Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He forcibly stopped the victim's car and later took her to a hotel, where he assaulted her with a leather belt and raped her, the court was told.
Hindi: उसने बलपूर्वक पीड़ित की गाड़ी रोकी और उसे होटल ले गया जहां उसने उसे चमड़े की बेल्ट से पीटा और उसका बलात्कार किया.
English: He forcibly took her away in a car.
Hindi: उसने जबरन उसे कार में बिठाया था।
English: He forcibly took photos of her and demanded Rs 10 lakh to start a real estate business.
Hindi: उसने उसकी जबरन अपने साथ एक फोटो ले ली और दस लाख रुपए मांगने लगा।
English: He forecast that through such efforts, with time, thousands of crores worth of investment will be driven in this sector and these products will soon reach the international arena.
Hindi: उन्होंने अनुमान लगाया कि सही कोशिशों के जरिए आने वाले समय में इस क्षेत्र में करोड़ों रुपये के निवेश आकर्षित हो सकते हैं और इन उत्पादों की पहुंच अंतर्राष्ट्रीय बाजार तक संभव हो सकेगी
English: He forecast the creation of Pakistan and suggested ways to avoid loss of life.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान बनने की भविष्यवाणी की और ऐसे उपास भी सुझाए थे जिनसे प्राण हानि न हो।
English: He foresaw the need for liquid fuelled engines for ISRO's future civilian space programmes, and received encouragement from the then ISRO chairman Satish Dhawan, and his successor U. R. Rao.
Hindi: उन्होंने इसरो के भविष्य के नागरिक अंतरिक्ष कार्यक्रमों के लिए तरल ईंधन वाले इंजनों की आवश्यकता को पूर्ववत किया, और तत्कालीन इसरो के अध्यक्ष सतीश धवन और उनके उत्तराधिकारी यू आर राव से प्रोत्साहन प्राप्त किया।
English: He foretold a time of wars not just the wars and reports of wars that have always marred human history but wars involving nation against nation and kingdom against kingdom yes, great international wars. Matthew 24 6 - 8.
Hindi: उसने युद्ध के समय के बारे में पूर्वबताया  न केवल लड़ाइयों और लड़ाइयों की चर्चा  जिसने मानव इतिहास को हमेशा कलंकित किया है, बल्कि ऐसे युद्ध जिनमें  जाति के विरुद्ध जाति, और राज्य के विरुद्ध राज्य  शामिल होंगे  जी हाँ, बड़े - बड़े अन्तरराष्ट्रीय युद्ध ।  मत्ती २४ ६ - ८.
English: He foretold destruction for his beloved holy city, Jerusalem, a destruction to come because the Jews had turned their back on Jehovah and had submerged themselves in the worship of false gods.
Hindi: उसने अपने प्रिय पवित्र शहर, यरूशलेम के लिए विनाश की पूर्वसूचना दी, एक ऐसा विनाश जो इसलिए आनेवाला था कि यहूदी यहोवा से मुँह मोड़कर झूठे देवताओं की उपासना में तल्लीन हो गए थे ।
English: He foretold All your sons will be persons taught by Jehovah, and the peace of your sons will be abundant.
Hindi: उसने यह भविष्यवाणी की तेरे सब लड़के यहोवा के सिखलाए हुए होंगे, और उनको बड़ी शान्ति मिलेगी ।
English: He forewarned that any laxity in discipline will weaken our fight against the virus.
Hindi: उन्होंने आगाह करते हुए कहा कि अनुशासन में कोई भी ढिलाई वायरस के खिलाफ हमारी लड़ाई को कमजोर कर देगी।
English: He forged a great partnership with Kirsten.
Hindi: उन्होंने कर्स्टन के साथ शानदार साझेदारी की।
English: He forged an alliance earlier with Asaduddin Owaisi-led All India Majlis-e-Ittehad-ul-Muslimeen AIMIM in Maharashtra and has been holding rallies across state.
Hindi: वे इससे पहले असदुद्दीन ओवैसी की पार्टी ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुसलमीन एआईएमआईएम के साथ महाराष्ट्र में गठबंधन बनाकर पूरे राज्य में रैलियां कर चुके हैं.
English: He forged birth certificate and other documents.
Hindi: वो भी उनके जन्म प्रमाण पत्र तथा अन्य दस्तावेजों में जालसाज़ी करके।
English: He forgot about the confidence his father 's friends had shown in him by investing their money in his business.
Hindi: उसके व्यापार में रुपया लगाकर उसके पिता के मित्रों ने उसके प्रति जो विश्वास दिखाया था, वह उसे भी भूल गया।
English: He forgot?
Hindi: वह भूल गया?
English: He formally began the competition by batting.
Hindi: उन्होंने बैटिंग कर प्रतियोगिता की औपचारिक शुरूआत की।
English: He formally conferred the Presidents Commission on 123 Flight Cadets as well as awarded Wings to 11 officers from Indian Navy and Indian Coast Guard
Hindi: उन्होंने औपचारिक रूप से 123 फ्लाइट कैडेट्स को प्रेसिडेंट कमीशन तथा भारतीय नौसेना और भारतीय तटरक्षक बल के 11 अधिकारियों को 'विंग्स' से सम्मानित किया
English: He formally conferred the Presidents Commission on 123 Flight Cadets as well as awarded Wings to 11 officers from Indian Navy and Indian Coast Guard.
Hindi: उन्होंने औपचारिक रूप से 123 फ्लाइट कैडेट्स को प्रेसिडेंट कमीशन तथा भारतीय नौसेना और भारतीय तटरक्षक बल के 11 अधिकारियों को 'विंग्स' से सम्मानित किया।
English: He formally established the academic discipline andwith W. E. B. Du Bois, Karl Marx and Max Weberis commonly cited as the principal architect of modern social science.
Hindi: उन्होने डब्ल्यू ई बी बी बोइस, कार्ल मार्क्स और मैक्स वेबर के साथ मिलकर औपचारिक रूप से आधुनिक सामाजिक विज्ञान का अकादमिक अनुशासन की स्थपना की थी।
English: He formally inaugurated the new temple complex constructed at a cost of Rs 1.25 crore.
Hindi: मुख्यमंत्री ने इस अवसर पर औपचारिक तौर पर मंदिर के नये परिसर का शुभारम्भ किया जिसके निर्माण पर 1.25 करोड़ रुपये खर्च किए गए हैं।
English: He formally invited Sheikh Hamed for the meeting to be held by the end of February 2014.
Hindi: उन्होंने फरवरी 2014 के अंत में होने वाली बैठक के लिए शेख हमीद को औपचारिक तौर पर आमंत्रित किया।
English: He formally launched the Helpline and announced its number for the benefit of the students and their parents, amongst others
Hindi: उन्होंने औपचारिक रूप से इस हेल्पलाइन की शुरूआत की और छात्रों, उनके अभिभावकों और अन्य को लाभ पहुंचाने के लिए इसके नंबर की घोषणा की
English: He formally resigned from the party and faxed the letter to BJP President Nitin Gakdari.
Hindi: साथ ही उन्होंने पार्टी की प्राथमिक सदस्यता से अपना इस्तीफा बीजेपी अध्यक्ष नितिन गडकरी को फैक्स से भेज दिया।
English: He formally took over the role on 26 February 2006 at a video networked programme which was linked to all the district headquarters of the state.
Hindi: उन्होनें औपचारिक रूप से यह भूमिका 26 फ़रवरी 2006 को एक वीडियो नेटवर्क कार्यक्रम के ज़रिये स्वीकार की जिसे राज्य के सभी जिला मुख्यालयों से जोड़ा गया था।
English: He formed Azad Hind Fauj to fight English during second world war with the help of Japanese.
Hindi: द्वितीय विश्वयुद्ध के दौरान अंग्रेज़ों के खिलाफ लड़ने के लिये उन्होंने जापान के सहयोग से आज़ाद हिन्द फौज का गठन किया था।
English: He formed Christian congregations in Philippi, Thessalonica, Corinth, and Beroea.
Hindi: उन्होंने फ़िलिप्पी, थेस्सलुनीके, कुरिन्थुस और बिरीया में मसीही कलीसियाएँ स्थापित कीं ।
English: He formed Social Justice Committee and threw its report in a dustbin, he didn't have spare time to implement it.
Hindi: उन्होंने सामाजिक न्याय समिति का गठन किया और अपनी रिपोर्ट को कूड़ेदान में फेंक दिया, उनके पास इसे लागू करने का समय नहीं था।
English: He formed a Farmer Producers Organization and farmers in his village now cultivate sweet corn and baby corn and supply produce directly to Azadpur Mandi in Delhi, to big retail chains and Five Star Hotels, which has substantially boosted their income
Hindi: उन्होंने एक किसान उत्पादक संगठन का गठन किया और उनके गाँव के किसान अब स्वीट कॉर्न तथा बेबी कॉर्न की खेती करते हैं और सीधे दिल्ली की आज़ादपुर मंडी, बड़ी खुदरा श्रृंखलाओं एवं फ़ाइव स्टार होटलों को आपूर्ति करते हैं, जिससे उनकी आय में काफी वृद्धि हुई है
English: He formed a coalition of anti-Congress parties, the National Front, including the DMK, the Congress Party socialist and the Janata Dal.
Hindi: कांग्रेस ओ, जनसंघ, भारतीय लोकदल और सोशलिस्ट पार्टी ने मिलकर एक दल बनाया- जनता पार्टी, नेता मोरारजी देसाई को बनाया गया.
English: He formed a formidable alliance with Jonny Bairstow.
Hindi: जॉनी बेयरस्टो के साथ एक शानदार साझेदारी।
English: He formed a gang and started targeting doctors and businessman for extortion.
Hindi: इसके बाद उसने अपनी गैंग बनाई और फिरौती के लिए डॉक्टर और बिजनेसमैन को निशाना बनाना शुरु कर दिया।
English: He formed a government with support of a splinter group led by NCPs Ajit Pawar, who was sworn in as deputy CM.
Hindi: यह सरकार उसने एनसीपी से बग़ावत करने वाले नेता अजीत पवार के समर्थन से बनाई थी।
English: He formed a new government next day with the BJP.
Hindi: अगले दिन बीजेपी के सहयोग से उन्होंने सरकार बनाई।
English: He formed a party called Maharashtra Swabhimani Paksha which has since joined the BJP-led National Democratic Alliance NDA.
Hindi: बाद में उन्होंने महाराष्ट्र स्वाभिमान पक्ष पार्टी का गठन किया था, जो कि फिलहाल एनडीए का हिस्सा है।
English: He formed a party.
Hindi: उन ने पार्टी बनाई.
English: He formed a phenomenal spin quartet alongside Bedi, Prasanna and Srinivas Venkataraghavan.
Hindi: उन्होंने बेदी, प्रसन्ना और श्रीनिवास वेंकटराघवन के साथ एक अभूतपूर्व स्पिन चौकड़ी बनाई।
English: He formed a society, Adarsh Cooperative Society Ltd, and appointed his father-in-law, Maheshwari Prasad Sinha of Bihars Muzaffarpur, as its President and his daughter and wife Asha Misra an office-bearer.
Hindi: उन्होंने एक आदर्श सहकारी समिति लिमिटेड नाम की एक समिति बनाई, और बिहार के मुजफ्फरपुर निवासी अपने ससुर महेश्वरी प्रसाद सिन्हा को इसका अध्यक्ष तथा अपनी पत्नी आशा मिश्रा को पदाधिकारी बनाया.
English: He formed a studio with Majestic Studios manager Harry Aitken, which became known as Reliance-Majestic Studios and later was renamed Fine Arts Studios.
Hindi: उन्होंने मैजेस्टिक स्टूडियो के मैनेजर हैरी एटकिन के साथ मिलकर रिलायंस-मैजेस्टिक स्टूडियो नाम से अपना खुद का स्टूडियो शुरू कर दिया।
English: He formed and headed the Government of the State for a number of years after Independence.
Hindi: स्वाधीनता के बाद उन्होंने राज्य सरकार बनाई और कई वर्षो तक वे उसके संचालक रहे।
English: He formed his army of warriors and fought to save his people from being oppressed by other rulers.
Hindi: उन्होंने योद्धाओं की अपनी सेना बनाई और अपने लोगों को अन्य शासकों द्वारा उत्पीड़ित होने से बचाने के लिए लड़ते थे।
English: He formed the All Bengal Youth League of which he was chosen the President.
Hindi: उन्होंने आल बंगाल यूथ लीग का गठन किया, जिसके अध्यक्ष भी वही चुने गये।
English: He formed the Azad Hind Army and in December, 1943 declared war against the Allies on the side of Japan.
Hindi: उन्होंने आजाद हिंद फौज की स्थापना की और दिसंबर 1943 में जपान की सहायता से बाकायदा युद्धउ की घोषणा कर दी।
English: He formed the Jaish-e-Mohammad JeM immediately after his release and return to Pakistan.
Hindi: उसने अपनी रिहाई के तुरंत बाद पाकिस्तान लौटते ही जैश-ए-मोहम्मद की स्थापना की.
English: He formed the National Conference, which was part of the State 's peoples movement for Independence.
Hindi: उन्होंने नेशनल कांफ्रेस की स्थापना की जो उस रियासत की आजादी के आंदोलन का एक हिस्सा बन गई।
English: He formed the scientific basis of the Assamese language by giving its grammar and writing dictionaries.
Hindi: उन्होंने व्याकरण और मुहावरेवाद शैली देकर असमिया साहित्य को वैज्ञानिक आधार प्रदान किया।
English: He formed this band to explore new musical territory, but due to contractual obligations, he remained with Judas Priest until May 1992.
Hindi: नए संगीत की खोज में उनकी रूचि होने के कारण उन्होंने इस बैंड का निर्माण किया, लेकिन संविदात्मक बाध्यता की वजह से वे मई 1992 में जुडास प्रीस्ट से निकल गए।
English: He formed this state with the dream that this state, rich in natural resources will not only benefit Jharkhand but will play an important role in changing the fortunes of India.
Hindi: इस सपने के साथ बनाया था कि विपुल प्राकृतिक संपदाओं से भरा यह राज्य न सिर्फ झारखंड का भला करेगा, बल्कि पूरे हिन्दुस्तान का भाग्य बदलने के लिए झारखंड एक अहम भूमिका निभा सकता है।
English: He formerly edited 'Charaivety monthly and 'Jan Abhiyan Parishad' journal.
Hindi: उन्होंने मासिक पत्रिका चरैवेती तथा जन अभियान परिषद पत्रिका का संपादन किया।
English: He formerly served as Deputy Assistant to the President and Deputy Communications Director.
Hindi: वे पहले राष्ट्रपति के उप सहायक और उप संचार निदेशक रहे हैं।
English: He formulated a new approach to education.
Hindi: शिक्षण के प्रति उन्होंने एक नया उपागम निरूपित किया था।
English: He formulated a style 'in which the visible world is no longer a reality, and the unseen world is no longer a dream'.
Hindi: उन्होंने एक शैली का सूत्रपात किया, जिसमें दृश्य संसार एक वास्तविकता नहीं रह जाता, और अदृश्य संसार एक सपना नहीं रह जाता।
English: He formulated an early philosophical example of a disenchantment narrative, arguing that Judaism was responsible both for realizing the existence of Geist and, by extension, for separating nature from ideas of spiritual and magical forces and challenging polytheism.
Hindi: वह एक विवादास्पद आख्यान का प्रारंभिक दार्शनिक उदाहरण तैयार करते हैं, यह तर्क देते हुए कि आध्यात्मिक और जादुई ताकतों के विचारों से प्रकृति को अलग करने और बहुदेववाद को चुनौती देने के लिए विस्तार से, यहूदी धर्म के अस्तित्व को महसूस करने के लिए यहूदी धर्म दोनों जिम्मेदार थे।
English: He formulates an early philosophical example of a disenchantment narrative, arguing that Judaism was responsible both for realizing the existence of Geist and, by extension, for separating nature from ideas of spiritual and magical forces and challenging polytheism.
Hindi: वह एक विवादास्पद आख्यान का प्रारंभिक दार्शनिक उदाहरण तैयार करते हैं, यह तर्क देते हुए कि आध्यात्मिक और जादुई ताकतों के विचारों से प्रकृति को अलग करने और बहुदेववाद को चुनौती देने के लिए विस्तार से, यहूदी धर्म के अस्तित्व को महसूस करने के लिए यहूदी धर्म दोनों जिम्मेदार थे।
English: He forsook all his wealth, comfort and worldly happiness to adopt voluntarily the path of asceticism, full of rigours and sacrifices.
Hindi: उन्होंने स्वेच्छा से अपना संपूर्ण धन, सुख और सांसारिक वैभवों का त्याग कर कष्टों और त्यागों से भरा हुआ संन्यास का मार्ग अपनाया।
English: He fortifies us with the knowledge that, regardless of any adversity that comes upon us, his love for his loyal servants remains constant.
Hindi: वह हमें इस विचार से मज़बूत करता है कि चाहे कोई भी मुसीबत हम पर आ पड़े, उसके निष्ठावान सेवकों के लिए उसका प्रेम वैसा ही रहता है ।
English: He forwarded a letter to the chief minister and DGP seeking the same.
Hindi: उसने मुख्यमंत्री और डीजीपी के नाम पत्र भी भेजा है।
English: He forwarded his resignation letter to the Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee President Gobind Singh Langowal and the executive members of the SGPC, the release issued to the media said.
Hindi: मीडिया में जारी विज्ञप्ति में बताया गया कि उन्होंने अपने इस्तीफे का खत शिरोमणि गुरुद्वारा प्रबंधक समिति के अध्यक्ष गोविंद सिंह लोंगोवाल और एसजीपीसी के कार्यकारी सदस्यों को भेजा है । मालूम हो के वर्तमान सी एम कैप्टेन अमरंदेर सिंह ने सिख धर्म की सबसे बढ़ी संस्था एस जी पी सी पर कब्जे के लिए शिरोमणि अकाली दल के वर्चस्व को चुनौती दी हुई है
English: He fostered nationalism and denounced the foreign Government, yet he wrote panegyrics to Queen Victoria.
Hindi: राष्ट्रवाद का पोषण और विदेशी-शासित सरकार का विर्निदन तो उन्होंने किया, पर साथ ही महारानी विक्टोरिया का स्तुतिगान भी लिखा।
English: He fought Henry Tillman twice as an amateur, losing both bouts by decision.
Hindi: उन्होंने एक शौकिया के तौर पर हेनरी टिलमन के साथ दो बार मुकाबला किया और दोनों ही बार नज़दीकी फ़ैसले से हार गए।
English: He fought against British rule for the country's independence and was hanged in Lahore jail at the age of 23, along with Rajguru and Sukhdev.
Hindi: वे देश की आजादी के लिए अंग्रेजी शासन के खिलाफ लड़े और मात्र 23 वर्ष की आयु में उऩ्हें राजगुरू और सुखदेव के साथ लाहौर जेल में फांसी दे दी गई थी।
English: He fought against Charles Taylor's militia.
Hindi: वह चार्ल्स टेलर की सेना के विरुद्ध लड़ा.
English: He fought against casteism all through his life - first through his writings, his plays, his oratory and then through agitations.
Hindi: अपने लेखन, नाटक, भाषण और बाद में आंदोलनों के जरिए जीवन भर वे जातिवाद के खिलाफ लड़ते रहे।
English: He fought against social evils and strove for the economic upliftment of the people of Kerala.
Hindi: उन्होंने सामाजिक कुरीतियों के विरुद्ध संघर्ष किया और केरल के लोगों के आर्थिक उत्थान के लिए भरसक प्रयास किया।
English: He fought against social evils that prevailed in society at the time and made efforts to eradicate them
Hindi: उन्होंने समाज में व्याप्त कुरीतियों के विरुद्ध संघर्ष किया और इन कुरीतियों को दूर करने के लिए प्रयास भी किया
English: He fought against social evils that prevailed in society at the time and made efforts to eradicate them.
Hindi: अपने समय में उन्होंने समाज में व्याप्त बुराइयों के विरुद्ध लड़ाई लड़ी तथा उनके उन्मूलन के प्रयास किए।
English: He fought against the nWo along with Sting and Luger, winning the WCW World Tag Team Championship twice.
Hindi: उन्होंने एनडब्ल्यूओ में स्टिंग और लेक्स लगर के साथ मुकाबला किया और दो बार डब्ल्यूसीडब्ल्यू वर्ल्ड टैग टीम चैम्पियनशिप जीती।
English: He fought alongside the factory workers to get them their pay and even distributed ration kits.
Hindi: उन्होंने कारखाने के कर्मचारियों के साथ मिलकर उन्हें उनका वेतन दिलाने और यहां तक कि राशन किट बांटने के लिए संघर्ष किया.
English: He fought also with the king of the Ammonites, and prevailed against them. And the children of Ammon gave him the same year an hundred talents of silver, and ten thousand measures of wheat, and ten thousand of barley. So much did the children of Ammon pay unto him, both the second year, and the third.
Hindi: और वह अम्मोनियों के राजा से युठ्ठ करके उन पर प्रबल हो गया। उसी वर्ष अम्मोनियों ने उसको सौ किक्कार चांदी, और दस दस हजार कोर गेहूं और जव दिया। और फिर दूसरे और तीसरे वर्ष में भी उन्हों ने उसे उतना ही दिया।
English: He fought also with the king of the children of Ammon, and prevailed against them. The children of Ammon gave him the same year one hundred talents of silver, and ten thousand measures of wheat, and ten thousand of barley. The children of Ammon gave that much to him in the second year also, and in the third.
Hindi: और वह अम्मोनियों के राजा से युठ्ठ करके उन पर प्रबल हो गया। उसी वर्ष अम्मोनियों ने उसको सौ किक्कार चांदी, और दस दस हजार कोर गेहूं और जव दिया। और फिर दूसरे और तीसरे वर्ष में भी उन्हों ने उसे उतना ही दिया।
English: He fought and killed Tarkhan Nizak in Tokharistan Bactria in 715.
Hindi: उन्होंने 715 में तोखारिस्तान बैक्ट्रिया में तर्खन निजाक से लड़ा और मारा।
English: He fought as a Congress candidate.
Hindi: वे बतौर कांग्रेस प्रत्याशी चुनावी मैदान में उतरे।
English: He fought bravely against the British and initiated many development works.
Hindi: उन्होंने अंग्रेजों के खिलाफ बहादुरी से लड़ाई लड़ी और कई विकास कार्यों की शुरुआत की थी.
English: He fought bravely against the enemy forces.
Hindi: उन्होंने पूरी हिम्मत के साथ शत्रुओं से युद्ध किया।
English: He fought bravely in the Kandahar expeditions and his mansab was raised to 3,000 Jat and 1,000 Sawar.
Hindi: उन्होंने कंधार अभियानों में बहादुरी से लड़ाई लड़ी और उनका मनसब 3,000 जाट और 1,000 सवार तक उठा।
English: He fought cases for several displaced people who were displaced because of Bokaro Steel Plant, Bharat Coking Coal Limited, Central Coalfields, Panchet Dam, Maithon Dam etc.
Hindi: उन्होंने बोकारो स्टील प्लांट , भारत कोकिंग कोल लिमिटेड , सेंट्रल कोलफील्ड्स , पंचेट डैम , मैथन डैम आदि के कारण विस्थापित हुए लोगों के लिए कई मामले लड़े।
English: He fought discrimination and inhuman exclusion, but rose above bitter divisions to heal and reconcile a fractured nation.
Hindi: वे भेदभाव और अमानवीय बहिष्कार के विरुद्ध लड़ते रहे, लेकिन इन कटु भेदों से ऊपर उठकर उन्होंने एक छिन्न-भिन्न राष्ट्र के जख्मों पर मरहम लगाया और सामंजस्य स्थापित किया।
English: He fought election from Indian National Congress.
Hindi: वह लड़े चुनाव में से भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस.
English: He fought elections on his own.
Hindi: वह खुद भी चुनाव लड़ा ।
English: He fought for Lok Sabha elections two times on Congress ticket but lost.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस के टिकट पर दो लोकसभा चुनाव भी लड़े थे.
English: He fought for justice for trade unions.
Hindi: उन्होंने ट्रेड यूनियनों के लिए न्याय की लड़ाई लड़ी।
English: He fought for self respect.
Hindi: वे आत्मसम्मान के लिये लड़ रहे थे।
English: He fought for the freedom of the Press, trial by jury, the separation of the executive and the judiciary, appointment of Indians to higher offices, protection of the ryots from zamindari oppression, and development of Indian trade and industries.
Hindi: उन्होंने अखबार की स्वतंत्रता, जूरियों द्वारा मुकदमे की सुनवाई, कार्यपालिका और न्यायपालिका के अलगाव, उच्चतर पदों पर भारतीयों की नियुक्ति, जमींदारों के दमन से प्रजा की रक्षा और भारतीय उद्योग व्यापार के विकास के लिए संघर्ष किया।
English: He fought for the freedom of the country and for freedom of the press.
Hindi: उन्होंने देश की स्वतंत्रता और प्रेस की आज़ादी के लिए लड़ाई लड़ी।
English: He fought for the poor relentlessly.
Hindi: वह निरंतर गरीबों के लिए लड़ा।
English: He fought hard for 64 minutes against seventh seed Kanta Tsuneyama of Japan before going down 21-23 21-19 5-21.
Hindi: उन्होंने सातवें वरीय जापान के कांटा सुनेयामा के खिलाफ 64 मिनट तक कड़ी मशक्कत की लेकिन 21-23 21-19 5-21 से पराजित हो गये।
English: He fought hard to persuade the Congress leaders not to be hustled into accepting Partition out of panic.
Hindi: उन्होंने कांग्रेसी नेताओ को मनाने की जी-तोड़ कोशिश की कि बौखलाहट में वे विभाजन को स्वीकानर न करें।
English: He fought heroically with the coronavirus epidemic until the end.
Hindi: वह अंत समय तक कोरोना महामारी से पूरी वीरता से लड़े.
English: He fought in Kashmir and was trained at the National Defence University.
Hindi: वह कश्मीर में लड़े और उनको राष्ट्रीय सुरक्षा विश्वविद्यालय में प्रशिक्षित किया गया था।
English: He fought in the 1965 War against Pakistan in the Lahore Sector.
Hindi: उन्होंने लाहौर सेक्टर में पाकिस्तान के खिलाफ 1 9 65 के युद्ध में लड़ा।
English: He fought in the MexicanAmerican War 18461848, as the colonel of a volunteer regiment.
Hindi: उन्होंने मेक्सिकन-अमेरिकन युद्ध 1846-1848 में, एक स्वयंसेवक रेजिमेंट के कर्नल के रूप में लड़ाई लडी।
English: He fought in the Second Boer War with the City Imperial Volunteers and served as secretary to Lord Milner a position that had also been held by adventure-novelist John Buchan, during which time he dedicated himself to working for a united self-governing South Africa.
Hindi: उन्होंने दूसरे शाही युद्ध में सिटी इंपीरियल वॉलंटियर्स के साथ लड़ाई लड़ी और लॉर्ड मिलनर के सचिव के रूप में कार्य किया एक पद जो कि साहसिक-उपन्यासकार जॉन बुकान द्वारा भी रखा गया था, उस समय के दौरान उन्होंने एक स्व-शासित दक्षिण के लिए काम करने के लिए खुद को समर्पित किया अफ्रीका।
English: He fought in the Second World War.
Hindi: उन्होंने द्वितीय विश्व युद्ध लड़ा।
English: He fought in the Yom Kippur War in 1973, during which he was injured.
Hindi: उन्होंने 1973 में योम किप्पोर युद्ध में भाग लिया था, जिसमें वे घायल हो गये थे।
English: He fought injustice from a very young age.
Hindi: उन्होंने बहुत कम उम्र से अन्याय के खिलाप लड़ा।
English: He fought it with all his might but on 20 May 2014, he succumbed.
Hindi: उन्होंने अपने पूरे दम से उसका मुकाबला किया, किंतु 20 मई, 2014 को उनकी मृत्यु हो गई।
English: He fought many a battle and won quite a few.
Hindi: उसने कई युद्ध लड़े और सभी में वह जीता।
English: He fought many battles here.
Hindi: यहां उन्होंने काफ़ी संघर्ष किया.
English: He fought many battles, conquered Gujarat, Ranthambhor, Chittor, Malwa, and Deccan.
Hindi: उसने कई लड़ाइयां लड़ी, गुजरात, रणथम्भौर, चित्तौड़, मलवा और दक्षिण पर विजय पाई।
English: He fought many battles, conquered Gujarat, Ranthambhor, Chittor, Malwa, and Deccan. During his reign of 20 years, Mongols invaded the country several times but were successfully repulsed.
Hindi: उसने कई लड़ाइयां लड़ी, गुजरात, रणथम्भौर, चित्तौड़, मलवा और दक्षिण पर विजय पाई। उसके 20 वर्ष के शासन काल में कई बार मंगोलों ने देश पर आक्रमण किया किन्तु उन्हें सफलतापूर्वक पीछे खदेड़ दिया गया।
English: He fought many battles.
Hindi: वह कई युद्धों में विजयी हुईं।
English: He fought many wars, subdued many kings and annexed many territories to the Bahmani kingdom.
Hindi: उन्होंने कई लड़ाइयां लड़ी, अनेक राजाओं को पराजित किया तथा कई क्षेत्रों को बहमनी राज्य में जोड़ा।
English: He fought on a Congress ticket from Radhanpur assembly constituency and won.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस के टिकट पर राधनपुर से विधानसभा चुनाव जीता.
English: He fought parliamentary elections.
Hindi: वह विधान सभा चुनाव लड़ रही थी।
English: He fought some battles with the Marathas on the way.
Hindi: मार्ग में उसने मराठों से भी कुछ युद्व किए।
English: He fought successful wars against rulers of Konkan, Sangameshwara, Orissa and Vijayanagar.
Hindi: उन्होंने शासक के खिलाफ कोंकण, संगमेश्वर, उड़ीसा और विजयनगर के खिलाफ सफल युद्ध लड़े।
English: He fought the 2004, 2009 and 2014 assembly polls on a BJP ticket.
Hindi: उसके बाद 2009 व 2014 में बीजेपी की टिकट पर चुनाव लड़े।
English: He fought the British rulers in three wars.
Hindi: उन्होंने अंग्रेजों के खिलाफ तीन लड़ाइयां लड़ीं।
English: He fought the case for compensation against the company.
Hindi: उसने कंपनी से प्रतिकर के लिए मुकदमा लड़ा।