Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This relationship has a different feel.
Hindi: इस रिश्ते में एक अलग अहसास है
English: This relationship has been more static.
Hindi: ऐसा रिश्ता अधिक अस्थिर होता है।
English: This relationship has no meaning.
Hindi: उस रिश्ते का कोई मतलब नहीं है।
English: This relationship has no price.
Hindi: इस रिश्ते की ना है कोई कीमत।
English: This relationship has strong possibilities.
Hindi: इस रिश्ते में मजबूत संभावनाएं हैं।
English: This relationship involves great emotional intimacy which isn't limited to 'just friends'.
Hindi: इस रिश्ते में बहुत भावनात्मक अंतरंगता शामिल है जो केवल 'मित्रों' तक सीमित नहीं है।
English: This relationship is 3.
Hindi: ये सम्बन्ध हमारे 3
English: This relationship is REAL.
Hindi: ये रिश्ता सच्चा है।
English: This relationship is about you.
Hindi: ये रिश्ता तुमसे है
English: This relationship is between me and the one that I am with.
Hindi: ये वो रिश्ता है जो मेरा उससे और
English: This relationship is called Archimedes' principle.
Hindi: इस सिद्धान्त को आर्किमिडीज का सिद्धान्त कहते हैं।
English: This relationship is called what started in 2009.
Hindi: ये रिश्ता क्या कहलाता है जनवरी 2009 में शुरू हुआ था।
English: This relationship is considered a combination of motherhood and friendship.
Hindi: यह रिश्ता मातृत्व और दोस्ती का मिला-जुला रूप माना जाता है.
English: This relationship is continuing into 2016.
Hindi: यह रिश्ता साल 2016 तक चला।
English: This relationship is known as Curie's law.
Hindi: इस नियम को क्यूरी का नियम कहते हैं।
English: This relationship is not worth the drama.
Hindi: यह रिश्ता नाटक के लायक नहीं है।
English: This relationship is of love, most unique.
Hindi: ये रिश्ता है प्यार का , सबसे अलग सबसे अनोखा
English: This relationship is of love-hate
Hindi: यह रिश्ता है प्यार का
English: This relationship is real.
Hindi: ये रिश्ता सच्चा है।
English: This relationship is so harmonious because it represents the coming together of two Water signs, who share a high emotional compatibility and mutual understanding.
Hindi: यह रिश्ता इतना सामंजस्यपूर्ण है क्योंकि यह दो जल चिन्हों के एक साथ आने का प्रतिनिधित्व करता है, जो एक उच्च भावनात्मक संगतता और आपसी समझ साझा करते हैं।
English: This relationship is stronger than all the links.
Hindi: यह रिश्ता सब रिश्तों से ऊंचा है।
English: This relationship is the most important -
Hindi: ये रिश्ता सबसे खास होता है
English: This relationship is unique and special.
Hindi: ये रिश्ता आनोखा और ख़ास है.
English: This relationship is unknown.
Hindi: वो सम्बन्ध अनजाना.
English: This relationship lasted 11 years.
Hindi: उनका रिलेशन 11 साल तक चला था।
English: This relationship lasted a lifetime.
Hindi: यह रिश्ता जीवन भर रहा।
English: This relationship lasted for the next 35 years.
Hindi: ये रिश्ता अगले 36 बरस तक चला.
English: This relationship often results in flowers having evolved certain signals such as colors, shapes and patterns that are more attractive to bees.
Hindi: यह संबंध अक्सर फूलों में रंग, आकार और पैटर्न जैसे कुछ संकेतों को विकसित करने के परिणामस्वरूप होता है जो मधुमक्खियों के लिए अधिक आकर्षक होते हैं।
English: This relationship often results in flowers having evolved certain signals such as colours, shapes and patterns that are more attractive to bees.
Hindi: यह संबंध अक्सर फूलों में रंग, आकार और पैटर्न जैसे कुछ संकेतों को विकसित करने के परिणामस्वरूप होता है जो मधुमक्खियों के लिए अधिक आकर्षक होते हैं।
English: This relationship supported him.
Hindi: इस रिश्ते ने उसे उर्जस्वित किया।
English: This relationship that has gone on for 11 years
Hindi: 11 साल तक बना रहा दोनों के बीच रिश्ता
English: This relationship to everything, in all aspects of life.
Hindi: यह संबंध जिंदगी के हर पहलू , हर चीज में
English: This relationship usually ends because you just weren't in it for the long haul.
Hindi: यह संबंध आमतौर पर समाप्त होता है क्योंकि आप लंबी दौड़ के लिए इसमें नहीं थे।
English: This relationship was broken before it started.
Hindi: लेकिन ये रिश्ता शुरू होने से पहले ही टूट गया था.
English: This relationship was not for me.
Hindi: न ये रिश्ते मेरे लिए थे
English: This relationship were previously unknown.
Hindi: ये रिश्ता तो अनजाना था
English: This relationship, however, is fragile.
Hindi: लेकिन यह संबंध कमजोर है।
English: This relative risk is not dependent on age or on duration of use, but as the baseline risk is strongly age-dependent, the overall risk of stroke in women who use HRT will increase with age see section 4.4.
Hindi: यह सापेक्ष जोखिम उम्र या चिकित्सा की अवधि पर निर्भर नहीं है, लेकिन चूंकि आधारभूत जोखिम अत्यधिक आयु पर निर्भर है, एचआरटी का उपयोग करने वाली महिलाओं में स्ट्रोक का समग्र जोखिम उम्र के साथ बढ़ सकता है देखें खंड 4.4 ।
English: This relative risk is not dependent on age or on duration of use, but as the baseline risk is strongly age-dependent, the overall risk of stroke in women who use HRT will increase with age, see section 4.
Hindi: यह सापेक्ष जोखिम उम्र या चिकित्सा की अवधि पर निर्भर नहीं है, लेकिन चूंकि आधारभूत जोखिम अत्यधिक आयु पर निर्भर है, एचआरटी का उपयोग करने वाली महिलाओं में स्ट्रोक का समग्र जोखिम उम्र के साथ बढ़ सकता है देखें खंड 4.4 ।
English: This relative risk is not dependent on age or on duration of use, but as the baseline risk is strongly age-dependent, the overall risk of stroke in women who use HRT will increase with age, see section 4.4.
Hindi: यह सापेक्ष जोखिम उम्र या चिकित्सा की अवधि पर निर्भर नहीं है, लेकिन चूंकि आधारभूत जोखिम अत्यधिक आयु पर निर्भर है, एचआरटी का उपयोग करने वाली महिलाओं में स्ट्रोक का समग्र जोखिम उम्र के साथ बढ़ सकता है देखें खंड 4.4 ।
English: This relatively environmentally friendly pressure washer for cars uses 80 less water than a standard garden hose while offering 40 more power, making it an excellent choice for pressure washing your car.
Hindi: कारों के लिए यह अपेक्षाकृत पर्यावरण के अनुकूल दबाव वॉशर 40 अधिक शक्ति की पेशकश करते हुए एक मानक उद्यान नली की तुलना में 80 कम पानी का उपयोग करता है, जिससे यह आपकी कार को धोने के लिए एक उत्कृष्ट विकल्प बन जाता है।
English: This relatively inexpensive stud finder functions through a system of rare earth magnets rather than an electronic detection system, allowing for fast and reliable detection with no calibration required for the process.
Hindi: यह अपेक्षाकृत सस्ती स्टड खोजक एक इलेक्ट्रॉनिक डिटेक्शन सिस्टम के बजाय दुर्लभ पृथ्वी मैग्नेट की एक प्रणाली के माध्यम से कार्य करता है, जो प्रक्रिया के लिए आवश्यक कोई अंशांकन के साथ तेज और विश्वसनीय पता लगाने की अनुमति देता है।
English: This relatively large sensor will result in better, brighter images in wide-angle shots; it's also used by default when shooting video.
Hindi: यह काल्पनिक रूप से बड़ा सेंसर व्यापक-दृष्टिकोण वाले चित्रों में बेहतर, उज्जवल स्नैपशॉट लाएगा; यह वीडियो रिकॉर्ड करते समय भी डिफ़ॉल्ट रूप से उपयोग किया जाता है।
English: This relatively new technology has been used to look for links between white matter and cognitive outcomes.
Hindi: इस अपेक्षाकृत नई तकनीक का उपयोग श्वेत पदार्थ और संज्ञानात्मक परिणामों के बीच संबंध देखने के लिए किया गया है।
English: This relatively rare condition is seen more often in patients whose parents or grandparents developed Alzheimer's disease at a young age.
Hindi: यह अपेक्षाकृत दुर्लभ स्थिति उन रोगियों में अधिक बार देखी जाती है जिनके माता-पिता या दादा-दादी ने अल्जाइमर रोग छोटी उम्र में विकसित किया था।
English: This relatively short article doesn't have everything you'll need to master the art of conversion rate optimization.
Hindi: इस अपेक्षाकृत छोटे लेख में वह सब कुछ नहीं है जिसकी आपको रूपांतरण दर अनुकूलन की कला में महारत हासिल करने की आवश्यकता होगी।
English: This relatively short distance reduces transmission delay to only .05 seconds.
Hindi: यह तुलनात्मक रूप से संक्षिप्त सीमा संचरण विलम्ब को केवल 0.05 सेकंड तक कम कर देती है।
English: This relatively short distance reduces transmission delay to only 0.05 seconds.
Hindi: यह तुलनात्मक रूप से संक्षिप्त सीमा संचरण विलम्ब को केवल 0.05 सेकंड तक कम कर देती है।
English: This relaxation of the abdominal muscles and increased uterine cavity can not be timely recovery
Hindi: पेट की मांसपेशियों में इस छूट और गर्भाशय के गुहा में वृद्धि समय पर वसूली नहीं हो सकती
English: This relaxes the mind instantly.
Hindi: यह दिमाग को तुरंत रिलीफ देता है.
English: This relaxes the plantar fascia and is one of the reasons for morning heel pain.
Hindi: यह उनके तल के प्रावरणी को आराम देता है और सुबह एड़ी के दर्द के कारणों में से एक है।
English: This release also fixes the following issues
Hindi: यह रिलीज़ निम्न समस्याओं को भी हल करती हैः
English: This release also includes support for HomePod in Japan and Taiwan.
Hindi: इस रिलीज़ में जापान और ताइवान में होमपॉड का समर्थन भी शामिल है।
English: This release also introduced support for HomePod in Japan and Taiwan.
Hindi: इस रिलीज़ में जापान और ताइवान में होमपॉड का समर्थन भी शामिल है।
English: This release also provides the following solutions
Hindi: यह रिलीज़ निम्न समस्याओं को भी हल करती हैः
English: This release also resolves the following issue
Hindi: यह रिलीज़ निम्न समस्याओं को भी हल करती हैः
English: This release also resolves the following issues
Hindi: यह रिलीज़ निम्न समस्याओं को भी हल करती हैः
English: This release also resolves the following problems
Hindi: यह रिलीज़ निम्न समस्याओं को भी हल करती हैः
English: This release applies only to Europe.
Hindi: यह संधि केवल यूरोप पर लागू होती है
English: This release can also be timeless and may be linked to on social media many times.
Hindi: यह रिलीज़ भी कालातीत है और इसे बार-बार सोशल मीडिया पर जोड़ा जा सकता है।
English: This release changed my life.
Hindi: इस आज़ादी ने मेरी ज़िंदगी बदल दी.
English: This release consisted of novelty items and clothing.
Hindi: उस रिलीज़ में नवीनता आइटम और कपड़े शामिल हैं।
English: This release contains only the audio part of this dataset, without the text features.
Hindi: इस रिलीज़ में टेक्स्ट सुविधाओं के बिना इस डेटासेट का केवल ऑडियो भाग है।
English: This release contains performance enhancements and other improvements.
Hindi: इस संस्करण में प्रदर्शन में सुधार और अतिरिक्त सुविधाएँ शामिल हैं।
English: This release contains the following enhancements and updates
Hindi: यह अद्यतन निम्न फ़िक्सेज़ और सुधार प्रदान करता हैः
English: This release has the following new features.
Hindi: इस रिलीज में निम्नलिखित नई विशेषताएं हैंः
English: This release includes support for HomePod in Japan and Taiwan.
Hindi: इस रिलीज़ में जापान और ताइवान में होमपॉड का समर्थन भी शामिल है।
English: This release introduces many general performance improvements as well as many completely new features - most of which are aimed at high-end businesses and applications.
Hindi: यह रिलीज़ कई सामान्य प्रदर्शन सुधारों के साथ-साथ कुछ पूरी तरह से नई सुविधाओं का परिचय देता है - ज्यादातर संगठनों और अन्य बहुत उन्नत उपयोग के मामलों के उद्देश्य से।
English: This release is additionally timeless and can be associated with on social networking again and again.
Hindi: यह रिलीज़ भी कालातीत है और इसे बार-बार सोशल मीडिया पर जोड़ा जा सकता है।
English: This release is additionally timeless and may be connected to on social networking repeatedly.
Hindi: यह रिलीज़ भी कालातीत है और इसे बार-बार सोशल मीडिया पर जोड़ा जा सकता है।
English: This release is additionally timeless and might be associated with on social media repeatedly.
Hindi: यह रिलीज़ भी कालातीत है और इसे बार-बार सोशल मीडिया पर जोड़ा जा सकता है।
English: This release is also timeless and can be linked to on social media again and again.
Hindi: यह रिलीज़ भी कालातीत है और इसे बार-बार सोशल मीडिया पर जोड़ा जा सकता है।
English: This release is also timeless and can be linked to social media again and again.
Hindi: यह रिलीज़ भी कालातीत है और इसे बार-बार सोशल मीडिया पर जोड़ा जा सकता है।
English: This release is also timeless and may be associated with on social media over and over.
Hindi: यह रिलीज़ भी कालातीत है और इसे बार-बार सोशल मीडिया पर जोड़ा जा सकता है।
English: This release is also timeless and will be connected to on social media again and again.
Hindi: यह रिलीज़ भी कालातीत है और इसे बार-बार सोशल मीडिया पर जोड़ा जा सकता है।
English: This release is expected to help states in planning their public expenditure, for improving health infrastructure and launching new infrastructure projects.
Hindi: इस रिलीज से राज्यों को अपने सार्वजनिक व्यय की योजना बनाने, स्वास्थ्य बुनियादी ढांचे में सुधार लाने और नई बुनियादी ढांचा परियोजनाओं को शुरू करने में मदद मिलने की उम्मीद है।
English: This release is in addition to the regular GST compensation that is released every two months from actual cess collection.
Hindi: यह रिलीज वास्तविक उपकर संग्रह से हर 2 महीने में जारी किए जाने वाले सामान्य जीएसटी मुआवजे के अतिरिक्त है।
English: This release issued 1600 hrs.
Hindi: यह विज्ञप्ति 1600बजे जारी की गई
English: This release issued 1840 hrs.
Hindi: यह प्रेस विज्ञप्ति 1840 बजे जारी की गई।
English: This release issued 1945 hrs.
Hindi: यह विज्ञप्ति 1945 बजे जारी की गयी।
English: This release issued at 1810hrs.
Hindi: यह विज्ञप्ति 1810 बजे जारी की गई
English: This release likewise consists of assistance for HomePod in Japan and Taiwan.
Hindi: इस रिलीज़ में जापान और ताइवान में होमपॉड का समर्थन भी शामिल है।
English: This release supports the following system
Hindi: यह रिलीज निम्नलिखित प्रणाली का समर्थन करता हैः
English: This release supports the following systems 1
Hindi: यह रिलीज निम्न सिस्टम का समर्थन करता हैः  1
English: This release was going to be good!
Hindi: यह मुक्तक तो बहुत बढ़िया रहा!
English: This release will happen in parallel and in consultation with other major global energy consumers including the USA, China, Japan and South Korea.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका, चीन, जापान और दक्षिण कोरिया सहित अन्य प्रमुख वैश्विक ऊर्जा उपभोक्ताओं के साथ तालमेल बनाकर यह कच्चा तेल बाजार में लाया जाएगा।
English: This releases about 1440 billion tons of CO2 to the atmosphere.
Hindi: उसने लगभग 14,000,000 टन कार्बन डाई ऑक्साइड वायुमंडल में फैलाया।
English: This releases an enormous amount of energy - enough to power the sun and other stars.
Hindi: इससे भारी मात्रा में ऊर्जा निकलती है, जो सूर्य और अन्य सितारों को ताकत प्रदान करने के लिए पर्याप्त है।
English: This releases an enormous amount of energy - it's literally enough to power the sun and other stars.
Hindi: इससे भारी मात्रा में ऊर्जा निकलती है, जो सूर्य और अन्य सितारों को ताकत प्रदान करने के लिए पर्याप्त है।
English: This releases enormous amounts of energy - enough to power the Sun and other stars.
Hindi: इससे भारी मात्रा में ऊर्जा निकलती है, जो सूर्य और अन्य सितारों को ताकत प्रदान करने के लिए पर्याप्त है।
English: This releases ions that are carried away to streams and rivers that eventually feed into the ocean.
Hindi: यह उन आयनों को छोड़ता है जो नदियों और नदियों को बहा ले जाते हैं जो अंततः महासागर में जाती हैं।
English: This releases stress and anxiety and can make you feel more relaxed.
Hindi: यह चिंता और तनाव को दूर रखते हैं, जिससे आप अधिक आराम महसूस कर सकते हैं.
English: This reliance on contemporary artists is an important part of Tate Britain's strategy for staying relevant.
Hindi: समकालीन कलाकारों की यह निर्भरता प्रासंगिक बने रहने के लिए टेट ब्रिटेन की रणनीति का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है।
English: This reliance on the IT industry has had some negative consequences on the city including an increase in real estate costs that have pushed out small businesses.
Hindi: आईटी उद्योग पर इस निर्भरता का शहर पर कुछ नकारात्मक परिणाम हुए हैं जिसमें रियल एस्टेट की लागत में वृद्धि हुई है जिसने छोटे व्यवसायों को बाहर कर दिया है।
English: This relief package is 10 percent of the country's gross domestic product.
Hindi: यह राहत पैकेज देश के सकल घरेलू उत्पाद का 10 प्रतिशत है.
English: This relief should be applied not to certain products or services, but to the entire group of GST.
Hindi: यह राहत कुछ उत्पादों या सेवाओं पर नहीं बल्कि जीएसटी के समूचे समूह पर लागू किया जाना चाहिए।
English: This relief, however, is short-lived and only works if the baby does not impulsively lick it off.
Hindi: यह राहत, हालांकि, अल्पकालिक है और केवल तभी काम करता है जब बच्चा इसे अनिवार्य रूप से चाटना न करे।
English: This relief, however, is temporary.
Hindi: लेकिन यह राहत अस्थायी है।
English: This relieves financial strain on patients and their families.
Hindi: इससे मरीजों और उनके परिवारों का वित्तीय बोझ कम हो जाता है।
English: This relieves pressure in the veins, improves blood circulation, and can help avoid complications.
Hindi: यह नसों में दबाव से राहत देता है, रक्त परिसंचरण में सुधार करता है, और जटिलताओं से बचने में मदद कर सकता है।
English: This relieves the pressure inside the brain.
Hindi: जिससे मस्तिष्क के अंदर दबाव पैदा होता है।
English: This relieves the symptoms being caused by the infection.
Hindi: यह संक्रमण के कारण होने वाले लक्षणों से राहत देता है।
English: This relieves you from the hassle of constantly using YouTube in order to find and play your favorite videos, as a downloaded MP3 file can be played any time, without having to use the browser or the Internet.
Hindi: इस से राहत मिलती है आप की परेशानी से लगातार यूट्यूब का उपयोग करने के क्रम में, खोजने के लिए और अपने पसंदीदा वीडियो, के रूप में एक डाउनलोड एमपी 3 फ़ाइल खेला जा सकता है किसी भी समय, करने के लिए बिना ब्राउज़र का उपयोग करें या इंटरनेट.
English: This religion cannot be compared.
Hindi: इस धर्म की नही हो सकती है तुलना
English: This religion of ours is...
Hindi: ये धर्म हमारा...
English: This reluctance to commit actually works well for an Aries-Aries relationship, as both of you are on the same page when it comes to dating.
Hindi: यह वास्तव में एक मेष-मेष संबंध के लिए अच्छी तरह से काम करने की अनिच्छा है, क्योंकि डेटिंग पर जब आप दोनों एक ही पृष्ठ पर होते हैं।
English: This remained much above the Central Bank's forecast.
Hindi: यह रिजर्व बैंक के अनुमान से काफी ज्यादा है।
English: This remained so even after she got married.
Hindi: वैसा ही वह शादी के बाद भी रहे।
English: This remains a serious safety threat, and one incident is one too many.
Hindi: यह एक गंभीर सुरक्षा खतरा बना हुआ है, और एक घटना एक बहुत अधिक है।
English: This remains an easy win, as less than half of all companies have claimed their business listing.
Hindi: यह एक आसान जीत है, क्योंकि सभी व्यवसायों में से आधे से भी कम ने अपनी व्यापार सूची का दावा किया है।
English: This remains in effect for 24 hours after setting.
Hindi: यह लगाने के बाद 24 घंटे तक टिका रहता है।
English: This remains one of the world's most commonly used drugs.
Hindi: यह अभी भी दुनिया में सबसे अधिक उपयोग की जाने वाली दवाओं में से एक है।
English: This remains the same today, even when many years have passed since his death, San Ramn Nonato continues to provide timely assistance to those in situations of physical or spiritual risk.
Hindi: यह आज भी वही है, जब उनकी मृत्यु के कई साल बीत चुके हैं, सैन रामोन नानाटो भौतिक या आध्यात्मिक जोखिम की स्थितियों में समय पर सहायता प्रदान करना जारी रखते हैं।
English: This remains the worst day in the history of the British Army.
Hindi: यह ब्रिटिश सेना के इतिहास का सबसे बुरा दिन है।
English: This remains to be tested in other conditions.
Hindi: सिर्फ अन्य परिस्थितियों में इसका परीक्षण होना अभी शेष है।
English: This remains true even when you are not home.
Hindi: यह तब भी सही है जब आप अपने घर में कृंतक नहीं हैं।
English: This remark comes as Afghanistan has witnessed a record level of violence since the US announced its withdrawal from the country.
Hindi: यह टिप्पणी ऐसे समय में आई है जब अमेरिका द्वारा राष्ट्र से अपनी वापसी प्रस्तुत करने के बाद से अफगानिस्तान ने हिंसा की एक फाइल डिग्री देखी है।
English: This remark has been removed by the author.
Hindi: इस टिप्पणी को लेखक ने हटा दिया है.
English: This remark of the Prime Minister has come at a time when unrest and violence in the Kashmir Valley have been made for some time now.
Hindi: प्रधानमंत्री की यह टिप्पणी ऐसे समय में आयी है जबकि कश्मीर घाटी में अशांति एवं हिंसा का दौर पिछले कुछ समय से बना हुआ है।
English: This remarkable and rare collection includes
Hindi: इस अनूठी और विविध संग्रह में शामिल हैंः
English: This remarkable building is decorated with painted walls, round roofs and pillars.
Hindi: इस उल्लेखनीय इमारत को चित्रित दीवारों, गोल छतों और खंभों से सजाया गया है।
English: This remarkable formula provides you and your family with a quick, delicious and easy way to restore and revive your body.
Hindi: यह उल्लेखनीय सूत्र आपको और आपके परिवार को आपके स्वास्थ्य को पुनर्स्थापित, नवीनीकृत और पुनर्जीवित करने के लिए एक त्वरित, स्वादिष्ट और आसान तरीका प्रदान करता है।
English: This remarkable formula provides you and your family with a quick, delicious and easy way to restore, renew and revive your body.
Hindi: यह उल्लेखनीय सूत्र आपको और आपके परिवार को आपके स्वास्थ्य को पुनर्स्थापित, नवीनीकृत और पुनर्जीवित करने के लिए एक त्वरित, स्वादिष्ट और आसान तरीका प्रदान करता है।
English: This remarkable formula provides you and your family with a quick, delicious and easy way to restore, renew and revive your health.
Hindi: यह उल्लेखनीय सूत्र आपको और आपके परिवार को आपके स्वास्थ्य को पुनर्स्थापित, नवीनीकृत और पुनर्जीवित करने के लिए एक त्वरित, स्वादिष्ट और आसान तरीका प्रदान करता है।
English: This remarkable golf course is in Cork county, with sailing, fishing, scuba diving, and many more outdoor activities for the water enthusiasts in this safe harbor.
Hindi: यह उल्लेखनीय गोल्फ कोर्स कॉर्क काउंटी में है, नौकायन के साथ, मछली पकड़ना, स्कूबा डाइविंग, और बहुत सारे बाहरी गतिविधियाँ इस सुरक्षित बंदरगाह में पानी के शौकीनों के लिए.
English: This remarkable incident happened in China.
Hindi: ये अजीबोगरीब मामला चीन में हुआ।
English: This remarkable prince ruled Jaipur for nearly 44 years from 1699 to 1743.
Hindi: इस उल्लेखनीय राजकुमार ने 1699 से 1743 तक लगभग 44 वर्षों तक जयपुर पर शासन किया।
English: This remarkable project succeeded in large part because of the close co-operation of the U.S. and the Soviet Union - despite the Cold War.
Hindi: शीत युद्ध के बावजूद अमेरिका और सोवियत संघ के घनिष्ठ सहयोग के कारण यह उल्लेखनीय परियोजना बड़े पैमाने पर सफल रही।
English: This remarkable structure tends towards discrete diatomic molecules rather than a metallic structure.
Hindi: यह उल्लेखनीय संरचना धात्विक संरचना के बजाय असतत द्विपरमाणुक अणुओं की ओर प्रवृत्त होती है।
English: This remarkable work can be found today in the National Gallery of Art in Washington DC.
Hindi: आज, यह भावनात्मक कार्य वाशिंगटन में, नेशनल गैलरी ऑफ़ आर्ट में देखा जा सकता है.
English: This remedy does not have any side effect as such and provides the needed help instantly.
Hindi: इस उपाय का ऐसा कोई साइड इफेक्ट नहीं है और तुरंत आवश्यक मदद प्रदान करता है।
English: This remedy helps to expel the toxins and dangerous materials from the body and additionally improves blood flow.
Hindi: यह थेरेपी शरीर से विषाक्त पदार्थों और हानिकारक पदार्थों को बाहर निकालने में मदद करती है और रक्त परिसंचरण में सुधार भी करती है।
English: This remedy helps to treat premature ejaculation, impotence and involuntary loss of semen during sleep or other times known as spermatorrhea or night fall.
Hindi: यह उपाय शीघ्रपतन, नपुंसकता और नींद के दौरान या अन्य समय में वीर्य के अनैच्छिक नुकसान जिसे स्वप्नदोष भी कहा जाता है का इलाज करने में मदद करता है।
English: This remedy helps to treat premature ejaculation, impotence and involuntary loss of semen during sleep or other times known as spermatorrhea.
Hindi: यह उपाय शीघ्रपतन, नपुंसकता और नींद के दौरान या अन्य समय में वीर्य के अनैच्छिक नुकसान जिसे स्वप्नदोष भी कहा जाता है का इलाज करने में मदद करता है।
English: This remedy is 100 effective for increasing penis length but in some cases it may not work.
Hindi: यह उपाय लिंग की लंबाई बढ़ाने के लिए 100 प्रभावी है लेकिन कुछ मामलों में यह काम नहीं कर सकता है।
English: This remedy is a fairly popular and effective homeopathic remedy for the common cold.
Hindi: इस उपकरण काफी लोकप्रिय और प्रभावी होम्योपैथिक दवा आम सर्दी के लिए.
English: This remedy is indicated for a person with the following symptoms
Hindi: निम्न लक्षणों से ग्रस्त व्यक्ति को ये दवा दी जाती है
English: This remedy is not suitable for very small children.
Hindi: यह उपाय बेहद छोटे बच्चों के लिए ठीक नहीं है।
English: This remedy is prepared from red onion.
Hindi: यह दवा लाल प्याज़ से बनाई जाती है।
English: This remedy is recommended to a person with the following symptoms
Hindi: निम्न लक्षणों से ग्रस्त व्यक्ति को ये दवा दी जाती है
English: This remedy is very effective even if the disease can not be eliminated with antibiotics.
Hindi: यह उपाय बहुत प्रभावी है, भले ही रोग एंटीबायोटिक दवाओं से समाप्त नहीं किया जा सकता है।
English: This remedy may well seem silly, but it's one among the simplest things you can perform to assist with yeast infections.
Hindi: यह उपाय आपको मूर्खतापूर्ण लग सकता है, लेकिन यह आप यीस्ट संक्रमण को दूर करने में आसान चीजों में से एक है।
English: This remedy provides an excellent resource.
Hindi: यह उपाय एक उत्कृष्ट संसाधन प्रदान करता है।