Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: SP member Vishambhar Prasad Nishad said, "Blackmoney has increased by introduction of Rs 2000 denomination note.
Hindi: समाजवादी पार्टी के सांसद विशम्भर प्रसाद निषाद ने पूछा था कि 2000 रुपए के नोट को लाने से काला धन बढ़ा है।
English: SP says,"the victims were on their way to Bhojpur in Bihar from Rajasthan to attend an event.
Hindi: एसपी ने कहा, 'पीड़ित एक कार्यक्रम में भाग लेने के लिए राजस्थान से बिहार के भोजपुर जा रहे थे।
English: SP spokesperson Sunil Singh Sajan, when contacted said, "A decision in this regard will be taken soon by party chief Akhilesh Yadav.
Hindi: '' सपा प्रवक्ता सुनील सिंह साजन ने कहा, ''इस बारे में कोई भी फैसला पार्टी प्रमुख अखिलेश यादव जल्द ही लेंगे।
English: SP used the name of Lohia ji but they destroyed the law  order situation in UP," he said.
Hindi: सपा ने लोहिया जी के नाम का इस्तेमाल किया, लेकिन उन्होंने यूपी की कानून-व्यवस्था की स्थिति को नष्ट कर दिया।
English: SP will fight on all 11 seats alone."
Hindi: सपा सभी 11 सीटों पर अकेले चुनाव लड़ेगी.
English: SP will once again form a majority government," said SP state president, Shivpal Yadav.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में दोबारा सपा की पूर्ण बहुमत की सरकार बनने जा रही है।
English: SP, RLD, BSP - This sharaab will destroy you," PM Modi said as he gave a whole new meaning to the term.
Hindi: पीएम मोदी बोले- सपा का स, रालोद का रा और बसपा का ब मतलब 'सराब', ये आपको बर्बाद कर देगी
English: SPG cover is meant for only the 'head of the state', we cannot be giving it to everyone."
Hindi: एसपीजी सुरक्षा घेरा केवल राष्ट्र के मुखिया के लिए है, हम इसे हर किसी को नहीं दे सकते हैं।
English: SPL has been granted a Certificate of Registration to act as an "Insurance Repository" by Insurance Regulatory  Development Authority IRDA.
Hindi: एसपीएल को इनश्योरेंस रेगुलेटरी एण्ड डिवेलपमेंट अथारिटी आईआरडीए द्वारा इनश्योरेंस रिपॉजिटरी के रूप में कार्य करने के लिए पंजीकरण प्रमाणपत्र दिया गया है।
English: SR Mishra, District Magistrate, Mathura informed that the health condition of Gopaldas is "stable" and he is being shifted to Medanta Hospital in Gurugram.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, मथुरा के डीएम एसआर मिश्रा ने बताया कि महंत नृत्य गोपाल दास की तबियत स्थिर है और उन्हें मेदांता अस्पताल में भर्ती कराया जा रहा है.
English: SRI NAGARl Bollywood superstar Salman Khan is currently in Jammu and Kashmir and the actor has started shooting for his upcoming film "Race 3".
Hindi: मुंबई बॉलीवुड के सुपरस्टार सलमान खान इन दिनों अपनी आगामी फिल्म रेस 3 की शूटिंग में काफी व्यस्त हैं।
English: SRK also gushed about John and Blanchett in his speech, saying, "I am genuinely and deeply grateful for this honour and it is indeed a privilege to be in the company of two phenomenal and extraordinary human beings and talent -- Cate Blanchette and Sir Elton John.
Hindi: शाहरुख ने अपने भाषण में कहा, "मैं वास्तव में तहे दिल से इस सम्मान के लिए आभारी हूं और दो शानदार, असाधारण व प्रतिभाशाली शख्सियतों केट ब्लैंचेट और सर एल्टन जॉन के सानिध्य में होना सच में मेरे लिए सौभाग्य की बात है।
English: SRK is currently busy filming director Imtiaz Ali's tentatively titled "The Ring" opposite actress Anushka Sharma.
Hindi: शाहरुख वर्तमान में निर्देशक इम्तियाज अली की फिल्म 'द रिंग' की शूटिंग में व्यस्त हैं।
English: SRK said, "Sportspersons bring pride to a country and it is our duty to look after them as a society.
Hindi: शाहरुख खान ने कहा, "खिलाड़ी हमारे देश का अभिमान होते हैं और समाज के रूप में उनकी देखभाल करना हमारा कर्तव्य है।
English: SRK shared a picture of Ajay Devgn's upcoming 100th film, "Tanhaji The Unsung Warrior", on Twitter.
Hindi: शाहरुख ने ट्विटर पर अजय देवगन की 100वीं फिल्म 'तानाजी  द अनसंग वारियर' का पोस्टर साझा किया।
English: SRK tweeted, "Happy Janmashtami to everyone.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, "श्रीकृष्ण जन्माष्टमी के पावन अवसर पर सभी को हार्दिक शुभकामनाएं।
English: SRK's quip came during an interactive Twitter session with fans titled "asksrk", when a user asked him what he thought of the new song that Salman has released on the coronavirus outbreak, titled "Pyaar karona".
Hindi: शाहरूख खान की चुटकी प्रशंसकों के साथ एक इंटरेक्टिव ट्विटर सेशन के दौरान हैशटैग आस्क एसआरके शीर्षक से सामने आई, जब एक यूजर ने उनसे पूछा कि उन्होंने उस नए गाने के बारे में क्या सोचा है जो सलमान खान ने कोरोनोवायरस के प्रकोप पर जारी किया है।
English: SSP Etawah Santosh Kumar Misra said "During interrogation, Ajitesh confessed that after his wife Divya had learnt about his extra-marital relationship with Bhawna and would quarrel with him often."
Hindi: इटावा के एसएसपी संतोष कुमार मिश्रा ने कहा कि पूछताछ के दौरान अजितेश ने कबूल किया कि उसकी पत्नी दिव्या को जब भावना के साथ उसके विवाहेतर संबंध के बारे में पता चला तो वह अक्सर उसके साथ लड़ती रहती थी।
English: SSP Gorakhpur, Sunil Kumar Gupta said "The girl is undergoing treatment at the district hospital.
Hindi: एसएसपी गोरखपुर सुनील कुमार गुप्ता ने बताया कि पीड़िता का जिला अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: SSP Kumar was duly produced before the court under custody of the DIG, Central Kashmir as per the direction of the court, but was granted bail as the warrant had been "executed"
Hindi: एसएसपी कुमार को अदालत के आदेश के अनुसार डीआईजी सेंट्रल कश्मीर की हिरासत में अदालत के समक्ष पेश किया गया जहां उन्हें वारंट तामील होने के चलते जमानत दे दी गई
English: SSP Santosh Kumar Singh said, "Based on her father's complaint, a case has been registered.
Hindi: एसएसपी संतोष कुमार सिंह ने कहा कि, पीड़िता की शिकायत के आधार पर मामला दर्ज करने के आदेेश दिये गये है।
English: SSP Shailesh Pandey said, "We figured out who the accused was.
Hindi: एसएसपी शैलेश पांडेय ने कहा, "हमने आरोपी की पहचान कर ली है।
English: SSP Shailesh Pandey said "An FIR has been registered against the sub inspector and two others following the CJM order.
Hindi: एसएसपी शैलेष पांडे ने बताया कि सीजेएम के आदेश के आधार पर सब इंस्पेक्टर और अन्य दो लोगों के खिलाफ एफआईआर दर्ज कर ली गई है।
English: SSP Shailesh Pandey said "The investigation is currently underway.
Hindi: एसएसपी शैलेष पांडेय ने कहा, "मामले की जांच चल रही है।
English: SSP Subhash Chandra Dubey and district magistrate N. P. Singh have been suspended while divisional commissioner N. P. Agarwal and DIG J. K. Shahi have been transferred", an official spokesman told PTI.
Hindi: सरकारी प्रवक्ता ने बताया कि एसएसपी सुभाष चंद्र दुबे और जिलाधिकारी एनपी सिंह को हटाया गया है, जबकि मंडलायुक्त एमपी अग्रवाल और पुलिस उप महानिरीक्षक डीआईजी जेके शाही को भी स्थानांतरित किया गया है।
English: SSP Umesh Kumar says, "Labourers were already forced to leave but the supervisor was present at the site.
Hindi: एसएसपी उमेश कुमार कहते हैं कि पहले ही मजदूरों को छोड़ने के लिए मजबूर किया गया था, लेकिन पर्यवेक्षक स्थल पर मौजूद थे.
English: SVEEP plan for "National Electoral Roll Purification and Authentication Programme NERPAP" of Election Commission of India - sharing of Outreach Campaign material - reg.
Hindi: भारत निर्वाचन आयोग के  राष्ट्रीय निर्वाचक नामावली परिशोधन एवं प्रमाणीकरण कार्यक्रम नरपैप के लिए स्वीप योजना-आउटरीच अभियान सामग्री साझा करना - तत्संबंधी।
English: SYDNEY Former Australia cricketer Lisa Sthalekar is not happy with the statement made by former England opener and noted pundit, Sir Geoffrey Boycott, wherein he says that only men who have played Test cricket should serve as "expert" commentators.
Hindi: आस्ट्रेलिया की पूर्व महिला क्रिकेट खिलाड़ी लिसा स्टालेकर इंग्लैंड के पूर्व कप्तान और जाने-माने कॉमेंटेटर जेफ्री बॉयकाट के उस बयान से नाराज हैं जिसमें उन्होंने कहा था कि सिर्फ उन पुरुष खिलाड़ियों को जो टेस्ट क्रिकेट खेले हैं उन्हें ही विशेषज्ञ के तौर पर काम करना चाहिए।
English: Sa means "with" and yoga refers to the three channels of activity, i.e., mind, speech and body.
Hindi: """स"" अर्थात् ""साथ"" और योग यानी मन, वाणी और शरीर की गतिविधी।"
English: Sa'di recalls clearly his days of studies at Al-Nizamiyya in Baghdad "A fellow-student at Nizamiah displayed malevolence towards me, and I informed my tutor, saying 'Whenever I give more proper answers than he the envious fellow becomes offended.'
Hindi: सादा बगदाद के अल-निजामीय्या में अपने दिनों की पढ़ाई को याद करते हैं निजामिया में एक साथी छात्र मेरे प्रति क्रूरता दिखाते हैं, और मैंने अपने ट्यूटर को बताया, "जब भी मैं ज्यादा उचित जवाब देता हूं वह ईर्ष्या के साथी नाराज हो जाता है।
English: Sa'di recalls clearly his days of studies at the Al-Nizamiyya of Baghdad A fellow-student at Nizamiah displayed malevolence towards me, and I informed my tutor, saying "Whenever I give more proper answers than he the envious fellow becomes offended."
Hindi: सादा बगदाद के अल-निजामीय्या में अपने दिनों की पढ़ाई को याद करते हैं निजामिया में एक साथी छात्र मेरे प्रति क्रूरता दिखाते हैं, और मैंने अपने ट्यूटर को बताया, "जब भी मैं ज्यादा उचित जवाब देता हूं वह ईर्ष्या के साथी नाराज हो जाता है।
English: Saab will compete with US defence giant Lockheed Martin to equip the Indian military with 100 single-engine jets to be produced locally under Prime Minister Narendra Modi's "Make-in-India" initiative.
Hindi: अमेरिकी रक्षा दिग्गज लॉकहीड और स्वीडन की साब भारतीय सेना के लिए 100 एकल इंजन जेट विमानों से लैस करने के लिए तैयार हैं। बता दें कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के 'मेक-इन-इंडिया' योजना के तहत ही इन्हें भारत में तैयार किया जाएगा।
English: Saamna, the mouthpiece of the Shiv Sena in an editorial noted while supporting the Deputy Inspector General Of Police in Mumbai in an alleged rape complaint that it has become "a fashion to create sensation by charging someone for rape and molestation" while Shonee Kapoor, founder of Sahodar Men's Right Group, demanded that the name of the accused should not be made public till conviction.
Hindi: एक संपादकीय में शिवसेना के मुखपत्र सामना ने कथित बलात्कार की शिकायत में मुंबई में पुलिस उप महानिरीक्षक का समर्थन करते हुए कहा कि यह बलात्कार और छेड़छाड़ के लिए किसी पर आरोप लगाकर सनसनी पैदा करने वाला एक फैशन बन गया है जबकि शोनी सहोदर मेन्स राइट ग्रुप के संस्थापक कपूर ने मांग की कि अभियुक्तों का नाम दोषी ठहराए जाने तक सार्वजनिक नहीं किया जाना चाहिए।
English: Saankhya Labs, a Bengaluru-based company is launching its indigenously designed and developed, the worlds first and most advanced multi-standard next-generation TV system on the chip," Telecom Minister Manoj Sinha said after unveiling the chipset.
Hindi: दूरसंचार मंत्री मनोज सिन्हा ने चिपसेट को पेश किये जाने के मौके पर आयोजित कार्यक्रम के दौरान कहा, बेंगलुरु स्थित कंपनी सांख्य लैब्स ने देश में डिजाइन किया गया और विकसित दुनिया का पहला और सबसे उन्नत एवं अगली पीढ़ी का टीवी चिप पेश किया है.
English: Saavns audio shows include "No Filter Neha," "Qisson ka Kona with Neelesh Misra," "Trial by Error The Aarushi Files," and "Kahaani Express", among others.
Hindi: सावन के ऑडियो शो में शामिल हैं "नो फिल्टर नेहा," "निसान मिश्रा के साथ क्यूसन का कोना," "ट्रायल बाय एरर द आरुषि फाइल्स," और "कहानी एक्सप्रेस", अन्य।
English: Sabarimala Karma Samiti, which spearheaded the "Nama Japam" agitation against the state government's decision to implement the apex court order allowing women of all ages into Sabarimala, sought the chief minister's resignation.
Hindi: राज्य सरकार के सबरीमाला में सभी उम्र की महिलाओं को अनुमति देने के शीर्ष अदालत के आदेश को लागू करने के फैसले के खिलाफ "नाम जपम" आंदोलन की अगुवाई करने वाली सबरीमाला कर्म समिति ने मुख्यमंत्री के इस्तीफे की मांग की है.
English: Sabharwal said he had gone to England recently and "there I saw the Kohinoor in a museum, and the information that I was given was that, it was a gift.
Hindi: सभरवाल ने कहा कि हाल में वह इंग्लैंड गए थे और वहां एक संग्रहालय में मैंने कोहिनूर को देखा और मुझे वहां सूचना दी गई कि यह उपहार में दिया गया था.
English: Sabra Klein, a scientist who studies sex differences in viral infections at Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health, says "being male is as much a risk factor for the coronavirus as being old".
Hindi: संक्रमण से होनेवाली बीमारी में लिंग भेद पर जॉन हॉपकिंस बलूमबर्ग की वैज्ञानिक सबरा केन कहती हैं, जितना उम्र दराज होने पर कोरोना संक्रमण का खतरा बढ़ता है उतना ही पुरुषों को भी संक्रमण के खतरे का सामना करना पड़ता है.
English: Sabri said his father, late Ghulam Farid Sabris famous qawwali "Bhar do jholi" was incorporated in "Bajrangi Bhaijan" without his consent, reports Geo TV.
Hindi: 'जियो न्यूज' की रपट के मुताबिक, साबरी ने कहा कि उनके दिवंगत पिता गुलाम फरीद साबरी की प्रसिद्ध कव्वाली 'भर दो झोली' को 'बजरंगी भाईजान' में उनकी अनुमति के बिना शामिल कर लिया गया।
English: Sabri was a cousin of Wajid and he had also penned lyrics for many Sajid-Wajid hits in films such as the "Dabangg" franchise, "Main Tera Hero", "Tevar", and "Dolly Ki Doli" among others.
Hindi: साबरी वाजिद के ममेरे भाई थे और उन्होंने 'दबंग' फ्रेंचाइज, 'मैं तेरा हीरो', 'तेवर', और 'डॉली की डोली' जैसी कई फिल्मों में साजिद-वाजिद के हिट हुए गाने भी लिखे थे।
English: Sachin Bangera, PETA India manager media and celebrity projects,feels that Aamir and Anushka are the perfect example of "fit vegetarians".
Hindi: भारत में पेटा के प्रबंधक मीडिया और सेलेब्रिटी परियोजना सचिन बांगेरा ने कहा कि आमिर और अनुष्का फिट शाकाहारियों का सबसे बेहतरीन उदाहरण हैं।
English: Sachin Bansal tweeted "Don't blame India for your failure to hire great engineers.
Hindi: ' सचिन बंसल ने ट्विट किया है, 'महान इंजीनियरों को नियुक्त करने की अपनी विफलता का दोष भारत पर नहीं मढ़ें।
English: Sachin Das, a friend of Dipanjal said, "He Dipanjal belonged to an economically poor family and he worked at Sainik Bhawan as a waiter."
Hindi: दीपांजल के दोस्त सचिन दास ने कहा कि वह आर्थिक रूप से कमजोर परिवार से आता था और सैनिक भवन में वेटर के रूप में काम करता था.
English: Sachin Pawar, LMC chief, said, "In our inspection, it was found that they had violated the norms and guidelines given by us.
Hindi: काउंसिल के प्रमुख सचिन पवार ने कहा, 'हमने जांच में पाया कि उन्होंने हमारे द्वारा दिए गए दिशा-निर्देशों का उल्लंघन किया है।
English: Sachin Pilot has committed to working in the interest of the Congress party and the Congress government in Rajasthan," said AICC Secretary KC Venugopal
Hindi: केसी वेणुगोपाल ने कहा कि, सचिन पायलट कांग्रेस पार्टी और राजस्थान में कांग्रेस सरकार के लिए काम करने की प्रतिबद्धता जताई है।
English: Sachin Pilot has committed to working in the interest of the Congress party and the Congress government in Rajasthan," the statement further read.
Hindi: सचिन पायलट ने राजस्थान में कांग्रेस पार्टी और कांग्रेस सरकार के प्रति काम करने की अपनी प्रतिबद्धता जताई।
English: Sachin Pilot said that he is saddened but not surprised to be at receiving end of such "baseless, vexatious allegations being levelled against him".
Hindi: सचिन पायलट ने कहा, मैं दुखी हूं, लेकिन मेरे खिलाफ लगाए जा रहे ऐसे आधारहीन, घिनौने आरोपों को लेकर आश्चर्यचकित नहीं हूं।
English: Sachin Pilot said, "truth can be rattled, not defeated".
Hindi: सचिन पायलट ने ट्वीट करके कहा की , सत्य को परेशान किया जा सकता है पराजित नहीं.
English: Sachin Pilot seems to be Rahul Gandhi 's choice, but Gandhi has no courage to declare him as the CM candidate officially," said Javadekar.
Hindi: हालांकि ऐसा लगता है कि सचिन पायलट कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी की पसंद हैं, लेकिन राहुल गांधी के पास उनका नाम घोषित करने का साहस नहीं है.
English: Sachin Savant, spokesperson for the Maharashtra Pradesh Congress Committee, said "The project cost announced by the government is unviable
Hindi: महाराष्ट्र प्रदेश कांग्रेस समिति के प्रवक्ता सचिन सावंत ने कहा, 'सरकार ने जिन परियोजनाओं की घोषणा की है वह बेहद गैर व्यावहारिक हैं
English: Sachin Sawant in a tweet said, "Demanded investigation of BJP connection into the tweets of celebrities  security to be provided to our national heroes if needed  find out whether these celebrities were arm-twisted by BJP.
Hindi: कांग्रेस नेता सचिन सावंत ने ट्वीट करते हुए कहा था, "मशहूर हस्तियों द्वारा किए गए ट्वीट का बीजेपी के साथ संबंध होने की जांच करने और आवश्यकतानुसार हमारे राष्ट्रीय नायकों को सुरक्षा प्रदान किए जाने की मांग की गई।
English: Sachin Tendulkar also said, "I have no words to express how I feel.
Hindi: सचिन ने लिखा- "मेरे पास यह व्यक्त करने के लिए कोई शब्द नहीं है कि मैं कैसा महसूस कर रहा हूं।
English: Sachin Tendulkar came up with a special message for Gavaskar and wrote "Many more happy returns of the day to the legendary Sunil Gavaskar.
Hindi: इसके बाद सचिन ने मराठी में गावस्कर के लिए खास मैसेज लिखा, " महान क्रिकेटर सुनील गावस्कर को जन्मदिन मुबारक हो.
English: Sachin Tendulkar has decided to settle his lawsuit against bat-maker Spartan in the Federal Court of Australia after the company apologised for "breach of contract".
Hindi: सचिन तेंदुलकर ने बल्ला बनाने वाली कंपनी स्पार्टन के साथ ऑस्ट्रेलियाई फेडरल अदालत में कानूनी लड़ाई खत्म करने का फैसला किया है चूंकि कंपनी ने अनुबंध के उल्लंघन के लिये माफी मांग ली है।
English: Sachin Tendulkar has sent in a video message which starts with "With great team work, big dreams work!"
Hindi: सचिन ने ट्विटर पर एक वीडियो संदेश में कहा कि शानदार टीम वर्क से बड़े सपने पूरे होते हैं।
English: Sachin Tendulkar is confident that Kuldeep Yadav and Yuzvendra Chahal will play a major role in India's performance in overseas conditions as the cricket world is "yet to figure out" a method to counter the two young wrist spinners.
Hindi: सचिन तेंदुलकर को भरोसा है कि कुलदीप यादव और युजवेंद्र चहल विदेशी सरजमीं पर भारत के प्रदर्शन में अहम भूमिका अदा करेंगे क्योंकि विश्व क्रिकेट को अभी इन कलाई के दोनों युवा स्पिनरों से निपटने का तरीका इजाद करना है।
English: Sachin Tendulkar said that Kuldeep Yadav and Yuzvendra Chahal have been "bowling well in tandem."
Hindi: तेंडुलकर ने टि्वटर पर लिखा, 'कुलदीप यादव और युजवेंद्र चहल ने न सिर्फ अच्छी स्पिन गेंदबाजी की बल्कि मैच का पासा भी पलट दिया।
English: Sachin Tendulkar said, "Surprises are always good, and especially on Christmas!
Hindi: सचिन ने कहा, "सरप्राइज हमेशा अच्छा होता है, खासकर क्रिसमस के अवसर पर।
English: Sachin Tendulkar took to Twitter to wish Dhoni on his birthday and wrote, "Wish you a happy birthday msdhoni!
Hindi: सचिन ने ट्विटर पर धोनी को बधाई देते हुए लिखा- आपको जन्मदिन की शुभकामनाएं धोनी.
English: Sachin Tendulkar was a big name."
Hindi: सचिन तेंदुलकर एक बड़ा नाम थे।
English: Sachin Tendulkar wrote, "India's sovereignty cannot be compromised.
Hindi: सचिन तेंदुलकर ने ट्वीट करते हुए लिखा,"भारत की संप्रभुता से समझौता नहीं किया जा सकता है.
English: Sachin Tendulkar wrote, "Shocked and sad to hear about the loss of Sushant Singh Rajput.
Hindi: सचिन तेंदुलकर ने ट्वीट कर लिखा, ''सुशांत सिंह राजपूत की मौत के बारे में सुनकर हैरान और दुखी हूं।
English: Sachin Tendulkar, Virat Kohli, Sourav Ganguly, Rohit Sharma, Harbhajan Singh and others appealed to people to wear home made masks and become a part of "TEAM MASK FORCE" in the fight against COVID-19.
Hindi: सचिन तेंडुलकर विराट कोहली, सौरव गांगुली, रोहित शर्मा, हरभजन सिंह और अन्य ने लोगों से कोविड-19 के खिलाफ संघर्ष में घर में बने मास्क पहनने तथा टीम मास्क फोर्स का हिस्सा बनने की अपील की है।
English: Sachin Tendulkar "Saddened to hear about the tragic demise of Kobe Bryant, his daughter Gianna  others on-board the helicopter.
Hindi: सचिन तेंदुलकर ने भी ट्वीट कर कहा, कोबे ब्रायंट, उनकी बेटी गियाना और हेलीकॉप्टर में सवार अन्य लोगों की आकस्मिक मौत से दुखी हूं.
English: Sachin always wanted to a fast bowler," said McGrath, who was part of Australia's 2007 World Cup winning squad.
Hindi: विश्व कप 2007 जीतने वाली ऑस्ट्रेलियाई टीम के सदस्य मैक्ग्रा ने कहा, सचिन तेज गेंदबाज बनना चाहते थे.
English: Sachin described "It is definitely the biggest achievement in 19 years of my career" on the day he achieved the record.
Hindi: सचिन ने कहा, "जिस दिन उन्होंने रिकॉर्ड हासिल किया था, उस दिन" यह निश्चित रूप से मेरे कैरियर के 19 वर्षों में सबसे बड़ी उपलब्धि है "।
English: Sachin in his tweet wrote, "Indias sovereignty cannot be compromised.
Hindi: बता दें कि सचिन ने अपने ट्वीट में लिखा था, "भारत की संप्रभुता से समझौता नहीं किया जा सकता है।
English: Sachin played 200 Test matches while Virat has just played 60-70 matches," he said.
Hindi: सचिन ने 200 टेस्ट मैच खेले हैं जबकि विराट ने अभी तक 60-70 टेस्ट मैच ही खेले हैं।
English: Sachin recounted "My father gave me the freedom to play whichever sport I was fond of... And that freedom came without expectations.
Hindi: सचिन ने कहा, "मेरे पिता ने मुझे मेरा पसंदीदा खेल खेलने की स्वतंत्रता दी।
English: Sachin said, "Fantastic movie, it is really inspiring.
Hindi: सचिन ने कहा, शानदार फिल्म, यह वास्तव में प्रेरणादायक है।
English: Sachin says his cousin Shantanu "does not belong to the Shiv Sena and has not participated in any party activities."
Hindi: सचिन ने कहा कि शांतनु किसी तरह भी शिवसेना के साथ नहीं जुड़े और न ही कभी किसी पार्टी गतिविधि में शामिल रहे.
English: Sachin was amazing in all formats and all situations, but Virat comes out on top while chasing."
Hindi: सचिन सभी प्रारूपों और सभी स्थितियों में अद्भुत थे, लेकिन विराट पीछा करते हुए शीर्ष पर आते हैं।
English: Sachin A Billion Dreams is a biopic that gives a holistic view of Sachin Tendulkar's life, who is revered as "the God" of cricket by his fans.
Hindi: 'क्रिकेट के भगवान' कहलाने वाले सचिन तेंदुलकर के जीवन पर आधारित बायोपिक फिल्म 'सचिन ए बिलियन ड्रीम्स' का उनके फैन्स को तो बेसब्री से इंतजार है.
English: Sachindra Patel, SSP say,"there were at least 40-45 passengers in the bus.
Hindi: एसएसपी सचिंद्र पटेल के मुताबिक इस बस में 40-45 यात्री सवार थे।
English: Sachs viewed this trend as a "degeneration" of the general organ sound.
Hindi: साक्स ने इस प्रवृत्ति को ऑर्गन की सामान्य ध्वनि के "पतन" के रूप में देखा.
English: Sacred Games Season 2."
Hindi: सेक्रेड गेम्स सीजन 2"
English: Sacred Scripture and Sacred Tradition are collectively known as the "deposit of faith" depositum fidei in Latin.
Hindi: पवित्र शास्त्र और पवित्र परंपरा सामूहिक रूप से "विश्वास की जमा" दिपोजितम फिदी के रूप में जाना जाता है।
English: Sacred Scripture and Sacred Tradition are collectively known as the "deposit of faith" depositum fidei.
Hindi: पवित्र शास्त्र और पवित्र परंपरा सामूहिक रूप से "विश्वास की जमा" दिपोजितम फिदी के रूप में जाना जाता है।
English: Sad to see Vajubhai Vala ji behaving like an agent of the BJP," he tweeted.
Hindi: उन्होंने कहा, वजुभाई वाला जी को भाजपा के एजेंट के तौर पर काम करते देख कर दुख हो रहा है.
English: Sadabhuja Das, managing director of the Temple of Vedic Planetarium said, "This temple is the mixture of the East and the West.
Hindi: वैदिक तारामंडल मंदिर के प्रबंध निदेशक, सदबुझा दास ने कहा कि यह मंदिर पूर्व और पश्चिम का मिश्रण है।
English: Sadar Kotwali Inspector Vinod Mishra, said, "The man has been identified as Govind Shukla of Gugrapur village.
Hindi: पुलिस अधिकारी विनोद मिश्रा ने कहा कि व्यक्ति की पहचान गुगरापुर गांव के गोविंद शुक्ला के रूप में हुई है।
English: Saddam Hussein pleaded "not guilty" at the opening of the al-Dujail trial on Wednesday.
Hindi: सद्दाम हुसैन ने बुधवार को अल-दुजैल परीक्षण के उद्घाटन पर "दोषी नहीं" होने का अनुरोध किया।
English: Saddening that neither current govt at Centre nor the then govt at Centre did anything about it," she added.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र में न तो तत्कालीन सरकार ने और ना तो वर्तमान सरकार ने इसके बारे में कुछ किया।
English: Saddique said, "Afridi has let down the whole Pakistani nation for expressing more love for India than Pakistan.
Hindi: अजहर सादिक ने कहा, 'अफरीदी ने पाकिस्तान से अधिक भारत के लिए प्यार दिखाकर पूरे पाकिस्तान देश को निराश किया है।
English: Sadhana Ramachandran after meeting Shaheen Bagh protesters told the media, "We met them and listened to them.
Hindi: शाहीन बाग प्रदर्शनकारियों से मुलाकात के बाद वार्ताकार साधना रामचंद्रन ने कहा कि हमने उनसे मुलाकात की और उनकी बात सुनी।
English: Sadhvi Ritambhara said, Hindus were fast "losing patience" because of the delay in hearing on Ayodhya dispute.
Hindi: साध्वी ऋतंभरा ने कहा, अयोध्या विवाद की सुनवाई में देरी की वजह से हिंदू तेजी से अपना 'धैर्य खो' रहे हैं।
English: Sadik, who is said to be a stakeholder in the negotiations in the issue, called Babri Masjid demolition "unfortunate" but said he had no problem in the construction of Ram Mandir on the disputed land.
Hindi: बाबरी मस्जिद-राममंदिर मामले की बातचीत में भागीदार सादिक ने कहा कि मस्जिद तोड़ा जाना दुर्भाग्यपूर्ण था लेकिन उन्हें विवादित भूमि पर राम मंदिर के निर्माण को लेकर कोई आपत्ति नहीं है।
English: Sadly for the Congress, Rahul Gandhi is totally against such a move."
Hindi: लेकिन कांग्रेस का दुर्भाग्य है कि राहुल गांधी ऐसे किसी कदम के सख्त खिलाफ हैं.
English: Sadly, BJP president JP Nadda has lost his political balance in his flailing attempts at distraction and diversion from the issues of national security and territorial integrity," he said in a statement.
Hindi: उन्होंने एक बयान में कहा, दुखद है कि भाजपा अध्यक्ष जेपी नड्डा राष्ट्रीय सुरक्षा और भूभागीय अखंडता के मुद्दों से ध्यान भटकाने के प्रयासों में अपनी विफलता के चलते अपना राजनीतिक संतुलन खो बैठे हैं।