Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is notable for being the only fort along India's western coast that remained undefeated despite Dutch and English East India Company attacks
Hindi: यह भारत के पश्चिमी तट के साथ एकमात्र किला होने के लिए उल्लेखनीय है जो डच और अंग्रेजी ईस्ट इंडिया कंपनी के हमलों के बावजूद अपराजित रहा
English: It is notable for being the only fort along India's western coast that remained undefeated despite Dutch and English East India Company attacks.
Hindi: यह भारत के पश्चिमी तट के साथ एकमात्र किला होने के लिए उल्लेखनीय है जो डच और अंग्रेजी ईस्ट इंडिया कंपनी के हमलों के बावजूद अपराजित रहा
English: It is notable for being the only fort along India's western coast that remained undefeated despite Dutch and English East India Company attacks.citation needed
Hindi: यह भारत के पश्चिमी तट के साथ एकमात्र किला होने के लिए उल्लेखनीय है जो डच और अंग्रेजी ईस्ट इंडिया कंपनी के हमलों के बावजूद अपराजित रहा
English: It is notable for being the only fort along India's western coast that remained undefeated despite Maratha, Dutch and English East India Company attacks.
Hindi: यह भारत के पश्चिमी तट के साथ एकमात्र किला होने के लिए उल्लेखनीय है जो डच और अंग्रेजी ईस्ट इंडिया कंपनी के हमलों के बावजूद अपराजित रहा
English: It is notable for its beautiful Baroque style.
Hindi: यह अपनी सुंदर बारोक शैली के लिए उल्लेखनीय है।
English: It is notable for its mobility, compact size, it is convenient to work with it with small portions, and thanks to the additional nozzles you can easily cook various dishes.
Hindi: यह इसकी गतिशीलता, कॉम्पैक्ट आकार से अलग है, छोटे भागों के साथ इसके साथ काम करना सुविधाजनक है, और अतिरिक्त नलिका के लिए धन्यवाद आप आसानी से विभिन्न व्यंजन तैयार कर सकते हैं।
English: It is notable for starring the famous author Yukio Mishima.
Hindi: यह प्रसिद्ध लेखक युकिओ मिशिमा अभिनीत करने के लिए उल्लेखनीय है।
English: It is notable for starring the famous author yukio mishima.
Hindi: यह प्रसिद्ध लेखक युकिओ मिशिमा अभिनीत करने के लिए उल्लेखनीय है।
English: It is notable that Mohammad Amir married a British Citizen Nargis Malik in the year of 2016.
Hindi: बता दें कि आमिर ने 2016 में ब्रिटिश नागरिक नरगिस मलिक से शादी की थी।
English: It is notable that Prime Minister Narendra Modi had left the Lok Sabha seat in Gujarat after winning in 2014 and chose Varanasi as his working constituency, keeping the importance and significance of Uttar Pradesh in mind.
Hindi: उल्लेखनीय है कि प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने 2014 में जीत के बाद गुजरात की लोकसभा सीट छोड़ दी थी और उत्तर प्रदेश के महत्व और महत्व को ध्यान में रखते हुए वाराणसी को अपने कार्यक्षेत्र के रूप में चुना था।
English: It is notable that a National Selection Committee chaired by the Ministry of Women and Child Development selects the recipients out of the nominations recommended by the State GovernmentsUnion Territory Administrations and experts in this area.
Hindi: उल्लेखनीय है कि महिला एवं बाल विकास मंत्री की अध्यक्षता में राष्ट्रीय चयन समिति सरकारोंसंघ राज्य क्षेत्र प्रशासनों तथा इस क्षेत्र के विशेषज्ञों द्वारा संस्तुत नामांकनों में से प्राप्तकर्त्ताओं का चयन करती है।
English: It is notable that many of the pesticides were manufactured in USA and Europe, where ammunition manufacturing units were converted to fertilizer and pesticide manufacturing plants.
Hindi: कई कीटनाशक अमेरिका और यूरोप में बनाए जाते थे जहां गोला-बारूद बनाने वाली इकाइयों को खाद और कीटनाशक बनाने वाले प्लांटों में बदल दिया गया।
English: It is notable that most users are happy with the service in general.
Hindi: हालांकि, यह उल्लेखनीय है कि अधिकांश उपयोगकर्ता सामान्य रूप से इसकी सेवा से खुश हैं।
English: It is notable that the Govt. of India has instituted a Scheme of the National Awards for outstanding services in the field of prevention of Alcoholism  Substance Drug Abuse from the year 2013.
Hindi: उल्लेखनीय है कि भारत सरकार ने मादक द्रव्य एवं अवैध तस्करी की रोकथाम के क्षेत्र में असाधारण सेवाओं के लिए वर्ष 2013 से राष्ट्रीय पुरस्कारों का गठन किया।
English: It is notable that the Lok Sabha elections in the country will be held in April and May.
Hindi: उल्लेखनीय है कि देश में लोकसभा चुनाव अप्रैल और मई में होने वाले हैं।
English: It is notable that the issue of Sikh Riots is very important in Delhi and Punjab.
Hindi: गौरतलब है कि दिल्ली और पंजाब में सिख दंगे का मुद्दा काफी अहम है.
English: It is notable that this feature was rolled out on Android last month...
Hindi: एंड्रॉइड को पिछले महीने यह सुविधा...
English: It is notable, however, that negative comments are rare and users really like the software in general.
Hindi: हालांकि, यह उल्लेखनीय है कि नकारात्मक समीक्षा दुर्लभ थी और उपयोगकर्ता वास्तव में सामान्य रूप से उत्पाद को पसंद करते हैं।
English: It is notable, however, that negative reviews are rare and users are happy with the software in general.
Hindi: हालांकि, यह उल्लेखनीय है कि ऐप पर नकारात्मक समीक्षाएं दुर्लभ हैं और उपयोगकर्ता इससे बहुत खुश हैं।
English: It is notable, however, that negative reviews are rare and users are mostly satisfied with the software.
Hindi: हालांकि, यह उल्लेखनीय है कि ऐप पर नकारात्मक समीक्षाएं दुर्लभ हैं और उपयोगकर्ता इससे बहुत खुश हैं।
English: It is notable, however, that negative reviews are rare and users really like the software in general.
Hindi: हालांकि, यह उल्लेखनीय है कि नकारात्मक समीक्षा दुर्लभ थी और उपयोगकर्ता वास्तव में सामान्य रूप से उत्पाद को पसंद करते हैं।
English: It is notable, however, that negative reviews are rare, and users are happy with the software in general.
Hindi: हालांकि, यह उल्लेखनीय है कि ऐप पर नकारात्मक समीक्षाएं दुर्लभ हैं और उपयोगकर्ता इससे बहुत खुश हैं।
English: It is notable, however, that negative reviews on the app are rare and users are mostly happy with it.
Hindi: हालांकि, यह उल्लेखनीय है कि ऐप पर नकारात्मक समीक्षाएं दुर्लभ हैं और उपयोगकर्ता इससे बहुत खुश हैं।
English: It is notable, however, that negative reviews were rare, and users really like the product in general.
Hindi: हालांकि, यह उल्लेखनीय है कि नकारात्मक समीक्षा दुर्लभ थी और उपयोगकर्ता वास्तव में सामान्य रूप से उत्पाद को पसंद करते हैं।
English: It is notable, however, that users cited consistent and reliable customer support that helped them easily solve their problems.
Hindi: हालांकि, यह उल्लेखनीय है कि उपयोगकर्ताओं ने लगातार और विश्वसनीय ग्राहक सहायता का हवाला दिया जिससे उन्हें आसानी से अपनी समस्याओं को हल करने में मदद मिली।
English: It is notably creating 450 GW of renewable energy capacity by 2030 and schemes like afforestation and use of LED bulbs.
Hindi: यह उल्लेखनीय रूप से 2030 तक 450 गीगावॉट अक्षय ऊर्जा क्षमता और वनीकरण और एलईडी बल्बों के उपयोग जैसी योजनाओं का निर्माण कर रहा है।
English: It is noted in catatonic schizophrenia due to negativism;
Hindi: यह नकारात्मकता के कारण कैटेटोनिक सिज़ोफ्रेनिया में नोट किया गया है;
English: It is noted that Algeria is a traditional customer of Soviet  Russian aircraft.
Hindi: अल्जीरिया सोवियत  रूसी विमानों का एक पारंपरिक ग्राहक है ...।
English: It is noted that Indian Coast Guard has released the total of 260 vacancies are available under 102 ENTRY - 022020 Batch across India.
Hindi: पूरे भारत में 102 एंट्री- 022020 बैच के अंतर्गत कुल 260 वेकेंसी उपलब्ध हैं.
English: It is noted that Rajasthan Public Service Commission RPSC is set to conduct the written exam for Assistant Professor College Education Post from 22 September 2021 onwards.
Hindi: यह ध्यान दिया जाता है कि राजस्थान लोक सेवा आयोग आरपीएससी 22 सितंबर 2021 से सहायक प्रोफेसर कॉलेज शिक्षा पद के लिए लिखित परीक्षा आयोजित करने के लिए तैयार है।
English: It is noted that US officials will arrive at the Victory Parade in Moscow if the Russian authorities intend to hold it and do not cancel the event due to the global coronavirus pandemic.
Hindi: यह नोट किया जाता है कि अगर रूसी अधिकारी इसे धारण करने का इरादा रखते हैं और वैश्विक कोरोनावायरस महामारी के कारण इस आयोजन को रद्द नहीं करते हैं तो अमेरिकी अधिकारी मॉस्को में विजय परेड में पहुंचेंगे।
English: It is noted that Union Public Service Commission UPSC has released a total of 838 various posts under UPSC CMS Recruitment 2021 Notification.
Hindi: आयोग ने यूपीएससी सीएमएस भर्ती नोटिफिकेशन 2021 के तहत कुल 838 पदों को अधिसूचित किया है।
English: It is noted that afterburning gas turbine engines are in order
Hindi: यह ध्यान दिया जाता है कि गैस टरबाइन इंजन के बाद के क्रम में हैं
English: It is noted that earlier Union Public Service Commission UPSC had declared the IFS Mains Result 2021 with names on 22 June 2021.
Hindi: यह ध्यान दिया जाता है कि इससे पहले संघ लोक सेवा आयोग यूपीएससी ने 22 जून 2021 को नामों के साथ आईएफएस मेन्स रिजल्ट 2021 घोषित किया था।
English: It is noted that in Estonia, the Kitezh Human Rights Center sent a letter to the Ministry of Defense with a request to find out who is forcing the soldiers to use an improper repertoire that gives away xenophobia and radical nationalism.
Hindi: यह ध्यान दिया जाता है कि एस्टोनिया में, कित्ज़ेह मानवाधिकार केंद्र ने रक्षा मंत्रालय को एक पत्र भेजा जिसमें यह पता लगाने का अनुरोध किया गया कि सैनिकों को अनुचित प्रदर्शनों का उपयोग करने के लिए कौन मजबूर करता है, जो कि ज़ेनोफोबिया और कट्टरपंथी राष्ट्रवाद को दूर करता है।
English: It is noted that in the Kadikoy district of Istanbul, the police used water cannons against the demonstrators who chanted slogans demanding the resignation of the government.
Hindi: पोर्टल के अनुसार, इस्तांबुल के कदिकोय जिले में पुलिस ने नारे लगा कर सरकार के इस्तीफे की मांग कर रहे प्रदर्शनकारियों को तितर बितर करने के लिए पानी की बौछार का इस्तेमाल किया।
English: It is noted that in the past few years alone, terrorists have made at least 12 attempts to attack Indian military targets primarily at the borders of the disputed state of Jammu and Kashmir.
Hindi: यह ध्यान दिया जाता है कि पिछले कुछ वर्षों में, आतंकवादियों ने भारतीय सैन्य प्रतिष्ठानों मुख्य रूप से जम्मू और कश्मीर के विवादित राज्य की सीमाओं के पास पर हमला करने के लिए कम से कम 12 प्रयास किए हैं।
English: It is noted that it will be necessary to impose a strict limitation on the internal consumption of electricity.
Hindi: यह नोट किया जाता है कि बिजली की आंतरिक खपत पर एक सख्त सीमा लगाना आवश्यक होगा।
English: It is noted that queues were lined up for the Checkmate pavilion, but not a single contract for the purchase of a promising fighter by foreign customers was signed.
Hindi: यह ध्यान दिया जाता है कि चेकमेट मंडप के लिए कतारें लगी हुई थीं, लेकिन विदेशी ग्राहकों द्वारा एक होनहार लड़ाकू की खरीद के लिए एक भी अनुबंध पर हस्ताक्षर नहीं किए गए थे।
English: It is noted that such a provocation can be made with the use of a military uniform NM NMR.
Hindi: यह ध्यान दिया जाता है कि इस तरह के उकसावे को सैन्य वर्दी एनएम एनएमआर के उपयोग के साथ बनाया जा सकता है।
English: It is noted that the Kosmos-2525 object has not been found in orbit at the present time.
Hindi: यह ध्यान दिया जाता है कि कोसमोस -2525 वस्तु वर्तमान समय में कक्षा में नहीं पाई गई है।
English: It is noted that the NPA of banks was 5.43 percent in March 2015 which has risen to 9.32 percent in March this year.
Hindi: मार्च 2015 में, बैंक का एनपीए 5.43 था जो कि इस वर्ष मार्च में बढ़कर 9.32 प्रतिशत हो गया है।
English: It is noted that the State Border Service together with other law enforcement agencies is taking all possible measures to prevent their entry into the country.
Hindi: यह ध्यान दिया जाता है कि राज्य सीमा सेवा, अन्य कानून प्रवर्तन एजेंसियों के साथ मिलकर, देश में उनके प्रवेश को रोकने के लिए सभी संभव उपाय कर रही है।
English: It is noted that the Ukrainian side, whose experts launched an investigation in Iran, behaved unacceptably.
Hindi: यह नोट किया गया है कि यूक्रेनी पक्ष, जिसके विशेषज्ञों ने ईरान में एक जांच शुरू की, अस्वीकार्य व्यवहार किया।
English: It is noted that the attacks fell on the positions of terrorists of the Khurras al-Din group and the so-called Turkestan Islamic Party  banned in the Russian Federation....
Hindi: यह ध्यान दिया जाता है कि हमले खुरस अल-दीन समूह और तथाकथित तुर्किस्तान इस्लामिक पार्टी  रूसी संघ में प्रतिबंधित के आतंकवादियों के ठिकानों पर गिर गए...।
English: It is noted that the device works quietly, processes fruits and vegetables in large quantities, and as a result we get clean and almost transparent juice without any extra impurities.
Hindi: यह ध्यान दिया जाता है कि डिवाइस चुपचाप काम करता है, फलों और सब्जियों को बड़ी मात्रा में संसाधित करता है, और परिणामस्वरूप हम बिना किसी अतिरिक्त अशुद्धियों के स्वच्छ और लगभग पारदर्शी रस प्राप्त करते हैं।
English: It is noted that the filter has a very sharp roll-off response.
Hindi: यह ध्यान दिया जाता है कि फिल्टर में बहुत तेज रोल-ऑफ प्रतिक्रिया होती है।
English: It is noted that the hereditary factor in this case is not important - the cause of development and progression of the disease lies exclusively in the quality and quantity of food consumed.
Hindi: यह ध्यान दिया जाता है कि इस मामले में वंशानुगत कारक कोई फर्क नहीं पड़ता - रोग के विकास और प्रगति का कारण पूरी तरह से भोजन की गुणवत्ता और मात्रा में निहित है।
English: It is noted that the meeting will be held on November 10.
Hindi: बता दें कि यह बैठक 10 नवंबर को होने वाली थी।
English: It is noted that the militants were once again able to approach the base at the distance they needed along with the launchers, launch at least 18 missiles and quickly escape.
Hindi: यह नोट किया गया था कि आतंकवादी एक बार फिर से बेस से संपर्क करने में सक्षम हो गए थे, जो लॉन्चरों के साथ उनकी जरूरत थी, कम से कम 18 मिसाइलों को लॉन्च करने और जल्दी से भागने के लिए।
English: It is noted that the new system allows the replacement of more than 250 employees.
Hindi: यह ध्यान दिया जाता है कि नई प्रणाली 250 से अधिक कर्मचारियों के प्रतिस्थापन की अनुमति देती है।
English: It is noted that the parties will discuss military activities of NATO and Russia in the European region, as well as the situation in Syria.
Hindi: यह ध्यान दिया जाता है कि पार्टियां यूरोपीय क्षेत्र में नाटो और रूस की सैन्य गतिविधियों के मुद्दों पर चर्चा करेंगी, साथ ही सीरिया की स्थिति पर भी चर्चा करेंगी।
English: It is noted that the press service of the Kolomna plant and Transmashholding refused to comment on the situation with the repair of the Admiral Gorshkov diesel.
Hindi: यह ध्यान दिया जाता है कि कोलोमना प्लांट और ट्रांसमाशोलडिंग की प्रेस सेवाओं ने एडमिरल गोर्शकोव डीजल इंजन की मरम्मत के साथ स्थिति पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: It is noted that these disturbances affect between 1 and 3 of the world's population.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि ये विकार दुनिया की आबादी के एक हिस्से को प्रभावित करते हैं जो 1 और 3 के बीच का प्रतिनिधित्व करता है।
English: It is noted that, although these materials do not completely drown out noise, they perfectly retain heat in the house.
Hindi: यह ध्यान दिया जाता है कि, हालांकि ये सामग्रियां शोर को पूरी तरह से बाहर नहीं निकालती हैं, लेकिन वे घर में गर्मी को पूरी तरह से बरकरार रखती हैं।
English: It is noted the height of the birds, the width of her body, the position of the head and length of the beak.
Hindi: पक्षी की ऊंचाई, उसके शरीर की चौड़ाई, सिर की स्थिति और चोंच की लंबाई उल्लेखनीय है।
English: It is noteworthy for producing one of the most varied numbers of pups in a litter among all dog breeds.
Hindi: यह सभी कुत्तों की नस्लों के बीच सबसे विविध संख्या में पिल्ले पैदा करने के लिए उल्लेखनीय है।
English: It is noteworthy that 37 percent of the Ujjwala beneficiaries belong to the Scheduled Castes and Scheduled Tribes.
Hindi: उल्लेखनीय है कि इनमें से 37 प्रतिशत उज्ज्वला लाभार्थी अनुसूचितजाति व अनुसूचित जनजातियों में से हैं।
English: It is noteworthy that ASEAN is India's fourth largest trading partner.
Hindi: उल्लेखनीय है कि आसियान भारत का चौथा सबसे बड़ा व्यापारिक भागीदार है।
English: It is noteworthy that Abe's visit to Guwahati has been canceled.
Hindi: उल्लेखनीय है कि आबे का गुवाहाटी दौरा रद्द हो गया है.
English: It is noteworthy that Ahmad Shah Massoud was assassinated two days before 911 attacks.
Hindi: यह 911 से दो दिन पहले अहमद शाह मसूद की हत्या की बरसी पर था।
English: It is noteworthy that Amazon Prime members will be given early access to deals and discounts available during the sale.
Hindi: यह है ध्यान देने योग्य कि अमेज़न प्राइम मेंबर्स को सेल के दौरान उपलब्ध डील्स और डिस्काउंट का जल्द एक्सेस दिया जाएगा।
English: It is noteworthy that Ankara is obviously well aware that Russia will not be able to fully intervene in the armed conflict between Tajikistan and Kyrgyzstan, since both states are CSTO member states.
Hindi: यह उल्लेखनीय है कि अंकारा स्पष्ट रूप से अच्छी तरह से जानता है कि रूस ताजिकिस्तान और किर्गिस्तान के बीच सशस्त्र संघर्ष में पूरी तरह से हस्तक्षेप करने में सक्षम नहीं होगा, क्योंकि दोनों राज्य सीएसटीओ के सदस्य राज्य हैं।
English: It is noteworthy that Badaun was the birthplace of Abdul Qadir Badayuni and Sheikh Nizamuddin Auliya.
Hindi: उल्लेखनीय है कि बदायूँ अब्दुल कादिर बदायूँनी एवं शेख निज़ामुद्दीन औलिया की जन्मस्थली थी।
English: It is noteworthy that Bhogali Bihu, the most important festival of Assam, started on Tuesday, which will last for three days.
Hindi: उल्लेखनीय है कि असम का सबसे प्रमुख उत्सव भोगाली बिहू मंगलवार से आरंभ हुआ है, जो तीन दिनों तक चलेगा।
English: It is noteworthy that Biden was successful in securing 306 votes of the electoral college with nearly eight crore votes in the presidential election.
Hindi: उल्लेखनीय है कि राष्ट्रपति चुनाव में बाइडन करीब आठ करोड़ मतों के साथ निर्वाचन मंडल के 306 मतों को हासिल करने में सफल हुए थे।
English: It is noteworthy that Britain was at the fifth place in the rankings of the previous year.
Hindi: ध्यातव्य है कि ब्रिटेन पिछले वर्ष की रैंकिंग में पांचवे स्थान पर था।
English: It is noteworthy that Chaturvedi left the Congress and joined Shiv Sena in April 2019. ! -
Hindi: उल्लेखनीय है कि चतुर्वेदी कांग्रेस छोड़ कर अप्रैल 2019 में शिवसेना में शामिल हुई थी.
English: It is noteworthy that Chief Minister Bhupesh Baghel initiated the radio programme to acknowledge the sentiments, questions and suggestions of each section of society and to share his views.
Hindi: बता दे कि मुख्यमंत्री भूपेश बघेल ने समाज के हर वर्ग की भावनाओं, सवालों, और सुझावों से अवगत होने तथा अपने विचार साझा करने के लिए लोकवाणी रेडियोवार्ता शुरू की है।
English: It is noteworthy that Chief Minister Mr. Baghel has reached Jagdalpur on a two-day stay to attend Bastar Dussehra.
Hindi: उल्लेखनीय है कि मुख्यमंत्री बघेल बस्तर दशहरा में शामिल होने दो दिवसीय प्रवास पर जगदलपुर पहुंचे हुए हैं।
English: It is noteworthy that Germany has more than 900 mosques belonging to the Turkish Islamic Union alone.
Hindi: उल्लेखनीय है कि जर्मनी में अकेले तुर्की इस्लामिक यूनियन की 900 से अधिक मस्जिदें हैं।
English: It is noteworthy that Hindu community is the largest minority of Pakistan.
Hindi: बता दें कि हिंदू समुदाय पाकिस्तान का सबसे बड़ा अल्पसंख्यक समुदाय है।
English: It is noteworthy that India got the first list from Switzerland under the Automatic Exchange of Information AEOI in September 2019.
Hindi: बता दें कि भारत को सितंबर 2019 में सूचना के स्वतः आदान-प्रदान एईओआई के तहत स्विट्जरलैंड से पहली सूची मिली थी।
English: It is noteworthy that India has made it clear that Jammu and Kashmir is their internal issue and will not accept any intervention in it.
Hindi: वहीं भारत ने साफ़ कर दिया है कि जम्मू-कश्मीर उसका आंतरिक मामला है और वो इसमें किसी का हस्तक्षेप स्वीकार नहीं करेगा.
English: It is noteworthy that Jammu and Kashmir Police, Indian Army and CRPF personnel are present at the encounter site.
Hindi: उल्लेखनीय है कि मुठभेड़ स्थल पर जम्मू कश्मीर पुलिस, भारतीय सेना और सीआरपीएफ के जवान मौजूद हैं।
English: It is noteworthy that Jinnah's photo was taken up at Aligarh University.
Hindi: जिन्ना की फोटो अलीगढ़ यूनिवर्सटी में इसलिए लगाई गई थी
English: It is noteworthy that Jio is active in several segments like mobile telecom, home broadband, e-commerce.
Hindi: गौरतलब है जियो मोबाइल टेलीकॉम, होम ब्रॉडबैंड, ई - कॉमर्स जैसे कई सेगमेंट में सक्रिय है.
English: It is noteworthy that Kalesar National Park and Wildlife Sanctuary is a well protected and managed area and shelters a rich diversity of different life forms.
Hindi: उल्लेखनीय है कि कालेसर राष्ट्रीय उद्यान और वन्यजीव अभयारण्य एक अच्छी तरह से संरक्षित एवं प्रबंधित क्षेत्र है तथा विभिन्न जीवन रूपों की समृद्ध विविधता को आश्रय देता है।
English: It is noteworthy that Kodela Shivprasad Rao was a physician by profession.
Hindi: उल्लेखनीय है कि कोडेला शिवप्रसाद राव पेशे से एक चिकित्सक थे।
English: It is noteworthy that Kohli's name was embroiled in a controversy when he was appointed as the Chief Medical Officer of the Indian contingent for the 2016 Rio Olympics.
Hindi: ज्ञातव्य है कि कोहली का नाम तब विवादों में फंस गया था जब रियो ओलंपिक, 2016 में उन्हें भारतीय दल का मुख्य चिकित्सा अधिकारी बनाया गया था।
English: It is noteworthy that Minister of Interior Prince Abdul Aziz Bin Saud Bin Naif launched on Nov. 3 a series of online services and these included the renewal of iqama on a quarter-of-a-year basis.
Hindi: गौरतलब कि आंतरिक मंत्री प्रिंस अब्दुल अजीज बिन सऊद बिन नाइफ ने 3 नवंबर को ऑनलाइन सेवाओं की एक श्रृंखला शुरू की थी और इनमें तिमाही आधार पर इकामा का नवीनीकरण शामिल था।
English: It is noteworthy that Mr. Jairam Thakur has sworn-in as the new Chief Minister of Himachal Pradesh today.
Hindi: उल्लेखनीय है कि श्री जयराम ठाकुर ने आज हिमाचल प्रदेश के नये मुख्यमंत्री के रूप में शपथ ग्रहण किया।
English: It is noteworthy that Narayan is associated with information technology and digital priority, on which the Government of India is giving special emphasis.
Hindi: उल्लेखनीय है कि नारायण सूचना प्रौद्योगिकी और डिजिटल प्राथमिकता से जुड़े हुए हैं, जिस पर भारत सरकार ख़ासा जोर दे रही है।
English: It is noteworthy that Narendra Giri was the president of the largest organization of saints and on September 20, his body was found hanging in the room of Baghambari Math in Prayagraj.
Hindi: गौरतलब है कि नरेंद्र गिरि संतों के सबसे बड़े संगठन के अध्यक्ष थे और 20 सितंबर को प्रयागराज के बाघम्बरी मठ के कमरे में उनका शव फंदे से झूलता हुआ मिला था।
English: It is noteworthy that Prime Minister Narendra Modi left Lok Sabha's seat in Gujarat after winning it in 2014 and choosing Varanasi as his working constituency, keeping in mind the importance and significance of Uttar Pradesh.
Hindi: उल्लेखनीय है कि प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने 2014 में जीत के बाद गुजरात की लोकसभा सीट छोड़ दी थी और उत्तर प्रदेश के महत्व और महत्व को ध्यान में रखते हुए वाराणसी को अपने कार्यक्षेत्र के रूप में चुना था।
English: It is noteworthy that RBS has been providing financial aid to the company for the last several years.
Hindi: आपको बता दें कि आरबीएस पिछले कई वर्षों से कंपनी को सहायता उपलब्ध कराता रहा है।
English: It is noteworthy that Rahul Gandhi had stated not too long ago, 'This Narendra Modi is giving a speech, after 6 months it will be unable to get out of the home.
Hindi: राहुल गांधी ने पिछले दिनों कहा था, 'ये जो नरेंद्र मोदी भाषण दे रहा है, 6 महीने बाद ये घर से बाहर नहीं निकल पाएगा।
English: It is noteworthy that Raja Rammohun Roy, the greatest Indian of the first half of the 19th century, was influenced in an equal measure by the Hindu and the Islamic philosophical and religious systems.
Hindi: यह उल्लेखनीय है कि उन्नीसवीं सदी के पूर्वार्द्ध के सबसे महान भारतीय राजा राममोहन राय, हिंदू और इस्लामी दार्शनिक और धार्मिक प्रणालियों द्वारा एक समान माप में प्रभावित थे।
English: It is noteworthy that Raja Rammohun Roy, the greatest Indian of the first half of the nineteenth century, was influenced in an equal measure by the Hindu and Islamic philosophical and religious systems.
Hindi: यह उल्लेखनीय है कि उन्नीसवीं सदी के पूर्वार्द्ध के सबसे महान भारतीय राजा राममोहन राय, हिंदू और इस्लामी दार्शनिक और धार्मिक प्रणालियों द्वारा एक समान माप में प्रभावित थे।
English: It is noteworthy that Section 499 of the IPC, 1860 has remained unaltered for the last 158 years.
Hindi: उल्लेखनीय है कि आईपीसी, 1860 की धारा 499 पिछले 158 वर्षों से अनछुई है।
English: It is noteworthy that Shantanu Narayan is associated with information technology and digital priority, on which the Government of India is giving special emphasis.
Hindi: उल्लेखनीय है कि नारायण सूचना प्रौद्योगिकी और डिजिटल प्राथमिकता से जुड़े हुए हैं, जिस पर भारत सरकार ख़ासा जोर दे रही है।
English: It is noteworthy that THINK-B has been established to encourage the youth of Bastar interested in innovation, self-employment and entrepreneurship, besides providing them necessary assistance including financial, technical, managerial, and legal.
Hindi: थिंक-बी की स्थापना नवाचार, स्वरोजगार और उद्यमिता में रुचि रखने वाले बस्तर के युवाओं को प्रोत्साहित करने के अलावा उन्हें वित्तीय, तकनीकी, प्रबंधकीय और कानूनी सहित आवश्यक सहायता प्रदान करने के लिए की गई है।
English: It is noteworthy that Uber business is not doing well in India.
Hindi: उल्लेखनीय है कि भारत में भी उबर का बिज़नेस अच्छा नहीं चल रहा है.