Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Addressing a Virtual Meet of some of Indias leading experts in AYUSH including Dr Nagendra Acharya, Head Vivekananda Centre Bengaluru, Dr.Ramanathan from SitaramAyurvedic Hospital Thrissur Kochin, Dr.Zamir Ahmad Consultant from Unani Medical Sciences Aligarh Muslim University, Dr.Ashok Sharma Hoomeopathic Consultant, Institute of Human Behavior and Allied Sciences New Delhi, Dr Jitendra Singh recalled that even though the merits of integrated or holistic management had been realised even in the case of non-communicable diseases, Diabetes Mellitus but somehow this aspect did not receive the kind of attention that was required
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने विवेकानंद केन्द्र बंगलुरू के प्रमुख डॉ. नागेंद्र आचार्य, सीताराम आयुर्वेदिक अस्पताल थ्रिसूर, कोच्चि के डॉ. रामानाथन, यूनानी चिकित्सा विज्ञान, अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय के डॉ. जमीर अहमद, मानव व्यवहार एवं संबद्ध विज्ञान संस्थान, नई दिल्ली में होम्योपैथिक कंसल्टैंट डॉ. अशोक शर्मा सहित भारत के आयुष में अग्रणी विशेषज्ञों के साथ आभासी बैठक को संबोधित करते हुए याद दिलाया कि भले ही गैर संक्रामक रोगों, मधुमेह के मामले में एकीकृत या समग्र प्रबंधन की खूबियों को महसूस किया गया है, लेकिन इस पहलू पर उतना ध्यान नहीं दिया गया जितनी जरूरत थी
English: Addressing a Virtual Meet of some of Indias leading experts yesterday, in AYUSH, Dr Jitendra Singh recalled that even though the merits of integrated or holistic management had been realised even in the case of non-communicable diseases, Diabetes Mellitus but somehow this aspect did not receive the kind of attention that was required
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने भारत के आयुष में अग्रणी विशेषज्ञों के साथ आभासी बैठक को संबोधित करते हुए याद दिलाया कि भले ही गैर संक्रामक रोगों, मधुमेह के मामले में एकीकृत या समग्र प्रबंधन की खूबियों को महसूस किया गया है, लेकिन इस पहलू पर उतना ध्यान नहीं दिया गया जितनी जरूरत थी
English: Addressing a Virtual Meet of some of Indias leading experts yesterday, in AYUSH, Dr Jitendra Singh recalled that even though the merits of integrated or holistic management had been realised even in the case of non-communicable diseases, Diabetes Mellitus but somehow this aspect did not receive the kind of attention that was required.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने भारत के आयुष में अग्रणी विशेषज्ञों के साथ आभासी बैठक को संबोधित करते हुए याद दिलाया कि भले ही गैर संक्रामक रोगों, मधुमेह के मामले में एकीकृत या समग्र प्रबंधन की खूबियों को महसूस किया गया है, लेकिन इस पहलू पर उतना ध्यान नहीं दिया गया जितनी जरूरत थी। कोविड के संदर्भ में डॉ.
English: Addressing a Virtual Press Conference today to announce this major development in the nations fight against COVID-19, the Union Minister of Education Dr.Ramesh Pokhriyal Nishank said, I am glad the researchers from IIT Kharagpur have achieved the goal of Atmanirbhar Bharat through this medical technology innovation
Hindi: """कोविड -19 के खिलाफ देश की लड़ाई में इस महत्वपूर्ण उपलब्धि की घोषणा करने के लिए आज एक आभासी प्रेस कॉन्फ्रेंस को संबोधित करते हुए, केंद्रीय शिक्षा मंत्री डॉ. रमेश पोखरियाल निशंक ने कहा, """"मुझे खुशी है कि इस चिकित्सा प्रौद्योगिकी नवाचार के माध्यम से आईआईटी खड़गपुर के शोधकर्ताओं ने आत्मनिर्भर भारत का लक्ष्य हासिल किया है"""
English: Addressing a Virtual meeting with Forest Ministers of all States and Union Territories, Secretaries and other senior officials, Mr Javadekar said, in his Independence Day speech Prime Minister Narendra Modi had announced the Project Dolphin and Project Lion.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने सभी राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों के वन मंत्रियों, सचिवों और अन्य वरिष्ठ अधिकारियों को वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से संबोधित करते हुए कहा कि अपने स्वतंत्रता दिवस के भाषण में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने डॉल्फिन और सिंह परियोजना के बारे में घोषणा की थी।
English: Addressing a Virtual meeting, attended by the Health Secretaries as well as Deputy Commissioners and Health officials of the 14 Aspirational districts of Northeast, Dr Jitendra Singh said, the concept of Aspirational District was based on 49 key indicators, of which the status of healthcare was an important component
Hindi: एक वर्चुअल बैठक को संबोधित करते हुए, जिसमें स्वास्थ्य सचिवों के साथ-साथ पूर्वोत्तर के 14 आकांक्षी जिलों के उपायुक्तों और स्वास्थ्य अधिकारियों ने हिस्सा लिया, डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि आकांक्षी जिलों की अवधारणा 49 प्रमुख संकेतकों पर आधारित थी, जिनमें स्वास्थ्य सेवा की स्थिति एक महत्वपूर्ण घटक थी
English: Addressing a Virtual meeting, attended by the Health Secretaries as well as Deputy Commissioners and Health officials of the 14 Aspirational districts of Northeast, Dr Jitendra Singh said, the concept of Aspirational District was based on 49 key indicators, of which the status of healthcare was an important component.
Hindi: एक वर्चुअल बैठक को संबोधित करते हुए, जिसमें स्वास्थ्य सचिवों के साथ-साथ पूर्वोत्तर के 14 आकांक्षी जिलों के उपायुक्तों और स्वास्थ्य अधिकारियों ने हिस्सा लिया, डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि आकांक्षी जिलों की अवधारणा 49 प्रमुख संकेतकों पर आधारित थी, जिनमें स्वास्थ्य सेवा की स्थिति एक महत्वपूर्ण घटक थी।
English: Addressing a Webinar - 4th UITP India Bus Seminar today he said most of the State Road Transport Undertakings SRTUs are incurring huge expenditure on conventional fuels which are expensive
Hindi: एक वेबिनार - चौथे यूआईटीपी इंडिया बस सेमिनार को संबोधित करते हुए उन्होंने आज कहा कि अधिकांश राज्य सड़क परिवहन उपक्रम एसआरटीयू पारंपरिक ईंधन पर भारी खर्च कर रहे हैं जो कि महंगे हैं
English: Addressing a Webinar today, Mr Gadkari said, most of the State Road Transport Undertakings are incurring huge expenditure on conventional fuels which are expensive.
Hindi: एक वेबिनार को संबोधित करते हुए श्री गडकरी ने कहा अधिकतर राज्य सडक परिवहन निगम महंगे परम्परागत ईंधन पर भारी धन खर्च कर रहे हैं।
English: Addressing a Workshop on Motor Vehicle Insurance and Road Safety in New Delhi today, the Minister informed that the Supreme Court has made it mandatory for all new two wheelers to have a five-year third party insurance.
Hindi: आज नई दिल्ली में मोटर वाहन बीमा और सड़क सुरक्षा विषय पर आयोजित एक कार्यशाला को संबोधित करते हुए श्री गडकरी ने यह जानकारी दी कि उच्चतम न्यायालय ने सभी नये दुपहिया वाहनों के लिए पांच वर्षों का थर्ड पार्टी बीमा कराना अनिवार्य कर दिया है।
English: Addressing a Year-ender press meet, Yadav said several expenditure-control measures and freight revenue earnings will help compensate for the losses in the passenger segment.
Hindi: यादव ने कहा कि कई व्यय नियंत्रण उपायों और माल ढुलाई से होने वाली कमाई से यात्री खंड को होने वाले राजस्व नुकसान की भरपाई में मदद मिलेगी।
English: Addressing a backward class sammelan in Aligarh on Sunday evening, Singh trained his guns on police and said personnel should just do their duty and not harass party workers at the behest of anyone.
Hindi: अलीगढ़ में रविवार शाम को पिछड़ी जाति के एक सम्मेलन को संबोधित करते हुए सिंह ने प्रंदेश पुलिस पर निशाना साधा और कहा, 'पुलिसकर्मियों को सिर्फ अपना काम करना चाहिए और किसी के भी आदेश पर पार्टी कार्यकर्ताओं को परेशान नहीं करना चाहिए।
English: Addressing a big gathering at Gujranwala city on his rally to Lahore, 67-year-old Sharif asked his supporters to pledge to come out on the roads with him to ensure the elected prime ministers of Pakistan are not humiliated anymore.
Hindi: गुजरांवाला शहर में एक जनसभा को संबोधित करते हुए 67 वर्षीय शरीफ ने अपने समर्थकों से उनके साथ सड़कों पर उतरने का संकल्प लेने को कहा ताकि यह सुनिश्चित हो कि पाकिस्तान के निर्वाचित प्रधानमंत्री का और निरादर नहीं किया जाए.
English: Addressing a bilateral business summit alongside Prime Minister Narendra Modi on Monday, Erdogan said both trade and investment are way below potential and needs to jump start
Hindi: सोमवार को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ द्विपक्षीय कारोबारी सम्मेलन को संबोधित करते हुुए एर्दोआन ने कहा कि कारोबार और निवेश दोनों ही क्षमता से कहीं ज्यादा सुस्त हैं और इस दिशा में तेज शुरुआत की जरूरत है।
English: Addressing a brief press conference, BCCI interim chief Jagmohan Dalmiya said that the inquiry report will be forwarded to the IPL Governing Council as per the operational rules of the Board.
Hindi: बीसीसीआई के अंतरिम अध्यक्ष जगमोहन डालमिया ने संक्षिप्त संवाददाता सम्मेलन में कहा कि बोर्ड के संचालन नियमों के अनुसार जांच रिपोर्ट आईपीएल संचालन परिषद के पास भेजी जाएगी।
English: Addressing a business roundtable attended by members of the business community from both India and Kazakhstan, the Prime Minister praised the huge strides made by Kazakhstan in economic progress over the last decade.
Hindi: भारत और कजाकिस्तान के व्यापारिक समुदायों के सदस्यों की एक व्यापार बैठक को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने पिछले दशक में हुई कजाकिस्तान की आर्थिक प्रगति की सराहना की।
English: Addressing a campaign meeting on Sunday for the November 3 by-election to Madhya Pradesh assembly from Dabra constituency, where the BJP has fielded onetime Congress MLA Imarti Devi, Kamal Nath had said the Congress candidate was asimple person unlike his opponent, who was an item
Hindi: मध्य प्रदेश में डबरा सीट पर तीन नवंबर को होने वाले उपचुनाव के लिए प्रचार के दौरान एक सभा को संबोधित करते हुए कमलनाथ ने रविवार को कहा था कि कांग्रेस के प्रत्याशी सामान्य व्यक्ति हैं जबकि उनकी प्रतिद्वंद्वी आइटम हैं
English: Addressing a campaign rally for Maharashtra Assembly polls at Saswad in Pune district, Rahul said that during the Lok Sabha election campaign Modi used to say that he would scare off Pakistan and China.
Hindi: राहुल ने महाराष्ट्र के रायगढ़ जिले के महाड में अपनी पहली चुनावी सभा को संबोधित करते हुए कहा, लोकसभा चुनाव से पहले, मोदी चीन और पाकिस्तान के प्रति आक्रामक रूख अपनाने की बात करते थे।
English: Addressing a campaign rally in Nagpur, Mr Gandhi alleged that Prime Minister Narendra Modi changed the fighter jet purchase deal, resulting in price increase.
Hindi: कॉन्ग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने नागपूर में एक रैली को संबोधित करते हुए इल्ज़ाम लगाया कि प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने राफ़ेल लड़ाकु विमान की ख़रीदारी के सौदे में बदलाव किया जिसकी वजह से इसके दाम बढ़ गए।
English: Addressing a capital markets summit organised by industry lobby ASSOCHAM earlier, Mohanty said SEBI has taken up the contentious issue of taxation on real estate investment trusts REITs and infrastructure investment trusts InvITs with the government.
Hindi: इससे पहले उद्योग संगठन एसोचैम द्वारा पूंजी बाजार पर आयोजित एक सम्मेलन में मोहंती ने कहा कि सेबी ने रियल एस्टेट इनवेस्टमेंट ट्रस्ट रीट और इंफ्रास्ट्रक्चर इनवेस्टमेंट ट्रस्ट इनविट पर कराधान के विवादित मुद्दे को सरकार के समक्ष उठाया है।
English: Addressing a ceremony here to mark the Anti-corruption Day, Khan said Pakistan was facing an existential threat due to rampant corruption.
Hindi: भ्रष्टाचार निरोधक दिवस के मौके पर आयोजित कार्यक्रम को संबोधित करते हुए खान ने कहा कि भ्रष्टाचार के कारण पाकिस्तान के अस्तित्व को ही खतरा उत्पन्न हो गया है.
English: Addressing a cheque distribution programme of GMDFC and GHDFC at Gandhinagar, Shri Naqvi said that Empowerment without Appeasement, Inclusive Growth and Antyodaya commitment to take benefits of development to the last person of the society is our agenda.
Hindi: गाँधीनगर में जीएमडीएफसी एवं जीएचडीएफसी के चैक वितरण कार्यक्रम मे उपस्थित जनसमुदाय को संबोधित करते हुए श्री नकवी ने कहा कि तुष्टीकरण के बगैर सशक्तिकरण, समावेशी विकास और अन्ततोदय समाज के अन्तिम व्यक्ति तक विकास का लाभ पहुंचाने की प्रतिबद्धता हमारा एजेण्डा है।
English: Addressing a colourful cultural programme , Dr.Jitendra Singh said Prime Minister Shri Narendra Modi has given the highest priority to Northeast and to state like Nagaland in the last five years
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने एक रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम के दौरान संबोधित करते हुए कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने पिछले पांच वर्षों के दौरान पूर्वोत्तर और नगालैंड जैसे राज्यों को सर्वोच्च प्राथमिकता दी है
English: Addressing a conclave by the Catholic Bishops' Conference of India here, Banerjee took several digs at the Modi-led Central government and accused it of interfering with the judiciary.
Hindi: यहां कैथोलिक बिशप्स कांफ्रेंस ऑफ इंडिया द्वारा आयोजित एक सम्मेलन को संबोधित करते हुए, ममता बनर्जी ने मोदी की अगुवाई वाली केंद्र सरकार पर कई हमले किए और इस पर न्यायपालिका में हस्तक्षेप करने का आरोप लगाया।
English: Addressing a conclave of principals of these schools, Modi said keeping away from technology hampers growth in all sectors, including education.
Hindi: इन स्कूलों के प्रधानाचार्यों के एक कॉन्क्लेव को संबोधित करते हुए मोदी ने कहा कि तकनीक से दूरी शिक्षा समेत हर क्षेत्र में तरक्की रोक देती है।
English: Addressing a conclave organised by a private TV channel in New Delhi last evening, Mr Modi said, problems that have lingered for decades have been solved.
Hindi: कल शाम नई दिल्ली में एक निजी टेलीविजन चैनल के सम्मेलन में प्रधानमंत्री ने कहा कि दशकों से चली आ रही समस्याओं का समाधान किया गया है।
English: Addressing a conference Streamlining of Indias Visa regime here today, he highlighted various policy initiatives taken to liberalize the Visa regime, taking into account the concerns and suggestions made by various Ministries and stakeholders, including Ministries of Civil Aviation, Tourism, Health, Higher Education etc.
Hindi: आज नई दिल्ली में भारत की वीजा व्यवस्था को सुचारू बनाना विषय पर एक सम्मेलन को संबोधित करते हुए उन्होंने वीजा व्यवस्था को उदार बनाने की दिशा में किए गए विभिन्न नीतिगत उपायों की जानकारी दी। उन्होने कहा कि नागर विमानन, पर्यटन,स्वास्थ, उच्चतर शिक्षा जैसे विभिन्न मंत्रालयों और संबद्ध पक्षों की चिन्ताओं और सुझावों को ध्यान में रखते हुए आवश्यक उपाय किये गए हैं।
English: Addressing a conference he said, the recent induction of Rafale jets along with previous acquisitions of C-17 Globemaster aircraft as well as Chinook and Apache helicopters have provided the IAF with substantial tactical and strategic capability enhancement.
Hindi: श्री भदौरिया ने संवाददाता सम्मेलन में कहा कि हाल ही में वायुसेना में शामिल रफाल लड़ाकू विमानों, पहले ही खरीदे जा चुके सी-17 ग्लोब मास्टर विमानों और चिनूक तथा अपाचे हेलीकॉप्टरों से वायुसेना की सामरिक और रणनीतिक क्षमता में महत्वपूर्ण वृद्धि हुई है।
English: Addressing a conference in Islamabad, Faisal recalled that Prime Minister Imran Khan in his first address had said that if India took one step forward, Pakistan would take two.
Hindi: इस्लामाबाद में आयोजित कश्मीर सम्मेलन को संबोधित करते हुए डॉ. फैजल ने याद किया कि पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान ने देश को दिए अपने पहले संबोधन में कहा था कि भारत अगर एक कदम आगे बढ़ाएगा तो पाकिस्तान दो कदम बढ़ाएगा.
English: Addressing a conference in New Delhi today, Ms Joshi said, the best feature of the radio is that people can enjoy it while doing their everyday work.
Hindi: आज नई दिल्ली में एक सम्मेलन को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि रेडियो की सबसे खास बात यह है कि लोग अपना काम करते हुए भी इसका आनंद ले सकते हैं।
English: Addressing a conference of General Managers GMs of all Zonal Railways, Divisional Railway Managers DRMs, Chiefs of Railway Production Units  Railway PSUs and senior railway officials, here today, Shri Gowda said that conventional thinking and the present style of functioning will not help us achieve anything.
Hindi: सभी क्षेत्रीय रेल महाप्रबंधकों, उप रेल प्रबंधकों, रेल उत्पादन इकाईयों एवं रेल सार्वजनिक क्षेत्र की इकाईयों के प्रमुखकों और वरिष्ठ रेल अधिकारियों के एक सम्मेलन को आज संबोधित करते हुए श्री गौडा ने कहा कि पारंपरिक सोच और कार्य करने की वर्तमान व्यवस्था से कुछ भी प्राप्त करने में मदद नहीं मिलेगी।
English: Addressing a conference of Mahila Congress here, she accused the Narendra Modi government of copying the schemes and programmes of the UPA government and rued that despite doing so much, the Congress-led alliance lost in the lok Sabha polls as people got misled by false promises.
Hindi: महिला कांग्रेस के एक सम्मेलन को संबोधित करते हुए सोनिया गांधी ने मोदी सरकार पर पिछली संप्रग सरकार की नीतियों और कार्यक्रमों की नकल करने का आरोप लगाया और इस बात पर अफसोस जाहिर किया कि इतना कुछ करने के बावजूद कांग्रेस की अगुवाई वाला गठबंधन लोकसभा चुनाव हार गया क्योंकि जनता को झूठे वादे करके गुमराह कर दिया गया।
English: Addressing a conference of Vice-Chancellors of Central Universities at Rashtrapati Bhavan today, he said the objective of the these universities should be to constantly grow and upgrade themselves to the best of global standards.
Hindi: आज राष्ट्रपति भवन में केंद्रीय विश्वविद्यालयों के कुलपतियों के सम्मेलन को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि इन विश्वविद्यालयों का उद्देश्य उत्कृष्ट वैश्विक मानकों को प्राप्त करने के लिए निरन्तर आगे बढ़ने और सुधार करने के लिए होना चाहिए।
English: Addressing a conference of the Russian Academy of Sciences on space, Solovyov raised concern about the longevity of the International Space Station ISS as certain components have been damaged and could not be replaced.
Hindi: रूसी विज्ञान अकादमी के एक कॉन्फ्रेंस को संबोधित करते हुए सोलोविओव ने इंटरनेशनल स्पेस स्टेशन आईएसएस की लंबी उम्र पर चिंता व्यक्त की क्योंकि इसके कुछ घटक क्षतिग्रस्त हो गए हैं, जिन्हें रिप्लेस नहीं किया जा सकता।
English: Addressing a conference on Nuclear Deterrence and Strategic Stability in South Asia hosted by the Strategic Vision Institute SVI, Adviser to the National Command Authority NCA Lt Gen retd Khalid Kidwai also said that Pakistan will remain unfazed as it has adequate response options that would disallow any disturbance of the strategic balance or strategic stability.
Hindi: स्ट्रेटेजिक विजन इंस्टीट्यूट एसवीआई द्वारा आयोजित एक सम्मेलन को संबोधित करते हुए राष्ट्रीय कमान प्राधिकरण एनसीए के सलाहकार लेफ्टिनेंट जनरल सेवानिवृत्त खालिद किदवई ने यह भी कहा कि पाकिस्तान बेफिक्र बना रहेगा क्योंकि उसके पास प्रतिक्रिया के लिए पर्याप्त विकल्प हैं जो किसी भी प्रकार के रणनीतिक संतुलन में बाधाओं को दूर कर देंगे। इस सम्मेलन का विषय दक्षिण एशिया में परमाणु प्रतिरोध और सामरिक स्थिरता था।
English: Addressing a conference on combating drug trafficking for BIMSTEC countries in New Delhi, Mr Shah said, the government is about to set a framework for coordination among different organizations to fight this challenge.
Hindi: नई दिल्ली में बिम्सटेक देशों में नशीले पदार्थों की तस्करी से निपटने के विषय पर आयोजित सम्मेलन में श्री शाह ने कहा कि सरकार इस चुनौती से निपटने के लिए विभिन्न संगठनों के बीच समन्वय की रूपरेखा तय करेगी।
English: Addressing a conference on medical technology, Chemicals and Fertilisers Minister Ananth Kumar also assured the industry that he would take up the issue of ban on imports of refurbished medical devices with the ministries of finance, environment and health.
Hindi: चिकित्सा प्रौद्योगिकी पर एक सम्मेलन को संबोधित करते हुए रसायन एवं उर्वरक मंत्री अनंत कुमार ने उद्योग को यह भी भरोसा दिलाया कि वह वित्त, पर्यावरण और स्वास्थ्य मंत्रालय के साथ पुराने उपकरणों को ठीक करने के बाद आयात पर प्रतिबंध का मुद्दा उठाएंगे।
English: Addressing a conference organised by Confederation of Indian Industry CII in new Delhi, the minister assured the governments support to domestic companies to help realise their ambition to become multinational companies MNCs.
Hindi: भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई द्वारा आयोजित एक सम्मेलन को संबोधित करते हुए उन्होंने आश्वासन दिया कि घरेलू कंपनियों के बहुराष्ट्रीय बनने के लक्ष्य में सरकार से उन्हें हर संभव मदद मिलेगी।
English: Addressing a conference to mark World Egg Day, Minister of State for Agriculture Parshottam Rupala said the poultry sector is growing rapidly and is contributing to the country's food security.
Hindi: विश्व अंडा दिवस पर एक सभा को संबोधित करते हुए कृषि राज्य मंत्री परषोत्तम रुपाला ने कहा कि मुर्गीपालन क्षेत्र तेजी से बढ़ रहा है और देश की खाद्य सुरक्षा में भी योगदान दे रहा है, जिससे भारत के ख़ज़ाने में भी बढ़ोतरी होने के आसार हैं.
English: Addressing a conference, Mittal made the point that while Indias digital vision is strong and so is the support to the programme, the states were not showing the same level of urgency.
Hindi: सम्मेलन को संबोधित करते हुए मित्तल ने कहा कि देश की डिजिटल सोच मजबूत है और इस कार्यक्रम को समर्थन भी मिल रहा है, लेकिन राज्यों द्वारा इसी स्तर की तत्परता नहीं दिखाई जा रही है।
English: Addressing a conference, the Chinese Ambassador to India, Mr Zhang Yan said China-India relations are very fragile and very easy to be damaged and very difficult to repair.
Hindi: भारत में चीन के राजदूत झांग यान ने यहां एक सम्मेलन में कहा, चीन-भारत संबंध अत्यंत कमजोर हैं और ये आसानी से क्षतिग्रस्त हो सकते हैं तथा
English: Addressing a congregation of devotees on this occasion, the Chief Minister said the state government had got approved a Rs 428-crore Asian Development Bank project for strengthening the tourism infrastructure in the state through which old religious buildings would be renovated, besides providing basic amentias to tourists.
Hindi: इस अवसर पर श्रद्धालुओं को संबोधित करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रदेश में पर्यटन आधारभूत ढांचे को मजबूत बनाने और प्राचीन धार्मिक स्थलों की मरम्मत के लिए सरकार ने 428 करोड़ रुपये की एशियाई विकास बैंक परियोजना स्वीकृत करवाई है।
English: Addressing a convention of Mumbai booth-level Congress workers, he alleged that Modi was a chowkidar only for a handful of industrialists and not the common man.
Hindi: कल शाम यहां मुंबई के बूथ स्तर के कांग्रेस कार्यकर्ताओं के सम्मेलन को संबोधित करते हुए उन्होंने आरोप लगाया कि मोदी केवल कुछ उद्योगपतियों के  चौकीदार  है ना कि आम आदमी के।
English: Addressing a convention of Youth Congress delegates in Delhi, Congress general secretary Rahul Gandhi is reported to have said that the countrys political system is most corrupt and went on to make a fervent plea to the youth to enter politics and eradicate the menace of corruption.
Hindi: नई दिल्ली  दिल्ली में यूथ कांग्रेस के नव निर्वाचित सदस्यों के सम्मेलन को संबोधित करते हुए कांग्रेस महासचिव राहुल गांधी ने कहा कि सबसे बड़ा भ्रष्टाचार देश की राजनीतिक व्यवस्था में है।
English: Addressing a cross-section of employees, employers, Indian and German Government representatives, Union Minister of Labour and Employment, Steel, Mines Shri Narendra Singh Tomar said, The Government is completely aware about issues confronting the well-being of labours in the unorganized sector, especially in the field of construction.
Hindi: श्रम, रोजगार, इस्पात और खान मंत्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने कहा है कि सरकार को उन मुद्दों की पूरी जानकारी है जो असंगठित क्षेत्र, खास तौर से निर्माण क्षेत्र के श्रमिकों के कल्याण में बाधा बन रहे हैं।
English: Addressing a crowded press conference after submitting a 159-page report to the Supreme Court, which will decide whether these recommendations would be binding on the BCCI, Lodha said he held 38 meetings with Board officials, cricketers and other stakeholders.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में 159 पृष्ठों की रिपोर्ट सौंपने के बाद खचाखच भरे संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए लोढ़ा ने कहा कि उन्होंने बोर्ड अधिकारियों, क्रिकेटरों और अन्य हितधारकों के साथ 38 बैठकें की।
English: Addressing a crowded press conference, Delhi Police Commissioner Neeraj Kumar said 14 bookies have also been arrested in connection with the same case.
Hindi: दिल्ली पुलिस आयुक्त नीरज कुमार ने इससे पूर्व प्रेस कांफ्रेंस में कहा कि इस संबंध में 14 सट्टेबाजों को गिरफ्तार किया गया है।
English: Addressing a cultural programme at Kisama , he said the Prime Minister of India is giving special emphasis for Northeastern Region and for the Naga people
Hindi: किसामा में एक सांस्कृतिक कार्यक्रम के दौरान उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री पूर्वोत्तर क्षेत्र और नगा लोगों के बारे में विशेष जोर दे रहे हैं
English: Addressing a cultural programme at Kisama , he said the Prime Minister of India is giving special emphasis for Northeastern Region and for the Naga people .
Hindi: किसामा में एक सांस्कृतिक कार्यक्रम के दौरान उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री पूर्वोत्तर क्षेत्र और नगा लोगों के बारे में विशेष जोर दे रहे हैं।
English: Addressing a curtain raiser in New Delhi, Science  Technology Minister Dr Harsh Vardhan said, IISF is the biggest platform in the country to bring together students, researchers, innovators, artists and general public to celebrate Indias achievements in science and technology
Hindi: केन्द्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने बताया कि आईआईएसएफ विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में भारत की उपलब्धियों का जश्न मनाने के लिए छात्रों, अनुसंधानकर्ताओं, नवोन्मेषकों, कलाकारों और आम जनता को एक बड़ा मंच उपलब्ध कराता है
English: Addressing a curtain raiser in New Delhi, Science Technology Minister Dr Harsh Vardhan said, IISF is the biggest platform in the country to bring together students, researchers, innovators, artists and general public to celebrate Indias achievements in science and technology.
Hindi: केन्द्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने बताया कि आईआईएसएफ विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में भारत की उपलब्धियों का जश्न मनाने के लिए छात्रों, अनुसंधानकर्ताओं, नवोन्मेषकों, कलाकारों और आम जनता को एक बड़ा मंच उपलब्ध कराता है।