Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Although Anglo-French skirmishes over their American colonies had begun with what became the French and Indian War in 1754, the large-scale conflict that drew in most of the European powers was centered on Austria's desire to recover Silesia from the Prussians.
Hindi: यद्यपि 1754 में फ्रांसीसी और भारतीय युद्ध बनने के साथ-साथ अमेरिकी अमेरिकी उपनिवेशों पर एंग्लो-फ़्रेंच की झड़प शुरू हुई थी, लेकिन अधिकांश यूरोपीय शक्तियों में बड़े पैमाने पर संघर्ष ऑस्ट्रिया की प्रशियाओं से सिलेसिया को ठीक करने की इच्छा पर केंद्रित था।
English: Although Anna Durai and Karunanidhi had acted in stage plays in trivial roles, in their younger days, before becoming chief minister, MGR was the first popular film actor to be a Chief Minister in India.
Hindi: यद्यपि अन्ना दुरई और करुणानिधि ने अपने छोटे दिनों में, सामान्य भूमिका में मंचीय भूमिकाओं में अभिनय किया था, मुख्यमंत्री बनने से पहले, एमजीआर भारत में मुख्यमंत्री बनने वाले पहले लोकप्रिय फिल्म अभिनेता थे।
English: Although Arbaaz Khan and Malaika Arora have parted ways, both maintain an amicable relationship and have even been spotted together during family outings.
Hindi: मलाइका और अरबाज खान का तलाक भले ही हो गया हो, लेकिन खान परिवार से उनके अच्छे रिश्ते अभी भी बरकरार हैं।
English: Although Arbaaz Khan and Malaika Arora have parted ways, both maintain an amicable relationship.
Hindi: अरबाज़ खान और मलाइका अरोरा का तलाक हो चुका है. इसके बावजूद दोनों के बीच अच्छी केमिस्ट्री दिखाई देती है जो वाकई दिलचस्प है....
English: Although Army officials were sceptical of DRDOs claim on meeting its promised deadline and operational requirements, the Defence Ministry opted for DRDO as it would fulfil the governments Make-in-India initiative.
Hindi: हालांकि सेना के अधिकारी डीआरडीओ द्वारा प्रस्तावित समय सीमा और परिचालन आवश्यकताओं को पूरा करने के उनके दावे पर संदेह कर रहे थे, मगर रक्षा मंत्रालय ने डीआरडीओ को चुना क्योंकि यह सरकार की मेक-इन-इंडिया पहल को पूरा करेगा।
English: Although Artemidorus believed that dreams can predict the future, he presaged many contemporary approaches to dreams.
Hindi: हालांकि आर्टेमिडोरस का मानना था कि सपने भविष्य की भविष्यवाणी कर सकते थे, उन्होंने सपनों के लिए अनेक समकालीन दृष्टिकोणों का पूर्वानुमान दिया था।
English: Although Asia has slowed down, it is still growing at a rate three times greater than that of the advanced countries.
Hindi: भले ही एशिया में सुस्ती है, लेकिन यह क्षेत्र विकसित देशों की तुलना में तीन गुना तेजी से विकसित हो रहा है।
English: Although Atishi is at her home with mild symptoms.
Hindi: हालांकि आतिशी हल्के लक्षणों के साथ अपने घर पर ही हैं।
English: Although Aurelian had most of his prisoners executed, he spared the queen and her son to parade her in his planned triumph.
Hindi: हालाँकि, ऑरेलियन ने अपने अधिकांश कैदियों को मार डाला था, उसने रानी और उसके बेटे को अपनी विजय यात्रा में परेड करने के लिए बख्शा।
English: Although Australia has no official language, English has always been entrenched as the de facto national language.
Hindi: हालाँकि अंग्रेजी इसराइल की एक विधि सम्मत आधिकारिक भाषा नहीं है, लेकिन देश ने ब्रिटिश जनादेश के बाद से अधिकारिक भाषा के तौर पर इसके वास्तविक उपयोग को बनाये रखा है।
English: Although Australia responded with a couple of good overs, India managed to reach 300 when Jadeja smashed a boundary in the third ball.
Hindi: पलड़ा टॉस के साथ ही ऑस्ट्रेलिया के पक्ष में झुक गया जब उसने टॉस जीता और पहले बैटिंग कर 300 का स्कोर खड़ा कर दिया हालंकि ये स्कोर और भी अधिक हो सकता था लेकिन भारतीय गेंदबाज़ों ने नकेल कस दी।
English: Although Azerbaijani is used in the Republic of Azerbaijan, South Russia Dagestan and Northern Iran, the dialects are different.
Hindi: हालांकि अज़रबैजानी अज़रबैजान गणराज्य, दक्षिण रूस डगेस्टन और उत्तरी ईरान में प्रयोग किया जाता है, बोलियां अलग-अलग होती हैं।
English: Although Azikiwe acknowledged this, he continued publishing articles about the strike in the Guardian his Port Harcourt newsletter.
Hindi: हालांकि अज़िकीवे ने इस बात को स्वीकार किया, लेकिन उन्होंने गार्जियन उनके पोर्ट हरकोर्ट न्यूज़लेटर में हड़ताल के बारे में लेख प्रकाशित करना जारी रखा ।
English: Although BJP has had a good momentum in elections, the party has not fared well in bypolls so far.
Hindi: विधानसभा चुनावों में भाजपा का प्रदर्शन अच्छा नहीं रहा, लेकिन इसके बावजूद शेयर बाजार में तेजी का रुख बना हुआ है.
English: Although BJP is the single largest party with 40 Members of Legislative Assembly MLAs, the party is short of at least 6 MLAs to form government.
Hindi: भाजपा 40 सीटों के साथ सबसे बड़ी पार्टी बनी है, लेकिन सरकार बनाने के लिए अभी 6 और विधायक चाहिए।
English: Although BJPs Rajesh Singh did not win this seat, he did fairly well.
Hindi: हालांकि बीजेपी के राजेश सिंह इस सीट से नहीं जीते, लेकिन उन्होंने काफी अच्छा प्रदर्शन किया।
English: Although Babur was not particularly enamoured of Gorkhatri when he visited, he does not attribute this to religious differences
Hindi: यद्यपि जब बाबर ने गोरखत्री की यात्रा की तो वह कोई खास आकर्षित नहीं हुआ, लेकिन इसका कारण उसने धार्मिक फर्कों को नहीं बताया है
English: Although Back Orifice has legitimate purposes, such as remote administration, there are other advantages which make this very much suited for less benign business.
Hindi: हालाँकि पिछला सूराख़ दूरस्थ प्रशासन जैसे वैध प्रयोजनों के लिए निर्मित है, उसमें अन्य कुछ लाभ भी हैं जिससे यह कम सौम्य व्यापार के लिए अनुकूल सिद्ध करता है.
English: Although Badrinath is located in North India, the head priest, or Rawal, is traditionally a Nambudiri Brahmin chosen from the South Indian state of Kerala.
Hindi: हालांकि बद्रीनाथ उत्तर भारत में स्थित है, परन्तु फिर भी मन्दिर के रावल या मुख्य पुजारी परंपरागत रूप से दक्षिण भारतीय राज्य केरल से चुने गए नंबुदिरी ब्राह्मण ही होते हैं।
English: Although Badruddin realised that there was no hope of a reasoned debate with Sir Syed Ahmed Khan, he spent the whole year of his presidentship of the Congress - LRB - 1888 - RRB - in trying to inform people, whether Indian or English, of its real aims.
Hindi: यद्यपि बदरूद्दीन जानते थे कि सर सैयद अहमद खान के साथ तर्क-संगत विवाद की कोऋ आशा नहीं थी, इऋर भी उनऋ-ऊण्श्छ्ष्-होने कांग्रेस की अधऋ-ऊण्श्छ्ष्-यक्षता के अपने कार्यकाल का पूरा वर्ष ह्य1888हृ लोगों को, चाहे वे भारतीय थे अथवा अंग्रेज, कांग्रेस के वासऋऋ-ऊण्श्छ्ष्-तविक उद्देशऋ-ऊण्श्छ्ष्-य समझाने के प्रयासों में लगा
English: Although Badruddin realised that there was no hope of a reasoned debate with Sir Syed Ahmed Khan, he spent the whole year of his presidentship of the Congress 1888 in trying to inform people, whether Indian or English, of its real aims.
Hindi: यद्यपि बदरूद्दीन जानते थे कि सर सैयद अहमद खान के साथ तर्क-संगत विवाद की कोई आशा नहीं थी, फिर भी उन्होने कांग्रेस की अध्यक्षता के अपने कार्यकाल का पूरा वर्ष 1888 लोगों को, चाहे वे भारतीय थे अथवा अंग्रेज, कांग्रेस के वास्तविक उद्देश्य समझाने के प्रयासों में लगा दिया।
English: Although Bahujan Samaj Party BSP chief Mayawati sent her high-level emissary in the form of Satish Mishra, there was no senior leader from the Samajwadi Party SP, not even Ram Gopal Yadav.
Hindi: हालांकि बहुजन समाज पार्टी बीएसपी की अध्यक्ष मायावती ने सतीश मिश्रा के रूप में अपने उच्च स्तरीय अनुयायी को भेजा था, परंतु समाजवादी पार्टी एसपी के कोई वरिष्ठ नेता यहाँ तक कि राम गोपाल यादव भी वहाँ नहीं थे।
English: Although Bahujan Samaj Party BSP president Mayawati will not attend the rally, senior party leader Satish Chandra Mishra will be present on her behalf.
Hindi: हालांकि बीएसपी प्रमुख मायावती इस रैली में नहीं पहुंचेंगी लेकिन उनकी पार्टी की तरफ से मायावती के नज़दीकी वरिष्ठ नेता और वकील सतीश चंद्र मिश्रा शामिल होंगे.
English: Although Bahujan Samaj Party President Mayawati will not attend the rally, senior party leader Satish Chandra Mishra will be in attendance.
Hindi: हालांकि मायावती इस रैली में नहीं पहुंचेंगी लेकिन बीएसपी के वरिष्ठ नेता सतीश चंद्र मिश्रा शामिल होंगे।
English: Although Bal Gandharva did merge himself completely into his favourite female role, the camera simply could not hide his age.
Hindi: यद्यपि बाल गधर्व ने स्वयं को अपनी प्रिय नारी भूमिका में पूर्णतयाढाल लिया था, फीर भी कैमरा उनकी आयु को न छिपा सका।
English: Although Bal Gandharva, at twenty - five, was the youngest in the group, he was not only its natural leader but also the moving spirit behind the new venture.
Hindi: यद्यपि बाल गंधर्व 25 वर्ष के होने के नाते मंडली में सबसे छोटे थे, पंरतु वे मंडली के न केवल नेता ही थे अपितु इस नये अभिमान को आगे बढ़ाने के पीछे उनकी ही भावना थी।
English: Although Balkrishna uses an iPhone, his work station doesnt have a computer.
Hindi: बालकृष्ण आईफोन का इस्तेमाल करते हैं, लेकिन उनके वर्कस्टेशन पर कम्प्यूटर की सुविधा नहीं है।
English: Although Bandslam was commercially unsuccessful, Hudgens' performance received praise from critics.
Hindi: हालांकि बैंडस्लैम व्यावसायिक रूप से असफल रही लेकिन इसमें हजेंस के प्रदर्शन को आलोचकों की काफी प्रशंसा मिली।
English: Although Barelvi is the commonly used term, the followers of the movement often prefer to be known by the title of Ahle Sunnat wa Jama'at Urdu  or as Sunnis, a reference to their perception as forming an international majority movement.
Hindi: हालांकि बरेलवी आमतौर पर इस्तेमाल किया जाने वाला शब्द है, लेकिन आंदोलन के अनुयायी अक्सर अहले सुन्नत वा जमात, उर्दू    के शीर्षक से या सुन्नियों के रूप में जाना जाता है, एक अंतरराष्ट्रीय के रूप में उनकी धारणा का संदर्भ है।
English: Although Barnsley Metropolitan Borough also borders Sheffield to the north, the town itself is a few miles further away.
Hindi: हालांकि बार्न्सले महानगरीय क्षेत्र भी उत्तर की ओर से शेफ़ील्ड की सीमा बनाता है, लेकिन यह शहर स्वयं यहां से कुछ मील की दूरी पर स्थित है।
English: Although Barnsley Metropoliton Borough also borders Sheffield to the north, the town itself is a few miles further.
Hindi: हालांकि बार्न्सले महानगरीय क्षेत्र भी उत्तर की ओर से शेफ़ील्ड की सीमा बनाता है, लेकिन यह शहर स्वयं यहां से कुछ मील की दूरी पर स्थित है।
English: Although Barrett had faded into obscurity over the previous 35 years, the national press praised him for his contributions to music.
Hindi: हालांकि बैरेट पिछले 35 वर्षों से गुमनामी में जी रहे थे, संगीत में उनके योगदान के लिए राष्ट्रीय प्रेस में काफी सराहना हुई।
English: Although Barry was the chief architect of the neo-gothic palace, he turned to Augustus Pugin for the design of the Clock Tower, which resembles earlier Pugin designs, including one for Scarisbrick Hall in Lancashire.
Hindi: हालांकि बैरी पैलेस मुख्य वास्तुकार थे, लेकिन उन्होंने क्लॉक टॉवर के डिजाइन के लिए औगुस्तुस पुगिन को चुना, स्कारिस्ब्रिक हॉल सहित यह डिजाइन पुराने पुगिन डिजाइन जैसा दिखता था।
English: Although Bauls comprise only a small fraction of the Bengali population, their influence on the culture of Bengal is considerable.
Hindi: हालाकि बाउल बंगाली आबादी का केवल एक छोटा सा अंश ही हैं, मगर बंगाल की संस्कृति पर उनका काफी प्रभाव है।
English: Although Bayern won its first national championship in 1932, the club was not selected for the Bundesliga at its inception in 1963.
Hindi: बेयर्न 1932 में अपनी पहली राष्ट्रीय चैम्पियनशिप जीत ली क्लब 1963 में अपनी स्थापना के समय में बुन्देस्लिग के लिए नहीं चुना गया था।
English: Although Bayramov is best known for his portraiture, his work in the still life and landscape genres is also highly respected.
Hindi: हालांकि बायरामोव चित्रांकन के लिए सुप्रसिद्ध है, स्थिर वस्तु-चित्र और भूदृश्य शैलियों में भी इनका बेहद सम्मान किया जाता है।
English: Although Becker does not claim to be a deviancy specialist, his work on the subject is often cited by sociologists and criminologists studying deviance.
Hindi: हालांकि बेकर एक विचालित विशेषज्ञ होने का दावा नहीं करता है , इस विषय पर अपने काम अक्सर समाजशास्त्रियों और क्रिमिनोलॉजिस्ट विचलन का अध्ययन करके पेश किया जाता है।
English: Although Beckett was noted for disallowing productions that took even slight liberties with his plays, he let this pass without incident but not without comment.
Hindi: हालाँकि बेकेट प्रस्तुतियों की अनुमति न देने के लिए विख्यात थे जिसे उनके नाटकों से बहुत मामूली आजादी मिली थी फिर भी उन्होंने इसे बिना किसी घटना के आगे बढ़ने दिया लेकिन यह टिप्पणी रहित नहीं था।
English: Although Beijing claims almost all of the South China Sea, Vietnam, the Philippines, Malaysia, Brunei, and Taiwan have counterclaims.
Hindi: वैसे तो बीजिंग पूरे दक्षिण चीन सागर पर अपना दावा करता है, लेकिन वियतनाम, मलेशिया, फिलीपींस, ब्रुनेई, और ताइवान उसके उसके दावे का खंडन करते हैं।
English: Although Benjamin Guy Horniman, the formidable editor of the Bombay Chronicle called The Times of India the old woman of Bori Bunder, he couldn 't quite compete against this paper.
Hindi: यद्यपि बाम्बे क्रोनिकल के विकट सम्पादक बेन्जामिन गाई होरनिमन में टाइम्स आफ इंडिया को बोरीबन्दर की बूढ़ी स्त्री की संज्ञा दी, वे प्रतियोगिता में इसके आगे टिक नहीं सके।
English: Although Benoit lost the match, he received a standing ovation for his efforts.
Hindi: हालांकि बेनोइट मैच हार गए, उन्हें उनके प्रयासों के लिए खड़े होकर सराहना प्राप्त हुई।
English: Although Bez was open to dialogue, she confirmed that the basic lines of the reform would remain unchanged.
Hindi: हालांकि बोंज़ बातचीत के लिए खुला था, उसने पुष्टि की कि सुधार की बुनियादी लाइनें अपरिवर्तित रहेंगी।
English: Although Bharati 's epic concentrates on a single crisis in the Mahabharata, yet this is the pivot of Vyasa' s epic.
Hindi: हालांकि भारती का महाकाव्य महाभारत के उस एकमात्र संकट पर केंद्रित है लेकिन वही व्यास के महाकाव्य की भी धुरी है।
English: Although Bhubneswar was declared an International Airport in 2013 and has a new state of the art terminal, there is no International flight from the Airport till date, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2013 में भुवनेश्वर हवाई अड्डे को अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा घोषित किया गया, लेकिन अभी तक यहा से अंतर्राष्ट्रीय उड़ानें शुरू नहीं हुई हैं।
English: Although Blake was considered mad by contemporaries for his idiosyncratic views, he is held in high regard by later critics for his expressiveness and creativity, and for the philosophical and mystical undercurrents within his work.
Hindi: अपने समकालीनों द्वारा, स्वभावगत विचित्रताओं के कारण सनकी के रूप में माने जाने वाले ब्लेक को बाद के समीक्षकों ने उनकी अभिव्यंजकता तथा रचनाधर्मिता के कारण और उनकी रचनाओं की दार्शनिक तथा रहस्यवादी अंतर्धारा के कारण उच्च सम्मान दिया.
English: Although Blake's attacks on conventional religion were shocking in his own day, his rejection of religiosity was not a rejection of religion per se.
Hindi: यद्यपि ब्लेक द्वारा रूढ़िवादी धर्म पर प्रहार किया जाना उनके समय में एक सन्न कर देने वाली बात थी, धार्मिकता के लिए उनका निषेध अपने आप में धर्म का निषेध नहीं था।
English: Although Bose did not meet Gandhiji at Delang, he had ample opportunity to discuss many practical and theoretical problems with the experienced Gandhian workers from all over India.
Hindi: बोस इस अवसर पर गांधीजी से नहीं मिले, परंतु उन्हें पूरे भारत से आये अनुभवी गांधीवादी से मिलने और कई व्यावहारिक तथा सैद्धांतिक समस्याओं पर विचार-विर्मश करने का अवसर मिला।
English: Although Buddhism had a deep influence over Indian mind, the culture based on it did not last as the national culture for any length of time.
Hindi: यथापि बौद्ध मत का भारतीय मस्तिष्क पर गहरा प्रभाव रहा, किंतु राष्ट्रीय संस्कृति के रूप में वह अधिक समय तक टिक नहीं सका।
English: Although Burke's speeches at the trial drew applause and focused attention on India, Hastings was eventually acquitted, due in part to the revival of nationalism in Britain in the wake of the French Revolution.
Hindi: हालांकि मुकदमे में बर्क भाषण भारत पर वाहवाही और ध्यान केंद्रित ध्यान आकर्षित किया है, हेस्टिंग्स अंततः, जाने के कारण बरी कर दिया, भाग में, फ़्रान्सीसी क्रान्ति के मद्देनजर में ब्रिटेन में राष्ट्रवाद के पुनरुद्धार के लिए, फिर भी, बर्क प्रयास था प्रभावब्रिटिश सार्वजनिक जीवन में भारत में कंपनी के अधिराज्य के लिए जिम्मेदारी की एक भावना पैदा की.
English: Although CBS Television was the first with a working color television system, the network lost out to RCA in 1953, due in part because the CBS color system was incompatible with existing black-and-white sets.
Hindi: यद्यपि सीबीएस-टीवी ऐसा पहला था जो रंगीन टेलीविजन प्रणाली पर काम करता था, लेकिन 1953 में वे आरसीए से पीछे हो गए, क्योंकि सीबीएस कलर सिस्टम मौजूदा ब्लैक-एंड-व्हाइट सेट के साथ असंगत था।
English: Although CBSE doesn't bunch subjects according to streams, a candidate with physics, chemistry, mathematics and English core from Delhi region may have ended up with a cumulative of 42 'extra' marks, a spike of over 10 percentage points in best of four aggregate.
Hindi: हालांकि सीबीएसई स्ट्रीम के हिसाब से विषय को नहीं बांटता है लेकिन दिल्ली क्षेत्र के फीजिक्स, केमिस्ट्री, मैथमेटिक्स और इंग्लिश कोर वाले छात्र को कुल मिलाकर 42 नंबर अतिरिक्त मिले जो बेस्ट फोर विषय के कुल अंकों के 10 फीसदी से भी ज्यादा है।
English: Although CST is levied by the Centre, the revenue goes to the state government and the state from which movement of goods commences gets revenue.
Hindi: हालांकि सीएसटी केंद्र लगाता है लेकिन राजस्व राज्य सरकार को जाता है और जिस राज्य से उत्पाद दूसरे राज्य को भेजा जाता है उसे राजस्व मिलता है।
English: Although Cameron felt Jake and Neytiri do not fall in love right away, their portrayers Worthington and Saldana felt the characters did.
Hindi: यद्यपि कैमरून ने महसूस किया कि जेक और नेयतीरी अभी प्यार में नहीं आते हैं, उनके चित्रकारों वर्थिंगटन और सलदना ने वर्णों को महसूस किया कैमरुन ने कहा कि फिल्म के दौरान दो अभिनेताओं "एक महान केमिस्ट्री थी।
English: Although Chahal is known as white-ball specialist, he aspires to play Test cricket.
Hindi: चहल को सफेद गेंद विशेषज्ञ माना जाता है लेकिन वह टेस्ट क्रिकेट खेलने के लिए प्रेरित रहते हैं।
English: Although Chairman Ramesh Yadav rejected the adjournment notice, he directed the government to get CBI probe done into the incidents pertaining to Sumit Gurjar and Jitendra Yadav.
Hindi: सदस्यों के हंगामे के बीच राज्यसभा के सभापति रमेश यादव ने कार्यस्थगन अस्वीकार कर दिया मगर नोएडा की सुमित गुर्जर उर्फ डंबर, जितेन्द्र यादव एवं शिव यादव के एनकाउंटर की सीबीआई से जांच कराने का निर्देश राज्य सरकार को दिया।
English: Although Chief Minister
Hindi: हालांकि मुख्यमंत्री
English: Although Chief Minister Vijay...
Hindi: हालांकि मुख्यमंत्री योगी
English: Although Child Sex Ratio 0-6 years has shown improvement the trends need to be monitored closely so as to take necessary steps as and when needed.
Hindi: हालांकि शून्य से 6 वर्ष तक की उम्र के शिशुओं के लैंगिक अनुपात में कुछ सुधार हुआ है, इस पर नज़र रखना आवश्यक है, ताकि समय पर सही कदम उठाए जा सके।
English: Although China and India are both great powers, when it comes to the ultimate competition of combat capability, the Indian side will lose.
Hindi: हालांकि चीन और भारत दोनों महान शक्तियां हैं, मगर जब युद्धक क्षमता की बात आती है, तो भारतीय पक्ष हार जाएगा।
English: Although China has called upon all countries, including India to keep away from the ceremony, New Delhi does not see it as a bilateral issue with Beijing, official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि चीन ने भारत समेत सभी देशों से अपील की थी कि वे इस समारोह में भाग न लें, लेकिन नई दिल्ली इस मुद्दे को बीजिंग के साथ द्विपक्षीय मुद्दे के तौर पर नहीं देखती।
English: Although China no longer executes people for most nonviolent crimes, its law allows for the death penalty for dozens of offenses, including treason, separatism, spying, arson, murder, rape, robbery and human trafficking.
Hindi:  हालांकि चीन अधिकतर गैर हिंसक अपराधों के लिए अब लोगों को फांसी नहीं देता, वह देशद्रोह, अलगाववाद, जासूसी, आगजनी, हत्या, बलात्कार, डकैती और मानव तस्करी सहित दर्जनों अपराधों के लिए मौत की सजा की मंजूरी देता है।
English: Although China remained tight-lipped about its casualties, The Global Times, published by the Peoples Daily, the official newspaper of the ruling Chinese Communist Party CCP, admitted that Peoples Liberation Army PLA troops have also been killed.
Hindi: हालांकि चीन ने उसके सैनिकों के हताहत होने के बारे में चुप्पी साध रखी है, मगर सत्तारूढ़ चीनी कम्युनिस्ट पार्टी सीसीपी के आधिकारिक अखबार पीपुल्स डेली द्वारा प्रकाशित ग्लोबल टाइम्स ने स्वीकार किया कि पीपुल्स लिबरेशन आर्मी पीएलए के सैनिक भी मारे गए हैं।
English: Although Christian baptism does not wash sins away, it is a symbol indicating that the individual being immersed in water has made an unconditional dedication to Jehovah God through Jesus Christ.
Hindi: यद्यपि मसीही बपतिस्मा पाप को धो नहीं डालता, वह एक चिन्ह है जो सूचित करता है कि पानी में निमज्जित किए जानेवाले व्यक्ति यहोवा परमेश्वर के सामने यीशु मसीह के द्वारा एक बिनाशर्त समर्पण किया है ।
English: Although Christians are not required to observe a weekly Sabbath, Paul tells us that there remains a sabbath resting for the people of God.
Hindi: हालाँकि आज मसीहियों से हर हफ्ते सब्त मनाने की माँग नहीं की जाती, फिर भी पौलुस ने कहा कि परमेश्वर के लोगों के लिए सब्त का विश्राम बाकी है ।
English: Although Christians are not under the Mosaic Law, does this incident not teach us a lesson in properly setting our priorities today? Philippians 1 10.
Hindi: हालाँकि मसीही लोग मूसा की व्यवस्था के अधीन नहीं हैं, लेकिन क्या हम इस वाकए से यह सबक नहीं सीखते कि हम आज अपनी प्राथमिकताओं को सही दर्जे में रखें?  फिलिप्पियों १ १०.
English: Although Christians today properly direct all their prayers to Jehovah God, they too have unshakable faith that Jesus is the resurrection and the life.
Hindi: हालाँकि आज सच्चे मसीही हमेशा यहोवा परमेश्वर से प्रार्थना करते हैं, मगर उन्हें भी यह अटल विश्वास है कि यीशु पुनरुत्थान और जीवन  है ।
English: Although Christopher Columbus was the first European to sight Guyana during his third voyage in 1498, and Sir Walter Raleigh wrote an account in 1596, the Dutch were the first Europeans to establish colonies Essequibo 1616, Berbice 1627, and Demerara 1752.
Hindi: क्रिस्टोफ़र कोलम्बस ने गयाना को अपनी तिसरी यात्रा 1498 मे देखा था, परन्तु हॉलैन्ड पहला देश था जिसने यहाँ पर अपने उपनिवेश स्थापित किये एस्सेक्यूबो 1616, बेरबिस 1627 और डेमेरारा 1752।
English: Although Clapton's grandparents eventually told him the truth about his parentage, he only knew that his father's name was Edward Fryer.
Hindi: यद्यपि क्लैप्टन के दादा-दादी ने अंततः उन्हें उनके पितृत्व के बारे में सच बता दिया, उन्हें सिर्फ इतना पता था कि उनके पिता का नाम एडवर्ड फ्रायर था।
English: Although Cleomenes was mainly in charge of overseeing Alexandria's early development, the Heptastadion and the mainland quarters seem to have been primarily Ptolemaic work.
Hindi: कृपया उद्धरण जोड़ें हालांकि क्लियोमेनेस मुख्य रूप से अलेक्जेंड्रिया के सतत विकास को देखने का प्रभारी इन चार्ज था, लगता है कि हेप्टास्टेडियन और मुख्यभूमि के क्वार्टर मुख्य रूप से टॉलेमी के ही कृत्य थे।
English: Although Clint was self-conscious on camera, he demonstrated a strength in displaying anger onscreen, and in one improvised scene during training with Betty Jane Howarth, it left her in tears.
Hindi: हालांकि, क्लिंट कैमरे के सामने खुद को लेकर सचेत रहते थे, क्रोध को परदे पर उतारते वक्त वे एक ताकत प्रदर्शित करते थे और बेट्टी जेन हॉवर्थ के साथ एक प्रशिक्षण के दौरान, एक तात्कालिक दृश्य में, बेट्टी की आंखों में आंसू आ गए थे।
English: Although Comte's English followers, like Eliot and Martineau, for the most part rejected the full gloomy panoply of his system, they liked the idea of a religion of humanity.
Hindi: हालांकि इलियट और मार्टिन्यू जैसे कॉम्ते के अनुयायियों ने उनकी व्यवस्था की पूरी तरह दुःख भरी स्थापनाओं में अधिकांश को अस्वीकार कर दिया, लेकिन उन्होंने मानवीयता के धर्म के विचार को पसंद किया।
English: Although Concorde led directly to the introduction of a general noise abatement programme for aircraft flying out of John F. Kennedy Airport, many found that Concorde was quieter than expected, partly due to the pilots temporarily throttling back their engines to reduce noise during overflight of residential areas.
Hindi: कॉनकॉर्ड ने विमान उड़ान के लिए हालांकि जॉन एफ कैनेडी हवाई अड्डे के बाहर सामान्य शोर कटौती कार्यक्रम की शुरुआत को प्रेरित किया, कई लोगों ने पाया कि कॉनकॉर्ड उम्मीद से कम शोर कर रहा था, आंशिक रूप से इसलिए क्योंकि पायलट आवासीय क्षेत्रों के ऊपर उड़ान के वक्त अस्थायी तौर पर इंजन को पीछे की तरफ थ्रॉटल कर रहे थे।
English: Although Congress and CPIM-led left Front had contested the April-May Assembly polls together, the two parties decided to part company in this round of by-elections.
Hindi: कांग्रेस और माकपा के नेतृत्व वाले वाम मोर्चे ने अप्रैल-मई विधानसभा चुनाव साथ में लड़ा था, बहरहाल इस बार के उपचुनावों के दौर में दोनों ने अलग अलग चुनाव लड़ने का फैसला किया।
English: Although Congress and NCP have been natural allies at the national level for long, the two have not been able to stitch a sustainable alliance in Gujarat.
Hindi: कांग्रेस और एनसीपी लंबे समय से राष्ट्रीय स्तर पर सहयोगी रही हैं लेकिन गुजरात में दोनों दल एक स्थायी गठबंधन बनाने में फेल रहे हैं।