Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Nevertheless, Miesha says that there was nothing between them as they have been solely associates.
Hindi: हालांकि मीशा का कहना है कि उनके बीच कुछ भी नहीं था क्योंकि वे सिर्फ दोस्त थे।
English: Nevertheless, Mr Dhoni additionally identified that he nonetheless has not left behind his legacy, hinting that he would possibly simply play the subsequent season for CSK.
Hindi: हालाँकि, धोनी ने यह भी बताया कि उन्होंने अभी भी अपनी विरासत को पीछे नहीं छोड़ा है, यह संकेत देते हुए कि वह सीएसके के लिए अगला सीज़न खेल सकते हैं।
English: Nevertheless, Nike has plans to release a different, lighter and cheaper iteration of the sneaker to the market next year.
Hindi: फिर भी, नाइकी के पास अगले साल बाजार में स्नीकर की एक अलग, हल्की और सस्ती यात्रा जारी करने की योजना है।
English: Nevertheless, Nike has plans to release a distinct, lighter and cheaper iteration of the sneaker to the market subsequent year.
Hindi: फिर भी, नाइकी के पास अगले साल बाजार में स्नीकर की एक अलग, हल्की और सस्ती यात्रा जारी करने की योजना है।
English: Nevertheless, Nike plans to release another, easier and cheaper iteration of the sneaker to the market next year.
Hindi: फिर भी, नाइकी के पास अगले साल बाजार में स्नीकर की एक अलग, हल्की और सस्ती यात्रा जारी करने की योजना है।
English: Nevertheless, Orange's share cost did not make improvements to during Richard's tenure.
Hindi: हालांकि, रिचर्ड के कार्यकाल के दौरान ऑरेंज के शेयर की कीमत में सुधार नहीं हुआ है।
English: Nevertheless, Pesce said they weren't planning to problem a digital foreign money for this process.
Hindi: हालांकि, पेस ने कहा कि वे इस कार्य के लिए डिजिटल मुद्रा जारी करने की योजना नहीं बना रहे थे।
English: Nevertheless, Polkadot, with its unique approach, has been trying to solve this problem.
Hindi: पोलकाडॉट, अपने विशिष्ट दृष्टिकोण के साथ, इस समस्या को हल करने की कोशिश कर रहा है।
English: Nevertheless, REITs have some attention-grabbing options which may make an excellent fit in your portfolio.
Hindi: फिर भी, आरईआईटी में कुछ दिलचस्प विशेषताएं हैं जो आपके पोर्टफोलियो में अच्छी तरह से फिट हो सकती हैं।
English: Nevertheless, REITs have some interesting features that might make a good fit in your portfolio.
Hindi: फिर भी, आरईआईटी में कुछ दिलचस्प विशेषताएं हैं जो आपके पोर्टफोलियो में अच्छी तरह से फिट हो सकती हैं।
English: Nevertheless, Raj is 24 years outdated and Munmum is 9 years older than him.
Hindi: राज 24 साल के हैं और मुनमुन उनसे 9 साल बड़ी हैं।
English: Nevertheless, Ring indicated in one email to police that the company was, in fact, keeping track of when its customers specifically chose not to share.
Hindi: फिर भी, रिंग ने पुलिस को एक ईमेल में संकेत दिया कि कंपनी वास्तव में, इस बात का ध्यान रख रही थी कि कब उसके ग्राहकों ने विशेष रूप से साझा नहीं करना चुना।
English: Nevertheless, Robinhood's value has increased from 5.8 billion to 7.8 billion.
Hindi: फिर भी, रॉबिनहुड का मूल्य 5.8 बिलियन से बढ़कर 7.8 बिलियन हो गया है।
English: Nevertheless, Russia criticised Israel heavily for the attacks.
Hindi: उधर, रूस ने इजरायली हमले पर गंभीर चिंता प्रकट की।
English: Nevertheless, Russia denied this allegation and passed the statement that 9M729 missile consists of 480 Km range and does not exceed the treaty limitation.
Hindi: रूस में, इन आरोपों को निराधार कहा गया था, यह दर्शाता है कि 9729 रेंज 480 किमी है, जो कि संधि के प्रावधानों के विपरीत नहीं है।
English: Nevertheless, Saul was seeking him every day.
Hindi: फिर भी, शाऊल ने उसे हर दिन मांग कर रहा था.
English: Nevertheless, Shardul Thakur has been kept as a standby player in the ICC T20 World Cup 2021 team.
Hindi: फिर भी शार्दुल ठाकुर को आईसीसी टी-20 वर्ल्ड कप 2021 की टीम में स्टैंडबाय प्लेयर्स के तौर पर रखा गया है।
English: Nevertheless, Sharma, later, said that his statement was misinterpreted.
Hindi: फिर भी शर्मा ने बाद में कहा कि उनके बयान का गलत अर्थ निकाला गया।
English: Nevertheless, Singh was later awarded a scholarship under the IMGR basketball training academy and shifted to Bradenton, Florida in September 2010.
Hindi: फिर भी, जय को बाद में बास्केटबॉल प्रशिक्षण अकादमी के तहत एक छात्रवृत्ति से सम्मानित किया गया और सितंबर 2010 में ब्रैडेनटन, फ्लोरिडा में स्थानांतरित कर दिया गया।
English: Nevertheless, Sooryavanshi is riddled with clichs and the size might do with a superb edit, particularly within the first half.
Hindi: हालाँकि, सूर्यवंशी को क्लिच से भरा हुआ है और लंबाई एक अच्छे संपादन के साथ कर सकती है, खासकर पहली छमाही में।
English: Nevertheless, Stefanovskiy gave very positive comments about the aircraft.
Hindi: फिर भी, स्टेफनोव्स्की ने विमान के बारे में बहुत सकारात्मक टिप्पणियां दीं।
English: Nevertheless, Tenacity Jane is bound and determined to make her business a success.
Hindi: फिर भी, तप जेन अपने व्यवसाय को सफल बनाने के लिए बाध्य और दृढ़ हैं।
English: Nevertheless, Tesla was required to pay 1 million - as the results of an arbitration settlement - to a different former employee, Melvin Berry, who additionally endured a racist, hostile office at Tesla.
Hindi: हालांकि, टेस्ला को एक अन्य पूर्व कार्यकर्ता, मेल्विन बेरी को - एक मध्यस्थता समझौते के परिणामस्वरूप -  1 मिलियन का भुगतान करने की आवश्यकता थी, जिसने टेस्ला में एक नस्लवादी, शत्रुतापूर्ण कार्यस्थल को भी सहन किया।
English: Nevertheless, U.S. FCC chairman Ajit Pai was quick to tweet his support.
Hindi: फिर भी, अमेरिकी एफसीसी के अध्यक्ष अजीत पई को अपना समर्थन ट्वीट करने की जल्दी थी।
English: Nevertheless, UNITED STATE citizens can take a trip as temporary tourists to lots of countries- Canada, Mexico and the European Union EU nations, among them- without needing a visa.
Hindi: हालांकि, अमेरिकी नागरिकों को कई देशों- कनाडा, मैक्सिको और यूरोपीय संघ ईयू देशों में अल्पकालिक पर्यटकों के रूप में यात्रा कर सकते हैं, उनमें से - बिना वीजा की आवश्यकता के।
English: Nevertheless, Van Gogh was able to see the beauty everywhere, including in this place, which served as a motive for one of the landscapes.
Hindi: हालांकि, वान गाग इस जगह सहित हर जगह सुंदरता को देखने में सक्षम था, जो कि एक परिदृश्य का मकसद था।
English: Nevertheless, Venice remained independent for more than 1000 years until the arrival of Napoleon, still constituting a center of interest and reference for the arts, architecture and literature in Europe.
Hindi: फिर भी, नेपोलियन के आगमन तक वेनिस 1000 से अधिक वर्षों तक स्वतंत्र रहा, अभी भी यूरोप में कला, वास्तुकला और साहित्य के लिए रुचि और संदर्भ का केंद्र बना रहा है।
English: Nevertheless, Vietnam Airlines' share price unexpectedly declined by 6.4 on September 15 after seven consecutive days of increase and continued to decline on September 16.
Hindi: फिर भी, लगातार सात दिनों की वृद्धि के बाद 15 सितंबर को वियतनाम एयरलाइंस के शेयर की कीमत में अप्रत्याशित रूप से 6.4 की गिरावट आई और 16 सितंबर को गिरावट जारी रही।
English: Nevertheless, WHO is not recommending an upper age limit for the vaccine because preliminary data and supportive immunogenicity data suggest the vaccine is likely to have a protective effect in older persons.
Hindi: फिर भी, डब्ल्यूएचओ वैक्सीन के लिए ऊपरी आयु सीमा की सिफारिश नहीं कर रहा है क्योंकि प्रारंभिक डेटा और सहायक इम्युनोजेनेसिटी डेटा का सुझाव है कि वैक्सीन का वृद्ध व्यक्तियों में सुरक्षात्मक प्रभाव होने की संभावना है।
English: Nevertheless, Wallace, united with de Morrey, managed to liberate from the British the entire territory of Scotland, located north of the River Fort.
Hindi: फिर भी, वालेस, मो मोरे के साथ एकजुट होकर, नदी के उत्तर में स्थित स्कॉटलैंड के पूरे क्षेत्र को ब्रिटिश से मुक्त करने में कामयाब रहा।
English: Nevertheless, Washington and Tehran are not in a hurry to fight, as preparation for the conflict and the conduct of hostilities will be associated with characteristic difficulties and risks.
Hindi: फिर भी, वाशिंगटन और तेहरान लड़ने की जल्दी में नहीं हैं, क्योंकि संघर्ष की तैयारी और शत्रुता का आचरण विशिष्ट कठिनाइयों और जोखिमों से जुड़ा होगा।
English: Nevertheless, WeWTF is claiming it is not on this neighborhood, and even the identical planet.
Hindi: हालांकि, डब्ल्यूडब्ल्यूटीएफ यह दावा कर रहा है कि यह इस पड़ोस में, या यहां तक कि एक ही ग्रह नहीं है।
English: Nevertheless, Yahwism endeavored to prohibit it, while the Canaanite religion supported and practiced it.
Hindi: फिर भी, याहवाद ने इसे प्रतिबंधित करने का प्रयास किया, जबकि कनानी धर्म ने इसका समर्थन और अभ्यास किया।
English: Nevertheless, a Solana transaction is much less energy-intensive than working for an hour on the pc, which reportedly wants roughly 46,800 Joules.
Hindi: हालांकि, कंप्यूटर पर एक घंटे तक काम करने की तुलना में सोलाना लेनदेन कम ऊर्जा-गहन है, जो कथित तौर पर लगभग 46,800 जूल की जरूरत है।
English: Nevertheless, a belligerent and resolute attitude remains on both sides, which can only arouse fear and concern among ordinary people.
Hindi: फिर भी, दोनों पक्षों में एक जुझारू और दृढ़ रवैया बना हुआ है, जो आम लोगों में भय और चिंता का कारण नहीं बन सकता है।
English: Nevertheless, a breakdown of 1,804 adopted by an lack of ability to flip it can invalidate the bullish outlook.
Hindi: हालांकि,  1,804 के पतन के बाद इसे उलटने में असमर्थता तेजी के दृष्टिकोण को अमान्य कर देगी।
English: Nevertheless, a clear answer should also be given here.
Hindi: फिर भी, एक उत्तर यहां भी दिया जाना चाहिए।
English: Nevertheless, a coin has always two sides.
Hindi: लेकिन एक सिक्के के हमेशा दो पहलू होते हैं।
English: Nevertheless, a computer can not function without having at the very minimum the entire beneath parts.
Hindi: हालाँकि, एक कंप्यूटर बहुत कम से कम भागों के बिना काम नहीं कर सकता है।
English: Nevertheless, a computer can't function with out having on the very minimum all the beneath elements.
Hindi: हालाँकि, एक कंप्यूटर बहुत कम से कम भागों के बिना काम नहीं कर सकता है।
English: Nevertheless, a good optiont to consider.
Hindi: फिर भी, विचार करने के लिए एक उत्कृष्ट विकल्प।
English: Nevertheless, a group of Republicans tried to forcefully enter the building to cast their votes during the vote but were sent back.
Hindi: फिर भी रिपब्लिकंस के एक समूह ने मतदान के दौरान अपना वोट देने के लिए ज़बरदस्ती इमारत में घुसने की कोशिश की लेकिन उन्हें वापस भेज दिया गया.
English: Nevertheless, a group of scientists from McGill University in Montreal, Canada chose to see if one specific element- a sleep condition called REM sleep habits condition RBD - could be an excellent predictor of danger.
Hindi: हालांकि, कनाडा के मॉन्ट्रियल में मैकगिल विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं की एक टीम ने यह देखने का फैसला किया कि क्या एक विशेष कारक - आरईएम नींद व्यवहार विकार आरबीडी नामक एक नींद विकार - जोखिम का एक अच्छा भविष्यवक्ता हो सकता है।
English: Nevertheless, a joyful cry was spread out.
Hindi: फिर भी, एक हर्षित रोना फैल गया था।
English: Nevertheless, a lot has been said and written about the relationship.
Hindi: हालांकि, दोनों के संबंधों को लेकर काफी कुछ लिखा और कहा जा चुका है।
English: Nevertheless, a lot has been said and written about the two's relationship.
Hindi: हालांकि, दोनों के संबंधों को लेकर काफी कुछ लिखा और कहा जा चुका है।
English: Nevertheless, a lot of these snacks are moreover unhealthy.
Hindi: हालांकि, इनमें से कई स्नैक्स अनहेल्दी भी हैं.
English: Nevertheless, a message shall stay within an inbox until it is read or deleted.
Hindi: हालाँकि, एक ईमेल इनबॉक्स में तब तक बैठेगा जब तक यह पढ़ा नहीं जाता या हटाया नहीं जाता ।
English: Nevertheless, a multi-cloud environment is very different, complicated, and distributed than anything companies have operated in the past.
Hindi: हालांकि, अतीत में किसी भी संगठन द्वारा प्रबंधित किए गए किसी भी चीज की तुलना में एक बहु-क्लाउड वातावरण कहीं अधिक विविध, जटिल और वितरित है।
English: Nevertheless, a new project seems to be in the works.
Hindi: लगता है कोई नया प्रोजेक्ट हाथ लगा है।
English: Nevertheless, a no-deal Brexit would have damaging consequences for both the UK and EU countries.
Hindi: बिना करार के ब्रेक्जिट, ब्रिटेन और यूरोपीय संघ दोनों पर बुरा असर डालेगा.
English: Nevertheless, a number of small, preliminary research have instructed that the buffered and magnesium chelate types of creatine could also be as efficient as monohydrate at enhancing train efficiency 10, 12.
Hindi: हालांकि, कुछ छोटे, प्रारंभिक अध्ययनों ने सुझाव दिया है कि क्रिएटिन के बफर और मैग्नीशियम केलेट रूप व्यायाम प्रदर्शन को बेहतर बनाने में मोनोहाइड्रेट के रूप में प्रभावी हो सकते हैं 10विश्वसनीय स्रोत, 12विश्वसनीय स्रोत
English: Nevertheless, a number of small, preliminary research have urged that the buffered and magnesium chelate types of creatine could also be as efficient as monohydrate at enhancing train efficiency 10, 12.
Hindi: हालांकि, कुछ छोटे, प्रारंभिक अध्ययनों ने सुझाव दिया है कि क्रिएटिन के बफर और मैग्नीशियम केलेट रूप व्यायाम प्रदर्शन को बेहतर बनाने में मोनोहाइड्रेट के रूप में प्रभावी हो सकते हैं 10विश्वसनीय स्रोत, 12विश्वसनीय स्रोत
English: Nevertheless, a number of studies suggest that
Hindi: हालांकि, कुछ अध्ययन हैं बताते हैं किः
English: Nevertheless, a pc can't work without having at the very minimal the below parts.
Hindi: हालाँकि, एक कंप्यूटर बहुत कम से कम भागों के बिना काम नहीं कर सकता है।
English: Nevertheless, a pedometer watch with a leather strap can go pretty much everywhere, whether you are playing sports or going to the office.
Hindi: फिर भी, चमड़े के पट्टा के साथ एक पेडोमीटर घड़ी हर जगह बहुत अधिक जा सकती है, चाहे आप खेल खेल रहे हों या कार्यालय जा रहे हों।
English: Nevertheless, a poor dimensional quality of the filament can be expected.
Hindi: फिर भी, रेशा की एक गरीब आयामी गुणवत्ता की उंमीद की जा सकती है ।
English: Nevertheless, a recent report shows that the starting price of this device will be 740.
Hindi: फिर भी, एक हालिया रिपोर्ट से पता चलता है कि इस डिवाइस की शुरुआती कीमत  740 होगी।
English: Nevertheless, a tenant's options could be restricted based on their credit history, earnings degree and whether or not the landlord has started the eviction procedure.
Hindi: हालांकि, एक किरायेदार के विकल्प उनके क्रेडिट स्कोर, आय स्तर और चाहे मकान मालिक द्वारा बेदखली प्रक्रिया शुरू कर दिए गए हों, के आधार पर सीमित हो सकते हैं।
English: Nevertheless, a tipster hinted in July that the Samsung smartphone will be priced EUR 239.90 approximately Rs.
Hindi: हालांकि, एक टिपस्टर संकेत दिया जुलाई में सैमसंग स्मार्टफोन की कीमत 239.90 यूरो करीब 20,700 रुपये होगी।
English: Nevertheless, a trend is indicated
Hindi: हालांकि, रुझान दिखाई दे रहा है
English: Nevertheless, according to ...
Hindi: हालांकि, के अनुसार ...
English: Nevertheless, according to rules.
Hindi: पर नियमो के अनुसार।
English: Nevertheless, according to some experts, overdue ammunition in the artillery warehouses accumulated over 1,5 million tons.
Hindi: फिर भी, कुछ विशेषज्ञों के अनुसार, 1,5 मिलियन टन से अधिक जमा हुए तोपखाने के गोदामों में गोला बारूद की अधिकता है।
English: Nevertheless, according to the American Academy of Pediatrics AAP, drinking water and milk are the only two best drinks for incredibly young kids.
Hindi: हालांकि, अमेरिकन एकेडमी ऑफ पीडियाट्रिक्स एएपी के अनुसार, पानी और दूध बहुत छोटे बच्चों के लिए केवल दो सबसे अच्छे पेय हैं।
English: Nevertheless, according to the Director,
Hindi: निदेशक के अनुसार,
English: Nevertheless, after 5 years, approximately
Hindi: पाँच साल के बाद, लगभग
English: Nevertheless, after 5 years, in 2015, they separated.
Hindi: पांच साल के बाद के बाद 2015 में अलग हो गए।
English: Nevertheless, after eating spinach, you should wait at least half an hour to brush your teeth to avoid further damage to the enamel that has already been attacked.
Hindi: फिर भी, पालक खाने के बाद, आपको अपने दाँत ब्रश करने के लिए कम से कम आधे घंटे इंतजार करना चाहिए ताकि पहले से ही हमला किए गए तामचीनी को और नुकसान न हो।
English: Nevertheless, after hearing
Hindi: सुनने के बाद भी
English: Nevertheless, after her
Hindi: बाद भी उसकी
English: Nevertheless, after losing
Hindi: फिर भी हार के बाद
English: Nevertheless, after many attempts
Hindi: पर कई कोशिशों के बाद भी
English: Nevertheless, after seeing the angel number 444, don't forget to thank God for all the gifts HE has bestowed to you.
Hindi: 444 देखने के बाद, भगवान ने आपको जो उपहार दिए हैं, उसके लिए धन्यवाद देना सुनिश्चित करें।
English: Nevertheless, after the Federal Open Market Committee FOMC issued a policy statement, the Federal Reserve Chairman Jerome Powell chaired a press conference, after which it began to lose upward momentum.
Hindi: बहरहाल, फेडरल ओपन मार्केट कमेटी एफओएमसी ने अपनी नीति घोषणा शुरू करने के बाद, फेड चेयरमैन जेरोम पॉवेल द्वारा आयोजित एक साक्षात्कार के बाद, यह उल्टा गति खोना शुरू कर दिया।
English: Nevertheless, after we began chatting across the watercooler, we realized that each one of us, with various levels of frequency and severity, have and are affected by libido-related illnesses.
Hindi: हालाँकि, जब हमने वाटरकूलर के बारे में बात करना शुरू किया, तो हमने महसूस किया कि हम सभी, अलग-अलग डिग्री की आवृत्ति और गंभीरता के साथ, कामेच्छा से संबंधित बीमारियों से पीड़ित हैं और हैं।
English: Nevertheless, after what happened
Hindi: लेकिन जो हुआ उसके बाद
English: Nevertheless, after you
Hindi: के बाद भी तुम्हारे
English: Nevertheless, all hot melts have common features, including
Hindi: हालांकि, सभी गर्म पिघलियों में सामान्य विशेषताएं हैं, जिनमें शामिल हैंः
English: Nevertheless, all of that is now a thing of the past and Pakistan would look to focus ahead.
Hindi: फिर भी, यह सब अब अतीत की बात है और पाकिस्तान आगे ध्यान केंद्रित करना चाहेगा।
English: Nevertheless, all of the credit cards are safely protected as they have an EMV chip additionally protected by PIN by which every transaction is made secure.
Hindi: हालांकि, सभी क्रेडिट कार्ड सुरक्षित रूप से सुरक्षित हैं क्योंकि उनके पास एक ईएमवी चिप पिन द्वारा भी संरक्षित है जिसके द्वारा प्रत्येक लेनदेन को सुरक्षित बनाया जाता है।
English: Nevertheless, all of the credit cards are safely protected as they have an EMV chip also protected by PIN by which every transaction is made secure.
Hindi: हालांकि, सभी क्रेडिट कार्ड सुरक्षित रूप से सुरक्षित हैं क्योंकि उनके पास एक ईएमवी चिप पिन द्वारा भी संरक्षित है जिसके द्वारा प्रत्येक लेनदेन को सुरक्षित बनाया जाता है।
English: Nevertheless, all of the credit cards are safely protected as they've an EMV chip also protected by PIN by which each transaction is made secure.
Hindi: हालांकि, सभी क्रेडिट कार्ड सुरक्षित रूप से सुरक्षित हैं क्योंकि उनके पास एक ईएमवी चिप पिन द्वारा भी संरक्षित है जिसके द्वारा प्रत्येक लेनदेन को सुरक्षित बनाया जाता है।
English: Nevertheless, all of the credit cards are safely protected as they've an EMV chip also protected by PIN by which every transaction is made secure.
Hindi: हालांकि, सभी क्रेडिट कार्ड सुरक्षित रूप से सुरक्षित हैं क्योंकि उनके पास एक ईएमवी चिप पिन द्वारा भी संरक्षित है जिसके द्वारा प्रत्येक लेनदेन को सुरक्षित बनाया जाता है।
English: Nevertheless, all of them have immense popularity in India.
Hindi: फिर भी, इन सभी की भारत में अपार लोकप्रियता है।
English: Nevertheless, all of them have one factor in widespread on a micro scale, the music is convincing, however the longer you hear, the much less sense it makes.
Hindi: हालाँकि, उन सभी में एक बात समान हैः सूक्ष्म पैमाने पर, संगीत कायल है, लेकिन जितना अधिक आप सुनते हैं, उतना ही कम समझ में आता है।
English: Nevertheless, all of this is only
Hindi: पर ये सब सिर्फ
English: Nevertheless, all the credit cards are safely protected as they have an EMV chip additionally protected by PIN by which each transaction is made secure.
Hindi: हालांकि, सभी क्रेडिट कार्ड सुरक्षित रूप से सुरक्षित हैं क्योंकि उनके पास एक ईएमवी चिप पिन द्वारा भी संरक्षित है जिसके द्वारा प्रत्येक लेनदेन को सुरक्षित बनाया जाता है।
English: Nevertheless, all the credit cards are safely protected as they have an EMV chip additionally protected by PIN by which every transaction is made secure.
Hindi: हालांकि, सभी क्रेडिट कार्ड सुरक्षित रूप से सुरक्षित हैं क्योंकि उनके पास एक ईएमवी चिप पिन द्वारा भी संरक्षित है जिसके द्वारा प्रत्येक लेनदेन को सुरक्षित बनाया जाता है।
English: Nevertheless, all the credit cards are safely protected as they've an EMV chip additionally protected by PIN by which every transaction is made secure.
Hindi: हालांकि, सभी क्रेडिट कार्ड सुरक्षित रूप से सुरक्षित हैं क्योंकि उनके पास एक ईएमवी चिप पिन द्वारा भी संरक्षित है जिसके द्वारा प्रत्येक लेनदेन को सुरक्षित बनाया जाता है।
English: Nevertheless, all the credit cards are safely protected as they've an EMV chip also protected by PIN by which each transaction is made secure.
Hindi: हालांकि, सभी क्रेडिट कार्ड सुरक्षित रूप से सुरक्षित हैं क्योंकि उनके पास एक ईएमवी चिप पिन द्वारा भी संरक्षित है जिसके द्वारा प्रत्येक लेनदेन को सुरक्षित बनाया जाता है।
English: Nevertheless, all together now
Hindi: सब एक साथ अबः
English: Nevertheless, alpha-linolenic acid is the only truly indispensable, because from it the organism is also able to extract EPA and DHA.
Hindi: फिर भी, अल्फा-लिनोलेनिक एसिड वास्तव में आवश्यक है, क्योंकि इससे शरीर ईपीए और डीएचए भी प्राप्त करने में सक्षम है।
English: Nevertheless, altering what they do permits their our bodies to adequately recuperate and protects them from the adverse effects of overtraining, which may reduce into bodily features.
Hindi: हालांकि, वे जो करते हैं उसे बदलने से उनके शरीर को पर्याप्त रूप से ठीक होने की अनुमति मिलती है और उन्हें इससे बचाता है ओवरट्रेनिंग के दुष्परिणाम, जो भौतिक लाभ में कटौती कर सकता है।
English: Nevertheless, although elevated regulation could occur, Federal Reserve Chairman Jerome Powell clarified on the finish of September that he has no intention to ban bitcoin within the U.S.
Hindi: हालांकि, हालांकि बढ़ा हुआ विनियमन हो सकता है, फेडरल रिजर्व के अध्यक्ष जेरोम पॉवेल ने सितंबर के अंत में स्पष्ट किया कि उनके पास है प्रतिबंध लगाने का कोई इरादा नहीं अमेरिका में बिटकॉइन
English: Nevertheless, although modern
Hindi: फिर भी आधुनिक
English: Nevertheless, an abrupt onset of any of these symptoms might be an indication of acute toxicity.
Hindi: हालांकि, इनमें से किसी भी लक्षण का अचानक शुरू होना तीव्र विषाक्तता का संकेत हो सकता है।
English: Nevertheless, an attorney has the ethical responsibility of working as a protective shield for the company from any kind of outdoors threat.
Hindi: आखिरकार एक वकील के पास किसी भी बाहरी खतरे से संगठन के लिए सुरक्षा कवच के रूप में कार्य करने की नैतिक जिम्मेदारी है।
English: Nevertheless, an explanation for all these oddities can be found.
Hindi: फिर भी, इन सभी विषमताओं का स्पष्टीकरण पाया जा सकता है।
English: Nevertheless, an extraordinary picturesque gift of the artist manifested itself in this work dynamic composition, color juiciness - all these features were inherent in the artists of the Jack of Diamonds.
Hindi: फिर भी, कलाकार का एक उत्कृष्ट कलात्मक उपहार इस काम में प्रकट हुआः गतिशील रचना, रंग की समृद्धि - ये सभी विशेषताएं कलाकारों में अंतर्निहित थीं।
English: Nevertheless, an individual like this is still capable of leading an independent lifestyle and solving daily problems the way most people do.
Hindi: फिर भी इस तरह का व्यक्ति अभी भी आजादी का जीवन जीने में और रोजमर्रा की समस्याओं का हल करने में सक्षम है जिस तरह से बहुत से लोग करते भी हैं।
English: Nevertheless, an option that has always seemed to be missing from Vanilla WoW is the ability to simultaneously open multiple mail messages.
Hindi: फिर भी, एक विकल्प जो हमेशा वेनिला वाह से गायब लगता है वह एक साथ कई मेल संदेशों को खोलने की क्षमता है।
English: Nevertheless, another patron of Rembrandt, the brother of Maurits Constantin Hagens, wrote at least eight verses in which he complained that the portrait had nothing to do with the original.
Hindi: फिर भी, रेम्ब्रांट के एक अन्य संरक्षक, मॉरीट्स के भाई, कॉन्स्टेंटिन हैगेन्स ने कम से कम आठ छंद लिखे, जिसमें उन्होंने शिकायत की कि चित्र का मूल से कोई लेना-देना नहीं था।
English: Nevertheless, anyone with a fever that lasts more than a couple of days or who has signs of dehydration should seek medical attention.
Hindi: फिर भी, बुखार वाले व्यक्ति जो कुछ दिनों से अधिक समय तक रहते हैं या जिनके निर्जलीकरण के लक्षण हैं, उन्हें चिकित्सा पर ध्यान देना चाहिए।
English: Nevertheless, arthritis can typically turn into chronic, and joint injury could also be irreversible if the infection has persisted for some time.
Hindi: हालांकि, गठिया कभी-कभी जीर्ण हो सकता है, और यदि संक्रमण कुछ समय तक बना रहता है, तो संयुक्त क्षति अपरिवर्तनीय हो सकती है।
English: Nevertheless, as always, everything was great.
Hindi: हमेशा की तरह, सब कुछ बहुत अच्छा है।
English: Nevertheless, as explained in more detail throughout this Policy, we restrict our use and collection of your personal information.
Hindi: फिर भी, जैसा कि इस नीति में अधिक विस्तार से वर्णित है, हम आपकी व्यक्तिगत जानकारी के उपयोग और संग्रह को सीमित करते हैं।
English: Nevertheless, as for me,
Hindi: मगर जैसे भी हो, मेरे लिए मेरी,