Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The filter used when reducing the size of the content
Hindi: विषयवस्तु के आकार को घटाने के समय इस्तेमाल किया गया फिल्टर
English: The filter, in general, doesn't change the taste or the odor of the water, but it does leave filtered water with a high risk of re-contamination, especially when safe storage isn't applied.
Hindi: फ़िल्टर, सामान्य रूप से, स्वाद या पानी की गंध को नहीं बदलता है, लेकिन यह पुनः दूषित होने के उच्च जोखिम के साथ फ़िल्टर्ड पानी छोड़ता है, खासकर जब सुरक्षित भंडारण लागू नहीं होता है।
English: The filtering ability of the brain is indeed a key for attention, which is missing in some people, for example in people with ADHD.
Hindi: दिमाग की छानने की क्षमता ध्यान के लिए ज़रूरी है जो कुछ लोगों में अनुपस्थित होती है, उदाहरण के लिए एडीएचडी वाले लोगों में
English: The filtering structure glomerular filtration barrier has three layers composed of endothelial cells, a basement membrane, and podocytes foot processes.
Hindi: फ़िल्टरिंग संरचना ग्लोमेर्युलर निस्पंदन बाधा में तीन परतें होती हैं अन्तः कोशिकीय कोशिका तहखाने की झिल्ली, और पोडोसाइट्स पाद प्रक्रिया।
English: The filters did significantly reduce the turbidity of the raw water by about 80.
Hindi: फिल्टर्स ने कच्चे पानी की गंदगी को लगभग 80 तक कम कर दिया।
English: The filters had been in place for a median of two years, and in one case, had been in use for eight years.
Hindi: फ़िल्टर दो साल के मध्य से थे , और एक मामले में, आठ साल से उपयोग में थे ।
English: The filters must regularly be cleaned or replaced to ensure that the machine continues to perform efficiently.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए कि मशीन प्रभावी तरीके से काम करता रहे, फिल्टरों को नियमित रूप से साफ किया या बदला जाना चाहिए।
English: The filters usually fitted in parallel twins permits continuous processing as one can be cleaned while the other running.
Hindi: आमतौर पर समानांतर जुड़वाँ में लगे फिल्टर निरंतर प्रसंस्करण की अनुमति देते हैं क्योंकि एक को साफ किया जा सकता है जबकि दूसरा चल रहा है।
English: The filth remains scattered on the roads.
Hindi: सड़कों पर सन्नाटा पसरा रहता है।
English: The filtrate flows down through the filter and is collected through a drainage system.
Hindi: छानना फिल्टर के माध्यम से नीचे बहती और एक जल निकासी प्रणाली के माध्यम से एकत्र किया जाता है।
English: The fim has electrifying performances by the leading lady Nayantara, Manisha Koirala and National award winner  versatile actor Prakash Raj.
Hindi: अभिनेत्री नयनतारा, मनीषा कोइराला और राष्ट्रीहय पुरस्का्र विजेता तथा बहुमुखी प्रतिभा के धनी अभिनेता प्रकाश राज के अभिनय द्वारा फिल्मउ का विद्युतीय प्रदर्शन हुआ है।
English: The fim narrates the story of Bauaa's love triangle with a scientist with cerebral palsy actress Anushka Sharma and a famous actress Katrina.
Hindi: फिल्म बौने व्यक्ति, सेरेब्रल पाल्सी से पीड़ित एक वैज्ञानिक अनुष्का शर्मा और एक प्रसिद्ध अभिनेत्री कटरीना कैफ के प्रेम त्रिकोण पर आधारित है।
English: The fimbriated end of a uterine tube is called morsus diaboli.
Hindi: गर्भाशय नलिका के सिरे को मॉरस डायबोली कहा जाता है.
English: The final 0.5 per cent borrowing was conditional on undertaking at least 3 out of the above mentioned reforms.
Hindi: उपर्युक्त सुधारों में से कम से कम 3 को अंतिम रूप देने पर अंतिम 0.5 उधार सशर्त था।
English: The final 10 candidates are
Hindi: ये हैं 10 फाइनल उम्मीदवार
English: The final 12 doodles were shortlisted and put up for online voting.
Hindi: जिसमें अंतिम 12 डूडल चुने गए और उन्हें ऑनलाइन वोटिंग के लिए रखा गया था.
English: The final 13 episodes were filmed in Marseille, France.
Hindi: अंतिम १३ एपिसोडों का फ़िल्मांकन फ्रांस स्थित मार्सिली में हुआ।
English: The final 25 candidates were selected from amongst 350 applicants, all with a background in or a clear passion for sport.
Hindi: इन 25 उम्मीदवारों का चयन 350 उम्मीदवारों में से किया गया है, जिनका कि खेलों के प्रति स्पष्ट जुनूनी पृष्ठभूमि है।
English: The final Awards were ready on 9 August and 12 August, but not published until two days after the partition.
Hindi: अंतिम अधिनिर्णय 9 अगस्त और 12 अगस्त को तैयार थे, लेकिन विभाजन के दो दिन बाद तक प्रकाशित नहीं किए गए।
English: The final DPR will be released in the presence of Union Minister for Environment, Forests and Climate Change Shri Prakash Javadekar and Union Minister of State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Prof.
Hindi: अंतिम विस्तृत परियोजना रिपोर्ट केंद्रीय पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर और केंद्रीय जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण राज्य मंत्री प्रोफेसर सांवरलाल जाट की उपस्थिति में जारी की जाएगी।
English: The final Dharam Sansad will be held on January 31 and February 1.
Hindi: अंतिम धर्म संसद 31 जनवरी और एक फरवरी को आयोजित होगी।
English: The final EASE 2.0 index will be published after declaration of bank results for the financial year.
Hindi: वित्त वर्ष के लिए बैंक परिणामों को घोषित कर दिए जाने के बाद अंतिम ईज 2.0 सूचकांक प्रकाशित किया जाएगा।
English: The final GST rate would be decided by the GST Council, which will be headed by Union Finance Minister and have state Finance Ministers as members.
Hindi: इस मसले पर अंतिम निर्णय जीएसटी परिषद द्वारा लिया जाएगा, जिसमें केंद्रीय वित्त मंत्री के साथ राज्यों के वित्त मंत्री भी शामिल होते हैं।
English: The final GST returns for July will have to be filed by these businesses by September 5 instead of August 10
Hindi: इन इकाइयों को जुलाई के लिए अंतिम जीएसटी रिटर्न 10 अगस्त के बजाय 5 सितंबर तक देना है।
English: The final Match of the tournament is scheduled on 15th October which will be held at Pandit Jawaharlal Nehru stadium, Fatorda.
Hindi: टूर्नामेंट का फाइनल मैच 15 अक्टूबर को होगा, जो पंडित जवाहर लाल नेहरू स्टेडियम, फार्तोदा में खेला जाएगा।
English: The final NRC excluded 19,06,657 persons.
Hindi: एनआरसी की फाइनल लिस्ट से 19,06,657 लोग बाहर हो गए हैं।
English: The final NRC in Assam was released on August 31, leaving out 19 lakh people.
Hindi: 31 अगस्त को एनआरसी का अंतिम प्रारूप जारी किया गया था, जिसमें तीन करोड़ 30 लाख की आबादी में से 19 लाख से ज्यादा लोग बाहर हो गए थे।
English: The final NRC list
Hindi: एनआरसी की अंतिम सूची
English: The final NRC list was published on August 31, leaving more than 19 lakh people in Assam to face an uncertain future.
Hindi: असम में 31 अगस्त को प्रकाशित अंतिम एनआरसी सूची में 19 लाख लोगों को जगह नहीं मिली थी।
English: The final NRC was released on August 31 last year, excluding the names of 19,06,657 persons
Hindi: पिछले साल 31 अगस्त को अंतिम एनआरसी जारी की गई थी, जिसमें कुल 19,06,657 लोगों के नाम हटाए गए थे
English: The final NRC was released on August 31 with 19,06,657 of the total 3,30,27,661 applicants excluded and 3,11,22,004 included
Hindi: अंतिम एनआरसी 31 अगस्त को जारी किया गया था जिसमें 3,30,27,661 आवेदकों में से 3,11,22,004 नाम शामिल थे जबकि 19,06,657 आवेदकों के नाम शामिल नहीं थे
English: The final NRC was released on August 31 with 19,06,657 of the total 3,30,27,661 applicants excluded and 3,11,22,004 included.
Hindi: अंतिम एनआरसी में कुल 3,30,27,661 आवदेकों में से 19,06,657 आवेदक बाहर किए गए और 3,11,22,004 आवेदकों को सूची में शामिल किया गया।
English: The final NRC will be published on July 31.
Hindi: एनआरसी की अंतिम सूची 31 जुलाई तक जारी होनी है।
English: The final NRC will be published only after disposal of all claims, objections and corrections, and the date for its publication will be fixed by the Supreme Court.
Hindi: अंतिम एनआरसी का प्रकाशन सभी दावे और आपत्तियां निबटाने, शुद्धि करने के बाद ही किया जाएगा और इसके प्रकाशन की तारीख उच्चतम न्यायालय तय करेगा।
English: The final National Register of Citizens NRC, which was published on August 31 consisted only of supplementary lists.
Hindi: 31 अगस्त को प्रकाशित अंतिम राष्ट्रीय नागरिक पंजी एनआरसी में केवल अनुपूरक सूचियां हैं।
English: The final National Register of Citizens is out and India has excluded 19 lakh people from it.
Hindi: एनआरसी की फाइनल लिस्ट जारी की जा चुकी है और इसमें से 19 लाख लोग बाहर हैं।
English: The final National Register of Citizens list, which will identify bonafide citizens of Assam, is set to be published on August 31
Hindi: असम के मूल निवासियों की पहचान कराने वाली राष्ट्रीय नागरिक पंजी की अंतिम सूची 31 अगस्त को जारी की जानी है।
English: The final National Register of Citizens or NRC of Assam will be published today.
Hindi: आज राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर एनआरसी की अंतिम सूची प्रकाशित की जाएगी.
English: The final NetBurst-derived products were released in 2007, with all subsequent product families switching exclusively to the Core microarchitecture.
Hindi: नेटबर्स्ट से निकले अंतिम उत्पाद 2007 में जारी किये गए थे और बाद के सभी उत्पाद परिवार विशेष रूप से कोर माइक्रोआर्किटेक्चर को अपना रहे थे।
English: The final ODI July 6 and the lone T20I July 9 will be played at the Sabina Park in Jamaica.
Hindi: सीरीज का अंतिम वनडे और एकमात्र ट्वंटी 20 मैच सबीना पार्क पर 6 और क्रमश 9 जुलाई को होगा।
English: The final ODI of the three-match series between India and West Indies will be played at the Barabati Stadium in Cuttack.
Hindi: भारत और वेस्टइंडीज के बीच तीन मैचों की वनडे सीरीज का आखिरी और निर्णायक मुकाबला कटक के बाराबती स्टेडियम में खेला जाएगा.
English: The final ODI, the second international game to be played at the new greenfield stadium in the city, is expected to draw a full house but the weather holds the key.
Hindi: यह मैच नए ग्रीनफील्ड स्टेडियम में दूसरा अंतरराष्ट्रीय मैच होगा और स्टेडियम के खचाखच भरा होने की उम्मीद की जा रही है लेकिन मौसम अहम भूमिका निभा सकता है।
English: The final Report of the Committee is expected shortly.
Hindi: समिति की अंतिम रिपोर्ट शीघ्र ही प्राप्त होने का अनुमान है।
English: The final T-20 and the series decider will be played in Nagpur on Sunday.
Hindi: तीसरा और निर्णायक टी-ट्वेंटी मैच रविवार को नागपुर में खेला जाएगा।
English: The final T20I finished in a tie, with the match decided by a Super Over.
Hindi: अंतिम टी20ई एक टाई में समाप्त हुआ, जिसमें सुपर ओवर द्वारा निर्णय लिया गया।
English: The final Test at Kanpur saw Steyn pick up three first innings wickets which took him to 15 wickets in the series at an average of 20.20.
Hindi:  कानपुर में अंतिम टेस्ट में स्टेन ने पहली पारी में तीन विकेट चटकाए, जो उन्हें 20.20 की औसत से श्रृंखला में 15 विकेट तक ले गए।
English: The final Test match at the Sydney Cricket Ground saw Smith in his fourth consecutive century against India.
Hindi: सिडनी क्रिकेट ग्राउंड के अंतिम टेस्ट मैच ने भारत के खिलाफ चौथे लगातार शतक में स्मिथ को देखा।
English: The final Test match between India and New Zealand is set to be played at the Holkar Stadium in Indore.
Hindi: हाल ही में इंदौर के होलकर स्टेडीयम में भारत और न्यूजीलैंड के बीच टेस्ट मैच का आयोजन किया गया था।
English: The final Test series of the season saw Pakistan win their first ever Test series in the West Indies.
Hindi: सीज़न की अंतिम टेस्ट श्रृंखला में पाकिस्तान ने वेस्टइंडीज में अपनी पहली टेस्ट श्रृंखला जीती थी।
English: The final Test will be held at Sydney from January 6
Hindi: जबकि आखिरी टेस्ट मैच 6 जनवरी को सिडनी में खेला जाएगा।
English: The final Test will be held in Delhi.
Hindi: यह परीक्षा दिल्ली में आयोजित की जाएगी.
English: The final Twenty20 International between India and Australia was on Friday called off without a ball being bowled here.
Hindi: भारत और आस्ट्रेलिया के बीच तीसरा और अंतिम टी-20 अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट मैच शुक्रवार को आउटफील्ड गीली होने के कारण एक भी गेंद फेंके बिना रद्द कर दिया गया।
English: The final VPRP would be submitted in the Gram Sabhas held for GPDP .
Hindi: अंतिम वीपीआरपी जीपीडीपी के लिए आयोजित ग्राम सभाओं में प्रस्तुत किया जाएगा।
English: The final Voting Turnout will be known after the verification and scrutiny of Presiding Officers Diaries and other documents
Hindi: अंतिम मतदान के बारे में पीठासीन अधिकारियों के डायरी और अन्य दस्तावेजों के सत्यापन और जांच के बाद पता चलेगा
English: The final Voting Turnout will be known after the verification and scrutiny of Presiding Officers Diaries and other documents.
Hindi: अंतिम मतदान के बारे में पीठासीन अधिकारियों के डायरी और अन्य दस्तावेजों के सत्यापन और जांच के बाद पता चलेगा।
English: The final Voting Turnout will beknown after the verification and scrutiny of Presiding Officers Diariesand other documents
Hindi: मतदान का अंतिम आंकड़ा पीठासीन अधिकारियों की डायरियों और अन्य दस्तावेजों के सत्यापन तथा जांच के बाद पता चलेगा
English: The final Voting Turnout will beknown after the verification and scrutiny of Presiding Officers Diariesand other documents.
Hindi: मतदान का अंतिम आंकड़ा पीठासीन अधिकारियों की डायरियों और अन्य दस्तावेजों के सत्यापन तथा जांच के बाद पता चलेगा।
English: The final accounts was not clear because of some adverse entries.
Hindi: कुछ प्रतिकूल प्रविष्टयों के कारण अन्तिम लेखा स्पष्ट नहीं था।
English: The final act of self-destructive absurdity in this list of serial stupidities was the string of cease-and-desist lawyers notices the corporate sent out to media houses and journalists this writer included somehow believing that everybody will be silenced in shock and awe.
Hindi: सीरियल बेवकूफियों की इस सूची में आत्मघाती बेतुकेपन का अंतिम उदाहरण सीज़ एंड डेज़िस्ट  वकील की नोटिस है जो कॉर्पोरेट घरों और पत्रकारों इस लेखक को शामिल को भेजी गयी है, इस विश्वास में कि हर कोई सदमे में आकर चुप हो जाएगा.
English: The final admission to the United States in a particular status and for a particular period of time is made at the port of entry by a U.S. Customs and Border Protection CBP officer.
Hindi: किसी विशेष स्थिति में और एक विशेष समयावधि के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रवेश करने की अंतिम अनुमति प्रवेश पत्तन में यू.एस. आप्रवासी अधिकारी द्वारा दी जाती है।
English: The final admit cards for Bihar Board matric or class 10 examination has been released by the Bihar School Examination Board.
Hindi: बिहार बोर्ड 10वीं परीक्षा का एडमिट कार्ड या हॉल टिकट जारी कर दिया गया है.
English: The final against Pakistan was abandoned because of rain and the teams were declared joint winners.
Hindi: चिर प्रतिद्वंद्वी पाकिस्तान के खिलाफ खिताबी मैच बारिश के कारण धुल गया और इससे दोनों टीमों को संयुक्त रूप से विजेता घोषित कर दिया गया।
English: The final aggregated values or scores obtained by each technology, can also be depicted in box plots as shown here.
Hindi: प्रत्येक तकनीक द्वारा प्राप्त अंतिम एकत्रित मूल्य या स्कोर, यहां दिखाए गए अनुसार बॉक्स भूखंडों में भी दर्शाए जा सकते हैं।
English: The final agreement for 36 Rafale jets was signed after approval of Cabinet Committee on Security CCS, Sitharaman said.
Hindi: रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा कि 36 राफेल विमानों के लिए अंतिम समझौते पर सीसीएस की मंजूरी के बाद हस्ताक्षर किए गए.
English: The final agreement is always a negotiated document setting forth fees and other terms.
Hindi: अंतिम करार हमेशा परक्राम्य दस्तावेज़ होता है जिसमें शुल्क व अन्य शर्तें उल्लिखित होती हैं।
English: The final agreement is expected by 2020.
Hindi: आम सहमति बनने के बाद अंतिम करार 2020 तक तैयार कर लिया जाएगा।
English: The final amount owed by the Defendant Ambani to the Claimant banks under the Guarantee shall be assessed subject to the outcome of the RCom Insolvency Action, the court order states, leaving the option open to the banks to revisit the final amount in future
Hindi: भविष्य में अंतिम राशि हासिल करने का विकल्प खुला छोड़ते हुए आदेश में कहा गया, गारंटी के तहत दावेदार बैंकों को बचाव पक्ष अंबानी पर बकाया अंतिम राशि आरकॉम इनसॉल्वेंसी एक्शन के परिणाम के अधीन आंकी जाएगी
English: The final and closing ceremony would be held at Mohali from 1st-3rd November apart from other matches
Hindi: 1 से 3 नवंबर तक मोहाली में फ़ाईनल और समापन समारोह समेत अन्य मैच खेले जाएंगे।
English: The final and the play-offs for third and fifth place was official ODIs.
Hindi: तीसरे और पांचवें स्थान के लिए फाइनल और प्ले-ऑफ आधिकारिक वनडे थे।
English: The final and the play-offs for third and fifth place were official ODIs.
Hindi: तीसरे और पांचवें स्थान के लिए फाइनल और प्ले-ऑफ आधिकारिक वनडे थे।
English: The final and the semifinal matches have been sold out.
Hindi: साथ ही सेमीफाइनल और फाइनल के टिकट भी बिक गए हैं.
English: The final and third-place playoff matches were given ODI status by the ICC, with the fifth-place playoff being a List A match.
Hindi: अंतिम और तीसरे स्थान के प्लेऑफ मैचों को आईसीसी द्वारा ओडीआई का दर्जा दिया गया था, पांचवें स्थान के प्लेऑफ के लिए लिस्ट ए मैच था।
English: The final annual supplement to the Foreign Trade Policy for 2004 - 2009 was announced in April 2008 in which several innovative steps were proposed.
Hindi: वर्ष 2004-2009 के लि विदेश व्यापार नीति का अंतिम वार्षिक पूरक अप्रैल 2008 में घोषित किया गया, जिसमें अनेक नवाचारी चरणों का प्रस्ताव दिया गया था।
English: The final answer key and cut-off were released earlier.
Hindi: फाइनल आंसर की और कट-ऑफ पहले जारी हो चुके हैं।
English: The final answer key for the exam will also be released a few hours before the exam results.
Hindi: परीक्षा के लिए अंतिम उत्तर कुंजी भी परीक्षा परिणाम से कुछ घंटे पहले जारी की जाएगी।
English: The final answer key will be released after analysing the queries raised.
Hindi: सभी आपत्तियों का विश्लेषण करने के बाद अंतिम उत्तर कुंजी जारी की जाएगी।
English: The final answer would release after the objection window has been closed.
Hindi: आपत्ति विंडो बंद होने के बाद अंतिम आंसर की जारी होगी.
English: The final application for transfer was moved on 24th January, 1930 by Sir Tej Bahadur Sapru.
Hindi: स्थानांतरण की अंतिम याचिका 24 जनवरी 1930 को सर तेज बहादुर सप्रू ने दी.
English: The final approval for Sharifs nomination will be made during a meeting of the PMl-Ns parliamentary committee before the start of the first session of the new National Assembly.
Hindi: नई नैशनल असेंबली का पहला सत्र शुरू होने से पहले शरीफ के नामांकन को अंतिम मंजूरी पीएमएल एन की संसदीय समिति की बैठक के दौरान दी जाएगी।
English: The final approvals in 2009 were mainly for generic versions of GlaxoSmithKlines Imitrex and Lamitcal, Johnson and Johnsons Topamax and Risperdal, King Pharma's Altace, Abbots Depakote
Hindi: 2009 में मुख्यतौर पर ग्लैक्सोस्मिथलाइन की इमीटे्रक्स व लेमिक्टल, जॉनसन ऐंड जॉनसन की टोपामैक्स व रायसपर्डल, किंग फार्मा की एलटेस और एबॉट की डेपाकोट के जेनेरिक संस्करणों को अंतिम मंजूरियां मिली थी।
English: The final arbiter must be the party.
Hindi: अंतिम न्यायदात्री तो पार्टी ही होनी चाहिये।
English: The final arguments in the Kankani poaching case began in the trial court on September 13.
Hindi: कनकनी शिकार मामले में अंतिम जिरह निचली अदालत में 13 सितंबर को शुरू हुई थी।
English: The final arguments in the case had been completed by the special court for SCST cases on April 7 and the court had kept the order reserved to be pronounced on April 25
Hindi: इस मामले में अंतिम बहस 7 अप्रैल को एससी  एसटी मामलों के लिए विशेष अदालत द्वारा पूरा कर लिया गया था और अदालत ने 25 अप्रैल को आदेश देने के लिए सुरक्षित रखा था।
English: The final arguments on this issue are still pending.
Hindi: इस मुद्दे पर अंतिम बहस अभी बाकी है।
English: The final army that would defend the city from the invasion consisted of 3,000 men, and included all inhabitants of Medina over the age of 14, except the Banu Qurayza the Qurayza did supply the Muslims with some instruments for digging the trench.
Hindi: आक्रमण से शहर की रक्षा करने वाली अंतिम सेना में 3,000 पुरुष शामिल थे, और 14 साल की उम्र में मदीना के सभी निवासियों को शामिल किया गया, बानू कुरैजा को छोड़कर कुरैजा ने खाइयों को खोदने के लिए कुछ उपकरणों के साथ मुसलमानों की आपूर्ति की थी।
English: The final article in this series will answer this question.
Hindi: इसका जवाब आपको इस शृंखला के आखिरी लेख में मिलेगा ।
English: The final assault on poverty has begun.
Hindi: गरीबी पर आखिरी वार शुरू हो गया है।
English: The final assembly of text with pictures is made on a light - table.
Hindi: चित्रों का, विषयों के साथ अन्तिम संयोजन एक प्रकाश - मेज़ पर किया जाता है ।
English: The final assessment is made for the evaluation of critical and major parameters that influence the quality of the processed milk and milk products.
Hindi: अंतिम मूल्यांकन महत्वपूर्ण तथा प्रमुख मापदंडों के लिए किया जाता है जो प्रसंस्कृत दूध एवं दूध उत्पादों की गुणवत्ता को प्रभावित करते हैं।
English: The final audition will be held in Mumbai.
Hindi: फाइनल ऑडिशन मुंबई में हुआ था।
English: The final authority on conferment of Honorary Commission is the Draft Gazette Notification of India, which can be obtained from respective Record Offices or Headquarter Commands.
Hindi: मानद आयोग प्रदान करने का अंतिम अधिकार भारत की मसौदा राजपत्र अधिसूचना है, जिसे संबंधित रिकॉर्ड कार्यालयों या मुख्यालय कमांड से प्राप्त किया जा सकता है।
English: The final award for acquiring 688 acres was to be announced on August 26, 2007, but the state government dropped the acquisition proceedings just two days prior to this.
Hindi: इसमें से 688 एकड़ भूमि के अधिग्रहण पर अंतिम फैसला 26 अगस्त, 2006 को किया जाना था, लेकिन प्रदेश सरकार ने अधिग्रहण की प्रक्रिया से ऐन 2 दिन पहले अधिग्रहण का इरादा बदल दिया।
English: The final award is then given.
Hindi: उसके के बाद फाइनल तैनाती दे दी जाती है.
English: The final ban was imposed.
Hindi: अन्तिम प्रतिबन्ध लगाया गया ।
English: The final batch of 3,000 Beetles were sold as 2004 models and badged as the ltima Edicin, with whitewall tires, a host of previously discontinued chrome trim, and the choice of two special paint colors taken from the New Beetle.
Hindi: 3,000 बीटल कारों के अंतिम बीच को 2004 के मॉडलों के रूप में बेचा गया और बैज नाम अल्टीमा एडिशन रखा गया जिनमें सफ़ेद रंग की दीवार वाली टायरों, पहले बंद हो चुके क्रोम ट्रिम के एक होस्ट और न्यू बीटल की तरह दो विशेष पेंट कलर के विकल्प का इस्तेमाल किया गया था।
English: The final between Australia and Pakistan was a rematch of the first tournament, and Australia won by 25 runs in a game where fortunes ebbed and flowed throughout.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया और पाकिस्तान के बीच फाइनल पहले टूर्नामेंट का रीमैच था, और ऑस्ट्रेलिया ने 25 रनों से एक गेम जीता जिसमें किस्मत चमकती थी और भर में बहती थी।
English: The final between India and Pakistan was forfeited because of heavy rain.
Hindi: बारिश की वजह से नहीं हुआ फाइनल मैच, फिर भी भिड़े भारत और पाकिस्तान
English: The final between India and South Africa was washed out twice, leaving both finalists to share the trophy.
Hindi: भारत और दक्षिण अफ्रीका के बीच फाइनल में दो बार धोया गया, जिसमें फाइनल में दोनों ने ट्रॉफी का हिस्सा रखा।
English: The final bid for top Indian shooters Rajyavrdhan Singh Rathore and Anjali Bhagwat to qualify for London Olympics ended in disappointment as they failed to make it to the final round in their respective events in the Asian Shooting Championships here today.
Hindi: शीर्ष भारतीय निशानेबाज राज्यवर्धन सिंह राठौड़ और अंजलि भागवत का लंदन ओलंपिक के लिए क्वालीफाई करने का सपना आज यहां एशियाई निशानेबाजी चैम्पियनशिप में टूट गया, क्योंकि वे अपनी स्पद्र्धाओं के अंतिम राउंड में नहीं पहुंच सके।
English: The final blow to their on-again, off again relationship came in May 2014 at Karan Johars party.
Hindi: ' 'एक आखिरी झोंका और इनके बीच तब आया जब मई 2014 में ये दोनों करण जौहर का पार्टी में मिले थे।
English: The final blow was administered by Moses Maimonides, the noted Talmudic scholar of the 12th century.
Hindi: आख़िरी वार १२वीं शताब्दी के विख्यात तलमूदी विद्वान, मूसा मैमोनाइडस् ने किया ।
English: The final blueprint will be unveiled next month.
Hindi: अगले महीने इसका अंतिम ड्राफ्ट जारी होना है।
English: The final bout
Hindi: अंतिम मुकाबले
English: The final bout of the evening was the deciding bout as Haryana's Sumit Sehrawat locked horns with Punjab's Jitendra in the 74 kg Men's category.
Hindi: विजेता का फैसला पुरुषों के 74 किलोग्राम भारवर्ग के मुकाबले से होना था जिसमें पंजाब की तरफ से सुमित सेहरावत और हरियाणा की तरफ से जितेंद्र मैट पर उतरे।
English: The final call has to be taken by Prime Minister Narendra Modi and BJP president Amit Shah.
Hindi: अंतिम फैसला प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह को करना है.
English: The final call on the alliance will be taken in that meeting.
Hindi: इस बैठक में गठबंधन पर अंतिम मुहर लगेगी.
English: The final call on the appointment will be taken by the two-member appointments committee of the cabinet ACC comprising Prime Minister Narendra Modi and home minister Amit Shah.
Hindi: इस नियुक्ति पर अंतिम फैसला प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृह मंत्री अमित शाह वाली दो सदस्यीय कैबिनेट नियुक्ति समिति लेगी।
English: The final call on the dates will be taken by the committee, headed by Union Home Minister Rajnath Singh, after June 20, the sources said.
Hindi: इस बारे में अंतिम निर्णय 20 जून के बाद केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह के नेतृत्व वाली समिति करेगी।
English: The final call will be taken after inputs from the stunt and creative teams, as also permissions, informed the source.
Hindi: फाइनल म कॉल स्टंट और रचनात्मक टीमों से इनपुट के बाद लिया जाएगा, साथ ही अनुमति भी.