Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The sender of the SMS also said in his Hindi message that he was sorry for deciding to eliminate Tiwari under extreme compulsion.
Hindi: हिन्दी में भेजे गए इस एसएमएस में भेजने वाले ने इस बात के लिए माफी मांगी है कि उसे बेहद मजबूरी में तिवारी की हत्या का फैसला लेना पड़ा है।
English: The sender of the e-mail had stated that the mathematics paper was leaked on WhatsApp and that the exam should be cancelled.
Hindi: मेल भेजने वाले ने कहा था कि गणित का प्रश्नपत्र व्हाट्सऐप पर लीक हुआ और इस प्रश्नपत्र की परीक्षा रद्द होनी चाहिए।
English: The sender of the message, Asfak, said Yahya was martyred in the US attack.
Hindi: मेसेज भेजने वाले असफाक ने कहा कि याहया अमेरिका के हमले में शहीद हो गया।
English: The sender or his authorised agentmust also record in the Forwarding Note whether he engages to pay the notified percentage charge on value.
Hindi: प्रेषक या उसका प्राधिकृत एजेंट अग्रेषण नोट में इस बात को भी रिकार्ड करेगा की क्या मूल्य पर निर्धारित प्रतिशत शुल्क भुगतान करने के लिए वह वचन हेता है।
English: The sender or his authorized agent is required to declare the value of each animal on the Forwarding Note when the value of an animal exceeds the amount specified above.
Hindi: पशु का मूल्य ऊपर उल्लिखित रकम से जब बढ़कर हो तो प्रेषक या उसका प्राधिकृत एजेंट को प्रत्येक पशु के मूल्य को अग्रेषण नोट में घोषित करना आवश्यक है।
English: The sender sends a frame and then waits until the receiver acknowledges the frame.
Hindi: प्रेषक एक फ्रेम भेजता है और प्राप्तकर्ता के द्वारा फ्रेम स्वीकार करने तक प्रतीक्षा करता है.
English: The sender threatened to kill her, besides also targeting Prime Minister Narendra Modi and senior BJP and RSS leaders, the MLA said.
Hindi: विधायक ने कहा कि उन्हें जान से मारने की धमकी मिली और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा और आरएसएस के वरिष्ठ नेताओं के लिए भी धमकी भरे संदेश आए।
English: The sender's identity will not be disclosed.
Hindi: भेजने वाले की पहचान का खुलासा किसी हाल में नहीं किया जाएगा.
English: The senders claimed to be members of terrorist organisation Jaish-e-Mohammad.
Hindi: पत्र भेजने वालों ने आतंकी संगठन जैश-ए-मोहम्मद का सदस्य होने का दावा किया है।
English: The sending of Gods Son to the earth also gave mankind a clearer view of Jehovahs personality.
Hindi: परमेश्वर के पुत्र के पृथ्वी पर भेजे जाने से भी मनुष्यजाति यहोवा के व्यक्तित्व को ज़्यादा स्पष्ट देख सकी ।
English: The sending off of Avery John, after getting booked for a second time for a lunge, this time on Christian Wilhelmsson on 46 minutes, did not stop the Soca Warriors.
Hindi: एवरी जॉन को विदा करना, एक दूसरी बार एक लॉज के लिए बुक होने के बाद, इस बार क्रिश्चियन विल्हेमसन पर 46 मिनट के लिए, सोका वारियर्स को रोकना नहीं था।
English: The sending side shall bear the travel cost of their delegation while the receiving side is to meet the cost of organizing the meetings and other logistic arrangements
Hindi: प्रतिनिधिमंडल भेजने वाला पक्ष उनकी यात्रा लागत को वहन करेगा, जबकि अगवानी करने वाला पक्ष बैठकों और अन्य व्यवस्थाओं के आयोजन की लागत को वहन करेगा
English: The sending side shall bear the travel cost of their delegation while the receiving side is to meet the cost of organizing the meetings and other logistic arrangements.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल भेजने वाला पक्ष उनकी यात्रा लागत को वहन करेगा, जबकि अगवानी करने वाला पक्ष बैठकों और अन्य व्यवस्थाओं के आयोजन की लागत को वहन करेगा।
English: The senior BCCI office-bearer then said that unless the government clears international travel, BCCI won't be in a position to make a commitment to any country.
Hindi: बीसीसीआई के वरिष्ठ पदाधिकारी ने कहा कि जब तक सरकार अंतरराष्ट्रीय यात्रा को मंजूरी नहीं देती, तो बीसीसीआई किसी भी देश का दौरा करने की स्थिति में नहीं होगा।
English: The senior BJP leader alleged that oppositions or those oppose the CAA try to divide the country on communal lines as they couldnt face the Prime Minister Narendra Modi on political front.
Hindi: भाजपा नेता ने आरोप लगाया कि विपक्षी दल या सीएए का विरोध कर रहे लोग सांप्रदायिक आधार पर देश को बांटने की कोशिश कर रहे हैं, क्योंकि वे राजनीतिक मोर्चे पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का सामना नहीं कर सकते।
English: The senior BJP leader also alleged huge loans were approved on phone calls during the Manmohan Singh government, which weakened the financial condition of state-run banks.
Hindi: वरिष्ठ भाजपा नेता ने यह भी आरोप लगाया कि मनमोहन सिंह सरकार के दौरान फोन पर ही बड़े कर्ज को मंजूरी दे दी जाती थी।
English: The senior BJP leader also announced that the party-led government will ban slaughter of cows in the state.
Hindi: भाजपा के वरिष्ठ नेता ने घोषणा की कि उनकी पार्टी के नेतृत्व वाली सरकार राज्य में गौकशी पर प्रतिबंध लगाएगी.
English: The senior BJP leader also asserted that only Prime Minister Narendra Modi can keep the country safe by crushing terrorism and also ensure speedy development and end woes of the poor.
Hindi: वरिष्ठ भाजपा नेता ने कहा कि केवल प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ही आतंकवाद को कुचलकर देश को सुरक्षित रख सकते हैं और तेज विकास के साथ गरीबी के संकट को दूर कर सकते हैं।
English: The senior BJP leader also attacked former Jammu and Kashmir Chief Minister Omar Abdullah over his demand for a separate prime minister for the region.
Hindi: भाजपा के वरिष्ठ नेता और गृहमंत्री ने जम्मू व कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला पर राज्य के लिए अलग प्रधानमंत्री की मांग को लेकर हमला किया।
English: The senior BJP leader also attacked former Jammu and Kashmir chief minister Omar Abdullah over his demand for a separate prime minister for the region.
Hindi:  भाजपा के वरिष्ठ नेता ने जम्मू-कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला पर इस क्षेत्र के लिए अलग प्रधानमंत्री की उनकी मांग को लेकर भी हमला किया।
English: The senior BJP leader also commented that Sarma will convince the partys youth members and sympathisers, who were upset over denial of ticket to him.
Hindi: इतना ही नहीं, एक अन्य भाजपा के वरिष्ठ नेता ने यह भी कहा कि सरमा पार्टी के युवा सदस्यों और सहानुभूति रखने वालों को मना लेंगे, जो उन्हें टिकट नहीं दिए जाने से नाराज हैं.
English: The senior BJP leader also criticised National Conference leader and former Jammu and Kashmir Chief Minister Omar Abdullah over his demand for a separate prime minister for the state.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री और नेशनल कॉन्फ्रेंस के नेता उमर अब्दुल्ला ने राज्य के लिए अलग प्रधानमंत्री की वकालत की है।
English: The senior BJP leader also hailed Prime Minister Narendra Modi and BJP president JP Nadda for strengthening the country and the party.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा के नेता और भावी प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अपनी पार्टी को मिली जीत पर बधाई देने वाले विभिन्न देशों के नेताओं का शुक्रिया अदा किया और रूस, जापान और नेपाल के साथ रिश्ते मजबूत करने पर जोर दिया।
English: The senior BJP leader also has liabilities of Rs 1,57,21,753 by way of bank loans.
Hindi: वरिष्ठ भाजपा नेता पर बैंक का 1,57,21,753 रुपये का कर्ज भी है।
English: The senior BJP leader and Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis has categorically denied yesterday that the Shiv Sena was ever assured the post of the CM for two and half years as part of the power sharing formula.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के वरिष्ठ नेता और महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेन्द्र फडणवीस ने कल स्पष्ट रूप से खंडन किया कि सत्ता साझेदारी फार्मूले के तहत शिव सेना को ढाई वर्ष के लिए मुख्यमंत्री पद देने का कोई आश्वासन दिया गया था।
English: The senior BJP leader arrived at Mangalore airport early this morning and reached the temple by road from Bakel, an official in the partys state media department said.
Hindi: पार्टी के प्रदेश मीडिया विभाग के एक अधिकारी ने बताया कि वरिष्ठ भाजपा नेता आज सुबह मंगलूर हवाई अड्डे पहुंचे और बाकेल से सड़क मार्ग से मंदिर पहुंचे।
English: The senior BJP leader asserted that there is no question of discussing the issue of National Register of Citizens NRC as Prime Minister Narendra Modi has made it clear that the government had never discussed it.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय नागरिक पंजी एनआरसी के मुद्दे पर चर्चा करने का कोई सवाल नहीं है, क्योंकि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने स्पष्ट किया है कि सरकार ने इस पर कभी चर्चा नहीं की।
English: The senior BJP leader demanded an inquiry into the incident.
Hindi: भाजपा प्रदेशाध्यक्ष ने सीएम ने इस मामले की उच्च स्तरीय जांच कराने की मांग की है।
English: The senior BJP leader felt that the Election Commission should convene an all-party meeting for a purposeful debate on the entire issue after providing them the text of the Supreme Court judgement and a comprehensive report on the laws and rules in these 31 countries.
Hindi: भाजपा के वरिष्ठ नेता महसूस करते हैं कि सुप्रीमकोर्ट के फैसले की प्रति और 31 देशों में इससे जुड़े कानून एवं नियमों की रिपोर्ट उपलब्ध कराते हुए चुनाव आयोग को इस पूरे मुद्दे पर सर्वदलीय बैठक बुलानी चाहिए।
English: The senior BJP leader further said the Opposition alliance is unclear and is absolutely fragile.
Hindi: वरिष्ठ भाजपा नेता ने कहा कि विपक्ष का गठबंधन साफ नही है और वह बेहद ही कमजोर है।
English: The senior BJP leader has made a series of allegations earlier that RJD leaders had gifted landed property to party president Lalu Prasad's family members during the RJD rule.
Hindi: बीजेपी के सीनियर नेता सुशील कुमार मोदी इससे पहले लालू प्रसाद के परिवार पर आरोप लगा चुके हैं कि आरजेडी के शासन काल में उनको कई प्रॉपर्टी गिफ्ट में मिलीं।
English: The senior BJP leader is taking part in the party's Assam core meeting in Guwahati.
Hindi: गुवाहाटी में भारतीय जनता पार्टी के वरिष्ठ नेता अमित शाह भाजपा प्रदेश इकाई की बैठक में हिस्सा ले रहे हैं।
English: The senior BJP leader made the remarks while interacting with intellectuals, entrepreneurs, doctors, businessmen and others as he campaigned for Shiv Sena candidate Ramesh Latke in Andheri East segment in Mumbai.
Hindi: मुंबई की अंधेरी पूर्व विधानसभा सीट पर शिवसेना उम्मीदवार के पक्ष में प्रचार के दौरान बुद्धिजीवियों, उद्यमियों, व्यापारियों और अन्य से रूबरू होते हुए भाजपा के वरिष्ठ नेता ने यह बात कही।
English: The senior BJP leader noted that such enthusiasm had previously been witnessed on two occasions.
Hindi: भाजपा के वरिष्ठ नेता ने बताया कि ऐसा उत्साह पहले दो अवसरों पर देखा गया.
English: The senior BJP leader questioned, Didnt left-liberals find fault with the various actions that Gandhiji took during the freedom movement?
Hindi: उन्होंने सवाल किया कि क्या वाम उदारवादियों को स्वतंत्रता संग्राम के दौरान गांधीजी द्वारा उठाये गये विभिन्न कदमों में खामियां नजर नहीं आयीं थीं।
English: The senior BJP leader requested the court to take cognisance of the comment under sections 499 and 500 of the IPC which relate to defamation, and issue summons to the Congress president and put him on trial.
Hindi:  भाजपा के वरिष्ठ नेता ने अदालत से अनुरोध किया कि राहुल की टिप्पणी पर मानहानि से संबंधित धाराओं 499 और 500 के तहत संज्ञान लिया जाए और कांग्रेस अध्यक्ष को सम्मन जारी करके उनके खिलाफ सुनवाई की जाए।
English: The senior BJP leader said China has expressed wish to resolve the dispute with India through talks, and the Indian government also has a similar view.
Hindi: भाजपा के वरिष्ठ नेता ने कहा कि चीन ने बातचीत के जरिए भारत के साथ विवाद को हल करने की इच्छा जताई है और भारत सरकार की भी ऐसी ही राय है।
English: The senior BJP leader said efforts are on to add 20 new members at every booth.
Hindi: पार्टी के वरिष्ठ नेता ने बताया कि कोशिश करना है कि हर बूथ पर 20 नए सदस्य जोड़े जाएं।
English: The senior BJP leader said he didnt have any idea about what Manohar Joshi had said.
Hindi: बीजेपी के वरिष्ठ नेता ने कहा कि मनोहर जोशी ने क्या कहा था, इस बारे में उन्हें जानकारी नहीं है.
English: The senior BJP leader said he himself had publicly endorsed the spirit of what Manmohan Singh had demanded.
Hindi: वरिष्ठ भाजपा नेता ने कहा कि उन्होंने खुद मनमोहन सिंह की भावना का सार्वजनिक तौर पर समर्थन किया था.
English: The senior BJP leader said he was not opposed to women's reservation, but was against politics based on caste and religion.
Hindi: भाजपा के वरिष्ठ नेता ने कहा कि वह महिला आरक्षण के विरोधी नहीं हैं, लेकिन धर्म एवं जाति आधारित राजनीति के खिलाफ हैं।
English: The senior BJP leader said that once the issues of our people were settled, solving the ones involving Pakistan would become easier through joint efforts with the Kashmiris.
Hindi:  वरिष्ठ भाजपा नेता के मुताबिक एक बार जब अपने लोगों के साथ विवाद सुलझ जाएगा तो पाकिस्तान के साथ विवाद सुलझाना आसान हो जाएगा.
English: The senior BJP leader said that the State has achieved newer heights of development under the leadership of CM Shivraj Singh Chouhan.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान के नेतृत्व में प्रदेश विकास की नई ऊंचाई पर पहुँचा है।
English: The senior BJP leader said the Congress and the TRS are family parties.
Hindi: '' भाजपा के वरिष्ठ नेता ने कहा कि कांग्रेस और टीआरस पारिवारिक पार्टी है।
English: The senior BJP leader said the main issues in Delhi for his party are air and water pollution.
Hindi: बीजेपी नेता दिल्ली में गंदे पानी और प्रदूषण को मुद्दा बनाए हुए हैं.
English: The senior BJP leader said there was no unrest in Kashmir and in the coming days, terrorism will be finished.
Hindi:  भाजपा के वरिष्ठ नेता ने कहा कि कश्मीर में कोई अशांति नहीं थी और आने वाले दिनों में आतंकवाद समाप्त हो जाएगा।
English: The senior BJP leader told PTI that the BJP has 29 MLAs and has the support of one legislator each of the LJP, AITC and an Independent in the 60-member Manipur Assembly.
Hindi: उन्होंने बताया कि 60 सदस्यीय विधानसभा में भाजपा के पास 29 विधायक हैं और उसे लोजपा व एआईटीसी के एक-एक विधायक और एक निर्दलीय का समर्थन प्राप्त है।
English: The senior BJP leader was a three-term MP and a former president of the Maharashtra unit of the party.
Hindi: वरिष्ठ भाजपा नेता तीन बार सांसद और महाराष्ट्र में पार्टी की इकाई के अध्यक्ष रह चुके थे।
English: The senior BJP leader was addressing an election rally for party candidate and the state water resources minister Tulsiram Silwat in Sanver constituency.
Hindi: सिंधिया , सांवेर क्षेत्र से भारतीय जनता पार्टी उम्मीदवार और राज्य के पूर्व जल संसाधन मंत्री तुलसीराम सिलावट के पक्ष में चुनावी सभा को संबोधित कर रहे थे।
English: The senior BJP leader was speaking at the launch of a poster of ''PM Narendra Modi'', a biopic on Prime Minister Narendra Modi, being released this Friday
Hindi: बीजेपी के वरिष्ठ नेता नितिन गडकरी ये बातें प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की बायोपिक पीएम नरेन्द्र मोदी' का पोस्टर जारी होने के मौके पर कही हैं।
English: The senior BJP leader was speaking at the launch of a poster of PM Narendra Modi, a biopic on the Prime Minister, which will be released on May 24, a day after the counting of votes cast in the Lok Sabha elections.
Hindi: भाजपा के वरिष्ठ नेता गडकरी प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की बायोपिक पीएम नरेन्द्र मोदी का पोस्टर जारी होने के मौके पर बोल रहे थे।
English: The senior BJP leader, referring to Vajpayees speech in Pakistan when he travelled on the Delhi-Lahore bus, recalled that India was hopeful that Islamabad would reciprocate its initiative.
Hindi: जेटली ने दिल्ली-लाहौर बस से यात्रा कर पाकिस्तान पहुंचे वाजपेयी के भाषण का जिक्र करते हुए कहा कि भारत को उम्मीद थी कि इस्लामाबाद इस पहल का संज्ञान लेगा।
English: The senior BJP leader, who is a Lok Sabha member from Nagpur constituency, said everyone should resolve to fulfill the dream of 'Akhandh Bharat' undivided India.
Hindi: ' नागपुर निर्वाचन क्षेत्र से लोकसभा सांसद गडकरी ने कहा कि हर किसी को अखंड भारत का सपना पूरा करने का संकल्प लेना चाहिए।
English: The senior BJP leaders are, however, tightlipped over the issue and avoiding to make any comment.
Hindi: वहीं बीजेपी के वरिष्ठ नेता इस मांग को लेकर कुछ भी राय देने से बच रहे हैं.
English: The senior BJP leaders expressed grief over the demise and paid condolences to bereaved family.
Hindi: पूर्व सीएम के पिता के निधन पर भारतीय जनता पार्टी के नेताओं ने शोक जताया है और संतप्त परिवार के प्रति संवेदना व्यक्त की है।
English: The senior BJP minister Girish Bapat has been entrusted with ministry of food and civil supplies, food and drug administration and parliamentary affairs.
Hindi: भाजपा नेता गिरीश बापट को खाद्य, नागरिक आपूर्ति, उपभोक्ता संरक्षण, खाद्य व औषधि प्रशासन और संसदीय कार्य विभाग दिया गया है।
English: The senior Bharatiya Janata Party BJP leader said that many communities, over the last several decades, have brought incremental but significant changes in their personal laws.
Hindi: भाजपा नेता ने कहा कि कई समुदायों में गत कई दशकों से उनके पर्सनल लॉ में प्रगतिशील लेकिन महत्वपूर्ण बदलाव हुए हैं।
English: The senior Bihar BJP leader also said administrative and punitive action would be taken against officials if they refuse to carry out the constitution mandated NPR.
Hindi: भाजपा के वरिष्ठ नेता ने यह भी कहा कि यदि अधिकारियों ने संविधान अधिदेशित एनपीआर करने से इनकार किया तो उनके खिलाफ प्रशासनिक एवं दंडात्मक कार्रवाई की जाएगी।
English: The senior British officers responsible for the offending dress regulations were recalled to England, including the Commander-in-Chief of Madras Army, John Craddock, the company refusing to pay even his passage.
Hindi: आक्रामक ड्रेस नियमों के लिए ज़िम्मेदार वरिष्ठ ब्रिटिश अधिकारियों को इंग्लैंड को याद किया गया, जिसमें मद्रास आर्मी के कमांडर-इन-चीफ जॉन क्रैडॉक भी शामिल थे, कंपनी ने अपने मार्ग का भुगतान करने से इनकार कर दिया।
English: The senior British officers responsible for the offensive dress regulations were recalled to England, including the Commander-in-Chief of Madras Army, John Craddock, the company refusing to pay even his passage.
Hindi: आक्रामक ड्रेस नियमों के लिए ज़िम्मेदार वरिष्ठ ब्रिटिश अधिकारियों को इंग्लैंड को याद किया गया, जिसमें मद्रास आर्मी के कमांडर-इन-चीफ जॉन क्रैडॉक भी शामिल थे, कंपनी ने अपने मार्ग का भुगतान करने से इनकार कर दिया।
English: The senior Chautala was out on parole last month to attend the wedding of his grandson and Hisar MP, Dushyant Singh Chautala.
Hindi: वह अपने पोते और हिसार से सांसद दुष्यंत सिंह चौटाला की शादी में शामिल होने के लिए पिछले महीने पैरोल पर रिहा हुए थे।
English: The senior Congress also leader hit out at former Union Minister Krishna Tirath, who recently joined BJP, saying she is a 'first grade opportunist'.
Hindi:  हाल में भाजपा में शामिल होने वालीं पूर्व केंद्रीय मंत्री कृष्णा तीरथ पर भी माकन ने निशाना साधते हुए कहा कि वह अव्वल दर्जे की अवसरवादी हैं।
English: The senior Congress leader DK Shivakumar who was arrested on Tuesday evening by the Enforcement Directorate after four days long questioning session in a money laundering case by ED
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने चार दिन की पूछताछ के बाद मंगलवार को कर्नाटक कांग्रेस के वरिष्ठ नेता डीके शिवकुमार को गिरफ्तार कर लिया है।
English: The senior Congress leader accused the government of misleading the Supreme Court by presenting wrong facts about the CAG report on the Rafale deal and demanded that the government should apologise for it.
Hindi: कॉन्ग्रेस के वरिष्ठ नेता खड़गे ने सरकार पर रफ़ाएल सौदे के बारे में कंप्ट्रोलर ऐन्ड ऑडिटर जनरल की रिपोर्ट के बारे में ग़लत तथ्य देकर सुप्रीम कोर्ट को गुमराह करने का इल्ज़ाम लगाया।
English: The senior Congress leader alleged that the Centre and the state were hand-in-glove for having worsened the Sabarimala issue.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता ने आरोप लगाया कि सबरीमला मुद्दे को बिगाड़ने में केंद्र और राज्य दोनों की मिलीभगत थी.
English: The senior Congress leader also asked the ruling party to explain the reference to asteen ka saanp in a tweet by BJP MP Kirti Azad which came as the row erupted over help offered by Foreign Minister Sushma Swaraj to scam-tainted former IPL chief Lalit Modi.
Hindi: कांग्रेस नेता ने सत्तारूढ भाजपा सांसद कीर्ति आजाद द्वारा अपने एक ट्विट में आस्तीन का सांप संबंधी टिप्पणी के संदर्भ का भी खुलासा करने की मांग की जो कि विदेश मंत्री सुषमा स्वराज द्वारा आईपीएल के पूर्व प्रमुख ललित मोदी की मदद को लेकर उठे विवाद के बीच की गई है।
English: The senior Congress leader also said that he will be going to Kerala to meet MPs and discuss the issue and will thereafter take up this matter in Parliament in an appropriate manner.
Hindi: खड़गे ने कहा कि वह केरल के सांसदों से मुलाकात करेंगे और इस मुद्दे पर चर्चा करने के बाद संसद में उचित तरीके से इसे उठाएंगे.
English: The senior Congress leader and former chief minister also expressed his wish to meet Patil and his daughter.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता एवं पूर्व मुख्यमंत्री ने पाटिल और उनकी बेटी से मिलने की इच्छा भी जताई।
English: The senior Congress leader and former minister also drew the attention of the government to the protests by women at Shaheen Bagh in Delhi and appealed for addressing their concerns.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता और पूर्व मंत्री ने दिल्ली के शाहीन बाग में महिलाओं के विरोध प्रदर्शन पर भी सरकार का ध्यान आकर्षित किया और उनकी चिंताओं को दूर करने की अपील की।
English: The senior Congress leader and former secretary of All India Congress Committee AICC, Prakash Joshi, has said that refusal of the private Ayurveda colleges to comply with the Uttarakhand High Court HC orders on refund of excess fee charged to the students and the failure of the State Government to enforce the orders of the HC prove that constitutional crisis prevails in the State.
Hindi: अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी के पूर्व सचिव एवं प्रदेश कांग्रेस के वरिष्ठ नेता प्रकाश जोशी ने प्रदेश कांग्रेस कमेटी कार्यालय में एक पत्रकार वार्ता को संबोधित करते हुए निजी आयुर्वेद कॉलेजों द्वारा छात्रों पर बढ़ी हुई फीस जमा करने के लिए बनाये जा रहे दबाव को छात्रों का शोषण बताया है।
English: The senior Congress leader announced that a proper system would be worked out to ensure that such survivors were rehabilitated by the state at the earliest.
Hindi: वरिष्ठ कांग्रेस नेता ने घोषणा की कि यह सुनिश्चित करने के लिए उपयुक्त इंतजाम किया जाएगा कि ऐसे लोगों का राज्य द्वारा यथाशीघ्र पुनर्वास हो।
English: The senior Congress leader appeared before the court through video conferencing due to lawyers strike in the courts across the capital.
Hindi: जिला अदालतों में वकीलों की हड़ताल के कारण वरिष्ठ कांग्रेस नेता को वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिए अदालत में पेश किया गया.
English: The senior Congress leader argued that coalition politics produced much more economic growth for the country than a government led by a strong leader, in an apparent swipe at the Narendra Modi regime.
Hindi: वरिष्ठ कांग्रेस नेता ने कहा कि गठबंधन की राजनीति ने एक मजबूत नेता की सरकार के मुकाबले देश को अधिक आर्थिक वृद्धि दी है।
English: The senior Congress leader claimed that Pilot was committed to working in the interest of Congress party and the Rajasthan government.
Hindi: उनके मुताबिक, पायलट ने कांग्रेस पार्टी और राजस्थान में कांग्रेस सरकार के हित में काम करने की प्रतिबद्धता जताई है।
English: The senior Congress leader claimed that the bill doesnt protect Muslim women, but instead penalises Muslim men.
Hindi: वरिष्ठ कांग्रेस नेता ने दावा किया कि यह विधेयक मुस्लिम महिलाओं की रक्षा नहीं करता बल्कि इसके बजाय मुस्लिम पुरुषों को दंड देता है।
English: The senior Congress leader compared Prime Minister Narendra Modi with Germany's Adolf Hitler.
Hindi: डी राजा ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की तुलना जर्मनी के तानाशाह एडॉल्फ हिटलर से की है.
English: The senior Congress leader had earlier allegedly avoided summons to get his statement recorded under the Prevention of Money Laundering Act PMLA.
Hindi: वरिष्ठ कांग्रेस नेता कथित तौर पर धन शोधन रोकथाम अधिनियम पीएमएलए के तहत बयान दर्ज कराने से बचने के लिए एजेंसी के समक्ष पेश नहीं हुए।
English: The senior Congress leader had filed a plea challenging the Delhi High Court order dismissing his bail plea.
Hindi: कांग्रेस नेता ने दिल्ली हाई कोर्ट के फैसले के खिलाफ ये याचिका दायर की।
English: The senior Congress leader has also said a direction should be issued to the poll panel to randomly verify the Voter Verifiable Paper Audit Trail VVPAT slips with votes cast on electronic voting machines EVMs at 10 per cent randomly-selected polling stations in every constituency.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता ने यह भी कहा कि चुनाव आयोग को निर्देश दिया जाना चाहिए कि वह हर चुनाव क्षेत्र में 10 फीसदी मतदान केंद्रों में ईवीएम में डाले गए वोटों का मिलान वीवीपीएटी पर्चियों से औचक तौर पर किया जाना चाहिए।
English: The senior Congress leader has seven criminal cases registered against him.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता के खिलाफ सात आपराधिक मामले दर्ज हैं।
English: The senior Congress leader has sought bail in the money laundering case, saying the apex court has held that he is neither a flight risk nor is there a possibility of his absconding from the trial.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता ने धनशोधन मामले में जमानत मांगी और कहा है कि वह न तो भागने के जोखिम वाले हैं और न ही मुकदमे की सुनवाई से उनके भागने की आशंका है।
English: The senior Congress leader is a trusted associate of both the leaders who often consult him on various issues.
Hindi: वरिष्ठ कांग्रेस नेता इन दोनो ही नेताओं के भरोसेमंद साथी हैं और विभिन्न मामलों पर दोनों उनसे अकसर सलाह करते हैं।