Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Swara Bhasker, Sonam Kapoor Ahuja, Kareena Kapoor Khan, Shikha Talsania and producer Ekta Kapoor at the music launch of their upcoming film Veere Di Wedding in Mumbai.
Hindi: दरअसल हाल ही में आगामी फिल्म 'वीरे दी वेडिंग' के म्यूजिक लॉन्च के दौरान फिल्म के कलाकार करीना कपूर खान, सोनम कपूर, स्वरा भास्कर और शिखा तलसानिया के अलावा एकता कपूर भी मौजूद थीं।
English: Swara Bhasker, Sonam Kapoor, Shabana Azmi, Riteish Deshmukh, Dia Mirza, Mohd Zeeshan Ayyub, Taapsee Pannu, Anurag Kashyap, Siddharth, Anubhav Sinha among others condemned the attacks.
Hindi: जेएनयू हमले की निंदा करने वालों में स्वरा भास्कर, शबाना आजमी, ऋचा चड्ढा, मोहम्मद जीशान अय्यूब, तापसी पन्नू, अपर्णा सेन, विशाल भारद्वाज और अनुभव सिन्हा सबसे आगे रहे.
English: Swara Bhasker Dear team ISRO, we love you to the moon and back and we are proud of you!
Hindi: स्वरा भास्कर ने लिखा, "प्रिय टीम इसरो, हम आपसे बहुत प्यार करते हैं और हमें आप पर गर्व है!
English: Swara Bhasker Don't have vision to be director
Hindi: मेरे अंदर निर्देशक बनने के गुण नहीं है स्वरा भास्कर
English: Swara Bhasker Irrfan Khan sir you are an artist beyond compare and artists live forever!
Hindi: स्वरा भास्कर  इरफान खान आप तुलना से परे एक कलाकार हैं और कलाकार हमेशा रहता है! आपके लिए प्रार्थनाएं और शुभकामनाएं. आपके वापस आने का इंतजार कर रहे हैं.
English: Swara Bhasker Thoughts and prayers for the victims of the tragedy in Amritsar and for their families.. this is SO tragic!!!!
Hindi: स्वरा भास्कर, "अमृतसर में हुए हादसे के पीड़ितों और उनके परिवारों के लिए प्रार्थना ये बहुत दुखद है!
English: Swara Bhasker Thoughts and prayers for the victims of the tragedy in Amritsar and for their families.
Hindi: स्वरा भास्कर, 'अमृतसर में हुए हादसे के पीड़ितों और उनके परिवारों के लिए प्रार्थना।
English: Swara Bhasker Time of great difficulty and great hope
Hindi: यह कठिनाइयों और उम्मीदों का समय  स्वरा भास्कर
English: Swara Bhaskers masturbation scene using a vibrator was praised for its frank portrayal of women's sexuality.
Hindi: स्वरा भास्कर के वाइब्रेटर के उपयोग से हस्तमैथुन दृश्य की प्रशंसा की गई और महिलाओं की कामुकता के स्पष्ट चित्रण माना गया।
English: Swara further said, Just because we are showing that on screen why is that becoming an issue?
Hindi: ' इस पर स्वरा ने आगे कहा- 'बस हम इसे स्क्रीन पर दिखा रहे हैं तो इसका मुद्दा क्यों बनाया जा रहा है?
English: Swara had written an open letter to the film's director Sanjay Leela Bhansali.
Hindi: इसके चलते स्वरा ने फिल्म डायरेक्टर संजय लीला भंसाली को ओपन लेटर भी लिखा था।
English: Swara has completed shooting for the delayed Abbas Tyrewala's comedy drama Mango, starring Chandan Roy Sanyal and Monali Thakur, being produced under the banner of Kaleidoscope Entertainment.
Hindi: भास्कर ने देली अब्बास टायरेवाला के कॉमेडी नाटक आमो के लिए शूटिंग पूरी की है, जिसमें चांद रॉय सान्याल और मोनाली ठाकुर अभिनीत हैं, जिन्हें कालीडोस्कोप एंटरटेनमेंट के बैनर के तहत बनाया जा रहा है।
English: Swara is currently shooting for her upcoming film Veere Di Wedding with Sonam Kapoor, Kareena Kapoor and Shikha Talsania.
Hindi: करीना फिलहाल फिल्म 'वीरे दी वेडिंग' की शूटिंग में व्यस्त है। इसमें सोनम कपूर, स्वरा भास्कर और शिखा तिलसानिया मुख्य भूमिका में नजर आएंगे।
English: Swara is playing a protagonist in the film.
Hindi: फिल्म में स्वरा भास्कर ने लीड रोल निभाया है।
English: Swara is seen holding Divya's hands close to her heart and the two are sharing a beautiful moment together.
Hindi: स्वरा अपने दिल के करीब दिव्या के हाथ पकड़े हुए दिखाई दे रही हैं, पोस्टर देखकर ऐसा लग रहा है कि दोनों एक साथ कोई खूबसूरत पल साझा कर रही हैं.
English: Swara plays a singer crooning double meaning songs in the journalist-turned-filmmaker Avinash Das's movie.
Hindi: जर्नलिस्ट टर्न फिल्ममेकर अविनाश दास की इस फिल्म में स्वरा डबल मीनिंग सॉन्ग गाने वाली सिंगर की भूमिका में हैं।
English: Swara plays the role of a stern English teacher who is the object of attraction for Nand Ayushmaan Saxena.
Hindi: स्वरा ने इसमें अंग्रेजी शिक्षिका का किरदार निभाया है, जो नंद आयुष्मान सक्सेना के लिए आकर्षण का केंद्र होती है।
English: Swara said having a safe workplace is everyone's right.
Hindi: स्वरा ने कहा कि सुरक्षित कार्यस्थल हर किसी का अधिकार है।
English: Swara shared the poster of the film on her social media.
Hindi: स्वरा ने फिल्म के पोस्टर को अपने इंस्टाग्राम पर साझा किया है.
English: Swara told PTI that she is currently holidaying in Europe and will be back on Twitter when she returns home.
Hindi: उनसे पूछे जाने पर उन्होंने पीटीआई को बताया कि वह यूरोप में छुट्टियां मनाने जा रही हैं और जब वह घर वापस आएंगी तभी वह ट्विटर पर वापसी भी करेंगी।
English: Swara was speaking at a panel discussion on the life of Harvey Weinstein at  PriveHD's Prive Soiree.
Hindi: स्वरा हॉलीवुड प्रोड्यूसर हार्वे वाइन्स्टाइन के जीवन पर आयोजित एक पैनल चर्चा में बोल रही थीं।
English: Swara will be next seen in Shashanka Ghoshs Veere Di Wedding where she will share the screen with Kareena Kapoor Khan, Sonam Kapoor, Swara Bhaskar and Shikha Talsania.
Hindi: उनकी अगली फिल्म शशांक घोष की 'वीरे दी वेडिंग' होगी जिसमें वह सोनम कपूर, स्वरा भास्कर और शिखा तलसानिया के साथ नजर आएंगी.
English: Swara wrote We hope and pray for the safety of our soldiers and officers.
Hindi: स्वरा ने कहा, हम अपने सैनिकों और अधिकारियों की सुरक्षा के लिए आशा और प्रार्थना करते हैं।
English: Swara youre the most talented and amazing individual and it is my honour to be your friend, she added.
Hindi: उन्होंने कहा, स्वरा प्रतिभाशाली और अद्भुत हैं और तुम्हें दोस्त कहना मेरे लिए सम्मान की बात है।
English: Swara's 'Tanu WednsWeds' co-star Kangana Ranaut has faced a lot of social media ire lately for her nasty statements while talking about colleagues.
Hindi: फिल्म 'तनु वेड्स मनु' में स्वरा की सह-कलाकार रह चुकीं अभिनेत्री कंगना रनौत को हाल ही में अपने साथी कलाकारों पर की गई अपनी अरुचिकर टिप्पणियों के चलते सोशल मीडिया पर खूब आलोचनाओं का सामना करना पड़ा है।
English: Swaragarohan - The main stories and details of characters Mahabharata in Gujarati
Hindi: स्वर्गारोहण-महाभारत की प्रमुख कहानियाँ व पात्रों का विवरण गुजराती में
English: Swaragarohan- The main stories and details of characters Mahabharata in Gujarati
Hindi: स्वर्गारोहण - महाभारत की प्रमुख कहानियाँ व पात्रों का विवरण गुजराती में
English: Swaragini will air every Monday to Friday at 9.30 pm.
Hindi: स्वरागिन हर सोमवार से शुक्रवार रात 9.30 बजे कलर्स पर प्रसारित होगा।
English: Swaraj Abhiyan Party leaders Prashant Bhushan and Yogendra Yadav at a press conference in New Delhi.
Hindi: नयी दिल्ली में बृहस्पतिवार को आयोजित एक पत्रकार सम्मेलन को संबोधित करते स्वराज अभियान पार्टी के नेता प्रशांत भूषण दायें और योगेंद्र यादव बायें।
English: Swaraj Abhiyan chief Yogendra Yadav alleged he was manhandled outside the JNU campus.
Hindi: स्वराज अभियान के प्रमुख योगेंद्र यादव का भी आरोप है कि जेएनयू परिसर के बाहर उन पर भी हमला किया गया .
English: Swaraj Abhiyan co-founders Prashant Bhushan and Yogendra Yadav.
Hindi: योगेंद्र यादव और प्रशांत भूषण स्वराज अभियान के सदस्य हैं।
English: Swaraj Abhiyan founder Yogendra Yadav also slammed Raje in a tweet.
Hindi: स्वराज अभियान के नेता योगेंद्र यादव ने भी इस घटना पर ट्वीट कर नाराज़गी ज़ाहिर की है.
English: Swaraj Abhiyan leader Yogendra Yadav alleged the action against the Twitter account was taken on the request of government authorities, adding accounts of some private individuals, who have been very vocal against the movement, have also been restricted
Hindi: स्वराज अभियान के नेता योगेंद्र यादव ने आरोप लगाया कि ट्विटर एकाउंट के खिलाफ कार्रवाई सरकारी अधिकारियों के अनुरोध पर की गई है
English: Swaraj Abhiyan leader Yogendra Yadav led the protest.
Hindi: इस आंदोलन की अगुआई स्वराज पार्टी के नेता योगेंद्र यादव कर रहे हैं.
English: Swaraj Abhiyan leaders Prashant Bhushan and Yogendra Yadav had on Thursday released a letter written by Edmonds Allen, a New York-based lawyer, to the PMO last month that Varun was honey trapped and compromised by Verma.
Hindi: स्वराज अभियान के नेताओं  प्रशांत भूषण और योगेंद्र यादव ने गुरुवार 20 अक्टूबर को न्यूयार्क स्थित वकील एडमंड्स एलेन के पिछले महीने पीएमओ को लिखे एक पत्र को जारी किया था, जिसमें वरुण को हनी ट्रैप प्रेम जाल में फंसाए जाने किए जाने और वर्मा के कहे मुताबिक काम करने की बात कही गई थी।
English: Swaraj Abhiyan leaders Prashant Bhushan and Yogendra Yadav had on Thursday released a letter written by Edmonds Allen, a New York-based lawyer, to the PMO last month that Varun was honey-trapped and compromised by Verma.
Hindi: स्वराज अभियान के नेताओं - प्रशांत भूषण और योगेंद्र यादव ने गत गुरुवार को न्यूयार्क स्थित वकील एडमंड्स एलेन के पिछले महीने पीएमओ को लिखे एक पत्र को जारी किया था, जिसमें वरुण को हनी ट्रैप प्रेम जाल में फंसाए जाने किए जाने और वर्मा के कहे मुताबिक काम करने की बात कही गई थी।
English: Swaraj Abhiyan, he said, is not ready yet to jump into politics.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वराज अभियान राजनीति में कूदने के लिए तैयार नहीं है।
English: Swaraj Abhiyan, led by Bhushan and Yogendra Yadav, has accused Kejriwal of passing a diluted Bill and termed it as a Mahajokepal over the clauses like appointment, removal and ambit of investigation of the ombdusman.
Hindi: भूषण और योगेंद्र यादव नीत स्वराज अभियान ने केजरीवाल पर हल्का विधेयक पारित करने का आरोप लगाया है और इसे लोकपाल की नियुक्ति, उसे हटाने और जांच के दायरे को लेकर इसे महाजोकपाल बताया।
English: Swaraj Baggonkar spoke to Ducati Motor Holding Vice-President Sales Cristiano Silei on the companys India plans
Hindi: डुकाटी मोटर होल्डिंग के उपाध्यक्ष सेल्स क्रिस्टानो सेलिया ने स्वराज बग्गोणकर से कंपनी की भारत में योजना के बारे में बात की।
English: Swaraj Developers
Hindi: स्वराज डेवलपर्स
English: Swaraj India Party president Yogendra Yadav says that the objective of the schemes was to ensure that farmers should at least get the MSP announced by the government
Hindi: स्वराज इंडिया पार्टी के अध्यक्ष योगेंद्र यादव का कहना है कि इन योजनाओं का उद्देश्य था कि जो भी घोषणा सरकार कर रही है कम से कम उतनी एमएसपी तो किसानों को मिलनी चाहिए
English: Swaraj India Party president Yogendra Yadav says that the objective of the schemes was to ensure that farmers should at least get the MSP announced by the government.
Hindi: स्वराज इंडिया पार्टी के अध्यक्ष योगेंद्र यादव का कहना है कि इन योजनाओं का उद्देश्य था कि जो भी घोषणा सरकार कर रही है कम से कम उतनी एमएसपी तो किसानों को मिलनी चाहिए.
English: Swaraj India President Yogendra Yadav has been detained by Delhi Police at Red Fort while protesting against the Citizenship Amendment Act.
Hindi: नागरिकता कानून के खिलाफ विरोध प्रदर्शन में शामिल हो रहे स्वराज इंडिया के राष्ट्रीय अध्यक्ष योगेंद्र यादव को दिल्ली पुलिस ने हिरासत में ले लिया है।
English: Swaraj India President Yogendra Yadav said the MCD polls will be a referendum on the Delhi government and if the AAP fails to win even 50 per cent of the seats, then Chief Minister Arvind Kejriwal should resign.
Hindi: स्वराज इंडिया अध्यक्ष योगेंद्र यादव ने कहा कि एमसीडी चुनाव दिल्ली सरकार पर जनमत संग्रह होगा और अगर 50 प्रतिशत सीटों पर आप जीतने में विफल रहती है तो मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल को इस्तीफा दे देना चाहिए।
English: Swaraj India President Yogendra Yadav said unemployment would be the biggest poll issue in Haryana.
Hindi: स्वराज इंडिया के अध्यक्ष योगेंद्र यादव का कहना है कि हरियाणा, देशभर में अकेला ऐसा राज्य है, जो बेरोजगारी के मामले में अव्वल है।
English: Swaraj India chief Yogendra Yadav, social activists Medha Patkar and Swami Agnivesh, and JNUSU president Mohit Kumar Pandey were on Sunday stopped from entering Mandsaur to meet the families of the five persons killed in police firing.
Hindi: गोली से मारे गये किसानों के परिजनों से मिलने जा रहे स्वराज इंडिया प्रमुख योगेंद्र यादव, सामाजिक कार्यकर्ता मेधा पाटकर और स्वामी अग्निवेश, जेएनयू छात्रसंघ प्रमुख मोहित कुमार पाण्डेय तथा 25 अन्य किसान कार्यकर्ताओं को पुलिस ने मंदसौर में जाने से रोक दिया।
English: Swaraj India founder Yogendra Yadav said that Rakesh Tikaits four drops of tear washed away the kalank on the farmers.
Hindi: योगेंद्र यादव ने कहा कि राकेश टिकैत जी के चार बूंद आंसू ने किसानों पर लगे कलंक को धो दिया है.
English: Swaraj India founder and renowned advocate Prashant Bhushan also slammed the minister and accused Prime Minister Narendra Modi and BJP president Amit Shah of patronising lumpen thugs.
Hindi: स्वराज इंडिया के संस्थापक और प्रसिद्ध वकील प्रशांत भूषण ने भी मंत्री पर निशाना साधा और प्रधानंमत्री नरेंद्र मोदी व भाजपा अध्यक्ष अमित शाह पर हत्यारों को संरक्षण देने का आरोप लगाया।
English: Swaraj India leader Yogendra Yadav said it is a plain lie that the government had accepted 50 of the farmers demands
Hindi: स्वराज इंडिया के नेता योगेंद्र यादव ने कहा कि सरकार का किसानों की 50 प्रतिशत मांगों को स्वीकार करने का दावा सरासर झूठ है
English: Swaraj India leader Yogendra Yadav said that the government has not moved an inch on the two main issues -- repeal of three agri laws and legal guarantee for minimum support price MSP.
Hindi: स्वराज इंडिया के नेता योगेंद्र यादव ने कहा कि तीनों कृषि कानूनों को निरस्त करना और एमएसपी के लिए कानूनी गारंटी जैसे दो मुख्य मुद्दों पर सरकार एक इंच भी नहीं बढ़ी है.
English: Swaraj India leader Yogendra Yadav said the Budget rubs salt in the wounds of farmers.
Hindi: स्वराज इंडिया के अध्यक्ष योगेंद्र यादव ने कहा- यह बजट किसानों के जख्मों पर नमक छिड़कने वाला बजट है।
English: Swaraj India leader Yogendra Yadav said the Narendra Modi-led government was targeting his family.
Hindi: स्वराज इंडिया पार्टी के नेता योगेंद्र यादव ने आरोप लगाया है कि केंद्र की नरेंद्र मोदी सरकार उनके परिवार को निशाना बना रही है.
English: Swaraj India leader Yogendra Yadav stated that the bandh was observed at around 10,000 places in 25 states.
Hindi: स्वराज इंडिया के नेता योगेंद्र यादव ने कहा कि 25 राज्यों में करीब 10,000 जगहों पर बंद आहूत किया गया।
English: Swaraj India leader Yogendra Yadav told the press conference, The government is adopting all the repressive measures, mischief and manipulations including arrests, detentions and registration of cases against the protesters
Hindi: स्वराज इंडिया के नेता योगेंद्र यादव ने कहा, सरकार प्रदर्शनकारियों की गिरफ्तारी, उन्हें हिरासत में लेने और उनके खिलाफ मामले दर्ज कर हर दमनकारी उपाय अपना रही है
English: Swaraj India president Yogendra Yadav
Hindi: स्वराज इंडिया के अध्यक्ष योगेंद्र यादव बोले, दुष्यंत किसानों के सवालों का जवाब दें या इस्तीफा दें
English: Swaraj India president Yogendra Yadav and members of the All India Kisan Sangharsh Coordination Committee protest against the RCEP in New Delhi on Monday
Hindi: दिल्ली में आरसीईपी के खिलाफ प्रदर्शन करते स्वराज इंडिया के नेता योगेंद्र यादव और ऑल इंडिया किसान संघर्ष समन्वय समिति के नेता
English: Swaraj India president Yogendra Yadav claimed that the Ministry of Commerce has always adopted anti-farmer policies
Hindi: स्वराज इंडिया के अध्यक्ष योगेंद्र यादव ने कहा कि वाणिज्य मंत्रालय हमेशा से किसान विरोधी नीति अपनाते आई है
English: Swaraj India president Yogendra Yadav claimed that the Ministry of Commerce has always adopted anti-farmer policies.
Hindi: स्वराज इंडिया के अध्यक्ष योगेंद्र यादव ने कहा कि वाणिज्य मंत्रालय हमेशा से किसान विरोधी नीति अपनाते आई है.
English: Swaraj India president Yogendra Yadav, among others, joined the protest.
Hindi: स्वराज इंडिया के योगेंद्र यादव समेत सैकड़ों प्रदर्शनकारियों को हिरासत में लिया गया.
English: Swaraj India president Yogendra Yadav, student leader Kawalpreet Kaur and advocate D S Bindra find mention in a chargesheet filed by the Delhi Police in the murder case of head constable Rattan Lal 42 during the riots in Northeast Delhi in February.
Hindi: स्वराज इंडिया के अध्यक्ष योगेन्द्र यादव, छात्र नेता कंवलप्रीत कौर और वकील डीएस बिंद्रा का नाम हेड कॉन्सटेबल रतन लाल की हत्या के मामले में दिल्ली पुलिस द्वारा दाखिल की गई चार्जशीट में शामिल किया गया है।
English: Swaraj India promises 20 L jobs in Haryana
Hindi: स्वराज इंडिया ने हरियाणा में 20 लाख नौकरियां सृजित करने का वादा किया
English: Swaraj India to contest all Haryana Assembly seats
Hindi: विधानसभा की सभी सीटों पर चुनाव लड़ेगी स्वराज इंडिया
English: Swaraj Party
Hindi: स्वराज पार्टी
English: Swaraj Party chief Yogendra Yadav addressed the gathering at farmers rally in Jantar Mantar.
Hindi: प्रेस कॉन्फ्रेंस को संबोधित करते हुए स्वराज अभियान के प्रमुख योगेंद्र यादव ने कहा, एक तारीख़ को महाराष्ट्र के किसानों ने हड़ताल शुुरू की थी.
English: Swaraj Party leader Yogendra Yadav, in his fact-finding report, has levelled serious allegations against the UP Police that post-mortem reports are not being given to the victims families.
Hindi: यूपी से एक फैक्ट फाइंडिंग रिपोर्ट के साथ लौटे स्वराज इंडिया प्रमुख योगेंद्र यादव ने यूपी पुलिस पर गंभीर आरोप लगाया है कि पीड़ित परिवारों को पोस्टमार्टम रिपोर्ट्स नहीं दी जा रही हैं.
English: Swaraj Party leaders justified entry into the legislatures saying that under the contemporary situation, it was the best course to make the administrative system hollow and ineffective.
Hindi: स्वराज पार्टी के नेताओं ने यह कहकर विधानमंडलों में प्रवेश को उचित ठहराया कि विद्यमान परिस्थितियों में प्रशासन व्यवस्था को निरर्थक एवं अप्रभावी बनाने का यही सबसे अच्छा तरीका है.
English: Swaraj advised that people need to go only through authorised government agents.
Hindi: स्वराज ने लोगों को सिर्फ अधिकृत सरकारी एजेंटों के जरिये ही विदेश जाने की सलाह दी।
English: Swaraj also addressed a gathering of Indian diaspora at the Vivekanand Cultural Centre in Tokyo.
Hindi: उन्होंने तोक्यो में विवेकानंद सांस्कृतिक केंद्र में भारतीय मूल के लोगों को संबोधित भी किया।
English: Swaraj also addressed the Indian community here.
Hindi: स्वराज ने यहां भारतीय समुदाय को संबोधित करते हुए यह बात कही।
English: Swaraj also asked what Sonia Gandhi would have done had she been in her place.
Hindi: उन्होंने यह भी पूछा था कि यदि सोनिया गांधी उनकी जगह होती, तो वह क्या करतीं।
English: Swaraj also congratulated the Iraqi minister over the liberation of the strategic city of Mosul on 9 July by Iraqi forces from the control of the terrorist organisation ISIS.
Hindi: स्वराज ने इराकी मंत्री को नौ जुलाई को रणनीतिक शहर मोसुल को आईएसआईएस के नियंत्रण से मुक्त कराए जाने पर भी बधाई दी।
English: Swaraj also got calls from her counterparts in the UK, Australia, Canada, Israel, South Africa and the UAE.
Hindi: स्वराज के पास ऑस्ट्रेलिया, कनाडा, इजरायल, दक्षिण अफ्रीका और ब्रिटेन जैसे देशों से भी कॉल आए।
English: Swaraj also had a productive meeting with minister of foreign and European affairs of Luxembourg Jean Asselborn.
Hindi: सुषमा लक्जमबर्ग के विदेश एवं यूरोपीय विषयक मंत्री जीन एस्सेलबोर्न के साथ भी सार्थक वार्ता की।
English: Swaraj also hoped that the Pakistan government will expedite the construction of the corridor in order to ensure that our citizens can pay their respects at the Gurudwara Kartarpur Sahib using the corridor as soon as possible.
Hindi: सुषमा ने उम्मीद जतायी कि पाकिस्तान सरकार यह सुनिश्चित करेगी कि इस गलियारे का निर्माण जल्द हो ताकि 'हमारे नागरिक जल्दी से जल्दी इस गलियारे का इस्तेमाल कर गुरुद्वारा करतारपुर साहिब में दर्शन कर सकें।
English: Swaraj also lauded the Prime Minister for his efforts aimed at boosting political and trade relations between India and Vietnam.
Hindi: ' इसके अलावा स्वराज ने वियतनाम के साथ भारत के राजनीतिक एवं कारोबारी रिश्ते मजबूत बनाने के लिए प्रधानमंत्री मोदी के प्रयासों की सराहना की।
English: Swaraj also lauded the efforts made by Indias Ambassador to Afghanistan Manpreet Vohra in securing Judiths release.
Hindi: स्वराज ने जुडिथ की रिहाई सुनिश्चित करने में अफगानिस्तान में भारतीय राजदूत मनप्रीत वोहरा के प्रयासों की भी तारीफ की।
English: Swaraj also met Foreign Minister of Uzbekistan Abdulaziz Kamilov and exchanged views on enhancing bilateral cooperation in trade and investment, pharma, IT, tourism and culture, as well as on the regional situation.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने उज्बेकिस्तान के विदेश मंत्री अब्दुलअजीज कोमिलोव के साथ भी विचारों का आदान प्रदान किया और व्यापार और निवेश, आईटी, पर्यटन और संस्कृति तथा क्षेत्रीय स्थिति पर विचार विमर्श किया।
English: Swaraj also met her European Union counterpart Federica Mogherini and held excellent discussions on a range of issues including counterterrorism, maritime security, trade and investment.
Hindi: सुषमा ने यूरोपीय संघ ईयू के समकक्ष फेडेरिका मोघरिनी से भी मुलाकात की और दोनों नेताओं ने आतंकवाद निरोधक, समुद्री सुरक्षा, व्यापार व निवेश सहित विभिन्न मुद्दों पर  सार्थक  चर्चा की।
English: Swaraj also questioned Pakistans retaliation to the Indian air strikes in Balakot when, she said, India had specifically targeted the Jaish-e-Mohammed JeM outfit.
Hindi: स्वराज से भारत द्वारा बालाकोट में की गई भारतीय हवाई कार्रवाई के बाद पाकिस्तानी पलटवार के बारे में भी सवाल पूछा गया, इस पर उन्होंने कहा कि भारत ने खास तौर पर आतंकी संगठन जैश-ए-मोहम्मद के ठिकाने को निशाना बनाया।
English: Swaraj also said Indias commitment to upholding territorial integrity and sovereignty remains unwavering.
Hindi: स्वराज ने यह भी कहा कि क्षेत्रीय अखंडता और संप्रभुता बरकरार रखने के प्रति भारत की प्रतिबद्धता अटूट है।
English: Swaraj also said that Africa has emerged as an important trade and investment partner of India.
Hindi: मंत्री ने कहा कि अफ्रीका, भारत के लिए महत्वपूर्ण व्यापार व निवेश साझेदार के रूप में उभरा है।
English: Swaraj also thanked Prime Minister Narendra Modi and said that it is a great victory for India.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी को बधाई दी और इसे भारत की बड़ी जीत बताई.
English: Swaraj and Defence Minister Nirmala Sitharaman are visiting China virtually around the same time.
Hindi: सुषमा और रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण का चीन दौरा लगभग एक ही वक्त पड़ रहा है।
English: Swaraj and Defence Minister Nirmala Sitharaman were earlier scheduled to travel to the US to take part in the meeting with Pompeo and Secretary of Defence James Mattis on July 6.
Hindi: इससे पहले सुषमा और रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण का 6 जुलाई को पोम्पिओ और अमेरिका के रक्षा मंत्री जेम्स मैटिस के साथ बैठक में भाग लेने के लिए अमेरिका आने का कार्यक्रम था, लेकिन पोम्पिओ ने शुक्रवार को सुषमा को फोन करके अपरिहार्य कारणों' से वार्ता टालने के लिए खेद और निराशा' जताई थी।
English: Swaraj and Defence Minister Nirmala Sitharaman were to travel to the US to take part in the meeting with Pompeo and Defence Secretary James Mattis.
Hindi: स्वराज और सीतारमण के साथ वार्ता में अमेरिका की तरफ से विदेश मंत्री माइक पॉम्पियो और रक्षा मंत्री जेम्स एन. मैटिस हिस्सा लेने वाले थे।
English: Swaraj and Qureshi were slated to meet on the sidelines of the General Assembly session.
Hindi: स्वराज और कुरैशी का महासभा के सत्र के इतर मुलाकात करने का कार्यक्रम था।
English: Swaraj and Tillerson also discussed strengthening of the US-India political and economic partnership, officials said.
Hindi: सुषमा और टिलरसन ने अमेरिका-भारत राजनीतिक और आर्थिक साझेदारी को मजबूत करने पर भी चर्चा की।
English: Swaraj and Tillerson, who met on the sidelines of UN General Assembly session, also discussed strengthening of the US-India political and economic partnership, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि संयुक्त राष्ट्र महासभा के सत्र से इतर यहां मुलाकात में सुषमा और टिलरसन ने अमेरिका-भारत राजनीतिक और आर्थिक साझेदारी को मजबूत करने पर भी चर्चा की.
English: Swaraj and Wang are here to attend the Russia, India, China RIC Foreign Ministers meeting.
Hindi: वांग रूस, भारत और चीन आरआईसी के विदेश मंत्रियों की बैठक में भाग लेने के लिए गए थे.
English: Swaraj and Wang are meeting in the immediate backdrop of the recent meeting between National Security Advisor Ajit Doval and top official of the ruling Communist Party of China CPC Yang Jiechi in Shanghai.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल और चीन की कम्युनिस्ट पार्टी के शीर्ष अधिकारी यांग जियेची के बीच शंघाई में हुई हालिया बैठक के बाद सुषमा और वांग की बैठक हो रही है।
English: Swaraj and her Liechtenstein counterpart Aurelia Frick met and held talks on enhancing bilateral ties in the areas of trade and investment.
Hindi: स्वराज और उनकी लिकटेंस्टीन समकक्ष ऑरेलिया फ्रिक ने भी व्यापार और निवेश के क्षेत्रों में द्विपक्षीय संबंधों को बढ़ाने के लिए बातचीत की।
English: Swaraj arrived here Saturday on a four-day visit to take part in the foreign ministers meeting of the Shanghai Cooperation Organisation SCO.
Hindi: स्वराज यहां शंघाई सहयोग संगठन  एससीओ  के विदेश मंत्रियों की बैठक में भाग लेने के लिए चार दिन की यात्रा पर आयी हैं।
English: Swaraj arrived here on Saturday on a four-day visit to take part in the Foreign Ministers meeting of the Shanghai Cooperation Organisation SCO.
Hindi: शंघाई सहयोग संगठन एससीओ के विदेश मंत्रियों की बैठक में हिस्सा लेने के लिए सुषमा कल 4 दिन के दौरे पर यहां पहुंची हैं।