Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mardi Jones, a member of the parliamentary labour party visited Mumbai in November 1927.
Hindi: सन् 1927 के नवंबर महीने में ब्रिटिश संसद के मजदूर पार्टी के सदस्य गार्डी जोन्स मुंबई पधारे।
English: Mardia Chemicals
Hindi: मर्डिया रसायन
English: Mardol has a football team playing in the Third Division in Goa.
Hindi: मार्दोल की एक फ़ुटबॉल टीम है जो गोवा के तीसरे डिविज़न में खेलती है।
English: Mardol has a football team playing in the second Division ilhas zone in Goa.
Hindi: मार्दोल की एक फ़ुटबॉल टीम है जो गोवा के तीसरे डिविज़न में खेलती है।
English: Mardol is a census town in Ponda taluka, North Goa district in the state of Goa, India.
Hindi: मार्दोल भारत के गोवा राज्य के उत्तर गोवा जिले के पौण्डा तालुक में स्थित एक जनगणना नगर है।
English: Marea Cable will provide fast Internet connection between the United States and Europe.
Hindi: मारिया केबल संयुक्त राज्य अमेरिका और यूरोप के बीच तेज इंटरनेट कनेक्शन मुहैया कराएगी।
English: Maredu bilva in Sanskrit, Bengal quince leaves and ganneru karavira in Sanskrit, oleander flowers are supposed to be very dear to Lord Shiva and the devotees invariably worship the lord with these leaves and flowers.
Hindi: मरेडु बिल्व के पत्ते और गनेरु करवीर या धतूरे के फूल भगवान शिव के बहुत प्रिय माने जाते हैं और भक्तगण प्रायः इन फूलों और पत्तों से शिव की पूजा करते हैं।
English: Maree, born in Scotland, also learned that a fine relationship with Jehovah is vital if one is to find happiness.
Hindi: स्कॉटलैंड में पैदा हुई मारी ने भी यह सीखा कि खुशी पाने के लिए, यहोवा के साथ एक करीबी रिश्ता होना निहायत ज़रूरी है ।
English: Marek is the editor of a regional weekly newspaper, the Wiesci Polickie news from the town of Police.
Hindi: मारेक एक क्षेत्रीय साप्ताहिक समाचार पत्र, विस्की पोल्की पुलिस के शहर से समाचार के संपादक हैं।
English: Marek refused to apologise and applied for a presidential pardon in March 2004.
Hindi: मारेक ने माफी मांगने से इनकार कर दिया और मार्च 2004 में अध्यक्षीय क्षमा के लिए आवेदन किया।
English: Maren Morris expresses anger against mommy shamers
Hindi: मारेन मॉरिस ने 'मम्मी शेमर्स' के खिलाफ गुस्से को जाहिर किया
English: Marga Faulstich received international recognition for the invention of the lightweight lens SF 64, for which she was honored in 1973.
Hindi: फाउलस्टिच को हलके लेंस एसएफ ६४ के आविष्कार के लिए अंतरराष्ट्रीय मान्यता मिली, जिसके लिए उन्हें १९७३ में सम्मानित किया गया।
English: Margalla Hills National Park Urdu  is a national park located in Islamabad Capital Territory, Pakistan.
Hindi: मार्गल्ला हिल्स राष्ट्रीय उद्यान उर्दू     इस्लामाबाद राजधानी क्षेत्र, पाकिस्तान में स्थित एक राष्ट्रीय उद्यान है।
English: Margao Police Station
Hindi: मरंगा पुलिस थाना
English: Margao town police has registered the case as murder under Section 302 of the Indian Penal Code IPC.
Hindi: भारत नगर थाने की पुलिस ने आईपीसी 302394 के तहत मुकदमा दर्ज कर लिया है।
English: Margao Goa's Ranji captain Sagun Kamat has been suspended by the managing committee of Goa Cricket Association GCA for assaulting a player in a local cricket match.
Hindi: गोवा क्रिकेट संघ जीसीए की प्रबंध समिति ने अपने रणजी कप्तान सगुन कामत को एक लोकल मैच में खिलाड़ी को पीटने के कारण निलंबित कर दिया है।
English: Margaret Atwood and Bernardine Evaristo have jointly won the 2019 Booker Prize after judges flout the rules by declaring a tie.
Hindi: मार्ग्रेट एटवुड और बेर्नार्डिन एवारिस्टो ने संयुक्त रूप से 2019 का बुकर पुरस्कार जीता है।
English: Margaret Atwood and Bernardine Evaristo jointly win Booker Prize
Hindi: मार्ग्रेट एटवुड और बेर्नार्डिन एवारिस्टो ने संयुक्त रुप से 2019 का बुकर पुरस्कार जीता
English: Margaret Atwood and Bernardine Evaristo jointly win the Booker Prize for Fiction 2019 at the Guildhall in London, Britain October 14, 2019
Hindi: मार्गरेट एटवुड और बर्नार्डिन एवरिस्टो ने संयुक्त रूप से जीता 2019 का बुकर पुरस्कार
English: Margaret Carty -
Hindi: मार्गरेट कार्टी
English: Margaret Chatterjee has traced the impact of Sri Aurobindo on Radhakrishnan 's views regarding the' integral consciousness' of the future man and the possibilities of a 'world - soul' From Plato to Sri Aurobindo can be detected a certain stream of thought according to which institutions are the reflection of an inner counterpart.
Hindi: मार्गरेट चटर्जी ने राधाकृष्णन के भावी व्यक्ति की अंगभूत चेतना तथा विश्व आत्मा की सम्भावनाओं से सम्बन्धित उनके विचारों पर श्रीअरविन्द के प्रभाव को खोज निकाला है प्लेटो से लेकर श्रीअरविन्द तक चिन्तन की एक निश्चित धारा का पता लगाया जा सकता है, जिसके अनुसार संस्थाएँ एक आन्तरिक प्रतिपक्षी काउंटर पार्ट का प्रतिबिम्ब हैं।
English: Margaret Court has 24 singles Grand Slam titles.
Hindi: मार्ग्रेट कोर्ट ने 24 ग्रैंड स्लैम खिताब जीते हैं.
English: Margaret Court holds the all-time record of 24.
Hindi: सर्वकालिक रिकार्ड मारग्रेट कोर्ट के नाम है जिन्होंने 24 मेजर खिताब जीते।
English: Margaret Mead, the great anthropologist, said, before she died, that her greatest fear was that as we drifted towards this blandly amorphous generic world view not only would we see the entire range of the human imagination reduced to a more narrow modality of thought, but that we would wake from a dream one day having forgotten there were even other possibilities.
Hindi: अपनी मृत्यु से पहले महान मानव-शास्त्री मारग्रारेट मीड. ने कहा था कि मेरा सबसे बड़ा भय यह था सकल मनुष्य की सोच, विश्व भर का नरम रुख छोटी सोच में बदल गया, परंतु हम इस स्वप्न से एक दिन जरूर जाएगा। यह भूलकर की इसके अतिरिक्त और भी विकल्प मौजूद हैं।
English: Margaret Noble thus realized that The word Maya does not simply refer to the Universe as known through the senses, but also describes the tortuous, erroneous and self - contradictory character of that knowledge.
Hindi: इस प्रकार मार्गरेट नोबल ने यह अनुभव किया कि शब्द 'माया' से अभिप्राय केवल उस सृष्टि से ही नहीं है, जो इंद्रियों द्वारा बोधगम्य है, अपितु ज्ञान के उस पक्ष से भी है, जो यातनापूर्ण, भ्रमक और परस्पर-विरोधी है।
English: Margaret Thatcher
Hindi: मारग्रेट थैचर
English: Margaret Thatcher stole the working class vote from the Labour Party.
Hindi: मार्गरेट थैचर ने लेबर पार्टी से वर्किंग क्लास का वोट खींच लिया था.
English: Margaret Thatcher was Britain's prime minister.
Hindi: मार्गेट थ्रेचर इंग्लैंड की प्रधानमंत्री थीं.
English: Margaret Thatcher was Prime Minister of the United Kingdom from 1979 to 1990.
Hindi: इससे पूर्व मार्गरेट थैचर वर्ष 1979 से 1990 तक ब्रिटेन की पहली महिला प्रधानमंत्री रहीं।
English: Margaret Thatcher was prime minister of UK.
Hindi: ब्रिटेन में बहुत पहले माग्रेट थैचर प्रधानमंत्री बन चुकी हैं।
English: Margaret Thatcher was the prime minister.
Hindi: उस समय मारग्रेट थैचर प्रधानमंत्री थीं।
English: Margaret Walker second sister from the left helped me learn the truth
Hindi: मारग्रेट वॉकर बाँयीं तरफ से दूसरी बहन ने सच्चाई सीखने में मेरी मदद की
English: Margaret Watts, president of the Science Teachers' Association of New South Wales, said the educational bias claim is mistaken.
Hindi: न्यू साउथ वेल्स के साइंस टीचर्स एसोसिएशन के अध्यक्ष मार्गरेट वाट्स ने कहा कि शैक्षिक पक्षपात का दावा गलत तरीके से लिया गया है।
English: Margaret Wilson was appointed as Speaker of The House of Representatives.
Hindi: मार्गरेट विल्सन को प्रतिनिधि सभा के अध्यक्ष के रूप में नियुक्त किया गया है।
English: Margaret Woodrow Wilson
Hindi: मार्गरेट वूड्रो विलसन
English: Margaret and I were baptized at a convention in Spokane, Washington.
Hindi: मेरा और मार्गरॆट का बपतिस्मा स्पोकैन, वॉशिंगटन में एक अधिवेशन में हुआ ।
English: Margaret and I were guided by Jesus expression found at Matthew 6 33 Keep on, then, seeking first the kingdom and his righteousness, and all these other things will be added to you.
Hindi: मैं और मार्गरॆट मत्ती ६ ३३ में दी गयी यीशु की सलाह पर चले इसलिये पहिले तुम उसके राज्य और धर्म की खोज करो तो ये सब वस्तुएं भी तुम्हें मिल जाएंगी ।
English: Margaret and Mary were then sent to Halifax College for their education.
Hindi: इसके बाद मार्गरेट और मेरी को शिक्षा ग्रहण करने के लिए हैलीफेक्स कालेज भेज दिया।
English: Margaret died.
Hindi: मार्गरेट का निधन...
English: Margaret helped to develop it into the Sesame Club which became a rendezvous of leading art and literary figures of the day, among them being George Bernard Shaw and Thomas Huxley.
Hindi: मार्गरेट ने उसे सैसेमी क्लब का रूप देने में सहायता की, जो जार्ज बर्नाड शॉ तथा टामस हक्सले जैसे प्रमुख साहित्यकारों और कलाकारों का मिलन स्थल बन गया।
English: Margaret kept regular contact with him - and obtained guidance on revolutionary work.
Hindi: मार्गरेट ने उनके साथ नियमितु रूप से संपर्क बनाए रखा और क्रांति से संबंधित कार्य के विषय में उनका मार्गदर्शन प्राप्त करती रही।
English: Margaret lived in close touch with her family and began to study new methods of education.
Hindi: मार्गरेट अपनै परिवार के निकट संपर्क में रहने लगी और उसने नई शिक्षा प्रणाली का अध्ययन करना शुरू कर दिया।
English: Margaret pondered over these letters and decided on her course of action.
Hindi: मार्गरेट ने इन पत्रों पर विचार किया और अपना कार्य-क्षेत्र निश्चित कर लिया।
English: Margaret took lessons in art from him and the knowledge she acquired from him stood her in good stead in the promotion of art and art - criticism in subsequent years in India.
Hindi: मार्गरेट ने उनसे कला की शिक्षा ग्रहण की और उसका यह ज्ञान आगामी वर्षों में भारत में कला और कला-समालोचना का विकास करने में उसके लिए काफी सहायक सिद्ध हुआ।
English: Margaret took these lessons seriously to heart.
Hindi: मार्गरेट ने उनके इन उपदेशों को गंभीरता से हृदयंगम किया।
English: Margaret took time to realize this truth but realization was already dawning upon her.
Hindi: मार्गरेट को यह सत्य स्वीकार करने के समय लगा, यद्यपि उसे आत्म-ज्ञान पहले से ही हो रहा था।
English: Margaret's uncle and mother are against her marrying Arjun.
Hindi: मार्गरेट के चाचा और मां उसकी अर्जुन से शादी करने के खिलाफ हैं।
English: Margaret, circa 1968
Hindi: मारग्रेट, 1968 के करीब
English: Margarets software needed to quickly detect unexpected errors and recover from them in real time.
Hindi: मार्गारेट का सॉफ्टवेयर जल्दी से अप्रत्याशित त्रुटियों को भॉंपने और उन्हें तुरन्त ठीक करने में सक्षम होना चाहिए था।
English: Margarine is common in Australian supermarkets.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई सुपरमार्केट में मार्जरीन आम है।
English: Margarine, particularly polyunsaturated margarine, has become a major part of the Western diet and had overtaken butter in popularity in the mid-20th century.
Hindi: मार्जरीन, विशेष रूप से बहुअसंतृप्त मार्जरीन, पश्चिमी आहार का प्रमुख हिस्सा बन गया है और लोकप्रियता के मामले में इसने 20वीं सदी के मध्य में मक्खन को पीछे छोड़ दिया।
English: Margarine Most margarine makers have removed trans fats from their ingredients.
Hindi: कृत्रिम मक्खन  ज्यादा मक्खन निर्माताओं ने अपने अवयवों में से ट्रांस वसा को हटा दिया है।
English: Margarita continues It brought me great joy to learn of Gods provision for solving earths problems.
Hindi: मारगारीटा आगे बताती है पृथ्वी की समस्याओं को सुलझाने के परमेश्वर के प्रबंध के बारे में सीखने से मुझे बहुत ही आनन्द मिला ।
English: Margarita, With A Straw director Shonali Bose says veteran actress Sarika was the first choice to play the role of Kalki Koechlin s mother in the film which later went to Revathi.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेत्री कल्कि कोच्लिन अभिनीत फिल्म 'मार्गरीटा विद स्ट्रॉ' की निर्देशिका सोनाली बोस ने बताया कि फिल्म में कल्कि की मां की भूमिका के लिए पहली पसंद मशहूर अभिनेत्री सारिका थीं, लेकिन बाद में यह किरदार रेवती को दिया गया.
English: Margaritas experience is not unique.
Hindi: मारगारीटा का अनुभव अनोखा नहीं है ।
English: Margaritha Steiner was one of the group.
Hindi: मार्गारीटा श्टाइनर भी उस समूह में थी ।
English: Margaritha and I have been dedicated servants of Jehovah now for more than 60 years.
Hindi: मार्गारीटा और मैं 60 साल से भी ज़्यादा समय से यहोवा के समर्पित सेवक रह चुके हैं ।
English: Marghe and her Mother will be closing film of the festival.
Hindi: मार्घे एंड हर मदर इस महोत्सव की समापन फिल्म होगी।
English: Margin Above Rs. 4. 00 lakhs For studies in India 5, For studies abroad 15
Hindi: मार्जिन राशि 4.00 लाख रुपये से अधिक भारत में अध्ययन के लिएः 5, विदेशों में अध्ययन के लिएः 15
English: Margin 10
Hindi: मार्जिन 10
English: Margin 15
Hindi: मार्जिन 15
English: Margin 25 short term advance
Hindi: मार्जिन 25 प्रतिश अल्पावधि ऋण
English: Margin 25 on pure Value of Property i. e. on cost of construction  acquisition  renovation  extension etc., No other costs such as stamp duty, registration charges, taxes, charges etc., to be added to the cost of property while calculating margin.
Hindi: मार्जिन सम्पत्ति के शुद्ध मूल्य पर 25-अर्थात निर्माण की लागतअभिग्रहणनवीकरणविस्तार इत्यादि पर अन्य कोई लागतखर्चे जैसे स्टॉम्प शुल्कपंजीयन शुल्क, विभिन्न प्रकार के कर, प्रभार इत्यादि मार्जिन की गणना करते समय सम्पत्ति की कीमत में जोड़ी नहीं जाएगी
English: Margin For marginal  small farmers, agricultural labourers and scheduled castes  scheduled tribes and other weaker sections.
Hindi: मार्जिन सीमांतछोटे किसान, खेतिहारी मजदूर, अ. जातिअ. जनजाति एवं अन्यय कमजोर वगों के लिए है।
English: Margin Minimum 20
Hindi: मार्जिन न्यूसनतम 20
English: Margin Minimum 20 for fund based facility.
Hindi: मार्जिन निधि आधारित सुविधा का न्यूनतम 20।
English: Margin Money Upto Rs. 5 lacs. - Nil.
Hindi: मार्जिन मनी रु. 5 लाख तक  शून्
English: Margin Up to Rs. 4. 00 lac - Nil
Hindi: मार्जिन रु. 4.00 लाख तक-शून्य
English: Margin and Asset Coverage Ratio
Hindi: मार्जिन एवं आस्ति कवरेज अनुपात
English: Margin average ratio can also be termed as ability to pay fixed costs and generate income.
Hindi: सीमांत औसत अनुपात को स्थिर लागत के भुगतान सामर्थ्य तथा आय सृजन के रूप में भी देखा जा सकता है।
English: Margin call On opening a trading position, you can designate a part of your capital as collateral on your margin, which will be set aside and protected
Hindi: मार्जिन कॉल एक ट्रेडिंग पोजीशन खोलने पर आप अपनी पूंजी का एक हिस्सा अपने मार्जिन के साथ-साथ अलग रख सकते हैं और उसे सुरक्षित कर सकते हैं।
English: Margin expanded by 100 basis points in sequential terms at 25 per cent.
Hindi: क्रमिक आधार पर मार्जिन 100 आधार अंकों के सुधार के साथ 25 फीसदी पहुंच गया।
English: Margin for loans is not uniformly fixed by different bank.
Hindi: अलग-अलग बैंकों द्वारा ऋण-मार्जिन एक समान निर्धारित नहीं किया जाता है।
English: Margin hits are expected to be the highest in real estate -14.6 per cent, Metals -11 per cent and Cement -7.8 per cent
Hindi: परिचालन मार्जिन सबसे ज्यादा मार्जिन रियल एस्टेट कंपनियों का -14.6 फीसदी गिरेगा, इसके बाद मेटल्स -11 फीसदी और सीमेंट -7.8 फीसदी रहेंगे।
English: Margin improvement
Hindi: मार्जिन में सुधार
English: Margin money assistance from soft loan Assistance Fund of NABARD would be available to the extent of 50 of the margin money prescribed by banks to meet the shortfall in borrowers contribution, if any, where the bank is satisfied that the prospective borrower is unable to meet the margin money requirements, could be given by NABARD. Such assistance  loan to banks will be without any interest but the banks may charge a service charge of 3 p. a. from the beneficiary.
Hindi: नाबार्ड के सॉफ्ट ऋण सहायता फंड में से मार्जिन राशि सहायता उधारकर्ताओं के अंशदान में कमी को पूरा करने हेतु बैंकों द्वारा निर्धारित मार्जिन राशि की 50 तक की सीमा उपलब्ध होगी, जहाँ पर भी बैंक संतुष्ट हैं कि उधारकर्ता मार्जिन राशि देने सक्षम नहीं है, नाबार्ड द्वारा दिया जा सकेगा। ऐसी सहायताऋण जो नाबार्ड द्वारा दी जा रही है उस पर नाबार्ड बैंक से कोई ब्याज नही लेगी परंतु बैंक हितग्राही से सेवा-प्रभार के रूप में 3 प्रतिशत प्र. व. प्रभार लेगी।
English: Margin money assistance will be extended on a very selective basis up to 10 of the cost of the vehicle.
Hindi: बहुत ही चयनात्मक आधार पर वाहन की लागत के 10 तक मार्जिन मनी सहायता दी जाएगी.
English: Margin money assistance will be provided  Rs.4200 per weaver to individual weavers, their self help groups and joint liability groups by the Government so as to enable them to get fresh loans from the Financial Institutions.
Hindi: सरकार द्वारा प्रत्येक बुनकर, उनके स्व-सहायता समूहों और सरकार के संयुक्त ऋण समूहों को 4200 रूपये की दर से न्यूनतम सहायता राशि प्रदान की जाएगी ताकि उन्हें वित्तीय संस्थानों से ताजा ऋण मिल सके।
English: Margin money of the composite loan would be up to 25.
Hindi: समग्र ऋण का मार्जिन धन 25 प्रतिशत तक होगा।
English: Margin money subsidy of 25 per cent is given to General Category beneficiaries and 35 per cent subsidy to members of the Scheduled Castes, Scheduled Tribes', Other Backward Castes and women.
Hindi: खादी ग्रामोद्योग के अंतर्गत लघु उद्योग धंधे स्थापित करने के लिए सामान्य श्रेणी के लाभार्थियों को 25 प्रतिशत तथा अनुसूचित जाति व जनजाति व अन्य पिछड़ा वर्ग के व्यक्तियों को 35 प्रतिशत उपदान का प्रावधान किया गया है।
English: Margin money subsidy of 25 percent of the project cost in rural areas and 15 percent in urban areas was provided for general category beneficiaries, whereas for scheduled-castescheduled-tribewomen, the margin money subsidy is 35 percent in rural areas and 25 percent in urban areas.
Hindi: शहरी क्षेत्र में सामान्य वर्ग को 15 प्रतिशत एवं ग्रामीण क्षेत्र में 25 प्रतिशत तक अनुदान देय हैं वहीं अजा, अजजा, अपिवर्ग, अल्पसंख्यक, महिला, पूर्व सैनिक, विशेष योग्यजन व सीमावर्ती क्षेत्र के लाभार्थियों को परियोजना लागत का शहरी क्षेत्र में 25 प्रतिशत व ग्रामीण क्षेत्र में 35 प्रतिशत तक अनुदान देय हैं।
English: Margin money subsidy of Rs.930 crore was disbursed by banks in 2011-12 under the Prime Ministers Employment Generation Programme PMEGP.
Hindi: प्रधानमंत्री रोजगार सृजन कार्यक्रम पीएमईजीपी के तहत वर्ष 2011-12 में बैंकों द्वारा 930 करोड रू.
English: Margin pressure, skewed profit growth
Hindi: मार्जिन दबाव, असंतुलित मुनाफा वृद्घि
English: Margin to cost depend on the market condition.
Hindi: लागतोपरि राशि बाजार की स्थिति पर निर्भर करती है।
English: Margin trade
Hindi: मर्ज का कारोबार
English: Margin trading is a common practice in share market.
Hindi: शेयर बाजार में मार्जिन जमा व्यापार एक सामान्य प्रथा है।
English: Margin will be 20 of the cost of vehicle on road chassis, body building and initial insurance, registration, Road Tax  AMC
Hindi: मार्जिन, वाहन की ऑन रोड कीमत चैस्सी, बॉडी विल्डिंग एवं प्रारंभिक बीमा, पंजीकरण, रोड टैक्स एवं एएमसी का 20 होगा।
English: Marginal Below 0.99 ha
Hindi: सीमान्त 0.99 हेक्टेयर से नीचे
English: Marginal below 1.00 ha.
Hindi: सीमांत 1.00 हेक्टेयर से कम
English: Marginal increase in FDI through fresh issue of shares of an Indian company engaged in ground handling services in airports.
Hindi: हवाई अड्डों में ग्राउंड हैंडलिंग सर्विस में लगी हुई भारतीय कंपनी के ताजा शेयर जारी कर एफडीआई में मामूली बढ़ोतरी
English: Marginal productivity theory of wages is applicable in practice.
Hindi: मजदूरी की सीमान्त उत्पादकता का सिद्धान्त व्यावहारिक रूप में लागू होता है।
English: Marginal seller may not set the trend in the market.
Hindi: सीमान्त विक्रेता बाजार में प्रवृत्ति का निर्धारण नहीं कर सकता।
English: Marginal test
Hindi: परिधीय परीक्षण
English: Marginal tissue was completely damaged.
Hindi: सीमांत ऊतक पूरी तरह से क्षतिग्रस्त हो गया था.
English: Marginal utility of income must be smaller or equal to the price of that goods or services.
Hindi: आय की सीमान्त उपयोगिता उस माल अथवा सेवा के मूल्य से कम अथवा समान होनी चाहिए।
English: Marginalised are betrayed while people like Anil Ambani benefit.
Hindi: हाशिये पर पड़े लोगों के साथ धोखा किया जा रहा है जबकि अनिल अंबानी जैसे लोगों को लाभ पहुंचाया जा रहा है.
English: Margins and volumes and flow of fresh money are coming down.
Hindi: मार्जिन और मात्रा तथा ताजा पूंजी का प्रवाह नीचे आ रहा है।
English: Margins are areas on the edges of the screen where no window will be placed
Hindi: हाशिए, स्क्रीन के किनारे के क्षेत्र हैं जहां कोई विंडो रखा नहीं जा सकता
English: Margins are set for single side output
Hindi: हाशिए सिंगल साइड आउटपुट के लिए सेट हैं
English: Margins have also slumped in the Bellary Hospet region from 32 per cent in 2004-05 to 24 per cent
Hindi: बेलारी होसपेट क्षेत्र में भी 2004-05 में मुनाफा 32 फीसदी से घटकर 24 फीसदी ही रह गया।
English: Margins have declined for the third consecutive quarter.
Hindi: मुनाफे में लगातार तीसरी तिमाही गिरावट आई है।
English: Margins in nutraceutical and ayurvedic segments are around 30-35 per cent, said Kamlesh Patel, chairman and managing director of West Coast Pharmaceuticals
Hindi: वेस्ट कॉस्ट फार्मास्युटिकल्स के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक कमलेश पटेल ने कहा कि प्राकृतिक और आयुर्वेदिक चिकित्सा क्षेत्र में मार्जिन करीब 30 से 35 फीसदी होता है।
English: Margins include the Value at Risk VaR margin, ELM margin and mark-to-market margins
Hindi: मार्जिन में वैल्यू ऐट रिस्क मार्जिन, ईएलएम मार्जिन और मार्क टु मार्केट मार्जिन शामिल हैं।
English: Margins were stable at 30.2 per cent, as net profit grew about 2.5 per cent sequentially and 14 per cent year-on-year to Rs 1,780 crore
Hindi: शुद्ध मुनाफे में क्रमागत आधार पर 2.5 फीसदी और साल-दर-साल के आधार पर 14 फीसदी की बढ़ोतरी होने से मार्जिन 30.2 फीसदी के स्तर पर स्थिर रहा।
English: Margo is a brand of soap manufactured in India.
Hindi: मार्गो भारत में निर्मित साबुन का एक ब्रांड है।
English: Margolin has agreed to a seven-year director-and-officer bar and must pay a 35,000 penalty, and Simon has agreed to a three-year director-and-officer bar and must pay over 15,000 in disgorgement and penalty.
Hindi: मार्गोलिन सात साल के निदेशक-और-अधिकारी बार के लिए सहमत हुए हैं और उन्हें  35,000 का जुर्माना देना होगा, और साइमन ने तीन-वर्षीय निदेशक-और-अधिकारी बार के लिए सहमति व्यक्त की है और उन्हें  15,000 से अधिक का भुगतान करना चाहिए।
English: Margot Einstein permitted the personal letters to be made available to the public, but requested that it not be done until twenty years after her death she died in 1986.
Hindi: मार्गोट आइंस्टीन ने इन निजी पत्रों को जनता के लिए उपलब्ध कराने की अनुमति दे दी थी, लेकिन साथ ही यह अनुरोध किया कि उसकी मृत्यु के बीस साल बाद तक ऐसा नहीं किया जाये उनकी मृत्यु 1955 में हो गई।
English: Margot Robbie is extremely committed Cathy Yan
Hindi: मार्गोट रॉबी काम के प्रति बेहद प्रतिबद्ध  कैथी यान
English: Margot Robbie played the role of Harley Quinn in the movie.
Hindi: फिल्म में मार्गाट रोबी हार्ले क्नी का किरदार निभाती नजर आएंगी।
English: Margot Robbie promises to 'disappear soon'
Hindi: मार्गोट रॉबी ने किया 'जल्द ही गायब' होने का वादा
English: Margot Robbie will bring Barbie to life in a live-action film.
Hindi: अभिनेत्री मार्गोट रॉबी आगामी लाइव-एक्शन फिल्म में बार्बी की भूमिका निभाने जा रही है।
English: Margot Robbie.
Hindi: मर्गोट रॉबी ।
English: Margot Robbie Sexual harassment issue not for women to solve
Hindi: यौन उत्पीड़न केवल महिलाओं का मुद्दा नहीं  मार्गोट रॉबी
English: Marguerite de Navarre was also an author in her own right, and her works include elements of Christian mysticism and reform that verged on heresy, though she was protected by her status as the French king's beloved sister.
Hindi: मार्गरीट डे नैवर अपने आप में एक लेखिका भी थी और उसके कार्यों में ईसाई रहस्यवाद और सुधार तत्व शामिल हैं लेकिन फ़्रांस के राजा की प्यारी बहन के रूप में सुरक्षा के कारण वह अपधर्म के कगार पर थे।
English: Margules and Pressey identify six interlinked stages in the systematic planning approach Compile data on the biodiversity of the planning region Identify conservation goals for the planning region Review existing conservation areas Select additional conservation areas Implement conservation actions Maintain the required values of conservation areas Conservation biologists regularly prepare detailed conservation plans for grant proposals or to effectively coordinate their plan of action and to identify best management practices e.g..
Hindi: मार्गुल्स और प्रेस्सी ने व्यवस्थित योजना अभिगम में छह परस्पर जुड़े चरणों की पहचान की योजना क्षेत्र की जैव विविधता पर डेटा संकलित करें योजना क्षेत्र के संरक्षण लक्ष्यों को पहचानें मौजूदा संरक्षण क्षेत्रों की समीक्षा करें अतिरिक्त संरक्षण क्षेत्रों का चयन करें संरक्षण कार्यों को लागू करें संरक्षण क्षेत्रों के लिए आवश्यक मानों का अनुरक्षण करें।
English: Margules and Pressey identify six interlinked stages in the systematic planning approach Conservation biologists regularly prepare detailed conservation plans for grant proposals or to effectively coordinate their plan of action and to identify best management practices e.g..
Hindi: मार्गुल्स और प्रेस्सी ने व्यवस्थित योजना अभिगम में छह परस्पर जुड़े चरणों की पहचान की संरक्षण जीव-विज्ञानी नियमित रूप से अनुदान प्रस्तावों के लिए या अपनी कार्य-योजना के प्रभावी समन्वय और उत्तम प्रबंधन प्रक्रियाओं को पहचानने के लिए विस्तृत संरक्षण योजनाएं तैयार करते हैं उदा. . व्यवस्थित रणनीतियां आम तौर पर निर्णय प्रक्रिया में सहायतार्थ भौगोलिक सूचना प्रणालियों की सेवाओं को लागू करती हैं।