Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """When I condemned Gandhi for his remarks against the prime minister, the Congress MPs came to my seat, tried to attack me and snatched papers from me,"" Vardhan told reporters outside Parliament."
Hindi: हर्षवर्धन ने संसद भवन परिसर में संवाददाताओं से कहा, जब मैंने प्रधानमंत्री के खिलाफ राहुल गांधी के बयान के लिए उनकी निंदा की तो कांग्रेस सांसद मेरी सीट के पास आए और उन्होंने मुझ पर हमला करने और मुझसे कागज छीनने की कोशिश की।
English: """When I cried, you cried when I laughed, you laughed but most importantly I know you cared for everything I did and that's the most important thing."
Hindi: मैं जब भी रोया आप भी रो दिए, मैं हंसा तो आप भी हंसे, लेकिन सबसे अहम बात यह है कि मैं जानता हूं कि मैंने जो कुछ भी किया है, आपने उसकी केयर की है.
English: """When I decided to name a stand-in honor of Virat Kohli, I told this first to Arun Jaitleyji."
Hindi: डीडीसीए के अध्यक्ष रजत शर्मा ने कहा, 'जब मैंने एक स्टैंड का नाम विराट कोहली के सम्मान पर रखने का फैसला किया तो सबसे पहले इस बारे में अरुण जेटली को बताया.
English: """When I decided to play Shivani Bhatnagar in 'Pati Patni Aur Panga', the triggering point of the story was not that I will get a chance to play a 'trans-woman'."
Hindi: अदा ने आईएएनएस से कहा, "पति पत्नी और पंगा में जब मैंने शिवानी भटनागर का किरदार निभाने का फैसला किया, तो कहानी का ट्रिगर बिंदु यह नहीं था कि मुझे एक ट्रांस-वुमन का किरदार निभाने का मौका मिलेगा।
English: """When I did, she was there guiding me more like an older sister than a party colleague,"" she said."
Hindi:  उन्होंने कहा, जब मैंने ऐसा किया तो उन्होंने पार्टी सहयोगी के बजाय बड़ी बहन की तरह मुझे रास्ता दिखाया.
English: """When I enquired Reddy Apollo Hospitals chairman Dr Prathap C Reddy, he asked me to ensure the safety and security of the hospital."
Hindi: मैंने जब उनके बारे में रेड्डी अपोलो अस्पताल के चेयरमैन डॉक्टर प्रताप सी रेड्डी  से पूछा तो उन्होंने मुझसे कहा कि पहले अस्पताल की सुरक्षा सुनिश्चित की जाए.
English: """When I fasted in Ramlila ground, the Prime Minister gave it in writing that Lokayukta, Citizen's Charter and all officers from top to bottom will be brought under Lokpal that it will be presented in Parliament, and Parliament will pass it unanimously."
Hindi: अन्ना ने कहा, ''जब मैं रामलीला मैदान में अनशन पर बैठा था, तब प्रधानमंत्री ने लिखित में दिया था कि लोकायुक्त, सिटिजन चार्टर और ऊपर से नीचे तक के सभी अधिकारी लोकपाल के दायरे में होंगे। इसे संसद में पेश किया जाएगा और संसद इसे सर्वसम्मति से पारित करेगा। लेकिन जब यह स्थायी समिति में गया तो समिति ने उसे हटा दिया।''
English: """When I felt that there is an urgent need to help these victims, we created our own community of women named Prajwala which aims to contribute towards uplifting these girls."
Hindi: सुनीता ने कहा, "जब मुझे लगा कि इन पीड़ितों को तत्काल मदद की जरूरत है, तब हमने महिलाओं का प्रज्ज्वला नामक एक संगठन बनाया, जिसका उद्देश्य इन लड़कियों के उत्थान की दिशा में योगदान करना है।
English: """When I felt the heat of the crowd in the stadium, I told myself I really wanted to remember this moment as one of the best of my life."""
Hindi:  उन्होंने कहा,जब मैंने स्टेडियम में दर्शकों की गर्मजोशी महसूस की तो मैंने स्वयं से कहा कि मैं इस दिन को अपने जीवन के सर्वश्रेष्ठ लम्हों में से एक के रूप में याद रखना चाहती हूं।
English: """When I first came here, I tried to kind of adapt to baseball."
Hindi: उन्होंने कहा, जब मैं पहली बार यहां आया तो मैंने बेसबॉल में हाथ आजमाने की कोशिश की।
English: """When I first composed 'Womaniya', we knew that something special has happened."
Hindi: उन्होंने कहा, "जब मैंने पहली बार 'वुमनिया' को कम्पोज किया, मैं जानता था कि यह कुछ खास बना है।
English: """When I first got here three years ago, there was nothing for vegans that I could find,"""" said Ray, Sun Day Burgers' founder."""
Hindi: """सन डे वेगन बर्गर्स के संस्थापक रे कहते हैं, """"तीन साल पहले जब मैं पहली बार वहां गया तो शाकाहारियों के लिए वहां कुछ भी नहीं था."""
English: """When I first heard a one-line narration from Siddharth Malhotra producer of the show, my instantaneous reaction was 'you have to tell the story'."
Hindi: अभिनेत्री ने कहा, जब मैंने शो के प्रोड्यूसर सिद्धार्थ मल्होत्रा से एक लाइन में कहानी सुनी तो मैंने तुरंत कहा कि आपको कहानी बतानी होगी।
English: """When I first heard the script of 'Natkhat', I immediately knew this film had to be made."
Hindi: उन्होंने कहा,  जब मैंने पहली बार नटखट की पटकथा सुनी, मुझे लगा कि यह फिल्म बननी ही चाहिए.
English: """When I first made the West Indies team alongside the late, great Malcolm Marshall, as well as Courtney Walsh and Patrick Patterson, I never wanted to be second."
Hindi: उन्होंने कहा, जब मैं पहली बार वेस्टइंडीज की टीम में आया तो महान तेज गेंदबाज स्वर्गीय मैलकम मार्शल के अलावा कर्टनी वाल्श और पैट्रिक पैटरसन टीम में थे।
English: """When I first saw my baby, happiness poured out in form of tears."
Hindi: """पहली बार जब मैंने अपने बच्चे को देखा था तो खुशी से मेरी आंखे भर आईं थीं।"
English: """When I first started playing kabaddi, my ambition was to play for India,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैंने जब कबड्डी खेलना शुरू किया था तब मेरा लक्ष्य भारत के लिए खेलना था।
English: """When I first tied rakhi to Narendra Bhai, he was a karyakarta but with his sheer hard work and vision, he has become the Prime Minister,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने जब पहली बार नरेंद्र भाई को राखी बांधी थी, तब वह एक कार्यकर्ता थे, लेकिन अपनी कडी मेहनत और दूरदृष्टि के बल पर वह प्रधानमंत्री बने।
English: """When I get into the mountains, it's sure that it's finished,"" Cancellara said."
Hindi: """जब मैं पहाड़ों में उतरता हूँ, तो यह यकीन होता है कि यह खत्म हो गया है,"" कैनकेला ने कहा।"
English: """When I go for commentating for the India-South Africa series, at times, we finish the games early, and people go to their hotels."
Hindi: जब मैं भारत-दक्षिण अफ्रीका श्रृंखला के लिए कमेंट्री करने के लिए जाता हूं, उस समय, हम खेल जल्दी खत्म करते हैं, और लोग अपने होटलों में जाते हैं।
English: """When I go to Parliament, I hear the first speech, the second speech and third speech."
Hindi: उन्होंने कहा, जब मैं संसद जाती हूं तो मैं पहले सदस्य का भाषण सुनती हूं, दूसरा भाषण सुनती हूं और तीसरा भाषण सुनती हूं।
English: """When I got a call from Varun Sihag, the director of the short film, he narrated me the concept."
Hindi: मनजोत ने कहा, "जब मुझे लघु फिल्म के निर्देशक वरुण सिहाग का फोन आया, तो उन्होंने मुझे फिल्म का कॉन्सेप्ट सुनाया।
English: """When I got a chance the last time, I played the second Test after Ashwin played the first."
Hindi: जडेजा ने कहा, जब मुझे पिछली बार मौका मिला था तो मैंने दूसरा टेस्ट खेला था जबकि अश्विन ने पहला टेस्ट खेला था.
English: """When I got down at Washington Airport  travelled on roads, I felt roads in Madhya Pradesh are better than the US,"" Chouhan had said."
Hindi: उन्होंने कहा था, जब मैं वॉशिंगटन हवाई अड्डे पर उतरा और वहां सड़कों पर यात्रा की, तो मुझे लगा कि मध्यप्रदेश में सड़कें अमेरिका से बेहतर हैं।
English: """When I got down at the Washington airport and travelled on roads, I felt the roads in Madhya Pradesh are better than the United States,"" the MP CM said."
Hindi: सीएम ने वाशिंगटन डीसी की सड़कों की हालत पर निराशा जताते हुए कहा था कि 'जब मैं वाशिंगटन डीसी एयरपोर्ट पर उतरा और सड़क यात्रा की तो मैंने महसूस किया कि मध्यप्रदेश की सड़कें अमेरिका से अच्छी हैं।
English: """When I got out cheaply to a bad shot in the first innings at Brisbane, I was very cross with myself because I realised no top batman should get out like that."
Hindi: उन्होंने कहा, जब मैं ब्रिसबेन में पहली पारी में खराब शॉट खेलकर सस्ते में आउट हो गया, तो मैं खुद से बहुत नाराज हुआ था क्योंकि मुझे अहसास हुआ कि किसी भी शीर्ष बल्लेबाज को इस तरह से आउट नहीं होना चाहिए।
English: """When I got outside, I saw that the houses next to mine were already covered by earth,"" and that it struck twelve neighbouring houses."
Hindi: """जब मैं बाहर निकला, तो मैंने देखा कि मेरे बगल के घर पहले से ही मिट्टी से ढके हुए थे,"" और इसमें पड़ोस के बारह घर बर्बाद हुए थे।"
English: """When I got the opportunity to come to America and get representation, I remember the first thing that I had to do was swallow my pride,"" variety.com quoted Priyanka as saying."
Hindi: वैरायटी डॉट कॉम ने प्रियंका के हवाले से बताया, "जब मुझे अमेरिका आकर प्रतिनिधित्व करने का मौका मिला, तो मुझे उस पहली चीज के बारे में याद है जो मुझे करना पड़ा था और वह ये कि मुझे अपने अभिमान को त्यागना था।
English: """When I got this opportunity to play the role of Tarini who is a love interest of Dhananand, I was quite enthralled."
Hindi: बरखा ने कहा, "जब मुझे तारिणी की भूमिका निभाने का अवसर मिला जो धनानंद की प्रेमिका है, तो मैं काफी रोमांचित हुई।
English: """When I got to know that I was getting the Arjuna Award, I was really happy, feeling proud of myself."
Hindi: """जब मुझे पता चला कि मुझे अर्जुन मिल रहा है, तो मैं वास्तव में खुश था, अपने बारे में गर्व महसूस कर रहा था।"
English: """When I had first started playing hockey, we played in a system where we had five forwards in a team and I played as one of the wingers."
Hindi: उन्होंने कहा, " जब मैंने पहली बार हॉकी खेलना शुरू किया था, तो हम एक ऐसी प्रणाली में खेले थे, जिसमें हमारी टीम में पांच फॉरवर्ड थे और मैं एक विंगर के रूप में खेलती थी।
English: """When I had to shoot this particular scene where I had to jam with a guitar I thought why not learn it so that it looks real."
Hindi: उन्होंने कहा, "जब मुझे इस विशेष दृश्य की शूटिंग करनी थी, जिसमें मुझे गिटार बजाना था तो मुझे लगा कि इसे क्यों न सीख लिया जाए ताकि यह वास्तविक लगे।
English: """When I hear that a former player does not have money for treatment or are suffering financially, I feel very sad."
Hindi: उन्होंने कहा, "जब मैं सुनता हूं कि पूर्व खिलाड़ियों के पास इलाज के लिए पैसा नहीं है और वह वित्तीय तौर पर परेशानी झेल रहे हैं, तो मुझे काफी बुरा लगता है।
English: """When I heard of the infants deaths in Kota, I immediately sought a report from the medical colleges principal and the superintendent."
Hindi: मंत्री ने कहा "जब मैंने कोटा में शिशुओं की मौत के बारे में सुना, तो मैंने तुरंत मेडिकल कॉलेज के प्रिंसिपल और अधीक्षक से रिपोर्ट मांगी.
English: """When I heard the news of his retirement, I was obviously very sad because I'm a big fan of him."
Hindi: थापा ने कहा, "जब मैंने संन्यास की खबरों को सुना, मैं जाहिर तौर पर काफी दुखी था क्योंकि मैं उनका बड़ा प्रशंसक हूं।
English: """When I heard the story I thought it was extremely enjoyable."
Hindi: जब मैंने कहानी सुनी तो मुझे लगा कि यह बहुत मजेदार सब्जेक्ट है।
English: """When I hit play button on my music player, 'Muqabala' started."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैंने जब म्यूजिक प्लेयर का बटन दबाया तो 'मुकाबला' शुरू हो गया।
English: """When I interact with people at the grassroot level, they ask me what should we do... where are we heading."
Hindi: उन्होंने कहा, जब मैं जमीनी स्तर पर लोगों से बात करता हूं तो वे कहते हैं कि हमें क्या करना चाहिए . हम कहां जा रहे हैं।
English: """When I joined the Chandigarh Academy, my coach Alpinder Singh told me I have the potential to become a good dragflicker and he helped me hone my skills."""
Hindi: उन्होंने कहा, जब मैं चंडीगढ़ अकादमी गया तो मेरे कोच अल्पिंदर सिंह ने मुझसे कहा कि मुझमें अच्छा ड्रैगफ्लिकर बनने की सारी काबिलियत हैं।
English: """When I joined the Congress last month, I had told the party leadership that I would support and campaign for my wife and they had agreed."""
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि जब पिछले महीने मैं कांग्रेस में शामिल हुआ था, मैंने पार्टी नेतृत्व को कहा था कि मैं अपनी पत्नी को समर्थन करूंगा और उनके लिए प्रचार करूंगा और उन्होंने सहमति जताई थी।
English: """When I joined the Shiv Sena, some commitments were made by party chief Uddhav Thackeray, and I was sure that I would be in the cabinet,"" Jadhav told Zee 24Taas'."
Hindi:  जाधव ने जी 24 तास से कहा,  जब मैं शिवसेना में शामिल हुआ था तो पार्टी अध्यक्ष उद्धव ठाकरे ने कुछ वादे किये थे।
English: """When I joined the team Anil Kumble was the captain of the Test team and MS Dhoni was the captain of the ODI team."
Hindi: उन्होंने अपनी किताब में लिखा है, "जब मैं टीम में शामिल हुआ तो अनिल कुंबले टेस्ट टीम के कप्तान थे और एमएस धोनी वनडे टीम के कप्तान थे।
English: """When I learnt that Nikkhil Sir producer Nikkhil Advani was making this film, I thought of auditioning for it."
Hindi: उन्होंने कहा, "जब मैंने सुना कि निखिल सर निर्माता निखिल आडवाणी इसे बना रहे हैं तो मैंने इसके लिए ऑडिशन देने का फैसला किया।
English: """When I left to Syria I was a naive, angry, and arrogant young woman,"" she said in a handwritten statement provided to CNN by a representative."
Hindi: उसने एक प्रतिनिधि द्वारा सीएनएन को दिए एक हस्तलिखित बयान में कहा, "जब मैं सीरिया के लिए रवाना हुई थी उस समय मैं भोली-भाली, क्षुब्ध और हठी युवती थी।
English: """When I left with the Indian team for the 1975-76 twin tour of New Zealand and the West Indies, I was aware that the baby would come while I was away."
Hindi: जब मैं भारतीय टीम के साथ 1975-76 न्यूजीलैंड और वेस्टइंडीज के जुड़वां दौरे के लिए रवाना हुआ, तो मुझे पता था कि जब मैं दूर था तब बच्चे का आगमन हो जाएगा।
English: """When I look at the new graduates, I see them launching out not only on their lifes career which is an exciting business for every young man and woman at this time of life, but launching out at a time of peculiar significance to this country.. It seems to me that at the present moment there is no more exciting place to live in than India."
Hindi: जब मैं नए स्नातकों की ओर देखता हूं तो मैं उनको न केवल अपने जीवन की आजीविका की ओर अग्रसर देखता हूं, जो कि उम्र के इस पड़ाव पर हर एक युवक युवती के लिए एक अत्यंत रोमांचक कार्य होता है, बल्कि उन्हें देश के लिए खास तौर पर महत्त्वपूर्ण समय पर अग्रसर होते देखता हूं... मुझे लगता है कि रहने के लिए इस क्षण भारत से अधिक रोमांचक स्थान कोई दूसरा नहीं हो सकता।
English: """When I look back, I feel fortunate to have come into the Indian team at a time when there were stalwarts from whom I could learn a lot."
Hindi: उन्होंने कहा, जब मैं पीछे मुड़कर देखता हूं तो मैं खुद को भाग्यशाली समझता हूं कि मैं ऐसे समय में भारतीय टीम में आया जब इसमें दिग्गज खिलाड़ी मौजूद थे जिनसे मैं काफी कुछ सीख सकता था।
English: """When I made a comeback Australia series 2007-08, captain Kumble came to my room and said you will not be dropped for the next two series."
Hindi:  सहवाग ने कहा ,  जब मैंने वापसी की थी आस्ट्रेलिया श्रृंखला 2007-08 तो कप्तान कुंबले मेरे कमरे में आए थे और कहा था कि अगली दो श्रृंखला में आपको नहीं हटाया जाएगा।
English: """When I made my comeback, Virat Kohli supported me."
Hindi: """जब मैंने अपनी वापसी की, तो विराट कोहली ने मेरा समर्थन किया था।"
English: """When I make films I see to it that it should be a good thought which is added with emotions."
Hindi: अजय ने कहा, जब मैं फिल्में बनाता हूं, तो यह जरूर देखता हूं कि इसमें भावनाओं के साथ जुड़ा एक अच्छा विचार जरूर शामिल होना चाहिए।
English: """When I meet Ajit I will ask him the reason for his extreme decision,"" Pawar said."
Hindi:  उन्होंने कहा, जब मैं अजित से मिलूंगा तो उनसे इस निर्णय का कारण पूछूंगा.
English: """When I met Alex and his friends, I learnt so much."
Hindi: उन्होंने कहा कि जब वह एलेक्स और उनके दोस्तों से मिले तो उन्होंने काफी कुछ सीखा.
English: """When I met Mahi bhai I thought he is India's captain and he would be very strict."
Hindi: जाधव ने कहा, "जब मैं माही भाई से मिला था तब मैंने सोचा ता कि वह भारत के कप्तान हैं तो काफी सख्त होंगे।
English: """When I met then US President Bill Clinton, I addressed him as Mr. Clinton, not as 'sir'."
Hindi: चंद्र बाबू नायडू ने कहा, जब मैं अमेरिकी राष्ट्रपति बिल क्लिंटन से मिला था तब भी ने मैने उन्हें सर नहीं बल्कि मिस्टर क्लिंटन कहकर संबोधित किया था.
English: """When I needed some advice, some support, he was always there for me as my mentor, my friend."
Hindi: मुझे जब भी सलाह, समर्थन की जरूरत पड़ती थी वह हमेशा मेंटॉर के तौर पर मेरे साथ थे।
English: """When I never took a salary, what would I declare,"" he said, referring to the Supreme Court judgement that led to his ouster."
Hindi: उन्होंने उच्चतम न्यायालय के फैसले का जिक्र करते हुए कहा, जब मैंने कभी वेतन ही नहीं लिया तो घोषित क्या करता।
English: """When I opened the packet, the diamond looked like a Lord Ganesh idol,"" said Pandav."
Hindi: उन्होंने कहा कि "जब मैंने पैकेट खोला, तो हीरा भगवान गणेश की मूर्ति जैसा लग रहा था.
English: """When I play there it was a different atmosphere."
Hindi: ताहिर ने कहा, "जब मैं वहां खेलता था तो यह एक अलग माहौल होता था।
English: """When I played cricket, when I grew up watching my father ... the captain was accountable in the teams I played in."
Hindi: उन्होंने कहा, जब मैं क्रिकेट खेलता था, जब मैं अपने पिता को देखकर बड़ा हुआ तो मैं जिन टीमों में खेलता था उनमें कप्तान जवाबदेह होता था लेकिन समय के साथ यह बदल गया।
English: """When I played hockey as a young man, I broke many Indian hearts,"" Ahmed told the news channel Sports Tak, which published the video on YouTube."
Hindi: एक यूट्यूब चैनल से बात करते हुए मंसूर अहमद ने कहा था, "जब मैं जवानी में हॉकी खेलता था तो मैंने कई भारतीयों के दिल तोड़े थे.
English: """When I reached home I felt bad."
Hindi: मैं घर पहुंचा तो मुझे काफी खराब लगा ।
English: """When I reached the Naubasta police station with my family, the accused reached there and threatened us with consequences 'like the Unnao case'."
Hindi: पीड़िता ने कहा, "जब मैं अपने परिवार के साथ नौबस्ता पुलिस स्टेशन पहुंची, तो आरोपी वहां पहुंच गए और उन्होंने हमें 'उन्नाव मामले की तरह' परिणाम भुगतने की धमकी दी।
English: """When I reached the President House for oath taking ceremony, the copy of oath for Shah Mehmood Qureshi was on the table as well as a chair with that of others, but these were removed moments before the ceremony started,"" the News quoted Bilour, as saying"
Hindi: उन्होंने कहा, "जब मैं राष्ट्रपति भवन पहुंचा तो शाह महमूद कुरैशी के लिए कुर्सी रखी थी और अन्य लोगों के साथ उन्हें भी शपथ दिलाने की तैयारी थी लेकिन शपथ ग्रहण समारोह से कुछ पल पहले ही उनकी कुर्सी हटा दी गई।
English: """When I reached there, I saw that Sukhdev Singh accused was throwing items out from our shop."
Hindi: रानी ने कहा, 'जब मैं वहां पहुंची, तो मैंने देखा कि सुखदेव सिंह आरोपी हमारी दुकान से सामान निकालकर बाहर फेंक रहा था।
English: """When I realised that I can't achieve the promise made to my father by staying with the BJP, I had no option but to accept the bigger responsibility,"" he said."
Hindi: ठाकरे ने कहा, जब मुझे महसूस हुआ कि भाजपा के साथ रहकर अपने पिता से किया गया वादा पूरा नहीं किया जा सकता, तो मेरे पास इसे स्वीकार करने के अलावा कोई और विकल्प नहीं था।
English: """When I realised that I can't achieve the promise made to my father by staying with the BJP,I had no option but to accept the bigger responsibility,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे जब एहसास हुआ कि मैं भाजपा के साथ रहकर अपने पिता का सपना साकार नहीं कर सकता तो मेरे पास बड़ी जिम्मेदारी स्वीकार करने के अलावा कोई विकल्प नहीं बचा।
English: """When I release the list, the 'Mumbai mafia' and the Congress and NCP will know where the black money is marked,"" he said."
Hindi: किरीट सोमैया ने कहा कि जब मैं लिस्ट जारी करूंगा तो 'मुंबई माफिया' समेत कांग्रेस और एनसीपी भी जान जाएंगे कि काला धन कहां रखा जाता है।
English: """When I returned after playing nationals I was very happy."
Hindi: """जब नेशनल खेल के वापस आई, तब मैं बहुत खुश थी।"
English: """When I said RSS was behind Anna Movement, no one believed me I was called mad."
Hindi:  आरएसएस पर निशाना साधते हुए कांग्रेस नेता ने कहा, जब मैं कहता था कि अन्ना आंदोलन के पीछे आरएसएस है तब किसी ने विश्वास नहीं किया, मुझे पागल कहा गया।
English: """When I said camps -- I meant groups of people,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि जब मैंने शिविर कहा तो मेरा मतलब लोगों के समूह से था।
English: """When I saw the various inventions and defence mechanisms built by scientists here at DRDE, I am fully convinced that India can fend off any kind of biochemical attack,"" remarked Singh."
Hindi: सिंह ने कहा कि मैंने डीआरडीई में किए गए विभिन्न आविष्कारों को देखा तो इस बात को लेकर वह पूर्णता आश्वस्त हैं कि भारत किसी भी तरह के बायोकेमिकल अटैक से लड़ने के लिए तैयार है।
English: """When I say I'm from Israel, Germans tell me that Tel Aviv is the most interesting city in the world,"""" Braun said."""
Hindi: """वह बताती है, """"जब मैं जर्मनों को बताती हूं कि मैं इस्राएली हूं, तो वे बताते हैं कि तेलअवीव दुनिया का सबसे दिलचस्प शहर है."""
English: """When I say government should support education, it means, making bank loans easier, scholarships, adding more universities, pushing enrolment."
Hindi: उन्होने कहा कि जब मैं कहता हूं कि सरकार को शिक्षा के लिए मदद करना चाहिए, तो इसका मतलब है कि बैंक कर्ज को आसान बनाना, छात्रवृत्ति, अधिक विश्वविद्यालयों को जोड़ना, नामांकन को आगे बढ़ाना।
English: """When I say to you """"construction worker,"""" you know, what's the image that comes to your mind?"""
Hindi: """जब मैं आपसे कहती हूँ """"निर्माण कार्य कर्मी,"""" आप जानते हैं, आपके दिमाग में क्या छवि आती है?"""
English: """When I see Deepika Padukone, Shahid Kapoor and Ranveer Singh on the posters of 'Padmavati'..."
Hindi: जौहर कहते हैं, "जब मैंने दीपिका पादुकोण, शाहिद कपूर और रणवीर सिंह को 'पद्मावती' के पोस्टर में देखा तो मैं फिल्म देखने के लिए बेसब्र हो गया हूं.
English: """When I see a good performance on-screen, it inspires me to do better work""."
Hindi: राजकुमार ने कहा, "जब मैं स्क्रीन पर अच्छा प्रदर्शन देखता हूं तो यह मुझे बेहतर काम करने के लिए प्रेरित करता है।
English: """When I sign a film, I first look at the story or the script...Actors and technicians are all a part of the film but it all begins with the writer."
Hindi: आमिर ने एक बयान में कहा, "जब भी मैं कोई फिल्म साइन करता हूं तो सबसे पहले मैं कहानी या स्क्रिप्ट देखता हूं अभिनेता और तकनीशियन सभी फिल्म का हिस्सा होते हैं, लेकिन सभी की शुरुआत लेखक के साथ होती है।
English: """When I sleep in a little bit longer, it makes me a safer driver,"" McCallian noted."
Hindi: मैक्केलियन ने ध्यान दिया, "जब मैं थोड़ा ज्यादा सोता हूं तो मैं एक सुरक्षित चालक होता हूं."
English: """When I spoke for Sanjay Leela Bhansali, I got trolled."
Hindi: रणदीप ने कहा, जब मैं संजय लीला भंसाली के लिए बोला तो मुझे ट्रोल किया गया।
English: """When I spoke to BCCI president Sourav Ganguly regarding my proposal about playing the national anthem, he said please send it to me we will consider it."
Hindi: उन्होंने कहा, 'जब मैंने इस बारे में बीसीसीआई अध्यक्ष सौरव गांगुली से बात की तो उन्होंने मेरे से कहा कि कृपया इसको मेरे पास भेज दें, हम इस पर विचार करेंगे।
English: """When I spoke to Prime Minister Modi, I saw he was doing exactly that what I did."
Hindi: इजरायली प्रधानमंत्री ने कहा, मैंने जब मोदी से बात की, मैने पाया कि वह वही काम कर रहे हैं जो मैंने किया।
English: """When I start on a canvas,"" he said, ""first I empty my mind of all images."
Hindi: वे कहते हैं, "जब मैं एक कैनवास पर चित्रण प्रारंभ करता हूं, पहले दिमाग को सभी छवियों से खाली कर लेता हूं.
English: """When I started in Asakusa, there were maybe 60 geisha, but we are down to 20 now and there are only four restaurants in the district where we can perform,"""" she said."""
Hindi: """उनके मुताबिक, """"जब मैंने शुरुआत की थी, तो असाकुसा में 60 गाइशा कलाकार थीं, लेकिन अब उनकी संख्या घट कर 20 रह गई है और उस इलाके में सिर्फ चार ही रेस्तरां हैं जहां पर हम परफॉर्म कर सकते हैं."""
English: """When I started playing cricket, I didn't take any selector's permission."
Hindi: नेहरा ने कहा, "जब मैंने क्रिकेट खेलना शुरु किया था, मैंने किसी सिलेक्टर से इजाज़त नहीं ली थी.
English: """When I started playing first-class cricket, I was a flamboyant player and I never used to take responsibility and used to just back my instincts and go with the flow."
Hindi: उन्होंने कहा, "जब मैंने प्रथम श्रेणी क्रिकेट की शुरुआत की थी तब मैं बेहद आक्रामक था और मैं कभी जिम्मेदारी लेकर नहीं खेलता था.
English: """When I started playing tennis, R.K Khanna was the president of the AITA."
Hindi: उन्होंने कहा, जब मैंने टेनिस खेलना शुरू किया था, आर. के. खन्ना एआईटीए के अध्यक्ष हुआ करते थे।
English: """When I started playing, I started having lot of things which were not good from health point of view."
Hindi: उन्होंने कहा, जब मैने खेलना शुरू किया तो बहुत सी चीजें ऐसी खाता था जो सेहत के लिये अच्छी नहीं थी।
English: """When I started playing, for a considerable period, I have played ODI cricket in whites."
Hindi: """ तेंदुलकर ने कहा , ""जब मैंने खेलना शुरू किया तो काफी समय तक सफेद कपड़ों में वनडे क्रिकेट खेला."
English: """When I started shouting, a crowd collected and the police was called,"" she added."
Hindi: ' साथ ही उन्होंने बताया, 'जब मैंने चिल्लाना शुरू किया तो भीड़ इकट्ठा हो गई और पुलिस को बुलाया गया.
English: """When I started working, films like 'Betaab' romantic and 'Arjun' action-drama released and they brought in a different genre in Bollywood."
Hindi: उन्होंने कहा, जब मैंने काम करना शुरू किया, बेताब रोमांटिक और अर्जुन एक्शन ड्रामा आयीं और वे अपने साथ बॉलीवुड में एक नयी फिल्म विधा लेकर आयीं और मैं इस तरह की फिल्मों में विश्वास करता हूं.