Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Now this region, it has just five percent of its forests left intact. Five percent.
Hindi: अब इस एलाके में केवल पाँच प्रतिशत जंगल बचे हैं। पाँच प्रतिशत।
English: Now this should be the decisive phase of this agitation, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, अब यह आंदोलन का निर्णायक चरण है.
English: Now this simple impulse turbine is easy to construct but then we do not really opt for it.
Hindi: अब यह सरल आवेग टर्बाइन का निर्माण करना आसान है लेकिन फिर हम वास्तव में इसके लिए विकल्प नहीं चुनते हैं।
English: Now this situation has changed.
Hindi: अब ये स्थिति बदल गई है।
English: Now this source of income for the post - graduate department was, reduced.
Hindi: अब स्नातकोत्तर विभाग के लिए आय के इस साधन में कमी आ गई।
English: Now this steel factory is ready to give jobs to Amethi and to further increase the steel production in the country.
Hindi: अब ये स्टील फैक्टरी अमेठी को रोजगार देने के लिए और देश में स्टील उत्पादन को और गति देने के लिए तैयार है।
English: Now this target has been increased to 8 crore gas connections
Hindi: अब इसका लक्ष्य बढ़ाकर 8 करोड़ गैस कनेक्शन कर दिया गया है
English: Now this target has been increased to 8 crore gas connections.
Hindi: अब इसका लक्ष्य बढ़ाकर 8 करोड़ गैस कनेक्शन कर दिया गया है।
English: Now this this another way that we are going to use to generate grid.
Hindi: अब यह एक और तरीका है जिसका उपयोग हम ग्रिड बनाने के लिए करने जा रहे हैं।
English: Now this torque is also given as sum of all the torques.
Hindi: अब इस टॉर्क को सभी टॉर्क के योग के रूप में भी दिया गया है।
English: Now this tradition, in a way, has brought a lot of slackness in it somewhere it seems to have ended.
Hindi: अब ये परम्परा एक प्रकार से, उसमें काफी ढीलापन आ गया है कहींकहीं तो खत्म हो गई नजर आती है।
English: Now this train will leave Maharashtra, transporting many fruits and vegetables like oranges, grapes, onions and will return from Bihar carrying several products like Makhana, Litchi, Paan, fresh vegetables, fish, etc
Hindi: अब महाराष्ट्र से संतरा, अंगूर, प्याज़ जैसे अनेक फल-सब्ज़ियां लेकर ये ट्रेन निकलेगी और बिहार से मखाना, लिची, पान, ताज़ा सब्ज़ियां, मछलियां, ऐसे अनेक सामान को लेकर लौटेगी।यानि बिहार के छोटे किसान मुंबई और पुणे जैसे बड़े शहरों से सीधे कनेक्ट हो गए हैं
English: Now this value of 2300 is for a smooth pipe, this could change if you have a rough pipe and it is also possible that you use a very smooth pipe and use a lot of control mechanism so that the transition does not take place, you can delay the transition also.
Hindi: अब यह 2300 का मान एक चिकनी पाइप के लिए है, अगर एक खुरदुरा पाइप है तो यह बदल सकता है और यह भी संभव है कि आप एक बहुत ही चिकनी पाइप का उपयोग करें और बहुत सारे नियंत्रण तंत्र का उपयोग करें ताकि संक्रमण न हो, आप संक्रमण में भी देरी कर सकते हैं, तो यह भी संभव है।
English: Now this velocity of the system is basically the velocity with respect to the, with respect to the control volume with, or with respect to the reference frame with which we want to find the force.
Hindi: अब सिस्टम का यह वेग मूल रूप से नियंत्रण की मात्रा के संदर्भ में या संदर्भ फ्रेम के संबंध में है जिसके साथ हम बल को खोजना चाहते हैं।
English: Now this very man is readily welcomed by the managers and purveyors of a New India.
Hindi: अब इस शख़्स का न्यू इंडिया के प्रबंधकों और चौधरियों द्वारा तत्परता से स्वागत किया गया।
English: Now this was about building a robotic car
Hindi: यह एक रोबोटिक कार बनाने के बारे में है
English: Now this was the natural life cycle.
Hindi: अब यह प्राकृतिक जीवन चक्र था।
English: Now this what, the finance minister did very cleverly, was that he merged all these schemes, all the existing schemes
Hindi: अब वित्त मंत्री ने बड़ी चालाकी के साथ क्या कि उन्होंने सारी योजनाओं को, सारी पहले से चली आ रही योजनाओं को एक में मिला दिया
English: Now this will be my shroud as well.
Hindi: अब यही मेरा कफन बनेगा।
English: Now this will give a fair chance of getting a patent or what are the chances of others imitating your invention, because if it is a crowded field then it is quite possible that a a a competitor could license another invention from ah and from another granted patent, and still be in the market with the product.
Hindi: यह एक पेटेंट प्राप्त करने का या अन्य लोगों द्वारा आपके आविष्कार की नकल की संभावना का अवसर देता है, क्योंकि अगर यह एक भीड़ भरा क्षेत्र है, तो यह बहुत संभव है कि एक प्रतियोगी किसी अन्य आविष्कार से और किसी अन्य प्रदत पेटेंट से छूट ले कर उत्पाद के साथ बाजार में आ सकता है ।
English: Now this will not be possible as there are 130 crore people of the country ...
Hindi: अब ये तो संभव नहीं हो पाएगा, देश के 30 करोड़ लोग...खैर
English: Now this would be continued till 31st March 2013.
Hindi: अब यह 31 मार्च, 2013 तक जारी रहेगी।
English: Now this, during this process when the RNA is made which you call the pre-mRNA, this RNA undergoes certain changes and this process is called as splicing.
Hindi: अब, इस प्रक्रिया के दौरान जब आरएनए बनाया जाता है जिसे आप प्री-एमआरएनए कहते हैं, तो यह आरएनए कुछ बदलावों से गुजरता है और इस प्रक्रिया को स्प्लिसिंग कहा जाता है।
English: Now this, hopefully you recognize this as already a
Hindi: अब इस, उम्मीद है कि आप यह पहले से ही के रूप में पहचान एक
English: Now those DP families out of the 5300 who initially opted to move out of the State but later returned and settled in JK are being included in the package.
Hindi: अब इन 5300 परिवारों में से वे विस्थापित परिवार जिन्होंने आरंभ में राज्य से बाहर जाने का विकल्प चुना था लेकिन बाद में वे जम्मू-कश्मीर लौट आए और वहां पर बस गए, उन्हें पैकेज में शामिल किया जा रहा है।
English: Now those beliefs are challenged or rejected.
Hindi: अब इन विश्वासों को या तो चुनौती दी जाती है या ठुकराया जाता है ।
English: Now those days are not far off when this area of Rajasthan will also be in a developed state.
Hindi: अब वह दिन दूर नहीं है जबकि राजस्थान का यह भाग भी समृद्धिशाली बन जाएगा।
English: Now those days are not far when these regions of Rajasthan will also become prosperous.
Hindi: अब वह दिन दूर नहीं है जबकि राजस्थान का यह भाग भी समृद्धिशाली बन जाएगा।
English: Now those lives are at risk once more...
Hindi: अब वही व्यक्तियों का जान एक बार फिर ख़तरे में हैं...
English: Now those poor patients are also coming to the hospital who had never even thought about treatment.
Hindi: अब वो गरीब मरीज भी अस्पताल पहुच रहा है जो कभी इलाज के बारे में सोचता तक नहीं था।
English: Now those who have cleared under the re-evaluation results are also eligible to apply for the plus one admissions.
Hindi: अब जो लोग पुनर्मूल्यांकन परिणामों के तहत पास घोषित हो गए हैं, वे भी प्लस वन प्रवेश के लिए आवेदन करने के पात्र हैं।
English: Now those who litter at home or on the road are sure to get rebuked.
Hindi: अब घर पर या सड़क पर गंदगी फैलाने वालों को एक बार टोका ज़रूर जाता है।
English: Now those who want to go to Srinagar, they will get a rail ticket from railway, and for the route from Katra to Banihal which is not connected by train, they will get a bus ticket from here.
Hindi: अब जो लोग श्रीनगर जाना चाहते होंगे उनको रेलवे से ही रेलवे की भी टिकट मिलेगी और कटरा से बनिहाल तक जो किजहां रेल-मार्ग नहीं है वहां बस की भी टिकट मिलेगी, कटरा वो उतरेगा, बस उपलब्ध होगी, बनिहाल पहुंचेगा, रेल उपलब्ध होगी और तुरंत वो आगे श्रीनगर पहुंचेगा।
English: Now thousands of complaints started coming up.
Hindi: अब हजारों की तादाद में शिकायतें आने लगीं।
English: Now through this Freight corridor their produce would reach even faster
Hindi: अब इस मालढुलाई गलियारे के माध्यम से उनके उत्पाद और भी तेजी से पहुंचेंगे
English: Now tighten the screws top - to - bottom
Hindi: अब शिकंजा ऊपर-नीचे कस
English: Now till now what we did first we did translation, then after translation of program we just screening out some material eliminate eliminated some material in a screening steps.
Hindi: अब तक हमने जो किया था, उसका अनुवाद हमने पहले किया था, फिर कार्यक्रम के अनुवाद के बाद हमने स्क्रीनिंग स्टेप्स में कुछ सामग्री को खत्म कर दिया।
English: Now till now, first.
Hindi: अब तक, पहले।
English: Now time has changed.
Hindi: आज समय और स्थिति बदल चुकी है।
English: Now to Abraham and his seed were the promises made. He saith not, And to seeds, as of many. but as of one, And to thy seed, which is Christ.
Hindi: निदान, प्रतिज्ञाएं इब्राहीम को, और उसके वंश को दी गईं. वह यह नहीं कहता, कि वशों को. जेसे बहुतों के विषय में कहा, पर जैसे एक के विषय में कि तेरे वंश को और वह मसीह है।
English: Now to be clear, I 'm a journalist and not a technologist,
Hindi: अब स्पष्ट होने के लिए, मैं एक पत्रकार हूँ और प्रौद्योगिकीवादी नहीं,
English: Now to be clear, I'm a journalist and not a technologist, so what I'd like to do briefly is paint a picture of what the present and the future are going to look like.
Hindi: अब स्पष्ट होने के लिए, मैं एक पत्रकार हूँ और प्रौद्योगिकीवादी नहीं, तो मैं संक्षेप में एक तस्वीर बनाना चाहूँगा कि वर्तमान और भविष्य कैसे दिखने जा रहे हैं.
English: Now to be fair, not all protozoa are as resistant as cryptosporidium.
Hindi: अब निष्पक्ष होने के लिए, सभी प्रोटोजोआ क्रिप्टोस्पोरिडियम के रूप में प्रतिरोधी नहीं हैं।
English: Now to build the model.
Hindi: अब मॉडल बनाने के लिए।
English: Now to factor this we have to think about it as, are there
Hindi: अब यह कारक करने के लिए हम के रूप में इसे के बारे में सोचने के लिए है, वहाँ रहे हैं
English: Now to factor this we have to think about it as, are there two numbers-- well, think of it.
Hindi: अब यह कारक करने के लिए हम के रूप में इसे के बारे में सोचने के लिए है, वहाँ रहे हैं दो नंबर - ठीक है, इसके बारे में सोचो।
English: Now to figure this out, we just have to figure out
Hindi: अब इसको निकालने के लिए, हमने केवल इतना पता लगाना
English: Now to give confidence to the wind industry, the Ministry has declared medium and long term target for off-shore wind power capacity additions, which are 5 GW by 2022 and 30 GW by 2030.
Hindi: अब पवन उद्योग का भरोसा बढ़ाने के लिए मंत्रालय ने अपतटीय पवन ऊर्जा क्षमता बढ़ाने हेतु मध्यम एवं दीर्घकालिक लक्ष्य घोषित कर दिए हैं। वर्ष 2022 तक 5 गीगावाट का मध्यमकालिक लक्ष्य और वर्ष 2030 तक 30 गीगावाट का दीर्घकालिक लक्ष्य घोषित किया गया है।
English: Now to know that a supersonic flow in a diverging passage is always going to accelerate and it can never give you for an isentropic flow, I repeat it can never give you a pressure increase.
Hindi: अब यह जानने के लिए कि डायवर्जिंग मार्ग में एक सुपरसोनिक प्रवाह हमेशा तेज होता जा रहा है और यह आपको कभी भी एक आइन्ट्रोपिक प्रवाह नहीं दे सकता है, मैं दोहराता हूं कि यह आपको कभी दबाव में वृद्धि नहीं दे सकता है।
English: Now to make various sectors more competitive, especially Coal and Mining, the industry must come forward to take full advantage of the reforms that have been announced.
Hindi: अब विभिन्न क्षेत्रों को अधिक प्रतिस्पर्धी बनाने के लिए, विशेष रूप से कोयला और खनन, उद्योग को उन सुधारों का पूरा लाभ उठाने के लिए आगे आना चाहिए जिनकी घोषणा की गई है।
English: Now to our God and Father be the glory forever and ever! Amen.
Hindi: हमारे परमेश्वर और पिता की महिमा युगानुयुग होती रहे। आमीन।।
English: Now to the one half of the tribe of Manasseh Moses had given possession in Bashan but unto the other half thereof gave Joshua among their brethren on this side Jordan westward. And when Joshua sent them away also unto their tents, then he blessed them,
Hindi: मनश्शे के आधे गोत्रियों को मूसा ने बासान में भाग दिया था. परन्तु दूसरे आधे गोत्रा को यहोशू ने उनके भाइयों के बीच यरदन के पश्चिम की ओर भाग दिया। उनको जब यहोशू ने विदा किया कि अपने अपने डेरे को जाएं,
English: Now to the one half-tribe of Manasseh Moses had given inheritance in Bashan. but to the other half gave Joshua among their brothers beyond the Jordan westward. Moreover when Joshua sent them away to their tents, he blessed them,
Hindi: मनश्शे के आधे गोत्रियों को मूसा ने बासान में भाग दिया था. परन्तु दूसरे आधे गोत्रा को यहोशू ने उनके भाइयों के बीच यरदन के पश्चिम की ओर भाग दिया। उनको जब यहोशू ने विदा किया कि अपने अपने डेरे को जाएं,
English: Now to understand mechanical properties, we must try to learn the physics of deformations in glassy or disordered solids.
Hindi: अब यांत्रिक गुणों को समझने के लिए, हमें चमकदार या अव्यवस्थित ठोस पदार्थों में विकृतियों के भौतिकी को सीखने की कोशिश करनी चाहिए।
English: Now to utilise this lock down period productively and to promote online learning, it can be viewed by any learner free of cost without any registration, the Minister added.
Hindi: उन्होंने बताया कि अब इस लॉक डाउन अवधि का सकारात्मक उपयोग करने और ऑनलाइन शिक्षण को बढ़ावा देने के लिए इसे किसी भी शिक्षार्थी द्वारा बिना किसी पंजीकरण के निशुल्क देखा जा सकता है।
English: Now today I am going to announce a major reform related to environmental laws for small scale industries
Hindi: अब आज मैं छोटे उद्योगों के लिए पर्यावरण कानून से जुड़े एक बड़े सुधार का भी ऐलान करने जा रहा हूं
English: Now today I tested positive for corona virus.
Hindi: आज मेरे कोरोना वायरस का टेस्ट पॉजिटिव आया है।
English: Now today my ambitions have changed a little bit, Id like to go into the field of Biology, maybe cell biology, or genetics, or biochemistry, or really anything.
Hindi: अब आज मेरी महत्वकांक्षा थोड़ी बदल चुकी हैं, मैं जीव-शास्त्र के क्षेत्र में जाना चाहूँगा शायद कोशिकीय, या आनुवंशिकी, या जैव रसायन, या शायद कुछ और भी
English: Now today, I insure farmers against droughts like those in the year of the cup, or to be more specific, I insure the rains.
Hindi: अब आज, मैं किसानों को उस कटोरे-वाले साल जैसे सूखे के ख़िलाफ़ बीमा दिलाती हूँ, या ख़ास तौर पर, वर्षा-बीमा दिलाती हूँ.
English: Now toss into the explosive mixture white racial arrogance, the abundance of rum, and irreconcilable cultural differences.
Hindi: अब इस विस्फोटक मिश्रण में श्वेत जातीय अहंकार, रम की भरमार, और असंगत सांस्कृतिक भिन्नताएँ मिलाइए ।
English: Now total cases in the state stands at 282, among them 121 are active cases and 161 cases have been recovered so far.
Hindi: अब राज्य में कुल मामलों की संख्या 282 है, इनमें से 121 सक्रिय मामले हैं और अब तक 161 लोग ठीक हो चुके हैं।
English: Now total cases stands at 167 in the state.
Hindi: राज्य में अब कुल मामले 167 हैं।
English: Now total cases stands at 201and active cases at 58 in the state.
Hindi: अब कुल मामले 201 और सक्रिय मामले 58 हैं।
English: Now tourists will be able to enjoy their journey to Leh for a longer time.
Hindi: अब पर्यटक अधिक समय तक लेह की अपनी यात्रा का आनंद ले सकेंगे।
English: Now traditionally that physical quantity is called moment of inertia and it has various complexities to it.
Hindi: अब पारंपरिक रूप से शारीरिक मात्रा जड़ता के पल कहा जाता है और यह है कि यह करने के लिए विभिन्न जटिलताओं.
English: Now try it with these!
Hindi: अब इनके साथ करके देखो!
English: Now try it with these.
Hindi: अब इनके साथ करके देखो।
English: Now try this one then, Derek.
Hindi: अब इसकी कोशिश करें, डेरेक।
English: Now turn off the water.
Hindi: अब पानी बंद कर दो.
English: Now turn the bag inside out and iron it to form the crease.
Hindi: अब थैली के अंदर का हिस्सा बाहर की ओर कर दें और क्रीज बनाने के लिए इस्त्री कर दें।
English: Now turn to India
Hindi: अब भारत का रुख करते हैं।
English: Now two lakh eighty thousand rupees, vide the High Court and Supreme Court Judges Salaries and Conditions of Service Amendment Act, 2018 10 of 2018 ,
Hindi: उच्च न्यायालय और उच्चतम न्यायालय न्यायाधीश वेतन और सेवा शर्त संशोधन अधिनियम, 2018 2018 का 10 की धारा 2 के अनुसार 1-11-1956 से अब यह  दो लाख पच्चीस हजार रुपए है।
English: Now two lakh fifty thousand rupees, vide the High Court and Supreme Court Judges Salaries and Conditions of Service Amendment Act, 2018 10 of 2018,
Hindi: उच्च न्यायालय और उच्चतम न्यायालय न्यायाधीश वेतन और सेवा शर्त संशोधन अधिनियम, 2018 2018 का 10 की धारा 2 के अनुसार 1-11-1956 से अब यह  दो लाख पच्चीस हजार रुपए है।
English: Now two lakh twenty-five thousand rupees, vide the High Court and Supreme Court Judges Salaries and Conditions of Service Amendment Act, 2018 10 of 2018 ,
Hindi: उच्च न्यायालय और उच्चतम न्यायालय न्यायाधीश वेतन और सेवा शर्त संशोधन अधिनियम, 2018 2018 का 10 की धारा 2 के अनुसार 1-11-1956 से अब यह  दो लाख पच्चीस हजार रुपए है।
English: Now under changed circumstances, adequate, nutritious and good quality food is being ensured for the children
Hindi: अब बदली परिस्थितियों में पोषकता के साथ-साथ पर्याप्त और अच्छी गुणवत्ता वाला भोजन बच्चों को मिले ये सुनिश्चित किया जा रहा है
English: Now under changed circumstances, adequate, nutritious and good quality food is being ensured for the children.
Hindi: अब बदली परिस्थितियों में पोषकता के साथ-साथ पर्याप्त और अच्छी गुणवत्ता वाला भोजन बच्चों को मिले ये सुनिश्चित किया जा रहा है।
English: Now under tarpaulin.
Hindi: अब तिरपाल के नीचे है.
English: Now under the Modi government, 700 coaches are made here.
Hindi: अब मोदी सरकार में यहां 700 कोच बनाए गए हैं।
English: Now unfortunately, I can't show you that video.
Hindi: पर बद्किस्मती से मै वो वीडिओ आपको अभी नही दिखा सक्ता
English: Now union Health Minister JP Nadda has also again written a letter to chief minister Capt Amarinder Singh asking him to personally intervene to make the AIIMS project a reality.
Hindi: उन्होंने कहा, केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री जे पी नड्डा ने फिर से मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह को पत्र लिखकर उन्हें व्यक्तिगत रूप से हस्तक्षेप कर एम्स परियोजना पर काम शुरू करने के लिए कहा है।
English: Now united in Bible truth, this couple started to associate with the Witnesses.
Hindi: अब बाइबल की सच्चाई में एक होकर, इस दंपत्ति ने गवाहों के साथ संग - साथ करना शुरु किया ।
English: Now units manufacturing T. V. sets, tape - recorders, video - cassettes, electronic toys and computer - recorders, video - cassettes, electronic toys and computer parts are fast coming up.
Hindi: अब टी. वी. सेट, टेपरिकार्डर, वीडियो कैसेट, इलेक्ट्रानिक खिलौने तथा कंप्यूटर के पुर्जे बनाने की इकाइयां तेजी से स्थापित हो रही हैं।
English: Now unlike the earlier practice, the ministers and officers of the Centre do not just cut the ribbons and return to Delhi on the same day.
Hindi: अब पहले की तरह केंद्र के मंत्री और अफसर सिर्फ फीता काटकर उसी दिन दिल्ली लौट नहीं जाते हैं।
English: Now unto God and our Father be glory for ever and ever. Amen.
Hindi: हमारे परमेश्वर और पिता की महिमा युगानुयुग होती रहे। आमीन।।
English: Now up until that moment,
Hindi: अब तक उस पल तक
English: Now up until that moment, I would have thought that, by age 50, one of the life skills that I had really nailed was tying my shoes.
Hindi: अब तक उस पल तक मैं सोचता था कि 50 साल की उम्र में जीवन कि कलाओं में जो मैंने सच में सीखा था वह था कि जूते कैसे बांधे
English: Now upon again further mechanical alloying or ball milling operation this particle will get fragmented ok.
Hindi: अब आगे फिर से यांत्रिक मिश्रधातु या बॉल मिलिंग ऑपरेशन से यह कण खंडित हो जाएगा।
English: Now uranium occurs in nature mainly in the form of two isotopes called U - 238 and U - 235.
Hindi: अब देखिए, यूरेनियम प्रकृति में मुख्यतः दो आइसोटोपों के रूप में पाया जाता है जिन्हें यू-238 और यू-235 कहते हैं।
English: Now urban poor having an annual household income of up to Rs. 1 lakh will be classified as EWS and those falling between Rs. 1 lakh and 2 lakhs would be categorized as LIG.
Hindi: अब एक लाख तक की वार्षिक आय वाले शहरी गरीबों को ईडब्ल्यूएस और 1 से 2 लाख तक की वार्षिक आय वालों को एलआईजी श्रेणी में रखा गया है।
English: Now using such a truck, under such conditions, does not really fulfill any purpose.
Hindi: अब ऐसी परिस्थितियों में, ऐसे ट्रक का उपयोग करना, वास्तव में किसी भी उद्देश्य को पूरा नहीं करता है।
English: Now using these values we can again apply the most probable class method so first we need to compute the first we need to compute and do the assignment as per the most probable class method like we did in previous exercise.
Hindi: अब इन मूल्यों का उपयोग करते हुए हम फिर से सबसे संभावित वर्ग विधि को लागू कर सकते हैं, इसलिए पहले हमें गणना करने की आवश्यकता है, हमें सबसे संभावित वर्ग विधि के अनुसार असाइन करने की आवश्यकता है और जैसा कि हमने पिछले अभ्यास में किया था।
English: Now veild with mind she dwells and speaks no word, Voiceless, inscrutable, omniscient, Hiding until our soul has seen, has heard The secret of her strange embodiment.
Hindi: अब वह मन से आवृत्त होकर है निवास करती, एक शब्द भी नहीं बोलती वाचा विहीन, अबोधगम्य, सर्वज्ञ छिपी रहेगी, जब तक हमारी आत्मा, देखती नहीं, सुनती नहीं, उसके विचित्र रूपायण रहस्य को।
English: Now very early in the morning, he came again into the temple, and all the people came to him. He sat down, and taught them.
Hindi: और भोर को फिर मन्दिर में आया, और सब लोग उसके पास आए. और वह बैठकर उन्हें उपदेश देने लगा।
English: Now very soon the whole country is moving towards declaring itself Open Defecation Free.
Hindi: अब बहुत जल्द पूरा देश खुद को खुले में शौच से मुक्त घोषित करने की तरफ बढ़ रहा है।
English: Now vibrant Gujarat as well as the start of Ahmedabad shopping Festival, is a commendable initiative. The PM added, The Government is constantly working to create a conducive environment for business in the country.
Hindi: अब वाइब्रेंट गुजरात साथ ही साथ अहमदाबाद शॉपिंग फेस्टिवल का आरंभ एक सराहनीय पहल है। प्रधानमंत्री ने कहा, सरकार देश में कारोबार के अनुकूल वातावरण तैयार करने के लिए निरंतर कार्य कर रही है।
English: Now visually impaired citizens of India will be able to call the Eyeway Helpdesk on a toll free number, 1800-300-20469, and get queries addressed.
Hindi: अब भारत के दृष्टि बाधित नागरिक टॉल फ्री नंबर 1800-300-20469 पर आईवे नेशनल हेल्पडेस्क को कॉल करके अपनी सूचनाओं का जवाब प्राप्त कर सकते हैं।
English: Now wait for HRD Minister to say that long before Newton our ancients knew all about gravity or has he already?
Hindi: इंतजार कीजिए, अब मानव संसाधन विकास मंत्री यह कहेंगे कि न्यूटन से काफी पहले ही हमारे पूर्वज गुरुत्वाकर्षण के बारे में सब कुछ जानते थे या उन्होंने पहले ही ऐसा कह दिया है?
English: Now waiting for incoming connections on port 1.
Hindi: पोर्ट 1 पर आने वाले कनेक्शन के लिए इंतजार.
English: Now was the turn of his grandson Shah Jahans memorial of his wife
Hindi: अब उनके पोते शाहजहां द्वारा अपनी पत्नी की याद में बनाए गए स्मारक की बारी थी
English: Now water has reached every household
Hindi: अब हर घर में पानी पहुंचा है
English: Now water, electricity, street lights, sewage and transport of the entire city will be monitored from this centre
Hindi: पानी, बिजली, स्ट्रीट लाइट, सीवेज, ट्रांसपोर्ट अब पूरे शहर की निगरानी का काम इसी एक छोटे से सेंटर से हो रहा है
English: Now water, electricity, street lights, sewage and transport of the entire city will be monitored from this centre.
Hindi: पानी, बिजली, स्ट्रीट लाइट, सीवेज, ट्रांसपोर्ट अब पूरे शहर की निगरानी का काम इसी एक छोटे से सेंटर से हो रहा है।
English: Now waterways are being extended to the North East as well.
Hindi: अब जलमार्गों को उत्तर पूर्व तक भी बढ़ाया जा रहा है।
English: Now we 'll actually apply it to some functions.
Hindi: अब हम वास्तव में कुछ फुन्क्तिओं के लिए लागू करेंगे।
English: Now we 're already seeing some services
Hindi: हम पहले से ही कुछ सेवाओं को देख रहे हैं
English: Now we 're already starting to see some experiments here.
Hindi: अब हम पहले से ही यहाँ कुछ प्रयोगों देख रहे हैं.
English: Now we 're also about to publish a study -
Hindi: अब हम एक अध्ययन भी प्रकाशित करने वाले हैं-
English: Now we 're done.
Hindi: अब हम कर रहे हैं।
English: Now we 're going to deal with this 2.
Hindi: अब हम इस 2 के साथ काम करते हैं.
English: Now we 're going to do a quiz and what we' re going do is try to calculate how much it cost
Hindi: अब हम एक प्रश्नोत्तरी करने जा रहे हैं और क्या हम जा रहे हैं क्या है कितना यह लागत की गणना करने के लिए प्रयास करें
English: Now we 're going to have to evaluate it at minus 1 and
Hindi: अब हम पर यह शून्य से 1 का मूल्यांकन करने के लिए जा रहे हैं और
English: Now we 're going to talk about our partners.
Hindi: अब हम हमारे भागीदारों के बारे में बात करने जा रहे हैं।
English: Now we 're just extending it to three dimensions.
Hindi: अब हम सिर्फ यह तीन आयाम के लिए विस्तार कर रहे हैं।
English: Now we 're on the upswing.
Hindi: अब हम बढ़ रहे हैं।
English: Now we 're ready to add.
Hindi: अब हम जोड़ने के लिए तैयार है.
English: Now we 're ready to substitute.
Hindi: अब हम स्थानापन्न करने के लिए तैयार कर रहे हैं।
English: Now we 're shifting the circle, so now instead of being at 0, 0,
Hindi: अब हम तो अब जा रहा है पर 0,0 के बजाय सर्कल, स्थानांतरण कर रहे हैं,
English: Now we 're talking about this particular patient.
Hindi: अब हम इस विशेष रूप से रोगी के बारे में बात कर रहे हैं।
English: Now we 've divided them up.
Hindi: अब हमने इन्हे बाँट दिया है
English: Now we 've figured out what 146 times 27 is.
Hindi: अब हम 27 का 146 गुना पाते हैं.
English: Now we 've given up with the idea of sermons.
Hindi: अब हमने उपदेश देने वाला विचार तो छोड ही दिया है.
English: Now we 've handled two of the three cases. One case, it' s completely solved.
Hindi: अब हम तीन मामलों में से दो को संभाला है। एक मामले में, यह पूरी तरह से हल किया है।