Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: President's Secretariat Address by the Honble President of India Shri Ram Nath Kovind at India Croatia Business Forum I have great pleasure to be here this morning to address the India-Croatia Business Forum.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय भारत क्रोएशिया बिजेनेस फोरम में राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद का भाषण मुझे भारत क्रोएशिया बिजेनेस फोरम को संबोधित करने के लिए आज सवेरे आप के बीच आकर काफी प्रसन्नता हुई है।
English: President's Secretariat Address by the Honble President of India Shri Ram Nath Kovind at Indian Community and friends of India reception I am delighted to meet you.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय माननीय राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद का भारतीय समुदाय और भारतीय मित्रों के स्वागत समारोह में संबोधन मुझे आपसे मिलकर बेहद खुशी हुई।
English: President's Secretariat Address by the Honble President of India Shri Ram Nath Kovind at Indian community reception in Manila, Philippines I am happy to be with you today.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद का मनीला, फिलीपीन में भारतीय समुदाय द्वारा आयोजित समारोह में संबोधन आप लोगों के बीच आकर मैं बेहद खुश हूं।
English: President's Secretariat Address by the Honble President of India Shri Ram Nath Kovind at the FICCI Higher Education Summit I am happy to address the 15th Higher Education Summit 2019 organised by the Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry in collaboration with the Ministry of Human Resource Development and the Ministry of Commerce and Industry. This global conference has come to occupy a vital place in the thought leadership forum on higher education.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय फिक्की उच्च शिक्षा शिखर सम्मेलन में भारत के माननीय राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद का संबोधन 1. फेडरेशन ऑफ इंडियन चैम्बर्स ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्रीफीक्की द्वारा मानव संसाधन विकास मंत्रालय और वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय के सहयोग से आयोजित किए जा रहे 15वें उच्च शिक्षा शिखर सम्मेलन 2019 को संबोधित करते हुए मुझे खुशी महसूसहो रही है।इस वैश्विक सम्मेलन को उच्च शिक्षा पर विवेचन नेतृत्व फोरम में अपना एक महत्वपूर्ण स्थान हासिल करने के लिए किया जा रहा है।इस कार्यक्रम में हिस्सा लेने के लिए हमारे पास भारत और विदेश के हितधारकों का एक बड़ा और विविधतापूर्ण जमावड़ा है।
English: President's Secretariat Address by the Honble President of India Shri Ram Nath Kovind at the India-Switzerland Business Roundtable Switzerland-India partnership is a special one.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय माननीय राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद ने भारत-स्विटजरलैंड व्यापार गोलमेज सम्मेलन को संबोधित किया 1. स्विट्जरलैंड-भारत की विशेष साझीदारी है।
English: President's Secretariat Address by the Honble President of India Shri Ram Nath Kovind at the Meeting of the Directors of IITs, NITs, and IIEST I welcome you all, the directors of 23 Indian Institutes of Technology, 31 National Institutes of Technology, and the Indian Institute of Engineering, Science and Technology, to the Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद का आईआईटी, एनआईटी और आईआईईएसटी के निदेशकों की बैठक में संबोधन मैं आप सभी भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी के 23, राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान एनआईटी और भारतीय अभियांत्रिकी, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी संस्थान के 31 निदेशकों का राष्ट्रपति भवन में स्वागत करता हूं।
English: President's Secretariat Address by the Honble President of India Shri Ram Nath Kovind at the University of agreb on the topic India Croatia relations- the way forward It is a privilege for me to be at the University of agreb, this historic home of thought and knowledge, which is celebrating its 350th anniversary this year.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद का भारत क्रोएशिया संबंध अग्रिम पथ की ओर विषय पर जगरेब विश्वविद्यालय में संबोधन यह मेरा सौभाग्य है कि मुझे ज्ञान और चिंतन की इस ऐतिहासिक स्थली जगरेब विश्वविद्यालय में आने का अवसर मिला है जो इस वर्ष अपनी 350वीं वर्षगांठ मना रहा है।
English: President's Secretariat Address by the Honble President of India Shri Ram Nath Kovind at the Vietnam-India business forum I am delighted to address the Vietnam-India Business Forum.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय वियतनाम-भारत व्यापार मंच में माननीय राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद का संबोधन 1. मैं वियतनाम-भारत व्यापार मंच को संबोधित करके खुश हूं।
English: President's Secretariat Address by the Honble President of India Shri Ram Nath Kovind at the commemoration of the 10th anniversary of the partnership between the Department of Biotechnology and the wellcome Trust I am happy to be here for the commemoration of the 10th anniversary of the partnership between the Department of Biotechnology, Ministry of Science and Technology, and the Wellcome Trust.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय जैव प्रौद्योगिकी विभाग और वेलकम ट्रस्ट के बीच साझेदारी की 10वीं वर्षगांठ पर आयोजित समारोह में भारत के माननीय राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद का संबोधन विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय के जैव प्रौद्योगिकी विभाग और वेलकम ट्रस्ट के बीच साझेदारी की 10वीं वर्षगांठ पर आयोजित समारोह में भाग लेते हुए मुझे खुशी हो रही है।
English: President's Secretariat Address by the Honble President of India Shri Ram Nath Kovind at the inaugural Function of Constitution Day Honorable Members of Parliament, I convey my warm greetings on the occasion of 70th anniversary of the adoption of the Constitution of India, to all of you, and to all our fellow citizens in India and abroad.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय भारत के राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविन्द का संविधान दिवस के उद्घाटन समारोह में सम्बोधन माननीय सांसद-गण, 1. आप सबको, तथा देश और विदेश में रहने वाले भारत के सभी लोगों को, भारत के संविधान की 70वीं वर्षगांठ की हार्दिक बधाई
English: President's Secretariat Address by the Honble President of India Shri Ram Nath Kovind on the Occasion of Dedication of a Medical College and Hospital to the Nation in Jagdalpur I feel a special affinity when I am among my tribal brothers and sisters in Chhattisgarh.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय भारत के राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविन्द का मेडिकल कॉलेज हॉस्पिटल के लोकार्पण समारोह के अवसर पर सम्बोधन छत्तीसगढ़ में अपने आदिवासी भाई-बहनों के बीच आकर मुझे हमेशा एक खास तरह का अपनापन महसूस होता है।
English: President's Secretariat Address by the Honble President of India Shri Ram Nath Kovind on the Occasion of Inauguration of International Conference ICRACCIT 2019 on Recent Advancements in Computer, Communication and Information Technology I love to be in Kanpur, not merely because it is my city.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय कम्प्यूटर, संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी के विकास पर अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन आईसीआरएसीसीआईटी - 2019 के उद्घाटन के अवसर पर राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद का संबोधन कानपुर में आपके बीच आकर मुझे खुशी हो रही है। ऐसा केवल इसलिए नहीं कि कानपुर मेरा अपना नगर है।
English: President's Secretariat Address by the Honble President of India Shri Ram Nath Kovind on the Occasion of Presentation of Colour to the Army Aviation Corps It gives me immense pleasure to be present amid my sky soldiers.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय आर्मी एविएशन कोर को कलर प्रदान करने के अवसर पर राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद का संबोधन अपने वायु सैनिकों के बीच खुद को पाकर मुझे बेहद खुशी हो रही है।
English: President's Secretariat Address by the Honble President of India Shri Ram Nath Kovind on the Occasion of Presentation of Colours to Air Force Station Hakimpet and 5 Base Repair Depot I am happy to be here today at Air Force Station Sulur to award Colours to Air Force Station Hakimpet and 5 Base Repair Depot.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय एयर फोर्स स्टेशन, हकीमपेट और 5 बेस रिपेयर डिपो को ध्वज प्रदान करने के अवसर पर राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविन्द का संबोधन एयर फोर्स स्टेशन, हकीमपेट और 5 बेस रिपेयर डिपो को ध्वज प्रदान करने के अवसर पर मैं एयर फोर्स स्टेशन, सूलूर आकर प्रसन्न हूं।
English: President's Secretariat Address by the Honble President of India Shri Ram Nath Kovind on the occasion of call on by the Officers Trainees of 70 RR 2017 batch of Indian Police Service I welcome all of you to Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने भारतीय पुलिस सेवा के 70 आरआर 2017 बैच के प्रशिक्षु अधिकारियों को संबोधित किया राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने उनसे मिलने आये भारतीय पुलिस सेवा के 70 आरआर 2017 बैच के प्रशिक्षु अधिकारियों को संबोधित किया।
English: President's Secretariat Address by the Honble President of India Shri Ram Nath Kovind on the occasion of call on by the faculty and course members of 58th NDC course It gives me immense pleasure to welcome all of you to Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय 58वें एनडीसी कोर्स के शिक्षकों और सदस्यों से भेंट के अवसर पर राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद के भाषण का सारांश राष्ट्रपति भवन में आप सब का स्वागत करते हुए मुझे आपार हर्ष हो रहा है।
English: President's Secretariat Address by the Honble President of India Shri Ram Nath Kovind on the occasion of call on by the officers trainees of 71 RR 2018 batch of Indian Police Service I am happy to welcome all of you, the officer trainees of the Indian Police Service, to Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय भारतीय पुलिस सेवा के 71 आर आर 2018 बैच के प्रशिक्षु अधिकारियों से मुलाकात के अवसर पर राष्ट्रपति का संबोधन राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने आज राष्ट्रपति भवन में उनसे मिलने आए भारतीय पुलिस सेवा के प्रशिक्षु अधिकारियों का स्वागत किया।
English: President's Secretariat Address by the Honble President of India Shri Ram Nath Kovind on the occasion of inauguration of Manipur Sangai festival 2017 This is my first visit to Manipur as President of India and I am extremely happy to be inaugurating the Manipur Sangai Festival, which is the biggest festival of the state.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद का मणिपुर संगाई उत्सव 2017 में संबोधन भारत के राष्ट्रपति के रूप में यह मेरी पहली मणिपुर यात्रा है और राज्य के सबसे बड़े उत्सव, मणिपुर संगाई महोत्सव का उद्घाटन करते हुए मैं अत्यंत प्रसन्न हू।
English: President's Secretariat Address by the Honble President of India Shri Ram Nath Kovind on the occasion of inauguration of the centenary conference of Indian Economic Association I am happy to be here at the 100th annual conference of the Indian Economic Association.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय भारतीय आर्थिक संघ के शताब्दी सम्मेलन के उद्घाटन के अवसर पर माननीय राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद का वक्तव्य राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद ने कहा कि भारतीय आर्थिक संघ के 100वें वार्षिक सम्मेलन में सम्मिलित होकर मुझे हर्ष हो रहा है।
English: President's Secretariat Address by the Honble President of India Shri Ram Nath Kovind on the occasion of inauguration of the golden jubilee celebrations of Jesus and Mary college It is a matter of honour and happiness for me to be here today at the inauguration of the golden jubilee celebrations of Jesus and Mary College.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय जीसस और मैरी कॉलेज के स्वर्ण जयंती समारोह के अवसर पर राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद का संबोधन आज जीसस और मैरी कॉलेज के स्वर्ण जयंती समारोह के उद्घाटन के अवसर पर मुझे बहुत खुशी हो रही है।
English: President's Secretariat Address by the Honble President of India Shri Ram Nath Kovind on the occasion of presentation of Lakshmipat Singhania IIM, Lucknow National Leadership Awards I am delighted to be here this morning with all of you on the occasion of the 15th Lakshmipat Singhania IIM Lucknow National Leadership Awards 2018.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविन्द का लक्ष्मीपत सिंघानिया आईआईएम लखनऊ राष्ट्रीय लीडरशिप पुरस्कार प्रदान करने के अवसर पर संबोधन मैं 15वें लक्ष्मीपत सिंघानिया-आईआईएम लखनऊ राष्ट्रीय लीडरशिप पुरस्कार-2018 के अवसर पर आज आप सबके साथ शामिल होकर बहुत प्रसन्नता अनुभव कर रहा हूं।
English: President's Secretariat Address by the Honble President of India Shri Ram Nath Kovind on the occasion of presentation of Silver Trumpet and Trumpet Banner to the Presidents Bodyguard PBG 1.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति के अंगरक्षक पीबीजी को सिलवर ट्रम्पेट और ट्रम्पेट बैनर प्रदान करने के अवसर पर राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद का संबोधन मुझे आपको सिलवर ट्रम्पेट और ट्रम्पेट बैनर प्रदान कर अत्यंत प्रसन्ता हो रही है।
English: President's Secretariat Address by the Honble President of India Shri Ram Nath Kovind on the occasion of presentation of standards to 117 HU and 223 Squadrons of Indian Air Force Adampur, November 16, 2017 1. This is my first visit to Punjab after taking over as President of India.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद का भारतीय वायु सेना आदमपुर की 117 हेलीकॉप्टर यूनिट और 223 स्क्वाड्रन को स्टेंडर्ड प्रदान करने के अवसर पर संबोधन राष्ट्रपति का पद संभालने के बाद यह मेरी पहली पंजाब यात्रा है।
English: President's Secretariat Address by the Honble President of India Shri Ram Nath Kovind on the occasion of presentation of the Outstanding Parliamentarian Awards I have been fortunate to have had the opportunity to be associated with the parliamentary system as a member of the Upper House and now as President of India.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द का उत्कृष्ट सांसद पुरस्कार समारोह में सम्बोधन पहले राज्यसभा सदस्य, और अब राष्ट्रपति होने के नाते, संसद के अभिन्न अंग के रूप में, संसदीय व्यवस्था से सीधे जुड़े रहने का मुझे सुअवसर मिला है।
English: President's Secretariat Address by the Honble President of India Shri Ram NathKovind at the Joint Session of Karnataka Legislative Assembly and Legislative Council on 60th anniversary of VidhanSoudha Today is a memorable day for parliamentary democracy. I address this august Karnataka Legislature as the 14th President of the Republic of India on the occasion of the diamond jubilee of the VidhanSoudha.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति ने कर्नाटक विधान सौध की 60वीं वर्षगांठ पर विधानसभा और विधान परिषद के सदस्यों को संबोधित किया राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने आज 25 अक्टूबर, 2017 बैंगलुरू में विधान सौध के 60 वर्ष पूरा होने के अवसर पर आयोजित वज्र महोत्सव हीरक जयंती समारोह में कर्नाटक विधान सभा और विधान परिषद के सदस्यों को संबंधित किया।
English: President's Secretariat Address by the President of India Shri Ram Nath Kovind at the National Assembly of Vietnam It is an honour for me to be addressing the National Assembly and through it the people of Vietnam.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय भारत के राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद का वियतनाम की नेशनल असेंबली में संबोधन नेशनल असेंबली और इसके माध्यम से वियतनाम के लोगों को संबोधित करना मेरे लिए सम्मान की बात है।
English: President's Secretariat Address by the President of India Shri Ram Nath Kovind on the eve of 70th Republic Day of India Dear Fellow Citizens My greetings to all of you on the eve of our 70th Republic Day
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय भारत के राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविन्द का 70वें गणतंत्र दिवस की पूर्व संध्या पर राष्ट्र के नाम सन्देश मेरे प्यारे देशवासियो, 70वें गणतंत्र दिवस की पूर्व संध्या पर, आप सभी को, मेरी हार्दिक शुभकामनाएं
English: President's Secretariat Address by the President of India Shri Ram Nath Kovind on the eve of the Republic Day of India 2018 My Dear Fellow Citizens Greetings to all of you on the eve of our 69th Republic Day.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय भारत के राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविन्द का गणतंत्र दिवस की पूर्व संध्या पर राष्ट्र के नाम सन्देश मेरे प्यारे देशवासियों अपने देश के, उनहत्तरवें गणतंत्र दिवस की पूर्व संध्या पर आप सभी को बहुत-बहुत बधाई
English: President's Secretariat Address by the President of India Shri Ram Nath Kovind on the occasion of call on by the officer trainees of Indian Audit and Accounts Service and Central Engineering Services Roads I welcome officer trainees of the Indian Audit and Accounts Service and of the Central Engineering Services Roads to Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति ने भारतीय लेखा परीक्षा और लेखा सेवा आईएएएस तथा केंद्रीय इंजीनियरिंग सेवा सड़क के प्रशिक्षु अधिकारियों को संबोधित किया राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने भारतीय लेखा परीक्षा और लेखा सेवा आईएएएस केंद्रीय इंजीनियरिंग सेवासड़क के प्रशिक्षु अधिकारियों को आज राष्ट्रपति भवन में संबोधित करते हुए कहा कि मैं आप सभी को एक कठिन और प्रतिस्पर्धी परीक्षा और चयन प्रक्रिया ने आप की सफलता के लिए बधाई देता हूं।
English: President's Secretariat Address by the President of India, Shri Pranab Mukherjee at the Farewell Function in the Central Hall in Parliament House, New Delhi, July 23, 2017 1. Honourable Members, I would like to acknowledge my deep gratitude and appreciation to Honourable Speaker and the Honourable Chairman, Rajya Sabha and Honourable Members of Parliament for organizing this farewell ceremony on the eve of my demitting office as the 13th President of the Republic of India.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय नई दिल्ली में 23 जुलाई 2017 को संसद के केन्द्रीय कक्ष में आयोजित विदाई समारोह में राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का संबोधन माननीय सदस्यगण, मैं भारत गणराज्य के 13वें राष्ट्रपति के पद से मुक्त होने की पूर्व संध्या पर विदाई समारोह आयोजित करने के लिए माननीय लोकसभा अध्यक्ष तथा राज्य सभा के माननीय सभापति और माननीय संसद सदस्यो के प्रति आभार व्यक्त करना चाहूंगा।
English: President's Secretariat Address by the President of India, Shri Ram Nath Kovind to the members of the National Assembly of Equatorial Guinea  April 8, 2018 Good morning Buenos dias I am extremely privileged to have the opportunity to address this House.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय भारत के राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविन्द का इक्वेटोरियल गिनी में प्रवासी भारतीयों को सम्बोधन 8 अप्रैल, 2018 भारतीय समुदाय के आप सभी लोगों को यहां एक साथ देखकर और आप सबके बीच आकर मुझे बहुत खुशी हो रही है।
English: President's Secretariat Address by the honble President of India Shri Ram Nath Kovind Commemoration of the Golden Jubilee of the Vishwa Shanti Stupa 1.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय विश्व शांति स्तूप की स्वर्ण जयंती के अवसर पर राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद का संबोधन 1.
English: President's Secretariat Address by the honble President of India Shri Ram Nath Kovind on the occasion of Human Rights Day I am honoured to be here among you on the occasion of the World Human Rights Day.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय विश्व मानवाधिकार दिवस के अवसर पर राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद का संबोधन मैं विश्व मानवाधिकार दिवस के अवसर पर आपके साथ शामिल होकर गौरव का अनुभव कर रहा हूं।
English: President's Secretariat Address by the honble President of India Shri Ram Nath Kovind on the occasion of call on by the faculty and course members of 59th NDC course It gives me immense pleasure to welcome you all to the Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद द्वारा 59वें एनडीसी पाठ्यक्रम के संकाय और पाठ्यक्रम सदस्यों से मुलाकात के अवसर पर संबोधन 1. राष्ट्रपति भवन में आप सभी का स्वागत करते हुए मुझे अत्यंत प्रसन्नता का अनुभव हो रहा है।
English: President's Secretariat Address to the Nation by the Honble President of India, Shri Ram Nath Kovind, on the eve of Indias 73rd Independence Day Dear Fellow Citizens I offer you my greetings on the eve of our 73rd Independence Day.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय भारत के राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविन्द का तिहत्तरवें स्वाधीनता दिवस की पूर्वसंध्या पर राष्ट्र के नाम संदेश मेरे प्यारे देशवासियो, नमस्कार तिहत्तरवें स्वाधीनता दिवस की पूर्व संध्या पर आप सभी को मेरी हार्दिक बधाई
English: President's Secretariat Address to the Nation by the Honble President of India, Shri Ram Nath Kovind, on the eve of Indias 74th Independence Day My Dear Fellow Citizens, Namaskaar
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय भारत के राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविन्द का 74वें स्वाधीनता दिवस की पूर्व संध्या पर राष्ट्र के नाम संदेश मेरे प्यारे देशवासियो, नमस्कार
English: President's Secretariat Address to the nation by the Honble President of India, Shri Ram Nath Kovind, on the eve of Indias 72nd Independence Day Dear Fellow Citizens My greetings to you as we complete 71 years as an independent nation.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय भारत के राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविन्द का स्वाधीनता दिवस की पूर्व संध्या पर राष्ट्र के नाम संदेश मेरे प्यारे देशवासियो, कल हमारी आज़ादी के इकहत्तर वर्ष पूरे हो रहे हैं।
English: President's Secretariat As the pandemic ravages human lives and economies across the globe, the Buddhas message serves like a beacon, says President The President of India, Shri Ram Nath Kovind said that as the pandemic ravages human lives and economies across the globe, the Buddhas message serves like a beacon.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय जब महामारी विश्व भर में मानव जीवन और अर्थव्यवस्थाओं का विध्वंस कर रही है, बुद्ध के संदेश किसी प्रकाश स्तंभ की तरह काम कर रहे हैं राष्ट्रपति राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने कहा कि जब महामारी विश्व भर में मानव जीवन और अर्थव्यवस्थाओं का विध्वंस कर रही है, बुद्ध के संदेश किसी प्रकाश स्तंभ की तरह काम कर रहे हैं।
English: President's Secretariat Ashiana Annexe in Dehradun to be inaugurated by the President tomorrow The President of India, Shri Pranab Mukherjee will inaugurate the 'Ashiana Annexe in Dehradun, Uttarakhand tomorrow July 10, 2017.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति देहरादून में कल आशियाना उपभवन का उद्धाटन करेंगे राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी कल 10 जुलाई,2017 को देहरादून में आशियाना उपभवन का उद्धाटन करेंगे। राष्ट्रपति इसके बाद कल नई दिल्ली लौट आएंगे।
English: President's Secretariat Assam Emerging as Economic Hub of East India And South East Asia, Says President The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the Namami Brahmaputra festival in Guwahati, Assam today March 31, 2017.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय पूर्वी भारत और दक्षिण पूर्व एशिया के आर्थिक केंद्र के रूप में उभर रहा है असम  राष्ट्रपति राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 31 मार्च, 2017 असम के गुवाहाटी में 'नमामि ब्रह्मपुत्र' महोत्सव का उद्घाटन किया।
English: President's Secretariat Chancellor of Germany calls on the President Dr Angela Merkel, the Chancellor of the Federal Republic of Germany called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at Rashtrapati Bhavan today November 1, 2019.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय जर्मनी की चांसलर ने राष्ट्रपति से मुलाकात की जर्मनी की चांसलर डॉ. एंजेला मर्केल ने आज 01 नवम्बर, 2019 राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद से मुलाकात की।
English: President's Secretariat Change of Guard Ceremony Not to be Held Tomorrow The Change of Guard Ceremony at Rashtrapati Bhavan will not be held tomorrow May 27, 2017 due to functions associated with the visit of Prime Minister of Republic of Mauritius to India.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय चेंज ऑफ गार्ड सेरेमनी का आयोजन कल नहीं होगा मॉरीशस के प्रधानमंत्री की भारत यात्रा से जुड़े कुछ कार्यक्रमों के कारण राष्ट्रपति भवन में कल 27 मई, 2017 होने वाली चेंज ऑफ गार्ड सेरेमनी का आयोजन नहीं किया जाएगा।
English: President's Secretariat Change of Guard Ceremony not to be held on July 22, 2017 The Change of Guard Ceremony at Rashtrapati Bhavan will not be held on Saturday July 22, 2017 due to full dress rehearsal for assumption of office of the President of India by the President elect on July 25, 2017.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय 22 जुलाई, 2017 को गार्ड अदला-बदली समारोह आयोजित नहीं होगा नवनिर्वाचित राष्ट्रपति द्वारा 25 जुलाई, 2017 को भारत के राष्ट्रपति का पदभार संभालने के लिए होने वाले फुल ड्रेस रिहर्सल के कारण शनिवार 22 जुलाई, 2017 को राष्ट्रपति भवन में गार्ड अदला-बदली समारोह आयोजित नहीं होगा।
English: President's Secretariat Change of Guard Ceremony to Recommence on Sundays from October 13 Will Continue to be Held on Saturdays as Well The Change of Guard Ceremony on Sundays, which was discontinued earlier due to extreme weather conditions, will recommence from October 13, 2019.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय गार्ड अदला-बदली समारोह 13 अक्टूबर से रविवार को दोबारा शुरू होगा समारोह शनिवार को होना जारी रहेगा गार्ड अदला-बदली समारोह 13 अक्टूबर, 2019 से रविवार को दोबारा शुरू होगा। अत्यन्त खराब मौसम होने की स्थिति में इसे रविवार को बंद कर दिया गया था।
English: President's Secretariat Change of Guard Ceremony to be held at new summer timing from this weekend The Change of Guard Ceremony on the Forecourt of Rashtrapati Bhavan will move to summer timings from this weekend March 17-18.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय गार्ड अदला-बदली समारोह इस सप्ताहांत से नए ग्रीष्मकालीन समय पर आयोजित किया जाएगा राष्ट्रपति भवन के प्रांगण में गार्ड अदला-बदली समारोह इस सप्ताहांत 17-18 मार्च से ग्रीष्मकालीन समय पर आयोजित किया जाएगा।
English: President's Secretariat Change of Guard Ceremony to recommence on Sundays from October 7 will continue to be held on Saturdays as well The Change of Guard Ceremony on Sundays, which was discontinued earlier due to extreme weather conditions, will recommence from October 7, 2018.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति भवन में 7 अक्टूबर से फिर शुरू होगा गार्ड अदला-बदली समारोह राष्ट्रपति भवन में प्रत्येक रविवार और शनिवार को आयोजित होने वाला गार्ड अदला-बदली समारोह 7 अक्टूबर से फिर शुरू होने जा रहा है। खराब मौसम की वजह से इसे स्थगित कर दिया गया था।