Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This year, Team Elite, one of the most popular teams on the circuit, has not won a major tournament.
Hindi: सर्किट की सबसे लोकप्रिय टीमों में से एक टीम एलीट ने इस साल कोई बड़ा टूर्नामेंट नहीं जीता है।
English: This year, Tesla also moved its corporate headquarters from Palo Alto, California, to Austin, Texas.
Hindi: इस साल, टेस्ला अपना मुख्यालय ले जाया गया पालो ऑल्टो, कैलिफ़ोर्निया से लेकर ऑस्टिन, टेक्सास तक भी।
English: This year, Tesla also moved its headquarters from Palo Alto, California to Austin, Texas.
Hindi: इस साल, टेस्ला अपना मुख्यालय ले जाया गया पालो ऑल्टो, कैलिफ़ोर्निया से लेकर ऑस्टिन, टेक्सास तक भी।
English: This year, Tesla moved its headquarters from Palo Alto, California, to Austin, Texas, as well.
Hindi: इस साल, टेस्ला अपना मुख्यालय ले जाया गया पालो ऑल्टो, कैलिफ़ोर्निया से लेकर ऑस्टिन, टेक्सास तक भी।
English: This year, Thai Pongal will be celebrated on January 14.
Hindi: इस साल थाई पोंगल 14 जनवरी को मनाया जाएगा।
English: This year, Thai Pongal will be celebrated on the 14th of January 2021.
Hindi: इस साल थाई पोंगल 14 जनवरी 2021 को मनाया जाएगा।
English: This year, Thanksgiving is 23 November.
Hindi: इस वर्ष का धन्यवाद दिवस 23 है, नवंबर।
English: This year, Thanksgiving is November 23.
Hindi: इस वर्ष का धन्यवाद दिवस 23 है, नवंबर।
English: This year, The Challenging Ones TCO, founded by Indian Army veteran and accomplished blade runner, Major D.P Singh, is the official NGO partner for the marathon.
Hindi: इस साल के लिए भारतीय सेना के दिग्गज और ब्लेड रनर धावक मेजर डी.पी. सिंह द्वारा द चैलेंजिंग ओन्स टीसीओ स्थापित किया गया है, जो इस मैराथन के लिए आधिकारिक एनजीओ पार्टनर है।
English: This year, The International Maritime Organization IMO marked its annual Day of the Seafarer by highlighting the need for the industry to focus on the wellbeing of seafarers, particularly their mental health.
Hindi: इस साल, अंतर्राष्ट्रीय समुद्री संगठन आईएमओ ने समुद्र के समुद्री तटों, विशेष रूप से उनके मानसिक स्वास्थ्य पर ध्यान केंद्रित करने के लिए उद्योग की आवश्यकता को उजागर करके समुद्र के अपने वार्षिक दिन को चिह्नित किया।
English: This year, The Media
Hindi: यह वर्ष मीडिया,
English: This year, Trivandrum has emerged as the best performing district with 99.28 per cent, followed by Chennai with 98.95 per cent and Bengaluru with 98.23 per cent
Hindi: इस वर्ष, त्रिवेंद्रम 99.28 प्रतिशत के साथ सबसे अच्छा प्रदर्शन करने वाला जिला बन गया है, जिसके बाद चेन्नई 98.95 प्रतिशत और बेंगलुरु 98.23 प्रतिशत के साथ है।
English: This year, Trivandrum has emerged as the best performing district with 99.28, followed by Chennai with 98.95 and Bengaluru with 98.23.
Hindi: इस वर्ष, त्रिवेंद्रम 99.28 प्रतिशत के साथ सबसे अच्छा प्रदर्शन करने वाला जिला बन गया है, जिसके बाद चेन्नई 98.95 प्रतिशत और बेंगलुरु 98.23 प्रतिशत के साथ है।
English: This year, Uganda sponsored four Paralympians to go to Tokyo, which was far less than expected.
Hindi: इस साल युगांडा ने टोक्यो जाने के लिए 4 पैरालिंपियन को प्रायोजित किया, जो उम्मीद से काफी कम था।
English: This year, Ukrainian banks will have to pay off debts of  13 billion.
Hindi: यूक्रेनी बैंकों को इस साल 13 बिलियन डॉलर का कर्ज चुकाना होगा।
English: This year, Ukrainian conductor Oksana Lyniv will be the first female conductor of the annual festival, which began in 1876.
Hindi: इस साल, यूक्रेनी कंडक्टर ओक्साना लिनिव वार्षिक उत्सव में पहली महिला कंडक्टर होंगी, जो 1876 में शुरू हुई थी।
English: This year, Ukrainian conductorOksana Lyniv will be the first woman conductor at the yearly festival, which began in 1876.
Hindi: इस साल, यूक्रेनी कंडक्टर ओक्साना लिनिव वार्षिक उत्सव में पहली महिला कंडक्टर होंगी, जो 1876 में शुरू हुई थी।
English: This year, Union for International Cancer Control UICC, which organizes World Cancer Day, is launching a new 3-year 2019-2021 campaign with the theme 'I Am and I Will'.
Hindi: इस वर्ष, विश्व कैंसर दिवस का आयोजन करने वाले यूनियन फॉर इंटरनेशनल कैंसर कंट्रोल यूआईसीसी ने थीम के साथ एक नया 3-वर्ष 2019-2021 अभियान शुरू किया हैः "आई एम और आई विल"
English: This year, Vigilance Awareness Week is being celebrated from 26 October to 1 November.
Hindi: सतर्कता जागरूकता सप्ताह 26 अक्टूबर से 01 नवम्बर तक मनाया जाएगा
English: This year, Vishwakarma Puja will be marked on September 17 and the Vishwakarma Puja Sankranti Moment will begin at 0129 AM.
Hindi: इस वर्ष विश्वकर्मा पूजा 17 सितंबर को और विश्वकर्मा पूजा संक्रांति का क्षण 0129 बजे शुरू होगा।
English: This year, WMBD is being observed on 12th May.
Hindi: इस वर्ष, डब्लू.एम.बी.डी 12 मई को मनाया जा रहा है।
English: This year, Warner says, it will also be difficult for consumers to market real Christmas trees thanks to a combination of supply chain disruptions and weather disasters affected by climate change.
Hindi: वार्नर का कहना है कि इस साल बाजार में उपभोक्ताओं के लिए असली क्रिसमस ट्री के लिए भी मुश्किल होगा, क्योंकि आपूर्ति श्रृंखला में व्यवधान और जलवायु परिवर्तन से प्रभावित मौसम की आपदाओं के संयोजन के लिए धन्यवाद।
English: This year, World Children's Day is particularly special since it marks 30 years since world leaders united around a common cause for children and adopted the Convention on the Rights of the Child CRC, an international agreement on childhood, that has helped transform children's lives.
Hindi: इस वर्ष विश्व बाल दिवस बहुत ख़ास है क्योंकि इस दिन उस ऐतिहासिक घटना के 30 साल पूरे हुए हैं जब विश्व के सभी नेताओं ने समान उद्देश्य से एकजुट होकर बाल अधिकार कन्वेंशन सीआरसी अपनाया था.
English: This year, World Food Day is calling for action for better production, better nutrition, a better environment and a better life for all.
Hindi: इस वर्ष विश्व खाद्य दिवस की थीम है कार्रवाई भविष्य का निर्माण करती है, बेहतर उत्पादन, बेहतर पोषण, बेहतर पर्यावरण और बेहतर जीवन।
English: This year, World Habitat Day is celebrated on October 7.
Hindi: - इस साल विश्व पर्यावास दिवस 7 अक्तूबर को मनाया गया।
English: This year, World Maritime Day was celebrated on 26 September.
Hindi: विश्व समुन्द्री दिवस 26 सितंबर को मनाया गया।
English: This year, World Refugee Day also marks a pivotal moment for the public to show support for families forced to flee.
Hindi: विश्व शरणार्थी दिवस जनता के लिए पलायन के लिए मजबूर परिवारों के लिए समर्थन को दिखाने के लिए एक महत्वपूर्ण क्षण भी माना जाता हैं।
English: This year, World Space Week's theme is celebrating Women in Space.
Hindi: इस वर्ष विश्व अंतरिक्ष सप्ताह की थीम- अंतरिक्ष में महिलायें।
English: This year, World Teachers' Day celebrations will take place in conjunction with the meeting of the Joint ILO-UNESCO Committee of Experts on the Application of the Recommendations concerning Teaching Personnel CEART, which will be running from 4 to 8 October 2021.
Hindi: यूनेस्को द्वारा इस वर्ष अंतर्राष्ट्रीय शिक्षक दिवस समारोह 4 से 8 अक्टूबर 2021 तक चलने वाले शिक्षण कर्मियों सीईआरटी से संबंधित सिफारिशों को लागू करने पर आईएलओ-यूनेस्को दोनों के साझा विशेषज्ञों की समिति की बैठक के साथ मनाया जाएगा.
English: This year, World Teachers' Day celebrations will take place in conjunction with the meeting of the Joint ILO-UNESCO Committee of Experts on the Application of the Recommendations concerning Teaching Personnel CEART, which will run from 4 to 8 October 2021.
Hindi: यूनेस्को द्वारा इस वर्ष अंतर्राष्ट्रीय शिक्षक दिवस समारोह 4 से 8 अक्टूबर 2021 तक चलने वाले शिक्षण कर्मियों सीईआरटी से संबंधित सिफारिशों को लागू करने पर आईएलओ-यूनेस्को दोनों के साझा विशेषज्ञों की समिति की बैठक के साथ मनाया जाएगा.
English: This year, YES.
Hindi: इस साल, हाँ।
English: This year, Yadav said, however, the situation was different.
Hindi: इस साल, यादव ने कहा, हालांकि, स्थिति अलग थी।
English: This year, Yogini Ekadashi is celebrated on July 5.
Hindi: इस वर्ष योगिनी एकादशी 5 जुलाई को पड़ रही है ।
English: This year, a bill to ban fracking and instate a buffer zone failed in a state committee vote.
Hindi: इस साल, फ्रैकिंग पर प्रतिबंध लगाने और बफर जोन बनाने का विधेयक राज्य समिति के वोट में विफल।
English: This year, a bill to ban fracking and to establish a buffer zone failed in a vote in the State Committee.
Hindi: इस साल, फ्रैकिंग पर प्रतिबंध लगाने और बफर जोन बनाने का विधेयक राज्य समिति के वोट में विफल।
English: This year, a bill to ban fracking and to establish a buffer zone failed in a vote in the state committee.
Hindi: इस साल, फ्रैकिंग पर प्रतिबंध लगाने और बफर जोन बनाने का विधेयक राज्य समिति के वोट में विफल।
English: This year, a list of 200 countries has been released.
Hindi: इस वर्ष इसमें 200 देशों की सूची जारी की गई है.
English: This year, a range of sports grounds will be open for guests of the event throughout the day.
Hindi: इस वर्ष कई खेल मैदान दिन भर के कार्यक्रम के मेहमानों के लिए खुले रहेंगे।
English: This year, a record 78 women MPs were elected to the Parliament.
Hindi: इसके साथ ही रिकॉर्ड 78 महिला सांसद इस सदन में चुनकर आई हैं.
English: This year, a total of 1,523 universities from 98 countries and territories were ranked in at least one of the four subjects.
Hindi: इस साल, 98 देशों और क्षेत्रों में कुल 1,523 विश्वविद्यालयों को चार विषयों में से कम से कम एक में स्थान दिया गया है।
English: This year, a total of 150 terrorists have been killed till date.
Hindi: इस साल अब तक 150 आतंकी मारे गए
English: This year, a total of 1578 colleges have participated in the e-admission process.
Hindi: इस साल कुल 1578 कॉलेजों ने ई-प्रवेश प्रक्रिया में भाग लिया है.
English: This year, a total of 195650 students got distinction.
Hindi: इस वर्ष 195650 छात्रों ने डिस्टिंक्शन अंक प्राप्त किए हैं।
English: This year, a total of 2.39 lakh 2,39,800 students had appeared for the science stream and examination was concluded on June 27 after it was deferred from March.
Hindi: इस वर्ष विज्ञान स्ट्रीम के लिए कुल 2.39 लाख 2,39,800 छात्र उपस्थित हुए थे, जो मार्च में स्थगित होने के बाद 27 जून को संपन्न हुआ था।
English: This year, a total of 345 vacancies are notified.
Hindi: इस साल, कुल 345 रिक्तियों को अधिसूचित किया गया है।
English: This year, a total of 4 lunar eclipses are due in 2020, with the first lunar eclipse occurring on 10 to 11 January.
Hindi: इस साल 2020 में कुल 4 चंद्र ग्रहण लगने वाले हैं, जिसमें पहला चंद्र ग्रहण 10 से 11 जनवरी को लगा था।
English: This year, a total of 57,207 village heads will be elected.
Hindi: इस बार 57,207 प्रमुखों का चुनाव कराया जाना है
English: This year, a total of 7 thousand TL awards were distributed at the project held in the scope of the Turkish Airlines Science Expo organized by 110.
Hindi: इस वर्ष, 7 द्वारा आयोजित तुर्की एयरलाइंस साइंस एक्सपो के दायरे में आयोजित परियोजना में कुल 110 हजार टीएल पुरस्कार वितरित किए गए थे।
English: This year, a total of 72 names have been recommended for the Khel Ratna, Arjuna 35, Dhyan Chand, Dronacharya regular and Dronacharya lifetime.
Hindi: इस साल खेल रत्न, अर्जुन 35, ध्यानचंद, द्रोणाचार्य नियमित और द्रोणाचार्य आजीवन के लिए कुल 72 नामों की सिफारिश की गई है।
English: This year, a total of 75.01 students passed the class 10th exam this year.
Hindi: इस वर्ष कुल 75.01 प्रतिशत छात्रों ने कक्षा 10वीं की परीक्षा पास की है।
English: This year, a total of 761 candidates have been recommended for appointment.
Hindi: इस बार कुल 761 उम्मीदवारों की सिफारिश की गई है।
English: This year, about 30 of our sales are outside of the U.S. in 53 countries across 6 continents.
Hindi: इस साल, हमारी लगभग 30 बिक्री 6 महाद्वीपों के 53 देशों में अमेरिका से बाहर है।
English: This year, about 43 million copies were sold in the first nine months, already passing last year's total.
Hindi: इस साल, पहले नौ महीनों में लगभग 43 मिलियन प्रतियां बिकीं, जो पिछले साल के कुल से अधिक थी।
English: This year, about 43 million copies were sold in the first nine months, surpassing last year's total.
Hindi: इस साल, पहले नौ महीनों में लगभग 43 मिलियन प्रतियां बिकीं, जो पिछले साल के कुल से अधिक थी।
English: This year, according to the reviews of the owners of cats, together with leading veterinary organizations, the following list of top-quality premium feeds was listed.
Hindi: इस वर्ष, प्रमुख पशु संगठनों के साथ बिल्ली मालिकों की समीक्षाओं के अनुसार, उच्च-गुणवत्ता वाले प्रीमियम फीड्स की निम्न सूची सूचीबद्ध की गई थी।
English: This year, all registrations will be accepted online here.
Hindi: इस वर्ष सभी आवेदन-पत्र आनलाइन ही स्वीकार किए जायेंगे।
English: This year, along with lamps, the city's skyline was filled with colourful hot air balloons.
Hindi: इस वर्ष दीयों के साथ-साथ शहर का क्षितिज रंग-बिरंगे गर्म हवा के गुब्बारों से भर गया।
English: This year, among the larger states, Gujarat was the top-ranking state, followed by Kerala and Tamil Nadu.
Hindi: बड़े राज्यः इनमें, गुजरात शीर्ष रैंकिंग वाला राज्य था, उसके बाद केरल और तमिलनाडु थे।
English: This year, an all-party event to observe Constitution Day in the Central Hall of Parliament on Friday was fixed.
Hindi: इस वर्ष, शुक्रवार को संसद के सेंट्रल हॉल में संविधान दिवस मनाने के लिए एक सर्वदलीय कार्यक्रम निर्धारित किया गया था।
English: This year, and every year!
Hindi: संग-संग, साल दर ये साल!
English: This year, around 10,000 students are participating in the hackathon.
Hindi: इस साल, 10,000 से अधिक छात्र होंगे हैकाथन में शामिल.
English: This year, around 222,500 new cases of lung cancer will be diagnosed in the United States, and there will be more than 155,000 deaths from the disease.
Hindi: इस साल, संयुक्त राज्य अमेरिका में फेफड़ों के कैंसर के लगभग 222,500 नए मामलों का निदान किया जाएगा, और बीमारी से 155,000 से अधिक मौतें होंगी।
English: This year, around 250 stalls have been opened at the mela.
Hindi: इस वर्ष, मेला में लगभग 250 स्टाल खोले गए हैं।
English: This year, around 26,730 men are expected to die from prostate cancer, making it the third leading cause of cancer death for men in the U.S.
Hindi: इस वर्ष, प्रोस्टेट कैंसर से लगभग 26,730 पुरुषों की मृत्यु होने की संभावना है, जिससे यह पुरुषों के लिए यू.एस. में कैंसर से होने वाली मृत्यु का तीसरा प्रमुख कारण है।
English: This year, around 40 per cent of the candidates are from outside the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस साल करीब 40 फीसदी उम्मीदवार राज्य के बाहर से हैं.
English: This year, around 8.05 lac students had appeared in the 12th Class examinations that were ended on March 13, 2019.
Hindi: इस साल, 13 मार्च, 2019 को खत्म हुई माध्यमिक परीक्षा में लगभग 8.05 लाख छात्र उपस्थित हुए थे।
English: This year, as I finally made my way through Central and Eastern Europe, I vowed to see Krakow.
Hindi: इस साल, जैसा कि मैंने आखिरकार मध्य और पूर्वी यूरोप के माध्यम से अपना रास्ता बनाया, मैंने क्राको को देखने की कसम खाई।
English: This year, as always, there are 32 teams divided into 8 groups.
Hindi: हर बार की तरह इस बार भी टूर्नामेंट की कुल 32 टीमों को आठ ग्रुप में बांटा गया है।
English: This year, as everyone expected, the big party will happen on September 11, or September 10 in the U.S. And that's literally all we know because Apple is always extremely vague in these invitations.
Hindi: इस वर्ष, जैसा कि सभी को उम्मीद थी, बड़ी पार्टी 10 सितंबर को होगी और यह शाब्दिक रूप से हम सभी जानते हैं क्योंकि एप्पल हमेशा इन निमंत्रणों में बेहद अस्पष्ट है।
English: This year, as in every year,
Hindi: हर साल की तरह इस साल भी,
English: This year, as in past years, ...
Hindi: विगत वर्षों की तरह इस वर्ष भी...
English: This year, as in years past, ...
Hindi: विगत वर्षों की तरह इस वर्ष भी...
English: This year, as in years past.
Hindi: विगत कई वर्षों की तरह इस वर्ष.
English: This year, as it did last year, Tesla's board has advised shareholders to vote against reporting on the impacts of mandatory arbitration on employees.
Hindi: इस साल, जैसा कि पिछले साल हुआ था, टेस्ला के बोर्ड ने शेयरधारकों को कर्मचारियों पर अनिवार्य मध्यस्थता के प्रभावों पर रिपोर्टिंग के खिलाफ मतदान करने की सलाह दी है।
English: This year, as it did last year, Tesla's board of directors advised shareholders to vote against the report on the impact of mandatory arbitration on employees.
Hindi: इस साल, जैसा कि पिछले साल हुआ था, टेस्ला के बोर्ड ने शेयरधारकों को कर्मचारियों पर अनिवार्य मध्यस्थता के प्रभावों पर रिपोर्टिंग के खिलाफ मतदान करने की सलाह दी है।
English: This year, as many as 23 applications, including 11 writ petitions, have been filed against the administrator of Lakshadweep and also against the alleged high-handedness of either the police or the local government of the islands.
Hindi: इस साल, लक्षद्वीप के प्रशासक के खिलाफ और द्वीपों की पुलिस या स्थानीय सरकार की कथित मनमानी के खिलाफ 11 रिट याचिकाओं सहित 23 आवेदन दायर किए गए हैं।
English: This year, as the nation marks 75 years of the Quit India movement, this Quiz takes you back in time, to the heroes of 1942 because of whom we breathe the air of freedom.
Hindi: इस वर्ष जब देश भारत छोड़ो आन्दोलन के 75 वर्ष मना रहा है, तब यह क्विज आपको 1942 के नायकों के समय में वापस ले जाएगा, जिनके बलिदान के परिणामस्वरूप आज हम खुली हवा में सांस ले रहे हैं।
English: This year, at long last, we will have the opportunity to plant GMOs - and I'm ready to join the global agricultural revolution.
Hindi: इस वर्ष, पिछले लंबे समय, हम जीएमओ संयंत्र का अवसर होगा-और मैं वैश्विक कृषि क्रांति में शामिल होने के लिए तैयार हूं.
English: This year, awards will be handed out in the following categories
Hindi: इस बार पुरस्कार निम्नलिखित श्रेणियों में दिया जाएगा।
English: This year, battery-powered electric vehicles accounted for a larger share of the list than ever before, with a wide range of reliability ratings, while the gas-electric hybrids are amongst the most reliable cars overall.
Hindi: बैटरी से चलने वाले इलेक्ट्रिक वाहनों में इस साल पहले की तुलना में सूची का एक बड़ा खंड शामिल था, और उनकी विश्वसनीयता रेटिंग व्यापक रूप से भिन्न थी, जबकि गैस-इलेक्ट्रिक हाइब्रिड समग्र रूप से सबसे विश्वसनीय वाहनों में से थे।
English: This year, behind-the-scenes footage of the 47 Pirelli Calendar, made by Italian photographer Paolo Roversi in Paris and Verona, was released for the first time.
Hindi: इस साल, पेरिस और वेरोना में इतालवी फोटोग्राफर पाओलो रोवर्सि द्वारा बनाए गए एक्सएनयूएमएक्स पिरेली कैलेंडर के पीछे के दृश्य पहली बार जारी किए गए थे।
English: This year, bitcoin has more than doubled, while Ether has seen a sixfold increase.
Hindi: इस साल, बिटकॉइन का मूल्य दोगुना से अधिक हो गया है, जबकि ईथर लगभग छह गुना बढ़ गया है।
English: This year, both of these...
Hindi: इन दोनों को इस साल ...
English: This year, cameras for the first time...
Hindi: फिल्म को पहली बार इस साल ...
English: This year, celebrating Independence Day was different.
Hindi: इस बार आजादी की वर्षगांठ कुछ अलग थी।
English: This year, cryptocurrency ETFs were launched in Canada and Europe.
Hindi: कनाडा और यूरोप में इस साल क्रिप्टो ईटीएफ लॉन्च हो चुका है.
English: This year, don't forget about you!
Hindi: इस साल अपने बारे में मत भूलना!
English: This year, due to the introduction of the second phase the result is delayed.
Hindi: इस साल दूसरे चरण की शुरुआत के कारण परिणाम में देरी हो रही है।
English: This year, due to the opinion of some astrologers, there is a situation of suspicion about the date of Mahashivaratri.
Hindi: इस साल कुछ ज्योतिषियों के मत के चलते महाशिवरात्रि की तिथि को लेकर संशय की स्थिति बनी हुई है।
English: This year, due to the pandemic, they may not even be invited.
Hindi: इस वर्ष, महामारी के कारण, उन्हें भी आमंत्रित नहीं किया जा सकता है।
English: This year, eleven core groups were formed for holding brain storming sessions on key aspects of internal and external security such as terrorism, Naxalism, coastal security, cyber threats, combating radicalisation and narco-terrorism.
Hindi: इस वर्ष आंतरिक और बाहरीसुरक्षा से संबंधित आतंकवाद, नक्सलवाद, तटीय सुरक्षा, साइबर खतरा, कट्टरवाद तथा मादकपदार्थ-आतंकवाद जैसे मुद्दों पर मंथन करने के लिए ग्यारह समूहों का गठन कियागया।
English: This year, exports have been good.
Hindi: इस साल निर्यात पहले ही अच्छा
English: This year, fans got to see some extraordinary performances from both capped and uncapped players of all franchises, and as the mega event came to a close with CSK's triumph, all the brilliant individual efforts were recognized with awards after the grand finale in Dubai.
Hindi: इस साल, प्रशंसकों को सभी फ्रेंचाइजी के कैप्ड और अनकैप्ड दोनों खिलाड़ियों के कुछ असाधारण प्रदर्शन देखने को मिले, और जैसे ही मेगा इवेंट सीएसके की जीत के करीब आया, दुबई में ग्रैंड फिनाले के बाद सभी शानदार व्यक्तिगत प्रयासों को पुरस्कारों के साथ पहचाना गया।
English: This year, fewer Americans plan to take precautions against Covid-19 when hosting or attending holiday gatherings than last year, suggesting some are returning to normal life now that 59 of the country has been vaccinated against the virus.
Hindi: पिछले साल की तुलना में छुट्टी समारोहों की मेजबानी या भाग लेने के दौरान इस साल कम अमेरिकियों ने कोविड -19 के खिलाफ सावधानी बरतने की योजना बनाई है, जो अब सामान्य स्थिति में लौटने का संकेत देता है कि देश का 59 वायरस के खिलाफ टीका लगाया गया है।
English: This year, for the first time in my life, I made
Hindi: इस साल, मेरे जीवन में पहली बार, मैंने बनाया
English: This year, for the first time in world expo history, every participating country will have its own pavilion.
Hindi: इस वर्ष के एक्सपो में, ऐसा पहली बार हुआ है कि सभी भाग लेने वाले देशों का अपना व्यक्तिगत पवेलियन है।
English: This year, for the first time over 200 officers of different seniorities from various StatesUTs were also requested to submit papers on contemporary security issues being deliberated in the conference.
Hindi: इस वर्ष पहली बार, सम्मेलन में चर्चा किए जाने वाले समसामयिक सुरक्षा मुद्दों पर राज्योंकेंद्रशासित प्रदेशों के 200 से अधिक विभिन्न वरिष्ठता के अधिकारियों से उनके विचार मांगे गए।
English: This year, for the first time, a team representing refugee Olympic athletes will compete.
Hindi: पहली बार, इस साल के ओलंपिक खेलों में शरणार्थियों की एक टीम प्रतिस्पर्धा करेगी
English: This year, for the first time, more than 200 different senior officials from different statesUTs were asked to submit documents on current security issues to be discussed at the conference, the ministry said.
Hindi: इस वर्ष पहली बार, सम्मेलन में चर्चा किए जाने वाले समसामयिक सुरक्षा मुद्दों पर राज्योंकेंद्रशासित प्रदेशों के 200 से अधिक विभिन्न वरिष्ठता के अधिकारियों से उनके विचार मांगे गए।
English: This year, for the first time, more than 200 officers from various states  UT were also asked to submit papers on contemporary security issues discussed at the conference, the Home Office said.
Hindi: इस वर्ष पहली बार, सम्मेलन में चर्चा किए जाने वाले समसामयिक सुरक्षा मुद्दों पर राज्योंकेंद्रशासित प्रदेशों के 200 से अधिक विभिन्न वरिष्ठता के अधिकारियों से उनके विचार मांगे गए।
English: This year, for the first time, more than 200 officers from various states  UTs were also invited to submit papers on contemporary security issues discussed at the conference, the Home Office said.
Hindi: इस वर्ष पहली बार, सम्मेलन में चर्चा किए जाने वाले समसामयिक सुरक्षा मुद्दों पर राज्योंकेंद्रशासित प्रदेशों के 200 से अधिक विभिन्न वरिष्ठता के अधिकारियों से उनके विचार मांगे गए।
English: This year, for the first time, over 200 officers of different ranks from various statesUTs were requested to submit papers on contemporary security issues being deliberated at the conference.
Hindi: इस वर्ष पहली बार, सम्मेलन में चर्चा किए जाने वाले समसामयिक सुरक्षा मुद्दों पर राज्योंकेंद्रशासित प्रदेशों के 200 से अधिक विभिन्न वरिष्ठता के अधिकारियों से उनके विचार मांगे गए।
English: This year, for the first time, the NCC cadets of the University will be participating in a parade at the venue during the Republic Day celebrations, he said.
Hindi: इस साल, पहली बार विश्वविद्यालय के एनसीसी कैडेट गणतंत्र दिवस समारोह के दौरान कार्यक्रम स्थल पर एक परेड में हिस्सा लेंगे.
English: This year, for the list of Forbes billionaires, 493 new people have been entered.
Hindi: इस साल फोर्बेस की दुनिया के सबसे अरबपतियो की लिस्ट मे 493 नए लोग शामिल हुये.
English: This year, for the second time.
Hindi: इस साल दूसरी बार 2 के लिए।
English: This year, former U.S. President Bill Clinton...
Hindi: यह पूर्व अमेरिकी राष्ट्रपति बिल क्लिंटन...
English: This year, four Indian cities - Kolkata, Gwalior, Indore, and Srinagar - had applied to the Ministry of Culture.
Hindi: अन्य 4 शहरः इस साल चार भारतीय शहरों कोलकाता, ग्वालियर, इंदौर और श्रीनगर ने संस्कृति मंत्रालय में आवेदन किया था।
English: This year, girls have done better than boys.
Hindi: इस साल लड़कियों ने लड़कों से बेहतर प्रदर्शन किया है।
English: This year, girls have outsmarted boys with a pass percentage of 96.99, while the pass percentage of boys is 93.90.
Hindi: इस साल, लड़कियों ने 96.99 के पास प्रतिशत के साथ लड़कों को पछाड़ दिया है, जबकि लड़कों का उत्तीर्ण प्रतिशत 93.90 है।
English: This year, girls performed better than boys.
Hindi: इस साल लड़कियों ने लड़कों से बेहतर प्रदर्शन किया है।
English: This year, growth will be even more robust.
Hindi: इस साल, विकास और भी मजबूत होगा।