Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Lalus Son, Shahabuddin Get Supreme Court Notice For Sheltering Murder Accused
Hindi: शहाबुद्दीन, लालू के बेटे को सुप्रीम कोर्ट का नोटिस
English: Lalus bail plea in the Deogarh Treasury case, is currently pending in the Jharkhand High Court.
Hindi: लालू की जमानत के लिए दायर जमानत याचिका पर झारखंड हाइकोर्ट में सुनवाई टल गई, देवघर कोषागार से हुई अवैध निकासी के मामले सजायाफ्ता लालू को अभी और इंतजार करना होगा।
English: Lalus daughters Misa Bharti, Chanda and Ragini and wife Rabri became directors.
Hindi: लालू की बेटियां मीसा भारती, चंदा, रागिनी और राबड़ी देवी इसके निदेशक थे।
English: Lalus elder son and former Bihar minister Tej Pratap Yadavs marriage with Aishwarya Rai, daughter of RJD MLA Chandrika Rai, is scheduled for May 12 in Patna.
Hindi: लालू के बड़े बेटे तेज प्रताप और राजद विधायक चंद्रिका राय की बेटी की शादी 12 मई को है।
English: Lalus family members, including son Tejashwi Yadav, had also raised concern over his health.
Hindi: लालू यादव के गिरते स्वास्थ्य को लेकर उनके छोटे बेटे तेजस्वी यादव समेत परिवार के लोगों ने भी चिंता जाहिर की थी और कहा था कि लालू जी की जान को जेल में खतरा है।
English: Lalus rivals ask what will the RJD chief do for Bihar if he could not educate his sons.
Hindi: लालू के प्रतिद्वन्द्वी यह भी सवाल पूछते हैं कि अगर राजद अध्यक्ष अपने पुत्रों को ही पढ़ा नहीं पाए तब वे बिहार के लिए क्या करेंगे।
English: Lalus son Tej Pratap threatens to thrash Bihar Dy CM Sushil Modi, torch his house
Hindi: लालू के बेटे तेज प्रताप ने सुशील मोदी को दी धमकी, कहा घर में घुसकर मारेंगे
English: Lalus son and RJD leader Tejashwi Yadav said that the trial courts decision will be challenged in the high court.
Hindi: फैसले के बाद लालू प्रसाद यादव के बेटे और पूर्व उपमुख्यमंत्री तेजस्वी यादव ने कहा कि वे फैसले को उच्च न्यायालय में चुनौती देंगे।
English: Lalus son and leader of opposition in the Bihar assembly Tejashwi Yadav is also likely to attend, but there was no immediate confirmation.
Hindi: लालू प्रसाद के बेटे और बिहार विधानसभा में विपक्ष के नेता तेजस्वी यादव के पहुंचने की संभावना है लेकिन तत्काल इसकी पुष्टि नहीं हुई है।
English: Lalus son, Tejashwi Yadav, was Deputy Chief Minister in the outgoing government.
Hindi: लालू यादव के छोटे बेटे तेजस्वी यादव महागठबंधन सरकार में डिप्टी सीएम थे।
English: Lalus two sons Tez Pratap and Tejaswi are ministers in the Nitish government.
Hindi: लालू के दोनों बेटे नीतीश सरकार में मंत्री हैं।
English: Lalus two sons Younger one Tejashwi Yadav made Deputy CM while his elder brother Tej Pratap Yadav was made a Cabinet Minister during the Mahagathbandhan Government of Nitish Kumar.
Hindi: नीतीश कुमार की पिछली कैबिनेट में लालू यादव के छोटे बेटे तेजस्वी यादव डिप्टी सीएम थे, जबकि लालू के बड़े बेटे तेज प्रताप यादव राज्य के स्वास्थ्य मंत्री थे।
English: Lalus wife Rabri Devi and son Tejashwi were among the 14 people named by the CBI in the chargesheet.
Hindi: जांच एजेंसी के आरोपपत्र में जिन 14 लोगों का नाम लिया गया , उनमें लालू प्रसाद की पत्नी राबड़ी देवी और उनके बेटे तेजस्वी का भी नाम था।
English: Lalus youngest daughter Raj Laxmi is married to Tej Pratap, the grand nephew of Mulayam Singh Yadav.
Hindi: लालू प्रसाद यादव की सबसे छोटी बेटी राजलक्ष्मी की शादी मुलायम सिंह यादव के पौत्र तेजप्रताप से हुई है।
English: Lalvani is the son of Pakistan-born British entrepreneur Gullu Lalvani.
Hindi: लालवानी पाकिस्तानी मूल के ब्रिटिश उद्यमी गुल्लू लालवानी के बेटे हैं।
English: Lalvani, whose family fled to Mumbai from Karachi during Partition, has been chosen for the honour for his services to the pharmaceutical industry and charity in London.
Hindi: भारत विभाजन के दौरान कराची छोड़कर मुम्बई आने वाले लालवानी को ब्रिटेन में दवा उद्योग एवं परमार्थ के क्षेत्र में उनकी सेवा को देखते हुए इस सम्मान के लिया चुना गया है।
English: Lalwani told PTI that he had not received the notice yet.
Hindi: इस पर प्रतिक्रिया देते हुए लालवानी ने कहा कि उन्हें अभी तक कोई नोटिस नहीं मिला है।
English: Lalwani, who was earlier the chairman of the Indore Development Authority IDA chairman and president of the Indore Municipal Corporation IMC, is from the Sindhi community and is making his Lok Sabha poll debut.
Hindi: इंदौर विकास प्राधिकरण आईडीए के चेयरमैन और इंदौर नगर निगम के सभापति रह चुके लालवानी अपने राजनीतिक करियर का पहला लोकसभा चुनाव लड़ रहे हैं.
English: Lam Nam Nan National Park Thai  is a national park in Thailand's Phrae and Uttaradit provinces.
Hindi: लाम नाम नान राष्ट्रीय उद्यान थाई  थाईलैंड के फ्रे और उत्तरादित प्रांतों में स्थित एक राष्ट्रीय उद्यान है।
English: Lam visited the scene on Saturday afternoon and sought advice from the police and Buildings Department.
Hindi: लैम ने शनिवार दोपहर घटनास्थल का दौरा किया और पुलिस और भवन विभाग से मशविरा किया।
English: Lama Lobzang, Secretary General of the International Buddhist Confederation IBC, a global umbrella Buddhist body headquartered in New Delhi will be Convener of the Organizing Community in India spanning various Buddhist traditions.
Hindi: वेन लामा लोबजैंग, महासचिव, अंतर्राष्ट्रीय बौद्ध परिसंघ आईबीसी, जो कि एक वैश्चिक बौद्ध संस्था है और जिसका मुख्यालय दिल्ली में है, भारत में बौद्ध परंपराओं के प्रचार-प्रसार में संयोजक होंगे।
English: Lamaistic Buddhism assimilates the mysticism of the northern school of Buddhism, the Vajra - Yana, with the magic and devil worship of the Tantras and the cult of the Shakti, Tara.
Hindi: लामावादी बौद्ध धर्म उत्तरी बौद्ध संप्रदाय वज्रयान के रहस्यवाद, तंत्रविद्या के जादू, पिशाच-पूजा और शक्ति तारा के संप्रदाय का समन्वय है।
English: Lamaistic Buddhism is practised in the trans - Himalayan areas.
Hindi: लामावादी बौद्ध धर्म हिमालयपारी क्षेत्रों में प्रचलित है।
English: Laman songs from Kullu Valley are another type of love song.
Hindi: कुल्लू के लमण गीत भी एक अन्य तरह के प्रेम गीत हैं।
English: Lamantia read poems by his dead friend John Hoffman.
Hindi: लमन्शिया अपने दिवंगत दोस्त जॉन हॉफमैन की कविताएं पढ़ी।
English: Lamantia read poems of his late friend John Hoffman.
Hindi: लमन्शिया अपने दिवंगत दोस्त जॉन हॉफमैन की कविताएं पढ़ी।
English: Lamar won Best Rap Performance and Best Rap Song, Best Music Video for Humble, Best RapSung Performance for Loyalty featuring Rihanna, Best Rap Album for Damn at the gala, but missed out major awards.
Hindi: लेमर ने हंबल के लिए सर्वश्रेष्ठ संगीत वीडियो, सर्वश्रेष्ठ रैप प्रस्तुति, और सर्वश्रेष्ठ रैप गीत का पुरस्कार जीता। लॉयल्टी के लिए उन्होंने रैप कॉलेबरेशन का पुरस्कार जीता। इसमें रिहाना भी थीं। डैम के लिए उन्होंने सर्वश्रेष्ठ रैप अल्बम का पुरस्कार जीता।
English: Lamare has immovable assets worth Rs 36 crore and movable assets valued at Rs 4 crore.
Hindi: लामारे की 36 करोड़ रुपये की अचल संपत्ति और 4 करोड़ रुपये की अन्य संपत्तियां हैं।
English: Lamare, the managing director of a construction company co-owned by his father and brothers, also owns a BMW and a Toyota SUV apart from 13 other vehicles, mostly trucks, his affidavit said.
Hindi: अपने पिता और भाइयों के स्वामित्व वाली एक निर्माण कंपनी के प्रबंध निदेशक लमारे भी 13 अन्य वाहनों के अलावा एक बीएमडब्ल्यू और टोयोटा एसयूवी के मालिक हैं, इसमें ज्यादातर ट्रक हैं।
English: Lamars song HUMBLE won him the Grammy for Best Music Video, Best Rap Performance and Best Rap Song.
Hindi: लेमर ने हंबल के लिए सर्वश्रेष्ठ संगीत वीडियो, सर्वश्रेष्ठ रैप प्रस्तुति, और सर्वश्रेष्ठ रैप गीत का पुरस्कार जीता।
English: Lamas wearing red and yellow robes and brocade hats sat in lines to chant the evening prayers.
Hindi: लाल और पीले वस्त्रों और ब्रोकेड टोपी पहने हुए लामा शाम की नमाज का जिक्र करने के लिए पंक्तियों में बैठे थे।
English: Lamb of God band
Hindi: लेम्ब ऑफ़ गौड़ बैंड
English: Lamb, minced 400 gm
Hindi: 400 ग्राम कटा हुआ चिकन
English: Lamba also invited Bhardwaj for the public meeting and survey.
Hindi:  लांबा ने भी भारद्वाज को जनसभा और सर्वेक्षण के लिए आमंत्रित किया.
English: Lamba also refused to campaign for the party in the Lok Sabha polls and even refrained from participating in Arvind Kejriwal's roadshow after she was asked to walk behind his car during the event.
Hindi: लोकसभा चुनाव में प्रचार से किया था इनकारः विधायक अलका लांबा ने लोकसभा चुनाव में पार्टी के लिए प्रचार करने से इनकार कर दिया था और उन्होंने केजरीवाल के रोडशो के दौरान मुख्यमंत्री की कार के पीछे चलने के लिए कहे जाने के बाद रोडशो में भाग नहीं लिया था।
English: Lamba also refused to campaign for the party in the Lok Sabha polls and even refrained from participating in Kejriwal's roadshow after she was asked to walk behind his car during the event.
Hindi: लांबा ने लोकसभा चुनाव में पार्टी के लिए प्रचार करने से भी मना कर दिया था, यहां तक कि उन्होंने केजरीवाल के रोड शो में उनकी गाड़ी के पीछे चलने से भी परहेज दिखाया था।
English: Lamba also refused to campaign for the party in the Lok Sabha polls and even refrained from participating in Kejriwals roadshow after she was asked to walk behind his car during the event.
Hindi: लाम्बा ने लोकसभा चुनाव में पार्टी के लिए प्रचार करने से भी इनकार कर दिया था और यहां तक कि केजरीवाल के रोडशो में भाग लेने से भी इनकार कर दिया था क्योंकि उन्हें रोडशो के दौरान केजरीवाल की कार के पीछे चलने के लिए कहा गया था।
English: Lamba claimed that she had been asked to resign from the party for the fourth time.
Hindi: लांबा ने दावा किया कि उन्हें चौथी बार पार्टी छोड़ने के लिए कहा गया है।
English: Lamba claimed that she was removed from the partys MLA WhatsApp group after she praised Naveen Patnaik for winning a fifth term as the chief minister of Odisha.
Hindi: लांबा ने दावा किया कि ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक को पांचवे कार्यकाल के लिये मिली जीत पर उन्हें बधाई देने की वजह से उन्हें लांबा को व्हाट्सऐप ग्रुप से हटा दिया गया।
English: Lamba had a moderate start at an average of 33.67 against the Sri Lankans, but failed in his only test against the West Indies, scoring just one run in two innings which virtually ended his career as a Test player.
Hindi: रमन लांबा ने श्रीलंकाई खिलाड़ियों के खिलाफ 33.67 की औसत से एक मध्यम शुरुआत की, लेकिन वेस्ट इंडीज के खिलाफ एकमात्र परीक्षण में दो पारियों में सिर्फ एक रन बना कर असफल रहे जिसने एक टेस्ट खिलाड़ी के रूप में उनके कैरियर को वस्तुतः समाप्त कर दिया।
English: Lamba had met Congress President Sonia Gandhi earlier in the month and claimed that Gandhi really wants her back in the party.
Hindi: पिछले माह उन्होंने कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी से मुलाकात कर पार्टी में शामिल होने की इच्छा जाहिर की थी और गांधी के समक्ष अपना पक्ष रखने के बाद वह पार्टी में लौट आयीं।
English: Lamba had tweeted that Kuldeep Singh had got the bail from the court at the behest of the Prime Minister and the Home Minister.
Hindi: लांबा ने ट्वीट किया था कि कुलदीप सिंह सेंगर को प्रधानमंत्री और गृहमंत्री के इशारे पर अदालत से जमानत मिली है।
English: Lamba is contesting from Chandni Chowk seat in the Delhi elections.
Hindi: अलका दिल्ली के चाँदनी चौक से चुनाव लड़ रही हैं।
English: Lamba is the sitting MLA from Delhi's Chandni Chowk.
Hindi: लांबा दिल्ली के चांदनी चौक विधानसभा क्षेत्र से विधायक हैं।
English: Lamba said she will soon resign from the primary membership of the party but will continue to be an MLA of the assembly.
Hindi: विधायक ने बताया कि वह जल्द पार्टी की प्राथमिक सदस्यता से इस्तीफा दे देंगी, लेकिन विधायक के तौर पर कार्य करना जारी रखेंगी।
English: Lamba said she will soon resign from the primary membership of the party but will continue to be an MLA, she added.
Hindi: लांबा ने बताया कि वह जल्द पार्टी की प्राथमिक सदस्यता से इस्तीफा दे देंगी, लेकिन विधायक के तौर पर कार्य करना जारी रखेंगी।
English: Lamba said that they discussed the election results and the steps to strengthen the party in the national capital.
Hindi: लांबा ने कहा कि उन्होंने सोनिया चुनाव नतीजों और राष्ट्रीय राजधानी में पार्टी को मजबूत करने के लिए कदम उठाने को लेकर बातचीत की।
English: Lamba shared screenshots on twitter where it was mentioned that she was removed by AAPs North East Delhi candidate Dilip Pandey from the group.
Hindi: लांबा ने ट्विटर पर स्क्रीनशॉट शेयर किए हैं जिसमें दिख रहा है कि उन्हें उत्तर पूर्वी दिल्ली से आप के पराजित उम्मीदवार दिलीप पांडे ने ग्रुप में से निकाला है.
English: Lamba was fielding at forward short leg without a helmet when a ball struck by batsman Mehrab Hossain hit him hard on the head and rebounded to wicket-keeper Khaled Mashud.
Hindi: लांबा शॉर्ट-लेग पर बिना हेलमेट पहने क्षेत्ररक्षण कर रहे थे और बल्लेबाज मेहराब हुसैन द्वारा बल्ले से मारे गए जोरदार शॉट से निकली गेंद सीधे उनके सिर पर लगी और वापस विकेट-कीपर खालीद मशूद के पास पहुंच गई।
English: Lamba, who is not on the same page as the party, said that while the Delhi government has been claiming that people in the city were being given free medical facilities and medicines, families, however, were being forced to take loans for treatment in government hospitals.
Hindi: लांबा ने कहा कि दिल्ली सरकार दावा कर रही है कि शहर में लोगों को मुफ्त चिकित्सा सुविधा और दवाइयां दी जा रही हैं मगर परिवारों को सरकारी अस्पताल में इलाज के लिए ऋण लेने पर मजबूर किया जा रहा है।
English: Lambardars are paid monthly honorarium of Rs 900.
Hindi: गाय गोद लेने वालों को मिलता है 900 रुपये प्रतिमाह।
English: Lambasting Manoranjan Kalia, the ministers pointed out that the Constitution has fixed the responsibilities of the Governor but the Punjab BJP leaders are hell bent upon defining the office of Governor according to their own whims and fancies on the pattern of West Bengal
Hindi: मनोरंजन कालिया पर बरसते हुये मंत्रियों ने कहा कि संविधान ने राज्यपाल की जिम्मेदारियां तय की हैं परन्तु पंजाब के भाजपा नेता पश्चिमी बंगाल की तर्ज पर अपनी मन-मर्जी के अनुसार राज्यपाल के पद का प्रयोग करने पर अड़े हुए हैं।
English: Lambasting Pakistan for gross human rights violations in PoK, the Minister asserted that if any talks in terror free atmosphere with Pakistan will be held that will be on PoK.
Hindi: पाक अधिकृत कश्मीर में मानवाधिकारों के घोर उल्लंघन के लिए पाकिस्तान को बुरी तरह फटकारते हुए केन्द्रीय मंत्री ने जोर देकर कहा कि यदि पाकिस्तान के साथ आतंक मुक्त माहौल में कोई बातचीत होती है, तो वह पाक अधिकृत कश्मीर में होगी।
English: Lambasting SAD patriarch Parkash Singh Badal for playing with the sentiments of the people with fraudulent and baseless charges against the government, Captain Amarinder questioned the former chief minister over his failure to take any initiatives for the farmers and other sections of the society during his 10-year tenure, and now criticizing the steps being taken by his government for the welfare of the people
Hindi: सूबा सरकार विरुद्ध झूठे और निराधार दोष लगा कर लोगों की भावनाओं से खेलने के लिए शिरोमणी अकाली दल के संरक्षक प्रकाश सिंह बादल पर बरसते हुये कैप्टन अमरिंदर सिंह ने कहा कि पूर्व मुख्यमंत्री अपने 10 वर्षो के कार्यकाल दौरान किसानों एवं अन्य वर्गों के लिए एक भी कदम उठाने में पूरी तरह नाकाम रहे जबकि अब कांग्रेस की सरकार द्वारा लोगों के कल्याण के लिए उठाये जा रहे कदमों की निंदाा की जा रही है।
English: Lambasting Sampla for rejecting his proposal out of hand, without even studying the possibility for Passport and Visa waiver for the pilgrims to Kartarpur Sahib Gurdwara, the Chief Minister said while the BJP was, on the one hand, trying to take credit for the opening of the Corridor, it was, at the same time, doing its best to put hurdles in the way of its smooth operationalisation
Hindi: करतारपुर साहिब गुरूद्वारे के दर्शन करने वाले श्रद्धालुओं के लिए पासपोर्ट और वीज़ा ख़त्म करने की संभावनाओं का अध्ययन किये बिना इस प्रस्ताव को बिना सोचे रद्द करने के लिए सांपला की तीखी आलोचना करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि एक तरफ़ भाजपा इस गलियारे को खोलने का सेहरा अपने सिर लेने की कोशिश कर रही है और दूसरी तरफ़ इसकी बिना अड़चन कार्यशीलता में रोड़े डाल रही है।
English: Lambasting the Akalis, Jakhar said though they claimed to be Faqr-E-Quam, they actually sold off Punjabs interests for their personal gains.
Hindi: अकालियों की तीखी आलोचना करते हुए जाखड़ ने कहा कि चाहे वह अपने आप के फख्र्र -ए -कौम होने का दावा करते हों परंतु वास्तव में उन्होंने अपने निजी लाभों के लिए पंजाब के हितों को बेच दिया है।
English: Lambasting the Central Government under Prime Minister Narendra Modi, the PCC chief said that the manner in which the Centre is trying to impose its decision on the citizens is an evidence of its anti-people mindset.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में केंद्र सरकार को लताड़ते हुए, पीसीसी प्रमुख ने कहा कि केंद्र जिस तरह से अपना फैसला नागरिकों पर थोपने की कोशिश कर रहा है, वह उसकी जन-विरोधी मानसिकता का प्रमाण है।
English: Lambasting the Maharashtra government, he further asked what is the hurry to sell liquor in this difficult time.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार पर सवाल खड़ा करते हुए उन्होंने पूछा कि इस मुश्किल समय में शराब बेचने की इतनी क्या जल्दी है।
English: Lambasting the SP government in the state for nepotism and corruption in competitive exams, the Prime Minister said, I took the decision to do away with interviews for recruitment at lower levels.
Hindi: प्रतियोगी परीक्षाओं में भाई भतीजावाद और भ्रष्टाचार' को लेकर राज्य की सपा सरकार को आडे हाथ लेते हुए प्रधानमंत्री ने कहा, मैंने निचले स्तर पर भर्तियों के लिए साक्षात्कार खत्म करने का फैसला किया।
English: Lambasting the State Government for the poor state of economy in Uttarakhand, he also averred that one of the states ministers was planning to mortgage the gold of state temples and take money against that for the development of the State.
Hindi: उत्तराखंड में अर्थव्यवस्था की खराब स्थिति के लिए राज्य सरकार को चुनौती देते हुए, उन्होंने यह भी कहा कि राज्य के मंत्रियों में से एक राज्य के मंदिरों के सोने को गिरवी रखने और राज्य के विकास के लिए पैसे लेने की योजना बना रहा था।
English: Lambasting the Union Minister for trying brazenly to mislead the people, Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh on Saturday categorically rejected Harsimrat Kaur Badals claims of central relief being provided to the state on account of COVID-19
Hindi: केंद्रीय मंत्री द्वारा लोगों को गुमराह करने वाले दिए बयान पर बरसते हुए पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने शनिवार को हरसिमरत कौर बादल द्वारा कोविड -19 से निपटने के लिए केंद्र द्वारा राज्य को राहत देने के दावे को सिरे से ख़ारिज कर दिया।
English: Lambasting the government over the newly released domicile rules for Jammu and Kashmir, JKNPP chairman and former minister Harsh Dev Singh appeared outside his office here and torched the effigy of the BJP-led government at the Centre as a mark of protest.
Hindi: जम्मू कश्मीर के मूल निवासी के नए नियमों को लेकर सरकार की आलोचना करते हुए जेकेएनपीपी अध्यक्ष और पूर्व मंत्री हर्षदेव सिंह यहां अपने कार्यालय के बाहर निकले और विरोध के तौर पर केंद्र की भाजपा सरकार का पुतला जलाया ।
English: Lambasting the previous Akali government for ruining the states agriculture and farmers, the Chief Minister said the Badal regime accepted a loan of Rs.31,000 crore to cover the shortfall in the cash credit limit for procurement of foodgrains, for which his government has to pay Rs.270 crore every month and Rs.3240 crore annually
Hindi: पिछली अकाली सरकार की कृषि और किसानों प्रति पनाई गई नीति की तीखी आलोचना करते हुए मुख्य मंत्री ने कहा कि बादल शासन ने अनाज की खरीद के लिए नगद सीमा कर्ज में कमी को पूरा करने 31, 000 करोड़ रुपए के ऋण को स्वीकृत किया था, जिससे उनकी सरकार की तरफ से 270 करोड़ रुपए महीना और 3240 करोड़ रुपए सालाना का भुगतान करना पड़ रहा है।
English: Lambasting the previous SAD-BJP misrule for the current dilapidated condition of fire tenders across the state, the minister said that from 2007 to 2013, a sum of Rs 32 Crores were granted by the Central government to the state but the SAD government failed to spend anything and did not submit the utilisation certificate to the Centre, which then put Punjab in the red zone
Hindi: राज्य भर में फायर टैंडर की मौजूदा स्थिति के लिए गत शिरोमणि अकाली दल -भाजपा के कुशासन की आलोचना करते हुए मंत्री ने कहा कि 2007 से 2013 तक केंद्र सरकार ने 32 करोड़ रुपए की रकम राज्य सरकार को दी थी, परन्तु अकाली सरकार इस को सही ढंग के साथ इस्तेमाल में असमर्थ रही और केंद्र सरकार को उपयोग प्रमाणपत्र जमा नहीं करवाया जिसके कारण उस समय पंजाब खतरे की स्थिति में आ गया था।
English: Lambda calculus A computation consists of an initial lambda expression or two if you want to separate the function and its input plus a finite sequence of lambda terms, each deduced from the preceding term by one application of Beta reduction.
Hindi: लम्ब्डा कलन एक अभिकलन, एक प्रारंभिक लम्ब्डा अभिव्यक्ति से बना होता है या दो से यदि आप क्रिया और उसके इनपुट को विभाजित करना चाहते हैं साथ ही लम्ब्डा शब्दावलियों का एक परिमित अनुक्रम है जिसमें प्रत्येक को बीटा रिडक्शन के एक अनुप्रयोग द्वारा पूर्ववर्ती से अनुमानित किया गया होता है।
English: Lambda is the ratio between the oxygen supply to the thermal process and the oxygen required for complete combustion of all organic compounds.
Hindi: लैम्ब्डा तापीय प्रक्रिया में ऑक्सीजन की आपूर्ति और सभी कार्बनिक यौगिकों के पूर्ण दहन के लिए आवश्यक ऑक्सीजन के बीच का अनुपात है।
English: Lambda parameter
Hindi: लैम्ब्डा पैरामीटर
English: Lambda parameter the middle value
Hindi: लैम्ब्डा पैरामीटर मध्य मान
English: Lamberto Zannier is Secretary General of the Organization for Security and Co-operation in Europe OSCE.
Hindi: लाम्बैर्तो जानिएर, जुलाई 2011 से यूरोपीय रक्षा एवं सहयोग संगठन ओएससीई के महासचिव हैं.
English: Lambha is a census town in Ahmadabad district in the Indian state of Gujarat.
Hindi: लेमो खप में भारत के बिहार राज्य के अन्तर्गत मगध मण्डल के औरंगाबाद जिले का एक गाँव है।
English: Lambic, a beer of Belgium, is naturally fermented using wild yeasts, rather than cultivated.
Hindi: खेतों में उपजे नहीं बल्कि वन्य खमिरों से प्राकृतिक रूप से किण्वित लैम्बिक बेल्जियम का बियर है।
English: Lambodar Mahto declared winner from Gomia with a margin of 10937 votes.
Hindi: गोमिया से आजसू उम्मीदवार लंबोदर महतो 10937 वोट से जीते।
English: Lamborghini Huracan EVO RWD India Launch Date Confirmed For 29th Of January
Hindi: लेम्बोर्गिनी हुराकन ईवो आरडब्ल्यूडी भारत में 29 जनवरी को होगा लॉन्च
English: Lamborghini Huracan EVO RWD Launched In India Prices Start At Rs 3.22 Crore
Hindi: लेम्बोर्गिनी हुराकन ईवो आरडब्ल्यूडी भारत में हुई लॉन्च, कीमत 3.22 करोड़ रुपये
English: Lamborghini Huracan Evo Spyder Launched In India Priced At Rs 4.1 Crore
Hindi: लेम्बोर्गिनी हुराकन ईवो स्पाइडर भारत में हुआ लॉन्च, कीमत 4.1 करोड़ रुपयें
English: Lamborghini Urus SUV launched in India at Rs3 crore
Hindi: भारत में लॉन्च हुई दुनिया की सबसे तेज एसयूवी लैंबॉर्गिनी उरस, कीमत 3 करोड़ रुपए
English: Lamborghini claimed a top speed of 342 kmh 213 mph when the car is fitted with an optional smaller spoiler, or 337 kmh 209 mph with the standard Aeropack spoiler.
Hindi: लेम्बोर्गिनी का दावा है कि यह कार एक वैकल्पिक छोटे स्पोएलर के साथ 342 किमीघंटा 213 मीलघंटा, या मानक एरोपैक विंग के साथ 337 किमीघंटा 209 मीलघंटा तक पहुंच सकता है।
English: Lamborghini claims that the Urus SUV can sprint from 0-100kmh in just 3.6 seconds and capable of hitting a top speed of 306kmh
Hindi: लेम्बोर्गिनी का दावा है कि युरुस केवल 3.6 सेकंड में 0-100 किलएफ से स्प्रिंट और 306 किलोमीटर प्रति घंटा की रफ्तार भर सकती है।
English: Lamborghini has 135 dealerships in 50 countries worldwide
Hindi: लैम्बोर्गिनी की 50 देशों में कुल 135 डीलरशिप्स हैं।
English: Lamborghini has launched the Huracan Evo in India.
Hindi: लैम्बोर्गिनी ने भारत में हुराकेन फेसलिफ्ट लॉन्च कर दी है।
English: Lamborghini thought Ferrari's cars were good, but too noisy and rough to be proper road cars, categorizing them as repurposed track cars with poorly built interiors.
Hindi: लेम्बोर्गिनी के अनुसार फेरारी की कारें अच्छी थीं पर अत्याधिक शोर करती थीं और एक सही रोड कार के अनुसार नहीं बनी थीं, जिसकी वजह से उन्हें दोबारा प्रयुक्त हुई ख़राब इन्टीरियर वाली ट्रैक कारों के रूप में जाना जाता था।
English: Lamborghini tractors to soon roar in Indian fields
Hindi: भारत के खेतों में दौड़ेगा लग्जरी लैम्बोर्गिनी ट्रैक्टर
English: Lamborghini, a Taurus himself, was so impressed by the majestic Miura animals that he decided to adopt a raging bull as the emblem for the automaker he would open shortly.
Hindi: लेम्बोर्गिनी, जो स्वयं वृष राशि के थे, उन चमत्कारी मिउरा जानवरों से इतने प्रभावित हुए कि उन्होनें अपनी जल्द ही बनने वाले वाहनों के लिए उग्र सांड को प्रतीक के रूप में अपनाने का निर्णय लिया।
English: Lambretta has named the scooter as V Special, which indeed looks special
Hindi: लम्ब्रेटा ने वी स्पेशल के रूप में स्कूटर का नाम दिया है, जो वास्तव में खास दिखता है।
English: Lambretta scooters were assembled in India between the 1950s to 1990s under the license of Automobile Products of India API and then Scooters India Limited SIL
Hindi: बता दें कि साल 1950 से 1990 के बीच भारत में ऑटोमोबाइल प्रॉडक्ट्स एपीआई और फिर स्कूटर इंडिया लिमिटेड एसआईएल के तहत लम्ब्रेटा स्कूटर भारत में असेम्बल हुए थे।
English: Lambros Zoumbos and his wife, Niki
Hindi: लाम्प्रोस ज़ूम्पोस और उनकी पत्नी, निकी