Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier, Shah Rukh Khan had acted in sports drama 'Chak De India' which is also favourite film of him.
Hindi: वहीं हॉकी पर बनी फिल्म शाहरुख खान की फिल्म चक दे इंडिया में शाहरुख के देशभक्ति से भरे किरदार को काफी पसंद किया गया था।
English: Earlier, Shah Rukh Khan had an impromptu Twitter conversation with his fans.
Hindi: इससे पहले शाहरुख ने अपने फैंस से काफी बातें की थी।
English: Earlier, Shah Rukh Khan had made a special video for his fans and had urged them to vote in the Lok Sabha Elections .
Hindi: इससे पहले, सुपरस्टार शाहरुख खान ने अपने प्रशंसकों के लिए एक विशेष वीडियो बनाकर उनसे वोट देने का आग्रह किया था।
English: Earlier, Shah Rukh Khan too had wished his fans on Twitter.
Hindi: शाहरुख खान ने इससे पहले ट्वीट कर आर्यन खान की तरफ से फैन्स को शुक्रिया कहा था।
English: Earlier, Shah Rukh also shared an adorable picture with daughter Suhana.
Hindi: इसके पहले भी शाहरुख ने अपनी एक फोटो शेयर की, जिसमें वे अपने बेटे के साथ नजर आ रहे है।
English: Earlier, Shah Rukh had taken to his Twitter account to post a selfie, which he had captioned, Hectic but fun song shoot.
Hindi: हाल ही में शाहरुख खान ने अपने ट्विटर हैंडल से एक सेल्फी भी पोस्ट की थी जिसके कैप्शन में उन्होंने लिखा- थकाने वाला लेकिन मजेदार गाने की शूटिंग।
English: Earlier, Shah and Manohar Lal performed Yoga along with the people present at the venue.
Hindi: इससे पहलेअमित शाह और मनोहरलाल खट्टर ने मेला मैदान में उपस्थित लोगों के साथ योगाभ्यास किया।
English: Earlier, Shah broke his silence on the collapse of BJPs alliance with Shiv Sena in Maharashtra for the first time.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी बीजेपी के अध्यक्ष अमित शाह ने महाराष्ट्र में शिवसेना के साथ गठबंधन टूटने पर पहली बार बयान दिया है.
English: Earlier, Shah called up Jammu and Kashmir DGP Dilbag Singh and conveyed his deep appreciation for effective lockdown and excellent services rendered by all ranks of JK Police
Hindi: इससे पहले, शाह ने जम्मू-कश्मीर के डीजीपी दिलबाग सिंह को फोन किया और राज्य में लॉकडाउन के दौरान उत्कृष्ट सेवाओं के लिए पुलिसकर्मियों की प्रशंसा की।
English: Earlier, Shahid Afridi received financial support from former Indian cricketers Yuvraj Singh and Harbhajan Singh.
Hindi: उल्लेखनीय हो, हरभजन सिंह और युवराज सिंह इससे पहले पाकिस्तान के पूर्व खिलाड़ी शाहिद अफरीदी के एनजीओ को फंड में मदद के लिए वीडियो के जरिए अपील की थी.
English: Earlier, Shahid Kapoor , wife Mira Rajput and Kareena Kapoor Khan were also said to be in talks for the show.
Hindi: वहीं शो के जज के लिए पहले शाहिद कपूर और मीरा राजपूत के साथ करीना कपूर से बात की गई थी।
English: Earlier, Shahjahanpur Jail superintendent Rakesh Kumar confirmed the distribution of 75 blankets in the jail.
Hindi: इस मामले में शाहजहांपुर जेल अधीक्षक राकेश कुमार ने जेल में 75 कंबल बांटे जाने की पुष्टि कर चुके हैं।
English: Earlier, Shakib Al Hasan became the first Bangladeshi cricketer to claim 200 wickets in Tests.
Hindi: इसके अलावा शाकिब अल हसन बांग्लादेश के लिए टेस्ट क्रिकेट में 200 विकेट लेने वाले पहले खिलाड़ी बन गए हैं।
English: Earlier, Sharad Pawar withdrew from contesting the Lok Sabha election from Madha constituency in Solapur district.
Hindi: इससे पहले पवार ने घोषणा की थी कि वह सोलापुर जिले की माढा सीट से चुनावी मैदान में उतरेंगे।
English: Earlier, Sharif's confidante and PML-N leader Pervaiz Rashid urged the court to decide the appeals without wasting any time.
Hindi: इससे पहले शरीफ के करीबी पीएमएल-एन के नेता परवेज राशिद ने अदालत से कहा था कि वह इन अपीलों पर बिना समय गंवाए फैसला लें।
English: Earlier, Sharif's lawyer Khawaja Haris had objected to Justice Bashir hearing the two other corruption cases.
Hindi: इससे पहले शरीफ के वकील ख्वाजा हारिस ने भ्रष्टाचार के दो अन्य मामलों की सुनवाई जस्टिस बशीर द्वारा किये जाने पर आपत्ति जतायी थी।
English: Earlier, Sharifs confidante and PML-N leader Pervaiz Rashid urged the court to decide the appeals without wasting any time.
Hindi: इससे पहले , शरीफ के करीबी पीएमएल - एन के नेता परवेज राशिद ने अदालत से कहा था कि वह इन अपीलों पर बिना समय गंवाए फैसला लें।
English: Earlier, Sharifs lawyer Khawaja Haris had objected to Justice Bashir hearing the two other corruption cases.
Hindi: इससे पहले शरीफ के वकील ख्वाजा हारिस ने भ्रष्टाचार के दो अन्य मामलों की सुनवाई जस्टिस बशीर द्वारा किये जाने पर आपत्ति जतायी थी।
English: Earlier, Sheikh Rashid Ahmed has predicted a full-blown war between Pakistan and India in the months of October and November.
Hindi: शेख रशीद ने अभी हाल ही में यह भविष्यवाणी की थी कि वह अक्टूबर-नवंबर के दौरान भारत और पाकिस्तान के बीच 'पूर्ण युद्ध' होता देख रहे हैं.
English: Earlier, Sherchan had made an attempt to scale the Everest in 2015 but could not make it due to the avalanches triggered by the great earthquake.
Hindi: शेरचान ने इससे पहले 2015 में भी एवरेस्ट पर चढ़ने की कोशिश की थी, लेकिन हिमस्खलन के कारण यह पूरा नहीं हो पाया था।
English: Earlier, Shikhar Dhawan and Cheteshwar Pujara fell for 23 each.
Hindi: इससे पहले शिखर धवन और चेतेश्वर पुजारा 23-23 रन बनाकर आउट हो गए थे।
English: Earlier, Shikhar Dhawan had scored a superb 190 in the first innings in the absence of regular opener KL Rahul, who missed the opening Test due to fever.
Hindi: शिखर धवन ने नियमित सलामी बल्लेबाज लोकेश राहुल की अनुपस्थिति में पहली पारी में 190 रन की शनदार पारी खेली।
English: Earlier, Shimla Deputy Commissioner Subhashish Panda apprised the Chief Minister about various activities being undertaken for the welfare of the children residing at the bal ashrams.
Hindi: उपायुक्त शिमला सुभाशीष पाण्डा ने मुख्यमंत्री का स्वागत करते हुए उन्हें बाल आश्रमों में रह रहे बच्चों के कल्याण के लिए चलाई जा रही विभिन्न गतिविधियों की विस्तृत जानकारी प्रदान की।
English: Earlier, Shimron Hetmyer 106 produced a sensational century as the West Indies bounced back from their Test series debacle to post a challenging 322 for eight.
Hindi: इससे पहले हेटमेयर 106 के शानदार शतक की बदौलत वेस्टइंडीज ने टेस्ट श्रृंखला के लचर प्रदर्शन से वापसी करते हुए आठ विकेट पर 322 रन का चुनौतीपूर्ण स्कोर खड़ा किया।
English: Earlier, Shiromani Akali Dal had decided not to contest Delhi Elections over their differences with BJP regarding their stand on Citizenship Amendment Act.
Hindi: इससे पहले शिरोमणि अकाली दल ने नागरिकता संशोधन कानून सीएए के मुद्दे पर दिल्ली में चुनाव न लड़ने का फैसला किया था।
English: Earlier, Shiv Sena MP Arvind Sawant, along with Narvekar, had called on Koshyari.
Hindi: इससे पहले शिवसेना के लोकसभा सदस्य अरविंद सावंत ने भी नार्वेकर के साथ कोश्यारी से मुलाकात की थी।
English: Earlier, Shiv Sena had also bundled its MLAs in a Mumbai hotel.
Hindi: इससे पहले भी शिवसेना ने अपने विधायकों को होटल में ठहराया था
English: Earlier, Shiv Sena leader Sanjay Raut and Congress's Rahul Gandhi came out in support of Sharad Pawar.
Hindi: राहुल गांधी के पहले शिवसेना सांसद संजय राउत भी पवार का समर्थन कर चुके है.
English: Earlier, Shiv Sena leader Sanjay Raut exuded confidence that a government led by his party would be in place in the state by next month.
Hindi: शिवसेना सांसद संजय राउत ने इसकी उम्मीद जताते हुए यह कहा है कि दिसंबर के पहले सप्ताह में शिवसेना की अगुवाई वाली सरकार राज्य की सत्ता संभाल सकती है।
English: Earlier, Shiv Sena walked out of the NDA government post failing of government formation talks with BJP in Maharashtra over the '50-50 formula' and their minister also resigning from the Modi cabinet.
Hindi: शिवसेना महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव में 50-50 फॉर्मूले पर बात नहीं बनने के बाद एनडीए से अलग हो गई थी।
English: Earlier, Shiva Keshavan bid farewell to his Winter Olympics journey at an overall 34th position in the mens luge singles event in his sixth and last Winter Olympics.
Hindi: इससे पहले शिवा केशवन अपने छठे एवं आखिरी शीतकालीन ओलंपिक खेलों की पुरुष ल्यूज एकल प्रतिस्पर्धा में 34वें स्थान पर रहे थे।
English: Earlier, Shiva Thapa had become the first Indian to win a gold medal at this tournament.
Hindi: स्वपना इस स्पर्धा में गोल्ड जीतने वाली पहली भारतीय महिला बन गई हैं.
English: Earlier, Shivpal Singh also failed to qualify for the finals of the mens javelin throw event as he finished 24th overall in the qualification round.
Hindi: इससे पहले शिवपाल सिंह भी क्वालीफिकेशन दौर में कुल 24वें स्थान पर रहते हुए भाला फेंक के फाइनल में जगह बनाने में नाकाम रहे।
English: Earlier, Shoaib Akhtar had also revealed how he would dismiss Indian captain Virat Kohli .
Hindi: कराची पाकिस्तान के पूर्व तेज गेंदबाज शोएब अख्तर ने भारतीय कप्तान विराट कोहली को आउट करने के कुछ तरीके बताएं हैं।
English: Earlier, Shoaib Malik and Mohammad Hafeez have returned to the Pakistan side for the T20I series against Bangladesh.
Hindi: गाैरतलब है कि मोहम्मद हफीज और शोएब मलिक ने हाल ही में बांग्लादेश के खिलाफ टी20 इंटरनेशनल सीरीज के लिए टीम में वापसी की थी।
English: Earlier, Shoaib Malik and Mohammed Amir too had urged the fans not to indulge in personal attacks.
Hindi: सरफराज से पहले शोएब मलिक और मोहम्मद आमिर भी प्रशंसकों से निजी हमले नहीं करने की अपील कर चुके हैं।
English: Earlier, Shraddha Kapoor was chosen for the biopic but she opted out of the film due to scheduling conflicts.
Hindi: पहले इस फिल्म के लिए श्रद्धा कपूर को अप्रोच किया गया था, लेकिन बिजी शेड्यूल के चलते उन्हें इस फिल्म को करने से मना कर दिया था।
English: Earlier, Shraddha said juggling between her Half Girlfriend character Riya Somani and Haseena Parkar was challenging.
Hindi: इससे पहले श्रद्धा ने बताया था कि हाफ गर्लफ्रेंड की रिया सोमानी और हसीना पार्कर के किरदार के बीच जूझना उनके लिए काफी चैलेंजिंग था।
English: Earlier, Shraddha was reportedly dating Farhan Akhtar.
Hindi: बता दें कि इससे पहले श्रद्धा, फरहान अख्तर को डेट कर रही थीं ।
English: Earlier, Shreyas Iyer hit his maiden century while KL Rahul and skipper Virat Kohli carried on their fine form as India dished out a clinical batting effort to post 347 for four.
Hindi: भारत ने पहले खेलते हुए श्रेयस अय्यर के शतक और केएल राहुल, विराट कोहली की अर्धशतकीय पारियों के दम पर चार विकेट पर 347 रन बनाये थे.
English: Earlier, Shri Ajay Bhushan Pandey, Revenue Secretary, Ministry of Finance, appreciated the DRI for having done excellent work
Hindi: इससे पहले वित्त मंत्रालय में राजस्व सचिव श्री अजय भूषण पांडेय ने उत्कृष्ट कामकाज के लिए डीआरआई की भूरि-भूरि प्रशंसा की
English: Earlier, Shri Ajay Bhushan Pandey, Revenue Secretary, Ministry of Finance, appreciated the DRI for having done excellent work.
Hindi: इससे पहले वित्त मंत्रालय में राजस्व सचिव श्री अजय भूषण पांडेय ने उत्कृष्ट कामकाज के लिए डीआरआई की भूरि-भूरि प्रशंसा की।
English: Earlier, Shri Ajit Kumar, Chief Commissioner welcomed all the delgates for the meeting to Puducherry and highlighted cultural importance of the area
Hindi: इससे पहले मुख्य आयुक्त श्री अजीत कुमार ने इस बैठक के लिए पुडुचेरी आए सभी प्रतिनिधियों का स्वागत किया और इस क्षेत्र के सांस्कृतिक महत्व पर प्रकाश डाला
English: Earlier, Shri Ajit Kumar, Chief Commissioner welcomed all the delgates for the meeting to Puducherry and highlighted cultural importance of the area.
Hindi: इससे पहले मुख्य आयुक्त श्री अजीत कुमार ने इस बैठक के लिए पुडुचेरी आए सभी प्रतिनिधियों का स्वागत किया और इस क्षेत्र के सांस्कृतिक महत्व पर प्रकाश डाला।
English: Earlier, Shri Anand Sharma, Union Minister for Commerce  Industry, while inaugurating EPIF 2011 here on 10th February, said that India is today 5th largest wind energy producer in the world and 8th in terms of investments made in clean energy technologies.
Hindi: इससे पहले 10 फरवरी को केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री आनंद शर्मा ने उद्घाटन भाषण देते हुए बताया कि इस समय भारत पांचवां सबसे बड़ा पवन ऊर्जा उत्पादक देश है और स्वच्छ ऊर्जा प्रौद्योगिकियों में निवेश के मामले में 8वां देश है ।
English: Earlier, Shri Arun Misra, Secretary of the Ministry of Housing and Urban Poverty Alleviation, formally welcomed the President, Shri Shivraj Patil, the Governor of Punjab and Administrator of the Union Territory of Chandigarh, Shri Arun Maira, Member Planning Commission and all the State and City representatives gathered for the award function.
Hindi: इससे पहले आवास और शहरी गरीबी उन्मूलन मंत्रालय के सचिव श्री अरुण मिश्रा ने राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी, पंजाब के राज्यपाल तथा केन्द्र शासित प्रदेश चंडीगढ के प्रशासक श्री शिवराज पाटिल, योजना आयोग के सदस्य श्री अरुण मायरा और राज्यों तथा शहरों के प्रतिनिधियों का स्वागत किया।
English: Earlier, Shri Ashok Kumar Angurana also worked at various senior levels in State and Central Governments.
Hindi: इससे पहले श्री अशोक कुमार अंगुराणा केंद्र एवं राज्य सरकारों में विभिन्न वरिष्ठ पद संभाल चुके हैं।
English: Earlier, Shri Ashok Kumar Gupta, Chairman, Competition Commission of India, in his Welcome Address, stated that CCI is a young but perceptive regulator and has strived to nurture a culture of competition in markets through credible antitrust enforcement and regular engagement with the stakeholders
Hindi: इससे पहले भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग के अध्यक्ष श्री अशोक कुमार गुप्ता ने अपने स्वागत भाषण में कहा कि सीसीआई एक युवा, लेकिन अनुभवी नियामक है और इसने संबंधित कानूनों पर विश्वसनीय ढंग से अमल और हितधारकों के साथ नियमित संवाद के जरिए बाजारों में प्रतिस्पर्धा की संस्कृति विकसित करने की कोशिश की है
English: Earlier, Shri Ashok Kumar Gupta, Chairman, Competition Commission of India, in his Welcome Address, stated that CCI is a young but perceptive regulator and has strived to nurture a culture of competition in markets through credible antitrust enforcement and regular engagement with the stakeholders.
Hindi: इससे पहले भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग के अध्यक्ष श्री अशोक कुमार गुप्ता ने अपने स्वागत भाषण में कहा कि सीसीआई एक युवा, लेकिन अनुभवी नियामक है और इसने संबंधित कानूनों पर विश्वसनीय ढंग से अमल और हितधारकों के साथ नियमित संवाद के जरिए बाजारों में प्रतिस्पर्धा की संस्कृति विकसित करने की कोशिश की है।
English: Earlier, Shri Avinash Chander inaugurated the DRDO Exhibition arranged in Hall 1 of the India Vision 2020 organized as a part of the 101 ISC wherein models of prominent DRDO products such as Agni, BrahMos missiles, torpedoes, radars as well as soldier support systems are being showcased.
Hindi: श्री अविनाश चन्दर ने इससे पहले 101वीं भारतीय विज्ञान कांग्रेस के तहत आयोजित 'इंडिया विजन 2020' में डीआरडीओ की प्रदर्शनी का उद्घाटन किया जिसमें अग्नि, ब्रह्मोस मिसाइल, पनडुब्बी संहारक टॉरपीडो, रडार और अन्य सैन्य उपकरण प्रदर्शित किए गए है।
English: Earlier, Shri Avinash K Shrivastava, Secretary, Department of Consumer Affairs, in his keynote address stressed on the changing scenario and the role Bureau of Indian Standards is playing in the national and international arena.
Hindi: इससे पहले, उपभोक्ता मामले विभाग के सचिव श्री अविनाश कुमार श्रीवास्तव ने अपने संबोधन में बदलते परिदृश्य और राष्ट्रीय तथा अंतरराष्ट्रीय क्षेत्र में भारतीय मानक ब्यूरो द्वारा निभाई जा रही भूमिका पर जोर दिया।
English: Earlier, Shri Chaturvedi was Additional Secretary, Department of Financial Services in the Union Finance Ministry from 05-05-2009.
Hindi: इससे पहले वह 05 मई, 2009 से केंद्रीय वित्त मंत्रालय के वित्तीय सेवा विभाग में अतिरिक्त सचिव के रूप में काम कर चुके हैं।
English: Earlier, Shri Gangwar inaugurated a photo exhibition on SITP.
Hindi: इससे पहले श्री गंगवार ने एसआईटीपी पर एक फोटो प्रदर्शनी का उद्घाटन किया।
English: Earlier, Shri Gauba served in the Central Government in the Ministries of Home, Defence, Environment and Forests and Department of Electronics and Information Technology.
Hindi: इससे पहले गौबा गृह,रक्षा, पर्यावरण और वन एवं इलेक्ट्रानिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय में भी कार्य कर चुक हैं।
English: Earlier, Shri Gauba served in the central government in the Ministries of Home, Defence, Finance, Environment and Forests and Department of Electronics and Information Technology in senior positions.
Hindi: श्री गाबा केंद्र सरकार के गृह, रक्षा, वित्त, पर्यावरण और वन तथा इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी विभाग में वरिष्ठ पदों पर भी आसीन रह चुके हैं।
English: Earlier, Shri Gyaneshawar Kumar Singh, Joint Secretary, MCA and DG  CEO, IICA welcomed the house and spoke on the crucial role of Independent Directors as independent advisors as they protect the shareholders interest
Hindi: इसके पूर्व कारपोरेट कार्य मंत्रालय के संयुक्त सचिव तथा आईआईसीए के महानिदेशक एवं मुख्य कार्यकारी अधिकारी श्री ज्ञानेश्वर कुमार सिंह ने उपस्थित जनों का स्वागत करते हुए स्वतंत्र सलाहकारों के रूप में स्वतंत्र निदेशकों की अहम भूमिका पर प्रकाश डाला
English: Earlier, Shri Gyaneshawar Kumar Singh, Joint Secretary, MCA and DG CEO, IICA welcomed the house and spoke on the crucial role of Independent Directors as independent advisors as they protect the shareholders interest.
Hindi: इसके पूर्व कारपोरेट कार्य मंत्रालय के संयुक्त सचिव तथा आईआईसीए के महानिदेशक एवं मुख्य कार्यकारी अधिकारी श्री ज्ञानेश्वर कुमार सिंह ने उपस्थित जनों का स्वागत करते हुए स्वतंत्र सलाहकारों के रूप में स्वतंत्र निदेशकों की अहम भूमिका पर प्रकाश डाला।
English: Earlier, Shri Kamat was MoS in the Ministry of Telecom and IT.
Hindi: इससे पहले श्री कामथ दूरसंचार तथा सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय में राज्य मंत्री थे।
English: Earlier, Shri Krishna went to Duryodhana as a messenger.
Hindi: पहले भगवान् श्रीकृष्ण दुर्योधन के पास दूत बनकर गये।
English: Earlier, Shri Misra was Special Secretary and Establishment Officer in the Ministry of Personnel and Training.
Hindi: इससे पहले श्री मिश्रा कार्मिक एवं प्रशिक्षण मंत्रालय में विशेष सचिव एवं प्रतिष्ठान अधिकारी के रूप में कार्यरत थे।
English: Earlier, Shri Mr Nitish Jain, President, SP Jain School welcomed the Finance Minister and briefed the audience about the history and courses run by the school.
Hindi: इससे पहले एस पी जैन स्कूल के अध्यक्ष श्री नीतीश जैन ने वित्त मंत्री का स्वागत किया और श्रोताओं को स्कूल के इतिहास और वहां चलाये जा रहे कोर्स के बारे में जानकारी दी।
English: Earlier, Shri Nadda addressed the Plenary Meeting of the 70th World Health Assembly, at Geneva
Hindi: इससे पूर्व, श्री नड्डा ने जिनेवा में विश्व स्वास्थ्य संगठन के 70वें पूर्ण अधिवेशन को संबोधित किया
English: Earlier, Shri Nadda addressed the Plenary Meeting of the 70th World Health Assembly, at Geneva.
Hindi: इससे पूर्व, श्री नड्डा ने जिनेवा में विश्व स्वास्थ्य संगठन के 70वें पूर्ण अधिवेशन को संबोधित किया।
English: Earlier, Shri Nadda reviewed the preparedness of Dr RML Hospital to deal with the cases of H1N1 influenza
Hindi: इससे पूर्व, श्री नड्डा ने डॉ आरएमएल अस्पताल में एच1एन1 इन्फ्लूएंजा के मामलों से निपटने के लिए तैयारियों की समीक्षा की
English: Earlier, Shri Nadda reviewed the preparedness of Dr RML Hospital to deal with the cases of H1N1 influenza.
Hindi: इससे पूर्व, श्री नड्डा ने डॉ आरएमएल अस्पताल में एच1एन1 इन्फ्लूएंजा के मामलों से निपटने के लिए तैयारियों की समीक्षा की।
English: Earlier, Shri Naidu also congratulated PV Sindhu on her stunning success in China Open bringing laurels to the nation.
Hindi: शुरूआत में श्री नायडू ने बैडमिंटन खिलाड़ी पी वी संधू को चीन ओपन टूनामेंट में सफलता के लिए बधाई भी दी।
English: Earlier, Shri Naidu also launched the Government of India Digital Calendar 2017 App.
Hindi: इससे पहले श्री नायडू ने भारत सरकार का डिजिटल कैलेंडर 2017 एप भी लांच किया।
English: Earlier, Shri Naidu paid homage to the martyrs of Gujarat Police and said that their blood and sacrifice had secured the sovereignty, brought glory to the nation and protect people from harm.
Hindi: इससे पहले, श्री नायडू ने गुजरात पुलिस के शहीदों को श्रद्धांजलि दी और कहा कि उनके बलिदान ने राष्ट्र को संप्रभुता और गौरव दिलाया है
English: Earlier, Shri Naidu visited her residence in New Delhi and offered his condolences to the family members.
Hindi: इससे पहले श्री नायडू ने नई दिल्ली स्थित श्रीमती स्वराज के आवास पर जाकर उनके परिजनों के प्रति संवेदना प्रकट की।
English: Earlier, Shri Naidu went around an exhibition which displayed cutting edge and socially-relevant technologies developed NIOT.
Hindi: इससे पहले, श्री नायडू ने एक प्रदर्शनी का अवलोकन किया, जिसमें एनआईओटी द्वारा विकसित अत्याधुनिक और सामाजिक रूप से प्रासंगिक प्रौद्योगिकियों का प्रदर्शन किया गया था।
English: Earlier, Shri Naqvi addressed Annual Conference of State Channelising Agencies SCAs of National Minorities Development Finance Corporation NMDFC in Hyderabad.
Hindi: इससे पहले श्री नकवी ने हैदराबाद में राष्ट्रीय अल्पसंख्यक विकास और वित्त निगम एनएमडीएफसी की राज्य चैनेलाइजिंग एजेंसियों एससीए के वार्षिक सम्मेलन को भी सम्बोधित किया।
English: Earlier, Shri Narendra Modi offered prayers and performed Aarti Pujan at Assi Ghat.
Hindi: इससे पहले श्री मोदी ने अस्सी घाट पर आयोजित आरती पूजन में शामिल होकर वहां पूजा-अर्चना की।
English: Earlier, Shri O.P.Puranmalka, President, CMA, in his welcome address said that cement industry has grown at the rate of about 8 per cent in the first three quarters of the current financial year.
Hindi: पूरनमलका ने अपने स्वागत संबोधन में कहा कि चालू वित्त वर्ष की पहली तिमाही में सीमेंट उद्योग ने करीब 8 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई है।
English: Earlier, Shri Pandya released a book titled Inter-linking of Indian Rivers written by Shri Radha Kant Bharati, a former editor of Bhagirath, a journal of Water Resources published by CWC.
Hindi: इसके पूर्व श्री पंड्या ने जल संसाधन की एक पत्रिका भगीरथ के पूर्व संपादक श्री राधा कांत भारती द्वारा लिखित इंटर-लिंकिंग ऑफ इंडियन रिवर्स पुस्तक का विमोचन किया।
English: Earlier, Shri Pravir Krishna, MD, TRIFED thanked the teams of TRIFED, Ministry of Tribal Affairs, Ministry of Food Processing Industries and NSTFDC for their work on this initiative
Hindi: इससे पूर्व, ट्राइफेड के प्रबंध निदेशक श्री प्रवीर कृष्णा ने जनजातीय मामले मंत्रालय के ट्राइफेड एवं खाद्य प्रसंस्करण मंत्रालय तथा एनएसटीएफडीसी की टीमों को इस पहल पर उनके कार्य के लिए धन्यवाद दिया
English: Earlier, Shri Radha Mohan Singh on behalf of the Ministry of Agriculture  Farmers Welfare of the Republic of India, thanks the Federal Ministry of Food and Agriculture of Germany for the meticulous arrangements made for this meeting, in general and particularly for bringing all of us here together to discuss water management in Agriculture which indeed a key in feeding the world
Hindi: श्री सिंह ने सबसे पहले भारत गणतंत्र के कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय, की ओर से फेडरल खाद्य एवं कृषि मंत्रालय, जर्मनी को इस बैठक के सुचारू प्रबंधन और कृषि में जल प्रबंधन जो कि विश्व पोषण के लिए अहम है, पर विचार विमर्श करने के लिए सभी को यहां आमंत्रित करने एवं अवश्यक सुविधाएं प्रदान करने के लिए विशेष रूप से धन्यवाद दिया।
English: Earlier, Shri Rajnath Singh garlanded the statue of Sardar Vallabhbhai Patel at a civic function held in the city on his birth anniversary today.
Hindi: इससे पहले श्री राजनाथ सिंह ने आज सरदार वल्लभभाई पटेल की जयंती पर शहर में आयोजित एक समारोह में उनकी प्रतिमा पर माल्यार्पण किया।
English: Earlier, Shri Rajnath Singh has visited border areas along Chittagong Hill tracts to meet BSF personnel at Khantlang North Tripura.
Hindi: इससे पहले,श्री राजनाथ सिंह ने खंटलांग उत्तरी त्रिपुरा में तैनात बीएसएफ के जवानों से मुलाकात करने के लिए चटगांव पर्वतीय क्षेत्र से सटे सीमावर्ती क्षेत्रों का दौरा किया।
English: Earlier, Shri Rajnath Singh inspected the guard of honour and took the salute of the parade.
Hindi: इससे पहले, श्री राजनाथ सिंह ने सलामी गारद का निरीक्षण किया और परेड की सलामी ली।
English: Earlier, Shri Rajnath Singh paid homage to Dr Kalam at his statue in the DRDO premises along with other dignitaries
Hindi: इससे पहले श्री राजनाथ सिंह ने डीआरडीओ परिसर में अन्य गणमान्य व्यक्तियों के साथ डॉ. कलाम की प्रतिमा पर श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Earlier, Shri Rajnath Singh reviewed the Bengaluru blast situation with the Heads of Security and Intelligence Agencies and Senior Officials of MHA.
Hindi: इससे पहले, श्री राजनाथ सिंह ने सुरक्षा तथा खुफिया एजेंसियों के प्रमुखों एवं गृह मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों के बेंगलुरू धमाके की स्थिति की समीक्षा की।
English: Earlier, Shri Rajnath Singh was unanimously elected President of IDSA by its Executive Council.
Hindi: इससे पहले, आईडीएसए की कार्यकारी परिषद् ने श्री राजनाथ सिंह को सर्वसम्मति से आईडीएसए का अध्यक्ष बनाया।
English: Earlier, Shri Ratish Kumar, Director Projects, NHPC welcomed all the dignitaries in the beginning of the programme
Hindi: इससे पूर्व, एनएचपीसी के निदेशक परियोजना श्री रतीश कुमार ने कार्यक्रम के शुभारंभ में सभी गणमान्य व्यक्तियों का स्वागत किया
English: Earlier, Shri S C Garg, Secretary, Ministry of Power highlighted the need for working towards becoming a coal exporting country by efficient use of resources and proper energy planning
Hindi: इससे पहले, बिजली मंत्रालय के सचिव श्री एस.सी. गर्ग ने संसाधनों के कुशल उपयोग और उचित ऊर्जा नियोजन द्वारा कोयला निर्यातक देश बनने की दिशा में काम करने की आवश्यकता पर प्रकाश डाला