Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Incessant rain in the past few days has affected several districts of coastal and Malnad regions like Dakshina Kannada, Udupi, Chikkmagaluru, Kodagu, parts of Hassan and Uttara Kannada.
Hindi: दक्षिण कन्नड़, उडुपी, चिकमंगलूर, कोडगू, हासन के कुछ इलाके और उत्तर कन्नड़ पिछले कुछ दिनों से लगातार बारिश की चपेट में
English: Incessant rain in the recent past aggravated the situation.
Hindi: हाल में हुई बारिश ने तो इसकी हालत और भी दयनीय बना दी है।
English: Incessant rain inundates city roads
Hindi: झमाझम बारिश से सड़कों पर भरा पानी
English: Incessant rain lashes Mumbai and suburbs. Prime Minister assures all possible help to Maharashtra
Hindi: मुंबई और उसके उपनगरों में मूसलाधार वर्षा, प्रधानमंत्री ने राज्य को हर संभव मदद देने का आश्वासन दिया
English: Incessant rain leads to suspension of road traffic in parts of Tamil Nadu
Hindi: तमिलनाडु में लगातार वर्षा से सड़क यातायात अवरूद्ध
English: Incessant rain over the past few days have triggered landslides in Darjeeling hills and roads to Sikkim were damaged at several places.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से हो रही मूसलाधार बारिश के चलते सिक्किम और दार्जिलिंग में कई स्थानों पर भूस्खलन हुआ। इसके चलते कई स्थानों पर सड़क संपर्क टूट गया है।
English: Incessant rain worries farmers
Hindi: बेमौसम बारिश ने बढ़ाई किसानों की चिंता
English: Incessant rain, dense clouds and difficult terrain hampered the search operations in air and on the ground for a while.
Hindi: लगातार बारिश, घने बादलों और मुश्किल इलाके ने खोज अभियान को बाधित किया।
English: Incessant rainfall across Pakistan has led to power outages in many major cities.
Hindi: समूचे पाकिस्तान में लगातार बारिश के कारण कई प्रमुख शहरों में बिजली की कटौती होती है.
English: Incessant rainfall and flooding in different parts of the state have disrupted life across Bihar.
Hindi: बिहार में लगातार बारिश और नेपाल द्वारा पानी छोड़े जाने से राज्य के सीमांत क्षेत्र में तबाही मचा दी है।
English: Incessant rainfall has led the water level in the rivers to rise.
Hindi: लगतार हो रही बारिश से नदियों के जलस्तर में बढ़ोतरी हो रही है.
English: Incessant rainfall has wreaked havoc in many parts of Kerala, with normal life being disrupted due to a flood-like situation over the past few days.
Hindi: केरल के विभिन्न हिस्सों में पिछले कई दिनों से लगातार हो रही भारी बारिश से जन-जीवन अस्त व्यस्त हो गया . पढ़े
English: Incessant rainfall in Bihar has badly hit normal life, with almost all areas of capital city Patna under knee-deep waters.
Hindi: बिहार में लगातार बारिश ने सामान्य जनजीवन को बुरी तरह से प्रभावित किया है और राजधानी पटना के लगभग पूरे क्षेत्र में पानी भर गया है।
English: Incessant rainfall in Maharashtra, Gujarat, Karnataka and Kerala has thrown life out of gear.
Hindi: केरल, कर्नाटक, गोवा, महाराष्ट्र और गुजरात के कई हिस्सों में भारी बारिश ने जनजीवन अस्त व्यस्त कर दिया.
English: Incessant rainfall in Wayanad causes landslide at Puthumala village in Meppadi Panchayat.
Hindi: वायनाड में लगातार हो रही बारिश से मेप्पडी पंचायत के पुथुमाला गांव में भूस्खलन हो गया।
English: Incessant rainfall is hampering the relief work.
Hindi: लगातार बारिश से बचावकार्यो में बाधा आ रही है।
English: Incessant rainfall triggered landslides in many places in Meghalaya
Hindi: मेघालय में लगातार वर्षा से कई स्थानों पर भूस्खलन
English: Incessant rains are also expected in Punjab, Haryana, Chandigarh and Delhi.
Hindi: पंजाब, हरियाणा, दिल्ली, चंडीगढ़ में घने कोहरे की भी संभावना है।
English: Incessant rains crippled the public transport across the city.
Hindi: भारी बारिश के कारण पूरे शहर में सामान्य यातायात पर असर पड़ा है।
English: Incessant rains for the last few days resulted in a wet outfield and fresh downpour in the morning, forced match referre Chris Broad to abandon the match.
Hindi: पिछले दिनों हो रही लगातार बारिश के कारण मैदान गीला था और सुबह फिर हुई बारिश के बाद मैच रैफरी क्रिस ब्राड को मैच रद्द करने के लिए बाध्य होना पड़ा।
English: Incessant rains further worsened the situation.
Hindi: लगातार बारिश से स्थिति और खराब हो गई है।
English: Incessant rains had lashed Chhattisgarh over the past few days leading to flood-like situation in several places of the state.
Hindi: छत्तीसगढ़ राज्य में पिछले कई दिनों से हो रही बारिश के कारण कई जिलों में बाढ़ की स्थिति उत्पन्न हो गई है.
English: Incessant rains have also caused landslides in Shimla, Kinnaur, Chamba and Kullu districts, hampering vehicular traffic.
Hindi: लगातार बर्फबारी होने के कारण शिमला, किन्नौर, मंडी और कुल्लू जिलों में वाहनों के आवागमन में रुकावट आई है।
English: Incessant rains have also caused landslides in interiors of Sirmaur district, hampering vehicular traffic.
Hindi: लगातार हो रही बारिश से सिरमौर जिले के अंदरूनी इलाकों में भूस्खलन हुआ जिससे यातायात बाधित हुआ।
English: Incessant rains have also triggered flooding in several parts of Madhya Pradesh, Goa, Gurajat, Andhra Pradesh, Odisha and West Bengal, leading to major devastation.
Hindi: लगातार बारिश से मध्य प्रदेश, गोवा, गुरजत, आंध्र प्रदेश, ओडिशा और पश्चिम बंगाल के कई हिस्सों में बाढ़ आ गई है, जिससे भारी तबाही हुई है।
English: Incessant rains have been continuing in the area from the morning.
Hindi: सुबह से बारिश कई इलाकों में जारी है।
English: Incessant rains have caused flooding in several parts of Vadodara city.
Hindi: वडोदरा में भारी बारिश के कारण जगह-जगह जलभराव हो गया है.
English: Incessant rains have caused landslides on national highways and link roads in Shimla, Kinnaur, Mandi and Kullu districts, hampering vehicular traffic.
Hindi: लगातार हो रही बारिश से शिमला, किन्नौर, मंडी और कुल्लू जिलों में राष्ट्रीय राजमार्गो पर भूस्खलन हुआ, जिससे यातायात बाधित हुआ।
English: Incessant rains have caused massive landslides in Mandi and Chamba districts, hampering vehicular traffic.
Hindi: मंडी और चंबा जिलों में लगातार बारिश से भूस्खलन हुआ है, जिससे यातायात में बाधा आ रही है।
English: Incessant rains have caused traffic jam across the city.
Hindi: रुक-रूककर बारिश होने के कारण शहरभर में गन्दगी फ़ैल गई है।
English: Incessant rains have claimed over 230 lives in Kerala since August 8.
Hindi: केरल में आठ अगस्त के बाद से भीषण बारिश की वजह से 320 से ज्यादा लोगों की जान गई है।
English: Incessant rains have created flood-like situation in Madhya Pradesh and Rajasthan as several districts of Madhya Pradesh are experiencing heavy rainfall.
Hindi: मध्य प्रदेश के कई इलाक़ों में हो रही लगातार बारिश की वजह से यहां बाढ़ जैसे हालात पैदा हो गए हैं।
English: Incessant rains have lashed Pune city.
Hindi: पुणे में लगातार भारी बारिश जारी है।
English: Incessant rains have lashed several parts of Andhra Pradesh for the last few days.
Hindi: उत्तर प्रदेश के विभिन्न जिलों में पिछले कई दिनों से लगातार बारिश हो रही है।
English: Incessant rains have paralysed the entire city of Mumbai and its suburbs.
Hindi: लगातार हो रही बारिश के कारण मुंबई और आसपास के इलाकों का पूरा जनजीवन अस्त-व्यस्त हो गया।
English: Incessant rains have resulted in widespread flooding in Southern Maharashtra, Karnataka, and Northern Kerala.
Hindi: भारत के पश्चिमी और दक्षिणी राज्यों महाराष्ट्र, केरल और कर्नाटक के कई हिस्सों में बारिश और बाढ़ की वजह से दिक्कतों का सिलसिला लगातार बना हुआ है.
English: Incessant rains have resulted in widespread floods in Northern Karnataka and Southern Maharashtra, with Belgaum, Bagalkot and Raichur in Karnataka and Kolhapur, Sangli and Raigarh in Maharashtra being the worst affected districts
Hindi: लगातार हो रही भारी बारिश से उत्तरी कर्नाटक के बेलगाम, बागलकोट और रायचूर तथा दक्षिण महाराष्ट्र के कोल्हापुर, सांगली और रायगढ़ जिले बाढ़ से बुरी तरह प्रभावित हुए है
English: Incessant rains have wreaked havoc and triggered flooding across India, particularly in states of Kerala, Maharashtra, Karnataka, Assam, Odisha and other eastern parts of India.
Hindi: केरल से लेकर कर्नाटक, महाराष्ट्र, असम, ओडिशा, छत्तीसगढ़, मध्य प्रदेश और भारत के पूर्वी हिस्से में बारिश का कहर जारी है।
English: Incessant rains have wreaked havoc in Kerala, worsening the flood situation in the state.
Hindi: केरल में लगातार जारी मूसलाधार बारिश से राज्य में बाढ़ से हालात और बिगड़ गए हैं.
English: Incessant rains have wreaked havoc in north Gujarat.
Hindi: भारी बारिश उत्तरी गुजरात में कहर बनकर टूटी है।
English: Incessant rains in Bihar for the past few weeks have created a flood-like situation in several areas.
Hindi: पिछले कई दिनों से बिहार में हो रही मूसलाधार बारिश से बाढ़ जैसे हालात पैदा हो गए हैं।
English: Incessant rains in Jammu has swollen most rivers in the region.
Hindi: जम्मू में लगातार बारिश से इलाके की अधिकतर नदियां उफान पर हैं.
English: Incessant rains in Madhya Pradesh, several rivers in spate
Hindi: मध्य प्रदेश में लगातार बारिश ने बढ़ाई मुश्किल, कई जिले बाढ़ की चपेट में
English: Incessant rains in Nashik district have led to flood-like situation severely affecting the normal life.
Hindi: लगातार बारिश के कारण नासिक जिले में कई इलाकों में बाढ़ जैसी स्थिति पैदा हो गई है, जिससे आम जनजीवन बुरी तरह प्रभावित हुआ है।
English: Incessant rains in Punjab and Haryana could cause damage to Kharif crops and dip in their yield, farm experts said.
Hindi: कृषि विशेषज्ञों ने बताया कि पंजाब और हरियाणा में भारी बारिश से खरीफ फसलों को नुकसान पहुंच सकता है और खेतों में पानी भर सकता है.
English: Incessant rains in catchment areas of Gandak, Bagmati and Adhwara rivers have aggravated the flood situation in Darbhanga, Muzaffarpur, Gopalganj, East and West Champaran.
Hindi: गंडक, बागमती और अधवारा नदियों के जलग्रहण क्षेत्रों में लगातार बारिश से दरभंगा, मुजफ्फरपुर, गोपालगंज, पूर्वी और पश्चिमी चंपारण में बाढ़ की स्थिति और बिगड़ गई है।
English: Incessant rains in parts of Mumbai and suburbs, bringing normal life to a standstill. Local trains running late due to water-logging on railway tracks. BMC disaster control management issues advisory on 23 high-tide days in coming months.
Hindi: मुंबई में बारिश बनी आफत, जीवनरेखा कही जाने वाली लोकल रेल सेवा बाधित, सड़क यातायात हुआ ठप्प, हाई-टाइड अलर्ट, बीएमसी आपदा नियंत्रण प्रबंधन विभाग ने आने वाले महीनों में 23 हाई-टाइड आने की चेतावनी जारी
English: Incessant rains lash several parts of Telangana including capital Hyderabad
Hindi: तेलंगाना में राजधानी हैदराबाद सहित अनेक क्षेत्रों में मूसलाधार वर्षा
English: Incessant rains trigger flood threat
Hindi: लगातार बारिश से बाढ़ का खतरा बढ़ा
English: Incessant rains trigger massive landslide in Darjeeling
Hindi: दार्जिलिंग में भारी बारिश से भू-स्खलन
English: Incessant rains wreaked havoc in Bihar.
Hindi: बिहार में लगातार हो रही बारिश ने कहर बरपाया हुआ है।
English: Incessant rains, landslides and opening of shutters of dams across rivers have caused rise in water level in rivers and streams in central Kerala.
Hindi: भारी बारिश, भूस्खलन और विभिन्न बांधों के खोले जाने से मध्य केरल की नदियों में जल स्तर बढ़ गया है जिससे बाढ़ की स्थिति गंभीर हो गई है।
English: Incessant rains Swelling rivers flow below danger mark
Hindi: लगातार बारिश से नदियां खतरे के निशान से ऊपर
English: Incessant showers have been pummeling Mumbai and suburban areas since Wednesday morning.
Hindi: मुम्बई और उपनगरीय इलाकों में आज सुबह से ही लगातार बारिश हो रही है।
English: Incessant showers have inundated more areas in Chennai.
Hindi: चेन्नई में लगातार बारिश से कई इलाके पानी में डूबे
English: Incessent rains damage crops in Nashik region
Hindi: नासिक में बारिश-ओलों से फसलों को नुकसान
English: Incest, homosexuality, and bestiality were common.
Hindi: कौटुम्बिक व्यभिचार, समलिंगकामुकता, और पशुगमन सामान्य थे ।
English: Inch of mercury inHg and Hg is a unit of measurement for pressure.
Hindi: पारा के इंच एचजी और "एचजी" में दबाव के लिए माप की एक इकाई है।
English: Incharge Registrar General
Hindi: प्रभारी रजिस्ट्रार जनरल
English: Incharge Shri
Hindi: प्रभारी श्री
English: Incharge of Police Station
Hindi: थाना प्रभारी
English: Incharge of the district and Forest Minister Sartaj Singh, Energy and Mineral Resources Development Minister Rajendra Shukla, Minister of State for Urban Administration Manohar Unthwal and other public representatives will be present on the occasion.
Hindi: कार्यक्रम में जिले के प्रभारी एवं वन मंत्री सरताज सिंह,ऊर्जा तथा खनिज साधन मंत्री राजेन्द्र शुक्ल एवं नगरीय प्रशासन राज्यमंत्री मनोहर ऊँटवाल सहित अन्य जनप्रतिनिधि गण सम्मिलित होंगे।
English: Incharge of the fire-fighting unit, Shamsuddin, told media that their stock of water got exhausted in another fire that broke out at Narwar area.
Hindi: फायर फाइटिंग यूनिट के इंचार्ज शमसुद्दीन ने मीडिया को बताया कि नरवार क्षेत्र में लगी दूसरी आग को बुझाने में दमकल का पानी खत्म हो गया।
English: Inchargeism in Education Department
Hindi: अध्यापक संवर्ग का शिक्षा विभाग में संविलियन
English: Incheck Tyres Limited and National Rubber Manufacturers Limited Nationalization Act, 17 of 1984
Hindi: इनचैक टायर्स लिमिटेड एंड नेशनल रबर मैन्यूफैक्चरर्स लिमिटेड रा-ट्रीयकरण अधिनियम, 1984 का अधिनियम 17 प्रवर्ग रा-ट्रीयकरण
English: Inchek Tyres Limited and National Rubber Manufacturers Limited Nationalisation Act
Hindi: इन्चेक टायर लिमिटेड और रा-ट्रीय रबड़ विनिर्माता लिमिटेड रा-ट्रीयकरण अधिनियम
English: Incheon Republic of South Korea
Hindi: इंचोन दक्षिण कोरिया गणराज्य
English: Incheon Asian Games 2014 India won 57 medals and was 8th in medals tally.
Hindi: इनचान एशियाई खेल 2014  भारत ने 57 पदक जीते और पदक तालिका में 8वें स्थान पर रहा।
English: Incheon Asian Games 2014India won 57 medals and was 8thin medals tally.
Hindi: इनचान एशियाई खेल 2014  भारत ने 57 पदक जीते और पदक तालिका में 8वें स्थान पर रहा।
English: Incheon International Airport
Hindi: इंचेऑन इंटरनेशनल एयरपोर्ट द.
English: Incheon Indias only individual Olympic gold medallist, Abhinav Bindra has expressed anguish and disappointment over the seeming apathy of the countrys sports administrators, saying he has got used to such things.
Hindi: देश के एकमात्र व्यक्तिगत ओलंपिक स्वर्ण पदक विजेता निशानेबाज अभिनव बिंद्रा ने खेल के प्रति प्रशासकों के उदासीन रवैये पर दुख और निराशा व्यक्त करते
English: Incheon The Indian handball team started its Asian Games campaign on a disappointing note, going down 20-39 to Chinese Taipei in their opening Group D match on Saturday.
Hindi: हैंडबाल टीम ने एशियाई खेलों में अपने अभियान की निराशाजनक शुरुआत की जब ग्रुप डी के अपने पहले मैच में आज यहां उसे चीनी ताइपे के हाथों 20-39 से शिकस्त का सामना करना पड़ा।
English: Incheon The Indian womens hockey team edged out South Korea 3-2 in an absorbing contest to grab a 2-0 lead in the five-match series here today.
Hindi: इंचियोन  भाषा  भारतीय महिला हाकी टीम में पांच मैचों की श्रृंखला के दूसरे मैच में आज यहां दक्षिण कोरिया को 3-2 से शिकस्त देकर श्रृखला में 2-0 की बढ़त ले ली।
English: Inches in
Hindi: इंच इं
English: Inchhapuri is a mid-sized village located in the Pataudi tehsil of district Gurgaon in the Indian state of Haryana.
Hindi: गुंजी, धारचुला तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के पिथोरागढ जिले का एक गाँव है।
English: Incidence is highest for individuals younger than 40 and peaks in the age-group from 20 to 29 years. a second peak is observed for women over 50.
Hindi: इसका प्रभाव 40 वर्ष से कम उम्र के युवाओं में अधिक देखा गया है और 20 से 29 वर्ष के आयु-वर्ग में यह चरम स्थिति में पहुंचती है. दूसरी चरम सीमा 50 से ऊपर उम्र वाली महिलाओं में देखा गया है।
English: Incidence management systems shall also be provided on all such Highways.
Hindi: ऐसे सभी राजमार्गों पर दुर्घटना प्रबंधन प्रणाली भी उपलब्ध कराई जाएगी।
English: Incidence of TB per lakh population has been reduced to 204 in 2017 from 211 in 2016.
Hindi: 2016 के 211 की तुलना में 2017 में प्रति 1,00,000आबादी पर तपेदिक बीमारी घटकर 204 हो गई।
English: Incidence of breast cancer in lower in mother who have breast - fed their children.
Hindi: अपने बच्चों को स्तन्य आहार देने वाली माताओं में स्तन का कैन्सर कम घटित होता है।
English: Incidence of dengue was also reported from Haryana, Punjab, Uttar Pradesh, Karnataka, Maharashtra and Tamil Nadu the same year with 16, 517 cases and 545 deaths.
Hindi: उसी वर्ष हरियाणा, पंजाब, उत्तर प्रदेश, कर्नाटक, महाराष्ट्र और तमिलनाडु में भी डेंगू के 16,517 मामलों का पता चला था और वहां 545 लोगों की डेंगू के कारण मृत्यु हुई थी।
English: Incidence of diabetes is increasing in our country.
Hindi: हमारे देश में डायबिटीज के मामले तेजी से बढ़ रहे हैं।
English: Incidence of malignant mesothelioma currently ranges from about 7 to 40 per 1,000,000 in industrialized Western nations, depending on the amount of asbestos exposure of the populations during the past several decades.
Hindi: औद्योगिकीकृत पश्चिमी देशों में असाध्य मेसोथेलियोमा के मामलों की दर वर्तमान में 7 से 40 प्रति 1,000,000 है, जो कि पिछले कुछ दशकों में एस्बेस्टस के साथ जनसंख्या के संपर्क पर निर्भर करती है।
English: Incidence of rickettsiosis is being seen more due to the rise in the global temperature.
Hindi: रिकेटसियता की घटना भूमंडलीय तापन में वृद्धि के कारण अधिक पाई जा रही है।
English: Incidence of suicide, domestic violence and marital discords are increasing.
Hindi: आत्महत्या, घरेलू हिंसा और वैवाहिक जीवन में मनमुटाव की घटनाएं बढ़ रही हैं।
English: Incidence of tax on a salaried person in India is high.
Hindi: भारत में वेतनभोगी करदाता पर करापात अधिक है।
English: Incidence of the disease doubled from 1991 to 2000, however, with four cases per 100,000 children in 1991 compared with a rise of eight cases per 100,000 in 2000.
Hindi: 1991 से 2000 तक इस बीमारी की घटना दोगुना हो गई, हालांकि, 1991 में प्रति 100,000 बच्चों के चार मामलों के साथ 2000 में प्रति 100,000 के आठ मामलों में वृद्धि हुई थी।
English: Incidence of violence increasing in Germany
Hindi: जर्मनी में इस तरहे के हमले की घटनाओं में हो रहा है इजाफा
English: Incidence of violence was reported from Howrah and Murshidabad districts.
Hindi: मिली जानकारी के मुताबिक हावड़ा और मुर्शिदाबाद जिलों से हिंसा की घटना सामने आईं।
English: Incidences of attacks were most common on Facebook, where 39 women said they suffered harassment.
Hindi: फेसबुक पर हमले की घटनाएं सबसे आम थीं, जहां 39 महिलाओं ने कहा कि उन्हें उत्पीड़न का सामना करना पड़ा.
English: Incident Category Select incident category from the list with whom the incident relates to
Hindi: घटना की श्रेणी सूची से घटना की श्रेणी का चयन करें जिससे घटना संबंधित है
English: Incident Date
Hindi: घटना की तिथि
English: Incident alerts are also common, and staff communications are also another use for B2B scenarios.
Hindi: घटना अलर्ट भी आम बात है और स्टाफ संचार भी बीटुबी परिदृश्यों के लिए एक और उपयोग हैं।
English: Incident captured in CCTV
Hindi: सीसीटीवी में घटना हुई कैद
English: Incident captured in camera
Hindi: कैमरे में कैद हुई घटना
English: Incident caught on CCTV
Hindi: सीसीटीवी में कैद हो गई घटना
English: Incident caught on CCTV camera
Hindi: सीसीटीवी कैमरे में कैद हुई घटना
English: Incident caught on CCTV camera.
Hindi: घटनाक्रम सीसीटीवी कै मरे में कै द हो गया है।
English: Incident had started with a minor collision of motorcycle of the accused.
Hindi: आरोपियों की मोटरसाइकिल से मामूली टक्कर लगने के बाद यह झगड़ा शुरू हुआ था।
English: Incident happened in Fauji Colony of Model Town Ludhiana.
Hindi: यह घटना लुधियाना के मॉडल टाउन इलाके की है.
English: Incident happened in Mulund.
Hindi: मुलथान में हुई थी वारदात।
English: Incident is being investigated.
Hindi: हादसे की जांच हो रही है।
English: Incident is currently under investigation by stewards - Sato and Albers could be penalized for ignoring waving blue flags.
Hindi: प्रबंधक इस समय घटना की जांच कर रहे हैं - साटो और अल्बर्स को लहराते नीले झंडों की अनदेखी करने के लिए दंड दिया जा सकता है।
English: Incident management aims to restore normal service operation as quickly as possible and minimize the adverse effect on business operations, thus ensuring that the best possible levels of service quality and availability are maintained.
Hindi: घटना प्रबंधन जितनी जल्दी संभव हो सके सेवा कार्य प्रणाली पर कम से कम प्रतिकूल प्रभाव से कार्यप्रणाली को सामान्य करने का उद्धेश्य रखता है इस प्रकार यह कि सबसे अच्छी सेवा के संभव स्तर और गुणवत्ता की उपलब्धता बनाए रखना सुनिश्चित करता है।
English: Incident occurred in Bihar's Samastipur district
Hindi: बिहार के समस्तीपुर जिले में हुआ दर्दनाक हादसा
English: Incident occurred in NIT area of Faridabad.
Hindi: घटना एनआईटी फरीदाबाद के दो नम्बर इलाके की है।
English: Incident of child separation of Indian couple by the Norway authorities.
Hindi: नॉर्वे के अधिकारियों द्वारा भारतीय दंपत्ति के बच्चों को अलग करने की घटना
English: Incident of firing has also taken place.
Hindi: आगजनी की भी घटनाएं हुईं.
English: Incident recorded in video clips
Hindi: वीडियो में कैद हुई घटना
English: Incident took place in Australia.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में घटी यह घटना
English: Incident took place in Dabri area of Dwarka.
Hindi: यह हादसा द्वारका के डाबरी क्षेत्र का है।
English: Incident took place in Krishna district of Andhra Pradesh
Hindi: आंध्र प्रदेश के कृष्णा ज़िले के चंदरलेपाडु मंडल की घटना
English: Incident took place in Prakashnagar locality of Korutla town in Jagtial district.
Hindi: घटना जिले के कृष्णगढ़ थाना इलाके के जगतपुर गांव की है।
English: Incident took place in Rabupura area.
Hindi: घटना रबूपुरा इलाके में हुई.
English: Incident took place in Sonipat, Haryana.
Hindi: हरियाणा के सोनीपत में एक शर्मसार करने वाली घटना सामने आई है।
English: Incident took place in morning.
Hindi: घटना सुबह के वक्त हुई थी।
English: Incident was happened in village Tiona of Bathinda.
Hindi: घटना थाना टूंडला के गांव बन्ना की है।
English: Incident was reported in South TT Nagar area on Friday night and a case was registered with TT Nagar police station.
Hindi: घटना की रिपोर्ट शुक्रवार रात दक्षिणी टीटी नगर थाने में लिखवाई गई।
English: Incidental expenses are allowed upto certain limit.
Hindi: प्रासंगिक व्यय एक सीमा तक अनुमत हैं।
English: Incidental or ancillary to the completion of a manufactured product. and
Hindi: किसी उत्पा द का विनिर्माण पूरा होने से जुडी हैं अथवा उसमें सहायक है. और
English: Incidentally Anganwadi workers and helpers receive a mere monthly honorarium of Rs 4,500 and Rs 2,250 respectively.
Hindi: आंगनवाड़ी कार्यकर्ता और सहायकों को क्रमश 4,500 रुपये और 2,250 रुपये का मासिक मानदेय मिलता है।
English: Incidentally Azam Khan is the president of the Trust at present.
Hindi: आज़म खान, ट्रस्ट के आजीवन अध्यक्ष हैं.
English: Incidentally India is not a member of this group.
Hindi: वैसे भारत इस समूह का सदस्य नहीं है.
English: Incidentally Mamta Kulkarni is first ASM to be recruited on Mumbai Division of Central Railway in 1992.
Hindi: उल्लेखनीय है कि मध्य रेलवे के मुंबई डिवीजन में 1992 में सहायक स्टेशन मास्टर के रूप में भर्ती होने वाली श्रीमती ममता कुलकर्णी माटुंगा रेलवे स्टेशन की पहली महिला स्टेशन मास्टर बन गयी हैं।
English: Incidentally October 12, 2017 is also the date of the text of Order
Hindi: संयोग से 12 अक्टूबर, 2017 ही आदेश के लिखे जाने का भी दिन है
English: Incidentally Shahid Kapoor, one of the stars of Udta Punjab was present at the party.
Hindi: घटनाक्रम से उड़ता पंजाब के एक कलाकार शाहिद कपूर उस दिन वहां पार्टी में मौजूद थे।
English: Incidentally after the opposition raised by the MLAs on the use of word shrine in the bill tabled in the Assembly, the Government removed the word shrine and added Devsthanam in its place.
Hindi: विधायकों द्वारा विधानसभा में पेश किए गए शब्द तीर्थ के उपयोग पर विपक्ष द्वारा उठाए जाने के बाद, सरकार ने तीर्थ शब्द हटा दिया और देवस्थानम जोड़ दिया।
English: Incidentally for previous two fiscal i.e 2007-08  2008-09 CIL was rated Excellent.
Hindi: पिछले दो वर्षों अर्थात 2007-08 और 2008-09 के लिए सीआईएल को उत्कृष्ट घोषित किया गया था ।
English: Incidentally he has been the Powerlifting National Championship for the last 11 years.
Hindi: संयोगवश वह पिछले 11 सालों से भारोत्तोलन में राष्ट्रीय चैंपियन रहा है।
English: Incidentally his brother Air Mshl BBP Sinha is serving as the Director General Works  Services at the Air Headquarters New Delhi.
Hindi: उनके भाई एयर मार्शल बी बी पी सिन्हा नई दिल्ली में वायुसेना मुख्यालय में महानिदेशक कार्य एवं सेवाएं के रूप में काम कर रहे हैं।
English: Incidentally his father laxman Singh Rawat retired as lt General and served as Vice Chief of Army.
Hindi: उनके पिता लक्ष्मण सिंह रावत बतौर लेफ्टिनेंट जनरल सेना को अपनी सेवाएं दे चुके हैं।
English: Incidentally his name is Tahir.
Hindi: संयोग से उसका नाम ताहिर है.
English: Incidentally however, he said, even though Indias achievements in Space missions are being appreciated the world over, Hindi language can serve as a medium for spreading further awareness within the country about recent Space missions, particularly the Mars Orbiter Mission MOM.
Hindi: उन्होंने कहा कि हालांकि अंतरिक्ष अभियानों में भारत की उपलब्धियां विश्व भर में सराही जा रही है, लेकिन हाल के अंतरिक्ष अभियानों विशेष रूप से मंगल उपग्रह अभियान मॉम के बारे में देश में और जागरुकता फैलाने के लिए हिन्दी भाषा का एक माध्यम के रूप में उपयोग किया जा सकता है।