Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 2014, a new hybrid of the Christmas Rose was introduced called "Ivory Prince," which held its flowers upright and outward so you didn't have to stand on your head to enjoy them.
Hindi: 2014 में, क्रिसमस गुलाब की एक नई हाइब्रिड को "आइवरी प्रिंस" कहा गया था, जो इसके फूलों को सीधा और बाहर की ओर रखती थी, इसलिए आपको इनका आनंद लेने के लिए सिर पर खड़ा नहीं होना चाहिए।
English: In 2014, a new hybrid of the Christmas rose was introduced called "Ivory Prince," which held its flowers upright and outward so you didn't have to stand on you head to enjoy them.
Hindi: 2014 में, क्रिसमस गुलाब की एक नई हाइब्रिड को "आइवरी प्रिंस" कहा गया था, जो इसके फूलों को सीधा और बाहर की ओर रखती थी, इसलिए आपको इनका आनंद लेने के लिए सिर पर खड़ा नहीं होना चाहिए।
English: In 2014, bassist Ben Shepherd told Uncut magazine that he "equated it with Stevie Wonder, that level of songwriting.
Hindi: 2014 में, बासिस्ट बेन शेफर्ड बताया था काटा हुआ नहीं पत्रिका कि उन्होंने इसकी तुलना स्टीवी वंडर, गीत लेखन के उस स्तर से की।
English: In 2014, former U.S. defense secretary Donald Rumsfeld compared Barack Obama to a "trained ape" in a discussion on Fox about the administration's Afghanistan's policy.
Hindi: 2014 में, पूर्व अमेरिकी रक्षा सचिव डोनाल्ड रम्सफेल्ड ने प्रशासन की अफगानिस्तान की नीति के बारे में फ़ॉक्स पर चर्चा में "प्रशिक्षित एप" के लिए बराक ओबामा की तुलना की।
English: In 2014, he had also authored "The Football Fanatic's Essential Guide Book."
Hindi: इसके अलावा उन्होंने वर्ष 2014 में "द फुटबॉल फैनेटिक्स एसेंशियल गाइड बुक" भी लिखी थी।
English: In 2014, it was voted "Best MarinaFishing Center" by Coastal Magazine.
Hindi: 2014 में, इसे तटीय पत्रिका द्वारा "बेस्ट मरीना  फिशिंग सेंटर" चुना गया।
English: In 2014, it was voted "Ideal MarinaFishing Center" by Coastal Publication.
Hindi: 2014 में, इसे तटीय पत्रिका द्वारा "बेस्ट मरीना  फिशिंग सेंटर" चुना गया।
English: In 2014, she published a collection of her essays entitled "One, not one, not me."
Hindi: 2014 में, उन्होंने "वन, एक नहीं, मुझे नहीं" नामक उनके निबंधों का एक संग्रह जारी किया।
English: In 2014, she was accepted into the workshop "Sesame Street."
Hindi: 2014 में, उसे "तिल स्ट्रीट" कार्यशाला में स्वीकार किया गया था।
English: In 2014, she was accepted right into a "Sesame Road" workshop.
Hindi: 2014 में, उसे "तिल स्ट्रीट" कार्यशाला में स्वीकार किया गया था।
English: In 2014, she was accepted to the "Sesame Street" workshop.
Hindi: 2014 में, उसे "तिल स्ट्रीट" कार्यशाला में स्वीकार किया गया था।
English: In 2014, she wrote a book "The Dolphin Parent Raising Healthy, Happy and Self-Motivated Kids."
Hindi: 2014 में, उन्होंने एक पुस्तक 'द डॉल्फिन पैरेंटः राइज़िंग हेल्दी, हैप्पी एंड सेल्फ-मोटिवेटेड किड्स' लिखी।
English: In 2014, state media reported that Kim was suffering from "discomfort," after a prolonged period out of the public eye.
Hindi: 2014 में, राज्य मीडिया ने बताया कि किम लंबे समय तक जनता की नज़रों से दूर रहने के बाद "असुविधा" का अनुभव कर रहे थे।
English: In 2014, state media said he suffered from "discomfort" after he was absent from the public for some time.
Hindi: 2014 में, राज्य मीडिया ने बताया कि किम लंबे समय तक जनता की नज़रों से दूर रहने के बाद "असुविधा" का अनुभव कर रहे थे।
English: In 2014, the Centre had asked all states to set up at least one 'detention centreholding centrecamps' to detain "illegal immigrants and foreign nationals awaiting deportationor repatriation after completion of sentence due to non-confirmation of nationality."
Hindi: - साल 2014 में केंद्र ने सभी राज्यों से एक डिटेंशन सेंटरहोल्डिंग सेंटरकैंप खोलने के लिए कहा था जिनमें ऐसे लोगों को रखा जा सके जो अवैध पलायन करके आए हों, विदेशी नागरिक जो डिपोर्टेशन या नागरिकता न मालूम होने पर अपने देश भेजे जाने का इंतजार कर रहे हों।
English: In 2014, the Pakistan government banned the offshoot organisations of TTP as part of its National Action Plan and stopped the media from its so-called "glorification of militants."
Hindi: पाकिस्तान सरकार ने 2014 की अपनी राष्ट्रीय कार्य योजना में टीटीपी के सहयोगी समूहों पर प्रतिबंध लगा दिया था और मीडिया द्वारा तथाकथित "आतंकवादियों के महिमामंडन" किये जाने पर रोक लगा दी थी।
English: In 2014, the U.N. Commission of Inquiry issued a landmark report after a yearlong probe that stated North Korean leaders are responsible for "widespread, systematic and gross" violations of human rights.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र जांच आयोग ने 2014 में जांच के बाद एक ऐतिहासिक रिपोर्ट जारी की जिसमें कहा गया कि उत्तर कोरियाई नेता मानवाधिकारों के व्यापक, व्यवस्थित और सकल उल्लंघन के लिए जिम्मेदार हैं।
English: In 2014, the UN Commission of Inquiry issued a landmark report after a yearlong probe that acknowledged North Korean leaders are chargeable for "widespread, systematic and gross" violations of human rights.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र जांच आयोग ने 2014 में जांच के बाद एक ऐतिहासिक रिपोर्ट जारी की जिसमें कहा गया कि उत्तर कोरियाई नेता मानवाधिकारों के व्यापक, व्यवस्थित और सकल उल्लंघन के लिए जिम्मेदार हैं।
English: In 2014, the UN Commission of Inquiry issued a landmark report after a yearlong probe that stated North Korean leaders are responsible for "widespread, systematic and gross" violations of human rights.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र जांच आयोग ने 2014 में जांच के बाद एक ऐतिहासिक रिपोर्ट जारी की जिसमें कहा गया कि उत्तर कोरियाई नेता मानवाधिकारों के व्यापक, व्यवस्थित और सकल उल्लंघन के लिए जिम्मेदार हैं।
English: In 2014, the company obtained "a method for removing fine particles in the air under the conditions of household environment."
Hindi: 2014 में, कंपनी ने "घरेलू वातावरण की परिस्थितियों में हवा में ठीक कणों को हटाने के लिए एक विधि प्राप्त की।
English: In 2014, the company obtained the "Air Purification Device Suitable for Removing Fine Particles in the Air under Household Environment Conditions."
Hindi: 2014 में, कंपनी ने "घरेलू वातावरण की परिस्थितियों में हवा में ठीक कणों को हटाने के लिए एक विधि प्राप्त की।
English: In 2014, the contract with the Kazan team came to an end, and he returned to his native Moscow "Dynamo," where he continues to speak to this day.
Hindi: 2014 में, कज़ान टीम के साथ अनुबंध समाप्त हो गया, और वह अपने मूल मॉस्को "डायनेमो" लौट आया, जहां वह इस दिन प्रदर्शन जारी रखता है।
English: In 2014, the pair won the Children's Presenter BAFTA for Absolute Genius with Dick and Dom, a TV series that began with them taking the works of famous "geniuses" and recreating them in the modern day, before brancing out into apps and space technology.
Hindi: 2014 में, इस जोड़ी ने डिक एंड डोम के साथ एब्सोल्यूट जीनियस के लिए चिल्ड्रन प्रेजेंटर बाफ्टा जीता, एक टीवी श्रृंखला जो उनके साथ शुरू हुई, प्रसिद्ध 'जीनियस' के कामों और आधुनिक दिन में उन्हें पुनः प्राप्त करने से पहले, ऐप और स्पेस टेक्नॉलॉजी में सेंध लगाने से पहले।
English: In 2014, when UP gave me the opportunity to serve the great land of India, I started many developmental works for the development of UP," he said.
Hindi: साल 2014 में जब उप्र ने, देश ने मुझे महान भारत भूमि की सेवा का अवसर दिया, तो मैंने उप्र के विकास के लिए बहुत सारे विकास के कार्य शुरू करवाए।
English: In 2015 he participated as a player in the sports program "Box Cricket League" BCL and he has already declared the "stylish player of the game."
Hindi: 2015 में, उन्होंने स्पोर्ट्स रियलिटी एंटरटेनमेंट शो 'बॉक्स क्रिकेट लीग' बीसीएल में एक खिलाड़ी के रूप में भाग लिया और एक बार 'स्टाइलिश प्लेयर ऑफ द मैच' घोषित किया था।
English: In 2015 he told Billboard via the Daily Mail "I used metal picks - they're brass and copper - which I always held in my mouth, in the exact place where I got the tongue cancer.
Hindi: उन्होंने प्रकाशन को बतायाः 'मैंने धातु की पिक्स का इस्तेमाल किया - वे पीतल और तांबे हैं - जिन्हें मैं हमेशा अपने मुंह में रखता था, ठीक उसी जगह जहां मुझे जीभ का कैंसर हुआ था।
English: In 2015 he was named one of Times "30 Most Influential People on the Internet" as the second-most-followed politician on Twitter and Facebook.
Hindi: 2015 में उन्हें ट्विटर और फेसबुक पर दूसरे सबसे ज्यादा फॉलो किए जाने वाले राजनेता के रूप में टाइम के "30 सबसे प्रभावशाली लोग इंटरनेट पर" नामित किया गया था।
English: In 2015 she participated in "Bigg Boss 9" as a generic character.
Hindi: 2015 में, उन्होंने वाइल्डकार्ड एंट्री के रूप में 'बिग बॉस 9' में भाग लिया।
English: In 2015 the band releases the album "Signs of Destiny."
Hindi: 2015 में बैंड ने एल्बम "डेस्टिनी के लक्षण" रिलीज़ किए।
English: In 2015 the theme was "Science for Nation Building."
Hindi: वर्ष 2015 का विषय था "राष्ट्र निर्माण के लिये विज्ञान"।
English: In 2015, 74 of the total population had access to "improved" sanitation, or 78 in urban areas and 71 in rural areas.
Hindi: 2015 में, कुल आबादी का 74 लोगों ने "सुधारित" स्वच्छता, या शहरी क्षेत्रों में 78 और ग्रामीण क्षेत्रों में 71 तक पहुंच प्राप्त की थी।
English: In 2015, Donald Trump took to Twitter to comment on Michelle Obama's missing headscarf, stating "Many people are saying it was wonderful that Mrs. Obama refused to wear a scarf in Saudi Arabia, but they were insulted.
Hindi: दरअसल 2015 में जब मिशेल ओबामा तत्कालीन राष्ट्रपति बराक ओबामा के साथ बिना सर ढके आईं थी तो ट्रंप ने सवाल उठाते हुए ट्वीट किया था, "बहुत से लोग कह रहे हैं कि मिशेल ओबामा का सर न ढकना अच्छी बात है लेकिन ऐसा करके सऊदियों का अपमान हुआ है.
English: In 2015, Forbes listed Google as "the most influential company of the digital era."
Hindi: 5- 2015 में फोर्ब्स पत्रिका मे गूगल को "डिजिटल युग की सबसे प्रभावशाली कंपनी" माना था।
English: In 2015, Francis issued "Laudato Si On Care for Our Common Home," the first papal encyclical focused solely on the environment.
Hindi: 2015 में, फ्रांसिस ने जारी किया "लौदातो सीः ऑन केयर फॉर अवर कॉमन होम, "पहला पोप विश्वकोश पूरी तरह से पर्यावरण पर केंद्रित था।
English: In 2015, Keltner and Piff wrote an article for The New York Times that tackled the question, "Why Do We Experience Awe?"
Hindi: 2015 में, पॉल पिफ और डाहेर केल्टेनर ने द न्यू यॉर्क टाइम्स के लिए एक लेख लिखा, "हम क्यों अनुभव करते हैं?
English: In 2015, Laura Hudson and Leigh Alexander, the latter of whom is the original author of the article that kicked off the "Gamers Are Dead" barrage, started up the gaming website Offworld.
Hindi: 2015 में, लौरा हडसन और लेह अलेक्जेंडर, जिनमें से उत्तरार्द्ध लेख के मूल लेखक हैं, जिन्होंने "गेमर्स डेड" बैराज को बंद कर दिया था, गेमिंग वेबसाइट ऑफवर्ल्ड को शुरू किया।
English: In 2015, Modi was one of Time's "30 most influential people on the internet" as the second-most-followed politician on Twitter and Facebook.
Hindi: 2015 में उन्हें ट्विटर और फेसबुक पर दूसरे सबसे ज्यादा फॉलो किए जाने वाले राजनेता के रूप में टाइम के "30 सबसे प्रभावशाली लोग इंटरनेट पर" नामित किया गया था।
English: In 2015, Paul Piff and and Dacher Keltner, along with Pia Dietze, from New York University, Matthew Feinberg from University of Toronto, and Daniel Stancato also from UC Berkeley, published a landmark study, "Awe, the Small Self, and Prosocial Behavior," in the Journal of Personality and Social Psychology.
Hindi: 2015 में, न्यू यॉर्क विश्वविद्यालय से पिया डायएत्ज़, टोरंटो विश्वविद्यालय से मैथ्यू फेनबर्ग और यूसी बर्कले से डैरेल केल्टेनर ने एक ऐतिहासिक अध्ययन प्रकाशित किया, "श्रद्धा, लघु आत्म, और सामाजिक व्यवहार , " व्यक्तित्व और सामाजिक मनोचिकित्सक के जर्नल में
English: In 2015, President Trump took to Twitter to comment on Michelle Obama's missing headscarf, stating "Many people are saying it was wonderful that Mrs. Obama refused to wear a scarf in Saudi Arabia, but they were insulted.
Hindi: दरअसल 2015 में जब मिशेल ओबामा तत्कालीन राष्ट्रपति बराक ओबामा के साथ बिना सर ढके आईं थी तो ट्रंप ने सवाल उठाते हुए ट्वीट किया था, "बहुत से लोग कह रहे हैं कि मिशेल ओबामा का सर न ढकना अच्छी बात है लेकिन ऐसा करके सऊदियों का अपमान हुआ है.
English: In 2015, The Economist called it "a continent masquerading as a country."
Hindi: 2015 में, द इकोनॉमिस्ट ने इसे "एक देश के रूप में एक महाद्वीप" कहा।
English: In 2015, Twitter announced that it was partnering with US retailers to help them sell products through a "Buy Now" button in tweets.
Hindi: 2015 में, ट्विटर की घोषणा की कि यह ट्वीट्स में "अभी खरीदें" बटन के माध्यम से उत्पाद बेचने में मदद करने के लिए अमेरिकी खुदरा विक्रेताओं के साथ साझेदारी कर रहा था।
English: In 2015, Twitter introduced that it was partnering with US retailers to assist them promote merchandise by way of a "Purchase Now" button in tweets.
Hindi: 2015 में, ट्विटर की घोषणा की कि यह ट्वीट्स में "अभी खरीदें" बटन के माध्यम से उत्पाद बेचने में मदद करने के लिए अमेरिकी खुदरा विक्रेताओं के साथ साझेदारी कर रहा था।
English: In 2015, as part of the Circular Economy Package, the European Commission adopted the Circular Economy Action Plan, envisaging actions to "close the loop" of product and material lifecycles through better eco-design, greater recycling and re-use to the benefit of both the environment and the economy.
Hindi: 2015 में, यूरोपीय आयोग ने एक महत्वाकांक्षी को अपनाया परिपत्र अर्थव्यवस्था एक्शन प्लान अधिक पुनर्चक्रण और पुनः उपयोग के माध्यम से उत्पाद जीवनचक्र के "पाश को बंद" करने के लिए ठोस उपाय स्थापित करना और पर्यावरण और अर्थव्यवस्था दोनों के लिए लाभ लाना।
English: In 2015, she appeared in the film, "MSGThe Messenger."
Hindi: 2015 में, वह फिल्म "एमएसजीः द मैसेंजर" में दिखाई दीं थी।
English: In 2015, she published a collection of poems and prose called "Milk and Honey" which talks about violence, abuse, love, paternity and femininity.
Hindi: उसने 2015 में कविता और गद्य की एक पुस्तक प्रकाशित की जिसका सिरलेख है दूध और शहद, जो हिंसा, शोषण, प्रेम, हानि, और स्त्रीत्व के विषयों को मुखातिब है।
English: In 2015, she told The Irish Times, "Being in the public eye and under the glare of the spotlight was, and it still is, to some extent, uncomfortable for me, but there are some ways by which everything that has happened in my life has prepared me for this career.
Hindi: उसने 2015 में कहा थाः 'लोगों की नज़रों में और सुर्खियों में रहना मेरे लिए कुछ हद तक असहज था, लेकिन कुछ ऐसे तरीके हैं जिनसे मेरे जीवन में जो कुछ भी हुआ है, उसने तैयार किया है।
English: In 2015, shortly after Modi came to power, the actor was dubbed "anti-national" by the BJP after he spoke against growing religious intolerance in the country.
Hindi: 2015 में, मोदी के सत्ता में आने के तुरंत बाद, देश में बढ़ती आध्यात्मिक असहिष्णुता के खिलाफ बोलने के बाद अभिनेता को भाजपा द्वारा "राष्ट्र-विरोधी" करार दिया गया था।
English: In 2015, the European Commission adopted an ambitious Circular Economy Action Plan establishing concrete measures to "close the loop" of product life cycles through greater recycling and reuse, and bring benefits for both the environment and the economy.
Hindi: 2015 में, यूरोपीय आयोग ने एक महत्वाकांक्षी को अपनाया परिपत्र अर्थव्यवस्था एक्शन प्लान अधिक पुनर्चक्रण और पुनः उपयोग के माध्यम से उत्पाद जीवनचक्र के "पाश को बंद" करने के लिए ठोस उपाय स्थापित करना और पर्यावरण और अर्थव्यवस्था दोनों के लिए लाभ लाना।
English: In 2015, the European Commission adopted an ambitious Circular Economy Action Plan establishing concrete measures to "close the loop" of product lifecycles through greater recycling and re-use, and bring benefits for both the environment and the economy.
Hindi: 2015 में, यूरोपीय आयोग ने एक महत्वाकांक्षी को अपनाया परिपत्र अर्थव्यवस्था एक्शन प्लान अधिक पुनर्चक्रण और पुनः उपयोग के माध्यम से उत्पाद जीवनचक्र के "पाश को बंद" करने के लिए ठोस उपाय स्थापित करना और पर्यावरण और अर्थव्यवस्था दोनों के लिए लाभ लाना।
English: In 2015, the Home Ministry notified new rules, which required NGOs to give an undertaking that the acceptance of foreign funds is not likely to prejudicially affect the "sovereignty and integrity of India or impact friendly relations with foreign states and does not disrupt communal harmony."
Hindi: 2015 में, गृह मंत्रालय ने नए नियमों को अधिसूचित किया, जिसमें गैर-सरकारी संगठनों को यह वचन देने की आवश्यकता थी कि विदेशी निधियों की स्वीकृति से भारत की संप्रभुता और अखंडता पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ने या किसी विदेशी राज्य के साथ मैत्रीपूर्ण संबंधों को प्रभावित करने की संभावना नहीं है और इससे सांप्रदायिक सद्भाव बाधित नहीं होता है ।
English: In 2015, the United Nations "World Water Development Annual Report"pointed out that if there is no improvement in the future, the global water resource will be short of 40 by 2030.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के विश्व जल विकास रिपोर्ट-2015 के मुताबिक, अगर जल संरक्षण प्रबंधन में सुधार नहीं लाया गया तो साल 2030 तक पृथ्वी को 40 फीसदी स्वच्छ जल की कमी का सामना करना पड़ेगा।
English: In 2015, the girl even tried herself as an actress - she can be seen in a comedy called "Holidays."
Hindi: 2015 में, लड़की ने खुद को एक अभिनेत्री के रूप में भी कोशिश की - उसे "छुट्टियां" नामक कॉमेडी में देखा जा सकता है।
English: In 2015, the theme is "Water and Sustainable Development."
Hindi: वर्ष 2015 का थीम था "जल और दीर्घकालिक विकास"
English: In 2015, the theme of the day is "Science for Nation Building."
Hindi: वर्ष 2015 का विषय था "राष्ट्र निर्माण के लिये विज्ञान"।
English: In 2015, there were 95 airports, of which 31 were "non-operational"
Hindi: साल 2015 में भारत में 95 हवाईअड्डे थे जिनमें से 31 काम नहीं कर रहे थे यानी "नॉन ऑपरेशनल" थे.
English: In 2015, there were still 27 million without access to "improved" sanitation.
Hindi: 2015 में, "सुधार" स्वच्छता तक पहुंच के बिना अभी भी 27 मिलियन थे।
English: In 2015, there were still around 21 million lacking access to "improved" water.
Hindi: 2015 में, "सुधार" स्वच्छता तक पहुंच के बिना अभी भी 27 मिलियन थे।
English: In 2015, was identified as "2015 guangzhou enterprise research and development institutions"; To extend the product line to four categories of hundreds of products.
Hindi: 2015 में, "2015 गुआंगज़ौ उद्यम अनुसंधान और विकास संस्थान" के रूप में पहचाना गया था; उत्पाद लाइन को सैकड़ों उत्पादों की चार श्रेणियों तक बढ़ाने के लिए।
English: In 2015, won the "a solar-powered electrostatic detection device" invention patent.
Hindi: 2015 में, "सौर-संचालित इलेक्ट्रोस्टैटिक डिटेक्शन डिवाइस" आविष्कार पेटेंट जीता।
English: In 2016 he presented to the listenersseveral compositions, among them "In the Cold Nights," "Dirty Dancing" and "Turned the Back."
Hindi: 2016 में उन्होंने श्रोताओं को प्रस्तुत कियाकई गीत, सहित "डर्टी डांसिंग" और "रियर सहित" रात की ठंड में, "।
English: In 2016 his autobiographical book "The Kiss of Life" was published, in which he shared his experiences with the cancer diagnosis and treatment of his 3-year-old son Ayaan.
Hindi: 2016 में, अपने आत्मकथात्मक पुस्तक द किस ऑफ लाइफ जारी किया गया था जिसमें उन्होंने अपने अनुभव अपने 3-वर्षीय बेटे अयान के कैंसर के निदान और उपचार के साथ काम कर साझा की है।
English: In 2016 it established its first "Neurodiversity Center of Excellence" as part of a pilot program to offer jobs to neurodiverse candidates.
Hindi: यह पहली बार 2016 में स्थापित किया गया था "न्यूरोलॉजिकल विविधता के लिए केंद्र"न्यूरोडिवर्स उम्मीदवारों को नौकरी की पेशकश करने के लिए एक पायलट कार्यक्रम के हिस्से के रूप में।
English: In 2016 it established its first "Neurodiversity Center of Excellence16" as part of a pilot program to offer jobs to neurodiverse candidates.
Hindi: यह पहली बार 2016 में स्थापित किया गया था "न्यूरोलॉजिकल विविधता के लिए केंद्र"न्यूरोडिवर्स उम्मीदवारों को नौकरी की पेशकश करने के लिए एक पायलट कार्यक्रम के हिस्से के रूप में।
English: In 2016 the U.S. Soccer Federation suspended her for six months after she described Swedish players as "a bunch of cowards" for what she viewed as their defensive tactics in the 2016 Rio Olympics.
Hindi: 2016 में, यूनाइटेड स्टेट्स सॉकर फेडरेशन ने सोलो को छह महीने के लिए निलंबित कर दिया था और उसने रियो ओलंपिक में स्वीडन से अमेरिका की हार के बाद स्वीडिश खिलाड़ियों को "कायरों का झुंड" बताया था।
English: In 2016 the US Soccer Federation suspended her for six months after she described Swedish players as "a bunch of cowards" for what she viewed as their defensive tactics in the 2016 Rio Olympics.
Hindi: 2016 में, यूनाइटेड स्टेट्स सॉकर फेडरेशन ने सोलो को छह महीने के लिए निलंबित कर दिया था और उसने रियो ओलंपिक में स्वीडन से अमेरिका की हार के बाद स्वीडिश खिलाड़ियों को "कायरों का झुंड" बताया था।
English: In 2016 the company released a set of experimental blockchain-based APIs, telling that its purpose was to "give developers the chance to work on emerging technologies that haven't yet been commercialized by us."
Hindi: कंपनी ने 2016 में प्रायोगिक ब्लॉकचेन एपीआई को जारी किया, "डेवलपर्स ने उभरती प्रौद्योगिकियों पर काम करने का मौका दिया जो हमारे द्वारा अभी तक वाणिज्यिक नहीं किया गया है," एक प्रवक्ता ने सिक्काडेस्क को उस समय बताया।
English: In 2016 they moved into a house with five other social media stars, forming a "creative cult" of sorts, called Team 10.
Hindi: 2016 में वे पांच अन्य सोशल मीडिया सितारों के साथ एक घर में चले गए, जो टीम के 10 नाम से 'रचनात्मक पंथ' का निर्माण करते थे।
English: In 2016, 19 Indian soldiers were killed in the Uri attack, prompting Prime Minister Narendra Modi to say, "blood and water can't flow together at the same time."
Hindi: 2016 में, भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने ऊड़ी हमले के बाद सिंधु जल संधि पर जल मंत्रालय के अधिकारियों के साथ बैठक में कहा कि "रक्त और पानी एक साथ नहीं बह सकता है"।
English: In 2016, 75 million youthful women and 117 million boys were "moderately or seriously underweight."
Hindi: 2016 में, 75 मिलियन युवा लड़कियों और 117 मिलियन लड़कों को "मध्यम या गंभीर रूप से कम वजन का था।
English: In 2016, Kaepernick founded the "Know Your Rights Camp," a free campaign for youth to raise awareness on higher education, self empowerment, and instruction to properly interact with law enforcement in various scenarios.
Hindi: 2016 में, कैपरनिक ने नो योर राइट्स की स्थापना की, एक अभियान जो उच्च शिक्षा, आत्म-सशक्तिकरण और विभिन्न परिदृश्यों में कानून प्रवर्तन के साथ ठीक से बातचीत करने के निर्देशों के बारे में जागरूकता बढ़ाता है।
English: In 2016, Schwab announced the onset of the "Fourth Industrial Revolution," based on transhumanism.
Hindi: 2016 में, श्वाब ने "चौथी औद्योगिक क्रांति" की शुरुआत की, जो कि ट्रांसह्यूमनिज्म पर आधारित थी।
English: In 2016, UAPA cases were categorised under "offences against the state" in addition to crimes recorded under the Indian Penal Code.
Hindi: 2016 में, यूएपीए मामलों को भारतीय दंड संहिता के तहत दर्ज अपराधों के अतिरिक्त 'राज्य के खिलाफ अपराध' के तहत वर्गीकृत किया गया था.
English: In 2016, a chairman of the council told reporters that husbands can "lightly beat" their wives.
Hindi: 2016 में, परिषद के एक अध्यक्ष ने संवाददाताओं से कहा था कि पति अपनी पत्नियों के साथ हल्की-फुल्की मारपीट तो कर ही सकते हैं।
English: In 2016, he made the film "The Legend of Tarzan" and the superhero movie "suicide squad" in the Jane Porter Harley Quinn.
Hindi: 2016 में, उन्होंने सुपरहीरो फिल्म "सुसाइड स्क्वाड" में जेन पोर्टर को "द लीजेंड ऑफ टार्जन" और हार्ले क्विन की भूमिका निभाई।
English: In 2016, he proclaimed Hillary Clinton should have tried a little harder to control Bill Clinton's "sexual predation."
Hindi: 2016 में, उन्होंने घोषणा की कि हिलेरी क्लिंटन को बिल क्लिंटन की "यौन भविष्यवाणी" को नियंत्रित करने के लिए थोड़ा कठिन प्रयास करना चाहिए था ।
English: In 2016, he starred in the movie "Tum Bin 2."
Hindi: 2016 में, उन्होंने फिल्म "तुम बिन 2" में अभिनय किया।
English: In 2016, politicians and conservative activists in both India and Pakistan campaigned to ban the show from television because they claimed it "corrupts children."
Hindi: 2016 में, भारत और पाकिस्तान दोनों में राजनेताओं और रूढ़िवादी कार्यकर्ताओं ने टेलीविज़न से शो को प्रतिबंधित करने के लिए अभियान चलाया क्योंकि उन्होंने दावा किया था कि "बच्चों को भ्रष्ट करता है.
English: In 2016, production house Eros International announced that the film would have a sequel, which would be written by KV Vijayendra Prasad, the noted writer of "Baahubali" and "Bajrangi Bhaijaan."
Hindi: 2016 में, प्रोडक्शन हाउस इरोस इंटरनेशनल ने घोषणा की कि फिल्म का एक सीक्वल होगा, जिसे "बाहुबली" और "बजरंगी भाईजान" के प्रसिद्ध लेखक केवी विजयेंद्र प्रसाद द्वारा लिखा जाएगा।
English: In 2016, she presented a lecture, "How Awe Transforms the Mind and Body" which discusses how the parasympathetic and sympathetic nervous systems respond to experiencing awe.
Hindi: 2016 में, उन्होंने एक व्याख्यान दिया, "कैसे वेफ ट्रांसफॉर्म्स द माइंड एंड बॉडी" जो चर्चा करता है कि पॅरासिमिलेटी और सहानुभूति तंत्रिका तंत्र भय का अनुभव कैसे करते हैं।
English: In 2016, the "Scarface" stunner credited her vegan diet for her youthful appearance.
Hindi: 2016 में, 'स्कारफेस' स्टनर ने अपनी युवा उपस्थिति के लिए अपने शाकाहारी आहार को श्रेय दिया।