Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As guardians of the Spirit of Cricket we support his resignation and believe this was the right decision.
Hindi: क्रिकेट भावना के सरंक्षक होने के नाते हम उनके इस्तीफे का समर्थन करते हैं और मानते हैं कि यह सही फैसला था।
English: As gutkha having tobacco and nicotine is held to be a food product, the said Regulation prohibits its manufacture, sale and storage.
Hindi: क्योकि गुटका तम्बाकू और निकोटिन युक्त को एक खाद्य उत्पाद माना जाता है, ऐसे में यह अधिनियम इसके निर्माण, बिक्री और भंडारण पर रोक लगाता है।
English: As habitats shrink and populations become increasing isolated, factors like poaching, disease, population structure sex - ratio and stochastic events like droughts, fire and floods which once were part of natural processes causing manageable oscillations are now becoming limiting and critical factors.
Hindi: वास क्षेत्र के संकुचन तथा बढ़ती आबादी के कारण अवैध शिकार, रोग, आबादी-संरचना स्त्री-पुरूष अनुपात तथा सूखा, आगजनी और बाढ़ जैसी दुखद घटनाएं इसका कारक बनते जा रहे हैं, जो प्राकृतिक प्रक्रियाओं का हिस्साऔ थे और इनसे प्रबंधन में कठिनाइयां आती थी।
English: As had often been said If you educate a man, you educate an individual, but if you educate a woman, you educate an entire family, he added.
Hindi: जैसा कि अक्सर कहा जाता है  यदि आप एक पुरुष को शिक्षित करते हैं, तो आप एक व्यक्ति को शिक्षित करते हैं, लेकिन यदि आप एक महिला को शिक्षित करते हैं, तो आप पूरे परिवार को शिक्षित करते हैं।
English: As had often been said If you educate a man, you educate an individual, but if you educate a woman, you educate an entire family, he added. The Vice President said that even 70 years after Independence, the country is facing many problems like illiteracy, gender discrimination, corruption, casteism and urban-rural divide.
Hindi: जैसा कि अक्सर कहा जाता है  यदि आप एक पुरुष को शिक्षित करते हैं, तो आप एक व्यक्ति को शिक्षित करते हैं, लेकिन यदि आप एक महिला को शिक्षित करते हैं, तो आप पूरे परिवार को शिक्षित करते हैं। उपराष्ट्रपति ने कहा कि आजादी के 70 साल बाद भी देश निरक्षरता, लिंग असमानता, भ्रष्टाचार, जातिवाद और शहरी-ग्रामीण विभाजन जैसी अनेक समस्याओं का सामना कर रहा है।
English: As had often been said If you educate a man, you educate an individual, but if you educate a woman, you educate an entire family.
Hindi: जैसा कि अक्सर कहा जाता है  यदि आप एक पुरुष को शिक्षित करते हैं, तो आप एक व्यक्ति को शिक्षित करते हैं, लेकिन यदि आप एक महिला को शिक्षित करते हैं, तो आप पूरे परिवार को शिक्षित करते हैं।
English: As happened on the last day of February, when hours after the riots erupted, he sensed the political advantage, saying, The riots are a result of the anger of five crore people of Gujarat against the Godhra incident.
Hindi: और जैसा कि फरवरी के आखिरी दिन हा, दंगे शुरू होने के कुछ घंटे बाद राजनैतिक लभ का आभास होते ही मोदी ने कहा, '' दंगे गोधरा की घटना के खिलफ गुजरात के पांच करोड़े लगों के गुस्से का नतीजा हैं. ''
English: As happens.
Hindi: जैसा कि हो रहा है।
English: As hard as he had tried to be a good father, every time he thought about his wayward 19 - year - old son, he wondered if he could have been a better parent.
Hindi: हालाँकि एक अच्छा पिता बनने की उन्होंने जी - तोड़ कोशिश की, मगर फिर भी जब भी वे अपने 19 साल के बिगड़े हुए बेटे के बारे में सोचते हैं, तो उन्हें इस बात का मलाल रहता है कि काश, मैंने उसकी और अच्छी परवरिश की होती!
English: As has Mamata Banerjee in West Bengal, and Naveen Patnaik in Odisha.
Hindi: नवीन पटनायक ओडिशा में और ममता बनर्जी पश्चिम बंगाल में मजबूत बनी हुई हैं.
English: As has already been mentioned, Jallianwala Bagh was a large, uneven piece of ground around which houses had been built on all sides.
Hindi: जैसा कि पहले बताया जा चुका है, जलियांवाला बाग, ऊबड़-खबड़ जमीन का एक बडा-सा मैदान था, जिसके चारों ओर मकान बन चुके थे।
English: As has already been pointed out, Bezbaroa was connected by marriage with Bengali society.
Hindi: जैसा कि पहले ही इंगित किया जा चुका है, अपने विवाह के माध्यम से बेजबरुवा बंगाली समाज से जुड़े हुए थे।
English: As has already been pointed out, as a critic Bankimchandra was more a practical, empirical reviewer than a theoretical exponent of aesthetics.
Hindi: जैसा कि पहले इंगित किया जा चुका है, बंकिमचंद्र अलोचक के नाते व्यावहारिक तथा अनुभवसिद्ध समीक्षक अधिक थे और सौंदर्य शास्त्र के सैद्धांतिक व्याख्याकार कम।
English: As has already been pointed out, these last novels are novels of ideas, and so critical analysis must move from the ideas to plot and character rather than from plot and character to the ideas.
Hindi: जैसा कि पहले कहा गया है, ये अंतिम उपन्यास विचारों के उपन्यास हैं, इसलिए आलोचनात्मक विश्लेषण करते समय हमें विचारों से कथावस्तु तथा पात्रों की और जाना चाहिए, न कि कथावस्तु तथा पात्रों से विचारों की और।
English: As has already been stated, Dr. Trumpp 's Sindhi Reader was actually printed in' two scripts.
Hindi: जैसाकि पहले बताया जा चुका है डॉ० ट्रम्प की सिंधी पाठावली वस्तुतः दो लिपियों में छपी थी।
English: As has become usual in the last few years, the Budget was extremely optimistic in the matter of estimating future revenues
Hindi: जैसा कि पिछले कुछ सालों में एक रिवाज सा बना गया है, बजट भविष्य के राजस्व अनुमानों को लेकर काफी आशावादी था
English: As has been brought out on earlier occasions, the results of any survey needs to be appreciated in the context with which it was undertaken
Hindi: जैसा कि पूर्ववर्ती अवसरों पर स्पष्ट हुआ है, किसी भी सर्वेक्षण के नतीजों की सराहना उस संदर्भ में करने की जरूरत है जिस संदर्भ में इसे कराया गया था
English: As has been brought out on earlier occasions, the results of any survey needs to be appreciated in the context with which it was undertaken.
Hindi: जैसा कि पूर्ववर्ती अवसरों पर स्पष्ट हुआ है, किसी भी सर्वेक्षण के नतीजों की सराहना उस संदर्भ में करने की जरूरत है जिस संदर्भ में इसे कराया गया था।
English: As has been mentioned earlier, the App has been developed in a collaborative effort of Government and Private Sector
Hindi: जैसा कि पहले उल्लेख किया गया है, ऐप को सरकार और निजी क्षेत्र के एक सहयोगपूर्ण प्रयास से विकसित किया गया है
English: As has been noted earlier, Pendharkar and Dinanath were also eminent actor - singers with an audience of their own.
Hindi: जैसा कि पहले भी लिखा जा चुका है, पेढारकर और दीनानाथ भी अपने दर्शकों के प्रतिष्ठित गायक-अभिनेता थे।
English: As has been noted on several occasions over the years that the post of the President of BCCI was occupied by a politician owing allegiance to the then governing political party.
Hindi: वर्षों से कई अवसरों पर जैसा यह उल्लेख किया गया है कि बी.सी.सी.आई. के अध्यक्ष का पद तत्कालीन शासन करने वाले राजनीतिक दल के प्रति निष्ठा रखने वाले राजनीतिज्ञों द्वारा ग्रहण किया जाता है ।
English: As has been noted, under stressful conditions our prayers are likely to be especially earnest and meaningful.
Hindi: जैसे ग़ौर किया गया है, तनावभरे परिस्थितियों में हमारी प्रार्थनाएँ संभवतः विशेष रूप से गंभीर और अर्थपूर्ण होंगे ।
English: As has been observed by the Madras High Court even though it felt constrained to adopt the narrower view on a construction of the section, if A owns 910th and B 110th of an item, A is under a disability although, if there are two persons, and one is to be favoured, then A would have a much better claim than B.
Hindi: जैसा कि मद्रास उच्च न्यायालय द्वाराइस धाराके अर्थान्वयन पर संकीर्ण दृष्टिकोण अपनाने के लिये विवश होनेपर भी यह विचार व्यक्त किया कियदि 'क'910वां और 'ख ' 110वां भाग का स्वामित्व रखता है तो 'क ' निर्योग्यता के अधीनहै तथापि, यदिदो व्यक्तिहोंऔरएक को मान्यतादी जानीहोतो 'क'को 'ख'सेबेहतरहकहोगा ।
English: As has been pointed out by CAG, average monthly import of gold declined to 71.50 MT after abolition of 2080 scheme from December 2014 to March 2015 from a high of 92.16 MTs during June 2014 to November 2014 when PTHsSTHs were allowed under 2080 scheme
Hindi: जैसा कि सीएजी द्वारा बताया गया है, 2080 योजना की समाप्ति के बाद सोने का औसत मासिक आयात घटकर 71.50 एमटी हो गया दिसंबर, 2014 से मार्च, 2015 तक
English: As has been pointed out by some Members that a number of Chief Ministers have expressed their concern after the order was issued and I have replied to them that there will be consultations before the next steps are taken.
Hindi: जैसा कि हमारे कुछ सदस्यों ने इंगित किया है कि बहुत से मुख्यमंत्री इस मामले में आदेश जारी होने के बाद अपनी चिंताएं व्यक्त कर चुके हैं और मैं उनको फिर से आश्वस्त करना चाहता हूं कि अगले कदम उठाए जाने से पूर्व उनके साथ विचार-विमर्श किया जाएगा।
English: As has been pointed out, at no time since the revolt of 1857 have civil liberties in India been suppressed to the extent they are today.
Hindi: जैसा कि कहा जा चुका है, 1857 के विद्रोह के बाद नागरिक अधिकारों का इतना दमन कभी नहीं हुआ, जितना कि अब होने लगा है।
English: As has been reported in certain sections of the media, it is clarified that transfer petitions Criminal filed by the petitioner Ms Sujatha Ravi Kiran  Sujatasahu wife of Lt Cdr Ravi Kiran, have been dismissed by the Honble Supreme Court.
Hindi: कुछ समाचार माध्यमों में छपी खबर पर यह स्पष्टीकरण दिया जा रहा है कि लेफ्टिनेंट कमोडोर रवि किरण की पत्नी सुश्री सुजाता रवि किरण उपनाम सुजाता साहू द्वारा दायर की जाने वाली स्थानांतरण याचिका आपराधिक को माननीय सर्वोच्च न्यायालय ने अस्वीकार कर दिया है।
English: As has been rightly pointed out by Prime Minister Narendra Modi the progress of humanity is incomplete without the empowerment of women.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी का कहना है कि नारी सशक्तीकरण के बिना मानवता का विकास अधूरा है।
English: As has been said elsewhere The operative reality of politics today is that the real power resides in the Prime Minister and his or her Cabinet and not in Parliament.
Hindi: पजैसाकि एक अन्य स्थान पर कहा गया है आज रानीति का व्यावहारिक तथ्य यह है कि वास्वतिक शक्ति प्रधानमंत्री आघ्ैर उसके मंत्रिमंडल को प्राप्त है न कि संसद को।
English: As has been said, this is a specific provision made for Jammu and Kashmir in our Constitution taking into account the historical and political factors, which prevail in the State.
Hindi: जैसा कि कहा जा चुका है, हामरे संविधान में यह जम्मू और कश्मीर के लिए किया गय विशेष प्रावधान है जिसके पीछे राज्य में प्रचलित कतिपय ऐतिहासिक एंव राजनैतिक तथ्य हैं।
English: As has been seen in recent times, civil society and media, especially the new media, can be initiators of positive change as well as force multipliers.
Hindi: जैसा कि हाल के समय में देखा गया है, नागरिक समाज और मीडिया, विशेषकर नया मीडिया सकारात्मक बदलाव के पहलकर्ता तथा शक्ति बढ़ाने वाले बन सकते हैं।
English: As has been shown recently, Akamatsu's theory emphasizes the differentiation of the world economy, which leads to the rapid diffusion of new techniques to rising industrial nations, which starts with the import of new commodities by these nations.
Hindi: जैसा कि हाल ही में दिखाया गया है, अकामात्सु का सिद्धांत विश्व अर्थव्यवस्था के विभेदीकरण पर जोर देता है, जो बढ़ती औद्योगिक राष्ट्रों को नई तकनीकों के तेजी से प्रसार की ओर ले जाता है, जो इन राष्ट्रों द्वारा नई वस्तुओं के आयात से शुरू होता है।
English: As has been stated above, the first Special Marriage Act 1872 could initially be availed only by those who did not claim to be Hindu, Muslim, Christian, Sikh, Buddhist, Jain or Parsi.
Hindi: जैसा कि ऊपर कहा गया है, प्रथम विशेष विवाह अधिनियम, 1872 का प्रारंभ में केवल उनके द्वारा उपयोग किया जा सकता था जो हिंदू, मुस्लिम, क्रिश्चियन, सिख, बौद्ध, जैन या पारसी होने का दावा नहीं करते थे ।
English: As has been stated earlier, there were a few who advocated giving more responsibility and authority to the Indian Civil Servants, but a strong section opposed it.
Hindi: जैसा कि पहले कहा जा चुका है, कुछ लोग ऐसे भी थे जो भारतीय सिविल सेवा अधिकारियों को अधिक ज़िम्मेदारी तथा अधिकार देने की वकालत करते थे, लेकिन एक शक्तिशाली वर्ग इसका विरोध करता था।
English: As has been stated, some words are confined to their history, while some are starting points for history.
Hindi: जैसाकि कहा गया है कुछशब्द अपने इतिहास तक सीमित हैऔरकुछ शब्दों से इतिहास प्रारम्भ होता है । '
English: As has been the case in the past, Rohit Sharma will lead the squad in Kohlis absence.
Hindi: पूर्व की तरह कोहली की अनुपस्थिति में रोहित शर्मा टीम की अगुवाई करेंगे।
English: As has been the experience in the past few years, airborne pollution has been rising above safe limits during winter in many cities.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में सर्दियों के दौरान कई शहरों में वायु प्रदूषण निर्धारित सीमा से ऊपर पहुंचा है।
English: As has been the pattern in recent weeks, Chandrababu blamed PM Modi for this.
Hindi: जैसा कि हाल ही में बीते हफ्तों में चंद्रबाबू नायडू ने इसके लिए पीएम मोदी को जिम्मेदार ठहराया।
English: As has been the practice in IDY observation in the previous years, the message will be followed by a live demonstration of the 45-minute Common Yoga Protocol CYP by the team from Morarji Desai National Institute of Yoga MDNIY
Hindi: आईडीवाई के आयोजन में जैसे पिछले वर्षों की परम्परा की तरह ही इस बार संदेश के बाद मोरारजी देसाई नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ योग एमडीएनआईवाई के दल द्वारा 45 मिनट के कॉमन योग प्रोटोकॉल सीवाईपी का सजीव लाइव प्रदर्शन किया जाएगा
English: As has been the practice in IDY observation in the previous years, the message will be followed by a live demonstration of the 45-minute Common Yoga Protocol CYP by the team from Morarji Desai National Institute of Yoga MDNIY.
Hindi: आईडीवाई के आयोजन में जैसे पिछले वर्षों की परम्परा की तरह ही इस बार संदेश के बाद मोरारजी देसाई नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ योग एमडीएनआईवाई के दल द्वारा 45 मिनट के कॉमन योग प्रोटोकॉल सीवाईपी का सजीव लाइव प्रदर्शन किया जाएगा।
English: As has been urged before us, they approached the authorities making complaints and representations.
Hindi: जैसे की हमारे सामने आग्रह किया गया है, उन्होंने अधिकारियों को शिकायत और प्रतिवेदन के साथ संपर्क किया.
English: As has been well observed, in the text of his Studies in the Scriptures, six volumes of some 3,000 pages, not once did he make a reference to himself.
Hindi: जैसा कि ठीक देखा जा चुका है, अपने शास्त्रवचनों में अध्ययन अंग्रेज़ी में के मूलपाठ में, जो ३,००० पन्नों के छः खंडों में है, उसने एक बार भी अपना ज़िक्र नहीं किया ।
English: As has been well said by the Irish Patriot Daniel OConnel, no man can be grateful at the cost of his honour, no woman can be grateful at the cost of her chastity and no nation can be grateful at the cost of its liberty.
Hindi: जैसा कि आयरिश देशभक्त डेनियल ओ कॉमेल ने खूब कहा है, कोई पुरूष अपने सम्मान की कीमत पर कृतज्ञ नहीं हो सकता, कोई महिला अपने सतीत्व की कीमत पर कृतज्ञ नहीं हो सकती और कोई राष्ट्र अपनी स्वतंत्रता की कीमत पर कृतज्ञ नहीं हो सकता।
English: As has emerged in recent years, the extension of the railways will have to be directed mainly towards meeting the needs of basic industries and of movement of bulk goods like coal, oil, iron ore, fertilisers and foodgrains.
Hindi: जैसाकि हाल के वर्षों में हुआ है, रेलवे का प्रसार मूलभूत और भारी उद्योगों तथा भारी सामान जैसे कोयला, तेल, लोहा, कच्ची धातु, उर्वरक, अनाज आदि को लाने ले जाने की आवश्यकताओं को पूरा करने की दिशा में करना होगा.
English: As has just happened in India.
Hindi: जैसा कि अमेरिका इंडियाना में हुआ.
English: As has well been said If you would have God hear you when you pray, you must hear Him when He speaks.
Hindi: जैसे भली - भाँति कहा गया है अगर तुम चाहते हो कि प्रार्थना करते वक्त परमेश्वर तुम्हारी सुन ले, तो जब वे बोलते हैं, तुम्हें भी सुनना चाहिए ।
English: As have countries such as Sweden, Norway, Denmark, and the Netherlands.
Hindi: स्वीडन, नॉर्वे, फिनलैंड और डेनमार्क जैसे देशों में ऐसा होता देखा गया है.
English: As he accepted universal standard for his poetry, he adopted international outlook in the ideas he embodied in his works.
Hindi: अपने काव्य के लिए सार्वभौम मानदंडों को स्वीकार करते हुए उन्होंने अपनी कृतियों में व्यक्त विचार भी अंतर्राष्ट्रीय दृष्टिकोण से अपनाये।
English: As he adopted SRI for the first time in kharif 2007, he had to consult Pragati field staff more frequently.
Hindi: जब उन्होंने खरीफ 2007 में श्री पहली बार अपनाया, उन्हें प्रगति के फील्ड स्टाफ से कई बार परामर्श लेना पडा।
English: As he approached his destination, he may have been somewhat disheartened.
Hindi: जैसे - जैसे वह अपनी मंज़िल के क़रीब पहुँचा, वह कुछ - कुछ निराश हुआ होगा ।
English: As he arrived at the Chowdhary Charan Singh airport on a special IAF plane, he was received by Governor Ram Naik, Chief Minister Yogi Adityanath, and senior BJP leaders.
Hindi: राष्ट्रपति का विशेष विमान सुबह साढ़े नौ बजे चौधरी चरण सिंह अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पहुंचा जहां श्री कोविंद का स्वागत राज्यपाल राम नाइक और मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने किया।
English: As he arrived home, the phone rang,
Hindi: जैसा कि वह घर आ गया, फोन बज उठा,
English: As he arrived home, the phone rang, a voice warning him that if he sent his daughter back to school, they would try again.
Hindi: जैसा कि वह घर आ गया, फोन बज उठा, उसे एक आवाज चेतावनी कि, अगर वह अपनी बेटी को भेजा स्कूल में वापस वे फिर से कोशिश करेंगे.
English: As he arrives at the Gandhi Maidan in Patna, Congress president Rahul Gandhi pays tribute to Mahatma Gandhi .
Hindi: राजघाट पहुंचने पर राहुल गांधी ने सबसे पहले महात्मा गांधी को अपनी श्रद्धांजलि अर्पित की. इसके बाद वो अनशन स्थल पर बनाए गए मंच पर पहुंचे
English: As he asserted on many occasions, including in the same film The role of todays artist is to heal the wounds inflicted by our society.
Hindi: जैसा कि उन्होंने कई अवसरों पर कहा जिसमें वह फिल्म भी शामिल है "आज के कलाकार की भूमिका हमारे समाज द्वारा दिए गए घावों को भरने की है।
English: As he attempts to find shelter, his friends evade helping him citing problems at home, forcing him to wait in the Kamathi Baug public garden and subsequently, leave for Bombay.
Hindi: जब वह आश्रय ढूंढने का प्रयास करते हैं, तो उनके दोस्त उन्हें घर पर समस्याओं का हवाला देते हुए मदद नहीं करते हैं, जिससे उन्हें कामथी बाग सार्वजनिक उद्यान में इंतजार करना पड़ता है और बाद में, बॉम्बे के लिए निकल जाना पड़ता है।
English: As he became CM, he vacated the seat and in the ensuing by-election, the BJP suffered a shock defeat.
Hindi: डिप्टी सीएम बनने के बाद उन्होंने इस्तीफा दिया तो उपचुनाव में भाजपा को सीट गंवानी पड़ी।
English: As he becomes successful he gets the attention of Chhabria's daughter Sapna Amrita Singh.
Hindi: जैसे ही वह सफल हो जाता है, वह छाबड़िया की बेटी सपना अमृता सिंह के ध्यान में आता है।
English: As he began to take control of things, Shivpal and Mulayam felt sidelined.
Hindi: उनके चीज़ों को अपने नियंत्रण में लेना शुरू करते ही, शिवपाल और मुलायम को अपने हाशिये पर होने का अहसास हुआ.
English: As he began work on his first piece of fiction writing, Ali has also been reading books on screenwriting to ensure that the script follows the rules of writing.
Hindi: जब उन्होंने अपने पहले फिक्शन पर काम शुरू किया, तब अली यह सुनिश्चित करने के लिए पटकथा लेखन पर किताबें पढ़ रहे थे कि पटकथा लेखन के नियमों का पालन करें।
English: As he believes, so he is.
Hindi: जैसा वो विश्वास करता है वैसा वो बन जाता है.
English: As he came forth from his mother's womb, naked shall he go again as he came, and shall take nothing for his labor, which he may carry away in his hand.
Hindi: जैसा वह मां के पेट से निकला वैसा ही लौट जाएगा. नंगा ही, जैसा आया था, और अपने परिश्रम के बदले कुछ भी न पाएगा जिसे वह अपने हाथ में ले जा सके।
English: As he came near Panchavati, Sita was coming out of the hermitage.
Hindi: जब वह पंचवटी के निकट आया, तब सीता अपनी कुटी से बाहर निकल रही थीं।
English: As he can use his thinking mind and will to restrain and correct his life impulses, so too he can bring in the action of a still higher luminous mentality aided by the deeper soul in him, the psychic being, and supersede by these greater and purer motive - powers the domination of the vital and sensational force that we call desire.
Hindi: जैसे वह अपने प्राणिक आवेगों को संयत और मर्यादित करने के लिये अपने चिन्तनशील मन और इच्छा-शक्ति का प्रयोग कर सकता है, वैसे ही वह उस उच्चतर प्रकाशमान मन की क्रिया को भी अवतरित कर सकता है जिसे उसके अन्दर की गभीरतर आत्मा या हृत्पुरुष की सहायता प्राप्त होती रहती है, और इस प्रकार इन महत्तर तथा विशुद्धतर प्रेरक शक्तियों के द्वारा वह इस कामनारूपी प्राणिक और सांवेदनिक आवेग का प्रभुत्व दूर कर सकता है।
English: As he cannot directly criticise them, he sings about them allegori - cally in the following song.
Hindi: चूंकि वह उनकी प्रत्यक्ष आलोचना नहीं कर सकता, वह निम्नलिखित गीत में अन्योक्ति से उनका वर्णन करता है।
English: As he claimed to be able to regulate the flooding of the Nile, he was invited to by Fatimid Caliph al-Hakim in order to realise a hydraulic project at Aswan.
Hindi: जैसा कि उन्होंने नाइल की बाढ़ को नियंत्रित करने में सक्षम होने का दावा किया था, उन्हें असवान में एक हाइड्रोलिक परियोजना का एहसास करने के लिए फातिमिद खलीफ अल-हाकिम द्वारा आमंत्रित किया गया था।
English: As he comes to know that Gurnam loves Dalip Singh, he pounces on him one night.
Hindi: जब उसको मालूम होता है कि गुरनाम तो दिलीप सिंह को पसंद करती है तो वह एक रात दिलीप सिंह पर हमला कर देता है।
English: As he concluded his US visit with the announcement that India was now on course with history, Vajpayee signalled the fruition of a major foreign policy shift that began with the nuclear tests of May 1998.
Hindi: अपनी अमेरिका यात्रा की समाप्ति पर यह घोषणा करने के साथ ही कि भारत अब जमाने के साथ कदम मिलकर चल रहा है, वाजपेयी ने विदेश नीति में उस प्रमुख बदलव की सफलता का संकेत दिया जो मई 1998 के परमाणु परीक्षणों के साथ शुरू हा था.
English: As he continued his harassment, Shama's wealth slowly depleted.
Hindi: वह अपने उत्पीड़न जारी रखा, शमा के धन धीरे-धीरे समाप्त हो गया।
English: As he could not fully understand the vision, Daniel asked the angelic messenger who delivered it O my lord, what will be the final part of these things?
Hindi: दानिय्येल उस दर्शन को पूरी तरह समझ नहीं पाया था, इसलिए उसने दर्शन का ब्यौरा देनेवाले परमेश्वर के दूत से पूछा हे मेरे प्रभु, इन बातों का अन्तफल क्या होगा?
English: As he counts down to the end of the present system of things, we can be sure that everything Jehovah has purposed will take place at his appointed time, to the very day and hour. Matt. 24 36. read Habakkuk 2 3.
Hindi: जैसे - जैसे इस दुनिया की व्यवस्था के अंत का समय नज़दीक आ रहा है, हम पूरा यकीन रख सकते हैं कि यहोवा का जो भी मकसद है, वह उसके नियुक्त समय पर ज़रूर पूरा होगा. ठीक उस दिन और उस घड़ी,  जो उसने ठहरायी है ।  मत्ती 24 36. हबक्कूक 2 3 पढ़िए ।
English: As he did at a rally in Oklahoma over the weekend, Trump referred to the virus with a pejorative term directed at its emergence in China.
Hindi: सप्ताहांत पर हुई अपनी ओक्लाहोमा रैली की तरह ही ट्रंप ने यहां भी वायरस की उत्पत्ति के लिये चीन की तरफ इशारा किया।
English: As he did in ancient Israel, today God rules his people with compassion.
Hindi: आज परमेश्वर अपने लोगों पर दया के साथ राज करता है, जैसा उसने प्राचीन इस्राएल के साथ किया ।
English: As he did in his previous trial at Delhi in the Assembly bomb trial, Bhagat Singh declined to have a legal counsel to defend his case as he firmly believed that the trial was a farce.
Hindi: दिल्ली में अपने असेंबली बम कांड के पूर्ववर्ती मुकदमे की तरह यहां भी भगत सिंह ने अपनी सफाई के लिए कोई कानूनी वकील करने से इंकार किया, क़्योंकि वे पूरे मुकदमे को एक ढकोसला मानते थे.
English: As he did not attend the court, a non bailable warrant was issued on him.
Hindi: पेशी पर नहीं जाने पर न्यायालय से उसके खिलाफ गिरफ्तारी वारंट जारी किया था।
English: As he did not return home late in the evening, the family members started his search.
Hindi: देर शाम तक घर न लौटने से चिंतित परिवारीजनों ने उसकी तलाश शुरू की।
English: As he did not return till late evening, villagers started searching for him.
Hindi: देर शाम तक वह वापस गांव नहीं आया तो उसकी खोजबीन शुरू की गई।
English: As he did not return, his father called him but his phone was switched off.
Hindi: जब वह वापस नहीं लौटा तो उसके पिता ने उसे फोन किया लेकिन उसका फोन स्विच ऑफ आ रहा था।
English: As he did when on earth, Jesus will then resurrect the dead and give them opportunity to benefit from perfect health.
Hindi: जैसा यीशु ने पृथ्वी पर रहते समय किया, तब वह मरे हुओं का पुनरुत्थान करेगा और उन्हें पूर्ण स्वास्थ्य से लाभ उठाने का अवसर देगा ।
English: As he did with Pauls work, how has God blessed the work of Jehovahs Witnesses today?
Hindi:  जैसा कि उन्होंने पौलुस के कार्य के साथ किया, परमेश्वर ने आज यहोवा के गवाहों के कार्य पर किस तरह आशीष दी है?
English: As he distributed bread and wine to his apostles, Jesus said when referring to the bread This is my body.
Hindi: अपने प्रेरितों को रोटी और दाखमधु देते समय यीशु ने रोटी के बारे में कहा यह मेरी देह है ।