Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The German government does not support this position because the status of Jerusalem can only be negotiated within the framework of a two-state solution, spokesman Steffen Seibert wrote on Twitter.
Hindi: मर्केल के प्रवक्ता स्टीफन सीबर्ट ने टि्वटर पर लिखा कि जर्मन सरकार इस रुख का समर्थन नहीं करती है क्योंकि यरुशलम की स्थिति पर निर्णय केवल द्वि-राष्ट्र समाधान की रूपरेखा के भीतर ही लिया जा सकता है।
English: The German government gave Opel a 1.5 billion euro bridging loan in May of this year.
Hindi: जर्मन सरकार की ओर से ओपेल को 1.5 अरब यूरो की फ़ौरी मदद दी गई थी.
English: The German government has also sent a delegation to the conference in Hyderabad.
Hindi: जर्मन सरकार ने भी हैदराबाद में एक प्रतिनिधि मंडल भेजा है.
English: The German government has been struggling to find a response to Russia's policies ever since the Ukraine crisis began.
Hindi: जर्मन सरकार यूक्रेन संकट के शुरू होने के समय से ही रूस के बारे में कोई रुख तय नहीं कर पाई.
English: The German government has not yet reacted to the criticism.
Hindi: जर्मन सरकार ने इस पर अभी कोई टिप्पणी नहीं की है.
English: The German government has responded carefully to the recent developments in Syria.
Hindi: जर्मन सरकार ने सीरिया में हाल की घटनाओं के बाद सावधानी से प्रतिक्रिया दी है.
English: The German government has said it will remain in close contact with UN agencies like the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs OCHA and other international and German aid organizations, should any additional aid be required.
Hindi: जर्मन सरकार ने कहा है कि वह संयुक्त राष्ट्र और मानवीय मामलों के ऑफिस ओसीएचए के अलावा अंतरराष्ट्रीय जर्मन सहायता संगठनों के संपर्क में है.
English: The German government obtained 1,400 names of bank account holders in Switzerland, many of them were Indians, and unconditionally offered to share these with the Indian government.
Hindi: उन्होंने कहा, जर्मनी की सरकार ने स्विट्जरलैंड के बैंक में 1,400 खाताधारकों का नाम पाया है, जिनमें से अधिकांश भारतीय हैं और इसे बिना शर्त भारत के साथ साझा करने की पेशकश की है।
English: The German government regards this question as having been settled by international agreements made during reunification negotiations in 1990.
Hindi: जर्मन सरकार का कहना है कि इस मांग का समाधान 1990 की एकीकरण वार्ता के दौरान हुए अंतरराष्ट्रीय समझौते से किया जा चुका है.
English: The German government said in March that it was ready to take in up to 5,000 Syrian refugees.
Hindi: जर्मनी ने मार्च में कहा कि वह 5000 सीरियाई शरणार्थियों को लेने के लिए तैयार है.
English: The German government said it would inform its partners in the European Union and NATO about the test results and would consult them on a response.
Hindi: जर्मन सरकार ने कहा कि वो यूरोपीय संघ और नेटो को टेस्ट के नतीजों की सूचना देगी और सरकार अपने सहयोगियों के साथ एक समुचित साझा जवाब देने के बारे में चर्चा करेगी.
English: The German government supports the lively discussion about the orientation of the European Union.
Hindi: जर्मन सरकार यूरोपीय संघ की आगामी दिशा के बारे में जीवंत बहस का समर्थन करती है.
English: The German government will decide on whether to increase troop levels after an international Afghanistan conference in London on January 28.
Hindi: सैनिकों की संख्या बढ़ाने का फ़ैसला जर्मन सरकार 28 जनवरी को लंदन में होने वाले अफ़ग़ान सम्मेलन तक करेगी.
English: The German government, with its experiences in cleaning and rejuvenating European rivers such as Rhine, Elbe and Danube rivers, has been keen to join hands for collaboration with the Indian government.
Hindi: जर्मन सरकार को राइन, एल्ब और दान्यूब जैसी यूरोपीय नदियों के निर्मलीकरण और संरक्षण का व्यापक अनुभव है और वह भारत सरकार के साथ मिलकर इस काम को करने के लिए उत्सुक है।
English: The German gymnast Fabian Hambuchen raised the bar even further with a 16.400 routine.
Hindi: जर्मन जिमनास्ट फैबियन हंबुचेन ने 16.400 की रुटीन के साथ बार को और भी ऊपर उठाया।
English: The German health magazine Gesundheit reported in November 1998 that infectious diseases like cholera and tuberculosis are presenting an increasing threat.
Hindi: जर्मनी की स्वास्थ्य पत्रिका, गेज़ुन्टहाइट ने नवंबर 1998 में यह रिपोर्ट दी कि हैजा और तपेदिक जैसी संक्रामक बीमारियाँ पहले से भी ज़्यादा खतरा पैदा कर रही हैं ।
English: The German holiday of Fastnacht, or Fasnet, as it is known in the Black Forest region, occurs in the time leading up to Lent.
Hindi: जर्मन फास्टनाट छुट्टी जिसे ब्लैक फॉरेस्ट क्षेत्र में फासनेट नाम से जाना जाता है, लेंट के समय से कुछ पहले पड़ती है।
English: The German inhabitants were later replaced by Jews, who were then replaced by Blacks.
Hindi: बाद में जर्मन निवासियों की जगह यहूदियों ने ले ली जिन्हें फिर अश्वेतों ने प्रतिस्थापित किया।
English: The German interior ministry declined immediate comment.
Hindi: जर्मन विदेश मंत्रालय ने इस पर टिप्पणी से इनकार किया है।
English: The German international cultural institution is commonly known in India as 'Max Mueller Bhavan' MMB.
Hindi: भारत में जर्मनी के अंतरराष्ट्रीय सांस्कृतिक केंद्र को मैक्स म्यूलर भवन एमएमबी के नाम से जाना जाता है.
English: The German international had an ankle operation in the summer and Chelsea could not take the risk of him not regaining full fitness before the end of the group stage.
Hindi: गर्मी के दिनों में अंतरराष्ट्रीय जर्मन खिलाड़ी के एक टखने का ऑपरेशन किया गया और इसीलिए ग्रुप स्टेज के अंत से पहले जब तक पूरी फिट नहीं हो जाते उनकी वापसी का जोखिम चेल्सी ने नहीं ले सकता था।
English: The German invasion of France, with subsidiary attacks on Belgium and the Netherlands, consisted of two phases, Operation Yellow Fall Gelb and Operation Red Fall Rot.
Hindi: फ्रांस का जर्मन आक्रमण, बेल्जियम और नीदरलैंड पर सहायक हमलों के साथ दो चरणों में पूरा हुआ था, ऑपरेशन यलो फॉल गेल्ब और ऑपरेशन रेड फॉल रॉट.
English: The German justice minister has demanded an investigation.
Hindi: जर्मनी के न्याय मंत्रालय ने मामले की जांच की मांग की है.
English: The German lawmaker also noted that the Indian government is making an effort to remove obstacles to foreign investment.
Hindi: जर्मन सांसद ने इस ओर भी ध्यान दिलाया कि भारत सरकार विदेशी निवेश के मार्ग में आ रही बाधाओं को हटाने की कोशिश कर रही है.
English: The German leader faces the challenge of balancing human rights concerns and economic discussions with one of Germanys largest trading partners.
Hindi: जर्मन नेता के सामने जर्मनी के सबसे बड़े व्यापारिक साझेदारों में से एक के साथ मानवाधिकारों की चिंताओं और आर्थिक चर्चा को संतुलित करने की चुनौती है।
English: The German leadership were concerned less with how to balance the civilian economy and the needs of civilian consumption but to figure out how to best prepare the economy for total war.
Hindi: जर्मन नेतृत्व इस बात से कम चिंतित था कि नागरिक अर्थव्यवस्था और नागरिकों की खपत संबंधी जरूरतों को कैसे संतुलित किया जाएगा, बल्कि इसके बजाय चिंता यह थी कि अर्थव्यवस्था को संपूर्ण युद्ध के लिए सबसे अच्छी तरह कैसे तैयार किया जाए.
English: The German lives in Switzerland with his wife and two children.
Hindi: वह पत्नी और दो बच्चों के साथ स्विट्जरलैंड में रहते हैं।
English: The German luxury automobile manufacturer has recently launched the 7-Series ActiveHybrid and a Signature Edition of the same vehicle
Hindi: जर्मनी की लक्जरी ऑटोमोबाइल कम्पनी ने हाल ही में इसी वाहन का 7-सीरीज़ ऐक्टिव हाइब्रिड और एक खास संस्करण लॉन्च किया।
English: The German luxury car manufacturer not only produces premium sedans, estates and hatchbacks but also offer luxury SUVs
Hindi: लक्जरी कार बनाने वाली यह जर्मन कंपनी न केवल प्रीमियम सेडान, एस्टेट और हैचबैक के साथ ही लक्जरी एसयूवी भी बनाती है।
English: The German luxury car manufacturer will provide its E 350 CDI with its Intelligent Drive package
Hindi: जर्मन लक्ज़री कार निर्माता अपनी ई 350 सीडीआइ को इंटेलिजेंट ड्राइव पैकेज प्रदान करेगा।
English: The German manufacturer had recently launched its first compact sedan in India the CLA45 AMG, which has been an instant hit with buyers
Hindi: जर्मन निर्माता ने वर्तमान में भारत में अपनी कॉम्पेक्ट सेडान गाड़ी सीएलए45 एएमजी लॉन्च की है जो भारतीय ग्राहकों के बीच बहुत लोकप्रिय हुई है।
English: The German manufacturer has extracted 360 horsepower, along with 450 Nm of torque from a 4-cylinder turbo engine
Hindi: जर्मन निर्माता के 4 सिलेंडर वाले टर्बो इंजन से 450 न्यूटन मीटर टॉर्क के साथ 360 हॉर्स पॉवर की शक्ति प्राप्त होती है।
English: The German manufacturer have introduced this Premium Sport variant, as it would sit in between their Technology option and Premium trim
Hindi: जर्मन निर्माता ने अपनी प्रीमियम स्पोर्ट वैरिएंट प्रस्तुत की है क्योंकि यह उनके टेक्नॉलजी विकल्प और प्रीमियम ट्रिम के बीच आती है।
English: The German manufacturer will be showcasing its luxury sedan at CeBIT India 2014
Hindi: जर्मन कार निर्माता कंपनी अपनी इस लक्जरी सेडान को सीबिट इंडिया 2014 में लोगों के सामने लेकर आएगी।
English: The German military denies it but the question remains how many extremists are there in the German Bundeswehr?
Hindi: जर्मन सेना इन सबसे इनकार करती है लेकिन फिर भी यह सवाल बना हुआ है, जर्मन सेना में कितने चरमपंथी हैं?
English: The German ministry for education and research has funded the project until the end of 2014.
Hindi: जर्मनी के शिक्षा और शोध मंत्रालय ने 2014 तक इस प्रोजेक्ट का समर्थन करने का फैसला किया है.
English: The German motorists' club ADAC reckons there are more than 1,900 traffic jams on German roads every day.
Hindi: जर्मन मोटर चालकों के क्लब एडीएसी के मुताबिक हर दिन सड़कों पर 1,900 से अधिक ट्रैफिक जाम लगते हैं, रेलव किसी भी दिन बिना देरी के नहीं चलती.
English: The German national cricket team is the team that represents the country of Germany in international cricket.
Hindi: जर्मन राष्ट्रीय क्रिकेट टीम वह टीम है जो अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट में जर्मनी देश का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The German national team's next game is on February 6, 2013 against France in Paris.
Hindi: जर्मनी का अगला मुकाबला अब अगले साल छह फरवरी को फ्रांस से पैरिस में है.
English: The German nationalists, the Alternative for Germany AfD did not perform as strongly as expected.
Hindi: जर्मन राष्ट्रवादी पार्टी अल्टरनेटिव फॉर डॉयचलैंड ने उतना अच्छा प्रदर्शन नहीं किया जितना सोचा गया था.
English: The German natural science magazine GEO reports that racial friction surfaces in times of crisis when people have a deep feeling of uncertainty and sense that their identity is threatened.
Hindi: जर्मन प्राकृतिक विज्ञान पत्रिका गेओ रिपोर्ट करती है कि जातीय तनाव संकट के समय सामने आता है जब लोगों में अनिश्चितता की गहरी भावना होती है और वे महसूस करते हैं कि उनकी पहचान ख़तरे में है ।
English: The German navy has a number of ships in the Mediterranean, which could help with reconnaissance in the event of a Syrian intervention.
Hindi: भूमध्यसागर में जर्मन नौसेना के कई बेड़े तैनात हैं, जो सीरिया में दखल की स्थिति में मदद कर सकते हैं.
English: The German news magazine Spiegel as well as the New York Times and the Guardian newspapers at the weekend printed excerpts of the documents, which were released by the Wikileaks website.
Hindi: न्यू यॉर्क टाइम्स ने कहा है कि उसके अलावा ब्रिटेन के अखबार गार्डियन और जर्मनी के डेयर श्पीगल पत्रिका को कुछ हफ्ते पहले विकीलीक्स नाम की वेबसाइट ने ये दस्तावेज दिए हैं.
English: The German newspaper Frankenpost Selber Tagblatt reported the couples experience We had been swimming, recalls Roswitha Gesell.
Hindi: जर्मनी के अखबार, फ्राँगकनपॉस्ट ज़ेलबा टागब्लाट ने रिपोर्ट दी कि इस जोड़े के साथ क्या हुआ रॉस्वीता गज़ेल याद करके कहती है,  हम दोनों समुंदर में तैर रहे थे ।
English: The German newspaper Sddeutsche Zeitung now describes the region as a valley of tears.
Hindi: जर्मन समाचार - पत्र ज़ूट्डॉयश साइटुंग अब इस क्षेत्र को आँसुओं की घाटी  कहता है ।
English: The German newspaper Sddeutsche Zeitung obtained the documents and subsequently shared them with the International Consortium of Investigative Journalists ICIJ.
Hindi: जर्मन अखबार ज़ूटडॉयच ट्सायटूंग ने इन दस्तावेज़ों को हासिल किया था इसे इंटरनेशनल कंसोर्टियम ऑफ़ इनवेस्टिगेटिव जॉर्नलिस्ट के साथ साझा किया
English: The German origin of the Aryans was especially promoted by the archaeologist Gustaf Kossinna, who claimed that the Proto-Indo-European peoples were identical to the Corded Ware culture of Neolithic Germany.
Hindi: आर्यों के जर्मन मूल को, पुरातत्ववेत्ता गुस्ताफ कोजिना ने प्रमुखता से बढ़ावा दिया और दावा किया कि प्रोटो-इंडो-यूरोपियन लोग निओलिथिक जर्मनी के कोर्डेड वेयर संस्कृति के समान थे।
English: The German parliament has implemented a European Union EU Blue Card and a new unlimited work and residence permit to grant foreign graduates of German universities unrestricted access to the job market.
Hindi: डीएएडी के मुताबिक जर्मन संसद ने एक यूरोपीय संघ ईयू ब्लू कार्ड लागू किया है और जर्मन विश्वविद्यालयों से पढ़ाई करने वाले विदेशी स्नातकों को नौकरी तलाशने के लिए पूरी छूट देने के लिए असीमित कार्य एवं आवास परमिट भी दी जाएगी।
English: The German people chose their fate.
Hindi: जर्मन लोगों ने अपने भाग्य को चुना है.
English: The German pharmaceutical publication Statistics 97 reminds us For two thirds of all known sicknesses about 20,000 there is so far no way of treating the cause.
Hindi: जर्मनी के औषधीय प्रकाशन आँकड़े  97 अँग्रेज़ी तकाज़ा करते हैं अब तक जितनी भी बीमारियों का पता लगाया जा चुका है उनमें से दो - तिहाई यानी करीब 20,000 बीमारियाँ अभी भी लाइलाज हैं ।
English: The German playwright Bertolt Brecht and his collaborators based their 1932 play The Mother on this novel.
Hindi: जर्मन नाटककार बर्टोल्ट ब्रेख्त और उसके सहयोगियों को उनकी 1932 में इस उपन्यास पर माँ ड्रामा आधारित है।
English: The German poet Goethe once said He is happiest, king or peasant, who finds his happiness at home.
Hindi: एक बार जर्मन कवि गोइथ ने कहा था राजा हो या रंक, वही सबसे खुशहाल व्यक्ति है जो अपनी खुशी घर में पाता है ।
English: The German professor Wilhelm Fabry believed that breast cancer was caused by a milk clot in a mammary duct.
Hindi: जर्मन प्रोफेसर विल्हेम फेब्री का मानना था कि स्तन कैंसर एक स्तन वाहिनी में दूध के थक्के के कारण होता है।
English: The German region Deutschschweiz is roughly in the east, north and center. the French part la Romandie in the west and the Italian area Svizzera italiana in the south.
Hindi: इस देश की तीन राजभाषाएँ हैं  जर्मन उत्तरी और मध्य भाग की मुख्य भाषा, फ़्रांसिसी पश्चिमी भाग और इतालवी दक्षिणी भाग और एक सह-राजभाषा है  रोमांश पूर्वी भाग।
English: The German representative said, he wanted to consult his government in Berlin and got an extension of time, and then the US took more time to study the statement.
Hindi: जर्मनी के प्रतिनिधि ने कहा कि वह इस मामले पर बर्लिन में बैठी अपनी सरकार से परामर्श करना चाहते हैं, और उन्हें वक्त मिल गया, वहीं अमेरिका ने बयान को स्टडी करने के लिए थोड़ा ज्यादा समय लिया।
English: The German research ship Sonne has been in service for 36 years - now it's time for a well-deserved retirement.
Hindi: जर्मन अनुसंधान जहाज जॉने यानी सूरज पिछले 36 सालों से सेवा में है और अब इसके रिटायरमेंट का समय आ गया है.
English: The German saxophonist Roland Schaeffer also plays it, having studied from 1981 to 1985 with Karupaia Pillai.
Hindi: जर्मन सैक्सोफोनिस्ट रोलैंड शेफ़र भी इसे बजाते हैं, 1981 से 1985 तक करुपिया पिल्लई के साथ अध्ययन किया।
English: The German secular and spiritual leaders voiced their support for the successor in Rome, which had far-reaching consequences for the German students and teachers in Paris they lost their stipends and had to leave.
Hindi: जर्मन धर्मनिरपेक्ष और आध्यात्मिक नेताओं ने रोम में उत्तराधिकारी के लिए अपने समर्थन की आवाज उठाई, जिसके परिणामस्वरूप पेरिस में जर्मन छात्रों और शिक्षकों के लिए दूर-दूर तक नतीजे हुए थे उन्होंने अपने छात्रवृत्ति खो दी और उन्हें छोड़ना पड़ा।
English: The German side inquired about the framework of RSBY and its impact on the lives of workers.
Hindi: जर्मन पक्ष ने आरएसबीवाय की संरचना और उसके मजदूरों के जीवन पर प्रभाव की भी जांच की।
English: The German side wished to gain more insight into the economic and industrial development in India and also learn more about German investments in India and their facilitation through the Indo-German Fast Track mechanism.
Hindi: जर्मनी के प्रतिनिधिमंडल ने भारत के आर्थिक और औद्योगिक विकास में और भी अधिक जानकारी पाने की इच्छा व्यक्त की। उन्होंने भारत जर्मनी फास्ट ट्रेक प्रणाली के माध्यम से भारत में जर्मनी की ओर से निवेश तथा अपनी सुविधा के बारे में जानकारी प्राप्त करने की इच्छा व्यक्त की।
English: The German stage version of the play which the! poet saw in Berlin in 1921 was suggestive of a fairy story.
Hindi: इसी नाटक का जर्मन रूपांतरण, ऋसका मंचन कवि ने स्वयं 1921 में, बर्लिन में देखा था, एक परीकथा के तऋर पर संकेतित था.
English: The German state heavily subsidizes university study to keep higher education affordable regardless of socio-economic background.
Hindi: जर्मन राज्य, उच्चतर शिक्षा को सामाजिक-आर्थिक पृष्ठभूमि की परवाह किए बिना परिक्रमा रखने के लिए विश्वविद्यालय अध्ययन को सब्सिडी देता है।
English: The German tank manufacturer Krauss-Maffei, for example, and Rheinmetall, which makes military vehicles, profited from the demand for their products in Europe, the Middle East and South-East Asia.
Hindi: मिसाल के तौर पर टैंक बनाने वाली जर्मन कंपनी क्राउस माफेई और बख्तरबंद गाड़ियां बनाने वाली राइनमेटल कंपनी को यूरोप, मध्य पू्र्व, और दक्षिण पूर्व एशिया में अपने उत्पादों की मांग बढ़ने का फायदा हुआ है.
English: The German team has won gold at the European Dressage Championship in Denmark.
Hindi: घुड़सवार के इशारे पर घोड़े के करतब, जर्मन टीम ने डेनमार्क में हुई यूरोपीय ड्रेसाज चैंपियनशिप में जीत हासिल की है.
English: The German team won most medals in the games, with a total of 10 gold medals, 10 silver and 6 bronze.
Hindi: जर्मन टीम ने खेल में सर्वाधिक पदक जीते, कुल 10 स्वर्ण पदक, 10 रजत और 6 कांस्य पदक के साथ।
English: The German train drivers strike again.
Hindi: जर्मन ट्रेन चालक फिर से हड़ताल कर रहे हैं।
English: The German view of themselves as the losers of the war, may be linked to the senior and experienced officers' undertaking a thorough review, studying and rewriting of all their Army doctrine and training manuals.
Hindi: युद्ध के हारे हुए पक्ष के रूप में अपने बारे में जर्मन लोगों के नज़रिए को वरिष्ठ और अनुभवी अधिकारियों से एक संपूर्ण समीक्षा, अध्ययन और उनके सभी सैन्य सिद्धांतों के पुनर्लेखन एवं प्रशिक्षण मैनुअल के जरिये जोड़ा जा सकता है।
English: The German weekly newspaper, Bild am Sonntag has claimed that Germany's foreign intelligence agency, the BND, warned its interior ministry about the Pakistani intelligence spying on 180 German police officers who were training local forces in Afghanistan.
Hindi: जर्मनी में सबसे ज्यादा पढ़े जाने वाले बिल्ड अम जोंटाग अखबार ने सूत्रों का हवाला दिए बिना रविवार को खबर दी कि जर्मनी की खुफिया एजेंसी बीएनडी ने अपने देश के गृह मंत्रालय को चेताया है कि पाकिस्तान ने अफगानिस्तान में स्थानीय सुरक्षा बलों को ट्रेनिंग दे रहे 180 जर्मन पुलिस अफसरों की जासूसी कराई है.
English: The German writer Johann Wolfgang von Goethe noted The greater the intellectual progress of a people, the more fully possible will it also become to employ the Bible both as the foundation and as the instrument of education.
Hindi: जर्मन लेखक योहान वॉल्फगाँग वॉन गोथ ने नोट किया लोगों की बौद्धिक प्रगति जितनी अधिक होगी, उतना ज़्यादा पूर्णतया बाइबल को दोनों एक नींव और शिक्षा के साधन के तौर पर प्रयोग करना संभव होगा ।
English: The German-Turkish journalist Deniz Yucel, a correspondent for the German Die Welt newspaper, was arrested and jailed in Turkey earlier this year, after being accused of inciting hatred and spreading terrorist propaganda.
Hindi: जर्मन तुर्क पत्रकार और दैनिक डी वेल्ट के संवाददाता डेनिस यूचेल इस साल के शुरू से आतंकवाद के प्रचार के आरोप में तुर्की में कैद हैं.
English: The German-made SUV will be powered by a 3.0-litre diesel engine which, will produce 560 Nm of torque along with 259 bhp, the same powertrain as their 5-series and 7-series cars
Hindi: इस एसयूवी में 3.0 लीटर का डीजल इंजन लगेगा, जो 560 एनएम का टॉर्क और 259 बीएचपी की पावर देगा।
English: The German-speaking Community is made up of 73,000 people in the east of Wallonia. around 10,000 German and 60,000 Belgian nationals are speakers of German.
Hindi: वालून क्षेत्र के पूर्व में जर्मन भाषी समुदाय 73,000 लोगों से बना है. करीब 10,000 जर्मन और 60,000 बेल्जियन नागरिक जर्मन भाषी हैं।
English: The German-speaking Community is made up of 73,000 people in the east of the Walloon Region. around 10,000 German and 60,000 Belgian nationals are speakers of German.
Hindi: वालून क्षेत्र के पूर्व में जर्मन भाषी समुदाय 73,000 लोगों से बना है. करीब 10,000 जर्मन और 60,000 बेल्जियन नागरिक जर्मन भाषी हैं।
English: The Germans also developed a series of teleprinter encryption systems, quite different from Enigma.
Hindi: जर्मन लोगों ने टेलीप्रिंटर एन्क्रिप्शन प्रणालियों की एक श्रृंखला भी विकसित की थी जो एनिग्मा से काफी अलग थी।
English: The Germans and Japanese were relatively successful in recruiting combat forces from Indian prisoners of war.
Hindi: जर्मन और जापानी युद्ध के भारतीय कैदियों से सैन्य बलों की भर्ती करने में अपेक्षाकृत सफल हुए.
English: The Germans began by dropping more than a thousand tons of bombs on Stalingrad and then the Russians responded by hugging the Germans, staying as close to their front lines as possible so that German air support would kill Germans and Russians alike.
Hindi: जर्मनो से अधिक छोड़ना शुरू किया बम के एक हजार टन फिर स्टेलिनग्राद और पर रूसियों प्रतिक्रिया व्यक्त की जर्मनी के गले लगाकर सामने की लाइनों पर करीब रहना संभव है इसलिए कि जर्मन वायु समर्थन मार डालेंगे जर्मन और एक जैसे रूस।
English: The Germans can also build Kampfkraft Centres in order to increase veterancy levels.
Hindi: जर्मन भी अपने दक्षता स्तर को बढ़ाने के लिए कैंपक्राफ्ट केन्द्र केंद्रों बना सकते हैं।
English: The Germans can build a variety of structures.
Hindi: जर्मन विभिन्न तरह की संरचनाओं का निर्माण कर सकते हैं।
English: The Germans commandeered the transmitters in Huizen to use for pro-Nazi broadcasts, some originating from Germany, others concerts from Dutch broadcasters under German control.
Hindi: जर्मनों ने हुइजेन स्थित ट्रांसमीटर छीन लिए और उनका नाजी-समर्थक प्रसारणों के लिए उपयोग किया, कुछ प्रसारण जर्मनी से, तथा कुछ संगीत कार्यक्रम जर्मन नियंत्रण में डच प्रसारकों द्वारा किये जाते थे।
English: The Germans do a little better at close to 10 tons, but this is still twice the global average.
Hindi: जर्मन 10 टन के करीब थोड़ा बेहतर करते हैं, लेकिन यह अभी भी वैश्विक औसत से दोगुना है।
English: The Germans dominated at Arena Gdansk with 700 first-half passes completed compared to the Greeks 70 and the Germans' ball possession never dropped below 60 per cent.
Hindi: जर्मनी की टीम एरेना गदांस्क में पूरी तरह छाई रही और उसने पहले हाफ में यूनान के 70 पास के मुकाबले में 700 पास पूरे किया और इस दौरान गेंद पर कब्जे का जर्मनी का प्रतिशत कभी 60 से कम नहीं हुआ।
English: The Germans drove out of their country the Jews only in order to maintain their racial and cultural purity.
Hindi: जर्मनों ने अपने यहां से यहूदियों को इसीलिए निकाल बाहर किया क्योंकि वे अपनी जातीय और सांस्कृतिक शुद्धता अक्षुण्ण बनाएं रखना चाहते थे।
English: The Germans had long enjoyed beer and set up breweries when they arrived in Milwaukee.
Hindi: जर्मन लोगों ने लंबे समय तक बियर का मज़ा लिया था और जब वे मिल्वौकी पहुंचे तो उन्होंने वहां पर मद्यकरण स्थापित किया।
English: The Germans had no men to send and were unwilling to risk a ship.
Hindi: जर्मन लोगों के पास भेजने के लिए आदमी नहीं है और जहाज का खतरा उठाने के लिए वे तैयार नहीं थे।
English: The Germans joined two-time champions Australia, Olympic champions Argentina and hosts India in the quarterfinals.
Hindi: जर्मनी की टीम दो बार की चैम्पियन आस्ट्रेलिया, ओलंपिक चैम्पियन अर्जेंटीना और मेजबान भारत के साथ क्वॉर्टर फाइनल में पहुंची है।
English: The Germans never achieved the kind of fire concentrations their enemies were capable of by 1944.
Hindi: जर्मन सेनाओं ने उस तरह आग्नेयास्त्रों को कभी केंद्रित नहीं किया जिस तरह उनके दुश्मन 1944 तक करने में सक्षम थे।
English: The Germans struck through Arp 7th and 65th minute, Yan Bisseck 39th and John Yeboah 49th to romp home with a comfortable victory margin.
Hindi: विजेता जर्मनी के लिए जान आर्प ने सातवें और 65वें मिनट में, यान बिसेक ने 39वें मिनट में और जॉन येबो ने 49वें मिनट में गोल किये और आसानी से नाकआउट मुकाबला जीत लिया।
English: The Germans were also told of the skill development measures taken by the ministry and it was said that in the last five years the number of Industrial Training Institutes have been doubled to 10000.
Hindi: जर्मनों ने मंत्रालय द्वारा किये जा रहे कुशलता विकास उपायों के बारे में भी बताया और यह कहा कि पिछले पांच वर्षो में औद्योगिक प्रशिक्षण संस्थानों की संख्या दोगुनी होकर 10000 हो गई है।
English: The Germans withdrew their support in 1917, but the 'Provisional Government of India' stayed behind at Kabul.
Hindi: जर्मनों ने 1917 में अपना समर्थन वापस ले लिया, लेकिन 'भारत की अनंतिम सरकार' काबुल में पीछे रह गई।