Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The European Union EU provides assistance through Development Cooperation in form of Grants.
Hindi: यूरोपीय संघ अनुदानों के रूप में विकास सहयोग के जरिए सहायता प्रदान करता है।
English: The European Union Ambassador to India, Ugo Astuto, also said that he hoped the Citizenship Amendment Bill would be implemented in keeping with standards set by the Indian Constitution.
Hindi: वहीं, भारत में यूरोपीय संघ के राजदूत उगो अस्तुतो ने कहा था कि उन्हें पूरा भरोसा है कि नागरिकता संशोधन विधेयक पर जारी संसदीय चर्चाएं भारतीय संविधान द्वारा स्थापित मानकों के अनुरूप होंगी.
English: The European Union Aviation Safety Agency and the American Federal Aviation Administration had both asked airlines to take measures towards this.
Hindi: भारत से पहले यूरोपियन यूनियन एविएशन सेफ्टी एजेंसी और अमेरिकन फेडरल एविएशन एडमिनिस्ट्रेशन ने सभी एयरलाइन को इस संबंध में कदम उठाने को कहा था.
English: The European Union Film Festival is organized by Directorate of Film Festivals, Ministry of Information and Broadcasting, Government of India partnering with the Delegation of the European Union and embassies of EU Member States in various city film clubs.
Hindi: ईयूएफएफ का आयोजन यूरोपीय संघ और विभिन्न सिटी फिल्म क्लब में यूरोपीय संघ के सदस्य राष्ट्रों के दूतावासों के प्रतिनिधियों के साथ भागीदारी कर भारत सरकार के सूचना और प्रसारण मंत्रालय के फिल्मोत्सव निदेशालय द्वारा किया गया है।
English: The European Union Film Festival, organized by the Directorate of Film Festivals, Ministry of Information and Broadcasting, Government of India, and European Union will be hosted at the Sirifort Auditorium Complex.
Hindi: यूरोपीय संघ फिल्म महोत्सव का आयोजन भारत सरकार में सूचना और प्रसारण मंत्रालय के फिल्म महोत्सव निदेशालय और यूरोपीय संघ द्वारा सिरी फोर्ट ऑडिटोरियम में किया जाएगा।
English: The European Union Parliament has called on India and Pakistan to engage in direct dialogue on Kashmir to ensure a peaceful resolution to the issue.
Hindi: कश्मीर मामले में शांतिपूर्ण हल निकालने के लिए संसद ने भारत-पाकिस्तान को सीधे तौर पर वार्ता करने को कहा है।
English: The European Union also approved an aid package of 500 million in aid by 2010, which is expected to help internally displaced people IDPs and economic recovery in the form of new infrastructure.
Hindi: यूरोपीय संघ ने भी सहायता के रूप में 2010 तक 50 करोड़ यूरो का एक सहायता पैकेज अनुमोदित किया है, जिससे नवीन बुनियादी संरचना के रूप में आंतरिक विस्थापित लोगों आईडीपी और आर्थिक सुधार में सहायता की उम्मीद की जा रही है।
English: The European Union also attends.
Hindi: इसमें यूरोपीय संघ भी शामिल है।
English: The European Union also supported the proposal for an International Yoga Day.
Hindi: यूरोपीय संघ ने एक अंतराष्ट्रीय योग दिवस के प्रस्ताव का भी समर्थन किया।
English: The European Union and Australia have launched negotiations aimed at reaching a free trade deal.
Hindi: यूरोपीय संघ और ऑस्ट्रेलिया ने मुक्त व्यापार संधि करने की बातचीत शुरू की है.
English: The European Union and many other countries across the world have already banned the use of 737 Max 8 aircraft in their respective airspace.
Hindi: यूरोपीय संघ एवं कई अन्य देश पहले से ही अपने-अपने हवाई क्षेत्र में 737 मैक्स 8 विमान के इस्तेमाल को प्रतिबंधित कर चुके हैं.
English: The European Union and many other countries across the world have already banned the use of the 737 Max 8 aircraft in their respective airspace
Hindi: आपको बता दें कि यूरोपीय संघ और कई देशों ने अपने-अपने हवाई क्षेत्र में 737 मैक्स 8 के इस्तेमाल पर प्रतिबंध लगा दिया है
English: The European Union and many other countries across the world have already banned the use of the 737 Max 8 aircraft in their respective airspace.
Hindi: जैसा कि आप जानते हैं कि भारत सहित यूरोपीय संघ और कई देशों ने पहले ही अपने-अपने हवाई क्षेत्र में 737 मैक्स 8 के इस्तेमाल पर प्रतिबंध लगा दिया है।
English: The European Union and the U.S. imposed sanctions.
Hindi: उन पर अमरीका और यूरोपीय संघ के प्रतिबंध लगे हुए हैं.
English: The European Union and the US have lifted their economic sanctions against Iran.
Hindi: रविवार को यूरोपीय संघ और अमेरिका ने ईरान पर लगाए गए आर्थिक प्रतिबंध हटाये.
English: The European Union and the United States are each other's largest export markets.
Hindi: यूरोपीय संघ और संयुक्त राज्य अमेरिका एक दूसरे के लिए सबसे बड़े व्यापारिक बाजार हैं.
English: The European Union and the United States have imposed economic sanctions on Russia over its conflict with Ukraine.
Hindi: यूक्रेन के साथ रूस की तरकार के कारण अमेरिका और यूरोपीय संघ ने उसके खिलाफ आर्थिक प्रतिबंध लगाने की घोषणा की थी।
English: The European Union are holding a leaders summit in Barcelona.
Hindi: ब्रसल्स में यूरोपीय संघ के नेताओं की बैठक हो रही है.
English: The European Union chooses two cities as European capitals of culture each year.
Hindi: यूरोप हर साल दो शहरों को सांस्कृतिक राजधानी चुनता है.
English: The European Union condemned the law too and also declared China a systemic rival to us, he said.
Hindi: यूरोपीय संघ ने भी कानून की निंदा की और चीन को हमारे लिए एक व्यवस्थित प्रतिद्वंद्वी घोषित किया।
English: The European Union considers it a terrorist organisation.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र इसे एक आतंकवादी संगठन मानता है.
English: The European Union delegation was headed by European Council President Charles Michel and President of the European Commission Ursula von der Leyen.
Hindi: यूरोपीय संघ के प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व यूरोपीय परिषद के अध्यक्ष चार्ल्स मिशेल और यूरोपीय आयोग के अध्यक्ष उर्सुला वॉन डेर लेयन ने किया था।
English: The European Union doles out 51 billion each year to its farmers to keep them in the market
Hindi: यूरोपीय संघ हर वर्ष अपने किसानों को 51 अरब डॉलर की राशि की सब्सिडी देता है ताकि वे बाजार प्रतिस्पर्धा में बने रहें।
English: The European Union estimates that one million of the bloc's citizens fall victim to cyber crime every day.
Hindi: यूरोपियन संघ का अनुमान है कि हर दिन करीब दस लाख लोग साइबर क्राइम का शिकार होते हैं.
English: The European Union has agreed to extend Brexit until 31st January next year.
Hindi: यूरोपीय संघ, संघ से ब्रिटेन के अलग होने की समयसीमा बढ़ाकर अगले वर्ष 31 जनवरी करने पर सहमत हो गया है।
English: The European Union has always faced political blackmail by members interested in pushing through their own economic interests.
Hindi: यूरोपीय संघ को पहले भी ऐसे सदस्यों की ओर से राजनैतिक ब्लैकमेल का सामना करना पड़ा है, जो अपने खास आर्थिक हितों को ही बढ़ावा देना चाहते थे.
English: The European Union has fined global credit card giant Mastercard 570 million euros 647 million for limiting competition between banks offering cheaper payment fees.
Hindi: यूरोपीय संघ ने दुकानदारों के लिए सस्ते भुगतान शुल्क की पेशकश करने वाले बैंकों के कारोबार में रुकावट डालने के दोष में क्रेडिट कार्ड कंपनी मास्टर कार्ड पर 57 करोड़ यूरो 46 अरब रुपए से अधिक का जुर्माना लगाया है।
English: The European Union has linked human rights with trade so it will never allow India to continue violating human rights, he said.
Hindi: अफजल ने कहा कि, यूरोपीय संघ ने मानवाधिकारों को व्यापार से जोड़ा है, इसलिए यह कभी भारत को मानवाधिकारों का उल्लंघन नहीं करने देगा।
English: The European Union has pledged to set up an international medical programme to lead the global response to fighting coronavirus with an initial pledge of raising USD 8 billion to find a vaccine and treatment for the pandemic
Hindi: कोरोना वायरस की वैक्सीन की खोज से पहले ही यूरोपीय संघ ने एक अंतरराष्ट्रीय चिकित्सा कार्यक्रम स्थापित करने का वादा किया है, जिससे कोरोना वायरस से लड़ने की वैश्विक प्रतिक्रिया का नेतृत्व किया जा सके और साथ ही महामारी की वैक्सीन बनाने के लिए 8 बिलियन अमेरिकी डॉलर का फंड इकट्ठा किया जा सके
English: The European Union has pledged to set up an international medical programme to lead the global response to fighting coronavirus with an initial pledge of raising USD 8 billion to find a vaccine and treatment for the pandemic.
Hindi: कोरोना वायरस की वैक्सीन की खोज से पहले ही यूरोपीय संघ ने एक अंतरराष्ट्रीय चिकित्सा कार्यक्रम स्थापित करने का वादा किया है, जिससे कोरोना वायरस से लड़ने की वैश्विक प्रतिक्रिया का नेतृत्व किया जा सके और साथ ही महामारी की वैक्सीन बनाने के लिए 8 बिलियन अमेरिकी डॉलर का फंड इकट्ठा किया जा सके.
English: The European Union has seven principal decision-making bodies, its institutions the European Parliament, the European Council, the Council of the European Union, the European Commission, the Court of Justice of the European Union, the European Central Bank and the European Court of Auditors.
Hindi: यूरोपीय संघ के महत्वपूर्ण संस्थानों में यूरोपियन कमीशन, यूरोपीय संसद, यूरोपीय संघ परिषद, यूरोपीय न्यायलय एवं यूरोपियन सेंट्रल बैंक इत्यादि शामिल हैं।
English: The European Union is Croatia's most important trading partner.
Hindi: यूरोपीय संघ क्यूबा का सबसे बड़ा व्यापारिक भागीदार है।
English: The European Union is India's largest regional trading partner with bilateral trade in goods at US 88 billion in 2016.
Hindi: द्वपक्षीय व्यापार के मामले में यूरोपियन संघ भारत का सबसे बड़ा क्षेत्रीय साझीदार है और 2016 में दोनों के बीच 88 बिलियन डॉलर का व्यापार हुआ है।
English: The European Union is India's largest trading partner.
Hindi: यूरोपियन यूनियन इंडिया का सबसे बड़ा ट्रेड पार्टनर है।
English: The European Union is Indias largest regional trading partner.
Hindi: यूरोपीय संघ द्विपक्षीय व्यापार में भारत का सबसे बड़ा व्यापारिक साझेदार है।
English: The European Union is Indias largest trading partner and a significant source of investment and technology.
Hindi: यूरोपीय यूनियन भारत का सबसे बडा व्यापारिक साझेदार और तकनीकी एवं निवेश का महत्वपूर्ण स्रोत है ।
English: The European Union is a vital trading partner and the biggest export destination for India.
Hindi: भारत के लिए यूरोपीय संघ एक महत्वपूर्ण व्यापारिक साझेदार और सबसे बड़ा निर्यात गंतव्य है।
English: The European Union is also represented at the G7 summit.
Hindi: जी7 शिखर सम्मेलन में यूरोपीय संघ भी प्रतिनिधित्व करता है।
English: The European Union is due to start enforcing a strict new privacy law, known as the General Data Protection Regulation, that includes steep fees for violating its terms.
Hindi: यूरोपीय संघ इस महीने के अंत में सख्त नए गोपनीयता कानून, सामान्य डेटा संरक्षण विनियमन को लागू करने जा रही है, जिसमें उल्लंघन करने वालों के लिए भारी शुल्क शामिल है।
English: The European Union is in the process of undertaking a study to assess whether Indias laws meet the EU directive.
Hindi: यूरोपीय संघ एक अध्ययन करने की प्रक्रिया में है कि क्या भारत की कानून व्यवस्था यूरोपीय संघ के निर्देशों से मेल खाती है या नहीं।
English: The European Union is investigating the numerous irregularities on the voting around OOXML and we will support their investigations.
Hindi: यूरोपीय संघ ओओएक्सएमएल मामले में हुई वोटिंग में कई अनियमितताओं पर छानबीन कर रही है और हम इस छानबीन में उनका समर्थन करेंगे।
English: The European Union is splintering.
Hindi: यूरोपीयन संघ एकजुट है।
English: The European Union is the recipient of this year's Nobel Peace Prize.
Hindi: इस साल का नोबेल पुरस्कार यूरोपीय संघ को मिला है.
English: The European Union leaders informed me of the steps being taken by Europe to deal with the debt crisis in the Eurozone.
Hindi: यूरोपीय संघ के नेताओं ने मुझे यूरोजोन में ऋण संकट से निपटने के लिए यूरोप द्वारा उठाये गए कदमों के बारे में जानकारी दी है।
English: The European Union made it mandatory last year for all imported bulk drugs to be certified by the exporting countrys drug regulator that they conform to EU standards
Hindi: यूरोपीय संघ ने पिछले वर्ष यह अनिवार्य कर दिया था कि सभी आयातित दवाओं पर निर्यातक देशों के दवा नियामकों की संस्तुति होनी चाहिए जो यह पुष्ट करती हो कि वे दवाएं यूरोपीय संघ के मानकों के अनुरूप हैं।
English: The European Union plans to ban single-use plastic items such as straws, forks, knives and cotton buds by 2021.
Hindi: यूरोपीय संघ ने साल 2021 तक एकल उपयोग वाली प्लास्टिक वस्तुओं जैसे कि तिनके, कांटे, चाकू और कपास की कलियों पर प्रतिबंध लगाने की योजना बनाई है।
English: The European Union plans to reduce greenhouse gases by 20 percent by 2020 from 1990 levels.
Hindi: यूरोपीय संघ 2020 तक 1990 के स्तर से उत्सर्जन में 20 फ़ीसदी कटौती के लिए तैयार है.
English: The European Union runs multi-billion euro Framework Programmes such as EURAM, Esprit and Eureka which are geared towards strengthening the technological edge of European enterprises with RD subsidies
Hindi: यूरोपीय संघ तो यूरोपीय कंपनियों को आरऐंडडी सब्सिडी के साथ तकनीकी रूप से और सुदृढ़ बनाने के लिए अरबों यूरो के यूरैम, ऐस्पिरिट, यूरेका जैसे कार्यक्रम चलाता है।
English: The European Union runs multi-billion euro Framework Programmes such as EURAM, Esprit and Eureka which are geared towards strengthening the technological edge of European enterprises with RD subsidies.
Hindi: यूरोपीय संघ तो यूरोपीय कंपनियों को आरऐंडडी सब्सिडी के साथ तकनीकी रूप से और सुदृढ़ बनाने के लिए अरबों यूरो के यूरैम, ऐस्पिरिट, यूरेका जैसे कार्यक्रम चलाता है।
English: The European Union seems to be deadly serious about its adventurous plan to take military action against refugee smugglers in Libya.
Hindi: यूरोपीय संघ लीबिया के शरणार्थियों की तस्कारी करने वाले गिरोह के खिलाफ सैनिक कार्रवाई की रोमांचकारी योजना के प्रति गंभीर दिखता है.
English: The European Union supports a bilateral political solution between India and Pakistan over Kashmir, which remains the only way to solve a long-lasting dispute that causes instability and insecurity in the region, the EU said in a statement.
Hindi: बयान में कहा गया, यूरोपीय संघ कश्मीर मसले पर भारत और पाकिस्तान के बीच द्विपक्षीय राजनीतिक समाधान का समर्थन करता है, जो लंबे समय से लंबित विवाद के हल का एकमात्र रास्ता है।
English: The European Union survived the first part of the financial crisis relatively well, because it took joint, decisive action.
Hindi: वित्तीय संकट के पहले दौर से यूरोपीय संघ काफ़ी अच्छी तरह निपट सका है, क्योंकि उसके क़दम समन्वित थे.
English: The European Union would like to make it easier to dismiss employees.
Hindi: यूरोपियन यूनियन कर्मचारियों को बर्खास्त करने के तरीके को आसान बनाना चाहेगा।
English: The European Union' Ambassador to India, Tomasz Kozlowski offered his condolences to Mr Jaitley's family, the people and the government of India.
Hindi: भारत में यूरोपीय संघ के राजदूत तोमास्ज कोजलोवस्की ने भी श्री जेटली के परिजनों, भारत सरकार और नागरिकों के प्रति संवेदना जतायी है।
English: The European Union, China, South Korea, Sri Lanka, Canada, Australia, Brazil, Peru and Columbia have banned the use of potassium bromate as a flour treatment agent.
Hindi: यूरोपीय संघ, चीन, दक्षिण कोरिया, श्रीलंका, कनाडा, ऑस्ट्रेलिया, ब्राजील, पेरू और कोलंबिया जैसे देश ब्रेड बेकिंग के दौरान पोटेशियम ब्रोमेट के इस्तेमाल पर रोक लगा चुके हैं।
English: The European Union, European Central Bank ECB and International Monetary Fund IMF are due to publish that report in September.
Hindi: यूरोपीय आयोग, अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष और यूरोपीय बैंक की तिकड़ी की रिपोर्ट सितंबर में आएगी.
English: The European Union, France, Germany and Britain said they regretted the U.S. decision and would seek to protect European companies doing legitimate business with Tehran.
Hindi: यूरोपीय यूनियन, फ्रांस, जर्मनी और ब्रिटेन ने अमेरिकी प्रतिबंधों पर खेद व्यक्त किया है। उनका कहना है कि वह ईरान के साथ वैध कारोबार कर रही अपनी कंपनियों के हितों की रक्षा करेंगे।
English: The European Union, Germany, Britain, France, the Pope and key Arab allies have denounced the move .
Hindi: यूरोपीय संघ, जर्मनी, ब्रिटेन, फ्रांस, पोप और अरब के प्रमुख सहयोगियों ने इस कदम की निंदा की है।
English: The European Union, combining its 27 member countries, has a population of about 450 million people, making it the third most populous sort-of country in the world.
Hindi: यूरोपीय संघ, इसके 27 सदस्य देशों के संयोजन, के बारे में 450 लाख लोगों की आबादी है जिससे यह तीसरा सबसे अधिक आबादी वाला देश दुनिया में तरह-की।
English: The European Union, for the first time, said that the Kashmir issue should be resolved as per UN resolutions.
Hindi: पहली बार यूरोपीय संघ ने कहा है कि कश्मीर मुद्दे को संयुक्त राष्ट्र प्रस्तावों के अनुरूप निपटाया जाना चाहिए।
English: The European Union, too, is considering such a move.
Hindi: यूरोपीय संघ भी कुछ ऐसे ही कदमों पर विचार कर रहा है।
English: The European Unions diplomatic chief Federica Mogherini said the bloc, as well as Britain, France and Germany, deeply regretted Washingtons move.
Hindi: यूरोपीय संघ की राजनयिक प्रमुख फेडेरिका मोगेरिनी ने कहा कि अमरीका के फिर से प्रतिबंध लगाने पर ब्रिटेन, फ्रांस और जर्मनी समेत समूह के अन्य देशों ने खेद जताया है।
English: The European Unions new envoy to India, meanwhile, expressed confidence that the outcome of discussions in Parliament on the Bill will be in line with the high standards laid down in the Indian Constitution, which guarantees equality.
Hindi: इसी बीच भारत में यूरोपियन यूनियन के राजदूत ने विश्वास व्यक्त किया कि बिल पर संसद में चर्चा का परिणाम संविधान के उच्च मानकों के अनुरूप होगा, जो समानता की गारंटी देता है।
English: The European Water Policy supports the Member States of the European Union in setting up appropriate governance structures which allow for an understanding of impacts and pressures to water resources including pollutant emissions, water over-use, morphological impacts, climate change effects.
Hindi: यूरोपीय जल नीति उचित शासन संरचना स्थापित करने में यूरोपीय संघ के सदस्य राष्ट्रों का समर्थन करती है, जिससे प्रदूषण प्रसार, जल के अति उपयोग, पारिस्थितिकीय प्रभाव, जलवायु परिवर्तन केप्रभाव सहित जल संसाधन के दबावों और प्रभावों को समझा जा सकता है।
English: The European alpine regions, in particular, have a large network of huts.
Hindi: विशेष रूप से यूरोपीय अल्पाइन क्षेत्रों में पहाड़ी झोपड़ियों का एक नेटवर्क है।
English: The European assistants who helped Jai Singh gather information were mainly Jesuit scholars.
Hindi: यूरोप में जिन लोगों ने जयसिंह को जानकारी इकट्ठा करने में मदद दी, वे ज़्यादातर जेसुइट विद्वान थे ।
English: The European badger is a large, secretive animal, about three feet 1 m long and one foot 30 cm high, with an average weight of about 25 pounds 12 kg.
Hindi: यूरोप का बिज्जू काफी बड़ा जानवर है, वह करीब 1 मीटर लंबा और 30 सेंटीमीटर ऊँचा होता है ।
English: The European bison, commonly called the wisent, is seen as a symbol of Belarus and the Belavezha Forest.
Hindi: यूरोपीय जंगली बैल, जिसे सामन्यतः विसेंट कहा जाता है, बेलारूस और बेलावेझा जंगल के प्रतीक के रूप में देखा जाता है।
English: The European countries had no problem of coordination of races.
Hindi: यूरोप के देशों के सामने प्रजातियों के समन्वय की कोई समस्या ही नहीं थी.
English: The European head of the social networking giant is under probe in Germany over Facebook's alleged failure to remove racist hate speeches.
Hindi: फेसबुक से नस्ली भेदभाव फैलाने वाले भाषणों को हटाने में विफल रहने को लेकर इसके यूरोपीय प्रमुख के खिलाफ जर्मनी में जांच चल रही है।
English: The European language we speak itself becomes a conditioning element.
Hindi: हम जो यूरोपीय भाषा बोलते हैं स्वयं वही हमें एक दायरे में बांधने वाला तत्व बन जाती है।
English: The European leaders met Prime Minister Narendra Modi and National Security Advisor Ajit Doval in New Delhi, and were briefed about the situation in the state.
Hindi: उधर राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली में राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोभाल ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को घटना का ब्यौरा दिया। केंद्रीय गृह मंत्रालय और रक्षा मंत्रालय के अधिकारियों ने आनन-फानन में ताजा स्थिति का जायजा लेने के लिए बैठक की।
English: The European leaders who met on Thursday in Brussels announced that Italy would be likely to take command of the United Nations Interim Force In LebanonUNIFIL, but France is to remain in command until February 2007.
Hindi: ब्रसेल्स में गुरुवार को मिलने वाले यूरोपीय नेताओं ने घोषणा की कि इटली में संयुक्त राष्ट्र अंतरिम बल इन लेबनान यूनिफिल की कमान संभालने की संभावना होगी, लेकिन फ्रांस को फरवरी 2007 तक कमान में रहना है।
English: The European leg of the tour began in September, where the band were enjoying chart success.
Hindi: सितंबर में यूरोपीय दौरा शुरू हुआ, जहां बैंड को चार्ट सफलता मिली हुई थी।
English: The European long-distance path E1 crosses the Black Forest following the routes of some of the local long-distance paths.
Hindi: यूरोपीय लंबी दूरी का मार्ग ई1, लंबी दूरी के कुछ स्थानीय मार्गों का अनुसरण करते हुए ब्लैक फॉरेस्ट से गुजरता है।
English: The European market is not so profitable for the Japanese company as it sells way fewer cars than the U.S market
Hindi: यूरोपीय बाजार जापानी कंपनी के लिए इतना लाभदायक नहीं है क्योंकि यह यू एस बाजार की तुलना में कम कार बेचता है।
English: The European markets opened with mild downtick.
Hindi: यूरोपीय बाजारों की शुरुआत मामूली गिरावट के साथ हुई।
English: The European markets too turned red.
Hindi: यूरोपीय बाजारों में भी गिारवट का रुख रहा।
English: The European markets were in the red while the SGX Nifty fell below 5,100 over the counter on the Singapore Exchange
Hindi: यूरोपीय बाजारों में गिरावट रही जबकि एसजीएक्स निफ्टी सिंगापुर एक्सचेंज पर 5100 के नीचे आ गया।
English: The European ministers urged India to immediately end the crackdown, release all who have been detained, drop charges and stop all judicial harassment of human rights defenders
Hindi: यूरोपीय मंत्रियों ने भारत से मानवाधिकार कार्यकर्ताओं पर की जा रही कार्रवाइयों को समाप्त तत्काल समाप्त करने, सभी को रिहा करने, आरोपों को हटाने और सभी न्यायिक उत्पीड़न को रोकने का आग्रह किया है
English: The European ministers urged India to immediately end the crackdown, release all who have been detained, drop charges and stop all judicial harassment of human rights defenders.
Hindi: यूरोपीय मंत्रियों ने भारत से मानवाधिकार कार्यकर्ताओं पर की जा रही कार्रवाइयों को समाप्त तत्काल समाप्त करने, सभी को रिहा करने, आरोपों को हटाने और सभी न्यायिक उत्पीड़न को रोकने का आग्रह किया है.
English: The European parallel to the ITF was the Auxiliary Force India.
Hindi: यूरोपीय आईटीएफ के समानांतर सहायक बल भारत था।
English: The European parliament can ratify the deal only after it has been passed by the House of Commons.
Hindi: हाउस ऑफ कामंस द्वारा पारित किए जाने के बाद ही यूरोपीय संसद इस सौदे की पुष्टि कर सकती है।
English: The European parties to the Iran nuclear deal Britain, France and Germany have been battling to save it since US President Donald Trump withdrew from it and reimposed tough sanctions on Tehran.
Hindi: ईरान परमाणु समझौते में यूरोपीय पक्षकार- ब्रिटेन, फ्रांस, जर्मनी, इस समझौते को बचाने के उस समय से भरसक प्रयास कर रहे हैं जब अमरीकी राष्ट्रपति डोनल्ट ट्रम्प ने समझौते से अलग होने की घोषणा की थी और ईरान पर फिर कड़े प्रतिबंध लगाने की बात कही थी।
English: The European parties to the agreement -- Britain, France, Germany and the European Union -- have been trying to convince Trump to stick to the accord.
Hindi:  समझौते पर हस्ताक्षर करने वाले तीन यूरोपीय देशों ब्रिटेन, फ्रांस और जर्मनी ने ट्रंप को इससे नहीं हटने के लिए समझाने का प्रयास किया है।
English: The European rabbit, which has been introduced on every continent except Antarctica, is familiar throughout the world as a wild prey animal and as a domesticated form of livestock and pet.
Hindi: अंटार्कटिका को छोड़कर हर महाद्वीप पर परिचय में आया हुआ यूरोपीय ख़रगोश, दुनिया भर में एक जंगली शिकार प्राणी के रूप में और पशुधन और पालतू जानवर के पालतू रूप में परिचित है।
English: The European report comes after the World Health Organization said last month that around a million people each day worldwide catch a sexually transmitted infection.
Hindi: यह यूरोपीय रिपोर्ट विश्व स्वास्थ्य संगठन के पिछले महीने के उस बयान के बाद आई है जिसमें उसने कहा था कि दुनिया भर में हर दिन लगभग एक लाख लोग यौन संचारित संक्रमण की चपेट में आते हैं।
English: The European ships, armed with heavy cannon, quickly dominated trade.
Hindi: यूरोपीय जहाजों, भारी तोप से सशस्त्र, जल्दी व्यापार पर हावी।
English: The European spa, then, started with structures to house the drinking function from simple fountains to pavilions to elaborate Trinkhallen.
Hindi: फिर यूरोपीय स्पा में पानी पीने के कार्य को शामिल करने के लिए- साधारण फव्वारे से पैवीलियन तक ट्रिनखाले को विस्तृत रूप देने हेतु संरचनाओं का निर्माण शुरू किया।
English: The European spas provided various other diversions for guests after the bath, including gambling, horse racing, fishing, hunting, tennis, skating, dancing, golf, and horseback riding.
Hindi: यूरोपीय स्पा में स्नान के बाद मेहमानों के लिए जुआ, घुड़दौड़, मत्स्य पालन, शिकार, टेनिस, स्केटिंग, नृत्य, गोल्फ और घुड़सवारी सहित विभिन्न तरह के अन्य विचलन या गतिविधियां शामिल होती थीं।
English: The European-Mediterranean Seismological Centre said the quake had a preliminary magnitude of 6.9, with an epicenter 13 kilometers north northeast of the Greek island of Samos
Hindi: यूरोपियन-मेडिटेरेनियन सीस्मोलॉजिकल सेंटर ने कहा कि भूकंप की तीव्रता 6.9 थी, जो समोस के ग्रीक द्वीप से 13 किलोमीटर उत्तर-पूर्व में एक भूकंप का केंद्र था।