लाया जाए। फ़ुरिकानजी. फ़ुरिगाना का उपयोग शब्दों का अर्थ दिखाने के लिए भी होता है।
English: Unlike furigana, which indicate pronunciation, kunten indicate Japanese grammatical structures absent from the kanbun, as well as showing how words should be reordered to fit Japanese sentence structure.
Hindi: फ़ुरिगाना से अलग, कुनतेन जापानी व्याकरण के अंगों को दिखाते हैं जिन्हें कानबुन में नहीं लिखा जाता और यह कि शब्दों को जापानी शब्दक्रम में कैसे लाया जाए।
English: Unlike healthy cells, cancerous cells do not convert food molecules into energy in the mitochondria.
Hindi: स्वस्थ कोशिकाओं के विपरीत, कैंसर कोशिकाएं भोजन के अणुओं को माइटोकॉन्ड्रिया में ऊर्जा में परिवर्तित नहीं करती हैं।
English: Unlike her father's tomb tomb of I'timd-ud-Daulah, which was constructed in white marble, Nur Jahan's mausoleum is primarily clad in red sandstone, with a flat roofline similar to that of her husband's tomb.
Hindi: अपने पिता के सफेद संगमरमर में निर्मित मकबरे के विपरीत, नूर जहाँ का मकबरा उनके पति की कब्र जहाँगीर का मकबरा के समान लाल बलुआ पत्थर से बना है।
English: Unlike her husband Ramesh, Relu is adept at swimming and rowing since childhood.
Hindi: ' अपने पति रमेश के विपरीत, रेलू बचपन से तैराकी और रोइंग में माहिर हैं।
English: Unlike her husband, Barack Obama or even her Republican rival Donald Trump, Hillary Clinton has never seemed entirely at ease on the public stage.
Hindi: अपने पति बिल क्लिंटन, बराक ओबामा या रिपब्लिकन प्रतिद्वंद्वी डॉनल्ड ट्रंप के विपरीत हिलेरी क्लिंटन मंच पर कभी पूरी तरह सहज नहीं दिखी हैं.
English: Unlike high blood pressure, low blood pressure is defined primarily by signs and symptoms of low blood flow not by a specific blood pressure number.
Hindi: उच्च रक्तचाप के विपरीत, निम्न रक्तचाप की पहचान मूलतः लक्षण और संकेत से होती है, न कि विशिष्ट दाब नंबर के।
English: Unlike higher organisms, a viral polymerase-the viral enzyme that synthesizes its nucleic acid RNA does not have proofreading capacity.
Hindi: अन्य जीवों के विपरीत वायरल एंजाइम, जो अपने न्यूक्लिक एसिड आरएनए को संश्लेषित करता है, में प्रूफरीडिंग क्षमता नहीं होती है।
English: Unlike his FTII editing batchmate Sanjay Leela Bhansali, there is no highfalutin artiness or cutting-edge style to Hirani's cinema.
Hindi: एफटीआइआइ में एडिटिंग के अपने बैचमैट संजय लीला भंसाली के उलट हीरानी के सिनेमा में तड़क-भड़क से भरा दिखावटी कलापन या बिल्कुल नए जमाने का फन और अंदाज नहीं है. असल में कुछ लोग इसे जज्बातों से बेहद वाबस्ता और कुछ ज्यादा ही भावुकता भरा मानते हैं.
English: Unlike his father, who remained active in Kashmir politics till his last breath, Tassaduq Mufti had chosen a different path and selected films over politics as his career after obtaining a degree in cinematography from an American School.
Hindi: अपने पिता से अलग तसद्दुक ने कश्मीर की राजनीति से अलग रास्ता चुना और अमेरिकन स्कूल से सिनेमाटोग्राफी में डिग्री लेने के बाद फिल्मों में अपना करिअर बनाने को तवज्जो दी।
English: Unlike his father, who was a right-handed batsman and also bowled medium-pace and spin from his right hand, Arjun is a left-arm seam bowler and also a left-handed batsman.
Hindi: अपने पिता के विपरीत, जो एक दाएं हाथ के बल्लेबाज थे और अपने दाएं हाथ से मध्यम गति और स्पिन गेंदबाजी करते थे, अर्जुन भी एक बाएं हाथ के सीम गेंदबाज हैं और एक बाएं हाथ के बल्लेबाज भी हैं।
English: Unlike his first innings, Mukund showed glimpses of confidence, even as he smashed a boundary and a six off Mitchell Starc.
Hindi: मुकुंद हालांकि पहली पारी के विपरीत इस पारी में आत्मविश्वास से भरे दिख रहे थे, उन्होंने मिशेल स्टार्क की गेंद पर छक्का भी लगाया।
English: Unlike his inventions, the mathematical writings of Archimedes were little known in antiquity.
Hindi: उनके आविष्कारों के विपरीत, आर्किमिडीज़ के गणितीय लेखन को प्राचीन काल में बहुत कम जाना जाता था।
English: Unlike his predecessor Rajnath Singh, the home minister does not go home for lunch.
Hindi: अपने पूर्ववर्ती राजनाथ सिंह के विपरीत गृह मंत्री दोपहर के भोजन के लिए भी घर नहीं जाते हैं.
English: Unlike his predecessor, Modi hasnt addressed even a single press conference and prefers to only give tame interviews
Hindi: अपने पूर्ववर्ती के विपरीत मोदी ने आज तक एक भी प्रेस कॉन्फ्रेंस को संबोधित नहीं किया है और वे सिर्फ पूर्व-नियंत्रित नीरस इंटरव्यू देना ही पसंद करते हैं
English: Unlike his predecessors he was a member of the Indian Audits and Accounts Service IAAS.
Hindi: अपने पूर्ववर्तियों के विपरीत वह भारतीय लेखा परीक्षा और लेखा सेवा के सदस्य थे।
English: Unlike his predecessors who were from the Indian Civil Service, Adarkar was an economist and had served in the office of the Economic Adviser of the Government of India.
Hindi: अपने पूर्ववर्तियों के विपरीत, जो की भारतीय सिविल सेवा से थे, आदरकार एक अर्थशास्त्री थे और भारत सरकार के आर्थिक सलाहकार के कार्यालय में काम किया।
English: Unlike his predecessors, he married many Hindu princesses.
Hindi: उसने अपने पूर्वजो से विपरीत कई हिंदू राजकुमारियों से शादी की।
English: Unlike illusionists, magicians, and faith healers, Jesus never used hypnotism, trickery, spectacular displays, magic spells, or emotional rituals.
Hindi: यीशु, हाथ की सफाई दिखानेवालों, जादूगरों और विश्वास से चंगाई करनेवालों से बिलकुल अलग था, क्योंकि इनकी तरह उसने कभी सम्मोहन शक्ति, छल, सनसनीखेज़ तमाशों, वशीकरण या भावनाएँ जगानेवाले रस्मो - रिवाज़ का इस्तेमाल नहीं किया ।
English: Unlike in America, where feminism was a middle-class phenomenon to begin with, in South Asia we have been talking about issues of the poor, the marginalised, since the beginning of the feminist movement
Hindi: अमेरिका के उलट जहां, शुरुआत में नारीवाद मुख्य तौर पर मध्यवर्गीय परिघटना थी, दक्षिण एशिया में हम नारीवादी आंदोलन की शुरुआत से ही गरीबों, हाशिए पर के समाजों के मुद्दों को उठाते रहे हैं
English: Unlike in American politics, Indian leaders have avoided raking up the personal lives of their rivals even in the countrys angriest political phases.
Hindi: अमेरिकी की राजनीति के विपरीत भारतीय राजनेता अपने प्रतिद्वंद्वियों के व्यक्तिगत जीवन को देश के चुनाव प्रचार में रखने से परहेज किया करते थे.
English: Unlike in Assam, the ADCs in Meghalaya cover almost the entire state.
Hindi: असम के विपरीत, मेघालय में एडीसी लगभग पूरे राज्य को कवर करते हैं।
English: Unlike in Europe, in our country the growth of political and democratic demands preceded the industrial revolution, that is, before we could have the means of fulfilling them.
Hindi: यूरोप से भिन्न हमारे देश में औद्योगीकरण का सिलसिला राजनैतिक और लोकतंत्री मांगों के बाद से, यानी उन मांगों की पूर्ति के साधन हम जुटा पाएं, इससे पहले ही शुरू हुआ।
English: Unlike in India, parties are allowed to openly appeal to voters on the basis of religion.
Hindi: भारत के विपरीत, अमेरिका में पार्टियों को धर्म के आधार पर खुले तौर पर अपील करने की इजाजत है।
English: Unlike in India, the former Presidents in the US are not provided a government accommodation.
Hindi: अमेरिका में पूर्व राष्ट्रपति को सरकारी आवास नहीं मिलता जबकि भारत में ऐसा होता है।
English: Unlike in Jharkhand, where it fought under the leadership of Raghubar Das, the BJP is not naming a chief ministerial candidate in Delhi to prevent infighting among the several claimantsstate president Manoj Tewari, Union minister Harsh Vardhan and MPs Vijay Goel and Parvesh Verma.
Hindi: झारखंड, जहां भाजपा ने रघुबर दास के नेतृत्व में चुनाव लड़ा था, के विपरीत दिल्ली में वह मुख्यमंत्री पद के उम्मीदवार की घोषणा नहीं कर रही ताकि पार्टी के भीतर कई दावेदारोंप्रदेश पार्टी अध्यक्ष मनोज तिवारी, केंद्रीय मंत्री हर्षवर्धन, सांसद विजय गोयल और प्रवेश वर्माके बीच कलह से बच सके.
English: Unlike in Selenium 1, where the Selenium server was necessary to run tests, Selenium WebDriver does not need a special server to execute tests.
Hindi: सेलेनियम सर्वर परीक्षण चलाने के लिए जरूरी हो गया था, जहां सेलेनियम 1, के विपरीत, सेलेनियम वेब्द्रिवेर् परीक्षण निष्पादित करने के लिए एक विशेष सर्वर की जरूरत नहीं है।
English: Unlike in Velakali, the dancers move in a circle.
Hindi: वेलाकलि के विपरीत, नर्तक घेरे में घूमते हैं।
English: Unlike in an under-construction property, buyers of possession-ready property have to start paying EMIs on their home loan immediately , besides shelling out the down payment, registration and stamp duty .
Hindi: ' अंडर-कंस्ट्रक्शन प्रॉपर्टी से उलट पजेशन के लिए तैयार प्रॉपर्टी के मामले में बायर्स को डाउनपेमेंट, रजिस्ट्रेशन और स्टांप ड्यूटी का पैसा चुकाने के अलावा अपने होम लोन पर ईएमआई का भुगतान तुरंत शुरू करना होता है।
English: Unlike in case of previous generations, cellular network technologies like 2G, 3G or 4G, when the rollout took place in India much later than it happened globally, the discussions around 5G are happening almost simultaneously in India, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जहां 2जी, 3जी या 4जी जैसी पिछली पीढ़ी की सेल्युलर नेटवर्क प्रौद्योगिकियों पर अमल अन्य देशों की तुलना में काफी बाद में हुआ, जिसके विपरीत, 5जी को लेकर चर्चाएं लगभग एक साथ हो रही हैं।
English: Unlike in many of the neighboring states, the small or regional parties have not had much success in the state elections.
Hindi: कई पड़ोसी राज्यों के विपरीत, यहाँ छोटे या क्षेत्रीय दलों को विधानसभा चुनावों में ज्यादा सफलता नहीं मिली है।
English: Unlike in many of the neighbouring states, the small or regional parties have not had much success in the state elections.
Hindi: कई पड़ोसी राज्यों के विपरीत, यहाँ छोटे या क्षेत्रीय दलों को विधानसभा चुनावों में ज्यादा सफलता नहीं मिली है।
English: Unlike in many other countries, the Constitution of India was not made by the departing colonial power.
Hindi: अन्य देशों से अलग भारत का संविधान विदा हो रही औपनिवेशिक सत्ता ने नहीं बनाया था।
English: Unlike in other parts of the country, Kerala temples are well known for the. strict rules observed within their precincts.
Hindi: देश के और भागों से विपरीत, केरल में मंदिर की सीमा में कड़े अनुशासन का पालन किया जाता है।
English: Unlike in parts of the world where Shia and Sunni Muslims fought with each other, there was no fighting within India, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुनिया के कुछ हिस्सों में शिया-सुन्नी के आपस में लड़ने के विपरीत भारत में ऐसी कोई लड़ाई नहीं है।
English: Unlike in parts of world where Shia and Sunni Muslims fought with each other, there was no fighting within India, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुनिया के कुछ हिस्सों में शिया-सुन्नी के आपस में लड़ने के विपरीत भारत में ऐसी कोई लड़ाई नहीं है।
English: Unlike in previous centuries, no country, however developed, can ensure further progress of science and technology on the strength of its own human and financial resources.
Hindi: पिछली शताब्दियों की तरह कोई भी विकसित देश केवल अपने मानव संससाधनों और आर्थिक संसाधनों के बल पर विज्ञान औरप्रौद्योगिकी के क्षेत्र में उन्नति नहीं कर सकता।
English: Unlike in previous reporting periods, there were no reports of restrictions on religious freedom.
Hindi: पिछली रिपोर्टिंग अवधि के विपरीत, धार्मिक स्वतंत्रता पर प्रतिबंधों की कोई रिपोर्ट नहीं थी।
English: Unlike in previous years, access to Rajpath has already been closed while roads criss-crossing Rajpath like Rafi Marg, Janpath and Man Singh Road will be shut for general public a day or two before January 26.
Hindi: इस बार राजपथ की ओर जाने वाली सडक पहले ही बंद कर दी गई है और इसके करीब स्थित रफी मार्ग, जनपथ, मानसिंह रोड को 26 जनवरी से एक या दो दिन पहले आम लोगों के लिए बंद कर दिया जायेगा।
English: Unlike in tennis, the server's racquet must be pointing in a downward direction to deliver the serve so normally the shuttle must be hit upwards to pass over the net.
Hindi: टेनिस के विपरीत, सर्वर का रैकेट सर्व देने के दौरान नीचे की दिशा में निशाना साधते हुए होना चाहिए सामान्यतया शटल ऊपर की ओर मारा जाना चाहिए ताकि वह नेट पर से गुजारे.
English: Unlike in the 100 m final, Bolt sprinted hard all the way to the finishing line in the 200 m race, even dipping his chest to improve his time.
Hindi: 100 मीटर फाइलन के विपरीत, बोल्ट ने 200 मीटर दौड़ में अंतिम लाइन पर काफी जोर लगाया, यहां तक कि छाती को झुका लिया।
English: Unlike in the 1957 Act, there would be no renewal of any mineral concession.
Hindi: वर्ष 1957 के अधिनियम के विपरीत किसी भी खनिज रियायत का अब नवीकरण नहीं होगा।
English: Unlike in the United States of America, the citizenship in India is one. the flag is one. the Constitution is one.
Hindi: संयुक़्त राज़्य अमेरिका के विपरीत भारत में नागरिकता एक है. ध्वज एक है. संविधान एक है.
English: Unlike in the United States, in Europe the advertising agency name may appear at the beginning or at the end of the advert.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के विपरीत, यूरोप में विज्ञापन एजेंसी का नाम विज्ञापन के शुरू या अंत में दिखाई दे सकता है।
English: Unlike in the West, women in India got the right to vote at the same time as men, a goal spelt out by the Congress as early as 1928.
Hindi: पश्चिम देशों के विपरीत,भारत में महिलाओं को पुरुषों के साथ ही मताधिकार प्राप्त हुआ,जो काफी पहले1928 में ही कांग्रेस द्वारा उद्घोषित लक्ष्य था।
English: Unlike in the West, women in India got the right to vote at the same time as men, a goal spelt out by the Congress as early as 1928. He said in a speech at Kalyani in 1954 that
Hindi: पश्चिम देशों के विपरीत, भारत में महिलाओं को पुरुषों के साथ ही मताधिकार प्राप्त हुआ, जो काफी पहले1928 में ही कांग्रेस द्वारा उद्घोषित लक्ष्य था। उन्होंने1954में कल्याणी में एक व्याख्यान में कहा था
English: Unlike in the mens game, where India are among the top sides alongside England and Australia, in the womens game, Australia is still comfortably ahead.
Hindi: पुरुषों के खेल के विपरीत, जहां भारत इंग्लैंड और ऑस्ट्रेलिया के साथ शीर्ष स्थान पर रहता है, महिलाओं के खेल में ऑस्ट्रेलिया अभी भी भारत से बहुत आगे है.
English: Unlike in the past, currently mainstream actresses are also doing special songs in different films.
Hindi:  पूर्व से उलट वर्तमान में मुख्य धारा की अभिनेत्रियां अलग अलग फिल्मों में विशेष गाने कर रही हैं.
English: Unlike in the plains, here rivers and rivulets seem to be very small though it is very difficult to cross them.
Hindi: मैदानी क्षेत्रों के विपरीत ये नदी-नाले देखने में बहुत ही छोटे लगते हैं जबकि इन्हें पार करना कठिन होता है।
English: Unlike in the protests against yoga, the demonstrators this time were not religious fundamentalists, but students spewing leftist rhetoric at Brown University.
Hindi: मीडिया की खबर के अनुसार, योग का विरोध करने वालों की तरह इस बार ये छात्र धार्मिक कट्टरपंथी नहीं बल्कि ब्राउन विश्वविद्यालय में वामपंथी रुझान वाले थे।
English: Unlike in the traditional method, all further processing work should be done on carefully cleaned tables to avoid contamination with sand, dirt etc.
Hindi: पारंपरिक विधि के विपरीत, आगे की सभी प्रक्रियाएँ एक साफ टेबल के ऊपर की जाती है ताकि बालू, गंदगी आदि से संदूषित होने से बचा जा सके।
English: Unlike in white tie, where decorations are always permitted, the dress code will usually give some indication when decorations are to be worn with black tie.
Hindi: सफेद टाई के विपरीत, जहाँ उन्हें हमेशा पहनने की अनुमति होती है, ड्रेस कोड आम तौर पर कुछ संकेत देंगे जब सजावटों को ब्लैक टाई के साथ पहना जाना हो।
English: Unlike its counterpart, the CSA Franchise 4-Day Cup, the matches are three days in length instead of four.
Hindi: इसके समकक्ष के विपरीत, सीएसए फ़्रैंचाइज़ी 4-दिवसीय कप, मैच चार की बजाय तीन दिन की लंबाई में हैं।
English: Unlike its predecessor, Chandrayaan-3 will not have an orbiter.
Hindi: चंद्रयान-3 में अपने पूर्ववर्ती यानों की तरह ऑर्बिटर नहीं होगा.
English: Unlike its predecessor, Windows Vista, which introduced a large number of new features, Windows 7 was intended to be a more focused, incremental upgrade to the Windows line, with the goal of being compatible with applications and hardware with which Windows Vista was already compatible.
Hindi: इसके पूर्ववर्ती, विंडोज विस्टा के विपरीत, विंडोज़ 7 का उद्देश्य विंडोज़ श्रृंखला का एक अधिक केंद्रित, वृद्धिशील अपग्रेड करना था, जो पुराने हार्डवेयर तथा ऍप्लिकेशन्स पर भी काम करे।
English: Unlike its predecessors, it is not an adaptation of a particular Clancy novel, but rather an original story.
Hindi: अपने पूर्ववर्तियों के विपरीत, यह किसी विशेष क्लैंसी उपन्यास का अनुकूलन नहीं है, बल्कि एक मूल कहानी है।
English: Unlike its rivals Pipavav and Adani, currently, ABG has no plan to invest in any non-major port state government-controlled
Hindi: पीपावाव और अदाणी जैसी प्रमुख प्रतिस्पर्धियों से अलग एबीजी ने किसी गैर प्रमुख बंदरगाहों राज्य सरकारों द्वारा नियंत्रित में निवेश की अभी कोई योजना नहीं बनाई है।
English: Unlike large corporate they do not have multiple sources of finance and they could quickly go out of business.
Hindi: बड़े कारपोरेट के विपरीत उनके पास वित्त के बहुविध साधन नहीं होते हैं और वे व्यवसाय से बहुत जल्द बेदखल हो सकते हैं।