Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The commission will make arrangements to bring the voters to the booths and send them back home after their vote is over.
Hindi: आयोग मतदाताओं को बूथों तक लाने और उनके मताधिकार का प्रयोग करने के बाद उन्हें वापस भेजने की व्यवस्था करेगा।
English: The commission will publish the programme of the next stage in due course of time.
Hindi: आयोग अगले चरण के कार्यक्रम को नियत समय में प्रकाशित करेगा।
English: The commission will submit its report within 12 weeks from the date of appointment of the Chairperson.
Hindi:  यह आयोग अध्यक्ष की नियुक्ति की तिथि से 12 सप्ताह के भीतर अपनी रिपोर्ट प्रस्तुत कर देगा।
English: The commission will then translate the document into all official EU languages and submit it for approval to member states and the European Parliament.
Hindi: आयोग तब इसे सभी आधिकारिक यूरोपीय संघ की भाषाओं में अनुवाद करेगा और अनुमोदन के लिए यूरोपीय संघ के सदस्य राज्यों और यूरोपीय संसद को एसोसिएशन समझौता प्रस्तुत करेगा।
English: The commission would consist of a retired High Court Judge, two retired District Court Judges, a retired Forest Department official and a retired Additional Collector.
Hindi: इस पाँच सदस्यीय आयोग में उच्च न्यायालय के सेवानिवृत्त्व न्यायाधीश की अध्यक्षता में दो ज़िला न्यायाधीश, एक सेवानिवृत्त वन अधिकारी और एक सेवानिवृत्त्व राजस्व अधिकारी शामिल होंगे।
English: The commission would later decide whether to make the report public or not, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि समिति उस रिपोर्ट को सार्वजनिक करेगी या नहीं इसका फैसला बाद में किया जाएगा।
English: The commission would make its recommendations to the state governments, preferably within a period of 18 months.
Hindi: यह आयोग अधिमानतः 18 माह की अवधि के भीतर राज्य सरकारों को अपनी सिफारिशें सुपुर्द करेगा।
English: The commission's September...
Hindi: आयोग ने सितंबर 2008 ...
English: The commission's arrival in India led to a powerful protest movement in which nationalist enthusiasm  unity reached new heights.
Hindi: भारत में आयोग के आगमन ने एक शक्तिशाली विरोध आंदोलन चलाया, जिसमें राष्ट्रवादी उत्साह और एकता नई ऊंचाइयों पर पहुंची।
English: The commission's chairman is N. K. Singh, and Full-time members being Ajay Narayan Jha, Ashok Lahiri and Anoop Singh.
Hindi: आयोग के अध्यक्ष एन के सिंह हैं, इसके पूर्णकालिक सदस्य अजय नारायण झा, अशोक लाहिड़ी और अनूप सिंह हैं।
English: The commission's chairman is N. K. Singh, with its full-time members being Ajay Narayan Jha, Ashok Lahiri and Anoop Singh.
Hindi: आयोग के अध्यक्ष एन के सिंह हैं, इसके पूर्णकालिक सदस्य अजय नारायण झा, अशोक लाहिड़ी और अनूप सिंह हैं।
English: The commission's decisions would be binding.
Hindi: आयोग के निर्णय बाध्यकारी होंगे।
English: The commission's findings are not binding.
Hindi: जाँच आयोग के निष्कर्ष उस पर बाध्यकारी नहीं.
English: The commission's proposal is now submitted for discussion to the European Parliament and the Council of the EU.
Hindi: आयोग का प्रस्ताव अब यूरोपीय संसद और यूरोपीय संघ परिषद की चर्चा के लिए प्रस्तुत किया गया है।
English: The commission's recommendations are not binding on the Government.
Hindi: आयोग की सिफारिशें सरकार के लिए बाध्यकारी नहीं हैं
English: The commission's report has not yet been communicated to the German Government.
Hindi: इस आयोग की रिपोर्ट अब तक मुख्यमंत्री के पास गई नहीं है।
English: The commission, on the other hand, thinks that drug users who don't hurt others should be left alone, and assisted medically or otherwise when their drug use is harmful.
Hindi: दूसरी ओर, आयोग सोचता है कि नशीली दवाओं के प्रयोगकर्त्ता जो दूसरों को चोट नहीं पहुंचाते हैं उन्हें अकेला छोड़ देना चाहिए, और उनकी दवा की मदद या अन्यथा जब उनकी दवा का प्रयोग हानिकारक होगा।
English: The commission, set up by the Bharatiya Janata Party government in May last year, was asked to probe controversial land deals in Haryana, including the land deals of Vadra and his firms.
Hindi: हरियाणा की भाजपा सरकार ने पिछले वर्ष मई महीने में वाड्रा भूमि सौदे सहित हरियाणा के विवादित भूमि सौदों की जांच के लिए एक सदस्यीय समिति गठित की थी।
English: The commission, the EU's executive arm, hopes the 27 member countries and the European Parliament will have debated and approved the proposals into national law by 2023, in time for the European elections the following year.
Hindi: यूरोपीय संघ की कार्यकारी शाखा, आयोग को उम्मीद है कि यूरोपीय संसद और 27 सदस्य देश 2023 तक राष्ट्रीय कानून में प्रस्तावों पर चर्चा कर उसका समर्थन करेंगे।
English: The commission, the EU's executive branch, hopes that the 27 member countries and the European Parliament will have debated and endorsed the proposals in national law by 2023, in time for Europe-wide elections the following year.
Hindi: यूरोपीय संघ की कार्यकारी शाखा, आयोग को उम्मीद है कि यूरोपीय संसद और 27 सदस्य देश 2023 तक राष्ट्रीय कानून में प्रस्तावों पर चर्चा कर उसका समर्थन करेंगे।
English: The commission, which will be headed by a retired judge of the high court, comprises two district judges, one retired forest officer and one retired revenue officer.
Hindi: इस पाँच सदस्यीय आयोग में उच्च न्यायालय के सेवानिवृत्त्व न्यायाधीश की अध्यक्षता में दो ज़िला न्यायाधीश, एक सेवानिवृत्त वन अधिकारी और एक सेवानिवृत्त्व राजस्व अधिकारी शामिल होंगे।
English: The commission-based sales
Hindi: कमिशन वर आधारित विक्री
English: The commissioner and secretary of the Implementation of Assam Accord Department, G D Tripathi, issued a notification announcing the formation of the sub-committee, which will submit its report within the next three months.
Hindi: असम समझौता विभाग के कार्यान्वयन के आयुक्त और सचिव जीडी त्रिपाठी ने कहा कि उप-समिति अगले तीन महीनों के भीतर अपनी रिपोर्ट देगी।
English: The commissioner asked.
Hindi: कमिश्नर ने पूछा।
English: The commissioner directed the BCCI to provide point-wise information sought by the appellant in this case, within 10 days from the date of receipt of the order.
Hindi: आयुक्त ने बीसीसीआइ को आदेश प्राप्त होने की तारीख के 10 दिन के भीतर इस मामले में अपीलकर्ता द्वारा मांगी गई बिंदुवार जानकारी देने का निर्देश दिया।
English: The commissioner interacted with the family members of the infected person and took details of the case, travel history, close contacts etc.
Hindi: आयुक्त ने पहले ही संक्रमित व्यक्ति के परिवार के सदस्यों के साथ बातचीत की थी और मामले, यात्रा इतिहास और करीबी संपर्कों का विवरण लिया था।
English: The commissioner knew the level of requirements of a particular school, collected, among other things, grades for the 9th and 10th grades even before receiving the certificate and for the empty run at the state expense of the applicant from Sverdlovsk to Kiev and back he was not praised, but scolded.
Hindi: आयुक्त एक विशेष स्कूल की आवश्यकताओं के स्तर को जानता था, अन्य बातों के अलावा, 9 वीं और 10 वीं कक्षा के लिए ग्रेड प्रमाण पत्र प्राप्त करने से पहले भी और सेवरडलोव्स्क से कीव और वापस आवेदक के राज्य खर्च पर खाली रन के लिए उसकी प्रशंसा नहीं की गई, बल्कि उसे डांटा गया।
English: The commissioner of food safety is empowered under Section 30 of the food safety and standards act, 2006 to impose such a ban on the manufacture, storage, distribution or sale of any article of food in the entire state, the notification stated.
Hindi: अधिसूचना में यह भी कहा गया है कि खाद्य सुरक्षा और मानक अधिनियम, 2006 की धारा 30 खाद्य सुरक्षा आयुक्त को राज्य भर में किसी भी खाद्य पदार्थ के निर्माण, भंडारण, वितरण या बिक्री पर ऐसे प्रतिबंध लगाने का अधिकार देती है, जिसके तहत बंगाल सरकार ने यह निर्णय लिया।
English: The commissioner of police, Rakesh Asthana, was extremely professional when it come to providing the media with the details of the situation
Hindi: जब मीडिया को स्थिति की जानकारी देने की बात आती है तो पुलिस आयुक्त राकेश अस्थाना बेहद पेशेवर थे
English: The commissioner or chief of police, or
Hindi: पुलिस अधीक्षक अथवा वरिष्ठ पुलिस अधिकारी को, या
English: The commissioner or his or her authorized representative
Hindi: कलेक्टर अथवा उनके अधिकृत प्रतिनिधि
English: The commissioner or his or her authorized representatives
Hindi: कलेक्टर अथवा उनके अधिकृत प्रतिनिधि
English: The commissioner said companies can take help from the police at the time of recruitment.
Hindi: आयुक्त ने कहा कि कंपनियां भर्ती के समय पुलिस की मदद ले सकती हैं.
English: The commissioner said that only 29 buildings are coming under it.
Hindi: आयुक्त ने कहा कि इसके तहत सिर्फ 29 भवन आ रहे हैं।
English: The commissioner said that this is the largest quantity of ganja seized by the Rachakonda police this year.
Hindi: आयुक्त ने कहा कि राचकोंडा पुलिस द्वारा इस साल जब्त गांजे की यह सबसे बड़ी मात्रा है।
English: The commissioner said the arrest was made after a physical examination of 80 people and it took time to solve the case.
Hindi: आयुक्त ने कहा कि गिरफ्तारी 80 लोगों की शारीरिक जांच के बाद की गई और इससे मामले को सुलझाने में समय लगा।
English: The commissioner said, journalists should be allowed to report freely and safely from all areas on the border.
Hindi: आयुक्त ने कहा, पत्रकारों को सीमा पर सभी क्षेत्रों से स्वतंत्र और सुरक्षित रूप से रिपोर्ट करने की अनुमति दी जानी चाहिए।
English: The commissioner stressed that dealing with the current situation should not be solely on Poland.
Hindi: आयुक्त ने जोर देकर कहा कि मौजूदा स्थिति से निपटना केवल पोलैंड पर ही नहीं होना चाहिए।
English: The commissioner will meet several Chinese ministers to ...
Hindi: आयुक्त कई चीनी मंत्रियों से मिलेंगे ...
English: The commissionerates of police in Amritsar, Ludhiana and Jalandhar, besides the SDMs in other areas, had already been appointed Single Authority for this purpose, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमृतसर, लुधियाना और जालंधर में पुलिस कमिश्नरेट के अलावा अन्य क्षेत्रों में एसडीएम पहले से ही इस उद्देश्य के लिए एकल प्राधिकरण नियुक्त किए गए थे।
English: The commissionerates of police in Amritsar, Ludhiana, and Jalandhar, besides the SDMs in other areas, had already been appointed Single Authority for this purpose, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमृतसर, लुधियाना और जालंधर में पुलिस कमिश्नरेट के अलावा अन्य क्षेत्रों में एसडीएम पहले से ही इस उद्देश्य के लिए एकल प्राधिकरण नियुक्त किए गए थे।
English: The commissioners have called on the public and government to act on the recommendations.
Hindi: आयुक्तों ने जनता और सरकार से सिफारिशों पर कार्रवाई करने का आह्वान किया है।
English: The commissioners invited members of the public to make submissions, either orally over the telephone, in writing, or via face-to-face meetings with a commission officer.
Hindi: आयुक्तों ने जनता के सदस्यों को, या तो टेलीफोन पर, लिखित रूप में, या एक कमीशन अधिकारी के साथ आमने - सामने की बैठकों के माध्यम से प्रस्तुत करने के लिए आमंत्रित किया।
English: The commissioners were instructed to in-
Hindi: आयुक्तों को ये निर्देश दिये गए-
English: The commissioning of both these platforms has further strengthened the partnership between the Indian Navy, Mazagon Dock Shipbuilders Limited and Indian Industry, in the pursuit of self-reliance in both Warship and Submarine Design and Construction.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि इन दोनों प्लेटफार्मों के चालू होने से भारतीय नौसेना, मझगांव डॉक शिपबिल्डर्स लिमिटेड और भारतीय उद्योग के बीच युद्धपोत और पनडुब्बी डिजाइन और निर्माण दोनों में आत्मनिर्भरता की खोज में साझेदारी को और मजबूत किया गया है।
English: The commissioning will enhance India's maritime security and surveillance footprint in the North Arabian Sea.
Hindi: जल क्षेत्र में भारतीय नौसेना को निगरानी और सुरक्षा में इससे उत्तरी अरब सागर में काफी बढ़त मिल जाएगी।
English: The commitment amount of Rs 40,000 is non refundable as per the company policy.
Hindi: संस्था की नीति के अनुसार 40,000 रुपये की प्रतिबद्धता राशि गैर-वापसी योग्य है।
English: The commitment is stronger than ever.
Hindi: प्रतिबद्धता पहले से ज्यादा मजबूत है।
English: The commitment letter shall be signed by the lender.
Hindi: प्रतिज्ञा-पत्र लेनदार द्वारा लिखा जाता है।
English: The commitment of a leading Business Management School
Hindi: एक अग्रणी बिजनेस मैनेजमेंट स्कूल की प्रतिबद्धता
English: The commitment of our more than 700 faculty members to medical education.
Hindi: चिकित्सा शिक्षा के लिए हमारे 700 से अधिक संकाय सदस्यों की प्रतिबद्धता।
English: The commitment to fight corruption and justice should prevail.
Hindi: भ्रष्टाचार और न्याय से लड़ने की प्रतिबद्धता प्रबल होनी चाहिए।
English: The commitment to the team
Hindi: टीम की प्रतिबद्धता
English: The commitment towards the state has superseded everything else.
Hindi: राज्य के प्रति प्रतिबद्धता ने बाकी सब कुछ खत्म कर दिया है।
English: The commitments and stresses of work,...
Hindi: कामकाज के तनाव व व्यस्...
English: The commitments made during this first summit
Hindi: शिखर सम्मेलन में की गई प्रतिबद्धताएँः
English: The commitments of the Grand Roissy Tourist Office
Hindi: ग्रांड रोइस्सी पर्यटक कार्यालय की प्रतिबद्धताओंः
English: The commitments of your
Hindi: आपकी प्रतिबद्धताएं
English: The committe was formed in January 2016.
Hindi: जनवरी 2016 में गठित हुई थी कमिटी
English: The committed artiste says he wants to complete all his schedules timely even though they are hectic and challenging.
Hindi: प्रतिबद्ध कलाकार का कहना है कि वह अपने सभी शेड्यूल को समय पर पूरा करना चाहते हैं, भले ही वे व्यस्त और चुनौतीपूर्ण हों।
English: The committee alleged that during the northeast Delhi riots in February 2020, the social media giant did very little to stop the spread of fake news and hate posts on its platform.
Hindi: समिति ने आरोप लगाया कि फरवरी, 2020 में उत्तरी-पूर्वी दिल्ली में हुई हिंसा के दौरान सोशल मीडिया की दिग्गज कंपनी ने अपने प्लेटफॉर्म पर फेक न्यूज और नफरत भरे पोस्ट के प्रसार को रोकने के लिए बहुत कम प्रयास किया।
English: The committee also alleged that Trump received an unreported and surprising loan modification from Deutsche Bank halfway into his presidency, one that potentially saved the then president and his struggling company tens of millions of dollars.
Hindi: समिति ने यह भी आरोप लगाया कि ट्रम्प को ड्यूश बैंक से आधे रास्ते में अपने राष्ट्रपति पद के लिए एक अप्रतिबंधित और आश्चर्यजनक ऋण संशोधन प्राप्त हुआ, जिसने संभावित रूप से तत्कालीन राष्ट्रपति और उनकी संघर्षरत कंपनी को लाखों डॉलर बचाए।
English: The committee also alleges that Trump hid more than 20 million in loans his real estate holding company made to the struggling hotel, another attempt to conceal the true state of the president's finances.
Hindi: समिति ने यह भी आरोप लगाया कि ट्रम्प ने  20 मिलियन से अधिक के ऋणों को छुपाया, जो कि उनकी रियल एस्टेट होल्डिंग कंपनी ने संघर्षरत होटल को दिया, राष्ट्रपति के वित्त की सही स्थिति को छिपाने का एक और प्रयास।
English: The committee also alleges that Trump hid more than 20 million in loans that his real estate holding company made to the struggling hotel, another attempt to conceal the true state of the president's finances.
Hindi: समिति ने यह भी आरोप लगाया कि ट्रम्प ने  20 मिलियन से अधिक के ऋणों को छुपाया, जो कि उनकी रियल एस्टेट होल्डिंग कंपनी ने संघर्षरत होटल को दिया, राष्ट्रपति के वित्त की सही स्थिति को छिपाने का एक और प्रयास।
English: The committee also asked for records from Stop the Steal LLC, which was affiliated with the Capitol rally and which bears the same name as the slogan that was used to promote it.
Hindi: समिति ने स्टॉप द स्टील एलएलसी से रिकॉर्ड भी मांगा, जो कैपिटल रैली से संबद्ध था और जो इसे बढ़ावा देने के लिए इस्तेमाल किए गए नारे के समान नाम रखता है।
English: The committee also chalked out a plan to observe 19 November as Constitution Day and discussed the possibility of holding a day-long debate on the making of the Constitution.
Hindi: सरकार 19 नवंबर को संविधान दिवस मनाने की योजना बना रही है, इसलिए समिति ने संविधान निर्माण पर एक दिन की चर्चा कराने पर भी विमर्श किया ।
English: The committee also conducted interviews.
Hindi: कमेटी ने साक्षात्कार भी कर लिया था।
English: The committee also decided to conduct a confirmatory trial for quarter-miler Anjali Devi for selection in the team in individual women's 400m.
Hindi: समिति ने व्यक्तिगत महिलाओं के 400 मीटर में टीम में चयन के लिए क्वार्टर आतंकवादी अंजलि देवी के लिए पुष्ट परीक्षण करने का भी निर्णय लिया।
English: The committee also decided to conduct confirmatory trial for quarter miler Anjali Devi for selection in the team in individual women's 400m.
Hindi: समिति ने व्यक्तिगत महिलाओं के 400 मीटर में टीम में चयन के लिए क्वार्टर आतंकवादी अंजलि देवी के लिए पुष्ट परीक्षण करने का भी निर्णय लिया।
English: The committee also decided to conduct confirmatory trial for quarter-miler Anjali Devi for selection in the team in individual women's 400m.
Hindi: समिति ने व्यक्तिगत महिलाओं के 400 मीटर में टीम में चयन के लिए क्वार्टर आतंकवादी अंजलि देवी के लिए पुष्ट परीक्षण करने का भी निर्णय लिया।
English: The committee also decided to hold JWS meetings on a weekly basis so that applications for financial assistance can be processed expeditiously.
Hindi: समिति ने हर सप्ताह जेडब्ल्यूएस की बैठकें आयोजित करने का भी निर्णय लिया, ताकि जेडब्ल्यूएस के तहत वित्तीय सहायता वाले आवेदनों को त्वरित मंजूरी दी जा सके.
English: The committee also evaluates student's knowledge at a final exam.
Hindi: समिति अंतिम परीक्षा में छात्र के ज्ञान का भी मूल्यांकन करती है।
English: The committee also met the civil society members.
Hindi: नागरिक समाज के सदस्यों से भी मुलाकात की
English: The committee also picked 35 athletes for the Arjuna Award, eight more than last year's number.
Hindi: समिति ने अर्जुन पुरस्कार के लिए 35 एथलीटों को भी चुना, जो पिछले साल के पुरस्कार विजेताओं की संख्या से आठ अधिक है।
English: The committee also picked 35 athletes for the Arjuna award, eight more than last year's number of awardees.
Hindi: समिति ने अर्जुन पुरस्कार के लिए 35 एथलीटों को भी चुना, जो पिछले साल के पुरस्कार विजेताओं की संख्या से आठ अधिक है।
English: The committee also picked an India-A squad, led by Priyank Panchal, that will travel to South Africa from November 23 to play in three four-day matches in Bloemfontein.
Hindi: समिति ने प्रियांक पांचाल के नेतृत्व में एक भारत-ए टीम भी चुनी, जो 23 नवंबर से दक्षिण अफ्रीका की यात्रा पर ब्लूमफ़ोन्टेन में तीन चार दिवसीय मैच खेलेगी।
English: The committee also picked the India 'A' squad for the South Africa tour scheduled to start from 23rd of November in Bloemfontein.
Hindi: समिति ने ब्लूमफ़ोनटेन में 23 नवंबर, 2021 से शुरू होने वाले दक्षिण अफ्रीका दौरे के लिए भारत 'ए' टीम का भी चयन किया।
English: The committee also plans to decorate the deity with 7 kg gold and 60 kg silver as part of the Dasara celebrations.
Hindi: समिति ने दशहरा उत्सव के हिस्से के रूप में देवता को 7 किलो सोने और 60 किलो चांदी से सजाने की भी योजना बनाई है
English: The committee also pointed out that the admission to MBBS course before the NEET days for Tamil medium students was 14.44 per cent while it has fallen to a negligible 1.7 per cent in 2020-21.
Hindi: समिति ने यह भी बताया कि तमिल माध्यम के छात्रों के लिए नीट के दिनों से पहले एमबीबीएस पाठ्यक्रम में प्रवेश 14.44 प्रतिशत था, जबकि यह 2020-21 में नगण्य 1.7 प्रतिशत हो गया है।
English: The committee also proposed the setting up of an umbrella organization UO with a minimum capital of 300 crore and a regulatory framework similar to non-banking financial companies.
Hindi: समिति ने 300 करोड़ रुपए की न्यूनतम पूंजी एवं गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनियों के समान एक नियामक संरचना के साथ एक प्रछत्र अम्ब्रेला संगठन यूओ की स्थापना का भी प्रस्ताव रखा।
English: The committee also raised questions on the appointment of Nikunj Agarwal, a relative of Chief Minister Kejriwal's wife, as Officer on Special Duty OSD to the Health Minister.
Hindi: इसके अलावा समिति ने दिल्ली के मुख्यमंत्री केजरीवाल की पत्नी के रिश्तेदार निकुंज अग्रवाल को स्वास्थ्य मंत्री के ओएसडी के पद पर नियुक्ति पर सवाल उठाया गया है।
English: The committee also recommended 17 names for the Arjuna award.
Hindi: इसके अतिरिक्त समिति ने अर्जुन पुरस्कार के लिए 17 नामों की सिफारिश की है।
English: The committee also recommended 35 athletes for the Arjuna award, eight more than last year's picks.
Hindi: समिति ने अर्जुन पुरस्कार के लिए 35 एथलीटों को भी चुना, जो पिछले साल के पुरस्कार विजेताओं की संख्या से आठ अधिक है।
English: The committee also recommended 35 athletes for the Arjuna award.
Hindi: कमेटी ने 35 खिलाड़ियों के नाम अर्जुन पुरस्कार के लिए प्रस्तावित किया है।
English: The committee also recommended streamlining the counselling process by having multiple rounds as well as taking other pro-active measures such as launching helpline to facilitate students in making choices, officials said.
Hindi: अधिकारी ने कहा, "समिति ने कई दौरों के साथ-साथ काउंसलिंग प्रक्रिया को सुव्यवस्थित करने का भी सुझाव दिया, साथ ही अन्य प्रो-एक्टिव उपाय भी किए जैसे कि छात्रों को विकल्प बनाने में हेल्पलाइन शुरू करना।
English: The committee also revealed that Trump received an unexpected loan modification from Deutsche Bank halfway through his presidency, which could have saved the then-president and his struggling company tens of millions of dollars.
Hindi: समिति ने यह भी आरोप लगाया कि ट्रम्प को ड्यूश बैंक से आधे रास्ते में अपने राष्ट्रपति पद के लिए एक अप्रतिबंधित और आश्चर्यजनक ऋण संशोधन प्राप्त हुआ, जिसने संभावित रूप से तत्कालीन राष्ट्रपति और उनकी संघर्षरत कंपनी को लाखों डॉलर बचाए।
English: The committee also revealed that Trump received an unreported and surprising loan modification from Deutsche Bank halfway into his presidency, one that potentially saved the then president and his struggling company tens of millions of dollars.
Hindi: समिति ने यह भी आरोप लगाया कि ट्रम्प को ड्यूश बैंक से आधे रास्ते में अपने राष्ट्रपति पद के लिए एक अप्रतिबंधित और आश्चर्यजनक ऋण संशोधन प्राप्त हुआ, जिसने संभावित रूप से तत्कालीन राष्ट्रपति और उनकी संघर्षरत कंपनी को लाखों डॉलर बचाए।
English: The committee also revealed that Trump received an unreported and surprising loan modification from Deutsche Bank halfway into his presidency, one that potentially saved the then-president and his struggling company tens of millions of dollars.
Hindi: समिति ने यह भी आरोप लगाया कि ट्रम्प को ड्यूश बैंक से आधे रास्ते में अपने राष्ट्रपति पद के लिए एक अप्रतिबंधित और आश्चर्यजनक ऋण संशोधन प्राप्त हुआ, जिसने संभावित रूप से तत्कालीन राष्ट्रपति और उनकी संघर्षरत कंपनी को लाखों डॉलर बचाए।
English: The committee also reviewed the action taken on the decisions taken in the previous meeting of DRSC.
Hindi: परिषद ने एफएसडीसी द्वारा पूर्व में लिए गए फैसलों पर सदस्यों द्वारा की गई कार्रवाई की भी समीक्षा की।
English: The committee also selected 35 athletes for the Arjuna Award, which is eight more than the previous year's total.
Hindi: समिति ने अर्जुन पुरस्कार के लिए 35 एथलीटों को भी चुना, जो पिछले साल के पुरस्कार विजेताओं की संख्या से आठ अधिक है।
English: The committee also shortlisted 35 athletes for the Arjuna Award, which is eight more than the number of awardees last year.
Hindi: समिति ने अर्जुन पुरस्कार के लिए 35 एथलीटों को भी चुना, जो पिछले साल के पुरस्कार विजेताओं की संख्या से आठ अधिक है।
English: The committee and selectors for the award announce the Nobel Prize winners in October each year, but the awards date for Alfred Nobel's delivery is done on December 10.
Hindi:  पुरस्कार के लिए बनी समिति और चयनकर्ता प्रत्येक वर्ष अक्टूबर में नोबेल पुरस्कार विजेताओं की घोषणा करते हैं लेकिन पुरस्कारों का वितरण अल्फ्रेड नोबेल की पुण्य तिथि 10 दिसम्बर को किया जाता है।
English: The committee and selectors for the award announce the Nobel Prize winners in October each year, but the prize distribution is done on Alfred Nobel's date of death on 10 December.
Hindi:  पुरस्कार के लिए बनी समिति और चयनकर्ता प्रत्येक वर्ष अक्टूबर में नोबेल पुरस्कार विजेताओं की घोषणा करते हैं लेकिन पुरस्कारों का वितरण अल्फ्रेड नोबेल की पुण्य तिथि 10 दिसम्बर को किया जाता है।
English: The committee appointed by the Supreme Court on the three contentious farm laws has submitted its report to the top court.
Hindi: तीन कृषि कानूनों पर सुप्रीम कोर्ट द्वारा नियुक्त की गई तीन सदस्यीय कमेटी ने सुप्रीम कोर्ट को बंद लिफाफे में अपनी रिपोर्ट जमा की. . .
English: The committee approved an additional assistance from the National Disaster Relief Fund of Rs 157.23 crore for Uttar Pradesh and Rs 60.76 crore for Maharashtra, a home ministry spokesperson said.
Hindi: समिति ने राष्ट्रीय आपदा राहत कोष से उत्तर प्रदेश को 157.30 करोड़ रुपये और महाराष्ट्र को 60.76 करोड़ रुपये की अतिरिक्त सहायता को मंजूरी दे दी।
English: The committee approved projects worth Rs 681.78 crore for development of sewerage infrastructure in Meerut, Uttar Pradesh.
Hindi: कार्यकारी समिति ने उत्तर प्रदेश के मेरठ में सीवरेज से जुड़े बुनियादी ढांचे के विकास के लिए 681.78 करोड़ रुपये की लागत वाली परियोजनाओं को मंजूरी दी.
English: The committee approved the continuation of recapitalization of RRBs.
Hindi: समिति ने आरआरबी के पुनर्पूंजीकरण की निरंतरता को मंजूरी दी।
English: The committee at the meeting voted to increase its benchmark interest rate a quarter point from 1.25 to 1.5.
Hindi: फेड ने अपनी बेंचमार्क ब्याज दर को एक चौथाई अंक 1.25 से 1.5 तक बढ़ाने का फैसला किया.