Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The decision would mean that there will be no Grand Alliance of Congress and Telugu Desam Party TDP in Andhra Pradesh.
Hindi: कांग्रेस के इस फैसले का मतलब यह होगा कि आंध्र प्रदेश में कांग्रेस और तेलुगु देशम पार्टी टीडीपी का कोई महागठबंधन नहीं होगा.
English: The decision would provide relief to such teachers.
Hindi: इस फैसले से ऐसे शिक्षकों को काफी राहत मिलेगी.
English: The decision would put an additional financial burden of Rs 258 crore.
Hindi: फैसले से खजाने पर 258 करोड़ रुपए का अतिरिक्त बोझ पड़ेगा।
English: The decision wrote the fate of the match.
Hindi: फैसले ने मैच का भाग्य लिखा।
English: The decision, aimed at placating the partys political ally in the state, was announced by senior leaders in New Delhi after a meeting with Congress president Rahul Gandhi.
Hindi: यह फैसला राज्य में राजनीतिक सहयोगी को जोड़ने की कवायद के तहत किया गया और इस बात की घोषणा नई दिल्ली में कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के साथ बैठक के बाद पार्टी के सीनियर नेताओं ने की।
English: The decision, aimed at providing the prison authorities with sufficient manpower to further secure the jails, was taken at a meeting of the cabinet, chaired by Chief Minister Captain Amarinder Singh here at the Punjab Bhawan
Hindi: यह फैसला जेल को और अधिक सुरक्षित बनाने के लिए जेल अधिकारियों को पर्याप्त मानव- शक्ति प्रदान करने हेतू आज पंजाब भवन में पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह के अध्यक्षता में हुई मंत्रीमंडल की बैठक में लिया गया।
English: The decision, announced by RBI Governor Shaktikanta Das, was taken in the Monetary Policy committee meeting.
Hindi: बैंक के गवर्नर शक्तिकांत दास ने मौद्रिक नीति समिति की बैठक में लिए गए फैसलों की जानकारी दी।
English: The decision, came a day after England registered its biggest jump in death toll of 39 to hit 177.
Hindi: इंग्लैंड में एक दिन में अब तक के सर्वाधिक 39 लोगों की मृत्यु के साथ मृतकों की संख्या 177 होने के एक दिन बाद यह फैसला किया गया।
English: The decision, he said, was taken to strengthen healthy democratic values in the country.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि यह निर्णय देश में स्वस्थ लोकतांत्रिक मूल्यों को मजबूत करने के लिए यह निर्णय लिया गया है।
English: The decision, he said, would be communicated to Hyderabad Cricket Association HCA in due course.
Hindi: उन्होंने कहा कि हैदराबाद क्रिकेट संघ एचसीए को इस फैसले से सूचित कर दिया जाएगा।
English: The decision, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, फैसला
English: The decision, however, does not remove the responsibility of each young student to take his own conscientious stand when facing trials of faith.
Hindi: लेकिन, यह फ़ैसला हर एक युवा विद्यार्थी की विश्वास की परीक्षाओं का सामना करते वक़्त ख़ुद एक निष्कपट स्थिति लेने की ज़िम्मेदारी को समाप्त नहीं करता ।
English: The decision, however, is yet to be ratified by the CGF members.
Hindi: इस फैसले को हालांकि सीजीएफ सदस्यों की मंजूरी मिलनी बाकी है।
English: The decision, however, then could not be implemented even though it was felt that such a post would bring in more effective coordination and cohesiveness in the armed forces, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि चाहे यह फैसला उस समय लागू नहीं किया जा सका, लेकिन यह महसूस किया जाता रहा है कि ऐसे पद को सृजित करने से रक्षा सेनाओं में और ज्यादा तालमेल व एकजुटता होगी।
English: The decision, however, was welcomed by some of the political leaders including Bihar Chief Minister Nitish Kumar and Telangana Chief Minister K. Chandrasekhar Rao.
Hindi: इधर बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार और तेलंगाना के मुख्यमंत्री के चन्द्रशेखर राव सहित कई नेताओं ने भाजपा के इस फैसले का स्वागत किया। नीतीश कुमार ने अपनी खुशी जाहिर करते हुए कहा कि ये मेरे लिए गर्व की बात है कि बिहार के राज्यपाल राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार हैं। हालांकि, कोविंद को समर्थन देने की बाबत उन्होंने जरूर कहा कि इसका फैसला वो पार्टी की मीटिंग के बाद करेंगे, लेकिन ये तय माना जा रहा है कि नोटबंदी की तरह इस मामले में भी वे विपक्ष से अपनी राह अलग करेंगे।
English: The decision, however, wasnt easy.
Hindi: हालांकि यह फैसला आसान नहीं था।
English: The decision, however, wasnt implemented.
Hindi: हालांकि यह फैसला अमल में नहीं आ पाया.
English: The decision, of course, is your own, but it does seem wise to consider their advantages.
Hindi: निःसंदेह, फ़ैसला आपको ही करना है, लेकिन उनके लाभों पर विचार करना बुद्धिमत्ता की बात प्रतीत होती है ।
English: The decision, signed by 14 CII members, added that Hindus, like all other religious groups in the country, have the constitutional right to a place for last rites according to their faith.
Hindi: इस फैसले पर 14 सीआईआई सदस्यों ने साइन किए थे, जिसमें कहा गया था कि देश के दूसरे धार्मिक समूहों की तरह हिंदूओं को भी अपनी आस्था के अनुसार अंतिम संस्कार करने के लिए एक जगह का संवैधानिक अधिकार है.
English: The decision, sources said, was taken by the trust.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि निर्णय ट्रस्ट द्वारा लिया गया था।
English: The decision, supported by the majority of the members of Happy Jivan Co-operative Housing Society, was communicated through a letter to Kantaben Patel 55 and her son Jignesh Patel 32, who wished to sell their flat to Muslim glass merchant Vikarahmed Khan and his family.
Hindi: हैप्पी जीवन कोऑपरेटिव सोसायटी के अधिकतर मेंबर्स ने इस फैसले को समर्थन देते हुए मुस्लिम परिवार को फ्लैट बेचने वाली कांताबेन पटेल और उनके पुत्र जिग्नेश पटेल को पत्र भेजा है।
English: The decision, taken at the meeting of cabinet presided over by Prime Minister Narendra Modi, will result in additional financial implication of Rs 30,748.23 crore per annum to the government.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में हुई मंत्रिमंडल की बैठक में लिए गए इस निर्णय से सरकार पर प्रतिवर्ष 30,748.23 करोड़ रुपये का अतिरिक्त वित्तीय बोझ पड़ेगा।
English: The decision, taken by an eight-judge committee headed by Chief Justice D N Patel, was communicated in a notification issued by the high court's Registrar General.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश डीएन पटेल की अध्यक्षता वाली आठ न्यायाधीशों की समिति की ओर से लिए गए फैसले की जानकारी हाईकोर्ट के रजिस्ट्रार की ओर से जारी अधिसूचना में दी गई है।
English: The decision, taken by the Cabinet headed by Prime Minister Narendra Modi, will give respite to farmers and also help them take a call on which kharif summer crop to grow as sowing picks up with the arrival of southwest monsoon.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल द्वारा लिया गया यह फैसला किसानों को यह तय करने में मदद करेगा कि दक्षिण पश्चिम मानसून के आगमन के साथ वे किन खरीफ फसलों की बुआई करें.
English: The decision, taken by the top BCCI office-bearers and Committee of Administrators CoA after a meeting with the International Cricket Council ICC chairman Shashank Manohar, came with its share of riders.
Hindi: बीसीसीआई के शीर्ष पदाधिकारियों और प्रशासकों की समिति की अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी के अध्यक्ष शशांक मनोहर के साथ हुई बैठक के बाद यह फैसला लिया गया।
English: The decision, the government said, was based on the findings of an official forensic examination that had ruled that a DVD of Adityanaths said speech was tampered with.
Hindi: निर्णय एक आधिकारिक फोरेंसिक परीक्षा के निष्कर्षों पर आधारित था जिसने फैसला किया था कि आदित्यनाथ के भाषण के एक डीवीडी के साथ छेड़छाड़ की गई थी। सरकार ने दावा किया था कि परवाज ने पुलिस को इस डीवीडी को साक्ष्य के रूप में दिया था।
English: The decision, therefore, needs to be reconsidered.
Hindi: इसलिए फैसले पर फिर से विचार किया जाना चाहिए।
English: The decision, they said, has given new hope to Muslim women.
Hindi: इस फैसले से मुस्लिम औरतों को एक नई उम्मीद मिली है।
English: The decision, though, will need to be approved by the Supreme Court.
Hindi: हालांकि इसके लिए सुप्रीम कोर्ट की मंजूरी की जरूरत होगी।
English: The decision, which are implemented through banks, comes as many farmers are not being able to go to banks for payment of their loan dues on account of restrictions imposed due to the lockdown.
Hindi: इसमें कहा गया है कि लॉकडाउन के कारण लगाए गए प्रतिबंधों के कारण यह फैसला आया है क्योंकि कई किसान अपने ऋण के भुगतान के लिए बैंकों में नहीं जा पा रहे हैं।
English: The decision, which the government said is aimed at inculcating the habit of practising yoga among students, was taken at a meeting of the Haryana Yog Parishad chaired by Chief Minister Manohar Lal Khattar.
Hindi: मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर की अध्यक्षता में हरियाणा योग परिषद की बैठक में लिये गए इस फैसले का उद्देश्य छात्रों के बीच योग अभ्यास करने की आदत पैदा करना है.
English: The decision, which was approved by the Union cabinet, will benefit about 50 lakh employees and 30 lakh pensioners of the central government.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल के इस फैसले से लगभग 50 लाख केन्द्रीय कर्मियों और 30 लाख पेंशनभोगियों को फायदा होगा।
English: The decision, while strengthening grassroot level sports, will also ensure that past champions can contribute in to making India a sporting superpower while earning a livelihood from sports.
Hindi: यह निर्णय जमीनी स्तर के खेलों को मजबूती प्रदान करते हुए, यह भी सुनिश्चित करेगा कि पूर्व चैंपियन भारत को खेल के क्षेत्र में महाशक्ति बनाने में अपना योगदान दे सके और खेलों के माध्यम से अपनी आजीविका भी अर्जित कर सके।
English: The decision-makers in Delhi have their own priorities and agendas.
Hindi: दिल्ली में बैठे प्रशासकों की अपनी प्राथमिकताएं और एजेंडे होते हैं।
English: The decision-making mechanism at the top between the Centre and the states has been 'reasonably institutionalised', he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र और राज्य के बीच शीर्ष स्तर पर निर्णय करने की प्रक्रिया का तार्किक संस्थानीकरण किया गया है।
English: The decision-making process of the CBI is completely independent.
Hindi: सीबीआई के फैसले पूरी तरह स्वतंत्र होते हैं।
English: The decision-making process was centralised.
Hindi: निर्णय लेने की प्रक्रिया काफी हद तक केंद्रीकृत बनी हुई है।
English: The decision-making would certainly be faster, but all fast decisions are not necessarily the best decisions.
Hindi: इससे निश्चित तौर पर निर्णय लेने की प्रक्रिया में तेजी आई है परंतु हर तेज निर्णय हमेशा सबसे अच्छा निर्णय नहीं होता।
English: The decision...
Hindi: उस फैसले को
English: The decisions about him will be made in accordance with Pakistani laws while honoring the verdict of International Court of Justice ICJ in the case.
Hindi: उनके बारे में निर्णय अंतर्राष्ट्रीय कानूनों आईसीजे के फैसले का सम्मान करते हुए पाकिस्तानी कानूनों के अनुसार किया जाएगा।
English: The decisions also include continuation of Aeronautical Development Agency ADA for design and development of combat aircraft, continuation of the Kaveri aero-engine programme, development of MBT Arjun Mk-II and Akash Mk-II by DRDO and selection of industry partners by DRDO through a transparent process by evolving a suitable mechanism.
Hindi: इन निर्णयों में डीआरडीओ द्वारा लड़ाकू विमान के डिजाईन और विकास को जारी रखना, कावेरी एयरो-इंजन कार्यक्रम को जारी रखना, एमबीटी अर्जुन एमके-2 और आकाश एमके-2 का विकास करना तथा एक उपयुक्त तंत्र के प्रणाली के माध्यम से पारदर्शी प्रक्रिया द्वारा इसके औद्योगिक हिस्सेदारों का चयन करना आदि शामिल हैं ।
English: The decisions and directives were announced by the chief minister at a virtual conference with various private transport associations in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री ने इन फैसलों और दिशा निर्देशों का ऐलान राज्य की विभिन्न प्राइवेट ट्रांसपोर्ट एसोसिएशनों के साथ एक वर्चुअल कॉन्फ्रेंस के दौरान किया गया।
English: The decisions are aimed to promote sporting excellence by strengthening the already existing system at the National Centre for Sports Coaching NCSC, as well as to provide new skills to coaches in line with the evolving needs of athletes.
Hindi: इन निर्णयों का उद्देश्य नेशनल सेंटर फॉर स्पोर्ट्स कोचिंग एनसीएससी में पहले से मौजूद सिस्टम को मजबूत करने के साथ-साथ एथलीटों की जरूरतों के अनुरूप प्रशिक्षकों कोचों को नए कौशल प्रदान करना है।
English: The decisions are as follows
Hindi: निर्णय निम्नानुसार हैं-
English: The decisions are being taken by Sebi pursuant to the recommendations given by its Primary Market Advisory Committee PMAC.
Hindi: सेबी अपनी प्राइमरी बाजार सलाहकार समिति पीमैक के सुझाव पर यह कदम उठाने जा रही है।
English: The decisions are in line with recent directives of Chief Minister Captain Amarinder Singh for ensuring time-bound investigations in cases of crime against women and children, and improving the prosecution rate in such cases
Hindi: यह फ़ैसले मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह द्वारा महिलाओं और बच्चों के िखलाफ हुए अपराध के मामलों की समयबद्ध जांच को यकीनी बनाने और अभियोजन दर में सुधार लाने के लिए हाल ही में जारी दिशा-निर्देशों के अंतर्गत लिए गए हैं।
English: The decisions are made at the top level.
Hindi: उच्चस्तर पर ऐसे फैसले लिए जाते हैं।
English: The decisions are unilateral, illegal and unconstitutional and will be challenged as such by the National Conference .
Hindi: यह फैसले एकतरफा, अवैध एवं असंवैधानिक हैं और नेशनल कॉन्फ्रेंस इन्हें चुनौती देगी।
English: The decisions are unilateral, illegal and unconstitutional and will be challenged as such by the National Conference.
Hindi: यह फैसले एकतरफा, अवैध एवं असंवैधानिक हैं और नेशनल कॉन्फ्रेंस इन्हें चुनौती देगी।
English: The decisions at such sittings are taken by the majority of the total number of members of both the Houses present and voting.
Hindi: ऐसी बैठकों में फैसले दोनों सदनों के उपस्थित और मतदान करने वाले कुल सदस्यों के बहुमत द्वारा किए जाते हैं।
English: The decisions came following an emergency NE meeting today at Delhi Chief Minister Arvind Kejriwals Civil Lines residence.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के निवास पर रविवार को हुई आप की राष्ट्रीय कार्यकारिणी की बैठक में यह फैसले लिए गये।
English: The decisions came months after Indian and Chinese troops were locked in a 73-day long standoff in Doklam.
Hindi: यह फैसला डोकलाम में भारतीय और चीनी सैनिकों के बीच 73 दिनों तक चले गतिरोध के कुछ महीने बाद किया गया।
English: The decisions have been taken at a high-level meeting attended by chief secretaries of all states and the Cabinet Secretary and the Principal Secretary to the Prime Minister.
Hindi: सभी राज्यों के मुख्य सचिवों और कैबिनेट सचिव और प्रधान सचिव से लेकर प्रधानमंत्री तक की उच्चस्तरीय बैठक में फैसले लिए गए हैं।
English: The decisions have been taken in view of the coronavirus threat, a home ministry official said.
Hindi: गृह मंत्रालय के एक अधिकारी ने बताया कि कोरोना वायरस के खतरे के मद्देनजर यह फैसला लिया गया है।
English: The decisions have been taken nearly a month after Parliament approved a crucial amendment to The Unlawful Activities Prevention Amendment Act, 1967.
Hindi: संसद द्वारा गैरकानूनी गतिविधियां रोकथाम कानून 1967 में एक संशोधन को मंजूरी दिए जाने के करीब एक महीने बाद ये निर्णय लिए गए हैं।
English: The decisions have been taken nearly a month after parliament approved a crucial amendment to the Unlawful Activities Prevention Amendment Act, 1967
Hindi: संसद द्वारा गैरकानूनी गतिविधियां रोकथाम कानून 1967 में एक महत्वपूर्ण संशोधन को मंजूरी दिए जाने के करीब एक महीने बाद ये निर्णय लिए गए हैं
English: The decisions have come just weeks ahead of the Maharashtra and Haryana polls.
Hindi: यह फैसला महाराष्ट्र और हरियाणा चुनाव से पहले लिया गया है.
English: The decisions in Sankari Prasad 8 signh Dev Union of India and Sajjan 9 Singh V. State of Rajasthan confirmed the power of Parliament to amend any part of the Constitution including Fundamental Rights which gave rise to a debate that the Court accepted the supremacy of the Parliament over Judiciary.
Hindi: संकरी प्रसाद सिंग वि. भारत संघ और सज्जनसिंग वि. राजस्थान राज्य के निर्णयों ने भारत के संविधान के किसी भी भागको, जिसके अन्तर्गत मूल अधिकार भीहैं, संशोधित करनेकीसंसद्की शक्तिकीपुष्टिकी जिसने इस वादविवाद को जन्म दिया कि न्यायालय नेन्यायपालिका पर संसद् की प्रभुता को स्वीकार कर लिया है ।
English: The decisions in respect of 4 sportspersons Bodybuilding 3  Athletic 1 have been reserved by the above Panel.
Hindi: उपर्युक्त पैनल ने 4 खिलाड़ियों शरीर सौष्ठव-3 और एथलेटिक्स-1 के संबंध में निर्णय सुरक्षित रखे हुए है।
English: The decisions in this program are based on studying the unsatisfactory results of previous programs
Hindi: इस कार्यक्रम में हुए निर्णय पिछले कार्यक्रमों के असंतोषजनक परिणामों का अध्ययन करने पर आधारित हैं
English: The decisions made by these people would build on the wisdom of crowds.
Hindi: इन लोगों द्वारा किए गए निर्णय भीड़ के ज्ञान पर निर्माण होगा।
English: The decisions need to be taken keeping in view both current needs and future requirements, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान जरूरतों और भविष्य की आवश्यकताओं दोनों को ही ध्यान में रखते हुए निर्णय लिए जाने चाहिए।
English: The decisions need to be taken keeping in view both current needs and future requirements.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान जरूरतों और भविष्य की आवश्यकताओं दोनों को ही ध्यान में रखते हुए निर्णय लिए जाने चाहिए।
English: The decisions of District court are subject to the appellate jurisdiction of the concerned High court.
Hindi: जिला न्यायालय द्वारा दिए गए निर्णयों को सम्बन्धित उच्च न्यायालय में चुनौती दी जा सकती है।
English: The decisions of Jehovah will stand forever. the thoughts of his heart are from generation to generation, says Psalm 33 11.
Hindi: भजन 33 11 कहता है, यहोवा की युक्ति सर्वदा स्थिर रहेगी, उसके मन की कल्पनाएं पीढ़ी से पीढ़ी तक बनी रहेंगी ।
English: The decisions of Prime Ministers National Council for Indias Nutrition Challenges in November 2010 included
Hindi: भारत की पोषण संबंधी चुनौतियों पर आधारित प्रधानमंत्री की राष्ट्रीय परिषद की ओर से नवंबर, 2010 में लिए गए निर्णयों में निम्नलिखित घटक शामिल हैं
English: The decisions of SC Collegium were uploaded on the apex court's website .
Hindi: कॉलेजियम के इस फैसले को उच्चतम न्यायालय की वेबसाइट पर अपलोड कर दिया गया है।
English: The decisions of the Administrative Tribunals created under Article 323-A and the Administrative Tribunals Act, 1985 shall be subject to scrutiny by a Divison Bench of the High Court within whose jurisdiction the relevant tribunal is located.
Hindi:  ग अनुच्छेद 323-क तथा प्रशासनिक अधिकरण अधिनियम, 1985 के अन्तर्गत गठित किए गए प्रशासनिक अधिकरणों के निर्णयउस उच्च न्यायालय कीखण्ड न्यायपीठ कीसमीक्षा केअध्यधीन रहेंगे जिस उच्च न्यायालय के अधिकार क्षेत्रमें वह अधिकरण स्थापित है ।
English: The decisions of the Cabinet Committee on Investment in reviving stalled projects will start bearing fruit in the second half of the year.
Hindi: रुकी हुई परियोजनाओं को फिर से शुरु करने के निवेश संबंधी मंत्रिमण्डल समिति के निर्णयों के नतीजे वर्ष की दूसरी छमाही में सामने आने लगेंगे।
English: The decisions of the GST Council have been presented for easy understanding
Hindi: जीएसटी परिषद के निर्णयों को आसानी से समझने के लिए प्रस्तुत किया गया है
English: The decisions of the GST Council have been presented in this note for easy understanding
Hindi: आसान रूप से समझने के लिए जीएसटी परिषद् के फैसलों को इस नोट में प्रस्तुत किया गया है
English: The decisions of the GST Council have been presented in this note in simple language for easy understanding. The same would be given effect to through Gazette notifications circulars which alone shall have force of law.
Hindi: जीएसटी परिषद के निर्णयों को इस नोट या प्रपत्र में सरल भाषा में प्रस्तुत किया गया है, ताकि इन्हें आसानी से समझा जा सके
English: The decisions of the Selection Committee shall be final and binding.
Hindi: चयन समिति का निर्णय अंतिम एवं सर्वमान्य होगा।
English: The decisions of the Tribunal on questions of fact are final.
Hindi: तथ्य के प्रश्नों पर अधिकरण के निर्णय अंतिम होते हैं.
English: The decisions of the jury must be respected.
Hindi: गोया अदालत के फैसलों का सम्मान जरूरी है।
English: The decisions of the meeting will be reviewed by the Ministry for implementation.
Hindi: बैठक के निर्णयों की समीक्षा कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय द्वारा की जाएगी।
English: The decisions of the rabbis quoted in the Mishnah would affect the day - to - day lives of Jews everywhere.
Hindi: मिशना में दिए गए रब्बियों के फैसले हर जगह यहूदियों के दैनिक जीवन को प्रभावित करते ।
English: The decisions of these Tribunals created under Articles 323-A and 323-B of the Constitution of India will be subject to scrutiny before a Division Bench of the High Court within whose jurisdiction, the concerned Tribunal is located.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 323क और 323ख के अधीन गठित इन अधिकरणों के विनिश्चय उच्च न्यायालय की खंड न्यायपीठ के समक्ष संवीक्षा के अधीन होंगे जिसकी अधिकारिता में संबंधित अधिकरण अवस्थित है
English: The decisions on a petition assailing charge requires going through the voluminous evidence collected by the CBI, analyzing the evidence against each accused and then coming to conclusion whether the accused was liable to be charged or not.
Hindi: आरोप पर अभ्याक्रमण करती हुई एक याचिका पर निर्णय लेने के लिए आवश्यक है कि सीबीआई द्वारा एकत्र प्रचुर सबूत को परखा जाए, प्रत्येक अभियुक्त के विरुद्ध साक्ष्य का विश्लेषण किया जाए और फिर निष्कर्ष पर पहुँचा जाए कि क्या अभियुक्त आरोप लगाए जाने के दायित्व के अधीन था या नहीं.
English: The decisions on such matters are taken by Chief Election Commissioner Sunil Arora and election commissioners Ashok Lavasa and Sushil Chandra.
Hindi: यह फैसला मुख्य चुनाव आयुक्त सुनील अरोड़ा, और चुनाव आयुक्त अशोक लवासा और सुशील चंद्र ने किया था.
English: The decisions proceed on the basis of settled legal position that the material as produced by the prosecution alone is to be considered and not the one produced by the accused.
Hindi: निर्णय इस सुनिश्चित विधिक दृष्टिकोण के आधार पर दिए जाते हैं कि अभियोजन पक्ष द्वारा जो सामग्री प्रस्तुत की जाती है उस पर ही विचार किया जाना चाहिए और जो आरोपी द्वारा प्रस्तुत की जाती है उस पर नहीं.
English: The decisions put on hold by the High Court include decentralisation of the administration by way of shifting capital out of Amaravati, abolition of the AP Legislative Council and the removal of AP State Election Commission N. Ramesh Kumar
Hindi: जिन फैसलों को हाईकोर्ट द्वारा रोका गया है उनमें अमरावती से राजधानी के स्थानांतरण के माध्यम से प्रशासन का विकेंद्रीकरण, आंध्र प्रदेश परिषद को खत्म करने और आंध्र प्रदेश राज्य चुनाव आयोग आयुक्त एन. रमेश कुमार को पद से हटाने के निर्णय शामिल हैं
English: The decisions regarding Bharat Ratna are taken from time to time.
Hindi: भारत रत्न को लेकर समय-समय पर फैसले होते रहते हैं।
English: The decisions relating to Digitalization, FM Phase-III and Community Radio aimed at institutionalizing the process of inclusive growth in the Media  Entertainment Sector whereby the consumer and other stakeholders benefited.
Hindi: डिजीटलीकरण, एफएम चरण-तीन और सामुदायिक रेडियो से संबंधित निर्णयों का उद्देश्य मीडिया और मनोरंजन क्षेत्र में सम्मिलित विकास की प्रक्रिया को संस्थागत रूप देना है, जहां उपभोक्ता और अन्य हितधारकों को फायदा मिल सके।
English: The decisions relating to taxation which conform to the real situation.
Hindi: कराधान के निर्णय जो वास्तविक स्थिति से मेल खाते हों उसके अनुरूप हों।
English: The decisions relied upon on behalf of the petitioner are of no avail because the petitioner fails to show as to for what purpose he wanted to get these witnesses examined in his defence.
Hindi: याची की ओर से जिन निर्णयों पर भरोसा रखा गया वे व्यर्थ थे क्योंकि याची यह दिखाने में असफल है कि वह अपने बचाव में किस प्रयोजन के लिए इन गवाहों का परीक्षण करवाना चाहता था.
English: The decisions taken at the cabinet meeting were briefed to the media by Union Ministers Prakash Javadekar, Nitin Gadkari and Narendra Singh Tomar.
Hindi: इस बैठक में लिए गए फैसलों के बारे में प्रेसवार्ता के जरिए केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर, नरेंद्र सिंह तौमर और नितिन गडकरी ने जानकारी दी।
English: The decisions taken at the meetings are as follows
Hindi: बैठक में किये गये फैसले इस प्रकार हैं
English: The decisions taken by our government after the formation of the new government with your blessings will strengthen the future of Indians and secure them.
Hindi: आपके आशीर्वाद से नई सरकार बनने के बाद हमारी सरकार ने जो फैसले लिए, वो भारतवासियों के भविष्य को मजबूत करेंगे, सुरक्षित करेंगे।
English: The decisions taken by the President under the powers delegated under these rules shall be reported at the next meeting of the Governing Body.
Hindi: इन नियमों के तहत प्रदत्त अधिकारों के अंतर्गत अध्यक्ष द्वारा लिए गए फैसले शासी निकाय की अगली बैठक में सूचित किए जाएंगे.
English: The decisions taken by the State Cabinet are
Hindi: कैबिनेट के फैसले इस प्रकार हैं
English: The decisions taken during this time have a big impact on our future.
Hindi: इस दौरान लिए गए फैसले, हमारे भविष्य पर बहुत बड़ा असर डालते हैं।
English: The decisions taken in the last one year are directed at fulfilling this dream, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले एक साल में लिए गए फैसले इसी सपने को पूरा करने को लेकर हैं.