Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In White Industries v India case, the Australian investor, relying on the MFN provision of India-Australia BIT, argued for the importation of a favourable substantive provision related to effective means of asserting claims and enforcing rights ' given in the India-Kuwait BIT into the India-Australia BIT.53 The MFN provision in India Australia BIT is as follows
Hindi: """वाइट इंटस्ट्रीज बनाम इंडिया वाले मामलों में, आस्ट्रेलियन विनिधानकर्ता ने, भारत आस्ट्रेलिया बीआईटी के एमएफएन उपबंध का अवलंब लेते हुए ""भारत-कुवैत बीआईटी में वर्णित दावों का आग्रह करने और अधिकारों को प्रवर्तित कराने के प्रभावी उपायों"" से संबंधित अनुकूल सारभूत उपबंध को भारत आस्ट्रेलिया बीआईटी में अपनाने का तर्क दिया 153 भारत आस्ट्रेलिया बीआईटी में एमएफएन उपबंध इस प्रकार है संविदाकारी पक्षकार अपने स्वयं के राज्यक्षेत्र में विनिधानों से सभी समयों पर उस आधार पर बरतेगा, जो किसी अन्य देश के विनिधानों या विनिधानकर्ताओं को दिए गए आधार से कम अनुकूल नहो । '"""
English: In Whitneys case though, after several investigations, it was later revealed that the actress had traces of alcohol and drugs in her blood.
Hindi: व्हिटनी के मामले में कई जांच के बाद यह पता चला कि उनके शरीर में शराब के अंश और ड्रग्स के तत्व पाए गए।
English: In Wikipedia, there are stories, history, math, science, religion.
Hindi: विकीपीडिया में, कहानियां, इतिहास, गणित, विज्ञान, धर्म है.
English: In William Shakespeare's Troilus and Cressida, Hector's death is used to mark the conclusion of the play.
Hindi: शेक्सपियर के "टोइलस और क्रेस्सिडा" मे, हेक्टर की मृत्यु को नाटक के अंत दिखाने के लिये लिया गया है।
English: In William Somerset Maugham's 1915 masterpiece novel Of Human Bondage, he described the one-year stay of the protagonist Philip Carey at Heidelberg University, in a largely autobiographical way.
Hindi: विलियम सोमरसेट माघम की 1 9 15 का मास्टरपीस उपन्यास ऑफ मैन बॉन्डेज में, उन्होंने एक बड़े पैमाने पर आत्मकथात्मक तरीके से हीडलबर्ग विश्वविद्यालय में नायक फिलिप केरी के एक साल के रहने का वर्णन किया।
English: In Williamson's absence, wicketkeeper-batsman Tom Latham will lead the side.
Hindi: विलियमसन की गैरमौजूदगी में टॉम लाथम मेजबान टीम की कमान संभालेंगे.
English: In Wilms' tumor, chemotherapy, radiotherapy and surgery are the accepted treatments, depending on the stage of the disease when it is diagnosed.
Hindi: विल्म्स के ट्यूमर में, कीमोथेरेपी, रेडियोथेरेपी और सर्जरी स्वीकार किए जाते हैं उपचार, रोग के स्तर पर निर्भर होने पर इसका निदान किया जाता है।
English: In Wimbledon Tennis, the world number one Novak Djokovic, Second-seeded Roger Federer, Rafael Nadal and Kei Nishikori have entered the Men's singles quarter-finals.
Hindi: विम्बलडन टेनिस प्रतियोगिता में नोवाक जोकोविच, रोजर फेडरर, राफेल नाडाल और केई निशिकोरी पुरुष सिंगल्स क्वार्टरफाइनल में पहुंच गये हैं।
English: In Windows 7, several features have been removed from Windows Explorer, including the collapsible folder pane, overlay icon for shared items, remembering individual folder window sizes and positions, free disk space on the status bar, icons on the command bar, ability to disable Auto Arrange and Align to Grid, sortable column headings in other views except details view, ability to disable full row selection in details view, automatic horizontal scrolling and scrollbar in the navigation pane and maintaining selection when sorting from the Edit menu.
Hindi: विन्डोज़ विस्टा के समान, विन्डोज़ 7 में कई सुविधाओं को विन्डोज़ एक्स्प्लोरर से हटा दिया गया है जैसे कि बंधनेवाला फ़ोल्डर पेन, साझा आइटम के लिए ओवरले आइकन को, एकल विंडो आकार और अवस्थिति का याद रखना, स्टेटस बार पर रिक्त डिस्क स्थान, कमांड बार पर आइकन, ऑटो एरेंज और अलाइन टु ग्रिड को निष्क्रिय करने की क्षमता, डिटेल्स व्यू को छोड़कर अन्य व्यू के लिए सौर्ट बार, डिटेल्स व्यू में सम्पूर्ण पंक्ति के चयन को निष्क्रिय करने की क्षमता, स्वत क्षैतिज स्क्रॉल और नेविगेशन पेन में स्क्रोलबार और एडिट मेनू से छांटते समय चयन को बनाए रखने की क्षमता.
English: In Windows installations, the argument separator is defined in Control Panel  Regional and Language settings.
Hindi: विन्डोज स्थापन में प्राचर पृथक्कारी की व्याख्या कंट्रोल पैनलरीजनल एण्ड लैग्वेज सेटिंग में की गई है।
English: In Wisconsin they found the inexpensive land and the freedoms they sought.
Hindi: विस्कॉन्सिन में उन्हें सस्ती ज़मीन और स्वतंत्रता मिली जिसकी वे तलाश कर रहे थे।
English: In Wisconsin, Romney is reported to be spending 2 million on television adverts compared to Santorum's 50,000.
Hindi: विस्कॉन्सिन में, रोमने को सैंटोरम के 50,000 की तुलना में टेलीविजन विज्ञापनों पर 2 मिलियन खर्च किए जाने की सूचना है।
English: In Wisconsin, a woman was killed when she lost control of the minivan she was driving on a slippery highway and struck an oncoming SUV near Lewiston.
Hindi: विस्कांसिन में राजमार्ग पर फिसलन के कारण एक महिला ने अपनी मिनिवैन पर नियंत्रण खो दिया और सामने से आ रही एक एसयूवी को टक्कर मार दी।
English: In Wolverhampton four were arrested in a series of dawn raids at three addresses and three in Derby, Scotland Yard said.
Hindi: वॉल्वरहैम्प्टन में डॉन छापों की एक श्रृंखला में तीन जगहों पर चार को पकड़ा गया और तीन को डर्बी में पकड़ा गया, जैसा कि स्कॉटलैंड यार्ड ने कहा।
English: In Women Championship, Railways partifipated in 7 weight categories out of which Railway women had a podium finish in 6 categories with 3 Gold, 1 Silver  2 Bronze.
Hindi: महिलाओं की प्रतियोगिता में रेलवे ने 7 भार श्रेणियों में हिस्सा लिया, जिसमें से रेलवे की महिला खिलाड़ियों ने 6 में जीत दर्ज की।
English: In Women s Hockey, India thrashed hosts Malaysia 5-0 in the second game of the five-match series in Kuala Lumpur on Saturday.
Hindi: कुआलालाम्पुर में जारी पांच मैचों की सीरीज के दूसरे मैच में भारतीय महिला हॉकी टीम ने मलेशिया को 5-0 से हराया।
English: In Women s World Cup in England, Indian eves beat West Indies women by 7 wickets to register their second straight win in the tournament.
Hindi: इंग्लैंड में चल रहे आईसीसी महिला विश्वकप में गुरुवार को एक लीग मैच में भारतीय महिला टीम ने वेस्टइंडीज़ को 7 विकेट से हराकर दमदार जीत हासिल की।
English: In Women's 10,000 Meters run Anuradha Singh of CISF won the Gold Medal.
Hindi: महिलाओं की 10,000 मीटर दौड़ में सीआईएसएफ की अनुराधा सिंह ने स्वर्ण पदक जीता।
English: In Women's Cricket, India registered a comfortable 53-run win over West Indies in the second ICC Women's One-Day International in North Sound last night.
Hindi: नार्थ साउंड में कल रात खेले गए दूसरे आईसीसी महिला एक दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट मैच में भारत ने वेस्ट इंडीज़ को 53 रन से हरा दिया।
English: In Women's Cricket, South Africa beat India by 105 runs in the sixth and final T20I match at the Lalabhai Contractor Stadium in Surat last night.
Hindi: महिला क्रिकेट टी-ट्वेन्टीश्रृंखला के छठे और अंतिम मुकाबले में दक्षिण अफ्रीका ने भारत को 105 रन से पराजितकिया।
English: In Women's Doubles, seventh seeded Sania and her Czech partner Barbora Strycova defeated American pair of Jada Myii Hart and Ena Shibahara 6-3, 6-2 in an hour and nine minutes first round match.
Hindi: सातवीं वरीय जोड़ी ने अमेरिका की जाडा मी हार्ट और एना शिबारा को एक घंटे नौ मिनट तक चले मैच में लगातार सेटों में 6-3, 6-2 से हराया।
English: In Women's Singles, seven-time champion Serena Williams reached the quarter-finals with a dominant display against Spain's Carla Suarez Navarro.
Hindi: महिला सिंगल्स में सेरेना विलियम्स स्पेन की कार्ला सुआरेज नवारो को 6-2, 6-2 से हराकर क्वार्टर फाइनल में पहुंच गई हैं।
English: In Women's Singles, teenage Danish qualifier Clara Tauson defeated 21st seed Jennifer Brady of America 6-4 3-6 9-7 in the opening round.
Hindi: महिला सिंगल्स में डेनिस क्वालीफायर क्लारा टॉशन ने अमरीका की 21वीं वरीयता प्राप्त जेनिफर ब्रेडी को प्रारम्भिक मैच में 6-4, 3-6 और 9-7 से हराया।
English: In Women's Singles, top seed and title favourite Simona Halep defeated American teenager Amanda Anisimova 6-0, 6-1 in only 54 minutes.
Hindi: महिला सिंगल्स में सिमोना हालेप ने अमरीका की अमांदा एनिसीमोवा को केवल 54 मिनट में 6-0,6-1 से मात दी।
English: In Women's World Boxing Championships, Saweety Boora in 75kg category stormed into the pre-quarterfinals, while Neeraj Phogat in 57 Kg category lost to China's Qiao Jieru at Ulan Ude in Russia yesterday.
Hindi: रूस के उलान उदे में विश्व महिला मु्क्केबाजी प्रतियोगिता में भारत की स्वाति बूरा 75 किलोग्राम वर्ग के प्री-क्वार्टर फाइनल में पहुंच गई हैं, जबकि 57 किलोग्राम वर्ग में नीरज फोगाट चीन की क्यिाओ जिरू से हार गई हैं।
English: In Women's cricket, Australia defeated India by 11 runs in the summit clash of T20 tri-series at Melbourne today.
Hindi: तीन देशों की महिला क्रिकेट ट्वेन्टी-ट्वेन्टी श्रृंखला के फाइनल में ऑस्ट्रेलिया ने भारत को 11 रन से हरा दिया है।
English: In Women's cricket, India won the 3rd and final ODI against South Africa by six runs at Vadodara today.
Hindi: वडोदरा में तीन मैचों की एकदिवसीय क्रिकेट श्रृंखला के पहले मैच में भारत की महिला क्रिकेट टीम ने दक्षिण अफ्रीका की महिला क्रिकेट टीम को आठ विकेट से हरा दिया है।
English: In Women's doubles, Indian pair of Ashwini Ponnappa and N. Sikki Reddy also made an exit after being defeated by the Japanese duo of Mitaki Matsutomo and Ayaka Takahashi.
Hindi: महिला डबल्स में भी अश्विनी पोनप्पा और एन. सिक्की रेड्डी की जोड़ी जापान की मिताकी मात्सुतोमा और अयाका ताकाहासी की जोड़ी से हारकर बाहर हो गई।
English: In Women's doubles, Timea Babos and Kristina Mladenovic retained their French Open title.
Hindi: महिला डबल्स में हंगरी की टिमिया बाबोस और फ्रांस की क्रिस्टीना म्लाडेनोविक की जोड़ी ने अपना खिताब बरकरार रखा।
English: In Womens 48kg category, Khumukcham Sanjita Chanu and Saikhom Mirabai Chanu the gold and silver medallist of the Glasgow Commonwealth Games came a cropper by finishing tenth and ninth respectively in a field of 13 weightlifters.
Hindi: महिलाओं के 48 किग्रा भार वर्ग में ग्लास्गो राष्ट्रमंडल खेलों में स्वर्ण पदक जीतने वाली के संजीता चानू और रजत पदक विजेता सैखोम मीराबाई चानू 13 भारोत्तोलकों के बीच क्रमश दसवें और नौवें स्थान पर रहीं।
English: In Womens Doubles, seventh seeded Sania and her Czech partner Barbora Strycova defeated American pair of Jada Myii Hart and Ena Shibahara 6-3, 6-2 in an hour and nine minutes first round match.
Hindi: महिला युगल में सातवीं वरीयता प्राप्त सानिया और चेक गणराज्य की बारबरा स्ट्रायकोवा की जोड़ी ने अमेरिका के जाडा एम हार्ट और एना शिबाहारा को 6-3, 6-2 से मात दी।
English: In Womens Issues category in 2010, Dr. Suman Rais book Gharelu Hinsa mein Mahila Sanrakshan Adhiniyam 2005, 2006 was selected for the first prize while Ms. Pramila KPs book Stree
Hindi: महिला विमर्श वर्ग 2010 में प्रथम पुरस्कार के लिए डॉ. सुमन राय की पुस्तक घरेलू हिंसा में महिला संरक्षण अधिनियम 2005,2006 और द्वितीय पुरस्कार के लिए सुश्री प्रमिला के. पी. की पुस्तक स्त्री
English: In Wonder Woman, the Amazon princess Diana sets out to stop World War I, believing the conflict was started by the longtime enemy of the Amazons, Ares, after American pilot and spy Steve Trevor crash-lands on their island Themyscira and informs her about it.
Hindi: वंडर वूमन में, अमेज़न की राजकुमारी डायना प्रथम विश्व युद्ध को रोकने का प्रयास करती है, यह मानते हुए कि यह युद्ध अमेज़ॅन के पुराने दुश्मन एरीस द्वारा शुरू किया गया है, जब एक अमेरिकी पायलट और जासूस स्टीव ट्रेवर दुर्घटनाग्रस्त होकर थेमिस्कीरा पर आ गिरा, और उसने इस युद्ध के बारे में अमेज़न वासियों को सूचित किया।
English: In World Cup 2019, Rohit scored tons against South Africa, Pakistan, England, Bangladesh and Sri Lanka.
Hindi: हिटमैन ने 2019 विश्व कप में दक्षिण अफ्रीका, इंग्लैंड, पाकिस्तान, बांग्लादेश और श्रीलंका के खिलाफ शतक जमाए।
English: In World Cup history, Australia have won the coveted title a record 5 times.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया 5 बार विश्व कप खिताब अपनी झोली में डाल चुका है।
English: In World Cup history, only three bowlers have managed to pick up a wicket in their first ball of World Cup.
Hindi: वर्ल्डकप इतिहास में पहली गेंद पर विकेट लेने का कारनामा सिर्फ तीन गेंदबाज कर पाए हैं।
English: In World Cups, India have never suffered a defeat against Pakistan.
Hindi: विश्व कप में इन दोनों टीमों की बात की जाए तो भारत कभी भी इस टूर्नामेंट में पाकिस्तान से हारा नहीं है.
English: In World Junior Cup or Championship or Junior Para World Game or Championship once in four-year cycle, the gold medallist would be given cash award of Rs 20 lakh, silver medallist Rs 15 lakh, Bronze medallists Rs 10 lakh and for participating players Rs 3 lakh and in World Junior Cup or Championship or Junior Para World Game or Championship once in one or two years cycle, the gold medallist would be given cash award of Rs 10 lakh, silver medallist Rs 7.5 lakh, bronze medallists Rs 5 lakh and for participating players Rs 1.5 lakh.
Hindi: एक व 2 वर्षों में एक बार होने वाले विश्व जूनियर कप प्रतियोगिता, पैरा-विश्व खेल प्रतियोगिता में स्वर्ण पदक के लिए 10 लाख, रजत पदक के लिए 7.5 लाख तथा कांस्य पदक विजेता को 5 लाख व प्रतिभागी को 1.5 लाख रुपये नकद पुरस्कार दिए जाएंगे।
English: In World War I the Indian Army fought against the German Empire in German East Africa and on the Western Front.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध में भारतीय सेना ने जर्मन पूर्वी अफ्रीका और पश्चिमी मोर्चे पर जर्मन साम्राज्य के खिलाफ युद्ध किया।
English: In World War I, 15 percent of the dead were civilians.
Hindi: पहले विश्व युद्ध में मारे गए लोगों में से 15 प्रतिशत आम नागरिक थे ।
English: In World War I, Jagtar Singh, Chota Singh, Bagtavar Singh and Kala Singh from Syuta died while fighting as soldiers of the British army.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध में ब्रिटिश सेना की ओर से लड़ते हुए न्यू चैपल लैंड में गांव के जगतार सिंह, छोटा सिंह, बगतवार सिंह और काना सिंह शहीद हो गए।
English: In World War I, the French, with their allies, managed to hold the Western front and to counterattack on the Eastern front and in the colonies until the final defeat of the Central Powers and their allies.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध में, फ्रांसीसी, अपने सहयोगियों के साथ, पश्चिमी मोर्चे को सँभालने और पूर्वी मोर्चे पर मुकाबला करने में कामयाब रहे जब तक कि एक्सिस शक्तियों और उनके सहयोगियों की अंतिम हार नहीं हुई।
English: In World War II, about 50 million combatants and civilians were killed, including millions of defenseless women, children, and elderly men.
Hindi: दूसरे विश्वयुद्ध के दौरान करीब पाँच करोड़ सैनिक और आम लोग मारे गए, जिसमें लाखों बेबस स्त्रियाँ, बच्चे और बूढ़े भी शामिल थे ।
English: In World War II, more than 15 Lakh Indians in the armed forces fought and died for others, that too in a different country.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध हुआ 15 लाख से भी ज्यादा हिंदुस्तान की फौज किसी के लिए लड़ी, किसी के लिए मरी, किसी दुनिया के देश में जाकर के मरी।
English: In World War II, she favored Allied victory and did not criticize the war effort, but she did support the rights of conscientious objectors.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध में, उसने मित्र देशों की जीत का समर्थन किया और युद्ध के प्रयास की आलोचना नहीं की, लेकिन कर्तव्यनिष्ठ आपत्तियों के अधिकारों का समर्थन किया।
English: In World War Two, the US Navy made a deal with the mafia to protect its ships on the waterfront.
Hindi: दो विश्व युद्ध में, अमेरिकी नौसेना माफिया के साथ एक सौदा किया तट पर अपने जहाजों की रक्षा करने के लिए।
English: In World Wars I and II, German soldiers wore on their belt buckle an inscription with a familiar ring God Is With Us.
Hindi: पहले और दूसरे विश्वयुद्ध के दौरान, जर्मनी के सैनिकों के बेल्ट के बकलस में एक जाना - माना नारा लिखा था, परमेश्वर हमारे साथ है ।
English: In Worms, Luther stood before the emperor, princes, and the papal nuncio.
Hindi: वर्म्ज़ में लूथर को सम्राट, शासकों और पोप के दूत के सामने अपनी सफाई पेश करनी थी ।
English: In Wrestling, Bajrang Punia and Ravi Dahiya have won bronze at the World Championships in Nur-Sultan, Kazakhstan.
Hindi: अज़रबेजान के नूर सुल्तान में आयोजित विश्व कुश्ती प्रतियोगिता में भारत के बजरंग पूनिया और रवि दहिया ने कांस्य पदक जीता है।
English: In Wrestling, twenty-year-old Greco-Roman grappler Sunil Kumar sprung a huge surprise by reaching the gold medal round on his maiden senior level appearance at the first ranking series event of the season in Rome.
Hindi: कुश्ती में 22 साल के ग्रीको-रोमन वर्ग के पहलवान सुनील कुमार ने रोम में इस सीजन की पहली रैंकिंग श्रृंखला में पहली बार खेलते हुए स्वर्ण पदक राउंड में पहुंचकर सबको आश्चर्य में डाल दिया।
English: In Wuhan itself 281 people with asymptomatic symptoms along with 861 of those who came in contact with them were kept under quarantine, local health commission said.
Hindi: स्थानीय स्वास्थ्य आयोग ने कहा कि वुहान में बिना लक्षण वाले 281 मामले सामने आए हैं, जिनके संपर्क में आए 861 लोगों को पृथकवास में रखा गया है.
English: In Wuhan, 284 people with asymptomatic symptoms were under quarantine.
Hindi: वुहान में बिना लक्षण वाले 284 लोगों को पृथक-वास में रखा गया है।
English: In X category security, the persons is given a cover by two personnel.
Hindi: एक्स श्रेणी की सुरक्षा के तहत व्यक्ति को दो सुरक्षाकर्मी प्रदान किए जाते हैं।
English: In X-linked congenital stationary night blindness, from birth the rods either do not work at all, or work very little, but the condition doesn't get worse.
Hindi: एक्स - जुड़े जन्मजात स्थिर रतौंधी, जन्म से छड़ या तो सब पर काम नहीं है, या बहुत कम काम करते हैं, लेकिन हालत बदतर नहीं मिलता है।
English: In XII five year plan the expenditure on this Pre-Matric scholarship scheme would be Rs. 6,500 - crores, approx.
Hindi: 12वीं पंचवर्षीय योजना में मैट्रिक पूर्व इस छात्रवृत्रि योजना पर लगभग 6500 करोड़ रूपये खर्च आएगा।
English: In Xinjiang, people in rural areas are allowed to have three children, and people in cities can have two children.
Hindi: शिनजियांग के ग्रामीण इलाकों में रहने वाले लोगों को तीन बच्चे पैदा करने की अनुमति है जबकि शहरों में सिर्फ दो बच्चे ही पैदा किए जा सकते हैं.
English: In Xinyang, people died of starvation at the doors of grain warehouses.
Hindi: ज़िनयांग में, अनाज गोदामों के दरवाजे पर भुखमरी से लोगों की मौत हो गई।
English: In Yangon, he will pay his respects to the memory of General Aung San at the Martyrs Mausoleum and also visit the Bogyoke Aung San Museum as well as other prominent sites.
Hindi: यांगून में, वह शहीदों के मोसोलियम में जनरल आंग सैन की स्मृति में श्रंद्धाजलि अर्पित करेंगे और बोग्योक आंग सैन संग्रहालय के साथ-साथ अन्य प्रमुख स्थलों का भी दौरा करेंगे।
English: In Yaodian, the cardinal directions are determined by the marker-stars of the mega-constellations known as the Four Celestial Animals The diagrams are also linked with the sifang four directions method of divination used during the Shang dynasty.
Hindi: याओडियान में, प्रमुख दिशाओं का निर्धारण विशाल तारामंडल के तारा चिह्नों द्वारा किया जाता है जिन्हें चार आकाशीय पशु कहा जाता है ये चित्र शांग राजवंश के दौरान प्रयुक्त किये जाने वाली अनुमान की सीफंग चार दिशायें की विधि से भी जुड़े हैं।
English: In Yaripora, the party bagged three seats, while the remaining three seats were vacant due to absence of candidates.
Hindi: यरीपोरा में पार्टी ने तीन सीटों पर जीत दर्ज की जबकि शेष में प्रत्याशियों के मैदान में नहीं होने के कारण खाली रही.
English: In Yavatmal, Maharashtra, police stumbled onto the trucks containing the migrants during a routine inspection at a police check-post on the states border with Telangana.
Hindi: महाराष्ट्र पुलिस ने यवतमाल में तेलंगाना के साथ राज्य की सीमा पर एक पुलिस चेक-पोस्ट पर नियमित निरीक्षण के दौरान इस ट्रक को पकड़ा है।
English: In Yeddyurappa's case, meeting the Governor, withdrawing support and requesting him to dismiss the Chief Minister was not treated by the SC as voluntarily giving up the membership of the party.
Hindi: येदियुरप्पा के मामले में सुप्रीम कोर्ट ने राज्यपाल से मिलने, समर्थन वापस लेने तथा उनसे मुख्यमंत्री को बर्खास्त कर देने के आग्रह को स्वेच्छा से पार्टी की सदस्यता छोड़ देना नहीं माना था।
English: In Yemen, Hatim's marriage is fixed with Jasmin the princess of Paristan Fairyland.
Hindi: यमन में हातिम की शादी परीस्तान की शहजादी जैस्मिन के साथ तय हो जाती है।
English: In Yemen, Riyadh has waged a destructive air campaign against Iran-backed Houthi insurgents.
Hindi: वहीं यमन में रियाद ने ईरान के समर्थन से लड़ रहे हूती विद्रोहियों के खिलाफ हवाई अभियान छेड़ रखा है.
English: In Yemenite Jewish sources, another treaty was drafted between Muhammad and his Jewish subjects, known as kitb immat al-nabi, written in the 17th year of the Hijra 638 CE, and which gave express liberty unto Jews living in Arabia to observe the Sabbath and to grow-out their side-locks, but were required to pay the jizya poll-tax annually for their protection by their patrons.
Hindi: यमन के यहूदी स्रोतों में, हिजरा 638 सीई के 17 वें वर्ष में लिखित मुहम्मद और उनके यहूदी विषयों के बीच एक और संधि तैयार की गई, जिसे किताब इममत अल-नबी के नाम से जाना जाता है, और जिसने अरब में रहने वाले यहूदियों को व्यक्त स्वतंत्रता दी सब्त का पालन करने और अपने साइड-लॉक को बढ़ाने के लिए, लेकिन अपने संरक्षकों द्वारा उनकी सुरक्षा के लिए सालाना जिज्या मतदान कर का भुगतान करना आवश्यक था।
English: In Yerevan, the chief executive is the mayor, appointed by the president.
Hindi: येरवान का मुख्य कार्यपालक महापौर होता है, एवं राष्ट्रपति द्वारा नियुक्त किया जाता है।
English: In Yesterday's match, Mumbai Indians beat Rajasthan Royals by 57 runs in Abu Dhabi.
Hindi: आईपीएल में आज आबू धाबी में मुंबई इंडियन्स ने राजस्थान रॉयल्स को 57 रनों से करारी शिकस्त दी।
English: In Yoga also it is the Divine who is the Sadhaka and the Sadhana. it is his Shakti with her light, power, knowledge, consciousness, Ananda, acting upon the adhara and, when it is opened to her, pouring into it with these divine forces that makes the Sadhana possible.
Hindi: योग में भी भगवान् ही साधक हैं और साधना भी. ये उन्हींकी शक्ति हैं जो अपनी ज्योति, सामर्थ्य, ज्ञान, चैतन्य और आनंद से आधार मन, प्राण, शरीर के ऊपर अपना कर्म किये चलती हैं और जब यह आधार उनकी ओर उदघाटित होता है तब वे ही अपनी इन दिव्य शक्तियों को उसमें भर देती है जिनसे साधना हो पाती है।
English: In Yoga demonstration at Red Fort, 2000 CAPFs women personnel including 600 CISF women personnel participated in the demonstration.
Hindi: लालकिले पर 2000 सीएपीएफ महिलाकर्मियों ने योग प्रदर्शन किया। इसमें सीआईएसएफ की 600 महिलाकर्मी शामिल थीं।
English: In Yoga we have to travel beyond the physical nature and the superficial man and to discover the workings of the whole nature of the real man.
Hindi: योग में हमें भौतिक प्रकृति और स्थूल मानव व्यक्तित्व से परे जाकर वास्तविक मानव की समग्र प्रकृति की क्रियाओं को खोजना होगा।
English: In Yoga we replace this confused crooked crab - motion by a rapid, conscious and self - directed evolution which is planned to carry us, as far as can be, in a straight line towards the goal set before us.
Hindi: योग में हम इस अस्त-व्यस्त, केंकड़े की-सी टेढ़ी चाल के स्थान पर एक वेगशली, सचेतन और आत्म-प्रेरित विकास-प्रक्रिया को प्रतिष्ठित करते हैं जो हमें यथासम्भव सीधे ही अपने लक्ष्य की ओर ले जा सकती है।
English: In Yoga, it is not a question of psychology of man rather it is a question of higher consciousness.
Hindi: योग में, प्रश्न व्यक्ति के मनोविज्ञान का नहीं होता है बल्कि यह उच्च चेतना का होता है।
English: In Yoga, we have the perfect solution to problems we face either as individuals or in our society.
Hindi: योग बतौर व्यक्ति और समाज में आने वाली हमारी समस्याओं का उत्तम समाधान देता है।
English: In Yogi Adityanath Raj, every government building is being painted in saffron colour.
Hindi: योगी राज में हर सरकारी इमारत को भगवा रंग में रंगा जा रहा है।
English: In You I take refuge.
Hindi: तुम में मैं शरण लेता हूं.
English: In Youth Asian Games, the cash award for gold medallist would be increased to Rs 1 crore from Rs 7 lakh, Silver medallist to Rs 50 lakh from Rs 5 lakh, Bronze medallists to Rs 25 lakh from Rs 3 lakh and the participating player Rs 2.5 lakh.
Hindi: युवा एशियन खेलों में स्वर्ण पदक के लिए 7 लाख से बढ़ाकर एक करोड़, रजत पदक के लिए 5 लाख से बढ़ाकर 50 लाख, कांस्य पदक के लिए 3 लाख से बढ़ाकर 25 लाख व प्रतिभागी के लिए 2.5 लाख रुपये तय किए हैं।
English: In Yugoslavia there was significant Dada activity between 1920 and 1922, run mainly by Dragan Aleksi and including work by Mihailo S. Petrov, Zenitism's two brothers Ljubomir Mici and Branko Ve Poljanski.
Hindi: युगोस्लाविया में 1920 से 1922 के बीच बहुत अधिक डाडा गतिविधियां घटित हुई थीं यह मुख्यतः ड्रागन एलेक्सिक द्वारा संचालित थीं जिसमे मिहलियो एस. पेट्रोव, ज़ेनिटिस्ट के दो भाई ल्जुबोमिर मिकिक और ब्रैंको वे पॉलजेंसकी भी शामिल थे।
English: In Zahirabad constituency, Telangana, Madan Mohan Rao of Congress lost to B B Patil of TRS with a margin of 6,229 votes.
Hindi: जहीराबाद से तेलंगाना राष्ट्र समिति के उम्मीदवार बीबी पाटिल ने कांग्रेस के उम्मीदवार मदरन मोहन राव को 6,229 वोटों से हराया है।
English: In Zaidpur seat in Barabanki, Tanuj Punia, son of Pl Punia, is contesting along with SPs Ram Gopal Rawat.
Hindi: बाराबंकी की जैदपुर सीट पर भी अनुसूचित जाति के अध्यक्ष पीएल पुनिया के पुत्र तनुज पुनिया कांग्रेस से और राम गोपाल रावत सपा प्रत्याशी के रूप में ताल ठोक रहे हैं.