Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Amateur boxing is both an Olympic and Commonwealth Games sport and is a standard fixture in most international games. It also has its own world championships.
Hindi: एमेच्योर मुक्केबाजी एक ओलंपिक और राष्ट्रमंडल खेलों दोनों का खेल है और अधिकांश अंतरराष्ट्रीय खेलों में ये एक मानक है। इनकी अपनी विश्व चैंपियनशिप भी है।
English: In 1867, the Marquess of Queensberry rules were drafted by John Chambers for amateur championships held at Lillie Bridge in London for lightweights, middleweights and heavyweights.
Hindi: 1867 में, जॉन चेम्बर्स द्वारा लाइटवेट, मिडलवेट और हैवीवेट के लिए लंदन के लिल्ली ब्रिज में आयोजित शौकिया चैंपियनशिप के लिए मार्क्वेस ऑफ क्वींसबेरी नियमों का मसौदा तैयार किया गया था।
English: The rules were published under the patronage of the Marquess of Queensberry, whose name has always been associated with them.
Hindi: ये नियम क्वींसबेरी की मार्कस के संरक्षण में प्रकाशित किए गए थे, जिनका नाम हमेशा उनके साथ जुड़ा रहा है।
English: This marked the end of widespread public bare-knuckle contests in England.
Hindi: इनसे इंग्लैंड में व्यापक सार्वजनिक नंगे-अँगुली की प्रतियोगिताओं का अंत हो गया।
English: This style can be incredibly difficult, especially against seasoned fighters, but winning a fight without getting hit is often worth the pay-off.
Hindi: ये शैली अविश्वसनीय रूप से कठिन हो सकती है, विशेष रूप से अनुभवी लड़ाकों के खिलाफ, लेकिन हिट हुए बिना एक लड़ाई जीतना अक्सर भुगतान के लायक होता है।
English: The essence of a swarmer is non-stop aggression.
Hindi: एक झुंड का सार निरंतर आक्रामकता है।
English: By the 19th century, the various forms and divisions of historic games began to differentiate and coalesce into the individual sports defined today.
Hindi: 19वीं शताब्दी तक, ऐतिहासिक खेलों के विभिन्न रूपों और विभाजनों ने आज परिभाषित व्यक्तिगत खेलों में अंतर करना और सम्मिलित करना शुरू कर दिया।
English: It is played professionally in Russia and Sweden.
Hindi: ये रूस और स्वीडन में पेशेवर रूप से खेला जाता है।
English: The sport is recognized by the IOC; its international governing body is the Federation of International Bandy.
Hindi: इन खेल को आईओसी द्वारा मान्यता प्राप्त है और इनका अंतर्राष्ट्रीय शासी निकाय फेडरेशन ऑफ इंटरनेशनल बैंडी है।
English: The game is popular among both males and females in many parts of the world, particularly in Europe, Asia, Australia, New Zealand, South Africa, and Argentina.
Hindi: ये खेल दुनिया के कई हिस्सों, विशेष रूप से यूरोप, एशिया, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, दक्षिण अफ्रीका और अर्जेंटीना में पुरुषों और महिलाओं दोनों के बीच लोकप्रिय है।
English: The first game of organized inline sledge hockey was played at Bisley, England, on December 19, 2009, between the Hull Stingrays and the Grimsby Redwings.
Hindi: संगठित इनलाइन स्लेजिंग हॉकी का पहला खेल बिस्ले, इंग्लैंड में 19 दिसंबर 2009 को हल स्टिंगरे और ग्रिम्सबी रेडविंग्स के बीच खेला गया था।
English: Matt Lloyd is credited with inventing inline sledge hockey, and Great Britain is seen as the international leader in the game's development.
Hindi: मैट लॉयड को इनलाइन स्लेज हॉकी का आविष्कार करने का श्रेय दिया जाता है और ग्रेट ब्रिटेन को खेल के विकास में अंतर्राष्ट्रीय नेता के रूप में देखा जाता है।
English: It has existed long before the invention of inline skates.
Hindi: ये इनलाइन स्केट्स के आविष्कार से बहुत पहले से मौजूद है।
English: Roller hockey was a demonstration sport at the 1992 Barcelona Summer Olympics.
Hindi: रोलर हॉकी 1992 के बार्सिलोना ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में एक प्रदर्शन खेल था।
English: In 1910, the National Hockey Association (NHA) was formed in Montreal.
Hindi: 1910 में, मॉन्ट्रियल में राष्ट्रीय हॉकी एसोसिएशन (एनएचए) का गठन किया गया था।
English: Professional hockey leagues developed later in Europe, but amateur leagues leading to national championships were in place.
Hindi: यूरोप में पेशेवर हॉकी लीग बाद में विकसित हुई, लेकिन राष्ट्रीय प्रतियोगिताओं की ओर ले जाने वाली गैर-पेशेवर लीग मौजूद थीं।
English: One of the first was the Swiss National League A, founded in 1916.
Hindi: पहले में से एक स्विस राष्ट्रीय लीग ए थी, जिसकी शुरुआत 1916 में हुई थी।
English: Today, professional leagues have been introduced in most countries of Europe.
Hindi: आज यूरोप के अधिकांश देशों में पेशेवर लीग की शुरुआत हो चुकी है।
English: Top European leagues include the Kontinental Hockey League, the Czech Extraliga, the Finnish Liiga and the Swedish Hockey League.
Hindi: शीर्ष यूरोपीय लीगों में कोंटिनेंटल हॉकी लीग, चेक एक्सट्रालिगा, फिनिश लीगा और स्वीडिश हॉकी लीग शामिल हैं।
English: The defencemen usually stay together as a pair generally divided between left and right.
Hindi: डिफेंसमैन आमतौर पर बाएँ और दाएँ के बीच विभाजित एक जोड़ी के रूप में एक साथ रहते हैं।
English: Left and right side wingers or defencemen are generally positioned on the side on which they carry their stick.
Hindi: बाएँ और दाएँ के विंगर्स या डिफेंसमैन आमतौर पर उस तरफ तैनात होते हैं जिस तरफ वे अपनी स्टिक ले जाते हैं।
English: Some infractions result in a penalty on a player or team.
Hindi: कुछ उल्लंघनों के परिणामस्वरूप खिलाड़ी या टीम पर जुर्माना लगया जाता है।
English: In the simplest case, the offending player is sent to the penalty box and their team must play with one less player on the ice for a designated time.
Hindi: सबसे सरल मामले में, उल्लंघन करने वाले खिलाड़ी को दंड डिब्बे में भेजा जाता है और उनकी टीम को एक निर्धारित समय के लिए बर्फ पर एक कम खिलाड़ी के साथ खेलना पड़ता है।
English: Minor penalties last for two minutes, major penalties last for five minutes, and a double minor penalty is two consecutive penalties of two minutes duration.
Hindi: मामूली दंड दो मिनट के लिए होते हैं, बड़े दंड पाँच मिनट के लिए होते हैं और दोहरे छोटे दंड दो मिनट की अवधि की लगातार दो दंड होते हैं।
English: Players may be also assessed personal extended penalties or game expulsions for misconduct in addition to the penalty or penalties their team must serve.
Hindi: खिलाड़ियों को व्यक्तिगत विस्तारित दंड या दुराचार के लिए खेल निष्कासन का भी आकलन किया जा सकता है, इनके अलावा उनकी टीम को दंड या दंड देना होगा।
English: However, the main sources of modern football codes appear to lie in western Europe, especially England.
Hindi: हालाँकि, आधुनिक फुटबॉल कोड के मुख्य स्रोत पश्चिमी यूरोप, विशेष रूप से इंग्लैंड में पाए जाते हैं।
English: Most of the very early references to the game speak simply of 'ball play' or 'playing at the ball'.
Hindi: खेल के अधिकांश शुरुआती संदर्भ केवल 'बॉल प्ले' या 'प्लेइंग एट द बॉल' की बात करते हैं।
English: This reinforces the idea that the games played at the time did not necessarily involve a ball being kicked.
Hindi: ये इन विचार को मजबूत करता है कि उन समय खेले गए खेलों में आवश्यक रूप से एक गेंद को पैर से मारना शामिल नहीं था।
English: During the early 19th century, most working-class people in Britain had to work six days a week, often for over twelve hours a day.
Hindi: 19वीं सदी की शुरुआत में, ब्रिटेन में अधिकांश कामकाजी वर्ग के लोगों को सप्ताह में छह दिन काम करना पड़ता था, अक्सर एक दिन में बारह घंटे से अधिक।
English: They had neither the time nor the inclination to engage in sport for recreation and, at the time, many children were part of the labour force.
Hindi: उनके पास ना तो समय था और ना ही मनोरंजन के लिए खेल में शामिल होने का झुकाव था और उन समय, कई बच्चे श्रम शक्ति का हिस्सा थे।
English: On the feast day, football played on the streets was in decline.
Hindi: दावत के दिन सड़कों पर खेले जाने वाले फुटबॉल में गिरावट थी।
English: Tom Wills played Rugby football in England before founding Australian rules football.
Hindi: टॉम विल्स ने ऑस्ट्रेलियाई नियम फ़ुटबॉल की स्थापना से पहले इंग्लैंड में रग्बी फ़ुटबॉल खेला था।
English: Trinity College Dublin was an early stronghold of Rugby.
Hindi: ट्रिनिटी कॉलेज डबलिन रग्बी का प्रारंभिक गढ़ था।
English: The rules of the English FA were being distributed widely.
Hindi: अँग्रेजी एफए के नियमों को व्यापक रूप से वितरित किया जा रहा था।
English: The International Rugby Football Board was founded in 1886, but rifts were beginning to emerge in the code.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय रग्बी फुटबॉल बोर्ड की स्थापना 1886 में हुई थी, लेकिन कोड में दरारें उभरने लगी थीं।
English: Professionalism had already begun to creep into the various codes of football.
Hindi: पेशेवर रवैया फुटबॉल की विभिन्न सहिंताओँ में पहले से ही घुसना शुरू हो चुका था।
English: However, the rules of professional games varied from one country to another, and negotiations between various national bodies were required to fix the exact rules for each international match.
Hindi: हालाँकि, पेशेवर खेलों के नियम एक देश से दूसरे देश में भिन्न होते थे और प्रत्येक अंतर्राष्ट्रीय मैच के लिए सटीक नियम तय करने के लिए विभिन्न राष्ट्रीय निकायों के बीच बातचीत की आवश्यकता होती थी।
English: Most often, the word 'football' is used to refer to the code of football that is considered dominant within a particular region.
Hindi: अक्सर, 'फुटबॉल' शब्द का उपयोग फुटबॉल के कोड को संदर्भित करने के लिए किया जाता है जिन्हें एक विशेष क्षेत्र के भीतर प्रमुख माना जाता है।
English: So, effectively, what the word 'football' means usually depends on where one says it.
Hindi: इसलिए, प्रभावी रूप से, फुटबॉल शब्द का क्या अर्थ है, आमतौर पर इन बात पर निर्भर करता है कि कोई कहाँ कहता है।
English: The levels of grass are varied to increase difficulty or to allow for putting in the case of the green.
Hindi: घास का स्तर कठिनाई बढ़ाने या हरे रंग के मामले में रखने की अनुमति देने के लिए अलग-अलग होता है।
English: While many holes are designed with a direct line of sight from the teeing area to the green, some holes may bend either to the left or to the right.
Hindi: जबकि कई छेदों को टीइंग क्षेत्र से हरे रंग की सीधी रेखा के साथ डिज़ाइन किया गया है, कुछ छेद बाईँ या दाईँ ओर झुक सकते हैं।
English: This is commonly called a 'dogleg', in reference to a dog's knee.
Hindi: कुत्ते के घुटने के संदर्भ में इन्हें आमतौर पर 'डॉगलेग' कहा जाता है।
English: The most prestigious of these is the United States-based LPGA Tour.
Hindi: इनमें से सबसे प्रतिष्ठित संयुक्त राज्य अमेरिका स्थित एलपीजीए टूर है।
English: The game can be played by any number of people, although a typical group playing will have 1-4 people playing the round.
Hindi: ये खेल को कितने भी लोग खेल सकते हैं, हालाँकि एक विशिष्ट समूह में खेलने वाले 1-4 लोग राउंड खेलेंगे।
English: The typical amount of time required for the pace of play for a 9-hole round is two hours and four hours for an 18-hole round.
Hindi: 9-होल राउंड के लिए खेल की गति के लिए आवश्यक विशिष्ट समय दो घंटे और 18-होल राउंड के लिए चार घंटे है।
English: The underlying principle of the rules is fairness.
Hindi: नियमों का अंतर्निहित सिद्धांत निष्पक्षता है।
English: Etiquette guidelines cover matters such as safety, fairness, the pace of play, and a player's obligation to contribute to the care of the course.
Hindi: शिष्टाचार दिशा-निर्देशों में सुरक्षा, निष्पक्षता, खेल की गति और कार्यप्रणाली की देखभाल में योगदान करने के लिए एक खिलाड़ी की बाध्यता जैसे मामले शामिल हैं।
English: Though there are no penalties for breach of etiquette rules, players generally follow the rules of golf etiquette in an effort to improve everyone's playing experience.
Hindi: हालाँकि शिष्टाचार नियमों के उल्लंघन के लिए कोई जुर्माना नहीं है, खिलाड़ी आम तौर पर हर किसी के खेलने के अनुभव को बेहतर बनाने के प्रयास में गोल्फ़ शिष्टाचार के नियमों का पालन करते हैं।
English: There are many variations in scoring and playing formats in the game of golf, some officially defined in the Rules of Golf.
Hindi: गोल्फ़ के खेल में स्कोरिंग और खेलने के प्रारूपों में कई भिन्नताएँ हैं, कुछ आधिकारिक रूप से गोल्फ़ के नियमों में परिभाषित हैं।
English: Variations include the popular Stableford scoring system and various team formats.
Hindi: परिवर्तनों में लोकप्रिय स्टैबलफ़ोर्ड स्कोरिंग प्रणाली और विभिन्न टीम प्रारूप शामिल हैं।
English: Some common and popular examples are listed below.
Hindi: कुछ आम और लोकप्रिय उदाहरण नीचे सूचीबद्ध हैं।
English: All of the principal tours offer points in the Women's World Golf Rankings for high finishers in their events.
Hindi: सभी प्रमुख पर्यटन अपने आयोजनों में उच्च फ़िनिशरों के लिए महिला विश्व गोल्फ़ रैंकिंग में अंक प्रदान करते हैं।
English: Gymnastics evolved from exercises used by the ancient Greeks that included skills for mounting and dismounting a horse, and from circus performance skills.
Hindi: जिम्नास्टिक प्राचीन यूनानियों द्वारा उपयोग किए जाने वाले अभ्यासों से विकसित हुआ जिनमे घोड़े को घुमाने और उतारने के कौशल और सर्कस प्रदर्शन कौशल शामिल थे।
English: Male gymnasts also perform on a 12meter x 12meter spring floor.
Hindi: पुरुष जिम्नास्ट 12 मीटर x 12 मीटर स्प्रिंग फ्लोर पर भी प्रदर्शन करते हैं।
English: A series of tumbling passes are performed to demonstrate flexibility, strength, and balance.
Hindi: लचीलापन, ताकत और संतुलन को प्रदर्शित करने के लिए गिरते हुए पास की एक श्रृंखला का प्रदर्शन किया जाता है।
English: Men's floor routines usually have multiple passes that have to total between 60-70 seconds and are performed without music, unlike the women's event.
Hindi: पुरुषों की फ़्लोर की दिनचर्या में आमतौर पर कई पास होते हैं जो कुल 60-70 सेकंड के बीच होते हैं और महिलाओं की घटना के विपरीत बिना संगीत के प्रदर्शन किए जाते हैं।
English: Single leg skills are generally found in the form of scissors, an element often done on the pommels.
Hindi: एकल पैर कौशल आमतौर पर कैंची के रूप में पाई जाती हैं, जो अक्सर पोमेल्स पर किया जाने वाला एक तत्व है।
English: Double leg work, however, is the main staple of this event.
Hindi: हालाँकि, डबल लेग वर्क इस आयोजन का मुख्य आकर्षण है।
English: The largest events in the sport are the Olympic Games, World Championships, European Championships, World Cup and Grand-Prix Series.
Hindi: इन खेल में सबसे बड़ी घटनाएँ ओलंपिक खेल, विश्व चैंपियनशिप, यूरोपीय चैंपियनशिप, विश्व कप और ग्रैंड-प्रिक्स श्रृंखला हैं।
English: Since 2000, the individual trampoline has been included in the Olympic Games.
Hindi: 2000 से, व्यक्तिगत ट्रैम्पोलिन को ओलंपिक खेलों में शामिल किया गया है।
English: The first World Championships were held in 1964.
Hindi: पहली विश्व चैम्पियनशिप 1964 में आयोजित की गई थी।
English: The scores are marked in a similar manner to individual trampolines.
Hindi: स्कोरों को व्यक्तिगत ट्रैम्पोलिँस के समान तरीके से चिह्नित किया जाता है।
English: Mallakhamba is a traditional Indian sport in which a gymnast performs feats and poses in concert with a vertical wooden pole or rope.
Hindi: मल्लखँबा एक पारंपरिक भारतीय खेल है जिनमे एक जिमनास्ट लकड़ी के खंभे या रस्सी के साथ प्रदर्शन करता है और पोज़ देता है।
English: Flying rings was an event similar to still rings, but with the performer executing a series of stunts while swinging.
Hindi: फ्लाइँग रिंग्स स्थिर रिंग्स के समान एक घटना थी, लेकिन कलाकार ने झूलते हुए स्टंट की एक श्रृंखला को निष्पादित किया।
English: Within individual countries, gymnastics is regulated by national federations like British Gymnastics and USA Gymnastics.
Hindi: अलग-अलग देशों में, जिमनास्टिक्स को ब्रिटिश जिमनास्टिक्स और यूएसए जिमनास्टिक्स जैसे राष्ट्रीय परिसंघों द्वारा विनियमित किया जाता है।
English: A winning serve that is not touched by the opponent is called an 'ace'.
Hindi: एक विजयी सेवा जिसे प्रतिद्वंद्वी ने छुआ नहीं है, उन्हें 'इक्का' कहा जाता है।
English: The earliest champions in women's gymnastics tended to be in their 20s, and most had studied ballet for years before entering the sport.
Hindi: महिलाओं की जिम्नास्टिक्स में शुरुआती चैंपियन 20 साल के थे, और अधिकांश ने खेल में प्रवेश करने से पहले वर्षों तक बैले का अध्ययन किया था।
English: Larisa Latynina, the first great Soviet gymnast, won her first Olympic all-around medal at age 22 and her second at 26; she became world champion in 1958 while pregnant.
Hindi: पहली महान सोवियत जिमनास्ट, लैरिसा लैटिनिना ने 22 साल की उम्र में अपना पहला ओलंपिक ऑल-अराउंड मेडल जीता और दूसरा 26 साल की उम्र में; 1958 में गर्भवती होने के दौरान वह विश्व चैंपियन बनीं।
English: The players or teams start on opposite sides of the net.
Hindi: खिलाड़ी या टीमें नेट के विपरीत पक्षों से शुरू होती हैं।
English: Service alternates game by game between the two players or teams.
Hindi: दो खिलाड़ियों या टीमों के बीच खेल द्वारा सर्विस बारी-बारी से खेलती है।
English: For each point, the server starts behind the baseline, between the centre mark and the sideline.
Hindi: प्रत्येक बिंदु के लिए, सर्वर केंद्र चिह्न और किनारे के बीच, आधार रेखा के पीछे शुरू होता है।
English: The receiver may start anywhere on their side of the net.
Hindi: रिसीवर नेट की अपनी तरफ से कहीं भी शुरू कर सकता है।
English: A fault is a serve that falls long or wide of the service box or does not clear the net.
Hindi: फॉल्ट एक ऐसा सर्व है जो सर्विस बॉक्स के लंबे या चौड़े हिस्से में गिरता है या नेट को साफ नहीं करता है।
English: There is also a 'foot fault' when a player's foot touches the baseline or an extension of the centre mark before the ball is hit.
Hindi: एक 'फुट फॉल्ट' भी होता है जब किन्हीं खिलाड़ी का पैर गेंद के हिट होने से पहले आधार रेखा या केंद्र चिह्न के विस्तार को छूता है।
English: Another, however informal, tennis format is called Canadian doubles.
Hindi: एक अन्य, हालाँकि अनौपचारिक, टेनिस प्रारूप को कैनेडियन डबल्स कहा जाता है।
English: This involves three players, with one person playing against a doubles team.
Hindi: इनमें तीन खिलाड़ी शामिल हैं, जिनमे एक व्यक्ति डबल्स टीम के खिलाफ़ खेलता है।
English: The single player gets to utilize the alleys normally reserved only for a doubles team.
Hindi: एकल खिलाड़ी को आमतौर पर केवल डबल्स टीम के लिए आरक्षित गलियों का उपयोग करने का अवसर मिलता है।
English: Conversely, the doubles team does not use the alleys when executing a shot.
Hindi: इनके विपरीत, डबल्स टीम एक शॉट निष्पादित करते समय गलियों का उपयोग नहीं करती है।
English: The scoring is the same as for a regular game.
Hindi: स्कोर एक नियमित खेल के समान है।
English: This format is not sanctioned by any official body.
Hindi: ये प्रारूप किसी आधिकारिक निकाय द्वारा स्वीकृत नहीं है।
English: Some servers are content to use the serve simply to initiate the point; however, advanced players often try to hit a winning shot with their serve.
Hindi: कुछ सर्वर केवल पॉइंट को शुरू करने के लिए सेवा का उपयोग करने में संतुष्ट होते हैं, हालाँकि, उन्नत खिलाड़ी अक्सर अपनी सेवा के साथ एक विजयी शॉट मारने की कोशिश करते हैं।
English: The person involved in the shooting activity is called a shooter.
Hindi: शूटिंग गतिविधि में शामिल व्यक्ति को शूटर कहा जाता है।
English: In ISSF shooting events, 3 out of 7 shooting positions are used.
Hindi: आईएसएसएफ निशानेबाजी प्रतियोगिताओं में, 7 में से 3 शूटिंग पोज़ीशनस का उपयोग किया जाता है।
English: In shooting sports, revolvers and semi-automatic pistols are the most commonly used.
Hindi: शूटिंग स्पोर्ट्स में, रिवाल्वर और अर्ध-स्वचालित पिस्तौल सबसे अधिक उपयोग किए जाते हैं।
English: A junior shooter in Switzerland exercising bullseye shooting with a SIG 550.
Hindi: स्विट्जरलैंड में एक जूनियर शूटर एसआईजी 550 के साथ बुलस्आई शूटिंग का अभ्यास कर रहा है।
English: Practical shooting, also known as action shooting or dynamic shooting, is a generic term applicable to shooting sports where speed is of equal importance as precision.
Hindi: प्रैक्टिकल शूटिंग, जिन्हें एक्शन शूटिंग या डायनेमिक शूटिंग के रूप में भी जाना जाता है, शूटिंग स्पोर्ट्स पर लागू होने वाला एक सामान्य शब्द है जहाँ गति सटीकता के समान महत्व की है।
English: The Range Officer to the left is holding a shooting timer to measure the time.
Hindi: बाँई ओर स्थित रेंज अधिकारी समय को मापने के लिए एक शूटिंग टाइमर पकड़े हुए है।
English: Paralympic shooting first appeared in the Summer Paralympics at the 1976 Toronto Games.
Hindi: पैरालम्पिक शूटिंग पहली बार 1976 के टोरंटो खेलों में ग्रीष्मकालीन पैरालम्पिक में दिखाई दी।
English: To help establish fair competition, a shooting classification called Para-shooting classification in place for the Paralympic Games.
Hindi: निष्पक्ष प्रतिस्पर्धा स्थापित करने में मदद करने के लिए, पैरालम्पिक खेलों के लिए एक शूटिंग वर्गीकरण जिसे पैरा-शूटिंग वर्गीकरण कहा जाता है।
English: Athletic shooting sports are hybrid events of normally stationary shooting sports competitions and the sport of athletics or other physically demanding non-shooting sports.
Hindi: एथलेटिक शूटिंग खेल सामान्य रूप से स्थिर शूटिंग खेल प्रतियोगिताओं और एथलेटिक्स के खेल या अन्य शारीरिक रूप से माँग वाले गैर-शूटिंग खेलों की मिश्रित घटनाएँ हैं।
English: Many were borne from military exercises and emphasize physical endurance.
Hindi: कई सैन्य अभ्यास से पैदा हुए थे और शारीरिक सहनशक्ति पर ज़ोर देते थे।
English: Throughout the contest the wrestlers must retain their hold on each other's belt.
Hindi: पूरे प्रतियोगिता के दौरान पहलवानों को एक दूसरे की बेल्ट पर अपनी पकड़ बनाए रखनी चाहिए।
English: For this reason it is also referred to as 'belt wrestling alysh' or 'alysh belt wrestling'.
Hindi: इन कारण से इन्हें 'बेल्ट कुश्ती एलिश' या 'एलिश बेल्ट कुश्ती' भी कहा जाता है।
English: In recent years this style of wrestling has also become popular in other countries.
Hindi: हाल के वर्षों में कुश्ती की ये शैली अन्य देशों में भी लोकप्रिय हो गई है।
English: WrestleMania was a major success and was and still is marketed as the Super Bowl of professional wrestling.
Hindi: रेसलमेनिया एक बड़ी सफलता थी और इन्हें पेशेवर कुश्ती के सुपर बोल के रूप में विपणन किया गया था और अभी भी किया जाता है।
English: In McMahon's eyes, however, what separated WrestleMania from other supercards was that it was intended to be accessible to those who did not watch wrestling.
Hindi: मैकमोहन की नजर में, हालाँकि, रेसलमेनिया को अन्य सुपरकार्ड्स से अलग करने वाली बात ये थी कि इनका उद्देश्य उन लोगों के लिए सुलभ होना था जो कुश्ती नहीं देखते थे।
English: A player will typically execute a smash when the opponent has returned a ball that bounces too high or too close to the net.
Hindi: आमतौर पर जब प्रतिद्वंद्वी द्वारा वापस भेजी गेंद जो बहुत अधिक उछलती है या नेट के बहुत करीब होती है तब एक खिलाड़ी स्मैश निष्पादित करेगा।
English: World Championship of Ping Pong uses old-fashioned wooden paddles covered with sandpaper.
Hindi: पिंगपोंग के विश्व चैम्पियनशिप में सैंडपेपर से ढके हुए पुराने जमाने के लकड़ी के पैडल्स का इस्तेमाल किया जाता है।
English: The headquarters of the ITTF is in Lausanne, Switzerland.
Hindi: आईटीटीएफ का मुख्यालय स्विट्जरलैंड के लुसाने में है।
English: The executive committee, continental representatives and presidents of the six continental federations or their appointees compose the board of directors.
Hindi: कार्यकारी समिति, महाद्वीपीय प्रतिनिधि और छह महाद्वीपीय महासंघों के अध्यक्ष या उनके द्वारा नियुक्त व्यक्ति निदेशक मंडल का गठन करते हैं।
English: The World Championships have been held since 1926, biennially since 1957.
Hindi: 1926 से आयोजित विश्व चैंपियनशिप, 1957 से द्विवार्षिक हो रही है।
English: The three front-row players are all in attacking positions.
Hindi: तीनों अग्रिम पंक्ति के खिलाड़ी आक्रामक स्थिति में होते हैं।
English: Oars, sometimes referred to as blades, are used to propel the boat.
Hindi: चप्पू, जिन्हें कभी-कभी ब्लेड कहते हैं, इनका उपयोग नाव को चलाने के लिए किया जाता है।
English: Because of its emphasis on physical, full-force sparring, Kyokushin is now often called "full-contact karate", or "Knockdown karate" (after the name for its competition rules).
Hindi: शारीरिक, पूर्ण-बल मुक्केबाजी पर जोर देने के कारण कीयोकुशिन को अब अक्सर "पूर्ण-संपर्क कराटे" या "नॉकडाउन कराटे" (अपने प्रतिस्पर्धा नियमों के नाम के अनुसार) कहा जाता है।
English: Dutta has made three appearances in Koffee with Karan hosted by film producer and director Karan Johar.
Hindi: दत्ता फिल्म निर्माता और निर्देशक करण जौहर द्वारा आयोजित कॉफी विद करण में तीन बार दिखाई दे चुकी हैं।
English: Subsequently, she acted alongside Mammootty in Bus Conductor, with Suresh Gopi in the films Adbutham (2006) and Lanka (2006), and alongside Jayaram in Madhuchandralekha (2006).
Hindi: इसके बाद, उन्होंने बस कंडक्टर में मम्मुट्टी के साथ काम किया, सुरेश गोपी के साथ फिल्म अद्भुदम् (2006) और लंका (2006), तथा मधुचंद्रलेखा (2006) में जयराम के साथ काम किया।
English: She also played the female lead in Baba Kalyani with Mohanlal.
Hindi: उन्होंने मोहनलाल के साथ बाबा कल्याणी में मुख्य नारी पात्र की भूमिका भी निभाई थी।
English: Phobia was released on 27 May 2016 to a positive response, with praise centered on Radhika Apte's performance.
Hindi: 27 मई 2016 को प्रस्तुत फोबिया को सकारात्मक प्रतिक्रिया मिली, खास कर कि राधिका आप्टे के प्रदर्शन पर प्रशंसा केंद्रित हुई।
English: He acted with actor Kamal Haasan in Vasool Raja MBBS, which was a critical and commercial success.
Hindi: उन्होंने अभिनेता कमल हासन के साथ वसूल राजा एम.बी.बी.एस. में अभिनय किया, जिसे आलोचनात्मक और व्यावसायिक सफलता मिली।
English: He acted in the Telugu movie Bharat Ane Nenu.
Hindi: उन्होंने तेलुगु फिल्म भरत अने नेनु में अभिनय किया।