Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In many respects, you know, they honour President Obama, Trump said during a raucous campaign rally outside Fort Lauderdale, Florida.
Hindi: ट्रंप ने फ्लोरिडा के फोर्ट लॉडरडेल के बाहर एक धुंआधार प्रचार रैली के दौरान कहा, आप जानते हैं कि वे कई मामलों में राष्ट्रपति ओबामा का सम्मान करते हैं।
English: In many roads it is difficult to drive vehicles.
Hindi: सड़कों पर कई बार वाहन चलाना मुश्किल हो जाता है।
English: In many rock and metal bands, the musicians doing backup vocals also play instruments, such as rhythm guitar, electric bass, or drums.
Hindi: कई रॉक और मेटल बैंडों में पार्श्विक गायन करने वाले संगीतकार वाद्य भी बजाते हैं, जैसे रिद्म गिटार, इलेक्ट्रिक बैस या ड्रम।
English: In many scenarios, the sender and receiver of a message may have a need for confidence that the message has not been altered during transmission.
Hindi: कई स्थितियों में, संदेश के प्रेषक और प्राप्तकर्ता को इस बात के विश्वास की आवश्यकता हो सकती है कि प्रेषण के दौरान संदेश को बदला नहीं गया है।
English: In many schemes, expenditure is less than 30 per cent of the allocation.
Hindi: कई योजनाओं में आवंटित राशि का 30 फीसदी से भी कम हिस्सा खर्च किया गया है.
English: In many schools, not just government-run but private ones too, actual teaching is altogether absent.
Hindi: कई स्कूलों में वास्तविक शिक्षण पूरी तरह से अनुपस्थित है और यह हालत सरकारी के साथ साथ निजी स्कूलों की भी है.
English: In many seats of Amethi and Raebareli, Congress and SP candidates are fighting against each other.
Hindi: यूपी में सपा और कांग्रेस के गठबंधन के बाद भी कई सीटों पर दोनों दलों के प्रत्याशी एक-दूसरे के खिलाफ लड़ रहे हैं. इसमें रायबरेली और अमेठी सीटें भी हैं.
English: In many seats, the number of NOTA votes was more than the margin of victory.
Hindi: कई स्थानों पर जीत के अंतर से अधिक मत नोटा को पड़े थे।
English: In many sectors 100 foreign ownership is allowed.
Hindi: कुछ व्यापारिक क्षेत्रों में 100 फीसदी विदेशी स्वामित्व की मंजूरी दी गई है.
English: In many sectors.
Hindi: कई सेक्टर में
English: In many senses, modern science in India was nurtured in this city.
Hindi: कई नज़रियों से भारत में आधुनिक ज्ञान का पोषण इसी नगर में हुआ।
English: In many senses.
Hindi: कई मायनों में।
English: In many significant areas, the contrary is true as the Commission itself realised recently when it took up the revision of the Evidence Act, 1872.
Hindi: अनेकप्रमुख क्षेत्रोंमें सत्य इसके विपरीतहै औरइसबात को आयोगने हाल ही में तब अनुभव किया जब उसने साक्ष्य अधिनियम, 1872 का 1 पुनरीक्षण आरम्भ किया ।
English: In many situations, Trump's lack of fixed political beliefs may be an advantage, but his biographers say it is also indicative of a basic absence of character.
Hindi: बहुत सारी परिस्थितियों में ट्रंप का तय राजनीतिक मत न होना फायदेमंद हो सकता है, लेकिन उनकी जीवनी लेखकों का मानना है कि यह चरित्र के अभाव को भी दिखाता है.
English: In many situations, cell activity is determined largely by the spatial location of the animal, but other behavioral variables also clearly influence it.
Hindi: कई स्थितियों में, कोशकीय गतिविधि मुख्यतः जंतु की स्थानिक अवस्थिति द्वारा निर्धारित होती है तथापि अन्य व्यावहारिक चर भी इसे अवश्य ही प्रभावित कर सकते हैं.
English: In many situations, hash tables turn out to be on average more efficient than search trees or any other table lookup structure.
Hindi: कई स्थितियों में, हैश टेबल औसत रूप से खोज पेड़ों या किसी अन्य टेबल लुकिंग संरचना की तुलना में अधिक कुशल हैं।
English: In many socialistic countries, religion is regarded as the opium of the people.
Hindi: अनेक समाजवादी देशों में, धर्म को जनता का अफ़ीम  माना जाता है ।
English: In many societies, a strong link between nudity and sexuality is taken for granted.
Hindi: कई समाजों में, नग्नता और कामुकता के बीच एक मजबूत संबंध प्रदान किया जाता है।
English: In many societies, beer is the most popular alcoholic drink.
Hindi: अधिकतर समाजों में, बियर सबसे अधिक लोकप्रिय मादक पेय हैं।
English: In many societies, literacy was restricted to the elite classes, such as the clergy or the bureaucracy of court or temple.
Hindi: कई समाजों में, साक्षरता कुलीन वर्ग तक ही सीमित थी, उदाहरण के रूप में पुरोहित वर्ग अथवा अदालत या मंदिर में कार्यरत लोगों तक.
English: In many spheres of life, such persons continue to be outcast from society.
Hindi: जीवन के कई क्षेत्रों में, कई व्यक्तियों को समाज से निरंतर बहि-कृत किया जाता है ।
English: In many states clashes between police and protestors had left many dead and several injured.
Hindi: कई जगहों पर पुलिस और भीड़ के बीच हिंसा हुई जिसमें बड़ी संख्या में लोग घायल हुए और कइयों की जान चली गई।
English: In many states curfew like conditions prevail.
Hindi: कई राज्यों में कर्फ्यू जैसे हालात.
English: In many states like West Bengal, Uttar Pradesh and Union territory of Delhi the protests have taken violent turn.
Hindi: दिल्ली, उत्तर प्रदेश और पश्चिम बंगाल समेत कई राज्यों में हिंसक प्रदर्शन के बाद तनाव बढ़ गया है.
English: In many states of the country, petrol prices have crossed Rs 100 and diesel prices have gone beyond Rs 90.
Hindi: कई राज्यों में तो पेट्रोल की कीमतें 100 रुपये तक पहुंच गई हैं, वहीं डीजल 90 रुपये तक की कीमत में बिक रहा है।
English: In many states protests are gaining momentum.
Hindi: कई राज्यों में हिंसक प्रदर्शन हो रहा है।
English: In many states there are laws banning cow slaughter.
Hindi: कई राज्यों में गोरक्षा के लिए कानून है.
English: In many states, officials were reluctant to use black militia against the Klan out of fear that racial tensions would be raised.
Hindi: कई राज्यों में, अधिकारी क्लान के सदस्यों के ख़िलाफ़ अश्वेत नागरिक-सेना का प्रयोग करने में हिचकते थे क्योंकि उन्हें भय था कि इससे नस्लीय तनाव बढ़ जाएगा.
English: In many states, people were allowed to visit markets to buy essential goods.
Hindi: अधिकांश राज्यों में लोगों को आवश्यक सामान खरीदने के लिए बाजारों में जाने की अनुमति दी गई
English: In many states, the BJP got over 50 per cent vote share.
Hindi: जबकि अन्य कई राज्यों में 50 प्रतिशत से अधिक मत भाजपा की झोली में आये.
English: In many states, the BJP...
Hindi: भाजपा में कई स्तरों पर कई
English: In many states, the Congress failed to open its account.
Hindi: कई राज्यों में खाता भी नही खोल पाई कांग्रेस
English: In many states, the slaughter of cows and bulls is banned.
Hindi: कई राज्यों में गायों और भैंस आदि को काटने पर प्रतिबंध है.
English: In many states, women voters have outnumbered their male counterparts.
Hindi: कई राज्यों में महिला मतदाताओं की संख्या पुरुषों से भी ज्यादा हुई
English: In many states, workers are not earning minimum wages.
Hindi: कई राज्यों में मजदूरों को समय पर मजदूरी भी नहीं दी जा रही है।
English: In many stretches, roads have turned into slush.
Hindi: कई जगह सड़कें नाले में ही तबदील हो गई हैं।
English: In many studies, the five factors are not fully orthogonal to one another. that is, the five factors are not independent.
Hindi: कई अध्ययनों में, पांच कारक पूरी तरह से एक दूसरे के साथ लांबिक हैं. अर्थात् पांच कारक स्वतंत्र नहीं हैं।
English: In many styles of salsa dancing, as a dancer changes weight by stepping, the upper body remains level and nearly unaffected by the weight changes.
Hindi: साल्सा नृत्य की कई मुद्राओं में, नर्तक द्वारा क़दमों से वजन परिवर्तित करते समय, शरीर का ऊपरी हिस्सा एक स्तर पर तथा वजन परिवर्तन से लगभग अप्रभावित बना रहता है।
English: In many styles of salsa dancing, as a dancer shifts their weight by stepping, the upper body remains level and nearly unaffected by the weight changes.
Hindi: साल्सा नृत्य की कई मुद्राओं में, नर्तक द्वारा क़दमों से वजन परिवर्तित करते समय, शरीर का ऊपरी हिस्सा एक स्तर पर तथा वजन परिवर्तन से लगभग अप्रभावित बना रहता है।
English: In many such cases, regulators and government agencies such as Sebi Securities and Exchange Board of India and SFIO Serious Fraud Investigation Office have found that these were 'ponzi' or illegal money-circulation schemes where new investors were given returns from funds of earlier investors.
Hindi: कई मामलों में नियामक एवं सरकारी एजेंसियां जैसे सेबी और एसएफआईओ ने पाया है कि ये पोंजी या अवैध येाजनाएं एक निवेशक की रकम दूसरे निवेशक को प्रतिफल के रूप में देती हैं।
English: In many such cases, the religious identity of the victims seems to be the real cause behind the killing.
Hindi: ऐसे बहुत से मामलों में, पीड़ितों की धार्मिक पहचान ही हत्या की असल वजह नज़र आती है.
English: In many team sports which involve scoring goals, the goalkeeper sometimes termed goaltender, netminder, goalie or keeper is a designated player charged with directly preventing the opposing team from scoring by blocking or intercepting opposing shots on goal that kicks the ball from the other player.
Hindi: विभिन्न खेलों में लक्ष्य को गोल के रूप में शामिल होता है, जो खिलाड़ी सामने वाली टीम को गोल करने से रोकने के लिए विशेष रूप से नियुक्त होता है उसे गोलकीपर कुछ खेलों में गोलटेंडर, नेटमाइंडर, गोलची, गोली अथवा कीपर भी कहा जाता है।
English: In many temples of Kerala, the days connected with the birth of the deities concerned are celebrated with festivities.
Hindi: केरल के बहुत से मंदिरों में देवी-देवताओं के जन्म-दिवस को उत्साह से मनाया जाता है।
English: In many things, we are ahead of many other countries.
Hindi: हम कई मामलों में कई देशों से आगे हैं।
English: In many traditional cultures, drums have a symbolic function and are used in religious ceremonies.
Hindi: कई पारंपरिक संस्कृतियों में ड्रमों का एक प्रतीकात्मक कार्य होता है और इनका इस्तेमाल अक्सर धार्मिक त्योहारों में किया जाता है।
English: In many tribal areas, the incidence of Falciparum is 90 or more.
Hindi: अनेक आदिवासी इलाकों में फालसिपैरम की घटना 90 प्रतिशत या उससे भी अधिक है।
English: In many tribal groups the grandparents are believed to have taken rebirth in their own families and thus the grandchildren are named after them.
Hindi: अनेक जन जातियों में यह विश्वास है कि दादा-दादी अपने ही परिवार में फिर से जन्म लेते हैं और इसी कारण नाती पोतों को उन्हीं का नाम दिया जाता है।
English: In many tribes, all the brothers get married to the same woman.
Hindi: अनेक कबीलों में परिवार के सभी भाई एक ही महिला से विवाह करते हैं।
English: In many under developed States with lower Per capita GSDP like Bihar,Odisha,Chhatisgarh, Jharkhand and Jammu  Kashmir, West Bengal, Madhya Pradesh, the density of Other Public Work Department OPWD RoadDistrict Road is very low
Hindi: बिहार, ओडिशा, छ्त्तीसगढ़, झारखंड, जम्मू कश्मीर, पश्चिम बंगाल, मध्य प्रदेश जैसे निम्न सकल राज्य घरेलू उत्पाद वाले अविकसित राज्यों में अन्य लोक निर्माण विभाग ओपीडब्ल्यूडी सड़कजिला सड़क का घनत्व बहुत निम्न है
English: In many universities of the world Tagore is still a subject of study
Hindi: दुनिया के अनेक विश्वविद्यालयों में टैगोर आज भी अध्ययन का विषय है
English: In many universities of the world Tagore is still a subject of study.
Hindi: दुनिया के अनेक विश्वविद्यालयों में टैगोर आज भी अध्ययन का विषय है।
English: In many urban areas of Britain, the people who speak foreign languages are scattered about, two on one street maybe, and then you have to travel some distance to find others.
Hindi: ब्रिटेन के अनेक शहरी इलाक़ों में, विदेशी भाषा बोलनेवाले लोग बिखरे हुए हैं, शायद एक गली में दो जन, और फिर दूसरों को ढूँढ़ निकालने के लिए आपको कुछ दूरी तय करनी पड़ती है ।
English: In many villages the ripened crop had been totally destroyed.
Hindi: कई जिलों में फसल पूरी तरह से नष्ट हो गई।
English: In many villages, open gym equipment will also be provided by the Government of India.
Hindi: कई गांवों में भारतीय सरकार द्वारा ओपन जिम उपकरण भी प्रदान किए जाएंगे।
English: In many villages, power supply is intermittent.
Hindi: कई गांवों में विद्युत आपूर्ति ठप
English: In many villages, the girls are neither treated at par with the boys, nor allowed education beyond primary level
Hindi: कई गांवों में आज भी लड़कियों को न तो लड़कों के समकक्ष माना जाता है और न ही उन्हें प्राथमिक स्तर से परे की शिक्षा की अनुमति है
English: In many virgin territories, the work starts in a wonderful way with Bible literature, which is much appreciated, and this shows that the work is of divine source.
Hindi: अनेक नए क्षेत्रों में, बाइबल साहित्य के साथ काम अद्भुत रीति से शुरू होता है, जिसकी बहुत ही क़दर की जाती है, और यह दिखाता है कि इस कार्य का परमेश्वरीय स्रोत है ।
English: In many warmer climates, a solar heating system can provide a very high percentage 50 to 75 of domestic hot water energy.
Hindi: कई मौसम में, एक सौर ताप प्रणाली बहुत उच्च प्रतिशत 50 से 75 में घरेलू उपयोग हेतु गर्म पानी ऊर्जा प्रदान कर सकती है।
English: In many ways Bijapur represents a microcosm of aspirations of a youthful nation
Hindi: कई मायनों में बीजापुर युवा राष्ट्र की आकांक्षाओं का प्रतिनिधित्व करता है
English: In many ways Bijapur represents a microcosm of aspirations of a youthful nation.
Hindi: कई मायनों में बीजापुर युवा राष्ट्र की आकांक्षाओं का प्रतिनिधित्व करता है।
English: In many ways Kerala is ideally suited to take this new and ambitious step in the march of education.
Hindi: इस नए और महत्वकांक्षी कदम के लिए केरल अनेक प्रकार से आदर्श राज्य है।
English: In many ways Kerala is unique among the States of India.
Hindi: केरल भारत के राज्यों में कई दृष्टियों से अद्भुत राज्य है।
English: In many ways Saha was doing what his friend and classmate, S. N. Bose, was doing at Daccagrooming students.
Hindi: अनेक तरह से साहा वही कर रहे थे जो उनके मित्र एवं सहपाठी एस. एन. बोस ढाका में कर रहे थे।
English: In many ways a game of brinkmanship has been fought over Netaji Subhas Bose between PM Modi and West Bengal CM Mamata Banerjee.
Hindi: नेताजी सुभाष बोस को लेकर प्रधानमंत्री मोदी और पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी के बीच कई मायनों में आरोप-प्रत्यारोप का एक खेल चला है।
English: In many ways it enables social legislations to be effectively enforced.
Hindi: कई तरीकों से यह सामाजिक विधानों को प्रभावी रूप से प्रवृत्त करने के लिए समर्थ बनाता है कतिपय देशों में, विनिर्दि-टतः  कुटुम्ब ' घटनाओं के रजिस्ट्रीकरण से संबंधित विनिर्दि-ट रजिस्टर भी हैं
English: In many ways peoples happiness is dependent on the external situation.
Hindi: कई तरीकों से, लोगों की खुशी बाहरी स्थितियों पर निर्भर करती है।
English: In many ways some of the cricketing terminology reflects progress in our bilateral linkages.
Hindi: कई मायनों में क्रिकेट की शब्दावली हमारे द्विपक्षीय संबंधों में प्रगति को दर्शाती है।
English: In many ways things are similar today.
Hindi: अनेक तरीक़ों से बातें आज वैसी ही हैं ।
English: In many ways you are role models and I hope that your performance will inspire others to strive and achieve higher goals of human endeavour.
Hindi: कई तरह से आप रोल मॉडल की तरह हैं और मुझे आशा है कि आपका कार्यनिष्पादन दूसरों को मानवीय प्रयासों के लक्ष्य हासिल करने की कोशिश करने तथा उच्च लक्ष्य हासिल करने के लिए प्रेरित करेगा।
English: In many ways, Delhi is an exceptional place.
Hindi: दिल्ली कई मायनों में बेहद खास है।
English: In many ways, I think our partnership can do a lot of things.
Hindi: मेरी राय में हमारी साझेदारी कई मायनों में बहुत कुछ संभव कर सकती है.
English: In many ways, I've delegated what used to be done by this organ to this new external organ.
Hindi: कई मायनों में, मैंने इस अंग द्वारा किए जानेवाले काम इस नए बाहरी अंग को सौंप दी हैं।
English: In many ways, India has to define herself, the actor said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि कई मायनों में भारत को खुद को परिभाषित करना होगा.
English: In many ways, Indian officials said the overlap - running a terror group and staying on the rolls of a prestigious university - and the pension payments were indicative of Hafiz Saeeds clout in the Pakistani establishment, military or otherwise.
Hindi: भारतीय अधिकारियों का कहना है कि एक आतंकवादी समूह चलाना और एक प्रतिष्ठित विश्वविद्यालय में काम करना, साथ में पेंशन भुगतान ये दिखाता है कि पाकिस्तानी प्रतिष्ठान, सैन्य या अन्य में हाफिज सईद का दबदबा था।
English: In many ways, Kofi Annan was the UN
Hindi: कई मायनों में कोफी अन्नान संयुक्त राष्ट्र थे
English: In many ways, Kofi Annan was the United Nations.
Hindi: कई मायनों में कोफी अन्नान संयुक्त राष्ट्र थे.
English: In many ways, accommodation between the Indian state and the aspirations of the people of the Kashmir Valley might have been possible with some give and take, but for Pakistan believing that they have a role and indeed an expectation of a favourable outcome, he writes.
Hindi:  उन्होंने लिखा है, कई मायने से, भारत और कश्मीर लोगों की आकांक्षाओं के बीच समायोजन कुछ ले-देकर शायद संभव था लेकिन एक सोच यह भी रही है कि पाकिस्तान की भी भूमिका है और साथ ही, अनुकूल परिणाम की उम्मीदें भी थीं।
English: In many ways, conditions back then foreshadowed what we see today.
Hindi: अनेक तरीक़ों से, उस समय के हालात ने आज के हालात का पूर्वसंकेत किया ।
English: In many ways, he personified the changing India.
Hindi: कई मायनों में वे बदलते भारत के मूर्तरूप थे।
English: In many ways, he resembles Charles Freer Andrews, that close associate of Gandhiji and Rabindranath Tagore, but Charlie has many traits which are never shown in any official biography of C. F. Andrews.
Hindi: उनमें और गाँधी जी तथा रवीन्द्रनाथ ठाकुर के नज़दीकी सहयोगी, चार्ल्स फ्रीअर ऐंड्रूज़ में बहुत-कुछ समानता है, लेकिन चार्ली में कुछ ऐसी विशेषताएँ हैं जिनका उल्लेख सी. एफ. ऐंड्रूज़ की किसी प्रामाणिक जीवनी में नहीं मिलता।
English: In many ways, he was the inspiration for, and even pioneer of, his government's Neighbourhood First policy, Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा कि कई मायनों में, वाजपेयी उनकी सरकार की पहले पड़ोस नीति के लिए प्रेरणा हैं.
English: In many ways, it is also an evolving document which has endured the test of times
Hindi: कई मायनों में यह एक उभरता हुआ दस्तावेज भी है जो कई बार समय के परीक्षण पर खरा उतरा है
English: In many ways, it is also an evolving document which has endured the test of times.
Hindi: कई मायनों में यह एक उभरता हुआ दस्तावेज भी है जो कई बार समय के परीक्षण पर खरा उतरा है।
English: In many ways, it isn't.
Hindi: कई मायनों में तो बिल्कुल नहीं.
English: In many ways, mathematics can be regarded as the mother science.
Hindi: कई मायनों में गणित को विज्ञान की मां का दर्जा दिया जा सकता है।
English: In many ways, our audacity to imagine
Hindi: कई प्रकार से, हमारी कल्पना की धृष्टता
English: In many ways, our audacity to imagine helps push the boundaries of possibility.
Hindi: कई प्रकार से, हमारी कल्पना की धृष्टता संभावना की सीमाओं को आगे बढाती है.
English: In many ways, our two countries reflect the same aspirations, similar challenges and the same opportunities.
Hindi: कई तरह से हमारे दोनों देश समान आकांक्षाओं, समान चुनौतियों और समान अवसरों को परिलक्षित करते हैं।
English: In many ways, such an enthusiastic participation from our investors revalidates our strong value proposition to the largest travel segment in India.
Hindi: हमारे निवेशकों की उत्साहवर्द्धक भागीदारी सहित कई तरीके भारत में सबसे बड़े ट्रेवल सेगमेंट में हमारे सुदृढ़ मूल्य प्रस्ताव को दर्शाते हैं।
English: In many ways, that may be what's happening between us and technology.
Hindi: बहुत तरीकों से, शायद वही हमारे और प्रोद्योगिकी के बीच भी हो रहा है।
English: In many ways, the Dammam Area has evolved as the link between Saudi Arabia and the outside world, exporting the Kingdom's products and importing its needs and thriving on the interaction between Saudi Arabia and other countries.
Hindi: कई मायनों में, दम्मम क्षेत्र का विकास सऊदी अरब और बाहर की दुनिया के बीच एक कड़ी के रूप में किया गया है, किंगडम, उत्पादों का निर्यात और जरुरत के उत्पादों के आयात करती है और सऊदी अरब और अन्य देशों के बीच संबंध को बनाती है।
English: In many ways, the Old Seminary played a seminal role in the unique form of development of Kerala.
Hindi: प्राचीन सेमिनारी ने अनेक प्रकार से केरल के विकास के अद्वितीय स्वरूप में प्रमुख भूमिका निभाई।
English: In many ways, the US reaction is not just the most important reaction, its the only real reaction that counts.
Hindi: कई मायनों में, यूएस की प्रतिक्रिया महज सबसे महत्वपूर्ण प्रतिक्रिया नहीं होती है, यह एकमात्र वास्तविक प्रतिक्रिया है जो मायने रखती है.
English: In many ways, the household had more in common with a typical upper - class Victorian home, rather than a typical Indian Muslim home.
Hindi: कई मायनों में यह परिवार एक ठेठ भारतीय मुस्लिम घर लगने के बजाय विक़्टोरिया के जमाने के उच्चवर्ग के किसी मकान से ज़्यादा मेल खाता था.
English: In many ways, we are more comfortable talking to a machine than to a human.
Hindi: कई मायनों में, हम एक इंसान की तुलना में मशीन से बात करने में अधिक सहज महसूस करते हैं।
English: In many ways, when Rahul and Dhawan got out in quick succession, India lost their momentum and their innings went off track.
Hindi: जब राहुल और धवन जल्दी-जल्दी आउट हुए, तो भारत ने अपनी गति खो दी और उनकी पारी पटरी से उतर गई।
English: In many ways.
Hindi: कई तरीकों से ।
English: In many, if not most, it manifests something of itself even before the equality and the open psychic urge or guidance are there.
Hindi: अधिकतर लोगों में नहीं तो बहुतों में यह समता तथा मुक्त आन्तरात्मिक संवेग या निर्देश की अवस्था से पहले भी अपना कुछ-न-कुछ अंश प्रकट करता है।
English: In map language, symbols might be likened to words, whereas scale contours and grids function as the grammar.
Hindi: नक़्शे की भाषा में, चिन्हों की शब्दों से तुलना की जा सकती है, जबकि मापक्रम परिरेखाएँ और ग्रिड व्याकरण का काम करते हैं ।
English: In march 2019, Arghya Basu was found hanging in his apartment.
Hindi: मार्च 2019 में, अर्घ्य बसु अपने अपार्टमेंट में लटका हुआ पाया गया।
English: In march he went on anodier tour of western India during which he presided over a Hindi literary Conference held in die then princely state of Bharatpur.
Hindi: मार्च में वे फिर से पश्चिम भारत की यात्रा पर गए, जहां तत्कालीन भरतपुर रियासत में उन्होंने हिंदी साहित्य सभा की अध्यक्षता की.
English: In marine environments, photodegraded plastic disintegrates into ever-smaller pieces while remaining polymers, even down to the molecular level.
Hindi: समुद्री वातावरण में फोटोडीग्रेडिड प्लास्टिक और भी छोटे टुकड़ों में विघटित होता है, जबकि बचे हुए पॉलीमर, आणविक स्तर तक विघटित होते हैं।
English: In marital life, there can be an argument about anything from a spouse.
Hindi: वैवाहिक जीवन में जीवनसाथी से किसी बात पर मनुमटाव हो सकता है।
English: In market driven economy there is least interference from the government.
Hindi: बाजार चालित अर्थव्यवस्था में सरकार का कम से कम हस्तक्षेप होता है।
English: In market, it is available for Rs 3,000 a litre, but Sandhu reportedly bought it for Rs 3,550 per litre.
Hindi: उन्होंने यह कीटनाशक 3550 रुपये प्रति लीटर के हिसाब से खरीदा, जबकि बाजार में यह 3000 रुपये प्रति लीटर की दर पर उपलब्ध है।
English: In marketing terms, he was his own brand manager.
Hindi: मार्केटिंग की भाषा में कहें तो, वह अपना ब्रांड मैनेजर खुद थे.
English: In marketplace model goodsservices made available for sale electronically on website should clearly provide name, address and other contact details of the seller
Hindi: वेबसाइट पर इलेक्ट्रॉनिक तरीके से बिक्री के लिए उपलब्ध मॉडल वस्तुओंसेवाओं को विपणन स्थल में नाम, पता और बिक्रीकर्ता का अन्य संपर्क विवरण स्पष्ट रूप से देना होगा
English: In marketplace model, any warrantee guarantee of goods and services sold will be responsibility of the seller.
Hindi: विपणन स्थल मॉडल में, किसी प्रकार की बेची गई वस्तुओं और सेवाओं की वारंटीगारंटी बिक्रीकर्ता की जिम्मेदारी होगी
English: In marketplace model, payments for sale may be facilitated by the e-commerce entity in conformity with the guidelines of the Reserve Bank of India.
Hindi: विपणन स्थल मॉडल में, बिक्री का भुगतान भारतीय रिजर्व बैंक की दिशा-निर्देशों के अनुसार ई-वाणिज्य निकाय द्वारा की जा सकती है
English: In marketplaces operating with Project areas of Steel manufacturers, shopkeeperstraders would be encouraged to shift to POS machines Point of Sale which users can use to transact their shopping and business.
Hindi: इस्पात विनिर्माताओं की परियोजनाओं के साथ कार्य करने वाले बाजारों में दुकानदारों व्यापारियों को पीओएस मशीन बिक्री के प्वाइंट लगाने के लिए प्रोत्साहित किया जाएगा।
English: In markets
Hindi: बाजारों में
English: In marriage, mutual harmony will be good.
Hindi: वैवाहिक जीवन में आपसी तालमेल अच्छा रहने वाला है।
English: In marriage, mutual harmony will remain.
Hindi: दांपत्य में सरसता बनी रहेगी।
English: In marriages, religious, social, cultural functions and political events, only 100 people will be allowed.
Hindi: विवाह समारोह, राजनीतिक आयोजनों और धार्मिक कार्यक्रमों में लोगों की संख्या 100 तक सीमित रखी गई है।
English: In married life, give due importance to your partner.
Hindi: दाम्पत्य जीवन में जीवन साथी को महत्व और समय दें।
English: In married life, sweetness will increase, relationships will get better.
Hindi: दाम्पत्य जीवन में मधुरता बढ़ेगी, रिश्ते और बेहतर होंगे ।
English: In marsupial and placental mammals, copulation occurs through the vagina.
Hindi: धानी प्राणी मारसुपियल और अपरा प्लेसेंटल स्तनधारियों में योनि के जरिये संभोग होता है।