Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was at this critical desperate moment that the Maharaja appealed to the Dominion of India for help, especially military assistance, offering accession on defence, external affairs and communications on the same terms as other Indian States Serial No. 16.
Hindi: ऐसे संकटपूर्ण और निराशाजनक अवसर पर महाराजा ने भारतीय उपनिवेश से सहायता की, विशेषतः सैनिक सहायता की, अपील की तथा अन्य देशीराज्यों की शर्तों पर ही प्रतिरक्षा, विदेशी मामलों और संचार व्यवस्था के विषयों में भारत के साथ जुड़ने का प्रस्ताव रखा पत्र-16।
English: It was at this exhibition that he sold his first painting for 50 Rs.
Hindi: इस प्रदर्शनी में उन्होंने 50 रुपये में अपनी पहली पेंटिंग बेची।
English: It was at this jail that members of the Chain Gang were put to hard labour.
Hindi: इस जेल में चेन गैंग के सदस्यों को कठोर श्रम के लिए रखा गया था।
English: It was at this juncture that his eyes opened.
Hindi: इसी दौरान उसकी आंख खुल गई।
English: It was at this meeting that the decision to cut non-essential imports was taken.
Hindi: इस बैठक में गैर-आवश्यक आयात में कटौती करने का निर्णय लिया गया.
English: It was at this meeting that the decision to form a proper board for control of cricket in India was taken, and subsequently, BCCI was established.
Hindi: इस बैठक मेंही भारत में क्रिकेट के नियंत्रण के लिए एक उचित वोर्डके गठन का विनिश्चय किया गया और तत्पश्चात्, वी.सी.सी.आई. की स्थापना हुई इसके स्थापन के पांच माह पश्चात्, वी. सी. सी. आई. को आई.सी.सी.आई. द्वारा भारत का प्रतिनिधित्व कर रहेपूर्ण सदस्य के रूप में रवीकार किया ।
English: It was at this moment that India opened up two new fronts in Punjab across the Lahore and Sialkot sectors.
Hindi: ठीक इसी मौके पर भारत ने पंजाब में लाहौर और सियालकोट सेक्टर पर दो और मोर्चे खोल दिए.
English: It was at this moment that she was forcibly taken to Sanjhi Rams cattle shed and kept with her hands and legs tied.
Hindi: उस वक्त उसे जबरन सांझी राम के मवेशी शेड में ले जाया गया और उसके हाथ-पैर बांध दिए गए।
English: It was at this moment when he realised the shoot had come to a halt because of the absence of Karan, who plays Raman in the show.
Hindi: यह ऐसा पल था जब उन्होंने देखा कि करण के अनुपस्थिति के चलते शूट में देरी हुई, शो में करण रमन का किरदार निभा रहे हैं।
English: It was at this period too that Gandhiji was at Calcutta to attend a Congress session and met Nivedita.
Hindi: इसी समय गांधी जी एक सम्मेलन में भाग लेने कलकत्ता आए हुए थे, वह निवेदिता से मिले।
English: It was at this point in his career that he struck a close bond with his leader, mentor and one time business partner, the authoritative captain Arjuna Ranatunga.
Hindi: उनके करियर में यही वो समय था जब उन्होंने अपने लीडर, सलाहकार और एक समय के व्यावसायिक भागीदार, आधिकारिक कप्तान अर्जुन रणतुंगा के साथ एक करीबी संबंध बनाया।
English: It was at this point that the Warrens say they were first contacted, moving the doll to their museum after pronouncing it demonically possessed.
Hindi: यह इस बिंदु पर था कि वॉरेन्स का कहना है कि उन्हें पहले संपर्क किया गया था, इसे उच्चारण करने के बाद गुड़िया को अपने संग्रहालय में ले जाया गया था दानवपूर्ण रूप से धन.
English: It was at this point that the girls decided to tell their parents about the incident.
Hindi: यह लड़कियों को इस घटना के बारे में अपने माता पिता बताने का फैसला किया है कि इस बात पर था।
English: It was at this point towards the end of 1927 that Subhas was elected President of the Bengal Provincial Congress Committee.
Hindi: इसी वातावरण में, 1927 के अंत में, सुभाष बंगाल प्रदेश कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष चुने
English: It was at this point, when he was barely fifteen, that Swami Vivekananda entered his life.
Hindi: इसी, महज पंद्रह साल की उम्र में स्वामी विवेकानन्द ने उनके जीवन में प्रवेश किया.
English: It was at this press conference that SP leaders saw a LIU personnel sitting among journalists.
Hindi: इस संवाददाता सम्मेलन में सपा नेताओं ने पत्रकारों के बीच एक एलआईयू कर्मी को बैठे देखा था।
English: It was at this psychological moment that our poetic trinity made its appearance on the Malayalam literary scene., Though there were hopeful glimmerings of a new light on the horizon before the emergence of these three poets, it was the yeomen - services rendered by them that put Malayalam poetry on the threshold of the modern age.
Hindi: इसी मनोवैज्ञानिक क्षण में मलयालम साहित्य के मंच पर हमारी कवि त्रिपुटी प्रवेश करती हैं यद्यपि आने वाले युग परिवर्तन के पूर्वाभास की झिलमिलाहट साहित्यकाश पर पहले से दिखायी दे रही थी तथापि यह इन तीन महाकवियों की अद्धितीय साहित्य सेवा ही थी जिसने मलयालम कविता को आधुनिक काल की दहलीज पर लाकर खड़ा कर दिया।
English: It was at this spot that Ombale caught Pakistani terrorist Ajmal Kasab alive while getting killed himself.
Hindi: इसी जगह ओमबाले ने पाकिस्तानी आतंकी अजमल कसाब को जिंदा दबोच लिया था।
English: It was at this stage that a decision was taken to infiltrate the IS circuit.
Hindi: इसी मौके पर यह तय हुआ कि उस आईएस सर्किट में घुसपैठ की जाएगी।
English: It was at this stage that he learnt that Syed Ahmed Khan had made a speech in Lucknow, denouncing the Congress and advising the Muslims to keep away from it.
Hindi: अब जाकर उन्हें ज्ञात हुआ कि सैयद अहमद खान ने लखनऊ में कांग्रेस की निदा करते हुए भाषण दिया था और मुसलमानों को उससे दूर रहने का परामर्श दिया था.
English: It was at this stage that the Samajwadi Party proposed Abdul Kalams name.
Hindi: ठीक इसी समय समाजवादी पार्टी ने अब्दुल कलाम का नाम प्रस्तावित कर दिया।
English: It was at this time that Gandhi recalled her conversation with Nixon prior to the Bangladesh crisis.
Hindi: यही वह समय था जब इंदिरा गांधी ने बंगलादेश के संकट से पूर्व निक्सन के साथ हुई अपनी बातचीत को याद किया था।
English: It was at this time that I was able to expand my ministry by sharing in what is known as the auxiliary pioneer work.
Hindi: यही समय था कि मैं अपनी सेवकाई को, सहायक पायनियर कार्य के तौर पर ज्ञात कार्य में भाग लेने के द्वारा विस्तृत करने में समर्थ हुई ।
English: It was at this time that Irene became sick.
Hindi: इसी वक्त आइरीन बीमार पड़ गयी ।
English: It was at this time that Lyman Swingle from Bethel visited our congregation.
Hindi: इस समय बेथेल से लाइमन स्विंग्गल ने हमारी कलीसिया में भेंट की ।
English: It was at this time that Maharaja Ranjit Singh sent Gulab Singh to take control.
Hindi: यह उस समय था जब महाराजा रणजीत सिंह ने गुलाब सिंह को नियंत्रण में लेने के लिए भेजा था।
English: It was at this time that Rana came to associate with Indian nationalist politicians, including Lala Lajpat Rai who is known to have visited Paris and stayed with the Rana.
Hindi: इस समय राणा भारतीय राष्ट्रवादी राजनेताओं के साथ मिलकर आए, जिनमें लाला लाजपत राय भी शामिल थे, जो पेरिस गए और राणा के साथ रहे।
English: It was at this time that Shambu Sharan Singh, the elder brother of Bhadri Raja, talked about the well known aristocrat of Rewa State Sardar Narmada Prasad Singh who was a man of strong nationalist leanings.
Hindi: उन्हीं दिनों भदरी राज के दादा भाई शम्भुशरण सिंह ने रीवां राज्य के एक सामन्त, जो वस्तुतः एक प्रबुद्ध राष्ट्रवादी थे, सरदार नर्मदाप्रसाद सिंह का नाम लिया।
English: It was at this time that air defence radars at Srinagar airport picked up a low-flying aircraft on their screens.
Hindi: इसी समय श्रीनगर एयरपोर्ट पर एयर डिफेंस की रडार ने अपनी स्क्रीन पर कम उड़ान वाला विमान देखा.
English: It was at this time that alcohol became an important part of the American diet.
Hindi: इसे दौरान मादक पेय अमेरिकी आहार का एक महत्वपूर्ण हिस्सा बन गए।
English: It was at this time that he also met Mahatma Gandhi.
Hindi: इसी समय वे गांधीजी से भी मिलीं।
English: It was at this time that the planning for the Mumbai attacks began.
Hindi: इस समय मुंबई हमलों की योजना शुरू हुई थी।
English: It was at this time that, after dismissing Judas Iscariot, Jesus instituted the only annual religious observance commanded for Christians the Memorial of his death.
Hindi: इसी समय, यहूदा इस्करियोती को निकाल देने के बाद, यीशु ने मसीहियों को आज्ञा दिए गए एकमात्र वार्षिक धार्मिक उत्सव की स्थापना की  अपनी मौत का स्मारक ।
English: It was at this time, in the nineteenth century, that something of a far reaching influence occurredit was the introduction of the British system of education in India.
Hindi: 19 वीं शताब्दी में, ब्रिटिश-शिक्षा-प्रणाली की प्रांरभ, इस समय एक ऐसी घटना थी जिसका दूरगामी प्रभाव हुआ।
English: It was at this time, that his wife Uma became a victim of tuberculosis in 1929.
Hindi: ऐसी स्थिति में, 1929 में, पत्नी उमा यक्ष्मा की शिकार हुई।
English: It was at your 4th AGM in 1931 that Gandhi ji said The Industry should regard themselves as trustees and servants of the poor.
Hindi: 1931 ईसवी में हुए आपके चौथे एजीएम में गांधी जी ने कहा था कि, उद्योग को अपने आपको गरीबों का ट्रस्टी और सेवक के रूप में देखना चाहिए।
English: It was attacked.
Hindi: इसको लेकर हमला किया गया।
English: It was attended among others by Vice- President Bhairon Singh Shekhawat and Prime Minister Manmohan Singh.
Hindi: इसमें पूर्व प्रधानमंत्री चन्द्रशेखर, पूर्व राष्ट्रपति भैंरोसिंह शेखावत भी शामिल हैं।
English: It was attended among others by the Minister of State for Defence Shri Jitendra Singh, the Defence Secretary Shri RK Mathur, Secretary Ex- Servicemens Welfare Smt Sangita Gairola, Secretary Defence Finance Shri Arunava Dutt, the three Service Vice Chiefs and AG from the Services Headquarters.
Hindi: रक्षा राज्य मंत्री श्री जितेन्द्र सिंह, रक्षा सचिव श्री आर.के माथुर, भूतपूर्व सैनिक कल्याण ईएसडब्ल्यू सचिव श्रीमती संगीता गेरोला, सचिव रक्षा वित्त श्री अरूणव दत्त और तीनों सैन्य सेवाओं के उप प्रमुख और सैन्य मुख्यालय से एडजुटेंट जनरल भी इस बैठक में शामिल हुए।
English: It was attended among others by the Union Minister of Home,Shri Rajnath Singh, the Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley, Urban Development and IB Minister, Shri M.Venkaiah Naidu, MoS Independent Charge for Coal  Power, Shri Piyush Goyal and MoS Finance, Shri Santosh Kumar Gangwar.
Hindi: इस बैठक में केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह, केंद्रीय वित्त एवं कंपनी मामले मंत्री श्री अरूण जेटली, केंद्रीय शहरी विकास एवं सूचना प्रसारण मंत्री श्री वेंकैया नायडू, केंद्रीय कोयला एवं बिजली राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल एवं केंद्रीय वित्त राज्य मंत्री श्री संतोष कुमार गंगवार के अलावा और अन्य अधिकारियों ने भाग लिया।
English: It was attended by 122 delegates from 30 countries.
Hindi: इसमें 30 देशों के 122 प्रतिनिधि शामिल हुए थे.
English: It was attended by 23 members.
Hindi: जिसमें सभी 23 सदस्य उपस्थित थे।
English: It was attended by 26 chief ministers, three Lieutenant Governors and two Administrators, apart from union ministers, and special invitees.
Hindi: मीटिंग में 26 मुख्यमंत्रियों, तीन उपराज्यपालों और दो प्रशासकों ने भाग लिया।
English: It was attended by 30 participants from both government and private schools.
Hindi: इस कार्यक्रम में राजकीय तथा निजी स्कूलों के लगभग 30 विद्यार्थियों ने भाग लिया।
English: It was attended by 30 persons.
Hindi: इसमें 30 लोग सवार थे।
English: It was attended by 35 delegates from 14 States and 3 UTs who were officers of the ranks of SI to ADG.
Hindi: इसमें 14 राज्यों और 3 संघशासित प्रदेशों के 35 प्रतिनिधियों ने भाग लिया, जिनमें उपनिरीक्षक एसआई से लेकर अपर महानिदेशक एडीजी स्तर के अधिकारी शामिल थे।
English: It was attended by 400 delegates from the district.
Hindi: इस मौके पर अलग-अलग जिलों से करीब 400 प्रतिनिधियों ने इसमें शिरकत की.
English: It was attended by 772 paediatric surgeons, 119 guest faculty, 50 WOFAPS fellows from India and 83 other countries.
Hindi: इसमें 772 बाल चिकित्सा सर्जनों, 119 अतिथि विशेषज्ञों, भारत से 50 तथा अन्य देशों से 83 डब्ल्यूओएफएपीएस अध्येयताओं ने भाग लिया।
English: It was attended by Ajit Pawar, Dilip Walse-Patil, Sunil Tatkare, Jitendra Awhad, Chhagan Bhujbal, and Dilip Patil.
Hindi: वहीं एनसीपी की ओर से अजित पवार, छगन भुजबल, सुनिल तटकरे, दिलीप वलसे पाटिल, जितेंद्र आव्हाड शामिल हुए.
English: It was attended by BSPs Punjab in charge and Rajya Sabha MP Rajaram and Haryana BSP chief Naresh Saran.
Hindi: बैठक में मुख्य अतिथि के रूप में बसपा के हरियाणा प्रदेश के प्रभारी राजबीर सिंह ने भाग लिया जबकि अध्यक्षता बसपा के प्रदेशाध्यक्ष नरेश सारन ने की।
English: It was attended by Bollywood celebs like Salman Khan, Shah Rukh Khan and Amitabh Bachchan.
Hindi: इनमें अमिताभ बच्चन, शाहरुख खान और सलमान खान जैसे दिग्गज सितारे भी शामिल थे।
English: It was attended by Chief Secretaries, Additional Chief SecretariesPrincipal SecretariesSecretaries dealing with the Planning Department of 32 States and Union Territories, Joint Secretaries from 14 Ministries, senior officers from NITI Aayog, eminent economists and researchers
Hindi: प्रस्तुतीकरण में 32 राज्यो और संघ शासित प्रदेशो के मुख्य सचिवो और नीति विभाग से संबधित अपर मुख्य सचिव,प्रधान सचिव,सचिवो,14 मंत्रालयो के संयुक्त सचिव,नीति आयोग के वरिष्ठ अधिकारियो  और प्रमुख अर्थशास्त्रियो और अनुसंधानकर्ताओ ने भाग लिया
English: It was attended by Chief of Army Staff General Qamar Javed Bajwa, Chairman Joint Chiefs of Staff Committee General Zubair Mahmood Hayat and Director General Inter-Services Intelligence Lt. Gen. Naveed Mukhtar.
Hindi: इसमें सेना के शीर्ष नेतृत्व, सेना प्रमुख जनरल कमर जावेद बाजवा सहित जॉइंट चीफ ऑफ स्टॉफ कमेटी के चेयरमैन जनरल जुबेर मोहम्मद हयात व इंटर सर्विसिस इंटेलिजेंस के महानिदेशक लेफ्टिनेंट जनरल नवीद मुख्तार ने भाग लिया.
English: It was attended by Chief of Naval Staff Admiral Karambir Singh, Defence Secretary Dr Ajay Kumar, Secretary Defence Production Shri Subhash Chandra, Secretary Ex-Serviceman Welfare Smt Sanjeevanee Kutty, Secretary, Department of Defence RD and Chairman, DRDO Dr.G Satheesh Reddy, Secretary Defence Finance Smt Gargi Kaul, Vice Chief of Army Staff Lt Gen Devraj Anbu, Vice Chief of Air Staff Air Marshal RKS Bhadauria and Director General, Coast Guard Shri Krishnaswamy Natarajan and other senior officials of MoD.
Hindi: इसमें नौसेना अध्यक्ष एडमिरल करमबीर सिंह, रक्षा सचिव डॉ. अजय कुमार, सचिव रक्षा उत्पादन श्री सुभाष चंद्रा, सचिव भूतपूर्व सैनिक कल्याण श्रीमती संजीवनी कुट्टी, रक्षा अनुसंधान एवं विकास विभाग के सचिव और डीआरडीओ के अध्यक्ष डॉ. जी सतीश रेड्डी, सचिव रक्षा वित्त श्रीमती गार्गी कौल, थल सेना प्रमुख लेफ्टिनेंट जनरल देवराज अनबू, वायु सेना उप-प्रमुख एयर मार्शल आरकेएस भदौरिया और महानिदेशक, तटरक्षक श्री कृष्णस्वामी नटराजन और रक्षा मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे।
English: It was attended by Chief of Naval Staff Admiral Karambir Singh, Defence Secretary Dr Ajay Kumar, Secretary Defence Production Shri Subhash Chandra, Secretary Ex-Serviceman Welfare Smt Sanjeevanee Kutty, Secretary, Department of Defence RD and Chairman, DRDO Dr.
Hindi: इसमें नौसेना अध्यक्ष एडमिरल करमबीर सिंह, रक्षा सचिव डॉ. अजय कुमार, सचिव रक्षा उत्पादन श्री सुभाष चंद्रा, सचिव भूतपूर्व सैनिक कल्याण श्रीमती संजीवनी कुट्टी, रक्षा अनुसंधान एवं विकास विभाग के सचिव और डीआरडीओ के अध्यक्ष डॉ.
English: It was attended by Congress President Sonia Gandhi, former Prime Minister Dr Manmohan Singh, Priyanka Gandhi and P Chidambaram among others.
Hindi: गौरतलब है कि कांग्रेस की ओर से राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद से मिलने वाले प्रतिनिधिमंडल में कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के अलावा आनंद शर्मा, मल्लिकार्जुन खड़गे, पी. चिदंबरम शामिल रहे।
English: It was attended by DGP of CRPF Dilip Trivedi, Uttar Pradesh DGP A L Banerjee, Principal Secretary Home Deepak Singh Singhal among others.
Hindi: इस बैठक में अन्य अधिकारियों के अलावा सीआरपीएफ के डीजीपी दिलीप त्रिवेदी, उत्तर प्रदेश के डीजीपी एएल बनर्जी, प्रमुख सचिव गृह दीपक सिंह सिंघल भी मौजूद थे।
English: It was attended by Defence Minister Shri Manohar Parrikar, Minister of Culture Dr.Mahesh Sharma and Cabinet Secretary Shri P.K.Sinha besides secretaries and senior officials of 8 related ministries.
Hindi: बैठक में रक्षा मंत्री मनोहर परिक्कर, संस्कृति मंत्री डॉ. महेश शर्मा व कैबिनेट सचिव श्री पी.के.
English: It was attended by Delhi BJP president Vijay Goel, leader of Opposition in Delhi Assembly VK Malhotra and all party MlAs.
Hindi: इस प्रदर्शन में भाजपा के दिल्ली इकाई के प्रदेश अध्यक्ष ओम प्रकाश कोहली विधानसभा में नेता प्रतिपक्ष विजय कुमार मल्होत्र राष्ट्रीय महासचिव विजय गोयल सहित पार्टी के कई विधायकों एवं पार्षदों ने हिस्सा लिया।
English: It was attended by Finance Minister P Chidambaram and Korean Deputy Prime Minister and Minister of Strategy and Finance Hyun Oh Seok.
Hindi: बैठक में वित्त मंत्री पी चिदंबरम तथा कोरिया के उप प्रधानमंत्री तथा रणनीति एवं वित्त मामलों के मंत्री हुन ओ सियोक शरीक हुए।
English: It was attended by Ghulam Nabi Azad, Anand Sharma and Jyotiraditya Scindia of the Congress, Sudip Bandyopadhyay and Derek O'Brien of the TMC, Sanjay Raut of the Shiv Sena, Jithendra Reddy of the TRS, D Raja of the CPI, Farooq Abdullah of the National Conference, Ram Vilas Paswan of the LJP among others.
Hindi: कांग्रेस के गुलाम नबी आजाद, आनंद शर्मा एवं ज्योतिरादित्य सिंधिया, तृणमूल कांग्रेस के सुदीप बंदोपाध्याय एवं डेरेक ओब्रायन, शिवसेना के संजय राउत, टीआरएस के जितेंद्र रेड्डी, भाकपा के डी राजा, नेशनल कॉन्फ्रेंस के फारुक अब्दुल्ला और लोजपा के रामविलास पासवान समेत कई अन्य नेता शामिल हैं
English: It was attended by Governor-General Lord Mountbatten and Prime Minister Jawaharlal Nehru.
Hindi: तत्कालीन गवर्नर जनरल लॉर्ड माउंटबेटन और देश के पहले प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू भी मौजूद थे।
English: It was attended by Gujarat MLA and Dalit leader Jignesh Mevani, JNU student leader Umar Khalid, Rohit Vemula's mother Radhika Vemula and Bharip Bahujan Mahasangh president Prakash Ambedkar.
Hindi: इस परिषद में दलित नेता व बाबा साहब के भतीजे प्रकाश आंबेडकर के साथ गुजरात के दलित नेता जिग्नेश मेवाणी, रोहित वेमुला की मां राधिका वेमुला और जेएनयू के वामपंथी छात्रनेता उमर खालिद शामिल हुए। मेवाणी ने इस परिषद में भडकाऊ भाषण दिया। भाजपा और संघ को नया पेशवा बताते हुए सभी दलों को उनके विरद्ध एकजुट होने का आह्वान किया।
English: It was attended by Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar and Delhi CM Arvind Kejriwal.
Hindi: नयी दिल्ली में सम्मेलन में हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहरलाल खट्टर और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल।
English: It was attended by Health Secretary Mishra, Director General of ICMR Soumya Swaminathan, senior officials of the National Vector Borne Disease Control Programme and other institutions.
Hindi: बैठक में स्वास्थ्य सचिव सी के मिश्रा, आईसीएमआर की महानिदेशक सौम्या स्वामीनाथन, राष्ट्रीय संक््रुामक रोग नियंत्रण कार्यक््रुम के वरिष्ठ अधिकारी और अन्य संस्थानों से जुड़े अफसर शामिल हुये।
English: It was attended by Indian High Commissioner to the UK Yashvardhan Kumar Singh, deputy High Commissioner Dinesh K Patnaik and the NHAI chairman Yudhvir Singh Malik, among others.
Hindi: इस कार्यक्रम में ब्रिटेन में भारत के उच्चायुक्त यशवर्धन कुमार सिंह, उप उच्चायुक्त दिनेश के पटनायक और एनएचएआई के चेयरमैन युद्धवीर सिंह मलिक तथा अन्य लोग मौजूद थे।
English: It was attended by Kareena, Karisma, Neha Dhupia and Konkona Sen Sharma among others.
Hindi: जिसमें करीना, तैमूर, करिश्मा कपूर, नेहा धूपिया और कोंकणा सेन शर्मा शामिल होने आई थीं।
English: It was attended by Kohli, Ajinkya Rahane, Rohit Sharma, coach Ravi Shastri and chairman of selectors M S K Prasad.
Hindi: इस बैठक में विराट कोहली के अलावा अजिंक्य रहाणे, रोहित शर्मा, कोच रवि शास्त्री और मुख्य सिलेक्टर एमएसके प्रसाद शामिल हुए थे।
English: It was attended by MLA Sadhu Singh, district Congress chief Vaid Hari Krishan, state general secretary Joginder Singh Maini, council chief Joginder Pal Singla, council vice-president Jagmeet Singh Bawa and Gobindgarh Block Congress chief Narinder Singh Sekhon.
Hindi: इस अवसर पर शिमला गुरुद्वारा सिंह सभा के प्रधान जसविन्द्र सिंह, उपप्रधान सरदार जनक सिंह, जिला परिषद अध्यक्ष कुमारी शीला, मंडी समिति के अध्यक्ष मोहन सिंह ठाकुर, सोलन नगर परिषद उपाध्यक्ष पवन गुप्ता, भाजपा मंडल अध्यक्ष रविन्द्र सिंह परिहार, जिला भाजपा महामंत्री लोकेश्वर शर्मा, कंडाघाट के खंड विकास समिति अध्यक्ष नंदराम कश्यप, जिला भाजपा कार्यकर्ता मदन शर्मा, जिला परिषद सदस्य धर्म सिंह के अतिरिक्त अन्य भी उपस्थित थे।
English: It was attended by MoS Gen Retd V K Singh, Secretary RTH Shri Giridhar Aramane, and senior officers of MoRTH.
Hindi: इस बैठक में राज्य मंत्री जनरल सेवानिवृत्त वी के सिंह, सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय के सचिव श्री गिरिधर अरमाणे और मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: It was attended by NCP chief Sharad Pawar, Sena chief Uddhav Thackeray and Congress leader Ahmed Patel, among others.
Hindi: राकांपा प्रमुख शरद पवार, शिवसेना प्रमुख ठाकरे और कांग्रेस के वरिष्ठ नेता अहमद पटेल समेत कुछ अन्य नेता बैठक में मौजूद थे।
English: It was attended by National Security Advisor Ajit Doval, Home Secretary Rajiv Mehrishi and top security, intelligence and legal officials.
Hindi: इसमें उनका साथ नेशनल सिक्योरिटी एडवाइजर अजीत डोवाल, केंद्रीय गृह सचिव राजीव महर्षि, इंटलिजेंस ब्यूरो निदेशक, सेंट्रल आर्म्ड पुलिस फोर्सेज़ और इंटलिजेंस एजेंसीज के शीर्ष अधिकारियों ने दिया.
English: It was attended by PM Modi and party president Amit Shah among others.
Hindi: इसमें पीएम नरेन्द्र मोदी और पार्टी अध्यक्ष अमित शाह शामिल हैं।
English: It was attended by Pakistan's high commissioner, Pakistan's former foreign minister, India's former vice president Hamid Ansari and former Prime Minister Manmohan Singh.'
Hindi: इस बैठक में पाकिस्तान के उच्चायुक्त, पाक के पूर्व विदेश मंत्री, भारत के पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और पूर्व उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी शामिल हुए थे.
English: It was attended by Pakistans high commissioner, Pakistans former foreign minister, Indias former vice president and former prime minister Manmohan Singh, Modi had said.
Hindi: जिसमें पाकिस्तान के उच्चायुक्त, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह थे और उसके बाद उन्होंने कहा कि मोदी नीच है.
English: It was attended by Pakistans high commissioner, Pakistans former foreign minister, Indias former vice-president and former PM Manmohan Singh.
Hindi: इसमें पाकिस्तान के उच्चायुक्त, पाकिस्तान के पूर्व विदेश मंत्री, भारत के पूर्व उपराष्ट्रपति और पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने हिस्सा लिया.
English: It was attended by Pakistans high commissioner, Pakistans former foreign minister, Indias former vice-president and former prime minister Manmohan Singh, Modi said, adding that the meeting went on for three hours.
Hindi: मोदी ने कहा था इस बैठक में पाकिस्तान के उच्चायुक्त, पाक के पूर्व विदेश मंत्री, भारत के पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और पूर्व उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी शामिल हुए थे।
English: It was attended by President Ram Nath Kovind, Modi, Amit Shah, Rajnath Singh and several chief ministers.
Hindi: इस बैठक में अमित शाह, प्रधानमंत्री मोदी, राजनाथ सिंह समेत कई नेता शामिल होंगे.
English: It was attended by Prime Minister Narendra Modi among others.
Hindi: जिसमें प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी भी शामिल हुए थे.
English: It was attended by Prime Minister Narendra Modi, BJP President Amit Shah and other senior party leaders.
Hindi: बैठक में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी, भाजपा अध्यक्ष अमित शाह और पार्टी के वरिष्ठ नेता शामिल हुए।
English: It was attended by Prime Minister Narendra Modi, Union home minister Rajnath Singh, party chief Amit Shah and veteran leader LK Advani.
Hindi: बैठक में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह, पार्टी प्रमुख अमित शाह और वरिष्ठ नेता लालकृष्ण आडवाणी मौजूद थे।
English: It was attended by Principal SecretariesSecretaries of the StatesUts, DCsDMs of about 50 districts and also by the representatives of Central Ministries, Controller General of Accounts and Planning Commission.
Hindi: इसमें राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों के प्रधान सचिवोंसचिवों, 50 जिलों के डीसीडीएम तथा केंद्र मंत्रालयों तथा योजना आयोग के प्रतिनिधियों ने भी भाग लिया।
English: It was attended by Rahane, Rahul, Ishant Sharma and Parthiv Patel.
Hindi: राहुल, रहाणे और इशांत के साथ पार्थिव पटेल भी अभ्यास के लिये पहुंचे थे.
English: It was attended by Ranbir Kapoor, Rajkumar Hirani apart from many crew and other cast members.
Hindi: हिरानी के अलावा, इस वीडियो में अभिनेता रणबीर कपूर, सोनम कपूर और फिल्म के अन्य कलाकार और क्रू सदस्य शामिल हैं.
English: It was attended by Satpal Singh Satti, Chief Parliamentary Secretary and BJP MLA from Una, Himachal Pradesh.
Hindi: इस मौके पर ऊना विधानसभा के विधायक एवं भाजपा प्रदेशाध्यक्ष सतपाल सिंह सत्ती ने मुख्यातिथि के रूप में शिरकत की।
English: It was attended by Sayeed Usman Shah senior commander and Imtiyaz Alam deputy chief  of HM. launching chief in Jhelum Valley Dr Abu Khalid. Sheikh Jameelul Rehman, chief of Tehreek-ul-Mujahideen. Bilal Kashmiri, chief of Jaish-e-Mohammad. and Brigadier Zubair of ISI .
Hindi: इसमें हिज्बुल मुजाहिदीन का सईद उस्मान शाह सीनियर कमांडर, इम्तियाज आलम डेप्युटी चीफ, झेलम घाटी में लॉन्चिंग चीफ डॉ. अबु खालिद, शेख जमीलुल रहमान तहरीक-उल-मुजाहिदीन का प्रमुख, बिलाल कश्मीरी जैश-ए-मोहम्मद का मुखिया और आईएसआई का ब्रिगेडियर जुबैर शामिल हुआ था।
English: It was attended by Secretaries of different ministries dealing with the infrastructure sector.
Hindi: में बुनियादी क्षेत्र से जुड़े विभिन्न मंत्रालयों के सचिवों ने शिरकत की।