Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the U.S. Transportation Department, China is violating an agreement governing flights between both countries.
Hindi: परिवहन विभाग के अनुसार, चीन उड़ानों पर दोनों देशों के बीच हुए समझौते का उल्लंघन कर रहा है।
English: According to the U.S. and European Survey
Hindi: अध्ययनों के अनुसार यूके और यूएसए मेंः
English: According to the U.S. government, reports of deaths from terrorism in the Middle East between 2002 and 2014 have increased 4,500 percent.
Hindi: अमेरिकी सरकार की ओर से जारी एक रिपोर्ट के मुताबिक मीडिल ईस्ट में वर्ष 2002 और 2014 के बीच आतंकवाद की वजह से होने वाली मौतों में आश्चर्यजनक तौर पर 4,500 प्रतिशत का इजाफा हुआ है।
English: According to the U.S. officials,
Hindi: अमेरिकी अधिकारी के मुताबिक,
English: According to the U.S.-China Economic and Security Review Commission
Hindi: यूएस-चीन आर्थिक और सुरक्षा समीक्षा आयोग की एक रिपोर्ट के अनुसारः
English: According to the U.S.D.A., Americans spend an average of 9.7 percent of their disposable income on food.
Hindi: यूएसडीए के अनुसार, अमेरिकियों ने अपने वेतन का औसत 9.5 भोजन पर खर्च किया।
English: According to the U.S.Department of Labor, there are about 1.8 million acts of physical violence in the American workplace in any given year.
Hindi: श्रम विभाग के अनुसार, किसी भी वर्ष में अमेरिकन कार्यस्थल में लगभग 1.8 मिलियन शारीरिक हिंसा की गतिविधियां हैं।
English: According to the UGC communication, a multimedia exhibition will be organised on September 29 near India Gate on Rajpath.
Hindi: यूजीसी के पत्र में कहा गया है कि 29 सितंबर को इंडिया गेट के आस-पास एक मल्टीमीडिया प्रदर्शनी का आयोजन किया जाएगा।
English: According to the UIDAI Memorandum, the gender can be updated only once in the Aadhaar card.
Hindi: यूआईडीएआई के मुताबिक, आधार कार्ड में लिंग को लेकर सिर्फ एक बार ही अपडेट किया जा सकता है।
English: According to the UK ...
Hindi: यूनाइटेड किंगडम के अनुसार ...
English: According to the UK Airprox Board there were well over 100 near misses between unmanned aerial vehicles UAVs and aircraft in the United Kingdom last year - making 2018 the worst year on record.
Hindi: यूके एयरप्रोक्स बोर्ड के अनुसार पिछले साल यूनाइटेड किंगडम में मानव रहित हवाई वाहनों यूएवी और विमान के बीच 100 से अधिक गलतियां थीं - 2018 को रिकॉर्ड पर सबसे खराब वर्ष बना दिया।
English: According to the UK Home Office, the percentage of police officers from ethnic minorities increased from 3.9 percent to 6.3 percent between 2007 and 2017.
Hindi: यूके के अनुसार गृह मंत्रालय3.9 से 6.3 के बीच जातीय अल्पसंख्यकों से पुलिस अधिकारियों का प्रतिशत 2007 प्रतिशत से बढ़कर 2017 प्रतिशत हो गया।
English: According to the UK medical journal The Lancet,
Hindi: ब्रिटिश मेडिकल जर्नल लांसेट के अनुसारः
English: According to the UK...
Hindi: यूनाइटेड किंगडम के अनुसार ...
English: According to the UN Assistance Mission in Afghanistan UNAMA, 2,177 civilians were killed and 3,822 wounded between 1 January and 30 September.
Hindi: यूएन असिस्टेंस मिशन ऑफ अफगानिस्तान यूएनएएमए की अक्टूबर में जारी रिपोर्ट के अनुसार, इस साल 1 जनवरी से 30 सितंबर तक कुल 2,117 नागरिक मारे गए और 3,822 घायल हुए।
English: According to the UN Charter the purposes of the United Nations are
Hindi: इसके चार्टर के अनुसार, संयुक्त राष्ट्र के उद्देश्य हैंः
English: According to the UN Charter, the United Nations aims to
Hindi: इसके चार्टर के अनुसार, संयुक्त राष्ट्र के उद्देश्य हैंः
English: According to the UN Children's Fund UNICEF between 2010 and 2017, an average of 21.1 million children missed their first dose of measles vaccine.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र बाल कोष यूनिसेफ ने बुधवार को कहा कि 2010 और 2017 के बीच औसत 2.11 करोड़ बच्चों को खसरे का पहला टीका नहीं लगा।
English: According to the UN Children's Fund, the conflict in Yemen - the world's worst humanitarian crisis - represents a convergence of four threats a violent and protracted conflict, economic devastation, shattered services for every support system health, nutrition, water and sanitation, protection and education, and a critically under-funded UN response.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र बाल कोष के अनुसार, यमन में संघर्ष - दुनिया का सबसे खराब मानवीय संकट - चार खतरों के अभिसरण का प्रतिनिधित्व करता हैः एक हिंसक और दीर्घकालिक संघर्ष, आर्थिक तबाही, हर समर्थन प्रणाली के लिए बिखरी हुई सेवाएं स्वास्थ्य, पोषण, पानी व स्वच्छता, सुरक्षा और शिक्षा, और एक गंभीर रूप से कम वित्त पोषित संयुक्त राष्ट्र प्रतिक्रिया।
English: According to the UN Department of Economic and Social Affairs estimates, India's population will reach 1.5 billion by 2030 and hit 1.64 billion in 2050.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के आर्थिक और सामाजिक मामलों के विभाग के अनुमान के अनुसार, भारत की जनसंख्या 2030 तक 1.5 बिलियन और 2050 में 1.64 बिलियन तक पहुंच जाएगी।
English: According to the UN Department of Economic and Social Affairs estimates, Indias population will reach 1.5 billion by 2030 and hit 1.64 billion in 2050.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के आर्थिक और सामाजिक मामलों के विभाग के अनुमान के अनुसार, भारत की जनसंख्या 2030 तक 1.5 बिलियन और 2050 में 1.64 बिलियन तक पहुंच जाएगी।
English: According to the UN Economic Commission for Europe UNECE, which is also the secretariat for the Trust Fund, every 1,500 dollars contributed to the Fund could save one life; prevent 10 serious injuries and leverage 51,000 dollars towards investments in road safety.
Hindi: यूएन इकोनॉमिक कमीशन फॉर यूरोप यूएनईसीई के मुताबिक, फंड में योगदान करने वाले प्रत्येक 1,500 डॉलर से एक जीवन को बचाया हो सकता है और 10 गंभीर चोटों को रोका जा सकता है तथा सड़क सुरक्षा में निवेश हेतु 51,000 डॉलर का लाभ उठाया जा सकता है.
English: According to the UN Educational and Cultural Agency, the world is at a turning point and global inequalities mean that education has yet to fulfill its promise to shape peaceful, equitable, and sustainable futures.
Hindi: यूएन शैक्षिक व सांस्कृतिक एजेंसी के अनुसार, विश्व इस समय एक निर्णायक मोड़ पर है और वैश्विक असमानताओं का मतलब है कि शिक्षा ने, शान्तिपूर्ण, न्यायसंगत, और टिकाऊ भविष्यों को आकार देने का अपना वादा अभी पूरा नहीं किया है.
English: According to the UN Food Program, North Korea is on the verge of starvation ...
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के खाद्य कार्यक्रम के अनुसार, उत्तर कोरिया भुखमरी के कगार पर है . . .
English: According to the UN Food and Agriculture Organisation FAO, reducing food loss is of significant importance as it contributes to the realisation of broader improvements towards achieving food security, safety, and quality to deliver nutritional outcomes.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के खाद्य और कृषि संगठन एफएओ के अनुसार, खाद्य हानि को कम करना महत्वपूर्ण है क्योंकि यह पोषण संबंधी परिणाम देने के लिए खाद्य सुरक्षा, सुरक्षा और गुणवत्ता प्राप्त करने की दिशा में व्यापक सुधारों की प्राप्ति में योगदान देता है।
English: According to the UN Human Rights Council, 800 people die every hour due to cancer, respiratory illnesses, or heart disease directly caused by breathing polluted air.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र यूएन रिपोर्ट के अनुसार, दुनियाभर में प्रदूषित हवा में सांस लेने के कारण कैंसर, हृदय और श्वास की बीमारी से पीड़ित रहने के कारण दुनिया में हर घंटे 800 लोग अपनी जान गंवा रहे है।
English: According to the UN OCHA, a total of 667,903 Afghan individuals have fled their homes due to conflict in the period between January 1 to October 18 of this year.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ओसीएचए के अनुसार, इस वर्ष 1 जनवरी से 18 अक्टूबर की अवधि में संघर्ष के कारण कुल 667,903 अफगान व्यक्ति अपने घरों से भाग गए हैं।
English: According to the UN Refugee Agency, an average of 37,000 people were forced to flee their homes every day in 2018.
Hindi: के अनुसार संयुक्त राष्ट्र शरणार्थी एजेंसी, 37,000 के औसत लोगों को हर दिन 2018 में अपने घरों से भागने के लिए मजबूर किया गया था।
English: According to the UN Refugee Agency, there were some 2.9 million people internally displaced across the country by the end of 2020.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र शरणार्थी एजेंसी के अनुसार, 2020 के अंत तक देश भर में लगभग 2.9 मिलियन लोग आंतरिक रूप से विस्थापित हुए थे।
English: According to the UN Report
Hindi: यूनाइटेड नेशंस की रिपोर्ट के अनुसार
English: According to the UN World Food Programme, two and half million Haitians live in poverty.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के विश्व खाद्य कार्यक्रम के अनुसार, ढाई लाख हैतियन गरीबी में रहते हैं।
English: According to the UN World Health Organization WHO, Leptospirosis is a bacterial disease that affects humans and animals.
Hindi: वर्ल्ड हेल्थ ऑर्गनाइजेशन डब्लयूएचओ के अनुसार लेप्टोस्पायरोसिस यानी रैट फीवर बैक्टीरिया से फैलने वाली बीमारी है जो मनुष्यों और जानवरों दोनों को प्रभावित करती है.
English: According to the UN World Tourism Organisation UNWTO, about 100 to 120 million jobs working directly under tourism are at risk.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र विश्व पर्यटन संगठन यूएनडब्ल्यूटीओ के डेटा से पता चलता है कि 100 से 120 मिलियन प्रत्यक्ष पर्यटन रोजगार खतरे में हैं।
English: According to the UN agency, the goal of this mission is not to blame or point fingers.
Hindi: यूएन एजेंसी के मुताबिक इस मिशन का लक्ष्य दोषारोपण करना या उंगली उठाना नहीं है.
English: According to the UN assistance mission in the country, the number of Afghans killed or injured in the first half of the year has hit a record 5,183, with a particularly sharp rise recorded in May.
Hindi: देश में संयुक्त राष्ट्र सहायता मिशन ने सोमवार को कहा कि वर्ष की पहली छमाही में मारे गये या घायल हुए अफगानियों की संख्या मई में अचानक हुई तेज वृद्धि के साथ रिकॉर्ड 5,183 पर पहुंच गई है।
English: According to the UN body, the global labor force participation rate for women in 2017 is projected to be around 49 percent, nearly 27 percentage points lower than that of men.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संस्था के अनुसार, महिलाओं के लिए 2017 में वैश्विक श्रमशक्ति भागीदारी दर करीब 49 फीसदी होने का अनुमान है, यह पुरुषों की तुलना में करीब 27 फीसदी कम है।
English: According to the UN body, the global labour force participation rate for women in 2017 is projected to be around 49 per cent, nearly 27 percentage points lower than that of men.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संस्था के अनुसार, महिलाओं के लिए 2017 में वैश्विक श्रमशक्ति भागीदारी दर करीब 49 फीसदी होने का अनुमान है, यह पुरुषों की तुलना में करीब 27 फीसदी कम है।
English: According to the UN figures, a total of 3,455 children were killed and more than 6,600 injured in the fighting in Yemen between March 15, 2015 and September 30 this year.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र का कहना है मार्च 2015 से इस साल 30 सितंबर के बीच यमन में हुई लड़ाई में 3,455 बच्चे मारे गए और 6,600 घायल हुए.
English: According to the UN figures, a total of 3,455 children were killed and more than 6,600 wounded in the fighting in Yemen between 15 March 2015 and 30 September of this year.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र का कहना है मार्च 2015 से इस साल 30 सितंबर के बीच यमन में हुई लड़ाई में 3,455 बच्चे मारे गए और 6,600 घायल हुए.
English: According to the UN health agency, it had not recorded any case of polio disease in Somalia in the last three years.
Hindi:  संयुक्त राष्ट्र की स्वास्थ्य एजेंसी ने घोषणा की कि सोमालिया में पिछले तीन वर्षों में एक भी पोलियो का मामला सामने नहीं आया.
English: According to the UN independent expert on Human rights, rise in violence in Mali has threatened the country's very survival.
Hindi: माली में मानवाधिकारों की स्थिति पर संयुक्त राष्ट्र के एक स्वतंत्र विशेषज्ञ के मुताबिक़ बढ़ती हिंसा से देश के अस्तित्व के लिये ख़तरा बढ़ रहा है.
English: According to the UN over 244 million people now live outside the country they were born in.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के मुताबिक दुनिया के तकरीबन 24.4 करोड़ लोग अब उन देशों में नहीं रहते जहां वे पैदा हुए थे.
English: According to the UN report, since 2017, there have been 30 homicides and 4 disappearances in Antioquia province alone, most of which are men.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की ख़बरों के अनुसार, वर्ष 2017 से, केवल ऐण्टियोकुइया मे ही, लगभग 30 लोगों की हत्याएँ हुई हैं और चार लोग लापता हैं, इनमें अधिकतर पुरुष हैं.
English: According to the UN report, there were 12 million new displacements of children in 2019, 3.8 million of them were caused by conflict and violence, and 8.2 million by disasters linked mostly to weather-related events like flooding and storms.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, 2019 में बच्चों के 12 मिलियन नए विस्थापन हुए, उनमें से 3.8 मिलियन संघर्ष और हिंसा के कारण हुए, और 8.2 मिलियन आपदाओं से जुड़े थे, जो ज्यादातर मौसम संबंधी घटनाओं जैसे बाढ़ और तूफान से जुड़े थे।
English: According to the UN the following are the 10 happiest countries in the world;
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के अनुसार, दुनिया के 10 सबसे खुश देश
English: According to the UN's Food and Agriculture Organization, around 2,000 hectares of Oman's forested land is artificially planted, and this is not a new phenomenon there.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के खाद्य और कृषि संगठन के अनुसार, ओमान की लगभग 2, 000 हेक्टेयर वन भूमि कृत्रिम रूप से लगाई गई है, और यह वहां कोई नई घटना नहीं है।
English: According to the UN's Food and Agriculture Organization, it is estimated that North Korea is short approximately 860,000 tons of food this year.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के खाद्य और कृषि संगठन ने अनुमान लगाया कि उत्तर कोरिया में इस साल लगभग 860,000 टन भोजन की कमी है।
English: According to the UN, 'International Day of Democracy gives an opportunity to examine the state of democracy throughout the world.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के अनुसार, "अंतर्राष्ट्रीय लोकतंत्र दिवस दुनिया भर में लोकतंत्र की स्थिति की जांच करने का अवसर देता है।
English: According to the UN, 18 million Afghans are in need of humanitarian assistance.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के अनुसार अफ़ग़ानिस्तान में एक करोड़ 80 लाख लोगों को मानवीय सहायता की ज़रूरत है.
English: According to the UN, 25 per cent of the warming that the world is experiencing today is because of methane, a greenhouse gas, which is also a component of natural gas.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के अनुसार, आज दुनिया जिस गर्मी का सामना कर रही है उसका 25 प्रतिशत हिस्सा मीथेन के कारण है, जो एक ग्रीनहाउस गैस है, जो प्राकृतिक गैस का एक घटक भी है।
English: According to the UN, 25 of the warming that the world is experiencing today is because of methane, a greenhouse gas, which is also a component of natural gas.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के अनुसार, आज दुनिया जिस गर्मी का सामना कर रही है उसका 25 प्रतिशत हिस्सा मीथेन के कारण है, जो एक ग्रीनहाउस गैस है, जो प्राकृतिक गैस का एक घटक भी है।
English: According to the UN, Somalia is on the frontline of climate change and has experienced more than 30 climate-related hazards since 1990, including 12 droughts and 19 floods.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, सोमालिया जलवायु परिवर्तन की अग्रिम पंक्ति में है और 1990 के बाद से 30 से ज्यादा जलवायु संबंधी खतरों का अनुभव किया है, जिसमें 12 जगह सूखे और 19 जगह बाढ़ आना शामिल हैं।
English: According to the UN, These are the 10 Happiest Countries in the World
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के अनुसार, दुनिया के 10 सबसे खुश देश
English: According to the UN, and several other reports, the urbanisation of India is taking place at a faster rate than anywhere else in the world.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार दुनिया के किसी अन्य देश के मुक़ाबले भारत में बहुत ही तेज गति से शहरीकरण हो रहा है।
English: According to the UN, around the world the equivalent of one football field of soil is eroded every five seconds.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के अनुसार, हर 5 सेकंड में, मिट्टी के एक फुटबॉल मैदान के बराबर क्षरण होता है।
English: According to the UN, by 2030, an estimated 50 percent of the world's population will live in coastal areas exposed to flooding, storms, and tsunamis.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के अनुसार वर्ष 2030 तक, दुनिया की अनुमानित 50 आबादी बाढ़, तूफान और सूनामी के संपर्क में आने वाले तटीय क्षेत्रों में निवास करेंगी।
English: According to the UN, each person will generate 7.6 kg of e-waste on average in 2021, resulting in a massive 57.4 million tonnes, globally.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के अनुसार, घर पर प्रत्येक व्यक्ति 2021 में औसतन 7.6 किलोग्राम ई-कचरा पैदा करेगा, जिसका अर्थ है कि दुनिया भर में 57.4 मिलियन टन बड़े पैमाने पर उत्पन्न होगा।
English: According to the UN, every five seconds the equivalent of one football pitch of soil is eroded.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के अनुसार, हर 5 सेकंड में, मिट्टी के एक फुटबॉल मैदान के बराबर क्षरण होता है।
English: According to the UN, here are the 10 happiest countries in the world
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के अनुसार, दुनिया के 10 सबसे खुश देश
English: According to the UN, in 2021 each person on the planet will produce on average 7.6 kg of e-waste, meaning massive 57.4 million tonnes will be generated worldwide.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के अनुसार, 2021 तक ग्रह पर प्रत्येक व्यक्ति औसतन 7.6 किलोग्राम ई-कचरा पैदा करेगा, जिसके परिणामस्वरूप वैश्विक स्तर पर वर्ष में कुल 57.4 मिलियन टन ई-कचरा उत्पन्न होगा।
English: According to the UN, in 2021 each person on the planet will produce on average 7.6 kg of e-waste, meaning that a massive 57.4 million tonnes will be generated worldwide.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के अनुसार, 2021 तक ग्रह पर प्रत्येक व्यक्ति औसतन 7.6 किलोग्राम ई-कचरा पैदा करेगा, जिसके परिणामस्वरूप वैश्विक स्तर पर वर्ष में कुल 57.4 मिलियन टन ई-कचरा उत्पन्न होगा।
English: According to the UN, in 2021 each person on the planet will produce on average 7.6 kg of e-waste, meaning that a massive 57.4 million tons will be generated worldwide.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के अनुसार, घर पर प्रत्येक व्यक्ति 2021 में औसतन 7.6 किलोग्राम ई-कचरा पैदा करेगा, जिसका अर्थ है कि दुनिया भर में 57.4 मिलियन टन बड़े पैमाने पर उत्पन्न होगा।
English: According to the UN, in Mosul alone more than 40,000 houses need to be rebuilt or repaired.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र का कहना है कि मोसुल में 40 हजार घरों को मरम्मत या फिर दोबारा बनाने की जरूरत है.
English: According to the UN, information and communications technologies have the potential to provide new solutions to development challenges, in the context of globalization, and can foster economic growth, competitiveness, access to information and knowledge, poverty eradication, and social inclusion.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के अनुसार, सूचना और संचार प्रौद्योगिकियों में वैश्वीकरण के संदर्भ में विकास चुनौतियों के नए समाधान प्रदान करने की क्षमता है, और आर्थिक विकास, प्रतिस्पर्धात्मकता, सूचना और ज्ञान तक पहुंच, गरीबी उन्मूलन और सामाजिक समावेश को बढ़ावा दे सकती है।
English: According to the UN, over 70 percent of women have experienced gender-based violence in certain crisis settings.
Hindi: यूएन संस्था के अनुसार, 70 प्रतिशत से अधिक महिलाओं ने, संकट भरे हालात की पृष्ठभूमि में लिंग-आधारित हिंसा का अनुभव किया है.
English: According to the UN, over 70 of women have experienced gender-based violence in certain crisis settings.
Hindi: यूएन संस्था के अनुसार, 70 प्रतिशत से अधिक महिलाओं ने, संकट भरे हालात की पृष्ठभूमि में लिंग-आधारित हिंसा का अनुभव किया है.
English: According to the UN, per capita income of 1,230 is one of the requirements for transitioning into a developing nation.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के अनुसार, प्रति व्यक्ति आय 1,230 एक विकासशील राष्ट्र में परिवर्तन के लिए आवश्यकताओं में से एक है।
English: According to the UN, per capita income of 1,230 is one of the requirements for transitioning into a developing nation. pti
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के अनुसार, प्रति व्यक्ति आय 1,230 एक विकासशील राष्ट्र में परिवर्तन के लिए आवश्यकताओं में से एक है।
English: According to the UN, per capita income of USD 1,230 is one of the requirements for transitioning into a developing nation.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के अनुसार, प्रति व्यक्ति आय 1,230 एक विकासशील राष्ट्र में परिवर्तन के लिए आवश्यकताओं में से एक है।
English: According to the UN, the intense monsoon rains ravaging the region this week have forced nearly 38,000 people to temporarily abandon their homes.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के अनुसार, इस सप्ताह मानसून की तेज बारिश ने इस क्षेत्र को लगभग 38,000 लोगों को अस्थायी रूप से अपने घरों को छोड़ने के लिए मजबूर किया है।
English: According to the UN, the number of female workers in the space industry represents just 20 to 22 percent of the productive workforce.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र द्वारा जारी नए आँकड़े दर्शाते हैं कि अन्तरराष्ट्रीय अन्तरिक्ष सैक्टर में रोज़गारशुदा महिलाओं की संख्या, कुल कार्यबल का केवल 20-22 फ़ीसदी है.
English: According to the UN, water shortages could affect five billion people by 2050.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने चेतावनी दी है कि पानी की कमी 2050 तक पांच अरब लोगों को प्रभावित कर सकती है
English: According to the UNDP, eight out of ten people pushed into poverty directly by the pandemic are projected to live in the world's poorest countries in 2030.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र विकास कार्यक्रम का कहना है कि वैश्विक महामारी के कारण निर्धनता के गर्त में धँसने वाले हर 10 में से आठ व्यक्तियों के, वर्ष 2030 में दुनिया के निर्धनतम देशों में रहने की आशंका है.
English: According to the UNEP's study, in at least 34per cent of countries, ambient air quality is not yet legally protected.
Hindi: यूएनईपी के अध्ययन के अनुसार, कम से कम 34 प्रतिशत देशों में, परिवेशी वायु गुणवत्ता अभी तक कानूनी रूप से संरक्षित नहीं है।
English: According to the UNESCO report 2021, the workforce has a deficit of over 1 million teachers at current student strength, and is likely to need to grow overall.
Hindi: यूनेस्को की रिपोर्ट 2021 के अनुसार, कार्यबल में 10 लाख से अधिक शिक्षकों का अभाव है वर्तमान छात्र संख्या के आधार पर, एवं इसके समग्र रूप से वृद्धि करने की संभावना है।
English: According to the UNHCR, Afghans make up one of the largest refugee populations worldwide.
Hindi: यूएनएचसीआर के अनुसार, अफगान दुनिया भर में सबसे बड़ी शरणार्थी आबादी में से एक हैं।
English: According to the UNICEF report 2020, 13 per cent of children and people aged 25 years or less in South Asia accessed the internet at home.
Hindi: यूनिसेफ की रिपोर्ट के अनुसार 2020, दक्षिण एशिया में 13 प्रतिशत बच्चों और 25 वर्ष या उससे कम आयु के लोगों ने घर पर इंटरनेट का उपयोग किया।
English: According to the UP government, it will be the fourth largest international airport in the world and the project would create more than a lakh of employment opportunities.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार के अनुसार, यह दुनिया का चौथा सबसे बड़ा अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा होगा और यह परियोजना एक लाख से अधिक रोजगार के अवसर पैदा करेगी।
English: According to the UP government, it will be the fourth largest international airport in the world and the project would create more than one lakh job opportunities.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार के अनुसार, यह दुनिया का चौथा सबसे बड़ा अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा होगा और यह परियोजना एक लाख से अधिक रोजगार के अवसर पैदा करेगी।
English: According to the UPSC release, the application window for women applicants would be available from September 24 to October 8 until 6 p.m..
Hindi: यूपीएससी द्वारा जारी बयान में कहा गया है कि 24 सितंबर से 8 अक्टूबर शाम 6 बजे तक महिला उम्मीदवारों के लिए आवेदन विंडो खुली रहेगी.
English: According to the UPSRTC officials, shopkeepers have been asked to stop selling plastic water bottles on bus stations.
Hindi: यूपीएसआरटीसी के अधिकारियों के अनुसार, दुकानदारों को भी बस स्टेशनों पर प्लास्टिक की बोतलों में पानी नहीं बेचने के निर्देश दिए हैं।
English: According to the US Agency for International Development USAID, the initiative is part of President Barack Obama's pledge to back India's initiative to provide its citizens with access to financial services and lay the foundation for a world-leading, inclusive digital economy.
Hindi: यूएसएआईडी के अनुसार यह पहल भारत के नागरिकों की वित्तीय सेवाओं तक पहुंच और डिजिटल अर्थव्यवस्था के साथ वैश्विक स्तर पर अग्रणी बनने की दिशा में भारत की मदद के लिए राष्ट्रपति बराक ओबामा की प्रतिबद्धता का हिस्सा है।
English: According to the US Bureau of Labor Statistics BLS, growth in this employment category is expected to be 6 percent by 2020, even though the real estate market is slowly recovering from a dramatic downturn, which included a mortgage crisis.
Hindi: अमेरिकी श्रम सांख्यिकी ब्यूरो बीएलएस के अनुसार, इस रोजगार श्रेणी में 2020 तक विकास दर 6 प्रतिशत रहने की उम्मीद है, भले ही रियल एस्टेट बाजार धीरे-धीरे नाटकीय मंदी से उबर रहा है, जिसमें एक बंधक संकट भी शामिल है।
English: According to the US Bureau of Labor Statistics, 85.8 percent of men and 66.5 percent of women work more than 40 hours each week.
Hindi: अमेरिका में, 85.8 प्रतिशत पुरुष और 66.5 प्रतिशत महिला प्रति सप्ताह 40 घंटे से अधिक काम करते हैं।
English: According to the US Bureau of Labor Statistics, the median wage for dental assistants in 2014 was 35,390 per year.
Hindi: श्रम सांख्यिकी ब्यूरो के अनुसार, मई के रूप में 2014, दंत सहायकों ने औसतन वार्षिक वेतन 35,390.
English: According to the US Census Bureau and the Pew Research Center, baby boomers, aged between 56 and 74, are the nation's second largest age demographic after millennials.
Hindi: यूएस सेंसस ब्यूरो और प्यू रिसर्च सेंटर के अनुसार, बेबी बूमर, जिनकी उम्र 56 से 74 वर्ष के बीच है, सहस्राब्दियों के बाद देश की दूसरी सबसे बड़ी आयु जनसांख्यिकीय हैं।