Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Bhushan's remarks come even as Kejriwal-led Delhi government and the Modi-led Centre have been at loggerheads over a range of issues over the past one year.
Hindi:  भूषण की यह टिप्पणी ऐसे समय में आयी है जब दिल्ली सरकार और केन्द्र सरकार के बीच पिछले एक साल से कई मुद्दों पर टकराव देखने को मिला है।
English: Bhushan, Shourie demand CBI probe into Rafale deal
Hindi: राफेल की सीबीआइ जांच की मांग पर अडे़ भूषण, शौरी और सिन्हा
English: Bhushan, Yadav, Anand Kumar and Ajit Jha were dropped from top panels of the party at the National Council meeting last month.
Hindi: गौरतलब है कि इससे पहले पार्टी ने पिछले महीने राष्ट्रीय परिषद की बैठक में भूषण, यादव, आनंद कुमार और अजीत झा को पार्टी की शीर्ष इकाइयों से हटा दिया गया था।
English: Bhushan, also told the apex court that there was no sovereign guarantee from the French government in the deal.
Hindi: प्रशांत भूषण ने सुप्रीम कोर्ट को यह भी बताया कि सौदे में फ्रांस की सरकार की ओर से कोई संप्रभु गारंटी नहीं दी गई है.
English: Bhushan, appearing on behalf of himself and former Union Ministers Yashwant Sinha and Arun Shourie, alleged that the Government is hiding behind the secrecy clause and had not disclosed the price of the fighter jets.
Hindi: भूषण, स्वयं और पूर्व केंद्रीय मंत्रियों यशवंत सिन्हा और अरुण शौरी की ओर से न्यायालय में उपस्थित हुए. उन्होंने आरोप लगाया कि सरकार गोपनीयता प्रावधान की आड़ में जानकारी छिपा रही है.
English: Bhushan, appearing on behalf of himself and former Union ministers Yashwant Sinha and Arun Shourie, alleged that the government was hiding behind the secrecy clause and has not disclosed price of the Rafale jets.
Hindi: भूषण, जो अपनी और भाजपा के दो नेताओं पूर्व मंत्री यशवंत सिन्हा और अरूण शौरी की ओर से पेश हुये, ने आरोप लगाया कि सरकार गोपनीयता के प्रावधान की आड़ लेकर राफेल विमानों की कीमतों का खुलासा नहीं कर रही है।
English: Bhushan, however, said 'Swaraj Abhiyan' and 'Swaraj India' were separate entities and the former is not a political party.
Hindi: हालांकि भूषण का कहना था कि स्वराज अभियान और स्वराज इंडिया दो अलग अलग संस्था हैं और पहली संस्था राजनीतिक दल नहीं है।
English: Bhushan, in his tweets, alleged that the Centre, represented by Venugopal, misled the apex court on the issue of Rao's appointment.
Hindi: भूषण ने अपने ट्वीट में कथित तौर पर आरोप लगाया था कि वेणुगोपाल ने केंद्र की तरफ से पेश होकर राव की नियुक्ति के मुद्दे पर शीर्ष अदालत को गुमराह किया था।
English: Bhushan, one of the founder leaders of AAP, rebelled against the party leadership, raising questions over an array of issues in the organisation and questioning Kejriwals leadership.
Hindi:  आप के संस्थापक नेताओं में शामिल भूषण ने पार्टी नेतृत्व के खिलाफ बगावत कर संगठन में कई मुद्दों पर सवाल उठाए थे और केजरीवाल के नेतृत्व पर सवाल खड़े किए थे।
English: Bhushan, referring to the process of defence acquisition, said the Air Force needed 126 fighter jets and had intimated it to Defence Acquisition Council DAC.
Hindi: भूषण ने रक्षा खरीद प्रक्रिया का जिक्र करते हुए कहा कि भारतीय वायु सेना को 126 लड़ाकू विमानों की आवश्यकता थी और उसने इनके लिए रक्षा खरीद परिषद को सूचित किया था.
English: Bhushanna Vs
Hindi: भूषण बनाम
English: Bhutalinga group, nearly 200 m west of the Amba-Ambalika group.
Hindi: भूतलिंग समूह, अम्बा अम्बालिका समूह के पश्चिम में 200 मीटर की दूरी पर है।
English: Bhutan Credit growth picked up to 14 percent in 2015 and has approached 17.4 percent by the end of 2016.
Hindi: क्रेडिट प्रगति 2015 में बढ़कर 14 प्रतिशत हो गयी थी। वह 2016 में 17.4 प्रतिशत हो गयी।
English: Bhutan King Jigme Khesar Namgyel Wangchuk and former Afghanistan President Hamid Karzai led foreign dignitaries including Nepals Minister for Foreign Affairs Pradeep Kumar Gyawali, Sri Lankas Acting Foreign Minister Lakshman Kiriella and Bangladesh Foreign Minister Abul Hassan Mahmood Ali in paying homage.
Hindi: भूटान नरेश जिग्मे खेसर नामग्याल वांगचुक और अफगानिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति हामिद करजई और श्रीलंका के कार्यवाहक विदेश मंत्री लक्ष्मण किरैला ने श्री वाजपेयी को श्रद्धा सुमन अर्पित किए। बांग्लादेश के विदेशमंत्री अब्दुल हसन महमूद अली और पाकिस्तान के विधिमंत्री अली जफर सहित अन्य विदेशी गणमान्य व्यक्ति अंत्येष्टि स्थल पर मौजूद रहे।
English: Bhutan PM Dr. Shering Lotay receives PM Modi at Paro airport in Bhutan.
Hindi: भूटान के पीएम डॉ. लोटे शेरिंग ने पीएम मोदी की हवाईअड्डे पर अगवानी की।
English: Bhutan PM Lotay Tshering with PM Narendra Modi  TwitterPMBhutan
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी भूटान के प्रधानमंत्री लौते शेरिंग के साथ  ट्विटर
English: Bhutan PM arrives on maiden visit to India
Hindi: भूटानी प्रधानमंत्री की भारत यात्रा शुरू
English: Bhutan Prime Minister Dr. Lotey Tshering has said, India should not be a victim of terrorism.
Hindi: भूटान के प्रधानमंत्री डॉक्टर लोते त्शेरिंग ने कहा है कि भारत को आतंकवाद का शिकार नहीं होना चाहिए।
English: Bhutan Prime Minister Lotay Tshering and Foreign Minister of Nepal Pradeep Kumar Gyawali have also congratulated Mr Modi and the people of India for the landmark launch of COVID-19 vaccination drive.
Hindi: भूटान के प्रधानमंत्री लौते शेरिंग और नेपाल के विदेश मंत्री प्रदीप कुमार ग्यावली ने भी श्री मोदी और भारत के लोगों को कोविड-19 टीकाकरण अभियान की ऐतिहासिक शुरूआत के लिए बधाई दी है।
English: Bhutan Prime Minister Lotay Tshering arrived to attend his counterpart Narendra Modi's oath ceremony at Rashtrapati Bhawan.
Hindi:  पीएम मोदी के शपथ ग्रहण समारोह में शामिल होने के लिए भूटान के प्रधानमंत्री लोटे शेरिंग नई दिल्ली पहुंचे.
English: Bhutan Prime Minister Lotay Tshering with Indian PM Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी भूटान के प्रधानमंत्री लोतेय शेरिंग के साथ
English: Bhutan Prime Minister Tshering Tobgay attended the ceremony, as did Union Ministers Arun Jaitley, Ashok G Raju and Babul Supriyo, Rashtriya Janata Dal chief Lalu Prasad Yadav, National Conference veteran Farooq Abdullah, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, Uttar Pradesh Chief Minister Akhilesh Yadav and Dravida Munnetra Kazhagam's Kanimozhi.
Hindi: समारोह में केंद्रीय वित्त मंत्री अरुण जेटली के अलावा, केंद्रीय नागरिक उड्डयन मंत्री अशोक जी राजू, बिहार के सीएम नीतीश कुमार, राजद प्रमुख लालू प्रसाद, दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल, उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री अखिलेश यादव, केंद्रीय मंत्री बाबुल सुप्रियो, नेशनल कान्फ्रेंस के नेता फारुक अब्दुल्ला भी शामिल हुए।
English: Bhutan abolished it in 2004, and it is also prohibited in its 2008 Constitution.
Hindi: भूटाननेइसे 2004 मेंसमाप्त किया था औरयह इसके 2008 के संविधानमें भी प्रतिषिद्धहै ।
English: Bhutan also claims the Doklam area to be its part.
Hindi: भूटान भी डोकलाम क्षेत्र को अपना हिस्सा बताता है.
English: Bhutan also uses the Indian EVM.
Hindi: भूटान, भारतीय इवीएम का इस्तेमाल भी करता है।
English: Bhutan and Afghanistan have been given Observer Status.
Hindi: भूटान और अफगानिस्तान को परिवेक्षक का दर्जा दिया गया है।
English: Bhutan and China dont have diplomatic relations.
Hindi: भूटान और चीन के बीच कोई राजनयिक संबंध नहीं है।
English: Bhutan and China have a dispute over Dokalam.
Hindi: डोकलाम पर भूटान और चीन के बीच विवाद है.
English: Bhutan and China have a dispute over Doklam and both the countries have been holding talks to resolve the issue.
Hindi: भूटान और चीन के बीच डोकलाम को लेकर विवाद है और दोनों देश मुद्दे को सुलझाने के लिए वार्ता कर रहे हैं।
English: Bhutan and China have competing claims over Doklam, and are negotiating a resolution.
Hindi: डोकलाम पर भूटान और चीन के अपने-अपने दावे हैं और वे मसले को हल करने के लिए बातचीत कर रहे हैं.
English: Bhutan and China have held 24 rounds of talks to resolve boundary dispute while India and China have completed 19 rounds of talks.
Hindi: भूटान और चीन अपने सीमा विवादों को सुलझाने के लिए 24 दौर की वार्ताएं कर चुके हैं जबकि भारत और चीन के बीच इस आशय की 19 दौर की वार्ताएं हो चुकी हैं।
English: Bhutan and India
Hindi: भारत और भूटान
English: Bhutan and India enjoy the closest relationship of mutual trust and confidence and enduring friendship.
Hindi: भूटान और भारत के बीच काफ़ी गहरा संबंध है, जो आपसी विश्वास और भरोसे पर टिका है.
English: Bhutan and India have common security interests.
Hindi: भूटान एवं भारत के सुरक्षा हित साझा हैं।
English: Bhutan celebrated 2008 as the Golden Jubilee Year of the visit of Pandit Jawaharlal Nehru to Bhutan in 1958.
Hindi: भूटान ने वर्ष 2008 को पंडित जवाहर लाल नेहरू की भूटान यात्रा के स्वर्ण जयन्ती वर्ष के रूप में मनाया जिन्होनें 1958 में भूटान की यात्रा की थी।
English: Bhutan delegation led by Minister of Home  Cultural Affairs meets the Union Home Minister Shri Rajnath Singh
Hindi: भूटान के गृह एवं सांस्कृतिक मामलों के मंत्री के नेतृत्व में भूटान के प्रतिनिधिमंडल ने केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह से मुलाकात की
English: Bhutan desires to strengthen and deepen relations with India.
Hindi: भूटान, भारत के साथ संबंधों को सशक्त और गहन करना चाहता है।
English: Bhutan found place in the list of happiest countries in the world.
Hindi: भूटान को विश्व के सबसे खुशहाल देशों की सूची में पाया गया है।
English: Bhutan had also objected to China building a road in the area claimed by it.
Hindi: भूटान ने भी डोका ला इलाके में चीन द्वारा सड़क निर्माण पर आपत्ति जताई है।
English: Bhutan has also protested Chinas road building activity in its territory.
Hindi: भूटान ने भी अपने भूभाग में चीन द्वारा सड़क निर्माण पर विरोध दर्ज कराया।
English: Bhutan has an estimated hydropower potential of 30,000 MW with a little over 1,472 MW harnessed.
Hindi: 1,472 मेगावाट से कुछ अधिक उत्पादन के साथ भूटान की अनुमानित पनबिजली क्षमता 30,000 मेगावाट की है।
English: Bhutan has been a close ally of India and bilateral ties between the two countries are on an upswing in the last few years.
Hindi: भूटान, भारत का करीबी सहयोगी  है और पिछले कुछ वर्षों में दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय संबंध नयी ऊंचाइयों पर पहुंचा है ।
English: Bhutan has been actually helping to clear the blockage.
Hindi: भूटान तो दरअसल अवरोध हटाने में मदद कर रहा है।
English: Bhutan has been exporting significant quantity of stone aggregates through the land route for different construction projects in Bangladesh.
Hindi: भूटान स्थल मार्ग के जरिए बांग्लादेश में विभिन्न निर्माण परियोजनाओं के लिए व्यापक मात्रा में गिट्टी का निर्यात करता रहा है।
English: Bhutan has been requesting for Ghasuapara and Dalu in Meghalaya on Indo-Bangladesh border as on exitentry points for Bhutans trade with Bangladesh.
Hindi: भूटान भारत से लगातार, भारत-बांग्लादेश सीमा पर मेघालय के घासुआपारा और दालु को भूटान-बांग्लादेश व्यापार के लिए आगमन प्रस्थान बिंदु तय करने का निवेदन करता रहा है।
English: Bhutan has been resisting this.
Hindi: इस बात का भूटान ने कड़ा विरोध किया है।
English: Bhutan has full diplomatic ties with only 53 countries.
Hindi: भूटान के केवल 53 देशों के साथ ही पूर्ण राजनयिक संबंध हैं।
English: Bhutan has had a complete smoking ban since 2005 while India introduced a ban on smoking in public in October 2008.
Hindi: भूटान 2005 से पूर्णतः धूम्रपान निषेध देश है जबकि भारत ने अक्टूबर 2008 से सार्वजनिक स्थल पर धूम्रपान प्रतिबंधित किया है।
English: Bhutan has no diplomatic relations with China.
Hindi: भूटान के चीन के साथ राजनयिक संबंध नहीं हैं.
English: Bhutan has no direct diplomatic relations with China and maintains contacts with Beijing through its diplomatic mission in New Delhi.
Hindi: भूटान का चीन से कोई सीधा राजनयिक संबंध नहीं है और वह नयी दिल्ली स्थित अपने दूतावास के जरिए बीजिंग से संपर्क रखता है।
English: Bhutan has understood the essence of happiness
Hindi: भूटान ने खुशी के सारतत्व को समझा है
English: Bhutan has understood the essence of happiness.
Hindi: भूटान ने खुशी के सारतत्व को समझा है।
English: Bhutan has understood the spirit of harmony, togetherness and compassion
Hindi: भूटान ने सद्भाव, एकजुटता और करुणा की भावना को समझा है
English: Bhutan has understood the spirit of harmony, togetherness and compassion.
Hindi: भूटान ने सद्भावना, एकजुटता और करुणा की भावना को समझ लिया है।
English: Bhutan has urged the GEF to purge all references to Chinas baseless claims from the councils documents.
Hindi: भूटान ने जीईएफ परिषद से परिषद के दस्तावेजों से चीन के आधारहीन दावों के सभी संदर्भों को शुद्ध करने का आग्रह किया है।
English: Bhutan holds a special place in the hearts of 130 crore Indians. During my last tenure, the selection of Bhutan was natural for my first visit as the Prime Minister.
Hindi: 130 करोड़ भारतीयों के दिलों में भूटान एक विशेष स्थान रखता है मेरे पिछले कार्यकाल के दौरान, प्रधानमंत्री के रूप में मेरी पहली यात्रा के लिए भूटान का चुनाव स्वाभाविक था।
English: Bhutan imports machines, medical equipment, processed food, iron and steel, fibre, pharma, hardware and electrical transformers, among others, from India, while exports include household articles, pepper, electric components and electricity.
Hindi: भारत से भूटान मशीन, चिकित्सा उपकरण, प्रसंस्कृत खाद्य पदार्थ, लौह और इस्पात, फाइबर, फार्मा, हार्डवेयर और इलेक्ट्रिक ट्रांसफार्मर का आयात करता है. वहीं वह भारत को घर में इस्तेमाल होने वाले सामान, काली मिर्च, इलेक्ट्रिक कलपुर्जों और बिजली का निर्यात करता है.
English: Bhutan is Chinas only neighbour that doesnt have diplomatic ties with it.
Hindi: भूटान चीन का अकेला पड़ोसी है, जिससे उसके राजनयिक संबंध तक नहीं हैं।
English: Bhutan is a Buddhist country by constitution and Buddhism play a vital role in the country.
Hindi: भूटान संविधान द्वारा बौद्ध देश है और बौद्ध धर्म देश में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: Bhutan is a Buddhist country by constitution and Buddhism plays a vital role in the country.
Hindi: भूटान संविधान द्वारा बौद्ध देश है और बौद्ध धर्म देश में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: Bhutan is a sovereign and independent country under the very wise leadership of its monarchy and its government.
Hindi: भूटान राजशाही और सरकार के संजीदा नेतृत्व के अंतर्गत एक संप्रभु और स्वतंत्र देश है.
English: Bhutan is currently a member of 45 international organizations.
Hindi: सम्प्रति भूटान ४५ अंतराराष्ट्रीय संगठनों का सदस्य है।
English: Bhutan is grateful to India for all the assistance provided for its economic development.
Hindi: भूटान, भारत द्वारा उसके आर्थिक विकास के लिए उपलब्ध कराई गई सभी प्रकार की सहायता के लिए आभारी है।
English: Bhutan is one of the countries with which China still has territorial dispute.
Hindi: भूटान उन देशों में से एक है, जिसके साथ चीन का अब भी क्षेत्रीय विवाद है।
English: Bhutan is situated in the lap of nature.
Hindi: भूटान प्रकृति की गोद में बसा है।
English: Bhutan is using inner happiness, health, education, utilization of time use, cultural diversity, good governance and community support as indicators.
Hindi: भूटान में आंतरिक खुशी, स्वास्थ्य, शिक्षा, समय का उपयोग, सांस्कृतिक बहुलता, सुशासन और सामुदायिक सहयोग जैसे संकेतकों का उपयोग किया जा रहा है।
English: Bhutan on Wednesday said it had issued a demarche to China over the construction of the road and asked Beijing to restore status quo by stopping the work immediately.
Hindi: भूटान ने कल कहा था कि उसने सड़क निर्माण को लेकर चीन को डिमार्शे जारी किया और चीन से तत्काल निर्माण कार्य रोककर यथास्थिति बहाल करने को कहा।
English: Bhutan protests Sikkim road construction amid India-China standoff
Hindi: भारत-चीन गतिरोध के बीच भूटान ने सड़क निर्माण पर जताया विरोध, चीन को डिमार्शे जारी किया
English: Bhutan pulled out of SAARC meet considering India's interests
Hindi: भारत के हित के लिए सार्क सम्मेलन से भूटान ने किया हटने का फैसला
English: Bhutan recognises Doklam as its area, while China claims it as part of its Donglang region.
Hindi: चीन डोकलाम को भी अपना हिस्सा बताता रहा है, जबकि भूटान इसे अपना क्षेत्र मानता है।
English: Bhutan rejects as totally baseless' media reports on blocking irrigation water to Assam
Hindi: असम को सिंचाई जल की आपूर्ति रोकने की मीडिया में आई खबरों को भूटान ने 'पूरी तरह निराधार' बताया
English: Bhutan said last week that the road was being built inside its territory.
Hindi: भूटान ने पिछले हफ्ते कहा था कि यह सड़क उसकी सीमा में बनाई जा रही है।
English: Bhutan says Dokalam belongs to it but China claims it to be its territory and says Thimphu has no dispute with Beijing over it.
Hindi: भूटान ने कहा है कि डोकलाम उसका क्षेत्र है, लेकिन चीन ने इस इलाके को अपना होने का दावा किया है और कहा है कि थिम्पू का बीजिंग के साथ इस मुद्दे पर कोई विवाद नहीं है।
English: Bhutan says Doklam belongs to it but China claims it to be its territory.
Hindi: भूटान का कहना है कि डोकलाम उसका क्षेत्र है लेकिन चीन उस पर अपना दावा बताता है.
English: Bhutan says Doklam belongs to it but China claims the area belongs to it and says Thimphu has no dispute with Beijing over it.
Hindi: भूटान का कहना है कि डोकलाम उसका हिस्सा है लेकिन चीन का दावा है कि यह क्षेत्र उसका है और इस मुद्दे पर भूटान का उसके साथ कोई विवाद नहीं है।
English: Bhutan shall hold the first meeting after creation of the Forum in 2013.
Hindi: फोरम की स्थापना के बाद भूटान में वर्ष 2013 में इसकी पहली बैठक होगी।
English: Bhutan to India
Hindi: भारत से आगे भूटान
English: Bhutan visit extremely successful and entirely satisfying Sushma Swaraj
Hindi: बेहद सफल और संतोषजनक रहा भूटान दौरा सुषमा स्वराज
English: Bhutan was Prime Minister Narendra Modi's first overseas visit after assuming charge in 2014.
Hindi: इससे पहले वे 2014 में प्रधानमंत्री बनने के बाद पहले विदेशी दौरे पर भूटान गए थे।
English: Bhutan was ranked 122, and the Maldives 113.
Hindi: मालदीव का रैंक 113, जबकि भूटान का 122 है.
English: Bhutan was represented by Aparna Subramani, Executive Director on the board of World Bank.
Hindi: भूटान का प्रतिनिधित्व विश्व बैंक के कार्यकारी निदेशक अपर्णा सुब्रमणि ने किया था।
English: Bhutan was the first country Modi visited in 2014 after becoming Prime Minister.
Hindi: 2014 में देश का प्रधानमंत्री बनने के बाद मोदी अपनी पहली यात्रा पर भूटान गए थे।
English: Bhutan welcomes the disengagement by the two sides at the face-off site in the Doklam area, the Bhutanese foreign ministry said.
Hindi: भूटान के विदेश मंत्रालय ने कहा, भूटान डोकलाम क्षेत्र में गतिरोध स्थल से दोनों पक्षों के हटने का स्वागत करता है।
English: Bhutan's King Jigme Khesar Namgyel Wangchuck and Prime Minister Lotay Tshering conveyed their good wishes for the progress and prosperity of the people of India.
Hindi: भूटान के राजा जिग्मे खेसर नामग्याल वांगचुक और प्रधानमंत्री लोटे शेरिंग ने भारत के लोगों की प्रगति और समृद्धि के लिए अपनी शुभकामनाएं दीं।
English: Bhutan's Prime Minister Lotay Tshering was present on the occasion.
Hindi: भूटान के प्रधानमंत्री लोते शिरिंग भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Bhutan's message to humanity is happiness
Hindi: मानवता के लिए भूटान का संदेश प्रसन्नता है
English: Bhutan's message to humanity is happiness.
Hindi: मानवता के लिए भूटान का संदेश प्रसन्नता है।
English: Bhutan's requirements will always be top priority for India, says Prime Minister
Hindi: प्रधानमत्री ने कहा- भूटान की आवश्यकताओं की पूर्ति भारत की सर्वोच्च प्राथमिकता होंगी
English: Bhutan's royal couple King Jigme Khesar Namgyel Wangchuck and Queen Jetsun Pema Wangchuck are on their five-day visit to Rajasthan.
Hindi: भूटान के राजा जिग्मे खेसर नामग्येल वांगचुक महारानी जेटसन पेमा वांगचुक के साथ चार दिन के भारत दौरे पर आए हैं.
English: Bhutan, Bangladesh and Afghanistan had also joined India in boycotting the summit.
Hindi: भूटान, बांग्लादेश और अफगानिस्तान भी सम्मेलन का बहिष्कार करने में भारत के साथ हो गए थे।
English: Bhutan, Bangladesh and Afghanistan had also refused to attendscuttling the summit.
Hindi:  अफगानिस्तान, बांग्लादेश और भूटान ने भी भारत के फैसले का समर्थन किया और उन्होंने भी सम्मेलन में शामिल होने में असमर्थता व्यक्त कर दी।
English: Bhutan, China to hold boundary talks next month
Hindi: सीमा विवाद पर चीन और भूटान के बीच बातचीत अगले महीने हो सकती है
English: Bhutan, Nepal and Pakistan would be represented by Senior Officials.
Hindi: भूटान, नेपाल और पाकिस्तान का प्रतिनिधित्व उनके वरिष्ठ अधिकारी करेंगे।
English: Bhutan, Nepal, Tibet and Sikkim also use millet in Chhaang, a popular semi-fermented ricemillet drink in the eastern Himalayas.
Hindi: भूटान, नेपाल, तिब्बत और सिक्किम भी बाजरे का इस्तेमाल छांग में करते है जो पूर्वी हिमालय प्रदेशों में अर्ध-किण्वत चावलबाजरा से बना लोकप्रिय पेय है।
English: Bhutan, however, has no diplomatic ties with China and it is supported militarily and diplomatically by India.
Hindi: भूटान के चीन के साथ राजनयिक रिश्ते नहीं है इसलिए भारत ही उसे सैन्य के साथ-साथ राजनयिक समर्थन देता है।
English: Bhutan, however, has no diplomatic ties with China.
Hindi: हालाँकि भूटान के चीन चीन से राजनयिक संबंध नहीं हैं।
English: Bhutan, which has bounty of scenic beauty for film makers from outside, has started producing 30 films a year now and this growth in future is likely to move further.
Hindi: बाहरी फिल्मकारों के लिए प्रकृति का सुरम्य उपहार रहे भूटान ने हर साल 30 फिल्में बनानी शुरू की है और इसकी तेज गति से भविष्य में और इसके आगे बढ़ने की संभावना दिखती है।
English: Bhutan, which shares borders with the Indian states of Sikkim, Assam , Arunachal Pradesh and West Bengal, has about 60,000 Indian nationals, employed mostly in the hydroelectric power and construction industry.
Hindi: भूटान, जो भारतीय राज्यों जैसे सिक्किम, असम, अरुणाचल प्रदेश और पश्चिम बंगाल के साथ सीमा साझा करता है, में लगभग 60,000 भारतीय नागरिक हैं, जो ज्यादातर पनबिजली और निर्माण उद्योग में कार्यरत हैं.
English: Bhutan An Indian Army Cheetah helicopter crashed in Bhutan today, both pilots lost their lives
Hindi: सेना का चीता हेलीकॉप्टर भूटान में क्रैश हो गया, जिसमें दोनों पायलटों की दर्दनाक मौत हो गई है
English: Bhutan Existing close relations with Bhutan will be strengthened.
Hindi: भूटान  भूटान के साथ वर्तमान निकट सम्बन्धों को मजबूत किया जाएगा।
English: Bhutan Prime Minister Narendra Modi and Prime Minister of Bhutan Dr. Lotay Tshering unveil e-plaque of the interconnection between India's National Knowledge Network and Bhutan's Druk Research and Education Network.
Hindi: प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी और भूटान के प्रधानमंत्री डॉ लोटे टीशेयरिंग ने भारत के राष्ट्रीय ज्ञान नेटवर्क और भूटान के ड्रुक रिसर्च एंड एजुकेशन नेटवर्क के बीच परस्पर संबंध की ई-पट्टिका का अनावरण भी किया।
English: Bhutanese King Jigme Khesar Namgyal Wangchuk, Pakistan's Minister of Law Ali Zafar, Nepal's Foreign Minister Pradeep Kumar Gyawali, Bangladesh Foreign Minister Abul Hassan Mahmud Ali and Acting Foreign Minister of Sri Lanka Lakshman Kiriella, were among the foreign dignitaries who attended Vajpayee's funeral here
Hindi: भूटान के किंग जिग्मे खेसर नामग्याल वांगचुक, नेपाल के विदेश मंत्री पीके ग्यावाल, श्रीलंका के कार्यवाहह विदेश मंत्री लक्ष्मण किरीएला, बांग्लादेश के विदेश मंत्री अबुल हसन महमूद अली और पाकिस्तान के कानून मंत्री अली जफर आज दिल्ली पहुंचेंगे और वाजपेयी को श्रद्धांजलि अर्पित करेंगे।
English: Bhutanese King Jigme Khesar Namgyal Wangchuk, Pakistan's Minister of Law Ali Zafar, Nepal's Foreign Minister Pradeep Kumar Gyawali, Bangladesh Foreign Minister Abul Hassan Mahmud Ali and Acting Foreign Minister of Sri Lanka Lakshman Kiriella, were among the foreign dignitaries who attended Vajpayee's funeral here.
Hindi: पूर्व पीएम अटल बिहारी वाजपेयी की अंत्येष्टि में भूटान के राजा जिग्मे नामग्याल वांग्चुक, पाकिस्तान की तरफ से कानून मंत्री अली जाफर, नेपाल के विदेश मंत्री पीके ग्यावल, श्रीलंका के कार्यकारी विदेश मंत्री लक्ष्मण, बांग्लादेश के विदेश मंत्री अब्दुल हसन मोहम्मद अली अंतिम संस्कार में हिस्सा लेंगे।
English: Bhutanese King Jigme Khesar Namgyal Wangchuk, Pakistans Minister of Law Ali Zafar, Nepals Foreign Minister Pradeep Kumar Gyawali, Bangladesh Foreign Minister Abul Hassan Mahmud Ali and Acting Foreign Minister of Sri Lanka Lakshman Kiriella, were among the foreign dignitaries who attended Vajpayees funeral here.
Hindi: भूटान नरेश जिग्मे खेसर नामग्याल वांगचुक, पाकिस्तान के कानून मंत्री अली जाफर, नेपाल के विदेश मंत्री प्रदीप कुमार ग्यावली, बांग्लादेश के विदेश मंत्री अबुल हसन महमूद अली और श्रीलंका के कार्यवाहक विदेश मंत्री लक्ष्मण किरीला सहित कई विदेशी हस्तियों ने वाजपेयी के अंतिम संस्कार के दौरान अपनी उपस्थिति दर्ज कराई.
English: Bhutanese King Jigme Khesar Namgyel Wangchuck and Bangladesh Foreign Minister Abul Hassan Mahmood Ali were among the foreign dignitaries who arrived here to pay their last respects to the former prime minister.
Hindi: भूटान नरेश जिग्मे खेसर नामग्याल वांगचुक और बांग्लादेश के विदेश मंत्री अब्दुल हसन महमूद अली ने भी पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी को श्रद्धांजलि दी।
English: Bhutanese King Jigme Khesar lights thousand lamps in memory of Sushma Swaraj
Hindi: सुषमा स्वराज की याद में भूटान नरेश ने घी के एक हजार दीप जलाए