Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The wave of migrants has been aided by a small industry of travel agents, companies, smugglers and chauffeurs looking to take a share of the profits, according to those traveling to or to the border.
Hindi: प्रवासियों में वृद्धि को ट्रैवल एजेंटों, कंपनियों, तस्करों और ड्राइवरों के एक छोटे उद्योग द्वारा सहायता प्रदान की गई है, जो सीमा पर या यात्रा करने वालों के अनुसार मुनाफे में कटौती करना चाहते हैं।
English: The wave of shows inspired by Sailor Moon eventually subsided, but new sub-genres spawned soon in its wake.
Hindi: से प्रेरित शो की लहर नाविक का चांद अंततः कम हो गया, लेकिन इसके मद्देनजर जल्द ही नई उप-शैलियां पैदा हुईं।
English: The wave-like body movement is also very significant in creating propulsion, as this is the key to easy synchronous over-water recovery and breathing.
Hindi: प्रणोदन बनाने में लहर की तरह शरीर की गति भी बहुत महत्वपूर्ण है, क्योंकि यह आसान सिंक्रोनस ओवर-वाटर रिकवरी और सांस लेने की कुंजी है।
English: The wave-like body movement is also very significant, as this is the key for an easy synchronous over water recovery and breathing.
Hindi: प्रणोदन बनाने में लहर की तरह शरीर की गति भी बहुत महत्वपूर्ण है, क्योंकि यह आसान सिंक्रोनस ओवर-वाटर रिकवरी और सांस लेने की कुंजी है।
English: The wave-like body movement is also very significant, as this is the key to easy synchronous over-water recovery and breathing.
Hindi: प्रणोदन बनाने में लहर की तरह शरीर की गति भी बहुत महत्वपूर्ण है, क्योंकि यह आसान सिंक्रोनस ओवर-वाटर रिकवरी और सांस लेने की कुंजी है।
English: The wave-particle duality is today one of the key principles of quantum mechanics.
Hindi: तरंग-कण द्वैत आज क्वांटम यांत्रिकी के प्रमुख सिद्धांतों में से एक है।
English: The waveforms need to be of the same length, so that when you convert them to spectrograms, the results have similar dimensions.
Hindi: आप यह भी चाहते हैं कि तरंगों की लंबाई समान हो, ताकि जब आप इसे स्पेक्ट्रोग्राम छवि में परिवर्तित करें, तो परिणाम समान आयाम होंगे।
English: The wavefront map is unique to each patient.
Hindi: तरंग का नक्शा प्रत्येक रोगी के लिए अद्वितीय है।
English: The wavelength is too short, it is very well delayed and scattered by trees, shrubs, especially in summer.
Hindi: तरंग दैर्ध्य बहुत छोटा है, यह विशेष रूप से गर्मियों में पेड़ों, झाड़ियों द्वारा बहुत देरी और बिखरा हुआ है।
English: The wavelength of blue light 460-490 nm.
Hindi: तरंगदैर्ध्य रेंजः नीली रोशनी 430-490 एनएम
English: The wavelength of light used is 600 nm.
Hindi: प्रयुक्त प्रकाश की तरंग दैर्ध्य 600 एनएम है।
English: The wavelength of light used is 6000 .
Hindi: प्रयुक्त प्रकाश की तरंगदैर्घ्य 6000  है।
English: The wavelength of light used is 6000A0.
Hindi: प्रयुक्त प्रकाश की तरंगदैर्ध्य 6000 है।
English: The wavelength of light used is 6000.
Hindi: प्रयुक्त प्रकाश की तरंगदैर्ध्य 6000 है।
English: The wavelength of red is the longest, while that of violet is the smallest.
Hindi: लाल प्रकाश की तरंगें सबसे लंबी होती हैं और बैंगनी की सबसे छोटी।
English: The wavelength of the light source 445 nm
Hindi: प्रकाश स्रोत की तरंग दैर्ध्यः 445 एनएम।
English: The wavelength of the light used is 600 nm.
Hindi: प्रयुक्त प्रकाश की तरंग दैर्ध्य 600 एनएम है।
English: The wavelength of the light used is 650 nm.
Hindi: प्रयुक्त प्रकाश की तरंग दैर्ध्य 600 एनएम है।
English: The wavelength related to these emissions is given by the Rydberg formula.
Hindi: इन उत्सर्जन से संबंधित तरंगदैर्घ्य रिडबर्ग सूत्र द्वारा दिया जाता है।
English: The waves come in and go.
Hindi: लहरें आती और जाती हैं।
English: The waves create an electric field that changes direction billions of times per second.
Hindi: तरंगें एक विद्युत क्षेत्र बनाती हैं जो प्रति सेकंड अरबों बार दिशा बदलती है।
English: The waves hissed away from them.
Hindi: लहरें उनसे आगे निकल गईं.
English: The waves in the Coquimbo area the location of the epicenter have been 3 meter, Valparaiso area 1.6 meter and the rest of the coast less than 1 meter.
Hindi: कोक्विम्बो क्षेत्र उपकेंद्र का स्थान में लहरें 3 मीटर, वलपरिसो क्षेत्र 1.6 मीटर और तट के बाकी हिस्से 1 मीटर से कम की गई हैं।
English: The waves lapped the coast.
Hindi: लहरें तट से टकराती।
English: The waves of radio frequency produced during this time must have traveled hundreds of millions of kilometers.
Hindi: इस दौरान पैदा हुई रेडियो तरंगें अब तक करोड़ों किलोमीटर का सफर तय कर चुकी होंगी.
English: The waves of the radio frequency of the famous serial 'Game of Thrones' have now reached far beyond our nearest solar system.
Hindi: मशहूर सीरियल 'गेम ऑफ थ्रोन' की रेडियो तरंगें अब तक हमारे सबसे करीबी सौर मंडल से भी आगे पहुंच चुकी होंगी.
English: The waves of the sea calms,
Hindi: समुद्र की लहरें शांत हो गईं,
English: The waves of the sea were calm.
Hindi: लहरें सागर की शांत थी।
English: The waves, which reached 10 meters, swept the islands.
Hindi: 10 मीटर तक पहुंची लहरों ने द्वीपों को बहा दिया।
English: The waving Flag in the wind is the symbol of our freedom.
Hindi: हवा में लहराता झंडा हमारी आजादी का प्रतीक है।
English: The wavy line - signifies a voyage by sea.
Hindi: वाली रेखा समुद्र यात्रा का संकेत देती है,
English: The wax materials create a protective layer, but do not penetrate deeply into the structure.
Hindi: वैक्स सामग्री एक सुरक्षात्मक परत बनाती है, लेकिन संरचना में गहराई से प्रवेश नहीं करती है।
English: The way we communicate with others and with ourselves ultimately determines the quality of our lives.
Hindi: जिस तरह से हम दूसरों के साथ और खुद के साथ संवाद करते हैं वह अंततः हमारे जीवन की गुणवत्ता को निर्धारित करता है।
English: The way - John 146
Hindi: रास्ता - जॉन 14 6
English: The way AB batted in the beginning and then with KS Bharat and Maxwell, in the end, was unbelievable.
Hindi: जिस तरह से एबी ने शुरुआत में बल्लेबाजी की और फिर केएस भारत और मैक्सवेल के साथ अंत में बल्लेबाजी की, अविश्वसनीय था।
English: The way AI generates music in general is very similar to the way your email, for example, tries to predict the next word for you.
Hindi: एआई सामान्य रूप से संगीत उत्पन्न करने का तरीका आपके ईमेल के समान ही है, उदाहरण के लिए, आपके लिए अगले शब्द की भविष्यवाणी करने का प्रयास करता है।
English: The way Banaras has handled itself in such a short span of time is being discussed all over the country today.
Hindi: आप की इस तपस्या से बनारस जिस तरह से इतने कम समय में खुद को संभाला है, आज पूरे देश में उसकी चर्चा हो रही है।
English: The way Bhagwan Birsa Munda fought to protect his culture, his forest, his land, it could have only been done by 'Dharti Aaba'!
Hindi: """भगवान बिरसा मुंडा ने जिस तरह अपनी संस्कृति, अपने जंगल, अपनी जमीन की रक्षा के लिय संघर्ष किया, वो धरती आबा ही कर सकते थे """
English: The way Gareth Southgate has led, the way Gareth Southgate speaks... I think he's been phenomenal in everything he's done.
Hindi: गैरेथ साउथगेट ने जिस तरह से नेतृत्व किया है, गैरेथ साउथगेट जिस तरह से बोलता है... मुझे लगता है कि उसने जो कुछ भी किया है, उसमें वह अभूतपूर्व है।
English: The way God intended for it to be
Hindi: जिस तरह से ईश्वर ने इसकी योजना बनाई थी
English: The way HOW it ends depends on you.
Hindi: आप कैसे खत्म करते हैं, यह आप पर निर्भर करता है।
English: The way He sees you.
Hindi: जिस तरह से वह आपको देखता है।
English: The way I Am- Ingrid Michaelson
Hindi: 'द वे आई एम' - इंग्रिड माइकल्सन
English: The way I always let you
Hindi: तुझे सदा कैसे दूं
English: The way I am - Ingrid Michaelson
Hindi: 'द वे आई एम' - इंग्रिड माइकल्सन
English: The way I am about politics?
Hindi: मुझे राजनीति से क्या?
English: The way I am doing
Hindi: मैं जिस तरह से कर रहा हूँ
English: The way I am doing it
Hindi: जिस तरह से मैं यह कर रहा हूंः
English: The way I am living or wanted to live
Hindi: जिंदगी जो जी रही हो या जो जीना चाहती हो
English: The way I am  Ingrid Michaelson
Hindi: 'द वे आई एम' - इंग्रिड माइकल्सन
English: The way I be
Hindi: मैं जिस तरह से हूं
English: The way I call you
Hindi: तुम्हें मै किस तरह से पुकारू
English: The way I came out.
Hindi: किस राह निकल आयी मैं .
English: The way I can talk to you
Hindi: का आपसे बात करने का ढंग अपने
English: The way I come to
Hindi: मेरे आने जाने की राह
English: The way I danced with youI'm never gonna dance again
Hindi: तो जिस तरह से मैंने तुम्हारे साथ नृत्य किया, मैं फिर कभी नहीं नाचूंगा
English: The way I did business
Hindi: कैसा व्यापार लगाया मैंने
English: The way I did myself.
Hindi: कैसा-कैसा जब्र अपने आप पर मैंने किया ।
English: The way I do you will never forget me!
Hindi: कभी भूल ना पाओगे वैसा हूँ मैं !
English: The way I feel about the people in my life can dramatically change from one moment to the next - and I don't always understand why.
Hindi: जिस तरह से मैं अपने जीवन में लोगों के बारे में महसूस करता हूं वह नाटकीय रूप से एक पल से अगले-क्षण तक बदल सकता है और मुझे हमेशा समझ में नहीं आता कि क्यों।
English: The way I feel about the people in my life can dramatically change from one moment to the next and I don't always understand why.
Hindi: जिस तरह से मैं अपने जीवन में लोगों के बारे में महसूस करता हूं वह नाटकीय रूप से एक पल से अगले-क्षण तक बदल सकता है और मुझे हमेशा समझ में नहीं आता कि क्यों।
English: The way I feel about the people in my life can dramatically changefrom one moment to the next - and I don't always understand why.
Hindi: जिस तरह से मैं अपने जीवन में लोगों के बारे में महसूस करता हूं वह नाटकीय रूप से एक पल से अगले-क्षण तक बदल सकता है और मुझे हमेशा समझ में नहीं आता कि क्यों।
English: The way I feel in regards to the individuals in my life can dramatically change from one moment to the following - and I don't all the time understand why.
Hindi: जिस तरह से मैं अपने जीवन में लोगों के बारे में महसूस करता हूं वह नाटकीय रूप से एक पल से अगले-क्षण तक बदल सकता है और मुझे हमेशा समझ में नहीं आता कि क्यों।
English: The way I feel when I in your hands
Hindi: जिस तरह से मुझे लगता है जब मैं आपके हाथों में हूं
English: The way I feel when I'm In Your Hand
Hindi: जिस तरह से मुझे लगता है जब मैं आपके हाथों में हूं
English: The way I feel when I'm in your arms
Hindi: जिस तरह से मुझे लगता है जब मैं आपके हाथों में हूं
English: The way I feel when i'm in your hands
Hindi: जिस तरह से मुझे लगता है जब मैं आपके हाथों में हूं
English: The way I have been treated on national TV, I don t think I should be sitting here right now.
Hindi: राष्ट्रीय टीवी पर मेरे साथ जिस तरह का व्यवहार किया गया है, मुझे नहीं लगता कि मुझे अब यहां बैठना चाहिए।
English: The way I hear you.
Hindi: जिस तरह मैं सुन रहा हूं तुम्हें।
English: The way I like it 15
Hindi: मुझे यह पसंद है 15
English: The way I like you
Hindi: मैं जिस तरह से आप पसंद करते हैं
English: The way I live my life.
Hindi: मेरा ज़िन्दगी जीने का तरीका.
English: The way I love.
Hindi: जिस तरह प्यार करता हूँ मैं.
English: The way I made you
Hindi: जिस तरह से मैंने आपकी
English: The way I must go
Hindi: जाना है मुझको जिस राह
English: The way I ordered it!
Hindi: जैसा मैंने आदेश दिया !
English: The way I put it in my mind now is that it was something that was just part of the journey.
Hindi: जिस तरह से मैंने इसे अब अपने दिमाग में रखा है कि यह कुछ ऐसा था जो यात्रा का हिस्सा था।
English: The way I saw myself
Hindi: जो मैंने खुद को देखा
English: The way I see it is correct.
Hindi: जिस तरह से मैं देखता हूं, वह सही है।
English: The way I see it, finding a good mentor depends a lot on you.
Hindi: जिस तरह से मैं इसे देखता हूं, एक अच्छा सलाहकार ढूंढना आपके ऊपर बहुत निर्भर करता है।
English: The way I see it, if you want the rainbow, you got to put up with the rain
Hindi: जिस तरह मैं देखता हूं अगर आप कैसे कजह चाहते हैं तो आप को बारिश को बर्दश करना पड़ेगा
English: The way I see it, if you want the rainbow, you have to put up with the rain
Hindi: जिस तरह मैं देखता हूं अगर आप कैसे कजह चाहते हैं तो आप को बारिश को बर्दश करना पड़ेगा
English: The way I see it, you only have four options
Hindi: जिस तरह से मैं इसे देखता हूं, आपके पास केवल चार विकल्प होते हैंः
English: The way I see myself is
Hindi: मैं खुद को इस रूप में देखता हूंः
English: The way I see others
Hindi: जिस तरह औरों को मैं देखा करता हूँ
English: The way I see this is.
Hindi: जिस तरह से मैं इसे देखता हूं यह है।
English: The way I see you,
Hindi: जितना तुझे देखूं,
English: The way I solved it on different computers
Hindi: जिस तरह से मैंने इसे विभिन्न कंप्यूटरों पर हल कियाः
English: The way I talk to you
Hindi: मैंने जिस तरह से तुमसे बात
English: The way I understand it, Yes.
Hindi: जैसा कि मैं इसे समझता हूं, हां।
English: The way I usually do is
Hindi: जिस तरह से मैं आमतौर पर ऐसा करता हूंः
English: The way I walk, that's you
Hindi: मेरे चलने कि आहट में, तुम्ही तुम हो,
English: The way I wanna you see,
Hindi: जिस तरह आप चाहें नज़र आऊं मैं,
English: The way I want you.
Hindi: जिस तरह चाहता हूँ मैं तुम्हें।
English: The way I wanted you
Hindi: जिस तरह मैंने तुम्हें चाहा
English: The way I was going
Hindi: मैं जिस राह चला था
English: The way I work it is
Hindi: जिस तरह से मैं वही काम करता हूं वह हैः
English: The way I'm always going to teach you
Hindi: हमेशा शिकवा रहेगी मुझे तुझसे यह कि
English: The way I'm doing
Hindi: मैं जिस तरह से कर रहा हूँ
English: The way I'm feelin now
Hindi: जिस तरह से मैं अभी महसूस करता हूं
English: The way I'm going.
Hindi: जिस राह मैं हुँ चलता।
English: The way I'm kicking it
Hindi: जिस तरह से मैं इसे हिट कर रहा हूं
English: The way I'm meant to be
Hindi: जिस तरह से मैं बनना चाहता हूं
English: The way I'm racin' around the track
Hindi: जिस तरह से मैं दौड़ रहा हूँ ट्रैक के आसपास
English: The way I'm racing around the track
Hindi: जिस तरह से मैं दौड़ रहा हूँ ट्रैक के आसपास
English: The way I'm ready
Hindi: किवें होवण मैं तैयार
English: The way I'm understanding them
Hindi: जैसा कि मैं उन्हें समझता हूं
English: The way I've done
Hindi: जिस तरह मैं किया करता था
English: The way India lost to Pakistan by 10 wickets, now it is a difficult task for the Indian team to reach the semi-finals.
Hindi: जिस तरह से भारत पाकिस्तान से 10 विकेट से हारा है उसके बाद अब भारतीय टीम के लिए सेमीफाइनल में पहुंचना मुश्किल काम है.
English: The way James Neesham is performing at the moment, it is believed that he can be the target of a team this time in the auction.
Hindi: जिस तरह से इस समय जेम्स नीशेम प्रदर्शन कर रहे हैं उससे तो माना जा रहा है कि वो इस बार ऑक्शन में किसी टीम के निशाने पर रह सकते हैं।
English: The way Landis explains, it was Colorado's unique ability to structure the underground that set it apart from others.
Hindi: जिस तरह से लैंडिस बताते हैं, यह कोलोराडो की भूमिगत संरचना की अनूठी क्षमता थी जो इसे दूसरों से अलग करती थी।
English: The way Laurent portrays this imposed silence is one of the most compelling aspects of the movie.
Hindi: जिस तरह से लॉरेंट ने इसे चित्रित किया है थोपी गई चुप्पी फिल्म के सबसे सम्मोहक पहलुओं में से एक है।
English: The way Lord Ram had the ability to bring people together, the development works of Ayodhya should be guided by a spirit of healthy public participation, especially by the youth, Modi said.
Hindi: भगवान राम में लोगों को एक साथ ले जाने का कौशल था, रणनीति काम करती है अयोध्या को स्वस्थ जनभागीदारी की भावना से संचालित किया जाना चाहिए, विशेष रूप से युवाओं द्वारा, मोदी ने कहा
English: The way Mother Teresa expanded her service work and the way she was engaged in service work day and night, many people began to doubt that this work would not be finished after them.
Hindi: 6. मदर टेरेसा ने जिस प्रकार अपने सेवा कार्य का विस्तार किया और जिस प्रकार दिन-रात वे सेवा के कार्यों में लगी रहती थी, बहुत से लोग यह संदेह करने लगते थे कि उनके बाद यह कार्य कहीं समाप्त न हो जाए।
English: The way Rahane has played in this series so far, it is surprising to see that Virat Kohli gave him another chance in the fourth match in a row.
Hindi: रहाणे अब तक इस सीरीज में जिस तरह से खेलें हैं उससे ये देखकर हैरानी होती है कि विराट कोहली ने उन्हें लगातार चौथे मैच में एक और मौका दिया.
English: The way Shahrukh Khan acted in the role of a one-sided lover was praised by the audience and the film proved to be a blockbuster hit at that time.
Hindi: एक वन साइडेड लवर के किरदार में जिस तरह से शाहरुख खान ने एक्टिंग की उनकी तारीफ दर्शकों ने भर भर कर की और यह फिल्म उस वक्त ब्लॉकबस्टर हिट साबित हुई.
English: The way Sir Ian McKellen figures it, he's still got 6.922 years left to play Gandalf.
Hindi: जिस तरह से सर इयान मैककेलेन ने यह आंकड़ा दिया है, वह अभी भी गैंडलफ खेलने के लिए 6.922 साल बाकी है।
English: The way Smithy started today, and nearly got through to the end, but not quite.
Hindi: जिस तरह से आज स्मिथ की शुरुआत हुई और लगभग अंत तक हुई, लेकिन काफी नहीं रहा।
English: The way Stewart words it sounds like this is much more than a cameo appearance, but a full-on team-up between Xavier and Wolverine.
Hindi: जिस तरह से स्टीवर्ट शब्द ऐसा लगता है वह एक कैमियो उपस्थिति की तुलना में बहुत अधिक है, लेकिन जेवियर और वूल्वरिन के बीच एक पूर्ण-टीम है।
English: The way Towards Health
Hindi: स्वास्थ्य के लिए रास्ता
English: The way Virat Kohli, Mahendra Singh Dhoni and even our players behaved in the last match sends a solid message that we are all human beings, we all love each other, it was just one match.
Hindi: ' सकलैन ने कहा, 'पिछले मैच में जिस तरह विराट कोहली, महेंद्र सिंह धोनी और यहां तक कि हमारे खिलाड़ियों ने आचरण किया, उससे ठोस संदेश जाता है कि हम सभी इंसान हैं, हम सभी एक-दूसरे से प्यार करते हैं, यह सिर्फ एक मैच था.
English: The way Windows 11 handles file-extension-level default apps is actually an improvement over Windows 10's version of the same feature.
Hindi: जिस तरह से विंडोज 11 फ़ाइल एक्सटेंशन स्तर पर डिफ़ॉल्ट ऐप्स को संभालता है, वह वास्तव में उसी सुविधा के विंडोज 10 संस्करण में सुधार है।
English: The way a child reacts will depend on how bad the bullying is, as well as the child's personality.
Hindi: बच्चों की प्रतिक्रिया का तरीका इस बात पर निर्भर करता है कि बदमाशी कितनी खराब है, साथ ही उनके व्यक्तित्व पर भी।
English: The way a man does it.
Hindi: वो एक शख्स कैसे कर लेता है।
English: The way a man may see a situation, when you see it very differently.
Hindi: जिस तरह से एक आदमी एक स्थिति को देख सकता है, जब आप इसे बहुत अलग तरीके से देखते हैं।
English: The way a move SHOULD be!
Hindi: राह कैसी भी हो चलना होगा!
English: The way a subject is introduced has a strong impact on the outcome.
Hindi: एक विषय पेश करने का तरीका परिणाम पर एक मजबूत प्रभाव पड़ता है।
English: The way a teacher should be.
Hindi: एक शिक्षक को कैसा होना चाहिए।
English: The way a user can be locked out
Hindi: उपयोगकर्ता को कैसे अनब्लॉक करेंः
English: The way ahead for India
Hindi: भारत के लिए आगे की राहः
English: The way ahead seems to be so easy,
Hindi: लगने लगा आगे रास्ता आसान है,
English: The way all of us hearken to music has modified quite a bit in the latest years.
Hindi: जिस तरह से हम सभी संगीत सुनते हैं वह हाल के वर्षों में बहुत बदल गया है।
English: The way alone.
Hindi: मार्ग अकेला ।
English: The way are with you.
Hindi: रास्ता तुम्हारे साथ है,
English: The way back Film
Hindi: वापस जाओ फिल्म
English: The way back home is a journey.
Hindi: घर आना एक यात्रा है।
English: The way back to me
Hindi: मुझ तक वापसी की राह
English: The way beer affects the body speaks of the serious harm of this drink, because the useful proportion of substances in its composition is extremely small.
Hindi: जिस तरह से बीयर शरीर को प्रभावित करती है वह इस पेय के गंभीर नुकसान की बात करता है, क्योंकि इसकी संरचना में पदार्थों का उपयोगी अनुपात बेहद कम है।
English: The way between the tower and the king must be clean;
Hindi: टावर और राजा के बीच का रास्ता साफ होना चाहिए;
English: The way by which we have come is
Hindi: रास्ता था, जिससे हम आए
English: The way children are educated today is different.
Hindi: आजकल के बच्चों का सोचन-समझने का तरीका अलग है।
English: The way children are raised today is different.
Hindi: आजकल के बच्चों का सोचन-समझने का तरीका अलग है।
English: The way children learn here is amazing.
Hindi: यहां पर बच्चों को जिस तरीके से पढ़ाया जाता है वह अपने आप में अद्भूत है।
English: The way children react depends on how bad the bullying is, as well as on their personalities.
Hindi: बच्चों की प्रतिक्रिया का तरीका इस बात पर निर्भर करता है कि बदमाशी कितनी खराब है, साथ ही उनके व्यक्तित्व पर भी।
English: The way comes of life.
Hindi: रास्ता जीवन से ही निकलता है।
English: The way doors and floors look, what their condition, texture and color can say a lot about the house as a whole, about the character of the owners, their tastes and preferences.
Hindi: जिस तरह से दरवाजे और फर्श दिखते हैं, उनकी स्थिति, बनावट और रंग घर के बारे में बहुत कुछ कह सकते हैं, मालिकों के चरित्र, उनके स्वाद और वरीयताओं के बारे में।
English: The way earnings power is measured may also depend on the type of company being analysed.
Hindi: जिस तरह से आय की शक्ति को मापा जाता है वह विश्लेषण की जा रही कंपनी के प्रकार पर भी निर्भर हो सकता है।
English: The way earnings power is measured may also depend on the type of company being analyzed.
Hindi: जिस तरह से आय की शक्ति को मापा जाता है वह विश्लेषण की जा रही कंपनी के प्रकार पर भी निर्भर हो सकता है।
English: The way earnings power is measured may also depend on the type of company.
Hindi: जिस तरह से आय की शक्ति को मापा जाता है वह विश्लेषण की जा रही कंपनी के प्रकार पर भी निर्भर हो सकता है।
English: The way everyone was called in the night and informed about the meeting, it is clear that they want to remove me from the post of Chief Minister.
Hindi: जिस तरह रात को सभी को बुलाया गया और बैठक के बारे में बताया गया, उससे साफ है कि वे मुझे मुख्यमंत्री पद से हटाना चाहते थे।
English: The way for all of them is in the big top.
Hindi: उन सभी के लिए रास्ता बड़े शीर्ष में है।
English: The way for both of us
Hindi: रास्ता हम दोनों में
English: The way for some time
Hindi: रास्ता थोड़ी देर के लिए
English: The way for them to obtain
Hindi: इन्हें प्राप्त करने के मार्ग
English: The way for us to Berlin, among other things,
Hindi: हमारे लिए बर्लिन का रास्ता, वैसे,
English: The way for us to Berlin, by the way,
Hindi: हमारे लिए बर्लिन का रास्ता, वैसे,
English: The way forward for India
Hindi: भारत के लिए आगे का रास्ता
English: The way forward for professionals is to understand that these behaviours aren't as personal as they feel.
Hindi: पेशेवरों के लिए आगे बढ़ने का तरीका यह समझना है कि ये व्यवहार व्यक्तिगत रूप से व्यक्तिगत रूप में नहीं हैं जैसा कि उन्हें लगता है।
English: The way forward is in local - local manufacturing, local market, and local supply chain.
Hindi: आगे का रास्ता लोकल मैन्यूफेक्चरिंग, लोकल मार्केट्स, लोकल सप्लाई चेन में निहित है।
English: The way forward is open...
Hindi: आगे का रास्ता खुला है-
English: The way forward would open up.
Hindi: आगे बढ़ने की राह खुलने लगेगी।
English: The way from the earth to the stars is not easy.
Hindi: धरती से सितारों तक का रास्ता आसान नहीं है।
English: The way had been forgotten.
Hindi: रास्ता ही भूल चुके थे।
English: The way has been cleared for getting 76 acres of land for Patna Metro Depot.
Hindi: मेट्रो के लिए पटना की 76 एकड़ जमीन के अधिग्रहण को मिली मंजूरी
English: The way has been cleared to retain the facilities of the five former Chief Ministers of the state.
Hindi: प्रदेश के पांच पूर्व मुख्यमंत्रियों की सुविधाओं को बरकरार रखने का रास्ता साफ हो गया है।
English: The way has been shown to us.
Hindi: रास्ता हमें दिखा दिया ।
English: The way has not called.
Hindi: राह नहीं बुलाती है।
English: The way has to be changed.
Hindi: रास्ता बदलना पड़ता है।
English: The way he adored and showered love on me, I really felt nice about it.
Hindi: जिस तरह से उन्होंने मुझे प्यार किया और मुझ पर प्यार बरसाया, मुझे वास्तव में यह बहुत अच्छा लगा.
English: The way he bowled in the second leg of IPL, he was an absolute champion.
Hindi: आईपीएल के दूसरे चरण में उन्होंने जिस तरह से गेंदबाजी की, वह एक चैंपियन थे।
English: The way he came to
Hindi: उसके आने जाने का रास्ता
English: The way he carries himself even in the toughest of situations is a great example to learn from.
Hindi: जिस तरह से वह कठिन से कठिन परिस्थितियों में भी खुद को आगे बढ़ाता है, वह सीखने के लिए एक बेहतरीन उदाहरण है।
English: The way he could make
Hindi: जिस तरीके से वह कर सकता था
English: The way he does me.
Hindi: जिस तरह से वो मुझसे करती है।
English: The way he enumerated the achievements of his government for 114 days, no one expected it.
Hindi: उन्होंने जिस अंदाज़ में 114 दिन की अपनी सरकार की उपलब्धियों को गिनाया, उसकी उम्मीद किसी ने नहीं की थी।
English: The way he handled his professional and personal life is impeccable.
Hindi: जिस तरह से उन्होंने अपनी निजी और पेशेवर जिंदगी को संभाला है, वह बेहतरीन है।
English: The way he helmed the film with perfection made it difficult for many to believe that it was his first film.
Hindi: जिस तरह से उन्होंने फिल्म को परफेक्शन के साथ हेल किया, उससे कई लोगों के लिए यह विश्वास करना मुश्किल हो गया कि यह उनकी पहली फिल्म थी।