Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Gogoi also said that if the allegation was found incorrect after the report was submitted, the petitioner should be ready to face consequences.
Hindi: गोगोई ने यह भी कहा कि अगर रिपोर्ट पेश होने के बाद आरोप गलत पाया गया, तो याचिकाकर्ता को परिणाम भुगतने के लिए तैयार रहना चाहिए.
English: Gogoi also spoke about the second death in the detention camp made for declared foreigners in Assam.
Hindi: गोगोई ने असम में विदेशियों के लिए बनाए गए डिटेंशन कैंप में दूसरी मौत के बारे में भी बताया।
English: Gogoi also told the lawyer that if the information placed before the apex court was found to be incorrect then the lawyer will face consequences.
Hindi: गोगोई ने अधिवक्ता से यह भी कहा कि अगर शीर्ष अदालत के समक्ष दी जा रही सूचना गलत पाई गई तो आपको इसके परिणाम भुगतने पड़ेंगे।
English: Gogoi and BJP MP Sanjay Jaiswal were seen in a video footage of the event asserting that Kashmir was an internal matter of India.
Hindi: गोगोई और भाजपा सांसद संजय जायसवाल को कार्यक्रम के एक वीडियो फुटेज में देखा गया जिसमें वे इस बात पर जोर दे रहे हैं कि कश्मीर भारत का अंदरुनी मामला है।
English: Gogoi appeared before the inquiry committee the following day.
Hindi: अगले दिन जांच समिति के सामने गोगोई पेश हुए.
English: Gogoi attended the Supreme Court as a lawyer when it heard petitions challenging the CAA.
Hindi: गोगोई सीएए को चुनौती देने वाली याचिकाओं पर सुनवाई के दौरान सुप्रीम कोर्ट में वकील के तौर पर मौजूद रहे।
English: Gogoi cannot give a government that will help the poor, only BJP can.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष ने कहा कि गोगोई ऐसी सरकार नहीं दे सकते जो गरीबों की मदद करे।
English: Gogoi claimed that the Congress will win at least 10 out of the 14 Lok Sabha seats in Assam.
Hindi:  गोगोई ने दावा किया कि कांग्रेस असम की 14 लोकसभा सीटों में से कम से कम 10 सीटों पर जीत दर्ज करेगी।
English: Gogoi claimed that when she returned to Delhi, Akbar threatened to sack her from the job if she resisted him again.
Hindi: उन्होंने बताया कि जब वह दिल्ली वापस आईं तो अकबर ने उन्हें धमकी दी कि अगर उन्होंने दोबारा रोका तो वह नौकरी से निकाल देंगे. हालांकि, गोगोई ने अख़बार नहीं छोड़ा.
English: Gogoi enrolled at the bar in 1978, and practised at the Gauhati High Court, where he was made a Permanent Judge on 28 February 2001.
Hindi: गोगोई ने 1978 में बार में दाखिला लिया और गुवाहाटी उच्च न्यायालय में अभ्यास किया, जहाँ उन्हें 28 फरवरी 2001 को स्थायी न्यायाधीश बना दिया गया।
English: Gogoi further said, We want that all the ULFA leaders, including commander-in-chief Paresh Baruah should come and join the peace talks but if he doesn't come we will not wait for him indefinitely and still start the peace talks.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, हम चाहते हैं कि मुख्य कमांडर परेश बरुआ समेत उल्फा के सभी नेताओं को बातचीत के लिए आगे आना चाहिए, लेकिन यदि वह बरुआ नहीं आते हैं, तो हम उनका इंतजार न करते हुए शांति वार्ता की शुरुआत कर देंगे।
English: Gogoi had implemented 30 reservation for women in government jobs a few months before the 2011 assembly election.
Hindi: गोगोई ने 2011 में विधानसभा चुनाव जीतने के बाद सरकारी नौकरियों में महिलाओं के लिए 30 प्रतिशत आरक्षण की व्यवस्था कराई थी।
English: Gogoi had recommended Justice Bobde's name as the next Chief Justice of India CJI.
Hindi: सीजेआई गोगोई ने अगले चीफ़ जस्टिस के रूप में जस्टिस एसए बोबड़े के नाम की अनुशंसा की
English: Gogoi has also urged the prime minister to make tenure appointments of retired apex court judges and high court judges under Articles 128 and 224A of the Constitution respectively to clear backlog of cases pending for years.
Hindi: सीजेआई गोगोई ने प्रधानमंत्री से सुप्रीमकोर्ट और हाईकोर्ट के सेवानिवृत्त न्यायाधीशों की क्रमश संविधान के अनुच्छेद 128 और 224 ए के तहत सावधिक नियुक्ति करने का भी अनुरोध किया है, ताकि बरसों से लंबित पड़े मुकदमों का निपटारा किया जा सके।
English: Gogoi has been in the crosshairs of the Congress government as well and was sent to jail a couple of times under various charges.
Hindi: गोगोई कांग्रेस सरकार के भी विरोधी रहे हैं और इसके चलते विभिन्न आरोपों के तहत उन्हें कई बार जेल भेजा गया था.
English: Gogoi has not yet signalled any revamp of the process but it is to be seen how he handles his administrative powers as the master of roster.
Hindi: गोगोई ने अभी तक इस प्रक्रिया में किसी भी सुधार के संकेत नहीं दिए हैं, लेकिन यह देखा जाना चाहिए कि वे अपनी प्रशासनिक शक्तियों को रोस्टर के मास्टर के रूप में कैसे सँभालते हैं.
English: Gogoi has sent state Revenue Minister Bhumidhar Barman, Parliamentary Affairs Minister Bharat Narah and Health Minister Himanta Biswa Sharma to assess the situation on the spot
Hindi: मुख्यमंत्री ने राजस्व मंत्री डॉक्टर भूमिधर बर्मन, संसदीय कार्य मंत्री भरत नराह और स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर हिमंता बिश्व शर्मा को मौके पर पहुंचकर स्थिति पर नजर रखने को कहा है।
English: Gogoi in his second letter urged Modi to raise the retirement age of High Court judges to 65 years.
Hindi: अपने दूसरे पत्र में गोगोई ने प्रधानमंत्री से हाई कोर्ट के न्यायाधीशों की सेवानिवृत्ति की उम्र 62 से 65 करने के लिए संविधान संशोधन लाने पर विचार करने का आग्रह किया था।
English: Gogoi is a sitting MP from Kaliabor in Assam.
Hindi: गोगोई असम के कलियाबोर से सांसद हैं।
English: Gogoi is from Assams Sibsagar district while Ram Kumar is from Bihars Khagaria district.
Hindi: गोगोई असम के शिवसागर जिले के रहने वाले हैं, वहीं राम कुमार बिहार के रहने वाले हैं
English: Gogoi is set to be the next chief justice of India.
Hindi: जस्टिस गोगोई का देश का अगला चीफ जस्टिस बनना तय है.
English: Gogoi is the first former CJI to become a nominated member of the Rajya Sabha.
Hindi: राज्यसभा के लिए मनोनीत हुए हैं पूर्व सीजेआई गोगोई।
English: Gogoi reminded the Pakistani delegation of their countrys internal situation related to human rights, the plight of minorities and legislations such as the blasphemy law.
Hindi: गोगोई ने पाकिस्तानी प्रतिनिधिमंडल को मानवाधिकारों, अल्पसंख्यकों की दुर्दशा और ईशनिंदा कानून के संबंध में उनके देश की आंतरिक स्थिति की याद दिलाई।
English: Gogoi said Hajela should not have been allowed to leave Assam before the NRC becomes fully correct.
Hindi:  उन्होंने कहा कि हजेला को एनआरसी पूरी तरह से शुद्ध किये जाने से पहले असम छोड़ने की इजाजत नहीं देनी चाहिए।
English: Gogoi said instances of inappropriate behaviour have raised their ugly head in all courts including the Supreme Court.
Hindi: गोगोई ने कहा कि सुप्रीम कोर्ट सहित सभी अदालतों में अमर्यादित व्यवहार ने अपना सिर उठाया है।
English: Gogoi said that Akbar, the editor in chief of the Asian Age newspaper at that time, was a brilliant journalist but used his position to prey on her.
Hindi: गोगोई ने कहा कि उस समय एशियन एज अखबर के प्रधान संपादक अकबर एक प्रतिभाशाली पत्रकार थे लेकिन उन्होंने अपने पद का इस्तेमाल कर उनका यौन शोषण किया.
English: Gogoi said that Dar was a resident of Kashmirs Budgam district.
Hindi: गोगोई ने कहा कि डार कश्मीर के बडगाम का निवासी है.
English: Gogoi said the Congress government in Assam he had headed had set up detention camps in the state as per a Gauhati High Court order
Hindi: गोगोई ने कहा कि गुवाहाटी हाईकोर्ट के आदेश के अनुसार असम की उनकी अगुवाई वाली कांग्रेस सरकार ने राज्य में हिरासत केंद्रों की स्थापना की थी
English: Gogoi said the Congress government in Assam he had headed had set up detention camps in the state as per a Gauhati High Court order.
Hindi: गोगोई ने कहा कि गुवाहाटी हाईकोर्ट के आदेश के अनुसार असम की उनकी अगुवाई वाली कांग्रेस सरकार ने राज्य में हिरासत केंद्रों की स्थापना की थी.
English: Gogoi studied history at Delhi University's prestigious St Stephen's College.
Hindi: फिर दिल्ली विश्वविद्यालय के सेंट स्टीफेंस कॉलेज से गोगोई ने इतिहास में डिग्री हासिल की।
English: Gogoi takes oath as Rajya Sabha MP
Hindi: गोगोई ने ली राज्यसभा सांसद की शपथ
English: Gogoi to be CM candidate in Assam polls, says Rahul
Hindi: असम राहुल ने चुनावी बिगुल फूंका, गोगोई होंगे मुख्यमंत्री उम्मीदवार
English: Gogoi to be new Punjab  Haryana HC judge
Hindi: गोगोई पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट के न्यायाधीश
English: Gogoi was a well-known football player, who had represented Assam at several national tournaments in Under-19 and Under-21 categories.
Hindi: गोगोई एक जाना-माना फुटबॉल खिलाड़ी था, जिसने अंडर-19 और अंडर-21 वर्गों की कई राष्ट्रीय प्रतियोगिताओं में असम का प्रतिनिधित्व किया था।
English: Gogoi was booked under various sections of the Indian Penal Code and the Unlawful Activities Prevention Act.
Hindi: गोगोई को एजेंसी द्वारा भारतीय दंड संहिता की विभिन्न धाराओं और अवैध गतिविधियां रोकथाम अधिनियम के तहत गिरफ्तार किया गया है।
English: Gogoi was detained by the police following an altercation with the hotel staff when he was allegedly trying to enter inside with an 18-year-old woman.
Hindi: गोगोई 18 वर्षीय एक महिला के साथ होटल में कथित प्रवेश की कोशिश कर रहे थे और इसी बात को लेकर होटल के कर्मचारियों से उनका झगड़ा हुआ था.
English: Gogoi was nominated to the Rajya Sabha by President Ram Nath Kovind
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने गोगोई को राज्यसभा के लिए मनोनीत किया था
English: Gogoi was nominated to the Rajya Sabha by President Ram Nath Kovind.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने गोगोई को राज्यसभा के लिए मनोनीत किया था.
English: Gogoi was not allowed to return to the hotel but handed over to his unit
Hindi: गोगोई को वापस होटल जाने की इजाजत नहीं दी गयी और उन्हें उनकी यूनिट को सौंप दिया गया
English: Gogoi was recently appointed deputy leader of the Congress in Lok Sabha.
Hindi: गोगोई को हाल ही में लोकसभा में कांग्रेस का उप नेता नियुक्त किया गया था।
English: Gogoi was speaking at a seminar organised by Youth Bar Association of India in New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली में यूथ बार असोसिएशन द्वारा आयोजित एक कार्यक्रम में न्यायमूर्ति गोगोई बोल रहे थे.
English: Gogoi was speaking at an event held here to celebrate first anniversary of the introduction of happiness classes in schools run by the Delhi government.
Hindi: दिल्ली सरकार द्वारा संचालित स्कूलों में हैप्पीनेस क्लासेज की शुरुआत की पहली वर्षगांठ मनाने के लिए यहां आयोजित एक कार्यक्रम में गोगोई ने अपने संबोधन के दौरान दिल्ली सरकार के इस प्रयास की जमकर प्रशंसा की।
English: Gogoi went on to join the Rajya Sabha as a government nominee
Hindi: गोगोई सरकार द्वारा मनोनीत होकर राज्यसभा के सदस्य बन गए
English: Gogoi wrote three letters to Modi in which he said there was pendency of 58,669 cases in the Supreme court.
Hindi: जस्टिस गोगोई ने तीन अलग-अलग पत्र लिखकर कहा कि सुप्रीम कोर्ट में 58,669 मामले लंबित हैं।
English: Gogoi, a Major in the 53 Rashtriya Rifles, has been honoured with the Army Chiefs commendation card for his sustained efforts in counter-insurgency operations.
Hindi: 53 राष्ट्रीय राइफल्स में मेजर गोगोई को सेना प्रमुख की ओर से आतंकवाद विरोधी अभियानों में उनके सतत प्रयासों के लिए प्रशस्ति पत्र से सम्मानित किया गया था.
English: Gogoi, former Chief Minister of Assam, also alleged that Union Home Minister Amit Shahs announcement to carry out the National Register of Citizens NRC process across India is a tactic to divert peoples attention from the real issues of the country.
Hindi: असम के पूर्व मुख्यमंत्री गोगोई ने आरोप लगाया कि पूरे देश में राष्ट्रीय नागरिक पंजी एनआरसी लाने की केन्द्रीय गृह मंत्री अमित शाह की घोषणा सिर्फ देश के असल मुद्दों से लोगों का ध्यान भटकाने की चाल है।
English: Gogoi, the Congress deputy leader in Lok Sabha, said this is a matter of grave concern that affects national security and could have dangerous consequences.
Hindi: लोकसभा में कांग्रेस के उपनेता गोगोई ने कहा कि यह गंभीर चिंता का विषय है जो राष्ट्रीय सुरक्षा को प्रभावित करता है और जिसके भयंकर परिणाम हो सकते हैं।
English: Gogoi, the chief business editor of National Public Radio NPR, a Washington-based American media organisation, took to Twitter and said she stands by every word in her published account in The Washington Post.
Hindi: वॉशिंगटन स्थित अमेरिकी मीडिया संगठन नेशनल पब्लिक रेडियो एनपीआर में मुख्य व्यापार संपादक गोगोई ने ट्विटर पर कहा कि वह वॉशिंगटन पोस्ट अखबार में उनके हवाले से छापे गए एक-एक शब्द पर अडिग हैं।
English: Gogoi, who spoke in one particular meeting organized by the citizens' forum, was arrested when Assam was witnessing widespread protests against the controversial Citizenship Amendment Act.
Hindi: सिटीजन फोरम द्वारा आयोजित एक विशेष बैठक में वक्ता गोगोई को तब गिरफ्तार किया गया था, जब असम में विवादास्पद नागरिकता संशोधन कानून के खिलाफ बड़े पैमाने पर विरोध प्रदर्शन किए जा रहे थे।
English: Gogois arrest is the latest example of how the UAPA is a draconian law that allows the government to deny political freedoms and silence voices whose views are not in keeping with the states policies and ideology, the statement reads
Hindi: बयान में आगे कहा गया, गोगोई की गिरफ्तारी हालिया उदाहरण है कि कैसे यूएपीए एक काला कानून है जो कि सरकार को लोगों की राजनीतिक स्वतंत्रता को खारिज करने और राज्य की नीतियों और विचारों का समर्थन नहीं करने वाले विचारों को चुप कराने का अधिकार देता है
English: Gogois bail plea was rejected for the case filed in Chabua
Hindi: छाबुआ में दर्ज मामले के संबंध में गोगोई की यह जमानत याचिका खारिज की गई है
English: Gogois predecessor, Dipak Misra, was among 46 former judges who made their declaration of assets public.
Hindi: गोगोई के पूर्ववर्ती, दीपक मिश्रा 46 पूर्व न्यायाधीशों में से एक थे जिन्होंने अपनी सम्पत्ति की घोषणा सार्वजनिक की थी.
English: Gogois wife Geetashree Tamuly said she was worried about the two NIA cases
Hindi: गोगोई की पत्नी गीताश्री तामुली ने कहा कि वह एनआईए के दो मामलों को लेकर चिंतित हैं
English: Gogoji says that his fight is against me.
Hindi: उन्होंने कहा कि गोगोई साहब ने कहा कि उनकी लड़ाई मेरे खिलाफ है।
English: Gogte has won two individual and three doubles titles at Indian National Badminton Championship, with her sister Sunila Apte.
Hindi: गोगटे ने भारतीय राष्ट्रीय बैडमिंटन चैंपियनशिप में अपनी बहन सुनीता आपटे के साथ दो व्यक्तिगत और तीन डबल्स खिताब जीते हैं।
English: Goguryeo reached its zenith in the 5th century, becoming a powerful empire and one of the great powers in East Asia, when Gwanggaeto the Great and his son, Jangsu, expanded the country into almost all of Manchuria, parts of Inner Mongolia, parts of Russia, and took the present-day city of Seoul from Baekje.
Hindi: गोगुरियो सबसे प्रभावशाली शक्ति थी. यह पांचवीं शताब्दी में अपने चरम पर पहुंचा, जब ग्वांगेटो महान और उसके बेटे जन्ग्सु का शासन लगभग सम्पूर्ण मंचूरिया और मंगोलिया के भीतरी हिस्से में विस्तृत हुआ और बैक्जे से सियोल क्षेत्र ले लिया।
English: Goh presented a more open and consultative style of leadership as the country continued to modernize.
Hindi: देश को आधुनिकता की राह पर ले जाते हुए गोह ने नेतृत्व की एक अधिक खुली और परामर्शी शैली प्रस्तुत की.
English: Gohain also said the Research Designs and Standards Organisation RDSO, Lucknow has carried out and completed the necessary performance tests on Train-18 which also includes mandatory safety checks.
Hindi: राजेन गोहेन ने कहा कि लखनऊ के अनुसंधान डिजाइन और मानक संगठन आरडीएसओ ने ट्रेन-18 पर सभी जरूरी परीक्षणों को पूरा कर लिया है जिनमें अनिवार्य सुरक्षा जांच भी शामिल है.
English: Gohain and his family were not in Nagaon yesterday and only security guards were posted at the house.
Hindi: गोहेन और उनका परिवार कल नागांव में नहीं था और घर में केवल सुरक्षा गार्ड तैनात थे।
English: Gohain had committed the crime at the womans home when her husband and other family members were not present, he said
Hindi: उन्होंने कहा कि गोहेन ने महिला के घर पर कथित अपराध उस समय किया जब उसके पति और अन्य परिजन मौजूद नहीं थे
English: Gohain had committed the crime at the womans home when her husband and other family members were not present, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि गोहेन ने महिला के घर पर कथित अपराध उस समय किया जब उसके पति और अन्य परिजन मौजूद नहीं थे।
English: Gohain has been replaced by Rupak Sharma, who is the Nagaon MLA.
Hindi: राजेन गोहेन की जगह नगांव से विधायक रूपक शर्मा को चुनाव में उतारा गया है.
English: Gohain said the Agartala-Akhaura rail link would connect India and Bangladesh via Gangasagar railway station near the international border in West Tripura district.
Hindi: गोहेन ने कहा कि अगरतला-अखुरा रेल लिंक भारत और बांग्लादेश को पश्चिम त्रिपुरा ज़िला में अंतरराष्ट्रीय सीमा के पास स्थित गंगासागर रेलवे स्टेशन के जरिए जोड़ेगा.
English: Gohain, Gogoi and journalist Manjit Mahanta have also been booked under IPC sections 121 and 123 relating to waging or trying to wage war against the government, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि गोहेन, गोगोई और पत्रकार मंजीत महंत पर आईपीसी की धारा 121 और 123 सरकार के खिलाफ युद्ध छेड़ने की कोशिश के अंतर्गत भी मामले दर्ज किये गए हैं.
English: Gohain, an eminent litterateur and retired Gauhati University professor, said he has come to know that a sedition case has been filed against him, but was not aware on what basis it was registered.
Hindi: नामी साहित्यकार और गौहाटी विश्वविद्यालय से सेवानिवृत्त प्रोफेसर गोहेन ने कहा कि उन्हें पता चला है कि उनके खिलाफ राजद्रोह का एक मामला दर्ज किया गया है लेकिन किस आधार पर दर्ज किया गया इसका पता नहीं है.
English: Gohana Sonipat, October 18
Hindi: सोनीपत, 18 अक्तूबर हप्र
English: Gohana Assembly constituency is falling under Sonipat Lok sabha constituency.
Hindi: गोहाना विधानसभा सीट सोनीपत के अंतर्गत आती है।
English: Gohana city is located about 80 km from Delhi and is growing fast in different areas such as technical education, medical education and agriculture.
Hindi: उन्होंने बताया कि गोहाना शहर दिल्ली से लगभग 80 किलोमीटर की दूरी पर स्थित है और विभिन्न क्षेत्रों जैसे कि तकनीकी शिक्षा, चिकित्सा शिक्षा और कृषि क्षेत्र में तेजी से बढ़ रहा है।
English: Gohana in Sonipat district is considered a stronghold of former Chief Minister Bhupinder Singh Hooda.
Hindi: सोनीपत जिले में आने वाले गोहाना को पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा का गढ़ माना जाता है .
English: Gohana to be made district soon
Hindi: गोहाना को जल्द किया जाये जिला घोषित
English: Gohar in Mandi district was the wettest in the region with 125 mm rain, while Nahan recorded 69 mm rain followed by Ghamroor 43 mm, Pandoh 41 mm, Mandi 32 mm, Sujanpur Tira 31 mm, Bijahi and Bhoranj 25 mm, Dharamsala and Gaggal 24 mm, Sarkaghat 19 mm, Nagrota Suriyan 18 mm and Amb 14 mm.
Hindi: इस दौरान नाहन में 69, गंभरौर में 45, पंडोह में 41, मंडी में 32, टिहरा में 31, भोरंज और बिजाही में 25, गग्गल में 24, सरकाघाट व धर्मशाला में 19, नगरोटा सूरियां में 18, अंब में 14, जोगिंद्रनगर में 13 और झंडूता, हमीरपुर, नयनादेवी व नूरपुर में 10-10 मिलीमीटर वर्षा दर्ज की गई।
English: Gohar in Mandi recorded 60 mm of rain, the highest in the state, Baldwara 59 mm, Bharari 55 mm, Jogindernagar,44mm, Ghumarwin 42 mm, Bhoranj and Kheri 40 mm each, Dharamsala 37 mm, Sarkaghat 36 mm, Nadaun and Aghar 35 mm each, Una, Palampur and Berthin 34 mm each, Mandi and Bangana 31 mm each, Naina Devi and Nagrota Suriyan 30 mm each and Hamirpur 28 mm.
Hindi: जबकि गोहर में सर्वाधिक 60 मिलीमीटर वर्षा, बलद्वाड़ा में 59, भराड़ी में 55, जोगिंद्रनगर में 44, घुमारवीं में 42, भोरंज में 40, धर्मशाला में 37 और शिमला में 15 मिलीमीटर वर्षा दर्ज की गई।
English: Goharbai 's death in late 1964 left Bal Gandharva literally orphaned and, that too, in a state of complete degradation.
Hindi: 1964 में गौहरबाई के देंहात के बाद बाल गंधर्व बिल्कुल अनाथ हो गये और वह भी पूर्णतया अपकर्ष की स्थिति में।
English: Goharshad Mosque
Hindi: मस्जिदे गौहरशाद
English: Gohel eclipsed the previous best of 357 by Surreys Bobby Abel against Somerset way back in 1899 at the Kensington Oval ground.
Hindi: गोहेल ने समरसेट के खिलाफ सर्रे के बाबी एबेल का 357 रन का रिकार्ड तोड़ा, जो उन्होंने 1899 में केनसिंगटन ओवल मैदान में बनाया था।
English: Gohel was re-inducted into the party by Gujarat Congress president Amit Chavda and Leader of Opposition in the assembly Paresh Dhanani at a function held at state party headquarter here.
Hindi: गुजरात कांग्रेस के अध्यक्ष अमित चावड़ा और विधानसभा में विपक्ष के नेता परेश धानाणी ने राज्य में पार्टी मुख्यालय में आयोजित एक समारोह में गोहिल की पार्टी में वापसी करवाई।
English: Gohela Boro is suffering from systemic lupus erythematosus combined with other multiple disorder.
Hindi: सुश्री गोहेला बोरो कई अन्य विकारों के साथ-साथ प्रणालीगत ल्यूपस एरिथेमैटोसस से भी पीड़ित है।
English: Gohil Enterprise had raised bogus invoices to the tune of Rs 200 crore and caused huge loss to the state exchequer by evading payment of GST.
Hindi: अमित के लिए गोहिल एंटरप्राइज ने 200 करोड़ रुपये के फर्जी चालान बनाए और उसके इस जीएसटी के भुगतान से राज्य के खजाने को भारी नुकसान हुआ।
English: Gohil alleged it was during Narendra Modis tenure as chief minister that a young woman was snooped upon, as was Cabinet minister Haren Pandya
Hindi: गोहिल ने आरोप लगाए कि मोदी के मुख्यमंत्री रहते युवा महिला की जासूसी की गई, कैबिनेट मंत्री हरेन पंड्या की जासूसी की गई।
English: Gohil and Kamdar expect the information technology IT sector to clock in see moderate growth of single-digit, while industrials and capital goods companies could see sharp cuts in earnings if growth fails to pick up materially.
Hindi: गोहिल व कामदार को उम्मीद है कि सूचना प्रौद्योगिकी क्षेत्र की आय एक अंक में बढ़ेगी, वहीं इंडस्ट्रियल व पूंजीगत सामान बनाने वाली कंपनियां आय में तेज गिरावट का सामना कर सकती हैं।
English: Gohil claimed the anti-BJP alliance was necessary for national welfare and that it would be led by the Congress since it is the biggest Opposition party, PTI reported.
Hindi: भाजपा के खिलाफ राष्ट्रीय महागठबंधन को जरूरी बताते हुए गोहिल ने कहा कि इसका नेतृत्व कांग्रेस करेगी क्योंकि यह सबसे बड़ी विपक्षी पार्टी है।
English: Gohil is in charge of the Congress party's affairs in Bihar.
Hindi: गोहिल बिहार में कांग्रेस पार्टी मामलों के प्रभारी हैं।
English: Gohil is slated to attend meetings of election committee of Bihar Pradesh Congress Committee and its campaign committee on Wednesday.
Hindi: कांग्रेस के बिहार प्रभारी शक्ति सिंह गोहिल आज चुनाव समिति और चुनाव अभियान समिति की बैठक करेंगे।
English: Gohil rejected the charges of the BJP that the Congress legislators were enjoying their stay at the Egleton Golf Resort, neglecting their duties back home at a time when North Gujarat is reeling under floods.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता ने भाजपा के इस आरोप को खारिज किया कि कांग्रेस विधायक ऐसे समय में एग्लेटॉन गोल्फ रिसॉर्ट में मौज-मस्ती कर रहे हैं, जब उत्तर गुजरात बाढ़ की मार झोल रहा है।
English: Gohil said Shaikh had arranged funds for the attack.
Hindi:  उन्होंने बताया कि शेख ने हमले के लिए धनराशि की व्यवस्था की थी.
English: Gohil said investigative agencies found Amreli district police indulging in extortion and action was taken against several officials including SP Jagdish Patel.
Hindi: गोहिल ने कहा कि जांच एजेंसी ने पाया कि गुजरात के अमरेली जिला पुलिस उगाही में संलिप्त थी और जिलाधिकारी जगदीश पटेल समेत कई पुलिस अधिकारियों के खिलाफ कार्रवाई की गई।
English: Gohil said the scam was a Pandora's box where illegal hawala transactions, kidnappings, extortion of cryptocurrency using CBIpolicegovernment authorities at the behest of top BJP leaders in Gujarat is a norm.
Hindi: गोहिल ने कहा कि यह घोटाला भानुमति का पिटारा था 'जहां गुजरात में भाजपा नेताओं के आदेश से सीबीआईपुलिससरकारी प्राधिकरणों का प्रयोग करके क्रिप्टोकरेंसी की उगाही, अवैध हवाला लेन-देन, अपहरण की वारदातें हुईं।
English: Gohil was reacting to Gujarat Chief Minister Vijay Rupanis charges of internal problems in Congress triggered by the quitting of its leaders, including Shankarsinh Vaghela and Balwantsinh Rajput.
Hindi: बता दें कि गोहिल गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपानी के आरोपों का जवाब दे रहे थे जिसमें उन्होंने कहा था कि शंकरसिंह वाघेला और बलवंत सिंह राजपूत समेत विधायकों के छोड़ने से गुजरात कांग्रेस में अंदरूनी समस्या है।
English: Gohil, Rajya Sabha member Akhilesh Prasad Singh, BPCC president Madan Mohan Jha, working president Kaukab Qadri and MLC Prem Chandra Mishra also took part in the procession.
Hindi: समारोह में गोहाना विधानसभा क्षेत्र के कांग्रेस विधायक जगबीर सिंह मलिक, एच. पी. एस. सी. के सदस्य प्रेम प्रकाश पंडित, गोहाना खंड कांग्रेस के अध्यक्ष परमेंद्र जौली और मुंडलाना खंड कांग्रेस के अध्यक्ष जयपाल बुटाना भी पहुंचे।
English: Gohpur is a town in the Sonitpur district of Assam
Hindi: गोहपुर, असम के सोनितपुर जिले में स्थित एक शहर है।
English: Goibibo currently offers features like seat and meal selection, auto check-in and hotel reviews and images collection through WhatsApp built-in Android APIs.
Hindi: गो इ बी बो वर्तमान में व्हाट्सएप निर्मित एंड्रॉइड एपीआई के माध्यम से सीट और भोजन चयन, ऑटो चेक-इन और होटल समीक्षा और छवियों के संग्रह जैसी सुविधाएं प्रदान करता है।
English: Going Back to BJP
Hindi: भाजपा में वापसी करेंगे बालनाहटा
English: Going Over the Top
Hindi: टॉप पर चल रहे
English: Going Pakistans way, are we?
Hindi: क्या हम पाकिस्तान की राह पर जा रहे हैं?