Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This was the same problem that Gary Kirsten faced while applying for the womens coach job.
Hindi: इसका सामना गैरी कर्स्टन को महिला कोच के लिए आवेदन करते समय करना पड़ा था।
English: This was the same time the force saw maximum operational action in various Naxal violence affected states of the country.
Hindi: यह वही अवधि है जब बल ने देश के विभिन्न नक्सल प्रभावित राज्यों में सबसे ज्यादा अभियान चलाए हैं।
English: This was the scenario when Emergency had been imposed in the country.
Hindi: देश में इमर्जेंसी लगने पर ऐसा ही हुआ था।
English: This was the scene of a typical wedding in Dhaka many years ago.
Hindi: कई साल पहले तक यह ढाका में एक विशिष्ट शादी का दृश्य हुआ करता था।
English: This was the school from where Mahatma Gandhi passed his matriculation in 1887.
Hindi: इसी स्कूल से महात्मा गांधी ने 1888 में मैट्रिक किया था।
English: This was the science of ancient times and we are going to bring this technique back to modern times.
Hindi: उन्होंने कहा, यह प्राचीन काल का विज्ञान था और हम इस तकनीक को आधुनिक समय में वापस लाने जा रहे हैं.
English: This was the seamers second five-wicket haul in Test cricket, an effort that paved the way for Indias comeback in the series after trailing 0-2.
Hindi: इस तेज गेंदबाज ने दूसरी बार टेस्ट क्रिकेट में पारी में पांच विकेट लिये। इससे भारत का श्रृंखला में 0-2 की हार से उबरकर वापसी का रास्ता साफ हो गया।
English: This was the seasons first snowfall that froze Manali, Kufri, Narkanda and Kharapathar.
Hindi: मनाली, कुफरी, नारकंडा और खरापाथर में यह सीजन की पहली बर्फबारी है।
English: This was the second FIR registered in the matter.
Hindi: इस मामले की दूसरी एफआईआर दर्ज हो सकी है।
English: This was the second Hrishikesh Mukherjee film that starred Khanna and Bachchan after Anand.
Hindi: आनन्द के बाद राजेश खन्ना और अमिताभ बच्चन अभिनीत यह दूसरी ऋषिकेश मुखर्जी की फिल्म थी।
English: This was the second Naxalite attack in the area in recent days.
Hindi: पिछले दो दिनों के दौरान नक्सलियों द्वारा किया गया यह दूसरा बड़ा हमला था।
English: This was the second ODI of the three-match series.
Hindi: यह तीन मैचों की वनडे सीरीज का दूसरा मुकाबला था।
English: This was the second accident involving Russia's military this week.
Hindi: रूस में इस हफ्ते का यह दूसरा बड़ा हादसा रहा।
English: This was the second all-party meeting called by the Delhi government over sealing issue.
Hindi: सीलिंग मामले पर दिल्ली सरकार द्वारा बुलाई गई यह दूसरी सर्वदलीय बैठक है।
English: This was the second arrest the police had made in the case.
Hindi: पुलिस को बंधक बनाए जाने की यह दूसरी घटना है.
English: This was the second attack by terrorists on the day.
Hindi: इसके बाद आतंकवादियों ने तड़के दूसरा हमला किया।
English: This was the second attack on them.
Hindi: यहां उन पर जैसे दूसरा हमला हुआ.
English: This was the second attempt by the Modi government to amend the citizenship law.
Hindi: बताते चलें कि नागरिकता संशोधन बिल पास कराने का यह मोदी सरकार का दूसरा प्रयास था.
English: This was the second blast in this factory.
Hindi: इस संयंत्र में इस तरह का यह दूसरा हादसा था.
English: This was the second bombing of the mosque, with the first bombing occurring on 22 February 2006 and destroying the mosque's golden dome.
Hindi: यह मस्जिद का दूसरा बम विस्फ़ोट है. पहला बम विस्फ़ोट 22 फरवरी 2006 में होगे और मस्जिद का गुंबज से नष्ट करा।
English: This was the second case where India has lost against the US at WTO.
Hindi: यह दूसरा मामला था जिसमें भारत की विश्व व्यापार संगठन में अमेरिकी आरोप के सामने हार हुई।
English: This was the second complaint lodged by against him, the first one being on january 14.
Hindi: यह उनके खिलाफ दर्ज कराई गई दूसरी शिकायत थी जिसके लिए पुलिस उनके घर पहुंची, इससे पहली शिकायत 14 जनवरी को उनके खिलाफ कराई गई थी।
English: This was the second consecutive month that the factory output witnessed contraction.
Hindi: यह लगातार दूसरा महीना है जब उत्पादन में गिरावट आई है।
English: This was the second consecutively successful flight of GSLV with the indigenous CUS, which underscores the success of ISRO in mastering the highly complex cryogenic rocket propulsion technology.
Hindi: यह स्वदेशी सीयूएस वाली जीएसएलवी की लगातार दूसरी सफल उड़ान थी, जो अत्यधिक जटिल क्रायोजेनिक रॉकेट प्रणोदन प्रौद्योगिकी में माहिर होने की इसरो की क्षमता और सफलता को रेखांकित करती है।
English: This was the second contingent.
Hindi: यह दूसरा नामांकन था.
English: This was the second contribution by Vajpayee ji.
Hindi: ये वाजपेयी जी का दूसरा योगदान था।
English: This was the second day of the series.
Hindi: यह इस फिल्म का दूसरा संडे था।
English: This was the second daynight Test match.
Hindi: यह दूसरा दिनरात के टेस्ट मैच था।
English: This was the second earthquake this month in the region.
Hindi: इस महीने प्रदेश में यह दूसरी बार भूकंप आया है।
English: This was the second evacuation flight from Dhaka to Delhi.
Hindi: ढाका से दिल्ली आने वाला यह दूसरा विमान है।
English: This was the second fatal accident reported from the spot this year.
Hindi: यह इस वर्ष की यहां पर घटित हुई दूसरी जानलेवा घटना है।
English: This was the second film of Akshay Kumar and Abbas Mastan.
Hindi: वैसे आशुतोष के साथ आमिर की ये दूसरी फ़िल्म थी।
English: This was the second flight from Bangladesh in the third phase of Vande Bharat Mission to evacuate Indians stranded in foreign countries due to the disruption of international travel in the wake of Coronavirus pandemic.
Hindi: कोरोना वायरस महामारी के कारण अंतर्राष्ट्रीय उड़ानों के स्थगित होने के बाद विदेशों से भारतीयों को निकालने के लिए शुरू किए गए वंदे भारत मिशन के तीसरे चरण की ये दूसरी उड़ान है।
English: This was the second fodder scam case in which Mishra was convicted.
Hindi: यह चारा घोटाला का दूसरा मामला है जिसमें मिश्र को दोषी ठहराया गया है।
English: This was the second gold for India from athletics after Seema Punia bagged the yellow metal in women's discus throw.
Hindi: एथलेटिक्स में महिलाओं की चक्का फेंक में सीमा पूनिया के स्वर्ण के बाद भारत का यह दूसरा स्वर्ण पदक है।
English: This was the second great incident during Chaitanya 's first stay at Puri.
Hindi: चैतन्य के प्रथम पुरी प्रवास की ही यह दूसरी बड़ी घटना थी।
English: This was the second group of Afghan security personnel released in Jawzjan province over the past week.
Hindi: पिछले एक सप्ताह में जावजान प्रांत में अफगान सुरक्षा कर्मियों का यह दूसरा समूह था, जिसे छोड़ा गया।
English: This was the second hearing.
Hindi: यह दूसरी काउंसलिंग थी।
English: This was the second high level visit from Argentina during the year after the President of Argentina, Mr.Mauricio Macri visited India in February 2019, when India and Argentina are celebrating the 70th anniversary of the establishment of diplomatic relations.
Hindi: अर्जेंटीना के राष्ट्रपति श्री मौरिसियो मैक्री की फरवरी 2019 में हुई भारत यात्रा के बाद इस वर्ष के दौरान अर्जेंटीना से यह दूसरी उच्च स्तरीय यात्रा थी
English: This was the second high-level meeting held during the day in the wake of rising cases of novel coronavirus.
Hindi: कोरोना वायरस से बढ़ते संक्रमण के बीच आज दिन में उच्चस्तर की यह दूसरी बैठक थी।
English: This was the second high-level meeting held during the day in the wake of rising cases of the novel coronavirus.
Hindi: कोरोना वायरस के मामलों में वृद्धि होने के मद्देनजर दिन में यह दूसरी उच्च स्तरीय बैठक थी।
English: This was the second highest court in the judicial hierarchy in India.
Hindi: यह भारत के न्यायिक सोपान में दूसरे नंबर का सर्वोच्च न्यायालय था।
English: This was the second highest run chase by England in ODIs.
Hindi: यह वन-डे में इंग्लैंड का दूसरा सर्वाधिक स्कोर है।
English: This was the second highest temperature recorded in the country.
Hindi: यह देश का सबसे अधिक तापमान रहा।
English: This was the second incident of loot registered in the district on the day.
Hindi: जिले में लगातार दूसरे दिन अपहरण की घटना से सनसनी.
English: This was the second incident of plastic use-related fine imposition at the collectors office in the past eight days.
Hindi: पिछले आठ दिनों में कलेक्टर ऑफिस में प्लास्टिक के इस्तेमाल पर जुर्माने का यह दूसरा मामला है।
English: This was the second informal summit between the two leaders.
Hindi: दोनों नेताओं के बीच असैन्य इलाक़े में यह दूसरी मुलाक़ात थी.
English: This was the second instance after 1983 when India had won a cricket World Cup, the previous one came under the leadership of Kapil Dev.
Hindi: इससे पहले 1983 में कपिल देव के नेतृत्व में भारत ने पहली बार विश्व कप खिताब जीता था।
English: This was the second instance in IPL that a batsman was given run out for obstructing the field.
Hindi: यह आइपीएल इतिहास का दूसरा मौका है जब कोई बल्लेबाज क्षेत्ररक्षण में बाधा डालने की वजह से आउट हुआ।
English: This was the second instance when an Indian team made it to the final of Womens World Cup.
Hindi: ये दूसरा मौका था जब भारतीय टीम वर्ल्ड कप के फाइनल में पहुंची थी।
English: This was the second investment by KKR in Reliance Industries' units.
Hindi: रिलायंस एंटरप्राइजेज में केकेआर का यह दूसरा निवेश है।
English: This was the second lapse.
Hindi: यह दूसरा सदमा था।
English: This was the second largest genocide since World War II.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के बाद से यह सबसे बड़ी गिरावट थी।
English: This was the second major defeat for Congress in Delhi.
Hindi: यह कोलकाता के हाथों मिली दिल्ली की दूसरी हार थी।
English: This was the second major jail break by SIMI activists in three years.
Hindi: तीन साल में सिमी के कार्यकर्ताओं की जेल तोड़ने की यह दूसरी घटना है।
English: This was the second major milestone in our nation building process.
Hindi: हमारे राष्ट्र निर्माण की यात्रा में, यह दूसरा महत्त्वपूर्ण पड़ाव था।
English: This was the second major protest by the Pakistani diaspora in London and was announced by Pakistani Foreign Minister SM Qureshi.
Hindi: लंदन में यह दूसरा सबसे बड़ा प्रदर्शन था और इसके बारे में पाक विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी की ओर से ऐलान किया गया था।
English: This was the second major reform after the last radical changes announced in November, 2015.
Hindi: इस क्षेत्र में यह नवंबर में 2015 की घोषणा पिछले क्रांतिकारी परिवर्तन के बाद दूसरा बड़ा सुधार था।
English: This was the second major setback for the PPP-led government since December, when the Jamiat Ulema-e-Islam left the coalition after the Prime Minister sacked one of the ministers from the party.
Hindi: पीपीपी की अगुवाई वाली सरकार के लिए दिसंबर के बाद से यह दूसरा बड़ा झटका है क्योंकि इससे पहले जब प्रधानमंत्री ने जमीयत उलेमा ए इस्लाम के मंत्रियों में एक को इस्तीफा देने को कहा, तब यह दल ही सरकार से अलग हो गया।
English: This was the second major success for the security forces within a fortnight.
Hindi: पिछले एक पखवाड़े के भीतर सुरक्षा एजेंसियों के लिए यह दूसरी बड़ी कामयाबी है।
English: This was the second marriage for both of them.
Hindi: ये इन दोनों की दूसरी शादी थी।
English: This was the second marriage for both.
Hindi: दोनों की ही यह दूसरी शादी थी.
English: This was the second meeting between Trump and Lavrov.
Hindi: यह ट्रंप और लावरोव के बीच दूसरी बैठक थी।
English: This was the second meeting between the players.
Hindi: दोनों खिलाड़ियों के बीच यह दूसरी भिड़ंत थी।
English: This was the second meeting between the two chief ministers.
Hindi: दोनों नेताओं के बीच यह दूसरी मुलाक़ात थी.
English: This was the second meeting between the two corps commanders.
Hindi: दोनों कोर कमांडरों के बीच ये दूसरी बैठक थी।
English: This was the second meeting in the series of pre-Budget consultations held by Finance Minister with the stakeholders of different sectors.
Hindi: विभिन्न क्षेत्रों के हितधारकों के साथ वित्त मंत्री की यह दूसरी बजट पूर्व चर्चा थी।
English: This was the second meeting of the Consultative Committee of the Ministry of Women  Child Development after the new Government took charge.
Hindi: नई सरकार के गठन के बाद महिला एवं बाल विकास मंत्रालय की सलाहकार समिति की यह दूसरी बैठक थी।
English: This was the second meeting of the GMCC.
Hindi: जीएमसीसी की यह दूसरी बैठक थी।
English: This was the second meeting of the Presiding Officers of both the Houses of Parliament on the matter.
Hindi: संसद के दोनों सदनों के पीठासीन अधिकारियों की इस संबंध में यह दूसरी बैठक थी।
English: This was the second meeting of the committee.
Hindi: यह परिषद की दूसरी बैठक थी।
English: This was the second meeting.
Hindi: यह दूसरी व्यस्था बैठक थी।
English: This was the second most common household water treatment practice mentioned, after boiling, and was particularly high in Latin American and Caribbean countries.
Hindi: यह दूसरा सबसे आम घरेलू जल उपचार था घरेलू जल उपचार अभ्यास का उल्लेख किया गया है, उबालने के बाद, और लैटिन अमेरिकी और कैरेबियाई देशों में विशेष रूप से उच्च था ।
English: This was the second occasion that London had hosted the Olympic Games, having previously hosted them in 1908, forty years earlier.
Hindi: यह दूसरा मौका था कि लंदन ने ओलंपिक खेलों की मेजबानी की थी, जो पहले 1908 में स्थल रहा था, चालीस साल पहले।
English: This was the second of the 20 test flights planned for SARAS PT1N, before freezing the production version
Hindi: सरस पीटी1एन के उत्पादन संस्करण का इस्तेमाल रोकने से पहले निर्धारित 20 परीक्षण उड़ानों में से यह दूसरी उड़ान थी
English: This was the second of the 20 test flights planned for SARAS PT1N, before freezing the production version.
Hindi: सरस पीटी1एन के उत्पादन संस्करण का इस्तेमाल रोकने से पहले निर्धारित 20 परीक्षण उड़ानों में से यह दूसरी उड़ान थी।
English: This was the second phase.
Hindi: यह थी दूसरी भूमिका.
English: This was the second rally of Modi in the state after being nominated as BJPs prime ministerial candidate.
Hindi: पार्टी की ओर से प्रधानमंत्री पद का उम्मीदवार घोषित किए जाने के बाद मोदी की देश में यह पहली रैली थी।
English: This was the second review meeting by the Finance Minister with various Ministries and Departments to monitor and accelerate NIP project implementation.
Hindi: एनआईपी परियोजना के काम की निगरानी और तेजी लाने के लिए वित्त मंत्री की विभिन्न मंत्रालयों और विभागों के साथ यह दूसरी समीक्षा बैठक थी।
English: This was the second review meeting by the finance minister with various ministries and departments to monitor and accelerate NIP project implementation.
Hindi: एनआईपी परियोजनाओं के क्रियान्वयन में तेजी और उस पर नजर रखे जाने को लेकर सीतारमण की विभिन्न मंत्रालयों और विभागों के साथ यह दूसरी समीक्षा बैठक है।
English: This was the second round of country level snapshot assessment.
Hindi: यह देश स्तर पर आशुचित्र मूल्यांकन का दूसरा दौर था।
English: This was the second session.
Hindi: यह दूसरी बैठक थी।
English: This was the second shooting incident in a school in the region this year.
Hindi: इस साल इस क्षेत्र में स्कूल में गोलीबारी की यह दूसरी घटना है।
English: This was the second snowfall of 2020 in Shimla and the third of the season.
Hindi: शिमला में यह 2020 का तीसरा हिमपात और सीजन का चौथा था।
English: This was the second straight fortnight when coronavirus cases had shown a decline.
Hindi: यह लगातार दूसरा पखवाड़ा था जब कोरोना वायरस के नए मामलों में गिरावट देखी गई है।
English: This was the second straight month of decline in the GST collections.
Hindi: यह जीएसटी कलेक्शन में लगातार दूसरी माह गिरावट रही थी।
English: This was the second successful test of the missile from an aircraft.
Hindi: वायुसेना ने बताया कि यह मिसाइल का एयरक्राक्ट से किया गया दूसरा सफल परीक्षण था।
English: This was the second successive defeat for India.
Hindi: भारत की यह लगातार दूसरी हार है।
English: This was the second successive month when investment through this route increased.
Hindi: यह लगातार दूसरा महीना है जब पी नोट के जरिये होने वाला निवेश बढ़ा है।
English: This was the second such attack since the repeal of Article 370 in Jammu and Kashmir on 'non-Kashmiri residents' in Srinagar.
Hindi: आर्टिकल 370 हटने के बाद राजस्थान में कश्मीरी छात्रों पर हमले की यह दूसरी घटना है।
English: This was the second such incident in the past week.
Hindi: वहीँ दूसरी बार ऐसा पिछले हफ्ते हुआ.
English: This was the second such incident in the recent past.
Hindi: पिछले दो दिन में यह ऐसी दूसरी घटना है।
English: This was the second such incident reported this week.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक इस सप्ताह इस तरह की यह दूसरी घटना हुई है।
English: This was the second such incident this week.
Hindi: यह इस हफ्ते हुई इस तरह की दूसरी घटना है.
English: This was the second such interaction in a series of web meetings of Union FPI Minister, with the promoters of MoFPI supported projects to facilitate seamless operations of FPIs.
Hindi: केंद्रीय एफपीआई मंत्री की एमओएफपीआई समर्थित परियोजनाओं के प्रवर्तकों के साथ इस प्रकार की यह दूसरी बातचीत वेब बैठकों की एक श्रृंखला में थी, एफपीआई के निर्बाध संचालन को सुगम बनाने के लिए।
English: This was the second such meeting held with the Chief Ministers and the bankers by the Finance Minister outside Delhi.
Hindi: वित्त मंत्री द्वारा मुख्यमंत्रियों और बैंकरों के साथ दिल्ली के बाहर आयोजित की जाने वाली यह अपनी किस्म की दूसरी बैठक है।
English: This was the second such raid in past 10 days.
Hindi: 10 दिनों के अंदर इस तरह की यह दूसरी घटना है।
English: This was the second such stoppage last week.
Hindi: इससे पिछले सप्ताह में यह दूसरे नंबर पर थी।
English: This was the second suicide case in less than 24 hours.
Hindi: बीते 24 घंटों में यह आत्महत्या की दूसरी घटना थी।
English: This was the second summit between the two countries.
Hindi: दोनों देशों के बीच यह इस तरह की दूसरी बातचीत थी।
English: This was the second terror alert in the day, after reports that six Lashkar-e-Taiba men have entered Tamil Nadu via Sri Lanka.
Hindi: आपको बता दें दिन में यह दूसरा आतंकी अलर्ट था, जिसमें बताया गया था कि लश्कर-ए-तैयबा के छह लोग श्रीलंका के रास्ते तमिलनाडु में दाखिल हुए हैं.
English: This was the second test of the extended range version of the BrahMos supersonic missile.
Hindi: यह ब्रह्मोस मिसाइल के एयर-लॉन्च वर्जन की दूसरी टेस्ट फायरिंग थी।
English: This was the second tie of the season between these two outfits.
Hindi: इस सीजन यह इन दोनों टीमों के बीच दूसरी भिडं़त थी।
English: This was the second time India lifted the Champions Trophy title.
Hindi: चैंपियंस ट्रॉफी के इतिहास में ऐसा दूसरी बार था जब भारत ने यह ट्रॉफी जीती हो।
English: This was the second time PM Modi was addressing the United Nations General Assembly.
Hindi: ' यह दूसरा मौका है जब मोदी ने संयुक्त राष्ट्र महासभा को संबोधित किया।
English: This was the second time for the fans to witness Ranveer Singh and Deepika Padukone on the screen together.
Hindi: फैंस एक बार फिर रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण की जोड़ी को पर्दे पर देखने के लिए बड़ी ही बेसब्री से इंतजार कर रहे हैं.
English: This was the second time he was sworn-in as the Chief Minister.
Hindi: उन्होंने लगातार दूसरी बार मुख्यमंत्री पद की शपथ ली है।
English: This was the second time in the season that Goa have scored five past Mumbai.
Hindi: यह इस सीजन में गोवा पर मुम्बई की लगातार दूसरी जीत है।
English: This was the second time that Lord's had hosted an ICC Cricket World Cup final.
Hindi: यह दूसरा मौका था जब लॉर्ड्स में आईसीसी क्रिकेट विश्व कप के फाइनल का आयोजन किया गया था।
English: This was the second time that Los Angeles had hosted the Games, the first being in 1932.
Hindi: लॉस एंजिल्स ने 1932 में पहली बार खेल की मेजबानी की, यह दूसरा मौका था।
English: This was the second time that Prime Minister addressed the ECOSOC.
Hindi: यह दूसरी बार है कि प्रधानमंत्री ने ईसीओएसओसी को संबोधित किया है।
English: This was the second time that credentials presentation in Rashtrapati Bhavan happened through video-conference in the wake of COVID-19 pandemic.
Hindi: ऐसा दूसरी बार है कि कोविड-19 महामारी के चलते वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से राष्ट्रपति भवन में परिचय पत्र स्वीकार किए गए हैं।
English: This was the second time that she was thus released.
Hindi: यह दूसरी बार था जब उन्हें रिहा किया गया।
English: This was the second time that the rail budget was presented together with the Union Budget.
Hindi: यह दूसरी बार है जब रेल बजट को आम बजट के साथ ही पेश किया जा रहा है।
English: This was the second time that the shooting of the movie was halted in Patiala.
Hindi: यह दूसरी बार है जब पटियाला में फिल्म की शूटिंग रोकी गई.
English: This was the second time that the shrine had been attacked.
Hindi: यह दूसरी बार था, जब धर्मस्थल पर हमला हुआ है।
English: This was the second time the Governor returned Rajasthan Cabinet's proposal to the summon Assembly session.
Hindi: पिछले एक हफ्ते में यह दूसरी बार है, जब राज्यपाल ने सरकार के विधानसभा सत्र बुलाने के प्रस्ताव को लौटाया है।
English: This was the second time the Upstate New York village hosted the Games, after 1932.
Hindi: 1932 के बाद अपस्टेट न्यूयार्क गांव ने दूसरी बार खेलों की मेजबानी की थी।
English: This was the second time the conference was hosted in India.
Hindi: भारत में दूसरी बार इस सम्मेलन का आयोजन किया गया।
English: This was the second time the court rejected her bail plea.
Hindi: यह दूसरी बार हुआ है जब अदालत ने उसे जमानत देने से इनकार किया हो.
English: This was the second time the institute had received a complaint against him, it added.
Hindi: उसमें बताया गया कि संस्थान में उनके खिलाफ दूसरी बार शिकायत दर्ज कराई गई थी।
English: This was the second time the painting had been stolen from the museum.
Hindi: ये दूसरी बार है कि इसी संग्रहालय से दूसरी बार कोई पेंटिंग चोरी की गई हो.
English: This was the second time the two were sparring.
Hindi: दोनों के बीच यह दूसरी भिड़ंत थी।
English: This was the second time when Modi took the oath of office on the forecourt of the Rashtrapati Bhavan.
Hindi: यह दूसरा मौका है जब प्रधानमंत्री मोदी राष्ट्रपति भवन के प्रांगण में शपथ लेंगे।
English: This was the second visit of Dr Kalam to the Kashmir valley after he became President.
Hindi: सीएम बनने के बाद कमलनाथ का ये दूसरा देवास दौरा है.
English: This was the second visit of Myanmar Minister to India
Hindi: यह म्यांमार के मंत्री की दूसरी भारत यात्रा थी
English: This was the second visit of Myanmar Minister to India.
Hindi: यह म्यांमार के मंत्री की दूसरी भारत यात्रा थी।
English: This was the second visit of the Prime Minister to the state of West Bengal this year, which is the only state apart from Uttar Pradesh, where he has had multiple visits this year
Hindi: यह इस वर्ष प्रधानमंत्री की पश्चिम बंगाल की दूसरी यात्रा थी, जो उत्तर प्रदेश के अलावा एकमात्र राज्य है, जहां इस वर्ष उनकी कई यात्राएं हुई हैं।
English: This was the second visit of the Prime Minister to the state of West Bengal this year, which is the only state apart from Uttar Pradesh, where he has had multiple visits this year.
Hindi: यह इस वर्ष प्रधानमंत्री की पश्चिम बंगाल की दूसरी यात्रा थी, जो उत्तर प्रदेश के अलावा एकमात्र राज्य है, जहां इस वर्ष उनकी कई यात्राएं हुई हैं।
English: This was the second-fastest legal performance in the history of the event, second only to compatriot Asafa Powell's 9.74 s record set the previous year in Rieti, Italy.
Hindi: यह स्पर्धा के इतिहास में दूसरा सबसे तेज वैधानिक प्रदर्शन था, दूसरे स्थान पर अपने ही देश के असाफा पॉवेल थे, जिन्होंने इटली के रिटी में पिछले साल 9.74 सेंकेंड का समय लिया था।
English: This was the second-highest loss posted by any Indian corporate till date.
Hindi: किसी भारतीय कम्पनी का यह अब तक का दूसरा सबसे बड़ा नुकसान है।
English: This was the secondary capital of the Magadi rulers such as Kempegowda.
Hindi: केम्पेगोवडा की तरह यह मगदी के शासकों की गौण राजधानी थी।
English: This was the seventh Muslim town of Delhi City.
Hindi: यह दिल्ली शहर की सातवीं मुस्लिम नगरी थी।
English: This was the seventh and the final satellite in the Indian Regional Navigation Satellite System enabling us to enter an exclusive club of nations.
Hindi: यह भारतीय क्षेत्रीय दिशा सूचक उपग्रह प्रणाली का सातवां तथा अंतिम उपग्रह था जिसने हमें राष्ट्रों के विशिष्ट समूह में शामिल होने में सक्षम बना दिया।
English: This was the seventh consecutive month of falling passenger vehicle sales.
Hindi: यह लगातार आठवां महीना है जब यात्री वाहनों की बिक्री में कमी दर्ज की गई।
English: This was the seventh incident of ceasefire violation by Pakistani troops since July 15.
Hindi: पाकिस्तानी सैन्य बलों ने 15 जुलाई के बाद से सातवीं बार संघर्षविराम का उल्लंघन किया है।
English: This was the seventh meeting between Modi and Obama as Prime Minister and President.
Hindi: ओबामा और मोदी की यह सातवीं मुलाकात है।
English: This was the seventh meeting of the committee.
Hindi: यह इस ग्रुप की छठी बैठक थी।
English: This was the seventh such incident in south Mumbai.
Hindi: दक्षिण मुंबई में यह बड़ा हादसा हुआ है।
English: This was the seventh such meeting in the series of pre-Budget consultations held by Finance Minister with the stakeholders of different sectors.
Hindi: विभिन्न क्षेत्रों के हितधारकों के साथ वित्त मंत्री द्वारा आयोजित बजट-पूर्व परामर्शों की श्रेणी में यह इस प्रकार की सातवीं बैठक थी ।
English: This was the seventh time ISRO was using an XL version of the PSLV rocket for its missions.
Hindi: दस साल है इस उपग्रह का जीवन  यह सातवां मौका है जब इसरो ने अपने अभियानों के लिए पीएसएलवी के एक्सएल संस्करण का इस्तेमाल किया है।