Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Interestingly, during the Asian Games in Jakarta, Sardar said he still has hockey left in him and desires to play one last Olympics in 2020 Tokyo.
Hindi: जकार्ता में एशियाई खेलों के दौरान सरदार ने कहा था कि उनके अंदर काफी हॉकी बची है और उन्होंने 2020 टोक्यो में अपना अंतिम ओलंपिक खेलने की इच्छा व्यक्त की थी।
English: Interestingly, during the fiery 'Rapid-fire round' KL Rahul and Hardik Pandya were asked to name the better batsman between current Indian captain Virat Kohli and cricket legend master blaster Sachin Tendulkar.
Hindi: राहुल और पंड्या से जब रैपिड फायर राउंड में पूछा गया कि मौजूदा भारतीय कप्तान विराट कोहली और मास्टर ब्लास्ट सचिन तेंदुलकर में से कौन बेहतर बल्लेबाज है।
English: Interestingly, during this period the price of buffaloes sold in livestock markets across Maharashtra was averaging Rs 13,000-14,000 per 100 kg of animal weight, as against Rs 10,000-11,000 before the state governments comprehensive ban on cattle slaughter
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि इस दौर में महाराष्ट्र में भैंसों की बिक्री औसतन 13,000-14,000 रुपये प्रति सौ किलोग्राम पशुभार के हिसाब से हो रही थी, जबकि राज्य में मवेशियों के वध पर पूर्ण प्रतिबंध से पहले तक इनकी कीमत 10,000-11,000 रुपए तक थी
English: Interestingly, earlier this week, the AAP's Goa unit General Secretary Pradeep Padgaonkar had also resigned on health grounds.
Hindi: बता दें कि इल्विस गोम्स से पहले इस सप्ताह की शुरुआत में, आप के गोवा यूनिट के महासचिव प्रदीप पदगांवकर ने स्वास्थ्य कारणों से अपने पद से इस्तीफा दे दिया था।
English: Interestingly, essayist Ralph Waldo Emerson once declared Shallow men believe in luck... Strong men believe in cause and effect.
Hindi: दिलचस्पी की बात है कि रैल्फ वैल्डो एमरसन नामक एक निबंधकार ने एक बार कहा कमज़ोर इंसान लक या भाग्य जैसी बातों में विश्वास करता है...
English: Interestingly, even after the announcement of the split, Ambedkar has been insisting that the alliance is intact.
Hindi:  दिलचस्प है कि गठजोड़ टूटने के बाद भी आंबेडकर इस बात पर जोर दे रहे हैं कि गठजोड़ अक्षुण्ण है।
English: Interestingly, even in the years of fiscal expansion, the Centres capital expenditure as a ratio of GDP was 1.8 per cent in 2008-09 and 2.1 per cent in 2009-10, which were lower than 2.5 per cent in 2007-08
Hindi: रोचक ढंग से राजकोषीय विस्तार के वर्षों में भी केंद्र का पूंजीगत व्यय 2008-09 में 1.8 प्रतिशत और 2009-10 में 2.1 प्रतिशत था।
English: Interestingly, even the Left had endorsed Manmohan Singhs call for a liberal citizenship policy for persecuted minorities who had come to India from neighbouring countries.
Hindi: यह दिलचस्प है कि वामपंथी दलों ने भी पड़ोसी देशों से आने वाले प्रताड़ित अल्पसंख्यकों के लिए उदार नागरिकता नीति की मनमोहन सिंह की मांग का समर्थन किया था.
English: Interestingly, even though the Cricket Advisory Committee CAC comprising of Sachin Tendulkar, Sourav Ganguly and V.V.S Laxman isnt defunct, the CoA has asked for a fresh committee since the trio is waiting clarity on their roles to avoid conflict of interest.
Hindi: एक दिलचस्प बात यह है कि सचिन तेंदुलकर, वीवीएस लक्ष्मण और सौरव गांगुली की क्रिकेट सलाहकार समिति सीएसी अभी तक भंग नहीं की गई है लेकिन सीओए ने कोच नियुक्ति के लिए एक और समिति के गठन का फैसला किया है जबकि यह तीनों काफी दिनों से अपनी जिम्मेदारियों के बारे में सीओए से पूछ रहे हैं।
English: Interestingly, even today family business contributes to 60 - 70 of the GDP of our country and 40 - 50 of the employment.
Hindi: दिलचस्पत बात यह है कि आज भी पारिवारिक व्यवसाय हमारे देश के घरेलू विकास उत्पाद में60-70प्रतिशत और रोजगार में40-50प्रतिशत योगदान देते हैं।
English: Interestingly, even today family business contributes to 60-70 of the GDP of our country and 40-50 of the employment.
Hindi: दिलचस्पत बात यह है कि आज भी पारिवारिक व्यवसाय हमारे देश के घरेलू विकास उत्पाद में60-70प्रतिशत और रोजगार में40-50प्रतिशत योगदान देते हैं।
English: Interestingly, everyone wanted widening of tax brackets and lowering of rates, but not expansion in the base.
Hindi: रोचक बात यह है कि हर कोई कर के दायरे में विस्तार और दरों में कमी चाहता था, लेकिन इसके आधार में कोई इजाफा नहीं चाहता था।
English: Interestingly, excluding the two whose contracts are ending, the other six EDs are Sebi internal employees.
Hindi: दिलचस्प रूप से जिनके अनुबंध समाप्त हो रहे हैं उन्हें छोड़कर अन्य छह कार्यकारी निदेशक सेबी के आंतरिक कर्मचारी हैं।
English: Interestingly, fewer girls take mid-day meal as compared to boys.
Hindi: इसमें भी रोचक बात यह है कि लड़कों के मुकाबले लड़कियों का अनुपात कम है जो मिड डे मील खाता है।
English: Interestingly, firms restructured before forbearance reported a 3.4 decrease in leverage, and a significant 49.6 increase in interest cover after their loan was restructured.
Hindi: दिलचस्प बात यह है औरकि फॉरबीयरेंस से पूर्व फर्म का पुनर्गठन हो जाता है और विशेष सुविधाओं में 3.4 की कमी हो जाती है उनके ऋण के पुनर्गठन के उपरांत ब्याज-सुरक्षा में 49.6 की वृद्धि हो जाती है।
English: Interestingly, five major cities - Mumbai, Thane, Navi Mumbai, Pune and Nagpur- have new police commissioners.
Hindi: इनमें महाराष्ट्र के चार बड़े शहर नागपुर, पुणे, मुंबई, और नवी मुंबई को शामिल किया गया है।
English: Interestingly, football swept cricket in the overall search listing, with queries around Football World Cup topping those around the cricketing action during the IPL season.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि फुटबॉल ने समग्र खोज सूची में क्रिकेट को भी पीछे छोड़ दिया और आईपीएल सीजन के दौरान क्रिकेट से अधिक प्रश्न फुटबॉल वर्ल्ड कप के बारे में पूछे गये।
English: Interestingly, for several centuries after Christ, many professed Christians were called Quartodecimans, meaning Fourteenthers, because they commemorated Jesus death once a year, on Nisan 14.
Hindi: एक बहुत ही दिलचस्प बात है कि मसीह की मौत के कई सदियों बाद मसीही कहलानेवाले कई लोग खुद को क्वोर्टोडॆसमन्स भी कहते थे, जिसका मतलब है चतुर्दश मनानेवाले  क्योंकि वे यीशु की मौत की यादगार निसान 14 को साल में एक बार मनाते थे ।
English: Interestingly, for the month of January, Qatar Petroleum had offered the lowest bids of up to 17 per cent of Brent, compelling Pakistan to buy the cargoes at high prices.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि जनवरी के महीने के लिए, कतर पेट्रोलियम ने ब्रेंट की 17 प्रतिशत तक की सबसे कम बोली की पेशकश की थी, जिसने पाकिस्तान को उच्च कीमतों पर कार्गो खरीदने के लिए मजबूर कर दिया।
English: Interestingly, foreign investors were net sellers for the first three weeks of May, but the tide turned just ahead of the announcement of election results.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि मई के पहले तीन हफ्तों में विदेशी निवेशक शुद्ध बिकवाल रहे लेकिन चुनाव नतीजों की घोषणा से पहले उनके रुख में बदलाव देखा गया।
English: Interestingly, former India skipper Mahendra Singh Dhoni held the second position after PM Modi on India's most admired men list.
Hindi: टीम इंडिया के पूर्व कप्तान महेंद्र सिंह धोनी देश के सबसे प्रशंसनीय शख्सियतों की सूची में दूसरे स्थान पर हैं.
English: Interestingly, former Mumbai Congress presidents Milind Deora and Sanjay Nirupam, former MP Priya Dutt are not listed as star campaigners.
Hindi: यह दिलचस्प है कि पूर्व मुंबई कांग्रेस अध्यक्ष मिलिंद देवड़ा और संजय निरुपम, पूर्व सांसद प्रिया दत्त स्टार प्रचारकों में शामिल नहीं हैं।
English: Interestingly, former Mumbai metro rail corporation MD Ashwini Joshi and Thane Municipal Commissioner Sanjeeb Jaiswal have been appointed as the additional municipal commissioners in BMC.
Hindi: मुंबई मेट्रो रेल निगम के पूर्व महाप्रबंधक अश्विनी भिडे और संजीव जायसवाल को बीएमसी में अतिरिक्त आयुक्त बनाया गया है।
English: Interestingly, former Punjab minister Navjot Singh Sidhu and actor-turned-politician Shatrughan Sinha are also among the top campaigners for the polls.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि इस लिस्ट में पंजाब के पूर्व मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू और बीजेपी छोड़कर कांग्रेस का दामन थामने वाले शत्रु्घ्न सिन्हा का भी नाम शामिल है.
English: Interestingly, former chief minister Anandiben Patels name is not on the list.
Hindi: राज्य की पूर्व मुख्यमंत्री आनंदीपटेल का नाम लिस्ट में शामिल नहीं किया गया है।
English: Interestingly, fractious BJP ally Shiv Sena chief Uddhav Thackeray raised the 2G case on July 25 and asked the Modi government what it planned to do
Hindi: दिलचस्प यह है कि भाजपा की सहयोगी शिवसेना के प्रमुख उद्धव ठाकरे ने 25 जुलाई को 2जी मामले का जिक्र छेड़ा और मोदी सरकार से पूछा कि आखिर वह इस पर क्या करने का इरादा रखती है
English: Interestingly, he
Hindi: दिलचस्प है कि उसने
English: Interestingly, he advocated and initiated the National Register of Citizens NRC when the Congress-led United Progressive Alliance UPA was in power.
Hindi: रोचक है कि उन्होंने कांग्रेस के नेतृत्व वाले संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन यूपीए के सत्ता में रहने के दौरान राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर एनआरसी की वकालत और इसकी शुरुआत की थी।
English: Interestingly, he congratulated the Indian government over the Rs 20 lakh crore economic package, which was announced to revive the economy that has taken an unprecedented hit due to the prolonged lockdown necessitated by the coronavirus pandemic.
Hindi: मजेदार बात यह कि उसने भारत सरकार द्वारा घोषित 20 लाख करोड़ रुपये के पैकेज की प्रशंसा की, जिसकी घोषणा कोरोनावायरस महामारी के कारण लंबे समय से लागू लॉकडाउन की वजह से ठप पड़ी अर्थव्यवस्था को जिंदा करने के लिए की गई है।
English: Interestingly, he even managed to get an Aadhaar card and a PAN card using the fake name.
Hindi: हैरान करने वाले बात ये है कि उसने अपने इस फर्जी नाम से आधार और पैन कार्ड भी बनवा लिए थे।
English: Interestingly, he had deposited a portion of stolen cash in two bank accounts in Vapi and kept Rs 1.44 lakh with him for the treatment of piles.
Hindi: दिलचस्प बात यह थी कि उसने चोरी के पैसे का एक हिस्सा वापी में दो बैंक अकाउंट में जमा कर दिया जबकि 1.44 लाख रुपये अपने पाइल्स के इलाज के लिए रख लिए।
English: Interestingly, he has also included Vinod Kambli.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि उन्होंने विनोद कांबली को भी शामिल किया है।
English: Interestingly, he is the same man after whom Saif has been all through his life.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि वह वही शख्स है जिसके बाद सैफ अपनी जिंदगी से गुजरे हैं।
English: Interestingly, he was the only farmer from Maharashtra to attend the 2017 International Jackfruit Festival held in Wayanad, Kerala.
Hindi: खास बात यह है कि साल 2017 में, वह केरल के वायनाड में आयोजित अंतर्राष्ट्रीय जैकफ्रूट महोत्सव में भाग लेने वाले महाराष्ट्र के एकमात्र किसान थे।
English: Interestingly, he will replace Simon Katich in both the sides.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि इन दोनों टीमों में वह साइमन कैटिच की जगह लेंगे।
English: Interestingly, her staunch refusal to compromise served to reduce the pressure on other Witnesses in the village who later faced the same issue.
Hindi: दिलचस्पी की बात है, समझौता करने के लिए उसके दृढ़ इनकार ने, गाँव में अन्य साक्षियों पर दबाव को कम किया जिन्होंने बाद में उसी समस्या का सामना किया ।
English: Interestingly, her work has also been showcased at the Victoria  Albert Museum in London.
Hindi: उल्लेखनीय है कि हाथ की कढ़ाई वाला रूमाल लंदन में विक्टोरिया और अल्बर्ट संग्रहालय में भी रखा गया है।
English: Interestingly, however, Kishor's party JDU had supported the Citizenship Amendment Bill in Lok Sabha as well as Rajya Sabha.
Hindi: गौरतलब है कि नागरिकता संशोधन अधिनियम सीएए का नीतीश की पार्टी जडीयू ने लोकसभा और राज्यसभा में समर्थन किया था।
English: Interestingly, however, a group of German sociologists discovered that xenophobia is most marked where few foreigners live.
Hindi: लेकिन, दिलचस्पी की बात है कि जर्मन समाज - शास्त्रियों के एक समूह ने पाया कि यह वहाँ ज़्यादा स्पष्ट है जहाँ थोड़े - से विदेशी रहते हैं ।
English: Interestingly, however, multiple people have shared the same image of their cancelled tickets.
Hindi: लेकिन हैरानी की बात ये रही कि टिकट कैंसिल करने की एक ही तस्वीर कई लोगों ने शेयर की।
English: Interestingly, however, some Biblical references do appear to reflect scientific knowledge that was not available to people living at that time.
Hindi: लेकिन दिलचस्पी की बात है, कुछ बाइबलीय संदर्भ वाक़ई वैज्ञानिक ज्ञान प्रतिबिंबित करते हुए प्रतीत होते हैं जो उस समय जीवित लोगों को उपलब्ध नहीं था ।
English: Interestingly, however, the Congress victory in the Hindi heartland in the recent Assembly elections, has come as a dampener for some of the ambitious regional parties who want to have a major say in how the next government is formed.
Hindi: हिंदी भाषी राज्यों के हालिया विधानसभा चुनावों में कांग्रेस की जीत ने हालांकि कुछ महत्वाकांक्षी क्षेत्रीय दलों को हतोत्साहित कर दिया है, जो यह कहना चाहते हैं कि अगली सरकार का गठन कैसे होगा.
English: Interestingly, however, there is a kind of religious freedom that does not depend at all upon locale.
Hindi: लेकिन, दिलचस्पी की बात है कि एक क़िस्म की धार्मिक स्वतंत्रता है जो स्थान पर बिलकुल भी निर्भर नहीं करती ।
English: Interestingly, if Sindhu 27,490 points can come up with a good show then she might dislodge Saina Nehwal 35,420 points who is currently at the eighth place at the Dubai Destination ranking and qualify for the prestigious event.
Hindi: सिंधू 27490 अंक अगर अच्छा प्रदर्शन करती हैं जो वह एक अन्य भारतीय साइना नेहवाल 35420 को बाहर करके इस प्रतिष्ठित प्रतियोगिता के लिए क्वालीफाई कर सकती हैं।
English: Interestingly, if the gift is doubled and two mints are provided, tips don't doublethey quadruple, a 14 increase in tips.
Hindi: यह दिलचस्प है, कि अगर उपहार दोगुना हो जाता है और दो पुदीने प्रदान किए जाते हैं, तो बख़्शीश दोगुनी न हो कर- चौगुनी हो जाती हैं, यानि बख़्शीश में 14 की वृद्धि होती है।
English: Interestingly, in 2006 - 07, the sector was projected to cross Rs 30, 000 crore by 2010
Hindi: दिलचस्पी की बात यह है की वर्ष 2006-07 में यह अनुमान लगाया था की 2010 तक यह क्षेत्र 30,000 करोड़ से ऊपर निकल जाएगा
English: Interestingly, in 2008 when Anil was ranked sixth among the world's richest, Mukesh, with a net worth of 43 billion, was at the fifth position.
Hindi: खास बात है कि 2008 में अनिल अंबानी दुनिया के छठे सबसे रईस व्यक्ति थे जबकि 43 बिलियन की संपत्ति के साथ मुकेश पांचवें नंबर पर कायम थे।
English: Interestingly, in 2013, India has registered 115 projects, which are the highest by any country.
Hindi: गौरतलब है कि 2013 में भारत से 115 परियोजनाएं पंजीकृत की गईं, जो किसी भी देश द्वारा पंजीकृत सबसे अधिक परियोजनाएं हैं।
English: Interestingly, in Goa, where the BJP is facing a rival in a rebel RSS leader, the party has not projected Chief Minister Laxmikant Parsekar as CM face and has often hinted at Defence Minister Manohar Parrikars return to the hot seat, apparently to cash in on his enduring popularity in the state.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि गोवा में आरएसएस के बागी नेता का सामना कर रही भाजपा ने निवर्तमान मुख्यमंत्री लक्ष्मीकांत पारसेकर को मुख्यमंत्री पद का चेहरा नहीं बनाया है और लगातार संकेत देती रही है कि मौजूदा रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर वापस अपनी पुरानी जगह लौट सकते हैं।
English: Interestingly, in May 2015, Chinese Type 041 Yuan-class submarine pennant number 335 made a week-long port call at Karachi, fuelling speculations that it was either to train or to showcase the sub to the Pakistan Navy
Hindi: दिलचस्प तो यह है कि मई 2015 में चीन की युआन श्रेणी की '335' पनडुब्बी ने कराची में एक हफ्ते का समय गुजारा था
English: Interestingly, in May last year, the Gujarat high court had issued notice to the state government on a PIL seeking statutory health warnings on milk packets.
Hindi: ' यह जानना मजेदार होगा कि पिछले साल मई में गुजरात हाई कोर्ट ने राज्य सरकार को निर्देश दिया था कि दूध के पैकेट पर इससे स्वास्थ्य को नुकसान होने संबंधी जानकारी भी दी जाए।
English: Interestingly, in Nigeria, the plant is also known by other names, names associated with historical events, as well as myths.
Hindi: दिलचस्प है, नाइजीरिया में , यह पौधा अन्य नामों से भी जाना जाता है , जैसे ऐतिहासिक घटनाओं के साथ जुड़े नाम, और मिथकों से भी
English: Interestingly, in Rajasthan, there is a neck and neck fight between the Congress and the BJP.
Hindi: गौरतलब है कि कर्नाटक में बीजेपी की कांग्रेस और जेडीएस से सीधी टक्कर है।
English: Interestingly, in all south Indian states, except in undivided Andhra Pradesh, sanitation workers speak Telugu.
Hindi: ये दिलचस्प है कि अविभाजित आंध्रप्रदेश के अलावा सभी दक्षिण भारतीय राज्यों में सफाईकर्मी तेलुगु बोलते हैं.
English: Interestingly, in his book A Biblical Perspective on the Race Problem, Congregational theologian Thomas O.
Hindi: दिलचस्पी की बात है, कि अपने अ बिब्लिकल पर्सपेक्टीव ऑन द रेस प्रॉब्लम, इस पुस्तक में सामुदायिक धर्मविज्ञानी थॉमस ओ.
English: Interestingly, in his commentary on Romans chapter 13, Professor F.
Hindi: दिलचस्पी की बात है कि रोमियों अध्याय १३ पर अपनी टीका - टिप्पणी में, प्रोफ़ॆसर एफ़.
English: Interestingly, in his first complaint, the victim's brother claimed that the girl had immolated herself after being raped, but in the second complaint, he accused the uncle of setting her on fire.
Hindi: गौर करने वाली बात है कि पहली शिकायत में पीड़िता के भाई ने दावा किया कि दुष्कर्म के बाद पीड़िता ने खुद को आग लगाई, लेकिन दूसरी शिकायत में उसने आरोप लगाया कि दुष्कर्म के आरोपी चाचा ने उसे आग लगाई.
English: Interestingly, in most of the cases, the murders have taken place in areas that are not covered by CCTV cameras.
Hindi: गौर करने वाली बात यह है कि ज्यादातर मामलों में हत्याएं ऐसे क्षेत्रों में हुईं, जो सीसीटीवी कैमरे की जद में नहीं थे।
English: Interestingly, in the Spanish language, describing someone as an eagle means that he has insight or discernment.
Hindi: दिलचस्पी की बात है, स्पैनिश भाषा में, किसी का एक उकाब के तौर पर वर्णन करने का अर्थ है कि उसके पास अंतर्दृष्टि या समझ है ।
English: Interestingly, in the prestigious Srinagar district, independents had a field day by winning 7 out of 14 seats.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि प्रतिष्ठित श्रीनगर जिले में 14 सीटों में से 7 सीटें जीतकर निर्दलीय उम्मीदवारों ने छाप छोड़ी है।
English: Interestingly, in the previous model, we saw that the post-Modi BJP voters are less involved in religious activities compared to the traditional BJP voters.
Hindi: यहां ये दिलचस्प बात है कि पिछले मॉडल में हमने देखा है कि मोदी के वर्चस्व के बाद भाजपा की तरफ आए मतदाताओं के पारंपरिक भाजपा मतदाताओं की तुलना में धार्मिक गतिविधियों में शामिल होने की संभावना कम है.
English: Interestingly, in the same state, infant mortality is five times lower than in the rest of India. on the average, women live 15 years longer. and all the girls attend school.
Hindi: दिलचस्पी की बात है, इसी राज्य में शिशु मृत्यु - संख्या भारत के बाकी क्षेत्रों से पाँच अंश कम है. औसतन, स्त्रियों की उम्र १५ साल ज़्यादा है. और सभी लड़कियाँ स्कूल जाती हैं ।
English: Interestingly, in this revision, the family pension would be included.
Hindi: उल्लेखनीय है, इस संशोधन में, पारिवारिक पेंशन को शामिल किया जाएगा.
English: Interestingly, it also names P V Narasimha Rao and V P Singh, who could be the interim successor and likely candidates in case of sudden exit by Rajiv.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि इसमें पी वी नरसिंह राव और वी पी सिंह का जिक्र किया गया है जो राजीव के अचानक जाने के बाद अंतरिम रूप से कार्यभार संभाल सकते हैं या संभवित उम्मीदवार हो सकते है।
English: Interestingly, it brings the much-loved pairing of Aamir Khan and Kareena Kapoor Khan back to the big screen post their blockbuster titled, '3 Idiots'.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि इस फ़िल्म के साथ आमिर-करीना की जोड़ी अपनी ब्लॉकबस्टर हिट फिल्म '3 ईडियट्स' के बाद एक बार फिर स्क्रीन स्पेस साझा करने के लिए तैयार है.
English: Interestingly, it has a foreword written by PM Modi.
Hindi: खास बात यह है कि इसकी प्रस्तावना पीएम मोदी ने लिखी है।
English: Interestingly, it has found that HDIL was one of the sponsors of Kolkata Knight Riders, an IPL cricket team owned by Bollywood actor Shah Rukh Khan.
Hindi: उल्लेखनीय है कि शाहरुख खान एक अभिनेता के साथ आईपीएल टीम कोलकाता नाइट राइडर्स के मालिक भी हैं.
English: Interestingly, it includes the personal name of God four times, in the form Ieov. Genesis 22 14. Exodus 6 3. 17 15. Judges 6 24.
Hindi: दिलचस्पी की बात है कि इसमें परमेश्वर का नाम ईओवा  के रूप में चार बार दिया गया है ।  उत्पत्ति 22 14. निर्गमन 6 3. 17 15. न्यायियों 6 24.
English: Interestingly, it is acknowledged that to a greater or lesser degree, today most diseases are preventable.
Hindi: दिलचस्पी की बात है, यह स्वीकार किया गया है कि किसी - न - किसी हद तक आज अधिकतर बीमारियों को रोका जा सकता है ।
English: Interestingly, it is not the RSSs khaki-shorts-wearing volunteers but rather quasi-Westernized Indians in the corporate-owned media and mysteriously well-funded think tanks, magazines and websites who have provided the ambient chorus for Mr. Modis ascent to respectability.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि वे आरएसएस के हाफ पैंटी भगवाधारी स्वयंसेवक नहीं बल्कि कॉरपोरेट मालिकाने वाले मीडिया व रहस्यमय फंडिंग से चलने वाले थिंकटैंक, पत्रिकाएँ व वेबसाइटों में बैठे अर्ध-पश्चिमीकृत भारतीय हैं जिन्होंने मोदी को इस सम्मानजनक स्तर पर पहुँचाने में अनुकूल माहौल बनाया है।
English: Interestingly, it must be mentioned that Odisha FC are yet to score a goal in four matches against the top three teams, namely ATK, FC Goa and Bengaluru FC.
Hindi: उल्लेखनीय है कि ओडिशा एफसी ने पिछले चार मैचों में टॉप तीन टीमों एटीके, एफसी गोवा और बेंगलुरू एफसी के खिलाफ एक भी गोल नहीं किया है।
English: Interestingly, it says that World Bank has classified India as a lower middle-income country with poverty line at the consumption level of Rs 75 per person per day a figure higher than Indias present marker.
Hindi: लोवर मिडिल क्लास की एक दिन की कमाई 75 रुपए- वर्ल्ड बैंकदिलचस्प बात यह है कि पेपर में वर्ल्ड बैंक ने भारत को निम्न मध्यम आय वर्ग वाले देश के रूप में वर्गीकृत किया है, जिसका प्रति दिन 75 रुपये प्रति व्यक्ति आय है, जो कि वर्तमान में भारत के आंकड़े की तुलना में अधिक है।
English: Interestingly, it seems that under the Mosaic Law, marriages and births were officially recorded. Matthew 1 1 - 16.
Hindi: दिलचस्पी की बात है कि मूसा की कानून - व्यवस्था के तहत, शादियों और बच्चों के जन्म को रिकॉर्ड किया जाता था ।  मत्ती 1 1 - 16.
English: Interestingly, it was Jagan Mohan Reddy's father Y.S.
Hindi: गौरतलब है कि वाईएस राजशेखर रेड्डी जगन मोहन रेड्डी के पिता हैं।
English: Interestingly, it was during those years in prison that a series of letters redeemed me, helped me move beyond the darkness and the guilt associated with the worst moment of my young life.
Hindi: दिलचस्प बात यह है, यह उन वर्षों के दौरान ही जेल मे पत्रों की एक श्रृंखला ने मुझे बचा लिया, मुझे आगे बढ़ने में मदद मिली अंधेरे और अपराध से जो मेरे युवा जीवन के सबसे ख़राब क्षण से जुदा था .
English: Interestingly, it was not clear whether the TDP and the Congress will tie-up for the elections in the state.
Hindi: हालांकि, यह स्पष्ट नहीं है कि क्या राज्य में चुनाव के लिए तेदेपा और कांग्रेस गठबंधन करेंगे।
English: Interestingly, it...
Hindi: दिलचस्प यह है कि
English: Interestingly, jobs have been an issue over which the opposition has consistently targeted the BJP-led government at the Centre.
Hindi: रोचक है कि रोजगार को लेकर विपक्ष भाजपा की अगुवाई वाली सरकार को निशाना बनाता रहा है।
English: Interestingly, just days ago, former Indian cricket team captain Mahendra Singh Dhonis wife Sakshi Dhoni wrote on social media how her husbands Aadhaar details were made public.
Hindi: हाल ही में सोशल मीडिया पर टीम इंडिया के पूर्व कप्तान महेंद सिंह धोनी की पत्नी साक्षी ने शादी समारोह की तस्वीरें पोस्ट की हैं।
English: Interestingly, last month in Kairana, a small town in Shamli district in the sugarcane belt, the BJP leader Hukum Singh had alleged that some Hindu families have been forced to sell off their properties and move out because of fear of local strongmen belonging to the majority community
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि पिछले ही महीने गन्ना बेल्ट शामली के छोटे से शहर कैराना में बीजेपी नेता हुकुम सिंह ने यह आरोप लगाकर सनसनी फैला की दी थी कि स्थानीय मुस्लिम बाहुबलियों के डर से स्थानीय हिंदु परिवारों को अपनी जायदाद बेचकर वहां से बाहर जाना पड़ा है
English: Interestingly, last year also, the same number of babies was born at the hospital.
Hindi: मजे की बात यह है कि इस अस्पताल में पिछले साल भी इतने ही बच्चों ने जन्म लिया था।
English: Interestingly, later on, the same shares of the company were transferred back to Maryam, Hussain and Nawaz at different occasions without paying any money to the said foreign business partners.
Hindi: बाद में कंपनी के समान शेयरों को अलग-अलग अवसरों पर मरयम, हुसैन और नवाज को वापस दे दिया गया, जबकि उक्त विदेशी व्यापारिक भागीदारों को कोई पैसा नहीं दिया गया था।
English: Interestingly, laziness or an inability to learn is not always the reason.
Hindi: दिलचस्पी की बात है, आलस या सीखने की असमर्थता ही हमेशा इसका कारण नहीं होते ।
English: Interestingly, lignin, one of the main wood constituents doesn't degrade under anaerobic condition.
Hindi: दिलचस्प है, लिग्निन, मुख्य लकड़ी के घटकों में से एक अवायवीय स्थिति के तहत नीचा नहीं है।