Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But in either of these cases the cancer is still there - it doesn't go away and stay away - it's not cured."
Hindi: लेकिन इनमें से किसी भी मामले में कैंसर अभी भी है - यह दूर नहीं जाता है और दूर नहीं रहता है - यह ठीक नहीं होता है।
English: But in fact, Bonsai is not a type of tree at all - the word "Bonsai" refers to the art form and horticulture method of growi...
Hindi: लेकिन वास्तव में, बोन्साई एक प्रकार का पेड़ नहीं है - 'बोन्साई' शब्द का अर्थ लघु परिदृश्यों को उगाने की कला रूप और बागवानी पद्धति को दर्शाता है।
English: But in fact, Bonsai is not a type of tree at all - the word "Bonsai" refers to the art form and horticulture method of growing miniature landscapes.
Hindi: लेकिन वास्तव में, बोन्साई एक प्रकार का पेड़ नहीं है - 'बोन्साई' शब्द का अर्थ लघु परिदृश्यों को उगाने की कला रूप और बागवानी पद्धति को दर्शाता है।
English: But in fact, I'm surprised that it took so long to "swing."
Hindi: लेकिन वास्तव में, मुझे आश्चर्य है कि "स्विंग" करने में इतना समय लगा।
English: But in fact, all this is realized on the black market, "just a business and nothing personal."
Hindi: लेकिन वास्तव में, यह सब काला बाजार पर बेचा जा रहा है, "सिर्फ व्यापार और व्यक्तिगत कुछ भी नहीं।
English: But in fact, he was a royal family, a "prince."
Hindi: लेकिन वास्तव में, वह एक शाही परिवार था, एक "राजकुमार"।
English: But in fact, rather "let's drink"
Hindi: लेकिन वास्तव में, बल्कि "चलो पीते हैं"
English: But in fact, she added, "there is a lot of bad in the barrel" that keeps good officers down and can enable predators.
Hindi: लेकिन वास्तव में, उसने कहा, "बैरल में बहुत बुरा है" जो अच्छे अधिकारियों को नीचे रखता है और शिकारियों को सक्षम कर सकता है।
English: But in general, it looks like another "scarecrow for the west"-" We will "
Hindi: लेकिन सामान्य तौर पर, यह एक और जैसा दिखता है "पश्चिम के लिए बिजूका"-" हम ऐसा करेंगे "
English: But in general, research about the "best" type of therapy always reaches the same conclusion
Hindi: लेकिन सामान्य तौर पर, "सर्वश्रेष्ठ" प्रकार की चिकित्सा के बारे में शोध हमेशा एक ही निष्कर्ष पर पहुंचता हैः
English: But in his consciousness there is an area where the man feels "beginners" and quite a respectable age.
Hindi: लेकिन उनकी सभी जागरूकता के साथ, एक ऐसा क्षेत्र है जहां एक आदमी "अपवित्र" और एक सम्मानजनक उम्र की तरह महसूस करता है।
English: But in his first reaction after the strike, the BCB's president Nazmul Hassan called it a "conspiracy" unrelated to pay.
Hindi: लेकिन हड़ताल के बाद अपनी पहली प्रतिक्रिया में, बीसीबी के अध्यक्ष एल हसन ने इसे हड़ताल नहीं बल्कि एक "साजिश" करार दिया था जिसका किसी तरह के भुगतान से कोई संबंध नहीं था।
English: But in his first reaction after the strike, the BCB's president Nazmul Hassan had called it a "conspiracy" unrelated to pay.
Hindi: लेकिन हड़ताल के बाद अपनी पहली प्रतिक्रिया में, बीसीबी के अध्यक्ष एल हसन ने इसे हड़ताल नहीं बल्कि एक "साजिश" करार दिया था जिसका किसी तरह के भुगतान से कोई संबंध नहीं था।
English: But in his first reaction after the strike, the BCB's president l Hassan called it a "conspiracy" unrelated to pay.
Hindi: लेकिन हड़ताल के बाद अपनी पहली प्रतिक्रिया में, बीसीबी के अध्यक्ष एल हसन ने इसे हड़ताल नहीं बल्कि एक "साजिश" करार दिया था जिसका किसी तरह के भुगतान से कोई संबंध नहीं था।
English: But in his speech Mr Trump actually said "That means honestly confronting the crisis of Islamic extremism and the Islamists and Islamic terror of all kinds."
Hindi: लेकिन अपने भाषण में ट्रंप ने कहा था, "इसका मतलब है ईमानदारी से इस्लामी चरमपंथ और इस्लामवादी और सभी प्रकार के इस्लामी आतंकवाद से निबटना.
English: But in his speech Mr Trump said "That means honestly confronting the crisis of Islamic extremism and the Islamists and Islamic terror of all kinds."
Hindi: लेकिन अपने भाषण में ट्रंप ने कहा था, "इसका मतलब है ईमानदारी से इस्लामी चरमपंथ और इस्लामवादी और सभी प्रकार के इस्लामी आतंकवाद से निबटना.
English: But in his speech, Mr. Trump actually said "That means honestly confronting the crisis of Islamic extremism and the Islamists and Islamic terror of all kinds."
Hindi: लेकिन अपने भाषण में ट्रंप ने कहा था, "इसका मतलब है ईमानदारी से इस्लामी चरमपंथ और इस्लामवादी और सभी प्रकार के इस्लामी आतंकवाद से निबटना.
English: But in less than 12 months, 36,433 " Make in India " ventilators have been supplied to all the public health facilities, it said in a statement.
Hindi: इसमें कहा गया है कि लेकिन 12 महीनों से भी कम समय में 36,433 'मेक इन इंडिया' वेंटिलेटर की सभी सार्वजनिक स्वास्थ्य केन्द्रों में आपूर्ति की गई।
English: But in most cases, it will be enough to choose the simplest "Safe Mode" with minimal settings.
Hindi: लेकिन ज्यादातर मामलों में, न्यूनतम सेटिंग्स के साथ सबसे सरल "सेफ मोड" चुनना पर्याप्त होगा।
English: But in my heart, you will always be."
Hindi: - पर दिल में हमेशा तू ही रहेगी"
English: But in order for a person to get enough sleep, several factors must "come together" the comfort of the mattress, the most comfortable height and softness of the pillow and, of course, a well-chosen blanket that warms in the cold and refreshes in the heat.
Hindi: लेकिन एक व्यक्ति को पर्याप्त नींद लेने के लिए, कई कारकों को "एक साथ आना चाहिए" गद्दे का आराम, तकिया की सबसे आरामदायक ऊंचाई और कोमलता और, ज़ाहिर है, एक अच्छी तरह से चुना हुआ कंबल जो ठंड में गर्म होता है और गर्मी में ताज़ा होता है।
English: But in other homelands - not much."
Hindi: लेकिन अन्य देशों में - बहुत कुछ नहीं ... "।
English: But in reality . . ."
Hindi: वास्तविकता में. . "
English: But in reality, it turns out to be completely different as soon as we set a goal, thoughts "well, when already?
Hindi: लेकिन वास्तव में, यह पूरी तरह से अलग हो जाता हैः जैसे ही हम एक लक्ष्य निर्धारित करते हैं, विचार "अच्छी तरह से, पहले से ही?
English: But in reality, no video has surfaced on social media or news organisations which can prove that Lakhbir Singh committed sacrilege."
Hindi: लेकिन वास्तव में, सोशल मीडिया या समाचार संगठनों पर ऐसा कोई वीडियो सामने नहीं आया है जो यह साबित कर सके कि लखबीर सिंह ने बेअदबी की है।
English: But in response ,   , "You are saying it."
Hindi: """लेकिन जवाब में, उन्होंने कहाः ""आप यह कह रहे हैं।"
English: But in saying that, it's still 2-1 down, all to play for on Thursday and in the final game hopefully."
Hindi: लेकिन यह कहने में, यह अभी भी 2-1 से नीचे है, सभी गुरुवार को खेलने के लिए और अंतिम गेम में उम्मीद है।
English: But in scathing comments, he said Johnson had "only a nodding acquaintance with the truth in a leap year" and the way he treated parliament "with contempt" was "lamentable."
Hindi: लेकिन तीखी टिप्पणियों में, उन्होंने कहा कि जॉनसन के पास "एक लीप वर्ष में सच्चाई के साथ केवल एक परिचित परिचित था" और जिस तरह से उन्होंने "अवमानना के साथ" संसद के साथ व्यवहार किया वह "शोकपूर्ण" था।
English: But in some cases, children can become permanently deaf after repeated infections - which is also known as "glue ear."
Hindi: लेकिन कुछ मामलों में, दोहराए जाने वाले संक्रमण के बाद बच्चे स्थायी रूप से बहरे बन सकते हैं - जिसे "गोंद कान."
English: But in someone's "Facebook" with Arabic script I found a photo of "brothers in arms," if you can call these scoundrels that way - a soldier of the "Handshar" division posing with "Cossacks."
Hindi: लेकिन किसी के "फेसबुक" में अरबी लिपि के साथ मुझे "हथियारों में भाइयों" की एक तस्वीर मिली, अगर आप इन बदमाशों को इस तरह से कह सकते हैं - "हैंडसम" डिवीजन के एक सैनिक "कोसैक्स" के साथ।
English: But in that process, I'm also not going to let you bury my future," he continued.
Hindi: """लेकिन उस प्रक्रिया में, मैं भी आपको अपना भविष्य दफनाने नहीं दूंगा,"" उन्होंने जारी रखा।"
English: But in the Duma the same people "rule" as in the government - and therefore all attempts of the deputies on the topic of reorganization of the Ministry of Education are choking in the bud, not getting into the agenda.
Hindi: लेकिन ड्यूमा में वही लोग "शासन" करते हैं जैसे सरकार में - और इसलिए शिक्षा मंत्रालय के पुनर्गठन के विषय पर प्रतिनियुक्ति के सभी प्रयास कलीसिया में घुट रहे हैं, एजेंडे में शामिल नहीं हो रहे हैं।
English: But in the NATO classification there is no concept of "fighter-bomber," and tactical aviation includes aircraft, which are subdivided into
Hindi: लेकिन नाटो वर्गीकरण में "लड़ाकू-बॉम्बर" की कोई अवधारणा नहीं है, और सामरिक विमानन में विमान शामिल हैं, जो, उनके उद्देश्य के अनुसार, में विभाजित हैंः
English: But in the Soviet film "Kutuzov" 1943 everything is fine.
Hindi: लेकिन सोवियत फिल्म "कुतुज़ोव" 1943 में सब कुछ ठीक है।
English: But in the days that followed it became clear that something had gone wrong, with the spy satellite being declared a "total loss."
Hindi: लेकिन बाद के दिनों में यह स्पष्ट हो गया कि कुछ गड़बड़ हो गई है , जिसमें जासूसी उपग्रह को " कुल नुकसान " घोषित किया गया है ।
English: But in the end he felt that diverging from Joel and Ellie's story was the "coward's way out.
Hindi: ' लेकिन अंत में, उसने महसूस किया कि जोएल और ऐली की कहानी से अलग होना कायरों का रास्ता था।
English: But in the end, family is family, the love will always be there. "
Hindi: लेकिन अंत में परिवार परिवार है, प्यार हमेशा यहां रहेगा।
English: But in the end, family is family, the love will always be there."
Hindi: लेकिन अंत में परिवार परिवार है, प्यार हमेशा यहां रहेगा।
English: But in the feudal form, "socialism" could not exist.
Hindi: लेकिन सामंती रूप में, "समाजवाद" मौजूद नहीं हो सकता था।
English: But in the next five years it will become a mainstream technology," he said.
Hindi: पांच साल में, यह मुख्यधारा की तकनीक होगी, "उन्होंने कहा.
English: But in the north in 1996 there was a movement - the trip of the KSF OBK to the Atlantic and Mediterranean - the debut of the aircraft-carrying cruiser "Kuznetsov"
Hindi: लेकिन 1996 में उत्तर में एक आंदोलन हुआ - केएसएफ ओबीके की अटलांटिक और भूमध्यसागरीय की यात्रा - विमान ले जाने वाले क्रूजर की शुरुआत "कुज़नेत्सोव"
English: But in the very first session, I told them that I don't use the category of "sex addiction."
Hindi: लेकिन पहले सत्र में, मैंने उन्हें बताया कि मैं "सेक्स की लत" की श्रेणी का उपयोग नहीं करता हूं।
English: But in this case, it turns out that he is a "puppet doll," and not at all an independent politician.
Hindi: लेकिन इस मामले में, यह पता चला है कि वह एक "कठपुतली गुड़िया" है, और एक स्वतंत्र राजनीतिज्ञ बिल्कुल नहीं।
English: But in this case, it was "worrisomely real," he said.
Hindi: लेकिन इस मामले में, यह "परेशान करने वाला वास्तविक" था, उन्होंने कहा।
English: But in this case, the "owner" is always located ...
Hindi: लेकिन इस मामले में, "मालिक" हमेशा है . . .
English: But in this day and age, it's best to leave that out. "
Hindi: लेकिन इस दिन और उम्र में इसे छोड़ देना ही सबसे अच्छा है।
English: But in this process, I'm not going to let you bury my future either."
Hindi: """लेकिन उस प्रक्रिया में, मैं भी आपको अपना भविष्य दफनाने नहीं दूंगा,"" उन्होंने जारी रखा।"
English: But in view of the possibility of third wave, it is necessary for all of us Biharis to take precautions with covid friendly behavior."
Hindi: लेकिन तीसरी लहर की संभावना के मद्देनजर हम सभी बिहारवासियों को कोविड अनुकूल व्यवहार के साथ सावधानी बरतना जरूरी है.
English: But in winter, the commander and the driver, at any stop, moved "to sit on the table" in the troop compartment.
Hindi: लेकिन सर्दियों में, कमांडर और ड्राइवर, किसी भी स्टॉप पर, "टेबल पर बैठने के लिए" टुकड़ी के डिब्बे में चले गए।
English: But in your heart, I will always be."
Hindi: - पर दिल में हमेशा तू ही रहेगी"
English: But individual you can do your own thing."
Hindi: """आप लोगे निजी तौर पर कुछ कर सकते हैं'"
English: But instead of importing legacy credit systems, buy now, pay later systems are "the next step in solving the digital B2B puzzle," writes Anubhav Jain, co-founder and CEO of RuPay.
Hindi: लेकिन लीगेसी क्रेडिट सिस्टम आयात करने के बजाय, अभी खरीदें, बाद में भुगतान करें सिस्टम "डिजिटल बी 2 बी पहेली को हल करने के लिए अगला कदम" हैं, रूपीफी के सह-संस्थापक और सीईओ अनुभव जैन लिखते हैं।
English: But instead of paying now 80, 90, or 100 million, they would have paid 15 or 20."
Hindi: """अब  100 मिलियन का भुगतान करने के बजाय, उन्होंने 15 या 20 क"
English: But instead of paying them more or giving riders the ability to give them a tip, they're rewarding them with "compliments."
Hindi: लेकिन उन्हें अधिक भुगतान करने या उन्हें एक टिप देने की क्षमता देने के बजाय, वे उन्हें "प्रशंसा" के साथ पुरस्कृत कर रहे हैं।
English: But instead of pressuring them, the government has just rolled over," He wrote on Twitter.
Hindi: लेकिन उन पर दबाव डालने के बजाय, सरकार बस लुढ़क गई है," उन्होंने ट्विटर पर लिखा।
English: But is he a "prototype?"
Hindi: लेकिन क्या वह "फेडोट" है?
English: But is it not a "squirrel" in a simple way?
Hindi: लेकिन क्या यह एक साधारण तरीके से "गिलहरी" नहीं है?
English: But is one the "correct" way to say it?
Hindi: क्या यह कहने के लिए "सही रास्ता" है?
English: But is that really what it should be?"
Hindi: और यह कैसा होना चाहिए वास्तव में"?
English: But is that the "real" you?
Hindi: लेकिन क्या यह आपका 'सही' है?
English: But isn't he "Squirrel" planing?
Hindi: लेकिन क्या वह "गिलहरी" नहीं है?
English: But isn't he in jail?"
Hindi: क्या वो जेल नहीं "
English: But isn't she lovely made from love. "
Hindi: लेकिन क्या वह प्यार से बनी प्यारी नहीं है
English: But it all will depend on political parties," he added.
Hindi: आगे उन्होंने कहा,"मगर ये सारा कुछ राजनीतिक इच्छाशक्ति पर निर्भर करता है."
English: But it also had some strategies."
Hindi: लेकिन रणनीतिकार भी थे "
English: But it also has distinguishing features It has an internal economy based on tokens called "lemons," which are worth a fraction of a cent each, that runs on blockchain, the decentralized digital storage system that powers bitcoin and other cryptocurrencies.
Hindi: लेकिन इसकी विशिष्ट विशेषताएं भी हैंः इसकी एक आंतरिक अर्थव्यवस्था है जो "नींबू" नामक टोकन पर आधारित है, जो प्रत्येक प्रतिशत के एक अंश के बराबर है, जो ब्लॉकचैन पर चलता है, जो विकेंद्रीकृत डिजिटल भंडारण प्रणाली है जो बिटकॉइन और अन्य क्रिप्टोकरेंसी को शक्ति देता है।
English: But it can also "cause tremendous pain."
Hindi: लेकिन यह "बेहद दुख" भी दे सकता है।
English: But it can also cause some confusion."
Hindi: लेकिन यह और गलतफहमी भी पैदा कर सकती है"
English: But it can't go on like this for a long time, criminal-clan groups know this, and therefore they're "tying" their wealth and families in the West with their lies.
Hindi: लेकिन यह लंबे समय तक इस तरह से नहीं चल सकता है, आपराधिक कबीले समूहों को यह पता है, और इसलिए पश्चिम में उनके झूठे धन और परिवारों को "अत्याचार" किया।
English: But it comes when you are ready to face all the questions."
Hindi: लेकिन यह तब आता है जब आप सभी सवालों का सामना करने के लिए तैयार होते हैं।
English: But it could certainly come," she said.
Hindi: लेकिन यह निश्चित रूप से आ सकता है," उसने कहा।
English: But it could change history."
Hindi: वो इतिहास बदल सकता है"
English: But it definitely took a little bit of time," Marchand said.
Hindi: लेकिन इसे शुरू होने में थोड़ा समय लगता है, "मार्चंद ने कहा।
English: But it develops until a person "has an overall lack of oxygen" and needs a respirator.
Hindi: लेकिन यह तब तक विकसित होता है जब तक कि किसी व्यक्ति को "ऑक्सीजन की समग्र कमी नहीं होती" और उसे एक श्वासयंत्र की आवश्यकता होती है।
English: But it did not happen," said the former official.
Hindi: लेकिन अब ऐसा नहीं हो रहा है, "पूर्व राज्यपाल ने कहा।
English: But it didn't look like it."
Hindi: मगर वैसी दिख नहीं रही'
English: But it didn't turn out an unexpected find since Britney has already taken part in Disney show "Mickey Mouse Club" and so many have heard of not at first.
Hindi: लेकिन यह नहीं निकला अप्रत्याशित रूप से ब्रिटनी ने पहले ही भाग ले लिया है डिज़नी शो "मिकी माउस क्लब" और इतने के बारे में सुना है पहले तो नहीं।
English: But it does not looks like."
Hindi: मगर वैसी दिख नहीं रही'
English: But it doesn't do it out of the goodness of its heart." , she said .
Hindi: लेकिन यह इसे अपने दिल की अच्छाई से नहीं कर रही है," उसने कहा .
English: But it doesn't look like that."
Hindi: मगर वैसी दिख नहीं रही'
English: But it doesn't matter anymore, you're not mine"
Hindi: फर्क नहीं पड़ता अब " तू मेरा नहीं है "
English: But it doesn't mean it wasn't real."
Hindi: पर इसका ये मतलब नहीं कि वो इश्क नहीं था"
English: But it doesn't speak to the film I saw."
Hindi: लेकिन यह मेरे द्वारा देखी गई फिल्म से बात नहीं करेगा।
English: But it happened, and we can't change that."
Hindi: """लेकिन ऐसा हुआ, और हम इसे बदल नहीं सकते।"
English: But it has also raised a lot of questions about what, precisely, we mean when we talk about "empathy."
Hindi: लेकिन इसके बारे में बहुत सारे सवाल उठाए गए हैं, ठीक है, हमारा मतलब है जब हम "सहानुभूति" के बारे में बात करते हैं।
English: But it has happened like this."
Hindi: पर ये कुछ इस तरह से हुआ'
English: But it has never solved anything."
Hindi: कभी कुछ हल नहीं किया. . "
English: But it has to be supported with evidence... The court can look through the chats... They do not talk about it."
Hindi: लेकिन सबूतों के साथ इसका समर्थन करना होगा... अदालत चैट को देख सकती है... वे इसके बारे में बात नहीं करते हैं।
English: But it helped me to kind of open myself up a little bit."
Hindi: लेकिन इससे मुझे खुद को थोड़ा सा खोलने में मदद मिली।
English: But it is "Working."
Hindi: लेकिन यह "कृति"
English: But it is "working."
Hindi: लेकिन यह "कृति"
English: But it is a big deal, and while Toto's "Africa" has been on repeat on my iPod, I knew giving too much thought to this trip would simply allow my imagination to get the best of me and create a false set of expectations.
Hindi: लेकिन यह एक बड़ा सौदा है, और जब मेरे आईपॉड पर टोटो का "अफ्रीका" दोहराया गया है, तो मुझे पता था कि इस यात्रा के लिए बहुत अधिक विचार देने से मेरी कल्पना को मेरे लिए सबसे अच्छा और उम्मीदों का झूठा सेट बनाने की इजाजत मिल जाएगी।
English: But it is a difficult situation."
Hindi: लेकिन यह एक कठिन स्थिति है"।
English: But it is a line of inquiry which we are pursuing," Jackson said.
Hindi: यह पूछताछ की एक श्रृंखला है जिसका हम पीछा कर रहे हैं, "जैक्सन ने कहा।
English: But it is a narrow escape for the game and clearly India coaches and players were irresponsible to attend a book launch at a London hotel outside their bubble, as revealed by Sportsmail, two days before the fourth Test at the Oval," the Daily Mail reported.
Hindi: डेली मेल की रिपोर्ट के अनुसार, "भारतीय टीम के कोच और खिलाड़ी विराट कोहली अपने बबल के बाहर लंदन के एक होटल में एक पुस्तक लॉन्च में शामिल होने के लिए गैर-जिम्मेदार थे, जैसा कि ओवल में चौथे टेस्ट से दो दिन पहले स्पोर्ट्समेल द्वारा खुलासा किया गया था.
English: But it is a narrow escape for the game and clearly, India coaches and players were irresponsible to attend a book launch at a London hotel outside their bubble, as revealed by Sportsmail, two days before the fourth Test at the Oval," the Daily Mail reported.
Hindi: डेली मेल की रिपोर्ट के अनुसार, "भारतीय टीम के कोच और खिलाड़ी विराट कोहली अपने बबल के बाहर लंदन के एक होटल में एक पुस्तक लॉन्च में शामिल होने के लिए गैर-जिम्मेदार थे, जैसा कि ओवल में चौथे टेस्ट से दो दिन पहले स्पोर्ट्समेल द्वारा खुलासा किया गया था.
English: But it is a very difficult situation."
Hindi: लेकिन यह एक कठिन स्थिति है"।
English: But it is being monitored since 1948 by the UN, is that an internal matter?"
Hindi: लेकिन 1948 से संयुक्त राष्ट्र द्वारा इसकी निगरानी की जा रही है, क्या यह आंतरिक मामला है..?
English: But it is better to start the review from the "head."
Hindi: लेकिन समीक्षा को "सिर" से शुरू करना बेहतर है।
English: But it is comparing them against "historical" mammography data - rather than the real thing.
Hindi: लेकिन यह उनकी तुलना "ऐतिहासिक" मैमोग्राफी डेटा के विरुद्ध कर रहा है- वास्तविक चीज़ के बजाय
English: But it is for the good."
Hindi: वो अच्छे के लिए ही होता है"
English: But it is in fact "more."
Hindi: यह वास्तव में "अधिक" है।
English: But it is likely to come back," Mayo said.
Hindi: लेकिन इसके वापस आने की संभावना है," मेयो ने कहा।
English: But it is more "correct" to the eye.
Hindi: लेकिन यह "आंख" को अधिक भाता है।
English: But it is not in my nature."
Hindi: यह मेरे स्वभाव में ही नहीं है"?
English: But it is not worth talking about them as "super soldiers."
Hindi: लेकिन उन्हें "सुपर सैनिकों" के रूप में बोलने के लिए इसके लायक नहीं है।
English: But it is one I am very happy that I made," she says.
Hindi: लेकिन यह एक है जो मैं बहुत खुश हूं जो मैंने बनाया है, "वह कहती हैं।
English: But it is one I am very happy that I made," she wrote.
Hindi: लेकिन यह एक है जो मैं बहुत खुश हूं जो मैंने बनाया है, "वह कहती हैं।
English: But it is one thing to throw bottles at the "unrequited" Berkut, and another to blow up a gas pipeline, and engage in sabotage operations.
Hindi: लेकिन "एकरहित" बर्कुट पर बोतलें फेंकना एक बात है, और दूसरा गैस पाइपलाइन को उड़ाने के लिए, और तोड़फोड़ के कार्यों में संलग्न है।
English: But it is only by seeing him that I can properly decide whether I can marry him or not."
Hindi: """लेकिन यह केवल उसे देखकर है कि मुझे लगता है कि मैं उससे शादी करने का फैसला कर सकता हूं या नहीं।"
English: But it is only by seeing him this way that I feel I can properly decide whether I can marry him or not."
Hindi: """लेकिन यह केवल उसे देखकर है कि मुझे लगता है कि मैं उससे शादी करने का फैसला कर सकता हूं या नहीं।"
English: But it is our right to save our mothers and daughters,"
Hindi: लेकिन हमारी मां और बेटियों को बचाना हमारा अधिकार है
English: But it is rather difficult to explain why the peak of the construction of churches and cathedrals fell on the time of the notorious "Yoke."
Hindi: लेकिन यह समझाना मुश्किल है कि चर्चों और गिरजाघरों के निर्माण का शिखर कुख्यात "योक" के समय क्यों गिरा।
English: But it is suitable only in a spacious room, a small one, the brickwork will only "eat."
Hindi: लेकिन यह केवल एक विशाल कमरे में उपयुक्त है, एक छोटा, ईंट का काम केवल "खाया" होगा।
English: But it is the child, having become the depository of the parent's disowned traits, who may consciously ask, "What is wrong with me?"
Hindi: लेकिन यह बच्चा है, जो माता-पिता के विचित्र गुणों का डिपॉजिटरी बन गया है, जो जानबूझकर पूछ सकता है, "मेरे साथ क्या गलत है?
English: But it is the courage to continue that counts." -Winston Churchill.
Hindi: यह जारी रखने का साहस है जो मायने रखता है" - विंस्टन चर्चिल
English: But it is the point where it's necessary."
Hindi: """ लेकिन यह वह बिंदु है जहाँ यह आवश्यक है।"
English: But it is the reality of the world."
Hindi: लेकिन निहां इसी में दुनिया की दास्तां है"
English: But it is the responsibility of the present government to implement the atmosphere of trust and peace."
Hindi: मगर पूर्णतः मौजूदा सरकार की ज़िम्मेदारी है की इस का क्रियान्वरण शांति व विश्वास के वातावरण मे हो'
English: But it is true that income tax is levied on transactions above Rs 1 lakh through UPI."
Hindi: लेकिन ये बात सच है कि यूपीआई के जरिये एक लाख रुपये से ज्यादा के लेनदेन पर इनकम टैक्स लगता है.
English: But it is very hard to win someone."
Hindi: लेकिन किसी को जीतना बेहद मुश्किल"
English: But it is worth noting that the "Jeep" is equipped quite well.
Hindi: लेकिन यह है कि ध्यान देने योग्य "जीप" बहुत अच्छी के साथ सुसज्जित है है।
English: But it is your responsibility to suggest how your problems can be solved with the help of technology," Home Minister said while interacting with the BSF Jawans.
Hindi: लेकिन यह आपकी जिम्मेदारी है कि आप सुझाव दें कि तकनीक की मदद से आपकी समस्याओं का समाधान कैसे किया जा सकता है," गृह मंत्री ने बीएसएफ जवानों के साथ बातचीत करते हुए कहा।
English: But it looks and sounds more like a "real" speaker in your home and is still portable when you want to take it on the go.
Hindi: लेकिन यह आपके घर में "वास्तविक" स्पीकर की तरह दिखता है और लगता है और अभी भी पोर्टेबल है जब आप इसे ले जाना चाहते हैं।
English: But it looks less and less probable, progressively," the official said on condition of anonymity.
Hindi: """लेकिन यह कम और कम संभावित, उत्तरोत्तर दिखता है,"" अधिकारी ने नाम न छापने की शर्त पर कहा।"
English: But it makes no difference now."
Hindi: अब फर्क नहीं पड़ता"
English: But it makes so much sense and it's such a small easy step you can take in order to help the environment."
Hindi: लेकिन यह बहुत मायने रखता है और यह इतना छोटा आसान कदम है जिसे आप पर्यावरण की मदद के लिए उठा सकते हैं।
English: But it means "to love one another."
Hindi: """ मतलब एक - दूसरे से प्यार करते हैं ।"
English: But it reads "Trump."
Hindi: लेकिन वह लिखता है "द ट्रम्पेट"।
English: But it seems "things are still there"
Hindi: लेकिन ऐसा लगता है "चीजें अभी भी हैं"
English: But it seems that the entire ruling royal dynasty of Al-Saud has decided to leave for the "land of the eternal hunt."
Hindi: लेकिन ऐसा लगता है कि अल-सऊद के पूरे शासक शाही वंश ने "अनन्त शिकार की भूमि" के लिए जाने का फैसला किया है।