Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rafael Nadal said on Friday that he will end his 2021 season early due to a left foot issue that has been troubling him for a year, ruling him out of this month's US Open.
Hindi: राफेल नडाल ने शुक्रवार को कहा कि वह अपने 2021 सीज़न को बाएं पैर की समस्या के कारण जल्दी समाप्त कर देंगे, जो उन्हें एक साल से परेशान कर रहा है, जिससे वह इस महीने के यूएस ओपन से बाहर हो गए हैं।
English: Rafael Nadal said on Friday that he will end his 2021 tennis season early because of a left foot issue that has been troubling him for a year, ruling him out of this month's US Open.
Hindi: राफेल नडाल ने शुक्रवार को कहा कि वह अपने 2021 सीज़न को बाएं पैर की समस्या के कारण जल्दी समाप्त कर देंगे, जो उन्हें एक साल से परेशान कर रहा है, जिससे वह इस महीने के यूएस ओपन से बाहर हो गए हैं।
English: Rafael Nadal said on Sunday he had not yet fully recovered from a foot issue that kept him out of Wimbledon and the Tokyo Olympics but hopes a US Open tune-up event in Toronto will help him to regain confidence in his on-court movements.
Hindi: लंडनः राफा नडाल ने रविवार को कहा कि वह अभी तक पैर की समस्या से पूरी तरह से उबर नहीं पाए हैं, जिसने उन्हें विंबलडन और टोक्यो ओलंपिक से बाहर रखा था, लेकिन उम्मीद है कि टोरंटो में यूएस ओपन ट्यून-अप इवेंट से उन्हें अपने ऑन-कोर्ट आंदोलनों में विश्वास हासिल करने में मदद मिलेगी।
English: Rafael Nadal says he does not know when he will play tennis again as he aims to recover from a recurring foot injury.
Hindi: राफेल नडाल उन्होंने कहा कि उन्हें अभी भी नहीं पता कि वह फिर से टेनिस कब खेलेंगे क्योंकि वह पैर की चोट से उबरने के लिए काम कर रहे हैं,
English: Rafael Nadal to return to the court
Hindi: ट्रेनिंग के लिए कोर्ट पर लौट आए राफेल नडाल
English: Rafael Nadal to win the French Open
Hindi: नडाल ने जीता फ्रेंच ओपन
English: Rafael Nadal was born on 3 June 1986.
Hindi: राफेल नडाल का जन्म 3 जून 1986 को हुआ था।
English: Rafael Nadal was born on June 3 1986.
Hindi: राफेल नडाल का जन्म 3 जून 1986 को हुआ था।
English: Rafael Nadal was the winner in Men's singles category while Karolina Pliskova won the Women's singles title.
Hindi: पुरुष एकल वर्ग में राफेल नडाल विजेता रहे, जबकि कारोलिना प्लिस्कोवा ने महिला एकल खिताब जीता ।
English: Rafael Nadal will next play at the Madrid Masters in the coming week.
Hindi: राफेल नडाल अगले महीने पेरिस मास्टर्स में खेलेंगे
English: Rafael Nadal will not play in the Davis Cup against Croatia
Hindi: डेविस कप में नहीं खेलेंगे राफेल नडाल
English: Rafael Nadal wins his 19th career Grand Slam
Hindi: राफेल नडाल ने जीता 19वां ग्रैंड स्लैम
English: Rafael Nadal withdraws from ATP Finals due to a knee injury
Hindi: चोट के कारण एटीपी फाइनल्स से हटे राफेल नडाल
English: Rafael Nadal withdraws from U.S. Open
Hindi: रफ़ाएल नडाल यूएस ओपन से बाहर
English: Rafael Nadal won 11th Monte Carlo Masters title.
Hindi: राफेल नडाल ने जीता 11वां मोंटे कार्लो मास्टर्स खिताब
English: Rafael Nadal won Olympic gold for Spain in 2008 but was forced to pull out on the eve of the London Games four years later.
Hindi: राफेल नडाल ने बीजिंग में आयोजित 2008 ओलम्पिक में स्वर्ण पदक जीता था लेकिन वह चार साल बाद टखने की चोट के कारण लंदन ओलम्पिक में हिस्सा नहीं ले सके थे।
English: Rafael Nadal won a record 34th Masters crown in Rome
Hindi: नडाल ने रोम में जीता 34वां मास्टर्स खिताब
English: Rafael Nadal won a record 34th Masters title in Rome
Hindi: नडाल ने रोम में जीता 34वां मास्टर्स खिताब
English: Rafael Nadal won a record 34th Masters title in Rome.
Hindi: नडाल ने रोम में जीता 34वां मास्टर्स खिताब
English: Rafael Nadal won gold at the Beijing 2008 Games but missed the London Olympics four years later due to a knee injury.
Hindi: राफेल नडाल ने बीजिंग में आयोजित 2008 ओलम्पिक में स्वर्ण पदक जीता था लेकिन वह चार साल बाद टखने की चोट के कारण लंदन ओलम्पिक में हिस्सा नहीं ले सके थे।
English: Rafael Nadal won his 12th Barcelona Open title
Hindi: राफेल नडाल ने जीता 12 वां बार्सिलोना ओपन खिताब
English: Rafael Nadal won his 16th Grand Slam
Hindi: राफेल नडाल ने जीता 16वां ग्रैंड स्लैम
English: Rafael Nadal won in straight sets
Hindi: राफेल नडाल को सीधे सेटों में शिकस्त
English: Rafael Nadal won the French Open Men's Singles title
Hindi: नडाल ने फ्रेंच ओपन पुरुष सिंगल्स जीता
English: Rafael Nadal won the Monte Carlo Masters
Hindi: नडाल ने जीता मोंटे कार्लो मास्टर्स खिताब
English: Rafael Nadal won the U.S. Open for the second time
Hindi: नडाल ने दूसरी बार जीता यूएस ओपन
English: Rafael Nadal won the US Open
Hindi: राफेल नडाल ने अमेरिकी ओपन का खिताब जीता
English: Rafael Nadal won the US Open on Sunday
Hindi: राफेल नडाल ने यूएस ओपन ख़िताब जीता
English: Rafael Nadal's record-extending 11th French Open title
Hindi: नडाल की निगाहें रिकॉर्ड 11वें फ्रेंच ओपन खिताब पर
English: Rafael Nodal says he does not know when he will play tennis again as he aims to recover from a recurring foot injury.
Hindi: राफेल नडाल उन्होंने कहा कि उन्हें अभी भी नहीं पता कि वह फिर से टेनिस कब खेलेंगे क्योंकि वह पैर की चोट से उबरने के लिए काम कर रहे हैं,
English: Rafael Nez, who was president of Colombia four times, lived and died in this headquarters.
Hindi: राफेल नुनेज़, जो चार बार कोलंबिया के राष्ट्रपति थे, इस मुख्यालय में रहते थे और उनकी मृत्यु हो जाती थी।
English: Rafael Trujillo, dictator of the Dominican Republic
Hindi: राफेल ट्रूजीलो, डोमिनिकल रिपब्लिक तानाशाह
English: Rafael aircraft are the first jet aircraft to be inducted into the Indian Air Force after 23 years after the Russian-made Sukhoi-30 MKI joined the army in June 1997.
Hindi: राफेल सेनानी जून 1997 में रूसी सुखोई -30 के बाद 23 वर्षों में भारतीय वायु सेना में शामिल होने वाला पहला सेनानी था।
English: Rafael claims a success rate of better than 90 percent.
Hindi: राफेल 90 प्रतिशत से बेहतर सफलता दर का दावा करता है।
English: Rafael de Cabo of the National Institute on Ageing in Baltimore, Maryland, US, said calorie restriction in laboratory animals has shown to increase their lifespan.
Hindi: बाल्टिमोर, मेरीलैंड, अमेरिका के नेशनल इंस्टीट्यूट ऑन एजिंग के राफेल डी काबो ने बताया कि प्रयोगशाला में देखा गया कि कैलोरी प्रतिबंध से चूहों के जीवनकाल में बढ़ोत्तरी हुई है.
English: Rafael de Cabo, of the National Institute on Ageing in Baltimore, Maryland, US, said that calorie restriction in laboratory animals had been shown to increase their lifespan.
Hindi: बाल्टिमोर, मेरीलैंड, अमेरिका के नेशनल इंस्टीट्यूट ऑन एजिंग के राफेल डी काबो ने बताया कि प्रयोगशाला में देखा गया कि कैलोरी प्रतिबंध से चूहों के जीवनकाल में बढ़ोत्तरी हुई है.
English: Rafael deal signed between India and France
Hindi: भारत और फ्रांस के बीच राफेल डील तय
English: Rafael held the right-back position as his own for six years at Old Trafford and won the Premier League title three times.
Hindi: रफाएल ओल्ड ट्रेफोर्ड में छह साल तक राइट बैक पोजिशन पर खेलते थे और उन्होंने क्लब के साथ तीन बार प्रीमियर लीग का खिताब जीता है.
English: Rafael is 15.27 meters tall and 5.3 meters high.
Hindi: राफेल की 15.27 मीटर लंबा और 5.3 मीटर ऊंचा है.
English: Rafael is also capable of carrying nuclear weapons.
Hindi: राफेल परमाणु हथियार ले जाने में भी सक्षम है।
English: Rafael is capable of carrying nuclear weapons.
Hindi: राफेल परमाणु हथियार ले जाने में सक्षम है
English: Rafael was adopted in 2003.
Hindi: 2003 में राफेल को मिली थी मंजूरी
English: Rafael will increase the strength of the Air Force.
Hindi: राफेल बढ़ाएगा वायुसेना की ताकत
English: Rafael's radar can detect 40 targets at a time within 100 km.
Hindi: राफ़ेल 100 किलोमीटर के भीतर एक बार में 40 लक्ष्यों का पता लगा सकता है।
English: Rafaela is a film from the Dominican Republic - based on a story of a young girl from the Caribbean slums.
Hindi: राफाएला डोमिनिकन गणराज्य की एक फिल्म है - यह कैरेबियन मलिन बस्तियों की एक युवा लड़की की कहानी पर आधारित है।
English: Rafal - hardly a Slavic name.
Hindi: रफ़ाल - शायद ही कोई स्लाव नाम.
English: Rafal - more than 100.
Hindi: रफाल - 100 से अधिक।
English: Rafal does not have them.
Hindi: रफाल उनके पास नहीं है।
English: Rafal flew for the first time in Republic Day celebrations
Hindi: गणतंत्र दिवस समारोह में पहली बार रफ़ाल ने भरी उड़ान
English: Rafal's range of scalp is about 300 km.
Hindi: राफेल की स्काल्प की रेंज करीब 300 किलोमीटर है.
English: Rafale Aircraft in the Indian airspace.
Hindi: भारतीय एयर स्पेस में प्रवेश करते राफेल विमान.
English: Rafale Will Increase The Strength Of The Air Force
Hindi: राफेल बढ़ाएगा वायुसेना की ताकत - पर्दाफाश
English: Rafale deal is a defence agreement between the Indian Government and the French Government.
Hindi: राफेल का सौदा भारत सरकार और फ़्रांस सरकार के बीच हुआ है.
English: Rafale entered service with French Navy in 2004  French Air Force in 2006.
Hindi: राफेल को 2004 में फ्रेंच नौसेना और 2006 में फ्रेंच वायुसेना में शामिल किया गया।
English: Rafale entered service with the French Navy in 2004 and with the French Air Force in 2006.
Hindi: राफेल को 2004 में फ्रेंच नौसेना और 2006 में फ्रेंच वायुसेना में शामिल किया गया।
English: Rafale fighter aircraft will be included in the parade for the first time
Hindi: राफेल लड़ाकू विमान पहली बार परेड में शामिल होगा
English: Rafale fighter jets have been kept as 'Omnirol' planes, which are capable of playing an important role in the war.
Hindi: राफेल लड़ाकू विमानों को 'ओमनिरोल' विमानों के रूप में रखा गया है, जो कि युद्ध में अहम रोल निभाने में सक्षम हैं।
English: Rafale fighter jets will enter into the Indian Air Force on Thursday.
Hindi: लड़ाकू विमान राफेल गुरुवार को भारतीय वायुसेना में शामिल होगा.
English: Rafale files have been stolen from the defence ministry.
Hindi: राफेल दस्तावेज रक्षा मंत्रालय से चोरी हो हुए।
English: Rafale has been chosen by India.
Hindi: भारत ने इसलिए चुना राफेल
English: Rafale is 15.27 meters tall and 5.3 meters high.
Hindi: राफेल 15.27 मीटर लंबा और 5.3 मीटर ऊंचा है.
English: Rafale is a 4.5 generation fighter aircraft.
Hindi: राफेल एक 4.5 जनरेशन लड़ाकू विमान है
English: Rafale is a wonderful aircraft.
Hindi: रफाल एक अद्भुत विमान है!
English: Rafale is capable of carring nuclear weapons.
Hindi: राफेल परमाणु हथियार ले जाने में सक्षम है
English: Rafale is capable of carrying a range of potent weapons
Hindi: राफेल कई तरह के अस्त्र ले जाने में है सक्षम
English: Rafale is not government-to-government deal Congress
Hindi: राफेल सौदा सरकार और सरकार के बीच नहीं कांग्रेस
English: Rafale took off from France on Monday.
Hindi: फ्रांस से सोमवार को रवाना हुए राफेल।
English: Rafale was declared L-1 bidder in 2012 and contract negotiations began with its manufacturer, Dassault Aviation, that year.
Hindi: साल 2012 में राफेल को एल-1 बिडर घोषित किया गया और इसके मैन्युफैक्चरर दसाल्ट एविएशन के साथ कॉन्ट्रैक्ट पर बातचीत शुरू हुई.
English: Rafale was not India's only choice.
Hindi: राफेल भारत का एकमात्र विकल्प नहीं था।
English: Rafale will continue to be an issue in Lok Sabha polls Congress
Hindi: राफेल लोकसभा चुनाव में मुद्दा बना रहेगा कांग्रेस
English: Rafale will continue to be an issue in Lok Sabha polls; Congress
Hindi: राफेल लोकसभा चुनाव में मुद्दा बना रहेगा कांग्रेस
English: Rafale's radar can detect 40 targets at a time within 100 km.
Hindi: राफ़ेल 100 किलोमीटर के भीतर एक बार में 40 लक्ष्यों का पता लगा सकता है।
English: Rafe - I didn't say that.
Hindi: रीमा - मैंने ये तो नहीं कहा
English: Rafe - What's wrong?
Hindi: रवि- क्या गलत है?
English: Rafe asked in disbelief.
Hindi: राल्फ ने अविश्वास में पूछा।
English: Rafe didn't know.
Hindi: रफीक को पता न था।
English: Rafe No, I -- I didn't say that.
Hindi: मैं- नही. . . मैने ऐसा तो नही कहा.
English: Rafe Resolving the Layout 2011;
Hindi: रैफेः रिजॉल्विंग द लेआउट 2011;
English: Rafeef, remember to smile.
Hindi: - रफ़ीफ़, याद से मुस्कुराते ज़रूर रहना,
English: Raffaele Minichiello was one of the volunteers.
Hindi: राफेले मिनिचिलो उनमें एक थे.
English: Raffal aircraft capable of delivering nuclear missiles.
Hindi: राफेल विमान परमाणु मिसाइल डिलीवर करने में सक्षम।
English: Raffal is spun out of merino wool tops and is a popular type of shawl.
Hindi: रैफल को मेरिनो वूल टॉप से काता जाता है और यह एक लोकप्रिय प्रकार का शॉल है।
English: Raffi throws all of Stet's clothes out of the window.
Hindi: रफी ने स्टेट के सारे कपड़े खिड़की से बाहर फेंक दिए।
English: Raffia Arshad Became the First Judge to Wear the Hijab in the United Kingdom
Hindi: राफिया अरशद यूनाइटेड किंगडम में पहली हिजाब पहनने वाली जज बनीं
English: Raffle at the end of the week
Hindi: सप्ताह के अंत में गुदगुदी
English: Raffle every 30 minutes.
Hindi: केफिर हर 30 मिनट।
English: Raffle tickets can be purchased here.
Hindi: """ यहां रैफल टिकट खरीदे जा सकते हैं।"
English: Raffles Hotel is a colonial-style hotel in Singapore
Hindi: रॅफल्स होटेल सिंगापुर मे स्थित एक औपनिवेशिक शैली वाला विलासिता प्
English: Raffles Place and Marina Bay in Singapore have red hot rentals with an average of USD 89.4 per square meter per month.
Hindi: सिंगापुर में रैफल्स प्लेस और मरीना बे में औसतन 89.4 अमेरिकी डॉलर प्रति वर्ग मीटर के हिसाब से रेड हॉट रेंटल हैं।
English: Rafflesia - the largest flower in the world - can grow over three feet in diameter.
Hindi: रैफलेसियाः दुनिया का सबसे बड़ा फूल, 3 फीट तक बढ़ सकता है
English: Rafflesia - the world's biggest flower
Hindi: रैफलिशिया - विश्व का सबसे बड़ा फूल
English: Rafflesia - the world's largest flower
Hindi: रैफलिशिया - विश्व का सबसे बड़ा फूल
English: Rafflesia Arnoldi, the largest flower in the world Plants
Hindi: रैफलेसिया अर्नोल्डि - पृथ्वी पर सबसे बड़ा फूल
English: Rafflesia Arnoldii - the largest flower in the world
Hindi: रैफलेसिया अर्नोल्डि - पृथ्वी पर सबसे बड़ा फूल
English: Rafflesia is the largest flower in the world and can grow up to three feet
Hindi: रैफलेसियाः दुनिया का सबसे बड़ा फूल, 3 फीट तक बढ़ सकता है
English: Rafflesia, the worlds largest flower
Hindi: रैफलिशिया - विश्व का सबसे बड़ा फूल
English: Rafi Ahmed Kidwai road
Hindi: रफी अहमद किदवई मार्ग
English: Rafi Sahib, who sang more than 26,000 songs for nearly 700 films, sang in different Indian languages besides English and other European languages.
Hindi: लगभग 700 फिल्मों के लिए 26,000 से भी ज़्यादा गीत गाने वाले रफी साहब ने विभिन्न भारतीय भाषाओं के अलावा अंग्रेज़ी और अन्य यूरोपीय भाषाओं में भी गाने गाए.
English: Rafi made an immense contribution.
Hindi: रफ़ी साहब का बहुत योगदान रहा ,
English: Rafi sang in many Indian languages including Hindi ...
Hindi: हिंदी के अलावा कई भाषाओं में रफी ने गाने गाये
English: Rafi used to spent much time there.
Hindi: रफी ज्यादा समय वहीं बिताया करते थे.
English: Rafi's son to launch music academy.
Hindi: म्यूजिक सिखाने के लिए अकैडमी खोलेंगे रफी के बेटे
English: Rafik knows nothing about this matter.
Hindi: ' रफीक को इस बाबत कोई जानकारी नहीं थी।
English: Rafinha is contracted to Barcelona until 2020.
Hindi: एफसी बार्सिलोना के साथ 2020 तक जुड़े रहेंगे राफिन्हा
English: Rafinha is tied to Barcelona till 2020.
Hindi: एफसी बार्सिलोना के साथ 2020 तक जुड़े रहेंगे राफिन्हा
English: Rafiq accused Yorkshire of institutional racism in September last year, prompting the club to launch an investigation into the allegations.
Hindi: रफीक ने यॉर्कशायर पर पिछले साल सितंबर में संस्थागत नस्लवाद का आरोप लगाया, जिसके बाद क्लब ने आरोपों की जांच शुरू की।
English: Rafiq and senior Yorkshire executives are set to give evidence before a parliamentary Digital, Culture, Media and Sport DCMS panel on November 16.
Hindi: रफीक और यॉर्कशायर के वरिष्ठ अधिकारियों को 16 नवंबर को संसदीय डिजिटल, संस्कृति, मीडिया और खेल डीसीएमएस पैनल के समक्ष साक्ष्य देने के लिए बुलाया गया है।
English: Rafiq and senior Yorkshire executives have been called to give evidence before a parliamentary Digital, Culture, Media and Sport DCMS panel on Nov. 16.
Hindi: रफीक और यॉर्कशायर के वरिष्ठ अधिकारियों को 16 नवंबर को संसदीय डिजिटल, संस्कृति, मीडिया और खेल डीसीएमएस पैनल के समक्ष साक्ष्य देने के लिए बुलाया गया है।
English: Rafiq and senior Yorkshire executives have been called to give evidence before a parliamentary Digital, Culture, Media and Sport DCMS panel on November 16.
Hindi: रफीक और यॉर्कशायर के वरिष्ठ अधिकारियों को 16 नवंबर को संसदीय डिजिटल, संस्कृति, मीडिया और खेल डीसीएमएस पैनल के समक्ष साक्ष्य देने के लिए बुलाया गया है।
English: Rafiq apologises for his anti-Semitic messages in 2011
Hindi: रफीक ने 2011 में अपने यहूदी विरोधी संदेशों के लिए माफी मांगी
English: Rafiq claimed that India's Cheteshwar Pujara was called as 'Steve'.
Hindi: रफीक ने कहा कि भारत के चेतेश्वर पुजारा को 'स्टीव' कहा।
English: Rafiq did not hold back about his experiences at the club.
Hindi: रफीक ने क्लब में अपने अनुभवों के बारे में कुछ भी नहीं बताया।
English: Rafiq had claimed that Vaughan said to a group of Yorkshire's Asian players that there were 'too many of you lot, we need to do something about it' before a match in 2009
Hindi: रफीक ने दावा किया था कि वॉन ने टीम के एशियाई खिलाड़ियों के एक समूह से कहा था कि 2009 में एक मैच से पहले "आप में से बहुत से लोग हैं, हमें इसके बारे में कुछ करने की जरूरत है"।
English: Rafiq has also expressed regret that current England Test captain Root, a Yorkshire player and Gary Ballance's housemate, said he had never personally witnessed racism at the club.
Hindi: रफीक ने इस बात पर भी दुख जताया है कि यॉर्कशायर के खिलाड़ी इंग्लैंड के मौजूदा कप्तान रूट ने कहा कि उन्होंने कभी व्यक्तिगत रूप से क्लब में नस्लवाद नहीं देखा।
English: Rafiq has even alleged that former Yorkshire and England captain Michael Vaughan said to him and two other Asian players before one game in 2009 'There are too many of you lot, we need to do something about it.'
Hindi: रफीक का कहना है कि इंग्लैंड के पूर्व कप्तान वॉन ने उन्हें और एशियाई मूल के दो अन्य खिलाड़ियों से कहा था कि 2009 में एक मैच से पहले "आप में से बहुत से लोग थे, हमें इसके बारे में कुछ करने की ज़रूरत है"।
English: Rafiq made serious allegations about his experiences at the club and Yorkshire appointed lawyers to launch an investigation, with an independent panel also put in place to oversee it.
Hindi: रफीक ने क्लब में अपने अनुभवों के बारे में गंभीर आरोप लगाए और यॉर्कशायर ने एक जांच शुरू करने के लिए वकीलों को नियुक्त किया, इसकी देखरेख के लिए एक स्वतंत्र पैनल भी बनाया गया।
English: Rafiq on Tuesday narrated his experiences of racism and discrimination at the club in detail as he addressed UK Members of Parliament in the Digital, Culture, Media and Sport Committee DCMS.
Hindi: रफीक ने मंगलवार को क्लब में नस्लवाद और भेदभाव के अपने अनुभवों को विस्तार से सुनाया क्योंकि उन्होंने डिजिटल, संस्कृति, मीडिया और खेल समिति डीसीएमएस में ब्रिटेन के संसद सदस्यों को संबोधित किया।
English: Rafiq played the majority of his career at Yorkshire, between 2008 and 2018.
Hindi: रफीक साल 2008 से 2018 के बीच यॉर्कशायर का हिस्सा रहे थे।
English: Rafiq said that racism had destroyed his career.
Hindi: रफीक ने कहा कि नस्लवाद ने उनका करियर तबाह कर दिया।
English: Rafiq, Yorkshire chairman Roger Hutton and the county's chief executive and director of cricket have been summoned to testify before a British parliamentary committee on November 16.
Hindi: यॉर्कशायर के अध्यक्ष और काउंटी के मुख्य कार्यकारी और क्रिकेट निदेशक रफीक को 16 नवंबर को एक संसदीय समिति के समक्ष गवाही देने के लिए बुलाया गया है।
English: Rafiq, Yorkshire chairman and county chief executive and director of cricket, has been summoned to testify before a parliamentary committee on November 16.
Hindi: यॉर्कशायर के अध्यक्ष और काउंटी के मुख्य कार्यकारी और क्रिकेट निदेशक रफीक को 16 नवंबर को एक संसदीय समिति के समक्ष गवाही देने के लिए बुलाया गया है।
English: Rafiq, Yorkshire's chairman and the county's chief executive and director of cricket have all been summoned to testify before a parliamentary committee on 16 November.
Hindi: यॉर्कशायर के अध्यक्ष और काउंटी के मुख्य कार्यकारी और क्रिकेट निदेशक रफीक को 16 नवंबर को एक संसदीय समिति के समक्ष गवाही देने के लिए बुलाया गया है।
English: Rafiq, Yorkshire's chairman and the county's chief executive and director of cricket have all been summoned to testify before a parliamentary committee on November 16.
Hindi: यॉर्कशायर के अध्यक्ष और काउंटी के मुख्य कार्यकारी और क्रिकेट निदेशक रफीक को 16 नवंबर को एक संसदीय समिति के समक्ष गवाही देने के लिए बुलाया गया है।
English: Rafiq, a player of Pakistani descent and a former captain of the England U19s, said last year he was made to feel like an outsider at Yorkshire and contemplated taking his own life.
Hindi: पाकिस्तानी मूल के खिलाड़ी और इंग्लैंड अंडर -19 के पूर्व कप्तान रफीक ने कहा कि पिछले साल उन्हें यॉर्कशायर में एक बाहरी व्यक्ति की तरह महसूस कराया गया था और उन्होंने अपनी जान लेने पर विचार किया था।
English: Rafiq, a player of Pakistani descent and a former captain of the England Under-19s, last year said he was made to feel like an outsider at Yorkshire and contemplated taking his own life, and had recently called for the resignation of Arthur.
Hindi: पाकिस्तानी मूल के खिलाड़ी और इंग्लैंड अंडर -19 के पूर्व कप्तान रफीक ने पिछले साल कहा था कि उन्हें यॉर्कशायर में एक बाहरी व्यक्ति की तरह महसूस कराया गया था और उन्होंने अपनी जान लेने पर विचार किया था, और हाल ही में आर्थर के इस्तीफे का आह्वान किया था।
English: Rafiq, a player of Pakistani descent and a former captain of the England Under-19s, last year said he was made to feel like an outsider at Yorkshire and contemplated taking his own life.
Hindi: रफीक, पाकिस्तानी मूल के खिलाड़ी और पाकिस्तान के पूर्व कप्तान इंगलैंड अंडर -19, ने कहा कि पिछले साल उन्हें यॉर्कशायर में एक बाहरी व्यक्ति की तरह महसूस कराया गया था और उन्होंने अपनी जान लेने पर विचार किया।
English: Rafiq, a player of Pakistani descent and a former captain of the England Under-19s, said last year he was made to feel like an outsider at Yorkshire and contemplated taking his own life.
Hindi: रफीक, पाकिस्तानी मूल के खिलाड़ी और पाकिस्तान के पूर्व कप्तान इंगलैंड अंडर -19, ने कहा कि पिछले साल उन्हें यॉर्कशायर में एक बाहरी व्यक्ति की तरह महसूस कराया गया था और उन्होंने अपनी जान लेने पर विचार किया।
English: Rafiq, who had criticised the conduct of several former England internationals at Yorkshire, including Gary Ballance who is still at the club, came under fire Thursday after it emerged he had sent anti-Semitic messages when a teenager.
Hindi: रफीक, जिन्होंने यॉर्कशायर में इंग्लैंड के कई पूर्व अंतरराष्ट्रीय खिलाड़ियों के आचरण की आलोचना की थी, जिसमें गैरी बैलेंस भी शामिल है, जो अभी भी क्लब में है, गुरुवार को आग लगने के बाद यह सामने आया कि उसने यहूदी विरोधी संदेश भेजे थे जब एक किशोर।
English: Rafiq, who represented Yorkshire in two spells between 2008 and 2018, made 43 allegations and said he had been driven to suicidal thoughts by his treatment at the club.
Hindi: 2008 और 2018 के बीच दो बार यॉर्कशायर का प्रतिनिधित्व करने वाले रफीक ने 43 आरोप लगाए और कहा कि क्लब में उनके इलाज से उन्हें आत्महत्या के विचारों के लिए प्रेरित किया गया था।
English: Rafiq, who represented Yorkshire in two spells between 2008 and 2018, made 43 allegations and said he had been driven to thoughts of suicide by his treatment at the club.
Hindi: 2008 और 2018 के बीच दो बार यॉर्कशायर का प्रतिनिधित्व करने वाले रफीक ने 43 आरोप लगाए और कहा कि क्लब में उनके इलाज से उन्हें आत्महत्या के विचारों के लिए प्रेरित किया गया था।
English: Rafiq, who represented Yorkshire in two spells between 2008 and 2018, made 43 allegations and said his treatment at the club had led him to suicidal thoughts.
Hindi: 2008 और 2018 के बीच दो बार यॉर्कशायर का प्रतिनिधित्व करने वाले रफीक ने 43 आरोप लगाए और कहा कि क्लब में उनके इलाज से उन्हें आत्महत्या के विचारों के लिए प्रेरित किया गया था।
English: Rafiq, who represented Yorkshire in two spells between 2008 and 2018, made 43 allegations and said his treatment at the club led him to suicidal thoughts.
Hindi: 2008 और 2018 के बीच दो बार यॉर्कशायर का प्रतिनिधित्व करने वाले रफीक ने 43 आरोप लगाए और कहा कि क्लब में उनके इलाज से उन्हें आत्महत्या के विचारों के लिए प्रेरित किया गया था।
English: Rafiq, who was with Yorkshire between 2008 and 2018, had said that Hales would refer to cricketer of colour as 'Kevin', adding that the latter had also named his dog 'Kevin', as it was black.
Hindi: रफीक, जो 2008 से 2018 के बीच यॉर्कशायर के साथ खेले थे, उन्होंने कहा था कि हेल्स रंग के आधार पर क्रिकेटर को केविन कहकर बुलाते थे, क्योंकि उनके कुत्ते का नाम केविन था और काला था।
English: Rafiqul Islam, the additional superintendent of police of the district, said Iqbal was arrested at Cox's Bazar sea beach about 10 p.m. on Thursday.
Hindi: कॉक्स बाजार के अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक रफीकुल इस्लाम ने बताया कि इकबाल को बृहस्पतिवार रात करीब दस बजे कॉक्स बाजार समुद्र तट से गिरफ्तार किया गया।
English: Rafiqul Islam, the additional superintendent of police of the district, said Iqbal was arrested at Cox's Bazar sea beach about 10 pm on Thursday.
Hindi: कॉक्स बाजार के अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक रफीकुल इस्लाम ने बताया कि इकबाल को बृहस्पतिवार रात करीब दस बजे कॉक्स बाजार समुद्र तट से गिरफ्तार किया गया।
English: Rafsanjani supported the current President of Iran Hassan Rouhani.
Hindi: रायसी ने मौजूदा प्रधानमंत्री हसन रूहानी का स्थान लिया है.