Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, when we managed to increase the intensity not only with load, but with the use of techniques, with the improvement of movements, with a greater power of muscle contraction, among other points, we certainly achieved much more expressive results.
Hindi: हालांकि, जब हम न केवल भार के साथ, बल्कि तकनीकों के उपयोग के साथ, आंदोलनों में सुधार के साथ, मांसपेशियों के संकुचन की अधिक शक्ति के साथ, अन्य बिंदुओं के साथ तीव्रता को बढ़ाने का प्रबंधन करते हैं, तो हमें निश्चित रूप से बहुत अधिक अभिव्यंजक परिणाम मिलते हैं।
English: However, when we started chatting around the watercooler, we realized that all of us, with varying degrees of frequency and severity, have and are suffering from libido-related ailments.
Hindi: हालाँकि, जब हमने वाटरकूलर के बारे में बात करना शुरू किया, तो हमने महसूस किया कि हम सभी, अलग-अलग डिग्री की आवृत्ति और गंभीरता के साथ, कामेच्छा से संबंधित बीमारियों से पीड़ित हैं और हैं।
English: However, when writing goals, we are talking about writing it as an action.
Hindi: हालाँकि, लक्ष्य लिखते समय, हम इसे एक क्रिया के रूप में लिखने की बात करते हैं।
English: However, when you are first starting, you may not want to spend money on making a website.
Hindi: हालाँकि, जब आप पहली बार शुरुआत कर रहे हैं, तो हो सकता है कि आप वेबसाइट बनाने पर पैसा खर्च न करना चाहें।
English: However, when you are making more than one trade simultaneously, it is easy to lose sight of them.
Hindi: हालांकि, जब आप एक से अधिक ट्रेड एक साथ कर रहे हैं, तो उनमें से दृष्टि खोना आसान है।
English: However, when you are taking your first step towards building a website, you might not want to spend money.
Hindi: हालाँकि, जब आप पहली बार शुरुआत कर रहे हैं, तो हो सकता है कि आप वेबसाइट बनाने पर पैसा खर्च न करना चाहें।
English: However, when you are trying to tell the difference between one ball and another, the first place to start is the cover.
Hindi: हालांकि, जब आप एक गेंद और दूसरे के बीच अंतर बताने की कोशिश कर रहे हैं, तो शुरुआत करने के लिए पहला स्थान कवर है।
English: However, when you buy, be sure to carefully inspect the coating of the crane, it must be reliable.
Hindi: हालांकि, जब आप खरीदते हैं, तो क्रेन के कोटिंग का सावधानीपूर्वक निरीक्षण करना सुनिश्चित करें, यह विश्वसनीय होना चाहिए।
English: However, when you close your old accounts, you end up losing a long credit history associated with it.
Hindi: जब आप पुराने खाते बंद करते हैं, हालांकि, आप उनके साथ आने वाले क्रेडिट इतिहास को खो देते हैं।
English: However, when you feel like it's time to switch off from screens and they need some inspiration for activities to do, try these ideas.
Hindi: हालाँकि, जब आपको स्क्रीन से अलग होने का समय महसूस हो और उन्हें गतिविधियों के लिए कुछ प्रेरणा की आवश्यकता हो, तो इन विचारों को आज़माएँ।
English: However, when you get to the gym for the first time everything changes.
Hindi: मगर, पहली बार स्कूल जाने पर सब कुछ बदल जाएगा.
English: However, when you have a small trading account, focusing on your profits will hurt your trading performance.
Hindi: हालांकि, जब आपके पास एक छोटा ट्रेडिंग खाता होता है, तो अपने मुनाफे पर ध्यान केंद्रित करने से आपके ट्रेडिंग प्रदर्शन को नुकसान होगा।
English: However, when you look at the final numbers for the Greek Freak in this series, you see 31.9 points, 12.9 rebounds, 3.6 assists, and one block per game on 57.4 percent shooting.
Hindi: हालाँकि, जब आप इस श्रृंखला में ग्रीक फ़्रीक के लिए अंतिम संख्याओं को देखते हैं, तो आप 57.4 प्रतिशत शूटिंग पर 31.9 अंक, 12.9 रिबाउंड, 3.6 सहायता और प्रति गेम एक ब्लॉक देखते हैं।
English: However, when you need one, you need one.
Hindi: लेकिन जब आपको एक की जरूरत हो, तो आप जरुरत एक।
English: However, when you need something, it will lead to pain, stress, and frustration.
Hindi: हालाँकि, जब आपको किसी चीज़ की ज़रूरत होती है, तो यह दर्द, तनाव और निराशा को जन्म देगा।
English: However, when you purchase  sell the inventory, there are several accounts and financial statements such as your Balance Sheet and Income Statement that are affected.
Hindi: हालाँकि, जब आप इन्वेंट्री खरीदते और बेचते हैं, तो कई खाते और वित्तीय विवरण होते हैं जैसे कि आपकी बैलेंस शीट और आय स्टेटमेंट प्रभावित होते हैं।
English: However, when you resolve to shell out some money to pay for her subscription charges, then you'll be treated to a few of the nastiest clips you can find on OF.
Hindi: हालाँकि, एक बार जब आप उसकी सदस्यता दरों का भुगतान करने के लिए कुछ नकद देने का निर्णय लेते हैं, तो आपको कुछ सबसे खराब क्लिप के साथ व्यवहार किया जाएगा जो आप ओएफ पर पा सकते हैं।
English: However, when you see him on a film's set, that's when you realise that you are standing in front of Salman Khan.
Hindi: हालांकि, जब आप उन्हें किसी फिल्म के सेट पर देखते हैं, तभी आपको एहसास होता है कि आप सलमान खान के सामने खड़े हैं।
English: However, when you shut your old credit card accounts, you may end up losing a long credit history that is associated with it.
Hindi: जब आप पुराने खाते बंद करते हैं, हालांकि, आप उनके साथ आने वाले क्रेडिट इतिहास को खो देते हैं।
English: However, when you start, you may not want to spend money on making a website.
Hindi: हालाँकि, जब आप पहली बार शुरुआत कर रहे हैं, तो हो सकता है कि आप वेबसाइट बनाने पर पैसा खर्च न करना चाहें।
English: However, when you switch to an actual workload, the impact doesn't seem as impressive as the performance improvement is typically around 1-3.
Hindi: हालाँकि, जब आप वास्तविक दुनिया के कार्यभार पर स्विच करते हैं, तो प्रभाव उतना प्रभावशाली नहीं लगता जितना कि प्रदर्शन में सुधार आमतौर पर 1-3 प्रतिशत के बीच होता है।
English: However, when you take the time to learn a bit more about furniture before going shopping, you can get some amazing deals.
Hindi: हालांकि, यदि आप खरीदारी करने से पहले फर्नीचर के बारे में थोड़ा और जानने के लिए समय निकालते हैं, तो आप कुछ आश्चर्यजनक सौदे पा सकते हैं।
English: However, when you withdraw a lump sum from pension plans, only one-third of the corpus will remain tax-free as is the case now, not the entire 60 percent.
Hindi: हालांकि, जब आप पेंशन योजनाओं से एकमुश्त राशि निकालते हैं, तो केवल एक-तिहाई धनराशि कर मुक्त होगी जैसा कि अभी है, पूरे 60 प्रतिशत नहीं।
English: However, when you're an Amazon associate, there are a couple of things for you to keep in mind.
Hindi: हालाँकि, जब आप अमेज़न के सहयोगी होते हैं, तो आपके लिए कुछ बातों का ध्यान रखना चाहिए।
English: However, when you're young
Hindi: लेकिन जब जवान होगा तूं
English: However, when your site has enough traffic, you can make hundreds if not thousands of dollars each month.
Hindi: जब आपकी साइट पर पर्याप्त ट्रैफ़िक होता है, तो आप हर महीने सैकड़ों अगर हजारों डॉलर नहीं बना सकते हैं।
English: However, whenever I place Travel Tracker Pro under the magnifying glass of Exodus which is able to track possible trackers and other permissions within an app, I could see that the app is able to gain access to your exact or precise location.
Hindi: हालाँकि, जब भी मैं ट्रैवल ट्रैकर प्रो को नीचे रखता हूँ पलायन का आवर्धक कांच जो किसी ऐप के भीतर संभावित ट्रैकर्स और अन्य अनुमतियों को ट्रैक करने में सक्षम है, मैं देख सकता था कि ऐप आपके सटीक या सटीक स्थान तक पहुंच प्राप्त करने में सक्षम है।
English: However, where in respect of any such sum, Equalisation levy is deducted or deposited in subsequent year, as the case may be, the expenditure so disallowed shall be allowed as deduction in that year.
Hindi: हालांकि ऐसी राशि के संबंध में कर उत्तरगामी वर्ष में काटी अथवा जमा की जाती है, जो भी स्थिति हो, तो ऐसा अस्वीकार्य व्यय उस वर्ष में कटौती के रूप में स्वीकार्य होगा।
English: However, where in respect of any such sum, tax is deducted or deposited in subsequent year, as the case may be, the expenditure so disallowed shall be allowed as deduction in that year.
Hindi: हालांकि ऐसी राशि के संबंध में कर उत्तरगामी वर्ष में काटी अथवा जमा की जाती है, जो भी स्थिति हो, तो ऐसा अस्वीकार्य व्यय उस वर्ष में कटौती के रूप में स्वीकार्य होगा।
English: However, where in respect of any such sum, the tax is deducted or deposited in the subsequent year, as the case may be, the expenditure so disallowed shall be allowed as deduction in that year.
Hindi: हालांकि ऐसी राशि के संबंध में कर उत्तरगामी वर्ष में काटी अथवा जमा की जाती है, जो भी स्थिति हो, तो ऐसा अस्वीकार्य व्यय उस वर्ष में कटौती के रूप में स्वीकार्य होगा।
English: However, where there are.
Hindi: हालांकि वहाँ कहाँ है।
English: However, where there were two or more types of policy, the cost was sometimes the only aspect taken into account when recommending the most suitable one.
Hindi: हालांकि, जहां दो या दो से अधिक प्रकार की पॉलिसी थी, सबसे उपयुक्त एक की सिफारिश करते समय लागत कभी-कभी एकमात्र पहलू होती है।
English: However, where using a proxy in the past was an easy solution to geographical blockades, it no longer exists as a viable option.
Hindi: हालाँकि, जहाँ अतीत में प्रॉक्सी का उपयोग करना भौगोलिक अवरोधों का आसान समाधान था, अब यह एक व्यवहार्य विकल्प के रूप में मौजूद नहीं है।
English: However, whether DTH customers will be charged for portability after the launch of this service is not yet clear.
Hindi: हालांकि डीटीएच ग्राहकों को इस सेवा के शुरू हो जाने पर पोर्टेबिलिटी के लिए चार्ज लिया जाएगा या नहीं यह अभी तक साफ नहीं है।
English: However, whether low or high, the viral load does not reflect levels of damage to the liver that have been caused by an infection.
Hindi: हालांकि, चाहे कम हो या अधिक, वायरल लोड यकृत को नुकसान के स्तर को नहीं दर्शाता है जो संक्रमण के कारण हुआ है।
English: However, whether or not this will help workers actually take off is a separate question.
Hindi: हालांकि, चाहे या नहीं यह श्रमिकों वास्तव में दूर ले मदद मिलेगी एक अलग सवाल है ।
English: However, whether such restrictions are reasonable or not is to be decided by the courts.
Hindi: हालांकि, इस तरह के प्रतिबंध उचित हैं या नहीं यह अदालतों द्वारा तय किया जाना है।
English: However, whether this is a cause, or effect, is not known.
Hindi: लेकिन ये कारण है या प्रभाव है, इसका पता नहीं है.
English: However, whether this is cause and effect is unknown.
Hindi: लेकिन ये कारण है या प्रभाव है, इसका पता नहीं है.
English: However, whether you then have rain, hail, or a flood of rage, depends on what you believe.
Hindi: हालांकि, क्या आपके पास बारिश, गारा या क्रोध की बाढ़ है, जो आप मानते हैं उस पर निर्भर करता है।
English: However, whey protein may not be a the most ideal choice for post-menopausal women who fared no better than those taking a placebo when combined with resistance training compared to whey protein 6.
Hindi: हालांकि, मट्ठा प्रोटीन रजोनिवृत्ति के बाद की महिलाओं के लिए सबसे आदर्श विकल्प नहीं हो सकता है, जो मट्ठा प्रोटीन की तुलना में प्रतिरोध प्रशिक्षण के साथ संयुक्त होने पर प्लेसबो लेने से बेहतर नहीं है6.
English: However, which is going to work out the best?
Hindi: हालांकि कौन सा बेहतर काम करता है?
English: However, which products work, and which ones don't?
Hindi: पर ये कैसे पता किया जाए कि कौन से प्रोडक्ट्स काम करते हैं और कौन से नहीं?
English: However, which was a lot at the time.
Hindi: जो की उस समय में काफी बहुत था.
English: However, while FDs are suitable for risk-averse investors, they are not tax-efficient.
Hindi: हालांकि, जबकि एफडी जोखिम-प्रतिकूल निवेशकों के लिए उपयुक्त हैं, वे टैक्स-कुशल नहीं हैं.
English: However, while Greenland may be rich in minerals, it relies on Denmark for two-thirds of its budget revenue.
Hindi: हालांकि, एक ओर भले ही ग्रीनलैंड खनिजों के मामले में समृद्ध हो लेकिन वो अपने बजट के दो-तिहाई हिस्से के लिए डेनमार्क पर ही निर्भर है.
English: However, while I'm in it
Hindi: जबकि मैं इसमें हूंः
English: However, while Johnny may have lost his wife months before his death, he still had around him five children and two stepchildren.
Hindi: हालाँकि, जॉनी ने अपनी मृत्यु के महीनों पहले अपनी पत्नी को खो दिया हो सकता है, फिर भी उनके पास पाँच बच्चे और दो सौतेले बच्चे थे।
English: However, while a denim skirt can be difficult to style, it almost always looks great when paired with knee-high boots, whether you're wearing it in the summer with an oversized sleeveless vest or in the fall with a baby-soft cashmere sweater.
Hindi: हालाँकि, जबकि डेनिम स्कर्ट को स्टाइल करना मुश्किल हो सकता है, यह लगभग हमेशा बहुत अच्छा लगता है जब इसे नी-हाई बूट्स के साथ पेयर किया जाता है, चाहे आप इसे गर्मियों में ओवरसाइज़्ड स्लीवलेस बनियान के साथ पहन रहे हों या पतझड़ में बेबी-सॉफ्ट कश्मीरी स्वेटर के साथ।
English: However, while allocating an asset class, the widening wealth inequality can't be ignored.
Hindi: हालांकि, संपत्ति वर्ग का आवंटन करते समय, बढ़ती संपत्ति असमानता को नजरअंदाज नहीं किया जा सकता है।
English: However, while an IRA withdrawal doesn't require a rationale, a triggering event must be satisfied to receive a pay out from a 401 k plan.
Hindi: हालाँकि, जब एक इरा वापसी के लिए तर्क की आवश्यकता नहीं होती है, तो एक ट्रिगर घटना को 401 के योजना से भुगतान प्राप्त करने के लिए संतुष्ट होना चाहिए।
English: However, while at least one destination - Greece - has ruled out imposing new curbs on travel in the near future, it's safe to say that Americans, particularly those who are unvaccinated, are likely to face more restrictions in the days and weeks to come.
Hindi: हालाँकि, जबकि कम से कम एक गंतव्य - ग्रीस - ने निकट भविष्य में यात्रा पर नए प्रतिबंध लगाने से इंकार कर दिया है, यह कहना सुरक्षित है कि अमेरिकियों, विशेष रूप से वे जो बिना टीकाकरण के हैं, उन दिनों और हफ्तों में अधिक प्रतिबंधों का सामना करने की संभावना है।
English: However, while at least one destination -- Greece -- has ruled out imposing new curbs on travel in the near future, it's safe to say that Americans, particularly those who are unvaccinated, are likely to face more restrictions in the days and weeks to come.
Hindi: हालाँकि, जबकि कम से कम एक गंतव्य - ग्रीस - ने निकट भविष्य में यात्रा पर नए प्रतिबंध लगाने से इंकार कर दिया है, यह कहना सुरक्षित है कि अमेरिकियों, विशेष रूप से वे जो बिना टीकाकरण के हैं, उन दिनों और हफ्तों में अधिक प्रतिबंधों का सामना करने की संभावना है।
English: However, while availing insurance policy and exercising your tax benefits, in order to reap maximum benefit, there are very important aspects that should be kept in mind.
Hindi: हालांकि, इंश्योरेंस पॉलिसी का बेनिफ़िट उठाते हुए और अपने टैक्स लाभों का उपयोग करते हुए, अधिकतम बेनिफ़िट प्राप्त करने के लिए, बहुत महत्वपूर्ण पहलू भी हैं जिन्हें ध्यान में रखा जाना चाहिए।
English: However, while backing the form can be a good way to go, it does not ensure your wager will come off.
Hindi: हालांकि, फॉर्म का समर्थन करते समय जाने का एक अच्छा तरीका हो सकता है, यह सुनिश्चित नहीं करता है कि आपका दांव बंद हो जाएगा।
English: However, while better roads, childcare, and climate change may help reduce costs in the next few years, the Democratic Party will face critical midterm elections in less than 12 months.
Hindi: फिर भी जहां बेहतर सड़कें, बच्चों की देखभाल और मौसम की स्थिति भविष्य में लागत को कम करने में मदद कर सकती हैं, वहीं डेमोक्रेट्स को 12 महीने से भी कम समय में महत्वपूर्ण मध्यावधि चुनावों का सामना करना पड़ता है।
English: However, while brainstorming, keep in mind the problematic areas that must be avoided since, with so many variables at play, you may easily slip into a trap that will harm the quality of your brand name.
Hindi: हालाँकि, विचार-मंथन करते समय, उन समस्याग्रस्त क्षेत्रों को ध्यान में रखें जिनसे बचना चाहिए, क्योंकि खेल में इतने सारे चर के साथ, आप आसानी से एक ऐसे जाल में फंस सकते हैं जो आपके ब्रांड नाम की गुणवत्ता को नुकसान पहुंचाएगा।
English: However, while collecting samples from the scene of the crime no blood stains were found while the gunshot injury on the girl's body was found from near the temple which also had black marks.
Hindi: हालांकि घटनास्थल से नमूने एकत्र करने के दौरान खून के धब्बे नहीं पाए गए जबकि मंदिर के पास से लड़की के शरीर पर गोली लगने का निशान पाया गया, जिस पर काले निशान भी थे।
English: However, while e-commerce retailers may benefit in the short-term, there are issues related to stock and supply chains that are likely to arise.
Hindi: हालांकि, जबकि ई-कॉमर्स खुदरा विक्रेताओं को अल्पावधि में लाभ हो सकता है, स्टॉक और आपूर्ति श्रृंखला से संबंधित समस्याएं हैं जो उत्पन्न होने की संभावना है।
English: However, while each of these indicators might not look so good, it should be noted that they can change for the better very quickly.
Hindi: हालांकि, हालांकि इनमें से प्रत्येक संकेतक इतना अच्छा नहीं लग सकता है, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि वे बहुत जल्दी बेहतर के लिए बदल सकते हैं।
English: However, while eating a slice of cake or a tub of ice-cream might make you feel better short-term, long-term it could actually end up being damaging to your health.
Hindi: हालांकि, केक का एक टुकड़ा या आइसक्रीम का एक टब खाने से आपको बेहतर अल्पकालिक महसूस हो सकता है, लंबे समय तक यह वास्तव में आपके स्वास्थ्य के लिए हानिकारक हो सकता है।
English: However, while entering into the new relationship, you have to be ready for such advancements from your partner's side.
Hindi: हालाँकि, नए रिश्ते में प्रवेश करते समय, आपको अपने साथी की ओर से ऐसी प्रगति के लिए तैयार रहना होगा।
English: However, while every effort will be made to reach children nationwide in both countries, UNICEF is concerned that up to a million children in Afghanistan could miss out as door-to-door vaccinations are not possible in some areas.
Hindi: दोनों देशों में हर ज़रूरतमन्द बच्चे तक पहुँचने का प्रयास किया जा रहा है लेकिन यूनीसेफ़ ने चिन्ता जताई है कि अफ़ग़ानिस्तान में लगभग दस लाख बच्चे पोलियो की ख़ुराक से वंचित रह सकते हैं.
English: However, while everyone else made a return in the second film, Howard stepped out.
Hindi: हालांकि, जबकि बाकी सभी ने दूसरी फिल्म में वापसी की, हॉवर्ड ने कदम रखा।
English: However, while everything seems to be positive for the company, the overall revenue is still 47.1 per cent down on a yearly basis, according to a GSMArena report.
Hindi: हालांकि, कंपनी के लिए हर चीज सकारात्म दिखाई दे रही है, लेकिन फिर भी उसका ओवरऑल राजस्व वार्षिक आधार पर 47.1 प्रतिशत कम है।
English: However, while fighting cancer, he had given the team gold in Asian Games Jakarta Indonesia in 1962.
Hindi: हालांकि, कैंसर से लड़ते हुए ही, उन्होंने टीम को 1962 में एशियन गेम्स जकार्ता इंडोनेशिया में गोल्ड दिल
English: However, while geography may not seriously constrain the United States and a few other advanced societies, it will continue to constrain most of the states of the world most of the time.
Hindi: हालांकि, हालांकि भूगोल संयुक्त राज्य अमेरिका और कुछ अन्य उन्नत समाजों को गंभीर रूप से बाधित नहीं कर सकता है, लेकिन यह ज्यादातर समय दुनिया के अधिकांश राज्यों को बाधित करता रहेगा।
English: However, while it can help relieve symptoms of depression in some people, it is not a cure and is not usually a long-term solution.
Hindi: लेकिन जब यह कुछ लोगों में अवसाद के लक्षणों को दूर करने में मदद कर सकता है, तो यह एक इलाज नहीं है और आमतौर पर दीर्घकालिक समाधान नहीं है।
English: However, while it doesn't appear
Hindi: लेकिन जबकि यह दिखाई नहीं दे रहा है
English: However, while it would be a challenge, it didn't seem altogether impossible.
Hindi: हालांकि, हालांकि यह एक चुनौती होगी, लेकिन यह पूरी तरह से असंभव नहीं लग रहा था।
English: However, while it's not a magic pill, Trello can help you build systems that are more manageable.
Hindi: हालांकि, हालांकि यह कोई जादू की गोली नहीं है, ट्रेलो आपको अधिक प्रबंधनीय सिस्टम बनाने में मदद कर सकता है।
English: However, while many adults in the United States are convinced that certain food items will cause them to have an allergic reaction, a new study reports that their fears are likely unfounded.
Hindi: हालांकि, जबकि संयुक्त राज्य अमेरिका में कई वयस्क आश्वस्त हैं कि कुछ खाद्य पदार्थों से उन्हें एलर्जी की प्रतिक्रिया होगी, एक नए अध्ययन की रिपोर्ट है कि उनके डर की संभावना निराधार है।
English: However, while on the island, the contestants... more
Hindi: द्वीप पर, हालांकि, प्रतिभागियों ने ... अधिक
English: However, while orthopedists handle musculoskeletal conditions and may have special training in spine treatment, the focus of neurosurgeons is to treat the brain, spinal cord, and nerves.
Hindi: हालांकि, जबकि आर्थोपेडिस्ट मस्कुलोस्केलेटल स्थितियों को संभालते हैं और रीढ़ के उपचार में विशेष प्रशिक्षण प्राप्त कर सकते हैं, न्यूरोसर्जन का ध्यान मस्तिष्क, रीढ़ की हड्डी और नसों का इलाज करते है।
English: However, while revision of the scheme took place in 2003, the cost norms of 1999 had remained unchanged.
Hindi: हालाँकि, 2003 में योजना का संशोधन होने पर, 1999 के लागत मानदंड अपरिवर्तित रहे।
English: However, while rising rates are good for investors, does it make sense to break out of old FDs and reinvest in the new ones?
Hindi: हालांकि, बढ़ती दरें निवेशकों के लिए अच्छी हैं, लेकिन क्या पुराने एफडी को तोड़कर नए में निवेश करना सही है?
English: However, while taking the delivery of the first Boeing 787-9 aircraft, the CEO of Vistara, Leslie Thng told that this would be the first aircraft in India to provide in-flight Wi-Fi services.
Hindi: पिछले शुक्रवार को एवरेट में अपने पहले बोइंग 787-9 विमानों की डिलीवरी लेते हुए, विस्तारा के सीईओ लेस्ली थिंग ने संवाददाताओं से कहा था कि यह भारत में पहला विमान होगा जो इन-फ्लाइट वाई-फाई सेवाएं प्रदान करेगा
English: However, while the US may be well endowed now on the vaccine front, there are many countries across the world that can use any extra doses that they can get their hands on.
Hindi: हालाँकि, जबकि संयुक्त राज्य अमेरिका अब टीकों के मामले में अच्छी तरह से सुसज्जित हो सकता है, दुनिया भर में ऐसे कई देश हैं जहाँ कोई भी अतिरिक्त खुराक उपलब्ध है।
English: However, while the appeal of the country is understandable, some organisations also eventually find that the logistics of arranging automotive events in the country can be off-putting.
Hindi: हालांकि, जहां देश की अपील समझ में आती है, वहीं कुछ संगठन ों को भी अंततः पता चलता है कि देश में ऑटोमोटिव इवेंट्स की व्यवस्था करने की लॉजिस्टिक्स ऑफ डाल सकती है ।
English: However, while the majority of email...
Hindi: बल्कि, अधिकांश ईमेल. . .
English: However, while the outcomes are predetermined, only insiders are really privy to that kind of information.
Hindi: हालाँकि, जब परिणाम पूर्वनिर्धारित होते हैं, केवल अंदरूनी सूत्र वास्तव में उस तरह की जानकारी के लिए निजी होते हैं।
English: However, while the potential for vast forward movement in healthcare clearly exists, as we enter a new five-year cycle there is a need for more publicprivate investment, better stakeholder co-operation, and continued support from the Commission to persuade and thus empower member states to work together.
Hindi: हालांकि, जबकि स्वास्थ्य सेवा में व्यापक अग्रगामी आंदोलन की क्षमता स्पष्ट रूप से मौजूद है, क्योंकि हम एक नए पांच-वर्षीय चक्र में प्रवेश करते हैं वहाँ अधिक सार्वजनिक  निजी की आवश्यकता है निवेश, बेहतर हितधारक सहयोग, और जारी रखा आयोग से समर्थन राजी करना और इस प्रकार सशक्तिकरण मीएंबर राज्यों एक साथ काम करना।
English: However, while the study is good news, the authors warn that making the most of this capacity for adaptation will require reducing the current rate of global warming.
Hindi: हालांकि, जबकि अध्ययन अच्छी खबर है, लेखकों ने चेतावनी दी है कि अनुकूलन के लिए इस क्षमता का अधिकतम लाभ उठाने के लिए वर्तमान ग्लोबल वार्मिंग दर को कम किया जाना चाहिए।
English: However, while the treaty prevents a complete ban, each state has autonomy concerning their laws, industry regulations, and which activities are legal.
Hindi: हालाँकि, जबकि संधि पूर्ण प्रतिबंध को रोकती है, प्रत्येक राज्य को अपने कानूनों, उद्योग के नियमों और कानूनी गतिविधियों के संबंध में स्वायत्तता है।
English: However, while their music helped shape them into the stars they are today, it only tells part of the story.
Hindi: हालाँकि, जबकि उनके संगीत ने उन्हें आज के सितारों में आकार देने में मदद की, यह केवल कहानी का हिस्सा बताता है।
English: However, while their music helped them become the stars they are today, it only tells part of the story.
Hindi: हालाँकि, जबकि उनके संगीत ने उन्हें आज के सितारों में आकार देने में मदद की, यह केवल कहानी का हिस्सा बताता है।
English: However, while there has been a great progress in our understanding of the mechanisms regulating beige adipogenesis at the transcription level, much less is known on the upstream signaling pathways that impose hormonal control over the transcription machinery.
Hindi: जबकि ट्रांसक्रिप्शन स्तर पर बेज एडिपोजेनेसिस को विनियमित करने वाले तंत्र को समझने में एक बड़ी प्रगति हुई है, अपस्ट्रीम सिग्नलिंग पाथवे पर बहुत कम जाना जाता है जो ट्रांसक्रिप्शन मशीनरी पर हार्मोनल नियंत्रण लगाते हैं।
English: However, while these all provide a less distracting, safer internet experience, they don't provide a complete solution.
Hindi: हालाँकि, जबकि ये सभी कम विचलित करने वाले, सुरक्षित इंटरनेट अनुभव प्रदान करते हैं, वे संपूर्ण समाधान प्रदान नहीं करते हैं.