Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Subject to approval of both the Tidewater and GulfMark stockholders and other customary closing conditions, the parties expect to close the transaction on or about November 15, 2018.
Hindi: टिडवाटर और गल्फमार्क स्टॉकहोल्डर्स और अन्य परंपरागत बंद शर्तों दोनों की मंजूरी के अधीन, पार्टियां 15 नवंबर, 2018 को या उसके बारे में लेनदेन को बंद करने की उम्मीद करती हैं।
English: Subject to availability and approval.
Hindi: उपलब्धता और अनुमोदन के अधीन.
English: Subject to be debated in Parliament on Monday
Hindi: सोमवार को संसद में लगेगी सवालों की झड़ी
English: Subject to certain exemption, the Freedom of Information Act 2000 gives you have a right to access recorded information held by us.
Hindi: 7.2। कुछ छूट के अधीन, सूचना की स्वतंत्रता अधिनियम 2000 आपको हमारे द्वारा रिकॉर्ड की गई जानकारी तक पहुंचने का अधिकार देता है।
English: Subject to change as necessary
Hindi: आवश्यक होने पर परिवर्तन करेंः
English: Subject to change on August 20.
Hindi: 20 अगस्त से होगा बदलाव
English: Subject to change over the next 24 hours
Hindi: अगले 24 घंटे में बदलाव आ सकता हैः
English: Subject to change
Hindi: परिवर्तन सेव करे
English: Subject to compliance with the technology of manufacture, it can for a long time about 10 years to maintain performance.
Hindi: निर्माण की तकनीक के अनुपालन के अधीन, प्रदर्शन को बनाए रखने के लिए यह लंबे समय लगभग 10 साल कर सकता है।
English: Subject to compliance with the technology, a product with a uniform structure and an orange-red shade will be obtained.
Hindi: प्रौद्योगिकी के अनुपालन के अधीन, एक समान संरचना वाला एक उत्पाद और एक नारंगी लाल छाया प्राप्त की जाएगी।
English: Subject to conditions applicable as per contractapproval of the project.
Hindi: संविदापरियोजना के अनुमोदन संबंधी लागू शर्तों के अध्यधीन.
English: Subject to election in February 2018, Prime Minister
Hindi: फरवरी 2018 में चुनाव, प्रधानमन्त्री
English: Subject to exigencies of government business, the session is likely to conclude on Friday, August 13, 2021.
Hindi: सरकारी कामकाज की अत्यावश्यकताओं के अधीन, सत्र के शुक्रवार, १३ अगस्त, २०२१ को समाप्त होने की संभावना है।
English: Subject to exigencies of official business, the session is likely to conclude on December 23, 2021.
Hindi: सरकारी कामकाज की अत्यावश्यकताओं के अधीन, सत्र के 23 दिसंबर, 2021 को समाप्त होने की संभावना है.
English: Subject to international standards
Hindi: अंतरराष्ट्रीय मानकों के अनुसारः
English: Subject to its Constitution and the fundamental principles of its legal system, each State Party shall consider adopting such legislative and other measures as may be necessary in order to criminalize, when it is intentionally committed, illegal enrichment, i.e. a significant increase in the assets of a public official in excess of his legal income, which he cannot reasonably substantiate.
Hindi: """अपने संविधान और अपनी कानूनी प्रणाली के मूल सिद्धांतों का सम्मान करने के अधीन, प्रत्येक राज्य पार्टी ऐसे विधायी और अन्य उपायों को अपनाने पर विचार करेगी जो आवश्यक हो सकते हैं अपराधजब यह जानबूझकर किया जाता है, अवैध संवर्धन, अर्थात्, एक सार्वजनिक अधिकारी की संपत्ति में उसकी कानूनी आय से अधिक की महत्वपूर्ण वृद्धि, जिसे वह उचित नहीं ठहरा सकता है'."
English: Subject to its constitution and the fundamental principles of its legal sys- tem, each State Party shall consider adopting such legislative and other measures as may be necessary to establish as a criminal offence, when committed inten- tionally, illicit enrichment, that is, a significant increase in the assets of a public official that he or she cannot reasonably explain in relation to his or her lawful income.
Hindi: """अपने संविधान और अपनी कानूनी प्रणाली के मूल सिद्धांतों का सम्मान करने के अधीन, प्रत्येक राज्य पार्टी ऐसे विधायी और अन्य उपायों को अपनाने पर विचार करेगी जो आवश्यक हो सकते हैं अपराधजब यह जानबूझकर किया जाता है, अवैध संवर्धन, अर्थात्, एक सार्वजनिक अधिकारी की संपत्ति में उसकी कानूनी आय से अधिक की महत्वपूर्ण वृद्धि, जिसे वह उचित नहीं ठहरा सकता है'."
English: Subject to its constitution and the fundamental principles of its legal system, each State Party shall consider adopting such leg islative and other measures as may be necessary to establish as a criminal offence, when committed intentionally, illicit enrichment, that is, a significant increase in the assets of a public official that he or she cannot reasonably explain in relation to his or her lawful income.
Hindi: """अपने संविधान और अपनी कानूनी प्रणाली के मूल सिद्धांतों का सम्मान करने के अधीन, प्रत्येक राज्य पार्टी ऐसे विधायी और अन्य उपायों को अपनाने पर विचार करेगी जो आवश्यक हो सकते हैं अपराधजब यह जानबूझकर किया जाता है, अवैध संवर्धन, अर्थात्, एक सार्वजनिक अधिकारी की संपत्ति में उसकी कानूनी आय से अधिक की महत्वपूर्ण वृद्धि, जिसे वह उचित नहीं ठहरा सकता है'."
English: Subject to our satisfaction from such documentation checks, you may or may not be permitted to deposit further funds by recurring credit card or other means of payment.
Hindi: इस तरह के दस्तावेज़ीकरण जांच से हमारी संतुष्टि के अधीन, आपको आवर्ती क्रेडिट कार्ड या भुगतान के अन्य माध्यमों से और धनराशि जमा करने की अनुमति दी जा सकती है या नहीं।
English: Subject to our satisfaction from the above document checks, you may or may not be permitted to deposit further monies by your recurring credit card or other means of payment.
Hindi: इस तरह के दस्तावेज़ीकरण जांच से हमारी संतुष्टि के अधीन, आपको आवर्ती क्रेडिट कार्ड या भुगतान के अन्य माध्यमों से और धनराशि जमा करने की अनुमति दी जा सकती है या नहीं।
English: Subject to receipt of necessary consents, Shoppers Stop shall divest 51 percent stake expected to be completed within 15 days and another 39 percent in the next 12 months.
Hindi: आवश्यक सहमति प्राप्त होने पर, शॉपर्स स्टॉप अगले 12 महीनों में 51 प्रतिशत हिस्सेदारी 15 दिनों के भीतर पूरा होने की उम्मीद और अन्य 39 प्रतिशत का विनिवेश करेगा।
English: Subject to temperature change throughout the day.
Hindi: पूरे दिन के दौरान तापमान परिवर्तित होना।
English: Subject to the Client fulfilling its obligations under the Terms, PSS may enter into transactions with the Client in the form of the following investments and instruments
Hindi: ३.१. ग्राहक द्वारा शर्तों के तहत अपने दायित्वों को पूरा करने के अधीन, पीएसएस ग्राहक के साथ निम्नलिखित निवेशों और उपकरणों के रूप में लेनदेन कर सकता हैः
English: Subject to the ability to verify compliance with the foregoing, the site will refund the amount of products returned within a maximum of 30 days.
Hindi: उपरोक्त के अनुपालन को सत्यापित करने के अधिकार के बावजूद, वेबसाइट 30 दिनों की अधिकतम अवधि के भीतर वापस लेने के अधिकार के अंतर्गत आने वाले उत्पादों की राशि वापस कर देगी।
English: Subject to the above paragraph, we shall not be liable for your
Hindi: उपर दिए गए पैराग्राफ के विषयाधीन, हम उत्तरदायी नहीं होंगेः
English: Subject to the above, we will not be liable for
Hindi: उपर दिए गए पैराग्राफ के विषयाधीन, हम उत्तरदायी नहीं होंगेः
English: Subject to the approval of both the Tidewater and GulfMark stockholders and other customary closing conditions, the parties expect to close the transaction on or about November 15, 2018.
Hindi: टिडवाटर और गल्फमार्क स्टॉकहोल्डर्स और अन्य परंपरागत बंद शर्तों दोनों की मंजूरी के अधीन, पार्टियां 15 नवंबर, 2018 को या उसके बारे में लेनदेन को बंद करने की उम्मीद करती हैं।
English: Subject to the capacity of a courtroom, the entry of parties in a matter will be permitted not earlier than 10 minutes before the hearing starts on a case.
Hindi: -किसी भी कोर्ट रूम की क्षमता के अनुसार, मामले की सुनवाई शुरू करने से दस मिनट पहले पार्टियों को प्रवेश की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: Subject to the foregoing provision, we shall not be liable for
Hindi: उपर दिए गए पैराग्राफ के विषयाधीन, हम उत्तरदायी नहीं होंगेः
English: Subject to the necessity for maintaining military security, freedom of speech, press and religion shall be permitted, and religious institutions shall be respected.
Hindi: 10. सैन्य सुरक्षा बनाए रखने की आवश्यकता के अधीन, भाषण, प्रेस और धर्म की स्वतंत्रता की अनुमति दी जाएगी, और धार्मिक संस्थानों का सम्मान किया जाएगा।
English: Subject to the paragraph directly above, we are not responsible for
Hindi: उपर दिए गए पैराग्राफ के विषयाधीन, हम उत्तरदायी नहीं होंगेः
English: Subject to the provision of rule 1 2, there shall be an award every year for the most outstanding original book by an Indian author published in India, first published in any of the languages recognised by the Sahitya Akademi hereafter referred to as the Akademi during the five years prior to the year, immediately receding the year of the award.
Hindi: नियम 1 2 के अंतर्गत पुरस्कार वर्ष के तत्काल पूर्ववर्ती वर्ष के पहले तीन वर्षों में साहित्य अकादेमी द्वारा मान्यता प्रदत्त भाषाओं में से किसी भी भाषा में भारतीय लेखक की प्रकाशित सर्वोत्कृष्ट साहित्यिक कृति के लिए प्रत्येक वर्ष एक पुरस्कार होगा।
English: Subject to the provision of rule 1 2, there shall be an award every year for the most outstanding original book by an Indian author published in India, first published in any of the languages recognized by the Sahitya Akademi hereinafter referred to as the Akademi during the five years prior to the year, immediately preceding the year of the award.
Hindi: नियम 1 2 के अंतर्गत पुरस्कार वर्ष के तत्काल पूर्ववर्ती वर्ष के पहले तीन वर्षों में साहित्य अकादेमी द्वारा मान्यता प्रदत्त भाषाओं में से किसी भी भाषा में भारतीय लेखक की प्रकाशित सर्वोत्कृष्ट साहित्यिक कृति के लिए प्रत्येक वर्ष एक पुरस्कार होगा।
English: Subject to the provisions of Articles 109 and 117 with respect to Money Bills and other financial Bills, a Bill may originate in either House of Parliament.
Hindi: 1 धन विधेयकों और अन्य वित्तीय विधेयकों के संबंध में अनुच्छेद 109 और 117 के प्रावधानों के अधीन, कोई विधेयक संसद के किसी भी सदन में उत्पन्न हो सकता है।
English: Subject to the provisions of rule 1 2, there shall be an award every year for the most outstanding work of translation by an Indian author, of an original work by Indian author written in a language recognized by Sahitya Akademi and published in India, during the five years prior to the year, immediately preceding the year of the award.
Hindi: नियम 1 2 के अंतर्गत पुरस्कार वर्ष के तत्काल पूर्ववर्ती वर्ष के पहले तीन वर्षों में साहित्य अकादेमी द्वारा मान्यता प्रदत्त भाषाओं में से किसी भी भाषा में भारतीय लेखक की प्रकाशित सर्वोत्कृष्ट साहित्यिक कृति के लिए प्रत्येक वर्ष एक पुरस्कार होगा।
English: Subject to the provisions of the Act and these Rules -
Hindi: अधिनियम तथा इन नियमों के उपबन्धों के अध्यधीन
English: Subject to the provisions of this Act, a State Warehousing Corporation may-
Hindi: इस अधिनियम के उपबंधों के अध्यधीन, राज्य भंडारण निगम -
English: Subject to the provisions of this Act, the Central Warehousing Corporation may-
Hindi: इस अधिनियम के उपबंधों के अध्यधीन, केन्द्रीय भंडारण निगम -
English: Subject to the provisions of this Act, the Central Warehousing Corporation may--
Hindi: इस अधिनियम के उपबंधों के अध्यधीन, केन्द्रीय भंडारण निगम -
English: Subject to the provisions of this Constitution, the Supreme Court shall, to the exclusion of any other Court, have original jurisdiction in any dispute-
Hindi: इस संविधान के प्रावधानों के अधीन, सर्वोच्च न्यायालय, किसी भी अन्य अदालत के बहिष्कार के लिए, किसी भी विवाद में मूल अधिकार क्षेत्र होगा
English: Subject to the provisions of this Constitution, the Supreme Court shall, to the exclusion of any other court, have original jurisdiction in any dispute
Hindi: इस संविधान के प्रावधानों के अधीन, सर्वोच्च न्यायालय, किसी भी अन्य अदालत के बहिष्कार के लिए, किसी भी विवाद में मूल अधिकार क्षेत्र होगा
English: Subject to the provisions of this Constitution, the Supreme Court shall, to the exclusion of any other court, have original jurisdiction in any dispute -
Hindi: इस संविधान के प्रावधानों के अधीन, सर्वोच्च न्यायालय, किसी भी अन्य अदालत के बहिष्कार के लिए, किसी भी विवाद में मूल अधिकार क्षेत्र होगा
English: Subject to the provisions of this constitution, the Supreme Court shall, the exclusion of any other court, have original jurisdiction in any dispute
Hindi: इस संविधान के प्रावधानों के अधीन, सर्वोच्च न्यायालय, किसी भी अन्य अदालत के बहिष्कार के लिए, किसी भी विवाद में मूल अधिकार क्षेत्र होगा
English: Subject to the restrictions of section 99, the right of private defense of the body is extended till the assailant assailant voluntarily commits death or other abduction if the offense is of any of the following types.
Hindi: धारा 99 के निरबंधनों के अधीन रहते हुए, शरीर की प्राइवेट प्रतिरक्षा के अधिकार का विस्तार , आक्रमक हमलावर कि स्वेच्छा मृत्यु या अन्य अपहानि करने तक है, यदि अपराध निम्न में से किसी भी एक प्रकार का है-
English: Subject to the terms and conditions for each Program and offer, each time you as a seller satisfy the eligibility criteria of such contesttasks, you will have a chance to win the Rewards associated with each offer.
Hindi: हर ऑफ़र और प्रोग्राम के नियमों और शर्तों के अधीन, हर बार जब आप ऐसे टास्ककॉन्टेस्ट में शामिल होने की पात्रता की शर्तों को पूरा करते हैं, तो आपको काम पूरा करने पर हर ऑफ़र से जुड़े रिवॉर्ड जीतने का मौका मिलता है.
English: Subject to the terms and conditions for each offer and the Program, each time you satisfy the eligibility criteria of such taskscontest, you stand a chance to win the Rewards associated with each offer are awarded to you upon successful completion.
Hindi: हर ऑफ़र और प्रोग्राम के नियमों और शर्तों के अधीन, हर बार जब आप ऐसे टास्ककॉन्टेस्ट में शामिल होने की पात्रता की शर्तों को पूरा करते हैं, तो आपको काम पूरा करने पर हर ऑफ़र से जुड़े रिवॉर्ड जीतने का मौका मिलता है.
English: Subject to these conditions, you can return the deposit
Hindi: इन शर्तों के अधीन, आप जमा राशि लौटा सकते हैंः
English: Subject to these rules, the essay will meet all the requirements.
Hindi: इन नियमों के अधीन, निबंध सभी आवश्यकताओं को पूरा करेगा।
English: Subject to these rules, the rating in the program will increase.
Hindi: इन नियमों के अधीन, कार्यक्रम में रेटिंग बढ़ जाएगी।
English: Subject to weather conditions of course.
Hindi: बेशक, मौसम की स्थिति के अधीन।
English: Subject was created.
Hindi: मुद्दा बनाया गया।
English: Subject was found.
Hindi: विषय में पाया गया।
English: Subject A question about combat.
Hindi: विषयः लड़ाई झगड़ा होने के संबंध में।
English: Subject Adult children and their parents.
Hindi: प्रश्नकर्ताः माता-पिता और बड़ों की ओर से।
English: Subject Am I right or wrong?
Hindi:  मैं सही हूँ या गलत?
English: Subject An application for opening a bank account.
Hindi: विषय बैंक में खाता खोलने हेतु आवेदन।
English: Subject And what's that?
Hindi: विषयः और यह बात क्या है?
English: Subject Answer The Question!
Hindi: प्रश्नः सवाल का जवाब तो दीजिए!
English: Subject Answer the question!
Hindi: प्रश्नः सवाल का जवाब तो दीजिए!
English: Subject Applicants must pass their qualifying examination includes with Chemistry, Physics and BiologyMathematics.
Hindi: विषयः उम्मीदवारों को भौतिकी, रसायन विज्ञान और गणित  जीव विज्ञान विषयों के साथ अपनी योग्यता परीक्षा उत्तीर्ण करनी चाहिए।
English: Subject Application for School Leaving Certificate.
Hindi: विषयः स्कूल छोड़ने के प्रमाण पत्र के लिए आवेदन.
English: Subject Application for a leave of absence.
Hindi: विषयः छुट्टी के लिए आवेदन।
English: Subject Application for leave for two days.
Hindi: विषय 02 दिनों के लिए छुट्टी का आवेदन।
English: Subject Application for leave of absence for three days.
Hindi: विषयः तीन दिनों की अनुपस्थिति के लिए आवेदन पत्र।
English: Subject Application for school leaving certificate.
Hindi: विषयः स्कूल छोड़ने के प्रमाण पत्र के लिए आवेदन.
English: Subject Application for the post of a Computer Operator.
Hindi: विषय कंप्यूटर ऑपरेटर की नौकरी के लिए आवेदन
English: Subject Application for three days' leave in advance.
Hindi: विषय- 3 दिनों की अवकाश हेतु आवेदन पत्र।
English: Subject Application of leave for 10 days.
Hindi: विषयः परीक्षा हेतु 10 दिन का अवकाश के लिए आवेदन।
English: Subject Application to open a bank account.
Hindi: विषय बैंक में खाता खोलने हेतु आवेदन।
English: Subject Are We Alone in the Universe?
Hindi: विषयः हम ब्रह्मांड में अकेले हैं?
English: Subject Are we not men?
Hindi: प्रश्न तो क्या हम इंसान नहीं हैं.
English: Subject Arranging a meeting.
Hindi: विषयः बैठक बुलाने के संबंध में।
English: Subject Availability of New Novel.
Hindi: विषय नये उपन्यास की उपलब्धता।
English: Subject Can you hear it?
Hindi: सवालः सुन पा रहे हैं?
English: Subject Candidates must pass their qualifying exam with Physics, Chemistry, and MathematicsBiology.
Hindi: विषयः उम्मीदवारों को भौतिकी, रसायन विज्ञान और गणित  जीव विज्ञान विषयों के साथ अपनी योग्यता परीक्षा उत्तीर्ण करनी चाहिए।
English: Subject Challenges before the Human Rights Movement
Hindi: विषयः मानवाधिकार आदोलनों के समक्ष मौजूदा चुनौतियां
English: Subject Children's Health
Hindi: विषयः बच्चों के स्वास्थ्य
English: Subject Clarifications in respect of option exercised under section 115BAA of the Income-tax Act, 1961 inserted through The Taxation Laws Amendment Ordinance, 2019- reg.
Hindi: विषय कराधान कानून संशोधन विधेयक, 2019 के माध्यम से शामिल आयकर अधिनियम, 1961 की धारा 115खकक के अंतर्गत प्रयोग किए गए विकल्प के संबंध में स्पष्टीकरण - संबंधित
English: Subject Culture of the Soviet Union
Hindi: श्रेणीःसोवियत संघ की संस्कृति
English: Subject Culture of the United Kingdom
Hindi: श्रेणीःयूनाइटेड किंगडम के संस्कृति
English: Subject Did you ever get an answer on this?
Hindi: प्रश्नक्या उन्हें इस संबंध में कोई प्रत्युत्तर प्राप्त हुआ?
English: Subject Disappearance of Malaysia Airlines Flight 370
Hindi: लेखः मलेशिया एयरलाइंस उड़ान 370
English: Subject Do U want to know me?
Hindi: अगलेः आप मेरे बारे में जानने के लिए चाहते हैं?
English: Subject Do u want to know me?
Hindi: अगलेः आप मेरे बारे में जानने के लिए चाहते हैं?
English: Subject Do you believe in God?
Hindi: सवाल क्या आप भगवान में विश्वास करती हैं।
English: Subject Do you want to become a model?
Hindi: प्रतिलिपिः क्या आप एक मॉडल बनना चाहते थे?
English: Subject Does the Qur'an say that the Earth is flat?
Hindi: प्रश्नः कुरान कहता है कि पृथ्वी फ्लैट है?
English: Subject Economy of the United States
Hindi: श्रेणीःसंयुक्त राज्य अमेरिका की अर्थव्यवस्था
English: Subject Enforcement of Model Code of Conduct MCC during bye-election in the entire district - regarding.
Hindi: विषयः संपूर्ण जिले में उप-निर्वाचन के दौरान आदर्श आचार संहिता एमसीसी लागू होना-तत्संबंधी।
English: Subject Extension of timelines for recording of Annual Performance Assessment Report APAR in respect of Group 'A', 'B' and 'C' officers of Central Civil Services for the year 2020-21.
Hindi: 99 केंद्रीय सिविल सेवा के समूह 'ए', 'बी' और 'सी' के अधिकारियों के द्वारा वर्ष 2020-21 के लिए वार्षिक प्रदर्शन मूल्यांकन रिपोर्ट एपीएआर प्रस्तुत करने की समय रेखा के विस्तार के संबंध में 2021-04-14
English: Subject Filling up the post of Chief Executive Officer CEO in the Pay Matrix Level 13 118500-214100 pre revised in the Pay Band-4 Rs.
Hindi: विषयः वेतन मैट्रिक्स लेवल 13 118500-214100 में मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ का पद भरना वेतन बैंड -4 में पूर्व संशोधित 37400-67000 ग्रेड वेतन 8700 रुपये के साथ ।
English: Subject Following the prescribed time limit in passing order under sub-section 8 of 154 of Income tax Act, 1961-regd
Hindi: विषय आयकर अधिनियम, 1961 की धारा 154 की उप-धारा 8 के अंतर्गत आदेश पारित करने की निर्धारित समय-सीमा का अनुसरण - संबंधी
English: Subject Following the prescribed time-limit in passing order under sub-section 8 of section 154 of Income-tax Act, 1961-regd.
Hindi: विषय आयकर अधिनियम, 1961 की धारा 154 की उप-धारा 8 के अंतर्गत आदेश पारित करने की निर्धारित समय-सीमा का अनुसरण - संबंधी
English: Subject Funding for Art  Culture
Hindi: विषयः कला और संस्कृति के लिए वित्तपोषण
English: Subject Good lord...what is this?
Hindi: कन्या प्रभु. . . ये क्या है.
English: Subject How Many of These Books Have You Read?
Hindi: सवालः आपने अबतक कितनी किताबें पढ़ डालीं।
English: Subject How it all began..
Hindi: प्रसंगः यह सब कैसे शुरू हुआ?
English: Subject How many of these books have you read?
Hindi: सवालः आपने अबतक कितनी किताबें पढ़ डालीं।
English: Subject How to get?
Hindi: प्रश्नः कैसे पहुंचाया जाए?
English: Subject How's your health?
Hindi: निक्षेप तुम्हारा स्वास्थ्य कैसा है ?
English: Subject I am waiting for you
Hindi: मुझेः मैं तुम्हारे लिए इंतजार कर रहा हूँ
English: Subject I feel happy today.
Hindi: आज आज मी बौत खुश छौ ।
English: Subject I had a great day.
Hindi: तारीखः मेरा एक बहुत बढ़िया समय था।
English: Subject I have a question about.
Hindi: प्रश्नकर्ताः मेरा एक सवाल है।
English: Subject I have arrived.
Hindi: विषयः मैं पहुँच गया हूँ
English: Subject I have set a goal.
Hindi: बोले- मैं एक लक्ष्य रखा है.
English: Subject I need a job!
Hindi: नटी मुझे नौकरी चाहिए!
English: Subject I need your help!
Hindi: विषयः आपकी मदद चाहिए!
English: Subject I'll start off.
Hindi: प्रश्नः मैं शुरुआत करुंगा।
English: Subject I've Reached
Hindi: विषयः मैं पहुँच गया हूँ
English: Subject I've reached
Hindi: विषयः मैं पहुँच गया हूँ
English: Subject Implementation of the Cigarettes and other Tobacco Products Packaging and Labelling Rules, 2008 regarding
Hindi: सिगरेट और अन्य तंबाकू उत्पादों पैकेजिंग और लेबलिंग नियम, 2008
English: Subject In my opinion
Hindi: विषय- बसे मेरे मन में
English: Subject Indian Culture and Heritage 223
Hindi: भारतीय संस्कृति और विरासत 223 पाठ्यक्रम
English: Subject Is There Life After Death?
Hindi: प्रश्नः क्या मरने के बाद जीवन है?
English: Subject Is it safe?
Hindi: प्रश्नः क्या यह सुरक्षित है?
English: Subject Islam and other religions.
Hindi: वार्ताःइस्लाम एवं अन्य धर्म
English: Subject It's time
Hindi: थीमः यह समय है
English: Subject It's your job
Hindi: तजुर्बाः तुम्हारा काम है
English: Subject Job Application for the post of Science Teacher.
Hindi: विषयः टीचर जॉब के लिए आवेदन।
English: Subject Job application for the post of Marketing Manager.
Hindi: विषयः मार्केटिंग मैनेजर के पद के लिए आवेदन पत्र
English: Subject Leave for a week.
Hindi: विषय- 1 सप्ताह की छुट्टी हेतु।
English: Subject Leave of absence due to illness
Hindi: विषय बीमारी के कारण अवकाश के लिए प्रार्थना पत्र
English: Subject My father.
Hindi: विषय मेरे पापा. .
English: Subject Natural history of organisms and related subjects 578
Hindi: 578 जीवों का प्राकृतिक इतिहास और संबंधित विषय
English: Subject Off for a day.
Hindi: विषयः एक दिन का अवकाश हेतु।
English: Subject One for me and one for you!
Hindi: मैंः एक आप के लिए और एक मेरे लिए!
English: Subject Order under section 119 2 b of the Income Tax Act, 1961 for filing applications for settlement before the Interim Board for Settlement
Hindi: समाधान हेतु अंतरिम बोर्ड के समक्ष निपटान हेतु आवेदनों को दाखिल करने के लिए आयकर अधिनियम, 1961 की धारा 119 2 ख के अंतर्गत आदेश
English: Subject Order under section 119 2 b of the Income Tax Act, 1961 for filing applications for settlement before the Interim Board for Settlement - reg.
Hindi: समाधान हेतु अंतरिम बोर्ड के समक्ष निपटान हेतु आवेदनों को दाखिल करने के लिए आयकर अधिनियम, 1961 की धारा 119 2 ख के अंतर्गत आदेश
English: Subject Prayer for a day's holiday.
Hindi: विषय छुट्टी के लिए प्रार्थना हेतु।
English: Subject Prayer for leave of absence for three days.
Hindi: विषय- तीन दिन के अवकाश के लिए प्रार्थना पत्र।
English: Subject Prayer for leave of absence.
Hindi: विषय छुट्टी के लिए प्रार्थना हेतु।
English: Subject Prayer for three days' leave of absence.
Hindi: विषय- तीन दिन के अवकाश के लिए प्रार्थना पत्र।
English: Subject Prime Minister of Australia
Hindi: वार्ताःऑस्ट्रेलिया के प्रधानमंत्री
English: Subject Regarding leave for three days.
Hindi: विषय-तीन दिन के अवकाश हेतु।
English: Subject Regarding payment of interest on delayed payment of gratuity.
Hindi: विषयः लंबित वेतन के भुकतान के संबंध में।
English: Subject Regarding release of salary for the previous month.
Hindi: विषयः पिछले माह का वेतन जारी करने के संबंध में।
English: Subject Regarding theft of my bikescooter.
Hindi: विषयः बाइकस्कूटर चोरी हो जाने के संबंध में।
English: Subject Request for a school leaving certificate.
Hindi: विषयः स्कूल छोड़ने के प्रमाण पत्र के लिए आवेदन.
English: Subject Request for leave due to medical emergency.
Hindi: विषय अस्वस्थता के कारण छुट्टी हेतु आवेदन।
English: Subject Request to sick leave for 3 days.
Hindi: विषयः बीमारी में 3 दिनों के अवकाश हेतु अनुरोध।
English: Subject Searching a dead person.
Hindi: विषयः लापता व्यक्ति का पता लगाने के सम्बन्ध में।
English: Subject So what are you doing?
Hindi: प्रश्नः तो क्या कर रहे हैं?
English: Subject Somebody say something!
Hindi: शब्दकारः किसी से कुछ कहना ही क्या है !
English: Subject Taking a Loan to Buy a New House
Hindi: विषयः नये घर के लिए ऋण लेने हेतु।
English: Subject The American War of Independence
Hindi: उत्तर अमेरिकी स्वतंत्रता युद्ध
English: Subject The meeting.
Hindi: विषयः बैठक बुलाने के संबंध में।
English: Subject There are others?
Hindi: प्रश्नः अन्य लोग हैं?