Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The way he led the team, it is difficult to express it in words.
Hindi: जिस तरह से उन्होंने टीम का नेतृत्व किया, उसे शब्दों में व्यक्त करना मुश्किल है।
English: The way he lies for me.
Hindi: जिस तरह से वो मेरे लिये झूठ बोलता है.
English: The way he motivates players is simply amazing.
Hindi: उन्होंने जिस तरह से खिलाडि़यों को प्रोत्साहित किया है वह अद्भुत है।
English: The way he played against our fast bowlers in those conditions was superb.
Hindi: जिस तरह से उन्होंने उन परिस्थितियों में हमारे तेज गेंदबाजों के खिलाफ खेला वह शानदार था।
English: The way he played was fantastic.
Hindi: उनका खेलने का अंदाज शानदार था।
English: The way he plays, I enjoy watching his batting.
Hindi: जिस तरह से वह खेलते हैं, मुझे उनकी बल्लेबाजी देखने में मजा आता है।
English: The way he portrays himself, thats something hes extremely good at, and I do enjoy that about him.
Hindi: जिस तरह से वह खुद को चित्रित करता है, वह कुछ ऐसा है जो बहुत अच्छा है, और मैं उसके बारे में आनंद लेता हूं।
English: The way he prepared Ramandeeps goal against South Korea in the semifinal was just fantastic.
Hindi: दक्षिण कोरिया के खिलाफ मैच में जिस प्रकार उसने रमनदीप के गोल के लिए स्थितियां तैयार की, वह जबर्दस्त था।
English: The way he seeks to establish a link between earlier Gujarati poetry and the prevalent taste in Gujarat for the English romantic poets like Shelley and Wordsworth, is yet another proof of Govardhanram 's width of vision.
Hindi: गोवर्धनराम की दृष्टि की व्यापकता का यह एक और प्रमाण है कि किस प्रकार उन्होंने गुजराती के प्राचीन कवियों तथा शैले, वर्डसवर्थ जैसे रोमानी कवियों के प्रशंसक तत्कालीन कवियों के बीच सूत्र जोड़ा।
English: The way he spoke taking the side of BJP, I felt insulted.
Hindi: उन्होंने जिस तरह बीजेपी का पक्ष लेते हुए मुझसे बात की उससे मैं अपमानित हुई।
English: The way he spoke to me, I once thought of leaving the chair.
Hindi: जिस तरीके से उन्होंने मुझसे बातचीत की, एकबार तो मैंने कुर्सी छोड़ने की सोची।
English: The way he spoke, taking the side of BJP, I felt insulted.
Hindi: जिस तरह से उन्होंने भाजपा का पक्ष लेते हुए बात की, उससे मैंने अपमानित महसूस किया.
English: The way he used the new ball was fantastic and he kept testing us bowling in the right areas.
Hindi: जिस तरह से उन्होंने नई गेंद का इस्तेमाल किया वह शानदार था और उन्होंने सही क्षेत्रों में गेंदबाजी का परीक्षण किया।
English: The way he worries about me.
Hindi: जिस तरह से वो मेरी चिन्ता करता है.
English: The way he would get on social media, tweet about things, he would go on television, his presence was always felt.
Hindi: जिस तरह से वह सोशल मीडिया पर आते थे, चीजों के बारे में ट्वीट करते थे, टेलीविजन पर आते थे, उनकी उपस्थिति हमेशा महसूस की जाएगी।
English: The way he yearns for me.
Hindi: जिस तरह से वो मेरे लिये तडफ़ता है.
English: The way he...
Hindi: इस तरीके को उसने
English: The way hes bowling, the batsmen feel the pressure all the time.
Hindi: जिस तरह से वह गेंदबाजी कर रहे हैं, बल्लेबाज हर समय दबाव महसूस करते हैं।
English: The way hes giving consistent performances whether he is playing for India or Mumbai Indians. he is outstanding, he said.
Hindi: जिस तरह से वह लगातार प्रदर्शन दे रहा है चाहे वह भारत या मुंबई इंडियंस के लिए खेल रहा हो वो सचमुच में शानदार है।
English: The way hes making a difference with wicket-keeping and batting, I try to learn a lot from him.
Hindi: वह विकेटकीपिंग और बल्लेबाजी में जिस तरह से फर्क कर रहे हैैं, मैं उनसे काफी कुछ सीखने की कोशिश कर रहा हूं।
English: The way his matter has been handled, that is very depressing, that's very bad, sad as well
Hindi: जिस तरह से उनके मामले को संभाला गया है, वह बहुत निराशाजनक है, यह बहुत बुरा है और साथ ही दुखद भी है.
English: The way his matter is being handled is very depressing, very sad and bad.
Hindi: उनका मामला जिस तरीके से निपटाया गया वह बहुत निराशाजनक, बहुत दुखद और बुरा है।
English: The way human mind processes input that it receives is really critical for us to uncover in order to understand how it works, how learning of language works, how human mind works and also it helps us understand more about language.
Hindi: जिस तरह से मानव मस्तिष्क इनपुट प्राप्त करता है वह वास्तव में हमारे लिए यह समझने के लिए महत्वपूर्ण है कि यह कैसे काम करता है, भाषा का सीखना कैसे काम करता है, मानव मस्तिष्क कैसे काम करता है, और यह कैसे हमें भाषा के बारे में और अधिक समझने में मदद करता है।
English: The way in Hindu religion Manu 's children known as Manav, the same way in Islam Adam' s children known as Aadam or Amami.
Hindi: जिस प्रकार से हिन्दू धर्म में मनु की संतानों को मानव कहा गया है वैसे ही इस्लाम में आदम की संतानों को आदम या आदमी कहा जाता है।
English: The way in Hindu religion Manus children known as Manav, the same way in Islam Adams children known as Aadam or Amami.
Hindi: जिस प्रकार से हिन्दू धर्म में मनु की संतानों को मानव कहा गया है वैसे ही इस्लाम में आदम की संतानों को आदम या आदमी कहा जाता है।
English: The way in Hindu religion, the children of Manu were called Human beings, similarly in Islam, Adam 's children are called Aadam or Aadmi Human.
Hindi: जिस प्रकार से हिन्दू धर्म में मनु की संतानों को मानव कहा गया है वैसे ही इस्लाम में आदम की संतानों को आदम या आदमी कहा जाता है।
English: The way in Hindu religion, the children of Manu were called Human beings, similarly in Islam, Adam's children are called Aadam or Aadmi Human.
Hindi: जिस प्रकार से हिन्दू धर्म में मनु की संतानों को मानव कहा गया है वैसे ही इस्लाम में आदम की संतानों को आदम या आदमी कहा जाता है।
English: The way in which Congress had betrayed the legacy and courage of the sons and daughters of this land could not be forgiven, the prime minister said.
Hindi:  जिस तरह कांग्रेस ने इस भूमि के पुत्रों और पुत्रियों की विरासत और साहस के साथ छल किया है, उसे माफ नहीं किया जा सकता।
English: The way in which Dunant said these words impressed the woman and the other volunteers.
Hindi: जिस ढंग से दूनॉँ ने यह कहा उससे वह स्त्री और दूसरे स्वयं-सेवक बहुत प्रभावित हुए।
English: The way in which Rahul Gandhi tried to rhyme it with 'Make in India' was really insensitive.
Hindi: जिस तरह से राहुल गांधी ने राइम तुकबंदी करने की कोशिश में 'मेक इन इंडिया' से 'रेप इन इंडिया' बनाया, वह वाकई में असंवेदनशील था।
English: The way in which Uttar Pradesh government has decided to confiscate the properties of those indulging in violence if such things violence happen again here, it will be brought in Karnataka also, Ashoka said.
Hindi: अशोक ने कहा, जिस तरह उत्तर प्रदेश सरकार ने हिंसा में लिप्त लोगों की संपत्तियों को जब्त करने का फैसला किया है, उसी तरह यदि यहां इस तरह की हिंसा होती है तो कर्नाटक में भी इस तरह की कार्रवाई की जाएगी।
English: The way in which a national party, BJP leadership allowed this type of horse trading, I have never seen in my life.
Hindi: जिस तरह से एक राष्ट्रीय पार्टी, भाजपा के नेतृत्व ने इस तरह से विधायकों के खरीद-फरोख्त की इजाजत दी, मैंने अपने जीवन में कभी नहीं देखा।
English: The way in which capital for the business has been raised - various components of capital mix.
Hindi: जिस रूप में व्यवसाय संचालन के लिए पूंजी की व्यवस्था की गई है-पूंजी के विविध मिश्रित अंग।
English: The way in which different states of India went ahead and participated in this campaign, made people aware, worked for the construction of toilets, is also commendable.
Hindi: इस अभियान में भारत के अलग-अलग राज्यों ने जिस तरह आगे बढ़कर हिस्सा लिया, लोगों को जागरूक किया, शौचालयों के निर्माण के लिए काम किया, वो भी प्रशंसनीय है।
English: The way in which journalism is seen in different parts of the world has changed, said Harrison.
Hindi: हैरिसन ने कहा, "दुनिया के अलग-अलग हिस्सों में पत्रकारिता को देखने का नजरिया बदल गया है।
English: The way in which other humans deal with these heirs of the Kingdom is of vital importance.
Hindi: जिस प्रकार अन्य मनुष्य राज्य के इन वारिसों के साथ व्यवहार करते हैं वह अति महत्त्वपूर्ण है ।
English: The way in which some law or Act had originally been implemented.
Hindi: जिस रूप में कोई कानून या अधिनियम शुरुआत में लागू किया गया था।
English: The way in which something has been specified at some place.
Hindi: जिस रूप में किसी चीज़ को किसी स्थान पर निर्दिष्ट किया गया हो।
English: The way in which something is mentioned after a given point in some document, report, etc.
Hindi: जिस रूप मे कोई बात किसी दिये गये बिन्दु के आगे किसी दस्तावेज़, रपट, आदि में दर्ज की गई हो।
English: The way in which something is stipulated in a special condition in an expressed fashion.
Hindi: जिस रूप में कोई चीज़ विशिष्ट परिस्थिति में अभिव्यक्त रूप में प्रावधानित है।
English: The way in which the computer works reminds us of the working of the human mind.
Hindi: कम्प्यूटर जिस तरीके से काम करता है उससे हमें मनुष्य के दिमाग की क्रिया की याद हो आती है।
English: The way in which the instruction is interpreted is defined by the CPU's instruction set architecture ISA.
Hindi: रास्ते में जो शिक्षा व्याख्या की है सीपीयू अनुदेश सेट वास्तुकला आईएसए द्वारा परिभाषित किया गया है।
English: The way in which they send their agents to every sphere of work must be scrutinised by the authorities.
Hindi: जिस तरीके से वे हर कार्य क्षेत्र में अपने एजेन्टों को भेजते हैं, उसकी अधिकारियों को जाँच करनी चाहिये।
English: The way in which things have happened in Karnataka, I have never seen in my political career, he told ANI.
Hindi: देवेगौड़ा ने कहा कि कर्नाटक में जिस तरह से चीजें हुई हैं, मैंने अपने राजनीतिक करियर में कभी नहीं देखा।
English: The way income is being received or stream of income.
Hindi: आय जिस प्रकार प्राप्त हो रही हो अथवा आय प्राप्ति की गतिप्रवाह।
English: The way intellectuals are being attacked, they are being denied freedom to express their views.
Hindi: जिस तरह से बुद्धिजीवियों पर हमले किए जा रहे हैं, उससे उन्हें अपनी राय जाहिर करने की आजादी से वंचित किया जा रहा है।
English: The way is to take everyone along, think for everyone and India today is a global player which has proved it
Hindi: रास्ता है सबको साथ लेकर चलना, सबके लिए सोचना और भारत आज एक ऐसा ग्लोबल प्लेयर है जिसने ये करके दिखाया है
English: The way is wide open for your progress.
Hindi: तुम्हारी तरक्की के लिए रास्ता खुला है।
English: The way it has been used, presents a bad picture of not only Mastani Sahiba but also of the Peshwa to our audience and to young minds unaware of Maratha history.
Hindi: इसे जिस तरह से इस्तेमाल किया गया है, उससे मराठा इतिहास से अनभिज्ञ युवाओं के सामने न केवल मस्तानी साहिबा, बल्कि पेशवा की भी गलत छवि पेश होती है।
English: The way it has commented on the Ayodhya verdict is condemnable.
Hindi: अयोध्या के फैसले पर जिस तरह से यह टिप्पणी की गई है वह निंदनीय है।
English: The way it is happening in Karnataka where loan waiver of 800 farmers was done.
Hindi: जैसा कर्नाटक में हो रहा है, जहां मात्र 800 किसानों का कर्ज माफ हुआ है।
English: The way it operates is different from other organisations.
Hindi: इसकी कार्यशैली अन्य दलों से अलग है।
English: The way it sounds, the surrounding environment also becomes the same.
Hindi: जैसी ध्वनि होती है, आस-पास का माहौल भी वैसा ही हो जाता है।
English: The way its happening is not okay.
Hindi: जिस ढंग से हो रहा है, ठीक नहीं है।
English: The way leading to the park is quite narrow and dangerous, yet more risky during the rainy days.
Hindi: पार्क के लिए अग्रणी रास्ता काफी संकीर्ण और खतरनाक है, बरसात के दिनों के दौरान अभी भी अधिक जोखिम भरा है।
English: The way lynchings are happening every where in the country, they are creating Talibanis among people, she said , adding that the BJP and the Rashtriya Swayamsevak Sangh have good people whom I respect but some are playing dirty games.
Hindi: ममता ने कहा, देशभर में लिंचिंग की वारदात को अंजाम दिया जा रहा है. लोगों के बीच वो तालिबान बना रहे हैं. बीजेपी और आरएसएस में भी अच्छे लोग हैं जिनका मैं सम्मान करती हूं. लेकिन कुछ लोग गंदा खेल खेल रहे हैं.
English: The way my fans love my acting, my personality it gives me confidence.
Hindi: जिस तरह से प्रशंसक मेरे अभिनय, मेरे व्यक्तित्व से प्यार करते हैं वह मुझे सशक्त बनाता है।
English: The way my personality and character is, I am the representation of new India.
Hindi: जिस तरह से मेरा व्यक्तित्व और चरित्र है, मैं नये भारत का प्रतिनिधित्व कर रहा हूं।
English: The way newcomers have performed for India on this tour will be etched in memories for a long long time.
Hindi: इस दौरे पर भारत के लिए नए लोगों ने जिस तरह से प्रदर्शन किया है वह लंबे समय के लिए याद रखा जाएगा।
English: The way of Advaita shown by Shankaracharya and that of Bhakti initiated by the Alwar poets appear to be new movements in the religious history of India.
Hindi: शकराचार्य द्वारा सिखाया गया अद्धैत मार्ग तथा अलवर कवियों द्वारा प्रवर्तित भक़्ति मार्ग भारत के धार्मिक इतिहास में नये आंदोलन प्रतीत होते है.
English: The way of Jehovah here refers, not to the path of life in which we should walk, but to Gods way of dealing with mankind.
Hindi: इस आयत में यहोवा का मार्ग, जीवन की राह नहीं है जिस पर हमें चलना चाहिए बल्कि इसका मतलब है कि परमेश्वर, लोगों के साथ कैसे व्यवहार करता है ।
English: The way of an eagle in the heavens is striking for both its speed and the way it seems to fly so effortlessly, following no prescribed path and leaving no trail.
Hindi:  आकाश में उकाब पक्षी का मार्ग  अपनी गति और जिस रीति से वह इतनी सहजता से उड़ता हुआ प्रतीत होता है दोनों के लिए उल्लेखनीय है, वह कोई निश्चित पथ का अनुकरण नहीं करता और कोई निशान नहीं छोड़ जाता ।
English: The way of handling economic aspects  matters in an organised manner.
Hindi: आर्थिक विषयपक्षों से सम्बद्ध बातों को करने की व्यवस्थित विधि।
English: The way of increasing flow rate if we require more than what can be coming through a single inlet is to have double inlet, these are called the double suction impellers.
Hindi: फ्लो रेट बढ़ने का तरीका अगर हमें एक ही इनलेट के माध्यम से आने वाली आवश्यकता से अधिक हो, तो डबल इनलेट होना चाहिए, इन्हें डबल सक्शन इम्पेलर कहा जाता है।
English: The way of knowledge tends easily towards the impersonal and the absolute, may very soon become exclusive.
Hindi: ज्ञान का मार्ग अनायाम निर्वैयक्तिक और निरपेक्ष की ओर झुक जाता है, यह सहज ही एकांगी बन सकता है।
English: The way of life argument, used in philosophical texts and some judicial pronouncements, does not help the process of identifying common principles of equity in a multi-religious society in which religious majority is not synonymous with totality of the citizen body.
Hindi: दार्शनिक पुस्तकों में और कतिपय न्यायिक घोषणाओं में प्रयुक्त 'जीवन दर्शन' तर्क बहु-धार्मिक समाज में समता के साझा सिद्धांतों की पहचान की प्रक्रिया में सहायता नहीं करता जिसमें धार्मिक बहुमत का तात्पर्य नागरिक निकाय की समग्रता नहीं है।
English: The way of living life will change.
Hindi: जीवन जीने की शैली ही बदल जाती है।
English: The way of peace they don't know. and there is no justice in their goings they have made them crooked paths. whoever goes therein does not know peace.
Hindi: शान्ति का मार्ग वे जानते ही नहीं और न उनके व्यवहार में न्याय है. उनके पथ टेढ़े हैं, जो कोई उन पर चले वह शान्ति न पाएगा।।
English: The way of the integral Yoga of bhakti will be to universalise this conception of the Deity, to personalise him intimately by a multiple and an all - embracing relation, to make him constantly present to all the being and to devote, give up, surrender the whole being to him, so that he shall dwell near to us and in us and we with him and in him.
Hindi: सर्वांगीण भक्तियोग का मार्ग यह होगा कि ईश्वर-विषयक इस विचार को हम विश्वमय बनावें, एक बहुविध और सर्व-आश्लेषी सम्बन्ध के द्वारा उन्हें घनिष्ठ वैयक्तिक रूप दे दें, नित्य-निरन्तर उन्हें अपनी सम्पूर्ण सत्ता के समक्ष उपस्थित रखें और अपनी सारी-की-सारी सत्ता उनपर उत्सर्ग कर दें, उन्हींको दे दें, समर्पित कर दें, जिससे वे हमारे निकट और हमारे भीतर और हम उनके संग और उनके भीतर निवास करें।
English: The way of those whom You have favoured, who did not incur Your wrath, who are not astray.
Hindi: उन लोगों के मार्ग पर जो तेरे कृपापात्र हुए, जो न प्रकोप के भागी हुए और न पथभ्रष्ट
English: The way or method which is unprofessional and uncivic.
Hindi: ऐसा तरीका या पद्धति जो गैर-पेशेवर और अनागरिक हो।
English: The way or process of producing a work of art.
Hindi: किसी कलात्मक रचना को बनाने का तरीका या प्रक्रिया।
English: The way our government is involved in the development of North East today, the way we are working on connectivity, education and health, there are many new possibilities for you
Hindi: उन्होंने कहा ''हमारी सरकार आज जिस तरह नार्थ ईस्ट के विकास में जुटी है, जिस तरह कनेक्टिविटी, शिक्षा और स्वास्थ्य हर सेक्टर में काम हो रहा है, उससे आपके लिए अनेकों नई संभावनाएं बन रही हैं
English: The way parents deal with their children is the key factor to determine the approach children will take towards problem solving, decision making, goal pursuance, handling stress, understanding and managing their emotions, dealing with success and failures and so on, they noted during the 'Positive Parenting Seminar' here.
Hindi: माता-पिता अपने बच्चों के साथ जिस तरह से व्यवहार करते हैं, वो यह निर्धारित करने में एक महत्वपूर्ण कारक है कि बच्चे समस्या को हल करने, निर्णय लेने, लक्ष्य का अनुसरण करने, तनाव को संभालने, अपनी भावनाओं को समझने और नियंत्रित करने, सफलता और असफलताओं से निपटने में क्या तरीका अपनाएंगे।
English: The way people have participated in these elections is commendable.
Hindi: इन चुनावों में लोगों ने जिस तरह से भाग लिया है वह सराहनीय है।
English: The way people have voted for us, it has increased our commitment even more.
Hindi: जिस तरह से लोगों ने हमें वोट दिया है, उससे हमारी प्रतिबद्धता और भी ज्यादा बढ़ गई है।
English: The way people here live together is an example.
Hindi: जिस तरह से यहां के लोग मिलजुल कर रहते हैं, यह एक मिसाल है.
English: The way people looked at me too underwent a change.
Hindi: मेरे प्रति लोगों का नजरिया भी बदलेगा।
English: The way people of Kashi praised defence forces of the country, the way they dedicated Aarti of mother Ganges, being the Member of Parliament from here, your display of so much respect towards Indian army gives me infinite happiness.
Hindi: काशी वासियों ने देश के सुरक्षा बलों का जो गौरव गान किया, मां गंगा की आरती को जिस प्रकार से समर्पित किया, यहां का सांसद होने के नाते आपके द्वारा सेना का इतना सम्मान हो, गौरव हो तो मेरी खुशियों का कोई पार नहीं रहता।
English: The way people think of democracy has changed drastically.
Hindi: लोकतंत्र के प्रति लोगों की धारणा में बदलाव आ गया।
English: The way senior journalist Shujaat Bukhari was gunned down in daylight at his office, speaks volumes about the law and order situation in the valley.
Hindi: जिस तरह से वरिष्ठ पत्रकार शुजात बुखारी को उनके कार्यालय के पास दिनदहाड़े मारा गया, इससे घाटी में कानून व्यवस्था व्यवस्था के बारे में पता चल जाता है।
English: The way she came from middle class family and maintained herself, I will always respect her for this. '
Hindi: जिस तरह से वो मिडिल क्लास फैमिली से आईं और खुद को मेंटेन किया, इसके लिए मैं हमेशा उनका सम्मान करता हूं।
English: The way she does her work, its amazing.
Hindi: जिस तरह से वह अपना काम करती हैं वह अछ्वुत है।
English: The way she walks, the way she talks, there is a reflection of Indira Gandhiji.
Hindi: जिस तरह से वह चलती हैं, जिस तरह से बात करती हैं, इंदिरा गांधी की झलक मिलती है।
English: The way should be paved for constructing the Ram Mandir there, he said.
Hindi: वहां राम मंदिर निर्माण का मार्ग प्रशस्त किया जाना चाहिए।
English: The way shown to us by Atal Bihari Vajpayee in the matters of Jammu and Kashmir is the best way.
Hindi: जम्मू और कश्मीर के मामले में अटल बिहारी वाजपेयी जी ने जो रास्ता हमें दिखाया है वही रास्ता सही है।
English: The way small traders, petty traders have been joining GST, the way people are getting associated with Aadhaar, and the money that used to be siphoned off, all that money, every single penny of the public money will be spent in public welfare, we have started working on these things
Hindi: जिस प्रकार से जीएसटी में छोटे-छोटे व्यापारी भी जुड़ रहे हैं, जिस प्रकार से आधार के साथ लोग जुड़ रहे हैं, और जो पैसे कहीं निगल जाते थे, वो सारे पैसे, जनता के पाई-पाई का खर्चा, जनता की भलाई के लिए होगा. ये काम हमने करना प्रारंभ किया है
English: The way small traders, petty traders have been joining GST, the way people are getting associated with Aadhaar, and the money that used to be siphoned off, all that money, every single penny of the public money will be spent in public welfare, we have started working on these things.
Hindi: जिस प्रकार से जीएसटी में छोटे-छोटे व्यापारी भी जुड़ रहे हैं, जिस प्रकार से आधार के साथ लोग जुड़ रहे हैं, और जो पैसे कहीं निगल जाते थे, वो सारे पैसे, जनता के पाई-पाई का खर्चा, जनता की भलाई के लिए होगा ये काम हमने करना प्रारंभ किया है।
English: The way something machine etc. can be managed  handled which is technically proper.
Hindi: वह तरीका जिस प्रकार किसी कार्यमशीन का प्रबन्धनसंचालन किया जा सकता हो जो तकनीकी रूप से उचित हो।
English: The way support staff handled all the players and helped them was really good.
Hindi: सपोर्ट स्टाफ ने जिस तरह से खिलाड़ियों को संभाला और उनकी मदद की वो वाकई काबिलेतारीफ था।
English: The way telemedicine supported public health management has been remarkable.
Hindi: जिस तरह टेलिमेडिसिन ने सार्वजनिक स्वास्थ्य प्रबंधन का समर्थन किया, वह उल्लेखनीय है।
English: The way that administrators treat teachers is outdated and feudalistic.
Hindi: जिस तरह का सुलूक प्रशासक शिक्षकों से करते हैं, वह पुराना और सामंतवादी है।
English: The way that humans view God is influenced by their culture, by the religion of their parents, and possibly by their own choice.
Hindi: एक इंसान का परमेश्वर के बारे में जैसा नज़रिया है, उसमें उसकी संस्कृति, उसके माता - पिता के धर्म, और शायद उसके खुद के चुनाव का बहुत बड़ा हाथ रहता है ।
English: The way that these plant based coagulants work, is that the plant material contains a compound, a chemical, it's often a water soluble protein, that has a positive charge.
Hindi: जिस तरह से ये संयंत्र आधारित कौयगुलांट्स काम करते हैं, वह यह है कि पौधे की सामग्री में एक यौगिक, एक रसायन होता है, यह अक्सर पानी में घुलनशील प्रोटीन होता है, जिसका पॉजिटिव चार्ज होता है।
English: The way that this path is real because people wanted it to be there.
Hindi: जिस तरह से यह पथ वास्तविक है क्योंकि लोग चाहते थे कि यह वहां हो
English: The way that this was covered was wrong. I feel confident in saying that because of how
Hindi: जिस तरह से है कि इस कवर किया गया था गलत था. मैं कैसे की वजह से कह रही है कि में आत्मविश्वास महसूस
English: The way that we choose -- sort of, our personal cartographic enterprise, also shapes the map of our lives, and that in turn shapes our lives.
Hindi: हम जिस तरीके से चुनते--एक तरह की, हमारी व्यक्तिगत नक्षा बनाने का उद्यम है जो हमारे जीवन के नक्शेको आकार भी देते है , और वो हमारे जीवन को भी आकार देता है
English: The way the BJP has diminished Rahul Gandhis persona through memes, jokes, and WhatsApp forwards, the AAP did the same with Manoj Tiwari.
Hindi: भाजपा ने जिस तरह मीम, चुटकुलों और व्हाट्सएप संदेशों के जरिए राहुल गांधी के कद को छोटा किया था, आप ने भी इन्हीं तरकीबों को मनोज तिवारी के खिलाफ आजमाया और, तिवारी वास्तव में कभी मुकाबले में आ ही नहीं पाए.
English: The way the Congress had to apologise for the massacre of Sikhs after the anti-Sikh riots in 1984, we have to understand the sentiments of those who demand an apology from the BJP for the massacre of Hindus, the Sena said.
Hindi: संपादकीय में कहा गया, सिखों के नरसंहार 1984 के सिख विरोधी दंगों के बाद के लिए जिस तरह से कांग्रेस को माफी मांगनी पड़ी उसी प्रकार हमें भी उन लोगों की भावनाओं को समझना होगा जो हिंदुओं के नरसंहार के लिए भाजपा से माफी की मांग करते हैं।
English: The way the Congress is instigating, creating storm and violence indicate that we saved the country by getting the Citizen Amendment Act passed by Parliament, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, " जिस तरह से कांग्रेस भड़का रही है और हिंसा पैदा कर रही है, उससे संकेत मिलता है कि हमने संसद से नागरिकता संशोधन अधिनियम पास करा कर देश को बचाया है।
English: The way the Congress president has been aggressively taking on the BJP for its failures has attracted many anti-BJP forces and is galvanising the opposition, Pilot said.
Hindi: पायलट ने कहा कि कांग्रेस अध्यक्ष जिस आक्रामक ढंग से भाजपा की विफलताओं को लेकर उस पर हमले कर रहे हैं, उसने कई भाजपा विरोधी शक्तियों को आकर्षित किया है और उससे विपक्षी ताकतों में नई जान आ रही है।
English: The way the Congress spreads lies, and questions the countrys military, saying its seniors are street goons, the Air Force chief is a liar...If you say something like this, will it not make Pakistan happy? he said.
Hindi: जिस तरह से कांग्रेस झूठ फैलाती है, और देश की सेना पर यह कहते हुए सवाल उठाती है कि उसके प्रमुख सड़कछाप गुंडे हैं, वायु सेना प्रमुख झूठे हैं . यदि आप ऐसा कुछ कहेंगे तो क्या इससे पाकिस्तान खुश नहीं होगा?