Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Because of Rahul Gandhi, Chandrababu seems to have received a red carpet welcome in Telangana State.
Hindi: राहुल गांधी की बदौलत ही तेलंगाना में चंद्रबाबू की जमकर आवभगत हो रही है।
English: Because of Rahul's sister, dad stopped talking to me for 3 years.
Hindi: राहुल की बहन के कारण,पापा 3 सालों से मुझ से बात नहीं कर रहे हैं.
English: Because of Ravi Pauls death, a pall of gloom has descended on his native Sarwa village in Ramgarh sub-sector of Samba district.
Hindi: रविपाल के शहीद होने के कारण सांबा जिले के रामगढ़ सब सेक्टर के उनके सारवा गांव में मातम पसरा है।
English: Because of Section 370
Hindi: अनुच्छेद 370 की वजह से
English: Because of Shakuni 's treachery Duryodhana had tried many times to kill the Pandavas in childhood. Therefore when in teenage Yudhistor was made the Yuvraj then Pandavas were sent to the Lakshagruh which was made of Laksh and tried to burn them down, but with the help of their Uncle Vidhur they came out from the burning place.
Hindi: शकुनि के छलकपट से दुर्योधन ने पाण्डवों को बचपन में कई बार मारने का प्रयत्न किया तथा युवावस्था में भी जब युधिष्ठिर को युवराज बना दिया गया तो लाक्ष के बने हुए घर लाक्षाग्रह में पाण्डवों को भेजकर उन्हें आग से जलाने का प्रयत्न किया किन्तु विदुर की सहायता के कारण से वे उस जलते हुए गृह से बाहर निकल गये।
English: Because of Shakuni's treachery Duryodhana had tried many times to kill the Pandavas in childhood. Therefore when in teenage Yudhistor was made the Yuvraj then Pandavas were sent to the Lakshagruh which was made of Laksh and tried to burn them down, but with the help of their Uncle Vidhur they came out from the burning place.
Hindi: शकुनि के छलकपट से दुर्योधन ने पाण्डवों को बचपन में कई बार मारने का प्रयत्न किया तथा युवावस्था में भी जब युधिष्ठिर को युवराज बना दिया गया तो लाक्ष के बने हुए घर लाक्षाग्रह में पाण्डवों को भेजकर उन्हें आग से जलाने का प्रयत्न किया किन्तु विदुर की सहायता के कारण से वे उस जलते हुए गृह से बाहर निकल गये।
English: Because of Shiv Senas threat the programme was cancelled.
Hindi: लेकिन शिवसेना की धमकी के बाद यह कार्यक्रम रद्द कर दिया गया.
English: Because of Union govt. 's industry friendly policy, low labour cost foreign industry is interested in investing in India.
Hindi: केन्द्र सरकार की उद्योग हितैषी नीति और सस्ते श्रम के कारण वाला विदेशी उद्योग भारत में निवेश करने में रुचि रखता है।
English: Because of Unocal's large South East Asian geothermal operations, Chevron became a large producer of geothermal energy.
Hindi: यूनोकल के बड़े दक्षिण पूर्व एशियाई भूतापीय ऑपरेशनों की वजह से शेवरॉन दुनिया का सबसे बड़ा भूतापीय ऊर्जा उत्पादक बन गया।
English: Because of Vishu festival tomorrow, Police having tough time enforcing lockdown on streets.
Hindi: कल विशु त्योहार होने के कारण, लॉकडाउन लागू करने में पुलिस को सड़कों पर कठिनाई का सामना करना पड़ सकता है।
English: Because of a decline in the quality of family life and an increase in poverty, in many lands the number of children who live on the streets is increasing.
Hindi: पारिवारिक जीवन की गुणवत्ता में गिरावट और गरीबी में बढ़त की वज़ह से, अनेक देशों में सड़क पर रहनेवाले बच्चों की संख्या बढ़ रही है ।
English: Because of a family disagreement, she did not speak to her brother for over 17 years.
Hindi: परिवार में हुई कुछ अनबन की वजह से, वह 17 से ज़्यादा साल से अपने भाई से बात नहीं करती थी ।
English: Because of a handful of terrorist organisations, Muslims in general are coming to be identified as an intolerant and orthodox group.
Hindi: मुट्ठीभर आतंकवादी संगठनों के कारण सामान्य रूप से मुसलमानों को एक असहिष्णु और रूढ़िवादी समूह के रूप में पहचाना जा रहा है.
English: Because of a lack of testing facilities in Chennai, Solomon arranged for them to be investigated at the Christian Medical College  Hospital in Vellore, 200 kilometres 120 mi away.
Hindi: चेन्नई में परीक्षण सुविधाओं की कमी के कारण, सुलैमान ने 200 मीटर 120 मील दूर वेल्लोर के ईसाई मेडिकल कॉलेज और अस्पताल में जांच की व्यवस्था की।
English: Because of a puppy's natural energy, Dane owners often take steps to minimize activity while the dog is still growing.
Hindi: एक पिल्ले की प्राकृतिक ऊर्जा के कारण, डेन के मालिक अक्सर उस दौरान गतिविधियों को न्यूनतम करने के लिये कदम उठाते हैं, जबकि कुत्ता अभी भी बढ़ रहा होता है।
English: Because of a radical change that took place in the fourth century.
Hindi: एक आमूल परिवर्तन के कारण जो कि चौथी शताब्दी में हुआ था ।
English: Because of a shortage of judges, the required number of constitution benches to decide important cases involving questions of law were not being formed, the Chief Justice said.
Hindi: उन्होंने कहा कि न्यायाधीशों की कमी के चलते कानून के सवाल से जुड़े अहम मामलों पर फैसला करने के लिए जरूरी संख्या में संविधान पीठें गठित नहीं की जा रही हैं.
English: Because of a shortage of judges, the required number of constitution benches to decide important cases involving questions of law were not being formed.
Hindi: न्यायाधीशों की संख्या कम रहने के कारण कानून के सवाल से संबंधित महत्वपूर्ण मामलों का निपटारा करने के लिए जरूरी संख्या में संविधान पीठों का गठन नहीं किया जा रहा है।
English: Because of a significant prophecy found in the Bible book of Daniel, chapter 11.
Hindi: बाइबल पुस्तक दानिय्येल के अध्याय ११ में पायी एक अर्थवान् भविष्यवाणी की वजह से ।
English: Because of a very oppressive economic situation in Ghana, workers have been laid off.
Hindi: घाना में बहुत कष्टकर आर्थिक स्थिति के कारण, लोगों को काम से निकाल दिया गया है ।
English: Because of accepting the truth, they had refused to join a college strike and also would not donate blood during a blood - collection campaign spearheaded by the student organizer.
Hindi: सच्चाई सीखने के कारण, उन्होंने कॉलेज हड़ताल में हिस्सा लेने से इन्कार किया था और उस विद्यार्थी द्वारा चलाए एक रक्त - संग्रह अभियान के दौरान उन्होंने रक्त दान नहीं दिया ।
English: Because of acquired advantage B company is in better competitive position.
Hindi: उपार्जित साख के कारण बी कंपनी अच्छी प्रतिस्पर्धी स्थिति में है।
English: Because of acting on these fantasies, the disobedient angels are now confined to the spiritual darkness of Tartarus, awaiting their annihilation at the end of the Thousand Year Reign of Jesus Christ. 2 Peter 2 4. Jude 6. Revelation 20 10.
Hindi: इन अतिकल्पनाओं पर चलने के कारण अवज्ञाकारी स्वर्गदूत अब तारतरस के आध्यात्मिक अंधेरे में कैद, यीशु मसीह के हज़ार साल के राज्य के अन्त में अपने विनाश का इन्तज़ार कर रहे हैं ।  २ पतरस २ ४. यहूदा ६. प्रकाशितवाक्य २० १०.
English: Because of air pollution, many people are contracting respiratory diseases.
Hindi: वायु प्रदूषण की वजह से कई लोगों को सांस लेने में दिक्कत तो कई लोगों को एलर्जी भी होने लगी है।
English: Because of all of you, we are able to realise the dream of Father of the Nation Mahatma Gandhi.
Hindi: आप सभी के कारण, हम राष्ट्रपिता महात्मा गांधी के सपने को साकार करने में सक्षम हैं।
English: Because of all the evil of the children of Israel and of the children of Judah, which they have done to provoke me to anger, they, their kings, their princes, their priests, and their prophets, and the men of Judah, and the inhabitants of Jerusalem.
Hindi: क्योंकि इस्राएल और यहूदा अपने राजाओं हाकिमों, याजकों ओर भविष्यद्वक्ताओं समेत, क्या यहूदा देश के, क्या यरूशललेम के निवासी, सब के सब बुराई पर बुराई करके मुझ को रिस दिलाते आए हें।
English: Because of all the myths that are still associated with sexual harassment.
Hindi: सभी भ्राँतियों के कारण जो अभी भी यौन उत्पीड़न के साथ जुडी हैं।
English: Because of all these decisions the money allocated to departments is given to them before time and now the departments get more time to implement the schemes.
Hindi: इन सारे फैसलों की वजह से अब बजट मेंआवंटित राशि विभागों के पास समय से पहले पहुंच जाती है, योजनाओं पर काम करने के लिए विभागों को अब ज्यादासमय मिल रहा है।
English: Because of all these factors, a camel can go without water for a much longer period than other animals can.
Hindi: इन सभी कारणों से अन्य जानवरों की तुलना में ऊंट जल के बिना कहीं अधिक लम्बी अवधि तक रह सकता है.
English: Because of all these factors, the service fees finally reduced and the call costs were cut greatly enabling every common middle-class family in India to afford a cell phone.
Hindi: इन सभी कारकों की वजह से, अंत में सेवा शुल्क कम हो गया और कॉल की लागत में भारी कमी आयी, जिससे भारत में हर आम मध्यम वर्ग परिवार के लिए सेल फोन हासिल करना आसान हो गया।
English: Because of an injury to Rohit Sharma in the One-Day series against New Zealand, either Karnataka batsman Karun Nair or Baroda all-rounder Hardik Pandya appear set to make a Test debut.
Hindi: न्यूजीलैंड के खिलाफ एकदिवसीय श्रृंखला के दौरान रोहित के चोटिल होने के बाद कर्नाटक के बल्लेबाज करूण नायर या फिर बड़ौदा के आलराउंडर हार्दिक पंड्या को टेस्ट पदार्पण का मौका मिल सकता है।
English: Because of associations rooted in history and culture, reinforced by the shared experience of colonial domination, the thought of an Asian dimension to the nationalist awareness of emerging India was not a strange one.
Hindi: इतिहास और संस्कृति में जड़ें जमाए हुए सम्बन्धों, जो औपनिवेशिक शासन के एक समान अनुभव से और प्रगाढ़ हुए, के कारण उभरते हुए भारत की राष्ट्रवादी जागरूकता में एशियाई पहलु का विचार कुछ विचित्र नहीं था।
English: Because of bad relations between the states of western Europe and the later Byzantine Empire, the majority of the Orthodox population accepted Ottoman rule as preferable to Venetian rule.
Hindi: चूँकि बाद के बैजेन्टाइन साम्राज्य और पश्चिमी यूरोप के बीच सम्बन्ध अच्छे नहीं थे इसलिए अधिकतर रूढ़िवादी ईसाईयों ने विनिशिया के शासन के बजाय उस्मानी शासन को ज़्यादा पसंद किया।
English: Because of being an Indian film actor, we often feel localised.
Hindi: भारतीय फिल्म अभिनेता होने के नाते, हम अक्सर स्थानीयता महसूस करते हैं।
English: Because of being businessmen, they have influence in social and political fields.
Hindi: व्यापारी होने के कराण सामाजिक और राजनीतिक क्षेत्रों में उनका प्रभाव है।
English: Because of being without any current Bible literature and having no contact with Jehovahs visible organization, a few succumbed to fear.
Hindi: बिना किसी सामयिक बाइबल साहित्य के और यहोवा के दृश्य संगठन के साथ कोई संपर्क नहीं होने की वजह से, कुछ लोग भय का शिकार हो गए ।
English: Because of bomb blast his house was also damaged.
Hindi: वहीं बम के फटने से मकान भी जर्जर हो गया।
English: Because of both reasons.
Hindi: वजह से दोनों का मजहब।
English: Because of breast - feeding her newborn and spoon - feeding her older baby, she was getting only an hour and a half of sleep a night.
Hindi: अपने नवजात को स्तन - पान कराने और अपने बड़े बच्चे को चम्मच से खिलाने के कारण, उसे हर रात सोने के लिए केवल एक - आध घंटा मिल रहा था ।
English: Because of certain circumstances existing in the state at the moment, it needed to be guided by the central government for some time.
Hindi: इस समय राज्य में बनी कुछ खास परिस्थितियों के कारण, इसे कुछ समय के लिए केंद्र सरकार के निर्देश में चलाए जाने की आवश्यकता थी.
English: Because of certain problems in the French - speaking congregation in Lausanne, about 60 miles 100 km away, I was assigned to visit that city regularly to help the publishers get a proper view of Gods organization.
Hindi: क़रीब १०० किलोमीटर दूर, लोज़ान में फ्राँसीसी - भाषी कलीसिया में कुछ समस्याओं के कारण, मुझे नियुक्त किया गया कि नियमित रूप से उस नगर में जाऊँ और प्रकाशकों को परमेश्वर के संगठन के बारे में उचित दृष्टिकोण पाने में मदद दूँ ।
English: Because of circumstances, every Christian is in some respect forced to wait for Jehovahs new world to solve his problems.
Hindi: परिस्थितियों के कारण, किसी न किसी मामले में प्रत्येक मसीही को अपनी समस्याओं को हल करने के लिए यहोवा के नए संसार के लिए प्रतीक्षा करनी पड़ती है ।
English: Because of climate change, the water is so hot for so long in the summers, that these animals can't function normally.
Hindi: जलवायु में परिवर्तन की वजह से गर्मियों में पानी इतना गर्म हो जाता है की ये प्राणी सामान्यरूप से काम नहीं कर पाते
English: Because of climate conditions, sausages were traditionally preserved by smoking, rather than drying, like in Mediterranean countries.
Hindi: जलवायु परिस्थितियों के कारण, सॉसेज को पारंपरिक रूप से सुखाने के बजाय, धुंए द्वारा संरक्षित किया जाता था, जैसे भूमध्य देशों में.
English: Because of complicating factors, this analysis is sometimes used to discuss possible flaws in current microeconomic theory.
Hindi: पेचीदा कारकों की वजह से, इस विश्लेषण का प्रयोग कभी कभी वर्तमान मिक्रोइकनॉमिक सिद्धांत में संभव दोषों की चर्चा करने के लिए किया जाता है।
English: Because of continued torrents, the temperature also witnessed a decline.
Hindi: लगातार बारिश रहने के कारण तापमान में भी गिरावट दर्ज की गई है।
English: Because of currency transffer rate in world India 's economy is tenth and because of workpower is on the fourth sopt.
Hindi: मुद्रा स्थानांतरण की दर से भारत की अर्थव्यवस्था विश्व में दसवें और क्रयशक्ति के अनुसार चौथे स्थान पर है।
English: Because of currency transffer rate in world India's economy is tenth and because of workpower is on the fourth sopt.
Hindi: मुद्रा स्थानांतरण की दर से भारत की अर्थव्यवस्था विश्व में दसवें और क्रयशक्ति के अनुसार चौथे स्थान पर है।
English: Because of declining health, Willis wife needed constant care for many years.
Hindi: विली की पत्नी को बिगड़ती सेहत की वजह से कई सालों तक लगातार देखभाल की ज़रूरत थी ।
English: Because of differences in their construction, microphones have their own characteristic responses to sound.
Hindi: माइक्रोफोनों की रचना में अंतरों के कारण, उनमें ध्वनि के प्रति स्वयं की विशिष्ट प्रतिक्रियाएं होती हैं।
English: Because of different perspectives of different Islamic Scholars about Fikah, Islamic Jurisprudence got divided into several parts and different ideologies were born.
Hindi: फिक़ह के मामले में इस्लामी विद्वानों की अलग अलग व्याख्याओं के कारण इस्लाम में न्यायशास्त्र कई भागों में बट गया और कई अलग अलग न्यायशास्त्र से सम्बन्धित विचारधारओं का जन्म हुआ।
English: Because of dispute in one area named Abu Delwada, in this phase Abu Delwada District was merged in Mumbai and other estate in Rajasthan.
Hindi: सिरोही रियासत के एक हिस्से आबू देलवाडा को लेकर विवाद के कारण इस चरण में आबू देलवाडा तहसील को बंबई और शेष रियासत विलय राजस्थान में किया गया।
English: Because of disruption of traffic.
Hindi: यातायात के ठप्प हो जाने की वजह से।
English: Because of extreme scarcity, steel for the project had been imported from 370 miles 600 km away!
Hindi: बहुत ज़्यादा दुर्लभता के कारण, इस परियोजना के लिए इस्पात को ६०० किलोमीटर की दूरी से आयात करवाया गया था!
English: Because of fear of his rival, the king of the south has devoted huge sums each year to maintaining a formidable army, navy, and air force.
Hindi: अपने प्रतिद्वंदी के डर के कारण, एक भयानक थल - सेना, नौसेना और वायु सेना को बनाए रखने के लिए दक्षिण देश के राजा ने हर साल बड़ी रक़म अलग रखी है ।
English: Because of fear.
Hindi: क्योंकि डर गया था।
English: Because of financial stress, the railway authorities decided to stop new construction.
Hindi: आर्थिक दबाव के कारणवश रेलवे प्राधिकरण ने नव-निर्माण को रोकने का निर्णय ले लिया।
English: Because of fiscal constraints, no state government can provide its entire population with any particular service all at once.
Hindi: वित्तीय दिक्कतों के चलते कोई भी राज्य सरकार अपनी समूची आबादी को एक साथ कोई विशिष्ट सेवा मुहैया नहीं करा सकती है।
English: Because of floods, road connectivity has been affected.
Hindi: वहीं बाढ़ के कारण संपर्क मार्ग बदहाल हैं।
English: Because of fuel price hike , transportation cost has increased and hence the prices of essential commodities have also increased.
Hindi: ईंधन की कीमतों में बढ़ोतरी के कारण आवश्यक वस्तुओं की कीमतों में भी लगातर बढ़ोतरी हो रही है.
English: Because of having complex and a large number of standards to check, idiosyncratic factors associated with the narrow expertise of the inspector caused particular standards to be checked in some homes, but neglected in others.
Hindi: जांच करने के लिए जटिल और बड़ी संख्या में मानकों के कारण, निरीक्षक की संकीर्ण विशेषज्ञता से जुड़े अज्ञात कारक कुछ घरों में विशेष मानकों की जांच करने का कारण बने, लेकिन दूसरों में उपेक्षित हैं।
English: Because of health problems or for other reasons, some who once cared for important congregation duties do not presently have such privileges.
Hindi: आरोग्य समस्याएँ और अन्य वजहों से, कुछों के पास, जो कभी मण्डली की महत्त्वपूर्ण ज़िम्मेदारियों को सँभालते थे, वे विशेषाधिकार इस समय नहीं हैं ।
English: Because of heeding Gods word, however, some Judeans and others survived, among them Jehovahs faithful prophet Jeremiah.
Hindi: परन्तु परमेश्वर के वचन पर ध्यान देने की वजह से, कुछ यहूदी और अन्य लोग बच गए, उन में यहोवा का विश्वासयोग्य भविष्यद्वक्ता यिर्मयाह भी था ।
English: Because of her continued effort in witnessing to her family, Manuela has had the joy of helping her husband and four other members of her family to become active in Jehovahs service.
Hindi: अपने परिवार को साक्ष्य देने के जारी प्रयास के कारण मॆन्वेलॆ को अपने पति और अपने परिवार के चार अन्य सदस्यों को यहोवा की सेवा में सक्रिय बनने में मदद देने का आनन्द मिला है ।
English: Because of her fame and talent she was elected as the president of the Congress meeting in Kanpur in 1924 and went to South Africa in the year 1932 as the representative of India.
Hindi: अपनी लोकप्रियता और प्रतिभा के कारण १९२५ में कानपुर में हुए कांग्रेस अधिवेशन की वे अध्यक्षा बनीं और १९३२ में भारत की प्रतिनिधि बनकर दक्षिण अफ्रीका भी गईं।
English: Because of her feeling of belonging to the Arab world, she dismissed a career in French foreign service and decided to focus on the study of international relations.
Hindi: अरब दुनिया से संबंधित होने की उसकी भावना के कारण, उसने फ्रांसीसी विदेश सेवा में एक कैरियर को खारिज कर दिया और अंतरराष्ट्रीय संबंधों के अध्ययन पर ध्यान केंद्रित करने का फैसला किया।
English: Because of her influential role in the life of Jesus, prayers and devotions such as the Hail Mary, the Rosary, the Salve Regina and the Memorare are common Catholic practices.
Hindi: उनके द्वारा यीशु के जीवन में प्रभावशाली भूमिक निभाने की वजह से जैसे कि, प्रार्थना और भक्ति, माला, जय हो मेरी, साल्वे रेजाइना और मेमोरारे सामान्य कैथोलिक व्यवहार हैं।
English: Because of her refusal to accept a blood transfusion, her doctors fueled a month - long campaign of hostility by the media against Jehovahs Witnesses.
Hindi: उसके रक्ताधान को अस्वीकार करने के कारण, उसके डॉक्टरों ने संचार माध्यम द्वारा यहोवा के साक्षियों के विरुद्ध महीने - भर का एक द्वेषपूर्ण अभियान चलाया ।
English: Because of her repressive policy, as many as 3,000 Gorkha people have been forced to leave Darjeeling.
Hindi: उनकी दमनकारी नीतियों के चलते करीब 3,000 गोरखा दार्जिलिंग छोड़ने को मजबूर हुए हैं।
English: Because of her witness, Naaman went to Israel, finally complied with Elishas direction to bathe seven times in the Jordan River, and was cleansed of leprosy.
Hindi: उसकी साक्षी के कारण, नामान इस्राएल गया, यरदन नदी में सात बार डुबकी लगाने के एलीशा के निर्देशन को अंततः माना, और कोढ़ से मुक्त हो गया ।
English: Because of her world wide acceptance and brilliance, she was made the chairperson of the congress parliament held in Kanpur in 1925 and in 1932 she went to South Africa, being the representative of India.
Hindi: अपनी लोकप्रियता और प्रतिभा के कारण १९२५ में कानपुर में हुए कांग्रेस अधिवेशन की वे अध्यक्षा बनीं और १९३२ में भारत की प्रतिनिधि बनकर दक्षिण अफ्रीका भी गईं।
English: Because of high price in Delhi and low prices in states like UP and Haryana, customers are deserting the petrol pumps in Delhi leading to huge drop in sales, Singhania added.
Hindi: सिंघानिया ने कहा कि दिल्ली में ईंधन महंगा और उत्तर प्रदेश और हरियाणा जैसे राज्यों में सस्ता होने से ग्राहक वहां के पेट्रोल पंपों पर जा रहे हैं. इससे दिल्ली के पेट्रोल पंपों की बिक्री में भारी गिरावट आई है
English: Because of high price in Delhi and low prices in states like Uttar Pradesh and Haryana, customers are deserting the petrol pumps in Delhi leading to huge drop in sales, he said.
Hindi: सिंघानिया ने कहा कि दिल्ली में ईंधन महंगा और उत्तर प्रदेश और हरियाणा जैसे राज्यों में सस्ता होने से ग्राहक वहां के पेट्रोल पंपों पर जा रहे हैं. इससे दिल्ली के पेट्रोल पंपों की बिक्री में भारी गिरावट आई है.
English: Because of him Kuldeep Yadav and I succeeded.
Hindi: उनकी वजह से ही कुलदीप यादव और मैं सफल हुए।
English: Because of his Jewish background, Schereschewsky was much more familiar with Hebrew than his fellow scholars.
Hindi: अपनी यहूदी पृष्ठभूमि के कारण, शेरशॆवस्की अपने साथी विद्वानों से ज़्यादा इब्रानी भाषा की जानकारी रखता था ।
English: Because of his Marxist thinking J. P. gave primacy to the peasants' and labour movements.
Hindi: मार्क्सवादी चिंतन के कारण जे. पी. किसान और मजदूर आंदोलनों को प्रधानता देते थे।
English: Because of his absolute faith in Jehovah God and his unquestioning obedience to him, Abraham came to be called Jehovahs friend.
Hindi: क्योंकि इब्राहीम यहोवा परमेश्वर में पूर्ण विश्वास रखता था और बिना संदेह किए उसकी आज्ञा मानता था वह परमेश्वर का मित्र कहलाया ।
English: Because of his actions and unrepentant attitude, he was disfellowshipped from the Christian congregation.
Hindi: उसके कामों और अपश्चातापी रवैये के कारण, उसे मसीही कलीसिया से बहिष्कृत कर दिया गया ।
English: Because of his advice, I was able to succeed.
Hindi: मैं उसकी सलाह की वजह से कामयाब हो गया।
English: Because of his age, he has problems with his eye sight, hearing and in walking but his passion to pass the exam remains intact.
Hindi: अधिक उम्र के कारण उनकी दृष्टि, श्रवण शक्ति कमजोर हो गई है, और उन्हें चलने भी दिक्कत होती है, लेकिन परीक्षा पास करने की उनकी जिद अभी भी जस का तस बनी हुई है।
English: Because of his blessing and under the supervision of the Governing Body, this work has been expanded and refined over the years.
Hindi: उसकी आशीष के कारण और शासी निकाय के निरीक्षण के अधीन, सालों के दौरान इस कार्य का विस्तार और परिष्कार हुआ है ।
English: Because of his blessing, I feel indebted to him and am moved to do more in his service, and this results in more blessings.
Hindi: उसकी आशीष की वजह से मैं उसका कर्ज़दार महसूस करता हूँ और मुझे उसकी सेवा में और ज़्यादा करने का बढ़ावा मिलता है, इससे मुझे और आशीषें मिलती हैं ।
English: Because of his brilliant performance, the Government decorated him with Arjuna Award in 1964
Hindi: केंद्र सरकार ने उनके शानदार प्रदर्शन को देखते हुए 1964 में उन्हें अर्जुन पुरस्कार से सम्मानित किया था।
English: Because of his brilliant performance, the Government decorated him with Arjuna Award in 1964.
Hindi: भारत सरकार ने उनके शानदार प्रदर्शन को देखते हुए 1964 में उन्हें अर्जुन पुरस्कार से सम्मानित किया था।
English: Because of his drinking problem, he did not pay much attention to his personal appearance.
Hindi: उनकी पीने की समस्या के कारण, उन्होंने अपने व्यक्तिगत दिखाव - बनाव पर ज़्यादा ध्यान नहीं दिया था ।
English: Because of his economic disabilities and social failure, a question would often arise in his mind if there is God after all or is it only an idea?
Hindi: आर्थिक मजबूरियों और सामाजिक असफलताओं के बाद उनके हृदय में प्रश्न उठता है कि ईश्वर है भी या मात्र एक विचार है?
English: Because of his efforts, no serious damage was done.
Hindi: उनके प्रयासों की वजह से ही किसी को बहुत ज्यादा चोट नहीं लगी।
English: Because of his faith and obedience, Abraham comes to be called Jehovahs friend. James 2 23.
Hindi: अपने विश्वास और आज्ञा मानने की वजह से इब्राहीम परमेश्वर का मित्र  कहलाया ।  याकूब 2 23.
English: Because of his faith, Abraham was called Jehovahs friend.
Hindi: अपने विश्वास के कारण, इब्राहीम यहोवा का मित्र कहलाया था ।
English: Because of his faith, Abram once again got to experience Jehovahs deliverance.
Hindi: अपने विश्वास के कारण, अब्राम फिर एक बार यहोवा की ओर से मिलनेवाले छुटकारे को देख सका ।
English: Because of his godly devotion, the faithful patriarch Abraham sought to please God when it came time to select a wife for his son Isaac.
Hindi: अपनी इश्वरीय भक्ति की वजह से, वफादार कुलपिता, इब्राहीम को जब अपने बेटे इसहाक के लिए पत्नी चुनने का वक्त आया तो उसने परमेश्वर को खुश करने की कोशिश की ।
English: Because of his high personal qualities, starting his career as a small jagirdar, he ascended the throne of Delhi in 1540 AD after driving away Humayun, the Mughal emperor.
Hindi: अपनी विशेषताओं के कारण उसने अपने कार्य की शुरूआत एक छोटे जागीरदार के रूप में की और वह मुगल बादशाह, हुमायूँ को हराने के बाद सन 1540 ईसवी में दिल्ली के राज सिंहासन पर बैठा।
English: Because of his ideology and vision for oppressed and downtrodden, he should be remembered saviour of oppressed world over and not as the leader of Dalits only in India.
Hindi: वंचितों और पददलितों के लिए उनकी विचारधारा और दृष्टिकोण के लिए उन्हें न केवल भारत में दलितों के नेता के रूप में बल्कि पूरी दुनिया में वंचितों के उद्धारक के रूप में याद किया जाना चाहिए।