Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Nearly 100 Raj Bhavan staff in Shillong had petitioned President Pranab Mukherjee, Prime Minister Narendra Modi and Union Home Minister Rajnath Singh seeking their intervention to remove Shanmuganathan and restore the dignity of Raj Bhavan.
Hindi: शिलांग में राजभवन के करीब 100 कर्मचारियों ने राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी, प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और केन्द्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह को याचिका सौंपकर राज्यपाल को उनके पद से हटाने तथा राजभवन की गरिमा बहाल करने के लिए हस्तक्षेप करने की मांग की थी।
English: Nearly 100 Seminars and Workshops for the public were held in different parts of the country on preventive and promotive aspects of AYUSH Healthcare by the Ministry and its Autonomous Bodies.
Hindi: मंत्रालय और इसके स्वायत्त निकायों द्वारा आयुष हेल्थकेयर के निवारक और प्रचारक पहलुओं पर देश के विभिन्न हिस्सों में जनता के लिए लगभग 100 सम्मेलन और कार्यशालाएं आयोजित की गईं।
English: Nearly 100 US lawmakers have asked the FBI to collect data on hate crimes against Sikhs in America to find better ways to prevent racially motivated attacks against the community.
Hindi: अमेरिका के करीब 100 सांसदों ने एफबीआई से कहा है कि वह अमेरिका में सिखों के खिलाफ घृणा, अपराध के मामलों के आंकड़े एकत्र करें, ताकि इस समुदाय के खिलाफ नस्ली हमले रोकने के तौर-तरीके खोजे जा सकें।
English: Nearly 100 agitators were arrested during the agitation.
Hindi: प्रदर्शन कर रहे करीब 100 कार्यकर्ताओं को हिरासत में लिया गया है।
English: Nearly 100 aircraft as well as air defense and electronic countermeasure units from two theater commands participated in the exercise, the Air Force had said.
Hindi: वायुसेना ने कहा था कि इस युद्ध अभ्यास में तकरीबन 100 विमानों और वायुरक्षा एवं इलेक्ट्रॉनिक इकाइयों ने हिस्सा लिया था।
English: Nearly 100 beneficiaries will be vaccinated at each site.
Hindi: हर केंद्र पर 100 लाभार्थियों का टीकाकरण होगा
English: Nearly 100 bullets were fired.
Hindi: करीब 100 राऊंड गोलियां चलायी गई।
English: Nearly 100 children have died in the past few weeks.
Hindi: एक महीने में करीब 100 बच्चों की मौत हो गई है.
English: Nearly 100 civilians - staff and students of EDI - were evacuated to safety by the security forces from the building, a police official said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि करीब 100 नागरिकों को सुरक्षा बलों ने ईडीआई की इमारत से सुरक्षित बाहर निकाल लिया है जिनमें संस्थान के कर्मी और छात्र शामिल हैं।
English: Nearly 100 civilians staff and students of EDI were evacuated to safety by the security forces from the building.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि करीब 100 नागरिकों- ईडीआई के कर्मचारियों और छात्रों को सुरक्षा के लिहाज से भवन से निकाला गया।
English: Nearly 100 community radio stations are also participating in the special drive during this month.
Hindi: इस माह विशेष अभियान के तहत लगभग 100 सामुदायिक रेडियो केंद्र भी भाग ले रहे हैं।
English: Nearly 100 crew members were involved in the shooting of a single episode.
Hindi: कर्मी दल के लगभग 100 सदस्य किसी भी एपिसोड की शूटिंग में शामिल होते थे।
English: Nearly 100 delegates from various parts of the country and abroad are taking part in the conference.
Hindi: सम्मेलन में देश भर से लगभग 100 प्रतिनिधि भाग ले रहे हैं।
English: Nearly 100 employees of the bank have also gone inside.
Hindi: बैंक के 100 कर्मचारी भी डेरे के अंदर हैं.
English: Nearly 100 female athletes and support staff are expected for these two sessions.
Hindi: इन दोनों सत्रों में लगभग 100 खिलाड़ियों और सहयोगी स्टाफ के भाग लेने की संभावना है।
English: Nearly 100 firms, both domestic and foreign, have evinced interest in partnering the government-promoted IPPB.
Hindi: सरकार द्वारा प्रवर्तित आईपीपीबी के साथ इस तरह की साझेदारी में करीब 100 देशी-विदेशी कंपनियों ने रूचि दिखाई है।
English: Nearly 100 houses, mostly in Puthenthode and Bazaar, were vacated and schools were used as rehabilitation centres.
Hindi: मुख्य रूप से पुन्थेथुदोउ और बाजार क्षेत्र के करीब 100 घर, डुब जाने के कारण स्कूलों को पुनर्वास शिविरों में बदल दिये गए हैं।
English: Nearly 100 injured as two trains collide in Haryana
Hindi: हरियाणा में दो ट्रेनों में आमने-सामने टक्कर, 100 से ज्यादा घायल
English: Nearly 100 investors came to participate in the meeting.
Hindi: सुनवाई में करीब 100 निवेशक मौजूद थे।
English: Nearly 100 members of the Pakistani and foreign media were issued passes to cover the court proceedings.
Hindi: पाकिस्तानी और विदेशी मीडिया के करीब 100 लोगों को अदालत की सुनवाई की कवरेज के पास जारी किए गए थे।
English: Nearly 100 passengers were in the bus when the accident occurred.
Hindi: जिस वक्त यह हादसा हुआ उस वक्त बोगियों में करीब 100 यात्री मौजूद थे।
English: Nearly 100 people have been questioned.
Hindi: यहां पर करीब 100 लोग हैं, इनसे पूछताछ की जा रही है.
English: Nearly 100 people have died in the continuous heavy rain and flood that ravaged these four states.
Hindi: इन चार राज्यों में लगातार बारिश और बाढ़ से कम से कम 100 लोगों की मौत हो चुकी है.
English: Nearly 100 people were also injured in Telangana, Uttarakhand and Punjab.
Hindi: तेलंगाना , उत्तराखंड और पंजाब में करीब 100 लोग घायल भी हुए।
English: Nearly 100 people were injured in Telangana, Uttarakhand and Punjab.
Hindi: तेलंगाना, उत्तराखंड और पंजाब में करीब 100 व्यक्ति घायल हुए हैं.
English: Nearly 100 people were injured in the explosion, a police official said.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि हादसे में लगभग 100 लोग घायल हुए हैं।
English: Nearly 100 people were injured in these states.
Hindi: इन तीनों राज्यों में करीब 100 लोग घायल भी हुए हैं।
English: Nearly 100 per cent polling was recorded in Jammu district in the maiden Block Development Council BDC elections in Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू कश्मीर में पहली बार हुए ब्लॉक विकास परिषद बीडीसी चुनावों में जम्मू जिले में लगभग 100 प्रतिशत मतदान दर्ज किया गया।
English: Nearly 100 persons have been rescued.
Hindi: वहीं बाकी 100 लोगों को बचा लिया गया है।
English: Nearly 100 persons stood for the elections in Manipur.
Hindi: मणिपुर में करीब 100 प्रत्याशी जोर -अजमाइश कर रहे थे।
English: Nearly 100 persons were injured.
Hindi: करीब 100 लोग घायल हुए थे।
English: Nearly 100 persons were rendered homeless due to the fire.
Hindi: आग की चपेट में आने से इमारत में 100 लोग फंस गए थे।
English: Nearly 100 players participated in the event.
Hindi: इसमें लगभग 100 खिलाड़ियों ने हिस्सा लिया।
English: Nearly 100 players will be part of the tournament.
Hindi: लीग में करीब 100 खिलाड़ी भाग लेंगे।
English: Nearly 100 roads were blocked in the entire state.
Hindi: इसके अलावा प्रदेशभर में 100 के करीब मोटर मार्गों पर आवाजाही अवरुद्ध है।
English: Nearly 100 scholarships are offered annually to Mauritian students to pursue under - graduate, post - graduate and research studies in various streams in India.
Hindi: भारत में विभिन्न विषयों में पूर्व स्नातक, स्नातकोत्तर और अनुसंधान अध्ययनों के लिए 100 छात्रवृत्तियां वार्षिक रूप से मॉरिशस के विद्यार्थियों को प्रदान की जा रही हैं।
English: Nearly 100 scholarships are offered annually to Mauritian students to pursue under-graduate, post-graduate and research studies in various streams in India.
Hindi: भारत में विभिन्न विषयों में पूर्व स्नातक, स्नातकोत्तर और अनुसंधान अध्ययनों के लिए 100 छात्रवृत्तियां वार्षिक रूप से मॉरिशस के विद्यार्थियों को प्रदान की जा रही हैं।
English: Nearly 100 students from various colleges participated in the drive.
Hindi: इस कार्यशाला में कॉलेज के लगभग 100 विद्यार्थियों ने हिस्सा लिया।
English: Nearly 100 students from various schools in the Capital participated in the competitions which included poster making, essay writing and skits.
Hindi: इस उपलक्ष्य में आयोजित विभिन्न प्रतियोगिताओं में लगभग 100 विद्यार्थियों ने हिस्सा लिया, जिसमें भाषण प्रतियोगिता, पोस्टर मेकिंग तथा निबंध लेखन प्रतियोगिताओं का आयोजन शामिल है।
English: Nearly 100 students participated in the seminar.
Hindi: सेमिनार में 100 छात्रों ने भाग लिया व लाभ उठाया।
English: Nearly 100 trucks have been utilized for this process.
Hindi: इस अभियान के लिए करीब 100 बसें लगाई गई हैं।
English: Nearly 100 were injured.
Hindi: 100 के करीब घायल बताए जा रहे हैं।
English: Nearly 100 women attended the programme.
Hindi: कार्यक्रम में 100 के लगभग ग्रामीण महिलाओं व पुरुषों से ने भाग लिया।
English: Nearly 100 workers were in the plant site when the incident took place.
Hindi: हादसे के वक्त फैक्ट्री में करीब 100 मजदूर काम कर रहे थे।
English: Nearly 100 world leaders including President Pranab Mukherjee and US President Barack Obama came together in an unprecedented act of homage to Nelson Mandela describing him as a giant of history.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणव मुखर्जी सहित दुनिया के करीब 100 नेताओं ने नेल्सन मंडेला को श्रद्धांजलि देते हुए इतिहास का पुरोधा करार दिया.
English: Nearly 100 voters have Electoral photo ID Card
Hindi: 13- करीब-करीब 100 फीसदी मतदाताओं के पास हैं फोटो वाले वोटर आईडी कार्ड
English: Nearly 100-130 people waited outside the bank in the hope of getting cash through cheques, while people breaking the queue to get it out of turn created the chaos.
Hindi: बैंक के बाहर चेक के माध्यम से पैसे मिलने की आस में करीब 100-130 लोग कतार में लगे दिखे, लेकिन कुछ लोगों द्वारा कतार तोडकर आगे बढने के कारण बार-बार हंगामे के हालात बनते दिखे।
English: Nearly 100-150 people took part in the rally.
Hindi: देखते ही देखते मौके पर 100-150 लोग जमा हो गए.
English: Nearly 1000 locals were rescued by tower car operated in the traffic near Ernakulam on 17th and 18th August
Hindi: 17 और 18 अगस्त को एर्नाकुलम के नजदीक टावर कार से करीब 1000 स्थानीय लोगों को सुरक्षित निकाला गया
English: Nearly 1000 locals were rescued by tower car operated in the traffic near Ernakulam on 17th and 18th August.
Hindi: 17 और 18 अगस्त को एर्नाकुलम के नजदीक टावर कार से करीब 1000 स्थानीय लोगों को सुरक्षित निकाला गया।
English: Nearly 108 MPs, who have not identified gram panchayats so far, have been asked to name them without delay.
Hindi: सिंह ने कहा, 'करीब 108 सांसद हैं जिन्होंने अभी तक ग्राम पंचायतों की पहचान नहीं की है और उनसे बिना किसी देरी के गांव को अपनाने को कहा गया है।
English: Nearly 11 lakh 50 thousand COVID samples were tested in the country in the last 24 hours.
Hindi: देश में पिछले 24 घंटों में लगभग 11 लाख 50 हजार कोविड नमूनों की जांच की गई।
English: Nearly 11 lakh 55 thousand COVID samples were tested across the country in the last 24 hours.
Hindi: देशभर में पिछले 24 घंटे में करीब 11 लाख 55 हजार कोविड नमूनों की जांच की गई।
English: Nearly 11 lakh 60 thousand COVID samples were tested in the country in last 24 hours.
Hindi: देश में पिछले 24 घंटों में कोविड-19 के लगभग 11 लाख 60 हजार नमूनों की जांच की जा चुकी है।
English: Nearly 11 lakh tests have been conducted daily on an average during the past six weeks
Hindi: पिछले छह सप्ताह में प्रतिदिन औसतन 11 लाख परीक्षण किए गए हैं
English: Nearly 11 lakh tests have been conducted daily on an average during the past six weeks.
Hindi: पिछले छह सप्ताह के दौरान प्रतिदिन औसतन 11 लाख नमूनों की जांच की गईं।
English: Nearly 11 million employees and pensioners are likely to be benefitted by the development.
Hindi: इस बढ़ोतरी का फायदा करीब 11 लाख कर्मचारियों और पेंशनभोगियों को होगा।
English: Nearly 11 million people attended the 2,981 district conventions held in a recent year!
Hindi: हाल ही में, एक साल के दौरान 2,981 ज़िला अधिवेशन रखे गए, जिसमें तकरीबन 1.1 करोड़ लोग हाज़िर हुए थे!
English: Nearly 11.50 lakh COVID samples were tested in the country in the last 24 hours.
Hindi: देश में पिछले 24 घंटों में लगभग 11 लाख 50 हजार नमूनों की कोविड जांच की गई।
English: Nearly 12 crore farmers will be benefitted from Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi Yojana and crores of people have got security cover through Atal Pension Scheme, Accidental Insurance and other schemes
Hindi: प्रधानमंत्री किसान सम्मान निधि से लगभग 12 करोड़ किसान लाभान्वित होंगे और करोड़ों लोगों को अटल पेंशन योजना, दुर्घटना बीमा योजना और अन्य योजनाओं के माध्यम से सुरक्षा कवर प्राप्त हुआ है।
English: Nearly 12 crore farmers will be benefitted from Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi Yojana and crores of people have got security cover through Atal Pension Scheme, Accidental Insurance and other schemes.
Hindi: प्रधानमंत्री किसान सम्मान निधि से लगभग 12 करोड़ किसान लाभान्वित होंगे और करोड़ों लोगों को अटल पेंशन योजना, दुर्घटना बीमा योजना और अन्य योजनाओं के माध्यम से सुरक्षा कवर प्राप्त हुआ है।
English: Nearly 12 lakh of these children are working in hazardous occupations and industries, an act that is prohibited under the Child labour Act.
Hindi: इनमें से लगभग 12लाख बच्चे ऐसे ख़तरनाक व्यवसायों और उद्योगों में काम कर रहे हैं जो बालश्रम निषेध एवं विनियमन अधिनियम के अंतर्गत निषेध है।
English: Nearly 12 lakh people in
Hindi: 12 लाख लोगों पर असर
English: Nearly 12 lakh youth are working in CSCs and they are instrumental in smooth implementation of not only PMSYM but other welfare schemes like Aayushman Bharat Yojana
Hindi: इन केन्द्रों में लगभग 12 लाख युवा कार्य कर रहे हैं जो न केवल पीएम-एसवाईएम के सहज रूप से लागू करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहे हैं बल्कि आयुष्मान भारत योजना जैसी अन्य कल्याण योजनाओं में भी योगदान दे रहे हैं
English: Nearly 12 lakh youth are working in CSCs and they are instrumental in smooth implementation of not only PMSYM but other welfare schemes like Aayushman Bharat Yojana.
Hindi: इन केन्द्रों में लगभग 12 लाख युवा कार्य कर रहे हैं जो न केवल पीएम-एसवाईएम के सहज रूप से लागू करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहे हैं बल्कि आयुष्मान भारत योजना जैसी अन्य कल्याण योजनाओं में भी योगदान दे रहे हैं।
English: Nearly 12 thousand crore rupees have been deposited in the accounts of more than 2 crore farmer families of entire UP including Chitrakoot.
Hindi: चित्रकूट सहित पूरे यूपी के 2 करोड़ से ज्यादा किसान परिवारों के खाते में भी करीब 12 हज़ार करोड़ रुपए जमा हुए हैं।
English: Nearly 12,54,360 cases have been registered under Defacement of Property out of which action has been taken against 12,14,933 cases.
Hindi: सम्पत्ति विरूपण के अन्तर्गत 12 लाख 54 हजार 360 प्रकरण पंजीबद्ध किये गये, जिनमें से 12 लाख 14 हजार 933 प्रकरणों में कार्यवाही की गयी।
English: Nearly 12.6 and 2.4  students in age-group 15-29 years were attending technicalprofessional and vocational courses respectively
Hindi: इसी आयु वर्ग के करीब 12.6 और 2.4 छात्र तकनीकीपेशेवर और व्यावसायिक शिक्षा ग्रहण कर रहे हैं।
English: Nearly 120 children were taken ill after eating a meal at a school and admitted to a hospital here.
Hindi: केरल के एक स्कूल में भोजन करने के बाद करीब 120 बच्चे बीमार हो गए जिन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Nearly 120 patients visit the ART Plus Centre every day.
Hindi: प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र में 120 के लगभग मरीज प्रतिदिन स्वास्थ्य लाभ के लिए पहुंचते हैं।
English: Nearly 1200 delegates are expected to participate in the conference.
Hindi: इस कार्यक्रम में करीब 1200 प्रतिनिधि शामिल होंगे.
English: Nearly 1200 people including students of schools and colleges participated in this event.
Hindi: इस रैली में करीब 1200 छात्र-छात्राओं व पाठशाला के समस्त अध्यापकों ने भाग लिया।
English: Nearly 1200 students participated in the daylong event.
Hindi: लगभग 1200 विद्यार्थियों ने इस खेलकूद समारोह में भाग लिया।
English: Nearly 125 farmers participated.
Hindi: जिसमें लगभग125 किसानों-पशुपालकों ने भाग लिया।
English: Nearly 125 from Haryana, 9 from Punjab attended Tablighi meet
Hindi: हरियाणा से 125, पंजाब से 9 लोगों ने तब्लीगी जमात में हिस्सा लिया था
English: Nearly 125 people stranded on a road washed away by floods in Gujarat's Kutch district were rescued by the Indian Air Force IAF, while in Karnataka and Maharashtra works have started to repair roads damaged by landslides and heavy rains.
Hindi: गुजरात के कच्छ जिले में बाढ़ में सड़क बह जाने के कारण वहां फंसे करीब 125 लोगों को वायुसेना ने निकाला जबकि कर्नाटक और महाराष्ट्र में भारी बारिश एवं भूस्खलन से क्षतिग्रस्त हुईं सड़कों की मरम्मत का कार्य शुरू हो गया है।
English: Nearly 13 per cent are Tamil Hindus.
Hindi: 13 प्रतिशत हिंदू हैं.
English: Nearly 13,000 EC officials have been deployed for 13,463 polling booths in Delhi.
Hindi: दिल्ली में 13,463 मतदान केंद्रों के लिए लगभग 13,000 कर्मचारी तैनात किए गए हैं.
English: Nearly 13,000 cubic yards 10,000 cu m of water plunge over them every second during the rainy season.
Hindi: बरसात के मौसम में हर सेकंड, तकरीबन 10,000 घन मीटर पानी इसमें से गिरता है ।
English: Nearly 13,000 people in Assam have been affected by flood.
Hindi: असम में लगातार बारिश के बाद आई बाढ़ से लगभग 13,000 लोग प्रभावित हुए हैं।
English: Nearly 13,166 km long roads have been constructed by the Road Development Authority and work on 5,051 km long roads is in progress in state.
Hindi: प्रदेश में सड़क विकास प्राधिकरण द्वारा 13 हजार 166 किलोमीटर लंबाई की सड़कें बनाई गई हैं तथा 5 हजार 51 किलोमीटर लंबाई की सड़कों का कार्य चल रहा है।
English: Nearly 13-14 crore people have adopted this scheme so far
Hindi: अब तक इस योजना को करीब-करीब 13-14 करोड़ से अधिक लोगों ने इसे अपनाया है
English: Nearly 13-14 crore people have adopted this scheme so far.
Hindi: अब तक इस योजना को करीब-करीब 13-14 करोड़ से अधिक लोगों ने इसे अपनाया है।
English: Nearly 13.16 crore Aadhaar Enabled Payment System AePS transactions have taken place through BCs during the month of July, 2018.
Hindi: लगभग 13.16 करोड़ आधार आधारित भुगतान प्रणाली एईपीएस लेन-देन जुलाई, 2018 के दौरान बीसी के जरिए किए गए हैं।
English: Nearly 130 Hindu organisations from 21 states and countries including Bangladesh, Sri Lanka and Nepal are attending the four-day convention, its organisers said.
Hindi: सम्मेलन के आयोजकों ने कहा कि देश के 21 राज्यों और बांग्लादेश, श्रीलंका और नेपाल समेत अन्य देशों के करीब 130 हिंदू संगठन इस चार दिवसीय सम्मेलन में भाग ले रहे हैं।
English: Nearly 130 civilians have also been injured in the clashes.
Hindi: 130 नागरिक भी घायल हुए हैं.
English: Nearly 130 kilometres from Ahmedabad, Hajipur is a village of about 2,000 people.
Hindi: अहमदाबाद से करीब 130 किमी दूर हाजीपुर गांव में 2000 लोग रहते हैं।
English: Nearly 130 persons were arrested.
Hindi: पुलिस ने 130 लोगों को गिरफ्तार किया था
English: Nearly 130 students participated in the contest.
Hindi: प्रतियोगिता में 130 खिलाडि़यों ने भाग लिया।
English: Nearly 1300 fresh cases were reported on that day.
Hindi: वहीं 1300 नए मामले सामने आए हैं।
English: Nearly 1300 students had appeared for this test.
Hindi: करीब 1300 छात्र तो परीक्षा ही नहीं दे सके थे।
English: Nearly 14 crore households across India covering urban, semi-urban and even rural India are expected to benefit from this initiative.
Hindi: इस पहल से पूरे देश के शहरी, अर्द्ध-शहरी और ग्रामीण भारत के लगभग 14 करोड़ उपभोक्ताओं के लाभान्वित होने की आशा है।
English: Nearly 14 crore jobs have been lost.
Hindi: करीब 14 करोड़ रोजगार खत्म हो गए।
English: Nearly 14 fire tenders are present at the spot as the efforts to douse the flames continue.
Hindi: आग की लपटों को बुझाने के प्रयासों के तहत लगभग 14 फायर टेंडर मौके पर मौजूद हैं।
English: Nearly 14 lakh houses were damaged.
Hindi: 14 लाख से ज़्यादा घरों को नुकसान पहुंचा।
English: Nearly 14 lakh railway passengers are buying tickets everyday out of which 58 tickets are bought online through digital means.
Hindi: प्रतिदिन 14 लाख रेलवे यात्री टिकट खरीदते हैं जिनसे में 58 प्रतिशत टिकट ऑनलाइन खरीदे जाते हैं।
English: Nearly 14,000 of them continue to be monitored for symptoms.
Hindi: लक्षणों को लेकर लगभग 14,000 की निगरानी जारी है।
English: Nearly 14,000 people have been injured.
Hindi: भूकंप में करीब 14,000 लोग घायल हुए हैं।
English: Nearly 14.9 of the rural households and 42.0 of the urban households had internet facility.
Hindi: लगभग 14.9 प्रतिशत ग्रामीण परिवारों और 42.0 प्रतिशत शहरी परिवारों के पास इंटरनेट की सुविधा उपलब्ध थी।
English: Nearly 140 people were killed and over 600 were wounded.
Hindi: शनिवार को हुए हवाई हमले में लगभग 140 लोग मारे गए थे और 600 से ज्यादा लोग घायल हुए थे।
English: Nearly 1400 artistes of 151 art troupes from 23 states of the country and guest artistes from six countries will participate.
Hindi: देश के 23 राज्यों के 151 कला मंडलों के लगभग 1400 कलाकार और छह देशों के अतिथि कलाकार भाग लेंगे।
English: Nearly 1400 km NH length has been added during this period in the State, he said
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में इस अवधि के दौरान राष्ट्रीय राजमार्गों की लम्बाई में लगभग 1400 किलोमीटर बढ़ोतरी हुई है
English: Nearly 15 crore poor people have been brought under the coverage of government insurance schemes.
Hindi: लगभग 15 करोड़ गरीबों को सरकार की बीमा योजनाओं के दायरे में लाया गया है।
English: Nearly 15 cumex Narmada water will be lifted in different phases from the Narmada river.
Hindi: नर्मदा नदी से विभिन्न चरण में 15 क्यूमेक्स नर्मदा जल का उद्वहन किया जायेगा।
English: Nearly 15 earthquake victims had come to the DMCH initially for treatment, out of whom six are still being treated at the hospital.
Hindi: गत शनिवार को आए भूकंप में घायल हुए 15 लोगों को इलाज के लिए डीएमसीएच में भर्ती कराया गया था जिसमें से छह अभी भी वहां इलाजरत हैं।
English: Nearly 15 institutions including several corporate houses like Tata Chemicals, Axis Bank and Ernst  Young Global Consulting Services have volunteered to join the trial, a ministry official said.
Hindi: मंत्रालय के एक अधिकारी ने बताया कि कुछ कॉर्पोरेट हाउस जैसे टाटा कैमिकल्स, एक्सिस बैंक और अर्नेस्ट एंड यंग ग्लोबल कंसल्टिंग सर्विसेज समेत करीब 15 संस्थानों ने इस ट्रायल में स्वैच्छिक रूप से हिस्सा लिया है।
English: Nearly 15 lakh candidates appeared for the constable recruitment exam in Rajasthan.
Hindi: राजस्थान पुलिस कांस्टेबल भर्ती परीक्षा के लिए करीब 15 लाख अभ्यार्थियों ने आवेदन किया था.
English: Nearly 15 lakh people have been affected by the floods in
Hindi: कम से कम 15 लाख लोग बाढ़ से प्रभावित हैं
English: Nearly 15 lakh people live in shanties located in this highly congested area.
Hindi: इस अत्यधिक भीड़भाड़ वाले इलाके में बनी झुग्गियों में करीब 15 लाख लोग रहते हैं।
English: Nearly 15 lakh students had appeared in board exams this year.
Hindi: इस साल लगभग 2 लाख स्टूडेंट्स कंपार्टमेंट परीक्षा में शामिल हुए थे।
English: Nearly 15 lakh women in these states will be approached for generating awareness and collection of data about cancer and other diseases.
Hindi: इन राज्यों में करीब 15 लाख महिलाओं को कैंसर और अन्य बीमारियों से संबंधित आंकड़े जुआने और जागरूकता फैलाने के कार्यक्रम में लगाया गया है।
English: Nearly 15 million passengers travel by rail every day.
Hindi: बेस्ट से रोजाना 15 लाख यात्री सफर कर रहे हैं।
English: Nearly 15 people were injured in the blasts.
Hindi: इन हमलों में तकरीबन 15 घायल भी हुए।
English: Nearly 15 people,including policemen,were injured.
Hindi: वहीं, आठ पुलिसकर्मियों सहित 15 लोग घायल हो गए।
English: Nearly 15 per cent of all chewing gum varieties sold promise to provide health-enhancing supplements to users, so Penn State researchers studied whether two vitamin-supplemented products were effective at delivering vitamins to the body.
Hindi: सभी च्यूइंग गम किस्मों के लगभग 15 प्रतिशत ने उपयोगकर्ताओं को स्वास्थ्य बढ़ाने वाले पूरक प्रदान करने का वादा किया, इसलिए शोधकर्ताओं ने अध्ययन किया कि शरीर में विटामिन देने में दो विटामिन-पूरक उत्पाद प्रभावी थे या नहीं।
English: Nearly 15 per cent people suffer from this.
Hindi: जिसमें से करीब 15 फीसदी लोग इस बीमारी से ग्रसित हैं.
English: Nearly 15 persons have been shifted there.
Hindi: करीब 15 लोगों की इसमें जान चली गई है।
English: Nearly 15 students from schools all over the state participated in the contest.
Hindi: प्रतियोगिता में राज्य के लगभग 15 शिक्षण महाविद्यालयों के प्रशिक्षुओं ने भाग लिया।
English: Nearly 15 years after Punjab Police personnel moved the Punjab and Haryana High Court seeking promotion, Justice K Kannan has minced no words to say they were discriminated against.
Hindi: 15 वर्ष पूर्व पदोन्नति की याचिका को लेकर पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट गए पंजाब पुलिस कर्मियों को राहत देते हुए जस्टिस के. कन्नन ने कहा कि इनके साथ भेदभाव हुआ है।
English: Nearly 15 years after inadvertently crossing into the neighbouring country, Geeta returned to India yesterday to an emotional welcome.
Hindi: लगभग 15 साल पहले भूलवश सीमा पार स्थित पड़ोसी देश में पहुंची गीता कल जब भारत लौटकर आई तो उसका बेहद भावनात्मक स्वागत किया गया।
English: Nearly 15 of the delegates needed to receive the Republican nomination will come from California.
Hindi: रिपब्लिकन नामांकन प्राप्त करने के लिए आवश्यक प्रतिनिधियों में से लगभग 15 कैलिफोर्निया से आएँगे।
English: Nearly 15,00,000 students across all the ITIs in India can access the digital learning module via the Bharat Skills portal
Hindi: देश के सभी आईटीआई के लगभग 15,00,000 विद्यार्थी भारत स्कील्स पोर्टल के माध्यम से डिजिटल लर्निंग मोड्यूल एक्सेस कर सकते हैं।
English: Nearly 15,000 food packets provided by the State administration were dropped in these areas.
Hindi: इन क्षेत्रों में राज्य प्रशासन द्वारा मुहैया कराए गए खाने के लगभग 15,000 पैकेट गिराए गए।
English: Nearly 15-20 houses and shops were reportedly set on fire
Hindi: 15-20 घरों और दुकानों को आग के हवाले किया गया।