Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Im not an economist, so I dont understand the GDP numbers," Naren, executive director and chief investment officer at ICICI Prudential, said in an interview in Mumbai.
Hindi: आईसीआईसीआई प्रूडेंशियल एसेट मैनेजमेंट के एग्जीक्यूटिव डायरेक्टर और चीफ इन्वेस्टमेंट ऑफिसर एस नरेन ने पिछले हफ्ते एक इंटरव्यू में कहा कि मैं अर्थशास्त्री नहीं हूं, इसलिए मुझे जीडीपी के आंकड़े समझ नहीं आते हैं।
English: Im not here for money," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं यहां सिर्फ पैसों के लिए नहीं हूं।
English: Im not hungry."
Hindi: भूख नहीं है।
English: Im not retiring," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं रिटायर नहीं हुआ हूं।
English: Im not saying that Shoaib has scared Tendulkar always but there have been some spells from Shoaib that have pushed some of the worlds best including Tendulkar on to the back foot," the former Pakistan skipper said.
Hindi: मैं ये नहीं कह रहा हूं कि शोएब ने सचिन को हमेशा ही डराया लेकिन शोएब के कुछ ऐसे स्पैल रहे हैं जिन्होंने सचिन समेत दुनिया के सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाजों को भी बैकफुट पर ढकेल दिया था।
English: Im not the best stunt person in the world, but Im learning."
Hindi: मैं दुनिया का सर्वश्रेष्ठ स्टंट व्यक्ति नहीं हूं, लेकिन मैं सीख रहा हूं।
English: Im not wrong."
Hindi: मेरी कोई गलती नहीं".
English: Im proud of a lot of things, but I faced some challenges in my career in terms of injuries ... Its a big achievement to be playing at the age of 34."
Hindi: 34 वर्षीय खिलाड़ी ने कहा कि मैं बहुत सारी चीजों को लेकर गौरवान्वित हूं, लेकिन मैंने अपने करियर के दौरान चोटों के रूप में कई बड़ी मुश्किलों का सामना किया हैं।
English: Im proud of what the Breitbart team has accomplished in so short a period of time in building out a world-class news platform," Bannon said in a statement cited by Breitbart News.
Hindi: ब्रीटबार्ट ने एक बयान जारी किया है, जिसमें स्टीव बैनन के हवाले से लिखा है, "ब्रीटबार्ट टीम ने इतने कम समय में विश्वस्तरीय समाचार मंच बनाने में जो हासिल किया है, उस पर मुझे गर्व है.
English: Im proud to announce to the media, to the American people and to the Indian people that Prime Minister Modi and I are world leaders in social media," Trump said in his remarks at the White House Rose Garden, following his first bilateral meeting with Modi.
Hindi: ट्रंप ने व्हाइट हाउस के रोज गार्डन में मोदी के साथ पहली द्विपक्षीय बातचीत के बाद अपनी टिप्पणी में कहा, ''मैं मीडिया, अमेरिका और भारत के लोगों के सामने गर्व के साथ यह घोषणा करता हूं कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और मैं सोशल मीडिया के वैश्विक नेता हैं.
English: Im quite sure there are going to be lots of talented people who are dying to become president of the United States," Clinton said.
Hindi: क्लिंटन ने कहा, मुझे पक्का विश्वास है कि बहुत से ऐसे प्रतिभाशाली लोग होंगे जो अमेरिका का राष्ट्रपति बनने के लिए बेताब होंगे।
English: Im really proud of the work weve done together and I hope that we work together for decades more to come."
Hindi: मुझे उस काम पर गर्व है जो हमने साथ किया है और मुझे आशा है कि हम आने वाले सालों में ऐसे ही मिलकर काम करेंगे।
English: Im referring to the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi."
Hindi: मैं बात कर रहा हूं महात्मा गांधी की 150वीं जयंती की।
English: Im so excited to collaborate with Netflix to take this story from a small town in India to audiences around the world."
Hindi: मैं भारत के एक छोटे से शहर से दुनिया भर के दर्शकों तक इस कहानी को ले जाने के लिए नेटफ्लिक्स के साथ सहयोग करने के लिए बहुत उत्साहित हूं.
English: Im so happy," he says.
Hindi: वो कहती हैं, "मैं बहुत खुश हूं।
English: Im sorry everyone," he wrote on Twitter.
Hindi: उन्होंने ट्विटर पर लिखा, "हम सब बदल गए हैं.
English: Im sure Japanese investors and funds and other agencies who are looking forward for gainfully employing their resources would certainly look at the India story which offers attractive destination for investment," Jaitley added.
Hindi: जेटली ने कहा, 'मुझे भरोसा है कि जापनी निवेश एवं कोष और अन्य एजेंसियां जो मुनाफे वाली जगह पर अपने संसाधन लगाना चाहती हैं, वे भारतीय संभावनाओं पर जरूर विचार करेंगे जो निवेश के लिए आकर्षक गंतव्य दिखता है।
English: Im sure our armed forces will give a befitting reply to the terrorists and their handlers in Pakistan."
Hindi: मुझे यकीन है कि हमारे सशस्त्र बल पाकिस्तान में आतंकवादियों और उनके सरगनाओं को करारा जवाब देंगे।
English: Im sure our prime minister is the best person in presenting a great branding of India and in marketing our success story," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुझे यकीन है कि हमारे प्रधानमंत्री भारत की ब्रांडिंग और हमारी सफलता की कहानी के विपणन के लिए सबसे अच्छे व्यक्ति हैं।
English: Im sure this will inspire all Indians in finding easy and fun ways to adapt a fit and healthy lifestyle FitIndiaMovement"
Hindi: मुझे यकीन है कि यह सभी भारतीयों को एक फिट और स्वस्थ जीवन शैली को अनुकूलित करने के लिए आसान और मजेदार तरीके खोजने में प्रेरित करेगा.
English: Im surprised to hear this," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सुनकर मैं हैरान हूं।
English: Im thrilled with it," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं इसके लिए रोमांचित हूं।
English: Im very disappointed."
Hindi: मैं बहुत निराश हूं'.
English: Images and videos of a woman holding up a large poster with the words "Free Kashmir" written in big bold letters at the Gateway of India protest in Mumbai have gone viral.
Hindi: मुंबई. महाराष्ट्र के मुंबई में गेटवे ऑफ इंडिया पर विरोध में बड़े बोल्ड अक्षरों में लिखे गए फ्री कश्मीर शब्दों के साथ एक बड़े पोस्टर को पकड़े हुए एक महिला की तस्वीरें और वीडियो वायरल हुई हैं.
English: Images from previous MCU films of Downey Jr., Chris Evans, Scarlett Johansson, and Paul Bettany as Stark, Steve Rogers  Captain America, Natasha Romanoff  Black Widow, and Vision, respectively, are used in the film's opening "in memoriam" segment.
Hindi: डाउनी, क्रिस इवांस, स्कारलेट जोहानसन और पॉल बेटनी के क्रमशः स्टार्क, स्टीव राॅजर्स, नताशा रोमनॉफ और विजन के रूप में पिछली एमसीयू फिल्मों से लिये गए चित्र भी फिल्म की शुरुआत में "मेमोरियम" सेगमेंट के हिस्से के रूप में दर्शाये गए।
English: Images of Pranab Mukherjee, a "veteran leader and ideologue, at the RSS Headquarters have anguished millions of Congress workers, and all those who believed in pluralism, diversity and the foundational values of the Indian republic," Anand Sharma tweeted.
Hindi: कांग्रेस नेता आनंद शर्मा ने ट्वीट कर कहा कि, प्रणब मुखर्जी की आरएसएस मुख्यालय में तस्वीरों से कांग्रेस के लाखों कार्यकर्ता और भारतीय गणराज्य के बहुलवाद, विविधता एवं बुनियादी मूल्यों में विश्वास करने वाले लोग दुखी हैं.
English: Imagine being taken away from your family, your home and being locked up for your entire life?"
Hindi: अपने परिवार, अपने घर और अपने पूरे जीवन के लिए बंद होने की कल्पना करें?
English: Imagine being unable to say, "I am hungry," "I am in pain," "thank you," or "I love you."
Hindi: मैं भूखा हूँ, मैं दर्द में हूँ, "धन्यवाद" या "मैं तुमसे प्यार करता हूँ," ये कहने के लिए असमर्थ होने की कल्पना कीजिए
English: Imagine if Martin Luther King had said, "I have a dream.
Hindi: ज़रा कल्पना कीजिये अगर मार्टिन लूथर किंग ने कहा होता, " मेरे पास एक सपना है.
English: Imagine if we could just ask, "Hey, how many houses are there in Pakistan?
Hindi: कल्पना कीजिए कि अगर हम सिर्फ पूछ सकते हैं, की "अरे, पाकिस्तान में कितने घर हैं?
English: Imagine, then, when Allah will say 'Jesus, son of Mary, recall My favour upon you and your mother, and when I strengthened you with the spirit of holiness so that you talked to men in the cradle and also when you became of age. and when I taught you the Book and Wisdom, and the Torah and the Gospel. and when, by My leave, you fashioned from clay the likeness of a bird and you breathed into it, and by My leave it became a bird. you healed, by My leave, the blind from birth and the leprous. and when, by My leave, you caused the dead to come to life. And recall when I restrained the Israelites from you when you came to them with clear proofs whereupon those of them who disbelieved said "This is nothing but clear magic."
Hindi: जब अल्लाह कहेगा, "ऐ मरयम के बेटे ईसा! मेरे उस अनुग्रह को याद करो जो तुमपर और तुम्हारी माँ पर हुआ है। जब मैंने पवित्र आत्मा से तुम्हें शक्ति प्रदान की. तुम पालने में भी लोगों से बात करते थे और बड़ी अवस्था को पहुँचकर भी। और याद करो, जबकि मैंने तुम्हें किताब और हिकमत और तौरात और इनजील की शिक्षा दी थी। और याद करो जब तुम मेरे आदेश से मिट्टी से पक्षी का प्रारूपण करते थे. फिर उसमें फूँक मारते थे, तो वह मेरे आदेश से उड़नेवाली बन जाती थी। और तुम मेरे आदेश से मुर्दों को जीवित निकाल खड़ा करते थे। और याद करो जबकि मैंने तुमसे इसराइलियों को रोके रखा, जबकि तुम उनके पास खुली-खुली निशानियाँ लेकर पहुँचे थे, तो उनमें से जो इनकार करनेवाले थे, उन्होंने कहा, यह तो बस खुला जादू है।"
English: Imagism is sometimes viewed as "a succession of creative moments" rather than a continuous or sustained period of development.
Hindi: """ बिम्बवाद को कभी-कभी विकास की निरंतर या सतत अवधि के बजाय रचनात्मक क्षणों के एक सिलसले के रूप में देखा जाता है।"
English: Iman said that Chief Minister Nitish Kumar should issue a "white paper" revealing what work he has done for Dalits and minorities.
Hindi: इमान ने आगे कहा, मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने दलितों और अल्पसंख्यकों के लिए क्या किया है, यह बताने के लिए उन्हें श्वेत पत्र लाना चाहिए।
English: Immediate action should be taken against the culprits, otherwise the Congress will not remain silent."
Hindi: इसके दोषियों पर तत्काल कड़ी कार्यवाही हो , अन्यथा कांग्रेस चुप नहीं बैठेगी.
English: Immediately Jesus stretched out his hand, took hold of him, and said to him, "You of little faith, why did you doubt?"
Hindi: यीशु ने तुरन्त हाथ बढ़ाकर उसे थाम लिया, और उस से कहा, हे अल्प- विश्वासी, तू ने क्यों सन्देह किया?
English: Immediately Jesus, perceiving in himself that the power had gone out from him, turned around in the crowd, and asked, "Who touched my clothes?"
Hindi: यीशु ने तुरन्त अपने में जान लिया, कि मुझ से सामर्थ निकली है, और भीड़ में पीछे फिरकर पूछा. मेरा वस्त्रा किस ने छूआ?
English: Immediately Jesus, perceiving in his spirit that they so reasoned within themselves, said to them, "Why do you reason these things in your hearts?
Hindi: यीशु ने तुरन्त अपनी आत्मा में जान लिया, कि वे अपने अपने मन में ऐसा विचार कर रहे हैं, और उन से कहा, तुम अपने अपने मन में यह विचार क्यों कर रहे हो?
English: Immediately after seeing her performance in Imtiaz Ali's "Highway" Shabana Azmi rushed to the Bhatts' residence to congratulate the parents and their daughter Alia for the 20-year-old's extraordinary performance.
Hindi: दिग्गज अदाकारा शबाना आजमी 'हाईवे' फिल्म में आलिया भट्ट के अभिनय से इस कदर प्रभावित हुईं कि वह 20 वर्षीया अभिनेत्री और उनके माता-पिता को बधाई देने सीधे उनके आवास पर पहुंच गईं। फिल्म के निर्देशक इम्तियाज अली हैं।
English: Immediately after the fact, the White House released a statement saying that "The United States Government is profoundly shocked by the news of the assassination of President Olympio of Togo.
Hindi: इस तथ्य के तुरंत बाद, व्हाइट हाउस ने एक बयान जारी किया जिसमें कहा गया था कि "संयुक्त राज्य सरकार टोगो के राष्ट्रपति ओलंपियो की हत्या की खबर से बहुत हैरान है।
English: Immediately after the news came out, the ICC said in a statement that the investigation is warranted as information about a certain scoring pattern appeared to be "correct".
Hindi: यह खबर आने के तुरंत बाद आईसीसी ने बयान जारी करते हुए कहा कि पारी में रन बनने के पैटर्न की सूचना सही पाए जाने के बाद जांच शुरू की जा रही है।
English: Immediately after the title win, commentator Gorilla Monsoon proclaimed "Hulkamania is here!".
Hindi: खिताब जीतने के तुरंत बाद, विवरणकार गोरिल्ला मानसून ने घोषणा की कि "हल्कामेनिया आ चुका है!
English: Immediately after winning the Interim Heavyweight title, Mir found Lesnar in the crowd and shouted, "You've got my belt".
Hindi: अंतरिम हैवीवेट खिताब जीतने के तुरंत बाद, लेसनर को भीड़ में पाकर मीर उन पर चिल्लाया "तुम्हारे पास "मेरी" बेल्ट है।
English: Immediately as the news came out, former chief minister Omar Abdullah tweeted that he was happy at the release of the three leaders but expressed disappointment that "Mehbooba Mufti, Sagar and Hilal Lone continue to be detained.
Hindi: पीएसए हटाये जाने की खबर आने के तुरंत बाद पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला ने ट्वीट किया, वह तीनों नेताओं की रिहाई से खुश हैं लेकिन उन्होंने इस बारे में निराशा प्रकट की कि महबूबा, सागर और हिलाल हिरासत में बने रहेंगे।
English: Immediately following the cancellation of The Championships, we turned our attention to how we could assist those who help make Wimbledon happen," All England Club chief executive Richard Lewis said.
Hindi: ऑल इंग्लैंड क्लब के मुख्य कार्यकारी रिचर्ड लुईस ने कहा, चैम्पियनशिप के रद्द होने के तुरंत बाद हमने अपना ध्यान इस बात पर लगा दिया कि हम उन लोगों की कैसे मदद कर सकते हैं जो विम्बलडन को आयोजित करने में सहायता करते हैं।
English: Immediately he came to Jesus, and said, "Hail, Rabbi!" and kissed him.
Hindi: और तुरन्त यीशु के पास आकर कहा. हे रब्बी नमस्कार. और उस को बहुत चूमा।
English: Immediately hitting out at Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath, Raj said, "When you look at the kind of statements he Adityanath makes, you don't understand whether he's a Chief Minister or a priest."
Hindi: """ प्रकाश राज ने उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ पर भी निशाना साधते हुए कहा, ""जब आप आदित्यनाथ के बयानों को सुनते हैं, तब आप यह नहीं समझ पाते कि वह एक मुख्यमंत्री हैं या एक पुजारी हैं।"
English: Immediately preceding each screening, a vice president from Warner Bros. Home Entertainment thanked all those in attendance, including Titus Welliver Dino Ciampa, Dennis McLaughlin Rusty, and Affleck's mother, for coming out and supporting director Affleck's "preferred" version of the film, leading to a short, prerecorded introduction by Affleck himself.
Hindi: होम एंटरटेनमेंट ने उपस्थित सभी लोगों को धन्यवाद दिया, जिसमें टाइटस वेलिवर डिनो सियापा, डेनिस मैकलॉघ्लिन रस्टी, और अफ्लेक की मां शामिल थीं, जिन्होंने बाहर आने और निर्देशक अफ्लेक के फिल्म के "पसंदीदा" संस्करण का समर्थन करने के लिए, अफ्लेकॉक द्वारा संक्षिप्त, पूर्वनिर्मित परिचय का नेतृत्व किया।
English: Immediately, Leader of Opposition in the Lok Sabha Sushma Swaraj tweeted, "No evidence against Narendra Modi, says the SIT appointed by the Supreme Court.
Hindi: वरिष्ठ भाजपा नेता सुषमा स्वराज ने ट्विटर पर लिखा है, "सर्वोच्च न्यायालय द्वारा नियुक्त एसआईटी ने कहा कि नरेंद्र मोदी के खिलाफ कोई सबूत नहीं है।
English: Immediately, after the All India Kisan Sabha at Palasa, the "Mandasa Ryots" under the leadership of lady "Veeragunnamma" of Gudari Rajamanipuram, took out a procession with their bullock carts into the forest of the Mandasa Zamindari, cut trees and took them to their villages openly by driving away the estate forest guards.
Hindi: तत्काल, पलासा में अखिल भारतीय किसान सभा के बाद, गुड़ारी राजमानपुरम की महिला "वीरगुननाम" के नेतृत्व में "मंडसा रियोट्स" ने अपने बैल गाड़ियां मंडसा ज़मीनिंदारी के जंगल में पेड़ काटकर पेड़ काट दिया और संपत्ति वन जंगल गार्ड को दूर चलाकर उन्हें अपने गांवों में खुले तौर पर ले गया।
English: Immediately, we took serious action to the comment made by her," he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा 'हम तत्काल रूप से उनकी तरफ से की गई टिप्पणी पर कड़ी कार्रवाई कर रहे हैं.
English: Immense gratitude for safeguarding our lives and the health of our families during these most challenging times!"
Hindi: सबसे चुनौतीपूर्ण समय के दौरान हमारे जीवन और हमारे परिवारों के स्वास्थ्य की रक्षा के लिए बहुत-बहुत आभार !
English: Immensely proud that Indian scientists played an important role in this challenging quest."
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, अत्यधिक गर्व है कि भारतीय वैज्ञानिकों ने इस चुनौतीपूर्ण खोज में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: Immigration Minister Besson defended the decision, saying that "if France never sends people back, it becomes the target for people traffickers."
Hindi: अप्रवासन मंत्री बेसन ने निर्णय का बचाव करते हुए कहा कि "यदि फ़्रांस लोगों को कभी वापस नहीं भेजता है, तो यह लोगों के लिए तस्करों का लक्ष्य बन जाता है।"
English: Immigration Voice also said that it is their sacrifice for American freedom that has made this country great and such a desirable destination for multitude of people from around the world and that they wanted to say "Thank you and god bless you" to the servicemen.
Hindi: इमिग्रेशन वॉइस ने यह भी कहा कि अमेरिकी स्वतंत्रता के लिए उनके बलिदान ने ही इस देश को महान और दुनिया भर के ढेरों लोगों का इच्छित मुकाम बनाया है और वे सैनिकों को "धन्यवाद बोलना चाहते हैं और उनकी भलाई की कामना करते हैं।"।
English: Immunisation Officer, KC Verma says "The vaccine has been kept aside, it will be inspected.
Hindi: टीकाकरण अधिकारी केसी वर्मा ने बताया, 'जिस टीके को लगाया गया था, उसे अलग रख दिया गया है, उसकी जांच की जाएगी।
English: Immunofluorescence can also be used as a "semi-quantitative" method to gain insight into the levels and localization patterns of DNA methylation since it is a more time consuming method than true quantitative methods and there is some subjectivity in the analysis of the levels of methylation.
Hindi: इम्यूनोफ्लोरेसेंस का उपयोग डीएनए मिथाइलीकरण के स्तर और स्थानीयकरण पैटर्न में अंतर्दृष्टि प्राप्त करने के लिए "अर्ध-मात्रात्मक" विधि के रूप में भी किया जा सकता है क्योंकि यह वास्तविक मात्रात्मक तरीकों से अधिक समय लेने वाली विधि है और मिथाइलीकरण के स्तर के विश्लेषण में कुछ व्यक्तिपरकता है।
English: Immunofluorescence can also be used as a "semi-quantitative" method to gain insight into the levels and localization patterns of DNA methylation since it is a more time-consuming method than true quantitative methods and there is some subjectivity in the analysis of the levels of methylation.
Hindi: इम्यूनोफ्लोरेसेंस का उपयोग डीएनए मिथाइलीकरण के स्तर और स्थानीयकरण पैटर्न में अंतर्दृष्टि प्राप्त करने के लिए "अर्ध-मात्रात्मक" विधि के रूप में भी किया जा सकता है क्योंकि यह वास्तविक मात्रात्मक तरीकों से अधिक समय लेने वाली विधि है और मिथाइलीकरण के स्तर के विश्लेषण में कुछ व्यक्तिपरकता है।
English: Imperial vice president Brian Harrison, who is overseeing reconstruction at the site, said of the move "Several people have indicated to me it's a passage from the old to the new and a significant sign of the progress we're making to rebuild."
Hindi: इंपीरियल के उपाध्यक्ष ब्रायन हैरिसन, जो साइट पर पुनर्निर्माण की देखरेख कर रहे हैं, ने इस कदम के बारे में कहा कि "कई लोगों ने मुझे संकेत दिया है कि यह पुराने से नए के लिए एक मार्ग है और हम प्रगति के एक महत्वपूर्ण संकेत का पुनर्निर्माण कर रहे हैं।"
English: Implement it before Delhi elections in any one BJP ruled state?"
Hindi: दिल्ली चुनाव के पहले किसी भी एक भाजपा शासित राज्य में लागू तो कीजिए?
English: Implementation of key policies relating to a wide range of sectors will be discussed during the meeting."
Hindi: विभिन्न क्षेत्रों से संबंधित महत्वपूर्ण नीतियों को लागू करने पर बैठक में चर्चा की जाएगी.
English: Implementation Indian Coast Guard ICG will be the Competent National Authority and national operational contact point for implementation of "Regional Oil Spill Contingency Plan" under the MoU and shall respond to oil and chemical spills on behalf of Government of India.
Hindi: कार्यान्वन  समझौता ज्ञापन के अंतर्गत भारतीय तटरक्षक आईसीजी सक्षम राष्ट्रीय प्राधिकार होगा और क्षेत्रीय तेल बिखराव आपात योजनाको लागू करने के लिए संचालन की दृष्टि से संपर्क सूत्र होगा। भारतीय तटरक्षक भारत सरकार की ओर से तेल और रसायन के बिखराव का समुचित उत्तर देगा।
English: Implications The new bill comes in place of "The Public Premises Eviction of Unauthorised Occupants Amendment Bill, 2017".
Hindi: निहितार्थ नया विधेयक सार्वजनिक परिसर अनधिकृत लोगों की बेदखली संशोधन विधेयक, 2017 के स्थान पर लाया गया है।
English: Import failed. 1 2 You can click "Back" button and try again.
Hindi: आयात असफल. 1 2 आप "पीछे" बटन को क्लिक कर फिर से आजमा सकते हैं.
English: Important leaders of public opinion in Andhra themselves seem to appreciate that the unification of Telangana with Andhra, though desirable, should be based on a voluntary and willing association of the people and that it is primarily for the people of Telangana to make a decision about their future".
Hindi: महत्वपूर्ण नेताओं आंध्र में जनता की राय की खुद सराहना करते हैं कि तेलंगाना आंध्र, हालांकि वांछनीय, के साथ का एकीकरण लोगों का एक स्वैच्छिक और तैयार एसोसिएशन पर आधारित होना चाहिए और है कि यह उनके भविष्य के बारे में निर्णय लेने के लिए तेलंगाना के लोगों के लिए मुख्य रूप से करने के लिए लग रहे हो.
English: Important leaders of public opinion in Andhra themselves seem to appreciate that the unification of Telangana with Andhra, though desirable, should be based on a voluntary and willing association of the people and that it is primarily for the people of Telangana to take a decision about their future".
Hindi: महत्वपूर्ण नेताओं आंध्र में जनता की राय की खुद सराहना करते हैं कि तेलंगाना आंध्र, हालांकि वांछनीय, के साथ का एकीकरण लोगों का एक स्वैच्छिक और तैयार एसोसिएशन पर आधारित होना चाहिए और है कि यह उनके भविष्य के बारे में निर्णय लेने के लिए तेलंगाना के लोगों के लिए मुख्य रूप से करने के लिए लग रहे हो. "।
English: Important works of scientists and mathematicians such as Aryabhatt, Varaah Mihir, Bhaskar, Charak and Sushrut were created in Sanskrit," he said.
Hindi: आर्यभट्ट, वराह मिहिर, भास्कर, चरक और सुश्रुत जैसे वैज्ञानिकों और गणितज्ञों का महत्वपूर्ण कार्य संस्कृत में ही हुआ।
English: Importantly for FIFA, she also understands that transparency and accountability are at the heart of any well-run and responsible organisation."
Hindi: फीफा के बारे में महत्वपूर्ण बात यह है कि वह समझती हैं कि पारदर्शिता और जवाबदेही किसी भी जिम्मेदार संगठन में केंद्रीय हैसियत रखते हैं.
English: Importing CSV Data from "1" into "2" table...
Hindi: सीएसवी डाटा को " 1" में से तालिका " 2" में आयात किया जा रहा है...
English: Imposing the fine, Justice Bela Trivedi said the court had earlier rejected the application of his lawyer and making the same request was "misuse of the process of law at the instance of respondent No 1 Patel".
Hindi: जस्टिस बेला त्रिवेदी ने पटेल पर जुर्माना लगाते हुए कहा कि अदालत ने पूर्व में भी उनके वकील के आवेदन को खारिज कर दिया था और फिर से वही आग्रह करना प्रतिवादी नंबर 1 पटेल की ओर से कानून की प्रक्रिया का दुरुपयोग है।
English: Impressed by Aditya's look, Abhishek Bachchan commented "superb".
Hindi: आदित्य के लुक से प्रभावित अभिषेक बच्चन ने कमेंट किया, "शानदार"।
English: Impressionist artists formed a group, Socit Anonyme Cooprative des Artistes Peintres, Sculpteurs, Graveurs "Association of Painters, Sculptors, and Engravers" which, despite internal tensions, mounted a series of independent exhibitions.
Hindi: स्क्ल्पचर्स, ग्रेवेरस" "चित्रकारों, मूर्तिकारों और उकेरकों का एक संघ" का गठन किया, जिसने आंतरिक तनावों के बावजूद, कई स्वतंत्र प्रदर्शनियों का आयोजन किया।
English: Improving sentiment in structurally expensive European cities combined with the continued rise of Asian hubs means that these two regions continue to supply most of the worlds most expensive cities," Jon Copestake, the editor of the report, said in a statement.
Hindi: रिपोर्ट के संपादक जोन कोपस्टेक के मुताबिक़, "संरचनात्मक लिहाज़ से मंहगे यूरोपीय शहरों में बेहतर होते हालात और एशियाई केंद्रों में बढ़ोतरी का मतलब है कि दुनिया के सबसे मंहगे शहर इन दोनों क्षेत्रों से ही होंगे.
English: Improving urban infrastructure, making water supply systems efficient, making healthcare delivery more effective there are countless ways technology can make dramatic difference in the life of an average Indian," he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि शहरी बुनियादी ढांचे में सुधार, जल आपूर्ति प्रणालियों को कुशल बनाना और स्वास्थ्य सेवा वितरण को अधिक प्रभावी बनाना आदि ऐसे अनगिनत तरीके हैं, जिनसे प्रौद्योगिकी एक औसत भारतीय के जीवन में नाटकीय अंतर ला सकती है।
English: Imran Hussain, Delhi minister for environment and food, tweeted, Amanatullah has lost his mental balance."
Hindi: लेकिन दिल्ली के पर्यावरण मंत्री इमरान हुसैन ने एक ट्वीट कर कहा- "अमानतुल्लाह खान मानसिक संतुलन खो चुके हैं।
English: Imran Khan also said PML-N supremo Nawaz Sharif is playing a "dangerous game" by levelling allegations of political interference against the army and claimed that the former premier has India's support.
Hindi: इमरान ने कहा कि नवाज शरीफ सेना पर राजनीतिक हस्तक्षेप का आरोप लगाकर एक खतरनाक खेल खेल रहे हैं।
English: Imran Khan during the rally discussed the case against him in the court and had said "I will resign from the party if a single sentence of my statement before the judiciary is proven false."
Hindi:  किरमानी की टिप्पणी उस वक्त आई है जब एक दिन पहले इमरान ने अपनी पार्टी की एक रैली में कहा था, अगर न्यायपालिका के समक्ष मेरे बयान का एक वाक्य भी गलत साबित हुआ तो मैं पार्टी से इस्तीफा दे दूंगा।