Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Many Congress members, including Rajiv Gowda, Rajni Patil and Husain Dalwai even rushed to the Well of the House to protest against Parrikar.
Hindi: कांग्रेस के राजीव गौड़ा, रजनी पाटिल और हुसैन दलवई सहित कई सदस्य पर्रिकर के प्रति विरोध जताते हुए आसन के समक्ष आ गए।
English: Many Corinthian Christians used to practice works of darkness, yet Paul told them But you have been washed clean, but you have been sanctified, but you have been declared righteous in the name of our Lord Jesus Christ and with the spirit of our God. 1 Corinthians 6 9 - 11.
Hindi: कुरिन्थ के कई मसीही पहले अंधकार के काम करते थे, फिर भी पौलुस ने उनसे कहा परन्तु तुम प्रभु यीशु मसीह के नाम से और हमारे परमेश्वर के आत्मा से धोए गए, और पवित्र हुए और धर्मी ठहरे ।   1 कुरिन्थियों 6 9 - 11.
English: Many Corona-warriors have lost their lives in this war
Hindi: अनेक कोरोना योद्धा इस लड़ाई में अपनी जान गवां चुके हैं
English: Many Corona-warriors lost their lives in this war.
Hindi: कोरोना के खिलाफ इस लड़ाई में कई कोरोना वॉरियर्स ने अपनी जान की बाजी तक लगा दी है।
English: Many Countries have identified Direct Marketing  Advertising mail as an important component of business mail with high potential for growth.
Hindi: बहुत सारे देशों ने डायरेक्ट मार्केटिंगविज्ञापन मेल की पहचान विकास की उच्चन क्षमता वाले बिजनेस मेल के एक प्रमुख अंग के रूप में की है।
English: Many Courts have framed rules in this behalf.
Hindi: बहुत से न्यायालयों ने इस संबंध में नियम बनाए हैं ।
English: Many Customs administrations globally have also adopted the same or similar programmes to ensure supply chain security.
Hindi: आपूर्ति श्रृंखला सुरक्षा को सुनिश्चित करने के लिए दुनिया भर के बहुत से सीमा शुल्क प्रशासनों ने भी ऐसे ही अथवा समान कार्यक्रमों को अपनाया है।
English: Many DMK leaders are in touch with Rajinikanth and party posts are being sold.
Hindi: द्रमुक के बहुत से नेता रजनीकांत के संपर्क में हैं और पार्टी के पदों को बेचा जा रहा है।
English: Many DRDO DGs, Directors, Senior Scientists and other senior officials joined the webinar through Video Conferencing.
Hindi: डीआरडीओ के डीजी, निदेशक, वरिष्ठ वैज्ञानिकों और अन्य वरिष्ठ अधिकारियों ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से वेबिनार में भाग लिया।
English: Many DTH operators like Airtel, DishTV, etc have already put out the base prices of each channel.
Hindi: एयरटेल, डिश टीवी, जैसे ऑपरेटरों ने तो हर चैनल का बेस प्राइस ग्राहकों को बता भी दिया है।
English: Many Dadaists believed that the 'reason' and 'logic' of bourgeois capitalist society had led people into war.
Hindi: कई डाडावादियों का यह मानना था कि पूंजीवादी समाज के 'कारण' और 'तर्क' ने ही लोगों को युद्ध तक पहुंचाया है।
English: Many Dalit organisations recently formed a joint front to observe the 200th anniversary of this battle as a campaign to launch an attack on the new Peshwai, the rising Brahmanic rule of the Hindutva forces
Hindi: बीते दिनों कई दलित संगठनों ने इस लड़ाई की 200वीं सालगिरह को एक अभियान की तरह मनाने के लिए एक संयुक्त दल बनाया, जिसका उद्देश्य नई पेशवाई यानी हिंदुत्व के बढ़ते ब्राह्मणत्व वाले शासन के ख़िलाफ़ हमला करना था
English: Many Dalit organisations recently formed a joint front to observe the 200th anniversary of this battle as a campaign to launch an attack on the new Peshwai, the rising Brahmanic rule of the Hindutva forces.
Hindi: बीते दिनों कई दलित संगठनों ने इस लड़ाई की 200वीं सालगिरह को एक अभियान की तरह मनाने के लिए एक संयुक्त दल बनाया, जिसका उद्देश्य नई पेशवाई यानी हिंदुत्व के बढ़ते ब्राह्मणत्व वाले शासन के ख़िलाफ़ हमला करना था.
English: Many Dalits still do not know that they are being treated unequally because of Hinduism.
Hindi: बहुत से दलित अभी भी नहीं जानते हैं कि हिंदू धर्म के कारण ही उनके साथ गैर-बराबरी का व्यवहार किया जा रहा है.
English: Many Dawoodi Bohra Muslims visit the tomb each year to pay homage.
Hindi: कई दाऊदी बोहरा मुस्लिम श्रद्धांजलि देने के लिए हर साल कब्र पर जाते हैं।
English: Many Delhi Government activities are stalled due to this.
Hindi: इस वजह से दिल्ली सरकार की कई गतिविधियां थम गई हैं.
English: Many Delhi government activities are stalled due to this.
Hindi: इससे दिल्ली सरकार का कामकाज ठप है.
English: Many Delhiites celebrate this day by flying kites.
Hindi: बहुत से दिल्लीवासी इस दिन को पतंगें उड़ाकर मनाते हैं।
English: Many Democrats believe his campaign led to the election of Republican George W. Bush by taking away potential votes for Democrat Al Gore, especially in the state of Florida.
Hindi: अधिकांश डेमोक्रेट्स मानते हैं कि उनके अभियान ने खास तौर से फ्लोरिडा में डेमोक्रेट अल गोर के पक्ष में संभावित मतों को दूर कर रिपब्लिकन जॉर्ज डब्लू बुश को लाभ पहुंचाया।
English: Many Deobandi schools in Pakistan teach Wahhabi principles.
Hindi: पाकिस्तान में कई देवबंदी स्कूल वहाबी सिद्धांतों को पढ़ते हैं।
English: Many E-commerce giants kick off Black Friday sales online at midnight while most in-store sales start at 5 a. m. the next day.
Hindi: आप फ्री शिपिंग भी प्राप्त कर सकते हैं कई ई-कॉमर्स दिग्गज मध्यरात्रि में ब्लैक फ्राइडे की बिक्री ऑनलाइन लाते हैं, जबकि अधिकांश स्टोर की बिक्री अगले दिन सुबह 5 बजे से शुरू होती हैं।
English: Many EMRS students have been reported to be faring well in higher studies and competitive examinations.
Hindi: ईएमआर स्कूलों में शिक्षा ग्रहण करने वाले अनेक विद्यार्थी उच्च शिक्षा के साथ-साथ प्रतियोगी परीक्षाओं में भी अच्छा प्रदर्शन कर रहे हैं
English: Many EU politicians are hoping that a win for Joe Biden could turn things around.
Hindi: यूरोपीय संघ के बहुत से नेता उम्मीद कर रहे हैं कि जो बाइडेन की जीत से हालात बदलेंगे.
English: Many EVM-malfunction cases were reported in the recently concluded elections.
Hindi: हाल में संपन्न चुनावों में ईवीएम को लेकर गड़बड़ी की कई घटनाएं सामने आईं थीं.
English: Many East Asian currencies devalued following the crisis.
Hindi: संकट के बाद कई पूर्व एशियाई मुद्राओं का अवमूल्यन हो गया।
English: Many East Pakistanis soon became disillusioned with the new country, feeling colonised by the predominantly Punjabi army and bureaucracy.
Hindi: कई पूर्वी पाकिस्तानी जल्द ही नए देश से मोहभंग हो गए, मुख्यतः पंजाबी सेना और नौकरशाही द्वारा उपनिवेशित महसूस किया।
English: Many Eco camps are held here.
Hindi: यहां कई इको कैंप आयोजित किए जाते हैं।
English: Many Egyptians yearn for calm and stability and don't want any further unrest.
Hindi: बहुत से मिस्रवासी शांति और स्थिरता भी चाहते हैं और इसीलिए कोई उपद्रव नहीं चाहते.
English: Many English friends were glad of this, and promised their assistance in the final settlement.
Hindi: इससे अनेक अंग्रज मित्र प्रसन्न हुए और उन्होंने अंतिम समझौतेमें हमारी सहायता करनेका विश्वास भी दिलाया।
English: Many English players will be available for IPL auction this year Eoin Morgan
Hindi: आईपीएल नीलामी के लिये इंग्लैंड के कई खिलाड़ी होंगे मौजूद मोर्गन
English: Many European countries and US states have taken steps in recent weeks to lift lockdown measures that curbed the spread of the disease but caused severe harm to economies.
Hindi: कई यूरोपीय देशों और अमेरिकी राज्यों ने हाल के हफ्तों में लॉकडाउन में ढील देने के लिए कदम उठाए हैं, जिससे बीमारी के प्रसार पर अंकुश लगा, लेकिन अर्थव्यवस्थाओं को भारी नुकसान पहुंचा।
English: Many European countries are in this position today.
Hindi: आज बहुत से यूरोपीय देश ऐसी स्थिति का सामना कर रहे हैं।
English: Many European governments have been reluctant to repatriate these prisoners to stand trial and have already transferred some to Iraq to be prosecuted.
Hindi: कई यूरोपीय सरकारें मुकदमा चलाने के लिए इन कैदियों को वापस लेने के पक्ष में नहीं हैं और मुकदमा के लिए कइयों को पहले ही इराक भेजा जा चुका है।
English: Many European leaders have expressed hopes that relations with the US can be repaired under Biden.
Hindi: यूरोप के कई नेताओं ने उम्मीद जताई है कि बाइडेन के शासन के दौरान रिश्तों को दुरुस्त किया जा सकता है.
English: Many European norms are proposing plastic impermeable layers.
Hindi: कई यूरोपीय मानदंड प्लास्टिक अभेद्य परतों का प्रस्ताव कर रहे हैं।
English: Many European power companies have banned operators from switch rooms while operating.
Hindi: ऑपरेटिंग के दौरान कई यूरोपीय बिजली कंपनियों ने स्विच रूम से ऑपरेटरों पर प्रतिबंध लगा दिया है।
English: Many European researchers have established scientific connections in India.
Hindi: अनेक यूरोपिय अनुसंधानकर्ताओं ने भारत में वैज्ञानिक संबंध स्थापित कर रखे हैं।
English: Many Europeans felt overwhelmed by the influx of newcomers of a different language, culture, or religion.
Hindi: अनेक यूरोपीय लोगों ने एक अलग भाषा, संस्कृति, या धर्म के ढेरों नए लोगों के आने से व्याकुल महसूस किया है ।
English: Many Export Trade restrictions has been removed.
Hindi: अनेक निर्यात व्यापार प्रतिबन्ध हटा दिए गए हैं।
English: Many FIRs have been filed.
Hindi: कई एफआईआर की गईं दर्ज
English: Many Facebook , YouTube and Twitter users have shared the same photo and claim.
Hindi: कई फेसबुक और ट्विटर यूजर ने इस फोटो को इसी दावे के साथ शेयर किया है।
English: Many Facebook and Twitter users have posted the same claim.
Hindi: कई फेसबुक और ट्विटर यूजर ने इसी दावे के साथ पोस्ट की हैं।
English: Many Facebook users have shared the same photo.
Hindi: फेसबुक पर कई यूजर्स ने इस फोटो को शेयर किया है।
English: Many Ferraris also had other names affixed like Daytona to identify them further.
Hindi: कई फेरारियों में उनकी पहचान करने के लिए उनके आगे कोई दूसरा नाम जैसे - डेटोना भी लगाया जाता था।
English: Many Flemish people still speak dialects of Dutch in their local environment.
Hindi: कई फ्लेमिश लोग अभी भी अपने स्थानीय परिवेश में डच की बोलियां बोलते हैं।
English: Many Font Changer - In the final Section of Hindi Group Java script based scientific and technological more than 20 font changers are available.
Hindi: अनेकों फॉण्ट परिवर्तक - वैज्ञानिक एवं तकनीकी हिन्दी समूह के फाइल सेक्शन में जावास्क्रिप्ट पर आधारित बीस से अधिक फॉण्ट परिवर्तक उपलब्ध हैं।
English: Many Foreign and Domestic defence related companies will invest in this region
Hindi: विदेश और देश की कई रक्षा संबंधित कंपनियां इस क्षेत्र में निवेश करेंगी
English: Many Foreign and Domestic defence related companies will invest in this region.
Hindi: विदेश और देश की कई रक्षा संबंधित कंपनियां इस क्षेत्र में निवेश करेंगी।
English: Many Former international cricketers of almost all 10 countries were present at the ceremony to inaugurate the tournament.
Hindi: टूर्नामेंट का उद्घाटन करने के लिए लगभग सभी 10 देशों के पूर्व अंतरराष्ट्रीय क्रिकेटरों को भी समारोह में उपस्थित होने की उम्मीद है।
English: Many Formula One drivers grew up racing karts, most prominent among them being World Champions Ayrton Senna, Michael Schumacher, Alain Prost, Fernando Alonso, Kimi Rikknen, Jenson Button, Lewis Hamilton and Sebastian Vettel.
Hindi: सभी वर्तमान रूसी चालक विटाली पेट्रोव के अपवाद के साथ और कई पूर्व फार्मूला वन चालकों ने रेसिंग कार्ट से शुरुआत की है, इनमें सबसे प्रमुख हैं विश्व चैंपियन माइकल शूमाकर, आयर्टन सेन्ना, एलेन प्रोस्ट, फर्नान्डो अलोंसो, किमी राइकोनेन, जेन्सन बटन, लुईस हैमिल्टन और सेबस्टियन वेटल.
English: Many French - speaking refugees from Zaire and other African countries have come to Britain in recent years.
Hindi: ज़ाएर और अन्य अफ्रीकी देशों से अनेक फ्रांसीसी - बोलनेवाले शरणार्थी हाल के वर्षों में ब्रिटेन आए हैं ।
English: Many French socialist politicians blame the German-enforced policy of austerity for the euro crisis.
Hindi: फ्रांस के कई समाजवादी नेता जर्मनी की जबरदस्ती बचत की नीति पर आरोप लगाते हैं कि वही यूरो संकट का कारण है.
English: Many Gandhians and terrorists found time to read during their imprisonment the books and pamphlets which turned them from non - violence or the cult of the bomb and group heroism to the Marxist concepts of class struggle.
Hindi: बहुत से गांधीवादियों और आतंकवादियों को जेल की सजा के दौरान किताबें और प्रचार-पुस्तिकाएं पढ़ने का समय मिला और उनसे प्रभावित होकर वे अहिंसावाद, वामपंथ और सामूहिक दुस्साहसी वीरता छोड़कर वर्ग संघर्ष की मार्क्सवादी अवधारणा में विश्वास करने लगे।
English: Many Gandhinagars and Nehrunagars came into existence in the country and renaming became a tool to carve out space in collective official memory of the nation.
Hindi: देश में कई गांधीनगर और नेहरूनगर बन गए और नाम बदलना देश के आधिकारिक सामूहिक स्मृति में जगह बनाने का ज़रिया हो गया.
English: Many Gentiles of those days, while not prepared to become full converts to Judaism the requirement of circumcision being a special stumbling block for men, were attracted by the simple monotheism of Jewish synagogue worship and by the ethical standards of the Jewish way of life.
Hindi: उन दिनों के अनेक अन्यजातिय लोग, जबकि यहूदीवाद में पूरी तरह से धर्मांतरित होने के लिए तैयार नहीं थे पुरुषों के लिए ख़तना की माँग एक ख़ास बाधा थी, पर वे यहूदी आराधनालय में की जानेवाली एक ईश्वर की उपासना, तथा यहूदी जीवन - शैली के नीतिपरक स्तरों की ओर आकर्षित हुए थे ।
English: Many Gentiles responded to the invitation to be part of the Israel of God, and this development fulfilled Bible prophecy.
Hindi: अन्यजातियों के अनेक लोगों ने परमेश्वर के इस्राएल का भाग होने के आमंत्रण के प्रति अनुकूल प्रतिक्रिया दिखायी, और इस विकास से बाइबल भविष्यवाणी पूरी हुई ।
English: Many Geologist assume that the present dry river Ghaggar - Hakar was the classical Vaidik Saraswati river. which was a flow full motion before the ed 5000 - 3000 abd before ed 1900 it was the dry because of geological changes.
Hindi: कई भू-विज्ञानी मानते हैं कि वर्तमान सूखी हुई घग्गर-हकरा नदी ही प्राचीन वैदिक सरस्वती नदी थी जो ५०००-३००० ईसा पूर्व पूरे प्रवाह से बहती थी और लगभग १९०० ईसा पूर्व में भूगर्भी परिवर्तनों के कारण सूख गयी थी।
English: Many Geologist assume that the present dry river Ghaggar-Hakar was the classical Vaidik Saraswati river.which was a flow full motion before the ed 5000-3000 abd before ed 1900 it was the dry because of geological changes.
Hindi: कई भू-विज्ञानी मानते हैं कि वर्तमान सूखी हुई घग्गर-हकरा नदी ही प्राचीन वैदिक सरस्वती नदी थी जो ५०००-३००० ईसा पूर्व पूरे प्रवाह से बहती थी और लगभग १९०० ईसा पूर्व में भूगर्भी परिवर्तनों के कारण सूख गयी थी।
English: Many German Sinti fought for Germany not only in the First World War but also in the Wehrmacht from 1939 on.
Hindi: बहुत से जर्मन सिंतियों ने सिर्फ प्रथम विश्वयुद्ध में ही नहीं, बल्कि 1939 के बाद नाजी सेना में भी लड़ाई लड़ी.
English: Many German companies are struggling to find workers.
Hindi: बहुत सी जर्मन कंपनियों को कामगार खोजने में मुश्किल हो रही है.
English: Many German parliamentarians are outraged over the killing of hundreds of uninvolved civilians by US drones in Pakistan, Yemen and Somalia.
Hindi: कई जर्मन सांसद इसलिए भी नाराज हैं क्योंकि पाकिस्तान, यमन और सोमालिया में अमेरिकी ड्रोन हमलो में सैकड़ों बेकसूर आम लोग मारे गए.
English: Many Germans have a wrong image of immigrants.
Hindi: बहुत से जर्मनों के मन में आप्रवासियों की अभी भी गलत छवि है.
English: Many Germans, for example, wonder how if Germany only accounts for two percent of yearly emissions, it can have a meaningful impact on reducing emissions.
Hindi: उदाहरण के लिए, कई जर्मन आश्चर्यचकित हैं कि यदि जर्मनी केवल वार्षिक उत्सर्जन के दो प्रतिशत के लिए खाता है, उत्सर्जन को कम करने पर इसका सार्थक प्रभाव हो सकता है।
English: Many God - fearing people throughout history did stake their lives on Gods purpose for the earth because they were convinced that he would fulfill it.
Hindi: पूरे इतिहास के दौरान परमेश्वर का भय माननेवाले अनेक लोगों ने पृथ्वी के लिए परमेश्वर के उद्देश्य की ख़ातिर अपनी जान तक जोख़िम में डाली क्योंकि वे विश्वस्त थे कि वह उसे पूरा करेगा ।
English: Many Government departments in various States such as Department of Electrical Inspectorate, Thiruvanthapuram are also taking steps to implement this Indian Standard.
Hindi: विभिन्न राज्यों के बहुत से सरकारी विभाग जैसे विद्युत निरीक्षणालय विभाग, थिरूवनंतपुर भी इस भारतीय मानक को कार्यान्वित करने के लिए कदम उठा रहे हैं।
English: Many Governments around the World have made ISO 9001 a mandatory requirement.
Hindi: विश्व में कई सरकारो्ं ने आईएसओ 9001 को एक अनिवार्य अपेक्षा बनाया है।
English: Many Governments have approached implementing Trojan horses in different ways.
Hindi: अनेक सरकारों ने अलग-अलग तरीकों से ट्रोजन हॉर्सस को लागू करने का प्रयास किया है।
English: Many Governments offer a number of incentives and other positive support in order to encourage foreign investments.
Hindi: अनेक सरकारें विदेशी निवेशों को प्रोत्साहित करने के उद्देश्य से अनेक प्रोत्सािहन तथा अन्य सकारात्मक सहायता की पेशकश करती हैं,
English: Many Greek gods were depicted as petty and very immoral.
Hindi: अनेक यूनानी देवता संकीर्ण - मना और बहुत ही अनैतिक चित्रित किए गए थे ।
English: Many Greek philosophers, especially Platonists, would often describe Sparta as an ideal state, strong, brave, and free from the corruptions of commerce and money.
Hindi: """ कई यूनानी दार्शनिकों ने विशेषकर प्लेटोवादियों ने, स्पार्टा की अक्सर एक आदर्श राज्य, सशक्त साहसी, एवं वाणिज्य और वित्त के भ्रष्टाचार से मुक्त कहकर प्रशंसा की है।"
English: Many Green Book discs containCD - iapplications which can only be played on aCD - iplayer.
Hindi: कई ग्रीन बुक डिस्क्स, सीडी-आइ अनुप्रयोगों के साथ आते है जो सिर्फ एक सीडी-आइ प्लेयर पर ही चलाया जा सकता है।
English: Many Hellenistic art works have been uncovered, as well as a large number of ivory rhytons, the outer rims coins decorated with Iranian subjects or classical mythological scenes.
Hindi: कई हेलेनिस्टिक कला कार्यों को उजागर किया गया है, साथ ही साथ हाथी दांतों की एक बड़ी संख्या प्राप्त हुई है, ईरानी विषयों या शास्त्रीय पौराणिक दृश्यों से सजे बाहरी रिम्स सिक्के प्राप्त हुए है।
English: Many Hindi songs have some Marathi words added.
Hindi: कई हिंदी गीतों में कुछ मराठी शब्द जोड़ा गया है।
English: Many Hindi writers were connected with Akashvani at that time.
Hindi: यह वह समय था जब हिन्दी के अनेक प्रमुख साहित्यकार आकाशवाणी से सम्बद्ध हो चुके थे।
English: Many Hindu deities are associated with the bird, Krishna is often depicted with a feather in his headband, while worshippers of Shiva associate the bird as the steed of the God of war, Kartikeya also known as Skanda or Murugan.
Hindi: कई हिंदू देवता पक्षी के साथ जुड़े हैं, कृष्णा के सिर पर मोर का पंख बंधा रहता, जबकि यह शिव का सहयोगी पक्षी है जिसे गॉड ऑफ वॉर कार्तिकेय स्कंद या मुरुगन के रूप में भी जाने जाते हैं।
English: Many Hindu families have deserted their houses after the attacks on temples and have taken refuge in other areas.
Hindi: हमले के बाद कई हिंदू परिवार अपने मकानों को छोडक़र चले गए और दूसरे इलाकों में शरण ले ली है।
English: Many Hindu festivals fall like Krishna Janmashtami, Raksha Bandhan, Naag Panchami, and Teej, fall in the month of Sawan.
Hindi: कई प्रमुख त्योहार जैसे तीज, नाग पंचमी, पुत्रदा एकादशी सावन मास में ही पड़ेंगे
English: Many Hindu male children are given this name.
Hindi: कई हिंदू पुरुष बच्चों को यह नाम दिया गया है।
English: Many Hindu temples have been desecrated and destroyed in Pakistan and Bangladesh.
Hindi: पाकिस्तान और बांग्लादेश में सैकड़ों मंदिर ध्वस्त किए गए।
English: Many HinduHindutva proponents, like Maheshwari, not only troll but also seem to show a distinct obsession with rape and womens sexuality.
Hindi: माहेश्वरी की तरह ही कई हिन्दूहिन्दुत्ववादी न केवल ट्रोल करते हैं बल्कि रेप और महिलाओं की कामुकता के साथ एक अलग जुनून दिखाते हुए दिखाई पड़ते हैं।
English: Many Hindus and Muslims want to avoid talking about his controversial remarks.
Hindi: कई हिंदू और मुसलमान उनकी विवादास्पद टिप्पणियों के बारे में की गई बात को टालते हैं.
English: Many Hindus and Muslims were killed.
Hindi: बहुत से हिन्दू और मुस्लिम कश्मीर में मारे गए हैं।
English: Many Hindus are unhappy with Asaram Bapu's arrest for rape, while Gehlot's favourite, ex-minister Babulal Nagar, also accused of rape, is still a free man.
Hindi: कई हिंदू बलात्कार मामले में आसाराम बापू की गिरफ्तारी से नाखुश हैं जबकि बलात्कार के एक दूसरे आरोपी, गहलोत के प्रिय पात्र पूर्व मंत्री बाबूलाल नागर खुलेआम घूम रहे हैं. उम्मीदवारों के ऐलान के बाद उपजने वाला असंतोष परेशानी का एक और मसला है. राहुल ने चेतावनी दे रखी है कि असंतुष्टों से कड़ाई से निबटा जाएगा.
English: Many Hindus associate the festival with Lakshmi, the goddess of wealth and prosperity, and wife of Vishnu.
Hindi: कई हिंदु दीपावली को भगवान विष्णु की पत्नी तथा उत्सव, धन और समृद्धि की देवी लक्ष्मी से जुड़ा हुआ मानते हैं।
English: Many Hindus consider Sanskrit to be the language of the gods.
Hindi: कई हिंदू संस्कृत को देवताओं की भाषा समझते हैं।
English: Many Hindus consider the cow to be a holy animal, and slaughter is forbidden in most parts of Hindu-majority India.
Hindi: कई हिन्दू गाय को एक पवित्र पशु मानते हैं और भारत के हिन्दू बहुल अधिकाँश हिस्सों में गाय के वध की मनाही है।
English: Many Hindus from Pakistan migrated to Bangladesh and from Bangladesh to India.
Hindi: कई इंडियन मुजाहिदीन में चले गये, तो कई बंगलादेश व ख़ाडी के देशों से होकर पाकिस्तान पहुंच गये।
English: Many Hindus have asked me this question.
Hindi: यह सवाल बहुत कम हिन्दुओं ने पूछा।
English: Many Hindus sincerely believe that it is a proper thing to kill a man who wants to kill a cow and he will quote scripture for his defence and many other Hindus will be found to justify his action.
Hindi: अनेक हिंदुओं को पक्का विश्वास है कि किसी गाय को मारने के इच्छुक व्यक्ति को मार डालना उचित है, और इसके लिए वे शास्त्रों को उद्धृत करेंगे और अनेकों दूसरे हिंदू उनके कृत्य को जायज़ करार देते नज़र आएंगे.
English: Many Hindus too eat beef.
Hindi: बहुत सारे हिंदू बीफ खाते हैं।
English: Many Hindus were upset by Sudhakaran's words, as some devout Hindus consider swamis to be above the law and should not be criticized.
Hindi: सुधाकरण के बयान से कई हिंदू नाराज हो गए, कुछ आस्थावान हिंदू स्वामियों को कानून से ऊपर मानते हैं जिनकी आलोचना नहीं की जानी चाहिए।
English: Many Hindutva sympathisers would be surprised to know that though he is called their ideologue, Deen Dayal Upadhyay was a socialist whose economic ideas the BJP have totally discarded after Manmohan Singhs liberalisation.
Hindi: हिंदुत्व के अधिकांश समर्थक यह जानकर हैरान होंगे कि दीन दयाल उपाध्याय एक समाजवादी थे और आर्थिक मोर्चे पर उनके विचारों को भाजपा ने मनमोहन सिंह के भूमंडलीकरण की नीति के बाद, पूरी तरह उतार फेंका है.
English: Many Hollywood actors have purchased it.
Hindi: कई हॉलीवुड एक्टर्स इसकी चपेट में आ चुके हैं।
English: Many Hollywood and Bollywood celebrities have supported the movement.
Hindi: इस आंदोलन का सपोर्ट कई हॉलीवुड सेलेब्स कर रहे हैं।
English: Many Hollywood blockbusters employ a cast and crew of hundreds, while a low-budget, independent film may be made by a skeleton crew of eight or nine or fewer.
Hindi: कई हॉलीवुड की प्रमुख फिल्मों में सैकड़ों कलाकार और चालक दल नियुक्त किए जाते हैं, जबकि एक कम बजट वाली और स्वतंत्र फिल्म को आठ या नौ हमेशा के लिए की न्यूनतम संख्या के कर्मियों को लेकर बनाया जा सकता है।
English: Many Hong Kong restaurants, such as cha chaan tengs and dai pai dongs, offer an item called a buttered pineapple bun, which is a pineapple bun with a piece of butter stuffed inside.
Hindi: कई हॉन्ग कॉन्ग रेस्तरां, जैसे चा चेंग तेंग और दाई पाई डोंग्स अनानास बन के अंदर मक्खन के टुकड़े के साथ डालकर देते हैं।
English: Many Humanists address ethics from the point of view of ethical naturalism, and some support an actual science of morality.
Hindi: कई मानवतावादी अपने नैतिक नियम नैतिक प्रकृतिवाद के दर्शन से लेते हैं और कुछ नैतिकता के विज्ञान को स्वीकार करते हैं।
English: Many Hurriyat leaders including Mirwaiz Umar Farooq, Abdul Gani Bhat, Moulana Abbas Ansari enjoy police protection in Jammu and Kashmir.
Hindi: इनमें मीरवाइज उमर फारूक, अब्दुल गनी भट, मौलाना अब्बास अंसारी सहित कई हुर्रियत नेताओं जम्मू-कश्मीर में पुलिस सुरक्षा मिली थी।
English: Many IAS and IPS officers consider postings in the Northeast a punishment.
Hindi: बहुत सार आईएएस और आईपीएस अधिकारी मानते हैं कि पूर्वोत्तर राज्यों में पोस्टिंग एक सजा है.
English: Many IT companies have their EU headquarters in the UK and use the country as a gateway for business across the EU.
Hindi: बहुत सी आईटी कंपनियों के ईयू मुख्यालय ब्रिटेन में स्थित हैं और वह ब्रिटेन का इस्तेमाल पूरे यूरोप में बिजनेस के लिए एक गेटवे के तौर पर करती हैं।
English: Many Independents and others are in contact with the BJP.
Hindi: कई निर्दलीय और अन्य भाजपा के संपर्क में हैं।
English: Many India observers across the world have marvelled with India's pace of taking decisions and implementing them.
Hindi: दुनिया भर में भारत के पर्यवक्षेकों ने उनकी त्वरित निर्णय लेने और लागू करने की गति पर आश्चर्य प्रकट किया है।
English: Many India observers across the world have marvelled with Indias pace of taking decisions and implementing them.
Hindi: दुनियाभर में भारत पर नजर रखने वाले अनेक लोगों ने भारत की निर्णय लेने और उन्हें लागू करने की रफ्तार को महसूस किया है।
English: Many Indian CEOs are here with us.
Hindi: कई भारतीय सीइओ यहां हमारे साथ हैं।