Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ours, by the way, logically, would produce diesel trucks, but it didn't work out.
Hindi: हमारा, वैसे, तार्किक रूप से, डीजल ट्रकों का उत्पादन होगा, लेकिन यह काम नहीं किया।
English: Ours, however,
Hindi: लेकिन हमारे रहनुमा,
English: Ours, however, are very smart!
Hindi: हमारे, हालांकि, बहुत स्मार्ट हैं!
English: Ours, of course,
Hindi: हमारे ज़ार, ज़ाहिर है
English: Ours, or theirs?
Hindi: अपना या हमारा?
English: Ours, or those of foreigners?
Hindi: हमारा, या विदेशी के साथ?
English: Ourselves - Acts 262
Hindi: प्रेरितों के काम 262
English: Ourselves and Our School
Hindi: हम और हमारी पाठशालाएं
English: Ourselves and Our Team
Hindi: हम और हमारी टीम
English: Ourselves and Our World
Hindi: हम और हमारी दुनिया
English: Ourselves and our community
Hindi: हम और हमारा समाज
English: Ourselves and our society.
Hindi: हम और हमारा समाज ।
English: Ourselves and our...
Hindi: हम अपने और अपने...
English: Ourselves and the Environment
Hindi: हम और पर्यावरण
English: Ourselves from what we've made
Hindi: अपनों से ही जो हमने
English: Ourselves now as well.
Hindi: अब तो हम स्वयं को भी
English: Ourselves stopping us...
Hindi: रोके लेते हैं खुद को हम -
English: Ourselves, our relations
Hindi: हमें, हमारे रिश्ते को
English: Ousmane Dembele's contract at Barcelona expires at the end of the season
Hindi: ओस्मान डेम्बेले का बार्सिलोना के साथ अनुबंध मौजूदा सत्र के अंत में समाप्त होने वाला है
English: Ousmane Dembele's contract at Barcelona will expire at the end of the season
Hindi: ओस्मान डेम्बेले का बार्सिलोना के साथ अनुबंध मौजूदा सत्र के अंत में समाप्त होने वाला है
English: Ousmane Dembele's contract with Barcelona is set to expire at the end of the current season
Hindi: ओस्मान डेम्बेले का बार्सिलोना के साथ अनुबंध मौजूदा सत्र के अंत में समाप्त होने वाला है
English: Ousmane Dembele's injury history and lack of consistency at Barcelona could, however, prove to be a source of concern for Liverpool boss Jurgen Klopp.
Hindi: ओस्मान डेम्बेले की चोट का इतिहास और बार्सिलोना में निरंतरता की कमी, हालांकि, लिवरपूल के बॉस जुर्गन क्लॉप के लिए चिंता का विषय साबित हो सकती है।
English: Ouspensky and Gurdjieff
Hindi: ओसपिंस्की और गुरजिएफ
English: Ousted Afghan President Ashraf Ghani said on Wednesday he supports talks between the Taliban and top former officials, and denied allegations that he transferred large sums of money out of the country before fleeing to the United Arab Emirates.
Hindi: अबू धाबीः अफगानिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति अशरफ गनी ने बुधवार को कहा कि वह तालिबान और शीर्ष पूर्व अधिकारियों के बीच बातचीत का समर्थन करते हैं, और इन आरोपों से इनकार किया कि उन्होंने संयुक्त अरब अमीरात में भागने से पहले देश से बड़ी मात्रा में धन हस्तांतरित किया।
English: Ousted Kyrgyz President Kurmanbek Bakiyev says he fears he will be killed if he returns to the capital, Bishkek....
Hindi: किर्गिस्तान के राष्ट्रपति कुरमानबेक बाकियेव ने आशंका जताई है कि अगर वो राजधानी बिशकेक लौटे तो उनकी हत्या कर दी. . .
English: Ousted Kyrgyz president Kurmanbek Bakiyev says he fears he will be killed if he returns to the capital, Bishkek.
Hindi: किर्गिस्तान के राष्ट्रपति कुरमानबेक बाकियेव ने आशंका जताई है कि अगर वो राजधानी बिशकेक लौटे तो उनकी हत्या कर दी. . .
English: Ousted the topic.
Hindi: विषय को झुका दिया।
English: Out 4 to 6 weeks.
Hindi: 4 से 6 हफ्ते तक. . . आगे पढ़े
English: Out Due to Injury
Hindi: चोट की वजह से है बाहर
English: Out From The Trees And Into Her Mouth
Hindi: पेड़ से बाहर है और उसके मुँह में
English: Out Of Stock Akbar Birbal stories are an integral part of rich Indian heritage.
Hindi: अकबर बीरबल की कहानियाँ समृद्ध भारतीय विरासत का एक अभिन्न हिस्सा हैं।
English: Out Of the Philippines
Hindi: फिलीपिंस के बाहर
English: Out Sept. 28, the book is mostly a memoir, with some of her favorite recipes without precise measurements, in her preferred style sprinkled throughout.
Hindi: 28 सितंबर से, पुस्तक ज्यादातर एक संस्मरण है, जिसमें उसके कुछ पसंदीदा व्यंजनों सटीक माप के बिना, उसकी पसंदीदा शैली में पूरे छिड़के हुए हैं।
English: Out Traveler - once a print magazine, still publishes and maintains up-to-date LGBT city guides on its website.
Hindi: आउट ट्रैवलर - एक बार एक प्रिंट पत्रिका, अभी भी अपनी वेबसाइट पर एलजीबीटी शहर गाइड को प्रकाशित और रखरखाव करता है।
English: Out What and How to Eat
Hindi: क्या और कैसे खाएं
English: Out also easily.
Hindi: भी आसानी से दूर करते हैं।
English: Out and About in January 2016
Hindi: रखी और जनवरी 2016 में
English: Out and get some air.
Hindi: जा जा बाहर जाकर हवा खा।
English: Out and then back in again
Hindi: बाहर निकल और घूम फिर
English: Out as the sun sets in the west
Hindi: जैसे-जैसे छिपता है सूरज पश्चिम में
English: Out at night in short-shorts
Hindi: छोटी शॉर्ट्स में रात में बाहर
English: Out at the group stage
Hindi: ग्रुप स्टेज में बाहर
English: Out back, there's a lock-and-slide sled mechanism that opens with minimal effort, allowing for quick access to internal components without the need for tools.
Hindi: रियर में एक लॉक-एंड-स्लाइड स्लेज तंत्र है जो न्यूनतम प्रयास से खुलता है, जो उपकरणों की आवश्यकता के बिना आंतरिक घटकों तक त्वरित पहुंच की अनुमति देता है।
English: Out comes the food....
Hindi: खाना बाहर की तरफ आता है
English: Out comes the sun again.
Hindi: सूरज फिर से निकल आता है।
English: Out first ball.
Hindi: पहली गेंद आउट!
English: Out first game was on January 9th 2014.
Hindi: पहले मैच 9 जनवरी 2019 को खेला गया।
English: Out for 0 twice in 3 matches, the captaincy was also snatched away... yet Maxwell said the greatest player of all time!
Hindi: 3 मैच में 2 बार 0 पर आउट, कप्तानी भी छिनी. . . फिर भी मैक्सवेल ने बताया सर्वकालिक महान खिलाड़ी!
English: Out for 58!
Hindi: 58 वाँ दे दो !
English: Out for 95.
Hindi: 95 पर खु ला.
English: Out for a duck
Hindi: एक बतख के लिए बाहर
English: Out for a test drive
Hindi: टेस्ट ड्राइव लेने के लिएः
English: Out for the first time after a long illness,
Hindi: लम्बी बीमारी से उठकर निकला हो जो पहली बार,
English: Out from the dark here
Hindi: इस अंधकार से निकल
English: Out from the trees and into her mouth
Hindi: पेड़ से बाहर है और उसके मुँह में
English: Out from the wall,
Hindi: बाहर की दीवार से सटाकर ,
English: Out front, a man was having a seizure.
Hindi: सामने से एक आदमी लंगड़ाता हुआ जा रहा था।
English: Out her husband.
Hindi: पति के बाहर जाते. .
English: Out here is complete freedom.
Hindi: की पूर्ण यहाँ आज़ादी है।
English: Out here you will get a variety of fields similar to a contact card and you can fill in all the details that you want to share with your customers.
Hindi: यहां से आपको संपर्क कार्ड के समान विविध प्रकार की फ़ील्ड मिलेंगी और आप उन सभी विवरणों को भर सकते हैं जिन्हें आप अपने ग्राहकों के साथ साझा करना चाहते हैं।
English: Out here, no one knows us.
Hindi: यहाँ कोई हमें जानता नहीं,
English: Out here, though, it's different.
Hindi: मात्र यहाँ, बहर अलग ।
English: Out house was on fire.
Hindi: बाहर घर में आग लगी थी॥
English: Out if you are in.
Hindi: बाहर, अगर तुम प्रवेश करो।
English: Out in Atlanta on the set of my dads new movie.
Hindi: """मेरे पिता की नई फिल्म के सेट पर अटलांटा में बाहर।"
English: Out in some way
Hindi: एक तरह से बाहर
English: Out in the Pacific Ocean on top of the subduction area
Hindi: उप-क्षेत्र के शीर्ष पर प्रशांत महासागर में बाहर
English: Out in the Park 7.
Hindi: 7 पार्क में।
English: Out in the Tuscan archipelago, Giglio is relatively unspoilt by the sort of tourist development that has infiltrated - though certainly not ruined - nearby Elba.
Hindi: टस्कन द्वीपसमूह में बाहर, गिग्लियो पर्यटन विकास के प्रकार से अपेक्षाकृत अप्रचलित है जो घुसपैठ कर रहा है - हालांकि निश्चित रूप से बर्बाद नहीं हुआ - पास के एल्बा।
English: Out in the World, Where Lighting Is NOT in Your Control
Hindi: दुनिया में बाहर, जहां प्रकाश आपके नियंत्रण में नहीं हैः
English: Out in the country somewhere, sitting under the stars.
Hindi: देश में कहीं बाहर, सितारों के नीचे बैठे.
English: Out in the meadows and forests or in the mountains, breathe fresh air and enjoy the nature.
Hindi: जंगल या पहाड़ों में ड्राइव करें, ताजी हवा में सांस लें और प्रकृति की शक्ति को अवशोषित करें।
English: Out in the open and in front of everyone.
Hindi: खुलकर और सबके सामने।
English: Out in the street somebody's crying,
Hindi: कोई रो रहा सड़क पर,
English: Out in the wider world!
Hindi: फैला संसार में !
English: Out in the world without me
Hindi: मेरे बिना जग में
English: Out in the world, interactions with former patients are beset with ethical challenges and boundaries.
Hindi: दुनिया में, पूर्व मरीजों के साथ बातचीत नैतिक चुनौतियों और सीमाओं से घिरे हैं।
English: Out is very dangerous.
Hindi: बाहर निकलना खतरनाक है।
English: Out is very difficult.
Hindi: बाहर काफी मुश्किल है।
English: Out it this way.
Hindi: इस ढंग से निकल जाय।
English: Out now in the states
Hindi: अब चलते हैं देशों मेंः
English: Out of 1,197 sailors, 300 went down with the ship.
Hindi: 1196 नाविकों में से 300 जहाज के साथ डूब गए।
English: Out of 1,83,047 candidates who appeared in the Computer-Based Written Examination, 49 candidates are involved in various litigations.
Hindi: 4. कम्प्यूटर आधारित लिखित में दिखाई देने वाले 1,83,047 उम्मीदवार परीक्षा, 49 अभ्यर्थी विभिन्न मुकदमों में शामिल हैं।
English: Out of 1,999 stone-pelting incidents that occurred in 2019, 1,193 incidents took place after the abrogation of the special status of the erstwhile state of Jammu and Kashmir.
Hindi: 2019 में, 1,999 पत्थर फेंकने की घटनाएं हुईं, जिनमें से 1,193 हुई और उसी वर्ष अगस्त में केंद्र सरकार ने जम्मू और कश्मीर राज्य के विशेष दर्जे को रद्द करने की घोषणा की।
English: Out of 1.25 lakh workers in the power loom sector, one-time financial assistance of two thousand rupees is approved for 8,897 workers.
Hindi: पावरलूम क्षेत्र के 1.25 लाख श्रमिकों में से 8,897 श्रमिकों के लिए दो हजार रुपये की एकमुश्त वित्तीय सहायता स्वीकृत है।
English: Out of 1.6 million adults in the system, only 1,500 had autism in the medical record.
Hindi: सिस्टम में 1.6 मिलियन वयस्कों में से केवल 1,500 को मेडिकल रिकॉर्ड में ऑटिज्म था।
English: Out of 1.7 billion websites that exist around the world, 600 million of them are blogs.
Hindi: दुनिया भर में मौजूद 1.7 बिलियन वेबसाइटों में से 600 मिलियन ब्लॉग हैं।
English: Out of 10 books or mandalas, book number 1 and 10 are the youngest ones as they were written later than books 2 to 9
Hindi: १० पुस्तकों या मंडलों में से, पुस्तक संख्या १ और १० सबसे युवा हैं क्योंकि उनकी रचना २ से ९ तक की पुस्तकों की तुलना में बाद में हुई
English: Out of 10 matches, it has been five apiece.
Hindi: उसके पांच मैचों से 10 अंक हो गए हैं।
English: Out of 10 times, CSK has reached the finals 8 times and 3 times won the title.
Hindi: इससे पहले 8 में से 3 बार फाइनल मुकाबला जीतकर सीएसके ने खिताब अपने नाम किया है।
English: Out of 100 people at a party, 90 of them speak Spanish, 80 speak Italian, and 75 speak Chinese.
Hindi: एक पार्टी में मौजूद 100 में 90 लोग स्पैनिश भाषा बोलते हैं, 80 इटैलियन और 75 मेंडारियन बोलते हैं.
English: Out of 100, 89.87 post offices are located in rural areas.
Hindi: 89.87 फीसद पोस्ट ऑफिस ग्रामीण क्षेत्रों में हैं.
English: Out of 1000 live Children born, the number of Children who die with one year is called 'Infant Mortality Rate'.
Hindi: एक साल में जन्म लेने वाले एक हजार शिशुओं में से जिनकी मृत्यु हो जाती है, उस संख्या को 'नवजात शिशु मृत्यु दर' कहते हैं।
English: Out of 102 cities, 84 cities have already submitted their action plan.
Hindi: इन 102 शहरों में से 84 शहरों ने अपनी-अपनी कार्य योजनाएं पहले ही पेश कर दी हैं।
English: Out of 102, 84 cities have already submitted their action plan.
Hindi: इन 102 शहरों में से 84 शहरों ने अपनी-अपनी कार्य योजनाएं पहले ही पेश कर दी हैं।
English: Out of 104, 101 were foreign satellites.
Hindi: 104 में से 101 उपग्रह विदेशी हैं.
English: Out of 109 lunar missions during the period, 61 were successful and 48 had failed.
Hindi: 109 चंद्र मिशन शुरू किए गए, जिसमें 61 सफल हुए और 48 असफल रहे,
English: Out of 11 games, the Rohit Sharma-led side has won 5 games and lost 6.
Hindi: रोहित शर्मा की अगुवाई वाली टीम ने 5 गेम जीते हैं और 6 हारे हैं.
English: Out of 110 cricketers who were approached for the survey, 48 percent thought spot-fixing existed in international cricket.
Hindi: सर्वे के लिये जिन 110 क्रिकेटरों को लिया गया, उनमें से 48 प्रतिशत को लगता है कि अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में स्पॉट फिक्सिंग मौजूद है.
English: Out of 110 cricketers, who were approached for the survey, 48 per cent thought spot-fixing existed in international cricket.
Hindi: सर्वे के लिये जिन 110 क्रिकेटरों को लिया गया, उनमें से 48 प्रतिशत को लगता है कि अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में स्पॉट फिक्सिंग मौजूद है.
English: Out of 117 Assembly Constituency, there are 33 seats are Reserved Status in the state of Punjab for Scheduled Castes.
Hindi: 117 विधानसभा क्षेत्रों में से, 33 सीटें पंजाब राज्य में अनुसूचित जाति के लिए आरक्षित स्थिति हैं।
English: Out of 12 People!
Hindi: 12 लोगों के नामजद !
English: Out of 12 matches, we won eight.
Hindi: 12 मैचों में से हमने 8 मैच जीते।
English: Out of 12.34 million total population of Balochistan, around 52 population is Baloch and 36 is Pashtuns while remaining 12 comprises smaller communities; Brahuis, Hazaras, Sindhis, Punjabis, Uzbeks, and Turkmens.
Hindi: बलूचिस्तान की 12.34 मिलियन कुल आबादी में से 52 आबादी बलूच है, 36 पश्तून जबकि शेष 12 में छोटे समुदाय शामिल हैं जैसे; ब्राहुई, हज़ारस, सिंधी, पंजाबी, उज्बेक्स और तुर्कमेन्स.
English: Out of 1200 students in the school
Hindi: स्कूल में पढ़ते हैं 1200 छात्र छात्राएं
English: Out of 122 million who have lost their jobs, 91.3 million were small traders and labourers.
Hindi: अपनी नौकरी गंवाने वाले 122 मिलियन में से 91.3 करोड़ छोटे व्यापारी और मजदूर थे।
English: Out of 126 assembly seats in the state, BJP won 75 seats.
Hindi: राज्य की 126 विधानसभा सीटों में से बीजेपी ने 75 सीटों पर जीत हासिल की थी।
English: Out of 127 students
Hindi: से 127 छात्राओं
English: Out of 13 resignations, eight are not according to law.
Hindi: 13 इस्तीफों में से आठ कानून के मुताबिक नहीं
English: Out of 13,463 items, only 349 are on display in four galleries.
Hindi: १३,४६३ वस्तुओं में से, केवल ३४९ चार दीर्घाओं में प्रदर्शित हैं।
English: Out of 13,463 items, only 349 are on display in four galleries.119 Xuanzang
Hindi: १३,४६३ वस्तुओं में से, केवल ३४९ चार दीर्घाओं में प्रदर्शित हैं।
English: Out of 14, only 2 are exploited.
Hindi: 14 में से केवल 2 का शोषण होता है।
English: Out of 16 goals, the Telugu states figure among the top states only in terms of Goal No. 7 on affordable and clean energy.
Hindi: कुल 16 लक्ष्यों में से, तेलुगू राज्य केवल सस्ती और स्वच्छ ऊर्जा पर लक्ष्य संख्या 7 के मामले में शीर्ष राज्यों में शामिल हैं।
English: Out of 162 PSA Oxygen plants, 33 have been installed.
Hindi: 162 में से 33 आक्सीजन संयंत्रों की स्थापना हुई
English: Out of 162,000 rooms in hotels in the central area, 155,000 have been booked with advance payment, the sources said.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक केंद्रीय क्षेत्र में होटलों में 162,000 कमरों में से 155,000 प्री बुकिंग हो चुके हैं और जिनका भुगतान भी किया जा चूका है.
English: Out of 17 Lok Sabha seats in the state, TRS won nine seats while its ally All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen AIMIM retained the lone seat.
Hindi: राज्य की कुल 17 सीटों में से टीआरएस नौ सीटें जीतीं, जबकि उसकी सहयोगी मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन एआईएमआईएम अपनी एक मात्र सीट पर कायम रही।
English: Out of 17 seats, TRS could win nine while its ally All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen AIMIM retained its lone seat.
Hindi: राज्य की कुल 17 सीटों में से टीआरएस नौ सीटें जीतीं, जबकि उसकी सहयोगी मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन एआईएमआईएम अपनी एक मात्र सीट पर कायम रही।
English: Out of 18 tenders, 13 consultants have been appointed for the project.
Hindi: 18 निविदाओं में से 13 सलाहकारों को परियोजना के लिए नियुक्त किया गया है।
English: Out of 185 candidates, 178 are farmers.
Hindi: इन उम्मीदवारों में 178 किसान हैं।
English: Out of 19 months.
Hindi: 19 महीने तक।
English: Out of 19 species
Hindi: के अनुसार, 19 प्रजातियों
English: Out of 190 members,
Hindi: 190 सदस्य होते हैं जिसमें
English: Out of 2,691 stocks traded on the BSE, there are 1,485 declining stocks as against 1,104 advances.
Hindi: बीएसई पर कारोबार करने वाले 2,691 शेयरों में से 1,104 अग्रिमों के मुकाबले 1,485 गिरावट वाले स्टॉक हैं।
English: Out of 2.20 lakh voters, 1.89 lakh had cast their votes.
Hindi: 2.20 लाख मतदाताओं में से 1.89 लाख ने वोट डाले थे।
English: Out of 2.4 million cars that were sold last year, only 5,000 were electric vehicles.
Hindi: पिछले साल भारत में बिकने वाली 2.4 मिलियन कारों में से सिर्फ 5,000 इलेक्ट्रिक थीं।
English: Out of 2.8 crore voters in the state, 73.2 per cent had cast their votes in the elections held on December 7.
Hindi: राज्य में 2.8 करोड़ मतदाताओं में से 73.2 फीसदी मतदाताओं ने सात दिसंबर को अपने मताधिकार का प्रयोग किया था।
English: Out of 2025 marks, 275 marks are allocated for the interview.
Hindi: 2025 अंकों में से, साक्षात्कार के लिए 275 अंक निर्धारित किए गए हैं।
English: Out of 21, 19 candidates from engineering or technology background.
Hindi: जिनमें से 19 उम्मीदवार इंजीनियरिंग और टेक्नोलॉजी बैकग्राउंड के हैं.
English: Out of 21,305 vaccines administered in the last 24 hours, 8,695 were first dose and 12,610 second dose.
Hindi: पिछले 24 घंटों में लगाए गए 21,305 टीकों में से 8,695 पहली खुराक और 12,610 दूसरी खुराक थी।
English: Out of 22 major appliance sellers, Abt Electronics and Appliances had the highest ratings, followed by Amazon, Costco, Nebraska Furniture Mart, and R.C.
Hindi: 22 प्रमुख उपकरण विक्रेताओं में से, एबीटी इलेक्ट्रॉनिक्स और एप्लायंसेज की उच्चतम रेटिंग थी, इसके बाद अमेज़ॅन, कॉस्टको, नेब्रास्का फर्नीचर मार्ट और आरसी विली होम फर्निशिंग थे।
English: Out of 22 major appliance sellers, Abt Electronics and Appliances had the highest ratings, followed by Amazon, Costco, Nebraska Furniture Mart, and R.C. Willey Home Furnishings.
Hindi: 22 प्रमुख उपकरण विक्रेताओं में से, एबीटी इलेक्ट्रॉनिक्स और एप्लायंसेज की उच्चतम रेटिंग थी, इसके बाद अमेज़ॅन, कॉस्टको, नेब्रास्का फर्नीचर मार्ट और आरसी विली होम फर्निशिंग थे।
English: Out of 22 ministers, 17 are crorepatis.
Hindi: 22 में से 17 कैबिनेट मंत्री हैं करोड़पति
English: Out of 23 crew members on this ship, 18 are Indians.
Hindi: इस जलपोत पर चालक दल के 23 में से 18 भारतीय सदस्य हैं।
English: Out of 23, 17 of them will be new Bills to be introduced in the House, while three others are meant to replace ordinances including The Insolvency and Bankruptcy Code Amendment Bill, The Essential Defence Service Bill and The Commission for Air Quality Management in National Capital Region and Adjoining Areas Bill.
Hindi: 23 में से, 17 सदन में पेश किए जाने वाले नए विधेयक होंगे, जबकि तीन अन्य अध्यादेशों को प्रतिस्थापित करने के लिए हैं, जिनमें दिवाला और दिवालियापन संहिता संशोधन विधेयक, आवश्यक रक्षा सेवा विधेयक और वायु गुणवत्ता प्रबंधन आयोग शामिल हैं।
English: Out of 25 Lok Sabha seats, 19 seats have been won by NEDA by Modi.
Hindi: 25 लोकसभाओं में से 19 लोकसभा सीटें एनईडीए ने जीतकर मोदी जी की झोली में डाली हैं।
English: Out of 25 children in a class, 15 are girls.
Hindi: एक कक्षा में 25 विधार्थी है , इनमे से लड़कियाँ है।
English: Out of 250 members, 12 members are nominated by the President.
Hindi: इसके सदस्यों की कुल संख्या 250 है जिन में से 12 सदस्य राष्ट्रपति द्वारा मनोनीत किए जाते हैं ।
English: Out of 28 Supreme Court judges in fact, only one is a woman.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के 28 जजों में सिर्फ एक महिला हैं।
English: Out of 28 parameters of nutritional status and bone metabolism, the researchers identified 12 biomarkers most strongly associated with bone health.
Hindi: पोषण संबंधी स्थिति और हड्डी चयापचय के 28 मापदंडों में से बारह बायोमार्कर की पहचान करना सबसे अधिक मजबूती से हड्डियों के स्वास्थ्य से जुड़ा था.
English: Out of 28, five persons belong to local Hindu and Sikh communities and two persons are non-local Hindu labourers, while 21 are Muslims.
Hindi: 28 में से पांच व्यक्ति स्थानीय हिंदू और सिख समुदायों के हैं और दो व्यक्ति गैर-स्थानीय हिंदू मजदूर हैं।
English: Out of 28, five persons belong to local Hindu and Sikh communities and two persons are non-local Hindu labourers.'
Hindi: 28 में से पांच व्यक्ति स्थानीय हिंदू और सिख समुदायों के हैं और दो व्यक्ति गैर-स्थानीय हिंदू मजदूर हैं।
English: Out of 30 key export sectors, as many as 22 showed negative growth in September.
Hindi: 30 प्रमुख निर्यात क्षेत्रों में से 22 में सितंबर के दौरान नकारात्मक वृद्धि दर्ज की गई है।
English: Out of 30 key sectors, as many as 22 showed negative growth in August.
Hindi: 30 प्रमुख निर्यात क्षेत्रों में से 22 में सितंबर के दौरान नकारात्मक वृद्धि दर्ज की गई है।
English: Out of 300 teams that were in the first round, 30 made it to the finals.
Hindi: प्रतिस्पर्धा करने वाली 230 टीमों में से, 30 टीमें अंतिम दौर में आगे बढ़ीं।
English: Out of 32 projects for which foundation stone was laid, 20 projects worth Rs 871.74 crore pertain to sewage treatment and infrastructure in different parts of Uttarakhand.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत 32 परियोजनाओं में से 871.74 करोड़ रुपए की कुल लागत वाली 20 परियोजनाएँ सीवर शोधन तथा उत्तराखंड के विभिन्न भागों में आधारभूत संरचना के निर्माण से संबंधित होगा।
English: Out of 32 projects, 20 projects with a total cost of Rs 871.74 crore are related to sewer treatment and construction of infrastructure in various parts of Uttarakhand.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत 32 परियोजनाओं में से 871.74 करोड़ रुपए की कुल लागत वाली 20 परियोजनाएँ सीवर शोधन तथा उत्तराखंड के विभिन्न भागों में आधारभूत संरचना के निर्माण से संबंधित होगा।
English: Out of 32 students, 8 are absent.
Hindi: 32 विद्यार्थीयों में 8 अनुपस्थित है।
English: Out of 326 samples, 294 have tested negative while as 21 are awaited till March 25, 2020.
Hindi: बुलेटिन ने आगे कहा कि 326 नमूने परीक्षण के लिए भेजे गए हैं, जिनमें से 294 को नकारात्मक के रूप में परीक्षण किया गया, जबकि 21 रिपोर्ट का 25 मार्च, 2020 तक इंतजार किया जा रहा है।
English: Out of 327 crew members, only 141 survived.
Hindi: 327 सदस्यीय चालक दल में से केवल 141 ही जीवित रहे।
English: Out of 34 judges in the Supreme Court, only three are women.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के कुल 34 जजों में मात्र 3 महिलाएं हैं.
English: Out of 35 thousand rupees 20 thousand rupees to the girl's account.
Hindi: लड़की के खाते में 35000 में से 20 हजार रुपए कन्या के खाते में डालेंगे
English: Out of 4 children, it was me who took care of Mom.
Hindi: मां के चारों बच्चों में से मैं ही थी जो उनका ख्याल रखती थी।
English: Out of 4 options, only 1 is correct.
Hindi: 4 विकल्पों में से केवल 1 ही सही होगा।
English: Out of 4 options, only 1 will be correct.
Hindi: 4 विकल्पों में से केवल 1 ही सही होगा।
English: Out of 4 options, only will be correct.
Hindi: 4 विकल्पों में से केवल सही होगा।
English: Out of 4,360 samples tested, only 382 were confirmed as positive and the recovery rate in the district rose to over 95 percent, with only 1,156 active cases at present.
Hindi: कोरोना अपडेट के अनुसार राज्य में 4,360 नमूनों का परीक्षण किया गया, जिनमें से केवल 382 की पुष्टि सकारात्मक हुई और जिले में ठीक होने की दर बढ़कर 95 प्रतिशत से अधिक हो गई, जिसमें वर्तमान में केवल 1,156 सक्रिय मामले हैं।
English: Out of 45 option, only 1 option will be correct.
Hindi: 45 विकल्पों में से केवल 1 विकल्प ही सही होगा।
English: Out of 45 options, only option will be correct.
Hindi: 45 विकल्पों में से केवल 1 विकल्प ही सही होगा।
English: Out of 40 children,
Hindi: 40 बच्चों को
English: Out of 41 projects, 29 have been already completed and the rest will be completed soon.
Hindi: इनमें से 29 कार्य पूरे हो चुके हैं और शेष जल्द पूरे हो जाएंगे .
English: Out of 42 Boys
Hindi: से 42 बच्चे
English: Out of 42 public holidays in the state of Uttar Pradesh, at least 17 are related to the birth anniversaries of eminent personalities.
Hindi: उत्तर प्रदेश में, 42 सार्वजनिक छुट्टियां हैं जिनमें से कम से कम 17 प्रतिष्ठित व्यक्तित्व के जन्म दिवसों से संबंधित हैं।
English: Out of 437 state committee members of the party, as many as 325 attended the meeting, the Jose faction leaders claimed.
Hindi: जोस समर्थक धड़े के नेताओं ने दावा किया कि प्रदेश कमेटी के 437 सदस्यों में करीब 325 लोग बैठक में शरीक हुए।
English: Out of 44 accounts, a total of 10 were linked to HDIL.
Hindi: कुल 44 में से 10 खाते, जिनके कारण बैंक कर्ज में डूबा था, एचडीआईएल से जुड़े थे।
English: Out of 44 seats, the results of 28 have been declared so far.
Hindi: 44 सीटों में से अभी तक 28 के नतीजे सामने आ चुके हैं।
English: Out of 45 randomized and controlled trials, published up to December 2020, only eight referred to sex andor gender.
Hindi: दिसंबर 2020 तक प्रकाशित रैंडम और नियंत्रित 45 ट्रायलों मे से सिर्फ आठ में सेक्स औरया जेंडर का संदर्भ दिया गया था.
English: Out of 450 families, 150 families do not have any land for cultivation.
Hindi: 150 परिवारों के पास , खेती के लिए भूमि नहीं है ।