Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A religious group must register with the Ministry of Justice and Home Affairs, a decentralized and bureaucratic process, in order to legally function as an organization.
Hindi: एक धार्मिक समूह को एक संगठन के रूप में कानूनी रूप से कार्य करने के लिए न्याय और गृह मंत्रालय, एक विकेन्द्रीकृत और नौकरशाही प्रक्रिया के साथ पंजीकृत होना चाहिए।
English: A religious intonation lends a visit to this multifaceted beach more meaningful.
Hindi: एक धार्मिक स्वरलहरी इस बहुमुखी समुद्र तट की यात्रा को और भी अधिक अर्थपूर्ण बना देती है।
English: A religious leader from Uttar Pradeshs Ayodhya on Wednesday accused the Central government of spreading hatred by introducing the new citizenship law and the proposed implementation of the National Register of Citizens NRC.
Hindi: उत्तर प्रदेश के अयोध्या के एक धार्मिक नेता ने केंद्र सरकार पर नए नागरिकता कानून को लागू करने और एनआरसी को प्रस्तावित कर नफरत फैलाने का आरोप लगाया है।
English: A religious man of ancient times said appreciatively God gives to all persons life and breath and all things. Acts 17 24, 25.
Hindi: प्राचीन समय के एक धार्मिक मनुष्य ने क़दरदानी दिखाते हुए कहा परमेश्वर सब को जीवन और स्वास और सब कुछ देता है ।   प्रेरितों १७ २४, २५.
English: A religious meeting was also held on the occasion.
Hindi: इन्हीं दिनों एक धर्म सभा का आयोजन भी किया गया।
English: A religious place is not a venue for provocative stunts, political or otherwise. neither is it a battleground for a cause.
Hindi: एक धार्मिक स्थान उत्तेजक स्टंट, राजनीतिक या अन्यथा के लिए एक स्थान नहीं है . न ही यह निहित कारणों के लिए एक युद्ध का मैदान है।
English: A religious program will be designed at home.
Hindi: घर में मांगलिक कार्यक्रम की रूप रेखा बनेगी।
English: A religious sect known as Aum Shinrikyo Supreme Truth had secretly built up an arsenal of sarin gas to use in pursuit of mysterious goals.
Hindi: ऑम शिनरीक्यो परम सत्य के नाम से ज्ञात एक धार्मिक पंथ ने गुप्त रूप से सरिन गैस इकट्ठी कर ली थी, ताकि रहस्यमयी लक्ष्य प्राप्त करने के लिए इसका प्रयोग करे ।
English: A religious service was carried out from Bishop Joseph Devine.
Hindi: धार्मिक कार्य बिशप जोसेफ़ डिवाइन ने किए थे।
English: A religious trip with family elders is also possible.
Hindi: परिवार के साथ किसी धार्मिक यात्रा पर जाने के अवसर भी प्राप्त हो सकते हैं।
English: A relook at history
Hindi: इतिहास पर एक नार
English: A reluctant Government can never take reformist decisions
Hindi: हालांकि, एक अनिच्छुक सरकार कभी भी सुधारवादी निर्णय नहीं ले सकती है
English: A reluctant finance minister
Hindi: अलग-थलग पड़े वित्त मंत्री
English: A remake of south hit Kanchana, Laxmmi Bomb is a horror comedy that is being directed by Raghava Lawrence with Kiara Advani as the leading lady.
Hindi: साउथ हिट 'कंचना' की रीमेक, 'लक्ष्मी बॉम्ब' एक हॉरर कॉमेडी है जिसे राघव लॉरेंस द्वारा निर्देशित कर रहे हैं।
English: A remake of the Telugu film Arjun Reddy 2017, directed by Sandeep Vanga.
Hindi: यह वंगा की ही तेलुगू फ़िल्म, अर्जुन रेड्डी 2017 का रीमेक है।
English: A remand to police custody may be granted for compelling reasons when it is shown in the application that there is good reason to believe that the person accused of the offence can point out properly or otherwise assist the police in elucidating the case.
Hindi: पुलिस अभिरक्षा में प्रतिप्रे-ण बाध्यकारी कारणों से ही मंजूर किया जाए जब आवेदन में यह दर्शित किया जाए कि यह विश्वास करने का अच्छा कारण है कि अपराध का अभियुक्त व्यक्ति मामले को स्प-ट करने में उचित रूप से इंगित कर सकता है या अन्यथा पुलिस की सहायता कर सकता है ।
English: A remarkable South Indian aquatic cockroach is viviparous and gives birth to a number of young cockroaches.
Hindi: एक असाधारण दक्षिण भारतीय जलीय तिलचट्टे की मादा जरायुज होती है और अनेक तरूण तिलचट्टों को जन्म देती है.
English: A remarkable change has come in Rahul Gandhis performance.
Hindi: राहुल गांधी में यह असाधारण बदलाव आया है.
English: A remarkable increase is seen in the number of ITRs in 2 categories ie ITRs filed by salaried Individuals ITR-1 2 as also those availing the benefit of the Presumptive Taxation SchemeITR-4.
Hindi: इन श्रेणियों के तहत वेतनभोगी व्यक्तियों आईटीआर-1 एवं 2 द्वारा दाखिल किए गए आईटीआर की संख्या के साथ-साथ अनुमानित कराधान योजना आईटीआर-4 का लाभ उठाने वाले लोगों द्वारा दाखिल किए गए आईटीआर की संख्या में भी उल्लेखनीय वृद्धि देखने को मिली है।
English: A remarkable personality blessed with immense wisdom, he made outstanding contributions towards education and social empowerment.
Hindi: अपार ज्ञान से परिपूर्ण एक महान व्यक्तित्व। उन्होंने शिक्षा और सामाजिक सशक्तिकरण के लिए उत्कृष्ट योगदान दिया।
English: A remarkable promise was then fulfilled The desirable things of all the nations must come in. and I will fill this house with glory, Jehovah of armies has said.
Hindi: तब जाकर एक उल्लेखनीय प्रतिज्ञा की पूर्ति हुई सारी जातियों की मनभावनी वस्तुएं आएंगी. और मैं इस भवन को अपनी महिमा के तेज से भर दूंगा, सेनाओं के यहोवा का यही वचन है ।
English: A remarkable win by Team India.
Hindi: टीम इंडिया की तरफ से शानदार जीत।
English: A remarkable woman, former CM of New Delhi and a keen admirer of all art forms.
Hindi: एक उल्लेखनीय महिला,दिल्ली की पूर्व सीएम और सभी कला रूपों की गहरी प्रशंसक।
English: A rematch between Floyd Mayweather and Manny Pacquiao could be on the cards if the legendary Filipino boxer wins his bout against Australian challenger Jeff Horn this weekend, his trainer said on Tuesday.
Hindi: दिग्गज मुक्केबाज मैनी पकियाओ के ट्रेनर फ्रेडी रोच ने कहा है कि फिलिपींस का यह मुक्केबाज अगर इस सप्ताहांत आस्ट्रेलिया के चैलेंजर जेफ होर्न को हरा देता है तो एक बार फिर फ्लायड मेवेदर के साथ उनका मुकाबला हो सकता है।
English: A remedy claimed to be curative of all diseases.
Hindi: सभी रोगों के उपचार का दावा किया हुआ एक उपचार.
English: A remedy for all diseases.
Hindi: सभी रोगों के लिए एक उपचार
English: A remedy was found and at that time my father described it as an outstanding example of the peaceful solution of a difficult problem and a solution which is a real one because it does not lead to other problems.
Hindi: इसका हल निकाल लिया गया और मेरे पिताजी ने उस समय इसके बारे में कहा थाः यह एक कठिन समस्या के शांतिपूर्ण समाधान का ऐसे समाधान का जो यथार्थपूरक है क्योंकि उससे अन्य समस्यायें नहीं उठ खड़ी होती एक अप्रितम उदाहरण हैं।
English: A remedy which Is inclined to a particular disease or infection.
Hindi: एक उपचार जो किसी विशेष व्याधि अथवा संक्रमण के लिए विशिष्टीकृत है।
English: A remittance in transit is available on the imported goods.
Hindi: आयातित सामान पर मार्गस्थ प्रेषण उपलब्ध है।
English: A remix version featuring Canadian singer Justin Bieber was released on April 17, 2017, which helped to improve the song's chart performance in numerous countries, including various number-one positions.
Hindi: १७ अप्रैल २०१७ को कनाडाई गायक जस्टिन बीबर के साथ गीत का एक रीमिक्स संस्करण रिलीज़ किया गया, जिसने कई देशों में, खासकर अंग्रेजी भाषी क्षेत्रों में गीत के प्रदर्शन में सुधार करने में मदद की।
English: A remnant from among the exiled Jews did indeed return to Judah and revive the worship of Jehovah at the rebuilt temple in Jerusalem.
Hindi: बंधुआ यहूदियों में से शेष लोग सचमुच यहूदा लौटे और यरूशलेम में मंदिर बनाकर यहोवा की उपासना दोबारा शुरू की ।
English: A remnant of anointed members of spiritual Israel on earth were themselves judged and restored in 1918 - 19.
Hindi: पृथ्वी पर आध्यात्मिक इस्राएल के शेष अभिषिक्त जनों का स्वयं १९१८ - १९ में न्याय हुआ और पुनःस्थापित किया गया ।
English: A remnant of them still live on earth in the spiritual condition pictured by the Holy, separated from Gods holy presence by the curtain, or barrier, of their fleshly bodies.
Hindi: उनका एक शेषवर्ग अब भी पृथ्वी पर उस आत्मिक स्थिति में जीवित है, जो पवित्र स्थान द्वारा चित्रित होती है, जो परमेश्वर की पवित्र उपस्थिति से अपनी शारीरिक देह के, एक परदे,  अथवा बाधा द्वारा अलग किए गए हैं ।
English: A remnant of those spiritual sons is active today, spearheading a global teaching program.
Hindi: इन आत्मिक पुत्रों का शेषवर्ग आज सक्रिय है, विश्वव्यापी शैक्षिक कार्यक्रम की अगुवाई कर रहा है ।
English: A remnant of true worshipers will become like refreshing dew and copious showers, and all forms of false religion and demonism will be uprooted. 5 1 - 15.
Hindi: सच्चे उपासकों का एक अवशेष स्फूर्तिदायक ओस और प्रचुर वर्षा के समान बनेंगे, और सभी प्रकार के झूठे धर्म और पिशाचवाद का उन्मूलन किया जाएगा ।  ५ १ - १५.
English: A remodeled 1960s bungalow in Iceland
Hindi: आइसलैंड में 1960 का बंगला
English: A remorseful David Warner apologised publicly for the bar-room brawl that led to his suspension from the Champions Trophy even as Australian skipper Michael Clarke told the opener to remember that it was not an IPl, state or county team that he was playing for.
Hindi: चैम्पियन्स ट्राफी से निलंबन का कारण बनी बार में हुई हाथापाई के लिए डेविड वार्नर ने सार्वजनिक तौर पर माफी मांगी है लेकिन आस्ट्रेलिया के कप्तान माइकल क्लार्क ने इस सलामी बल्लेबाज को याद रखने को कहा है कि वह आईपीएल, राज्य या काउंटी की किसी टीम के लिए नहीं खेल रहे हैं।
English: A remote concentrator is the lowest level in the telephone switch hierarchy in which few hundred telephone lines attach to each remote concentrator. When a user picks up the phone, the concentrator produces the dial tone and When the user dials, it reads
Hindi: सुदूर संकेंद्रक, टेलीफोन स्विच पदानुक्रम में सबसे नीचे का स्तर होता है, जिसमें प्रत्येक सुदूर संकेंद्रक से कुछ सौ टेलीफोन लाइनें जुड़ी होती हैं। जब प्रयोगकर्ता फोन उठाता है, तो संकेंद्रक डायल टोन उत्पन्न करता है और जब प्रयोगकर्ता डायल करता है, यह उअस टोन क
English: A remote concentrator is the lowest level in the telephone switch hierarchy in which few hundred telephone lines attach to each remote concentrator. When a user picks up the phone, the concentrator produces the dial tone and When the user dials, it reads the tones.
Hindi: सुदूर संकेंद्रक, टेलीफोन स्विच पदानुक्रम में सबसे नीचे का स्तर होता है, जिसमें प्रत्येक सुदूर संकेंद्रक से कुछ सौ टेलीफोन लाइनें जुड़ी होती हैं। जब प्रयोगकर्ता फोन उठाता है, तो संकेंद्रक डायल टोन उत्पन्न करता है और जब प्रयोगकर्ता डायल करता है, यह उअस टोन को पढ़ता है।
English: A remote control is an electronic device which is used for the remote operation of a machine.
Hindi: सुदूर नियंत्रण, एक इलेक्ट्रॉनिक युक्ति है, जो एक मशीन के दूरस्थ संक्रिया हेतु प्रयोग की जाती है।
English: A remotely piloted aircraft RPA of the Indian Navy on a routine training mission from Naval Air Station, INS Garuda ditched at sea 09 miles from Kochi at about 0730 pm on 27 Jul 2016.
Hindi: भारतीय नौसेना का रिमोट से नियंत्रित होने वाला विमान आरपीए 27 जुलाई, 2016 को शाम 7 बजकर 30 मिनट पर कोच्चि से 9 मील दूर समुद्र में गिर गया।
English: A removable disk pack can be easily exchanged with another pack in a few seconds.
Hindi: एक हटाने योग्य डिस्क को कुछ ही सेकंड में दूसरे स्टैक से बदला जा सकता है।
English: A removable partition on the main deck separated the cargo area at the rear from the passengers at the front.
Hindi: मुख्य डेक पर एक हटाने योग्य विभाजन आगे के यात्रियों को पीछे के कार्गो क्षेत्र से अलग करता है।
English: A removal motion signed by 100 members in case of Lok Sabha or 50 members in case of Rajya Sabha is to be given to the SpeakerChairman.
Hindi: जज को हटाने के लिए उसे हटाने के लिए मोशन को 100 सदस्यों द्वारा लोकसभा में प्रस्ताव को पास करना होता है या फिर राज्य सभा के 50 सदस्यों को यह मोशन पास करना होता है।
English: A remunerative wage structure is the dominating force, which motivates employees to contribute their maximum worth to the enterprise.
Hindi: परिलाब्धिक पारिश्रमिक ढांचा प्रबल शक्ति है जो कर्मचारियों को अपना अधिकतम मूल्यं उद्यम के लिए देने हेतु अभिप्रेरित करता है।
English: A remunerative wage structure which motivates the employees to contribute their maximum worth to the enterprise.
Hindi: परिलाब्धिक पारिश्रमिक ढांचा, जो कर्मचारियों को उद्यम के लिए अधिकाधिक योगदान करने के लिए अभिप्रेरित करता है.
English: A rendition of legendary poet Ghulam Ahmad Mahjoors famed classic, Ha Gulo is the first Kashmiri song to make it to Coke Studio Pakistans new venture Coke Studio Explorer.
Hindi: शायर गुलाम अहमद महजूर की मशहूर क्लासिक 'हा गुलो' का एक नया रूप पहला कश्मीरी गाना है जो कोक स्टूडियो पाकिस्तान के नए वेंचर - कोक स्टूडियो एक्स्प्लोरर का हिस्सा बना है।
English: A renewable energy plant, wind or solar, by contrast is an income-generating proposition - whether sold to the grid, or held for captive use.
Hindi: एक अक्षय ऊर्जा संयंत्र, भले ही यह पवन ऊर्जा का हो या सौर ऊर्जा का परस्पर रूप से आमदनी कराने वाला उपक्रम है, भले ही उससे बनने वाली बिजली ग्रिड को बेची जाए या फिर कैप्टिव इस्तेमाल के लिए रखी जाए।
English: A renewed impetus has been given to the process of regional cooperation at the Fifth SAARC Summit in Male held after a gap of almost two years.
Hindi: माले में लगभग दो वर्षों के अंतराल के बाद आयोजित 5वें दक्षेस शिखर सम्मेलन में क्षेत्रीय सहयोग की प्रक्रिया को नई प्रेरणा प्रदान की गई है।
English: A renewed thrust is being given to the socio-economic development of the State.
Hindi: राज्य के सामाजिक-आर्थिक विकास पर नए से बल दिया जा रहा है।
English: A renovating of the second temple started in the days of King Herod, and its courtyards were enlarged.
Hindi: राजा हेरोदेस के समय में इस दूसरे मन्दिर की मरम्मत शुरू हुई और उसके आँगनों को बढ़ाया गया ।
English: A renowned Punjabi playwright, Aulakh said that he was very pained by the attacks on progressive writers, leaders of the rational movement and the forcible saffronisation of education and culture.
Hindi: प्रख्यात पंजाबी लेखक औलख ने कहा कि प्रगतिशील लेखकों, तर्कवादी लेखकों पर हमले और शिक्षा एवं संस्कृति के जबरन भगवाकरण से वह बहुत आहत हैं।
English: A renowned Sikh religious leader and rights activist was on Tuesday gunned down here in Pakistan's northwestern city, according to a media report.
Hindi: सिखों के एक विख्यात धर्म गुरु और मानवाधिकार कार्यकर्ता की पाकिस्तान के पश्चिमोत्तर शहर में आज गोली मार कर हत्या कर दी गई।
English: A renowned planetarium in Hyderabad of Andhra Pradesh.
Hindi: आंध्र प्रदेश के हैदराबाद में एक प्रसिद्ध तारामंडल।
English: A renowned scholar, Dr. Balbir Singh, writes of him When it would come to assess the value of his work, posterity would rate it very high.
Hindi: प्रसिद्ध विद्वान डा. बलबीर सिंह ने उनके बारे में लिखा है3 जब उनके कार्य के मूल्यांकन का समय लाएगा, तो आगामी पीढ़ियां उसे बहुत उच्च दर्जा देंगी।
English: A reordering of society is possible through the transformative power of education
Hindi: शिक्षा की परिवर्तनकारी शक्ति से समाज को पुनर्व्यवस्थित किया जा सकता है
English: A reordering of society is possible through the transformative power of education.
Hindi: शिक्षा की परिवर्तनकारी शक्ति से समाज को पुनर्व्यवस्थित किया जा सकता है।
English: A repair process, called remyelination, takes place in early phases of the disease, but the oligodendrocytes are unable to completely rebuild the cell's myelin sheath.
Hindi: बीमारी के आरंभिक चरणों में मरम्मत की एक प्रक्रिया होती है, जिसे पुनर्माइलिनीकरण कहा जाता है, लेकिन ओलिगोडेन्ड्रोसाइट्स कोशिका के माइलिन आवरण का पूर्ण रूप से पुनर्निर्माण नहीं कर सकता है।
English: A repeat angiogram showed two new blockages of 90 per cent and 70 per cent.
Hindi: दोबारा एन्जियोग्राम करवाया तो 90 प्रतिशत और 70 प्रतिशत के दो नए ब्लॉकेज निकले.
English: A repeat of the last five years will accelerate the destruction of Indian democracy and eventually, of India itself
Hindi: पिछले पांच वर्षों से जो हो रहा है, उसका दोबारा होना भारतीय लोकतंत्र के और फिर धीरे-धीरे भारत के विनाश का सबब बनेगा
English: A repeat of this must not happen.
Hindi: उसकी पुनरावृति नहीं होनी चाहिए.
English: A repentant sinner can pray for forgiveness with confidence that Jehovah will not ignore his past record of faithful service.
Hindi: एक पश्चात्तापी पापी इस विश्वास के साथ क्षमा के लिए प्रार्थना कर सकता है कि यहोवा उसकी वफ़ादार सेवा के पिछले रिकार्ड को नज़रअंदाज़ नहीं करेगा ।
English: A repentant wrongdoer can confidently pray for forgiveness on the basis of Jehovahs name.
Hindi: यहोवा के नाम के आधार पर एक पश्चात्तापी अपराधी क्षमा के लिए विश्वास के साथ प्रार्थना कर सकता है ।
English: A repentant wrongdoer should come to Jehovah, accept his ways, and offer to him sacrifices of praise.
Hindi: अपने किए पर पश्चाताप करनेवाले गुनहगार को चाहिए कि वह यहोवा के पास आए, उसके मार्गों को कबूल करे और उसे स्तुतिरूपी बलिदान चढ़ाए ।
English: A repetitive work may hamper worker 's skills.
Hindi: बारम्बारी कार्य कर्मचारियों के कौशल में बाधा डाल सकता है।
English: A replacement of the sand filter layer may also be required when solids clog the filter layer.
Hindi: रेत फिल्टर परत के प्रतिस्थापन के लिए भी आवश्यक हो सकता है जब ठोस फिल्टर परत को रोकते हैं।
English: A replacement transmission for the Veyron costs just over US120,000.
Hindi: वेरॉन के ट्रांस्मिशन प्रतिस्थापन के लिए 120,000 डॉलर से भी अधिक लागत आती है।
English: A replay of a State of Uttar Pradesh vs Raj Narain in 2019 would also be bad news for India
Hindi: उत्तर प्रदेश राज्य बनाम राज नारायण का दोहराया जाना भारत के लिए एक बुरी खबर होगी
English: A replica differing only in the inscriptions is permanently awarded to the winning team.
Hindi: केवल शिलालेख में भिन्न होने वाली प्रतिकृति को स्थायी रूप से विजेता टीम से सम्मानित किया जाता है।
English: A replica of 36 monuments like India Gate, Gateway of India, Ashoka Stambha, showcasing the art and culture of the country has also been established.
Hindi: देश की कला व संस्कृति को दर्शाते इंडिया गेट, गेटवे आफ इंडिया, अशोका स्तंभ जैसे 36 स्मारकों की प्रतिकृति स्थापित की गई है।
English: A replica of 36 monuments, including India Gate, Gateway of India, Ashoka Pillar, showcasing the art and culture of the country, has also been established.
Hindi: देश की कला व संस्कृति को दर्शाते इंडिया गेट, गेटवे आफ इंडिया, अशोका स्तंभ जैसे 36 स्मारकों की प्रतिकृति स्थापित की गई है।
English: A replica of Christopher Columbus' ship the Nina that had been docked at the Pensacola waterfront was missing, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि क्रिस्टोफर कोलंबस के जहाज नीना का एक प्रतिरूप लापता है जो पेनसाकोला तट पर खड़ा था।
English: A replica of Rafael fighter jet will also be on display in the Indian Air Force tableau.
Hindi: झांकी में राफेल लड़ाकू विमान की प्रतिकृति भी दिखायी जायेगी।
English: A replica of a Rafale jet on display outside the Indian Air Force chief's residence, near the Congress party's headquarters in New Delhi  Photo Suraj Singh Bisht  ThePrint
Hindi: कांग्रेस हेड क्वार्टर के करीब भारतीय वायुसेना प्रमुख के घर के बाहर लगाया गया राफेल जेट का एक मॉडल  सूरज सिंह बिष्ट, दिप्रिंट
English: A replica of the Rafale fighter aircraft has been put up outside the official residence of Air Chief Marshal BS Dhanoa, which is attracting huge attention.
Hindi: वायुसेना प्रमुख बीएस धनोआ के आधिकारिक आवास के बाहर युद्धक विमान राफेल की प्रतिकृति को लगाया गया है.
English: A replica of the Rafale fighter jet has been erected outside Air Chief Marshal BS Dhanoa's official residence which is situated opposite the Congress party's headquarters.
Hindi: नई दिल्ली में कांग्रेस मुख्यालय के पड़ौस में स्थित एयर चीफ मार्शल बीएस धनोओ के आवास के बाहर राफेल की प्रतिमूर्ति लगा दी गई है।
English: A replica which only differs in inscriptions is permanently awarded to the winning team.
Hindi: एक प्रतिकृति जो केवल शिलालेखों में भिन्न होती है, स्थायी रूप से विजेता टीम को प्रदान की जाती है।
English: A reply by the company was not been found to be satisfactory, following which the ban has been imposed.
Hindi: कंपनी का जवाब संतोषजनक नहीं पाया गया, जिसके बाद उस पर बैन लगा दिया गया.
English: A reply document that has been uploaded on the Legislative Assembly website shows that cases have been registered against 12 state governmentsemi-governmental employees and one central government employee.
Hindi: विधानसभा वेबसाइट पर डाले गए जवाब में कहा गया कि 12 मामले राज्य सरकार के या अर्द्धसरकारी कर्मचारियों और केंद्र सरकार के एक कर्मचारी के खिलाफ दर्ज किए गए हैं.
English: A reply from them is awaited.
Hindi: वहां से जवाब अपेक्षित है।
English: A reply in this regard was given by Ajay Maken, the Minister of State for Home Affairs, in the Rajya Sabha to a query by BJP MP from Punjab Avinash Rai Khanna.
Hindi: गृह राज्य मंत्री अजय माकन ने राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: A reply is also awaited from the Ministry of Environment, Forest and Climate Change, which has a key role in appointments to the NGT.
Hindi: पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय से भी जवाब का इंतजार है, जिसकी एनजीटी में नियुक्तियों में अहम भूमिका है.
English: A reply is awaited.
Hindi: जवाब का इंतज़ार है.
English: A reply that is in refusal.
Hindi: प्रत्युत्तर जो मना करने वाला इन्कार वाला हो।
English: A reply to another RTI query, dated August 8, 2018, also shows that under the Handloom Weavers Comprehensive Welfare Scheme, the tribal sub-plan fund was issued to the Life Insurance Corporation LIC and ICICI Lombard, Mumbai, so that ST weavers can avail health insurance benefits
Hindi: आठ अगस्त 2018 को एक अन्य आरटीआई के जवाब से यह भी सामने आया कि हैंडलूम वीवर्स कॉम्प्रिहेंसिव वेलफेयर स्कीम के तहत, टीएसपी फंड को लाइफ इंश्योरेंस कॉर्पोरेशन और आईसीआईसीआई लोम्बार्ड, मुंबई के लिए जारी किए गए थे ताकि अनुसूचित जनजाति बुनकरों को हेल्थकेयर बीमा सुविधा दी जा सके
English: A reply was awaited from India.
Hindi: भारत की तरफ से जवाब का इंतजार है.
English: A repo name, parameter and value are required
Hindi: रेपो नाम, पैरामीटर और मान जरूरी है
English: A repolling in 38 booths saw just 2 turnout.
Hindi: 38 मतदान केंद्रों पर हुए पुनर्मतदान में तो महज 2 फ़ीसद लोग वोट देने आए.
English: A report
Hindi: एक रिपोर्ट
English: A report --
Hindi: एक रिपोर्ट-
English: A report about which will be handed over to the concerned department soon.
Hindi: इस बारे में शीघ्र ही निदेशालय को रिपोर्ट भेजी जाएगी।
English: A report based on a survey of global experts by Thomson Reuters Foundation said India was the most dangerous country in the world for women.
Hindi: विदेशी न्यूज एजेंसी थॉमसन रायटर्स फाउंडेशन द्वारा करवाए गए इस एक पोल में भारत को महिलाओं के लिए सबसे असुरक्षित देश बताया गया था. इस रिपोर्ट में कहा गया था कि पूरी दुनिया में भारत एक ऐसा देश है जहां महिलाओं के खिलाफ सबसे ज्यादा अपराध होते हैं. इस पोल में भारत से बदतर स्थिति में रह रहे देशों को भी पीछे रखा गया है.
English: A report based on the assessment will be submitted to the State.
Hindi: इसमें स्टेट के आधार पर रिपोर्ट दी गई होगी।
English: A report based on the findings of the delegation said What has been done thus far is just a beginning, and the 4,700 persons that are now receiving our assistance will need further help for many months.
Hindi: प्रतिनिधि - मण्डल की खोज पर आधारित एक रिपोर्ट ने कहा अभी तक जो कुछ भी किया गया है वह तो सिर्फ़ शुरूआत है, और जो ४,७०० व्यक्ति हमारी सहायता अभी प्राप्त कर रहे हैं, उन्हें और कई महीनों तक अतिरिक्त सहायता की ज़रूरत होगी ।
English: A report by Bloomberg New Energy Finance says funding for renewable energy generation in the first three quarters of this year was 164.2 billion, down from last years 196.4 billion
Hindi: समाचार एजेंसी ब्लूमबर्ग की एक रिपोर्ट में बताया गया है कि इस वर्ष की पहली तीन तिमाहियों में नवीकरणीय ऊर्जा में निवेश घटकर 164.2 अरब डॉलर रह गया जबकि ठीक एक साल पहले की समान अवधि में यह निवेश 196.4 अरब डॉलर था।
English: A report by BollywoodLife quoted a source saying, When Salman Khan came to shoot for the song, Shah Rukh surprised him by gifting him a brand new, luxurious car.
Hindi: एक सूत्र ने बताया- जब सलमान खान गाने की शूटिंग के लिए पहुंचे शाहरुख ने उन्हें हैरान करते हुए ब्रांड न्यू लग्जरी कार गिफ्ट की।
English: A report by Ernst  Young and the Organisation of Pharmaceutical Producers in India said that over 80 per cent of the 38 big and medium-sized pharma companies across the world rated India higher than China, Eastern Europe, Puerto Rico, Singapore and Ireland
Hindi: अर्न्स्ट ऐंड यंग और भारत के दवा उत्पादकों के संगठन की रिपोर्ट के मुताबिक, दुनिया की 38 बड़े और मध्यम आकार की कंपनियों में से 80 फीसदी से ज्यादा ने इस मामले में भारत को चीन, पूर्वी यूरोप, प्यूर्टो रिको, सिंगापुर और आयरलैंड से ज्यादा रेटिंग दी है।
English: A report by Gordon Conwell Theological Seminary identified the Nepali church the fastest growing in the world.
Hindi: गॉर्डन कॉन्वेल थियोलॉजिकल सेमिनरी की एक रिपोर्ट के अनुसार, नेपाल का चर्च दुनिया में सबसे तेजी से बढ़ रहा है।
English: A report by Hong Kong-based research firm says Indian industries producing anti-HIV, non-steroids based anti-inflammatory drugs are likely to be hit the most.
Hindi: हांगकांग स्थित शोध फर्म की एक रिपोर्ट में कहा गया है कि एंटी-एचआईवी, गैर-स्टेरॉयड आधारित एंटी-इंफ्लेमेटरी दवाओं का उत्पादन करने वाले भारतीय उद्योगों को सबसे अधिक प्रभावित होने की संभावना है.