Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: American people are die-hard nationalists.
Hindi: अमेरिका के देशज लोग आदिवासी हैं।
English: American pharmaceutical giant Pfizer Inc. and European biotechnology company BioNTech SE have conducted an experimental trial of a COVID-19 vaccine candidate and found it to be safe and capable of generating antibodies in patients.
Hindi: अमेरिकी फार्मा कंपनी फाइजर और यूरोपीय जैव प्रौद्योगिकी कंपनी बायोएनटेक एसई ने कोविड-19 के एक टीके का प्रायोगिक परीक्षण किया है जिसके नतीजे में टीके को सुरक्षित और मरीजों में एंटीबॉडी बनाने में सक्षम पाया गया।
English: American pie
Hindi: अमरीक कांडा
English: American poet Louise Glck wins 2020 Nobel Prize for Literature
Hindi: इस वर्ष का साहित्य नोबेल पुरस्कार अमरीका की कवयित्री लुईस ग्लुक को दिया जाएगा
English: American poet Louise Gluck has been awarded the 2020 Nobel Literature prize
Hindi: अमेरिकी कवयित्री लुइस ग्लक को वर्ष 2020 के लिए साहित्य के नोबेल पुरस्कार से सम्मानित किया गया है।
English: American poetry is poetry of the United States.
Hindi: बीट कविता अमरीका की अंतर्भौम कविता है।
English: American policy
Hindi: अमेरिका की दोगली नीति
English: American political leaders, including the then Presidents brother Jeb Bush, now acknowledge that the invasion was a political, military and diplomatic disaster.
Hindi: अमेरिका के राजनीतिक जिनमें तत्कालीन राष्ट्रपति के भाई जेब बुश भी थे, ने यह स्वीकार किया था कि यह हमला सैन्य और राजनयिक रूप से एक घोर गलती थी।
English: American politician Tulsi Gabbard had accused CNN of using its power and influence to increase peoples misunderstanding and fear of Hinduism.
Hindi: अमेरिकी कांग्रेस की एकमात्र हिंदू सदस्य तुलसी गबार्ड ने ट्वीट कर आरोप लगाया कि सीएनएन अपनी शक्ति और प्रभाव का इस्तेमाल हिंदुओं के खिलाफ लोगों में गलतफहमी बढ़ाने के लिए कर रहा है।
English: American politician of the Democratic party Dennis Kucinich plans to run for president in 2008 the five-term congressman's spokesman, Andy Juniewicz, said Monday.
Hindi: डेमोक्रेटिक पार्टी के अमेरिकी राजनेता डेनिस कुसिनिच ने 2008 में राष्ट्रपति चुनाव में खड़ा होने की योजना बना रहे हैं। सोमवार को इसकी जानकारी उनके प्रवक्ता ने दी।
English: American pop star Nick Jonas was floored by his wife, Bollywood star Priyanka Chopra 's look in saree.
Hindi: अमेरिकी पॉप स्टार निक जोनास ने अपनी पत्नी व बॉलीवुड स्टार प्रियंका चोपड़ा को साड़ी में बेहतर लुक के लिए . पढ़े
English: American popular culture is also recognized in shorthand.
Hindi: अमेरिका की लोकप्रिय संस्कृति भी आशुलिपि में मान्यता प्राप्त है।
English: American pornstar Mia Malkova features in the lead role.
Hindi: फिल्म में अमेरिकी पोर्न स्टार मिया मल्कोवा है लीड रोल में हैं।
English: American ports are responsible for moving over 99 percent of the country's overseas cargo.
Hindi: अमेरिकी बंदरगाह, देश के 99 प्रतिशत से अधिक समुद्रपार नौभार को चलाने के लिए जिम्मेदार हैं।
English: American pressure.
Hindi: अमेरिकी दबाव!
English: American private space flight company Orbital ATK have done partnership with Paul Allens company to launch the Pegasus XL rocket.
Hindi: अमरीकी प्राइवेट स्पेस फ्लाइट कंपनी ओर्बिटल एटीके ने पॉल एलेन की कंपनी के साथ पेगासस एक्सएल राकेट को लांच करने के लिए पार्टनरशिप की है।
English: American producer Harvey Weinstein was accused of sexual harassment and assault by several Hollywood actresses.
Hindi: आपको बता दें कि हॉलीवुड निर्माता हार्वे वेन्स्टीन पर कई एक्ट्रेसेस ने यौन शोषण का आरोप लगाया।
English: American psychologist Edward Bernays has explained the matter.
Hindi: अमरीकी मनोवैज्ञानिक एडवर्ड बर्नेज ने विषय का खुलासा किया है।
English: American qualifier Taylor Townsend continued her surprise run after reaching the last 16 for the first time at a Slam.
Hindi: अमेरिका की क्वॉलिफायर टेलर टाउनसेंड ने शानदार प्रदर्शन जारी रखते हुए पहली बार ग्रैंड स्लैम के अंतिम 16 में जगह सुनिश्चित की।
English: American ravers, following their early UK  European counterparts, have been compared to the hippies of the 1960s due to their shared interest in non-violence and psychedelia.
Hindi: अपने शुरुआती ब्रिटेन और यूरोपीय समकक्षों का अनुसरण करते हुए अमेरिकी रैवर्स की तुलना 1960 के दशक की हिप्पी की तुलना उनके अहिंसा और साइकेडेलिया में साझा हित के कारण की गई है।
English: American real estate magnate Donald John Trump Jr has said his fathers presidency is definitely a negative for the familys business, but the senior Trump will be back to the business post-presidency.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के बेटे और रीयल्टी कारोबार के दिग्गज डोनाल्ड जॉन ट्रंप ट्रंप जूनियर ने कहा कि उनके पिता का राष्ट्रपति के तौर पर कार्यकाल उनके पारिवारिक कारोबार के लिए नकारात्मक है, लेकिन राष्ट्रपति पद की जिम्मेदारी से मुक्त होने के बाद ट्रंप सीनियर वापस कारोबार क्षेत्र में लौट आएंगे।
English: American reality TV star Kylie Jenner is heating up social media with her sizzling bikini photos.
Hindi: अपने बोल्ड अंदाज और बिंदास फोटोज अपने सोशल मीडिया अकाउंट पर डाल कर फैंस को सरप्राइज करती रहने वाली अमेरिकी रियल्टी टीवी स्टार काइली जेनर ...
English: American researchers at the University of Rochester Medical Center in New York say that it could take months to develop a useable drug from the compound, parthenolide.
Hindi: न्यूयॉर्क में रोचेस्टर मेडिकल सेंटर विश्वविद्यालय के अमेरिकी शोधकर्ताओं का कहना है कि यौगिक, पार्थेनोलाइड से एक उपयोगी दवा विकसित करने में महीनों लग सकते हैं।
English: American retail giant Amazon has infused Rs 450 crore into its payments unit in India - Amazon Pay, according to regulatory documents.
Hindi: खुदरा क्षेत्र की दिग्गज कंपनी अमेजन ने भारत में अपनी भुगतान इकाई अमेजन पे में 450 करोड़ रुपये का निवेश किया है.
English: American sanctions on arms purchases from Russia have come at a time when India still imports over 60 per cent of its defence equipment from Russia.
Hindi: रूस से हथियार खरीदने पर लगी रोक ऐसे वक्त पर आई है जब भारत आज भी अपने सैन्य उपकरणों का 60 फीसदी से ज्यादा हिस्सा उससे आयात करता है।
English: American scholar Gail Omvedt notes that even though the BSP came out of a social action group, it is a political organisation, whose aim is to capture power and use it to improve the condition of the Dalit community.
Hindi: अमेरिकी विद्वान गेल ओम्वेट के अनुसार एक सामाजिक संघर्ष समूह से निकले होने के बावजूद बसपा एक राजनीतिक संगठन है, जिसका लक्ष्य सत्ता पर कब्ज़ा करने, और दलित समुदाय की बेहतरी के लिए उसका इस्तेमाल करने का है.
English: American science fiction magazines had by the mid-1930s begun to publish some more sophisticated stories than the straightforward adventure fiction that was a staple of the earliest years of the genre.
Hindi: १९३० के दशक के मध्य तक अमेरिकी विज्ञान कथा पत्रिकाएं सीधी साहसी कथा की तुलना में कुछ अधिक परिष्कृत कहानियों को प्रकाशित करना शुरू कर दी थीं जो कि शैली के शुरुआती वर्षों का एक प्रमुख था।
English: American scientists Eric Betzig and William Moerner and German scientist Stefan Hell share the 2014 Nobel Prize in Chemistry for developing super-resolved fluorescence microscopy.
Hindi: इस साल का रसायनशास्त्र का नोबेल पुरस्कार जर्मनी के श्टेफान हेल और अमेरिका के एरिक बेत्जिग और विलियम मोएर्नर को सुपर रिजॉल्व्ड फ्लोरोसेंस माइक्रोस्कोपी के लिए दिया गया.
English: American scientists Eric Betzig and William Moerner and Germany's Stefan Hell have been awarded the 2014 Nobel Prize in Chemistry.
Hindi: केमिस्ट्री का नोबेल 2014 इस साल का रसायनशास्त्र का नोबेल पुरस्कार जर्मनी के श्टेफान हेल और अमेरिका के एरिक बेत्जिग और विलियम मोएर्नर को सुपर रिजॉल्व्ड फ्लोरोसेंस माइक्रोस्कोपी के लिए दिया गया.
English: American scientists are developing computer chips to mimic the human organs to be used for drug development and prevent the death of thousands of laboratory animals.
Hindi: अमरीकी वैज्ञानिक मानव अंगों की नकल के लिए कम्प्यूटर चिप्स बना रहे हैं जिनका इस्तेमाल दवाओं के विकास के लिए किया जाएगा और प्रयोगशाला में हजारों पशुओं को मरने से रोका जा सकेगा ।
English: American security and business, and it's gonna be my business.
Hindi: अमेरिकी सुरक्षा और व्यापार, और यह मेरा काम होने वाला है.
English: American security personnel will also be part of the teams manning the control rooms set up to watch footage of nearly 15,000 CCTVs installed in the capital.
Hindi: राजधानी में लगाए गए करीब 15,000 सीसीटीवी कैमरों के फुटेज की निगरानी के लिए स्थापित नियंत्रण कक्षों में मौजूद टीमों का हिस्सा अमेरिकी सुरक्षाकर्मी भी होंगे.
English: American servicemen heard about this when stationed in Europe during WWII and this helped open up the American market to Rolex after the war.
Hindi: अमेरिकी सैनिकों को इस बारे में द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान यूरोप में तैनाती के वक्त पता चला और इससे युद्ध के बाद अमेरिकी बाजार में रोलेक्स के लिए दरवाज़े खुल गए।
English: American singer Joe Jonas and Game Of Thrones star Sophie Turner exchanged wedding vows at an impromptu ceremony in Las Vegas.
Hindi: अमेरिकन सिंगर जो जोनस और गेम ऑफ थ्रोन्स की स्टार सोफी टर्नर ने लास वेगास में शादी कर ली।
English: American singer Katy Perry has arrived in India for her performance this weekend at the DY Patil Stadium as part of the OnePlus Music Festival.
Hindi: अमेरिकन सिंगर कैटी पेरी मुंबई के डीवाई पाटिल स्टेडियम में आयोजित म्यूजिक फेस्टिवल में परफॉर्म करने के लिए भारत आई हैं.
English: American singer Lauv co-writes song for Akshay Kumar's 'Good Newwz'
Hindi: अक्षय कुमार की 'गुड न्यूज' के इस गाने में धमाल मचाएंगे अमेरिकी सिंगर लौव
English: American singer Nick Jonas and actress Priyanka Chopra were meant to be together as they are a match made in heaven, according to Nicks older brother Joe Jonas.
Hindi: अमेरिकी गायक निक के बड़े भाई जो जोनस का कहना है कि निक और अभिनेत्री प्रियंका चोपड़ा की जोड़ी स्वर्ग . पढ़ें
English: American singer Nick Jonas is clearly obsessed with Bollywood music and the credit goes to his darling wife Priyanka Chopra .
Hindi: अमेरिकी पॉप स्टार निक जोनस अपनी पत्नी बॉलीवुड स्टार प्रियंका चोपड़ा को खूब पसंद करते हैं और वह उनपर शुरू से फ़िदा हैं।
English: American singer Rihanna's tweet over the farmers' protest in India has created quite a stir on the internet.
Hindi: अमेरिकी पॉप सिंगर रिहाना भारत में चल रहे किसान आंदोलन को लेकर किए एक ट्वीट के कारण चर्चा में आ गई हैं।
English: American singer and actor Al Martino died yesterday, aged 82.
Hindi: अमेरिकी गायक और अभिनेता अल मार्टिनो का कल निधन हो गया, जिनकी आयु 82 वर्ष थी।
English: American singer and actress Mandy Moore is counting days for a visit to India.
Hindi: मशहूर अमेरिकी अभिनेत्री-गायिका मैंडी मूर कुछ दिनों पहले भारत दौरे पर आयीं थीं।
English: American singer and pop sensation Katy Perry has arrived in Mumbai for her upcoming concert at the One Plus Music Festival.
Hindi: कैटी पेरी वन प्लस म्यूजिक फेस्टिवल में परफॉर्मेंस देने के लिए मुंबई आईं थीं।
English: American singer and songwriter Nick Jonas is cherishing every bit of being married to the desi girl of Bollywood Priyanka Chopra, and this latest post is proof of the same.
Hindi: बॉलीवुड एक्ट्रेस प्रियंका चोपड़ा और हॉलीवुड सिंगर निक जोनास की शादी खबरों ने हर तरफ तहलका मचा रखा है। फैंस इस कपल की शादी से जुड़ी पर अपडेट जानने के लिए बेताब हैं। हाल ही प्रियंका का...
English: American singer and songwriter Taylor Swift topped the list of World's Highest-Paid Celebrities 2019.
Hindi: 2019 की हाइएस्ट पेड सेलेब्रिटी लिस्ट में अमेरिकी सिंगर टेलर स्विफ्ट टॉप पर हैं।
English: American singing sensation Katy Perry is currently in Mumbai.
Hindi: हॉलीवुड की फेमस सिंगर कैटी पेरी इन दिनों मुंबई में हैं।
English: American soap opera star John Callahan has passed away after suffering a stroke.
Hindi: अमेरिकी सोप ओपेरा स्टार जॉन कैलहन का निधन हो गया है।
English: American soldiers brought Lindy HopJitterbug to Europe around 1940, where this dance swiftly found a following among the young.
Hindi: अमरीकी सिपाही लिंडी हॉपजिटरबर्ग को यूरोप में 1942 के आसपास लेकर आए, जहां यह नृत्य युवाओं में तेजी से लोकप्रिय हो गया।
English: American soldiers depart
Hindi: अमेरिकी सैनिकों की छुट्टी
English: American space agency, NASA has said that the Houstonbuilding where Apollo 11 astronaut Neil Armstrong and his colleagues emergedfrom quarantine after their 1969 moon mission has fallen into disrepair andwill be demolished.
Hindi: अमरीका की अतंरिक्ष एजेंसी नासा ने कहा है कि ह्यूस्टन का वह भवन अब गिरा दिया जाएगा, जिसमें 1969 में आपोलो 11 के अतंरिक्ष यात्री नील आर्मस्ट्रांग और उसके साथी चन्द्रमा की यात्रा के लौटने के बाद रहे थे।
English: American spies from the National Security Agency NSA eavesdrop on Islamist terrorists in order to prevent terrorist attacks.
Hindi: अमेरिका की राष्ट्रीय सुरक्षा एजेंसी एनएसए आतंकी हमलों से बचाव के लिए इस्लामी आतंकियों पर नजर रखती है.
English: American spies!
Hindi: अमरीका के जासूस!
English: American spokesmen have made this clear.
Hindi: अमेरिकी अधिकारियों ने इस बात का खुलासा किया है।
English: American sprinter Justin Gatlin
Hindi: जस्टिन गैटलिन अमेरिका के विश्व विजेता फर्राटा धावक
English: American sprinter Tyson Gay notched the world's best 100m of 2011 as he posted 9.79sec at a low-key meeting in Clermont, Florida.
Hindi: अमेरिका के रिकार्डधारी टायसन गे ने शनिवार को फ्लोरिडा के क्लेयरमोंट में एक तैयारी मीट में 9.79 सेकंड का समय लेकर इस वर्ष 100 मीटर में सबसे तेज समय निकाला।
English: American spy agencies, the officials said, had learned China and Russia were eavesdropping on the Presidents cellphone calls from human sources inside foreign governments and intercepting communications between foreign officials, the daily said.
Hindi: खबर के मुताबिक, अमेरिकी खुफिया एजेंसियों को पता चला था कि चीन और रूस विदेशी सरकारों में अपने इंसानी सूत्रों के जरिए राष्ट्रपति की फोन पर होने वाली बातचीत को सुन रहे थे और विदेशी अधिकारियों के बीच होने वाली बातचीत को भी सुन रहे थे।
English: American stand up comedian and actor Bill Cosby convicted of drugging and molesting a woman.
Hindi: अमेरिका के टीवी कलाकार बिल कॉस्बी पर एक महिला को बेहोश करके यौन उत्पीड़न करने का आरोप था।
English: American stand-up comedian Amy Schumer revealed that she lost her virginity through a date rape by her then boyfriend.
Hindi: अमेरिकी स्टैंड अप कॉमेडियन ऐमी स्कूमर ने हाल ही में साझा किया कि उन्होंने अपनी वर्जनिटी रेप में गँवा दी थी.
English: American strategist and Harvard professor Joseph Nye Jr., writing in Foreign Policy, calls the national interest a slippery concept, used to describe as well as prescribe foreign policy.
Hindi: अमेरिकी रणनीतिकार, हारवर्ड प्रोफेसर जोसेफ नाइ जूनियर ने फ़ोरेन पॉलिसी में लिखा है कि राष्ट्रहित एक फिसलन भरी अवधारणा है जिसका उपयोग विदेश नीति का वर्णन करने के लिए भी किया जाता है और उसे तय करने के लिए भी.
English: American streaming service Netflix Inc. has partnered with cable broadband provider Hathway to provide consumers access to its content through the Hathway set-top box.
Hindi: केबल ब्रॉडबैंड प्रदाता हैथवे और ऑनलाइन मनोरंजन कंपनी नेटफ्लिक्स ने हैथवे सेट-टॉप बॉक्स के जरिये नेटफ्लिक्स को उपभोक्ता पहुंच मुहैया कराने के लिए भागीदारी की है।
English: American sultana grapes are almost invariably Thompson Seedless, a name that refers to William Thompson, a viticulturist who was an early grower in California and is sometimes credited with introducing the variety.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में सुल्ताना अंगूर का उत्पादन बीजरहित थॉम्पसन के नाम से किया जाता है, ये नाम अंगूर की खेती करने वाले विलियम थॉम्पसन के नाम पर रखा गया है जो कैलिफोर्निया में शुरुआती उत्पादक थे और जिन्हें कई बार इस प्रकार के अंगूर के उत्पादन का श्रेय भी दिया जाता है।
English: American superhero flick Deadpool 2 has taken a fantastic start at the Indian box-office.
Hindi: हॉलीवुड फिल्म 'डेडपूल 2' ने इंडियन बॉक्स आॅफिस पर धमाकेदार शुरुआत की है.
English: American surgeons thought they had removed the monster.
Hindi: अमेरिकी सर्जनों ने सोचा कि उन्होंने इस राक्षस को मार डाला है.
English: American swimmer Michael Phelps set a record for gold medals at a single Games with eight, and tied the record of most gold medals by a single competitor previously held by both Eric Heiden and Vitaly Scherbo.
Hindi: अमेरिकी तैराक माइकल फेल्प्स ने आठ खेलों के साथ आठ खेलों में स्वर्ण पदक के लिए एक रिकॉर्ड बनाया, और एक ही प्रतियोगी द्वारा सबसे अधिक स्वर्ण पदक का रिकॉर्ड बनाकर पहले हेडन और शेरबो दोनों के पास आयोजित किया।
English: American swimmer Michael Phelps won a total of eight gold medals, more than any other athlete in a single Olympic games, setting numerous world and Olympic records in the process.
Hindi: अमेरिकी तैराक माइकल फेल्प्स ने कुल मिलाकर आठ स्वर्ण पदक प्राप्त किए, जो कि एक भी ओलिंपिक खेलों में किसी अन्य ओलंपियन से ज्यादा था, इस प्रक्रिया में कई विश्व और ओलंपिक रिकॉर्ड स्थापित कर रहे थे।
English: American tariffs would first be challenged by affected partners in the World Trade Organization WTO.
Hindi: पहले तो अमेरिकी शुल्कों को प्रभावित पक्ष विश्व व्यापार संगठन डब्ल्यूटीओ में चुनौती देंगे.
English: American taxpayers provide between USD 400 million and USD 500 million per year to the WHO, in contrast, China contributes roughly USD 40 million a year and even less
Hindi: ट्रंप का कहना था कि अमेरिकी करदाताओं ने डब्ल्यूएचओ को प्रति वर्ष 400 मिलियन डॉलर से 500 मिलियन डॉलर दिए जबकि इसके विपरीत, चीन लगभग 40 मिलियन डॉलर प्रति वर्ष योगदान दिया
English: American teenage sensation Katie Ledecky set a new world record to win gold in the womens 400 metres freestyle swimming at the Rio Olympics.
Hindi: महिलाओं की ही 400 मीटर फ्रीस्टाइल में अमेरिका की केटी लिडकी ने भी विश्व रिकार्ड बनाते हुए स्वर्ण पदक जीता।
English: American teenager Coco Gauff reaches semifinals for first time
Hindi: अमेरिका की कोको गॉफ ने टॉप सीड ओपन के क्वार्टर फाइनल में पहली बार बनाई जगह
English: American teenager Virginia Thrasher won the first gold medal of the Rio Games on Saturday, holding her nerve against two Chinese Olympics champions to clinch the womens 10m air rifle event.
Hindi: अमेरिका की युवा निशानेबाज वर्जिनिया थ्रैशर ने चीन की दो निशानेबाजों को पीछे छोड़ते हुये शनिवार को रियो ओलंपिक की निशानेबाजी प्रतियोगिता में महिलाओं की 10 मीटर एयर राइफल स्पर्धा का स्वर्ण पदक जीतकर इन खेलों का पहला सोना अपने देश को दिला दिया।
English: American television personality Kim Kardashian is never off the limelight.
Hindi: हॉलीवुड की मशहूर टीवी रियलिटी स्टार किम कार्दशियन कभी सोशल मीडिया पर चर्चाओं में ना बनी रहे ऐसा तो हो ...
English: American television personality Kim Kardashian, who enjoys a massive fan following on her social media handles, recently took to Instagram to share a stunning throwback video.
Hindi: हॉलीवुड की मशहूर टीवी पर्सनालिटी और हमेशा अपनी हॉट अदाओं के जलवें बिखेरने वाली मशहूर एक्ट्रेस किम कार्दशियन ने हाल ही में अपने इंस्टाग्राम अकाउंट से ऐसी फोटो शेयर की है जिसे देखकर उनके फैंस के मजेदार कमैंट्स कर रहें हैं. किम ने इस बार अपना हॉट अंदाज़ नहीं बल्कि नॉटी अंदाज़ शेयर किया है. इस तस्वीर में आप देख सकते हैं किम ने अपनी जीभ निकालकर फोटो क्लिक करवाई है. इस फोटो में किम बेहद क्यूट लग रहीं हैं.
English: American television personality, author and actress Padma Lakshmi recently opened up about being raped as a teenager in an opinion piece.
Hindi: अमेरिकन मॉडल, लेखिका, अभिनेत्री और टीवी पर्सनालिटी पद्मा लक्ष्मी ने हाल ही में खुलासा किया है कि किशोरावस्था में उनके साथ रेप हुआ था।
English: American tennis great Serena Williams moved into the ninth position in the new rankings recently released by the Women's Tennis Association WTA.
Hindi: डब्ल्यूटीए की ताज़ा रैंकिंग में नंबर एक पर बरकरार हैं अमेरिका की दिग्गज महिला टेनिस खिलाड़ी सेरेना विलियम्स।
English: American tennis player Serena Williams earned USD 24.6 million and ranks number 47 on the list.
Hindi: अमेरिकी टेनिस स्टार सेरेना विलियम्स दो करोड़ 46 लाख डालर कमाई के साथ 47वें स्थान पर है।
English: American tennis star Serena Williams is all set to participate in the US Open final, after a year's break following her pregnancy.
Hindi: अमेरिका की टेनिस स्टार सेरेना विलियम्स यूएस ओपन के फाइनल मुकाबले में हारने के बाद भी सुर्खियों में हैं. सेरेना जापान की नाओमी ...
English: American tennis superstar Serena Williams is one of the greatest players of all time.
Hindi: इसमें अमेरिका की टेनिस प्लेयर सेरेना विलियम्स पहले नंबर पर बनी हुई है।
English: American tourist held for sexually harassing boy
Hindi: लड़के के यौन शोषण के अारोप में अमेरिकी पर्यटक गिरफ्तार
English: American tourist killed in Andaman and Nicobar Islands, seven arrested
Hindi: अंडमान एवं निकोबार द्वीप समूह में अमेरिकी पर्यटक की हत्या, सात गिरफ्तार
English: American traders along what later became known as the Santa Fe Trail had similar contacts with vaquero life.
Hindi: इनके साथ अमेरिकी व्यापारी, जो बाद में सैंटा फे ट्रेल के रूप में जाने गए, के साथ भी वाकुएरो जीवनशैली का संपर्क हुआ।
English: American troops
Hindi: अमरीकी सैनिक
English: American troops coming across the border and taking action in one of our towns that is Abbotabad is not acceptable to the people of Pakistan and is a violation of our sovereignty, our sensitivity, he told TV channels.
Hindi: मुशर्रफ ने टीवी चैनलों से कहा, अमेरिकी सैनिकों का सीमा के अंदर आना और हमारे एक शहर ऐबटाबाद में उनके द्वारा अभियान चलाया जाना पाकिस्तान के लोगों को स्वीकार्य नहीं है तथा यह हमारी संप्रभुता, हमारी संवेदनशीलता का उल्लंघन है।
English: American troops deployed in Saudi Arabia
Hindi: सऊदी में तैनात होगी अमेरिकी सेना
English: American tumble
Hindi: अमरीका की भभकी
English: American war reporter Marie Colvin L and French photojournalist Remi Ochlik.
Hindi: इन दोनों पत्रकारों में से एक फ्रांसिसी फोटो पत्रकार रेमी ओच्लिक हैं और दूसरी पत्रकार अमेरिका की विदेशी मामलों की पत्रकार मैरी कोल्विन हैं।
English: American woman attack case Accused arrested
Hindi: अमेरिकी महिला पर हमला मामले में एक गिरफ्तार
English: American woman charged for attacking burqa-clad doctor in Pune
Hindi: अमेरिकी महिला ने बुर्का पहनी पुणे की डॉक्टर पर किया हमला, मामला दर्ज
English: American woman serves legal notice on Siddharth Mallya
Hindi: अमेरिकी महिला ने सिद्धार्थ माल्या को भेजा कानूनी नोटिस
English: American woman who lost her loved one
Hindi: अमरीकी महिला जिसने अपना चाहने वाला खोया है
English: American workers started to lose their jobs.
Hindi: अमरीका में श्रमिक बेरोजगार होने लगे।
English: American writer
Hindi: अमरीका लेखक
English: American writer Henry David Thoreau, who apparently died of TB, wrote Decay and disease are often beautiful, like... the hectic glow of consumption.
Hindi: से मरे अमरीकी लेखक, हॆन्री डेविड थरो ने लिखा क्षय और रोग अकसर सुंदर होते हैं, जैसे... तपेदिक का तमतमाता बुख़ार ।  टी.
English: American writer-singer Bob Dylan has won the 2016 Nobel Prize in Literature.
Hindi: अमेरिकी गायक और गीतकार बॉब डिलन को मिला साहित्य का नोबेल पुरस्कार
English: American zoologist Dian Fossey did much to arouse public concern over the fate of these creatures.
Hindi: अमरीकी प्राणी - विज्ञानी डाइऐन फ़ॉसी ने इन जंतुओं की स्थिति के बारे में जनता को जागरूक करने के लिए काफ़ी कुछ किया ।
English: American's early liveries varied widely, but a common livery was adopted in the 1930s, featuring an eagle painted on the fuselage.
Hindi: अमेरिकन की पहले की वर्दियां व्यापक रूप से बदल चुकी हैं, लेकिन 1930 में एक सामान्य वर्दी को ग्रहण किया गया, जिसके धड़ पर एक चील का प्रतीक था।
English: Americanization is related to a period of high political American clout and of significant growth of America's shops, markets and objects being brought into other countries.
Hindi: अमेरिकीकरण उच्च राजनीतिक शक्ति के एक काल और अमेरिकी दुकानों, बाज़ारों और वस्तुओं के दूसरे देशों में ले जाए जाने में महत्वपूर्ण वृद्वि से संबंधित है।
English: Americanized tiles inspired by Japanese Mahjongg tiles
Hindi: जापानी महजोंग टाइल से प्रेरित अमरीकी टाइलें
English: Americans Eric Betzig and William Moerner and German scientist Stefan Hell will share the Nobel in Chemistry while Frenchman Jean Tirole will be presented Nobel for Economics.
Hindi: वहीं अमेरिका के एरिक बेटजिग एवं विलियम मोएरनर एवं जर्मनी के स्टीफन हेल को रसायनशास्त्र का नोबेल पुरस्कार जबकि फ्रांस के ज्यां तिरोले को अर्थशास्त्र का नोबेल पुरस्कार दिया जाएगा।
English: Americans William G. Kaelin Jr and Gregg L. Semenza shared the prestigious prize with Sir Peter J. Ratcliffe of the UK for their findings of how cells can sense and adapt to changing oxygen availability.
Hindi: अमेरिकियों विलियम जी केलिन जूनियर और ग्रीग एल सेमेन्ज़ा ने यूके के सर पीटर जे रैटक्लिफ के साथ प्रतिष्ठित पुरस्कार साझा किया कि कैसे कोशिकाएं समझ सकती हैं और बदलती ऑक्सीजन उपलब्धता के अनुकूल हो सकती हैं।
English: Americans account for around 40 percent.
Hindi: अमेरिकी आंकड़े माध्य के 40 फीसदी के बराबर हैं।
English: Americans also use in the order of 16 billion paper cups per year.
Hindi: अमेरिकी प्रति वर्ष 16 अरब पेपर कप उपयोग करते हैं।
English: Americans and Englishmen worked together and the navies of the two nations helped.
Hindi: अमरीकनों और अंग्रेजों ने मिलकर काम किया तथा दोनों देशों की नौसेनाओं ने इस काम में उनकी मदद की।