Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Since the Bible writers were willing to report unfavorable information about their loved ones, their people, and even themselves, is there not good reason to trust their writings?
Hindi: क्योंकि बाइबल लेखक अपने प्रियजनों, अपनी जाति के लोगों, और खुद अपने बारे में भी नकारात्मक जानकारी का ब्यौरा देने के लिए तैयार थे, क्या उनके लेखनों पर भरोसा करने का अच्छा कारण नहीं है?
English: Since the Bill could not get parliamentary approval, a fresh ordinance has been issued.
Hindi: विधेयक को संसदीय मंजूरी नहीं मिलने के चलते नया अध्यादेश जारी किया गया।
English: Since the Bill could not get parliamentary approval, a fresh ordinance was issued.
Hindi: विधेयक को संसदीय मंजूरी नहीं मिलने के चलते नया अध्यादेश जारी किया गया.
English: Since the Bill was passed in the Lok Sabha and Rajya Sabha, it has become the law of the land.
Hindi: लोकसभा व राज्यसभा में बिल पास होने के बाद ही इसे कानून का रूप मिला है।
English: Since the Budget had estimated only Rs 7,940 crore of capital infusion this financial year, the government on Friday sought an additional Rs 12,010 crore in the supplementary demand for grants, tabled in the Rajya Sabha
Hindi: चूंकि चालू वित्त वर्ष के दौरान बैंकों में पूंजी निवेश के लिए बजट में महज 7,940 करोड़ रुपये आवंटित किए गए थे, इसलिए सरकार ने पूरक अनुदान में 12,000 करोड़ रुपये की मांग भी आज उठाई।
English: Since the Budget will be paperless this time, printed copies of the Budget will not be available.
Hindi: चूंकि बजट इस बार पेपरलेस होगा, इसलिए बजट की मुद्रित प्रतियां उपलब्ध नहीं होंगी।
English: Since the CAA has no requirement of being of Indian origin or having to prove any such origins, this means that any person claiming to be of the six religions could simply apply in terms of the amended law, prove entry onbefore the cut-off date and be eligible for citizenship, reads Amarinders letter.
Hindi: पत्र में कैप्टन अमरिंदर ने लिखा है कि चूंकि सीएए के लिए किसी का भारतीय मूल का होना आवश्यक नहीं है या ऐसा मूल साबित करने की जरूरत नहीं है तो इसका मतलब हुआ कि छह धर्मों से कोई भी व्यक्ति संशोधित कानून के तहत आवेदन कर सकता है, अपने प्रवेश को कटऑफ तारीख से या उसे पूर्व साबित कर नागरिकता के योग्य बन सकता है।
English: Since the CAG is a constitutional post, it cannot remain vacant.
Hindi: सीएजी एक संवैधानिक पद है इसीलिए उसे खाली नहीं छोड़ा जा सकता।
English: Since the CBI filed its chargesheet two years ago, the accused SPOs and Salwa Judum leaders have not appeared before the CBI special judge in Raipur
Hindi: सीबीआई ने इस मामले में दो साल पहले ही आरोप-पत्र दाख़िल किया था, लेकिन आरोपी विशेष पुलिस अधिकारी एसओपी और सलवा जुडूम के नेतागण आज तक रायपुर में सीबीआई के विशेष जज के सामने पेश नहीं हुए हैं
English: Since the CIBIL has been disseminating defaulter lists of suit - filed accounts as on March 31, 2003 and onwards, as mentioned above, Reserve Bank of India has withdrawn its said lists for the period prior to March 31, 2003 from its website. The correspondence, if any, relating to the said defaulter lists of CIBIL may be undertaken with the CIBIL  concerned banks  FIs.
Hindi: चूंकि 31 मार्च 2003 से उप चूककर्ताओं की सूची, जिनके पर मुकदमे दायर हैं, के पप्रचार-प्रसार का कार्य सीआईबीआईएल द्वारा देखा जा रहा है, 31 मार्च 2003 के पहले की चूककर्ताओं की सूची भारतीय रिज़र्व बैंक की वेबसाइट से निकाल दी गयी है। सीआईबीआईएल द्वारा जारी चूककर्ताओं की सूची से संबंधित कोई भी प्रत्राचार केवल सीबीआईएलसंबंधित बैंकों तथा वित्चूकय संस्थांओं के साथ ही किया जाए।
English: Since the CPU is constantly listening for Touch-tones from Fred, his command causes the CPU to direct the Disk Controller to stop playing the message.
Hindi: चूंकि सीपीयू फ्रेड से आ रहे स्पर्श-टोनों को लगातार सुनता रहता है, उसका आदेश मिलने पर वह डिस्क नियंत्रक को संदेश को बजाना बंद करने का निर्देश देता है।
English: Since the CRIS is a comparative rating score, it means that vis--vis the rest of the world, Indias rating has risen by 2.8 per cent says the Survey.
Hindi: इसका मतलब है कि दुनिया के मुकाबले भारत के सीआरआईएस सूचकांक में 2.8 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
English: Since the Calcutta High Court withdrew the protection granted to Kumar from the CBI taking any coercive action against him, officials of the probe agency mounted the operation to trace the former Kolkata Police commissioner.
Hindi: चूंकि कलकत्ता उच्च न्यायालय ने कुमार को प्रदान किया गया संरक्षण वापस ले लिया है, जांच एजेंसी के अधिकारियों ने कोलकाता के पूर्व पुलिस आयुक्त का पता लगाने के लिए अभियान तेज कर दिया।
English: Since the Central Provinces are no longer an administrative unit, this law may be repealed in the same manner as Item 21 above.
Hindi: चूंकि मध्य प्रांत अब प्रशासनिक इकाई नहीं रह गया है, अतः इस विधि को उपरोक्त मद 21 की तरह उसी रीति से निरसित किया जा सकता है पी.सी. जैन आयोग द्वारा इसके परिशि-ट ए-1 में भी निरसन की सिफारिश की गईहै।
English: Since the Centres decision on Article 370, terrorists have been targeting truckers and labourers, mainly who have come to the Valley from outside Kashmir.
Hindi: अनुच्छेद 370 पर केंद्र के फैसले के बाद से आतंकवादी ट्रकवालों और मजदूरों खासकर उन लोगों को को निशाना बना रहे हैं जो कश्मीर के बाहर से घाटी में आये हैं.
English: Since the Centres decision to read down Article 370, terrorists have been targeting truckers and labourers, mainly those who have come to the Valley from outside Kashmir
Hindi: अनुच्छेद 370 पर केंद्र के फैसले के बाद से आतंकवादी ट्रकवालों और मजदूरों खासकर उन लोगों को को निशाना बना रहे हैं जो कश्मीर के बाहर से घाटी में आये हैं
English: Since the Christianization of Kievan Rus', for several centuries Russian architecture was influenced predominantly by the Byzantine architecture, until the Fall of Constantinople.
Hindi: किवन रस के ईसाईकरण के बाद से, कई शताब्दियों तक रूसी वास्तुकला मुख्य रूप से बीजान्टिन वास्तुकला से प्रभावित था, जब तक कॉन्स्टेंटिनोपल के पतन तक।
English: Since the Company operated under financial constraints, it had to set up political underpinnings for its rule.
Hindi: चूंकि कंपनी वित्तीय बाधाओं के तहत संचालित है, यह करने के लिए अपने शासन के लिए राजनीतिक आधार निर्धारित करने के लिए किया था।
English: Since the Congress had not declared its chief ministerial candidate, Dalit veterans in the party like its leader in the Lok Sabha Mallikarjun Kharge and state Congress chief G Parameshwara are being seen as possible alternatives.
Hindi: कांग्रेस ने क्योंकि मुख्यमंत्री पद के उम्मीदवार की घोषणा नहीं की थी , इसलिए लोकसभा सांसद मल्लिककार्जुन खड़गे और प्रदेश कांग्रेस प्रमुख जी परमेश्वर जैसे दलित नेताओं को संभावित विकल्पों के रूप में देखा जा रहा है।
English: Since the Congress has not won the election, it has no obligations to fulfil except to stay relevant.
Hindi: चूंकि कांग्रेस चुनाव नहीं जीती है, तो इसके पास सिवाय प्रासंगिक बने रहने के और कोई भी दायित्व नहीं है.
English: Since the Congress has only 31 MLAs, so it will have to muster 15 more MLAs for the by-election seat, which seems almost impossible.
Hindi: कांग्रेस के पास 31 विधायक हैं, इसलिए उपचुनाव वाली सीट के लिए उसे 15 और विधायक जुटाने पड़ेंगे, जो मुश्किल दिखाई देता है।
English: Since the Congress is too weak to fight with them and regain this space, a better option for the Congress is to let the BJP accomplish the mission of destroying regional parties.
Hindi: चूंकि कांग्रेस उनसे लड़ने और अपनी खोई ज़मीन दोबारा हासिल करने लायक मज़बूत नहीं है, ऐसे में उसके लिए बेहतर विकल्प है भाजपा को क्षेत्रीय दलों को नष्ट करने का मिशन पूरा करने देना.
English: Since the Congress led government came to power in Punjab till date more than 83,920 patients suffering from drug addiction have been provided the free treatments at the total 178 OOATS Outdoor Opioid Assisted Treatment Clinics clinics
Hindi: कांग्रेस सरकार के सत्ता में आने से लेकर अब तक 178 ओट आउटडोर ओपियॉइड असिस्टड ट्रीटमैंट क्लीनिक्स क्लीनिकों में नशाखोरी से पीडि़त 83,920 मरीज़ों को मुफ़्त ईलाज मुहैया करवाया गया है।
English: Since the Congress party itself was undergoing a rough phase after its defeat for the second consecutive term in the general elections, no call was taken on Jakhars resignation then.
Hindi: चूंकि आम चुनावों में कांग्रेस को लगातार दूसरी बार बुरी हार मिली थी, इस वजह से पार्टी ने जाखड़ के इस्तीफे पर कोई फैसला नहीं लिया।
English: Since the Congress was slipping rapidly and the BJP wasnt rising as fast, we had unstable Third Front governments.
Hindi: चूंकि कांग्रेस का ह्रास तेज़ हो रहा था जबकि भाजपा उतनी तेज़ी से ऊपर नहीं आ रही थी, इसलिए हमारा सामना तीसरे मोर्चे की अस्थिर सरकारों से हुआ.
English: Since the Constitution bench sits only three days a week, it would get a maximum of 36 hearing days before the April-May national elections, which would be too little to complete the hearing in the case.
Hindi: चूंकि संवैधानिक पीठ सप्ताह में सिर्फ 3 दिन बैठती है, लिहाजा आम चुनाव से पहले इस मामले की सुनवाई के लिए ज्यादा से ज्यादा 36 दिन मिलेंगे।
English: Since the Consultation Paper itself is appended to this Report, these grounds of revision are not repeated here.
Hindi: क्योंकि परामर्श पत्र इस रिर्पोटकेसाथ संलग्न हैं, पुनरीक्षणमेंइन आधारों कोयहां दोहराने की आवश्यकता नहींहै।
English: Since the Coronavirus outbreak began, Afridi has been doing a lot of charity work through his foundation, Hope Not Out.
Hindi: जब से कोरोनोवायरस का प्रकोप शुरू हुआ, अफरीदी अपनी फाउंडेशन, होप नॉट आउट के माध्यम से बहुत से दान कार्य कर रहे हैं।
English: Since the Council of Ministers is collectively responsible to Lok Sabha - LRB - article 75 - RRB -, Ministers are under a constitutional obligation to resign collectively as soon as they lose the confidence of Lok Sabha.
Hindi: चूंकि मंत्रिपरिषद लोक सभा के प्रति सामूहिक रूप से उत्तरदायी है अनुच्छेद 75, अत मंत्रियों का यह संवैधानिक दायित्व होता है कि जैसे ही वे लोक सभा का विश्वास गंवा दें, वैसे ही सामूहिक रूप से इस्तीफा दे दें.
English: Since the Council of Ministers is collectively responsible to Lok Sabha article 75, Ministers are under a constitutional obligation to resign collectively as soon as they lose the confidence of Lok Sabha.
Hindi: चूंकि मंत्रिपरिषद लोक सभा के प्रति सामूहिक रूप से उत्तरदायी है अनुच्छेद 75, अतः मंत्रियों का यह संवैधानिक दायित्व होता है कि जैसे ही वे लोक सभा का विश्वास गंवा दें, वैसे ही सामूहिक रूप से इस्तीफा दे दें।
English: Since the Doklam standoff, India has deployed more troops and increased patrolling along the borders with China in the Tibetan region.
Hindi: डोकलाम गतिरोध के बाद चीन के साथ लगते तिब्बती क्षेत्र में भारत ने सैनिकों की संख्या बढ़ा दी है और सीमा के पास गश्त बढ़ा दी है.
English: Since the Education Ministry gave universities more freedom to adjust their teaching programs two years ago, this is the first case in Japan in which students were allowed to participate in formulating a schools curriculum.
Hindi: जब से शिक्षा मंत्रालय ने दो वर्ष पहले विश्वविद्यालयों को अपने शिक्षा कार्यक्रमों का समंजन करने की आज़ादी दी है, यह जापान में पहला ऐसा किस्सा है जिसमें विद्यार्थियों को स्कूल के पाठ्यक्रम को बनाने में भाग लेने के लिए अनुमति दी गई है ।
English: Since the Ethiopian Airlines crash, aviation authorities across the world have grounded the Boeing 737 MAX.
Hindi: हाल में इथियोपियाई एयरलाइंस के विमानों के दुर्घटनाग्रस्त होने के बाद दुनियाभर के नियामकों ने 737 मैक्स विमानों की उड़ानों पर रोक लगा दी है।
English: Since the FCI is paying a hefty amount for the Kaithal silo, it should have taken appropriate steps to utilize the space.
Hindi: चूंकि एफसीआई कैथल साइलो के लिए भारी-भरकम भुगतान कर रही है, इसलिए उसके इस जगह का इस्तेमाल करने में उचित कदम उठाना चाहिए था
English: Since the First World War, the world 's dependence on coal as a source of power had been decreasing and, in consequence, the importance of oil, water and gasparticularly of oilwas rapidly increasing.
Hindi: प्रथम विश्वयुद्ध के बाद से, विश्व की निर्भरता शक़्ति संसाधन के रूप में कोयले पर से कम होती गयी और परिणामस्वरूप, तेल, जल और गैस की महत्ता-विशेषकर तेल की-तेजी से बढ़ती गयी.
English: Since the Foreigners Tribunals under this order have been established only in Assam and in no other state of the country, this amendment in effect is going to be relevant only to Assam at present.
Hindi: इस आदेश के तहत केवल असम में विदेशी नागरिक न्यायाधिकरण गठित किए गए हैं और देश के किसी अन्य राज्य में नहीं। फिलहाल केवल असम के लिए यह संशोधन प्रासंगिक और प्रभावी है।
English: Since the French Revolution, when the church of Sainte-Genevive in Paris was deconsecrated and turned into the secular monument called the Panthon of Paris, the generic term pantheon has sometimes been applied to other buildings in which illustrious dead are honoured or buried.
Hindi: फ्रांसीसी क्रांति के बाद से, जब संत जेनेवीव ने, पेरिस के चर्च को अप्रतिष्ठित कर उसे धर्मनिरपेक्ष स्मारक के रूप में बदल कर उसे पेरिस का विश्व देवालय बना दिया, उसी समय से ऐसी किसी भी इमारत जहां किसी प्रसिद्ध मृतक को सम्मानित किया गया या दफनाया गया हो, उसके लिए सामान्य शब्द विश्व देवालय पैन्थियन, का प्रयोग किया जाने लगा है।
English: Since the French border is closed to these countries, the measure will only be applied to French citizens who live there or travellers from these nations who have an established residence in France, Castex told reporters.
Hindi: कास्टेक्स ने संवाददाताओं से कहा कि, हालांकि फ्रांसीसी सीमा इन देशों के लिए बंद है, इसलिए यह उपाय सिर्फ उन फ्रांसीसी नागरिकों पर लागू किया जाएगा जो वहां रहते हैं या जो इन देशों के यात्री हैं और फ्रांस में स्थाई तौर पर निवास करते हैं।
English: Since the GST Network GSTN systems are integrated with customs, hence, refunds are generally transferred to the bank accounts of such exporters within a fortnight.
Hindi: चूंकि जीएसटी नेटवर्क जीएसटीएन प्रणाली का सीमा शुल्क के साथ एकीकरण किया गया है, इसीलिए ऐसे निर्यातकों के रिफंड को एक पखवाड़े के भीतर आमतौर पर बैंक खातों में भेज दिया जाता है।
English: Since the Gentile Times had ended in 1914, it was due time to carry out Jesus prophetic words This good news of the kingdom will be preached in all the inhabited earth for a witness to all the nations. and then the end will come.
Hindi: चूँकि १९१४ में अन्यजातियों का समय समाप्त हो चुका था, यीशु के भविष्यसूचक वचन पूरा करने का उचित समय आया था राज्य का यह सुसमाचार सारे जगत में प्रचार किया जाएगा, कि सब जातियों पर गवाही हो, तब अन्त आ जाएगा ।
English: Since the Ghazipur border on National Highway-24 is closed for traffic due to the protests, the police advised commuters coming from Ghaziabad to Delhi to use the Apsara or Bhopra borders or the Delhi-Noida Direct DND expressway.
Hindi:  प्रदर्शन की वजह से राष्ट्रीय राजमार्ग-24 पर गाजीपुर बॉर्डर के बंद होने के चलते पुलिस ने गाजियाबाद से आने वाले यात्रियों को अप्सरा या भोपुरा बॉर्डर या दिल्ली-नोएडा डायरेक्ट एक्सप्रेस-वे के इस्तेमाल की सलाह दी है।
English: Since the Goa super cup league is known as youth football tournament, this ball is also called as youth football.
Hindi: चूंकि गोवा सुपर कप लीग को युवा फुटबॉल टूर्नामेंट के रूप में जाना जाता है, इसलिए इस गेंद को युवा फुटबॉल भी कहा जाता है।
English: Since the God of love is a Grand Instructor who teaches his ways to those who love him, Jehovahs Witnesses direct their love, first of all, to him.
Hindi: क्योंकि प्रेम का परमेश्वर एक महान उपदेशक है जो उससे प्रेम करनेवालों को अपने मार्ग सिखाता है, इसलिए यहोवा के साक्षी सबसे बढ़कर उससे ही प्रेम करते हैं ।
English: Since the Government assumed office, energy shortages have been reduced from 4 to 2.3.
Hindi: जब से मेरी सरकार ने कार्यभार संभाला है,ऊर्जा की कमी4 प्रतिशत से घटकर2.3 प्रतिशत हो गई है।
English: Since the Government is committed to give importance to land reforms, it was decided to include land reform laws in the Ninth Schedule so that they are not challenged before the courts.
Hindi: चूंकि सरकार भूमि सुधारों को महत्व देने के प्रति वचनबद्ध है, अतः भूमि सुधार कानूनों को नौवीं अनुसूची में शामिल करने का फैसला कर लिया गया, ताकि उन्हें अदालतों में चुनौती न दी जा सके।
English: Since the Greens have a policy against nuclear energy, would we ever reconsider with some
Hindi: चूंकि ग्रीन्स परमाणु के खिलाफ एक नीति है ऊर्जा, हम कभी कुछ के साथ पुनर्विचार होगा
English: Since the Hama-Aleppo road is under rebel control, people have traveled to Aleppo through another extension of the road.
Hindi: चूंकि हामा-अलेप्पो सड़क विद्रोहियों के नियंत्रण में है, इसलिए लोगों को सड़क के एक और विस्तार के माध्यम से अलेप्पो की यात्रा करनी होती है।
English: Since the Hoshangabad days, you have worked with several educationists who went on to frame education policies and advise the government.
Hindi: होशंगाबाद के बाद आपने कई शिक्षाविदों के साथ काम किया, जिन्होंने शिक्षा नीतियों के निर्माण में योगदान दिया और सरकार के सलाहकार रहे.
English: Since the Housing activity is a state subject, it is upto State Governments to enforce compulsory adoption of these construction practices.
Hindi: चूंकि आवास के क्रियाकलाप राज्य का विषय है राज्य सरकारों को इन निर्माण पद्धतियों को अनिवार्य रूप से अपनाना लागू करना है।
English: Since the IPL will be held in India, Maxwell despite his under-achieving stats could be picked for his skills as a tight off-break bowler on slower tracks.
Hindi: आईपीएल भारत में कराया जा रहा है तो मैक्सवेल को उनके खराब रिकार्ड के बावजूद धीमी पिचों पर उनकी कसी हुई ऑफ ब्रेक गेंदबाजी के लिये चुना जा सकता है.
English: Since the IPU's founding, there have been two World Wars and innumerable armed conflicts, but the organization has remained firm in its belief that discussion can promote peace and security, even when political tensions are at their highest.
Hindi: आईपीयू बनने के बाद से दो विश्व युद्ध हो चुके हैं, अनगिनत क्षेत्रीय युद्ध हुए हैं, लेकिन संसदों का यह संगठन अपने विचार पर दृढ़ रहा है कि आपसी बातचीत से शांति और सुरक्षा को बढ़ावा दिया जा सकता है और वह भी राजनीतिक तनाव के बावजूद.
English: Since the ITC is availed on the basis of summary sales return or GSTR-3B filed, hence the deadline for ITC claims and GSTR-3B have been kept same.
Hindi: का लाभ बिक्री रिटर्न या जीएसटी-3बी के आधार पर लेने की सुविधा है, इसलिए आई. टी. सी. के दावों और जीएसटी-3बी के लिए समयसीमा समान रखी गई है।
English: Since the Identified projects will be undertaken by multiple agencies, SDC will also work as the nodal agency for coordination and monitoring of all the currently identified projects as well as other projects emerging from the master plans or other sources.
Hindi: चूंकि पहचान की गई परियोजनाओं के कामकाज पर विभिन्न एजेंसियों को लगाया जाएगा, इसलिए एसडीसी उनमें आपसी सहयोग और वर्तमान में पहचान की गई सभी परियोजनाओं के साथ-साथ मास्टर प्लान या अन्य स्रोतों से उभरने वाली अन्य परियोजनाओं की निगरानी के लिए नोडल एजेंसी की भूमिका निभाएगी।
English: Since the Indian Limitation Act, 1963 was passed by Parliament over nearly forty-two years ago, there have been changes in the law of limitation concerning choice of law issues in Private International Law in all common law jurisdictions across the world.
Hindi: लगभग बयालीस वर्ष पूर्व, संसद द्वारा भारतीय परिसीमा अधिनियम, 1963 पारित किए जाने के बाद से, विश्वपर्यन्त सभी कॉमन लॉ अधिकारिता वाले देशों में प्राइवेट अन्तरराष्ट्रीय विधि में विधि विवाद्यकों के चयन के संबंध में परिसीमा विधि में परिवर्तन हो गएहैं।
English: Since the Indian Ocean tsunami, patchy progress has been made on the return to a normal life for those who lived through the experience.
Hindi: हिंद महासागर सूनामी के बाद से, अनुभव के माध्यम से रहने वालों के लिए सामान्य जीवन में वापसी पर पैची प्रगति की गई है।
English: Since the Indian Police Act was enacted in 1861 and the last Police Commission was set up as far back as in 1902, the Government has appointed a National Police Commission to examine and recommend on all the major issues pertaining to police administration in the country.
Hindi: चूंकि भारतीय पुलिस अधिनियम बहुत पहले 1861 में बनाया गया था और अंतिम पुलिस आयोग 1902 में गठित किया गया था, इसलिए सरकार ने देश में पुलिस प्रशासन से सम्बद्ध सभी महत्वपूर्ण मामलों की जांच करने और इसके बारे में सिफारिशें देने के लिए एक राष्ट्रीय पुलिस आयोग का गठन किया है।
English: Since the Indians took home the trophy, the tournament gold medals were presented to the Pakistani players.
Hindi: भारत को ट्राफी मिलने के कारण टूर्नामेंट के गोल्ड मेडल पदक पाकिस्तानी खिलाड़ियों को दिये गए।
English: Since the Indo-Iranians built their first kingdom in Balkh Bactria, Daxia, Bukhdi some scholars believe that it was from this area that different waves of Indo-Iranians spread to north-east Iran and Seistan region, where they, in part, became today's Persians, Tajiks, Pashtuns and Baluch people of the region.
Hindi: चूंकि भारत-ईरानियों ने बल्क में अपना पहला साम्राज्य बनाया बैक्ट्रिया, दक्सिया, बुखडी कुछ विद्वान का मानना है कि यह इस क्षेत्र से था कि भारत-ईरानियों की विभिन्न तरंगें उत्तर-पूर्व ईरान और सेइस्तान क्षेत्र में फैलीं, जहां वे कुछ हद तक इस क्षेत्र के फारसी, ताजिक , पश्तुन और बलूच लोग बन गए।
English: Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.
Hindi: औद्योगिक क्रांति के बाद से दुनिया की आबादी तीन गुना से भी ज़्यादा बढ़ गयी है।
English: Since the Interview Boards generally comprise of senior advisers, the Commission has taken all precautionary and safety measures for contactless PTs in order to shield the interviewers and the interviewees appropriately
Hindi: चूंकि साक्षात्कार बोर्ड में आम तौर पर वरिष्ठ सलाहकार शामिल होते हैं, इसलिए आयोग द्वारा संपर्क-रहित पीटी का आयोजन करने के लिए सभी प्रकार के एहतियाती और सुरक्षात्मक उपाय किए गए हैं, जिससे साक्षात्कार लेने वाले और साक्षात्कार देने वाले का बचाव उचित रूप से किया जा सके
English: Since the Islamic lunar calendar year is 10 to 11 days shorter than the solar year, Shawwl migrates throughout the seasons.
Hindi: चूंकि इस्लामिक चंद्र कैलेंडर वर्ष सौर वर्ष की तुलना में 10 से 11 दिन कम है, इसलिए शावाल पूरे मौसम में प्रवास करता है।
English: Since the Jal Jeevan Mission is a decentralized, demand-driven and community-managed water supply scheme, the natives of Dalbing village made community contribution in the form of labour.
Hindi: चूंकि जल जीवन मिशन एक विकेन्द्रीकृत, मांग-आधारित और समुदाय-प्रबंधित जलापूर्ति योजना है, इसलिए डलबिंग गांव के मूल निवासियों ने श्रम के रूप में सामुदायिक योगदान दिया।
English: Since the Jan Sangh days, the saffron party has not been very comfortable with the liberal, federal, and parliamentary features of the Ambedkar-Nehru Constitution.
Hindi: जनसंघ के दिनों से ही भगवा पार्टी अंबेडकर-नेहरू संविधान की उदार, संघीय तथा संसदीय विशेषताओं से बहुत सहज नहीं रही है।
English: Since the January 31 hearing, support for the position of the Sheriff and the DA has begun to materialize with at least one conservative group asking their followers to email the supervisors and attend public meetings such as the one this Thursday and the Board of Supervisors' meeting next Tuesday, February 12.
Hindi: 31 जनवरी की सुनवाई के बाद से, शेरिफ़ और डीए की स्थिति के लिए समर्थन कम से कम एक रूढ़िवादी समूह के साथ अपने अनुयायियों को पर्यवेक्षकों को ईमेल करने और सार्वजनिक बैठकों जैसे कि इस गुरुवार और अगले मंगलवार, 12 फ़रवरी को पर्यवेक्षकों की बैठक में भाग लेने के लिए कहना शुरू कर दिया है।
English: Since the Jewish Passover occurred long after the grape harvest, Jesus would have been using, not unfermented juice, but red wine that could easily represent his blood.
Hindi: क्योंकि यहूदी फसह, अंगूर की फ़सल के बहुत बाद में हाता था, इसलिए यीशु ने, अकिण्वित रस का नहीं, परन्तु लाल दाख़रस का प्रयोग किया होगा, जो उनके लहू को सरलता से चित्रित करता है ।
English: Since the Jews blasphemously contradicted Paul, it was time for spiritual light to shine elsewhere, and they were told Since you are thrusting Gods word away and do not judge yourselves worthy of everlasting life, we turn to the nations. Isaiah 49 6.
Hindi: चूँकि यहूदियों ने ईश - निन्दात्मक रूप से पौलुस का खण्डन किया था, अब समय आ चुका था कि आध्यात्मिक प्रकाश कहीं और चमके, और उन्हें बताया गया  जबकि तुम परमेश्वर के वचन को दूर करते हो, और अपने को अनन्त जीवन के योग्य नहीं ठहराते, हम अन्यजातियों की ओर फिरते हैं ।   यशायाह ४९ ६.
English: Since the Jharkhand State Film Policy released in 2015, the State has been steadily moving ahead in creating awareness among film-makers about its potential for film-making.
Hindi: उल्लेखनीय है कि 2015 में झारखंड राज्य फिल्म नीति जारी की गई थी, जिसके बाद से राज्य फिल्म निर्माण में अपनी क्षमता के बारे में फिल्मकारों में जागरूकता पैदा करने की दिशा में तेजी से आगे बढ़ रहा है।
English: Since the Jharkhand State Film Policy released in 2015, the State is steadily moving ahead in creating awareness among film-makers about its potential for film-making.
Hindi: जब से झारखंड राज्य फिल्म नीति जारी की गई है तब से ये राज्य फिल्मकारों के बीच अपने यहां की फिल्ममेकिंग से जुड़ी संभावनाओं को लेकर जागरूकता फैलाते हुए आगे बढ़ रहा है।