Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Echoing Pauls words recorded at 2 Corinthians 4 1, Brother Lsch appealed to the students Do not give up your missionary assignment.
Hindi: दूसरा कुरिन्थियों ४ १ में लेखबद्ध पौलुस के शब्दों को प्रतिध्वनित करते हुए, भाई लोश ने विद्यार्थियों से अनुरोध किया अपनी मिशनरी कार्य - नियुक्ति को न त्यागें ।
English: Echoing Prime Minister Narendra Modi's Independence Day speech, FM Nirmala Sitharaman said Indian wealth creator entrepreneurs will be given all kinds of support.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के स्वतंत्रता दिवस के मौके पर राष्ट्र को संबोधन को दोहराते हुए सीतारमण ने कहा कि संपत्ति सृजित करने वाले उद्यमियों को हर प्रकार की मदद दी जाएगी।
English: Echoing Prime Minister Narendra Modi's view that those responsible for the terror strike will surely be punished, Shah said the country is committed to giving a strong reply to Pakistan-sponsored terrorism.
Hindi: शाह ने आतंकी हमले के जिम्मेदार लोगों को निश्चित तौर पर दंडित करने के प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के कथन को ही प्रतिध्वनित करते हुए कहा कि देश पाकिस्तान प्रायोजित आतंकवाद का कड़ा जवाब देने के लिए कटिबद्ध है।
English: Echoing Prime Minister Narendra Modis view that those responsible for the terror strike will surely be punished, Shah said the country is committed to giving a strong reply to Pakistan-sponsored terrorism.
Hindi: शाह ने आतंकी हमले के जिम्मेदार लोगों को निश्चित तौर पर दंडित करने के प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के कथन को ही प्रतिध्वनित करते हुए कहा कि देश पाकिस्तान प्रायोजित आतंकवाद का कड़ा जवाब देने के लिए कटिबद्ध है।
English: Echoing Rahul Gandhi's views, Congress Parliamentary Party leader Sonia Gandhi asserted that the prime minister has said nothing new and he is repeating old things.
Hindi: कांग्रेस संसदीय दल की नेता सोनिया गांधी ने प्रधानमंत्री के भाषण पर प्रतिक्रिया देते हुए कहा कि इसमें कुछ भी नया नहीं है।
English: Echoing Rameshs views, Singhvi tweeted Always said demonising Modi wrong.
Hindi: वहीं रमेश के विचारों की गूंज करते हुए, सिंघवी ने ट्वीट किया हमेशा मोदी को गलत साबित करते हुए कहा।
English: Echoing Roachs views, Holder said friendship with Archer will take a back seat when the three-match series begins.
Hindi: रोच की बात से सहमति जताते हुए होल्डर ने कहा कि तीन मैचों की सीरीज शुरू होने पर आर्चर के साथ दोस्ती पीछे रह जाएगी।
English: Echoing Sharma, Cabinet minister Sidharth Nath Singh said no orders have been issued for taking any action against shops selling chicken, fish or eggs.
Hindi: प्रदेश के स्वास्थ्य मंत्री सिद्धार्थनाथ सिंह ने कहा था, चिकन, मछली और अंडा विक्रेताओं के खिलाफ कार्रवाई का कोई आदेश नहीं दिया गया है।
English: Echoing Union Finance Minister Nirmala Sitharaman s remarks on the violence, Banerjee said that what was remarkable about JNU was that it was a safe space for dissent.
Hindi: हिंसा पर केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण की टिप्पणी से सहमति जताते हुए बनर्जी ने कहा, जेएनयू के लिए सबसे महत्वपूर्ण बात यह थी कि वह असहमतियों के लिए एक सुरक्षित स्थान था.
English: Echoing Union Finance Minister Nirmala Sitharamans remarks on the violence, Abhijeet Banerjee said that what was remarkable about JNU was that it was a safe space for dissent.
Hindi: जेएनयू में हिंसा पर केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण की टिप्पणी से सहमति जताते हुए नोबल विजेता अभिजीत बनर्जी ने कहा कि जेएनयू के लिए सबसे महत्वपूर्ण बात यह थी कि वह असहमतियों के लिए एक सुरक्षित स्थान था.
English: Echoing Wangs views, Zha Luo, director at Beijing-based China Tibetology Research Centre, a government-run influential think tank, said any refusal by India to recognise the next Dalai Lama to be chosen within China will impact bilateral ties.
Hindi: बीजिंग में सरकार द्वारा संचालित प्रभावी थिंक टैंक चाइना तिब्बतोलॉजी रिसर्च सेंटर के निदेशक झा ल्यू ने वांग के विचारों से सहमत होते हुए कहा कि चीन के अंदर चुने गए अगले दलाई लामा को मान्यता न देने के भारत के किसी भी प्रकार के इनकार का असर द्विपक्षीय संबंधों पर पड़ेगा।
English: Echoing a longstanding demand, the WHO recommends India have a National Suicide Prevention Strategy
Hindi: लंबे समय से चली आ रही मांग को देखते हुए डब्ल्यूएचओ का यह सुझाव है कि भारत में राष्ट्रीय आत्महत्या रोकथाम रणनीति होनी चाहिए
English: Echoing a similar sentiment, in Bariyar, the Court noted that the conclusion that the case belongs to rarest of rare category must conform to highest standards of judicial rigor and thoroughness.
Hindi: 9424 समान भावना को, बरियार में प्रतिध्वनित करते हुए न्यायालय ने टिप्पणी की कि इस निष्कर्ष को कि मामला विरले प्रवर्ग के विरलतम से संबंधित हैयानहीं, न्यायिक संयम और पूर्णत केउच्चतम मानकों को पूरा करना चाहिए।
English: Echoing her husband Navjot Singh Sidhu, Navjot Kaur Sidhu said they are warriors of Rahul Gandhi and belong to the new generation of Congress leaders who will only obey Rahul Gandhi.
Hindi: अपने पति सिद्धू के सुर में सुर मिलाते हुए नवजौत कौर सिद्धू ने यह भी कहा कि उनके पति कांग्रेस की नई पीढ़ी के नेताओं से वास्ता रखते हैं, जो सिर्फ और सिर्फ राहुल गांधी का कहा मानते हैं।
English: Echoing him, Ibobi Singh too demanded that the contents of the accord be made public and uploaded on the Internet.
Hindi:  कांग्रेस उपाध्यक्ष के सुर में सुर मिलाते हुए इबोबी सिंह ने भी मांग की कि समझौते की विषय-वस्तु को सार्वजनिक किया जाए और इसे इंटरनेट पर डाला जाए।
English: Echoing him, Left Front chairman Biman Bose said the two parties will hold more such discussions before they arrive at a decision on seat-sharing.
Hindi: उनसे सहमति जताते हुए वाम मोर्चा के अध्यक्ष बिमान बोस ने कहा कि सीट बंटवारे पर किसी निष्कर्ष पर पहुंचने तक दोनों दलों के बीच इस तरह की और वार्ता होगी।
English: Echoing him, North Delhi Mayor Preeti Agarwal said Bawana Industrial Area is under DSIIDC Delhi State Industrial and Infrastructure Development Corp and land allotment has been done by the Delhi government.
Hindi: उनका समर्थन करते हुए उत्तरी दिल्ली की मेयर प्रीति अग्रवाल ने कहा, "बवाना औद्योगिक क्षेत्र दिल्ली प्रदेश औद्योगिक और ढांचागत विकास निगम डीएसआईआईडीसी के अंतर्गत आता है और इसका भूमि आवंटन दिल्ली सरकार ने किया है।
English: Echoing him, South Delhi MP Ramesh Bidhuri said it was a combination of two factors the Shaheen Bagh agitation, which helped mobilise the BJPs campaign of showing disruptive elements. and exposing the AAP government on its failures.
Hindi: दक्षिण दिल्ली के सांसद रमेश बिधूड़ी ने कहा कि यह दो कारणों का संयोजन है- शाहीन बाग आंदोलन, जिसने विघटनकारी तत्वों को दिखाने के भाजपा के अभियान को गति देने में मदद की।
English: Echoing its universal relevance, Pandit Jawaharlal Nehru had said
Hindi: इसकी सार्वभौमिक प्रासंगिकता पर बल देते हुए पंडित जवाहर लाल नेहरू ने कहा थाः
English: Echoing same sentiments, Rai also tweeted adding that he hopes Modi will be concerned about the fitness of the democracy in Delhi.
Hindi: राय ने भी ट्वीट कर कहा, उन्हें उम्मीद है कि मोदी दिल्ली के लोकतंत्र की फिटनेस की फिक्र करेंगे।
English: Echoing same view, Mr Sanjay Singh of Aam Adami Party said, merely framing laws is not enough to curb crime against women.
Hindi: आम आदमी पार्टी के संजय सिंह ने इसका समर्थन करते हुए कहा कि महिलाओं के खिलाफ अपराध पर अंकुश लगाने के लिए केवल कानून बनाना ही पर्याप्त नहीं है।
English: Echoing similar opinion, Rajesh Sharaswat, Congress Seva Dal general secretary, said the problem for the party's rout in the state lies with the Chief Minister.
Hindi: इसी तरह के विचार रखते हुए कांग्रेस सेवा दल के महासचिव राजेश सारस्वत ने कहा कि राज्य में पार्टी की समस्याओं की जड़ें मुख्यमंत्री से जुड़ी हैं।
English: Echoing similar sentiments on the forum, Joginder Kumar, president, Federation of Tiny  Small Industries of India, said MSEs with an investment of Rs 1 crore have adversely been affected as the importers have cancelled their orders
Hindi: फेडरेशन ऑफ टिनी ऐंड स्मॉल इंडस्ट्रीज ऑफ इंडिया के अध्यक्ष जोगिंदर कुमार ने कहा, 'एमएसएमई में एक करोड़ रुपये के निवेश पर प्रतिकूल असर पड़ा है, क्योंकि आयातकों ने अपने ऑर्डर रद्द कर दिए हैं।
English: Echoing similar sentiments, AMAM general secretary Pradeep Multani said The Indian government has been aggressively promoting ayurvedic products internationally but whats the point of doing these things when the tax rate is so high and the common people cant afford it at home?
Hindi: इसके साथ ही साथ एएमएएम के महासचिव प्रदीप मुलतानी ने भी इसी प्रकार की राय जाहिर करते हुए कहा, भारत सरकार आक्रमक तरीके से आयुर्वेदिक उत्पादों को वैश्विक स्तर पर बढ़ावा दे रही है लेकिन उंची कर लगाने के इसका कोई मतलब नहीं रह जाता है क्यों कि आम आदमी इसका भार उठा ही नहीं सकता है।
English: Echoing similar sentiments, Bhakti Soni, a tourist from Bhopal, told TOI, We had to catch a flight from Delhi on Sunday but got stuck in jam.
Hindi: ' इसी तरह भोपाल निवासी पर्यटक भक्ति सोनी ने बताया, 'हमें रविवार को दिल्ली से फ्लाइट पकड़नी थी लेकिन जाम में ही फंस गए।
English: Echoing similar sentiments, Bharatiya Janata Party BJP president JP Nadda said Singh was a strategist and a skilled politician with a sociable nature.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष जेपी नड्डा ने कहा कि वे सामाजिक स्वभाव वाले कुशल राजनेता और रणनीतिकार थे।
English: Echoing similar sentiments, CPI state secretary Asish Kanungo alleged that the move was part of a conspiracy hatched by the state to twist history and hide the truth.
Hindi: इसके साथ ही सीपीएम के राज्य सचिव आशीष कानूनगो ने भी आरोप लगाया कि यह कदम इतिहास को तोड़ने-मरोड़ने और सच को छुपाने के लिए राज्य के रचे षड्यंत्र का हिस्सा है।
English: Echoing similar sentiments, Delhi deputy chief minister Manish Sisodia said, I am happy that class 10 board exams have been cancelled and dates are being rescheduled for class 12 exams
Hindi: वहीं, दिल्ली के शिक्षा मंत्री मनीष सिसोदिया ने कहा, मुझे खुशी है कि 10वीं की परीक्षा रद्द की गई और 12वीं की परीक्षा स्थगित की गई है।
English: Echoing similar sentiments, Dr.Manish Kumar, Managing Director and CEO, National Skill Development Corporation NSDC, said, Congratulations to all the winners, especially to Aswatha Narayana, on winning Indias first gold medal
Hindi: राष्ट्रीय कौशल विकास निगम एनएसडीसी के प्रबंध निदेशक और सीईओ डॉ. मनीष कुमार ने कहा, भारत का पहला स्वर्ण पदक जीतने पर, सभी विजेताओं को, विशेष रूप से अस्वाथ नारायण को बधाई
English: Echoing similar sentiments, Panasonic India Head Sales and Services Ajay Seth said, The timing cannot be better than this as it will certainly add to the festive fervour with lower interest rates helping in increasing our rural consumption.
Hindi: इसी तरह पैनासोनिक इंडिया के बिक्री प्रमुख अजय सेठ ने कहा, इससे अच्छा समय नहीं हो सकता था क्योंकि निम्न ब्याज दरों के साथ इससे त्योहारी मांग बढ़ेगी, हमारी ग्रामीण खपत बढाने में मदद मिलेगी।
English: Echoing similar sentiments, TDP MP CM Ramesh said if the members wish so, the panel may call AG and the CAG but only after the report was tabled in Parliament
Hindi: इसी तरह के विचार व्यक्त करते हुए टीडीपी के सांसद सीएम रमेश ने कहा कि अगर सदस्य चाहें तो समिति अटर्नी जनरल और कैग को बुला सकती है लेकिन संसद में रिपोर्ट पेश होने के बाद।
English: Echoing similar sentiments, a representative of Indian Commercial Pilots Association ICPA said having a professional management could help in the airlines revival.
Hindi: इसी तरह की राय जताते हुए इंडियन कमर्शयिल पायलट एसोसिएशन आईसीपीए के प्रतिनिधि ने कहा कि पेशेवर प्रबंधन से एयरलाइन के पुनरोद्धार में मदद मिलेगी।
English: Echoing similar sentiments, an exporter from Amritsar said, We are hopeful that the export of PUSA 1121 will increase significantly, following positive steps taken by the central and state governments.
Hindi: अमृतसर के एक निर्यातक ने कहा, 'हमे पूरी उम्मीद है कि केंद्र और राज्य सरकारों की तरफ से सकारात्मक कदम उठाए जाने के बाद पूसा-1121 के निर्यात में काफी बढ़ोतरी होगी।
English: Echoing similar sentiments, another air passenger, Anshika, she had a booking for the Chandigarh-Pune flight, which was scheduled to take off this afternoon.
Hindi: इसी तरह एक अन्य यात्री अंशिका को चंडीगढ़-पुणे वाली फ्लाइट पकड़नी थी।
English: Echoing similar sentiments, former BJP president and Union Home Minister Amit Shah termed the speech exemplary and said it clearly reflects his unwavering commitment and resolve towards a strong and self-reliant India.
Hindi: ऐसे ही विचार व्यक्त करते हुए भाजपा के पूर्व अध्यक्ष और गृह मंत्री अमित शाह ने प्रधानमंत्री के भाषण को अद्वितीय बताया और कहा कि यह मजबूत और आत्मनिर्भर भारत के निर्माण के उनके अटल संकल्प और प्रतिबद्धा को प्रदर्शित करता है।
English: Echoing similar sentiments, senior advocate MN Krishnamani suggested promulgation of an ordinance, if necessary, for expeditious disposal of black money matters.
Hindi: इसी प्रकार की भावनाएं प्रकट करते हुए सीनियर एडवोकेट एमएन कृष्णामनि कहते हैं कि काला धन मामले के त्वरित निपटान के लिए विधेयक लाया जाना चाहिए।
English: Echoing similar views, Agriculture Secretary SK Pattanayak said, Doubling farmers income by 2022 should be the mantra and all of us should be working towards it.
Hindi:  कृषि सचिव एसके पटनायक ने भी कहा कि 2022 तक किसानों की आय दोगुना करना सभी का मंत्र होना चाहिए और इसके लिए सभी को कोशिश करनी चाहिए.
English: Echoing similar views, Ashvin Parekh Advisory Services managing partner Ashvin Parekh said unprecedented transfer from RBI in the given economic scenario would help the government in stimulating the economy.
Hindi:  अश्विन पारेख एडवाइजरी सर्विसेज के मैनेंिजग पार्टनर अश्विन पारेख ने कहा कि मौजूदा आर्थिक परिदृश्य में आरबीआई की ओर से पूंजी हस्तांतरण से सरकार को अर्थव्यवस्था में तेजी लाने में मदद मिलेगी।
English: Echoing similar views, DLF Shopping Malls head Pushpa Bector said there is a need to create smart malls with infrastructure which will be high on technology, interactive through consumer devices and energy efficient.
Hindi: डीएलएफ शॉपिंग मॉल्स की प्रमुख पुष्पा बेक्टर ने कहा कि बुनियादी संरचना के साथ ऐसे स्मार्ट मॉल बनाने की जरूरत है जिनमें प्रौद्योगिकी पर जोर हो और वह ऊर्जा दक्षता के साथ उपभोक्ता यंत्र के जरिये संवाद कर सके.
English: Echoing similar views, Haier India President Eric Braganza said refrigerator and air conditioners prices could also increase in the coming weeks.
Hindi: हायर इंडिया के अध्यक्ष एरिक ब्रैगेंजा ने कहा कि आगे आने वाले हफ्तो में रेफ्रीजरेटर और एयर कंडीशनर्स की कीमतों में भी इजाफा होगा।
English: Echoing similar views, IDBI Bank CFO R K Bansal said the central bank would ease the repo rate to 6 per cent.
Hindi: इसी तरह की राय जताते हुए आईडीबीआई बैंक के मुख्य वित्त अधिकारी आर के बंसल ने कहा कि केंद्रीय बैंक रेपो दर को घटाकर 6 प्रतिशत पर लाएगा।
English: Echoing similar views, Mehta said the government has also requested RBI to consider a one-time restructuring scheme for some sectors hit hard by the pandemic.
Hindi: मेहता ने भी इसी तरह के विचार रखते हुए कहा कि सरकार ने आरबीआई से अनुरोध किया है कि वह महामारी से पीड़ित कुछ क्षेत्रों के लिये एकबारगी पुनर्गठन योजना पर विचार करे।
English: Echoing similar views, Minister for State for Home G Kishan Reddy slammed the Opposition for fuelling protests against the Citizenship Amendment Act by inciting students, women and others in the name of religion.
Hindi: इस बीच केंद्रीय मंत्री जी. किशन रेड्डी ने आरोप लगाया कि विपक्षी दल धर्म के नाम पर छात्रों, महिलाओं और अन्य को उकसा कर संशोधित नागरिकता अधिनियम के खिलाफ विरोध प्रदर्शन को भड़का रहे हैं.
English: Echoing similar views, RJD spokesperson Manoj Jha said that the people were feeling very safe and secure with the kind of measures taken by the RBI Governor.
Hindi: राजद प्रवक्ता मनोज झा ने भी इसी तरह के विचार रखते हुए कहा कि लोग आरबीआई गवर्नर द्वारा किए गए उपायों के साथ बहुत सुरक्षित महसूस कर रहे थे।
English: Echoing similar views, another EPFO trustee and Secretary of All India Trade Union Congress AITUC D L Sachdeva said We will demand withdrawal of this circular and soon write to Labour Secretary about this.
Hindi: इसी तरह का विचार व्यक्त करते हुए ईपीएफओ के न्यासी और आल इंडिया ट्रेड यूनियन कांग्रेस एटक के सचिव डी एल सचदेव ने कहा हम यह परिपत्र वापस करने की मांग करेंगे और जल्द इसके बारे में श्रम सचिव को लिखेंंगे।
English: Echoing similar views, power secretary Subhash Chandra Garg said the reduction in the interest rate and availability of credit to the private sector are better tools rather than providing fiscal stimulus which crowds out money from the market.
Hindi: कुछ ऐसी ही राय व्यक्त करते हुए बिजली सचिव सुभाष चंद्र गर्ग ने कहा कि राहत पैकेज देने की बजाय ब्याज दरों में कटौती और निजी क्षेत्र को कर्ज की उपलब्धता निजी क्षेत्र के लिए अच्छे टूल्स हैं।
English: Echoing similar views,ARPL Agri Business Services Managing Director Vijay Sardana said,The current price rise is due to hoarding and poor supply chain management.
Hindi: ' इसी तरह का विचार व्यक्त करते हुए एआरपीएल की कृषि कारोबार सेवा के प्रबंध निदेशक विजय सरदाना ने कहा, 'मौजूदा मूल्य वृध्दि जमाखोरी और आपूर्ति श्रृंखला का प्रबंधन ठीक से न होने के कारण हुई।
English: Echoing the Prime Ministers remark, New Zealand First leader Winston Peters, who also appeared beside Ardern, said This was a cabinet decision...
Hindi: प्रधानमंत्री की बात को दोहराते हुए न्यूजीलैंड फर्स्ट के नेता विंस्टन पीटर्स ने कहा, यह मंत्रिमंडल का निर्णय था.
English: Echoing the reverberating success of its previous instalments, the Day 1 of Indian Mobile Congress 2020 started amid much fervour
Hindi: अपने पिछले आयोजनों की सफलता की गूंज के साथ, भारतीय मोबाइल कांग्रेस-2020 के पहले दिन का आयोजन बहुत उत्साह के साथ शुरू हुआ
English: Echoing the same sentiments, Sasikumar Varma said the royal family's stand on the issue was very clear.
Hindi: इस तरह की भावना जाहिर करते हुए शशिकुमार वर्मा ने कहा कि इस मुद्दे पर शाही परिवार का रुख बिल्कुल स्पष्ट है।
English: Echoing the same sentiments, another former Union Minister pointed out that casual statements made by some leaders, including Sam Pitrodas remarks on the Mumbai terror attack, helped the BJP strengthen its narrative and shape public opinion against the Congress.
Hindi: """ इसी तरह से एक और पूर्व केंद्रीय मंत्री ने कहा कि मुंबई आतंकवादी हमले पर सैम पित्रोदा की टिप्पणी सहित कुछ नेताओं की ओर से दिए गए आकस्मिक बयानों ने भाजपा को कांग्रेस के खिलाफ अपना जनमत मजबूत करने में मदद की।"
English: Echoing the same,English Vinglish star Sridevi said,Wishing everyone a very Happy Diwali.
Hindi: इसी तरह इंग्लिश-विंगलिश की स्टार श्रीदेवी ने कहा है 'आप सभी को दीपावली की शुभकामनाएं।
English: Echoing the sentiments, a BCCI functionary said even in the National Cricket Academy NCA part, there have been official complaints against some of the recruitments done under Karim.
Hindi: इस बात को मानते हुए बीसीसीआई के एक कार्यकारी ने कहा कि राष्ट्रीय क्रिकेट अकादमी एनसीए में भी आधिकारिक तौर पर करीम के अंडर की गई नियक्तियों को लेकर शिकायतें थीं।
English: Echoing the sentiments, another official said Some of the recent decisions of the CoA clearly shows that they feel they are above the apex court because certain decisions they have taken can only be taken by the honourable court.
Hindi: एक अन्य अधिकारी ने बताया कि सीओए द्वारा हाल ही में लिए गए कुछ फैसले से यह स्पष्ट होता है कि वे सुप्रीम कोर्ट से ऊपर है क्योंकि उन्हें लगता है कि उनके द्वारा लिए गए कुछ निर्णय केवल सुप्रीम कोर्ट द्वारा लिए जा सकते हैं।
English: Echoing the views, Animal Husbandry and Fisheries Secretary Rajni Sekhri Sibal said the neighbouring countries, like China, are taking advantage of Indian marine resources due to lack of legislation.
Hindi: मत्स्य पालन एवं पशुपालन सचिव रजनी सेखरी सिब्बल ने कहा कि कानून के अभाव में चीन जैसे पड़ोसी देश भारत के समुद्री संसाधनों का लाभ उठा रहे हैं।
English: Echoing the views, Himanshu Srivastava, senior research analyst manager research, Morningstar Investment Adviser India, said, With coronavirus pandemic infecting markets globally and with all major economies staring at recession, gold, expectedly, has emerged as one of the best performing asset classes and a preferred investment destination among investors.
Hindi:  मोर्निंग स्टार इनवेस्टमेंट एडवाइजर इंडिया के वरिष्ठ शोध विश्लेषक हिमांशु श्रीवास्तव ने भी कहा, कोरोना वायरस महामारी से दुनिया भर के बाजारों के प्रभावित होने और बड़ी अर्थव्यवस्थाओं में मंदी के बीच सोना बेहतर प्रदर्शन वाले संपत्ति वर्ग और तरजीही निवेश साधन के के रूप में उभरा है।
English: Echoing the views, Minister of State for Agriculture Gajendra Singh Shekhawat, We have become self-sufficient in most crops except one oilseedsedibles oils.
Hindi: समान विचार प्रकट करते हुए कृषि राज्य मंत्री गजेंद्र सिंह शेखावत ने कहा कि हम एक तिलहन खाद्य तेलों को छोड़कर ज्यादातर फसलों के मामले में आत्मनिर्भर हो गए हैं।
English: Echoing the vision of the Prime Minister and the Union Home Minister on the ambitious Khelo India programme, Shri Rai said that sports contribute towards the unity of the Nation, besides adding to the health and fitness of the participants.
Hindi: महत्वाकांक्षी खेलो इंडिया कार्यक्रम पर प्रधानमंत्री और केंद्रीय गृह मंत्री के दृष्टिकोण के बारे में चर्चा करते हुए, श्री राय ने कहा कि खेल प्रतिभागियों के स्वास्थ्य और फिटनेस को जोड़ने के अलावा, राष्ट्र की एकता में योगदान करते हैं।
English: Echoing these views, ICAR Deputy Director General agriculture extension A K Singh said that public, private and non-government organisations NGOs need to work together in farm extension activities.
Hindi: आईसीएआर के डिप्टी डायरेक्टर जनरल एग्रीकल्चर एक्सटेंशन ए. के. सिंह ने कहा कि कृषि विस्तार गतिविधियों में सरकार, निजी और गैर-लाभकारी संगठनों को साथ मिलकर काम करने की आवश्यकता है।
English: Echoing this truth, English poet George Byron wrote All who joy would win must share it.
Hindi: इसी सच्चाई को दोहराते हुए, अंग्रेज़ी भाषा के कवि जॉर्ज बाइरन ने लिखा जो खुशी पाना चाहता है, उसे पहले दूसरों को खुशी देनी चाहिए ।
English: Echoing views expressed by Dharmendra Pradhan , Union Minister of Petroleum and Natural Gas earlier, Reddy said state governments should reduce their VAT on the fossil fuel.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्री धर्मेन्द्र प्रधान के विचारों का समर्थन करते हुये रेड्डी ने कहा कि राज्य सरकारों को इन ईंधनों पर मूल्य वर्धित कर वैट कम करना चाहिये।
English: Echoing views, Minister of State for Agriculture Parshottam Rupala said heavy rains do affect crops but it will benefit sowing in the next rabi season.
Hindi: वहीं कृषि राज्य मंत्री पुरुषोत्तम रूपाला ने कहा कि भारी बारिश से फसलों पर असर होता है, लेकिन अगले रबी सत्र में इसके बुवाई में सहुलियत होगी।
English: Echoing views, Surat Diamond Association president Babubhai Gujarati claimed that as compared to the large companies, SMEs hardly default.
Hindi: सूरत डायमंड एसोसिएशन के अध्यक्ष बाबूभाई गुजराती ने दावा किया कि बड़ी कंपनियों की तुलना में एसएमई की ओर से डिफॉल्ट काफी कम होता है।
English: Eclampsia within the first two days or 48 hours after delivery, infection and hemorrhage heavy bleeding.
Hindi: एक्लेम्पसिया प्रसव के बाद पहले दो दिन या 48 घंटे के अंदर संक्रमण और रक्त स्राव तेज रक्त स्राव।
English: Eclipse software
Hindi: एक्लिप्स सॉफ्टवेयर
English: Eclipse Soundscapes, which launched for iPads and iPhones on August 10, features real-time narration of different aspects of the eclipse timed for the users location.
Hindi: ऍकलिप्स साउंडस्केप्स, जो 10 अगस्त को आईपैड और आईफ़ोन के लिए लॉन्च किया गया, उपयोगकर्ता के स्थान के लिए ग्रहण के विभिन्न पहलुओं का समयबद्ध रियल टाइम वर्णन देता है।
English: Eclipse timing in India
Hindi: भारत में ग्रहण दिखने का समय
English: Eclipse will be visible in the region covering Australia, Asia except north east, Africa, Europe except northernmost Scandinavia and most of South America.
Hindi: इसे ऑस्ट्रेलिया, अफ्रीका तथा दक्षिणी अमेरिका के ज्यादातर हिस्सों, सुदूर उत्तरी स्केंडिनेविया को छोड़कर पूरे यूरोप तथा पूर्वोत्तर को छोड़कर समूचे एशिया में भी देखा जा सकेगा।
English: Eclipsed Sun should not be viewed with the naked eye, even for a very short time
Hindi: ग्रहणग्रस्त सूर्य को थोड़ी देर के लिए भी नंगी आँखों से नहीं देखा जाना चाहिए
English: Eclipsed Sun should not be viewed with the naked eye, even for a very short time.
Hindi: ग्रहणग्रस्त सूर्य को थोड़ी देर के लिए भी नंगी आखों से नहीं देखा जाना चाहिए ।
English: Eclipsed by financial crisis
Hindi: वित्तीय संकट की मार
English: Eclipsed on Instagram
Hindi: इंस्टाग्राम पर छाईं उर्वशी
English: Eclipses and solar time
Hindi: सूर्य ग्रहण और सूतक काल का समय
English: Eclipses can be predicted, not Rahul's return  Prakash Javedekar.
Hindi: ग्रहणों की तो भविष्यवाणी हो सकती है, राहुल की वापसी की भविष्यवाणी मुश्किल  प्रकाश जावेड़कर
English: Eclipses do not impact microorganisms on Earth
Hindi: ग्रहण पृथ्वी के सूक्ष्मजीवों को प्रभावित नहीं करते हैं
English: Eclipses do not impact microorganisms on Earth.
Hindi: ग्रहण पृथ्वी के सूक्ष्मजीवों को प्रभावित नहीं करते हैं।