Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Kochi Metro will be paid a royalty of Rs.209 cr over a ten year period besides 0.2  of transaction value on card transactions for non-metro fare purposes.
Hindi: कोच्चि मेट्रो को स्मार्ट कार्ड के गैर-मेट्रो कारोबार पर 0.2 प्रतिशत का कारोबारी मूल्य के अतिरिक्त 10 वर्षों में 209 करोड़ रुपये की रॉयलिटी दी जाएगी।
English: Kochi Metro's another unique feature is its themed metro stations
Hindi: कोच्चि मेट्रो की एक और अनूठी विशेषता यह है कि  इसके कई मेट्रो स्टेशन विशिष्ट थीम से युक्त हैं
English: Kochi Refinery, a unit of Bharat Petroleum Corporation Limited, embarked on its journey in 1966 with a capacity of 50, 000 barrels per day.
Hindi: भारत पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन लिमिटेड का एक युनिट कोच्चि रिफाइनरी ने 1966 में 50,000 बैरल प्रति दिन की क्षमता से अपनी यात्रा की शुरूआत की।
English: Kochi Tuskers Kerala KTK will be aiming for a dream debut when they take on Royal Challengers Bangalore RCB in their opening match of the fourth edition of the Indian Premier League.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग की नई टीम कोच्चि टस्कर्स केरल  केटीके  इस ट्वेंटी -20 लीग के अपने पदार्पण मैच में कल यहां रायल चैलेंजर्स बेंगलूर आरसीबी की मजबूत टीम के खिलाफ स्वप्निल शुरुआत करने के इरादे से मैदान पर उतरेगी।
English: Kochi Tuskers' owners had won the arbitration in 2015 challening BCCI's decision to encash bank guarantee citing breach of agreement.
Hindi:  कोच्चि टस्कर्स के मालिकों ने 2015 में बीसीसीआई के खिलाफ पंचाट में मामला जीता था जिसमें अनुबंध के उल्लंघन को लेकर बैंक गारंटी भुनाने के बीसीसीआई के फैसले को चुनौती दी गई थी।
English: Kochi Water Metro Project gets environmental, CRZ nod from Centre
Hindi: कोच्चि जल मेट्रो परियोजना को केंद्र से पर्यावरण मंजूरी
English: Kochi airport operations have been temporarily suspended till Saturday 2 pm since the inflow of water is still on a rising trend, a Kochi airport spokesperson said.
Hindi: कोच्चि हवाई अड्डा के एक प्रवक्ता ने बताया कि बढ़ते हुये जलस्तर को देखते हुये शनिवार दोपहर दो बजे तक अस्थायी रूप से, कोच्चि हवाई अड्डे पर विमानों का परिचालन बंद कर दिया गया है।
English: Kochi airport shut
Hindi: कोच्चि हवाई अड्डा बंद
English: Kochi airport suffers loss of over Rs 220 crore
Hindi: कोच्चि हवाई अड्डे को 220 करोड़ रुपये का नुकसान.
English: Kochi airport was shut down after it was flooded due to incessant rains.
Hindi: जलजमाव के कारण कोच्चि एयरपोर्ट बंद कर दिया गया।
English: Kochi and Coimbatore.
Hindi: कोयंबटूर और कोच्चि
English: Kochi bowlers on the other hand have done quite well and have played an important part in winning matches against formidable sides such as Chennai Super Kings and Kolkata Knight Riders.
Hindi: सहवाग की टीम हालांकि कोच्चि टस्कर्स को हल्के में नहीं ले सकती जिसके गेंदबाजों ने काफी अच्छा प्रदर्शन किया है और मजबूत टीमों जैसे चेन्नई सुपरकिंग्स और कोलकाता नाइटराइडर्स के खिलाफ मैच जीतने में अहम भूमिका निभाई।
English: Kochi chairman Mukesh Patel said Jayawardene will lead the team in its debut season.
Hindi: कोच्चि टीम के अध्यक्ष मुकेश पटेल ने कहा कि जयवर्धने टीम के पहले सत्र के लिए कप्तान नियुक्त किए गए हैं।
English: Kochi city is also part of the Greater Cochin region and is classified as a Tier-II city by the Government of India.
Hindi: कोच्चि नगर ग्रेटर कोच्चि क्षेत्र का ही एक भाग है, और इसे भारत सरकार द्वारा द्वितीय दर्जे वाला शहर वर्गीकृत किया गया है।
English: Kochi gets FIFA approval as U-17 World Cup venue
Hindi: यू-17 विश्व कप की मेजबानी के लिए कोच्ची के विकल्प तैयार हैं  फीफा
English: Kochi gets Heritage Urban Renewal Project under JNNURM
Hindi: जेएनएनयूआरएम के अधीन कोच्चि के लिए विरासत शहरी नवीकरण परियोजना
English: Kochi gets worlds first fully solar-powered airport
Hindi: कोच्चि में बनेगा सौर ऊर्जा से चलने वाला पहला एयरपोर्ट
English: Kochi had previously sought permission from the BCCI to recruit Dada, but IPL's Governing Council had rejected the move.
Hindi: कोच्चि ने बीसीसीआई से नीलामी के बाहर भी दादा को लेने की मांग की थी लेकिन आईपीएल संचालन परिषद ने इसे खारिज कर दिया।
English: Kochi has a diverse, multicultural, and secular community consisting of Malayalis, Konkanis, Gujaratis, Bengalis, Marathis, Punjabis, Tamilians, Kannadigas, Biharias, Anglo Indians and a few families of Jews among other denominations.
Hindi: कोच्चि में विभिन्नता वाले, बहुसंस्कृतीय तथा धर्म-निर्पेक्ष समुदाय हैं, जैसे मलयाली, कोंकणी, गुजराती, बंगाली, मराठी, पंजाबी, तमिल, बिहारी, आंग्ल-भारतीय तथा कुछ यहूदी परिवार भी हैं, जो शांतिपूर्वक एवं धार्मिक सहिष्णुता के साथ रहते हैं।
English: Kochi has an established electronics hardware industry with companies such as V-Guard Industries, OEN India Limited, FCI OEN Connectors and SFO Technologies.
Hindi: कोच्चि में इलेक्ट्रॉनिक हार्डवेयर उद्योग समूह है, जिसमें कुछ प्रमुख कंपनियाँ वी-गार्ड इण्डस्ट्रीज़, ओ. ई. एन इण्डिया लिमिटेड, एफ़सीआई-ओईएन कनेक्टर्स एवं एसएफ़ओ टेक्नोलॉजीज़ हैं।
English: Kochi international airport.
Hindi: जलमग्न हुआ कोच्चि इंटरनेशनल एयरपोर्ट।
English: Kochi is also home to Kerala's National Law School, the National University of Advanced Legal Studies.
Hindi: इसी नगर में केरल का नेशनल लॉ स्कूल, नेशनल युनिवर्सिटी ऑफ़ एडवांस्ड लीगल स्टडीज़ को भी स्थान मिला है।
English: Kochi is also the headquarters of the Air India Express service.
Hindi: कोच्चि में ही एयर इण्डिया एक्स्प्रेस सेवा का मुख्यालय भी स्थित है।
English: Kochi is at the head of the Indian Ocean and at the crossroads of our maritime history.
Hindi: कोच्चि हिंद महासागर के शीर्ष पर और हमारी समुद्री इतिहास के चौराहे पर स्थित है।
English: Kochi is the seat of High Court of Kerala, the highest judicial body in the state of Kerala.
Hindi: कोच्चि में ही राज्य का केरल उच्च न्यायालय भी स्थित है।
English: Kochi is the second of the Kolkata class and is of the most potent amongst the surface combatants that have been constructed in India.
Hindi: कोच्ची कोलकाता वर्ग का दूसरा पोत है और भारत द्वारा बनाया गया क्षमतावान सतही युद्धक है।
English: Kochi is well connected to neighbouring cities and states via several highways.
Hindi: कोच्चि निकटवर्ती नगरों एवं पड़ोसी राज्यों से अनेक राजमार्गों द्वारा भली-भांति जुड़ा हुआ है।
English: Kochi ranks among India's major seaports, partly due to being one of the safest harbours in the Indian Ocean.
Hindi: कोच्चि भारत के प्रधान बंदरगाहों में से एक गिना जाता है, जिसका आंशिक कारण हिन्द महासागर में बने बंदरगाहों में से सुरक्षिततम बंदरगाह होना भी है।
English: Kochi was also at risk of ejection for the same reasons before BCCI cleared their new ownership pattern for the tournament.
Hindi: बीसीसीआई द्वारा टूर्नामेंट के नियमों के तहत मालिकाना मामले को हरी झंडी दिखाए जाने से पहले इसी कारण से कोच्चि दल भी बाहर होने के कगार पर था।
English: Kochi was ranked the fourth cleanest city in India in the Swachch Bharat rankings for cities.
Hindi: भारत के नगरों की स्वच्छ भारत रैंकिंग में चौथा सबसे स्वच्छ नगर का स्थान मिला है।
English: Kochi was the centre of Indian spice trade for many centuries, and was known to the Yavanas Greeks and Romans as well as Jews, Syrians, Arabs, and Chinese since ancient times.
Hindi: कोची भारतीय मसाला व्यापार का केन्द्र कई शताब्दियों से रहा है, जिसकी जानकारी यवनों प्राचीन यूनानियों एवं रोमवासियों के साथ साथ यहूदियों, सीरियाइयों, अरबों तथा चीनियों को प्राचीन काल से ही थी।
English: Kochi were blown away by Deccan Chargers pacer Ishant Sharma in their last match on a 'lively' Nehru stadium track as they were skittled out for a meagre 74 and the confidence of their batsmen has taken a beating.
Hindi: कोच्चि की टीम पिछले मैच में नेहरू स्टेडियम की जीवंत पिच पर डेक्कन चार्जर्स के तेज गेंदबाज इशांत शर्मा के तूफान में उड़ गई थी और महज 74 रन पर सिमट गई थी जिससे उनके बल्लेबाजों का मनोबल गिरा हुआ होगा।
English: Kochi will be one of the few cities in the world and the first in India to have a modern open-loop Smart Card, which can be used with other modes of transport like buses, taxies and autos as well.
Hindi: कोच्चि दुनिया के उन चुनिंदा शहरों में शामिल होगा और यह भारत का पहला ऐसा शहर होगा जहां आधुनिक ओपन-लूप स्मार्ट कार्ड होगा जिसका इस्तेमाल बसों, टैक्सियों और ऑटो जैसे परिवहन के अन्य साधनों में भी किया जा सकता है।
English: Kochi witnessed severe waterlogging with heavy rains pounding the commercial city and nearby areas in the morning, affecting polling.
Hindi: कोच्चि और आस-पास के क्षेत्रों में सुबह के समय भारी बारिश हुई, जिससे जगह-जगह जलभराव हो गया, जिससे मतदान प्रभावित हुआ।
English: Kochi  Jagran News Desk Kerala Health Minister K K Shailaja on Tuesday confirmed that the 23-year-old college student admitted to a private hospital in Ernakulam has been tested positive for the deadly Nipah virus.
Hindi: केरल की स्वास्थ्य मंत्री केके शैलजा ने अस्पताल में भर्ती 23 साल के छात्र केे निपाह वायरस से संक्रमित होने की पुष्टि की है।
English: Kochi's batting clicked reasonably well as the team managed to post a challenging total of 161 for five against Royal Challengers Bangalore.
Hindi: कोच्चि की बल्लेबाजी तुलनात्मक रूप से बेहतर नजर आ रही है जो रायल चैलेंजर्स बेंगलूर के खिलाफ पांच विकेट पर 161 रन का चुनौतीपूर्ण स्कोर खड़ा करने में सफल रही थी।
English: Kochi's literacy rate is 97.5.
Hindi: कोच्चिकी साक्षरता दर 97.5 है।
English: Kochi's major religions are Hinduism, Christianity and Islam.
Hindi: कोच्चि के लोगों के प्रमुख धर्मों में हिन्दू, ईसाई एवं इस्लाम धर्म हैं।
English: Kochi's regular captain Mahela Jayawardene would not be at the helm for the team's final IPL game this season, as he has left for England to join the Sri Lankan national team for an upcoming Test series.
Hindi: कोच्चि के नियमित कप्तान महेला जयवर्धने इस मैच में नहीं होंगे जो इंगलैंड के खिलाफ आगामी टेस्ट शृंखला की तैयारी के लिए श्रीलंका रवाना हो गए।
English: Kochi's water needs are entirely dependent on ground water and the two rivers flowing through the district viz., Periyar and Muvattupuzha.
Hindi: कोच्चि की जल आपूर्ति अधिकांशतः भूमिगत जल एवं जिले में बहने वाली दो नदियों, पेरियार एवं मुवत्तपुझा पर ही निर्भर हैं।
English: Kochi, Delhi desperate to win
Hindi: जीत के लिए बेताब कोच्चि व दिल्ली
English: Kochi, Feb 16 UNI India and Kuwait have found a ''mutually satisfying and acceptable solution'' to the visa standoff and Kuwait is likely to resume issuing visas to Indian labourers from next week, Minister of State for External Affairs E Ahamed said today
Hindi: विदेश राज्य मंत्री ई. अहमद ने भारत और कुवैत के बीच वीजा गतिरोध दूर करने के लिए संतोषप्रद और स्वीकार्य हल खोज लिये जाने का दावा करते हुये अगले सप्ताह भारतीय श्रमिकों को वीजा मिलने की संभावना जतायी है
English: Kochi, Jan 12 Claiming that Chinese intrusions into Indian territory had increased during the past three years of UPA rule, the BJP today urged Prime Minister Manmohan Singh to take a strong stand on this issue during his three-day visit to China
Hindi: भाग में चीनी घुसपैठ बढने का दावा करते हुए भारतीय जनता पार्टी भाजपा ने आज प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह से अपनी तीन दिन की चीन यात्रा के दौरान इस मुद्दे पर कड़ा रूख अपनाने का अनुरोध किया
English: Kochi, June 20 Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan on Thursday expressed willingness to provide 20 lakh litres drinking water to Tamil Nadu, which is facing a water crisis, but the latter has declined it, saying there was no need for the help at present.
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री पिनरई विजयन ने गुरुवार को दावा किया कि पानी की गंभीर समस्या से जूझ रहे तमिलनाडु ने उनके द्वारा दिए गए 20 लाख लीटर पीने के पानी के प्रस्ताव को ठुकरा दिया।
English: Kochi, Mar 17 UNI The Nedumbaserry International Airport, near here, will be closed for day-time operations between November, 2008, and May, 2009, due to recarpeting of the runway, Cochin International Airport Ltd CIAL Managing Director S Bharath said today
Hindi: कोच्चि 17 मार्च. वार्ता. केरल के कोच्चि में नेदुम्बसेर्री अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे के रनवे के पुनद्धार के कारण यहां नवंबर 2008 से मई 2009 के बीच दिन में विमानों का परिचालन बंद रहेगा
English: Kochi, November 18 Former prime minister Manmohan Singh on Saturday expressed the hope that the Congress party would emerge victoriously and praised partry vice-president Rahul Gandhi for his hard work in the run-up to elections in Himachal Pradesh and Gujarat
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने आज कांग्रेस के उपाध्यक्ष राहुल गांधी की हिमाचल प्रदेश और गुजरात में चुनावों के लिए कड़ी मेहनत के लिए प्रशंसा की और आशा व्यक्त की कि पार्टी दोनों जगह चुनाव जीतेगी।
English: Kochi, Oct 16 UNI Inspired by the batting artistry and charisma of Sachin Tendulkar, a dental surgeon from Kerala has composed songs about the living legend in 20 languages, which would be a record for a musician
Hindi: कोच्चि 16 अक्टूबर . वार्ता. मास्टर ब्लास्टर सचिन तेंदुलकर की बेहतरीन बल्लेबाजी और करिश्माई व्यक्तित्व से प्रेरित होकर केरल के एक डेंटल सर्जन ने उनकी प्रशंसा में 20 भाषाओं में गीत लिखे हैं और एक संगीत एलबम भी तैयार किया है
English: Kochi, the queen of the Arabian Sea, is an important spice trading centre
Hindi: अरब सागर की रानी कोच्चि मसालों के व्यापार का एक महत्वपूर्ण केंद्र है
English: Kochi, the queen of the Arabian Sea, is an important spice trading centre.
Hindi: अरब सागर की रानी कोच्चि मसालों के व्यापार का एक महत्वपूर्ण केंद्र है।
English: Kochi-Koottanad- Bangalore-Mangalore Ph-II Pipeline Project KKBMPL The construction work to develop Kochi-Kottanad-Managlore-Bangalore pipeline KKBMPL and Ennore-Thiruvallur-Bengluru-Puducherry-Nagapatinam-Madurai-Tuticorin Pipeline ETBPNMT in the southern part of the country is in progress
Hindi: कोच्चि  कूट्टानद  बेंगलुरु - मंगलूर दूसरा चरण पाइपलाइन परियोजना केकेबीएमपीएल देश के दक्षिणी भाग में कोच्चि  कूट्टानद  बेंगलुरु - मंगलूर केकेबीएमपीएल पाइपलाइन और एन्नौर  थिरूवलूर  बैंगलुरू  पुद्दुचेरी  नागापत्तिनम  मदुरै  तूतीकोरिन ईटीबीपीएनएमटी पाइपलाइन के विकास का काम चल रहा है
English: Kochi-Koottanad- Bangalore-Mangalore Ph-II Pipeline Project KKBMPL The construction work to develop Kochi-Kottanad-Managlore-Bangalore pipeline KKBMPL and Ennore-Thiruvallur-Bengluru-Puducherry-Nagapatinam-Madurai-Tuticorin Pipeline ETBPNMT in the southern part of the country is in progress.
Hindi: कोच्चि कूट्टानद बेंगलुरु - मंगलूर दूसरा चरण पाइपलाइन परियोजना केकेबीएमपीएल देश के दक्षिणी भाग में कोच्चि कूट्टानद बेंगलुरु - मंगलूर केकेबीएमपीएल पाइपलाइन और एन्नौर थिरूवलूर बैंगलुरू पुद्दुचेरी नागापत्तिनम मदुरै तूतीकोरिन ईटीबीपीएनएमटी पाइपलाइन के विकास का काम चल रहा है। इन पाइपलाइन परियोजनओं के विकास के लिए समस्त प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Kochi-Koottanad-Bangalore-Mangalore Project
Hindi: कोच्चि - कूटानद - बैंगलूरु - मंगलूरु   प्रोजेक्ट
English: Kochi-Mangalore gas pipeline has been launched.
Hindi: वहीं कोच्चि-मेंगलूरु पाइपलाइन पर काम शुरू हो चुका है।
English: Kochi A BJP state leader was attacked inside his house by RSS workers.
Hindi: कोच्चि  राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के कार्यकर्ताओं ने कथित तौर पर एक भाजपा नेता के घर में घुसकर उन पर हमला किया है।
English: Kochi A red alert has been sounded in the Alappuzha, Pathanamthitta and Kottayam districts of Kerala to restrict movement of poultry and allied products after bird flu was detected in the Kuttanad area.
Hindi: तेजी से फैलते बर्ड फ्लू के मद्देनजर पोल्ट्री और अन्य उत्पादों के आवागमन को प्रतिबंधित करने के लिहाज से आलप्पुझा, पत्तनमतिट्टा और कोट्टायम जिले में रेड अलर्ट जारी कर दिया गया।
English: Kochi A sailor lost his leg while two others were injured in an oxygen cylinder explosion on board an Indian naval ship.
Hindi: कोच्चि भारतीय नौसेना के एक पोत में आक्सीजन का सिलेंडर फटने से तीन नाविक घायल हो गए और उनमें से एक नाविक ने अपना पैर गंवा दिया।
English: Kochi A woman activist, who is part of a team headed for Sabarimala to offer prayers at the Lord Ayyappa Shrine, was allegedly attacked by a member of a Hindu outfit here on Tuesday
Hindi: केरल सबरीमला स्थित भगवान अयप्पा मंदिर के दर्शन करने जा रही एक महिला कार्यकर्ता पर मंगलवार को हिंदू संगठन के एक सदस्य ने कथित रूप से हमला किया
English: Kochi Activist Trupti Desai has reached Kerala to visit the Sabarimala temple.
Hindi: इधर, सबरीमाला मंदिर का दर्शन करने के लिए सामाजिक कार्यकर्ता तृप्ति देसाई, कोच्चि पहुँच चुकी हैं।
English: Kochi Actor Dileep, who was ousted from the Association of Malayalam Movie Artists AMMA in connection with the actress attack case, has been reinstated in the association.
Hindi: कोच्चि लोकप्रिय मलयालम अभिनेत्री के अपहरण और यौन उत्पीड़न मामले में गिरफ्तार सुपरस्टार दिलीप को 'एसोसिएशन ऑफ मलयालम मूवीज आर्टिस्ट्स' एएमएमए के कोषाध्यक्ष और सदस्यता से हटा लिया गया।
English: Kochi Adhering to a policy of zero tolerance towards clergy who sexually exploit minors, Pope Francis has expelled a Kerala priest convicted of rape from all duties and rights, according to church officials.
Hindi: कोच्चि नाबालिगों के यौन शोषण में पादरियों के शामिल होने की घटनाओं को कतई बर्दाश्त न करने की नीति पर अडिग पोप फ्रांसिस ने बलात्कार के दोषी केरल के एक पादरी की सभी जिम्मेदारियां और अधिकार छीन लिए हैं।
English: Kochi Air India flight veers off at taxiway. 102 passengers safely evacuated
Hindi: एयर इंडिया का प्लेन टैक्सी-वे पर फिसला 102 यात्री बचे
English: Kochi Amid debate on the issue of entry of women in the age group of 10 to 50 in the Sabarimala temple, chief minister Oommen Chandy on Sunday made it clear that his government would not interfere in the customs and traditions of Government doesn't interfere beyond a point on matters with regard to religious customs and faith, Chandy said when asked about the stand of his government on the issue.
Hindi: कोच्चिसबरीमाला के भगवान अयप्पा मंदिर में 10 से 50 साल के बीच की महिलाओं के प्रवेश के मुद्दे पर जारी बहस के बीच केरल के मुख्यमंत्री ओमन चांडी ने स्पष्ट किया कि उनकी सरकार मंदिर के रीति-रिवाजों में हस्तक्षेप नहीं करेगी।
English: Kochi An SFI leader has been suspended from Muvattupuzha Nirmala College for allegedly disrespecting the National Anthem.
Hindi: कोच्चि। मुवतुत्पुझा में स्थित निर्मला कॉलेज के छात्र संघ एसएफआई के एक छात्र को राष्ट्रगान का अपमान करने के आरोप में निलंबित कर दिया गया है। ऐसा कदम छात्र का वीडियो वायरल होने के बाद उठाया गया है।
English: Kochi At least 17 people, including women and children, were injured during a pyrotechnic display as part of the Thalappoli celebration at a temple in Ernakulam, police said.
Hindi: केरल के एर्नाकुलम के एक मंदिर में थलप्पोली उत्सव में आशिबाजी के दौरान हुए हादसे में महिलाओं और बच्चों समेत कम से कम 17 लोग घायल हो गए।
English: Kochi Badminton great Prakash Padukone will be conferred with the first lifetime Achievement Award instituted by the Badminton Association of India BAI for his rich contribution to the sport.
Hindi: कोच्चि। भारतीय बैडमिंटन संघ बाइ दिग्गज खिलाड़ी प्रकाश पादुकोण को इस खेल में महत्वपूर्ण योगदान के लिये पहले लाइफटाइम अचीवमेंट अवार्ड से सम्मानित करेगा। बाइ अध्यक्ष हिमांता विश्वास सरमा ने इन पुरस्कारों की घोषणा करते हुए कहा कि लाइफटाइम अचीवमेंट अवार्ड के तहत प्रशस्ति पत्र और दस लाख रूपये का नकद पुरस्कार दिया जाएगा। उन्होंने
English: Kochi Chief Economic Advisor Arvind Subramanian has said demonetisation can be called successful only if the amount of currency in circulation comes down over time and there is an increase in tax compliance.
Hindi: मुख्य आर्थिक सलाहकार अरविंद सुब्रमण्यिन ने कहा है कि नोटबंदी को तभी सफल कहा जा सकता है जब समय के साथ चलन में मुद्रा की मात्रा कम हो और कर अनुपालन में वृद्धि हो।
English: Kochi Chief Minister and CPM leader Pinarayi Vijayan is responsible for the political murders taken place in Kannur, said BJP national president Amit Shah.
Hindi: कन्नूरः बीजेपी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह ने केरल में बीजेपी कार्यकर्ताओं की हत्या के लिए मुख्यमंत्री पी. विजयन को जिम्मेदार ठहराया.
English: Kochi Earlier this week, a horrific tragedy shook the city of Kochi in Kerala.
Hindi: कोच्चि  केरल में एक दिल दहला देने वाला हादसा हो गया।
English: Kochi Eight tourists from Kerala were found dead in a resort at Daman in Makwanpur district of Nepal, reports said.
Hindi: नेपाल  नेपाल के मकवानपुर जिले के दमन में स्थित एक रिसॉर्ट के कमरे में केरल के आठ पर्यटकों की मौत हो गई है।
English: Kochi Ernakulam chief judicial magistrate court pronounces death sentence for convict Ameerul Islam in Jisha rape and murder case.
Hindi: केरल के एर्नाकुलम प्रिंसिपल सेशन कोर्ट ने जीशा रेप और मर्डर केस मामले में आरोपी असम अमीरुल इस्लाम को दोषी करार दिया है।
English: Kochi Facing backlash over her attempt to enter the holy shrine of Sabarimala temple last week, activist Rehana Fathima, a BSNL employee, has been transferred to the Palarivattom telephone exchange in Kochi, where she would not be required to interact with the public, news agency PTI reported.
Hindi: कोच्चि एजेंसी  केरल के सबरीमाला में भगवान अयप्पा के मंदिर में प्रवेश की कोशिश करने वाली बीएसएनएल की कर्मी रेहाना फातिमा का तबादला शहर के पलारीवत्तोम टेलीफोन एक्सचेंज में कर दिया गया है।
English: Kochi Film director Rupesh Paul has filed a defamation case against Bollywood actress Sherlyn Chopra who stars in his film 'Kamasutra 3D', alleging that the actor had abused him on a social networking site.
Hindi: फिल्म डायरेक्टर रूपेश पॉल ने अपनी फिल्म 'कामसूत्र 3डी' में मुख्य भूमिका निभा रही बॉलिवुड ऐक्ट्रेस शर्लिन चोपड़ा के खिलाफ मानहानि का मुकदमा दायर किया है।
English: Kochi Following heavy rains in Kerala, the Cochin International Airport here has been temporarily closed.
Hindi: केरल भारी बारिश के बाद बंद किया गया कोचीन एयरपोर्ट, मुख्यमंत्री ने बुलाई आपात बैठक
English: Kochi Former Indian pacer Tinu Yohannan has been appointed the new coach of Keralas Ranji Trophy cricket team.
Hindi: केरल क्रिकेट बोर्ड ने भारतीय टीम के पूर्व तेज गेंदबाज टीनू योहना को टीम का मुख्य कोच नियुक्त किया गया है।
English: Kochi Gulf Air flight skids off runway, 7 injured
Hindi: कोच्चि रनवे पर फिसला गल्फ एयर का विमान, बाल-बाल बचे 137 यात्री
English: Kochi Heavy rains has caused severe damages in many areas in the state.
Hindi: नई दिल्ली  देश में जहां बारिश ने कई हिस्सों में भारी तबाही मचाई हुई है।
English: Kochi In a significant verdict, the Kerala high court on Thursday held enforcement of discipline shall not be by blocking the ways and means of students to acquire knowledge, as it directed readmission of a girl student expelled from her college hostel for opposing a regulation on the use of mobile phones
Hindi: कोच्चि अपने एक महत्वपूर्ण फैसले में केरल उच्च न्यायालय ने माना कि ज्ञान प्राप्त करने के लिए छात्र-छात्राओं के माध्यम और तरीकों पर रोक लगाकर अनुशासन नहीं थोपा जाना चाहिए
English: Kochi In the backdrop of reports of proposed IS attacks in Kerala, National Investigation Agency NIA carried out raids at three places linked to Islamic outfits in Tamil Nadu.
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी, एनआईए ने केरल में तीन जगहों पर छापे मारे हैं और आतंकवाद से जुड़ी संदिग्ध सामग्री पकड़ी है।
English: Kochi India wicketkeeper-batsman Sanju Samson has not had a lot of chances to stake a claim but he is happy with sharing the dressing room with the likes of Virat Kohli and Rohit Sharma while learning from them.
Hindi: कोच्चि भारतीय टीम के विकेटकीपर-बल्लेबाज संजू सैमसन को टीम में जगह पक्की करने के लिए ज्यादा मौके नहीं मिले, लेकिन वह विराट कोहली और रोहित शर्मा जैसे लोगों के साथ ड्रेसिंग रूम साझा कर खुश हैं।
English: Kochi Indian Super League fourth season started with a goalless match between Kerala Blasters and defending champions ATK.
Hindi: कोच्चि मेजबान केरला ब्लास्टर्स और नॉर्थईस्ट युनाइटेड एफसी के बीच इंडियन सुपर लीग के छठे सीजन का मुकाबला बराबरी पर समाप्त हुआ.
English: Kochi It was smooth sailing for Kanhaiya Kumar's college mate and CPI candidate Mohammed Mohsin who, in his maiden electoral battle, wrested the Pattambi Assembly seat in Palakkad district from the sitting Congress MLA.
Hindi: कोच्चि  राष्ट्रद्रोह के आरोपों के चलते विवाद में आए जेएनयू छात्रसंघ के अध्यक्ष कन्हैया कुमार के कालेज के साथी और सीपीएम उम्मीदवार मोहम्मद मोहसिन ने अपनी पहली चुनावी लड़ाई में जीत दर्ज कर पलक्कड़ जिला की पत्ताम्बी विधानसभा सीट कांग्रेस से
English: Kochi Kerala Congress M leader and former minister KM Mani has been admitted to a private hospital in Kochi due to respiratory troubles.
Hindi: कांग्रेस के लिए मुसीबत यह है कि पूर्व मुख्य संसदीय सचिव एवं पूर्व विधायक राकेश कालिया कोरोना पाजिटिव होने के चलते मोहाली के एक निजी अस्पताल में उपचाराधीन है।
English: Kochi Kerala Cricket Association president TC Mathew, secretary Ananthanarayan, and other office-bearers who have cumulatively or separately completed nine years in office, today quit their posts following the Supreme Court directive.
Hindi: कोच्चि  सुप्रीम कोर्ट के बीसीसीआई को लोढा पैनल की सिफारिशों को लागू करने के आदेश के बाद केरल क्रिकेट संघ केसीए के अध्यक्ष टीसी मैथ्यू, सचिव अनंतनारायणन और अन्य अधिकारियों ने अपने पदों से हटने का फैसला किया, जिन्होंने कार्यालय में 9 साल पूरे कर लिये हैं।