Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The American Humane Association oversaw the filming of all scenes where the cats were used and ensured the animals' obedience and well-being by keeping two trainers and a veterinarian on set at all times.
Hindi: अमेरिकन ह्यूमन एसोसिएशन ने उन सभी दृश्यों के फिल्मांकन का निरीक्षण किया जहां बिल्लियों का उपयोग किया जाता था और हर समय सेट पर दो प्रशिक्षकों और एक पशु चिकित्सक को रखकर जानवरों की आज्ञाकारिता और कल्याण सुनिश्चित किया जाता था।
English: The American India Foundation AIF, which is one of the organisers of the prime ministers interaction with rickshaw pullers, said that its Rickshaw Sangh Programme enables rickshaw pullers to own their rickshaws by accessing formal credit.
Hindi: रिक्शाचालकों के साथ प्रधानमंत्री की चर्चा के आयोजकों में एक अमेरिकन इंडिया फाउंडेशन एआइएफ ने कहा कि रिक्शा संघ कार्यक्रम के जरिए रिक्शा चालक औपचारिक कर्ज के जरिए अपना रिक्शा हासिल कर सकेंगे।
English: The American India Foundation is committed to catalysing social and economic change in India and building a lasting bridge between the United States and India through high-impact interventions in education, livelihoods, public health, and leadership development with a particular emphasis on empowering girls and women to achieve gender equity.
Hindi: अमेरिकन इंडिया फाउंडेशन भारत में सामाजिक और आर्थिक परिवर्तन लाने के लिए प्रतिबद्ध है। शिक्षा, आजीविका, जनस्वास्थ्य और नेतृत्व क्षमता के विकास में उच्च प्रभाव के दखल से उन्होंने भारत और अमेरिका के बीच एक स्थायी पुल का निर्माण किया है। स्थानीय सरकार के कराबी सहयोग से काम करते हुए आईएएफ ने एनजीओ को अपना पार्टनर बनाया है।
English: The American Institute in Taiwan has functioned as Washington's de facto embassy in democratic self-ruled island Taiwan since 1979.
Hindi: """साल 1979 के बाद से ही ताइवान में """"अमेरिकन इंस्टीट्यूट इन ताइवान एआईटी"""" अप्रयत्क्ष रूप से अमेरिकी दूतावास के रूप के काम कर रहा है."""
English: The American Institute of Indian Studies provides fellowship support for researchers and creative and performing artists.
Hindi: भारतीय अध्ययन हेतु अमेरिकी संस्थान शोधार्थियों एवं रचनात्मक तथा प्रदर्शन कला के कलाकारों को अध्येतावृत्ति उपलब्ध कराता है।
English: The American Jewish Committee, American Jewish Congress, and Anti-Defamation League ADL actively promoted civil rights.
Hindi: अमेरिकी यहूदी समिति, अमेरिकी यहूदी कांग्रेस और विरोधी मानहानि लीग ने सक्रिय रूप से नागरिक अधिकार को बढ़ावा दिया.
English: The American Literature section is represented by H. W. Longfellow, E. A. Boe, Walt Whitman, Nathaniel Hawthorne, Henry James, R. W. Emerson and Washington Irving.
Hindi: अमरीकी साहित्य के वर्ग का प्रतिनिधित्व एच॰ डब्ल्यू॰ लांगफैलो, ई॰ ए॰ पी॰ वाल्ट विटमैन, नेथैनियल हॉथोर्न, हेनरी जेम्स, आर॰ डब्ल्यू॰ एमरसन और वाशिंगटन अरविंग करवे हैं।
English: The American Medical Association Encyclopedia of Medicine says that more than 90 percent of suicides occur as the result of psychiatric illness.
Hindi: दी अमॆरिकन मॆडिकल असोसिएशन एनसाइक्लोपीडिया ऑफ मॆडिसिन कहती है कि ९० प्रतिशत से ज़्यादा आत्महत्याएँ मानसिक बीमारी के कारण होती हैं ।
English: The American Medical Association Encyclopedia of Medicine states Suicidal people usually feel desperately lonely, and the opportunity to talk to a sympathetic, understanding listener is sometimes enough to prevent the despairing act.
Hindi: दी अमॆरिकन मॆडिकल असोसिएशन एनसाइक्लोपीडिया ऑफ मॆडिसिन कहती है आत्महत्या करनेवाले लोग आम तौर पर बहुत अकेला महसूस करते हैं, और किसी हमदर्द, समझदार सुननेवाले से बात करने का मौका ही कभी - कभी आत्महत्या करने से रोकने के लिए काफी होता है ।
English: The American Medical Association uses the word alcoholism to refer to a particular chronic primary disease.
Hindi: अमेरिकन मेडिकल एसोसिएशन वर्तमान में शराबीपन शब्द का प्रयोग एक विशेष चिरकालिक प्राथमिक रोग के सन्दर्भ में करता है।
English: The American Medical Council and British Medical Council are its members
Hindi: अमेरिकी मेडिकल काउन्सिल और ब्रिटिश मेडिकल काउन्सिल इसके सदस्य हैं
English: The American Music Awards is an annual ceremony that was created by Dick Clark in 1973.
Hindi: अमेरिकन म्यूजिक अवार्ड्स एक वार्षिक पुरस्कार समारोह है जिसका सृजन 1973 में डिक क्लार्क ने किया था।
English: The American National Standards Institute or ANSI is a private non - profit organization that oversees the development of voluntary consensus standards for products, services, processes, systems, and personnel in the United States.
Hindi: अमरीकी राष्ट्रीय मानक संस्थान या ऐन्सी एक निजी तथा बिना लाभ कमाने वाला संगठन है जो अमेरिका में उत्पादों, सेवाओं, प्रक्रियाओं, पद्धतियों तथा कार्मिकों हेतु स्वैव्छिक अवधारणा मानकों के विकास की देखभाल करता है।
English: The American Physical Society has awarded its 2010 J. J. Sakurai Prize for Theoretical Particle Physics to six scientists for their contributions to theories on the origin of mass, including the key concepts of the Higgs boson and Higgs mechanism.
Hindi: अमेरीकन फिजिकल सोसाइटी नें अपना 2010 का जे.जे. सकुराई पुरस्कार थियोरेटिकल पार्टिकल फिजिक्स के लिए छः वैज्ञानिकों को उनके मास की उत्पत्ति पर थ्योरीज जिसमें हुग्स बोसन एंड हिग्स मैकेनिज्म का की कोन्सेप्ट सम्मिलित है के योगदान पर प्रदान किया है।
English: The American President is a very powerful office but he is not a dictator.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति का पद बहुत शक्तिशाली होता है परंतु वह कोई तानाशाह नहीं है।
English: The American President is arguably the most powerful man on earth.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति निस्संदेह दुनिया के सबसे ताकतवर शख्स हैं।
English: The American Psychiatric Association requested input as to how the terminology of this illness should be altered as it moves forward with DSM-5 discussion.
Hindi: अमेरिकी मनश्चिकत्सा संघ इस निवेश इनपुट का अनुरोध करता है कि जब बीमारी डीएसएम-5 की चर्चा के साथ आगे बढ़ता है तो शब्दावली को कैसे परिवर्तित किया जाए.
English: The American Psychological Association explicitly states that religion must be respected.
Hindi: अमेरिकन साइकोलॉजिकल एसोसिएशन ने स्पष्ट रूप से कहा है कि धर्म का सम्मान किया जाना चाहिए.
English: The American Red Cross is not lending its usual assistance in New Orleans, because the Louisiana National Guard acted first.
Hindi: अमेरिकन रेड क्रॉस न्यू ऑरलियन्स में अपनी सामान्य सहायता नहीं दे रहा है, क्योंकि लुइसियाना नेशनल गार्ड ने पहले कार्रवाई की थी।
English: The American Revolution includes political, social, and military aspects.
Hindi: अमेरिकी क्रान्ति के राजनैतिक, सामाजिक और सैनिक पहलू हैं।
English: The American Sikh Council ASC, in a statement, urged the Pakistan government to make sure that the Kartarpur Sahib Complex KSC is maintained in its original state.
Hindi: अमेरिकी सिख समुदाय ने पाकिस्तान सरकार से आग्रह किया है कि करतारपुर साहिब परिसर केएससी की मौलिक स्थिति कायम रखी जाए।
English: The American Sikh community has expressed gratitude to Prime Minister Narendra Modi following the laying of the foundation stone for the Kartarpur corridor in Punjab.
Hindi: अमेरिका में रहने वाले सिखों ने पंजाब में करतारपुर गलियारे की आधारशिला रखे जाने पर प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के प्रति आभार जताया है।
English: The American Space Agency-NASA has planned to cover the solar eclipse from 12 places.
Hindi: अमेरिकी अंतरिक्ष एजेंसी-नासा ने सूर्यग्रहण को 12 जगहों से कवर करने की योजना बनाई है।
English: The American Veterinary Medical Association said in a new statement that just because an animal can be deliberately infected in a lab does not mean that it will easily be infected with that same virus under natural conditions.
Hindi: अमेरिकन वेटरनरी मेडिकल एसोसिएशन ने एक नए बयान में कहा कि सिर्फ इसलिए कि किसी जानवर को लैब में जानबूझकर संक्रमित किया जा सकता है, इसका मतलब यह नहीं है कि वह जानवर प्राकृतिक परिस्थितियों में आसानी से उस वायरस से संक्रमित हो जाएगा।
English: The American War Memorial pictured at right is a World War I naval monument located near the north end of Line Wall Road in the British Overseas Territory of Gibraltar, at the southern end of the Iberian Peninsula.
Hindi: अमेरिकी युद्ध स्मारक दाईं ओर चित्रित प्रथम विश्व युद्ध का एक नौसेना स्मारक है जो औबेरियन प्रायद्वीप के दक्षिणी हिस्से में स्थित ब्रिटिश प्रवासी शासित प्रदेश जिब्राल्टर की लाइन वॉल सड़क के अंत के नजदीक में स्थित है।
English: The American West Asian policy is hampered by the Israel test to which it is subjected in terms of domestic politics.
Hindi: अमरीका की पश्चिम एशिया नीति 'इजरायल संबंधी परीक्षा' के द्वारा बाधित हुई है, जिसका उसे अपनी घरेलू राजनीति में सामना करना पड़ता है।
English: The American actor was accompanied by co-star and Indian actress Deepika Padukone and Director DJ Caruso.
Hindi: अमेरिकी एक्ट्रेस के साथ उनकी सहकलाकार दीपिका पादुकोण और निर्देशक डीजे कारुसो भी मौजूद थे.
English: The American aerospace manufacturer Boeing has resumed the production of troubled 737 Max airplanes.
Hindi: विमानों का उत्पादन करने वाली बोइंग ने अपने 737 मैक्स विमानों का उत्पादन रोक दिया है।
English: The American airspace permit for the Euro Hawk - the prototype was built in the US - was not valid in Germany and could not be obtained, because German regulators had no experience with the new drone technology.
Hindi: दिक्कत यह थी कि यूरो हॉक का अमेरिकी लाइसेंस जर्मनी में वैध नहीं था और जर्मन नियामकों ने ड्रोन तकनीक का अनुभव नहीं होने के कारण उसे लाइसेंस नहीं दिया.
English: The American and European models of the Galaxy Note 3 implement a regional lockout system in certain regions. requiring that the SIM card used on a European and North American model be from a carrier in that region.
Hindi: गैलेक्सी नोट 3 के अमेरिकी और यूरोपीय मॉडल कुछ क्षेत्रों में एक क्षेत्रीय तालाबंदी प्रणाली को लागू करने, एक यूरोपीय और उत्तरी अमेरिकी मॉडल पर इस्तेमाल सिम कार्ड उस क्षेत्र में एक कैरियर कि जरूरत पड़ेगी।
English: The American and Indian people should understand that's just the course of a relationship.
Hindi: अमेरिकी और भारतीय लोगों को समझना चाहिए कि रिश्ता इसी तरह चलता है.
English: The American astronaut was the first woman of Indian origin in space.
Hindi: कल्पना पहली भारतीय अमेरिकी महिला एस्ट्रोनॉट हैं जिन्होंने स्पेस तक की दूरी तय की।
English: The American auto giant had started this strategy in India with the launch of the 1.0-litre EcoBoost engine
Hindi: यह अमेरिकन ऑटो दिग्गज ने 1.0-लीटर इकोबॉस्ट इंजन के लॉन्च के साथ भारत में यह रणनीति शुरू की थी।
English: The American brokerage has conservatively projected the countrys real GDP growth at 7 potential.
Hindi: अमेरिकन ब्रोकरेज ने 7 फीसदी की दर से भारत की वास्तविक जीडीपी ग्रोथ की क्षमता का अनुमान जताया है।
English: The American buffalo is really a bison. Buffaloes in their wild state are generally found in grass jungles near swamps.
Hindi: अमेरिकी भैंसा तो वस्तुत जंगली भैंसा है. जंगली भैंसे आमतौर पर दलदलों के निकटवर्ती घास वाले जंगलों में पाए जाते हैं.
English: The American camps developed from a very different cultural root.
Hindi: अमेरिकी कैम्पों का विकास शायद एक बहुत ही अलग सांस्कृतिक मूल से हुआ है।
English: The American carmaker managed to sell 560 units of the Endeavour in India during April, while Toyota sold 509 units of the Fortuner
Hindi: अमेरिका की कार निर्माता कंपनी फोर्ड ने मार्च 2016 में भारत में 560 फोर्ड एंडेवर कारें बेचीं जबकि टोयोटा फॉर्च्यूनर की महज 509 कारें ही बिकीं।
English: The American civil war had created a boom in the cotton trade, but the Great Cotton Famine of 1862 - 66 adversely affected the cotton industry both handloom and modern.
Hindi: अमेरिका के गृहयुद्ध ने सूती वस्त्र उद्योग को बढ़ावा दिया लेकिन सन् 1862-66 के विशाल सूती वस्त्र दुर्भिक्ष ने सूती वस्त्र उद्योग को बरी तरह से प्रभावित किया-दोनों ही प्रकार के हथकरघा और आधुनिक.
English: The American companies supplying them have been hit by the nearly 80 per cent cut in prices by the Modi government.
Hindi: मोदी सरकार द्वारा स्टेंट की कीमतों में 80 प्रतिशत तक की कटौती कर दिये जाने के कारण इसकी सप्लाई करने वाली अमेरिकी कंपनियां प्रभावित हुई हैं।
English: The American companies that will feature during this meeting include Lockheed Martin, Ford, IBM, PepsiCo, GE, Boeing and MasterCard, among many others.
Hindi: लॉकहीड मार्टिन, फोर्ड, आईबीएम, पेप्सिको, जीई, बोइंग और मास्टर कार्ड सहित कई जानी-मानी अमेरिकी कंपनियां इस मुलाकात में शामिल होंगी।
English: The American company is reported to be competing with Boeing, French company Dassault, and the Russian MiG 35.
Hindi: माना जा रहा है कि अमेरिकी कंपनी बोइंग, फ्रेंच कंपनी डसॉल्ट और रूसी मिग 35 भारत में इस प्रतिस्पर्धा में शामिल है.
English: The American company sold 5,474 units of the SUV compared to just 400 units in October 2017
Hindi: इस अमेरिकी कंपनी ने अक्टूबर 2017 में सिर्फ 400 यूनिट्स की तुलना में एसयूवी की 5,474 यूनिट्स बेची।
English: The American delegation among others included Acting Assistant Secretary of State Alice Wells and lisa Curtis who heads the South Asia division in National Security Council of the White House.
Hindi: इस कार्यक्रम में दक्षिण और मध्य एशिया मामलों की कार्यवाहक विदेश उप मंत्री एलिस जी वेल्स और व्हाइट हाउस की राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद में दक्षिण एशिया विभाग का नेतृत्व करने वाली लीजा कुर्टिस भी मौजूद थीं।
English: The American delegation is also expected to meet Indian Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री का प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात का भी कार्यक्रम है।
English: The American delegation is being led jointly by Acting Assistant Secretary of State for South and Central Asian Affairs Alice Wells and Assistant Secretary of Defence for Indo-Pacific Affairs Randall Schriver.
Hindi: अमेरिकी प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व दक्षिण एवं मध्य एशिया मामलों की कार्यकारी सहायक विदेश मंत्री एलिस वेल्स और हिंद-प्रशांत मामलों के सहायक रक्षा मंत्री रेंडल श्राइवर संयुक्त तौर पर करेंगे।
English: The American delegation will be led by Ivanka.
Hindi: इवांका अमरीकी प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व कर रही हैं.
English: The American delegation will be led jointly by the Acting Assistant Secretary of State for South and Central Asian Affairs Alice Wells and Assistant Secretary of Defense for Indo-Pacific Affairs Randall Schriver.
Hindi: अमेरिकी प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व दक्षिण एवं मध्य एशिया मामलों की कार्यकारी सहायक विदेश मंत्री एलिस वेल्स और हिंद-प्रशांत मामलों के सहायक रक्षा मंत्री रेंडल श्राइवर संयुक्त तौर पर करेंगे।
English: The American delegation would be led by Ivanka Trump, the daughter of the US President Trump.
Hindi: इस समिट में अमेरिकी प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की बेटी इवांका ट्रंप करेंगी.
English: The American designers Charles and Ray Eames are known for their plywood-based furniture, as is Finnish Architect Alvar Aalto and his firm Artek, while Phil Bolger has designed a wide range of boats built primarily of plywood.
Hindi: मेरिकी डिजाइनर चार्ल्स और रे ईम्स अपने प्लाईवुड आधारित फर्नीचर के लिए प्रसिद्ध हैं, जबकि फिल बोल्गर मुख्य रूप से प्लाईवुड से निर्मित नौकाओं की विस्तृत श्रृंखला की डिजाइनिंग के लिए प्रसिद्ध हैं।
English: The American dignitary had visited Pakistan before reaching India.
Hindi: भारत आने से पहले मैकमास्टर पाकिस्तान भी गए थे।
English: The American diplomat said the US reiterates its support for Indias role in a reformed UN Security Council.
Hindi:  अमेरिकी राजनयिक ने कहा कि अमेरिका संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में भारत की भूमिका के लिए अपने समर्थन को दोहराता है।
English: The American diplomats comprise 31 employees of the US embassy in Moscow and four diplomats from the US consulate in Saint Petersburg, the source said.
Hindi: लवारोव ने कहा, देश से निकाले जा रहे अमेरिकी राजनयिकों में से 31 मॉस्को में अमेरिकी दूतावास में काम कर रहे हैं, जबकि चार राजनयिक सेंट पीटरस्बर्ग में अमेरिकी दूतावास में हैं।
English: The American economy is in real distress.
Hindi: अमेरिकी अर्थव्यवस्था मंदी से उबर रही है।
English: The American economy was doing very badly.
Hindi: अमेरिका की अर्थव्यवस्था बुरी तरह फेल हो चुकी है।
English: The American electorate are to begin voting for Democrat Party candidate Hillary Clinton or her Republican counterpart Donald Trump, Efe news reported.
Hindi: एफे न्यूज की रिपोर्ट में बताया गया है कि अमेरिकी मतदाता डेमोक्रेटिक पार्टी की प्रत्याशी हिलेरी क्लिंटन या रिपब्लिकन पार्टी के उनके प्रतिद्वंद्वी डोनाल्ड ट्रंप के लिए मतदान शुरू करने वाले हैं।
English: The American endocrinologist Fuller Albright linked osteoporosis with the postmenopausal state.
Hindi: अमेरिकी एंडोक्राइनोलॉजिस्ट फुलर अलब्राइट ने ऑस्टियोपोरोसिस को रजोनिवृतोत्तर दशा से जोड़ा.
English: The American example shows us how difficult it is to remove prejudices that have taken hold among peoples, determined by history, traditions and financial standing.
Hindi: अमेरिका का उदाहरण हमें दर्शाता है कि कुछ लोगों के मन से इतिहास, रीति-रिवाज और आर्थिक हैसियत के आधार पर पैठ चुके पूर्वाग्रहों को निकालना कितना कठिन होता है।
English: The American firms business DTS Digital Images DDI, also known as Lowry Digital Images, offers picture quality improvement services to movies, television and video content in Hollywood.
Hindi: लॉरी डिजिटल इमेजेज के नाम से लोकप्रिय डीटीएस डिजिटल इमेजेज डीडीआई फिल्म, टेलीविजन और वीडियो कंटेंट के लिए विशेष सेवाएं मुहैया कराती है।
English: The American flag has fifty stars.
Hindi: अमरीकी झंडे में पचास सितारे हैं।
English: The American government angry and they declared a very short lived war on Spain
Hindi: अमेरिकी सरकार नाराज है और वे एक बहुत ही कम रहता युद्ध स्पेन पर घोषित किया
English: The American government cancelled its SST project in 1971, after having spent more than 1 billion.
Hindi: अमेरिकी सरकार ने, 1 अरब डॉलर से भी अधिक खर्च करने के बाद, 1971 में परियोजना को रद्द कर दिया।
English: The American government is involved in this deal.
Hindi: अमेरिकी सरकार भी इस डील का हिस्सा है।
English: The American government seems to believe that a tax cut would be a panacea for the country 's economic difficulties.
Hindi: अमरीकी सरकार शायद यह सोचती है कि टैक्स की कटौती देश की आर्थिक कठिनाइयों की रामबाण दवा है।
English: The American government seems to believe that a tax cut would be a panacea for the country's economic difficulties.
Hindi: अमरीकी सरकार शायद यह सोचती है कि टैक्स की कटौती देश की आर्थिक कठिनाइयों की रामबाण दवा है।
English: The American government wants it.
Hindi: अमरीका तो ये चाहता ही है.
English: The American great and former doubles specialist Stepanek will replace the Serbs former coaching duo of Boris Becker and Marian Vajda.
Hindi: अगासी और पूर्व युगल विशेषज्ञ स्टीपानेक सर्बिया के बोरिस बेकर और मारियन वाजदा की जगह लेंगे.
English: The American intelligence agencies had learned that China and Russia were eavesdropping on the Presidents cellphone calls from human sources inside foreign governments and intercepting communications between foreign officials.
Hindi: अमेरिकी खुफिया एजेंसियों को पता चला था कि चीन और रूस विदेशी सरकारों में अपने इंसानी सूत्रों के जरिए राष्ट्रपति की फोन पर होने वाली बातचीत को सुन रहे थे और विदेशी अधिकारियों के बीच होने वाली बातचीत को भी सुन रहे थे.
English: The American legend has won a total of 54 international medals, including 30 gold in a remarkable career spanning over three decades.
Hindi: इस अमेरिकी दिग्गज ने तीन दशक से अधिक के अपने करियर के दौरान 30 स्वर्ण सहित 54 अंतरराष्ट्रीय पदक जीते हैं।
English: The American magazine said the ranking is based on a mix of four metrics sales, profits, assets and market value with Forbes giving equal weightage to all four.
Hindi: अमेरिकी पत्रिका ने कहा कि रैंकिंग चार मानदंडों-बिक्री, मुनाफा, संपत्ति तथा बाजार मूल्य पर आधारित है, जिसमें फोर्ब्स चारों को समान महत्व दे रहा है।
English: The American manufacturer recommends that its vehicle should run on 91 premium octane fuel
Hindi: अमेरिकी निर्माता की सलाह है कि इस वाहन को 91 प्रीमियम आक्टेन ईंधन पर चलाना चाहिए।
English: The American military commander in Afghanistan, Gen John Nicholson, has urged India to step up its military assistance to Afghanistan by the supply of additional MI-35 attack helicopters and spares for Soviet-era equipment with the Afghan army.
Hindi: अफगानिस्तान में अमेरिकी फौज के शीर्ष कमांडर जनरल जॉन निकल्सन ने भारत से आग्रह किया है कि वह अफगानिस्तान को दी जाने वाली अपनी सैन्य मदद में इजाफा करते हुए एमआई 35 हेलीकॉप्टर देने के अतिरिक्त अफगान सेना द्वारा इस्तेमाल किए जाने वाले सोवियत काल के सैन्य साजो-सामान के जरूरी स्पेयर पाट्र्स की किल्लत सप्लाई देकर दूर करे।
English: The American military has also moved to lethal injection from hanging and now has a facility in the basement of the military prison at Ft. Leavenworth, Kansas which is currently housing six or seven inmates.
Hindi: अमरीका कीसेनाने भी फांसी के स्थान पर प्राणांतक इन्जेक्शन को अपनाया है और अबउसके पास लीवन वर्थ, कंसास, के किले मेंस्थित सेना कारागार के बेसमेंट मेंयहसुविधा है और वहांइससमय 6या7व्यक्तिरहरहेहैं।
English: The American military heavily relies on dogs as backup in operations involving terrorists, according to CNN.
Hindi: सीएनएन के अनुसार आतंकवादियों के खिलाफ कार्रवाई के दौरान अमेरिकी सेना कुत्तों पर बहुत अधिक निर्भर रहती है.
English: The American military, along with its international partners, will need to remain in Iraq even after the expected defeat of the Islamic State group, Defence Secretary Ash Carter said Saturday.
Hindi: अमेरिका के रक्षा मंत्री ऐश कार्टर का कहना है कि आतंकवादी संगठन इस्लामिक स्टेट की संभावित हार के बावजूद अमेरिकी सेना और उसके अंतरराष्ट्रीय सहयोगियों को इराक में रुकना होगा।
English: The American newspaper New York Times has described UP Chief Minister Yogi Adityanath as a Hindu terrorist.
Hindi: अमेरिका के मशहूर अखबार न्यूयॉर्क टाइम्स ने उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ की आलोचना करते हुए उन्हें आतंकी संगठन हिन्दू युवा वाहिनी का सरगना बताया है.
English: The American offer
Hindi: अमेरिका का ऑफर
English: The American people are concerned about how Facebook protects and profits from its users data, lawmakers said.
Hindi: सांसदों ने कहा कि अमेरिकी इस बात से चिंतित हैं कि फेसबुक कैसे अपने उपयोगकर्ता के डेटा की सुरक्षा करता है।
English: The American people decide.
Hindi: इसका फैसला अमेरिकी जनता करती है।
English: The American people deserve no less.
Hindi: अमेरिकी नागरिक इससे कम के हकदार नहीं हैं।
English: The American people deserve the truth, and the Constitution demands a trial, Pelosi said.
Hindi: """ वहीं पेलोसी ने कहा ""अमेरिकी लोग सच्चाई जानने के हकदार हैं और संविधान एक ट्रायल की मांग करता है।"
English: The American people do not want a war with Iran, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमरीका, ईरान के खिलाफ युद्ध नहीं चाहता।
English: The American people should have confidence that they are receiving the same safe and effective vaccine as senior officials of the United States government on the advice of public health professionals and national security leadership.
Hindi: अमेरिका के लोगों में इस बात का यकीन होना चाहिए कि वे सार्वजनिक स्वास्थ्य पेशेवरों और राष्ट्रीय सुरक्षा नेतृत्व की सलाह पर अमेरिकी सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों के समान सुरक्षित और प्रभावी वैक्सीन प्राप्त करेंगे।
English: The American people should know that this administration is doing everything with its power.
Hindi: अमेरिकी लोगों को पता होना चाहिए कि यह प्रशासन अपनी शक्ति के अनुरूप सब कुछ कर रहा है.
English: The American pharmaceutical firm has developed the vaccine in partnership with German company BioNTech.
Hindi: कंपनी ने जर्मनी की बायोएनटेक के साथ मिलकर यह टीका विकसित किया है.
English: The American pharmaceutical giant Pfizer Inc. and the European biotechnology company BioNTech SE have conducted an experimental trial of a COVID-19 vaccine candidate and found it to be safe, well-tolerated, and capable of generating antibodies in the patients.
Hindi: अमेरिकी फार्मा कंपनी फाइजर और यूरोपीय जैव प्रौद्योगिकी कंपनी बायोएनटेक एसई ने कोविड-19 के एक टीके का प्रायोगिक परीक्षण किया है जिसके नतीजे में टीके को सुरक्षित और मरीजों में एंटीबॉडी बनाने में सक्षम मिला।
English: The American policy in the subcontinent was fully dehyphenated.
Hindi: उपमहाद्वीप में अमेरिकी नीति पूरी तरह से असंवेदनशील थी।
English: The American president imposed sanctions that proposed to increase tariffs on steel and end dialogues on a 100 billion trade deal.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति ने इस्पात पर शुल्क बढ़ाने का प्रस्ताव रखा और 100 अरब डॉलर के व्यापार सौदे पर बातचीत खत्म कर दी।
English: The American president is not elected by the peoples direct votes to the candidates.
Hindi: अमेरिकी नागरिक प्रत्यक्ष मदतान कर अपना राष्ट्रपति नहीं चुनते।
English: The American president, Richard Nixon, was famously hostile to her and blatantly backed Pakistan.
Hindi: उस व़क्त अमेरिका के राष्ट्रपति रहे रिचर्ड निक्सन के विरोधी हमेशा उन पर पाकिस्तान की ओर झुके होने का आरोप भी लगाते थे.
English: The American press has been treading gingerly on the issue.
Hindi: अमेरिकी प्रेस ने इसके ख़िलाफ जम कर लोहा लिया है.
English: The American rapper, singer, and songwriter has composed the song, Phurrr with Pritam and Rocky Wellstack, for Jab Harry Met Sejal.
Hindi: अमेरिकी रैपर, गायक और गीतकार ने जब हैरी मेट सेजल के लिए प्रीतम और रॉकी वेलस्टैक के साथ मिलकर गीत फुर्र बनाया है।