Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Todays successful launch of Chandrayaan-2 is a significant milestone in this challenging mission. A total number of 7500 visitors witnessed the launch live from the Viewers Gallery at Sriharikota.
Hindi: चंद्रयान-2 मिशन के लिए आज का दिन महत्वपूर्ण है लगभग 7500 दर्शकों ने श्रीहरिकोटा की दर्शक दीर्घा से लॉन्च को लाइव देखा।
English: Todays successful mission has boosted the confidence of the entire team, Dr Sivan added.
Hindi: शिवन कहते हैं, 'आज के सफल अभियान से पूरी टीम का आत्मविश्वास बढ़ा है।
English: Todays talks with Indian Banks Association IBA failed on demand from unions, so strike call stands, AIBEA General Secretary C H Venkatachalam said.
Hindi: एआईबीईए के महासचिव सी एच वेंकटचलम ने कहा कि भारतीय बैंक संघ आईबीए के साथ हमारी मांगों को लेकर आज हुई बैठक विफल रही है।
English: Todays test does not violate any international law or treaty, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'आज का यह परीक्षण किसी भी तरह के अंतरराष्ट्रीय कानून या संधि समझौतों का उल्लंघन नहीं करता है।
English: Todays verdict impacts the cases of other death row prisoners like the three men from Tamil Nadu, who were given the death penalty for their role in the assassination of Prime Minister Rajiv Gandhi.
Hindi: ताजा फैसले से तमिलनाडु के उन तीन कैदियों को भी फायदा हो सकता है, जिनकी पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी की हत्या में भूमिका पाई गई थी।
English: Todays violence in JNU is a reflection of that fear.
Hindi: जेएनयू में आज हुई हिंसा उस डर को दर्शाती है।
English: Todays visit amounts to an acknowledgement of both the democratic system of the CTA and its political head, said the spokesperson.
Hindi: अपने बयान में सीटीए ने कहा, 'आज की यात्रा सीटीए की लोकतांत्रिक प्रणाली और उसके राजनीतिक प्रमुख दोनों को मान्यता देने वाली है।
English: Todays was the third such live launch of the weapon and with this launch, the integration of the missile on Su-30MKI aircraft, is complete
Hindi: आज इस अस्त्र का तीसरा लाइव प्रक्षेपण किया गया और इस प्रक्षेपण के साथ ही एसयू-30 एमकेआई विमान पर इस मिसाइल का एकीकरण पूरा हो गया
English: Todays was the third such live launch of the weapon and with this launch, the integration of the missile on Su-30MKI aircraft, is complete.
Hindi: आज इस अस्त्र का तीसरा लाइव प्रक्षेपण किया गया और इस प्रक्षेपण के साथ ही एसयू-30 एमकेआई विमान पर इस मिसाइल का एकीकरण पूरा हो गया।
English: Todays webinar was another step of Outreach to Industry which aimed to evolve a mutually beneficial and pragmatic road map in consonance with industry expectations and capabilities.
Hindi: आज की वेबिनार उद्योग तक पहुंच बनाने की दिशा में एक और कदम था जिसका उद्देश्य उद्योग की अपेक्षाओं और क्षमताओं के अनुरूप पारस्परिक रूप से लाभप्रद और व्यावहारिक प्रारूप तैयार करना है।
English: Todays women are not behind men in any field.
Hindi: महिलाएं किसी भी क्षेत्र में पुरुषों से पीछे नहीं है.
English: Todays workforce is highly connected, technology-savvy, and demanding.
Hindi: आजकल की वर्कफोर्स ज्यादा परस्पर जुड़ी हुई, टेक्नोलॉजी में दक्ष तथा खुलकर अपनी शर्तें रखने वाली है।
English: Todays world is Satans world.
Hindi: आज का संसार शैतान का संसार है ।
English: Todays world is a competitive world.
Hindi: दुनिया में आजकल प्रतिस्पर्धा का जमाना है।
English: Todays world is an inter-dependent and inter-connected world therefore it is absolutely natural that in our discussions we will be discussion not only bilateral issues but also issues of international importance.
Hindi: आज की दुनिया एक-दूसरे पर निर्भर और एक-दूसरे से जुड़ी हुई दुनिया है। इसलिए यह बिल्कुल स्वाभाविक है कि हमारे विचार-विमर्श में हम न केवल द्विपक्षीय मुद्दों पर बल्कि अंतर्राष्ट्रीय महत्व के मुद्दों पर भी चर्चा करें।
English: Todays world is increasingly permissive.
Hindi: आज का संसार अनुज्ञात्मक होता चला जा रहा है ।
English: Todays youth are mostly busy on facebook and whatsapp.
Hindi: आजकल तो अधिकतर दादियां व्हाट्सऐप पर भी हैं और फेसबुक पर भी।
English: Todays youth holds the power to fulfil Babasahebs dreams.
Hindi: आज की युवाशक्ति बाबा साहेब के सपनों को पूरा करने की ऊर्जा रखती है।
English: Todays youth in Gujarat are not even aware of the earlier days of inconvenience, he said
Hindi: गुजरात के युवाओं को आज पहले की असुविधाओं की जानकारी तक नहीं है
English: Todays youth want employment.
Hindi: आजका नौजवान काम चाहता है।
English: Todays youth wants to develop himself in a way to offer jobs to other instead of working for others.
Hindi: आज का युवा किसी की नौकरी करने से ज्यादा खुद ऐसा बनना चाहता है, जो दूसरों को रोजगार दे सके।
English: Todd Combs, investment manager at Berkshire, has joined the board of directors of Paytm, the statement said.
Hindi: पेटीएम ने अपने एक बयान में कहा है कि बर्कशायर के इनवेस्टमेंट मैनेजर टॉड कॉम्ब कंपनी के बोर्ड ऑफ डायरेक्टर्स में शामिल होंगे।
English: Todd Martens of the Los Angeles Times considered the satirical portrayals of women uncreative, and added that violent and sexist themes hurt the game experience.
Hindi: लॉस एंजिल्स टाइम्स के टोड मार्टन्स ने महिलाओं की व्यंग्य भूमिकाओं को रचनात्मक नहीं माना और जोड़ा कि हिंसक और लिंगवादी विषयों ने गेम के अनुभव को आघात पहुँचाई।
English: Todd Martin
Hindi: टॉड मार्टिन
English: Todd McCarthy of Variety mostly criticized Shyamalan's writing and the performances given by the actors.
Hindi: """वेराइटी"" के टोड मेककार्थी ने ज्यादातर श्यामलन के लेखन और अभिनेताओं के प्रदर्शन की आलोचना की।"
English: Todd Phillips, the film's director, appears as Mr. Creepy, who appears briefly in an elevator.
Hindi: टॉड फिलिप्स, फिल्म के निर्देशक, मिस्टर क्रीपी के रूप में दिखाई देते हैं, जो एक एलेवेटर में संक्षेप में दिखाई देते हैं।
English: Todd Rowe, managing director, Google SMB global sales, says For the SME Partner programme, which is part of a global initiative, Google India has at present seven partners and we intend to take this network to about 30 partners within the next 18 months. This in turn means, Google Partners will add about 10,000 sales people, selling Google products across 1,000 cities in India
Hindi: गूगल एसएमबी ग्लोबल सेल्स के प्रबंध निदेशक टोड रोव कहते हैं, 'एसएमई पार्टर प्रोग्राम के लिए फिलहाल गूगल इंडिया के पास 7 पार्टनर हैं और हमारी मंशा अगले 18 महीनों के दौरान तकरीबन 30 पार्टनरों का तगड़ा नेटवर्क तैयार करने की है।
English: Todd explained that the fundamental reason for the dismissal was a breach of contract relating to Ferguson having agreed to join Aberdeen.
Hindi: उन्होंने स्पष्ट किया कि बर्खास्तगी का मूल कारण फर्ग्यूसन का एबर्डीन में शामिल होने की रजामंदी से संबंधित अनुबंध का उल्लंघन करना था।
English: Todd expressed regret over what happened but blamed Aberdeen for not approaching his club to discuss compensation.
Hindi: टॉ़ड ने इस घटना के बारे में काफी अफसोस व्यक्त किया लेकिन मुआवजे पर चर्चा के लिए एबर्डीन द्वारा उनके क्लब न आने के प्रति उन्हें दोषी ठहराया.
English: Todd is the symbol of humanist, irreligious power.
Hindi: टोड मानववादी, अधार्मिक शक्ति का प्रतीक है।
English: Todd nurses Tony back to health.
Hindi: टोड नर्स टोनी वापस स्वास्थ्य के लिए।
English: Toddler complaints at police station against grandmother
Hindi: दादी के खिलाफ पोते ने थाने में दर्ज कराई शिकायत
English: Toddler drowns in water tank
Hindi: वाटर टैंक में डूबा युवक
English: Toddler falls between a train and the platform
Hindi: ट्रेन व प्लेटफार्म के बीच में जा फंसा युवक
English: Toddler falls in water tank, dies
Hindi: पानी से भरी बाल्टी में गिरा मासूम, डूबकर मौत
English: Toddler killed in NYC shooting
Hindi: न्यूयॉर्क में हुई गोलीबारी में एक वर्षीय बच्चे की मौत
English: Toddler killed, father hurt as bike hits auto
Hindi: तेजगति ट्रक ने मारी बाइक को टक्कर, बेटे की मौत, पिता घायल
English: Toddler needs financial help for treatment
Hindi: बेटे के इलाज को चाहिए आर्थिक मदद
English: Toddler raped in Noida
Hindi: नोएडा में दलित छात्रा से बलात्कार
English: Toddy is made out of khajuri juice.
Hindi: ताड़ी खजूरी के रस से बनती है।
English: Toe walking Walking on toes will increase workout of the leg muscles.
Hindi: पैर की अंगुलियों पर चलना  पैर की अंगुलियों पर चलने से टांगों की मांसपेशियों का व्यायाम होता है।
English: Toenhance the credit flow to the minorities, the Government has taken many steps which include
Hindi: अल्पसंख्यकों के लिए ऋण प्रवाह में तेजी लाने के लिए सरकार ने कई महत्वपूर्ण कदम उठाए हैं, जो निम्नलिखित हैं-
English: Toes are large and broad.
Hindi: पंजे बड़े व चौड़े होते हैं।
English: Toes should be facing forward.
Hindi: अंगुलियों को आगे की दिशा में होना चाहिए।
English: Toffler concluded Of course, no one can know the future in any absolute sense.
Hindi: टॉफ़्लर ने अंत में कहा निश्चय ही, कोई भी व्यक्ति भविष्य को किसी निश्चित अर्थ में नहीं  जान  सकता है ।
English: Tofu is a rich source of protein, calcium and iron.
Hindi: टोफू आयरन, कैल्शियम और प्रोटीन का एक बड़ा स्रोत है।
English: Tofu is also known as bean curd.
Hindi: टोफू को सोयाबीन का पनीर भी कहा जाता है।
English: Tofu is also rich in protein and can contain calcium, both of which are sleep-promoting compounds.
Hindi: टोफू भी प्रोटीन से भरपूर होता है और इसमें कैल्शियम हो सकता है, ये दोनों नींद को बढ़ावा देने वाले यौगिक हैं.
English: Tofu is made of bean curds.
Hindi: टोफू पनीर से बना होता है।
English: Tofu is made of soya bean curds.
Hindi: टोफू सोयाबीन दूध से बनाया जाता है।
English: Tofu should be consumed in limited quantity.
Hindi: अश्वगंधा का सेवन सिमित मात्रा में ही करना चाहिए।
English: Togadia also asked Modi to prove his allegation that 80 per cent of gau rakshaks indulged in anti-social activities.
Hindi: तोगड़िया ने मोदी से अपने इस बयान को साबित करने को कहा कि 80 फीसदी गौरक्षक असमाजिक गतिविधियों में लगे रहते हैं.
English: Togadia also recalled Adityanaths guru and foster father Mahant Avaidyanaths contribution to the Ram Temple campaign
Hindi: तोगड़िया ने राम मंदिर आंदोलन में आदित्यनाथ के गुरु और उनके पालक पिता महंत अवैद्यनाथ के योगदान को भी याद किया
English: Togadia also slammed Bhagwat for stating that Hindu Rashtra does not mean there is no place for Muslims.
Hindi: तोगड़िया ने यह कहने के लिए भागवत की आलोचना की कि हिन्दू राष्ट्र का मतलब यह नहीं है कि यहां मुस्लिमों के लिए स्थान नहीं है.
English: Togadia announced that after leaving the VHP he has formed a new Hindutva outfit called Antarrashtriya Hindu Parishad AHP.
Hindi: आपको बता दें कि वीएचपी से अलग होने के बाद तोगड़िया ने अपना नया संगठन अंतरराष्ट्रीय हिंदू परिषद बनाया है।
English: Togadia begins indefinite fast for Ram Temple
Hindi: राममंदिर को लेकर तोगड़िया का अनिश्चितकालीन उपवास शुरू
English: Togadia claimed he then fell unsconscious, and on regaining consciousness, found himself in a hospital.
Hindi: तोगड़िया ने दावा किया कि फिर वह बेहोश हो गये और जब होश में आये तो खुद को अस्पताल में पाया.
English: Togadia felt he was used by Modi.
Hindi: तोगड़िया को लगने लगा कि मोदी ने उन्हें इस्तेमाल किया है।
English: Togadia had allegedly asked his supporters to get vacated the house a Muslim man had purchased in the Hindu-majority locality near Meghani Circle area of Bhavnagar city.
Hindi: तोगडिय़ा ने अपने समर्थकों से गुजरात के भावनगर में हिंदू बहुल इलाके में एक मुस्लिम द्वारा खरीदे गए मकान को जबरदस्ती खाली कराने को कहा था जिस पर विवाद खड़ा हो गया।
English: Togadia had earlier said his hunger strike would be aimed at ensuring welfare of Hindus and to draw attention to his demands.
Hindi: तोगड़िया ने पहले कहा था कि उनकी भूख हड़ताल का मकसद हिंदुओं का कल्याण करना और उनकी मांगों की तरफ ध्यान आकर्षित करना होगा.
English: Togadia had earlier said his hunger strike would be aimed at the welfare of Hindus and to draw attention to his demands.
Hindi: तोगड़िया ने पहले कहा था कि उनकी भूख हड़ताल का मकसद हिंदुओं का कल्याण करना और उनकी मांगों की तरफ ध्यान आकर्षित करना होगा।
English: Togadia had formed the Parishad soon after being expelled from the VHP.
Hindi: तोगड़िया ने विहिप से निष्कासित किए जाने के तुरंत बाद परिषद का गठन किया था।
English: Togadia has off-late been critical of Prime Minister Narendra Modi and the BJP leadership.
Hindi: पटोले पटोले पिछले काफी समय से बीजेपी नेतृत्व और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से नाराज चल रहे थे.
English: Togadia made the remarks while addressing a gathering of VHP workers here.
Hindi: तोगड़िया ने विहिप कार्यकर्ताओं की एक सभा को संबोधित करते हुए यह टिप्पणी की।
English: Togadia quit the Vishwa Hindu Parishad last week after his nominee lost a key organisational election.
Hindi: पिछले हफ्ते अपने नामित उम्मीदवार के संगठन चुनावों में हारने के बाद तोगड़िया ने विश्व हिंदू परिषद छोड़ दी थी।
English: Togadia quit the right-wing organisation after former Himachal Pradesh Governor V S Kokje was elected VHP international president defeating his nominee Reddy on last Saturday.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के पूर्व राज्यपाल वीएस कोकजे पिछले शनिवार को तोगड़िया के प्रत्याशी रेड्डी को हराकर विहिप के अंतरराष्ट्रीय अध्यक्ष बने थे जिसके बाद तोगड़िया ने दक्षिणपंथी संगठन से इस्तीफा दे दिया था।
English: Togadia said Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje and Home Minister Gulab Chand Kataria assured him on the day that there was no police action underway against him.
Hindi: तोगडिय़ा ने कहा कि राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे और गृह मंत्री गुलाब चंद कटारिया ने उसी दिन उन्हें आश्वासन दिया था कि उनके खिलाफ किसी तरह की पुलिस कार्रवाई नहीं की जा रही।
English: Togadia said here the key focus of the HND will be construction of Ram temple in Ayodhya, better prices for farm produce and creation of jobs by focusing on agriculture and small industries.
Hindi: तोगड़िया ने कहा कि एचएनडी का मुख्य मुद्दा अयोध्या में राम मंदिर निर्माण कराना, कृषि उत्पाद के लिये बेहतर मूल्य और कृषि पर केंद्रित रोजगार पैदा करना है.
English: Togadia said his party would contest all the Lok Sabha seats in Gujarat and Uttar Pradesh.
Hindi:  तोगड़िया ने यह भी कहा कि उनकी पार्टी गुजरात और उत्तर प्रदेश के अलावा देश की तमाम सीटों पर लोकसभा चुनाव में अपने उम्मीदवारों को उतारेगी.
English: Togadia said the Lucknow bench of the Allahabad High Court had accepted that there are enough proofs of the existence of a temple at the disputed site.
Hindi: तोगड़िया ने कहा कि इलाहाबाद उच्च न्यायालय की लखनऊ पीठ ने स्वीकार किया है कि विवादित स्थल पर मंदिर की मौजूदगी के पर्याप्त साक्ष्य हैं.
English: Togadia said, In the national executive meet of the BJP, a promise was made to build Ram temple on the lines of Gujarat's Somnath temple by passing a law in parliament.
Hindi: उन्होंने कहा, "भाजपा राष्ट्रीय कार्यकारिणी की बैठक में गुजरात के सोमनाथ मंदिर की तरह संसद में कानून पारित कर राम मंदिर बनाने का वचन दिया था।
English: Togadia was addressing a gathering of 'Hindu Shakti Sangamam' here organised as a part of golden jubilee celebrations of the Vishwa Hindu Parishad VHP.
Hindi: तोगड़िया यहां आयोजित िंहदू शक्ति संगमम को संबोधित कर रहे थे जिसे विश्व िंहदू परिषद् की स्वर्ण जयंती समारोहों के उपलक्ष्य में आयोजित किया गया था ।
English: Togadia's health stable Doctor
Hindi: तोगड़िया की सेहत स्थिर डॉक्टर
English: Togadia's party to contest on 100 Lok Sabha seats
Hindi: 100 लोकसभा सीटों पर चुनाव लड़ेगी तोगड़िया की एचएनडी
English: Togadia, 62, said he was ending his fast on the advice of doctors.
Hindi: तोगड़िया ने कहा कि वह डॉक्टरों की सलाह पर अपना उपवास खत्म कर रहे हैं।
English: Togadia, Govindacharya and Katiyars impatience
Hindi: तोगड़िया, गोविंदाचार्य और कटियार की व्यग्रता
English: Togadia, a Z plus category protectee, went untraceable on January 15 after a team of the Rajasthan police arrived at Ahmedabad to arrest him in connection with a case registered at Gangapur in Sawai Madhopur district.
Hindi: वह 15 जनवरी को उस समय लापता हो गए थे जब राजस्थान पुलिस की एक टीम सवाई माधोपुर जिले के गंगापुर में दर्ज एक मामले में उन्हें गिरफ्तार करने के लिए अहमदाबाद गई थी।
English: Togadia, the international working president of VHP, urged the govt to crack down on the militants who were 'at war' with security forces.
Hindi: '' विहिप के अंतरराष्ट्रीय कार्यकारी अध्यक्ष तोगडिया ने सरकार से अनुरोध किया है कि वह सुरक्षा बलों के साथ युद्ध' लड रहे आतंकवादियों के खिलाफ अभियान चलावे।
English: Togadia, who is on a two-day tour of Aurangabad and Parbhani, arrived in the city last evening.
Hindi:  औरंगाबाद और परभनी के दो दिन के दौरे पर आए तोगड़िया कल शाम यहां पहुंचे थे।
English: Togadias strident attack on the Modi regime is a reflection of the growing tension within the Parivar.
Hindi: तोगड़िया का मोदी शासन पर यह तीक्ष्ण प्रहार संघ परिवार के भीतर बढ़ते तनाव का प्रतिबिंब है.
English: Together 125 crore Indians will create a Clean India.
Hindi: 125 करोड़ भारतीय एक साथ मिलकर स्वच्छ भारत बनाएंगे।
English: Together 180 students participated.
Hindi: प्रतियोगिता में 180 विद्यार्थियों ने हिस्सा लिया।
English: Together Bapsy and Nitish Jain have set up business schools under the name of S P Jain School of Global Management in Dubai, Mumbai, Singapore and Sydney.
Hindi: साथ मिल कर बापसी और नीतीश जैन ने एस पी जैन स्कूल ऑफ ग्लोबल मैनेजमेंट इन दुबई, मुंबई, सिंगापुर और सिडनी के नाम से बिजनेस स्कूल स्थापित किए हैं।
English: Together Trump and Modi are delivering on their shared commitment to accelerate the upward trajectory of the US-India strategic partnership.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, 'ट्रंप और मोदी मिलकर अमेरिका-भारत की रणनीतिक भागीदारी को आगे ले जाने के लिए साझा प्रतिबद्धता दिखा रहे हैं।
English: Together addressing global challenges, Ministry of External Affairs spokesperson Raveesh Kumar tweeted .
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने अपने ट्वीट में कहा, साथ मिलकर वैश्विक चुनौतियों पर चर्चा कर रहे हैं।
English: Together all of us will have to make mining sector so development and growth oriented that others should feel proud to be associated with this sector.
Hindi: हम सबको मिलकर खनन क्षेत्र को इतना विकास एवं वृद्धि केंद्रित बनाना होगा जिससे इस क्षेत्र को जुड़कर दूसरों को गर्व महसूस हो।
English: Together all the governments will have to take action on how to strengthen criminal justice system.
Hindi: सभी सरकारों को साथ मिलकर इस दिशा में कदम उठाना होगा कि किस तरह से देश की न्याय प्रणाली को मजबूत बनाया जाये
English: Together all the governments will have to take action on how to strengthen criminal justice system Arvind Kejriwal
Hindi: आपराधिक न्याय प्रणाली की मजबूती के लिए सभी सरकारों को मिलकर एक्शन लेने की जरूरत अरविंद केजरीवाल
English: Together all the governments will have to take action on how to strengthen the criminal justice system.
Hindi: सभी सरकारों को मिलकर कदम उठाना होगा कि कैसे अापराधिक न्याय प्रणाली को मजबूत किया जाए।
English: Together at all times
Hindi: हर वक्त रहते हैं साथ
English: Together in anti-terror war
Hindi: आतंकवाद की लड़ाई में साथ
English: Together in crisis
Hindi: संकट में साथ
English: Together let us make the world a better place.
Hindi: आइए सभी मिलकर पृथ्वी को एक बेहतर स्थान बनाएं।
English: Together lets have a blast and hope you enjoy working with me.
Hindi: चलो साथ में मिलकर धूम मचाते हैं और आशा करता हूं कि आपको मेरे साथ काम करने में मजा आएगा।
English: Together smoking and drinking also increases the risk of the disease.
Hindi: इसके अलावा धूम्रपान और शराब का अधिक सेवन भी इस बीमारी का खतरा बढ़ाता है।
English: Together the 6 new AIIMS, and 19 up-graded institutions would provide speciality and super-speciality care in all disciplines with a net addition of 11,390 beds covering 27 locations spread across the country.
Hindi: 6 नए एम्स के साथ देश भर में 27 स्थलों को शामिल करते हुए 11,390 अतिरिक्त बिस्तरों के साथ 19 उन्नयन स्वास्थ्य संस्थान द्वारा विशेष और अतिविशेष स्वास्थ्य सुविधाओं को प्रदान किया जाएगा।
English: Together the UK and India are a force for good in an uncertain world
Hindi: ब्रिटेन और भारत एक अनिश्चित संसार में अच्छाई के लिए एक संयुक्त बल हैं
English: Together the UK and India are a force for good in an uncertain world.
Hindi: एक साथ भारत और ब्रिटेन एक अनिश्चित विश्व में अच्छाई के लिए एक शक्ति हैं।
English: Together the UK and India are a forcefor good in an uncertain world
Hindi: एक साथ भारत और ब्रिटेन एक अनिश्चित विश्व में अच्छाई के लिए एक शक्ति हैं
English: Together the UK and India are a forcefor good in an uncertain world.
Hindi: एक साथ भारत और ब्रिटेन एक अनिश्चित विश्व में अच्छाई के लिए एक शक्ति हैं।
English: Together the couple has a son, Arhaan Khan.
Hindi: दोनों का एक बेटा अरहान खान है.
English: Together the duo added 317 runs for the first wickets.
Hindi: दोनों ने पहले विकेट के लिए 317 रन जोड़े।
English: Together the duo shared a partnership of 267 runs for the fourth wicket.
Hindi: इन दोनों के बीच चौथे विकेट के लिए 267 रन की कमाल की साझेदारी हुई।
English: Together the pair stitched together a partnership of 105 runs for the fifth wicket.
Hindi: इन दोनों ने पांचवें विकेट के लिये 105 रन की साझेदारी की।
English: Together the resource manager and the node manager form the data computation framework.
Hindi: एक साथ, संसाधन प्रबंधक और नोड प्रबंधक डेटा संगणना रूपरेखा बनाते हैं.
English: Together the state government and the central government will also add 1,413 ICU beds in state-run medical facilities.
Hindi: राज्य सरकार और केंद्र सरकार मिलकर राज्य में संचालित चिकित्सा सुविधाओं में 1,413 आईसीयू बेड भी शामिल करेंगे।
English: Together the three policies would further the national development agenda enhancing equity and inclusiveness.
Hindi: ये तीनों नीतियां आपस में मिलकर इक्विटी और विस्तार में वृद्धि करने के लिए राष्ट्रीय विकास के एजेंडे को आगे बढ़ाएंगी।
English: Together these categories explain 53.9 of the accident related killings and are the most vulnerable category quite in line with global trends.
Hindi: साथ में ये श्रेणियां दुर्घटना संबंधी मौतों का 53.9 प्रतिशत है और वैश्विक रुझानों के अनुरूप सबसे असुरक्षित श्रेणियां हैं।
English: Together these six bodies have 90 wards.
Hindi: इन छह निकायों में 90 वार्ड हैं।
English: Together these three opening batsmen added 995 runs 90.45 for the first wicket with five century and three half-century opening stands.
Hindi: इन तीन सलामी बल्लेबाजों ने मिलकर पहले विकेट के लिए पांच शतक और तीन अर्धशतक के साथ 995 रन 90.45 जोड़े।
English: Together these will enhance agricultural value and competitiveness as well as lead to better incomes.
Hindi: यह सब साथ मिलकर कृषि के मूल्य और प्रतिस्पर्धा बढ़ाने के साथ-साथ आय भी बेहतर करेंगे।
English: Together they added 169 runs for the second wicket.
Hindi: इन दोनों ने दूसरे विकेट के लिये 169 रन जोड़े।
English: Together they apprehended 11 members of the proscribed Balochistan Republican Army.
Hindi: उन्होंने प्रतिबंधित बलूचिस्तान रिपब्लिकन आर्मी के 11 सदस्यों को पकड़ा।
English: Together they are
Hindi: साथ में उन्होंने
English: Together they are a politically crucial and formidable vote bank.
Hindi: साथ मिलकर वे राजनीतिक रूप से महत्वपूर्ण और सशक्त वोट बैंक हैं.
English: Together they are also known as Singh Sisters.
Hindi: उन सब को साथ में सिंह बहनें भी कहा जाता है।
English: Together they are also known as Singh sisters.
Hindi: उन सब को साथ में सिंह बहनें भी कहा जाता है।
English: Together they are called Distribution Platform Operators DPOs.
Hindi: इन सभी को एक साथ डिस्ट्रीब्यूशन प्लेटफॉर्म ऑपरेटर्स डीपीओ कहा जाता है।
English: Together they are expected to meet 15 per cent of India's gas demand by 2023.
Hindi: तीनों परियोजनाओं में होने वाले गैस उत्पादन से 2023 तक देश की 15 प्रतिशत गैस की मांग पूरा होने की उम्मीद है।
English: Together they are one flock, with the Fine Shepherd, Jesus Christ, leading them under the sovereignty of the grand Chariot Rider, Jehovah God.
Hindi: मिलकर वे एक झुण्ड  हैं, और शानदार रथ - सवार, यहोवा परमेश्वर की प्रभुसत्ता के अधीन उत्तम चरवाहा, यीशु मसीह, उनकी अगुवाई कर रहा है ।
English: Together they built canals, dams and granaries.
Hindi: उन लोगों ने एक साथ मिलकर नहरों और बांधों का निर्माण किया.
English: Together they can create a bright future for the entire mankind.
Hindi: एक दूसरे के साथ मिलकर ये समस्त मानव जाति के लिये उज्ज्वल भविष्य का सृजन कर सकते हैं।
English: Together they cleaned up a lot of garbage from the beach
Hindi: दोनों ने मिलकर समंदर तट का काफी कचरा साफ कर डाला
English: Together they cleaned up a lot of garbage from the beach.
Hindi: दोनों ने मिलकर बहुत सा कचरा समुद्र तट से हटाया।
English: Together they comprise the two forms that have been weaponized and are ready for their intended use.
Hindi: साथ में वे उन दो रूपों को शामिल करते हैं जो हथियार बन चुके हैं और उनके इच्छित उपयोग के लिए तैयार हैं।
English: Together they create stories...
Hindi: साथ में वे कहानियाँ बना...
English: Together they decided they would go from house to house informing people that the strike had not been cancelled, that it would definitely take place.
Hindi: उन्होंने मिलकर फैसला किया कि वे घर-घर जाकर लोगों को सूचित करेंगे कि हड़ताल रद्द नहीं की गयी है, कि हड़ताल अवश्य होगी।
English: Together they declared their determination to worship Jehovah loyally.
Hindi: उन्होंने मिलकर यह पक्का इरादा किया कि वे वफादारी से यहोवा की उपासना करेंगे ।
English: Together they dreamt of a better Asia and a better world.
Hindi: साथ मिलकर ही उन्होंने बेहतर एशिया तथा बेहतर विश्व के स्वप्न देखे।