Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Snowden's disclosures also revealed that the NSA was tapping telephones of several world leaders, including the mobile phone of German Chancellor Angela Merkel.
Hindi: खुलासे के अनुसार एनएसए ने कई नेताओं के साथ जर्मन चांसलर अंगेला मैर्केल के मोबाइल फोन की भी जासूसी की.
English: Snowden, a former Central Intelligence Agency CIA employee who blew the lid off US surveillance on phone and internet communications, also said the Indian government should reform its policy to safeguard privacy of its citizens.
Hindi: स्नोडेन ने यह भी कहा कि भारत सरकार को अपने नागरिकों की निजता की रक्षा के लिए अपनी नीति में सुधार करना चाहिए. स्नोडेन सेंट्रल इंटेलीजेंस एजेंसी सीआईए के एक पूर्व कर्मचारी हैं, जिन्होंने फोन और इंटरनेट संचार पर अमेरिकी निगरानी का खुलासा किया था.
English: Snowfall Continues In Upper Reaches
Hindi: ऊपरी इलाकों में बर्फ का सिलसिला जारी
English: Snowfall Disrupts Life in Srinagar
Hindi: श्रीनगर में बर्फबारी से जनजीवन बाधित
English: Snowfall In Few Areas Of Kashmir
Hindi: कश्मीर के कई इलाकों में फिर हुई बर्फबारी
English: Snowfall In Uttarakhand, Himachal Pradesh and Jammu and Kashmir
Hindi: उत्तराखंड, हिमाचल और जम्मू-कश्मीर में बर्फबारी
English: Snowfall Rain In Uttarakhand
Hindi: उत्तराखंड में झमाझम बारिश
English: Snowfall also occurred at night in the higher reaches of the Kashmir Valley while rain lashed the plains.
Hindi: कश्मीर घाटी में ऊंचाई पर स्थित इलाकों में रातभर बर्फबारी हुई.
English: Snowfall also occurred in some parts of Ladakh, it said.
Hindi: वहीं लद्दाख के कुछ क्षेत्रों में भी बर्फ पड़ी है।
English: Snowfall and heavy rain may occur at some places in the higher hills and hailstorm thunderstorm in the middle, lower hills and plains of the state on Monday, Wednesday and Thursday, the Met said.
Hindi: मौसम विभाग ने सोमवार और मंगलवार को राज्य के ऊंचे और मध्यम ऊंचाई वाले पहाड़ी इलाकों में भारी बारिश एवं बर्फबारी होने और निचले पहाड़ी इलाकों एवं मैदान में गरज के साथ छीटें पड़ने की संभावना व्यक्त की है।
English: Snowfall and rain have lowered the temperature in the state.
Hindi: बर्फबारी और बारिश से राज्य में तापमान में कमी दर्ज की गई।
English: Snowfall and rains lash entire North India. Cold wave conditions intensify
Hindi: पूरे उत्तर भारत में भारी बर्फबारी, ठंड बढ़ी
English: Snowfall began at all places in the upper Himalayan areas including Kedarnath, Badrinath, Gangotri, Yamunotri, Auli and Harsil on Sunday night and continued till Monday morning, wrapping them in thick, white sheets of snow, according to officials.
Hindi: केदारनाथ, बद्रीनाथ, गंगोत्री, यमुनोत्री, हरसिल और औली सहित सभी उंचाई वाले क्षेत्रों में रविवार रात से ही हिमपात शुरू हो गया और सोमवार सुबह तक बर्फ की मोटी चादर जम गयी ।
English: Snowfall continued in the Kashmir Valley for the fourth consecutive day today, disrupting air traffic.
Hindi: कश्मीर घाटी में आज लगातार चौथे दिन भी बर्फबारी जारी रहने से हवाई यातायात बाधित हुआ है।
English: Snowfall continued till evening.
Hindi: शाम तक बर्फबारी का दौर जारी रहा।
English: Snowfall continues in Himachal Pradesh
Hindi: हिमाचल प्रदेश में बर्फबारी का दौर जारी
English: Snowfall continues in Kashmir
Hindi: कश्मीर में हिमपात जारी
English: Snowfall continues in Kashmir valley. disrupts air traffic
Hindi: कश्मीर घाटी में बर्फबारी जारी. हवाई यातायात बाधित
English: Snowfall continues in Uttarakhand, Jammu and Kashmir and Himachal.
Hindi: जम्मू-कश्मीर, हिमाचल और उत्तराखंड में बर्फबारी का सितम जारी है.
English: Snowfall could be heavy in the higher reaches while rain and moderate snowfall would occur in the plains, said a Met official.
Hindi: मौसम विभाग के एक अधिकारी ने कहा, "ऊंचे इलाकों में भारी बर्फबारी हो सकती है, जबकि मैदानी इलाकों में बारिश और हल्की बर्फबारी होने की संभावना है.
English: Snowfall delights tourists in Manali
Hindi: मनाली में बर्फबारी, सैलानियों के जुटने की संभावना
English: Snowfall disrupts air, road traffic in Kashmir Valley
Hindi: कश्मीर घाटी में बर्फबारी से सड़क जाम, कोहरे से रेल, हवाई यातायात प्रभावित
English: Snowfall during the winters has reduced drastically.
Hindi: सर्दियों में बर्फबारी कम हो गई है।
English: Snowfall expected in hills, day temp to rise in Delhi
Hindi: पहाड़ों पर बर्फबारी जारी, दिल्ली में बारिश के आसार
English: Snowfall forces flight cancellations at Srinagar airport
Hindi: श्रीनगर में भारी बर्फबारी, एयरपोर्ट पर उड़ानें स्थगित .
English: Snowfall generally happens during the month of January.
Hindi: जनवरी के महीने में यहां अक्सर स्नोफॉल होती है.
English: Snowfall halts reconstruction work
Hindi: बर्फबारी ने रोका राहत का काम
English: Snowfall has also been reported in higher reaches of Chamoli and Pithoragarh districts.
Hindi: चमोली और रूद्रप्रयाग के ऊंचाई वाले क्षेत्रों में बर्फबारी भी हुई।
English: Snowfall has been reported in the higher reaches.
Hindi: ऊंचाई वाले क्षेत्रों में बर्फबारी की खबर है।
English: Snowfall has brought temperatures down in the higher regions.
Hindi: ऊंचाई वाले इलाकों में हो रही बर्फबारी से निचले इलाकों में ठंड बढ़ गई है।
English: Snowfall has decreased.
Hindi: सर्दियां कम हो गई हैं।
English: Snowfall in Gulmarg and other areas of Kashmir
Hindi: गुलमर्ग, कश्मीर के अन्य हिस्सों में बर्फबारी हुई
English: Snowfall in Himachal
Hindi: हिमाचल में बर्फबारी
English: Snowfall in Himachal Pradesh File photo
Hindi: हिमाचल प्रदेश में बर्फबारी देखिए तस्वीर
English: Snowfall in Jammu-Kashmir, Himachal Pradesh to bring down temperature in Delhi
Hindi: कश्मीर-हिमाचल में बर्फबारी, ठंडी हवाओं से दिल्ली में बढ़ी ठिठुरन
English: Snowfall in Kashmir
Hindi: कश्मीर में बर्फबारी
English: Snowfall in Kashmir File Pic
Hindi: कश्मीर में बर्फबारी का फाइल फोटाेे
English: Snowfall in Kashmir Valley, road, air links snapped
Hindi: कश्मीर घाटी में आफत की बर्फबारी, हाइवे बंद, मचा हाहाकार
English: Snowfall in Kashmir causes massive power outage, snaps land, air links
Hindi: कश्मीर में भारी बर्फबारी हवाई-जमीनी संपर्क टूटा
English: Snowfall in Kashmir valley
Hindi: कश्मीर घाटी में बर्फबारी थमी
English: Snowfall in Kufri, Narkanda
Hindi: कुफरी, नारकंडा में धूम
English: Snowfall in Mussoorie, Nainital enthrals tourists
Hindi: मसूरी-नैनीताल में हिमपात, पर्यटकों के खिले चेहरे
English: Snowfall in Shimla.
Hindi: शिमला में बर्फबारी.
English: Snowfall in Srinagar
Hindi: श्रीनगर में हिमपात
English: Snowfall in Uttarakhand
Hindi: उत्तराखंड में बर्फबारी
English: Snowfall in Uttarakhand File photo
Hindi: उत्तराखंड में बर्फ फोटो-एएनआई
English: Snowfall in high altitude areas in Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के ऊंचाई वाले इलाकों में बर्फबारी
English: Snowfall in high-altitude areas
Hindi: ऊंचे इलाकों में बर्फबारी के आसार
English: Snowfall in higher reaches of Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू कश्मीर के उच्चपर्वतीय इलाकों में फिर हिमपात
English: Snowfall in higher reaches, scattered rain in lower hills
Hindi: ऊंची चोटियों पर हिमपात, निचले क्षेत्रों में वर्षा
English: Snowfall in higher reaches, showers in plains of Uttarakhand
Hindi: उत्तराखंड में उंची चोटियों पर बर्फबारी, निचले इलाकों में बारिश
English: Snowfall in hill states, Jammu-Srinagar highway closed
Hindi: श्रीनगर-जम्मू राजमार्ग बंद, हिम स्खलन की चेतावनी
English: Snowfall in hilly areas
Hindi: पहाड़ी क्षेत्रों में बर्फबारी
English: Snowfall in hilly areas of north India
Hindi: उत्तर भारत के पहाड़ी क्षेत्रों में जबरदस्त बर्फबारी हुई
English: Snowfall in major tourist places of Himachal
Hindi: हिमाचल के अधिकांश पर्यटन स्थलों पर ताज़ा हिमपात
English: Snowfall in south Kashmir.
Hindi: दक्षिणी कश्मीर के बालसरन में हिमस्खलन.
English: Snowfall in the higher reaches and rain coupled with hail at places in the lower areas led to a sharp drop in temperatures.
Hindi: ऊंची पहाड़ियों पर बर्फबारी और निचले इलाकों में ओलावृष्टि के साथ हुई बारिश से तापमान में भारी गिरावट आई।
English: Snowfall in the higher reaches of the state for four consecutive days has left nearly two dozen roads in both Kumaon and Garhwal regions clogged with snow, disrupting traffic, the State Disaster Management Authority said.
Hindi: राज्य आपदा प्रबंधन प्राधिकरण ने यहां बताया कि उत्तराखंड के ऊंचाई वाले इलाकों में पिछले चारपांच दिनों से लगातार हिमपात होने से गढ़वाल और कुमाऊं दोनों क्षेत्रों में लगभग दो दर्जन सड़कें बर्फ से ढक गयी हैं जिससे यातायात रुक गया है ।
English: Snowfall in the hilly areas of northern India has kept the region in the grip of the winter chill.
Hindi: उत्तर भारत के पहाडी इलाके में हो रही बर्फबारी से मैदानी क्षेत्रों में ठंड बढ गई है।
English: Snowfall in the region, which historically has taken place in the month of December, has lately over the last fifteen years been happening in January or early February every year.
Hindi: इस क्षेत्र में बर्फबारी, जो ऐतिहासिक रूप से दिसंबर के महीने में हुई है, हाल ही में पिछले पंद्रह वर्षों में हर साल जनवरी या फरवरी की शुरुआत में हो रही है।
English: Snowfall in tourist spots Kufri, Narkanda
Hindi: पर्यटक स्थलों कुफरी, नारकंडा में हिमपात
English: Snowfall in tribal areas
Hindi: जनजातीय क्षेत्रों में बर्फबारी
English: Snowfall in upper reaches of Kashmir
Hindi: कश्मीर के ऊपरी इलाकों में बर्फबारी
English: Snowfall in winter blocks important strategic roads including the Srinagar-Leh, Jammu-Srinagar, Gurez-Bandipora and Kupwara-Karnah highways which takes a lot of time for clearance.
Hindi: शीतऋतु में श्रीनगर-लेह, जम्मू-श्रीनगर, गुरेज़-बांदीपुरा और कुपवाड़ा-करनाह जैसे महत्वपूर्ण मार्गों पर हिमपात के कारण यातायात रोकना पड़ता है तथा बर्फ को हटाने में काफी समय भी लगता है।
English: Snowfall is 22 inches.
Hindi: हिमपात २२ इंच है।
English: Snowfall is a big draw for tourists, especially from the plains of northern India.
Hindi: बर्फबारी पर्यटकों और खासकर उत्तर भारत के मैदानी इलाकों के लोगों को काफी आकर्षित करती है.
English: Snowfall is always an added attraction for the tourists, mainly from the plains.
Hindi: बर्फबारी खासकर मैदानी इलाकों से आने वाले सैलानियों के लिए हमेशा एक खास आकर्षण का केंद्र होती है.
English: Snowfall is likely in hills between December 31 and January 2.
Hindi: यहां 31 दिसंबर से 2 जनवरी के बीच बारिश हो सकती है.
English: Snowfall is likely to occur at places with a height of 2500 Meter and above in the coming 24 hours
Hindi: अगले 24 घंटों के दौरान ढाई हजार मीटर और उससे अधिक की ऊंचाई वाले इलाकों में भी हिमपात की संभावना है।
English: Snowfall is likely to occur at places with height 2000 metres and above.
Hindi: 2000 मीटर से अधिक की ऊंचाई वाले स्थानों पर बर्फबारी की संभावना जताई गई है.
English: Snowfall is likely to occur at places with height 3000 metres and above, said Met officer.
Hindi: विभाग के मुताबिक 3000 मीटर और उससे अधिक ऊंचाई वाले स्थानों पर बर्फबारी हो सकती है.
English: Snowfall is rare in Florida.
Hindi: फ्लोरिडा में हिमपात एक दुर्लभ घटना है।
English: Snowfall makes Himachal Pradesh, Uttarakhand shiver
Hindi: हिमाचल, उत्तराखंड में भी बर्फबारी जारी
English: Snowfall occurred in Chardham, Hemkund Sahib, Auli, Roopkund, Rudranath, Harshil, Sukki Top, Dhanolti, and other regions.
Hindi: चारधाम, हेमकुंड साहिब, औली, रूपकुंड, रुद्रनाथ, हर्शिल, सुक्की टोप, धनोल्टी और अन्य क्षेत्रों में हिमपात हुआ।
English: Snowfall occurred in Sonamarg, Gulmarg and Pahalgam earlier in the day.
Hindi: बीते दिन गुलमर्ग और सोनमर्ग में बर्फबारी हुई थी।
English: Snowfall of this year had broken records of the last six decades
Hindi: इस साल की बर्फबारी ने पिछले छह दशकों के रिकॉर्ड तोड़ दिया
English: Snowfall of this year had broken records of the last six decades.
Hindi: इस साल की बर्फबारी ने पिछले छह दशकों के रिकॉर्ड तोड़ दिया।
English: Snowfall spreads cheer in Auli
Hindi: बर्फबारी से औली में बढ़ी रौनक
English: Snowfall tends to be more common here than in other oceanic climates.
Hindi: अन्य महासागरीय जलवायु की तुलना में यहाँ बर्फबारी अधिक आम है।
English: Snowfall usually occurs in the higher areas in December and January, though uncommon falls may be experienced earlier or later.
Hindi: दिसंबर और जनवरी में ऊंचाई वाले क्षेत्रों में आमतौर पर बर्फ गिरती है हालांकि कभी कभी इस अवधि से पहले या बाद में भी बर्फबारी हो सकती है।
English: Snowfall was recorded in higher reaches, including the tourist resorts of Pahalgam and Gulmarg and Kupwara area of the Valley, during the night, a MET Department spokesman said here.
Hindi: मौसम विभाग के प्रवक्ता ने यहां बताया, रात के दौरान घाटी के पर्यटन रिसॉर्ट्स पहलगाम एवं गुलमर्ग सहित उंचे स्थानों और कुपवाड़ा इलाके में बर्फबारी दर्ज की गई।
English: Snowfall, Rains Intensify Chill Across Uttarakhand
Hindi: उत्तराखंड में बर्फबारी और बारिश ने बढ़ाई ठंड
English: Snowfall, avalanches kill 11 in Kashmir
Hindi: कश्मीर में हिमस्खलन, 11 ज़िंदा दफन
English: Snowfall, rain prolong winter in Kashmir
Hindi: कश्मीर में बारिश और बर्फबारी से ठंड बढ़ी
English: Snowfall, rains likely in Himachal Pradesh
Hindi: हिमाचल प्रदेश में बर्फबारी व बारिश होने की संभावना
English: Snowfall, rains shut Jammu-Srinagar highway
Hindi: मौसम न बदली करवट, बर्फबारी से जम्मू-श्रीनगर हाईवे जाम
English: Snowfall, shooting stones disrupt traffic on Jammu-Srinagar highway
Hindi: जम्मू श्रीनगर हाइवे पर भूस्खलन, रनवे पर बर्फ जमी, सड़क और हवाई यातायात लडख़ड़ाया
English: Snowfall, thunderstorms in North India
Hindi: उत्तर भारत में बर्फबारी और बारिश
English: Snowfall Srinagar-Jammu highway closed
Hindi: भारी बर्फबारीजम्मू-श्रीनगर हाईवे बंद
English: Snowfalls are significant over the course of the winter, with the largest accumulation occurring in the west.
Hindi: सर्दियों के दौरान बर्फबारी महत्वपूर्ण होती है, जिसका सबसे बड़ा संचय पश्चिम में होता है।
English: Snowflakes nucleate around particles in the atmosphere by attracting supercooled water droplets, which freeze in hexagonal-shaped crystals.
Hindi: स्नोफ्लेक्स सुपरकोलाइड पानी की बूंदों को आकर्षित करके वातावरण में कणों के चारों ओर घूमती है, जो हेक्सागोनल-आकार के क्रिस्टल में स्थिर होते हैं।
English: Snowing Gold
Hindi: स्वर्ण बर्फबारी
English: Snowmobiling is illegal throughout the park.
Hindi: पूरे उद्यान में स्नोमोबाइल बर्फ में चलने वाली गाड़ी अवैध है।
English: Snowshoe Lake
Hindi: स्नोशू झील
English: Snowstorms are frequent in winter.
Hindi: सर्दियों में अक्सर कोहरा रहता है.
English: Snowstorms organize and develop by feeding on sources of atmospheric moisture and cold air.
Hindi: वायुमंडलीय नमी और ठंडी हवा के स्रोतों पर खिलाकर बर्फ के तूफान व्यवस्थित और विकसित होते हैं।
English: Snowy Hydro Limited's major shareholder is the NSW government with a 58 percent shareholding.
Hindi: एनएसडब्ल्यू सरकार, 58 प्रतिशत हिस्सेदारी के साथ स्नोई हाइड्रो लिमिटेड का प्रमुख शेयरधारक है।
English: Snubbed By RJD-Congress, NCP To Go It Alone In Bihar Polls
Hindi: आरजेडी-कांग्रेस से उपेक्षित एनसीपी अकेले लड़ेगी बिहार विधानसभा चुनाव
English: Snubbed Shiv Sena hits back at NCP
Hindi: एनसीपी ने शिवसेना को दिया तगड़ा झटका
English: Snubbed by BJP, LJP says it will contest 50 seats in Jharkhand polls
Hindi: राजग में दरार, झारखंड में लोजपा 50 सीटों पर उतारेगी उम्मीदवार
English: Snubbed for the Rajiv Gandhi Khel Ratna award, star wrestler Bajrang Punia met Sports Minister Rajyavardhan Singh Rathore and said he has been assured that his case will be looked into.
Hindi: नयी दिल्ली राजीव गांधी खेल रत्न पुरस्कार न मिलने से निराश स्टार पहलवान बजरंग पूनिया ने खेल मंत्री राज्यवर्धन सिंह राठौड़ से मुलाकात की और कहा कि उन्हें भरोसा है कि उनके मामले पर विचार किया जायेगा।
English: Snubbed for this year's Arjuna Award, Glasgow Commonwealth Games gold medallist weightlifter Sanjita Chanu has decided to move the Delhi High Court.
Hindi: इस वर्ष अर्जुन पुरस्कार से वंचित किये जाने से अपमानित महसूस कर रही ग्लासगो कॉमनवेल्थ खेलों की स्वर्ण पदक विजेता भारोत्तोलक संजीता चानू ने अपने अधिकारी की लड़ाई दिल्ली हाईकोर्ट में लड़ने का फैसला किया है।
English: Snubbing CBI Director Ranjit Sinha, Solicitor-General Mohan Parasaran has opposed the agencys top brass move to drop three fodder scam cases against RJD chief lalu Prasad.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई के निदेशक रंजीत सिन्हा ने लालू प्रसाद के खिलाफ चारा घोटाले से जुड़े तीन विचाराधीन मामलों में आरोप समाप्त करने की वकालत की है।
English: Snubbing his Republican colleague and presidential nominee Donald Trump, former secretary of state Colin Powell today said that he would instead vote for Democrat Hillary Clinton.
Hindi: अमेरिका के पूर्व विदेश मंत्री कोलिन पॉवेल ने अमेरिका के राष्ट्रपति पद के चुनाव में अपनी ही पार्टी के उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रंप का साथ देने से इनकार करते हुए कहा है कि वह ट्रंप के बजाए डेमोक्रेटिक उम्मीदवार हिलेरी क्लिंटन को अपना वोट देंगे।
English: Snubbing the Jammu and Kashmir High Court for asserting the states sovereignty and sovereign powers, the Supreme Court Friday said JK has no vestige of sovereignty outside the Constitution of India.
Hindi: """जम्मू और कश्मीर हाई कोर्ट की राज्य के पास """"संप्रभु"""" ताकत होने की बात को खारिज करते हुए सुप्रीम कोर्ट ने कहा है कि जम्मू और कश्मीर भारतीय संविधान से ऊपर नहीं है।"""
English: Snuggle up with them.
Hindi: उनके साथ गपशप करें।
English: Snyder had Butler and Harris record their parts together.
Hindi: स्नाईडर ने बटलर और हैरिस के काम को एक साथ रिकॉर्ड किया।
English: Snyder said he wanted younger actors because of the many flashback scenes, and it was easier to age actors with make-up rather than cast two actors in the same role.
Hindi: स्नाईडर बताते हैं कि कई फ्लैशबैक दृश्यों के कारण वह छोटी उम्र के कलाकार चाहते थे और एक ही भूमिका के लिए दो अभिनेताओं को लेने के बजाय उसी अभिनेता को मेक-अप से बड़ी उम्र का दर्शाना अधिक आसान था।
English: Snyder was set to direct both films.
Hindi: स्नायडर दोनों फिल्मों को निर्देशित करने के लिए तैयार थे।
English: Snyder's longtime cinematographer Larry Fong was replaced by Fabian Wagner due to scheduling conflicts.
Hindi: समय उपलब्ध न होने के कारण स्नाइडर के साथ लंबे समय तक काम कर चुके छायांकनकार लैरी फोंग को फैबियन वाग्नेर से बदल दिया गया।
English: Snyder's son appears as a young Rorschach, while the director himself appears as an American soldier in Vietnam.
Hindi: स्नाईडर के बेटे ने युवा रोर्शाक का छोटा किरदार निभाया, जबकि निर्देशक वियतनाम में एक अमेरिकी सैनिक के रूप में खुद दिखाई दिया.
English: So 'Congress mukt Bharat' is not my slogan but I am just fulfilling the wish of Gandhi ji.
Hindi: इसलिए कांग्रेस मुक्त भारत मेरा नारा नहीं है, मैं तो सिर्फ गांधी जी की इच्छा को पूरा कर रहा हूं।
English: So afterwards the prime minister celebrated Independence Day fearlessly, Raut added.
Hindi: इसलिए इसके बाद प्रधानमंत्री ने निर्भय होकर स्वतंत्रता दिवस मनाया.
English: So the then Pakistan President Pervez Musharraf also responded.
Hindi: ऐसे में पाकिस्तान के तत्कालीन राष्ट्रपति परवेज मुशर्रफ भी उनके दीवाने हो गए थे.
English: So we are giving them one extra opportunity, he said.
Hindi: इसलिए हमने उन्हें एक अतिरिक्त मौका दिया।
English: So - Laughter - so cool!
Hindi: तब-हंसते हैं-बहुत शीतल है!
English: So - called Christians became integrated with the nations of the world and could not be distinguished from the world around them.
Hindi: तथाकथित मसीही संसार की जातियों के साथ संगठित हो गए और अपने चारों ओर के संसार से अलग नहीं रह सके ।
English: So - called chat rooms, or chat channels, are created that feature a particular theme, such as science fiction, movies, sports, or romance.
Hindi: तथाकथित चैट रूम गपशप कक्ष, या चैट चैनल गपशप मार्ग बनाए जाते हैं जो एक ख़ास विषय को प्रस्तुत करते हैं, जैसे विज्ञान - कथा, फ़िल्में, खेल - कूद, या रोमांस ।
English: So - called traditional surrogacy occurs when the surrogate mother is impregnated through artificial insemination with the sperm of the husband from the couple who have contracted with her.
Hindi: तथाकथित पारंपरिक प्रतिनियुक्ति तब होती है जब प्रतिनियुक्त माता को उस दंपति के पति के शुक्राणु के साथ कृत्रिम गर्भाधान के द्वारा गर्भधारण कराया जाता है जिन्होंने उसे किराये पर लिया है ।
English: So - the contributions of culture -
Hindi: तो संस्कृति का योगदान-
English: So -- Applause So I hope you learned a little bit, something about plants today, and not only that.
Hindi: तो - तालियां तो मुझे उम्मीद है कि आपने आज पौधों के बारे में कुछ सीखा होगा , और न केवल वह।
English: So -- Laughter Applause So just as your smartphone tells us something about how you live your life, your lifestyle, reading the genome of a Prochlorococcus cell tells us what the pressures are in its environment.
Hindi: हँसी तो जैसे आपका स्मार्टफोन हमें बताता है आपके जीवन के बारे में कुछ, आपकी जीवनशैली प्रोक्लोरोकोकस सेल का जीनोम पढ़ना हमें बताता है कि दबाव क्या हैं अपने पर्यावरण में।
English: So -- Laughter I really think that the network scales and operates a lot better as a ride-sharing platform, also because the integration with air-traffic management works a lot better if it's handled centrally.
Hindi: इसलिए -- हँसी मेरा मानना है कि नेटवर्क कहीं अच्छा संचालन करेगा एक सवारी साझा करने के मंच पर, हवाई यातायात के साथ एकीकरण के कारण केंद्रीय प्रबंधन बेहतर काम करता है.
English: So -- Laughter So when you leave this room, I'd like you to observe yourself in conversations with others.
Hindi: इसलिए -- हँसी तो जब आप इस कमरे से जाएं, मैं चाहता हूं कि आप दूसरों के साथ बातचीत करते हुए स्वयं को देखें।
English: So -- shocked?
Hindi: तो --- चौंक गए?
English: So . I think we do have a problem.
Hindi: तो . मुझे लगता है कि हमें समस्या है।
English: So 0 plus 2 is this point right here.
Hindi: तो 0 से अधिक 2 इस बिंदु यहीं है।
English: So 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6 - - I 'm doing them small
Hindi: तो 0,1,2,3,4,5,6मैं इसे थोड़ा छोटा करता हूँ क्योंकि मुझे
English: So 0. 09 goes into 3 the same number of times
Hindi: तो कई बार एक ही नंबर 3 में 0.09 जाता है
English: So 0. 15 times 100 is 15.
Hindi: तो 0.15 गुना 100 है 15.
English: So 0. 2 of 7 is equal to 0. 014.
Hindi: तो 0.2 7 का 0.014 करने के लिए बराबर है।
English: So 0. 25 times 10 twice is the same thing as 0. 25 times 100,
Hindi: तो 0.25 गुना दो बार 10 वही बात है जो 0.25 गुना 100.
English: So 0. 52 times 10 to the number of terms we have.
Hindi: तो हम 0.52 बार 10 शब्दों की संख्या है।
English: So 0. 75 goes into 50 the same number of times
Hindi: इसलिए 0.75 50 में जाता है उतनी बार ही
English: So 0.1 to 0.26 percent lactic acid or in terms of lactic acid is normally present in milk, that is why if the acidity is low we call it to be a good milk, if the acidity goes up maybe that milk might not have gone wrong.
Hindi: तो 0.1 से 0.26 प्रतिशत लैक्टिक एसिड या लैक्टिक एसिड के संदर्भ में यह सामान्य रूप से दूध में मौजूद होता है, यही कारण है कि अम्लता कम होने पर हम इसे एक अच्छा दूध कहते हैं, यदि एसिडिटी बढ़ जाती है तो शायद दूध गलत नहीं हुआ होगा।
English: So 0.25 times 10 twice is the same thing as 0.25 times 100, and we'll turn the 0.25 into 25. Now if you do that with the divisor, you also have to do that with the dividend, the number that you're dividing into.
Hindi: तो 0.25 गुना दो बार 10 वही बात है जो 0.25 गुना 100. और हम 0.25 को 25 कर देंगे.
English: So 0.52 times 10 to the number of terms we have.
Hindi: तो हम 0.52 बार 10 शब्दों की संख्या है।
English: So 0.72 times 1,000 is 720. And that makes sense.
Hindi: तो 0.72 बार 1000, 720 है ।
English: So 1  2 divided by 1  2 is equal to 1  2 times 2  1.
Hindi: इसलिए 12 विभाजित है 12 से बराबर है 12 गुना 21
English: So 1  2 is equal to 0. 5.
Hindi: 12 बराबर है 0.5.
English: So 1  3 is equal to 0. 33333 and it goes on forever.
Hindi: 13 बराबर है 0.33333 और यह चलता रहेगा.
English: So 1  3 is equal to 16  48.
Hindi: इसलिए 13 बराबर होगा 1648 के.
English: So 1  3 of 48 is 16, or 16  48 is 1  3.
Hindi: 48 का 13 होता है 16, और 1648 बराबर 13.
English: So 1 and 3  4 is equal to - - it 's still going to be over 4,
Hindi: इसलिए 1 और 34 बराबर है-- ये फिर भी 4 के उपर है
English: So 1 and 34 is equal to-- it's still going to be over 4, so you're still going to have the same denominator, but your numerator as an improper fraction is going to be 4 times 1 plus 3. And the reason why this makes sense is 1 is 44, or 1 is 4 times 1 fourths, right?
Hindi: इसलिए 1 और 34 बराबर है-- ये फिर भी 4 के उपर है मतलब अभी भी तुम्हारे पास वही हर होगा पर पर आपका आंश असामान्य भिन्न में होगा 4 गुना 1 जमा 3 और कारण यह क्यों समझ आता 1 होता है 44 के बराबर , या 1 बराबर होता है 4 गुना  ,सही ?
English: So 1 decimeter is 1  10 of a meter.
Hindi: इसलिए 1 डेसीमीटर मीटर का 110 होता है.
English: So 1 is the identity operation and so it satisfies this equation.
Hindi: तो 1 है आयडेंटिटी ऑपरेशन और इसलिए यह सैटिस्फ़ाई करता है इस इक्वेज़न को.
English: So 1 is the inlet, 2 is the outlet and the flow direction is from the inlet to the outlet.
Hindi: तो 1 इनलेट है, 2 आउटलेट है और प्रवाह की दिशा इनलेट से आउटलेट तक है।
English: So 1 kilogram is approximately equal to 2. 2 pounds.
Hindi: तो 1 किलोग्राम 2.2 पाउंड से लगभग बराबर है।
English: So 1 kilogram is approximately equal to 2.2 pounds.
Hindi: तो 1 किलोग्राम 2.2 पाउंड से लगभग बराबर है।
English: So 1 mercury globule is here and another mercury globule is nearby.
Hindi: तो 1 पारा ग्लोबुल यहाँ है और एक अन्य पारा ग्लोब्यूल पास है।
English: So 1 minus 4 times a.
Hindi: तो 1 ऋण 4 बार एक।