Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These migrant labourers are basically skilled and semi-skilled ones, whose services could be utilized in by providing jobs related to water supply especially plumbing, fitting, water conservation works, etc.in every village to ensure sufficient ground water availability leading to water security, water availability for agriculture and most importantly will help in provision of drinking water to every rural household
Hindi: ये प्रवासी मजदूर मूल रूप से कुशल एवं अर्ध कुशल मजदूर हैं, जिनकी सेवाओं का उपयोग प्रत्येक गांव में विशेष रूप से प्लंबिंग, फिटिंग, जी संरक्षण कार्यों आदि जैसे जलापूर्ति से संबंधित रोजगार उपलब्ध कराने में किया जा सकता है
English: These migrant labourers are being given employment under the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme -MGNREGS in rural areas.
Hindi: प्रवासी मजदूरों को ग्रामीण इलाकों में महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार योजना के अंतर्गत काम दिये जा रहे हैं।
English: These migrant workers 40 from Saharanpur and 30 from Bulandshahr had returned to their hometown from states like Karnataka, Maharashtra, Gujarat, facing financial distress due to Covid-19 lockdown
Hindi: ये प्रवासी कामगार- सहारनपुर के 40 और बुलंदशहर के 30 - कर्नाटक, महाराष्ट्र, गुजरात जैसे राज्यों से अपने गृहनगर लौट आए थे, और कोविड-19 लॉकडाउन के कारण वित्तीय संकट का सामना कर रहे थे
English: These migrants are basically skilled and semi-skilled ones, whose services could be effectively utilized in villages by providing jobs related to water supply especially plumbing, fitting, water conservation works, etc. in every village to ensure sufficient ground water availability leading to water security, water availability for agriculture and most importantly will help in provision of drinking water to every rural household.
Hindi: ये प्रवासी कामगार मूल रूप से कुशल और अर्ध-कुशल हैं, उन्हें प्रत्येक गांव में जलापूर्ति,विशेष रूप से प्लंबिंग, फिटिंग, जल संरक्षण कार्य आदि से संबंधित रोजगार उपलब्ध करवाकर गांवों में उनकी सेवाओं का प्रभावी ढंग से उपयोग किया जा सकता है, ताकि गांवों में पर्याप्त मात्रा में भू-जल उपलब्धता सुनिश्चित हो सके, जिससे जल सुरक्षा, कृषि के लिए पानी की उपलब्धता और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि प्रत्येक ग्रामीण घर को पीने के पानी की आपूर्ति करने में मदद मिलेगी।
English: These migrants are basically skilled and semi-skilled ones, whose services could be effectively utilized in villages by providing jobs related to water supply especially plumbing, fitting, water conservation works, etc.in every village to ensure sufficient ground water availability leading to water security, water availability for agriculture and most importantly will help in provision of drinking water to every rural household
Hindi: ये प्रवासी कामगार मूल रूप से कुशल और अर्ध-कुशल हैं, उन्हें प्रत्येक गांव में जलापूर्ति,विशेष रूप से प्लंबिंग, फिटिंग, जल संरक्षण कार्य आदि से संबंधित रोजगार उपलब्ध करवाकर गांवों में उनकी सेवाओं का प्रभावी ढंग से उपयोग किया जा सकता है, ताकि गांवों में पर्याप्त मात्रा में भू-जल उपलब्धता सुनिश्चित हो सके, जिससे जल सुरक्षा, कृषि के लिए पानी की उपलब्धता और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि प्रत्येक ग्रामीण घर को पीने के पानी की आपूर्ति करने में मदद मिलेगी।
English: These migrants remitted two hundred sixty billion US Dollars to their homelands.
Hindi: इन प्रवासियों ने दो सौ साठ बिलियन अमरीकी डॉलर अपने देशों को भेजे।
English: These migrants were staying in different shelter homes in Delhi.
Hindi: ये प्रवासी मजदूर दिल्ली के अलग-अलग रैन बसेरों में ठहरे हैं।
English: These migrants were transported out of Haryana a few days ago.
Hindi: इन प्रवासियों को कुछ दिन पहले ही हरियाणा से बाहर ले जाया गया था।
English: These migrants were traveling in a truck and were going from Faridabad to Gorakhpur.
Hindi: ये मजदूर एक ट्रक में फरीदाबाद से गोरखपुर जा रहे थे।
English: These migration waves have often been represented as 'invasions' in European accounts but modern scholarship has cast doubt on that.
Hindi: प्रवासों के इन लहरों को यूरोपीय विवरणों में अक्सर "हमलों" के रूप में प्रदर्शित किया गया है लेकिन आधुनिक विद्वानों ने इस पर संदेह व्यक्त किया है।
English: These migratory birds include Siberian Cranes, Greater Flamingo, Ruff, Black winged Stilt, Common Teal, Common Greenshank, Northern Pintail, Yellow Wagtail, White Wagtail, Northern Shoveler, Rosy Pelican, Gadwall, Wood Sandpiper, Spotted Sandpiper, Eurasian Wigeon, Black tailed Godwit, Spotted Redshank, Starling, Bluethroat, long billed Pipit among others.
Hindi: शीत ऋतु में प्रवास करने वाले पक्षियों में रोजी पेलिकन, वुड सैंडपाइपर, यूरेशियन कबूतर, साइब्रेरियन क्रेन, ग्रेटर फ्लेमिंगो, पीली वागटेल, यूरेशियन टील, सफेद वागटेल, उत्तरी शॉवेलर, चित्तीदार सैंडपाइपर प्रमुख हैं जबकि ग्रीष्म ऋतु में कूकूस, काम्ब डक, एशियाई कोयल, यूरोपियन सुनहरी ओरियोल, नीली पूंछ वाली मक्खी भक्षी प्रवास करने वाले पक्षी हैं।
English: These milestones make this a truly historical visit.
Hindi: ये कीर्तिमान इसे वास्तविक रूप में ऐतिहासिक यात्रा बनाते हैं।
English: These milestones make this a truly historical visit. While I am proud that we are creating history together, I am even more pleased that we are creating a brighter future together - for our two countries and the world.
Hindi: ये कीर्तिमान इसे वास्तविक रूप में ऐतिहासिक यात्रा बनाते हैं। जहां मुझे इस बात पर गर्व है कि हम मिलकर इतिहास बना रहे हैं, वहीं मुझे इस बात की और भी खुशी है कि हम अपने दोनों देशों और विश्व के लिए उज्ज्वल भविष्य की रचना कर रहे हैं।
English: These milestones span agriculture, education, health, culture, infrastructure, railways, governance and economy.
Hindi: ये योजनायें सड़क, विद्युत, स्वास्थ्य, पर्यटन, कृषि, बागवानी और कौशल विकास से संबंधित हैं।
English: These militants hail mostly from Assam and Manipur.
Hindi: इनमें से अधिकतर उग्रवादी असम और मणिपुर से हैं।
English: These militants rejoined the mainstream on 13th August last year after they laid down arms.
Hindi: ये उग्रवादी हथियार डालने के बाद पिछले वर्ष 13 अगस्त को समाज के मुख्यधारा में शामिल हुए थे।
English: These millions have learned that Jehovahs provision of Jesus ransom sacrifice will make it possible for mankind to be set free from enslavement to corruption and have the glorious freedom of the children of God.
Hindi: इन करोड़ों ने सीखा है कि यहोवा द्वारा किया यीशु के छुड़ौती बलिदान के प्रबन्ध से मनुष्यजाति के लिए विनाश के दासत्व से छुटकारा पाकर, परमेश्वर की सन्तानों की महिमा की स्वतंत्रता प्राप्त  करना संभव होगा ।
English: These mills were as much as six feet 180 cm high.
Hindi: इन चक्कियों की ऊँचाई 180 सेंटीमीटर तक होती थी ।
English: These mills were located in different parts of the country.
Hindi: ये मिल देश के विभिन्न भागों में स्थित थे।
English: These minarets have elegant and circular balconies with low ornamental walls and arches.
Hindi: इन मीनारों में कम सजावटी दीवारों और मेहराब के साथ खूबसूरत बलकनियाँ हैं।
English: These mineral resources have immense potential for large investment in mining, setting of mineral based industries and generating employment in the State.
Hindi: इन खनिज संसाधनों की खनन खनिज आधारित उद्योगों की स्थापना करने और राज्य में रोजगार सृजन करने की अपार क्षमता है।
English: These minerals are asbestos, bauxite, chrome ore, copper ore, gold, iron ore, lead, manganese ore, precious stones and zinc.
Hindi: ये खनिज हैं एस्बेस्टस, बॉक्साइट, क्रोम अयस्क, तांबा अयस्क, सोना, लौह अयस्क, सीसा, मैग्नीज अयस्क, बहुमूल्य पत्थर और जिंक।
English: These minerals promote plant nutrition.
Hindi: ये खनिज पौधों का पोषण बढ़ाते हैं।
English: These mines are spread over 05 states Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Odisha, Jharkhand and Maharashtra and have consolidated Peak Rated Capacity PRC of 51 Million Tonnes Per Annum MTPA
Hindi: ये खदानें पांच राज्यों- मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, ओडिशा, झारखंड और महाराष्ट्र में फैली हुई हैं और इनकी कुल पीक रेटेड कपैसिटी पीआरसी 51 मिलियन टन प्रति वर्ष एमटीपीए है।
English: These mines have been meeting the needs of the Indian Nuclear Power Programme.
Hindi: इन खदानों से भारतीय परमाणु ऊर्जा कार्यक्रम की जरूरतें पूरी होती हैं।
English: These mines will contribute Rs 20,000 crore revenues annually to the state governments.
Hindi: ये ब्लाक राज्य सरकारों को सालाना 20,000 करोड़ रुपये का राजस्व देंगे।
English: These mines will contribute Rs 20,000 crores revenues annually to the state governments
Hindi: ये खान राज्य सरकारों को सालाना 20,000 करोड़ रुपये के राजस्व का योगदान देंगी
English: These mines will contribute Rs 20,000 crores revenues annually to the state governments 100 per cent FDI is likely to bring in international practices, latest technologies and mechanisation in mining operations.
Hindi: ये खान राज्य सरकारों को सालाना 20,000 करोड़ रुपये के राजस्व का योगदान देंगी 100 फीसदी एफडीआई से अंतर्राष्ट्रीय कार्य प्रणाली, नवीनतम तकनीकों और खनन कार्यों में मशीनीकरण की सम्भावना।
English: These miniature windows are connected through a vedika and a roll cornice.
Hindi: ये लघु खिड़कियां एक वेदिका और एक गोल कारनिस के माध्यम से आपस में जुड़ी हुई हैं।
English: These minimovies usually three to five minutes long transform a song into a sight unexpected, as Seventeen magazine put it.
Hindi: जैसा सेवेन्टीन पत्रिका बताती है, ये लघु - चलचित्र साधारण तीन से पांच मिनट लम्बा एक गीत को अप्रत्याशित दृश्य में बदल देते हैं ।
English: These minister to Jehovah in association with the Israel of God.
Hindi: ये परमेश्वर के इस्राएल के साथ मिल - जुलकर यहोवा की सेवा करते हैं ।
English: These ministers are accountable to the legislatures which are also elected by the people on the basis of universal adult suffrage.
Hindi: ये मंत्री विधायिकाओं के लिए उत्तरदायी होते हैं जिनका निर्वाचन सार्वभौमिक वयस्क मताधिकार के आधार पर आम जनता द्वारा होता है।
English: These ministers include Rajnath Singh, Nirmala Sitharaman, S. Jaishankar, Ravi Shankar Prasad.
Hindi: इनमें केंद्रीय मंत्री राज्यवर्धन सिंह राठौड़, आरके सिंह, रामकृपाल यादव, नरेंद्र सिंह तोमर और भाजपा सांसद मनोज तिवारी जैसे लोग शामिल हैं.
English: These ministers include Ratan Lal Nath, Sudip Roy Barman, Pranjit Singha Roy and Manoj Kanti Deb.
Hindi: ये मंत्री हैं रतनलाल नाथ, सुदीप रॉय बर्मन, प्रणजीत सिंह रॉय और मनोज कांति देब.
English: These ministers will also be on the committee on employment and skill development, along with Agriculture Minister Narendra Singh Tomar, Minister of Human Resource Development Ramesh Pokhriyal, Petroleum Minister Dharmendra Pradhan, Minister of Skill Development MN Pandey, Labour Minister Santosh Kumar Gangwar and Housing and Urban Development Minister Hardeep Singh Puri.
Hindi: जिसमें कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर, मानव संसाधन विकास मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक, पेट्रोलियम मंत्री धर्मेंद्र प्रधान, कौशल और उद्यमिता महेंद्र नाथ पांडे, श्रम और रोजगार के राज्य मंत्री संतोष गंगवार और आवास और शहरी मामलों के राज्य मंत्री हरदीप पुरी शामिल हैं.
English: These ministries are key to attracting large private investments in infrastructure sectors and greenfield projects, facilitating ease of doing business, and clearing foreign investment proposals.
Hindi: ये मंत्रालय बुनियादी ढांचा क्षेत्रों और ग्रीनफ़ील्ड परियोजनाओं में बड़े निजी निवेशों को आकर्षित करने, व्यापार करने में आसानी और बेहतर निवेश प्रस्तावों को मंजूरी देने के लिए महत्वपूर्ण हैं.
English: These minor motor abnormalities usually precede more obvious signs of motor dysfunction by at least three years.
Hindi: ये छोटी गतिजनक असामान्यताएं आम तौर पर कम से कम तीन वर्षों में गतिजनक शिथिलता के स्पष्ट संकेत के रूप में पहले दिखाई देती हैं।
English: These minorities constitute about 18.42 of the total population of India as per 2001 census.
Hindi: इन अल्पसंख्यकों की संख्या 2001 की जनगणना के अनुसार भारत की कुल आबादी का करीब 18.42 प्रतिशत है।
English: These miracles had occurred in Cana, Capernaum, Jerusalem, and Nain.
Hindi: ये चमत्कार काना, कफरनहूम, यरूशलेम और नाईन में हुए थे ।
English: These miracles include Buddha creating multiple images of himself, which has been a favourite theme of Buddhist art
Hindi: इन चमत्कारों में बुद्ध खुद की कई छवियां बनाते हैं, जो बौद्ध कला का पसंदीदा विषय रहा है
English: These miracles were not performed for entertainment.
Hindi: ये चमत्कार मनोरंजन के लिए नहीं किए गए थे ।
English: These miraculous healings assure us that no disease is beyond Jesus power to cure.
Hindi: ये चमत्कारी चंगाइयाँ हमें आश्वस्त करती हैं कि किसी भी बीमारी को ठीक करना यीशु की शक्ति के बाहर नहीं है ।
English: These mirror segments will be cleverly positioned relative to each other through sophisticated sensors, actuators and control systems, so that the entire assembly behaves like single monolithic mirror.
Hindi: ये दर्पण खंड एक-दूसरे के साथ अपेक्षाकृत अत्याधुनिक सेंसरों, एक्चुवेटर्स एवं कंट्रोल प्रणालियों द्वारा बुद्धिमतापूर्ण तरीके से लगाए जाएंगे, जिससे कि पूरी असेम्बली एकल अखंड दर्पण की तरह प्रतीत होगा।
English: These miscreants did not stop here.
Hindi: उन बदमाशों का कहर यहीं नहीं थमा।
English: These misgivings are not unreal.
Hindi: ये आशंकाएं सही नहीं हैं।
English: These misleading utterances and teachings create doubts in the minds of some and alienate them from God.
Hindi: इस तरह की भरमानेवाली बातें और शिक्षाएँ कुछ लोगों के मन में आशंकाएँ पैदा करती हैं और उन्हें परमेश्वर से दूर ले जाती हैं ।
English: These missile attacks on Israel were to continue throughout the six weeks of the war.
Hindi: इसराइल पर वार करने वाली ये मिसाइलें लगातार छह सप्ताह तक हमले करती रहीं।
English: These missiles are designed to arm the Russian-made MiG and Sukhoi aircraft.
Hindi: इन मिसाइलों को रूसी निर्मित मिग और सुखोई विमान को हाथ लगाने के लिए डिज़ाइन किया गया है.
English: These missiles can hit targets across India.
Hindi: ये मिसाइलें भारत भर में निशाना लगाने की क्षमता रखेंगी।
English: These missiles will travel at hypersonic speeds and will require radars with scan capability of over 1,500 km 930 mi to successfully intercept the target.
Hindi: इन मिसाइल की गति हाइपरसॉनिक होगी और इसने 1500 किमी 930 मील से अधिक की स्कैन क्षमता के साथ राडार की आवश्यकता होगी ताकि लक्ष्य को सफलतापूर्वक अवरोध कर सके।
English: These missiles would be inducted in all three services after user's trial is completed.
Hindi: प्रयोगकर्ता परीक्षण की प्रक्रिया पूरी हो जाने के बाद इन मिसाइलों को तीनों सेवाओं में शामिल किया जाएगा.
English: These missing children have been traced not just from Delhi, but from other states such as Punjab and West Bengal.
Hindi: दिल्ली पुलिस द्वारा दी गई जानकारी के मुताबिक, इन लापता बच्चों को न केवल दिल्ली बल्कि पंजाब और पश्चिम बंगाल जैसे अन्य राज्यों से भी खोजा गया है।
English: These missing children were traced in Delhi and other states like Bihar, Uttar Pradesh, Chhattisgarh, and West Bengal.
Hindi: इन लापता बच्चों को दिल्ली और अन्य राज्यों जैसे बिहार, उत्तर प्रदेश, छत्तीसगढ़ और पश्चिम बंगाल से खोज निकाला गया है।
English: These missions focus on specific areas of Solar Energy, Enhanced Energy Efficiency, Sustainable Habitat, Water, Sustaining the Himalayan Ecosystem, Green India, Sustainable Agriculture and Strategic knowledge for Climate Change anchored by various Ministries.
Hindi: ये मिशन सौर ऊर्जा के विशिष्ट क्षेत्रों, संवर्धित ऊर्जा दक्षता, सतत आवास, जल, हिमालयी पारिस्थितिकी तंत्र को बनाए रखने, हरित भारत, सतत कृषि और जलवायु परिवर्तन के लिए रणनीतिक ज्ञान पर विभिन्न मंत्रालयों द्वारा लंगर डाले गए हैं।
English: These missions had provided large amount of data on various scientific aspects of the Mars.
Hindi: इन अभियानों से मंगल ग्रह के विभिन्न वैज्ञानिक पहलुओं के बारे में एक बड़ा डाटा उपलब्ध हुआ है।
English: These missions have formulated their operational plans for 1988-89 and 1989-90.
Hindi: इन मिशनों ने 1988-89 और 1989-90 के लिए अपनी प्रचालन योजनाएं बना ली हैं।
English: These mistakes could be the reason
Hindi: ये लापरवाहियां हो सकती हैं हादसे का कारण
English: These mistakes made the already challenging situation worse, increased complications and delayed corrective actions
Hindi: इन गलतियों ने पहले से चुनौतीपूर्ण बन चुके हालात को और अधिक बिगाड़ दिया, जटिलताएं बढ़ाईं और इनकी बदौलत सुधारात्मक कदमों में देरी हुई।
English: These mistakes might land you in trouble
Hindi: ये गलतियां बना सकती हैं आपको 'नपुंसक'
English: These mixed characters and other features, as also the presence of relief sculptures of Brahma and Vishnu in the mandapa, provision for a linga in the shrine, and the presence of other sculptures like Chandesa and Ganesa, and the rock - cut Nandi, would indicate their non - Paliava origin and their date as being the middle of the eighth century.
Hindi: ये मिश्रित विशिष्टताएं और अन्य विशेषताएं, साथ ही मंडप में ब्रह्मा और विष्णु की उत्कीर्णित मूर्तियां, मंदिर में लिंग के लिए प्रावधान और चंडेश और गणेश जैसी अन्य मूर्तियों की उपस्थिति और चट्टान में तराशा गया नंदी उनके पल्लवेतर उद्गम को सूचित करता है और उनका निर्माणकाल आठवीं शताब्दी का मध्य ठहराता हैं.
English: These mlechchhas are identified with the Arab Muslim invaders.
Hindi: इन म्लेच्छों को अरब मुस्लिम आक्रमणकारियों के रूप में पहचाना जाता है।
English: These mobile food-testing vans would be utilized for training and awareness-building activities as well.
Hindi: इन चलंत खाद्य-परीक्षण वाहनों का उपयोग प्रशिक्षण और जागरूकता निर्माण गतिविधियों के लिए भी किया जाएगा।
English: These mobile medical units will run on PPP mode, he said.
Hindi: ये मोबाइल मेडिकल यूनिट पीपीपी मोड पर चलाई जाएंगी।
English: These mobile satellite antennas are popular with some recreational vehicle owners.
Hindi: ये मोबाइल उपग्रह एंटेना, कतिपय मनोरंजनात्मक वाहन मालिकों में लोकप्रिय हैं।
English: These mobile theatres put up by Picture Time Digiplex, a mobile theatre company, in collaboration with Cinemawale, which uses these theatres to take films to rural areas with no theatre screens.
Hindi: सिनेमावाले के सहयोग से एक मोबाइल थिएटर कंपनी पिक्चर टाइम डिजिप्लेक्स द्वारा इन मोबाइल थिएटरों को स्थापित किया गया है, जिसके माध्यम से बिना थिएटर स्क्रीन वाले गांवों में फिल्में दिखाई जा सकती हैं।
English: These mobile vans have been brought with an aim to augment voluntary blood donation
Hindi: इन सचल वाहनों को स्वैच्छिक रक्तदान को बढ़ावा देने के उद्देश्य से लाया गया है।
English: These mobile vans will bring the natural and immunity-boosting tribal produce such as organic haldi, dry amla, wild honey, black pepper, ragi, triphala, and lentil mixes such as moong dal, urad dal and white beans directly to the doorstep of customers over the next few months
Hindi: मोबाइल वैन प्राकृतिक और प्रतिरक्षा बढ़ाने वाले जनजातीय उत्पादों जैसे जैविक हल्दी,सूखा आवंला, जंगली शहद, कालीमिर्च, रागी, त्रिफला और मिक्स दालें जैसे मूंग दाल, उड़द की दाल, सफेद बीन्स को अगले कुछ महीनों के दौरान सीधे ही ग्राहकों के दरवाजे तक पहुंचाएंगी
English: These model Anganwadis will be built in clusters of 25-30 in a particular district with multifunctional capabilities.
Hindi: ये बहुविध क्षमताओं से युक्त आदर्श आंगनवाडि़यां किसी खास जिले के 25-30 के कलस्टरों में बनाई जाएंगी।
English: These model answers are such where students can completely reproduce the answers to get full marks.
Hindi: ये मॉडल आन्सर ऐसे हैं कि स्टूडेंट फुल मार्क पाने के लिए उन उत्तरों को पूरी तरह दोबारा लिख सकते हैं।
English: These model centres can be replicated by the States from their own resources
Hindi: इन मॉडल केंद्रों को राज्यों द्वारा अपने संसाधनों से दोहराया जा सकता है
English: These model centres can be replicated by the States from their own resources.
Hindi: इन मॉडल केंद्रों को राज्यों द्वारा अपने संसाधनों से दोहराया जा सकता है।
English: These model families are distinguished by the frame, engine, suspension, and other characteristics.
Hindi: मॉडल परिवारों में अंतर फ्रेम, इंजन, सस्पेन्शन और अन्य विशेषताओं के द्वारा किया गया हैं।
English: These models - as well as the NIMHANS Community Mental Health and Rehabilitation Centre and Neuro-biology Research Centre NRC are successful models that can be replicated in other parts of the country.
Hindi: ये मॉडलनिमहैन्स सामुदायिक स्वास्थ्य और पुनर्वास केंद्र और न्यूरो बायलाजी रिसर्च केंद्र एनआरसी सफल मॉडल है जिनका अनुकरण देश के अन्य भागों में भी किया जा सकता है।
English: These models are being used in the first stage of information system design during the requirements analysis to describe information needs or the type of information that is to be stored in a database.
Hindi: इन मॉडलों का प्रयोग सूचना-तंत्रों के निर्माण के पहले चरण में आवश्यकता विश्लेषण के दौरान सूचना आवश्यकताओं या उस सूचना के प्रकार को बताने के लिये किया जाता है, जिसे किसी डेटाबेस में रखा जाना है।
English: These models are especially powerful when used to integrate the pathway and metabolite data obtained through classical methods with data on gene expression from proteomic and DNA microarray studies.
Hindi: ये माडल विशेष रूप से शक्तिशाली तब होते हैं जब उनका प्रयोग प्रोटीयोमिक और डीएनए माइक्रोऐरे अध्ययनों से प्राप्त जीन एक्सप्रेशन विषयक जानकारी को मान्य तरीकों से प्राप्त पथमार्ग और चयापचयी जानकारी से एकीकृत करने के लिये किया जाता है।
English: These models are packed with features such as Apple CarPlay, HD videos, MapmyIndia offline navigation and much more
Hindi: इन मॉडलों को ऐप्पल कार्पले, एचडी वीडियो, मैपई इंडिया ऑफ़लाइन नेविगेशन और बहुत कुछ के साथ पैक किया गया है।
English: These models are priced at Rs 14,999, Rs 16,999 and Rs 18,999, respectively.
Hindi: इन तीनों वेरिएंट की कीमत 14,999 रुपये, 16,999 रुपये तथा 18,999 रुपये रखी गयी है।
English: These models are priced in the range of Rs 2.93 lakh and Rs 11.49 lakh.
Hindi: ये मॉडल्स दो लाख 93 हजार रुपए से लेकर 11 लाख 49 हजार रुपए की रेंज के बीच के हैं।
English: These models float on carpet or bare flooralthough on hard flooring, the exhaust air tends to scatter any fluff or debris around.
Hindi: ये मॉडलों कालीन पर या नंगे फर्श पर - बल्कि सख्त फर्श पर तैरते हुए चलते है, इससे निष्कासित वायु किसी भी तरह के सतह पर या कचरे के आसपास बिखर जाती हैं।
English: These models have the larger windshield, rear window, door and quarter glass starting in 1972. and the rear window from 1965 to 1971 German built models was used on the Mexican models from 1972 to 1985, when it was replaced with the larger rear window used on 1972 and later German built Beetles.
Hindi: 1971 से इन मॉडलों में पहले की तुलना में बड़े विंडशील्ड, पिछली खिड़की, दरवाजा और क्वार्टर ग्लास का इस्तेमाल जाता है. 1965-71 के जर्मन निर्मित मॉडलों की पिछली खिड़की का इस्तेमाल 1972-1985 के मेक्सिकी मॉडलों में किया गया जब इसकी जगह 1972 में इस्तेमाल होने वाली और बाद में जर्मन निर्मित बीटल कारों की बड़ी पिछली खिड़की का इस्तेमाल किया जाने लगा।
English: These models projecting into the future are not static as new data comes in, the curves of the graphs change accordingly.
Hindi: आगामी समय को दर्शाने वाले ये मॉडल्स स्थिर नहीं हैं जैसे ही नए आंकड़े आते हैं, ग्राफ उसके अनुसार बदलता रहता है।
English: These models were launched with a slow-mo camera and Touch ID fingerprint sensor.
Hindi: इन मॉडल्स को स्लो-मो कैमरा और टच आईडी फिंगरप्रिंट सेंसर के साथ लॉन्च किया गया।
English: These models were the first Suzuki vehicles to be marketed in North America with dual front airbags.
Hindi: दोहरे फ्रंटबैग के साथ ये मॉडल सुज़ुकी का पहला वाहन था जिसका विपणन उत्तरी अमेरिका में किया गया.
English: These models will be launched in India later on.
Hindi: इन कारों को आने वाले समय में भारत में लॉन्च किया जाएगा।
English: These models will be sold by the respective Indian subsidiaries of Toyota Toyota Kirloskar Motor and Suzuki Maruti Suzuki India through their sales networks, it added.
Hindi: इन मॉडल्स को टोयोटा की अपनी इंडियन सब्सिडियरीज टोयोटा किर्लोस्कर मोटर और सुजुकी मारुति सुजुकी इंडिया के अपने सेल्स नेटवर्क के जरिए बेचा जाएगा। मौजूदा समय में, मारुति सुजुकी इंडिया की बलेनो और विटारा ब्रीजा दोनों भारत में सबसे ज्यादा बिकने वाले मॉडल्स में हैं।
English: These moderates hailed the Reforms but the Congress at its 1919 Amritsar session called them inadequate, unsatisfactory, and disappointing.
Hindi: इन नरमपंथियों ने सुधारों का स्वागत किया परंतु कांग्रेस ने अपने 1919 के अमृतसर अधिवेशन में उन्हें? अपर्याप्त, असंतोषजनक एवं निराशाजनक? बताया.
English: These modern - day martyrs also provide a powerful witness.
Hindi: आधुनिक युग के ये शहीद भी ज़बरदस्त गवाही देते हैं ।
English: These modern Anganwadis will provide a better environment to the children of India.
Hindi: ये आधुनिक आंगनवाडि़यां भारत के बच्चों को एक बेहतर वातावरण उपलब्ध कराएंगी।
English: These modern gadgets provide feeds to BSF Control Rooms on the Border and enable BSF Quick Reaction Teams to thwart any possibility of Illegal Cross Border Crossing Crimes.
Hindi: ये आधुनिक गैजेट सीमा पर बीएसएफ कंट्रोल रूम को फीड्स प्रदान करते हैं और अवैध सीमा पार करने  अपराधों की किसी भी आशंका को विफल करने में बीएसएफ त्वरित कार्रवाई टीमों को सक्षम बनाते हैं।