Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Still, our God is not motivated by mere abstract or rigid justice.
Hindi: फिर भी, हमारे परमेश्वर सिर्फ़ निराकार या अनम्य न्याय से ही प्रेरित नहीं हैं ।
English: Still, our physical reality here on Earth is intimately connected to those distant, invisible galaxies.
Hindi: फिर भी यहाँ पृथ्वी पर हमारा भौतिक सत्य उन दूरस्थ, अदृश्य तारासमूहों से गहराई से जुड़ा हुआ है
English: Still, our willingness or our reluctance to give some of our time to others does reveal much about the depth of respect we have in our heart for our brothers and sisters. 1 Cor.
Hindi: इसके बावजूद दूसरों को वक्त देने की हमारी इच्छा या झिझक से साबित होगा कि भाई - बहनों के लिए हमारे दिल में कितनी इज़्ज़त है ।  1 कुरिं.
English: Still, out of his great love, Jehovah arranged for our salvation by sending his beloved Son from heaven to be born as a perfect human.
Hindi: फिर भी, हमारे लिए अपार प्यार होने की वजह से यहोवा ने हमारे उद्धार के लिए अपने सबसे प्यारे बेटे को स्वर्ग से भेजा ताकि वह सिद्ध इंसान के रूप में जन्म ले ।
English: Still, parents are also obliged to care for the spiritual needs of their families.
Hindi: फिर भी, माता - पिता पर परिवार की आध्यात्मिक ज़रूरतों की ओर भी ध्यान देने की ज़िम्मेदारी है ।
English: Still, parents who do not know the local language may need help to reach their childrens heart.
Hindi: फिर भी जो माँ - बाप नए देश की भाषा नहीं जानते उन्हें अपने बच्चों के दिल तक पहुँचने में शायद मदद की ज़रूरत हो ।
English: Still, people are moving around without masks.
Hindi: बावजूद इसके लोग बिना मास्क घूम रहे हैं।
English: Still, people should be vigilant and maintain social distancing, he said.
Hindi: उन्होंने कहा है कि आगे भी लोगों को एहतियात बरतना होगा और सोशल डिस्टेंसिंग बनाए रखना होगा.
English: Still, people who lack knowledge run this campaign 24 hours.
Hindi: अब भी जिन्हें जानकारी नहीं है, यह अभियान 24 घंटे चला रहे हैं।
English: Still, plans are being proposed for the development of the waterways in the country along the Indus River and through the Punjab as it would boost employment opportunities and the economic and social development of Pakistan.
Hindi: हालांकि फिर भी देश में सिन्धु नदी और पंजाब से होकर जाने वाले जलमार्ग के विकास की योजनायें प्रस्तावित की जा रही हैं जिससे कि रोजगार के अवसरों और पाकिस्तान के आर्थिक और सामाजिक विकास में वृद्धि होगी।
English: Still, precaution and prevention are the best measures to stave off the disease.
Hindi: वैसे भी इलाज से बेहतर है सावधान रहना और बीमारी की रोकथाम करना।
English: Still, pressure will be there.
Hindi: हालांकि अभी भी काफी दबाव होगा।
English: Still, problems remain.
Hindi: फिर भी समस्यायें बनी रहेंगी।
English: Still, psychological self - knowledge is only the experience of the modes of the Self, it is not the realisation of the Self in its pure being.
Hindi: फिर भी, मनोवैज्ञानिक स्व-ज्ञान केवल आत्मा की अवस्थाओं का अनुभव होता है, वह शुद्ध सत्स्वरूप आत्मा का साक्षात्कार नहीं होता।
English: Still, publically stating that a clinic carries out an abortion is illegal.
Hindi: लेकिन इसके बावजूद सार्वजनिक रूप से कहा जाता है कि जो क्लीनिक में गर्भपात कराना गैरकानूनी है.
English: Still, reading and studying Gods Word together keeps our hope alive.
Hindi: फिर भी, साथ मिलकर परमेश्वर के वचन को पढ़ने और उसका अध्ययन करने से हम अपनी आशा को बरकरार रख पाए हैं ।
English: Still, reading the Bible and Scriptural publications only when it may be convenient is not enough.
Hindi: फिर भी, सिर्फ फुरसत होने पर बाइबल और उसे समझानेवाली किताबों - पत्रिकाओं को पढ़ना काफी नहीं है ।
English: Still, returning may not be easy.
Hindi: तब भी, लौटना शायद आसान न हो ।
English: Still, revolving lights, subsidiary lights, emergency lights, sound signals, and radar beacons all require servicing, and stations still need upkeep.
Hindi: अभी - भी, घूमती बत्तियों, सहायक बत्तियों, आपात बत्तियों, ध्वनि संकेतों, और रेडार संकेतों को जाँच - मरम्मत की ज़रूरत होती है, और प्रकाशगृहों का अभी - भी रखरखाव करना पड़ता है ।
English: Still, right thought only becomes effective when in the purified understanding it is followed by other operations, by vision, by experience, by realisation.
Hindi: तथापि यथार्थ विचार तभी कार्यकर होता है जब शुद्ध बुद्धि में इसके अनंतर अन्य क्रियाएं अर्थात् अन्तर्दृष्टि, अनुभूति तथा उपलब्धि भी सक्रिय हो उठती हैं।
English: Still, several Indian officials said it was by and large accepted that Indian companies would not have a major part to play in the bullet train project.
Hindi: हालांकि पहले भी कई भारतीय अधिकारी अंदरखाते में यह स्वीकार कर चुके हैं कि भारतीय कंपनियों को बुलेट ट्रेन प्रोजेक्ट में अहम जिम्मेदारी नहीं मिलने जा रही.
English: Still, several States have not yet imbibed the spirit of these Amendments.
Hindi: लेकिन अभी भी कई राज्यों ने इन संशोधनों की भावनाओं को आत्मसात नहीं किया है।
English: Still, several security precautions have been taken.
Hindi: हालांकि एहतियात के तौर पर सुरक्षा के पुख्ता इंतजाम किए गए हैं.
English: Still, she finished third in the all-around at Nationals and earned a spot on the 1997 World Championships team.
Hindi: फिर भी, वह नागरिकों में ऑल-अराउंड में तीसरे स्थान पर रही और 1997 की विश्व चैंपियनशिप टीम में एक स्थान अर्जित किया।
English: Still, she should be in subjection as long as he does not ask her to violate Bible laws.
Hindi: तब भी, उसे अधीनता में रहना है जब तक कि वह उसे बाइबल के नियमों का उल्लंघन करने के लिए नहीं कहता ।
English: Still, she was surprised to find herself a pioneer.
Hindi: फिर भी, वह खुद को पायनियर पाकर हैरान थी।
English: Still, some analysts were optimistic.
Hindi: हालांकि कुछ विश्लेषक अभी भी आशान्वित हैं।
English: Still, some areas remain to be tackled.
Hindi: यद्यपि कुछ क्षेत्रों में अभी काफी कुछ किया जाना बाकी है।
English: Still, some countries New Zealand, Cuba, Norway and Chile have developed vaccines against local strains of group B meningococci. some have shown good results and are used in local immunization schedules.
Hindi: फिर भी कुछ देशों, न्यूज़ीलैंड, क्यूबा, नॉर्वे और चिली ने ग्रुप बी मैनिन्गोकॉकि के स्थानीय उपभेदों के विरुद्ध टीके विकसित किये हैं. कुछ ने अच्छे परिणाम दिये हैं और उनको स्थानीय टीकाकरण सूची में उपयोग किया जा रहा है।
English: Still, some did not grow in knowledge.
Hindi: फिर भी, कुछ व्यक्ति ज्ञान में नहीं बढ़े ।
English: Still, some do it.
Hindi: हालांकि कुछ कुछ लोग अभी भी ऐसा कर रहे हैं.
English: Still, some may wonder, If God loves us so much, why is he allowing us to suffer?
Hindi: फिर भी शायद कुछ लोग पूछें,  अगर परमेश्वर हमसे इतना प्यार करता है, तो वह हम पर दुःख - तकलीफें क्यों आने देता है?
English: Still, some missed opportunities may not be ruled out.
Hindi: फिर भी, कुछ छूटे हुए अवसरों से इनकार नहीं किया जा सकता।
English: Still, some temples are protesting their entry.
Hindi: इसके बावजूद कुछ मंदिर उनके प्रवेश का विरोध कर रहे हैं.
English: Still, some were not convinced.
Hindi: फिर भी कुछ लोगों को इसपर यकीन नहीं हुआ।
English: Still, somehow this is outlandish.
Hindi: फिर भी यह एक तरह से विचित्र बात है।
English: Still, someone could think, This is all well and good, but what does it have to do with my present life and my future?
Hindi: फिर भी, कोई सोच सकता है,  यह तो सब ठीक है, पर मेरी मौजूदा ज़िंदगी और मेरे भविष्य से इसका क्या वास्ता?  १९, २०.
English: Still, something was missing in it.
Hindi: फिर भी उन्हें किसी चीज की कमी महसूस हो रही थी।
English: Still, sometimes we do miss that.
Hindi: लेकिन कभी-कभी हम भी आपा खो बैठते हैं।
English: Still, such kings of Judah as Manasseh and his successor, Amon, continued to do what was bad in His eyes, shedding innocent blood in very great quantity and serving dungy idols and bowing down to them.
Hindi: फिर भी, यहूदा के राजाओं ने, जैसे मनश्शे और उसके उत्तराधिकारी, आमोन ने उसकी नज़रों में बुरा काम करना जारी रखा, और  निर्दोषों का बहुत खून बहाया, और मूरतों की उपासना की और उन्हें दण्डवत किया ।
English: Still, such memories can affect the spirituality of dedicated Christians.
Hindi: फिर भी, ऐसी स्मृतियाँ  समर्पित मसीहियों की अध्यात्मिकता को प्रभावित कर सकती हैं ।
English: Still, such service brings real happiness only if it is offered wholeheartedly and in the right way.
Hindi: फिर भी, ऐसी सेवा से तभी सच्ची खुशी मिलेगी जब हम इसे दिल से और सही तरीके से करेंगे ।
English: Still, such visits can prove to be mutually refreshing.
Hindi: फिर भी, ऐसी भेंट परस्पर स्फूर्तिदायक साबित हो सकती हैं ।
English: Still, that did not last long.
Hindi: लेकिन ऐसा ज़्यादा समय तक नहीं चला ।
English: Still, that didn't feel like enough.
Hindi: फिर भी, यह काफी है ऐसा महसूस नहीं हुआ।
English: Still, that didnt satiate the market.
Hindi: हालांकि, यह बात बाजार की समझ में नहीं आई।
English: Still, that first - century preaching work was merely a foretaste of what would be accomplished during the last days.
Hindi: फिर भी, वह प्रथम - शताब्दी प्रचार कार्य इस बात की मात्र एक झलक था कि अन्तिम दिनों के दौरान क्या किया जाएगा ।
English: Still, that isn't an issue.
Hindi: बहरहाल यह कोई मसला नहीं है।
English: Still, that was alright.
Hindi: यहां तक तो फिर भी ठीक था.
English: Still, thats another story.
Hindi: बहरहाल, एक और कहानी.
English: Still, thats not bad.
Hindi: वैसे भी इसमें कुछ भी बुराई नही है.
English: Still, the BJP conspires to win elections.
Hindi: इसके बाद भी बीजेपी चुनाव जीतना चाहती है.
English: Still, the BJP has taken their statements, which is against the partys dignity and ideologies, seriously and has decided to send these statements to the disciplinary committee, Shah said.
Hindi:  शाह ने आगे कहा कि भारतीय जनता पार्टी की गरिमा और विचारधारा के विपरीत इन बयानों को पार्टी ने गंभीरता से लेकर तीनों बयानों को अनुशासन समिति को भेजने का निर्णय किया है।
English: Still, the BJP managed to retain power.
Hindi: लेकिन बीजेपी अपनी सत्ता बरकरार रखने में सफल रही है.
English: Still, the BJPs loss of vote share since 2014 is striking.
Hindi: फिर भी, बीजेपी का 2014 की तुलना में हुआ वोट शेयर का नुकसान आश्चर्यजनक है।
English: Still, the Bible has been translated, either in whole or in part, into more than 2,400 languages.
Hindi: लेकिन आज पूरी बाइबल या फिर इसके कुछ हिस्से 2,400 से भी ज़्यादा भाषाओं में मौजूद हैं ।
English: Still, the Bible says that certain conduct including homosexual acts must be shunned if we are to please God. 2 Corinthians 10 4, 5.
Hindi: पर उसमें यह भी लिखा है कि अगर हम परमेश्वर को खुश करना चाहते हैं, तो हमें कुछ कामों को ठुकराना होगा, जैसे समलैंगिकता को ।  2 कुरिंथियों 10 4, 5.
English: Still, the Bible says As a father shows mercy to his sons, Jehovah has shown mercy to those fearing him.
Hindi: फिर भी बाइबल कहती है जैसे पिता अपने बालकों पर दया करता है, वैसे ही यहोवा अपने डरवैयों पर दया करता है ।
English: Still, the CRRC has won seven orders for supplying metro coaches and components to Kolkata, Noida and Nagpur.
Hindi: फिर भी चीन की सीआरआरसी के पास कोलकाता, नोएडा और नागपुर में मेट्रो रेल के डिब्बे व अन्य उपकरणों की आपूर्ति के सात ठेके हैं।
English: Still, the Courts there have upheld the validity of the provisions in the statute of 1939 which impliedly permitted imposition of minor measures and the validity of the statute of 1980 and 2002 which expressly permitted imposition of minor measures '.
Hindi: फिरभी, वहां पर न्यायालयों ने 1939 के कानून के उपबंधों की विधिमान्यता को, जिसके द्वारा गौण उपाय के अधिरोपण को विवक्षित रूप से अनुज्ञात किया गया है और 1980 तथा 2002 के कानून की विधिमान्यता को, जिसके द्वारा गौण उपाय ' के अधिरोपण को अभिव्यक्त रूप से अनुज्ञात किया है, कायम रखा है।
English: Still, the Mainichi Daily News, when reporting on a conference of judges and police officials from around the world that was held in 1994, said Organized crime grows stronger and richer in virtually every part of the world, amassing as much as 1 trillion dollars a year in revenue.
Hindi: फिर भी, माइनीची डेली न्यूज़ अंग्रेज़ी ने, १९९४ में आयोजित दुनिया - भर के न्यायाधीशों और पुलिस अधिकारियों के सम्मेलन की रिपोर्ट करते वक़्त कहा संघटित अपराध दुनिया के लगभग हर भाग में और भी ताक़तवर और समृद्ध होता जाता है, और एक साल में क़रीब - क़रीब एक लाख करोड़ डॉलर तक की आय बटोरता है ।
English: Still, the Memorial attendance was 3,154 compared with a peak in publishers of 1,090.
Hindi: फिर भी, १,०९० प्रकाशकों की अधिकतम गिनती की तुलना में स्मारक की हाज़िरी ३,१५४ थी ।
English: Still, the Muslims remain 20 per cent and Hindus remain 80 percent.
Hindi: इस गांव में 80 फीसदी मुस्लिम, जबकि 20 फीसदी हिंदू रहते हैं।
English: Still, the Plaintiff was to work primarily for the Delhi office of the Defendant.
Hindi: फिर भी, वादी को प्रतिवादी के दिल्ली कार्यालय में मुख्य रूप से काम करना था.
English: Still, the Pune Police arrested her.
Hindi: इसके बाद भी पुणे की पुलिस गिरफ्तार कर लेती है.
English: Still, the White House regards the carriage procession as an essential element of the itinerary for Trump's state visit.
Hindi:  हालांकि व्हाइट हाउस बग्घी की सवारी को ट्रंप के राजकीय दौरे में उनके कार्यक्रम का जरूरी हिस्सा मानता है।
English: Still, the administration claims that the situation is under control.
Hindi: प्रशासन हालांकि स्थिति के नियंत्रण में होने की बात कह रहा है.
English: Still, the anxieties about which Jesus spoke existed in the form of shortages of consumer goods and curtailment of personal freedom.
Hindi: फिर भी, जिन चिन्ताओं के बारे में यीशु ने ज़िक्र किया, वे उपभोज्य वस्तुओं की कमी और व्यक्तिगत स्वतंत्रता में कमी के रूप में मौजूद थीं ।
English: Still, the approval Jesus received was expressed by God, not by men.
Hindi: तो भी, जो अनुमोदन यीशु ने पाया, वह परमेश्वर द्वारा अभिव्यक्त किया गया, मनुष्यों के द्वारा नहीं ।
English: Still, the attendance of US President makes it a very special occasion for India, the US, the Indian diaspora everywhere, and for the global geo-politics.
Hindi: फिर भी, अमेरिकी राष्ट्रपति की उपस्थिति के कारण यह भारत और अमेरिका के लिए, दुनिया भर में मौजूद प्रवासी भारतीयों के लिए तथा वैश्विक भू-राजनीति के लिए बहुत ही खास अवसर बन जाता है.
English: Still, the ball wasn't coming that nicely when we were batting at the start.
Hindi: जब हम शुरू में बल्लेबाजी कर रहे थे तो गेंद उतनी अच्छी तरह बल्ले पर नहीं आ रही थी.
English: Still, the biggest challenge was ensuring that 63.15 lac passengers traveling through some of the country's hottest regions during peak summer months had adequate food and water
Hindi: फिर भी, सबसे बड़ी चुनौती यह थी कि भयंकर गर्मी के महीनों के दौरान देश के कुछ सबसे गर्म इलाकों से होकर जाने वाले 63.15 लाख यात्रियों को पर्याप्त भोजन और पानी मिले
English: Still, the capital Jakarta was struck by bombs in January, killing eight people.
Hindi: राजधानी जकार्ता में गत जनवरी में बमों से हमला हुआ था जिसमें आठ व्यक्ति मारे गए थे।
English: Still, the connection between stress and illness emphasizes the wisdom of learning how to alleviate this slow poison whenever possible.
Hindi: फिर भी, तनाव और बीमारी के बीच का संबंध यह सीखने की बुद्धिमत्ता स्पष्ट करता है कि जब भी संभव हो तब इस धीमे ज़हर  को कैसे कम करें ।
English: Still, the couple hoped a baby would help.
Hindi: फिर भी इस जोड़ी को आशा है कि बच्चे को मदद मिलती रहेगी।
English: Still, the effect of a conventional or nuclear war would be geographically localized, but the cyber war is affecting scores of nations.
Hindi: भौगोलिक स्तर पर पारम्परिक या न्यूक्लियर युद्ध का प्रभाव क्षेत्र स्थानीय होता है परन्तु साइबर युद्ध कई राष्ट्रों को एक साथ अपनी चपेट में ले लेता है।
English: Still, the elders will want to see that before the new one shares in the field ministry with the congregation, he has some knowledge of Bible teachings and has conformed his life to Gods principles.
Hindi: फिर भी प्राचीन यह देखना चाहेंगे कि मण्डली के साथ क्षेत्र सेवकाई में भाग लेने से पहले उस नए व्यक्ति के पास बाइबल की शिक्षाओं का कुछ ज्ञान हो और अपने जीवन को परमेश्वर के सिद्धान्तों के अनुरूप बनाया है ।
English: Still, the fact that their ways have not led to world peace and disarmament surely shows the futility of continuing to pursue such a course.
Hindi: फिर भी, यह वास्तविकता कि उनके मार्ग विश्व शांति और निरस्त्रीकरण की ओर नहीं ले गए हैं, यक़ीनन ऐसे मार्ग पर चलने की व्यर्थता को दिखाती है ।
English: Still, the family continues to have an important place in Jehovahs arrangement, serving as a basic unit of Christian society.
Hindi: फिर भी, मसीही समाज की बुनियादी इकाई के तौर पर, यहोवा के प्रबन्ध में परिवार का अभी भी एक महत्त्वपूर्ण स्थान है ।
English: Still, the father continued to play an important role.
Hindi: फिर भी, पिताओं ने एक महत्त्वपूर्ण भूमिका अदा करना जारी रखा ।
English: Still, the figure of Benazir Bhutto continues to inspire many liberal activists and intellectuals in Pakistan, who believe that she sacrificed her life for the consolidation and supremacy of democracy.
Hindi: हालांकि अब भी पाकिस्तान में बेनजीर भुट्टो बहुत से उदारवादियों और बुद्धिजीवियों को अपनी तरफ खींचती हैं जो मानते हैं कि बेनजीर ने पाकिस्तान की एकता और लोकतंत्र के लिए अपनी जान कुरबान कर दी.
English: Still, the film minted grand revenues at the box-office.
Hindi: हालांकि इस फिल्म ने बॉक्स ऑफिस पर जबरदस्त कमाई की थी.
English: Still, the first bulldozer reached Shingbwiyang, 110 km inside Burma, on December 27, 1943, three days ahead of schedule
Hindi: बहरहाल बर्मा से 110 किलोमीटर अंदर शिंगबियांगमें निर्धारित समय से 3 दिन पहले ही 27 दिसंबर 1943 को पहला बुलडोजर पहुंच गया था।
English: Still, the friction between Pakistan and India remains volatile.
Hindi: भारत-पाकिस्तान के बीच तनाव अभी भी क़ायम है.
English: Still, the government remained hopeful.
Hindi: इसके बावजूद सरकार निश्चिंत बनी रही।
English: Still, the grandest privilege, one that has brought me great joy and encouragement, is that of taking the Kingdom message to honesthearted ones, even as our Master, Jesus Christ, did.
Hindi: फिर भी, सबसे बड़ा विशेषाधिकार, जिसने मुझे बड़ा आनन्द और प्रोत्साहन दिया है, सत्हृदयी लोगों तक राज्य सन्देश ले जाना रहा है, जैसा हमारे स्वामी, यीशु मसीह ने भी किया ।
English: Still, the industry faces numerous obstacles.
Hindi: हालांकि इस उद्योग को कई मुश्किलों का भी सामना करना पड़ सकता है।
English: Still, the law may permit him to retain his home or certain minimal assets and then get on with life free of the continued threat of loss or seizure by his former creditors.
Hindi: परन्तु, क़ानून शायद उसे अपना घर या कुछ सीमित सम्पत्ति रखने की अनुमति दे और फिर वह अपने भूतपूर्व ऋणदाताओं द्वारा नुक़सान या ज़ब्ती के निरन्तर बने ख़तरे से मुक्त होकर जीवन आगे चला सकता है ।
English: Still, the life I lived, even while at home, was the complete opposite of the standards and thinking of my parents.
Hindi:  फिर भी, घर में रहते समय भी, जिस तरह का जीवन मैंने जीया, वह मेरे माता - पिता के मानकों और विचारों से बिल्कुल विपरीत था ।
English: Still, the main principles, that most Hindus follow are, faith in all of these religion universal law, Karma and its results, the mundane cycle of rebirth, salvation freedom from earthly bonds - which can have various paths and of course, God.
Hindi: फ़िर भी वो मुख्य सिद्धान्त जो ज़्यादातर हिन्दू मानते हैं हैं इन सब में विश्वास धर्म वैश्विक क़ानून कर्म और उसके फल पुनर्जन्म का सांसारिक चक्र मोक्ष सांसारिक बन्धनों से मुक्ति-जिसके कई रास्ते हो सकते हैं और बेशक ईश्वर।
English: Still, the main principles, that most Hindus follow are, faith in all of these religion universal law,Karma and its results, the mundane cycle of rebirth, salvationfreedom from earthly bonds-which can have various paths and of course, God.
Hindi: फ़िर भी वो मुख्य सिद्धान्त जो ज़्यादातर हिन्दू मानते हैं हैं इन सब में विश्वास  धर्म वैश्विक क़ानून कर्म और उसके फल पुनर्जन्म का सांसारिक चक्र मोक्ष सांसारिक बन्धनों से मुक्ति--जिसके कई रास्ते हो सकते हैं और बेशक ईश्वर।
English: Still, the main suspect Brijesh Thakur is being protected by government.
Hindi: इसके बावजूद भी, मुख्य आरोपी बृजेश ठाकुर को सरकार बचा रही है।
English: Still, the market powered ahead.
Hindi: बावजूद इसके बाजार में रौनक लगी रही।
English: Still, the matter is being probed.
Hindi: फिर भी इस मामले की जांच कराई जा रही है।
English: Still, the meeting is significant as the United States seeks an exit from Afghanistans 18-year war.
Hindi: हालांकि इस बैठक को महत्वपूर्ण माना जा रहा है क्योंकि 18 साल के युद्ध के बाद अमेरिका अफगानिस्तान से निकलना चाहता है।
English: Still, the mind will remain restless.
Hindi: फिर भी मन अशांत रहेगा।
English: Still, the more varied and most intimate experience of divine love cannot come by the pursuit of the impersonal Infinite alone. for that the Godhead we adore must become near and personal to us.
Hindi: तथापि दिव्य प्रेम का अधिक विविध और अत्यन्त घनिष्ठ अनुभव केवल निर्वैयक्तिक अनन्त की खोज से ही प्राप्त नहीं हो सकता. उसके लिये तो हमारे उपास्य देवाधिदेव का हमारे प्रति निकट और वैयक्तिक होना आवश्यक है।
English: Still, the movie is worth watching.
Hindi: फिर भी फिल्म देखने लायक बनी है।
English: Still, the nation will not remember Kesri for his symbolism.
Hindi: इसके बावजूद देश केसरी को उनकी प्रतीकात्मकता के लिए याद न करेगा.
English: Still, the nomination was declared invalid.
Hindi: फिर भी नामांकन को अवैध घोषित कर दिया गया.
English: Still, the other sheep remain loyal to their anointed fellow Christians and feel privileged to support them as Jehovahs faithful and discreet slave. Matthew 25 34 - 40.
Hindi: फिर भी, अन्य भेड़ अपने अभिषिक्त संगी मसीहियों के प्रति निष्ठावान् रहते हैं और यहोवा के विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास के तौर पर उनका समर्थन करने को विशेषाधिकार समझते हैं ।  मत्ती २५ ३४ - ४०.
English: Still, the party falls short of the requisite strength a minimum of 39 votes for its candidate to see through.
Hindi: इसके बावजूद पार्टी को अपने प्रत्याशी की जीत के लिए जरूरी संख्या न्यूनतम 39 वोट नहीं है।
English: Still, the peace of God that excels all thought guarded their hearts and their mental powers by means of Christ Jesus. Philippians 4 7.
Hindi: फिर भी,  परमेश्वर की शान्ति ने, जो समझ से बिलकुल परे है, उनके हृदय और उनके विचारों को मसीह यीशु में सुरक्षित रखा ।   फिलिप्पियों ४ ७.
English: Still, the police are investigating into the matter, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बावजूद इसके पुलिस मामले पर पूरी नजर रख रही है।
English: Still, the police has to cross-check it before making it a part of the FIR.
Hindi: हालांकि, पुलिस वालों को इसे एफआईआर का हिस्सा बनाने से पहले क्रॉस-चेक करना चाहिए।
English: Still, the poor and Adivasis of Jharkhand have rejected the BJP.
Hindi: फिर भी झारखंड के गरीबों और आदिवासियों ने भाजपा को नकार दिया.
English: Still, the precise cause or causes are not known.
Hindi: फिर भी, ठीक - ठीक कारण या कारणों का पता नहीं चला है ।
English: Still, the prices of petrol and diesel continue to skyrocket at much higher levels during Modi government, he added.
Hindi: फिर भी मोदी सरकार के अंतर्गत पेट्रोल-डीज़ल की कीमतें इतिहास में सबसे ज़्यादा है।
English: Still, the problem continues to a great extent.
Hindi: अभी भी यह समस्या काफी हद तक बदस्तूर जारी है.
English: Still, the problem substantially remains.
Hindi: फिर भी, समस्या सारवान रूप से बनी हुई है ।
English: Still, the publishers were conducting several hundred Bible studies!
Hindi: फिर भी वहाँ के प्रचारक सैकड़ों बाइबल अध्ययन चला रहे थे!
English: Still, the question of safety of women once again came to the fore.
Hindi: एक बार फिर महिलाओं के सुरक्षा पर सवाल उठने लगे हैं।
English: Still, the researchers said, learning more about the energy budget of Titan can add to the understanding of climate change on Earth.
Hindi: इसके बावजूद शोधकर्ताओं का कहना है कि टाइटन की ऊर्जा प्रक्रिया के बारे में अधिक जानकारी हासिल कर पृथ्वी पर जलवायु परिवर्तन की समझ को और अधिक विकसित की जा सकती है।
English: Still, the results are not quite what many expected.
Hindi: लेकिन फिर भी, परिणाम लोगों की अपेक्षाओं के मुताबिक नहीं रहे हैं.
English: Still, the results of this investigation should not be construed as a clean chit for PFI, the NIA official said.
Hindi: हालांकि एनआईए अधिकारी का कहना है कि जांच के नतीजों को पीएफआई के लिए क्लीन चिट नहीं माना जाना चाहिए।
English: Still, the rulers are relentlessly trying to dilute the CIC further by changing rules, proposing amendments and creating babu-ruled panels.
Hindi: अभी भी, सरकारें नियमों में बदलाव कर, संशोधन प्रस्तावित कर और बाबू शासित समितियां बनाकर सीआईसी को कमजोर करने की कोशिश कर रही है.
English: Still, the sand lifting continues unabated.
Hindi: इसके बावजूद भी बालू ढुलाई बदस्तूर जारी है।
English: Still, the search for acceptable solutions goes on.
Hindi: स्वीकार्य समाधानों की तलाश अब भी जारी है ।
English: Still, the situation remains precarious.
Hindi: फिर भी हालात बेकाबू हैं।
English: Still, the sky will remain partly cloudy.
Hindi: हालांकि अंशत आसमान में बादल छाए रहेंगे।
English: Still, the start wasnt that bad.
Hindi: हालांकि यह विकेट शुरू में इतना खराब नहीं था।
English: Still, the statement by Kohli was unprecedented
Hindi: फिर भी कोहली का बयान अनूठा था
English: Still, the statement by Kohli was unprecedented.
Hindi: फिर भी कोहली का बयान अनूठा था.