Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They should think over it again.
Hindi: उन्हें इस पर फिर विचार करना चाहिए।
English: They should think what needs to be criticised and what not.
Hindi: उन्हें इस बात पर विचार करना चाहिए कि क्या आलोचना की जानी चाहिए और क्या नहीं।
English: They should thus strengthen democracy and, on the other hand, help to improve the functioning of the state administration.
Hindi: उन्हें लोकतंत्र को मजबूत करना चाहिए और दूसरी तरफ राज्य के प्रशासन को बेहतर करना चाहिए।
English: They should trust Congressmen.
Hindi: उन्हें कांग्रेसवालों पर भरोसा रखना चाहिये।
English: They should try to educate them.
Hindi: कोशिश यह करनी है कि वह प्रशिक्षित हों।
English: They should try winning an election.
Hindi: उन्हें स़िर्फ चुनाव जीतना है.
English: They should understand it themselves and work on it.
Hindi: उन्हें यह खुद समझना होगा और इस पर काम करना होगा.
English: They should understand it.
Hindi: ये उनको समझ लेना चाहिए.
English: They should understand public sentiments of the country, he said.
Hindi: उन्हें देश की जनता की भावनाएं समझनी चाहिए।
English: They should understand that nothing is above nation, not even cricket.
Hindi: उन्हें समझना चाहिए कि कुछ भी राष्ट्र से ऊपर नहीं है, यहां तक कि क्रिकेट भी नहीं।
English: They should understand that war is not an alternative
Hindi: उन्हें यह समझना होगा कि लड़ाई किसी भी तरह का कोई विकल्प नहीं है।
English: They should understand the importance of water.
Hindi: उन्हें पानी की महत्ता को समझना होगा।
English: They should understand the magnitude of the problem.
Hindi: उन्हें समस्या की विकरालता का अनुमान होना चाहिए।
English: They should understand the meaning
Hindi: उन्हें इसका मतलब समझना चाहिए।
English: They should understand the needs and possibilities of solution and try new experiments and innovations.
Hindi: क्षेत्र की जरूरतों और समाधान की सम्भावनाओं को समझ कर नये प्रयोग और नवाचार करें।
English: They should understand their responsibilities.
Hindi: उन्हें अपनी जिम्मेदारियों को समझना चाहिए।
English: They should understand their responsibility.
Hindi: उन्हें अपनी जिम्मेदारी जाननी चाहिए.
English: They should use 8-10 kg seed per acre.
Hindi: एक एकड़ के लिए 8-10 किलोग्राम बीज का प्रयोग करें।
English: They should use it for driving investment, growth and jobs.
Hindi: उन्हें इसका उपयोग निवेश, विकास और नौकरियों के सृजन के लिए करना चाहिए।
English: They should verify from reliable sources before giving out such figures.
Hindi: इस तरह के आंकड़े जारी करने से पहले उन्हें विश्वसनीय सूत्रों से पुष्टि कर लेनी चाहिए।
English: They should wait for the court verdict.
Hindi: उन्हें न्यायालय के फैसले का इंतजार करना चाहिए।
English: They should wait till the next general election.
Hindi: इसके लिए आगामी आम चुनाव तक इंतजार करना होगा।
English: They should wash their hands frequently.
Hindi: लोगों को बार-बार हाथ धोना चाहिए।
English: They should wear a mask when they step out of the house and maintain social distancing.
Hindi: लोगों को घर से बाहर निकलने पर मास्क पहनने तथा सामाजिक दूरी बनाए रखने के लिए
English: They should wear cotton clothes instead of synthetic ones.
Hindi: सिंथेटिक कपड़ों के बजाय कॉटन के कपड़े पहनने चाहिये।
English: They should wear face masks when going out.
Hindi: उन्हें बाहर सफर करते समय मास्क पहनना चाहिए।
English: They should wear masks and fully comply with other health protocols.
Hindi: उन्हें मास्क पहनना चाहिए और अन्य स्वास्थ्य प्रोटोकॉल का पूरी तरह से पालन करना चाहिए।
English: They should wear masks and gloves.
Hindi: उन्हें मास्क और ग्लव्स पहनने चाहिए।
English: They should withdraw their resignations.
Hindi: उन्हें अपना इस्तीफा वापस लेना पड़ेगा।
English: They should work for people.
Hindi: उनको लोगों के हित में काम करना चाहिए।
English: They should work for the development of the country.
Hindi: राज्य के विकास के लिए काम करने चाहिये.
English: They should work in direction of Start up India, Stand up India initiative of the Prime Minister, Shri Narendra Modi.
Hindi: उन्हें प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के स्टार्टअप इंडिया, स्टैंडअप इंडिया कार्यक्रम की दिशा में काम करना चाहिए।
English: They should work with top priority and promptness on the investment proposals received during Global Investors Summit.
Hindi: ग्लोबल इन्वेस्टर्स समिट में प्राप्त निवेश प्रस्तावों पर सर्वोच्च प्राथमिकता और तत्परता से काम करें।
English: They should work without fear and pressure.
Hindi: बिना किसी दबाव और डर के उन्हें काम करना चाहिए।
English: They should've come.
Hindi: उनको आना चाहिए था।
English: They should, he said, associate with Zulus and Bantus too.
Hindi: उन्होंने उनसे कहा कि उन्हें जुलुओं और बांटुओं अफ्रीकी जनजातियां के साथ भी मिलकर रहना चाहिए।
English: They should, however, be provided protection during nights from wild animals and inclement weather.
Hindi: परन्तु रात के समय जंगली जानवरों तथा खराब मौसम से इनके बचाव की व्यवस्था की जानी चाहिए.
English: They should, however, not be government employees or rewarded earlier with a government job.
Hindi: हालांकि, उन्हें सरकारी कर्मचारी नहीं होना चाहिए या पहले सरकारी नौकरी से पुरस्कृत नहीं होना चाहिए.
English: They should, like the scientists, study the physical problems of man.
Hindi: उन्हें वैज्ञानिकों की ही भॉँति मनुष्य की भौतिक समस्याओं का अध्ययन करना चाहिए।
English: They should, of course, be punished.
Hindi: निश्चित तौर पर उन्हें दंडित किया जाना चाहिए।
English: They should, therefore, be handled in a different manner.
Hindi: इसलिए उनके साथ अलग तरीके से व्यवहार करना चाहिये।
English: They should, therefore, be understood and mastered.
Hindi: इसलिए उनको समझना चाहिए और उनको अपने काबू में लाना चाहिए.
English: They shouldn't be allowed to use sources unless they use somebody's name.
Hindi: जब तक वे किसी व्यक्ति का नाम नहीं लेते, उन्हें स्रोत का इस्तेमाल करने की इजाज़त नहीं होनी चाहिए.
English: They shouldn't be alone like our father.
Hindi: उन्हें उस तरह अकेला नहीं रहना चाहिए, जिस तरह हमारे पिता रहे.
English: They shouldn't be treated as untouchables, they don't have any disease.
Hindi: उन्हें अछूत नहीं माना जाना चाहिए, उन्हें कोई बीमारी नहीं है।
English: They shouldn't become stronger.
Hindi: वो और मजबूत ना हो जाएं.
English: They shouldn't feel afraid.
Hindi: उन्हें नहीं डरना चाहिए.
English: They shouldn't hug or shake hands with anyone.
Hindi: ना किसी से गले मिलें और नाहीं हाथ मिलायें।
English: They shouldn't punish them.
Hindi: उन पर मुकदमे नहीं चलने चाहिए।
English: They shouldn't take it for granted.
Hindi: उन्हें इसे हल्के में नहीं लेना चाहिए जैसे .
English: They shouldnt be fooled.
Hindi: उन्हें धोखे में नहीं रखा जाना चाहिए था।
English: They shouldnt be getting jobs or degrees.
Hindi: उन्हें नौकरी या डिग्री नहीं दी जानी चाहिए.
English: They shouldnt be seen in any other way.
Hindi: उन्हें किसी और तरीके से नहीं देखा जाना चाहिए।
English: They shouldnt be taken lightly.
Hindi: इन्हें हल्के से नहीं लेना चाहिए।
English: They shouldnt be taken too seriously.
Hindi: उनकी बात को बहुत गंभीरता से नहीं लेना चाहिए.
English: They shouldnt be targeted.
Hindi: उन्हें इस तरह निशाना नहीं बनाया जाना चाहिए.
English: They shouldnt be touched.
Hindi: उन्हें दखल नहीं देना चाहिए।
English: They shouldnt do that.
Hindi: ऐसा उनको नहीं करना चाहिए।
English: They shouldnt either.
Hindi: उन्हें होना भी नहीं चाहिए.
English: They shouldnt encourage it.
Hindi: इन्हे बढ़ावा नहीं दिया जाना चाहिए।
English: They shouldnt have been there.
Hindi: उनको वहां नहीं जाना चाहिए था.
English: They shouldnt have done that.
Hindi: उन्हें ऐसा नहीं करना चाहिए था।
English: They shouldnt have done this.
Hindi: उन्हें ऐसा कोई काम नहीं करना चाहिए था।
English: They shouldnt have needed to.
Hindi: उन्हें मेरी कोई ज़रूरत नहीं होनी चाहिए.
English: They shouldnt have sex either.
Hindi: ना उनका किसी से यौन संबंध होना चाहिए।
English: They shouldnt have to migrate to cities.
Hindi: उन्हें महानगरों की ओर न भागना पड़े।
English: They shouldnt have to.
Hindi: इनका कुछ नहीं होना चाहिए.
English: They shouldnt let this control them.
Hindi: इनको हावी नहीं होने देना चाहिए।
English: They shouldnt worry.
Hindi: उन्हें चिंता नहीं करनी चाहिए।
English: They shouldve stopped it.
Hindi: उन्हें इसे रोकना चाहिए था।
English: They shout 'Pakistan Zindabaad.'
Hindi: वे पाकिस्तान जिंदाबाद का नारा लगा रहे हैं।
English: They shout all through the day.
Hindi: वे दिनभर गप्पे मारते रहते हैं।
English: They shouted and requested for help, but nobody came to their help.
Hindi: वे दर्द से कराहते रहे और मदद की गुहार लगाते रहे, लेकिन उनकी मदद को कोई आगे नहीं आया।
English: They shouted angry slogans against the PDP-BJP government.
Hindi: उन्होंने प्रदेश की भाजपा-जजपा गठबंधन सरकार के खिलाफ जमकर नारेबाजी की।
English: They shouted anti-BJP slogans and demanded that the state government be dismissed.
Hindi: भाजपा कार्यकर्ताओं ने प्रदेश सरकार के खिलाफ जमकर नारेबाजी कर रोष व्यक्त किया और सीएम से इस्तीफे की मांग की।
English: They shouted anti-Government slogans while sitting on the dharna.
Hindi: वे सरकार विरोधी नारेबाजी करते हुए धरने पर बैठ गए।
English: They shouted anti-India slogans and described his leader as a hope for Kashmiri people.
Hindi: उन्होंने भारत-विरोधी नारे लगाये और अपने नेता को कश्मीरियों की एकमात्र आशा बतायी।
English: They shouted anti-Modi and anti-BJP slogans.
Hindi: वे योगी विरोधी और भाजपा विरोधी नारे लगा रहे थे।
English: They shouted anti-Pakistan slogans.
Hindi: पाकिस्तान के विरोध में नारे लगाए गए।
English: They shouted at him.
Hindi: वे उन पर चिल्ला रहे थे.
English: They shouted at me, abused me.
Hindi: उन्होंने मुझे गालियां दीं और मेरे साथ मारपीट की।
English: They shouted for help.
Hindi: उन्होंने मदद के लिए चिल्लाया।
English: They shouted names like Ram Singh, Thakur, Mukesh, Raju, Pawan, Vinay
Hindi: वे कई नाम चिल्ला रहे थे जैसे- राम सिंह, ठाकुर, मुकेश, राजू, पवन, विनय।
English: They shouted names like Ram Singh, Thakur, Mukesh, Raju, Pawan, Vinay.
Hindi: वे कई नाम चिल्ला रहे थे जैसे- राम सिंह, ठाकुर, मुकेश, राजू, पवन, विनय।
English: They shouted slogan against BJP.
Hindi: उन्होंने भाजपा के विरुद्ध जमकर नारेबाजी की।
English: They shouted slogans against Home Minister Amit Shah.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री, अमित शाह के खिलाफ नारेबाजी की गई.
English: They shouted slogans against Singh and burnt his effigy.
Hindi: सिंधिया के खिलाफ नारे बाजी की और उनका पुतला जलाया.
English: They shouted slogans against VC Appa Rao and burnt effigies of the Chief Minister of Telangana, Kalvakuntla Chandrashekar Rao KCR
Hindi: उन्होंने उपकुलपति अप्पा राव के विरोध में नारे लगाए और तेलंगाना के मुख्यमंत्री केसीआर के पुतले फूंके
English: They shouted slogans against proposed disinvestment of BPCL and LIC.
Hindi: उन्होंने बी पी सी एल और एल आई सी के प्रस्तावित विनिवेश के विरोध में नारे लगाये।
English: They shouted slogans against the BJP and the Central government.
Hindi: केंद्र और राज्य की भाजपा सरकार पर उन्होंने जमकर हमला बोला।
English: They shouted slogans against the BJP and their leaders.
Hindi: उन्होंने अपने नेताओं के समर्थन में नारे लगाए और भाजपा की आलोचना की।
English: They shouted slogans against the Central Government.
Hindi: केंद्र सरकार के खिलाफ जमकर नारेबाजी की।
English: They shouted slogans against the Central government.
Hindi: उन्होंने इकट्ठे होकर केंद्र सरकार खिलाफ नारेबाजी की।
English: They shouted slogans against the Congress government.
Hindi: उन्होंनेकांग्रेस सरकार के खिलाफ जमकर नारेबाजी की।
English: They shouted slogans against the Punjab Government and the police authorities.
Hindi: उन्होंने पंजाब सरकार और नगर परिषद के अफसरों के खिलाफ जमकर नारेबाजी की।
English: They shouted slogans against the Union Budget and the increasing prises of essential commodities like petrol, diesel, cooking gas cylinders as well as railway fares.
Hindi: उन्होंने केंद्रीय बजट और पेट्रोल, डीजल, रसोई गैस सिलेंडरों जैसी आवश्यक वस्तुओं के साथ-साथ रेल किराए में वृद्धि के खिलाफ भी नारेबाजी की।
English: They shouted slogans against the actor and also burnt and tore his posters.
Hindi: उन्होंने अभिनेता के खिलाफ नारे लगाए, उनके पोस्टर्स को फाड़ दिया और उसमें आग लगा दी।
English: They shouted slogans against the central and the state governments.
Hindi: उन्होंने केंद्र व राज्य सरकार के खिलाफ नारे लगाये।
English: They shouted slogans against the central government.
Hindi: वे केंद्र सरकार के खिलाफ नारेबाजी करते रहे।
English: They shouted slogans against the district administration and the police.
Hindi: उन्होंने पुलिस व जिला प्रशासन के खिलाफ जमकर नारेबाजी की।
English: They shouted slogans against the filmmaker and also tore posters.
Hindi: उन्होंने फिल्म निर्माता के खिलाफ नारेबाजी की और पोस्टर भी फाड़ डाले.
English: They shouted slogans against the government and local administration.
Hindi: स्थानीय आदिवासी प्रशासन और सरकार के खिलाफ नारेबाजी कर रहे थे.
English: They shouted slogans against the government.
Hindi: उन्होंने सरकार के खिलाफ जोर- दार नारेबाजी की।
English: They shouted slogans against the police.
Hindi: पुलिस के खिलाफ जमकर नारेबाजी की।
English: They shouted slogans against the school management and the administration.
Hindi: उन्होंने स्कूल प्रबंधन के खिलाफ नारेबाजी की।
English: They shouted slogans against the state government and the district authorities.
Hindi: वहां उन्होंने जिला प्रशासन एवं राज्य सरकार के खिलाफ नारेबाजी कर मांगों
English: They shouted slogans against the state government.
Hindi: वे राज्य सरकार के खिलाफ नारेबाजी कर रहे थे।
English: They shouted slogans and lobbed stones at the security personnel and made an attempt to reach the encounter site.
Hindi: उन्होंने नारे लगाते हुए सुरक्षाबलों पर पथराव कर मुठभेड़ स्थल की तरफ बढ़ने का प्रयास किया।
English: They shouted slogans hailing 'Jai Shree Ram' and distributed sweets.
Hindi: उन्होंने मिठाईयां बांटी और जय श्री राम के नारे लगाए।
English: They shouted slogans in favour of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: वो प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के पकौड़ा वाले बयान पर विरोध जता रहे थ.
English: They shouted slogans in favour of the BJP and Modi throughout.
Hindi: सभी ने मोदी व भाजपा के खिलाफ जमकर नारेबाजी की।
English: They shouted slogans like We will not let such respect for Jinnah pass in India, If you want to remain in India, you must say Vande Mataram, Vande Mataram, Jai Shri Ram!
Hindi: उन्होंने हम जिन्ना को भारत में ऐसी इज्जत नहीं मिलने देंगे, अगर भारत में रहना है तो वंदेमातरम कहना है, वंदेमातरम और जय श्री राम के नारे लगाए गए
English: They shouted slogans, holding placards in their hands, opposing the government move.
Hindi: हाथ में प्ले कॉर्ड धरे सरकार के रवैये का विरोध करते हुये नारेबाजी की।
English: They show Jehovah as a God who faithfully fulfills his purpose.
Hindi: ये यहोवा को एक ऐसे परमेश्वर के रूप में दिखाते हैं, जो अपने उद्देश्य को वफ़ादारी से पूरा करते हैं ।
English: They show an even more elaborate sense of the future when they hide food in a cache to retrieve it at a later date.
Hindi: वे भविष्य के और भी अधिक विस्तृत अर्थ दिखाते हैं जब वे बाद की तारीख में इसे पुनः प्राप्त करने के लिए कैश में भोजन छिपाते हैं।
English: They show kindness to all people, including those who are gay. Matthew 7 12.
Hindi: वे सब लोगों के लिए कृपा दिखाते हैं, फिर चाहे एक इंसान समलिंगी ही क्यों न हो ।  मत्ती 7 12.
English: They show that a common body of knowledge and a unique set of tools key intelligence topics, business war games and blindspots analysis distinguish CI. while other sensory activities in a commercial firm focus on one segment of the market customers, suppliers or acquisition targets, CI synthesizes data from all high-impact players HIP.
Hindi: वे बताते हैं कि ज्ञान का एक सामान्य निकाय और कार्यान्वित उपकरणों का एक अद्वितीय सेट की इंटेलिजेंस टॉपिक्स, बिजनेस वार गेम्स, ब्लाइंडस्पोट्स विश्लेषण सीआई को स्पष्ट रूप से अलग करता है और जबकि वाणिज्यिक कंपनी में अन्य संवेदी गतिविधियों का केन्द्र बाजार में खिलाड़ियों ग्राहक या आपूर्तिकर्ता या अधिग्रहण लक्ष्य की एक श्रेणी होती है लेकिन सीआई एकमात्र एकीकृत विषय है जो सभी हाई इम्पैक्ट प्लेयर्स एचआईपी पर डेटा के संश्लेषण की मांग करता है।
English: They show that organised and determined groups can create awareness, generate self - confidence, overcome obstacles, and make lives better.
Hindi: उनसे यह सिद्ध हो जाता है कि संगठित तथा दृढ़निश्चयी समूह चेतना उत्पन्न कर सकते हैं, आत्मविश्वास जागृत कर सकते हैं, बाधाओं को लांघ सकते हैं, तथा जीवन को बेहतर बना सकते हैं।
English: They show that ten of the alleged criminals were killed in just 48 days leading up to September 14
Hindi: इन आंकड़ों से पता चलता है कि इन कथित अपराधियों में से दस 14 सितंबर से पहले के महज 48 दिनों में मारे गए थे
English: They show their disrespect in many ways offensive signals, obscenities, refusal to obey simple orders..., willingness to hog the ball...
Hindi: वे अनेक तरीक़ों से अनादर दिखाते हैं  आपत्तिजनक हाव - भाव, अश्लीलता, सरल आदेशों को मानने से इनकार..., खेल के वक़्त गेंद को अपने वश में रखने की उत्सुकता...
English: They show us how to look at matters the way God does.
Hindi: वे हमें दिखाते हैं कि मामलों को परमेश्वर की नज़र से कैसे देखा जाए ।
English: They show what tremendous responsibility parents bear to them and society.
Hindi: इससे हमें पता चलता है कि मां-बाप की बच्चों के और समाज के प्रति कितनी भारी जिम्मेदारी है।
English: They showcase a tweet with an image of an Indian Muslim family saying We have heard Imran Khans speech with our entire family in India.
Hindi: मिसाल के तौर पर एक ऐसे भारतीय मुस्लिम परिवार की तस्वीर पेश की गई है, जो कह रहा है, भारत में हमने अपने पूरे परिवार के साथ इमरान खान का भाषण सुना.
English: They showcase the power and talent of the youth of India.
Hindi: वे भारत के युवाओं की शक्ति और प्रतिभा का प्रदर्शन करते हैं।
English: They showed a field where there were practically nobody standing there.
Hindi: वे ऐसा मैदान दिखा रहे थे जहां वास्तव में कोई नहीं खड़ा था।
English: They showed a lot of guts.
Hindi: खूब नखरे दिखाती थी।
English: They showed better understanding.
Hindi: उनमें ज्यादा समझ दिखाई दी।
English: They showed character irrespective of the teams.
Hindi: उन्होंने टीमों की परवाह किए बिना चरित्र दिखाया।
English: They showed exemplary courage in their fight against terrorists and made supreme sacrifice while serving the country.
Hindi: उन्होंने आतंकवादियों के खिलाफ लड़ाई में अनुकरणीय साहस दिखाया और देश की सेवा करते हुए सर्वोच्च बलिदान दिया।
English: They showed exemplary courage in their fight against the terrorists and made supreme sacrifice while serving the country, he tweeted .
Hindi: उन्होंने आतंकवादियों के खिलाफ अपनी लड़ाई में अनुकरणीय साहस दिखाया और देश की सेवा करते हुए सर्वोच्च बलिदान दिया।
English: They showed exemplary courage in their fight against the terrorists and made supreme sacrifice while serving the country.
Hindi: उन्होंने आतंकवादियों के खिलाफ अपनी लड़ाई में अनुकरणीय साहस दिखाया और देश की सेवा करते हुए सर्वोच्च बलिदान दिया।
English: They showed her from the Bible that Gods name is Jehovah.
Hindi: उन्होंने बाइबल से उसे दिखाया कि परमेश्वर का नाम यहोवा है ।
English: They showed her the Bibles promises of a new world in which righteousness will prevail and suffering will be a thing of the past. 2 Peter 3 13. Revelation 21 3, 4.
Hindi: उन्होंने उसे बाइबल से एक ऐसे नए संसार के वादे के बारे में बताया जहाँ धार्मिकता फलेगी - फूलेगी और दुःख - तकलीफ बिलकुल नहीं रहेगी ।  2 पतरस 3 13. प्रकाशितवाक्य 21 3, 4.
English: They showed in the second innings of the first Test that they have it in them to stage a fightback.
Hindi: उन्होंने दूसरी पारी पहले टेस्ट में में दिखाया कि उनके पास एक फाइटबैक स्टेज करने के लिए खिलाड़ी हैं।
English: They showed last season what they can do.
Hindi: उन्होंने पिछले सीजन में दिखाया है कि वे क्या कर सकते हैं।
English: They showed marks of injury on their backs and legs.
Hindi: पैर व पीठ में मारपीट से निशान थे।
English: They showed maturity.
Hindi: उन्होंने परिपक्वता का प्रदर्शन किया.
English: They showed me 1 Corinthians 6 9 - 11 in the Bible.
Hindi: इस पर उन्होंने पवित्र शास्त्र से 1 कुरिंथियों 6 9 - 11 पढ़ा ।
English: They showed no mercy towards them.
Hindi: उन्हें उन पर कोई दया नहीं आती।
English: They showed no signs of side-effects.
Hindi: उनपर किसी तरह का कोई साइड इफेक्ट देखने को नहीं मिला है।
English: They showed that local sources of pollution are rare, meaning that seabirds played a proportionally greater role in local pollution.
Hindi: उन्होंने दिखाया कि प्रदूषण के स्थानीय स्रोत दुर्लभ हैं, जिसका अर्थ है कि स्थानीय प्रदूषण में सीबर्ड ने आनुपातिक रूप से अधिक भूमिका निभाई है।
English: They showed that the faster-developing populations had indeed evolved greater population stability than their ancestral control populations
Hindi: उन्होंने दिखाया कि तेजी से विकसित हो रही आबादी वास्तव में अपनी पैतृक नियंत्रित आबादी की तुलना में अधिक स्थिरता प्राप्त कर चुकी थी
English: They showed that the mirror reflection point can be computed by solving an eighth degree equation in the most general case.
Hindi: उन्होंने दिखाया कि दर्पण प्रतिबिंब बिंदु की गणना सबसे सामान्य मामले में आठवीं डिग्री समीकरण को हल करके की जा सकती है।
English: They showed that this gene encodes a protein that accumulates in the cell during the night and is then degraded during the day, the Nobel team said.
Hindi: नोबेल टीम ने कहा, इन्होंने दिखाया कि ये जीन उस प्रोटीन को परवर्तित करने का काम करते हैं जो रात के समय कोशिका में जम जाती हैं और फिर दिन के समय बहुत ही छोटा आकार ले लेती हैं।
English: They showed that.
Hindi: उन्होंने करके दिखा दिया।
English: They showed the enormous challenges we still face in gene editing embryos, but also that scientists are working on solving them.
Hindi: वे भारी चुनौतियों का जीन संपादन भ्रूण में हम अभी भी चेहरे से पता चला, लेकिन वैज्ञानिकों ने भी कर रहे हैं कि उन्हें सुलझाने पर काम कर।
English: They showed their efficacies.
Hindi: उन्होंने अपनी उपयोगिता साबित की।
English: They showed us the name Jehovah at Psalm 83 18.
Hindi: उन्होंने भजन 83 18 खोलकर हमें यहोवा का नाम दिखाया ।
English: They showed us the way how to protect cow.
Hindi: उन्होंने हमें दिखाया कि कैसे गाय की रक्षा की जाती है।
English: They showed us two pots where they grew tomatoes.
Hindi: उन्होंने हमें दो बर्तन दिखाए जहां वे टमाटर उगाते थे।
English: They shunned all British, Hindu and Shia influences and only permitted some Sufi practices while completely proscribing the concept of intercession at the shrines.
Hindi: उन्होंने सभी ब्रिटिश, हिंदू और शिया प्रभावों को दूर कर दिया और केवल कुछ सूफी प्रथाओं की अनुमति दी, जबकि पूरी तरह से धर्मस्थलों पर अंतरिमता की अवधारणा के खिलाफ मुकदमा चलाया।
English: They shut the power down.
Hindi: वे बिजली बंद.
English: They sided with Satan, turning their backs on God. Genesis 3 6.
Hindi: उन्होंने शैतान का साथ दिया और परमेश्वर से मुँह मोड़ लिया ।  उत्पत्ति 3 6.
English: They signalled a car to stop.
Hindi: उन्होंने इस गाड़ी को रुकने का इशारा किया।
English: They signalled the youths to stop.
Hindi: युवकों को रुकने का इशारा किया।
English: They signed a total of eight new players and sold, released or loaned out nine of their players.
Hindi: वे आठ नए खिलाड़ियों की कुल हस्ताक्षर किए और, बेचा जारी या उनके खिलाड़ियों में से नौ बाहर उधार दिया था।
English: They signed the National Eye Donation Pledge form today on the occasion of National Eye donation day.
Hindi: राष्ट्रीय चक्षु दान दिवस के अवसर पर आज उन्होंने राष्ट्रीय चक्षु दान शपथ पत्र पर हस्ताक्षर किए।
English: They simply avoid a direct translation of the Hebrew noun nephesh soul in certain texts.
Hindi: वे लोग कुछ पाठों में इब्रानी संज्ञा नेफ़ेश जीव का सीधा अनुवाद बस टाल जाते हैं ।
English: They simply believe that they will go straight to heaven when they die.
Hindi: वे बस यह मानते हैं कि मरने पर वे सीधे स्वर्ग जाएँगे ।
English: They simply blamed one another.
Hindi: बस एक दूसरे को दोषी ठहराते हुए आपस में भिड़ गए।
English: They simply came to kill and die
Hindi: वो केवल मारने और मरने के लिए आए थे
English: They simply did their job.
Hindi: बस वे अपना पावन कार्य कर गए।
English: They simply don 't have a conventional military option.
Hindi: उनके पास एक पारंपरिक सैन्य विकल्प नहीं है.
English: They simply don't have a conventional military option.
Hindi: उनके पास एक पारंपरिक सैन्य विकल्प नहीं है.
English: They simply gave it a new name Socialism with Chinese characteristics
Hindi: उन्होंने उसे बस एक नया नाम दे दिया- चीनी विशेषताओं वाला समाजवाद
English: They simply gave it a new name Socialism with Chinese characteristics.
Hindi: उन्होंने उसे बस एक नया नाम दे दिया- चीनी विशेषताओं वाला समाजवाद.
English: They simply go through their lives
Hindi: वे केवल अपने जीवन के साथ चलते रहते हैँ
English: They simply go through their lives getting on with it.
Hindi: वे केवल अपने जीवन के साथ चलते रहते हैँ चलते रहते हैँ
English: They simply have more options.
Hindi: उनके पास और भी विकल्प हैं।
English: They simply have to re-interpret it.
Hindi: उन्हें बस उसे मूर्त रूप देना है।
English: They simply havent been good enough.
Hindi: वे सिर्फ सुयोग्य ही नहीं थे।
English: They simply held a question.
Hindi: उनमें सिर्फ़ एक प्रश्न झाँक रहा था.