Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Life skills are abilities for adaptive and positive behaviour that enable humans to deal effectively with the demands and challenges of life.
Hindi: अनुकूली तथा सकारात्मक व्यवहार की वे योग्यताएँ हैं जो व्यक्तियों को दैनिक जीवन की माँगों और चुनौतियों से प्रभावी तरीके से निपटने के लिए सक्षम बनाती हैं।
English: Life skills training, social conduct and troubleshooting ability should be imparted to all upcoming players coming through Indian cricket's talent pool, feels BCCI acting president C K Khanna, who has supported India A and U-19 coach Rahul Dravid's efforts.
Hindi: बीसीसीआई के कार्यवाहक अध्यक्ष सी के खन्ना ने भारत ए और अंडर-19 कोच राहुल द्रविड़ के प्रयासों की सराहना की और उन्हें लगता है कि भारत के युवा खिलाड़ियों को जीवन कौशल प्रशिक्षण, सामाजिक व्यवहार और समस्या निवारण क्षमता के बारे में बताया जाना चाहिए।
English: Life span of these machines is near about 15 - 20 years.
Hindi: इन संयंत्रों का जीवन-काल लगभग १५-२० वर्ष का है।
English: Life span of these machines is near about 15-20 years.
Hindi: इन संयंत्रों का जीवन-काल लगभग १५-२० वर्ष का है।
English: Life sprouted.
Hindi: ज़िन्दगी बनी नटी.
English: Life started to change.
Hindi: सिलसिला जिंदगी का बदलने लगा
English: Life starts from here.
Hindi: यहीं से हमारी जिंदगी शुरू होती है।
English: Life stories through fiction
Hindi: जीवन के अनुभव से रची लघुकथाएं
English: Life story of Amitabh Bachchan
Hindi: अमिताभ बच्चन जीवनि
English: Life style depends upon occcupation.
Hindi: जीवन शैली व्यवसाय पर निर्भर करती है।
English: Life sucks!
Hindi: जीवन विरह का जलजात!
English: Life support system
Hindi: जीवन समर्थन प्रणाली
English: Life takes wing
Hindi: इम्तिहान लेती है जिंदगी
English: Life tames us all.
Hindi: ज़िंदगी हम सबको तेवतिया बनाती है।
English: Life teaches you lessons at every stage.
Hindi: जिंदगी अपने हर मोड़ पर कुछ ना कुछ सीखाती है।
English: Life teaches you.
Hindi: जिंदगी सिखाती है .
English: Life term for 3 in murder case
Hindi: हत्या के मामले में 3 को उम्रकैद
English: Life term for murder of friend
Hindi: दोस्त की हत्या करने वालों को उम्रकैद
English: Life term for one in murder case
Hindi: हत्या मामले में एक को उम्रकैद सजा
English: Life term for triple murder accused
Hindi: ट्रिपल मर्डर के दोषी को उम्र कैद
English: Life term for two in murder case
Hindi: नवविवाहिता के मौत के मामले में दो को आजीवन कारावास
English: Life term to 11 people in law student rape case in Jharkhand
Hindi: झारखंड में युवती से बलात्कार के जुर्म में 11 लोगों को उम्रकैद
English: Life that is full of complexity, contradictions and ambiguities.
Hindi: वो जीवन जो जटिलताओं, विरोधाभासों, उलझनों और संशयों से भरा हुआ है.
English: Life then was difficult for servants of God, since their public ministry was under ban.
Hindi: उन दिनों परमेश्वर के सेवकों की ज़िंदगी बड़ी मुश्किल से कट रही थी, क्योंकि वहाँ खुलेआम प्रचार करने पर पाबंदी लगी थी ।
English: Life then will be, not mere passive enjoyment of perfection, but an active and meaningful participation in joyful activities.
Hindi: तब ज़िंदगी परिपूर्णता का सिर्फ़ निष्क्रिय मज़ा ही नहीं, बल्कि हर्षमय गतिविधियों में एक सक्रिय और अर्थपूर्ण भाग होगा ।
English: Life there was simple because it was a time of economic depression.
Hindi: वहाँ ज़िंदगी बहुत ही सादगी - भरी थी क्योंकि उस वक्त आर्थिक मंदी का दौर चल रहा था ।
English: Life throws many experiences at you.
Hindi: जिन्दगी के कई अनुभव आपको बदल कर रख देते हैं।
English: Life time
Hindi: जीवन समयः
English: Life to - him was a prolonged battle for existence.
Hindi: उनके लिए जीवन अपने अस्तित्व को बनाये रखने का एक लम्बा संघर्ष था।
English: Life today is a far cry from those happy days of long ago.
Hindi: आज जीवन पहले के उन सुखी दिनों से बहुत ही अलग है ।
English: Life too is like that.
Hindi: जीवन उस तरफ भी है।
English: Life truths in fiction
Hindi: कहानियों में जीवन का सच
English: Life under Gods Kingdom will be a real pleasure.
Hindi: परमेश्वर के राज्य में जीवन एक वास्तविक आनन्द होगा ।
English: Life usually starts with sex.
Hindi: जीवन आमतौर पर संभोग से शुरू होता है।
English: Life values constitute culture.
Hindi: सांस्कृतिक मूल्य वे हैं, जो जीवन को संस्कारित करते हैं।
English: Life was a lot different back then.
Hindi: वह समय एक अलग ही जीवन लगता था।
English: Life was a mess.
Hindi: जिंदगी उलझन में थी।
English: Life was affected in large parts of Sitamarhi, Sheohar, Supaul, Kishanganj, Darbhanga, Muzaffarpur, Gopalganj, East Champaran, West Champaran and Khagaria districts due to the flood.
Hindi: बाढ़ के कारण बिहार के मधेपुरा, पश्चिम चंपारण, दरभंगा, मधुबनी, सीतामढ़ी, शिवहर, सुपौल, किशनगंज, मुजफ्फरपुर, अररिया, पूर्णिया, कटिहार और पूर्वी चंपारण जिले बुरी तरह से प्रभावित हैं।
English: Life was also affected in this and other major towns and tehsil headquarters in the north Kashmir, a report from Baramulla said.
Hindi: बारामूला से प्राप्त रिपोर्ट के अनुसार उत्तर कश्मीर के अन्य जिलों और तहसील मुख्यालयों में भी जनजीवन प्रभावित रहा है।
English: Life was also crippled in other districts of the valley where all shops and business establishments remained closed and traffic was off the roads.
Hindi: कर्फ्यू मुक्त इलाकों में भी जनजीवन अस्तव्यस्त रहा जहां सभी दुकानें और व्यापारिक प्रतिष्ठान बंद रहे और सड़कों से वाहन नदारद रहे।
English: Life was also normal in other parts of the valley.
Hindi: घाटी में अन्य स्थानों पर जनजीवन सामान्य है।
English: Life was as mundane!
Hindi: ज़िंदगी ही फिर जैसे ज़ाम हो गई !
English: Life was chugging along comfortably for the couple with three children.
Hindi: तीन बच्चों के साथ जिंदगी मजे से गुजर रही थी।
English: Life was comfortable enough in this obscure place, and Bharati spent the next two years playing companion to the wayward zamindar.
Hindi: इस अज्ञात सी जगह में जीवन सुविधापूर्वक चलता रहा और अगले दो वर्षो तक भारती उस स्वेच्छाचारी जमींदार के सहयोगी बने रहे।
English: Life was completely disrupted.
Hindi: जिंदगी पूरी तरह बर्बाद कर दी गई.
English: Life was difficult at the beginning.
Hindi: प्रारंभिक जीवन कष्ट में बीता।
English: Life was difficult there.
Hindi: उनका वहां जीना मुश्किल हो गया।
English: Life was full of problems.
Hindi: जीवन दिक्कतों से घिरा रहता है।
English: Life was full of struggle.
Hindi: जीवन संघर्षों से भरा रहा
English: Life was going great.
Hindi: जिंदगी ठीक-ठाक चल रही थी।
English: Life was going on smoothly.
Hindi: जिंदगी मज़े में चल रही थी.
English: Life was good.
Hindi: ज़िंदगी अच्छी थी।
English: Life was hard back then.
Hindi: उसके बाद की जिंदगी और मुश्किल रही.
English: Life was in danger.
Hindi: जीवन खतरे में था।
English: Life was like that only
Hindi: ज़िंदगी यूँ हुई बसर तन्हा
English: Life was like this for quite a long time.
Hindi: काफी सालों तक जिंदगी बसर ऐसे ही होता रहा।
English: Life was never easy for the 45-year-old native of Gorakhpur in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश में गोरखपुर के निवासी 45 वर्षीय इस शख्स के लिए जिंदगी कभी आसान नहीं थी।
English: Life was normal in the city.
Hindi: आबादी में जनजीवन सामान्य था.
English: Life was normal.
Hindi: लाइफ नॉर्मल चल रही थी।
English: Life was not always this way.
Hindi: जीवन-पद्धति हमेशा एक-जैसी नहीं होती।
English: Life was not as complicated.
Hindi: रोजमर्रा की जिंदगी इतनी आसान नहीं थी.
English: Life was not easy.
Hindi: बचपन का जीवन आसान नहीं था।
English: Life was not going forward, it was stressful.
Hindi: जिदंगी आगे नहीं बढ़ रही थी, यह तनावपूर्ण था।
English: Life was not necessarily easier in ancient times.
Hindi: यह ज़रूरी नहीं कि प्राचीन समय में जीवन ज़्यादा आसान था ।
English: Life was on course again.
Hindi: जिन्दगी एक बार फिर ढर्रे पर चलने लगी।
English: Life was peaceful and safe.
Hindi: जीवन में सुख-शांति थी।
English: Life was perfect.
Hindi: ज़िंदगी इससे मुकम्मल हो गई थी।
English: Life was rigorous and busy.
Hindi: ज़िन्दगी नीरस और बोझिल होती थी।
English: Life was simple
Hindi: जीवन होता जाए सरल
English: Life was simple once.
Hindi: पहले जिंदगी सहज थी।
English: Life was simple, he says.
Hindi: उन्होंने कहा कि जीवन बहुत ही सरल है।
English: Life was slow.
Hindi: जिंदगी थम सी गई थी।
English: Life was smooth and comfortable.
Hindi: ज़िंदगी बेहद पुरसुकून और आरामदेह थी.
English: Life was so difficult for his wife that she even attempted suicide.
Hindi: पत्नी का जीना इतना दूभर हो गया कि उसने आत्महत्या करने की भी कोशिश की ।
English: Life was so good then.
Hindi: तब जिंदगी में सुकून था।
English: Life was so unkind
Hindi: ज़िंदगी थी बहुत मुख़्तसर
English: Life was tough but simple not very long ago in Dankaur-Sarlarpur for farmer Sanjay Singh and his tight-knit family of six.
Hindi: ज्यादा समय नहीं बीता है जब गौतमबुद्ध नगर जिले के दनकौर सरलारपुर गांव में रहने वाले संजय सिंह के लिए जीवन मुश्किल था लेकिन सीधा सादा था.
English: Life was tough for him since childhood.
Hindi: बचपन से ही उसके लिए जीवन कठिन था।
English: Life was tough for him.
Hindi: जिंदगी उनकी मुश्किल थी।
English: Life was tough for the family.
Hindi: परिवार का जीवन चलाना मुश्किल हो गया है.
English: Life was uncertain for poor people, and there were political problems.
Hindi: ग़रीब लोगों के लिए जीवन अनिश्चित था, और राजनीतिक समस्याएँ मौजूद थीं ।
English: Life was very difficult in those times.
Hindi: उस जमाने में यहां का जीवन बहुत मुश्किल भरा था।
English: Life wasn?t easy.
Hindi: जिंदगी आसान नहीं रही।
English: Life wasnt, isnt and will never be easy.
Hindi: जीवन किसी भी तरह सरल और आसान नहीं।
English: Life will be a real delight. and happiness, a permanent sentiment.
Hindi: जीवन सचमुच आनंदमय होगा. और हरदम खुशी का एहसास होगा ।
English: Life will be easy.
Hindi: जिंदगी थोड़ी आसान हो जाएगी.
English: Life will be full of challenges this week.
Hindi: यह सप्ताह चुनौतियों से भरा रहेगा।
English: Life will be really good.
Hindi: बहुत बढि़या जीवन चलेगा।
English: Life will be slightly less hectic now?
Hindi: तो अब जिंदगी में व्यस्तता कुछ कम होगी?
English: Life will be so beautiful
Hindi: जिंदगी खूबसूरत हो जाएगी।
English: Life will become blissful.
Hindi: ज़िंदगी सहल हो जायेगी।
English: Life will carry on.
Hindi: जिंदगी चलती रहेगी।
English: Life will change.
Hindi: जीवन का अर्थ बदल जाएगा।
English: Life will find its own way.
Hindi: जिंदगी अपने रास्ते खोज ही लेती है .
English: Life will give you many more chances to prove yourself.
Hindi: जीवन आपको स्वयं को साबित करने के बहुत सारे अवसर प्रदान करती है।
English: Life will give you many opportunities to learn.
Hindi: आपको जीवन में सीखने के बहुत अवसर मिलेंगे।
English: Life will go on like before.
Hindi: जिंदगी पहले की तरह दौड़ने लगेगी।
English: Life will go on, somehow.
Hindi: जीवन चलता रहेगा, किसी भी तरह.
English: Life will go on.
Hindi: जिंदगी तो यों ही निकल जाएगी।
English: Life will never be the same again!
Hindi: जिंदगी ना मिलेगी दोबारा !
English: Life will never be the same from now on.
Hindi: इसके बाद जीवन कभी पहले जैसा नहीं रहेगा.
English: Life will never be tidy.
Hindi: जिंदगी कभी सुव्यवस्थित नहीं होगी।
English: Life will not be a pyramid with the apex sustained by the bottom.
Hindi: जीवन ऐसा पिरामिड नहीं होगा, जिसमें शीर्ष को नीचे का आधार संभाले हुए हो।
English: Life will not be the same ever.
Hindi: जीवन सदा एक सा नहीं रहता।
English: Life will slowly get back to normal subject to all the national guidelines, the other 12 districts will get a scaled down relaxation.
Hindi: सभी राष्ट्रीय दिशानिदेशरें के अनुसार जीवन धीरे-धीरे सामान्य ढर्रे पर लौट जाएगा, अन्य 12 जिलों को कम छूट मिलेगी।
English: Life will take on a new meaning.
Hindi: जीवन नया मोड़ लेगा।
English: Life without cellphone
Hindi: मोबाइल बिन सूनी जि़ंदगी
English: Life without electricity
Hindi: बिन बिजली जिंदगी लाचार
English: Life without livelihood is very difficult.
Hindi: बिना आशियाने के रहना काफी कठिन है।
English: Life without love is like a tree without blossoms or fruit.
Hindi: प्रेम के बिना जीवन उस वृक्ष की भांति है जो फूल तथा फलों से रहित है.
English: Life without love is meaningless.
Hindi: प्यार के बिना जीवन अधूरी है।
English: Life without music is incomplete.
Hindi: संगीत के बिना जीवन अधूरा है।
English: Life without water is impossible.
Hindi: बिना पानी के जीवन संभव नहीं है।
English: Life without you is meaningless.
Hindi: इनके बिना जीवन अर्थहीन है।
English: Life works that way.
Hindi: जिंदगी ऐसे ही चलती है.
English: Life would be beautiful.
Hindi: जीवन सुंदर होगा।
English: Life would be boring without friends!
Hindi: दोस्तों के बिना ज़िंदगी कितनी सूनी होती!
English: Life would be gone, maybe forever.
Hindi: जीवन चला गया होगा, शायद हमेशा के लिए।
English: Life would be hell.
Hindi: नरक हो जाएगी ज़िंदगी।
English: Life would never be the same again.
Hindi: जीवन एक ही बार मिलेगा दुबारा नहीं।
English: Life's back on track!
Hindi: जिंदगी फिर से पटरी पर आ जाए!
English: Life's best lessons tend to hurt.
Hindi: जीवन का सबसे अच्छा सबक चोट करते हैं.
English: Life's best moment Ganguly recalls his Test debut
Hindi: यादें टेस्ट डेब्यू पर बोले गांगुली  जीवन का सर्वश्रेष्ठ पल
English: Life's great!
Hindi: जींदगी मज़ेदार है !
English: Life's strange.
Hindi: जीवन बहुत अजीब है।
English: Life, a day at a time, my love.
Hindi: जीवन में, एक दिन एक बार, मेरा प्यार.
English: Life, art and yoga, morality, religion and spirituality, free will, destiny and grace, all are set forth at once in their integrality and in their proper interrelationship.
Hindi: जीवन, कला एवं योग, नैतिकता, धर्म एवं आध्यात्मिकता, स्वेच्छा, भाग्य तथा अनुकंपा किसी में भी उनकी समग्रता और उनके उचित अंर्तसंबंधों में बताए गए हैं।
English: Life, death and decisions
Hindi: जिंदगी और मौत का फैसला
English: Life, however, goes on.
Hindi: जीवन तो चलता ही रहता है फिर भी
English: Life, life history.
Hindi: जीवन, जीवन का इतिहास।
English: Life, lifestyle, customs and traditions of the people living in mountains have always been a matter of curiosity for the people from outside.
Hindi: पर्वतों पर रहने वाले लोगों का जीवन, रहन-सहन और रीति-रिवाज बाहरी व्यक्तियों के लिए सदैव उत्सुकता का विषय रहे हैं।
English: Life, most of the time, is not easy.
Hindi: जीवन का ज्यादातर समय आसान नहीं है।
English: Life, to a majority of people, is nasty, brutish and brief but man is capable of creating things of beauty out of the material of his own experiences.
Hindi: अधिकांश लोगो के लिए जीवन घिनौना पाशविक और क्षुद्र है किन्तु मनुष्य अपनी अनुभव सामग्री से सुन्दर वस्तुऍं निर्मित करने में सक्ष्म हैं।
English: Life, whatever its imperfections  challenges, is a gift. its up to us to make the most of it.
Hindi: इसके जीवन में जो भी इसकी खामियां और चुनौतियां हैं, एक गिफ्ट है इसका अधिकतम लाभ उठाना हम पर निर्भर है।
English: Life-changing advice Men must get testosterone levels checked, women must get their estrogenprogesterone levels checked.
Hindi: लाइफस्टाइल में बदलाव- पुरुषों को टेस्टोस्टेरॉन लेवल चैक करवाना चाहिए। महिलाओं को एस्ट्रोजन लेवल की जांच करवानी चाहिए।
English: Life-changing tales
Hindi: जीवन बदलने वाली गाथाएं
English: Life-cycle costing recognizes that managers' ability to influence the cost of manufacturing a product is at its greatest when the product is still at the design stage of its product life-cycle i.e., before the design has been finalized and production commenced, since small changes to the product design may lead to significant savings in the cost of manufacturing the products.
Hindi: जीवन चक्र लागत की मान्यता है कि किसी उत्पाद के निर्माण की लागत को प्रभावित करने के प्रबंधकों की योग्यता तब व्यापक हो जाती है जब उत्पाद जब तक अपने जीवन चक्र के डिजाइन की अवस्था में होता है यानि, डिजाइन को अंतिम रूप दिए जाने और उत्पादन प्रारंभ होने के पहले, क्योंकि उत्पाद डिज़ाइन में लघु परिवर्तन उत्पाद निर्माण की लागत में महत्वपूर्ण बचत का नेतृत्व कर सकता है।
English: Life-imprisonment Awarded in double murder case
Hindi: दोहरे हत्याकांड में मिली अजीवन कारावास की सजा
English: Life-partner's health will also be good.
Hindi: जीवन साथी के स्वास्थ्य को भी तरजीह देंगे।
English: Life-saving drugs out of stock at civil hospital
Hindi: सिविल अस्पताल में जीवन रक्षक दवाओं का टोटा
English: Life-size naked statues of Trump installed across US
Hindi: अमेरिका में ट्रंप की आदमकद नग्न प्रतिमाएं लगायी गयी
English: Life-term for killing wife
Hindi: पत्नी की जान लेने वाले को उम्रकैद
English: Life-term for murder accused
Hindi: हत्या के आरोपी को उम्रकैद
English: Life 15 - 20 years
Hindi: आयु 15-20 वर्ष
English: Lifecasting enables users to update their Facebook status directly from the devices homescreen
Hindi: लाइफकास्टिंग यूजर्स को अपने फेसबुक स्टेटस को अपडेट करने की सुविधा देता है और फोन के होम स्क्रीन से सीधे किया जा सकता है।
English: Lifecycle approach and continuum of care framework under RMNCHA umbrella have strongly contributed to India meeting MDG target for MMR reduction, ShriNadda said.
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि एमएमआर कम करने के एमडीएच लक्ष्य को हासिल करने में आरएमएनसीएच ए के अंतर्गत जीवन चक्र का दृष्टिकोण और देखभाल जारी रखने के खाके का काफी योगदान रहा है।
English: Lifeguard safety spare.
Hindi: लाइफगार्ड सुरक्षा स्पेयर।
English: Lifeguards and fire brigade jawans rescued three persons near Someshwar waterfall in Nashik.
Hindi: बचावकर्मियों और अग्निशमन की जवानों ने नासिक में सोमेश्वर झरने के पास से तीन लोगों को बचाया।
English: Lifeguards were first on the scene and unsuccessfully tried to rescue Ryan.
Hindi: लाइफगार्ड पहले दृश्य पर थे और असफल रूप से रयान को बचाने की कोशिश की।
English: Lifelike or anatomically correct dolls are used by health professionals, medical schools and social workers to train doctors and nurses in various health procedures or investigate cases of all sexual abuse of children.
Hindi: सजीव दिखने वाली या शरीर-रचना की दृष्टि से सही गुड़िया का उपयोग स्वास्थ्यकर्मियों, चिकित्सकीय विद्यालयों और सामाजिक कार्यकर्ताओं के द्वारा विभिन्न स्वास्थ्य प्रक्रियाओं या चिकित्सकों को प्रशिक्षण देने में या बच्चों के साथ हुए यौन दुराचारों के मामलों की छानबीन करने में किया जाता है।
English: Lifeline 1- Air India flight A320 on its route Mumbai-New Delhi-Bengaluru-Mumbai, carried HLL consignment of 6593 kg and Nagaland ventilator masks, consignments of Kerala and Karnataka, consignment of Bipaps for Meghalaya and consignment of Ministry of Textiles for Coimbatore.
Hindi: लाइफ लाइन 1 - एअर इंडिया की फ्लाइट ए-320 ने अपने मार्ग मुंबई-नई दिल्ली-बेंगलुरु-मुंबई के दौरान एचएलएल खेप 6593 किलो, एवं नागालैंड वेंटिलेटर मास्क, केरल और कर्नाटक की खेप, मेघालय के लिए बिपैप्स की खेप और कोयंबटूर के लिए वस्त्र मंत्रालय की खेप पहुंचाई।
English: Lifeline 1 Air India flights Mumbai to New Delhi to Guwahati to Mumbai carried consignments of Meghalaya , Assam, ICMR, consignment of Nagaland, Arunachal Pradesh and Pune
Hindi: लाइफलाइन 1 एयर इंडिया की उड़ानें मुंबई-नई दिल्ली-गुवाहाटी-मुंबई के दौरान मेघालय, असम, आईसीएमआर की खेप, नागालैंड, अरुणाचल प्रदेश और पुणे की खेप पहुंचाई
English: Lifeline 2 Air India flights New Delhi to Hyderabad to Trivandrum to Goa to Delhi
Hindi: लाइफलाइन 2 एयर इंडिया की उड़ानें नई दिल्ली-हैदराबाद-त्रिवेंद्रम-गोवा-दिल्ली
English: Lifeline 3 Alliance Air flight Hyderabad to Bengaluru to Hyderabad carried consignment of Ministry of Textiles.
Hindi: लाइफलाइन 3 एलायंस एयर की उड़ान हैदराबाद बेंगलुरु- हैदराबाद में वस्त्र मंत्रालय की खेप पहुंचाई गई।
English: Lifeline 4 Air India flight Chennai to Port Blair to Chennai
Hindi: लाइफलाइन 4 एयर इंडिया की उड़ान चेन्नई -पोर्ट ब्लेयर-चेन्नई
English: Lifeline 4 Air India flight Chennai to Port Blair to Chennai Lifeline 5 IAF flight HindonDelhi to Port Blair via Sulur As part of Indias war against COVID-19, the Ministry of Civil Aviation, Government of India has launched Lifeline Udan flights for movement of medical and essential supplies across the country and beyond.
Hindi: लाइफलाइन 4 एयर इंडिया की उड़ान चेन्नई -पोर्ट ब्लेयर-चेन्नई लाइफलाइन 5 भारतीय वायुसेना की उड़ान हिंडन दिल्ली से वाया सुल्लूर होते हुए पोर्ट ब्लेयर तक कोविड -19 के खिलाफ भारत की जंग के तहत नागरिक उड्डयन मंत्रालय, भारत सरकार ने देश भर में और देश से बाहर चिकित्सा और आवश्यक वस्तुओं की ढुलाई के लिए लाइफलाइन उड़ान उड़ानों का परिचालन शुरू किया है।
English: Lifeline 5 IAF flight HindonDelhi to Port Blair via Sulur
Hindi: लाइफलाइन 5 भारतीय वायुसेना की उड़ान हिंडन दिल्ली से वाया सुल्लूर होते हुए पोर्ट ब्लेयर तक
English: Lifeline UDAN flights carry medical supplies to Jorhat, Lengpui, Dimapur, Imphal and other NE regions
Hindi: लाइफलाइन उड़ान फ्लाइट्स ने जोरहाट, लेंगपुई, दीमापुर, इम्फाल और अन्य पूर्वोत्तर क्षेत्रों में चिकित्सीय सामग्री की आपूर्ति की
English: Lifeline UDAN flights transported 39.3 tons of medical supplies across the country on 7th April 2020
Hindi: लाइफलाइन उड़ानों ने 7 अप्रैल, 2020 को पूरे देश में 39.3 टन चिकित्सीय सामग्री की ढुलाई या आपूर्ति की
English: Lifeline UDAN has till now transported 649 tons of supplies on 368 flights.
Hindi: इस बीच, लाइफलाइन उड़ान ने 368 उड़ानों के माध्यम से अब तक 649 टन सामग्री की आपूर्ति की है।
English: Lifeline Udan flights are being operated by MoCA in domestic Sector to transport essential medical cargo to remote parts of the country to support Indias war against COVID-19
Hindi: कोविड-19 के खिलाफ भारत के युद्ध का समर्थन करने के लिए देश के दूरदराज के हिस्सों में आवश्यक चिकित्सा कार्गो के परिवहन के लिए नागरिक उड्डयन मंत्रालय द्वारा लाइफलाइन उड़ान की उड़ानें संचालित की जा रही हैं
English: Lifeline Udan flights are being operated by MoCA in domestic Sector to transport essential medical cargo to remote parts of the country to support Indias war against COVID-19.
Hindi: कोविड-19 के खिलाफ भारत के युद्ध का समर्थन करने के लिए देश के दूरदराज के हिस्सों में आवश्यक चिकित्सा कार्गो के परिवहन के लिए नागरिक उड्डयन मंत्रालय द्वारा लाइफलाइन उड़ान की उड़ानें संचालित की जा रही हैं।
English: Lifeline Udan flights are being operated by MoCA in domestic sector to transport essential medical cargo to remote parts of the country to support Indias war against COVID-19.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्रालय द्वारा घरेलू क्षेत्र में लाइफलाइन उड़ान की उड़ानों को संचालित किया जा रहा है ताकि कोविड-19 के खिलाफ भारत के युद्ध का समर्थन करने के लिए देश के दूर-दराज के हिस्सों में आवश्यक चिकित्सा कार्गो का परिवहन किया जा सके।
English: Lifeline Udan flights are being operated by MoCA to transport essential medical cargo to remote parts of the country to support Indias war against COVID-19
Hindi: कोविड-19 के खिलाफ भारत के युद्ध का समर्थन करने के लिए देश के दूरदराज के हिस्सों में आवश्यक चिकित्सा कार्गो के परिवहन के लिए नागरिक उड्डयन मंत्रालय द्वारा लाइफलाइन उड़ान की उड़ानें संचालित की जा रही हैं
English: Lifeline Udan flights are being operated by MoCA to transport essential medical cargo to remote parts of the country to support Indias war against COVID-19 with special focus on the North East Region, island territories and the hill states.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्रालय द्वारा लाइफलाइन उड़ान की उड़ानों को संचालित किया जा रहा है, ताकि कोविड-19 के खिलाफ भारत के युद्ध का समर्थन करने के लिए देश के दूर-दराज के हिस्सों में आवश्यक चिकित्सा कार्गो का परिवहन किया जा सके। इसमें मुख्य रूप से पूर्वोत्तर क्षेत्रों, द्वीपीय क्षेत्रों और पहाड़ी राज्यों पर ध्यान केन्द्रित किया गया है।
English: Lifeline Udan flights are being operated by MoCA to transport essential medical cargo to remote parts of the country to support Indias war against COVID-19.
Hindi: कोविड-19 के खिलाफ भारत के युद्ध का समर्थन करने के लिए देश के दूरदराज के हिस्सों में आवश्यक चिकित्सा कार्गो के परिवहन के लिए नागरिक उड्डयन मंत्रालय द्वारा लाइफलाइन उड़ान की उड़ानें संचालित की जा रही हैं।
English: Lifeline Udan flights are being operated by MoCA to transport essential medical cargo to remote parts of the country to support Indias war against COVID-19.Private Operators SpiceJet, Blue Dart, Indigo and Vistara are operating cargo flights on a commercial basis.
Hindi: कोविड-19 के खिलाफ भारत के युद्ध का समर्थन करने के लिए देश के दूरदराज के हिस्सों में आवश्यक चिकित्सा कार्गो के परिवहन के लिए नागरिक उड्डयन मंत्रालय द्वारा लाइफलाइन उड़ान की उड़ानें संचालित की जा रही हैं। स्पाइसजेट, ब्लू डार्ट, इंडिगो और विस्तारा जैसे निजी ऑपरेटर वाणिज्यिक आधार पर ये कार्गो उड़ानें संचालित कर रहे हैं।
English: Lifeline Udan flights carry 35.78 tons of essential and medical cargo on 22nd April 2020
Hindi: 'लाइफलाइन उड़ान' की उड़ानों ने 22 अप्रैल 2020 को 35.78 टन आवश्यक सामग्री और चिकित्सा कार्गो का परिवहन किया
English: Lifeline Udan flights connect these hubs to airportsSpokes at Dibrugarh, Agartala, Aizwal, Dimapur, Imphal, Jorhat, Lengpui, Mysuru, Nagpur, Coimbatore, Trivandrum, Bhubaneswar, Raipur, Ranchi, Srinagar, Port Blair, Patna, Cochin, Vijayawada, Ahmedabad, Jammu, Kargil, Ladakh, Chandigarh, Goa, Bhopal and Pune
Hindi: लाइफलाइन उड़ान की उड़ानें इन केंद्रों को डिब्रूगढ़, अगरतला, ऐजवाल, दीमापुर, इम्फाल, जोरहाट, लेंगपुई, मैसूरू, नागपुर, कोयंबटूर, त्रिवेंद्रम, भुवनेश्वर, रायपुर, रांची, श्रीनगर, पोर्ट ब्लेयर, पटना, कोचीन, विजयवाड़ा, अहमदाबाद, जम्मू, कारगिल, लद्दाख, चंडीगढ़, गोवा, भोपाल और पुणे के हवाई अड्डों स्पोक्स से जोड़ती हैं