Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In India, the growth is likely to be faster.
Hindi: भारत में प्रगति की रफ्तार और तेज होगी।
English: In India, the gun is being built by Larsen  Toubro LT and South Korea's Hanwha Tech Win HTW in Hazira, Gujarat.
Hindi: एल एंड टी साउथ कोरिया की हान्वा टेकविन के साथ मिलकर गुजरात के हजीरा प्लांट में यह तोप बना रही है।
English: In India, the healthcare industry is growing at a rapid pace.
Hindi: भारत में स्वास्थ्य सेवा क्षेत्र तेजी से बढ़ रहा है।
English: In India, the high incidence of poverty of over 60 percent that prevailed six decades ago have come down to below 30 per cent now.
Hindi: भारत में,छह दशक पहले से विद्यमान60 प्रतिशत से ज्यादा गरीबी के रूप की उच्च दर अब घटकर30प्रतिशत से कम हो गई है।
English: In India, the hyacinth bean is grown largely in the peninsular region of Karnataka, Tamil Nadu, Andhra Pradesh and Maharashtra.
Hindi: भारत में मक्के की फसल आमतौर पर कर्नाटक, महाराष्ट्र और आंध्र प्रदेश में होती है।
English: In India, the iPhone XS series will be available for sale from September 28, though pre-orders open September 21.
Hindi: भारत में आईफोन एक्स एस सीरीज की बिक्री 28 सितंबर से शुरू की जाएगी, जबकि 21 सितंबर से इसके लिए प्री-बुकिंग शुरू होगी।
English: In India, the initial freight railway lines were built using standard gauge.
Hindi: भारत में, मानक गेज का उपयोग करके प्रारंभिक माल रेलवे लाइनों का निर्माण किया गया था।
English: In India, the installed generation capacity from renewable energy has increased over ten-fold during the last decade to 9,220 mw or 7.3 per cent of the total installed capacity
Hindi: भारत में अक्षय ऊर्जा से संस्थापित उत्पादन क्षमता पिछले दशक के दौरान 10 गुना होकर 9,220 मेगावाट या कुल संस्थापित क्षमता का 7.3 फीसदी हो गयी है।
English: In India, the investment slowdown started in 2012, subsequently intensified and was apparently still continuing as of the latest date, that for 2016
Hindi: भारत में निवेश में सुस्तीय की शुरुआत वर्ष 2012 में हुई थी, जो बाद में और तेज हो गई तथा यह दौर नवीनतम अवधि अर्थात वर्ष 2016 तक कायम रहा।
English: In India, the investment slowdown started in 2012, subsequently intensified and was apparently still continuing as of the latest date, that for 2016.
Hindi: भारत में निवेश में सुस्तीय की शुरुआत वर्ष 2012 में हुई थी, जो बाद में और तेज हो गई तथा यह दौर नवीनतम अवधि अर्थात वर्ष 2016 तक कायम रहा।
English: In India, the last case of wild polio was reported on January 13, 2011.
Hindi: भारत में प्रचंड पोलियो का अंतिम मामला 13 जनवरी, 2011 को रिपोर्ट किया गया था।
English: In India, the law governing the provisions of compensation is th e Workmen 's Compensation Act, 1923 WC Act.
Hindi: भारत में मुआवजे के प्रावधानों को शासित करने वाला कानून कानून कर्मकार मुआवाजा अधिनियम, 1923 डब्यू पू सी अधिनियम है।
English: In India, the law relating to legal profession is governed by the Advocates Act, 1961 and the rules framed thereunder by the Bar Council of India.
Hindi: विधि व्यवसाय भारत में विधि व्यवसाय, अधिवक्ता अधिनियम, 1961 और इस अधिनियम के अंतर्गत भारत की बार कौंसिल द्वारा बनाए गए नियमों के तहत संचालित है।
English: In India, the legal position as to the power of sale appears to have been the same as prevailed in England before amendment of the law by the statutes passed on the subject.
Hindi: भारत में, विक्रय की शक्ति के संबंध में विधिक स्थिति वसी ही प्रतीत होतीहैजैसीकि इंग्लैंड मेंइस विषय पर पारित किएगए कानून द्वारा विधि केसंशोधन केपूर्व थी ।
English: In India, the legal profession and system as it exists today is not the result of historical growth as in the West.
Hindi: भारत में, विधि व्यवसाय और विधि प्रणाली का जो रूप आज हम देखते हैं, वह पश्चिम की तरह किसी ऐतिहासिक विकास का परिणाम नहीं है.
English: In India, the liability under the Income tax Act arises on the basis of the residential status of the assessee during the previous year.
Hindi: भारत में, आयकर अधिनियम के अधीन देयता कर निर्धारिती की पिछले वर्ष के दौरान आवासीय प्रास्थिति के आधार पर उत्पधन्न होती है।
English: In India, the main event was held at the Jharkhand capital Ranchi with the prime minister performing various 'asanas' along with 40,000 people at the Prabhat Tara ground.
Hindi: भारत में मुख्य कार्यक्रम झारखंड की राजधानी रांची में हुआ जहां प्रधानमंत्री ने प्रभात तारा मैदान में 40,000 लोगों के साथ आसन किए।
English: In India, the main legislation concerning foreign trade is the Foreign Trade Development and Regulation Act, 1992.
Hindi: भारत में विदेशी कारोबार से संबंधित मुख्य विधान विदेशी कारोबार विकास और विनियम अधिनियम, 1992है।
English: In India, the main legislation governing foreign trade is the Foreign Trade Development and Regulation Act, 1992.
Hindi: भारत मे विदेशी कारोबार को अभिशासित करने वाला मुख्य विधान है विदेशी कारोबार विकास और विनियमन अधिनियम, 1992
English: In India, the major mulberry silk producing States are Karnataka, Andhra Pradesh, West Bengal, Tamil Nadu and Jammu  Kashmir which together accounts for 92 of country 's total mulberry raw silk production.
Hindi: । भारत में, प्रमुख शहतूत रेशम उत्पादक राज्य कर्नाटक, आंध्र प्रदेश, पश्चिम बंगाल, तमिलनाडु तथा जम्मू और कश्मीर हैं जो मिलकर देश के कुल शहतूत के कच्चे रेशम के 92 का उत्पादन करते हैं।
English: In India, the major tasar silk producing States are Jharkhand, Chattisgarh and Odisha, Maharashtra, West Bengal and Andhra Pradesh.
Hindi: भारत में, प्रमुख टस्सर रेशम उत्पादक राज्य झारखण्ड, छत्तीसगढ़ तथा ओडिशा, महाराष्ट्र पश्चिम बंगाल तथा आंध्र प्रदेश हैं।
English: In India, the majority is not a political majority.
Hindi: भारत में, बहुमत एक राजनीतिक बहुमत नहीं है.
English: In India, the majority of farmers rear livestock under the subsistence and cooperative model and are small landholders, owning up to two or three cowsbuffaloes.
Hindi: भारत में अधिकांश किसान निर्वाह और सहकारी मॉडल के तहत पशुधन का पालन करते हैं और दो या तीन गायोंभैंसों के मालिक होते हैं और छोटे भूस्वामी होते हैं.
English: In India, the majority of patients are found in southern and eastern India.
Hindi: भारत में इस रोग के अधिकांश रोगी दक्षिण तथा पूर्व भारत में पाये जाते हैं।
English: In India, the majority who eat out as part of their lifestyle are Punjabis Since they form the backbone of the clientele of almost every Indian restaurant in the country, restaurant owners are extremely wary of directing the menu away from Punjabi favourites.
Hindi: भारत में लाइफ-स्टाइल के तहत बाहर खाने वालों का बहुमत पंजाबियों का है चूंकि देश लगभग हर भारतीय रेस्तरां की ग्राहकी में सबसे बड़ा हिस्सा इनका ही है, इसलिए रेस्तरां के मालिक अपने मेन्यू में आजमाए हुए पसंदीदा पंजाबी खाने से अलग कोई और प्रयोग करने से काफ़ी घबराते हैं.
English: In India, the matters pertaining to housing and urban development have been assigned by the Constitution of India to the State Governments.
Hindi: भारत में आवास और शहरी विकास से संबंधित मामले राज्य सरकारों को भारतीय संविधान द्वारा सौंपे गए हैं।
English: In India, the maximum concentration of wool - yielding sheep is in the arid region of the North Indian plains and the Joria region comprising Rajasthan, Kutch, Saurashtra and North Gujarat.
Hindi: भारत में ऊन का उत्पादन करनेवाली भेड़ें अधिकांशत उत्तरी भारत के मैदानों के शुष्क क्षेत्रों में और जोरिया प्रदेश-राजस्थान, कच्छ, सौराष्ट्र तथा उत्तरी गुजरात-में पायी जाती हैं.
English: In India, the media and entertainment industry is undergoing remarkable change and is one of the fastest growing sectors.
Hindi: भारत में, मीडिया और मनोरंजन उद्योग में उल्लेखनीय परिवर्हन हो रहा है और यह एक सबसे तेज विकसित होता क्षेत्रक है।
English: In India, the medicine cost is quite low anyway.
Hindi: भारत में यह दवा काफी सस्ती है।
English: In India, the monthly per capita expenditure on gold ornaments was the highest in Kerala, according to the Ministry of Statistics and Programme Implementations 2011-2012 survey.
Hindi: सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन के 2011-2012 के सर्वेक्षण के अनुसार, भारत में केरल में सोने के गहने पर मासिक प्रति व्यक्ति व्यय सबसे ज्यादा था.
English: In India, the most common is the arthritis of the knee joint.
Hindi: भारत में घुटने के गठिया का प्रकोप सर्वाधिक है।
English: In India, the most important law which regulates all aspects relating to a company is the Companies Act, 1956.
Hindi: भारत में कम्पनी संबंधी सभी पहलुओं को विनियमित करने वाला अति महत्वपूर्ण कानून, कम्पहनी अधिनियम, 1956 है।
English: In India, the most important law which regulates all foreign exchange transactions including investments abroad is the Foreign Exchange Management Act FEMA, 1999.
Hindi: भारत में, समस्तन विदेशी मुद्रा लेन-देनों तथा विदेशों में निवेश को विनियमित करने वाला सबसे महत्ववपूर्ण कानून है विदेशी मुद्रा प्रबंधन अधिनियम फेमा 1999।
English: In India, the movie did not open as the theatres haven't been opened yet.
Hindi: वहीं भारत में अभी तक थिएटर्स खुले नहीं हैं।
English: In India, the national loss due to plant parasitic nematodes in 24 different crops in monetary terms has been worked out to the tune of Rs.21,000 million.
Hindi: भारत में पादप परजीवी सूत्रकृमियों द्वारा विभिन्न 24 फसलों में सालाना लगभग 21000 मिलियन रूपयों की राष्ट्रीय क्षति का अनुमान है।
English: In India, the new SUV competes with BMW X3, Mercedes-Benz GLC, Audi Q5 and Volvo XC60.
Hindi: भारत में इसका सीधा मुकाबला पहले से सड़कों पर मौजूद वोल्वो एक्ससी60, मर्सिडीज़-बेंज़ जीएलसी, ऑडी क्यू5 और बीएमडब्ल्यू एक्स3 से होगा।
English: In India, the north-eastern and Himalayan regions are prone to earthquakes, coastal areas to cyclones and tsunamis and central peninsular region to droughts.
Hindi: भारत में, पूर्वोत्तर और हिमालयी क्षेत्र भूकंप के खतरे, तटवर्ती क्षेत्र चक्रवाती तूफानों और त्सुनामी के खतरे तथा मध्य प्रायद्वीपीय क्षेत्र सूखे के खतरे वाले क्षेत्र हैं।
English: In India, the northern states such as Uttarakhand, Haryana, and Rajasthan will get to witness the full annular solar eclipse, while the rest of the country will only get to see a partial solar eclipse.
Hindi: उत्तर भारत के राजस्थान, हरियाणा और उत्तराखंड सहित उत्तर भारत के अधिकांश हिस्सों में सूर्य ग्रहण देखा जा सकता है।
English: In India, the number of Internet users is expanding.
Hindi: भारत में इंटरनेट का इस्तेमाल करने वालों में भारी बढ़ोतरी हुई है।
English: In India, the number of Internet users is rapidly increasing.
Hindi: भारत में तेजी से इंटरनेट उपयोगकर्ताओं की संख्या बढ़ रही है।
English: In India, the number of coronavirus cases has been rising daily.
Hindi: भारत में कोरोना वायरस के दैनिक मामलों में लगातार बढ़ोतरी दर्ज की जा रही है.
English: In India, the number of coronavirus cases has gone up to 12,759 cases.
Hindi: भारत में संक्रमण की संख्या 12,759 हो गई है।
English: In India, the number of infected persons has risen to 81.
Hindi: भारत में कोरोना के संक्रमित मरीज़ों की संख्या बढ़कर 81 तक पहुंच गई है।
English: In India, the number of low-skilled emigrants seeking mandatory clearance for emigration rose slightly by eight percent to 368,048 in 2019
Hindi: भारत में विदेश जाने के लिए अनिवार्य निकासी की मांग करने वाले कम-कुशल श्रमिकों की संख्या 2019 में आठ प्रतिशत बढ़कर 368,048 हो गई थी
English: In India, the number of positive COVID-19 cases has already crossed the 1,000 mark, including 29 deaths so far.
Hindi: कोविड-19 से जूझ रहे भारत में अब तक कुल संक्रमितों की मौत का आंकड़ा 1 लाख के पार चला गया है।
English: In India, the number of such knowledge peaks on the horizon are few.
Hindi: भारत में इस प्रकार के ज्ञान शिखर थोड़े से हैं।
English: In India, the obscuration of the Sun by the Moon at the time of greatest phase of the annular eclipse will be nearly 93
Hindi: भारत में वलयाकार ग्रहण की अधिकतम प्रावस्था के समय चंद्रमा सूर्य को लगभग 93 आच्छादित कर देगा
English: In India, the obscuration of the Sun by the Moon at the time of greatest phase of the annular eclipse will be nearly 93.
Hindi: भारत में वलयाकार ग्रहण की अधिकतम प्रावस्था के समय चंद्रमा सूर्य को लगभग 93 आच्छादित कर देगा ।
English: In India, the obscuration of the Sun by the Moon at the time of greatest phase of the annular eclipse will be nearly 98.6. Obscuration of the Sun by the Moon at the time of greatest phase of partial eclipse will be around 94 percent in Delhi, 80 percent in Guwahati, 78 percent in Patna, 75 percent in Silchar, 66 percent in Kolkata, 62 percent in Mumbai, 37 percent in Bangalore, 34 percent in Chennai, 28 percent in Port Blair etc
Hindi: आंशिक ग्रहण की अधिकतम अवस्था के समय चंद्रमा द्वारा सूर्य का आच्छादन दिल्ली में लगभग 94, गुवाहाटी में 80, पटना में 78, सिलचर में 75, कोलकाता में 66, मुम्बई में 62, बंगलोर में 37, चेन्नै में 34, पोर्ट ब्लेयर में 28 आदि होगा ।
English: In India, the opportunities in biomass energy are yet to be tapped and this segment is estimated to have the potential of generating 19,500 mw of power as against the current capacity of 950 mw
Hindi: भारत में, बॉयोमास ऊर्जा के क्षेत्र में अवसरों का अभी दोहन किया जाना है और अनुमान है कि इस सेगमेंट के पास 950 मेगावाट की वर्तमान संस्थापित क्षमता के बरअक्स 19,500 मेगावाट ऊर्जा पैदा करने की संभावना है।
English: In India, the pandemic is posing severe health and economic challenges with rise in number of cases.
Hindi: भारत में मामलों की संख्या में बढ़ोतरी के साथ ही इस महामारी ने स्वास्थ्य और आर्थिक चुनौतियों से जुड़े गंभीर संकट खड़े कर दिए हैं।
English: In India, the partial eclipse was visible from parts of Karnataka, Tamil Nadu, Kerala, Maharashtra and Delhi.
Hindi: भारत में कर्नाटक, तमिलनाडु, केरल, महाराष्ट्र और दिल्ली के कुछ हिस्सों से 'आंशिक ग्रहण' दिखाई दिया.
English: In India, the pattern is similar.
Hindi: भारत में भी पैटर्न इसी तरह का है।
English: In India, the payment of bonus by an establishment is governed by the Payment of Bonus Act, 1965.
Hindi: भारत में प्रतिष्ठान द्वारा बोनस का भुगतान बोनस भुगतान अधिनियम 1956 द्वारा अभिशासित होता है।
English: In India, the payment system is bank-dominated, the RBI said.
Hindi: केंद्रीय बैंक ने कहा कि भारत में भुगतान प्रणाली में बैंकों का दबदबा है।
English: In India, the per capita cost per lost or stolen record was at Rs 5,019, compared USD 150 per record globally.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया कि भारत में सूचनाओं में सेंध लगाए जाने अथवा डेटा चोरी से प्रति व्यक्ति नुकसान 5,019 रुपये है जबकि वैश्विक औसत 150 डॉलर का है।
English: In India, the petrol prices have hit new all-time highs at Rs 82.86 per litre in New Delhi, Rs 84.68 in Kolkata, Rs 90.22 in Mumbai and Rs 86.13 in Chennai.
Hindi: जबकि मुबंई में 90.22 रुपये, कोलकता में 84.68 रुपये और चेन्नई में पेट्रोल की कीमत 86.13 रुपये प्रति लीटर हो गयी है।
English: In India, the pharmaceutical market is dominated by branded generics which limit generic-induced price competition
Hindi: भारत के फार्मास्यूटिकल बाजार में ब्रांडेड जेनेरिक्स का वर्चस्व है जिनकी वजह से जेनेरिक दवा जनित मूल्य प्रतिस्पर्धा बाधित होती है
English: In India, the pharmaceutical market is dominated by branded generics which limit generic-induced price competition.
Hindi: भारत के फार्मास्यूटिकल बाजार में ब्रांडेड जेनेरिक्स का वर्चस्व है जिनकी वजह से जेनेरिक दवा जनित मूल्य प्रतिस्पर्धा बाधित होती है।
English: In India, the phone costs Rs 25,999.
Hindi: भारतीय बाजार में फोन की कीमत 25,999 रुपए है।
English: In India, the phone could be available in blue, black, and red colour options.
Hindi: भारत में यह मोबाइल फोन ब्लैक, रूबी रेड और सफायर ब्लू रंगों में उपलब्ध होगा.
English: In India, the phone could be priced around Rs 15,000.
Hindi: भारत में इस फोन की कीमत करीब 30 हजार रुपये हो सकती है।
English: In India, the phone is expected to be priced around Rs 20,000.
Hindi: भारत में फोन की शुरुआती कीमत 20,000 रुपये के आसपास हो सकती है।
English: In India, the phone is expected to be priced between Rs 15,000 and Rs 20,000.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट की मानें तो भारत में इस स्मार्टफोन की कीमत 15,000 रुपये से लेकर 20,000 रुपये के बीच हो सकती है।
English: In India, the phone is expected to launch with similar specifications.
Hindi: भारत में भी फोन को इसी कीमत के आसपास लॉन्च किए जाने की उम्मीद है।
English: In India, the phone is priced at Rs 58,500 for the 6GB RAM64GB storage variant, while the 6GB RAM128GB storage variant retails at Rs 64,900.
Hindi: इस फोन का 6 जीबी रैम64 जीबी स्टोरेज वेरिएंट 17,999 रुपये और 8 जीबी रैम128 जीबी स्टोरेज वेरिएंट 19,999 रुपये में मिलता है।
English: In India, the phone is sold exclusively on Amazon.in .
Hindi: यह फोन केवल अमेजॉन इंडिया पर ही एक्सक्लूसिव रूप से बिक्री के लिए उपलब्ध कराया गया है.
English: In India, the possibilities of private investments and businesses are emerging within the health sector in our country. As a result, a new ecosystem will develop on a large scale for providing medical education to our youth. I believe that it will play a crucial role in making India healthy.
Hindi: भारत के अंदर हेल्थ सेक्टर में प्राइवेट इन्वेस्टमेंट और प्राइवेट बिजनेस के लिए बड़ी संभावनाए पैदा होने वाली है और उसकी वजह से बड़े स्केल पर मेडिकल कॉलेज, बड़े स्केल पर हमारे अपने यूथ को मेडिकल एज्युकेशन के लिए व्यवस्थाए एक पूरा नया इको सिस्टम खड़ा होनेवाला है और जिसका लाभ भारत को स्वस्थ बनाने की दिशा में बहुत अहम भाव रहेगा ऐसा मेरा विश्वास है और मुझे ख़ुशी है की ये अस्पताल भी आयुष्मान भारत योजना के साथ जुड़ा हुआ है।
English: In India, the post - independence era constitutional provisions, policies, programs and legislation through the government 's clear stance towards children have experienced.
Hindi: भारत में, स्वातंत्र्योत्तर युग ने संवैधानिक उपलब्धियॉं, नीतियॉं, कार्यक्रम एवं विधान के माध्यम से बच्चों के प्रति सरकार के स्पष्ट रूख का अनुभव किया है।
English: In India, the power to levy taxes and duties is distributed among the three tiers of Government, in accordance with the provisions of the Constitution.
Hindi: भारत में कर तथा शुल्क उद्ग्रहण करने की शक्ति को संविधान के प्रावधानों के अनुसार सरकार के तीन स्तररों में वितरित किया गया है।
English: In India, the present is changing rapidly
Hindi: भारत में, इस समय तेजी से परिवर्तन हो रहा है
English: In India, the price could go as high as Rs 20,000 per 10 gm.
Hindi: भारत में सोने के भाव 20,000 रुपये प्रति 10 ग्राम तक जा सकते हैं।
English: In India, the price for 13-inch MacBook Pro model starts at Rs 1,49,900, while the 15-inch model can be bought from Rs 1,99,900 respectively.
Hindi: टच बार और टच आईडी वाले 13 इंच मैकबुक प्रो की भारत में शुरुआती कीमत 1,55,900 रुपए वहीं 15 इंच वाले मॉडल की शुरुआती कीमत 2,05,900 रुपए होगी।
English: In India, the price of Realme 5 is set at Rs 8,999.
Hindi: कंपनी ने रियलमी 5 आई को भारत में 8,999 रुपये के प्राइस टैग के साथ उतारा है.
English: In India, the private sector has left its mark in several key sectors like health, transport and financial services.
Hindi: भारत में, निजी क्षेत्र ने स्वास्थ्य, परिवहन और वित्तीय सेवाओं जैसे प्रमुख क्षेत्रों में अपनी छाप छोड़ी है।
English: In India, the problem is more acute due to shortage of trained surgeons to handle accident trauma, poor diagnostic infrastructure in government hospitals and because of grossly insufficient ambulance services in rural and semi-urban areas.
Hindi: भारत में समस्या दुर्घटना के सदमे के संबंध में कार्यवाही करने के लिए प्रशिक्षित सर्जनों की कमी, सरकारी अस्पतालों में कम निदान सूचक अवसंरचना के कारण और ग्रामीण तथा अर्द्ध शहरीय क्षेत्रों में पूर्ण रूप से अपर्याप्त रोगी ले जाने वाली गाड़ी की सेवाओं के कारण अधिक गंभीर है ।
English: In India, the problem is not serious.
Hindi: भारत में यह समस्या बहुत जटिल नहीं है.
English: In India, the problem of having sufficient court rooms is of primary concern.
Hindi: भारत में, पर्याप्त संख्या में न्यायालय कक्ष की समस्या प्राथमिक चिन्ता का विषय है ।
English: In India, the process of the appointment and pro - ceedings of arbitration are prescribed by a law known as the Arbitration Act 1940 and the judgement known as award is subject to judicial appeal.
Hindi: भारत में, मध्यस्थ की नियुक्ति की प्रक्रिया और माध्यस्थम् की कार्रवाई माध्यस्थम् अधिनियम 1940 में निहित की गई है और इसके फैसले की, जिसे पंचाट कहा जाता है, न्यायालय में अपील की जा सकती है।
English: In India, the process of the appointment and proceedings of arbitration are prescribed by a law known as the Arbitration Act 1940 and the judgement known as award is subject to judicial appeal.
Hindi: भारत में, मध्यस्थ की नियुक्ति की प्रक्रिया और माध्यस्थम् की कार्रवाई माध्यस्थम् अधिनियम 1940 में निहित की गई है और इसके फैसले की, जिसे पंचाट कहा जाता है, न्यायालय में अपील की जा सकती है.
English: In India, the profession tax is imposed at the state level.
Hindi: भारत में व्यवसाय कर राज्य स्तर पर लगाया जाता है।
English: In India, the provisions of Chapter 8 of the Motor Vehicles Act, 1939, particularly sections 94 to 96, were modelled on English statutes then in force.
Hindi: 5 भारत मेंमोटार यान अधिनियम, 1939 के अध्याय 8 के उपबंध, विशेषकर धारा 94 से लेकर धारा 96 तक के उपबंध उस समय इंगलैंड में प्रवृत्त कानूनोंको आदर्श मानकर उन्हीं समानबनाए गए थे ।
English: In India, the real estate and construction is a 16 billion 2006 by revenue industry.
Hindi: भारत में रियल एस्टेट और निर्माण का कार्य 16 बिलियन अमेरिकी डॉलर 2006 राजस्वट द्वारा का उद्योग है।
English: In India, the regulators and governments have been sceptical about these currencies and are apprehensive about the associated risks.
Hindi: भारत में रेगुलेटरों और सरकारों ने इन मुद्राओं के बारे में संदेह किया है और इससे उत्पन्न जोखिमों के बारे में आशंकित हैं.
English: In India, the relationship between government and banks is multilayered and still rooted in the legacy of centralised planning.
Hindi: भारत में सरकार और बैंकों के बीच का रिश्ता बहुस्तरीय है और अभी भी केंद्रीकृत योजना में निहित है।
English: In India, the relays will be set off from three places - Ladakh, Shillong and Kochi.
Hindi: भारत में यह फ्लेम आफॅ ट्रूथ अभियान का शुभारम्भ तीन स्थानों से किया जाएगा, इनमें लाद्दाख, शिलांग,और कोची शामिल है।
English: In India, the relief against the problem of double taxation faced by an entrepreneur while expanding his  her business abroad has also been provided through schemes of bilateral and unilateral relief.
Hindi: भारत में द्विपक्षीय तथा एक पक्षीय राहत की योजनाओं के माध्यहम से किसी उद्यमी द्वारा अपना व्यतवसाय विदेश में विस्ताररित करते समय सामना की जा रही दोहरे कराधान की समस्या के प्रति राहत भी प्रदान की जा रही है।
English: In India, the results arent immediately obvious.
Hindi: भारत में तत्काल नतीजे नहीं मिलते।
English: In India, the retail price of petrol and diesel depend on global crude oil price and rupee-dollar exchange rate as well as central and state level taxes.
Hindi: भारत में पेट्रोल और डीजल की खुदरा कीमत वैश्विक कच्चे तेल की कीमत और रुपये-डॉलर विनिमय दर के साथ-साथ केंद्रीय और राज्य स्तर के करों पर निर्भर करती है.
English: In India, the rice is grown in Odisha, Jharkhand, and West Bengal.
Hindi: भारत में पोस्ते की फसल उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश एवं राजस्थान में बोई जाती है।
English: In India, the right against self-incrimination is incorporated in clause 3 of article 20 of the Constitution.
Hindi: भारत में, स्वयं अपने विरुद्ध साक्षी होने के प्रतिषेधके अधिकारको संविधानके अनुच्छेद 203 में सम्मिलित किया गया है ।
English: In India, the ring of fire will be visible from different places such as Suratgarh and Anupgarh in Rajasthan, Sirsa, Ratia and Kurukshetra in Haryana, and Dehradun, Chamba, Chamoli and Joshimath in Uttarakhand.
Hindi: राजस्थान के सूरतगढ़ और अनूपगढ़, हरियाणा के सिरसा, रतिया, कुरुक्षेत्र, जाखल और यमुनानगर के अलावा यह सूर्य ग्रहण उत्तराखंड के देहरादून, चंबा, चमोली, जोशीमठ और तपोवन जैसी जगहों पर नजर आने वाला है.
English: In India, the riots in early November 1984 in which in Delhi alone 2,733 Sikhs and nearly 3,350 all over the country were brutally murdered these are official figures was neither the first instance of a mass crime nor, tragically, the last
Hindi: कोर्ट ने कहा कि साल 1984 में नवंबर महीने के शुरुआत में दिल्ली में आधिकारिक आंकड़ों के मुताबिक 2,733 और पूरे भारत में लगभग 3,350 लोगों की बेरहमी से हत्या की गई
English: In India, the road infrastructure transports over 85 per cent of passenger traffic and over 60 per cent of freight traffic, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारत में 85 प्रतिशत से ऊपर यात्री परिवहन तथा 60 प्रतिशत से ऊपर माल ढुलाई परिवहन सड़क आधारभूत ढांचे का हिस्सा है।
English: In India, the scenario is a little different.
Hindi: भारत में मामला थोड़ा अलग किस्म का है।
English: In India, the series was first broadcast on Cartoon Network in English, Hindi, Tamil and Telugu.
Hindi: कार्टून नेटवर्क भारत में हिंदी, अंग्रेज़ी, तेलुगु और तमिल में प्रसारित होता है।
English: In India, the services sector contributes 61 per cent in gross value added
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत में सर्विस सेक्टर सकल मूल्य वर्द्धित में 61 प्रतिशत का योगदान करता है
English: In India, the shipping ministry does a lot of work related to port and waterways.
Hindi: भारत में भी शिपिंग मंत्रालय पोर्ट और वाटरवेज से जुड़े कई कार्य करता है।