Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It said that Prime Minister Narendra Modi has the "courage" to build a Ram Temple in Ayodhya and that his popularity will only increase once he takes the issue in his hands.
Hindi: शिवसेना ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के पास अयोध्या में राम मंदिर बनाने का साहस है और जब वह मुद्दे को अपने हाथ में लेंगे तभी उनकी लोकप्रियता बढ़ेगी।
English: It said that amendments carried out in relevant Acts have "opened the floodgates to unlimited corporate donations to political parties and anonymous financing by Indian as well as foreign companies which can have serious repercussions on the Indian democracy".
Hindi: इसमें कहा गया है कि संबंधित अधिनियमों में किए गए संशोधनों ने राजनीतिक दलों के लिए असीमित कार्पोरेट चंदों और भारतीय एवं विदेशी कंपनियों के गुमनाम ढंग से चंदा देने का रास्ता साफ कर दिया है, इसके भारतीय लोकतंत्र के लिये गंभीर परिणाम हो सकते हैं।
English: It said that both the brothers had formed various companies like Surya Vinayak Industries Limited, Ms SVIL Mines, Surya Vinayak Wellness Limited, Surya Vinayak Agro Commodities Limited, Allied Perfumers and others and by "fraudulently inflating their actual worth" took large amount in bank loans.
Hindi: ईडी ने एक बयान में कहा कि इन भाइयों ने विभिन्न कंपनियों, सूर्य विनायक इंडस्ट्रीज लिमिटेड, एसवीआईएल माइंस, सूर्य विनायक वेल्नेस लिमिटेड, सूर्य विनायक एग्रो कमोडिटीज लिमिटेड और उनके वास्तविक मूल्यों को धोखाधड़ी से बढ़ाकर बड़ी मात्रा में बैंक ऋण लिया.
English: It said that during meetings with national educational institutions at Delhi or informal contacts with state officials across India, the single most important reason mentioned by all respondents was "political interference".
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि दिल्ली में राष्ट्रीय शैक्षणिक संस्थाओं के साथ बैठक के दौरान या पूरे देश में राज्यों के अधिकारियों के साथ अनौपचारिक सम्पर्क के दौरान एक सबसे महत्वपूर्ण कारण जो उभर कर आया, वह राजनीतिक हस्तक्षेप था.
English: It said that during the talks, the two leaders discussed regional developments and the ways to "strengthen US-India economic ties through increased trade".
Hindi: बातचीत के दौरान दोनों नेताओं ने क्षेत्रीय घटनाक्रम और कारोबार के जरिये अमेरिका-भारत आर्थिक संबंधों को बढ़ाने के उपायों पर भी चर्चा की.
English: It said that former chief minister Devendra Fadnavis has cursed the Sena-NCP-Congress government, saying the dispensation standing on three legs will not survive, but this is his "delusion".
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्व मुख्यमंत्री देवेन्द्र फडणवीस ने शिवसेना-राकांपा-कांग्रेस सरकार पर तंज कसते हुए कहा है कि तीन पहियों पर चलने वाली सरकार ज्यादा दिनों तक नहीं चलेगी, लेकिन यह उनका भ्रम है।
English: It said that he has made a big mistake by siding with anti-national" forces.
Hindi: इसमें कहा गया कि उन्होंने राष्ट्र विरोधी ताकतों का पक्ष लेकर बड़ी भूल की है।
English: It said that in the instant case, linking of social media accounts with identity data like Aadhaar or PAN was a "crucial matter" which has to be appreciated by the central government and it cannot be treated as a "gap" which needs to be plugged by the court as it "would have far-reaching consequences regarding data of genuine account holders".
Hindi: ' कोर्ट ने कहा कि इस मामले में, सोशल मीडिया खातों को आधार या पैन जैसे पहचान डाटा के साथ जोड़ना एक 'महत्वपूर्ण मामला' है, जिस पर केंद्र सरकार को विचार करना चाहिए और इसे 'गैप' नहीं माना जा सकता है, जिसे कोर्ट द्वारा प्लग करने की आवश्यकता है, इसका 'वास्तविक खाताधारकों के डाटा पर दूरगामी परिणाम होगा।
English: It said that the Congress President "has attributed no basis to these claims whatsoever, and neither has he provided any credible evidence at all to justify his derogatory and defamatory campaign."
Hindi: कॉन्ग्रेस अध्यक्ष राहुल गाँधी ने जो दावे किए हैं, उनका न तो उन्होंने कोई आधार बताया है और न ही इन बयानों को जायज ठकराने के लिए कोई विश्वसनीय सबूत पेश किया है।
English: It said that the assessors were not appointed by them but by the MCI, which was given a list of about 497 inspectors from reputed national institutes, who were to be selected using "random number".
Hindi: इसने कहा कि निरीक्षकों की नियुक्ति इसने नहीं बल्कि एमसीआई ने की थी जिसे प्रतिष्ठित राष्ट्रीय संस्थानों के करीब 497 निरीक्षकों की सूची दी गई थी जिन्हें बिना क्रम के चुना जाना था।
English: It said that the biopic was more than a biography, and was a "hagiography" which treats the subject as saints and gives undue reverence, and the construct of the movie was "unabashedly uni-dimensional", which puts an individual on a higher pedestal through use of specific symbols, slogans and scenes.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि बायोपिक एक जीवनी से कहीं अधिक आगे है और यह एक संतचरित जो विषय को संत के तौर पर पेश करता है और उसे अनावश्यक सम्मान देता है और फिल्म की रचना पूरी तरह से एक ही दिशा में है जो एक व्यक्ति को चिह्नों, नारों और दृश्यों के इस्तेमाल के जरिए बहुत ऊंचा दर्जा प्रदान करती है।
English: It said that the disputed site was of archaeological importance and had "ancient monuments, antique artifacts and antiques which constitute our national heritage".
Hindi: इसमें कहा गया है कि विवादित स्थल पुरातात्विक महत्व का है और इसमें प्राचीन स्मारक और प्राचीन वस्तुएं हैं, जो हमारे राष्ट्रीय धरोहर हैं।
English: It said that the law "is premised on a falsehood and is in complete violation of the Universal Declaration of Human Rights and other international covenants on elimination of all forms of discrimination based on religion or belief."
Hindi:  इसमें कहा गया कि इस कानून का आधार झूठ है और यह धर्म या आस्था के आधार पर भेदभाव को हर रूप में खत्म करने संबंधी मानवाधिकारों की वैश्विक उद्घोषणा और अन्य अंतरराष्ट्रीय संधियों का पूर्ण रूप से उल्लंघन करता है।
English: It said that the post made is "extremely offensive, unethical and shows disrespect towards the dignity and respect of women in general".
Hindi: इसमें कहा गया है कि पोस्ट "अत्यंत अपमानजनक, अनैतिक और सामान्य रूप से महिलाओं की गरिमा और सम्मान के प्रति अनादर है।
English: It said that the present rules clearly state that the enrolment of subscribers is not permitted before the commercial launch of services and the regulator has "failed to act on a suo motu basis over the violation of these rules".
Hindi: उसने कहा कि वर्तमान नियम स्पष्ट तौर पर कहते हैं कि ग्राहकों के पंजीकरण को सेवाओं की वाणिज्यिक शुरुआत से पहले इजाजत नहीं मिलनी चाहिए तथा नियामक इन नियमों के उल्लंघन के आधार पर स्वत संग्यान लेकर कार्वाई नहीं की।
English: It said that the reports "do not portray the correct picture regarding the growth of direct taxes".
Hindi: बयान में कहा गया है कि यह रपट प्रत्यक्ष कर की वृद्धि के बारे में सही तस्वीर पेश नहीं करती है।
English: It said that there are voices within China that call for the Indian troops to be "expelled immediately", while Indian public opinion "is clamouring for war with China".
Hindi: उन्होंने कहा, " चीन के भीतर भारतीय सैनिकों को तत्काल निकालने को लेकर आवाजें उठ रही हैं, जबकि भारतीय जनता में चीन से युद्ध को लेकर अलग-अलग राय है।
English: It said that, although they disagree with the death penalty, "we also do not condone using the issue as the basis to place undue burdens on the distribution of this critical drug to the United States."
Hindi: इसने कहा कि, हालांकि वे मृत्युदंड से असहमत हैं, "हम संयुक्त राज्य को इस गंभीर दवा के वितरण पर अनुचित बोझ डालने के आधार के रूप में इस मुद्दे का उपयोग करने के लिए भी निंदा नहीं करते हैं।"
English: It said the Chief Electoral Officer of Bihar has forwarded it a video clip showing Sidhu asking voters from the "minority community" to prevent any split of their votes.
Hindi: आयोग ने कहा है कि बिहार के मुख्य निर्वाचन अधिकारी ने एक वीडियो क्लिप भेजी है, जिसमें सिद्धू अल्पसंख्यक समुदाय के मतदाताओं से कह रहे हैं कि वे वोटों का बंटवारा न होने दें.
English: It said the action was undertaken by French authorities "on the request of the Enforcement Directorate" and the property is located at 32 Avenue FOCH in France.
Hindi: ईडी ने कहा था कि फ्रांसीसी अधिकारियों द्वारा 'प्रवर्तन निदेशालय के अनुरोध पर' कार्रवाई की गई और संपत्ति फ्रांस में 32 एवेन्यू एफओसीएच में स्थित है.
English: It said the article concerning Malaysia contained "untruths, insults and ridicule" and was demeaning to the country.
Hindi: इसमें कहा गया है कि मलेशिया के विषय में लिखे गए लेख में "असत्य, अपमान और उपहास" निहित था और यह देश को नीचा दिखा रहा था।
English: It said the attackers had killed dozens and claimed that the institute was not a university but "an undercover centre" of the Pakistani intelligence agency the ISI.
Hindi: बयान में कहा गया कि हमलावरों ने दर्जनों लोगों को मारा और यह दावा किया यह संस्थान एक विश्वविद्यालय नहीं बल्कि पाकिस्तानी खुफिया एजेंसी आईएसआई का एक गुप्त केंद्र है।
English: It said the clip was "clear proof of how students and karyakartas ABVP workers were hounded and beaten by Left thugs in JNU."
Hindi: एबीवीपी ने ट्वीट किया था कि यह वीडियो इस बात का स्पष्ट प्रमाण है कि कैसे जेएनयू में वामपंथियों द्वारा छात्रों और कार्यकर्ताओं को घायल किया गया और पीटा गया।
English: It said the decision was further evidence that companies are renewing investment in the US as a result of the Trump administrations pro-growth economic agenda."
Hindi: बयान में कहा गया है कि यह फैसला इस बात का सबूत है कि कंपनियां ट्रंप सरकार के विकासोन्मुख एजेंडे के फलस्वरूप अमेरिका में फिर से निवेश कर रही है।
English: It said the fog here was a "deadly mixture of vehicular pollution, construction and road dust and stubble burning."
Hindi: पीठ ने कहा कि यह धुंध वाहनों, विनिर्माण और सड़क की धूल और पराली जलाने से उत्पन्न प्रदूषण का जानलेवा मिश्रण है.
English: It said the hike will be applicable on fresh admissions only and "needy students" will be provided necessary financial support.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि बढ़ोतरी केवल नये प्रवेशों पर लागू होगी और जरूरतमंद छात्रों को जरूरी वित्तीय सहायता मुहैया करायी जाएगी.
English: It said the new site is "a repository" of news and information on the prime minister, his programmes and his speeches.
Hindi: इसमें कहा गया है कि यह नई वेबसाइट प्रधानमंत्री से जुड़ी खबरों और जानकारियों, उनके कार्यक्रमों और उनके भाषणों का संग्रह है।
English: It said the order declaring Naik a proclaimed offender was issued recently by a special court in Mumbai, after which the process of attachment of his assets "under section 83 of the Criminal Procedure Code CrPC has been initiated".
Hindi: एनआईए ने कहा कि नाइक को भगोड़ा घोषित करने का आदेश हाल में मुम्बई की एक विशेष अदालत ने जारी किया था जिसके बाद दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 83 के तहत उसकी सम्पत्तियां कुर्क करने की प्रक्रिया शुरू कर दी गई है.
English: It said the patient was informed that his scan could involve a longer duration, but he "panicked".
Hindi: अस्पताल के अनुसार रोगी को बताया गया था कि उसका स्कैन लंबा समय ले सकता है लेकिन वह "घबराया हुआ" था.
English: It said the people of Kerala will reject the "regressive and disruptive " politics of the BJP and RSS.
Hindi: इसमें कहा गया कि केरल के लोग भाजपा व आरएसएस की प्रतिगामी व विध्वंसक नीतियों को अस्वीकार करेंगे।
English: It said the reason for the decision was "achieving the medium-term target for consumer price index CPI inflation of 4 per cent within a band of - 2 per cent, while supporting growth".
Hindi: दास ने कहा, यह निर्णय आर्थिक वृद्धि को समर्थन देते हुए मध्यम अवधि में 2 प्रतिशत घट-बढ के साथ उपभोक्ता मूल्य सूचकांक सीपीआई आधारित मुद्रास्फीत को 4 प्रतिशत पर बरकरार रखने के लक्ष्य के अनुरूप है।
English: It said the state maintains an extensive presence" in many areas through public-sector enterprises.
Hindi: इसमें कहा गया है कि राज्य ने लोक उपक्रमों के माध्यम से कई क्षेत्रों में 'अपनी एक व्यापक उपस्थिति बनाए रखी है।
English: It said the targets "included manufacturing facilities, training complexes and advanced weapons and capability sites" belonging to Hamas.
Hindi: सेना ने बताया कि उन्होंने हमास से जुड़े हुए उत्पादन स्थलों प्रशिक्षण परिसर, और आधुनिक हथियार रखने वाले स्थलों को निशाना बनाया था।
English: It said the targets of the attacks were "those who are fighting the Muslims and Islam" and specifically pointed to "economic, military and media interests of the enemy."
Hindi: ' विज्ञापन में हमले के लक्ष्य के बारे में कहा गया है, 'जो मुस्लिम और इस्लाम से लड़ रहेहैं' और खासकर शत्रु के आर्थिक, सैन्य और मीडिया हितों की ओर इशारा किया गया है।
English: It said there is "no truth" in speculations about lack of co-ordination among the ruling coalition partners and that they can't see eye to eye over several important issues.
Hindi: इसमें कहा गया कि सत्तारूढ़ गठबंधन साझेदारों के बीच समन्वय के अभाव को लेकर लगाई जा रही अटकलों में कोई सच्चाई नहीं है और कहा कि वे कई अहम मुद्दों पर जरूरी नहीं कि सहमत हों।
English: It said there was an urgent need to arrive at a consensus as "we want that home buyers to get their flats at the earliest.
Hindi: पीठ ने कहा कि आम सहमति पर पहुंचने की आवश्यकता है क्योंकि हम चाहते हैं कि खरीदारों को उनके घर यथाशीघ्र मिलें।
English: It said this was necessary "to facilitate coordinated and effective action by the enforcement agencies in dealing with matters relating to illegal accumulation of new currency notes".
Hindi: इसमें कहा गया है कि यह नए नोटों के अवैध संचय से संबंधित मामलों से निपटने में प्रवर्तन एजेंसियों द्वारा समन्वित और प्रभावी कार्रवाई की सुविधा के लिए आवश्यक है।
English: It said though India has loosened the rules for Chinese "but this cannot meet the demand for bilateral economic, trade and tourism exchange".
Hindi: इसमें कहा गया कि भारत ने चीनियों के लिए नियमों को ढीला किया है लेकिन इससे द्विपक्षीय आर्थिक, व्यापार एवं पर्यटन आदान प्रदान से जुड़ी मांगें पूरी नहीं हो सकतीं।
English: It said though the BCCI is continued to be regarded as a "private body", owing to its "monopolistic character coupled with the public nature of its functions, it can still be termed as a 'public authority' and be brought within the purview of the RTI Act.
Hindi: इसने इसके साथ ही कहा कि बीसीसीआई को उसके एकाधिकार वाले चरित्र तथा कामकाज की लोक प्रकृति  के कारण निजी संस्था  माना जाता है , फिर भी उसे  लोक प्राधिकार  मानकर आरटीआई कानून के दायरे में लाया जा सकता है.
English: It said when Modi had not even felicitated Muslims on Eid, his celebrating Diwali in the Muslim-majority state is "unacceptable".
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी ने जब ईद पर मुस्लिमों को बधाई तक नहीं दी तो ऐसे में मुस्लिम बहुल राज्य में उनका दीवाली मनाना अस्वीकार्य है।
English: It said with these petitions it has become clear that "a real attempt and frontal attack" was made on the independence of judiciary and the present case was a manifestation to carry forward a personal agenda.
Hindi: पीठ ने कहा कि इन याचिकाओं से यह साफ हो जाता है कि न्यायपालिका की स्वतंत्रता पर सीधा हमला करने का हक़ीक़त में प्रयास किया गया और पेश मामला व्यक्तिगत एजेंडे को आगे बढ़ाने की मंशा ज़ाहिर करता है.
English: It said, "A malicious lie is being spread on social media and among students that the Election Committee had not made three announcements and went forth with the entry of the counting agents for post of Central Panel for combined schools and Special Centres."
Hindi:  इसमें कहा, सोशल मीडिया और छात्रों के बीच एक दुर्भावनापूर्ण झूठ फैलाया जा रहा है कि निर्वाचन समिति ने तीन बार घोषणा नहीं की तथा सेंट्रल पैनल फॉर कंबाइंड स्कूल्स एंड स्पेशल सेंटर्स के मतगणना एजेंटों के प्रवेश के साथ ही गिनती शुरू कर दी.
English: It said, "Air India flight bookings are currently closed and will resume after receipt of directions from Government of India".
Hindi: सरकारी विमानन कंपनी ने ट्वीट में कहा, एयर इंडिया फ्लाइट बुकिंग अभी बंद है और भारत सरकार से निर्देश मिलने के बाद ही इसे शुरू किया जाएगा।
English: It said, "As regards the role of Ajit Pawar, no criminal liability is disclosed during the course of inquiry investigation by the Special Investigation Team SIT."
Hindi: इसमें कहा गया, अजित पवार की भूमिका के संदर्भ में,विशेष जांच दल द्वारा की गई जांच के दौरान किसी आपराधिक दायित्व का खुलासा नहीं हुआ।
English: It said, "Breaking news Two explosions at the White House and Barack Obama has been injured."
Hindi: इसमें कहा गया , "ब्रेकिंग न्यूज व्हाइट हाउस में दो विस्फोट और बराक ओबामा घायल हो गए हैं। "
English: It said, "There can't be two trials on same charges of conspiracy and both the cases have to come at one point or else what will happen if on the same facts and circumstances two courts give contrary orders.
Hindi: '' पीठ ने कहा, साजिश के समान आरोपों पर दो सुनवाई नहीं हो सकतीं और दोनों मामलों को किसी न किसी बिन्दु पर पहुंचना है, लेकिन अगर समान तथ्यों और परिस्थितियों पर दो अदालतों ने विरोधाभासी आदेश दिये तो क्या होगा।
English: It said "All such allowances which are ordinarily, necessarily and uniformly paid to the employees are to be treated as the basic wages."
Hindi: इसमें कहा गया था, वे सभी भत्ते जो आवश्यक एवं समान रुप से कर्मचारियों को भुगतान किये जाते हैं, उन्हें मूल वेतन माना जाएगा.
English: It said "Japan's Nuclear and Industrial Safety Agency believes the reactor is safe and that all safety analysis were appropriately conducted."
Hindi: संदेश में कहा गया है, "जापान की नाभिकीय एवं औद्योगिक सुरक्षा एजेंसी मानती है कि रिएक्टर सुरक्षित है और सभी सुरक्षा विश्लेषण उचित तरीके से किए गए हैं।
English: It said "The way Indian soldiers in Kashmir are dying in Kashmir, is a clear indication that everything is not normal in Kashmir and terrorist infiltration has not stopped.
Hindi: कश्मीर में भारतीय सैनिक जिस तरह से शहीद हो रहे हैं, वह स्पष्ट संकेत है कि कश्मीर में सब कुछ सामान्य नहीं है और आतंकियों की घुसपैठ नहीं रुकी है।
English: It sailed on waves like mountains high, and Noah called to his son who was separated from him "Embark with us, O my son, and be not one of those who do not believe."
Hindi: और वह नाव उन्हें लिए हुए पहाड़ों जैसी ऊँची लहर के बीच चल रही थी। नूह ने अपने बेटे को, जो उससे अलग था, पुकारा, "ऐ मेरे बेटे! हमारे साथ सवार हो जा। तू इनकार करनेवालों के साथ न रह।"
English: It says "bon appetit" in Arabic.
Hindi: यह अरबी में कहता है "शुभ आहार!"
English: It says on its website it is "committed to raise global awareness about the plight of the Pakistan's largest city, Karachi".
Hindi: ग्रुप ने अपनी वेबसाइट पर कहा कि वह पाकिस्तान के सबसे बड़े शहर, कराची की दुर्दशा के बारे में वैश्विक जागरूकता बढ़ाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: It says policies "are undermining prospects for a Palestinian capital in east Jerusalem and incrementally render a sustainable two-state solution unfeasible". this is described as, "an integral part of a broader Israeli strategy."
Hindi: इसमें कहा गया है कि नीतियां "पूर्वी यरुशलम में एक फिलिस्तीनी राजधानी के लिए संभावनाओं को कम कर रही हैं और एक स्थायी दो-राज्य समाधान को अक्षम्य रूप से प्रस्तुत करती हैं।". इसे "इजरायल की एक व्यापक रणनीति के अभिन्न अंग" के रूप में वर्णित किया गया है।
English: It says that "the world of humanity is possessed of two wings, the male and the female.
Hindi: इसमें लिखा है, "मानवता का संसार दो पंखों से बना है, पुरुष और स्री।
English: It says that though officials "have not previously observed Russia attempt this action against the United States," political strategists working for a business mogul close to President Vladimir Putin have been involved in political campaigning in numerous African countries.
Hindi: इसमें कहा गया कि अधिकारियों ने, अमेरिका के खिलाफ रूस के इस प्रयास पर पहले गौर नहीं किया लेकिन रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन के करीबी एक शक्तिशाली कारोबारी के लिए काम करने वाले राजनीतिक रणनीतिकार कई अफ्रीकी देशों में राजनीतिक प्रचार अभियान में शामिल रहे हैं।
English: It says the strategy should include "common security challenges, role of US partners and allies this defence relationship and the role of path-breaking Defence Technology and Trade Initiative DTTI."
Hindi: इसमें कहा गया है कि रणनीति में साझा सुरक्षा चुनौतियां, रक्षा संबंध में अमेरिकी साझेदारों और सहयोगियों की भूमिका और महत्वपूर्ण रक्षा प्रौद्योगिकी एवं व्यापार पहल की भूमिका शामिल है।
English: It says universities will have to abide by the promise they had made during their foundation as per the law, that is to "preserve the secular, democratic fabric and aspire for universal brotherhood and tolerance".
Hindi: यह कहता है कि विश्वविद्यालयों को कानून के अनुसार, अपनी स्थापना के दौरान किए गए वादे का पालन करना होगा, जो कि "धर्मनिरपेक्ष, लोकतांत्रिक संरचना का संरक्षण और सार्वभौमिक भाईचारे और सहिष्णुता की आकांक्षा है.
English: It says, "Africa Open for Business."
Hindi: यह कहती है, "अफ्रीका व्यवसाय के लिए खुला है।"
English: It says, "Stay!"
Hindi: ये कहती है , "रुको!"
English: It says, "Stay."
Hindi: ये कहती है , "रुको."
English: It says, "couldn't find the meter, but here's 4 bucks."
Hindi: इसे कहते हैं, "मीटर नहीं मिल सकता है, लेकिन यहाँ 4 रुपये है. "
English: It says "vayam Hindu rashtraanga bhoota we are all part of 'Hindu Rashtra'".
Hindi: प्रार्थना कहती है, ''वयम् हिंदू राष्ट्रांग भूता हम सभी 'हिंदू राष्ट्र' का हिस्सा हैं.
English: It scares me," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "यह मेरे लिए डराने बात है।
English: It seemed uncool to me that we would make it through this incarnation of Batman and Joker without seeing them come together."
Hindi: यह मुझे अटपटा लग रहा था कि हम बैटमैन और जोकर के इस अवतार को बिना देखे एक साथ ला रहे हैं.
English: It seems Hockey India only wants to appoint foreign coaches."
Hindi: लगता है कि हॉकी इंडिया सिर्फ विदेशी कोच चाहता है।
English: It seems Social Media is the new "REAL" world... and the Real-world has become "FAKE".
Hindi: लगने लगा है कि सोशल मीडिया ही रियलवर्ल्ड है और रियल वर्ल्ड फेक हो चुका है।
English: It seems Uddhav Thackeray is afraid of Modi," he said.
Hindi: ऐसा लगता है कि उद्धव ठाकरे मोदी से डरते हैं.
English: It seems all concerned employees will be suspended," he says.
Hindi: ऐसा लगता है कि सभी संबंधित कर्मचारी निलंबित होंगे।
English: It seems clear that this is a rare case where death or destruction the opposite of resurrection has a positive connotation since the "burning" helps liberate the doctor from the memory of his long imprisonment.
Hindi: यह स्पष्ट लगता है कि यह एक दुर्लभ मामला है जहां मृत्यु या विनाश पुनर्जीवन के विपरीत का सकारात्मक अर्थ है क्योंकि "जलना" डॉक्टर को उसके लंबे कारावास की स्मृति से मुक्त करने में मदद करता है।
English: It seems he finds them better than us, but the world knows where the terror factories lie."
Hindi: ऐसा लगता है कि वह उन्हें हमसे बेहतर समझते हैं, लेकिन दुनिया को पता है कि आतंक की फैक्ट्री कहां हैं।
English: It seems mob has the job of giving justice," he claimed.
Hindi: उन्होंने दावा किया, ऐसा लगता है कि भीड़ का काम न्याय देने का हो गया है।
English: It seems that Karans do is the second most favourite PARTY of our channels," Akhtar tweeted.
Hindi: ऐसा लगता है कि करण की पार्टी हमारे चैनल्स की दूसरी सबसे फेवरेट 'पार्टी' है'.
English: It seems that money was given by the state to finance such activities."
Hindi: ऐसा लगता है कि राज्य ने इस तरह की गतिविधियों का वित्तपोषण करने के लिए धन दिया.
English: It seems that the electricity department wants me to pay the bill of whole Hapur," said Shamim.
Hindi: शमीम कहते हैं कि बिजली विभाग मानो यह चाह रहा है कि मैं पूरे हापुड़ का बिजली का किराया चुका दूं।
English: It seems that while the leadership crisis continues to bother the UPA Chairperson Sonia Gandhi, there could be a change in the office of the party President, in view of the resentment prevailing against the "outsiders", particularly for those having an inclination for the Left ideology.
Hindi: संयुक्त प्रगतिशील गठबंन यूपीए की चेयरपर्सन सोनिया गांधी के सामने जब नेतृत्व के संकट का सवाल बना हुआ है, लिहाजा, बाहरियों के खिलाफ व्याप्त असंतोष के मद्देनजर लगता है पार्टी अध्यक्ष के दफ्तर में बदलाव हो सकता है.
English: It seems the RSS, BJP and other casteist powers are behind it," she said.
Hindi: लगता है इसके पीछे बीजेपी, आरएसएस और जातिवादी ताकतों का हाथ है।
English: It seems the candidate indulged in cheating by smuggling in a camera at the examination centre," the source said.
Hindi: सूत्र ने कहा कि ऐसा लगता है कि परीक्षा केन्द्र पर एक कैमरा ले जाकर उम्मीदवार ने नकल की।
English: It seems to me that much of the new agreement is a large arms sale to Indians," Pressler said.
Hindi: मुझे ऐसा लगता है कि नए समझौते का बड़ा हिस्सा भारतीयों को भारी पैमाने पर हथियारों की बिक्री है।
English: It seems to me that the majority of the Italian people love the iron government of Mussolini."
Hindi: मुझे ऐसा लगता है कि अधिकांश इतालवी लोग मुसोलिनी की लौह सरकार से प्यार करते हैं।
English: It seems we both were wrong mother."
Hindi: ऐसा लगता है कि हम दोनों गलत थे मां।
English: It serves the common interests of both India and Pakistan and represents the shared expectation of regional countries and the international community."
Hindi: यह भारत और पाकिस्तान दोनों के साझा हितों के अनुरूप है और देशों और अंतर्राष्ट्रीय समुदाय की अपेक्षा है.