Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Not only this, without fear of the camera, the actress corrected her dress in front of everyone.
Hindi: यही नहीं कैमरे के खौफ के बिना एक्ट्रेस ने सबके सामने ही अपनी ड्रेस भी ठीक की.
English: Not only this, you are able to lodge a complaint by calling 18002333555 for free.
Hindi: -यही नहीं 18002333555 पर फ्री में कॉल कर इसकी शिकायत दर्ज कराने में आप सक्षम हैं।
English: Not only this, you can also start your new career.
Hindi: इतना ही नहीं आप अपने नए करियर की शुरुआत भी कर सकते हैं।
English: Not only this, you can keep an eye on your child's entire activity from anywhere on its web portal.
Hindi: यही नहीं, आप कहीं से भी इसके वेब पोर्टल पर अपने बच्चे की सारी एक्टिविटी पर नजर रख सकती हैं.
English: Not only this, you can order pure oxygen in seven varieties of flavors.
Hindi: यही नहीं आप सात अलग-अलग फ्लेवर्स में शुद्ध ऑक्सीजन ऑर्डर कर सकते हैं।
English: Not only this, you will also get subsidy of 15 to 25 percent.
Hindi: सिर्फ इतना ही नहीं, आपको 15 से 25 तक सब्सिडी भी मिल जाएगी।
English: Not only this, you will feel very fresh in the morning.
Hindi: सिर्फ इतना ही नहीं आप प्रातः काल बहुत ज्यादा फ्रेश फील करेंगी ।
English: Not only to Moscow, but to other places.
Hindi: केवल मास्को में ही नहीं, अन्य स्थानों पर भी थे।
English: Not only to Syrians.
Hindi: सिर्फ सीरियाई नहीं।
English: Not only to be able to play alongside each other but also to understand each other.
Hindi: न केवल कंधे से कंधा मिलाकर खेलने में सक्षम होने के लिए बल्कि एक-दूसरे को समझने के लिए भी।
English: Not only to be able to play side by side but also to understand each other.
Hindi: न केवल कंधे से कंधा मिलाकर खेलने में सक्षम होने के लिए बल्कि एक-दूसरे को समझने के लिए भी।
English: Not only to clear the mind, but also to take some time to think about recent events and how to deal with it in the future.
Hindi: न केवल दिमाग को साफ करने के लिए, बल्कि हाल की घटनाओं के बारे में सोचने और भविष्य में इससे निपटने के लिए कुछ समय लेने के लिए भी।
English: Not only to cut out a small figurine.
Hindi: न केवल एक छोटी मूर्ति को काटने के लिए।
English: Not only to do what you want
Hindi: ऐसा मत करो बस वही करो जो तुम करना चाहते हो
English: Not only to learn himself, but also teach the others.
Hindi: न सिर्फ खुद पढ़ेंगें बल्कि दूसरों को भी पढ़ाएंगें।
English: Not only to live, but to fly!
Hindi: उड़ाते ही नहीं, लड़ाते भी हैं!
English: Not only to look at it;
Hindi: सिर्फ देखने से नहीं;
English: Not only to my heart,
Hindi: बस मेरे दिल की बात नहीं,
English: Not only to save yourself some money...
Hindi: इतना ही नहीं थोड़े से पैसों के लिए जान लेने से भी नही...
English: Not only to school, but even to kindergartens and other places.
Hindi: न केवल स्कूल, बल्कि किंडरगार्टन और अन्य स्थानों पर भी।
English: Not only to survive but to be successful.
Hindi: केवल जीवित न रहें, सफल हों।
English: Not only today but every day of her life.
Hindi: न केवल आज बल्कि आपके जीवन के हर दिन,
English: Not only today but every other day of your life.
Hindi: न केवल आज बल्कि आपके जीवन के हर दिन,
English: Not only today but in every single day of your life.
Hindi: न केवल आज बल्कि आपके जीवन के हर दिन,
English: Not only today, but every day of your life.
Hindi: न केवल आज बल्कि आपके जीवन के हर दिन,
English: Not only twice.
Hindi: बस दो बार नहीं।
English: Not only understanding what it's all
Hindi: न केवल सब कुछ समझ
English: Not only useful...
Hindi: सिर्फ उपयोगी नहीं ...
English: Not only vegetables and fruits
Hindi: सिर्फ बीज और खाद नहीं
English: Not only very excellent on quality, t.....
Hindi: न केवल शीर्ष गुणवत्ता, टी है ...
English: Not only video games
Hindi: केवल वीडियो नहीं
English: Not only wall tattoos are in vogue, even wallpaper is very up-to-date.
Hindi: न केवल दीवार टैटू प्रचलन में हैं, वॉलपेपर फिर से बहुत सामयिक हैं।
English: Not only was God's
Hindi: और सिर्फ ईश्वर की नहीं
English: Not only was he an artist, ...
Hindi: सिर्फ एक कलाकार ही नहीं थे. . .
English: Not only was he happy for it to be used but he offered his new 12 minute version instead.
Hindi: न केवल संतोष इसका उपयोग करने के लिए खुश था, बल्कि उसने इसके बजाय अपने नए 10 मिनट के संस्करण की पेशकश की।
English: Not only was he part of a large litter from the south sporting a wide range of coat colors tri-color, black and white, and merle, the pups with whom he was rescued were the offspring of two sisters, impregnated by the same male.
Hindi: न केवल वह दक्षिण से एक बड़े कूड़े का हिस्सा था, जिसमें कोट रंगों त्रि-रंग, काला और की एक विस्तृत श्रृंखला थी सफेद, और मर्ल, जिन पिल्ले के साथ उन्हें बचाया गया था, वे दो बहनों की संतान थे, एक ही द्वारा लगाए गए पुरुष।
English: Not only was her life over, but she was probably in trouble now, too.
Hindi: न केवल उसका जीवन खत्म हो गया था, बल्कि वह अब शायद मुश्किल में भी थी।
English: Not only was his childhood forever changed on Thanksgiving, but he also lost his big toe...thanks to Monica.
Hindi: थैंक्सगिविंग पर न केवल उसका बचपन बदल गया था, बल्कि उन्होंने अपना बड़ा पैर भी खो दिया ... मोनिका के लिए धन्यवाद।
English: Not only was history against them, but Pakistan have had a tumultuous build-up to the World Cup, with coaches stepping down and England and New Zealand withdrawing from tours of the country.
Hindi: न केवल उनके खिलाफ इतिहास था, बल्कि पाकिस्तान ने विश्व कप के लिए एक उथल-पुथल का निर्माण किया है, जिसमें कोच पद छोड़ रहे हैं और इंग्लैंड और न्यूजीलैंड देश के दौरों से हट गए हैं।
English: Not only was it expertly written, but I could identify with her experience.
Hindi: न केवल यह विशेषज्ञ रूप से लिखा गया था, बल्कि मैं उसके अनुभव से पहचान सकता था।
English: Not only was it the first of its kind, but the first hardware designed, built and sold by Microsoft to work perfectly with the software giant's Windows operation system.
Hindi: न केवल यह अपनी तरह का पहला था, बल्कि सॉफ़्टवेयर विशालकाय विंडोज सिस्टम सिस्टम के साथ माइक्रोसॉफ्ट द्वारा सीमलेस तरीके से काम करने के लिए डिज़ाइन किया गया, बनाया और बेचा गया पहला हार्डवेयर था।
English: Not only was it the first of its kind, but the first hardware designed, built and sold by Microsoft to work seamlessly with the software giant's Windows operation system.
Hindi: न केवल यह अपनी तरह का पहला था, बल्कि सॉफ़्टवेयर विशालकाय विंडोज सिस्टम सिस्टम के साथ माइक्रोसॉफ्ट द्वारा सीमलेस तरीके से काम करने के लिए डिज़ाइन किया गया, बनाया और बेचा गया पहला हार्डवेयर था।
English: Not only was it the same
Hindi: बस एक ही नहीं थी
English: Not only was it?
Hindi: बस नहीं आई क्या ?
English: Not only was last year.
Hindi: केवल पिछले साल नहीं।
English: Not only was she a style queen back in the day, but also she's the epitome of grace  beauty for me even today.
Hindi: वह न केवल दिन में एक स्टाइल क्वीन थी, बल्कि वह आज भी मेरे लिए अनुग्रह और सुंदरता का प्रतीक है।
English: Not only was she a style queen back in the day, but also she's the epitome of grace and beauty for me even today.
Hindi: वह न केवल दिन में एक स्टाइल क्वीन थी, बल्कि वह आज भी मेरे लिए अनुग्रह और सुंदरता का प्रतीक है।
English: Not only was she a woman.
Hindi: वह सिर्फ़ स्त्री नहीं थी
English: Not only was she overwhelmed by the support from fans over the cancellation of her show, The Mindy Project, but it also was revealed that she is InStyle's June cover girl, marking the first time an Indian-American has appeared on our cover.
Hindi: न केवल अपने शो को रद्द करने पर प्रशंसकों के समर्थन से वह अभिभूत थीं, मिंडी परियोजना, लेकिन यह भी पता चला कि वह है स्टाइल मेंजून की कवर गर्ल, पहली बार एक भारतीय-अमेरिकी हमारे कवर पर दिखाई दे रही है.
English: Not only was she the baby's mother, but she was also 6 months pregnant.
Hindi: इतना ही नहीं उसने बच्ची को 6 महीने की गर्भवती भी कर दिया।
English: Not only was the multiple world champion busted for using steroids, he's faced many other hardships, such as filing for bankruptcy and losing his fortune.
Hindi: न केवल कई विश्व चैंपियन स्टेरॉयड का उपयोग के लिए का भंडाफोड़ किया था, वह कई अन्य कठिनाइयों का सामना करना पड़ा है, दिवालियापन के लिए फाइलिंग और अपने भाग्य को खोने जैसे.
English: Not only was the pet, but a true member of the family.
Hindi: सिर्फ एक कुत्ता नहीं, बल्कि परिवार का एक वास्तविक सदस्य।
English: Not only was the season filmed amid the coronavirus pandemic, but it also features an unprecedented shakeup in the middle of its run of episodes.
Hindi: न केवल कोरोनोवायरस महामारी के बीच सीज़न को फिल्माया गया था, बल्कि इसके एपिसोड के बीच में एक अभूतपूर्व शेकअप भी दिखाया गया है।
English: Not only was the wedding called off, a case against the groom and his family was also registered.
Hindi: दुल्हन ने न केवल शादी को रद्द कर दिया गया, बल्कि दूल्हे और उसके परिवार के खिलाफ मामला भी दर्ज किया गया।
English: Not only was there no slump, but the years between 1929 and 1936 witnessed the successful completion of the first two Five-Year Plans which pushed up the Soviet industrial production by more than four times.
Hindi: न केवल कोई मंदी नहीं थी, बल्कि 1929 और 1936 के बीच के वर्षों में पहले दो पंचवर्षीय योजनाओं के सफल समापन के गवाह बने जिसने सोवियत औद्योगिक उत्पादन को चार गुना से अधिक बढ़ा दिया।
English: Not only was, still is.
Hindi: न केवल था, लेकिन अभी भी है।
English: Not only we humans upon earth, there are lots of animals.
Hindi: धरती पर केवल इंसान ही नहीं और भी कई प्रजातियां रहती हैं।
English: Not only were Facebook's primary platforms down, but also their internal applications, including the company's own email system.
Hindi: न केवल फेसबुक के प्राथमिक प्लेटफॉर्म नीचे गिरे, बल्कि इसके कुछ आंतरिक अनुप्रयोगों में भी कमी आई, जिसमें कंपनी का अपना ईमेल सिस्टम भी शामिल था।
English: Not only were the kids happy, their parents were impressed as well.
Hindi: न केवल बच्चे खुश थे, बल्कि उनके माता-पिता भी बहुत खुश थे।
English: Not only were the parents extremely happy, but the staff were too.
Hindi: न केवल बच्चे खुश थे, बल्कि उनके माता-पिता भी बहुत खुश थे।
English: Not only were these Missions part of the most comprehensive urbanisation programmes, they are also important components of our response to climate change, he explained.
Hindi: पुरी ने कहा कि ये मिशन न केवल सबसे व्यापक शहरीकरण कार्यक्रमों का हिस्सा थे, बल्कि ये जलवायु परिवर्तन के प्रति हमारी प्रतिक्रिया के भी महत्वपूर्ण घटक हैं।
English: Not only were these Missions part of the most comprehensive urbanisation programmes, they are also important components of our response to climate change.
Hindi: पुरी ने कहा कि ये मिशन न केवल सबसे व्यापक शहरीकरण कार्यक्रमों का हिस्सा थे, बल्कि ये जलवायु परिवर्तन के प्रति हमारी प्रतिक्रिया के भी महत्वपूर्ण घटक हैं।
English: Not only were these missions part of the most comprehensive urbanisation programmes, they are also important components of our response to climate change, Puri said.
Hindi: पुरी ने कहा कि ये मिशन न केवल सबसे व्यापक शहरीकरण कार्यक्रमों का हिस्सा थे, बल्कि ये जलवायु परिवर्तन के प्रति हमारी प्रतिक्रिया के भी महत्वपूर्ण घटक हैं।
English: Not only were they strong in the military sense, they also tried to enforce their religion on the Indians.
Hindi: न केवल वे सैन्य अर्थों में मजबूत थे, उन्होंने भारतीयों पर अपने धर्म को लागू करने का भी प्रयास किया।
English: Not only were we impressed, but our neighbors were as well.
Hindi: हम नहीं केवल,पड़ौसी भी रहे हैरान।
English: Not only were you unlikely to have your own identity outside of them, but they also made sure that you were stripped of any praise.
Hindi: न केवल आप उनके बाहर अपनी खुद की पहचान होने की संभावना नहीं थे, लेकिन उन्होंने यह भी सुनिश्चित किया कि आप किसी भी प्रशंसा से छीन लिए गए थे।
English: Not only when I wake up.
Hindi: और न केवल जब मैं जागता हूं।
English: Not only white bread has disappeared from the shelves, but also semolina, noodles and other products.
Hindi: अलमारियों से न केवल सफेद ब्रेड गायब हो गया है, बल्कि सूजी, नूडल्स और अन्य उत्पाद भी गायब हो गए हैं।
English: Not only will Gmail for business allow you to have an email address with your domain name, there are also several features included that are helpful for businesses.
Hindi: न केवल व्यापार के लिए जीमेल आपको अपने डोमेन नाम के साथ एक ईमेल पते की अनुमति देगा, इसमें कई विशेषताएं भी शामिल हैं जो व्यवसायों के लिए सहायक हैं।
English: Not only will Holland's Spider-Man continue to exist in the MCU, but he's also likely to become a part of Sony's burgeoning cinematic universe, which includes Venom, Morbius, an animated multi-verse and more.
Hindi: न केवल हॉलैंड के स्पाइडर-मैन का एमसीयू में अस्तित्व बना रहेगा, बल्कि वह सोनी के दफन सिनेमाई ब्रह्मांड का भी हिस्सा बनने की संभावना है , जिसमें वेनम, मॉर्बियस, एक एनिमेटेड बहु-कविता, और बहुत कुछ शामिल है।
English: Not only will Holland's Spider-Man continue to exist in the MCU, but he's also likely to become a part of Sony's burgeoning cinematic universe, which includes Venom, Morbius, an animated multi-verse, and more.
Hindi: न केवल हॉलैंड के स्पाइडर-मैन का एमसीयू में अस्तित्व बना रहेगा, बल्कि वह सोनी के दफन सिनेमाई ब्रह्मांड का भी हिस्सा बनने की संभावना है , जिसमें वेनम, मॉर्बियस, एक एनिमेटेड बहु-कविता, और बहुत कुछ शामिल है।
English: Not only will India's economic growth depend on the burgeoning middle class but also India's role as the manufacturing and services hub of the world will be fueled by this segment.
Hindi: बढ़ते मध्यम वर्ग पर न केवल भारत का आर्थिक विकास निर्भर करेगा बल्कि दुनिया के विनिर्माण सेवाओं के मालिक के रूप में भारत की भूमिका भी इस क्षेत्र से प्रेरित होगी।
English: Not only will Jackie Shroff and Suneil Shetty be seen playing the game tactfully but they will also be sharing various stories and unravelling personal and professional anecdotes on the show.
Hindi: जैकी श्रॉफ और सुनील शेट्टी न सिर्फ बड़ी सूझबूझ के साथ गेम खेलते नजर आएंगे, बल्कि अपनी निजी और पेशेवर जिंदगी से जुड़े कुछ दिलचस्प किस्से भी सुनाएंगे।
English: Not only will Marilyn be Netflix but It has been confirmed that it is also the new signing of the new James Bond movie.
Hindi: न केवल यह मर्लिन नेटफ्लिक्स होगा, बल्कि यह पुष्टि की गई है कि यह नई जेम्स बॉन्ड फिल्म का नया हस्ताक्षर भी है।
English: Not only will OpenDNS make your browsing faster, there are a lot of additional features provided by this free service.
Hindi: ओपनडीएनएस न केवल आपकी ब्राउज़िंग को तेज करेगा, इस मुफ्त सेवा द्वारा प्रदान की जाने वाली कई अतिरिक्त सुविधाएं भी उपलब्ध हैं।
English: Not only will UCC affect Muslims, the board said, but also the cultural and social rights of tribals and other religious minorities.
Hindi: न केवल सीसीयू मुसलमानों को प्रभावित करेगा, परिषद ने कहा, बल्कि जनजातियों और अन्य धार्मिक अल्पसंख्यकों के सांस्कृतिक और सामाजिक अधिकार भी।
English: Not only will a lean, healthy bodyweight be better for your dog in the long term, it can also help to limit the impact of certain health conditions, such as osteoarthritis.
Hindi: न केवल आपके कुत्ते के लिए लंबे समय तक दुबला, स्वस्थ शरीर का वजन बेहतर होगा, यह कुछ स्वास्थ्य स्थितियों के प्रभाव को सीमित करने में भी मदद कर सकता है, जैसे ऑस्टियोआर्थराइटिस.
English: Not only will all of your meals taste better when cooked with these appliances, but they will also be healthier as most of the fat has been removed.
Hindi: इन उपकरणों के साथ पकाया जाने पर न केवल आपके भोजन का स्वाद बेहतर होगा, बल्कि वे स्वस्थ भी होंगे क्योंकि अधिकांश वसा को हटा दिया गया है।
English: Not only will be so lucky.
Hindi: केवल इतना भाग्य नहीं होता है।
English: Not only will both of you push each other, but there'll also be a lot of competition in the air to look fitter than the other person.
Hindi: न केवल आप दोनों एक दूसरे को धक्का देंगे, बल्कि दूसरे व्यक्ति की तुलना में फिटर दिखने के लिए हवा में बहुत प्रतिस्पर्धा भी होगी।
English: Not only will doing this make the transition easier, but you'll be able to make sure you're on the right path and make any necessary changes before you're working in your new field.
Hindi: यह न केवल एक आसान संक्रमण के लिए बना देगा, बल्कि आपके पास यह सुनिश्चित करने का समय होगा कि आप सही रास्ते पर हैं और अपने नए क्षेत्र में पूर्णकालिक काम करने से पहले कोई आवश्यक बदलाव करें।
English: Not only will it be Marilyn Netflix but it has been confirmed that it is also the new signing of the new James Bond movie.
Hindi: न केवल यह मर्लिन नेटफ्लिक्स होगा, बल्कि यह पुष्टि की गई है कि यह नई जेम्स बॉन्ड फिल्म का नया हस्ताक्षर भी है।
English: Not only will it confuse their feelings in the moment, but it will prevent them from moving on.
Hindi: यह न केवल पल में उनकी भावनाओं को भ्रमित करेगा, बल्कि यह उन्हें आगे बढ़ने से रोकेगा।
English: Not only will it feel out of place, but he will probably take it as a joke.
Hindi: न केवल यह जगह से बाहर महसूस होगा, लेकिन वह शायद इसे एक मजाक के रूप में ले जाएगा।
English: Not only will it give investors precise knowledge of the interest they'll earn, but it also ensures they're going to get their cash back.
Hindi: यह न केवल निवेशकों को उनके द्वारा अर्जित ब्याज की सटीक जानकारी देता है, बल्कि यह भी गारंटी देता है कि वे अपनी पूंजी वापस प्राप्त करेंगे।
English: Not only will it help you find what works best for you, but it will also save you time and energy.
Hindi: यह न केवल आपको अपने लिए सबसे अच्छा खोजने में मदद करेगा बल्कि यह आपका समय और ऊर्जा दोनों भी बचाएगा।
English: Not only will it help you hit the right temperatures for your more sensitive projects like marshmallows or caramels, but it also clips to the sides of your pot, making it much easier to use than a handheld thermometer which can just get in the way.
Hindi: न केवल यह आपको अधिक संवेदनशील परियोजनाओं जैसे मार्शमलो या कारमेल के लिए सही तापमान पर पहुंचने में मदद करेगा, बल्कि यह आपके बर्तन के किनारों पर भी क्लिप करता है, जिससे हाथ से बने थर्मामीटर की तुलना में इसका उपयोग करना अधिक आसान हो जाता है जो कि रास्ते में जा सकता है.
English: Not only will it help you, but it will help your family as well.
Hindi: इससे न सिर्फ आपको लाभ होगा बल्कि आप अपने परिवार को भी सहायता कर पाएंगे।
English: Not only will it make your house look beautiful, but it will also bring you good luck, prosperity, and health in your life.
Hindi: इससे आपका घर न सिर्फ खूबसूरत दिखेगा, वह आपके परिवार के लिए सौभाग्य, समृद्धि एवं स्वास्थ्य को भी आमंत्रित करेगा।
English: Not only will it play Blu-ray discs, but also DVDs and CDs.
Hindi: न केवल ब्लू-रे डिस्क, बल्कि डीवीडी और सीडी भी बजाएगा।
English: Not only will it soak whoever walks through the door, but it will also hit them on the head.
Hindi: यह न केवल दरवाजे से चलने वाले को भिगो देगा, बल्कि यह उनके सिर पर भी वार करेगा।
English: Not only will its surveillance system work, but the security guard will also be tightened.
Hindi: न सिर्फ अपना सर्विलांस सिस्टम काम करेगा, बल्कि सुरक्षा पहरा भी कड़ा होगा।
English: Not only will people be connected to each other but so will machines, automobiles, city infrastructure, public safety and more.
Hindi: इससे न केवल लोग बल्कि यूटिलिटी मशीन, औद्योगिक उपकरण, ऑटोमोबाइल, शहर की आधारिक संरचना, सार्वजनिक सुरक्षा आदि भी एक-दूसरे से संबद्ध होंगे।
English: Not only will people be connected to each other, but also to machines, automobiles, city infrastructure, public safety, and more.
Hindi: इससे न केवल लोग बल्कि यूटिलिटी मशीन, औद्योगिक उपकरण, ऑटोमोबाइल, शहर की आधारिक संरचना, सार्वजनिक सुरक्षा आदि भी एक-दूसरे से संबद्ध होंगे।
English: Not only will people be connected to each other, but so will machines, automobiles, city infrastructure, public safety and more.
Hindi: इससे न केवल लोग बल्कि यूटिलिटी मशीन, औद्योगिक उपकरण, ऑटोमोबाइल, शहर की आधारिक संरचना, सार्वजनिक सुरक्षा आदि भी एक-दूसरे से संबद्ध होंगे।
English: Not only will products be difficult to get this year, but prices are expected to increase as well.
Hindi: इस साल न केवल उत्पाद मिलना मुश्किल होगा, बल्कि कीमतों में भी बढ़ोतरी की उम्मीद है।
English: Not only will the viewers get non-stop access into the house, but they will also be instrumental in determining the fate of the housemates with the help of special powers bestowed upon them.
Hindi: दर्शकों को न केवल घर में नॉन-स्टॉप एक्सेस मिलेगा, बल्कि वे विशेष शक्तियों की मदद से घरवालों के भाग्य का निर्धारण करने में भी सहायक होंगे।
English: Not only will they be able to advise on what you'll specifically need from a PC, depending on what you're planning to do with it, but they'll be able to safely build and test it for you.
Hindi: न केवल वे इस बात पर सलाह दे पाएंगे कि आपको विशेष रूप से एक पीसी से क्या चाहिए, इसके आधार पर आप इसके साथ क्या करने की योजना बना रहे हैं, लेकिन वे आपके लिए इसे सुरक्षित रूप से बनाने और परीक्षण करने में सक्षम होंगे।
English: Not only will they help you learn the ropes at your new job, but they'll also be a valuable friend and connection - someone you'll be able to count on as you grow in your career.
Hindi: न केवल वे आपकी नई नौकरी में रस्सियों को सीखने में आपकी सहायता करेंगे, बल्कि वे एक मूल्यवान मित्र और कनेक्शन भी होंगे-जिस पर आप अपने करियर में बढ़ने के साथ-साथ भरोसा कर पाएंगे।
English: Not only will they help you with your things, but they're a great buffer between you and your ex-significant other in order to keep the peace.
Hindi: न केवल वे आपकी चीजों में आपकी मदद करेंगे, बल्कि वे शांति बनाए रखने के लिए आपके और आपके पूर्व के बीच एक महान बफर हैं।
English: Not only will they inevitably survive a nuclear war, they've also become notorious for hiding in the worst places.
Hindi: न केवल वे अनिवार्य रूप से एक परमाणु युद्ध से बच जाएंगे, वे सबसे खराब जगहों पर छिपने के लिए कुख्यात भी हो गए हैं।
English: Not only will they like seeing your face in real time, they'll get a kick out of it.
Hindi: न केवल वे आपके चेहरे को वास्तविक समय में देखना पसंद करेंगे, बल्कि उन्हें इसमें से एक किक मिलेगी।
English: Not only will they realize that you're not playing along anymore, but they'll be more likely to stop this behavior in the future.
Hindi: न केवल उन्हें एहसास होगा कि आप अब साथ नहीं खेल रहे हैं, बल्कि भविष्य में इस व्यवहार को रोकने की अधिक संभावना होगी।
English: Not only will this be a fun and different way to exercise, but it will help to keep your muscles warm in the process.
Hindi: यह न केवल व्यायाम करने का एक मजेदार और अलग तरीका होगा, बल्कि यह आपकी मांसपेशियों को इस प्रक्रिया में गर्म रखने में मदद करेगा।
English: Not only will this be a major catalyst for the country's food processing sector, but it will also help farmers get better prices and are a great step to double farmer's income.
Hindi: यह न केवल देश में खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र के विकास को एक बड़ा बढ़ावा देगा बल्कि किसानों को बेहतर मूल्य प्रदान करने में भी मदद करेगा और किसानों की आय को दोगुना करने की दिशा में एक बड़ा कदम है।
English: Not only will this be quick and easy, but you'll be helping me promote my blog and get it off the ground.
Hindi: न केवल यह त्वरित और आसान होगा, बल्कि आप मेरे ब्लॉग को बढ़ावा देने और इसे जमीन पर उतारने में मेरी मदद करेंगे।
English: Not only will this benefit your life, but it will also help your family, too.
Hindi: इससे न सिर्फ आपको लाभ होगा बल्कि आप अपने परिवार को भी सहायता कर पाएंगे।
English: Not only will this demonstrate to your partner that you are serious about changing, it will also relieve some of the tension, every time you leave for work in the morning.
Hindi: न केवल यह आपके साथी को प्रदर्शित करेगा कि आप बदलने के बारे में गंभीर हैं, यह कुछ तनाव से भी राहत देगा, हर बार जब आप सुबह काम के लिए निकलते हैं।
English: Not only will this documentation be used by your lender to figure out the maximum amount to lend to you, but it will also be used to figure out how quickly you need to pay back the funds.
Hindi: न केवल इस दस्तावेज का उपयोग आपके ऋणदाता द्वारा आपको उधार देने के लिए अधिकतम राशि का पता लगाने के लिए किया जाएगा, बल्कि इसका उपयोग यह पता लगाने के लिए भी किया जाएगा कि आपको कितनी जल्दी धनराशि वापस करने की आवश्यकता है।
English: Not only will this happen regarding into our lives.
Hindi: केवल यह बात नहीं जीवन में भी अपनाएंगे।
English: Not only will this help you deal with it if you know it's coming, but it'll also help you recharge and be rested before going so you don't have to burnout in the first place.
Hindi: यदि आप इसे आने के बारे में जानते हैं, तो न केवल इससे निपटने में मदद मिलेगी, बल्कि यह आपको रिचार्ज करने में भी मदद करेगा और जाने से पहले आराम किया जाएगा, इसलिए आपको पहले स्थान पर नहीं जाना है।
English: Not only will this increase the platform's usage, but potentially bring in more developers and applications as well.
Hindi: इससे न केवल प्लेटफ़ॉर्म का उपयोग बढ़ेगा, यह अधिक डेवलपर्स और एप्लिकेशन भी ला सकता है।
English: Not only will this make you feel better about...
Hindi: यह न केवल आपको खुद के बारे में बेहतर महसूस करने में मदद करता है,...
English: Not only will this multiply the money you're bringing in in a serious way, but it protects you against any sudden changes in the market or in your business.
Hindi: इतना ही नहीं इस पैसे आप एक गंभीर रास्ते में ला रहे गुणा करेंगे, लेकिन यह बाजार में या अपने व्यवसाय में कोई अचानक परिवर्तन के खिलाफ बचाता है।