Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Party leader Chandrashekhar was also present during the meeting.
Hindi: यहां पार्टी के नेताओं चंद्रशेखर भी बैठक के दौरान मौजूद रहे।
English: Party leader Chirag Paswan says misinformation is being spread against CAB.
Hindi: पार्टी नेता चिराग पासवान ने कहा कि सीएबी के खिलाफ गलत सूचना फैलाई जा रही है।
English: Party leader Digvijay Singh Chautala launched a fresh attack on him, saying that Hooda was never serious on the issue of Jat reservation
Hindi: पार्टी के नेता दिग्विजय सिंह चौटाला ने हुड्डा पर निशाना साधते हुए कहा कि वो जाट आरक्षण को लेकर कभी भी गंभीर नहीं थे
English: Party leader Digvijay Singh was also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर कांग्रेस के वरिष्ठ नेता दिग्विजय सिंह भी उपस्थित थे.
English: Party leader Digvijaya Singh said that the complaint did not deserve attention.
Hindi: पार्टी नेता दिग्विजय सिंह ने कहा कि इस शिकायत पर ध्यान देने की जरूरत नहीं है।
English: Party leader Digvijaya Singh said, The central government wanted to save Malegaon blast case accused as they have connections with them.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता दिग्विजय सिंह ने यहां मीडिया से कहा, "केंद्र सरकार मालेगांव विस्फोट मामला के आरोपियों को बचाना चाहती है क्योंकि उसका उनके साथ संबंध है।
English: Party leader Giriraj Singh, during an election rally in Deogarh, Jharkhand, had last week said those opposing Modi are looking at Pakistan, and such people will have no place in India but in Pakistan.
Hindi: गत सप्ताह झारखंड के देवघर में भाजपा नेता गिरिराज सिंह ने कहा था कि जो मोदी का विरोध कर रहे हैं, वे पाकिस्तान की तरफ देख रहे हैं, और उनके लिए भारत में नहीं, बल्कि पाकिस्तान में जगह है.
English: Party leader Gopal Rai said this win wasnt a result of a Modi wave, but an EVM wave.
Hindi: आदमी पार्टी के नेता गोपाल राय ने कहा है कि यह मोदी लहर नहीं, ईवीएम लहर है.
English: Party leader Jairam Ramesh, who was the Rural Development Minister during UPA rule, said the Modi government has made a mockery of the exercise to go into the measure by the Joint Committee which had held its first meeting only yesterday.
Hindi: यूपीए सरकार में ग्रामीण विकास मंत्री रहे जयराम रमेश ने कहा कि मोदी सरकार ने संयुक्त समिति में होने वाली कवायद का मजाक उड़ाया है, जिसने कल ही पहली बैठक की थी।
English: Party leader Jitin Prasada said Whatever the subject, the Congress tradition is not to attack any caste or community.
Hindi: वहीं जितिन प्रसाद ने उदित राज को कांग्रेस की परंपरा समझाते हुए कहा, जो भी विषय हो, कांग्रेस की परंपरा किसी भी जाति या समुदाय पर प्रहार करने की नहीं है।
English: Party leader Jyotiraditya Scindia said Finance Minister Nirmala Sitharaman has presented a well laid-out plan to get the economy back on track.
Hindi: भाजपा नेता ज्योतिरादित्य सिंधिया ने कहा कि वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने अर्थव्यवस्था को पटरी पर लाने के लिए योजनाबद्ध तरीके से एक रूपरेखा प्रस्तुत की है.
English: Party leader KC Venugopal was appointed as an observer to Rajasthan and AK Antony was sent to Madhya Pradesh, they said.
Hindi: कांग्रेस नेता के सी वेणुगोपाल को राजस्थान, जबकि एके एंटनी को मध्य प्रदेश के लिए पर्यवेक्षक नियुक्त किया गया है.
English: Party leader Madasu Gangadharam said the party would focus on strengthening the organisation in all the villages for the local body elections.
Hindi: पार्टी नेता मदसु गंगाधरम ने कहा कि पार्टी स्थानीय निकाय चुनावों के लिए सभी गांवों में संगठन को मजबूत करने पर ध्यान केंद्रित करेगी।
English: Party leader Mallikarjun Kharge, the PAC Chairman who was at the press conference, said no such report came before the panel and the CAG was also not aware of it.
Hindi: संवाददाता सम्मेलन में कांग्रेस के वरिष्ठ नेता एवं पीएसी के अध्यक्ष मल्लिकार्जुन खड़गे भी मौजूद थे और उन्होंने भी कहा कि सीएजी की रिपोर्ट समिति के पास नहीं आई है।
English: Party leader Mamata Banerjee has appealed to the Congress and other parties to participate in the bandh.
Hindi: ममता ने कांग्रेस तथा अन्य पार्टियों को भाजपा के खिलाफ लड़ाई में शामिल होने को कहा
English: Party leader Maulana Abdul Ghafoor Haideri gave the information to the media after the meeting.
Hindi: पार्टी नेता मौलाना अब्दुल गफूर हैदरी ने बैठक में लिए गए फैसले की जानकारी दी।
English: Party leader Meenakshi Natarajan is the convener of the sub-group.
Hindi: पार्टी नेता मीनाक्षी नटराजन उप-समूह की संयोजक हैं।
English: Party leader Narendra Tomar hailed Nadda's expected elevation, saying he had vast organisational and administrative experience, and expressed confidence that the party would go from strength to strength under him.
Hindi: पार्टी नेता और केंद्रीय मंत्री नरेंद्र तोमर ने कहा कि नड्डा के पास विशाल संगठनात्मक और प्रशासनिक अनुभव है और उम्मीद है कि पार्टी उनके नेतृत्व में और मजबूत होगी.
English: Party leader Nawab Malik has said that Sena should first walk out of the NDA if it wants the support of the NCP.
Hindi: एनसीपी नेता नवाब मलिक ने कहा कि अगर शिव सेना को समर्थन चाहिए तो केंद्र की एनडीए सरकार से बाहर हो जाए.
English: Party leader PC Sharma told that the posters were the display of public sentiments against the former Congress MLAs who had joined the BJP, leading to the toppling of the Kamal Nath-led government in Madhya Pradesh.
Hindi: पोस्टर के बारे में बात करते हुए कांग्रेस नेता पीसी शर्मा ने न्यूज एजेंसी एएनआई को बताया कि पोस्टर कांग्रेस के उन पूर्व विधायकों के खिलाफ जनभावनाओं को प्रदर्शित करने वाले हैं, जो भाजपा में शामिल हो गए।
English: Party leader Raghav Chadha slammed the Congress and the BJP for raising water supply issue in view of coming Assembly polls.
Hindi: वहीं, पार्टी नेता राघव चड्ढा ने कांग्रेस और बीजेपी पर आगामी विधानसभा चुनाव में बिजली आपूर्ति को मुद्दा बनाने पर हमला किया।
English: Party leader Rahul Gandhi also said, That any human being would try  profiteer from the immeasurable suffering of millions of his brothers  sisters, is beyond belief  comprehension.
Hindi: पार्टी के नेता राहुल गांधी ने यह भी कहा, कोई भी इंसान अपने लाखों भाइयों और बहनों को अथाह पीड़ा से मुक्ति दिलाने की कोशिश करेगा।
English: Party leader Rahul Gandhi's conversations with experts and labourers were shared on social media.
Hindi: राहुल गांधी द्वारा विशेषज्ञों से लेकर मजदूरों तक से की गई बातचीत को सोशल मीडिया पर साझा किया गया.
English: Party leader Rajiv Shukla also admitted that the results, especially in Punjab, were disappointing for the party, but also pointed out that Congress has improved its previous tally in Uttar Pradesh.
Hindi: पार्टी नेता राजीव शुक्ला ने भी स्वीकार किया कि चुनाव परिणाम और खासकर पंजाब के नतीजे पार्टी के लिए निराशाजनक हैं लेकिन साथ ही कहा कि कांग्रेस ने उत्तर प्रदेश में अपने पिछले आंकड़े में सुधार किया है।
English: Party leader Ramji Gautam was also appointed as national coordinator.
Hindi: इसके साथ ही पार्टी कार्यकर्ता राम जी गौतम को भी राष्ट्रीय संयोजक के पद पर नियुक्त किया गया है।
English: Party leader Ranga Rachure has been appointed the convenor of its campaign committee, while Kishore Mandhyan as the co-convenor and Dhananjay Shinde as secretary.
Hindi: उन्होंने कहा कि महाराष्ट्र चुनाव के लिये पार्टी की प्रचार समिति में रंगा रचुरे संयोजक, किशोर मंढयन सह संयोजक और धनंजय शिंदे सचिव होंगे।
English: Party leader Ravi Shankar Prasad cited media reports about the opposition party's plan to use the firm's services for the next lok Sabha elections and to boost its president Rahul Gandhi's profile.
Hindi: पार्टी के नेता रविशंकर प्रसाद ने उन मीडिया रिपोर्ट का हवाला दिया जिसके मुताबिक कांग्रेस अगले लोकसभा चुनावों और पार्टी के अध्यक्ष राहुल गांधी की छवि को और बेहतर करने के लिए कंपनी की सेवाएं लेने की योजना बना रही है।
English: Party leader Saeed Ghani said two workers were injured in the attack and accused other parties like the Pakistan Tehreek-e-Insaaf and the Mutthaida Qaumi Movement for the violence.
Hindi: पार्टी नेता सईद गनी ने कहा कि हमले में दो कार्यकर्ता घायल हुए हैं. उन्होंने हिंसा के लिए अन्य दलों जैसे पाकिस्तान तहरीक  ए  इंसाफ और मुत्ताहिदा कौमी मूवमेंट को जिम्मेदार बताया.
English: Party leader Sanjay Singh told media that they have sought time from the Chief Election Commissioner CEC to submit their complaint.
Hindi: पार्टी नेता संजय सिंह ने मीडिया को बताया कि उन्होंने मुख्य चुनाव आयुक्त सीईसी से अपनी शिकायत दर्ज कराने के लिए समय मांगा है।
English: Party leader Shah Faesal told Arfa Khanum Sherwani in this interview , If Article 370 is repealed, Indias relationship with Kashmir will also end.
Hindi: जम्मू-कश्मीर पीपुल्स मूवमेंट पार्टी के नेता शाह फैसल ने आरफा ख़ानम शेरवानी को एक इंटरव्यू में कहा था, अगर अनुच्छेद 370 को समाप्त किया जाता है, तो भारत का कश्मीर के साथ संबंध भी समाप्त हो जाएगा.
English: Party leader Shah Faesal told Arfa Khanum Sherwani in this interview, If Article 370 is repealed, Indias relationship with Kashmir will also end.
Hindi: जम्मू-कश्मीर पीपुल्स मूवमेंट पार्टी के नेता शाह फैसल ने आरफा ख़ानम शेरवानी को एक इंटरव्यू में कहा था, अगर अनुच्छेद 370 को समाप्त किया जाता है, तो भारत का कश्मीर के साथ संबंध भी समाप्त हो जाएगा
English: Party leader Shailesh Nitin Trivedi said, Those who did not play any role in the freedom struggle have no right to hand out certificates of nationalism.
Hindi: वहीं कांग्रेस नेता शैलेश नितिन त्रिवेदी ने कहा जिन लोगों ने आजादी की लड़ाई में कोई योगदान नहीं दिया वो राष्ट्रभक्ति का सर्टिफिकेट बांट रहे हैं।
English: Party leader Shaktisinh Gohil alleged that two Congress legislators had voted for the Bharatiya Janta Party and showed their ballots to BJP National President Amit Shah, who is one of the partys candidates for the polls.
Hindi: कांग्रेस के शक्तिसिंह गोहिल ने आरोप लगाया कि उनकी पार्टी के दोनों विधायकों ने भाजपा उम्मीदवार को वोट देने के बाद अपना वोट भाजपा अध्यक्ष अमित शाह को दिखाया, जो सरासर गलत है। गोहिल के इस आरोप के बाद कांग्रेस इस मामले को लेकर चुनाव आयोग पहुंच गई । वहां पार्टी के खिलाफ जाकर वोट देने और फिर उसे सामने वाली पार्टी को दिखाने पर दोनों विधायकों के मतदान को रिजेक्ट करने की मांग की गई। आयोग में मामला अभी भी विचाराधीन है।
English: Party leader Shyam Jaju also participated in the celebration.
Hindi: पार्टी नेता श्याम जाजू ने भी समारोह में भाग लिया.
English: Party leader Sonia Gandhi hosted a dinner recently for all non-BJP parties, an event that was attended by leaders of 20 Opposition parties, including the Congress.
Hindi: कुछ रोज पहले सोनिया गांधी ने डिनर दिया था जिसमें 20 विपक्षी पार्टियों के नेता आये थे.
English: Party leader Stalin said the DMK led alliance won the polls despite the ruling partys misuse of power and the Tamil Nadu State Election Commissions TNSEC one-sided approach.
Hindi: स्टालिन ने कहा कि सत्तारूढ़ पार्टी के सत्ता के दुरुपयोग और तमिलनाडु राज्य चुनाव आयोग टीएनएसईसी के एकतरफा दृष्टिकोण के बावजूद द्रमुक के नेतृत्व वाले गठबंधन ने चुनाव जीता है.
English: Party leader Subramanian Swamy blamed Congress Vice-President Rahul Gandhi.
Hindi: भाजपा नेता सुब्रमण्यम स्वामी ने कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी पर आरोप लगाते हुए उन्हें नशे करने वाला बताया है।
English: Party leader Supriya Sule expressed her condolence over the demise of the party veteran and said, Deeply saddened to hear about the demise of DP Tripathi.
Hindi: डीपी त्रिपाठी के निधन पर एनसीपी नेता सुप्रिया सुले ने उनके निधन के बारे में सुनकर गहरा दुःख हुआ है।
English: Party leader Supriya Sule expressed her condolence over the demise.
Hindi: पार्टी नेता सुप्रिया सुले ने उनके निधन पर गहरा शोक व्यक्त किया है।
English: Party leader Sushil Kumar Modi said the Bihar chief minister should sack Tejashwi Yadav and Tej Pratap Yadav from the Cabinet.
Hindi: वहीं बीजेपी नेता सुशील मोदी ने तेज प्रताप और तेजस्वी यादव को मंत्रिमंडल से बर्खास्त करने की मांग की है.
English: Party leader Tapas Ghosh said, He was a TMC worker and used to raise his voice against any kind of injustice because of which he was killed by BJP supporters.
Hindi: पार्टी के नेता तपस घोष ने कहा, वह बाबू टीएमसी वर्कर थे और अक्सर हर तरह के अन्याय के खिलाप आवाज उठाते रहते थे, जिनकी बीजेपी समर्थकों ने हत्या कर दी।
English: Party leader and CM candidate of Grand alliance Tejaswi Prasad Yadav and other senior leaders of the party today released the manifesto in Patna.
Hindi: पार्टी नेता और महागठबंधन के मुख्यमंत्री पद के उम्मीदवार तेजस्वी प्रसाद यादव और पार्टी के अन्य वरिष्ठ नेताओं ने आज पटना में पार्टी का घोषणापत्र जारी किया।
English: Party leader and Union Minister Gajendra Singh Shekhawat said people should be made aware of the historic decision which has been taken for the integration of the country.
Hindi: भाजपा नेता और केंद्रीय मंत्री गजेंद्र सिंह शेखावत ने कहा कि देश के एकीकरण के लिए, लिए गए इस ऐतिहासिक फैसले के बारे में लोगों को जानकारी होनी चाहिए।
English: Party leader and Union Minister Ram Kripal Yadav said it was up to the top brass to analyse the results.
Hindi: पार्टी के नेता और केंद्रीय मंत्री रामकृपाल यादव ने कहा कि परिणामों के विश्लेषण की जिम्मेदारी आलाकमान पर है।
English: Party leader and former Bihar deputy chief minister Sushil Kumar Modi...
Hindi: बिहार बीजेपी के नेता और पूर्व उपमुख्यमंत्री सुशील कुमार मोदी ने हरियाणा के बीजेपी नेता ओपी धनखड के . पढ़े
English: Party leaders Arun Jaitley, Ananth Kumar and Dharmendra Pradhan will attend the meeting as central observers
Hindi: बैठक में पार्टी नेता अरुण जेटली, अनंत कुमार और धर्मेद्र प्रधान केंद्रीय पर्यवेक्षक की भूमिका में मौजूद रहेंगे।
English: Party leaders Ashish Sood, Meera Aggarwal, Yogendra Chandolia and Amir Raza Hussain, among others, were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर पार्टी के वरिष्ठ नेता जगदीश हांडा, अब्दुल गनी, जोगिंद्र शर्मा, मनोरमा समेत अन्य कार्यकर्ता मौजूद रहे।
English: Party leaders Botcha Satyanarayana, Kurasala Kannababu, Chalamalasetty Sunil, Gudiwada Amarnath, Venugopal Krishna, MLA Dadisetti Raja, Kona Raghupathi, Vantala Rajeswari were among several other leaders were present during the pooja.
Hindi: इनके अलावा पूजा-अर्चना कार्यक्रम में पार्टी के नेता बोत्सा सत्यनाराण, कुरसाला कन्नबाबू, चलमलशेट्टी सुनील, गुडिवाडा अमरनाथ, वेणुगोपाल कृष्ण, विधायक दाडिशेट्टी राजा, कोना रघुपति, वंतला राजेश्वरी के अलावा पार्टी के नेता और कार्यकर्ताओं ने बड़ी संख्या में भाग लिया।
English: Party leaders Dushyant Gautam, Suresh Pujari, Arun Chaturvedi and Shobha Surendranagar will assist him as co-convenors, BJP General Secretary Bhupendra Yadav said.
Hindi: देश के अन्य हिस्सों के दूसरे पार्टी नेता दुष्यंत गौतम, सुरेश पुजारी, अरुण चतुर्वेदी और शोभा सुरेंद्रन उनके साथ होंगे।
English: Party leaders HS Dhami and Kanwar Pal Singh said the people of Punjab would not allow any such misadventure at any cost.
Hindi: पार्टी नेता एचएस धामी और कंवरपाल सिंह ने कहा कि पंजाब की जनता इस दुस्साहस काे किसी भी कीमत पर स्वीकार नहीं करेगी।
English: Party leaders Jayant Patil and Praful Patel are already present at the residence.
Hindi: पार्टी के नेता जयंत पाटिल और प्रफुल्ल पटेल पहले से ही निवास पर मौजूद हैं
English: Party leaders KC Venugopal, AK Antony, PL Punia, Ahmed Patel and Randeep Singh Surjewala were among those present.
Hindi: शीर्ष नेताओं में राहुल, प्रियंका, पार्टी की केरल ब्रिगेड केसी वेणुगोपाल और एके एंटनी का नाम शामिल है।
English: Party leaders Manmohan Singh, Oscar Fernandes, P Chidambaram, Sushil Kumar Shinde, Anand Sharma, Jyotiraditya Scindia, Karnataka Chief Minister Siddaramaiah and his Meghalaya counterpart Mukul Sangma proposed his name in the second set of nomination papers.
Hindi: नामांकन पत्र के दूसरे सेट में मनमोहन सिंह, आस्कर फर्नाडिज, पी चिदंबरम, सुशील कुमार शिंदे, आनंद शर्मा, ज्योतिरादित्य सिंधिया, कर्नाटक के मुख्यमंत्री सिद्धारमैया, मेघालय के मुख्यमंत्री मुकुल संगमा ने राहुल के नाम का प्रस्ताव किया।
English: Party leaders Manpreet Singh Badal, Balwinder Singh Bhundar, Sikander Singh Malooka, Tota Singh, and Mantar Singh Brar were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर पार्टी के वरिष्ठ नेता अवतार सिंह मुल्लांपुरी, सुखविंद्र सिंह बराड़, दर्शन सिंह भिंडर और नवदीप सिंह मंडीकलां भी उपस्थित थे।
English: Party leaders Penmatsa Suresh Babu, Sarraju, Suryanarayana Raju and others were present on the occasion.
Hindi: कार्यक्रम में पार्टी नेता पेन्मत्स सुरेश बाबू, सर्राजू, सूर्यनारायण राजू व अन्य उपस्थित थे।
English: Party leaders Shashi Tharoor and Ghulam Nabi Azad termed the incident shameful and appealed to the Pak government to ensure the safety of the gurdwara.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता शशि थरूर और ग़ुलाम नबी आज़ाद ने भी इस घटना को शर्मनाक बताया औऱ पाकिस्तान सरकार से गुरुद्वारे की सुरक्षा करने की अपील की।
English: Party leaders Shyam Jaju, Vijay Goel, Vijender Gupta, and Anil Jain also attended the meeting.
Hindi: भाजपा नेता विजय गोयल और आम आदमी पार्टी नेता इमरान हुसैन ने भी बैठक में हिस्सा लिया।
English: Party leaders Siddaramaiah, BK Hariprasad, DK Shivakumar  Dinesh Gundu Rao were present in the meeting.
Hindi: इस मौके पर कांग्रेसी नेता विजेंद्र, हरीश कपूर, रामलोक धनोटिया व संजय धीमान आदि नेता भी उपस्थित थे।
English: Party leaders Siddaramaiah, BK Hariprasad, Ramalinga Reddy and others present.
Hindi: इस दौरान पार्टी के नेता सिद्धारमैया, बीके हरिप्रसाद, रामलिंग रेड्डी और अन्य उपस्थित रहे।
English: Party leaders Sonia Gandhi and Manmohan Singh were also present at the meeting.
Hindi: सोनिया गांधी और मनमोहन सिंह भी मीटिंग में शामिल हुए।
English: Party leaders addressing press conference.
Hindi: प्रेस कॉन्फ्रेंस करते वामदलों के नेता।
English: Party leaders also admitted that the RSS is running the entire poll machinery for BJP in Kerala.
Hindi: पार्टी नेताओं ने यह भी स्वीकारा कि आरएसएस केरल में भाजपा के लिए चुनाव प्रचार के लिए काफी मेहनत कर रही है।
English: Party leaders also expecting some announcement for rural Maharashtra such as crop loan waiver.
Hindi: पार्टी नेताओं को ग्रामीण महाराष्ट्र के लिए फसल कर्ज माफी जैसी कुछ घोषणाओं की भी उम्मीद है.
English: Party leaders also point out that the recently announced PM-Kisan scheme, which plans to provide 6,000 annually to farmers who have less than 5 acres of land, would benefit the ruling alliance against the opposition.
Hindi: पार्टी के नेता यह भी बताते हैं कि हाल ही में घोषित पीएम-किसान योजना, जिसमें 5 हजार से कम जमीन वाले किसानों को सालाना 6,000 देने की योजना है, विपक्ष के खिलाफ सत्ताधारी पार्टी को फायदा होगा.
English: Party leaders and cadre participated in a big way in the programme.
Hindi: कार्यक्रम में पार्टी के नेताओं व कार्यकर्ताओं ने बड़ी संख्या में भाग लिया।
English: Party leaders and representatives from all districts took part in the discussion.
Hindi: चर्चा में पार्टी के जिला पदाधिकारी और प्रभारी भी शामिल हुए।
English: Party leaders and workers are holding a reception for the octogenarian NC President to celebrate his victory on the Srinagar Lok Sabha seat.
Hindi: श्रीनगर लोकसभा सीट पर जीत का जश्न मनाने और पार्टी प्रमुख का स्वागत करने के लिए नेकां के नेता और कार्यकर्ता एक समारोह आयोजित कर रहे हैं।
English: Party leaders and workers turned out in large number to greet him at the airport.
Hindi: उनके स्वागत के लिए पार्टी नेता और कार्यकर्ता हवाईअड्डा भी पहुंच गए.
English: Party leaders and workers will be present at Kamalam, the BJP office in Sector 33, tomorrow when the counting of votes will take place.
Hindi: वोटों को गिनती के समय बृहस्पतिवार को पार्टी के नेता और कार्यकर्ता कमलम, सेक्टर 33 में एकत्रित होंगे।
English: Party leaders are collecting J Tax Jagan tax.
Hindi: पार्टी नेता जे यानी जगन टैक्स इकट्ठा कर रहे हैं.
English: Party leaders are expected to tell the electorate in Uttar Pradesh that Congress is the only party that can oust the Narendra Modi government and defeat the BJP.
Hindi: उत्तर प्रदेश में पार्टी नेता उम्मीदवारों को बता सकते हैं कि कांग्रेस ही नरेंद्र मोदी सरकार को सत्ता से बाहर कर सकती है और भाजपा को शिकस्त दे सकती है।
English: Party leaders attend meeting headed by Amit Shah
Hindi: पार्टी नेता मिलेंगे अमित शाह से
English: Party leaders believe that after PM Modi who is likely to campaign in the state next month Adityanath could be the real crowd puller in the state.
Hindi: पार्टी के नेता मानते हैं कि प्रधानमंत्री मोदी के बाद- जो अगले महीने राज्य में प्रचार करनेवाले हैं- आदित्यनाथ ही भीड़ खींचने में कामयाब हो पाएंगे.
English: Party leaders claimed caste equations would play an important role in the winning strategy and they are focusing on Muslim votes.
Hindi: पार्टी नेताओं का कहना है कि जातिगत समीकरण जीत की रणनीति में अहम भूमिका निभाएंगे और वे मुस्लिम मतदाताओं पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं।
English: Party leaders claimed that nearly 5 lakh party workers had tuned in to Shahs speech through YouTube, Facebook Live and the Namo app.
Hindi: भाजपा का दावा है कि लगभग 5 लाख पार्टी कार्यकर्ता यूट्यूब, फेसबुक लाइव और नमो ऐप पर शाह के भाषण को सुनेंगे।
English: Party leaders from West Bengal including Mukul Roy and Debasree Chaudhuri were part of the delegation.
Hindi: इसमें पश्चिम बंगाल के पार्टी नेता मुकुल रॉय और देबाश्री चौधरी भी शामिल थे।
English: Party leaders from constituency, in-charge to block and district presidents alongwith other office bearers were also present during the meeting.
Hindi: बैठक में पार्टी के जिला व ब्लाॅक प्रधान के अलावा विभिन्न प्रकोष्ठों के संयोजक भी मौजूद रहे।
English: Party leaders from outside Maharashtra also attended.
Hindi: इस बैठक में महाराष्ट्र के बाहर से भी पार्टी नेता शामिल हुए थे.
English: Party leaders have been asked to stop the movement of Yadav votes towards Shivpal Singh Yadav's Pragatisheel Samajwadi Party Lohia PSPL.
Hindi: पार्टी नेताओं को शिवपाल सिंह यादव की प्रगतिशील समाजवादी पार्टी लोहिया प्रसपा-लो की तरफ यादव वोटों के जाने से रोकने के लिए कहा गया है.
English: Party leaders have cited Paswan's ill-health for his decision not to contest from Hajipur, though they say he is likely to become a Rajya Sabha MP.
Hindi: पार्टी के नेताओं ने बताया कि पासवान का स्वास्थ्य खराब होने के कारण उन्होंने हाजीपुर से चुनाव नहीं लड़ने का फैसला लिया है, हालांकि उन्होंने कहा कि वह राज्यसभा के सदस्य बन सकते हैं।
English: Party leaders have often complained of a lack of coordination with the government.
Hindi: पार्टी नेताओं ने अक्सर सरकार के साथ समन्वय की कमी की शिकायत की है।
English: Party leaders have said it is for Akbar to respond to the charges first.
Hindi: पार्टी के नेताओं का कहना है कि सबसे पहले अकबर को ही आरोपों पर जवाब देना है।
English: Party leaders held placards of 'Save India', 'No to CAA, NRC' and shouted slogans.
Hindi: कई सदस्यों ने लोकतंत्र बचाओ, भारत बचाओ और नो सीएए-एनआरसी-एनपीआर के नारे वाली तख्तियां ले रखी थीं.
English: Party leaders including Bhupendra Yadav, Vijay Goel and Union Minister Piyush Goyal were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर, भूपेंद्र यादव, विजय गोयल और केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल सहित पार्टी के कई नेता मौजूद थे।
English: Party leaders including Sanjay Raut, Ministers Eknath Shinde, Rajan Vichare, Mumbai Mayor Vishwanath Mahadeshwar and others have been camping in Ayodhya since the past few days to prepare for Thackeray's visit.
Hindi: ठाकरे के दौरे की तैयारी के मद्देनजर पार्टी नेता संजय राउत, एकनाथ शिंदे, रंजन विचारे, मुंबई मेयर विश्वनाथ महादेश्वर और अन्य नेता बीते कुछ दिनों से अयोध्या में डेरा डाले हुए हैं.
English: Party leaders including Union Ministers and Chief Ministers of BJP-ruled states filed nomination papers in support of Mr Nadda's candidature.
Hindi: कई केंद्रीय मंत्री और भाजपा शासित राज्यों के मुख्यमंत्रियों ने श्री नड्डा के समर्थन में नामांकन पत्र दाखिल किए थे।
English: Party leaders insist that after his return likely next month from leave, Rahul is expected to take a call on when to assume the party chief's post.
Hindi: लेकिन पार्टी नेताओं ने जोर दिया है कि अवकाश से संभवत अगले महीने लौटने के बाद राहुल इस बात पर पैसला करेंगे कि पार्टी प्रमुख का पद कब ग्रहण करना है।
English: Party leaders led by its chief Rahul Gandhi, UPA chairperson Sonia Gandhi, Congress general secretary Priyanka Gandhi Vadra, former prime minister Manmohan Singh sought to give a symbolic message to the people of the country ahead of the general elections by remembering Mahatma and his ideals of non-violence and tolerance.
Hindi: पार्टी प्रमुख राहुल गांधी, संप्रग अध्यक्ष सोनिया गांधी, कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के नेतृत्व में पार्टी नेताओं ने महात्मा गांधी और उनके अहिंसा एवं सहिष्णुता के आदर्शों को याद कर आम चुनाव से पहले देश के लोगों को एक प्रतीकात्मक संदेश देने का प्रयास किया।
English: Party leaders mourned Jaitleys loss, remembering him as a dear colleague, mentor and guide and hailing his contribution to the growth of the party and the nation.
Hindi: पार्टी नेताओं ने जेटली के निधन पर शोक जताया और उन्हें प्रिय साथी, मार्गदर्शक और गाइड के रूप में याद किया तथा पार्टी तथा देश के विकास में उनके योगदान की प्रशंसा की।
English: Party leaders on Saturday met the Governor and demanded immediate imposition of President's rule in the state on the ground of alleged break down of law and order situation.
Hindi: पार्टी नेताओं ने राज्यपाल से मुलाकात की और राज्य में कथित तौर पर कानून और व्यवस्था के बिगड़ते हालात को देखते हुए राष्ट्रपति शासन लागू करने की मांग की।