Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the format top, two teams from each of the four groups will progress to the Super League stage while the remaining teams will feature in the Plate across 23 days of competition.
Hindi: प्रारूप में चार समूहों में से प्रत्येक से शीर्ष दो टीमें सुपर लीग में आगे बढ़ेंगी, जबकि शेष टीमें 23 दिनों की प्रतियोगिता में प्लेट में शामिल होंगी।
English: According to the former Bigg Boss contestant, she has been deeply affected by Siddharth's untimely death.
Hindi: बिग बॉस की पूर्व प्रतियोगी के मुताबिक, वह सिद्धार्थ की असामयिक मृत्यु से बहुत प्रभावित हुई हैं।
English: According to the former Chair of PA, which evaluates the 3 annual operating proposal for the 10 bridge, the deadline is reasonable.
Hindi: पीए के पूर्व अध्यक्ष के अनुसार, जो 3 पुल के लिए 10 वार्षिक परिचालन प्रस्ताव का मूल्यांकन करता है, समय सीमा उचित है।
English: According to the former India pacer, the team hasn't been able to get going, playing well only in patches.
Hindi: भारत के पूर्व तेज गेंदबाज के अनुसार, टीम केवल पैच में अच्छा खेलकर आगे नहीं बढ़ पाई है।
English: According to the former New Zealand cricketer, Pant's form is a major concern for India.
Hindi: न्यूजीलैंड के पूर्व क्रिकेटर के मुताबिक पंत का फॉर्म भारत के लिए बड़ा चिंता का विषय है।
English: According to the former President of the PA, which evaluates the 3 annual business offer for the 10 bridge, the period is reasonable.
Hindi: पीए के पूर्व अध्यक्ष के अनुसार, जो 3 पुल के लिए 10 वार्षिक परिचालन प्रस्ताव का मूल्यांकन करता है, समय सीमा उचित है।
English: According to the former President's doctor, urologic infections are very common in older people and they are easily treated.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति के डॉक्टरों ने कहा कि इस उम्र के लोगों में मूत्र संबंधी संक्रमण बहुत आम हैं और उनका आसानी से इलाज किया जाता है.
English: According to the former central banker, cryptocurrencies would be utilized for criminal activities if there were no rules or government control in place.
Hindi: पूर्व केंद्रीय बैंकर ने कहा कि अगर कोई नियम या सरकारी निरीक्षण नहीं होता तो क्रिप्टोकरेंसी का इस्तेमाल अपराधों के लिए किया जाएगा।
English: According to the former deputy foreign minister of Ukraine, it is entirely possible that the court will prove Russia's involvement in the plane crash over the Donbass.
Hindi: यूक्रेन के पूर्व उप विदेश मंत्री के अनुसार, यह पूरी तरह से संभव है कि अदालत डोनबास पर विमान दुर्घटना में रूस की भागीदारी को साबित करेगी।
English: According to the former police official, Kasab was given a week-long leave and Rs 1.25 lakh before being sent on the mission to strike Mumbai.
Hindi: पूर्व पुलिस अधिकारी के अनुसार, मुंबई पर हमला करने के लिए कसाब को मिशन पर भेजे जाने से पहले एक हफ्ते की छुट्टी और 1.25 लाख रुपये दिए गए थे.
English: According to the former, a sunspot, as a region occupied by a strong regular field and comparatively cold plasma, penetrates into the solar convection zone to a shallow depth of about 4 Mm.
Hindi: पूर्व के अनुसार, एक सनस्पॉट, एक मजबूत नियमित क्षेत्र और तुलनात्मक रूप से ठंडे प्लाज्मा के कब्जे वाले क्षेत्र के रूप में, सौर संवहन क्षेत्र में लगभग 4 मिमी की उथली गहराई तक प्रवेश करता है।
English: According to the foundation and conclusions.
Hindi: नींव और निष्कर्ष के अनुसार।
English: According to the foundation, before the Swachh Bharat mission, over 500 million people in India did not have access to safe sanitation, and now, the majority do.
Hindi: फाउंडेशन ने कहा कि स्वच्छ भारत मिशन से पहले भारत में 50 करोड़ से अधिक लोगों के पास सुरक्षित सफाई उपलब्ध नहीं था, लेकिन अब सफाई को लेकर भारी बहुमत हैं।
English: According to the foundation
Hindi: फाउंडेशन के अनुसारः
English: According to the founder, the products are manufactured in a solar energy-powered unit in Aurangabad.
Hindi: संस्थापक के अनुसार, उत्पादों का निर्माण औरंगाबाद में सौर ऊर्जा संचालित इकाई में किया जाता है।
English: According to the fourth Airpocalypse report by Greenpeace India, 231 Indian cities out of 287 had air pollution levels exceeded the 60 gm3 limits for PM10 as prescribed under National Ambient Air Quality Standards NAAQS.
Hindi: ग्रीनपीस इंडिया की तरफ से जारी किए गए एयरपोकैलिप्स रिपोर्ट के चौथे संस्करण में बताया गया है कि 287 में 231 भारतीय शहर जो नेशनल एंबियेंट एयर क्वालिटी मॉनिटरिंग प्रोग्राम एनएएमपी के तहत आते हैं, वहां की हवा में पीएम 10 का स्तर 60जीएम3 से अधिक पाया गया।
English: According to the fourth National Family Health Survey, the number of obese people doubled in the country in ten years until 2016.
Hindi: चौथे राष्ट्रीय परिवार स्वास्थ्य सर्वेक्षण के आंकड़ों के मुताबिक दस वर्षों में 2016 तक देश में मोटापे से ग्रसित लोगों की संख्या दुगनी हो गई।
English: According to the fourth quarterly Consumer Confidence Index study from IPSOS, 43 percent of Pakistanis believe inflation to be the country's most serious concern.
Hindi: उपभोक्ता विश्वास सूचकांक पर आईपीएसओएस की चौथी तिमाही की रिपोर्ट के अनुसार, 43 प्रतिशत पाकिस्तानी मुद्रास्फीति को देश की सबसे बड़ी समस्या मानते हैं।
English: According to the free laptop scheme, if you have secured good marks in the 10th or 12th board examinations, then you can also take advantage of the free laptop distribution scheme.
Hindi: यदि आपने 10 वीं अथवा 12 वीं की बोर्ड परीक्षाओं में अच्छे अंक प्राप्त किये है तो आप भी फ्री लैपटॉप वितरण स्कीम का लाभ ले सकते है।
English: According to the fresh guidelines issued by the Assam government, District magistrates will notify those places in urban areas with more than five percent positivity and those in rural areas with more than 10 percent positivity as containment zones.
Hindi: असम सरकार द्वारा जारी मूल दिशानिर्देशों के अनुसार, जिला पांच प्रतिशत से अधिक सकारात्मकता वाले शहरी क्षेत्रों में मजिस्ट्रेट इन क्षेत्रों का खुलासा करेंगे और ग्रामीण क्षेत्रों में से अधिक पीसी सकारात्मकता नियंत्रण क्षेत्र के रूप में।
English: According to the friday Times, the spokesman advised pakistan not to engage in Afghanistan's affairs in an interview.
Hindi: फ्राइडे टाइम्स की रिपोर्ट के अनुसार, प्रवक्ता ने एक साक्षात्कार में पाकिस्तान से अफगानिस्तान के मामलों में हस्तक्षेप नहीं करने को कहा है।
English: According to the fruit of many legends throughout the world, seeing a cat or dreaming of one is never just a simple coincidence, because there is always a hidden message behind its appearance.
Hindi: दुनिया भर में कई किंवदंतियों के फल के अनुसार, बिल्ली को देखना या किसी का सपना देखना कभी भी एक साधारण संयोग नहीं है, क्योंकि इसके प्रकट होने के पीछे हमेशा एक छिपा संदेश होता है।
English: According to the full report from Bloomberg News, the company is pushing internally for a 2025 deadline for an autonomous vehicle.
Hindi: के अनुसार ब्लूमबर्ग न्यूज की पूरी रिपोर्ट, कंपनी एक स्वायत्त वाहन के लिए आंतरिक रूप से 2025 की समय सीमा के लिए जोर दे रही है।
English: According to the functionaries of the alliance, Kiev will not be able to join NATO in the next twenty years, since several criteria necessary for entry remain unattainable.
Hindi: गठबंधन के पदाधिकारियों के अनुसार, कीव अगले बीस वर्षों में नाटो में शामिल नहीं हो पाएगा, क्योंकि प्रवेश के लिए आवश्यक कई मानदंड अप्राप्य हैं।
English: According to the functions described above
Hindi: ऊपर वर्णित कार्यों के अनुसारः
English: According to the fund house, the SP BSE 500 index is designed to be a broad representation of the Indian market.
Hindi: फंड हाउस के अनुसार, एसएंडपी बीएसई 500 इंडेक्स को भारतीय बाजार का व्यापक प्रतिनिधित्व करने के लिए डिज़ाइन किया गया है.
English: According to the game creators, in level 1
Hindi: 1 स्तर में खेल रचनाकारों के अनुसारः
English: According to the game's developer, Harrison Allen, Pebblemon uses a graphics library they created that replicates Pokmon Yellow, which was the first version of the popular game series to take advantage of the Game Boy Colour's limited colour palette.
Hindi: पेबलमोन के लिए, गेम डेवलपर हैरिसन एलन कहते हैं कि उन्होंने पोकेमॉन येलो में प्रयुक्त ग्राफिक्स लाइब्रेरी की प्रतिकृति बनाई, जो लोकप्रिय गेम श्रृंखला में पहला शीर्षक था।
English: According to the gazette notification issued by the Ministry of Personnel, Public Grievances and Pension on November 15, the tenure of these officials can be extended for up to five years.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय की ओर से 15 नवंबर को जारी गजट अधिसूचना के मुताबिक, इन अधिकारियों का कार्यकाल पांच साल तक बढ़ाया जा सकता है।
English: According to the gazette notification issued by the Ministry of Personnel, Public Grievances and Pension on November 15, the tenure of these officials can be extended up to five years.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय की ओर से 15 नवंबर को जारी गजट अधिसूचना के मुताबिक, इन अधिकारियों का कार्यकाल पांच साल तक बढ़ाया जा सकता है।
English: According to the gazette notification issued by the government, the new term of Priyank Kanungo will start from October 17 and he will discharge this responsibility for a period of three years or till further orders.
Hindi: सरकार की तरफ से जारी गजट अधिसूचना के अनुसार, प्रियंक कानूनगो का नया कार्यकाल 17 अक्टूबर से आरंभ होगा और वह तीन साल की अवधि अथवा अगले आदेश तक इस जिम्मेदारी का निर्वहन करेंगे.
English: According to the general, by increasing the defense budget to 6,5 of the republic's GDP, Estonia will be able to withstand the armed invasion of the Russian army for a long time.
Hindi: जनरल के अनुसार, रक्षा बजट को गणतंत्र की जीडीपी के 6,5 तक बढ़ाकर, एस्टोनिया लंबे समय तक रूसी सेना के सशस्त्र आक्रमण का सामना करने में सक्षम होगा।
English: According to the german specifications
Hindi: जर्मन आंकड़ों के अनुसारः
English: According to the gestures of the brain, the robot moves in its stated direction, or works.
Hindi: दिमाग़ के इशारों के हिसाब से रोबोट उसकी बताई दिशा में आगे बढ़ता है, या काम करता है.
English: According to the giant impact theory, the Moon may just be a piece of Earth that broke apart when our planet collided with another planet.
Hindi: विशाल प्रभाव सिद्धांत के अनुसार, चंद्रमा पृथ्वी का सिर्फ एक हिस्सा हो सकता है जो हमारे ग्रह के दूसरे ग्रह से टकराने पर ढीला हो गया।
English: According to the giant impact theory, the moon may be just a piece of earth that was torn off when our planet collided with another.
Hindi: विशाल प्रभाव सिद्धांत के अनुसार, चंद्रमा पृथ्वी का सिर्फ एक हिस्सा हो सकता है जो हमारे ग्रह के दूसरे ग्रह से टकराने पर ढीला हो गया।
English: According to the giant impact theory, the moon may just be a chunk of Earth that got knocked loose when our planet collided with another one.
Hindi: विशाल प्रभाव सिद्धांत के अनुसार, चंद्रमा पृथ्वी का सिर्फ एक हिस्सा हो सकता है जो हमारे ग्रह के दूसरे ग्रह से टकराने पर ढीला हो गया।
English: According to the gift depository Toshakhana rules, these gifts remain the property of the state unless sold at an open auction.
Hindi: गिफ्ट डिपॉजिटरी तोशाखाना के नियमों के अनुसार, ये उपहार तब तक राज्य की संपत्ति रहते हैं जब तक कि उन्हें खुली नीलामी में बेचा नहीं जाता.
English: According to the girl's family, after returning from Mumbai, she was very upset and remained locked in her room.
Hindi: लड़की के परिजनों के अनुसार मुंबई से लौटने के बाद से वो काफी परेशान थी और अपने कमरे में ही बंद रहती थी।
English: According to the girl's father, his daughter used to go to Nayak for tuition but had quit 1.5 years back due to her teacher's inappropriate behavior.
Hindi: लड़की के पिता के अनुसार, उसकी बेटी नायक के पास ट्यूशन के लिए जाती थी, लेकिन 1.5 साल पहले अपने शिक्षक के अनुचित व्यवहार के कारण छोड़ दी थी।
English: According to the girl's parents, she had disappeared about three weeks ago.
Hindi: लड़की की माँ की माने तो तीन माह पहले लड़की गायब हुयी थी।
English: According to the girl, did the passer-by give the right answer?
Hindi: लड़की के अनुसार, क्या राहगीरों ने सही उत्तर दिया?
English: According to the girl, did the passers-by give the right answer?
Hindi: लड़की के अनुसार, क्या राहगीरों ने सही उत्तर दिया?
English: According to the given calendar, the first examination of the first year students will be held in the year 2022.
Hindi: गए कैलेंडर के मुताबिक प्रथम वर्ष के छात्रों की पहली परीक्षा वर्ष 2022 में आयोजित की जाएंगी।
English: According to the given conditions of questions.
Hindi: प्रश्नों की दी गई शर्तों के अनुसार।
English: According to the given conditions, the family tree will be
Hindi: दी गई शर्तों के अनुसार, वंश वृक्ष इस प्रकार होगाः
English: According to the given details, the merit list will be released by the colleges every day at 12 noon for the vacant seats.
Hindi: महाविद्यालयों द्वारा रिक्त स्थानों के लिए प्रतिदिन 1200 बजे मेरिट सूची जारी की जाएगी ।
English: According to the given information,
Hindi: दी गयी जानकारी के अनुसार,
English: According to the given information, this phone can be offered in screen size from 7.8 inches to 8 inches.
Hindi: दी गई जानकारी के अनुसार इस फोन को 7.8 इंच से लेकर 8 इंच की स्क्रीन साइज में पेश किया जा सकता है।
English: According to the given instructions, you fill in contact details, if you do not want to fill in the details, you can click on the radio button.
Hindi: दिए गए निर्देशों के अनुसार, आप संपर्क विवरण भरें, यदि आप विवरण नहीं भरना चाहते हैं, तो आप रेडियो बटन पर क्लिक कर सकते हैं।
English: According to the global financial services major, Indian forex reserves are at an all-time high and have increased at the fastest pace since 2015.
Hindi:  वैश्विक वित्तीय सेवा क्षेत्र की कंपनी के अनुसार देश का विदेशी मुद्राभंडार अपने सर्वकालिक उच्चस्तर पर है और 2015 से यह काफी तेज रफ्तार से बढ़ रहा है।
English: According to the global financial services major, Indian forex reserves are at an all-time high and have risen at the fastest pace since 2015.
Hindi:  वैश्विक वित्तीय सेवा क्षेत्र की कंपनी के अनुसार देश का विदेशी मुद्राभंडार अपने सर्वकालिक उच्चस्तर पर है और 2015 से यह काफी तेज रफ्तार से बढ़ रहा है।
English: According to the global health agency, spraying such substances can be harmful to clothes or eyes and mouth.
Hindi: ग्लोबल हेल्थ एजेंसी के अनुसार, ऐसे पदार्थों का छिड़काव कपड़े या आंखों और मुंह के लिए हानिकारक हो सकता है।
English: According to the global report, children aged 6-23 months living in rural areas or from poorer households are significantly more likely to be fed poor diets compared to their urban or wealthier peers.
Hindi: 6-23 माह की आयु के बच्चे, जो ग्रामीण क्षेत्रों में निवास कर रहे हैं, या निर्धन परिवारों से हैं, उनके शहरी अथवा धनी समकक्षों की तुलना में अपर्याप्त आहार मिलने की संभावना काफी अधिक है।
English: According to the google
Hindi: गूगल के अनुसार
English: According to the gossip about the marriage of Deepika-Ranveer, both of them have celebrated New Year with the family at the luxury resort of Maldives and now there is a plan for Deepika's Birthday Celebration in Sri Lanka.
Hindi: दीपिका-रणवीर की शादी को लेकर हो रही चर्चाओं की मानें तो, मालदीव के लग्जरी रिजॉर्ट में दोनों ने परिवार के साथ न्यू ईयर सेलिब्रेट किया है और अब इसके बाद श्रीलंका में दीपिका केबर्थडे सेलिब्रेशन का प्लान है।
English: According to the government committee set up to investigate the violence, the security personnel used excessive force.
Hindi: हिंसा की जाँच के लिए बनी सरकारी कमेटी के अनुसार सुरक्षाकर्मियों ने अत्यधिक बल का प्रयोग किया.
English: According to the government crime figure data, there are 33,658 police registered cases of rape in India in 2017, that means an average of 92 rapes every day.
Hindi: सरकारी आपराधिक आंकड़ों के अनुसार, भारत में 2017 में महिलाओं के साथ 33,658 बलात्कार के मामले सामने आए थे, यानी प्रतिदिन औसतन 92 महिलाओं के साथ ऐसा हो रहा था.
English: According to the government data, Indian Railways is currently one of the largest rail networks in the world with 68,442 km of routes and 22,550 trains that carry 22.7 million passengers and 3.19 million tonnes of freight every day.
Hindi: भारतीय रेलवे 67,368 किमी ट्रैक और 22,550 ट्रेनों के साथ दुनिया के सबसे बड़े रेल नेटवर्कों में से एक है, जिसमें हर दिन 22.24 मिलियन यात्री यात्रा करते है और 3.04 मिलियन टन माल की ढुलाई होती है.
English: According to the government data, a total of 29,90,197 people were also vaccinated in the same period, taking the total inoculation count to 13,01,19,310.
Hindi: सरकारी आंकड़ों के अनुसार, इस अवधि में कुल 29,90,197 लोगों को भी टीका लगाया गया, कुल टीका की संख्या 13,01,19,310 हो गई है.
English: According to the government data, in January 2015, as many as 7.1 lakh individual household toilets have been built under this dream project.
Hindi: सरकारी आंकड़ों के अनुसार जनवरी 2015 में इस स्वप्न परियोजना के तहत 7.1 लाख व्यक्तिगत शौचालय बनाए गए हैं।
English: According to the government data, the Army has 3.80 of its workforce as women, whereas the Air Force has 13.09 and the Navy has 6 of its workforce as women.
Hindi: सरकारी आँकड़ों के अनुसार, थल सेना में 3.80, वायु सेना में 13.09 और नौसेना 6 महिलाएँ कार्यरत हैं।
English: According to the government data, the population of over 2.5 crore, which is approximately 54 lakh households, will be covered through this exercise.
Hindi: सरकारी आंकड़ों के अनुसार, 2.5 करोड़ से अधिक की आबादी, जो लगभग 54 लाख परिवार है, को इस कार्यक्रम के माध्यम से कवर किया जाएगा।
English: According to the government data
Hindi: सरकारी आंकड़ों के अनुसारः
English: According to the government figures, more than 3.3 crore children were vaccinated, reaching out to 97 per cent of the intended age group.
Hindi: इस दौरान 3.3 करोड़ से अधिक बच्चों का टीकाकरण किया गया और वांछित आयु समूह के 97 प्रतिशत हिस्से तक पहुंचा गया.
English: According to the government mandate, the person who takes advantage of this scheme will not be able to sell this land for the next 15 years.
Hindi: सरकारी शासनादेश के मुताबिक इस स्कीम का फायदा उठाने वाला शख्स अगले 15 सालों तक इस जमीन को नहीं बेच पाएंगे।
English: According to the government notification issued on Thursday, e-commerce companies must obtain a legal audit report by the end of September of the previous fiscal year.
Hindi: सरकारी की ओर से अधिसूचना के अनुसार, ई-कॉमर्स कंपनियों को पिछले वित्त वर्ष के लिए सितंबर अंत तक ऑडिटर रिपोर्ट प्राप्त करनी होगी.
English: According to the government notification, Constitution Day was also a tribute to Ambedkar.
Hindi: सरकारी अधिसूचना के अनुसार संविधान दिवस भी डॉ बीआर अंबेडकर को श्रद्धांजलि थी।
English: According to the government notification, the state has also cancelled all official engagements and cultural programmes too as a mark of respect.
Hindi: सरकारी अधिसूचना के अनुसार, राज्य ने सभी आधिकारिक कार्यक्रम और सांस्कृतिक कार्यक्रमों को भी श्रद्धांजलि के तौर पर रद्द कर दिया है।
English: According to the government notification, the tariff value on imported gold and silver now stands at 566 per 10 gram and 836 per kg.
Hindi: सरकारी अधिसूचना के अनुसार, आयातित सोने और चांदी पर शुल्क मूल्य अब 566 डॉलर प्रति 10 ग्राम और 836 डॉलर प्रति किलोग्राम है।
English: According to the government only four of them make profits, all others are making losses.
Hindi: सरकार के अनुसार बीस में सिर्फ चार लाभ में हैं, बाकी नुकसान में हैं।
English: According to the government order, the bars and liquor shops will not be allowed to sell or serve alcohol.
Hindi: सरकारी आदेश के अनुसार, बार और शराब की दुकानों को शराब बेचने या परोसने की अनुमति नहीं होगी।
English: According to the government release, PM Modi also pointed out in the phone conversation that all parts of the world - including India and Europe - were plagued by terrorism.
Hindi: अपनी बातचीत में, पीएम मोदी ने यह भी बताया कि आतंकवाद ने भारत और यूरोप सहित दुनिया के सभी हिस्सों को त्रस्त कर दिया है।
English: According to the government release, this note will be signed by the Finance Secretary.
Hindi: सरकार द्वारा जारी विज्ञप्ति में कहा गया है कि इस नोट पर वित्त सचिव के हस्ताक्षर होंगे.
English: According to the government report, about 23.49 lakh people are suffering from HIV-AIDS across the country.
Hindi: नेशनल एड्स कंट्रोल ऑर्गेनाइजेशन के मुताबिक, देशभर में 23.49 लाख लोग एचआईवी से संक्रमित हैं।
English: According to the government report, core inflation rose by 0.7 per cent in May, compared to a rise of 3.8 per cent in the previous 12 months.
Hindi: सरकार की रिपोर्ट के अनुसार मुख्य मुद्रास्फीति कोर इनफ्लेशन मई में 0.7 प्रतिशत बढ़ी जबकि पिछले 12 महीनों के मुकाबले यह 3.8 प्रतिशत अधिक है।
English: According to the government report.
Hindi: रिपोर्टों के अनुसार, राज्य सरकार।
English: According to the government spokesman, a plan to lay a 2,050 km long gas pipeline from Haldia in West Bengal to Jagdishpur in Uttar Pradesh is already underway.
Hindi: सरकार के प्रवक्ता के अनुसार, पश्चिम बंगाल के हल्दिया से उत्तर प्रदेश के जगदीशपुर तक 2,050 किलोमीटर लंबी गैस पाइपलाइन बिछाने की योजना पहले से ही चल रही है।
English: According to the government spokesman, a total of 76 industrialists have acquired land at the park spread over an area of 50 acres to set up their factories at the cost of Rs 403 crore.
Hindi: सरकारी प्रवक्ता के अनुसार 50 एकड़ क्षेत्र में फैले पार्क में कुल 76 उद्योगपतियों ने 403 करोड़ रुपये की लागत से अपने कारखाने स्थापित करने के लिए भूमि का अधिग्रहण किया है।
English: According to the government spokesman, as many as 67 districts of the state reported no Covid case in the last 24 hours on Sunday.
Hindi: सरकार के प्रवक्ता के अनुसार, राज्य के 67 जिलों में रविवार को पिछले 24 घंटों में कोई भी कोविड मामला सामने नहीं आया।
English: According to the government spokesman, nearly 7,224 affected families have been given Rs 403 crore for their rehabilitation due to displacement.
Hindi: सरकारी प्रवक्ता के अनुसार लगभग 7,224 प्रभावित परिवारों को विस्थापन के कारण उनके पुनर्वास के लिए 403 करोड़ रुपये दिए गए हैं।
English: According to the government spokesman, nearly 7,224 affected families have been given Rs 403 crore for their rehabilitation.
Hindi: सरकारी प्रवक्ता के अनुसार लगभग 7,224 प्रभावित परिवारों को विस्थापन के कारण उनके पुनर्वास के लिए 403 करोड़ रुपये दिए गए हैं।
English: According to the government spokesman, the PMASBY Scheme with an outlay of about Rs 64,180 crore over five years had been announced in the budget 2021-22.
Hindi: सरकार के प्रवक्ता के अनुसार, 2021-22 के बजट में पांच वर्षो में लगभग 64,180 करोड़ रुपये के परिव्यय वाली पीएमएएसबीवाई की घोषणा की गई थी।
English: According to the government spokesman, the PMASBY Scheme with an outlay of about Rs.64,180 crore over five years had been announced in the budget 2021-22.
Hindi: सरकार के प्रवक्ता के अनुसार, 2021-22 के बजट में पांच वर्षो में लगभग 64,180 करोड़ रुपये के परिव्यय वाली पीएमएएसबीवाई की घोषणा की गई थी।
English: According to the government spokesman, the chief minister has asked senior officials to promote public transport over private transport, especially in the national capital region NCR districts.
Hindi: सरकार के प्रवक्ता के अनुसार, मुख्यमंत्री ने वरिष्ठ अधिकारियों को निजी परिवहन पर खासकर राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीआर जिलों में सार्वजनिक परिवहन को बढ़ावा देने के लिए कहा है।
English: According to the government spokesman, the new initiative is expected to settle cases pending for years in the 1,08,000 revenue villages in the state.
Hindi: सरकार के प्रवक्ता के अनुसार, नई पहल से राज्य के 1,08,000 राजस्व गांवों में वर्षों से लंबित मामलों का निपटारा होने की उम्मीद है।
English: According to the government spokesman, the state government has carried forward research in consonance with the modern and contemporary aspects, dimensions, processes of education.
Hindi: सरकार के प्रवक्ता के अनुसार, राज्य सरकार ने शिक्षा के आधुनिक और समकालीन पहलुओं, आयामों, प्रक्रियाओं के अनुरूप अनुसंधान को आगे बढ़ाया है।
English: According to the government spokesperson, the Chief Minister has asked officials to assess the damage caused to agricultural crops due to floods and excessive rains and also immediately compensate the farmers whose houses have been damaged.
Hindi: सरकारी प्रवक्ता के अनुसार मुख्यमंत्री ने अधिकारियों को बाढ़ और अत्यधिक बारिश से कृषि फसलों को हुए नुकसान का आकलन करने और जिन किसानों के घर क्षतिग्रस्त हुए हैं, उन्हें तत्काल मुआवजा देने को कहा है.
English: According to the government statement, over the last five years more than 730 FIRs were registered, including 185 FIRs in neighbouring states of Uttar Pradesh, Punjab, Delhi, Rajasthan and Uttrakhand and around 2000 culprits were arrested in the crackdown against female foeticide.
Hindi: सरकार के बयान के अनुसार, पिछले पांच वर्षों में 730 से अधिक एफआईआर दर्ज की गईं, जिनमें पड़ोसी राज्यों उत्तर प्रदेश, पंजाब, दिल्ली, राजस्थान और उत्तराखंड में 185 एफआईआर शामिल हैं और कन्या भ्रूण हत्या के खिलाफ कार्रवाई में लगभग 2000 अपराधी गिरफ्तार किए गए।
English: According to the government statistics
Hindi: सरकारी आंकड़ों के अनुसारः
English: According to the government update, a total of 11,901 houses have been partially damaged and 1115 fully damaged.
Hindi: सरकार के आकंड़ों के अनुसार कुल 11 हजार 901 घर आंशिक रूप से क्षतिग्रस्त हुए हैं जबकि 1115 पूरी तरह क्षतिग्रस्त हो गए हैं ।