Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The governments vaccination plan depends on creating herd immunity by immunising a critical mass of people.
Hindi: सरकार की टीकाकरण योजना लोगों के एक महत्वपूर्ण जनसंख्या का टीकाकरण करके सामूहिक प्रतिरक्षा बनाने पर निर्भर करती है.
English: The governments were there earlier also but no one could think of a surgical strike.
Hindi: सरकारें पहले भी थी लेकिन सर्जिकल स्ट्राइक सोच ही नहीं पाती थी।
English: The governments willingness now to talk to Kathmandu is, however, incumbent on the Oli governments response to the Indian offer.
Hindi: हालांकि, काठमांडू से बातचीत अब भारतीय प्रस्ताव पर ओली सरकार की प्रतिक्रिया पर निर्भर करता है।
English: The governments work comes to a standstill during elections.
Hindi: चुनाव के दौरान सरकार का कामकाज रुक सा जाता है।
English: The governments, both Centre and the State, failed them completely.
Hindi: केंद्र तथा प्रदेश की सरकार पूरी तरह से फेल है।
English: The governments, he said can only aid in creating jobs and it's private industry that actually creates jobs.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकारें रोजगार सृजन में केवल सहायता कर सकती हैं और वह निजी उद्योग है जो वास्तव में नौकरियां देता है।
English: The governments, media and the administration have no interest in looking at their plight
Hindi: सरकारें, मीडिया और प्रशासन उनकी ओर देखना भी नहीं चाहते
English: The governor Baby Rani Maurya, chief minister Trivendra Singh Rawat and Vidhan Sabha speaker and Rishikesh MLA Prem Chand Agrawal have expressed grief at the mishap.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, राज्यपाल बेबी रानी मौर्य, मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत और विधानसभा अध्यक्ष प्रेमचंद अग्रवाल ने उनके निधन पर शोक जताया है।
English: The governor accepted the resignation and requested him and his council of ministers to continue until a new government is sworn in.
Hindi: राज्यपाल ने उनका इस्तीफा मंजूर कर लिया और नयी सरकार बनने तक उन्हें कार्यभार संभालने
English: The governor acts as the nominal head whereas the real power lies with the Chief ministers of the states and hisher councils of ministers.
Hindi: राज्यपाल एक कार्यकारी मुखिया होता है जबकि वास्तविक अधिकार राज्य के मुख्यमंत्री और मुख्यमंत्री परिषद् के पास होते हैं।
English: The governor administration had earlier given permission to a delegation of the PDP leaders to meet the former chief minister but the party deferred the proposed visit following serious differences within its camp over the visit.
Hindi: राज्यपाल प्रशासन की तरफ से पूर्व में पीडीपी नेताओं के एक प्रतिनिधिमंडल को पूर्व मुख्यमंत्री से मिलने की इजाजत दी गई थी लेकिन पार्टी ने दौरे को लेकर दल में गंभीर मतभेद के बाद इसे टाल दिया था।
English: The governor administration had earlier released Imran Ansari of the People's Conference and Syed Akhoon on health grounds on September 21
Hindi: राज्यपाल प्रशासन ने इससे पहले 21 सितंबर को स्वास्थ्य कारणों के चलते पीपुल्स कॉन्फ्रेंस के इमरान अंसारी और सैयद अखून को रिहा किया था।
English: The governor administration had earlier released Imran Ansari of the Peoples Conference and Syed Akhoon on health grounds on September 21
Hindi: इससे पहले राज्यपाल प्रशासन ने पीपुल्स कॉन्फ्रेंस के इमरान अंसारी और सैयद अखून को स्वास्थ्य कारणों से 21 सितंबर को रिहा किया था
English: The governor advised pregnant women to register themselves with the anganwadi centres to avail the benefits of government schemes.
Hindi: राज्यपाल ने गर्भवती महिलाओं को सरकारी योजनाओं के लाभों का लाभ उठाने के लिए आंगनवाड़ी केंद्रों के साथ खुद को पंजीकृत करने की सलाह दी।
English: The governor also accepted the resignation of Nitish Kumar and his cabinet colleagues and asked them to hold the charge of their respective ministries till the formation of the new government.
Hindi: राज्यपाल ने श्री नीतीश कुमार और उनके मंत्रिमंडल सहयोगियों के इस्तीफे भी स्वीकार कर लिए हैं और उनसे नई सरकार का गठन होने तक अपने-अपने मंत्रालयों का प्रभार बनाए रखने को कहा है।
English: The governor also acts as the agent of the center.
Hindi: राज्यपाल केंद्र के एजेंट के रूप में भी कार्य करता है।
English: The governor also administered the oath of office to 11 ministers at the Raj Bhavan
Hindi: राज्यपाल ने मेघालय राजभवन में 11 मंत्रियों को भी शपथ दिलाई
English: The governor also administered the oath of office to 11 ministers at the Raj Bhavan.
Hindi: राज्यपाल ने यहां राजभवन में11 मंत्रियों को भी शपथ दिलाई।
English: The governor also appointed another former judge Justice G Chandraiah as Chairman of the State Human Rights Commission.
Hindi: राज्यपाल ने एक अन्य पूर्व न्यायाधीश जी चंद्रैया को राज्य मानवाधिकार आयोग का अध्यक्ष नियुक्त किया है।
English: The governor also briefed the home minister on the ongoing urban local bodies polls in Jammu and Kashmir, an official privy to the meeting said.
Hindi: बैठक के ब्यौरे से अवगत एक अधिकारी ने बताया कि राज्यपाल ने गृह मंत्री को जम्मू-कश्मीर में जारी शहरी स्थानीय निकाय चुनावों से भी अवगत कराया.
English: The governor also directed Srinagar deputy commissioner to airlift a child from Srinagar to Delhi for better treatment, the spokesman said.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि राज्यपाल ने एक बच्चे के बेहतर इलाज के लिए उसे श्रीनगर से दिल्ली भेजे जाने का श्रीनगर उपायुक्त को निर्देश भी दिया।
English: The governor also directed the district police authorities to ensure complete harmony along the boundary areas that the district shares with other state.
Hindi: राज्यपाल ने जिला पुलिस अधिकारियों से अन्य राज्य से लगने वाले जिले के सीमावर्ती इलाकों में पूरा सामंजस्य सुनिश्चित करने का निर्देश दिया.
English: The governor also discussed the arrangements made by the administration to facilitate people for the observance of Eid-ul-Adha with religious fervor and gaiety, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि राज्यपाल ने प्रशासन द्वारा धार्मिक उत्साह और उल्लास के साथ ईद-उल-अज़हा मनाने के वास्ते लोगों की सुविधा के लिए किए गए प्रबंधों पर भी चर्चा की ।
English: The governor also pledged 500 million in seed money to support the project.
Hindi: गवर्नर ने इस परियोजना में सहायता प्रदान करने के लिए मूल धन के लिए 500 मिलियन की व्यवस्था करने का वादा भी किया।
English: The governor also presented medals and degrees to the students on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर राज्यपाल ने मेधावी छात्रों को डिग्री व मेडल भी प्रदान किए।
English: The governor also reviewed health and hygiene, drinking water, cleanliness, education, road and communication, agriculture among other issues in the district.
Hindi: राज्यपाल ने जिले में स्वास्थ्य और स्वच्छता, पेयजल, सफाई, शिक्षा, रोड और संचार, कृषि सहित अन्य मुद्दों की भी समीक्षा की.
English: The governor also said that NAFED has agreed to provide over 5000 Crore rupees to procure apples from the farmers which will benefit more that 7 lac apple growers.
Hindi: राज्यपाल ने यह भी कहा कि नेफेड किसानों से सेब की खरीद के लिए पांच हजार करोड़ रूपये से ज्यादा देने पर सहमत हो गया है।
English: The governor also said that he accepted the Board of Control for Cricket in India BCCI president's invitation to visit the Eden Gardens stadium here.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि उन्होंने बीसीसीआई अध्यक्ष का यहां के इडेन गार्डन स्टेडियम में आने का न्योता स्वीकार कर लिया है।
English: The governor also said that if tourists and other people in Kashmir feel any kind of distress they should contact the nearest police station or go to the magistrate of the area.
Hindi: राज्यपाल ने यह भी कहा कि अगर कश्मीर में पर्यटकों और अन्य लोगों को किसी भी तरह की परेशानी महसूस होती है तो उन्हें नजदीकी पुलिस स्टेशन से संपर्क करना चाहिए या क्षेत्र के मैजिस्ट्रेट के पास जाना चाहिए।
English: The governor also said that the state lacks adequate resources for development projects.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि विकास परियोजनाओं के लिए राज्य में पर्याप्त संसाधनों की कमी है.
English: The governor also said the government has released Rs 4,000 crore through a direct benefit transfer scheme for farmer affected untimely rain and hailstorm, without waiting for central assistance.
Hindi: बेमौसम बारिश और ओलावृष्टि से प्रभावित किसानों को राहत देने के विषय पर राज्यपाल ने कहा कि केंद्रीय सहायता की प्रतीक्षा किए बिना राज्य सरकार ने प्रत्यक्ष लाभ अंतरण के जरिये 4,000 करोड़ रुपये जारी किए हैं।
English: The governor also spoke about confidential documents getting leaked.
Hindi: राज्यपाल ने गोपनीय दस्तावेज लीक होने के बारे में भी बात की।
English: The governor also spoke to Deputy Inspector General South Kashmir Amit Kumar and Brigadier Harbir Singh and complimented them for leading the force from the front.
Hindi: राज्यपाल ने आतंक रोधी अभियान में घायल ब्रिगेडियर हरबीर सिंह और पुलिस उप महानिरीक्षक दक्षिण कश्मीर अमित कुमार तथा उनके परिजन से बात की तथा उनका हालचाल पूछा।
English: The governor and Human Rights Commissioner Rebecca Lucero said they hope to reach agreement with the city to identify short-term ways to address the police department's history of racial discrimination, and use the investigation to find long-term solutions for systemic change.
Hindi: वाल्ज और मानवाधिकार आयुक्त रेबेका लुसेरो ने कहा कि उन्हें पुलिस विभाग के नस्ली भेदभाव के इतिहास का समाधान करने के लिए अल्पकालिक तरीके खोजने पर शहर के साथ सहमति बनने और जांच का इस्तेमाल व्यवस्थागत बदलावों के वास्ते दीर्घकालिक समाधान खोजने के लिए होने की उम्मीद है।
English: The governor and Modi governments rush to impose Presidents Rule reflects BJPs insecurity.
Hindi: राज्यपाल और मोदी सरकार की राज्य में राष्ट्रपति शासन लागू करने की जल्दबाजी भाजपा की असुरक्षा दर्शाती है.
English: The governor and the NSA discussed the security situation prevailing in the state as well as outside in the aftermath of the developments in Parliament relating to Jammu and Kashmir.
Hindi: राज्यपाल और एनएसए ने संसद में प्रगति और उसके बाद जम्मू और कश्मीर में बाहरी और आंतरिक सुरक्षा स्थिति पर चर्चा की।
English: The governor appoints the chief minister, whose council of ministers are collectively responsible to the assembly.
Hindi: राज्यपाल मुख्यमंत्री को नियुक्त करते है, जिनका मंत्रिमंडल सामूहिक रूप से विधानसभा के लिए जिम्मेदार है।
English: The governor apprised the home minister of the security situation in the state, particularly in border areas, which have been witnessing massive ceasefire violation by Pakistan and infiltration from across the border, a home ministry official said.
Hindi: गृह मंत्रालय के एक अधिकारी ने बताया कि राज्यपाल ने गृह मंत्री को राज्य की सुरक्षा स्थिति से अवगत कराया खास तौर पर सीमा के क्षेत्रों की स्थिति से अवगत कराया जो पाकिस्तान की ओर से लगातार संघर्ष विराम उल्लंघन और सीमा पार से घुसपैठ की घटनाओं को झेलते हैं।
English: The governor asked Khattar to continue as the interim chief minister till the new government took over.
Hindi: राज्यपाल ने खट्टर ने नयी सरकार के कार्यभार संभालने तक अंतरिम मुख्यमंत्री बने रहने को कहा है।
English: The governor asked Rao and his council of ministers to continue in office as a caretaker government, said a press note from the Raj Bhavan.
Hindi: राज्यपाल ने राव और उनकी मंत्रिपरिषद को कार्यवाहक सरकार के रूप में काम करते रहने को कहा है।
English: The governor awarded gold medals, cash awards and degrees to students.
Hindi: राज्यपाल ने छात्रों को स्वर्ण पदक, नगद पुरूस्कार एवं उपाधियों से अलंकृत किया।
English: The governor cannot threaten me.
Hindi: राज्यपाल मुझे धमकी नहीं दे सकते.
English: The governor conferred Haryana Vigyan Ratna Award for 2012-13 on Prof KC Bansal, former Director, National Bureau of Plant Genetic Resources ICAR, Pusa, New Delhi for his notable contributions in the field of plant biotechnology.
Hindi: समारोह में राष्ट्रीय पादप आनुवांशिक संसाधन ब्यूरो, नयी दिल्ली के पूर्व निदेशक प्रो़ केसी बंसल को वर्ष 2012-13 के लिए तथा जैव कोशिका प्रजनन प्रयोगशाला राष्ट्रीय प्रतिरक्षा विज्ञान संस्थान नयी दिल्ली के पूर्व उपनिदेशक डॉ. सतीश कुमार गुप्ता को वर्ष 2013-14 के लिए हरियाणा विज्ञान रत्न अवार्ड से सम्मानित किया गया।
English: The governor conferred upon honorary degree of doctor of science to former director general of the highest agriculture institute ICAR and former vice chancellor of JNKVV and chancellor of Rani Laxmibai Central University of Agriculture, Jhansi Prof Punjab Singh.
Hindi: राज्यपाल ने देश के सर्वोच्च कृषि संस्थान आईसीएआर के पूर्व डायरेक्टर जनरल एवं जनेकृविवि के पूर्व कुलपति तथा रानी लक्ष्मी बाई केन्द्रीय कृषि विश्वविद्यालय, झाँसी के कुलाधिपति प्रो.
English: The governor directed deputy commissioners of districts in the valley to depute their staff to visit different localities, take stock of requirements of people and address them swiftly.
Hindi: राज्यपाल ने घाटी के जिलों के उपायुब्तों को अपने कर्मचारियों को अलग-अलग इलाकों का दौरा करने, लोगों की आवश्यकताओं का जायजा लेने और उनका तेजी से समाधान करने का निर्देश दिया।
English: The governor distributed awards to the winners of different categories on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर मुख्यमंत्री ने विभिन्न श्रेणियों के विजेताओं के पुरस्कार वितरित किए।
English: The governor distributed fruits and books to students of primary school and feted chairperson of Maan Vaishnavi Self Help Group, Mandala Indu Dubey by presenting shawl, shriphal and memento.
Hindi: राज्यपाल ने प्राथमिक शाला के बच्चों को फल और पुस्तकें वितरित की और मॉं वैष्णवी स्व-सहायता केन्द्र मंडला की अध्यक्ष सुश्री इन्दु दुबे को शाल, श्रीफल और स्मृति-चिन्ह से सम्मानित किया।
English: The governor earlier asked the BJP, Shiv Sena and NCP to expres willingness to form government in the state.
Hindi: बता दें कि इससे पहले राज्यपाल ने बीजेपी, शिवसेना और एनसीपी को सरकार बनाने का मौका दिया था।
English: The governor earlier asked the BJP, Shiv Sena and NCP to express willingness to form government in the state.
Hindi: इससे पहले राज्यपाल ने बीजेपी, शिवसेना और एनसीपी को अलग-अलग सरकार बनाने का न्योता दिया था.
English: The governor emphasized the importance of maintaining a sustained and close watch on the ground situation, and lauded the realtime coordination between the security forces and the civil administration.
Hindi: उन्होंने जमीनी हालात पर करीबी नजर बनाए रखने और सुरक्षाबलों तथा नागरिक प्रशासन के बीच निरंतर समन्वय और तालमेल पर बल दिया।
English: The governor even posted some photographs of him and his wife Sudesh with Banerjee on Twitter.
Hindi: राज्यपाल ने अपनी और पत्नी सुदेश की सुश्री बनर्जी के साथ कुछ तस्वीरें भी ट्विटर पर डालीं.
English: The governor expressed concern over the matter and asked the state chief secretary to immediately intervene.
Hindi: राज्यपाल ने इस मामले पर चिंता व्यक्त की और राज्य के मुख्य सचिव को तुरंत हस्तक्षेप करने के लिए कहा।
English: The governor expressed his unhappiness that in spite of enough time having gone by, there has been no concern expressed by the police or the state functionaries over such a serious issue.
Hindi: राज्यपाल ने इस पर अप्रसन्नता जतायी कि इतना समय बीत जाने के बावजूद पुलिस अथवा राज्य सरकार ने इस गंभीर मुद्दे पर कोई चिंता नहीं जतायी है।
English: The governor followed it up by a review meeting of the crisis in which Thackeray excused himself but sent his close confidante Milind Narvekar.
Hindi: राज्यपाल ने इसके बाद संकट की समीक्षा बैठक की जिसमें ठाकरे नहीं गए, बल्कि अपने करीबी विश्वासपात्र मिलिंद नार्वेकर को भेज दिया।
English: The governor further said that in order to develop India into a knowledge-based society, educational libraries will have to change their form and face new challenges to fullfil expectations.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत को ज्ञान आधारित समाज में तब्दील करने के लिए शैक्षणिक पुस्तकालयों को अपना स्वरूप बदलकर नई चुनौतियों का सामना करते हुए अपेक्षाओं को पूरा करना होगा।
English: The governor further said that the youth should be aware of their duties along with constitutional rights.
Hindi: उन्होंने कहा कि युवाओं को अपने संवैधानिक अधिकारों के साथ-साथ कर्तव्यों का भी बोध होना चाहिये।
English: The governor gave reasons for not accepting the claim by the PDP.
Hindi: उमर ने कहा कि राज्यपाल ने पीडीपी के दावे को स्वीकार नहीं करने के कारण दिये।
English: The governor had also accused the CM of locking up gods and goddesses during the lockdown
Hindi: राज्यपाल ने मुख्यमंत्री पर लॉकडाउन के दौरान देवी-देवताओं को कैद रखने का भी आरोप लगाया
English: The governor had dissolved the assembly citing horse-trading and lack of stability to form a government as the reasons.
Hindi: राज्यपाल ने सरकार गठन के लिए खरीद-फरोख्त और स्थायित्व की कमी का हवाला देते हुए विधानसभा भंग कर दी थी।
English: The governor had first asked the BJP, which is the single largest party, to form the government, but it declined the offer.
Hindi: पहले राज्यपाल ने सबसे बड़े दल के नाते भाजपा को सरकार बनाने का न्योता दिया, लेकिन संख्याबल नहीं होने से उसने इनकार कर दिया।
English: The governor had invited Manohar Lal Khattar to form the government when the latter met him to stake his claim to form the government with the backing of 10 JJP legislators and seven independent MLAs.
Hindi: इस बात की पुष्टि राज्यपाल से मिलने के बाद मनोहर लाल खट्टर ने करते हुए बताया कि वह जेजेपी के 10 और सात निर्दलीय विधायकों के समर्थन से सरकार बना रहे हैं।
English: The governor had planned to visit the hospital in Durgapur where Asansol-Durgapur Deputy Commissioner of Police Arindam Dutta Chowdhury is being treated to acquaint himself with the situation, the statement issued by the Governors press secretary read.
Hindi: राज भवन से जारी एक बयान में कहा गया है कि राज्यपाल की दुर्गापुर के अस्पताल के दौरे की योजना थी. इस अस्पताल में आसनसोल- दुर्गापुर के पुलिस उपायुक्त अरिंदम दत्त चौधरी का उपचार चल रहा है. हिंसा के दौरान प्रदर्शनकारियों ने उन पर बम फेंक दिया था. इस घटना में वरिष्ठ पुलिस अधिकारी को अपना एक हाथ गंवाना पड़ा.
English: The governor had rejected that proposal.
Hindi: राज्यपाल ने इस प्रस्ताव पर सहमति देने से मना कर दिया.
English: The governor had said Rahul Gandhi was responding to fake news and trying to politicise the situation.
Hindi: राज्यपाल ने कहा था कि राहुल फर्जी खबरों पर प्रतिक्रियाएं दे रहे हैं और स्थिति का राजनीतिकरण करने का प्रयास कर रहे हैं.
English: The governor had spoken to Navy Chief Admiral Sunil Lanba, during his visit to the state last month, for his help in identifying experts who could undertake a benchmark survey of the Dal Lake and later, also of the Wular Lake, an official spokesperson said here.
Hindi: एक सरकारी प्रवक्ता ने बताया कि राज्यपाल ने नौसेना प्रमुख एडमिरल सुनील लांबा से पिछले महीने उनकी जम्मू कश्मीर यात्रा के दौरान बातचीत की थी और उनसे उन विशेषज्ञों का नाम सुझाने का आग्रह किया था जो डल झील का और बाद में वुलर झील का भी मानक सर्वेक्षण कर सकें.
English: The governor has accepted Kumaraswamy's resignation and has asked him to continue as caretaker CM till alternative arrangements are made.
Hindi: राज्यपाल ने कुमारस्वामी का इस्तीफा स्वीकार करने के साथ ही उनसे अगली व्यवस्था होने तक कार्यवाहक मुख्यमंत्री के रुप में पद पर बने रहने का अनुरुोध किया है।
English: The governor has accepted our proposal and invited us
Hindi: राज्यपाल ने हमारे प्रस्ताव को स्वीकार कर हमें आमंत्रित किया है
English: The governor has invited partys leaders and newly-elected legislators to the oath-taking ceremony.
Hindi: वामनाचार्य ने कहा कि राज्यपाल ने पार्टी नेताओं और नवनिर्वाचित विधायकों को शपथ ग्रहण समारोह में आमंत्रित किया है।
English: The governor has to dissolve the Legislative Assembly after the tenure of six months is over and the state will directly come under the Presidents rule for following six months during which elections have to be declared in state.
Hindi: छह महीने पूरे होने के बाद राज्यपाल को विधानसभा को भंग करना होता है और फिर राज्य अगले छह महीने के लिए राष्ट्रपति शासन के अधीन आता है।
English: The governor has written a letter to the Chief Minister in this regard.
Hindi: मुख्यमंत्री का कहना है कि उन्होंने इस संबंध में राज्यपाल को पत्र लिखा है।
English: The governor heard us patiently.
Hindi: राज्यपाल ने धैर्यपूर्वक हमें सुना।
English: The governor himself is saying this.
Hindi: राज्यपाल भी यही कह रहे है.
English: The governor hoisted the national flag and inspected the parade.
Hindi: राज्यपाल ने राष्ट्रीय ध्वज फहराया और परेड का निरीक्षण किया।
English: The governor in a letter has given this information to the chief minister akhilesh Yadav.
Hindi: राज्यपाल ने पत्र में कहा कि वह इस पत्र को मुख्यमंत्री अखिलेश यादव के पास भी उनके संज्ञान के लिए भेज रहे हैं.
English: The governor is appointed by the President of India for a term of five years, and holds office at the President's pleasure.
Hindi: राज्यपाल को पांच साल की अवधि के लिए भारत के राष्ट्रपति द्वारा नियुक्त किया जाता है, और राष्ट्रपति के इच्छा के अनुसार कार्यालय का कार्यकाल होता है।
English: The governor is appointed by the President of India.
Hindi: राज्य के राज्यपाल की नियुक्ति भारत के राष्ट्रपति द्वारा की जाती है।
English: The governor is chosen by universal suffrage.
Hindi: राज्यपाल सार्वभौमिक मताधिकार द्वारा चुना जाता है।
English: The governor is not in Mumbai, a Raj Bhawan official told PTI.
Hindi: राजभवन के एक अधिकारी ने पीटीआई-भाषा को बताया कि राज्यपाल मुंबई में नहीं हैं.
English: The governor is pleased to appoint Siddaramaiah as the Chief Minister of Karnataka, the Raj Bhavan office said in a communique
Hindi: राजभवन से जारी एक विज्ञप्ति में कहा गया है, कर्नाटक के मुख्यमंत्री के रूप में सिद्धारमैया को नियुक्त कर राज्यपाल प्रसन्न हैं।
English: The governor is satisfied that a situation has arisen that no stable government can be formed in the state.
Hindi: राज्यपाल इस बात से पूरी तरह संतुष्ट हैं कि ऐसी स्थिति उत्पन्न हो गई है कि राज्य में कोई स्थिर सरकार नहीं बनाई जा सकती है।
English: The governor is the chancellor of all state-run universities.
Hindi: राज्यपाल सभी राज्य विश्वविद्यालयों के कुलपति होता है।
English: The governor is the head of the state.
Hindi: राज्यपाल राज्य के प्रमुख हैं.
English: The governor isn't a guide or mentor to the speaker.
Hindi: राज्यपाल स्पीकर के गाइड या संरक्षक नहीं होते हैं।
English: The governor later called on the UPA chairperson and briefed her on the latest situation in the state in the wake of the decision to carve Telangana state.
Hindi: राज्यपाल ने बाद में यूपीए अध्यक्ष से मुलाकात की और निर्णय के मद्देनजर राज्य में नवीनतम स्थिति पर उन्हें जानकारी दी।
English: The governor later took a commercial flight to travel to Dehradun, a statement from the Raj Bhavan said.
Hindi: उन्होंने बताया कि राज्यपाल बाद में देहरादून की यात्रा के लिए एक वाणिज्यिक उड़ान से रवाना हुए।
English: The governor made NTRs finance minister, N. Bhaskara Rao , chief minister instead.
Hindi: उन्होंने सरकार के वित्त मंत्री एन. भास्कर राव को मुख्यमंत्री नियुक्त कर दिया था।
English: The governor made this recommendation because there were MLAs from the treasury benches running to Raj Bhavan making contentious claims about many legislators withdrawing support to the government.
Hindi: राज्यपाल ने यह सिफारिश इसलिए की थी क्योंकि सत्ता पक्ष के एमएलए बार-बार राजभवन जाकर यह दावा कर रहे थे कि बहुत से विधायक सरकार से अपना समर्थन वापस ले रहे हैं।
English: The governor must resign on moral grounds.
Hindi: राज्यपाल को नैतिकता के आधार पर इस्तीफा देना चाहिए
English: The governor of Colorado is expected to declare a weather emergency.
Hindi: उम्मीद है कोलोराडो के राज्यपाल.. ..मौसमी आपात स्थिति की घोषणा करेंगे.
English: The governor of Dhiqar, Yahya al-Nasseri and Justice Minister Haidar al-Zamili were present to oversee the executions, Abdelhassan Dawood said.
Hindi: अब्दुलहसन दाउद ने कहा, ढिकार के गवर्नर याह्या अल-नासरी और न्याय मंत्री हैदर अल-जामिली फांसी के वक्त मौजूद थे।
English: The governor of Egypt, Qais, was recalled, and Ali had him replaced with Muhammad ibn Abi Bakr the brother of Aisha and the son of Islam's first caliph Abu Bakr.
Hindi: मिस्र के राज्यपाल, क्यूस को याद किया गया था, और अली ने उन्हें मुहम्मद इब्न अबी बकर आइशा के भाई और इस्लाम के पहले खलीफ अबू बकर के पुत्र के साथ बदल दिया था।
English: The governor of Jammu and Kashmir, Satyapal Malik, was candid when he admitted that there was a security lapse .
Hindi: जम्मू कश्मीर के राज्यपाल सत्यपाल मलिक ने स्पष्टवादिता दिखाई, जब उन्होंने सुरक्षा चूक होने की बात को स्वीकार किया.
English: The governor of Maharashtra is an honourable person.
Hindi: महाराष्ट्र के राज्यपाल सम्मनित व्यक्ति हैं।
English: The governor of Quintana Roo state, Carlos Joaquin, said three attackers and one police officer died in Tuesdays incident.
Hindi: क्विंटाना रू राज्य के गर्वनर कार्लोस जाओक्विन ने बताया कि मंगलवार की घटना में तीन हमलावर और एक पुलिस अधिकारी मारा गया।
English: The governor of RBI is not superior to finance minister.
Hindi: रिजर्व बैंक का गर्वनर वित्त मंत्री से ऊपर नहीं हो सकता है।
English: The governor of Tamil Nadu, Banwarilal Purohit, hoisted the national flag at the Republic Day celebration at Marina.
Hindi: तमिलनाडु में बनवारीलाल पुरोहित ने गणतंत्र दिवस पर ध्वजारोहण किया
English: The governor of Uttar Pradesh, Anandiben Patel, Chief Minister Yogi Adityanath, and Union Minister Piyush Goyal are going to be present on the occasion as well.
Hindi: इस मौके पर उत्तर प्रदेश की राज्यपाल आनंदीबेन पटेल, मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ और रेल मंत्री पीयूष गोयल भी उपस्थित रहेंगे।