Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Sharma also stressed strengthening of cooperation in creative industries, which ranges from design, apparel, fashion, food, house-hold goods, music, movies, animation and traditional craft would further promote and deepen mutual understanding of the two countries.
Hindi: श्री शर्मा ने रचनात्मक उद्योगों को मजबूत करने पर भी बल दिया जो डिजाइन, अपैरल, फैशन, खाद्य पदार्थ, घरेलू उपकरणों, संगीत, फिल्मों, एनिमेशन और पारपंरिक शिल्प जैसे अनेक क्षेत्रों तक विस्तृत है।
English: Shri Sharma also stressed the need for strong French support at the political level for early conclusion of the India-EU BTIA which would contribute to growth in bilateral trade and investment.
Hindi: श्री शर्मा ने जोर देते हुए कहा कि भारत-यूरोपीय संघ बीटीआईए के जल्द समापन के लिए फ्रांस की ओर से राजनीतिक स्तर पर समर्थन की जरूरत है, जिससे द्विपक्षीय और व्यापार और निवेश बढ़ाने में मदद मिलेगी।
English: Shri Sharma also thanked Vietnam for ratifying the Agreement and bringing it into effect from 1st June 2010.
Hindi: उन्होंने वियतनाम के मंत्री को 01 जून, 2010 से समझौते को प्रभाव में लाने के लिए धन्यवाद भी दिया।
English: Shri Sharma also welcomed the soft launch of the CEOs forum and the first meeting between the Indian and Brazilian Chairs of this Forum during the visit.
Hindi: उन्होंने सीईओ फोरम की सहज शुरूआत और इस फोरम के भारतीय और ब्राजील के अध्यक्षों की पहली बैठक का भी स्वागत किया।
English: Shri Sharma and Lt Gen Qi also discussed issues relating to the regional security situation.
Hindi: श्री शर्मा और लेफ्टिनेंट जनरल जियानगू ने क्षेत्रीय सुरक्षा की स्थिति से संबंधित मुद्दों पर भी बातचीत की।
English: Shri Sharma and METI Minister Mr Edano met on 30th April 2012 in New Delhi and reached the common recognition that enhancing bilateral cooperation in the area of Creative Industries will be regarded as an important new pillar of Japan and India industry cooperation.
Hindi: श्री शर्मा और जापान के एमइटीआई मंत्री श्री इदानो के साथ 30 अप्रैल, 2012 में मुलाकात की थी जिसमें रचनात्मक उद्योगों के क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग बढ़ाने पर सहमति बनी थी।
English: Shri Sharma and Mr Mazouz were Co-chairing the 4th Session of India-Morocco Joint Commission Meeting.
Hindi: श्री शर्मा और श्री माजौज ने भारत-मोरक्को के संयुक्त आयोग के चौथे सत्र की बैठक की सहअध्यक्षता की।
English: Shri Sharma and Mr. Froman also exchanged views on elements of the Bali package.
Hindi: श्री शर्मा और श्री फोरमैन ने बाली पैकेज पर भी विचार-विमर्श किया।
English: Shri Sharma and Mr. Froman discussed a range of bilateral issues from the perspective of advancing the agenda of India-US trade and economic engagement and strengthening of India-US Strategic Partnership.
Hindi: श्री शर्मा और श्री फोरमैन ने भारत-अमरीकी व्यापार कार्यक्रम को आगे बढ़ाने तथा भारत-अमरीकी रणनीतिक साझेदारी को मजबूत बनाने पर बातचीत की।
English: Shri Sharma and USTR Mr. Froman agreed to revive the Ministerial Trade Policy Forum and convene its early meeting.
Hindi: श्री शर्मा और श्री फोरमैन ने मंत्रिस्तरीय व्यापार नीति फोरम को पुनर्जीवित करने पर सहमति व्यक्त करते हुए जल्द से जल्द इसकी बैठक बुलाने की आवश्यकता जताई।
English: Shri Sharma and the UAE Minister agreed that the first meeting of the India-UAE High Level Task Force on Investment, for which Shri Sharma is the co-chair from the Indian side, should meet at the earliest.
Hindi: श्री शर्मा और यूएई के मंत्री ने इस बात पर सहमति जताई कि निवेश पर भारत  यूएई उच्च स्तरीय टास्क फोर्स की पहली बैठक जल्द से जल्द होनी चाहिए।
English: Shri Sharma appreciated the development of the India-US Trade policy Forum TPF, the arrangement between the two Governments to discuss trade and investment issues.
Hindi: श्री शर्मा ने व्यापार और निवेश मुद्दों पर विचार-विमर्श के लिए दोनों सरकारों के बीच के प्रबंधन, भारत-अमरीका व्यापार नीति मंच टीपीएफ के विकास की भी सराहना की।
English: Shri Sharma apprised him about the progress of negotiations, expressing optimism in concluding negotiations by end of the year.
Hindi: श्री शर्मा ने वार्ता में हुई प्रगति से अवगत कराया और इस वर्ष के अंत तक समझौता होने की आशा प्रकट की।
English: Shri Sharma asked the Ministry of Labour to convene another tripartite meeting as already requested by the Department Of Industrial Policy  Promotion DIPP so that a final decision could be taken on the issue of amendment to Section 25 FFF 1A of the Industrial Disputes Act, 1947.
Hindi: श्री शर्मा ने श्रम मंत्रालय से एक त्रिपक्षीय सम्मेलन के आयोजन के लिए आग्रहकिया ताकि औद्योगिक विवाद अधिनियम 1947 के भाग 25 एफएफएफ में संशोधन के मामले पर कोई फैसला लिया जा सके।
English: Shri Sharma assured Mr. Azevdo that India would remain fully engaged with all key stakeholders from the developed and developing countries to find a fair and balanced outcome in Bali.
Hindi: श्री शर्मा ने श्री अजेवेदो को आश्वासन दिया कि भारत बाली सम्मेलन का निष्पक्ष और संतुलित नतीजा ढूंढने के लिए विकसित और विकासशील देशों के सभी प्रमुख साझीदारों के साथ पूरी तरह सम्बद्ध रहेगा।
English: Shri Sharma assured Mr. Lamy and Mr. Azevdo that India will remain fully engaged with all key stakeholders from the developed and developing countries to find a fair and balanced outcome in Bali.
Hindi: श्री शर्मा ने श्री लेमी और श्री अजबेदो को आश्वासन दिया कि बाली सम्मेलन के निष्पक्ष और संतुलित परिणाम के लिए भारत विकसित और विकासशील देशों के साथ काम करेगा।
English: Shri Sharma assured a concerted effort to help the exporters and inform them about his meeting with the Finance Minister and forthcoming meeting with the Prime Minister in which he will take up the suggestions received during this consultation.
Hindi: श्री शर्मा ने निर्यातकों की मदद के लिए जोरदार प्रयास करने का आश्वासन दिया और उन्हें बताया कि वित्त मंत्री और प्रधानमंत्री के साथ अपनी आगामी बैठक में संबंधित सुझावों को रखेंगे।
English: Shri Sharma assured that keeping in mind the special relationship between the two countries a special dispensation will be made and Mauritius will never have any problem.
Hindi: श्री शर्मा ने आश्वासन दिया कि दोनों देशों के बीच विशेष संबंधों को ध्यान में रखते हुए एक विशेष विधान तैयार किया जाएगा और मॉरीशस को इससे कभी भी कोई समस्या नहीं होगी।
English: Shri Sharma assured the Tamil Nadu state government full support from the Centre to meet the requirements of the textile workers.
Hindi: श्री शर्मा ने तमिलनाडु सरकार को आश्वासन दिया कि वस्त्र उद्योग के कामगारों की आवश्यकताओं को केंद्र सरकार पूरा करने में सहयोग देगी।
English: Shri Sharma assured them on this count and said we are concerned about the delays and will be conducting a review.
Hindi: श्री शर्मा ने इस मुद्दे के बारे में उन्हें आश्वस्त करते हुए कहा कि हम इस विलम्ब से चिंतित हैं और हम इसकी समीक्षा करेंगे।
English: Shri Sharma briefed Mr. Tong on the progress of the Delhi-Mumbai Industrial Corridor and areas where Singapore companies could bring in their expertise and investments.
Hindi: श्री शर्मा ने श्री टौंग को दिल्ली-मुम्बई औद्योगिक गलियारे और इन क्षेत्रों के बारे मे जानकारी दी जहां सिंगापुर की कंपनियां अपनी विशेषज्ञता और निवेश का प्रयोग कर सकती हैं ।
English: Shri Sharma briefed his counterpart on the National Investment  Manufacturing Zones and sought Japans support for creating the infrastructure in the notified zones.
Hindi: श्री आनंद शर्मा ने अपने जापानी समकक्ष को राष्ट्रीय निवेश एवं निर्माण क्षेत्रों के बारे में जानकारी दी और जापान से आग्रह किया कि वह इन अधिसूचित क्षेत्रों में बुनियादी ढांचा बनाने के लिए सहयोग करे।
English: Shri Sharma briefed the DG about the Indian initiatives in Africa in the fields of capacity building, health and IT.
Hindi: श्री शर्मा ने अफ्रीका में क्षमता निर्माण, स्वास्थ्य और सूचना प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में भारत द्वारा की गई पहल के बारे में महानिदेशक को जानकारी दी।
English: Shri Sharma briefed the visiting dignitary about the recent reforms in FDI and explained the opportunities for foreign investors in the new regime.
Hindi: श्री शर्मा ने भारत आये विशिष्ट अतिथियों को प्रत्यक्ष विदेशी निवेश में हाल में किये गये सुधारों की जानकारी दी और उन्हें विदेशी निवेश की संभावनाओं के बारे में बताया।
English: Shri Sharma cited weakening global demands along with developments like mining restrictions in Goa and Karnataka, and unprecedented rise in gold import as the major contributors.
Hindi: श्री शर्मा ने कहा कि गोवा और कर्नाटक में खनन प्रतिबंधों जैसे बदलावों के साथ वैश्विक मांगों में कमी आना और सोने के आयात में अभूतपूर्व वृद्धि होना इसके प्रमुख कारण है।
English: Shri Sharma commended Mr. Azevdo on his efforts to inject a new momentum into the discussions which has led to some progress and an intensification of discussions in recent weeks.
Hindi: श्री शर्मा ने बातचीत में नई गति लाने के लिए श्री अजेवेदो के प्रयासों की सराहना की।
English: Shri Sharma concluded his two nation tour to Zimbabwe and Namibia with his meetings with President of Namibia and Prime Minister of Namibia.
Hindi: नामीबिया के राष्ट्रपति और प्रधानमंत्री के साथ बैठकों के साथ ही श्री शर्मा की दो देशों की यात्रा संपन्न हो गई।
English: Shri Sharma congratulated Mr. Ulyukaev on assuming charge of Minister of Economic Development of Russia.
Hindi: श्री शर्मा ने श्री अल्युकैव को रूस का आर्थिक विकास मंत्री बनने पर बधाई दी।
English: Shri Sharma congratulated Ms. Pritzker on her appointment as the new Commerce Secretary.
Hindi: श्री शर्मा ने अमरीकी वाणिज्य मंत्री सुश्री प्रित्ज्कर को अमरीकी वाणिज्य मंत्री नियुक्त होने के लिए बधाई दी।
English: Shri Sharma conveyed the greetings from Indian Prime Minister Dr. Manmohan Singh and UPA Chairperson Ms. Sonia Gandhi to the Myanmarese leader.
Hindi: श्री शर्मा ने सुश्री सू ची को भारत के प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह और यूपीए की अध्यक्ष श्रीमती सोनिया गांधी की ओर से शुभकामनाएं दी।
English: Shri Sharma conveyed to Mr Sayed Hossen that India and Mauritius should conduct a Joint Commission Meeting at the earliest so as to chart out a thorough roadmap for future cooperative ventures between the two countries.
Hindi: श्री शर्मा ने कहा कि भारत और मॉरीशस को संयुक्त आयोग की बैठक यथाशीघ्र बुलानी चाहिए ताकि दोनों देशों के बीच सहयोग को और बढ़ाने का उचित प्रारूप तैयार किया जा सके।
English: Shri Sharma conveyed to Ms. Suu Kyi that India stands ready to extend all necessary assistance to the people of Myanmar in their developmental efforts.
Hindi: श्री शर्मा ने सुश्री सु ची से कहा कि भारत म्यामां के विकास में वहां की जनता की हर संभव सहायता करेगा।
English: Shri Sharma conveyed to the Czech Minister that both the countries could build an enduring defence relationship that could include joint research, development and production of weapons systems.
Hindi: श्री शर्मा ने चेक गणराज्य के मंत्री को यह संदेश दिया कि दोनों देशों के बीच संयुक्त शोध, विकास तथा शस्त्र उत्पादन तंत्र के क्षेत्र में सहयोगात्मक संबंध स्थापित किया जा सकता है।
English: Shri Sharma conveyed to the Japanese Minister that the as the standards in India meet that in other sensitive markets like EU, this matter needs to be expedited by Japan within a specific time frame. On this Mr. Motegi replied that we have received the request.
Hindi: श्री शर्मा ने जापान के मंत्री को यह बताया कि यूरोपीय संघ जैसे अन्य संवेदनशील बाजारों में भारत का जो मानक है, उसके अनुसार ही एक निर्धारित समय सीमा में जापान द्वारा इसे पूरा करने की जरूरत है।
English: Shri Sharma conveyed to the Myanmarese Minister that both the countries have potential for future collaboration in oil and gas exploration, infrastructure, IT, pharmaceutical, manufacturing and education and skill development.
Hindi: श्री शर्मा ने कहा कि दोनों देशों के बीच तेल और गैस के उत्खनन, अवसंरचना, सूचना प्रौद्योगिकी, औषध, विनिर्माण तथा शिक्षा और कौशल विकास के क्षेत्र में भावी सहयोग की संभावनाएं हैं।
English: Shri Sharma delivered a special address as part of the Konrad Adenauer Lecture Series on An Emerging India
Hindi: कोनार्ड एडीनयूर व्याख्यान श्रृखंला के तहत श्री शर्मा ने 'उभरता भारत
English: Shri Sharma during his address reiterated Indias commitment to ensure supply of affordable life-saving drugs for poor people.
Hindi: श्री शर्मा अपने भाषण के दौरान यह सुनिश्चित करने के प्रतिभारत की वचनबद्धता दोहराई किगरीब लोगों को जीवन रक्षक औषधियां सस्ते दामों पर उपलब्ध हो सकें।
English: Shri Sharma during interaction with his counterpart noted that, New Zealand is an important trade partner of India in the energy sector.
Hindi: श्री शर्मा ने श्री ग्रोसर के साथ बातचीत में कहा कि न्यूजीलैंड ऊर्जा क्षेत्र में भारत का महत्वपूर्ण व्यापारिक भागीदार है।
English: Shri Sharma during the bilateral meeting stated that, The India-EU Broad-based Trade and Investment Agreement BTIA negotiations are in their final leg.
Hindi: द्विपक्षीय बैठक के दौरान, श्री शर्मा ने बताया कि भारत-यूरोपीय संघ वृहत व्यापार एवं निवेश समझौता ईयू बीटीआईए सम्बन्धित वार्ता अन्तिम चरण में है।
English: Shri Sharma during the bilateral meeting stated that, The two countries have launched an initiative of integrating U.S. and Indian SMEs in the Global Supply Chain, which would create new opportunities for U.S. and Indian SMEs.
Hindi: श्री शर्मा ने अपनी द्वीपक्षीय मुलाकात की दौरान कहा कि दोनों देशों में अंतर्राष्ट्रीय आपूर्ति श्रृंखला में भारत और अमरीका के समेकन की पहल की शुरूआत कर दी है, जिससे भारत और अमरीकी लघु मध्यम उद्यमों एसएमई में नये अवसरों का सृजन होगा।
English: Shri Sharma during the debate informed that exports from developing countries now constitute 37 of global trade, of which about half relates to south-south trade.
Hindi: चर्चा के दौरान श्री शर्मा ने यह जानकारी दी कि वैश्विक व्यापार के निर्यात भाग में विकासशील देशों की 37 प्रतिशत हिस्सेदारी है, जिसमें से लगभग आधा भाग दक्षिण-दक्षिण व्यापार का होता है।
English: Shri Sharma during the meeting informed that Poland is a major supplier of railway equipment, particularly wheels, axles and rails, as well as turbines and diesel engines to India.
Hindi: श्री शर्मा ने बैठक के दौरान बताया कि पोलैण्ड भारत में रेलवे उपकरणों जैसे पहिया, धूरियां, टर्बाइन और डीजल इंजन का मुख्य आपूर्तिकर्त्ता है।
English: Shri Sharma during the meeting informed that bilateral trade between the two countries touched US  525 million in the year 2009-10 compared to US  688 million 2008-09.
Hindi: बैठक के दौरान श्री शर्मा ने बताया कि दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय व्यापार 2009-10 में 52 करोड़ 50 लाख अमरीकी डॉलर रहा जबकि 2008-09 में यह 68 करोड़ 80 लाख डॉलर था।
English: Shri Sharma during the meeting observed that the focus is now to be shifted to investment and joint ventures for enhancing our trade as well as services.
Hindi: श्री शर्मा ने कहा कि अब व्यापार और सेवाओं के विकास के लिए संयुक्त उपक्रमों और निवेश पर ध्यान केन्द्रित किया जा रहा है।
English: Shri Sharma during the meeting observed that, India is now among five major trading partners of Mozambique.
Hindi: श्री शर्मा ने बैठक के दौरान बताया कि भारत अब मोजाम्बीक के पाँच बड़े व्यापारिक भागीदारी में से है।
English: Shri Sharma elaborated on the huge opportunities available for the Korean companies to invest in infrastructure development in India.
Hindi: श्री आनन्द शर्मा ने कोरियाई कंपनियों के लिए भारत में ढ़ांचागत विकास में निवेश के बड़े अवसरों के बारे में विस्तार से बताया।
English: Shri Sharma emphasised that in mode-1, India would need to be declared as data secure in order to provide access.
Hindi: श्री शर्मा ने जोर दिया कि मोड-1 में पहुंच उपलब्ध कराने के क्रम में भारत को डेटा सिक्योर देश घोषित किये जाने की आवश्कता है।
English: Shri Sharma emphasized that India wants to partner with Iraq in all these areas.
Hindi: श्री शर्मा ने कहा कि भारत इन सभी क्षेत्रों में इराक के साथ साझेदारी चाहता है।
English: Shri Sharma emphasized that implementation of a liberalized Business Visa regime will lead to even greater levels of cooperation and partnership between the business communities of the two countries.
Hindi: श्री शर्मा ने इस बात पर जोर दिया कि उदार बिजनस वीजा लागू करने से दोनों देशों के व्यवसायियों के बीच सहयोग का स्तर बढ़ाने में मदद मिलेगी।
English: Shri Sharma explained that Indian companies are using United Kingdom as a base to service their investment in Europe.
Hindi: श्री शर्मा ने कहा कि भारतीय कंपनियां यूरोप में अपने निवेश सेवा के लिए ब्रिटेन को आधार के रूप में इस्तेमाल करती हैं।
English: Shri Sharma explained to him that India is governed by self-regulatory professional bodies like the Bar Council of India and the Institute of Chartered Accountants.
Hindi: श्री शर्मा ने उन्हें बताया कि भारत स्व नियामक पेशवर निकायों जैसे बार काउंसिल ऑफ इंडिया तथा इंस्टीट्यूट ऑफ चार्टर्ड एकाउंटेंट्स द्वारा संचालित होता है।
English: Shri Sharma explained to him the inherent provisions that ensure the protection of interests of the farmers.
Hindi: श्री शर्मा ने उनके समक्ष उन प्रावधानों को स्पष्ट किया जो किसानों के हितों की रक्षा को सुनिश्चित करते हैं।
English: Shri Sharma expressed hope that the new economic partnership will present India and the countries of the African continent with substantial opportunities to increase trade and investment activities, enhance market access for goods and services and develop greater competitiveness by leveraging their respective strength.
Hindi: श्री शर्मा ने उम्मीद जताई कि नई आर्थिक साझेदारी से भारत और अफ्रीकी महाद्वीप के देशों के बीच व्यापार और निवेश गतिविधियों, सेवा और माल बाजार विस्तार एवं व्यापक प्रतिस्पर्धा को बढ़ाने में मदद मिलेगी।
English: Shri Sharma expressed satisfaction on the fact that both countries have pledged to elevate the current buyer-seller relationship into strategic energy cooperation.
Hindi: इस अवसर पर श्री शर्माने इस बात पर संतोष व्यक्त किया कि दोनों देशों ने क्रेता-विक्रेता संबंधों को सामरिक ऊर्जा सहयोग के रूप में विकसित करने की प्रतिबद्धता व्यक्त की है।
English: Shri Sharma expressed satisfaction over the growing trade and investment between the both countries.
Hindi: श्री शर्मा ने दोनों देशों के बीच बढ़ते हुए व्यापार एवं निवेश पर संतोष व्यक्त किया।
English: Shri Sharma expressed satisfaction that the CMTI has been continuously updating its facilities and expertise in thrust areas of manufacturing technology.
Hindi: श्री शर्मा ने संतोष व्यक्त किया कि सीएमटीआई निर्माण प्रौद्योगिकियों के आवश्यकता वाले क्षेत्रों में निरंतर अपनी सुविधाओं एवं दक्षताओं का उन्नयन कर रहा है।
English: Shri Sharma extended a warm welcome to the Mozambique Minister and the accompanying delegation at the 7th CII EXIM Bank Conclave on India- Africa project Partnership.
Hindi: श्री शर्मा ने भारत-अफ्रीका परियोजना भागीदारी संबंधी 7वीं सीआईआई एक्सिस बैंक बैठक में मोजाम्बीक के मंत्री और उनके शिष्टमंडल का हार्दिक स्वागत किया।
English: Shri Sharma further briefed the students about the National Skill Development Mission which has set an ambitious target of imparting job skills to 500 million persons by the year 2022.
Hindi: श्री शर्मा ने विद्यार्थियों को राष्ट्रीय कौशल विकास मिशन के बारे में बताया जिसके तहत वर्ष 2022 तक 50 करोड़ लोगों को काम से संबंधित कौशल प्रदान किया जाएगा।
English: Shri Sharma further informed that a record 831 entries have been received for the competition and selection process for the short listing films to international, National, Technical, New Media and Animation competitions has been initiated by the festival directorate.
Hindi: श्री शर्मा ने बताया कि फेस्टिवल के लिए 831 प्रविष्टियां प्राप्त हुई हैं एवं अंतर्राष्ट्रीय, राष्ट्रीय, तकनीकी, न्यू मीडिया एवं एनीमेशन फिल्मों के लिए समारोह के निदेशालय ने चयन प्रक्रिया हेतु संक्षेपण करना शुरू दिया है।
English: Shri Sharma further informed that special cell has been established in Bhopal Municipal Corporation to encourage cashless transactions and to provide facility to pay taxes conveniently.
Hindi: उन्होंने बताया कि भोपाल नगर निगम में कैशलैश लेनदेन को प्रोत्साहित करने और करों भुगतान की सुविधा देने के लिये विशेष प्रकोष्ठ बनाया गया है।
English: Shri Sharma further mentioned that India is going through a decade of innovation and for this purpose, India has institutional linkages with Germany, Switzerland and U.K. in the sectors of agriculture, pharmaceuticals and precision engineering.
Hindi: श्री शर्मा ने कहा कि भारत नवप्रवर्तन के दौर से गुज़र रहा है और इसके लिए भारत के जर्मनी, स्विटज़रलैंड और ब्रिटेन के साथ कृषि, दवा तथा प्रीसिजन अभियांत्रिकी के क्षेत्र में संस्थागत संपर्क है।
English: Shri Sharma further stressed on the fact that although there has been increasing flow of Japanese investments over the last five years, it is still much below the potential that exists between our two countries.
Hindi: श्री आनंद शर्मा ने जोर देते हुए कहा कि पिछले पांच वर्षों में जापान की ओर से निवेश बढ़ा है लेकिन यह अभी दोनों देशों के बीच निवेश वृद्धि की संभावना से कम है।
English: Shri Sharma had already written to Punjab Chief Minister seeking his cooperation on this important initiative which has been put on hold pending further consultation.
Hindi: श्री शर्मा पहले ही पंजाब के मुख्यमंत्री को इस महत्वपूर्ण मुद्दे पर सहयोग के लिए पत्र लिख चुके हैं।
English: Shri Sharma handed over the messages of the Prime Minister, Dr Manmohan Singh and The Congress President Smt Sonia Gandhi on the 50th Anniversary of FRELIMO party of Mozambique to President Armando Emilio Guebuza.
Hindi: श्री शर्मा ने उनको मोजांबिक की फ्रिलिमो एफआरआईएलआईएमओ पार्टी की 50वीं वर्षगांठ पर प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह और कांग्रेस अध्यक्ष श्रीमती सोनिया गांधी का शुभकामना संदेश सौंपा।
English: Shri Sharma has also undergone specialized training in Technological Upgradation of Rolling Stock in Germany and Austria in 2008  Advanced Leadership Programme at CMU, Pittsburgh, USA in 2017
Hindi: श्री शर्मा ने 2008 में जर्मनी और ऑस्ट्रिया में रोलिंग स्टॉक के तकनीकी उन्नयन और 2017 में सीएमयू, पिट्सबर्ग, अमेरिका में उन्नत नेतृत्व कार्यक्रम में विशेष प्रशिक्षण प्राप्त किया है।
English: Shri Sharma has also undergone specialized training in Technological Upgradation of Rolling Stock in Germany and Austria in 2008 Advanced Leadership Programme at CMU, Pittsburgh, USA in 2017.
Hindi: श्री शर्मा ने 2008 में जर्मनी और ऑस्ट्रिया में रोलिंग स्टॉक के तकनीकी उन्नयन और 2017 में सीएमयू, पिट्सबर्ग, अमेरिका में उन्नत नेतृत्व कार्यक्रम में विशेष प्रशिक्षण प्राप्त किया है।
English: Shri Sharma has also worked in the Government of Gujarat at various positions including field and policy level and has extensive experience of handling the portfolios of regulatory and developmental administration, disaster management, Corporate Management, industrialinvestment promotion and infrastructure development
Hindi: श्री शर्मा ने गुजरात सरकार में फील्ड और पॉलिसी स्तर सहित विभिन्न पदों पर भी काम किया है और उन्हें नियामक और विकासात्मक प्रशासन, आपदा प्रबंधन, कॉर्पोरेट प्रबंधन, औद्योगिकनिवेश संवर्धन और अवसंरचना विकास विभागों को संभालने का व्यापक अनुभव प्राप्त है।
English: Shri Sharma has emphasized that MSME sector is very crucial for the society and the economy
Hindi: श्री शर्मा ने इस बात पर बल दिया है कि समाज और अर्थव्यवस्था के लिए एमएसएमई क्षेत्र बहुत ही महत्वपूर्ण है
English: Shri Sharma has emphasized that MSME sector is very crucial for the society and the economy.
Hindi: श्री शर्मा ने इस बात पर बल दिया है कि समाज और अर्थव्यवस्था के लिए एमएसएमई क्षेत्र बहुत ही महत्वपूर्ण है।
English: Shri Sharma has expressed the hope that the opening of Border Haats shall herald a new chapter of cooperation in India-Bangladesh trade.
Hindi: श्री शर्मा ने आशा व्यक्त की है कि बॉर्डरहाटों के खुलने से भारत-बांग्लादेश व्यापार में सहयोग का एक नया अध्याय जुड़ जायेगा।
English: Shri Sharma has succeeded Shri R. Gopalan who has been recently appointed as Secretary, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance.
Hindi: श्री शर्मा को श्री आर. गोपालन के स्थान पर नियुक्त किया गया, जिन्हें हाल में वित्त मंत्रालय के आर्थिक कार्य विभाग में सचिव के रूप में नियुक्त किया गया है ।
English: Shri Sharma highlighted that, Indian companies have invested US  2 billion in the Thai economy and companies from Thailand have invested nearly US  1 billion.
Hindi: श्री शर्मा ने कहा कि भारतीय कंपिनयों ने थाई अर्थव्यवस्था में दो बिलियन अमेरिकी डॉलर का निवेश किया है।
English: Shri Sharma highlighted the excellent trade relations between the two countries which did not see a downturn even during the recessionary phase of 2008-2010.
Hindi: श्री शर्मा ने बताया कि 2008-2010 के बीच मंदी छाये रहने के बावजूद दोनों देशों के बीच अच्छे व्यापारिक संबंध रहे, जिसमें कोई कमी नहीं आयी।
English: Shri Sharma highlighted the opportunities for the US businesses in Indias National Manufacturing Policy.
Hindi: श्री शर्मा ने भारतीय राष्ट्रीय विनिर्माण नीति में अमरीकी कारोबारियों के लिए अवसरों की भी जानकारी दी।