Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So there are plenty of questions to answer.
Hindi: तो कई सवाल उठने लाजिमी है।
English: So there are reasons to be optimistic about SDGs 2 and 3.
Hindi: तो एसडीजी २ और ३ के बारे में आशावादी होने के कारण हैं।
English: So there are same tetrahedrons exists. however, they are distributed.
Hindi: तो वही टेट्राहेड्रोन मौजूद हैं. हालाँकि, वे वितरित किए जाते हैं।
English: So there are seven x's here, so that's one, two, three, four, five, six, seven.
Hindi: वहाँ रहे हैं तो सात एक्स यहाँ है, तो है कि एक, दो, तीन, चार, पांच, छह, सात।
English: So there are still a lot of questions to answer.
Hindi: तो वहाँ अभी भी करने के बहुत सारे सवाल हैं जवाब।
English: So there are sufficient safeguards in place.
Hindi: इसलिए वहां सुरक्षा के इंतजाम भी पर्याप्त हैं।
English: So there are two options here.
Hindi: तो दो ही रास्ते हैं।
English: So there are two sets of problems confronting the Modi government.
Hindi: इसलिए मोदी सरकार के सामने दो बड़ी चुनौतियां हैं।
English: So there are two sides to it.
Hindi: इसलिए दो पक्ष हैं।
English: So there are two things going on.
Hindi: तो दो चीज़ें हो रही हैं.
English: So there are two things.
Hindi: तो दो बाते हैं।
English: So there are two very, very different visions here.
Hindi: तो दो बहुत ही भिन्न दृष्टांत हैं।
English: So there arose a composite man of lawlessness, the clergy of Christendom, bound to false religious traditions, worldly philosophy, and unscriptural teachings. 2 Thessalonians 2 3, 7.
Hindi: इस कारण एक सम्मिश्र  अधर्म का पुरुष  उठ खड़ा हुआ, जो मसीहीजगत का पादरीवर्ग था, और जो झूठी धार्मिक परम्पराओं, सांसारिक तत्वज्ञान, और बाइबल - विरुद्ध शिक्षाओं से जुड़ा है ।  २ थिस्सलुनीकियों २ ३, ७.
English: So there can be no competition between us.
Hindi: इसलिए हमारे बीच कोई तुलना नहीं हो सकती है।
English: So there cannot be any justification.
Hindi: इसलिए कोई बहाना नहीं बनाया जा सकता.
English: So there cannot be any misgiving on that part.
Hindi: इसलिए इस पर किसी तरह का शक भी नहीं किया जा सकता है.
English: So there cannot be scarcity of oxygen.
Hindi: ताकि ऑक्सीजन की कमी न होने पाएं।
English: So there definitely needs to be change.
Hindi: तो फेरबदल होना निश्चित है।
English: So there had to be government participation.
Hindi: लिहाजा इसमें सरकार को भी हस्तक्षेप करना पड़ा था।
English: So there has been a delay.
Hindi: इसलिए देरी हो गई।
English: So there has been a lot of change.
Hindi: तो काफी कुछ बदल चुका है।
English: So there has been an impact on market share.
Hindi: जिससे बाजार हिस्सेदारी प्रभावित हुई है.
English: So there has been no change in our intent, our thoughts and our current behaviour.
Hindi: हमारी मंशा, विचार और मौजूदा व्यवहार में कोई बदलाव नहीं आया है।
English: So there is a big challenge in getting the schools to work.
Hindi: तो वहाँ स्कूलों से कार्य करना एक बड़ा चैलेंज है.
English: So there is a big difference between players.
Hindi: इसलिए खिलाड़ियों के बीच अंतर है।
English: So there is a circular flow or a recirculation present and this region is basically the wake of the boundary layer.
Hindi: इसलिए एक गोलाकार प्रवाह या एक पुनरावृत्ति मौजूद है और यह क्षेत्र मूल रूप से सीमा परत का जागरण है।
English: So there is a communication gap?
Hindi: फिर कहॉं है संचार रिक्तता?
English: So there is a complete pressure recovery.
Hindi: तो पूरी तरह से दबाव वसूली है।
English: So there is a connectivity, and I have to understand that -- as part of the creation, as part of me being made in the image of God.
Hindi: अतः एक सम्बन्ध है. और मुझे समझना है कि सृष्टि के एक हिस्से के अंश के रूप में, इस पक्ष में कि मैं इश्वर की प्रतिमूर्ति हूँ.
English: So there is a continuity.
Hindi: इसलिए कि निरंतरता है.
English: So there is a division among them.
Hindi: सो उनके बीच फूट पड़ जाती है ।
English: So there is a dominance of upper castes in Vindhya Pradesh where one could find among the highest concentrations of Brahmins with about 14 per cent and Madhya Bharat where proportion of Rajputs is about 9 per cent
Hindi: विंध्य प्रदेश में ऊंची जातियों का प्रभुत्व है यहां ब्राह्मणों की सबसे ज्यादा जनसंख्या 14 प्रतिशत है और मध्य भारत में राजपूतों का अनुपात लगभग 9 प्रतिशत है।
English: So there is a form of internal globalization which is happening, which is as important as external globalization.
Hindi: तो वहाँ आंतरिक वैश्वीकरण हो रहा है, जो बाहरी वैश्वीकरण के बराबर महत्वपूर्ण है.
English: So there is a huge difference in both of them.
Hindi: इसलिए दोनों में काफी फर्क है।
English: So there is a huge potential there.
Hindi: इसलिए यहां भारी संभावनाएं हैं।
English: So there is a huge responsibility on the shoulders of voters of Kerala, especially first-time voters.
Hindi: इसलिए केरल के मतदाताओं के कंधों पर एक बड़ी जिम्मेदारी हैं खासकर पहली बार वोट देने वाले मतदाओं पर।
English: So there is a lot of opportunity here.
Hindi: इसलिए यहां पर काफी अधिक संभावना है।
English: So there is a lot of potential there.
Hindi: इसलिए उसमें अपार संभावनाएं मौजूद हैं।
English: So there is a mass flow loss, there is a momentum loss.
Hindi: तो एक द्रव्यमान प्रवाह हानि है, एक संवेग हानि है।
English: So there is a possibility of heavy dew.
Hindi: इसीलिए भारी बारिश की संभावना है।
English: So there is a problem.
Hindi: तो तकलीफ़ तो होती ही है।
English: So there is a reduction in the flow velocity.
Hindi: इसलिए प्रवाह वेग में कमी होती है।
English: So there is a risk.
Hindi: ऐसे में जोखिम बना हुआ है।
English: So there is a special plan from 14 April to 14 October.
Hindi: और इसलिए आज 14 अप्रैल से 14 अक्तूबर तक एक विशेष योजना है।
English: So there is a there is a really motivation to modernize the city even as land prices have been increasing.
Hindi: इसलिए शहर को आधुनिक बनाने के लिए वास्तव में प्रेरणा है, जबकि जमीन की कीमतें बढ़ रही हैं।
English: So there is a unique niche that we are talking about for a particular species.
Hindi: तो वहाँ एक अद्वितीय जगह है कि हम एक विशेष प्रजाति के बारे में बात कर रहे हैं।
English: So there is absolutely no reason to oppose Savarkar.
Hindi: इसलिए सावरकर का विरोध करने का कोई कारण नहीं है।
English: So there is abundant reason to trust that, finally, crime will end.
Hindi: तो फिर इस बात पर भरोसा रखने के लिए प्रचुर कारण हैं कि अन्ततः अपराध का अन्त होगा ।
English: So there is an 8 percentage point fall in the investment-to-GDP ratio since 2012 and this is unprecedented
Hindi: इस पैमाने पर देखें, तो 2012 से निवेश-जीडीपी अनुपात में 8 प्रतिशत अंक की गिरावट आई है, जो अप्रत्याशित है
English: So there is an agitation.
Hindi: इसलिए हंगामा हो रहा है.
English: So there is an inherent link between the two.
Hindi: इसलिए दोनों के बीच करीबी भागीदारी है।
English: So there is an opportunity for more growth.
Hindi: लिहाजा कुछ बढ़त की गुंजाइश बाकी है।
English: So there is another method of doing the same experiment of bringing about cavitation and that can also be done easily in the laboratory is this one.
Hindi: तो कैविटेशन लाने के इस ही प्रयोग को करने का एक ओर तरीका है और वह यह कि प्रयोगशाला में आसानी से किया जा सकता है।
English: So there is another way, a much easier way.
Hindi: वैसे एक और भी आसान तरीका है, ऐसा करने के लिए।
English: So there is bigger expectation this time.
Hindi: इसलिए इस बार उम्मीदें ज्यादा है।
English: So there is complete lack of coordination in the state
Hindi: इसलिए राज्य में समन्वय की पूरी कमी है।
English: So there is complete lack of transparency in the single largest domestic offset manufacturing opportunity under Make in India created by the purchase of 36 Rafale fighter jets
Hindi: यानी 36 राफेल फाइटर जेट खरीदने के बाद मेक इन इंडिया के तहत मिले देश के पहले सबसे बड़े घरेलू ऑफसेट मैन्युफैक्चरिंग के अवसर को लेकर पूरी तरह पारदर्शिता की कमी है
English: So there is evidence that in ancient times the noun biah may have had a sense that differed somewhat from the verb boh used in the Bible.
Hindi: सो यह प्रमाण मौजूद है कि प्राचीन समय में संज्ञा बिआह शायद बाइबल में प्रयोग की गई क्रिया बोह से कुछ भिन्न अर्थ रखती थी ।
English: So there is growing insecurity in society.
Hindi: इसलिए समाज में छेड़खानी की घटनाए बढती है.
English: So there is lot of work, there is a lot of scope. Delivering the keynote address at the 2nd India CLMV Business Conclave, here today, the Minister said that India-CLMV Cambodia, Laos, Myanmar and Vietnam trade was concentrated in only a few items and there was tremendous scope to deepen and widen the trade basket.
Hindi: आज यहां द्वितीय भारत-सीएलएमवी व्यावसायिक सम्मेलन को संबोधित करते हुए मंत्री ने कहा कि भारत और सीएलएमवी कंबोडिया, लाओस, म्यामांर और वियतनाम के बीच व्यापार केवल कुछ ही वस्तुओं तक सीमित है।
English: So there is more to what meets the eye in Mohanlals Dubai visit for the IPL final.
Hindi: """तो आईपीएल फाइनल के लिए मोहनलाल की दुबई यात्रा में आंखें मिलाने के अलावा भी बहुत कुछ है।"
English: So there is need to study it in details.
Hindi: तो इसे पूरे विस्तार से जानना ज़रूरी है.
English: So there is no any benefit of this plan.
Hindi: इसके चलते योजना का लाभ नहीं मिल रहा है.
English: So there is no chance of tampering with the evidence, the judge said while agreeing with the submission of Chidambarams counsel on the issue.
Hindi: मुद्दे पर चिदंबरम के वकील की दलील से सहमति प्रकट करते हुए न्यायाधीश ने कहा कि इसलिए सबूत के साथ छेड़छाड़ की आशंका नहीं है.
English: So there is no choice.
Hindi: लिहाजा कोई विकल्प भी नहीं है।
English: So there is no clarity.
Hindi: इसलिए कोई स्पष्टरुख नहीं उभर रहा।
English: So there is no clash of interests here.
Hindi: इसीलिए हितों में टकराव का कोई मामला नहीं बनता है।
English: So there is no comparison.
Hindi: इसलिए कोई तुलना नहीं होगी.
English: So there is no confusion among them.
Hindi: इसलिए इन दोनों में कोई अंतर्विरोध नहीं है।
English: So there is no cracking.
Hindi: इसलिए कोई लफड़ा भी नहीं है।
English: So there is no debate on the issue.
Hindi: तो इस पर चर्चा होने का सवाल ही नहीं उठता.
English: So there is no discussion on Indias participation, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसलिए भारत को शामिल करने पर कोई चर्चा नहीं होगी।
English: So there is no dispute over them.
Hindi: तो उनको लेकर कोई विवाद नहीं है.
English: So there is no fear of that injury recurring.
Hindi: इसलिए चोट के वापस आने का कोई डर नहीं है।
English: So there is no harm.
Hindi: इसलिए नुक्सान नहीं होता है.
English: So there is no huge loss.
Hindi: इसलिए नुकसान बहुत ज्यादा नहीं है।
English: So there is no hurry.
Hindi: इसलिए कोई जल्दबाजी नहीं है।
English: So there is no magic.
Hindi: इसलिए इसमें कोई भष्टाचार नहीं है.
English: So there is no matter there, so there is no fluid there, we cannot use this assumption in under those situations.
Hindi: इसलिए वहां कोई तरल पदार्थ नहीं है, हम उन परिस्थितियों में इस धारणा का उपयोग नहीं कर सकते हैं।
English: So there is no need for a sample re-verification.
Hindi: ऐसे में यहां सैंपल के दोबारा सत्यापन की जरूरत नहीं है।
English: So there is no need for any merger.
Hindi: इसलिए विलय की कोई जरूरत नहीं है।
English: So there is no need for us to think further over it.
Hindi: इसलिए इस पर अधिक सोचने की आवश्यकता नहीं है।
English: So there is no need repeating them.
Hindi: इसलिए उसको दुहराने का कोई अर्थ नहीं है.
English: So there is no need to discuss it.
Hindi: इसलिए इस पर चर्चा करने की कोई जरूरत नहीं है।
English: So there is no need to energise.
Hindi: इसलिए शक्ति प्रदर्शन की जरूरत नहीं है।
English: So there is no need to fear the dead or to be unduly concerned about them and their prospects.
Hindi: सो मृत जनों से डरने या उनके और उनके भविष्य के बारे में अत्यधिक चिन्ता करने की कोई ज़रूरत नहीं है ।
English: So there is no need to fear.
Hindi: इसलिए डरने की ज़रूरत नहीं है।
English: So there is no need to get alarmed.
Hindi: तो परेशान होने की जरूरत नहीं है.
English: So there is no need to get over sensitive about such things.
Hindi: इसलिए ऐसे मुद्दे को लेकर ज्यादा संवेदनशील होने की जरूरत नहीं है।
English: So there is no need to hard code the feature that is always equal to one.
Hindi: अत कोई आवश्यकता नहीं है हार्ड कोड करने की फ़ीचर जो हमेशा बराबर एक है.
English: So there is no need to panic.
Hindi: लिहाजा घबराने की दरकार नहीं है।
English: So there is no other option.
Hindi: इसके अलावा कोई विकल्प नहीं।
English: So there is no point crying.
Hindi: इसलिए, आंसू थामने का कोई अर्थ नहीं.
English: So there is no point in discussing it.
Hindi: इसलिए इस पर बहस करने का कोई मतलब नहीं है।
English: So there is no point in speculating.
Hindi: लिहाजा बोली लगाने का कोई मतलब नहीं है।
English: So there is no problem there.
Hindi: तो इसमें करने में कोई प्रॉब्लम नहीं है.
English: So there is no problem.
Hindi: इसलिए कोई दिक्कत नहीं है।
English: So there is no question of asking how are you constituted.
Hindi: तो पूछने का कोई सवाल ही नहीं है कि आप कैसे नियुक्त हुए हैं।
English: So there is no question of competition.
Hindi: इसलिए किसी दावेदारी का सवाल ही नहीं है.
English: So there is no question of distancing from it.
Hindi: इसलिए इससे दूरी बनाने का सवाल ही नहीं है।
English: So there is no question of doing Hindi Medium 2 or any other film in the immediate future.
Hindi: इसलिए आने वाले समय में हिंदी मीडियम 2 या और कोई फिल्म करने का सवाल ही नहीं उठता।
English: So there is no question of government money being paid unless the investigation is complete.
Hindi: इसलिए जब तक जांच पूरी न हो जाए, तब तक सरकारी पैसे का कोई सवाल ही नहीं है।
English: So there is no question of hacking.
Hindi: अतः हैकिंग का तो प्रश्न ही नहीं उठता।
English: So there is no question of harassment.
Hindi: इसलिए उत्पीड़न का कोई सवाल ही नहीं है।
English: So there is no question of hiding it.
Hindi: इसलिए छिपाने की कोई बात नहीं है।
English: So there is no question of him being unfit at the time of selection for Australia.
Hindi: इसलिये आस्ट्रेलिया के लिये चयन के समय उनके अनफिट होने का सवाल ही नहीं उठता.
English: So there is no question of instigating anybody against anyone else.
Hindi: इसलिए किसी और के खिलाफ किसी को उकसाने का कोई सवाल ही नहीं है।
English: So there is no question of juggling.
Hindi: सो रूठने का सवाल ही नहीं।
English: So there is no question of paying bills.
Hindi: इसलिए बिलों की अदायगियां चुकता करने का सवाल नहीं है।
English: So there is no question of statements disrupting society.
Hindi: लिहाजा बयानों से समाज में खलल पडऩे का कोई सवाल नहीं है.
English: So there is no question of that.
Hindi: इसलिये कोई सवाल ही नहीं है.
English: So there is no reason to panic.
Hindi: इसलिए घबराने का कोई कारण नहीं है।
English: So there is no reason why New Delhi should run away from 'plebiscite'.
Hindi: इसलिए कोई वजह नहीं बनती कि नयी दिल्ली जनमत-संग्रह से दूरी बनाए।
English: So there is no scope for easing the rates at least in the short term.
Hindi: इसलिए कम से कम अभी अल्पावधि में दरों को कम करने के कोई आसार नहीं हैं।
English: So there is no stress whatsoever.
Hindi: ताकि किसी प्रकार का कोई तनाव ना हो।
English: So there is no such problem.
Hindi: इसलिए किसी तरह की समस्या नहीं है।
English: So there is no surprise on that.
Hindi: इसलिए इसमें कोई आश्चर्य की बात नहीं है.
English: So there is no tension.
Hindi: इसलिए तनाव में नहीं रहती।
English: So there is no uniformity.
Hindi: इसलिए इनमें एकरूपता नहीं है।
English: So there is not a lot I want to change at the bank
Hindi: इसलिए, बैंक में काफी कुछ ऐसा नहीं है जिसे मैं बदलना चाहती हूं।
English: So there is not a lot of competition.
Hindi: तो ज्यादा प्रतियोगिता नहीं है.
English: So there is not a particular reason India should have gone down that path after independence.
Hindi: इसलिए स्वतंत्रता के बाद भारत के इस दिशा में जाने का कोई कारण नहीं था.
English: So there is not for him here this Day any devoted friend
Hindi: """अतः आज उसका यहाँ कोई घनिष्ट मित्र नहीं,"
English: So there is not going to be war,even a limited one,between India and Pakistan.
Hindi: वैसे तो भारत और पाकिस्तान के बीच युद्ध की स्थिति नहीं बन सकती है.
English: So there is not much enthusiasm about the visit this time.
Hindi: ऐसे में इस बार यात्रा में उतना जोश देखने को नहीं मिल रहा है।
English: So there is nothing called unstable characteristic, you have to relate it with the operating point.
Hindi: इसलिए अस्थिर विशेषता नाम की कोई चीज नहीं है, आपको इसे ऑपरेटिंग बिंदु के साथ संबंधित करना होगा।
English: So there is nothing like that.
Hindi: अत ऐसी कोई भी बात नहीं है।
English: So there is nothing new in it.
Hindi: लिहाजा इसमें कुछ नया नहीं है।
English: So there is nothing surprising about it in India.
Hindi: इसलिए भारत में इसके लागू होने पर कोई आश्चर्य नहीं हुआ.
English: So there is nothing to be scared of.
Hindi: लिहाजा डरने की कोई बात नहीं है.
English: So there is nothing to be worried about.
Hindi: अतः चिंता करने की कोई बात नहीं है।
English: So there is nothing to worry.
Hindi: इसलिए चिंता करने वाली कोई बात नहीं है.
English: So there is nothing wrong with this move.
Hindi: इसलिए इस आवंटन में कुछ भी गलत नहीं है।
English: So there is now no longer a theta 0, which is why in these updates, I did not break out a special case for k equals 0. So we then use gradient descent to minimize the cost function j with respect to the features x and with respect to the parameters theta.
Hindi: अत अब नहीं है एक थीटा 0, जिसकी वजह से इन अप्डेट्स में मैंने नहीं अलग किया विशेष केस फॉर के बराबर है 0. अत तब हम करतें हैं इस्तेमाल ग्रेडीयंट डिसेंट मिनिमाईज़ करने के लिए कॉस्ट फ़ंक्शन जे को विद रिस्पेक्ट टु फ़ीचरज़ एक्स और विद रिस्पेक्ट टु पेरामिटरज़ थीटा.
English: So there is obviously a divergence of opinion in the country.
Hindi: इसलिए देश में साफतौर पर अलग-अलग राय है।
English: So there is only one solution.
Hindi: लिहाजा केवल एक विकल्प बचता है।
English: So there is only so much one can do with just ingenious ideas and creativity and good engineering intuition.
Hindi: तो, सिर्फ इतना ही है जो कोई कर सकता है एक बेहतरीन विचार के साथ और रचनात्मकता और अच्छे अभियांत्रिकी सहज ज्ञान के साथ
English: So there is scope for more.
Hindi: लिहाजा, मिलने की गुंजाइश भी कुछ ज्यादा है।
English: So there is some challenge.
Hindi: इसलिए यहां एक चुनौती है.
English: So there is some kind of disbalance, the government should somehow address it.
Hindi: इसलिए किसी प्रकार का असंतुलन है, सरकार को किसी तरह से इसका समाधान करना चाहिए।
English: So there is some potential there.
Hindi: तब तक कुछ संभावना है.
English: So there is some sort of justice
Hindi: तो वहाँ न्याय है
English: So there is still a little time left to make a start
Hindi: इसलिए अब भी एक शुरुआत करने के लिए थोड़ा वक़्त बचा हुआ है
English: So there is very strong evidence that we have the capability to maintain peace there.
Hindi: इसलिए इस बारे में पुख्ता सबूत है कि वहां शांति बरकरार रखने में हम सक्षम हैं।
English: So there is work ahead for us, and I think we must, open up more and more channels of communications with State Governments and regional forces, to help build a coherent national perspective on these seemingly difficult issues.
Hindi: इस संदर्भ में हमें और काम करना है, और मैं समझता हूं किहमें राज्य सरकारों और क्षेत्रीय शक्तियों के साथ बातचीत करने के और रास्ते खोलने होंगे ताकिकठिन मुद्दों पर एक एकीकृत राष्ट्रीय समझ तैयार हो सके।
English: So there it is.
Hindi: तो वहाँ है।
English: So there no chaos.
Hindi: ताकि अव्यवस्थाएं न हाे।
English: So there now two neutron stars collapse and become a black hole, dying yet again.
Hindi: तो अब दो न्यूट्रॉन तारे टूटकर एक ब्लैक होल बन जाते हैं, जो फिर से मर जाते हैं।
English: So there should be a four-loop in your implementation of back prop, at least the first time implementing it.
Hindi: तो वहाँ होना चाहिए एक फ़ॉर-लूप आपकी इम्प्लमेंटेशन में बैक प्रॉप की, कम से कम पहली बार जब आप इसे इम्प्लमेंट कर रहे हैं.
English: So there should be not doubt.
Hindi: इसलिए संदेह नहीं होना चाहिए।
English: So there should have been no change in it.
Hindi: लिहाजा, इसमें संशोधन की जरूरत थी ही नहीं।
English: So there should not be any doubt.
Hindi: इसलिए इसे लेकर शंका नहीं की जानी चाहिए.
English: So there should not be much of a problem.
Hindi: इसलिए इसमें अधिक समस्या नहीं होनी चाहिए।
English: So there truly are better times ahead.
Hindi: सो सचमुच आगे बेहतर समय है ।
English: So there was Jupiter and there was Mercury and there was Venus.
Hindi: तो वहाँ बृहस्पति था, और बुध था और शुक्र था।
English: So there was a division among the people because of him.
Hindi: सो उसके कारण लोगों में फूट पड़ी।
English: So there was a house during life and a house after death, says Christine El Mahdy in her book Mummies, Myth and Magic in Ancient Egypt.
Hindi: इसलिए अपनी किताब प्राचीन मिस्र की ममियाँ, पौराणिक कथाएँ और जादूगरी अँग्रेज़ी में क्रिस्टीन एल माहडी कहती हैं तो इसका मतलब है कि मिस्रियों के मुताबिक ज़िंदा रहते वक्त भी उनका एक घर होता है और मौत के बाद भी ।
English: So there was a little bit of confusion there.
Hindi: इसलिए वहां थोड़ी कन्फ्यूजन हो गई थी।
English: So there was a slight delay.
Hindi: लिहाजा, इसमें थोड़ा उछाल देखा गया था।
English: So there was a time when it was your first time ever
Hindi: तो ऐसा कभी पहले हुआ था जब आपने
English: So there was already a deficiency of over 1 million tonnes.
Hindi: इस प्रकार दस लाख टन की पहले से ही कमी थी.
English: So there was anger, frustration, and all of that came out in kind of commemorating a figure that they feel that the government had wronged.
Hindi: तो गुस्सा था, हताशा थी, और वह सब बाहर आ गया एक मूर्ति को स्मरण करने की तरह जिनके साथ, उन्हें लगता है कि, सरकार ने अन्याय किया।
English: So there was consensus on that.
Hindi: ऐसे में इस पर भी सहमति बन गई।
English: So there was great joy in Jerusalem. for since the time of Solomon the son of David king of Israel there was not the like in Jerusalem.
Hindi: सो यरूशलेम में बड़ा आनन्द हुआ, क्योंकि दाऊद के पुत्रा इस्राएल के राजा सुलैमान के दिनों से ऐसी बात यरूशलेम में न हुई थी।
English: So there was great joy in Jerusalem for since the time of Solomon the son of David king of Israel there was not the like in Jerusalem.
Hindi: सो यरूशलेम में बड़ा आनन्द हुआ, क्योंकि दाऊद के पुत्रा इस्राएल के राजा सुलैमान के दिनों से ऐसी बात यरूशलेम में न हुई थी।
English: So there was no clear consensus as to how the 70 weeks should be counted.
Hindi: इससे यह बात साफ है कि 70 सप्ताह कैसे गिने जाएँ, इस बारे में सभी एक राय नहीं रखते थे ।
English: So there was no goal set.
Hindi: इसलिए इसका कोई लक्ष्य निर्धारित नहीं किया गया है।
English: So there was no hurry.
Hindi: इसलिए वह जल्दबाजी में नहीं थीं.
English: So there was no major problem in the supply chain.
Hindi: इसलिए आपूर्ति में कोई बड़ी समस्या नहीं हुई है।
English: So there was no money.
Hindi: पैसे तो थे नहीं।
English: So there was no need to hire an outside agency to do the work.
Hindi: इसलिए यह काम करने के लिए बाहरी एजेंसी किराए पर लेने की कोई जरूरत नहीं थी.
English: So there was no need.
Hindi: लिहाजा इसकी कोई जरूरत नहीं थी।
English: So there was no occasion for the Nazir to give any report that what was the shortfall in the amount deposited by the appellants.
Hindi: तो नजीर के लिए कोई भी रिपोर्ट देने का कोई अवसर नहीं था कि अपिलार्थियों द्वारा जमा की गई राशि में क्या कमी थी.
English: So there was no question of any pressure.
Hindi: इसलिए दवाब बनाने का कोई प्रश्न ही नहीं है।
English: So there was no question of resigning.
Hindi: इसलिए इंकार करने का कोई सवाल ही नहीं था।
English: So there was no reason to refuse it.
Hindi: इसलिए न कहने की कोई वजह ही नहीं थी।
English: So there was no reason why the time of flowers should not beautify the face of Nature.
Hindi: इसलिए कोई कारण नहीं था कि फूलों का समय प्रकृति के चेहरे को सौन्दर्यमय नहीं करता।
English: So there was no water in that drain but locals of that area always saw that drain as the best place for dumping garbage.
Hindi: अब उस नाले में पानी तो कभी नजर नहीं आता था, लेकिन उस इलाके के सब लोगों को कूड़ा कचरे के लिए उत्तम जगह वही लगती थी।
English: So there was nothing else?
Hindi: और कुछ नहीं बचा था?
English: So there was nothing exceptional I had done to merit the award.
Hindi: अत मुझ में ऐसा कुछ खास नहीं था, जिसके लिए मुझे पुरस्कार दिया जाये।
English: So there was nothing more to report about his life.
Hindi: इसलिए अपने जीवन के बारे कुछ अधिक कहने को नही था।
English: So there was pressure from all sides.
Hindi: इस तरह से हर तरफ से दबाव था।
English: So there was that problem.
Hindi: इसीलिए यह समस्या था।
English: So there wasnt a big difference.
Hindi: इसलिए खास फर्क नहीं पड़ा.
English: So there wasnt any fear.
Hindi: इसलिए किसी तरह का डर नहीं रहता।
English: So there we did it.
Hindi: वहाँ तो हम यह किया है।
English: So there we figured out the area of this column, right?
Hindi: तो वहाँ हमें इस स्तंभ, सही के क्षेत्र से बाहर लगा?
English: So there we have it.
Hindi: वहाँ तो हम यह है।
English: So there we took the derivative of this first term right here
Hindi: वहाँ तो हम इस पहले कार्यकाल के व्युत्पन्न यहीं ले लिया
English: So there we were in February 1962, at the Hotel Mercador once again this time to welcome Eric and Hazel as they arrived.
Hindi: सो हम फरवरी १९६२ में एक बार फिर होटल मरकाडोर में थे  इस बार एरिक और हेज़ल के आने पर उनका स्वागत करने के लिए ।