Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He had never felt the pain of women.
Hindi: कभी समझ न पाया औरतों का दर्द.
English: He had never had any feelings of love.
Hindi: उसने कभी मोहब्बत की तपिश महसूस नहीं की
English: He had never had plastic surgery.
Hindi: उन्होंने कभी प्लास्टिक सर्जरी नहीं कराई।
English: He had never imagined that he would be able to top ISRO's entrance exam.
Hindi: वह कभी सोच भी नहीं सकते थे कि इसरो के एंट्रेंस एग्जाम में वह टॉप भी कर पाएंगे।
English: He had never killed another person before.
Hindi: कहीं इससे और पहले तो उसने किसी और को तो नहीं मारा है।
English: He had never looked at me that way before.
Hindi: उसने मेरा ऐसा रूप पहले नहीं देखा था।
English: He had never married, but
Hindi: विवाह नहीं हुआ, पर उसके
English: He had never permitted his pictures to be Utilised in actions Figures and video-games.
Hindi: उन्होंने कभी भी अपनी छवियों को एक्शन फिगर और वीडियो-गेम में इस्तेमाल करने की अनुमति नहीं दी थी।
English: He had never permitted his pictures to be utilized in real-life figures and computer games.
Hindi: उन्होंने कभी भी अपनी छवियों को एक्शन फिगर और वीडियो-गेम में इस्तेमाल करने की अनुमति नहीं दी थी।
English: He had never played for the Indian senior team but was part of three IPL franchises - Delhi Daredevils, Mumbai Indians and Rajasthan Royals.
Hindi: भारत ए के पूर्व कप्तान चंद ने कभी भी भारतीय सीनियर टीम के लिए नहीं खेला था, लेकिन तीन आईपीएल फ्रेंचाइजी - दिल्ली डेयरडेविल्स, मुंबई इंडियंस और राजस्थान रॉयल्स का हिस्सा थे।
English: He had never read the book.
Hindi: वह ये किताब नही पढ़ चुका था।
English: He had never really thought through those issues.
Hindi: वास्तव में इन विषयों पर उसने कभी ध्यान ही नहीं दिया।
English: He had never seen a city
Hindi: उसने नहीं देखा कभी शहर
English: He had never seen her hand move.
Hindi: उसने देखा ही नहीं अपनी हथेली को कभी .
English: He had never seen her in the school.
Hindi: उसे कोई देखता भी न था स्कूल में।
English: He had never seen his father so agitated.
Hindi: उस ने दादाजी को इतना भावुक होते कभी नहीं देखा था.
English: He had never seen his mother before.
Hindi: उसने मां को पहले कभी नहीं देखा था ।
English: He had never seen the face
Hindi: चेहरा देखा था उसने कभी
English: He had never slept in a hotel.
Hindi: मैंने कभी होटल में सोया नहीं था।
English: He had never spoken about the war.
Hindi: उसने युद्ध के बारे में कभी बात नहीं की।
English: He had never suspected the truth.
Hindi: उसे सच्चाई पर कभी शक नहीं हुआ था।
English: He had never thought of plugging it up.
Hindi: उसे झेलने की कभी सोची न थी।
English: He had never tried to read the
Hindi: जिस को पढने की उसने कभी कोशिश नही की
English: He had news for me as well.
Hindi: उसको भी थी खबर मुझ को भी थी खबर
English: He had night duty.
Hindi: उसकी रात में ड्यूटी रहती थी.
English: He had no ability to build the carts, but he did have a plan.
Hindi: उसके पास गाड़ियां बनाने की क्षमता नहीं थी, लेकिन उसके पास एक योजना थी।
English: He had no access to oxygen.
Hindi: उसमें आक्सिजन तक की सुविधा नहीं थी.
English: He had no answer and he just looked down at the ground.
Hindi: उसने कोई जवाब नहीं दिया, बस नीचे ही देखती रही.
English: He had no answer, no solution to his problem.
Hindi: मेरे पास न कोई जवाब था , न उस की समस्या का कोई समाधान .
English: He had no aspirations.
Hindi: वह न कोई आकांक्षा रखता.
English: He had no beer in his house.
Hindi: देखा घर में बियर नही थी ।
English: He had no bread.
Hindi: न थी उसके पास रोटी
English: He had no capacity for love.
Hindi: पर उसमें प्यार की क्षमता नहीं थी।
English: He had no chance of saving her.
Hindi: उसे बचने का कोई अवसर नहीं दिया।
English: He had no child, and there was no probability that he would ever be
Hindi: उसे कोई बच्चा नहीं था और शायद होने की सम्भावना
English: He had no children and perhaps that was his magic.
Hindi: उसे कोई बच्चा नहीं था और शायद होने की सम्भावना
English: He had no children to take up his emperor in the future and he was very sorry for the people of Ayodhya.
Hindi: भविष्य में अपने सम्राट को लेने के लिए उनकी कोई संतान नहीं थी, और उन्हें अयोध्या के लोगों के लिए बहुत खेद था।
English: He had no children, and no hope of having any.
Hindi: अब तक उसके कोई बाल - बच्चा नहीं हुआ था , और होने की कोई उम्मीद भी नहीं थीं ।
English: He had no clue about the time.
Hindi: उसको नहीं था वक्त का अंदाज़
English: He had no color in his life.
Hindi: उसके जीवन में कोई रंग नहीं था
English: He had no comprehension of Marathi language.
Hindi: . . . उसे मराठी जरा भी समझ मे नही आती थी.
English: He had no connection with the church.
Hindi: चर्च से उसका कोई भी संबंध नहीं होगा.
English: He had no contact with other convicts.
Hindi: उनका अन्य आरोपियों से कोई रिश्ता नहीं है।
English: He had no context for understanding it.
Hindi: उसके पास इस को समझने का कोई सूत्र नहीं था.
English: He had no control over himself now.
Hindi: अब उनका अपने ऊपर कोई सयंम ना रहा।
English: He had no control over his heart.
Hindi: अपने ही दिल पर कंट्रोल नहीं था.
English: He had no courage to return home.
Hindi: घर लौटने का साहस नहीं था।
English: He had no decision-making role.
Hindi: फैसले लेने में उनकी कोई भूमिका नहीं थी।
English: He had no definite set.
Hindi: उसका कोई नियत रूप न था।
English: He had no desire to conversate with her now.
Hindi: अब उससे कोई बात करना नहीं चाहता था।
English: He had no direction in his life.
Hindi: उसके जीवन में उसकी कोई दिशा नहीं थी
English: He had no direction in life.
Hindi: उसके जीवन में उसकी कोई दिशा नहीं थी
English: He had no doubt where she was.
Hindi: उसको होश नहीं कि वह कहाँ था,
English: He had no doubt who would be her victim.
Hindi: उसे इस बात में कोई संदेह नहीं था कि हत्या किसने की होगी।
English: He had no engineering background but his brother-in-law D.V.S. Raju, an engineer, inspired him to enter the IT sector by setting up Satyam Computer Services in 1987.
Hindi: उनके पास इंजीनियरिंग की कोई डिग्री नहीं थी, लेकिन उनके साले डी वी एस राजू एक इंजीनियर थे, जिन्होंने उन्हें 1987 में सत्यम कंप्यूटर सर्विसेज स्थापित करने और आईटी क्षेत्र में प्रवेश करने की सलाह दी.
English: He had no explanation about his whereabouts at the time the incident took place as the wrestling match was over by then.
Hindi: जिस समय यह घटना हुई, उस समय उनके अपने ठिकाने के बारे में उनके पास कोई स्पष्टीकरण नहीं था, क्योंकि कुश्ती मैच तब तक समाप्त हो चुका था।
English: He had no face.
Hindi: उसका कोई चेहरा न था
English: He had no fear of controversy.
Hindi: वह विवाद से डरते नहीं थे.
English: He had no fear of death, but
Hindi: मौत से खौफ नहीं उसे लेकिन
English: He had no feeling of destiny.
Hindi: उसे वैत का कोई भाव नह ं होता।
English: He had no filter.
Hindi: उसके पास कोई फ़िल्टर नहीं था।
English: He had no flesh.
Hindi: उसमें मांस नहीं था।
English: He had no former criminal history.
Hindi: उसका कोई पहले का आपराधिक इतिहास नहीं था.
English: He had no frame of reference to understand that.
Hindi: उसके पास इस को समझने का कोई सूत्र नहीं था.
English: He had no friends and lived alone.
Hindi: कोई दोस्त नहीं था, अकेले रहता था
English: He had no friends at school.
Hindi: स्कूल में उनका कोई भी दोस्त नहीं था।
English: He had no friends in school.
Hindi: स्कूल में उनका कोई भी दोस्त नहीं था।
English: He had no goal in life.
Hindi: जीवन मे कोई भी लक्ष्य नही थे
English: He had no goals in life.
Hindi: जीवन मे कोई भी लक्ष्य नही थे
English: He had no great taste for art and science.
Hindi: कला और साहित्य से उन्हें विशेष प्रेम नहीं था ।
English: He had no heart to give to another.
Hindi: वह दिल किसी और को ना दे पाई।
English: He had no higher education.
Hindi: उनके पास उच्च शिक्षा भी नहीं थी।
English: He had no home again.
Hindi: उसका फिर कोई घर नहीं ।
English: He had no honour in His own house.
Hindi: अपने ही घर में उनका सम्मान नहीं कोई।
English: He had no idea about what would happen to him today.
Hindi: उसे पता नहीं था कि आज उसके साथ क्या होने वाला था।
English: He had no idea how she could talk this much.
Hindi: गया, वह पता नहीं कैसे इतना बोल लेती हैं.
English: He had no idea how to play ball.
Hindi: उनके पास कोई आइडिया नहीं था कि कैसे गेंदबाजी की जाए।
English: He had no idea how to read it!
Hindi: न ही वह जानता था कि कैसे गिनना है !
English: He had no idea of Bollywood.
Hindi: उनको बॉलिवुड का कोई अंदाजा नहीं था।
English: He had no idea of timescale.
Hindi: उसे टाइम-टेबुल का कुछ पता ही न था।
English: He had no idea she was my mom.
Hindi: उनको नहीं पता था कि वह मेरी ही अम्मी हैं.
English: He had no idea that any of that was even going to happen.
Hindi: उनको जरा भी नहीं पता था कि ऐसा भी कुछ हो जाएगा।
English: He had no idea that he had become this powerful!
Hindi: उसमे पता नही कहा से इतनी ताकत आ गई थी!
English: He had no idea that they were police.
Hindi: भी नहीं मालूम पड़ता कि वे पुलिसवाले हैं।
English: He had no idea they were police.
Hindi: भी नहीं मालूम पड़ता कि वे पुलिसवाले हैं।
English: He had no idea what he saw that night.
Hindi: पता नहीं ऐसा क्या देखा था उसने उस रात।
English: He had no idea what he'd say to his partner...
Hindi: उसे समझ नहीं आ रहा था कि अपनी पत्नी से क्या बात करे...
English: He had no idea what the value of these coins were.
Hindi: उसे यह भी मालूम नहीं था कि उन अशर्फियों का मूल्य क्या है.
English: He had no idea where his younger brother had gone.
Hindi: उसका छोटा भाई पता नहीं कहाँ चला गया।
English: He had no idea where the gun came from.
Hindi: ये नहीं पता कि उसके पास हथियार कहां से आया.
English: He had no idea why this decline.
Hindi: उन्हें कोई आइडिया नहीं था कि ये गिरावट क्यों है.
English: He had no identification documents with him.
Hindi: उसके साथ पहचान के कोई दस्तावेज भी नहीं थे।
English: He had no income in 1939.
Hindi: 1939 में वे कुछ निचोड़ नहीं पाए।
English: He had no insurance.
Hindi: उसका कोई बीमा नहीं था
English: He had no intention of travelling there.
Hindi: उनका विचार वहाँ जाने का नहीं था.
English: He had no interest in cricket.
Hindi: - उन्हें क्रिकेट में कोई दिलचस्पी नही है।
English: He had no interest in his studies and had no aim for his future.
Hindi: उन्हें न तो पढ़ाई से कोई सरोकार था और न ही अपने भविष्य की कोई फिक्र।
English: He had no interest in modern architecture.
Hindi: उसे वास्तुकला में कोई रुचि नहीं थी।
English: He had no interest in seeing me.
Hindi: उसको मुझसे मिलने में कोई रुचि नहीं थी।
English: He had no knowledge of music;
Hindi: संगीत सुनकर ज्ञान नहीं मिला,
English: He had no knowledge of this truth.
Hindi: उसे इस सत्य का रह गया नहीं ज्ञान है
English: He had no known ties to any terror groups, nor did he have a criminal history.
Hindi: उसका किसी भी राजनीतिक दल के साथ कोई संबंध नहीं था और ना ही कोई आपराधिक रिकॉर्ड था।
English: He had no love for Indians.
Hindi: लेकिन भारतीयों से उन्हें कोई प्यार नहीं था
English: He had no love for either country.
Hindi: उसे इस पराए देश से कोई प्यार नहीं था।
English: He had no love for his father,
Hindi: उसने अभीतक अपने पिता का प्यार ना पाया था,
English: He had no love for this country.
Hindi: उसे इस पराए देश से कोई प्यार नहीं था।
English: He had no medical problem.
Hindi: उसे कोई मेडिकल प्रॉब्लम नहीं थी.
English: He had no medicines.
Hindi: उसके पास दवाई नहीं थी
English: He had no memory of his childhood.
Hindi: उसको अपने बचपन का कुछ भी याद नही था।
English: He had no memory of the event.
Hindi: उन्हें इस घटना की स्मृति ना रहे।
English: He had no memory of the occurrence.
Hindi: उन्हें इस घटना की स्मृति ना रहे।
English: He had no memory of these events.
Hindi: उनका उन घटनाओं से कोई लेना-देना नहीं था।
English: He had no middle name.
Hindi: उनका कोई बीच का नाम नहीं था।
English: He had no money and no cell phone.
Hindi: उस के पास न तो पैसा था और न मोबाइल फोन.
English: He had no money and no phone.
Hindi: उस के पास न तो पैसा था और न मोबाइल फोन.
English: He had no more time to think about it,
Hindi: उसके पास अपने लिए सोचने का समय नहीं होता,
English: He had no music education.
Hindi: उन्होंने संगीत की शिक्षा नहीं ली है.
English: He had no nuclear weapons.
Hindi: उसके पास परमाणु हथियार नहीं थे।
English: He had no other choice than to lick.
Hindi: चुद्वाने के अलावा उसके पास कोई उपाय नही था.
English: He had no other shells
Hindi: उसके पास कोई अन्य गोले नहीं थे
English: He had no other way of getting money.
Hindi: उसके पास कोई दूसरा उपाय भी नहीं था पैसे कमाने का।
English: He had no personal life.
Hindi: उनका निजी जीवन नहीं था।
English: He had no plans for adopting dance as a profession.
Hindi: वेश्यावृत्ति को पेशे के तौर पर अपनाने की उनकी कोई योजना नहीं थी.
English: He had no plans to get married just yet.
Hindi: उन्होंने अभी शादी का कोई प्लान नहीं किया है।
English: He had no policy experience.
Hindi: उनको राजनीतिक का कोई अनुभव नहीं था।
English: He had no power, no will to resist.
Hindi: विरोध करने की न तो उसमें इच्छा शक्ति नहीं थी
English: He had no previous criminal history.
Hindi: उसका कोई पहले का आपराधिक इतिहास नहीं था.
English: He had no previous experience in government.
Hindi: उनके पास कोई पिछला सरकारी अनुभव नहीं था।
English: He had no previous experience of government.
Hindi: उनके पास कोई पिछला सरकारी अनुभव नहीं था।
English: He had no pride of wealth.
Hindi: दौलत का नहीं था घमंड उसे,
English: He had no prior business experience.
Hindi: इससे पहले उनके पास बिजनेस का कोई अनुभव नहीं था.
English: He had no prior criminal history.
Hindi: उसका कोई पहले का आपराधिक इतिहास नहीं था.
English: He had no qualms about ignoring that which didn't pluck the iron string of his heart.
Hindi: उसे उस बात को नज़रअंदाज़ करने में कोई गुरेज नहीं था जिसने उसके दिल के लोहे के तार को नहीं तोड़ा।
English: He had no qualms about seeking out Theodore Rousseau, an art curator and deputy director at the Metropolitan Museum of Art, who had interrogated Lohse when he was captured at the end of the war.
Hindi: उन्हें मेट्रोपॉलिटन म्यूज़ियम ऑफ़ आर्ट में एक कला क्यूरेटर और उप निदेशक थियोडोर रूसो की तलाश करने में कोई दिक्कत नहीं थी, जिन्होंने युद्ध के अंत में पकड़े जाने पर लोहसे से पूछताछ की थी।
English: He had no quarrel with me.
Hindi: मेरे साथ उनका कोई विवाद नहीं था।
English: He had no radio, television, and no reading materials.
Hindi: उसके पास न तो रेडियो था, न टीवी और न ही वह पढ़ा-लिखा था तो अखबार भी नहीं पढ़ पाता था।
English: He had no reason by which to understand this.
Hindi: उसके पास इस को समझने का कोई सूत्र नहीं था.
English: He had no reason left to live.
Hindi: उसके पास अपनी जान लेने का कोई कारण नहीं था।
English: He had no reason to complain.
Hindi: उसके पास शिकायत करने का कोई कारण नहीं था
English: He had no reason to give up His life.
Hindi: उसके पास अपनी जान लेने का कोई कारण नहीं था।
English: He had no reason to uproot his life.
Hindi: उसके पास अपनी जान लेने का कोई कारण नहीं था।
English: He had no resource to go on a long war.
Hindi: लंबी लड़ाई के लिए उस के पास पैसा भी नहीं था.
English: He had no right to cowardice.
Hindi: उसे स्वच्छाचारिता का कोई अधिकार नहीं था।
English: He had no right to fire.
Hindi: उसे गोली चलाने का कोई अधिकार नहीं था
English: He had no right to shoot.
Hindi: उसे गोली चलाने का कोई अधिकार नहीं था
English: He had no right to take her life!
Hindi: उसे अपनी जान की फिक्र नहीं थी!
English: He had no rights of sanctuary.
Hindi: उसे स्वच्छाचारिता का कोई अधिकार नहीं था।
English: He had no role in the 1984 riots.
Hindi: उन्होंने कहा कि 1984 के दंगों में उनका कोई हाथ नहीं है.
English: He had no seat or cabin there.
Hindi: उनके पास वहां कोई सीट या केबिन नहीं था।
English: He had no stress.
Hindi: उन्हें तनाव नहीं था।
English: He had no such concept.
Hindi: उसके पास ऐसी कोई अवधारणा नहीं थी।
English: He had no sympathy for me, though.
Hindi: मगर उन्होंने मुझसे कोई हमदर्दी नहीं की।
English: He had no tears in his eyes for a long time.
Hindi: कई देर तक उनकी आंखों से आंसू नहीं रुके।
English: He had no thought of becoming a hero.
Hindi: हीरो बनने के बारे में नहीं सोचा था
English: He had no time for mysterious pains to take off his career.
Hindi: उनके पास अपने करियर को खत्म करने के लिए रहस्यमय पीड़ाओं के लिए समय नहीं था।
English: He had no time to care.
Hindi: उसके पास देखभाल करने के लिए समय नहीं था।
English: He had no time to himself.
Hindi: उसके पास अपने लिए कोई समय ही नहीं था।
English: He had no training for that.
Hindi: उन्होंने इसके लिए कोई प्रशिक्षण नहीं लिया।
English: He had no understanding of the depth of life.
Hindi: न जीवन की गहराई समझ होती,
English: He had no understanding of why someone would do this.
Hindi: वह समझ नहीं पा रहा था कि कोई ऐसा क्यों करेगा।
English: He had no wish to acknowledge the man.
Hindi: उसको आदमी पहचानने का शऊर नहीं था.
English: He had normal cholesterol levels and was in very good health.
Hindi: उसका कोलेस्ट्रॉल का स्तर सामान्य था और वह बहुत अच्छे स्वास्थ्य में था।
English: He had not a single doubt in his mind now.
Hindi: अब उनके मन में भी कोई झिझक शेष नहीं थी.
English: He had not a single penny.
Hindi: उसके पास एक भी पेन नहीं था।
English: He had not anticipated this event to occur.
Hindi: इस घटना के होने की कोई उम्मीद नहीं थी।
English: He had not been a strong president.
Hindi: वह एक मजबूत शासक नहीं था।
English: He had not been doing anything since yesterday.
Hindi: वह कल से कुछ नहीं कर रहा था।
English: He had not been driving car for 2 days.
Hindi: उसने 2 दिन से कार नहीं चलायी थी।
English: He had not been found as of Tuesday evening.
Hindi: उसे मंगलवार शाम को नहीं देखा गया था।
English: He had not been found as of this afternoon.
Hindi: उस शाम के बाद वो आज तक नहीं मिला।
English: He had not been found by Wednesday night.
Hindi: उसे मंगलवार शाम को नहीं देखा गया था।
English: He had not been identified Tuesday evening.
Hindi: उसे मंगलवार शाम को नहीं देखा गया था।
English: He had not been identified by Tuesday evening.
Hindi: उसे मंगलवार शाम को नहीं देखा गया था।
English: He had not been issued a BPL Card or Old Age Pension.
Hindi: उसे न तो बीपीएल कार्ड उपलब्ध हो सका और न ही वृद्धापेंशन का लाभ मिल रहा था।
English: He had not been on the mound for the Angels in more than 18 months because elbow ligament replacement surgery cut short...
Hindi: उन्होंने एन्जिल्स के लिए टीले पर नहीं किया गया था 18 महीने से अधिक में क्योंकि कोहनी बंध रिप्लेसमेंट सर्जरी में कटौती कम...
English: He had not been playing with me for 2 years.
Hindi: वह 2 साल से मेरे साथ नहीं खेल रहा था।
English: He had not been seen for two months
Hindi: नहीं देखा है दो महीने से
English: He had not been seen such angry till then.
Hindi: आज से पहले उनको इतने गुस्से में नहीं देखा गया।
English: He had not been studying English for 2 years.
Hindi: वह 2 वर्षों से अंग्रेजी नहीं पढ़ रहे थे।
English: He had not been studying since 4 o'clock.
Hindi: वह 4 बजे से पढ़ नहीं रहा था।
English: He had not been their first lover.
Hindi: वह पहला प्रेमी नही था।
English: He had not been through it all.
Hindi: वह इस सब से गुज़रा ही नहीं था.
English: He had not been treated
Hindi: उसका इलाज नहीं किया गया था
English: He had not been using the computer.
Hindi: वह कंप्यूटर नहीं चला रहा था।
English: He had not bought a ticket.
Hindi: उसने टिकट नहीं खरीदा था।
English: He had not come easy into this world.
Hindi: उसका दुनिया में आना आसान नहीं था
English: He had not come to me,
Hindi: उसे मेरे पास आना न था,
English: He had not completed his secondary school education.
Hindi: स्कूली शिक्षा उन्होंने पूरी नहीं की.
English: He had not dared to say anything.
Hindi: उसने कुछ कहने की हिम्मत नहीं की।
English: He had not done anything wrong, so he was not afraid that the angel would punish him.
Hindi: उसने कुछ भी गलत नहीं किया था, इसलिए वह भयभीत नहीं हो रहा था कि स्वर्गदूत उसे दण्डित करेगा।
English: He had not dreamed for a long time.
Hindi: वह लंबे समय का सपना देखा है नहीं किया।
English: He had not dreamt in a long time.
Hindi: वह लंबे समय का सपना देखा है नहीं किया।
English: He had not eaten or slept in a very long time.
Hindi: बहुत दिन के लिए सोए नहीं या खाना नहीं खाया।
English: He had not eaten sugar for many years.
Hindi: बहुत दिनों से उसने समोसे नहीं खाये थे।
English: He had not even noticed the incident.
Hindi: उसे भी इस घटना की जानकारी नहीं थी।
English: He had not even seen the boy since then.
Hindi: उसके बाद से वह लड़के दिखे भी नहीं।
English: He had not expected that kind of reaction from the girl.
Hindi: उसे लड़की से ऐसे हौंसले की उम्मीद कतई नहीं थी।
English: He had not expected the attack.
Hindi: उन्होंने हमले का इंतजार नहीं किया।
English: He had not feelings for others.
Hindi: दूसरों के प्रति उनकी कोई भावनाएं नहीं होती।
English: He had not felt the touch of a woman for years.
Hindi: कई साल से उसको मर्द का स्पर्श नहीं मिला था.
English: He had not gone abroad.
Hindi: वह विदेश नहीं गया था।
English: He had not gone into exile.
Hindi: वह निर्वासन में नहीं था।
English: He had not gone to his office.
Hindi: वह अपने कार्यालय नहीं गया था ।
English: He had not gone to work.
Hindi: वह काम पर नहीं गया था।
English: He had not had the dream for a long while.
Hindi: वह लंबे समय का सपना देखा है नहीं किया।
English: He had not had the dream in a long time.
Hindi: वह लंबे समय का सपना देखा है नहीं किया।
English: He had not heard the man out.
Hindi: उसने उस आदमी के जाने की आवाज नहीं सुनी.
English: He had not met people like her.
Hindi: उसने अपने जैसे लोगों को नहीं देखा।
English: He had not one penny.
Hindi: उसके पास एक भी पेन नहीं था।
English: He had not only to abandon the idea of reconquering Punjab but to surrender to Chandra Gupta a part of his territories in the East with its capital cities Herat, Kandhar and Kabul and also the territories of Baluchistan.
Hindi: उसे न केवल पंजाब को फिर से संगठित करने के विचार को छोड़ना पड़ा बल्कि चंद्रा गुप्त को अपने पूर्व के राज्यों के एक हिस्से के रूप में आत्मसमर्पण करना पड़ा, जो कि उसकी राजधानी शहरों हेरात, कंधार और काबुल और बलूचिस्तान के क्षेत्रों के साथ था।
English: He had not originally intended to exhibit these photographs.
Hindi: वह मूल रूप से इन तस्वीरों को प्रदर्शित करने का इरादा नहीं रखता था।
English: He had not played for a while, and Rishabh took advantage of that and we got the wicket.
Hindi: वह काफी समय से नहीं खेले हैं और ऋषभ ने इसका फायदा उठाया और हमें विकेट मिल गया।
English: He had not read this book.
Hindi: वह ये किताब नही पढ़ चुका था।
English: He had not realized it was in there.
Hindi: उसे यह मालूम नहीं था कि यह वहाँ था।
English: He had not really experienced war.
Hindi: उसने वास्तव में युद्धाभ्यास नहीं किया।
English: He had not received a good education.
Hindi: उसे अच्छी शिक्षा नहीं मिली
English: He had not recently travelled abroad.
Hindi: हाल में उन्होंने विदेश यात्रा भी नहीं की थी।
English: He had not seen her either.
Hindi: वह उसे देखती भी नहीं थी।
English: He had not seen him for 30 years.
Hindi: उन्होंने 30 साल से वहां नहीं देखा है।
English: He had not seen his family since.
Hindi: उसके बाद से वह परिवार से नहीं मिले थे.
English: He had not seen them since yesterday.
Hindi: वाले दिन से उसने उन्हें नहीं देखा था।
English: He had not the courage to cross it.
Hindi: पार करने का साहस नहीं किया।
English: He had not the courage to open it.
Hindi: खुलवाने की हिम्मत नहीं पड़ी थी.
English: He had not thought to bring water.
Hindi: पानी लाने का मन नहीं कर रहा था।
English: He had not told me anything before he went to Kolkata.
Hindi: कोलकाता जाने से पहले उन्होंने मुझे कुछ नहीं बताया था।
English: He had not travelled by train.
Hindi: नही था सफर वह ट्रेन का ।
English: He had not understood and he would never understand.
Hindi: उन्होंने इसे कभी नहीं समझा और कभी नहीं समझेंगे ।
English: He had not used his powers.
Hindi: उसने अपने अधिकारों का प्रयोग नहीं किया।
English: He had not very many chances - the army of the main ally, the Czech king, had not yet come.
Hindi: उसके पास बहुत सारे मौके नहीं थे - मुख्य सहयोगी, चेक राजा की सेना, अभी तक नहीं आई थी।
English: He had not yet comprehended the fact that he
Hindi: अब तक वह यही नहीं समझे कि
English: He had not yet learned to talk.
Hindi: बोलना अभी सीखा नहीं था।
English: He had not yet sat up.
Hindi: वह अभी भी खड़ा नहीं था।
English: He had nothing and no one else.
Hindi: उसके पास न तो कोई है और न ही अन्य।
English: He had nothing but money, after all.
Hindi: उसके पास कुछ था ही नहीं, सिवा पैसो के. . !
English: He had nothing else to do that night.
Hindi: उस ने उस रात और कुछ नहीं करने दिया.
English: He had nothing left to do but cry.
Hindi: अब उसके पास रोने के अलावा कुछ नहीं था।
English: He had nothing left to give . . .
Hindi: उसके पास देने के लिए कुछ नहीं बचा था. . .
English: He had nothing other than the clothes worn on his body.
Hindi: शरीर पर पहने हुये कपड़ों के सिवाय उसके पास और कुछ भी नहीं था।
English: He had nothing to fight with...
Hindi: उसने वहां कुछ भी नहीं लड़ने के लिए ...
English: He had nothing to say to her,
Hindi: न उसे कुछ कहना था,
English: He had nothing to say, for
Hindi: उसे कुछ कहना न था, बस इसलिए कि
English: He had noticed that their accounts of the incident were similar.
Hindi: उन्होंने देखा था कि घटना के उनके खाते समान थे।
English: He had now become a lich.
Hindi: वो अब ख़ंजर बन चुका था।