Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: What according to you is ideally expected of Police, on receiving the FIR alleging an offence us 498A of IPC?
Hindi: भारतीय दंड संहिता की धारा 498क के अधीन अपराध का अभिकथन करते हुए प्रथम इत्तिला रिपोर्ट प्राप्त करने पर आपके अनुसार आदर्शतः पुलिस से क्या प्रत्याशा की जानी चाहिए?
English: What according to you is the main reason for low conviction rate in the prosecutions us 498A?
Hindi: आपके अनुसार धारा 498क के अधीन अभियोजनों में कम दोषसिद्धि दर का मुख्य कारण क्या है?
English: What according to you is the major problem facing the MCD?
Hindi: आपकी नजर में भारतीय एमएसएमई के समक्ष सबसे बड़ी समस्या क्या है?
English: What according to you is the reason for that?
Hindi: इसकी आपको क्या वजह लगती है?
English: What according to you is the solution?
Hindi: आपके मुताबिक इसका क्या हल है?
English: What according to you separates you guys from the rest?
Hindi: आपके मुताबिक वो क्या है जो आप दोनों को बाकी लोगों से अलग करता है?
English: What accordion!
Hindi: क्या अकॉर्डियन!
English: What account did Timothy render, and how can this example affect us?
Hindi: तीमुथियुस ने कैसा लेखा दिया, और यह उदाहरण हमें कैसे प्रभावित कर सकता है?
English: What account will we now consider, and why?
Hindi: हम किस घटना पर गौर करेंगे और क्यों?
English: What accountability are you talking about?
Hindi: क्या कहते हैं जिम्मेदार?
English: What accounted for the difference?
Hindi: इस फर्क़ का कारण क्या था?
English: What accounts for such a situation?
Hindi: ऐसी स्थिति का कारण क्या है?
English: What accounts for such rapid growth?
Hindi: किन वजहों से इतनी तेज़ी से बढ़ोतरी हुई है?
English: What accounts for the differences?
Hindi: किन मसलों पर हैं मतभेद?
English: What accounts for the rapid spread of the ISKCON movement globally?
Hindi: इस्कॉन आंदोलन के विश्व भर में इतनी तेजी से विस्तार का क्या कारण है?
English: What accounts for the slump in the automobile industry?
Hindi: ऑटो इंडस्ट्री में सुस्ती में सुस्ती की वजह क्या है ?
English: What accounts for this change?
Hindi: इस बदलाव के क्या मायने हैं?
English: What accounts for this fascination?
Hindi: यह आकर्षण किस बात का है?
English: What accusation do the Pharisees make, but according to Jesus, how do the Pharisees willfully break Gods Law?
Hindi:  फरीसीयों क्या दोष लगाते हैं, परंतु यीशु के अनुसार, फरीसीयों कैसे परमेश्वर का नियम को जानबूझकर उल्लंघन करते हैं?
English: What accusation is leveled at Jehovahs Witnesses, but what do the facts show?
Hindi: यहोवा के गवाहों पर क्या आरोप लगाया जाता है, लेकिन तथ्य क्या दिखाते हैं?
English: What accusation was brought against the early Christians, and why is this ironic?
Hindi: प्रारंभिक मसीहियों के विरुद्ध क्या आरोप लगाया गया था, और यह क्यों व्यंग्यात्मक है?
English: What accusations do you bring against this man?
Hindi: इस आदमी के खिलाफ तुम क्या आरोप लगा सकते हो?
English: What act of Jehovah will precede the bringing of peace to the earth?
Hindi:  पृथ्वी पर शान्ति लाने से पहले यहोवा कौनसा कार्य करेंगे?
English: What action are you contemplating against these companies?
Hindi: वह इन कंपनियों के खिलाफ क्या कारवाई करने जा रही है?
English: What action are you taking to stop it?
Hindi: इसे रोकने के लिए आप क्या करेंगे?
English: What action are you taking?
Hindi: आप क्या एक्शन लेंगी?
English: What action can I take in such a case?
Hindi: ऐसे में मैं क्या कर सकता हूं।
English: What action can be taken against Raju and other board members, the auditors and the bankers for having failed in their basic duties?
Hindi: कंपनी के बहीखातों में फर्जीवाड़ा करने के बाद राजू और निदेशक मंडल के बाकी सदस्य, ऑडिटरों और बैंकरों के खिलाफ क्या कदम उठाए जा सकते हैं?
English: What action can be taken against the company by the US regulators?
Hindi: कंपनी के खिलाफ अमेरिकी नियामक संस्थाएं क्या कदम उठा सकती हैं?
English: What action can be taken?
Hindi: क्या कार्रवाई हो सकती है?
English: What action can the government take against the separatists?
Hindi: सरकार इन कट्टरपंथियो के खिलाफ क्या कार्यवाही कर सकती है?
English: What action did Jesus take, leading to what outcome?
Hindi: यीशु ने क्या किया, और उसका नतीजा क्या हुआ?
English: What action did Nebuchadnezzar take?
Hindi: नबूकदनेस्सर ने कौनसी कार्रवाई की?
English: What action did the government take?
Hindi: सरकार ने क्या क़दम उठाए?
English: What action has actually been taken against the perpetrators?
Hindi: वास्तव में अपराधियों के खिलाफ क्या कार्रवाई की गई है ?
English: What action has been taken against the delinquents?
Hindi: इसका उल्लंघन करने वालों के खिलाफ क्या कार्रवाई की गयी है?
English: What action has been taken on police officials who refused to register an FIR ?
Hindi: प्राथमिकी दर्ज करने से मना करने वाले पुलिस अधिकारी के खिलाफ क्या कार्रवाई हुई?
English: What action has been taken on the official who refused to register an FIR?
Hindi: जिस अधिकारी ने प्राथमिकी दर्ज करने से मना किया, उस पर क्या कार्रवाई हुई.
English: What action has been taken on the police official who refused to register an FIR?
Hindi: जिस अधिकारी ने उसका एफआईआर दर्ज करने से मना किया उस पर क्या कार्रवाई हुई?
English: What action has been taken on this ?
Hindi: इस मामले में आगे क्या कार्रवाई हुई?
English: What action has hurt you the most?
Hindi: आपको सबसे ज्यादा टफ कौन सा एक्ट लगा?
English: What action has the government taken to address the issue?
Hindi: निवारण की दिशा में सरकार ने क्या कार्रवाई की है?
English: What action have the authorities taken?
Hindi: प्रशासन व्यवस्था ने क्या कदम उठाये हैं।
English: What action have you taken regarding that?
Hindi: इस मामले में आपने क्या कार्रवाई की?
English: What action is Pakistan taking?
Hindi: पाकिस्तान के विरूद्ध क्या कदम उठाए जा रहे है।
English: What action is being taken
Hindi: क्या होती है कार्रवाई
English: What action is required of Christians in addition to zeal in the ministry?
Hindi: सेवकाई में उत्साह के साथ - साथ मसीहियों से किस कार्य की माँग की जाती है?
English: What action should be taken?
Hindi: क्या कदम उठाए जाने चाहिए?
English: What action the party takes is their internal matter.
Hindi: पार्टी इस पर क्या कार्रवाई करती है यह उनका आंतरिक मामला है.
English: What action was taken against him?
Hindi: उसके खिलाफ किस तरह की कार्रवाई की गई?
English: What action was taken against the officer who refused to register her FIR?
Hindi: जिस अधिकारी ने उसका एफ़आईआर दर्ज करने से मना किया उस पर क्या कार्रवाई हुई?
English: What action was taken on cases filed against Vikas Dubey?
Hindi: विकास दुबे पे जितने मुकदमे हैं उनमें क्या कार्यवाई हुई?
English: What action was taken to cancel Vikas Dubey's bail?
Hindi: विकास दुबे जैसे अपराधी की जमानत रद्द कराने को लेकर क्या कार्रवाई हुई?
English: What action will
Hindi: क्या होंगे कार्य
English: What action will be taken against him?
Hindi: उसके खिलाफ क्या कार्रवाई होगी?
English: What action will he take against Asif Mohammad Khan?
Hindi: वह आसिफ मोहम्मद खान के खिलाफ क्या कार्रवाई करेंगे?
English: What action will the Government take to prevent violent protests this Sunday.
Hindi: इस दिन रविवार को हिंसक घटनाओं को रोकने के लिए सरकार क्या कदम उठाने जा रही है?
English: What action will the angel with the key of the abyss and a great chain in his hand take against Satan and his demons?
Hindi: जिस स्वर्गदूत के पास अथाह - कुंड की चाबी और हाथ में एक बड़ी ज़ंजीर  है, वह शैतान और दुष्ट आत्माओं के खिलाफ क्या कदम उठाएगा?
English: What action would be taken in this regard?
Hindi: इस दिशा में कैसी पहल की जाएगी?
English: What actions have been taken against these banks?
Hindi: इन बैंकों के खिलाफ कार्रवाई?
English: What actions have you taken in the last five years?
Hindi: पांच सालों के भीतर आपने क्या एक्शन लिए हैं?
English: What actions should be avoided by Christians? Romans 12 17.
Hindi: मसीहियों को क्या नहीं करना चाहिए?  रोमियों 12 17.
English: What active role did Gods Son play in Israel?
Hindi: इसराएल में परमेश्वर के बेटे ने क्या अहम भूमिका निभायी?
English: What activities are conducted by school?
Hindi: क्या किया जाता है इन स्कूलों में?
English: What activities did you do to bust stress?
Hindi: तनाव घटाने के लिए आप क्या कर रहे हैं?
English: What activity did the apostle Paul hold sacred, and why do we have the same view?
Hindi: प्रेरित पौलुस ने किस काम को पवित्र माना था, और यही नज़रिया हम भी क्यों रखते हैं?
English: What activity is closely associated with a good heart?
Hindi: अच्छे हृदय के साथ कौन - सा काम गहरा ताल्लुक रखता है?
English: What activity reported last year gives evidence that Jesus during his presence has found the faith on the earth ?
Hindi: पिछले साल किए गए कौन - से काम इसका सबूत देते हैं कि यीशु ने अपनी उपस्थिति के दौरान  इस पृथ्वी पर विश्वास पाया  है?
English: What acts of kindness did Jehovah perform toward his unfaithful nation, but how did they respond?
Hindi: यहोवा ने अपनी विद्रोही जाति पर किस तरह दया की, मगर उन्होंने क्या किया?
English: What actually do they want?
Hindi: आखिर वे चाहते क्या हैं?
English: What actually had happened?
Hindi: वास्तव में क्या हुआ था?
English: What actually happened between Kapil Sharma and Sunil Grover?
Hindi: क्या हुआ था कपिल और सुनिल ग्रोवर के बीच
English: What actually happened during the purchase of Rafale aircrafts?
Hindi: रफ़ाल विमान खरीद सौदे में कब क्या हुआ?
English: What actually happened has been reported in several books containing authentic accounts of the events of those months more particularly in Menon 's own book on the transfer of power in India.
Hindi: जो कुछ वास्तव में हुआ वह ऐसी अनेक पुस्तकों में बताया गया है, जिनमें उन महीनों की घटनाओं का वर्णन किया गया है-विशेषतः वी. पी. मेनन की अपनी पुस्तक में, जो भारत में सत्ता के हस्तान्तरण के विषय में लिखी गई है।
English: What actually happened here?
Hindi: वहाँ ऐसा क्या हुआ, जो यहाँ आना पड़ा?
English: What actually happened in Somalia in 1992-93?
Hindi: आखिर 1992-93 के मुंबई दंगों का क्या हुआ?
English: What actually happened none will ever know.
Hindi: वस्तुतः हुआ क्या था इसे कभी भी, कोई भी न जान पाएगा।
English: What actually happened on that night?
Hindi: आखिर उस रात क्या हुआ था.
English: What actually happened that day?
Hindi: उस दिन सच में क्या हुआ।
English: What actually happened was the impulses were reduced.
Hindi: असलियत में ये हुआ कि गतियाँ कम हो गयीं.
English: What actually happened, however, was quite unexpected.
Hindi: हालांकि फिर जो कुछ भी हुआ वह अप्रत्याशित था.
English: What actually happens in the home?
Hindi: किसके घर में क्या हो रहा है?
English: What actually is being judged here?
Hindi: यहां वास्तव में आरोप क्या है?
English: What actually is the problem with him will help everybody.
Hindi: असल में उनके साथ क्या समस्या है, इससे सभी को समझने में मदद मिलेगी।
English: What actually is the reason behind the robbery?
Hindi: आखिर बलात्कार के पीछे क्या है असली वजह?
English: What actually makes a sentence is the connection between the two - that is lexical category and functional category.
Hindi: वास्तव में जो एक वाक्य बनाता है वह है दोनों के बीच संबंध- जो कि शाब्दिक श्रेणी और कार्यात्मक श्रेणी है।
English: What actually matters is actually finding the people behind these attacks, and even more importantly, we have to find the people who are about to become part of this online world of crime, but haven't yet done it.
Hindi: वास्तव में असर होता है इन हमलों के पीछे कोण लोग हैं उनका पता लगाने से. और भी अधिक महत्वपूर्ण, हम लोगों के लिए है खोजना उन लोगो को जो बनने वाले हैं अपराध की इस ऑनलाइन दुनिया का हिस्सा, लेकिन अभी तक बने नहीं हैं.
English: What actually remains available for human consumption is only 1 per cent of the total water.
Hindi: इस प्रकार सही मायने में मात्र 1 प्रतिशत पानी ही मानव के उपयोग हेतु उपलब्ध है।
English: What actually transpired behind the closed doors?
Hindi: बंद दरवाजे के पीछे क्या हुआ?
English: What actually was unique was the agora itself and the pivotal role it played in the religious and public life of the Athenians.
Hindi: असल में खुद अगोरा बेमिसाल था और उसकी भूमिका भी जो यह अथेने के लोगों के धार्मिक व जन जीवन में निभाता था ।
English: What actually works?
Hindi: असली काम क्या है?
English: What added a twist was his meeting Union home minister and BJP president Amit Shah in Delhi before taking the flight to Mumbai.
Hindi: इसमें पेचीदा बात थी मुंबई की उड़ान पकडऩे के पहले नई दिल्ली में भाजपा अध्यक्ष और केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह से उनकी मुलाकात.
English: What added progress will many pupils want to make and why?
Hindi: कई विद्यार्थियाँ कौन - सी अधिक उन्नति करना चाहेंगे और क्यों?
English: What added to Jesus zeal in the ministry, and this involved what regarding false religious shepherds?
Hindi: सेवकाई में यीशु का जोश किस बात से बढ़ा, और इस में झूठे धार्मिक चरवाहों से संबंधित क्या सम्मिलित था?
English: What added value do these results provide or how can the model add to the application?
Hindi: क्या जोड़ा गया मूल्य ये परिणाम प्रदान करते हैं या मॉडल कैसे ऐप को जोड़ सकता हैं?
English: What additional aspects of the Lords Evening Meal merit our attention?
Hindi: प्रभु संध्या भोज के कौनसे अतिरिक्त पहलु हमारे ध्यान देने योग्य है?
English: What additional challenge is faced in some territories?
Hindi: कुछ इलाकों में और कौन - सी चुनौती खड़ी हो रही है?
English: What additional instruction does Lukes account give, and what does its application result in?
Hindi: लूका के वृत्तान्त में कौनसा अतिरिक्त उपदेश दिया गया है, और इसका अनुप्रयोग करने का अंजाम क्या होगा?
English: What additional steps are being taken by the Government to improve the liquidity in the market?
Hindi: बाजार में तरलता के सुधार के लिए सरकार द्वारा कौन से अतिरिक्त कदम उठाए जा रहे हैं ?
English: What adjusted understanding about the great tribulation has been provided?
Hindi: भारी क्लेश के बारे में कौन - सी समायोजित समझ प्रदान की गई है?
English: What adjustment of viewpoint was made in 1962, raising what questions?
Hindi: १९६२ में दृष्टिकोण में कौनसा समन्वय लाया गया, जिस से कौनसे सवाल उत्पन्न हुए?
English: What adjustments can you make to increase your time for personal study?
Hindi: कौन - सी तबदीलियाँ करने से आप निजी अध्ययन के लिए ज़्यादा वक्त निकाल सकेंगे?
English: What adjustments have you made in personal viewpoint since coming to a knowledge of the truth, and how have they benefited you?
Hindi: सच्चाई का ज्ञान पाने के बाद आपने अपने विचारों में कौन - से फेरबदल किए और इससे आपको क्या फायदा हुआ?
English: What adjustments in our thinking may we need to make?
Hindi: हमें अपनी सोच में क्या बदलाव करना ज़रूरी हो सकता है?
English: What adjustments may some have to make after marriage?
Hindi: शादी के बाद कुछ मसीहियों को क्या फेरबदल करनी पड़ सकती है?
English: What admissions have been made regarding religious leadership?
Hindi: धार्मिक अगुवों के बारे में कौन - सी स्वीकृतियाँ की गई हैं?
English: What admn says
Hindi: क्या कहते है एसडीएम
English: What admonition did Jesus give concerning his coming?
Hindi: यीशु ने अपने आने के बारे में क्या हिदायत दी?
English: What admonition did Paul give to the Hebrew Christians, and why was his counsel appropriate?
Hindi: पौलुस ने इब्रानी मसीहियों को क्या सलाह दी और यह सलाह क्यों बिलकुल सही थी?
English: What admonition did Paul give to the Philippians?
Hindi: पौलुस ने फिलिप्पियों को क्या सलाह दी?
English: What admonition did both Jesus and Paul give as to the times and the seasons, and how should we react?
Hindi:  समयों या कालों  के बारे में यीशु और पौलुस, दोनों ने क्या सलाह दी, और हमें कैसी प्रतिक्रिया दिखानी चाहिए?
English: What admonition does Paul give again and again?
Hindi: पौलुस ने बार - बार क्या सलाह दी?
English: What admonition recorded at 1 Corinthians 10 12, 13 did Paul give?
Hindi: 1 कुरिन्थियों 10 12,13 में पौलुस ने कौन - सी सलाह दी?
English: What admonition regarding love did the apostle Paul give?
Hindi: प्रेम के बारे में प्रेरित पौलुस ने क्या सलाह दी?
English: What admonition should we keep in mind?
Hindi: हमें कौन - सी सलाह को गाँठ बाँध लेना चाहिए?
English: What advantage can the women telling their stories of sexual harassment in the work place draw from your case?
Hindi: कार्यस्थल पर यौन उत्पीड़न की कहानियां कहने वाली महिलाओं को आपके मामले से क्या सीख मिल सकती है?
English: What advantage then hath the Jew? or what profit is there of circumcision?
Hindi: सो यहूदी की क्या बड़ाई, या खतने का क्या लाभ?
English: What advantages does one derive with BSNLs IP VPN Service?
Hindi: बीएसएनएल एवं आईपी वीपीएन सर्विस से क्या-क्या लाभ मिलते हैं?
English: What advice did Paul give on intimate relations in marriage?
Hindi: पति - पत्नी के बीच लैंगिक संबंध के मामले में पौलुस ने क्या सलाह दी?
English: What advice did Paul give the congregation? Rom.
Hindi: उस मंडली को पौलुस ने क्या सलाह दी?  रोमि.
English: What advice did Paul give them?
Hindi: उन्हें पौलुस ने क्या सलाह दी?
English: What advice do I give them?
Hindi: लिहाजा में उन्हें क्या सलाह दे सकता हूं।
English: What advice do they offer?
Hindi: वे क्या सलाह देते हैं?
English: What advice does she give?
Hindi: वह क्या सलाह देती है?
English: What advice of Gandhi did Gurudutt not heed?
Hindi: गांधी की कौन-सी बात गुरुदत्त ने नहीं मानी?
English: What advice would you give them?
Hindi: ऐसे में आप उन्हें क्या सलाह देंगी?
English: What advice would you like to give to budding singers?
Hindi: उभरते गायकों को आप क्या नसीहत देना चाहेंगे?
English: What advice would you like to give?
Hindi: आप क्या सलाह देना चाहते हैं?
English: What affect, if any, does that actually have on your ship's velocity?
Hindi: क्या प्रभावित है, यदि कोई हो, करता है कि वास्तव में अपने जहाज के वेग पर है?
English: What affects voters' decision?
Hindi: मतदाताओं ने क्या दिया है फ़ैसला?
English: What affidavit says
Hindi: क्या कहते हैं दस्तावेज़
English: What affiliation if any they had to a terrorist group is currently unknown.
Hindi: फिलहाल इस बात का खुलासा नहीं हुआ है कि ये चारो किस आतंकी संगठन से जुड़े थे।
English: What after Mars?
Hindi: मंसूर के बाद क्या?
English: What after a BSc
Hindi: एमबीए के बाद क्या?
English: What after all is society?
Hindi: आखिर ये समाज क्या है ?
English: What after class 10?
Hindi: 10वीं की पढ़ाई के बाद क्या करना है?
English: What after retirement?
Hindi: रिटायरमेंट के बाद क्या?
English: What after school?
Hindi: हाई स्कूल के बाद क्या करें?
English: What after that?
Hindi: इसके बाद क्या?
English: What after the election, then?
Hindi: फिर चुनाव किसलिए?
English: What after this?
Hindi: इसके बाद क्या?
English: What age are you then talking about?
Hindi: तुम किस जमाने की बात कर रहे हो?
English: What age group is more affected?
Hindi: किस आयु वालों को अधिक प्रभाव पड़ता है?
English: What agency should be contacted for the Governor's security?
Hindi: राज्यपाल की सुरक्षा के लिए किस एजेंसी से संपर्क किया जाना चाहिए?
English: What agreement does Gods temple have with idols?
Hindi: मूरतों के साथ परमेश्वर के मन्दिर का क्या सम्बन्ध?
English: What agreement does Gods temple have with idols? 2 CORINTHIANS 6 16.
Hindi:  मूरतों के साथ परमेश्वर के मन्दिर का क्या सम्बन्ध?   २ कुरिन्थियों ६ १६.
English: What agreement does Gods temple have with idols? asked the apostle Paul.
Hindi: प्रेरित पौलुस ने पूछा, मूरतों के साथ परमेश्वर के मन्दिर का क्या सम्बन्ध?...
English: What agreement has Christ with Belial? Or what portion has a believer with an unbeliever?
Hindi: और मसीह का बलियाल के साथ क्या लगाव? या विश्वासी के साथ अविश्वासी का क्या नाता?
English: What aids to Bible understanding do we have?
Hindi: बाइबल की समझ पाने के लिए हमें किन चीज़ों से मदद मिलती है?
English: What aileth you that ye are become two parties regarding the hypocrites, when Allah cast them back to disbelief because of what they earned? Seek ye to guide him whom Allah hath sent astray? He whom Allah sendeth astray, for him thou O MUhammad canst not find a road.
Hindi: फिर तुम्हें क्या हो गया है कि कपटाचारियों मुनाफ़िक़ो के विषय में तुम दो गिरोह हो रहे हो, यद्यपि अल्लाह ने तो उनकी करतूतों के कारण उन्हें उल्टा फेर दिया है? क्या तुम उसे मार्ग पर लाना चाहते हो जिसे अल्लाह ने गुमराह छोड़ दिया है? हालाँकि जिसे अल्लाह मार्ग न दिखाए, उसके लिए तुम कदापि कोई मार्ग नहीं पा सकते
English: What ails English teaching?
Hindi: अंग्रेजी पढऩे में हर्ज क्या है?
English: What ails Indian Railways?
Hindi: भारतीय रेलवे के साथ क्या गड़बड़ हो रहा है?
English: What ails Indias IT industry?
Hindi: क्या भारत का सूचना प्रौद्योगिकी उद्योग ख़तरे में है?
English: What ails Muslims?
Hindi: मुसलमानों की क्या बेइज्जती है?
English: What ails education in India?
Hindi: भारत में शिक्षा है एक ?
English: What ails our education system?
Hindi: हमारा शिक्षा तंत्र हमें क्या दे रहा है?
English: What ails relations between India and the US?
Hindi: अमरीका-चीन के बीच संबंध कैसा है?
English: What ails the Indian stock markets?
Hindi: भारतीय शेयर बाजार को लेकर एफआईआई की चिंताएं क्या हैं?
English: What ails the law
Hindi: कानून में क्या है परेशानी
English: What aircraft was used by Pakistan Air Force?
Hindi: जिसका पाकिस्तानी विमानों ने इस्तेमाल किया था।
English: What airlines don't tell you is that putting your oxygen mask on first while seeing those around you struggle -- it takes a lot of courage.
Hindi: एयरलाइंस आपको क्या नहीं बताती हैं यह है कि पहले अपना ऑक्सीजन मास्क लगाएं अपने आसपास के लोगों को संघर्ष करते हुए देखते हुए - बहुत हिम्मत चाहिए।
English: What all - time favorite song may affect your future?
Hindi: सर्व - समय लोकप्रिय, कौनसा गीत आपके भविष्य को प्रभावित कर सकता है?
English: What all Yadavs eat...is it not an insult of Yadavs and Bihar?
Hindi: सभी यादव क्या खाते हैं . क्या यह यादवौं और बिहार का अपमान नहीं है?
English: What all a commentator has to say on any Sanskrit piece i. e., the general meaning, inner meaning, figures of speech, pun on words, prosodial beauty, alliteration, philosophical importall these are brought out in the translations of Sri Sastry, some times making the translation more terse than the original.
Hindi: किसी भी संस्कृत रचना के संबंध में समालोचक को जो भी कहना पड़ता है-जैसे सामान्य भावार्थ, निहितार्थ, अलंकार, शब्द-चमत्कार, छंदों का सुंदर प्रयोग, अनुप्रास, दार्शनिक संदेश आदि, इन सभी बातों को शास्त्री जी अपने अनुवाद में लाते हैं जिससे कभी-कभी अनुवाद मूल से भी अधिक सारगर्भित बन जाता है।
English: What all are included in productive expenses?
Hindi: उत्पादक व्यय में क्या क्या शामिल है?
English: What all are you talking about being aggressive?
Hindi: एग्रेसिव होने की क्या बात कर रहे हो आप?
English: What all did Article 370 bring to Jammu and Kashmir?
Hindi: क्या हैअनुच्छेद 370 और इससे कश्मीर को क्या मिला?
English: What all did you learn?
Hindi: सबक़ क्या सीखा?
English: What all does home insurance cover?
Hindi: होम इंश्योरेंस पॉलिसी किन किन चीजों को करती है कवर?
English: What all facilities will be available?
Hindi: क्या-क्या सुविधाएं मिलेंगी?
English: What all happened in this case?
Hindi: इन सब मामलों का आखिर क्या हुआ?
English: What all has been done for the farmers?
Hindi: इन किसानों के लिए क्या किया गया?
English: What all has changed in your life since you started working in the show?
Hindi: सीरियल के बाद आपके जीवन में क्या बदलाव आये हैं?
English: What all is happening?
Hindi: यह सब हो क्या रहा है?
English: What all is offered by the Video Conferencing Service?
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग सर्विस के द्वारा क्या ऑफर किया जाता है?
English: What all is recorded in the passbook?
Hindi: रजिस्टर में क्या लिखा है?
English: What all kind of data that can be saved using Mobile Phone Backup service?
Hindi: मोबाइल फोन बैकअप सर्विस के उपयोग से किस प्रकार का डेटा सेव किया जा सकता है?
English: What all of us should be truly concerned about is our economic security, food security, health security and the security of decent living for all our citizens.
Hindi: हममें से प्रत्येक को वास्तव में जिस बात के लिए चिंता होना चाहिए वह है अपने सभी नागरिकों के लिए आर्थिक सुरक्षा, ओर बेहतर जीवन बिताने की सुरक्षा।
English: What all preparations did you do for your role?
Hindi: इस रोल के लिए क्या-क्या तैयारियां कीं?
English: What all then should the people resolve about?
Hindi: आखिर क्या होगा जनता का फैसला?
English: What all these religions have in common is that they do not hold fast to the Bibles teachings, having violated the rule Do not go beyond the things that are written. 1 Corinthians 4 6. see also Matthew 15 3, 9, 14.
Hindi: इन धर्मों में जो बात सर्वसामान्य है, वह यह है कि वे बाइबल शिक्षाओं का पालन दृढ़ता से नहीं करते, चूँकि उन्होंने इस नियम का उल्लंघन किया है लिखे हुए से आगे न बढ़ना ।   १ कुरिन्थियों ४ ६. मत्ती १५ ३, ९, १४ भी देखें ।
English: What all things has this country seen?
Hindi: यह देश क्या नहीं देख रहा है?