Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Telangana Congress chief Uttam Kumar Reddy said on Twitter that the party stands by RTC employees and will participate in all their struggles against this dictatorial attitude
Hindi: तेलंगाना कांग्रेस के प्रमुख उत्तम कुमार रेड्डी ने ट्विटर पर कहा कि पार्टी आरटीसी कर्मचारियों के साथ खड़ी है और इस तानाशाही रवैये के खिलाफ उनके सभी संघर्षों में भाग लेगी
English: Telangana Congress chief Uttam Kumar Reddy, senior leader Mohammed Ali Shabbir and others met the party MLAs at Taj Krishna.
Hindi: तेलंगाना कांग्रेस प्रमुख उत्तम कुमार रेड्डी, वरिष्ठ नेता मोहम्मद अली शब्बीर और अन्य ने पार्टी विधायकों से ताज कृष्णा होटल में मुलाकात की।
English: Telangana Congress leaders had earlier said Gandhi would address students at the campus during his visit.
Hindi: तेलंगाना कांग्रेस के नेताओं ने कहा था कि गांधी राज्य में अपने दौरे के समय विश्वविद्यालय के छात्रों को संबोधित करेंगे।
English: Telangana Congress leaders searching for escape route
Hindi: तेलंगाना के कांग्रेस नेता ढूंढ़ रहे हैं बचने का रास्ता
English: Telangana Congress leaders stopped from heading to Mallanna project
Hindi: कांग्रेस नेताओं को मल्लान्ना परियोजना स्थल पर जाने से रोका गया
English: Telangana Congress presiden N Uttam Kumar Reddy
Hindi: तेलंगाना कांग्रेस के अध्यक्ष उत्तम कुमार रेड्डी धान और मकई .
English: Telangana Congress president N Uttam Kumar Reddy and other party leaders visited the site.
Hindi: इस मौके पर कांग्रेस की तेलंगाना इकाई के प्रमुख उत्तम कुमार रेड्डी और पार्टी के कुछ वरिष्ठ नेता भी मौजूद थे।
English: Telangana Congress president N Uttam Kumar Reddy said they have left a message at Chief Minister K Chandrasekhar Rao's office saying that Kumar would like to speak to him.
Hindi: तेलंगाना कांग्रेस अध्यक्ष एन. उत्तम कुमार रेड्डी ने कहा कि उन्होंने मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव के कार्यालय में एक संदेश छोडा है जिसमें कहा गया है कि कुमार उनसे बातचीत करना चाहेंगी।
English: Telangana Congress president N Uttam Kumar Reddy, working president Mallu Bhatti Vikramarka and other leaders participated in the protest.
Hindi: तेलंगाना कांग्रेस अध्यक्ष एन उत्तम कुमार रेड्डी, कार्यकारी अध्यक्ष मल्लू भट्टी विक्रमार्क और कई अन्य पार्टी नेताओं ने गांधी का स्वागत किया।
English: Telangana Congress unit has urged Rahul Gandhi to take over as party chief again.
Hindi: कांग्रेस नेता राहुल गांधी को फिर से पार्टी अध्यक्ष बनाने की मांग जोर पकड़ने लगी है।
English: Telangana Congress urges Rahul Gandhi to become party chief
Hindi: तेलंगाना कांग्रेस का राहुल से अध्यक्ष बने रहने का आग्रह
English: Telangana Congress working president Revanth Reddy in police custody
Hindi: पुलिस ने तेलंगाना कांग्रेस कार्यकारी अध्यक्ष रेवंत रेड्डी को हिरासत में ले लिया है।
English: Telangana Declares Red Zones In Hyderabad
Hindi: तेलंगाना ने हैदराबाद में रेड जोन घोषित किया
English: Telangana Deputy Chief Minister Mohammed Mahmood Ali, Majlis-e-Ittehadul Muslimeen MIM chief and Hyderabad MP Asaduddin Owaisi and legislators of his party were also present.
Hindi: तेलंगाना के उपमुख्यमंत्री मोहम्मद महमूद अली, मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन एमआईएम के प्रमुख व हैदराबाद के सांसद असदुद्दीन ओवैसी और उनकी पार्टी के कुछ विधायक भी इस मौके पर मौजूद थे।
English: Telangana Education Minister P Sabita Indra Reddy and senior police officials reached the spot.
Hindi: तेलंगाना की शिक्षा मंत्री पी सबिता इंद्रा रेड्डी और वरिष्ठ पुलिस अधिकारी भी घटनास्थल पर पहुंचे।
English: Telangana Education Minister P Sabita Indra Reddy and senior police officials then reached the spot.
Hindi: इस मौके पर तेलंगाना की शिक्षा मंत्री पी सविता इंद्रा रेड्डी और अन्य अधिकारी भी पहुंचे थे।
English: Telangana Election Results 2018 TRS Gets Majority In Telangana
Hindi: तेलंगाना चुनाव परिणाम 2018 रुझानों के मुताबिक तेलंगाना मे टीआरएस बंपर ढंग से वापसी कर रही है।
English: Telangana Election Transgender candidate who went missing turns up at police station
Hindi: तेलंगाना लापता ट्रांसजेंडर उम्मीदवार देर रात को पहुंची पुलिस स्टेशन
English: Telangana Exit Poll Results TRS takes clear lead
Hindi: तेलंगाना एग्जिट पोल में टीआरएस को स्पष्ट बहुमत
English: Telangana Gears Up for Municipal Elections After High Court Green Signal
Hindi: तेलंगाना में म्युनिसिपल चुनाव के लिए हाईकोर्ट का ग्रीन सिग्नल, सरकार को मिली राहत
English: Telangana Gets Its First 'child-friendly' Police Station
Hindi: तेलंगाना में बचपन बचाओ आंदोलन के अंतर्गत बच्चों के अनुकूल खुला पहला पुलिस थाना
English: Telangana Government Medical Professors Association
Hindi: तेलंगाना सरकार मेडिकल प्रोफेसर्स एसोसिएशन
English: Telangana Government has also proposed in its policy, construction by state agencies of housesflats on rental-cum-ownership basis on the lines of Singapore Model by adopting new initiatives like Equity Building and Rent Cum Ownership basis, especially for low income segments.
Hindi: तेलंगाना सरकार ने अपनी नीति में इक्विटी निर्माण और किराया सह स्वामित्व जैसी नई पहलों के अतिरिक्त सिंगापुर की तर्ज पर सरकारी एजेंसियों द्वारा मकानों,फ्लैटों का निर्माण विशेषकर निम्न आय वर्गों के लिए किराया सह स्वामित्व के आधार पर करने का भी प्रस्ताव रखा है।
English: Telangana Government has announced that six persons who travelled to Delhi to attend a religious congregation, have died after suffering from the Covid-19.
Hindi: तेलंगाना सरकार ने बताया है कि दिल्ली में एक मज़हबी सम्मेलन में भाग लेकर राज्य में आए छह लोगों की कोविड-19 से मौत हो गई है।
English: Telangana Government has decided to scrap posts of Village Revenue Officers as part of major reforms under proposal in the Revenue Department.
Hindi: तेलंगाना सरकार ने राजस्व विभाग में महत्वपूर्ण सुधार प्रस्ताव के अंतर्गत ग्राम राजस्व अधिकारियों का पद हटाने का फैसला किया है।
English: Telangana Government has postponed all the exams in the state till Dasara holidays are over n the state.
Hindi: तेलंगाना सरकार ने दशहरा तक सभी परीक्षाओं को स्थगित कर दिया है।
English: Telangana Government has proposed expenditure in different mission cities over the next three years based on the proposals approved for various cities and towns for 2015-17
Hindi: तेलंगाना सरकार ने वर्ष 2015-17 के लिए विभिन्न शहरों और कस्बों के लिए अनुमोदित प्रस्तावों के आधार पर विभिन्न मिशन शहरों के लिए अगले तीन वर्षों के खर्च को प्रस्तावित किया है।
English: Telangana Government has proposed to train 2,898 elected representatives and officials of urban local bodies of 11 mission states during 2015-16.
Hindi: तेलंगाना सरकार ने वर्ष 2015-16 के दौरान 11 मिशन शहरों के शहरी स्थानीय निकायों के 2898 निर्वाचित प्रतिनिधियों और अधिकारियों को प्रशिक्षण देने का प्रस्ताव किया है।
English: Telangana Government has said at least 50 persons died due to the devastating spell of rains and floods that hit Hyderabad and other parts of the state for the past three days.
Hindi: तेलंगाना सरकार ने बताया है कि हैदराबाद और राज्य के विभिन्न भागों में पिछले तीन दिनों के दौरान हुई भारी वर्षा और बाढ़ से जुड़ी घटनाओं में कम से कम पचास लोग मारे गये हैं।
English: Telangana Government has to give an answer to this.
Hindi: इसकी जिम्मेदारी तेलंगाना सरकार को लेनी चाहिए।
English: Telangana Government has to give answer to this.
Hindi: तेलंगाना सरकार को इसका जवाब देना होगा।
English: Telangana Government to get Aseemanand's bail cancelled
Hindi: तेलंगाना सरकार असीमानंद की जमानत रद्द कराने को दृढ़
English: Telangana Government's bold decision
Hindi: तेलंगाना सरकार ने लिया कड़ा फैसला
English: Telangana Governor Dr Tamilisai Soundararajan administered oath to her at a special ceremony held at Raj Bhavan in Hyderabad.
Hindi: तेलंगाना के राज्यपाल डॉ. तमिलिसाई सौंदरराजन ने उन्हें हैदराबाद के राजभवन में आयोजित एक विशेष समारोह में शपथ दिलाई।
English: Telangana Governor Dr Tamilisai Soundararajan has said strong foundations are being laid towards achieving Golden Telangana.
Hindi: तेलंगाना के राज्यपाल डॉ0 तमिलिसई सौंदराजन ने कहा है कि स्वर्णिम तेलंगाना के उद्देश्य की प्राप्ति के लिए राज्य में मजबूत ढ़ाचों की स्थापना की जा रही है।
English: Telangana Governor Dr Tamilisai Sounderarajan, Himachal Pradesh Governor Bandaru Dattatreya, Chairman of the Sri Ramachandra Mission Kamlesh Patel were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर तेलंगाना के राज्यपाल डॉक्टर तमिलसई सुन्दरराजन, हिमाचल प्रदेश के राज्यपाल बंडारू दत्तात्रेय, श्री रामचंद्र मिशन के अध्यक्ष कमलेश पटेल उपस्थित थे।
English: Telangana Governor Dr. Tamilisai Soundararajan was also present on the occasion.
Hindi: कार्यक्रम में तेलंगाना के राज्यपाल डॉ. तमिलिसाई सौंदराराजन भी उपस्थित थे।
English: Telangana Governor E S L Narasimhan and Chief Minister K Chandrasekhar Rao will also be present at the events.
Hindi: इन कार्यक्रमों में तेलंगाना के राज्यपाल ई एस एल नरसिम्हन और मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव भी मौजूद रहेंगे ।
English: Telangana Governor E S L Narasimhan, Telangana CM K Chandrasekhar Rao, Maharashtra CM Devendra Fadnavis and Andhra Pradesh CM Y S Jagan Mohan Reddy at the inauguration of the Kaleshwaram Lift Irrigation Project.
Hindi: कालेश्वरम परियोजना के निकट तेलंगाना और आंध्र प्रदेश के संयु्क्त राज्यपाल ईएसएल नरसिम्हन, तेलंगाना के मुख्यमंत्री केसीआर, महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस और आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी
English: Telangana Governor E. S. L. Narasimhan, Deputy Chief Minister Mohammed Mahmood Ali and other officials also welcomed him and other members of Iranian delegation.
Hindi: तेलंगाना के राज्यपाल ई. एस. एल. नसिम्हन, उप मुख्यमंत्री मोहम्मद महमूद अली व अन्य अधिकारियों ने भी उनका व ईरानी प्रतिनिधिमंडल के दूसरे सदस्यों का स्वागत किया।
English: Telangana Governor E. S. l. Narasimhan, Deputy Chief Minister Mohammad Mahmood Ali, and Vice Chancellor Zafar Younus Sareshwala will be present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर तेलंगाना के राज्यपाल ई. एस. एल. नरसिम्हन, उप मुख्यमंत्री मोहम्मद महमूद अली और कुलपति जफर यूनुस सारेशवाला भी मौजूद रहेंगे।
English: Telangana Governor ESL Narasimhan, Union Minister of state for Home Affairs G Kishan Reddy, State Home minister Mohammed Mahmood Ali were among the dignitaries who were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर राज्यपाल ईएसएल नरसिम्हन, तेलंगाना के गृहमंत्री महमूद अली, केंद्रीय गृह राज्यमंत्री जी किशन रेड्डी, डीजीपी महेंदर रेड्डी और अन्य अधिकारियों ने .
English: Telangana Governor Tamilisai Soundararajan
Hindi: तेलंगाना के राज्यपाल तमिलिसाई सौंदर राजन .
English: Telangana Governor Tamilisai Soundararajan administered oath of office and secrecy to the new ministers at a ceremony held at the Raj Bhavan.
Hindi: नए मंत्रियों को राज्यपाल तमिलिसाई सौंदरराजन ने राजभवन में आयोजित एक समारोह में पद और गोपनीयता की शपथ दिलाई.
English: Telangana Governor Tamilisai Soundararajan and BJP MP Subramanian Swamy also visited the
Hindi: तेलंगाना की राज्यपाल तमिलिसाई सौंदरराजन और हिमाचल प्रदेश के राज्यपाल बंडारु दत्तात्रेय ने माता समक्का-सारलम्मा के दर्शन किये।
English: Telangana Governor Tamilisai Soundararajan and Chief Minister K. Chandrashekhar Rao greeted Muslims on the Milad.
Hindi: तेलंगाना की राज्यपाल तमिलीसाई सुंदरराजन और मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव ने मोहम्मद पैगंबर के जन्म दिन पर मुसलमानों को मिलाद उन नबी पर शुभकामनाएं दीं।
English: Telangana Governor Tamilisai Soundararajan and state IT and Industries Minister KT Rama Rao, Labour Minister Ch Malla Reddy were among those who paid their tributes to the army officer's mortal remains at the airport.
Hindi: तेलंगाना की राज्यपाल टी सुंदरराजन और राज्य के सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री के टी रामा राव समेत अन्य लोगों ने शहीद सैन्य अधिकारी को श्रद्धा सुमन अर्पित किए।
English: Telangana Governor Tamilisai Soundararajan said the Constitution gives protection every citizen, and praised Ambedkar for doing an excellent job.
Hindi: तेलगांना की राज्यपाल तमिलसाई सुंदरराजन ने कहा कि संविधान हर नागरिक को सुरक्षा देता है और उन्होंने उत्कृष्ट' कार्य करने के लिए आम्बेडकर की प्रशंसा की.
English: Telangana Governor Tamilisai Soundararajan will hold additional charge of the Union Territory, it said.
Hindi: तेलंगाना के राज्यपाल तमिलसाई सौंदरराजन इस केंद्र शासित प्रदेश का अतिरिक्त प्रभार संभालेंगे।
English: Telangana Governor Tamilisai Soundararajan, Union Minister of State for Home G Kishan Reddy and a number of other leaders called on members of the deceased woman's family.
Hindi: तेलंगाना की राज्यपाल तमिलसाई सुंदरराजन, केंद्रीय गृह राज्यमंत्री जी किशन रेड्डी और कई अन्य नेताओं ने मृतक युवती के परिवार के सदस्यों से मुलाकात की.
English: Telangana Governor TamilisaiSoundararajan on Monday visited Nizam's Institute of Medical Sciences NIMS to convey her support to the healthcare workers affected by Covid-19 while discharging their duties.
Hindi: तेलंगाना के राज्यपाल तमिलिसाई सौंदरराजन ने अपना दायित्व निभाते हुए कोविड-19 से संक्रमित हुए स्वास्थ्य कर्मचारियों को समर्थन देने के लिए सोमवार को निजाम्स इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेस एनआईएमएस का दौरा किया।
English: Telangana Govt Against Merger of State Bank of Hyderabad with SBI
Hindi: तेलंगाना सरकार ने स्टेट बैंक आॅफ हैदराबाद के एसबीआई में विलय का किया विरोध
English: Telangana Govt Offers Rs 25 Lakhs To Pulwama Martyr Families
Hindi: तेलंगाना का पुलवामा हमले के शहीदों के परिजनों को 25 लाख रुपये देने का ऐलान
English: Telangana Govt announces lock down except emergency services till March 31
Hindi: तेलंगाना ने 31 मार्च तक लॉकडाउन की घोषणा की
English: Telangana Govt scotches total shutdown rumour as people of Telangana, especially in Hyderabad were worried over rumours that the state is heading towards a complete lockdown once again
Hindi: तेलंगाना विशेष रूप से हैदराबाद में ऐसी अफवाहें थीं कि राज्य एक बार फिर से पूर्ण लॉकडाउन की ओर बढ़ रहा है
English: Telangana Govt scotches total shutdown rumour as people of Telangana, especially in Hyderabad were worried over rumours that the state is heading towards a complete lockdown once again.
Hindi: तेलंगाना सरकार ने पूर्ण लॉकडाउन की अफवाहों को खारिज कर दिया। तेलंगाना विशेष रूप से हैदराबाद में ऐसी अफवाहें थीं कि राज्य एक बार फिर से पूर्ण लॉकडाउन की ओर बढ़ रहा है।
English: Telangana HC full court meets through video conference, decides to extend lockdown till April 30
Hindi: तेलंगाना में पूर्ण उच्च न्यायालय की वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से बैठक हुई, जिसमें 30 अप्रैल तक लॉकडाउन का विस्तार करने का फैसला किया गया
English: Telangana HC full court meets through video conference, decides to extend lockdown till April 30.
Hindi: तेलंगाना में पूर्ण उच्च न्यायालय की वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से बैठक हुई, जिसमें 30 अप्रैल तक लॉकडाउन का विस्तार करने का फैसला किया गया।
English: Telangana HC issues notices to Twitter, Centre, State govt on communal tweets
Hindi: सांप्रदायिक ट्वीट के मुद्दे पर अदालत का ट्विटर, केंद्र और राज्य सरकार को नोटिस
English: Telangana HC sets up fast track court for Disha rape and murder case
Hindi: तेलंगाना उच्च न्यायालय ने हैदराबाद दुष्कर्म और हत्या मामले की सुनवाई के लिए फास्ट ट्रैक न्यायालय गठित करने की मंजूरी दी
English: Telangana HC takes up the matter
Hindi: तेलंगाना हाईकोर्ट ले चुका है मामले का संज्ञान
English: Telangana Health Minister Etela Rajender met Chief Minister K Chandrashekar Rao  KCR .
Hindi: तेलंगाना के मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव केसीआर जिलाधीशों के साथ बैठक करेंगे।
English: Telangana Health Minister Lakshma Reddy rushed to Vijayawada from Hyderabad.
Hindi: तेलंगाना के स्वास्थ्य मंत्री लक्ष्मण रेड्डी सूचना मिलने के बाद हैदराबाद से विजयवाड़ा पहुंचे।
English: Telangana High
Hindi: तेलंगाना हाई
English: Telangana High Court
Hindi: तेलंगाना हाईकोर्ट
English: Telangana High Court Chief Justice RS Chauhan administered the oath of office to Soundararajan at a ceremony held at the Raj Bhavan.
Hindi: तेलंगाना हाई कोर्ट के मुख्य न्यायाधीश आर. एस. चौहान ने राजभवन में आयोजित एक समारोह में सौंदरराजन को पद की शपथ दिलाई.
English: Telangana High Court New Chief Justice Thottathil Bhaskaran Nair Radhakrishnan
Hindi: जस्टिस टी बी राधाकृष्णन आंध्र प्रदेश-तेलंगाना हाईकोर्ट के नए चीफ जस्टिस होंगे
English: Telangana High Court asks State government if it can hold PG exams online.
Hindi: तेलंगाना उच्च न्यायालय ने राज्य सरकार से पूछा है कि क्या वो पीजी परीक्षा का आयोजन ऑनलाइन कर सकती है।
English: Telangana High Court directs State government to evolve policy to deal with migrant workers issue
Hindi: तेलंगाना हाई कोर्ट ने राज्य सरकार को प्रवासी श्रमिकों के मुद्दे से निपटने के लिए नीति तैयार करने का निर्देश दिया है
English: Telangana High Court directs State government to evolve policy to deal with migrant workers issue.
Hindi: तेलंगाना हाई कोर्ट ने राज्य सरकार को प्रवासी श्रमिकों के मुद्दे से निपटने के लिए नीति तैयार करने का निर्देश दिया है।
English: Telangana High Court orders re-post mortem of the bodies of the four accused, which have been preserved in Gandhi Hospital mortuary.
Hindi: तेलंगाना हाई कोर्ट ने गांधी अस्पताल के शवगृह में रखे गए चार आरोपियों के शवों का वापिस पोस्टमार्टम करने के आदेश दिए हैं।
English: Telangana High Court orders re-postmortem of four accused in Hyderabad rape and murder
Hindi: तेलंगाना हाईकोर्ट ने हैदराबाद एनकाउंटर में मारे गए दुष्कर्म और हत्या के चारों आरोपियों का दोबारा पोस्टमॉर्टम करने का आदेश दिया है।
English: Telangana Home Minister Mohammad Mahmood Ali, Panchayati Raj Minister Yerrabelli Dayakar Rao were also present on this occasion.
Hindi: तेलंगाना के गृहमंत्री मोहम्मद महमूद अली और पंचायती राज मंत्री येराबेल्ली दयाकर राव भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Telangana Home Minister Mohammed Mahmood Ali stoked a row saying the victim should have called police rather than her sister.
Hindi: तेलंगाना के गृह राज्य मंत्री मोहम्मद मोहम्मद अली ने कथित तौर पर कहा कि पीड़िता को अपनी बहन को फोन करने से पहले पुलिस को फोन करना चाहिए था।
English: Telangana Home Minister Mohammed Mahmood Ali tested positive for the coronavirus.
Hindi: तेलंगाना के गृह मंत्री मोहम्मद महमूद अली जांच में कोरोनावायरस से संक्रमित पाए गए हैं।
English: Telangana Home Minister Mohammed Mahmood Ali tests positive for Covid-19
Hindi: तेलंगाना के गृह मंत्री मोहम्मद महमूद अली का कोविड-19 टेस्ट पॉजिटिव आया है
English: Telangana Home Minister Mohammed Mahmood Ali tests positive for Covid-19.
Hindi: तेलंगाना के गृह मंत्री मोहम्मद महमूद अली का कोविड-19 टेस्ट पॉजिटिव आया है।
English: Telangana Home Minister Nayani Narasimha Reddy has been camping in Mandi for the past three days along with the parents and kin of the missing students as the rescue operations continue
Hindi: तेलंगाना के गृहमंत्री नयनी नरसिम्हा रेड्डी पिछले तीन दिन से लापता छात्रों के अभिभावकों और रिश्तेदारों के साथ मंडी में हैं।
English: Telangana Home Minister Nayani Narasimha Reddy unfurled the tricolour at the TRS headquarters in the presence of Deputy Chief Minister Mahmood Ali and other leaders.
Hindi: गृहमंत्री एन. नरसिम्हा रेड्डी ने उपमुख्यमंत्री मोहम्मद अली व दूसरे नेताओं की मौजूदगी में टीआरएस के मुख्यालय में तिरंगा फहराया।
English: Telangana Home Minister Nayani Narasimha Reddy was camping in Mandi for the third day along with parents and families of the missing students.
Hindi: तेलंगाना के गृहमंत्री नयनी नरसिम्हा रेड्डी पिछले तीन दिन से लापता छात्रों के अभिभावकों और रिश्तेदारों के साथ मंडी में हैं।
English: Telangana Home Minister and senior TRS leader N. Narasimha Reddy hoisted the party flag
Hindi: तेलंगाना के गृह मंत्री एवं वरिष्ठ टीआरएस नेता एन. नरसिम्हा रेड्डी ने पार्टी का ध्वज फहराया।
English: Telangana Home Minister, Shri Mohammed Mahmood Ali, Telanagana Governments Special Representative in Delhi, Shri S.Venugopalachary, Telangana Legislative Council Chairman, Shri Swamy Goud, World Cultural Tourism Association President, General Officer Commanding, Telangana and Andhra Pradesh sub area, Major General, Srinivas Rao attended the function.
Hindi: इस समारोह में तेलंगाना के गृह मंत्री श्री मोहम्मद महमूद अली, दिल्ली में तेलंगाना सरकार के विशेष प्रतिनिधि श्री एस. वेणुगोपालाचार्य, तेलंगाना विधान परिषद के अध्यक्ष श्री स्वामी गौड, विश्व सांस्कृतिक पर्यटन एसोसिएशन के अध्यक्ष, मेजर जनरल श्रीनिवास राव भी शामिल हुए।
English: Telangana Hyderabad Main Branch Bank Street, Koti, Hyderabad.
Hindi: तेलंगाना मुख्य शाखा हैदराबाद बैंक स्ट्रीट, कोटी, हैदराबाद।
English: Telangana Hyderabad Main Branch Bank Street, Koti, Hyderabad. District  Hyderabad State Telangana Pin 500095 00847 27.
Hindi: तेलंगाना हैदराबाद मुख्य शाखा, बैंक स्ट्रीट, कोटि, हैदराबाद जिला-हैदराबाद राज्य-तेलंगाना पिन 500095 00847 27.
English: Telangana IT Minister KT Rama Rao will lead the reception along with senior officials and all necessary arrangements have been made in this regard.
Hindi: तेलंगाना के सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री केटी रामा राव वरिष्ठ अधिकारियों के साथ इस भव्य स्वागत की अगुवाई कर रहे हैं।
English: Telangana IT Secretary Jayesh Ranjan
Hindi: तेलंगाना के आईटी सेक्रेटरी जयेश रंजन ने इस बात की जानकारी दी है।
English: Telangana IT and Industries Principle Secretary Jayesh Ranjan said the state government has initiated several measures to utilize advance technology for the benefit of common people.
Hindi: तेलंगाना के सूचना प्रौदयोगिकी और उद्योग प्रधान सचिव जयेश रंजन ने बताया कि राज्य सरकार ने आम लोगों के लाभ के लिए अत्याधुनिक प्रौदयोगिकी के इस्तेमाल के लिए कई उपाय किए हैं।
English: Telangana IT, Electronics and Communication department secretary Jayesh Ranjan flagged off the
Hindi: तेलंगाना सरकार में आईटी, इलेक्ट्रॉनिक्स एवं संचार सचिव जयेश रंजन ने यह जानकारी दी।
English: Telangana Inter 1st, 2nd year results were declared on April 13.
Hindi: तेलंगाना के इंटर फर्स्ट ईयर और सेकंड ईयर के रिजल्ट 13 अप्रैल को घोषित किए गए थे।
English: Telangana Inter results declared
Hindi: तेलंगाना इंटर के परिणाम घोषित
English: Telangana Judges Association also gave a call for Chalo High Court' and a High Court Bandh' tomorrow.
Hindi: तेलंगाना जजेज असोसिएशन ने बुधवार को 'चलो हाई कोर्ट' और 'हाई कोर्ट बंद' का आह्वान किया है।
English: Telangana Lok Sabha seats share
Hindi: तेलंगाना लोकसभा सीटों पर एक नजर
English: Telangana MPs' strike at Parliament
Hindi: तेलंगाना समर्थक सांसदों का धरना
English: Telangana Mazdoor Union president E Ashwathama Reddy, however, clarified that the agitating workers have not received any dismissal or suspension notice from the government.
Hindi: वहीं तेलंगाना मजदूर यूनियन के अध्यक्ष ई अश्वत्थामा रेड्डी ने हालांकि स्पष्ट किया कि प्रदर्शनकारी कर्मचारियों को सरकार या निगम प्रबंधन की तरफ से अभी तक बर्खास्तगी या निलंबन का कोई नोटिस नहीं मिला है।
English: Telangana Mazdoor Union president E. Ashwathama Reddy clarified that the agitating workers have not received any dismissal or suspension notice from the government or the management of the corporation.
Hindi: तेलंगाना मजदूर यूनियन के अध्यक्ष ई अश्वत्थामा रेड्डी ने हालांकि स्पष्ट किया कि प्रदर्शनकारी कर्मचारियों को सरकार या निगम प्रबंधन की तरफ से अभी तक बर्खास्तगी या निलंबन का कोई नोटिस नहीं मिला है.
English: Telangana Medical Services Infrastructure Development Corporation is monitoring supply of all these items.
Hindi: तेलंगाना मेडिकल सर्विसेस इंफ्रास्ट्रक्चर डेवलपमेंट कारपोरेशन इसकी देखरेख कर रही है।
English: Telangana Minister Jagadish Reddy and TS Genco CMD Prabhakar Rao reached the spot and are supervising the rescue efforts.
Hindi: तेलंगाना के मंत्री जगदीश रेड्डी और टीएस गेनो के सीएमडी प्रभाकर राव मौके पर पहुंच चुके हैं और बचाव प्रयासों की निगरानी कर रहे हैं।
English: Telangana Minister KT Rama Rao has challenged Congress vice-president Rahul Gandhi.
Hindi: तेलंगाना के मंत्री के टी रामा राव ने कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी को चुनौती दी है.
English: Telangana Minister for Roads  Buildings, Legislative Affairs and Housing Shri Vemula Prashanth Reddy addressing the virtual function for inauguration and foundation stone laying of 14 NH projects in Telangana on 21.12.2020
Hindi: तेलंगाना के सड़क और भवन, विधायी कार्य एवं आवासन मंत्री श्री वेमुला प्रशांत रेड्डी 21 दिसंबर2020 को तेलंगाना में 14 राष्ट्रीयराजमार्ग परियोजनाओं के उद्घाटन और शिलान्यास के वर्चुअल कार्यक्रम को संबोधित करते हुए
English: Telangana Municipal Administration and Urban Development Minister K Taraka Ramarao and Hyderabad Mayor B Rammohan also joined the formal launch.
Hindi: तारक रामाराव तथा हैदराबाद के मेयर बी. राममोहन भी उद्घाटन समारोह में उपस्थित थे।
English: Telangana Municipalities Act, 1965, Telangana Municipal Corporation Act, 1994  Greater Hyderabad Municipal Corporation Act, 1965 are the Acts providing for self-governance of ULBs.
Hindi: तेलंगाना नगरपालिका अधिनियम 1965, तेलंगाना नगर निगम अधिनियम 1994 और वृहद हैदराबाद नगर निगम अधिनियम 1965 ऐसे अधिनियम हैं, जिनके तहत यूएलबी के स्व-गवर्नेंस के लिए प्रावधान किया गया है।
English: Telangana Police Arrests BJP Chief Bandi Sanjay
Hindi: प. बंगाल बीजेपी नेता संजय सिंह को पुलिस ने किया गिरफ्तार