Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The decisions have been taken nearly a month after Parliament approved crucial amendments in the Unlawful Activities Prevention Act, 1967.
Hindi: संसद द्बारा गैरकानूनी गतिविधियां रोकथाम कानून 1967 में एक महत्वपूर्ण संशोधन को मंजूरी दिए जाने के करीब एक महीने बाद ये निर्णय लिए गए हैं।
English: The decisions have been taken nearly a month after the Parliament approved a crucial amendment to The Unlawful Activities Prevention Amendment Act, 1967.
Hindi: संसद के गैर-कानूनी गतिविधियां निरोधक संशोधन कानून, 1967 में महत्वपूर्ण संशोधन को मंजूरी देने के करीब एक महीने बाद यह फैसला लिया गया।
English: The decisions made by the government will affect
Hindi: सरकार द्वारा लिये जाने वाले निर्णय पर होगा असर
English: The decisions made in short form
Hindi: संक्षेप में निर्णयः
English: The decisions of a higher court are binding upon lower courts.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के निर्णय निचली अदालतों पर बाध्यकारी होते हैं.
English: The decisions of the Cadre Members' Conference are binding on all Party members.
Hindi: सुरक्षा परिषद के फैसले सभी सदस्यों पर बाध्यकारी हैं।
English: The decisions of the Chairman shall be final.
Hindi: अध्यक्ष के निर्णय अंतिम निर्णय होगे।
English: The decisions of the Chairman will be final.
Hindi: अध्यक्ष के निर्णय अंतिम निर्णय होगे।
English: The decisions of the Collegium and Central government over Justice Kureshi have been mired in controversy over the past few years.
Hindi: जस्टिस कुरैशी को लेकर कॉलेजियम और केंद्र सरकार के फैसले पिछले कुछ सालों से विवादों में रहे हैं
English: The decisions of the Commission are final and binding.
Hindi: आयोग के निर्णय अंतिम और बाध्यकारी होते हैं।
English: The decisions of the Council of Ministers regarding the urgent expropriation of immovable properties on the routes of some ongoing projects were published in the Official Gazette.
Hindi: कुछ चल रही परियोजनाओं के मार्गों पर स्थित अचल संपत्तियों के तत्काल निष्कासन के संबंध में मंत्रिपरिषद के निर्णय सरकारी राजपत्र में प्रकाशित किए गए थे।
English: The decisions of the GST Council are taken by three-fourth majority vote.
Hindi: निर्णयनः जीएसटी परिषद में निर्णय न्यूनतम तीन-चौथाई भारित मतों के बहुमत से लिए जाते हैं।
English: The decisions of the President on the subject were published in the Official Gazette.
Hindi: इस मुद्दे पर राष्ट्रपति के फैसले को आधिकारिक राजपत्र में प्रकाशित किया गया था।
English: The decisions of the commission are final and binding.
Hindi: आयोग के निर्णय अंतिम और बाध्यकारी होते हैं।
English: The decisions of the higher courts are binding on the lower courts.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के निर्णय निचली अदालतों पर बाध्यकारी होते हैं.
English: The decisions of the referee are also a part of the game.
Hindi: अंपायर का फैसला भी खेल का ही एक हिस्सा है.
English: The decisions should be governed by logic and not emotion.
Hindi: निर्णय तर्क से शासित होने चाहिए न कि भावना से।
English: The decisions taken at this time will be beneficial for you.
Hindi: इस समय लिए गए निर्णय आपको लाभ देंगे.
English: The decisions taken by you about new changes in business will prove to be correct.
Hindi: व्यापार में नये बदलाव को लेकर आपके द्वारा लिए गए फैसले सही साबित होंगे.
English: The decisions taken by you and the tasks accomplished by you during this period will be appreciated.
Hindi: इस अवधि में आपके द्वारा लिए गए निर्णय और किए गए कार्यों की सराहना होगी।
English: The decisions taken by you at the workplace will be correct.
Hindi: कार्यस्थल पर आपके द्वारा लिए गए निर्णय सही साबित होंगे।
English: The decisions taken in the cabinet meeting will give a boost to the state's tourism along with speeding up the development works.
Hindi: कैबिनेट बैठक में लिए गए फैसलों से विकास कार्यों को तेजी मिलने के साथ राज्य के पर्यटन को भी बढ़ावा मिलेगा।
English: The decisions taken in the last few conferences have led to significant policy changes, resulting in improvement of policing in the country, including setting higher standards for effective policing in rural and urban areas, and improved methods of modern policing, based on smart parameters.
Hindi: पिछले कुछ सम्मेलनों में लिए गए निर्णयों से महत्वपूर्ण नीतिगत परिवर्तन हुए हैं, जिसके परिणामस्वरूप देश में पुलिस व्यवस्था में सुधार हुआ है, जिसमें ग्रामीण और शहरी क्षेत्रों में प्रभावी पुलिसिंग के लिए उच्च मानक स्थापित करना और स्मार्ट मापदंडों के आधार पर आधुनिक पुलिसिंग के बेहतर तरीके शामिल हैं।
English: The decisions taken in the last two months
Hindi: गत 2 वर्षों के दौरान लिए गए प्रमुख निर्णयः
English: The decisions taken in these early hours will later determine the ability of the accused to defend himself.
Hindi: इन शुरूआती घंटों में लिए गए फैसले बाद में आरोपी की खुद का बचाव करने की क्षमता को निर्धारित करेंगे।
English: The decisions that MAC members will make, will affect the community and that's what's really got my attention.
Hindi: मैक सदस्य जो निर्णय लेंगे, वे समुदाय को प्रभावित करेंगे और यही वास्तव में मेरा ध्यान गया है।
English: The decisions to set up the control room and carry out mosquito extermination activities, like fogging in the affected area, were taken at a special review meeting convened on Wednesday by the minister in the wake of the outbreak, the release said.
Hindi: नियंत्रण कक्ष स्थापित करने के निर्णय और मच्छर भगाने की गतिविधियों को अंजाम देना, जैसे प्रभावित क्षेत्र में फॉगिंग करना, बुधवार को मंत्री द्वारा प्रकोप के मद्देनजर बुलाई गई एक विशेष समीक्षा बैठक में लिया गया, विज्ञप्ति में कहा गया है।
English: The decisions to this effect were taken at a high-level meeting, chaired by the Chief Secretary, Ms Vini Mahajan, to review the steps being taken to effectively address the menace of stray animals in the state.
Hindi: राज्य में से आवारा पशुओं के खतरे को दूर करने के लिए उठाये जा रहे कदमों की समीक्षा सम्बन्धी मुख्य सचिव श्रीमती विनी महाजन की अध्यक्षता अधीन हुई एक उच्च स्तरीय मीटिंग के दौरान यह फैसला लिया गया।
English: The decisions we make in the next year
Hindi: आने वाले वर्ष में अपने फैसले इस रुप
English: The decisions were taken by the management.
Hindi: फैसले प्रबंधन द्वारा लिए गए थे।
English: The decisions were taken under Article 324 of the Constitution, in response to street violence in Kolkata between cadres of the BJP and Trinamool Congress.
Hindi: गौरतलब है कि निर्वाचन आयोग ने कोलकाता में भाजपा और तृणमूल कॉन्ग्रेस के कार्यकर्त्ताओं के बीच हिंसक झड़प के जवाब में संविधान के अनुच्छेद 324 के तहत ये निर्णय लिये।
English: The decisions will be made at national.
Hindi: इसमें फैसले राष्ट्रीय स्तर पर लिये जाते हैं.
English: The decisions will be taken by a majority of votes of members present in the meetings.
Hindi: बैठकों में निर्णय उपस्थित सदस्यों के बहुमत से लिये जाते हैं।
English: The decisions will be wrong.
Hindi: फैसले गलत होंगें.
English: The decisions you made in the past will turn out to be very fruitful.
Hindi: आपके द्वारा पूर्व में लिए गए निर्णय बहुत फलदायी होंगे।
English: The decisive Game 5 is Sunday.
Hindi: गेम 5 रविवार की रात है।
English: The decisive battles of modern times
Hindi: आधुनिक काल की प्रमुख लड़ाईयाँ
English: The decisive charge of the Life Guards at the battle of Waterloo
Hindi: वाटरलू की लड़ाई में लाइफ गार्ड्स का निर्णायक प्रभार
English: The decisive factor that forced Japan to lay down weapon, was the use of nuclear weapons by the Americans.
Hindi: निर्णायक कारक जिसने जापान को हथियार रखने के लिए मजबूर किया, वह अमेरिकियों द्वारा परमाणु हथियारों का उपयोग था
English: The decisive leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi has fundamentally altered the national security paradigm of India in the last ve years.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के निर्णायक नेतृत्व ने पिछले पांच वर्ष में भारत की राष्ट्रीय सुरक्षा व्यवस्था में आमूल-चूल परिवर्तन कर दिया है.
English: The decisive role in the formation of personality traits is played by society and the attitude of the person towards him.
Hindi: व्यक्तित्व लक्षणों के निर्माण में निर्णायक भूमिका समाज और उसके प्रति व्यक्ति के दृष्टिकोण द्वारा निभाई जाती है।
English: The decisive role is played by the specific disease and its severity.
Hindi: महत्वपूर्ण भूमिका विशिष्ट बीमारी और इसकी गंभीरता से खेला जाता है।
English: The decisive theater of operations of the war is Europe and the Atlantic.
Hindi: युद्ध के संचालन का निर्णायक थिएटर यूरोप और अटलांटिक है।
English: The decisive victory by the British Conservatives in yesterday's general election was widely and enthusiastically welcomed by European leaders attending today's 13 December European Council.
Hindi: कल के आम चुनाव में ब्रिटिश रूढ़िवादियों द्वारा निर्णायक जीत का आज 13 दिसंबर यूरोपीय परिषद में भाग लेने वाले यूरोपीय नेताओं द्वारा व्यापक और उत्साहपूर्वक स्वागत किया गया।
English: The decisive victory of the Norwegian left-wing opposition in the parliamentary elections
Hindi: आम चुनाव में नॉर्वे की वामपंथी विपक्ष की जीत
English: The deck and the housing is made from high-quality plastic.
Hindi: पानी की टंकी और आवास उच्च गुणवत्ता वाले प्लास्टिक से बने होते हैं।
English: The deck can be used in numerous ways to connect with direction from loved-ones and for continued, positive and uplifting guidance and support.
Hindi: डेक का उपयोग स्वर्ग में प्रियजनों से दिशा से जुड़ने और निरंतर, सकारात्मक और उत्थान मार्गदर्शन और समर्थन के लिए कई तरीकों से किया जा सकता है।
English: The deck can be used in numerous ways to connect with direction from loved-ones in heaven and for continued, positive and uplifting guidance and support.
Hindi: डेक का उपयोग स्वर्ग में प्रियजनों से दिशा से जुड़ने और निरंतर, सकारात्मक और उत्थान मार्गदर्शन और समर्थन के लिए कई तरीकों से किया जा सकता है।
English: The deck can be used in numerous ways to connect with loved ones in heaven and for continued, positive and uplifting guidance and support.
Hindi: डेक का उपयोग स्वर्ग में प्रियजनों से दिशा से जुड़ने और निरंतर, सकारात्मक और उत्थान मार्गदर्शन और समर्थन के लिए कई तरीकों से किया जा सकता है।
English: The deck department
Hindi: डेक डिपार्टमेंट
English: The deck has 4-point cutting adjustments that allow you to choose the desired size of your grass.
Hindi: डेक में 4-पॉइंट कटिंग समायोजन हैं जो आपको अपनी घास के वांछित आकार को चुनने की अनुमति देते हैं।
English: The deck has been created with a 'safe' feel; beautiful images enhance the purposefully easy-to-use format.
Hindi: डेक को 'सुरक्षित' अहसास के साथ बनाया गया है; सुंदर छवियां उद्देश्यपूर्ण रूप से उपयोग में आसान प्रारूप को बढ़ाती हैं।
English: The deck has been created with a safe feel; beautiful images enhance the purposefully easy-to-use format.
Hindi: डेक को 'सुरक्षित' अहसास के साथ बनाया गया है; सुंदर छवियां उद्देश्यपूर्ण रूप से उपयोग में आसान प्रारूप को बढ़ाती हैं।
English: The deck is removable should you want to move you home to a new location.
Hindi: डेक हटाने योग्य है क्या आप घर को एक नए स्थान पर ले जाना चाहते हैं।
English: The deck was the best!
Hindi: वो बंदा बेस्ट था!
English: The decks must be cleared of any possible pitfalls before any multibillion-dollar bid, however, much like homebuyers wanting to make sure the title is clear to their new dreamhouse.
Hindi: किसी भी बहु-अरब डॉलर की बोली से पहले किसी भी संभावित नुकसान से डेक को साफ किया जाना चाहिए, हालांकि, घर खरीदारों की तरह यह सुनिश्चित करना चाहते हैं कि शीर्षक उनके नए सपनों के घर के लिए स्पष्ट है।
English: The declamations?
Hindi: घोषणाओं से ?
English: The declaration also referred to the '30 by 30 target - a key proposal being debated at the COP15 that would affect 30 of the Earth's land and oceans protected status by 2030.
Hindi: घोषणा पत्र में '30 बाय 30 लक्ष्य का भी उल्लेख किया गया है - सीओपी 15 में एक प्रमुख प्रस्ताव पर परिचर्चा जारी है जो 2030 तक पृथ्वी की भूमि एवं महासागरों की संरक्षित स्थिति के 30 को प्रभावित करेगा।
English: The declaration also stressed the need to ensure improvement in ease of living and ease of doing business by making a big shift in the role of government from Service Provider to Service Enabler.
Hindi: घोषणापत्र ने सेवा प्रदाता से सेवा एनबलर तक सरकार की भूमिका में एक बड़ी पारी करके जीवन यापन में आसानी और व्यापार करने में आसानी सुनिश्चित करने की आवश्यकता पर बल दिया।
English: The declaration by the parents duly signed off stating that the information provided by their child is correct and the scholarship amount will be refunded if found to be false at any stage.
Hindi: माता पिता के द्वारा विधिवत हस्ताक्षर किया गया घोषणा पत्र जिसमे यह लिखा होगा की आवेदक के द्वारा दी गयी जानकारी सही है और किसी भी स्तर पर कोई भी गलत जानकारी पाए जाने पर छात्रवृति राशी वापिस कर दी जाएगी
English: The declaration came a day after the Maharashtra government permitted the returning of film lobbies from October 22.
Hindi: यह घोषणा महाराष्ट्र सरकार द्वारा 22 अक्टूबर से सिनेमा हॉल को फिर से खोलने की अनुमति देने के एक दिन बाद आई है।
English: The declaration came amid the migrant crisis currently developing at the European Union EU -Belarus border.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ की रिपोर्ट के अनुसार, यूरोपीय संघ ईयू -बेलारूस सीमा पर वर्तमान में विकसित हो रहे प्रवासी संकट के बीच यह घोषणा की गई।
English: The declaration carries the complete new financing to 37.7 million and the absolute subsidizing since initiation to 49.7 million.
Hindi: यह घोषणा कुल नई निधि को  37.7 मिलियन और कुल धन को 49.7 मिलियन डॉलर की स्थापना के बाद से लाती है।
English: The declaration contains 27 principles.
Hindi: इस घोषणा में 27 सिद्धान्त हैं।
English: The declaration enters into force on the day of signing.
Hindi: हस्ताक्षर के दिन डिक्री लागू होगी।
English: The declaration further emphasised the importance of ensuring that fundamental rights of women, children and minorities are not violated, and expressed concern at the deteriorating socioeconomic and humanitarian situation in Afghanistan.
Hindi: उन्होंने यह सुनिश्चित करने पर भी जोर दिया कि युद्धग्रस्त देश में महिलाओं, बच्चों और अल्पसंख्यक समुदायों के मौलिक अधिकारों का उल्लंघन न हो और अफगानिस्तान में बिगड़ती सामाजिक-आर्थिक और मानवीय स्थिति पर चिंता व्यक्त की।
English: The declaration has outlined the future trajectory that would be taken in terms of e-governance with a focus on improving connectivity in Northeast.
Hindi: घोषणा में भविष्य के अनुमान को रेखांकित किया गया है जो पूर्वोत्तर में कनेक्टिविटी में सुधार पर ध्यान देने के साथ ई-गवर्नेंस के संदर्भ में लिया जाएगा।
English: The declaration intends to develop at least 6 green shipping corridors between two or more ports by 2025 and many more by 2030.
Hindi: घोषणापत्र में 2025 तक दो या दो से अधिक बंदरगाहों के बीच कम से कम 6 ग्रीन शिपिंग कॉरिडोर विकसित करने और 2030 तक कई और अधिक विकसित करने का इरादा है।
English: The declaration is a statement created by the student who declares that they has sincerely finished his or her project.
Hindi: घोषणा एक छात्र द्वारा लिखित एक बयान है जो घोषणा करता है कि उसने ईमानदारी से अपनी परियोजना पूरी कर ली है।
English: The declaration is a statement prepared by the student who declares that he or she has sincerely concluded their project.
Hindi: घोषणा एक छात्र द्वारा लिखित एक बयान है जो घोषणा करता है कि उसने ईमानदारी से अपनी परियोजना पूरी कर ली है।
English: The declaration is a statement written by the student who declares that he or she has sincerely completed his or her project.
Hindi: घोषणा एक छात्र द्वारा लिखित एक बयान है जो घोषणा करता है कि उसने ईमानदारी से अपनी परियोजना पूरी कर ली है।
English: The declaration is a statement written by the student who declares that they has sincerely completed his or her project.
Hindi: घोषणा एक छात्र द्वारा लिखित एक बयान है जो घोषणा करता है कि उसने ईमानदारी से अपनी परियोजना पूरी कर ली है।
English: The declaration is a statement written by the student who declares that they has sincerely concluded their project.
Hindi: घोषणा एक छात्र द्वारा लिखित एक बयान है जो घोषणा करता है कि उसने ईमानदारी से अपनी परियोजना पूरी कर ली है।
English: The declaration must be attached.
Hindi: बयान संलग्न किया जाना चाहिए.
English: The declaration noted that China and Russia reiterated the importance they attached to Brazil, India and South Africas status and role in international affairs and supported their aspirations to play a greater role in the UN.
Hindi: चीन और रूस ने जोर देकर कहा कि वे अंतरराष्ट्रीय मामलों में ब्राजील, भारत और दक्षिण अफ्रीका की स्थिति और भूमिका को महत्व देते हैं तथा संयुक्त राष्ट्र में महती भूमिका निभाने की उनकी अकांक्षाओं का समर्थन करते हैं।
English: The declaration of Alliance will remain open for signature on the Commission's website for more signatories to join over time, in particular public authorities and business associations from all across Europe.
Hindi: एलायंस की घोषणा पर हस्ताक्षर के लिए खुला रहेगा आयोग की वेबसाइट अधिक हस्ताक्षरकर्ताओं के लिए समय के साथ जुड़ने के लिए, विशेष रूप से सार्वजनिक प्राधिकरणों में पूरे यूरोप से।
English: The declaration of Child's Right was established in the year 1924.
Hindi: बाल अधिकार की घोषणा वर्ष 1924 में स्थापित की गई थी।
English: The declaration of Constitutional Emergency in an Indian State has to be approved by the Parliament within a period of
Hindi: किसी भारतीय राज्य में सांविधानिक आपात स्थिति की घोषणा का संसद द्वारा अनुमोदन किया जाना होता हैः
English: The declaration of NEET result can be done anytime soon as the Supreme Court on Thursday, October 28 allowed NTA to release the NEET 2021 result.
Hindi: एनईईटी परिणाम की घोषणा कभी भी जल्द ही की जा सकती है क्योंकि सुप्रीम कोर्ट ने गुरुवार 28 अक्टूबर को एनटीए को एनईईटी 2021 परिणाम जारी करने की अनुमति दी थी।
English: The declaration of November 1974
Hindi: नवम्बर 1974 को उत्तर
English: The declaration of a national emergency is subjected to judicial review.
Hindi: राष्ट्रीय आपातकाल की घोषणा न्यायिक समीक्षा के अधीन है
English: The declaration of constitutional emergency in an Indian state has to be approved by the parliament within?
Hindi: किसी भारतीय राज्य में सांविधानिक आपात स्थिति की घोषणा का संसद द्वारा अनुमोदन किया जाना होता हैः
English: The declaration of election results of Lok Sabha in Odisha is likely to be delayed
Hindi: ओडिशा लोकसभा के चुनाव परिणाम आने में होगी देरी
English: The declaration of emergency can be revoked at any time by the president by a subsequent proclamation without the need of parliamentary approval.
Hindi: राष्ट्रपति द्वारा किसी भी समय पर एक अनुवर्ती घोषणा के द्वारा वित्तीय आपात को वापस लिया जा सकता है ऐसी घोषणा के लिए संसदीय मंजूरी आवश्यक नहीं है।
English: The declaration of independence of Czechoslovakia
Hindi: चेकोस्लोवाक स्वतंत्रता की घोषणा
English: The declaration of independence was signed on July 2,1776.
Hindi: स्वतंत्रता की घोषणा जुलाई, 1776 को सौंपी गई थी।
English: The declaration of the Alliance will remain open for signature on the Commission's website for more signatories to join over time, in particular public authorities from all across Europe.
Hindi: एलायंस की घोषणा पर हस्ताक्षर के लिए खुला रहेगा आयोग की वेबसाइट अधिक हस्ताक्षरकर्ताओं के लिए समय के साथ जुड़ने के लिए, विशेष रूप से सार्वजनिक प्राधिकरणों में पूरे यूरोप से।
English: The declaration of the Alliance will remain open for signature on the European Commission's website for more signatories to join over time, in particular public authorities from all across Europe.
Hindi: एलायंस की घोषणा पर हस्ताक्षर के लिए खुला रहेगा आयोग की वेबसाइट अधिक हस्ताक्षरकर्ताओं के लिए समय के साथ जुड़ने के लिए, विशेष रूप से सार्वजनिक प्राधिकरणों में पूरे यूरोप से।
English: The declaration of the Alliance will remain open for signatures on the European Commission's website for more signatories to join over time, in particular public authorities from all across Europe.
Hindi: एलायंस की घोषणा पर हस्ताक्षर के लिए खुला रहेगा आयोग की वेबसाइट अधिक हस्ताक्षरकर्ताओं के लिए समय के साथ जुड़ने के लिए, विशेष रूप से सार्वजनिक प्राधिकरणों में पूरे यूरोप से।
English: The declaration of the Alliance will remain open on the European Commission's website for more signatories to join over time, in particular public authorities from all across Europe.
Hindi: एलायंस की घोषणा पर हस्ताक्षर के लिए खुला रहेगा आयोग की वेबसाइट अधिक हस्ताक्षरकर्ताओं के लिए समय के साथ जुड़ने के लिए, विशेष रूप से सार्वजनिक प्राधिकरणों में पूरे यूरोप से।
English: The declaration of the alliance will remain open for signature on the European Commission's website for more signatories to join over time, in particular public authorities from all across Europe
Hindi: एलायंस की घोषणा पर हस्ताक्षर के लिए खुला रहेगा आयोग की वेबसाइट अधिक हस्ताक्षरकर्ताओं के लिए समय के साथ जुड़ने के लिए, विशेष रूप से सार्वजनिक प्राधिकरणों में पूरे यूरोप से।
English: The declaration of the result Last week of May 2020
Hindi: परिणाम की घोषणा मई 2020 का अंतिम सप्ताह
English: The declaration of war was the proclamation
Hindi: बयान है युद्ध की घोषणा का
English: The declaration stipulated that the constitutional document would be the main reference for the transitional period.
Hindi: घोषणा में कहा गया है कि संक्रमणकालीन अवधि के लिए संवैधानिक दस्तावेज मुख्य संदर्भ होगा।
English: The declaration was issued on November
Hindi: नवम्बर में हुई थी घोषणा
English: The declaration will be communicated to the relevant people, institutions and organizations and shared with the public.
Hindi: घोषणा को संबंधित लोगों, संस्थानों और संगठनों को सूचित किया जाएगा और जनता के साथ साझा किया जाएगा।
English: The declaration, signed by small and medium businesses, large corporations, business associations, standardisers, research organisations, and local and national authorities endorses the 10 million tons target and calls for a shift to zero plastic waste in nature and zero landfilling.
Hindi: घोषणा, छोटे और मध्यम व्यवसायों, बड़े निगमों, व्यावसायिक संगठनों, मानकीकरण, अनुसंधान संगठनों और स्थानीय और राष्ट्रीय अधिकारियों द्वारा हस्ताक्षरित 10 मिलियन टन लक्ष्य का समर्थन करता है और प्रकृति में शून्य प्लास्टिक कचरे और शून्य लैंडफिलिंग के लिए एक बदलाव का आह्वान करता है।
English: The declaration, signed by small and medium businesses, large corporations, business associations, standardisers, research organisations, and local and national authorities, endorses target and calls for a shift to zero plastic waste in nature and zero landfilling.
Hindi: घोषणा, छोटे और मध्यम व्यवसायों, बड़े निगमों, व्यावसायिक संगठनों, मानकीकरण, अनुसंधान संगठनों और स्थानीय और राष्ट्रीय अधिकारियों द्वारा हस्ताक्षरित 10 मिलियन टन लक्ष्य का समर्थन करता है और प्रकृति में शून्य प्लास्टिक कचरे और शून्य लैंडफिलिंग के लिए एक बदलाव का आह्वान करता है।
English: The declaration, signed by small and medium enterprises, large corporations, business associations, research organizations and local and national authorities, supports the goal of 10 million tons and requires a change to zero plastic waste in nature and zero landfills.
Hindi: घोषणा, छोटे और मध्यम व्यवसायों, बड़े निगमों, व्यावसायिक संगठनों, मानकीकरण, अनुसंधान संगठनों और स्थानीय और राष्ट्रीय अधिकारियों द्वारा हस्ताक्षरित 10 मिलियन टन लक्ष्य का समर्थन करता है और प्रकृति में शून्य प्लास्टिक कचरे और शून्य लैंडफिलिंग के लिए एक बदलाव का आह्वान करता है।
English: The declaration, signed by small and medium-sized enterprises, large corporations, business associations, standardizers, research organizations and local and national authorities, sets a target of 10 million tonnes of recycled plastic and calls for a switch to zero plastic waste in nature and to zero disposal of plastics.
Hindi: घोषणा, छोटे और मध्यम व्यवसायों, बड़े निगमों, व्यावसायिक संगठनों, मानकीकरण, अनुसंधान संगठनों और स्थानीय और राष्ट्रीय अधिकारियों द्वारा हस्ताक्षरित 10 मिलियन टन लक्ष्य का समर्थन करता है और प्रकृति में शून्य प्लास्टिक कचरे और शून्य लैंडफिलिंग के लिए एक बदलाव का आह्वान करता है।
English: The declarations are available in the public domain and can be accessed through the PM's website.
Hindi: घोषणाएं सार्वजनिक डोमेन में उपलब्ध हैं और इसे पीएम की वेबसाइट के माध्यम से एक्सेस किया जा सकता है.
English: The declared winner s will be eligible for winning the prize.
Hindi: घोषित विजेता पुरस्कार पुरस्कार जीतने के लिए पात्र होगा।
English: The declension of surnames in Russian language hard cases
Hindi: रूसी में उपनामों का नामकरणः कठिन
English: The decline appeared at least in part to be due to seasonal adjustments.
Hindi: गिरावट कम से कम आंशिक रूप से मौसमी समायोजन के कारण दिखाई दी।
English: The decline at the national level
Hindi: राष्ट्रीय स्तर पर आई गिरावट
English: The decline had been expected.
Hindi: गिरावट अपेक्षित ही थी।
English: The decline has been the worst decline since 1997-98.
Hindi: साल 1997-98 के बाद यह अब तक की सबसे बड़ी गिरावट आयी है।
English: The decline in 2016 was due to the rise of on-demand platforms such as Gojek and Grab, which had introduced the concept of offering food delivery in addition to transportation and other services.
Hindi: जब यह 2016 में पीछे हट गया, तो यह गोजेक और ग्रैब जैसे ऑन-डिमांड प्लेटफार्मों के उदय के कारण था, जिसने परिवहन और अन्य सेवाओं के साथ भोजन वितरण की अवधारणा पेश की थी।