Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """In addition, I have assured the district administration that additional funds will be made available for the affected roads and bridges."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैंने जिला प्रशासन को प्रभावित सड़कों और पुलों के लिए और अधिक धनराशि का आश्वासन दिया है।
English: """In addition, IMO member states have a duty to ensure that Arctic communities are not forced to carry any economic costs associated with a ban on the use and carriage of heavy fuel oil."""
Hindi: इसके अलावा, आईएमओ सदस्य देशों के पास यह सुनिश्चित करने का कर्तव्य है कि आर्कटिक समुदायों को भारी ईंधन तेल के उपयोग और गाड़ी पर प्रतिबंध से जुड़े किसी भी आर्थिक लागत को मजबूर करने के लिए मजबूर नहीं किया जाता है।
English: """In addition, MPC members are likely to want to keep monetary policy as accommodating as possible in order to continue to support the economy."""
Hindi: """इसके अलावा, एमपीसी के सदस्य शायद अर्थव्यवस्था को समर्थन जारी रखने के लिए मौद्रिक नीति को यथासंभव अनुकूल रखना चाहेंगे।"
English: """In addition, MPC members will likely want to keep monetary policy as expansive as possible in order to continue to support the economy."""
Hindi: """इसके अलावा, एमपीसी के सदस्य शायद अर्थव्यवस्था को समर्थन जारी रखने के लिए मौद्रिक नीति को यथासंभव अनुकूल रखना चाहेंगे।"
English: """In addition, a subset of these are so bright in X-rays that we can measure their light curves."
Hindi: """ इसके अलावा, इनमें से एक उपसमूह एक्स-रे में इतना चमकीला है कि हम उनके प्रकाश वक्रों को माप सकते हैं।"
English: """In addition, as our face-to-face advisers make their return to the home environment, we are delighted to be able to offer clients the choice of how they would like to receive advice - either over-the-phone, via video appointment, or with a member of the face-to-face team in the comfort of their own home."
Hindi: """इसके अलावा, जैसा कि हमारे आमने-सामने सलाहकार घर पर्यावरण में लौटते हैं, हम ग्राहकों को यह पसंद करने में सक्षम होने के लिए प्रसन्न हैं कि वे सलाह कैसे प्राप्त करना चाहते हैं - या तो ओवर-द-फोन, वीडियो नियुक्ति के माध्यम से, या अपने घर के आराम में आमने-सामने टीम के सदस्य के साथ।"
English: """In addition, he must have the opportunity to have relations with Israel proudly and actively ... without being questioned."""
Hindi: """ ""इसके अलावा, आपको बिना किसी सवाल के गर्व से और सक्रिय रूप से इज़राइल के साथ संबंध बनाने का अवसर मिलना चाहिए ..."""
English: """In addition, he will play a critical role in enhancing India's potential across the global missions of IBM, regional centers of excellence, research and innovation laboratories."""
Hindi: """इसके अतिरिक्त, वह आईबीएम के वैश्विक मिशनों, उत्कृष्टता के केंद्र, अनुसंधान और नवाचार प्रयोगशालाओं में भारत की क्षमताओं को सक्षम करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगा।"
English: """In addition, if our long-time demand of setting up a textile market in Bhagalpur is met, we will be able to free ourselves from the clutches of middlemen."
Hindi: """इसके अलावा, अगर भागलपुर में कपड़ा बाजार स्थापित करने की हमारी लंबे समय से मांग पूरी हो जाती है, तो हम खुद को बिचौलियों के चंगुल से मुक्त कर पाएंगे।"
English: """In addition, if you are not properly coordinating your breathing, then you are not getting the full benefit of a Kegel."""
Hindi: ' 'इसके अलावा, यदि आप अपनी श्वास का ठीक से समन्वय नहीं कर रहे हैं, तो आपको केगेल का पूरा लाभ नहीं मिल रहा है।
English: """In addition, it constitutes a good step forward in our relations, as it will also bring the citizens of Belarus and the EU closer together."""
Hindi: इसके अलावा, यह हमारे संबंधों में एक अच्छा कदम आगे बढ़ता है, क्योंकि यह बेलारूस और यूरोपीय संघ के नागरिकों को एक साथ लाएगा।
English: """In addition, many adults adults have lactose intolerance or sensitivity which can cause gastrointestinal issues."""
Hindi: """ ""इसके अलावा, कई वयस्कों में लैक्टोज असहिष्णुता या संवेदनशीलता होती है जो गैस्ट्रोइंटेस्टाइनल मुद्दों का कारण बन सकती है।"
English: """In addition, many adults have lactose intolerance or sensitivity which can cause gastrointestinal issues."""
Hindi: """ ""इसके अलावा, कई वयस्कों में लैक्टोज असहिष्णुता या संवेदनशीलता होती है जो गैस्ट्रोइंटेस्टाइनल मुद्दों का कारण बन सकती है।"
English: """In addition, our hospitals are well beyond capacity, and several have declared Crisis Standards of Care."""
Hindi: """ ""इसके अलावा, हमारे अस्पताल क्षमता से काफी आगे हैं, और कई ने देखभाल के संकट मानकों की घोषणा की है।"
English: """In addition, our interactive product development team is continuing its work towards the launch of our new sports betting app which is planned for August."
Hindi: """इसके अलावा, हमारी इंटरैक्टिव उत्पाद विकास टीम ने हमारे नए स्पोर्ट्स बेटिंग ऐप के लॉन्च की दिशा में अपना काम जारी रखा है जो अगस्त के लिए योजनाबद्ध है।"
English: """In addition, our method offers the potential to accelerate the development of new vaccines by allowing the efficient evaluation of candidate target antigens,"" he concludes."
Hindi: """इसके अलावा, हमारी विधि उम्मीदवार लक्ष्य प्रतिजनों के कुशल मूल्यांकन की अनुमति देकर नए टीकों के विकास में तेजी लाने की क्षमता प्रदान करती है,"" उन्होंने निष्कर्ष निकाला।"
English: """In addition, our method offers the potential to accelerate the development of new vaccines by allowing the efficient evaluation of candidate target antigens."""
Hindi: """इसके अलावा, हमारी विधि उम्मीदवार लक्ष्य प्रतिजनों के कुशल मूल्यांकन की अनुमति देकर नए टीकों के विकास में तेजी लाने की क्षमता प्रदान करती है,"" उन्होंने निष्कर्ष निकाला।"
English: """In addition, the B-vitamin and iron content can provide an added energy boost."
Hindi: """ ""इसके अतिरिक्त, बी-विटामिन और लौह सामग्री एक अतिरिक्त ऊर्जा वृद्धि प्रदान कर सकती है।"
English: """In addition, the Indian Competition Commission ICC has, in accordance with a communication letter dated September 9, 2021, approved the transaction,"" IBHFL said in a regulatory filing."
Hindi: आईबीएचएफएल ने एक नियामकीय सूचना में कहा है, "इसी समझौते पर आगे भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग ने नौ सितंबर 2021 को भेजे एक संदेश पत्र में सौदे को मंजूरी दे दी।
English: """In addition, the Scheme must provide for a proper mechanism for redressal of dispute or grievances of the students after the declaration of results, as has been done in the case of CBSE and ICSE Boards,"" the top court said."
Hindi: इसके अलावा, योजना को सीबीएसई और सीआईएससीई द्वारा किए गए परिणामों की घोषणा के बाद छात्रों की शिकायत के निवारण के लिए एक तंत्र प्रदान करना चाहिए, "पीठ ने कहा।
English: """In addition, the Tribunal has determined that it did not have authority to determine the consequences of a letter sent to FAR in July 2016 from ConocoPhillips Petroleum Holdings BV advising FAR of its preemption right over such sale of shares."
Hindi: """इसके अलावा, ट्रिब्यूनल ने निर्धारित किया है कि उसके पास जुलाई 2016 में कॉनोकोफिलिप्स पेट्रोलियम होल्डिंग्स बीवी से एफएआर को भेजे गए एक पत्र के परिणामों को निर्धारित करने का अधिकार नहीं था।"
English: """In addition, the battalion is about a thousand troops."
Hindi: """इसके अलावा, बटालियन एक हजार सैनिकों के बारे में है।"
English: """In addition, the creation of state medical boards could potentially create impediments for women's access to abortion services as many women discover they are pregnant at a later stage,"" Muttreja added."
Hindi: """मुटरेजा ने कहा, ""इसके अतिरिक्त, राज्य स्तर पर मेडिकल बोर्ड का गठन महिलाओं द्वारा गर्भपात कराने के रास्ते में रूकावट बन सकता है क्योंकि कई महिलाओं को बहुत बाद में अपने गर्भवती होने का पता चलता है."
English: """In addition, the findings are based on evidence that was not disclosed to me or my advisers."
Hindi: """ इसके अलावा ""निष्कर्ष उन सबूतों पर आधारित थे, जिनके बारे में मुझे या मेरे सलाहकारों को नहीं बताया गया है।"
English: """In addition, the findings were based on evidence that was not disclosed to me or my advisers."
Hindi: """ इसके अलावा ""निष्कर्ष उन सबूतों पर आधारित थे, जिनके बारे में मुझे या मेरे सलाहकारों को नहीं बताया गया है।"
English: """In addition, the protein content can help stabilize blood sugar levels while the omega-3 fatty acids may help to reduce fatigue-inducing inflammation."
Hindi: """ ""इसके अतिरिक्त, प्रोटीन सामग्री रक्त शर्करा के स्तर को स्थिर करने में मदद कर सकती है जबकि ओमेगा -3 फैटी एसिड थकान-प्रेरित सूजन को कम करने में मदद कर सकता है।"
English: """In addition, the protein content can help to stabilize blood sugar levels while the omega-3 fatty acids may help to reduce fatigue-inducing inflammation."""
Hindi: """ ""इसके अतिरिक्त, प्रोटीन सामग्री रक्त शर्करा के स्तर को स्थिर करने में मदद कर सकती है जबकि ओमेगा -3 फैटी एसिड थकान-प्रेरित सूजन को कम करने में मदद कर सकता है।"
English: """In addition, the results show how conservation funding may need to change over time."""
Hindi: 'इसके अलावा, परिणाम दिखाते हैं कि समय के साथ संरक्षण निधि को कैसे बदलना पड़ सकता है।
English: """In addition, there are still a large number of Indian armed forces congregating on the boundary and on the Indian side of the boundary,"" Geng had said."
Hindi: """ चेंग ने कहा था, "" इसके अलावा, वहां सीमा पर और सरहद पर भारत की तरफ अब भी बड़ी संख्या में भारतीय सशस्त्र बल जमा हैं."
English: """In addition, there are still a large number of Indian armed forces congregating on the boundary and on the Indian side of the boundary,"" Geng said."
Hindi: """ चेंग ने कहा था, "" इसके अलावा, वहां सीमा पर और सरहद पर भारत की तरफ अब भी बड़ी संख्या में भारतीय सशस्त्र बल जमा हैं."
English: """In addition, there is no obstacle to filing a lawsuit in the administrative judicial authorities against the zoning plan where the waterway was created."
Hindi: """इसके अलावा, प्रशासनिक ज़ोनिंग योजना के खिलाफ मुकदमे दायर करने में कोई बाधा नहीं है जहाँ जलमार्ग बनाया जाता है।"
English: """In addition, they cost the health care system a lot of money."
Hindi: """इसके अलावा, वे स्वास्थ्य देखभाल प्रणाली पर बहुत पैसा खर्च करते हैं।"
English: """In addition, this award"
Hindi: """वैसे तो इस पुरस्कार"
English: """In addition, this work establishes that sodium ingestion is tightly regulated by the brain, and dysfunction in these neurons could lead to over- or under-consumption of sodium, which could lead to stress on the cardiovascular system over time."""
Hindi: """इसके अलावा, यह काम स्थापित करता है कि मस्तिष्क द्वारा सोडियम अंतर्ग्रहण को कसकर नियंत्रित किया जाता है, और इन न्यूरॉन्स में शिथिलता सोडियम की अधिक या कम खपत हो सकती है, जिससे समय के साथ हृदय प्रणाली पर तनाव हो सकता है।"
English: """In addition, we sincerely hope that there will be no excessive assumptions or misunderstandings regarding the health of S.COUPS, and will make further announcements accordingly in regard to his recovery and future activities."
Hindi: बयान में कहा गया है, " इसके अलावा, हम पूरी उम्मीद करते हैं कि एस.कूप्स के स्वास्थ्य के संबंध में कोई अत्यधिक धारणा या गलतफहमी नहीं होगी, और आगे की घोषणाएं भी की जाएंगी।
English: """In addition, you should have the opportunity to proudly and actively maintain relationships with Israel ... Without being questioned."
Hindi: """ ""इसके अलावा, आपको बिना किसी सवाल के गर्व से और सक्रिय रूप से इज़राइल के साथ संबंध बनाने का अवसर मिलना चाहिए ..."""
English: """In addressing today's challenges, we can draw inspiration from the universities of Takshashila, Nalanda, Vikramshila and Vallabhi, which had set high standards for teaching and research."
Hindi: """आज की चुनौतियों से निपटने के लिए, हम तक्षशिला, नालंदा, विक्रमशिला और वल्लभी में विश्वविद्यालयों से प्रेरणा ले सकते हैं, जिन्होंने शिक्षण और अनुसंधान के उच्च मानक निर्धारित किए थे।"
English: """In all cases, Amazon claimed that the books' ""subject matter"" was ""in violation of our content guidelines,"" but did not explain why."
Hindi: """सभी मामलों में, अमेज़ॅन ने दावा किया कि किताबें"" विषय वस्तु ""हमारे सामग्री दिशानिर्देशों का उल्लंघन करते हुए"" थीं, लेकिन यह नहीं बताया कि क्यों।"
English: """In all cases, it was found to be far too easy for someone to use the toy to talk to a child,"" it claimed."
Hindi: """सभी मामलों में, किसी बच्चे से बात करने के लिए खिलौने का उपयोग करना बहुत आसान पाया गया, "" यह दावा किया गया।"
English: """In all countries, railways are used for transportation, and in our country, moreover, for theft."""
Hindi: """सभी देशों में, रेलवे का उपयोग परिवहन के लिए किया जाता है, और हमारे देश में, इसके अलावा, चोरी के लिए।"
English: """In all formats, you should say that they are the strongest team at the moment, so congratulations to them, a fantastic result with limited resources in terms of staff and money and things we have talked about often."""
Hindi: """सभी प्रारूपों में, आपको कहना होगा कि वे इस समय सबसे मजबूत टीम हैं, इसलिए उन्हें बधाई, कर्मियों और धन के मामले में सीमित संसाधनों के साथ एक शानदार उपलब्धि और जिन चीजों के बारे में हम अक्सर बात करते हैं,"" उन्होंने कहा।"
English: """In all honesty mate, I was not expecting that from you."
Hindi: """सच कहूं, स्नेहा मुझे तुम से यह आशा नहीं थी."
English: """In all honesty this was something I could not in good conscience allow."
Hindi: """पूरी ईमानदारी से, यह कुछ ऐसा था जिसे मैं अच्छे विवेक से अनुमति नहीं दे सकता था।"
English: """In all honesty, this was something I could not in good conscience allow."
Hindi: """पूरी ईमानदारी से, यह कुछ ऐसा था जिसे मैं अच्छे विवेक से अनुमति नहीं दे सकता था।"
English: """In all honesty, when I was younger I got away with things my sister could never get away with."""
Hindi: """पूरी तरह से, जब मैं छोटा था तो मैं उन चीजों से दूर हो गया था जो मेरी बहन कभी दूर नहीं कर सकती थी।"
English: """In all my disclosures pertaining to Mr Akbar, I spoke the truth in the public interest and the public good."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "मिस्टर अकबर से संबंधित अपने सभी खुलासों में, मैंने सार्वजनिक हित और जनता की भलाई के लिए सच बोला।
English: """In all of these areas,"" Raab said, ""we will judge them by what they do, not just by what they say."""
Hindi: """इन सभी क्षेत्रों में,"" राब ने कहा, ""हम उनका न्याय करेंगे कि वे क्या करते हैं, न कि केवल वे जो कहते हैं।"
English: """In all of these areas,"" Raab said, ""we will judge them by what they do, not just by what they say.""ADVERTISEMENT"
Hindi: """इन सभी क्षेत्रों में,"" राब ने कहा, ""हम उनका न्याय करेंगे कि वे क्या करते हैं, न कि केवल वे जो कहते हैं।"
English: """In all probabilities, they might have to host in UAE,"" a source said as there will certainly be a certain degree of reluctance to travel to that part of the world."
Hindi: एक सूत्र ने कहा, "सभी संभावनाओं में, उन्हें संयुक्त अरब अमीरात में मेजबानी करनी पड़ सकती है," क्योंकि निश्चित रूप से दुनिया के उस हिस्से की यात्रा करने के लिए कुछ हद तक अनिच्छा होगी।
English: """In all recent domestic matches, he had performed remarkably well."
Hindi: उन्होंने कहा, "हाल के सभी घरेलू मैचों में, उन्होंने उल्लेखनीय रूप से अच्छा प्रदर्शन किया था।
English: """In all religions, a hospital is regarded as an immune site and attacking it is attacking the whole of Afghanistan,"" Ghani noted."
Hindi: उन्होंने कहा, "सभी धर्मों में अस्पताल को महफ़ूज समझा जाता है और इस पर हमला पूरे अफ़ग़ानिस्तान पर हमला है.
English: """In all the political parties formed before and after independence, BJP is the only party whose's soul is not a leader but workers."
Hindi: उन्होंने कहा कि आजादी के पहले और बाद में जितने भी राजनीतिक दल बने उन सबमें बीजेपी एकमात्र ऐसी पार्टी है जिसकी आत्मा कोई नेता नहीं, कार्यकर्ता होता है.
English: """In all these areas we are going to judge them on what they do, not just what they say,"" Raab said."
Hindi: """इन सभी क्षेत्रों में,"" राब ने कहा, ""हम उनका न्याय करेंगे कि वे क्या करते हैं, न कि केवल वे जो कहते हैं।"
English: """In all these areas, our regulations, processes and procedures have been made more industry-friendly, more transparent, more predictable and more outcome-oriented."
Hindi: इन सभी क्षेत्रों में हमारे नियम और प्रक्रियाओं को उद्योग अनुकूल, अधिक पारदर्शी, अधिक संभाग तथा अधिक परिणाममुखी बनाया गया है।
English: """In all these areas, our regulations, processes and procedures have been made more industry-friendly, more transparent, more predictable, and more outcome-oriented."
Hindi: इन सभी क्षेत्रों में हमारे नियम और प्रक्रियाओं को उद्योग अनुकूल, अधिक पारदर्शी, अधिक संभाग तथा अधिक परिणाममुखी बनाया गया है।
English: """In all these cases, Kazakhstan will face a large number of migrants, legal and not so."
Hindi: """इन सभी मामलों में, कजाकिस्तान प्रवासियों की एक बड़ी संख्या का सामना करेगा, कानूनी और ऐसा नहीं है।"
English: """In all these sites one possibly can sense the interplay of life and death, dream and reality, embodied sense of ground and hallucinatory perceptions in altered states of consciousness, which all seem to merge together,"" writes Vipin in the director's note attached to the film."
Hindi: """इन सभी साइटों में कोई संभवतः जीवन और मृत्यु, सपने और वास्तविकता के परस्पर क्रिया को महसूस कर सकता है, चेतना की बदली हुई अवस्थाओं में जमीन की भावना और मतिभ्रम धारणाओं को महसूस कर सकता है, जो सभी एक साथ विलीन हो जाते हैं,"" विपिन ने निर्देशक के नोट में लिखा है।"
English: """In all things of nature there is something wonderful!"
Hindi: प्रकृति की सभी चीज़़ों में कुछ ना कुछ अद्भुत है!
English: """In all this Job did not sin with his lips"" Job 210."
Hindi: """ इन सब बातों में भी अय्यूब ने अपने मुँह से कोई पाप नहीं किया"" अय्यूब 210 ।"
English: """In all three sessions, we bounced back really well."""
Hindi: सभी तीनों सत्रों में हमने सचमुच अच्छी वापसी की।
English: """In all, the efficiency and practicality of the weapon system operation was confirmed to be excellent,"" it said."
Hindi: """कुल मिलाकर, हथियार प्रणाली के संचालन की दक्षता और व्यावहारिकता उत्कृष्ट होने की पुष्टि की गई थी,"" यह कहा।"
English: """In all, the efficiency and practicality of the weapon system operation was confirmed to be excellent,"" the KCNA said."
Hindi: """कुल मिलाकर, हथियार प्रणाली के संचालन की दक्षता और व्यावहारिकता उत्कृष्ट होने की पुष्टि की गई थी,"" यह कहा।"
English: """In all, the efficiency and practicality of the weapon system operation was confirmed to be excellent."""
Hindi: """कुल मिलाकर, हथियार प्रणाली के संचालन की दक्षता और व्यावहारिकता उत्कृष्ट होने की पुष्टि की गई थी,"" यह कहा।"
English: """In all, the efficiency and practicality of the weapon system operation were confirmed to be excellent,"" the KCNA said."
Hindi: """कुल मिलाकर, हथियार प्रणाली के संचालन की दक्षता और व्यावहारिकता उत्कृष्ट होने की पुष्टि की गई थी,"" यह कहा।"
English: """In all, we show a shared cognitive dysfunction in women with mood disorders, which were pronounced in the cognitive control tests and more nuanced in scans,"" said Kelly Ryan, Ph.D., a U-M neuropsychologist and lead author of the study."
Hindi: """सभी में, हम मूड विकारों के साथ महिलाओं में एक साझा संज्ञानात्मक शिथिलता दिखाते हैं, जिसे संज्ञानात्मक नियंत्रण परीक्षणों में स्पष्ट किया गया था और स्कैन में अधिक बारीक,"" लीड लेखक केली रयान, पीएचडी, यूएम के एक न्यूरोसाइकोलॉजिस्ट और नए पेपर के प्रमुख लेखक कहते हैं।"
English: """In all, we show a shared cognitive dysfunction in women with mood disorders, which were pronounced in the cognitive control tests and more nuanced in scans,"" said Kelly Ryan, a neuropsychologist and a lead author of the study."
Hindi: """सभी में, हम मूड विकारों के साथ महिलाओं में एक साझा संज्ञानात्मक शिथिलता दिखाते हैं, जिसे संज्ञानात्मक नियंत्रण परीक्षणों में स्पष्ट किया गया था और स्कैन में अधिक बारीक,"" लीड लेखक केली रयान, पीएचडी, यूएम के एक न्यूरोसाइकोलॉजिस्ट और नए पेपर के प्रमुख लेखक कहते हैं।"
English: """In all, we show a shared cognitive dysfunction in women with mood disorders, which were pronounced in the cognitive control tests and more nuanced in scans,"" says Kelly Ryan, Ph.D., a U-M neuropsychologist and lead author of the study."
Hindi: """सभी में, हम मूड विकारों के साथ महिलाओं में एक साझा संज्ञानात्मक शिथिलता दिखाते हैं, जिसे संज्ञानात्मक नियंत्रण परीक्षणों में स्पष्ट किया गया था और स्कैन में अधिक बारीक,"" लीड लेखक केली रयान, पीएचडी, यूएम के एक न्यूरोसाइकोलॉजिस्ट और नए पेपर के प्रमुख लेखक कहते हैं।"
English: """In an AISAM Air India Specific Alternative Mechanism meeting held on 28th March 2018, it was decided that due to issues like volatile crude oil prices and adverse fluctuations in exchange rates, the atmosphere was not conducive for the disinvestment."
Hindi: पिछले साल 28 मार्च 2018 को आयोजित एक एआईएसएएम की बैठक में निर्णय लिया गया था कि अस्थिर कच्चे तेल की कीमतों और विनिमय दरों में प्रतिकूल उतार-चढ़ाव जैसे मुद्दों के कारण विनिवेश के लिए माहौल अनुकूल नहीं था
English: """In an AISAM Meeting held in March 2018, which is last year, it was decided that due to issues like volatile crude oil prices and adverse fluctuations in exchange rates, the atmosphere was not conducive for the disinvestment."
Hindi: पिछले साल 28 मार्च 2018 को आयोजित एक एआईएसएएम की बैठक में निर्णय लिया गया था कि अस्थिर कच्चे तेल की कीमतों और विनिमय दरों में प्रतिकूल उतार-चढ़ाव जैसे मुद्दों के कारण विनिवेश के लिए माहौल अनुकूल नहीं था
English: """In an absolute state elevated use of Absolutist words is a marker specific to anxiety, depression, and suicidal ideation."""
Hindi: एक पूर्ण राज्य मेंः निरपेक्ष शब्दों का ऊंचा उपयोग चिंता, दमन और आत्मघाती विचारधारा के लिए विशिष्ट मार्कर है।
English: """In an acceptable time I heard you,"
Hindi: """अनुकूल अवसर पर मैंने तुम्हारी पुकार सुनी,"
English: """In an age of rapid change post the pandemic, there are going to be a lot of challenges in how we look at customers."
Hindi: """महामारी के बाद तेजी से बदलाव के युग में, हम ग्राहकों को कैसे देखते हैं, इसमें बहुत सारी चुनौतियाँ हैं।"
English: """In an ambitious bid to cut the nation's greenhouse gas emissions, India is now ensuring that all diesel and gas stations will only be supplying the cleanest fuel."
Hindi: देश की ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन में कटौती के लिए एक महत्वाकांक्षी बोली में, भारत अब यह सुनिश्चित कर रहा है कि सभी डीजल और गैस स्टेशन केवल सबसे स्वच्छ उपलब्ध ईंधन की आपूर्ति करेंगे।
English: """In an apparent dissatisfaction over US-India trade ties, Trump said, 'We're not treated very well by India.'"
Hindi: अमेरिका-भारत व्यापार संबंधों पर स्पष्ट असंतोष जताते हुए ट्रम्प ने कहा, "भारत ने हमारे साथ अच्छा व्यवहार नहीं किया है"।
English: """In an archaeological sense, we have not found any evidence for the Druids anywhere in Wales,"" she said."
Hindi: """एक पुरातात्विक अर्थ में, हमें वेल्स में कहीं भी ड्र्यूड्स के लिए कोई सबूत नहीं मिला है,"" उसने कहा।"
English: """In an attempt to save Boeing money, Forkner allegedly withheld critical information from regulators,"" Chad E. Meacham, acting U.S. Attorney for the Northern District of Texas, said in a statement."
Hindi: """बोइंग के पैसे बचाने के प्रयास में, फोर्कनर ने कथित तौर पर नियामकों से महत्वपूर्ण जानकारी को रोक दिया,"" टेक्सास के उत्तरी जिले के लिए अमेरिकी अटॉर्नी चाड मेचम ने कहा।"
English: """In an attempt to save Boeing money, Forkner allegedly withheld critical information from regulators,"" Chad E. Meacham, acting U.S. Attorney for the Northern District of Texas, said."
Hindi: """बोइंग के पैसे बचाने के प्रयास में, फोर्कनर ने कथित तौर पर नियामकों से महत्वपूर्ण जानकारी को रोक दिया,"" टेक्सास के उत्तरी जिले के लिए अमेरिकी अटॉर्नी चाड मेचम ने कहा।"
English: """In an attempt to save Boeing money, Forkner allegedly withheld critical information from regulators,"" Chad Meacham, acting U.S. attorney for the Northern District of Texas, said in a statement."
Hindi: """बोइंग के पैसे बचाने के प्रयास में, फोर्कनर ने कथित तौर पर नियामकों से महत्वपूर्ण जानकारी को रोक दिया,"" टेक्सास के उत्तरी जिले के लिए अमेरिकी अटॉर्नी चाड मेचम ने कहा।"
English: """In an attempt to save Boeing money, Forkner allegedly withheld critical information from regulators,"" Chad Meacham, acting U.S. attorney for the northern district of Texas, said."
Hindi: """बोइंग के पैसे बचाने के प्रयास में, फोर्कनर ने कथित तौर पर नियामकों से महत्वपूर्ण जानकारी को रोक दिया,"" टेक्सास के उत्तरी जिले के लिए अमेरिकी अटॉर्नी चाड मेचम ने कहा।"
English: """In an attempt to save Boeing money, Forkner allegedly withheld critical information from regulators,"" said Chad Meacham, acting U.S. lawyer for the northern district of Texas."
Hindi: """बोइंग के पैसे बचाने के प्रयास में, फोर्कनर ने कथित तौर पर नियामकों से महत्वपूर्ण जानकारी को रोक दिया,"" टेक्सास के उत्तरी जिले के लिए अमेरिकी अटॉर्नी चाड मेचम ने कहा।"
English: """In an attempt to save Boeing money, Forkner allegedly withheld critical information from regulators,"" said acting U.S. Attorney Chad E. Meacham for the Northern District of Texas."
Hindi: """बोइंग के पैसे बचाने के प्रयास में, फोर्कनर ने कथित तौर पर नियामकों से महत्वपूर्ण जानकारी को रोक दिया,"" टेक्सास के उत्तरी जिले के लिए अमेरिकी अटॉर्नी चाड मेचम ने कहा।"