Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Iran is believed to have captured the British oil tanker in response.
Hindi: माना जा रहा है कि इसी के बदले की कार्रवाई में ईरान ने ब्रितानी तेल टैंकर को पकड़ा है.
English: Iran is claiming to have captured a British oil tanker in the Straight of Hormuz.
Hindi: ईरान का दावा है कि उसने होर्मुज की खाड़ी में ब्रिटेन के एक तेल टैंकर को जब्त कर लिया है।
English: Iran is complying with the 2015 nuclear deal.
Hindi: ईरान 2015 परमाणु समझौते से वापस ले रहा है ।
English: Iran is developing itself.
Hindi: ईरान अपना विकास कर रहा है।
English: Iran is developing them.
Hindi: ईरान उन्हें पैदा करता है।
English: Iran is developing.
Hindi: ईरान अपना विकास कर रहा है।
English: Iran is expected to host a regional meeting in Afghanistan on October 27, 2021.
Hindi: तालिबान की भागीदारी के बिना ईरान द्वारा 27 अक्टूबर, 2021 को अफगानिस्तान पर एक क्षेत्रीय बैठक की मेजबानी करने की उम्मीद जताई गई है.
English: Iran is expected to increase oil production
Hindi: ईरान बढ़ाएगा तेल उत्पादन
English: Iran is expected to respond.
Hindi: उम्मीद की जा रही है कि ईरान इसका जवाब देगा.
English: Iran is facing a number of economic sanctions by taking a direct fight with America.
Hindi: अमेरिका से सीधी लड़ाई मोल लेकर ईरान कई आर्थिक प्रतिबंध झेल रहा है।
English: Iran is facing the worst coronavirus outbreak in the Middle East.
Hindi: ईरान मध्य पूर्व में सबसे घातक कोरोनावायरस प्रकोप से जूझ रहा है।
English: Iran is fast building a nuclear bomb.
Hindi: तेजी से परमाणु बम की समाग्री बना रहा ईरान
English: Iran is going to start issuing visas to international tourists from next month.
Hindi: ईरान अगले महीने से विदेशी पर्यटकों के लिए वीजा जारी करना शुरू करेगा
English: Iran is in a box.
Hindi: ईरान कठघरे में है।
English: Iran is in the air.
Hindi: ईरान कठघरे में है।
English: Iran is in the bad.
Hindi: ईरान ग़ुस्से में है.
English: Iran is in the pipeline.
Hindi: ईरान कठघरे में है।
English: Iran is just an example.
Hindi: ईरान सिर्फ एक उदाहरण है।
English: Iran is just another example.
Hindi: ईरान सिर्फ एक उदाहरण है।
English: Iran is just one example.
Hindi: ईरान सिर्फ एक उदाहरण है।
English: Iran is like North Korea.
Hindi: जैसे ईरान उत्तर कोरिया है।
English: Iran is like a cycle of water in nature.
Hindi: ईरान प्रकृति में पानी के चक्र की तरह है।
English: Iran is located in Iran.
Hindi: ईरान में स्थित है।
English: Iran is no longer a threat.
Hindi: ईरान अब नहीं है खतरा ?
English: Iran is not a member of the Arab League.
Hindi: ईरान अरब लीग का सदस्य नहीं है।
English: Iran is not a member of the Arab World.
Hindi: ईरान अरब दुनिया का हिस्सा नहीं है।
English: Iran is not a part of the Arab League.
Hindi: ईरान अरब लीग का सदस्य नहीं है।
English: Iran is not a partner for Russia, but it is included in the pool of states, together with us, which the democratic world throws crap with or without on a regular basis.
Hindi: ईरान रूस के लिए भागीदार नहीं है, लेकिन यह हमारे साथ राज्यों के पूल में शामिल है, जिसे लोकतांत्रिक दुनिया बकवास करती है
English: Iran is not an enemy of Saudi Arabia.
Hindi: ईरान अरब देशों का शत्रु नहीं है।
English: Iran is not dependent on Russia.
Hindi: ईरान को रूस पर भरोसा नहीं है।
English: Iran is not divided.
Hindi: यूक्रेन विभाजित नहीं है.
English: Iran is not part of the Arab world.
Hindi: ईरान अरब दुनिया का हिस्सा नहीं है।
English: Iran is not part of the arab world.
Hindi: ईरान अरब दुनिया का हिस्सा नहीं है।
English: Iran is not the entirety of Central Asia.
Hindi: ईरान मध्य एशिया का हिस्सा नहीं है।
English: Iran is not trying to develop a nuclear weapon
Hindi: ईरान ने परमाणु हथियार बनाने की कोशिश नहीं की
English: Iran is not trying to develop nuclear weapons
Hindi: ईरान ने परमाणु हथियार बनाने की कोशिश नहीं की
English: Iran is on the route of one of the corridors of China Beltway Initiative, namely the China Corridor, Central Asia and West Asia, and can be a link between East and West Eurasia.
Hindi: ईरान वन बेल्ट-वन रोड इनिशिएटिव कॉरिडोर, चीन-मध्य एशिया-पश्चिम एशिया कॉरिडोर के मार्ग पर है, और पूर्व व पश्चिम यूरेशिया को जोड़ सकता है।
English: Iran is one of the major nations of the world, the core of an ancient civilisation.
Hindi: ईरान दुनिया के प्रमुख देशों में से एक है, जो एक प्राचीन सभ्यता का मूल है।
English: Iran is one of the major nations of the world, the core of an ancient civilization.
Hindi: ईरान दुनिया के प्रमुख देशों में से एक है, जो एक प्राचीन सभ्यता का मूल है।
English: Iran is one of the signatories of the 1968 NPT which prohibits the development of nuclear weapons by countries other than those who already have nuclear deal at the time of its signing in exchange for certain nuclear technological benefits and cooperation.
Hindi: ईरान 1968 के एनपीटी की हस्ताक्षरकर्ताओं में से एक है जो कुछ परमाणु तकनीकी लाभ और सहयोग के बदले में परमाणु हथियारों के विकास पर रोक लगाता है।
English: Iran is one of the worst-affected countries by coronavirus outbreak and the government has been working on plans to bring back the Indians stranded there.
Hindi: कोरोना वायरस से बुरी तरह प्रभावित देशों में ईरान भी शामिल है और सरकार वहां फंसे भारतीयों को वापस लाने का प्रयास कर रही है।
English: Iran is one of the worst-affected countries by the coronavirus outbreak and the government has been working on plans to bring back Indians stranded there.
Hindi: कोरोना वायरस से बुरी तरह प्रभावित देशों में ईरान भी शामिल है और सरकार वहां फंसे भारतीयों को वापस लाने का प्रयास कर रही है।
English: Iran is one of the worst-affected countries by the coronavirus outbreak and the government has been working on plans to bring back the Indians stranded there.
Hindi: कोरोना वायरस से बुरी तरह प्रभावित देशों में ईरान भी शामिल है और सरकार वहां फंसे भारतीयों को वापस लाने का प्रयास कर रही है।
English: Iran is one of the worst-affected countries by the coronavirus outbreak and the government has been working to bring back the Indians stranded there.
Hindi: उन्होंने आगे बताया कि ईरान कोरोना वायरस से सबसे अधिक प्रभावित देशों में से एक है और भारत सरकार वहां फंसे भारतीयों को वापस लाने के लिए लगातार काम कर रही है।
English: Iran is playing a significant role in the reconstruction of Iraq.
Hindi: इराक़ के पुनर्निर्माण में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगा, ईरान।
English: Iran is playing with fire.
Hindi: ईरान आग से खेल रहा है।
English: Iran is preparing for something...
Hindi: ईरान किसी कारण से तैयारी कर रहा है ......।
English: Iran is probably quite capable of doing it themselves.
Hindi: ईरान अपने दम पर ऐसा करने में काफी सक्षम है।
English: Iran is quite active in Afghanistan.
Hindi: अफगानिस्तान को लेकर ईरान काफी सक्रिय है।
English: Iran is quite capable of defending herself.
Hindi: ईरान अपने दम पर ऐसा करने में काफी सक्षम है।
English: Iran is ready to secure Lebanon's need for medicines, food and medical equipment in addition to constructing two power plants, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि ईरान दो बिजली स्टेशनों की स्थापना के अलावा, लेबनान की दवाओं, खाद्य पदार्थों और चिकित्सा उपकरणों की जरूरत को पूरा करने के लिए तैयार है।
English: Iran is screwed.
Hindi: ईरान, लानत है।
English: Iran is slightly in other side of the territory of Syria.
Hindi: ईरान थोड़ा अंदर है अन्य सीरिया के क्षेत्र की ओर।
English: Iran is so pissed!
Hindi: इतनी बुरी ईरान!
English: Iran is supported by Russia, and the US is against Iran.
Hindi: रूस पूरी तरह ईरान के साथ खड़ा है और चीन भी अमेरिका के खिलाफ है।
English: Iran is supportive of Syrian government.
Hindi: ईरान शासन का समर्थन कर रहा है।
English: Iran is surrounded by the US military.
Hindi: ईरान चारों तरफ से घिरा है यूएस आर्मी से
English: Iran is the Persians.
Hindi: ईरान फारसियों का है।
English: Iran is the biggest threat to the world Netanyahu
Hindi: ईरान दुनिया के लिए सबसे बड़ा ख़तराः नेतन्याहू
English: Iran is the central bank of terrorism.
Hindi: ईरान दहशतगर्दी का केंद्र है.
English: Iran is the guarantor of stability in the region.
Hindi: ईरान इस क्षेत्र में स्थिरता का गारंटर है।
English: Iran is the largest buyer of Indian basmati rice.
Hindi: भारत के बासमती चावल का ईरान सबसे बड़ा खरीदार है.
English: Iran is the largest producer of Kesar.
Hindi: ईरान विश्व में केसर का सबसे बड़ा उत्पादक देश है।
English: Iran is the most promising area of military-technical cooperation
Hindi: ईरान सैन्य-तकनीकी सहयोग का सबसे आशाजनक क्षेत्र है
English: Iran is the one responsible for the attacks.
Hindi: ईरान ने इन हमलों की जिम्मेदारी ली है.
English: Iran is the only one left there who can fight back to Israel,
Hindi: ईरान इकलौता बचा है जो इज़राइल से लड़ सकता है,
English: Iran is the second largest OPEC producer, sits a top 11 percent of oil and 18 percent of gas reserves in the world.
Hindi: प्रदर्शनी के बारे में, दूसरा सबसे बड़ा ओपेक उत्पादक, ईरान दुनिया में 11 प्रतिशत तेल और 18 प्रतिशत गैस भंडार के ऊपर बैठता है।
English: Iran is the third largest exporter
Hindi: ईरान तीसरा सबसे बड़ा तेल आयातक
English: Iran is the top ranked Asian team at the 34th position.
Hindi: ईरान 34वें स्थान पर काबिज शीर्ष एशियाई टीम है।
English: Iran is therefore responsible for the attack.
Hindi: ईरान इस आक्रमण के लिए जिम्मेदार है।
English: Iran is under pressure.
Hindi: ईरान दबाव में है.
English: Iran is virtually surrounded by U.S. forces.
Hindi: ईरान चारों तरफ से घिरा है यूएस आर्मी से
English: Iran isn't exactly the world's friend
Hindi: ईरान दोस्त नहीं है
English: Iran isn't middle eastern.
Hindi: मध्य पूर्व में ईरान एक देश नहीं है।
English: Iran isn't trying to make nuclear weapons?
Hindi: क्या ईरान परमाणु हथियार बनाने की तैयारी कर रहा है?
English: Iran jails U.S.-Iranian reporter for 8 years
Hindi: ईरानी-अमरीकी पत्रकार को आठ साल की क़ैद
English: Iran later claimed to confirm Russia's claim that al-Baghdadi was killed in an airstrike.
Hindi: बाद में ईरान ने भी रूस के दावे को सही बताते हुए कहा कि अल-बगदादी हवाई हमले में मारा गया.
English: Iran launched 16 missiles from 3 locations US...
Hindi: ईरान ने तीन ठिकानों से 16 मिसाइलें दागीं अमेरिका
English: Iran loses their voting rights in the UN General Assembly
Hindi: ईरान ने गंवाया संयुक्त राष्ट्र महासभा में मतदान का अधिकार
English: Iran made a deal with Obama.
Hindi: ईरान ने ओबामा से किया था समझौता
English: Iran marked the 39th anniversary of the Islamic revolution
Hindi: ईरान ने इस्लामी क्रांति की वर्षगांठ मनाई
English: Iran may well have misjudged their capacity to compensate for American pressure.
Hindi: हो सकता है कि अमरीकी दबाव की भरपाई करने की यूरोपीय क्षमता के बारे में ईरान ग़लत साबित हुआ हो.
English: Iran must never be allowed to develop a nuclear weapon.
Hindi: कभी भी ईरान को परमाणु हथियार बनाने नहीं देंगे।
English: Iran must stop being the largest state sponsor of terrorism in the world.
Hindi: ईरान को अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद का सबसे बड़ा प्रायोजक बनना बंद करना चाहिए।
English: Iran national football team Screensaver
Hindi: ईरान की राष्ट्रीय फुटबॉल टीम स्क्रीनसेवर
English: Iran news.
Hindi: ईरान न्यूज़।
English: Iran not interested in talks with U.S.
Hindi: अमेरिका के साथ वार्ता को तैयार नहीं ईरान
English: Iran nuclear deal How it affects India
Hindi: ईरान न्यूक्लियर डील जानें कितना होगा भारत पर असर
English: Iran occasionally announces detentions of spies it says are working for foreign countries, including the U.S. and Israel.
Hindi: ईरान कभी-कभी उन लोगों को हिरासत में लेने की घोषणा करता है जो कहते हैं कि वे संयुक्त राज्य अमेरिका और इज़राइल सहित विदेशों के लिए जासूसी कर रहे हैं।
English: Iran occasionally announces the detention of people it says are spying for foreign countries, including the U.S. and Israel.
Hindi: ईरान कभी-कभी उन लोगों को हिरासत में लेने की घोषणा करता है जो कहते हैं कि वे संयुक्त राज्य अमेरिका और इज़राइल सहित विदेशों के लिए जासूसी कर रहे हैं।
English: Iran occasionally announces the detention of people it says are spying for foreign countries, including the United States and Israel.
Hindi: ईरान कभी-कभी उन लोगों को हिरासत में लेने की घोषणा करता है जो कहते हैं कि वे संयुक्त राज्य अमेरिका और इज़राइल सहित विदेशों के लिए जासूसी कर रहे हैं।
English: Iran occasionally announces the detention of people it says are spying for foreign countries, including the United States, Israel and other Western states.
Hindi: ईरान कभी-कभी उन लोगों को हिरासत में लेने की घोषणा करता है जो कहते हैं कि वे संयुक्त राज्य अमेरिका और इज़राइल सहित विदेशों के लिए जासूसी कर रहे हैं।
English: Iran oil minister Bijan Namdar Zangeneh said that the agreement signed with the Norwegian IFLNG company has already been annulled.
Hindi: ईरान के तेल मंत्री बिजन नामदार झांगेनेह ने कहा कि नार्वेजियन आईएफएलएनजी कंपनी के साथ हुए समझौते को पहले ही रद्द कर दिया गया है।
English: Iran on Sunday will announce an increase in uranium enrichment to 5 per cent,...
Hindi: तेहरान ईरान ने शनिवार को कहा कि अब वह पांच प्रतिशत तक यूरेनियम संवर्द्धन कर . . .
English: Iran on the other hand has called for elections in Afghanistan.
Hindi: ईरान ने अफगानिस्तान मे चुनाव कराने की अपील की
English: Iran or not.
Hindi: तो ईरान या नहीं?
English: Iran parliament designates all U.S. troops as terrorists
Hindi: ईरान की संसद सभी अमेरिकी बलों को 'आतंकवादी' घोषित किया
English: Iran plans to enrich uranium to 20 percent.
Hindi: ईरान 20 तक यूरेनियम समृद्ध करना चाहता है
English: Iran plans to turn the chabahar into a transit hub for immediate access to markets to northern part of the Indian ocean and in central Asia.
Hindi: ईरान मध्य एशिया में और हिंद महासागर के उत्तरी हिस्से में बसे बाजारों तक आवागमन आसान बनाने के लिए चाबहार पोर्ट को एक ट्रांजिट हब के तौर पर विकसित करने की योजना बना रहा है।
English: Iran playing with fire.
Hindi: ईरान आग के साथ खेल रहा
English: Iran plays a key role in Iraq's reconstruction.
Hindi: इराक़ के पुनर्निर्माण में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगा, ईरान।
English: Iran plays an important role in the Iraqi reconstruction.
Hindi: इराक़ के पुनर्निर्माण में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगा, ईरान।
English: Iran presidential election 2021
Hindi: ईरान राष्ट्रपति चुनाव 2021
English: Iran presidential election what is at stake?
Hindi: ईरान का राष्ट्रपति चुनावः मुकाबले में कौन-कौन हैं?
English: Iran previously claimed that the crash was caused by a technical defect on the plane.
Hindi: इससे पहले ईरान ने कहा था कि विमान में खराबी की वजह से हादसा हुआ।
English: Iran produces them.
Hindi: ईरान उन्हें पैदा करता है।
English: Iran promised to take revenge on its potential adversary - and so far everything has been limited to one blow with mixed results.
Hindi: ईरान ने अपने संभावित विरोधी से बदला लेने का वादा किया - और अब तक सब कुछ मिश्रित परिणामों के साथ एक झटका तक सीमित है।
English: Iran put a lot in Syria to get out of there.
Hindi: ईरान ने वहां से निकलने के लिए सीरिया में बहुत कुछ रखा है।
English: Iran qualified for the World Cup
Hindi: ईरान ने फुटबाल विश्व कप के लिये किया क्वालिफाई
English: Iran ranks 4th in nanotechnology in the world
Hindi: विश्व में नैनो टेक्नालोजी में ईरान का सातवां स्थान
English: Iran ready to send 6 satellites into orbit.
Hindi: ईरान 6 उपग्रह अंतरिक्ष में भेजने की तैयारी में
English: Iran received observer status in 2005.
Hindi: 2005 में ईरान को पर्यवेक्षक का दर्जा मिला।
English: Iran received the SCO observer status in 2005.
Hindi: 2005 में ईरान को पर्यवेक्षक का दर्जा मिला।
English: Iran refused to negotiate with the United States
Hindi: ईरान ने अमेरिका के साथ बातचीत से किया इनकार
English: Iran refuses to develop nuclear weapons
Hindi: परमाणु हथियार बनाने से ईरान का इनकार
English: Iran regains its right to vote at the United Nations
Hindi: ईरान ने गंवाया संयुक्त राष्ट्र महासभा में मतदान का अधिकार
English: Iran regains the right to vote at the UN
Hindi: ईरान ने यूएनजीए में मतदान का अधिकार हासिल किया
English: Iran rejected direct talks with the United States, and indirect talks on reviving a 2015 nuclear deal aimed at preventing Iran from developing a nuclear weapon were halted in June.
Hindi: ईरान ने अमेरिका के साथ सीधी बातचीत को खारिज कर दिया है, और ईरान को पर'माणु हथि'यार विकसित करने में सक्षम होने से रोकने के उद्देश्य से 2015 के पर'माणु समझौते को पुनर्जीवित करने पर अप्रत्यक्ष वार्ता को जून में रोक दिया गया है।
English: Iran rejects U.S. action in Iraq
Hindi: ईरान ने इराक में अमेरिकी अभियान की भर्त्सना की
English: Iran rejects U.S. claims regarding Iraq
Hindi: अमेरिका ने ईरान के दावे को किया खारिज
English: Iran rejects future talks with U.S.
Hindi: ईरान का अमरीका के साथ बातचीत से इंकार
English: Iran rejects talks with U.S.
Hindi: ईरान ने अमेरिका के साथ बातचीत से किया इनकार
English: Iran rejects the demand.
Hindi: ईरान ने इस मांग को अस्वीकार कर दिया।
English: Iran rejects violence perpetrated by Israel to the Palestinian people
Hindi: ईरान ने की फिलीस्तीनियों के खिलाफ हुई हिंसा की निंदा
English: Iran releases detained U.S. Navy sailors
Hindi: ईरान ने अमरीकी नाविकों को रिहा कर दिया
English: Iran renews negotiations with Russia on construction of a new nuclear power plant
Hindi: एक नया परमाणु ऊर्जा संयंत्र बनाने के लिए ईरान रूस के साथ वार्ता शुरू करता है
English: Iran represents one of our major challenges.
Hindi: ईरान हमारी सबसे बड़ी चुनौतियों में से एक है.
English: Iran responded by saying that the ships were not following international maritime rules.
Hindi: ईरान का कहना है कि ये जहाज अंतरराष्ट्रीय समुद्री नियमों का पालन नहीं कर रहा था.
English: Iran responds to the United States
Hindi: ईरान ने अमेरिका को दिया जवाब
English: Iran s not part of the Arab world.
Hindi: ईरान अरब दुनिया का हिस्सा नहीं है।
English: Iran said in 2019 that it had arrested 17 Iranians on charges of spying on the country's nuclear and military sites for the CIA.
Hindi: ईरान ने 2019 में कहा था कि उसने सीआईए के लिए देश के परमाणु और सैन्य स्थलों की जासूसी करने के आरोप में 17 ईरानियों को गिरफ्तार किया है।
English: Iran said in July that it had captured 17 spies working for the U.S. Central Intelligence Agency CIA and some had been sentenced to death.
Hindi: ईरान का कहना है कि उसने 17 जासूसों को गिरफ़्तार किया है, जो अमरीकी ख़ुफ़िया एजेंसी सीआईए के लिए काम कर रहे थे और इनमें से कुछ को मौत की सज़ा दी गई है.
English: Iran said in July that it had captured 17 spies working for the US Central Intelligence Agency CIA and some had been sentenced to death.
Hindi: ईरान का कहना है कि उसने 17 जासूसों को गिरफ़्तार किया है, जो अमरीकी ख़ुफ़िया एजेंसी सीआईए के लिए काम कर रहे थे और इनमें से कुछ को मौत की सज़ा दी गई है.
English: Iran said it had seized a British oil tanker in the Strait of Hormuz on Friday but denied Washington's assertion that the US Navy had downed an Iranian drone nearby this week, as tensions in the Gulf region rose again.
Hindi: शुक्रवार को, ईरान ने कहा कि उसने होर्मुज के जलडमरूमध्य में एक ब्रिटिश तेल टैंकर को जब्त कर लिया था, लेकिन वाशिंगटन के इस दावे से इनकार किया कि अमेरिकी नौसेना ने इस सप्ताह के शुरू में एक ईरानी ड्रोन को पास में गिरा दिया था।
English: Iran said it had seized a British oil tanker in the Strait of Hormuz yesterday but denied Washington's assertion that the US Navy had downed an Iranian drone nearby this week, as tensions in the Gulf region rose again.
Hindi: शुक्रवार को, ईरान ने कहा कि उसने होर्मुज के जलडमरूमध्य में एक ब्रिटिश तेल टैंकर को जब्त कर लिया था, लेकिन वाशिंगटन के इस दावे से इनकार किया कि अमेरिकी नौसेना ने इस सप्ताह के शुरू में एक ईरानी ड्रोन को पास में गिरा दिया था।
English: Iran said it had seized the Stena Impero because it had collided with a fishing boat.
Hindi: ईरान ने कहा कि उसने स्टेना इम्पो को ज़ब्त कर लिया था क्योंकि वह मछली पकड़ने वाली नाव से टकरा गई थी.
English: Iran said its military mistakenly shot down a Ukrainian plane on Wednesday, killing all 176 aboard.
Hindi: ईरान ने माना कि शनिवार को उसकी सेना ने गलती से एक यूक्रेनी विमान को मार गिराया था उस विमान में सवार सभी 176 व्यक्ति मारे गए थे
English: Iran said that the US will respond to the strikes in the region.
Hindi: ईरान ने कहा कि क्षेत्र में अमेरिकी हमले का करारा जवाब देंगे।
English: Iran sanctions to 15 U.S. companies for supporting Israel
Hindi: 15 अमेरिकी कंपनियों पर ईरान का प्रतिबंध
English: Iran says it has successfully launched its first military satellite
Hindi: ईरान ने अपना पहला सैन्य उपग्रह सफलतापूर्वक प्रक्षेपित किया
English: Iran says it is not bound to work in the gas field with India as well.
Hindi: उसने कहा कि ईरान भारत के साथ ही गैस फील्ड में काम करने के लिए बाध्य नहीं है।
English: Iran says it will not return captured U.S. drone
Hindi: ईरान ने कहा नहीं लौटाएंगे अमरीकी ड्रोन
English: Iran says it will not return the downed drone to the U.S.
Hindi: ईरान ने कहा नहीं लौटाएंगे अमरीकी ड्रोन
English: Iran says it won't return drone to U.S.
Hindi: ईरान ने कहा नहीं लौटाएंगे अमरीकी ड्रोन
English: Iran says its missiles do not breach United Nations resolutions because they are for defense purposes only and are not designed to carry nuclear warheads.
Hindi: तेहरान का कहना है कि उसकी मिसाइलें संयुक्त राष्ट्र प्रस्तावों का उल्लंघन नहीं हैं, क्योंकि वे सिर्फ रक्षा मकसद के लिए हैं और उनको परमाणु हथियार ले जाने के सक्षम नहीं बनाया गया है।
English: Iran says its nuclear program is entirely peaceful.
Hindi: ईरान कहता रहा है कि उसका परमाणु कार्यक्रम पूरी तरह शांतिपूर्ण है.
English: Iran says new oil field found with more than 50 billion barrels.
Hindi: ईरान में एक नए तेल भंडार का पता चला है जहां 50 अरब बैरल से ज्यादा पेट्रोलियम मौजूद है.
English: Iran says that key projects in the field of infrastructural links, like the One Belt-One Road Initiative, the Eurasian Economic Union and the North-South Corridor, can play a big role in strengthening the common interests of developing countries and strengthening peace in the region.
Hindi: ईरान का कहना है कि वन बेल्ट-वन रोड पहल, यूरेशियन आर्थिक संघ और उत्तर-दक्षिण कॉरिडोर जैसी ढांचागत लिंक के क्षेत्र में प्रमुख परियोजनाएं विकासशील देशों के सामान्य हितों को मजबूत करने और शांति को मजबूत करने में बड़ी भूमिका निभा सकती हैं।
English: Iran says there is no ban on American companies working in the country's oil industry.
Hindi: ईरान कहता है कि ईरानी तेल परियोजनाओं में भाग लेने के लिए अमेरिकी कंपनियों के लिए कोई बाधा नहीं है।
English: Iran seeks investments worth 8 billion to India
Hindi: भारत से आठ अरब डॉलर का निवेश चाहता है ईरान
English: Iran seems to be denying this following the example of Israel, and the West has to believe, as it were
Hindi: ईरान, जैसा कि यह था, इस बात से इनकार करता है इज़राइल के उदाहरण के रूप में, और पश्चिम को मानना है, जैसा कि वह थे
English: Iran seized a British oil tanker in the Strait of Hormuz on Friday but denied Washington's assertion that the US Navy had downed an Iranian drone nearby this week, as tensions in the Gulf region rose again.
Hindi: शुक्रवार को, ईरान ने कहा कि उसने होर्मुज के जलडमरूमध्य में एक ब्रिटिश तेल टैंकर को जब्त कर लिया था, लेकिन वाशिंगटन के इस दावे से इनकार किया कि अमेरिकी नौसेना ने इस सप्ताह के शुरू में एक ईरानी ड्रोन को पास में गिरा दिया था।
English: Iran seized the tanker on July 19.
Hindi: इस तेल जहाज को ईरान के सैनिकों ने 19 जुलाई को जब्त कर लिया था।
English: Iran seized two U.S. Navy boats
Hindi: ईरान ने अमेरिकी नौसेना की दो नौकाओं का पता लगाया
English: Iran seized two U.S. Navy boats,
Hindi: ईरान ने अमेरिकी नौसेना की दो नौकाओं का पता लगाया
English: Iran set to build nuclear-powered submarines Commander
Hindi: परमाणु ऊर्जा से चलने वाले जहाज़ बनाएंगेः ईरान
English: Iran shares its border with Afghanistan.
Hindi: चीन अफ़ग़ानिस्तान के साथ अपनी सीमा साझा करता है।
English: Iran sped up its nuclear program.
Hindi: ईरान ने तेज किया अपना परमाणु कार्यक्रम
English: Iran spoils the air in other countries as well.
Hindi: ईरान दूसरे देशों में हवा खराब करता है।
English: Iran started a dialogue in this format in 2018 and 2019.
Hindi: ईरान ने 2018 और 2019 में इसी रूपरेखा के तहत वार्ता की मेजबानी की थी।
English: Iran started a massive, two-day air defence drill in its sprawling central desert, on 12 October, 2021.
Hindi: ईरान ने 12 अक्टूबर, 2021 को अपने विशाल केंद्रीय रेगिस्तान में दो दिवसीय वायु रक्षा अभ्यास शुरू किया।
English: Iran started a massive, two-day air defence drill in its sprawling central desert, on October 12, 2021.
Hindi: ईरान ने 12 अक्टूबर, 2021 को अपने विशाल केंद्रीय रेगिस्तान में दो दिवसीय वायु रक्षा अभ्यास शुरू किया।
English: Iran starts production of 20-enriched uranium
Hindi: ईरान ने 20 प्रतिशत यूरेनियम संवर्धन प्रक्रिया शुरू की
English: Iran states that there are no barriers for US companies to participate in Iranian oil projects.
Hindi: ईरान कहता है कि ईरानी तेल परियोजनाओं में भाग लेने के लिए अमेरिकी कंपनियों के लिए कोई बाधा नहीं है।
English: Iran still has some bummer in Iraq.
Hindi: ईरान के पास अभी भी इराक में कुछ बुमेर है।
English: Iran submits lawsuit against the U.S. at the ICC
Hindi: ईरान ने आईसीजे में अमेरिका के खिलाफ दर्ज कराई शिकायत
English: Iran successfully launches its first military satellite.
Hindi: ईरान ने सफलतापूर्वक अपना पहला सैन्य उपग्रह लॉन्च किया
English: Iran threatened to close the Strait of Hormouz
Hindi: होर्मज जलडमरूमध्य को बंद करने की ईरान की धमकी