Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shah will lead the Media Group, the press wing of Ballard Partners, a lobbying firm with offices in Florida and Washington, The New York Times reported.
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स की खबर के मुताबिक शाह बलार्ड पार्टनर्स की प्रेस शाखा मीडिया ग्रुप की अगुवाई करेंगे।
English: Shah will look into various organisational aspects and discuss the party's strategy for the upcoming assembly elections, BJP national general secretary and in-charge of Bengal, Kailash Vijayvargiya, said.
Hindi: """ भाजपा के राष्ट्रीय महासचिव और बंगाल प्रभारी कैलाश विजयवर्गीय ने कहा कि शाह संगठन के विभिन्न पहलुओं पर गौर करेंगे और आगामी विधानसभा चुनावों के लिए पार्टी की रणनीति पर चर्चा करेंगे।"
English: Shah will not be visiting the Jammu or Ladakh divisions during this visit.
Hindi: वही शाह इस यात्रा के दौरान जम्मू या राज्य के लद्दाख संभागों का दौरा नहीं कर रहे हैं।
English: Shah will personally contact at least 50 people as part of the contact for support programme, the party said.
Hindi: पार्टी ने बताया कि शाह समर्थन फॉर संपर्क कार्यक्रम के तहत कम से कम 50 लोगों से निजी तौर पर मिलेंगे.
English: Shah will stay in Rohtak, BJP wants to get political gains from this district.
Hindi: शाह रोहतक में रहेंगे क्योंकि भाजपा की निगाहें जिले में राजनीतिक बढ़त हासिल करने की है.
English: Shah will take over from Nazmul Hassan who is also president of the Bangladesh Cricket Board.
Hindi: शाह बांग्लादेश क्रिकेट बोर्ड के अध्यक्ष नजमुल हसन का स्थान लेंगे।
English: Shah will visit the homes of two intellectuals in Bengulru to seek their views on the party's manifesto for the upcoming assembly polls.
Hindi: अमित शाह बेंगलुरू में दो बुद्धिजीवियों के घर जाएंगे और आगामी विधानसभा चुनाव के लिए पार्टी के घोषणापत्र पर उनके विचार लेंगे।
English: Shah with Modi
Hindi: मोदी के साथ शिवराज
English: Shah won from the Gandhinagar constituency in Gujarat.
Hindi: शाह गुजरात की गांधीनगर सीट से चुनकर आए हैं।
English: Shah would chair the partys election committee meeting to discuss the issues for the next election.
Hindi: अमित शाह अगले चुनाव से जुड़े मुद्दों पर चर्चा के लिए पार्टी की चुनाव समिति की बैठक की अध्यक्षता करेंगे।
English: Shah would contact at least 50 people, the statement said.
Hindi: बयान के मुताबिक, शाह निजी तौर पर कम से कम 50 लोगों से संपर्क करेंगे।
English: Shah wrote I have spoken to Shri ZoramthangaCM ji, Chief Minister of Mizoram, to review the situation after the earthquake tremors in the state.
Hindi: शाह ने ट्वीट किया, " मैंने राज्य में भूकंप के झटके महसूस किए जाने के बाद स्थिति की समीक्षा के लिए मिजोरम के मुख्यमंत्री श्री जोरमथंगा जी से बात की।
English: Shah yesterday said Pakistan has raised objections on 1000MW Pakal Dul and 48MW Lower Kalnai hydroelectric projects on River Chenab and a detailed discussion will be held during the talks.
Hindi: शाह ने कहा कि पाकिस्तान ने चेनाब नदी पर एक हजार मेगावाट पाकल दुल और 48 मेगावाट लोवर कलनाई पनबिजली परियोजनाओं पर आपत्ति जताई थी और वार्ता में इस विषय पर विस्तृत चर्चा होगी।
English: Shah's Kerala visit assumes significance in the wake of massive protests against the CPIM-led LDF government's decision to implement the SC verdict of permitting women inside the Sabarimala temple.
Hindi: माकपा की अगुवाई वाली एलडीएफ सरकार के सबरीमला मंदिर में सभी आयु वर्ग की महिलाओं के प्रवेश की अनुमति देने के उच्चतम न्यायालय के फैसले को लागू करने के खिलाफ भारी विरोध प्रदर्शन के मद्देनजर शाह की केरल यात्रा को महत्वपूर्ण माना जा रहा है।
English: Shah's affidavit mentions his sources of income as salary received as Rajya Sabha MP, rent on properties and income from the agricultural activity.
Hindi: इंडिया टुडे के अनुसार, शाह के हलफनामे में उनके आय का स्त्रोत राज्यसभा सांसद के रूप में मिलने वाले वेतन, संपत्ति पर मिलने वाले किराए और कृषि कार्यों से होने वाली आय को बताया है.
English: Shah's announcement that if BJP comes to power in the state, its government will provide 33 per cent reservation to women has also been reported.
Hindi: शाह ने दावा किया है कि राज्य में बीजेपी की सत्ता आती है, तो महिलाओं को 33 फीसदी से ज्यादा आरक्षण दिया जाएगा.
English: Shah's attack at Cong and Rahul came after he joined protest at Jantar Mantar and criticised PM over his govt's policies towards Dalits.
Hindi: कांग्रेस और राहुल गांधी पर शाह ने यह हमला ऐसे वक्त किया है जब कांग्रेस अध्यक्ष ने जंतर-मंतर पर आयोजित प्रदर्शन में दलितों के प्रति सरकार की नीति को लेकर मोदी की आलोचना की.
English: Shah's body was recovered by police in Nalthi Pul area of the town.
Hindi: पुलिस को शाह का शव कस्बे के नाल्थी पुल क्षेत्र में मिला था।
English: Shah's cash disclosures account for more than 20 of the total Rs 65,000 crore declared under IDS in India.
Hindi: शाह द्वारा उजागर किया गया धन भारत में आईडीएस के जरिए बताए गए कुल 65 हजार करो़ड़ रुपये का 20 प्रतिशत है।
English: Shah's chopper makes emergency landing in Nashik due to rains
Hindi: मौसम खराब होने से शाह का हेलीकाॅप्टर नासिक में उतरा
English: Shah's comments came at a meeting of the Bharatiya Janata Party Parliamentary Party here, Parliamentary Affairs Minister Ananth Kumar told reporters.
Hindi: संसदीय दल की बैठक में प्रधानमंत्री के भाषण से जुड़ी यह जानकारी संसदीय कार्यमंत्री अनंत कुमार ने दी है.
English: Shah's comments on the Citizenship Amendment Act came amidst widespread protests by students and other people in different parts of the country against the legislation.
Hindi: ' गौरतलब है कि कानून के खिलाफ देश के कई हिस्सों में छात्रों और अन्य लोगों की ओर से व्यापक विरोध के बीच नागरिकता संशोधन अधिनियम पर शाह की टिप्पणी सामने आई है।
English: Shah's comments were met with some sharp criticism from political leaders in Jammu and Kashmir.
Hindi: शाह की टिप्पणी को लेकर जम्मू और कश्मीर के नेताओं ने तीखी आलोचना की है।
English: Shah's commitment to ideology and his personal connection with party workers make him stand out, Naik added.
Hindi:  नाइक ने कहा कि विचारधारा के प्रति शाह की प्रतिबद्धता और पार्टी कार्यकर्ताओं के साथ उनके व्यक्तिगत संबंध उन्हें सबसे अलग बनाते हैं।
English: Shah's counter came after Kejriwal wrote to him inviting him to inspect the 10,000-bedded centre and requested him for deployment of doctors and nurses from ITBP and Army at the Centre.
Hindi: केजरीवाल ने शाह को पत्र लिखकर दस हजार बिस्तर वाले केंद्र का निरीक्षण करने और आईटीबीपी तथा सेना के चिकित्सकों और नर्सों को केंद्र में तैनात करने का आग्रह किया था, जिसके बाद शाह ने दावे का विरोध किया।
English: Shah's decision to take these back-to-back meetings come in the wake of the passage of the GST Bill in Rajya Sabha and its likely approval by lok Sabha next week.
Hindi: शाह की ओर से एक के बाद एक बैठकें करने का यह फैसला राज्यसभा में जीएसटी विधेयक पारित हो जाने की पृष्ठभूमि में आया है. इस विधेयक के अगले सप्ताह लोकसभा में पारित होने की उम्मीद है.
English: Shah's firmness during the UP Lok Sabha election is considered as the main factor responsible for the BJP's grand victory.
Hindi: लोकसभा चुनाव में उत्तर प्रदेश में पार्टी को भारी सफलता दिलाने में शाह का अहम रोल माना जाता है।
English: Shah's main activities during his two-day visit are taking place at the Sher-e-Kashmir International Convention Complex SKICC, Nehru Guest House and the state Raj Bhawan.
Hindi: दो दिवसीय यात्रा के दौरान शाह की मुख्य गतिविधियां शेर-ए-कश्मीर इंटरनेशनल कन्वेंशन कॉम्प्लेक्स एसकेआईसीसी, नेहरू गेस्ट हाउस और राज्य के राज भवन में हो रही हैं.
English: Shah's meeting, if it happens, with Thackeray assumes huge political significance given Sena's demand for equal sharing of power in the next government in view of the senior ally BJP's weakened tally.
Hindi: विधानसभा चुनाव परिणाम में भाजपा को कम सीटें मिलने के मद्देनजर अगली सरकार में शिवसेना की सत्ता के समान बंटवारे की मांग को देखते हुए अगर शाह और ठाकरे की मुलाकात होती है तो, इसके काफी राजनीतिक मायने हैं।
English: Shah's net worth is valued at Rs 9.44 lakh, down 5.6 per cent
Hindi: शाह का नेटवर्थ 5.57 फीसदी की गिरावट के साथ 9.44 लाख रुपये पर है।
English: Shah's next step is delimitation of the JK legislative assembly, where the number of seats is heavily skewed in favour of the Valley despite the region being smaller than Jammu in size and population.
Hindi: शाह का अगला कदम जम्मू-कश्मीर विधानसभा का परिसीमन है, जिसमें आकार और आबादी दोनों ही लिहाज से जम्मू से छोटा होने के बावजूद विधानसभा में सीटों की संख्या घाटी के पक्ष में झुकी दिखती है.
English: Shah's private secretary Saket Kumar is also among his top team members.
Hindi: शाह के निजी सचिव साकेत कुमार भी उनकी शीर्ष टीम के सदस्यों में से हैं।
English: Shah's remark came weeks after Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath described the armed forces as Modi ji Ki Sena.
Hindi: शाह का यह बयान उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के सैन्य बलों को मोदीजी की सेना संबोधित करने के कुछ हफ्तों बाद आया है.
English: Shah's remarks came after senior BJP leaders and Union Ministers Piyush Goyal, J.P. Nadda, Harsh Vardhan and Dharmendra Pradhan followed suit, changing their names similarly on Twitter accounts.
Hindi: इन केंद्रीय मंत्रियों में पीयूष गोयल, जे. पी. नड्डा, हर्षवर्धन व धर्मेद्र प्रधान ने भी अपने नेताओं का अनुसरण करते हुए अपने ट्विटर अकांउट के नाम बदल दिए।
English: Shah's son Jay Shah was also present at the 'Vijay Sankalp Sabha'.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष अमित शाह के बेटे जय शाह भी 'विजय संकल्प सभा' में मौजूद
English: Shah's son Jay Shah will be the new secretary of BCCI and Arun Dhumal will be the new treasurer.
Hindi: अमित शाह के बेटे जय शाह बीसीसीआई के नये सचिव होंगे और अरुण धूमल नये कोषाध्यक्ष होंगे।
English: Shah's son Monitesh, 32, said, He Shah is in Mumbai but I have no idea about his whereabouts.
Hindi: वहीं, शाह के पुत्र मोनितेश 32 ने कहा, 'वह शाह मुंबई में हैं, लेकिन कहां हैं इसका मुझे कोई आइडिया नहीं है।
English: Shah's statement came immediately after Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis set the BJP workers a target of winning 40 of the 48 Lok Sabha seats in the State.
Hindi: शाह ने यह बात मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़नवीस के उस बयान के बाद कही जिसमें उन्होंने कहा था कि भाजपा कार्यकर्ताओं को राज्य की 48 सीटों में से 40 सीटें जीतने का लक्ष्य बनाना चाहिए।
English: Shah's statement came immediately after Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis set the BJP workers a target of winning 40 of the 48 Lok Sabha seats in the state.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस द्वारा भाजपा कार्यकर्ताओं को राज्य की 48 लोकसभा सीटों में 40 पर जीत हासिल करने का लक्ष्य दिए जाने के फौरन बाद शाह ने यह टिप्पणी की।
English: Shah's statement reflecting the Centre's willingness to listen to the farmers is a welcome step, said the Chief Minister, stressing that the only solution to the current stalemate on the farm laws issue is discussion.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि किसानों की बात सुनने की केंद्र की इच्छा को दर्शाता शाह का बयान एक स्वागत योग्य कदम है, कृषि कानूनों के मुद्दे पर मौजूदा गतिरोध का एकमात्र समाधान चर्चा है।
English: Shah's target is to ensure BJP forms the government in at least three of these states.
Hindi: शाह ने तीन राज्यों में भाजपा की जीत सुनिश्चित करने के लिए एक प्लान तैयार किया है।
English: Shah, 34, was working with the Jammu and Kashmir Police as a Special Police Officer and had been given an out-of-turn promotion and selected as a constable.
Hindi: शाह 34 जम्मू कश्मीर पुलिस में विशेष पुलिस अधिकारी के तौर पर काम कर रहे थे और उन्हें समय से पूर्व प्रोन्नति देकर कांस्टेबल बनाया गया था।
English: Shah, 55, stated this on his Twitter handle.
Hindi: शाह 55 ने अपने ट्विटर हैंडल पर यह जानकारी दी।
English: Shah, 67, shot into the limelight after Income Tax officials raided his residence and office in Ahmedabad following his failure to show up to deposit the first instalment of the wealth he declared under the amnesty scheme.
Hindi: शाह 67 तब सुर्खियों में आए, जब आम माफी योजना के तहत घोषित संपत्ति की पहली किश्त देने में नाकाम होने के बाद आयकर अधिकारियों ने उनके आवास तथा अहमदाबाद स्थित उनके कार्यालय पर छापेमारी की थी।
English: Shah, Gadkari, Sitharaman, Goyal, Paswan, Tomar, Prasad, Harsimrar Kaur, Health Minister Harsh Vardhan, Heavy Industries Minister Arvind Sawant and Joshi will be its members.
Hindi: शाह, गडकरी, सीतारमण, गोयल, पासवान, तोमर, प्रसाद, हरसिमरत कौर, स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन, भारी उद्योग मंत्री अरविंद सावंत और जोशी इसके सदस्य होंगे।
English: Shah, a close aide of Gujarat chief minister Narendra Modi and general secretary of BJP, is currently party in-charge of Uttar Pradesh.
Hindi: भाजपा महासचिव शाह को गुजरात के मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी का नजदीकी माना जाता है, जिन्हें उत्तर प्रदेश का प्रभारी बनाया गया है।
English: Shah, a retired Supreme Court judge, said investigation in these cases is not easy.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के सेवानिवृत्त न्यायाधीश शाह ने कहा के कालेधन से जुड़े मामलों की जांच आसान नहीं है।
English: Shah, accompanied by Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis, met Thackeray at the latter's residence Matoshree.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस के साथ शाह ठाकरे के आवास मातोश्री पहुंचे और बैठक की।
English: Shah, according to a source, told the BJP leadership in Maharashtra that the party should let them Thackeray, Pawar and Congress play their game while the BJP worked on its plans away from the glare.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक महाराष्ट्र के नेताओं को शाह की तरफ से निर्देश था कि उन्हें ठाकरे, पवार, कांग्रेस उनका खेल खेलने दो।
English: Shah, addressing an election rally here, said that the passage of the Citizenship Amendment Bill has caused a stomach ache to the opposition party.
Hindi: शाह ने यहां एक चुनावी जनसभा में कहा कि नागरिकता संशोधन अधिनियम के पारित होने से विपक्षी दल को पेट दर्द होने लगा है
English: Shah, addressing election rallies at Giridih and Baghmara Assembly seats, said the passage of the Citizenship Amendment Bill has caused a 'stomach ache' to the opposition party.
Hindi: अमित शाह ने गिरिडीह और बाघमारा विधानसभा क्षेत्र में चुनावी जनसभाओं में कहा कि नागरिकता संशोधन अधिनियम के पारित होने से विपक्षी दल को पेट दर्द होने लगा है।
English: Shah, addressing election rallies at Giridih and Baghmara Assembly seats, said the passage of the Citizenship Amendment Bill has caused a stomach ache to the opposition party.
Hindi: शाह ने गिरिडीह और बाघमारा विधानसभा क्षेत्र में चुनावी जनसभाओं में कहा कि नागरिकता संशोधन अधिनियम के पारित होने से विपक्षी दल को पेट दर्द होने लगा है।
English: Shah, after releasing the party's manifesto said that the BJP seeks to build a 'New Odisha' by breaking the shackles of the ruling govt.
Hindi: राज्य में पार्टी घोषणापत्र जारी करने के बाद शाह ने कहा कि भाजपा पटनायक के नेतृत्व वाली सरकार की बेड़ियां तोड़ एक नए ओडिशा' का गठन करेगी।
English: Shah, along with Gujarat Chief Minister Vijay Rupani, was among the leaders who turned up at the GMDC ground here on the occasion.
Hindi: इस दौरान उनके साथ मंच पर गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रुपाणी सहित कई वरिष्ठ पार्टी नेता मौजूद थे.
English: Shah, along with Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan and state party chief Nandkumar Chauhan, ate 'daal-baati', 'kadi-chaval' and sweets at Kamal Singh Uike's residence.
Hindi: शाह और उनके साथ मौजूद सूबे के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान, पार्टी उपाध्यक्ष और मध्यप्रदेश प्रभारी विनय सहसबुद्धे और प्रदेश इकाई के अध्यक्ष नंदकुमार सिंह चौहान ने उइके के एक कमरे के घर में जमीन पर बैठकर हाथ से मालवा के स्वाद का आनंद लिया.
English: Shah, along with his bodyguard Nisar Ahmed Mir, made an attempt to flee the area but could not penetrate the cordon which had been strengthened by the presence of CRPF and Army, they said.
Hindi: वसीम और उसके अंगरक्षक निसार अहमद मीर ने भागने की कोशिश की, लेकिन वह घेराबंदी नहीं तोड़ पाये, जो सीआरपीएफ और सेना की मौजूदगी से और मजबूत हो गई थी।
English: Shah, also the Union Home Minister, lauded the Raghubar Das Government for freeing the State of the naxal menace, saying it was the most important achievement of the current BJP dispensation.
Hindi: शाह, जो केंद्रीय गृह मंत्री भी हैं, ने झारखंड को नक्सली खतरे से 'मुक्त" बनाने के लिए रघुवर दास सरकार की सराहना करते हुए इसे भाजपा सरकार की अहम कामयाबी बताया।
English: Shah, also the Union Home Minister, would later meet BJPs key leaders in the state on strengthening the party, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि शाह बाद में पार्टी को मजबूत करने पर राज्य में भाजपा के अहम नेताओं से भी मुलाकात करेंगे।
English: Shah, arrived by a special aircraft from Chennai at the Sambra Airport in Belagavi and set out on the survey of some of the affected areas onboard an army helicopter, official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि शाह चेन्नई से विशेष विमान के जरिये बेलागावी में सांब्रा हवाई अड्डे पर पहुंचे और सेना के विमान में सवार होकर बाढ़ प्रभावित इलाकों के सर्वेक्षण के लिये रवाना हो गए।
English: Shah, asked the state governments to arrange for food, shelter and water for the migrants waiting for their turn to board either buses or trains to return to their homes.
Hindi: पीठ ने राज्य सरकारों से कहा कि वे घरों को लौटने के लिए बस या ट्रेन में सवार होने के लिए अपनी बारी का इंतजार कर रहे प्रवासियों के लिए भोजन, आश्रय और पानी की व्यवस्था करें।
English: Shah, claim I-T officials, worked in tandem with his wife Susan Thomas and sister-in-law Sunitha Thomas wife of Suprabhat Lala, the then trading head of NSE.
Hindi: सन्डे गार्जियन ने आयकर अधिकारीयों के हवाले से दावा किया कि अजय शाह ने अपनी पत्नी सुज़न थॉमस और साली सुनीता थॉमस जोकि निफ्टी के तत्कालीन ट्रेडिंग हेड सुप्रभात लाला की पत्नी हैं की मदद से गुप्त जानकारी हासिल की।
English: Shah, currently a member of Rajya Sabha from Gujarat, is contesting the Lok Sabha elections for the first time.
Hindi: शाह फिलहाल राज्य सभा सांसद हैं और पहली बार लोकसभा चुनाव लड़ने जा रहे हैं.
English: Shah, during an address after a roadshow in Kalimpong, said as long as the Narendra Modi-led BJP government is there at the Centre, no Gorkha will be harmed
Hindi: कलिम्पोंग में एक रोडशो के बाद शाह ने कहा कि जब तक केंद्र में नरेंद्र मोदी के नेतृत्व वाली भाजपा सरकार है, गोरखा लोगों को कोई परेशानी नहीं होगी
English: Shah, during his election campaign rally in Karnataka, had earlier given an assurance on resolving the Mhadei water dispute issue, if the BJP comes to power in the state.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री ने महादयी नदी के जल बंटवारे का मुद्दा उठाते हुए कहा कि शाह ने कर्नाटक विधानसभा चुनाव के दौरान वादा किया था कि अगर उनकी सरकार बनेगी तो वह छह महीने के अंदर इसके लिए एक प्रस्ताव लाएंगे।
English: Shah, however, feels that it will at least take another 18 months to fully implement the SC verdict.
Hindi: हालांकि शाह का मानना है कि सुप्रीम कोर्ट के फैसले को पूरी तरह से लागू करने में 18 महीने लगेंगे।
English: Shah, however, had repeatedly spoken about inevitability of a nationwide NRC in the past, and even asked people to understand the chronology that the NRC would come after CAA.
Hindi: हालांकि, शाह ने अतीत में एक राष्ट्रव्यापी एनआरसी की अनिवार्यता के बारे में बार-बार कहा था, और यहां तक कि लोगों को कालक्रम को समझने के लिए कहा  कि सीएसी के बाद एनआरसी आएगा।
English: Shah, however, has occasionally quoted verses from the Holy Koran and also Traditions but he has made their spiritual significance quite clear and explicit by his unique manner of poetic elucidation.
Hindi: शाह लतीफ के यदा-कदा कुरान और हसीद में से उद्धरण दिए हैं, परंतु उन्होंने उनका आध्यात्मिक अर्थ अपनी काव्यात्मक व्याख्या की अपूर्व शैली द्वारा स्पष्ट किया है।
English: Shah, however, made no direct comment on the issue.
Hindi: हालांकि, शाह ने इस पर कोई टिप्पणी नहीं की है.
English: Shah, however, made no mention of the number of times that the former Congress president travelled, both within the country and abroad, after informing the SPG.
Hindi: हालांकि, पूर्व कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने एसपीजी को सूचित करने के बाद देश और विदेश में यात्रा की संख्या का गृहमंत्री शाह ने कोई उल्लेख नहीं किया.
English: Shah, however, praised former Prime Minister Indira Gandhi for signing the Simla Accord saying she ensured that Jammu and Kashmir remains a bilateral issue.
Hindi: '' बहरहाल, शाह ने शिमला समझौता करने के लिए पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी की तारीफ करते हुए कहा कि उन्होंने सुनिश्चित किया कि जम्मू-कश्मीर द्विपक्षीय मुद्दा बना रहे।
English: Shah, however, said that a decision on Ranji Trophy and the Vijay Hazare Trophy will be taken once the group stage of the Mushtaq Ali gets over.
Hindi: शाह ने हालांकि कहा कि रणजी ट्राफी और विजय हजारे ट्राफी पर फैसला मुश्ताक अली के ग्रुप चरण के मैच पूरे होने के बाद किया जाएगा।
English: Shah, however, said the BJP does not fight elections just for victory or defeat but believes in expanding its ideology through polls.
Hindi: बहरहाल, शाह ने कहा कि भाजपा केवल जीत या हार के लिए चुनाव नहीं लड़ती है बल्कि चुनावों के मार्फत अपनी विचारधारा के प्रसार में भरोसा करती है.
English: Shah, in Rajya Sabha, said, Not a single second should go in scrapping Article 370 of Jammu and Kashmir.
Hindi: अमित शाह ने राज्यसभा में कहा था कि अनुच्छेद 370 को हटाने में एक सेकंड की भी देरी नहीं करनी चाहिए।
English: Shah, in a tweet, said that he congratulated Thakur.
Hindi: शाह ने एक ट्वीट के जरिए कहा कि उन्होंने ठाकुर को बधाई दी।
English: Shah, is contesting from the Gandhinagar Lok Sabha constituency for the Lok Sabha elections, a seat that had belonged to BJP veteran leader LK Advani.
Hindi: गांधीनगर सीट से इस बार बीजेपी के वरिष्ठ नेता लालकृष्ण आडवाणी की जगह पार्टी से शाह चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Shah, meanwhile, addressed a rally in Kaliabor and said that only Modi and BJP can protect the countrys borders.
Hindi: हालांकि इसी बीच, शाह ने कलियाबोर में एक रैली को संबोधित करते हुए कहा कि केवल मोदी और भाजपा ही देश की सीमाओं की रक्षा कर सकते हैं.
English: Shah, on a two-day visit to Odisha, visited the 12th-century shrine on the second day of his tour amidst tight security and sought blessings from the trinity Lord Balabhadra, Devi Subhadra and Lord Jagannath.
Hindi: ओडिसा के दो दिवसीय दौरे पर आए शाह ने कड़ी सुरक्षा सुरक्षा के बीच दौरे के दूसरे दिन 12वीं सदी में बने इस मंदिर के दर्शन किए और त्रिमूर्ति- भगवान बालभद्र, देवी सुभद्रा और भगवान जगन्नाथ से आशीर्वाद लिया।
English: Shah, on his part, added The BCCI has been waiting for the land for long.
Hindi: शाह ने कहा, बीसीसीआइ लंबे समय से जमीन के लिए इंतजार कर रहा है।
English: Shah, on the other hand, says she has given up hopes that she will get her remuneration for appearing in the case.
Hindi: वहीं दूसरी ओर शाह ने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि मामले में पेश होने के लिए उन्हें उनका पारिश्रमिक मिलेगा.
English: Shah, on the other hand, was in Assam and talking tough on the NRC and Citizenship Act.
Hindi: दूसरी ओर शाह असम में थे और एनआरसी व नागरिकता कानून पर कठोर बातें कर रहे थे।
English: Shah, one of Hindi cinema's best known actors, joins others from the industry such as Anurag Kashyap, Vishal Bhardwaj and Richa Chadha to speak on the intense debate over the CAA.
Hindi: हिन्दी सिनेमा के जाने-माने अभिनेताओं में से एक शाह के साथ ही अनुराग कश्यप, विशाल भारद्वाज और ऋचा चड्ढा जैसे फिल्म उद्योग के कई अन्य लोग सीएए को लेकर अपनी चिंता जता चुके हैं।
English: Shah, overall, is the fourth Pakistan bowler to achieve a hat-trick, after Mohammad Smai, Abdul Razzaq and Wasim Akram, who had achieved the feat twice in his legendary career.
Hindi: नसीम शाह वसीम अकरम, मोहम्मद सामी और अब्दुल रज्जाक के बाद टेस्ट हैट्रिक लेने वाले चौथे पाकिस्तानी गेंदबाज है।
English: Shah, party sources said, will continue as its national president till the organisational elections are over.
Hindi: पार्टी सूत्रों ने बताया कि सांगठनिक चुनाव प्रक्रिया पूरी होने तक शाह पार्टी अध्यक्ष बने रहेंगे.
English: Shah, responding to Chowdhurys statement that the Bill openly targeted minorities, said that it did not do so even 0.001
Hindi: विधेयक को खुले तौर पर मुस्लिमों को निशाना बनाने वाला बताने की चौधरी की टिप्पणी का जवाब देते हुए शाह ने कहा कि यह विधेयक ऐसा 0.001 फीसदी भी नहीं कर रहा है
English: Shah, responding to Chowdhurys statement that the Bill openly targeted minorities, said that it did not do so even 0.001.
Hindi: विधेयक को खुले तौर पर मुस्लिमों को निशाना बनाने वाला बताने की चौधरी की टिप्पणी का जवाब देते हुए शाह ने कहा कि यह विधेयक ऐसा 0.001 फीसदी भी नहीं कर रहा है.
English: Shah, responding to the discussion in the Lok Sabha, had said Article 370 was temporary in nature and not permanent.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री शाह ने लोकसभा में कहा कि संविधान में अनुच्छेद 370 एक अस्थाई प्रावधान है, यह स्थाई नहीं है।
English: Shah, son of former JK Chief Minister Ghulam Mohammed Shah, had on September 11, along with his family, moved the High Court alleging that they had been illegally and unlawfully detained and kept under house arrest at their own residential house in Srinagar since August 5.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री गुलाम मोहम्मद शाह के बेटे मुजफ्फर अहमद शाह ने 11 सितंबर को अपने परिवार के साथ उच्च न्यायालय का रुख करते हुए आरोप लगाया था कि उन्हें और उनके परिवार को 5 अगस्त अवैध और गैरकानूनी रूप से नजरबंद कर उन्ही के घर में हिरासत में रखा गया है।