Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Modi said for economic progress, there is the private and public sector, but the third and crucial one that I am attaching importance to is personal sector, where every person becomes an entrepreneur.
Hindi: मोदी ने कहा कि आर्थिक तरक्की के लिए निजी और सार्वजनिक क्षेत्र हैं लेकिन तीसरा और अहम क्षेत्र वह है जिसे मैं अहमियत दे रहा हूंवह व्यैक्तिक क्षेत्र है, जहां हर व्यक्ति उद्यमी होता है।
English: Modi said for the last few months, the entire nation has been talking about Sabarimala.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि पिछले कुछ समय से सारा देश सबरीमाला के बारे में बात कर रहा है.
English: Modi said former Prime Minister Indira Gandhi dismissed elected governments 50 times.
Hindi: मोदी ने याद दिलाया कि पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी ने लगभग 50 राज्य सरकारों को बर्खास्त किया था।
English: Modi said good days will come.
Hindi: मोदीजी कहते थे अच्छे दिन आएंगे।
English: Modi said good governance was not just about policy and decision making, transparency and accountability but also about integrating science and technology into the choices to be made and the strategies to be pursued.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस बात पर जोर दिया कि सुशासन केवल नीति बनाने, फैसले लेने, पारदर्शिता और जबावदेही नहीं होती, बल्कि इसमें विज्ञान और प्रौद्योगिकी को शामिल कर विकल्प पेश करने और रणनीति तैयार करने की व्यवस्था है।
English: Modi said good governance, effective implementation of schemes and focussed activities were needed for development.
Hindi: मोदी ने कहा है कि ध्यान कुशल प्रशासन और कार्यक्रमों के क्रियान्वयन पर हो.
English: Modi said good neighborly relations to promote peace and prosperity in the region were vital for New Delhi's Neighbourhood First policy.
Hindi: मोदी ने कहा कि क्षेत्र में शांति और समृद्धि स्थापित करने के लिए नई दिल्ली की पड़ोसी नीति के तहत पड़ोसियों से अच्छे संबंध बनाना सबसे महत्वपूर्ण है।
English: Modi said had India benefited from the guidance of Patel and Bose, things would have been much better.
Hindi: मोदी ने कहा कि यदि भारत को पटेल एवं बोस के मार्गदर्शन का लाभ मिलता तो चीजें बहुत बेहतर होतीं।
English: Modi said he also spoke to Afghanistan President Ashraf Ghani.
Hindi: टाइम ने मोदी द्वारा अफगानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ गनी को बधाई देने का भी जिक्र किया है।
English: Modi said he always had a strategic vision for India-China relations.
Hindi: मोदी ने कहा कि भारत-चीन संबंधों को लेकर उनका हमेशा से एक रणनीतिक नजरिया रहा है.
English: Modi said he always linked the condition of tea garden workers to the development of Assam.
Hindi: मोदी ने कहा कि उन्होंने चाय बागान कर्मियों की स्थिति को हमेशा असम के विकास से जोड़ा है।
English: Modi said he and Cameron both look forward to working together to further enhance co-operation between India and UK on a wide range of issues.
Hindi: मोदी ने कहा कि वह और कैमरन दोनों मिलकर व्यापक मुद्दों पर भारत व ब्रिटेन के बीच द्विपक्षीय सहयोग को बढ़ाने के लिए साथ मिलकर काम करेंगे।
English: Modi said he and Lofven would also interact with top business leaders of both the countries and chart out a future roadmap of cooperation in sectors such as trade and investment, science and technology, clean energy and smart cities.
Hindi: मोदी ने कहा कि वह और लोफवेन दोनों देशों के शीर्ष कारोबारी नेताओं से संवाद करेंगे तथा व्यापार एवं निवेश, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, स्वच्छ ऊर्जा एवं स्मार्ट सिटी जैसे क्षेत्रों में सहयोग का भावी रोडमैप तैयार करेंगे।
English: Modi said he and Merkel will chart out a future roadmap of cooperation with focus on trade and investment, security and counter-terrorism, innovation and science and technology, skill development, urban infrastructure, railways and civil aviation, clean energy, development cooperation, health and alternative medicine.
Hindi: मोदी ने कहा कि वह और मर्केल व्यापार और निवेश, सुरक्षा और आतंकवाद से मुकाबला, नवोन्मेष और विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, कौशल विकास, शहरी बुनियादी ढांचा, रेलवे और नागर विमानन, स्वच्छ उर्जा, विकास सहयोग, स्वास्थ्य और वैकल्पिक चिकित्सा पर जोर देते हुए सहयोग का भावी रोडमैप तैयार करेंगे.
English: Modi said he and Oli will inaugurate the Nepal Bharat Maitri Dharmashala at the Pashupatinath temple complex.
Hindi: मोदी ने कहा कि वह और ओली पशुपतिनाथ मंदिर परिसर में नेपाल भारत मैत्री धर्मशाला का उद्घाटन करेंगे।
English: Modi said he appreciated the prime minister's remarks that Sardar Patel was truly secular.
Hindi: मोदी ने कहा, 'मैं प्रधानमंत्री को धन्यवाद देता हूं कि उन्होंने कहा कि सरदार पटेल सही अर्थों में धर्मनिरपेक्ष थे।
English: Modi said he believed that Buddhisms message of peace is the answer to growing arc of violence all over the world.
Hindi: मोदी ने कहा कि भगवान बुद्ध का शांति संदेश दुनियाभर में फैल रही हिंसा का जवाब है।
English: Modi said he can understand the kind of pressure on Amarinder Singh.
Hindi:  मोदी ने कहा कि वह अमरेंद्र सिंह पर कायम दबाव को समझ सकते हैं।
English: Modi said he decided to come to the festival to extend his support and to express his belief that youth of India can join them in this global effort.
Hindi: ' मोदी ने कहा कि उन्होंने इस आयोजन में आने का फैसला इसलिए किया क्योंकि वह अपना यह समर्थन और विश्वास व्यक्त करना चाहते थे कि भारत के युवा भी इस वैश्विक प्रयास में शामिल हो सकते हैं।
English: Modi said he discussed with Erdogan how to further cement the bilateral relations for the benefit of the people of the two countries.
Hindi: मोदी ने कहा कि उन्होंने दोनों देशों के लोगों के फायदे के लिए द्विपक्षीय संबंधों को और प्रगाढ़ करने के तरीकों पर चर्चा की।
English: Modi said he does that in spite of the fact that their ideologies are different and Deve Gowda's party votes against his government in Parliament.
Hindi:  उन्होंने कहा कि दोनों की विचारधारा विभिन्न होने तथा देवगौड़ा की पार्टी द्वारा संसद में उनकी सरकार के खिलाफ मतदान करने के बावजूद वह यह काम करते हैं।
English: Modi said he faced a similar situation during the Uttar Pradesh Assembly polls when his Government had to make its stand clear on the contentious issue of triple talaq in the apex court.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उन्होंने उत्तर प्रदेश विधानसभा चुनाव के दौरान भी ऐसी ही स्थिति का सामना किया था जब उनकी सरकार को उच्चतम न्यायालय में तीन तलाक के विवादित मुद्दे पर अपना रुख साफ करना था.
English: Modi said he feels fortunate to participate in the great festival of democracy in his home State Gujarat.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि वे लोकतंत्र के इस सबसे बड़े त्योहार में हिस्सा लेकर खुद को सौभाग्यशाली मानते हैं.
English: Modi said he felt great happiness seeing those he worked with become front line leaders.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिन लोगों के साथ उन्होंने काम किया, उन्हें अग्रणी नेता बनते हुए देखकर उन्हें बहुत खुशी होती है।
English: Modi said he got to know this during the Xis recent visit to Mamallapuram in Tamil Nadu.
Hindi: मोदी ने कहा कि तमिलनाडु के मामल्लापुरम में हाल में जब उनकी और शी की मुलाकात हुई थी, तब उन्हें यह पता चला था।
English: Modi said he had also discussed the need to increase vitamin A and iron content in banana crop to benefit the poor in India.
Hindi: मोदी ने कहा कि उन्होंने भारत में गरीबों को लाभ पहुंचाने के लिए केले की खेती में विटामिन ए और लौह तत्व बढाने की जरूरत पर चर्चा की।
English: Modi said he had assured the Bhutanese Prime Mminister that India, as a trusted friend, would continue to play an important role in Bhutans development.
Hindi: मोदी ने कहा कि उन्होंने भूटान के पीएम को आश्वासन दिया है कि भारत एक विश्वस्त मित्र के तौर पर भूटान के विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता रहेगा।
English: Modi said he had cautioned that there would be inconveniences caused by the move and that we would face new problems.
Hindi: मोदी ने कहा कि वह इस बात को लेकर सचेत थे कि उनके इस कदम से असुविधा होगी और हम नई समस्याओं का सामना करेंगे।
English: Modi said he had complied with it.
Hindi: मोदी ने जो कहा था, उस पर अमल किया।
English: Modi said he had done no wrong and has always gone by the book and that he has paid all his dues.
Hindi: मोदी ने कहा कि उन्होंने कोई गलती नहीं की है और हमेशा नियमों का पालन किया और उन्होंने अपने सभी बकाये का भुगतान किया है।
English: Modi said he had not come to Afghanistan just to launch the Afghan-India Friendship Dam, also known as Salma Dam.
Hindi: मोदी ने वहां अपने संबोधन में कहा कि वह केवल अफगान-भारत मैत्री बांध के उद्घाटन के लिए नहीं आए हैं, जिसे सलमा डैम के नाम से जाना जाता है।
English: Modi said he had not come to Gujarat for an election rally but to thank the people of the state from whom he trained to take on the larger role of the Prime Minister.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह गुजरात किसी चुनावी रैली के लिए नहीं बल्कि राज्य के लोगों को धन्यवाद देने आए हैं जिनसे उन्होंने प्रधानमंत्री के बड़े दायित्व को संभालने का प्रशिक्षण लिया।
English: Modi said he had promised to implement the one rank one pension scheme.
Hindi: मोदी ने कहा कि वन रैंक वन पेंशन योजना लागू करने के लिए यह सरकार प्रतिबद्ध है।
English: Modi said he had received an overwhelming response over demonetisation.
Hindi: मोदी ने कहा कि उन्हें नोटबंदी पर जबरदस्त प्रतिक्रिया मिली।
English: Modi said he had talked to both Home Minister Rajnath Singh and Defence Minister Manohar Parrikar.
Hindi: उन्होंने रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर, केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह का भी आभार व्यक्त किया, जिन्होंने रेवाड़ी
English: Modi said he had the opportunity of interacting with Karunanidhi on several occasions.
Hindi: """ मोदी ने कहा कि उन्हें कई मौकों पर करुणानिधि के साथ बातचीत करने का अवसर मिला।"
English: Modi said he has a lot of hope from the relationship which he and President Xi Jinping are trying to build.
Hindi: मोदी ने कहा, "मुझे राष्ट्रपति शी और मेरे द्वारा बनाए जा रहे संबंधों से बहुत उम्मीद है।
English: Modi said he has already ordered officials to consider citizens as partners in nation building and not to view taxpayers as evaders.
Hindi:  मोदी ने कहा कि उन्होंने अधिकारियों को पहले ही निर्देश दिया है कि नागरिकों को राष्ट्र निर्माण में सहयोगी के रूप में लिया जाये और करदाताओं को करचोर नहीं समझा जाए।
English: Modi said he has assured the Bhutanese prime minister that India, as a trusted friend, will continue to play an important role in Bhutans development.
Hindi: मोदी ने कहा कि उन्होंने भूटान के प्रधानमंत्री को आश्वासन दिया है कि भारत एक विश्वस्त मित्र के तौर पर भूटान के विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता रहेगा.
English: Modi said he has been in touch with businessmen after the launch of the GST and claimed they like the system because it has freed them from bureaucratic red tape.
Hindi: उन्होंने कहा कि जीएसटी शुरू होने के बाद वह व्यवसायियों के संपर्क में हैं और दावा किया कि वे व्यवस्था को पसंद कर रहे हैं क्योंकि इससे वे लाल फीताशाही से मुक्त हो गए हैं.
English: Modi said he has been told about some problems being faced by investors from the UAE and he wants to assure them that the government is solving those problems.
Hindi: मोदी ने कहा कि उन्हें बताया गया है कि यूएई के कुछ निवेशक समस्याओं का सामना कर रहे हैं और वह उन्हें आश्वासन देना चाहते हैं कि सरकार उनकी समस्याओं का समाधान करेगी।
English: Modi said he has come to Maharashtra to seek peoples support for re-electing Devendra Fadnavis as the chief minister for a second term.
Hindi: मोदी ने कहा,फड़णवीस को दूसरी बार मुख्यमंत्री बनाने के लिए लोगों का समर्थन मांगने महाराष्ट्र आया हूं।
English: Modi said he has confidence in 130 crore Indians.
Hindi: क्योंकि 130 करोड़ लोग मोदी के प्रति विश्वास रखते हैं।
English: Modi said he has directed the state government not to wait for inauguration of any project but start utilising it after its completion.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने राज्य सरकार को किसी परियोजना के उद्घाटन का बाट नहीं जोहने बल्कि उसके पूरा हो जाने पर उसका इस्तेमाल शुरू करने का निर्देश दिया है.
English: Modi said he has fixed prices for around 700 medicines to ensure affordability for poor and this has upset big companies.
Hindi: मोदी ने बताया कि उन्होंने दवा कंपनियों की नाराजगी उठाकर भी करीब 700 दवाइयों के दाम घटाए हैं।
English: Modi said he has put up a sustained fight against corruption since he took charge.
Hindi: मोदी ने कहा कि उन्होंने सत्ता में आने के बाद भ्रष्टाचार के खिलाफ एक सतत लड़ाई शुरू की है।
English: Modi said he has talked Chhattisgarh Chief Minister Raman Singh and the situation is being monitored.
Hindi: उनका कहना है कि हालात को लेकर गृहमंत्री राजनाथ सिंह से भी चर्चा की है और स्थिति पर नजर रखे हुए हैं.
English: Modi said he has talked to Home Minister Rajnath Singh and Chhattisgarh Chief Minister Raman Singh and the situation is being monitored.
Hindi:  गृहमंत्री ने छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री रमन सिंह से बात कर उनसे स्थिति पर नजर रखने को कहा है।
English: Modi said he himself is an example of Ambedkars philosophy.
Hindi: मोदी ने कहा कि वह स्वयं अम्बेडकर के दर्शन का उदाहरण हैं।
English: Modi said he hoped that the country's young population and the government's focus on skill development would help in dealing with the challenges in the energy sector.
Hindi: मोदी ने उम्मीद जताई कि देश की युवा आबादी और सरकार द्वारा कौशल विकास पर ध्यान देने से ऊर्जा क्षेत्र की दिक्कतों से निपटने में मदद मिलेगी।
English: Modi said he is confident that his visit to Spain will give a new momentum to bilateral ties.
Hindi: मोदी ने कहा कि उन्हें इस बात का विश्वास है कि उनकी स्पेन यात्रा, द्विपक्षीय संबंधों को एक नई गति देगी।
English: Modi said he is happy to be a part of the two-day 11th BRICS Summit.
Hindi: मोदी ने कहा कि वे दो दिवसीय 11वें ब्रिक्स सम्मेलन का हिस्सा बन कर खुश हैं।
English: Modi said he is neither a fitness expert nor a medical expert.
Hindi: इस दारौन मोदी ने कहा कि वह ना तो फिटनेस विशेषज्ञ हैं और ना ही चिकित्सा विशेषज्ञ।
English: Modi said he left home when he was in his teens and spent his time in the Himalayas.
Hindi: मोदी ने कहा कि उन्होंने किशोर वय में ही घर छोड़ दिया था और बहुत समय हिमालय में गुजारा।
English: Modi said he looked forward to having fruitful discussions with the King, the Fourth Druk Gyalpo head of state of the Kingdom of Bhutan, and the Prime Minister of Bhutan on the entire gamut of bilateral relations.
Hindi: मोदी ने कहा कि वह भूटान नरेश, भूटान के पूर्व नरेश और भूटान के प्रधानमंत्री के साथ द्विपक्षीय संबंधों पर फलदायी बातचीत करने को लेकर उत्साहित हैं।
English: Modi said he looked forward to joining the Indian-origin community in welcoming Trump at the programme.
Hindi: उन्होंने कहा है कि भारतीय मूल के समुदाय के साथ मिलकर कार्यक्रम में ट्रंप का स्वागत करने का वह इंतजार कर रहे हैं।
English: Modi said he met Trump a few times and every time he has been warm, friendly, accessible, energetic and full of wit.
Hindi: मोदी ने कहा, मैं जब भी ट्रंप से मिला हूं, इनका व्यहार गर्मजोशी से भरा, ऊर्जापूर्ण और दोस्ताना रहा है।
English: Modi said he saw on a TV programme that over 90 per cent of first time girl voters, who had taken part in an event in Sagar in the State, supported the BJP.
Hindi: मोदी ने कहा कि उन्होंने एक टीवी कार्यक्रम में देखा कि राज्य के सागर में एक कार्यक्रम में हिस्सा लेने वाली और पहली बार मतदाता बनी लड़कियों में से 90 फीसदी ने भाजपा का समर्थन किया।
English: Modi said he saw the 121-country International Solar Alliance ISA as the future OPEC for meeting energy needs of the world.
Hindi: मोदी ने कहा कि वह विश्व की ऊर्जा जरूरतों को पूरा करने के लिए 121 देशों की अंतरराष्ट्रीय सौर गठबंधन आईएसए को भविष्य की ओपेक की तरह देखते हैं।
English: Modi said he spoke to Kumar's wife Dr Tejaswini and expressed condolences.
Hindi: पीएम मोदी ने यह भी कहा कि उन्होंने अनंत कुमार की पत्नी डॉ तेजस्विनी से बातचीत की है और शोक संतप्त परिवार को अपनी संवेदनाएं प्रकट की हैं।
English: Modi said he stands on behalf of 1.25 billion friends in India in admiration for your achievements and in gratitude for your friendship.
Hindi: मोदी ने कहा कि वह अफगानिस्तान की उपलब्धियों व उनकी दोस्ती का आभार जताने के लिए भारत में मौजूद इस देश के 1.25 अरब दोस्तों की ओर से खड़े हुए हैं।
English: Modi said he tries to meet the youth as much as possible to understand their hopes and aspirations and work accordingly.
Hindi: मोदी ने कहा कि वह युवाओं से मिलकर उनकी उम्मीदों व आकांक्षाओं को जानने की कोशिश करते हैं और उस दिशा में काम करते हैं।
English: Modi said he wanted to know how the new citizenship law had encroached upon the rights of Indian Muslims, or for that matter, any citizen of the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह जानना चाहा कि नया कानून कैसे भारतीय मुसलमानों या देश के किसी नागरिक का किसी भी तरह से उनके अधिकारों का हनन करता है।
English: Modi said he wanted to serve the people of Chhattisgarh and fulfil Atal Bihari Vajpayee's dreams of a prosperous state.
Hindi: मोदी ने कहा कि छत्तीसगढ़ के लोगों की सेवा करना और अटल बिहारी वाजपेयी के समृद्ध राज्य के स्वप्न को साकार करना चाहते हैं.
English: Modi said he wanted to tell all those opposing him that they were free to criticise him and point out shortcomings but they should not harm the countrys security interests.
Hindi: मोदी ने कहा कि वह विपक्षियों को बताना चाहते हैं कि वे उनकी आलोचना करने और उनकी गलतियां निकालने के लिए स्वतंत्र हैं पर उन्हें देश के सुरक्षा हितों को नुकसान नहीं पहुंचाना चाहिये।
English: Modi said he was confident that the Sri Lankan government will realise the expectations of the Tamils for equality, justice, peace and respect within a united Sri Lanka.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने आशा व्यक्त की कि श्रीलंका सरकार तमिल लोगों की समानता, न्याय, शांति और सम्मान की आकांक्षाएं पूरी करेगी।
English: Modi said he was confident that the self-reliance mission would take India to new heights in this decade.
Hindi: मोदी ने कहा कि उन्हें विश्वास है कि आत्मनिर्भरता मिशन इस दशक में भारत को एक नई ऊंचाइयों पर ले जाएगा।
English: Modi said he was encouraged by discussions with Sharif during his visit to Delhi on bilateral relations and the convergence on views.
Hindi: मोदी ने कहा कि वह शरीफ के साथ उनकी दिल्ली यात्रा के दौरान दि्वपक्षीय संबंधों को लेकर हुई चर्चाओं और विचारों के अभिसरण को लेकर उत्साहित हैं।
English: Modi said he was glad the idea was realised so soon.
Hindi: मोदी ने कहा कि उन्हें खुशी है कि इस विचार को इतनी जल्दी साकार किया गया।
English: Modi said he was glad to visit China.
Hindi: मोदी ने कहा कि वह चीन की यात्रा पर आकर खुश हैं।
English: Modi said he was honoured by the decision of the Bill and Melinda Gates Foundation to confer the Global Goalkeepers Goals Award 2019 upon him.
Hindi: मोदी ने कहा कि वह ग्लोबल गोल कीपर्स गोल्स पुरस्कार 2019' देने के बिल एंड मेलिंडा गेट्स फाउंडेशन के निर्णय से सम्मानित महसूस कर रहे हैं।
English: Modi said he was honoured that the award is being conferred on him in the year that India celebrates the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत महात्मा गांधी की 150वीं जयंती मना रहा है ऐसे में उन्हें यह पुरस्कार दिया जाना उनके लिए सम्मान की बात है।
English: Modi said he was keenly looking forward to Prime Minister Lee Hsien Loongs visit to India in the near future.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि वह भविष्य में सिंगापुर के प्रधानमंत्री ली सीन लूंग की भारत यात्रा की प्रतीक्षा कर रहे हैं।
English: Modi said he was personally committed to helping foreign companies set up operations in India.
Hindi: ' मोदी ने कहा कि वह विदेशी कंपनियों को भारत में परिचालन स्थापित करने में मदद को व्यक्तिगत रूप से प्रतिबद्ध हैं।
English: Modi said he was proud of the achievements and contribution of the Indian-origin physicians across the world in the battle against the COVID-19.
Hindi:  मोदी ने कहा कि विश्व भर में कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में भारतीय-मूल के चिकित्सकों के योगदान पर उन्हें गर्व है।
English: Modi said he was raising the issue of nationalism because some people have challenged it.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह राष्ट्रवाद का मुद्दा इसलिए उठा रहे हैं क्योंकि कुछ लोगों ने इसे चुनौती दी है।
English: Modi said he was saddened by Neerajs death.
Hindi: मोदी ने कहा कि वह रजा के निधन से दुखी हैं।
English: Modi said he was told that the Bill and Melinda Gates Foundation had also reported that as rural sanitation had improved in India, it had led to a decline in heart problems among children and improvement in the Body Mass Index BMI among women.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मुझे बताया गया है कि बिल ऐंड मिलिंडा गेट्स फाउंडेशन की एक रिपोर्ट में भी आया है कि भारत में ग्रामीण स्वच्छता बढ़ने से बच्चों में हृदय से संबंधित बीमारियां कम हुई हैं और महिलाओं के बॉडी मास इंडेक्स में भी सुधार आया है।
English: Modi said he was working for the BJP in Jammu and Kashmir and Himachal Pradesh at the time.
Hindi: पीएम मोदी ने बताया कि वे तब जम्मू-कश्मीर और हिमाचल में पार्टी के लिए काम कर रहे थे।
English: Modi said he will also be meeting several world leaders during the visit and have interactions with leading investors and financial sector firms.
Hindi: नरेंद्र मोदी ने कहा कि वह दुनिया के कई नेताओं से भी मिलेंगे और प्रमुख निवेशकों के साथ और वित्तीय क्षेत्र की कंपनियों के साथ भी बातचीत करेंगे।
English: Modi said he will also meet leaders bilaterally on the sidelines of the summit.
Hindi: मोदी ने कहा कि वह सम्मेलन के इतर नेताओं से द्विपक्षीय वार्ता भी करेंगे।
English: Modi said he will have an opportunity to engage with other world leaders on pressing international priorities and challenges during the G20 Summit.
Hindi: मोदी ने कहा कि जी20 शिखर सम्मेलन में उनके पास आवश्यक अंतरराष्ट्रीय प्राथमिकताओं एवं चुनौतियों पर विश्व के अन्य नेताओं के साथ वार्ता करने का अवसर होगा।
English: Modi said he will visit Assam and other poll-bound states as many times as possible before elections are announced, likely in the first week of March.
Hindi: मोदी ने कहा कि वह असम और अन्य चुनाव वाले राज्यों में चुनाव की घोषणा से पहले अधिक से अधिक बार दौरा करेंगे.
English: Modi said he would be interacting with Indologists, students learning Hindi and members of the Indian community.
Hindi: मोदी यहां भारतीय उपमहाद्वीप के बारे में जानकारी रखने वाले विद्वानों, हिन्दी भाषी छात्रों तथा भारतीय समुदाय के लोगों से मुखातिब थे।
English: Modi said he would be sending countrys new Foreign Secretary S Jaishankar on a SAARC Yatra to further strengthen our ties.
Hindi: मोदी ने कहा था कि वह देश के नए विदेश सचिव एस. जयशंकर को दक्षेस यात्रा पर भेजेंगे ताकि संबंधों को और मजबूत किया जा सके।
English: Modi said he would change Odisha like he did Gujarat.
Hindi: मोदी ने कहा कि वह ओडिशा को उसी तरह बदलेंगे, जैसे उन्होंने गुजरात को बदला है।
English: Modi said here.
Hindi: मोदी ने यहां पर कहा
English: Modi said his Government has given Ambedkar his rightful place by completing projects conceived in his memory.
Hindi:  प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आगे कहा कि बाबा साहब की याद में परियोजनाओं को पूरा करके सरकार ने उन्हें उनका उचित स्थान दिलाया है.
English: Modi said his Government has made several changes in the labour laws and labour relations to provide social security to millions of workers across the country.
Hindi: मोदी ने कहा कि उनकी सरकार ने श्रमिकों के हित में श्रम कानूनों में आमूलचूल परिवर्तन किया है।
English: Modi said his Government is committed to taking even tougher action against those helping hide black money and he is not at all concerned about any political implications of strong moves.
Hindi: मोदी ने कहा कि उनकी सरकार कालाधन छुपाने में मदद करने वालों के खिलाफ और भी कड़ी कार्रवाई करने के लिए प्रतिबद्ध है और वह ऐसे सख्त कदमों के राजनीतिक नफे-नुकसान को लेकर कतई चिंतिंत नहीं हैं।
English: Modi said his Government was committed to provide equal opportunities to all sections of the society.
Hindi:  मोदी ने कहा कि उनकी सरकार समाज के सभी वर्गों को समान अवसर देने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Modi said his aim was to bring development to the country, and bring change to the lives of the poor in Delhi.
Hindi: मोदी ने कहा कि उनका उद्देश्य देश में विकास लाना और दिल्ली में गरीबों के जीवन में बदलाव लाना है. उन्होंने कहा, "अस्थिर सरकार मत लाइए. यह देश की राजधानी है. इसका भविष्य अधर में नहीं लटकना चाहिए. कृपया प्रगति और भाजपा के लिए अपना मत दीजिए."
English: Modi said his government believes in social justice for all and that its Sabka Sath, Sabka Vikas cooperation of all, development of all campaign is not just a slogan.
Hindi: मोदी ने कहा कि उनकी सरकार सभी के लिए सामाजिक न्याय में विश्वास रखती है और उसका 'सबका साथ, सबका विकास' अभियान महज नारा नहीं है।
English: Modi said his government had brought a new momentum to the Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana to help accomplish the dream of villagers who want good roads.
Hindi: मोदी ने कहा कि ग्रामीणों के सड़क के सपने को साकार करने में मदद के लिए उनकी सरकार ने प्रधानमंत्री ग्रामीण सड़क योजना को नई गति दी।
English: Modi said his government had saved and rescued people of different faiths irrespective of their religion.
Hindi: मोदी ने कहा कि उनकी सरकार ने विभिन्न धर्मों के लोगों की जान बचाई और उन्हें रिहा भी कराया है।
English: Modi said his government had taken numerous steps to further the welfare of the Dalit and tribal communities.
Hindi: """ मोदी ने कहा कि उनकी सरकार ने दलित व जनजातीय समुदायों के कल्याण को आगे बढ़ाने के लिए कई कदम उठाए हैं।"