Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We are significantly expanding our energy infrastructure be it power generation, more renewables and gas-based infrastructure -pipelines, city gas network, LNG terminals
Hindi: हम अपनी बुनियादी ढांचागत सुविधाओं का व्यापक विस्तार कर रहे हैं, चाहे वह विद्युत उत्पादन हो या अपेक्षाकृत ज्यादा नवीकरणीय एवं गैस आधारित बुनियादी ढांचागत सुविधाएं जैसे कि पाइपलाइन, सिटी गैस नेटवर्क, एलएनजी टर्मिनल हों
English: We are significantly expanding our energy infrastructure be it power generation, more renewables and gas-based infrastructure -pipelines, city gas network, LNG terminals.
Hindi: हम अपनी बुनियादी ढांचागत सुविधाओं का व्यापक विस्तार कर रहे हैं, चाहे वह विद्युत उत्पादन हो या अपेक्षाकृत ज्यादा नवीकरणीय एवं गैस आधारित बुनियादी ढांचागत सुविधाएं जैसे कि पाइपलाइन, सिटी गैस नेटवर्क, एलएनजी टर्मिनल हों।
English: We are simple people who sell kachoris and samosas for a living.
Hindi: हम साधारण लोग हैं, जो जीवित रहने के लिए 'कचौरी' और 'समोसा' बेचते हैं।
English: We are simple people with ideas.
Hindi: हम साधारण लोग हैं, जिनके पास विचार हैं।
English: We are simple straightforward people, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम तो सीधे सादे लोग हैं।
English: We are simple, but theres evidence that nobody knows we are ranked 60 in the world.
Hindi: हम सरल हैं, लेकिन कोई नहीं जानता कि हम विश्व रैंकिंग में 60वें स्थान पर हैं।
English: We are simply adjourning the matter to October 10, the bench said.
Hindi: हम मामले को सिर्फ 10 अक्तूबर तक के लिए स्थगित कर रहे हैं।
English: We are simply asking for that right but in return we are being killed
Hindi: हम बस इस हक़ को वापस मांग रहे हैं और इसके बदले में हमें मारा जा रहा है
English: We are simply tired of this litigation.
Hindi: हम इस मुकदमेबाजी से थक गए हैं।
English: We are sinking!
Hindi: हम डूबे जा रहे हैं!
English: We are sitting at home.
Hindi: हम घर में बैठेंगे.
English: We are sitting at the gate and requesting all to participate, he said.
Hindi: हम गेट पर बैठे हैं और सभी से शामिल होने का आग्रह कर रहे हैं।
English: We are sitting here peacefully.
Hindi: हम यहां शांति से बैठे रहेंगे.
English: We are sitting on a volcano.
Hindi: हम ज्वालामुखी पर बैठे हैं.
English: We are six brothers and two sisters.
Hindi: हम छह बहनें और एक भाई हैं।
English: We are slightly moving around these.
Hindi: इसके आसपास तो थोड़ा हम चल रहे हैं।
English: We are slowly endangering life on earth.
Hindi: हम धीरे-धीरे पृथ्वी पर जीवन को खतरे में डाल रहे हैं।
English: We are slowly getting back to our previous rhythm and are mentally and physically focused on doing well at the Junior Asia Cup.
Hindi: हम धीरे-धीरे अपनी लय में वापस आ रहे हैं और जूनियर एशिया कप में अच्छा प्रदर्शन करने के लिए मानसिक और शारीरिक रूप से केंद्रित हैं।
English: We are slowly getting on top of that.
Hindi: हम धीरे-धीरे उसी तरफ बढ़ रहे हैं।
English: We are slowly getting there.
Hindi: हम दोनों धीरे-धीरे वहां पहुंच रहे हैं।
English: We are slowly moving forward.
Hindi: हम धीरे-धीरे आगे बढ़ रहे हैं।
English: We are slowly poisoning our world.
Hindi: हम अपनी दुनिया को धीरे-धीरे जहरीली बना रहे हैं।
English: We are sluggish because we dont know what is in hand
Hindi: हम देरी इसलिए कर रहे हैं क्योंकि हमें यह नहीं पता कि हमारे हाथ में क्या है।
English: We are small but unique
Hindi: हम छोटे हैं लेकिन अलग हैं।
English: We are small farmers.
Hindi: हम छोटे किसान रह जाते हैं.
English: We are small filmmakers, I saw that Rajinikanthji's film stole the poster of our film.
Hindi: हम छोटे फिल्मकार हैं, मैंने देखा कि रजनीकांतजी की फिल्म ने हमारी फिल्म का पोस्टर चोरी किया है।
English: We are small men
Hindi: हम छोटे लोगों को
English: We are small people.
Hindi: हमलोग छोटे लोग हैं।
English: We are smarter and stronger
Hindi: बुद्धिमान और मजबूत हैं हम
English: We are sneezing and that kind of thing.
Hindi: हम छींक रहे हैं और उस तरह की बात है।
English: We are so busy running such a big country and people have given us an opportunity to serve it, he told reporters here.
Hindi: हम इतने बड़े देश को चलाने में व्यस्त हैं और लोगों ने हमें सेवा का मौका दिया है।
English: We are so busy that we dont have time to breathe.
Hindi: हम इतने व्यस्त हैं कि हमारे पास सांस लेने का समय नहीं है।
English: We are so busy with our own problems, how we will go tease girls, that too in Kairana town some 20 km away?
Hindi: हम अपनी समस्या में इतने परेशान हैं, लड़कियां क्या छेडेंगे, वो भी 20 किलोमीटर जाकर कैराना में?
English: We are so close to the trophy that we want to touch it.
Hindi: हम ट्रॉफी के इतने करीब हैं कि हम इसे छूना चाहते हैं।
English: We are so confident about EMUI, he said.
Hindi: हम ईएमयूआई के बारे में बहुत आश्वस्त हैं।
English: We are so courteous.
Hindi: हम तो बड़े विनम्र हैं।
English: We are so different and yet so similar and united.
Hindi: हम बहुत अलग हैं, लेकिन फिर भी एक हैं और एकजुट हैं.
English: We are so different yet so alike  I am grateful to have you in my life.
Hindi: हम इतने अलग हैं और फिर भी मैं अपने जीवन में आपके प्रति आभारी हूं।
English: We are so engaged that we dont even get time for each other.
Hindi: हम इतने व्यस्त हैं कि एक-दूसरे से शादी करने का वक्त भी नहीं है।
English: We are so excited and cant wait to meet you little munchkin!
Hindi: हम काफी उत्साहित हैं और तुमसे मिलने का इंतजार नहीं कर पा रहे हैं नन्हें मंचकीन.
English: We are so fixated on his life as an alleged criminal and a don, or Bahubali as they are called in the Hindi heartland, that we risk overlooking his equally varied and colourful public life.
Hindi: एक कथित अपराधी और डॉन के रूप में या हिन्दी पट्टी में प्रचलित जुमले बाहुबली के रूप में उनके जीवन पर ही हमारा ध्यान इतना केन्द्रित रहा है कि हम उनके रंगारंग सार्वजनिक जीवन की अनदेखी कर बैठते हैं.
English: We are so glad that he supports this.
Hindi: हमें बहुत खुशी है कि वह इसका समर्थन करते हैं।
English: We are so grateful for all the love  wishes weve received.
Hindi: हम आपके प्यार और मंगलकामनाओं के लिए दिल से आभारी हैं।
English: We are so grateful for you all.
Hindi: हम आप सभी के शुक्रगुजार हैं।
English: We are so grateful to them.
Hindi: इसलिए हम उनके बहुत शुक्रगुजार हैं।
English: We are so happy that finally we can say, women are believed, said attorney Gloria Allred, who represents many of the women who have accused Cosby of misconduct.
Hindi: वकील ग्लोरिया ऐलर्ज ने कहा, "हमें इस बात की खुशी है कि हम कह सकते हैं कि महिलाओं पर भरोसा किया जा रहा है.
English: We are so happy to see such a response.
Hindi: हम इतनी शानदार प्रतिक्रिया से खुश हैं।
English: We are so happy.
Hindi: हम इतने ख़ुश हैं ।
English: We are so lucky to have had him.
Hindi: हम भाग्यशाली हैं कि हमने उसको तराशा है।
English: We are so lucky to have such amazing artists in our country.
Hindi: उन्होंने कहा, हम भाग्यशाली हैं कि हमारे देश में ऐसे अद्भुत कलाकार हैं।
English: We are so lucky to share the world with such creatures.
Hindi: हम ऐसे प्राणियों के साथ दुनिया को साझा करने के लिए बहुत भाग्यशाली हैं.
English: We are so much in love.
Hindi: हम बहुत प्यार में हैं।
English: We are so much occupied in our lives that we hardly get time for ourselves.
Hindi: हम अपनी लाइफस्टाइल में इतना बिजी हो जाते है कि खुद के लिए समय नहीं निकाल पाते है।
English: We are so proud  happy.
Hindi: हम बेहद खुश और उत्साहित हैं।
English: We are so proud of our military, it was another successful event, Trump told reporters at the White House.
Hindi: ट्रम्प ने व्हाइट हाउस में संवाददाताओं को बताया, यह वाकई में एक और सफल कार्य था, हमें अपनी सेना पर बहुत नाज है।
English: We are so proud to have Bharat's asli hero as our PM again.
Hindi: हमें भारत के असली हीरो को बतौर अपने प्रधानमंत्री देखने पर गर्व है।
English: We are so similar, after all!
Hindi: आखिर हम भी तो वही हैं !
English: We are so thankful for this decision.
Hindi: हम इस फैसले के आभारी हैं.
English: We are so tired.
Hindi: हम बहुत थक गए हैं।
English: We are so touched, former ISRO Chairman K Kasturirangan said.
Hindi: इसरो के पूर्व अध्यक्ष के. कस्तूरीरंगन ने कहा, हम बेहद अभिभूत हैं।
English: We are so touched, former Isro chairman K. Kasturirangan said.
Hindi: इसरो के पूर्व अध्यक्ष के. कस्तूरीरंगन ने कहा, हम बेहद अभिभूत हैं।
English: We are so unfortunate.
Hindi: हम इतने बुरे हैं।
English: We are so used to stepping out for work, for meetings, for screen tests, for everything in general.
Hindi: हम काम के लिए, मीटिंग के लिए, स्क्रीन टेस्ट के लिए या आम तौर पर बाहर निकलने के आदी होते हैं।
English: We are so, many ancillary things do come up which as teacher we think that, if it is also shared with you then that may help you in understanding right.
Hindi: हम ऐसा कर रहे हैं, कई सहायक चीजें सामने आती हैं जो शिक्षक के रूप में हम सोचते हैं कि, अगर इसे आपके साथ भी साझा किया जाता है तो इससे आपको समझने में मदद मिल सकती है।
English: We are social animals.
Hindi: हम सामाजिक प्राणी हैं।
English: We are social beings.
Hindi: हम ठहरे सामाजिक प्राणी।
English: We are social democrats.
Hindi: हम समाजवादी सेक्युलर लोग हैं.
English: We are socialists.
Hindi: हम समाजवादी हैं।
English: We are socially placed and we do our CSR and I am very vocal about it.
Hindi: हम लोग पूरी तरीके से सामाजिक लोग हैं और सीएसआर करते हैं, जिसके लिए मैं काफी वोकल भी हूं।
English: We are soldiers of this country, not enemies.
Hindi: हम इस देश के सिपाही हैं, देश के शत्रु नहीं।
English: We are soldiers.
Hindi: हम सैनिक हैं।
English: We are solely dependent on agriculture.
Hindi: हम लोग सिर्फ खेती पर ही निर्भर हैं.
English: We are solving decades-old problems of our country, PM Modi said.
Hindi: पीएम ने कहा हमारी सरकार दशकों पुरानी समस्याएं सुलझा रही है.
English: We are solving the problem of polluted rivers by ensuring that all the cities in Punjab have proper drainage and a water supply system.
Hindi: हम प्रदूषित नदियों की समस्या का समाधान कर रहे हैं और इसके लिए यह सुनिश्चित कर रहे हैं कि पंजाब के प्रत्येक नगर में समुचित ड्रेनेज और जलापूर्ति प्रणाली हो।
English: We are something else.
Hindi: हम कुछ और हो उठते हैं।
English: We are sometimes also working on holidays.
Hindi: हम कभी-कभी छुट्टियों पर भी काम कर रहे हैं।
English: We are soon going to declare our candidates for the two States.
Hindi: हम दोनों राज्यों के लिए अपने उम्मीदवारों की घोषणा जल्द करेंगे।
English: We are soon going to have discussions on it.
Hindi: हम इस मामले में जल्द ही चर्चा करेंगे।
English: We are soon going to have elections in three states
Hindi: उन्होंने कहा, हम जल्द ही तीन राज्यों में चुनावों का सामना करने जा रहे हैं
English: We are soon going to have elections in three states.
Hindi: हम जल्द ही तीन राज्यों में चुनावों का सामना करने जा रहे हैं।
English: We are soon going to make a beginning in that direction, Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा, हम जल्द ही उस दिशा में शुरूआत करने जा रहे हैं।
English: We are soon going to start work on it.
Hindi: हम जल्द ही इसपर काम शुरू करेगें।
English: We are soon going to strengthen this process further under the banner of Stand-up India.
Hindi: हम जल्दी ही इस प्रक्रिया को स्टैंड अप इंडिया के बैनर के तहत और मजबूत बनाने जा रहे हैं।
English: We are sorry but you are not allowed to enter this survey.
Hindi: हमें खेद है लेकिन आप इस सर्वेक्षण में प्रवेश की अनुमति नहीं है.
English: We are sorry but you don 't have permissions to do this.
Hindi: हमें खेद है लेकिन तुम यह करने की आज्ञा नहीं है.
English: We are sorry for delay.
Hindi: इस देरी के लिए हमें खेद है।
English: We are sorry for what has transpired.
Hindi: जो कुछ हुआ हमें उस पर खेद है।
English: We are sorry that we have not been able to fulfill this so far.
Hindi: हमें खेद है कि हम इसे अभी तक पूरा नहीं कर सके हैं।
English: We are sorry to admit that we who attach so great a sanctity to human life, who dream of a glorious future, when man will be enjoying perfect peace and full liberty, have been forced to shed human blood.
Hindi: यह स्वीकार करते हुए दुःख होता है कि हमें भी, जो मनुष्य को जीवन को इतना पवित्र मानते हैं, जो एक ऐसे वैभवशाली भविष्य का सपना देखते हैं जब मनुष्य परम शान्ति और पूर्ण स्वतंत्रता भोगेगा, मनुष्य का रक्त बहाने पर विवश होना पड़ा है।
English: We are sorry to say that Centre has not been able to solve the problem and the farmers agitation.
Hindi: हमें यह कहते हुए दुख हो रहा है कि केंद्र इस समस्या और किसान आंदोलन को नहीं सुलझा पाया।
English: We are sorry we can 't help you.
Hindi: माफ़ कीजिए पर हम आपकी मदद नहीं कर सकते।
English: We are sorry we can't help you.
Hindi: माफ़ कीजिए पर हम आपकी मदद नहीं कर सकते।
English: We are sort of reformatting this within our existing boundaries, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने इसमें अपनी मौजूदा सीमाओं में रहकर सुधार किया है।
English: We are sorting it out on a scientific basis and I am very confident all the right issues will be sorted
Hindi: हम वैज्ञानिक आधार पर इन्हें छांट रहे हैं और मुझे भरोसा है कि सभी सही मुद्दों का वर्गीकरण कर लिया जाएगा।
English: We are soul.
Hindi: हम नश्वर हैं।
English: We are sovereign.
Hindi: हम शाहीन हैं.
English: We are speaking of ethnic cleansing.
Hindi: हम जाति उन्मूलन की बात कर रहे हैं।
English: We are speaking on behalf of commoners.
Hindi: हम आम लोगों की तरफ से बात कर रहे हैं।
English: We are speaking to relevant departments.
Hindi: हम संबंधित विभागों से बात कर रहे हैं.
English: We are speaking to the family members of the deceased and trying to ascertain the possible motive behind the murder, the SSP said.
Hindi: एसएसपी ने कहा, 'हम मृतक के परिवार के सदस्यों से बात कर रहे हैं और हत्या के पीछे के संभावित मकसद का पता लगाने की कोशिश कर रहे हैं.
English: We are speaking to the people.
Hindi: हम जनता की बात करते हैं।
English: We are speaking with those people.
Hindi: उन लोगों के साथ हमारी बातचीत चल रही है.
English: We are specially proud of the religious equality that our political system enshrines.
Hindi: हमें अपनी राजनैतिक प्रणाली में निहित सर्व-धर्म सम-भाव पर विशेष गर्व है।
English: We are speedily building roads, airports, rail lines and ports, he said.
Hindi: सड़कों, हवाईअड्डों, रेलवे लाइन और बंदरगाहों का पहले से तेज गति से निर्माण कार्य किया जा रहा है।
English: We are speedily building roads, airports, rail lines and ports...
Hindi: हम तेजी से सड़कों, हवाई अड्डों, रेल लाइनों और बंदरगाहों बना रहे हैं।
English: We are speeding up the process.
Hindi: हम इसमें तेजी लाने की प्रक्रिया में है।
English: We are spending crore of rupees promoting the film, we spent even more making it.
Hindi: हम फिल्म के प्रचार में करोड़ों रुपये खर्च कर रहे हैं, इसे बनाने में हमने इससे भी ज्यादा खर्च किए.
English: We are spending from our own pockets.
Hindi: हम अपनी जेब से खर्च कर रहे हैं।
English: We are spending money on health, education and roads and everybody saw the development.
Hindi: हम स्वास्थ्य, शिक्षा और सड़कों पर पैसा खर्च कर रहे हैं और हर किसी ने विकास देखा है।
English: We are spiritual beings having a human experience.
Hindi: हम ऐसे आध्यात्मिक लोग हैं, जिनके पास मानवीय अनुभव है।
English: We are spiritual people, speaking and thinking not with words taught by human wisdom, but with those taught by the spirit, as we combine spiritual matters with spiritual words. 1 Corinthians 2 13.
Hindi: हम आध्यात्मिक लोग हैं, हम मनुष्यों के ज्ञान की सिखाई हुई बातों में नहीं, परन्तु आत्मा की सिखाई हुई बातों में, आत्मिक बातें आत्मिक बातों से मिला मिलाकर  बोलते और सोचते हैं ।  १ कुरिन्थियों २ १३.
English: We are spiritually privileged to celebrate 550th birth anniversary of the great Saint.
Hindi: हम महान संत की 550 वीं जयंती मनाने के लिए आध्यात्मिक रूप से विशेषाधिकार प्राप्त हैं।
English: We are sportsmen.
Hindi: हम खिलाड़ी हैं.
English: We are spreading from here.
Hindi: हम यहां से निकासी कर रहे हैं।
English: We are spry
Hindi: हतप्रभ हैं हम
English: We are staging protest to wake up this government.
Hindi: हम इस सरकार को जगाने के लिए सत्याग्रह कर रहे हैं।
English: We are standing at such a crucial juncture in history that we have to depart from conventional political routes.
Hindi: हम इतिहास के ऐसे महत्वपूर्ण मोड़ पर खड़े हैं कि हमें पारंपरिक राजनीतिक मार्गों से हटना होगा।
English: We are standing here.
Hindi: हम यहीं ठहरे हैं।
English: We are standing in long queues in banks.
Hindi: हम बैंकों के बाहर लंबी कतारों में खड़ी हो रही हैं।
English: We are standing with Kashmiris and completely support freedom movement of Kashmir, he said and criticised the Indian army for committing atrocities in Kashmir.
Hindi: उसने कहा, हम कश्मीरियों के साथ खड़े हैं और कश्मीर की आजादी की मुहिम का पूरी तरह समर्थन करते हैं।
English: We are standing with our UK ally, White House Press Secretary Sarah Sanders told reporters.
Hindi: व्हाइट हाउस की प्रेस सचिव सारा सैंडर्स ने अपने दैनिक संवाददाता सम्मेलन में कहा,  हम अपने सहयोगी ब्रिटेन के साथ खड़े हैं।
English: We are standing with the family at this difficult time.
Hindi: इस मुश्किल की घड़ी में हम परिवार वालों के साथ है.
English: We are standing with the farmers for better future and want their confusions to be addressed by the government, she said.
Hindi: हम किसानों के बेहतर भविष्य के लिए उनके साथ खड़े हैं और चाहते हैं कि उनके भ्रम को सरकार द्वारा दूर किया जाए।
English: We are standing with the farmers, we will help them and ensure the BJP government takes back these laws.
Hindi: हम किसानों के साथ खड़े हैं, हम उनकी मदद करेंगे और यह सुनिश्चित करेंगे कि भाजपा सरकार इन कानूनों को वापस ले।
English: We are standing with the people in their problem.
Hindi: हम जनता की परेशानी के साथ खड़े हैं.
English: We are standing with the people.
Hindi: हम जनता के साथ खड़े हैं.
English: We are standing with them.
Hindi: हम इनके साथ खड़े हैं.
English: We are standing with these families in this hour of grief.
Hindi: दुख की इस घड़ी में हम इन परिवारों के साथ खड़े हैं।
English: We are startegizing with the industry to make available the employment avenues so that livelihood to these people could be ensured.
Hindi: हम रोजगार के रास्ते उपलब्ध कराने के लिए उद्योग के साथ शुरूआत कर रहे हैं, ताकि इन लोगों की आजीविका सुनिश्चित हो सके।
English: We are starting a new era, we can write a different history.
Hindi: हमें एक नए युग की शुरुआत करनी है, एक नए इतिहास की रचना करनी है.
English: We are starting a new innings, with a new energy and new spirit.
Hindi: हम लोग नई ऊर्जा और नई भावना के साथ एक नई पारी की शुरुआत कर रहे हैं।
English: We are starting a new party.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम एक नयी पार्टी की शुरुआत कर रहे हैं।
English: We are starting anew.
Hindi: हम नए सिरे से शुरुआत करेंगे।
English: We are starting from Maharashtra, and then we will move ahead.
Hindi: हम महाराष्ट्र से इसकी शुरुआत कर रहे हैं और फिर आगे बढ़ेेंगे।
English: We are starting from ground zero.
Hindi: हमने शून्य स्तर से शुरुआत की है।
English: We are starting from here because there is not conflict of interest.
Hindi: हम यहां से अपनी शुरुआत कर रहे हैं क्योंकि हितों का कोई टकराव नहीं है।
English: We are starting on the path.
Hindi: हम पटरी पर आगे बढ़ रहे हैं।
English: We are starting the Gandhi and India Study Centre in Fudan University and a college of Yoga in Kunming.
Hindi: हम फुडान विश्वविद्यालय में गांधी और भारत अध्ययन केन्द्र तथा कुनमिंग में योग कॉलेज शुरू कर रहे हैं।
English: We are starting the process.
Hindi: हमने प्रक्रिया शुरू कर दी है।
English: We are starting to see the benefits of the government's reforms on the infrastructure and policy front.
Hindi: इन्फ्रास्ट्रक्चर और नीतिगत मोर्चों पर सरकार की ओर से किए गए सुधारों का फायदा दिखने लगा है।
English: We are starting with the Khelo India Golden League, and will soon be hosting the Khelo India Group A and Group B division leagues for clubs in Delhi
Hindi: हम खेलो इंडिया गोल्डन लीग के साथ शुरू कर रहे हैं, और जल्द ही क्लबों के लिए खेलो इंडिया ग्रुप ए और ग्रुप बी डिवीजन लीग की मेजबानी भी करेंगे
English: We are starting with the Khelo India Golden League, and will soon be hosting the Khelo India Group A and Group B division leagues for clubs in Delhi.
Hindi: हम खेलो इंडिया गोल्डन लीग के साथ शुरू कर रहे हैं, और जल्द ही क्लबों के लिए खेलो इंडिया ग्रुप ए और ग्रुप बी डिवीजन लीग की मेजबानी भी करेंगे।
English: We are staying at home for our safety and for everyone elses as well.
Hindi: हम अपनी और दूसरों की सुरक्षा के लिये घरों में ही रह रहे हैं।
English: We are staying in one room.
Hindi: हम एक जगह रहते हैं।
English: We are steadily climbing up on the innovations rankings in the world.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हम लगातार दुनिया में नवाचार रैंकिंग में ऊपर चढ़ रहे हैं.
English: We are steadily moving towards this objective and a profound socio-economic transformation is taking place in our country.
Hindi: हम इस लक्ष्य को पाने के लिए तेजी से आगे बढ़ रहे हैं और हमारे देश में एक गहन सामाजिक-आर्थिक परिवर्तन हो रहा है।
English: We are steadily working towards a less cash economy and have launched a Unified Payment Interface App called BHIM.
Hindi: हम कम नकदी वाली अर्थव्यवस्था की ओर लगातार काम कर रहे हैं और एक यूनिफाइड पेमेंट इंटरफेस ऐप शुरू किया है जिसे भीम बीएचआईएम नाम दिया गया है।
English: We are stepping up investment in India and the rest of Asia
Hindi: हम भारत और शेष एशिया में अपना निवेश बढ़ा रहे हैं।
English: We are sticking to our principles.
Hindi: हम अपने सिद्धांतों पर चलते हैं।
English: We are sticking to our stance that an NBFC which is a subsidiary of a bank will not be permitted to undertake activities which the bank itself can do, a top central bank official told Business Standard
Hindi: केंद्रीय बैंक के एक आला अधिकारी ने बिजनेस स्टैंडर्ड से कहा, हम अपने रुख पर कायम हैं कि एनबीएफसी, जो एक बैंक की सहायक है, को वैसा काम करने की अनुमति नहीं दी जाएगी जो खुद बैंक कर सकता है।
English: We are still 27 positions away from the target.
Hindi: हम अभी भी लक्ष्य से 27 स्थान पीछे हैं।
English: We are still alive.
Hindi: हम अभी भी जिंदा हैं।
English: We are still at less than 30 of our testing capacity, he added.
Hindi: इसके साथ ही आइसीएमआर ने बताया कि हम अभी भी अपनी परीक्षण क्षमता के 30 फीसद से कम हैं।
English: We are still at the rescue and relief operation.
Hindi: हम राहत और रेस्क्यू ऑपरेशन पर नजर रख रहे हैं।
English: We are still awaiting a reply.
Hindi: हमें अभी तक जवाब का इंतजार है।
English: We are still awaiting details.
Hindi: हम अभी डीटेल का इंतजार कर रहे हैं.
English: We are still awaiting her response.
Hindi: हमें अभी तक उनके रिप्लाई का इंतजार है।
English: We are still awaiting summons but saw news of the arrest warrant instead.
Hindi: हम अभी भी ताजा सम्मन का इंतजार कर रहे हैं लेकिन हमने इसकी जगह गिरफ्तारी वारंट की खबर देखी.
English: We are still awaiting summons but saw the news of the arrest warrant instead.
Hindi: हम अभी भी ताजा समन का इंतजार कर रहे हैं लेकिन हमने इसकी जगह गिरफ्तारी वारंट की खबर देखी.
English: We are still awaiting the detailed report from JLL on the unfortunate incident.
Hindi: हम अभी भी इस दुर्भाग्यपूर्ण घटना पर जेएलएल की विस्तृत रिपोर्ट का इंतजार कर रहे हैं.
English: We are still awaiting the hospitals reports.
Hindi: हम अस्पताल की रिपोर्ट का इंतजार कर रहे हैं।
English: We are still away from our goal.
Hindi: हम अभी भी अपने लक्ष्यों से दूर हैं।
English: We are still away from our goal. You, as young, enthusiastic and creative minds, are well placed to push for accomplishing this national goal.
Hindi: हम अभी अपने लक्ष्य से दूर हैं। युवा उत्साही तथा सर्जनात्मक मस्तिष्क के साथ आप इस राष्ट्रीय लक्ष्य की प्राप्ति की दिशा में प्रयास करने के लिए सही स्थान पर हैं।
English: We are still best friends.
Hindi: हम अभी भी बेस्ट फ्रेंड्स हैं।
English: We are still collecting evidence.
Hindi: हम अभी भी सबूत एकत्रित कर रहे हैं।
English: We are still developing steadily.
Hindi: हम लगातार आगे बढ़ रहे हैं।
English: We are still discussing about it.
Hindi: फिर भी इसके बारे में बातचीत कर रहे हैं.
English: We are still examining the matter.
Hindi: हम अभी भी इस पहलू की जांच कर रहे हैं।
English: We are still facing challenges of poverty and underdevelopment on one hand and communalism, casteism, linguistic and regional chauvinism on the other, he added.
Hindi: एक ओर हम अभी भी गरीबी और विकास की कमी से जुड़ी चुनौतियों का सामना कर रहे हैं, वहीं दूसरी ओर साम्प्रदायिकता, जातिवाद, भाषाई और क्षेत्रीय भेदभाव का भी सामना कर रहे हैं।
English: We are still facing its consequences and it brought no benefits at all.
Hindi: हम अभी तक दुष्परिणाम झेल रहे हैं, पर इससे फायदा कुछ भी नहीं हुआ.
English: We are still figuring out whether it will be a new show or the next season of The Kapil Sharma Show, shared the source.
Hindi: हम अभी भी इस बात पर विचार कर रहे हैं कि क्या यह नया शो होगा या फिर द कपिल शर्मा शो का अगला सीजन।
English: We are still following the old tracks.
Hindi: हम अभी भी पुराने ढर्रे से चल रहे हैं।
English: We are still friends... but it does not mean we meet everyday or talk everyday.
Hindi: हम अभी भी दोस्त हैं, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि हम रोज मिलते हैं या रोज बात करते हैं।
English: We are still getting reports whether it total losses in all cyclone-hit districts is Rs 60,000 crore or Rs 70,000 crore.
Hindi: हुदहुद चक्रवात प्रभावित सभी जिलों में 60,000 करोड़ रुपए या फिर 70,000 करोड़ रुपए के अनुमानित नुकसान की सूचना मिल रही है।