Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi Prime Minister Narendra Modi will address the nation on World Yoga Day on June 21.
Hindi: नई दिल्ली 21 जून को पहले विश्व योग दिवस के मौके पर पीएम नरेंद्र मोदी राजपथ पर योग करेंगे।
English: New Delhi Prime Minister Narendra Modi will be inaugurating the Statue of Unity a worlds tallest statue, of Sardar Vallabhai Patel in Gujarats Kevadiya on Wednesday October 31, Patels birth anniversary
Hindi: गुजरात के नर्मदा ज़िले के केवड़िया में बुधवार को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने विश्व की सबसे ऊंची सरदार वल्लभभाई पटेल की मूर्ति का अनावरण किया
English: New Delhi Prime Minister Narendra Modi will be inaugurating the Statue of Unity a worlds tallest statue, of Sardar Vallabhai Patel in Gujarats Kevadiya on Wednesday October 31, Patels birth anniversary.
Hindi: अहमदाबाद. गुजरात के अहमदाबाद में पीएम नरेंद्र मोदी आज 31 अक्टूबर को लौह पुरुष सरदार वल्लभभाई पटेल की दुनिया की सबसे ऊंची और बड़ी मूर्ति का अनावरण करेंगे.
English: New Delhi Prime Minister Narendra Modi will embark on a two-day visit to the Maldives.
Hindi: नई दिल्ली  प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी अपने दो दिन के चीन यात्रा पर है.
English: New Delhi Prime Minister Narendra Modi will inaugurate the construction work of the Agra Metro Project today through video conferencing
Hindi: आगरा. प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी सोमवार को वीडियो काफ्रेंसिंग के जरिए आगरा मेट्रो रेल परियोजना के निर्माण कार्यों का शिलान्यास किया।
English: New Delhi Prime Minister Narendra Modi will launch India Post Payments Bank IPPB on August 21 with 650 branches across the country.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी एक सितंबर को बहुप्रतीक्षित इंडिया पोस्ट पेमेंट्स बैंक आईपीपीबी की शुरुआत करेंगे।
English: New Delhi Prime Minister Narendra Modi will likely visit Saudi Arabia soon during which he is expected to hold bilateral with top Saudi leadership, including Crown Prince Mohammed bin Salman.
Hindi: नई दिल्ली  कश्मीर मुद्दे को लेकर पाकिस्तान से तनातनी के बीच प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के जल्द ही सऊदी अरब का दौरा करने की संभावना है, जिस दौरान उनकी सऊदी शीर्ष नेतृत्व से कश्मीर मसले पर बात हो सकती है।
English: New Delhi Prime Minister Narendra Modi will meet the Indian athletes who will represent the country at the forthcoming Olympic Games in Rio de Janeiro, Brazil.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने ब्राजील के रियो डि जनेरियो में होने वाले आगामी ओलंपिक खेलों में भारत का प्रतिनिधित्व करने वाले
English: New Delhi Prime Minister Narendra Modi will receive an award from Bill and Melinda Gates Foundation for Swachh Bharat Abhiyaan from during his visit to the United States later this month.
Hindi: नई दिल्ली प्रधानंमत्री नरेंद्र मोदी के अमरीकी दौरे के दौरान बिल मेलिंडा गेट्स फाउंडेशन स्वच्छ भारत अभियान के लिए उन्हें सम्मानित करेगी।
English: New Delhi Prime Minister Narendra Modi will reply in Rajya Sabha to the motion of thanks on President Ram Nath Kovinds address to Parliament.
Hindi: नई दिल्ली प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी लोकसभा में राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद के अभिभाषण पर धन्यवाद प्रस्ताव पर हुई चर्चा का जवाब दे रहे है।
English: New Delhi Prime Minister Narendra Modi will speak to around 400 railway staff in person, and around 20,000 over video conferencing to firm up a road map with innovative ideas to ensure the national transporter meets the aspirations in a fast changing scenario.
Hindi: नई दिल्ली प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी रेलवे की रूपरेखा के लिये करीब 400 रेल कर्मचारियों से व्यक्तिगत तौर पर और करीब 20,000 कर्मचारियों से वीडियो कांफ्रेन्सिंग के जरिये बातचीत करेंगे।
English: New Delhi Prime Minister Narendra Modi with Union Ministers Nitin Gadkari, Rajnath Singh, Amit Shah and others during the first cabinet meetingPTI
Hindi: नयी दिल्ली में कैबिनेट की पहली मीटिंग से आते नितिन गडकरी, राजनाथ सिंह और अमित शाह।
English: New Delhi Prime Minister Narendra Modi with former Prime Minister Manmohan Singh at a meeting at his new residence 3, Motilal Nehru Marg, in New Delhi.
Hindi: शाम को मोदी ने अपने पूर्ववर्ती मनमोहन सिंह के नए आवास 3 मोतीलाल नेहरू लेन पर जाकर उनसे शिष्टाचार मुलाकात की।
English: New Delhi Prime Minister Narendra Modi's allegation that Rajiv Gandhi used INS Viraat as a personal taxi was rejected by former Navy chief Admiral retd L Ramdas as well as by a former commanding officer of the aircraft carrier.
Hindi: नई दिल्ली पूर्व नौसेना प्रमुख एडमिरल सेवानिवृत्त एल रामदास ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के इस आरोप को खारिज किया है कि पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी ने युद्धपोत आईएनएस विराट का इस्तेमाल निजी टैक्सी की तरह किया था।
English: New Delhi Prime Minister Narendra Modi's monthly address -- 'Mann Ki Baat' -- being aired to about 150 countries -- has evoked a 'huge response' from people of Indian-origin living abroad, an All India Radio AIR director has said.
Hindi: नई दिल्ली आकाशवाणी एआईआर के एक अधिकारी के अनुसार रेडियो पर हर महीने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के मन की बात कार्यक्रम का प्रसारण करीब 150 देशों में किया जा रहा है और विदेशों में बसे भारतीय मूल के लोगों ने इसे काफी सराहा है।
English: New Delhi Prime Minister Narendra Modi, after coming to know about the incident of BJP MLA Akash Vijayvargiya thrashing a municipal officer in Indore, expresses his displeasure over the matter.
Hindi: भोपाल इंदौर के नगर निगम अधिकारी की बल्ले से मारने के मामले में जेल से रिहा हुए बीजेपी महासचिव कैलाश विजयवर्गीय के विधायक बेटे आकाश विजयवर्गीय पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अपनी प्रतिक्रिया दी है.
English: New Delhi Prime Minister Narendra Modi, who sold tea at the shop in Gujarats Vadnagar in his childhood, will be developed as a tourism hub.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी गुजरात के वडनगर में जिस चाय की दुकान पर अपने बचपन में चाय बेचा करते थे, उसे पर्यटन स्थल के तौर पर
English: New Delhi Prime Minister Narendra Modi-led central government has reconstituted eight key cabinet committees, including appointments committee, the cabinet committee on economic affairs, and security, among others.
Hindi: नई दिल्ली  प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने सुरक्षा, राजनीतिक, संसदीय और आर्थिक मामलों से जुड़ी मंत्रिमंडल की समितियां पुनर्गठित की हैं।
English: New Delhi Prime Minister Narendra Modis Principal Secretary, Nripendra Misra, has expressed his intention to be relieved of his duties, the government said on Friday
Hindi: नई दिल्ली प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के प्रधान सचिव नृपेंद्र मिश्रा ने अपना पद छोड़ने की इच्छा जताते हुए बीते शुक्रवार को इस्तीफा दे दिया
English: New Delhi Prime Minister Narendra Modis governance model is not a complete negative story and not recognising his work and demonising him all the time is not going to help, Congress leader Jairam Ramesh said.
Hindi: गौरतलब है कि पिछले सप्ताह कांग्रेस के जयराम रमेश ने कहा था कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के शासन का मॉडल 'पूरी तरह नकारात्मक गाथा' नहीं है और उनके काम के महत्व को स्वीकार न कर और हर समय उन्हें खलनायक की तरह पेश करके कुछ हासिल नहीं होने वाला है।
English: New Delhi Prime Minister Narendra Modis governance model is not a complete negative story and not recognising his work and demonising him all the time is not going to help, said Congress leader Jairam Ramesh
Hindi: दरअसल, कांग्रेस नेता जयराम रमेश ने बीते बुधवार को कहा था कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के शासन का मॉडल पूरी तरह नकारात्मक गाथा नहीं है और उनके काम के महत्व को स्वीकार नहीं करके और हर समय उन्हें खलनायक की तरह पेश करके कुछ हासिल नहीं होने वाला है
English: New Delhi Prime minister Narendra Modi inquired about BJP leader Wasim Bari's killing and extended condolences to the kin of deceased party leader.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने बीजेपी नेता की हत्या के बारे में फोन पर जानकारी ली और उनके परिवार के प्रति सांत्वना व्यक्त की.
English: New Delhi Prime minister Narendra Modi will inaugurate the construction works completed in Thiruvananthapuram Padmanabhaswamy Temple as per the Swadesh Darshan Scheme of the central government.
Hindi: तिरुवनंतपुरम में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने श्री पद्मनाभस्वामी मंदिर में स्वदेश दर्शन योजना का उद्घाटन किया।
English: New Delhi Prince Kumar, the son of a DTC bus driver, topped the CBSE Class 12 examination in the science stream.
Hindi: नई दिल्ली  डीटीसी के एक बस चालक के बेटे प्रिंस कुमार ने दिल्ली सरकार के स्कूलों में सीबीएसई की 12 वीं कक्षा की परीक्षा में विज्ञान संकाय में अव्वल स्थान हासिल किया।
English: New Delhi Prisons are not an easy place for anyone, least of all the rich and famous accustomed to living the good life.
Hindi: नई दिल्ली कारागार किसी भी व्यक्ति के लिये उचित जगह नहीं है कम से कम उन व्यक्तियों के लिये तो कतई नहीं जो मशहूर,समृद्ध और अच्छा जीवन व्यतीत करने वाले है.
English: New Delhi Private airline Jet Airways has terminated the services of two pilots who were recently involved in a mid-air brawl on a London-Mumbai flight.
Hindi: मुंबई निजी विमानन कंपनी जेट एयरवेज ने उड़ान के दौरान विमान में झगड़े को लेकर दो पायलटों को ड्यूटी से हटा दिया है.
English: New Delhi Private operators who will be handed over 150 trains to ply on 109 routes by the Railways will have the freedom to choose halt stations of the trains they operate, documents released by the national transporter have shown.
Hindi: रेलवे द्वारा 109 मार्गों पर 150 निजी रेल गाड़ियां चलाने की जिम्मेदारी जिन निजी संचालकों को दी जाएगी, उन्हें उन स्टेशनों का चुनाव करने की आजादी होगी जहां वे अपनी रेलगाड़ियों का ठहराव चाहते हैं।
English: New Delhi Private schools running on Delhi Development Authority DDA land have decided to move court against newly announced guidelines for nursery admissions, even as parents struggle to get their children enrolled continues.
Hindi: दिल्ली विकास प्राधिकरण डीडीए की जमीन पर चल रहे निजी स्कूलों ने नर्सरी दाखिले के लिए घोषित नए दिशा-निर्देशों के खिलाफ अदालत जाने का फैसला किया है, वहीं दूसरी तरफ अपने बच्चों का दाखिला कराने के लिए अभिभावकों का संघर्ष जारी है.
English: New Delhi Private traders have placed orders to import onions and at least 1,000 tonnes are expected by month end, a PTI news report quoted a senior government official as saying.
Hindi: नयी दिल्ली देश में प्याज की किल्लत और महंगाई के बीच कुछ निजी व्यापारियों ने इसके आयात के लिए ऑर्डर दिया है और इसी महीने के अंत तक बाहर से कम से कम 1,000 टन प्याज आने की उम्मीद है.
English: New Delhi Priyanca Radhakrishnan created history when she became New Zealand's first Indian-origin minister.
Hindi: प्रियंका राधाकृष्णन न्यूजीलैंड में मंत्री पद पर आसीन होने वाली भारतीय मूल की पहली सदस्य बन गई हैं।
English: New Delhi Priyanka Chopra Jonas is a leading actress, a singer and also a successful producer.
Hindi: नई दिल्ली प्रियंका चोपड़ा जोनास एक लोकप्रिय अभिनेत्री होने के साथ ही एक गायिका और प्रोड्यूसर भी हैं.
English: New Delhi Priyanka Chopra is one of the busiest actresses in Bollywood.
Hindi: नई दिल्ली प्रियंका चोपड़ा स्टाइलिश एक्ट्रेस में से एक हैं।
English: New Delhi Priyanka Chopra recently flew down to Delhi with her husband Nick Jonas for her brother Siddharth Chopras roka ceremony.
Hindi: नर्ई दिल्ली बॉलीवुड एक्ट्रेस प्रियंका चोपड़ा सन्डे को बॉयफ्रेंड निक जोनस अपने भाई सिद्धार्थ और बहन परिणीति चोपड़ा के साथ गोवा पहुंची।
English: New Delhi Priyanka Chopra''s cousin Meera Chopra''s father was robbed at knifepoint in Police Colony here.
Hindi: प्रियंका चोपड़ा की चचेरी बहन मीरा चोपड़ा के पिता को यहां पुलिस कॉलोनी में चाकू के बल पर लूट लिया गया।
English: New Delhi Priyanka Chopra's cousin Meera Chopra's father was robbed at knifepoint in Police Colony here.
Hindi: नई दिल्ली  प्रियंका चोपड़ा की चचेरी बहन मीरा चोपड़ा के पिता को यहां पुलिस कॉलोनी में चाकू के बल पर लूट लिया गया।
English: New Delhi Priyanka Gandhi Vadra has been appointed the general secretary, Uttar Pradesh east, of the Indian National Congress.
Hindi: नई दिल्ली कांग्रेस की नवनियुक्त महासचिव और पूर्वी उत्तर प्रदेश प्रभारी प्रियंका गांधी को कांग्रेस के मुख्यालय में रूम अलॉट कर दिया गया है.
English: New Delhi Priyanka Sharma, the convenor of the Bharatiya Janata Partys youth wing in Howrah, was arrested for sharing a morphed image of West Bengal chief minister Mamata Banerjee.
Hindi: नई दिल्ली पश्चिम बंगाल की फायर ब्रांड मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने भारतीय जनता पार्टी युवा मोर्चा की संयोजक प्रियंका शर्मा को इस बात के लिए गिरफ्तार करवा दिया कि उन्होंने बनर्जी की एक मॉर्फ तस्वीर लगा दी.
English: New Delhi Prof MGK Menon, an acclaimed physicist who had played a prominent role in the development of science and technology in the country over the last five decades, died here on Tuesday .
Hindi: देश में पिछले पांच दशक से विज्ञान और प्रौद्योगिकी के विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाने वाले मशहूर भौतिक शास्त्री प्रोफेसर एमजीके मेनन का निधन हो गया।
English: New Delhi Professor Mushirul Hasan, a renowned historian and former vice-chancellor Jamia Millia of Islamia, passed away at the age of 71 early on Monday morning
Hindi: नई दिल्ली जाने-माने इतिहासकार और जामिया मिलिया इस्लामिया के पूर्व कुलपति मुशीरुल हसन का सोमवार सुबह निधन हो गया
English: New Delhi Professor Shoma Sen, an accused in the Elgar Parishad case, has moved the Bombay high court challenging the charges invoked against her by the National Investigation Agency, under the Unlawful Activities Prevention Act
Hindi: नई दिल्लीः भीमा कोरेगांव हिंसा से जुड़े एलगार परिषद मामले में आरोपी नागरिक अधिकार कार्यकर्ता शोमा सेन ने राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए द्वारा गैरकानूनी गतिविधि निरोधक अधिनियम यूएपीए के तहत आरोप लगाए जाने के खिलाफ बॉम्बे हाईकोर्ट में चुनौती दी है
English: New Delhi Prohibiting the use of Hindi during its proceedings, the National Green Tribunal has made it clear that a litigant, who appears before it as party-in-person, must submit documents in English only.
Hindi: राष्ट्रीय हरित न्यायाधिकरण ने अपनी कार्यवाही के दौरान हिंदी पर प्रतिबंध लगाते हुए साफ किया है कि वह वादी जो उसके समक्ष व्यक्तिगत रूप से पेश होते हैं वह अपने दस्तावेज केवल अंग्रेजी में ही प्रस्तुत करें।
English: New Delhi Prohibiting use of Hindi during its proceedings, the National Green Tribunal has made it clear that a litigant, who appears before it as party-in-person, must submit documents in English only.
Hindi: राष्ट्रीय हरित न्यायाधिकरण ने अपनी कार्यवाही के दौरान हिंदी पर प्रतिबंध लगाते हुए साफ किया है कि वह वादी जो उसके समक्ष व्यक्तिगत रूप से पेश होते हैं वह अपने दस्तावेज केवल अंग्रेजी में ही प्रस्तुत करें।
English: New Delhi Prominent Muslim leaders have demanded withdrawal of FIR registered against Chairman of the Delhi Minorities Commission Zafarul Islam Khan who has been booked on sedition charge for his social media posts.
Hindi: प्रमुख मुस्लिम नेताओं ने दिल्ली अल्पसंख्यक आयोग के अध्यक्ष जफरुल इस्लाम खान के खिलाफ दर्ज एफआईआर को वापस लेने की मांग की है, जिन पर उनके सोशल मीडिया पोस्ट के लिए राजद्रोह का मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: New Delhi Prominent Tamil filmmaker Pa Ranjith was booked by the Thanjavur police on Tuesday for inciting caste enmity over his remarks criticising the Chola dynasty king, Raja Raja Cholan
Hindi: नई दिल्ली कबाली और काला जैसी फिल्में बनाने वाले चर्चित तमिल फिल्मकार पा रंजीत को चोल वंश के सम्राट, राजा राजा चोलन की आलोचना करने वाली उनकी टिप्पणी के लिए मंगलवार को तंजावुर पुलिस ने मामला दर्ज किया है
English: New Delhi Promoter of Avenue Supermarts, Radhakishan Damani has contributed Rs 100 crore to the PM-CARES Fund for the fight against the coronavirus pandemic.
Hindi: एवेन्यू सुपरमार्ट्स के प्रमोटर राधाकिशन दमानी ने कोरोनोवायरस महामारी के खिलाफ लड़ाई के लिए पीएम-केयर्स फंड में 100 करोड़ रुपये का योगदान दिया है।
English: New Delhi Propelled by a strong comeback in the three-match series against New Zealand last week, drag-flicker Rupinder Pal Singh says the Indian hockey team are eager to carry forward the momentum at the upcoming Asian Games and win the gold medal.
Hindi: नई दिल्ली  न्यूजीलैंड के खिलाफ तीन मैचों की श्रृंखला में शानदार वापसी से उत्साहित ड्रैग फ्लिकर रूपिंदर पाल सिंह ने कहा कि भारतीय हाकी टीम एशियाई खेलों में इस लय को कायम रखकर स्वर्ण पदक जीतना चाहेगी।
English: New Delhi Properties belonging to All India Waqf Board will be geo-tagged and facilities like school, college, hospital, community centre, common centre and hostel will be constructed on them, Union Minister for Minority Affairs Mukhtar Abbas Naqvi has announced.
Hindi: केंद्रीय अल्पसंख्यक मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने बताया कि इन तमाम वक्फ की जमीन पर स्कूल, कॉलेज, अस्पताल, कम्युनिटी सेंटर, कॉमन सेंटर, हॉस्ट्ल आदि बनाए जाएंगे।
English: New Delhi Protest against Citizenship Amendment Bill across India has intensified.
Hindi: नई दिल्ली  नागरिकता संशोधन एक्ट को लेकर देश भर में विरोध प्रदर्शन जारी है.
English: New Delhi Protesting farmer unions on Monday announced they will march towards parliament from different locations on February 1, the day the Union Budget will be presented
Hindi: प्रदर्शनकारी किसान संगठनों ने सोमवार को घोषणा की कि वे एक फरवरी को केंद्रीय वार्षिक बजट के दिन विभिन्न स्थानों से संसद की तरफ कूच करेंगे
English: New Delhi Protests are still on against the Supreme Courts order to allow women inside the sanctum sanctorum of Keralas Sabarimala Temple, but similar restrictions at other places of worship are already being challenged.
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट के आदेश के बावजूद केरल के सबरीमाला मंदिर में महिलाओं को प्रवेश नहीं मिल रहा है।लगातार तीन दिनों से विभिन्न संगठनों द्वारा मंदिर में महिलाओं को प्रवेश करने से रोका जा रहा है। इस दौरान मंदिर के आस-पास लगातार हिंसा का माहौल बना हुआ है।
English: New Delhi Protests are taking place against the controversial Citizenship Amendment Act across the country on Thursday
Hindi: नई दिल्ली नागरिकता संशोधन कानून के खिलाफ दिल्ली में लगातार विरोध प्रदर्शन हो रहे है
English: New Delhi Providing e-education is no-childs play and efforts made by a teacher giving online classes are more than those required in the physical classroom, the Delhi High Court has observed while refusing to direct private schools not to charge tuition fees during the lockdown period.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने लॉकडाउन के दौरान निजी स्कूलों को शिक्षण शुल्क नहीं लेने का निर्देश देने से इनकार करते हुए कहा कि ऑनलाइन पढ़ाना कोई बच्चों का खेल नहीं है और इसके लिए शिक्षकों को कक्षाओं से ज्यादा मेहनत करनी पढ़ती है।
English: New Delhi Provisionally suspended l Sarita Devi has not given up hopes of participating in next month's World Championships, saying that she has written to the International Boxing Association AIBA presenting her case.
Hindi: भारतीय मुक्केबाज एल सरिता देवी ने अस्थाई निलंबन के बावजूद अगले महीने होने वाली विश्व चैम्पियनशिप में हिस्सा लेने की उम्मीद नहीं छोड़ी है और इस मुक्केबाज ने कहा कि उन्होंने अपना पक्ष रखते हुए अंतरराष्ट्रीय मुक्केबाजी संघ एआईबीए को पत्र लिखा है।
English: New Delhi Public Broadcaster Prasar Bharati has suspended a senior Doordarshan official against whom a sexual harassment complaint had been made by a colleague.
Hindi: नई दिल्ली  सरकारी प्रसारक प्रसार भारती ने यौन उत्पीड़न के आरोपी दूरदर्शन के वरिष्ठ अधिकारी को निलंबित कर दिया है।
English: New Delhi Public Provident Fund PPF is one of the most popular investments in India and is used for creating long term savings.
Hindi: पीपीएफ या पब्लिक प्रोविडेन्ट फंड भारत में बचत और निवेश को आकर्षित करने के लिये एक लोकप्रिय साधन के रूप में उभर रहा है।
English: New Delhi Public health groups have moved a proposal to members of the GST council for increasing compensation cess on tobacco products and use the collected revenue on schemes such as Ayushman Bharat.
Hindi: सार्वजनिक स्वास्थ्य समूहों ने जीएसटी परिषद से तंबाकू उत्पादों पर मुआवजा उपकर बढ़ाने और इससे हासिल राजस्व का इस्तेमाल आयुष्मान भारत जैसी योजनाओं करने का अनुरोध किया है.
English: New Delhi Public lender United Bank of India slashed its benchmark lending rate by up to 0.90 per cent, joining others such as State Bank of India, ICICI Bank, HDFC Bank and Punjab National Bank.
Hindi: नई दिल्ली। सार्वजनिक क्षेत्र के शीर्ष बैंकों ने कर्ज की ब्याज दरों में कटौती की है। इनमें भारतीय स्टेट बैंक एसबीआइ, पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी और यूनियन बैंक ऑफ इंडिया यानी यूबीआइ शामिल हैं। इन्होंने अपनी बेंचमार्क लेडिंग दरों को 0.9 फीसद तक घटाया है।
English: New Delhi Pullela Gopichands daughter Gayatri Pullela has bagged both the singles and doubles crown at the Pembangunan Jaya Raya Junior Grand Prix in Jakarta.
Hindi: राष्ट्रीय बैडमिंटन कोच पुलेला गोपीचंद की बेटी गायत्री पुलेला ने जकार्ता में पेम्बांगुनन जया रया ग्रां प्री टूर्नामेंट में एकल और डबल्स दोनों खिताब अपनी झोली में डाले।
English: New Delhi Pune came on top in the fifth edition of the Annual Survey of Indias City-Systems ASICS, edging out Thiruvananthapuram which had topped the previous two editions of the survey.
Hindi: पुणे ने थिरुवनंतपुरम को पीछे छोड़ते हुए एनुअल सर्वे ऑफ सिटी-सिस्टम्स एएसआईसीएस के वार्षिक सर्वेक्षण के पांचवें संस्करण में शीर्ष स्थान हासिल किया, जो सर्वेक्षण के पिछले दो संस्करणों में सबसे ऊपर था. बेंगलुरु को सबसे नीचला स्थान दिया गया.
English: New Delhi Pune is the best city when it comes to local governance and Bengaluru the worst, says a new study conducted across India.
Hindi: देश भर में कराए गए एक नए अध्ययन से खुलासा हुआ है कि स्थानीय शासन के मामले में पुणे सबसे बेहतर और बेंगलुरू सबसे खराब शहर है.
English: New Delhi Punjab Chief Minister Amarinder Singh has opposed the bid by some Congress leaders to challenge the Gandhi family leadership in the party, saying this is not the time to raise such an issue.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने कांग्रेस में गांधी परिवार के नेतृत्व को चुनौती देने वाले पार्टी के कुछ नेताओं के कदमों का विरोध करते हुए कहा है कि इस तरह का मुद्दा उठाने का यह समय नहीं है।
English: New Delhi Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh has written a letter to External Affairs Minister Subrahmanyam Jaishankar, seeking the Centre's intervention for the release of a Punjabi youth from a Malaysian Jail.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने विदेश मंत्री डॉ. सुब्रह्मण्यम जयशंकर को एक पत्र लिखा है, जिसमें एक मलेशियन जेल से एक पंजाबी युवक की रिहाई के लिए भारत सरकार के हस्तक्षेप की मांग की गई है.
English: New Delhi Punjab Congress President Amarinder Singh has warned that the construction of the controversial Sutlej-Yamuna Link SYL canal to provide water to neighbouring Haryana can trigger the return of Khalistani terrorism in this border state.
Hindi: पंजाब कांग्रेस के अध्यक्ष अमरिंदर सिंह ने चेतावनी दी है कि पड़ोसी राज्य हरियाणा को पानी मुहैया कराने के लिए सतलज-यमुना लिंक नहर के निर्माण से पंजाब में खालिस्तानी आतंकवाद को फिर से सक्रिय कर सकता है।
English: New Delhi Punjab Congress chief and former chief minister Capt Amarinder Singh met party vice-president Rahul Gandhi and discussed the latest situation in the state in the context of partys campaign.
Hindi: दोनों नेताओं को लेकर नई दिल्ली में पार्टी के प्रदेश प्रभारी आरपीएन सिंह ने कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी से मुलाकात की।
English: New Delhi Punjab National Bank PNB plans to take part in the bankruptcy proceeding of Firestar Diamond, a group company of jewellery designer Nirav Modi who has been accused of defrauding the state-run bank of nearly Rs 13,000 crore.
Hindi: नीरव मोदी घोटाले से जूझ रहे सार्वजनिक क्षेत्र के पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी ने आभूषण डिजाइनर नीरव मोदी की कंपनी फायरस्टार डायमंड की दिवालिया प्रक्रिया में हिस्सा लेने की योजना बनाई है। उल्लेखनीय है कि नीरव मोदी और उसकी कंपनियों पर पीएनबी के साथ 13,000 करोड़ रुपये की धोखाधड़ी करने का आरोप है। सूत्रों ने बताया कि बैंक अपने फंसे कर्ज की वसूली के लिए हरसंभव विकल्प को तलाश रहा है। इसी कड़ी में बैंक ने फायरस्टार डायमंड इंक की दिवालिया प्रक्रिया में शामिल होने की योजना बनाई है।
English: New Delhi Punjab National Bank PNBwill take care of problems emanating from Rs 13,000-crore fraud perpetrated by billionaire jeweller Nirav Modi on its own and will not seek any government's assistance, its managing director Sunil Mehta said.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी के प्रबंध निदेशक सुनील मेहता ने कहा है कि जौहरी नीरव मोदी की बैंक के साथ 13,000 करोड़ रुपए की धोखाधड़ी से उत्पन्न समस्याओं को खुद से सुलझा लेगी और सरकार की कोई सहायता नहीं लेगी।
English: New Delhi Punjab National Bank has put nearly two dozen non-performing accounts NPAs on sale to recover over Rs 1,320 crore.
Hindi: नई दिल्ली। सार्वजनिक क्षेत्र के पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी ने 1,320 करोड़ रुपए के फंसे कर्ज की वसूली के लिए करीब दो दर्जन एनपीए गैर निष्पादित परिसंपत्ति खातों को बेचने की तैयारी की है। बैंक ने इसके लिए इच्छुक पार्टियों से बोली आमंत्रित की है।
English: New Delhi Punjab Royals beat defending champions Mumbai Maharathi 5-4 in the second semifinal here today to set a date with Haryana Hammers in the summit clash of the Pro Wrestling League PWL.
Hindi: नयी दिल्ली वार्ता  पंजाब रॉयल्स ने पिछड़ने के बाद शानदार वापसी करते हुए हरियाणा हैमर्स को रोमांचक संघर्ष में गुरुवार को 5-4 से हरा कर प्रो कुश्ती लीग के दूसरे संस्करण में चैंपियन बनने का गौरव हासिल किया।