Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: His sister said her name was Umaira and that she was from Wanabal neighbourhood.
Hindi: उसकी बहन ने बताया कि उसका नाम उमैरा था और वह वानाबल की रहने वाली थी।
English: His sister tried to rescue him but both were sweptaway.
Hindi: उसके दोस्त ने उसे बचाने का प्रयास किया लेकिन दोनों बह गए।
English: His sister was Fannie Bloomfield Zeisler, and the linguist Leonard Bloomfield was his nephew.
Hindi: उनकी बहन फैनी ब्लूमफील्ड ज़िसलर थी और भाषाविद् लियोनार्ड ब्लूमफ़ील्ड उनके भतीजे थे।
English: His sister was also present there.
Hindi: वहां पर उसकी बहन भी मौजूद थी।
English: His sister was also with us.
Hindi: हमारे साथ मेरी भाभी भी थीं.
English: His sister was married to a journalist.
Hindi: उनकी बहन की शादी एक पत्रकार से हुई थी।
English: His sister was sleeping in another room.
Hindi: उसकी दादी दूसरे कमरे में सो रही थी।
English: His sister, 11 - year - old Skye, adds I said lots of prayers on my own and with Mum and Dad!
Hindi: उसकी बहन स्काई, जो 11 साल की है, कहती है, मैंने बहुत प्रार्थना की, कुछ अकेले तो कुछ मम्मी - पापा के साथ!
English: His sister, Louise McCarthy is an international cricketer for Ireland Women.
Hindi: उनकी बहन, लुईस मैककार्थी आयरलैंड महिला के लिए एक अंतरराष्ट्रीय क्रिकेटर हैं।
English: His sister, Naina, played a crucial role in his development as a cricketer.
Hindi: उनकी बहन नैना ने एक क्रिकेटर के तौर पर उनके विकास में एक अहम भूमिका निभाई।
English: His sister, Sara Abdullah Pilot, had filed a petition against his detention in the Supreme Court
Hindi: उनकी बहन सारा अब्दुल्ला पायलट ने सुप्रीम कोर्ट में उनकी नजरबंदी के खिलाफ याचिका दायर की थी
English: His sister, Shukhalata Rao, became a social worker and children's book author.
Hindi: उनकी बहन, शुभलता राव, एक सामाजिक कार्यकर्ता और बाल पुस्तकों की लेखिका थी।
English: His sister, Valerie Vaz, is also a sitting Labour MP from Walsall South and his wife, Maria Fernandes, is a practising lawyer.
Hindi: उनकी बहन वैलेरी वाज भी लेबर पार्टी से ही सांसद हैं तो उनकी पत्नी मारिया फर्नांडीज एक लॉ फर्म चलाती हैं.
English: His sister, wife and two children are also quarantined at SNM Heart Foundation.
Hindi: उसकी बहन, पत्नी और दो बच्चों को भी एसएनएम हार्ट फाउंडेशन में एहतियाती तौर पर अलग रखा गया है।
English: His sister, wife and two children are also quarantined at the same hospital.
Hindi: सैनिक की बहन, पत्नी और दो बच्चों को भी इसी अस्पताल में संगरोध में रखा गया है।
English: His sister-in-law Jyotsna Ekbote is a BJP corporator in Pune.
Hindi: उनकी भाभी ज्योत्सना एकबोटे पुणे से भाजपा पार्षद हैं.
English: His sister-in-law Sita Soren is seeking re-election from Jama seat.
Hindi: उनकी भाभी सीता सोरेन जामा सीट से फिर से चुनाव लड़ रही हैं।
English: His sister-in-law also suffered burn injuries while trying to save him.
Hindi: आग से उन्हें बचाने के प्रयास में उनकी जेठानी भी झुलस कर घायल हो गई।
English: His sister-in-law and cousin, Anne, became queen regnant of England, Scotland and Ireland.
Hindi: उसकी बहन जी, ऐनी, इंग्लैंड, स्कॉटलैंड और आयरलैंड की रानी शासक बन गई।
English: His sister-in-law has filed a case against him.
Hindi: उसके खिलाफ उसके भाई ने ही मुकदमा दर्ज करवाया।
English: His sister-in-law is not able to bear the trauma and cruel comments of her neighbors and commits suicide.
Hindi: उसकी भाभी अपने पड़ोसियों की क्रूर टिप्पणियों को सहन करने में सक्षम नहीं होती और आत्महत्या कर लेती है।
English: His sister-in-law is not able to bear the trauma and cruel comments of her neighbours and commits suicide.
Hindi: उसकी भाभी अपने पड़ोसियों की क्रूर टिप्पणियों को सहन करने में सक्षम नहीं होती और आत्महत्या कर लेती है।
English: His sister-in-law, Anne, became queen regnant of England, Scotland and Ireland.
Hindi: उसकी बहन जी, ऐनी, इंग्लैंड, स्कॉटलैंड और आयरलैंड की रानी शासक बन गई।
English: His sister-in-law, Meenaxi Anand Chaudhry, was the first woman Chief Secretary of the state.
Hindi: केशनी से पहले उनकी बड़ी बहन मीनाक्षी आनंद चौधरी प्रदेश की पहली महिला मुख्य सचिव रह चुकी हैं।
English: His sister-in-law, late Rishi Kapoors wife Neetu Kapoor shared the news and posted a picture of him on her Instagram.
Hindi: पत्नी नीतू कपूर और बेटी रिद्धिमा कपूर, ऋषि कपूर की कई पुरानी तस्वीरें अपने इंस्टाग्राम पर शेयर कर चुकी हैं।
English: His sisters Alvira Khan with husband Atul Agnihotri and Arpita Khan with husband Aayush Sharma and son Ahil were spotted too.
Hindi: सलमान खान के परिवार से बहन अर्पिता और उनके पति आयुष, अतुल अग्निहोत्री, अलविरा खान भी नजर आए।
English: His sisters Alvira and Arpita were also present.
Hindi: उनके साथ उनकी बहन अलवीरा और अर्पिता भी मौजूद.
English: His sisters Alvira and Arpita were seen at the venue along with their families.
Hindi: उनके साथ बहन अलवीरा, अर्पिता और उनके बच्चे नजर आए.
English: His sisters need to be answerable to the investigators and God.
Hindi: उसकी बहनों को जांच एजेंसियों और भगवान को जवाब देना होगा।
English: His sisters were married off as young as 15, and his brother dropped out of class six to work at his uncles garage.
Hindi: उनकी बहनों की शादी 15 साल की उम्र में हुई थी, और उनके भाई को छठी कक्षा के बाद अपने चाचा के गेराज पर काम करने के लिए पढ़ाई छोड़नी पड़ी।
English: His sisters were married.
Hindi: बहनों की शादियां हो चुकी थीं।
English: His sisters, Alvira and Arpita, tried to console him although they themselves were crying.
Hindi: उनकी बहन अलविरा व अर्पिता ने उन्हें सांत्वना देने की कोशिश की लेकिन वे सभी फफक पड़े।
English: His situation is not great and he wont be able to take part in the tournament.
Hindi: उसकी स्थिति बहुत अच्छी नहीं है और वह टूर्नामेंट में हिस्सा नहीं ले पाएंगे।
English: His situation is serious.
Hindi: उसकी हालत गंभी है।
English: His situation is stated to be out of danger.
Hindi: उसकी हालत खतरे से बाहर बताई है।
English: His situation was desperate.
Hindi: उनकी हालत चिंताजनक बनी हुई थी।
English: His six daughters and a son help him to run the masala empire hes built.
Hindi: उनकी छह बेटियां और एक एक बेटा उनके मसाला साम्राज्य के संचालन में मदद करते हैं।
English: His six hitting form continued throughout the tournament and when he hit Jacob Oram into the stands during a Super Eight match he drew level with Australian batsman Ricky Ponting on 28 for most sixes in World Cup history.
Hindi: उनके छक्के लगाने का फॉर्म पूरे टूर्नामेंट में जारी रहा और जब उन्होंने एक सुपर एइट मैच के दौरान, जैकब ओरम की गेंद स्टैंड में पहुंचाई, तब उन्होंने रिकी पोंटिंग कि क्रिकेट विश्व कप इतिहास में सबसे अधिक 28 छक्के लगाने कि बराबरी कर ली.
English: His skill as a negotiator and diplomat during talks with the United States has been well acknowledged by his U.S. counterpart Strobe Talbott.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ वार्ता के दौरान एक वार्ताकार और राजनयिक के रूप में उनके कौशल को उनके अमेरिकी समकक्ष स्ट्रोब टैलॉट द्वारा अच्छी तरह से स्वीकार किया गया है।
English: His skill cannot be doubted.
Hindi: उनकी काबिलियत पर शक नहीं कर सकते।
English: His skill lies in handling the sources and in using different elements to create a new work of art.
Hindi: उसका कौशल तो स्रोतों का अपने अनुसार उपयोग करने तथा विभिन्न तत्त्वों के द्वारा एक नवीन कलाकृति निर्माण करने में है।
English: His skill of exposition of the delicate feelings, his command over language, his ability to maintain a high standard throughout the vast expanse - of this compositionall testified to the author 's literary acumen.
Hindi: उनकी नाजुक भावनाओं के उदघाटन में कुशलता, उनका भाषा पर अधिकार, उनकी इतनी बड़ी कृति में समान रूप से उच्चतर बनाये रखने की क्षमताये समस्त गुण लेखक की साहित्यिक विदग्धता को प्रमाणित करते हैं।
English: His skill-set, like Harbhajan, is masterful but he is probably not as attacking off-spinner as Harbhajan was, Hayden said.
Hindi: उनकी कौशल क्षमता हरभजन की तरह कमाल की है, लेकिन वह हरभजन की तरह आक्रामक गेंदबाज नहीं है.
English: His skills were on full display in the first Narendra Modi government when he framed its and the BJP's response to the opposition's charges of corruption, especially in Rafale deal, and crony capitalism and led the counter-assault against the Congress-led UPA with his regular social media posts during the recent general election despite.
Hindi: उनकी कुशलता नरेंद्र मोदी सरकार के पहले कार्यकाल में पूरी तरह नजर आई जब उन्होंने भ्रष्टाचार खासकर राफेल सौदे और घोर पूंजीवादी होने के विपक्ष के आरोपों को लेकर भाजपा का जवाब तैयार किया था तथा हाल में संपन्न हुए आम चुनाव के लिए प्रचार के दौरान सोशल मीडिया के अपने नियमित पोस्ट के जरिए कांग्रेस की अगुवाई वाली यूपीए पर निशाना साधा.
English: His skin is achromatic.
Hindi: उसकी त्वचा अवर्णी है।
English: His skipper Mahendra Singh Dhoni said that it was one game where the climax went in their favour.
Hindi: कुछ ऐसी ही राय जीतने वाले कप्तान महेंद्र सिंह धोनी की है जिन्होंने कहा कि खेल का अंत उनके पक्ष में गया-
English: His skipper, Virat Kohli, the other made 200 runs!
Hindi: कप्तान विराट कोहली ने 200 रन बनाए.
English: His skull had been brought to England by Captain AR Costello, who was on duty when Alum Bheg was executed after the revolt in India.
Hindi: आलम बेग के कपाल को कैप्टन एआर कास्टेलो इंग्लैंड लेकर आया था. विद्रोह के आरोप में भारत में जब बेग को फांसी दी गई थी तो उस समय कास्टेलो ड्यूटी पर था.
English: His skull too was fractured.
Hindi: उसकी पसली भी टूट गई थी।
English: His skull was broken.
Hindi: उसकी खोपड़ी फटी हुई थी।
English: His slate of films include an Aamir Khan-starrer biopic on astronaut Rakesh Sharma, a biopic based on the life of a man named Vijendra Singh who had lost his wife Leela in the Uttarakhand floods, and another movie based on a book.
Hindi: उनकी आने वाली फिल्मों में आमिर खान अभिनीत अंतरिक्ष यात्री राकेश शर्मा के जीवन पर बनने वाली फिल्म के अलावा विजेंद्र सिंह नामक व्यक्ति के जीवन पर बनने वाली फिल्म, जिसमें वह उत्तराखंड की बाढ़ में अपनी पत्नी लीला को खो देता है और एक अन्य फिल्म एक किताब पर आधारित है।
English: His sleeping bag out in the jetty in the lake?
Hindi: उसकी नींद की थैली में झील में घाट?
English: His slogans and rhetoric were taking the country nowhere.
Hindi: उनके नारे और वाक्पटुता देश को कहीं नहीं ले जा रहे हैं।
English: His small four-room office looks empty
Hindi: चार कमरों का उनका दफ्तर खाली दिखता है।
English: His smile is hesitant.
Hindi: उसकी हंसी वीभत्स है।
English: His smile reminded the boy of the old man - the mysterious old king he had met.
Hindi: उसकी मुस्कुराहट देखकर लड़के को बूढ़े व्यक्ति की याद आ गई-वही रहस्यमय बूढ़ा बादशाह, जिससे उसकी मुलाकात हुई थी।
English: His smile turns into a grin.
Hindi: हंसी खीस में बदल जाती है.
English: His smile was reassuring.
Hindi: उनकी मुस्कुराहट सम्मोहक थी.
English: His smiling face, and it should be learnt that something is to be said but it is to be said in a smiling manner, this thing has been his unique feature and because of this,his role was very important in running the house in an orderly manner even in times of crisis.
Hindi: उनका हंसता हुआ चेहरा हमेशा, और सीखना चाहिए कि बात तो वही बतानी है लेकिन हंसते हुए बतानी है, उनकी विशेषता रही और उसी के कारण संकट की घड़ी में भी सदन को ठीक से चलाने में उनकी अहम भूमिका रही है।
English: His so-called Rath Yatra, from Somnath to Ayodhya, had been designed to excite and incite the Hindu masses and mobilise them in the service of the BJPs narrow power games.
Hindi: सोमनाथ से अयोध्या तक की उनकी तथाकथित रथयात्रा का उद्देश्य हिंदू जनमानस को भड़काकर उसका भाजपा के संकीर्ण सत्ता खेल के लिए इस्तेमाल करना था।
English: His social and political clout is under threat.
Hindi: उनकी सोशल और पॉलिटिकल अप्रोच भी जबर्दस्त है।
English: His social life eventually brings about a federal investigation into allegations of his cocaine use, conducted by federal prosecutor Rudy Giuliani as part of a larger investigation into congressional misconduct.
Hindi: उनके सामाजिक जीवन के कारण अंततः उन पर लगे कोकीन का उपयोग करने के आरोपों के चलते उस समय संघीय अभियोजक रहे रुडी गिलानी द्वारा संघीय जांच बैठा दी गयी, यह जांच कांग्रेसी दुराचरण की एक बड़ी जांच के हिस्से के रूप में कराया गया।
English: His social media account bears testimony to that.
Hindi: इसका गवाह उनका सोशल मीडिया अकाउंट है।
English: His social media is filled with cute photos of his children.
Hindi: सोशल मीडिया उसकी क्यूट तस्वीरों से भरा हुआ है।
English: His social media posts from the past couple of months reveal that he even tried yoga and meditation to battle his state of mind.
Hindi: पिछले कुछ महीनों के उनके सोशल मीडिया पर किए गए पोस्ट से पता चलता है कि उन्होंने अपने मन की स्थिति से लड़ने के लिए योग और ध्यान की भी कोशिश की थी।
English: His social movement gained momentum and became very popular.
Hindi: उनके सामाजिक आंदोलन ने वेग पकड़ा और बहुत लोकप्रिय हो गया.
English: His social service efforts were noteworthy.
Hindi: उनके समाज सेवा के प्रयास उल्लेखनीय थे।
English: His sociology engaged in a neo-Kantian critique of the limits of perception, asking 'What is society?'
Hindi: उसका समाजशास्त्र अनुभूति की सीमा के नियो-कांटीयन आलोचना में व्यस्त रहा, जिसमें पूछा जाता है 'समाज क्या है?
English: His sociology engaged in a neo-Kantian inquiry into the limits of perception, asking 'What is society?'
Hindi: उसका समाजशास्त्र अनुभूति की सीमा के नियो-कांटीयन आलोचना में व्यस्त रहा, जिसमें पूछा जाता है 'समाज क्या है?
English: His soldiers rallied and a desperate battle ensured on the river Brahmaputra.
Hindi: उनके सैनिक लामबंद हो गए और ब्रह्मपुत्र नदी में एक भीषण युद्ध हुआ।
English: His solution was correct.
Hindi: उनका समाधान सही था .
English: His solution was extremely long and complicated and may not have been understood by mathematicians reading him in Latin translation.
Hindi: उनका समाधान बेहद लंबा और जटिल था और गणितज्ञों ने लैटिन अनुवाद में उन्हें पढ़कर समझा नहीं था।
English: His son
Hindi: उसका बेटा
English: His son 75-year-old Ranbir Singh Mahendra is contesting from Badhra seat on Congress ticket.
Hindi: वहीं पूर्व मुख्यमंत्री बंसी लाल के पुत्र 75 वर्षीय रणबीर सिंह महेन्द्र कांग्रेस के टिकट पर भदरा सीट से चुनाव लड़ रहे हैं।
English: His son Aaditya became the first member of the Thackeray family to contest an election when he won from the Worli assembly constituency last month.
Hindi: उनके बेटे आदित्य ठाकरे, ठाकरे परिवार के पहले ऐसे सदस्य हैं, जिन्होंने पहली बार पिछले महीने वर्ली विधानसभा क्षेत्र से चुनाव लड़ा और जीता था।
English: His son Aaryan Khan has done the voice over of character Simba in the film.
Hindi: आर्यन खान ने मूवी में सिम्बा की आवाज दी है।
English: His son AbRam too made a special appearance in his song, composed by rapper Badshah.
Hindi: उनके बेटे अबराम ने भी रैपर बादशाह द्वारा संगीतबद्ध गाने में स्पेशल एपीयरेंस दिया।
English: His son Abdullah Azam Khan has also been booked for allegedly submitting false information to get a passport.
Hindi: पासपोर्ट के लिए फर्जी दस्तावेज देने के आरोप में आजम खान के बेटे अब्दुल्ला आजम हिरासत में लिए गए
English: His son Abdullah is already an MLA.
Hindi: उनके बेटे अब्दुल्ला अभी बच्चे हैं ।
English: His son Abhishek Bachchan has also tested positive for the virus.
Hindi: उनके बेटे अभिषेक बच्चन को भी कोरोना वायरस पॉजिटिव पाया गया है।
English: His son Abhishek Bachchan shared a special on him with a throwback photo and penned a message.
Hindi: उन्होंने हाल ही में बेटे अभिषेक बच्चन संग अपनी फोटो शेयर करते हुए फनी कैप्शन लिखा है।
English: His son Abhishek Bachchan was also seen by his side.
Hindi: उनके साथ बेटे अभिषेक बच्चन भी थे।
English: His son Abhishek Bachchan, daughter-in-law Aishwarya Rai Bachchan and granddaughter Aaradhya had also contracted the virus.
Hindi: उनके साथ उनके बेटे अभिषेक बच्चन, बहू ऐश्वर्या राय और पोती आराध्या भी वायरस की चपेट में आ चुकी हैं।
English: His son Abhishek is married to former Miss World and actress Aishwarya Rai.
Hindi: अभिषेक बच्चन उनके बेटे हैं, जिनकी शादी पूर्व विश्व सुंदरी ऐश्वर्य राय से हुई है।
English: His son Abraham, while not having full knowledge of Gods purpose, was willing to leave his home city when Jehovah commanded him to do so.
Hindi: उसके बेटे इब्राहीम को हालाँकि परमेश्वर के मकसद का पूरा ज्ञान नहीं था, फिर भी वह यहोवा के हुक्म देने पर अपने शहर को छोड़ने के लिए तैयार था ।
English: His son Aditya Thackeray presented her a bouquet and tied her a thread symbolizing 'Shiv Bandhan' with several senior party leaders in attendance.
Hindi: उनके बेटे आदित्य ठाकरे ने उन्हें गुलदस्ता दिया और कई वरिष्ठ पार्टी नेताओं की उपस्थिति में उन्हें 'शिव बंधन' धागा बांधा।
English: His son Aditya Thackeray, who is a minister in his cabinet, also accompanied him.
Hindi: वहीं उनके बेटे आदित्य ठाकरे को भी कैबिनेट में शामिल किया गया।
English: His son Aditya Yadav also accompanied his father.
Hindi: उनके साथ उनके बेटे आदित्य ठाकरे भी पहुंचे थे।
English: His son Aditya was a student of Class IX at DAV public school.
Hindi: बेटा आदित्य डीएवी स्कूल में नौवीं का स्टूडेंट, जबकि बेटी अदिति जामिया हमदर्द यूनिवर्सिटी में बीएससी फाइनल ईयर की स्टूडेंट थी।
English: His son Akash Pandurang Fundkar is an MLA from Khamgaon constituency.
Hindi: उनके बेटे आकाश फुं डकर खमगांव से भाजपा के विधायक हैं।
English: His son Akhilesh Yadav, president of the Samajwadi Party, has entered into an alliance with the Bahujan Samaj Party for the Lok Sabha elections in UP, and has also been sharing the dais with leaders of anti-BJP parties.
Hindi: मुलायम सिंह के पुत्र और समाजवादी पार्टी के अध्यक्ष अखिलेश यादव ने लोकसभा चुनाव में बीजेपी से मुकाबला करने के लिए अपनी प्रतिद्वंदी मायावती की पार्टी बसपा से गठबंधन किया है.
English: His son Akhilesh is chief minister of the state and younger brother Shivpal is the public works department minister.
Hindi: मुलायम के बेटे अखिलेश राज्य के मुख्यमंत्री हैं और भाई शिवपाल सिंह यादव पब्लिक वर्क्स विभाग के मंत्री हैं।
English: His son Akkineni Nagarjuna and his sons, Naga Chaitanya-Akhil Akkineni and wife Amala Akkineni are all actors too.
Hindi: नागार्जुन-अमला की एक संतान है और उनका नाम अखिल अक्कीनेनी है और वह भी एक्टर है।
English: His son Akshat Singh, on the other hand, is an accused in a case related to the Rs 200-crore Adarsh Cooperative Society scam.
Hindi: वहीं उनके बेटे अक्षत सिंह, 200 करोड़ रुपये के आदर्श सहकारी समिति घोटाले से संबंधित एक मामले के आरोपी हैं।
English: His son Akshay Yadav is the Samajwadi Party MP from Firozabad.
Hindi: फिरोजाबाद से मुलायम के भतीजे अक्षय यादव सपा से उम्मीदवार हैं।
English: His son Akshaye Khanna and wife Kavita Khanna received the award on his behalf.
Hindi: उनका अवॉर्ड उनकी पत्नी कविता खन्ना और बेटे अक्षय खन्ना लेने के लिए पहुंचे.
English: His son Amit Jogi broke the news of his death on Twitter.
Hindi: उनके बेटे अमित जोगी ने खुद ट्वीट कर अपने पिता के निधन की जानकारी दी.
English: His son Anil Sharma was a Minister in the State that time.
Hindi: उनके पिता अनिल शर्मा हिमाचल प्रदेश सरकार में मंत्री रहे हैं।
English: His son Arjun Kapoor also came with his girlfriend Malaika Arora and daughter Anshula Kapoor also was papped at the event.
Hindi: इस मौके पर उनकी बहन मलाइका अरोड़ा अर्जुन कपूर के साथ न आ कर बेटे अरहान के साथ पहुंचीं।
English: His son Arjun Kapoor, daughters Janhvi Kapoor and Khushi Kapoor and other family members Anshula Kapoor, Sanjay Kapoor, and Mohit Marwah among others, were seen during the celebrations.
Hindi: इस तस्वीर में आप देख सकते हैं कि अर्जुन के साथ उनकी बहन जाह्नवी कपूर, ख़ुशी कपूर और अंशुला कपूर भी हैं। टेबल पर केक रखा हुआ है और बोनी के भाई संजय कपूर और उनकी बेटी शनाया कपूर, मोहित मारवाह और उनकी पत्नी भी इस सेलिब्रेशन में मौजूद हैं।
English: His son Arjun Tendulkar is also a cricketer in the making and has all-rounder capabilities.
Hindi: सचिन के पुत्र अर्जुन तेंदुलकर भी क्रिकेट खेलना पसंद करते हैं और एक बेहतरीन क्रिकेटर भी हैं।
English: His son Arun Vora is an MLA from Durg CG, having won three elections as MLA.
Hindi: उनके बेटे अरुण वोरा दुर्ग से विधायक हैं और वे तीन बार विधायक के रूप में चुनाव जीत चुके हैं।
English: His son Ashray Sharma is contesting from Mandi Lok Sabha seat on Congress ticket.
Hindi: मंडी संसदीय सीट से उनका बेटा आश्रय शर्मा कांग्रेस टिकट से चुनावी मैदान में उतरने से वह असमंजस में हैं।
English: His son Ashutosh Tandon is a minister in the Yogi Adityanath government.
Hindi: फिलहाल उनके बेटे आशुतोष टंडन यूपी सरकार में मंत्री भी हैं।
English: His son Avinash Gautam too joined the BJP.
Hindi: उनके बेटे अविनाश गौतम भी भाजपा में शामिल हो गए।
English: His son B Y Raghavendra has established a lead of more than 51,000 votes over Madhu Bangarappa of the JDS.
Hindi: उनके बेटे बी वाई राघवेंद्र ने जदएस के मधु बंगरप्पा पर 51,000 मतों की बढ़त हासिल कर ली है।
English: His son Bharatsinh Solanki is also a former Union minister
Hindi: उनके बेटे भरत सिंह सोलंकी भी केंद्रीय मंत्री रह चुके हैं
English: His son Bhupinder Singh Hooda an influential Jat leader has served as the states chief minister while grandson Deepender Hooda is a Congress MP.
Hindi: उनके बेटे और प्रभावशाली जाट नेता  भूपिंदर सिंह हुड्डा राज्य के मुख्यमंत्री रह चुके हैं, जबकि पोते दीपेंद्र हुड्डा कांग्रेस के सांसद हैं.
English: His son Bijender Ola is a MLA from Jhunjhunu and was a former minster in the Rajasthan Government.
Hindi: उनके बेटे बीजेंद्र ओला झुंझुनू से विधायक हैं और राजस्थान सरकार के पूर्व मंत्री हैं।
English: His son Brijendra Singh is currently a BJP MP from Hisar.
Hindi: उनके बेटे बृजेंद्र वर्तमान में हिसार से भाजपा सांसद हैं।
English: His son Chirag Paswan is an actor-turned-politician.
Hindi: उनके बेटे चिराग पासवान एक अभिनेता से बने राजनेता हैं।
English: His son Danish was critically injured in the mob attack.
Hindi: भीड़ की हिंसा का शिकार उनका बेटा दानिश गंभीर रूप से घायल हो गया था.
English: His son Deepak Joshi was a minister in Shivraj Singh Chauhan's government.
Hindi: उनके बेटे दीपक जोशी प्रदेश बीजेपी सरकार में मंत्री रह चुके हैं।
English: His son Deepak Joshi was the school education minister in the Shivraj Singh Chouhan government.
Hindi: उनके बेटे दीपक जोशी प्रदेश बीजेपी सरकार में मंत्री रह चुके हैं।
English: His son Deepak Prajapati said, No political colour should be given to the incident.
Hindi: बेटे दीपक प्रजापति ने इतना ज़रूर कहा, "इस मामले को राजनीतिक नज़र से न देखा जाए.
English: His son Edward the Elder conquered the eastern Danelaw, but Edward's son thelstan became the first king to rule the whole of England when he conquered Northumbria in 927, and he is regarded by some modern historians as the first true king of England.
Hindi: उसके बेटे एडवर्ड द एल्डर ने पूर्वी डेनलॉ पर विजय हासिल की लेकिन एडवर्ड का बेटे ऍथेल्स्तन ९२७ ई में नॉर्थम्ब्रिया पर विजय हासिल करके पूरे इंग्लैंड पर शासन करने वाला पहला राजा बना।
English: His son Eric Trump sent an email to his supporters asking them to support his father and help him raise funds.
Hindi: डोनाल्ड ट्रंप के बेटे एरिक ट्रंप ने अपने पिता के समर्थकों को एक ईमेल भेजकर उनसे कहा है कि वे उसके पिता को समर्थन दें और चंदा जुटाने में मदद करें।
English: His son Faisal Patel shared the saddened news on Twitter.
Hindi: उनके निधन की जानकारी उनके बेटे फैसल पटेल ने ट्वीट कर साझा की है।
English: His son Fardeen was in college that time.
Hindi: उस समय उनका बेटा फरदीन कॉलेज में था.
English: His son Francisco Perez de Cuellar confirmed the death of the centenarian Peruvian diplomat.
Hindi: उनके पुत्र फ्रांसिस्को पेरेज़ डी क्यूएलर ने उनके निधन की पुष्टि की है।
English: His son Ghanshamdas collected these slips.
Hindi: उनके पुत्र घनश्यामदास ने इन टुकड़ो को एकत्रित किया।
English: His son Gurdev Singh had reported the matter to the police.
Hindi: गोविन्द के पुत्र रामजीत सिंह ने यह जानकारी पुलिस को दी।
English: His son Gurkirat Singh is also active in politics.
Hindi: इनके बेटे साकेत बहुगुणा भी राजनीति में सक्रिय हैं।
English: His son Hrithik Roshan will reprise his role as the Indian superhero in the upcoming si-fi drama.
Hindi: उनकी आगामी फिल्म में ऋतिक रोशन मुख्य भूमिका में होंगे.
English: His son Igor he wanted to name him Agni, Russian 'Ogon' was born on 5 September 1938.
Hindi: उनसे राहुल को एक पुत्र इगोर जिसका नाम वे अग्नि, रूसी ओगोन रखना चाहते थे 5 सितंबर, 1938 को हुआ।
English: His son Iqbal Ansari became the petitioner after his death.
Hindi: उनके निधन के बाद उनके बेटे इकबाल अंसार पक्षकार बने.
English: His son Irfan Ansari is a Member of Legislative assembly from Jamtara constituency of Jharkhand being an Indian National congress candidate.
Hindi: इरफान अंसारी भारत के झारखण्ड राज्य की जामताड़ा सीट से इंडियन नेशनल कांग्रेस के विधायक हैं।
English: His son Ishnathvir Singh and daughter Malpreet Kaur, and his relative Harbajan Singh and his wife Gurpreet Kaur were seriously injured in the mishap.
Hindi: इस हादसे में मृतक निर्मल सिंह की की पत्नी जोगिंद्र कौर एवं बेटी परमजीत कौर गंभीर रूप से घायल हो गई थी।
English: His son Ismail agreed to follow God's command, however, God intervened and informed him that his sacrifice had been accepted, and replaced his son with a sheep.
Hindi: उनके बेटे इस्माइल ने भगवान की आज्ञा का पालन करने के लिए सहमति व्यक्त की, हालांकि, भगवान ने हस्तक्षेप किया और उन्हें सूचित किया कि उनके बलिदान को स्वीकार कर लिया गया है।