Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She loves to sing and particularly enjoys the songs in the book Sing Praises to Jehovah.
Hindi: वह गीत - गाना बेहद पसन्द करती है और ख़ासकर यहोवा के स्तुति - गीत गाइए पुस्तक के गानों का आनन्द लेती है ।
English: She loves to spend time with children.
Hindi: वह अपने बच्चों के साथ समय बिताना पसंद करते हैं।
English: She loves travelling and visiting new places.
Hindi: वह नई-नई जगह घूमना पसंद करती हैं.
English: She loves trying new things.
Hindi: उन्हें नई-नई चीजों को करना ज्यादा अच्छा लगता है।
English: She loves watching tennis matches on TV.
Hindi: उसे टीवी पर टेनिस देखना बहुत पसंद है।
English: She loves wearing caps, jeans and shirt.
Hindi: उन्हें जींस, टी-शर्ट और चप्पल पहनना पसंद है.
English: She loves you, she loves everybody in the neighbourhood, that's the problem!
Hindi: वह तुम्हें प्यार करता है, वह पड़ोस में हर कोई प्यार करता है, समस्या है!
English: She lowered the Indian U-20 record in 400m to 51.13 seconds while winning gold in the recent National Inter State Championships in Guwahati.
Hindi: उसी का नतीजा रहा कि हिमा ने पहले हाल ही में भारत की नेशनल इंटर स्टेट चैंपियनशिप में अंडर-20 गेम्स में गुवाहटी में 400 मीटर रेस रिकॉर्ड 51.13 सेकेंड के साथ पूरी कर गोल्ड मेडल जीता था।
English: She lowers her eyes.
Hindi: उसने अपनी नजरें नीचे झुका ली।
English: She made a call to the police herself.
Hindi: खुद उन्होंने ने पुलिस को फोन किया.
English: She made a comeback in 2010 when she represented India to play in the Commonwealth Games 2010 and in Asian games in Guangzhou as a 33-year-old.
Hindi: उन्होंने 2010 में वापसी की जब उन्होंने 2010 राष्ट्रमण्डल खेल में भारत का प्रतिनिधित्व किया और 33 वर्षीय के रूप में ग्वांगझोउ में एशियाई खेलों में भाग लिया।
English: She made a comeback to pageantry in 2017, when she won Femina Miss India Uttarakhand 2017 and she represented her home state Uttarakhand among top 30 finalists under the new format of Femina Miss India 2017 pageant She was appointed as Miss Grand India 2017 and represented India at Miss Grand International 2017 which was held in Vietnam where she was in top 20.
Hindi: वह 2017 में पेंटेंट्री में वापस आ गई, जब उसने फेमिना मिस इंडिया उत्तराखंड 2017 जीती और उसने अपने घर राज्य उत्तराखंड को शीर्ष 30 फाइनल के बीच फ़ेमिना मिस इंडिया 2017 के नए प्रारूप के तहत प्रतिनिधित्व किया उन्हें मिस ग्रैंड इंडिया 2017 के रूप में नियुक्त किया गया और प्रमुख प्रायोजित मिस ग्रैंड इंटरनेशनल 2017 में भारत का प्रतिनिधित्व किया था जो वियतनाम में आयोजित किया गया था, जहां वह शीर्ष 20 तक पहुंचने में सफल रहे, लेकिन आगे नहीं जा सके।
English: She made a complaint to the police regarding the fraud.
Hindi: उसने अपने साथ हुई ठगी बारे पुलिस को शिकायत दी।
English: She made a mark as a dynamic leader at very young age and became cabinet minister in Haryana when she was 25 years
Hindi: उन्होंने बेहद कम उम्र में गतिशील नेता के रूप में अपनी पहचान बनाई थी और सिर्फ 25 साल की उम्र में ही हरियाणा में कैबिनेट मंत्री बन गई थीं
English: She made a noteworthy contribution to Indian Cinema by portraying several pivotal roles.
Hindi: उन्होंने कई महत्वपूर्ण भूमिकाएं निभाकर भारतीय सिनेमा में उल्लेखनीय योगदान दिया है।
English: She made a number of statues under a contract with Ahmedabad Municipal Corporation which are spread all over the city.
Hindi: उन्होंने अहमदाबाद नगर निगम से अनुबंध करके विभिन्न मूर्तियों का निर्माण किया जिन्हें नगर में स्थापित किया गया।
English: She made a record of winning five consecutive Indian Television Academy Award for Best Actress - Popular, four Indian Telly Awards.
Hindi: उन्होंने सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री लोकप्रिय के लिए चार बार लगातार इंडियन टेलीविजन एकेडमी अवार्ड जीत कर एक रिकार्ड बनाया है.
English: She made a special mention of India's Permanent Representative in the UN Syed Akbaruddin while hailing her ministry's team.
Hindi: """ उन्होंने विशेष रूप से संयुक्त राष्ट्र में भारत के स्थायी प्रतिनिधि सैयद अकबरुद्दीन की सराहना की."
English: She made a video against Motilal Nehru and Jawaharlal Nehru which had objectionable comments.
Hindi: उन्होंने बाकायदा एक वीडियो शेयर करके मोतीलाल नेहरू को लेकर विवादित टिप्पणी की थीं।
English: She made a video and shared it on Facebook.
Hindi: उसने वीडियो बनाया और फेसबुक पर शेयर कर दिया।
English: She made about five dollars a show.
Hindi: वे एक शो के लगभग पाँच डॉलर कमाती थीं।
English: She made an appeal to the international community to take serious notice of human rights violation committed by Indian police in Kashmir.
Hindi: उन्होंने अंतर्राष्ट्रीय समुदाय से कश्मीर में 'भारतीय सुरक्षाबलों द्वारा मानवाधिकारों का उल्लंघन तथा अत्याचारों' का संज्ञान लेने की अपील की।
English: She made an impact with her debut film Kedarnath, and her second release Simmba is also a hit.
Hindi: पहली फिल्म केदारनाथ से ही उन्होंने अपनी छाप छोड़ दी है और उनकी दूसरी रिलीज सिम्बा भी हिट है। भारत . पढ़ें
English: She made an unsuccessful speculative trip to find film work in Madras at the age of 12, when she was deemed to be too young to play heroine roles, but in 1950 was cast as the female lead in Samsaram.
Hindi: वह 12 वर्ष की आयु में मद्रास में फ़िल्म का काम करने के लिए एक असफल सट्टा यात्रा की थी, जब वह नायिका की भूमिका निभाने के लिए बहुत छोटी थी, लेकिन 1950 में संसार में महिला नेतृत्व की भूमिका निभाई गई थी।
English: She made appearances in several TV shows.
Hindi: इसमें उन्होंने कई टीवी शोज के शूट किये।
English: She made dance look easy almost like anybody can dance, a huge loss for the industry.
Hindi: उन्होंने डांस को लगभग आसान बना दिया था, जैसे कोई भी डांस कर सकता है, उद्योग के लिए एक बड़ा नुकसान है।
English: She made even the smallest person feel important and this was how she was always remembered.
Hindi: वे छोटे-से-छोटे व्यक्ति को भी महसूस कराती थीं कि वह कितना महत्त्वपूर्ण है और उन्हें इस रूप में सदा याद किया जाता था।
English: She made every effort to keep distance from him.
Hindi: वह उनसे बचने के लिए हर संभव कोशिश कर रही थीं.
English: She made headlines by beating Venus Williams in the round one match of Wimbledon 2019.
Hindi: गॉफ ने 2019 विंबलडन में टेनिस स्टार वीनस विलियम्स को मात देकर सुर्खियां बटोरी थीं।
English: She made her Bhojpuri debut with 2019 film Patthar Ke Sanam with Arvind Akela Kallu and Awdhesh Mishra.
Hindi: उन्होंने अरविन्द अकेला कल्लू और अवधेश मिश्रा के साथ 2019 की फिल्म 'पत्थर के सनम' से भोजपुरी फिल्मों में पदार्पण किया।
English: She made her Bollywood debut in Divya Khosla Kumar's directorial debut film Yaariyan alongside Himansh Kohli.
Hindi: हिमांश कोहली ने अपने फ़िल्मी करियर की शुरुआत दिव्या कुमार की फिल्म यारियां से की थी।
English: She made her Bollywood debut in Taarzan The Wonder Car.
Hindi: 'टारजनः द वंडर कार' से किया था बॉलीवुड में डेब्यू
English: She made her Bollywood debut in the Shah Rukh Khan starrer Om Shanti Om.
Hindi: उनका बालीवुड डेब्यू शाहरुख खान के साथ ओम शांति ओम में हुआ था।
English: She made her Bollywood debut opposite Akshay Kumar in the movie titled Gold.
Hindi: उन्होंने बॉलीवुड में अक्षय कुमार की फिल्म गोल्ड से बॉलीवुड में डेब्यू किया.
English: She made her Bollywood debut with Abhishek Kapoor's directorial Kedarnath alongside Sushant Singh Rajput.
Hindi: उन्होंने अपने करियर की शुरुआत अभिषेक कपूर द्वारा निर्देशित केदारनाथ से की थी जिसमें उनके साथ सुशांत सिंह राजपूत थे।
English: She made her Bollywood debut with Prakash Jhas movie Satyagrah.
Hindi: उन्होंने बॅालीवुड में प्रकाश झा की फिल्म 'सत्याग्रह' से डेब्यू किया।
English: She made her Bollywood debut with the film 'Heropanti'.
Hindi: कृति ने फिल्म 'हीरोपंती' से बॉलीवुड में डेब्यू किया।
English: She made her Bollywood debut with the movie Kedarnath.
Hindi: उन्होंने फिल्म केदारनाथ से बॉलीवुड में डेब्यू किया था।
English: She made her Hindi film debut with this film, repeating her role of a mute dancer.
Hindi: उन्होंने मूक नर्तक की अपनी भूमिका को दोहराते इस फिल्म के साथ हिन्दी फिल्मों में शुरुआत की।
English: She made her International debut with the song Heartbeat, a collaboration with Enrique Iglesias.
Hindi: उन्होंने अपना अंतर्राष्ट्रीय सिंगिंग डेब्यू हार्टबीट एनरिक इग्लेसियस के साथ किया था।
English: She made her London stage debut in the title role of the play Mary Stuart in 1996, and her New York stage debut in a 2005 production of 4.48 Psychosis.
Hindi: उसने 1996 में मैरी स्टुअर्ट नाटक की शीर्षक भूमिका में अपना लन्दन स्टेज पदार्पण किया, और 2005 में 4.48 साइकोसिस के उत्पादन में अपनी न्यूयॉर्क स्टेज की शुरुआत की।
English: She made her T in the Park debut on 11 July.
Hindi: उन्होंने 11 जुलाई को पार्क में अपना टी बनाया।
English: She made her Telugu debut with hit movie, Arjun Reddy.
Hindi: उन्होंने अपनी टॉलीवुड की पहली हिट फिल्म अर्जुन रेड्डी से की।
English: She made her Telugu film debut in A Film by Aravind .
Hindi: उनका तेलुगू फ़िल्मों में पदार्पण ए फ़िल्म बाय अरविन्द से हुआ।
English: She made her Tollywood debut with PSV Garuda Vega, starring Rajasekhar.
Hindi: उन्होंने राजशेखर अभिनीत पीएसवी गरुड़ वेगा के साथ अपना टॉलीवुड डेब्यू किया।
English: She made her acting debut with 2010 Tamil movie Madrasapattinam and has featured in several Telugu and Kannada projects.
Hindi: उन्होंने अपने अभिनय करियर की शुरुआत 2010 की सफल तमिल फ़िल्म मद्रासापत्तिनम से की जिसके लिए उन्हें कई सम्मानों से नवाज़ा गया
English: She made her acting debut with Dr Cabbie, a Canadian film, which was co-produced by Salman.
Hindi: उन्होंने अपने अभिनय की शुरुआत कनाडा की फिल्म डॉ कैबी से की थी, जो सलमान द्वारा सह-निर्मित थी।
English: She made her acting debut with him in the Tamil film Jay Jay, credited as Amoga.
Hindi: उन्होंने तमिल फिल्म जे जे में उनके साथ अभिनय की शुरुआत की, उन्हें अमोग के रूप में श्रेय दिया।
English: She made her acting debut with the film 3 Idiots alongside Kareena Kapoor and Aamir Khan.
Hindi: मूवी में आमिर के अपोजिट करीना कपूर खान हैं, जो इससे पहले उनके साथ '3 इडियट्स' और 'तलाश' जैसी फिल्मों में काम कर चुकी हैं।
English: She made her acting debut working in Telugu movies.
Hindi: उन्होंने एक्टिंग करियर की शुरुआत तेलुगु फिल्मों के माध्यम से की.
English: She made her debut and scored her first goal internationally on 13 February 2016 against Bangladesh.
Hindi: उन्होंने अपना पहला प्रदर्शन किया और 13 फरवरी 2016 को बांग्लादेश के खिलाफ अंतरराष्ट्रीय स्तर पर अपना पहला गोल दागा।
English: She made her debut as the playback singer in the Bhojpuri film Panditji Batai Na Biah Kab Hoi, for which Rajesh Gupta was the music director.
Hindi: उन्होंने भोजपुरी फिल्म पंडितजी बताई न बियाह कब होई में पार्श्व गायिका के रूप में अपनी शुरुआत की, जिसके लिए राजेश गुप्ता संगीत निर्देशक थे।
English: She made her debut in Bollywood opposite Salman Khan and she later signed a film in Telugu title Vamsi with Mahesh Babu.
Hindi: नम्रता ने सलमान खान और ट्विंकल खन्ना के साथ जब प्यार किसी से होता है फिल्म से डेब्यू किया था और इसके बाद उन्होंने तेलुगु फिल्म वामसी साइन की थी जिसमें उनके साथ लीड रोल में महेश बाबू थे.
English: She made her debut in Bollywood with Akshay Kumar's Gold.
Hindi: उन्होंने अक्षय कुमार की फिल्म गोल्ड से बॉलीवुड में डेब्यू किया है।
English: She made her debut in Bollywood with Kedarnath which also starred Sushant Singh Rajput.
Hindi: उन्होंने 'केदारनाथ' से अपना बॉलीवुड डेब्यू किया था, जिसमें उनके साथ सुशांत सिंह राजपूत थे।
English: She made her debut in Bollywood with the film Ajnabee.
Hindi: उन्होंने फिल्म 'बेताब' से बॉलीवुड में डेब्यू किया था.
English: She made her debut in Bollywood with the film, Boom.
Hindi: उन्होंने बॉलीवुड में डेब्यू फिल्म बूम से किया।
English: She made her debut in Bollywood with this film.
Hindi: इसी फिल्म के साथ उन्होंने बॉलीवुड में पदार्पण किया।
English: She made her debut in Indian film in the film Gunda, directed by Kanti Shah.
Hindi: उन्होंने कांति शाह द्वारा निर्देशित फिल्म गुंडा में भारतीय फिल्म में अपनी शुरुआत की।
English: She made her debut in International cricket on 5 April 2013 in a Women's Twenty20 International WT20I match against Bangladesh.
Hindi: उन्होंने 5 अप्रैल 2013 को बांग्लादेश के खिलाफ महिला ट्वेंटी -20 इंटरनेशनल डब्ल्यूटी20आई मैच में अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में अपना पहला प्रदर्शन किया।
English: She made her debut in Kannada movies as leading role in movie Chinnada Gombe.
Hindi: उन्होंने कन्नड़ फिल्म चिन्नादा गोम्बे से कन्नड़ फिल्म इंडस्ट्री में डेब्यू किया।
English: She made her debut in Tamil film industry with the film Ishtam.
Hindi: उन्होंने तमिल फिल्म से फिल्म इंडस्ट्री में डेब्यू किया था।
English: She made her debut in The Hero Love Story of a Spy, which also starred Sunny Deol and Preity Zinta.
Hindi: उनकी पहली फिल्म द हीरो लव स्टोरी ऑफ ए स्पाई थी, जिसमें सनी देओल और प्रीति जिंटा थीं।
English: She made her debut in a Kannada film, Gilli.
Hindi: कन्नड़ फिल्म गिल्ली से उन्होंने अभिनय के क्षेत्र में डेब्यू किया था।
English: She made her debut in international cricket in a T20I match against Pakistan.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान के खिलाफ टी20ई मैच में अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट में पदार्पण किया।
English: She made her debut in the Bollywood comedy film Grand Masti.
Hindi: उन्होंने कॉमेडी फ़िल्म ग्रैंड मस्ती से बॉलीवुड में प्रवेश किया।
English: She made her debut in the Indian film industry with the 2009 film Aladin.
Hindi: जैकलीन ने साल 2009 में रिलीज हुई फिल्म अलादीन से बॉलीवुड में डेब्यू किया था।
English: She made her debut in the South Indian industry with this movie.
Hindi: इस फिल्म के जरिए वह साउथ इंडस्ट्री में डेब्यू करने जा रही हैं।
English: She made her debut in the film Kedarnath alongside Sushant Singh Rajput.
Hindi: सारा सुशांत सिंह राजपूत के साथ फिल्म केदारनाथ में नजर आईं थी।
English: She made her debut on 16 August 2015 in a 05 defeat by Coventry Ladies and in doing so became the first player from the India national womens team to play competitively in England and the first Indian woman to play in English league football.
Hindi: उन्होंने १६ अगस्त २०१५ को कोवेंट्री देवियों द्वारा ०-५ की हार से अपनी शुरुआत की और ऐसा करने से इंग्लैंड में प्रतिस्पर्धात्मक रूप से खेलने के लिए भारत की राष्ट्रीय महिला टीम की पहली खिलाड़ी बन गई और अंग्रेजी लीग फुटबॉल में खेलने वाली पहली भारतीय महिला।
English: She made her debut on Peshawar Radio in Lahore on December 16, 1947, captivating the hearts of her listeners with her enchanting voice.
Hindi: लाहौर के पेशावर रेडियो पर 16 दिसंबर 1947 को पहली बार उन्होंने अपनी आवाज का जादू बिखेरा, जिसने लोगों को उनकी आवाज का दीवाना बना दिया।
English: She made her debut with the film Kedarnath.
Hindi: 'केदारनाथ' फिल्म से किया डेब्यू
English: She made her debut with the movie Dhadak starring opposite Ishaan Khatter.
Hindi: उन्होंने ईशान खट्टर के साथ फिल्म धड़क से उन्होंने डेब्यू किया था.
English: She made her dedication and was baptized in 1990.
Hindi: उसने अपना समर्पण किया और १९९० में बपतिस्मा प्राप्त किया ।
English: She made her directorial debut for the company with the film Assploitations.
Hindi: उन्होंने फिल्म एस्प्लोइटेशन के साथ कंपनी के लिए अपना निर्देशन शुरू किया।
English: She made her directorial debut in Telugu with Meena and directed 40 films in Telugu and one film each in Malayalam directorial debut film and Tamil Kungumachimizh.
Hindi: उसने तेलुगू में मीना में निर्देशक की शुरुआत की और तेलुगू में 40 फिल्मों और प्रत्येक फिल्म को मलयालम निर्देशक की पहली फिल्म और तमिल कुंगुमाचिमिज़ में निर्देशित किया।
English: She made her directorial debut with a Malayalam film on a budget of 3 lakhs.
Hindi: उन्होंने 3 लाख के बजट पर एक मलयालम फिल्म के साथ निर्देशक की शुरुआत की।
English: She made her film debut in a Tamil movie ''Oru Kadhal Seiveer'' in 2006
Hindi: उन्होंने 2006 में तमिल फिल्म ओरू कड़हल सेवीर से फिल्म जगह में डेब्यू किया था।
English: She made her film debut in the Bollywood film Roar Tigers of the Sundarbans.
Hindi: उन्होंने बॉलीवुड की फिल्म 'रोअरः टाइगर्स ऑफ द सुंदरबन' में अभिनय किया।
English: She made her film debut in the sports drama Friday Night Lights 2004, which starred Billy Bob Thornton and was a commercial and critical success.
Hindi: उन्होंने अपनी फिल्म की शुरुआत स्पोर्ट्स ड्रामा फ्राइडे नाइट लाइट्स 2004 से की, जिसमें बिली बॉब थॉर्नटन ने अभिनय किया और यह एक व्यावसायिक और महत्वपूर्ण सफलता थी।
English: She made her film debut opposite Akshay Kumar in the movie Gold.
Hindi: उन्होंने फिल्म गोल्ड में अक्षय कुमार के साथ देखा गया था.
English: She made her first appearance in television as the female protagonist of the popular Indian Bengali television show Ogo Bodhu Sundari.
Hindi: उन्होंने टेलीविजन में पहली बार लोकप्रिय भारतीय बंगाली टेलीविजन धारावाहिक ओगो बोधु सुंदरी की महिला नायक के रूप में अपनी उपस्थिति दर्ज कराई ।
English: She made her first film appearance in the Kannada hit film Mungaru Male as a friend to the film's female lead Pooja Gandhi.
Hindi: उन्होंने कन्नड़ की हिट फिल्म मुंगारू मालेमें अपनी पहली फ़िल्म की उपस्थिति फ़िल्म की मुख्य महिला पूजा गाँधी की दोस्त के रूप में की।
English: She made her international Twenty20 T20 debut on 9 March 2014 while playing against Bangladesh at Cox's Bazar cricket stadium in Bangladesh.
Hindi: उन्होंने 9 मार्च 2014 को बांग्लादेश के कॉक्स बाजार क्रिकेट स्टेडियम में बांग्लादेश के खिलाफ खेलते हुए अपने अंतरराष्ट्रीय ट्वेंटी 20 टी -20 की शुरुआत की।
English: She made her international debut in February 2010.
Hindi: उन्होंने फरवरी 2010 में अपनी अंतरराष्ट्रीय शुरुआत की।
English: She made her political debut the following year, contesting from Bathinda against Raninder Singh, the son of Chief Minister Amarinder Singh, and winning by over 1.2 lakh votes.
Hindi: उन्होंने इसके अगले साल ही अपनी राजनीतिक पारी का आगाज किया और बठिंडा से मुख्यमंत्री अमरेंद्र सिंह के बेटे रणिंदर सिंह के खिलाफ चुनाव लड़ा और 1.2 लाख मतों से जीत हासिल की।
English: She made her small screen debut in Soumitra Chatterjee starrer Bengali tv series Dena Paona.
Hindi: उन्होंने सौमित्र चटर्जी अभिनीत बंगाली टीवी श्रृंखला देना पाओना में अपनी टेलीविजन कैरियर की शुरवात की।
English: She made her television career in Star Plus show Sapna Babul Ka...Bidaai as Sadhna.
Hindi: उन्होंने स्टार प्लस शो सपना बाबुल का . बिदाई में साधना के रूप में अपना टेलीविजन कैरियर बनाया।
English: She made it clear that the BJPs strategy of finishing off its allies was not acceptable to the Shiv Sena, and the emotions of his generation of senior leaders was understandable.
Hindi: गोरे ने यह स्पष्ट किया कि भाजपा की अपने सहयोगियों को खत्म करने की रणनीति शिवसेना को स्वीकार्य नहीं है और वरिष्ठ नेताओं की उनकी पीढ़ी की भावनाएं समझ में आती है।
English: She made it clear that the Telangana Rashtra Samithi is neither a part of a coalition being floated by the Congress nor any partys Team B.
Hindi: उन्होंने साफ किया कि टीआरएस न तो कांग्रेस की अगुवाई में बन रहे महागठबंधन का हिस्सा है और न ही किसी पार्टी की बी टीम' है।
English: She made it her home, establishing an ashram and working to empower the women of the hills in Kumaon.
Hindi: उसने उसे अपने घर बनाया, आश्रम की स्थापना की और कुमाऊं में पहाड़ियों की महिलाओं को सशक्त बनाने के लिए काम किया।
English: She made it to the Indian national team in 1992, and moved to Delhi to train with the team.
Hindi: उन्होंने 1992 में भारतीय राष्ट्रीय टीम में जगह बनाई और टीम के साथ प्रशिक्षण लेने के लिए दिल्ली चली गई।
English: She made it to the top 10 scored the highest points.
Hindi: उन्होंने शीर्ष १० में अपना स्थान बनाया सर्वोच्च अंक बनाये
English: She made many friends in the Bigg Boss house.
Hindi: बिग बॉस के घर में कई जोड़ियां बनीं।
English: She made me a cup of tea.
Hindi: उसने मुझे चाय आफर किया।
English: She made me speak to Nitin Gadkari ji on phone,but the response is expected from you.
Hindi: उन्होंने फ़ोन पर नितिन गडकरी जी से मेरी बात कराई, लेकिन प्रतिक्रिया की उम्मीद आपसे है।
English: She made me stand.
Hindi: उन्होंने मुझे खड़ा होने दिया.
English: She made my job easier.
Hindi: उसने मेरा काम आसान कर दिया.
English: She made rapid progress and was soon baptized.
Hindi: उसने तीव्र प्रगति की और जल्द ही बपतिस्मा ले लिया ।
English: She made rapid progress.
Hindi: उसने तेज़ प्रगति की ।
English: She made several attempts to climb a mountain.
Hindi: उसने पर्वत पर चढ़ने के काफी प्रयास किए।
English: She made several contributions to the field of meteorological instrumentation, conducted research and published numerous papers on solar radiation, ozone and wind energy measurements.
Hindi: उन्होंने मौसम विज्ञान उपकरणों के क्षेत्र में महत्वपूर्ण योगदान किए हैं. सौर विकिरण, ओज़ोन और पवन ऊर्जा माप के विषय में अनुसन्धान किया है और कई शोध पत्र प्रकाशित किए हैं।
English: She made several theatrical tours around the world, and was one of the first prominent actresses to make sound recordings and to act in motion pictures.
Hindi: उसने विश्व-भर में बहुत सारे रंगमंच के लिए यात्राएँ की और वह सबसे पहले मुख्य अभीनेत्रियों में से एक थी जिन्होंने ध्वनि रिकॉर्डिंग की तथा चलचित्र में अभिनय किया।
English: She made significant contributions to the drafting of the Declaration, particularly on the subject of gender equality.
Hindi: उन्होंने इस घोषणा पत्र के मसौदे को तैयार करने में, खासकर लैंगिक समानता के विषय पर, महत्त्वपूर्ण योगदान दिया था।
English: She made tea for me.
Hindi: उसने मेरे लिये चाय बनाई।
English: She made the announcement on Instagram.
Hindi: इसका ऐलान उन्होंने इंस्टाग्राम पोस्ट कर किया।
English: She made the announcement while interacting with media on new initiatives of the Government.
Hindi: सरकार की नई पहल पर मीडिया के साथ बातचीत करने के दौरान उन्होंने यह घोषणा की।
English: She made the appeal in a video message posted on Twitter.
Hindi: उन्होंने वीडियो मैसेज को ट्विटर पर डालकर अपना दावा पेश किया।
English: She made the comeback with a reply to Union Minister Jitendra Singh's tweet on the Supreme Court verdict on the PM Cares Fund
Hindi: कमबैक करते हुए उन्होंने पहला ट्वीट केंद्रीय मंत्री जितेंद्र सिंह के उस ट्वीट के जवाब में किया है जो उन्होंने सुप्रीम कोर्ट के पीएम केयर्स फंड के फैसले पर किया था।
English: She made the comments after meeting HRD officials.
Hindi: मानव संसाधन विकास एचआरडी अधिकारियों से मुलाकात के बाद उन्होंने यह टिप्पणी की.
English: She made the comments during her meeting with the High Commissioner of Pakistan Imran Ahmed Siddiqui when he called on her at her official residence in Dhaka yesaterday.
Hindi: कल शाम ढाका में अपने निवास पर पाकिस्तान के उच्चायुक्त अहमद सिद्दीकी के साथ मुलाकात के दौरान प्रधानमंत्री शेख हसीना ने यह टिप्पणी की।
English: She made the most outstanding partnership with co-actor Uttam Kumar, the legend of Bengali film.
Hindi: बांग्ला फिल्मों के आदर्श पुरुष उत्तम कुमार के साथ उनकी जोड़ी को सबसे ज्यादा पसंद किया जाता था।
English: She made the objection when the name of Udham Singh was being taken.
Hindi: जब ऊधम सिंह का नाम लिया जा रहा था तब उन्होंने आपत्ति जताई थी।
English: She made the remark during a discussion on the Special Protection Group Amendment Bill, when DMK member A. Raja cited a statement of Godse on why he killed Gandhi.
Hindi: दरअसल, लोकसभा में स्पेशल प्रोटेक्शन ग्रुप संसोधन बिल पर चर्चा के दौरान डीएमके सदस्य ए राजा ने गोडसे के एक बयान का हवाला दिया जिसमें गोडसे ने कहा कि था कि उसने महात्मा गांधी को क्यों मारा?
English: She made the remarks reacting to actor-turned-politician Kamal Haasan's comments calling Godse as the first Hindu terrorist.
Hindi: उन्होंने फिल्म अभिनेता कमल हासन के गोडसे को पहला हिन्दू आतंकवादी बताने वाले बयान पर प्रतिक्रिया देकर मुद्दा एक बार फिर गर्मा दिया।
English: She made the remarks when asked if the US can make any effort to get India and Pakistan together for peace talks as tension between the two South Asian neighbours over Kashmir has risen.
Hindi: उनसे पूछा गया था कि भारत और पाकिस्तान के बीच कश्मीर मुद्दे को लेकर तनाव बढ़ने के मद्देनजर क्या अमेरिका दक्षिण एशिया के दो पड़ोसियों के बीच शांति वार्ता करवाने के लिए कोई प्रयास करेगा, जिस पर उन्होंने यह टिप्पणी की।
English: She made the remarks when asked if the US can make any efforts to get India and Pakistan together for peace talks as tensions between the two South Asian neighbours over Kashmir have risen.
Hindi:  उनसे पूछा गया था कि भारत और पाकिस्तान के बीच कश्मीर मुद्दे को लेकर तनाव बढ़ने के मद्देनजर क्या अमेरिका दक्षिण एशिया के दो पड़ोसियों के बीच शांति वार्ता करवाने के लिए कोई प्रयास करेगा, जिस पर उन्होंने यह टिप्पणी की।
English: She made the speech at a Berlin business forum where she shared a platform with her Indian counterpart Narendra Modi.
Hindi: मर्केल ने बर्लिन बिज़नेस फोरम में भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ मंच साझा किया।
English: She made the statement at the launch of a new song 'Get Ready To Fight' from her film, 'Baaghi'.
Hindi: अभिनेत्री ने अपनी आगामी फिल्म 'बागी' के नए गीत 'गेट रेडी टु फाइट' के लांच पर यह बयान दिया।
English: She made the statement on a Facebook video.
Hindi: उन्होंने फेसबुक पर एक वीडियो के जरिए अपनी बात रखी.
English: She made them herself.
Hindi: उन्होंने ही इसे तैयार किया।