Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Union Minister for Steel Shri Beni Prasad Verma has reviewed the performance of Maharatna Steel Authority of India Ltd SAIL during Q1 April-June of FY 12 here today.
Hindi: केंद्रीय इस्पात मंत्री श्री बेनी प्रसाद वर्मा ने वित्तीय वर्ष 2011-12 की पहली तिमाही अप्रैल-जून के दौरान महारत्न स्टील अथॅरिटी ऑफ इंडिया लिमिटिड सेल के कार्य-निष्पादन की आज समीक्षा की है।
English: The Union Minister for Steel Shri Beni Prasad Verma has reviewed the performance of NMDC Limited, for the year 2011-12, here today.
Hindi: केन्द्रीय इस्पात मंत्री श्री बेनी प्रसाद वर्मा ने आज वर्ष 2011-12 के लिये एनएमडीसी लिमिटेड के कार्यनिष्पादन की समीक्षा की।
English: The Union Minister for Steel Shri Beni Prasad Verma has reviewed the performance of Steel Authority of India Ltd SAIL for Quarter-3 2012-13 here today.
Hindi: केंद्रीय इस्पात मंत्री श्री बेनी प्रसाद वर्मा ने भारतीय इस्पात प्राधिकरण सेल के 2012-13 की तीसरी तिमाही में हुए कारोबार की समीक्षा की।
English: The Union Minister for Steel Shri Beni Prasad Verma has said that steel producers need to adopt suitable technologies to produce special grades of steel at competitive prices.
Hindi: केंद्रीय इस्पात मंत्री श्री बेनी प्रसाद वर्मा ने कहा कि इस्पात उत्पादकों को प्रतिस्पर्धी कीमतों पर इस्पात की विशेष ग्रेड के उत्पादन के लिए उपयुक्त प्रौद्योगिकी को अपनाने की जरूरत है।
English: The Union Minister for Steel Shri Beni Prasad Verma has said that the public sector undertakings under Ministry of Steel viz. Steel Authority of India Limited SAIL, Rashtriya Ispat Nigam Limited RINL and National Mineral Development Corporation Ltd. NMDC Ltd. have undertaken expansion programme to enhance their production capacity.
Hindi: केन्द्रीय इस्पात मंत्री श्री बेनी प्रसाद वर्मा ने आज राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि इस्पात मंत्रालय के अधीन सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों यथा स्टील अथॉरिटी ऑफ इंडिया लिमिटेड सेल, राष्ट्रीय इस्पात निगम लिमिटेड आरआईएनएल और राष्ट्रीय खनिज विकास निगम लिमिटेड एनएमडीसी लिमिटेड ने अपनी उत्पादन क्षमता में वृद्धि करने के लिए विस्तार कार्यक्रम आरंभ किया है।
English: The Union Minister for Steel Shri Beni Prasad Verma today gave a warm send-off to two Indian wrestlers, Sushil Kumar and Yogeshwar Dutt, who will participate in the London Olympics, at a function in New Delhi.
Hindi: केन्द्रीय इस्पात मंत्री बेनी प्रसाद वर्मा ने आज नई दिल्ली में आयोजित एक कार्यक्रम के अवसर पर लंदन ओलंपिक में भाग लेने वाले दो भारतीय पहलवानों सुशील कुमार और योगेश्वर दत्त को गर्मजोशी से विदाई दी।
English: The Union Minister for Steel and Mines, Shri Narendra Singh Tomar chaired the first meeting of the Parliamentary Consultative Committee of Ministry of Steel held here yesterday.
Hindi: केन्द्रीय खनन और इस्पात मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने इस्पात मंत्रालय के अंतर्गत संसदीय परामर्श समिति की पहली बैठक की अध्यक्षता की।
English: The Union Minister for Steel and Mines, Shri Narendra Singh Tomar inaugurated the Steel Pavilion at India International Trade Fair IITF at Pragati Maidan here today.
Hindi: केन्द्रीय इस्पात एवं खान मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने आज यहां प्रगति मैदान में आयोजित भारतीय अंतर्राष्ट्रीय व्यापार मेले आईआईटीएफ में स्टील पवेलियन का उद्घाटन किया।
English: The Union Minister for Steel, Mines and Labour  Employment, Shri Narendra Singh Tomar has launched the online registration system for allotment of Provident Fund Code Number, which can be used by establishments in New Delhi today.
Hindi: 30 जून, 2014 केन्द्रीय इस्पात, खान और श्रम तथा रोजगार मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने भविष्य निधि कोड संख्या आवंटित करने के लिए ऑनलाइन पंजीकरण प्रणाली शुरू की है।
English: The Union Minister for Steel, Mines and Labour  Employment, Shri Narendra Singh has said that Industry can play a crucial role in generation of employment opportunities in the country.
Hindi: केंद्रीय इस्पात और खान और श्रम एवं रोजगार मंत्री, श्री नरेंद्र सिंह ने आज नई दिल्ली में नियोक्तता प्रतिनिधियों के साथ बैठक को संबोधित करते हुए कहा कि देश में रोजगार के अवसरों के सृजन में उद्दयोग अहम भूमिका निभा सकते हैं।
English: The Union Minister for Steel, Mines, Labour  Employment Shri Narendra Singh Tomar met the Chief Minister, Odisha, Shri Naveen Patnaik in Bhubaneswar today.
Hindi: माननीय केंद्रीय इस्पात, खान, श्रम और राजगार मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने आज भुवनेश्वर में ओडिशा के माननीय मुख्य मंत्री श्री नवीन पटनायक से मुलाकात की।
English: The Union Minister for Steel, Shri Beni Prasad Verma has released a report entitled A Roadmap for Research  Development and Technology for Indian Iron and Steel Industry here today.
Hindi: केंद्रीय इस्पात मंत्री श्री बेनी प्रसाद वर्मा ने आज यहां भारतीय लौह और इस्पात उद्योग के लिए अनुसंधान एवं विकास तथा प्रौद्योगिकी हेतु रोडमैप नामक रिपोर्ट जारी की।
English: The Union Minister for Steel, Shri Beni Prasad Verma has reviewed the Quarter 4 and Financial year 2012-13 performance of Steel Authority of India Limited SAIL here today.
Hindi: केन्द्रीय इस्पात मंत्री श्री बेनी प्रसाद वर्मा ने आज दिल्ली में भारतीय इस्पात प्राधिकरण लिमिटेड-सेल के वित्तीय वर्ष 2012-13 की चौथी तिमाही के प्रदर्शन की समीक्षा की।
English: The Union Minister for Steel, Shri Beni Prasad Verma has said that India has now become the 4th largest producer of crude steel in the world in 2010 as against the 8th position in 2003.
Hindi: केन्द्रीय इस्पात मंत्री श्री बेनी प्रसाद वर्मा ने कहा कि वर्ष 2003 में आठवें स्थान के मुकाबले वर्ष 2010 में, भारत विश्व में कच्चे इस्पात के उत्पादन का चौथा सबसे बड़ा देश बन गया है।
English: The Union Minister for Steel, Shri Beni Prasad Verma presented a cheque worth Rs. 1556.47 crore to the Prime Minister of India, Dr. Manmohan Singh today.
Hindi: केंद्रीय इस्पात मंत्री श्री बेनी प्रसाद वर्मा ने आज प्रधानमंत्री डॉ.मनमोहन सिंह को 1556.47 करोड़ रुपये का आरआईएनएल का चेक पेश किया।
English: The Union Minister for Steel, Shri Beni Prasad Verma presented an interim dividend cheque of Rs.495.65 crore to the Prime Minister of India, Dr. Manmohan Singh today.
Hindi: केन्द्रीय इस्पात मंत्री बेनी प्रसाद वर्मा ने आज प्रधानमंत्री को सेल के अंतरिम लाभांश 495.65 करोड़ रुपये का चेक सौंपा।
English: The Union Minister for Steel, Shri Beni Prasad Verma said that India will become the world's second largest producer of steel by 2013.
Hindi: केन्द्रीय इस्पात मंत्री श्री बेनी प्रसाद वर्मा ने कहा है कि भारत वर्ष 2013 तक दुनिया में दूसरा सबसे बड़ा इस्पात उत्पादक देश बन जाएगा।
English: The Union Minister for Steel, Shri Virbhadra Singh chaired the meeting of the Consultative Committee attached to his Ministry here yesterday.
Hindi: केन्द्रीय इस्पात मंत्री श्री वीरभद्र सिंह की अध्यक्षता में मंत्रालय की संसदीय सलाहकार समिति की बैठक कल यहां संपन्न हुई।
English: The Union Minister for Textiles Dr Kavuru Sambasiva Rao,has said that a road map should be drawn up by the cotton industry to support the farm sector to double Indias cotton production in the short term.
Hindi: केन्द्रीय कपड़ा मंत्री डॉ. कवुरू संबाशिवा रॉव ने कहा है कि कपड़ा उद्योग को लघु अवधि में भारत के कपास उत्पादन को दुगना करने के लिए कृषि क्षेत्र की मदद के लिए एक खाका तैयार करना चाहिए।
English: The Union Minister for Textiles and Information  Broadcasting Smt.Smriti Zubin Irani says that no one can harass a person who wants to come into formal economy through GST Addressing a seminar on GST a Tool for Inclusive Growth organised in Ahmedabad today, the Minister said past transactions are not to be checked under this system
Hindi: केंद्रीय कपड़ा और सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्रीमती स्मृति जुबिन इरानी का कहना है कि कोई भी व्यक्ति दरअसल किसी भी ऐसे व्यक्ति को परेशान नहीं कर सकता है जो जीएसटी के माध्यम से औपचारिक अर्थव्यवस्था में शामिल होना चाहता है
English: The Union Minister for Textiles and Information  Broadcasting, Smt.Smriti Zubin Irani said that the Ministry of Textiles is implementing a KnowledgeNetwork Management System KNMS to facilitate exchange of knowledge amongst academia, farming community and the industry on the productivity of natural fibres and diversification of their bye-products
Hindi: केन्द्रीय वस्त्र और सूचना व प्रसारण मंत्री श्रीमती स्मृति जुबिन इरानी ने कहा कि वस्त्र मंत्रालय शिक्षा क्षेत्र, कृषक समुदाय और उद्योग जगत द्वारा प्राकृतिक फाइबर की उत्पादकता और इसके उप-उत्पादों के विविधिकरण से संबंधित ज्ञान के आदान-प्रदान के लिए ज्ञान नेटवर्क प्रबंधन प्रणाली केएनएमएस को लागू कर रहा है
English: The Union Minister for Textiles and Information Broadcasting, Smt. Smriti Irani and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय सूचना एवं प्रसारण तथा कपड़ा मंत्री श्रीमती स्मृति ईरानी एवं अन्य गणमान्य व्यक्ति भी उपस्थित थे।
English: The Union Minister for Textiles, Smt. Smriti Irani and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: केंद्रीय कपड़ा मंत्री श्रीमती स्मृति ईरानी और अन्य गणमान्य व्यक्ति इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: The Union Minister for Textiles, Smt. Smriti Irani, the Minister of State for Textiles, Shri Ajay Tamta and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय वस्त्र मंत्री श्रीमती स्मृति ईरानी, वस्त्र राज्य मंत्री श्री अजय टमटा और अन्य गणमान्य व्यक्ति भी उपस्थित थे।
English: The Union Minister for Textiles, Smt.Smriti Irani and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: केंद्रीय कपड़ा मंत्री श्रीमती स्मृति ईरानी और अन्य गणमान्य व्यक्ति इस अवसर पर उपस्थित थे
English: The Union Minister for Tourism Dr. K. Chiranjeevi today welcomed the decision of the Ministry of Finance to include Hotels with a project cost of more than Rs 200 crore each at any place in India and of any star rating, and Convention Centre with a project cost of more than Rs. 300 crores each, in the Harmonized Master List of Infrastructure Sub- Sectors.
Hindi: केन्द्रीय पर्यटन मंत्री डा० के. चिरंजीवी ने वित्त मंत्रालय द्वारा देश में कहीं भी 200 करोड़ रुपये से अधिक की लागत वाले होटलों और 300 करोड़ की अधिक लागत वाले सम्मेलन केन्द्रों को आधारभूत संरचना क्षेत्र के उप-क्षेत्र मान लेने का स्वागत किया है।
English: The Union Minister for Tourism Kumari Selja and Human Resource Development Minister Shri Kapil Sibal and his deputy Smt. D. Purandeswari were present on the occasion.
Hindi: केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री कपिल सिब्बल, केन्द्रीय पर्यटन एवं आवास तथा गरीबी उपशमन मंत्री कुमारी सैलजा और मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री श्रीमती डा.
English: The Union Minister for Tourism Shri Shripad Naik here today launched the Comprehensive Sustainable Tourism Criteria for India STCI for Accommodation, Tour Operators and Beaches, Backwaters, Lakes  Rivers Sectors.
Hindi: केन्द्रीय पर्यटन मंत्री श्री श्रीपद नाइक ने आज यहां पर्यटकों के आवास, यात्रा परिचालकों और समुद्री तटों, बैक वॉटर, झीलों और नदी क्षेत्र हेतु भारत के लिए व्यापक सतत पर्यटन मानदंड एसटीसीआई का शुभारंभ किया।
English: The Union Minister for Tourism and Culture Independent Charge, Shri Prahlad Singh Patel congratulated the award winners
Hindi: केन्द्रीय पर्यटन तथा संस्कृति राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रहलाद सिंह पटेल ने पुरस्कार विजेताओं को बधाई दी है
English: The Union Minister for Tourism, Kumari Selja today unveiled the code of conduct for Safe  Honourable Tourism in New Delhi.
Hindi: केन्द्रीय पर्यटन मंत्री कुमारी सैलजा ने आज नई दिल्ली में सुरक्षित और सम्माननीय पर्यटन के लिए आचार संहिता का शुभारंभ किया।
English: The Union Minister for Transport and Highways, Shri Nitin Gadkari, Energy Minister of Govt of Maharashtra, Shri Nitin Raut, Vice Chancellor, Kavikulaguru Kalidas Sanskrit University, Professor Shrinivasa Varakhedi, President All India Oriental Conference, Prof.
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री श्री नीतिन गडकरी, महाराष्ट्र सरकार के ऊर्जा मंत्री श्री नीतिन राउत, कवि कुलगुरु कालिदास संस्कृत विश्वविद्यालय के कुलपति प्रो.
English: The Union Minister for Transport and Highways, Shri Nitin Gadkari, Energy Minister of Govt of Maharashtra, Shri Nitin Raut, Vice Chancellor, Kavikulaguru Kalidas Sanskrit University, Professor Shrinivasa Varakhedi, President All India Oriental Conference, Prof.Gautam Patel, and others were present.
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री श्री नीतिन गडकरी, महाराष्ट्र सरकार के ऊर्जा मंत्री श्री नीतिन राउत, कवि कुलगुरु कालिदास संस्कृत विश्वविद्यालय के कुलपति प्रो. श्रीनिवास वाराखेडी, ऑल इंडिया ओरियंटल कॉन्फ्रेंस के अध्यक्ष प्रोफेसर गौतम पटेल व अन्य गणमान्य व्यक्ति इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: The Union Minister for Tribal Affairs Shri Arjun Munda has also written a letter to the Chief Ministers of States to undertake the necessary measures for mitigating the impact on tribal communities including advising the State Governments to initiate procurement of MFPs under MSP for MFP scheme for providing much required livelihood support to the tribal gatherers and obviate the movement of middlemen from urban areas to tribal habitations, thus checking any eventuality of spread of corona virus among tribal communities.
Hindi: केंद्रीय जनजातीय मामलों के मंत्री, श्री अर्जुन मुंडा ने राज्यों के मुख्यमंत्रियों को पत्र लिखकर जनजातीय समुदायों पर पड़ने वाले प्रभावों को कम करने के लिए आवश्यक उपाय अपनाने के लिए भी कहा है, साथ ही राज्य सरकारों को सलाह दी गई है कि वे जनजातीय संग्रहकर्ताओं को आवश्यक आजीविका सहायता प्रदान करने के लिए एमएफपी योजना के लिए न्यूनतम समर्थन मूल्य के अंतर्गत एमएफपी की खरीद की शुरूआत करें और शहरी क्षेत्रों से लेकर आदिवासी इलाकों में बिचौलियों की गतिविधियों को कम करें, तथा जनजातीय समुदायों के बीच कोरोनावायरस के प्रसार की किसी भी घटना की जाँच कराएं।
English: The Union Minister for Tribal Affairs Shri Arjun Munda has written a letter to the Chief Ministers of 15 States to advise the State Nodal Agencies for undertaking procurement of Minor Forest Produce MFP at Minimum Support Price MSP in right earnest
Hindi: केन्द्रीय जनजातीय कार्य मंत्री श्री अर्जुन मुंडा ने 15 राज्यों के मुख्यमंत्रियों को पत्र लिखकर कहा है कि वे राज्य नोडल एजेंसियों को न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी पर लघु वनोपज एमएफपी खरीदने की सलाह दें
English: The Union Minister for Tribal Affairs Shri Arjun Munda in a Tweet has said that the Andaman  Nicobar Administration is alert to safety of its tribe, especially the Vulnerable Tribal Groups PVTGs through Integrated Tribal Development Authority and the Ministry of Tribal Affairs is in constant touch with the officials of AN Administration in this regard.
Hindi: केंद्रीय जनजातीय मामले मंत्री श्री अर्जुन मुंडा ने एक ट्वीट में कहा है कि अंडमान एवं निकोबार द्वीपसमूह प्रशासन समेकित जनजातीय विकास प्राधिकरण के जरिये विशेष रूप से निर्बल जनजातीय समूहों पीवीटीजी की सुरक्षा को लेकर सतर्क है और जनजातीय मामले मंत्रालय इस संबंध में अंडमान एवं निकोबार द्वीपसमूह प्रशासन के अधिकारियों के निरंतर संपर्क में है
English: The Union Minister for Tribal Affairs Shri Kishore Chandra Deo today held a meeting with State SecretariesCommissionersAdministrators of StatesUTs to address the issues of the important schemes and programmes of the Ministry of Tribal Affairs and relating to tribal welfare.
Hindi: आदिवासी मामलों के केंद्रीय मंत्री श्री किशोर चंद्र देव ने आज राज्यों के सचिवों, आयुक्तों, राज्य के प्रशासकों और केंद्र शासित प्रदेश के अधिकारियों के साथ बैठक की।
English: The Union Minister for Tribal Affairs, Shri Jual Oram has appreciated the tireless efforts of TRIFED and Tribes India to achieve the record sales by TRIFED.
Hindi: केन्द्रीय जनजातीय कार्य मंत्री श्री जुएल उराम ने ट्राइफेड की रिकॉर्ड बिक्री के लिए ट्राइफेड और ट्राइब्स इंडिया के अथक प्रयासों की सराहना की।
English: The Union Minister for Tribal Affairs, Shri Kantilal Bhuria today felicitated the Tribal Guests and Tableau Artists participating in the Republic Day Parade 2011 held at Rajpath.
Hindi: जनजातीय मामलों के केंद्रीय मंत्री श्री कांतिलाल भूरिया ने 2011 की गणतंत्र दिवस परेड में हिस्सा लेने वाले जनजातीय अतिथियों और कलाकारों को सम्मानित किया।
English: The Union Minister for Urban Development Shri Kamal Nath gave this commitment to the MPs in the Meeting of the Consultative Committee attached to the Ministry of Urban Development on Monday.
Hindi: केंद्रीय शहरी विकास मंत्री श्री कमल नाथ ने ये वादा संसद सदस्यों के साथ बैठक के दौरान किया।
English: The Union Minister for Urban Development Shri Kamal Nath today launched the National Common Mobility Card NCMC, by the name More, on the concluding day of the four day Urban Mobility India 2011 Conference-Cum-Exhibition.
Hindi: केन्द्रीय शहरी विकास मंत्री श्री कमल नाथ ने आज यहां चार दिवसीय अर्बन मोबिलिटी इंडिया-2011 सम्मेलन के समापन अवसर पर राष्ट्रीय सामान्य गतिशीलता कार्ड एनसीएमसी प्रस्तुत किया।
English: The Union Minister for Urban Development, Housing  Urban Poverty Alleviation and Information  Broadcasting, Shri M.Venkaiah Naidu launching the MyMSME App and MSME Facilitation Council NMSEFC Portal, at the Meeting of National Board for MSME to discuss the agenda of 15th Meeting of NBMSME, in New Delhi on April 27, 2017
Hindi: केन्द्रीय शहरी विकास, आवास और शहरी गरीबी उन्मूलन तथा सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री एम वेंकैया नायडू 27 अप्रैल, 2017 को नई दिल्ली में एनबीएमएसएमई की 15 वीं बैठक के एजेंडे पर चर्चा करने के लिए एमएसएमई राष्ट्रीय बोर्ड की बैठक के अवसर पर माइक्रो एंड स्मॉल एंटरप्राइजेज फैसिलिटेशन काउंसिल एमएसईएफसी पोर्टल और माईएमएसएमई मोबाइल ऐप का शुभारंभ करते हुए। श्री कलराज मिश्र और केंद्रीय सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम राज्य मंत्री श्री हरिभाई पार्थिभाई चौधरी भी इस अवसर पर मौजूद हैं।
English: The Union Minister for Urban Development, Housing  Urban Poverty Alleviation and Information  Broadcasting, Shri M.Venkaiah Naidu reviewed the progress of Smart Cities Mission in four Smart Cities of Rajasthan, namely Jaipur, Udaipur, Kota and Ajmer.
Hindi: केन्द्रीय आवास एवं शहरी गरीबी उन्मूलन, शहरी विकास एवं सूचना तथा प्रसारण मंत्री श्री एम. वेंकैया नायडू ने राजस्थान के चार स्मार्ट सिटीज-जयपुर, उदयपुर, कोटा और अजमेर में स्मार्ट सिटीज मिशन की प्रगति की समीक्षा की।
English: The Union Minister for Urban Development, Housing and Urban Poverty Alleviation and Information Broadcasting, Shri M.Venkaiah Naidu, the Chief Minister of Andhra Pradesh Shri Chandrababu Naiduand senior officers were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय शहरी विकास, आवास और शहरी गरीबी उपशमन और सूचना और प्रसारण मंत्री श्री एम. वेंकैया नायडू और आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री एन चंद्रबाबू नायडू भी उपस्थित रहेंगे।
English: The Union Minister for Urban Development, Housing and Urban Poverty Alleviation and Parliamentary Affairs, Shri M. Venkaiah Naidu and the Minister of State for Culture Independent Charge  Tourism Independent Charge and Civil Aviation, Dr Mahesh Sharma inaugurated the most diverse cultural festival of India RASHTRIYA SANSKRITI MAHOTSAV in New Delhi today.
Hindi: केन्द्रीय शहरी विकास, आवास और शहरी गरीबी उन्मूलन एवं संसदीय कार्य मंत्री श्री एम. वेंकैया नायडु और संस्कृति राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार तथा पर्यटन स्वतंत्र प्रभार एवं नागरिक उड्डयन राज्य मंत्री डॉ. महेश शर्मा ने आज नई दिल्ली में देश के सबसे विविध सांस्कृतिक उत्सव राष्ट्रीय संस्कृति महोत्सव का उदघाटन किया।
English: The Union Minister for Urban Development, Housing, Urban Poverty Alleviation  Information and Broadcasting Sri M.Venkaiah Naidu has deeply condoled the sad demise of the Gyanpeeth awardee and former Rajya Sabha Member Dr.C Narayan Reddy in Hyderabad
Hindi: केन्द्रीय शहरी विकास,आवास, शहरी गरीबी उपशमन और सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री एम.वेंकैया नायडू ने हैदराबाद में ज्ञानपीठ पुरस्कार विजेता और राज्य सभा के पूर्व सदस्य डॉ.नारायण रेड्डी के निधन पर शोक व्यक्त किया है
English: The Union Minister for Urban Development, Shri M Venkaiah Naidu also addressed the event via video conferencing.
Hindi: केंद्रीय शहरी विकास मंत्री श्री एम. वेंकैया नायडू ने वीडियो कॉन्फ्रेसिंग के जरिए समारोह को संबोधित किया।
English: The Union Minister for Urban Development, Shri Venkaiah Naidu, Union Minister for Women and Child Development, Smt. Maneka Sanjay Gandhi, Union Minister for Human Resource Development, Smt. Smriti Zubin Irani, Union Minister for Social Justice and Empowerment, Shri Thawar Chand Gehlot, MoS IC, Ministry of AYUSH, Shri Shripad Yesso Naik were also present at the meeting.
Hindi: बैठक में केन्द्रीय शहरी विकास मंत्री श्री वैंकेया नायडू, केन्द्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका संजय गांधी, केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्रीमती स्मृति जुबीन इरानी, केन्द्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री श्री थावर चंद गहलोत, केन्द्रीय राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार आयुष मंत्रालय श्री श्रीपद येसो नाइक भी उपस्थित थे।
English: The Union Minister for Water Resources also announced that her Ministry will soon launch a website on Ganga.
Hindi: जल संसाधन मंत्री ने यह भी घोषणा की कि उनका मंत्रालय जल्द ही गंगा पर आधारित एक वेबसाइट शुरू करेगा।
English: The Union Minister for Water Resources, Ms. Uma Bharati, and the Union Minister for Agriculture, Shri Radha Mohan Singh, were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय जल संसाधन मंत्री सुश्री उमा भारती और केंद्रीय कृषि मंत्री श्री राधा मोहन सिंह भी उपस्थित थे।
English: The Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari had said during the signing of the concession agreement for the Mathura project on 13th June 2018 that the Government is determined to clean the tributaries of Ganga as well
Hindi: केंद्रीय जल संसाधन, नदी विकास तथा गंगा संरक्षण मंत्री श्री नीतिन गडकरी ने 13 जून 2018 को मथुरा परियोजना के लिए रियायत समझौते पर हस्ताक्षर के दौरान कहा था कि सरकार गंगा की सहायक नदियों की सफाई के लिए भी प्रतिबद्ध है
English: The Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari had said during the signing of the concession agreement for the Mathura project on 13th June 2018 that the Government is determined to clean the tributaries of Ganga as well.
Hindi: केंद्रीय जल संसाधन, नदी विकास तथा गंगा संरक्षण मंत्री श्री नीतिन गडकरी ने 13 जून 2018 को मथुरा परियोजना के लिए रियायत समझौते पर हस्ताक्षर के दौरान कहा था कि सरकार गंगा की सहायक नदियों की सफाई के लिए भी प्रतिबद्ध है।
English: The Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari will attend an event in New Delhi tomorrow, to sign a Concessionaire Agreement for Sewage Treatment Infrastructure at Kanpur
Hindi: केन्द्रीय जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी कानपुर में सीवेज शोधन ढांचे के लिए छूटग्राही समझौते पर हस्ताक्षर करने के लिए कल नई दिल्ली में एक कार्यक्रम में शामिल होंगे
English: The Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Sushri Uma Bharti was also present on the occasion.
Hindi: केंद्रीय जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्री सुश्री उमा भारती भी इस अवसर पर उपस्थित थीं।
English: The Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Ms Uma Bharati today said that the Year 2015-16 will be celebrated as Jal Kranti Varsh Year across the country.
Hindi: केन्द्रीय जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा पुनरोत्थान मंत्री सुश्री उमा भारती ने आज कहा कि वर्ष 2015-16 को देशभर में जल क्रांति वर्ष के रूप में मनाया जाएगा।
English: The Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Shri Nitin Gadkari has called upon research organizations to innovate in the area of water conservation and sustainable management of water resources
Hindi: जल संसाधन,  नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी ने अनुसंधान संगठनों का आह्वान किया है कि वे जल संरक्षण क्षेत्र में अभिनव प्रयोग करें और जल संसाधन के कारगर प्रबंधन पर ध्यान दें
English: The Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvination Sushri Uma Bharti was herself present during the inspection of drains in Kanpur.
Hindi: इस दौरान कानपुर में केंद्रीय जल संसाधन, नदी विकास व गंगा संरक्षण मंत्री सुश्री उमा भारती खुद उपस्थिति थी।
English: The Union Minister for Women  Child Development, Smt Maneka Sanjay Gandhi inaugurated the Regional Conference of North Eastern States on Child Adoption in Shillong, Meghalaya today.
Hindi: केन्द्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका संजय गांधी ने आज शिलांग, मेघालय में बच्चे को गोद लेने के संबंध में पूर्वात्तर राज्यों के क्षेत्रीय सम्मेलन का उद्घाटन किया।
English: The Union Minister for Women and Child Development and Textiles was addressing students at the Annual Convocation of the Vellore Institute of Technology VIT here.
Hindi: केंद्रीय महिला एवं बाल विकास तथा कपड़ा मंत्री यहां वेल्लोर इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी वीआईटी में वार्षिक दीक्षांत समारोह को संबोधित कर रही थीं।
English: The Union Minister for Women and Child Development, Maneka Sanjay Gandhi...
Hindi: केंद्रीय महिला एंव बाल विकास मंत्री मेनका गांधी ने लडिक़यों और महिलाओं के साथ होने वाली छेड़छाड़ और . पढ़े