Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said his company was forced to tweak along the supply chain line and scale to ensure that it could catch up.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसने उनकी कंपनी को आपूर्ति श्रृंखला लाइनों और पैमाने के साथ समायोजन करने के लिए मजबूर किया है ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि यह बना रह सके।
English: He said his country's...
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका देश ...
English: He said his deceased mother was pregnant at the time of a massive nuclear explosion and was exposed to radiation equivalent to 25,000 x-rays before giving birth to a stillborn baby.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक बड़े परमाणु विस्फोट के समय उनकी दिवंगत मां गर्भवती थी और एक मृत बच्चे को जन्म देने से पहले वह विकिरण के संपर्क में आ गई जो 25,000 एक्स-रे के बराबर था।
English: He said his decision would depend on facts and evidence.
Hindi: उन्होंने कहा है कि तथ्यों और साक्ष्यों के आधार पर निर्णय लिया जाएगा।
English: He said his department has been in regular contact with the pair and is trying to organise their release.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका विभाग इस जोड़ी के नियमित संपर्क में है और उनकी रिहाई की व्यवस्था करने की कोशिश कर रहा है।
English: He said his department has been in regular contact with the pair and is trying to organize their release.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका विभाग इस जोड़ी के नियमित संपर्क में है और उनकी रिहाई की व्यवस्था करने की कोशिश कर रहा है।
English: He said his department was in regular contact with the pair and was trying to organize their release.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका विभाग इस जोड़ी के नियमित संपर्क में है और उनकी रिहाई की व्यवस्था करने की कोशिश कर रहा है।
English: He said his employee.
Hindi: बोला उनका नौकर।
English: He said his father Maharaja Hari Singh signed the Instrument of Accession in October 1947.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि उनके पिता महाराजा हरि सिंह ने अक्टूबर 1947 में अधिकार पत्र पर हस्ताक्षर किया था.
English: He said his father consumed alcohol with sleeping pills, the police said, adding that further inquiry is underway.
Hindi: उसने स्वीकार किया कि उसके पिता ने स्लीपिंग कैप्सूल के साथ शराब का सेवन किया था, पुलिस ने स्वीकार किया कि अतिरिक्त पूछताछ की जा रही है।
English: He said his father's health was improving.
Hindi: उसने कहा था कि पिता की हालत में सुधार हो रहा है।
English: He said his firm was looking for companies with a long-term strategic advantage rather than trying to bet on the best sales results over the holidays.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि उनकी फर्म छुट्टियों के सर्वोत्तम बिक्री परिणामों पर दांव लगाने की कोशिश करने के बजाय दीर्घकालिक रणनीतिक लाभ वाली कंपनियों की तलाश कर रही थी।"
English: He said his government has already started the process of implementing the NEP and the State Cabinet will approve the structure in its next meeting on November 25.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी सरकार ने पहले ही एनईपी को लागू करने की प्रक्रिया शुरू कर दी है और राज्य मंत्रिमंडल 25 नवंबर को अपनी अगली बैठक में इस ढांचे को मंजूरी देगा.
English: He said his government has approved a decree banning the sale, purchase, use, transport and import of 1,500 models of military-grade assault weapons and their variants.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी सरकार ने सैन्य-ग्रेड के हमलावर हथियारों और उनके 1,500 तरह के मॉडलों की बिक्री, खरीद, उपयोग, परिवहन और आयात पर प्रतिबंध लगाने वाले एक आदेश को मंजूरी दी है.
English: He said his government has approved a decree banning the sale, purchase, use, transport and import of 1,500 models of military-grade assault weapons and variants of them.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी सरकार ने सैन्य-ग्रेड के हमलावर हथियारों और उनके 1,500 तरह के मॉडलों की बिक्री, खरीद, उपयोग, परिवहन और आयात पर प्रतिबंध लगाने वाले एक आदेश को मंजूरी दी है.
English: He said his government has taken steps toward improving Germany's innovation and start-up cultures, pointing to a German-led project to build a secure and efficient cloud data infrastructure for Europe called Gaia-X.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी सरकार ने जर्मनी के नवाचार और स्टार्ट-अप संस्कृतियों में सुधार की दिशा में कदम उठाए हैं, जो कि गैया-एक्स नामक यूरोप के लिए एक सुरक्षित और कुशल क्लाउड डेटा इंफ्रास्ट्रक्चर बनाने के लिए जर्मन नेतृत्व वाली परियोजना की ओर इशारा करते हैं।
English: He said his government is committed to the safe return of Kashmiri Pandits in the Valley.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी सरकार कश्मीरी पंडितों की घाटी में सुरक्षित वापसी को लेकर प्रतिबद्ध है।
English: He said his government was committed to providing efficient and transparent administration to the people of the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार प्रदेश के लोगों को पारदर्शी एवं जवाबदेह प्रशासन उपलब्ध करवाने के प्रति वचनबद्ध है।
English: He said his government was committed to the safe return of Kashmiri Pandits to the Valley.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी सरकार कश्मीरी पंडितों की घाटी में सुरक्षित वापसी को लेकर प्रतिबद्ध है।
English: He said his government was committed to upholding India's culture and heritage.
Hindi: कहा कि हमारी सरकार भारत और भारत की संस्कृति के प्रति संकल्पित होकर कार्य कर रही है।
English: He said his government was trying to realise Ambedkar's dreams by providing electricity in 18,000 villages in a fixed time frame.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उनकी सरकार देश के 18,000 गांवों में बिजली की आपूर्ति सुनिश्चित कर अंबेडकर के सपनों को साकार करने की कोशिश कर रही है.
English: He said his grandfather didn't get vaccinated for fear of a bad reaction, and he hasn't gotten the shot either for the same reason, though serious side effects have proved extremely rare.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके दादाजी ने खराब प्रतिक्रिया के डर से टीका नहीं लगाया था, और उन्होंने उसी कारण से शॉट नहीं लिया है, हालांकि गंभीर दुष्प्रभाव अत्यंत दुर्लभ साबित हुए हैं।
English: He said his grandfather had not been vaccinated for fear of a bad reaction and had not been injected for the same reason, although serious side effects have proven to be very rare.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके दादाजी ने खराब प्रतिक्रिया के डर से टीका नहीं लगाया था, और उन्होंने उसी कारण से शॉट नहीं लिया है, हालांकि गंभीर दुष्प्रभाव अत्यंत दुर्लभ साबित हुए हैं।
English: He said his gratitude also goes out to former prime ministers Vajpayee and Manmohan Singh for taking a keen interest in the project.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह पूर्व प्रधानमंत्रियों अटल बिहारी वाजपेयी और मनमोहन सिंह का भी इस परियोजना में रुचि लेने के लिए आभार व्यक्त करते हैं.
English: He said his hope is that when pandemic travel restrictions are lifted, he and his team can travel to Europe to find brands that can do well in China, as well as share the live streaming experience with the local market.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी आशा है, एक बार महामारी यात्रा प्रतिबंध हटने के बाद, वह और उनकी टीम उन ब्रांडों को खोजने के लिए यूरोप की यात्रा कर सकते हैं जो चीन में अच्छा प्रदर्शन कर सकते हैं, साथ ही साथ स्थानीय बाजार के साथ अपने लाइवस्ट्रीमिंग अनुभव को साझा कर सकते हैं।
English: He said his hope is, once pandemic travel restrictions lift, he and his team can travel to Europe to find brands that could do well in China, as well as share their livestreaming experience with the local market.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी आशा है, एक बार महामारी यात्रा प्रतिबंध हटने के बाद, वह और उनकी टीम उन ब्रांडों को खोजने के लिए यूरोप की यात्रा कर सकते हैं जो चीन में अच्छा प्रदर्शन कर सकते हैं, साथ ही साथ स्थानीय बाजार के साथ अपने लाइवस्ट्रीमिंग अनुभव को साझा कर सकते हैं।
English: He said his initial focus would be on rescuing trapped people and securing medical aid for the injured.
Hindi: उन्होंने कहा है कि उनकी पहली प्राथमिकता मलबे में दबे लोगों को बचाना और घायलों को चिकित्सा सहायता उपलब्ध कराना है।
English: He said his land had been usurped and sold by a Samajwadi Party leader in Mainpuri and even though he complained to the local officials no action was taken.
Hindi: युवक ने कहा कि मैनपुरी में समाजवादी पार्टी के एक नेता द्वारा उनकी जमीन हड़पकर बेच दी गई और स्थानीय अधिकारियों से शिकायत करने के बावजूद कोई कार्रवाई नहीं की गई।
English: He said his late mother was pregnant at the time of a massive nuclear explosion and exposed to radiation equivalent to 25,000 X-rays before giving birth to a stillborn baby.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक बड़े परमाणु विस्फोट के समय उनकी दिवंगत मां गर्भवती थी और एक मृत बच्चे को जन्म देने से पहले वह विकिरण के संपर्क में आ गई जो 25,000 एक्स-रे के बराबर था।
English: He said his late mother was pregnant at the time of a massive nuclear explosion and was exposed to radiation equivalent to 25,000 X-rays before giving birth to a stillborn baby.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक बड़े परमाणु विस्फोट के समय उनकी दिवंगत मां गर्भवती थी और एक मृत बच्चे को जन्म देने से पहले वह विकिरण के संपर्क में आ गई जो 25,000 एक्स-रे के बराबर था।
English: He said his late mother was pregnant at the time of a massive nuclear explosion and was exposed to radiation equivalent to 25,000 x-rays before giving birth to a stillborn baby.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक बड़े परमाणु विस्फोट के समय उनकी दिवंगत मां गर्भवती थी और एक मृत बच्चे को जन्म देने से पहले वह विकिरण के संपर्क में आ गई जो 25,000 एक्स-रे के बराबर था।
English: He said his late mother was pregnant at the time of one massive nuclear blast and got exposed to radiation that was the equivalent of 25,000 X-rays before giving birth to a stillborn baby.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक बड़े परमाणु विस्फोट के समय उनकी दिवंगत मां गर्भवती थी और एक मृत बच्चे को जन्म देने से पहले वह विकिरण के संपर्क में आ गई जो 25,000 एक्स-रे के बराबर था।
English: He said his life is in danger in Mumbai.
Hindi: उनका कहना है कि मुंबई में उनकी जान को खतरा है।
English: He said his meeting with Obama will be his first meeting with him.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि यह उनकी ओबामा के साथ पहली बैठक होगी.
English: He said his members are struggling.
Hindi: उसने कहा की उसके सदस्य अंदर लड़ रहे है।
English: He said his mother and sister are in Bahrain and are afraid to speak out for him.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी मां और बहन बहरीन में हैं और उनके लिए बोलने से डरती हैं।
English: He said his national representative was held at gunpoint for hours during an incident and was not released until after the Pakistan embassy intervened in Kabul.
Hindi: इसने कहा कि उसके राष्ट्रीय सलाहकार को एक स्तर पर घंटों तक बंदूक की नोक पर रखा गया था और काबुल में पाकिस्तान दूतावास के हस्तक्षेप के बाद ही उसे मुक्त किया गया था।
English: He said his office, located 25 miles north of New York City, didn't receive a dose for it until May.
Hindi: उन्होंने कहा कि न्यूयॉर्क शहर के उत्तर में 25 मील की दूरी पर स्थित उनके कार्यालय को मई तक इसके लिए खुराक नहीं मिली।
English: He said his office, located 25 miles north of New York City, didn't receive doses for that until May.
Hindi: उन्होंने कहा कि न्यूयॉर्क शहर के उत्तर में 25 मील की दूरी पर स्थित उनके कार्यालय को मई तक इसके लिए खुराक नहीं मिली।
English: He said his party had sent a letter to the state election commission about the new flag and that it was one of the many flags registered three to four years ago.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि उनकी पार्टी ने नये झंडे के लिए राज्य चुनाव आयोग को पत्र भेजा था और यह तीन-चार पहले दर्ज कराये गये कई झंडों में एक है।"
English: He said his party will retain its independent identity and work as an opposition party.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी पार्टी स्वतंत्र पहचान रखेगी और विपक्षी पार्टी के तौर पर काम करेगी।
English: He said his party would win the elections and form the government there.
Hindi: उन्होंने दावा कि पार्टी चुनाव जीतेगी और राज्य में सरकार बनाएगी।
English: He said his rehabilitation is going well.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी रिकवरी ठीक चल रही है।
English: He said his sole objective is to bring the Congress to power once again.
Hindi: कांग्रेस नेता ने कहा कि उनका एकमात्र लक्ष्य पार्टी को राज्य में फिर से सत्ता में लाना है।
English: He said his son could not answer the summons due to poor health.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका बेटा खराब स्वास्थ्य के कारण समन का जवाब नहीं दे सका।
English: He said his son could not answer the summons yesterday due to poor health.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका बेटा खराब स्वास्थ्य के कारण कल समन का जवाब नहीं दे सका।
English: He said his son died for his country.
Hindi: उन्होेंने कहा कि बेटे ने देश के लिए जान दी है।
English: He said his son had no memory of the incident.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस घटना में उनके बेटे की कोई संलिप्तता नहीं है.
English: He said his son was out of intensive care and was improving rapidly.
Hindi: उन्होने बताया कि उनके बेटे का ऑपरेशन हो चुका है और वह तेजी से ठीक हो रहा है।
English: He said his son wouldn't call.
Hindi: बेटा बोला ना वो फोन करेगा।
English: He said his subsequent refusal to marry the woman was no ground for the rape charge.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिला से शादी करने से इनकार करने के बाद बलात्कार के आरोप का कोई आधार नहीं था।
English: He said his time is over.
Hindi: उन्होंने कहा था कि उनका समय बीत चुका है।
English: He said his vision is to make Pakistan a welfare state and asserted that economic growth is not possible without peace and stability.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह पाकिस्तान को एक कल्याणकारी देश बनाना चाहते हैं लेकिन शांति और स्थिरता के बिना आर्थिक विकास संभव नहीं है.
English: He said his vision was to make Pakistan a welfare state and asserted that economic growth was not possible without peace and stability.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह पाकिस्तान को एक कल्याणकारी देश बनाना चाहते हैं लेकिन शांति और स्थिरता के बिना आर्थिक विकास संभव नहीं है.
English: He said his wife and their baby girl are both doing okay.
Hindi: उन्होंने कहा कि लड़की और उसका बच्चा दोनों ठीक हैं।
English: He said his wife was too afraid to leave their apartment, and then finally did leave - for good.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी पत्नी अपने अपार्टमेंट को छोड़ने से बहुत डरती थी, और फिर आखिरकार छोड़ दिया - अच्छे के लिए।
English: He said his wife was too scared to leave their apartment and then finally left - for good.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी पत्नी अपने अपार्टमेंट को छोड़ने से बहुत डरती थी, और फिर आखिरकार छोड़ दिया - अच्छे के लिए।
English: He said his workplace, located 25 miles north of new York Metropolis, did not obtain doses for that until Might.
Hindi: उन्होंने कहा कि न्यूयॉर्क शहर के उत्तर में 25 मील की दूरी पर स्थित उनके कार्यालय को मई तक इसके लिए खुराक नहीं मिली।
English: He said how abrogation of Article 370 was important for India.
Hindi: मोदी ने कहा कि भारत के लिए क्यों अनुच्छेद 370 को हटाना ज़रूरी था.
English: He said how his father was never ashamed of his work and taught the same lesson to the actor.
Hindi: उन्होंने कहा कि कैसे उनके पिता को उनके काम पर कभी शर्म नहीं आई और उन्होंने अभिनेता को भी यही सबक दिया।
English: He said how've you been.
Hindi: कहा था कि तुम कैसे.
English: He said hundreds of people had been affected.
Hindi: उन्होंने बताया कि सैकड़ों लोग घायल हैं.
English: He said hundreds of people have been injured and some have died in the communal violence.
Hindi: उन्होंने कहा कि सांप्रदायिक हिंसा में सैकड़ों लोग घायल हुए हैं और कुछ की मौत हो गई है।
English: He said i'm married now.
Hindi: उसने बताया कि मैं अब शादीशुदा हूँ.
English: He said if I didn't go
Hindi: बोला मैं नहीं चला तो
English: He said if I wanted to talk to him, I should call him.
Hindi: उन्होंने कहा कि वो मुझसे बात करना चाहते हैं तो मैंने उन्हें कॉल लगाया.
English: He said if I wasn't gone
Hindi: बोला मैं नहीं चला तो
English: He said if I'm
Hindi: उन्होंने कहा है कि अगर मुझे
English: He said if India took one step forward, he was willing to take two.
Hindi: उन्होंने भी कहा था कि भारत एक कदम चले, तो वो दो कदम चलने के लिए तैयार हैं.
English: He said if Mr.Narendra Modi became India's Prime Minister, 22,000 people would be killed in violence.
Hindi: उन्होंने कहा, राहुल गांधी ने कहा था कि अगर मोदी प्रधानमंत्री बन गए तो 22 हजार लोगों का कत्लेआम होगा.
English: He said if a number of countries are talking to the Taliban, and if India has an interest in Afghanistan, then it too should hold talks.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि कई देश तालिबान से बात कर रहे हैं और भारत की अफगानिस्तान में रुचि है, तो हमें भी इसमें शामिल होना चाहिए.
English: He said if another women IRB is sanctioned, it will go a long way in strengthening the efforts made by the state government for women empowerment.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर एक और महिला आईआरबी को मंजूरी दी जाती है, तो यह राज्य सरकार द्वारा महिला सशक्तीकरण के लिए किए गए प्रयासों को मजबूत करने में एक लंबा रास्ता तय करेगी।
English: He said if any body was found the local administration would make arrangements to send it back to Hyderabad.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर और कोई शव मिलता है तो स्थानीय प्रशासन उसे हैदराबाद वापस भेजने की व्यवस्था करेगा.
English: He said if both these places are developed for the tourists, it will enhance the local employment opportunities.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह दोनों पर्वत स्थल पर्यटन के रूप में विकसित होंगे तो इस इलाके में रोजगार के अवसर बढ़ेंगे।
English: He said if centre is overburdened with responsibility it could not function properly.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर केंद्र जिम्मेदारी से भरा हुआ है तो यह ठीक से काम नहीं कर सकता है ।
English: He said if clashes between common people and the police don't stop, the government may be forced to call in the Army.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर आम लोगों और पुलिस के बीच झड़प नहीं होती है, तो सरकार को सेना में बुलाने के लिए मजबूर किया जा सकता है।
English: He said if he can be admitted in AIIMS, Delhi and then be shifted to NCI, Jhajjar without the Mumbai court's permission, then he can be shifted to a private hospital.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर उन्हें एम्स, दिल्ली में भर्ती कराया जा सकता है और फिर मुंबई की अदालत की अनुमति के बिना एनसीआई, झज्जर में स्थानांतरित किया जा सकता है, तो उन्हें एक निजी अस्पताल में भी स्थानांतरित किया जा सकता है।
English: He said if he dies, he dies.
Hindi: वो कहता था, बिछडूगा तो मर जाऊँगा।
English: He said if he ever needs it he'll call me.
Hindi: वो बोली- उसे कभी जरुरत होगी तो मुझे बुला लेगी।
English: He said if he had not moved, someone else would be addressing the media on Thursday instead of him.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर वह उस जगह से हटे नहीं होते तो गुरूवार को उनकी जगह मीडिया को कोई और संबोधित कर रहा होता.
English: He said if his actions can bring a change in Kerala, it would only help the future generations of the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर उनके कार्यों से केरल में बदलाव आ सकता है, तो इससे राज्य की आने वाली पीढ़ियों को ही मदद मिलेगी।
English: He said if it hurts don't do it.
Hindi: वो बोली, अगर दर्द हुआ तो नहीं करेंगे.
English: He said if rates come down from 28 per cent, the products would become even more affordable.
Hindi: एक्सपर्ट का दावा है कि अगर रेट 28 से नीचे गिरते हैं तो प्रॉडक्ट्स और भी किफायती हो जाएंगे ।
English: He said if rates come down from 28, the products would become even more affordable.
Hindi: एक्सपर्ट का दावा है कि अगर रेट 28 से नीचे गिरते हैं तो प्रॉडक्ट्स और भी किफायती हो जाएंगे ।
English: He said if the Congress came to power, it would focus on creating jobs in MSMEs micro, small and medium enterprises, besides paying attention to exports and off-farm jobs, such as poultry, food processing and dairy farming.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि कांग्रेस सत्ता में आई, तो यह एमएसएमई सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों में नौकरी पैदा करने पर ध्यान केंद्रित करेगी, इसके अलावा निर्यात और गैर-कृषि नौकरियों, जैसे पोल्ट्री, खाद्य प्रसंस्करण और डेयरी फार्मिग पर ध्यान देगी।
English: He said if the Congress comes to power in 2019, a criminal investigation will be launched into the deal and those found guilty will be punished.
Hindi: उन्होंने कहा, यदि 2019 में सत्ता में आये तो इस मामले की आपराधिक जांच होगी और जो लोग इसके लिये जिम्मेदार होंगे उनको सजा दिलवायी जायेगी.
English: He said if the UNHCR is adequately supported and resourced, it will be able to scale up humanitarian assistance.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि यूएनएचसीआर को पर्याप्त रूप से समर्थन और संसाधन दिया जाता है, तो यह मानवीय सहायता को बढ़ाने में सक्षम होगा।
English: He said if the family had not supported him he would not have reached this point today.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर परिवार ने उन्हें सपोर्ट नहीं किया होता तो आज इस मुकाम पर नहीं पहुंच पातीं।
English: He said if the international community does not take notice of this situation, it will create another refugee crisis for Pakistan as Muslims of India have been asked to move to Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर अंतरराष्ट्रीय समुदाय इस स्थिति का संज्ञान नहीं लेता है, तो यह पाकिस्तान के लिए एक और शरणार्थी संकट पैदा कर देगा, क्योंकि भारत के मुसलमान पाकिस्तान का रुख करेंगे.
English: He said if you make the film
Hindi: उन्होंने कहा है कि यदि वह फिल्म
English: He said illegal entrants...
Hindi: उन्होंने कहा कि अवैध प्रवासियों ...
English: He said in 1947, 23 per cent of Pakistan population comprised of minorities but in 2011, the number came down to 3.7 per cent.
Hindi: 1947 में पाकिस्तान के अंदर अल्पसंख्यकों की आबादी 23 प्रतिशत थी और साल 2011 में 23 प्रतिशत से कम होकर 3.7 प्रतिशत रह गई.
English: He said in 2014, only 5 cities had metro rails, but today the number has reached 18.
Hindi: उन्होंने कहा कि जहाँ वर्ष 2014 में सिर्फ पाँच शहरों में मेट्रो रेल थी, वहीं आज 18 शहरों में मेट्रो ट्रेन उपलब्ध है।
English: He said in England it's about finding your rhythm as a batsman and as a bowler.
Hindi: उन्होंने इंग्लैंड में कहा कि यह एक बल्लेबाज और एक गेंदबाज के रूप में आपकी लय हासिल करने के बारे में है।
English: He said in Jammu Division 1000 villages have been affected by the flood waters.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिर्फ जम्मू क्षेत्र में बाढ़ के कारण 1,000 गांव प्रभावित हुए हैं.
English: He said in Jammu division 1,000 villages have been affected by the flood waters.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिर्फ जम्मू क्षेत्र में बाढ़ के कारण 1,000 गांव प्रभावित हुए हैं.
English: He said in Jammu region alone, 1,000 villages were affected by the flood waters.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिर्फ जम्मू क्षेत्र में बाढ़ के कारण 1,000 गांव प्रभावित हुए हैं.
English: He said in Matthew 2819 - 20
Hindi: और म ी 2819, 20 म वायदा कया -
English: He said in Second World War, when the Japanese pilots blew themselves up on American ships, no one had blamed their religion for it.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब जापानी आत्मघाती हमलावरों ने द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान अमेरिकी जहाजों पर हमले किए, तो किसी ने उनके धर्म पर आरोप नहीं लगाया.
English: He said in a 2011 interview.
Hindi: उन्होंने 2011 के एक साक्षात्कार में कहा।
English: He said in a Twitter post on Saturday that he was released from hospital.
Hindi: रविवार को उन्होंने ट्वीट कर अस्पताल से छुट्टी देने की जानकारी दी।
English: He said in a blog post that the enthusiasm the customers showed for the e-scooters remained the same throughout.
Hindi: उन्होंने एक ब्लॉग पोस्ट में कहा कि ग्राहकों ने ई-स्कूटर के लिए जो उत्साह दिखाया, वह पूरे समय बना रहा।
English: He said in a conference call on Tuesday.
Hindi: उन्होंने मंगलवार को एक कॉन्फ्रेंस कॉल में कहा।
English: He said in a conference call to the media before the T20 World Cup starting on Sunday, 'Captaincy is a very difficult responsibility.
Hindi: उन्होंने रविवार से शुरू हो रहे टी20 विश्व कप से पहले मीडिया से कांफ्रेंस कॉल में कहा ," कप्तानी काफी कठिन जिम्मेदारी है ।
English: He said in a high-pitched voice
Hindi: उसने ऊँची आवाज में कहा
English: He said in a later tweet, 'Spoke to Prime Minister Ranil Wickremesinghe of Sri Lanka this morning to inform him that the United States stands by him and his country in the fight against terrorism.
Hindi: डोनाल्ड ट्रम्प ने ट्वीट कर कहा कि "आज सुबह श्रीलंका के प्रधानमंत्री रानिल विक्रमसिंघे से फ़ोन पर बातचीत की और उन्हें सूचित किया कि आतंकवाद से लड़ने में अमेरिका उनके और उनके राष्ट्र के साथ खड़ा है।
English: He said in a loud voice..
Hindi: उसने सख्त आवाज में कहा . .
English: He said in a phone interview...
Hindi: उन्होंने एक इंटरव्यू में कहा...
English: He said in a press conference that Islamic principles, not money or love, inspired me to accept Islam.
Hindi: उन्होंने प्रेस कांफ़्रेंस करते हुए कहा कि पैसे या प्रेम ने नहीं बल्कि इ'स्ला'मी सि'द्धांतों ने मुझे इ'स्लाम स्वीकार करने के लिए प्रेरित किया।
English: He said in a rumbling voice that Guddi is the only sister of 10 brothers, who did not meet me even once after her marriage.
Hindi: रुंवासी सी आवाज में बोले हम 10 भाइयों की एक ही बहन है गुड्डी ,जो शादी के बाद एक बार भी मुझसे नही मिली ।
English: He said in a separate interview 'Harry is a decent sort of bloke, but he's easily influenced.
Hindi: एक अन्य साक्षात्कार में, उन्होंने कहा, "हैरी एक ईमानदार आदमी है, लेकिन वह आसानी से प्रभावित होता है और
English: He said in a speech in New York,
Hindi: न्यूयॉर्क में एक संबोधन में उन्होंने कहा,
English: He said in a speech on January
Hindi: उन्होंने एक जनवरी के भाषण के दौरान कहाः
English: He said in a statement issued by Cricket Netherlands, 'It was a difficult tour but it was good to be part of the team.
Hindi: उन्होंने क्रिकेट नीदरलैंड द्वारा जारी बयान में कहा ," यह कठिन दौरा था लेकिन टीम का हिस्सा रहकर अच्छा लगा ।