Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sanders highlighted his campaigns support for liberal priorities including the labour, civil rights, environmental, womens and gay movements.
Hindi: सैंडर्स ने अपने अभियान में श्रम, नागरिक अधिकारों, पर्यावरणीय, महिला एवं समलैंगिक अधिकारों समेत उदार प्राथमिकताओं को समर्थन दिए जाने की बात को रेखांकित किया।
English: Sanders hoped other jailed journalists in Myanmar would also be freed.
Hindi: सैंडर्स ने उम्मीद व्यक्त किया कि म्यांमार के जेल में बंद अन्य पत्रकारों को भी रिहा किया जाएगा।
English: Sanders is the second Democratic presidential nominee after Senator Elizabeth Warren to speak against the violence over the Citizenship Amendment Act in New Delhi.
Hindi: सैंडर्स सीनेटर एलिजाबेथ वॉरेन के बाद राष्ट्रपति पद के दूसरे डेमोक्रेटिक उम्मीदवार हैं, जिन्होंने नई दिल्ली में नागरिकता संशोधन अधिनियम पर हिंसा के खिलाफ टिप्पणी की है.
English: Sanders later tweeted that her actions say far more about her than about me.
Hindi: सैंडर्स ने बाद में ट्वीट किया,उसकी हरकतें मुझसे कहीं ज्यादा खुद उसके बारे में बयान करती हैं।
English: Sanders observed The temple was holy not only because the holy God was worshipped there, but also because he was there.
Hindi: सैन्डर्ज़ ने कहा वह मंदिर न सिर्फ़ इसलिए पवित्र था कि पवित्र परमेश्वर की वहाँ उपासना होती थी, बल्कि इसलिए भी क्योंकि वह वहाँ मौजूद था ।
English: Sanders reiterated that the Trump administration will continue with its maximum pressure campaign on Pyongyang.
Hindi: साथ ही सैंडर्स ने दोहराया कि ट्रंप प्रशासन प्योंगयोंग पर अधिकतम दबाव बनाने का अभियान जारी रखेगा।
English: Sanders said Trump believes in a free press and expects and welcomes tough questions of him and his administration.
Hindi: सारा ने कहा कि ट्रंप आजाद प्रेस में यकीन करते हैं और अपने एवं अपने प्रशासन के बारे में मुश्किल सवालों की अपेक्षा करते हैं।
English: Sanders said it is never appropriate for a country to shoot down another country's aircraft when it's over international waters.
Hindi: सारा ने कहा कि किसी भी देश की ओर से किसी अन्य देश के विमानों को मार गिराना उचित नहीं है, जब वे अंतरराष्ट्रीय जल क्षेत्र के ऊपर हों।
English: Sanders said it is never appropriate for a country to shoot down another countrys aircraft when its over international waters.
Hindi:  सारा ने कहा कि किसी भी देश की ओर से किसी अन्य देश के विमानों को मार गिराना उचित नहीं है, जब वे अंतरराष्ट्रीय जल क्षेत्र के ऊपर हों।
English: Sanders said it was a much more fair system and the one supported and voted by Democrats just years ago.
Hindi:  सैंडर्स ने कहा कि यह अधिक निष्पक्ष व्यवस्था है और एक साल पहले डेमोक्रेट सदस्यों ने इसका समर्थन किया था।
English: Sanders said that the White House does not agree with the idea that only Rosenstein has the authority to dismiss Mueller.
Hindi: सैंडर्स ने कहा कि व्हाइट हाउस इस तर्क से सहमत नहीं है कि सिर्फ रोसेनस्टेन के पास ही मुलर को बर्खास्त करने का अधिकार है.
English: Sanders said that the White House had received the advice of its own legal experts and Justice Department personnel.
Hindi: सैंडर्स ने कहा कि व्हाइट हाउस ने अपने कानूनी विशेषज्ञों और न्याय विभाग के कर्मियों की सलाह ली है.
English: Sanders said the US condemns, in the strongest terms, the heinous terrorist attack in Pulwama by a Pakistan-based terrorist group
Hindi: सैंडर्स ने कहा कि अमेरिका पाकिस्तानी में स्थित आतंकवादी संगठन द्वारा पुलवामा हमले की कड़े शब्दों में निंदा करता है
English: Sanders said the US has been monitoring the incident closely and takes it very seriously.
Hindi:  सारा ने कहा कि अमेरिका घटना पर नजदीक से नजर रख रहा है और यह बहुत गंभीर है।
English: Sanders said the US values its longstanding relationship with Brazil.
Hindi: सैंडर्स ने कहा कि ब्राजील के साथ लंबे समय से चले आ रहे संबंधों को अमेरिका महत्व देता है।
English: Sanders said the United States condemns in the strongest terms the heinous terrorist attack in Pulwama by a Pakistan-based terrorist group.
Hindi: सैंडर्स ने कहा कि अमेरिका पाकिस्तानी में स्थित आतंकवादी संगठन द्वारा पुलवामा हमले की कड़े शब्दों में निंदा करता है.
English: Sanders wins Nevada Democratic presidential nomination election
Hindi: अमेरिका बर्नी सैंडर्स ने नेवाडा डेमोक्रेटिक पार्टी का राष्ट्रपति नामांकन चुनाव जीता
English: Sanders wins in Kansas, Nebraska. Hillary wins in Louisiana
Hindi: अमेरिकी चुनाव कंसास और नेबरास्का में जीते सैंडर्स, लुइसियाना में हिलेरी की जीत
English: Sanders, 74, who would continue till the last primary in Washington DC next Tuesday, told reporters that he would work with Clinton, 68, to defeat Trump.
Hindi: 74 वर्षीय सैंडर्स ने संवाददाताओं को बताया कि वह ट्रंप को हराने के लिए 68 वर्षीय क्लिंटन के साथ मिलकर काम करेंगे।
English: Sanders, 74, won Washington state by getting more than 72 of the total votes counted.
Hindi: सैंडर्स 74 ने कुल मतों में से वाशिंगटन में 72 प्रतिशत से अधिक मत हासिल कर जीत दर्ज की है।
English: Sanders, a self-described democratic socialist, beat a former secretary of state and first lady once seen as the all-but-certain Democratic nominee.
Hindi: खुद को लोकतांत्रिक समाजवादी बताने वाले सैंडर्स ने उस पूर्व विदेश मंत्री और पूर्व प्रथम महिला को हराया है, जिसका डेमोक्रेटिक उम्मीदवार बनना एक समय लगभग तय ही माना जा रहा था।
English: Sanders, who believes in Democratic socialism, declared his victory.
Hindi: लोकतांत्रिक समाजवाद में भरोसा करने वाले सैंडर्स ने अपनी जीत की घोषणा की।
English: Sanders, who was born in Brooklyn, can claim New York as his home state.
Hindi: ब्रूकलिन में जन्मे सैंडर्स न्यू यार्क को अपना गृह राज्य बता सकते हैं।
English: Sandesara Brothers scam much bigger than PNB fraud, claims ED
Hindi: ईडी का दावा, संदेसरा भाइयों का फर्जीवाड़ा पीएनबी घोटाले से भी बड़ा
English: Sandesara brothers scam is much bigger than the fraud committed by PNB scam accused Nirav Modi, the Enforcement Directorate ED has claimed.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने दावा किया है कि, संदेसरा ब्रदर्स द्वारा किया गया स्कैम नीरव मोदी मोदी द्वारा किए गये पीएनबी घोटाले से बहुत बड़ा है।
English: Sandesara scam ED team visits Cong leader Ahmed Patel's residence for questioning English.Lokmat.com
Hindi: संदेसरा घोटाला  ईडी की एक टीम पूछताछ करने कांग्रेस के वरिष्ठ नेता अहमद पटेल के घर पहुंची
English: Sandesara scam ED visits Congress leader Ahmed Patel's residence for questioning
Hindi: संदेसारा घोटाला कांग्रेस नेता अहमद पटेल से पूछताछ के लिए फिर पहुंचा ईडी
English: Sandesh Bengali , Shndesh is a Bengali children's magazine.
Hindi: सन्देश बांग्ला , शॉन्देश एक बांग्लाभाषी बच्चे के पत्रिका है।
English: Sandesh Mudaliyar, an investor, said To attract investors, both the owner-brothers held programmes where they would invite celebrities from Bollywood and the Kerala film world.
Hindi: संदेश मुदलियार नाम के एक निवेशक ने कहा, 'निवेशकों को आकर्षित करने के लिए स्टोर के मालिक दोनों भाइयों ने बॉलीवुड और केरल फिल्म इंडस्ट्री से सिलेब्रिटीज को बुलाया था।
English: Sandesh Rewale, inspector, SSB, said based on a tip-off they planned a trap at a cafe in Mumbais Seven Bungalows area.
Hindi: एसएसबी के इंस्पेक्टर संध्या रेवाले ने कहा कि मुंबई के सेवन बंगला इलाके के एक कैफे में उन्होंने ये प्लान बनाया।
English: Sandesh and mishti doi are famous Bengali sweets.
Hindi: संदेश और मिष्टी दोई मशहूर बंगाली मिठाइयां हैं.
English: Sandesh died on the way to the hospital.
Hindi: संतोष की अस्पताल ले जाते वक्त रास्ते में ही मौत हो गई.
English: Sandflies are small insects, about one fourth of a mosquito. The length of a snadfly body ranges from 1. 5 to 3. 5 mm.
Hindi: यह मक्खी छोटे कीड़े होते हैं जिसका आकार मच्छर का एक चौथाई होता है। इस मक्खी के शरीर की लंबाई 1.5 से 3.5 मिमी होती है।
English: Sandgrouses are spotted near small ponds or lakes.
Hindi: सेंड ग्राउस भी छोटी झीलों या तालाबों के पास देखे जा सकते हैं।
English: Sandhu also directed all SPsCPs to ensure security and patrolling near all women colleges and schools.
Hindi: सभी एसएसपी व आयुक्तों को महिला कॉलेजों और स्कूलों के पास सुरक्षा बढ़ाने और गश्त करने के आदेश दिए।
English: Sandhu also directed to speed the process of verification to get the arms licences cancelled of such persons in the state.
Hindi: उन्होंने राज्य में ऐसे व्यक्तियों के हथियारों के लाइसेंस रद्द करने के लिए जांच प्रक्रिया को तेज करने के भी निर्देश दिये।
English: Sandhu also offered free education upto XII standard in any DAV Police Public School to the daughter of Bhagirath, who laid down his life in the line of duty.
Hindi: श्री संधू ने श्री भागीरथ की बेटी को प्रदेश के किसी भी डीएवी पुलिस पब्लिक स्कूल में बारहवीं कक्षा तक मुफ्त शिक्षा प्रदान करने की भी पेशकश की। उन्होंने कहा कि श्री भागीरथ को पुलिस विभाग में उनकी बहादुरी और सेवाओं के लिए लंबे समय से याद किया जाएगा।
English: Sandhu also said that 600 vehicles would soon be purchased for the Police Department and two vehicles each would be provided in every police station in the state.
Hindi: हरियाणा के पुलिस महानिदेशक बीएस संधू ने कहा कि प्रदेश में पुलिस सेवा के लिए जल्द ही 600 गाडि़यां खरीदी जाएंगी और हर पुलिस थाना को दो-दो गाडि़यां उपलब्ध कराई जाएगी।
English: Sandhu also thanked the Chief Minister for giving his consent for the creation of seven new police stations in Commissionerate of Police, Faridabad.
Hindi: संधू ने पुलिस कमीश्नर, फरीदाबाद में हाल ही में सात नए पुलिस स्टेशनों की स्थापना हेतू स्वीकृति देने के लिए मुख्यमंत्री का धन्यवाद व्यक्त करते हुए कहा कि इन पुलिस थानों के खुलने से फरीदाबाद में जनसंख्या और तेजी से शहरीकरण में हो रही वृद्धि के मद्देनजर कानून और व्यवस्था को और अधिक मजबूत करने में मदद मिलेगी।
English: Sandhu and Dr Rajandeep Singh Sekhon.
Hindi: राणजोध सिंह एवं डा.
English: Sandhu and Dr S.K.
Hindi: एसके नंदा व डा.
English: Sandhu and Prasad also visited helipad which is set up at sports stadium in Bhodia Khera and the new grain market in the town.
Hindi: श्री बी.एस.संधू ने और श्री एस.एस. प्रसाद ने भोडिया खेड़ा स्थित खेल स्टेडियम में बनाए गए हैलीपेड का निरीक्षण किया। इसके उपरान्त उन्होंने सभा स्थल नई अनाज मंडी का भी दौरा किया और भूना रोड स्थित लोक निर्माण विश्राम गृह में कार्यक्रम को लेकर अधिकारियों से विस्तारपूर्वक चर्चा की तथा उन्हें आवश्यक दिशा निर्देश दिए।
English: Sandhu became the first Indian footballer to feature in a Uefa Europa League match when he played for Norwegian club Stabaek.
Hindi: संधू भारत के ऐसे पहले फुटबॉल खिलाड़ी हैं जो यूईएफए यूरोपा कप में नार्वे के फुटबॉल क्लब स्टाबैक के लिए खेले हैं।
English: Sandhu expressed concerns related to an increase in the price of agriculture inputs and equipment under the GST regime because of high tax rates.
Hindi: संधु ने जीएसटी के तहत उच्च कर के कारण कृषि कच्चे माल तथा उपकरणों के महंगा होने को लेकर चिंता जतायी.
English: Sandhu further said that state police is upgrading its infrastructure to provide better living and working facilities to its officers and officials.
Hindi: संधू ने कहा कि राज्य पुलिस अपने अधिकारियों और कर्मचारियों को रहने और कार्य संबंधी बेहतर सुविधाएं प्रदान करने के लिए अपने बुनियादी ढांचे को अपग्रेड कर रही है।
English: Sandhu has also written to Punjab chief minister Captain Amarinder Singh, seeking an all-party meeting on these issues.
Hindi: संधू ने राज्य के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह को भी पत्र लिखा है और इस मुद्दे पर सभी दलों की एक बैठक बुलाने की मांग की है।
English: Sandhu has been appointed Indian Ambassador to the US.
Hindi: संधू को अमेरिका का राजदूत बनाया गया है।
English: Sandhu has been the number one goalkeeper in the Indian team since Stephen Constantine took over last year.
Hindi: संधू पिछले साल स्टीफेन कॉन्सटैनटाइन के आने के बाद से भारतीय फुटबॉल टीम के नंबर वन गोलकीपर बने हुए हैं।
English: Sandhu has done his MBBS from Government Medical College, Amritsar and Masters Degree in History from Guru Nanak Dev University, Amritsar and is also a Law Graduate.
Hindi: संधू ने सरकारी मेडिकल कॉलेज, अमृतसर से एमबीबीएस किया है और उन्होंने गुरु नानक देव विश्वविद्यालय, अमृतसर से इतिहास में स्नातकोत्तर किया।
English: Sandhu has previously served as deputy chief at the Indian embassy in Washington DC.
Hindi: संधू इससे पहले वॉशिंगटन डीसी स्थित भारतीय दूतावास में उप प्रमुख के रूप में कार्य कर चुके हैं।
English: Sandhu held a video-conference with all Range ADGPsIGs, Commissioners of Police, and district SPs to review law and order situation at Police headquarters.
Hindi: संधू पंचकूला में पुलिस मुख्यालय में सभी रेंज एडीजीपी आईजी, पुलिस आयुक्त और जिला पुलिस अधीक्षकों के साथ वीडियो कांफ्रेंसिंग से कानून और व्यवस्था की स्थिति की समीक्षा कर रहे थे।
English: Sandhu is a Jat clan in the Punjab region of India and Pakistan.
Hindi: काहलों भारत और पाकिस्तान के पंजाब क्षेत्र में पाए जाने वाले जाट गोत्र के वंशज हैं।
English: Sandhu is believed to be a favourite of External Affairs Minister S. Jaishankar.
Hindi: संधू को विदेश मंत्री एस जयशंकर का पसंद माना जाता है।
English: Sandhu is currently High Commissioner to Sri Lanka, Ashraf is High Commissioner of Singapore and Kumar is spokesperson of the Ministry in New Delhi.
Hindi: संधू वर्तमान में श्रीलंका जबकि अशरफ सिंगापुर के उच्चायुक्त हैं।
English: Sandhu is survived by his wife and three children, Gagandeep Singh, Arshdeep Singh and Prandeep Kaur
Hindi: 62 वर्षीय संधू के परिवार में उनकी पत्नी और तीन बच्चे गगनदीप सिंह, आर्शदीप सिंह और प्रदीप सिंह हैं
English: Sandhu is the son of INLDs former minister Jaswinder Singh Sandhu.
Hindi: जसतेज पूर्व कृषि मंत्री जसविंदर सिंह संधू के बेटे हैं।
English: Sandhu lauded the Khelo India Youth Games, saying that the tournament will provide a good back-up to athletes for India's future Olympic medals.
Hindi: संधू ने खेलो इंडिया यूथ गेम्स की सराहना करते हुए कहा कि इस टूर्नामेंट से भविष्य में भारत के लिए ओलंपिक पदक के दावेदार निकलेंगे।
English: Sandhu received severe head injuries following the attack.
Hindi: हमले में सहतू को सिर में गम्भीर चोटें आईं थीं.
English: Sandhu revealed that 52 cases were registered and 926 people arrested so far.
Hindi: संधू ने कहा कि पुलिस ने हिंसा के सिलसिले में 52 मामले दर्ज किये हैं और 926 लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: Sandhu said Indian-Americans are facing the challenges of identity, modernisation and economic survival.
Hindi: संधू ने कहा कि भारतीय-अमेरिकी पहचान, आधुनिकीकरण और आर्थिक उत्तरजीविता का सामना कर रही है।
English: Sandhu said all the three accused were known to the victim.
Hindi: संधू ने बताया कि तीनों आरोपी पीड़िता के परिचित थे.
English: Sandhu said banks had disbursed fresh credit of Rs 2,074 crore to 97,706 units under various activities in the state and surpassed the targets by 125 per cent.
Hindi: संधू ने कहा कि विभिन्न गतिविधियों के अंतर्गत राज्य में बैंकों ने 97706 इकाइयों को 2073 करोड़ रुपये के ऋण वितरित किए तथा 125 प्रतिशत अधिक लक्ष्य हासिल किया।
English: Sandhu said curfew has been lifted from all places in Haryana barring Sirsa, where the sect is heaquartered.
Hindi: संधू ने बताया कि हरियाणा में सिरसा छोड़कर सभी स्थानों से कर्फ्यू हटा लिया गया है।
English: Sandhu said financial assistance of Rs15 lakh would be paid to terminally injured police personnel, Rs10 lakh in case of major injury and Rs5 lakh for minor injuries in the line of duty.
Hindi: अत्यंत गम्भीर रूप से घायल हुए पुलिसकर्मी को 15 लाख रुपये, गंभीर रूप से घायल होने के मामले में 10 लाख रुपये और मामूली चोट के लिए पांच लाख रुपये की राशि दी जाएगी।
English: Sandhu said flood plains could be utilised for economic activities like cultivation but construction of houses, especially pucca buildings in these areas could prove hazardous to life and property.
Hindi: राजवंत संधू ने कहा कि बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों को कृषि जैसी आर्थिक गतिविधियों के लिए उपयोग में लाया जा सकता है, लेकिन ऐसे क्षेत्रों में घरों का निर्माण, विशेषकर पक्के भवन एवं माल दोनों के लिए हानिकारक साबित हो सकते हैं।
English: Sandhu said he has a quarter of a century of coaching experience with various teams and was the first one to introduce video analysis for bowlers when he was the chief coach of the Mumbai Ranji Trophy team 15 years ago.
Hindi:  संधू ने कहा कि उन्हें विभिन्न टीमों की कोचिंग का लगभग 25 साल का अनुभव है और 15 साल पहले वह मुंबई रणजी टीम के मुख्य कोच थे जब गेंदबाजों के लिए पहली बार विडियो विश्लेषण का इस्तेमाल किया गया था।
English: Sandhu said that Anti Terrorist Force Kavach would soon be set up under which 150 commandos of Police will be prepared to deal with any situation by providing them special training in the National Security Guard in Manesar.
Hindi: पुलिस महानिदेशक ने कहा कि प्रदेश में जल्द ही एंटी टेरेरिस्ट फोर्स कवच का गठन कर पुलिस के चुनिंदा 150 कमांडो को मानेसर स्थित नेशनल सिक्योरिटी गार्ड में विशेष प्रशिक्षण प्रदान कर किसी भी स्थिति से निपटने के लिए तैयार किया जाएगा।
English: Sandhu said that a Cyber Police Station would be set up in Panchkula to effectively control cyber crime.
Hindi: हरियाणा के पुलिस महानिदेशक बी. एस. संधु ने कहा कि साइबर क्राइम को प्रभावी तरीके से नियंत्रित करने के लिए पंचकूला में साइबर थाना स्थापित किया जाएगा।
English: Sandhu said that similarly, financial assistance of Rs 15 lakh would be paid to terminally injured police personnel, Rs 10 lakh in case of major injury and Rs five lakh would be given for minor injuries during line of duty.
Hindi: श्री संधू ने कहा कि इसी प्रकार, कर्तव्य निर्वाहन के दौरान अत्यंत गम्भीर रूप से घायल हुए पुलिसकर्मी को 15 लाख रुपये, गम्भीर रूप से घायल होने के मामले में 10 लाख रुपये और मामूली चोट के लिए पांच लाख रुपये की राशि दी जाएगी।
English: Sandhu said that the Centre should issue a notification and name the airport after Bhagat Singh without further delay.
Hindi: संधू ने कहा कि केंद्र को इसे मुद्दे पर एक अधिसूचना जारी करना चाहिए और बिना किसी देरी के भगत सिंह पर एयरपोर्ट का नाम रखना चाहिए।
English: Sandhu said that while on paper, there are a few dozen multi-system operators MSOs in Punjab, in actual fact, Fastway Company holds near complete monopoly, which has enabled it to impose Media Emergency as and when desired.
Hindi: संधू ने कहा कि हालांकि रिकॉर्ड के अनुसार, पंजाब में कुछ ही दर्जन मल्टी-सिस्टम ऑपरेटर्स एमएसओ हैं, लेकिन फास्टवे कंपनी जमीनी स्तर पर पूरी तरह से एकाधिकार रखती है जिसने उसे मीडिया इमरजेंसी लागू करने के लिए सक्षम बनाया है।
English: Sandhu said the All Punjab Truck Operators Union has filed a petition in the Punjab and Haryana High Court against the Governments move.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार के इस प्रकार के कार्यों से परेशान होकर हरियाणा राजकीय अध्यापक संघ ने पंजाब व हरियाणा उच्च न्यायालय में एक याचिका दायर की है।
English: Sandhu said the gang was active in Ambala, Khanna, Pathankot and some other cities of Punjab and Haryana.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह गिरोह लुधियाना के अतिरिक्त जालंधर, पठानकोट और राज्य के कई अन्य जिलों में सक्रिय था।
English: Sandhu told reporters here.
Hindi: संधू यहां पत्रकार वार्ता कर रहे थे।
English: Sandhu was Additional Secretary in the Department of Higher Education, Govt. Of India where he looked after Technical Education.
Hindi: संधू भारत सरकार के उच्च शिक्षा विभाग में अपर सचिव थे जहां उन्होंने तकनीकी शिक्षा की देख-रेख की थी। डॉ.
English: Sandhu was Additional Secretary, Department of Higher Education, Ministry of Human Resource Development.
Hindi: संधू मानव संसाधन विकास मंत्रालय के तहत उच्च शिक्षा विभाग में अतिरिक्त सचिव रह चुके हैं।
English: Sandhu was an Indian Police Service officer of the Bihar cadre.
Hindi: सहाय भारतीय पुलिस सेवा आईपीएस के बिहार कैडर के अधिकारी रहे थे।
English: Sandhu was an alumnus of the prestigious lawrence School at Sanawar in the hill State.
Hindi: संधू राज्य के सनावर में प्रतिष्ठित लॉरेंस स्कूल के पूर्व छात्र थे।
English: Sandhu was clearly seen pumping seven bullets into Sharma in a CCTV footage.
Hindi: संधू को सीसीटीवी फुटेज में शर्मा को सात गोलियां मारते हुए देखा जा सकता है।
English: Sandhu was educated at the Lawrence School, Sanawar.
Hindi: सन्धू ने लॉरेंस स्कूल सनावर में शिक्षा ग्रहण की थी।
English: Sandhu was nominated in the case on March 27.
Hindi: संधू को 27 मार्च को इस मामले में शामिल किया गया था।
English: Sandhu was returning from Kaza in the Spiti Valley.
Hindi: संधू स्पीति घाटी के काजा से लौट रहे थे।
English: Sandhu was reviewing the progress of Chief Ministers announcements made during Ek Aur Sudhar Programme through a video conference with all range IGs, Commissioners of Police and district Superintendents of Police at Police Headquarters.
Hindi: संधू ने पुलिस मुख्यालय में एक और सुधार कार्यक्रम के दौरान मुख्यमंत्री द्वारा की गई घोषणाओं की प्रगति की समीक्षा के दौरान सभी रेंज आईजी, पुलिस आयुक्त और जिला पुलिस अधीक्षकों को एक वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से संबोधित कर रहे थे।
English: Sandhu was the Joint Director operations with the IB when the encounter took place.
Hindi: जब यह मुठभेड़ हुई थी तब संधू आईबी के जॉइंट डायरेक्टर ऑपरेशन थे।
English: Sandhu was the chief guest at the function while president of the society Jagmohan Singh presided over the programme.
Hindi: कार्यक्रम में संस्थान के चेयरमैन जगदेव सिंह ने विशेष तौर पर शिरकत की, जबकि कार्यक्रम की अध्यक्षता प्रिंसीपल भावना शर्मा ने की।
English: Sandhu was the national coach when Vijender Singh became the first Indian boxer to fetch an Olympic medal back in 2008. It was during his tenure that a then unprecedented eight Indian boxers qualified for the 2012 Olympics in London.
Hindi: विजेंदर सिंह जब 2008 में ओलंपिक पदक जीतने वहले भारतीय मुक्केबाज बने थे, तब संधू राष्ट्रीय कोच थे।
English: Sandhu will directly join the national football team in Laos where India are playing their play-off match of the 2019 Asian Cup Qualifiers on June 2.
Hindi: संधू लाओस में सीधे राष्ट्रीय फुटबाल टीम से जुड़ जायेंगे, जहां भारतीय टीम 2 जून को 2019 एशिया कप क्वालीफायर का प्ले आफ मैच खेलेगी।
English: Sandhu won the Dronacharya much before that in 1998.
Hindi: संधू को इससे पहले ही 1998 में द्रोणाचार्य पुरस्कार से नवाजा गया था।
English: Sandhu, Chairman Punjab Kala Parishad Padamshri Dr. Surjit Patar, Chairman Punjab School Education Board PSEB Mr. Manohar Kant Kalohia, Vice Chancellor Punjabi University Patiala Prof. B.S
Hindi: सुरजीत पातर, पंजाब स्कूल शिक्षा बोर्ड के चेयरमैन मनोहर कांत कलोहिया, पंजाबी विश्वविद्यालय पटियाला के उप-कुलपति प्रो
English: Sandhu, Political Secretary to the health minister Mr Harkesh Chand Machhli Kalan, ADC D Mrs Aashika Jain, Director Ayurveda Punjab Dr Rakesh Sharma and Civil Surgeon Mohali Dr Manjit Singh
Hindi: मीना हरदीप, डायरैक्टर पी. एच. एस. सी. , स्वास्थ्य विभाग के सभी डिप्टी डायरैक्टरज़ समेत स्वास्थ्य मंत्री के राजनैतिक सचिव श्री हरकेश चंद शर्मा, मछली कलाँ भी शामिल थे।
English: Sandhu, Principal Secretary to CM Tejveer Singh, Principal Secretary Health  Family Welfare Anjali Bhawra, STF Chief Harpreet Singh Sidhu, Secretary Technical Education Bhawna Garg, MD Punjab State Health Systems Corporation Varun Roojam and Secretary School Education Krishan Kumar besides non-official members on the Board Dr. Jagbir Singh, Amardeep Singh Cheema and Dr. Naina Sharma
Hindi: एफ के प्रमुख हरप्रीत सिंह सिद्धू, सचिव तकनीकी शिक्षा भावना गर्ग, एम. डी. पंजाब राज्य सेहत सिस्टमज निगम वरुण रूजम और सचिव स्कूल शिक्षा किशन कुमार के अलावा बोर्ड के गैर -सरकारी मैंबर डा
English: Sandhu, a former chief of the Intelligence Bureau IB, said an array of terrorist groups, which have earlier perpetrated violence and killings in India, continue to enjoy much latitude in Pakistan.
Hindi: खुफिया ब्यूरो के पूर्व प्रमुख संधू ने कहा कि भारत में हिंसा और मारकाट मचा चुकेे कई आतंकवादी संगठनों को पाकिस्तान में काफी छूट मिली हुई है।
English: Sandhu, badminton coach Pullela Gopichand and state's Sports Minister Yashodhara Raje Scindia were present on the occasion.
Hindi: मध्य प्रदेश के खेल अलंकरण समारोह में बैडमिंटन खिलाड़ी पीवी सिंधु, बैडमिंटन कोच पुलेला गोपीचंद और राज्य की खेल मंत्री यशोधरा राजे सिंधिया भी मौजूद थीं.
English: Sandhu, born in Blacktown, New South Wales, is the first male cricketer of Indian ancestry to represent Australia in an international tournament.
Hindi: ब्लैक टाउन, न्यू साउथ वेल्स में जन्मी संधू एक अंतर्राष्ट्रीय टूर्नामेंट में ऑस्ट्रेलिया का प्रतिनिधित्व करने वाली भारतीय वंश की पहली पुरुष क्रिकेटर हैं।
English: Sandhu, chairman of the college, and Dr D.S.
Hindi: पता लगते ही विश्वविद्यालय के कुलपति डॉ. डीडीएस संधू, कुलसचिव डा.
English: Sandhu, director of health services in the Delhi Administration.
Hindi: दिल्ली सरकार में स्वास्थ्य सेवाओं की निदेशक डा.
English: Sandhu, however, said that he would not attend the meeting.
Hindi: बहरहाल, संधु ने कहा कि वह बैठक में हिस्सा नहीं लेंगे।
English: Sandhu, the Senior Superintendent of Police Mr Kuldeep Singh and others.
Hindi: पीएस सिद्धु, पुलिस कमिश्नर सुखचैन सिंह गिल व कई अन्य उच्च अधिकारियों
English: Sandhu, who has been with the national team for more than two decades, said on the upside, boxers got all the facilities they wanted to prepare for the Games but what they did not get was competitive foreign exposure.
Hindi:  पिछले दो दशक से अधिक समय से राष्ट्रीय टीम से जुड़े संधू ने कहा कि मुक्केबाजों को तैयारी के लिए सारी सुविधायें मिली लेकिन प्रतिस्पर्धी विदेशी अनुभव नहीं मिल सका।