Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The fan who pledges to donate will be receiving a video from their favourite television celebrity associated with the initiative.
Hindi: जो प्रशंसक दान करने का संकल्प लेता है, वह इस पहल के साथ जुड़े अपने पसंदीदा टेलीविजन सेलिब्रिटी से एक वीडियो रिसीव करेगा।
English: The fan's day was made as he got to take a selfie with Rauf but later he wondered why the cricketer was still in Pakistan and didn't make it to the travelling squad for the tour of England.
Hindi: पहले तो फैन का दिन बन गया क्योंकि उन्हें रउफ के साथ एक सेल्फी लेने को मिल गई, लेकिन बाद में उन्होंने सोचा कि ये क्रिकेटर अभी भी पाकिस्तान में क्यों हैं जबकि टीम तो इंग्लैंड दौरे के लिए रवाना हो चुकी।
English: The fancy draws it nourishment from nature or from books.
Hindi: ललित कल्पना प्रकृति से या पुस्तकों से अपना पोषण प्राप्त करती है।
English: The fanfares were performed under the direction of Wing Commander Duncan Stubbs.
Hindi: फैनफेयर का प्रदर्शन विंग कमांडर डंकन स्टब्स के निर्देशन के तहत किया गया।
English: The fangs were 6 cm long.
Hindi: चाकू की लंबाई 6 इंच से अधिक थी.
English: The fanny pack is fine.
Hindi: फ़ैनी पैक एकदम ठीक है।
English: The fans adore him.
Hindi: फैंस उन्हें खूब पसंद कर रहे हैं.
English: The fans adored Hina Khan and Sidharth Shukla's bonding and their cute fights.
Hindi: हिना खान और सिद्धार्थ शुक्ला को उनके प्रशंसक पसंद करते है।
English: The fans also had their say on this matter.
Hindi: फैंस ने भी कमेंट करते हुए यही बात कही.
English: The fans and Pakistan cricket fraternity had high expectations from the duo, who eventually saw their careers suffer a slump after their involvement in match-fixing.
Hindi: प्रशंसकों और पाकिस्तान क्रिकेट बिरादरी को इस जोड़ी से बहुत उम्मीदें थीं, जिन्होंने अंततः मैच फिक्सिंग में शामिल होने के बाद अपने करियर को बर्बाद कर लिया।
English: The fans and audience members are looking forward to watch Ram Charan and Jr NTR in their RRR avatar.
Hindi: जुनियर एनटीआर और रामचरण के प्रशंसक इस फिल्म के बेसब्री से इंताजार कर रहे है।
English: The fans and film audience are eagerly waiting for the film's trailer.
Hindi: गाने और ट्रेलर के फैंस फिल्म का रिलीज का बेसब्री से इंतजार कर रहे हैं.
English: The fans are already excited about the movie.
Hindi: फिल्म को लेकर दर्शक पहले से ही काफी उत्साहित हैं.
English: The fans are already excited about this movie.
Hindi: इस फिल्म को लेकर फैन्स में अभी से काफी सस्पेंस बना हुआ है.
English: The fans are also waiting with bated breath to see Shraddha's look from the film.
Hindi: श्रद्धा की इस फिल्म में उनका लुक सामने आने के बाद से ही इस फिल्म का फैन्स बेसब्री से इंतजार कर रहे हैं.
English: The fans are as much disappointed as the team owners.
Hindi: टीम मालिकों के साथ प्रशंसक भी इससे काफी निराश हैं।
English: The fans are awaiting this movie eagerly.
Hindi: फैन्स को इस फिल्म का बेसब्री से इंतजार है.
English: The fans are celebrating this new achievement on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर उनकी इस उपलब्धि पर फैंस उन्हें बधाई दे रहे हैं।
English: The fans are eagerly awaiting the song's release.
Hindi: फैंस इस गाना के रिलीज होने का काफी बेसब्री से इंतजार कर रहे हैं.
English: The fans are eagerly waiting for Shah Rukh Khan to return to the big screen but it seems they will have to wait a little longer.
Hindi: शाह रुख़ ख़ान के फैंस बड़े पर्दे पर उनकी वापसी का बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हैं।
English: The fans are eagerly waiting to see Disha and Salman Khan romancing on-screen.
Hindi: बॉलीवुड के हिट स्टार जोड़ी रह चुके संजय दत्त और सलमान खान को पर्दे पर साथ देखने के लिए फैंस बेसब्री से इंतजार कर रहे हैं।
English: The fans are excited at the prospect of more cricket inside Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान में एक क्रिकेट मैच को लेकर प्रशंसकों में भारी उत्साह देखा जा रहा है.
English: The fans are excited to witness the unusual pairing of Nawazuddin Siddique and Athiya Shetty in the film.
Hindi: फैंस फिल्म में नवाजुद्दीन सिद्दीकी और आथिया शेट्टी की केमिस्ट्री को देखने के लिए एक्साइटेड नजर आ रहे है.
English: The fans are extremely excited to see the thriller on the big screen.
Hindi: इस थ्रिलर को बड़े पर्दे पर देखने के लिए प्रशंसक बेहद उत्साहित हैं।
English: The fans are growing excited.
Hindi: फैन्स क्रेजी हो रहे हैं।
English: The fans are jaded too.
Hindi: प्रशंसक भी हैं परेशान
English: The fans are looking forward to watching her on the big screen again.
Hindi: फैंस भी उन्हें फिर से बड़े परदे पर देखने के लिए बेसब्री से इंतजार
English: The fans are looking forward to watching her on the big screen once again.
Hindi: इन्हें एक बार फिर बड़े पर्दे पर देखने के लिए फैंस बेसब्री से इंतजार कर रहे हैं।
English: The fans are loving the show so far.
Hindi: फैन्स शो को ढेर सारा प्यार दे रहे हैं।
English: The fans are supremely excited to see Shraddha and Prabhas' Jodi first time on the big screen.
Hindi: श्रद्धा कपूर और प्रभास पहली बार फिल्मी पर्दे पर साथ नजर आएंगे और इस जोड़ी को देखने के लिए फैंस खासे उत्साहित हैं.
English: The fans are surely waiting for her comeback on the big screen.
Hindi: वहीं फैंस उनके बड़े पर्दे पर वापसी का बेसब्री से इंतजार कर रहे हैं।
English: The fans are taken aback by the Bollywood Superstar delivering yet another stellar performance in a never seen before avatar in Super 30 trailer.
Hindi: बॉलीवुड सुपरस्टार द्वारा सुपर 30 के ट्रेलर में अनदेखे अवतार में एक और धमाकेदार परफॉर्मेंस के साथ प्रशंसकों को हैरान कर दिया है।
English: The fans can access the digital content on the official Olympic Channel website and its mobile apps.
Hindi: खेल के प्रशंसक आधिकारिक ओलंपिक चैनल की वेबसाइट और इसके मोबाइल ऐप पर डिजिटल सामग्री का उपयोग कर सकते हैं।
English: The fans disliked the songs and trailer of the movie.
Hindi: फिल्म के ट्रेलर और गानों को फैन्स ने काफी पसंद किया है।
English: The fans excitement has piqued to new heights after the song was released in Hrithiks voice and chords, in an all-new style.
Hindi: इस गाने को ऋतिक की आवाज़ और कॉर्ड्स में एक नए अंदाज़ में रिलीज़ करने के बाद फैन का उत्साह नई ऊंचाइयों पर पहुँच गया है।
English: The fans had been waiting since morning.
Hindi: फैन्स को इसका सुबह से ही इंतजार था.
English: The fans had been waiting to know the name of the movie.
Hindi: लोग फिल्म का नाम जानने को उत्सुक रहते थे।
English: The fans had earlier requested to watch his film, Baaghi 3 and Tiger then taking their plea further, requested director Ahmed Khan and Producer Sajid Nadiadwala.
Hindi: प्रशंसकों ने पहले उनकी फिल्म बागी 3 देखने की इच्छा जताई थी और टाइगर ने इसे आगे बढ़ाते हुए, निर्देशक अहमद खान और निर्माता साजिद नाडियाडवाला से अनुरोध किया था।
English: The fans have a lot of expectations.
Hindi: फैंस को उनसे काफी उम्मीदें हैं। हाल .
English: The fans have been eagerly waiting for the third part of the film.
Hindi: दर्शक बेसब्री से फिल्म के तीसरे पार्ट का इंतजार कर रहे हैं.
English: The fans have been excited to hear this.
Hindi: जिसे सुनकर फैन्स इमोशनल हो गए हैं।
English: The fans have been extremely excited ever since the movie was announced.
Hindi: फैंस फिल्म के ऐलान के बाद से ही काफी एक्साइटेड हैं।
English: The fans have started coming.
Hindi: भक्तों का आना शुरू हो गया है।
English: The fans have taken over
Hindi: फैंस ने ली चुटकी
English: The fans have waited for a long time indeed.
Hindi: फैन्स काफी समय से इसका इंतजार कर रहे थे.
English: The fans here are crazy.
Hindi: यहां के प्रशंसक लाजवाब हैं।
English: The fans here are so passionate about football and crazy for FC Goa.
Hindi: यहां के फैन्स फुटबाल के प्रति जुनूनी और एफसी गोवा के प्रति पागल हैं.
English: The fans keep screaming my name and he comes running to me and says, Papa, peoples have come.
Hindi: फैन्स मेरा नाम ले कर चिल्ला रहे थे और वह दौड़कर मेरे पास आता और कहता, ' पापा, लोग आ गए हैं.
English: The fans love Mouni Roy's photos for her vivid expressions and unique poses.
Hindi: मौनी रॉय की खूससूरत फोटो उनके फैंस खूब पसंद करते हैं.
English: The fans love him and so do the players.
Hindi: जैसे प्रशंसकों को पसंद आता है खिलाड़ियों को भी आता है।
English: The fans love it so much.
Hindi: फैन्स को यह खूब पसंद आ रहे हैं।
English: The fans love it, it creates a different aspect of the contest.
Hindi: """प्रशंसकों को यह पसंद है, यह प्रतियोगिता का एक अलग पहलू बनाता है।"
English: The fans love watching Hina Khan's sun-kissed selfies.
Hindi: हिना के फोटोशूट की तस्वीरों को फैन्स काफी पसंद कर रहे हैं।
English: The fans of Bollywood are spread across the world.
Hindi: इन बॉलीवुड फिल्मों के प्रशंसक पूरी दुनिया में हैं।
English: The fans of South superstar Rajinikanth have gone berserk upon the release of his latest movie, Darbar.
Hindi: साउथ के सुपरस्टार रजंनीकांत अपनी अपकमिंग फिल्म 'दरबार' के कारण सुर्खियों में छाए हुए हैं।
English: The fans of both the actor and the director have huge expectations from this film.
Hindi: एक्टर्स के साथ-साथ फैंस को भी इस फिल्म से काफी उम्मीदें हैं.
English: The fans of the show are in awe of the on-screen couple Shraddha Arya and Dheeraj Dhoopar.
Hindi: शो में श्रद्धा आर्या और धीरज धूपर की जोड़ी खूब पसंद की जाती है।
English: The fans of the show seem very excited about it.
Hindi: शो के फैंस इसे लेकर काफी उत्साहित नजर आ रहे हैं.
English: The fans over here are extremely passionate and I will try and give my best for them.
Hindi: वहां के प्रशंसक जुनूनी हैं और मैं उनके लिए अपना श्रेष्ठ प्रदर्शन करने का प्रयास करूंगी।
English: The fans reacted in this way-
Hindi: फैंस ने अपनी प्रतिक्रियाएं कुछ इस तरह से दी हैं-
English: The fans really enjoyed his performance.
Hindi: फैंस को उनकी एक्टिंग काफी पसंद आई.
English: The fans shared their reactions on Twitter.
Hindi: ट्विटर पर फैंस ने तरह-तरह के रिएक्शन्स दिए।
English: The fans truly deserve it.
Hindi: प्रशंसक वास्तव में इसके लायक हैं।
English: The fans tweeted their appreciation for Salman Khans cameo as Aman Mehta and Tina Malhotras iconic fashion sense in the film.
Hindi: सलमान खान के प्रशंसकों ने फिल्म में अमन मेहता के तौर पर उनके कैमियो रोल के लिए बधाई दी है। फिल्म में टीना मल्होत्रा...
English: The fans went into a tizzy soon after the picture was shared.
Hindi: फोटो शेयर करने के बाद फैंस शॉक्ड रह गए थे।
English: The fans were complimenting the picture.
Hindi: फैंस फोटो की जमकर तारिफ कर रहे हैं.
English: The fans were eagerly awaiting this movie.
Hindi: इस फिल्म का इंतजार फैंस को बेसब्री से था.
English: The fans were furious.
Hindi: भक्तों को गुस्सा आया।
English: The fans were gushing over her look.
Hindi: प्रशंसक उनकी एक नजर देखनो को तरसते थे।
English: The fans were left in splits over the hilarious video shared by Yuvraj
Hindi: युवराज ने शेयर किया अजीबो-गरीब आउट होने का वीडियो, फैंस ने यूं चिढ़ाया
English: The fans were not happy.
Hindi: फैंस को यह बात अच्छी नहीं लगी।
English: The fans were unaware of the dissension within the band.
Hindi: प्रशंसक बैंड के भीतर चल रहे मतभेदों से अनजान थे।
English: The fans were with us every step of the way.
Hindi: प्रशंसकों ने हर हालत में हमारा साथ दिया।
English: The fans who come to Canastota for the Induction Weekend are treated to a number of events, including scheduled autograph sessions, boxing exhibitions, a parade featuring past and present inductees, and the induction ceremony itself.
Hindi: प्रवेश सप्ताहांत के लिये कैनेस्टोटा आने वाले प्रशंसकों के लिये अनेक कार्यक्रम आयोजित किये जाते हैं, जिनमें हस्ताक्षर सत्र, मुक्केबाज़ी के प्रदर्शन, पूर्व तथा वर्तमान प्रवेशधारियों को प्रदर्शित करने वाली एक परेड और स्वतः प्रवेश आयोजन शामिल हैं।
English: The fans who genuinely love you will support you for your shortcomings too.
Hindi: फैन्स जो तुम्हें वाकई प्यार करते हैं वह तुम्हारी कमियों के साथ भी तुम्हें सपोर्ट करेंगे।
English: The fans widely love the pair of Anil Kapoor and Juhi Chawla.
Hindi: अनिल कपूर और जूही चावला की जोड़ी को दर्शकों ने बेहद पसंद किया है।
English: The fans will enjoy it.
Hindi: फैन्स इसका भरपूर लुत्फ लेते हैं.
English: The fans will need to add Shashi on their Whatsapp contact and they will have direct access to her.
Hindi: प्रशंसकों को अपने वाट्सएप कॉन्टैक्ट में शशि को जोड़ना होगा, जिसके बाद उन्हें शशि से सीधे जुड़ने का मौका मिल जाएगा।
English: The fans, especially the youngsters who saw the team dethrone India, will be inspired to replicate the performances of their heroes in the years to come.
Hindi: प्रशंसक खासकर युवा जिन्होंने अपनी टीम को भारत को हराते हुए देखा है, वह अपनी टीम के इस प्रदर्शन को आने वाले सालों तक याद रखेंगे.
English: The fans, franchisees, players, broadcasters, sponsors and all other stakeholders are keenly looking forward to the possibility of IPL being hosted this year, he added
Hindi: प्रशंसक, फ्रेंचाइजी, खिलाड़ी, प्रसारणकर्ता, प्रायोजक और अन्य सभी हितधारक इस साल आईपीएल की मेजबानी की संभावना के लिए उत्सुकता से देख रहे हैं
English: The fantasies will be seen coming true.
Hindi: कल्पनाएं साकार होती नजर आएंगी.
English: The fantasy film stars Ranbir Kapoor, Alia Bhatt and Amitabh Bachchan in the lead roles.
Hindi: बता दें कि 'पुकार' फिल्म में अमिताभ बच्चन, जीनत अमान और रणधीर कपूर लीड रोल में थे।
English: The fantasy of a Caliphate as a mythical new and pristinely Islamic nation-state has no lure for them.
Hindi: एक पौराणिक किस्म के नए, पवित्र इस्लामी राष्ट्र-राज्य के तौर पर एक खलीफ़ा की कल्पना उन्हें लुभाती नहीं है.
English: The far - sighted Indians worked for the economic and political uplift of the country.
Hindi: दूरदर्शी भारतीयों ने देश की राजनैतिक और आर्थिक उन्नति के लिए काम किया।
English: The far-flung tribal village of Chullyu in Arunachal Pradesh will soon be bustling with spinning and weaving activities with Khadi and Village Industries Commission KVIC set to open the first of its kind Training cum Production Center of Silk in the state
Hindi: अरुणाचल प्रदेश के दूरदराज के आदिवासी गांव चुल्लियु में जल्द ही कताई और बुनाई की गतिविधियों के हलचल बढ़ेगी क्योंकि खादी एवं ग्रामोद्योग आयोग केवीआईसी जल्द ही वहां एक सिल्क प्रशिक्षण सह उत्पादन केंद्र खोलने जा रहा है जो राज्य में अपने प्रकार का पहला केंद्र होगा
English: The far-sighted leaders of Asia and Africa recognized the need for cooperation in the development of agriculture and rural development among the newly liberated countries of the South.
Hindi: एशिया और अफ्रीका के दूर-दृष्टिवाले नेताओं ने दक्षिणी उप-महाद्वीप के नव-स्वतंत्र देशों के बीच कृषिऔर ग्रामीण विकास के क्षेत्र में सहयोग की आवश्यकता को महसूस किया।
English: The far-sighted leaders of the Indian freedom movement, like Gandhi, Nehru, Patel and Maulana Azad, knew this.
Hindi: गांधी, नेहरू, पटेल और मौलाना आजाद जैसे भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन के दूरदर्शी नेताओं को यह पता था.
English: The faraday and the farad are named after Micheal Faraday, one of the independent inventors of the electric motor in the early 1800s.
Hindi: माइकल फराडे के नाम पर फराडे तथा फराड नाम पडा जिन्होंने 1800 के पूर्वार्ध में स्वतन्त्र रूप से विद्युत मोटर की खोज की।
English: The farcical claims of surgical strikes is a figment of Indian imagination and nothing else!
Hindi: सर्जिकल स्ट्राइक का हास्यापद दावा एक भारत की एक काल्पनिक कथा है और कुछ नहीं!
English: The farcical end to the semi-final led to the creation of the Duckworth-Lewis method.
Hindi: सेमीफाइनल का सुदूर अंत डकवर्थ-लुईस पद्धति के निर्माण के लिए हुआ।
English: The fare bands within which the airlines have to operate have been extended upto 24th February, 2021 by the Ministry of Civil Aviation
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्रालय द्वारा घरेलू उड़ानों के लिए किराया श्रेणी, जिसके अन्दर हवाई कंपनियों को अपना परिचालन करना होता है, को 24 फरवरी, 2021 तक के लिए बढ़ाया गया है
English: The fare for AC buses is Rs 5 up to 5 km, Rs 10 5-10 km and Rs 15 more than 10 km.
Hindi: इस बस का 5 किलोमीटर का किराया 5 रुपये और 5 किलोमीटर से अधिक दूरी का किराया 10 रुपये निर्धारित किया गया है।
English: The fare for Lucknow to New Delhi Tejas Express will be 1,125 for AC chair car and 2,310 for executive chair car, according to a PTI report.
Hindi: पीटीआई की रिपोर्ट के मुताबिक लखनऊ से नई दिल्ली के लिए तेजस एक्सप्रेस का किराया एसी चेयर कार के लिए 1,125 और एग्जीक्यूटिव चेयर कार के लिए 2,310 रुपये होगा.
English: The fare for Lucknow to New Delhi Tejas Express will be Rs 1,125 for AC chair car and Rs 2,310 for executive chair car.
Hindi: तेजस एक्सप्रेस में लखनऊ से नई दिल्ली की टिकट की कीमत एसी चेयर कार के लिए 1,125 रुपये और एक्जीक्यूटिव चेयर कार के लिए 2,310 रुपये होगी.
English: The fare for Special Rajdhani in 3rd AC will be around Rs 500-600 cheaper i.e.19 cheaper than maximum flexi fare of 3rd AC in Mumbai Rajdhani.
Hindi: स्पेशल राजधानी में थर्ड एसी का किराया मुंबई राजधानी में थर्ड एसी के अधिकतम परिवर्तनशील किराये की तुलना में 500-600 रूपये सस्ता अर्थात 19 प्रतिशत सस्ता होगा।
English: The fare for Special Rajdhani in 3rdAC will be around Rs 500-600 cheaper i.e.19 cheaper than maximum flexi fare of 3rdAC in Mumbai Rajdhani.
Hindi: स्पेशल राजधानी में थर्ड एसी का किराया मुंबई राजधानी में थर्ड एसी के अधिकतम परिवर्तनशील किराये की तुलना में 500-600 रूपये सस्ता अर्थात 19 प्रतिशत सस्ता होगा।
English: The fare for chair car in fully air conditioned Gatimaan Express has been fixed at Rs 750, while for Executive Class it will be Rs 1,500.
Hindi: वातानुकूलित गतिमान एक्सप्रेस में चेयरकार का किराया 750 रुपये और एक्जीक्यूटिव क्लास का किराया 1500 रुपये है।
English: The fare for each passenger in the seven-seater six passengers and a pilot HeliTaxi is pegged at Rs 3,500 with additional taxes.
Hindi: इस सेवन-सीटर छह यात्री और एक पॉयलट हेलीकॉप्टर का किराया प्रति यात्री 3,500 रुपये कर अतिरिक्त रखा गया है।
English: The fare for ordinary, luxury and super luxury buses has been hiked from 85 paisa per passenger per km to Rs 1 per passenger per km to partially meet the increased cost of operation of buses, an official statement said after a meeting of the state cabinet.
Hindi: साधारण लग्जरी और सुपर लग्जरी बसों का किराया 85 पैसे प्रति यात्री प्रति किमी से बढ़ाकर 1 प्रति यात्री प्रति किमी कर दिया गया है ताकि बसों के संचालन की बढ़ती लागत को आंशिक रूप से पूरा किया जा सके.
English: The fare for special Rajdhani in 2nd AC will be around Rs 700-800 cheaper 19 cheaper than maximum flexi fare of 2nd AC in Mumbai Rajdhani.
Hindi: स्पेशल राजधानी में सेकेंड एसी का किराया मुंबई राजधानी में सेकेंड एसी के अधिकतम परिवर्तनशील किराये की तुलना में 700-800 रूपये सस्ता अर्थात 19 प्रतिशत सस्ता होगा।
English: The fare for special Rajdhani in 2ndAC will be around Rs 700-800 cheaper 19 cheaper than maximum flexi fare of 2ndAC in Mumbai Rajdhani.
Hindi: स्पेशल राजधानी में सेकेंड एसी का किराया मुंबई राजधानी में सेकेंड एसी के अधिकतम परिवर्तनशील किराये की तुलना में 700-800 रूपये सस्ता अर्थात 19 प्रतिशत सस्ता होगा।
English: The fare for such seats would be capped based on flight distance and time.
Hindi: ऐसी सीटों के लिए किराया उड़ान की दूरी और अवधि पर आधारित होगा।
English: The fare for the Delhi-Goa and Goa-Delhi flight begins from 3,000.
Hindi: दिल्ली-गोवा और गोवा-दिल्ली उड़ान के लिए हवाई किराया 3,000 रुपये से शुरू होता है.
English: The fare for the service was fixed at Rs 10 per km.
Hindi: लंबी दूरी के लिए किराया 10 रुपए प्रति किमी था।
English: The fare from Sahastradhara to Gauchar will be Rs 4,120 per person while the fare from Sahastradhara to Chinyalisaur will be Rs 3,350.
Hindi: सहस्त्रधारा से गौचर के लिए 4,120 रुपये प्रति यात्री और सहस्त्रधारा से चिन्यालीसौड़ के लिए 3,350 रुपये प्रति यात्री किराया निर्धारित किया गया है।
English: The fare from one point to another on the route will be Rs 10.
Hindi: पॉइंट टु पॉइंट इसका किराया 10 रुपये प्रति सवारी होगा।
English: The fare has been fixed at 3,645 per passenger for one-way trip.
Hindi: एक तरफ की यात्रा के लिए किराया 3,645 प्रति यात्री तय किया गया है.
English: The fare has been hiked by 1 paisa per km for ordinary non-AC trains, by 2 paisa per km for mail and express trains non-AC coach and 4 paisa per km for travel in AC classes.
Hindi: साधारण नॉन-एसी, गैर-उपनगरीय क्लास किराए में 1 पैसा प्रति किलोमीटर, मेलएक्सप्रेस नॉन-एसी ट्रेनों के किराए में 2 पैसे प्रति किलोमीटर और एसी श्रेणी के किराए में 4 पैसे प्रति किलोमीटर की बढ़ोतरी की गई है.
English: The fare has been hiked by 2 paise per km for mail and express trains non-AC coach and 4 paise per km for travel in AC classes.
Hindi: मेल और एक्सप्रेस ट्रेन के लिए 2 पैसे और एसी ट्रेन के किराए में 4 पैसे प्रति किमी बढ़ाए हैं।
English: The fare has been set at Rs 80 for a journey between New Delhi metro station and Indira Gandhi International IGI airport, the official added
Hindi: अधिकारी ने कहा कि नई दिल्ली रेलवे स्टेशन से इंदिरा गांधी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे के बीच का किराया 80 रुपये तय किया गया है।
English: The fare has not yet been determined.
Hindi: किराया अभी तय नहीं किया गया है।
English: The fare hike will also be applicable to premium trains such as Shatabdi, Rajdhani and Duronto.
Hindi: बढ़ा हुआ किराया शताब्दी, राजधानी और दुरंतो जैसी प्रीमियम ट्रेनों पर भी लागू होगा.
English: The fare includes all taxes.
Hindi: इस फीस में सभी टैक्स शामिल हैं।
English: The fare including food is Rs 355 as compared to luxury buses that charge Rs 350 without food.
Hindi: दुरंतो का किराया 355 रुपये है और साथ भोजन भी परोसा जाता है जबकि लग्जरी बस का किराया 350 रुपये है और भोजन का प्रावधान नहीं है।
English: The fare is also likely to increase depending on the demand intensity, a railway official said.
Hindi: रेल अफसर के मुताबिक, मांग के आधार पर किराया बढ़ भी सकता है।
English: The fare of AC suburban service will be higher than regular local train.
Hindi: एसी उपनगरीय सेवा का किराया आम स्थानीय रेलगाड़ियों के मुकाबले अधिक होगा।
English: The fare of ordinary non-AC classes has been increased by 1 paise per km, while that of MailExpress non-AC classes has been hiked by 2 paise per km.
Hindi: साधारण नॉन-एसी क्लास का किराया 1 पैसे प्रति किलोमीटर और मेलएक्सप्रेस नॉन-एसी क्लास में 2 पैसे की बढ़ोतरी हुई है।
English: The fare of the integral coach will be 196.20 paise per passenger per km, in place of the earlier fare of 210.60 paise.
Hindi: इंटेग्रल कोच का किराया का किराया 196.20 पैसे प्रति यात्री प्रति किलोमीटर होगा जो कि पहले 210.60 पैसे था।
English: The fare of this train service is 25 per cent more normal fare of Shatabdi Express.
Hindi: इस ट्रेन का किराया शताब्दी एक्सप्रेस ट्रेन से 25 प्रतिशत अधिक होगा।
English: The fare per individual is Rs 450.
Hindi: एक ड्राइवर का चार्ज 450 रुपए है।
English: The fare range on Delhi-Mumbai sector was 5,000 to 20,000 on economy class ticket, while that on Delhi-Chennai and Delhi-Kolkata stood between 5,000 and 15,000, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि दिल्ली-मुंबई रूट पर इकोनामी क्लास के किराए 5,000 रुपए से 20,000 रुपए के बीच हैं, जबकि दिल्ली-चेन्नई और दिल्ली-कोलकाता रूटों पर किराए 5,000 और 15,000 रुपए के बीच हैं।
English: The fare structure of AC EMU service shall be as under - 1 Base fare of the single journey of AC EMU shall be 1.3 times of the base fare of existing fare of single journey ticket for first
Hindi: एसी ईएमयू सेवा का किराया ढांचा निम्नानुसार होगा-1 फर्स्ट क्लास यात्रा के लिए एसी ईएमयू का मूल किराया बेस फेयर मौजूदा किराये के 1.3 गुना होगा
English: The fare would be Rs 299 for distances up to 1,500 kilometres and Rs 399 for distances up to 2,500 kilometres
Hindi: 1,500 किलोमीटर तक के लिए किराया 299 रुपये और 2,500 किलोमीटर के लिए यह 399 रुपये होगा।
English: The fare would include cost of sleeper class ticket, superfast charge of Rs 30 and Rs 20 for meals and water per passenger
Hindi: इसमें सफर करने के किराए में स्लीपर क्लास के टिकट मूल्य, 30 रुपये का सुपरफास्ट शुल्क और 20 रुपये भोजन-पानी के शामिल होंगे।
English: The fare would include cost of sleeper class ticket, superfast charge of Rs 30 and Rs 20 for meals and water per passenger.
Hindi: श्रमिक स्पेशल ट्रेन में के किराए की बात करें तो इसमें स्लीपर क्लास का टिकट मूल्य, 30 रुपए का सुपरफास्ट शुल्क और 20 रुपए का अतिरिक्त शुल्क भोजन-पानी शामिल होगा।
English: The fare, which is almost thrice the normal ticket price, has to be paid by the passengers themselves.
Hindi: सामान्य टिकट के दाम से तकरीबन तीन गुना ज्यादा यह किराया यात्रियों को ही अदा करना होगा।
English: The fares for the route start from Rs 5,882 for a return trip.
Hindi: इस रूट के रिटर्न टिकट की कीमत करीब 5,882 रुपए से शुरू है।
English: The fares for those travelling in AC 2-tier is Rs 43,500 for single occupancy, Rs 39,000 for double occupancy, Rs 38,500 for triple occupancy and Rs 33,500 for child with bed 5-11 years.
Hindi: एसी 2टीयर में यात्रा करने पर एक व्यक्ति के लिए किराया 43,500 रुपये, दो व्यक्तियों के लिए 39,000 रुपये, तीन व्यक्तियों के लिए 38,500 रुपये तथा बच्चे 5 से 11 के साथ यात्रा के लिए 33,500 रुपये निर्धारित की गई है।
English: The fares have been hiked by 12 per cent.
Hindi: 12 प्रतिशत तक दाम बढ़ गए हैं।
English: The fares have been kept nominal at a base price of Rs 10 for the first 2 km and Rs 5 for every subsequent kilometer.
Hindi: इनका किराया शुरू के 2 किलोमीटर तक 10 रुपये और उसके बाद 5 रुपये प्रति किलोमीटर रखा गया है।