Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In those countries, same-sex relationships are criminalized.
Hindi: उन देशों में, समान-यौन संबंध अवैध हैं।
English: In those countries, same-sex relationships are illegal.
Hindi: उन देशों में, समान-यौन संबंध अवैध हैं।
English: In those countries, they do not fly from a good life.
Hindi: उन देशों में, वे अच्छे जीवन से नहीं उड़ते हैं।
English: In those days and still today in some places, girls were considered very unimportant.
Hindi: उन दिनों और आज भी कुछ स्थानों पर, लड़कियों को बहुत महत्वहीन माना जाता था।
English: In those days I used to go to the
Hindi: उन्ही दिनों मैंने जाना
English: In those days I used to work in the data entry back office in BPO.
Hindi: उन दिनों मैं बीपीओ में डेटा एंट्री बैक ऑफिस में काम किया करता था।
English: In those days I, Daniel, was mourning for three weeks.
Hindi: उन दिनों मैं, दानिय्येल, तीन सप्ताह तक शोक करता रहा।
English: In those days Mr Sherlock Holmes was still living in Baker Street and the Bastables were looking for treasure in the Lewisham Road.
Hindi: यह उस ज़माने की ही बात है जब शर्लक होम्स बेकर स्ट्रीट में रहते थे और बास्ताबल्स लेविशैम रोड पर खज़ाने खोज रहे थे।
English: In those days Mr. Sherlock Holmes was still living in Baker Street and the Bastables were looking for treasure in the Lewisham Road.
Hindi: यह उस ज़माने की ही बात है जब शर्लक होम्स बेकर स्ट्रीट में रहते थे और बास्ताबल्स लेविशैम रोड पर खज़ाने खोज रहे थे।
English: In those days diesel fuel was cheaper than gas.
Hindi: उन दिनों ऐसे डीजल ईंधन का उत्पादन कहीं अधिक महंगा था।
English: In those days everybody made a fuss of me.
Hindi: उन दिनों में सभी ने मुझसे मुहँ मोड़ा था ।
English: In those days everything seemed possible.
Hindi: उन दिनों कैसे सब कुछ मुमकिन लगता था ना?
English: In those days few women worked outside the home.
Hindi: उस समय महिलाएं घर के साथ साथ बाहर भी काम करती थी।
English: In those days he was already seriously ill.
Hindi: इन्हीं दिनों वे बुरी तरह बीमार पड़ गए।
English: In those days he was my ideal.
Hindi: उन दिनों वे मेरी आदर्श हुआ करती थीं।
English: In those days he was on the left bank of the Dnieper River.
Hindi: उन दिनों वह नीपर नदी के बाएं किनारे पर था।
English: In those days it was a lot different.
Hindi: खैर उन दिनों काफी कुछ अलग था।
English: In those days it was also made a rule that a player cannot be placed behind the square leg.
Hindi: उन्हीं दिनों यह भी नियम बना कि स्क्वेयर लेग के पीछे खिलाड़ी नहीं रखा जा सकता था।
English: In those days it was difficult
Hindi: कितना कठिन था उनदिनों
English: In those days it was expected
Hindi: उन दिनो उम्मीदे थी
English: In those days it was necessary
Hindi: ज़रुरत होती थी उन दिनों
English: In those days it was new in the industry and very little was known about it.
Hindi: उस वक़्त वो इंडस्ट्री में नई-नई आई थीं और उनके बारे लोग बहुत कम जानते थे.
English: In those days it was not possible for them to trace the relationship of man to nature .
Hindi: उन दिनों उनके लिए संभव नहीं था कि मनुष्य का प्रकृति से संबंध जान सकें .
English: In those days it was your name.
Hindi: दिन वह आपके नाम ही होता।
English: In those days it wasn't open
Hindi: उस दिन भी नहीं खुले
English: In those days marriages in kingdoms had a strong political backdrop.
Hindi: उन दिनों राजघरानों में विवाहों को एक राजनीतिक पृष्ठभूमि हुआ करती थी।
English: In those days none of the houses had bathrooms.
Hindi: उन दिनों किसी के घर में शौचालय नहीं हुआ करता था।
English: In those days of black and white
Hindi: काले और सफेद के उन दिनों में
English: In those days people were different.
Hindi: तब लोग अलग थे।
English: In those days the railway station
Hindi: उन दिनों रेल्वे की
English: In those days the war was fought in day time only.
Hindi: उन दिनों युद्ध केवल दिन में लड़ा जाता था ।
English: In those days there was NO Islam.
Hindi: उन दिनों में, इस्लाम मौजूद नहीं था।
English: In those days there was no any bridge over the river.
Hindi: उस समय नदी को पार करने के लिए कोई पुल नहीं था।
English: In those days there was no electricity,
Hindi: उन दिनों बिजली न थी
English: In those days there was no electricity.
Hindi: उन दिनों बिजली न थी
English: In those days there was no king.
Hindi: ओह, उस समय कोई राजा नहीं था।
English: In those days there was no transportation.
Hindi: उन दिनों यातायात की सुविधा नहीं थी ।
English: In those days there were no easy means of transportation or communication.
Hindi: उस काल में न तो संचार के साधन विकसित हुए और न परिवहन के।
English: In those days there were no modern washing machines.
Hindi: उन दिनों कपड़े धोने की मशीन नहीं थी।
English: In those days there were no options ...
Hindi: और उस समय वहाँ कोई विकल्प नहीं था . . .
English: In those days there were not many cars on the road.
Hindi: सड़क पर इस वक्त ज्यादा गाड़ियां नहीं थीं।
English: In those days there were very few cars on the roads.
Hindi: उन दिनों सड़कों पर वाहन भी बहुत कम होते थेे।
English: In those days they didn't have gasoline.
Hindi: उन दिनों गैस के चूल्हे नहीं थे।
English: In those days travel was difficult.
Hindi: उन दिनों में सफ़र करना बहुत मुश्किल हुआ करता था।
English: In those days was celebrated the National Day.
Hindi: उन दिनों राष्ट्रीय पर्व का महत्व था।
English: In those days, Baghdad was the great centre of Islamic learning.
Hindi: उन दिनों द्वाराहाट शिक्षा का महत्वपूर्ण केन्द्र था।
English: In those days, Greater Greta was named a large cannon, and it is worth suggesting that Bruegel used it as an allegory to the motives of the war that embraces the world.
Hindi: उन दिनों, बिग ग्रेटा को बड़ी बंदूक कहा जाता था, और यह सुझाव देने योग्य है कि ब्रूगल ने इसे युद्ध के उद्देश्यों के रूप में इस्तेमाल किया जिसने दुनिया को बह दिया।
English: In those days, I didn't write anything down.
Hindi: उन दिनो में उसे मैने कुछ ना लिखा
English: In those days, I had quite a lot of trouble sleeping.
Hindi: उन्हीं दिनों मुझे भरपूर नींद आने लगी थी।
English: In those days, I often
Hindi: इन दिनों मैं अक्सर
English: In those days, I saw
Hindi: इन दिनों मैंने देखा
English: In those days, I was man
Hindi: उस वक़्त था मैं आदमी
English: In those days, I wrote nothing.
Hindi: उन दिनो में उसे मैने कुछ ना लिखा
English: In those days, I, Daniel, had been mourning for three weeks of days.
Hindi: उन दिनों मैं, दानिय्येल, तीन सप्ताह तक शोक करता रहा।
English: In those days, Islam was not in existence.
Hindi: उन दिनों में, इस्लाम मौजूद नहीं था।
English: In those days, Mr. Sherlock Holmes was still living in Baker Street, and the Bastables were looking for treasure in the Lewisham Road.
Hindi: यह उस ज़माने की ही बात है जब शर्लक होम्स बेकर स्ट्रीट में रहते थे और बास्ताबल्स लेविशैम रोड पर खज़ाने खोज रहे थे।
English: In those days, Raj Kapoor worked for only 170 rupees.
Hindi: उस समय राजकपूर को सिर्फ 170 रूपये मिलते थे
English: In those days, Rs 18,000 was a great deal.
Hindi: उन दिनों 18,000 रुपये एक बड़ी बात थी।
English: In those days, also, I
Hindi: उन दिनों,मैं भी
English: In those days, an unheard of number.
Hindi: उन दिनों में, एक अनसुनी संख्या।
English: In those days, and for many days
Hindi: उन दिनों में भी, और इतने समय के लिए भी
English: In those days, around 35,000 people were killed in the vicinity of Sinchon.
Hindi: उन दिनों, सिनचोन के आसपास के क्षेत्रों में लगभग 35,000 लोग मारे गए थे।
English: In those days, ay
Hindi: उन दिनों वहा
English: In those days, blacks' only refuge in stormy weather was the public library because merchants would not permit African Americans to stand under their awnings.
Hindi: उन दिनों, तूफानी मौसम में अश्वेतों का एकमात्र आश्रय सार्वजनिक पुस्तकालय था क्योंकि व्यापारी अफ्रीकी अमेरिकियों को अपने चांदनी के नीचे खड़े होने की अनुमति नहीं देते थे।
English: In those days, by common
Hindi: उन साधारण से दिनों में
English: In those days, everything was ambiguous and difficult for us to judge.
Hindi: उन दिनों, हमारे लिए सब कुछ अस्पष्ट और कठिन था।
English: In those days, for the export of unprocessed grains that could sprout, sentenced to death.
Hindi: उन दिनों में, कच्चे अनाज के निर्यात के लिए जो अंकुरित हो सकते थे, मौत की सजा।
English: In those days, he had no house in which to live.
Hindi: उस वक्त इनके पास रहने के लिए एक घर तक नहीं था.
English: In those days, in a secluded, now almost legendary,
Hindi: उन दिनों, एकांत में, अब लगभग महाकाव्य,
English: In those days, it was a national celebration.
Hindi: उन दिनों राष्ट्रीय पर्व का महत्व था।
English: In those days, it was love.
Hindi: ये उन दिनों का प्यार था।
English: In those days, journalists said thanks for this information.
Hindi: उन दिनों में, पत्रकारों ने इस जानकारी के लिए धन्यवाद कहा।
English: In those days, my friend,
Hindi: उन दिनों ,मेरे दोस्त
English: In those days, my heart,
Hindi: इन दिनों, दिल मेरा,
English: In those days, nothing was routine.
Hindi: उन दिनों कुछ भी सामान्य नहीं था।
English: In those days, one rupee was a very big amount.
Hindi: उस समय एक रुपये की कीमत बहुत थी।
English: In those days, only the princes had a middle name.
Hindi: उन दिनों, केवल राजकुमारों का एक मध्य नाम था।
English: In those days, people didn't know it was dangerous.
Hindi: उस काल में इसका खतरा नहीं जानता था इंसान
English: In those days, photocopiers were not available.
Hindi: उन दिनों फोटोकाॅपी का जमाना नहीं था।
English: In those days, some bank staffs were very rude to their customers.
Hindi: कुछ बैंक कर्मी उस समय अपने ग्राहकों के लिए बहुत कठोर थे।
English: In those days, somebody
Hindi: उन दिनों किसी न किसी से
English: In those days, that was possible.
Hindi: - उन दिनों में, यह संभव था।
English: In those days, the college,
Hindi: कालेज के उन दिनों में,
English: In those days, the common
Hindi: इन्हीं दिनों आम बौराते
English: In those days, the explosives were driven into the nozzles from behind, had to spin ...
Hindi: उन दिनों में, विस्फोटक पीछे से नलिका में चलाए गए थे, स्पिन करना था ...
English: In those days, the main military force of China was its population.
Hindi: उन दिनों, चीन का मुख्य सैन्य बल इसकी आबादी था।
English: In those days, the most common means to such unity was to create a relationship through marriage.
Hindi: उन दिनों में, इस तरह की एकता का सबसे आम साधन शादी के माध्यम से एक संबंध बनाना था।
English: In those days, the most common means to unity kingdoms was to build a relationship through marriage.
Hindi: उन दिनों में, इस तरह की एकता का सबसे आम साधन शादी के माध्यम से एक संबंध बनाना था।
English: In those days, the prosecutor came from the region to a criminal murder in the province, and now, as at the front a nurse, opera and a corpse truck.
Hindi: उन दिनों, क्षेत्र के अभियोजक प्रांतों में एक आपराधिक हत्या के लिए आए थे, और अब, सामने की तरहः एक नर्स, ओपेरा और एक लाश गाड़ी।
English: In those days, the railroad cars were
Hindi: उन दिनों रेल्वे की
English: In those days, the railroad was
Hindi: उन दिनों रेल्वे की
English: In those days, there was no major means of transport.
Hindi: उन दिनों आवागमन के भी इतने साधन नहीं थे।
English: In those days, there were barely any vehicles on the roads.
Hindi: उन दिनों सड़कों पर वाहन भी बहुत कम होते थेे।
English: In those days, there were no subtle ways to get someone's attention and make them sit and message you all night, because messaging wasn't around.
Hindi: उन दिनों में, किसी का ध्यान आकर्षित करने और उन्हें बैठाने और पूरी रात आपको संदेश देने के लिए कोई सूक्ष्म तरीके नहीं थे, क्योंकि संदेश लगभग नहीं था।
English: In those days, this is nonsense!
Hindi: उन दिनों में, यह बकवास है!
English: In those days, this technology was quite innovative.
Hindi: उन दिनों में, यह तकनीक काफी नवीन थी।
English: In those days, time and space did not exist.
Hindi: तब समय और अंतरिक्ष का भी अस्तित्व नही था।
English: In those days, visibility was much farther than actual artillery fire.
Hindi: उन दिनों, दृश्यता वास्तविक तोपखाने की आग की तुलना में बहुत दूर थी।
English: In those days, we also
Hindi: उन दिनों,मैं भी
English: In those days, we butchered.
Hindi: उन दिनों हमने फ़ाके झेले थे.
English: In those days, we were
Hindi: थी उन दिनों हम
English: In those early days, I worked as an English teacher in Bangkok and Taiwan.
Hindi: उन शुरुआती दिनों में, मैंने बैंकाक और ताइवान में एक अंग्रेजी शिक्षक के रूप में काम किया।
English: In those early years have passed just one now employed by the company.
Hindi: उन शुरुआती वर्षों में सिर्फ एक कंपनी द्वारा नियोजित अब बीत चुके हैं.
English: In those first two quarters, Kerr's boys allowed the Thunder to shoot 56.5 percent, while they only converted at a rate of 27.5 percent.
Hindi: उन पहली दो तिमाहियों में, केर के लड़कों ने थंडर को 56.5 प्रतिशत शूट करने की अनुमति दी, जबकि वे केवल 27.5 प्रतिशत की दर से परिवर्तित हुए।
English: In those five years,
Hindi: इन पाँच सालों में ,
English: In those games, Allen threw five touchdowns and four interceptions on 925 passing yards.
Hindi: उन खेलों में, एलन ने 925 पासिंग यार्ड पर पांच टचडाउन और चार इंटरसेप्शन फेंके।
English: In those industries.
Hindi: उन कारखानों में.
English: In those instances, we are there to help as well.
Hindi: उन मामलों में भी, हम यहां मदद करने के लिए हैं।
English: In those institutions whose employee capacity is less than 1000, 12 of its share according to the salary of the employee and 12 of the share of the working organization, which is 24 of the total, will be deposited by the Central Government under Provident Fund EPFO
Hindi: जिन संस्थाओं में कर्मचारी क्षमता 1000 से कम है उन संस्थाओं में कर्मचारी के वेतन के अनुसार उसके हिस्से का 12 तथा काम देने वाली संस्था के हिस्से का 12 जो कि कुल 24 हुआ केंद्र सरकार द्वारा भविष्य निधि ईपीएफओ के अंतर्गत जमा कराया जाएगा
English: In those luscious eyes.
Hindi: इन तड़पती आँखों में।
English: In those moments that we wish with all our soul to see that person but we do not know what or how to do so that it is she who decides for herself to come to see us, this is a prayer that can be useful to us at that moment.
Hindi: उन क्षणों में जो हम उस व्यक्ति को देखने के लिए अपनी सारी आत्मा के साथ कामना करते हैं, लेकिन हम यह नहीं जानते कि क्या करना है या कैसे करना है ताकि वह वह हो जो खुद को हमें देखने के लिए आने का फैसला करता है, यह एक प्रार्थना है जो उस क्षण में हमारे लिए उपयोगी हो सकती है।
English: In those moments, take control of how you feel.
Hindi: उन क्षणों में, आप जो महसूस करते हैं, उसे नियंत्रित करें।
English: In those moments, they see their memories in a dream-like sequence.
Hindi: उन लम्हों में वे अपनी यादों को एक सपने की तरह के क्रम में देखते हैं।
English: In those new levels, you will find
Hindi: नए क्षेत्रों में, आप पाएंगेः
English: In those past 30 years, if there's one thing the family has done together, that's travel, the father-son duo say
Hindi: उन पिछले 30 वर्षों में, अगर परिवार ने एक साथ एक काम किया है, तो वह है यात्रा, पिता-पुत्र की जोड़ी का कहना है
English: In those people who are being regularly screened 5-alpha-reductase inhibitor finasteride and dutasteride reduce the overall probability of being clinically determined to have prostate cancer however there's insufficient data to find out if they have an impact on the risk of death and may increase the possibility of more serious cases.
Hindi: उन लोगों में जो नियमित रूप से 5-अल्फा-रिडक्टेस इनहिबिटर फ़ाइस्टरसाइड और ड्यूटैस्टराइड की जांच कर रहे हैं, उन्हें प्रोस्टेट कैंसर का पता चलने के समग्र जोखिम को कम करता है, हालांकि यह निर्धारित करने के लिए अपर्याप्त डेटा है कि क्या वे मृत्यु के जोखिम पर प्रभाव डालते हैं और मौका बढ़ा सकते हैं।
English: In those pictures, Abhishek Bachchan and Aishwarya Rai can be seen walking on the streets of Europe holding hands.
Hindi: उन तस्वीरों में अभिषेक बच्चन और ऐश्वर्या राय को हाथ थामे यूरोप की सड़कों पर चलते हुए देखा जा सकता है।
English: In those places where blood flowed into rivers.
Hindi: ऐसे जगह जहां खून की नदी बहती है।
English: In those places where there is no appropriate administrative support, the space is rather quickly filled with misinformation, a huge number of questions appear to be not substantive in topics and the environment slowly fades away, since it does not arouse interest among current users.
Hindi: उन जगहों पर जहां कोई उपयुक्त प्रशासनिक सहायता नहीं है, जगह जल्दी से गलत सूचना से भर जाती है, बड़ी संख्या में प्रश्न विषयों में महत्वपूर्ण नहीं लगते हैं और पर्यावरण धीरे-धीरे दूर हो जाता है, क्योंकि यह वर्तमान उपयोगकर्ताओं के बीच रुचि नहीं पैदा करता है।
English: In those places, employers have to offer more money for the same job.
Hindi: उन स्थानों में, नियोक्ता के लिए एक ही काम के लिए और अधिक पैसे की पेशकश की है.
English: In those places, however,
Hindi: इन स्थानों पर,
English: In those places, where I live, to see the Northern lights is impossible, unfortunately, but it really but to buy toilet water from the brand Oriflame called Northern Glow Northern Lights.
Hindi: उन स्थानों में, जहां मैं रहते हैं, उत्तरी लाइट्स देखने के लिए असंभव है, दुर्भाग्य से, लेकिन यह वास्तव में, लेकिन खरीदने के लिए, शौचालय से पानी के ब्रांड ओरिफ्लेम बुलाया उत्तरी चमक उत्तरी रोशनी.
English: In those programs, couples typically participate in workshops in which they learn relationship skills such as learning how to disagree without being disagreeable.
Hindi: उन कार्यक्रमों में, जोड़ों आमतौर पर कार्यशालाओं में भाग लेते हैं जिसमें वे रिश्ते कौशल सीखते हैं जैसे सीखना कि असहमति के बिना असहमत कैसे हो सकते हैं।
English: In those records...
Hindi: इन्ही रिकार्ड्स में...
English: In those regions, the climate is usually warm.
Hindi: 1. इन क्षेत्रों की जलवायु सामान्यतः गर्म होती है।
English: In those same locations, voice and video calls have more than doubled on Messenger and WhatsApp.
Hindi: पोस्ट में कहा गया है कि उन्हीं इलाकों में मैसेंजर और व्हाट्सएप पर वीडियो कॉलिंग दोगुनी से ज्यादा हो गई है।
English: In those simple statements there is a lot of unsaid information.
Hindi: उन सरल वक्तव्यों में बहुत सी अनसुनी जानकारी है।
English: In those situations, try not to do too much.
Hindi: इस मामले में, इसे ज़्यादा न करने की कोशिश करें।
English: In those societies, people have to seek care in the big cities.
Hindi: उन समुदायों में लोगों को बड़े शहरों में देखभाल करनी पड़ती है।
English: In those sources that you are talking about, not only about the Multiverse, but about the Universe, it's not very intelligible.
Hindi: उन स्रोतों में जिनके बारे में आप बात कर रहे हैं, न केवल मल्टीवर्स के बारे में, बल्कि यूनिवर्स के बारे में, यह बहुत समझदार नहीं है।
English: In those special moments.
Hindi: उन विशेष दिनों में।
English: In those ten minutes, according to the estimates of the Congress, about a thousand persons were killed and about 2000 wounded.
Hindi: कांग्रेस की गणना के अनुसार 10 मिनट तक हुई गोलीबारी में 1000 लोग मारे गए और लगभग 2000 लोग घायल हो गए।
English: In those three years,
Hindi: इन तीन सालों में,
English: In those times it was not seen
Hindi: उस क्षण नहीं नजर आया
English: In those times there was no Polish state.
Hindi: उस समय पोलिश राज्य नहीं था
English: In those times there was no clear line between politics and religion.
Hindi: उस समय धर्म और सियासत में कोई रिश्ता न था
English: In those times, there were people
Hindi: इस समय वहाँ लोग थे
English: In those two years since Michael Brown, we have been regularly reminded that youth is a privilege granted to some and denied to others.
Hindi: माइकल ब्राउन के बाद से उन दो वर्षों में, हमें नियमित रूप से याद दिलाया गया है कि युवाओं को कुछ के लिए एक विशेषाधिकार दिया गया है और दूसरों से इनकार किया गया है
English: In those two years, they had appointed experienced captains in MS Dhoni and Steve Smith for one year each.
Hindi: उन दो वर्षों में, उन्होंने एमएस धोनी और स्टीव स्मिथ में एक-एक साल के लिए अनुभवी कप्तान नियुक्त किए थे।
English: In those type of jobs, they are the best, because they can work long and patiently, and not forget about the details even after a long and hard day.
Hindi: इस प्रकार की नौकरियों में, वे सर्वश्रेष्ठ हैं, क्योंकि वे लंबे और धैर्यपूर्वक काम कर सकते हैं, और एक लंबे और कठिन दिन के बाद भी विवरण के बारे में नहीं भूलते हैं।
English: In those type of jobs, they are the best, because they can work long and patiently, and not get about the details even after a long and hard day.
Hindi: इस प्रकार की नौकरियों में, वे सर्वश्रेष्ठ हैं, क्योंकि वे लंबे और धैर्यपूर्वक काम कर सकते हैं, और एक लंबे और कठिन दिन के बाद भी विवरण के बारे में नहीं भूलते हैं।
English: In those videos and images, Dhoni's looks almost always become a talking point.
Hindi: उन वीडियो और छवियों में, धोनी का लुक लगभग हमेशा चर्चा का विषय बन जाता है।
English: In those who are being regularly screened 5-alpha-reductase inhibitor finasteride and dutasteride reduce the overall risk of being diagnosed with prostate cancer however there is insufficient data to determine if they have an effect on the risk of death and may increase the chance of more serious cases.
Hindi: उन लोगों में जो नियमित रूप से 5-अल्फा-रिडक्टेस इनहिबिटर फ़ाइस्टरसाइड और ड्यूटैस्टराइड की जांच कर रहे हैं, उन्हें प्रोस्टेट कैंसर का पता चलने के समग्र जोखिम को कम करता है, हालांकि यह निर्धारित करने के लिए अपर्याप्त डेटा है कि क्या वे मृत्यु के जोखिम पर प्रभाव डालते हैं और मौका बढ़ा सकते हैं।
English: In those who are being regularly screened, 5-alpha-reductase inhibitors finasteride and dutasteride reduce the overall risk of being diagnosed with prostate cancer, but there are insufficient data to determine if they have an effect on the risk of death and they may increase the chance of more serious cases.89
Hindi: उन लोगों में जो नियमित रूप से 5-अल्फा-रिडक्टेस इनहिबिटर फ़ाइस्टरसाइड और ड्यूटैस्टराइड की जांच कर रहे हैं, उन्हें प्रोस्टेट कैंसर का पता चलने के समग्र जोखिम को कम करता है, हालांकि यह निर्धारित करने के लिए अपर्याप्त डेटा है कि क्या वे मृत्यु के जोखिम पर प्रभाव डालते हैं और मौका बढ़ा सकते हैं।
English: In those who are being regularly screened, 5-alpha-reductase inhibitors finasteride and dutasteride reduce the overall risk of being diagnosed with prostate cancer, but there are insufficient data to determine if they have an effect on the risk of death and they may increase the chance of more serious cases.
Hindi: उन लोगों में जो नियमित रूप से 5-अल्फा-रिडक्टेस इनहिबिटर फ़ाइस्टरसाइड और ड्यूटैस्टराइड की जांच कर रहे हैं, उन्हें प्रोस्टेट कैंसर का पता चलने के समग्र जोखिम को कम करता है, हालांकि यह निर्धारित करने के लिए अपर्याप्त डेटा है कि क्या वे मृत्यु के जोखिम पर प्रभाव डालते हैं और मौका बढ़ा सकते हैं।
English: In those who are being regularly screened, 5-alpha-reductase inhibitors such as finasteride and dutasteride reduce the overall risk of being diagnosed with prostate cancer; however, there is insufficient data to determine if they have an effect on the risk of death and may increase the chance of more serious cases.
Hindi: उन लोगों में जो नियमित रूप से 5-अल्फा-रिडक्टेस इनहिबिटर फ़ाइस्टरसाइड और ड्यूटैस्टराइड की जांच कर रहे हैं, उन्हें प्रोस्टेट कैंसर का पता चलने के समग्र जोखिम को कम करता है, हालांकि यह निर्धारित करने के लिए अपर्याप्त डेटा है कि क्या वे मृत्यु के जोखिम पर प्रभाव डालते हैं और मौका बढ़ा सकते हैं।
English: In those who consumed an ounce of peanuts or a tablespoon of peanut butter five or more times per week, the risk of type 2 diabetes was lowered by more than 20.
Hindi: सप्ताह में पांच या अधिक बार मूंगफली या एक चम्मच पीनट बटर खाने से टाइप 2 मधुमेह का खतरा 20 से अधिक कम हो जाता है।
English: In those who used the small changes approach to prevent weight gain, we found that participants gained almost 1 kg less than those who did not use this approach over an eight to 14 month period. .
Hindi: जिन लोगों ने वजन बढ़ने से रोकने के लिए छोटे-छोटे बदलावों को अपनाया उनमें हमने पाया कि आठ से 14 महीने की अवधि में उन लोगों के मुकाबले उनका एक किलोग्राम कम वजन बढ़ा, जिन्होंने इन बदलावों को नहीं अपनाया था।
English: In those who used the small-changes approach to prevent weight gain, we found that participants gained almost 1 kg 2.2 pounds less compared with those who didn't use this approach over a period of eight to 14 months.
Hindi: जिन लोगों ने वजन बढ़ने से रोकने के लिए छोटे-छोटे बदलावों को अपनाया उनमें हमने पाया कि आठ से 14 महीने की अवधि में उन लोगों के मुकाबले उनका एक किलोग्राम कम वजन बढ़ा, जिन्होंने इन बदलावों को नहीं अपनाया था।
English: In those who used the small-changes approach to prevent weight gain, we found that participants gained almost 1kg less compared with those who didn't use this approach over a period of eight to 14 months.
Hindi: जिन लोगों ने वजन बढ़ने से रोकने के लिए छोटे-छोटे बदलावों को अपनाया उनमें हमने पाया कि आठ से 14 महीने की अवधि में उन लोगों के मुकाबले उनका एक किलोग्राम कम वजन बढ़ा, जिन्होंने इन बदलावों को नहीं अपनाया था।