Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The TISS report had pointed out sexual exploitation in at least 15 state-run shelter homes.
Hindi: टिस की रिपोर्ट में 15 गृहों में यौन शोषण व दुर्व्यवहार की बात कही गई है.
English: The TISS report had said
Hindi: इस संस्थान के बारे में टिस की रिपोर्ट में कहा गया था,
English: The TITP is an ambitious program to send Indian technical interns to Japan for on the job training for a period of three to five years
Hindi: टेक्निकल इंटर्न ट्रेनिंग प्रोग्राम टीआईटीपी भारतीय तकनीकी प्रशिक्षुओं को 3 से 5 साल की अवधि तक रोजगार प्रशिक्षण के लिए जापान भेजने का एक महत्वाकांक्षी कार्यक्रम है
English: The TIWB Programme aims to strengthen tax administrations of developing countries by transferring technical know-how and skills to their tax auditors, and through the sharing of general audit practices and dissemination of knowledge products with them.
Hindi: टीआईडब्ल्यूबी कार्यक्रम का उद्देश्य विकासशील देशों के टैक्स ऑडिटरों को आवश्यक तकनीकी जानकारियां और कौशल हस्तांतरित करने के साथ-साथ इन टैक्स ऑडिटरों के साथ सामान्य ऑडिट प्रथाओं और ज्ञान संसाधनों के प्रचार-प्रसार को साझा करके इन देशों के कर प्रशासनों को मजबूत करना है।
English: The TIWB Programme complements the efforts of the international community to strengthen cooperation on tax matters and contribute to domestic tax mobilisation efforts of developing countries.
Hindi: टीआईडब्ल्यूबी कार्यक्रम कर संबंधी मसलों पर सहयोग बढ़ाने के लिए अंतर्राष्ट्रीय समुदाय द्वारा किए जा रहे प्रयासों के पूरक के तौर पर है और इसके साथ ही यह विकासशील देशों के घरेलू कर जुटाने संबंधी प्रयासों में योगदान भी करता है।
English: The TJAC has neither the financial backing nor organisational strength to take on the might of the TRS.
Hindi: टीजेएसी के पास न तो वित्तीय संसाधन हैं और न ही उसके संगठन में इतनी मजबूती है कि वह टीआरएस के सामने खड़ा हो पाए.
English: The TMC MLA from the Chowringhee Assembly segment in Kolkata said she had gone to the CBI office to meet her husband who was 'sick'.
Hindi: कोलकाता के चौरंगी सीट से तृणमूल कांग्रेस की विधायक ने कहा कि वह अपने बीमार पति से मिलने सीबीआई कार्यालय गयी थीं।
English: The TMC MP Saugata Roy from Dum Dum constituency had earlier appeared before the Enforcement Directorate ED for questioning in the case.
Hindi: दम दम इलाके से टीएमसी सांसद इससे पहले मामले में पूछताछ के लिये प्रवर्तन निदेशालय के समक्ष पेश हो चुके हैं।
English: The TMC MP also moved amendments to send the farm Bills to the Select Committee of the Rajya Sabha.
Hindi: तृणमूल सांसद ने राज्य सभा की प्रवर समिति को कृषि बिल भेजने के लिए संशोधन भी प्रस्तावित किया।
English: The TMC MP had said she represented an inclusive India, which was beyond the barriers of caste, creed and religion.
Hindi: जिसके बाद टीएमसी सांसद ने कहा था कि वह एक समावेशी देश भारत का प्रतिनिधित्व करती हैं, जो जाति, पंथ और धर्म की बाधाओं से परे है।
English: The TMC MP, on his part, said he was only an employee with responsibility for editorial content of the channel.
Hindi: तृणमूल सांसद ने इस पर कहा कि वह सिर्फ कर्मचारी थे जिनपर चैनल की संपादकीय सामग्री की जिम्मेदारी थी।
English: The TMC MPs stated that the home minister is misleading.
Hindi: इस पर टीएमसी सांसदों ने कहा कि मंत्री सदन को गुमराह कर रहे हैं।
English: The TMC MPs too walked out of the House in protest.
Hindi: टीएमसी सांसदों ने भी विरोध में सदन से वॉकआउट किया।
English: The TMC MPs, too, walked out of the House in protest.
Hindi: मंत्री की गिरफ्तारी से गुस्साए टीएमसी सांसदों ने लोकसभा से वॉकआउट भी किया।
English: The TMC Trinamool is afraid of our strength, thats why they committed violence, said BJP leader Rahul Sinha.
Hindi: पार्टी नेता राहुल सिन्हा ने कहा, हमारी शक्ति देखकर टीएमसी डर गई है, इसलिए हिंसा कर रही है.
English: The TMC activists with whom The Wire spoke are also hoping that the Left Front-Congress-Indian Secular Front coalition corners a substantial chunk of anti-TMC votes away from the BJP
Hindi: जिन टीएमसी कार्यकर्ताओं से द वायर ने बात की, उन्हें उम्मीद है कि लेफ्ट-कांग्रेस-इंडियन सेकुलर फ्रंट का गठबंधन टीएमसी-विरोधी मतों को भाजपा की ओर जाने से रोकेगा
English: The TMC alleged BJPs hand behind the attack.
Hindi: भाजपा ने इस हमले के पीछे टीएमसी का हाथ बताया है।
English: The TMC alleged that BJP activists were behind the incident.
Hindi: इस घटना के पीछे बीजेपी ने टीएमसी के कार्यकर्ता को जिम्मेवार ठहराय था.
English: The TMC alleged that a number of its party offices have either been taken over or vandalised by BJP workers.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस ने आरोप लगाया था कि भाजपा कार्यकर्ताओं ने उसके कई पार्टी दफ्तरों पर या तो कब्जा कर लिया है या उनमें तोड़फोड़ की.
English: The TMC alleged that its member Ashwini Manna was beaten up and hacked to death allegedly by members of the SUCI.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस का आरोप है कि एसयूसीआई के सदस्यों ने उसके कार्यकर्ता अश्विनी मन्ना के साथ मारपीट की और उसकी हत्या कर दी।
English: The TMC also bagged seats in Panskura and Haldia in East Midnapore district, Nalhati in Birbhum, Buniyadpur in South Dinajpur and Dhupguri in Jalpaiguri districts.
Hindi: तृणमूल ने भी पंसकुरा और पूर्वी मिदनापुर जिला के हल्दिया, बीरभूम के नलहाटी, दक्षिण दिनाजपुर के बुनियादपुर और जलपाईगुड़ी जिले के धूपगुड़ी में सीटें जीतीं।
English: The TMC also claimed that one of its supporters was killed.
Hindi: वहीं टीएमसी भी दावा कर रही है कि उसके एक समर्थक की मौत हो गई है।
English: The TMC also took over Islampur municipality in Uttar Dinajpur district, with its chairman and MLA Kanailal Agarwal and several of its councillors joining the party.
Hindi: उत्तर दिनाजपुर जिले की कालियागंज नगरपालिका के अध्यक्ष और कई पार्षदों के तृणमूल में शामिल होने की वजह से इस नगरपालिका पर भी पार्टी का कब्जा हो गया है।
English: The TMC and Congress are politicising the issue.
Hindi: बिल लाने पर कांग्रेस और टीएमसी आगबबूला हो रहे हैं।
English: The TMC and Congress members then rushed towards the Speakers podium and began shouting slogans against the government.
Hindi: कांग्रेस और तृणमूल सदस्य भी आसन के समक्ष आ गए और सरकार के ख़िलाफ़ नारे लगाने लगे.
English: The TMC and RJD are likely to raise the issue of vendetta politics and targetting of the Opposition leaders through the CBI, Enforcement Directorate and other central agencies.
Hindi: वहीं, तृणमूल कांग्रेस और राष्ट्रीय जनता दल राजद 'बदले की भावना' से की जाने वाली राजनीति और सीबीआई, प्रवर्तन निदेशालय और अन्य केंद्रीय एजेंसियों के माध्यम से विपक्षी नेताओं को निशाना बनाने का मुद्दा उठा सकती है।
English: The TMC and other opposition parties are misleading people on the amended law.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस और अन्य विपक्षी दल संशोधित कानून पर लोगों को गुमराह कर रहे हैं.
English: The TMC and the BJP workers clashed with each other.
Hindi: इसके बाद टीएमसी और बीजेपी कार्यकर्ता आपमें भिड़ गए.
English: The TMC bagged also seats in Panskura and Haldia in East Midnapore district, Nalhati in Birbhum, Buniyadpur in South Dinajpur and Dhupguri in Jalpaiguri districts.
Hindi: तृणमूल ने भी पांसकुड़ा और पूर्वी मिदनापुर जिला के हल्दिया, बीरभूम के नलहाटी, दक्षिण दिनाजपुर के बुनियादपुर और जलपाईगुड़ी जिले के धूपगुड़ी में सीटें जीतीं।
English: The TMC blamed BJP for inciting violence.
Hindi: बीजेपी ने हिंसा के लिए टीएमसी को जिम्मेदार ठहराया है।
English: The TMC boss also claimed that industrialists in the country feel intimidated by central agencies - the CBI, the IT department and the ED.
Hindi: ममता ने यह भी दावा किया कि देश के उद्योगपति केंद्रीय एजेंसियों- सीबीआई, आईटी विभाग और ईडी से भयभीत महसूस करते हैं।
English: The TMC boss has also asked her party members to skip the programme, said a top official at the state secretariat.
Hindi: शीर्ष अधिकारी के अनुसार, टीएमसी मुखिया ने अपने पार्टी नेताओं को भी कार्यक्रम में शामिल नहीं होने का निर्देश दिया है।
English: The TMC boss is scheduled to address two rallies after 8 pm on Tuesday one at Barasat and the other at Bidhanangar
Hindi: तृणमूल प्रमुख मंगलवार को रात आठ बजे के बाद बारासात और बिधाननगर में दो रैलियों को संबोधित करेंगी
English: The TMC cadres were inside the campus.
Hindi: कॉलेज के अंदर टीएमसी के समर्थक थे.
English: The TMC candidate fielded for the constituency is Choudhury Mohan Jatua, CPI-M has fielded Dr. Sarat Halder, BJP Shyamaprasad Halder and Congress Krittibas Sardar.
Hindi: मथुरापुरएससी सीट से टीएमसी के चौधरी मोहन जटुआ, बीजेपी के श्यामा प्रसाद हलदर, वहीं कांग्रेस से कृतिबास सरदार और माकपा ने डॉ. शरत चंद्र हलधर को टिकट दिया है.
English: The TMC chief accused the saffron party's outgoing MP SS Ahluwalia of not take any measure to bring about development in the region.
Hindi: टीएमसी की अध्यक्ष ने भगवा पार्टी के मौजूदा सांसद एसएस अहलूवालिया पर क्षेत्र के विकास के लिए कोई काम नहीं करने का आरोप लगाया।
English: The TMC chief also highlighted Sourav Ganguly's ascension as BCCI chief and Abhijit Banerjee's Nobel win as moments of glory for the Bengalis.
Hindi: तृणमूल प्रमुख ने सौरव गांगुली के बीसीसीआई की कमान संभालने और अभिजीत बनर्जी के नोबल पुरस्कार जीतने को बंगालियों के लिए गौरव के क्षण के तौर पर पेश किया.
English: The TMC chief also said that an emergency-like situation was created in the State by the BJP to win the elections.
Hindi:  तृणमूल कांग्रेस प्रमुख ने यह भी कहा कि भाजपा ने चुनाव जीतने के लिए राज्य में आपातकाल जैसी स्थिति बनायी।
English: The TMC chief congratulated Mr Gowda, Mr Kumaraswamy and the Congress after Mr Yeddyurappa resigned as chief minister of the southern state without facing the floor test.
Hindi: शक्ति परीक्षण का सामना किए बगैर येदियुरप्पा के मुख्यमंत्री पद से इस्तीफा देने के बाद तृणमूल प्रमुख ने देवेगौड़ा , कुमारस्वामी और कांग्रेस को बधाई भी दी थी.
English: The TMC chief had also dared PM Modi and BJP president Amit Shah to get him arrested.
Hindi: इस गिरफ्तारी के बाद ममता बनर्जी ने भी प्रधानमंत्री मोदी और बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह के खिलाफ जमकर भड़ास निकाली।
English: The TMC chief had also said that the matter required consultations with the constitutional experts, election experts and all the party members.
Hindi: टीएमसी प्रमुख ने यह भी कहा था कि इस मामले को संवैधानिक विशेषज्ञों, चुनाव विशेषज्ञों और पार्टी के सभी सदस्यों के साथ परामर्श की आवश्यकता है.
English: The TMC chief had earlier claimed that several crores of rupees were spent during the recently-held Lok Sabha elections.
Hindi: तृणमूल प्रमुख ने पहले दावा किया था कि हाल के लोकसभा चुनाव में करोड़ों रूपये खर्च किये गए।
English: The TMC chief later went to the Central Hall of the Parliament to meet other opposition leaders and invited them to the rally.
Hindi: तृणमूल प्रमुख बाद में अन्य विपक्षी नेताओं से मिलने संसद के सेंट्रल हॉल में गईं और उन्हें रैली में शामिल होने का न्योता दिया।
English: The TMC chief met Congress leaders Gulam Nabi Azad, and Ahmed Patel, Samajwadi Party leaders Ram Gopal Yadav and Jaya
Hindi: ममता कांग्रेस नेता गुलाम नबी आजाद, अहमद पटेल और सपा नेता राम गोपाल यादव से भी मिलीं।
English: The TMC chief said, I will be helping everyone.
Hindi: टीएमसी प्रमुख ने कहा, मैं सबकी सहायता करूंगी.
English: The TMC chief was referring to the CBIs arrest of two of her party MPs, Sudip Bandyopadhyay and Tapas Pal, in connection with the Rose Valley chit fund scam.
Hindi: रोज वैली चिट फंड कांड में अपने नेताओं के कथित रूप से शामिल होने मामले में पार्टी के दो वरिष्ठ नेता सुदीप बंद्योपाध्याय और तापस पाल सीबीआई द्वारा गिरफ्तार किए गए थे.
English: The TMC chief, who held an extended core committee meeting of the party, appointed her brother Kartik Banerjee and state minister Bratya Basu as the president and chairman respectively of the party's frontal 'Jai Hind Bahini'.
Hindi: उन्होंने अपने भाई कार्तिक बनर्जी और राज्य के मंत्री ब्रात्य बसु को पार्टी के संगठन जय हिंद वाहिनी का क्रमश प्रमुख और चेयरमैन बनाया है.
English: The TMC claimed its party worker was allegedly hacked to death, while the BJP alleged three party workers were shot dead by Mamata Banerjees goons.
Hindi: भाजपा ने आरोप लगाया है कि उसके तीन कार्यकर्ताओं को टीएमसी के लोगों ने गोली मारकर हत्या कर दी है, वहीं टीएमसी का आरोप है कि उनके एक कार्यकर्ता की हत्या कर दी गई है।
English: The TMC claimed that the public meeting addressed by PM Modi was attended mostly by people from neighbouring states like Jharkhand and Odisha, and vehicles from Patna were also spotted.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस ने दावा किया कि मोदी की रैली में शामिल होने वाले ज्यादातर लोग झारखंड और ओडिशा जैसे राज्यों से थे और यहॉं तक कि पटना से आए वाहन भी दिखे।
English: The TMC contested this election in alliance with the Congress.
Hindi: इस बार टीएमसी ने कांग्रेस के साथ मिलकर चुनाव लड़ा था.
English: The TMC currently has 213 MLAs.
Hindi: इनमें से टीएमसी के पास 213 विधायक हैं।
English: The TMC delegation also met PM Modi on this issue in the last session.
Hindi: टीएमसी प्रतिनिधिमंडल ने पिछले सत्र में इस मुद्दे पर पीएम मोदी से भी मुलाकात की।
English: The TMC delegation included Derek O'Brien, Dr Kakoli Ghosh Dastidar, Pratima Mondal and former MP Mamata Thakur.
Hindi: इन प्रतिनिधिमंडल में डेरेक ओब्रायन, काकोली घोष दस्तीदार, प्रतिमा मंडल तथा पूर्व सांसद ममता ठाकुर शामिल थीं.
English: The TMC delegation included a West Bengal cabinet minister, six MPs and an MLA.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के इस प्रतिनिधिमंडल में छह सांसद, एक विधायक और पश्चिम बंगाल के एक मंत्री शामिल थे।
English: The TMC delegation, led by the partys secretary general and senior minister Partha Chatterjee, also met the ECI full bench.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के प्रतिनिधिमंडल ने भी पार्टी महासचिव और वरिष्ठ नेता पार्थ चटर्जी के नेतृत्व में चुनाव आयोग के मुलाकात की।
English: The TMC demanded withdrawal of the demonetisation decision.
Hindi: टीएमसी ने विमुद्रीकरण का फैसला वापस लेने की मांग की है।
English: The TMC denied the allegations and said the killing was a fallout of differences between CPIM and Congress.
Hindi: है। बहरहाल, तृणमूल ने इन आरोपों को खारिज करते हुए कहा कि यह हत्या माकपा और कांग्रेस के बीच मतभेदों का नतीजा है।
English: The TMC did not attend the meeting.
Hindi: इस बैठक में टीएमसी शामिल नहीं हुई.
English: The TMC dismissed the allegations.
Hindi: टीएमसी ने आरोपों से इनकार किया है।
English: The TMC does not have any credibility to fight fascism.
Hindi: फासीवाद से लड़ने के लिए टीएमसी के पास कोई विश्वसनीयता नहीं है।
English: The TMC doesnt take interest in initiating development projects where there is no share for the syndicate... where there is no malai cream, he said at a rally in Durgapur.
Hindi: जहां कहीं भी सिंडिकेट के लिए हिस्सा नहीं होता है जहां कोई मलाई नहीं होती है, वहां तृणमूल कांग्रेस विकास परियोजनाएं शुरु करने में कोई दिलचस्पी नहीं लेती है।
English: The TMC felt there was a pressing need for professional help to refurbish the partys image in order to counter an aggressive and ideology-driven BJP in the state.
Hindi: टीएमसी मानती है कि राज्य में आक्रामक भाजपा की विचारधारा का सामना करने और पार्टी की छवि सुधारने के लिए पेशेवर मदद की जरूरत है।
English: The TMC first denied it.
Hindi: शुरू में टीएमसी ने इसका विरोध किया था।
English: The TMC government has done nothing for the refugees but we will give them citizenship, he said.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस सरकार ने शरणार्थियों के लिए कुछ नहीं किया, लेकिन हम उन्हें नागरिकता देंगे।
English: The TMC government is afraid of the BJP as it very well knows that its days in Bengal are numbered, he said.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि तृणमूल सरकार भाजपा से भयभीत है और यह भलीभांति जानती है कि बंगाल में उसके गिने चुने दिन बचे हैं।
English: The TMC government is being run by police and CID pressure, ANI quoted Rahul Sinha as saying.
Hindi:  राहुल सिन्हा का यह भी कहना था कि टीएमसी की सरकार पुलिस और केंद्रीय जांच ब्यूरो सीआईडी के दबाव में है.
English: The TMC government is being run by police and CID pressure.
Hindi: टीएमसी की सरकार पुलिस और सीआईडी अपराध अन्वेषण विभाग के दबाव में चल रही है.
English: The TMC government running with the help of police and CID, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ममता सरकार पुलिस और सीआईडी की मदद से चल रही है।
English: The TMC government, he added, is operating syndicates to run chit funds, take away the benefits of the farmers and unleash atrocities on the poor.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि तृणमूल कॉंग्रेस सरकार चिट फंड चलाने , किसानों के लाभों को हड़पने तथा गरीबों पर अत्याचार करने के लिए सिंडीकेट चला रही है।
English: The TMC had fielded 17 women candidates in 42 seats in West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल  तृणमूल कांग्रेस ने 42 लोकसभा सीटों में से 17 पर महिलाओं को उम्मीदवार बनाया
English: The TMC had fielded 17 women candidates in 42 seats in the state.
Hindi: राज्य में 42 लोकसभा सीटें हैं और पार्टी ने 17 सीटों पर महिला उम्मीदवारों को मौक़ा दिया है.
English: The TMC had threatened him earlier.
Hindi: टीएमसी ने पहले भी उसे धमकी दी थी.
English: The TMC had won 34 per cent seats uncontested.
Hindi: टीएमसी ने निर्विरोध 34 फीसदी सीटों पर अपना कब्जा जमा लिया
English: The TMC had won seven of the nine constituencies in the 2016 polls
Hindi: 2016 के विधानसभा चुनाव में टीएमसी ने क्षेत्र की नौ सीटों में से सात जीती थीं
English: The TMC had, however, rejected the charge while contending that not a single candidate approached any court with the grievance that he or she was stopped from filing nomination papers.
Hindi: बहरहाल टीएमसी ने आरोप को खारिज करते हुए कहा कि एक भी उम्मीदवार ने इस शिकायत के साथ किसी भी अदालत का दरवाजा नहीं खटखटाया कि उसे नामांकन करने से रोका गया।
English: The TMC has 215 MLAs in the 294-member house.
Hindi: राज्य की 294 सदस्यीय विधानसभा में टीएमसी के 215 विधायक हैं.
English: The TMC has announced the name of Sunil Singh as its candidate from Noapara
Hindi: टीएमसी ने नोआपाड़ा से अपने उम्मीदवार के रूप में सुनील सिंह का नाम घोषित किया है।
English: The TMC has claimed those killed were its supporters who were gunned down when they were standing in queue to cast their votes
Hindi: टीएमसी ने दावा किया है कि जिनकी मौत हुई, वे पार्टी के समर्थक थे और उन्हें उस वक्त गोली मारी गई जब वे वोट डालने के लिए कतार में खड़े थे
English: The TMC has decided to field candidates in four lok Sabha and 40 Assembly seats in the State.
Hindi: एनसीपी ने प्रदेश की 40 विधानसभा सीटों पर प्रत्याशी उतारने का फैसला लिया है।
English: The TMC has denied it.
Hindi: हालॉंकि टीएमसी ने इससे इनकार किया है।
English: The TMC has fielded Mamata Thakur against BJP nominee Shantanu Thakur inviting a split in the Matua community in the Bangaon SC seat.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस ने बनगांव सीट पर मतुआ समुदायों के मतों को विभाजित करते हुए भाजपा प्रत्याशी शांतनु ठाकुर के खिलाफ ममता ठाकुर को उतारा है।
English: The TMC has jurisdiction over the towns of Kalwa, and Mumbra-Kausa, along with the main city of Thane.
Hindi: ठाणे महानगर पालिका का अधिकार-क्षेत्र मुख्य शहर ठाणे के साथ-साथ, कलवा और मुम्ब्रा-कौसा के नगरों पर भी हैं।
English: The TMC has lodged a complained with the EC that BJP candidate of Kaliaganj, Kamal Chandra Sarkar, helped his wife cast her vote.
Hindi: टीएमसी ने चुनाव आयोग में शिकायत दर्ज कराई कि कालियागंज से भाजपा उम्मीदवार कमल चंद्र सरकार ने वोट डालने में अपनी पत्नी की मदद की।
English: The TMC has lodged a complaint with the West Bengal Chief Electoral Officer that BJPs candidate for Jadavpur Lok Sabha constituency, Anupam Hazra, had taken the wrestler along while campaigning on April 26.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस ने पश्चिम बंगाल के मुख्य निर्वाचन अधिकारी के समक्ष शिकायत दर्ज कराई कि जाधवपुर लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र से भाजपा उम्मीदवार अनुपम हाजरा ने 26 अप्रैल को पहलवान से अपना चुनाव प्रचार कराया।
English: The TMC has no connection with this case.
Hindi: इस घटना में टीएमसी का कोई हाथ नहीं है।
English: The TMC has retained the Karimpur seat while snatched Kharagpur Sadar from BJP and Kaliaganj from Congress.
Hindi: टी एम सी ने करीमपुर सीट पर अपना कब्जा बनाए रखा और खडगपुर सदर सीट को भाजपा से तथा कलियागंज सीट को कांग्रेस से छीन लिया है।
English: The TMC however denied such allegations.
Hindi: हालांकि टीएमसी ने इन आरोपों से इनकार किया है.
English: The TMC in a bid to counter the rallies by the BJP and Sangh affiliates took out colourful processions and organised Ram Puja in various parts of the state.
Hindi: भाजपा और संघ से जुड़े संगठनों की रैलियों के जवाब में तृणमूल कांग्रेस ने राज्य के विभिन्न हिस्सों में रंगारंग जुलूस निकाला और राम पूजा का आयोजन किया।
English: The TMC initially ignored this, but the Lok Sabha results jolted them into action.
Hindi: टीएमसी ने पहले तो इसकी अनदेखी करने की कोशिश की, लेकिन लोकसभा चुनाव परिणामों ने उसे इस पर कदम उठाने को बाध्य कर दिया.
English: The TMC is also leading in two other Assembly segments, Kharagpur Sadar and Karimpur, by 15,000 and 28,000 votes respectively.
Hindi: तृणमूल दो अन्य विधानसभा सीटों खड़गपुर सदर और करीमपुर में भी 15,000 एवं 28,000 मतों से बढ़त बनाए हुए हैं।
English: The TMC is also leading in two other assembly segements, Kharagpur Sadar and Karimpur, by 15,000 and 28,000 votes respectively.
Hindi: तृणमूल दो अन्य विधानसभा सीटों खडग़पुर सदर और करीमपुर में भी क्रमश 15,000 एवं 28,000 मतों से बढ़त बनाये हुए हैं।
English: The TMC is also working out its strategy.
Hindi: टीएमसी भी अपनी रणनीति तैयार कर रही है.
English: The TMC is contesting all 42 Lok Sabha seats in West Bengal.
Hindi: सीएम ममता बनर्जी की पार्टी पश्चिम बंगाल की सभी 42 सीटों पर अकेले ही चुनाव लड़ रही हैं।
English: The TMC is contesting all the 42 seats in the state.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस राज्य की सभी 42 लोकसभा सीटें जीतेंगी.
English: The TMC is creating fear in people.
Hindi: 'लोगों को डरा रही है टीएमसी'
English: The TMC is going solo and has declared names of candidates for all 42 Lok Sabha seats.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस अकेले लड़ रही है और उसने लोकसभा की सभी 42 सीटों पर उम्मीदवारों के नामों की घोषणा कर दी है।
English: The TMC is killing peoples aspirations, but the Centre will fulfil their peoples dreams.
Hindi: उन्होंने कहा, "तृणमूल कांग्रेस आम लोगों की उम्मीदों की हत्या कर रही है लेकिन केंद्र उनके सपनों को पूरा करेगा.
English: The TMC is ruling the state since 2011.
Hindi: 2011 विधानसभा चुनाव के बाद से ही बंगाल में टीएमसी की सरकार है।
English: The TMC is saying the BJP is trying to poach on its leaders.
Hindi: उन्होंने कहा, तृणमूल कांग्रेस कह रही है कि भाजपा उसके नेताओं को अपने पाले में करने की कोशिश कर रही है।
English: The TMC is trailing in both these seats.
Hindi: अन्य दो सीटों पर भी टीएमसी ही आगे चल रही है।
English: The TMC kept the Kanthi Dakshin seat in West Bengal where the BJP finished second while the JMM retained Littipara ST Assembly seat in Jharkhand defeating ruling BJP.
Hindi: झारखंड की लिट्टीपारा सीट पर जेएमएम विजयी रही तो पश्चिम बंगाल की कांठी दक्षिण सीट पर टीएमसी की जीत हुई।
English: The TMC leader also claimed that West Bengal farmers' income has doubled.
Hindi: तृणमूल नेता ने यह भी दावा किया कि पश्चिम बंगाल के किसानों की आय दोगुनी हो गई है।
English: The TMC leader also demanded a CBI probe.
Hindi: टीएमसी नेता ने मांग की है कि इस मामले की जांच सीआईडी से होने चाहिए.
English: The TMC leader said, The committee has recommended that cancellation charges cant be more than 50 per cent of basic fare.
Hindi: उन्होंने कहा, समिति ने सिफारिश की है कि टिकट को रद्द कराने का शुल्क मूल किराये का 50 प्रतिशत से अधिक नहीं होना चाहिए।
English: The TMC leader slammed the Modi government for stopping Congress Vice-President Rahul Gandhi, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and Deputy Chief Minister Manish Sisodia from visiting the relatives of the ex-serviceman.
Hindi: परिवार से मिलने अस्पताल पहुंचे कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी और दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल और डिप्टी सीएम मनीष सिसोदिया को मिलने नहीं दिया गया और पुलिस ने तीनों को हिरासत में ले लिया था।
English: The TMC leader was also arrested.
Hindi: टीएमसी नेता भी हिरासत में
English: The TMC leader, who did not want to be named, claimed that not a single BJP worker has been killed in Bengal in political violence.
Hindi: अपना नाम जाहिर नहीं करते हुए नेता ने दावा किया कि बंगाल में राजनीतिक हिंसा में बीजेपी का एक भी कार्यकर्ता नहीं मारा गया.
English: The TMC leader, who was elected from Domjur constituency of Howrah district in West Bengal, has expressed grievance against the party on Facebook live recently.
Hindi: पश्चिम बंगाल में हावडा जिले के दोमजुर निर्वाचन क्षेत्र से चुने गये तृणमूल कांग्रेस नेता बैनर्जी ने फेसबुक पर पार्टी के खिलाफ शिकायत दर्ज की थी।
English: The TMC leaders are visiting these places and distributing relief materials.
Hindi: तृणमूल के नेता उन स्थानों पर जा रहे हैं और राहत सामग्री बांट रहे हैं।
English: The TMC leadership also decided to take those family members to President Ram Nath Kovind to get them justice.
Hindi: तृणमूल नेतृत्व ने ये फैसला भी किया कि पीड़ितों के परिजनों को राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद के पास ले जाया जाए, ताकि उन्हें इंसाफ मिल सके। राज्यसभा में तृणमूल कांग्रेस के संसदीय दल के नेता डेरेक ओब्रायन के नेतृत्व वाले इस प्रतिनिधिमंडल में पार्टी की लोकसभा सदस्य ममता बाला ठाकुर, राज्यसभा सदस्य नदीमुल हक और विधायक महुआ मोइत्रा शामिल हैं।