Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis, at a joint press conference in Mumbai, declared that BJP will fight the elections in alliance with Shiv Sena.
Hindi: नई दिल्ली लोकसभा के साथ-साथ विधानसभा चुनाव भी शिवसेना के साथ गठबंधन कर लड़ने चाहिए, महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़णवीस ने दिल्ली में हुई बीजेपी के शीर्ष नेताओं के साथ एक बैठक में रखी। उन्होंने कहा कि विधानसभा चुनाव बीजेपी को शिवसेना के साथ मिलकर लड़ने चाहिए, यह बात मुख्यमंत्री फडणवीस ने बीजेपी संगठन सचिव रामलाल के समक्ष रखा। उनके इस बयान के बाद माना जा रहा है कि शिवसेना की नाराजगी दूर करने के लिए बीजेपी आगे आएगी।
English: Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis, his cabinet colleagues Girish Mahajan and Sudhir Mungantiwar and office-bearers of the BJP also attended the press conference.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस, उनके कैबिनेट सहयोगी गिरीश महाजन और सुधीर मुनगंटीवार तथा भाजपा के पदाधिकारी भी संवाददाता सम्मेलन में मौजूद थे।
English: Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis, speaking at the event, said during the Congress-NCP Democratic Front government, projects used to commence 10 years after their announcement.
Hindi:  इस अवसर पर महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़णवीस ने कहा कि परियोजना की घोषणा कांग्रेस-राकांपा लोकतांत्रिक मोर्चा सरकार के कार्यकाल के दौरान हुई थी, लेकिन इस पर काम 10 साल बाद शुरू हुआ।
English: Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis, state BJP chief Raosaheb Danve and Mumbai BJP president Ashish Shelar welcomed Shah after he landed at the Mumbai airport.
Hindi: विभिन्न राज्यों की यात्राओं के अपने कार्यक्रम के तहत सुबह मुम्बई पहुंचने पर महाराष्ट के मुख्यमंत्री देवेन्द्र फडणवीस, राज्य भाजपा प्रमुख रावसाहेब दानवे और मुंबई भाजपा प्रमुख आशीष शेलार ने मुंबई हवाईअड्डे पर शाह का स्वागत किया। हवाईअड्डे से निकलने के बाद शाह ने बाहर मौजूद विभिन्न भाजपा नेताओं से भेंट की।
English: Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis, who also performed asanas at the event, said Yoga, an ancient science, was important in the modern day world.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़णवीस ने कार्यक्रम में कहा कि योग प्राचीन विज्ञान है जो आधुनिक दुनिया में महत्वपूर्ण है।
English: Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis I don't want to comment on anything anyone is saying on new Govt formation.
Hindi: महाराष्ट्र की नई सरकार के लिए बन रहे समीकरणों पर पूछे गए सवाल के बाद सीएम फडणवीस ने कहा कि बहुत से लोग नई सरकार के गठन पर बात कर रहे हैं लेकिन मैं किसी को भी कुछ भी कहने के लिए टिप्पणी नहीं करना चाहता।
English: Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnaviss wife Amruta Fadnavis takes selfie from the edge of a cruise.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडनवीस की पत्नी अमृता का एक वीडियो वायरल हुआ है। इसमें वे एक क्रूज के सेफ्टी रेंज को पार कर सेल्फी लेती दिख रही हैं।
English: Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnaviss wife Amruta Fadnavis was trolled on social media after she was seen taking a risky selfie during the inauguration of Angriya Cruise.
Hindi: आंग्रिया क्रूज पर सेल्फी लेना मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़णवीस की पत्नी अमृता फड़णवीस को बड़ा ही मंहगा पड़ा। इस वजह से उन्हें ट्रोल भी किया गया।
English: Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnvis announced a compensation of 5 lakhs for the family of the victim.
Hindi: मृतकों के परिवार के लिए महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने 5 लाख रूपये के मुआवज़े का एलान किया है।
English: Maharashtra Chief Minister Devendra Phadnavis released the manifesto that dwelt on subjects of employment, women and child welfare, tourism development, SCST welfare, infrastructure, education and skill development etc with a focus on job creation and boost to tourism
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़नवी ने इस मौके पर कहा कि बीजेपी के घोषणा पत्र में रोजगार, महिला और बाल कल्याण, पर्यटन को बढ़ावा देने, अनुसूचित जाति अनुसूचित जनजाति के कल्याण, शिक्षा और इन्फ्रास्ट्रक्चर को बढ़ावा देने पर खास जोर दिया गया है।
English: Maharashtra Chief Minister Mr. Devendra Fadnavis said his state was successful in attracting investment worth Rs 8 lakh crores across sectors.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री श्री देवेंद्र फडणवीस ने कहा कि उनका राज्य विभिन्न क्षेत्रों में 8 लाख करोड़ रुपये का निवेश आकर्षित करने में सफल रहा है।
English: Maharashtra Chief Minister Prithviraj Chauhan announced award of Rs.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री पृथ्वीराज चव्हाण ने हाल में निशानेबाजी विश्व कप में स्वर्ण पदक जीतने वाली निशानेबाज राही सरनोबत को एक करोड़ रूपए का चेक...
English: Maharashtra Chief Minister Prithviraj Chavan has put the implementation of Navi Mumbai international airport project on the fast track
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री पृथ्वीराज चव्हाण नवी मुंबई अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे की योजना को कार्यरूप देने में तेजी लाना चाहते हैं।
English: Maharashtra Chief Minister Prithviraj Chavan promised all help to the victims family and to bear all the medical expenses.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री पृथ्वीराज चव्हाण ने दुर्घटना में मारे गए लोगों के परिजनों और प्रभावित लोगों को हर संभव मदद का आश्वासन दिया है।
English: Maharashtra Chief Minister Prithviraj Chavan resigns
Hindi: महाराष्ट्र के सीएम पृथ्वीराज चव्हाण ने दिया इस्तीफा, गठबंधन टूटने के बाद अल्पमत में आ गई सरकार
English: Maharashtra Chief Minister Prithviraj Chavan said that regional parties should be barred from contesting Lok Sabha elections.
Hindi: क्षेत्रीय दलों के लोकसभा चुनाव लड़ने पर रोक लगा दी जाए, फिलहाल ये राय महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री पृथ्वीराज चह्वाण ने जताई है।
English: Maharashtra Chief Minister Prithviraj Chavan today said pulling down the Adarsh society building was the only option before the state government if the High Court does not give an extension on April 13 to the demolition notice by the Union Environment
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री पृथ्वीराज चव्हाण ने आज कहा कि अगर हाई कोर्ट केंद्रीय पर्यावरण मंत्रालय के इमारत गिराने संबंधी नोटिस की अवधि को नहीं बढ़ाता है तो राज्य सरकार के पास आदर्श सोसाइटी इमारत को गिराने के अलावा और कोई विकल्प नहीं होगा।
English: Maharashtra Chief Minister Prithviraj Chavan, Haryana's Hooda and Jharkhand's Hemant Soren were booed by BJP supporters in recent days at the prime minister's official functions.
Hindi: पिछले दिनों मोदी के कार्यक्रमों में मंच साझा करने वाले हरियाणा के मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा, झारखंड के मुख्यमंत्री हेमंत सोरेन व महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री पृथ्वीराज चह्वाण के भाषण दौरान भाजपा कार्यकर्ताओं ने जमकर हूटिंग की थी।
English: Maharashtra Chief Minister Prithviraj Chavan, who had to stop speaking midway after he was heckled by BJP supporters last Saturday at an event in Solapur, today skipped the 'bhumi-pujan' of a Metro project in Nagpur where Modi was also present.
Hindi: उधर, पिछले शनिवार को सोलापुर में एक समारोह में भाजपा समर्थकों की नारेबाजी, हूटिंग की वजह से अपना भाषण बीच में रोकने वाले महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री पृथ्वीराज चव्हाण ने आज नागपुर में मेट्रो परियोजना के 'भूमि पूजन' समारोह में शिरकत नहीं की जिसमें मोदी भी मौजूद थे।
English: Maharashtra Chief Minister Shri Devendra Fadnavis had tweeted last night that Make In India events at the main venue would go on as planned.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री श्री देवेन्द्र फड़नवीस ने कल रात ट्वीट किया था कि मुख्य आयोजन स्थल पर मेक इन इंडिया के आयोजन पूर्व निर्धारित कार्यक्रम के अनुसार ही जारी रहेंगे।
English: Maharashtra Chief Minister Shri Uddhav Thackeray praised the leadership of the Prime Minister in the tough circumstances
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री श्री उद्धव ठाकरे ने मुश्किल हालात में प्रधानमंत्री के नेतृत्व की प्रशंसा की
English: Maharashtra Chief Minister Shri Uddhav Thackeray praised the leadership of the Prime Minister in the tough circumstances.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री श्री उद्धव ठाकरे ने मुश्किल हालात में प्रधानमंत्री के नेतृत्व की प्रशंसा की।
English: Maharashtra Chief Minister Sushil Kumar Shinde cast his vote at a polling booth in Solapur.
Hindi: महाराष्ट्र के सोलापुर में पूर्व केंद्रीय मंत्री सुशील कुमार शिंदे ने मतदान किया।
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackarey, Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan and Punjab Chief Minister Amarinder Singh also condoled the death of the actor.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे, मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान और पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने भी अभिनेता के निधन पर शोक व्यक्त किया।
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackerary has said that the decision to reopen places of religious worship in the state will be taken after careful consideration.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने कहा है कि राज्य में धार्मिक स्थलों को फिर से खोलने का निर्णय सावधानी के साथ विचार करने के बाद लिया जाएगा।
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray Monday requested Prime Minister Narendra Modi to start Mumbai suburban railway services for people employed in the essential services industry and also asked the deployment of Central forces in order to give the state police some relief.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने कहा कि आपात सेवाओं के कर्मचारियों के लिए मुंबई में लोकल ट्रेन सेवाएं शुरू की जाएं।
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray addressed the state via social media platforms on Sunday and said that wearing masks will continue to be mandatory in the state for the next six months.
Hindi: मुंबई, 20 दिसंबर भाषा महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने रविवार को कहा कि अगले छह महीने तक राज्य में मास्क पहनना अनिवार्य है।
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray also appealed to fishermen not to venture into the sea.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने भी मछुआरों से समुद्र में न जाने की अपील की है।
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray also condoled Khan's death, saying he was a hard-working and multifaceted artist whose journey from the Indian cinema to Hollywood was a inspiration to struggling actors.
Hindi:  महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने भी खान की मृत्यु पर शोक जताते हुए कहा कि वह मेहनती और बहुमुखी प्रतिभा के धनी अभिनेता थे और भारतीय सिनेमा से लेकर हॉलीवुड तक उनका काम नए अभिनेताओं को प्रेरित करता रहेगा।
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray and Shiv Sena MLA Aaditya Thackeray arrived at the guest house after offering prayers at Siddhivinayak Temple.
Hindi: अयोध्या के संतों ने महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री और शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे के अयोध्या आगमन का विरोध किया था।
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray and his son Aditya Thackeray have reached New Delhi to meet Prime Minister Narendra Modi and Congress chief Sonia Gandhi.
Hindi: आचार्य विद्यासागरजी महाराज से मिलने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और कांग्रेस नेता राहुल गांधी इंदौर आ सकते हैं।
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray and leader of opposition Devendra Fadnavis during the State Assembly session.
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा में मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे और नेता प्रतिपक्ष देवेंद्र ने एक-दूसरे को लेकर टिप्पणी की।
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray and state Home Minister Anil Deshmukh have been saying that there is no need to hand over the case to the CBI, despite the pressure mounting on them from various quarters.
Hindi: मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे और गृह मंत्री अनिल देशमुख कहते आ रहे हैं कि मामले को सीबीआई को सौंपने की कोई जरूरत नहीं है।
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray announced waiver of farm loans up to 2 lakh rupees sanctioned till 30 September 2019.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने किसानों के 30 सितम्बर 2019 तक के दो लाख रुपये के कृषि-ऋण माफ करने की घोषणा की है।
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray appealed to the people of the state to maintain peace and calm.
Hindi: जिसे देखते हुए महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री और शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे ने लोगों से शांति बनाए रखने की अपील की है.
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray asked the state administration, Army, Navy and Air Force to be on high alert.
Hindi: महाराष्ट्र के सीएम उद्धव ठाकरे ने आर्मी, नेवी और एयरफोर्स को अलर्ट पर रहने के निर्देश दिए हैं।
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray assured a complete farm loan waiver in the state.
Hindi: ठाकरे ने प्रदेश के सभी किसानों का कर्ज पूरी तरह से माफ करने का आश्वासन दिया।
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray assured the public that the state has adequate inventory of essential commodities, and appealed to people to not step out of their homes during the lockdown.
Hindi: देशव्यापी लॉकडाउन के बीच सीएम उद्धव ठाकरे ने लोगों से अपने घरों से बाहर न निकलने की अपील की और उन्हें आश्वस्त किया कि प्रदेश के पास आवश्यक सामान का पर्याप्त भंडार है।
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray during a speech in the legislative Assembly.
Hindi: महाराष्ट्र में विधानसभा सत्र के दौरान उद्धव ठाकरे ने सदन में बहुमत पेश किया।
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray earlier this month appointed ministers Chhagan Bhujbal and Eknath Shinde as co-ordinators to oversee his government's efforts to expedite the case related to the boundary dispute with Karnataka
Hindi: वहीं महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने कर्नाटक के साथ चल रहे सीमा विवाद मामले में अपनी सरकार के प्रयासों को गति देने के लिये शनिवार को मंत्री छगन भुजबल और एकनाथ शिंदे को समन्वयक नियुक्त किया है।
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray earlier this month appointed ministers Chhagan Bhujbal and Eknath Shinde as co-ordinators to oversee his government's efforts to expedite the case related to the boundary dispute with Karnataka.
Hindi: महाराष्ट्र के नए मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने इस महीने की आरंभ में दो मंत्रियों ठगन भुजबल व एकनाथ शिंदे को कर्नाटक सरकार के साथ सीमा टकराव से संबंधित मामलों पर वार्ता तेज करने के सरकार के प्रयासों को देखने के लिए समन्वयक बनाया है.
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray earlier this month appointed ministers Chhagan Bhujbal and Eknath Shinde as co-ordinators to oversee his governments efforts to expedite the case related to the boundary dispute with Karnataka.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने इस महीने की शुरुआत में दो मंत्रियों छगन भुजबल और एकनाथ शिंदे को कर्नाटक सरकार के साथ सीमा विवाद से संबंधित मामलों पर बातचीत तेज करने के सरकार के प्रयासों को देखने के लिए समन्वयक बनाया था.
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray expanded his Cabinet by inducting 35 ministers including his son Aditya, comprising 25 of Cabinet and 10 of Minister of State rank.
Hindi: उद्धव के बेटे आदित्य ठाकरे सहित 35 विधायकों ने मंत्री पद की शपथ ली, जिसमें कैबिनेट के 25 और राज्यमंत्री के 10 पद शामिल हैं.
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray expanded his council of ministers by inducting 26 Cabinet and 10 ministers of state.
Hindi: महाराष्ट्र में उद्धव ठाकरे मंत्रिमंडल का आज विस्तार हुआ जिसमें कुल 26 कैबिनेट और 10 राज्य मंत्री शामिल किए गए।
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray had on Tuesday called the project a white elephant.
Hindi: बता दें कि महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने मंगलवार को इस परियोजना को सफेद हाथी कहा था।
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray had recently thanked all religious communities for showing restraint with regard to celebrating festivals during the lockdown.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने हाल ही में लॉकडाउन के दौरान त्योहारों को लेकर संयम दिखाने के लिए सभी धार्मिक समुदायों को धन्यवाद दिया.
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray had sought more time from the Civil Aviation Ministry for restarting the operations at the Mumbai airport.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने मुंबई एयरपोर्ट से उड़ानें शुरु करने के लिए वक्त मांगा था जिसके पीछे ठोस वजह थी।
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray had taken up the matter with the Centre, following which the Union Home Ministry had issued guidelines to enable the crew members of this and similar other ships to disembark.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने इस मुद्दे पर केन्द्र सरकार से चर्चा की थी, जिसके बाद केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने इस जहाज समेत अन्य जहाजों के चालक दल के सदस्यों के जहाज से उतरने को लेकर दिशा-निर्देश जारी किये थे।
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray has already said his government will not allow the NRC to be implemented.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे पहले ही साफ कर चुके हैं कि महाराष्ट्र में एनआरसी को लागू नहीं किया जाएगा
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray has announced the decision of the government in a press conference.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने बयान जारी कर इसकी जानकारी दी है.
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray has assured the Muslim community that he will not allow any detention camps to be set up in the state under the National Register of Citizens NRC.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने मुस्लिम समुदाय को आश्वस्त किया कि नेशनल रजिस्टर ऑफ़ सिटीजन के अंतर्गत राज्य में किसी भी डिटेंशन कैंप को बनाने की इजाज़त नहीं दी जाएगी।
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray has come up with an awareness campaign with the help of creative content developers to disseminate information in an effective way about steps to be taken by people to stay protected during the coronavirus outbreak.
Hindi: मुंबई, महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने कोरोना वायरस संकट के दौरान सुरक्षित रहने के लिए लोगों द्वारा उठाए जाने वाले कदमों के बारे में प्रभावशाली तरीके से सूचना प्रसारित करने के लिए क्रिएटिव कंटेंट डेवलेपर्स की मदद से एक जागरूकता अभियान शुरू किया है।
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray has compared police action in Jamia Millia Islamia to Jallianwala Bagh massacre.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने जामिया इस्लामिया यूनिवर्सिटी में पुलिसिया कार्रवाई की तुलना जलियांवाला बाग से की है.
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray has congratulated the successful students of HSC exam.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने सफल छात्रों को बधाई दी है।
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray has directed the authorities to complete the Gosikhurd National Project by initiating the necessary process.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने गोसीखुर्द राष्ट्रीय परियोजना पूरी करने के लिए अधिकारियों को निर्देश दिया।
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray has given directions to appoint a committee consisting of education experts and practitioners to systematically approach the implementation of the National Education Policy in the state.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने राज्य में नई राष्ट्रीय शिक्षा नीति लागू करने के लिए विशेषज्ञों की एक समिति बनाने के निर्देश दिए हैं।
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray has informed that the states disaster management, relief and rehabilitation department is fully prepared to deal with the cyclonic storm.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने कहा कि राज्य का आपदा प्रबंधन, राहत और पुनर्वास विभाग निसार्ग साइक्लोन से निपटने के लिए पूरी तरह से तैयार है।
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray has once again said that he will not allow the National Register of Citizens NRC in the State.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने एक बार फिर कहा है कि वह राज्य में एनआरसी को लागू नहीं होने देंगे।
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray has ordered a review of all on-going development projects in the state, including the Mumbai-Ahmedabad bullet train.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने मुंबई-अहमदाबाद बुलेट ट्रेन समेत राज्य में चल रही सभी विकास परियोजनाओं की समीक्षा के आदेश दिए हैं।
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray has requested the Centre not to charge any amount from migrant labourers for travelling by train during the coronavirus-enforced lockdown.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने केंद्र से अनुरोध किया है कि वह कोरोना वायरस लॉकडाउन के दौरान ट्रेन से अपने गृह स्थान की यात्रा करने वाले प्रवासी कामगारों से किराया न लें.
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray has said stern action will be taken against those involved in the lynching of three men in Palghar district.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्वव ठाकरे ने कहा है पालघर में तीन लोगों की पीट-पीट कर हत्या किए जाने के मामले में आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray has said that a 'war room' will be set up to ensure effective implementation of tribal welfare schemes in remote areas of the state.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने कहा कि राज्य के दूरस्थ क्षेत्रों में जनजातीय लोगों की कल्याण योजनाओं को सही तरीके से लागू करने के लिए "वॉर रूम" बनाया जायेगा।
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray has said that e- Peek Pahani mobile application of the State Government will reduce hardships of farmers and help them get the right price and good market for their produce.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने कहा है कि राज्य सरकार का पीक पहानी मोबाइल ऐप किसानों की समस्याएं कम करेगा और उनके उत्पादों का समुचित मूल्य और बेहतर बाजार उपलब्ध कराएगा।
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray has said that his government is committed to providing Maratha reservation.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्वव ठाकरे ने कहा है कि उनकी सरकार मराठों को आरक्षण उपलब्ध कराने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray has said that proposed National Register of Citizens NRC will not be implemented in the state.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने कहा है कि वे राज्य में राष्ट्रीय नागरिकता रजिस्टर यानी एनआरसी लागू नहीं होने देंगे.
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray has said that the state government has framed standard operating procedure SOP for reopening of restaurants and a decision will be taken once the guidelines are finalised.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने कहा है कि राज्य सरकार ने रेस्तरां फिर खोलने के लिए मानक संचालन प्रक्रिया - एसओपी तैयार कर ली है।
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray has said the ground-breaking ceremony for the Ram temple construction in Ayodhya can be conducted through video-conference in the wake of the COVID-19 pandemic.
Hindi: मंदिर का भूमि पूजन वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिए हो सकता है ओवैसी से पहले महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने कहा था कि कोविड-19 वैश्विक महामारी के मद्देनजर अयोध्या में राम मंदिर निर्माण के लिए भूमि पूजन समारोह वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिए किया जा सकता है।
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray has said the process of lifting the lockdown in the state would be done in a stepwise manner.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने कहा है कि राज्य में लॉकडाउन हटाने की प्रक्रिया चरणबद्ध तरीके से लागू की जाएगी।
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray has said the state government is managing to provide financial aid of 6,500 crore rupees to farmers affected by unseasonal rain, without waiting for Central assistance.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने कहा कि राज्य सरकार बेमौसम वर्षा से प्रभावित किसानों को साढ़े छह हजार करोड़ रुपए की वित्तीय सहायता मुहैया करा रही है।
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray has said, during last year, Maharashtra has attracted investments of over Rs.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने कल कहा कि पिछले वर्ष के दौरान मैगनेटिक महाराष्ट्र 2.0 दो दशमलव शून्य कार्यक्रम के तहत, महाराष्ट्र में दो लाख करोड़ रूपये से भी ज्यादा निवेश आकर्षित हुआ है।
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray has sent two senior IAS officers - Ashwini Bhide and Dr Ramaswamy N - on deputation to the BMC to take steps to contain the spread of the deadly disease in the country's financial capital, the civic body said.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने दो वरिष्ठ आईएएस अधिकारियों - अश्विनी भिडे और डॉ रामास्वामी एन को प्रतिनियुक्ति पर बीएमसी में भेजा है ताकि देश की आर्थिक राजधानी में घातक बीमारी के प्रसार पर लगाम लगाई जा सके।
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray has termed Prime Minister Narendra Modi's pet Mumbai-Ahmedabad Bullet Train project a White Elephant.
Hindi: मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने मोदी सरकार की महत्वाकांक्षी परियोजना मुंबई-अहमदाबाद बुलेट ट्रेन प्रोजेक्ट को सफेद हाथी बताया है।
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray has tweeted his shock at Sushant Singh Rajput's demise
Hindi: वहीं, महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने भी ट्वीट किया, सुशांत सिंह राजपूत के आकस्मिक निधन के बारे में सुनकर हैरान और दुखी हूं।
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray has written to Union Finance Minister Nirmala Sitharaman saying 'state is waiting for its legitimate dues of Rs 15558.05 crores from Government of India.
Hindi: उद्धव ठाकरे ने पत्र में कहा कि 'महाराष्ट्र को भारत सरकार से वैध बकाया 15558.05 करोड़ रुपये की मांग की है।