Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Over the following three months, Heard's lawyers provided information to the media on other alleged incidents of violence during the relationship, and images of her injuries from one incident were published by People.
Hindi: अगले तीन महीनों में, हर्ड के वकीलों ने संबंधों के दौरान हिंसा की अन्य कथित घटनाओं के बारे में मीडिया को जानकारी प्रदान की, और एक घटना से उनकी चोटों की छवियां लोगों द्वारा प्रकाशित की गईं।
English: Over the following weeks, waves of violence between Hindus and Muslims erupted all over the country, killing over 2,000 people.
Hindi: इसके कई सप्ताह बाद देशभर में हिन्दू एवं मुस्लिमों में हिंसा भड़क उठी जिसमें २,००० से अधिक लोग मारे गये।
English: Over the fortnight ended August 10, bank advances grew Rs 20,489 crore and deposits grew Rs 38,393 crore
Hindi: दस अगस्त को समाप्त पखवाड़े में ऋण आवंटन 20,489 करोड़ रुपये बढ़ा जबकि जमा रकम 38,393 करोड़ रुपये अधिक रही।
English: Over the fortnight, Sitharaman is likely to meet agriculture sector experts, banks and financial institutions and industry chambers.
Hindi: इस पखवाड़े के दौरान सीतारमण कृषि क्षेत्र के विशेषज्ञों, बैंक तथा वित्तीय संस्थानों और उद्योग मंडलों से मुलाकात कर सकती हैं।
English: Over the four broad geographical regions of the country, rainfall for the 2010 Southwest Monsoon Season is likely to be 102 of LPA over Norht-West India, 103 of LPA over North-East India, 99 of LPA over Central India and 102 of LPA over South Peninsula, all with a model error of 8 .
Hindi: 2010 में देश के विस्तृत भौगोलिक क्षेत्रों में दक्षिण-पश्चिम मानसून में वर्षा उत्तर-पश्चिम भारत के संदर्भ में दीर्घकालिक औसत का 102 प्रतिशत, उत्तर-पूर्व भारत के संदर्भ में 103 प्रतिशत, मध्य भारत के संदर्भ में 99 प्रतिशत और दक्षिण प्रायद्वीप के संदर्भ में 102 प्रतिशत होने की संभावना है, जिसमें आठ प्रतिशत की कमी-बेशी हो सकती है ।
English: Over the hills and far away!
Hindi: दूर-पहाड़ियों के परे!
English: Over the incident, the police registered a case against the accused and arrested him.
Hindi: इस घटना के बाद पुलिस के आला अधिकारी ने आनन-फानन में आरोपी पर मामला दर्ज कराकर उसे गिरफ्तार कर लिया है।
English: Over the information, the police registered a case and examining the CCTV footage in the surrounding areas.
Hindi: सूचना पर पहुंची पुलिस ने मामला दर्ज करने के साथ आस-पास के सीसीटीवी फुटेज खंगाले हैं।
English: Over the internet of things, cyber-physical systems communicate and cooperate with each other and with humans in synchronic time both internally and across organizational services offered and used by participants of the value chain.
Hindi: इंटरनेट ऑफ थिंग्स के संदर्भ में, साइबर भौतिक प्रणालियां वास्तविक समय में एक दूसरे के साथ और मनुष्य के साथ संवाद और सहयोग करती हैं, जबकि इंटरनेट ऑफ सर्विसेज के माध्यम से, मूल्य श्रृंखला के प्रतिभागियों द्वारा आंतरिक और पार-संगठनात्मक सेवाओं की पेशकश और इनका उपयोग किया जाता है।
English: Over the issue of his quitting the Rajya Sabha seat, he said that, It had nothing to do with AAP supremo Arvind Kejriwal.
Hindi: उन्होंने राज्यसभा सीट छोड़ने के मामले में कहा, इसका आप सुप्रीमो अरविंद केजरीवाल से कोई लेना देना नहीं है।
English: Over the last 10 days, production has suffered a 70 reduction because there are no raw materials, he added.
Hindi: पिछले 10 दिन से भी अधिक समय से 70 फीसदी तक प्रॉडक्शन कम हो गया है क्योंकि कच्चा माल ही नहीं है।
English: Over the last 10 years, I have learnt through experience the answers to these and many other questions about the mysterious ways in which VCs move their wonders to perform
Hindi: पिछले एक दशक में मैंने अपने अनुभव से इन सवालों और वीसी के कामकाज के रहस्यमय तौर तरीकों से जुड़े ढेरों अन्य सवालों के जवाब हासिल किए हैं।
English: Over the last 10 years, Parul has trained over 200 children at the art centre which she runs from her home.
Hindi: पिछले 10 सालों से पारूल अपने घर पर चलने वाले आर्ट सेंटर में 200 बच्चों को प्रशिक्षित कर चुकी हैं।
English: Over the last 10 years, exports have grown at a CAGR of 8 percent which is fairly creditable
Hindi: पिछले दस वर्षों के दौरान निर्यात 8 प्रतिशत की चक्रवृद्धि वार्षिक वृद्धि दर सीएजीआर के साथ आगे बढ़ा है, जो अत्यंत सराहनीय हैं
English: Over the last 10 years, exports have grown at a CAGR of 8 percent which is fairly creditable.
Hindi: पिछले दस वर्षों के दौरान निर्यात 8 प्रतिशत की चक्रवृद्धि वार्षिक वृद्धि दर सीएजीआर के साथ आगे बढ़ा है, जो अत्यंत सराहनीय हैं।
English: Over the last 10 years, said the Red Cross recently, 1.5 million children were killed in armed conflicts.
Hindi:  पिछले १० सालों के दौरान,  रेड क्रास के हाल ही के कथन के अनुसार, १५ लाख बच्चे हथियारबन्द झगड़ों में मारे गए थे ।
English: Over the last 100 days, this Government has held detailed consultations and deliberations with 18 states along with major stakeholders such as related Ministries Environment  Forests, Commerce, Railways, Finance, Petroleum  Natural Gas, Steel, Mines etc.
Hindi: पिछले 100 दिनों में सरकार ने प्रमुख मंत्रालयों पर्यावरण एवं वाणिज्य, रेलवे, वित्त, पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस, स्टील, खनन आदि वित्तीय संस्थानों, औद्योगिक संस्थानों, पारेषण एवं वितरण कंपनियों, ऊर्जा उत्पादकों एवं नवीकरणीय ऊर्जा आदि जैसे प्रमुख अंशधारकों के अलावा 18 राज्यों के साथ सरकार ने विस्तृत विचार-विमर्श किया है।
English: Over the last 12-18 months, hedge funds have completely disappeared from the market
Hindi: पिछले 12 से 18 महीनों के दौरान बाजार से हेज फंड पूरी तरह गायब हो गए हैं।
English: Over the last 15 months, the chiefs of Pakistans Army, Navy and Air Force travelled to Russia.
Hindi: पिछले 15 महीनों में पाकिस्तान के थल सेना, नौसेना और वायु सेना के प्रमुख रूस का दौरा कर चुके हैं।
English: Over the last 15 years, its value has grown from about 6 trillion dollars to about 20 trillion dollars.
Hindi: पिछले 15 साल में यह 6 लाख करोड़ डॉलर से बढ़कर 20 लाख करोड़ डॉलर हो चुका है।
English: Over the last 15-20 years, only around 50 per cent of the planned capacity has actually been built
Hindi: पिछले 15-20 वर्षों में जितनी क्षमता की योजनाएं बनाई गई थीं, उनका केवल 50 फीसदी ही अभी तक बन पाया है।
English: Over the last 150 years, vast numbers of such tablets have been found in Ur, Uruk, Babylon, Nimrud, Nippur, Ashur, Nineveh, Mari, Ebla, Ugarit, and Amarna.
Hindi: पिछले 150 सालों के दौरान ऊर, यूरक, बाबुल, निमरूद, निप्पुर, अशूर, नीनवे, मारी, एबला, ऊगरीट और अमरना जैसी जगहों में, बड़ी तादाद में ऐसी तख्तियाँ पायी गयी हैं ।
English: Over the last 157 years, the University has evolved into a leading Institution whose alumni have proven themselves in different fields in India and abroad, bringing laurels not only to themselves but also to this institution.
Hindi: विगत 157 वर्षों के दौरान, यह विश्वविद्यालय एक ऐसे अग्रणी संस्थान के रूप में विकसित हो गया है जिसके पूर्व विद्यार्थियों ने भारत में और विदेश के विभिन्न क्षेत्रों में अपनी मेधा को सिद्ध किया है और न केवल अपना बल्कि अपने संस्थान का नाम भी रोशन किया है।
English: Over the last 18 years, the US has been delivering fighter planes not to Afghanistan but to neighboring Pakistan.
Hindi: पिछले 18 साल से अमेरिका पाकिस्तान को लड़ाकू विमान दे रहा है.
English: Over the last 20 years Sandec has collaborated with researchers in Thailand, Cameroon and Senegal to transfer the knowledge of operating planted drying beds in Europe with waste water and bio-solid sludge to the treatment of faecal sludge.
Hindi: पिछले 20 वर्षों में सैंडेड ने थाइलैंड, कैमरून और सेनेगल में शोधकर्ताओं के साथ सहयोग किया है ताकि यूरोप में अपशिष्ट जल और जैव-ठोस कीचड़ के साथ मल कीचड़ के उपचार के लिए सुव्यवस्थित ड्राईंग बेड के ज्ञान को स्थानांतरित किया जा सके।
English: Over the last 20 years, in the United States alone, some 35,000 pistols or explosive devices have been found and 13,000 arrests made.
Hindi: गए २० वर्षें में, केवल संयुक्त राज्य में लगभग ३५,००० पिस्तौल या विस्फोटक यन्त्रों को प्राप्त किया गया और १३,००० गिरफ्तारियाँ की गयीं ।
English: Over the last 20 years, in the United States alone, some 35,000 pistols or explosive devices have been found and 13,000 arrests made. Department of State Bulletin
Hindi: गए बीस वर्षों में, केवल संयुक्त राज्य में लगभग ३५,००० पिस्तौल या विस्फोटक यन्त्र प्राप्त किया गया और १३००० गिरफ्तारियाँ की गयीं ।  डिपार्टमेन्ट ऑफ स्टेट बुलेटिन
English: Over the last 24 years, we have had a fruitful co-operation.
Hindi: विगत 24 वर्षों के दौरान, हमारा सार्थक सहयोग रहा है।
English: Over the last 26 years of its existence, SAARC has established itself as the leading mechanism for regional cooperation in South Asia.
Hindi: गत 26 वर्षों से अस्तित्व में आए सार्क ने दक्षिण एशिया में क्षेत्रीय सहयोग को बढ़ाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: Over the last 3 years we have seen a spirit of positive competition among states towards making business easier
Hindi: पिछले तीन वर्षों में राज्यों के बीच व्यवसाय को सरल बनाने की सकारात्मक प्रतिस्पर्धा देखने में आई है
English: Over the last 3 years we have seen a spirit of positive competition among states towards making business easier, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले तीन साल में हमने कारोबार को सुगम बनाने की ओर राज्यों के बीच सकारात्मक स्पर्धा की भावना देखी है।
English: Over the last 3 years we have seen a spirit of positive competition among states towards making business easier.
Hindi: पिछले तीन वर्षों में राज्यों के बीच व्यवसाय को सरल बनाने की सकारात्मक प्रतिस्पर्धा देखने में आई है।
English: Over the last 30 months, railway freight volumes have grown by 8-10 per cent and growth in passenger volumes has doubled.
Hindi: पिछले 30 महीनों में रेल माल वाहन में 8-10 प्रतिशत तक वृद्धि हुई है और यात्रियों की संख्या भी दुगुनी हुई है।
English: Over the last 30 years,
Hindi: पिछले तीस सालों में,
English: Over the last 30 years, in terms of the GDP growth rates, China has grown at twice the rate of India.
Hindi: पिछले तीस सालों में, जी.डी.पी. की बढत के दर के हिसाब से, चीन नें भारत से दुगुनी गति से तरक्की की है।
English: Over the last 35 years, it has emerged as a leading institution not only for management education but also in research and consultancy activities
Hindi: पिछले 35 वर्षों के दौरान यह संस्थान न केवल प्रबंधन शिक्षा के क्षेत्र में, बल्कि अनुसंधान और परामर्श गतिविधियों में भी एक अग्रणी संस्थान के रूप में उभरा है
English: Over the last 35 years, it has emerged as a leading institution not only for management education but also in research and consultancy activities.
Hindi: पिछले 35 वर्षों के दौरान यह संस्थान न केवल प्रबंधन शिक्षा के क्षेत्र में, बल्कि अनुसंधान और परामर्श गतिविधियों में भी एक अग्रणी संस्थान के रूप में उभरा है।
English: Over the last 4 years, the Ministry of Rural Development has completed major reforms in the MGNREGA to transform it into a resource for sustainable livelihoods for the poor.
Hindi: पिछले 4 वर्षों में, ग्रामीण विकास मंत्रालय ने मनरेगा में बड़े सुधार किए हैं जिससे कि इसे गरीबों के लिए चिरस्थायी आजीविका प्रदान करने वाला संसाधन के रूप में परिवर्तित किया जा सके।
English: Over the last 40 years, Olaf has served in various missionary assignments.
Hindi: पिछले 40 सालों से ओलाफ अलग - अलग देशों में मिशनरी के तौर पर सेवा कर रहा है ।
English: Over the last 45 days, Ministries of Health  Family Welfare and Textiles are attempting to locate adequate number of sources who can produce and supply the requirement of Body Coveralls for the government
Hindi: पिछले 45 दिनों, से स्वास्थ्य मंत्रालय और कपड़ा मंत्रालय ऐसे स्रोतों का पता लगाने का प्रयास कर रहे हैं जो सरकार के लिए पर्याप्त मात्रा में बॉडी कवर का उत्पादन और आपूर्ति कर सकते हैं
English: Over the last 5 years, since the last General Capital Increase, annual lending capacity of ADB under Ordinary Capital Resources has been US 10 to 11 billion.
Hindi: पिछले 5 साल में, साधारण पूंजी संसाधनों के तहत एशियाई विकास बैंक की कर्ज देने की वार्षिक क्षमता 10 अरब से बढ़ाकर 11 अरब अमरीकी डॉलर कर दी गई है।
English: Over the last 50 years, 1500 new species of insects have been described from NPC.
Hindi: पिछले लगभग 50 वर्षों में कीटों की 1500 से अधिक नई प्रजातियों का वर्णन एनपीसी से उपलब्ध कराया गया है।
English: Over the last 50 years, Hazel and I have seen that Jehovahs hand is not short and that his purposes are brought to fulfillment in his due time, not ours.
Hindi: पिछले 50 सालों से मैंने और हेज़ल ने देखा है कि यहोवा का हाथ छोटा नहीं है और उसके मकसद हमारे हिसाब से नहीं बल्कि उसके ठहराए हुए वक्त पर पूरे होते हैं ।
English: Over the last 50 years, coffee production in India has grown by over 15 percent.
Hindi: पिछले 50 सालों में भारत में कॉफ़ी का उत्पादन 15 प्रतिशत से अधिक बढ़ गया है।
English: Over the last 70 years, India has put in place systems and structures of governance that have enabled diversity to serve the cause of national progress
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले 70 वर्षों से भारत ने शासन की ऐसी प्रणालियां और संरचनाएं स्थापित की हैं, जिन्होंने विविधता को राष्ट्रीय प्रगति का वाहक बनने में समर्थ बनाया है
English: Over the last 70 years, India has put in place systems and structures of governance that have enabled diversity to serve the cause of national progress.
Hindi: पिछले 70 वर्षों में, भारत ने ऐसी शासन व्यवस्था और संरचना स्थापित की है जिससे विविधता के बावजूद राष्ट्रीय प्रगति का ध्येय पूरा हो पा रहा है।
English: Over the last century, leading historical questions have been solved with the help of science
Hindi: पिछली शताब्दी के दौरान विज्ञान की मदद से तमाम प्रमुख ऐतिहासिक सवालों को हल किया गया
English: Over the last century, scholars have employed a complex array of sociological, anthropological, and literary methods as they have attempted to formulate answers to the question of who Jesus really was.
Hindi: यीशु की असली पहचान से जुड़े सवालों का जवाब देने की कोशिश में विद्वानों ने पिछली सदी के दौरान समाजविज्ञान, मानवविज्ञान और साहित्य की लेखन - शैली के बहुत - से पेचीदा तरीके अपनाए हैं ।
English: Over the last century, we've seen lots of interesting innovations.
Hindi: पिछली एक सदी से, हमनें देखा है बहुत सी दिलचस्प खोजों को।
English: Over the last couple of days there was a lot of clarity for me of what the right decision was.
Hindi: पिछले दो दिन से मेरे दिमाग में स्पष्ट हो गया कि मेरे लिये सही फैसला क्या है।
English: Over the last couple of decades, the incidence of cancer in India has increased.
Hindi: भारत में बीते एक दशक में स्तन कैंसर के मामले कई गुना बढ़ गए हैं।
English: Over the last couple of weeks, around 500-600 people assembled in the afternoon to offer Namaz and we got several complaints regarding such assembly of people in the public park, he said.
Hindi: पिछले कुछ हफ्तों में, लगभग 500-600 लोग दोपहर में नमाज़ की पढ़ने के लिए इकट्ठे हुए और हमें इस संबंध में कई शिकायतें मिलीं.
English: Over the last couple of years, we've seen a real push towards greater transparency when it comes to company ownership.
Hindi: गुज़रे हुए कुछ वर्षों में हमने देखा है जहाँ तक कमपनियों के स्वामित्व की बात है अधिक पारदर्शिता की तरफ काफी जोर दिया जा रहा है।
English: Over the last decade allergy has increased by 18 in the United States.
Hindi: पिछले एक दशक में संयुक्त राज्य अमेरिका में एलर्जी 18 बढ़ी है।
English: Over the last decade or so a significant market share in financial services related to India has moved to other international financial centres
Hindi: पिछले तकरीबन एक दशक में भारत से संबंधित वित्तीय सेवाओं की अच्छी-खासी बाजार हिस्सेदारी अन्य अंतरराष्ट्रीय वित्तीय केंद्रों के खाते में चली गई है
English: Over the last decade or so a significant market share in financial services related to India has moved to other international financial centres.
Hindi: पिछले तकरीबन एक दशक में भारत से संबंधित वित्तीय सेवाओं की अच्छी-खासी बाजार हिस्सेदारी अन्य अंतरराष्ट्रीय वित्तीय केंद्रों के खाते में चली गई है।
English: Over the last decade or so, a significant market share in financial services related to India has moved to other international financial centres.
Hindi: पिछले तकरीबन एक दशक में भारत से संबंधित वित्तीय सेवाओं की अच्छी-खासी बाजार हिस्सेदारी अन्य अंतरराष्ट्रीय वित्तीय केंद्रों के खाते में चली गई है।
English: Over the last decade, Bt cotton technology has been adopted on over 95 per cent of the countrys cotton growing area, making India the second largest producer and exporter of the cash crop.
Hindi: पिछले एक दशक में, बीटी कपास प्रौद्योगिकी को देश के कपास उत्पादक क्षेत्र के 95 प्रतिशत भाग में अपनाया गया है.
English: Over the last decade, China has had 116 boys being born for every 100 girls the natural ratio is about 105.
Hindi: पिछले दशक के दौरान चीन में प्रति 100 बालिकाओं के मुकाबले 116 बालकों का जन्म हुआ है जबकि प्राकृतिक अनुपात 105 है।
English: Over the last decade, Gujarat has settled down to a kind of equilibrium.
Hindi: पिछले एक दशक के दौरान गुजरात में एक तरह की साम्यावस्था रही है।
English: Over the last decade, India's armed forces have absorbed a fair amount of technological developments, including communications and digitisation.
Hindi: पिछले एक दशक में भारत ने भी अपनी सैन्य क्षमता में बड़े पैमाने पर तकनीक आधारित प्रणालियों का समावेश किया है, जिसमें संचार और डिजिटलकरण भी शामिल है।
English: Over the last decade, Indian investment in Sweden has also increased
Hindi: पिछले दशक के दौरान स्वीडन में भारत का निवेश भी बढ़ा है
English: Over the last decade, Indian investment in Sweden has also increased.
Hindi: पिछले दशक के दौरान स्वीडन में भारत का निवेश भी बढ़ा है।
English: Over the last decade, Jaitley also oversaw some crucial experiments in electoral politics.
Hindi: पिछले कुछ दशक में जेटली की देख-रेख में चुनावी राजनीति में कई अहम प्रयोग हुए।
English: Over the last decade, consumption of alcohol among men has fallen in Madhya Pradesh, Bihar, Uttarakhand, Haryana, West Bengal and Meghalaya.
Hindi: बीते एक दशक में मध्य प्रदेश, बिहार, उत्तराखंड, हरियाणा, पश्चिम बंगाल और मेघालय जैसे राज्यों के पुरुषों में मदिरा सेवन में कमी आई है.
English: Over the last decade, debt in the group has increased significantly on account of considerable investments in new infrastructure ventures, it added.
Hindi: पिछले एक दशक में समूह के कर्ज में भारी बढ़ोतरी हुई है, जो मुख्य रूप से नए बुनियादी ढांचा वाले उद्यमों में भारी निवेश के चलते बढ़ा है।
English: Over the last decade, he has acquired the fame of being one of the most frequently appearing faces on Indian television.
Hindi: पिछले एक दशक में, उन्होंने भारतीय टेलीविज़न पर सबसे अधिक बार दिखने वाले चेहरों में से एक होने का गौरव हासिल किया है।
English: Over the last decade, in total 297 incidents of hate crimes have taken place in the country in which 98 people have been killed and 722 were injured.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक पिछले एक दशक में पूरे भारत में 297 घृणित अपराध हुए हैं, जिसमें 98 लोग मारे गए और 722 लोग घायल हुए।
English: Over the last decade, retail sales has been witness to a paradigm shift with new-age customers heavily inclined to online purchase of products.
Hindi: पिछले एक दशक से खुदरा बिक्री में ज़बरदस्त बदलाव आया है और नई पीढ़ी ऑनलाइन उत्पादों को खरीदने के लिए काफी इच्छुक है.
English: Over the last decade, several areas of interest for cooperation like technology for production from marginal fields, shale structures, developing gas pipeline network, improving refinery efficiency etc.had been identified.
Hindi: पिछले दशक के दौरान सीमांत क्षेत्रों से उत्पादन की तकनीक, शेल संरचनाओं, गैस पाइपलाइन के नेटवर्क के विकास, रिफाइनरी क्षमताओं में सुधार जैसे विभिन्न क्षेत्रों की पहचान की गई।
English: Over the last decade, the army has lost more than 160 personnel deployed at the Siachen Glacier in the Karakorum range.
Hindi: पिछले दशक में, सेना ने कराकोरम रेंज में सियाचिन ग्लेशियर में तैनात 160 से अधिक कर्मियों को खो दिया है।
English: Over the last decade, the exchange had created a commendable track record with DSE index crossing 1000 points in 1992 and all time high trading volume touching at Rs 9648.69 crore in September 2000
Hindi: पिछले दशक तक डीएसई सूचकांक के साथ एक्सचेंज का सराहनीय ट्रैक रिकॉर्ड रहा और 1992 में इसने 1000 अंक को पार कर लिया।
English: Over the last decade, the number of Japanese establishments in India have increased by 11 times, reflecting the positive sentiments of Japanese investors for Indian market.
Hindi: पिछले एक दशक में जापानी प्रतिष्ठानों की संख्या 11 गुना बढ़ी है और इससे भारतीय बाजार के लिए जापानी निवेशकों की सकारात्मक सोच उजागर होती है।
English: Over the last decade, therefore, the Election Commission of India, has been making incremental efforts to promote inter-institutional contacts, and to provide technical support and user-friendly resources and advice to Election authorities elsewhere, on request.
Hindi: अतः पिछले दशक से भारत निर्वाचन आयोग अंतर्सांस्थानिक संपर्कों को बढ़ावा देने के लिए इसमें वृद्धि संबंधी उपाय कर रहा है और तकनीकी समर्थन तथा उपभोक्ता हितैषी संसाधन उपलब्ध कराने के साथ-साथ अन्यत्र निर्वाचन प्राधिकरणों को उनके अनुरोध या परामर्श भी उपलब्ध कराता है।
English: Over the last decade, this has changed significantly.
Hindi: पिछले अस्सी सालों में इसमें कई बार बदलाव हुए हैं.
English: Over the last decades more and more studies have found that surroundings that are actually aesthetically pleasing to us can improve our well-being, our behavior, cognitive function, and mood.
Hindi: पिछले दशकों में अधिक से अधिक अध्ययनों में पाया गया है कि आसपास के वातावरण जो वास्तव में हमारे लिए सौंदर्य की दृष्टि से प्रसन्न हैं, हमारे कल्याण, हमारे व्यवहार में सुधार कर सकते हैं, संज्ञानात्मक कार्य, और मनोदशा।
English: Over the last decades of the 20th century, biochemistry has become successful at explaining living processes through these three disciplines.
Hindi: 20 वीं शताब्दी के आखिरी दशकों में, जैव रसायन शास्त्र इन तीन विषयों के माध्यम से जीवित प्रक्रियाओं को समझाने में सफल हो गया है।
English: Over the last eight decades, the IAF has emerged as an immensely professional and combat-ready force.
Hindi: विगत आठ दशकों के दौरान, भारतीय वायु सेना एक अत्यंत कार्यकुशल और युद्ध तत्पर सेना के रूप में उभरी है।
English: Over the last eight months, we have worked hard to create that environment for you.
Hindi: हमने पिछले आठ महीनों में आपके लिए अनुकूल वातावरण बनाने के वास्ते कठिन परिश्रम किया है।
English: Over the last eight years, the Simputer has been used by the governments of Karnataka and Chattisgarh besides for automobile engine diagnostics MM, and tracking iron-ore movement Dempo, and in some cases by the police to track traffic offenders and issue traffic tickets
Hindi: पिछले आठ सालों के दौरान सिम्प्यूटर का इस्तेमाल कर्नाटक और छत्तीसगढ़ सरकार के अलावा महिंद्रा ऐंड महिंद्रा और डेम्पो कंपनियों तथा कुछ मामलों में पुलिस द्वारा यातायात के नियम तोडऩे वालों का हिसाब रखने और उन्हें रसीदें जारी करने की खातिर किया गया है।
English: Over the last few days the NSE and BSE have experienced a lot of volatility.
Hindi: उन्होंने कहा, 'पिछले कुछ दिनों में एनएसई और बीएसई में काफी उठापटक हुई है।
English: Over the last few days the Prime Minister has been brainstorming over a range of issues affecting the economy and on thrashing out appropriate policy interventions.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से प्रधानमंत्री अर्थव्यवस्था को प्रभावित करने वाले कई मुद्दों पर विचार-मंथन कर रहे हैं।
English: Over the last few days we have seen the results of various polls, Parliamentary, Assembly  local polls across India, Modi tweeted.
Hindi: मोदी ने ट्वीट किया, पिछले कुछ दिनों में हमने पूरे भारत में विभिन्न चुनावों- लोकसभा, विधानसभाओं एवं स्थानीय निकाय चुनावों के नतीजे देखे हैं।
English: Over the last few days, BJP won one Lok Sabha seat each in Assam and Madhya Pradesh besides bagging a number of assembly seats in Madhya Pradesh, Gujarat and Arunachal Pradesh.
Hindi: भाजपा ने असम और मध्यप्रदेश में एक एक लोकसभा सीट उपचुनाव में जीती एवं मध्यप्रदेश, गुजरात एवं अरूणाचल प्रदेश में कई विधानसभा सीटें उपचुनाव में जीती।
English: Over the last few days, Delhiites are having a tough time breathing.
Hindi: बीते कुछ दिनों से दिल्ली वालों को सांस लेने में काफी तकलीफ हो रही है।
English: Over the last few days, I have been able to take part in a diverse range of programmes, the outcomes of which will greatly benefit India and our development trajectory,' he tweeted.
Hindi: पिछले कुछ दिनों में मैंने विभिन्न प्रकार के कार्यक्रमों में भाग लिया, इनके नतीजे भारत को बहुत लाभान्वित करेंगे.
English: Over the last few days, I have come to one of the hardest decisions of my life.
Hindi: पिछले कुछ दिनों में मैं अपने जीवन की सबसे कठिन फैसले तक पहुंची।
English: Over the last few days, Kartik and Ananya have been spotted together quite often.
Hindi: पिछले काफी दिनों से कार्तिक और अनन्या को साथ में देखा जा रहा है.
English: Over the last few days, Prime Minister Narendra Modi and his partys top leadership have scaled up attacks on the Gandhi family, particularly on former prime minister Rajiv Gandhi.
Hindi: दिल्ली  चुनाव प्रचार के दौरान प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी और उनके परिवार पर हमला जारी है.