Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The persistent demand of high grade ore should help NMDC in improving its performance in terms of volumes as well as EBITDA margins.
Hindi: ऊंचे दर्जे वाले अयस्क की लगातार मांग से एनएमडीसी की बिक्री के साथ-साथ एबिटा मार्जिन के प्रदर्शन में भी सुधार की मदद करनी चाहिए।
English: The persistent room feature allows you to conduct your meetings with your associatespartners instantaneously.
Hindi: उपलब्ध रूम फीचर आपको अपने सहयोगियोंभागीदारों के साथ तत्काल मीटिंग करने की सुविधा प्रदान करेंगे।
English: The persistently elevated prices for animal products eggs, meat and fish, the rise in the prices of cereals and vegetables, along with the increase in international prices of fertilizers non-urea and the increase in administered prices of diesel have contributed to inflation in differing degrees over time.
Hindi: पशु उत्पादों अंडा, मांस, मछली की लगातार बढ़ती कीमतें, अनाज और सब्जियों की कीमतों में वृद्धि, फर्टीलाइजर के अंतरराष्ट्रीय दामों में बढ़ोतरी के साथ और डीजल के दामों में वृद्धि से विभिन्न स्तरों पर मुद्रास्फीति बढ़ी हैं।
English: The persisting threat of terrorism, or what we in India as well as increasingly in Afghanistan too, more accurately refer to as cross-border terrorism, is a primary security threat
Hindi: आतंकवाद के निरंतर खतरे अथवा जिसका हम भारत में और अफगानिस्तान में सीमा पार से आतंकवाद के रूप में करते हैं, सुरक्षा के लिए प्रमुख खतरा है
English: The persisting threat of terrorism, or what we in India as well as increasingly in Afghanistan too, more accurately refer to as cross-border terrorism, is a primary security threat.
Hindi: आतंकवाद के निरंतर खतरे अथवा जिसका हम भारत में और अफगानिस्तान में सीमा पार से आतंकवाद के रूप में करते हैं, सुरक्षा के लिए प्रमुख खतरा है।
English: The person  business who gets its life  property insured is called 'Insured  Assured'.
Hindi: वह व्यक्तिव्यवसाय जो अपने जीवनसंपत्ति का बीमा करवाता है बीमित कहलाता है।
English: The person  institution which buy a bill before maturity with a deduction for interest.
Hindi: ऐसा व्यक्ति या संस्था जो बिल को परिपक्वता से पूर्व ब्याज की राशि काटकर खरीद कर लेता है।
English: The person I am talking about is none other than Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: इंटरव्यू देने वाले शख्स कोई और नहीं बल्कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी हैं.
English: The person added The e-voting process for some of these projects commenced earlier this month.
Hindi: ' सूत्र ने कहा, 'इनमें से कुछ परियोजनाओं के लिए ई-वोटिंग की कवायद इस महीने की शुरुआत में की गई थी।
English: The person administering the injection need not be physician, registered nurse, or licensed practical nurse or registered under the laws of this or any other state ......
Hindi: """यह आवश्यक नहीं कि इन्जेक्शन देने वाला व्यक्ति चिकित्सक, रजिस्ट्रीकृत नर्सया अनुपयुक्त नर्सयाइस राज्य की अथवा किसी अन्यराज्य कीविधि के अंतर्गत रजिस्ट्रीकृत व्यक्ति हो """""
English: The person against whom the force or violence is used at the time of committing an offence is the person competent to compound.
Hindi: ऐसा व्यक्ति जिसके विरुद्ध अपराध कारित करने के समय बलं या हिंसा का प्रयोग किया गया है, शमन करने का सक्षम व्यक्तिहै ।
English: The person already had diabetes and other health issues.
Hindi: इस व्यक्ति को पहले से ही मधुमेह और अन्य स्वास्थ्य समस्याएं थीं।
English: The person applying for the post of a lecturer must be a graduate in that particular subject and must have a B.Ed from any recognised college or university.
Hindi: जो भी व्यक्ति लेक्चरर के पद के लिए आवेदन भर रहा है उसको उस विषय में ग्रेजुएट डिग्री प्राप्त होनी चिहिए और साथ ही साथ किसी भी मान्यता प्राप्त कॉलेज या विश्वविद्यालय से बी.एड के डिग्री भी प्राप्त होनी चाहिए।
English: The person asked why?
Hindi: उस व्यक्ति ने पूछा कि क्यों?
English: The person assaulted by Sharvender has been identified as Vivek Pandey.
Hindi:  सर्वेंदर ने जिस व्यक्ति की पिटाई की, उसकी पहचान विवेक पांडे के रुप में की गई है।
English: The person assisting the officer who has the authority to supervise and direct in matters related to Archaeology.
Hindi: पुरातत्व विज्ञान से जुड़े मसलों में पर्यवेक्षण और निर्देशन का प्राधिकार रखने वाले अधिकारी की सहायता करने वाला व्यक्ति।
English: The person assisting the officer who has the authority to supervise and direct in matters related to Mechanics.
Hindi: यंत्र विज्ञान से जुड़े मसलों में पर्यवेक्षण और निर्देशन का प्राधिकार रखने वाले अधिकारी की सहायता करने वाला व्यक्ति।
English: The person assisting the officer who has the authority to supervise and direct in matters related to power.
Hindi: विद्युत से जुड़े मसलों में पर्यवेक्षण और निर्देशन का प्राधिकार रखने वाले अधिकारी की सहायता करने वाला व्यक्ति।
English: The person at present is admitted at Lok Nayak Hospital in Delhi.
Hindi: रेखा फिलहाल दिल्ली के मूलचंद अस्पताल में भर्ती है।
English: The person at the railway station was Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि रेलवे स्टेशन में व्यक्ति नरेंद्र मोदी था।
English: The person being detained also has the right to be informed about the grounds of detention, and be permitted to make a representation against it, at the earliest opportunity.
Hindi: हिरासत में लिए गए व्यक्ति को भी अधिकार है कि उसे हिरासत के आधार के बारे में सूचित किया जाएगा और इसके विरुद्ध जितना जल्दी अवसर मिले अभ्यावेदन करने की अनुमति दी जाएगी।
English: The person being examined is Polyarthric, he is suffering from great pain.
Hindi: जांच किया जा रहा व्यक्ति बहुसन्धिक है, वह तेज दर्द से पीड़ित है.
English: The person believed to be handling ISIS operations in India is Shafi Armar
Hindi: एक व्यक्ति जिसके बारे में माना जाता है कि वह भारत में आईएस का हैंडलर है, उसका नाम शफी अरमार है
English: The person belongs to Jharpada area of Bhubaneswar.
Hindi: व्यक्ति भुवनेश्वर के झारपाड़ा इलाके का रहने वाला था।
English: The person called Raju Ram told us that the selection camp for IPL will be held for three days and I came all the way from Noida.
Hindi: राजू राम नाम के व्यक्ति ने हमें बताया कि आईपीएल का सिलेक्शन कैंप तीन दिन आयोजित होगा और मैं सीधा नोएडा से चला आया।
English: The person can remember seeing something but not specifically what it is.
Hindi: व्यक्ति कुछ देखकर याद कर सकता है लेकिन विशेष रूप से वह नहीं है।
English: The person can share posts, change the profile picture and respond to new friend requests.
Hindi: वह व्यक्ति पोस्ट साझा कर सकता है, प्रोफाइल पिक्चर बदल सकता है और नई फ्रेंड रिक्वेस्ट के बारे में फैसला ले सकता है।
English: The person can take no holidays, afford no distractions, and cant forget national politics for a single day to win state elections.
Hindi: यह शख्स ना कोई छुट्टी ले सकता है, ना ही किसी अन्य गतिविधि में भाग ले सकता है, और राज्यों के चुनावों को जीतने के वास्ते एक भी दिन के लिए राष्ट्रीय राजनीतिक को भुला नहीं सकता है.
English: The person cannot use the permit for a different job  training or to work for a different employer.
Hindi: वह व्यक्ति किसी अलग कार्यप्रशिक्षण के लिए या किसी दूसरे नियोक्ता के लिए कार्य करने के लिए अपना वर्क परमिट नही इस्तेमाल कर सकता है.
English: The person collecting can use a rubber stamp to indicate his or its name, at the appropriate place in the receipt.
Hindi: संग्रह करने वाला व्यक्ति रसीद में उपयुक्त स्थान पर अपना नाम दर्शाने के लिए रबड़ कीमोहर का प्रयोग कर सकता है।
English: The person concerned had complained about this with the ACB.
Hindi: इसकी शिकायत पीड़ित शख्स ने एसीबी से कर दी.
English: The person concerned may appeal against the decision of the Director General to the Chairman within thirty days of the issue of letter sent by the Director General.
Hindi: निदेशक के निर्णय के विरूद्ध सम्बन्धित व्यक्ति निदेशक द्वारा भेजे गए पत्र के जारी होने के 30 दिन के भीतर अध्यक्ष को अपील कर सकता है ।
English: The person could either be a family member or friend.
Hindi: वह व्यक्ति आपके घर परिवार का या फिर आपका कोई दोस्त भी हो सकता है।
English: The person could not be identified.
Hindi: व्यक्ति की पहचान नहीं हो सकी।
English: The person declined to be identified citing the sensitivity of the matter.
Hindi: इस व्यक्ति ने मामले की संवेदनशीलता का हवाला देते हुए पहचान बताने से मना कर दिया।
English: The person delivering the goods is called the 'bailor' and the person to whom the goods are delivered is called the 'bailee'.
Hindi: वस्तुहओं की सुपुर्दगी करने वाला व्यजक्ति जमानत देने वाला बेलर और जिसे वस्तुेओं की सुपुर्दगी की जाती है अमानतदार बोली और जिसे वस्तुकओं की सुपुर्दगी की जाती है अमानतदार बेली कहलाता है।
English: The person died enroute the hospital.
Hindi: व्यक्ति की मौत अस्पताल में हो गई।
English: The person died in police custody.
Hindi: ये मौत पुलिस हिरासत में हुई है.
English: The person doing this work
Hindi: उक्त व्यक्ति ने यह कारनामा उस
English: The person driving the Commercial Vehicle carrying the valid driving license IDP and a copy of license for renting motor cab Form 34 or for the motor cycle Form 2 of respective scheme should not be insisted for any badge.
Hindi: वाणिज्यिक वाहन चलाने वाले व्यक्ति जिसके पास वैध ड्राइविंग लाइसेंसआईडीपी और किराए पर मोटर कैब फॉर्म 34 लेने के लिए लाइसेंस की प्रति या संबंधित योजना के अंतर्गत मोटर साइकिल फॉर्म 2 के लिए लाइसेंस की प्रति है उनके लिए किसी भी प्रकार के बैज पर बल नहीं दिया जाना चाहिए।
English: The person driving the car could not be identified.
Hindi: कार चालक की शिनाख्त नहीं हो पाई है।
English: The person driving the car has been arrested.
Hindi: वहीं, गाड़ी में सवार व्यक्ति को गिरफ्तार किया।
English: The person dropping the mask can sanitize her hands with the help of the automatic sanitizer dispenser attached to the Bin-19
Hindi: मास्क छोड़ने वाला व्यक्ति बिन-19 से जुड़ी स्वचालित सैनिटाइज़र मशीन की मदद से अपने हाथों को सैनिटाईज कर सकता है
English: The person dropping the mask can sanitize her hands with the help of the automatic sanitizer dispenser attached to the Bin-19.
Hindi: मास्क छोड़ने वाला व्यक्ति बिन-19 से जुड़ी स्वचालित सैनिटाइज़र मशीन की मदद से अपने हाथों को सैनिटाईज कर सकता है।
English: The person electronically filing a case will also get a receipt with the digital signature of the court authority.
Hindi: इलैक्ट्रानिक रूप से मामला फाइल करने वाला व्यक्ति न्यायालय प्राधिकारी से डिजिटल हस्ताक्षर वाली एक रसीद भीप्राप्तकरेगा ।
English: The person entitled with the responsibility of looking after the planting and care of woody plants, especially trees.
Hindi: लकड़ी पैदा करने वाले पौधों विशेषकर पेड़ों के रोपण और देखभाल की जिम्मेदारी उठाने वाला व्यक्ति।
English: The person entrusted with the responsibility as a helper of examining and assessing the process of research and development.
Hindi: वह व्यक्ति जिसे एक सहायक के रूप में अनुसंधान और विकास की प्रक्रिया की जांच और मूल्यांकन करने की जिम्मेदारी दी गयी है।
English: The person entrusted with the responsibility of checking the ballast in a ship or balloon.
Hindi: किसी जहाज़ या गुब्बारे में गिट्टी की जांच की जिम्मेदारी उठाने वाला व्यक्ति।
English: The person entrusted with the responsibility of giving suggestions and advices in matters related to aviation.
Hindi: वह व्यक्ति जिसे विमानन से जुड़े मसलों में सलाह या परामर्श देने की जिम्मेदारी सौंपी गयी हो।
English: The person entrusted with the responsibility of handling correspondence, files, records, etc. in an organization as a helper.
Hindi: वह व्यक्ति जो किसी संगठन में सहायक के रूप में पत्राचार, फाइलें, रिकॉर्ड आदि संभालने की जिम्मेदारी उठाता है।
English: The person entrusted with the responsibility of handling the correspondence, files, records etc for the general manager of an organization.
Hindi: वह व्यक्ति जिसे महाप्रबंधक के पत्राचार, फाइलें, रिकॉर्ड आदि संभालने की जिम्मेदारी दी गयी हो।
English: The person entrusted with the responsibility of looking after the audit operations.
Hindi: वह व्यक्ति जिसे लेखापरीक्षा कार्यवाहियों का संचालन करने की जिम्मेदारी सौंपी गयी है।
English: The person entrusted with the responsibility of looking after the matters related to the employees, with special focus on construction.
Hindi: वह व्यक्ति जिसे निर्माण पर विशेष ध्यान के साथ, कर्मचारियों से जुड़े मसलों पर ध्यान देने के लिए रखा गया हो।
English: The person entrusted with the responsibility of looking after the matters related to the employees, with special focus on publication.
Hindi: वह व्यक्ति जिसे प्रकाशन पर विशेष ध्यान के साथ, कर्मचारियों से जुड़े मसलों पर ध्यान देने के लिए रखा गया हो।
English: The person entrusted with the responsibility of looking after the traffic affairs with special focus on movement.
Hindi: संचलन पर विशेष ध्यान के साथ यातायात के मामलों का ध्यान रखने की जिम्मेदारी उठाने वाला अधिकारी।
English: The person entrusted with the responsibility of looking after the traffic affairs with special focus on stock.
Hindi: स्टॉक पर विशेष ध्यान के साथ यातायात के मामलों का ध्यान रखने की जिम्मेदारी उठाने वाला अधिकारी।
English: The person entrusted with the responsibility of looking after the traffic affairs with special focus on survey.
Hindi: सर्वेक्षण पर विशेष ध्यान के साथ यातायात के मामलों का ध्यान रखने की जिम्मेदारी उठाने वाला अधिकारी।
English: The person entrusted with the responsibility of looking after the traffic affairs with special focus on transit.
Hindi: अभिवहन पर विशेष ध्यान के साथ यातायात के मामलों का ध्यान रखने की जिम्मेदारी उठाने वाला अधिकारी।
English: The person experiences difficulty in initiating movement and then moves slowly while leaning slightly forward.
Hindi: इससे व्यक्ति को चलने-फिरने में कठिनाई होती है और तब वह कुछ आगे झुककर धीरे-धीरे चलता है.
English: The person for whom such act is done, or who is so represented, is called the principal section 182.
Hindi: जिस व्यक्ति के लिए यह कार्य किया जाता है, अथवा जिसका प्रतिनिधित्व किया जाता है, उसे प्रिन्सिपल कहा जाता है धारा 182.
English: The person found positive in Ludhiana had attended the Tablighi Jamaat event in Delhi.
Hindi: लुधियाना में पॉजिटिव पाए गए व्यक्ति ने दिल्ली में तबलीगी जमात में भाग लिया था।
English: The person from Delhi had travelled to Italy, and he is being diagnosed at RML Dr. Ram Manohar Lohia Hospital.
Hindi: इस व्यक्ति ने इटली की यात्रा की थी और इसका इलाज राम मनोहर लोहिया अस्पताल किया जा रहा है।
English: The person from Delhi has a travel history from Italy, while the one from Telangana has a travel history from Dubai.
Hindi: दिल्ली का व्यक्ति इटली की यात्रा से आया है, जबकि तेलंगाना का व्यक्ति दुबई की यात्रा से आया है।
English: The person from Delhi has travel history from Italy, while the one from Telangana has travel history from Dubai.
Hindi: दिल्ली का व्यक्ति इटली की यात्रा से आया है, जबकि तेलंगाना का व्यक्ति दुबई की यात्रा से आया है।
English: The person from Dharavi in Mumbai who had tested positive for Coronavirus has died at Sion Hospital.
Hindi: मुंबई के धारावी के जिस व्यक्ति का कोरोना वायरस टेस्ट पॉजिटिव आया था, उसकी सायन अस्पताल में मौत हो गई है।
English: The person from whom the TCS is collected gets credit for the TCS in his income tax return.
Hindi: जिस व्यक्ति से टीसीएस लिया जाता है, उसे उसके इनकम टैक्स रिटर्न में उतनी ही रकम का क्रेडिट मिल जाता है।
English: The person from whose custody any books of account or other documents are seized under sub-section 1 or sub-section 1A may make copies thereof, or take extracts therefrom, in the presence of the authorised officer or any other person empowered by him in this behalf, at such place and time as the authorised officer may appoint in this behalf.
Hindi: वह व्यक्ति, जिसकी अभिरक्षा से कोर्इ लेखा बहियां या अन्य दस्तावेज उपधारा 1 या उपधारा 1क के अधीन अभिगृहीत किए जाते हैं, उनकी नकलें या उनसे उद्धरण प्राधिकृत अधिकारी या उस निमित्त उसके द्वारा सशक्त किसी अन्य व्यक्ति की उपस्थिति में ऐसे स्थान और समय पर जो प्राधिकृत अधिकारी इस निमित्त नियत करें ले सकेगा।
English: The person from whose custody any books of account or other documents are seized under sub-section 1 or sub-section 2 may make copies thereof, or take extracts therefrom, in the presence of the authorised officer or any other person empowered by him in this behalf at such place and time as the authorised officer may appoint in this behalf.
Hindi: वह व्यक्ति जिसकी अभिरक्षा से कोर्इ लेखा बहियां या अन्य दस्तावेजें उपधारा 1 या उपधारा 2 के अधीन अभिगृहीत की जाती हैं उनकी नकलें या उनके उद्धरण, प्राधिकृत अधिकारी या उस निमित्त उसके द्वारा सशक्त किसी अन्य व्यक्ति की उपस्थिति में, ऐसे स्थान और समय पर ले सकेगा जो प्राधिकृत अधिकारी इस निमित्त नियत करे।
English: The person giving blood should not have diseases like HIV, Hepatitis B, and C etc.
Hindi: ब्लड देने वाला व्यक्ति एचआईवी, हेपेटाइटिस बी और सी आदि रोग ना हुआ हो।
English: The person had astutely checked the records before calling him.
Hindi: व्यक्ति ने उसे बुलाने से पहले रिकॉर्ड की चतुरता से जाँच की।
English: The person had been in quarantine for 14 days after joining the camp on October 7 and had been a part of training for 9 days
Hindi: यह व्यक्ति 7 अक्टूबर को शिविर में शामिल होने के बाद 14 दिनों के लिए क्वारंटीन में था और 9 दिनों तक प्रशिक्षण में भी शामिल हुआ था
English: The person had no evidence to support his assertion.
Hindi: अपने अभिकथन के समर्थन में व्यक्ति के पास कोई सबूत नहीं था।
English: The person had said, Oh!
Hindi: लोगों ने कहा, ओह!
English: The person had travelled to Malaysia and Thailand.
Hindi: मरीज ने थाइलैंड और मलेशिया की यात्रा की थी।
English: The person handling data analytics hold the post of 'community data guerrilla', while the social media campaign manager is the 'social bird'
Hindi: आंकड़ों के विश्लेषण का काम संभाल रहे व्यक्ति को 'कम्युनिटी डॉटा गरिल' का पद दिया गया है, जबकि सोशल मीडिया अभियान के प्रबंधक का पद 'सोशल बर्ड' है।
English: The person has apologised for it in writing, he said.
Hindi: उस शख्स ने लिखित में माफी मांग ली है।
English: The person has applied for a sick leave.
Hindi: व्यक्ति ने बीमारी की छुट्टी के लिये आवेदन दिया.
English: The person has been admitted to Nalanda Medical College and Hospital NMCH, Patna.
Hindi: दोनों को पटना के नालंदा मेडिकल कॉलेज अस्पताल एनएमसीएच के आइसोलेशन वॉर्ड में रखा गया है।
English: The person has been arrested and a case has been registered.
Hindi: केस दर्जकर कर व्यक्ति को हिरासत में ले लिया है।
English: The person has been arrested.
Hindi: व्यक्ति को गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: The person has been detained, as per reports.
Hindi: रिपोर्ट्स की माने तो बंदुखधारी शख्स गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: The person has been identified as Praveen Sharma son of Suresh Sharma of Guru Amar Das Nagar.
Hindi: व्यक्ति की पहचान गुरमेल सिंह पुत्र रामजी दास गांव ईसपुर हरोली के रूप में हुई है।
English: The person has been identified as R Revanna Kumar who hails from Chikkaballapur.
Hindi: शख्स का नाम शख्स का नाम रेवन्ना कुमार है जो चिक्कबल्लापुर का रहने वाला है।
English: The person has been identified as Sethi Kumar Sagar from Chattisgarh who was working in a brick kiln in Nehama.
Hindi: मृतक मजदूर की पहचान छत्तीसगढ़ के सेठी कुमार सागर के रूप में की गई जो वहां ईंट के भट्टे में काम कर रहा था।
English: The person has been identified.
Hindi: उक्त व्यक्ति की शिनाख्त कर ली गई है।
English: The person has been released from the hospital.
Hindi: घायल आदमी को अस्पताल से छुट्टी मिल चुकी है.
English: The person has continued to assert his innocence.
Hindi: व्यक्ति ने अपनी बेगुनाही की पुष्टि जारी रखी।
English: The person has gone into a long comma after he was subjected to shock treatment.
Hindi: एक व्यक्ति आघातोपचार के बाद एक लंबे काँमा में चला गया है।
English: The person has not been identified so far.
Hindi: उक्त व्यक्ति की अभी तक पहचान नहीं हुई है।
English: The person has not been identified till filing of the report.
Hindi: खबर लिखे जाने तक उक्त व्यक्ति का कोई पता नहीं चल पाया था।
English: The person has taken part in the IS camps in Syria and Iraq, before returning to Saudi for terror acts.
Hindi: व्यक्ति ने सऊदी अरब में आतंकवादी कार्य को अंजाम देने से पहले आईएस के सीरिया व इराके के शिविरों में हिस्सा लिया था.
English: The person has to be strongly motivated and many methods have been suggested for achieving this goal.
Hindi: व्यक्ति को इसके लिए प्रभावशाली ढंग से प्रेरित करना चाहिए और इस लक्ष्य की प्राप्ति के लिए बहुत-सी विधियां बतायी गयी हैं।
English: The person has to register afresh as voter in the new assembly constituency.
Hindi: व्यक्ति को नए विधानसभा क्षेत्र में मतदाता के रूप में नए सिरे से पंजीकृत करना होगा।
English: The person has to show the card at venue and it will read by a barcode reader and given access
Hindi: उस व्यक्ति को कार्ड को स्थल पर दिखाना होगा और एक बारकोड रीडर द्वारा उसे पढ़ा जाएगा और उसको पहुंच उपलब्ध कराई जाएगी
English: The person has to show the card at venue and it will read by a barcode reader and given access.
Hindi: उस व्यक्ति को कार्ड को स्थल पर दिखाना होगा और एक बारकोड रीडर द्वारा उसे पढ़ा जाएगा और उसको पहुंच उपलब्ध कराई जाएगी।
English: The person has to visit a doctor as early as possible.
Hindi: व्यक्ति को यथाशीघ्र चिकित्सक के यहाँ जाना है।
English: The person has travel history to France and Netherlands.
Hindi: शख्स फ्रांस और नीदरलैंड की यात्रा करके आया है।
English: The person has used this amount
Hindi: व्यक्ति ने इस राशि का इस्तेमाल कर लिया।
English: The person hasnt been identified.
Hindi: इस व्यक्ति की शिनाख्त नहीं हुई है.
English: The person highest in rank will be promoted.
Hindi: पंक्ति में सबसे ऊपर वाले व्यक्ति को तरक्की दी जाएगी।
English: The person himself used to produce it from Charash and supply it to foreign buyers in Delhi.
Hindi: यह शख्स खुद चरस से हेरोइन तैयार कर दिल्ली में विदेशी खरीददारों तक उसकी सप्लाई करता था।
English: The person hit a baleful glance towards her.
Hindi: उस शख्स ने उसके तरफ हानिकर दृष्टिक्षेप डाला।
English: The person holding a constitutional post shouldnt display hisher loyalty towards any particular religion, he said.
Hindi: संवैधानिक पद पर आसीन व्यक्ति को किसी विशेष धर्म के प्रति अपनी निष्ठा प्रदर्शित नहीं करनी चाहिए।
English: The person holding her tells her that it is the last warning, and that she is of the age of his mother, that's why he is releasing her.
Hindi: उसे पकड़ कर रखने वाला व्यक्ति उससे कहता है कि यह अंतिम चेतावनी है और वह उसकी मां की उम्र की है, इसीलिए वह उसे छोड़ रहा है।
English: The person holding the authority who is in supervision.
Hindi: प्राधिकार रखने वाला वह व्यक्ति जो पर्यवेक्षण में हो।
English: The person holding the flag could not be seen in the video.
Hindi: झंडे को पकड़े हुए व्यक्ति को वीडियो में नहीं देखा जा सकता है।
English: The person immediately drove him straight to Mom and Dads house.
Hindi: वह व्यक्ति तुरन्त उन्हें पिताजी और माताजी के घर सीधा ले आया ।
English: The person in Delhi had self-reported at the RML Hospital after returning to India while the one in Telangana had initially gone to a private medical facility and then was referred to a government hospital in the state, the minister said.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने बताया कि दिल्ली का व्यक्ति इटली से लौटने के बाद राम मनोहर लोहिया अस्पताल में इलाज के लिए आया जबकि तेलंगाना का मरीज पहले निजी अस्पताल में इलाज के लिए गया जिसे बाद में सरकारी अस्पताल में उसे रेफर किया गया।
English: The person in custody namely Siddique Kappan is the Office Secretary of Popular Front of India PFI using a journalist cover by showing identity card of a Kerala-based newspaper named as Tejas which was closed in 2018.
Hindi: हलफनामे में कहा गया है, हिरासत में लिया गया व्यक्ति सिद्दीकी कप्पन पापुलर फ्रण्ट आफ इंडिया का कार्यालय सचिव है जो केरल के 2018 में बंद हो चुके अखबार का पहचान पत्र दिखाकर पत्रकार होने की आड़ लेता है।
English: The person in question had returned from Spain last month, according to a report in timesofindia.com.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया डॉट कॉम की एक रिपोर्ट के अनुसार यह व्यक्ति पिछले महीने स्पेन से वापस लौटा था।
English: The person in royal attire has been identified by some as Sun god Surya.
Hindi: राजसी परिधान वाले व्यक्ति की पहचान कुछ लोगों ने सूर्य देवता या सूर्य के रूप में की है।
English: The person in the royal palace in London is the sevak of 125 crore Indians.
Hindi: लंदन में रॉयल पैलेस में व्यक्ति 125 करोड़ भारतीयों का सेवक है.
English: The person in this role must be prepared to serve the interests of all Americans, not those of a select few.
Hindi: इस भूमिका को निभाने वाला व्यक्ति सभी अमेरिकियों के हितों की पूर्ति के लिए तैयार होना चाहिए न कि कुछ चुनिंदा लोगों के।
English: The person in whose name the number was registered revealed his friend Salman was using the SIM card.
Hindi: जिसके नाम पर नंबर रजिस्टर्ड था, उसने बताया कि उसका दोस्त सलमान ये सिम कार्ड यूज कर रहा है।
English: The person indulging in game of chance wins or loses by sheer luck and skill has no role to play.
Hindi: संयोग का खेल खेलने वाला व्यक्ति कोरे भाग्य से जीतता या हारता है और कौशल की इसमें कोई भूमिका नहीं होती ।
English: The person informed police about the incident.
Hindi: प्रद्युम्न ने मामले की सूचना पुलिस को दी।
English: The person insured has to keep paying the premium till the end of the chosen term.
Hindi: बीमित व्यक्ति को चुनी हुई अवधि के अंत तक प्रीमियम का भुगतान करते रहना पड़ता है।