Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Incriminating material was seized by police
Hindi: पुलिस ने विस्फोचक सामग्री की बरामद
English: Incriminating material, arms and ammunition including two AK rifles, one M-4 rifle were recovered from their possession.
Hindi: उनके कब्जे से दो ए-के राइफल, एक एम-4 राइफल सहित आपत्तिजनक सामग्री, हथियार और गोला-बारूद बरामद किया गया है।
English: Incriminating material, including arms and ammunition were recovered from the encounter site in Gopalpora village of Chadoora area, an officer said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि चादूरा क्षेत्र के गोपालपोरा गांव में यह मुठभेड़ हुई जहां से हथियार और गोला-बारूद बरामद हुए हैं।
English: Incriminating material, including two computer systems along with accessories, and one printer were seized from a printing press, namely Rampage Advertising Agency, in Rengreth in Srinagar, the police said.
Hindi: पुलिस ने कहा, "श्रीनगर के रेनग्रेथ में एक प्रिंटिंग प्रेस 'रैंपेज एडवरटाइजिंग एजेंसी' से एसेसरीज के साथ दो कम्युटर सिस्टम, एक प्रिंटर जब्त किया गया है।
English: Incriminating materials have also been recovered from his possession, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि उसके पास से अपराध-संकेती दस्तावेज भी बरामद किए गए हैं.
English: Incriminating materials have been recovered from his possession.
Hindi: उसके पास से आपत्तिजनक सामग्री बरामद हुई है।
English: Incriminating materials including arms and ammunition have been recovered, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि हथियार और गोला बारूद समेत संदेहास्पद सामग्री भी बरामद हुई है।
English: Incriminating materials including flags, banners and letter pad have been recovered from their possession.
Hindi: उनके कब्जे से झंडे, बैनर और लेटर पैड समेत कई आपत्तिजकन चीजें बरामद की गई हैं।
English: Incriminating materials recovered.
Hindi: भड़काऊ सामग्री बरामद।
English: Incriminating materials, including arms and ammunition, were also recovered from the encounter site.
Hindi: मुठभेड़ स्थल से हथियार और गोला बारूद सहित आपत्तिजनक सामान भी बरामद हुआ है।
English: Incriminating materials, including arms and ammunition, were recovered from the site of encounter.
Hindi: मुठभेड़ स्थल से हथियार और गोलाबारूद सहित आपत्तिजनक सामग्री जब्त की गई।
English: Incriminating materials, including digital devices, documents, jihadi literature, sharp weapons, country-made firearms, a locally-fabricated body armour, articles and literature for making home-made explosive devices have been seized from their possession.
Hindi: उसमें बड़ी मात्रा में डिजिटल उपकरण, दस्तावेज, जिहादी साहित्य, धारदार हथियार, देश-निर्मित फायर आर्म, एक स्थानीय रूप से निर्मित बॉडी ऑर्मर, घर बनाने के लिए इस्तेमाल किए जाने वाले आर्टिकल शामिल हैं।
English: Incubation Center will be established with the cooperation of Start-Up in Bhopal.
Hindi: स्टार्ट-अप के सहयोग के लिये भोपाल में इंकुबेशन सेंटर स्थापित किया जायेगा।
English: Incubation and mentoring support to Start-ups is provided thru Tie-ups with educational  professional institutions like IITs  IIMs  NITs  established startup hubs
Hindi: स्टार्ट-अप्स को इन्क्यूबेशन और मेंटरिंग सपोर्ट प्रदान किया जाता है, जो आईआईटीआईआईएमएनआईटीस्थापित स्टार्टअप हब जैसे शैक्षिकव्यावसायिक संस्थानों के साथ टाई-अप से दिया जाता है
English: Incubation cell will be supported by an advisory body consisting of industrialists, venture capitalists, technical specialists and managers established to help entrepreneurs realize their dreams through a range of infrastructure, business advisory, mentoring and financial services.
Hindi: इस ऊष्मायन सेल को एक सलाहकार निकाय सहायता प्रदान करेगी, जिसमें उद्योगपति, उद्यम पूंजीपति, तकनीकी विशेषज्ञ और प्रबंधक शामिल होंगे, जो उद्यमियों को बुनियादी ढांचा, व्यापार सलाह, परामर्श और वित्तीय सेवाओं की एक श्रृंखला के माध्यम से उनके सपनों को साकार करने में मदद करेंगे।
English: Incubation centre
Hindi: इन्क्यूबेशन सेंटर
English: Incubation centres on PPP model will be started in selected colleges.
Hindi: चयनित महाविद्यालयों में भी पीपीपी मॉडल पर इन्क्यूबेशन सेंटर शुरू किये जायेंगे।
English: Incubation is a common phenomenon in creative thinking.
Hindi: सृजनात्मक चिंतन में विचारों का उदभवन एक आम घटना है।
English: Incubation of unemployed youth for setting up of New Micro  Small enterprises
Hindi: नए सूक्ष्म और लघु उद्यमों की स्थापना के लिए बेरोजगार युवाओं का इंक्यूबेशन
English: Incubation period of eggs lasts between 10 - 15 days depending upon the optimum water temperature of 28 - 30C.
Hindi: अंडों को सेने की अवधि 10 से 15 दिन होती है जो पानी के आदर्श तापमान 28-30 डिग्री सेंटीग्रेड पर निर्भर करता है।
English: Incubation Incubation centres have been approved for more than 200 Technical Institutions, Industry Associations, Social Enterprises
Hindi: इनक्यूबेशनः200 से अधिक तकनीकी संस्थानों, उद्योग संघों, सामाजिक उद्यमों के लिए इनक्यूबेशन केंद्रों को मंजूरी दी गई है
English: Incubation Incubation centres have been approved for more than 200 Technical Institutions, Industry Associations, Social Enterprises.
Hindi: इनक्यूबेशनः200 से अधिक तकनीकी संस्थानों, उद्योग संघों, सामाजिक उद्यमों के लिए इनक्यूबेशन केंद्रों को मंजूरी दी गई है।
English: Incubators like SINE IIT Bombay FIIT, IIT Delhi, SIIC, IIT Kanpur, HTIC, IIT Madras, Venture Centre, Pune, IKP Knowledge Park, Hyderabad, KIIT-TBI, Bhubaneswar provided timely advice on technical progress, guided the startups to follow all necessary guidelines, signing of MoUs and so on
Hindi: एसआईएनई आईआईटी बम्बई, एफआईआईटी, आईआईटी दिल्ली, एसआईआएसी, आईआईटी कानपुर, एचटीआईसी, आईआईटी मद्रास, वेंचर सेंटर, पुणे, आई के पी नॉलेज पार्क, हैदराबाद, के आई आई टी-टीबीआई, भुवनेश्वर जैसे इनक्यूबेटरों ने तकनीकी प्रगति के बारे में समय पर सलाह दी, स्टार्ट अप्स का अनुसरण करने के लिए स्टार्ट अप्स को सभी आवश्यक दिशा-निर्देश और समझौता ग्यापन पर हस्ताक्षर के लिये निर्देशित किया।
English: Incubus also performed a number of shows throughout Europe this summer including the Rock am Ring and Rock im Park Festivals in Germany, the Nova Rock Festival in Austria, Pinkpop Festival in the Netherlands and the Download Festival in England.
Hindi: इनक्यूबस इस गर्मियों में पूरे यूरोप में कई कार्यक्रमों में भी प्रदर्शन करेंगे जिसमें जर्मनी का रॉक ऐम रिंग फेस्टिवल और रॉक इम पार्क फेस्टिवल, ऑस्ट्रिया का नोवा रॉक फेस्टिवल, नेदरलैंड्स का पिंकपॉप फेस्टिवल और इंग्लैण्ड का डाउनलोड फेस्टिवल भी शामिल है।
English: Incubus apologized to fans and continued the tour in the summer and autumn.
Hindi: इनक्यूबस ने प्रशंसकों से माफ़ी मांगी और गर्मियों और शरद ऋतु में अपने दौरे को जारी रखा।
English: Incubus continued to tour overseas, and returned home at the end of May to go on a tour of the United States with longtime friends 311.
Hindi: इनक्यूबस ने विदेशों में अपना दौरा जारी रखा और अपने दीर्घकालिक मित्र, 311, के साथ संयुक्त राज्य अमेरिका के एक दौरे पर जाने के लिए मई के अंत में घर लौट गए।
English: Incubus is an American rock band from Calabasas, California.
Hindi: इनक्यूबस कैलिफोर्निया के कालाबसस का एक अमेरिकी रॉक बैंड है।
English: Incubus participated in the Ozzfest and Family Values metal festivals and toured with System of a Down and Ultraspank during the fall.
Hindi: इनक्यूबस ने ओज़फेस्ट और फैमिली वैल्यूज़ टूर नामक संगीत कार्यक्रमों में भाग लिया और पतझड़ के दौरान सिस्टम ऑफ़ ए डाउन और अल्ट्रास्पैंक के साथ दौरा किया।
English: Incubus' last performance in 2002 on November 1 brought several eras for the band to a close.
Hindi: 2002 1 नवम्बर को में इनक्यूबस के अंतिम प्रदर्शन ने बैंड को बंद होने के कगार पर लाकर खड़ा कर दिया।
English: Incudectomy was performed in the right ear of the patient.
Hindi: रोगी के दाएं कान में स्थूणक-उच्छेदन किया गया।
English: Inculcate Gods Word in your children on every occasion.
Hindi: परमेश्वर के वचन को हर अवसर पर अपने बच्चों को समझाकर सिखाया कीजिए ।
English: Inculcate a sense of quality consciousness by promoting R  D efforts in the industries.
Hindi: उद्योगों में अनुसंधान और विकास प्रयासों का संवर्धन करके गुणवत्ता की भावना जागृत करना.
English: Inculcate and adopt best practices During these workshops all the participant states share the best practices adopted by the States to improves scheme implementation
Hindi: सर्वोत्तम अभ्यासों को अपनाना  इन कार्यशालाओं में सभी प्रतिभागी राज्यों ने सर्वोत्तम अभ्यासों को साझा किया ताकि योजना के कार्यान्वयन को बेहतर बनाया जा सके।
English: Inculcate the habit of exercise in your child at a very early age.
Hindi: बचपन से ही एक्सरसाइज करने की आदत डालें।
English: Inculcate the habit of reading in children
Hindi: बच्चों में ऐसे डालें किताबें पढ़ने की आदत
English: Inculcate the habit of washing hands Make sure that everyone in the family washes hands thoroughly before handling food or eating.
Hindi: हाथ धोने की आदत  यह सुनिश्चित करें कि परिवार में हर कोई बाथरूम जाने या डायपर बदलने के बाद और भोजन करने से पहले हाथ धोए.
English: Inculcating and promoting the spirit of innovation in educational institutions can lay the groundwork for enhancing the impact of innovation in society and in realising our demographic dividend.
Hindi: शैक्षिक संस्थानों में नवान्वेषण की भावना पैदा करके और उसे प्रोत्साहित करके समाज में नवान्वेषण का प्रभाव बढ़ाने तथा अपनी अधिक जनसंख्या से लाभ प्राप्त करने का आधार तैयार हो सकता है।
English: Inculcating good reading habits in a kid is beneficial in many ways.
Hindi: एक बच्चे में अच्छी किताबें पढ़ने की आदतों को बढ़ाना कई मायनों में फायदेमंद है।
English: Inculcating national pride through memorials
Hindi: स्मारकों के माध्यम से राष्ट्रीय गौरव का अंतर्निवेषण
English: Inculcating scientific temper in students
Hindi: विद्यार्थियों में उत्पन्न करें वैज्ञानिक सोच
English: Inculcating this at a young age will enthuse you with self confidence, self reliance and a sense of duty.
Hindi: कम उम्र में ही आपमें इस मूल्य का समावेश होने से यह आप में आत्म-विश्वास, आत्म-निर्भरता तथा दायित्व बोध भर देगा।
English: Incumbent Attorney General KK Venugopal, however, expressed delight over the judgment.
Hindi: आधार पर सुप्रीम कोर्ट के दिए फैसले पर अटॉर्नी जनरल केके वेणुगोपाल ने जताई खुशी
English: Incumbent BJP MP Anurag Thakur, who is the son of former Himachal Pradesh chief minister Prem Kumar Dhumal, is up against Congress candidate Ram Lal Thakur.
Hindi: पूर्व सीएम प्रेमकुमार धूमल के पुत्र अनुराग ठाकुर को चुनौती देने के लिए कांग्रेस ने विधायक रामलाल ठाकुर को उम्मीदवार बनाया गया है।
English: Incumbent BJP MP Meenakshi Lekhi is pitted against Congress Ajay Maken and AAPs Brijesh Goyal in the New Delhi constituency.
Hindi: नई दिल्ली लोकसभा सीट पर भाजपा की मौजूदा सांसद मीनाक्षी लेखी का मुकाबला कांग्रेस नेता अजय माकन और आप के ब्रजेश गोयल से है।
English: Incumbent BJP MP from Chandigarh, Kirron Kher, was also successfully voted back to power.
Hindi: चंडीगढ़ से भाजपा की मौजूदा सांसद किरण खेर एक बार फिर जीत का सेहरा बांधकर आई हैं.
English: Incumbent Bihar Chief Minister Nitish Kumar today resigned from his post paving the way for the formation of the new government in the state.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने राज्य में नई सरकार के गठन का मार्ग प्रशस्त करते हुए आज अपने पद से इस्तीफा दे दिया।
English: Incumbent CM Pawan Kumar Chamling is the longest running chief minister of any state since Independence.
Hindi: पवन चामलिंग देश के किसी राज्य में सबसे ज्यादा समय तक राज करने वाले सीएम बन गए हैं।
English: Incumbent CM Raghubar Das lost his seat of Jamshedpur East.
Hindi: जमशेदपुर पूर्व की सीट से मौजूदा मुख्यमंत्री रघुवर दास चुनाव हार गए हैं.
English: Incumbent Chief Minister O. Panneerselvam proposed her name at the meeting of AIADMK legislators, party leaders said.
Hindi: पार्टी नेताओं का कहना है कि निवर्तमान मुख्यमंत्री ओ. पन्नीरसेल्वम ने एआईएडीएमके विधायकों की बैठक में शशिकला का नाम प्रस्तावित किया।
English: Incumbent Chief Minister Raghubar Das is in the fray from Jamshedpur East seat against his ex-cabinet colleague Saryu Rai, who decided to contest the election as an independent after being denied the ticket by the BJP.
Hindi: झारखंड विधान सभा चुनाव में जमशेदपुर पूर्व सीट से निर्वतमान मुख्यमंत्री रघुबार दास को भाजपा से बागी निर्दलीय उम्मीदवार सरयु राय से कड़ी टक्कर मिल रही है।
English: Incumbent Chief Minister Raghubar Das is trailing far behind his rival, Independent candidate and former BJP minister Saryu Roy, in Jamshedpur East.
Hindi: खुद मुख्यमंत्री रघुबर दास अपने निकटतम प्रतिद्वन्द्वी, निर्दलीय प्रत्याशी सरयू राय से जमशेदपुर पूर्व सीट पर पीछे चल रहे हैं.
English: Incumbent Chief Minister Raghubar Das lost his own Jamshedpur East seat to BJP rebel Saryu Rai.
Hindi: जमशेदपुर पूर्वी सीट पर मुख्यमंत्री रघुवर को उनकी कैबिनेट में रहे भाजपा के बागी सरयू राय ने हराया
English: Incumbent Chief Minister Raghubar Das will be contesting from Jamshedpur East.
Hindi: मुख्यमंत्री रघुबर दास जमशेदपुर पूर्व से चुनाव लड़ेंगे।
English: Incumbent Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has conceded defeat.
Hindi: वहीं निवर्तमान मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने इस्तीफा दे दिया है.
English: Incumbent Congress MLA Harminder Singh Jassi is a relative of Dera Sacha Sauda head Gurmit Ram Rahim Singh.
Hindi: डेरा सच्चा सौदा के प्रमुख गुरमीत राम रहीम सिंह का समधी पूर्व विधायक हरमिंदर सिंह जस्सी।
English: Incumbent Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal is contesting from New Delhi Assembly Constituency.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल नई दिल्ली विधानसभा सीट से चुनाव लड़ रहे हैं.
English: Incumbent Foreign Secretary Harsh V. Shringla had also served as Indias envoy to Dhaka prior to becoming Indian Ambassador to the US.
Hindi: विदेश सचिव हर्षवर्धन श्रृंगला इससे पहले अमेरिका में भारत के राजदूत रह चुके हैं।
English: Incumbent Foreign Secretary Vijay Keshav Gokhale served as Indias Ambassador to China before he was appointed to the post.
Hindi: चीन में भारत के राजदूत विजय केशव गोखले थे।
English: Incumbent Himachal Pradesh Governor Acharya Devvrat has been transferred and appointed as Governor of Gujarat.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के राज्यपाल रहे आचार्य देवव्रत को गुजरात का राज्यपाल बनाया गया है।
English: Incumbent Home Guard DG, 1982-batch officer J K Sharma, has been appointed DG of Delhi Disaster Management Authority.
Hindi: इनके अलावा होम गार्ड्स में डायरेक्टर जनरल के पद पर तैनात जे. के. शर्मा को दिल्ली डिजास्टर मैनेजमेंट अथॉरिटी डीडीएमए का डीजी बनाया गया है।
English: Incumbent Kanna Lakshminarayana, former minister P Manikyala Rao and former Union minister D Purandeswari are also in the race for the post.
Hindi: इनके अलावा पूर्व मंत्री और पार्टी नेता पी मानिकला राव, काना लक्ष्मीनारायण और डी पुरंदारेश्वरी का नाम भी इस पद की रेस में शामिल है।
English: Incumbent MLA ANIL VIJ contested from BJP party and got 66605 votes from total votes polled and won the election.
Hindi: सबसे ज्यादा 66605 वोट अम्बाला छावनी से भाजपा के प्रत्याशी अनिल विज को मिले।
English: Incumbent MLA PRAMOD KUMAR contested from BJP party and got 79947 votes from total votes polled and won the election.
Hindi: उस समय बीजेपी ने प्रमोद कुमार को मैदान में उतारा था और उन्हें 79947 वोट प्राप्त हुए थे।
English: Incumbent MP Akshay Yadav, the son of SP general secretary Ram Gopal Yadav, is likely to be the partys candidate from Firozabad.
Hindi: समाजवादी पार्टी सपा के प्रमुख महासचिव रामगोपाल यादव के बेटे अक्षय इस बार भी सपा के टिकट पर फिरोजाबाद से चुनाव लड़ेंगे.
English: Incumbent MP from Tezpur, Ram Prasad Sarmah, has threatened to quit BJP if denied a ticket.
Hindi: इससे आहत तेजपुर से बीजेपी के मौजूदा सांसद राम प्रसाद शर्मा ने पार्टी छोड़ने की घोषणा की।
English: Incumbent Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis was re-elected as the leader of the state BJP legislature party.
Hindi: यह मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस के राज्य भाजपा विधायक दल का फिर से नेता चुने जाने के बाद से ही शुरू हो गयी थी।
English: Incumbent Nitin Patel will continue as the deputy chief minister.
Hindi: मुख्यमंत्री की दौड़ में सबसे आगे माने जाने वाले नितिन पटेल को डिप्टी सीएम बनाया जाएगा।
English: Incumbent Nitish Kumar is the CM face of the National Democratic Alliance that comprises BJP, JDU, Mukesh Sahni's Vikasheel Insan Party VIP and Jitan Ram Manjhi's HAMS.
Hindi: राजग में शामिल घटक दल जनता दल युनाइटेड, भाजपा, हिंदुस्तानी अवाम मोर्चा हम और विाकसशील इंसान पार्टी वीआईपी ने नीतीश कुमार को मुख्यमंत्री पद का उम्मीदवार घोषित किया और राजग को जीत मिली।
English: Incumbent Pakistan President Mamnoon Hussains five-year term is due to end on September 9.
Hindi: राष्ट्रपति ममनून हुसैन का 5 साल का कार्यकाल समाप्त हो रहा है।
English: Incumbent President Bhandari, the Left alliance's candidate, was elected with more than a two-thirds majority as she defeated her Nepali Congress NC rival Kumari Laxmi Rai in the presidential election.
Hindi: वाम गठबंधन की उम्मीदवार निवर्तमान राष्ट्रपति भंडारी ने नेपाली कांग्रेस की उम्मीदवार कुमार लक्ष्मी राय को हराया।
English: Incumbent President Bhandari, the Left alliances candidate, was elected with more than a two-thirds majority as she defeated her Nepali Congress NC rival Kumari Laxmi Rai in the presidential election.
Hindi: वाम गठबंधन के उम्मीदवार के पदाधिकारी भंडारी, दो-तिहाई बहुमत से अधिक के साथ चुने गयी, क्योंकि उन्होंने राष्ट्रपति चुनाव में नेपाली कांग्रेस एनसी की प्रतिद्वंद्वी कुमारी लक्ष्मी राय को हराया है.
English: Incumbent President Juan Manuel Santos telephoned Duque to congratulate him on his victory.
Hindi: निवर्तमान राष्ट्रपति जुआन मैनुअल सांतोस ने फोन कर डुक को जीत की बधाई दी।
English: Incumbent President of India Ram Nath Kovind and former Prime Minister of India Atal Bihari Vajpayee are notable alumni of the college.
Hindi: भारत के वर्तमान राष्ट्रपति राम नाथ कोविन्द तथा पूर्व प्रधानमन्त्री अटल बिहारी वाजपेयी यहाँ के पूर्व छात्र रह चुके हैं।
English: Incumbent Rail Minister Suresh Prabhu has undertaken many new projects to lift the railways out of financial mess.
Hindi: रेल बजट में सुरेश प्रभु ने कोशिश की है कि नई परियोजनाओं के लिए धन बाहर से जुटाया जाए।
English: Incumbent Ravi Shankar Prasad recently urged the chief justices of high courts to speed up the recruitment of judicial officers for the lower judiciary, as according to him, one of the main reasons for high pendency was the inordinate delay in filling up the vacancies of judicial officers.
Hindi: कानून मंत्री रवि शंकर प्रसाद ने हाल में उच्च न्यायालयों के मुख्य न्यायाधीशों से आग्रह किया था कि वे निचली न्यायपालिका के लिए न्यायिक अधिकारियों की भर्ती में तेजी लाए, क्योंकि उनके अनुसार मामलों के अधिक संख्या में लंबित होने के मुख्य कारणों में से एक न्यायिक अधिकारियों के रिक्त पदों को भरने में अत्यधिक विलंब है।
English: Incumbent Sanjay Bangar was their second choice while England's Mark Ramprakash was the third option.
Hindi: संजय बांगर दूसरे स्थान पर रहे जबकि इंग्लैंड के पूर्व बल्लेबाज मार्क रामप्रकाश तीसरे स्थान पर।
English: Incumbent Secretary Kashi Viswanathan also held on to his position for another term.
Hindi: निवर्तमान सचिव काशी विश्वनाथन भी एक और कार्यकाल के लिए अपने पद पर बरकरार रहेंगे।
English: Incumbent Shiv Sena chief Uddhav Thackeray is also understood to be not against Gadkari heading a government in Maharashtra.
Hindi: शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे भी महाराष्ट्र में गडकरी की सरकार के खिलाफ नहीं होंगे.
English: Incumbent Tripura Chief Minister Manik Sarkar is leading from Dhanpur constituency by 1682 votes
Hindi: त्रिपुरा के सीएम माणिक सरकार धनपुर विधानसभा सीट पर 1682 वोटों से आगे
English: Incumbent chief secretary Anshu Prakash was recently transferred to the epartment of telecommunications of the central government.
Hindi: मुख्य सचिव अंशु प्रकाश का हाल में केंद्र सरकार के दूरसंचार विभाग में तबादला कर दिया गया था।
English: Incumbent equity holders in a company see their ownership diluted when the company issues stock to new equity holders at a price below its intrinsic value.
Hindi: किसी कंपनी में असंबद्ध इक्विटी धारक अपने स्वामित्व को तब कमजोर देखते हैं जब कंपनी अपने आंतरिक मूल्य से कम मूल्य परनए इक्विटी धारकों को स्टॉक जारी करती है।
English: Incumbent foreign secretary S Jaishankar was appointed to the post on January 29, 2015, for two years.
Hindi: जयशंकर को 29 जनवरी 2015 को दो साल के कार्यकाल के लिए विदेश सचिव नियुक्त किया गया था।
English: Incumbents Shivraj Singh Chouhan MP, Vasundhara Raje Rajasthan and Raman Singh Chhattisgarh could be brought to the central leadership while giving charge of the states to younger leaders.
Hindi: मध्य प्रदेश, राजस्थान, छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्रियों क्रमश शिवराज सिंह चौहान, वसुंधरा राजे और रमन सिंह से कम से कम किसी एक को केंद्र में लाया जा सकता है.
English: Incurs expenditure for the medical treatment including nursing, training and rehabilitation of a dependant, being a person with disability.
Hindi: किसी आश्रित निःशक्त व्यक्ति के चिकित्सीय उपचार नर्सिंग सहित, प्रशिक्षण और पुनर्वास हेतु खर्च करता है।
English: Ind AS 115 is a new revenue recognition standard for customer contracts in line with the International Financial Reporting Standards which will help in more transparent accounting of revenues with an impact on companies operating in diverse sectors, including technology, real estate and telecom
Hindi: आईएनडी एएस 115 अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय रिपोर्टिंग मानकों की तर्ज पर ग्राहकों से संपर्क बनाने के लिए एक नया राजस्व स्वीकृति मानक है, जो राजस्वों की अधिक पारदर्शी लेखाविधि में मदद करेगा और इसका प्रौद्योगिकी, रियल एस्टेट और दूरसंचार सहित विविध क्षेत्रों में कार्यरत कंपनियों पर असर पड़ेगा
English: Ind AS 115 is a new revenue recognition standard for customer contracts in line with the International Financial Reporting Standards which will help in more transparent accounting of revenues with an impact on companies operating in diverse sectors, including technology, real estate and telecom.
Hindi: आईएनडी एएस 115 अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय रिपोर्टिंग मानकों की तर्ज पर ग्राहकों से संपर्क बनाने के लिए एक नया राजस्व स्वीकृति मानक है, जो राजस्वों की अधिक पारदर्शी लेखाविधि में मदद करेगा और इसका प्रौद्योगिकी, रियल एस्टेट और दूरसंचार सहित विविध क्षेत्रों में कार्यरत कंपनियों पर असर पड़ेगा।
English: Ind vs Aus 2017 The series against the Steve Smith-led side is the fourth and last home series of the 2016-17 season for India.
Hindi: स्टीव स्मिथ की अगुआई वाली टीम के खिलाफ भारत की 2016-17 सत्र की यह चौथी और आखिरी घरेलू टेस्ट श्रृंखला होगी।
English: Ind vs Ban Test 2017 India beat Bangladesh by 208 runs on the final day's play in the one-off Test in Hyderabad.
Hindi: भारत ने बांग्लादेश को इकलौते टेस्ट मैच में 208 रन से करारी शिकस्त दी।
English: Ind vs Eng Umpires Anil Chaudhary and Virender Sharma to make debut in Test series English.Lokmat.com
Hindi: भारत-इंग्लैंड टेस्ट में अंपायर के तौर पर टेस्ट में पर्दापण करेंगे अनिल चौधरी और वीरेंद्र शर्मा
English: Ind vs SL final T20I match will be played at the Maharashtra Cricket Association Stadium in Pune.
Hindi: भारत और श्रीलंका के बीच जारी टी20 सीरीज का आखिरी मैच पुणे के महाराष्ट्र क्रिकेट संघ स्टेडियम में खेला जायेगा।
English: Ind vs WI, 2nd ODI Kuldeep Yadav becomes first Indian bowler to claim two hat-tricks in international cricket  Watch
Hindi: वनडे में दो हैट्रिक लेने वाले भारत के पहले गेंदबाज बने कुलदीप यादव
English: Ind-Ra Principal Economist Sunil Kumar Sinha believes these measures would support growth only in the medium term.
Hindi: इंड-रा के प्रमुख अर्थशास्त्री सुनील कुमार सिन्हा का मानना है कि ये उपाय केवल मध्यम अवधि के लिए ही वृद्धि लाने में सहायक होंगे.
English: Ind-SAT exam is launched to offer scholarships to the students coming to India for which 2000 scholarship positions are provisioned.
Hindi: भारत आने वाले छात्रों को छात्रवृत्ति प्रदान करने के लिए इंड-सैट परीक्षा शुरू की गई है जिसमें 2,000 छात्रों को छात्रवृत्ति देने का प्रावधान रखा गया है।
English: Ind-SAT is an exam for grant of scholarships and admissions to foreign students for studying in select Indian universities under the Study in India programme.
Hindi: इंड-सैट, स्टडी इन इंडिया कार्यक्रम के तहत चुनिंदा भारतीय विश्वविद्यालयों में अध्ययन के इच्छुक विदेशी छात्रों को छात्रवृत्ति और दाखिला देने के लिए कराई जाने वाली एक परीक्षा है।
English: Ind-SAT is an exam for grant of scholarships and admissions to foreign students for studying in select Indian universities under the Study in India programme. The exam is designed to gauge the scholastic capability of students applying to study in India
Hindi: इंड-सैट, स्टडी इन इंडिया कार्यक्रम के तहत चुनिंदा भारतीय विश्वविद्यालयों में अध्ययन के इच्छुक विदेशी छात्रों को छात्रवृत्ति और दाखिला देने के लिए कराई जाने वाली एक परीक्षा है
English: Ind-SAT proposed for Asian and African countries as a part of Study in India program.
Hindi: भारत में अध्ययन कार्यक्रम के तहत इंड-सैट को एशियाई एवं अफ्रीकी देशों में शुरू करने का प्रस्ताव है।
English: Ind-SAT to be conducted in Asia and Africa under Study in India programme
Hindi: भारत में अध्ययन कार्यक्रम के तहत एशिया एवं अफ्रीका में इंड-सैट संचालित किया जाएगा
English: IndLinux is a volunteer group aiming to translate the Linux operating system into Indian languages.
Hindi: इण्डलिनक्स एक स्वयंसेवक समूह है जो लिनक्स प्रचालन तन्त्र का भारतीय भाषाओं में अनुवाद करता है।