Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mukul Kumar, Sub Divisional Officer Civil cum Additional Collector, Karnal has been posted as Zonal Administrator, Haryana State Agricultural Marketing Board, Karnal in addition to his present duties vice Suresh Kumar Chahal who goes...
Hindi: करनाल के उपमंडल अधिकारी नागरिक तथा अतिरिक्त कलैक्टर एवं क्षेत्रीय प्रशासक, एचएसएएमबी मुकुल कुमार को सम्पदा अधिकारी, हूडा, करनाल का अतिरिक्त कार्यभार सौंपा गया है।
English: Mukul Mangalik teaches History in Ramjas College, Delhi University.
Hindi: मुकुल मांगलिक रामजस कॉलेज में इतिहास पढ़ाते हैं.
English: Mukul Mudgal, Law and Sports in India Development Issues and Challenges 226 LexisNexis, 2016.
Hindi: 1 मुकुल मुद्गल, लॉ एंड स्पोर्ट्स इन इंडिया डेवेलपमेंट इश्यूज एंड चैलेंजेज 226 लेक्सिनेक्सिंग, 2016.
English: Mukul Pankaj Choudhary, the wife of IPS officer of Rajasthan cadre Pankaj Choudhary would contest forthcoming assembly elections from the seat.
Hindi: आईपीएस अफसर पंकज चौधरी की पत्नी मुकुल चौधरी आने वाले लोकसभा चुनाव में मुख्यमंत्री के खिलाफ निर्दलीय चुनाव लड़ेंगी।
English: Mukul Rohatgi also argued that the court should ask Rahul Gandhi to apologise to the public for his remarks.
Hindi: रोहतगी ने यह भी कहा कि कोर्ट को राहुल गांधी को अपनी टिप्पणी के लिए जनता से माफी मांगने के लिए कहा जाना चाहिए।
English: Mukul Rohatgi and Harish Salve represented Pilot group and were connected via video conferencing while Abhishek Manu Singhvi represented the Gehlot government.
Hindi: मुकुल रोहतगी और हरीश साल्वे ने पायलट खेमे का प्रतिनिधित्व किया और वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से अदालत से जुड़े, जबकि अभिषेक मनु सिंघवी ने गहलोत सरकार का प्रतिनिधित्व किया।
English: Mukul Rohatgi is the new Attorney General of India
Hindi: मुकुल रोहतगी भारत के नए अटॉर्नी जनरल
English: Mukul Rohatgi, Senior Advocate, Supreme Court
Hindi: मुकुल रोहतगी, वरिष्ठ अधिवक्ता और पूर्व अटॉर्नी जनरल
English: Mukul Rohatgi, representing The Caravan magazine, said that the client has already withdrawn the tweet and put out a correct version, yet FIRs have been lodged against the journalists.
Hindi: द कारवां मैगजीन की ओर से पेश हुए मुकुल रोहतगी ने कहा कि क्लाइंट ने ट्वीट को हटा दिया है और उसका सही वर्जन भी डाल दिया, तब भी पत्रकारों के खिलाफ एफआईआर दर्ज की गई।
English: Mukul Rohatgi, who was representing BJP MLAs and two Independent MLAs, has challenged the maintainability of the petition filed in the Supreme Court.
Hindi: कुछ भाजपा विधायकों एवं दो निर्दलीय विधायकों की ओर से पेश हो रहे वरिष्ठ अधिवक्ता मुकुल रोहतगी ने इस दलील का पुरजोर विरोध किया।
English: Mukul Roy Photo IANSFile
Hindi: मुकुल रॉय फाइल फोटो - फोटो  एएनआई
English: Mukul Roy Resigns From Trinamool Congress
Hindi: मुकुल रॉय ने किया तृणमूल कांग्रेस से इस्तीफे का ऐलान, पार्टी ने किया निलंबित
English: Mukul Roy The 57th Annual Railway Awards Function 2012 held
Hindi: मुकुल रॉय 57वें वार्षिक रेल पुरस्कार समारोह का आयोजन
English: Mukul Roy is a former Rajya Sabha member from TMC.
Hindi: मुकुल रॉय टीएमसी के पूर्व सांसद हैं।
English: Mukul Roy joined the BJP in the presence of Union minister Ravi Shankar Prasad and party general secretary Kailash Vijayvargiya.
Hindi: उन्होंने केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद और पार्टी के वरिष्ठ नेता कैलाश विजयवर्गीज की मौजूदगी में पार्टी की सदस्यता ली।
English: Mukul Roy joined the party in the presence of union minister and senior BJP leader Ravi Shankar Prasad and West Bengal in charge Kailash Vijayvargiya.
Hindi: घोष, केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद, भाजपा महासचिव और पार्टी के पश्चिम बंगाल प्रभारी कैलाश विजयवर्गीय और पार्टी के वरिष्ठ नेता मुकुल रॉय की उपस्थिति में पार्टी में शामिल हुईं।
English: Mukul Roy joins BJP, says it will come to power in Bengal
Hindi: मुकुल रॉय बीजेपी में शामिल, कहा-बंगाल में बीजेपी का विस्तार होगा
English: Mukul Roy on Governor's 'insult' West Bengal government should apologise
Hindi: मुकुल रॉय ने राज्यपाल के अपमान पर कहा, पश्चिम बंगाल सरकार को माफी मांगनी चाहिए
English: Mukul Roy quits TMC, Rajya Sabha. likely to join BJP
Hindi: मुकुल रॉय ने छोड़ी राज्यसभा की सदस्यता, क्या बीजेपी में होंगे शामिल
English: Mukul Roy resigned from the party after he was sidelined by Mamata banerjee.
Hindi: ममता बनर्जी द्वारा साइडलाइन किए जाने के बाद मुकुल रॉय ने पार्टी से इस्तीफा दे दिया था।
English: Mukul Roy says those who want change should join BJP
Hindi: बदलाव चाहिए तो भाजपा में शामिल हों  मुकुल रॉय
English: Mukul Roy says will resign from TMC after Durga Puja, party suspends him
Hindi: तृणमूल कांग्रेस छोड़ने के ऐलान के बाद मुकुल रॉय को पार्टी ने निलंबित कर दिया है
English: Mukul Roy sworn-in as railway minister
Hindi: राज्यसभा सांसद मुकुल रॉय बने नए रेल मंत्री
English: Mukul Roy was accused of providing safe passage out of Bengal for Sudipta Sen, the owner of Sharada Chit Fund.
Hindi: मुकुल रॉय शारदा चिटफंड के मालिक सुदीप्त सेन को बंगाल से सुरक्षित निकलने का रास्ता देने के आरोपी थे.
English: Mukul Roy's comments came amid several Trinamool councillors returning to the party after switching to the BJP.
Hindi: मुकुल रॉय का यह बयान उस वक्त आया है जब टीएमसी के कुछ पार्षद बीजेपी में शामिल होने के बाद एक बार फिर टीएमसी में वापस आ चुके हैं.
English: Mukul Roy, once a confidant of Mamata Banerjee before he fell out, demanded that a case of abetment to suicide be registered against the chief minister.
Hindi: एक समय पर ममता बनर्जी के विश्वासपात्र रहे मुकुल रॉय ने मांग की है कि मुख्यमंत्री के खिलाफ आत्महत्या के लिए उकसाने का मामला दर्ज किया जाए।
English: Mukul Roy, once considered to be the second-in-command of the Trinamool Congress, joined the BJP in November 2017 after a fallout with party supremo Mamata Banerjee.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस में कभी दूसरे नंबर के समझे जाने वाले मुकुल राय पार्टी सुप्रीमो ममता बनर्जी से संबंध खराब होने के बाद नवंबर, 2017 में भाजपा में शामिल हो गये थे।
English: Mukul Roy As the BJP needed to expand its organisational base in West Bengal, it inducted scam-tainted Trinamool Congress leader Mukul Roy in its fold.
Hindi: पश्चिम बंगाल में अपने संगठनात्मक ढांचे को मजबूत करने के लिए भाजपा ने घोटाले के दागी तृणमूल नेता मुकुल रॉय को गले लगा लिया।
English: Mukul Wasnik Inaugurates a Multi Activity Programme on Eve of International Day of Older Persons
Hindi: अन्तर्राष्ट्रीय वृद्ध दिवस के अवसर पर मुकुल वासनिक द्वारा बहुदे्देश्य कार्यक्रम का उद्घाटन
English: Mukul Wasnik asks senior citizens to exert their rights
Hindi: मुकुल वासनिक ने वरिष्ठ नागरिकों से अपने अधिकारों का प्रयोग करने के लिए कहा
English: Mukul Wasnik is the son of former party leader from Maharashtra Balkrishna Wasnik and is one of the prominent Dalit faces of the Congress.
Hindi: कांग्रेस के प्रमुख दलित चेहरों में से एक मुकुल वासनिक महाराष्ट्र के प्रमुख नेता बालकृष्ण के बेटे हैं।
English: Mukul Wasnik, AICC general secretary in charge of the state, and Leader of Opposition in Rajya Sabha Ghulam Nabi Azad are expected to go to Puducherry in the next few days to get the view of Congress legislators and elect the leader of the legislative party.
Hindi: राज्य प्रभारी मुकुल वासनिक और राज्यसभा में विपक्ष के नेता गुलाम नबी आजाद अगले कुछ दिनों में कांग्रेस विधायकों से मिलकर मुख्यमंत्री का नाम तय करने के लिए पुदुचेरी जा सकते हैं।
English: Mukul Wasnik, Minister of Social Justice and Empowerment Inaugurated Job Fest for Differently Abled Persons 20 Private Companies and about 400 Differently Abled Job Aspirants Participated in the Fest The First ever Job Fest for Differently Abled Persons organised by PHD Chamber of Commerce
Hindi: सामाजिक न्याय व अधिकारिता मंत्री श्री मुकुल वासनिक ने विशेष रूप से सक्षम लोगों के लिए रोजगार मेले का उद्यघाटन किया मेले में 20 निजी कंपनियों और रोजगार चाहने वाले विशेष रूप से सक्षम लगभग 400 लोगों ने भाग लिया पीएचडी चैम्बर ऑफ कॉमर्स का विशेष रूप से सक्षम लोगों के लिए प्रथम रोजगार मेला
English: Mukul said 11,000 devotees paid obeisance at the Kali Mata temple in Kalka today.
Hindi: उन्होंने बताया कि कालका स्थित काली माता मंदिर में आज 11000 श्रद्धालुओं ने माथा टेका।
English: Mukuls mother Shasi Datta was a minister in the Bhairon Singh Shekhawat government but later shifted to BSP.
Hindi: मुकुल की मां शशि दत्ता भैरों सिंह शेखावत सरकार में विधि एवं कानून मंत्री थीं, लेकिन बाद में वह बसपा में चली गई थीं।
English: Mukund 250 and Myneni 267 will be back up singles players.
Hindi: मुकुंद 250 और माइनेनी 267 बैकअप एकल खिलाड़ी होंगे.
English: Mukund Kumar Sinha, Member Secretary OSD UT and Ex Officio Joint Secretary, MoHUA
Hindi: श्री मुकुंद कुमार सिन्हा सदस्य सचिव ओएसडी यूटी तथा पदेन संयुक्त सचिव, आवास और शहरी कार्य मंत्रालय
English: Mukund P Unny, a lawyer based in Delhi, decided to go back to his hometown in Kerala in May.
Hindi: दिल्ली की वकील मुकुंद पी उन्नी ने मई में केरल में अपने गृहनगर वापस जाने का फैसला किया.
English: Mukund Rajan had earlier worked as Chief Brand Custodian and a member of the Group Executive Council set up by former Tata Sons Chairman Cyrus Mistry.
Hindi: संयुक्त उद्यम की अगुआई मुकुंद राजन करेंगे, जो टाटा ब्रांड के कस्टोडियन के अलावा साइरस मिस्त्री के चेयरमैन वाले दौर में समूह की कार्यकारी परिषद के सदस्य थे।
English: Mukund Rajan has quit as chief ethics officer of Tata Sons Ltd, the company said in a press release.
Hindi: टाटा संस के मुख्य आचारनीति अधिकारी मुकुंद राजन नौकरी छोड़ रहे हैं। उन्होंने अपने पद से इस्तीफा दे दिया है। बताया जा रहा है कि वो अपना खुद का कारोबार...
English: Mukund and V Ganga Sridhar Raju 28 shared 64 runs for the opening stand before Balwinder Sandhu got the first breakthrough in the form of Raju.
Hindi: मुकुंद और वी गंगा श्रीधर राजू 28 ने पहले विकेट के लिए 64 रन जोड़कर टीम को अच्छी शुरुआत दिलाई।
English: Mukund recalled, Saha comes back in Indian Test team
Hindi: मुकुंद और साहा की भारतीय टेस्ट टीम में वापसी
English: Mukund was bowled by Bengal's left-arm spinner Iresh Saxena while Samantray got Uthappa who looked ominous having hit seven fours edge one to glovesman SP Gautam behind the stumps.
Hindi: बंगाल के बाएं हाथ के स्पिनर इरेश सक्सेना ने मुकुंद को बोल्ड किया जबकि उथप्पा ने सामंत्रेय की गेंद पर विकेटकीपर एसपी गौतम को कैच थमाया।
English: Mukund's chances of making it to the playing XI will only be possible if one between Kl Rahul or Murali Vijay gets injured but this will be a high stake game for both Hardik and Jayant as Kohli and Kumble are likely to field one of them in the all-rounder's slot.
Hindi: मुकुंद का अंतिम एकादश में जगह बनाना तभी संभव है जब लोकेश राहुल या मुरली विजय में से कोई एक चोटिल हो लेकिन हार्दिक और जयंत के लिये यह मैच अहम होगा क्योंकि कोहली और कुंबले के इनमें से किसी एक को आलराउंडर के स्थान पर शामिल करने की संभावना है.
English: Mukund, Ganesh open up on 'racial jibes' on cricket field
Hindi: मुकुंद, गणेश का खुलासा, क्रिकेट के मैदान पर हुए थे रंगभेद का शिकार
English: Mukunda Rajbangshi, - Member Educationalist vi Shri Ramesh Borpatragohain, - Member Advocate General, Assam vii Shri Rongbong Terang, - Member Former President, Assam Sahitya Sabha viii One representative of All Assam Students Union - Member ix Joint Secretary, MHA - Member Secretary The Terms of Reference for the Committee are as under- a The Committee will examine the effectiveness of actions taken since 1985 to implement Clause 6 of the Assam Accord.
Hindi: मुकुंद राजबंशी, - सदस्य, शिक्षाशास्र श्री रमेश बोरपात्रगोहिन, - सदस्य, महाधिवक्ता, असम श्री रोंगबोंग टेरांग, - सदस्य ,पूर्व अध्यक्ष, असम साहित्य सभा ऑल असम स्टूडेंट्स यूनियन का एक प्रतिनिधि सदस्य संयुक्त सचिव, गृह मंत्रालय - सदस्य सचिव समिति के लिए संदर्भ की शर्तें इस प्रकार हैं - क समिति असम समझौते के खंड 6 को लागू करने के लिए 1985 से अब तक की गई कार्रवाइयों की प्रभावशीलता की जांच करेगी।
English: Mukunda paid Rs 500 as advance to the woman and the two of them took a bus to Rajajinagar.
Hindi: मुकुंद ने महिला को 500 रुपया एडवांस में दिया फिर दोनों ने राजाजीनगर के लिए बस पकड़ी।
English: Mukunda was an intimate friend of Chaitanya - since his boyhood in Navadvipa.
Hindi: मुकुंद चैतन्य के नवद्वीप में बाल्य-काल से ही उनके घनिष्ठ मित्र थे।
English: Mukundbhai, mentioned in the preceding article, has fallen asleep in death without knowing the wonderful promises of God.
Hindi: मुकुन्दभाई, जिसका उल्लेख पिछले लेख में किया गया, परमेश्वर की अद्भुत प्रतिज्ञाओं के बारे में जाने बिना मौत की गोद में लेट गया है ।
English: Mukundgarh is an 18th century town that was founded by Raja Mukund Singh and is presently located in the Jhunjhunu district of Rajasthan
Hindi: राजस्थान के झुंझुनू जिले में स्थित मुकुंदगढ़ शहर की स्थापना 18 वी सदी में राजा मुकुंद सिंह ने कि थी।
English: Mukundilal had only an empty gun in his hands.
Hindi: मुकुन्दीलाल के हाथ में खाली बन्दूक थी।
English: Mukundilal spent many months convalescing in hospital.
Hindi: मुकुन्दीलाल महीनों अस्पताल में रहे।
English: Mukurthi National Park is elevated at some points, and these elevations vary between 4,900 ft and 8,625 ft
Hindi: मुकुर्थी राष्ट्रीय उद्यान कुछ स्थानों पर उठा हुआ है और ये उठाव 4900 फीट से 8625 फीट तक हैं।
English: Mukurthi National Park is situated in the western side of the Nilgiris Plateau
Hindi: मुकुर्थी राष्ट्रीय उद्यान नीलगिरी पठार के पश्चिमी भाग में स्थित है।
English: Mukurthi National Park protected area located in the western corner of the Nilgiris Plateau west of Ootacamund hill station in the northwest corner of Tamil Nadu state in the Western Ghats mountain range of South India.
Hindi: मुकुर्थी राष्ट्रीय उद्यान दक्षिण भारत के तमिल नाडु राज्य के नीलगिरि ज़िले में स्थित एक राष्ट्रीय उद्यान है।
English: Mukut Mithi is an Indian politician and former Member of the Rajya Sabha.
Hindi: मुकुट मिथि भारत के वरिष्ठ सदन राज्यसभा के सदस्य हैं।
English: Mukutdhari Singh and Ram Briksha Benipuri were the convenor and the co - ordinator of the procession respectively.
Hindi: श्री मुकुटधारी सिंह तथा रामवृक्ष बेनीपुरी उस जुसूस के संयोजक और संचालक थे।
English: Mukwege and Yazidi campaigner Murad win Nobel Peace Prize
Hindi: मुकवेगे, मुराद को नोबेल शांति पुरस्कार
English: Mukwege, 63, was recognised for two decades of work to help women recover from the violence and trauma of sexual abuse and rape in the war-torn eastern Democratic Republic of Congo.
Hindi: मुकवेगे 63 को युद्ध प्रभावित पूर्वी लोकतांत्रिक कांगो गणराज्य में यौन हिंसा और बलात्कार पीड़ित महिलाओं को हिंसा और सदमे से बाहर निकालने के क्षेत्र में दो दशक तक काम करने के लिए चुना गया है।
English: Mula Ram, Jugal Kishore, Balwan Singh, Ravinder Sharma, Manmohan Singh and Vikram Malhotra also spoke on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सुरेंद्र सिंह मलिक, मुकेश भ्याना, राजन शर्मा, ब्रह्म सिंह आदि भी मौजूद थे।
English: Mulakkal belongs to Thrissur in Kerala.
Hindi: मुलक्कल केरल में त्रिशूर से ताल्लुक रखते हैं.
English: Mulakkal filed an anticipatory bail petition in the Kerala High Court.
Hindi: इसके साथ ही मुल्लाकल ने केरल हाईकोर्ट में अग्रिम जमानत के लिए याचिका दाखिल की है.
English: Mulakkal has been accused of repeated rape and sexual assault by the Kerala-based nun of Missionaries of Jesus Congregation of the Jalandhar diocese, but he has denied the allegations.
Hindi: जालंधर डायोसिस के मिशनरीज ऑफ जीसस कांग्रीग्रेशन की केरल स्थित नन ने मुलक्कल पर बार-बार बलात्कार और यौन उत्पीड़न का आरोप लगाया है।
English: Mulakkal has denied the charges.
Hindi: मुलक्कल ने आरोपों से किया इनकार
English: Mulakkal was removed as head of the Jalandhar diocese after the case came to light.
Hindi: मामला सामने आने के बाद मुलक्कल को जालंधर धर्मप्रांत के प्रमुख पद से हटा दिया गया था।
English: Mulakkal, who heads the Roman Catholic Diocese in Jalandhar in Punjab, is the first bishop in the country to be jailed for rape.
Hindi: पंजाब के जालंधर में रोमन कैथोलिक डिओसिस के प्रमुख मुलक्कल देश के ऐसे पहले बिशप हैं, जिन्हें दुष्कर्म के आरोप में जेल भेजा गया है।
English: Mulanur is a panchayat town under in Dharapuram taluk in Tirupur District in the Indian state of Tamil Nadu.
Hindi: धूरा, श्री पूर्णागिरी टनकपुर तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के चम्पावत जिले का एक गाँव है।
English: Mulapadu is a village in Krishna district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: मुलपाडु कृष्णा में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कृष्णा जिले का एक गाँव है।
English: Mulavi recalled that Ravi had last come home three months ago, for the funeral of his eldest brother Buchan Lal.
Hindi: मुलावी देवी ने बताया कि रवि तीन महीने पहले बड़े भाई बुचन लाल के अंतिम संस्कार के लिए घर आया था।
English: Mulayam Bhai - You are the father figure of Samajwadi Party.
Hindi: मुलायम भाई  आप पितामह हैं समाजवादी पार्टी के।
English: Mulayam Singh Yadav File Photo
Hindi: मुलायम सिंह और मायावती फाइल फोटो
English: Mulayam Singh Yadav Photo PTI
Hindi: मुलायम सिंह यादव फोटोःपीटीआई
English: Mulayam Singh Yadav , father of chief minister Akhilesh Yadav and the party supremo, criticized his son publicly yet again.
Hindi: समाजवादी पार्टी के संरक्षक मुलायम सिंह यादव ने एक बार फिर अपने बेटे और यूपी के पूर्व सीएम अखिलेश यादव को लेकर इशारों ही इशारों में निशाना साधा है।
English: Mulayam Singh Yadav - File Photo
Hindi: मुलायम सिंह यादव - फोटो  फाइल
English: Mulayam Singh Yadav addresses Lok Sabha
Hindi: संसद में मुलायम सिंह यादव का बड़ा बयान
English: Mulayam Singh Yadav admitted to Gurgaon hospital
Hindi: मुलायम सिंह यादव गुड़गांव के अस्पताल में भर्ती
English: Mulayam Singh Yadav admitted to Gurugram's Medanta hospital
Hindi: मुलायम सिंह यादव को गुरुग्राम के मेदांता में भर्ती कराया गया है।
English: Mulayam Singh Yadav admitted to hospital
Hindi: मुलायम सिंह यादव अस्पताल में भर्ती
English: Mulayam Singh Yadav also expressed his pain for failing to become the prime minister of India.
Hindi: प्रधानमंत्री न बन पाने का मुलायम सिंह का दर्द भी उभरा.
English: Mulayam Singh Yadav and Akhilesh Yadav Photo File  PTI
Hindi: मैनपुरी में हुई एक चुनावी सभा के दौरान मायावती, मुलायम सिंह यादव और अखिलेश यादव फोटो  पीटीआई
English: Mulayam Singh Yadav and Akhilesh Yadav Photo File
Hindi: मुलायम सिंह यादव एवं अखिलेश यादव फाइल फोटो
English: Mulayam Singh Yadav and Akhilesh Yadav too have vacated their official residences and shifted to bungalows located at Sultanpur Road.
Hindi: इसके बाद अखिलेश यादव और मुलायम सिंह यादव सुल्तानपुर रोड पर स्थित नए बंगले में शिफ्ट हो गए हैं।
English: Mulayam Singh Yadav and Azam Khan
Hindi: आजम खान मुलायम सिंह यादव
English: Mulayam Singh Yadav and BJP
Hindi: मुलायम सिंह यादव और यूपी
English: Mulayam Singh Yadav and Mayawati arrived for a joint rally of the grand-alliance in Mainpuri Lok Sabha constituency.
Hindi: मैनपुरी और आंवला में होने जा रही गठबंधन की रैली में बीएसपी सुप्रीमो मायावती और मुलायम सिंह यादव एकसाथ एक मंच पर आए।
English: Mulayam Singh Yadav and MayawatiHT File
Hindi: मुलायम सिंह यादव और मायावती फाइल फोटो
English: Mulayam Singh Yadav and his son Akhilesh Yadav.
Hindi: अपने बेटे अखिलेश यादव के साथ मुलायम सिंह यादव।
English: Mulayam Singh Yadav appointed his brother Shivpal Singh Yadav as the new trust secretary.
Hindi: उनकी जगह मुलायम सिंह यादव ने शिवपाल यादव को सचिव बना दिया है.
English: Mulayam Singh Yadav approached the Election Commission of India to claim the party symbol.
Hindi: मुलायम सिंह यादव पार्टी के चुनाव चिन्ह साइकिल का अधिकार जताने चुनाव आयोग तक पहुंच चुके हैं।
English: Mulayam Singh Yadav arrested in Lucknow
Hindi: लखनऊ में प्रदर्शन कर रहे मुलायम सिंह यादव गिरफ्तार
English: Mulayam Singh Yadav arrives in Saifai to celebrate his 76 birthday
Hindi: शाही अंदाज में मनाया जाएगा मुलायम सिंह यादव का 76वां जन्मदिन
English: Mulayam Singh Yadav asked his supporters to always respect Mayawati.
Hindi: ' मुलायम सिंह यादव ने चुनावी रैली में अपने समर्थकों से हमेशा मायावती का सम्मान करने को कहा।
English: Mulayam Singh Yadav at Parliament.
Hindi: मुलायम सिंह ने संसद में बोलते
English: Mulayam Singh Yadav attends proceedings of the House
Hindi: मुलायम सिंह यादव शपथ ग्रहण समारोह में शामिल
English: Mulayam Singh Yadav belongs to the Samajwadi Party.
Hindi: समाजवादी पार्टी एक तरह से मुलायम सिंह यादव के परिवार की पार्टी है।
English: Mulayam Singh Yadav campaigned just for his daughter-in-law Aparna Yadav, who is contesting from Lucknow Cantonment, and his brother Shivpal Singh Yadav, who is contesting from Jaswantnagar in Etawah, in the ongoing UP assembly polls
Hindi: सीएम अखिलेश यादव के चाचा शिवपाल यादव जसवंतनगर, मुलायम सिंह यादव की छोटी बहू अपर्णा यादव लखनऊ कैंट और मुलायम के भतीजे और धर्मेंद्र यादव के भाई अनुराग यादव लखनऊ की सरोजिनीनगर सीट से चुनाव लड़ रहे हैं.
English: Mulayam Singh Yadav can tell better.
Hindi: इस बारे में मुलायम सिंह यादव बेहतर बता सकते हैं.
English: Mulayam Singh Yadav expels son Akhilesh Yadav, Ramgopal Yadav for six years
Hindi: मुलायम ने अखिलेश यादव और रामगोपाल यादव को छह साल के लिए सपा से निकाला
English: Mulayam Singh Yadav favour patch up between his son Akhilesh Yadav and his brother Shivpal Yadav.
Hindi: अखिलेश ने अपने पिता मुलायम सिंह यादव और चाचा शिवपाल यादव को किनारे कर दिया.
English: Mulayam Singh Yadav had also criticised Samajwadi Partys alliance with Congress after his dispute with son Akhilesh Yadav ahead of the UP assembly elections.
Hindi: मुलायम सिंह यादव ने चुनाव से पहले ही मायावती के साथ गठबंधन के अखिलेश के फैसले पर नाराजगी जाहिर की थी.
English: Mulayam Singh Yadav had also expressed his support for Mr Kovind.
Hindi: इसी तरह मुलायम सिंह यादव भी कोविंद के प्रति समर्थन जता चुके थे.
English: Mulayam Singh Yadav had earlier said that the Samajwadi Party would contest the UP polls on its own.
Hindi: गौरतलब है कि इससे पहले समाजवादी पार्टी के मुखिया मुलायम सिंह यादव यूपी विधानसभा चुनाव अकेले लड़ने की घोषणा कर चुके हैं.
English: Mulayam Singh Yadav had met the chief minister Yogi Adityanath and urged him to allot the bungalows occupied by him and Akhilesh Yadav be allotted to SPs Ram Govind Chaudhary and Ahmed Hasan who are leaders of Opposition in the Vidhan Sabha and Vidhan Parishad.
Hindi: अपने और बेटे अखिलेश यादव के सरकारी बंगले बचाने के लिए मुलायम सिंह यादव यूपी सीएम योगी आदित्यनाथ से मिले। मुलाकात के दौरान उन्होंने बल दिया कि उनके और अखिलेश यादव के सरकारी बंगले नेता प्रतिपक्ष राम गोविंद चौधरी और नेता विधान परिषद अहमद हसन को दे दिए जाएं। बातचीत में ये बात भी सामने निकलकर आई कि कल्याण सिंह पर जो उनका बंगला है, वो मुलायम सिंह के पोते और राज्यमंत्री सदीप सिंह के नाम कर दिया जाए। हालांकि इस मुलाकात से क्या हल सामने निकलकर आया, इसकी जानकारी अभी नहीं है।
English: Mulayam Singh Yadav has been admitted to a hospital in Gurgaon after he complained of breathlessness and uneasiness.
Hindi: मुलायम सिंह यादव को सांस में तकलीफ और बेचैनी होने पर गुड़गांव के एक अस्पताल में भर्ती कराया गया.
English: Mulayam Singh Yadav has been fielded from Mainpuri constituency.
Hindi: मैनपुरी से मुलायम सिंह यादव चुनाव मैदान में है.
English: Mulayam Singh Yadav has criticised the Samajwadi Party-Congress alliance.
Hindi: मुलायम सिंह यादव ने सपा-कांग्रेस गठबंधन पर जताई थी नाराजगी
English: Mulayam Singh Yadav has heaped praise on Narendra Modi during his speech on the last day of the current Lok Sabha.
Hindi: आपको बता दें कि लोकसभा के बजट सत्र के आखिरी दिन अपने संबोधन में मुलायम सिंह यादव ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की जमकर तारीफ की.
English: Mulayam Singh Yadav have been no exception.
Hindi: मुलायम सिंह भी इसके अपवाद नहीं हैं.
English: Mulayam Singh Yadav hospitalised after nosebleed
Hindi: मुलायम सिंह यादव की बिगड़ी तबीयत, नाक से ब्लड आने के बाद ले जाया गया अस्पताल
English: Mulayam Singh Yadav hospitalised after stomach-related ailments, condition stable English.Lokmat.com
Hindi: मुलायम सिंह यादव को मुंबई के अस्पताल से मिली छुट्टी, पेट से जुड़ी परेशानी को लेकर हुए थे भर्ती
English: Mulayam Singh Yadav hospitalised again in Lucknow
Hindi: मुलायम सिंह यादव की फिर बिगड़ी तबीयत, मुंबई के कोकिलाबेन अस्पताल में भर्ती
English: Mulayam Singh Yadav hospitalised in Medanta
Hindi: सपा संरक्षक मुलायम सिंह यादव मेदांता अस्पताल में भर्ती
English: Mulayam Singh Yadav hospitalised in Mumbai
Hindi: मुलायम सिंह यादव मुंबई के अस्पताल में भर्ती
English: Mulayam Singh Yadav is Chairman of Lohia Trust while his brother and Pragatisheel Samajwadi Party Lohia chief Shivpal Singh Yadav is its secretary.
Hindi: मालूम हो कि मुलायम सिंह यादव लोहिया ट्रस्ट के अध्यक्ष और उनके भाई शिवपाल सिंह यादव इसके सचिव है.
English: Mulayam Singh Yadav is Member of Parliament from Azamgarh.
Hindi: मुलायम सिंह यादव आजमगढ़ के सांसद हैं.
English: Mulayam Singh Yadav is a founding member of the Samajwadi Party.
Hindi: मुलायम सिंह यादव समाजवादी पार्टी के संस्थापक सदस्य हैं।
English: Mulayam Singh Yadav is celebrating his birthday on the suffering of the people of the state, BSP leader Sudhindra Bhadoria had said.
Hindi: बसपा नेता सुधींद्र भदौरिया ने कहा, मुलायम सिंह यादव राज्य की जनता की परेशानियों पर अपना जन्मदिन मना रहे हैं।
English: Mulayam Singh Yadav is contesting 2019 Lok Sabha polls from Mainpuri Lok Sabha seat.
Hindi: वरिष्ठ समाजवादी नेता मुलायम सिंह यादव 2019 का लोकसभा चुनाव मैनपुरी संसदीय क्षेत्र से लड़ेंगे।