Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NCP has unmously decided to ally with Shiv Sena and Congress to form the government.
Hindi: एनसीपी ने पहले ही शिवसेना और कांग्रेस के साथ सरकार बनाने का फैसला किया है।
English: NCP has won 54 seats and Congress 44.
Hindi: एनसीपी को 54 और कांग्रेस को 44 सीटें हासिल हुई हैं।
English: NCP has won 54 seats while the Congress has got 44 seats.
Hindi: कांग्रेस को 44 सीटें मिली हैं जबकि राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी को 54 सीटें मिली हैं।
English: NCP hasnt kept us in the dark
Hindi: एनसीपी ने हमें अंधेरे में नहीं रखा
English: NCP hasnt kept us in the dark.
Hindi: एनसीपी ने हमें अंधेरे में नहीं रखा है.
English: NCP heavyweight and former assembly speaker Dilip Walse Patil, former leader of opposition in the legislative council Dhananjay Munde and former LoP in assembly Vijay Wadettiwar were also sworn in.
Hindi: राकांपा नेता और पूर्व विधानसभा अध्यक्ष दिलीप वलसे पाटिल विधान परिषद में पूर्व नेता प्रतिपक्ष धनंजय मुंडे और विधानसभा में पूर्व एलओपी विजय वडेट्टीवार को भी शपथ दिलाई गई।
English: NCP in 54 seats
Hindi: एनसीपी को मिली है 54 सीटें
English: NCP informs Guv of Ajit Pawar's replacement as legislature Wing leader
Hindi: एनसीपी ने अजीत पवार को विधायक दल के नेता पद से हटाए जाने की सूचना राज्यपाल को दी
English: NCP informs Maharashtra Governor of Ajit Pawar's replacement as legislature wing leader
Hindi: महाराष्ट्र के राज्यपाल को राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी ने अजित पवार के विधायक दल के नेता पद से हटाने की सूचना दी
English: NCP is a national party.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस एक सामंतवादी पार्टी है.
English: NCP is contesting the polls in alliance with the Congress in Maharashtra where 48 Lok Sabha seats are at stake.
Hindi: महाराष्ट्र की 48 लोकसभा सीटों पर एनसीपी कांग्रेस के साथ गठबंधन कर चुनाव लड़ रही है।
English: NCP is demanding 33 per cent reservation bill for women.
Hindi: कांग्रेस महिलाओं को 33 फीसदी आरक्षण देने की मांग कर रही है।
English: NCP is expected to field former MP and former Sikkim Governor Shrinivas Patil against Udayanraje Bhosale.
Hindi: सिक्किम के पूर्व राज्यपाल और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के नेता श्रीनिवास पाटिल, भाजपा के उदयनरादे भोसले को हरा कर सांसद बने हैं।
English: NCP is leading in 10 seats while Congress is up in six seats.
Hindi: जहाँ एनसीपी केवल छह सीटो पर आगे चल रही है वही मनसे 10 सीटो पर आगे है.
English: NCP is our ally, they are with us.
Hindi: एनसीपी हमारी सहयोगी है, वे हमारे साथ हैं।
English: NCP is working in that direction.
Hindi: एनआईए इस दिशा में काम कर रही है।
English: NCP is yet undecided on who will be the Deputy CM.
Hindi: हालांकि अभी तक एनसीपी की ओर से उप मुख्यमंत्री कौन बनेगा ये तय नहीं हो पाया है।
English: NCP lawmaker Supriya Sule condoled the demise of her senior colleague saying Deeply Saddened to hear about the demise of Shri.D.P Tripathi Ji.
Hindi: एनसीपी की सांसद सुप्रिया सुले ने शोक जताते हुए कहा, 'डीपी त्रिपाठी जी के निधन की खबर सुनकर गहरा दुःख हुआ है.
English: NCP lawyers told the apex court that 41 MLAs were present in the meet sacking Ajit Pawar.
Hindi: एनसीपी के वकीलों ने सर्वोच्च अदालत को बताया कि अजित पवार को पद से हटाने के दौरान 41 विधायक मौजूद थे।
English: NCP leader Ajit Pawar addressed party workers rally in Pune and sharply criticized the ruling government in Maharashtra.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस के नेता अजित पवार ने पुणे में पार्टी कार्यकर्ताओं को संबोधित करते हुए महाराष्ट्र में सत्ताधारी पार्टी पर तीखे प्रहार किए।
English: NCP leader Ajit Pawar allegedly in connection with bank scam
Hindi: एनसीपी नेता अजित पवार की बढ़ी मुश्किलें, महाराष्ट्र स्टेट को-ऑपरेटिव बैंक घोटाले में केस दर्ज
English: NCP leader Ajit Pawar also criticised BJP.
Hindi: बीजेपी के शक्ति प्रदर्शन पर एनसीपी के विधायक दल के नेता अजित पवार ने तंज भी किया।
English: NCP leader Ajit Pawar and Supriya Sule have reached Shivaji Park ahead of Uddhav Thackeray's swearing-in ceremony.
Hindi: शिवाजी पार्क में उद्धव ठाकरे के शपथ ग्रहण में शामिल होने के लिए एनसीपी नेता अजित पवार पहुंच चुके हैं.
English: NCP leader Ajit Pawar approached him seeking to form the government saying his uncle and party chief Sharad Pawar was aware of the plan, former Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis has said.
Hindi: फडणवीस के मुताबिक एनसीपी नेता अजित पवार सरकार गठन को लेकर उनके पास पहुंचे थे और उनके मुताबिक उनके चाचा शरद पवार को उनकी योजना की जानकारी थी।
English: NCP leader Ajit Pawar arrives at Maharashtra Vidhan Bhawan.
Hindi: एनसीपी नेता अजित पवार मुंबई में महाराष्ट्र विधान भवन पहुंचे।
English: NCP leader Ajit Pawar came for the ceremony.
Hindi: एनसीपी नेता अजित पवार भी समारोह मौजूद थे ।
English: NCP leader Ajit Pawar confirmed that the Governor has invited the party to Raj Bhavan.
Hindi: उधर, एनसीपी नेता अजीत पवार ने कहा है कि राज्यपाल ने उनकी पार्टी को मिलने के लिए राजभवन बुलाया है।
English: NCP leader Ajit Pawar files nomination
Hindi: अजित पवार एनसीपी में अनचैलेंज नेता
English: NCP leader Ajit Pawar had also held a rally during the campaign.
Hindi: एनसीपी नेता अजीत पवार भी बैठक में मौजूद थे।
English: NCP leader Ajit Pawar has earned the distinction of being the only politician to become deputy to three chief ministers from three different parties in Maharashtra.
Hindi: एनसीपी के नेता, अजित पवार महाराष्ट्र के एकमात्र ऐसे राजनेता बन गए हैं जिन्होंने तीन अलग-अलग दलों के तीन मुख्यमंत्रियों का उप-मुख्यमंत्री होने का गौरव हासिल किया है.
English: NCP leader Ajit Pawar has said his party and ally Congress will sit in the opposition even as the ruling BJP and the Shiv Sena remain engaged in a tussle over government formation in Maharashtra.
Hindi: सरकार की अटकलों के बीच राकांपा नेता अजीत पवार ने कहा है कि उनकी पार्टी और सहयोगी दल कांग्रेस विपक्ष में बैठेंगे।
English: NCP leader Ajit Pawar has said his party and ally Congress will sit in the oppositioneven as the ruling BJP and the Shiv Sena remain engaged in tussle over Government formation in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में सरकार के गठन के मुद्दे पर भाजपा और शिवसेना में जारी सियासी रस्साकशी के बीच राकांपा नेता अजीत पवार ने कहा है कि उनकी पार्टी और सहयोगी दल कांग्रेस विपक्ष में बैठेंगे।
English: NCP leader Ajit Pawar has said his party and ally Congress will sit in the oppositioneven as the ruling BJP and the Shiv Sena remain engaged in tussle over government formation in Maharashtra.
Hindi: शिवसेना और राकांपा राज्य में सरकार बनाएगी और कांग्रेस उन्हें बाहर से समर्थन देगी इस अटकलों के बीच राकांपा नेता अजीत पवार ने कहा है कि उनकी पार्टी और सहयोगी दल कांग्रेस विपक्ष में बैठेंगे।
English: NCP leader Ajit Pawar in a series of tweets thanked Prime Minister Narendra Modi, union home minister Amit Shah and other senior leaders of the BJP.
Hindi: ' अजित पवार ने गृह मंत्री अमित शाह, जेपी नड्डा, नितिन गडकरी, स्मृति ईरानी और राजनाथ सिंह सहित कई बीजेपी नेता और केंद्रीय मंत्री के भी ट्वीट का जवाब देते हुए शुभकामनाओं के लिए उन्हें धन्यवाद कहा है.
English: NCP leader Ajit Pawar in this file photo.
Hindi: एनसीपी नेता अजित पवार, फाइल फोटो.
English: NCP leader Ajit Pawar is all set to take over as the Deputy Chief Minister of Maharashtra, sources have said.
Hindi: एनसीपी के वरिष्ठ नेता अजित पवार का उपमुख्यमंत्री बनना भी तय माना जा रहा है।
English: NCP leader Ajit Pawar is the nephew of party chief Sharad Pawar.
Hindi: अजित पवार राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के मुखिया एवं केंद्रीय कृषि मंत्री शरद पवार के भतीजे हैं।
English: NCP leader Ajit Pawar resigns from Maharashtra assembly ahead of polls
Hindi: महाराष्ट्र में विधानसभा चुनाव से पहले एनसीपी नेता अजित पवार को बड़ा झटका लगा है.
English: NCP leader Ajit Pawar said his party will not support BJP if Shiv Sena decides to pull out of the government.
Hindi: एनसीपी नेता अजित पवार ने कहा कि उनकी पार्टी चव्हाण सरकार से अलग हो जाएगी।
English: NCP leader Ajit Pawar simultaneously took oath as the Deputy Chief Minister of the state.
Hindi: वहीं, एनसीपी नेता अजित पवार ने उप-मुख्यमंत्री पद की शपथ ली।
English: NCP leader Ajit Pawar was greeted with thumping of desks by NCP members when he went to the podium to take oath.
Hindi: अजित पवार जब शपथ लेने के लिए मंच पर गए तो एनसीपी सदस्यों ने मेज थपथपाकर उनका स्वागत किया.
English: NCP leader Ajit Pawar was sworn in as his Deputy CM.
Hindi: एनसीपी नेता अजित पवार डिप्टी सीएम बनाए गए हैं।
English: NCP leader Ajit Pawar was sworn-in as the deputy chief minister at Raj Bhavan.
Hindi: राकांपा नेता अजित पवार ने यहां राज भवन में उपमुख्यमंत्री पद की शपथ ली।
English: NCP leader Ajit Pawar was sworn-in as the deputy chief minister at the Raj Bhavan.
Hindi: वहीं एनसीपी नेता अजित पवार ने राज भवन में उपमुख्यमंत्री पद की शपथ ली।
English: NCP leader Ajit Pawar, who was on Saturday sworn in as the deputy chief minister of Maharashtra, returned to his private residence near Churchgate here in the early hours of Sunday and later met his supporters and some party leaders.
Hindi: उपमुख्यमंत्री के रूप में शनिवार को शपथ लेने वाले राकांपा नेता अजित पवार रविवार तड़के यहां चर्चगेट के पास अपने निजी आवास पर लौटे और बाद में उन्होंने अपने समर्थकों और पार्टी के कुछ नेताओं से मुलाकात की।
English: NCP leader Anil Deshmukh becomes home minister of the state.
Hindi: एनसीपी नेता अनिल देशमुख गृह मंत्री होंगे
English: NCP leader Anil Deshmukh has also sworn in as a Cabinet minister.
Hindi: कांग्रेस के अनिल देशमुख ने भी कैबिनेट मंत्री पद की शपथ ली है।
English: NCP leader Anil Deshmukh will be the new state home minister.
Hindi: एनसीपी नेता अनिल देशमुख महाराष्ट्र के नए गृह मंत्री बनाए जा सकते हैं.
English: NCP leader Baban Shinde arrives at Sharad Pawar's residence
Hindi: शिवसेना नेता बैठक के लिए शरद पवार के घर पहुंचे
English: NCP leader Bhujbal is currently out on bail in a money laundering case.
Hindi: एनसीपी नेता छगन भुजबल को मनी लॉन्डरिंग मामले में जमानत मिली
English: NCP leader Chagan Bhujbal said, Earlier, Opposition also filled form for the post of Assembly Speaker, but after request by other MLAs and to keep dignity of Assembly intact, they have taken back the name.
Hindi: एनसीपी नेता छगन भुजबल ने भी कहा कि पहले विपक्ष ने भी स्पीकर पद के लिए फॉर्म भरा था लेकिन अन्य विधायकों के अनुरोध के बाद और विधानसभा की गरिमा को बनाए रखने के लिए उन्होंने नाम वापस ले लिया है.
English: NCP leader Chhagan Bhujbal hospitalised
Hindi: एनसीपी नेता छगन भुजबल शाबाना का हाल जानने हॉस्पिटल पहुंचे
English: NCP leader Chhagan Bhujbal takes oath as Cabinet minister.
Hindi: एनसीपी नेता छगन भुजबल ने मंत्री पद की शपथ ली.
English: NCP leader Chhagan Bhujbal.
Hindi: छगन भुजबल एनसीपी के दिग्गज नेता हैं।
English: NCP leader Deshmukh, after taking charge as Home minister, said earlier this month that he would seek a status report on the case and then take a decision.
Hindi: एनसीपी के नेता देशमुख ने राज्य के गृह मंत्री पद का कार्यभार संभालने के बाद कहा था कि वह मामले पर स्थिति रिपोर्ट मांगेंगे और उसके बाद निर्णय लेंगे।
English: NCP leader Dhananjay Munde said the affected farmers need a substantial financial aid that commensurates with the extent of the damage caused to their crops.
Hindi: ' राकांपा नेता धनंजय मुंडे ने कहा कि प्रभावित किसानों को पर्याप्त वित्तीय सहायता की आवश्यकता है जो उनकी फसलों को हुए नुकसान के अनुरूप हो।
English: NCP leader Dilip Walse Patil also met Ajit Pawar at the latter's residence.
Hindi: इसके अलावा एनसीपी नेता दिलीप वलसे पाटिल भी अजित पवार से मिलने उनके घर पहुंचे.
English: NCP leader Dilip Walse Patil has been appointed Protem Speaker of the Maharashtra Assembly.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी एनसीपी के विधायक दिलीप वालसे पाटिल को महाराष्ट्र विधानसभा के प्रोटेम स्पीकर के रूप में नियुक्त किया गया है।
English: NCP leader Eknath Khadse grilled by ED in land deal case
Hindi: जमीन सौदे के मामले में राकांपा नेता एकनाथ खडसे से ईडी की पूछताछ
English: NCP leader Ganesh Naik and Congress leader Harshvardhan Patil on Wednesday joined the BJP in the presence of Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis.
Hindi: बता दें कि इससे पहले बुधवार को एनसीपी नेता गणेश नाइक और कांग्रेस के नेता हर्षवर्धन पाटिल बीजेपी में शामिल हुए थे।
English: NCP leader Ganesh Naik to join BJP
Hindi: वरिष्ठ एनसीपी नेता गणेश नाईक बीजेपी में शामिल हो चुके हैं।
English: NCP leader Jayant Patil Photo  PTI
Hindi: एनसीपी के नेता जयंत पाटिल फाइल फोटो.
English: NCP leader Jayant Patil said smaller pre-poll allies of his party and the Congress have backed the idea of forming a government with the Shiv Sena to keep the BJP away from power in the state.
Hindi: एनसीपी नेता जयंत पाटिल ने कहा कि उनकी पार्टी तथा कांग्रेस के छोटे सहयोगियों ने भाजपा को सत्ता से दूर रखने के लिए शिवसेना के साथ मिलकर सरकार बनाने के विचार का समर्थन किया है।
English: NCP leader Jayant Patil said the alliance has the support of 162 MLAs.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के विधायक दल के नेता जयंत पाटील ने दावा किया है कि इन तीनों दलों के पास 162 विधायकों का समर्थन है।
English: NCP leader Jayant Patil takes oath as a cabinet minister.
Hindi: एनसीपी नेता जयंत पाटिल भी कैबिनेट मंत्री बने, ली शपथ.
English: NCP leader Jayant Patil takes oath as cabinet minister
Hindi: एनसीपी के जयंत पाटिल बने मंत्री
English: NCP leader Jayant Patil went to the Raj Bhawan on Sunday with a letter to Governor Bhagat Singh Koshyari to inform him about replacement of Ajit Pawar as the legislature party leader, and later claimed all NCP MLAs were with the party.
Hindi: उधर राकांपा नेता जयंत पाटिल के पार्टी के विधायक दल के नेता के तौर पर अजित पवार का स्थान लिए जाने की सूचना राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी को रविवार को दे दी गयी।
English: NCP leader Jayant Patil.
Hindi: एनसीपी का विधायक दल के नेता जयंत पाटील हैं।
English: NCP leader Jayant Rajaram Patil takes oath as minister in Mumbai.
Hindi: एनसीपी नेता जयंत राजाराम पाटिल और छगन भुजबल ने मुंबई में मंत्री पद की शपथ ली
English: NCP leader Jayant Rajaram Patil takes oath as minister.
Hindi: जयंत कुसुम राजाराम पाटिल ने मंत्री पद की शपथ ली।
English: NCP leader Jitendra Awhad has requested the Shiv Sena-NCP-Congress govt to drop the charges against Sudhir Dhawale, a prime accused in the Bhima Koregaon case.
Hindi:  इसी तरह एनसीपी विधायक जितेंद्र अव्हाड ने भीमा कोरेगाँव मामले के एक प्रमुख आरोपित सुधीर धवले के ख़िलाफ़ लगाए गए आरोपों को हटाने की माँग शिवसेना-एनसीपी-कॉन्ग्रेस सरकार से की थी।
English: NCP leader Jitendra Awhad in Mumbai We demand immediate suspension of IAS officer Nidhi Choudhari for her derogatory tweet against Mahatma Gandhi.
Hindi: मुंबई में एनसीपी नेता जितेंद्र अवध ने सोशल मीडिया पर लिखा कि हम महात्मा गांधी के खिलाफ अपमानजनक ट्वीट के लिए आईएएस अधिकारी निधि चौधरी को तत्काल निलंबित करने की मांग करते हैं.
English: NCP leader Jitendra Awhad thanked Gandhi for his support to the NCP president.
Hindi: राहुल गांधी के इस ट्वीट के बाद एनसीपी के नेता जितेंद्र अह्वाड ने उनके समर्थन के लिए शुक्रिया अदा किया।
English: NCP leader Majeed Memon who is part of Opposition delegation which will visit J-K today Our motive is not to go and create disturbances, we arent going in governments opposition, we are going in governments support, so that we too give suggestions as to what must be done.
Hindi: वहीं इस विपक्षी प्रतिनिधिमंडल का हिस्सा राकांपा नेता मजीद मेमन ने कहा, हमारा मकसद वहां जाकर गड़बड़ी पैदा करना नहीं है, हम सरकार के विरोध में नहीं जा रहे हैं, हम सरकार के समर्थन में जा रहे हैं, वहां की स्थिति का जायजा लेकर हमर सरकार को बता सकते हैं कि उन्हें क्या कदम उठाने चाहिए.
English: NCP leader Majeed Memon.
Hindi: माजिद मेमन, एनसीपी नेता
English: NCP leader Nawab Malik along with Congress leader Prithviraj Chavan addresses a press conference on Maharashtra government formation in New Delhi.
Hindi: महाराष्ट्र में नई सरकार के गठन को लेकर चल रही राजनीतिक हलचल के बीच राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी एनसीपी नेता नवाब मलिक ने बड़ा बयान दिया है।
English: NCP leader Nawab Malik also claimed to have 50 MLAs intact in the state.
Hindi: इसी बीच एनसीपी के नेता नवाब मलिक ने दावा किया है कि 50 विधायक हमारे साथ हैं।
English: NCP leader Nawab Malik demands withdrawal of Seva Dal booklet on Savarkar
Hindi: एनसीपी नेता नवाब मलिक ने बुकलेट वापस लेने को कहा है
English: NCP leader Nawab Malik had also claimed that party leaders were being approached to swap sides.
Hindi: एनसीपी के नेता नवाब मलिक ने दावा किया कि उनके विधायकों को पार्टी बदलने का ऑफर मिला है।
English: NCP leader Nawab Malik has raised concerns over the NPR.
Hindi: एनसीपी नेता नवाब मलिक ने पुलवामा हमले पर बड़ा सवाल खड़ा किया है.
English: NCP leader Nawab Malik has said that senior Congress leaders Ahmed Patel, Mallikarjun Kharge and KC Venugopal are coming to Mumbai to meet party chief Sharad Pawar and the decision to form the government will be taken after that.
Hindi: कांग्रेस ने महाराष्ट्र में नई सरकार की गठन की सरगर्मियों के बीच पार्टी के वरिष्ठ नेता अहमद पटेल, मल्लिकार्जुन खरगे और के सी वेणुगोपाल को मिलाकर एक समूह का गठन किया है जो राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा प्रमुख शरद पवार के साथ बातचीत करेगा।
English: NCP leader Nawab Malik has said these letters were meant to support the government formation claim of the Sena-NCP-Congress alliance.
Hindi: एनसीपी नेता नवाब मलिक का कहना है कि ये पत्र शिवसेना-राकांपा और कांग्रेस गठबंधन के सरकार गठन के दावे का समर्थन करने के लिये थे.
English: NCP leader Nawab Malik is the state minority affairs minister.
Hindi: राकांपा नेता ने कहा कि नवाब मलिक राज्य के अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री हैं.
English: NCP leader Nawab Malik said Ajit has admitted his mistake.
Hindi: एनसीपी नेता नवाब मलिक ने कहा, अजित पवार ने अपनी गलती स्वीकार कर ली है।
English: NCP leader Nawab Malik said the party was trying to convince Ajit Pawar to come back to the party.
Hindi: एनसीपी नेता नवाब मलिक ने दावा किया है कि अजित पवार के साथ गए एनसीपी के ज्यादातर विधायक वापस लौट आएंगे।
English: NCP leader Nawab Malik spoke on RSS chief Mohan Bhagwats nationalism comment.
Hindi: नेशनलिस्ट कांग्रेस पार्टीएनसीपी के नेता नवाब मलिक ने मोहन भागवत के जनसंख्या नियंत्रण वाले बयान पर पलटवार किया है.
English: NCP leader Nawab Malik told ANI in Mumbai that the next chief minister will only be from the Shiv Sena.
Hindi: एनसीपी के मुंबई अध्यक्ष नवाब मलिक ने साफ साफ शब्दों में कहा है कि अगला मुख्यमंत्री शिवसेना का ही होगा।
English: NCP leader Nawab Malik, however, had stated that things will speed up towards the formation of a government in Maharashtra after the meeting.
Hindi: हालांकि प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान एनसीपी नेता नवाब मलिक ने कहा कि पूरी संभावना है कि हम मिलकर सरकार बनाने जा रहे हैं।
English: NCP leader Nawab Malik BJP-Shiv-Sena have got people's mandate to form a stable govt in Maharashtra.
Hindi: वहीं एनसीपी नेता नवाब मलिक ने कहा कि भाजपा-शिवसेना को जनता ने स्थिर सरकार बनाने का जनमत दिया है।
English: NCP leader Nawab Malik Devendra Fadnavis must realise that he does not have a majority.
Hindi: नवाब मलिक- देवेंद्र फडणवीस को एहसास होना चाहिए कि उनके पास बहुमत नहीं है।
English: NCP leader P A Sangma has support of 30 MLAs including 14 of his party, 11 of UDP, two of Hill State People's Democratic Party HSPDP, one each from BJP and Khasi Hills Autonomous District Council KHNAM and two independents - Manas Choudhury and Donkupar Massar
Hindi: राकांपा नेता पी ए संगमा के नेतृत्व में पार्टी के 14 विधायकों समेत यूडीपी के 11, एचएसपीडीपी के दो, भाजपा और केएचएनएएम के एक-एक तथा दो निर्दलीय विधायक मानस चौधरी तथा डानकुपर मस्सार राज्यपाल के समक्ष उपस्थित हुए
English: NCP leader Praful Patel and Deputy Chief Minister Ajit Pawar, state party chief Sunil Tatkare and other leaders attended the meeting, to resolve the seat-sharing deadlock and salvage the 15-year-old alliance.
Hindi: इसे बचाए रखने और सीटों के बंटवारे को लेकर जारी गतिरोध को दूर करने के लिए सुबह हुई बैठक में राकांपा के वरिष्ठ नेता प्रफुल पटेल, राज्य के उप मुख्यमंत्री अजित पवार और पार्टी की राज्य इकाई के अध्यक्ष सुनील तत्कारे सहित अन्य नेता शामिल हुए।
English: NCP leader Praful Patel said it has been decided that the Assembly Speaker will be from the Congress and the Deputy Speaker from NCP.
Hindi: एनसीपी नेता प्रफुल्ल पटेल ने कहा कि कांग्रेस से स्पीकर होगा और डिप्टी सीएम और डिप्टी स्पीकर एनसीपी से होंगे।
English: NCP leader Praful Patel said that the position of Maharashtra Deputy CM is with the NCP and we will fill up the post after Nagpur Assembly session ends.
Hindi: एनसीपी नेता प्रफुल्ल पटेल ने यहां तक कहा कि डिप्टी सीएम का पद नागपुर में होने वाले विधानसभा सत्र के बाद भरा जाएगा.
English: NCP leader Praful Patel said, Uddhav Thackerays cabinet will have only one deputy chief minister, from the NCP.
Hindi: एनसीपी नेता प्रफुल्ल पटेल ने कहा कि केवल एक उप मुख्यमंत्री होंगे और वह एनसीपी के होंगे।
English: NCP leader Praful Patel was also present during the meeting.
Hindi: बैठक में प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष सचिन पायलट भी मौजूद थे।
English: NCP leader Praful Patel.
Hindi: यह संकेत एनसीपी नेता प्रफुल्ल पटेल ने दिया है.
English: NCP leader Ramraje Naik-Nimbalkar has offered two properties, including a grand royal heritage palace located in Phaltan in western Maharashtra's Satara district, to the administration to set up COVID-19 centres.
Hindi: राकांपा नेता रामराजे नाइक-निंबालकर ने पश्चिमी महाराष्ट्र के सतारा जिले के फलटन इलाके में स्थित एक भव्य शाही विरासत महल समेत दो संपत्तियों की पेशकश प्रशासन को कोविड-19 केंद्र बनाने के लिए की है।
English: NCP leader Rana Jagjitsinh Patil, who is related to party president Sharad Pawar, joined the ruling BJP.
Hindi: राकांपा नेता और पार्टी अध्यक्ष शरद पवार के संबंधी राणा जगतसिंह पाटिल ने भाजपा में शामिल होने की पुष्टि की है.
English: NCP leader Sanjay Dina Patil joins Shiv Sena
Hindi: भाजपा में शामिल होंगे कांग्रेस नेता संजय सिंह, दिया स्तीफा
English: NCP leader Sanjay Shinde dies after his car catches fire at Mumbai-Agra Highway
Hindi: मुंबई-आगरा हाईवे पर कार में आग लगने से एनसीपी नेता संजय शिंदे की जल कर मौत
English: NCP leader Sharad Pawar and Jammu and Kashmir Chief Minister Omar Abdullah of National Conference were the other notable leaders who attended the event.
Hindi: इसके अलावा नेशनल कॉन्फ्रेंस के नेता व जम्मू-कश्मीर के पूर्व सीएम उमर अब्दुल्ला और एनसीपी प्रमुख शरद पवार भी इफ्तार पार्टी में शामिल नहीं हुए।
English: NCP leader Sharad Pawar and Samajwadi Leader Akhilesh Yadav were also expected to be present at the conference but could not make it.
Hindi: हालांकि इस कार्यक्रम में समाजवादी पार्टी के मुखिया मुलायम सिंह यादव और राष्ट्रीय जनता दल के मुखिया लालू प्रसाद को भी आना था, लेकिन दोनों ही नहीं आ सके।
English: NCP leader Sharad Pawar arrives at the polling booth to vote.
Hindi: मुंबई में एनसीपी प्रमुख शरद पवार आए मतदान केंद्र पर.
English: NCP leader Sharad Pawar has said that the process to form government has started
Hindi: एनसीपी अध्यक्ष शरद पवार ने कहा कि सरकार बनाने की प्रक्रिया शुरू हो चुकी है।
English: NCP leader Sharad Pawar has termed the issue as an attempt by the BJP to win public sympathy.
Hindi: राकांपा नेता शरद पवार ने इस मामले को जनता की सहानुभूति हासिल करने का भाजपा का प्रयास करार दिया है.
English: NCP leader Sharad Pawar on two occasions has made a public statement that the ruling government would be setting up an independent judicial inquiry into the matter
Hindi: एनसीपी नेता शरद पवार ने दो मौकों पर सार्वजनिक बयान दिया है कि सत्तारूढ़ सरकार इस मामले में एक स्वतंत्र न्यायिक जांच स्थापित करेगी, लेकिन अभी तक ऐसा नहीं हुआ है
English: NCP leader Sharad Pawar played a crucial role in making this possible.
Hindi: इसमें खासतौर पर एनसीपी प्रमुख शरद पवार ने भूमिका निभाई।
English: NCP leader Sharad Pawar proposed three names Kumar, former union home minister Sushilkumar Shinde and Rajya Sabha MP Bhalchandra Mungekar, both Dalits from Maharashtra.
Hindi: पवार ने तीन नामों-मीरा कुमार, महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री सुशील कुमार शिंदे और बालचंद्र मुंगेकर के नाम प्रस्तावित किए। तीनों दलित नेता हैं।
English: NCP leader Sharad Pawar said after the meeting that there was consensus on Uddhav Thackeray as CM
Hindi: बैठक ख़त्म होने के बाद एनसीपी प्रमुख शरद पवार ने कहा था कि सीएम पद के लिए उद्धव ठाकरे के नाम पर सहमति बनी है.
English: NCP leader Sharad Pawar said there is an anti-BJP mood in the country.
Hindi: एनसीपी मुखिया शरद पवार ने कहा है कि देश भर में भाजपा विरोधी भावनाएं बढ़ रही हैं.
English: NCP leader Sharad Pawar will share the stage with Modi at this event.
Hindi: वह इस कार्यक्रम में राकांपा नेता शरद पवार के साथ मंच साझा करेंगे।
English: NCP leader Sharad Pawar's troubles show no sign of ending.
Hindi: एनसीपी नेता शरद पवार की मुश्किलें बढ़ती दिख रही हैं.
English: NCP leader Sharad Pawar, who was agriculture minister in the UPA government, had asked states to amend the APMC Act and had even warned them that the Centre will not provide financial assistance in absence of three reforms, Prasad said.
Hindi: प्रसाद ने कहा कि संप्रग सरकार में कृषि मंत्री रहे राकांपा नेता शरद पवार ने राज्यों से एपीएमसी अधिनियम में संशोधन के लिये कहा था और उन्हें चेतावनी भी दी थी कि केंद्र तीन सुधारों के अभाव में आर्थिक सहायता भी उपलब्ध नहीं कराएगा।