Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As CSE puts it, achieving the 2020 goals is easy but once the low-hanging fruit have been plucked, further reductions require huge amounts of capital and, more important, technology and RD, which are not even on the horizon right now
Hindi: सीएसई के मुताबिक 2020 के लक्ष्य को हासिल करना बेहद आसान है लेकिन एक बार आसान लक्ष्य हासिल करने के बाद आगे उत्सर्जन में और कटौती करने के लिए बड़ी मात्रा में पूंजी, प्रौद्योगिकी तथा आरऐंडडी की जरूरत होगी।
English: As Captain of the Aircraft, the officer undertook the highly challenging SAR mission on 09 Aug 19, in low visibility, torrential rain and amidst dangerous obstructions
Hindi: विमान के कैप्टन के बतौर, अधिकारी 09 अगस्त 2019 को कम दृश्यता, मौसमी बारिश और खतरनाक बाधाओं के बीच एक बेहद चुनौतीपूर्ण एसएआर मिशन के लिए रवाना हुआ
English: As Captain of the Aircraft, the officer undertook the highly challenging SAR mission on 09 Aug 19, in low visibility, torrential rain and amidst dangerous obstructions.
Hindi: विमान के कैप्टन के बतौर, अधिकारी 09 अगस्त 2019 को कम दृश्यता, मौसमी बारिश और खतरनाक बाधाओं के बीच एक बेहद चुनौतीपूर्ण एसएआर मिशन के लिए रवाना हुआ।
English: As Captain, I Am The Least Important Person In Team Rohit Sharma
Hindi: कप्तान के तौर पर खुद को टीम में सबसे कम अहमियत देता हूं  रोहित शर्मा
English: As Carrie once said, Star Wars is about family, and that is what we all have become one giant community that shares the experience of these stories and the fundamental value they instill in us, he wrote.
Hindi: उन्होंने आगे लिखा, जैसा कि र्कैी ने एक बार कहा था स्टार वॉर्स एक परिवार की तरह है और हम एक परिवार की तरह है-एक बहुत बड़ा समुदाय जिनके पास इस कहानियों के अनुभव व मौलिक मूल्य रहे हैं, जो हमें प्रभावित करता रहा है।
English: As Centre removes Gandhi family's SPG cover, Congress workers protest outside Amit Shah's home
Hindi: गांधी परिवार की एसपीजी सुरक्षा हटाए जाने पर कांग्रेस भड़की, अमित शाह के घर के बाहर विरोध प्रदर्शन
English: As Chair of the Science Advisory Council to the Prime Minister, Professor Rao has played a pivotal role in guiding the science and technology policies of the Government of India.
Hindi: प्रधानमंत्री की वैज्ञानिक सलाहकार परिषद के अध्यक्ष के रूप में प्रोफेसर राव ने भारत सरकार की विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी नीतियों के मार्गदर्शन में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: As Chairman and Managing Director of the Mathrubhumi Printing and Publishing Limited, he made invaluable contribution in the field of journalism, Shri Naidu added.
Hindi: श्री नायडू ने कहा, मातृभूमि मुद्रण और प्रकाशन लिमिटेड के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक के रूप में, उन्होंने पत्रकारिता के क्षेत्र में अमूल्य योगदान दिया।
English: As Chairman of the Fashion Design Council of India, which is represented by 400 designers, Sethi has been working to take Indian fashion industry global.
Hindi: चार सौ डिजाइनरों के प्रतिनिधित्व वाले फैशन डिज़ाइन काउंसिल ऑफ़ इंडिया के अध्यक्ष के रूप में सुनील सेठी भारतीय फैशन उद्योग को वैश्विक स्तर पर ले जाने के लिए निरंतर काम कर रहे हैं।
English: As Chairman of the Maharashtra State Khadi and Village Industries Board, he implemented the Employment Guarantee Scheme for rejuvenating the age-old traditional village industries and to provide employment to the unemployed village artisans.
Hindi: महाराष्ट्र राज्य खादी एवं ग्रामीण उद्योग बोर्ड के अध्यक्ष के रूप में उन्होंने पारंपरिक ग्रामीण उद्योगों को पुनर्जीवित करने और गांव के बेरोजगार दस्तकारों को रोजगार उपलब्ध कराने के लिए उन्होंने रोजगार गारंटी योजना लागू की।
English: As Chairman of the National Human Rights Commission, he was steadfast in his mandated task of promotion and protection of human rights for all during a difficult period.
Hindi: राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग के अध्यक्ष के तौर पर वह कठिन समय के दौरान भी मानवाधिकारों की रक्षा और संवर्धन के कार्य में हमेशा दृढ़ रहे।
English: As Chairman of the National Implementation Committee to mark 150th Birth Anniversary of Tagore, I had opportunity to examine the proposal for this Centre.
Hindi: टैगोर की 150वीं जयंती मनाने के लिए गठित राष्ट्रीय कार्यान्वयन समिति के अध्यक्ष के रूप में, मुझे इस केन्द्र के लिए प्रस्तुत प्रस्ताव पर विचार करने का अवसर प्राप्त हुआ था।
English: As Chairman of the Non-Aligned Movement, India has worked together with other nations to build a just world order and helped reduce tensions and resolve conflicts between member States.
Hindi: गुटनिरपेक्ष राष्ट्रों के अध्यक्ष के रूप में भारत ने अन्य देशों के साथ मिलकर विश्व में एक न्यायोचित व्यवस्था कायम करने, तनाव कम करने और सदस्य देशों के बीच झगड़े सुलझाने के प्रयास किये।
English: As Chairman of the Rajya Sabha, he presided over one of the most productive sessions of the House.
Hindi: राज्य सभा के अध्यक्ष के रूप में, उन्होंने सदन के सबसे महत्वपूर्ण सत्रों में से एक की अध्यक्षता की.
English: As Chairman of the airlines, Mallya was instrumental in taking important decisions pertaining to the affairs of the company including getting loans for it from the consortium.
Hindi: एयरलाइंस के अध्यक्ष के तौर पर माल्या कपनी के अहम फैसले लेने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहे थे जिसमें बैंकों के समूह से कर्ज लेने का मामला भी शामिल था.
English: As Chairman, Public Accounts Committee, 1978-79 he participated in a Conference on South Asia convened by the School of Asian and African Studies, London University.
Hindi: लोक लेखा समिति के अध्यक्ष के तौर पर 1978-79 में उन्होंने लंदन विश्वविद्यालय के एशियाई एवं अफ्रीकी अध्ययन स्कूल द्वारा आयोजित दक्षिण एशिया
English: As Chairman, it was Naidu's first full session.
Hindi: अध्यक्ष के तौर पर नड्डा की यह पहली बैठक है।
English: As Chakravarti relates Jyotsana 's tragic story to Madhuri and Amar Singh, it is found that Indra Kumar and Prithipal Singh were false names of a scoundrel Vishva Nath.
Hindi: चक्रवर्ती जब अमर सिंह और माधुरी को ज्योत्स्ना की दुःखपूर्ण कहानी सुनाता है तो पता चलता है कि एक बद्माश विश्वनाथ के ही जाली नाम इन्द्र कुमारी और पृथीपाल सिंह हैं।
English: As Chancellor he said, the greatest landmark in the history of the University in recent years is undoubtedly the creation of the Council of Post - graduate Studies.
Hindi: कुलाधिपति के रूप में उन्होंने कहा, पिछले वर्षों में विश्वविद्यालय के इतिहास में सबसे बङीं बात निस्संदेह ही स्नातकोत्तर अध्यापन परिषद् की स्थापना है।
English: As Chancellor of the University, he unreservedly praised the work done by the post - graduate department and said that, though post - graduate work was costly, it was of great utility to the nation and those who were against expenditure on post - graduate teaching were taking a narrow view.
Hindi: विश्वविद्यालय के कुलाधिपति के तौर पर उन्होंने स्नातकोत्तर विभाग द्वारा किये जा रहे कार्य की निस्संकोच प्रशंसा की और कहा कि यद्यपि स्नातकोत्तर कार्य की बागत अधिक है लेकिन फिर भी यह देश के वलिए अन्यंत उपयोगी हौ और वह बोग जो स्नातकोत्तर अध्यापन पर खर्च के खिलाफ हैं, इसे संकीर्ण दृष्टि से देख रहे हैं।
English: As Chandigarh resident Harman S. Sidhu, representing the NGO Arrive Safe Society, told the court of alleged misuse of the national emblem by Aamir Khan, the bench said that if he had any specific grievance then he can go to police.
Hindi: अराइव सेफ सोसाइटी की ओर से चंडीगढ़ निवासी हर्मन एस. सिद्धू ने जब शीर्ष अदालत को आमिर द्वारा राष्ट्रीय प्रतीक के दुरुपयोग के बारे में बताया तो न्यायालय ने कहा कि यदि उन्हें कोई विशेष शिकायत है तो वह पुलिस के पास जा सकते हैं।
English: As Chapter 10 in the Economic Survey 2018 19 highlights, these features improved the transparency in governance and enhanced the efficiency and effectiveness of the Schemes.
Hindi: आर्थिक सर्वेक्षण 2018-19 के अध्याय 10 में इन विशेषताओं ने शासन में पारदर्शिता में सुधार किया और योजनाओं की दक्षता और प्रभावशीलता को बढ़ाया है। बॉक्स
English: As Chattopadhyay attempted to address the court, the Bench cut him short by saying it had not seen the report yet.
Hindi: चट्टोपाध्याय ने अदालत को संबोधित करने का प्रयास किया मगर बेंच ने उन्हें यह कहते हुए रोक दिया कि उन्होंने रिपोर्ट नहीं देखी है।
English: As Chaubey tries to escape the scene via a helicopter on the terrace, Amar prevents him and eventually knocks him into a satellite dish, electrocuting Chaubey to death.
Hindi: चूँकि चौबे छत पर एक हेलीकॉप्टर के माध्यम से बचने की कोशिश करता है, अमर उसे रोकता है और आखिरकार उसे चौबे की बिजली के करंट से हो जाती है।
English: As Chennai Super Kings registered their fourth straight win, skipper Mahendra Singh Dhoni said it was a good toss to lose as dew did play a big role in affecting bowlers' performance when they were chasing.
Hindi: शारजाह  चेन्नई सुपरकिंग्स ने अपनी लगातार चौथी जीत दर्ज की, जिसके बाद टीम के कप्तान महेंद्र सिंह धोनी ने कहा कि टॉस गंवाना अच्छा रहा, क्योंकि ओस ने अंत में बड़ी भूमिका अदा की और गेंदबाजों के प्रदर्शन को प्रभावित किया।
English: As Chennai faces one of the worst water crisis in recent times, Andhra Pradesh has stepped up to help Tamil Nadu in trying times.
Hindi: बीते कुछ महीनों से भीषण जल संकट का सामना कर रहे तमिलनाडु के चेन्नई के लिए आंध्र प्रदेश ने मदद का हाथ बढ़ाया है.
English: As Chhattisgarh has shown, even a small shift in the OBC vote causes a tectonic jolt to the BJP.
Hindi: जैसा छत्तीसगढ़ ने दिखाया है, ओबीसी की तरफ एक छोटे से बदलाव से ही भाजपा को मुंह की खानी पड़ी है.
English: As Chief Administrative Officer, Western Railway, he has been responsible for successful execution of new station building at Borivali East, extension and renovation of iconic station at Churchgate and further development of Dadar and Bandra Terminus.
Hindi: पश्चिम रेलवे में मुख्य प्रशासनिक अधिकारी के रुप में बोरीवली पूर्व में नये स्टेशन भवन के कार्य, चर्च गेट स्टेशन के विस्तार तथा पुनरुद्धार एवं दादार और बांद्रा टर्मिनस के विकास कार्य में इनका सफल योगदान रहा।
English: As Chief Electoral Officer, Madhya Pradesh he won Special Award in 2014 for best CEO in the country for conduct of Lok Sabha Elections and also received Best State Award in 2013, for conduct of Assembly Elections.
Hindi: मुख्य निर्वाचन अधिकारी, मध्यप्रदेश के रूप में इन्होंने 2014 में लोकसभा चुनाव कराने के लिए देश में सर्वोत्तम सी.ई.ओ. का विशेष पुरस्कार जीता तथा विधानसभा चुनाव कराने के लिए वर्ष 2013 में सर्वोत्तम राज्य पुरस्कार भी प्राप्त किया।
English: As Chief EngineerConstruction on Western Railway, he commissioned more than 500 kilometres of newly constructed Railway track on Western Railway.
Hindi: पश्चिम रेलवे में मुख्य इंजीनियरनिर्माण के रूप में कार्य करते हुए उन्होंने पश्चिम रेलवे में 500किलोमीटर से अधिक नवनिर्मित रेलवे लाइनों को चालू किया। उनके द्वारा अवसंरचनात्मक विकास की कई नयी परियोजनाओं का निष्पादन किया गया। निर्माण, परिचालन अंतरण बीओटी आधार पर पश्चिम रेलवे में पहली परियोजना वीरमगाम -मेहसाना गेज परिवर्तन परियोजना उनके द्वारा परिकल्पित एवं पूरी की गई। वे सुरेंद्रनगर-पिपावाव रेलवे लाइन योजना से भी निकटता से जुड़े थे जो संयुक्त उद्यम विशेष उद्देश्य यान एसपीवी द्वारा पीपीपी आधार पर निष्पादित एक अन्य परियोजना थी।
English: As Chief EngineerConstruction on Western Railway, various innovative projects of infrastructure development have been executed by him
Hindi: पश्चिम रेलवे में मुख्य इंजीनियर निर्माण के रूप में उन्होंने बुनियादी ढांचा विकास की विभिन्न नवाचारी परियोजनाओं को लागू किया
English: As Chief Guest of the inaugural programme, Singh said along with traditional agriculture, animal husbandry, dairy, gardening and forestry related works also comes under agriculture sector.
Hindi: मुख्य अतिथि की आसंदी से शुभारंभ समारोह में डॉ. रमन सिंह ने कहा पूरी परम्परागत खेती के साथ-साथ पशुपालन, डेयरी, उद्यानिकी और वानिकी से संबंधित कार्य भी कृषि क्षेत्र से सम्बद्ध हैं।
English: As Chief Justice Misra said that their interim order stands extended, the Attorney General told the court that the government was prepared to extend the deadline in the last week of March as arguments in the matter would have concluded by then.
Hindi: जैसे ही प्रधान न्यायधीश न्यायमूर्ति मिश्रा ने कहा कि उनके अंतरिम आदेश को बढ़ाया जाता है, इस पर महान्यायवादी ने अदालत को बताया कि सरकार इस माह के अंत में समयसीमा बढ़ाने की तैयारी कर रही थी क्योंकि तब तक इसमें बहस पूरी हो गई होगी।
English: As Chief Mechcal Engineer diesel locomotive works Varanasi he was the team leader for starting electric locomotive production.
Hindi: डीजल लोकोमोटिव वर्क्स, वाराणसी में चीफ मेकैनिकल इंजीनियर के रूप में वह इलेक्ट्रिक लोकोमोटिव प्रोडक्शन को शुरू करने वाली टीम के लीडर थे।
English: As Chief Minister Manohar Lal Khattar has approved a proposal to this effect, a memorandum of understanding will soon be signed between the Ministry of Railways and the Haryana State Industrial and Infrastructure Development Corporation HSIIDC.
Hindi: इस प्रोजेक्ट को सिरे चढ़ाने के लिए जल्द ही केंद्रीय रेल मंत्रालय और हरियाणा के राज्य औद्योगिक अवसंरचना विकास निगम लिमिटेड एचएसआईआईडीसी के बीच एमओयू साइन होगा।
English: As Chief Minister and DMK party veteran he was known for his astuteness in politics and administration.
Hindi: मुख्यमंत्री और द्रमुक पार्टी के दिग्गज के रूप में वह राजनीति और प्रशासन में अपनी खूबियों के लिए जाने जाते थे.
English: As Chief Minister between 1983 and 1985 and again between 1985 and 1988, he became an active votary of State rights within a federal set-up, but one who made no concession to regional or linguistic chauvinism.
Hindi: 1983 और 1985 के बीच और 1985 और 1988 के बीच मुख्यमंत्री के रूप में, वे एक संघीय सेट-अप के भीतर राज्य के अधिकारों के एक सक्रिय मतदाता बन गए, लेकिन एक जिसने क्षेत्रीय या भाषाई रूढ़िवाद को कोई रियायत नहीं दी।
English: As Chief Minister from 2002 to 2005, he ensured that Kashmir became an easier place.
Hindi: मुख्यमंत्री के रूप में 2002 से 2005 के बीच उन्होंने कश्मीर के वातावरण को सहज बनाने का प्रयास किया।
English: As Chief Minister he was instrumental in bringing about the Land Holding Act 1960 which was aimed at lowering the ceiling on land holdings to make it uniform throughout the State.
Hindi: मुख्यमंत्री के रूप में जोत अधिनियम, 1960 को लाने में भी उनकी महत्वपूर्ण भूमिका थी। यह अधिनियम जमीन रखने की अधिकतम सीमा को कम करने के उद्देश्य से लाया गया था ताकि राज्य भर में इसे एक समान बनाया जा सके।
English: As Chief Minister of Andhra Pradesh from 1971 to 1973, he was steadfast in his commitments towards the implementation of Land Ceiling Act in the State.
Hindi: 1971 से 1973 तक आन्ध्रप्रदेश के मुख्यमंत्री के रूप में, वह राज्य में भूमि हदबंदी अधिनियम को लागू करने की अपनी प्रतिबद्ता के प्रति दृढ़ थे।
English: As Chief Minister of Andhra Pradesh, Dr Reddy applied himself with vigour to the development and modernization of the State and the progress of its people.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्य मंत्री के रूप में डॉ. रेड्डी ने राज्य के विकास और आधुनिकीकरण तथा इसकी जनता की प्रगति के लिए कठोर परिश्रम किया।
English: As Chief Minister of Gujarat, I had to embark on a fast for this project.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री के रूप में, मुझे इस परियोजना के लिए उपवास तक करना पड़ा था.
English: As Chief Minister of Gujarat, I had to sit on a fast for this project.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री के रूप में, मुझे इस परियोजना के लिए उपवास पर बैठना पड़ा।
English: As Chief Minister of Gujarat, I have tried to connect with six crore people of the State as much as possible.
Hindi: उन्होंने कहा, गुजरात के मुख्यमंत्री के रूप में, मैंने यथासंभव राज्य के छह करोड़ लोगों से जुड़ने का प्रयास किया है.
English: As Chief Minister of Gujarat, I visited Kenya in 2008.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री के तौर पर मैंने 2008 में केन्या की यात्रा की थी।
English: As Chief Minister of Gujarat, Mr Modi had evolved his own formula to marginalise the Sangh Parivar.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री रहते हुए मोदी ने संघ को हाशिए पर रखने के लिए अपना एक फॉर्मूला निकाल रखा था।
English: As Chief Minister of Gujarat, Mr Modi had travelled to China in November 2011 as well.
Hindi: श्री मोदी ने गुजरात के मुख्यमंत्री के तौर पर नवंबर 2011 में चीन की यात्रा की थी।
English: As Chief Minister of Punjab on more than one occasion in the early years of our Republic, he shouldered the onerous responsibilities of putting in place administrative structures in the aftermath of a major disruption.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री के रूप में उन्होंने हमारे गणतंत्र के शुरूआती वर्षों में एक से अधिक बार प्रशासनिक ढांचे को बनाये रखने के लिए भारी-भरकम जिम्मेदारियों को संभाला।
English: As Chief Minister of State Government, you are an important stakeholder and we would like to have the benefit of your views on these vital issues
Hindi: राज्य सरकार के मुख्यमंत्री के रूप में आप महत्वपूर्ण हितधारक हैं तथा हम इन महत्वपूर्ण मुद्दों पर आपके विचार जानना चाहेंगे
English: As Chief Minister of Tamil Nadu, Ms. Jayalalithaa introduced a number of pro-poor schemes in various fields, including education, food security, provision of safe drinking water, the girl child etc. Her life was dedicated to the socio-economic transformation of Tamil Nadu and its people.
Hindi: तमिलनाडु की मुख्यमंत्री के रूप में सुश्री जयललिता ने शिक्षा, खाद्य सुरक्षा, सुरक्षित पेयजल के उपाय, बालिकाओं के कल्याण सहित विभिन्न क्षेत्रों में गरीबों के हित में कई योजनाएं शुरू की।
English: As Chief Minister of Tamil Nadu, Ms. Jayalalithaa introduced a number of pro-poor schemes in various fields, including education, food security, provision of safe drinking water, the girl childetc.
Hindi: तमिलनाडु की मुख्यमंत्री के रूप में सुश्री जयललिता ने शिक्षा,खाद्य सुरक्षा, सुरक्षित पेयजल की उपलब्धता,बालिका इत्यादि सहित अनेक क्षेत्रों में निर्धन सहायक योजनाएं चलाईं।
English: As Chief Minister of Tamil Nadu, her contributions towards the economic development of the state and social welfare of the poorer segments will be long remembered and cherished.
Hindi: तमिलनाडु की मुख्यमंत्री के रूप में राज्य के आर्थिक विकास और गरीब वर्ग के सामाजिक कल्याण के लिए उनके योगदान को हमेशा याद रखा जाएगा।
English: As Chief Minister of the State, he initiated a number of developmental projects including for generating hydel project, rail communication and programmes for increased food production.
Hindi: राज्य के मुख्यमंत्री के रूप में उन्होंने पन बिजली परियोजना सहित अनेक विकास परियोजनाओं, रेल संचार और खाद्य उत्पादन में वृद्धि के लिए कार्यक्रम आरंभ किया।
English: As Chief Minister, Chandrababu ushered in reforms, both in economics and governance, and launched pioneering initiatives like e-governance, e-Seva electronic delivery of government services and Citizens Charter.
Hindi: मुख्यमंत्री के रूप में, चंद्रबाबू ने आर्थिक और शासन दोनों में सुधारों की शुरुआत की और ई-गवर्नेंस, ई-सेवा सरकारी सेवाओं की इलेक्ट्रॉनिक डिलीवरी और नागरिक चार्टर जैसी अग्रणी पहल शुरू की।
English: As Chief Minister, Dr Reddy applied himself with vigour to the development and modernisation of this State and the progress of its people.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री के रूप में, डॉ. रेड्डी ने राज्य के विकास और आधुनिकीकरण तथा इसकी जनता की प्रगति के लिए कठोर परिश्रम किया।
English: As Chief Minister, Im the chairman of Unified Command.
Hindi: मुख्यमंत्री के रूप में मैं यूनाइटेड कमांड का अध्यक्ष हूं।
English: As Chief Minister, and more importantly as someone who claims to be the custodian of the welfare of Delhis citizens, why did he not intervene personally? he said.
Hindi: मुख्यमंत्री के रूप में, और इससे भी अधिक महत्वपूर्ण है कि दिल्ली के नागरिकों के कल्याण का संरक्षक होने का दावा करने वाले शख्स ने व्यक्तिगत रूप से हस्तक्षेप क्यों नहीं किया?
English: As Chief Minister, it is my duty to protect the rights of my State and my people.
Hindi: मुख्यमंत्री के रूप में, मेरे राज्य और मेरे लोगों के अधिकारों की रक्षा करना मेरा कर्तव्य है।
English: As Chief Secretaries, you are directly under the Chief Minister of your State.
Hindi: मुख्य सचिवों के रूप में आप सीधे अपने राज्य के मुख्यमंत्री के अधीन काम करते हैं।
English: As Chief Secretary of Jharkhand, Shri Gauba had introduced major governance and economic reforms including lateral entry of professionals, restructuring, downsizing of Ministries, and labour reforms.
Hindi: झारखंड के मुख्य सचिव के रूप में श्री गाबा ने प्रमुख प्रशासनिक और आर्थिक सुधारों को लागू किया। इन सुधारों में सरकार में पेशेवर लोगों का प्रवेश नया ढांचा प्रदान करना, मंत्रालयों में कमी तथा श्रम सुधार शामिल हैं।
English: As Chief of Defence Staff, General Bipin Rawat will be heading the Department of Military Affairs in the defence ministry.
Hindi: जनरल बिपिन रावत रक्षा मंत्रालय में गठित नए विभाग डिपार्टमेंट ऑफ मिलिट्री अफेयर्स के सचिव होंगे।
English: As Chief of Defence Staff, General Rawat will be the principal military adviser to the Defence Minister on all matters related to the three services.
Hindi: चीफ ऑफ स्टाफ के तौर पर जनरल रावत तीनों सेनाओं के बारे में रक्षा मंत्री के मुख्य सैन्य सलाहकार होंगे।
English: As Chief of Personnel he heads the Personnel Branch of the Indian Navy and is responsible for all personal issues of Service and Civilian manpower of the Navy including Induction, Training, Career Management, Discipline, Pay  Allowances.
Hindi: कार्मिक प्रमुख के तौर पर, वे भारतीय नौसेना की कार्मिक शाखा के प्रधान हैं और प्रवेश, प्रशिक्षण, आजीविका प्रबंधन, अनुशासन, वेतन एवं भत्ते सहित नौसेना की सेवा और असैनिक कर्मचारियों के सभी कार्मिक मुद्दों के लिए उत्तरदायी हैं।
English: As Chief of Personnel he heads the Personnel Branch of the Indian Navy and is responsible for all personal issues of Service and Civilian manpower of the Navy including Induction, Training, Career Management, Discipline, Pay Allowances.
Hindi: कार्मिक प्रमुख के तौर पर, वे भारतीय नौसेना की कार्मिक शाखा के प्रधान हैं और प्रवेश, प्रशिक्षण, आजीविका प्रबंधन, अनुशासन, वेतन एवं भत्ते सहित नौसेना की सेवा और असैनिक कर्मचारियों के सभी कार्मिक मुद्दों के लिए उत्तरदायी हैं।
English: As Chief of Protocol, all High CommissionersAmbassadors to India worked closely with her on day to day administration issues including delicate issues surrounding the Geneva Convention on Diplomatic Relations.
Hindi: प्रोटोकॉल के प्रमुख के रूप में, भारत के सभी उच्चायुक्तों  राजदूतों ने कूटनीतिक संबंधों पर जिनेवा कन्वेंशन के आसपास के नाजुक मुद्दों सहित प्रशासन के मुद्दों पर दिन-प्रतिदिन काम किया।
English: As Chief of Protocol, all High CommissionersAmbassadors to India worked closely with her on day-to-day administration issues including delicate issues surrounding the Geneva Convention on Diplomatic Relations.
Hindi: प्रोटोकॉल के प्रमुख के रूप में, भारत के सभी उच्चायुक्तों  राजदूतों ने कूटनीतिक संबंधों पर जिनेवा कन्वेंशन के आसपास के नाजुक मुद्दों सहित प्रशासन के मुद्दों पर दिन-प्रतिदिन काम किया।
English: As Chief of Protocol, she was involved in the organization of international Summits in India inclusive of the 4th BRICS Summit in New Delhi in 2012 the 11th Council of Ministers' Meeting of the Indian Ocean Rim Association at Bangalore, India in 2011.
Hindi: प्रोटोकॉल के प्रमुख के रूप में, वह 2012 में नई दिल्ली में 4 वें ब्रिक्स शिखर सम्मेलन में भारत में अंतर्राष्ट्रीय शिखर सम्मेलन में शामिल हुई थीं 2011 में बैंगलोर, भारत में हिंद महासागर रिम एसोसिएशन की 11 वीं मंत्रिपरिषद की बैठक।
English: As Chief of the Intelligent Systems Technology Branch at Ames, she supervised 35 engineers and scientists in the research and development of computational systems for aerospace missions.
Hindi: एम्स में इंटेलिजेंट सिस्टम टेक्नोलॉजी शाखा के चीफ के रूप में, उन्होंने एयरोस्पेस मिशन के लिए कम्प्यूटेशनल सिस्टम के अनुसंधान और विकास में ३५ इंजीनियरों के वैज्ञानिकों की देखरेख की।
English: As China and Japan are neighbours and major economies in Asia and the world, a stable development of China-Japan relationship conforms to the interests of both sides and also has an important influence on the region and the world at large, Xi said.
Hindi: शी ने कहा कि चीन और जापान पड़ोसी हैं और एशिया और दुनिया की प्रमुख अर्थव्यवस्थाएं हैं और चीन-जापान संबंधों में स्थिर विकास दोनों पक्षों के हितों के अनुरूप है। साथ ही इसका क्षेत्र और विश्व पर भी महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ेगा।
English: As China emerged as a great political, economic and military power, China wanted to assure other countries that its rise will not be a threat to peace and security.
Hindi: जैसे-जैसे चीन एक बड़ी राजनैतिक, आर्थिक और सैन्य शकित के रूप में उभरता गया, वह अन्य देशों को यह विश्वास दिलाना चाहता था कि उसका उत्थान अन्य देशों की शान्ति और सुरक्षा के लिए खतरा नहीं है।
English: As China is not moving back, several rounds of deliberations took place in Delhi to decide the future strategy.
Hindi: जैसा की चीन पीछे नहीं हट रहा है, दिल्ली में भविष्य की रणनीति को लेकर कई दौर की बाचतीच हुई है।
English: As China is our neighbouring country, we should have been alert first.
Hindi: जैसा कि चीन हमारा पड़ोसी देश है, हमें पहले सतर्क होना चाहिए था।
English: As China relaxed its decades old one child policy this year, millions of women are being helped by hospitals to remove intrauterine devices implanted to prevent child birth.
Hindi: चीन में दशकों पुरानी एक बच्चे की नीति में छूट दे दिए जाने पर अब अस्पताल लाखों महिलाएं के शरीर में लगाए गए गर्भनिरोधी उपकरणों को निकालने में उनकी मदद कर रहे हैं।