Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 4, 5. a What encouragement did Jehovah give to his ancient people?
Hindi: 4, 5.  क बीते समय में यहोवा ने कैसे अपने लोगों की हिम्मत बँधायी?
English: 4, 5. a What happened to unfaithful Israel and Judah?
Hindi:  क निष्ठाहीन यहूदा और इस्राएल को क्या हुआ?
English: 4, 5. a What happy relationship is described at John 5 19, 20?
Hindi:  क यूहन्ना ५ १९, २० में किस ख़ुशहाल सम्बन्ध का वर्णन किया गया है?
English: 4, 5. a What has resulted from humans refusing to be in subjection to God?
Hindi:  क मनुष्यों का परमेश्वर की अधीनता में रहने से इनकार करने का क्या परिणाम हुआ है?
English: 4, 5. a What mighty chorus is praising Jehovah today, and how have they done that during this past service year?
Hindi: ४, ५.  क आज कौन - सा विशाल कोरस यहोवा की स्तुति कर रहा है, और इस पिछले सेवा वर्ष के दौरान उन्होंने यह कैसे किया है?
English: 4, 5. a What precious gift has Jehovah given to his people on earth?
Hindi: 4, 5.  क यहोवा ने धरती पर अपने लोगों को क्या अनमोल वरदान दिया है?
English: 4, 5. a What problem did Elishas servant have?
Hindi: ४, ५.  क एलीशा के सेवक की क्या समस्या थी?
English: 4, 5. a What prophetic judgment was given against the serpent?
Hindi:  अ साँप के विरुद्ध कौनसा भविष्यसूचक न्यायदंड दिया गया?
English: 4, 5. a What shows that the apostle Paul appreciated hardworking elders?
Hindi: ४, ५.  अ क्या दिखाता है कि प्रेरित पौलुस ने परिश्रमी प्राचीनों की क़दर की?
English: 4, 5. a What situation existed involving King Saul and David?
Hindi: 4, 5.  क राजा शाऊल और दाऊद को लेकर कौन - से हालात उठ खड़े हुए थे?
English: 4, 5. a What will strengthen our conviction that the end of this wicked system is near, and why?
Hindi: 4, 5.  क क्या बात हमारे इस विश्वास को मज़बूत करेगी कि इस दुष्ट संसार का अंत करीब है, और क्यों?
English: 4, 5. a When and how did darkness settle over the human family?
Hindi:  क मानव परिवार के ऊपर कब और कैसे अन्धकार छा गया?
English: 4, 5. a Where do the great crowd worship Jehovah?
Hindi: ४, ५.  क बड़ी भीड़ यहोवा की उपासना कहाँ करती है?
English: 4, 5. a Where is the year 1914 located in Daniels prophecy about the king of the north and the king of the south?
Hindi:  क उत्तर देश के राजा और दक्षिण देश के राजा के बारे में दानिय्येल की भविष्यवाणी में १९१४ साल का पता कहाँ लगता है?
English: 4, 5. a Who have played a significant role in spreading the good news?
Hindi: 4, 5.  क सुसमाचार को फैलाने में किन लोगों ने अहम भूमिका अदा की है?
English: 4, 5. a Who is the fine shepherd, and how did prophecy point to him?
Hindi: ४, ५.  क अच्छा चरवाहा  कौन है, और भविष्यवाणी ने कैसे उसकी ओर संकेत किया?
English: 4, 5. a Why can Jesus be of help as respects the future?
Hindi:  क भविष्य के विषय में यीशु क्यों सहायक हो सकता है?
English: 4, 5. a Why did Adam and Eve fail the test of obedience?
Hindi: ४, ५.  क आदम और हव्वा आज्ञाकारिता की परीक्षा में असफल क्यों रहे?
English: 4, 5. a Why is baptism not for older people only?
Hindi: 4, 5.  क यह क्यों कहा जा सकता है कि बपतिस्मा सिर्फ बड़ी उम्रवाले ही नहीं ले सकते?
English: 4, 5. a Why is sharing the good news with others such a rewarding experience?
Hindi: ४, ५.  क दूसरों के साथ सुसमाचार बाँटना एक प्रतिफलदायक अनुभव क्यों है?
English: 4, 5. a Why was Pauls advice to rejoice in the hope so timely for the Romans?
Hindi: 4, 5.  क आशा में आनन्दित  रहने की पौलुस की सलाह रोमियों के लिए उस वक्त ज़रूरी क्यों थी?
English: 4, 5. a Why was childbearing not always a cause for joy in Israel?
Hindi: ४, ५.  अ इस्राएल में जनन हमेशा आनन्द का एक कारण क्यों न था?
English: 4, 5. a Why were people hopeful in the early 20th century?
Hindi:  क इस २०वीं सदी की शुरुआत में लोगों की उम्मीद क्यों कायम थी?
English: 4, 800  80 could be written as 480 times 10 over 8 times 10.
Hindi: 4, 80080 को 480 बार 10 बटा 8 बार 10 ऐसे लिखा जा सकता था
English: 4, 800 divided by 80 is 60.
Hindi: 4, 800 को 80 से विभाजन करने से 60 आता है.
English: 4, 800 is just 480 times 10, and 80 is just 8 times 10.
Hindi: 4, 800 सिर्फ़ 480 बार 10 है, और 80 सिर्फ़ 8 बार 10 है
English: 4, Ferozepur Road,
Hindi: 4 बहादुरशाह जफर मार्ग,
English: 4, Rajesh Verma from ward no 4, Bharma Devi from ward no 6, Javir Kaushal from ward no 7, Anjana Devi from ward no 8, Kamla Patiyal from ward no 11, Pooja Bhasin from ward no.
Hindi: उन्होंने बताया कि घोषित प्रत्याशियों में वार्ड नम्बर 3 से स्नेह कपूर, वार्ड नम्बर 4 से राजेश वर्मा, वार्ड नम्बर 5 ब्रह्मी देवी, वार्ड नम्बर 6 से राजेंद्र कौर, वार्ड नम्बर 7 से जसबीर कौशल, वार्ड नम्बर 8 से अंजना देवी, वार्ड नम्बर 11 से नगर परिषद अध्यक्ष रही कमला पटियाल, वार्ड नम्बर 12 से पूजा बरसैण और वार्ड नम्बर 14 से ओम प्रकाश के नाम षामिल हैं।
English: 4, Shah Rukh Khan at number 5, Ranveer Singh at number 6 and Ajay Devgn at number 7.
Hindi: शाहरुख खान पांचवें स्थान पर, रनवीर सिंह छठे और अजय देवगन सातवें स्थान पर हैं।
English: 4, so it goes into 48 six times.
Hindi: 4, इसलिए यह 48 में छह बार जाता है.
English: 4, which is minus 28.
Hindi: 4, जो शून्य से 28 है।
English: 4,000 Maharashtra resident doctors go on mass leave
Hindi: अपनी मांगों को लेकर हड़ताल पर गये महाराष्ट्र के 4,000 डॉक्टर
English: 4,000 Police personnel were deployed to ensure law and order is maintained.
Hindi: शांतिपूर्ण उत्सव सुनिश्चित करने के लिए करीब 4,000 पुलिसकर्मी तैनात किए गए हैं.
English: 4,000 across the nation have been infected so far with 18 deaths.
Hindi: देशभर में इस महामारी से अब तक 18 लोगों की जान जा चुकी हैं।
English: 4,000 and Rs.
Hindi: 4,000 और जन्म के बाद रु.
English: 4,000 crore approved in 9th executive committee meeting of NMCG In the 9th Executive Committee meeting of National Mission for Clean Ganga NMCG, projects worth nearly Rs 4,000 crore were approved including a 20 MLD Common Effluent Treatment Plant CETP for tannery cluster at Jajmau in Kanpur in Uttar Pradesh.
Hindi: जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्रालय राष्ट्रीय गंगा सफाई मिशन की कार्यकारी समिति की नौवीं बैठक में करीब 4,000 करोड़ रुपए की परियोजनाओं को मंजूरी राष्ट्रीय गंगा सफाई मिशन एनएमसीजी की कार्यकारी समिति की नौवीं बैठक में करीब 4,000 करोड़ रुपए की परियोजनाओं को मंजूरी दी गई है। इसमें उत्तर प्रदेश में कानपुर के जाजमऊ स्थित चमड़ा शोधन कारखानों के लिए 20 एमएलडी सार्वजनिक अपशिष्ट जल शोधन संयंत्र शामिल है।
English: 4,000 crore as investments.
Hindi: 4,000 करोड़ का निवेश करेगा।
English: 4,000 crore to Rs.
Hindi: मालभाड़े में इजाफे से 4,000 करोड़ रु.
English: 4,000 mAh battery
Hindi: 4,000 एमएएच बैटरी
English: 4,000 merchants have won Rs. 50,000 prize money each
Hindi: 4 हजार दुकानदारों ने 50 हजार रुपये प्रत्येक का नकद पुरस्कार जीता है।
English: 4,000 merchants have won Rs.50,000 prize money each
Hindi: 4 हजार दुकानदारों ने 50 हजार रुपये प्रत्येक का नकद पुरस्कार जीता है
English: 4,06,293 students out of 4,17,030 have cleared the examination.
Hindi: परीक्षा में कुल 4,17,030 परीक्षा में शामिल हुए थे, इनमें 4,06,293 स्टूडेंट्स पास हुए हैं।
English: 4,072 telecom towers to be set up in Naxal-hit areas
Hindi: नक्सल प्रभावित क्षेत्रों में 4,072 मोबाइल टावर लगाने को मंजूरी
English: 4,097 Projects Worth Rs 54,816 Crore Awarded Under AMRUT1,035 Projects Worth Rs.2,388 Crore CompletedOnline Building Permission System OBPS Implemented In 1,453 CitiesImplemented in all ULBS in 10 StatesMore Than Rs.2,700 Crore Raised Through Municipal Bonds During 2018 for Upgrading Urban InfrastructureWorks for 965 Projects Worth Rs.29,205 Crore Awarded 154 Projects Worth Rs.1,325 Crore Completed in Water Supply SectorContracts for 491 Projects Worth Rs.21,508 Crore Awarded in Sewerage  Septage Management Sector--40 Projects Worth Rs.520 Crore Completed.151 Projects Worth Rs.5,596 Crore Tendered  DPRs For 85 Projects Worth Rs.4,507 Crore ApprovedContracts for 1,881 Projects Worth Rs.1,293 Crore Awarded in Green Spaces  Parks Sector--772 Projects Worth Rs.421 Crore Completed--233 Projects Worth Rs.231 Crore Tendered--DPRs for 211 Projects Worth Rs.124 Crore ApprovedTo Optimize Energy Consumption in Streetlights, Over 54
Hindi: अमृत के तहत 54816 करोड़ रूपए की 4097 परियोजनाएं मंजूर की गईं2388 करोड़ रूपए की 1035 परियोजनाएं पूरी कर ली गईं हैं1453 शहरों में ऑनलाइन बिल्डिंग मंजूरी प्रणाली ओबीपीएस लागू की गई-10 राज्यों में यूएलबीएस लागू किया गयाशहरी बुनियादी ढांचे में सुधार करने के लिए 2018 में 2700 करोड़ रूपये नगर निगम बॉन्डों के जरिए जुटाए गए29205 करोड़ रूपए की 965 परियोजनाएं का काम शुरू किया गयाजल आपूर्ति के क्षेत्र में 1325 करोड़ रूपए की लागत से 154 परियोजनाएं पूरी की गईंनालियों एवं सीपेज प्रबंधन क्षेत्र में 21508 करोड़ रूपए लागत के 491 परियोजनाओं के अनुबंध दिए गए520 करोड़ रूपए की लागत से 40 परियोजनाएं पूरी की गईं5596 करोड़ रूपए लागत की 151 परियोजनाएं प्रस्तावित की गई और 4507 करोड़ रूपए की 85 परियोजनाएं के डीपीआर को स्वीकृत किया गयाहरित क्षेत्र एवं पार्कों के लिए 1293 करोड़ रूपए लागत की 1881 परियोजनाओं का अनुबंध किया गयाजिनमें से 421 करोड़ रूपए 772 परियोजनाएं पूरी कर ली गईं231 करोड़ रूपए की 233 परियोजनाओं को प्रस्तावित किया गया---124 करोड़ रूपए की 211 परियोजनाओं का डीपीआर
English: 4,167 deaths have been reported so far.
Hindi: इसमें से 4 हजार 167 लोगों की मौत हो चुकी है.
English: 4,171 hectares of pond area approved under inland aquaculture.
Hindi: एअंतर्देशीय जलीय कृषि एक्वाकल्चर के तहत4,171हेक्टेयर तालाब क्षेत्र को मंजूरी प्रदान की गई।
English: 4,197 Shramik Special trains operated in last 34 days. over 58 lakh migrant workers transported Railways
Hindi: रेलवे ने विभिन्न राज्यों से पिछले 34 दिन में चार हजार 197 श्रमिक विशेष रेलगाडि़यां संचालित की
English: 4,200 tons of solid waste is a combined total for both the cities.
Hindi: 4,200 टन ठोस कचरा दोनों शहरों के लिए एक संयुक्त कुल है।
English: 4,203 out of 6,101 polling stations more than 69  werecategorized as critical. adequate security arrangements were made.
Hindi: 6,101 मतदान केंद्रों में से 4,203 69 से अधिक मतदान केंद्र संवेदनशील घोषित किए गए थे जिनपर सुरक्षा के पुख्ता इंतजाम किए गए थे।
English: 4,203 out of 6,101 polling stations more than 69  werecategorized as critical adequate security arrangements were made.
Hindi: 6,101 मतदान केंद्रों में से 4,203 69 से अधिक मतदान केंद्र संवेदनशील घोषित किए गए थे जिनपर सुरक्षा के पुख्ता इंतजाम किए गए थे।
English: 4,234 patients have been discharged and the city's death toll is at 621.
Hindi: 4,234 रोगियों को अस्पतालों से छुट्टी दे दी गई है और वायरस से 621 लोगों की मौत भी हुई है।
English: 4,284 industrial establishment will entitled to this benefit.
Hindi:  4,284 औद्योगिक इकाइयों को होगा लाभ
English: 4,327 Urban Local Bodies ULBS have been declared ODF so far.
Hindi: 4327 शहरी स्थानीय निकाय युएलबी को ओडीएफ घोषित किया गया है।
English: 4,327 Urban Local Bodies ULBs have been declared ODF so far
Hindi: अभी तक 4,327 शहरी स्थानीय निकायों यूएलबी को ओडीएफ घोषित किया जा चुका है
English: 4,337 people have lost their lives due to the coronavirus in the country.
Hindi: वहीं देश भर में कोरोना से जान गंवाने वालों की संख्या 4,337 लोगों की मौत हो चुकी है।
English: 4,35,500 vials of the vaccine will reach the state as the first dose and this will be stored in three regional centres - Thiruvananthapuram, Kochi and Kozhikode.
Hindi: टीके की 4,35,500 शीशियां पहली खुराक के रूप में राज्य में पहुंचेंगी और इसे तीन क्षेत्रीय केंद्रों - तिरुवनंतपुरम, कोच्चि और कोझीकोड में संग्रहीत किया जाएगा।
English: 4,355 crore scam came to light.
Hindi: सामने आया था 4,355 करोड़ रुपये का घोटाला
English: 4,355 crore scam in the Punjab and Maharashtra Co-operative PMC bank.
Hindi: 4,355 करोड़ रुपये का है पंजाब एंड महाराष्ट्र को-ऑपरेटिव बैंक घोटाला.
English: 4,400 crore.
Hindi: 4,400 करोड़ रुपये का आंकड़ा।
English: 4,426 polling stations have been set up for Phase II Polls
Hindi: दूसरे चरण के मतदान के लिए 4,426 मतदान केन्द्र बनाए गए हैं
English: 4,458,000 millionaires live in the USA.
Hindi: 4,458,000 करोड़पति यूएसए में रहते हैं।
English: 4,478 out of 6,066 polling stations more than 73 were categorized as critical. adequate security arrangements were made
Hindi: 6,066 मतदान केंद्रों में से 4,478 73 प्रतिशत से अधिक के संवेदनशील होने के कारण. सुरक्षा के पुख्ता इंतजाम किए गए थे।
English: 4,478 out of 6,066 polling stations more than 73 were categorized as critical adequate security arrangements were made.
Hindi: 6,066 मतदान केंद्रों में से 4,478 73 प्रतिशत से अधिक के संवेदनशील होने के कारण सुरक्षा के पुख्ता इंतजाम किए गए थे।
English: 4,485 persons have been cureddischarged i.e.
Hindi: इनमें से 4,485 लोग ठीक डिस्चार्ज हो चुके हैं।
English: 4,5 Association of Indian Universities
Hindi: 5 भारतीय विश्वविद्यालय संघ
English: 4,500 crore in FY 2018-19 and Rs.1,500 crore in FY 2019-20 respectively.
Hindi: वित्त वर्ष 2018-19 में 4,500 करोड़ रुपये और वित्त वर्ष 2019-20 में 1,500 करोड़ रुपये की दो किस्तों के जरिए इक्विटी लगाई जाएगी।
English: 4,577 residents of East Jerusalem have had their residence revoked in 2008, this is more than half the total revoked in the past 40 years.
Hindi: पूर्वी येरुशलम के 4,577 निवासियों ने 2008 में अपना निवास निरस्त कर दिया था, यह पिछले 40 वर्षों में किए गए कुल से आधे से अधिक है।
English: 4,600 students study in 87 schools, he added.
Hindi: 87 स्कूलों में पढ़ने वाले छात्रों की संख्या 4,600 है।
English: 4,625,081, was issued after Delphi's closure, but Delphi's assets and the patent were transferred to another Exxon company, Gilbarco, which made equipment for gas pumps at filling stations.
Hindi: अमेरिकी पेटेंट क्रमांक 4,625,081 नामक यह पेटेंट डेल्फी के बंद होने के बाद जारी किया गया था, लेकिन डेल्फी की संपत्ति और पेटेंट को एक और एक्सॉन कम्पनी, गिलबार्को, जो गैस भरने के स्टेशनों के गैस पम्पों के लिये उपकरण बनाती थी, को स्थानांतरित कर दिया गया।
English: 4,640 Indians and 960 nationals from 41 other countries were evacuated.
Hindi: इनमें 4,640 भारतीय नागरिक थे, बाकी 41 देशों के 960 विदेशी नागरिकों को भी भारतीय सैनिकों ने बचाया.
English: 4,700 acres of Sahara land put up for sale
Hindi: बिकाऊ है सहारा ग्रुप की 4,700 एकड़ जमीन
English: 4,700 migrants die attempting to reach Europe IOM
Hindi: यूरोप पहुंचने के प्रयास में 4,700 शरणार्थियों की मौत  आईओएम
English: 4,74,226 people have been evacuated from 584 villages.
Hindi: 584 गांवों से 4,74,226 लोगों को निकाला गया है।
English: 4,910 projects under AMRUT worth over rs.64,000 crore under implementationcompleted-- over 62 Lakh street lights being replaced with led lights ---- online building permission systems OBPS implemented in 1,705 ULBS including all ULBS in 11 statesUTs in moving towards ease of living for citizens
Hindi: अमृत योजना के तहत 64 हजार करोड़ रुपये से अधिक लागत की 4,910 परियोजनाएं कार्यान्वित की जा रही हैंपूरी हो गई हैं- 62 लाख से अधिक स्ट्रीट लाइटों को हटाकर एलईडी लाइटें लगाई जा रही हैं-1,705 यूएलबी में ऑनलाइन निर्माण अनुमति प्रणालियां ओबीपीएस लागू की गई हैं, इनमें नागरिकों के जीवन को सरल बनाने के लिए 11 राज्योंकेंद्रशासित प्रदेशों में सभी यूएलबी भी शामिल हैं
English: 4,937 people recovered in Delhi followed by 4,815 in Maharashtra
Hindi: दिल्ली में 4,937 लोग रिकवर हुए और उसके बाद महाराष्ट्र में 4,815 लोग रिकवर हुए
English: 4,937 people recovered in Delhi followed by 4,815 in Maharashtra.
Hindi: दिल्ली में 4,937 लोग रिकवर हुए है और उसके बाद महाराष्ट्र में 4,815 लोग रिकवर हुए हैं।
English: 4,97,524 and West Bengal had the lowest GVA per enterprise Rs. 96,686.
Hindi: था तथा पश्चिम बंगाल में प्रति उद्यम 96,686 रु. सबसे कम जीवीए रहा ।
English: 4,Building No .
Hindi: 4, हाउस नम्बर.
English: 4- Click on submit button and results will be displayed on the screen
Hindi: 4- वही सबमिट करने पर, परिणाम स्क्रीन पर प्रदर्शित होंगे
English: 4- Deposits in any account that exceed Rs 1 lakh will be automatically converted into post office savings account.
Hindi: जबकि 1 लाख रुपये से अधिक किसी भी खाते में जमा स्वचालित रूप से पोस्ट ऑफिस बचत खाते में परिवर्तित हो जाएगी। यह बचत खातों पर 4 ब्याज दर की पेशकश करेगा।
English: 4- Exercise regularly.
Hindi: 4- नियमित एक्सरसाइज करने की आदत डालें
English: 4- Focus on capacity building
Hindi: 4 क्षमता निर्माण पर ध्यान
English: 4- Focus on capacity building MoHUA in collaboration with State Governments, State Missions of DAY-NULM, ULBs, SIDBI, CGTMSE, NPCI and Digital Payment Aggregators will also launch a capacity building and financial literacy programme of all the stakeholders and IEC activities throughout the country during the month of June and loaning will commence in the month of July.
Hindi: 4 क्षमता निर्माण पर ध्यान आवास और शहरी मामलों का मंत्रालय राज्य सरकारों, दीनदयाल अंत्योदय योजना नेशनल अर्बन लाइवलीहुड मिशन, शहरी स्थानीय निकाय, सिडबी, क्रेडिट गारंटी फंड ट्रस्ट फॉर माइक्रो एंड स्माल एंटरप्राइज़ेस, भारतीय राष्ट्रीय भुगतान निगम और डिजिटल पेमेंट एग्रीगेटर्स के राज्य मिशन के साथ मिल कर सभी हितधारकों और आईईसी गतिविधियों की क्षमता निर्माण के लिए वित्तीय साक्षरता कार्यक्रम का जून में पूरे देश में शुभारंभ करेगा।
English: 4- Six Ducks at Madipur Lake in Delhi have reportedly died on 03.11.2016.
Hindi: 4- दिल्ली में मादीपुर झील में 6 बत्तखों के मरने की रिपोर्ट मिली है।
English: 4- Submit the details
Hindi: 4- विवरण जमा करें.
English: 4- Very ripe tomatoes, chopped
Hindi: 4 - कटा हुआ चेरी टमाटर
English: 4- laning of Koilawar- Bhojpur section of NH-30 and NH-84
Hindi: एनएच-30 तथा एनएच-84के कोईलवर- भोजपुर सेक्शन को 4 लेन बनाना
English: 4- laning of Patna-Koilawar section of NH 30
Hindi: एनएच- 30 के पटना- कोईलवर सेक्शन को 4-लेन बनाना
English: 4-- Let's see, 4 times 8 is equal to 32. 4 times 9 is equal to 36. So 4 goes into 34-- 30-- 9 is too many times, right?
Hindi: 4 -- हम देखते हैं 4 गुना 8 बराबर 32 4 गुना 9 बराबर होता है 36 इस लिए 34 मैं 4 जाता है -- 30 --- 9 भी ज़्यादा है, ठीक 36 बड़ा है 34 से इस लिए 34 मैं 4 8 बार जाता है कुछ वहाँ पर शेष रह जाता है 34 मैं 4 का भाग 8 बार जाता है तो हम हिसाब लगते हैं वहाँ क्या बचता है और वास्तव 340 मैं 4 का भाग कितने 10 बार जाता है हम वास्तव मैं कह रहे हैं की 340 मैं 4 80 बार जाता है क्योंकि ध्यान दीजिए हम 8 को दहाई के स्थान पर लिखते है.
English: 4-0 will be fantastic Nathan McCullum
Hindi: 4-0 का नतीजा न्यू जीलैंड के लिए शानदार होगा नाथन मैकुलम
English: 4-1 to them now.
Hindi: अभी का स्कोर 4-1 है।
English: 4-2-3-1 formation best system for Indian football, says Stimac
Hindi: स्टीमाक ने कहा, भारतीय फुटबाल के लिए '4-2-3-1' फॉरमेशन सबसे उपयुक्त
English: 4-5 Pakistani army soldiers have been killed and several others are injured
Hindi: पाकिस्तान के 4-5 सैनिक मारे गए हैं और कई घायल हुए हैं।
English: 4-5 Pakistani army soldiers have been killed and several others are injured.
Hindi: 4-5 पुलिसकर्मी घायल हो गए थे और कुछ अन्य लोगों को भी चोटें आई थीं।
English: 4-5 baby brinjals cut into large dices
Hindi: बेबी कार्न - 4-5 लम्बे लंबे टुकड़े काट लें
English: 4-5 basil leaves
Hindi: 4-5 बैज़ल की पत्तियां
English: 4-5 big slices of fish
Hindi: 4-5 बड़े ब्रेड
English: 4-5 cloves of garlic cut into thick slivers
Hindi: लहसुन- 4-5 कली बारीक काट लें
English: 4-5 cloves of garlic, chopped
Hindi: 4-5 लहसुन कटे हुए
English: 4-5 curry leaves
Hindi: 4-5 टुकड़े दालचीनी
English: 4-5 fresh green chillies, chopped
Hindi: करीब 4-5 हरी मिर्च बारीक कटी
English: 4-5 large garlic cloves, smashed
Hindi: 4-5 बड़े लहसुन कुटे हुए
English: 4-5 people possibly trapped after wall of a house collapsed in Kandivali West area of Mumbai.
Hindi: मुंबई के कांदिवली पश्चिम इलाके में एक घर की दीवार गिरने से 4-5 लोगों के फंसे होने की संभावना है।
English: 4-5 ripe tomatoes
Hindi: 4-5 उबले आलू
English: 4-5 stems of coriander leaves
Hindi: 4-5 कलियां लहसुन पिसी
English: 4-5 tbsp Jaggery
Hindi: 4-5 पपीते की स्लाइस
English: 4-5 tomatoes puree in a blender or grate
Hindi: 4-5 आलू टुकड़ों में कटा हुआ
English: 4-5 tomatoes, blanched and pured
Hindi: 4-5 उबले और मैश किए हुए आलू
English: 4-Dalhousie, 10-Dehra, 18-Dharamshala, 23-Kullu, 37-Sujanpur, 50-Arki and 60-Chopal ACs
Hindi: 4-डलहौजी, 10-डेहरा, 18-धरमशाला, 23-कुल्लु, 37-सुजानपुर, 50 अर्की और 60-चोपाल विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र
English: 4-Laning of Phagwara-Rupnagar section of NH-344A from KM 0.00 design Chainage to KM 80.820 Design Chainage in the state of Punjab on Hybrid Annuity mode.PIU-Jalandhar
Hindi: हाइब्रिड एन्यूटी मोड पीआईयू-जालंधर पर पंजाब राज्य में किमी 0.00 डिजाइन चैनेज से किमी 80.820 डिजाइन चैनेज तक रारा-344ए के फगवाड़ा  रूपनगर खंड को 4-लेन का बनाना
English: 4-Laning of Thiruvananthapuram Bypass from Kazhakuttom to Mukkola on NH-66 Old NH-47
Hindi: एनएच -66 ओल्ड एनएच -47 पर काज़ाकुट्टोम से मुकोला तक तिरुवनंतपुरम बाइपास को चार लेन में बदलना
English: 4-May-17 9 NPS Mobile App - Hindi version The bilingual version of Mobile App has been developed for convenience of NPS Subscriber.
Hindi: 4-मई-17 9 एनपीएस मोबाइल एप-हिन्दी संस्करण एनपीएस उपभोक्ताओं की सुविधा के लिए द्विभाषी मोबाइल एप संस्करण को विकसित किया गया है।
English: 4-Waqf The Ministry of Minority Affairs has decided to award those Mutawallis who will perform well in management of waqf properties to ensure utilisation of these properties for upliftment of the society especially educational empowerment of girls.
Hindi: 4 वक्फ अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय ने उन मुतवल्लियों को पुरस्कृत करने का फैसला किया है, जो वक्फ सम्पत्तियों का ऐसा प्रबंधन करेंगे जिससे समाज की उन्नति हो और खासतौर से लड़कियों को शैक्षिक रूप से अधिकार सम्पन्न बनाया जा सके।
English: 4-acre wheat crop gutted
Hindi: 4 एकड़ में खड़ी गन्ने की फसल जली
English: 4-day Commanders Conference of Indian Army to begin in New Delhi today
Hindi: भारतीय सेना के कमांडरों का चार दिवसीय सम्मेलन आज से नई दिल्ली में शुरू
English: 4-day National Arogya Fair-2016 at Dehradun concludes successfully
Hindi: देहरादून में चार दिवसीय राष्ट्रीय आरोग्य मेला  2016 सफलतापूर्वक संपन्न
English: 4-day long MoEFCC and CMS Vatavaran-2019 Short Film Competition and Festival on Environment begins
Hindi: पर्यावरण पर 4-दिवसीय एमओईएफ एंड सीसी और सीएमएस वातावरण-2019 लघु फिल्म प्रतियोगिता और महोत्सव की शुरूआत
English: 4-floor building falls in Karol Bagh
Hindi: करोलबाग में चार मंजिला इमारत ध्वस्त
English: 4-inch display
Hindi: 4-इंच की बड़ी डिस्प्ले
English: 4-inch screen
Hindi: स्क्रीन - 4 इंच
English: 4-ink color Both ink cartridges
Hindi: 4- स्याही रंग दोनों रंग कार्ट्रिज
English: 4-laning of Aunta-Simariya section of NH-31 and construction of 6-lane Ganga Setu
Hindi: एनएच 31 के औंटा-सिमरिया खंड को चार लेन बनाना तथा 6 लेन का गंगा सेतु का निर्माण।
English: 4-laning of AuntaSimariya section of NH-31 and construction of 6-lane Ganga Setu
Hindi: एनएच 31 के औंटा-सिमरिया खंड को चार लेन बनाना तथा 6 लेन का गंगा सेतु का निर्माण।
English: 4-laning of Bathinda Malout road km 292.00 to 293.00 Bathinda city
Hindi: भटिंडा मलौट रोड किमी 292.00 से 293.00 भटिंडा सिटी को 4-लेन का बनाना
English: 4-laning of Bathinda-Dabwali section of NH-64A from Km 35.00 to 40.440
Hindi: रारा-64ए का भटिंडा-डबवाली खंड किमी 35.00 से 40.440 को 4-लेन का बनाना
English: 4-laning of Chandigarh- Kharar Section from Sector-39 Round about at Chandigarh km.0.000 to Kharar km.10.185 of NH-21 in the State of Punjab on EPC mode under NHDP Phase V PIU-Mohali
Hindi: एनएचडीपी चरण 4 के तहत ईपीसी मोड से पंजाब राज्य में चंडीगढ़ खरार खंड को सेक्टर 39 गोल चक्कर, चंडीगढ़ किमी 0.000 से रा. रा.  21 के खरार किमी 10.185 तक 4-लेनिंग पीआईयू  मोहाली
English: 4-laning of Dogal Kalan to Punjab Haryana border section of NH-71 from Km 211.390 to Km 238.695
Hindi: रा.रा. -71 के डोगांकलां से पंजाब  हरियाणा सीमा खंड तक  किमी 211.3 9 0 से किलोमीटर 238.6 9 5 तक 4-लेनिंग
English: 4-laning of Gidderbaha-Malout section of NH-15 from Km 330.00 to 331.00 Malout Town
Hindi: रा.रा. -15 के गिडरबहा-मालाउट खंड के किमी 330.00 से 331.00 मालाउट टाउन तक 4-लेनिंग
English: 4-laning of Harike Bypass section of NH-15 from Km 158.350 to 166.925
Hindi: रा.रा. -15 के हरिके बाईपास सेक्शन के किमह 158.350 से किमी 166.925 तक 4-लेन बनान
English: 4-laning of Harike-Zira-Faridkot section of NH-15 from Km 166.925 to 221.380
Hindi: रारा-15 के हरिके-जीरा-फरीदकोट खंड किमी 166.925 से 221.380 तक को 4-लेन का बनाना
English: 4-laning of Jalandhar-Hoshiarpur upto Himachal Border of NH-70 from Km 11.400 to 49.200 including Hoshiarpur bypass
Hindi: होशियारपुर बाइपास सहित किमी 11.400 से 49.200 तक रारा-70 के हिमाचल सीमा तक के जालंधर-होशियारपुर को 4-लेन का बनाना
English: 4-laning of Katni Bypass section of NH-30
Hindi: एनएच-30 के कटनी बाईपास खंड को 4-लेन का बनाना
English: 4-laning of Lambra-Shahkot section of NH-71 from Km 11.00 to 44.600
Hindi: रारा-71  के किमी 11.00 से 44.600 तक लांबड़ा  शाहकोट खंड को 4-लेन का बनाना
English: 4-laning of Moga -Tallewal section of NH-71 from Km 77.200 to 114.00
Hindi: रारा-71 के किमी 77.200 से 114.00 तक के मोगा-तालीवाल खंड को 4-लेन का बनाना
English: 4-laning of Munger-Mirzachowki section of Nh-80
Hindi: एनएच-80 के मुंगेर- मिर्जाचौकी सेक्शन को 4 लेन करना
English: 4-laning of Nalagampalli to APKarnataka Border Section of NH 4
Hindi: एनएच-4 पर नालागम्पल्ली से आंध्र प्रदेशकर्नाटक सीमा खंड को चार लेन में बदलना
English: 4-laning of Patiala Bypass to start of Sangrur Bypass section of NH-64 from Km 64.570 to 106.170
Hindi: रा.रा. - 64  किमी 64.570 से 106.170 तक पटियाला बायपास से संगरुर बायपास खंड की शुरुआत तक 4-लेनिंग