Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Jaishankar, who was in Germany during the weekend for the prestigious Munich Security Conference, arrived in Brussels on Monday to prepare the ground for Prime Minister Narendra Modi's planned visit for the India-EU summit here next month.
Hindi: श्री जयशंकर अगले महीने भारत यूरोपीय संघ शिखर सम्मेलन में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के शामिल होने से पहले की तैयारियों की समीक्षा के लिए सोमवार को ब्रसेल्स पहुंचे थे।
English: Jaishankar, who was the first career diplomat to become the External Affairs Minister, served as Indias Ambassador to China from 2009 to 2013, the longest tenure by an Indian envoy.
Hindi: जयशंकर साल 2009 से 2013 तक चीन में भारत के राजदूत रहे थे।
English: Jaishankars visit assumes significance given the fact that it is not common that Indias External Affairs Minister goes to Kashmir or interacts with locals regarding their problems overseas.
Hindi: जयशंकर की यात्रा ने इस वजह से ध्यान खींचा है, क्योंकि आम तौर पर भारत के विदेश मंत्री कश्मीर नहीं जाते और सामान्य तौर पर वहां जाकर स्थानीय लोगों की समस्याओं के बारे में बातचीत करते नहीं देखे जाते हैं।
English: Jaishankars assessment of the changing global environment is apt and its impact on Indian foreign policy is already very visible.
Hindi: बदलते वैश्विक वातावरण में जयशंकर के आकलन का विदेश नीति पर असर पहले से ही दिख रहा है।
English: Jaishankars statement also shows that until April 8, 2015, HAL was officially still very much a part of the deal
Hindi: जयशंकर के बयान से यह भी प्रकट होता है कि 8 अप्रैल, 2015 तक एचएएल आधिकारिक तौर पर उस सौदे का हिस्सा थी
English: Jaishankars talks with Yang and later in the Strategic Dialogue were expected to cover the key India-China differences like China blocking Indias bid to join the 48-member Nuclear Suppliers Group and UN ban on Azhar and the USD 46 billion China-Pakistan Economic Corridor CPEC.
Hindi: यांग के साथ जयशंकर की वार्ता और बाद में सामरिक संवाद में उम्मीद की जा रही है कि उनमें 48 सदस्यों वाले परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह में शामिल होने की भारत की कोशिश में चीन की अड़चनबाजी, अजहर पर संयुक्त राष्ट्र प्रतिबंध और 46 अरब डालर का चीन-पाकिस्तान आर्थिक गलियारा सीपीईसी जैसे प्रमुख मुद्दों पर चर्चा होगी जिनपर दोनों देशों को मतभेद हैं।
English: Jaishankars visit is the first by an Indian minister to China after Modi government commenced its second term.
Hindi: मोदी सरकार के दूसरे कार्यकाल की शुरुआत के बाद जयशंकर चीन का दौरा करने वाले पहले भारतीय मंत्री हैं.
English: Jaishanker Prasad Hindi kunjuma
Hindi: जयशंकर प्रसाद हिंदीकुंज में
English: Jaishanker Prasad collection of poem
Hindi: जयशंकर प्रसाद कविता कोश
English: Jaishanker PrasadHindi kunjuma
Hindi: जयशंकर प्रसाद  हिंदीकुंज में
English: Jaishree Kanwar, Director, Sagar Public School, Pankaj Sharma, Principal Sagar Public School, Saket Nagar were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर पंकज शर्मा सरोज कुमार आनंद सिंह अनिल कुमार स्कूल की प्रिंसिपल सरला गांव के सरपंच जियाराम पंचायत मेंबर चौधरी तेजवीर भड़ाना शमशेर भड़ाना रणवीर आदि उपस्थित थे।
English: Jaishree Kiyawat mentioned that the Governor has taken a necessary step by organizing Padhe Bhopal programme as per the interest and desire of the children.
Hindi: आयुक्त स्कूल शिक्षा श्रीमती जयश्री कियावत ने कहा कि राज्यपाल ने बच्चों की रूचि और इच्छा के अनुसार ही पढ़े भोपाल कार्यक्रम का आयोजन कर आवश्यक कदम उठाया है।
English: Jaishree Misra has an MA in English Literature from Kerala University and two post-graduate diplomas from the University of London, the first in Special Education and the second in Broadcast Journalism.
Hindi: जयश्री मिश्रा ने केरल विश्वविद्यालय से अंग्रेजी साहित्य में एमए और लंदन विश्वविद्यालय से दो स्नातकोत्तर डिप्लोमा, विशेष शिक्षा में पहला और ब्रॉडकास्ट पत्रकारिता में दूसरा स्थान प्राप्त किया है।
English: Jaishree Misra is an Indian author whose debut novel Ancient Promises was published and sold worldwide by Penguin UK and became a major bestseller in India.
Hindi: जयश्री मिश्रा एक भारतीय लेखिका हैं, जिनका पहला उपन्यास प्राचीन वादा दुनिया भर में पेंगुइन यूके द्वारा बेचा गया और भारत में एक प्रमुख बेस्टसेलर बन गया।
English: Jaishree Misra is the great-niece of the late Thakazhi Sivasankara Pillai, famous Malayalam writer and Jnanpith awardee.
Hindi: जयश्री मिश्रा प्रसिद्ध मलयालम लेखक और ज्ञानपीठ पुरस्कार से सम्मानित स्वर्गीय ठाकाजी शिवशंकर पिल्लई की भतीजी हैं।
English: Jaishree is a regular on the literary festival circuit, having taken part in the Jaipur Literature Festival, the Daily Telegraph Hay-on-Wye Festival, The Week Hay Festival in Kerala, the Kovalam Literature Festival, Words on Water in Johannesburg, South Africa, the Odisha literary festival in Bhubaneswar, the Khushwant Singh literary festival in Kasauli, Panchkula Arts festival, the Delhi Gymkhana Club litfest, the Dhaka Literature Festival, the Mathrubhoomi International Festival of Letters in Thiruvananthapuram and the inaugural Kerala literature festival in Kozhikode.
Hindi: जयपुर लिटरेचर फेस्टिवल , द डेली टेलीग्राफ हय-ऑन-वाई फेस्टिवल, द वीक हे फेस्टिवल इन केरल, कोवलम लिटरेचर फेस्टिवल, जोहानसबर्ग, साउथ अफ्रीका में पानी पर शब्द भुवनेश्वर में ओडिशा साहित्य उत्सव, कसौली में खुशवंत सिंह साहित्य उत्सव, पंचकूला कला उत्सव, दिल्ली जिमखाना क्लब लिटफेस्ट, ढाका लिटरेचर फेस्टिवल, तिरुवनंतपुरम में मातृभूमि अंतर्राष्ट्रीय उत्सव पत्र और कोझीकोड में केरल साहित्य उत्सव का उद्घाटन , फ्रैंकफर्ट बुक फेयर और शारजाह इंटरनेशनल बुक फेस्टिवल में भी कार्यक्रम कर चुकी हैं और लंदन बुक फेयर में एक पैनल चर्चा का हिस्सा रही हैं।
English: Jaishri was rushed to hospital where doctors declared her dead.
Hindi: जयश्री को तत्काल अस्पताल ले जाया गया, जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: Jaisimha was not in the original team, but was added to the side after the Second Test.
Hindi: जयसिंह मूल टीम में नहीं था, लेकिन दूसरे टेस्ट के बाद तरफ करने के लिए जोड़ा गया है।
English: Jaising had also claimed that police was leaking information to the media even before filing the charge sheet before a competent court, which amounted to interference in the administration of justice.
Hindi: जयसिंह का यह भी दावा था कि सक्षम अदालत में आरोप पत्र दाखिल करने से पहले ही पुलिस मीडिया को सूचनाएं लीक करती है जो न्याय प्रशासन में हस्तक्षेप के समान है।
English: Jaising referred to a Supreme Court judgement and said that such a petition can be filed even in case of custodial torture.
Hindi: जयसिंह ने सुप्रीमकोर्ट के एक फैसले का हवाला देते हुए कहा कि हिरासत में प्रताड़ित करने के मामले में भी ऐसी याचिका दायर की जा सकती है।
English: Jaising referred to the Centre's decision of segregating the name of Joseph and Malhotra and said it cannot be done and either both names should have been recommended or rejected.
Hindi: इंदिरा जयसिंह ने जोसेफ और मल्होत्रा के नामों को अलग करने के केंद्र के निर्णय का जिक्र किया और कहा कि ऐसा नहीं किया जा सकता और सरकार को दोनों नामों की सिफारिश करनी चाहिए थी या अस्वीकार करना चाहिए था।
English: Jaising referred to the alleged flouting of rules or norms by the Centre in appointing Sinha and said that he has been reappointed despite the fact that the selection committee did not include his name in the list of the shortlisted candidates for the post.
Hindi: ' जयसिंह ने सिन्हा की नियुक्ति में केंद्र द्वारा नियमों और मानदंडों के कथित उल्लंघन की बात कही और कहा कि चयन समिति द्वारा इस पद के लिए तैयार उम्मीदवारों की सूची शार्टलिस्ट में सिन्हा का नाम शामिल नहीं किया था।
English: Jaising replied that there were hearings on the bail plea in August and then on September 17 but it was not taken up after that as one of the judges on the bench recused from further hearing the matter
Hindi: इस पर जयसिंह ने कहा कि अगस्त और फिर 17 सितंबर को जमानत याचिका पर सुनवाई थी लेकिन उसके बाद सुनवाई नहीं हुई क्योंकि पीठ के जजों में से एक ने खुद को मामले की आगे की सुनवाई से अलग कर लिया था
English: Jaising said both the allegations of corporate interference and sexual harassment can potentially undermine the independence of the judiciary.
Hindi: जयसिंह ने कहा कि कॉर्पोरेट हस्तक्षेप और यौन उत्पीड़न के दोनों आरोप न्यायपालिका की स्वतंत्रता को कमजोर कर सकते हैं.
English: Jaising said that when there was a clash between advocates and lawyers at a district court premises here, the Delhi High Court had taken suo motu cognisance of the incident and passed orders.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब यहां की जिला अदालत के परिसर में वकीलों और पुलिस के बीच झड़प हुई थी तब दिल्ली उच्च न्यायालय ने मामले का स्वत संज्ञान लिया था और आदेश पारित किया था।
English: Jaising said the case be transferred to Chandigarh due to proximity to Kathua in Jammu and Kashmir and the incidents of obstruction of police personnel by lawyers of the local court.
Hindi: जयसिंह ने कहा कि जम्मू कश्मीर में कठुआ की निकटता और स्थानीय अदालत में वकीलों द्वारा पुलिसकर्मियों के काम में व्यवधान डालने की घटना को देखते हुये इसे चंडीगढ़ स्थानांतरित किया जाये.
English: Jaising said the police must mandatorily inform the legal services authority of the state government about the lodging of FIRs in sexual assault cases so that the process of giving compensation to the victim can be expedited.
Hindi: जयसिंह ने कहा कि पुलिस को अनिवार्य रूप से राज्य सरकार के विधिक सेवा प्राधिकरण को यौन हिंसा से संबंधित प्राथमिकी दर्ज किए जाने के बारे में जानकारी देनी चाहिए ताकि पीड़ित को मुआवजा देने की प्रक्रिया तेज की जा सके.
English: Jaising said the video has already been seen by millions of people and a direction be issued to the Centre and the state government to ensure that it was not circulated further and withdrawn from the internet.
Hindi: इस दौरान जयसिंह ने कहा कि वीडियो पहले ही लाखों लोगों द्वारा देखे जा चुके हैं ऐसे में यह सुनिश्चित करने के लिए केंद्र और राज्य सरकार को एक निर्देश जारी किया जाए है कि यह आगे प्रसारित न हो और इंटरनेट से वापस ले लिया जाए.
English: Jaising urged the top court to entrust the Central Reserve Police Force with the victim's family's security and transfer it from the Uttar Pradesh Police.
Hindi: जयसिंह ने शीर्ष अदालत से पीड़िता परिवार की सुरक्षा केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल को सौंपने और इसे उत्तर प्रदेश पुलिस से ट्रांसफर करने का आग्रह किया।
English: Jaising was additional solicitor general during UPA-2 and considered close to Sonia Gandhi.
Hindi: इंदिरा जयसिंह कांग्रेस की अगुवाई वाली यूपीए-2 सरकार के दौरान एडिशनल सॉलिसिटर जनरल थीं।
English: Jaising was born in Mumbai to a Sindhi Hindu family.
Hindi: विशाल का जन्म एक सिंधी परिवार में हुआ था जो मुम्बई महाराष्ट्र में रहते थे।
English: Jaising, a former Additional Solicitor-General, is not named as an accused in the FIR but her alleged role figures in the complaint of the Ministry.
Hindi: पूर्व अतिरिक्त सॉलिसिटर जनरल इंदिरा जयसिंह का नाम प्राथमिकी में आरोपियों की सूची में नहीं है लेकिन मंत्रालय की शिकायत में उनकी कथित भूमिका का जिक्र है.
English: Jaising, in her plea, has claimed that in western countries this system is in place and live streaming of court proceedings, including that of the International Court of Justice, are available on YouTube.
Hindi: जयसिंह ने कहा कि पश्चिमी देशों में इस तरह की व्यवस्था पहले से लागू है और अंतरराष्ट्रीय न्याय अदालत सहित अदालत की कार्यवाही की सीधा प्रसारण यूट्यूब पर उपलब्ध है।
English: Jaising, without directly referring to the Kathua incident, said in a recent case, the victim had died which had led to demand for justice not only in India but also globally.
Hindi: जयसिंह ने कठुआ मामले का सीधे-सीधे जिक्र करने की बजाय कहा कि हाल ही में एक मामले में पीड़ित की मृत्यु हो गई थी जिससे देश के भीतर ही नहीं बल्कि समूची दुनिया में उसके लिए न्याय की मांग उठी.
English: Jaisinghani Vs
Hindi: जयसिंघानी बनाम
English: Jaisinghnagar Vidhan Sabha constituency is one of the 230 Vidhan Sabha Legislative Assembly constituencies of Madhya Pradesh state in central India.
Hindi: जयसिंहनगर विधानसभा क्षेत्र मध्य भारत में मध्य प्रदेश राज्य के 230 विधानसभा निर्वाचन क्षेत्रों में से एक है।
English: Jaisingpur, Haryana Anguri Begum is blind
Hindi: जयसिंहपुर, हरियाणा अंगूरी बेगम देख नहीं सकतीं
English: Jaisingpur, Haryana Anguri Begum is blind.
Hindi: जयसिंहपुर, हरियाणा अंगूरी बेगम देख नहीं सकतीं.
English: Jaison Lee
Hindi: जेसन ली
English: Jaison says, Although India has primarily been a cricket loving country, other sports are catching up.
Hindi: जैसन कहते हैं, 'हालांकि भारत क्रिकेट के प्रति पे्रम वाला देश रहा है, लेकिन अन्य खेलों के प्रति आकर्षण बढ़ता जा रहा है।
English: Jaisu Shipping Company Private Limited, Kandla.
Hindi: जैसू शिपिंग कम्पनी प्राइवेट लिमिटेड, कांडला
English: Jaisurya played 441 matches.
Hindi: जयसूर्या 441 मैच खेल चुके है।
English: Jaiswal Vs
Hindi: जायसवाल बनाम
English: Jaiswal amassed a staggering 400 runs in six innings at a brilliant average of 133.
Hindi: जायसवाल ने 133 के औसत से टूर्नामेंट की छह पारियों में 400 रन बनाए।
English: Jaiswal came out to open the batting alongside Steve Smith, the Royals skipper.
Hindi: राजस्थान की ओर से ओपनिंग के लिए स्टीव स्मिथ के साथ जायसवाल उतरे।
English: Jaiswal cracked a 100-ball 108 which was laced with 15 hits to the fence and two sixes, while Sai Sudharsan slammed a 89-ball 60 as the duo shared a 164-run opening stand.
Hindi: जायसवाल ने 100 गेंद में 15 चौके और दो छक्के से 108 रन की पारी खेली जबकि साई सुदर्शन ने 89 गेंद में 60 रन बनाये और इन दोनों ने पहले विकेट के लिये 164 रन
English: Jaiswal developed the game with one programmer and one graphic designer.
Hindi: जायसवाल ने एक प्रोग्रामर और एक ग्राफिक डिजाइनर के साथ खेल विकसित किया
English: Jaiswal finished as the top scorer, totalling 400 runs in the competition.
Hindi: जायसवाल टूर्नामेंट की छह पारियों में 400 रन बनाकर सबसे ज्यादा रन जुटाने वाले खिलाड़ी बने।
English: Jaiswal further informed that Rs 1 lakh financial assistance from Chief Minister Relief Fund will be provided to the kin of the deceased.
Hindi: जायसवाल ने आगे बताया कि मुख्यमंत्री राहत कोष से 1 लाख रुपये की आर्थिक सहायता मृतक के परिजनों को प्रदान की जाएगी।
English: Jaiswal had earlier said that the government could mop up over Rs12,000 crore through the CIL issue.
Hindi: जायसवाल ने पहले कहा था कि कोल इंडिया में विनिवेश से सरकार को करीब 12,000 करोड़ रुपये मिल सकते हैं।
English: Jaiswal has been in fine form in the tournament, scoring 113 and 122 against Kerala and Goa respectively.
Hindi: जायसवाल ने इससे पहले केरल के खिलाफ 113 और गोवा के खिलाफ 122 रन बनाये।
English: Jaiswal is a correspondent of local Hindi daily Jansandesh Times.
Hindi: जायसवाल स्थानीय हिंदी समाचारपत्र 'जन संदेश टाइम्स' के पत्रकार हैं.
English: Jaiswal is challenged by BJP candidate and state minister Satyadev Pachauri while SP has fielded Ram Kumar as its candidate this time.
Hindi: जायसवाल के सामने भाजपा उम्मीदवार सत्यदेव पचौरी हैं जबकि सपा ने इस बार राम कुमार को अपना उम्मीदवार बनाया है।
English: Jaiswal is currently an under-19 World Cup-bound batsman, ready to represent India in South Africa come January-February.
Hindi: जायसवाल दक्षिण अफ्रीका में जनवरी-फरवरी में खेले जाने वाले अंडर-19 विश्व कप के लिए चुनी गयी भारतीय टीम का हिस्सा है।
English: Jaiswal is the ninth Indian to score a double century in List A cricket.
Hindi: वहीं जैसवाल लिस्ट-ए क्रिकेट में दोहरा शतक जड़ने वाले नौवें भारतीय बल्लेबाज भी बन गए हैं.
English: Jaiswal loves his daughter but is concerned about her possessive nature.
Hindi: जैसवाल अपनी बेटी से बहुत प्यार करता है, पर उसे अपनी बेटी के आक्रामक बर्ताव के कारण चिंतित रहता है।
English: Jaiswal personally supervised the demolition of around 40 hookah parlours, dhabas, lodges in addition to around 400 garages and repair shops alongside Shil road and Kalyan phata on Monday.
Hindi: जायसवाल ने सोमवार को शील रोड और कल्याण फाटा इलाके में अपनी देखरेख में करीब 40 हुक्का पार्लर, ढाबा, लॉज और करीब 400 गैराज और मरम्मत की दुकानों को गिरवाया।
English: Jaiswal played an unbeaten knock of 29 runs while Kushagra remained not out on 13.
Hindi: यशस्वी जायसवाल 29 और कुमार कुशाग्र 13 रन बनाकर नाबाद रहे.
English: Jaiswal praised both the central and state governments for working together for the victims of floods and coronavirus especially migrant workers, who returned to their home during pandemic from different parts of the country.
Hindi: जयसवाल ने बाढ़ पीड़ितों और कोरोना वायरस पीड़ितों, खासतौर पर महामारी के दौरान देश के विभिन्न हिस्सों से लौट कर आए प्रवासी श्रमिकों के लिए केंद्र एवं राज्य सरकार के साथ मिल कर काम करने की सराहना की।
English: Jaiswal pursued his Bachelor of Engineering in Computer Science from MIT, Bulandshahar.
Hindi: जायसवाल ने मिट , बुलंदशहर से कंप्यूटर विज्ञान में इंजीनियरिंग में स्नातक की पढ़ाई की।
English: Jaiswal says that 80 percent of the shops in Sanauli are now open but there is no sale
Hindi: जायसवाल बताते हैं कि सोनौली की 80 फीसदी दुकानें अब खुल गई हैं लेकिन बिक्री नहीं है
English: Jaiswal smashed 203 off 154 balls for Mumbai against Jharkhand in that Vijay Hazare Trophy clash.
Hindi: विजय हजारे ट्रॉफी में उन्होंने झारखंड के खिलाफ 154 गेंद पर 203 रन की पारी खेली।
English: Jaiswal told police that when he joined the firm of Kandivli-based chartered accountant Rajesh Agrawal in 2008, he was asked to submit his PAN and Aadhaar cards to open a bank account, but he got his salary in cash.
Hindi: जैसवाल ने पुलिस को बताया कि उसने साल 2008 में कांदिवली के एक चार्टर्ड अकाउंटेंट राजेश अग्रवाल के पास काम करना शुरू किया।
English: Jaiswal under fire over remark on women
Hindi: महिलाओं पर टिप्पणी को लेकर जायसवाल विवादों के घेरे में
English: Jaiswal was Minister of State for Basic Education in the Yogi Adityanath government.
Hindi: अनुपमा जायसवाल योगी आदित्यनाथ सरकार में बेसिक शिक्षा राज्यमंत्री रह चुकी हैं।
English: Jaiswal was addressing the programme held in Bhopal to distribute sanction letters to the successful bidders of 37 districts.
Hindi: श्री जायसवाल भोपाल में 37 जिलों के सफल निविदाकारों के स्वीकृति-पत्र वितरण समारोह को संबोधित कर रहे थे।
English: Jaiswal was booked on Saturday by the district administration of Mirzapur for criminal conspiracy, obstructing a public servant in discharging their duty, false evidence and cheating
Hindi: मिर्जापुर के जिला प्रशासन ने शनिवार को आपराधिक षडयंत्र, सरकारी कर्मचारी के काम में बाधा उत्पन्न करने, झूठे साक्ष्य और धोखाधड़ी के आरोप में जायसवाल के खिलाफ मुकदमा दर्ज किया
English: Jaiswal was born in Indore, Madhya Pradesh, India.
Hindi: जायसवाल का जन्म इंदौर, मध्य प्रदेश, भारत में हुआ था।
English: Jaiswal was named the Man of the Match.
Hindi: यशस्वी जायसवाल को मैन ऑफ द मैच घोषित किया गया।
English: Jaiswal was unbeaten on 105 off 113 balls in an innings laced with eight fours and four sixes.
Hindi: यशस्वी जायसवाल ने 113 गेंदों में 105 रनों की नाबाद पारी खेली।
English: Jaiswal worked as an advocate prior to joining politics.
Hindi: 'कॉलेज अज्ञात जायसवाल ने राजनीति में आने से पहले एक वकील के रूप में काम किया.
English: Jaiswal, through senior advocate Shanti Bhushan and Prashant Bhushan, had sought recusal of Justice Khanwilkar from hearing the matter Khanwilkar had refused to recuse himself.
Hindi: जायसवाल ने वरिष्ठ वकील शांति भूषण और प्रशांत भूषण के माध्यम से मामले में न्यायमूर्ति खानविलकर के हटने की मांग की थी.
English: Jaiswal, who is also the university's spokesman, denied the charge
Hindi: जायसवाल, जो यूनीवर्सिटी के प्रवक्ता भी हैं, ने ऐसे आरोपों को सिरे से नकार दिया
English: Jaiswal, who served in the Research and Analysis Wing RAW, said Mumbai Police has an excellent coordination with all state and central agencies dealing with the city security.
Hindi: वहीं रॉ में काम कर चुके जायसवाल ने कहा कि मुंबई पुलिस का सभी राज्यों और केंद्रीय एजेंसियों के साथ बेहतरीन समन्वय है जो शहर की सुरक्षा से निपटती हैं।
English: Jaiswals lawyers say he died in Varanasi last Wednesday.
Hindi: जायसवाल के वकील ने बताया कि पिछले बुधवार को उसकी वाराणसी में मृत्यु हो गई।
English: Jaiswals local spokesperson, Arun Dwivedi said once the projects got sanctioned, the further process for Detailed Project Report DPR and related processes would be undertaken
Hindi: जायसवाल के स्थानीय प्रवक्ता अरुण द्विवेदी ने बताया कि परियोजनाओं को एक बार मंजूरी मिल जाए तो फिर विस्तृत परियोजना रिपोर्ट डीपीआर तैयार करने का काम और दूसरी संबंधित प्रक्रियाएं शुरू हो जाएंगी।
English: Jaitapur Nuclear Power Plant derived its name From Jaitapur lighthouse which is mentioned in many international maps.
Hindi: जैतापुर परमाणु ऊर्जा संयंत्र का नाम जैतापुर रोशनीघर के नाम पर रखा गया है, जिसका जिक्र अनेक अंतरराष्ट्रीय मानचित्रों में किया गया है।
English: Jaitapur, Units-1 to 6
Hindi: जैतापुर, यूनिट -1 से 6
English: Jaitely is also slated to visit some of the BJP workers whose houses were attacked allegedly by CPI-M here in recent days.
Hindi: जेटली उन बीजेपी कार्यकर्ताओं के भी घर जा सकते हैं, जिनके मकानों पर हाल ही में कथित तौर पर माकपा ने हमले बोले थे।
English: Jaitely said all government agencies including ED, CBI, IT Department and Department of Revenue Intelligence have pan-India presence with requisite officials posted in headquarters, various zonal and regional units to conduct actions against blackmoney hoarders.
Hindi: जेटली ने कहा कि ईडी, सीबीआई, आईटी विभाग और डीआरआई सहित सभी सरकारी एजेंसियों की अखिल भारतीय उपस्थिति है और काले धन के जमाखोरों के खिलाफ कार्रवाई करने के लिए इनकी देश भर में मुख्यालय, विभिन्न क्षेत्रीय और क्षेत्रीय इकाइयां हैं।
English: Jaitely told delegates from 40 countries attending the two-day event that India is investing in a big way in different areas of infrastructure and rural areas and this is what keeps the growth process going.
Hindi: दो दिवसीय कार्यक्रम में भाग लेने आए 40 देशों के प्रतिनिधियों से जेटली ने कहा कि भारत आधारभूत संरचनाओं और ग्रामीण इलाकों के विभिन्न क्षेत्रों में निवेश कर रहा है, जो इसकी आर्थिक विकास की प्रक्रिया को जारी रखे हुए है।
English: Jaitely's economic adviser Arvind Subramanian of Washington DC
Hindi: जेटली के आर्थिक सलाहकार वाशिंगटन डीसी के अरविंद सुब्रमण्यन
English: Jaitley 's opinion, it is understood, is not unfavourable.
Hindi: समज्ह जाता है कि जेटली की राय प्रतिकूल नहीं है.
English: Jaitley 66 was admitted to AIIMS on August 9 after he complained of breathlessness and restlessness.
Hindi: जेटल को नौ अगस्त को सांस लेने में परेशानी और बेचैनी होने की शिकायत के बाद एम्स में भर्ती कराया गया था।
English: Jaitley 66, passed away at the AIIMS here on Saturday.
Hindi: जेटली का लंबी बीमारी के बाद शनिवार को यहां एम्स में 66 वर्ष की आयु में निधन हो गया था।
English: Jaitley Defamation Case Won't charge Kejriwal, will treat him as 'poor client', says Ram Jethmalani
Hindi: जेटली मानहानि केसः जेठमलानी बोले- गरीब केजरीवाल से फीस नहीं लूंगा, फ्री में लड़ूंगा केस
English: Jaitley Files Fresh Rs 10 Crore Defamation Case Against Kejriwal After Lawyer Calls Him 'Crook'
Hindi: जेटली ने केजरीवाल पर 10 करोड़ रुपये का मानहानि का नया मुक़दमा किया
English: Jaitley Ji was a man impeccable integrity and never compromised on his principles VP
Hindi: जेटली जी एक ईमानदार व्यक्तित्व के और कभी अपने सिद्धांतों से समझौता नहीं करने वाले शख्सियत थे उप-राष्ट्रपति
English: Jaitley accompanied by Army chief General Bipin Rawat, Chief of the Naval Staff Admiral Sunil Lanba and Air Chief Marshal Birender Singh Dhanoa paid homage to Kargil war heroes at the Amar Jawan Jyoti in the Union capital.
Hindi: जेटली के साथ ही सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत, नौसेना प्रमुख एडमिरल सुनील लांबा और वायुसेना प्रमुख मार्शल बी. एस. धनोआ ने इंडिया गेट में अमर जवान ज्योति पर पुष्प चक्र चढ़ाया।
English: Jaitley accuses Congress of using impeachment as a political tool
Hindi: कांग्रेस राजनीतिक हथियार के तौर पर महाभियोग का कर रही है प्रयोग  जेटली
English: Jaitley accuses Kejriwal of using ad funds to arm twist media
Hindi: विज्ञापन फंड से मीडिया के साथ जोड़-तोड़ कर रहे केजरीवाल जेटली
English: Jaitley added India has taken several significant steps to ease tension, but Pakistan responded by terror attacks at Pathankot, Uri and mutilating the bodies of Indian soldiers.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ने तनाव कम करने के लिए कई महत्वपूर्ण कदम उठाए हैं पर पाकिस्तान की तरफ से पठानकोट, उरी में आतंकी हमला और भारतीय सैनिकों के शवों से बर्बरता का जवाब आया।
English: Jaitley added that Mallya, a member of the Rajya Sabha, occasionally attended Parliament and that he misused that privilege on one occasion.
Hindi: जेटली ने कहा कि राज्यसभा के सदस्य विजय माल्या कभी-कभी संसद में भाग लिया करते थे और उन्होंने एक अवसर पर अपने विशेषाधिकार का ग़लत इस्तेमाल भी किया.