Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In his twenty-year reign as the Peshwa, Nanasaheb subdued three major powers under his tenure, viz.

Hindi: पेशवा के रूप में अपने बीस साल के शासनकाल में, नानासाहेब ने तीन प्रमुख शक्तियों को हराया जैसे कि।
English: During the Rajput rebellion of 1708â€“10, the Mughals were forced to accept a humiliating peace treaty with the Rajput Rajas.

Hindi: 1708-10 के राजपूत विद्रोह के दौरान, मुगलों को राजपूत राजाओं के साथ अपमानजनक शांति संधि स्वीकार करने के लिए मजबूर होना पड़ा।
English: The Pallavas are most noted for their patronage of Hindu temple architecture, the finest example being the Shore Temple, a UNESCO World Heritage Site in Mamallapuram.

Hindi: पल्लवों को हिंदू मंदिर वास्तुकला के संरक्षण के लिए सबसे अधिक जाना जाता है, इसका बेहतरीन उदाहरण तटीय मन्दिर है, जो ममल्लापुरम में यूनेस्को का विश्व धरोहर स्थल है।
English: Famous temples were built in places such as Pattadakal, Aihole and Mahakuta, and priests were invited from northern India.

Hindi: पट्टाडकल, ऐहोल और महाकुटा जैसे स्थानों में प्रसिद्ध मंदिरों का निर्माण किया गया और उत्तर भारत से पुजारियों को आमंत्रित किया गया।
English: This is confirmed by the writings of Hiuen-Tsiang.

Hindi: इसकी पुष्टि ह्वेनसांग के लेखन से होती है।
English: From 992 CE to 1008 CE during the reign of Rajaraja I, Rajendra raided and annexed several towns such as Rattepadi, Banavasi, and Toanur.

Hindi: 992 ईस्वी से 1008 ईस्वी तक राजराजा प्रथम के शासनकाल के दौरान, राजेंद्र ने रत्तेपदी, बनवासी और तोनूर जैसे कई शहरों पर आक्रमण किया और कब्जा कर लिया।
English: Balban held all the power at the time and became Sultan in 1266. Balban's descendants ruled Delhi until they were overthrown by the Khaljis.

Hindi: बलबन के पास उस समय सारे अधिकार थे और वह 1266 में सुल्तान बन गया। बलबन के वंशजों ने दिल्ली पर तब तक शासन किया जब तक कि उन्हें खिलजी वंश द्वारा उखाड़ फेंका नहीं गया।
English: Since 1950, 1st June is celebrated as Children's Day in many Communist and post-Communist countries.

Hindi: 1950 से, 1 जून को कई साम्यवादी और उत्तर साम्यवादी  देशों में बाल दिवस के रूप में मनाया जाता है।
English: Also, a voluntary evacuation and anthrax vaccination program was established for people from 18 to 55.

Hindi: साथ ही, 18 से 55 वर्ष के लोगों के लिए स्वैच्छिक निकासी और एंथ्रेक्स टीकाकरण कार्यक्रम स्थापित किया गया था।
English: She is known for her work in Mazhavillu and her Bollywood debut with the super-hit multi-starrer film Mohabbatein in 2000 opposite Jimmy Shergill.

Hindi: वह मरविल्ल में अपने काम के लिए जानी जाती हैं और 2000 में जिमी शेरगिल के साथ सुपर-हिट बहु-सितारा फिल्म मोहब्बतें से उन्होंने बॉलीवुड में अपनी शुरुआत की।
English: Time controls are also enforced in correspondence chess competitions.

Hindi: पत्राचार शतरंज प्रतियोगिताओं में भी समय पर नियंत्रण लागू किया जाता है।
English: The Feluda stories are narrated by Tapesh Ranjan Mitra aka Topshe, his teenage cousin, something of a Watson to Feluda's Holmes.

Hindi: फेलुदा की कहानियाँ तपेश रंजन मित्रा उर्फ ​​तोप्से, उनके किशोर चचेरे भाई के द्वारा सुनाई गई हैं, जो कि फेलुदा को अगर होम्स मानें तो उनके लिए वाटसन है।
English: The Mughal state gave absolute power to the emperor, and those who exercised influence over the emperor gained immense influence and prestige.

Hindi: मुगल राज्य ने सम्राट को पूर्ण शक्ति दी, और जिन्होंने सम्राट पर प्रभाव डाला उन्होंने अत्यधिक प्रभाव और प्रतिष्ठा प्राप्त की।
English: Her brother Asaf Khan was appointed grand Wazir to Jahangir.

Hindi: उसके भाई आसफ खान को जहांगीर का प्रधान वजीर नियुक्त किया गया था।
English: Students are encouraged to visualize an attacker while training the form.

Hindi: छात्रों को इस शैली का प्रशिक्षण करते समय हमलावर की कल्पना करने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है।
English: Fragments of Edict 13 have been found in Greek, and a full Edict, written in both Greek and Aramaic, has been discovered in Kandahar.

Hindi: अध्यादेश 13 के टुकड़े ग्रीक में पाए गए हैं, और एक पूर्ण अध्यादेश, जो ग्रीक और अरामी दोनों में लिखा गया है, कंधार में पाया है।
English: In this Edict, Ashoka uses the word Eusebeia as the Greek translation for the ubiquitous 'Dharma' of his other Edicts written in Prakrit.

Hindi: इस अध्यादेश में, अशोक प्राकृत में लिखे गए अपने अन्य अभिलेखों के सर्वव्यापी 'धर्म' के लिए यूनानी अनुवाद के रूप में यूसेबीया शब्द का उपयोग करता है।
English: Promoted to substantive lieutenant-general on 20 July 1963, Manekshaw was appointed as an army commander on 5 December, taking command of Western Command as GOC-in-C.

Hindi: 20 जुलाई 1963 को मूल लेफ्टिनेंट-जनरल के रूप में पदोन्नत, मानेकशॉ को 5 दिसंबर को जी.ओ.सी-इन-सी के रूप में पश्चिमी कमान की कमान संभालने के लिए एक सेना कमांडर के रूप में नियुक्त किया गया था।
English: As stated by Jahangir himself in his autobiography, he was extremely fond of her and designated her as his chief consort in the royal harem in his princely days.

Hindi: जैसा कि जहाँगीर ने स्वयं अपनी आत्मकथा में कहा है, वह उससे बेहद प्यार करता था और उसे अपने रियासत के दिनों में शाही हरम में अपनी मुख्य पत्नी के रूप में नामित किया था।
English: Contemporary English writers compared him with Alexander, Hannibal and Julius Caesar.

Hindi: समकालीन अंग्रेजी लेखकों ने उनकी तुलना सिकंदर, हैनिबल और जूलियस सीजर से की।
English: The Railways set a target of six months for the bridge to be repaired while Sreedharan's boss, under whose jurisdiction the bridge came, reduced it to three months.

Hindi: रेलवे ने पुल की मरम्मत के लिए छह महीने का लक्ष्य रखा था, जबकि श्रीधरन के प्रबंधक ने, जिनके अधिकार क्षेत्र में पुल आया था, इसे घटाकर तीन महीने कर दिया।
English: In 1018-19 CE, Rajendra marched into the Pandya and Chera Perumal kingdoms and conquered the two countries.

Hindi: 1018-19 सी.ई. में, राजेंद्र ने पांड्य और चेर पेरुमल साम्राज्यों में चढ़ाई की और दोनों देशों पर विजय प्राप्त की।
English: Venus Express is a clone of Mars Express which has been orbiting Mars since December 2003.

Hindi: वीनस एक्सप्रेस मार्स एक्सप्रेस का प्रतिरूप है जो दिसंबर 2003 से मंगल की परिक्रमा कर रही है।
English: He has been described as the 'father of the Indian IT sector' by Time magazine and CNBC for his contribution to outsourcing in India.

Hindi: भारत में बहि:स्रोतन में उनके योगदान के लिए टाइम पत्रिका और सी.एन.बी.सी. द्वारा उन्हें 'भारतीय आईटी क्षेत्र के पिता' के रूप में वर्णित किया गया है।
English: Wikinews also took a deeper look at the claim and investigated further.

Hindi: विकिन्यूज़ ने भी दावे पर गहराई से विचार किया और आगे की जाँच की।
English: Shiney was selected from over 200 aspirants for the role of Vikram Malhotra and made his acting debut in the film Hazaaron Khwaishein Aisi.

Hindi: शाइनी को विक्रम मल्होत्रा ​​​​की भूमिका के लिए 200 से अधिक उम्मीदवारों में से चुना गया था और उन्होंने हज़ारों ख्वाहिशें ऐसी फिल्म में अभिनय की शुरुआत की।
English: Saraf has also starred in television serials like Yeh Choti Badi Baatein and Hum Paanch.

Hindi: सराफ ने ये छोटी बड़ी बातें और हम पाँच जैसे टेलीविजन धारावाहिकों में भी अभिनय किया है।
English: The best part of the trek is the walk from the observatory tower to the thick forest where the trail from Kappimala ends.

Hindi: ट्रेक का सबसे अच्छा हिस्सा वेधशाला टावर से घने जंगल तक का रास्ता है जहाँ कप्पिमाला से पगडंडी समाप्त होती है।
English: Cancelling those subscriptions is typically fairly easy and the savings add up.

Hindi: उन सेवाओं की ग्राहकी रद्द करना आम तौर पर काफी आसान होता है और बचत बढ़ जाती है।
English: Sailing as a sport in India can be traced back to the first recorded race being sailed on 6 February 1830 in the western city of Bombay.

Hindi: भारत में एक खेल के रूप में नौकायन की उत्पत्ति पहली बार दर्ज की गई दौड़ से होती है, जो 6 फरवरी, 1830 को पश्चिमी शहर बॉम्बे में हुई थी।
English: Court intrigues encouraged by the East India Company forced Mir Qasim to leave Bengal, Bihar and Odisha.

Hindi: ईस्ट इंडिया कंपनी द्वारा प्रोत्साहित दरबार की साज़िशों ने मीर कासिम को बंगाल, बिहार और ओडिशा छोड़ने के लिए मजबूर कर दिया।
English: The Thanjavur doll is a type of traditional Indian bobblehead or roly-poly toy made of terracotta material.

Hindi: तंजावुर गुड़िया एक प्रकार का पारंपरिक भारतीय बॉबलहेड या टेराकोटा सामग्री से बना गोल-मटोल खिलौना है।
English: Those who took part did so in the role of warriors, with the goal of bringing glory and honour to themselves and their tribes.

Hindi: जिन लोगों ने भाग लिया, योद्धाओं के रूप में लिया, जिनका लक्ष्य खुद के लिए और अपने कबीलों के लिए गौरव और सम्मान पाने का होता था।
English: The English-language version of the film has voices by Tom Kenny, Carlos Alazraqui, Jason Alexander, Cary Elwes, Tara Strong, Christopher Lloyd, Jane Lynch, Vanessa Williams, and Brad Garrett.

Hindi: फिल्म के अंग्रेजी भाषा के संस्करण में टॉम केनी, कार्लोस अलाज़राकी, जेसन अलेक्जेंडर, कैरी एल्वेस, तारा स्ट्रॉन्ग, क्रिस्टोफर लॉयड, जेन लिंच, वैनेसा विलियम्स और ब्रैड गैरेट की आवाजें हैं।
English: The book won awards from Karnataka State Sahitya Academy, Karnataka Sangha, Shimoga, and Srimati Gangamma Somappa Bommai Pratishthana, Dharwad, Karnataka.

Hindi: इस पुस्तक ने कर्नाटक राज्य साहित्य अकादमी, कर्नाटक संघ, शिमोगा और श्रीमती गंगम्मा सोमप्पा बोम्मई प्रतिष्ठान, धारवाड़, कर्नाटक से पुरस्कार जीते।
English: He is the recipient of three Filmfare Awards South.

Hindi: वह तीन फिल्मफेयर पुरस्कार दक्षिण के प्राप्तकर्ता हैं।
English: Design software allows you to create virtual models of your product and run tests on it, without even creating a prototype.

Hindi: प्रोटोटाइप बनाए बिना भी, डिज़ाइन सॉफ़्टवेयर आपको अपने विचार का आभासी प्रतिनिधित्व बनाने और उस पर परीक्षण करने में सक्षम बनाता है।
English: Life insurance makes sure your income (or at least part of it) is supplemented in the event that you pass away.

Hindi: आपकी मृत्यु की स्थिति में, जीवन बीमा यह सुनिश्चित करता है कि आपकी आय, या उसके एक हिस्से की आपूर्ति की जाती रहे।
English: The state capital of Chennai is the most populous city in the state with more than 8,900,000 residents, followed by Coimbatore, Madurai, Trichy, and Salem, respectively.

Hindi: राज्य की राजधानी चेन्नई 8,900,000 से अधिक निवासियों के साथ राज्य का सबसे अधिक आबादी वाला शहर है, जिसके बाद क्रमशः कोयंबटूर, मदुराई, त्रिची और सेलम हैं।
English: The old Bengal Army had accordingly almost completely vanished from the order of battle.

Hindi: तदनुसार पुरानी बंगाल सेना युद्ध के क्रम से लगभग पूरी तरह से गायब हो गई थी।
English: While the plains areas were thus Islamized, the Hills of Tripura served as a continuous bulwark against penetration to the East.

Hindi: जबकि मैदानी क्षेत्रों का इस प्रकार  इस्लामीकरण कर दिया गया था, त्रिपुरा की पहाड़ियों ने पूर्व में प्रवेश के खिलाफ एक सतत सुरक्षा कवच के रूप में कार्य किया।
English: These ethnic groups are collectively known as Mizos, Mi means People, Zo meaning the name of a progenitor; Mizo thus is People of Zo origin.

Hindi: इन जातीय समूहों को सामूहिक रूप से मिज़ो के नाम से जाना जाता है, मि का अर्थ है लोग, ज़ो माने एक पूर्वज का नाम; मिज़ो इस प्रकार ज़ो मूल के लोग हैं।
English: To this end, he established port tariffs that were biased against European traders and preferential for Mysorean and Arab traders.

Hindi: इसे हासिल करने के लिए, उन्होंने बंदरगाह शुल्क की स्थापना की जो यूरोपीय व्यापारियों के लिए पक्षपाती थे और मैसूर और अरब व्यापारियों के लिए तरजीही थी।
English: A proposal to build a giant memorial called Shiv Smarak was approved in 2016 to be located near Mumbai on a small island in the Arabian Sea.

Hindi: अरब सागर में एक छोटे से द्वीप पर मुंबई के पास स्थित होने के लिए 2016 में शिव स्मारक नामक एक विशाल स्मारक बनाने के प्रस्ताव को मंजूरी दी गई थी।
English: In 1622 Prince Khurram raised an army and marched against his father and Nur Jahan.

Hindi: 1622 में राजकुमार खुर्रम ने एक सेना खड़ी की और अपने पिता और नूरजहाँ के खिलाफ चढ़ाई कर दी।
English: He was defeated at Bilochpur in March 1623.

Hindi: मार्च 1623 में बिलोचपुर में उनकी हार हुई।
English: Diamond Quadrilateral High-speed rail network, Eastern Dedicated Freight Corridor and Western Dedicated Freight Corridor pass through Haryana.

Hindi: डायमंड चतुष्कोष उच्च-गति रेल नेटवर्क, पूर्वी समर्पित माल ढुलाई गलियारा और पश्चिमी समर्पित माल ढुलाई गलियारा हरियाणा से होकर गुजरते हैं।
English: Your court may have a legal self-help center that can provide you with forms and assistance.

Hindi: आपके न्यायालय में एक कानूनी स्व-सहायता केंद्र हो सकता है जो आपको प्रपत्र और सहायता प्रदान करे।
English: Meghalaya has a road network of around 7,633Â km, out of which 3,691Â km is black-topped and the remaining 3942Â km is graveled.

Hindi: मेघालय में लगभग 7,633 किलोमीटर का सड़क संजाल है, जिसमें से 3,691 किलोमीटर डामर की काली सतह वाला है और शेष 3942 किलोमीटर बजरी से बना है।
English: Other targeted countries were not revealed for security reasons.

Hindi: अन्य लक्षित देशों का खुलासा सुरक्षा कारणों से नहीं किया गया था।
English: The schools are affiliated with the Indian Certificate of Secondary Education or the Central Board of Secondary Education or the West Bengal Board of Secondary Education.

Hindi: पाठशालाएँ भारतीय माध्यमिक शिक्षा प्रमाणपत्र या केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा मंडल या पश्चिम बंगाल माध्यमिक शिक्षा मंडल से संबद्ध हैं।
English: The lack of a leader was seen as a stumbling block for the state government because it could not call people for talks.

Hindi: नेता की कमी को राज्य सरकार के लिए एक बाधा के रूप में देखा गया क्योंकि वह लोगों को बातचीत के लिए नहीं बुला सकती थी।
English: In 1974, she was awarded the Sangeet Natak Academy Fellowship, the highest honour conferred by the Sangeet Natak Academy, India's National Academy of Music, Dance & Drama.

Hindi: 1974 में, उन्हें संगीत नाटक अकादमी फैलोशिप से सम्मानित किया गया, जो संगीत नाटक अकादमी, भारत की राष्ट्रीय संगीत, नृत्य और नाटक अकादमी द्वारा प्रदान किया जाने वाला सर्वोच्च सम्मान है।
English: Even a little money from a part-time job could make a big difference when added to your regular savings and income.

Hindi: यहाँ तक ​​कि एक अंशकालिक नौकरी से थोड़ा सा पैसा भी आपकी नियमित बचत और आय में जोड़े जाने पर एक बड़ा बदलाव ला सकता है।
English: Make sure to follow all guidelines involved with the program.

Hindi: कार्यक्रम से जुड़े सभी दिशानिर्देशों का पालन करना सुनिश्चित करें।
English: Abdul Rahim was born in Delhi, the son of Bairam Khan, Akbar's trusted guardian and mentor, who was of Turkic ancestry.

Hindi: अब्दुल रहीम का जन्म दिल्ली में हुआ था, जो अकबर के भरोसेमंद संरक्षक और सलाहकार बैरम खान के बेटे थे, जो तुर्क वंशावली के थे।
English: Community establishments exist in urban centers that arrange social events, sports events, musical concerts, comedy shows, and other activities.

Hindi: शहरी केंद्रों में सामुदायिक प्रतिष्ठान मौजूद हैं जो सामाजिक कार्यक्रमों, खेल आयोजनों, संगीत समारोहों, हास्य कार्यक्रमों और अन्य गतिविधियों की व्यवस्था करते हैं।
English: It's on both App Stores, but you'll need to search specifically for "Instacart " and look for this specific app by name and icon.

Hindi: यह दोनों ऐप स्टोरों पर है, लेकिन आपको विशेष रूप से "इंस्टाकार्ट" की खोज करनी होगी और नाम और आइकन द्वारा इस विशिष्ट ऐप को खोजना होगा।
English: He then studied drama at the University of Illinois before transferring to Northwestern, where he studied the Stanislavsky Method of drama acting.

Hindi: इसके बाद उन्होंने नॉर्थवेस्टर्न में स्थानांतरित होने से पहले इलिनोइस विश्वविद्यालय में नाटक का अध्ययन किया, जहाँ उन्होंने नाटक अभिनय की स्टैनिस्लावस्की पद्धति का अध्ययन किया।
English: In response, Guru Tegh Bahadur's son and successor, Guru Gobind Singh, further militarised his followers, starting with the establishment of Khalsa in 1699, eight years before Aurangzeb's death.

Hindi: जवाब में, गुरु तेग बहादुर के पुत्र और उत्तराधिकारी, गुरु गोबिंद सिंह ने औरंगज़ेब की मृत्यु से आठ वर्ष पहले 1699 में खालसा की स्थापना के साथ शुरुआत करते हुए, अपने अनुयायियों का सैन्यीकरण किया।
English: On June 7, 1809, Shuja Shah signed a treaty with the British, which included a clause stating that he would oppose the passage of foreign troops through his territories.

Hindi: 7 जून, 1809 को, शुजा शाह ने अंग्रेजों के साथ एक संधि पर हस्ताक्षर किए, जिसमें एक खंड शामिल था जिसमें कहा गया था कि वह अपने क्षेत्रों से विदेशी सैनिकों के पार होने का विरोध करेंगे।
English: Nesting indigenous water birds as well as migratory water birds and waterside birds, this sanctuary is also inhabited by sambar, chital, nilgai and boar.

Hindi: इस अभयारण्य में सांभर, चीतल, नीलगाय और सूअर के अलावा वहां घोंसला बनाने वाले देशी जल पक्षियों और प्रवासी जल पक्षियों और तटीय पक्षी भी रहते हैं।
English: Poland's first couple and other senior officials were among the 96 killed when their aircraft went down near Smolensk, Russia.

Hindi: पोलैंड के पहले जोड़े और अन्य वरिष्ठ अधिकारी उन 96 लोगों में शामिल थे, जब उनका विमान रूस के स्मोलेंस्क के पास दुर्घटनाग्रस्त हो गया था।
English: Chattbir has India's longest walk-in aviary with a 300m long walk that showcases 32 species of indigenous and exotic birds.

Hindi: छतबीड़ में 300 मीटर लंबी पदयात्रा के साथ भारत की सबसे लंबी पैदल चल कर पहुँच सकने वाली पक्षीशाला है, जिसमें देशी और विदेशी पक्षियों की 32 प्रजातियों को दिखाया गया है।
English: Jalaluddin, the son of the Roshaniyya movement's founder, Bayazid, was killed in 1601 in a fight with Mughal troops near Ghazni.

Hindi: रोशनिया आंदोलन के संस्थापक बयाज़ीद के बेटे जलालुद्दीन को 1601 में गजनी के पास मुगल सैनिकों के साथ लड़ाई में मार दिया गया था।
English: The latest scientific evidence indicates that action observation is beneficial in improving upper limb motor function and dependence in activities of daily living in patients with stroke.

Hindi: नवीनतम वैज्ञानिक प्रमाण इंगित करते हैं कि आघात के रोगियों में दैनिक जीवन की गतिविधियों में हाथों का गतिक प्रकार्य और निर्भरता में सुधार के लिए क्रिया अवलोकन लाभदायक है।
English: He subsequently joined the Indian Railway Service of Engineers, after clearing the Indian Engineering Services Exam in 1953, conducted by the UPSC.

Hindi: 1953 में यू.पी.एस.सी द्वारा आयोजित भारतीय इंजीनियरिंग सेवा परीक्षा उत्तीर्ण करने के बाद, वे बाद में भारतीय रेलवे सेवा इंजीनियर में शामिल हो गए।
English: The second and main day of the four-day festival, and is dedicated to the Hindu god Surya.

Hindi: चार दिवसीय त्योहार का दूसरा और मुख्य दिन हिंदू देवता सूर्य को समर्पित है।
English: His first film appearance was in Rang De Basanti, as one of the students auditioning for a documentary role.

Hindi: उनकी पहली फिल्म उपस्थिति रंग दे बसंती में थी, जो एक वृत्तचित्र भूमिका के लिए ऑडिशन देने वाले छात्रों में से एक थी।
English: He was most prominently seen playing the roles of notorious villains in the movies.

Hindi: उन्हें सबसे प्रमुख रूप से फिल्मों में कुख्यात खलनायक की भूमिका निभाते हुए देखा गया था।
English: The tape is 11 minutes and 26 seconds long, believed to have been made after March 14, 2006.

Hindi: टेप 11 मिनट और 26 सेकंड लंबा है, माना जाता है कि 14 मार्च, 2006 के बाद बनाया गया था।
English: The Indo-Greek kingdoms lost most of their eastern territories in the 1st century BC following the death of Menander.

Hindi: मेनेंडर की मृत्यु के बाद, पहली शताब्दी ईसा पूर्व में इंडो-यूनानी राज्यों ने अपने अधिकांश पूर्वी क्षेत्रों को खो दिया।
English: In nritya stage of Bharatanatyam, these symbols set in a certain sequence become sentences with meaning, with emotions expressed through facial expressions and other aspects of abhinaya.

Hindi: भरतनाट्यम के नृत्य चरण में, ये चिह्न जब एक निश्चित क्रम में स्थापित किए जाते हैं तो अर्थपूर्ण वाक्य बन जाते हैं, जिनकी भावनाओं को चेहरे के भावों और अभिनय के अन्य पहलुओं के माध्यम से  व्यक्त किया जाता है।
English: This sport is a part of our Tamil heritage and preserves our Tamil identity.

Hindi: यह खेल हमारी तमिल विरासत का हिस्सा है और हमारी तमिल पहचान को बरकरार रखता है।
English: France joins countries including Canada, New Zealand, Sweden, Denmark, and Uruguay, and twelve US states, that have legalised same-sex marriage.

Hindi: फ्रांस, कनाडा, न्यूजीलैंड, स्वीडन, डेनमार्क और उरुग्वे और बारह अमेरिकी राज्यों सहित उन देशों में शामिल हो गया है जिन्होंने समलैंगिक विवाह को वैध कर दिया है।
English: If you have to drive empty alcohol containers to a dumpster or recycling facility, put them in a closed bag and put the bag in the trunk.

Hindi: यदि आपको शराब के खाली कंटेनरों को कूड़ेदान या पुनर्चक्रण सुविधा में ले जाना है, तो उन्हें एक बंद बैग में रखें और बैग को ट्रंक में रख दें।
English: After the varnam and/or invocatory item, the artist sings longer compositions called kirtans.

Hindi: वर्णम और/या मंगलाचरण गाने के बाद, कलाकार कीर्तन नामक लंबी रचनाएं गाते हैं।
English: For example, note if the brakes feel like they need some work, if the interior needs a good cleaning, or if the car has a few scratches and dings.

Hindi: उदाहरण के लिए, ध्यान दें कि ब्रेक में ऐसा कुछ लगता है कि मरम्मत कराने की ज़रूरत है, गाड़ी को अंदर से अच्छी तरह से साफ करने की ज़रूरत है, या गाड़ी में कोई खरोंचें तो नहीं आई हैं और अजीब-सी आवाज़ें तो नहीं आ रही हैं।
English: To avoid paying interest and to better your overall FICO credit score, make monthly payments on time and in full.

Hindi: ब्याज चुकाने से बचने और अपनी समग्र फ़ीको क्रेडिट गणना को बेहतर बनाने के लिए मासिक भुगतान समय पर और पूर्ण रूप से करें।
English: The district has a variety of plants including medicinal, spices, tuber crops, and those yielding fruits and fiber.

Hindi: ज़िले में औषधीय, मसाले, कंद फसलों और फल और फाइबर वाले पौधों सहित विभिन्न प्रकार के पौधे हैं।
English: Invertebrates like Scorpions, Spiders, variety of insects like Butterflies, Grasshoppers, Crickets, etc. abound in this forest.

Hindi: इस जंगल में अकशेरूकी प्राणी, जैसे बिच्छू, मकड़ियाँ, विभिन्न प्रकार के कीड़े जैसे तितलियाँ, टिड्डियाँ, झींगुर, आदि बहुतायत में पाए जाते हैं।
English: I don't understand why a certain level of fundraising is a requirement to participate in a presidential debate.

Hindi: मुझे समझ में नहीं आता कि राष्ट्रपति के चुनाव की बहस में भाग लेने के लिए निर्धारित स्तर के अनुदान संचयन की आवश्यकता क्यों है।
English: This can result in spontaneous abortion or major developmental disorders.

Hindi: इसके परिणामस्वरूप तत्क्षण गर्भपात या प्रमुख विकास संबंधी विकार हो सकते हैं।
English: The Ashtamudi Kayal, known as the gateway to the backwaters, covers about 30 percent of Kollam.

Hindi: अष्टमुडी कयाल, जिसे अप्रवाही जल क्षेत्र के प्रवेश द्वार के रूप में जाना जाता है, कोल्लम के लगभग 30 प्रतिशत क्षेत्र में फैला हुआ है।
English: The positioning of the hands may also vary, as some fighters prefer to have both hands raised in front of the face, risking exposure to body shots.

Hindi: हाथों की स्थिति भी भिन्न हो सकती है, क्योंकि कुछ मुक्केबाज़ दोनों हाथों को चेहरे के सामने रखना पसंद करते हैं, जिससे शरीर पर वार होने का जोखिम बढ़ जाता है।
English: However, his parents were firmly against him pursuing a career in acting - he, therefore, completed his bachelor's degree before taking their permission to join a film institute.

Hindi: लेकिन, उनके माता-पिता उनके अभिनय को  जीवन वृत्ति का साधन बनाने के सख्त खिलाफ थे - इसलिए उन्होंने एक फिल्म संस्थान में शामिल होने की अनुमति लेने से पहले अपनी स्नातक की डिग्री पूरी की।
English: Treatment may involve surgery to correct the malposition of the eyelid.

Hindi: उपचार में पलक की कुस्थिति को ठीक करने के लिए शल्य चिकित्सा की जरूरत हो सकती है।
English: The city offers approximately 73,000 beds in accommodation facilities, most of which were built after 1990, including almost 51,000 beds in hotels and boarding houses.

Hindi: यह शहर आवास सुविधाओं में लगभग 73,000 बिस्तर प्रदान करता है, जिनमें से अधिकांश 1990 के बाद बनाए गए थे, जिसमें होटल और आवासीय घरों में लगभग 51,000 बिस्तर शामिल थे।
English: In Ecuador, Children's Day is celebrated on 1 June.

Hindi: इक्वाडोर में 1 जून को बाल दिवस मनाया जाता है।
English: At least 14 research groups joined the effort to map the biodiversity of the sea-floor landscape, the continental slope, and at different water depths.

Hindi: समुद्र तल के परिदृश्य, महाद्वीपीय ढलान और विभिन्न जल गहराई पर जैव विविधता का मानचित्रण करने के प्रयास में कम से कम 14 शोध समूह शामिल हुए।
English: There are also apps for keeping track of financial paperwork, like FileThis.

Hindi: वित्तीय कागजी कार्रवाई पर नज़र रखने के लिए भी ऐप हैं जैसे फाइलदिस।
English: Nimrat Kaur is an Indian actress who appears in Hindi films and on American television.

Hindi: निम्रत कौर एक भारतीय अभिनेत्री हैं जो हिंदी फिल्मों और अमेरिकी टेलीविजन में काम करती हैं।
English: As recently as February of this year, a German tourist claimed to have taken photographs of the creature near Lake St Clair in Tasmania.

Hindi: इस साल फरवरी में ही एक जर्मन पर्यटक ने तस्मानिया में लेक सेंट क्लेयर के पास उस प्राणी की तस्वीरें लेने का दावा किया था।