Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Moreover, the kings' general policy of religious toleration kept dissatisfaction among Hindu priests and Buddhist monks to a minimum.
Hindi: इसके अलावा, धार्मिक सहिष्णुता की राजाओं की सामान्य नीति ने हिंदू पुजारियों और बौद्ध भिक्षुओं के बीच असंतोष को न्यूनतम रखा।
English: Moreover, the lack of clarity from the couple has also kept the hopes alive for now.
Hindi: इसके अलावा, युगल की ओर से स्पष्टता की कमी ने भी अभी के लिए उम्मीदों को जीवित रखा है।
English: Moreover, the lake side of all these four lakes also provides you a seating where people usually sit to have a calm and quiet experience away from the busy city life.
Hindi: इसके अलावा, इन सभी चार झीलों की झील की ओर भी आप एक बैठने की जहां लोगों को आम तौर पर बैठ व्यस्त शहर के जीवन से दूर एक शांत और शांत अनुभव के लिए प्रदान करता है।
English: Moreover, the landlord and moneylender parties fared badly in the elections.
Hindi: इसके अलावा, जमींदार और साहूकार पार्टियों ने चुनावों में बुरी तरह भाग लिया।
English: Moreover, the last call her mother made from the hospital was to Salman and thanked him for supporting his son.
Hindi: इसके अलावा, अस्पताल से उनकी मां ने आखिरी बार सलमान को फोन किया और अपने बेटे का समर्थन करने के लिए उन्हें धन्यवाद दिया।
English: Moreover, the latter does not necessarily have to have a massive foundation, the trimming of a frame house is a fairly frequent practice in private housing construction.
Hindi: और बाद में जरूरी नहीं कि एक विशाल आधार हो, फ्रेम हाउस की ट्रिमिंग निजी आवास निर्माण में एक काफी लगातार अभ्यास है।
English: Moreover, the latter should in no case be neglected in order to avoid adverse health effects, because noise is an obvious irritant of the nervous system that can affect the speed of reactions and the psycho-emotional state of a person.
Hindi: इसके अलावा, प्रतिकूल स्वास्थ्य प्रभावों से बचने के लिए किसी भी मामले में बाद की उपेक्षा नहीं की जानी चाहिए, क्योंकि शोर तंत्रिका तंत्र का एक स्पष्ट अड़चन है जो प्रतिक्रियाओं की गति और किसी व्यक्ति की मनो-भावनात्मक स्थिति को प्रभावित कर सकता है।
English: Moreover, the launch of BS-VI compliant version of the Honda City will be followed by sequential introduction of BS-VI versions of other models in our line-up.
Hindi: बीएस-6 होंडा सिटी को लॉन्च करने के बाद हम अपने पोर्टफोलियो के अन्य मॉडल के बीएस-6 संस्करणों को भी सिलसिलेवार तरीके से पेश करेंगे।
English: Moreover, the legend indicates the system of power of the Slavs, where there are elders and leader of the union, God of God.
Hindi: इसके अलावा, किंवदंती स्लाव की शक्ति की प्रणाली को इंगित करती है, जहां बुजुर्ग और संघ के नेता, भगवान के देवता हैं।
English: Moreover, the level of arousal and the position or technique may also play a role in the intensity.
Hindi: आपकी उत्तेजना का स्तर और स्थिति या तकनीक भी तीव्रता में भूमिका निभा सकती है।
English: Moreover, the level of transparency is well maintained and is applied to a range of educational services to HRD.
Hindi: इसके अलावा, पारदर्शिता का स्तर अच्छी तरह से बनाए रखा जाता है और एचआरडी के लिए शैक्षिक सेवाओं की एक श्रृंखला पर लागू होता है।
English: Moreover, the liability for damages is excluded; as far as we are especially not liable for damages which have not occurred on the delivery item itself.
Hindi: 6 इसके अलावा, नुकसान के लिए देयता को बाहर रखा गया है; इस संबंध में, हम विशेष रूप से उन नुकसानों के लिए उत्तरदायी नहीं होंगे जो वितरण मद पर ही उत्पन्न नहीं हुए हैं ।
English: Moreover, the life of optimistic people is much better and more successful than those who always whine and complain about adversity, lack of money, bad luck.
Hindi: कि एक आशावादी होने के नाते आपके स्वास्थ्य के लिए अच्छा है इसके अलावा, आशावादी लोगों का जीवन उन लोगों की तुलना में बहुत बेहतर और अधिक सफल होता है, जो हमेशा संकट और शिकायत के बारे में शिकायत करते हैं, धन की कमी, बुरी किस्मत।
English: Moreover, the life protection element under these products ensures that even if the policyholder dies, the dependents will always get the promised money.
Hindi: इसके अलावा, इन प्रोडक्ट्स के तहत लाइफ सुरक्षा तत्व यह सुनिश्चित करता है कि भले ही पॉलिसीहोल्डर की मृत्यु हो जाए, शेल्टर को हमेशा वादा किया गया धन मिलेगा.
English: Moreover, the main active substance is neutral in hormonal terms, which is an important feature of the drug.
Hindi: इसके अलावा, मुख्य सक्रिय संघटक हार्मोनल शब्दों में तटस्थ है, जो दवा की एक महत्वपूर्ण विशेषता है।
English: Moreover, the main rebellion came from the military unit located in the depths of Turkey, and the army units in Kurdistan were actually not involved.
Hindi: इसके अलावा, मुख्य विद्रोह तुर्की की गहराई में स्थित सैन्य इकाई से आया था, और कुर्दिस्तान में सेना की इकाइयां वास्तव में शामिल नहीं थीं।
English: Moreover, the man has also worked in the much-loved 2001, Hollywood movie 'Lord of the Rings - The Fellowship of the Ring'.
Hindi: उन्होंने 2001 में आई हॉलीवुड फिल्म 'लॉर्ड ऑफ द रिंग्स- द फेलोशिप ऑफ द रिंग' में भी काम किया था.
English: Moreover, the manager holds Indian nationality and belongs to the Rajput family.
Hindi: इसके अलावा, प्रबंधक भारतीय राष्ट्रीयता रखता है और राजपूत परिवार से संबंधित है।
English: Moreover, the margin of error in the position of this exoplanet could mean that it is almost half as close to the white dwarf as Jupiter currently is to the Sun.
Hindi: इसके अलावा, इस एक्सोप्लानेट की स्थिति में गलती की गुंजाइश का मतलब यह हो सकता है कि यह व्हाइट ड्वार्फ से करीब आधी दूरी पर है जितनाा बृहस्पति वर्तमान में सूर्य के करीब है.
English: Moreover, the margin of error in the position of this exoplanet could mean that it is almost half as close to the white dwarf as Jupiter that is currently on the Sun.
Hindi: इसके अलावा, इस एक्सोप्लानेट की स्थिति में गलती की गुंजाइश का मतलब यह हो सकता है कि यह व्हाइट ड्वार्फ से करीब आधी दूरी पर है जितनाा बृहस्पति वर्तमान में सूर्य के करीब है.
English: Moreover, the market has a fairly large selection of models in a wide range of colors and with various decorative elements;
Hindi: इसके अलावा, बाजार में रंगों की एक विस्तृत श्रृंखला और विभिन्न सजावटी तत्वों के साथ मॉडल का एक बड़ा चयन है;
English: Moreover, the material is not credible.
Hindi: इसके अलावा, सामग्री विश्वसनीय नहीं है।
English: Moreover, the maximum penalty under the new rules has been reduced to 1 lakh.
Hindi: साथ ही अधिकतम जुर्माने की राशि को भी घटाकर 1 लाख कर दिया गया है।
English: Moreover, the merged entity will be a publicly listed company.
Hindi: विलय की गई इकाई सार्वजनिक रूप से सूचीबद्ध कंपनी होगी।
English: Moreover, the military-political confrontation is an expression of economic confrontation.
Hindi: इसके अलावा, सैन्य-राजनीतिक टकराव आर्थिक टकराव की अभिव्यक्ति है।
English: Moreover, the modern assortment of products of all shapes, colors and sizes allows you to bring any creative idea to life.
Hindi: इसके अलावा, सभी आकार, रंगों और आकारों के उत्पादों का आधुनिक वर्गीकरण आपको किसी भी रचनात्मक विचार को जीवन में लाने की अनुमति देता है।
English: Moreover, the moist climate of England was ideally suited to the manufacture of cotton textiles.
Hindi: इसके अलावा, इंग्लैंड की नम जलवायु कपास वस्त्रों के निर्माण के लिए आदर्श रूप से अनुकूल थी।
English: Moreover, the more the subject tries to transform his own response and attitude, the more his irritability will grow as a result of unsuccessful attempts.
Hindi: इसके अलावा, जितना अधिक विषय अपनी प्रतिक्रिया और दृष्टिकोण को बदलने की कोशिश करता है, उतना ही अधिक चिड़चिड़ापन असफल प्रयासों के परिणामस्वरूप बढ़ेगा।
English: Moreover, the movement also contributed to the growth of nationalism.
Hindi: इस आंदोलन ने राष्ट्रवाद के विकास में भी योगदान दिया.
English: Moreover, the murder of the Emperor created a wave of public revulsion against the two brothers.
Hindi: इसके अलावा, सम्राट की हत्या ने दोनों भाइयों के खिलाफ सार्वजनिक विद्रोह की लहर पैदा कर दी।
English: Moreover, the murder of the emperor created a wave of public revulsion against the two brothers.
Hindi: इसके अलावा, सम्राट की हत्या ने दोनों भाइयों के खिलाफ सार्वजनिक विद्रोह की लहर पैदा कर दी।
English: Moreover, the museum is home to Sultan Fort which is one of the main attractions there.
Hindi: इसके अतिरिक्त, संग्रहालय सुल्तान किले का भी घर है, जो इस क्षेत्र के सबसे लोकप्रिय आकर्षणों में से एक है।
English: Moreover, the narrative in Russia went on a clear shift.
Hindi: इसके अलावा, रूस में कथा स्पष्ट बदलाव पर चली गई।
English: Moreover, the nation's output of the eight core sectors - often known as the infrastructural output, and accounting for about 40 per cent of the full industrial manufacturing, rose 56.1 per cent in April.
Hindi: देश का बुनियादी ढांचा उत्पादन - जिसमें आठ मुख्य उद्योग शामिल हैं और कुल कारखानों के उत्पादन का लगभग 40 प्रतिशत हिस्सा है - अप्रैल में 56.1 प्रतिशत बढ़ा।
English: Moreover, the nationalist movements which then started in several countries like Ireland, Finland, Italy, and Germany etc. bear the clear imprint of the Declaration.
Hindi: इसके अलावा, राष्ट्रवादी आंदोलन जो कि आयरलैंड, फिनलैंड, इटली और जर्मनी आदि जैसे कई देशों में शुरू हुए, घोषणा की स्पष्ट छाप रखते हैं।
English: Moreover, the nature of the Indian economy has changed.
Hindi: इसके अलावा, भारतीय अर्थव्यवस्था की प्रकृति बदल गई है।
English: Moreover, the neighbors have lived there for hundreds of years.
Hindi: इसके अलावा, पड़ोसी सैकड़ों वर्षों से वहां रह रहे हैं।
English: Moreover, the nesting sites of crocodiles are located at places where tidal waves cannot wash away the eggs.
Hindi: इसके अलावा, मगरमच्छ की घोंसले की जगहें उन जगहों पर स्थित हैं जहां ज्वार की लहरें अंडे को नहीं धो सकती हैं।
English: Moreover, the new Apple Watch is bundled with a Magnetic Fast Charger USB-C Cable and supports all Apple Watch wristbands that are designed for earlier models.
Hindi: इसके अलावा, नई एप्पल वॉच को मैग्नेटिक फास्ट चार्जर यूएसबी-सी केबल के साथ लाया गया है और सभी एप्पल वॉच रिस्टबैंड को सपोर्ट करता है जो पहले के मॉडल के लिए डिज़ाइन किए गए हैं।
English: Moreover, the new model also has a variety of new-style rims, from 16 to 18 inch, and has two color options.
Hindi: इसके अलावा, नए मॉडल में 16 से 18 इंच तक की नई शैली की रिम्स भी हैं, और इसमें दो रंग विकल्प हैं।
English: Moreover, the new network architecture provides a novel opportunity for a broad category of ETH holders to create a continuous revenue-generating capability for providing public infrastructure to the Ethereum community.
Hindi: इसके अलावा, नई नेटवर्क वास्तुकला ईटीएच धारकों की एक व्यापक श्रेणी के लिए एक नया अवसर प्रदान करती है जो एथेरियम समुदाय को सार्वजनिक बुनियादी ढांचा प्रदान करने के लिए एक सतत राजस्व-सृजन क्षमता पैदा करती है।
English: Moreover, the number and quality of questions are sufficient for the exam preparation.
Hindi: परीक्षा हेतु प्रश्नों की मात्रा एवं गुणवत्ता अति पर्याप्त है।
English: Moreover, the number of Americans applying for unemployment benefits fell below 1 million for the first time since the pandemic began in March.
Hindi: मार्च में महामारी शुरू होने के बाद पहली बार बेरोजगारी लाभ के लिए आवेदन करने वाले अमेरिकियों की संख्या 1 मिलियन से कम हो गई।
English: Moreover, the number of high-risk contact tracing undertaken in the last 24 hours is at 3,122.
Hindi: इसके अलावा, पिछले 24 घंटों में किए गए उच्च जोखिम वाले संपर्क ट्रेसिंग 3,072 पर थे।
English: Moreover, the number of inaccuracies and outright nonsense, in comparison with the first article, also increased.
Hindi: इसके अलावा, पहले लेख की तुलना में अशुद्धि और एकमुश्त बकवास की संख्या में भी वृद्धि हुई है।
English: Moreover, the number of markets was also quite limited.
Hindi: बाजार क्षेत्र भी बहुत सीमित थे।
English: Moreover, the number of missile defense systems at these bases is two to three orders of magnitude less than the number of ballistic missiles in service with the Russian Federation.
Hindi: इसके अलावा, इन ठिकानों पर मिसाइल डिफेंस सिस्टम की संख्या रूसी संघ की सेवा में बैलिस्टिक मिसाइलों की संख्या की तुलना में दो से तीन कम है।
English: Moreover, the number of unvaccinated children in India dropped from 5.3 million in 2010 to 2.9 million in 2016.
Hindi: इसके अलावा, भारत में बिना टीकाकृत बच्चों की संख्या 2010 में 5.3 मिलियन से घटकर 2016 में 2.9 मिलियन हो गई।
English: Moreover, the occasion is celebrated not only by Christians but by people of other religions as well.
Hindi: इसके अलावा, न केवल ईसाईयों बल्कि अन्य धर्मों के लोगों द्वारा भी यह उत्सव मनाया जाता है।
English: Moreover, the occassion is celebrated not only by Christians but by people of other religions as well.
Hindi: इसके अलावा, न केवल ईसाईयों बल्कि अन्य धर्मों के लोगों द्वारा भी यह उत्सव मनाया जाता है।
English: Moreover, the official mission and role of the IOC are as follows.
Hindi: आधिकारिक तौर पर, आईओसी का मिशन और भूमिका निम्नानुसार है।
English: Moreover, the oil can be given a certain color.
Hindi: इसके अलावा, तेल एक खास रंग दिया जा सकता है।
English: Moreover, the oil companies will also bear the cost of transportation and GST for the first year.
Hindi: पहले वर्ष के दौरान तेल कंपनियां ट्रान्सपोर्ट और जीएसटी खर्च का वहन भी करेंगी।
English: Moreover, the ongoing COVID-19 crisis and other lifestyle-related issues have highlighted the importance of health insurance.
Hindi: इसके अलावा, चल रहे कोविड-19 संकट और जीवन शैली से संबंधित अन्य मुद्दों ने स्वास्थ्य बीमा के महत्व को उजागर किया है।
English: Moreover, the only way to achieve the greatest proper motion of the tool.
Hindi: इसके अलावा, उपकरण का सबसे सही काम करने वाले आंदोलन को प्राप्त करने का एकमात्र तरीका है।
English: Moreover, the operator employs the most modern SSL encryption technology in order to protect its customer's sensitive data fully.
Hindi: इसके अलावा, ऑपरेटर सबसे आधुनिक काम करता है एसएसएल एन्क्रिप्शन प्रौद्योगिकी अपने ग्राहक के संवेदनशील डेटा को पूरी तरह से सुरक्षित रखने के लिए।
English: Moreover, the orange color is capable of helping reserved people, eliminating shyness.
Hindi: इसके अलावा, नारंगी रंग शर्मीलेपन को दूर करते हुए बंद लोगों की मदद करने में सक्षम है।
English: Moreover, the order of bringing the applications into the work should be consistent each new sheet with the application goes in the order in which it is referred to in the main text of the work.
Hindi: इसके अलावा, अनुप्रयोगों को काम में लाने का क्रम सुसंगत होना चाहिएः आवेदन के साथ प्रत्येक नई शीट उस क्रम में जाती है जिसमें इसे काम के मुख्य पाठ में संदर्भित किया जाता है।
English: Moreover, the organizers of this are sometimes the same people.
Hindi: इसके अलावा, इस के आयोजक कभी-कभी वही लोग होते हैं।
English: Moreover, the overall form of the reaction may include any combination of the above products in pure ammonia or its derivatives.
Hindi: इसके अलावा, प्रतिक्रिया के समग्र रूप में उपरोक्त उत्पादों का शुद्ध संयोजन शुद्ध अमोनिया या इसके डेरिवेटिव में शामिल हो सकता है।
English: Moreover, the overall objective will be to progressively build indigenous capabilities in the public and private sector to design, develop and manufacture complex weapon systems for the future needs of the Armed Forces.
Hindi: समग्र उद्देश्य सशस्त्र बलों की भविष्य की जरूरतों के लिए जटिल हथियार प्रणालियों के डिजाइन, विकास और निर्माण के लिए सार्वजनिक  निजी क्षेत्र में स्वदेशी क्षमताओं का उत्तरोत्तर निर्माण करना होगा।
English: Moreover, the paid plans provide more advanced features like cloud integration, granular protection, global deduplication, and so forth.
Hindi: इसके अलावा, पेड प्लान क्लाउड इंटीग्रेशन, ग्रेन्युलर प्रोटेक्शन, ग्लोबल डिडुप्लीकेशन, और इसके बाद जैसे और अधिक उन्नत सुविधाएँ प्रदान करते हैं।
English: Moreover, the painful sensations are so strong that the woman is forced to postpone all her business and stay at home.
Hindi: इसके अलावा, दर्द इतना मजबूत है कि महिला को अपने सभी मामलों को अलग करने और घर पर रहने के लिए मजबूर किया जाता है।
English: Moreover, the pair tried to break through this support and descended to the level of 107.30.
Hindi: इसके अतिरिक्त, युग्म ने इस समर्थन को पार करने का प्रयास किया और 107.30 के स्तर पर उतरा।
English: Moreover, the participants themselves did not read any laws and for some reason are sure that the land will be sold to the Chinese.
Hindi: इसके अलावा, प्रतिभागियों ने स्वयं कोई कानून नहीं पढ़ा और किसी कारण से यह सुनिश्चित हो गया कि भूमि चीनी को बेची जाएगी।
English: Moreover, the participants were also asked to perform cognitive tests, such as immediately recalling words as part of a memory quiz.
Hindi: उन्हें संज्ञानात्मक परीक्षण करने के लिए भी कहा गया था, जैसे कि मेमोरी क्विज के हिस्से के रूप में तुरंत शब्दों को याद करना।
English: Moreover, the passengers who need to leave the country on an urgent basis shall be allowed to do so during this period through other international transit flights with a halt of fewer than 12 hours and flights originating from the country.
Hindi: सीएएएसएल ने कहा कि जिन यात्रियों को देश छोड़ने की आवश्यकता होगी, उन्हें इस अवधि के दौरान, अन्य अंतरराष्ट्रीय पारगमन उड़ानों 12 घंटे से कम के ठहराव के साथ और देश से आने वाली उड़ानों के माध्यम से ऐसा करने की अनुमति दी जाएगी।
English: Moreover, the patient finds it difficult to lie down peacefully on their right side, forcing them to shift often while sleeping.
Hindi: इसके अलावा, मरीज को अपने दाहिनी ओर शांतिपूर्वक लेटना मुश्किल लगता है, जिससे उन्हें नींद में अक्सर बदलाव करने पड़ते हैं.
English: Moreover, the people who have made a hobby - and in some cases, a part-time job - out of harassing her show no signs of letting up.
Hindi: इसके अलावा, जिन लोगों ने एक शौक बनाया है - और कुछ मामलों में, एक अंशकालिक नौकरी - उसे परेशान करने से बाहर निकलने का कोई संकेत नहीं दिखाती है।
English: Moreover, the person leaves a positive influence on the mind of people wherever shehe goes.
Hindi: इसके अलावा व्यक्ति जहां भी जाता है लोगों के मन पर सकारात्मक प्रभाव छोड़ता है।
English: Moreover, the person receiving the suggestion has the option of implementing it or discarding.
Hindi: इसके आलावा सही या गलत के अनुसार सुझाव प्राप्त करने वाले व्यक्ति के पास इसे लागू करने या त्यागने का विकल्प रहता है.
English: Moreover, the petitioner, in his plea, has also asked the makers to change one of the dialogues in the film, where Salman Khan's character is compared to his country.
Hindi: याचिकाकर्ता यह भी चाहता है कि फिल्म में उस डायलॉग को भी हटाया जाए जिसमें सलमान खान अपने नाम की तुलना देश से करते हैं।
English: Moreover, the phone will also receive Android 10 and Android 11 in the next two years.
Hindi: यह एंड्रॉइड पाई चलाता है और अगले दो वर्षों में एंड्रॉइड 10 और एंड्रॉइड 11 प्राप्त करेगा।
English: Moreover, the phone will soon be available through various retail stores and online marketplaces.
Hindi: इसके अलावा फोन जल्द ही कई रिटेल स्टोर्स और ऑनलाइन मार्केटप्लेस के जरिए उपलब्ध कराया जाएगा.
English: Moreover, the platform is highly scalable.
Hindi: इसके अतिरिक्त, मंच बेहद स्केलेबल है।
English: Moreover, the platform provides you with the job opportunities.
Hindi: इसके अलावा, मंच आपको नौकरी के अवसर प्रदान करता है।
English: Moreover, the player appeared in eight regular-season games as well as 20 Calder Cup playoff games.
Hindi: इसके अलावा, खिलाड़ी ने आठ मानक सीज़न खेलों में दिखाया, जैसे कि 20 काल्डर कप सीज़न फ़िनिशर गेम।
English: Moreover, the population is declining ...
Hindi: इसके अलावा, जनसंख्या घट रही है . . .
English: Moreover, the portal will be regularly updated with necessary information and modules.
Hindi: पोर्टल को आवश्यक जानकारी और मॉड्यूल के साथ नियमित रूप से अद्यतन किया जाएगा।
English: Moreover, the power of the fight techniques is not the same.
Hindi: इसके अलावा, लड़ाई तकनीकों की शक्ति समान नहीं है।
English: Moreover, the practicality of the method it describes has been called into question, due to the extreme accuracy with which one would have to measure the water displacement.
Hindi: इसके अलावा, पानी के विस्थापन के मापन में आवश्यक सटीकता की अत्यधिक मात्रा के कारण, इसके द्वारा वर्णित विधि की व्यवहारिकता पर सवाल उठाये गए हैं.
English: Moreover, the precast concrete plant was destroyed.
Hindi: इसके अलावा, प्रीकास्ट कंक्रीट प्लांट को नष्ट कर दिया गया था।
English: Moreover, the premiums can also be paid online through debit or credit card, net banking facilities, etc.
Hindi: इसके अलावा, प्रीमियम का भुगतान डेबिट या क्रेडिट कार्ड, नेट बैंकिंग सुविधाओं आदि के माध्यम से भी ऑनलाइन किया जा सकता है।
English: Moreover, the present age requires new modes of thought and new life.
Hindi: दूसरे, वर्तमान युग में नई विचार-प्रणाली और नवीन जीवन की आवश्यकता है।
English: Moreover, the prevailing sedentary lifestyle leads to deteriorated health conditions, which makes it even more important to be prepared with protection for unforeseen medical emergencies.
Hindi: इसके अलावा, प्रचलित गतिहीन जीवन शैली खराब स्वास्थ्य स्थितियों की ओर ले जाती है, जिससे अप्रत्याशित चिकित्सा आपात स्थितियों के लिए सुरक्षा के साथ तैयार रहना और भी महत्वपूर्ण हो जाता है।
English: Moreover, the price tag is something that makes the set very popular.
Hindi: इसके अलावा, मूल्य टैग कुछ ऐसा है जो सेट को बहुत लोकप्रिय बनाता है।
English: Moreover, the prime minister also ordered the revival of bus service between Peshawar and Jalalabad to facilitate travellers on both sides.
Hindi: उन्होंने संबंधित अधिकारियों को दोनों पक्षों के यात्रियों की सुविधा के लिए पाकिस्तान के पेशावर और अफगानिस्तान के जलालाबाद शहर के बीच बस सेवा को फिर से शुरू करने का भी निर्देश दिया।
English: Moreover, the primer should be applied so that there are no drops and streaks.
Hindi: इसके अलावा, प्राइमर को लागू किया जाना चाहिए ताकि कोई बदसूरत बूँदें या दाग न हों।
English: Moreover, the privacy of the user information also comes under question.
Hindi: इसके अलावा, उपयोगकर्ताओं की गोपनीयता का ध्यान रखा गया है।
English: Moreover, the procedure should be under close supervision.
Hindi: इसके अलावा, प्रक्रिया करीबी पर्यवेक्षण के तहत होनी चाहिए।
English: Moreover, the process is accelerated with time.
Hindi: और समय के साथ प्रक्रिया तेज हो जाती है।
English: Moreover, the product can be used more than once.
Hindi: इसके अलावा, उत्पादों को एक से अधिक बार इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: Moreover, the product is currently unavailable on Amazon.
Hindi: उत्पाद फिलहाल अमेज़न पर उपलब्ध नहीं है
English: Moreover, the product received many positive reviews from customers.
Hindi: इसके अलावा, विक्रेता ने कई सकारात्मक समीक्षाएँ बड़बड़ाना से ग्राहकों.
English: Moreover, the program can recognize the movement in the frame and make a photo, and in the absence of motion to remain in standby mode.
Hindi: इसके अलावा, प्रोग्राम फ्रेम में गति को पहचान सकता है और एक तस्वीर ले सकता है, और आंदोलन की अनुपस्थिति में स्टैंडबाय मोड में ही रहेगा।
English: Moreover, the program provides you with a sample clip editor, allowing you to create clips while previewing the input video.
Hindi: इसके अलावा, इस कार्यक्रम के साथ आप प्रदान करता है एक नमूना क्लिप संपादक, बनाने के लिए अनुमति देता क्लिप पूर्वावलोकन करते समय इनपुट वीडियो.
English: Moreover, the progress of construction is such that the internal finishing of apartments is completed only six to eight months before it is handed over.
Hindi: इसके अलावा, निर्माण की प्रगति ऐसी है कि अपार्टमेंट का आंतरिक परिष्करण केवल छह से आठ महीने पहले पूरा हो जाता है।
English: Moreover, the projects will provide portable drinking water to people in the region.
Hindi: इन परियोजनाओं से क्षेत्र के लोगों को पीने योग्य पानी भी उपलब्ध होगा।
English: Moreover, the prosecutors, judges, and most importantly, their owners had hope that Vojislav Seselj, already at liberty, would not live to sentence, but would die quietly at home given his terrible diagnosis.
Hindi: इसके अलावा, अभियोजकों, न्यायाधीशों, और सबसे महत्वपूर्ण बात, उनके मालिकों को एक उम्मीद थी कि पहले से ही बड़े पैमाने पर वोजिस्लाव सेशेल फैसले को देखने के लिए नहीं रहेंगे, लेकिन चुपचाप घर पर मर जाएंगे उनके भयानक निदान को देखते हुए ।
English: Moreover, the pupil-teacher ratio in higher education in the year 2019-20 is 26.
Hindi: 2019-20 में उच्च शिक्षा में छात्र-शिक्षक अनुपात 26 है।
English: Moreover, the questions will also ask if you took part in an activity which you did not.
Hindi: इसके अलावा, यह सवाल भी पूछता है कि क्या आप किसी ऐसी गतिविधि में शामिल हैं जो आपने नहीं की है।
English: Moreover, the quick and unexpected withdrawal of the US from the Middle East with the destruction of the system of checks and balances will clearly weaken the position of American allies such as Israel and Jordan, which will force these countries to look for other, more reliable strategic partners.
Hindi: इसके अलावा, चेक की व्यवस्था और संतुलन के विनाश के साथ मध्य पूर्व से संयुक्त राज्य अमेरिका की त्वरित और अप्रत्याशित वापसी स्पष्ट रूप से इस्राइल और जॉर्डन जैसे अमेरिकी सहयोगियों की स्थिति को कमजोर करेगी, जो इन देशों को अन्य, अधिक विश्वसनीय रणनीतिक साझेदारों की तलाश करने के लिए मजबूर करेगी।
English: Moreover, the railway has also relaxed the age criteria by extending it by two years across all categories.
Hindi: रेलवे ने सभी श्रेणियों की आयु सीमा में भी 2 साल कम कर दिए हैं।