Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Along with a handsome amount of salary, Bihar Vidhan Sabha Assistants also receive various allowances and benefits which are as follows
Hindi: वेतन की एक अच्छी राशि के साथ, बिहार विधानसभा सहायकों को विभिन्न भत्ते और लाभ भी मिलते हैं जो इस प्रकार हैंः
English: Along with a handsome amount of salary, Income Tax Inspector are also eligible to receive various allowances which are as follows
Hindi: वेतन की एक अच्छी राशि के साथ, आयकर निरीक्षक भी विभिन्न भत्ते प्राप्त करने के लिए पात्र हैं जो इस प्रकार हैंः
English: Along with a healthy diet and regular exercise, smoking cessation is one of the most powerful lifestyle changes that will help you reduce your stroke risk significantly.
Hindi: एक स्वस्थ आहार और नियमित व्यायाम के साथ, धूम्रपान से दूरी सबसे शक्तिशाली जीवन शैली में परिवर्तनों में से एक है जो आपको स्ट्रोक के जोखिम को कम करने में मदद करेगी।
English: Along with a healthy diet, exercise can improve your health and well-being.
Hindi: एक स्वस्थ आहार के साथ, व्यायाम आपके स्वास्थ्य और कल्याण में सुधार कर सकता है।
English: Along with a host of other things
Hindi: बहुत सारी दूसरी चीज़ों के साथ
English: Along with a large
Hindi: एक बड़े के साथ
English: Along with a long queue of other discoveries by the Research Team of IISER Bhopal in the past few years, this discovery shows that the biodiversity of the Northeastern parts of India is understudied and th0re are many species of plants that remain undiscovered.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में आईआईएसईआर भोपाल अनुसंधान दल द्वारा अन्य खोजों के साथ, इस खोज से पता चलता है कि भारत के पूर्वोत्तर भागों की जैव विविधता का अध्ययन किया जाता है और पौधों की कई प्रजातियां ऐसी हैं जो अनदेखे रह जाती हैं।
English: Along with a lot of health features, such as a heart rate monitor, one of the interesting USPs of the device is that it allows users to monitor their stress levels.
Hindi: कई स्वास्थ्य सुविधाओं के साथ, जैसे कि हृदय गति मॉनिटर, डिवाइस की दिलचस्प यूएसपी में से एक यह है, जो यूजर्स को अपने तनाव के स्तर की निगरानी करने की अनुमति देता है।
English: Along with a lot of other animals.
Hindi: कई अन्य पशुओं के साथ।
English: Along with a low protein diet symptomatic relief should be seen within a few weeks, the metabolism regulates within a few months after which the stones start to dissolve naturally, without any side effects.
Hindi: कम प्रोटीन आहार के साथ एक के भीतर रोगसूचक राहत देखी जानी चाहिए कुछ हफ्तों, चयापचय कुछ महीनों के भीतर नियंत्रित हो जाता है जिसके बाद पत्थर स्वाभाविक रूप से घुलने लगते हैं, बिना किसी दुष्प्रभाव के।
English: Along with a new energy
Hindi: एक नई ऊर्जा के साथ
English: Along with a new music
Hindi: किसी नए गीत के साथ
English: Along with a nutritious food plan, exercise can increase your health and well-being.
Hindi: एक स्वस्थ आहार के साथ, व्यायाम आपके स्वास्थ्य और कल्याण में सुधार कर सकता है।
English: Along with a respectable job profile, the salary structure, and perquisites provided by the Reserve Bank of India also act as an advantage for the employees.
Hindi: एक सम्मानजनक नौकरी प्रोफ़ाइल के साथ, वेतन संरचना, और भारतीय रिज़र्व बैंक द्वारा प्रदान की गई अनुलाभ भी कर्मचारियों के लिए एक लाभ के रूप में कार्य करते हैं।
English: Along with a review of the long-in-the-works report on harassment, it will reportedly consider a leave of absence for Travis Kalanick and a top executive is expected to resign on Monday.
Hindi: उत्पीड़न पर लंबे समय से काम कर रही रिपोर्ट की समीक्षा के साथ, यह कथित तौर पर ट्रैविस कलानिक के लिए अनुपस्थिति की छुट्टी पर विचार करेगा और एक शीर्ष कार्यकारी के सोमवार को इस्तीफा देने की उम्मीद है।
English: Along with a review of the long-in-the-works report on harassment, they will reportedly consider a leave of absence for Travis Kalanick and a top executive is expected to resign on Monday.
Hindi: उत्पीड़न पर लंबे समय से काम कर रही रिपोर्ट की समीक्षा के साथ, यह कथित तौर पर ट्रैविस कलानिक के लिए अनुपस्थिति की छुट्टी पर विचार करेगा और एक शीर्ष कार्यकारी के सोमवार को इस्तीफा देने की उम्मीद है।
English: Along with a review of the long-in-the-works report on harassment, they'll reportedly consider a leave of absence for Travis Kalanick and a top executive is expected to resign on Monday.
Hindi: उत्पीड़न पर लंबे समय से काम कर रही रिपोर्ट की समीक्षा के साथ, यह कथित तौर पर ट्रैविस कलानिक के लिए अनुपस्थिति की छुट्टी पर विचार करेगा और एक शीर्ष कार्यकारी के सोमवार को इस्तीफा देने की उम्मीद है।
English: Along with a voice
Hindi: एक आवाज़ के साथ
English: Along with a warning
Hindi: एक चेतावनी के साथः
English: Along with acting, Kartik aaryan is also a successful model and he has done several modeling assignments.
Hindi: अभिनय के अलावा, कार्तिक एक सफल मॉडल भी हैं और उन्होंने कई मॉडलिंग असाइनमेंट किए हैं।
English: Along with acting, Tyler is also the singer for the punk rock band Five North.
Hindi: ... अभिनय के साथ-साथ टायलर भी हैं पंक रॉक बैंड फाइव नॉर्थ के लिए गायक.
English: Along with acting, she is also exploring herself in dancing.
Hindi: वह एक्टिंग के साथ-साथ डांसिंग में भी खुद को एक्सप्लोर कर रही हैं।
English: Along with additional vigilance on the Jammu-Srinagar highway, security arrangements were tightened in southern Kashmir.
Hindi: जम्मू-श्रीनगर हाईवे पर अतिरिक्त सतर्कता बरतने के साथ ही दक्षिणी कश्मीर में सुरक्षा व्यवस्था कड़ी कर दी गई.
English: Along with age, you should also pay special attention to your diet.
Hindi: उम्र के साथ-साथ आपको अपने खानपान पर भी विशेष ध्यान देना जरूरी है।
English: Along with all of his brothers
Hindi: अपने सभी भाईयों के साथ
English: Along with all of these.
Hindi: इन सबके साथ साथ।
English: Along with all of these;
Hindi: इस सब के साथ ही;
English: Along with all of this
Hindi: इस सब के साथः
English: Along with all of you.
Hindi: साथ में तुम सभी .
English: Along with all party leaders on the budget, members will also get a good opportunity to put forth their views and give suggestions.
Hindi: बजट पर सभी दलीय नेताओं के साथ-साथ सदस्यों को भी अपनी बात रखने और सुझाव देने का अच्छा अवसर मिलेगा.
English: Along with all the new content that has been added to the fifth entry in the long-running franchise, Nintendo also introduced Happy Home Paradise.
Hindi: लंबे समय से चल रही फ्रैंचाइज़ी में पाँचवीं प्रविष्टि में जोड़ी गई सभी नई सामग्री के साथ, निन्टेंडो ने हैप्पी होम पैराडाइज भी पेश किया।
English: Along with all the other issues.
Hindi: अन्य सभी मुद्दों के साथ के रूप में।
English: Along with all the other planets of the Solar System, the Earth was formed about 4.6 billion years ago.
Hindi: सौर मंडल के सभी ग्रहों के साथ, ग्रह का गठन लगभग 4.5 अरब साल पहले हुआ था।
English: Along with all the other stuff
Hindi: अन्य तमाम चीज़ों के साथ
English: Along with all the other things which
Hindi: अन्य तमाम चीज़ों के साथ
English: Along with all the payoffs.
Hindi: सारी अदाओं के साथ।
English: Along with all the stories
Hindi: सभी कहानियों के साथ
English: Along with all their families.
Hindi: अपने समस्त कुटुम्ब जनों के संग।
English: Along with all these reasons, the medicinal properties of mangoes and health benefits also make the king of this fruit.
Hindi: इन सारी वजहों के साथ ही आम के औषधीय गुण और हेल्थ बेनेफिट भी इस फलों का राजा बनाते है
English: Along with all this, talks have also taken place between the top security advisers of both countries, but even after a lapse of more than 20 months, the matter does not appear to be resolved.
Hindi: दोनों देशों के टॉप सुरक्षा सलाहकारों के बीच भी बातचीत हुई है लेकिन 20 महीने से अधिक बीत जाने के बाद भी मामला सुलझता नहीं दिख रहा है।
English: Along with all your dreams
Hindi: अपने सारे स्वप्नों के साथ-साथ
English: Along with antivirus  anti-malware software, the firewall is also an important factor in securing your computer.
Hindi: एंटीवायरस और एंटी-मैलवेयर सॉफ़्टवेयर के साथ, फ़ायरवॉल भी आपके कंप्यूटर को सुरक्षित करने का एक महत्वपूर्ण कारक है।
English: Along with application, you will need to provide some documents such as
Hindi: आवेदन पत्र के साथ, आपको कुछ दस्तावेज जमा करने होंगे जो इस प्रकार हैं।
English: Along with approval, the Lt Governor has also advised the concerned Administrative Department to finalize the proposal for setting up Internet Kiosks within a month.
Hindi: मंजूरी के साथ ही उपराज्यपाल ने 1 माह के अंदर इंटरनेट कियोस्क स्थापित करने के प्रस्ताव को अंतिम रूप देने के लिए संबंधित प्रशासनिक विभाग को सलाह भी दी है।
English: Along with arginine and histidine, L-lysine is one of the three basic amino acids among the essential amino acids.
Hindi: आर्गिनिन और लाइसिन के साथ, हिस्टिडीन कुछ मूल एमिनो एसिड में से एक है।
English: Along with audio.
Hindi: ऑडियो के साथ ।
English: Along with bank expertise, an applicant must have a thorough awareness of global current events as well as the country's static characteristics.
Hindi: बैंकिंग ज्ञान के साथ-साथ, एक महत्वाकांक्षी को ग्लोब और देश की स्थिर विशेषताओं के महत्व की वर्तमान घटनाओं की पूरी समझ होनी चाहिए।
English: Along with banking, there is also the facility of non-banking transactions.
Hindi: बैंकिंग के साथ ही गैर-बैंकिंग ट्रांजैक्शन की भी सुविधा है.
English: Along with banking, there's also the power of non-banking transactions.
Hindi: बैंकिंग के साथ ही गैर-बैंकिंग ट्रांजैक्शन की भी सुविधा है.
English: Along with bats, the authors note that pangolins, as well as certain species of cat, civet, and weasels found in this region are readily susceptible to SARS-CoV-2 infection, and might represent intermediary hosts for transmission to humans.
Hindi: चमगादड़ों के साथ, लेखक ध्यान दें कि पैंगोलिन, साथ ही इस क्षेत्र में पाई जाने वाली बिल्ली, सिवेट और वीजल की कुछ प्रजातियां सार्स-सीओवी-2 संक्रमण के लिए आसानी से अतिसंवेदनशील होती हैं और मनुष्यों में संचरण के लिए मध्यस्थ मेजबान का प्रतिनिधित्व कर सकती हैं।
English: Along with beautiful year-round weather, Costa Rica offers a low cost of living, low taxes, a stable government, and affordable high-quality health care.
Hindi: सुंदर वर्ष दौर के मौसम के साथ, कोस्टा रिका रहने की कम लागत, कम कर, एक स्थिर सरकार और सस्ती उच्च गुणवत्ता वाली स्वास्थ्य देखभाल प्रदान करता है।
English: Along with becoming a professional cricketer, he keeps on preparing for fulfilling his father's dream and wants to become a world famous cricketer.
Hindi: वह एक क्रिकेटर बनने के साथ ही अपने पिता के सपने को पूरा करने के लिए तैयारियों में लगे रहते है और दुनिया के सबसे सफल क्रिकेटर बनना चाहते हैं।
English: Along with being Education Coordinator, Jeanette also works with the University of Arkansas Medical Sciences UAMS as Continuing Medical Education CME liaison for the AETC, contracting through UAMS for CME credits.
Hindi: शिक्षा समन्वयक होने के साथ-साथ, जेनेट यूनिवर्सिटी ऑफ अर्कांसस मेडिकल साइंसेज यूएएमएस के साथ एईटीसी के लिए सतत चिकित्सा शिक्षा सीएमई संपर्क के रूप में भी काम करती है, सीएमई क्रेडिट के लिए यूएएमएस के माध्यम से अनुबंध करती है।
English: Along with being a Vaishnavite saint, he has had a great influence on the devotional tradition as well.
Hindi: वैष्णव सन्त होने के साथ साथ भक्ति परंपरा पर भी इनका बहुत प्रभाव रहा है।
English: Along with being a jewellery designer, Saba is a mutawalli Chief Trustee of the Auqaf-e-Shahi Royal Trust, established by the princely state of Bhopal as a royal charitable endowment.
Hindi: एक ज्वैलरी डिजाइनर होने के साथ-साथ सबा औकाफ-ए-शाही रॉयल ट्रस्ट की मुतवल्ली मुख्य ट्रस्टी हैं, जिसे भोपाल रियासत द्वारा शाही धर्मार्थ बंदोबस्ती के रूप में स्थापित किया गया था।
English: Along with being a journalist, he was also campaigning to keep the local languages alive in Kashmir.
Hindi: पत्रकार होने के साथ-साथ वे कश्मीर की स्थानीय भाषाओं को ज़िंदा रखने के लिए भी अभियान चला रहे थे.
English: Along with being an actor, he is also a model.
Hindi: एक्टर होने के साथ-साथ वह एक मॉडलर भी रहे हैं.
English: Along with being entitled to over 23 international awards, the theme song of the movie has been composed by Grammy Award winners.
Hindi: 23 से अधिक अंतरराष्ट्रीय पुरस्कारों के हकदार होने के साथ, फिल्म के थीं गीत की रचना ग्रैमी पुरस्कार विजेताओं द्वारा की गई है।
English: Along with being less expensive, you can build your shed according to your schedule, which can be significantly faster than having a professional build it for you.
Hindi: कम खर्चीला होने के साथ-साथ, आप अपने शेड को अपने शेड्यूल के अनुसार बना सकते हैं, जो आपके लिए इसे पेशेवर बनाने की तुलना में काफी तेज हो सकता है।
English: Along with being selected in the Services Selection Board in the year 1996 and joining the Indian Military Academy, he became a part of the Manekshaw Battalion.
Hindi: साल 1996 में इसके साथ ही सर्विसेस सिलेक्शन बोर्ड में भी चयनित होककर और इंडियन मिलिट्री एकेडमी से जुड़ने के साथ वे मानेकशॉ बटालियन का हिस्सा बने.
English: Along with being tasty, they also give a lot of nutrition to the body.
Hindi: जो स्वादिष्ट होने के साथ शरीर को पोषण भी काफी देते हैं.
English: Along with birth control, condoms also protect us from sexually transmitted diseases such as HIVAIDS.
Hindi: बर्थ कंट्रोल के साथ-साथ कंडोम यौन संचारित रोगों जैसे एचआईवीएड्स से भी हमें सुरक्षित रखता है।
English: Along with bitter memories of the unprecedented violence, the bravery of Indian security personnel, especially of NSG commando, the late Major Sandeep Unnikrishnan, is etched forever in the hearts of Indians.
Hindi: अभूतपूर्व हिंसा की कड़वी यादों के साथ-साथ भारतीय सुरक्षाकर्मियों, विशेषकर एनएसजी कमांडो शहीद मेजर संदीप उन्नीकृष्णन की बहादुरी भारतीयों के दिलों में हमेशा के लिए अंकित है।
English: Along with blood.
Hindi: साथ में खून।
English: Along with both the Union Ministers, officers of their ministries were also present.
Hindi: दोनों केंद्रीय मंत्रियों के साथ उनके मंत्रालयों के अफसर भी मौजूद थे।
English: Along with bringing truths to the light, one more thing was brought into the light from behind the curtain, that was Caitlyn's real face.
Hindi: सत्य को प्रकाश में लाने के साथ ही, पर्दे के पीछे से एक और बात प्रकाश में लाई गई, वह था कैटलिन का असली चेहरा।
English: Along with bronchodilators they can reduce the frequency of attacks.
Hindi: ब्रोन्कोडायलेटर्स के साथ उपयोग किया जाता है, वे हमलों की आवृत्ति को कम कर सकते हैं।
English: Along with businessman Kasturbhai Lalbhai he played a key role in setting up the institute of learning in 1961.
Hindi: व्यापारी कस्तूरभाई लालभाई के साथ उन्होंने 1961 में शिक्षण संस्थान स्थापित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: Along with businessman Kasturbhai Lalbhai, he played a key role in setting up the institute of learning in 1961.
Hindi: व्यापारी कस्तूरभाई लालभाई के साथ उन्होंने 1961 में शिक्षण संस्थान स्थापित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: Along with carbon and nitrogen, boron is one of the few elements in the periodic table known to form stable compounds featuring triple bonds.
Hindi: कार्बन और नाइट्रोजन के साथ, बोरॉन आवधिक सारणी में कुछ तत्वों में से एक है जिसे ट्रिपल बॉन्ड की विशेषता वाले स्थिर यौगिकों के रूप में जाना जाता है।
English: Along with carotenoids, they are responsible for the vivid colours in fruits and vegetables.
Hindi: कैरोटेनॉयड्स के साथ फाइटोन्यूट्रिएंट्स फलों और सब्जियों के ज्वलंत रंगों के लिए जिम्मेदार हैं।
English: Along with cash transactions, the ED said that huge transactions were made with various Chinese companies as well as with some other Indian trading companies.
Hindi: ईडी ने कहा कि नकदी के अलावा, विभिन्न चीनी कंपनियों और भारत में कुछ अन्य व्यापारिक कंपनियों के बीच भारी लेन देन किया गया, जिनकी जांच की जा रही है.
English: Along with causing her back pain, 26-year-old Rachel struggled to breastfeed her children, Layla, six and Ollie, five, in fear that her boobs, which covered their faces, would suffocate them.
Hindi: अपने पीठ दर्द का कारण होने के साथ-साथ, राहेल अपने बच्चों लैला, छह, ओली, पांच, को स्तनपान कराने के लिए संघर्ष करती रही, क्योंकि उन्हें डर था कि उनकी संपत्ति से उनका दम घुट जाएगा।
English: Along with changing the generation, the new Bolero could use a ladder-on-frame chassis, which is also found in the new Thar.
Hindi: जनरेशन बदलने के साथ ही नई बोलेरो में लैडर-ऑन-फ्रेम चेसिस का इस्तेमाल किया जा सकता है, जो नई थार में भी मिलता है।
English: Along with cities such as New York and London.
Hindi: यहां तक कि लंदन और न्यूयॉर्क जैसे शहर भी।
English: Along with co-author Jeffrey Kane of Northern Arizona University, the Andereggs examined papers dealing with different aspects of forest die-off events from studies all over the world.
Hindi: उत्तरी एरिजोना विश्वविद्यालय के सह-लेखक जेफरी केन के साथ, एंड्रेरेग्स ने दुनिया भर के अध्ययनों से वन मरने की घटनाओं के विभिन्न पहलुओं से निपटने के कागजात की जांच की।
English: Along with cold and flu, constipation and unhealthy eating habits are two other issues many of us experience during the season.
Hindi: सर्दी और फ्लू के साथ, कब्ज और अन्हेल्थी खाने की आदतें एक समस्याएं हैं, जो हम में से कई लोग मौसम के दौरान महसूस करते हैं।
English: Along with college and college diplomas and degrees, there are a number of other coaching programs equivalent to jazz or funk summer time camps and festivals, which give students the opportunity to play a variety of contemporary music, from Seventies-style jazz-rock fusion to 2000s-style RB.
Hindi: कॉलेज और विश्वविद्यालय के डिप्लोमा और डिग्री के अलावा, अनेक अन्य प्रशिक्षण कार्यक्रम हैं जैसे जैज या फंक ग्रीष्म शिविऔर उत्सव, जो छात्रों को समकालीन संगीत, 1970 के दशक की शैली जैज-रॉक संलयन से लेकर 21वीं सदी के पहले दशक की आर एंड बी शैली तक व्यापक रेंज बजाने के अवसर प्रदान करते हैं।
English: Along with commercial and regulatory issues, it will also enable the Association to defend the fundamental right of free speech and expression guaranteed to the media under the Constitution of India in a better manner.
Hindi: वाणिज्यिक और नियामक मुद्दों के साथ यह एसोसिएशन को भारत के संविधान के तहत मीडिया को मिले वाक एवं अभिव्यक्ति की आजादी के मौलिक अधिकार की रक्षा करने में भी सक्षम बनाएगा।
English: Along with compositions on religious and literary subjects, he makes portraits, mostly portraying himself.
Hindi: धार्मिक और साहित्यिक भूखंडों पर रचनाओं के साथ, वह चित्रण करता है, ज्यादातर खुद को चित्रित करता है.
English: Along with comprehensive coverage, the plan also offers benefits such as health  wellness benefits, annual health check-up and second opinion for critical illness.
Hindi: व्यापक कवरेज के साथ, यह प्लान स्वास्थ्य और कल्याण लाभ जैसे लाभ भी प्रदान करता है, क्रिटिकल इलनेस के लिए वार्षिक स्वास्थ्य जांच और दूसरी राय
English: Along with conserving fuel, we also pollute the environment less.
Hindi: साथ साथ ईंधन का संरक्षण कर हम पर्यावरण को भी कम दूषित करते हैं।
English: Along with contemporaries Eugene O'Neill and Arthur Miller, ...more
Hindi: समकालीन यूजीन ओ'नील और आर्थर मिलर के साथ ... अधिक
English: Along with contemporaries Eugene O'Neill and Arthur Miller, he... more
Hindi: समकालीन यूजीन ओ'नील और आर्थर मिलर के साथ ... अधिक
English: Along with conveying these health benefits, fruits and vegetables are generally low in fat and calories, making them an appealing choice for people watching their weight.
Hindi: इन स्वास्थ्य लाभों को बताने के अलावा, ताजे फल और सब्जियां आम तौर पर वसा और कैलोरी में कम होती हैं, जो उन्हें अपना वजन देखने वाले लोगों के लिए एक आकर्षक विकल्प बना सकती हैं।
English: Along with cultural programs, the fair also has delicious dishes and high-altitude swings for children.
Hindi: सांस्कृतिक कार्यक्रमों के साथ साथ मेले में लजीज व्यंजन और बच्चों के लिए उंची उचाई वाले झूले भी लगे होते है।
English: Along with curbing the sale of notified drugs and cough syrups etc., to protect children from narcotics, it is also installing cameras in medical stores and pharmacies.
Hindi: इसके अलावा, बिना नुस्खे के अनुसूचित दवाओं की बिक्री पर अंकुश लगाने के साथ-साथ कफ सिरप आदि की बिक्री के माध्यम से बच्चों को नशीले पदार्थों से बचाने के लिए, हम मेडिकल स्टोर और फार्मेसियों में कैमरे लगा रहे हैं।
English: Along with data speeds and pricing, you want to know what special features are available on your T-Mobile plan.
Hindi: डेटा गति और मूल्य निर्धारण के साथ, आप जानना चाहते हैं कि आपके टी-मोबाइल प्लान में कौन सी विशेष सुविधाएँ उपलब्ध हैं।
English: Along with depression and other psychological problems, chronic loneliness can also lead to sleep problems, hypertension, an impaired immune system, and the breakdown of the body's endocrine system.
Hindi: अवसाद और अन्य मनोवैज्ञानिक समस्याओं के साथ, पुरानी अकेलापन भी नींद की समस्याएं, उच्च रक्तचाप, एक विकृत प्रतिरक्षा प्रणाली और शरीर के अंतःस्रावी तंत्र का टूटना भी पैदा कर सकता है।
English: Along with developing attitudes and develop values of honesty and respect for themselves, others, and their shared environment.
Hindi: दृष्टिकोण प्रदर्शित करना और ईमानदारी के मूल्यों और स्वयं के लिए तथा दूसरों के लिए सम्मान और उनके साझा पर्यावरण को विकसित करना
English: Along with development of such areas, education and health services will be further enhanced.
Hindi: ऐसे क्षेत्रों में विकास के साथ-साथ शिक्षा और स्वास्थ्य सेवाओं को और बेहतर किया जाएगा।
English: Along with digitalizing ourselves, it is also very important to digitalize our documents.
Hindi: खुद को डिजिटाइज़ करने के साथ-साथ अपने दस्तावेज़ों को डिजिटल करना भी बहुत ज़रूरी है।
English: Along with domestic supplies of 20,000 coveralls, a total of 1.90 lakh coveralls will now be distributed to hospitals and will add to the 3,87,473 PPE kits already available in the country as of now.
Hindi: 20,000 कवर की घरेलू आपूर्ति के साथ, कुल 1.90 लाख कवरॉल अब अस्पतालों में वितरित किए जाएंगे और अब तक पहले से ही देश में उपलब्ध 3,87,473 पीपीई को जोड़ देंगे।
English: Along with each of the rules, however, we list the exception.
Hindi: प्रत्येक नियम के साथ, हम अपवादों को सूचीबद्ध करते हैं।
English: Along with ease there is also the main drawback of the method - the flowering of the plant will come no earlier than in 3-4 years.
Hindi: आसानी के साथ विधि का मुख्य दोष भी है - पौधे का फूल 3-4 साल की तुलना में पहले नहीं आएगा।
English: Along with economic growth, anti-theft activities, especially crackdown on counterfeit billers, are also contributing to the growth in GST collections.
Hindi: आर्थिक विकास के साथ-साथ, चोरी-रोधी गतिविधियों, विशेष रूप से नकली बिलर्स के खिलाफ कार्रवाई, भी जीएसटी संग्रह में वृद्धि में योगदान दे रही है।
English: Along with enhancing the skills of the employees, a lot of investment is seen for new innovations.
Hindi: कर्मचारियों के कौशल को बढ़ाने के साथ-साथ नए इनोवेशन के लिए काफी निवेश देखा जा रहा है।
English: Along with exercise, meditation, and reducing screen time, food also plays a major role in helping you improve brain health.
Hindi: व्यायाम, ध्यान और स्क्रीन टाइम को कम करने के साथ-साथ भोजन भी मस्तिष्क के स्वास्थ्य को बेहतर बनाने में आपकी मदद करने में प्रमुख भूमिका निभाता है.
English: Along with exercising, sleep at the right time, eat healthy food, and at the same time, it is also essential that you take special drinks to increase metabolism.
Hindi: वर्कआउट करने के साथ, सही समय पर सोएं, सेहमंद खाना खाएं और साथ ही ये भी ज़रूरी है कि आप मेटाबॉलिजम को बढ़ाने के लिए खास ड्रिंक्स भी लें।
English: Along with exercising, sleep at the right time, eat healthy food, and at the same time, it is also important that you take special drinks to increase metabolism.
Hindi: वर्कआउट करने के साथ, सही समय पर सोएं, सेहमंद खाना खाएं और साथ ही ये भी ज़रूरी है कि आप मेटाबॉलिजम को बढ़ाने के लिए खास ड्रिंक्स भी लें।
English: Along with extensive supports for data visualization, Seaborn also comes with an inbuilt data set oriented API for studying the relationships between multiple variables.
Hindi: डेटा विज़ुअलाइज़ेशन के लिए व्यापक समर्थन के साथ, सीबॉर्न कई चर के बीच संबंधों का अध्ययन करने के लिए एक इनबिल्ट डेटा सेट ओरिएंटेड एपीआई भी आता है।
English: Along with f...
Hindi: इसी के साथ फ...
English: Along with familiar offshore havens, the report also revealed secret accounts in trusts scattered across the United States, including 81 in South Dakota, 37 in Florida, and 35 in Delaware.
Hindi: इस रिपोर्ट में अमेरिका के विभिन्न स्थानों में ट्रस्ट में गुप्त खातों का भी खुलासा किया गया जिनमें से साउथ डकोटा में 81, फ्लोरिडा में 37 और डेलवेयर में 35 खातों का पता चला है.
English: Along with family members, close friends were also invited to the wedding.
Hindi: शादी में परिवार के लोगों के साथ करीबी दोस्तों को भी बुलाया गया था।
English: Along with films, he is also constantly active in music videos.
Hindi: फिल्मों के साथ-साथ वो लगातार म्यूजिक वीडियो में भी सक्रिय हैं।
English: Along with flickering or flashing with eye movement, symptoms include pain, loss of color perception, and vision loss.
Hindi: आंखों की गति के साथ झिलमिलाहट या चमकती के साथ, लक्षणों में दर्द, रंग की धारणा की हानि और दृष्टि हानि शामिल हैं।