Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: No Civil Court shall have jurisdiction to settle, decide or deal with any question which is by or under this Act required to be settled, decided or dealt with by a Commissioner or to enforce any liability incurred under this Act.
Hindi: ऐसे किसी प्रश्नक को तय करने, निर्णय करने या उस पर कार्रवाई करने का न्याायाधिकार अथवा इस अधिनियम के तहत उपगत किसी देनदारी को प्रवर्तित करने के लिए किसी सिविल न्याधयालय के पास नहीं है जिसके बारे में आयुक्तर को ही तय करना, निर्णय या उस पर कार्रवाई की जानी होगी।
English: No Claim Certificate
Hindi: कोई दावा प्रमाण पत्र नहीं
English: No Clear Hint
Hindi: कोई साफ संकेत नहीं
English: No Clear Policy
Hindi: स्पष्ट नीति नहीं
English: No Color
Hindi: कोई रंग नहीं
English: No Color Adjustment
Hindi: कोई रंग समायोजन नहीं
English: No Compromise On Safety
Hindi: सुरक्षा से समझौता नहीं
English: No Compunction
Hindi: नहीं कोई कॉम्प्लीकेशन
English: No Confidence
Hindi: कोई विश्वास नहीं
English: No Confidence Motion Against PM Modi Government Rejected In Lok Sabha
Hindi: लोकसभा में मोदी सरकार के खिलाफ अविश्वास प्रस्ताव मंजूर
English: No Confidence Motion moved by the TDP against the Narendra Modi government.
Hindi: मोदी सरकार के खिलाफ टीडीपी की ओर से लाए गए अविश्वास प्रस्ताव को मंजूर कर लिया गया है.
English: No Congress and CPI-M candidates had succeeded in panchayat samity and Zilla Parishad seats, the official added.
Hindi: """ अधिकारी ने बताया, ""कांग्रेस और सीपीआईएम पंचायत समिति और जिला पंचायत की एक भी सीट नहीं जीत पाई है."
English: No Congress candidate had filed nomination papers from this ward.
Hindi: इस वार्ड में कांग्रेस की बागी उम्मीदवार नहीं है।
English: No Congress candidate has filed his nomination.
Hindi: कांग्रेस का एक भी उम्मीदवार घोषित नहीं
English: No Congress leader consulted me till today Thursday morning.
Hindi: कुमारस्वामी ने कहा कि आज गुरुवार सुबह तक कांग्रेस के किसी भी नेता ने मुझसे परामर्श नहीं किया।
English: No Congress leader from the city was accompanying him, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि शहर का कांग्रेस का कोई भी नेता उनके साथ नहीं था।
English: No Congress leader has ever said this.
Hindi: ऐसा किसी भी कांग्रेस नेता ने कभी नहीं कहा है।
English: No Congress leader shall talk to the media without the permission of Dotasara, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोई भी कांग्रेस नेता डोटासरा की अनुमति के बिना मीडिया से बात नहीं करेगा।
English: No Congress leader was available for their comment on the issue.
Hindi: इस संबंध में टिप्पणी के लिए कांग्रेस का कोई नेता उपलब्ध नहीं हो सका.
English: No Congress leader was present at the meeting.
Hindi: बैठक में कांग्रेस का कोई भी नेता उपस्थित नहीं हुआ.
English: No Congress leader was present during the proceedings.
Hindi: इस मौके पर कांग्रेस का कोइ नेता उपस्थित नहीं था।
English: No Congress leader was present.
Hindi: कांग्रेस का कोई भी नेता मौजूद नहीं था।
English: No Congress leader was ready to speak on the case.
Hindi: इस बवाल पर कोई कांग्रेस नेता बोलने को तैयार नहीं है।
English: No Congress leaders attended the ceremony.
Hindi: कांग्रेस नेताआें ने इस समारोह में हिस्सा लिया।
English: No Congress spokesperson has made any statement to this effect.
Hindi: इसको लेकर कांग्रेस की ओर से फिलहाल कोई बयान नहीं आया.
English: No Congress-BSP tie-up in Madhya Pradesh and Rajasthan assembly elections
Hindi: राजस्थान, मध्यप्रदेश में कांग्रेस से गठबंधन नहीं
English: No Congress-NCP meet
Hindi: कांग्रेस-एनसीपी संग नहीं बनी बात
English: No Congress-TDP Alliance In AP
Hindi: एपी में कांग्रेस-टीडीपी गठबंधन नहीं
English: No Content
Hindi: कोई विषयवस्तु नहीं
English: No Control Points
Hindi: कोई नियंत्रण बिन्दु नहीं
English: No Cost EMI
Hindi: नो कॉस्ट ईएमआई
English: No Cost EMI option is also available.
Hindi: नो कॉस्ट ईएमआई ऑफर भी दिया गया है।
English: No Costs or Fees are to be paid in this regard
Hindi: इस संबंध में कोई लागत या शुल्क का भुगतान नहीं किया जाना है।
English: No Costs or Fees are to be paid in this regard.
Hindi: इस संबंध में कोई लागत या शुल्क का भुगतान नहीं किया जाना है।
English: No Country Applications 1 India 45 2 United States 38 3 China 8 4 Germany 5 5 Canada 5 6 United Kingdom 5 7 Australia 4 8 Israel 3 9 Malaysia 2 10 Japan 2 11 New ealand 2 12-to-31 South Africa, Spain, Russia, Poland, France, Denmark, Italy, Colombia, Nigeria, Netherlands, Lithuania, Georgia, Philippines, Hong Kong, Kenya, Pakistan, Chile, Peru, Honduras and Greece 1 each 31 Countries Total 139 At tomorrows event, senior officials from national and international organizations will present their activities on cooling as development priority and making it sustainable through linkages with policies, market, financing etc.
Hindi: देश आवेदन 1 भारत 45 2 अमेरिका 38 3 चीन 8 4 जर्मनी 5 5 कैनेडा 5 6 ब्रिटेन 5 7 ऑस्ट्रेलिया 4 8 इज़रायल 3 9 मलेशिया 2 10 जापान 2 11 न्यूज़ीलैंड 2 12 से 31 दक्षिण अफ्रीका, स्पेन, रूस, पोलैंड, फ्रांस, डेनमार्क, इटली, कोलंबिया, नाइजीरिया, नीदरलैंड्स, लिथुआनिया, जॉर्जिया, फिलीपीन्स, हॉन्ग कॉन्ग, केन्या, पाकिस्तान, चिली, पेरू, होंडुरास और ग्रीस 1 प्रत्येक 31 देश कुल 139 कल के कार्यक्रम में राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय संगठनों के वरिष्ठ अधिकारी बतौर विकास प्राथमिकता, कूलिंग पर और नीतियों, बाजारों, वित्तपोषण आदि के साथ जुड़ावों के जरिए इसे स्थायी बनाने की अपनी गतिविधियों को प्रस्तुत करेंगे।
English: No Court except Supreme Court shall have jurisdiction in civil action or other legal proceeding of any sort brought against the Commission by a Judge.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के सिवाय किसी न्यायालय को सिविल कार्रवाई करने या किसी न्यायाधीश द्वारा कमीशन के विरुद्ध लाई गई किसी प्रकार की अन्य विधिक कार्यवाही करने की अधिकारिता नहीं है ।
English: No Covid-related mortality in Gadag for last 28 days, administration to press on awareness. the administration has said that it's due to early detection and timely treatment by the team of doctors and officials on Covid19 duty the mortality rate has come down.
Hindi: पिछले 28 दिनों से गडग में कोई कोविड से संबंधित मौत नहीं हुई है, प्रशासन जागरूकता फैलाने के लिये कदम उठा रहा है, प्रशासन ने कहा है कि यह सफलता कोविड ड्यूटी पर तैनात डॉक्टरों और अधिकारियों की टीम द्वारा समय  पर कोविड का पता लगाने और समय पर इलाज उपलब्ध कराने के कारण मृत्यु दर में कमी आई है।
English: No Cultural Revolution has broken out here.
Hindi: यहाँ कोई सांस्कृतिक क्रांति नहीं हुई है.
English: No Current booking shall be allowed.
Hindi: किसी भी वर्तमान बुकिंग की अनुमति नहीं है।
English: No DA will be admissible during the period of leave in India
Hindi: कोई डीए भारत में छुट्टी की अवधि के दौरान देय नही होगा
English: No DHCP client found
Hindi: कोई डीएचसीपी क्लाएंट नहीं मिला
English: No DJ will be permitted.
Hindi: डीजे बजाने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: No DTC buses are dropping anyone anywhere.
Hindi: कहीं भी कोई भी डीटीसी बस नहीं खड़ी है।
English: No DVD  R W media found.
Hindi: कोई डीवीडी  आर डबल्यू मीडिया नहीं मिला.
English: No DVDRW media found.
Hindi: कोई डीवीडीआर डबल्यू मीडिया नहीं मिला.
English: No Dalit is safe in this country, Baudh says.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में दलित सुरक्षित नहीं है।
English: No Damage to Files Or Records Due to Fire in Rajiv Gandhi Bhawan
Hindi: राजीव गांधी भवन में लगी आग से फाइलों और दस्तावेजों को कोई नुकसान नहीं
English: No Data
Hindi: नहीं है डाटाबेस
English: No Data Found
Hindi: नहीं मिली कोई जानकारी
English: No Data Leakage
Hindi: डाटा लीक होने की कोई घटना नहीं
English: No Data to Burn
Hindi: बर्न करने के लिए कोई डाटा नहीं
English: No Date
Hindi: कोई तारीख़ नहीं
English: No Decision On Opening Of Sharda Temple Corridor Pakistan
Hindi: शारदा मंदिर कॉरिडोर खोलने पर अभी कोई फैसला नहींःपाकिस्तान
English: No Decision to Close Railway Institute in Jamalpur
Hindi: जमालपुर में रेलवे संस्थान बंद करने का कोई निर्णय नहीं
English: No Defence Minister has made such statements.
Hindi: किसी भी जिम्मेदार मंत्री ने इस तरह का कोई बयान नहीं दिया है।
English: No Defence land has, however, been given to any social organization or state government for any social purpose in the last three years.
Hindi: पिछले तीन वर्षों में किसी भी सामाजिक संगठन अथवा राज्य सरकार को किसी भी सामाजिक प्रयोजन के लिए कोई रक्षा भूमि नहीं दी गई है।
English: No Dengue scare yet
Hindi: अभी टला नहीं डेंगू का खतरा
English: No Depth Limit
Hindi: गहराई सीमा नहीं
English: No Description
Hindi: कोई विवरण नहीं
English: No Desktop Background
Hindi: कोई डेस्कटॉप पृष्ठभूमि
English: No Diagram
Hindi: कोई आरेख नहीं
English: No Dial Tone
Hindi: डायल टोन नहीं
English: No Difference
Hindi: कोई अंतर नहीं है
English: No Differences Among Maharashtra Government Coalition Partners Sena
Hindi: महाराष्ट्र सरकार के गठबंधन सहयोगियों में कोई मतभेद नहीं शिवसेना
English: No Disc
Hindi: कोई डिस्क नहीं
English: No Discrimination With Jammu And Ladakh PDP Leader
Hindi: जम्मू और लद्दाख के साथ नहीं किया भेदभाव  पीडीपी
English: No Diwali decoration is complete without a touch of the Rangoli.
Hindi: दीवाली की डेकोरेशन रंगोली के बिना कभी पूरी नहीं होती।
English: No Doctor was available in the hospital when the incident took place.
Hindi: हादसे के समय अस्पताल में एक भी चिकित्सक मौजूद नहीं था।
English: No Documents Found
Hindi: कोई दस्तावेज़ नहीं मिला
English: No Door should Remain Closed for Women in Armed Forces Raksha Mantri Shri Rajnath Singh
Hindi: सशस्त्र बलों में महिलाओं के लिए कोई भी दरवाजा बंद नहीं रहना चाहिए रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह
English: No Double Standards
Hindi: दोहरे मानदंड नहीं
English: No Doubt, Beach Anjuna is one of the best beaches in Goa.
Hindi: इस बात में कोई शक नहीं कि अंजुना तट गोवा के सर्वोत्तम तटों में से एक है।
English: No Downloads
Hindi: कोई डाउनलोड नहीं
English: No Dragon army ever won a battle.
Hindi: कोई ड्रैगन सेना कभी एक लड़ाई जीत ली.
English: No Driving License
Hindi: ड्राइविंग लाइसेंस भी नहीं
English: No Dushyant here whose father is in jail Shiv Senas jibe at BJP
Hindi: शिवसेना ने भाजपा पर कसा तंज, कहा- यहां कोई दुष्यंत नहीं, जिसके पिता जेल में हों
English: No Dushyant in Maharashtra whose father is in jail, Sena has other options Sanjay Raut
Hindi: महाराष्ट्र में कोई दुष्यंत नहीं, जिसके पिता जेल में हैं, हमारे पास विकल्प संजय राउत
English: No E-way Bill If GST Returns Not Filed For 2 Consecutive Months
Hindi: 6 महीने तक नहीं भरा जीएसटी रिटर्न तो नहीं मिलेगी ई-वे बिल की सुविधा
English: No ECHS member who is entitled treatment in Service Hospital are being denied admission when referred by the ECHS polyclinic
Hindi: ईसीएचएस पॉलीक्लिनिक द्वारा रेफर किए जाने पर सैन्य अस्पताल में इलाज के हकदार किसी भी ईसीएचएस सदस्य को भर्ती करने से इनकार नहीं किया जा रहा है
English: No EMR.
Hindi: नहीं ईएमआर.
English: No EPF money of power employees was transferred to the DHFL during the SP regime, the former chief minister said at a press conference in Lucknow.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री ने कहा, समाजवादी पार्टी की सरकार में डीएचएफएल को बिजली विभाग के कर्मचारियों के पीएफ का एक भी पैसा ट्रांसफर नहीं किया गया।
English: No ESI contribution or EPF contribution was being offered to the employees.
Hindi: कंपनी की ओर से कर्मचारियों को किसी भी प्रकार की ईपीएफ व ईएसआई की सुविधा नहीं दी गई।
English: No ESI dispensary entertains a patient without an Aadhaar-linked ESI form, forcing workers to bear the expense of their treatment.
Hindi: कोई भी ईएसआई डिस्पेंसरी आधार-लिंक्ड ईएसआई फॉर्म के बगैर किसी मरीज़ का इलाज नहीं करती है और उसे इलाज पर होने वाला ख़र्च उठाने के लिए बाध्य करती है.
English: No EVMs Tampered With in Gujarat Assembly Elections CEC
Hindi: ईवीएम गुजरात में नहीं बनी हैं-चुनाव आयोग का आश्वासन
English: No Ebola suspect case admitted today to Quarantine cum Isolation Health Facility at Delhi Airport 496 passengers being tracked for Ebola Virus Disease 61 passengers enrolled for follow up through State IDSP units
Hindi: दिल्ली हवाई अड्डे पर क्वारनटाइन और एकांत स्वास्थ्य सुविधा में आज इबोला का कोई संदिग्ध मामला नहीं इबोला वायरस बीमारी के लिए 496 यात्रियों का पता लगाया गया सरकारी आईडीएसपी इकाईयों के
English: No Economic Crisis, Govt Taking Steps To Make It Stronger Javadekar
Hindi: देश में कोई आर्थिक संकट नहीं, सरकार के कदम अर्थव्यवस्था को मजबूत बनाने की दिशा में  जावड़ेकर
English: No Ecumenism Why do Jehovahs Witnesses not cooperate with the ecumenical, or interfaith, movement?
Hindi: यहोवा के गवाह अखिल - चर्ची, या अन्तर - धर्मी गतिविधियों को सहयोग क्यों नहीं देते?
English: No Effect
Hindi: कोई प्रभाव नहीं
English: No Eid prayers were offered in major mosques and shrines of Kashmir as police enforced the strict restrictions in most parts of the valley, including Srinagar city, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि कश्मीर की प्रमुख मस्जिदों और दरगाहों में ईद की नमाज नहीं पढ़ी गई क्योंकि पुलिस ने श्रीनगर शहर समेत घाटी के ज्यादातर हिस्सों में सख्त पाबंदियां लगाई हुई है।
English: No Email Accounts
Hindi: कोई ईमेल खाता नहीं
English: No Encoder Selected
Hindi: कोई एनकोडर चुना नहीं गया
English: No English teachers
Hindi: नहीं मिल रहे अंग्रेजी के शिक्षक
English: No English?
Hindi: कहीं नहीं है अंग्रेज?
English: No Entries
Hindi: कोई प्रविष्टि नहीं
English: No Entry for CBI
Hindi: सीबीआई में कोई दखल नहीं
English: No Entry for heavy vehicles
Hindi: यहां नहीं होगी भारी वाहनों की एंट्री
English: No Entry grossed 750 million at the box office and was the highest-grossing film of 2005.
Hindi: नो एंट्री ने बॉक्स ऑफिस में 750 मिलियन की कमाई की और 2005 की सबसे ज्यादा कमाई करने वाली फिल्म बन गई।
English: No Events Dates 1 Issue of Notifications 06th August, 2020 Thursday 2 Last date of making nominations 13th August, 2020 Thursday 3 Scrutiny of nominations 14th August, 2020 Friday 4 Last date for withdrawal of candidatures 17th August, 2020 Monday 5 Date of Poll 24th August, 2020 Monday 6 Hours of Poll 0900 am to 0400 pm 7 Counting of Votes 24th August, 2020 Monday at 0500 pm 8 Date before which election shall be completed 26th August, 2020 Wednesday 3.
Hindi: कार्यक्रम तिथि 1 अधिसूचना जारी होने की तिथि 06 अगस्त, 2020 गुरुवार 2 नामांकन करने की अंतिम तिथि 13 अगस्त, 2020 गुरुवार 3 नामांकन पत्रों की जांच 14 अगस्त, 2020 शुक्रवार 4 नाम वापस लेने की अंतिम तिथि 17 अगस्त, 2020 अगस्त सोमवार 5 मतदान की तिथि 24 अगस्त, 2020 सोमवार 6 मतदान की अवधि सुबह 0900 से शाम 0400 बजे तक 7 मतगणना 24 अगस्त, 2020 सोमवार शाम 0500 बजे तक 8 तिथि जिसके पहले चुनाव प्रक्रिया पूरी हो जायेगी 26 अगस्त, 2020 बुधवार आयोग ने राज्य के मुख्य सचिव को राज्य के एक वरिष्ठ अधिकारी की प्रतिनियुक्ति करने का भी निर्देश दिया है, ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि चुनाव प्रक्रिया के संचालन के लिए व्यवस्था बनाते समय कोविड-19 से सम्बंधित रोकथाम के उपायों का पालन किया जायेगा।
English: No Events Dates Issue of Notifications 06th March, 2020 Friday Last date of making nominations 13th March, 2020 Friday Scrutiny of nominations 16th March, 2020 Monday Last date for withdrawal of candidatures 18th March, 2020 Wednesday Date of Poll 26th March, 2020 Thursday Hours of Poll 0900 am to 0400 pm Counting of Votes 26th March, 2020 Thursday at 0500 pm Date before which election shall be completed 30th March, 2020 Monday ....
Hindi: कार्यक्रम का विवरण इस प्रकार है  - क्र.स. कार्यक्रम दिनांक अधिसूचना जारी होने की तिथि 06 मार्च, 2020 शुक्रवार नामांकन की अंतिम तिथि 13 मार्च, 2020 शुक्रवार नामांकन की जांच 16 मार्च, 2020 सोमवार नाम वापस लेने की अंतिम तिथि 18 मार्च, 2020 बुधवार मतदान तिथि 26 मार्च, 2020  गुरुवार मतदान का समय 0900 प्रातः से 4 बजे शाम मतगणना 26 मार्च, 2020 गुरुवार को 5 बजे तक जिस तिथि से पहले चुनाव सम्पन्न होना है 30 मार्च, 2020 सोमवार
English: No Eviction this week
Hindi: इस हफ्ते नहीं होगा एलिमिनेशन
English: No Extension of Date for Filing of Returns due by 30th September for Assessment Year 2015-16 for Certain Categories of Assessees Including Companies, and Firms and, Individuals Engaged in Proprietary BusinessProfession etc whose Accounts are required to be Audited.
Hindi: कम्पनियों, फर्मों और प्रोपराइटरी व्यवसायपेशे में शामिल व्यक्तियों, जिनके खातों का अंकेक्षण या ऑडिट किया जाना है, समेत करदाताओं की कुछ खास श्रेणियों के वास्ते कर निर्धारण वर्ष 2015-16 के लिए आयकर रिटर्न 30 सितम्बर, 2015 तक दाखिल किया जाना है।
English: No FIR against Tytler CBI
Hindi: टाइटलर के खिलाफ नयी प्राथमिकी दर्ज नहीं की  सीबीआई
English: No FIR had been filed till the filing of this report.
Hindi: अंतिम सूचना मिलने तक एफआईआर दर्ज नहीं की गई थी।
English: No FIR had been registered at the time of writing this report.
Hindi: समाचार लिखे जाने पर कोई एफआईआर दर्ज नहीं हो पाई थी।
English: No FIR has been filed against the accused.
Hindi: आरोपी के खिलाफ एफआईआर जो दर्ज की गई है वह अपराध कभी हुआ ही न हो।
English: No FIR has been filed as yet
Hindi: अभी तक एफआईआर दर्ज नहीं कराई गई
English: No FIR has been filed in the matter.
Hindi: फिलहाल मामले में एफआईआर दर्ज नहीं हुई है।
English: No FIR has been filed in this case.
Hindi: इस मामले में कोई एफआईआर दर्ज नहीं हुई है।
English: No FIR has been lodged by them.
Hindi: उन पर एफआईआर तक दर्ज नहीं की गई है.
English: No FIR has been lodged in connection with the incident.
Hindi: इस घटना की कोई एफआईआर दर्ज नहीं की गई।
English: No FIR has been lodged in the case so far, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा है कि अभी तक मामले में कोई एफ़आईआर दर्ज नहीं की गई है।
English: No FIR has been lodged in the case so far.
Hindi: ऐसे में एफआईआर नहीं दर्ज की गई।
English: No FIR has been lodged in this case.
Hindi: ने इस मामले में एफआईआर दर्ज नहीं की.
English: No FIR has been lodged so far.
Hindi: फिलहाल एफआईआर दर्ज नहीं की गई है।
English: No FIR has been lodged, neither has the accused been called for interrogation.
Hindi: न तो अभी तक प्राथमिकी दर्ज की गई है और न ही आरोपियों से पूछताछ हुई है।
English: No FIR has been registered as no complaint has been received in this regard, Shimla Superintendent of Police SP Omapati Jamwal said.
Hindi: एडिशनल एसपी उमापति जम्वाल ने बताया कि इस बारे पुलिस को अभी तक कोई लिखित शिकायत नहीं मिली है।
English: No FIR has been registered as of yet.
Hindi: अभी तक कोई एफआईआर दर्ज नहीं हुई है.
English: No FIR has been registered as yet.
Hindi: अभी तक मेरी एफआईआर नहीं लिखी गई।
English: No FIR has been registered in the case yet, said Surat police commissioner Satish Sharma.
Hindi: सूरत के पुलिस आयुक्त सतीश शर्मा के अनुसार मामले की प्राथमिकी दर्ज नहीं की गयी है।
English: No FIR has been registered in the matter as police did not receive any complaint.
Hindi: चूंकि इस मामले में पुलिस के पास शिकायत नहीं थी, तो पार्टी ने कोई कार्रवाई नहीं की।
English: No FIR has been registered in this case also.
Hindi: वहीं इस मामले में कोई अतिरिक्त एफआईआर भी दायर नहीं की जा रही है।
English: No FIR has been registered in this connection so far.
Hindi: इस मामले में फिलहाल कोई एफआईआर दर्ज नहीं हो पाई है।
English: No FIR has been registered in this regard so far.
Hindi: इस पर अभी कोई प्राथमिकी दर्ज नहीं की गई है.
English: No FIR has been registered so far.
Hindi: अभी मामले की एफआईआर दर्ज नहीं की गई है।
English: No FIR has been registered yet
Hindi: अभी तक एफआईआर दर्ज नहीं
English: No FIR has been registered yet in the case, police said.
Hindi: बताया जा रहा है कि पुलिस ने अभी तक इस मामले में एफआईआर दर्ज नहीं किया है.
English: No FIR has been registered yet in this connection.
Hindi: इस मामले में अभी कोई एफआईआर भी दर्ज नहीं की गई है।
English: No FIR has been registered yet.
Hindi: अभी एफआईआर दर्ज नहीं हुआ है।
English: No FIR has been registered.
Hindi: कोई एफआईआर दर्ज नहीं की गई है।
English: No FIR has so far been registered in this regard so far.
Hindi: इस कारण इनके खिलाफ अभी तक एफआईआर भी नहीं हो सकी है।
English: No FIR has so far been registered.
Hindi: मामले में अभी एफआईआर दर्ज नहीं हुई है।
English: No FIR has, however, been lodged in this case till now.
Hindi: हालांकि, इस संबंध में पुलिस में कोई शिकायत नहीं की गई है।
English: No FIR has, so far, been lodged with the police about this incident.
Hindi: घटना को लेकर अभी तक किसी भी पक्ष ने पुलिस में मामला दर्ज नहीं करवाया है.
English: No FIR is registered whatsoever.
Hindi: कहीं भी एफआईआर दर्ज नहीं है.
English: No FIR is registered.
Hindi: कोई एफआईआर दर्ज नहीं की जाती है।
English: No FIR lodged against the accused
Hindi: आरोपी के खिलाफ नहीं होती एफआईआर
English: No FIR of the relatives has been registered till date.
Hindi: परिवार की तरफ से अभी तक कोई भी एफआईआर दर्ज नहीं कराई गई है।
English: No FIR or a case was registered.
Hindi: न एफआईआर मिली, न केस आगे बढ़ा.
English: No FIR or enquiry ordered.
Hindi: कोई प्राथमिकी या जांच के आदेश नहीं दिए गए.
English: No FIR registered
Hindi: नहीं करवाई एफआईआर दर्ज
English: No FIR registered.
Hindi: एफआईआर दर्ज नहीं।
English: No FIR was filed and no arrests were made against any of the outsiders who was part of the idol procession.
Hindi: मूर्ति जुलूस में शामिल किसी भी बाहरी व्यक्ति के खिलाफ़ न तो कोई प्राथमिकी दर्ज की गई और न ही किसी को गिरफ्तार किया गया.
English: No FIR was filed, the police said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि पुलिस ने कोई एफआईआर दर्ज नहीं किया।
English: No FIR was filed.
Hindi: कोई एफआईआर दर्ज नहीं की गई।
English: No FIR was lodged even.
Hindi: यहां तक कि कोई एफआईआर तक दर्ज नहीं की गई।
English: No FIR was lodged in the incident
Hindi: मामले में एफआईआर दर्ज नहीं
English: No FIR was lodged till late evening.
Hindi: शाम तक एफआईआर दर्ज नहीं हुई है।
English: No FIR was lodged, no cases were registered of this riot.
Hindi: सिख दंगों के मामले में न एफआईआर दर्ज की, न कोई केस दर्ज किया।
English: No FIR was lodged.
Hindi: एफआईआर तक दर्ज नहीं की गई।
English: No FIR was registered
Hindi: फिर भी एफआईआर दर्ज नहीं की गई
English: No FIR was registered in connection with the case till the filing of this report.
Hindi: खबर लिखे जाने तक इसमें एफआईआर दर्ज नहीं हुई थी।
English: No FIR was registered in the case.
Hindi: मामले में कोई एफआईआर दर्ज नहीं किया गया.
English: No FIR was registered in the matter.
Hindi: मामला नहीं निपटने पर एफआईआर दर्ज की गई।
English: No FIR was registered in this connection.
Hindi: इस बाबत कोई एफआईआर दर्ज नहीं की गई है।
English: No FIR was registered till the filing of the news.
Hindi: समाचार लिखे जाने तक ऐसी किसी भी एफआईआर की खबर सामने नहीं आई है।
English: No FIR was registered.
Hindi: कोई एफआईआर दर्ज नहीं की गई थी
English: No FIR yet
Hindi: अभी तक एफआईआर नहीं
English: No FIRs have been lodged against the police.
Hindi: 'मेरे खिलाफ किसी भी थाने में एफआईआर दर्ज नहीं है'
English: No FIRs were registered against the attackers initially.
Hindi: प्रायः अपराधियों के विरुद्ध एफआईआर दर्ज नहीं की जाती थी।
English: No Face Mask
Hindi: फेस मास्क न
English: No Facebook, no Twitter, no WhatsApp for you.
Hindi: फ़ेसबुक, वॉट्सऐप, वीवो, टिकटॉक हैं न।
English: No Facebook, no calls, nor SMS-es.
Hindi: न भड़ास, न मेल, न फेसबुक.
English: No Fare Hike in the plans Minister of State for Railways Manoj Sinha revealed that there are no plans for fare hike in upcoming railway budget.
Hindi: रेल राज्यमंत्री मनोज सिन्हा ने कहा है कि फिलहाल ट्रेनों में किराया बढ़ाने की कोई योजना नहीं है
English: No Fathers In Kashmir movie director Ashvin Kumar
Hindi: नो फादर्स इन कश्मीर फिल्म के निर्देशक अश्विन कुमार.
English: No Fathers In Kashmir tells the love story of two teenagers in Kashmir.
Hindi: नो फादर्स इन कश्मीर कहानी दो किशोरों की है.
English: No File
Hindi: कोई फ़ाइल नहीं
English: No File Name Given
Hindi: कोई फ़ाइल नाम नहीं दिया है
English: No Files Found
Hindi: कोई फ़ाइलें नहीं मिलीं
English: No Fill
Hindi: भरें नहीं
English: No Filter
Hindi: फ़िल्टर की आवश्यकता नहीं
English: No Filtering
Hindi: कोई फ़िल्टरिंग नहीं
English: No Final Mode data found.
Hindi: कोई फ़ाइनल मोड डाटा नहीं मिला.
English: No Folder Selected
Hindi: कोई फ़ोल्डर चयनित नहीं
English: No Food During Lockdown, Mother Throws 5 Children Into River
Hindi: लॉकडाउन के बीच भोजन न होने पर मां ने 5 बच्चों को नदी में फेंका
English: No Forceful acquisition of land for railway projects
Hindi: रेलवे परियोजनाओं के लिए भूमि का जबरन अधिग्रहण न हो
English: No Form 15CA and 15CB will be required to be furnished by an individual for remittance which do not requiring RBI approval under its Liberalised Remmittace Scheme LRS
Hindi: किसी व्यक्ति द्वारा प्रेषित राशि जिसके लिए उदारीकृत प्रेषित राशि योजना एलआरएस के अंतर्गत भारतीय रिजर्व बैंक की अनुमति की आवश्यकता है, के लिए 15सीए और 15सीबी फॉर्म भरने की जरूरत नहीं होगी।
English: No Free  Busy Upload URL
Hindi: कोई मुक्तव्यस्त अपलोड यूआरएल नहीं है
English: No Free Busy Upload URL
Hindi: कोई मुक्त व्यस्त अपलोड यूआरएल नहीं है
English: No Further Appeal in the High Court Where any appeal from an appellate decree or order is heard and decided by a single judge of a High Court, no further appeal lies from the judgement, decision or order of such single judge in such appeal or from any decree passed in such appeal.
Hindi: उच्च न्यायालय में कोई और अपील नहीं यदि उच्च न्यायालय का कोई एक न्यायाधीश किसी अपीली डिक्री का आदेश के विरुद्ध अपील की सुनवाई करके अपना निर्णय दे देता है तो उस एकल न्यायाधीश के ऐसे निर्णय अथवा आदेश के विरुद्ध या ऐसी अपील में पारित किसी डिक्री के विरुद्ध कोई और अपील नहीं की जा सकती.