Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Telangana reported three deaths and 879 new cases logging biggest single-day spike in coronavirus cases.
Hindi: तेलंगाना में एक दिन में सबसे ज्यादा कोरोनावायरस के 879 नए मामले आए और तीन मौतें दर्ज की गईं।
English: Telangana reports 1,015 fresh COVID cases in past 24 hours
Hindi: तेलंगाना में 24 घंटे के दौरान कोविड के करीब डेढ़ हजार मामले सामने आए
English: Telangana reports 1,278 new coronavirus cases, 8 deaths
Hindi: तेलंगाना में जारी है कोरोना का कहर, 1,278 नए पॉजीटिव मामले दर्ज, 8 लोगों की मौत
English: Telangana reports 1,708 new COVID-19 cases during last 24 hrs
Hindi: तेलंगाना में पिछले 24 घंटों में कोविड-19 के 1,718 नए मामलों की पुष्टि
English: Telangana reports 1416 new cases of COVID-19 in last 24 hours
Hindi: तेलंगाना में पिछले 24 घंटों के दौरान कोविड-19 के एक हजार 416 नए मामले सामने आए
English: Telangana reports 1436 new COVID-19 cases in last 24 hours
Hindi: तेलंगाना में पिछले 24 घंटों में कोविड-19 के 384 नये रोगियों की पुष्टि
English: Telangana reports 1451 new COVID-19 cases in last 24 hours
Hindi: तेलंगाना में पिछले 24 घंटे में कोविड-19 के 1050 नए मामलों की पुष्टि
English: Telangana reports 1811 new COVID-19 cases in last 24 hours
Hindi: तेलंगाना में पिछले 24 घंटों में कोविड -19 के एक 1891 नए मामले सामने आए
English: Telangana reports 1924 new cases of COVID-19 in last 24 hours
Hindi: तेलंगाना में पिछले 24 घंटे में कोविड-19 के दो हजार एक सौ 23 नए मामले
English: Telangana reports 1949 fresh COVID -19 cases in last 24 hours
Hindi: तेलंगाना में पिछले 24 घंटों में 1949 नये कोविड -19 मामलों की पुष्टि
English: Telangana reports 2,159 fresh COVID-19 cases during past 24 hrs
Hindi: तेलंगाना में पिछले 24 घंटों के दौरान कोविड-19 के 2 हजार 58 नये मामले
English: Telangana reports 2,214 fresh COVID -19 cases during last 24 hrs
Hindi: तेलंगाना में पिछले 24 घंटों के दौरान कोविड-19 के दो हजार 216 नये मामले
English: Telangana reports 2,426 fresh COVID-19 cases in last 24 hours
Hindi: तेलंगाना में पिछले 24 घंटों में कोविड-19 के 2,426 नये मामलों की पुष्टि
English: Telangana reports 2,534 fresh COVID-19 cases during past 24 hrs
Hindi: तेलंगाना में पिछले 24 घंटों के दौरान कोविड-19 के 2,534 नये मामलों की पुष्टि
English: Telangana reports 226 new cases
Hindi: प्रदेश में 226 नए मामले सामने आए
English: Telangana reports 2474 new COVID-19 cases in last 24 hours
Hindi: तेलंगाना में पिछले 24 घंटों के दौरान कोविड-19 के दो हजार एक सौ 37 नये मामले
English: Telangana reports 502 fresh cases of COVID-19
Hindi: तेलंगाना में कोविड के 502 नये मामलों का पता चला
English: Telangana reports 596 fresh COVID cases in last 24 hours
Hindi: तेलंगाना में पिछले 24 घंटों में कोरोना के 592 नये मामले
English: Telangana reports 617 fresh cases of COVID-19
Hindi: तेलंगाना में कोविड-19 के 617 नये मामलों की पुष्टि होने के साथ ही कुल संक्रमित लोगों की संख्या दो लाख 82 हजार 347
English: Telangana reports 635 fresh COVID-19 cases in last 24 hours
Hindi: तेलंगाना में पिछले 24 घंटों के दौरान कोविड-19 के 635 नये मामले सामने आये
English: Telangana reports 721 fresh COVID-19 cases in past 24 hours
Hindi: तेलंगाना में पिछले 24 घंटों के दौरान कोविड-19 के 721 नये मामले
English: Telangana reports 837 new cases of COVID -19 during last 24 hrs
Hindi: तेलंगाना में पिछले 24 घंटों के दौरान कोरोना के 837 नये मामले
English: Telangana reports 92 fresh COVID-19 cases
Hindi: तेलंगाना में कल कोविड-19 के 92 नए मामलों की पुष्टि
English: Telangana reports 978 new cases of COVID -19 in last 24 hours
Hindi: स्पेन की सरकार ने पिछले 24 घंटों में कोविड-19 के डेढ हजार नए मामलों की पुष्टि की
English: Telangana reports 983 fresh Corona virus positive cases in last 24 hours
Hindi: तेलंगाना में पिछले 24 घंटों के दौरान कोरोना संक्रमण के एक हजार 986 नये मामले
English: Telangana reports 997 fresh cases of COVID-19
Hindi: तेलंगाना कोविड महामारी के 997 नए मामले सामने आये हैं
English: Telangana resumes registration of properties after much-awaited one stop land services portal, Dharani-a flagship project of the State government- went live across the State today.
Hindi: तेलंगाना में बहुप्रतीक्षित वन स्टॉप लैंड सर्विसेज पोर्टल, धरनी- राज्य सरकार की प्रमुख परियोजना के आज शुरू होने के बाद संपत्तियों का पंजीकरण फिर से शुरू हो गया है
English: Telangana school education department is yet to issue detailed guidelines on online classes and academic year 2020-21
Hindi: तेलंगाना स्कूली शिक्षा विभाग ने अभी तक ऑनलाइन कक्षाओं और शैक्षणिक वर्ष 2020-21 पर विस्तृत दिशा-निर्देश जारी नहीं किए हैं
English: Telangana school education department is yet to issue detailed guidelines on online classes and academic year 2020-21.
Hindi: तेलंगाना स्कूली शिक्षा विभाग ने अभी तक ऑनलाइन कक्षाओं और शैक्षणिक वर्ष 2020-21 पर विस्तृत दिशा-निर्देश जारी नहीं किए हैं।
English: Telangana sees 622 new Covid cases, two deaths
Hindi: तेलंगाना में कोविड-19 के 622 नए मामले, दो लोगों की मौत
English: Telangana sees 975 new coronavirus cases, total tally crosses 15,000-mark
Hindi: तेलंगाना में जारी है कोरोना का कहर, 975 नए मामले दर्ज, 15,000 पार हुआ आंकड़ा
English: Telangana sets up special court to try rape-murder case
Hindi: तेलंगाना  डॉक्टर से गैंगरेप फिर हत्या केस के लिए विशेष कोर्ट का गठन, जल्द पूरी होगी सुनवाई
English: Telangana shutdown cripples life in the region
Hindi: तेलंगाना क्षेत्र में बंद से जनजीवन अस्त-व्यस्त
English: Telangana shutdown hits transport services
Hindi: तेलंगाना में 'बंद' से परिवहन सेवा प्रभावित
English: Telangana state BJP chief K. Lakshman, Hyderabad Mayor B. Rammoahn and leaders of Bharatiya Janata Party and Telangana Rashtra Samithi called on Dattatreya to express their condolences.
Hindi: लक्ष्मण, हैदराबाद के मेयर बी. राममोहन और भारतीय जनता पार्टी व तेलंगाना राष्ट्र समिति के नेताओं ने फोन कर दत्तात्रेय से बेट के निधन पर संवेदना व्यक्त की है।
English: Telangana state Cabinet has been expanded by inducting 6 more ministers.
Hindi: तेलंगाना मंत्रिमंडल का विस्तार कर उसमें छह और मंत्रियों को शामिल किया गया है।
English: Telangana state Congress chief N Uttam Kumar Reddy is leading in Huzurnagar constituency by 1,852 votes over his nearest rival Saidi Reddy of TRS after the third round PTI
Hindi: तेलंगाना में राज्य कांग्रेस प्रमुख एन उत्तम कुमार रेड्डी हुजूरनगर सीट में तीसरे दौर की गिनती के बाद टीआरएस के अपने निकटतम प्रतिद्वंद्वी सैदी रेड्डी से 1,852 मतों से आगे हैं।
English: Telangana state Government today decided to promote all tenth class students without holding board examinations due to current situation in the wake of COVID-19 Pandemic.
Hindi: तेलंगाना सरकार ने कोविड-19 के कारण बोर्ड परीक्षाएं कराये बिना ही दसवीं कक्षा के सभी विद्यार्थियों को अगली कक्षा में भेजने का फैसला किया।
English: Telangana state Governor Dr Tamilisai Soundararajan.
Hindi: तेलंगाना के राज्यपाल तमिलिसाई सौंदरराजन ने तिरंगा ध्वज फहराया।
English: Telangana state government and DGP should call a press conference immediately.
Hindi: तेलंगाना राज्य सरकार और डीजीपी को तुरंत एक संवाददाता सम्मेलन बुलाना चाहिए और सवालों के जवाब देने चाहिएं।
English: Telangana state government has asked all 49000 striking Road Transport Corporation workers to join their duties, unconditionally from the first hour this morning.
Hindi: तेलंगाना सरकार ने सड़क परिवहन निगम के 49 हजार हड़ताली कर्मचारियों को बिना शर्त आज सुबह से काम पर आने को कहा है।
English: Telangana state government has given permission to resume film shooting and post-production in the state after almost three months of lockdown due to COVID -19 Pandemic.
Hindi: तेलंगाना सरकार ने कोविड-19 महामारी की वजह से लॉकडाउन के करीब तीन महीने बाद राज्य में फिल्मों की शूटिंग और निर्माण कार्य बहाल करने की मंजूरी दे दी है।
English: Telangana state government is likely to take important decisions to contain the spread of Coronavirus.
Hindi: तेलंगाना सरकार कोरोना वायरस पर काबू पाने के लिए कुछ महत्वपूर्ण निर्णय ले सकती है।
English: Telangana state has crossed the 2.5 lakh mark in COVID cases as 1440 new cases were reported during the past 24 hours.
Hindi: तेलंगाना में पिछले 24 घंटों में कोविड संक्रमण के एक हजार 440 नये मामले मिलने के साथ ही वहां इससे प्रभावित लोगों की संख्या ढाई लाख के पार पहुंच गई है।
English: Telangana state has extended the lockdown till 30th June and announced removal of restrictions on Inter-state transport and travel.
Hindi: तेलंगाना सरकार ने राज्य में लॉकडाउन की अवधि 30 जून तक बढ़ा दी है और अंतर्राज्य यातायात और यात्रा पर प्रतिबंध हटा दिया।
English: Telangana state has reported 317 fresh COVID cases during the past 24 hours.
Hindi: तेलंगाना में पिछले 24 घंटों के दौरान कोविड के 317 नये मामलों की खबर है।
English: Telangana state has reported 635 fresh COVID cases during the past 24 hours.
Hindi: तेलंगाना में पिछले 24 घंटों में कोविड-19 के 635 नये मामले सामने आये हैं जिससे राज्य में अब तक महामारी की चपेट में आये लोगों की कुल संख्या 2 लाख 82 हजार 982 हो गयी है।
English: Telangana state is very strong in taking immediate action, said Yadav.
Hindi: उन्होंने कहा कि तेलंगाना राज्य तत्काल कार्रवाई करने में बहुत तेज है।
English: Telangana state reported 202 fresh COVID cases during the past 24 hours.
Hindi: तेलंगाना में पिछले 24 घंटों के दौरान कोविड संक्रमण के 202 नए मामले सामने आए हैं।
English: Telangana state reported 298 fresh COVID cases during the past 24 hours.
Hindi: तेलंगाना में पिछले 24 घंटों के दौरान कोविड के दो सौ 98 के नए मामले सामने आए हैं।
English: Telangana state reported 394 fresh COVID cases during the past 24 hours.
Hindi: तेलंगाना में पिछले 24 घंटे के दौरान कोरोना के 394 नये मरीजों का पता चला है।
English: Telangana state reported 509 fresh COVID cases during the past 24 hours.
Hindi: तेलंगाना में पिछले 24 घंटे में कोविड के 509 नये मरीजों का पता चला।
English: Telangana state reported 517 fresh COVID cases during the past 24 hours.
Hindi: तेलंगाना में पिछले 24 घंटों के दौरान कोविड के पांच सौ 17 नए मामलों की पुष्टि हुई है।
English: Telangana state reported 536 fresh COVID cases during the past 24 hours.
Hindi: तेलंगाना में पिछले 24 घंटे के दौरान कोविड -19 के 536 नये मामले सामने आये ।
English: Telangana state reported 682 fresh COVID cases during the past 24 hours.
Hindi: तेलंगाना में पिछले चौबीस घंटे के दौरान कोविड के 682 मामले सामने आये हैं।
English: Telangana state reported 753 fresh COVID cases during the past 24 hours.
Hindi: तेलंगाना में पिछले 24 घंटों के दौरान सात सौ 53 नए कोविड मामलों की पुष्टि हुई है।
English: Telangana stir hits life in Andhra, many trains cancelled
Hindi: आंध्र-तेलंगाना में बारिश से तबाही, कई रेलगाड़ियां रद्द
English: Telangana stir 5 Cong MPs on 48-hour sit-in at Parliament gate
Hindi: तेलंगाना से 5 कांग्रेसी सांसद 48 घंटे के धरने पर
English: Telangana stood first in many sectors, but it was lagging behind in literacy, she said in her Republic Day speech here.
Hindi: उन्होंने यहां अपने गणतंत्र दिवस भाषण में कहा कि कई क्षेत्रों में तेलंगाना पहले स्थान पर रहा है, लेकिन साक्षरता में वह पिछड़ रहा है।
English: Telangana student shot dead in US
Hindi: अमेरिका के कैनसस में तेलंगाना के छात्र की गोली मारकर हत्या
English: Telangana suffers losses of Rs. 5,000 crore due to heavy rain, flash flood
Hindi: तेलंगाना में भारी वर्षा और अचानक आई बाढ के कारण पांच हजार करोड रूपये का नुकसान
English: Telangana supporters confronted the minister for not supporting the formation of separate Telangana state.
Hindi: प्रदर्शनकारी अलग तेलंगाना राज्य बनाए जाने का विरोध कर रहे थे।
English: Telangana tableaux depicts Bathukamma a floral festival of the state.
Hindi: तेलंगाना की झांकी में बथुकम्मा को दिखाया गया है, जो राज्य का एक पुष्प उत्सव है।
English: Telangana today reported 1378 fresh COVID -19 cases during the past 24 hours taking the number of cases reported to 1, 87,211.
Hindi: तेलंगाना में पिछले 24 घंटों में कोविड-19 के एक हजार 378 नये मामले आने से वहां संक्रमित लोगों की संख्या एक लाख 87 हजार 211 हो गई है।
English: Telangana today reported 1718 fresh COVID -19 cases during the past 24 hours taking the number of cases reported so far in the state to one lakh 97 thousand 327 1,97,327.
Hindi: तेलंगाना में पिछले 24 घंटों में कोविड-19 महामारी के एक हजार 718 नए मामले सामने आए हैं जिससे राज्य में अब तक संक्रमित लोगों की कुल संख्या एक लाख 97 हजार 327 हो गई हैं।
English: Telangana today reported 2216 fresh COVID -19 cases during past 24 hours taking the number of cases reported so far in the state to one lakh 57 thousand ninety six.
Hindi: तेलंगाना में पिछले 24 घंटों के दौरान कोविड-19 के दो हजार 216 नये मामले सामने आने के बाद राज्य में इनकी संख्या बढकर एक लाख 57 हजार 96 हो गई है।
English: Telangana today reported 2273 fresh COVID -19 cases during the past 24 hours taking the number of cases reported so far in the state to one lakh 62 thousand 844.
Hindi: तेलंगाना में पिछले 24 घंटे में कोविड-19 के दो हजार 273 नये मामले मिलने से राज्य में संक्रमण के कुल मामलों की संख्या एक लाख 62 हजार 844 हो गई है।
English: Telangana too is no exception.
Hindi: तेलंगाना भी इससे अलग नहीं है।
English: Telangana tops the secondary infection rate charts in the South, while it stands sixth across India amid growing fears over a rapid surge in Covid-19 cases
Hindi: कोविड-19 मामलों में तेज बढ़ोतरी के बीच दक्षिण भारत में तेलंगाना द्वितीय संक्रमण दर तालिका में शीर्ष पर है, जबकि भारत में राज्य छठे पायदान पर है
English: Telangana tops the secondary infection rate charts in the South, while it stands sixth across India amid growing fears over a rapid surge in Covid-19 cases.
Hindi: कोविड-19 मामलों में तेज बढ़ोतरी के बीच दक्षिण भारत में तेलंगाना द्वितीय संक्रमण दर तालिका में शीर्ष पर है, जबकि भारत में राज्य छठे पायदान पर है।
English: Telangana transgender candidate Chandramukhi Muvvala goes missing
Hindi: तेलंगाना  ट्रांसजेंडर उम्मीदवार चंद्रमुखी एम लापता
English: Telangana transport strike Tension in Khammam as TSRTC driver dies after setting himself ablaze
Hindi: तेलंगाना टीएसआरटीसी हड़ताल बस चालक के बाद कंडक्टर ने की खुदकुशी
English: Telangana vet rape-murder case to be heard by fast-track court
Hindi: तेलंगाना रेप-मर्डर केस फास्ट ट्रैक कोर्ट में होगी मामले की सुनवाई
English: Telangana wants PM Modi to inaugurate Hyderabad metro project
Hindi: तेलंगाना सरकार चाहती है कि मोदी करें हैदराबाद मेट्रो परियोजना का उद्घाटन
English: Telangana was created by Congress.
Hindi: कांग्रेस ने ही तेलंगाना राज्य बनाया।
English: Telangana was formed in 2014 after its bifurcation from Andhra Pradesh.
Hindi: तेलंगाना को आंध्र प्रदेश पुनर्गठन अधिनियम के तहत 2014 में आंध्र प्रदेश से बाहर किया गया था।
English: Telangana was not KCR's personal property, he asserted.
Hindi: कांग्रेस के नेताओं ने कहा कि तेलंगाना राज्य केसीआर की निजी संपत्ती नहीं है।
English: Telangana was officially formed on 2 June 2014.
Hindi: आंध्र प्रदेश से इसके विभाजन के बाद तेलंगाना का गठन आधिकारिक तौर पर 2 जून 2014 को किया गया था।
English: Telangana was once the stronghold of Maoists but their activities have been brought under control by sustained police operations.
Hindi: तेलंगाना एक समय नक्सलियों का गढ़ हुआ करता था, लेकिन पुलिस द्वारा लगातार चलाए गए अभियानों से उनकी गतिविधियां नियंत्रित हो गई।
English: Telangana will add strength to our development journey in the coming years.
Hindi: तेलंगाना आगामी वर्षों में हमारी विकास यात्रा को सबल बनाएगा।
English: Telangana will be the theme state for the 30th Surajkund International Crafts Mela 2016, the annual cultural event to be organised from February 1 to 15.
Hindi: फरीदाबाद के सूरजकुंड में पहली फरवरी से 15 फरवरी तक होने वाले 30वें अंतरराष्ट्रीय शिल्प मेले में इस बार नवगठित राज्य तेलंगाना थीम राज्य होगा।
English: Telangana will comprise 10 districts including Hyderabad while Andhra Pradesh will have 13 districts.
Hindi: तेलंगाना राज्य में हैदराबाद समेत 10 जिले होंगे जबकि आंध्र प्रदेश में 13 जिले होंगे।
English: Telangana will comprise 10 districts including Hyderabad while the residuary state of Andhra Pradesh will have 13 districts of coastal Andhra and Rayalaseema regions
Hindi: तेलंगाना में हैदराबाद सहित 10 जिले होंगे, जबकि शेष आंध्र प्रदेश में 13 जिले होंगे।
English: Telangana will have ten districts, namely, Hyderabad, Adilabad, Khammam, Karimnagar, Mahbubnagar, Medak, Nalgonda, Nizamabad, Rangareddy and Warangal
Hindi: छह महीने बाद तेलंगाना में दस जिले होंगे- हैदराबाद, अदीलाबाद, खम्मन, करीमनगर, महबूबनगर, मेडक, नलगोंडा, निज़ामाबाद, रंगारेड्डी और वारंगल।
English: Telangana will soon become the first state in the country to fully go for cashless transactions and the government is making all efforts for it, KCR said, addressing a gathering at Yerravelli village in Siddipet district.
Hindi: सिद्दिीपेट जिला के येर्रावेल्ली गांव में जनसभा को संबोधित करते हुए केसीआर ने कहा, तेलंगाना जल्द पूर्ण रूप से कैशलेस लेन देन करने वाला देश का पहला राज्य बन जाएगा और सरकार इसके लिए सारे प्रयास कर रही है।
English: Telangana witnessed heavy rainfall in several parts of the state.
Hindi: खबर है कि तेलंगान अनेक प्रांतों में बारिश हुई।
English: Telangana witnessed unprecedented downpour last week, resulting in at least 50 deaths in rain-related incidents.
Hindi: तेलंगाना में पिछले सप्ताह भारी बारिश हुई थी और इससे संबंधित घटनाओं में कम से कम 50 लोगों की मौत हो गई थी।
English: Telangana woman councillor dies of Covid-19
Hindi: तेलांगना में कोविड-19 से महिला पार्षद की मौत
English: Telangana youth shot dead in US
Hindi: तेलंगाना में युवक की पीट-पीटकर हत्या
English: Telangana's Dubbak will see a triangular contest between TRS, BJP and the Congress.
Hindi: तेलंगाना में सत्ताधारी टीआरएस, कांग्रेस-टीडीपी गठबंधन और बीजेपी में त्रिकोणीय लड़ाई की संभावना है।
English: Telangana's Madhuri Reddy G emerged as the topper among girls and secured an all-India rank of seven.
Hindi: तेलंगाना की माधुरी रेड्डी जी लड़कियों की सूची में शीर्ष स्थान पर रहीं और उन्होंने अखिल भारतीय स्तर पर सातवां स्थान प्राप्त किया।
English: Telangana's Madhuri Reddy G tops among girls
Hindi: लड़कियों में तेलंगाना की माधुरी रेड्डी.
English: Telangana's Manasa Varanasi has emerged as the winner of Miss India 2020.
Hindi: मिस इंडिया 2020 मानसा वाराणसी इससे पहले मिस तेलंगाना भी रह चुकी हैं.
English: Telangana's Rohan Purohit and Delhi's Himanshu Sharma jointly bagged the second position with 690 marks.
Hindi: तेलंगाना के रोहित पुरोहित और दिल्ली के हिमांशु शर्मा 690 अंक लाकर दूसरे स्थान पर रहे।
English: Telangana's birth comes after years of struggle and sacrifices by several people.
Hindi: तेलंगाना राज्य का निर्माण अनेक लोगों के वर्षों के संघर्ष और बलिदानों के बाद हुआ है।
English: Telangana's first human milk bank set up at Niloufer hospital in Hyderabad
Hindi: हैदराबाद के निलोफर हॉस्पिटल में शुरू हुआ पहला मानव दुग्ध बैंक
English: Telangana's new Governor Tamilisai Soudararajan.
Hindi: तमिलिसाई सौंदरराजन को तेलंगाना के नया राज्यपाल की जिम्मेदारी दी गई है.
English: Telangana's progress is playing a special part in the country's development.
Hindi: तेजी से विकसित हो रहा तेलंगाना देश के निर्माण में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहा है।
English: Telangana's reports 2,924 new Covid-19 cases
Hindi: तेलंगाना में दर्ज हुए कोविड-19 के 2,924 नए मामले
English: Telangana's ruling Telangana Rashtra Samithi TRS bags all three Rajya Sabha seats of the state for which polling was held .
Hindi: तेलंगाना की तीनों सीटें राज्य की सत्ताधारी तेलंगाना राष्ट्र समिति के खाते में गई हैं.
English: Telangana's story of using AI to address developmental challenges, AI for All, leveraging AI for learning, the future of work, infrastructure for AI-led innovation on 4th day of the SummitDedicated sessionson leveraging AI for pandemic preparednessand role of government in AI enablement are to be organised on last day of the SummitSo far, more than 45,000 stakeholders from academia, the research industry and government representatives from 133 countries have registered to participate in RAISE 2020
Hindi: सामाजिक समस्याओं के समाधान के लिए एआई अनुसंधान को बढ़ावा देने, विकासात्मक चुनौतियों से निपटने के लिए एआई का उपयोग करने की तेलंगाना की कहानी, सभी के लिए एआई, शिक्षा के लिए एआई का लाभ उठाना, कार्य का भविष्य, एआई नेतृत्व में नवाचार के लिए बुनियादी ढांचे के बारे में चौथे दिन समर्पित सत्रों का आयोजन किया जाएगामहामारी से निपटने की तैयारी के लिए एआई का लाभ उठाने और एआई सक्षमता में सरकार की भूमिका के बारे में शिखर सम्मेलन के अंतिम दिन समर्पित सत्र आयोजित किए जाएंगेअब तक, शिक्षा क्षेत्र,  अनुसंधान उद्योग और 133 देशों के सरकारी प्रतिनिधियों सहित 45,000 से अधिक हितधारकों ने रेज़ 2020 में भाग लेने के लिए पंजीकरण कराया
English: Telangana, Gujarat and Andhra Pradesh have got 2nd, 3rd and 4th rank respectively.
Hindi: तेलंगाना, गुजरात और आंध्र प्रदेश को इस सूची में क्रमशः दूसरा, तीसरा और चौथा स्थान मिला है।
English: Telangana, Gujarat, Haryana, and Puducherry are close to achieving 100 per cent coverage.
Hindi: तेलंगाना, गुजरात, हरियाणा और पुदुच्चेरी में भी लक्ष्य लगभग पूरा होने को है।
English: Telangana, Haryana, Jharkhand, Gujarat, Chhattisgarh, Madhya Pradesh, Karnataka and Rajasthan ranked in the top ten states.
Hindi: इस सूची में झारखंड, गुजरात, छत्तीसगढ, मध्य प्रदेश, कर्नाटक,राजस्थान और पश्चिम बंगाल पहले दस स्थानों में शामिल हैं।
English: Telangana, Haryana, Kerala, Uttar Pradesh, West Bengal, Gujarat and Andhra Pradesh were among the toppers in the states category.
Hindi: गोवा, आंध्र प्रदेश, तमिलनाडु, कर्नाटक, मध्य प्रदेश, हिमाचल प्रदेश, तेलंगाना को बाकी के क्रमवार स्थान प्राप्त हुए हैं।
English: Telangana, Mizoram, Rajsthan, Chhattisgarh and Madhya Pradesh.
Hindi: राजस्थान, मध्यप्रदेश, छत्तीसगढ़, तेलंगाना और .
English: Telangana, Odisha and Jharkand too have got the data as these states too have announced similar schemes, the official said.
Hindi: तेलंगाना, ओडिशा और झारखंड के पास भी आंकड़े हैं क्योंकि इन राज्यों ने भी इसी तरह की योजनाओं की घोषणा की है।
English: Telangana, Odisha, Delhi and Kerala are not among states which have opted for the scheme.
Hindi: तेलंगाना, ओडिशा, दिल्ली और केरल उन राज्यों में से नहीं हैं जिन्होंने इस योजना का चयन किया है.
English: Telangana, Odisha, Delhi and Kerala are not among the states which have opted for the scheme.
Hindi: तेलंगाना, ओडिशा, दिल्ली और केरल ने इस योजना को नहीं लागू करने का फैसला लिया है।
English: Telangana, Odisha, Delhi, Kerala and Punjab are not among the states which have opted for the scheme.
Hindi: दिल्ली, केरल, ओडिशा, पंजाब और तेलंगाना इस योजना को अपने यहां लागू नहीं कर रहे हैं .
English: Telangana, Odisha, Delhi, Kerala and Punjab have not yet signed an MoU with the Centre.
Hindi: दिल्ली, पश्चिम बंगाल, ओडिशा, केरल, तेलंगाना और पंजाब ने अभी इस योजना के लिए केंद्र के साथ मेमोरेंडम ऑफ अंडरस्टैंडिंग एमओयू पर दस्तखत नहीं किए हैं।
English: Telangana, Punjab and Tamil Nadu have reported seven fatalities each.
Hindi: तेलंगाना, पंजाब और तमिलनाडु में सात-सात लोगों की मौत हुई.
English: Telangana, Tamil Nadu, Karnataka and Rajasthan have shown modest growth while Punjab, and Gujarat have shown strong growth.
Hindi: जहां तमिलनाडु, उत्तर प्रदेश और पश्चिम बंगाल के राजस्व में कमी आई है, वहीं कर्नाटक, आंध्र प्रदेश, गुजरात और हरियाणा में मामूली बढ़ोतरी दर्ज की गई है।
English: Telangana, Uttar Pradesh, West Bengal, Maharasthra also have a sizable number of fake technical institutes.
Hindi: तेलंगाना, उत्तर प्रदेश, पश्चिम बंगाल, महाराष्ट्र में भी कई नकली तकनीकी संस्थान चल रहे हैं.
English: Telangana, carved out of Andhra Pradesh, came into existence on June 2, 2014, as the 29th state of India.
Hindi: तेलंगाना का गठन आंध्र प्रदेश से कटकर हुआ था और यह दो जून 2014 को अस्तित्व में आया था।
English: Telangana, for instance, reported 1,57,321 dry latrines, as of 31 December 2015, but zero manual scavengers
Hindi: मिसाल के तौर पर तेलंगाना ने बताया कि 31 दिसम्बर 2015 को उसके यहां 1,57,321 सूखे संडास थे जबकि हाथ से मल उठाने में एक भी सक्रिय नहीं था
English: Telangana, it is like 901 for KCR, and we are still hedging.
Hindi: तेलंगाना में केसीआर के पक्ष में यह अनुपात 901 का दिखा और हम अभी भी कयास ही लगा रहे हैं.
English: Telangana, on the other hand, has slipped to the 3rd place.
Hindi: वहीं तेलंगाना एक स्थान खिसककर तीसरे स्थान पर आ गया है।
English: Telangana, placed third before Himachal Pradesh and Haryana, was the only state without a BJP government in this category.
Hindi: गुजरात पांच राज्यों की सूची में सबसे ऊपर है, जहां सबसे आर्थिक स्वतंत्रता है, जबकि महाराष्ट्र दूसरे स्थान पर है। हिमाचल प्रदेश और हरियाणा से पहले तीसरे स्थान पर तेलंगाना, इस श्रेणी में बिना भाजपा सरकार वाला एकमात्र राज्य है।
English: Telangana, with a 119 seats, is perhaps the most interesting battleground.
Hindi: 119 सीटों वाला तेलंगाना चुनाव के दृष्टिकोण से शायद सबसे दिलचस्प युद्ध का मैदान है.
English: Telangana-cadre IAS officer Vasudha Mishra will be the new additional secretary in DARPG in place of Sharma.
Hindi: शर्मा के स्थान पर तेलंगाना कैडर की आईएएस अधिकारी वसुधा मिश्रा डीएआरपीजी में नई अतिरिक्त सचिव होंगी।
English: Telangana 10 dead after an auto falls into a well
Hindi: तेलंगानाः एक ऑटो के दुर्घटनाग्रस्त होने से 10 की मौत, सीएम ने व्यक्त की संवेदना