Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But normally where there was difference of opinion, the opinion of the people concerned should prevail.
Hindi: परन्तु सामान्यः जहां मतभेद खडा हो वहां सम्बन्धित प्रजा की राय ही सर्वोपरि होनी चाहिये।
English: But normally you can at least take your purchase home and try it out.
Hindi: पर सामान्यतः आप ख़रीदी हुई वस्तुएँ घर ले जाकर उन्हें आज़मा सकते हैं.
English: But normally, DMT is broken down rapidly by enzymes in the brain.
Hindi: पर आमतौर पर, दिमाग में एंजाइमों द्वारा डीएमटी तेज़ी से विखंडित होता है।
English: But normally, the fusion happens near the centromere.
Hindi: लेकिन आम तौर पर, संलयन सेंट्रोमेरे के पास होता है।
English: But northern and eastern states were also losers UP, Bihar including Jharkhand, West Bengal and Odisha.
Hindi: लेकिन तब उत्तर और पूर्वी भारत के राज्यों उत्तर प्रदेश, एकीकृत बिहार, पश्चिम बंगाल और ओडिशा को भी नुकसान उठाना पड़ा था।
English: But not
Hindi: किंतु नहीं।
English: But not ...
Hindi: नहीं ... लेकिन
English: But not China.
Hindi: लेकिन चीन ऐसा नहीं होगा.
English: But not Gandhi.
Hindi: लेकिन गांधी जी नही उतरे।
English: But not Germany.
Hindi: मगर जर्मनी में ऐसा नहीं है।
English: But not Head.
Hindi: लेकिन सरदार नहीं डिगे.
English: But not Himmler.
Hindi: लेकिन हिमलर नहीं.
English: But not I.
Hindi: पर मुझे नहीं.
English: But not India.
Hindi: लेकिन इंदौर नहीं.
English: But not Islam.
Hindi: मगर धर्म नहीं.
English: But not Italian.
Hindi: लेकिन नेपाली नहीं है.
English: But not Jehovahs Witnesses, who must be completely honest.
Hindi: लेकिन यहोवा के साक्षी नहीं, जिन्हें पूरी तरह से ईमानदार होना अवश्य है ।
English: But not MIM.
Hindi: लेकिन ईवीएम के साथ नहीं.
English: But not Mamata Banerjee.
Hindi: लेकिन ममता बनर्जी ने ऐसा नहीं किया.
English: But not Modi.
Hindi: लेकिन मोदी नहीं।
English: But not Mrs Sonia Gandhi.
Hindi: लेकिन सोनिया गांधी को नहीं डालेंगे।
English: But not President Trump.
Hindi: राष्ट्रपति ट्रंप भी नहीं।
English: But not Priyanka.
Hindi: मगर प्रियंका नहीं थीं।
English: But not Rohit.
Hindi: लेकिन रोहित ऐसे नहीं हैं.
English: But not Sidharth.
Hindi: पर सिद्धू को नहीं।
English: But not a happy one.
Hindi: पर आनंद का नहीं।
English: But not a penny was given to the workers.
Hindi: लेकिन नौकरीपेशा को कोई सौगात नहीं मिली।
English: But not a single CEO or government delegate was present.
Hindi: पर चलो सरकार का कोई नेता या मंत्री तो नहीं शामिल था ना।
English: But not a single allegation has been proved.
Hindi: लेकिन, किसी ने भी आरोप की पुष्टि नहीं की है।
English: But not a single company came forward to implement them.
Hindi: लेकिन कोई कंपनी इसे बनाने के लिए राजी ही नहीं हुई।
English: But not a single culprit was punished.
Hindi: मगर किसी भी आरोपी को कोई सज़ा नहीं मिली।
English: But not a single demand has been met till date.
Hindi: लेकिन अभी तक ऐसी कोई मांग नहीं की गई है।
English: But not a single demand has been met yet.
Hindi: लेकिन किसी मांग को पूरा नहीं किया गया है।
English: But not a single email received any reply.
Hindi: पर मुझे एक भी मेल का जवाब देने लायक नही समझा गया।
English: But not a single human came to help her.
Hindi: लेकन महिला की सहायता करने के लिए कोई नहीं आया।
English: But not a single meeting has taken place so far.
Hindi: लेकिन अभी तक इसकी एक भी बैठक नहीं हो पाई है.
English: But not a single penny has gone anywhere from the bank
Hindi: लेकिन बैंक से एक पैसा भी कहीं नहीं गया।
English: But not a single policeman has been injured.
Hindi: लेकिन एक भी पुलिसकर्मी को गोली ने नहीं छुआ.
English: But not a single promise has been fulfilled by the government.
Hindi: लेकिन सरकार ने एक भी वादे को पूरा नहीं किया।
English: But not a single rupee I received.
Hindi: लेकिन एक रुपया नहीं आया।
English: But not a single rupee has been paid.
Hindi: लेकिन एक रुपए की भी कर्जमाफी नहीं हुई।
English: But not a word from the government or the BJP was heard in response.
Hindi: उन्होंने कहा, 'सरकार या बीजेपी से कोई भी शब्द जवाब में नहीं मिला।
English: But not a word is spoken against her Mehbooba by the BJP.
Hindi: परंतु भाजपा की ओर से महबूबा के खिलाफ एक शब्द नहीं बोलती है।
English: But not all Sindhi Muslims can swallow such gratuitous assumptions or falsifications of history.
Hindi: पर सब सिंधी मुसलमान ऐसी निराधार धारणाऍं अथवा इतिहास का झुठलाव सहन नहीं कर सकते हैं।
English: But not all agree with them on this point.
Hindi: लेकिन इससे सब सहमत नहीं हैं।
English: But not all agree.
Hindi: पर इस तथ्य से सभी सहमत नहीं है.
English: But not all animals that were brought to Ile aux Aigrettes are native to Mauritius.
Hindi: लेकिन इल ओ एगरेट में लाए गए सारे जीव मॉरीशस के मूलवासी नहीं हैं.
English: But not all are as fortunate.
Hindi: लेकिन सभी अच्छी तकदीर वाले नहीं होते हैं।
English: But not all are lucky.
Hindi: पर सबकी हैसियत नहीं है।
English: But not all can afford to.
Hindi: लेकिन हर कोई कर्ज देने लायक नहीं हो सकता।
English: But not all can use it.
Hindi: पर उसका ऐसा उपयोग हर कोई नहीं कर सकता।
English: But not all countries did the same.
Hindi: लेकिन दुनिया में हर देश का ये हाल नहीं है।
English: But not all days are same.
Hindi: अर्थात सारे दिन समान नहीं होते।
English: But not all families manage to do so.
Hindi: हालांकि सभी परिवार ऐसा व्यवहार नहीं करते.
English: But not all farmers are equal
Hindi: लेकिन सभी किसानों की स्थिति एकसमान नहीं है।
English: But not all fat is the same.
Hindi: लेकिन सभी के स्तन एक समान नहीं होते हैं।
English: But not all firms are badly affected.
Hindi: लेकिन ऐसा भी नहीं है कि सभी कंपनियों पर इसका असर होगा ही।
English: But not all first - century Christians had that spirit.
Hindi: लेकिन पहली सदी के सभी मसीहियों में यह आत्मा नहीं थी ।
English: But not all fishermen are well-off
Hindi: लेकिन सभी मछुआरे धनी नहीं हैं।
English: But not all government officers and workers are atheists.
Hindi: लेकिन सभी सरकारी अधिकारी और कार्यकर्ता नास्तिक नहीं होते हैं.
English: But not all have given up the Congress.
Hindi: मगर कांग्रेस में सभी को प्रमुखता नहीं दी जा रही है।
English: But not all have kept quiet
Hindi: लेकिन हर कोई चुप नहीं रहा है
English: But not all hypocrisies are the same
Hindi: लेकिन यह सब वृत्तांत एकरैखिक नहीं हैं
English: But not all is despair.
Hindi: लेकिन ऐसा भी नहीं है कि सब निराशाजनक ही है.
English: But not all is grim.
Hindi: पर हर सिस्ट ख़तरनाक नहीं होता.
English: But not all is well.
Hindi: लेकिन यह सब ठीक नहीं है।
English: But not all kids are like that.
Hindi: लेकिन ऐसा नहीं होता की सब लड़के ऐसे ही होते है.
English: But not all love stories have happy endings.
Hindi: लेकिन हर रिलेशनशिप की ऐसी हैप्पी एंडिंग नहीं होती।
English: But not all microbes are bad.
Hindi: किन्तु सारे बैक्टीरिया ़खराब नहीं होते।
English: But not all night.
Hindi: लेकिन यह सब रातों रात नहीं होता.
English: But not all numbers can be fudged.
Hindi: मगर, सभी नंबरों को एक साथ ध्यान रखना संभव नहीं होता है।
English: But not all objects have their centers of mass at their geometrical centers.
Hindi: लेकिन नहीं सभी वस्तुओं उनके ज्यामितीय केन्द्रों पर बड़े पैमाने के अपने केंद्र हैं.
English: But not all of the motion in bumper cars is in straight lines moving from here to there.
Hindi: लेकिन बम्पर कारों में प्रस्ताव के सभी नहीं यहाँ से वहाँ से आगे बढ़ सीधे लाइनों में है.
English: But not all of them are good scripts.
Hindi: मगर सबकी स्क्रिप्ट उतनी अच्छी नहीं है.
English: But not all of them avail of the opportunity.
Hindi: पर सबको यह मौका नहीं मिलता।
English: But not all of them.
Hindi: लेकिन सभी ऐसे नहीं होते।
English: But not all officials are sympathetic.
Hindi: लेकिन सारे अधिकारी ऐसे नहीं.
English: But not all organisations do that.
Hindi: लेकिन सभी संगठन ऐसा नहीं कर पाए।
English: But not all over the country.
Hindi: मगर वो पूरा देश नहीं है।
English: But not all people think so.
Hindi: लेकिन हर कोई ऐसा नहीं सोचता.
English: But not all placebos work the same.
Hindi: लेकिन सभी प्लेसिबो एक जैसा काम नहीं करते हैं।
English: But not all plans work out.
Hindi: लेकिन सभी योजनाएं सफल नहीं होती हैं।
English: But not all promises are kept.
Hindi: पर सब वादे तो खूब करते हैं पर पूरे नहीं करते.
English: But not all satisfaction is instantaneous.
Hindi: लेकिन सभी संतुष्टि तात्कालिक नहीं होती ।
English: But not all scientists agree where it begins or what even should count as intelligence.
Hindi: लेकिन सभी वैज्ञानिक इस बात से सहमत नहीं हैं कि यह कहां से शुरू होता है या बुद्धि के रूप में भी क्या गिना जाना चाहिए।
English: But not all societies think like this.
Hindi: हालांकि सभी कंपनियों की राय ऐसी नहींं है।
English: But not all solutions are simple.
Hindi: लेकिन हर उपाय हर किसी के लिए सरल नहीं होते।
English: But not all students are that confident.
Hindi: लेकिन ऐसी बातें सभी छात्र नहीं करते।
English: But not all such efforts succeed.
Hindi: लेकिन यह सारी तरकीबें काम नहीं आएंगी।
English: But not all suffering is readily discernible.
Hindi: लेकिन हर किसी का दुःख इतनी आसानी से नज़र नहीं आता ।
English: But not all the bulls were tamed so easily.
Hindi: पर सब बैल इतनी आसानी से काबू में आने वाले नहीं थे।
English: But not all the responses have been negative, with many artists defending Sony saying they have the right.
Hindi: लेकिन सभी प्रतिक्रियाएं नकारात्मक नहीं रहीं, कई कलाकारों ने सोनी का बचाव करते हुए कहा कि उन्हें अधिकार है।
English: But not all the spies displayed lack of confidence in Moses and in Jehovah.
Hindi: लेकिन सभी भेदियों ने मूसा और यहोवा पर भरोसे की कमी नहीं दिखायी ।
English: But not all users have received the new update as yet.
Hindi: हालांकि सभी यूजर्स को एक साथ अपडेट फिलहाल नहीं मिल रहा है।
English: But not all victims are as lucky.
Hindi: हालांकि सभी पीड़ित इतने खुशनसीब नहीं होते.
English: But not all were stumbled.
Hindi: परन्तु सभी को ठोकर नहीं लगी ।
English: But not all women have it.
Hindi: पर सब औरतें ऐसा चाहती नहीं हैं.
English: But not all women subscribe to the same view.
Hindi: लेकिन, सभी महिलाएं एक ही विचारधारा को नहीं मानतीं.
English: But not all words for gross things are socially unacceptable, which brings us to Pinker's second type of swearing - emphatic swearing.
Hindi: लेकिन न सकल बातों के लिए सब शब्द हैं सामाजिक रूप से अस्वीकार्य है, जो हमें पिंकर के लिए लाता है शपथ ग्रहण समारोह के दूसरे प्रकार - जोरदार शपथ ग्रहण।
English: But not always.
Hindi: पर हमेशा नहीं.
English: But not any more.
Hindi: लेकिन इससे ज्यादा कुछ नहीं.
English: But not anymore, as time has changed.
Hindi: लेकिन ऐसा नहीं होगा क्योंकि जमाना बदल गया है।
English: But not anymore.
Hindi: लेकिनअबऔर नहीं.
English: But not as the offence, so also is the free gift. For if through the offence of one many be dead, much more the grace of God, and the gift by grace, which is by one man, Jesus Christ, hath abounded unto many.
Hindi: पर जैसा अपराध की दशा है, वैसी अनुग्रह के बरदान की नहीं, क्योंकि जब एक मनुष्य के अपराध से बहुत लोग मरे, तो परमेश्वर का अनुग्रह और उसका जो दान एक मनुष्य के, अर्थात् यीशु मसीह के अनुग्रह से हुआ बहुतेरे लागों पर अवश्य ही अधिकाई से हुआ।
English: But not as they hoped.
Hindi: लेकिन उनकी उम्मीद के मुताबिक़ नहीं हो पा रहा है.
English: But not at any price.
Hindi: लेकिन हर क़ीमत पर नहीं.
English: But not at present.
Hindi: लेकिन अभी बिल्कुल भी नहीं.
English: But not at the expense of someone elses film.
Hindi: लेकिन किसी दूसरे की फिल्म की कीमत पर नहीं।
English: But not before Rohit and Rahul had put together a 136-run stand the highest Indian partnership for any wicket against Pakistan in World Cup cricket.
Hindi: रोहित और राहुल ने पाकिस्तान के खिलाफ पहले विकेट के लिए सबसे अधिक 136 रनों की साझेदारी कर बरसों पुराना रिकार्ड ध्वस्त किया.
English: But not before that.
Hindi: लेकिन इससे पहले तो नहीं।
English: But not before then.
Hindi: लेकिन उससे पहले ऐसा न करें.
English: But not beyond!
Hindi: पर नजरिये का नहीं !
English: But not buzz.
Hindi: लेकिन हड़बड़ी नहीं है।
English: But not by everyone.
Hindi: हालांकि सबके साथ ऐसी बात नहीं है.
English: But not by much.
Hindi: मगर ज्यादा नहीं।
English: But not by the central government.
Hindi: लेकिन केंद्र सरकार को नहीं।
English: But not by the government.
Hindi: लेकिन सरकार बनाने को लेकर नहीं।
English: But not by tweeters.
Hindi: लेकिन जिंसों से नहीं।
English: But not by violence.
Hindi: लेकिन हिंसा से नहीं बल्कि युक्ति से.
English: But not carrying.
Hindi: मगर नहीं लाते.
English: But not civil servants.
Hindi: लेकिन अधिकारी बना नहीं रहे हैं.
English: But not completely.
Hindi: पर पूरी तरह नहीं।
English: But not dark yet.
Hindi: पर अंधेरा नहीं हुआ है अभी
English: But not disheartening.
Hindi: लेकिन हतोत्साहित नहीं है.
English: But not enough buses are there.
Hindi: पर जरूरत के मुताबिक बसें नहीं हैं।
English: But not enough to climb down a rope.
Hindi: लेकिन नीचे एक रस्सी पर चढ़ने के लिए पर्याप्त नहीं है. हन्ना दोस्तों.
English: But not even a single one exists!
Hindi: पर यह भी क्या कि अपनी कोई एक पहचान ही नहीं!
English: But not even five per cent materialised.
Hindi: लेकिन इसका बीस प्रतिशत भी ख़र्च नहीं हुआ है.
English: But not even the primitive Christian congregation preserved its religious purity for very long.
Hindi: लेकिन प्राचीन मसीही कलीसिया ने भी अपनी धार्मिक शुद्धता को ज़्यादा समय तक नहीं बनाए रखा ।
English: But not every actor has the comic timing.
Hindi: लेकिन सभी अभिनेताओं के पास कॉमिक टाइमिंग नहीं होती है।
English: But not every disciple murmured.
Hindi: लेकिन सभी चेले नहीं कुड़कुड़ाए थे ।
English: But not every state requires this.
Hindi: लेकिन हर देश में ऐसा नहीं होता है।
English: But not everybody agrees.
Hindi: लेकिन हर कोई इससे सहमत नहीं है।
English: But not everybody follows their advice.
Hindi: लेकिन हर कोई इसका पालन नहीं करता.
English: But not everybody holds this thought to be true.
Hindi: लेकिन सभी को लू नहीं लगती, यह सच है।
English: But not everybody is afraid of army ants.
Hindi: लेकिन, हर कोई सेना की चींटियों से डरता नहीं है।
English: But not everybody is aware of those.
Hindi: मगर यह बात सबको पता नहीं लग रही।
English: But not everybody succeeds.
Hindi: लेकिन इसमें सफल हर कोई नहीं हो पाता है.
English: But not everybody understands these videos.
Hindi: लेकिन हर कोई इन लीलाओं को समझ नहीं पाता है।
English: But not everybody's happy.
Hindi: पर सबको हज़म न.
English: But not everybodys dream come true.
Hindi: लेकिर हर किसी का यह सपना पूरा नहीं होता है।
English: But not everybodys wish comes true.
Hindi: लेकिन सबकी ख्वाहिश पूरी नहीं होती।
English: But not everyone agreed with that view.
Hindi: मगर, इस फतवे से सभी सहमत नहीं थे।
English: But not everyone agrees with this view.
Hindi: लेकिन इस राय से हर कोई सहमत नहीं है।
English: But not everyone believes that this solution is an appropriate answer to the problem.
Hindi: लेकिन सभी लोग यह नहीं मानते हैं कि ऐसा करना इस समस्या का सामाधान है.
English: But not everyone believes this.
Hindi: लेकिन सब लोग ये नहीं मानते.
English: But not everyone can afford to buy sufficient health cover.
Hindi: लेकिन हर कोई स्वास्थ्य बीमा का खर्च वहन नहीं कर सकता।
English: But not everyone can do that.
Hindi: लेकिन यह सबको पसंद नहीं आ सकता.
English: But not everyone died.
Hindi: लेकिन सभी तो संपन्न नहीं मरते।
English: But not everyone does it.
Hindi: हालांकि ऐसा हर कोई नहीं करता.
English: But not everyone does.
Hindi: मगर सबके पास नहीं है।
English: But not everyone feels the same way.
Hindi: पर सबका अनुभव एक-सा नहीं होता है.
English: But not everyone gets it.
Hindi: लेकिन हर किसी को यह नसीब नहीं होती।
English: But not everyone gets lucky.
Hindi: मगर पैसा पाना हर किसी की किस्मत में नहीं होता.
English: But not everyone gets to do it.
Hindi: लेकिन इसका उपाय हर किसी के पास नहीं होता.
English: But not everyone had.
Hindi: लेकिन लिफाफे सभी के लिए नहीं आए थे।
English: But not everyone has given up hope as yet.
Hindi: लेकिन, सभी ने उम्मीद नहीं छोड़ी है।
English: But not everyone has gotten discouraged.
Hindi: लेकिन हर कोई उत्साह से भरा नहीं है.
English: But not everyone has it easy.
Hindi: लेकिन ये हर किसी को आसानी से नही मिलता।
English: But not everyone has that kind of access.
Hindi: लेकिन सबके पास उतनी गुंजाइश होती नहीं है.
English: But not everyone held Origen in such high esteem.
Hindi: मगर सभी ने ऑरिजन को इतनी इज़्ज़त नहीं दी ।
English: But not everyone in the Congress party is an atheist.
Hindi: मगर कांग्रेस पार्टी में हर कोई नास्तिक नहीं है।
English: But not everyone in the Rajya Sabha is elected at the same time.
Hindi: लेकिन राज्यसभा के सभी सदस्यों को एक ही समय में नहीं चुना जाता है।
English: But not everyone in the area is sold.
Hindi: पर जहां में हर शख्स तो बिकता नहीं है।
English: But not everyone is a bad person.
Hindi: लेकिन हर कोई गिलोय उत्तम नहीं.
English: But not everyone is afraid.
Hindi: हालांकि इससे सबको डरने की जरूरत नहीं है।
English: But not everyone is as lucky.
Hindi: मगर हर इन्सान की एक जैसी किस्मत नहीं होती.
English: But not everyone is complaining.
Hindi: लेकिन हर कोई शिकायत नहीं कर रहा।
English: But not everyone is convinced.
Hindi: लेकिन सबको इस पर विश्वास नहीं है.
English: But not everyone is feeling it.
Hindi: लेकिन पढ़ा -लिखा सब सब को लगता नहीं।
English: But not everyone is happy about the new rules.
Hindi: हालांकि ऐसा नहीं है कि नए कानून से हर कोई खुश ही है।
English: But not everyone is happy.
Hindi: पर सबके नगमे में सुख का साज नहीं होता।
English: But not everyone is listening.
Hindi: लेकिन यह आवाज हर किसी को नहीं सुनाई पड़ती।
English: But not everyone is ready to leave their cash and credit cards at home.
Hindi: लेकिन हर कोई कैश और क्रेडिटकार्ड घर छोड़ने को तैयार नहीं.
English: But not everyone is so sanguine.
Hindi: लेकिन हर कोई इतना बदनसीब नहीं है।
English: But not everyone is that lucky.
Hindi: लेकिन हर किसी की किस्मत इतनी अच्छी नहीं होती हैं.
English: But not everyone looks like a rascal.
Hindi: पर हर इंसान दुष्ट नहीं दीखता
English: But not everyone seemed happy with the choice.
Hindi: लेकिन सभी इस नीलामी से ख़ुश नज़र नहीं आए.
English: But not everyone sees it that way.
Hindi: लेकिन यह सब किसी को दिखता नहीं.
English: But not everyone shares this view.
Hindi: लेकिन हर किसी की ऐसी राय नहीं है।
English: But not everyone succeeds.
Hindi: लेकिन हर किसी को सफलता मिल नहीं पाती हैं.
English: But not everyone was allowed to enter.
Hindi: लेकिन सभी लोग उसमें प्रवेश न कर सके।
English: But not everyone was happy.
Hindi: लेकिन हर कोई खुश नहीं था.
English: But not everyone was lucky to escape.
Hindi: लेकिन पलायन से सबको राहत नहीं मिली.
English: But not everyone was smiling.
Hindi: लेकिन सभी लोग इस पर हंस नहीं रहे थे.
English: But not everyone was that lucky.
Hindi: लेकिन सभी इतने भाग्यशाली नहीं रहे.
English: But not everyone's convinced.
Hindi: लेकिन सब लोग तो खुश नहीं हैं.
English: But not everyones happy about that.
Hindi: लेकिन इस सबमें खुशी की कोई बात नहीं है।
English: But not everyones happy.
Hindi: लेकिन हर कोई खुश नहीं है।
English: But not everything has changed.
Hindi: लेकिन ऐसा नहीं है कि सब कुछ बदल गया हो.
English: But not everything in life is fair, even if I believe that everything is fair in love and war.
Hindi: लेकिन ज़िंदगी में सबकुछ सही ही नहीं होता, भले ही मैं प्यार और जंग में सबकुछ जायज होने की बात में यकीन करता हूं.
English: But not everything is as it seems.
Hindi: लेकिन, सब वैसा ही नहीं होता जैसा हम चाहते हैं।
English: But not everything is bleak.
Hindi: लेकिन सब कुछ नकारात्मक ही नहीं है.
English: But not everything is waste.
Hindi: लेकिन ऐसा नहीं है कि यह सब बेकार है।
English: But not everything went according to plan.
Hindi: मगर सब कुछ योजना के मुताबिक नहीं रहा।
English: But not everything went according to plans.
Hindi: लेकिन सारी बातें चीन की योजना के मुताबिक नहीं हुईं।
English: But not everywhere.
Hindi: लेकिन हर जगह नहीं।
English: But not for Baba.
Hindi: लेकिन बाबर के नाम पर नहीं.
English: But not for Gill.
Hindi: लेकिन गिल के लिए ऐसा नहीं है।
English: But not for Indian Muslims.
Hindi: लेकिन इसका भारतीय मुसलमानों से लेना देना नहीं है।
English: But not for Muslims.
Hindi: मगर मुस्लिम को नहीं देंगे।
English: But not for Rajiv Gandhi.
Hindi: पर राजीव गाँधी को इस सबका कोई फ़ायदा नहीं हुआ.
English: But not for long, for the crisis came early and suddenly, when he was only eighteen.
Hindi: लेकिन यह सिलसिला आगे चल नहीं पाया क्योंकि संकट बहुत जल्द और अचानक आ खड़ा हुआ. तब उनकी उम्र केवल अठारह साल थी.
English: But not for long, it seems.
Hindi: पर यह लंबे समय तक चल पाएगा, ऐसा नहीं लगता.
English: But not for long.
Hindi: लेकिन यह लंबे समय तक नहीं टिकता है।
English: But not for much longer.
Hindi: लेकिन ज्यादा दिनों तक नहीं।
English: But not for the Congress.
Hindi: लेकिन, कांग्रेस से नहीं.
English: But not for the passport, but to trap you permanently.
Hindi: लेकिन पासपोर्ट के लिए है, लेकिन फंसाने के लिए नहीं आप स्थायी रूप से।
English: But not for these women.
Hindi: लेकिन यह सुविधा महिलाओं के लिए नहीं है.
English: But not for too long.
Hindi: पर ज़्यादा दिनों के लिए नहीं.
English: But not for us.
Hindi: मगर हमारे लिए नहीं है।
English: But not forever.
Hindi: पर हमेशा के लिए किसी की नहीं।
English: But not funny.
Hindi: लेकिन मजाक नहीं है जनाब।
English: But not here,no.
Hindi: लेकिन बंबई में, यहां नहीं।
English: But not here.
Hindi: लेकिन यहां नहीं बंबई में।
English: But not his city.
Hindi: लेकिन शहर के हिसाब से नहीं.
English: But not impossible.
Hindi: लेकिन नामुमकिन नहीं.
English: But not in Bastar, where tribals depend on the bounty of jungle and the economy revolves around food - gathering.
Hindi: लेकिन बस्तर में ऐसा नहीं है, जहां आदिवासी भोजन के लिए जंगल पर निर्भर रहते हैं और अर्थव्यवस्था खाद्य पदार्थ जमा करने के इर्दगिर्द घूमती है.
English: But not in Bihar.
Hindi: पर काशी बिहार में नहीं है.
English: But not in China.
Hindi: लेकिन चीन में ऐसा नहीं है.
English: But not in Delhi.
Hindi: लेकिन दिल्ली की बात नहीं की।
English: But not in India
Hindi: किन्तु पिछले दिनों भारत ही नहीं
English: But not in India, where the two words are used interchangeably.
Hindi: लेकिन भारत में नहीं, जहांविनिमयशीलता की दृष्टि से दो शब्दों का उपयोग किया जाता है।
English: But not in India.
Hindi: मगर भारत में नहीं।
English: But not in Kashmir.
Hindi: लेकिन मैप में कश्मीर था ही नहीं.
English: But not in Kolkata.
Hindi: पर वे तो कोलकाता में नहीं रहते।
English: But not in New India.
Hindi: लेकिन न्यू इंडिया नहीं हो सकता है।
English: But not in Pakistan.
Hindi: लेकिन पाकिस्तान में ऐसा नहीं है।
English: But not in Tamil Nadu.
Hindi: लेकिन ना तो तमिलनाडु और
English: But not in a court.
Hindi: लेकिन न्यायालय में पेश नहीं .
English: But not in every form.
Hindi: लेकिन हर तरह का वैक्स नहीं।
English: But not in films yet.
Hindi: लेकिन कुछ फिल्मों का नहीं।
English: But not in hand.
Hindi: पर हाथ में नहीं आया।
English: But not in public.
Hindi: मगर खुलेआम नहीं।
English: But not in the US it seems.
Hindi: लेकिन, अमेरिका में ऐसा नहीं है.
English: But not in the US.
Hindi: लेकिन अमेरिका में ऐसा नहीं है।
English: But not in the national interest.
Hindi: लेकिन देशहित में नहीं है।
English: But not in the print media.
Hindi: पर प्रिंट मीडिया में ऐसा नहीं है.
English: But not in the useless way you did
Hindi: लेकिन बेकार रास्ते में नहीं तुमने किया
English: But not in their case.
Hindi: लेकिन उनके केस में वैसा ही व्यवहार नहीं किया जा रहा है।
English: But not in this corridor.
Hindi: लेकिन इस लेन के बीच न आए।
English: But not in this film.
Hindi: लेकिन इस फिल्म में ऐसा नहीं है.
English: But not in this time I don't want the wall to give me rightward momentum I want the wall to give me leftward momentum.
Hindi: लेकिन इस समय में मैं नहीं चाहता मुझे मैं दीवार मुझे बाई ओर गति देने के लिए चाहते दाहिनी ओर गति देने के लिए दीवार.
English: But not in todays times.
Hindi: लेकिन हाल के दिनों में इसका इस्तेमाल नहीं होता है।
English: But not indeterminacy.
Hindi: पर अयोग्य तो नहीं है।
English: But not just any religion will do all of this.
Hindi: लेकिन केवल कोई भी धर्म यह सब नहीं कर सकता ।
English: But not just yet.
Hindi: पर अभी मन नहीं भरा है.
English: But not language.
Hindi: लेकिन राष्ट्रभाषा नहीं है.
English: But not likeable.
Hindi: किंतु वरीयता नहीं।
English: But not liking Trump is not enough.
Hindi: लेकिन ट्रंप को नापसंद करना ही काफी नहीं है.
English: But not long afterward, he was killed in a car accident, leaving her with three small children to raise.
Hindi: लेकिन कुछ ही समय बाद, वह एक कार दुर्घटना में मारा गया, और वह तीन छोटे - छोटे बच्चों को पालने के लिए अकेली रह गयीं ।
English: But not many children were as lucky.
Hindi: पर ऐसे सौभाग्य बहुतों के नहीं थे.
English: But not many futurists among these want to speculate as to what Modi will do if he is not the PM.
Hindi: परंतु इन बहसबाज़ों में ऐसे भविष्यविदों की संख्या बहुत कम है जो इस बात की अटकल लगाना चाहें कि प्रधानमंत्री नहीं रह जाने पर मोदी क्या करेंगे.
English: But not many know that theres also a composer in her.
Hindi: लेकिन बहुत से लोग यह नहीं जानते कि उसमें एक संगीतकार भी है।
English: But not many people actually still do it.
Hindi: लेकिन अभी ज्यादा लोग इसका उपयोग नहीं कर रहे हैं।
English: But not many political observers are convinced.
Hindi: लेकिन कुछ राजनीतिक विश्लेषक ऐसा नहीं मानते.