Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Now, in addition to this fact
Hindi: इस हकीकत से अलावा
English: Now, in an attempt to spike sales Beverage Digest reported Diet Coke sales dropped nearly 2 percent in 2016 alone, the brand is announcing major changes.
Hindi: अब, बिक्री बढ़ाने की कोशिश में पेय डाइजेस्ट डायट कोक की बिक्री 2016 में अकेले लगभग 2 प्रतिशत घट गई, ब्रांड घोषणा कर रहा है प्रमुख परिवर्तन।
English: Now, in an effort to help machines learn more efficiently, AI researchers have created an algorithm that actually motivates the hero of this classic video game in some very important ways - and it's surprisingly effective.
Hindi: अब, मशीनों को अधिक कुशलता से सीखने में मदद करने के प्रयास में, एआई शोधकर्ताओं ने एक एल्गोरिदम बनाया है जो वास्तव में इस क्लासिक वीडियो गेम के नायक को कुछ बहुत ही महत्वपूर्ण तरीकों से प्रेरित करता है-और यह आश्चर्यजनक रूप से प्रभावी है।
English: Now, in an exclusive interview with Bollywood...
Hindi: अब, बॉलीवुड हंगामा के साथ एक विशेष साक्षात्कार...
English: Now, in an interview with Oprah Winfrey, Harry talked about their exit from the royal duties and invoked the memory of his late mother, Princess Diana, who had to find her way alone after she and Prince Charles divorced.
Hindi: ओपरा विन्फ्रे के साथ एक साक्षात्कार में, हैरी ने अपनी दिवंगत मां, राजकुमारी डायना की स्मृति का आह्वान किया, जिसे उसके और राजकुमार चार्ल्स के तलाक के बाद अकेले उसका रास्ता खोजना ...
English: Now, in an interview with Screen Rant, Steinfeld talked about how her Marvel character isn't so much different from the audacious writer that she's been playing on Dickinson over the past three years.
Hindi: अब, के साथ एक साक्षात्कार में स्क्रीन रेंट, स्टेनफेल्ड ने इस बारे में बात की कि कैसे उनका मार्वल चरित्र दुस्साहसी लेखक से इतना अलग नहीं है कि वह खेल रही है डिकिंसन पिछले तीन वर्षों में।
English: Now, in answer to the central question
Hindi: अब मैं केंद्रीय प्रश्न का उत्तर दूंगाः
English: Now, in essence, the main idea of your ... article.
Hindi: अब, संक्षेप में, आपके ... लेख का मुख्य विचार।
English: Now, in exchange for
Hindi: अब बदले में
English: Now, in fact, a turning point in the information war.
Hindi: अब, वास्तव में, सूचना युद्ध में एक महत्वपूर्ण मोड़।
English: Now, in fact, the numbers themselves
Hindi: अब, वास्तव में, संख्याएँ स्वयंः
English: Now, in front of everyone,
Hindi: सब कोई के सामने अब ,
English: Now, in hindsight, Koreti feels that he and his colleagues need not have endured what they did, if only they had got 48 hours notice to lockdown instead of the four they were actually given.
Hindi: अब उस समय के बारे में सोचते हुए कोरेटी को लगता है कि उनको और उनके सहयोगियों को इतना सबकुछ नही सहना पड़ता, अगर उन्हें वास्तव में लॉकडाउन के लिए दिए गए चार घंटों के बजाय, 48 घंटे का नोटिस मिला होता.
English: Now, in his new documentary, titled Welcome to My Life, the talented but troubled singer recounts the night of the assault.
Hindi: अब, उनके नए वृत्तचित्र में, शीर्षक मेरी जिंदगी में आपका स्वागत है , प्रतिभाशाली लेकिन परेशान गायक हमले की रात को याद करता है।
English: Now, in just three steps, you can.
Hindi: अब, केवल तीन चरणों में, आप कर सकते हैं.
English: Now, in less than a year, there are 93 of them in the state.
Hindi: अब, एक साल से भी कम समय में, राज्य में उनमें से 94 हैं।
English: Now, in looking at the outcomes,
Hindi: अब उसका परिणाम देख कर,
English: Now, in medieval Europe spirits fell into two categories, souls of the dead and demons.
Hindi: मध्ययुगीन यूरोप में भूतों की विवरण 2 श्रेणियों में आती हैः मृतकों की आत्माएं तथा राक्षस।
English: Now, in my case, I just wanted to buy something to try if it would look good on me as I have fair skin.
Hindi: अब, मेरे मामले में, मैं सिर्फ कुछ खरीदने के लिए कुछ खरीदना चाहता था, क्योंकि यह मेरे लिए अच्छा लगेगा क्योंकि मेरे पास उचित त्वचा है।
English: Now, in one click, you will get complete information about urban street traders,...
Hindi: अब एक क्लिक में मिलेगी शहरी पथ व्यवसायियों की पूरी जानकारी-देखे. . .
English: Now, in order to be competitive in the job market, you need to prove you know how to use these programs to their full potential.
Hindi: अब, नौकरी के बाजार में प्रतिस्पर्धी होने के लिए, आपको यह साबित करने की आवश्यकता है कि आप इन कार्यक्रमों को उनकी पूरी क्षमता का उपयोग कैसे करें।
English: Now, in order to develop and ARM  PROTECT, gas supplies are needed.
Hindi: अब, विकसित करने और एआरएम  प्रोटेक्ट के लिए, गैस की आपूर्ति की आवश्यकता है।
English: Now, in order to escape,
Hindi: अब तो छुटकारा पाने के लिए,
English: Now, in order to form a winning combination, you need to land at least three matching symbols on adjacent positions, either horizontally or vertically.
Hindi: अब, एक विजेता संयोजन बनाने के लिए, आपको क्षैतिज या लंबवत रूप से आसन्न स्थितियों पर कम से कम तीन मेल खाने वाले प्रतीकों को उतारने की आवश्यकता है।
English: Now, in order to get a new PAN card, you need not fill up a 2-page detailed application form and wait for a few days for it to be delivered.
Hindi: नया पेन कार्ड लेने के लिए अब आपको दो पेज का एप्लीकेशन फॉर्म भरने की कतई जरूरत नहीं है और ना ही इसके लिए कुछ दिनों तक इंतजार करने की जरूरत है
English: Now, in order to get a new PAN card, you need not fill up a 2-page detailed application form and wait for a few days...
Hindi: नया पेन कार्ड लेने के लिए अब आपको दो पेज का एप्लीकेशन फॉर्म भरने की कतई जरूरत नहीं है और ना ही इसके लिए कुछ दिनों तक इंतजार करने की जरूरत है
English: Now, in order to give
Hindi: देने के लिए अब
English: Now, in order to make amends for his mistake of putting the lives of his gang members in danger, The Professor will do whatever to save his gang's lives in Money Heist episode 5's sequel even if it requires him to join the Bank of Spain himself.
Hindi: """ और अब, अपने गिरोह के जीवन को दांव पर लगाने की अपनी गलतियों को सुधारने के लिए, प्राध्यापक मनी हीस्ट सीजन 5 के दूसरे भाग में कुछ भी करेगा, भले ही इसका मतलब खुद बैंक ऑफ स्पेन में प्रवेश करना हो।"
English: Now, in order to remove the mucus, transfer the biopsies two times in medium-filled Petri dishes.
Hindi: अब, क्रम में बलगम निकालने के के लिए, मध्यम भरे पेट्री डिश में दो बार बायोप्सी हस्तांतरण.
English: Now, in our life, we will not be surprised to see the LED lamps.
Hindi: अब, हमारे जीवन में, हम एलईडी लैंप को देखकर आश्चर्यचकित नहीं होंगे।
English: Now, in place of large ovals, we draw with the help of curved lines of petals.
Hindi: अब, बड़े अंडा के स्थान पर, हम पंखुड़ियों की घुमावदार रेखाओं की मदद से आकर्षित करते हैं।
English: Now, in regards to Crimea.
Hindi: अब क्रीमिया के बारे में।
English: Now, in regards to everyone
Hindi: अब, प्रत्येक के बारे मेंः
English: Now, in regards to your points.
Hindi: अब अपने बिंदुओं के लिए।
English: Now, in response to your questions
Hindi: और अब, आपके प्रश्नों के क्रम मेंः
English: Now, in small cities, money can be withdrawn only five times.
Hindi: वर्तमान में, छोटे शहर केवल पांच बार पैसे निकाल सकते हैं।
English: Now, in such a State,
Hindi: अब ऐसी स्थिति में ,
English: Now, in such a situation what a woman ought to do?
Hindi: ऐसी स्थिति में एक महिला को क्या करना चाहिए?
English: Now, in such a situation,
Hindi: अब ऐसी स्थिति में ,
English: Now, in terms of the files, we've developed a filing system here and it's pretty simple, but I tell you, if you just do this one little simple thing, it's really gonna help keep you organized and why don't we just talk about the two different files and their formats, and some of what's in them, too.
Hindi: अब, फ़ाइलों के संदर्भ में, हम एक फाइलिंग प्रणाली विकसित की है यहाँ और यह बहुत आसान है, लेकिन मैं आपको बता दूँ, अगर तुम सिर्फ इस एक छोटी सी साधारण बात करते हैं, यह सच है वाला मदद से आप संगठित रखने के लिए और हम सिर्फ क्यों नहीं करते दो अलग अलग फ़ाइलों और उनके स्वरूपों, और क्या उन में है, कुछ भी बारे में बात करते हैं.
English: Now, in terms of the questions
Hindi: अब प्रश्नों के व्यूह में
English: Now, in the Book
Hindi: अब किताब में
English: Now, in the Control Panel, click on the Power Options.
Hindi: नियंत्रण कक्ष में, पावर विकल्प पर क्लिक करें।
English: Now, in the New York case that will be heard this week, the court is facing a more important ruling Do Americans have the right to carry weapons while driving, walking on the street, or participating in protest gatherings?
Hindi: अब अदालत को इस सप्ताह सुनवाई के लिए न्यूयॉर्क मामले में एक और अधिक परिणामी निर्णय का सामना करना पड़ रहा हैः क्या अमेरिकियों को कार में यात्रा करने, सड़क पर चलने या विरोध रैली में मार्च करने पर सशस्त्र होने का अधिकार है?
English: Now, in the Nov. 7 issue of the New England Journal of Medicine, his surgical team reports on his progress.
Hindi: अब, 7 नवंबर के अंक में न्यू इंग्लैंड जर्नल ऑफ मेडिसिन, उनकी सर्जिकल टीम उनकी प्रगति पर रिपोर्ट करती है।
English: Now, in the afternoon of life,
Hindi: जीवन संध्या मे अब,
English: Now, in the final hours
Hindi: आख़िरी घड़ियों में अब
English: Now, in the first scenario, if the price of the shares goes up to 190 per share, he earns a profit of 10,000 which is a profit of 50 on his own money invested.
Hindi: पहले परिदृश्य में, यदि शेयरों की कीमत 190 प्रति शेयर तक जाती है, तो वह 10,000 का लाभ कमाता है।
English: Now, in the forthcoming drama, Naina will make a huge decision.
Hindi: अब आगे के नाटक में नैना बहुत बड़ा फैसला लेगी।
English: Now, in the home kitchen, you can easily make any sauce, vegetable or fruit puree, as well as a cream soup of perfect consistency.
Hindi: अब घर की रसोई में आप आसानी से किसी भी सॉस, सब्ज़ी या फलों की प्यूरी बना सकते हैं, साथ ही एक बढ़िया सूप भी बना सकते हैं।
English: Now, in the last over, they want to hit only sixers and make 40 runs.
Hindi: अब, आखिरी ओवर में वह सिर्फ छक्के लगाकर 40 रन बनाना चाह रही है.
English: Now, in the last step, thanks are given for the miracle of protection as a sign of faith.
Hindi: अब, अंतिम चरण में, विश्वास के संकेत के रूप में संरक्षण के चमत्कार के लिए धन्यवाद दिया जाता है।
English: Now, in the line
Hindi: अब लाइन मेंः
English: Now, in the lines
Hindi: अब लाइन मेंः
English: Now, in the midst of Bihar assembly elections, online application has been started by the Agriculture Department for the farmers....
Hindi: अब बिहार विधानसभा चुनाव के बीच कृषि विभाग की ओर से किसानों से ऑनलाइन. . .
English: Now, in the month of April,
Hindi: आता जब अप्रैल महीना,
English: Now, in the new world of 'Internet of things' we are working with new technologies to further aid the farmer.
Hindi: अब, 'इंटरनेट ऑफ थिंग्स' की नई दुनिया में हम किसान को आगे सहायता के लिए नई प्रौद्योगिकियों के साथ काम कर रहे हैं।
English: Now, in the next five years, this empowerment will make them a powerhouse for the country's development.
Hindi: अब अगले 5 वर्षों में यही सशक्तिकरण उन्हें देश के विकास का पावरहाउस बनाएगा।
English: Now, in the next prompt, two options will appear on the screen.
Hindi: तुरंत ही अगले स्क्रीन पर दो विकल्प प्रदर्शित होंगे।
English: Now, in the wake of the statewide angst against Dabholkar's murder, the state government has adopted the ordinance route since the next winter session of the legislature is in mid-December.
Hindi: अब दाभोलकर की हत्या के खिलाफ राज्य भर में आक्रोश को देखते हुए राज्य सरकार ने इसे लागू करने के लिए अध्यादेश का मार्ग अपनाने का फैसला किया है, क्योंकि विधानसभा का शीतकालीन सत्र मध्य दिसंबर में शुरू होगा.
English: Now, in this case, the youth has alleged that his wife has been demanding Rs 20 lakh since the next day of marriage.
Hindi: इस शख्स ने आरोप लगाया है कि शादी के अगले दिन से ही उसकी पत्नी 20 लाख रुपए मांग रही है।
English: Now, in this context, we have an extremely different picture.
Hindi: और इस स्थिति में, हमारे पास एक पूरी तरह से अलग परिदृश्य है।
English: Now, in this sense, these sentences are made with the intention of create enmity in those cases where negative energies flow Contaminating a good person.
Hindi: अब, इस अर्थ में, ये वाक्य के इरादे से बनाए गए हैं उन मामलों में दुश्मनी पैदा करें जहां नकारात्मक ऊर्जा बहती है एक अच्छे इंसान की पहचान करना।
English: Now, in those days, I
Hindi: उन दिनों,मैं
English: Now, in today's video, we
Hindi: आज का वीडियो में हम
English: Now, in your tests, you can do
Hindi: और फिर अपने परीक्षणों में आप कर सकते हैंः
English: Now, increased human activity is upsetting the balance.
Hindi: अब, बढ़ी हुई मानव गतिविधि संतुलन को परेशान कर रही है ।
English: Now, instead of having to open the bin itself, or pressing a complex shortcut, you have one dedicated button for the task on the side of your device.
Hindi: अब, बिन को स्वयं खोलने या जटिल शॉर्टकट दबाने के बजाय, आपके पास अपने डिवाइस के किनारे पर कार्य के लिए एक समर्पित बटन है।
English: Now, instead of separate appliances, you only need one.
Hindi: अब, अलग-अलग उपकरणों के बजाय, आपको केवल एक की आवश्यकता है।
English: Now, instead of the deadline of August-end, the project deadline was shifted to November.
Hindi: अब, अगस्त-अंत की समय सीमा के बजाय, परियोजना की समय सीमा नवंबर कर दी गई थी।
English: Now, instead of the term Transcaucasia, the South Caucasus is more often used.
Hindi: अब, ट्रांसकेशिया शब्द के बजाय, दक्षिण काकेशस अधिक बार उपयोग किया जाता है।
English: Now, instead of unmarshalling
Hindi: अब रूठने के बजाये
English: Now, instead, use hot water.
Hindi: इसके बजाय गर्म पानी का उपयोग करें।
English: Now, investigators have found that SNAP benefits also may be beneficial in reducing visits to the emergency room, saving money for families, health care facilities and taxpayers.
Hindi: अब, एक नए अध्ययन से पता चलता है कि एसएनएपी लाभ भी आपातकालीन कक्ष के दौरे को कम करने में मदद कर सकते हैं, परिवारों के लिए पैसा बचाने, स्वास्थ्य देखभाल सुविधाओं और करदाताओं
English: Now, investors are extremely worried about rising inflation as it may pose numerous risks....
Hindi: अब, निवेशक बढ़ती मुद्रास्फीति को लेकर बेहद चिंतित हैं क्योंकि इससे कई जोखिम हो सकते हैं।
English: Now, is Turkey doing the same for Syria and Iraq.
Hindi: तुर्की का हाल भी इराक़ और सीरिया कि तरह कर देंगे।
English: Now, is that a co-incidence?
Hindi: वैसे, क्या यह एक संयोग है?
English: Now, is the time to ask yourself...
Hindi: यह अपने आप से पूछने का समय है...
English: Now, is the time to forget the past
Hindi: अतीत भूलने का समय है
English: Now, is the time to get out of your comfort zone.
Hindi: यह आपके आराम क्षेत्र से बाहर निकलने का समय है
English: Now, is the time when your journey ...
Hindi: अब आपकी यात्रा का दिन आ ...
English: Now, is this disaster natural or man-made?
Hindi: यह आपदा प्राकृतिक है या मानव निर्मित?
English: Now, it all happens on social media.
Hindi: यह सारी बात सोशल मीडिया पर चल रही है।
English: Now, it appears her wish has come true.
Hindi: खैर, ऐसा लग रहा है कि उनकी इच्छा सच हो गई है।
English: Now, it appears that team Tiger will fly overseas in the second week of August to begin filming the overseas segment of the film, and that they will be shooting nonstop for the next two months.
Hindi: अब, ऐसा लगता है कि टीम टाइगर अगस्त के दूसरे सप्ताह में विदेश में उड़ान भरेगी और फिल्म के विदेशी हिस्से की शूटिंग शुरू करेगी, और अगले दो महीनों तक नॉनस्टॉप शूटिंग ...
English: Now, it can be much easier by using your Google Account..
Hindi: पर अब आप बहुत ही आसानी से गूगल पर अकाउंट बना सकते हैं. यह. . .
English: Now, it can be much easier by using your Google Account....
Hindi: पर अब आप बहुत ही आसानी से गूगल पर अकाउंट बना सकते हैं. यह. . .
English: Now, it costs 8 to enter the park 7 if you buy it online ahead of time.
Hindi: प्रवेश टिकट - 8 यूरो यदि आप पार्क की साइट पर खरीदते हैं, तो आप बचा सकते हैं ।
English: Now, it finally has an official release date.
Hindi: अब, अंतिम रूप से, हमारे पास एक आधिकारिक प्रीमियर तिथि है।
English: Now, it has a special status as a spokesman of India's entire energy sector.
Hindi: इसे मौजूदा समय में भारत के सम्पूर्ण ऊर्जा क्षेत्र के प्रवक्ता का विशेष दर्जा प्राप्त हो चुका है.
English: Now, it has become a respectable job.
Hindi: अब यह एक सम्मानजनक, अच्छी नौकरी बन गई है।
English: Now, it has become more modernised
Hindi: अब आधुनिक बन गया है
English: Now, it has been narrowed to 3.99 degrees.
Hindi: अब यह घटकर 3.99 डिग्री हो गया है।
English: Now, it has come out with draft regulations for Extended Producer Responsibility EPR under Rule 9 1 of the Plastic Waste Management Rules, 2016, wherein the EPR shall be applicable to both pre-consumer and post-consumer plastic packaging waste.
Hindi: केंद्र प्लास्टिक कचरा प्रबंधन नियम, 2016 के नियम 9 1 के तहत विस्तारित उत्पादक जिम्मेदारी ईपीआर के लिए मसौदा नियमों के साथ सामने आया है, जिसमें ईपीआर पूर्व-उपभोक्ता और बाद के उपभोक्ता, दोनों के लिए प्लास्टिक पैकेजिंग अपशिष्ट पर लागू होगा।
English: Now, it has come to light that the player's wife stayed with him for the entire seven-week duration of the tournament without seeking permission from either the captain or the coach for her extended stay.
Hindi: अब पता चला है कि इस खिलाड़ी की पत्नी टूर्नामेंट के दौरान पूरे 7 हफ्ते तक उनके साथ रही जबकि इसके लिए कप्तान या फिर कोच से अनुमति नहीं ली गई थी।
English: Now, it has equipped with an advanced guided line system.
Hindi: अब इसे और उन्नत कर गाइड लाइन सिस्टम से लैस किया गया है।
English: Now, it has finally reached India.
Hindi: अब आखिरकार भारत आ गई है।
English: Now, it has full access to all 155 service areas in all 66 countries.
Hindi: अब, यह सभी 66 देशों में सभी 155 सेवा क्षेत्रों तक पूरी पहुंच है.
English: Now, it is 130 crores!
Hindi: हम 130 करोड़ है!
English: Now, it is Erdoan's turn.
Hindi: अब अर्दोआन की बारी है।
English: Now, it is Somalia.
Hindi: अब यह सोमालिया है
English: Now, it is Sri Lanka's turn!
Hindi: . . अब श्रीलंका की बारी!
English: Now, it is YOUR time, friend.
Hindi: वक्त तुम्हारा है मेरे दोस्त,
English: Now, it is a team knock-out tournament played over the course of a year.
Hindi: अब, यह एक टीम नॉक-आउट प्रतियोगिता है जो एक वर्ष के दौरान खेला जाता है।
English: Now, it is an essential furniture for each household.
Hindi: आजकल यह प्रत्येक घर के लिये आवश्यक उपकरण है।
English: Now, it is becoming clear that the coordination is an emergent property of the actions of individuals, coordinated movement of large numbers of individuals rather than the result of centralized control 2.
Hindi: अब, यह स्पष्ट हो रहा है कि समन्वय व्यक्तियों के कार्यों की एक उभरती हुई संपत्ति है, केंद्रीकृत नियंत्रण 2 के परिणामस्वरूप बड़ी संख्या में व्यक्तियों के समन्वय आंदोलन।
English: Now, it is becoming our biggest strength.
Hindi: वह अब हमारी सबसे बड़ी ताकत बन कर उभरा है
English: Now, it is being extended to personal vehicle users as well.
Hindi: अब, इसे निजी वाहन उपयोगकर्ताओं के लिए भी बढ़ाया जा रहा है।
English: Now, it is being prepared from three Hamdard Waqf laboratories-India, Pakistan and Bangladesh.
Hindi: अब इसे तीन हमदर्द वक्फ प्रयोगशालाओं- भारत, पाकिस्तान और बांग्लादेश से तैयार किया जा रहा है।
English: Now, it is being reported that actor Riddhi Nayak Shukla has been roped in to play lead character Anandi's mother in the show.
Hindi: अब, यह बताया जा रहा है कि अभिनेता रिद्धि नायक शुक्ला को शो में आनंदी की मां की मुख्य भूमिका निभाने के लिए चुना गया है।
English: Now, it is being reported that her upcoming film Rashmi Rocket has been sold to an OTT platform for a whopping amount.
Hindi: अब, यह बताया जा रहा है कि उनकी आगामी फिल्म रश्मि रॉकेट को एक ओटीटी प्लेटफॉर्म पर भारी मात्रा में बेचा गया है।
English: Now, it is being reported that several members of OMG 2 have tested positive for the novel coronavirus.
Hindi: अब, यह बताया जा रहा है कि के कई सदस्य ओएमजी २ उपन्यास कोरोनवायरस के लिए सकारात्मक परीक्षण किया है।
English: Now, it is being used in mobile app development to a greater extent.
Hindi: अब तो मोबाइल एप में इसका इस्तेमाल काफी बढ़ गया है।
English: Now, it is expected that the NEET result and medical college admission process would start by end of October, however, the NTA has not given any exact dates yet.
Hindi: अब उम्मीद की जा रही है कि नीट के नतीजे और मेडिकल कॉलेज में दाखिले की प्रक्रिया अक्टूबर के अंत में शुरू होगीहालांकि, एनटीए ने अभी सटीक तारीख नहीं बताई है।
English: Now, it is for her next book to be adapted in to a web-series, by the name 'The Wise Man Said'.
Hindi: अब, यह उनकी अगली पुस्तक के लिए एक वेब-सीरीज़ में अनुकूलित किया जाना है, 'वाइज मैन सेड' नाम से।
English: Now, it is for these
Hindi: अब इनके लिए
English: Now, it is important for all of us to build on the values of trust and stability.
Hindi: अब हम सभी के लिए विश्वास और स्थिरता के मूल्यों पर भरोसा करना महत्वपूर्ण है।
English: Now, it is interesting that you think about what that person may like and the place of purchase where you can find what you are looking for.
Hindi: अब, यह दिलचस्प है कि आप इस बारे में सोचें कि वह व्यक्ति क्या पसंद कर सकता है और खरीदारी की जगह जहां आप जो खोज रहे हैं उसे ढूंढ सकते हैं।
English: Now, it is interesting to compare this
Hindi: अब तुलना करना दिलचस्प है
English: Now, it is much bigger!
Hindi: यह और भी बड़ा है!
English: Now, it is my turn to help them.
Hindi: अब उनको मदद करने की मेरी बारी हे
English: Now, it is no longer an innovation.
Hindi: यह अब एक नवीनता नहीं है।
English: Now, it is not clear if the bones are human or animal.
Hindi: फिलहाल यह स्पष्ट नहीं है कि हड्डियां मानव के या किसी जानवर के हैं।
English: Now, it is officially
Hindi: यह आधिकारिक तौर पर हैः
English: Now, it is one of the market leaders and global VPN providing giants.
Hindi: अब, यह बाजार के नेताओं और दिग्गजों को प्रदान करने वाले वैश्विक वीपीएन में से एक है।
English: Now, it is operating for the compilation of the code.
Hindi: अब, यह कोड के संकलन के लिए चल रहा है।
English: Now, it is realized,
Hindi: अब अहसास हो गया है कि,
English: Now, it is someone's fault?
Hindi: किसीका का तो दोष है ?
English: Now, it is spread to over 5800 successful channel partners across the country.
Hindi: वर्तमान में, कंपनी के देश भर में 5800 से अधिक सफल चैनल पार्टनर हैं।
English: Now, it is the Germans who are demanding their European partners endure swingeing austerity for at least a decade.
Hindi: अब जर्मन अपने यूरोपीय साझीदारों से कम-से-कम एक दशक तक किफायतसारी बरतने की मांग कर रहे हैं.
English: Now, it is the era of modern technology and we...
Hindi: आज का युग आधुनिक युग है और हम...
English: Now, it is the government's turn.
Hindi: अब तो सरकार की बारी है ।
English: Now, it is the turn of Indian bowlers.
Hindi: अब इंडियन बॉलर्स की बारी है.
English: Now, it is time for something
Hindi: यह कुछ के लिए समय है
English: Now, it is time for the rest
Hindi: अभी समय है शेष
English: Now, it is time for them to worry!
Hindi: ठीक है, यह उनके लिए चिंता दिखाने का समय है!
English: Now, it is time to answer some questions.
Hindi: अब वक़्त है कुछ सवालों के जवाब का।
English: Now, it is time to compile
Hindi: यह संकलन करने के लिए समय आ गया हैः
English: Now, it is time to find out all the necessary information.
Hindi: अब यह सभी आवश्यक जानकारी के लिए समय है।
English: Now, it is time to learn more.
Hindi: अब समय कुछ और सीखने का है।
English: Now, it is time to move forward from here.
Hindi: चलो अब यहाँ से आगे चलने का समय हो रहा है।
English: Now, it is time to prepare for the next.
Hindi: अब अगले एक के लिए तैयार करने के लिए समय आया था.
English: Now, it is time to set up your domain name.
Hindi: अब यह समय है अपना डोमेन नाम प्राप्त करें.
English: Now, it is time to test your configuration.
Hindi: यह आपके विन्यास का परीक्षण करने का समय है।
English: Now, it is time we were waiting for.
Hindi: यह समय है, हम इंतजार कर रहे थे।
English: Now, it is true that, if Ciriaco d'Ancona's account is to be believed, Angelo da Siena's Melpomene bore only a vague similarity to Guarino's description; so we should probably be willing to grant Tura a bit of artistic licence.
Hindi: अब, यह सच है कि, अगर सिरियाको डी'एंकोना के खाते पर विश्वास किया जाए, तो एंजेलो दा सिएना का मेलपोमीन ग्वारिनो के विवरण में केवल एक अस्पष्ट समानता थी; इसलिए शायद हमें तुरा को थोड़ा सा कलात्मक लाइसेंस देने के लिए तैयार रहना चाहिए।
English: Now, it is up to the Chief Minister and the party high command to take further action.
Hindi: अब आगे की कारवाई मुख्यमंत्री और पार्टी के हाई कमान पर निर्भर है कि वह क्या एक्शन लेते हैं।
English: Now, it is up to you to believe or to reject.
Hindi: अब आप पर निर्भर है इसे मानना या न मानना।
English: Now, it is waiting for its first customer.
Hindi: अब वे अपने पहले ग्राहक के इंतजार में थे।
English: Now, it is your responsibility to do something about it.
Hindi: अब बस आपकी जिम्मेदारी है कि आप इसके बारे में कुछ करें।
English: Now, it is your turn now to speak up.
Hindi: अब तेरी बारी है बोलने की।
English: Now, it is your turn to talk.
Hindi: अब बोलने की आपकी बारी है।
English: Now, it looks as good as new!
Hindi: नया जैसा अच्छा लग रहा है!
English: Now, it looks as though meat might be the next target for governments wanting to get serious about climate change.
Hindi: अब, ऐसा लग रहा है कि जलवायु परिवर्तन के बारे में गंभीर होने के इच्छुक सरकारों के लिए मांस अगला लक्ष्य हो सकता है।