Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The weapons include AK-47s and small-calibre machine guns.
Hindi: इनमें अत्यधुनिक हथियार एके-47 जैसी राइफल भी शामिल हैं.
English: The weapons of Congress leader D Muzaffar Parrays personal security officers PSOs went missing from the guard room of his official residence in Jawahar Nagar area of the city on Sunday.
Hindi: श्रीनगर के जवाहर नगर इलाके में कांग्रेस नेता मु्जफ्फर पर्रे के निजी सुरक्षा अधिकारियों पीएसओ के हथियार रविवार को उनके सरकारी आवास के गार्ड कक्ष से गुम हो गए थे।
English: The weapons range from handguns to rifles.
Hindi: हथियारों में पिस्तौल से लेकर राईफलें तक शामिल हैं।
English: The weapons snatched from the BSF personnel were later recovered from a nearby forest, Syiem said.
Hindi: बीएसएफ कर्मियों से छीने गए हथियार नजदीकी जंगल से बरामद हुए.
English: The weapons snatched from the BSF personnel were recovered from a nearby jungle, he added.
Hindi: '' उन्होंने कहा कि बीएसएफ कर्मियों से छीने गए हथियार नजदीकी जंगल से बरामद हुए।
English: The weapons used and the vehicle involved are yet to be seized.
Hindi: वारदात में प्रयुक्त हथियार और गाड़ी अभी तक बरामद नहीं हुए हैं।
English: The weapons used by the accused have been recovered.
Hindi: आरोपी से पकड़े गए बरामद हथियार।
English: The weapons used for murder were also not recovered.
Hindi: हत्या में इस्तेमाल की गई पिस्तौल अभी बरामद नहीं हो सकी है।
English: The weapons used for the murder have been seized.
Hindi: हत्या में इस्तेमाल हथियार जब्त कर लिया गया है।
English: The weapons used in the battle of the Katari kings are still present here.
Hindi: यहाँ पर कत्यूरी राजाओं के लड़ाई में प्रयोग किये जाने वाले अस्त्र अभी भी मौजूद हैं।
English: The weapons used in the killing were also recovered by the police.
Hindi: पुलिस ने हत्या में इस्तेमाल हथियार भी बरामद कर लिया।
English: The weapons used in the robbery were recovered by the police.
Hindi: पुलिस ने बताया कि हमले में इस्तेमाल किए गए हथियार बरामद कर लिए गए हैं।
English: The weapons used were also recovered from them.
Hindi: उनके पास जो हथियार था वह भी उनसे छीन के लिया गया है.
English: The weapons were kept on sale at the shop- Tapasya House of Fashion- which deals in fashion and cosmetic products, Sanju John, senior inspector of Kalyan unit of Thane Crime Branch, said.
Hindi: ठाणे अपराध शाखा की कल्याण ईकाई के वरिष्ठ इंस्पेक्टर संजू जॉन ने बताया कि फैशन और कॉस्मेटिक उत्पादों का काम करने वाली दुकान तपस्या हाउस ऑफ फैशन में हथियार बिक्री के लिए रखे हुए थे।
English: The weapons were later handed over to the police.
Hindi: बाद में चाकू को पुलिस को सौंप दिया गया.
English: The weapons were made in Bihar's Munger district.
Hindi: हथियार बिहार के मुंगेर जिले में बनाए गए हैं।
English: The weapons were meant for supply to criminals in Delhi-NCR.
Hindi: ये अवैध हथियार दिल्ली और एनसीआर के अपराधियों को बेचे जाने वाले थे.
English: The weapons were recovered during the inspection.
Hindi: छापेमारी के दौरान हथियार भी बरामद किए गए.
English: The weapons were stolen from a police barrack at Shahadra Sharief shrine in Rajouri.
Hindi: इन दोनों ने राजौरी स्थित शाहदरा शरीफ श्राइन में तैनात सुरक्षा बलों के हथियार छीन कर फरार हो गए थे।
English: The weapons were used in the attacks.
Hindi: हमले में पिस्तौल का इस्तेमाल किया गया.
English: The wearable has a 0.95-inch AMOLED colour display.
Hindi: इसमें 0.95 इंच का कलर एमोलेड डिस्प्ले है।
English: The wearing away of a tooth by chemical or abrasive action.
Hindi: दांत का रसायन द्वारा या अपघर्षण क्रिया द्वारा घिस जाना
English: The wearing of bikinis is not illegal on the island but it is strictly prohibited in all areas other than in holiday resorts.
Hindi: बिकनी पहनना द्वीप पर गैरकानूनी नहीं है, लेकिन यह हॉलीडे रिसॉर्ट्स के अलावा सभी क्षेत्रों में इस पर सख्त मनाही है।
English: The wearing of clothing is mostly restricted to human beings and is a feature of all human societies.
Hindi: कपड़ों का पहनना ज्यादातर मनुष्यों तक ही सीमित हैं और लगभग सभी मानव समाजों की विशेषता है।
English: The weary days, the lonely nights, are easy to forget since I am here, and you are here with me.
Hindi: थके हुए दिन, अकेली रातों, भूलना आसान कर रहे हैं जब से मैं यहाँ हूँ, और तुम मेरे साथ यहाँ है.
English: The weary one may need to be reassured that Jehovah cares for us and understands that at times our circumstances may limit us.
Hindi: थके हुए को शायद आश्वस्त किए जाने की ज़रूरत हो कि यहोवा हमारी परवाह करता है और समझता है कि कभी - कभी हमारी परिस्थितियाँ हमें सीमित कर सकती हैं ।
English: The weather Bulletins issued from Delhi office also carried warnings for Kerala in Orange and Red colours about 2-3 days in advance of the event, advising the Disaster managers to be alert and initiate action respectively.
Hindi: दिल्ली कार्यालय से 2 से 3 दिन अग्रिम जारी मौसम बुलेटिनों में भी ऑरेंज और रेड कलर में केरल के लिए चेतावनियां जारी की गईं थीं, जिनमें आपदा प्रबंधन करने वालों को सलाह दी गई थी कि वे सतर्क रहें और तदनुरूप कार्रवाई की योजना बनाएं
English: The weather Office has predcited moderate to rather heavy rain or snow at most places in Himachal Pradesh and moderate to rather heavy rain or thundershowers at many places in Punjab and Haryana in the next 48 hours
Hindi: मौसम विभाग ने 48 घंटों के दौरान हिमाचल प्रदेश के अनेक हिस्सों में साधारण से भारी वर्षा और हिमपात होने तथा पंजाब और हरियाणा के अनेक हिस्सों में साधारण से भारी वर्षा होने की संभावना व्यक्त की है
English: The weather agency also predicted thunderstorm and squalls in parts of Chandigarh, Haryana, Delhi and Uttar Pradesh.
Hindi: मौसम विभाग ने दिल्ली और उत्तर प्रदेश तथा हरियाणा के शहरों के लिए भारी बरसात के साथ तेज हवाएं और गर्जना की चेतावनी भी जारी की है।
English: The weather agency has also issued an Orange alert for West Bengal region.
Hindi: मौसम विभाग ने पश्चिम बंगाल को ऑरेंज चेतावनी जारी की है।
English: The weather agency has issued an orange alert for coastal West Bengal and Odisha, where it said widespread damage is expected.
Hindi: मौसम एजेंसी ने तटीय पश्चिम बंगाल और ओडिशा के लिए एक नारंगी अलर्ट जारी किया है, उसने कहा कि यहां व्यापक क्षति की आशंका है।
English: The weather agency has not issued a tsunami warning or advisory as a result of the offshore quake.
Hindi: मौसम एजेंसी ने सुनामी की चेतावनी या परामर्श जारी नहीं किया है।
English: The weather agency issued an emergency warning when the quake hit, but there was no immediate report of injuries or damage.
Hindi: एजेंसी ने कहा कि जब भूकंप आया था तब आपात चेतावनी जारी की गई थी लेकिन किसी के घायल होने या नुकसान की तत्काल कोई खबर नहीं मिली।
English: The weather also affected flight operations at the Chandigarh airport.
Hindi: चंडीगढ़ में विमानों की आवाजाही पर भी इस मौसम का असर पड़ा है।
English: The weather also affects daily human behaviour.
Hindi: मौसम के इस रुख से लोगों की दिनचर्या भी प्रभावित हुई।
English: The weather also cooperated.
Hindi: मौसम ने भी भरपूर साथ दिया ।
English: The weather also did not favour India, who batted in overcast conditions while England scored their runs in bright sunshine on day three.
Hindi: मौसम भी भारत के पक्ष में नहीं रहा जिसे उस समय बल्लेबाजी करनी पड़ी जब आसमान में बादल छाए थे जबकि इंग्लैंड ने अपने रन तीसरे दिन उस समय बनाए जब धूप खिली थी.
English: The weather and other conditions are at the moment looking good and it is expected to reach the Ambala airbase on time.
Hindi: अभी मौसम और अन्य स्थितियां इस समय अच्छी दिख रही हैं, इसलिए इनके समय पर अंबाला हवाई अड्डे तक पहुंचने की उम्मीद है.
English: The weather being clear, a number of helicopters have been pressed into action to transport rescue and relief material to isolated areas of South Kashmir, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मौसम साफ होने के साथ दक्षिण कश्मीर के दूर दराज के इलाकों में बचाव कार्य एवं राहत सामग्री पहुंचाने के लिए कई हेलीकाप्टरों को लगाया गया है।
English: The weather body also predicted,''Heavy to very heavy rainfall at isolated places over Uttar Pradesh, Assam  Meghalaya, Sub-Himalayan West Bengal  Sikkim, Bihar and Coastal Karnataka and heavy rainfall at isolated places over East Rajasthan, Kerala  Mahe, South Interior Karnataka, Madhya Pradesh, Madhya Maharashtra, Himachal Pradesh, Uttarakhand, Punjab, Haryana, Chandigarh  Delhi, Gangetic West Bengal, Odisha, Jharkhand and Nagaland, Manipur, Mizoram  Tripura
Hindi: मौसम विभाग ने कहा कि लक्षद्वीप, तटीय और दक्षिण आंतरिक कर्नाटक, तेलंगाना, मध्य प्रदेश, पूर्वी महाराष्ट्र, छत्तीसगढ़, जम्मू-कश्मीर, पूर्वी उत्तर प्रदेश, उप-हिमालयी, पश्चिम बंगाल, सिक्किम, ओडिशा, झारखंड, बिहार, अरुणाचल प्रदेश, असम, मेघालय, नागालैंड, मणिपुर, मिजोरम और त्रिपुरा में भारी बारिश हो सकती है।
English: The weather body also predicted,''Heavy to very heavy rainfall at isolated places over Uttar Pradesh, Assam  Meghalaya, Sub-Himalayan West Bengal  Sikkim, Bihar and Coastal Karnataka and heavy rainfall at isolated places over East Rajasthan, Kerala  Mahe, South Interior Karnataka, Madhya Pradesh, Madhya Maharashtra, Himachal Pradesh, Uttarakhand, Punjab, Haryana, Chandigarh  Delhi, Gangetic West Bengal, Odisha, Jharkhand and Nagaland, Manipur, Mizoram  Tripura.
Hindi: मौसम विभाग के मुताबिक मप्र, गुजरात, पश्चिम बंगाल, सिक्किम और ओडिशा में भारी से बहुत भारी बारिश की चेतावनी जारी की है, जबकि पूर्वी उत्तर प्रदेश, पूर्वी राजस्थान, बिहार, झारखंड, अरुणाचल प्रदेश, असम, मेघालय, गुजरात, मध्य महाराष्ट्र में अलग-अलग स्थानों पर भारी बारिश की संभावना जताई है।
English: The weather body has also advised fisherman not to venture out in sea due to rough sea conditions over south Bay of Bengal and southwest and central Arabian Sea.
Hindi: मौसम विभाग ने मछुआरों को भी सलाह दी है कि वे बंगाल की खाड़ी के ऊपर कम दबाव का क्षेत्र बनने के कारण पूर्वी तट पर गहरे समुद्र में नहीं जाएं।
English: The weather body has predicted heavy to very heavy rainfall at isolated places over Bihar, Sub-Himalayan West Bengal and Sikkim and Gujarat region.
Hindi: मौसम विभाग ने उप-हिमालयी पश्चिम बंगाल और सिक्किम में भारी वर्षा की चेतावनी जारी की है.
English: The weather bureau also issued a yellow alert for Mumbai, Thane and Palghar districts of Maharashtra.
Hindi: वहीं महाराष्ट्र के मुंबई और पुणे में भी मौसम विभाग ने आरेंज अलर्ट जारी कर दिया है।
English: The weather bureau had issued an 'orange' alert for northern states.
Hindi: मौसम ब्यूरो ने उत्तरी राज्यों के लिए ऑरेंज अलर्ट जारी किया है।
English: The weather bureau has forecast a fall in minimum temperatures in the next 24 hours.
Hindi: मौसम विभाग ने अगले 24 घंटों के दौरान तापमान में गिरावट आने की संभावना जताई है।
English: The weather bureau has predicted more rains in many parts of the state in the next few days.
Hindi: मौसम विभाग ने राज्य में अगले कुछ दिनों तक अलग-अलग स्थानों पर वर्षा की संभावना जताई है।
English: The weather bureau has sounded red alert for at least seven coastal districts of Maharashtra, while several districts along Gujarat's coast are also expecting heavy rainfall.
Hindi: मौसम ब्यूरो ने महाराष्ट्र के कम से कम सात तटीय जिलों के लिए रेड अलर्ट किया है।
English: The weather bureau has termed the rainfall as pre-monsoon showers.
Hindi: मौसम विभाग ने इसे प्री मानसून बारिश बताया है।
English: The weather bureau said the towns of Shimla, Kufri, Kalpa, Palampur, Dalhousie and Manali recorded no rain.
Hindi: मौसम विभाग ने जानकारी दी है कि शिमला, मनाली, डलहौजी, कुफरी, केयलांग और काल्पा में तापमान शून्य से नीचे चला गया।
English: The weather change was caused by a Western Disturbance, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मौसम का यह मिज़ाज पश्चिमी विक्षोभ के कारण हुआ है।
English: The weather changed once again in Uttarakhand's Chamoli.
Hindi: उत्तराखंड के चमोली में एक बाद फिर से मौसम ने करवट ली।
English: The weather changed.
Hindi: मौसम बदल चुका है.
English: The weather changes.
Hindi: मौसम बदलते रहते हैं.
English: The weather cleared for a while last night but clouds again covered the sky in the morning and it started snowing.
Hindi: सुबह गरज चमक के साथ छींटे पड़ने के बाद थोड़ी देर मौसम खुला, लेकिन, मध्यान्ह आसमान पर फिर बादल घिर आए और बूंदाबांदी शुरू हो गई।
English: The weather condition is likely to remain the same for the next few days, according to the India Meteorological Department .
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार अगले कुछ दिनों तक मौसम का मिजाज इसी तरह का रहेगा।
English: The weather condition is likely to remain the same for the next few days.
Hindi: अगले कुछ दिन मौसम के तेवर ऐसे ही बने रहने का अनुमान है।
English: The weather conditions are likely to remain dry across the State.
Hindi: पूरे राज्य में मौसम शुष्क रहने के आसार हैं।
English: The weather conditions are likely to remain dry.
Hindi: मौसम शुष्क रहने की संभावना है।
English: The weather conditions during April-May and the status of snow melt.
Hindi: अप्रैल और मई के दौरान मौसम की स्थिति और बर्फ पिघलने की स्थिति।
English: The weather conditions improved only at around 12 noon, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि मौसम के हालात 12 बजे के आसपास ही सुधरे।
English: The weather conditions on parts of the coast are described as foggy.
Hindi: तट के कुछ हिस्सों पर मौसम की स्थिति को धुंध भरी बताया गया है।
English: The weather conditions suddenly changed in the evening.
Hindi: रात को अचानक मौसम काफी बदल गया।
English: The weather conditions will remain dry in the State.
Hindi: राज्य में मौसम शुष्क बना रहेगा।
English: The weather conditions, moisture content, temperature and seed availability are favourable for a bumper crop, he said, adding that if sufficient fertiliser is made available to farmers in time the country would establish a new record
Hindi: ' उन्होंने कहा के मौसम, नमी, तापमान और बीजों की उपलब्धता गेहूं की बंपर फसल के लिए उपयुक्त हैं, अगर किसानों को समय पर पर्याप्त मात्रा में उर्वरक उपलब्ध कराया जाए तो देश में गेहूं के उत्पादन का एक नया कीर्तिमान बन जाएगा।
English: The weather continues to remain inclement in the affected areas and roads to the Barak Valley are obstructed.
Hindi: प्रभावित इलाकों में मौसम लगातार खराब बना हुआ है और बरक घाटी को जाने वाले मार्ग अवरुद्ध हैं।
English: The weather could get hot again, the pitches at Southampton and the Oval could be dry.
Hindi: मौसम एक बार फिर गर्म हो सकता है, साउथम्पटन और ओवल की पिचें सूखी हो सकती हैं.
English: The weather department added that the southwest monsoon had also advanced into parts of Rajasthan, the remaining parts of Uttar Pradesh, Himachal Pradesh, Uttarakhand, Jammu and Kashmir, and some parts of Punjab, Haryana and Chandigarh.
Hindi: मौसम विभाग के मुताबिक दक्षिण-पश्चिम मानसून यूपी, हिमाचल, उत्तराखंड और जेएंडके के शेष हिस्सों के साथ राजस्थान, पंजाब, हरियाणा, चंडीगढ़ और दिल्ली के कुछ हिस्सों में और आगे बढ़ा है।
English: The weather department also issued a forecast of light rain and snow at isolated places over the upper reaches of the Kashmir valley in the next 24 hours.
Hindi: मौसम विभाग ने आगामी 24 घंटों के दौरान राज्य के अधिक ऊंचाई वाले इक्का-दुक्का स्थानों पर बर्फबारी की संभावना भी जताई है।
English: The weather department also predicted heavy downpour over Rajasthan, Andaman and Nicobar Islands, Gujarat region, central Maharashtra, Konkan and Goa.
Hindi: मौसम विभाग ने कोंकण, गोवा, पश्चिमी मध्यप्रदेश, हिमाचल, उत्तराखंड और पूर्वी राजस्थान में भी भारी बारिश की संभावना जताई है।
English: The weather department also warned fisher folk not to venture out to sea.
Hindi: मौसम विभाग ने मछुआरों को समुद्र में नहीं जाने की भी सलाह दी है.
English: The weather department asked fishermen to not venture into the sea.
Hindi: मौसम विभाग की ओर से मछुआरों को गहरे समुद्र में न जाने को कहा गया है।
English: The weather department forecast heavy to very heavy rainfall across Rajasthan in the next few days.
Hindi: मौसम विभाग ने राजस्थान के कुछ इलाकों में अगले दो दिनों में भारी बारिश का पूर्वानुमान जताया है.
English: The weather department forecast said there was probability of light snow and rain at a few places in the state in the next 24 hours.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार आगमी 24 घंटों के दौरान राज्य में मध्यम और अधिक ऊंचाई वाले इलाकों में वर्षा तथा बर्फवारी हो सकती है।
English: The weather department forecasts moderate to rather heavy rain or thundershowers at many places in the districts of Gujarat and in Diu, Daman and Dadra Nagar Haveli for the next 48 hours
Hindi: मौसम विभाग ने अगले 48 घंटों के दौरान गुजरात के कुछ जिलों, दमन एवं दीव और दादरा एवं नगर हवेली में कई जगह सामान्य से भारी बारिश का अनुमान जताया है।
English: The weather department further said that light rains and hailstorm are also predicted in Uttar Pradesh, Punjab, Bihar, Madhya Pradesh, West Bengal and Jharkhand.
Hindi: मौसम विभाग ने उत्तर प्रदेश और पंजाब में भी कड़क के साथ आंधी की संभावना जताई है।साथ ही, मध्य महाराष्ट्र, मराठवाड़ा, दक्षिण कोंकण, गोवा, भीतरी तमिलनाडु, केरल, भीतरी व तटीय कर्नाटक, विदर्भ, छत्त्तीसगढ़, झारखंड, पश्चिम बंगाल, और पूर्वी मध्यप्रदेश में जगह-जगह धूलभरी आंधी और बिजली तड़कने की संभावना है।
English: The weather department had last week predicted heavy rainfall for many parts of Bihar but not Patna.
Hindi: भारत के मौसम विभाग ने पटना में और बारिश नहीं होने का अनुमान लगाया है, लेकिन उत्तर बिहार के कुछ जिलों में बारिश नहीं बल्कि भारी बारिश की भविष्यवाणी की है.
English: The weather department had predicted light rain towards the evening.
Hindi: मौसम विभाग ने शाम के समय हल्की बारिश होने का पूर्वानुमान व्यक्त किया है.
English: The weather department had predicted rain for the evening as well.
Hindi: मौसम विभाग ने शाम में भी बारिश की संभावना व्यक्त की थी।
English: The weather department has advised fisherfolks not to venture into the sea.
Hindi: मौसम विभाग ने मछुआरों को समुद्र तटीय इलकों में न जाने की हिदायत दी है।
English: The weather department has also advised fishermen not to venture into the sea in view of the rough weather.
Hindi: खराब मौसम के मद्देनजर मौसम विभाग ने मछुआरों को समुद्र में नहीं जाने की सलाह दी है. मछली मारने के लिए समुद्र में गए लोगों को भी लौटने को कहा गया है
English: The weather department has also forecast a thunderstorm or duststorm accompanied at isolated places over Haryana, Chandigarh, Delhi, Punjab and West Uttar Pradesh.
Hindi: वहीं उत्तराखंड के कुछ इलाकों में भी मौसम विभाग ने बारिश की संभावना जताई है. वहीं हिमाचल प्रदेश, पंजाब, हरियाणा, चंडीगढ़ और दिल्ली में भी बारिश के साथ तेज आंधी चलने की संभावना जताई है.
English: The weather department has also forecast heavy rainfall in some places along the coast of West Bengal.
Hindi: इसके अलावा पश्चिम बंगाल के तटवर्ती जिलो में भी मौसम विभाग ने फनी चक्रवात के कारण भारी बारिश की संभावना जताई है।
English: The weather department has also forecast heavy to extremely heavy rainfall in south interior Karnataka, heavy to very heavy rainfall over southern Gujarat, the central Maharashtra and Marathawada region, Kerala and Telangana.
Hindi: इसके साथ ही दक्षिण गुजरात, मध्य महाराष्ट्र, मराठवाड़ा, तेलंगाना और केरल के अलग-अलग स्थानों पर भी बहुत तेज से अति वृष्टि के आसार हैं।
English: The weather department has also issued a red alert.
Hindi: मौसम विभाग ने ऑरेंज अलर्ट भी जारी किया है.
English: The weather department has also issued a yellow weather warning for heavy snowfall in Himachal Pradesh.
Hindi: मौसम विभाग ने हिमाचल प्रदेश में भारी बर्फबारी के लिए येलो अलर्ट जारी किया है।
English: The weather department has also issued an alert advising the fishermen not to venture into the sea over this area.
Hindi: इसके अलावा मौसम विभाग ने चेतावनी जारी कर तटीय इलाकों में मछुआरों को समुद्र में न उतरने की सलाह दी है।
English: The weather department has also issued heavy rainfall warning for nine districts of Kerala - Thiruvananthapuram, Kollam, Pathanamthitta, Alappuzha, Kottayam, Ernakulam, Idukki, Malappuram, and Kannur - as per the report
Hindi: भारतीय मौसम विभाग मानसून को देखते हुए दक्षिण भारत के कुल नौ जिलों के लिए यलो अलर्ट जारी किया है, इन नौ जिलों में तिरुवनंतपुरम, कोल्लम, पठानमथिट्टा, अलाप्पुझा, कोट्टायम, एर्नाकुलम, इडुक्की, मलप्पुरम और कन्नूर शामिल हैं, मौसम विभाग के चेतावनी के अनुसार इन शहरों दिन के तापमान में गिरावट के साथ बारिश हो सकती है।
English: The weather department has also issued heavy rainfall warning for nine districts of Kerala - Thiruvananthapuram, Kollam, Pathanamthitta, Alappuzha, Kottayam, Ernakulam, Idukki, Malappuram, and Kannur - as per the report.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार केरल के चार जिलों-तिरुअनंतपुरम, कोल्लम, पथानामथिट्टा और अलप्पुझा के लिए रेड अलर्ट जारी किया गया है।
English: The weather department has also issued warning for damage expected over east and west Godavari, Vishakhapatnam, Vijayanagaram and Srikakulam districts of north coastal Andhra Pradesh and Yanam.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार, पूर्व और पश्चिम गोदावरी, विजयनगरम, विशाखापट्टनम और उत्तर तटीय आंध्र प्रदेश के श्रीकाकुलम जिलों में नुकसान होने की संभावना है.
English: The weather department has also predicted light rains in parts of Tamil Nadu, Karnataka, Pudducherry.
Hindi: इसके अलावा मौसम विभाग ने तमिलनाडु, कर्नाटक, पुदुचेरी में भी कुछ स्थानों पर बारिश का अनुमान जताया है।
English: The weather department has asked the people to be careful.
Hindi: मौसम विभाग ने लोगों को सावधानी बरतनी को कहा है.
English: The weather department has forecast a normal monsoon this season.
Hindi: मौसम विभाग ने इस बार सामान्य मॉनसून की भविष्यवाणी की है.
English: The weather department has forecast a partly cloudy sky with moderate fog over the next few days.
Hindi: मौसम विभाग ने अगले कुछ दिनों तक आसमान में आंशिक बादल छाए रहने और मध्यम कोहरे का पूर्वानुमान जताया है।
English: The weather department has forecast cloudy skies and rain for the next few days.
Hindi: मौसम विभाग ने अगले कुछ दिनों में फिर बर्फबारी और बारिश का अनुमान जताया है.
English: The weather department has forecast cloudy skies in the afternoon and thundershower and light rains in the evening.
Hindi: मौसम विभाग ने शाम तक अंधड़ के साथ हल्की बारिश और गरज के साथ छींटे पड़ने का पूर्वानुमान जताया है।
English: The weather department has forecast generally cloudy skies with the possibility of light to moderate rains.
Hindi: मौसम विभाग ने यहां हल्की बारिश और आसमान में आमतौर पर बादल छाए रहने का पूर्वानुमान लगाया है.
English: The weather department has forecast heavy rain over the next 24 hours in Konkan and Mumbai regions.
Hindi: पिछले 24 घंटों के दौरान मुंबई और कोंकण क्षेत्र में अच्छी बारिश हुई।
English: The weather department has forecast heavy rainfall at isolated places over Gangetic West Bengal, Nagaland, Manipur, Mizoram, Tripura, Assam and Meghalaya.
Hindi: मौसम विभाग ने असम, मेघालय, पश्चिम बंगाल-सिक्किम, अरुणाचल प्रदेश, नागालैंड, मणिपुर, मिज़ोरम-त्रिपुरा में अलग-अलग स्थानों पर भारी वर्षा की संभावना जताई है।
English: The weather department has forecast heavy rainfall for the city till September 30
Hindi: मौसम विभाग ने 30 सितंबर तक शहर में भारी बारिश होने का अनुमान जताया है।
English: The weather department has forecast heavy snow in the region in the next few days.
Hindi: मौसम विभाग ने अगले कुछ दिनों तक ऊंचाई वाले स्थानों में बर्फबारी के साथ बारिश की चेतावनी जारी की है.
English: The weather department has forecast heavy to very heavy downpour at isolated places in the state.
Hindi: मौसम विभाग ने राज्य के कुछ इलाकों में भारी से अत्यंत भारी हिमपात होने का अनुमान व्यक्त किया है।
English: The weather department has forecast intermittent rains and thundershowers in parts of the city, and heavy to very heavy rainfall in other areas.
Hindi: मौसम विभाग ने शहर और उपनगरों में कुछ स्थानों पर रुक-रुक कर बारिश के साथ बहुत भारी बारिश होने की बात कही है.
English: The weather department has forecast more rain during the day.
Hindi: मौसम विभाग ने दिन में और अधिक बारिश का पूर्वानुमान जताया है।
English: The weather department has forecast more rains in the state.
Hindi: मौसम विभाग ने देश में अभी और बारिश की भविष्यवाणी की है।
English: The weather department has forecast more rainy weather for a few more days.
Hindi: मौसम विभाग कई दिनों से तेज बारिश होने की संभावना जता रहा था.
English: The weather department has forecast rainfall for three more days.
Hindi: मौसम विभाग ने आगामी तीन दिनों में और बारिश होने का अनुमान जताया है।
English: The weather department has issued a heavy rainfall warning till October 2.
Hindi: मौसम विभाग ने राज्य में 2 अक्टूबर तक बारिश का पूर्वानुमान व्यक्त किया है।
English: The weather department has issued a high alert for heavy rain in the
Hindi: मौसम विभाग ने जारी की भारी बारिश की चेतावनी
English: The weather department has issued a high alert for heavy rain in the entire state especially places located at north-central and north-east Bihar.
Hindi: मौसम विभाग ने उत्तर बिहार में बारिश और वज्रपात का अलर्ट जारी किया है खासकर मुजफ्फरपुर जिले में भारी बारिश की चेतावनी जारी की गई है.
English: The weather department has issued a red alert in Mumbai and its adjoining areas.
Hindi: मौसम विभाग ने मुंबई और उसके आसपास के इलाके के लिए रेड अलर्ट जारी किया है।