Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Subsidiaries of Shell and Eni paid the Nigerian government for the block.
Hindi: शैल और एनी कि सहायक कंपनियों नें निजेरियाई सरकार को उस ब्लॉक के लिए पैसे दिये।
English: Subsidiary Companies
Hindi: सहायक कंपनियाँ
English: Subsidiary IBs report to the Centre while State IBs report to the State government.
Hindi: सहायक आईबी केंद्र सरकार को जबकि राज्य की आईबी राज्य सरकार को रिपोर्ट करता है.
English: Subsidiary Motions They depend upon or relate to other motions or follow up on some proceedings in the House.
Hindi: सहायक प्रस्ताव सबसीडियरी मोशन इस श्रेणी के प्रस्ताव किसी अन्य प्रस्ताव पर निर्भर करते हैं या अन्य प्रस्ताव से संबंधित होते हैं या सदन में किसी कार्यवाही पर अनुवर्ती कार्यवाही स्वरूप होते हैं.
English: Subsidiary alliances created the princely states of the Hindu maharajas and the Muslim nawabs.
Hindi: सहायक गठबंधनों हिंदू महाराजाओं और मुस्लिम नवाबों के राजसी राज्यों, बनाया।
English: Subsidiary alliances created the princely states, of the Hindu maharajas and the Muslim nawabs.
Hindi: सहायक गठबंधनों हिंदू महाराजाओं और मुस्लिम नवाबों के राजसी राज्यों, बनाया।
English: Subsidiary cell differs in structure from other epidermal cells.
Hindi: गौण कोशिका संरचना में अन्य त्वकीय कोशिकाओं से भिन्न होती हैं.
English: Subsidiary or auxiliary instruments.
Hindi: सहायक या गौण उपकरण।
English: Subsidiary or auxiliary services.
Hindi: सहायक या गौण सेवाएं।
English: Subsidies and incentives
Hindi: प्रोत्साहन और सब्सिडी
English: Subsidies are provided to farmers under numerous components of various Central SectorCentrally Sponsored Schemes of the Government.
Hindi: किसानों को सरकार की विभिन्न केंद्रीय योजनाओंकेंद्र प्रायोजित योजनाओं के तहत आर्थिक सहायता सब्सिडी प्रदान की गई है।
English: Subsidies available to small  marginal farmers, agricultural labourers, scheduled casts and scheduled tribes under various programmes should be taken into account while studying the financial viability of the scheme.
Hindi: योजना के अर्थक्षमता का अध्यवयन करते समय विविध कार्यक्रमों के तहत छोटेसीमांत किसान, खेतिहारी मजदूरों, अनुसूचित जाति और अनुसूचित जन-जाति को आर्थिक सहायता उपलब्ध करने में ध्याकन देना होगा।
English: Subsidies constitute a major portion of government expenditure.
Hindi: सरकार के खर्च में सब्सिडी का एक बड़ा हिस्सा रहता है।
English: Subsidies for renewable energy usage at public places and in residential areas, is much desired. solar subsidy, duty exemptions on imports of expensive equipment, and incentives for green fuels like bio-fuels will propel investment in RD and drive towards a more eco-friendly energy regime.
Hindi: सार्वजनिक स्थानों और आवासीय क्षेत्रों में नवीकरणीय ऊर्जा उपयोग के लिए सब्सिडी बहुत जरूरी है. सौर सब्सिडी, महंगे उपकरण के आयात पर शुल्क छूट, और जैव-ईंधन जैसे स्वच्छ ईंधन को प्रोत्साहन से अनुसंधान एवं विकास में निवेश को बढ़ावा मिलेगा और इससे हम अधिक पारिस्थितिकी-अनुकूल ऊर्जा व्यवस्था की ओर बढ़ेंगे।
English: Subsidies on LPG Cylinders
Hindi: एलपीजी सिलेंडरों पर सब्सिडी
English: Subsidies should go to the needy people only.
Hindi: सब्सिडी सिर्फ जरूरतमंद लोगों के लिए होना चाहिए।
English: Subsidies to farmers have to be given.
Hindi: किसानों को दी जाए सब्सिडी
English: Subsidies will continue so that there is no adverse impact on the general public.
Hindi: सब्सिडी जारी रहेगी, ताकि आम जनता पर कोई प्रतिकूल प्रभाव न पड़े।
English: Subsidies worth nearly 10 billion US dollars are being directly transferred to the bank accounts of the intended beneficiaries.
Hindi: वांछित लाभार्थियों के बैंक खातों में सीधे 10 मिलियन अमेरीकी डॉलर की सब्सिडी अंतरित की जा रही है।
English: Subsidised LPG price up by Rs 7, jet fuel by 4
Hindi: रसोई गैस सिलेंडर 7 रुपये महंगा, विमान ईंधन के दाम 4 फीसदी बढ़े
English: Subsidised LPG rate hiked by Rs 2 per cylinder, jet fuel by 7.3 percent
Hindi: सब्सिडी युक्त गैस सिलेंडर का दाम दो रुपए, जेट ईंधन 7.3 महंगा हुआ
English: Subsidised cooking gas LPG in Delhi is currently sold at Rs 399 a cylinder.
Hindi: दिल्ली में सब्सिडी वाला गैस सिलेंडर फिलहाल 399 रुपये में मिलता है।
English: Subsidised cooking gas LPG price was hiked by 28 paisa per cylinder and that of non-subsidised gas by Rs 6 per bottle.
Hindi: घरेलू एलपीजी सिलेंडर की कीमत में 28 पैसे का इजाफा किया था, वहीं नॉन-सब्सिडी वाले सिलेंडर की कीमत 6 रुपये बढ़ाए गए थे।
English: Subsidised cooking gas LPG rates have been hiked by Rs 3 per cylinder after the government raised the commission paid to dealers.
Hindi: सरकार द्वारा रसोई गैस डीलरों का कमीशन बढ़ाये जाने के बाद सब्सिडीशुदा रसोई गैस सिलेंडर तीन रुपए महंगा हो गया है।
English: Subsidised cooking gas lPG rates have been hiked by Rs 3 per cylinder after the government raised the commission paid to dealers.
Hindi: सरकार द्वारा रसोई गैस डीलरों का कमीशन बढ़ाए जाने के बाद सब्सिडी सहित रसोई गैस एलपीजी सिलिंडर 3 रुपये महंगा हो गया है।
English: Subsidised cooking gas price was hiked by Rs 2.
Hindi: सब्सिडी वाले रसोई गैस सिलेंडर के दाम 2 रुपए प्रति सिलेंडर बढ़ाए गए हैं।
English: Subsidised cooking gas price will be 494 rupees 35 paise per cylinder.
Hindi: सब्सिडी वाला रसोई गैस चार सौ 94 रुपए 35 पैसे प्रति सिलेंडर मिलेगा।
English: Subsidised cooking gas price will be Rs 494.35 per cylinder.
Hindi: सब्सिडी वाली रसोई गैस की कीमत 494.35 रुपये प्रति सिलेंडर होगी.
English: Subsidised gas of 14.2 kg is being sold at Rs 714 in Delhi and Rs 685 in Mumbai.
Hindi: दिसंबर में 14.2 किलोग्राम वाले घरेलू गैस की कीमत दिल्ली में 695 रुपये कोलकाता में 725.50 रुपये मुंबई में 665 रुपये और चेन्नई में 714 रुपये थी।
English: Subsidised rate of interest on loans to small farmers will have a beneficial effect.
Hindi: लघु-कृषकों को कम ब्याज दर पर ऋण प्रदान करना लाभकारी प्रभाव का सृजन करेगा।
English: Subsidized LPG cylinder Rs 491.35 in Delhi, Rs 427 in Bengaluru due to reduced taxes in Karnataka.
Hindi: सब्सिडी वाला एलपीजी सिलेंडर दिल्ली में 491.35 रुपये, बेंगलुरू में 427 रुपये कर्नाटक में करों में कमी के कारण.
English: Subsidized Loan  2 to domestic users, 3 to institutions and 5 to community users plus Rs. 100  square meter of collector area as incentive to motivator
Hindi: 2 की दर से घरेलू उपयोगकर्त्ताओं के लिए, 3 पर संस्थाओं को तथा 5 पर सामुदायिक उपयोगकर्त्ताओं को सब्सिडी पर ऋण के साथ 100 रुपये कलेक्टर के प्रति वर्ग मीटर क्षेत्रफल पर प्रोत्साहनकर्त्ता को लाभ के रूप में।
English: Subsidized by the government, the studio was able to produce about six feature films each year.
Hindi: सरकार द्वारा सब्सिडी, स्टूडियो हर साल लगभग छह फीचर फिल्मों का उत्पादन करने में सक्षम था।
English: Subsidized sale of quality seeds
Hindi: गुणवत्तापूर्ण बीजों की बिक्री में सब्सिडी
English: Subsidized unmilled pulses from the buffer stock is being offered to StatesAgencies for direct distribution to publicconsumer at a reasonable rates.
Hindi: बफर स्टॉक से सब्सिडाइज्ड अनमिल्ड दालें राज्यों और उनकी एजेंसियों को दी जा रही हैं ताकि जनताउपभोक्ताओं को वाजिब मूल्यों पर उनका सीधा वितरण किया जाए।
English: Subsidizing septic tanks or building a treatment plant but without considering the organizational or financial aspects to coordinate the entire service chain.
Hindi: सेप्टिक टैंकों को सब्सिडाइज़ करना या एक ट्रीटमेंट प्लांट का निर्माण करना लेकिन संपूर्ण सेवा श्रृंखला के समन्वय के लिए संगठनात्मक या वित्तीय पहलुओं पर विचार किए बिना।
English: Subsidy Given Under Operation Greens Scheme
Hindi: ऑपरेशन ग्रीन्स योजना के तहत सब्सिडी दी गई
English: Subsidy Required for Development of Shipping Industry
Hindi: शिपिंग उद्योग के विकास के लिए आवश्यक सब्सिडी
English: Subsidy Schemes and Revival Packages implemented by NABARD
Hindi: सब्सिडी योजनाएं और नाबार्ड द्वारा कार्यान्वित पुनरुद्धार पैकेज
English: Subsidy administration of Government Sponsored schemes
Hindi: सरकार द्वारा प्रायोजित योजनाओं की सब्सिडी व्यवस्था
English: Subsidy and incentive schemes for the telecom sector in India are at a nascent stage, especially in the areas of product development, indigenisation of technology and research and development RD
Hindi: भारतीय दूरसंचार क्षेत्र में सब्सिडी व प्रोत्साहन की योजनाएं शुरुआती चरण में है, खास तौर से उत्पादों के विकास, तकनीक के देसीकरण व आरऐंडडी के क्षेत्र में।
English: Subsidy and loans are provided for setting up hotels and for improvement of dhabas on national and state highways.
Hindi: राष्ट्रीय या राजकीय राजमार्गों पर होटल बनाने और ढाबों के सुधार के लिए अनुदान और ऋण दिए जाते हैं।
English: Subsidy at the rate Rs 2 per sucker and seedling for a maximum 10,000 suckers in Karnataka and Rs 2.50 per sucker in Kerala and Tamil Nadu is offered to the growers
Hindi: उत्पादकों को कर्नाटक में अधिकतम 10,000 रुपये अंकुर तक प्रति अंकुर 2 रुपये सब्सिडी दी जाएगी और केरल एवं तमिलनाडु में प्रति अंकुर 2.50 रुपये सब्सिडी दी जाएगी।
English: Subsidy can be provided under this scheme upto Rs. 50.00 crore subject to a maximum of 25 of total project cost or 50 of equity contribution of the promoters, whichever is lower.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत 50.00 करोड़ रुपये तक की राजसहायता प्रदान की जा सकती है, बशर्ते कि यह कुल परियोजना लागत के अधिकतम 25 प्रतिशत अथवा प्रमोटरों के इक्विटी अंशदान का 50 प्रतिशत, जो भी कम हो ।
English: Subsidy enhanced under Indira Awas Yojana
Hindi: इंदिरा आवास योजना के अधीन सब्सिडी में वृदि्ध
English: Subsidy equalling 50 of total cost of seeds, or to a maximum of Rs 1,000 per quintal, will be directly transferred to the bank accounts of applicant farmers and subsidy on wheat seed will be provided for a maximum of five acres area.
Hindi: विज्ञप्ति में कहा गया कि बीजों की कुल लागत का 50 प्रतिशत या अधिकतम 1,000 रुपये प्रति क्विंटल के बराबर सब्सिडी सीधे आवेदक किसानों के बैंक खातों में हस्तांतरित की जाएगी।
English: Subsidy for indigenous Urea is provided based on the New Prices Scheme-III and for imported urea as per import parity price.
Hindi: स्वदेशी यूरिया के लिए राजसहायता नई मूल्य निर्धारण योजना-3 के आधार पर और आयातित यूरिया के लिए आयात सममूल्य के अनुसार प्रदान की जाती है।
English: Subsidy for indigenous urea is provided based on the New Price Scheme-III.
Hindi: स्वदेशी यूरिया के लिए राजसहायता नई मूल्य योजना-3 के आधार पर उपलब्ध कराई जाती है।
English: Subsidy for rural housing has been raised from Rs 75,000 to Rs 1.2 lakh.
Hindi: ग्रामीण आवास के क्षेत्र में दिए जाने वाले अनुदान को 75,000 रुपए से 1.2 लाख रुपये तक बढ़ा दिया गया है।
English: Subsidy is being given to the farmers on plant protection material, insecticides, agricultural implements and fertilisers.
Hindi: किसानों को खाद्यान्न, दलहन, तिलहन व सब्जी बीज व कीटनाशक, पौध संरक्षण उपकरणों पर उपदान दिया जा रहा है।
English: Subsidy of 30 of project cost and  or 5 interest bearing loans.
Hindi: परियोजना लागत की 30 प्रतिशत की सब्सिड़ी और अथवा 5 प्रतिशत ब्याज पर ऋण
English: Subsidy of Rs.20 per kilogram will be paid to designated importing agencies up to a maximum of the number of BPL card holders in a particular state.
Hindi: किसी राज्य विशेष में बीपीएल कार्डधारकों की अधिकतम संख्या तक 20 रूपये प्रति किलोग्राम की दर से यह सब्सिडी आयात करने वाली निर्धारित एजेंसियों को दी जाएगी।
English: Subsidy of Single Point Registration Scheme SSPRS for SCST enterprises for participation in Government purchases.
Hindi: सरकारी खरीद में भागीदारी के लिए एससीएसटी उद्योगों के लिए सब्सिडी की एकल बिंदु पंजीकरण योजना एसएसपीआरएस
English: Subsidy on Kerosene and LPG As on 1st December, 2017, the Oil Marketing Companies are currently incurring under recovery of Rs.12.44 per litre on PDS Kerosene and Government is providing cash compensation of Rs.252 per cylinder under DBTL.
Hindi: कैरोसिन और एलपीजी पर सब्सिडी  01 दिसम्बर, 2017 को तेल वितरण कंपनियों को पीडीएस कैरोसिन के प्रत्येक लीटर पर 12.44 रूपये का घाटा हो रहा है। सरकार डीबीटीएल के तहत प्रत्येक सिलेंडर पर 252 रूपये की नकद क्षतिपूर्ति दे रही है।
English: Subsidy on Kerosene and LPG As on 1stDecember, 2017, the Oil Marketing Companies are currently incurring under recovery of Rs.12.44 per litre on PDS Kerosene and Government is providing cash compensation of Rs.252 per cylinder under DBTL.
Hindi: कैरोसिन और एलपीजी पर सब्सिडी  01 दिसम्बर, 2017 को तेल वितरण कंपनियों को पीडीएस कैरोसिन के प्रत्येक लीटर पर 12.44 रूपये का घाटा हो रहा है
English: Subsidy on Patent Registration  Industrial Promotion
Hindi: पेटेंट पंजीकरण और औद्योगिक संवर्धन पर सब्सिडी
English: Subsidy on anti-hail nets has been increased from 50 per cent to 80 per cent, he said.
Hindi: एंटी हेल्मेट पर उपदान को 50 फीसदी से बढ़ाकर 80 फीसदी की है।
English: Subsidy on land cost for industrial parks, waiver of stamp duty on purchase of land are among the initiatives proposed.
Hindi: औद्योगिक पार्क के लिए जमीन की कीमत पर सब्सिडी , जमीन खरीदने पर स्टॉम्प शुल्क से माफी प्रस्तावित प्रोत्साहनों में शामिल हैं।
English: Subsidy on loan amount Rs 10 lakh
Hindi: 10 लाख रुपए के ऋण में पांच लाख अनुदान के रूप में
English: Subsidy or assistance which is available for undertaking development activities.
Hindi: विकासात्मक गतिविधियों के चलाने के लिए प्रदान की जाने वाली आर्थिक सहायताअनुदान।
English: Subsidy or financial assistance from the centre to facilities payment of the arrears should be transferred directly to the sugarcane farmers.
Hindi: बकाया रकम की अदायगी को सुगम बनाने के लिए केंद्र से मिलने वाली सब्सिडी अथवा वित्तीय सहायता को सीधे गन्ना किसानों को हस्तांतरित कर देना चाहिए।
English: Subsidy outgo estimated at Rs 4800 Crore for 3 months
Hindi: तीन महीनों के लिए 4800 करोड़ रुपये के सब्सिडी व्यय का अनुमान
English: Subsidy outgo for kerosene for the financial year 2014-15 was about Rs. 24,799 crore.
Hindi: वित्त वर्ष 2014-15 के दौरान किरोसीन के लिए सब्सिडी व्यय लगभग 24,799 करोड रूपये था।
English: Subsidy provided by Government for such fertilizers is about 23rd of the total cost of fertilizers and farmers pay the balance price only.
Hindi: सरकार द्वारा ऐसे उर्वरकों को प्रदान की गई राजसहायता उर्वरकों की कुल लागत का लगभग 23 अंश है और किसानों को केवल शेष मूल्य ही देना होता है।
English: Subsidy provided by the state and central government has increased by more than 70.
Hindi: राज्य और केंद्र को दी जाने वाली सब्सिडी बढ़ाकर 70 फीसदी से ज्यादा कर दी गई है।
English: Subsidy ranging from 50 to 80 percent is being provided to the farmers under the scheme.
Hindi: इस स्कीम के अंतर्गत किसानों को 50 प्रतिशत से लेकर 80 प्रतिशत तक सब्सिडी मुहैया करवाई जा रही है।
English: Subsidy rate for DAP remains same at Rs 12350- per metric tonne while it is Rs 9300- for MOP.
Hindi: डीएपी के सब्सिडी की दरें पहले की ही तरह 12350 रूपये प्रति मीट्रिक टन और एमओपी के लिए 9300 रूपये प्रति मीट्रिक टन होगी।
English: Subsidy rate for DAP remains same at Rs. 12350- per metric tonne while it is Rs. 9300- for MOP.
Hindi: डीएपी के सब्सिडी की दरें पहले की ही तरह 12350 रूपये प्रति मीट्रिक टन और एमओपी के लिए 9300 रूपये प्रति मीट्रिक टन होगी।
English: Subsidy reform and rationalisation has started in full force.
Hindi: अनुदान सहायता सुधार और युक्तिकरण को पूरी ताकत से शुरू किया गया है।
English: Subsidy shall not be available to those students who either discontinued the course mid - stream due to any reason or those who are expelled from the institutions on disciplinary or academic grounds.
Hindi: उन विद्यार्थियों को सब्सिडी का लाभ नहीं दिया जाएगा जो किसी भी कारणवश अभ्यास को बीच में छोड दें अथवा जिन्हे अनुशासनिक अथवा अकादमिक कारणों से संस्था से निकाल दिए जाएं।
English: Subsidy should be given only to the small and poor farmers.
Hindi: सबसिडी सिर्फ छोटे किसानों और गरीब वर्ग को दी जाए।
English: Subsidy to Electrical Vehicles
Hindi: बिजली चालित वाहनों के लिए सब्सिडी
English: Subsidy to Farmers for Crop Loss
Hindi: फसल क्षति के लिए किसानों को सब्सिडी
English: Subsidy to Farmers to make Agriculture Sector Modern and Commercially Viable
Hindi: कृषि क्षेत्र को आधुनिक और व्यावसायिक रूप से उपयोगी बनाने हेतु कृषकों को राजसहायता
English: Subsidy to be directly transferred to farmer's account.
Hindi: सीधे किसान के खाते में जाएगी सब्सिडी
English: Subsidy to the tune of 80 per cent is being provided to construct poly houses and irrigation process by the BJP state government.
Hindi: पोली हाउस एवं सूक्ष्म सिंचाई के लिए 80 प्रतिशत अनुदान सरकार द्वारा प्रदान किया जा रहा है।
English: Subsidy under Operation Greens a step towards Aatma Nirbhar Bharat Narendra Singh Tomar
Hindi: ऑपरेशन ग्रीन्स के तहत सब्सिडी, आत्मनिर्भर भारत की दिशा में एक कदम नरेन्द्र सिंह तोमर
English: Subsidy under the NBS is being released through the manufacturersimporters.
Hindi: एनबीएस के अतंतर्गत राजसहायता उत्पादकों आयातकों के जरिए जारी की जा रही है।
English: Subsidy upto 80 per cent will be given on a solar pump costing Rs 6 lakh.
Hindi: इसके लिए 6 लाख कीमत के सोलर पम्प पर 80 प्रतिशत तक की सब्सिडी दी जाएगी।
English: Subsidy will be given only upon domestic sale as at present for a period of 8 years from the date of start of production.
Hindi: सब्सिडी उत्पादन शुरू होने की तिथि से 8 वर्षों की अवधि के लिए वर्तमान रूप में केवल घरेलू बिक्री पर ही दी जाएगी।
English: Subsidy worth 50 per cent on upset price of departmental land will be payable to investors.
Hindi: योजना में निवेशकों को विभागीय भूमि के अपसेट मूल्य पर 50 प्रतिशत अनुदान देय होगा।
English: Subsidy would be payable to suppliers only after fertilizers are received in the districts and final settlement of subsidy claims will continue to be done only after acknowledgement of receipt of fertilizers by retailers.
Hindi: सब्सिडी का भुगतान केवल आपूर्तिकर्ताओं को ही होगा और वो भी तब जब उर्वरक जिलों पर पहुंच जाए और सब्सिडी का अंतिम बंदोबस्त खुदरा विक्रेताओं के यहां से प्राप्ति की पावती के बाद ही होगा।
English: Subsidy grant from other sources can be dovetailed.
Hindi: अन्य स्रोतों से सब्सिडीअनुदान को संगठित किया जा सकता है
English: SubsidyCFA is not applicable for commercial and industrial establishments in private sector.
Hindi: सब्सिडीसीएफए निजी क्षेत्र में वाणिज्यिक और औद्योगिक प्रतिष्ठानों के लिए लागू नहीं है
English: SubsidyEconomic Assistance for Organic Farming
Hindi: जैविक खेती के लिए सब्सिडीआर्थिक सहायता
English: Subsistence economies are based more in agriculture and consume their own industrial output.
Hindi: निर्वाह अर्थव्यवस्था अधिकतर कृषि आधारित होती है और अपने स्वयं के औद्योगिक उत्पादन का उपभोग करती है।
English: Subsistence level depends on the needs and surroundings in which one is living.
Hindi: जीवन-निर्वाह स्तर इस बात पर निर्भर करता है कि कोई कैसे परिवेश में रह रहा है तथा उसकी आवश्यकताएं क्या हैं।
English: Subsistence of contract depends on compliance of the terms of contract.
Hindi: संविदा का अस्तित्व उसकी शर्तों की अनुपालना पर निर्भर करता है।
English: Subspecies arises due to geographical isolation within a species.
Hindi: भौगोलिक विलगाव के कारण एक ही प्रजाति में उप प्रजातियां उत्पन्न होती हैं.
English: Subspecies include
Hindi: उपश्रेणियों में शामिल हैं
English: Substance misuse is also associated with mental health disorders.
Hindi: इसके अतिरिक्त मादक पदार्थ दुरुपयोग मानसिक स्वाथ्य विकारों से संबंधित है।
English: Substance misuse is the second most common risk factor for suicide after major depression and bipolar disorder.
Hindi: बड़े अवसाद और द्विध्रुवी विकार के बाद मादक पदार्थ उपयोग आत्महत्या का दूसरा सबसे आम जोखिम कारक है।
English: Substance that have a soothing or calming effect upon the nerves
Hindi: वह पदार्थ जिसका स्नायुओं पर शामक एवं शान्तिकारक प्रभाव उत्पन्न होता है
English: Substance use disorders are a major public health problem facing many countries.
Hindi: मादक पदार्थों के सेवन से होने वाले विकार एक प्रमुख सार्वजनिक स्वास्थ्य समस्या है जिसका सामना कई देश कर रहे हैं।
English: Substance use Alcohol, nicotine, cocaine
Hindi: नशीले पदार्थों का प्रयोग शराब, निकोटीन, कोकेन
English: Substances absorbed into the bloodstream from the intestine pass through the liver, where toxins are normally removed.
Hindi: आँत से रक्तधारा में शोषित पदार्थ यकृत से गुज़रते हैं जहाँ विषाक्त पदार्थ सामान्यतः निकाले जाते हैं।
English: Substances administered to patients and used in radiation therapy are now proving important sources of nuclear harm.
Hindi: रोगियों को दिए जाने वाले और विकिरण चिकित्सा में प्रयुक्त होने वाले पदार्थ परमाणु विकिरण से होने वाले नुकसान का महत्वपूर्ण स्रोत साबित हो रहे हैं.
English: Substances containing carbon compounds derived from decomposed plant or animal products.
Hindi: पादप या जीव उत्पादों से प्राप्त अपघटित पदार्थ जिसमें कार्बन के र्यागिक होते हैं
English: Substances reabsorbed include water, sodium chloride, glucose, amino acids, lactate, magnesium, calcium phosphate, uric acid, and bicarbonate.
Hindi: पदार्थ के पुनर्विकसित पदार्थों में शामिल हैं जल, सोडियम क्लोराइड, ग्लूकोज, अमीनो एसिड, लैक्टेट, मैग्नीशियम, कैल्शियम फास्फेट , यूरिक एसिड, और बाइकार्बोनेट स्रावित पदार्थों में यूरिया, क्रिएटिनिन, पोटेशियम, हाइड्रोजन और यूरिक एसिड शामिल हैं।
English: Substances such as pollen or chemicals in washing powder, which elicit such abnormal responses, are called allergens.
Hindi: वे पदार्थ परागकण या कपड़ें धोने के पाउडर में मौजूद रसायन जो इस प्रकार की असामान्य प्रतिक्रियाओं को जन्म देते हैं, एलर्जन कहलाते हैं।
English: Substances then reabsorb from the latter back to the blood stream.
Hindi: पदार्थ फिर से रक्त प्रवाह के लिए उत्तरार्द्ध से पुन अवशोषित कर लेता है।
English: Substantial Increase in Production of Pulses and Oilseeds
Hindi: दलहनों और तिलहनों के उत्पादन में भारी वृद्धि
English: Substantial contribution by Shri Sharad Pawar as Agriculture Minister led to Indias success in agricultural production, says President
Hindi: कृषि मंत्री के रूप में श्री शरद पवार के मजबूत योगदान से भारत ने कृषि उत्पादन के क्षेत्र में सफलता हासिल की
English: Substantial delegation of powers has been provided to NHAI, NHIDCL and Ministry of Road Transport  Highways to enable speedy implementation.
Hindi: एनएचएआई, एनएचआईडीसीएल और सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय को महत्वपूर्ण शक्तियां प्रत्यायोजित की गई हैं ताकि तीव्र कार्यान्वयन को समर्थ बनाया जा सके।
English: Substantial dependency on rainfall makes cultivation in unirrigated areas a high risk, less productive profession
Hindi: असिंचित क्षेत्रों में वर्षा पर अत्यधिक निर्भरता, खेती को एक उच्च जोखिम वाला और कम उत्पादक वाला पेशा बनाती है
English: Substantial dependency on rainfall makes cultivation in unirrigated areas a high risk, less productive profession.
Hindi: असिंचित क्षेत्रों में वर्षा पर अत्यधिक निर्भरता, खेती को एक उच्च जोखिम वाला और कम उत्पादक वाला पेशा बनाती है।
English: Substantial effort was expended during the Great Leap Forward on a large-scale, but too often in the form of poorly planned capital construction projects, such as irrigation works built without input from trained engineers.
Hindi: बड़े स्तर पर ग्रेट लीप फॉरवर्ड के दौरान पर्याप्त प्रयास किए गए थे, लेकिन अक्सर खराब योजनाबद्ध पूंजी निर्माण परियोजनाओं के रूप में, जैसे कि प्रशिक्षित इंजीनियरों से इनपुट के बिना निर्मित सिंचाई कार्य।
English: Substantial efforts have to be undertaken to cleanse the polluted stream of politics by prohibiting people with criminal antecedents so that they do not even conceive of the idea of entering into politics, the bench said.
Hindi: खंडपीठ ने कहा, आपराधिक पृष्ट्भूमि के लोगों को प्रतिबंधित करके राजनीति की प्रदूषित धारा को शुद्ध करने के लिए पर्याप्त प्रयास किए जाने चाहिए ताकि वे राजनीति में प्रवेश करने की सोच भी न सके.
English: Substantial efforts have yielded a near-complete transition from conventional lighting to more energy efficient solid-state lighting.
Hindi: लगातार प्रयासों के कारण पारंपरिक प्रकाश व्यवस्था से अधिक ऊर्जा कुशल, ठोस प्रकाश व्यवस्था का निकट-पूर्ण अवस्थांतर हुआ है।
English: Substantial evidences of transactions outside the regular books of accounts, unaccounted cash expenses, and cash advances received and interest paid in cash have been found
Hindi: नियमित बही खातों के बाहर लेन-देन, बेहिसाबी नगदी खर्च और नगद अग्रिम प्राप्ति व ब्याज के नकद भुगतान से संबंधित कई महत्वपूर्ण दस्तावेज मिले हैं
English: Substantial expansion in the countrys food production will greatly facilitate in meeting these objectives.
Hindi: देश के खाद्य उत्पादन में पर्याप्त वृद्धि से इन लक्ष्यों को पूरा करने में बहुत सहायता मिलेगी।
English: Substantial expenditure has already been incurred and the first indigenous gate based on the National Common Mobility Card NCMC is likely to be launched in October 2018
Hindi: पहले ही काफी खर्च किए जा चुके हैं और अक्टूबर, 2018 में राष्ट्रीय कॉमन मोबीलिटी कार्ड एनसीएमसी पर आधारित पहला स्वदेशी गेट के लांच किए जाने की संभावना है
English: Substantial help was received from other State Governments, public sector organizations and NGOs from all over the country.
Hindi: पूरेदेश की अन्य राज्य सरकारों, सार्वजनिक क्षेत्र के संगठनों और गैर-सरकारी संगठनों से काफी मात्रा में सहायता मिली।
English: Substantial improvement in maternal and child health indicators over NFHS-4 2015-16 was recorded in the present survey
Hindi: एनएफएचएस-4 2015-16 में मातृ और बाल स्वास्थ्य संकेतकों में पर्याप्त सुधार वर्तमान सर्वेक्षण में दर्ज किया गया था