Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The ranking for 2020 was defined by a country's aggregated performance in 14 indicators within four categories greenhouse gas emissions, renewable energy, energy use and climate policy.
Hindi: यह रैंकिंग चार श्रेणियों - ग्रीन हाउस गैस उत्सर्जन, नवीकरणीय ऊर्जा, ऊर्जा उपयोग तथा जलवायु नीति के अंतर्गत 14 संकेतकों पर देशों के समग्र प्रदर्शन के आधार पर जारी की गई है।
English: The ranking framework includes a generic group of parameters like Teaching, Learning, Performance, future approach, infrastructure and several other categories.
Hindi: रैंकिंग फ्रेमवर्क में टीचिंग, लर्निंग, परफॉर्मेंस, फ्यूचर अप्रोच, इंफ्रास्ट्रक्चर और कई अन्य श्रेणियों जैसे मापदंडों का एक सामान्य समूह शामिल है।
English: The ranking in this table is based on information provided by the International Olympic Committee and is consistent with IOC convention in its published medal tables.
Hindi: इन्हें भी देखेंः ओलंपिक पदक तालिका पदक तालिका अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति द्वारा प्रदान की गई जानकारी पर आधारित है और आईओसी के अपने प्रकाशित पदक तालिका में सम्मेलन के अनुरूप है।
English: The ranking includes 442 universities from 43 countries.
Hindi: इस सूची में 43 देशों के 442 विश्वविद्यालयों को शामिल किया गया है।
English: The ranking indicates how the people of a country feel about the social support they receive and reflects in large part a country's implementation of the SDGs.
Hindi: रैंकिंग इंगित करती है कि किसी देश के लोग उन्हें मिलने वाले सामाजिक समर्थन के बारे में कैसा महसूस करते हैं, और बड़े हिस्से में एसडीजी के देश के कार्यान्वयन को दर्शाता है।
English: The ranking indicates how the people of a country feel about the social support they receive, and reflects in large part a country's implementation of the SDGs.
Hindi: रैंकिंग इंगित करती है कि किसी देश के लोग उन्हें मिलने वाले सामाजिक समर्थन के बारे में कैसा महसूस करते हैं, और बड़े हिस्से में एसडीजी के देश के कार्यान्वयन को दर्शाता है।
English: The ranking is based on analysis of five indicators
Hindi: रैंकिंग पांच संकेतकों के विश्लेषण पर आधारित हैः
English: The ranking is based upon surveying 1,50,000 full-time and part-time workers from 58 countries working for multinational companies and institutions, where employees rated their employers on numerous points.
Hindi: रैंकिंग बहुराष्ट्रीय कंपनियों और संस्थानों के लिए काम कर रहे 58 देशों के 1,50,000 पूर्णकालिक और अंशकालिक श्रमिकों के सर्वेक्षण पर आधारित है, जहां कर्मचारियों ने अपने नियोक्ताओं को कई बिंदुओं पर मूल्यांकन किया है।
English: The ranking is defined by the recorded performance of the different countries in 14 indicators, across 4 categories greenhouse gas GHG emissions, renewable energy, energy use and climate policy.
Hindi: यह रैंकिंग चार श्रेणियों - ग्रीन हाउस गैस उत्सर्जन, नवीकरणीय ऊर्जा, ऊर्जा उपयोग तथा जलवायु नीति के अंतर्गत 14 संकेतकों पर देशों के समग्र प्रदर्शन के आधार पर जारी की गई है।
English: The ranking is led by the US, the UK, and Israel.
Hindi: रैंकिंग का नेतृत्व अमेरिका, ब्रिटेन और इज़राइल कर रहे हैं।
English: The ranking is part of a mid-term review by the central and state government working with water to achieve the goal of providing piped drinking water connections to every household over the next 5 years.
Hindi: यह रैंकिंग केंद्र और राज्य सरकार की मध्य-अवधि की समीक्षा का हिस्सा है जो अगले पांच वर्षों में हर घर में पाइप पेयजल कनेक्शन प्रदान करने के लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए पानी के साथ काम कर रही है।
English: The ranking is part of the mid-term review of the Central and the state government departments dealing with water to achieve the target to provide piped drinking water connection to every household in the next five years.
Hindi: यह रैंकिंग केंद्र और राज्य सरकार की मध्य-अवधि की समीक्षा का हिस्सा है जो अगले पांच वर्षों में हर घर में पाइप पेयजल कनेक्शन प्रदान करने के लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए पानी के साथ काम कर रही है।
English: The ranking looked at 61 countries worldwide.
Hindi: सूचकांक ने दुनिया भर में 61 देशों को स्थान दिया।
English: The ranking methodology is designed in a way that states can draw lessons from the national leaders in innovation.
Hindi: रैंकिंग पद्धति को इस तरह से डिज़ाइन किया गया है कि राज्य नवाचारों में राष्ट्रीय नेताओं से सबक ले सकते हैं।
English: The ranking of Azerbaijan has been improved to 28 from 34.
Hindi: अजरबैजान की रैंकिंग 34 से सुधरकर 28 हो गई है।
English: The ranking of Indian opener Mayank Agarwal has also improved.
Hindi: सलामी बल्लेबाज मयंक अग्रवाल की रैंकिंग में भी सुधार हुआ है।
English: The ranking of Kenya as the country with the fourth-highest searches for cryptocurrency globally means there is greater interest per capita in the East African state than in Nigeria and South Africa.
Hindi: विश्व स्तर पर क्रिप्टोकुरेंसी के लिए चौथे उच्चतम नजर वाले राष्ट्र के रूप में केन्या की स्थिति का अर्थ है कि नाइजीरिया और दक्षिण अफ्रीका की तुलना में पूर्वी अफ्रीकी राज्य में प्रति व्यक्ति उच्च ब्याज है।
English: The ranking of countries in terms of life 2015
Hindi: 2015 में जीवन स्तर के मामले में देशों की रेटिंग
English: The ranking of india as one of the top 10 wealthiest countries in the world is largely because of its large population.
Hindi: उल्लेखनीय है कि दुनिया के 10 धनी देशों में भारत का स्थान व्यापक तौर पर उसकी आबादी के कारण है।
English: The ranking of the richest countries in the world
Hindi: विश्व के सबसे अमीर देशों की रैंकिंग
English: The ranking of the top private colleges are as follows-
Hindi: शीर्ष निजी कॉलेजों की रैंकिंग इस प्रकार है-
English: The ranking of world universities published by the Times Higher Education
Hindi: टाइम्स हायर एजुकेशन द्वारा जारी वर्ल्ड यूनिवर्सिटी रैंकिंग
English: The ranking of your site.
Hindi: अपनी साइट की रेटिंग ।
English: The ranking shows how people in a country feel about the social support they receive and largely reflects a country's implementation of the SDGs.
Hindi: रैंकिंग इंगित करती है कि किसी देश के लोग उन्हें मिलने वाले सामाजिक समर्थन के बारे में कैसा महसूस करते हैं, और बड़े हिस्से में एसडीजी के देश के कार्यान्वयन को दर्शाता है।
English: The ranking was made in descending order of the number of reviews among the tourism spots around the world recorded on Google Map, which is always taken care of.
Hindi: रैंकिंग गूगल मैप पर दर्ज दुनिया के पर्यटन स्थलों में समीक्षाओं की संख्या के अवरोही क्रम में बनाई गई थी, जिसका हमेशा ध्यान रखा जाता है।
English: The rankings after 2018 WCL3 are6
Hindi: 2018 डब्ल्यूसीएल 4 के बाद रैंकिंग हैंः4
English: The rankings also included survey responses from around 22,000 scholars around the world.
Hindi: इस रैंकिंग में वैश्विक स्तर पर लगभग 22,000 विद्वानों के सर्वेक्षण प्रतिक्रियाओं को शामिल किया गया है।
English: The rankings are based on 27 indicators across the 6 domains over the period 2010-18 - Health and Wellbeing, Education, Employment  Opportunity, Political  Civic participation, Peace  Security and Equality  Inclusion.
Hindi: रैंकिंग 6 डोमेन में 27 संकेतकों पर आधारित है 2010-18 की अवधि में - स्वास्थ्य और भलाई, शिक्षा, रोजगार और अवसर, राजनीतिक  नागरिक भागीदारी, शांति  सुरक्षा और समानता  समावेश।
English: The rankings are based on a large-scale survey where employees rated their employers on numerous points.
Hindi: रैंकिंग एक बड़े पैमाने पर सर्वेक्षण पर आधारित है, जहां कर्मचारियों ने अपने नियोक्ताओं को कई बिंदुओं पर मूल्यांकन किया है।
English: The rankings are based on expert opinions about program excellence and on statistical indicators that measure the quality of a school's faculty, research and students.
Hindi: इन क्षेत्रों में रैंकिंग कार्यक्रम उत्कृष्टता के बारे में विशेषज्ञ राय के साथ-साथ सांख्यिकीय संकेतकों पर आधारित है जो स्कूल के संकाय, शोध और छात्रों की गुणवत्ता को मापते हैं।
English: The rankings are based on many factors such as innovation, people management, use of corporate assets, financial soundness, long-term investment and global competitiveness.
Hindi: रैंकिंग कई कारकों जैसे नवाचार, प्रबंधन, कॉर्पोरेट परिसंपत्तियों का उपयोग, वित्तीय सुदृढ़ता, दीर्घकालिक निवेश और वैश्विक प्रतिस्पर्धा पर आधारित होती है।
English: The rankings are based on the Global Competitiveness Index GCI from country-level data covering 12 categories.
Hindi: बता दें वैश्विक प्रतिस्पर्धा सूचकांक जीसीआई विभिन्न देशों से प्रतिस्पर्धात्मकता की 12 श्रेणियों के अंतर्गत प्राप्त सूचनाओं के आधार पर तैयार किया जाता है।
English: The rankings are checked on a daily basis.
Hindi: रैंकिंग एक दैनिक आधार पर जाँच की जाती है।
English: The rankings are compiled by the Geneva-based World Economic Forum WEF.
Hindi: सूचकांक को जिनेवा स्थित विश्व आर्थिक मंच डब्ल्यूईएफ द्वारा संकलित किया गया है।
English: The rankings are not only based on pay and the availability of jobs, but also on other qualities such as opportunities for advancement, job satisfaction, stress levels, and work-life balance.
Hindi: यह रैंकिंग न केवल वेतन और नौकरी के अवसरों पर विचार करती है, बल्कि नौकरी से संतुष्टि, उन्नति की संभावना, तनाव के स्तर और कार्य-जीवन संतुलन जैसे कारकों पर भी विचार करती है।
English: The rankings in these areas are based on expert opinions about program excellence and statistical indicators that measure the quality of a school's faculty, research and students.
Hindi: इन क्षेत्रों में रैंकिंग कार्यक्रम उत्कृष्टता के बारे में विशेषज्ञ राय के साथ-साथ सांख्यिकीय संकेतकों पर आधारित है जो स्कूल के संकाय, शोध और छात्रों की गुणवत्ता को मापते हैं।
English: The rankings in these six areas are based on expert opinions about program excellence and statistical indicators that measure the quality of a school's faculty, research and students.
Hindi: इन क्षेत्रों में रैंकिंग कार्यक्रम उत्कृष्टता के बारे में विशेषज्ञ राय के साथ-साथ सांख्यिकीय संकेतकों पर आधारित है जो स्कूल के संकाय, शोध और छात्रों की गुणवत्ता को मापते हैं।
English: The rankings on this page are based on  visitors and worldwide models.
Hindi: इस पेज पर रैंकिंग हंगेरियन विज़िटर और विश्वव्यापी मॉडल पर आधारित है।
English: The rankings were launched in 2015 and the first rankings were done in 2016.
Hindi: ये रैंकिंग 2015 में शुरू की गई थी और 2016 में पहली रैंकिंग की घोषणा की गई थी।
English: The ranks of JEE Advanced 2015 will also be used by Rajiv Gandhi Institute of Petroleum Technology, Rae Bareli RGIPT and Indian Institute of Science Education and Research IISER, Thiruvananthapuram for admissions into their courses.
Hindi: आईआईटी के अलावा जेईई एडवांस 2015 के रैंक राजीव गांधी इंस्ट्टीट्यूट ऑफ पेट्रोलियम टेक्नोलॉजी, राय बरेली आरजीआईपीटी और इंडियन इंस्ट्टीट्यूट ऑफ साइंस, एजुकेशन एंड रिसर्च आईआईएसईआर तीरुअनंतपुरम में दाखिले में भी इस्तेमाल होंगे.
English: The ranks of JEE Advanced, 2015, will also be used by Rajiv Gandhi Institute of Petroleum Technology, Rae Bareli RGIPT and Indian Institute of Science Education and Research IISER, Thiruvananthapuram, to admit students.
Hindi: आईआईटी के अलावा जेईई एडवांस 2015 के रैंक राजीव गांधी इंस्ट्टीट्यूट ऑफ पेट्रोलियम टेक्नोलॉजी, राय बरेली आरजीआईपीटी और इंडियन इंस्ट्टीट्यूट ऑफ साइंस, एजुकेशन एंड रिसर्च आईआईएसईआर तीरुअनंतपुरम में दाखिले में भी इस्तेमाल होंगे.
English: The ranks of global millionaires swelled by 5.2 million to 56.1 million in 2020.
Hindi: 2020 में करोड़पतियों की संख्या 5.2 मिलियन बढ़कर 56.1 मिलियन हो गई।
English: The ranks of the candidates will be released taking into consideration the best of the four NTA scores in accordance with the policy already made.
Hindi: उम्मीदवारों की रैंक पहले से बनाई गई नीति के अनुसार चार एनटीए स्कोर में से सर्वश्रेष्ठ को ध्यान में रखते हुए जारी की जाएगी।
English: The ransacked houses and gutted shops belong to members of the minority community and a case is being registered based on a complaint from one of them, said the police.
Hindi: पुलिस ने कहा कि तोड़-फोड़ किए गए घर और दुकानें अल्पसंख्यक समुदाय के सदस्यों की हैं और उनमें से एक की शिकायत के आधार पर मामला दर्ज किया जा रहा है।
English: The ransomware attack prevented the organizations from printing their own papers, and it was discovered after an editor could not send finished pages to the printing press.
Hindi: रैंसमवेयर हमले ने संगठनों को अपने स्वयं के कागज़ात छापने से रोक दिया, और इसका पता तब चला जब एक संपादक प्रिंटिंग प्रेस को तैयार पृष्ठ नहीं भेज सका।
English: The rant generated plenty of support - as well as much recrimination and criticism from Twitter users, particularly some more vocal supporters of bitcoin BTC.
Hindi: शेख़ी ने बहुत समर्थन उत्पन्न किया - साथ ही साथ ट्विटर उपयोगकर्ताओं, विशेष रूप से बिटकॉइन बीटीसी के कुछ और मुखर समर्थकों से बहुत आलोचना और आलोचना की।
English: The rap number depicts his days of struggle, right from the beginning of his career and is released under Sony Music India.
Hindi: """ रैप नंबर उनके करियर की शुरुआत से ही उनके संघर्ष के दिनों को दर्शाता है, और सोनी म्यूजिक इंडिया के तहत जारी किया गया है।"
English: The rap number depicts his days of struggle, right from the start of his career and is released under Sony Music India.
Hindi: """ रैप नंबर उनके करियर की शुरुआत से ही उनके संघर्ष के दिनों को दर्शाता है, और सोनी म्यूजिक इंडिया के तहत जारी किया गया है।"
English: The rap number depicts his days of struggle, right from the start of his career, and is released under Sony Music India.
Hindi: """ रैप नंबर उनके करियर की शुरुआत से ही उनके संघर्ष के दिनों को दर्शाता है, और सोनी म्यूजिक इंडिया के तहत जारी किया गया है।"
English: The rap star loved using social media before she released her debut album 'Amala' in 2018, but she says she's become more cautious with her posts over recent years.
Hindi: 2018 में अपना पहला एल्बम, 'अमाला' रिलीज़ करने से पहले, रैप कलाकार सोशल मीडिया पर बड़ी थीं, लेकिन उनका दावा है कि वह हाल के वर्षों में अधिक सावधान हो गई हैं।
English: The rape and murder case of a 9-year-old girl in the US was solved after 62 years, thanks to advanced DNA technology.
Hindi: अमेरिका में 9 साल की बच्ची से हुए दुष्कर्म और मर्डर के मामले को 62 साल बाद उन्नत डीएनए तकनीक से सुलझा लिया गया है।
English: The rape charge in Sweden has been dropped, but charges in the UK remain and charges against him in the US have also been unsealed.
Hindi: स्वीडन में बलात्कार का आरोप हटा दिया गया है, लेकिन ब्रिटेन में आरोप बरकरार हैं और अमेरिका में उनके खिलाफ आरोप भी हटा दिए गए हैं।
English: The rape laws in India do not permit using a victim's name in media.
Hindi: भारतीय कानून मीडिया को बलात्कार पीड़िता का नाम प्रकाशित करने की अनुमति नहीं देता है।
English: The rape of Europa, c.
Hindi: यूरोपा के बलात्कार, सी।
English: The rape of the lock summary
Hindi: लॉक सारांश का बलात्कार
English: The rape scene in last tango in paris was not consensual.
Hindi: 'पेरिस में अंतिम टैंगो' बलात्कार दृश्य गैर-सहमति थी
English: The rape survivor and her family has been provided CRPF security as per the Supreme court's orders.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के आदेश के बाद पीड़िता और उसके परिवार के लोगों को अब सीआरपीएफ सुरक्षा मिल गई है।
English: The rape survivor had approached the court after the medical practitioners and district hospital refused to abort the pregnancy as the law does not allow termination of pregnancy of over 24-weeks.
Hindi: दुष्कर्म पीड़िता ने चिकित्सकों और जिला अस्पताल द्वारा गर्भपात से इनकार करने के बाद अदालत का दरवाजा खटखटाया था क्योंकि कानून 24 सप्ताह से ज्यादा की गर्भावस्था को समाप्त करने की अनुमति नहीं देता है।
English: The rape victim had alleged that she was subjected to the banned test and questioned about her sexual history in the rape case against a fellow colleague.
Hindi: दुष्कर्म पीड़िता ने आरोप लगाया था कि उसका प्रतिबंधित किया जा चुका परीक्षण टू-फिंगर टेस्ट किया गया था और एक साथी सहयोगी के खिलाफ दुष्कर्म के मामले में उसके यौन इतिहास के बारे में पूछताछ की गई थी।
English: The rape victim had also sent an application to SSP, Varanasi, on November 20, 2020, alleging that Amitabh Thakur was creating false evidence in the case to save Atul Rai.
Hindi: परेशान, पीड़िता ने 20 नवंबर, 2020 को वाराणसी के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक को एक आवेदन भेजकर आरोप लगाया कि अमिताभ ठाकुर अतुल राय को बचाने के लिए मामले में झूठे सबूत बना रहे हैं।
English: The rape victim was set afire by five men, including her two alleged rapists, on Thursday morning when she was going to Rae Bareli to attend a court hearing in the case filed by her.
Hindi: महिला को उसके कथित बलात्कारियों में से दो सहित पांच लोगों द्वारा गुरुवार की सुबह सेट किया गया था, जब वह अपने द्वारा दायर बलात्कार के मामले में सुनवाई के लिए रायबरेली जा रही थी।
English: The rape victim's family has filed a complaint alleging conspiracy behind the crash.
Hindi: महिला के परिवार ने इस हादसे के पीछे षड्यंत्र होने का आरोप लगाते हुए शिकायत दर्ज कराई है।
English: The rape victim, who was flown from the King George's Medical University in Lucknow to AIIMS in Delhi in a critical condition, has shown considerable progress and has been moved to the ward, officials said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बलात्कार पीड़िता, जिसे गंभीर हालत में लखनऊ के किंग जॉर्ज मेडिकल यूनिवर्सिटी से दिल्ली के एम्स में भर्ती कराया गया था, ने काफी प्रगति दिखाई है और उसे वार्ड में भेज दिया गया है।
English: The rape victim, who was flown from the King George's Medical University in Lucknow to AIIMS in Delhi in a critical condition, has shown considerable progress and has been moved to the ward, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बलात्कार पीड़िता, जिसे गंभीर हालत में लखनऊ के किंग जॉर्ज मेडिकल यूनिवर्सिटी से दिल्ली के एम्स में भर्ती कराया गया था, ने काफी प्रगति दिखाई है और उसे वार्ड में भेज दिया गया है।
English: The rapid HIV test.
Hindi: जलद एचआयव्ही चाचणी.
English: The rapid accumulation of neutrophils eventually leads to the presence of pus.
Hindi: न्युट्रोफिल का तेजी से संचय अंततः मवाद की उपस्थिति की ओर जाता है।
English: The rapid adoption of such laws was spurred in part by the passage of the 1994 Gun-Free Schools Act, federal legislation that required states to adopt mandatory expulsion laws for possessing a firearm in school.
Hindi: इस तरह के कानूनों को तेजी से अपनाने के भाग में भाग लिया गया था 1994 गन-फ्री स्कूल अधिनियम, संघीय कानून जो स्कूलों में बंदूक रखने के लिए अनिवार्य निष्कासन कानून अपनाने के लिए अपेक्षित राज्यों की आवश्यकता थी।
English: The rapid advancement and implementation of science and technology are dramatically changing the human species and our activities.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी का तेजी से विकास और कार्यान्वयन नाटकीय रूप से मानव प्रजातियों और हमारी गतिविधियों को बदल रहा है।
English: The rapid and wide-ranging changes occurring in financial markets around the world and in the legal and regulatory environment in which they operate has created a demand for people with expertise in both finance and financial law.
Hindi: दुनिया भर के वित्तीय बाजारों में और कानूनी और विनियामक वातावरण में जो तेजी से और व्यापक परिवर्तन हो रहे हैं, उनमें वित्त और वित्तीय कानून दोनों में विशेषज्ञता वाले लोगों की मांग पैदा हुई है।
English: The rapid changes to shorelines observed in the Solomon Islands have led to the relocation of several coastal communities that inhabited these areas for generations.
Hindi: सोलोमन द्वीप में देखे गए तटरेखाओं में ये तेजी से बदलाव ने कई तटीय समुदायों के स्थानांतरण के लिए नेतृत्व किया है जो कि इन क्षेत्रों में पीढ़ियों तक बसे हुए हैं।
English: The rapid closing and the stability of holding pressure are important goals for judging the function of the hydraulic system.
Hindi: तेजी से बंद करने और दबाव रखने की स्थिरता हाइड्रोलिक प्रणाली के समारोह को पहचानने के लिए महत्वपूर्ण लक्ष्य हैं ।
English: The rapid cure cycle of LSR products allows the combination of existing components and then injection molding around them.
Hindi: एलएसआर उत्पादों का तेजी से ठीक होने वाला चक्र मौजूदा घटकों के संयोजन और फिर उनके आसपास इंजेक्शन मोल्डिंग की अनुमति देता है।
English: The rapid development of Jammu-Kashmir and Ladakh, preservation of their culture and traditions, transparent and honest administration and democratic empowerment are among the priorities of my Government.
Hindi: - जम्मू-कश्मीर और लद्दाख का तेज विकास, वहां की संस्कृति और परंपराओं की रक्षा, पारदर्शी व ईमानदार प्रशासन और लोकतंत्र का सशक्तीकरण, मेरी सरकार की प्राथमिकताओं में।
English: The rapid development of analgesic effect.
Hindi: एनाल्जेसिक प्रभाव का तेजी से विकास।
English: The rapid development of technologies such as extended reality, virtual imaging, and human-computer interaction will provide a broader imagination space for e-reading methods.
Hindi: विस्तारित वास्तविकता, आभासी इमेजिंग और मानव-कंप्यूटर संपर्क जैसी प्रौद्योगिकियों का तेजी से विकास ई-रीडिंग विधियों के लिए एक व्यापक कल्पना स्थान प्रदान करेगा।
English: The rapid expansion of digital data through computers, mobile, video, social media, digital sensors, etc. combined with major breakthroughs in lower-cost processing power, open source database applications and wider bandwidth has sparked massive interest across the entire business world in the emerging field of Big Data science and analytics.
Hindi: कंप्यूटर, मोबाइल, वीडियो, सोशल मीडिया, डिजिटल सेंसर आदि के माध्यम से डिजिटल डेटा का तेजी से विस्तार, कम लागत वाली प्रोसेसिंग पावर, ओपन सोर्स डेटाबेस एप्लिकेशन और व्यापक बैंडविड्थ में प्रमुख सफलताओं के साथ संयुक्त रूप से पूरे व्यापार जगत में बड़े पैमाने पर दिलचस्पी पैदा कर चुका है।
English: The rapid expansion of requirements for smaller, lighter and more complex circuits resulted in the need to place hundreds of transistors on a single chip.
Hindi: छोटे, हल्के और अधिक जटिल सर्किटों के लिए आवश्यकताओं के तेजी से विस्तार के परिणामस्वरूप जगह की आवश्यकता हुई सैकड़ों एक चिप पर ट्रांजिस्टर का।
English: The rapid expansion of the Indian economy
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था की तेज हुई रफ्तार
English: The rapid expansion of urbanization,
Hindi: तेजी से शहरीकरण,
English: The rapid growth in the telecom sector
Hindi: टेलीकॉम सेक्टर में तेजी
English: The rapid growth of bath products
Hindi: स्नान उत्पादों का तेजी से विकास
English: The rapid growth of muscles;
Hindi: मांसपेशियों में तेजी से वृद्धि;
English: The rapid growth of population in certain parts of our planet.
Hindi: हमारे ग्रह के कुछ हिस्सों में आबादी का तेजी से विकास ...
English: The rapid growth of population, industrialization, increased use of automobiles, airplanes, etc has made this issue a serious environmental problem.
Hindi: जनसंख्या का तेजी से विकास, औद्योगिकीकरण, ऑटोमोबाइल, हवाई जहाज आदि के उपयोग में वृद्धि ने इस समस्या को गंभीर पर्यावरणीय समस्या बना दिया है।
English: The rapid growth of technology
Hindi: प्रौद्योगिकी में तेजी से वृद्धिः
English: The rapid growth of the country's population may give rise to many problems in the near future.
Hindi: . गति से बढ़ने वाली देश की जनसंख्या निकट भविष्य में कई समस्याओं को जन्म दे सकती है।
English: The rapid growth of the income of all categories of citizens
Hindi: सभी श्रेणियों के नागरिकों की तीव्र आय में वृद्धि
English: The rapid growth of the tumor;
Hindi: तेजी से ट्यूमर वृद्धि चिह्नित;
English: The rapid growth of tumors;
Hindi: तेजी से ट्यूमर वृद्धि चिह्नित;
English: The rapid increase in the size or number of neoplasms.
Hindi: आकार या नियोप्लाज्म की संख्या में तेजी से वृद्धि।
English: The rapid industrialization and transportation also causes too much of toxic gases emitted in the environment causing air pollution.
Hindi: औद्योगिकीकरण और परिवहनः तेजी से औद्योगिकीकरण और परिवहन भी वायु प्रदूषण के कारण पर्यावरण में उत्सर्जित जहरीली गैसों का बहुत अधिक कारण बनता है।
English: The rapid pace of urbanization
Hindi: शहरीकरण की तेज प्रक्रियाः
English: The rapid price fluctuations of Bitcoins may also make you critical about investing in them.
Hindi: बिटकॉइन की कीमत में तेजी से उतार-चढ़ाव भी आपको उनमें निवेश करने के लिए महत्वपूर्ण बना सकता है।
English: The rapid reaction force
Hindi: तीव्र प्रतिक्रिया बल
English: The rapid response
Hindi: तेजी से जवाबः
English: The rapid rise of Mensha Brands is due to the fact that India's start-up ecosystem is thriving amid a surge in digital adoption and better access to private capital.
Hindi: मेन्शा ब्रांड्स का तेजी से उदय हुआ क्योंकि भारत का स्टार्ट-अप इकोसिस्टम डिजिटल अपनाने और निजी पूंजी तक बेहतर पहुंच के तहत फल-फूल रहा है।
English: The rapid solubility of the agent allows it to be used in dry form or as part of solutions in the spring.
Hindi: एजेंट की तीव्र घुलनशीलता इसे सूखे रूप में या वसंत में समाधान के भाग के रूप में उपयोग करने की अनुमति देती है।
English: The rapid spread comes despite about 75 per cent of China's population - of more than a billion people - being fully vaccinated, according to Mi.
Hindi: एमआई के अनुसार, चीन की लगभग 75 प्रतिशत आबादी - एक अरब से अधिक लोगों के - पूरी तरह से टीकाकरण के बावजूद तेजी से फैलती है।
English: The rapid spread comes despite about 75 per cent of China's population -- of more than a billion people -- being fully vaccinated, according to Mi.
Hindi: एमआई के अनुसार, चीन की लगभग 75 प्रतिशत आबादी - एक अरब से अधिक लोगों के - पूरी तरह से टीकाकरण के बावजूद तेजी से फैलती है।