Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Central Bank also announced that Finance Minister Mangala Samaraweera will visit Washington next week to resume negotiations on the IMF's assistance.
Hindi: सेंट्रल बैंक ने यह भी घोषणा की कि आईएमएफ की सहायता पर वार्ता फिर से शुरू करने के लिए वित्त मंत्री मंगला समरवीरा अगले सप्ताह वाशिंगटन का दौरा करेंगे.
English: The Central Bank bombing was one of the deadliest attacks carried out by the Liberation Tigers of Tamil Eelam LTTE during the separatist civil war in Sri Lanka between the government and the Tamil Tigers.
Hindi: सेंट्रल बैंक बमबारी, लिबरेशन टाइगर्स ऑफ़ तमिल ईलम एलटीटीआई द्वारा श्रीलंका में अलगाववादी गृह युद्ध के दौरान सरकार और तमिल टाइगर्स के बीच किए गए सबसे घातक हमलों में से एक था।
English: The Central Bank has indicated that it will start the process of expanding grant of new bank licenses.
Hindi: केन्द्रीय बैंक ने संकेत दिया है कि वह नये बैंकों का लाइसेंस प्रदान करने की प्रक्रिया का विस्तार शुरू करेगा।
English: The Central Bank of Chile in Santiago serves as the central bank for the country.
Hindi: सेंटियागो में चिली के केंद्रीय बैंक ने देश के लिए केंद्रीय बैंक के रूप में कार्य करता है।
English: The Central Bank of India
Hindi: सेंट्रल बैंक ऑफ इंडिया
English: The Central Bank of India - RBI, in its official website has listed the following 19 banks as nationalized banks.
Hindi: भारत के केंद्रीय बैंक - आरबीआई ने अपनी आधिकारिक वेबसाइट में इन 19 बैंकों को राष्ट्रीयकृत बैंकों का दर्ज़ा दिया हुआ है।
English: The Central Bank of India CMD, Mr S Sridhar said, Bankers will adopt a calibrated approach.
Hindi: सेंट्रल बैंक आफ इंडिया के चेयरमैन और प्रबंध निदेशक एस श्रीधर ने कहा, बैंक सोच समझकर कोई रुख अपनाएंगे।
English: The Central Bank of India has alleged that the company has taken various types of credit facilities worth about Rs 1,962 crore from different banks over the period.
Hindi: बैंक का आरोप है कि कंपनी ने विभिन्न बैंकों से लगभग 1,962 करोड़ रुपए की विभिन्न प्रकार की ऋण सुविधाएँ ली।
English: The Central Bank of India was established during 1911, by Sir Sorabji Pochkhanawala.
Hindi: सेन्ट्रल बैंक ऑफ़ इण्डिया सेन्ट्रल बैंक ऑफ़ इण्डिया की स्थापना वर्ष 1911 में सोराबजी पोचखानावाला द्वारा की गयी थी।
English: The Central Bank of India will thus
Hindi: इस प्रकार सेंट्रल बैंक ऑफ इंडिया निम्नलिखित कार्य करेगा
English: The Central Bank of Sri Lanka has permitted Indian private sector lenders Axis Bank and ICICI Bank to close their operations in the island nation, according to online news portal ColomboPage.
Hindi: ऑनलाइन न्यूज पोर्टल कोलंबोपेज के अनुसार, सेंट्रल बैंक ऑफ श्रीलंका ने भारतीय निजी क्षेत्र के एक्सिस बैंक और आईसीआईसीआई बैंक को श्रीलंका में अपने परिचालन को बंद करने की अनुमति दे दी है।
English: The Central Board
Hindi: केंद्रीय बोर्ड के
English: The Central Board accorded approval for amendment of paragraph 223 of Employees Deposit Linked Insurance Scheme, 1976 to enhance the maximum assurance benefit to Rs.7 lakhs from the present maximum assurance benefit of Rs.6 lakhs
Hindi: केंद्रीय बोर्ड ने कर्मचारियों की जमा लिंक्ड बीमा योजना, 1976 के पैरा 22 3 में संशोधन के लिए मंजूरी प्रदान की है, जिससे कि वर्तमान अधिकतम आश्वासन लाभ को 6 लाख से बढ़ाकर 7 लाख रुपये तक किया जा सके
English: The Central Board also appreciated that EPFO has entered into an Agreement with State Bank of India after successfully negotiating waiver of various service charges, which resulted in saving of around Rs. 15 crores annually to EPFO.
Hindi: केंद्रीय बोर्ड ने इस बात की भी सराहना की कि ईपीएफओ ने विभिन्न सेवा शुल्कों को हटवाने पर सफलतापूर्वक समझौते के बाद भारतीय स्टेट बैंक के साथ समाझौता किया है, इससे ईपीएफओ को सालाना 15 करोड़ रूपये की बचत होगी।
English: The Central Board also appreciated that EPFO has entered into an Agreement with State Bank of India after successfully negotiating waiver of various service charges, which resulted in saving of around Rs.15 crores annually to EPFO.
Hindi: केंद्रीय बोर्ड ने इस बात की भी सराहना की कि ईपीएफओ ने विभिन्न सेवा शुल्कों को हटवाने पर सफलतापूर्वक समझौते के बाद भारतीय स्टेट बैंक के साथ समाझौता किया है, इससे ईपीएफओ को सालाना 15 करोड़ रूपये की बचत होगी।
English: The Central Board appreciated the timely selection of 240 candidates to the post of Assistants Assistant Section Officer in EPFO and also that the selection of 2189 Social Security Assistants is under way.
Hindi: केंद्रीय बोर्ड ने ईपीएफओमें सहायक सहायक अनुभाग अधिकारी के पद पर 240 उम्मीदवारों के समय पर चयन की सराहना की और यह भी बताया कि 2189 सामाजिक सुरक्षा सहायकों के चयन की प्रक्रिया चल रही है।
English: The Central Board approved the proposal for insertion of Paragraph 68HH in EPF Scheme, 1952 provisioning Advance from the fund to a member who ceases to be in employment for a continuous period not less than one month
Hindi: केंद्रीय बोर्ड ने ईपीएफ योजना में 68एचएच, 1952 को अंतर्वेशित करने के प्रस्ताव को अनुमोदित कर दिया जिसमें किसी सदस्य को फंड से अग्रिम का प्रावधान है, जो लगातार एक महीने से कम की नियमित अवधि तक रोजगार में नहीं रहा है
English: The Central Board approved the proposal for insertion of Paragraph 68HH in EPF Scheme, 1952 provisioning Advance from the fund to a member who ceases to be in employment for a continuous period not less than one month.
Hindi: केंद्रीय बोर्ड ने ईपीएफ योजना में 68एचएच, 1952 को अंतर्वेशित करने के प्रस्ताव को अनुमोदित कर दिया जिसमें किसी सदस्य को फंड से अग्रिम का प्रावधान है, जो लगातार एक महीने से कम की नियमित अवधि तक रोजगार में नहीं रहा है।
English: The Central Board approved the proposal to continue SBI Mutual Fund and UTI Mutual Fund as ETF manufacturer for investment in ETF by EPFO for tenure of one year i.e.till 30062019
Hindi: केंद्रीय बोर्ड ने एक वर्ष की अवधि अर्थात 30.06.2019 तक के लिए ईपीएफओ द्वारा ईटीएफ में निवेश के लिए ईटीएफ मैन्यूफैक्चरर के रूप में एसबीआई एमएफ एवं यूटीआई एमएफ को जारी रखने के प्रस्ताव को अनुमोदित किया
English: The Central Board for Excise and Customs CBEC has brought about a major change in the way the Central Excise and Service Tax formations conduct their regular business vis - - vis the trade  Industry, by developing and deploying a software application called Automation of Central Excise and Service Tax ACES.
Hindi: केंद्रीय उत्पापद शुल्कड और सीमा शुल्के बोर्ड सीबीईसी ने केंद्रीय उत्पा्द शुल्कर और सेवा कर निर्मितियों द्वारा अपने नियमित व्याैपार के साथ ट्रेड और उद्योग को चलाने के लिए केंद्रीय उत्पाशद शुल्क और सेवा कर एसीईएस के स्वरचालन नामक सॉफ्टवेयर अनुप्रयोग के विकास और तैनाती द्वारा एक बड़ा परिवर्तन किया है।
English: The Central Board for Secondary Education CBSE has announced the dates for class X and XII board examinations, both beginning on March 1.
Hindi: केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई द्वारा 10वीं और 12वीं की परीक्षाओं को लेकर डेटशीट घोषित कर दी है।
English: The Central Board for Secondary Education has taken the considered decision not to hold re-examination of Class-X maths paper even in Delhi-NCR and Haryana
Hindi: छात्र हित को सर्वाधिक महत्व देते हुए बोर्ड ने यह निर्णय लिया है कि दसवीं कक्षा की गणित की पुनर्परीक्षा दिल्ली-एनसीआर और हरियाणा में आयोजित नहीं की जाएगी
English: The Central Board for Skills Certification to be set up by September 2016 to infuse quality into Indias skill development ecosystem.
Hindi: भारत के कौशल विकास के पारिस्थितिकी तंत्र को मजबूत करने के लिए सितंबर 2016 तक कौशल प्रमाणीकरण केंद्रीय बोर्ड की स्थापना करना ।
English: The Central Board for Workers Education CBWE which came into existence in 1958 has travelled a long journey of more than 50 years and has at present 6 Zonal Directorates, 50 Regional Directorates and 9 Sub Regional Centres spread across the length  breadth of the Country.
Hindi: श्रमिक शिक्षा संबंधी केन्द्रीय बोर्ड का गठन 1958 में किया गया था और समूचे देश में इस समय बोर्ड के 6 क्षेत्रीय निदेशालय, 50 प्रादेशिक निदेशालय और 9 उप क्षेत्रीय केन्द्र हैं।
English: The Central Board for Workers Education under the Ministry of Labour  Employment is providing financial assistance for bringing awareness among the workers of organised and unorganised sector in the country.
Hindi: श्रम एवं रोजगार मंत्रालय के अधीन केंद्रीय कार्मिक शिक्षा बोर्ड संगठित और असंगठित क्षेत्रों के मजदूरों में जागरुकता लाने के लिए वित्तीय सहायता प्रदान करता है।
English: The Central Board has considered and adopted the Consolidated Annual Accounts with Audit Report for the year 2016-17
Hindi: केंद्रीय बोर्ड ने वर्ष 2016-17 के लिए लेखा परीक्षण रिपोर्ट के साथ समेकित वार्षिक लेखा पर विचार किया एवं अंगीकृत किया
English: The Central Board has considered and adopted the Consolidated Annual Accounts with Audit Report for the year 2016-17.
Hindi: केंद्रीय बोर्ड ने वर्ष 2016-17 के लिए लेखा परीक्षण रिपोर्ट के साथ समेकित वार्षिक लेखा पर विचार किया एवं अंगीकृत किया।
English: The Central Board meets at least once every quarter.
Hindi: केंद्रीय बोर्ड की बैठक हर तिमाही में कम से कम एक बार जरूर होती है।
English: The Central Board of Direct Taxes  CBDT  kickstarted the annual income tax return filing ritual recently.
Hindi: सेंट्रल बोर्ड ऑफ डायरेक्ट टैक्सेज ने इनकम टैक्स रिटर्न भरने की सालाना कवायद हाल ही में शुरू की है।
English: The Central Board of Direct Taxes CBDT and all field offices will be observing and celebrating the 159th Income Tax Day i.e.AaykarDiwas on 24th July, 2019
Hindi: केन्द्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी के साथ-साथ सभी क्षेत्रीय कार्यालय 24 जुलाई, 2019 को 159वां आयकर दिवस मनाएंगे
English: The Central Board of Direct Taxes CBDT and all its field offices across India today observed the 160th anniversary of Income Tax Day
Hindi: केन्द्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी और देश भर में स्थित उसके क्षेत्रीय कार्यालयों ने आज 160वां आयकर दिवस मनाया।
English: The Central Board of Direct Taxes CBDT constituted a Committee comprising of departmental officers and professionals in December, 2010 to inter alia suggest AS for the purposes of notification under section 145 2 of the Act.
Hindi: दिसंबर 2010 में सीबीडीटी ने सरकारी और पेशेवर विशेषज्ञों की एक समिति गठित की थी, जिसे कर उद्देश्य के लिए लेखा मानक के संबंध में सलाह देना था, ताकि इसे धारा 145 2 के तहत अधिसूचित किया जा सके।
English: The Central Board of Direct Taxes CBDT entered into 14 Unilateral Advance Pricing Agreements UAPA and 2 Bilateral Advance Pricing Agreements BAPA during the month of March, 2018
Hindi: केन्द्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने मार्च, 2018 के दौरान 14 एकपक्षीय अग्रिम मूल्य निर्धारण समझौतों यूएपीए और 2 द्विपक्षीय अग्रिम मूल्य निर्धारण समझौतों बीएपीए पर हस्ताक्षर किए
English: The Central Board of Direct Taxes CBDT entered into Five Unilateral Advance Pricing Agreement with Indian taxpayers during June, 2017
Hindi: केन्द्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने जून, 2017 के दौरान भारतीय करदाताओं के साथ पांच एकपक्षीय अग्रिम मूल्य निर्धारण समझौता किया
English: The Central Board of Direct Taxes CBDT entered into Five Unilateral Advance Pricing Agreement with Indian taxpayers.
Hindi: केन्द्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने भारतीय करदाताओं के साथ पांच एकपक्षीय अग्रिम मूल्य निर्धारण समझौता किया
English: The Central Board of Direct Taxes CBDT entered into a Bilateral Advance Pricing Agreement APA on 2nd August, 2016 with the Indian subsidiary of a Japanese trading company.
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने एक जापानी व्यापारिक कंपनी की भारतीय सहायक कंपनी के साथ 2 अगस्त, 2016 को एक द्विपक्षीय अग्रिम मूल्य निर्धारण समझौते एपीए पर हस्ताक्षर किए।
English: The Central Board of Direct Taxes CBDT entered into seven 7 Unilateral Advance Pricing Agreements APAs today, i.e., 18th July, 2016, with Indian taxpayers.
Hindi: केन्द्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने आज 18 जुलाई, 2016 को भारतीय करदाताओं के साथ सात एकपक्षीय मूल्यनिर्धारण समझौतों एपीए पर हस्ताक्षर किया।
English: The Central Board of Direct Taxes CBDT entered into seven more Advance Pricing Agreements APAs during the month of February, 2018
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने फरवरी, 2018 के दौरान सात और अग्रिम मूल्य अनुबंध एपीए किए
English: The Central Board of Direct Taxes CBDT had allowed time till 31stMarch, 2018 to link PAN with Aadhaar while filing the Income Tax Returns
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने आयकर विवरण दाखिल करने के लिए आधार से पैन कार्ड को जोड़ने की समयसीमा 31 मार्च,2018 निर्धारित की थी।
English: The Central Board of Direct Taxes CBDT had constituted a Committee comprising departmental officers and professionals in December, 2010 to inter alia suggest standards for the purposes of notification under Section 1452 of the Act.
Hindi: केन्द्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने दिसम्बर, 2010 में विभागीय अधिकारियों और प्रोफेशनलों की एक समिति गठित की थी, जिसे अधिनियम की धारा 145 2 के तहत अधिसूचना से जुड़े मानकों के बारे में सुझाव देने की जिम्मेदारी सौंपी गई थी।
English: The Central Board of Direct Taxes CBDT had earlier notified amended Form 24Q for filing TDS statement by deductors of tax vide Notification No.362019 dated 12th April, 2019
Hindi: केन्द्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने अधिसूचना संख्या 362019 तिथि 12 अप्रैल, 2019 के माध्यम से शुल्क काटने वालों द्वारा टीडीएस विवरण जमा करने के लिए फॉर्म 24क्यू में संशोधन अनुसूचित किया था
English: The Central Board of Direct Taxes CBDT has already issued three sets of clarifications on the scheme in form of frequently asked questions FAQs.
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने अक्सर पूछे जाने वाले सवाल के रूप में योजनाओं के स्पष्टीकरण के तीन सेट जारी किए हैं।
English: The Central Board of Direct Taxes CBDT has amended the rule 1143 to notify the time period for applying for PAN as on or before May 31 of the following financial year.
Hindi: केन्द्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने निम्नलिखित वित्तीय वर्ष के 31 मई को या उससे पहले पैन के लिए आवेदन करने के लिए समय अवधि को सूचित करने के लिए नियम 114 3 में संशोधन किया है।
English: The Central Board of Direct Taxes CBDT has begun scrutiny of the companies, which are paying less corporate tax due to various tax exemptions.
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने कंपनियों की कड़ी जांच शुरू कर दी है जो विभिन्न रियायतों के चलते कम कंपनी कर अदा कर रही हैं।
English: The Central Board of Direct Taxes CBDT has clarified that small start-ups with turnover upto 25 crore rupees will continue to get the promised tax holiday as specified in the section of the Income Tax Act.
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने स्पष्ट किया कि 25 करोड़ रूपये तक के कारोबार वाले छोटे स्टार्ट-अप्स को आयकर अधिनियम की धारा में निर्दिष्ट प्रस्तावित कर छूट मिलती रहेगी।
English: The Central Board of Direct Taxes CBDT has compulsorily retired 15 senior officers in the rank of Principal Commissioner of Income-tax, Commissioner of Income-tax, Joint Commissioner of Income-tax and others.
Hindi: केन्द्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड ने प्रधान आयकर आयुक्त, आयकर आयुक्त और संयुक्त आयकर आयुक्त स्तर के 15 वरिष्ठ अधिकारियों को अनिवार्य रूप से रिटायर कर दिया है।
English: The Central Board of Direct Taxes CBDT has decided to allow exception from online filing of application under Section 197 and 206C 9 in the cases of NRIs and Resident Applicants.
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने अनिवासी भारतीयों और निवासी आवेदकों के मामलों में धारा 197 और धारा 206 सी 9 के तहत उन्हें ऑनलाइन आवेदन भरने से छूट देने का निर्णय लिया है
English: The Central Board of Direct Taxes CBDT has decided to keep in abeyance the decision to change the procedure for PAN allotment till further orders.
Hindi: केन्द्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने पैन आबंटन की प्रक्रिया में बदलाव के निर्णय को अगले आदेशों तक स्थगित रखने का फैसला किया है।
English: The Central Board of Direct Taxes CBDT has entered into 2 Bilateral Advance Pricing Agreements APAs during the month of November, 2017
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने नवंबर 2017 में दो भारतीय अग्रिम मूल्य समझौतों एपीए पर हस्ताक्षर किए
English: The Central Board of Direct Taxes CBDT has entered into 26 Advance Pricing Agreements APAs in the first 5 months of the current financial year April to August, 2019
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने चालू वित्त वर्ष के प्रथम पांच महीनों अप्रैल से अगस्त, 2019 तक के दौरान 26 अग्रिम मूल्य निर्धारण समझौते एपीए किए
English: The Central Board of Direct Taxes CBDT has entered into five Unilateral Advance Pricing Agreements UAPA and two Bilateral Advance Pricing Agreements BAPA during the month of January, 2018
Hindi: केन्द्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने जनवरी, 2018 के दौरान पांच एकपक्षीय अग्रिम मूल्य निर्धारण समझौतों यूएपीए और दो द्विपक्षीय अग्रिम मूल्य निर्धारण समझौतों बीएपीए पर हस्ताक्षर किए हैं
English: The Central Board of Direct Taxes CBDT has entered into nine more Unilateral Advance Pricing Agreements UAPAs during the month of July, 2018
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने जुलाई, 2018 के दौरान नौ और एकपक्षीय अग्रिम मूल्य निर्धारण समझौते यूएपीए किए हैं
English: The Central Board of Direct Taxes CBDT has entered into three Unilateral Advance Pricing Agreements UAPA during the past couple of months
Hindi: केन्द्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने पिछले दो महीनों के दौरान तीन एकपक्षीय अग्रिम मूल्य निर्धारण समझौतों यूएपीए पर हस्ताक्षर किए हैं
English: The Central Board of Direct Taxes CBDT has entered into two bilateral Advance Pricing Agreements APAs with United Kingdom on 29th January, 2016.
Hindi: केन्द्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने 29 जनवरी, 2016 को ब्रिटेन के साथ दो द्विपक्षीय उन्नत मूल्य सन्धि किए।
English: The Central Board of Direct Taxes CBDT has extended the due date of filing of returns of income for the Assessment Year 2010-11 for all categories of cases in the State of Jammu  Kashmir to 30th November 2010.
Hindi: केन्द्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने जम्मू और कश्मीर राज्य में सभी श्रेणियों के मामलों के लिए निर्धारण वर्ष 2010-11 के लिए आयकर रिटर्न दाखिल करने की अंतिम तिथि 30 नवम्बर,2010 तक बढा दी है।
English: The Central Board of Direct Taxes CBDT has extended the time-limit for filing ITR-V Forms for Assessment Years 2009-10, 2010-11 and 2011-12 till 31.03.2014 for returns e-filed with refund claims within the time allowed under section 139 of the Income Tax Act.
Hindi: केन्द्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने निर्धारण वर्ष 2009-10, 2010-11 और 2011-12 के लिए आईटीआर-5 दाखिल करने तथा रिफंड दावों के साथ ई-रिटर्न दाखिल करने की समय सीमा 31 मार्च, 2014 तक बढ़ायी
English: The Central Board of Direct Taxes CBDT has initiated an inquiry into alleged harassment by a senior income-tax I-T official in the Caf Coffee Day CCD case.
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने कैफे कॉफी डे सीसीडी मामले में वरिष्ठ आयकर अधिकारी द्वारा कथित रूप से कर उत्पीडऩ किए जाने के जाने की जांच की पहल की है।
English: The Central Board of Direct Taxes CBDT has issued a notification making e-filing compulsory for assessment year 2012-13 onwards for an individual or a Hindu Undivided Family HUF if his or its total income exceeds Rs 10 lakh
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने एक अधिसूचना जारी कर निर्धारण वर्ष 2012-13 से आगे के लिए एक व्यक्ति या एक हिंदू अविभाजित परिवार एचयूएफ के लिए ई-फाइलिंग अनिवार्य कर दी है बशर्ते उक्त व्यक्ति या परिवार की कुल आय 10 लाख रुपये से अधिक हो।
English: The Central Board of Direct Taxes CBDT has issued refunds worth Rs 71,229 crore in more than 21.24 lakh cases upto 11th July, 2020, to help taxpayers with liquidity during COVID-19 pandemic, since the Governments decision of 8th April, 2020 to issue pending income tax refunds at the earliest
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने लंबित आयकर रिफंड जल्द-से-जल्द जारी करने के लिए सरकार द्वारा 8 अप्रैल, 2020 को लिए गए निर्णय के बाद से लेकर 11 जुलाई, 2020 तक 21.24 लाख से भी अधिक मामलों में 71,229 करोड़ रुपये के रिफंड जारी किए हैं, ताकि कोविड-19 महामारी के दौरान करदाताओं को नकदी प्रवाह सुनिश्चित करने में मदद की जा सके
English: The Central Board of Direct Taxes CBDT has issued refunds worth Rs 71,229 crore in more than 21.24 lakh cases upto 11th July, 2020, to help taxpayers with liquidity during COVID-19 pandemic, since the Governments decision of 8th April, 2020 to issue pending income tax refunds at the earliest.Income tax refunds amounting to Rs.24,603 crore have been issued in 19.79 lakh cases to taxpayers and corporate tax refunds amounting to Rs.46,626 crore in 1.45 lakh cases have been issued to taxpayers during COVID-19.ll the refund related cleaning up of the tax demands are being taken up on priority and is likely to be completed by 31st August, 2020
Hindi: केन्द्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने लंबित आयकर रिफंड जल्द-से-जल्द जारी करने के लिए सरकार द्वारा 8 अप्रैल, 2020 को लिए गए निर्णय के बाद से लेकर 11 जुलाई, 2020 तक 21.24 लाख से भी अधिक मामलों में 71,229 करोड़ रुपये के रिफंड जारी किए हैं, ताकि कोविड-19 महामारी के दौरान करदाताओं को नकदी प्रवाह सुनिश्चित करने में मदद की जा सके
English: The Central Board of Direct Taxes CBDT has made e-filing of income tax returns mandatory for all assessees whose annual earnings exceeded Rs 5 lakh.
Hindi: वैसे भी केन्द्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने उन सभी निर्धारितियों के लिए ई-फाईलिंग अनिवार्य कर दी है जिनकी वार्षिक आय 5 लाख से अधिक है।
English: The Central Board of Direct Taxes CBDT has now amended the income tax rules to prescribe certain exemptions which can be availed by salaried individuals.
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने अब कुछ छूटों को निर्धारित करने के लिए आयकर नियमों में संशोधन किया है जिसका लाभ सैलेरी पाने कर्मचारियों को मिल सकता है।
English: The Central Board of Direct Taxes CBDT has recently entered into eleven 11 more Advance Pricing Agreements APAs with Indian subsidiaries for foreign companies.
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने हाल ही में विदेशी कंपनियों की भारतीय सहायक कंपनियों के साथ 11 और अग्रिम मूल्य निर्धारण समझौते एपीए किए हैं।
English: The Central Board of Direct Taxes CBDT has said today that there is some report circulating on social media regarding suggestions by a few IRS officers on tackling COVID-19 situation.
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने आज कहा है कि कोविड-19 की स्थिति से निपटने के लिए कुछ आईआरएस अधिकारियों के सुझावों के बारे में सोशल मीडिया पर कोई रिपोर्ट प्रसारित या सर्कुलेट हो रही है।
English: The Central Board of Direct Taxes CBDT has signed the 300th Advance Pricing Agreement APA during the month of September, 2019
Hindi: केन्द्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने सितम्बर, 2019 के दौरान 300वें अग्रिम मूल्य निर्धारण समझौते एपीए पर हस्ताक्षर किए हैं
English: The Central Board of Direct Taxes CBDT has stated that an officer in the Income Tax department, Mumbai noticed on or about 12th January, 2010 that refunds had been issued from his jurisdiction without his knowledge or approval of his higher authorities.
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष आयकर विभाग ने कहा है कि 12 जनवरी 2010 को या उसके आसपास आयकर विभाग मुम्बई के एक अधिकारी का ध्यान इस बात पर गया है कि बिना उसकी जानकारी या उसके वरिष्ठ अधिकारियों की मंजूरी के उसके अधिकार क्षेत्र से आयकर रिफंड हुआ है।
English: The Central Board of Direct Taxes CBDT has summoned senior officials, who were till recently handling the case linked to cancellation of Tata Trusts registration.
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने टाटा ट्रस्ट्स का पंजीकरण रद्द करने के मामले से जुड़े वरिष्ठ अधिकारियों को तलब किया है।
English: The Central Board of Direct Taxes CBDT in a statement said the new provision is not intended to include those Indian citizens in the taxation net, who are bonafide workers in other countries.
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने भी एक बयान में कहा कि नए प्रावधान का मकसद उन लोगों को कर दायरे में लाना नहीं है जो विदेशों में काम कर रहे हैं।
English: The Central Board of Direct Taxes CBDT is the apex policy making body of the tax department.
Hindi: आयकर विभाग के लिए सीबीडीटी सेंट्रल बोर्ड आफ डायरेक्ट टैक्स सर्वोच्च नीति निर्माता संस्थान है।
English: The Central Board of Direct Taxes CBDT is the policy-making body for the tax department.
Hindi: आयकर विभाग के लिए नीति निर्धारण करने वाली संस्था सीबीडीटी सेंट्रल बोर्ड ऑफ डायरेक्ट टैक्सेज ने आयकर विभाग को
English: The Central Board of Direct Taxes CBDT on May 30 notified Sahaj ITR-1, Form ITR-2, Form ITR-3, Form Sugam ITR-4, Form ITR-5, Form ITR-6, Form ITR-7 and Form ITR-V for the assessment year 2020-21 income earned between April 1, 2019 to March 31, 2020.
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड ने पिछले वित्त वर्ष एक अप्रैल 2019 से लेकर 31 मार्च 2020 तक की आय की रिटर्न दाखिल करने के लिए निर्धारण वर्ष 2020-21 में भरे जाने वाले सहज आईटीआर-1 फॉर्म, आईटीआर-2, आईटीआर-3, सुगम आईटीआर-4, आईटीआर-5, आईटीआर-6, आईटीआर-7 फॉर्म और आईटीआर-वी फॉर्म जारी किए हैं।