Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This decision was tied to the presumption that all vessels are equipped with Electronics Chart Display and Identification System ECDIS which has been required by the IMO 2010 Manila Amendments to be installed on most vessels tied to class and size over a six year period starting in 2012.
Hindi: यह निर्णय अनुमान से जुड़ा हुआ था कि सभी जहाजों को इलेक्ट्रॉनिक्स चार्ट प्रदर्शन और पहचान प्रणाली ईसीडीआईएस से लैस किया गया है, जिसे आईएमओ 2010 मनीला संशोधन द्वारा छह साल की अवधि में अधिकांश जहाजों वर्ग और आकार से बंधे पर स्थापित किया जाना आवश्यक है।
English: This decision was to apply to all government and regional rural banks RRBs.
Hindi: फैसला सभी सरकारी बैंकों तथा क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों आरआरबी पर लागू होगा।
English: This decision was to be taken during mid 2014.
Hindi: इस फैसले को 2014 में ही ले लेना चाहिए था.
English: This decision was to be taken in the middle of the England tour and it was his decision.
Hindi: यह फैसला इंग्लैंड दौरे के बीच लिया जाना था और यह उनका फैसला था।
English: This decision was welcomed by almost everybody.
Hindi: यह फैसला लगभग सभी को स्वीकार्य हुआ।
English: This decision was wrong and the company began to climb up.
Hindi: यह निर्णय गलत था और कंपनी ऊपर चढ़ने लगी।
English: This decision will allow filling up of more than 5000 vacancies by direct recruitment in Teachers' cadre duly ensuring that the Constitutional provisions of Articles 14, 16 and 21 shall be complied with and stipulated reservation criteria for the Scheduled CastesScheduled Tribes and Socially and economically backward classes are met with.
Hindi: इस निर्णय से शिक्षक कैडर में सीधी भर्ती के तहत 5000 से अधिक रिक्तियों को भरते समय यह सुनिश्चित किया जा सकेगा कि इससे संविधान के अनुच्छेद 14, 16 और 21 का पूरी तरह से अनुपालन हो सके और जिससे अनुसूचित जाति, अनुसूचित जनजाति और अन्य पिछड़ा वर्ग के लिए नियत आरक्षण प्रावधान का पालन हो सके ।
English: This decision will be an example.
Hindi: ये फैसला मिसाल बनेगा
English: This decision will be binding and cannot be appealed against.
Hindi: यह फैसला बाध्यकारी होगी और इसके खिलाफ अपनी नहीं की जा सकती है।
English: This decision will be effective in all 10 districts of the valley.
Hindi: यह फ़ैसला घाटी के सभी 10 ज़िलों में प्रभावी होगा.
English: This decision will be in favour of common people.
Hindi: यह निर्णय आम जनता के हित में हैं.
English: This decision will benefit about 15 thousand students studying in eight state colleges in the district.
Hindi: इस फैसले से जिले के आठ राजकीय कॉलेजों में पढ़ रहे करीब 15 हजार विद्यार्थियों को फायदा होगा।
English: This decision will benefit about 80,000 employees of the State Government.
Hindi: इस निर्णय से राज्य के 80 हजार से अधिक कर्मचारियों को लाभ होगा।
English: This decision will benefit more than 80 crore ration card holders covered under the National Food Security Act NFSA.
Hindi: इस फैसले से राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम एनएफएसए के तहत आने वाले 80 करोड़ से अधिक राशन कार्ड धारकों को लाभ होगा।
English: This decision will bring back the identity of the ancient city.
Hindi: इस निर्णय से प्राचीन नगर की पहचान वापस मिलेगी।
English: This decision will bring greater flexibility in operations, reduce delays, and facilitate a quick decision on matters involving financial expenditure.
Hindi: यह निर्णय संचालन में अधिक लचीलापन लाएगा, देरी को कम करेगा, और वित्तीय व्यय से जुड़े मामलों पर त्वरित निर्णय की सुविधा प्रदान करेगा।
English: This decision will change my life.
Hindi: उस निर्णय से मेरा जीवन बदल जाएगा।
English: This decision will give life to an unforgettable party for the trio who, for the occasion, gave free rein to their imagination.
Hindi: इस निर्णय से तिकड़ी के लिए एक अविस्मरणीय पार्टी को जीवन मिलेगा, जिसने इस अवसर के लिए, अपनी कल्पना पर मुफ्त लगाम दी।
English: This decision will give relief to taxpayers.
Hindi: इस कदम से करदाताओं को राहत मिलेगी।
English: This decision will help in curbing illegal activities related to national security across 10 states and two Union Territories.
Hindi: इस निर्णय से 10 राज्यों और दो केंद्र शासित प्रदेशों में राष्ट्रीय सुरक्षा से संबंधित अवैध गतिविधियों पर अंकुश लगाने में मदद मिलेगी।
English: This decision will impact the lives of at least 50 to 55 per cent population of Mumbai.
Hindi: """यह निर्णय मुंबई की आबादी के कम से कम 50-55 प्रतिशत लोगों के जीवन पर असर डालेगा।"
English: This decision will not be made today.
Hindi: ये निर्णय आज नहीं होगा,
English: This decision will require it to coordinate with NASA and the United Launch Alliance on a new launch date following the issue's resolution.
Hindi: इस निर्णय के लिए उन्हें इस मुद्दे के समाधान के बाद एक नई लॉन्च तिथि पर नासा और यूनाइटेड लॉन्च एलायंस के साथ समन्वय करने की आवश्यकता होगी।
English: This decision would benefit the employees of the private sector and PSUs.
Hindi: इस फैसले से निजी और सार्वजनिक क्षेत्र में काम करने वाले लोगों को होगा फायदा
English: This decision would bring back the identity of the ancient city.
Hindi: इस निर्णय से प्राचीन नगर की पहचान वापस मिलेगी।
English: This decision would dominate her career until she retired in 1985 after which she was appointed Emeritus Professor at New York Medical College in 1987 until the time of her death.
Hindi: जब तक वह सेवानिवृत्त नहीं हो जाती, तब तक वह बहुत ही गहन शोध करियर के लिए आगे बढ़ेंगी 1985। उनकी मृत्यु तक 1987 में न्यूयॉर्क मेडिकल कॉलेज में एमेरिटस प्रोफेसर नियुक्त किया गया था।
English: This decision would provide an annual additional financial benefit of Rs 260 crore to the employees of the State.
Hindi: इससे राज्य कर्मचारियों को 260 करोड़ रुपये का वार्षिक अतिरिक्त वित्तीय लाभ मिलेगा।
English: This decision would provide annual additional financial benefit of Rs 260 crore to the employees of the State.
Hindi: इससे राज्य कर्मचारियों को 260 करोड़ रुपये का वार्षिक अतिरिक्त वित्तीय लाभ मिलेगा।
English: This decisiondebate started with a question of whether size is either thermodynamics or a disease.
Hindi: इस फैसले  बहस का सवाल यह हुआ कि क्या आकार या तो ऊष्मप्रवैगिकी या रोग है।
English: This deck is good.
Hindi: यह बंदा अच्छा है।
English: This deck is very heavy.
Hindi: यह थैला बहुत भारी है ।
English: This declaration actually does no longer follow to it, due to the fact it includes fifty five pregnant female who have Pre-Eclampsia and 219 pregnant girls whose prerequisites of being pregnant are normal.
Hindi: यह कथन निश्चित रूप से इस पर लागू नहीं होता है, क्योंकि इसमें 55 गर्भवती महिलाएं शामिल हैं, जिनमें प्री-एक्लम्पसिया और 219 गर्भवती महिलाएं हैं जिनकी गर्भावस्था की स्थिति सामान्य है।
English: This declaration arose out of a symposium held in Istanbul shortly before the Paris climate summit in 2015.
Hindi: यह घोषणापत्र 2015 में पेरिस जलवायु शिखर सम्मेलन से कुछ समय पहले इस्तांबुल में आयोजित एक संगोष्ठी से उत्पन्न हुई थी.
English: This declaration is important not just from the poultry industry standpoint, but also because humans can contact the disease from animals.
Hindi: यह घोषणा न केवल पोल्ट्री उद्योग के दृष्टिकोण से महत्त्वपूर्ण है, बल्कि इसलिये भी अहम् है क्योंकि मनुष्य के भी इस बीमारी से संक्रमित होने की संभावना रहती है।
English: This declaration of the need for limitations on government's power over the individual and his or her right to worship was the first of its kind and really is one of America's greatest gifts to human civilization.
Hindi: व्यक्ति और पूजा करने के उसके अधिकार पर सरकार की शक्ति पर सीमाओं की आवश्यकता की यह घोषणा अपने प्रकार की पहली बात थी और यह मानव सभ्यता को अमेरिका का महानतम उपहार है।
English: This declaration was presented during the Third United Nations World Conference on Disaster Risk Reduction, which took place in Sendai, Japan in March 2015.
Hindi: इस फ्रेमवर्क को मार्च, 2015 में जापान के सेनडाई में आयोजित आपदा जोखिम कटौती पर तीसरे संयुक्त राष्ट्र विश्व सम्मेलन में अपनाया गया था।
English: This declares that we are like people sleeping in a building that is burning up.
Hindi: यह घोषणा करता है कि हम उन लोगों की तरह हैं, जो जलती हुई इमारत में सो रहे हैं।
English: This decleration of emergency has to be approved by Parliament within a month.
Hindi: आपातकाल की घोषणा का अनुमोदन संसद द्वारा एक माह की अवधि के अंदर होना अनिवार्य है
English: This decline continued in the coming years.
Hindi: यह टकराव अगले कुछ वर्षों में जारी रहा।
English: This decline in India has contributed significantly to a global decline in child marriages.
Hindi:  भारत में हुई इस कमी ने वैश्विक स्तर पर बाल विवाहों की संख्या में कमी लाने में महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाई है.
English: This decline in imports has been registered amid the coal crisis in the country's power plants.
Hindi: देश के बिजली संयंत्रों में कोयला संकट के बीच आयात में यह गिरावट दर्ज हुई है।
English: This decline occurred during the first six months of 2020.
Hindi: 2020 में पहले 6 महीने में आई थी गिरावट
English: This decline was seen as a buying opportunity by the bulls, which sparked a powerful relief rally that brought the price close to 10,450.
Hindi: बैलों ने इस गिरावट को एक खरीद अवसर के रूप में देखा, जिसने एक मजबूत राहत रैली शुरू की, जो  10,450 के करीब पहुंच गई।
English: This decline would be the highest since 1946, when America's GDP decreased by 11.6 due to World War II.
Hindi: यह गिरावट 1946 के बाद सबसे अधिक होगी, जब द्वितीय विश्व युद्ध के चलते अमेरिका की जीडीपी में 11.6 फीसदी की कमी हुई थी.
English: This declining clarity of lakes has been attributed to many factors including climate change and their recovery from historical acid rain and logging activities.
Hindi: कहा जाता है कि झीलों की घटती स्पष्टता जलवायु परिवर्तन और ऐतिहासिक एसिड रेन और लॉगिंग गतिविधियों से उबरने सहित कई कारकों के कारण है।
English: This decor option is suitable for both the bedroom and the hallway.
Hindi: यह सजावट विकल्प बेडरूम और दालान दोनों के लिए उपयुक्त है।
English: This decoration is very self-sufficient, it is not even necessary to add an inscription.
Hindi: यह सजावट बहुत आत्मनिर्भर है, आपको शिलालेख जोड़ने की भी आवश्यकता नहीं है।
English: This decoration of Chittorgarh has become a topic of discussion on social media and people are sharing beautiful scenes!
Hindi: चित्तौड़गढ़ की यह सजावट सोशल मीडिया पर चर्चा का विषय बना हुआ है और लोग सुन्दर दृश्यों को शेयर कर रहे है !
English: This decorative element has the ability to be used to design the window in the kitchen.
Hindi: इस सजावटी तत्व में रसोई में खिड़की के डिजाइन के लिए उपयोग किए जाने की क्षमता है।
English: This decreases after age 35.
Hindi: 35 की उम्र के बाद ये काफी कम हो जाती है।
English: This decreases its availability for use and increases the likelihood of deficiency.
Hindi: इससे उपयोग के लिए इसकी उपलब्धता कम हो जाती है और कमी की संभावना बढ़ जाती है।
English: This decreases the demand for workers.
Hindi: इससे श्रमिकों की मांग घट रही है.
English: This decreases the intensity of the sunlight.
Hindi: यह सूरज की रोशनी दृश्यता कम करता है।
English: This decreases the symptoms of Parkinson's disease.
Hindi: यह पार्किंसंस रोग के लक्षणों को कम करता है
English: This decreases the validity of results.
Hindi: जो परिणामों की वैधता को कम करता है।
English: This decreases the work of your heart.
Hindi: यह आपके दिल के काम को कम करता है.
English: This decree fits well with the strategy of transforming the Russian state and specifically its armed forces into a new imperial project on the territory of the former USSR.
Hindi: यह फरमान रूसी राज्य और विशेष रूप से अपने सशस्त्र बलों को एक नई शाही परियोजना में बदलने की रणनीति के साथ अच्छी तरह से फिट बैठता है।
English: This decree remained in place until 1994.
Hindi: यह आदेश 1994 तक बनाए रखा गया था।
English: This dedicated plan covers most of the expenses that may arise due to diabetes and hypertension.
Hindi: यह डेडिकेटेड प्लान मधुमेह और उच्च रक्तचाप के कारण उत्पन्न होने वाले अधिकांश खर्चों को कवर करता है।
English: This dedication continued, even after retirement.
Hindi: सेवानिवृत्ति के बाद भी यह जुनून बरकरार रहा।
English: This deducted tax needs to be deposited with the government before the 7th of the following month.
Hindi: जो कर स्त्रोत पर कटता हैं वो उस महीने के सातवें दिन तक सरकार को जमा हो जाना चाहिए।
English: This deduction can be claimed from the year in which repayment of interest is started and same can be claimed for next 7 years, subject to payment of Interest.
Hindi: इस कटौती का दावा उस वर्ष से शुरू कर सकता है जिसमें लोन चुकाना शुरू हो जाता है और अगले 7 सालों तक या लोन चुकाने से पहले, जो भी पहले हो, तब तक छूट ली जा सकती है।
English: This deduction is gone for 2018 through 2025.
Hindi: 2025 के माध्यम से 2018 में, कि छूट चली जाती है।
English: This deduction will be equally applicable to all other term loans.
Hindi: यह कटौती अन्य सभी अवधि के लोन पर भी समान रूप से लागू होगी.
English: This deed was, however, a punishable offence and he was also put to trial in 2014.
Hindi: यह एक दंडात्मक अपराध है और इसके लिए 2014 में उन्हें दोषी करार दिया गया था.
English: This deep knowledge of our current and potential clients, as well as the sector and competitors, is what will allow us to identify those segments of the market that we will be able to address with greater efficiency.
Hindi: हमारे ग्राहकों, वर्तमान और क्षमता, साथ ही क्षेत्र और प्रतियोगियों का यह गहन ज्ञान है, जो हमें उन बाजार खंडों की पहचान करने की अनुमति देगा जो हम अधिक प्रभावी ढंग से सेवा कर सकते हैं।
English: This deep unwavering commitment to bring a positive change to the everyday lives of consumers has won them consumer loyalty in India, and across more than 60 countries worldwide.
Hindi: उपभोक्ताओं के रोजमर्रा के जीवन में सकारात्मक बदलाव लाने के लिए इस गहरी अटूट प्रतिबद्धता ने उन्हें भारत में और दुनिया भर के 60 से अधिक देशों में उपभोक्ता निष्ठा जीती है।
English: This defeat sent a range of emotions surging through the emotional 34-year-old as he sat courtside while awaiting the trophy presentation.
Hindi: इस हार ने 34 वर्षीय भावनात्मक के माध्यम से भावनाओं की एक श्रृंखला को भेज दिया क्योंकि वह ट्रॉफी प्रस्तुति का इंतजार करते हुए कोर्ट के पास बैठे थे।
English: This defeat was even more gut-wrenching than the previous loss.
Hindi: ये हार पिछली हार से ज्यादा निराशाजनक है.
English: This defeat would have hurt India the most as it came in the final of the 2014 edition.
Hindi: इस हार ने भारत को सबसे ज्यादा नुकसान पहुंचाया होगा क्योंकि यह 2014 संस्करण के फाइनल में आया था।
English: This defect can be eliminated.
Hindi: इस कमी को दूर किया जा सकता है।
English: This defect is usually found in the lower back of the baby and in rare cases, may be found in the middle back or neck.
Hindi: यह खराबी बच्चे की कमर के निचले भाग में होती है और दुर्लभ मामलों में, कमर के बीच वाले भाग या गर्दन में।
English: This defect occurs due to the short eyeball, imperfection of the eyes, abnormal shape of the cornea, weakening of the ciliary muscles.
Hindi: यह दोष छोटी नेत्रगोलक, आंखों की अपूर्णता, कॉर्निया के असामान्य आकार, सिलिअरी मांसपेशियों के कमजोर होने के कारण होता है।
English: This defense deal is considered a major achievement for the 'Make in India' project of the Government of India.
Hindi: इस रक्षा सौदे को भारत सरकार के 'मेक इन इंडिया' प्रोजेक्ट के लिए बड़ी उपलब्धि माना जा रहा है.
English: This defense strikes the public as a weak defense, but one that nonetheless resonates at some level.
Hindi: यह रक्षा जनता को एक कमजोर रक्षा के रूप में हमला करती है, लेकिन फिर भी जो किसी भी स्तर पर प्रतिध्वनित होती है।
English: This defense, named after the videogame, consists of a counter-purchase by the target of the shares against its attacker.
Hindi: वीडियोगेम के नाम पर रखे गए इस डिफेंस में इसके हमलावर के खिलाफ शेयरों के टारगेट की खरीद-फरोख्त शामिल है।
English: This deficiency can be corrected by foliar spray of 0.5 ferrous sulfate.
Hindi: इस कमी को 05 फेरस सल्फेट के पत्ते स्प्रे द्वारा ठीक किया जा सकता है।
English: This deficiency can be remedied.
Hindi: इस कमी को दूर किया जा सकता है।
English: This deficiency can be removed.
Hindi: इस कमी को दूर किया जा सकता है।
English: This deficiency is a common genetic risk factor for emphysema.
Hindi: यह कमी एक सामान्य आनुवंशिक जोखिम कारक है वातस्फीति.
English: This deficiency isn't a problem with movies, but it became apparent when I was listening to music.
Hindi: यह कमी फिल्मों के साथ कोई समस्या नहीं है, लेकिन जब मैंने संगीत को सुना तो यह स्पष्ट हो गया।
English: This deficit puts their body in a state of starvation and will reduce the amount of estrogen their body produces.
Hindi: यह कमी उनके शरीर को भुखमरी की स्थिति में डाल देती है और उनके शरीर द्वारा उत्पादित एस्ट्रोजन की मात्रा को कम कर देगी।
English: This deficit puts their body in a state of starvation and will reduce the amount of oestrogen their body produces.
Hindi: यह कमी उनके शरीर को भुखमरी की स्थिति में डाल देती है और उनके शरीर द्वारा उत्पादित एस्ट्रोजन की मात्रा को कम कर देगी।
English: This defines the height of an element.
Hindi: ऊंचाई एक तत्व की ऊंचाई को परिभाषित करता है।
English: This definitely doesn't help
Hindi: यह निश्चित रूप से मदद नहीं करेगाः
English: This definitely doesn't work on 4.4 or lower.
Hindi: यह निश्चित रूप से 4.4 या उससे कम पर काम नहीं करता है ।
English: This definitely gives you the best of both worlds.
Hindi: यह निश्चित रूप से आपको दोनों दुनिया का सर्वश्रेष्ठ देता है!
English: This definitely has had an impact on US-India relations.
Hindi: - जाहिर है, इसका असर भारत-चीन के रिश्तों पर पड़ेगा।
English: This definitely has saved us a lot of time.
Hindi: इसने निश्चित रूप से हमारा बहुत समय बचाया है।
English: This definitely is not an easy time in your life.
Hindi: यह निश्चित रूप से किसी के जीवन में एक आसान समय नहीं है।
English: This definitely is not an simple time in your life.
Hindi: यह निश्चित रूप से किसी के जीवन में एक आसान समय नहीं है।
English: This definitely is something I wasn't expecting.
Hindi: यह ज़ाहिर तौर पर कुछ ऐसा है जिसकी मैं उम्मीद नहीं कर रहा था।
English: This definitely is the biggest movie in my career so far.
Hindi: निश्चित तौर पर यह मेरे अब तक के करियर की सबसे बेहतरीन फिल्म है.
English: This definitely saved us a lot of time.
Hindi: इसने निश्चित रूप से हमारा बहुत समय बचाया है।
English: This definitely solved my problem, thank you!...
Hindi: यह वास्तव में मेरी समस्या हल कर दी है, धन्यवाद!
English: This definitely sounds like an interesting concept, and I'm eager to learn more.
Hindi: यह निश्चित रूप से एक दिलचस्प अवधारणा है, और मैं कहानी के बारे में और जानने के लिए उत्सुक हूं।
English: This definitely will be a keeper.
Hindi: यह निश्चित रूप से एक रक्षक होगा।
English: This definition encompasses many groups that were not historically included in the old religious right.
Hindi: इस परिभाषा में ऐसे कई समूहों शामिल हैं जो ऐतिहासिक रूप से पुराने धार्मिक अधिकारों में शामिल नहीं थे।
English: This definition has been removed in version 3.
Hindi: इस सन्दर्भ को तीसरे संस्करण में हटा दिया गया था।
English: This definition incorporated, where applicable, the definitions provided in the Data Protection Laws;
Hindi: इस परिभाषा में, जहां लागू हो, डेटा सुरक्षा कानूनों में प्रदान की गई परिभाषाएं शामिल हैं;
English: This definition incorporates where applicable, the definition provided in the Data Protection Laws;
Hindi: इस परिभाषा में, जहां लागू हो, डेटा सुरक्षा कानूनों में प्रदान की गई परिभाषाएं शामिल हैं;
English: This definition incorporates, where applicable the definitions provided in the Data Protection Laws;
Hindi: इस परिभाषा में, जहां लागू हो, डेटा सुरक्षा कानूनों में प्रदान की गई परिभाषाएं शामिल हैं;
English: This definition incorporates, where applicable the definitions provided in the Data Protection laws;
Hindi: इस परिभाषा में, जहां लागू हो, डेटा सुरक्षा कानूनों में प्रदान की गई परिभाषाएं शामिल हैं;
English: This definition incorporates, where applicable, the definitions provide in the Data Protection Laws;
Hindi: इस परिभाषा में, जहां लागू हो, डेटा सुरक्षा कानूनों में प्रदान की गई परिभाषाएं शामिल हैं;
English: This definition incorporates, where applicable, the definitions provided in Data Protection Laws;
Hindi: इस परिभाषा में, जहां लागू हो, डेटा सुरक्षा कानूनों में प्रदान की गई परिभाषाएं शामिल हैं;
English: This definition incorporates, where applicable, the definitions provided in Data Protection laws;
Hindi: इस परिभाषा में, जहां लागू हो, डेटा सुरक्षा कानूनों में प्रदान की गई परिभाषाएं शामिल हैं;
English: This definition incorporates, where applicable, the definitions provided in applicable data protection laws;
Hindi: इस परिभाषा में, जहां लागू हो, डेटा सुरक्षा कानूनों में प्रदान की गई परिभाषाएं शामिल हैं;
English: This definition incorporates, where applicable, the definitions provided in the Data Protection Law;
Hindi: इस परिभाषा में, जहां लागू हो, डेटा सुरक्षा कानूनों में प्रदान की गई परिभाषाएं शामिल हैं;
English: This definition incorporates, where applicable, the definitions provided in the Data Protection Laws;
Hindi: इस परिभाषा में, जहां लागू हो, डेटा सुरक्षा कानूनों में प्रदान की गई परिभाषाएं शामिल हैं;
English: This definition incorporates, where applicable, the definitions provided in the Data Protection Legislation;
Hindi: इस परिभाषा में, जहां लागू हो, डेटा सुरक्षा कानूनों में प्रदान की गई परिभाषाएं शामिल हैं;
English: This definition incorporates, where applicable, the definitions provided in the Data Protections Laws;
Hindi: इस परिभाषा में, जहां लागू हो, डेटा सुरक्षा कानूनों में प्रदान की गई परिभाषाएं शामिल हैं;
English: This definition incorporates, where applicable, the definitions provided in the Data protection Laws;
Hindi: इस परिभाषा में, जहां लागू हो, डेटा सुरक्षा कानूनों में प्रदान की गई परिभाषाएं शामिल हैं;
English: This definition incorporates, where applicable, the definitions provided in the data Protection Laws;
Hindi: इस परिभाषा में, जहां लागू हो, डेटा सुरक्षा कानूनों में प्रदान की गई परिभाषाएं शामिल हैं;
English: This definition incorporates, where applicable, thedefinitions provided in the Data Protection Laws;
Hindi: इस परिभाषा में, जहां लागू हो, डेटा सुरक्षा कानूनों में प्रदान की गई परिभाषाएं शामिल हैं;
English: This definition indicates one or the otherthe configuration of the existing electrical network, taking into account the earthing option of the equipment used by the end user, how the ground wire and the zero line are switched on, and whether the neutral is grounded.
Hindi: यह परिभाषा एक या दूसरे को इंगित करती हैमौजूदा विद्युत नेटवर्क की कॉन्फ़िगरेशन, अंत उपयोगकर्ता द्वारा उपयोग किए जाने वाले उपकरणों के धरती विकल्प को ध्यान में रखते हुए, जमीन के तार और शून्य रेखा को कैसे चालू किया जाता है, और तटस्थ ग्राउंड किया जाता है या नहीं।
English: This definition is not wrong.
Hindi: यह परिभाषा गलत नहीं है।
English: This definition is quite broad, and can cover several possibilities.
Hindi: ये परिभाषा बहुत व्यापक है और इसकी कई व्याख्याएं भी हो सकती हैं।
English: This definition is therefore not included
Hindi: और इस परिभाषा में नहीं शामिल है
English: This definition is very similar to other definitions of critical.
Hindi: यह परिभाषा आलोचनात्मक सोच की अन्य परिभाषाओं के समान है।
English: This definition of economic growth consists of the following features of economic
Hindi: आर्थिक संवृद्धि की इस परिभाषा में आर्थिक संवृद्धि की निम्न विशेषताएं सम्मिलित हैं-
English: This definition of economic growth consists of the following features of economic growth -
Hindi: आर्थिक संवृद्धि की इस परिभाषा में आर्थिक संवृद्धि की निम्न विशेषताएं सम्मिलित हैं-
English: This definition of the sweater can be found in Wikipedia and other sources.
Hindi: स्वेटर की यह परिभाषा विकिपीडिया और अन्य स्रोतों में पाया जा सकता है।
English: This deformity can occur alone or with other heart defects.
Hindi: यह अकेले या अन्य हृदय दोष के साथ हो सकती है।
English: This defragmentation software can run for a particular time when the system becomes idle.
Hindi: यह डीफ़्रैग्मेन्टेशन सॉफ़्टवेयर एक विशेष समय के लिए चल सकता है जब सिस्टम निष्क्रिय हो जाता है।
English: This degenerate needs to be locked up for a long time.
Hindi: लंबे समय से इस गद्दुश्निक को पटकनी देना आवश्यक है।
English: This degeneration, which occurs most frequently within the lower back, increases the friction between the vertebrae.
Hindi: यह अधः पतन, जो अक्सर पीठ के निचले हिस्से में होता है, कशेरुक के बीच घर्षण को बढ़ाता है।
English: This degeneration, which occurs most often in the lower back, increases the friction between the vertebrae.
Hindi: यह अधः पतन, जो अक्सर पीठ के निचले हिस्से में होता है, कशेरुक के बीच घर्षण को बढ़ाता है।
English: This degrades the usefulness of the email system and increases the cost for all users of the Internet while only providing a benefit to a tiny number of people.
Hindi: स्पैम ईमेल ईमेल सिस्टम की उपयोगिता को कम करता है और इंटरनेट के सभी उपयोगकर्ताओं के लिए लागत बढ़ाता है जबकि केवल एक छोटी संख्या में व्यक्तियों को लाभ प्रदान करता है।