Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Pandit Jasrajs family said in a statement, With profound grief, we inform that Sangeet Martand Pandit Jasraj ji breathed his last this morning at 515 am EST due to a cardiac arrest at home in New Jersey, USA.
Hindi: पंडित जसराज के परिवार ने एक बयान में कहा, बहुत दुख के साथ हमें सूचित करना पड़ रहा है कि संगीत मार्तंड पंडित जसराज जी का अमेरिका के न्यूजर्सी में अपने आवास पर आज सुबह 5 बजकर 15 मिनट पर दिल का दौरा पड़ने से निधन हो गया।
English: Pandit Jawahar Lal Nehru Inter College
Hindi: पंडित जवाहर लाल नेहरू इंटर कॉलेज
English: Pandit Jawahar Lal Nehru remained neutral and only Sharad Babu supported Subhas Babu.
Hindi: पंडित जवाहरलाल नेहरू तटस्थ रहें और अकेले शरदबाबू सुभाषबाबू के साथ बनें रहें।
English: Pandit Jawahar Lal Nehru the First Prime Minister of India was the most popular national leader, who loved children very much.
Hindi: देश के पहले प्रधानमंत्री रहे पंडित जवाहर लाल नेहरू को बच्चों से विशेष लगाव था।
English: Pandit Jawahar Lal Nehru went to Kashmir to extend all possible moral and legal suport to Sheikh Abdullah for his defence.
Hindi: शेख अब्दुल्ला को उनके बचाव के लिए संभव नैतिक और न्यायिक समर्थन देने के उदेश्य से पंडित जवाहरलाल नेहरू, कश्मीर गये.
English: Pandit Jawahar Lal Nehru's birth anniversary is celebrated as Children's Day across the country.
Hindi: ?पूरे देश में पंडित जवाहरलाल नेहरू के जन्मदिन को बाल दिवस के रुप में मनाया जाता है इसका प्रमुख कारण पंडित जवाहरलाल नेहरू का बच्चों के प्रति अत्यधिक लगाव था
English: Pandit Jawahar Lal first went to the Central jail where he met Sardar Bhagat Singh and Mr. B K Dutt with whom he held conversations about the hunger strike
Hindi: पंडित नेहरू पहले सेंट्रल जेल गए, जहां वे सरदार भगत सिंह और बटुकेश्वर दत्त से मिले, जिनसे उन्होंने भूख हड़ताल के बारे में बात की
English: Pandit Jawahar Lal first went to the Central jail where he met Sardar Bhagat Singh and Mr. B K Dutt with whom he held conversations about the hunger strike.
Hindi: """ पंडित जवाहर लाल पहले सेंट्रल जेल गए जहां उन्होंने सरदार भगत सिंह और बटुकेश्वर दत्त से मुलाकात की और भूख हड़ताल के बारे में उनसे बातचीत की।"
English: Pandit Jawaharlal Nehru Ji had voiced this concern.
Hindi: ये चिंता पं0 जवाहर लाल नेहरू जी ने जताई थी।
English: Pandit Jawaharlal Nehru Ji was a brave freedom fighter, the architect of modern India  our first PM.
Hindi: देश के प्रथम प्रधानमंत्री और स्वतंत्रता सेनानी पंडित जवाहर लाल नेहरू आधुनिक भारत के निर्माता माने जाते हैं।
English: Pandit Jawaharlal Nehru alerted us a few years after Gandhijis demise
Hindi: पंडित जवाहरलाल नेहरू से गांधी जी के देहांत के कुछ वर्षों के बाद हमें सतर्क किया था
English: Pandit Jawaharlal Nehru and Sardar Vallabh Bhai Patel are the two icons of the freedom movement.
Hindi: पंडित जवाहरलाल नेहरू और सरदार पटेल स्वतंत्रता आंदोलन के दो प्रतीक हैं।
English: Pandit Jawaharlal Nehru and Sardar Vallabh Bhai Patel are two icons of the freedom movement.
Hindi: पंडित जवाहरलाल नेहरू और सरदार पटेल स्वतंत्रता आंदोलन के दो प्रतीक हैं।
English: Pandit Jawaharlal Nehru and Smt.
Hindi: पंडित जवाहरलाल नेहरू और डा.
English: Pandit Jawaharlal Nehru became its Vice - President, other Congress leaders like Sardar Patel, Dr Rajendra Prasad and Rajagopalachari also joined the Council.
Hindi: उसके नेता हुए जवाहरलाल नेहरू और कांग्रेस के बड़े-बड़े नेताओं में सरदार पटेल, राजेन्द्र प्रसाद और राजगोपालाचारी भी उसमें शामिल किये गये।
English: Pandit Jawaharlal Nehru became the first prime minister of India.
Hindi: पंडित जवाहर लाल नेहरू को देश के प्रथम प्रधानमंत्री होने का सौभाग्य प्राप्त हुआ।
English: Pandit Jawaharlal Nehru belongs to Kashmir.
Hindi: पंडित जवाहरलाल नेहरू काश्मीरी वतनी हैं।
English: Pandit Jawaharlal Nehru belongs to whole of India, not just the Congress, says Manmohan Singh in letter.
Hindi: चिट्ठी में मनमोहन सिंह ने लिखा है कि नेहरू न सिर्फ़ कांग्रेस के बल्कि पूरे देश के नेता थे.
English: Pandit Jawaharlal Nehru birthday
Hindi: पंडित जवाहरलाल नेहरू का जन्मदिन - फोटो  अमर उजाला
English: Pandit Jawaharlal Nehru envisioned India vibrant with the cooperative movement to make it, broadly speaking, the basic activity of India in every village as well as elsewhere, and finally, indeed, to make the cooperative approach the common thinking of India.
Hindi: पंडित जवाहर लाल नेहरू ने एक ऐसे भारत की परिकल्पना की थी जिसमें, ऐसा सहकारिता आंदोलन हो, जो कि मौटे तौर पर हर गांव तथा अन्य स्थान पर इसे बुनियानी गतिविधि बना दे तथा अंततः सहकारिता भारत के सामूहिक चिंतन को प्रभावित करे।
English: Pandit Jawaharlal Nehru has admitted in his autobiography that our freedom movement, led by the Indian National Congress, was always dominated by the propertied classes the capitalists and landlords.
Hindi: पंडित जवाहरलाल नेहरू ने अपनी आत्मकथा में स्वीकार किया है कि देश की आज़ादी की लड़ाई, जिसका नेतृत्व इंडियन नेशनल कांग्रेस कर रही थी, में शुरू से ही संपन्न और पूंजीपति वर्ग का वर्चस्व रहा है.
English: Pandit Jawaharlal Nehru held discussions with Dr. Ambedkar for two days in October 1939 to assess the demands of Dalits.
Hindi: पंडित जवाहरलाल नेहरु ने अक्तूबर 1939 में डा. आंबेडकर से अस्पृश्यों की मांगों को समझने के लिए दो दिनों तक चर्चा की।
English: Pandit Jawaharlal Nehru once described Gandhiji as, embodying the old spirit of India, who held aloft the torch of freedom.
Hindi: पंडित जवाहर लाल नेहरू ने एक बार गांधी जी का उल्लेख ''भारत की एक ऐसी सनातन आत्मा, जिसने स्वतंत्रता की मशाल को जलाए रखा'', के रूप में किया था ।
English: Pandit Jawaharlal Nehru remained neutral and Sharadbabu alone remained in side with Subhashbabu.
Hindi: पंडित जवाहरलाल नेहरू तटस्थ रहें और अकेले शरदबाबू सुभाषबाबू के साथ बनें रहें।
English: Pandit Jawaharlal Nehru said on the sad demise of Gandhiji, The light is gone and yet it will shine for a thousand years.
Hindi: उनके निधन पर पंडित जवाहरलाल नेहरू ने कहा था, रोशनी चली गई है फिर भी यह हजारों साल तक चमकती रहेगी।
English: Pandit Jawaharlal Nehru signing Indian Constitution  File Photo
Hindi: जवाहरलाल नेहरूभारत का संविधान  फोटो  कॉमन्स
English: Pandit Jawaharlal Nehru was fond of children and hence was called Chacha or Uncle Nehru.
Hindi: पंडित जवाहर लाल नेहरू को बच्चे बहुत प्यार करते थे, इसलिए इन्हे बच्चें चाचा नेहरू कहकर पुकारते थे।
English: Pandit Jawaharlal Nehru was the Chairperson of this commission 
Hindi: पंडित जवाहरलाल नेहरू इस के अध्यक्ष थे।
English: Pandit Jawaharlal Nehru was the Chairperson of this commission
Hindi: पंडित जवाहरलाल नेहरू इस के अध्यक्ष थे।
English: Pandit Jawaharlal Nehru was the first Prime Minister of the divided dominion of India, not of united India.
Hindi: नेहरू विभाजित भारत के पहले पीएम थे, अखंड भारत के नहीं।
English: Pandit Jawaharlal Nehru was the president of this.
Hindi: पंडित जवाहरलाल नेहरू इस के अध्यक्ष थे।
English: Pandit Jawaharlal Nehru was the prime architect of modern India and her system of Parliamentary Democracy.
Hindi: पंडित जवाहरलाल नेहरू आधुनिक भारत और इसकी संसदीय लोकतंत्र प्रणाली के प्रमुख निर्माता थे।
English: Pandit Jawaharlal Nehru was then the Prime Minister.
Hindi: तत्कालीन प्रधानमंत्री पंडित जवाहरलाल नेहरू, गृहमंत्री स्व.
English: Pandit Jawaharlal Nehru was to address the meeting.
Hindi: एक सभा को संबोधित करते पंडित जवाहरलाल नेहरू.
English: Pandit Jawaharlal Nehru was very enthusiastic and encouraging.
Hindi: पंडित जवाहरलाल नेहरु ने इस विचार के प्रति भरपूर उत्साह प्रकट किया और इसे प्रोत्साहन दिया।
English: Pandit Jawaharlal Nehru was very much fond of
Hindi: पंडित जवाहर लाल नेहरू को डलहौजी बहुत पसंद था।
English: Pandit Jawaharlal Nehru was very much fond of children, it was his love and yearning for children that made Indians to celebrate Childrens Day.
Hindi: पंडित जवाहर लाल नेहरू को बच्चों से बहुत लगाव था, इसके साथ ही इस दिन नेहरू जी का जन्मदिवस भी है।
English: Pandit Jawaharlal Nehru was very much fond of him.
Hindi: पंडित जवाहरलाल नेहरू को रसगुल्लों का बहुत शौक था।
English: Pandit Jawaharlal Nehru would never have won a popularity contest in Pakistan quite simply because he did his best to oppose our countrys creation.
Hindi: पंडित जवाहरलाल नेहरू पाकिस्तान में होने वाली लोकप्रियता की प्रतियोगिता कभी भी नहीं जीत पाते क्योंकि उन्होंने हमारे देश के निर्माण का विरोध करने में अपना एड़ी से चोटी तक का जोर लगा लिया था।
English: Pandit Jawaharlal Nehru wrote the foreword for this book.
Hindi: इस नाम की पुस्तक के लेखक थे - पंडित जवाहरलाल नेहरू।
English: Pandit Jawaharlal Nehru's life was spent in giving India freedom and leading India as the 1st PM.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पंडित जवाहर लाल नेहरू ने अपना संपूर्ण जीवन भारत को स्वतंत्रता दिलाने और देश के पहले प्रधानमंत्री के रूप में भारत का नेतृत्व करने में ही प्रयुक्त किया था।
English: Pandit Jawaharlal Nehru, Indias first Prime Minister, was a strong votary of Science and Technology in the country.
Hindi: भारत के प्रथम प्रधानमंत्री पंडित जवाहर लाल नेहरू, देश में विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के बड़े समर्थक थे।
English: Pandit Jawaharlal Nehru, Indias first prime minister, did not raise any objection at that time because he was on personal terms with Chinese Premier Chu-En Lai.
Hindi: भारत के प्रथम प्रधानमंत्री जवाहर लाल नेहरू ने उस समय कोई एतराज नहीं जताया, क्योंकि चीनी प्रधानमंत्री चाऊ एन लाई से उनका वैयक्तिक समझौता था।
English: Pandit Jawaharlal Nehru, Indiax80x99s first Prime Minister, was a strong votary of Science and Technology in the country.
Hindi: भारत के प्रथम प्रधानमंत्री पंडित जवाहर लाल नेहरू, देश में विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के बड़े समर्थक थे।
English: Pandit Jawaharlal Nehru, Sardar Patel, Subhash Chandra Bose, Bhagat Singh, Rabindranath Tagore, Subramanya Bharati and many more - the vocation and the approach might have been different but they all spoke the same language of patriotism.
Hindi: पंडित जवाहरलाल नेहरू, सरदार पटेल, सुभाष चंद्र बोस, भगत सिंह, रवीन्द्रनाथ टैगोर, सुब्रह्मण्य भारती और अन्य बहुत से लोगों के व्यवसाय तथा नजरिए भले ही अलग-अलग रहे हों,परंतु उन सभी ने केवल राष्ट्र भक्ति की ही भाषा बोली।
English: Pandit Jawaharlal Nehru, accompanied by Dr. Gopi Chand, M.L.C, visited the Lahore Central and Borstal Jails today and interviewed the hunger strikers in the Lahore conspiracy case
Hindi: पंडित जवाहरलाल नेहरू, डॉ गोपी चंद, एमएलसी के साथ आज लाहौर सेंट्रल और बोरस्टल जेल गए और लाहौर कॉनस्पिरेसी केस में भूख हड़ताल पर बैठे लोगों से बातचीत की
English: Pandit Jawaharlal Nehru, another icon of the freedom struggle, talked of socialism.
Hindi: जबकि इस आंदोलन के एक अन्य प्रतीक रहे पंडित जवाहरलाल नेहरू समाजवाद की बात किया करते थे।
English: Pandit Jawaharlal Nehru, in his book Discovery of India describes in a comprehensive and panoramic manner our past.
Hindi: पंडित जवाहरलाल नेहरू ने अपनी पुस्तकडिस्कवरी ऑफ इंडियामें व्यापक और विस्तार रूप से हमारे विगत समय का वर्णन किया है।
English: Pandit Jawaharlal Nehru, paying tribute to the Maulana in Parliament, said, We have had great men and we will have great men, but the peculiar and special kind of greatness that Maulana Azad represented is not likely to be reproduced in India or anywhere else.
Hindi: पंडित जवाहरलाल नेहरू ने संसद में मौलाना को श्रद्धांजलि देते हुए कहा कि "हमारे पास महान पुरुष हैं और हमें महान पुरुष मिलते रहेंगे, लेकिन मौलाना आजाद ने विशिष्ट और विशेष प्रकार की महानता का प्रतिनिधित्व किया है जो भारत में या कहीं और इसके पुनः उत्पन्न होने की संभावना नहीं है।"
English: Pandit Jawaharlal Nehru, the architect of modern India once observed
Hindi: आधुनिक भारत के निर्माता पंडित जवाहरलाल नेहरु ने एक बार कहा थाः
English: Pandit Jawaharlal Nehru, while inaugurating the National Defence College in 1960 had articulated his thoughts and I quote
Hindi: पंडित जवाहरलाल नेहरू ने1960 में राष्ट्रीय रक्षा कॉलेज का उद्घाटन करते हुए अपने विचार प्रकट किए थेः
English: Pandit Jawaharlal Nehru,the first Prime Minister of India,hoisted the Tricolour at the Red Fort.
Hindi: राष्ट्रीय अस्मिता के प्रतीक लाल किले पर सबसे अधिक बार झंडा फहराने के क्रम में प्रथम प्रधानमंत्री पंडित जवाहरलाल
English: Pandit Jawaharlal Nehru The first Prime Minister of independent India, he played a vital role in the freedom movement.
Hindi: पंडित जवाहरलाल नेहरू स्वतंत्रता आंदोलन में अग्रणी भूमिका निभाने वालों में पहली पंक्ति के नेता थे. उन्होंने असहयोग आंदोलन में
English: Pandit Jawaharlal Nehrus death anniversary today, PM Modi pays tributes
Hindi: पंडित जवाहर लाल नेहरू की पुण्यतिथि, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने दी श्रद्धांजलि
English: Pandit Jawaharlal Nehrus life was spent in giving India freedom and leading India as the 1st PM.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पंडित जवाहर लाल नेहरू ने अपना संपूर्ण जीवन भारत को स्वतंत्रता दिलाने और देश के पहले प्रधानमंत्री के रूप में भारत का नेतृत्व करने में ही प्रयुक्त किया था।
English: Pandit Jawaharlal had studied the needs of the country.
Hindi: पंडित जवाहरलाल ने देश की आवश्यकताओं का अध्ययन किया था।
English: Pandit Jawarharlal Nehru played a major role in shaping Indian society.
Hindi: भारत के बुनियादी ढांचे के निर्माण और विकास में पंडित जवाहरलाल नेहरू की अहम भूमिका रही है।
English: Pandit Joshi was born on February four, 1922, in a Kannadiga family in Gadag district of Karnataka
Hindi: पंडित जोशी का जन्म कर्नाटक के धारवाड़ जिले के एक छोटे से गांव गडाक में फरवरी 1922 में हुआ था।
English: Pandit Jugal Kishor Shrotriya, Mahant of daily Yamuna Arti in Agra, reminded Union Transport Minister Nitin Gadkiri of his oft-repeated promise to start ferry service in Yamuna between Delhi and Agra.
Hindi: आगरा में दैनिक यमुना आरती के महंत पंडित जुगल किशोर श्रोत्रिय ने एक बार फिर दिल्ली-आगरा के बीच नौका सेवा शुरू करने केंद्रीय परिवहन मंत्री नितिन गडकरी के वादे की याद दिलाई।
English: Pandit Jugal Kishore Shukla started it as a weekly newspaper from Calcutta.
Hindi: पंडित जुगल किशोर शुक्ल ने इसे कलकत्ता से एक साप्ताहिक समाचार पत्र के तौर पर शुरू किया था।
English: Pandit Madan Mohan Malaviya was an Indian scholar, educational reformer and politician notable for his role in the Indian independence movement, as the three times president of Indian National Congress and the founder of Akhil Bharatiya Hindu Mahasabha.
Hindi: मदन मोहन मालवीय एक भारतीय शिक्षा विशारद और राजनीतिज्ञ थे जिन्होंने भारतीय स्वतंत्रता अभियान में मुख्य भूमिका अदा की थी और साथ ही वे भारतीय राष्ट्रिय कांग्रेस के चार बार अध्यक्ष भी रह चुके थे. आदर और सम्मान के साथ उन्हें पंडित मदन मोहन मालवीय और महामना के नाम से भी बुलाया जाता था.
English: Pandit Madan Mohan Malviya National Mission on Teachers and Teacher Training has been launched to empower and increase the capacity of teachers.
Hindi: शिक्षकों की क्षमता को बढ़ाने एवं उनके सशक्तीकरण हेतु पंडित मदन मोहन मालवीय शिक्षण एवं शिक्षक प्रशिक्षण राष्ट्रीय मिशन की शुरुआत की गई है।
English: Pandit Madan Mohan Malviya National Mission on Teachers and Teacher Traininghas been launched to empower and increase the capacity of teachers.
Hindi: शिक्षकों की क्षमता को बढ़ाने एवं उनके सशक्तीकरण हेतुपंडित मदन मोहन मालवीय शिक्षण एवं शिक्षक प्रशिक्षण राष्ट्रीय मिशन की शुरुआत की गई है।
English: Pandit Madan Mohan Malviya National Mission on Teachers training PMMMNMTT, training of teachers is being organized for the use of e-learning resources.The Minister also informed that the teachers participation has increased in these training programs.
Hindi: पंडित मदन मोहन मालवीय नेशनल मिशन ऑन टीचर्स ट्रेनिंग पीएमएमएमएनएमटीटी, ई-लर्निंग संसाधनों के उपयोग के लिए शिक्षकों के प्रशिक्षण का आयोजन कर रहा है। मंत्री ने यह भी बताया कि इन प्रशिक्षण कार्यक्रमों में शिक्षकों की भागीदारी बढ़ी है।
English: Pandit Madan Mohan Malviya National Mission on Teachers training PMMMNMTT, training of teachers is being organized for the use of e-learning resources.The Minister also informed that the teachers participation has increased in these training programs. Teachers have expressed their willingness to connect themselves with new technologies to teach students.
Hindi: पंडित मदन मोहन मालवीय नेशनल मिशन ऑन टीचर्स ट्रेनिंग पीएमएमएमएनएमटीटी, ई-लर्निंग संसाधनों के उपयोग के लिए शिक्षकों के प्रशिक्षण का आयोजन कर रहा है
English: Pandit Madan Mohan Malviya called a conference, issuing a bulletin on the 19 September, to resolve the issue.
Hindi: पंडित मदनमोहन मालवीय ने इस समस्या का हल निकालने के लिए एक अपील निकालकर 19 सितंबर के दिन मुंबई में एक परिषद का आयोजन किया।
English: Pandit Madan Mohan Malviya, the founder of Banaras Hindu University BHU was an early influence on Dr Shukla.
Hindi: बनारस हिंदू विश्वविद्यालय बीएचयू के संस्थापक पंडित मदन मोहन मालवीय ने डॉ. शुक्ला को काफी प्रभावित किया।
English: Pandit Mallikarjun Mansur was a life long friend of Krishnarao and he has high praise for Krishnarao as a connoisseur of Hindustani music.
Hindi: पण्डित मल्लिकार्जुन मंसूर कृष्णराव के आजीवन मित्र थे और वह हिंदुस्तानी संगीत के विशेषज्ञ के रूप में कृष्णराव की भूरि-भूरि प्रशंसा करते है।
English: Pandit Malviya on behalf of caste Hindus and Dr. Ambedkar for Dalits signed the declaration.
Hindi: इस इकरारनामे पर अस्पृश्यों की तरफ से डा. आंबेडकर ने हस्ताक्षर किये और हिंदुओं की तरफ से पंडित मदनमोहन मालवीय ने हस्ताक्षर किये।
English: Pandit Motilal Nehru was chairman of this committee and Subhashbabu was a member.
Hindi: पंडित मोतीलाल नेहरू इस आयोग के अध्यक्ष और सुभाषबाबू उसके एक सदस्य थे।
English: Pandit Motilal Nehru was the president of this committee and Subhas babu was the member.
Hindi: पंडित मोतीलाल नेहरू इस आयोग के अध्यक्ष और सुभाषबाबू उसके एक सदस्य थे।
English: Pandit Motilal led the party in the Central Assembly while Deshbandhu did the same in the Bengal Council.
Hindi: पंडित मोतीलाल नेहरू सेंट्रल असेंबली में अपने दल के नेता बने, जबकि बंगाल कौंसिल में नेत़त्व किया देशबन्धु ने।
English: Pandit Nehru Jawaharlal Nehru and Indira Gandhi cannot be held responsible for the apocalyptic destruction of the countrys economy.
Hindi: सामना में लिखा है कि पंडित नेहरू जवाहरलाल नेहरू और इंदिरा गांधी को देश की अर्थव्यवस्था के सर्वनाश के लिए जिम्मेदार नहीं ठहराया जा सकता है।
English: Pandit Nehru and Sardar Patel were giants of Indian politics, even they were never called father of India.
Hindi: पंडित नेहरू और सरदार पटेल ये हिंदुस्तान की सियासत के कद्दावर शख्सियतें थीं, उनको भी कभी फादर ऑफ नेशन नहीं कहा गया।
English: Pandit Nehru and others placed it on a gun carriage and her children stood around her.
Hindi: पंडित नंहरु और दूसरों ने उसे तोप-गाड़ी में रखा और उनके बच्चे उनके चारों ओर खड़े थे।
English: Pandit Nehru asked for just one ticket for Indira Gandhi. and Sardar Patel similarly asked for just one ticket for his daughter, Maniben.
Hindi: पंडित नेहरू ने सिर्फ इंदिरा गांधी के लिए और इसी तरह सरदार पटेल ने अपनी बेटी मणिबेन के लिए एक-एक टिकट ही मांगा।
English: Pandit Nehru called Dr. Ambedkar and asked, Will you accept the Law Ministry?
Hindi: पंडित नेहरु ने डा. आंबेडकर को बुलाकर उनसे पूछा, क्या आप विधि मंत्री का पद स्वीकार करेंगे?
English: Pandit Nehru established CFSI with the hope that indigenous and exclusive cinema for children would stimulate their creativity, compassion and critical thinking.
Hindi: पंडित नेहरूजी ने सी एफ एस आई की स्थापना इस उम्मीद से की ताकि बच्चों के लिए स्वदेशी एंव विशेष सिनेमा से उनकी रचनात्मकता, करुणा, और महत्वपूर्ण सोच को प्रोत्साहित कर सके.
English: Pandit Nehru had a personal friendship with Prime Minister of Canada Lester Pearson.
Hindi: पंडित नेहरू की कनाडा के प्रधानमंत्री लेस्टर पियर्सन के साथ व्यक्तिगत मैत्री थी।
English: Pandit Nehru has not started the movement in Kashmir and he wanted to go there to defend his comrade who was being tried in his capacity as President of the All - India States Peoples' Conference.
Hindi: पंडित नेहरू ने काश्मीर में आन्दोलन शुरू नहीं किया है और वे काश्मीर में अपने साथी का, जिन पर मुकदमा चलाया जा रहा है, बचाव करने के लिए अखिल भारतीय देशीराज्य प्रजा-परिषद के अध्यक्ष के नाते जाना चाहते थे।
English: Pandit Nehru himself was in favour of protecting minorities in Pakistan, I want to ask Congress, was Pandit Nehru communal?
Hindi: पंडित नेहरू खुद पाकिस्तान में अल्पसंख्यकों की रक्षा के पक्ष में थे, मैं कांग्रेस से पूछना चाहता हूं कि क्या पंडित नेहरू सांप्रदायिक थे?
English: Pandit Nehru inaugurated the Conference and then Sarojini spoke.
Hindi: पंडित नेहरु ने सम्मेलन का उदघाटन किया और तब सरोजिनी बोलीं।
English: Pandit Nehru loved children and was very close to them.
Hindi: पंडित नेहरू बच्चों के प्रति असीम प्रेम और स्नेह रखते थे.
English: Pandit Nehru recalled the fact that Christianity in India came in the 1st century itself even before Europe embraced it.
Hindi: पंडित नेहरू ने इस बात का जिक्र किया कि भारत में ईसाई धर्म का आगमन यूरोप द्वारा इसे अपनाने से पहले प्रथम शताब्दी में हुआ।
English: Pandit Nehru recalled the fact that Christianity in India came in the 1st century itself even before Europe embraced it.xa0
Hindi: पंडित नेहरू ने इस बात का जिक्र किया कि भारत में ईसाई धर्म का आगमन यूरोप द्वारा इसे अपनाने से पहले प्रथम शताब्दी में हुआ।
English: Pandit Nehru recognised that it might not be possible to have a united India at present.
Hindi: पंडित नेहरू ने स्वीकार किया कि वर्तमान स्थिति में अखंड भारत का होना शायद संभव नहीं है।
English: Pandit Nehru remembered
Hindi: पंडिज नेहरू को याद किया
English: Pandit Nehru said that he would think this suggestion over.
Hindi: पंडित नेहरू ने कहा कि वे इस सलाह के बारे में सोचेंगे
English: Pandit Nehru stressed that the psychological effect of power being transferred earlier than 1948 would be an invaluable factor in the long - term view of Indo - British relationship.
Hindi: पंडित नेहरू ने इस बात पर भार दिया कि 1948 से पहले सत्ता का हस्तांतरण करने का जो मनोवैज्ञानिक प्रभाव पडेगा, वह भारत और ब्रिटेन के सम्बन्धों के विषय में दीर्घकालीन दृष्टिकोण निर्धारित करने में अमूल्य वस्तु सिद्ध होगा।
English: Pandit Nehru used to say that only cultured youth will build the countrys future.
Hindi: पंडित नेहरू कहते थे, संस्कारवान युवा ही देश का भविष्य सँवारेगा।
English: Pandit Nehru wanted to change this state of affairs, but he couldnt.
Hindi: पंडित नेहरू इस स्थिति को बदलना चाहते थे, पर बदल नहीं सके.
English: Pandit Nehru was India?s Prime Minister.
Hindi: पंडित नेहरू देश के पहले प्रधानमंत्री थे.
English: Pandit Nehru was fondly known as 'Chacha Nehru' among kids.
Hindi: नेहरू बच्चों के बीच चाचा नेहरू के नाम से लोकप्रिय थे।
English: Pandit Nehru was such a big thinker, then why did he not include all the citizens there in the agreement instead of the minorities there?
Hindi: नेहरू जी इनते बड़े विचारक थे, फिर उन्होंने उस समय वहां के अल्पसंख्यकों की जगह, वहां के सारे नागरिक को समझौते में शामिल क्यों नहीं किया?
English: Pandit Nehru was the first to see potential in Vajpayee to lead the nation.
Hindi: पंडित नेहरू सबसे पहले नेता थे जिन्होंने वाजपेयी में देश के नेतृत्व की क्षमता को देखा था।
English: Pandit Nehru, I know very well, was a very experienced person, very wise, but sometimes mistakes happen.
Hindi: मैं पंडित नेहरू को बहुत अच्छी तरह जानता हूं, वह बेहद अनुभवी और बुद्धिमान व्यक्ति थे, लेकिन कभी-कभी गलतियां हो जाती हैं।
English: Pandit Nehru, our first Prime Minister, had visited Canada in 1949 and had been profoundly touched by the warmth of the Canadian leadership and people.
Hindi: हमारे प्रथम प्रधानमंत्री, पंडित जवाहरलाल नेहरू 1949 में कनाडा गए थे तथा कनाडा के नेतृत्व तथा वहां की जनता की गर्मजोशी से भावविभोर हो उठे थे।
English: Pandit Nehru, too, believed in this.
Hindi: पंडित नेहरू भी इसमें विश्वास करते थे।
English: Pandit Nehrus Government did not allow them to settle in Jammu and Kashmir.
Hindi: पंडित नेहरू की सरकार ने उन्हें जम्मू-कश्मीर में बसने नहीं दिया।
English: Pandit Nehrus birth anniversary is celebrated as Childrens Day across the nation.
Hindi: पंडित नेहरू के जन्मदिन को बाल दिवस के तौर पर मनाया जाता है और इस उपलक्ष्य में देशभर में कई कार्यक्रम आयोजित किए जा रहे हैं।
English: Pandit Pramod Joshi, national spokesperson of the Hindu Mahasabha, told The Indian Express on Sunday he was in the process of purchasing a piece of land in Kalyan, near Mumbai.
Hindi: हिंदू महासभा के राष्ट्रीय प्रवक्ता पंडित प्रमोद जोशी ने हमारे सहयोगी अखबार इंडियन एक्सप्रेस को बताया कि हम गोडसे की मूर्ति की स्थापना के लिए मुंबई के पास कल्याण में जगह खरीदने की प्रकिया में थे।
English: Pandit Pratap Narayan Misra, another prominent writer to switch over from Urdu, started by writing in Harishchandra 's journals.
Hindi: हिंन्दी में उर्दू से आने वाले दूसरे प्रसिद्ध लेखक थे पंडित प्रताप नारायण मिश्र, जिन्होने अपना लेखन-कार्य हरिश्चन्द्रकी पत्रिकाओं से प्रारम्भ किया था।
English: Pandit Priyanath Shastri had taken the major part of the dictation and Pandit Hem - chandra Vidyaratna the rest.
Hindi: पंडित प्रियनाथ शास्त्री ने अधिकांश तथा पंडित हेमचंद्र विद्यारत्न ने शेष श्रुतलेखन लिय था।
English: Pandit Ram Chandar assured him that he didnt want any sort of evil-mongering in his area.
Hindi: पंडित रामचंद्र ने भी यकीन दिलाया कि वह किसी तरह की शर अंगेज़ी अपने इलाके में नहीं चाहते।