Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The list of players attending the camp is as follows
Hindi: शिविर में हिस्सा लेने वाले खिलाड़ी इस प्रकार हैं-
English: The list of players is as follows
Hindi: खिलाड़ियों की सूची इस प्रकार है
English: The list of players that was put up for auction included 11 each from Pakistan, Australia and South Africa, nine from Sri Lanka, eight each from England and West Indies, four from New Zealand and one each from Bangladesh, Canada, Zimbabwe and Holland
Hindi: चुने गए खिलाड़ियों में आस्ट्रेलिया, दक्षिण अफ्रीका और पाकिस्तान के 11-11, श्रीलंका के नौ, वेस्टइंडीज और इंग्लैंड के आठ-आठ, न्यूजीलैंड के चार और बांग्लादेश, कनाडा, हॉलैंड तथा जिंबाब्वे के एक-एक खिलाड़ी शामिल रहे।
English: The list of players who have been charged with ball tampering is long and contains some of the biggest names in the game, like Sachin Tendulkar and Mike Atherton.
Hindi: जिन खिलाड़ियों पर आज तक गेंद से छेड़छाड़ के आरोप लगे हैं, उनकी लिस्ट काफी लंबी है और उसमें सचिन तेंदुलकर और माइक एथर्टन जैसे दिग्गजों के नाम भी शामिल हैं।
English: The list of polling stations will be published on or before December 7.
Hindi: मतदान केन्द्रों की सूची 5 दिसम्बर अथवा उससे पहले प्रकाशित की जाएगी।
English: The list of possessions covered will include air conditioners, cars andor other vehicles, computers, liquefied petroleum gas cylinders, stoves, colour television sets, ceiling fans, agricultural land, refrigerators, electricity connections, etc.
Hindi: घर-परिवारों के वर्गीकरण में जिन टिकाऊ वस्तुओं को शामिल किया जाएगा, उनमें एयर कंडीशनर, कार याऔर अन्य वाहन, कंप्यूटर, रसोई गैस एलपीजी, स्टोव, कलर टेलीविजन सेट, सीलिंग फैन, कृषि भूमि, रेफ्रिजरेटर एवं बिजली कनेक्शन जैसी चीजें शामिल हैं।
English: The list of previous International Honorary Members includes Charles Darwin, Albert Einstein and Nelson Mandela.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय मानद सदस्यों की पिछली सूची में, चार्ल्स डार्विन, अल्बर्ट आइंस्टीन और नेल्सन मंडेला जैसी हस्तियों के नाम शामिल हैं।
English: The list of private FTA channels goes up to 535.
Hindi: निजी एफटीए चैनलों की सूची 535 तक जाती है.
English: The list of prize-winners is as follows
Hindi: पुरस्कार विजेताओं की सूची इस प्रकार है
English: The list of probable players are as follows
Hindi: संभावित खिलाड़ियों की सूची इस प्रकार है-
English: The list of probables is as follows
Hindi: संभावितों की सूची इस प्रकार है
English: The list of problems is endless.
Hindi: समस्याओं की सूची लंबी है।
English: The list of projects for signing of FSA has been revised from 60,000 to 78,000.
Hindi: एफएसए के हस्ताक्षर के लिए परियोजनाओं की सूची में संशोधन करके उसे 60,000 से 78,000 किया गया है।
English: The list of projects is given below
Hindi: परियोजनाओं की सूची इस प्रकार है।
English: The list of prominent cricketers who have played for Guyana includes Basil Butcher, Shivnarine Chanderpaul, Colin Croft, Roy Fredericks, Lance Gibbs, Roger Harper, Carl Hooper, Colin Stuart, Alvin Kallicharran, Rohan Kanhai, Clive Lloyd and Ramnaresh Sarwan.
Hindi: गुयाना के लिए खेले जाने वाले प्रमुख क्रिकेटरों की सूची में बेसिल बुचर, शिवनारायण चंद्रपाल, कॉलिन क्रॉफ्ट, रॉय फ्रेडरिकिक्स, लांस गिब्स, रोजर हार्पर, कार्ल हूपर, एल्विन कालीचरण, रोहन कानाही, क्लाइव लॉयड और रामनरेश सरवान शामिल हैं।
English: The list of public authorities caught by the duty was widened on 3rd December 2001 and now includes over 25, 000 public bodies.
Hindi: सार्वज़निक अथॅारिटीज़ की सूचि जिनपर कि यह कर्तव्य लागू हुये हैं, उनका 3 दिसम्बर 2001को और विस्तार किया गया और अब इसमें 25000 सार्वज़निक संस्थायें शामिल हैं।
English: The list of publications given above showing the literary activity of Sri Sastry provoked such a storm of opposition to him in Andhra that it brought about, in its reaction, a revolution in the thought and outlook of scholars.
Hindi: शास्त्री जी की साहित्यिक साधना को व्यक्त करने वाले प्रकाशनों का जो विवरण उपर दिया जा चुका है, उसने आंध्र में शास्त्री जी के खिलाफ विचारों की एक ऐसी ऑंधी खड़ी कर दी जिसकी प्रतिक्रिया के रूप में विद्वानों की विचार-धारा और दृष्टिकोण में क्रांतिकारी परिवर्तन आया।
English: The list of publications which had received money from the Kejriwal government for carrying the advertisments interestingly included dailes from Kerala, Karnataka, Odisha and Tamil Nadu among other states.
Hindi: सूचना के अधिकार के तहत मिली जानकारी में एक दिलचस्प बात यह पता चली है कि केजरीवाल सरकार से विज्ञापन छापने के लिए धन प्राप्त करने वाले प्रकाशनों में केरल, कर्नाटक, ओडिशा और तमिलनाडु समेत अन्य राज्यों के दैनिक अखबार शामिल हैं।
English: The list of qualifying candidates for online counselling will be released on June 18 Tuesday.
Hindi: ऑनलाइन काउंसलिंग के लिए क्वालिफाई होने वाले स्टूडेंट्स की लिस्ट 18 जून गुरुवार को जारी की जाएगी।
English: The list of queries can be long.
Hindi: प्रश्नों की यह सूची और भी लम्बी हो सकती है।
English: The list of questions debated in the last two sessions of the Jharkhand legislative assembly indicates negligible discussion on issues of MGNREGA workers in the assembly.
Hindi: झारखंड विधानसभा के पिछले दो सत्रों में विधायकों द्वारा उठाए गए सवालों के विश्लेषण से यह पता चलता है कि मज़दूरों के मुद्दों पर बहुत कम चर्चा हुई है.
English: The list of recipients is as follows-
Hindi: पुरस्कार प्राप्त करने वालों की सूची इस प्रकार है
English: The list of recipients is attached.
Hindi: प्राप्तकर्ताओं की सूची संलग्न है।
English: The list of regional languages is very long and if we miss any language, it will hurt the sentiments of people, or state governments would ask why we are not promoting a certain language, said a senior official of a drug manufacturer, requesting anonymity.
Hindi: एक दवा बनाने वाली कंपनी के एक वरिष्ठ अधिकारी ने नाम न बताने की शर्त पर कहा, क्षेत्रीय भाषाओं की सूची बहुत लंबी है और अगर हम किसी भी भाषा को शामिल करने में चुक गए, तो यह लोगों की भावनाओं को आहत करेगा, या फिर राज्य सरकारें पूछेंगी कि हम एक निश्चित भाषा का प्रचार क्यों नहीं कर रहे हैं.
English: The list of registered countries includes Brazil, China certain areas like Shanghai and Beijing and countries from South-East Asia like Thailand, Indonesia, Malaysia and Vietnam
Hindi: पंजीकृत देशों की सूची में ब्राजील, चीन शंघाई और बीजिंग जैसे कुछ खास क्षेत्र, दक्षिण-पूर्व एशिया के देश जैसे, थाईलैंड, इंडोनेशिया, मलेशिया और वियतनाम शामिल हैं।
English: The list of registered countries includes Brazil, China certain areas like Shanghai and Beijing and countries from South-East Asia like Thailand, Indonesia, Malaysia and Vietnam.
Hindi: पंजीकृत देशों की सूची में ब्राजील, चीन शंघाई और बीजिंग जैसे कुछ खास क्षेत्र, दक्षिण-पूर्व एशिया के देश जैसे, थाईलैंड, इंडोनेशिया, मलेशिया और वियतनाम शामिल हैं।
English: The list of registered workers will be read out.
Hindi: इनमें पंजीकृत श्रमिकों की सूची पढ़कर सुनाई जायेगी।
English: The list of relevant rules from the Delhi High Court is at Annexure-B. The summary of the consultations with various stakeholders is attached as ' Annexure-C'.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय के सुसंगत नियमों की सूची उपाबंध 'ख' परहै विभिन्न पणधारियों के साथ परामर्श के संक्षिप्तांश उपाबंध 'ग' केरूप में संलग्न है।
English: The list of remaining papers are Hindi Core, Hindi Elective, Business Studies, Geography, Sociology, Home Science, Information Practice Old, Information Practice New, Computer Science Old, Computer Science New, Bio-Technology, Information Technology.
Hindi: बिजनेस स्टडीज, जियोग्राफी, हिंदी इलेक्टिव, हिंदी कोर, होम साइंस, सोशियोलॉजी, कंप्यूटर साइंस ओल्ड, कंप्यूटर साइंस न्यू, इंफॉर्मेशन प्रैक्टिस ओल्ड, इंफॉर्मेशन प्रैक्टिस न्यू, इंफॉर्मेशन टेक्नोलॉजी और बॉयो टेक्नोलॉजी।
English: The list of rivers of Rajasthan in India.
Hindi: राजस्थान की नदियों की सूची
English: The list of safety features includes dual front airbags, ABS, EBD, reverse parking sensors, and speed alert system as standard across all variants.
Hindi: सेफ्टी के लिए इसमें ड्यूल फ्रंट एयरबैग्स, ईबीडी के साथ एबीएस, सीट बेल्ट रिमाइंडर, रियर पार्किंग सेंसर्स और स्पीड अलर्ट सिस्टम जैसे फीचर्स स्टैंडर्ड यानी सभी वेरियंट में हैं।
English: The list of scams is long.
Hindi: घोटालों की लम्बी सूची है।
English: The list of selected candidates includes 420 General including 21 Physically Challenged candidates, 255 Other Backward Classes including 8 Physically Challenged candidates, 157 Scheduled Castes including 4 Physically Challenged candidate and 78 Scheduled Tribes candidates.
Hindi: कुल मिलाकर 910 उम्मीदवारों की नियुक्ति हेतु सिफारिश की गई है, जिनमें 420 उम्मीदवार सामान्य वर्ग के हैं जिनमें शारीरिक रूप से असमर्थ 21 उम्मीदवार शामिल हैं, 255 उम्मीदवार अन्य पिछ़ड़े वर्गों के हैं जिनमें शारीरिक रूप से असमर्थ 8 उम्मीदवार अनुसूचित जातियों के  जिनमें शारीरिक रूप असमर्थ 4 उम्मीदवार शामिल हैं एवं 78 उम्मीदवार अनुसूचित जनजातियों के हैं।
English: The list of selected files associated with the request
Hindi: निवेदन से संबद्ध चुने फ़ाइल की सूची
English: The list of selected students is attached below.
Hindi: छात्रों की सूची नीचे दी जा रही है।
English: The list of selected students will be announced by company shortly.
Hindi: उक्त कम्पनियों में चयनित विद्यार्थियों की सूची यथाषीघ्र घोशित कर दी जायेगी।
English: The list of selected students will be published on the official websites of the respective schools.
Hindi: मेरिट सूची व्यक्तिगत स्कूलों की आधिकारिक वेबसाइट पर जारी की जाएगी।
English: The list of selectedshortlisted students will be declared at the end of the day.
Hindi: दिन के अंत में चुने हुएशॉर्टिल्सट छात्रों की लिस्ट जारी कर दी जाएगी।
English: The list of services is growing steadily.
Hindi: सेवा कार्यों की सूची लगातार बढ़ रही है।
English: The list of services which will be included in this portal are-
Hindi: इस पोर्टल में जिन सेवाओँ को सूची में शामिल किया जाएगा वे हैं-
English: The list of software sources could not be downloaded.
Hindi: सॉफ्टवेयर स्रोतों की सूची को डाउनलोड नहीं किया जा सकता है.
English: The list of songs.
Hindi: गीत कि सूची .
English: The list of sources could not be read. Go to the repository dialog to correct the problem.
Hindi: श्रोतों की सूची पढ़ी न जा सकी. कोष विन्यास विन्डो पर जाकर समस्या का समाधान करें.
English: The list of speakers and those who would share the stage had been prepared at the Centre in which the Punjab leaders and local Ministers have not been given any space, he pointed.
Hindi: बाजवा ने कहा कि मंच साझा करने वालों और वक्ताओं की सूची, जो केंद्र ने तैयार की है, में पंजाब के नेताओं और स्थानीय मंत्रियों, जनप्रतिनिधियों को कोई जगह नहीं दी गई है।
English: The list of sports which qualify for appointment of meritorious sportspersons in Central Government offices has now thus been revised from 43 to 63, and includes indigenous and traditional sports like Mallakhamb, Tug-of-War, Roll Ball.
Hindi: केन्द्र सरकार के कार्यालयों में प्रतिभाशाली खिलाड़ियों की नियुक्ति के लिए पात्र खेलों की सूची में अब खेलों की संख्या 43 से बढ़कर 63 हो गई है और इसमें मल्लखम्ब, टग ऑफ वार, रोल बाल जैसे स्वदेशी तथा पारम्परिक खेल शामिल हैं।
English: The list of sportspersons recommended for Arjuna Award P R Sreejesh hockey, Dipa Karmakar gymnastics, Jitu Rai shooting, Sandeep Kumar archery, Mandeep Jangra boxing, Babita wrestling, Bajrang wrestling, Rohit Sharma cricket, K Srikanth badminton, Swarn Singh Virk rowing, Satish Sivalingam weightlifting, Yumnam Santhoi Devi wushu, Sharath Gaekwad para-sailing, MR Poovamma athletics, Manjeet Chhillar kabaddi, Abhilasha Mhatre kabaddi, Anup Kumar rollerskating.
Hindi: पीआर श्रीजेश हाकी, दीपा करमाकर जिम्नास्ट, जीतू राय निशानेबाजी, संदीप कुमार तीरंदाजी, मनदीप जांगड़ा मुक्केबाजी, बबीता कुश्ती, बजरंग कुश्ती, रोहित शर्मा क्रिकेट, के श्रीकांत बैडमिंटन, स्वर्ण सिंह विर्क रोइंग, सतीश शिवालिंगम भारोत्तोलन, सांतोई देवी वुशु, एमआर पूवम्मा एथलेटिक्स, मनजत छिल्लर कबड्डी, अभिलाषा महात्रे कबड्डी, द्रोणाचार्य पुरस्कार  नवल सिंह एथलेटिक्स परा खेल, अनूप सिंह कुश्ती, हरबंस सिंह एथलेटिक्स जीवनपर्यंत, स्वतंत्र राज सिंह मुक्केबाजी जीवनपर्यंत, निहार अमीन तैराकी जीवनपर्यंत।
English: The list of standby players Om Bhosle, Rahul Chahar, Ninad Rathva, Urvil Patel and Aditya Thakare.
Hindi: स्टैंडबाई खिलाड़ी  ओम भोसले, राहुल चहर, निनाद राथवा, उर्विल पटेल और आदित्य ठाकरे।
English: The list of star campaigners includes Kannauj member of Parliament MP and Akhilesh Yadavs wife Dimple Yadav, actor-politician Jaya Bachchan, and senior leaders Ram Gopal Yadav and Azam Khan, besides SP leaders who are members of the Rajya Sabha.
Hindi: इनमें प्रमुख लोगों में पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अखिलेश यादव, पार्टी के राष्ट्रीय महासचिव रामगोपाल यादव, पूर्व मंत्री आज़म खान, सांसद जया बच्चन और कन्नौज से सांसद एवं अखिलेश की पत्नी डिंपल यादव प्रमुख हैं।
English: The list of stars include Rhea Chakraborty, Deepika Padukone, Sara Ali Khan, Rakul Preet Singh and Shraddha Kapoor, among others.
Hindi: इन सितारों में श्रद्धा कपूर, राजकुमार राव, रिया चक्रवर्ती, कृति सेनन का नाम शामिल है।
English: The list of such 22 monuments is at Annexure.
Hindi: इन 22 स्मारकों की सूची अनुबंध में दी गई है।
English: The list of such God - fearing people includes Noah, Abraham, Job, Rahab, and Daniel.
Hindi: उन लोगों में नूह, इब्राहीम, अय्यूब, राहाब और दानिय्येल जैसे परमेश्वर का भय माननेवालों का नाम आता है ।
English: The list of such banks includes Central Bank of India, Allahabad Bank, Bank of Maharashtra, United Bank, UCO Bank, Indian Overseas Bank, Oriental Bank of Commerce and Punjab National Bank.
Hindi: इस सूची में इलाहाबाद बैंक, इंडियन ओवरसीज बैंक, बैंक ऑफ महाराष्ट्र, सेंट्रल बैंक, बैंक ऑफ इंडिया और यूको बैंक शामिल हैं।
English: The list of such cases runs long.
Hindi: ऐसे मामलों की फेहरिस्त लंबी है।
English: The list of such drugs includes Piramal's painkiller Saridon, Macleods Pharma's Panderm Plus skin cream, Alkem Laboratories' antibacterial Taxim AZ and combination diabetes drug Gluconorm PG.
Hindi: इस सूची में पिरामल का दर्द निवारक सेरीडॉन, मैक्लीओड्स फार्मा का पैंडर्म प्लस क्रीम, एल्केम लैबोरेटरीज की जीवाणुरोधी टैक्सिम एजेड और मधुमेह की दवाई ग्लूकोनोर्म पीजी हैं।
English: The list of such egregious acts is long.
Hindi: इस प्रकार की मनमानियों की सूची बहुत लंबी है।
English: The list of such essential commodities includes COVID-19 testing kits, masks, alcohol-based sanitizers, personal protective equipment PPEs, dress materials for frontline health workers, ventilators breathing devices for patients, etc
Hindi: ऐसी आवश्यक वस्तुओं की सूची में कोविड-19 परीक्षण किट, मास्क, एल्कोहल युक्त सैनिटाइज़र, व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण पीपीई, अग्रिम पंक्ति के स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं के लिए ड्रेस मेटिरियल, रोगियों के लिए वेंटिलेटर साँस लेने के उपकरण आदि शामिल हैं।
English: The list of such essential commodities includes COVID-19 testing kits, masks, alcohol-based sanitizers, personal protective equipment PPEs, dress materials for frontline health workers, ventilators breathing devices for patients, etc.
Hindi: ऐसी आवश्यक वस्तुओं की सूची में कोविड-19 परीक्षण किट, मास्क, एल्कोहल युक्त सैनिटाइज़र, व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण पीपीई, अग्रिम पंक्ति के स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं के लिए ड्रेस मेटिरियल, रोगियों के लिए वेंटिलेटर सास लेने के उपकरण आदि शामिल हैं।
English: The list of such incidents is long.
Hindi: इस तरह की घटनाओं की लंबी सूची है।
English: The list of such officers has been put on the website of the Ministry of Home Affairs.
Hindi: ऐसे अधिकारियों की सूची गृह मंत्रालय की वेबसाइट पर डाल दी गई है।
English: The list of such preachers is a long one and we can mention here only a few of the more important names whose impact survives to this time.
Hindi: इस तरह के उपदेशकों की सूची लंबी है और हम उनमें से केवल उन कुछ नामों का ही उल्लेख कर सकते हैं जिनका प्रभाव आज तक बना हुआ है।
English: The list of such secured creditor has been filed for record
Hindi: ऐसे सुरक्षित लेनदारों की सूची को रिकॉर्ड के लिए दर्ज किया गया है
English: The list of sundry debtor is attached separately.
Hindi: विविध देनदारों की सूची अलग से संलग्न है।
English: The list of taboo subjects in the Islamic Republic of Iran is long.
Hindi: इस्लामी ईरान में वर्जित विषयों की फेहरिश्त बड़ी लंबी है.
English: The list of technologies is enclosed at Appendix
Hindi: प्रौद्योगिकियों की सूची अनुलग्नक-क में दी गई है
English: The list of terrorists is being prepared in Waziristan Khyber Pakhtunkhwa province of Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के ख़ैबर पख़्नूतवाह के वज़ीरिस्तान में आतंकियों की सूची तैयार की जा रही है.
English: The list of the 314 MPs, however, does not include Lok Sabha Speaker Sumitra Mahajan, who is also a BJP MP, they said.
Hindi: इन 314 सांसदों की सूची में लोकसभा अध्यक्ष सुमित्रा महाजन का मत शामिल नहीं हैं।
English: The list of the 58 laws which will be repealed was not immediately available, but sources in the government said most are Acts which were enacted to amend principal or main laws.
Hindi: जिन 58 कानूनों को खत्म किया जाएगा, तत्काल उनकी सूची उपलब्ध नहीं हो पाई है, लेकिन सरकार के सूत्रों ने कहा कि अधिकतर ऐसे कानून हैं जो प्रमुख और मुख्य कानूनों में संशोधन के लिए लागू किए गए थे।
English: The list of the Awardees is as under
Hindi: पुरस्कार प्राप्तकर्ताओं की सूची इस प्रकार है
English: The list of the Awardees is as under S.
Hindi: पुरस्कार प्राप्तकर्ताओं की सूची इस प्रकार है क्र. सं.
English: The list of the Members of the reconstituted Council is as follows
Hindi: पुनर्गठित परिषद के सदस्यों की सूची इस प्रकार हैः
English: The list of the awardees are
Hindi: सम्मानित किए गए खिलाडिय़ों की सूची इस प्रकार है
English: The list of the awardees of National Geoscience Awards 2013
Hindi: राष्ट्रीय भू-विज्ञान पुरस्कार-2013 के विजेताओं की सूची देखने के लिए अंग्रेजी का अनुलग्नक देखें
English: The list of the candidates included 120 women activists of the party covering municipal corporations, municipal councils and municipal committees of Jammu region, a spokesman of the party said.
Hindi: पार्टी के एक प्रवक्ता ने बताया कि जम्मू क्षेत्र की नगर परिषदों, नगर निगमों और नगरपालिका समितियों को शामिल करने वाली उम्मीदवारों की इस सूची में पार्टी की 120 महिला कार्यकर्ताओं के नाम शामिल हैं।
English: The list of the candidates is in order of merit, but there are some common candidates in the three lists for various courses.
Hindi: उम्मीदवारों की सूची मेरिट के क्रम में है लेकिन विभिन्न पाठ्यक्रमों कोर्सों की तीन सूचियों में कुछ उम्मीदवार समान रूप से शामिल हैं ।
English: The list of the candidates who were deprived from the test due to lack of biometric verification despite possessing valid identity cards will be received from the headsupervisor of the center.
Hindi: सम्पूर्ण परीक्षा अवधि में ऐसे पात्र अभ्यर्थी जिनके पास मान्य पहचान पत्र होने के बावजूद बायोमेट्रिक सत्यापन नहीं होने के कारण परीक्षा से वन्चित रखा गया है, उनकी सूची परीक्षा केन्द्राध्यक्षपर्यवेक्षक से प्राप्त की जाएगी।
English: The list of the confirmed participants includes H.E. General Tanasak Patimapragon, Deputy Prime Minister and Foreign Minister, Thailand, H.E. Dr Hang Chuon Naron, Minister of Education, Youth and Sports, Cambodia, H.E. Mr. A.M. Fachir, Vice Minister of Foreign Affairs of Indonesia, H.E. Mr U Tin Oo Lwin, Deputy Foreign Minister of Myanmar, H.E. Dr. AKP Mochtan, Deputy Secretary General, ASEAN Secretariat, H.E. Mr Yong Chanthalangsy, Director General Institute of Foreign Affairs, Laos, HE Dato Paduka Haji Erywan Bin Pehin Yusof, Permanent Secretary, Ministry of Foreign Affairs and Trade, Brunei Darussalam, H.E. Dato' Ramlan Ibrahim, Deputy Secretary General, Ministry of Foreign Affairs of Malaysia, H.E. Mr. Simon Wong, Deputy SecretaryInternational, Ministry of Foreign Affairs of Singapore, H.E. Mr. Atty.
Hindi: इसमें भाग लेने वालों में थाईलैंड के उप प्रधानमंत्री एवं विदेश मंत्री महामहिम जनरल तानासाक पातिमाप्रागोन, कम्बोडिया के शिक्षा, युवा एवं खेल मंत्री महामहिम डॉ. हेंग छुआन नारोन, इंडोनेशिया के विदेश उप मंत्री महामहिम श्री ए एम फाकिर, म्यांमार के विदेश उप मंत्री महामहिम श्री यू टिन उ ल्विन, आसियान सचिवालय के उपमहासचिव महामहिम डॉ एकेपी मोचतान, लाओस में विदेश कार्य संस्थान के महानिदेशक महामहिम श्री योंग चंथालांग्से, ब्रुनई दारस्सलाम के विदेश एवं व्यापार मंत्रालय में स्थायी सचिव महामहिम दातो पादुका हाजी इरविन बिन फहिम युसुफ, मलेशिया के विदेश मंत्रालय में उपमहासचिव महामहिम दातो रामलान इब्राहिम, सिंगापुर के विदेश मंत्रालय में उपसचिव अंतरा्रष्ट्रीय महामहिम श्री साइमन वांग, फिलीपींस के उच्च शिक्षामंत्री महामहिम श्री एटी जुलितो डी वित्रिलो और भारत में वियतनाम के राजदूत महामहिम श्री तोन सिन्ह थान्ह शामिल हैं।
English: The list of the countries facing ban include war-torn nations like Syria, Somalia, Iraq, Yemen, and Afghanistan, to countries from the anti-Saudi bloc, like Turkey and Pakistan.
Hindi: प्रतिबंधित देशों की सूची में सीरिया, सोमालिया, इराक, यमन और अफगानिस्तान जैसे युद्ध ग्रस्त देश शामिल हैं।
English: The list of the critics who voted included Anupama, Rajeev Masand, Bharathi Pradhan, Saibal Chatterjee, Amol Parchure, Uday Bhatia, Namrata Joshi and Rahul Desai among others.
Hindi: इस चुनाव में अनुपमा के अलावा अन्य आलोचकों में राजीव मसंद, भारती प्रधान, साइबल चटर्जी, अमोल पार्चुरे, उदय भाटिया, नम्रता जोशी और राहुल देसाई सहित अन्य भी शामिल थे।
English: The list of the female filmmakers also includes Alankrita Shrivastava , Nitya Mehra, Ruchi Narain and Shonali Bose .
Hindi: महिला फिल्म निर्माताओं की इस सूची में अलंकृता श्रीवास्तव, नित्या मेहरा, रूचि नारायण और सोनाली बोस शामिल हैं.
English: The list of the new cabinet ministers is as follows
Hindi: नई सरकार के मंत्रियों के विभागों की सूची इस प्रकार है -
English: The list of the notified tribal districts have been sent to all the concerned.
Hindi: अधिसूचित आदिवासी जिलों की सूची सभी संबंधितों को भेजी गई है।
English: The list of the places where the DCCBs are located is given below
Hindi: जिन जगहों पर ये डीसीसीबी हैं, उनकी सूची निम्न प्रकार से हैं
English: The list of the places where the DCCBs are located is given below-
Hindi: जिन जगहों पर ये डीसीसीबी हैं, उनकी सूची निम्न प्रकार से हैं-
English: The list of the players include Virat Kohli, MS Dhoni, Zaheer Khan, Gautam Gambhir, Rohit Sharma, Steve Smith, David Warner, Ravindra Jadeja, Yuvraj Singh and more.
Hindi: इस सूची में विराट कोहली, स्टीव स्मिथ, केन विलियमसन, रोहित शर्मा, डेविड वॉर्नर और बाबर आजम जैसे खिलाड़ी हैं।
English: The list of the provisionally selected candidates from each state will be announced on 06th April 2019
Hindi: प्रत्येक राज्य से अस्थायी रूप से चुने गये उम्मीदवारों की सूची 6 अप्रैल 2019 को घोषित की जाएगी
English: The list of the selected candidates will appear
Hindi: रैंक वाले उम्मीदवारों के नाम प्रदर्शित किए जाएंगे
English: The list of the star-rated hotels and of those which were approved by the Union Ministry of Tourism would be uploaded on the websites of the Commonwealth Games, the Union Ministry of Tourism, Haryana Tourism Department and the Haryana government.
Hindi: उन्होंने होटल मालिकों को बताया कि स्टार रेटिड तथा पर्यटन मंत्रालय से अनुमोदित होटलों की सूची राष्ट्रमण्डल खेलों, भारत सरकार के पर्यटन मंत्रालय, हरियाणा सरकार के पर्यटन विभाग तथा हरियाणा सरकार की वैबसाइट पर डाली जायेगी।
English: The list of the successful candidates is in order of merit after the written examination held by UPSC on 21st August, 2011 and the interviews conducted by the Services Selection Board of the Ministry of Defence.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग द्वारा 21 अगस्त, 2011 को आयोजित लिखित परीक्षा और रक्षा मंत्रालय के सेवा चयन बोर्ड द्वारा आयोजित साक्षात्कार के बाद सफल अभ्यार्थियों की योग्यता सूची जारी की गई है।
English: The list of the teams are below.
Hindi: इन टीमों की सूची नीचे दी गई हैं।
English: The list of the top courts business for January 22 had on January 19 shown that it has been referred to an appropriate Bench and late in the evening the website showed that it would be heard by a Bench headed by the Chief Justice of India.
Hindi: 22 जनवरी के लिये शीर्ष अदालत के काम की सूची के बारे में 19 जनवरी को दर्शाया गया था कि इसे उचित पीठ के पास भेज दिया गया है और देर शाम वेबसाइट पर दिखाया गया कि इस पर प्रधान न्यायाधीश की अध्यक्षता वाली पीठ सुनवाई करेगी।
English: The list of the towns is enclosed at Annexure-I.
Hindi: शहरों की सूची अनुलग्नक-। में दी गई है ।
English: The list of the trains is attached in the link given below.
Hindi: ट्रेनों की सूची नीचे दिए गए लिंक में संलग्न है।
English: The list of the winners 
Hindi: पुरस्कार विजेताओं की सूची संलग्न है
English: The list of their atrocities is fairly long one.
Hindi: इनके करतूतों की फेहरिस्त काफी लम्बी है।
English: The list of their timeless scores is never ending.
Hindi: इनके नखरो की लिस्ट कभी ख़त्म नहीं होती हैं.
English: The list of these 100 places is under discussion and will be finalized soon.
Hindi: इन 100 जगहों की सूची को अंतिम रूप देने पर बातचीत चल रही है और जल्द ही अंतिम रूप दे दिया जाएगा।
English: The list of these additional districts is as below
Hindi: इन अतिरिक्त जिलों की सूची इस प्रकार है
English: The list of these cases is long and spreads across the country
Hindi: ऐसे मामलों की सूची लंबी है और इसमें देश के विभिन्न हिस्सों के मामले हैं