Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He brought a lot of empathy and sensitivity to a negative character.
Hindi: उन्होंने एक नकारात्मक चरित्र के लिए बहुत सहानुभूति और संवेदनशीलता लाई।
English: He brought a lot of things!
Hindi: लाया था बहुत सारे!
English: He brought a sense of humor, kindness and youthful enthusiasm to the character of Richie Ryan for six seasons.
Hindi: उन्होंने छह सीज़न के लिए रिची रयान के चरित्र में हास्य, दया और युवा उत्साह का भाव लाया।
English: He brought a smartphone for her younger brother.
Hindi: वह अपने छोटे भाई के लिए एक स्मार्ट फोन लाया।
English: He brought a trusted slave named James Hemings with him on the journey to learn the art of French cookery.
Hindi: वह फ्रांसीसी पाक कला की कला सीखने के लिए यात्रा पर जेम्स हेमिंग्स नामक एक भरोसेमंद दास को अपने साथ लाया।
English: He brought about many schemes for their development.
Hindi: उनके उत्थान के लिए उन्होंने बहुत सारी योजनाएं बनवाई ।
English: He brought all the books with him to his house.
Hindi: वह अपने साथ घर का सभी सामान लेकर आए थे।
English: He brought along his camera.
Hindi: वह अपने कैमरे के साथ लाया।
English: He brought back a large store of Cuban cigars.
Hindi: वह वापस क्यूबा सिगार की एक बड़ी दुकान लाया
English: He brought back the medicine.
Hindi: वह दवायं लेकर वापस लौटा।
English: He brought comfort to God's heart.
Hindi: उसने आराम पहुँचाया ईश्वर के दिल को।
English: He brought common people in front to participate in the national movement and inspired them to fight for their true freedom.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रीय आंदोलन में भाग लेने के लिए आम लोगों को उकसाया और उन्हें अपनी वास्तविक स्वतंत्रता के लिए लड़ने के लिए प्रेरित किया।
English: He brought down the young men of Israel.
Hindi: उन्होंने इस्राएल के युवाओं को मिटा डाला.
English: He brought everyone out of the tower.
Hindi: सभी को उसने किले से बाहर निकाल दिया।
English: He brought folk before to participate in the national movement and inspired them to fight for his or her true freedom.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रीय आंदोलन में भाग लेने के लिए आम लोगों को उकसाया और उन्हें अपनी वास्तविक स्वतंत्रता के लिए लड़ने के लिए प्रेरित किया।
English: He brought folk before to participate within the national movement and inspired them to fight for his or her true freedom.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रीय आंदोलन में भाग लेने के लिए आम लोगों को उकसाया और उन्हें अपनी वास्तविक स्वतंत्रता के लिए लड़ने के लिए प्रेरित किया।
English: He brought from Italy.
Hindi: वह इटली से आया था.
English: He brought her to work.
Hindi: वह उसे काम पर ले जाता।
English: He brought her up repeatedly.
Hindi: वो बार-बार उसे उठा रहा था।
English: He brought him in to work.
Hindi: वह उसे काम पर ले जाता।
English: He brought him out on his back.
Hindi: उसे अपनी पीठ पर लाद लिया।
English: He brought his 15 sons and 20 servants with him.
Hindi: और उसके साथ उसकी पन्द्रह पुत्र और बीस सेवक थे.
English: He brought his arm up quickly.
Hindi: उसने अपने पंजे को जल्दी उठाया।
English: He brought his army.
Hindi: अपनी सेना लेकर पहुंचे।
English: He brought his coffee.
Hindi: वह कॉफी लेकर आया था.
English: He brought his family up here.
Hindi: इनोने अप्ना परिवार इधर हि उठा लि है ।
English: He brought his kids into it.
Hindi: उसने अपने बच्चों को अंदर भेज दिया.
English: He brought his lovers home for dinner with his wife and his daughter, and his strange and special friendship with Ernest Hemingway complicated things even further.
Hindi: अपनी पत्नी और बेटी के साथ मेज पर उसके प्रेमियों को महसूस करें और अर्नेस्ट हेमिंग्वे के साथ उसकी अजीब और बहुत खास दोस्ती चीजों को और भी मुश्किल बना देती है.
English: He brought his sister, Pauline an actress herself, as his date to the Golden Globes and the Critics Choice Awards in January.
Hindi: उन्होंने जनवरी में गोल्डन ग्लोब और क्रिटिक्स चॉइस अवॉर्ड्स की अपनी तिथि के रूप में अपनी बहन पॉलिन एक अभिनेत्री खुद लाई।
English: He brought his son along several times.
Hindi: कई बार बेटे को उसने अपने पास बुलाया ।
English: He brought many books from the library.
Hindi: उन्होंने पुस्तकालय को बहुत सारी किताबें दीं।
English: He brought many changes into the world.
Hindi: उसने दुनिया में बहुत सारे बदलाव लाए।
English: He brought me one last year.
Hindi: वह मुझसे गत साल मिला था ।
English: He brought me out into a wide open place; he delivered me because he was pleased with me.
Hindi: और उसने मुझे निकाल कर चौड़े स्थान में पहुंचाया, उसने मुझ को छुड़ाया, क्योंकि वह मुझ से प्रसन्न था।
English: He brought me out to a wide-open place;
Hindi: वह मुझे खुले स्थान पर ले आए;
English: He brought me to the men's bathroom.
Hindi: वो मुझे लड़कों के वॉशरूम में ले गया.
English: He brought me up!
Hindi: उन्होंने उठाया मुझे!
English: He brought only a backpack with him, unsure how long he'd be away from home.
Hindi: वह अपने साथ केवल एक बैग लेकर आया था, अनिश्चित था कि वह कब तक घर से दूर रहेगा।
English: He brought out a red wine from his bag.
Hindi: वो अपने बैग से एक रेड वाईन निकाल लाया.
English: He brought so much joy and happiness to my parents.
Hindi: आप मेरे माता-पिता को ढेर सारी खुशियां और खुशियां लाए हैं।
English: He brought so much joy and happiness to our family.
Hindi: उसने अपने परिवार को ढेर सारी खुशियाँ और खुशियाँ दी थीं।
English: He brought so much joy and happiness to the family.
Hindi: उसने अपने परिवार को ढेर सारी खुशियाँ और खुशियाँ दी थीं।
English: He brought the Age of Kingdom, ending the Age of Grace.
Hindi: अनुग्रह के युग को समाप्त कर, राज्य का युग लाया।
English: He brought the book back.
Hindi: उन्होंने पुस्तक लौटा दी।
English: He brought the enormous change in the economy of the country.
Hindi: इससे देश के अर्थतंत्र में बहुत बड़ा परिवर्तन आया.
English: He brought the letter.
Hindi: वह चिट्ठी लेकर आ गया था।
English: He brought the phone down from his ear.
Hindi: से फ़ोन को अपने कान से लगा लिया।
English: He brought the southern states of Bavaria, Baden and Wurtenberg in when it became a military and diplomatic necessity to shorten the war against France and preclude intervention by other powers.
Hindi: उन्होंने बवेरिया, बाडेन और वुर्टेनबर्ग के दक्षिणी राज्यों को लाया जब यह फ्रांस के खिलाफ युद्ध को छोटा करने और अन्य शक्तियों द्वारा हस्तक्षेप को रोकने के लिए एक सैन्य और राजनयिक आवश्यकता बन गया।
English: He brought the sun.
Hindi: वह सूरज लेकर आता है।
English: He brought them back to Europe as a substitute for black pepper which was expensive back then.
Hindi: वह उन्हें लाल मिर्च के विकल्प के रूप में वापस यूरोप ले आया जो उस समय महंगी थी ।
English: He brought them out of darkness 14
Hindi: उन्हें अंधकार से बाहर लाया 14
English: He brought them to a truly pathos sound, which is characteristic of epics.
Hindi: वह उन्हें वास्तव में धूमिल ध्वनि के लिए लाया, जो महाकाव्यों की विशेषता है.
English: He brought them to the ground
Hindi: उनको भी जमीन पर लाया
English: He brought them up.
Hindi: उसने उन्हें उठाया।
English: He brought things with him.
Hindi: वो अपने साथ चीजें ले गया
English: He brought this bill to please Indira Gandhi, after which a penalty was imposed on journalists who violated press laws.
Hindi: वो इंदिरा गांधी को खुश करने के लिए यह बिल लेकर आए थे, जिसके बाद प्रेस कानूनों का उल्लंघन करने वाले पत्रकारों के लिए सज़ा का प्रावधान किया गया था.
English: He brought to an end to all unlawful and unjust taxes.
Hindi: उन्होंने सभी गैरकानूनी और अन्यायपूर्ण करों को समाप्त कर दिया।
English: He brought to this company.
Hindi: वह ही इस कंपनी को लेकर आए थे।
English: He brought up his 3rd century in World Cup.
Hindi: उन्होंने विश्व कप में अपना तीसरा शतक बनाया।
English: He brought up his 3rd century in the World Cup.
Hindi: उन्होंने विश्व कप में अपना तीसरा शतक बनाया।
English: He brought upon them. . . .
Hindi: उसने उन्हे लील लिया. . .
English: He brought us both in.
Hindi: वो हम दोनों को अन्दर ले आया.
English: He brought us here.
Hindi: वह हमें यहां ले आया।
English: He brought us here..
Hindi: वह आया हमें. . .
English: He brought us into the world.
Hindi: वो हमको इस दुनिया मे लायी
English: He brought us out of Egypt.
Hindi: वह हमें मिस्र से ले आई।
English: He brought us to this world.
Hindi: वो हमको इस दुनिया मे लायी
English: He brought with him a rich experience of serving in the Army.
Hindi: वह अपने साथ सेना में सेवा करने का एक समृद्ध अनुभव लेकर आए।
English: He brought with him some books.
Hindi: वह उसके साथ लाता है कुछ दस्तावेजों.
English: He brushed aside concerns over his own patchy form, saying he was just one game away from hitting a big score.
Hindi: उन्होंने अपनी खराब फॉर्म की चिंताओं को दरकिनार करते हुए कहा कि वह बड़ा स्कोर बनाने से सिर्फ एक गेम दूर हैं।
English: He brushed aside criticism that he had failed to hold a meeting with Crown Prince Mohammed bin Zayed Al Nahyan of Abu Dhabi and ultimately canceled the meeting.
Hindi: उन्होंने उन आलोचनाओं को दरकिनार कर दिया, जिसमें कहा गया था कि वो अबु धाबी के क्राउन प्रिंस मोहम्मद बिन ज़ायद अल नाहयान के साथ बैठक करने में नाकाम रहे और आख़िर में उन्होंने बैठक रद्द ही कर दी.
English: He buckled down for the film and spent a sum of 3 years to get prepared for it.
Hindi: उन्होंने फिल्म के लिए बहुत मेहनत की और इसके लिए प्रशिक्षित होने के लिए कुल 3 साल का समय दिया।
English: He builds cars in his free time and races them in international competitions.
Hindi: वह अपने खाली समय में कारों का निर्माण करता है और उन्हें अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिताओं में दौड़ता है।
English: He builds with you, not for you.
Hindi: वह आपके साथ निर्माण करता है, आपके लिए नहीं।
English: He built Amazon in his garage on 5th July 1994.
Hindi: 5 जुलाई 1994 में अपने गैरेज में अमेज़न की स्थापना की!
English: He built Temple of Govind dev in Vrindavan.
Hindi: उन्होंने वृंदावन में गोविंद देव का मंदिर भी बनवाया।
English: He built a bridge over the river.
Hindi: उसने नदी पर एक पुल बनाया।
English: He built a bridge.
Hindi: उसने पुल बना पाया।
English: He built a double courtyard block on a deep site with a narrow frontage, hemmed in on both sides.
Hindi: उन्होंने एक गहरी साइट पर एक डबल आंगन ब्लॉक बनाया जो एक संकीर्ण सीमा के साथ, दोनों तरफ घुस गया।
English: He built a good team for me.
Hindi: उन्होंने एक अच्छा संगठित दल मेरे लिए तैयार कर दिया था।
English: He built a house too.
Hindi: उसने उसमे भी एक घर कर दिया।
English: He built a new home this year.
Hindi: उन्होंने इस महीने एक नया घर बनाया।
English: He built a number of stupas, Sanghara- ma, viharas, chaitya, and residences for Buddhist monks all over South Asia and Central Asia.
Hindi: उन्होंने पूरे दक्षिण एशिया और मध्य एशिया में बौद्ध भिक्षुओं के लिए कई स्तूप, संघराम, विहार, चैत्य और निवास स्थान बनाए।
English: He built a number of stupas, Sangharama, viharas, chaitya, and residences for Buddhist monks all over South Asia and Central Asia.
Hindi: उन्होंने पूरे दक्षिण एशिया और मध्य एशिया में बौद्ध भिक्षुओं के लिए कई स्तूप, संघराम, विहार, चैत्य और निवास स्थान बनाए।
English: He built a palace for himself,
Hindi: अपने खातर महल बनाया,
English: He built a school for children.
Hindi: उसने बच्चों के लिए एक स्कूल बनाया।
English: He built and ran his cable empire TCI from the 1970s and sold it to ATT in 1999 for roughly 50 billion.
Hindi: मालोन ने 1970 के दशक में केबल साम्राज्य टीसीआई का निर्माण किया और 1999 में इसे एटी एंड टी को लगभग 50 अरब डॉलर में बेच दिया।
English: He built cathedrals of music.
Hindi: उन्होंने संगीत के गिरजाघर बनाए।
English: He built his own engine.
Hindi: उन्होंने अपना इंजन बनाया।
English: He built his own web-shooters well before Tony Stark entered the picture, and in the comics, he invents his own tech all the time.
Hindi: टोनी स्टार्क के चित्र में प्रवेश करने से पहले उन्होंने अपने वेब-शूटर्स का अच्छी तरह से निर्माण किया, और कॉमिक्स में, वे हर समय अपने स्वयं के तकनीक का आविष्कार करते हैं।
English: He built houses in Gujarat for the poor.
Hindi: ५. गुजरातमें निर्धन लोगोंके लिए घरोंका निर्माणकार्य किया ।
English: He built institutions of the future.
Hindi: उन्होंने भविष्य के संस्थानों का निर्माण किया।
English: He built it for me!
Hindi: वह मेरे लिए इसे बनाया!
English: He built it in 1917.
Hindi: 1917 में उन्होंने इसे बनाया भी था।
English: He built many buildings.
Hindi: उसने बहुत-सी इमारतें बनवाईं।
English: He built mother's temple.
Hindi: माता का मंदिर बनवाया।
English: He built or restored many temples.
Hindi: उन्होंने कई मंदिरों का जीर्णोद्धार कराया।
English: He built the Jana Sangh.
Hindi: उन्होंने जनसंघ का निर्माण किया।
English: He built the Purana Qila in Delhi its Construction was started by Humayun and his own Mausoleum Tomb at Sasaram in Bihar.
Hindi: इसने दिल्ली में पुराना किला इसके निर्माण की शुरुआत हुमायुं द्वारा की गई थी का निर्माण करवाया और इसने बिहार के सासाराम में अपने मकबरे का निर्माण भी करवाया।
English: He built the Taj Mahal in the memory of his wife and used to gaze at it until his last breath.
Hindi: उन्होंने अपनी पत्नी की याद में ताजमहल बनवाया और अपनी आखिरी सांस तक इसपर टकटकी लगाए रखा।
English: He built the city of Tughlaqabad.
Hindi: उसने तुगलकाबाद शहर की स्थापना की ।
English: He built the first Indian armed force named the Azad Hind Fauj.
Hindi: उन्होंने आजाद हिंद फौज के नाम से पहला भारतीय सशस्त्र बल बनाया था.
English: He built the heaven.
Hindi: उसने ही आकाश बनाया।
English: He built the institutions of the future.
Hindi: उन्होंने भविष्य के संस्थानों का निर्माण किया।
English: He built there also an altar to the Lord, and called upon his name.
Hindi: उन्होंने यह भी प्रभु को वहाँ एक वेदी बना, और वह अपने नाम का आह्वान किया.
English: He built this village.
Hindi: उन्होंने ही यह गांव बसाया था।
English: He built tunnels for the railways, dams, canals, bridges, and buildings in various parts of Karnataka and neighbouring states.
Hindi: उन्होंने कर्नाटक और पड़ोसी राज्यों के विभिन्न हिस्सों में रेलवे, बांधों, नहरों, पुलों और इमारतों के लिए सुरंगों का निर्माण किया।
English: He built two mosques, one at Kabulibagh in Panipat and other at Sambhal in Rohilkhand.
Hindi: इसने दो मस्जिदों एक काबुलीबाग, पानीपत और दूसरी संभल, रोहिलखंड में बनवाईं।
English: He built two mosques, one at Kabulibagh, Panipat, and another in Sambhal, Rohilkhand
Hindi: इसने दो मस्जिदों एक काबुलीबाग, पानीपत और दूसरी संभल, रोहिलखंड में बनवाईं।
English: He built up a sizable social media following, first as a civil rights activist with Black Lives Matter, and later as a 31-year-old candidate in the 2016 Baltimore mayoral election.
Hindi: उन्होंने पहले ब्लैक लाइव्स मैटर के साथ नागरिक अधिकार कार्यकर्ता के रूप में और बाद में 2016 बाल्टीमोर मेयर चुनाव में 31 वर्षीय उम्मीदवार के रूप में एक बड़ा सोशल मीडिया बनाया।
English: He built up his military.
Hindi: उसने अपनी सेना गढ़ी।
English: He bumped her into the water.
Hindi: उसने उससे पानी में झांका.
English: He bumped the man.
Hindi: उसने आदमी को लात मारी।
English: He bumped up the power.
Hindi: उसने सत्ता को झकझोर दिया।
English: He bumps into my side.
Hindi: वह मेरे पक्ष में झुक जाता है।
English: He burned down his own home.
Hindi: उसने अपने ही घर को आग लगा दी।
English: He burned down my brother-in-law's auto-rickshaw.
Hindi: उसने मेरे बहनोई के ऑटो-रिक्शा को जला दिया।
English: He burned down my house.
Hindi: उसने मेरा घर जला दिया।
English: He burned my home to the ground.
Hindi: वो मेरा घरौंदा जला कर चले
English: He burned through 5,000 every week at the Cheesecake Factory, and once acquired 120 out of 130 seats on a business aircraft flight.
Hindi: उन्होंने चीज़केक फैक्टरी में प्रति सप्ताह 5,000  खर्च, और एक बार एक वाणिज्यिक एयरलाइन उड़ान पर 120 130 सीटों में से खरीदा है।
English: He burst into the Houses of Parliament with 400 soldiers and demanded that the five leading MPs be arrested.
Hindi: उन्होंने 400 सैनिकों के साथ संसद के सदनों में हंगामा किया और पांच प्रमुख सांसदों को गिरफ्तार करने की मांग की।
English: He burst into the Houses of Parliament with 400 soldiers and demanded that the leading Members be arrested.
Hindi: उन्होंने 400 सैनिकों के साथ संसद के सदनों में हंगामा किया और पांच प्रमुख सांसदों को गिरफ्तार करने की मांग की।
English: He burst onto the global stage at just 17 with dazzling goals, including two in the final against host Sweden, as Brazil won the World Cup for the first time in 1958.
Hindi: वह वैश्विक मंच पर सिर्फ 17 में चकाचौंध भरे गोलों के साथ फूट पड़ा, जिसमें मेजबान स्वीडन के खिलाफ फाइनल में दो शामिल थे, क्योंकि ब्राजील ने 1958 में पहली बार विश्व कप जीता था।
English: He burst onto the global stage at just 17 with dazzling goals, including two in the final against hosts Sweden, as Brazil won the World Cup for the first time in 1958.
Hindi: वह वैश्विक मंच पर सिर्फ 17 में चकाचौंध भरे गोलों के साथ फूट पड़ा, जिसमें मेजबान स्वीडन के खिलाफ फाइनल में दो शामिल थे, क्योंकि ब्राजील ने 1958 में पहली बार विश्व कप जीता था।
English: He burst out laughing after saying it.
Hindi: वह कहने के पश्चात् हँस दिया।
English: He burst out laughing alone.
Hindi: वह अकेले ही हँस रहा था।
English: He buys a fish.
Hindi: वह मछली खरीद लेते हैं।
English: He buys books for the students.
Hindi: वह छात्रों के लिए किताबें खरीदता है ।
English: He by no means received any election after 2007, his first win.
Hindi: 2007 के बाद उन्होंने कभी कोई चुनाव नहीं जीता, जो उनकी पहली जीत थी।
English: He cajoles and urges Freda to join him, impressing upon her how the escalating violence in their country is a grave threat to all of them.
Hindi: वह काजोल करता है और फ़्रेडा से उसके साथ जुड़ने का आग्रह करता है, उसे प्रभावित करता है कि कैसे उनके देश में बढ़ती हिंसा उन सभी के लिए एक गंभीर खतरा है।
English: He calculated his daily savings and realized that he had to reduce his expenditure on lunch and take up a few weekend jobs if he ever had any chance of making the amount of money he needed.
Hindi: उन्होंने अपनी दैनिक बचत की गणना की और महसूस किया कि उन्हें दोपहर के भोजन पर अपने खर्च को कम करना है और कुछ सप्ताहांत की नौकरियों को लेना है, अगर उनके पास कभी भी आवश्यक धनराशि का कोई मौका नहीं है.
English: He calculated the likelihood of the event at somewhere around 60.
Hindi: उन्होंने 60 के आसपास कहीं पर घटना की संभावना की गणना की।
English: He called 10 days later.
Hindi: 10 दिन बाद बुलाया है.
English: He called Emergency Services.
Hindi: उन्होंने आपातकालीन सेवाओं को बुलाया।
English: He called Himself the Son of God
Hindi: खुद को ईश्वर पुत्र कहलाया
English: He called Iranian Foreign Ministry spokesman, the United Nations and the countries that provide the aggressor with weapons and equipment Saudi forces, to make active efforts for an immediate halt to the aggression and to take measures and actions affecting appropriate for the protection of civilians , particularly women and children.
Hindi: ईरान के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता ने सऊदी अरब की आक्रामक सेना को हथियार मुहैया कराने वाले देशों और संयुक्त राष्ट्र से कहा कि वह इन हमलों को तुरंत बंद कराने और यमनी नागरिकों विशेष कर महिलाओं और बच्चों की सुरक्षा को शुनिश्चित बनाने के लिए प्रभावी क़दम उठाएं
English: He called Nandini's phone.
Hindi: उसे नंदिनी का फोन आता है।
English: He called Raqesh's comment 'sexist' and said he had to call him out.
Hindi: उन्होंने राकेश की टिप्पणी को 'सेक्सिस्ट' कहा और कहा कि उन्हें उन्हें बाहर बुलाना होगा।
English: He called a conference.
Hindi: उन्होंने एक बैठक बुलाई।
English: He called a meeting.
Hindi: उन्होंने एक बैठक बुलाई।
English: He called a police officer, who was actually his friend, who tried to arrest me.
Hindi: उसने एक पुलिस अधिकारी को बुलाया, जो वास्तव में उनका दोस्त था, जिसने मुझे गिरफ्तार करने की कोशिश की.
English: He called about 20 times.
Hindi: इसके बाद उसने 20 बार फोन लगाया,
English: He called after about 20 minutes.
Hindi: लगभग 20 मिनट बाद उसका कॉल आया.
English: He called again the next week.
Hindi: उन्होंने उन्हें अगले सप्ताह फिर बुलाया।
English: He called all his men together.
Hindi: उन्होंने अपने सभी बेटों को एक साथ बुलाया।
English: He called an assembly.
Hindi: उन्होंने एक बैठक बुलाई।
English: He called and reported that Zhukov did not want to be photographed, he had no time.
Hindi: उन्होंने फोन किया और सूचना दी कि ज़ूकोव फोटो खिंचवाना नहीं चाहता था, उसके पास समय नहीं था।
English: He called at seven.
Hindi: उन्होंने 7 बजे बुलाया है।
English: He called back an hour later...
Hindi: एक घंटे बाद फिर फोन किया,
English: He called everybody by their first name.
Hindi: उसने सभी को उनके नामों से बुलाया,
English: He called everyone by their first names.
Hindi: उसने सभी को उनके नामों से बुलाया,
English: He called everyone by their last name.
Hindi: उसने सभी को उनके नामों से बुलाया,
English: He called everyone by their last names.
Hindi: उसने सभी को उनके नामों से बुलाया,
English: He called everyone's name.
Hindi: उसने सभी के नाम बताये।
English: He called for Donald Trump to sit at the table with the Iranians - something he blamed the latter for its failure to happen.
Hindi: उन्होंने ईरानियों के साथ टेबल पर बैठने के लिए डोनाल्ड ट्रम्प को बुलाया - कुछ ऐसा जो उन्होंने बाद में होने वाली विफलता के लिए दोषी ठहराया।
English: He called for Members to adopt the Bill.
Hindi: उन्होंने सदस्यों से विधेयक को पारित करने की अपील की।
English: He called for US President Donald Trump to mediate in the issue.
Hindi: साथ ही उन्होंने अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप से भी इस मामले को लेकर मध्यस्थता करने की अपील की थी.
English: He called for US President Trump to sit at the table with the Iranians - something he blamed the latter for its failure to happen.
Hindi: उन्होंने ईरानियों के साथ टेबल पर बैठने के लिए डोनाल्ड ट्रम्प को बुलाया - कुछ ऐसा जो उन्होंने बाद में होने वाली विफलता के लिए दोषी ठहराया।
English: He called for a durable diplomatic solution to the existing problem between the India and Pakistan.
Hindi: ' उन्होंने भारत और पाकिस्तान के बीच वर्तमान समस्या का एक स्थायी राजनयिक समाधान निकालने की अपील की।
English: He called for a free and fair investigation into the matter.
Hindi: उन्होंने इस मामले में एक स्वतंत्र और निष्पक्ष जांच की मांग की।
English: He called for a meeting of all MLAs from the city on Wednesday to discuss steps to be taken to safeguard lakes in the city.
Hindi: उन्होंने शहर में झीलों की सुरक्षा के लिए उठाए जाने वाले कदमों पर चर्चा करने के लिए बुधवार को शहर के सभी विधायकों की बैठक बुलाई।
English: He called for a permanent U.N. Committee on Afghanistan.
Hindi: ' उन्होंने अफगानिस्तान पर एक स्थायी संयुक्त राष्ट्र समिति बनाने का आह्वान किया।
English: He called for all stakeholders to engage in constructive discussions on political, military and economic issues that concern all Yemenis.
Hindi: उन्होंने तमाम पक्षों से, राजनैतिक, सैन्य और आर्थिक मुद्दों पर, बातचीत में शिरकत करने का आहवान किया है क्योंकि ये मुद्दे सभी यमनी लोगों से सम्बन्धित हैं.
English: He called for an international investigation into the assassination.
Hindi: उन्होंने हत्या की अंतर्राष्ट्रीय जांच का अनुरोध किया है।
English: He called for bringing down oil and gas imports to 67 percent by 2022, and lower it further to 50 percent by 2030.
Hindi: उन्होंने 2022 तक तेल और गैस का आयात घटा कर 67 प्रतिशत करने और 2030 तक इसे घटा कर 50 प्रतिशत करने का भी आह्वान किया.
English: He called for collective action on climate change.
Hindi: जलवायु परिवर्तन पर सामूहिक कार्रवाई का आह्वान किया।
English: He called for conservation, promotion and dissemination of this cultural wealth of India should be the top priority of the country because it is crucial for the country's identity.
Hindi: उन्होंने भारत की इस सांस्कृतिक संपदा के संरक्षण, संवर्धन और प्रसार को देश की सर्वोच्च प्राथमिकता होनी चाहिए क्योंकि यह देश की पहचान के लिए महत्वपूर्ण है।
English: He called for coordinated efforts to tackle the menace of terrorism on the eve of the 13th anniversary of these attacks.
Hindi: उन्होंने इन हमलों की 13वीं बरसी की पूर्व संध्या पर आतंकवाद की समस्या से निपटने के लिए समन्वित प्रयास करने की मांग की.
English: He called for coordination with the UK, saying the response must also come from Great Britain.
Hindi: उन्होंने ब्रिटेन के साथ समन्वय का आह्वान करते हुए कहा कि प्रतिक्रिया ग्रेट ब्रिटेन से भी आनी चाहिए।
English: He called for correcting the skewed gender ratio in the country.
Hindi: उन्होंने देश के बिगड़ते लिंगानुपात को ठीक करने की अपील की.
English: He called for developing more such organisations in the country.
Hindi: उन्होंने देश में इस तरह के और संस्थान बनाए जाने की हिमायत की.
English: He called for following the teachings of the Prophet based on love, brotherhood and moral values.
Hindi: उन्होंने प्यार, भाईचारे और नैतिक मूल्यों पर आधारित पैगंबर की शिक्षाओं का पालन करने का आह्वान किया।
English: He called for healthy discussions in the Parliament and sought the cooperation of the leaders of all political parties.
Hindi: प्रधानमंत्री ने संसद में स्वस्थ चर्चा का आह्वान किया और सभी राजनीतिक दलों के नेताओं से सहयोग मांगा।
English: He called for his men to stop.
Hindi: उन्होंने अपने आदमियों को रुकने के लिए कहा।
English: He called for his wife,
Hindi: उसने अपनी पत्नी को पुकारा -
English: He called for immediate steps to end violence against innocent Kashmiris.
Hindi: उन्होने निर्दोष कश्मीरियों के खिलाफ हिंसा रोकने के बारे में तुरंत कदम उठाने का आह्वान किया।