Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 115VB. For the purposes of this Chapter, a company shall be regarded as operating a ship if it operates any ship whether owned or chartered by it and includes a case where even a part of the ship has been chartered in by it in an arrangement such as slot charter, space charter or joint charter 
Hindi: 115फख. इस अध्याय के प्रयोजनों के लिए, किसी कंपनी को पोत प्रचालन करने वाली कंपनी माना जाएगा, यदि वह किसी पोत का, चाहे वह उसके स्वामित्वाधीन हो या उसके द्वारा भाड़े पर लिया गया हो, प्रचालन करती है और इसके अंतर्गत कोर्इ ऐसी दशा भी है, जिसमें ऐसे किसी व्यवस्थापन में, जैसे कि स्लाट चार्टर, स्थान चार्टर या संयुक्त चार्टर उसके द्वारा पोत का कोर्इ भाग ही भाड़े पर लिया गया है
English: 115VE. 1 A tonnage tax company engaged in the business of operating qualifying ships shall compute the profits from such business under the tonnage tax scheme.
Hindi: 115फड़. 1 अर्हक पोतों के प्रचालन के कारबार में लगी कोर्इ टनभार कर कंपनी, टनभार कर स्कीम के अधीन ऐसे कारबार के लाभों की संगणना करेगी।
English: 115VG. 1 The tonnage income of a tonnage tax company for a previous year shall be the aggregate of the tonnage income of each qualifying ship computed in accordance with the provisions of sub-sections 2 and 3.
Hindi: 115फछ. 1 किसी टनभार कर कंपनी की पूर्ववर्ष के लिए टनभार आय प्रत्येक अर्हक पोत की ऐसी कुल टनभार आय होगी जो उपधारा 2 और उपधारा 3 के उपबंधों के अनुसार संगणित की गर्इ हो।
English: 115VH. 1 Where a qualifying ship is operated by two or more companies by way of joint interest in the ship or by way of an agreement for the use of the ship and their respective shares are definite and ascertainable, the tonnage income of each such company shall be an amount equal to a share of income proportionate to its share of that interest.
Hindi: 115फज. 1 जहां किसी अर्हक पोत को दो या अधिक कंपनियों द्वारा पोत में संयुक्त हित रखते हुए या पोत के प्रयोग के लिए कोर्इ करार करके प्रचालित किया जाता है और उनके अपने-अपने अंश निश्चित और अभिनिश्चित किए जाने योग्य हैं, वहां ऐसी प्रत्येक कंपनी की टनभार आय उस हित के उनके अंश के अनुपात में, आय के अंश के बराबर रकम होगी।
English: 115VI. 1 For the purposes of this Chapter, the relevant shipping income of a tonnage tax company means
Hindi: 115फझ. 1 इस अध्याय के प्रयोजनों के लिए, किसी टनभार कर कंपनी की सुसंगत पोत परिवहन आय से निम्नलिखित अभिप्रेत है,
English: 115VJ. 1 Where a tonnage tax company also carries on any business or activity other than the tonnage tax business, common costs attributable to the tonnage tax business shall be determined on a reasonable basis.
Hindi: 115फञ. 1 जहां कोर्इ टनभार कर कंपनी, टनभार कर कारबार से भिन्न कोर्इ कारबार या क्रियाकलाप भी करती है, वहां सामान्य खर्चों का अवधारण, जो टनभार कर कारबार से हुए माने जा सकते हैं, युक्तियुक्त आधार पर किया जाएगा।
English: 115VM. 1 Section 72 shall apply in respect of any losses that have accrued to a company before its option for tonnage tax scheme and which are attributable to its tonnage tax business, as if such losses had been set off against the relevant shipping income in any of the previous years when the company is under the tonnage tax scheme.
Hindi: 115फड. 1 धारा 72 ऐसी किन्हीं हानियों के संबंध में, जो किसी कंपनी को, टनभार कर स्कीम में उसके विकल्प अपनाने के पूर्व हुर्इ हों और जो उसके टनभार कर कारबार के कारण हुर्इ मानी जा सकती हैं, इस प्रकार लागू होंगी मानों कि ऐसी हानियां उन पूर्ववर्षों में से किसी पूर्ववर्ष में, जब कंपनी टनभार कर स्कीम के अधीन हो, सुसंगत पोत परिवहन आय के प्रति मुजरा की गर्इ हों।
English: 115VN. Any profits or gains arising from the transfer of a capital asset being an asset forming part of the block of qualifying assets shall be chargeable to income-tax in accordance with the provisions of section 45, read with section 50, and the capital gains so arising shall be computed in accordance with the provisions of sections 45 to 51
Hindi: 115फढ. किसी ऐसी पूंजी आस्ति के, जो अर्हक आस्तियों के ब्लाक के भागरूप आस्ति है, अंतरण से होने वाले कोर्इ लाभ या अभिलाभ, धारा 50 के साथ पठित धारा 45 के उपबंधों के अनुसार आय-कर से प्रभार्य होंगे और इस प्रकार होने वाले पूंजी अभिलाभों की संगणना धारा 45 से धारा 51 के उपबंधों के अनुसार की जाएगी
English: 115VP. 1 A qualifying company may opt for the tonnage tax scheme by making an application to the Joint Commissioner having jurisdiction over the company in the form and manner as may be prescribed24, for such scheme.
Hindi: 115फत. 1 कोर्इ अर्हक कंपनी, उस कंपनी पर अधिकारिता रखने वाले संयुक्त आयुक्त को, ऐसे प्ररूप में और ऐसी रीति से जो विहित की जाए, टनभार कर स्कीम के लिए आवेदन करके उस स्कीम के लिए विकल्प अपना सकेगी।
English: 115VQ. 1 An option for tonnage tax scheme, after it has been approved under sub-section 3 of section 115VP, shall remain in force for a period of ten years from the date on which such option has been exercised and shall be taken into account from the assessment year relevant to the previous year in which such option is exercised.
Hindi: 115फथ. 1 टनभार कर स्कीम संबंधी विकल्प, धारा 115फत की उपधारा 3 के अधीन अनुमोदित किए जाने के पश्चात् उस तारीख से, जिसको ऐसे विकल्प का प्रयोग किया गया है, दस वर्ष की अवधि के लिए प्रवृत्त रहेगा और उस पूर्ववर्ष से सुसंगत निर्धारण वर्ष से हिसाब में लिया जाएगा जिसमें ऐसे विकल्प का प्रयोग किया जाता है।
English: 115VR. 1 An option for tonnage tax scheme approved under sub-section 3 of section 115VP may be renewed within one year from the end of the previous year in which the option ceases to have effect.
Hindi: 115फद. 1 धारा 115फत की उपधारा 3 के अधीन अनुमोदित टनभार कर स्कीम संबंधी विकल्प, उस पूर्ववर्ष की समाप्ति से, जिसमें विकल्प प्रभावी नहीं रहता है, एक वर्ष के भीतर नवीकृत किया जा सकेगा।
English: 115VS. A qualifying company, which, on its own, opts out of the tonnage tax scheme or makes a default in complying with the provisions of section 115VT or section 115VU or section 115VV or whose option has been excluded from tonnage tax scheme in pursuance of an order made under sub-section 1 of section 115VZC, shall not be eligible to opt for tonnage tax scheme for a period of ten years from the date of opting out or default or order, as the case may be.
Hindi: 115फध. ऐसी कोर्इ अर्हक कंपनी, जो स्वयं टनभार कर स्कीम को छोड़ने का विकल्प अपनाती या जो धारा 115फन या धारा 115फप या धारा 115फफ के उपबंधों का अनुपालन करने में व्यतिक्रम करती है या जिसके विकल्प को धारा 115फयग की उपधारा 1 के अधीन किए गए किसी आदेश के अनुसरण में टनभार कर स्कीम से अपवर्जित कर दिया गया है, यथास्थिति, स्कीम छोड़ने का विकल्प अपनाने या उसमें व्यतिक्रम करने या ऐसे आदेश की तारीख से दस वर्ष की अवधि के लिए टनभार कर स्कीम का विकल्प अपनाने का पात्र नहीं होगी।
English: 115VU. 1 A tonnage tax company, after its option has been approved under sub- section 3 of section 115VP, shall comply with the minimum training requirement in respect of trainee officers in accordance with the guidelines framed by the Director-General of Shipping and notified in the Official Gazette by the Central Government.
Hindi: 115फप. 1 टनभार कर कंपनी, धारा 115फत की उपधारा 3 के अधीन उसके विकल्प का अनुमोदन किए जाने के पश्चात्, पोत परिवहन महानिदेशक द्वारा विरचित और केन्द्रीय सरकार द्वारा राजपत्र में अधिसूचित मार्गदर्शक सिद्धांतों के अनुसार प्रशिक्षु अधिकारियों के संबंध में न्यूनतम प्रशिक्षण की अपेक्षा का अनुपालन करेगी।
English: 115VW. An option for tonnage tax scheme by a tonnage tax company shall not have effect in relation to a previous year unless such company
Hindi: 115फब. किसी टनभार कर कंपनी द्वारा टनभार कर स्कीम संबंधी किसी विकल्प का किसी पूर्ववर्ष के संबंध में तब तक प्रभाव नहीं होगा जब तक ऐसी कंपनी,
English: 115VX. 1 For the purposes of this Chapter,
Hindi: 115फभ. 1 इस अध्याय के प्रयोजनों के लिए,
English: 115VY. Where there has been an amalgamation of a company with another company or companies, then, subject to the other provisions of this section, the provisions relating to the tonnage tax scheme shall, as far as may be, apply to the amalgamated company if it is a qualifying company
Hindi: 115फम. जहां किसी कंपनी का किसी अन्य कंपनी या कंपनियों के साथ समामेलन हो गया है, वहां इस धारा के अन्य उपबंधों के अधीन रहते हुए, टनभार कर स्कीम से संबंधित उपबंध यथासाध्य समामेलित कंपनी को, यदि वह अर्हक कंपनी हो, लागू होंगे
English: 115VZ. Where in a scheme of demerger, the demerged company transfers its business to the resulting company before the expiry of the option for tonnage tax scheme, then, subject to the other provisions of this Chapter, the tonnage tax scheme shall, as far as may be, apply to the resulting company for the unexpired period if it is a qualifying company
Hindi: 115फय. जहां किसी अविलयन की किसी स्कीम में, अविलियत कंपनी अपना कारबार, टनभार कर स्कीम संबंधी विकल्प की समाप्ति से पूर्व परिणामी कंपनी को अंतरित करती है, वहां इस अध्याय के अन्य उपबंधों के अधीन रहते हुए, टनभार कर स्कीम, यथासाध्य, अनवसित अवधि के लिए परिणामी कंपनी को, यदि वह अर्हक कंपनी हो, लागू होगी
English: 115VZA. 1 A temporary cessation as against permanent cessation of operating any qualifying ship by a company shall not be considered as a cessation of operating of such qualifying ship and the company shall be deemed to be operating such qualifying ship for the purposes of this Chapter.
Hindi: 115फयक. 1 किसी कंपनी द्वारा किसी अर्हक पोत के अस्थायीतौर पर प्रचालन बंद करने को स्थायीतौर पर प्रचालन बंद करने के विपरीत ऐसे अर्हक पोत का प्रचालन बंद किए जाने के रूप में नहीं समझा जाएगा और कंपनी के बारे में यह समझा जाएगा कि वह इस अध्याय के प्रयोजनों के लिए ऐसे अर्हक पोत का प्रचालन कर रही है।
English: 115VZB. 1 Subject to the provisions of this Chapter, the tonnage tax scheme shall not apply where a tonnage tax company is a party to any transaction or arrangement which amounts to an abuse of the tonnage tax scheme.
Hindi: 115फयख. 1 इस अध्याय के उपबंधों के अधीन रहते हुए, टनभार कर स्कीम वहां लागू नहीं होगी जहां कोर्इ टनभार कर कंपनी ऐसे किसी संव्यवहार या ठहराव में पक्षकार है जो टनभार स्कीम के दुरुपयोग की कोटि में आता है।
English: 115VZC. 1 Where a tonnage tax company is a party to any transaction or arrangement referred to in sub-section 1 of section 115VZB, the Assessing Officer shall, by an order in writing, exclude such company from the tonnage tax scheme
Hindi: 115फयग. 1 जहां कोर्इ टनभार कर कंपनी धारा 115फयख की उपधारा 1 में निर्दिष्ट किसी संव्यवहार या ठहराव में पक्षकार है, वहां निर्धारण अधिकारी, लिखित आदेश द्वारा, ऐसी कंपनी को टनभार कर स्कीम से अपवर्जित कर देगा
English: 115W. In this Chapter, unless the context otherwise requires,
Hindi: 115ब. इस अध्याय में, जब तक कि संदर्भ से अन्यथा अपेक्षित न हो,
English: 115WA. 1 In addition to the income-tax charged under this Act, there shall be charged for every assessment year commencing on or after the 1st day of April, 2006, additional income-tax in this Act referred to as fringe benefit tax in respect of the fringe benefits provided or deemed to have been provided by an employer to his employees during the previous year at the rate of thirty per cent on the value of such fringe benefits.
Hindi: 115बक. 1 इस अधिनियम के अधीन प्रभारित आय-कर के अतिरिक्त, 1 अप्रैल, 2006 को या उसके पश्चात् प्रारंभ होने वाले प्रत्येक निर्धारण वर्ष के लिए किसी नियोजक द्वारा पूर्ववर्ष के दौरान अपने कर्मचारियों को दिए गए समझे गए अनुषंगी फायदों की बाबत ऐसे अनुषंगी फायदों के मूल्य पर तीस प्रतिशत की दर से अतिरिक्त आय-कर जिसे इस अधिनियम में अनुषंगी फायदा कर कहा गया है प्रभारित किया जाएगा।
English: 115WC. 1 For the purposes of this Chapter, the value of fringe benefits shall be the aggregate of the following, namely
Hindi: 115बग. 1 इस अध्याय के प्रयोजनों के लिए, अनुषंगी फायदों का मूल्य निम्नलिखित का योग होगा, अर्थात्
English: 115WD. 1 Without prejudice to the provisions contained in section 139, every employer who during a previous year has paid or made provision for payment of fringe benefits to his employees, shall, on or before the due date, furnish or cause to be furnished a return of fringe benefits to the Assessing Officer in the prescribed form30 and verified in the prescribed manner and setting forth such other particulars as may be prescribed, in respect of the previous year.
Hindi: 115बघ. 1 धारा 139 में अंतर्विष्ट उपबंधों पर प्रतिकूल प्रभाव डाले बिना, प्रत्येक ऐसा नियोजक, जिसने किसी पूर्ववर्ष के दौरान अपने कर्मचारियों को ऐसे अनुषंगी फायदों का संदाय किया है या संदाय के लिए उपबंध किया है, नियत तारीख को या उससे पूर्व, निर्धारण अधिकारी को पूर्ववर्ष की बाबत विहित प्ररूप में और विहित रीति से सत्यापित तथा ऐसी अन्य विशिष्टियां देते हुए, जो विहित की जाएं, अनुषंगी फायदों की एक विवरणी प्रस्तुत करेगा या प्रस्तुत कराएगा ।
English: 115WE. 1 Where a return has been made under section 115WD, such return shall be processed in the following manner, namely
Hindi: 115बड़. 1 जहां कोर्इ विवरणी धारा 115बघ के अधीन तैयार की गर्इ है, वहां ऐसी विवरणी पर निम्नलिखित रीति से कार्यवाही की जाएगी, अर्थात् -
English: 115WH. 1 Before making the assessment or reassessment under section 115WG, the Assessing Officer shall serve on the assessee a notice requiring him to furnish within such period as may be specified in the notice, a return of the fringe benefits in respect of which he is assessable under this Chapter during the previous year corresponding to the relevant assessment year, in the prescribed form and verified in the prescribed manner and setting forth such other particulars as may be prescribed, and the provisions of this Chapter shall, so far as may be, apply accordingly as if such return were a return required to be furnished under section 115WD.
Hindi: 115बज. 1 धारा 115बछ के अधीन निर्धारण या पुननिर्धारण किए जाने से पूर्व, निर्धारण अधिकारी निर्धारिती पर एक सूचना की तामील करेगा जिसमें उससे यह अपेक्षा की जाएगी कि वह ऐसी अवधि के भीतर जो सूचना में विनिर्दिष्ट की जाए, ऐसे अनुषंगी फायदों की, जिनके संबंध में सुसंगत निर्धारण वर्ष के तत्स्थानी पूर्ववर्ष के दौरान इस अध्याय के अधीन वह निर्धारणीय है, विहित प्ररूप में और विहित रीति से सत्यापित तथा ऐसी अन्य विशिष्टियां देते हुए, जो विहित की जाएं, एक विवरणी प्रस्तुत करे और इस अध्याय के उपबंध, जहां तक हो सके तदनुसार इस प्रकार लागू होंगे माने ऐसी विवरणी धारा 115बघ के अधीन दी जाने के लिए अपेक्षित विवरणी हो।
English: 115WJ. 1 Every assessee who is liable to pay advance tax under section 115WI, shall on his own accord, pay advance tax on his current fringe benefits calculated in the manner laid down in sub-section 2.
Hindi: 115बञ.1 प्रत्येक निर्धारिती, जो धारा 115बझ के अधीन अग्रिम कर का संदाय करने के लिए दायी है, स्वप्रेरणा से, उपधारा 2 में अधिकथित रीति में परिकलित अपने चालू अनुषंगी फायदों पर अग्रिम कर का संदाय करेगा।
English: 115WKA. Notwithstanding anything contained in any agreement or scheme under which any specified security or sweat equity shares referred to in clause d of sub-section 1 of section 115WB has been allotted or transferred, directly or indirectly, by the employer on or after the 1st day of April, 2007, it shall be lawful for the employer to vary the agreement or scheme under which such specified security or sweat equity shares has been allotted or transferred so as to recover from the employee the fringe benefit tax to the extent to which such employer is liable to pay the fringe benefit tax in relation to the value of fringe benefits provided to the employee and determined under clause ba of sub-section 1 of section 115WC.
Hindi: 115बटक. ऐसे किसी करार या स्कीम में अंतर्विष्ट किसी बात के होते हुए भी जिसके अधीन धारा 115बख की उपधारा 1 के खंड घ में वर्णित कोर्इ विनिर्दिष्ट प्रतिभूति या स्वेट साधारण शेयर नियोजक द्वारा 1 अप्रैल, 2007 को या उसके पश्चात् प्रत्यक्षतः या अप्रत्यक्षतः आबंटित या अंतरित किया गया है, नियोजक के लिए उस करार या स्कीम में परिवर्तन करना विधिपूर्ण होगा जिसके अधीन ऐसी विनिर्दिष्ट प्रतिभूति या स्वेट साधारण शेयर आबंटित या अंतरित किया गया है जिससे कि कर्मचारी से अनुषंगी फायदा कर उस सीमा तक वसूल किया जा सके जिस तक ऐसा कर्मचारी, कर्मचारी को दिए गए और धारा 115बग की उपधारा 1 के खंड खक के अधीन अवधारित अनुषंगी फायदों के मूल्य के संबंध में अनुषंगी फायदा कर का संदाय करने का दायी है।
English: 115WKB. 1 Where an employer has paid any fringe benefit tax with respect to allotment or transfer of specified security or sweat equity shares, referred to in clause d of sub-section 1 of section 115WB, and has recovered such tax subsequently from an employee, it shall be deemed that the fringe benefit tax so recovered is the tax paid by such employee in relation to the value of the fringe benefit provided to him only to the extent to which the amount thereof relates to the value of the fringe benefit provided to such employee, as determined under clause ba of sub-section 1 of section 115WC.
Hindi: 115बटख.1 जहां किसी नियोजक ने धारा 115बख की उपधारा 1 के खंड घ में निर्दिष्ट विनिर्दिष्ट प्रतिभूति या स्वेट साधारण शेयरों के आबंटन या अंतरण की बाबत किसी अनुषंगी फायदा कर का संदाय किया है और बाद में ऐसा कर कर्मचारी से वसूल कर लिया है, वहां यह समझा जाएगा कि इस प्रकार वसूल किया गया अनुषंगी फायदा कर उस कर्मचारी द्वारा उसे केवल उस सीमा तब उपलब्ध कराए गए अनुषंगी फायदे के मूल्य के संबंध में संदत्त कर है, जिस तक उसकी रकम ऐसे कर्मचारी को, धारा 115बग की उपधारा 1 के खंड खक के अधीन यथा अवधारित, उपलब्ध कराए गए अनुषंगी फायदे के मूल्य से संबंधित है।
English: 115WL. Save as otherwise provided in this Chapter, all other provisions of this Act shall, as far as may be, apply in relation to fringe benefits also.
Hindi: 115बठ. इस अध्याय में अन्यथा उपबंधित के सिवाय, इस अधिनियम के अन्य सभी उपबंध, यथाशक्य, अनुषंगी फायदों के संबंध में भी लागू होंगे।
English: 115WM. Nothing contained in this Chapter shall apply, in respect of any assessment for the assessment year commencing on the 1st day of April, 2010 or any subsequent assessment year.
Hindi: 115बड. इस अध्याय की कोर्इ बात 1 अप्रैल, 2010 को प्रारंभ होने वाले निर्धारण वर्ष या किसी पश्चात्वर्ती निर्धारण वर्ष के संबंध में किसी निर्धारण की बाबत लागू नहीं होगी।
English: 115th Graduating Class of the Watchtower Bible School of Gilead
Hindi: वॉचटावर बाइबल स्कूल ऑफ गिलियड की 115वीं क्लास
English: 115th Report of Law Commission of India, 1986
Hindi: घ. भारत के विधि आयोग की 115वीं रिपोर्ट-1986
English: 116 Covid cases reported in GollalaMamidada village of PeddapudiMandal of East Godavari district is reported to have spread from a single person in Kakinada.
Hindi: पूर्वी गोदावरी जिले के पेद्दापुद्दी मंडल के गोलालामामीदादा ग्राम में 116 कोविड मामले दर्ज किए गए, जिनका प्रसार काकीनाडा के एक व्यक्ति से फैला था।
English: 116 Helicopter Unit has had a glorious operational record.
Hindi: 116 हेलीकॉप्टर यूनिट का एक शानदार संक्रियात्मक इतिहास रहा है।
English: 116 Lok Sabha constituencies across 14 states and 2 UTs headed for polls
Hindi: 14 राज्यों और 2 केंद्र शासित प्रदेशों की 116 सीटों पर वोटिंग, जानिए- मतदान से जुड़े जरूरी आंकड़े
English: 116 MLAs cast vote
Hindi: भाजपा के 116 सांसद दागी
English: 116 additional battalions sanctioned.
Hindi: 116 अतिरिक्त बटालियनों को संस्वीकृत किया गया।
English: 116 illegal immigrants deported from Libya to Niger
Hindi: 116 अवैध प्रवासियों को लीबिया से नाइजर भेजा गया
English: 116 of the 270 contested seats won by Imran Khan's Pakistan Tehreek-e-Insaf.
Hindi: पाकिस्तान में चुनावी समीकरण को देखें तो इमरान खान की पार्टी पीटीआई ने 270 सीटों में 116 सीटें जीती हैं.
English: 116 people were injured in this major terrorist attack.
Hindi: इस हमले में 116 लोग घायल हुए थे ।
English: 116 villages have been electrified across the country during last week from 28th March to 03 April 2016 under Deen Dayal Upadhyaya Gram Jyoti Yojna DDUGJY.
Hindi: दीनदयाल उपाध्याय ग्राम ज्योति योजना डीडीयूजीजेवाई के तहत पिछले सप्ताह  28 मार्च से 3 अप्रैल, 2016 तक 116 गांवों का विद्युतीकरण किया गया।
English: 116 witnesses have been named in the chargesheets.
Hindi: मुकदमे में 116 गवाहों के बयान हुए।
English: 1165111652 Jabalpur-Singrauli Intercity Express Daily
Hindi: 1165111652 जबलपुर- सिंगरौली इंटरसिटी एक्सप्रेस साप्ताहिक
English: 116 1, 2. Phil.
Hindi: 116 1, 2. फिल।
English: 116 15 How precious in Jehovahs eyes is the death of his loyal ones ?
Hindi: 116 15   यहोवा की दृष्टि में, उसके भक्तों की मृत्यु  कितनी अनमोल है ?
English: 116The Telangana Gaming Amendment Ordinance, 2017. 117The Telangana Gaming Second Amendment Ordinance, 2017.
Hindi: 116 तेलंगाना गेमिंग अमेंडमेंट आर्डिनेंस, 2017. 117 तेलंगाना गेमिंग सेकंड अमेंडमेंट आर्डिनेंस, 2017.
English: 116th Graduating Class of the Watchtower Bible School of Gilead
Hindi: वॉचटावर बाइबल स्कूल ऑफ गिलियड की 116वीं क्लास
English: 116th meeting of trustees of Somnath Trust held at Somnath
Hindi: सोमनाथ स्थित सोमनाथ न्यास के न्यासियों की 116 की बैठक
English: 117 00 06 34, 67 - -  00 06 39, 05 If I said that there are 6 exams in the class, and the
Hindi: 117 000634,67- 000639,05 यदि मैं ने कहा कि कक्षा में 6 परीक्षा कर रहे हैं, और
English: 117 EPFO District OfficesCentres Upgraded
Hindi: ईपीएफओ के 117 जिला कार्यालयोंसेवा केन्द्रों का उन्नयन
English: 117 Indian Harm Reduction Network v. The Union of India, Criminal Appeal No. 17842010, Bombay High Court.
Hindi: 117 इंडियन हार्म रिडक्शन नेटवर्क बनाम भारत संघ, दांडिक अपील सं0 17842010, मुम्बई उच्च न्यायालय । 2.5.9 स्वतंत्रता प्राति केपूर्व श्रीगया प्रसाद ने 1931 में भारतीयदंड संहिता संबंधी अपराधों के लिएमृत्युदंड समाप्त करनेके लिएएक विधेयक पुरस्थापित करने का प्रयास कियागया था, जिसे विफल दिया था ।
English: 117 MPs voted in favour of the bill while 92 voted against the bill.
Hindi: बिल के पक्ष में 117 वोट और विरोध में 92 वोट पड़े.
English: 117 Special provisions as to financial Bills.
Hindi: 117 वित्त विधेयकों के बारे में विशेष उपबंध
English: 117 The Committee was set up by the Ministry of Health, Labour and Welfare to assess the scientific and historical significance of the segregation policy in relation to Persons affected by Leprosy and to provide guidance on the formulation of government policies in relation to such persons.118
Hindi: 17 स्वास्थ्य, श्रम और कल्याण मंत्रालय द्वारा कु-ठरोग से प्रभावित व्यक्तियों से संबंधित अलगाव नीति के वैज्ञानिक और ऐतिहासिक महत्व का मूल्यांकन करने और ऐसे व्यक्तियों के संबंध में सरकारी नीतियों की विरचना पर मार्गदर्शन करने के लिए एक समिति गठितकी गई थी ।
English: 117 patients were discharged from hospitals following recovery across the state.
Hindi: संक्रमण से ठीक होने के बाद 117 और मरीजों को अस्पतालों से छु्ट्टी दे दी गई है।
English: 117 states voted in favour of the most recent resolution in 2014, as compared to 104 in 2007.
Hindi: 117 देशों ने 2014मेंअभी हाल केसंकल्पकेपक्षमें, जो कि 2007में 104 की तुलनामें अधिक था, मतदान किया ।
English: 117 terrorists, which is the highest in recent times, have been killed in the last 8 months as the Centre started its strategic and strong fight against terrorism.
Hindi: पिछले आठ महीने में 117 आतंकवादी मारे गए हैं, यह संख्या हाल के समय में सबसे अधिक है, क्योंकि केंद्र ने आतंकवाद के खिलाफ अपनी रणनीतिक और मजबूत लड़ाई शुरू कर दी है।
English: 117 villages have been electrified across the country during last week from 23rd to 29th May 2016 under Deen Dayal Upadhyaya Gram Jyoti Yojna DDUGJY.
Hindi: देश भर के 117 गांवों में पिछले हफ्ते 23 से 29 मई 2016 के बीच दीन दयाल उपाध्याय ग्राम ज्योति योजना डीडीयूजीजेवाई के तहत बिजली पहुंचाई गई।
English: 117-crores assets of man who conned Mysore maharaja's taxidermist seized
Hindi: मैसुरु महाराजा के करीबी को ठगने वाले की 117 करोड़ की संपत्तियां जब्त
English: 1178 new cases, 762 discharged and 13 deaths reported during last 24 hours after testing 16,238 samples.
Hindi: 16,238 नमूनों की जांच के बाद पिछले 24 घंटों के दौरान 1178 नए केस, 762 डिस्चार्ज और 13 मौतें हुईं।
English: 1178 sports talents have been identified  they will be imparted training for next 8 years with annual expenditure on each athlete of Rs.5 lakh.
Hindi: 1178 खेल प्रतिभाओं का पहचान किया गया है और उन एथलीटों को अगले 8 वर्षों तक वार्षिक 5 लाख रुपये के खर्च के साथ प्रशिक्षण दिया जाएगा।
English: 117th Graduating Class of the Watchtower Bible School of Gilead
Hindi: वॉचटावर बाइबल स्कूल ऑफ गिलियड की 117वीं क्लास
English: 118 As on 30-05-2018
Hindi: 118 ता. 30.5.2018 को यथाविद्यमान
English: 118 Covid positive cases were reported yesterday and 2,015 patients are still under treatment in various districts.
Hindi: कल 118 कोविड पॉजिटिव केस आए और विभिन्न जिलों में 2,015 मरीजों का इलाज चल रहा है।
English: 118 Light Armoured Troop Carriers.
Hindi: 118 लाइट आर्मर्ड ट्रुप कैरियर्स.