Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: has a personal life.
Hindi: उसकी अपनी व्यक्तिगत जिन्दगी हैं।
English: has a story in which he talks of a man who goes to the house of a friend
Hindi: की एक कहानी है जिसमे वह एक आदमी की बात करते हैं जो अपने एक दोस्त के घर जाता है
English: has a unique path between them.
Hindi: उन दोनों के बीच एक अद्वितीय पथ है।
English: has acquired such financial or other interest as is likely to affect adversely his functions as a Member. or e has so abused his position as to render his continuance in office prejudicial to the public interest
Hindi: घ जिसने ऐसा वित्तीय या अन्य हित अर्जित कर लिया है जिससे सदस्य के रुप में उसके कृत्यों पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ने की संभावना है. या
English: has acquired such financial or other interest as is likely to affect prejudicially his functions as the Chief Information Commissioner or an Information Commissioner.
Hindi: च प्रतिकूल मुख्य सूचना आयुक्त या एक सूचना आयुक्त के रूप में अपने कार्यों के प्रभावित होने की संभावना है के रूप में इस तरह के वित्तीय या अन्य हित अर्जित कर ली है.
English: has acquired such financial or other interest as is likely to affect prejudicially his functions as the State Chief Information Commissioner or a State Information Commissioner.
Hindi: च प्रतिकूल राज्य के मुख्य सूचना आयुक्त या राज्य सूचना आयुक्त के रूप में अपने कार्यों के प्रभावित होने की संभावना है के रूप में इस तरह के वित्तीय या अन्य हित अर्जित कर ली है.
English: has actually worked fairly well for this kind of network
Hindi: वास्तव में काफी अच्छी तरह से नेटवर्क के इस तरह के लिए काम किया है
English: has agreed to accept transfer of the individual and to provide appropriate medical treatment.
Hindi: वह व्यक्ति का अंतरण स्वीकार करने और समुचित चिकित्सा उपचार की व्यवस्था करने के लिए सहमत हो गई है,
English: has already been spent.
Hindi: खर्च हो चुके हैंै।
English: has already lost the vast majority of the energy that it 's going to give up.
Hindi: पहले से ही के विशाल बहुमत खो ऊर्जा है कि यह अप करने के लिए दे रहा है.
English: has also been announced.
Hindi: इसकी घोषणा भी कर दी है.
English: has also been attached.
Hindi: भी जोड़ा जाता था।
English: has also been initiated.
Hindi: भी शुरू किया गया है।
English: has also been issued.
Hindi: भी जारी की है।
English: has also been prohibited in the region.
Hindi: इलाके में निषेधाज्ञा भी लगा दी गई है।
English: has an amount of Rs.209.70 crores available under SDRF as on 13.02.2015.
Hindi: राज्य सरकार के पास एसडीआरएफ के अंतर्गत 209.70 करोड़ रुपये की राशि 13.02.2015 तक उपलब्ध है।
English: has an attachment
Hindi: के साथ संलग्नक है
English: has an extensive library in his office.
Hindi: परिसर में एक बहुत बड़ी लाइब्रेरी है.
English: has an impact on the Indian economy as well.
Hindi: जिससे भारतीय अर्थव्यवस्था पर भी असर पड़ेगा।
English: has an interest in
Hindi: रुचि रखती हैं।
English: has an officer on on the back.
Hindi: एक अधिकारी की पीठ पर पर है।
English: has an ounce, that is 1  16 of a pound.
Hindi: के पास एक छटांक है तो इसका मतलब है 116 पौंड
English: has approved Kora Master Fund LP investment of up to 10 75 million in Edelweiss Securities Limited under sub-section 1 of Section 31 of the Act.
Hindi: भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग सीसीआई ने अधिनियम की धारा 31 की उप-धारा 1 के तहत एडलवाइज सिक्योरिटीज लिमिटेड में कोरा मास्टर फंड एलपी के 10 प्रतिशत 75 मिलियन डॉलर तक के निवेश को मंजूरी दी है।
English: has arrived
Hindi: होता आया है
English: has arrived.
Hindi: पहुंची है।
English: has assigned a provisional 'AAAStable' rating for the bank loan facilities of Virescent Renewable Energy Trust  VRET .
Hindi: क्रिसिल ने वाइरसेंट रिन्यूएबल एनर्जी ट्रस्ट वीआरईटी को बैंक ऋण सुविधाओं के लिए एएएस्थिर अनंतिम रेटिंग दी है।
English: has at the end of these days spoken to us by his Son, whom he appointed heir of all things, through whom also he made the worlds.
Hindi: इन दिनों के अन्त में हम से पुत्रा के द्वारा बातें की, जिसे उस ने सारी वस्तुओं का वारिस ठहराया और उसी के द्वारा उस ने सारी सृष्टि रची है।
English: has attachments
Hindi: संलग्नक है
English: has become a 'fashion'
Hindi: 'लगाना फैशन बन गया है'
English: has become contagious.
Hindi: संक्रामक बन गयी है।
English: has been admitted to a hospital.
Hindi: अस्पताल में भर्ती करवा दिया गया।
English: has been affected.
Hindi: प्रभावित ले चुका है.
English: has been answered below.
Hindi: जिसका जवाब नीचे दिया जा चुका है.
English: has been approved by the Petroleum and Natural Gas Regulatory Board established under sub-section 1 of section 3 of the Petroleum and Natural Gas Regulatory Board Act, 2006 19 of 2006 and notified by the Central Government in the Official Gazette in this behalf.
Hindi: ख ऐसा कारबार पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस विनियामक बोर्ड अधिनियम, 2006 2006 का 19 की धारा 3 की उपधारा 1 के अधीन स्थापित और केंद्रीय सरकार द्वारा इस निमित्त राजपत्र में अधिसूचित पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस विनियामक बोर्ड द्वारा अनुमोदित किया गया है.
English: has been arrested, police
Hindi: झगड़ रहे थे, पुलिस ने पकड़ लिया
English: has been arrested.
Hindi: गिरफ्तार हुई है.
English: has been awarded the work to develop, operate and maintain the total sewage treatment capacity of 82 MLD 68MLD in Jagjeetpur 14MLD in Sarai STPs in Haridwar at an estimated cost of Rs 171.53 crore.
Hindi: हरिद्वार में 171.53 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत वाले कुल 82 एमएलडी सीवरेज ट्रीटमेंट क्षमता जगजीतपुर में 68 एमएलडी सराय में14 एमएलडी वाले इस सीवरेज ट्रीटमेंट प्लांट एसटीपी का निर्माण, परिचालन और मरम्मत का काम एचएनबी इंजीनियर्स प्राइवेट लिमिटेड को सौंपा गया है।
English: has been banned.
Hindi: पर प्रतिबंध लगाया जा चुका है।
English: has been caught there.
Hindi: वहां पकड़े जाते.
English: has been completed.
Hindi: पूरा हो गया है.
English: has been convicted of an offence which, in the opinion of the Central Government, involves moral turpitude. or c has become physically or mentally incapable of acting as such President, the Chairperson, or Member. or d has acquired such financial or other interest as is likely to affect prejudicially his functions as such President, the Chairperson or Member. or e has so abused his position as to render his continuance in office prejudicial to the public interest
Hindi: ग ऐसे अध्यक्ष, सभापति या सदस्य के रूप में काम करने में शारीरिक या मानसिक तौर पर असमर्थ हो गया है या जिसने-घ ऐसा वित्तीय हित या अन्य हित अर्जित कर लिया है जिससे ऐसे अध्यक्ष, सभापति या सदस्य के रूप में काम करने पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ना संभाव्य है. या
English: has been damaged.
Hindi: नुकसान किया है.
English: has been declared.
Hindi: घोषित किया गया है.
English: has been decoded.
Hindi: डिसलाइक किया है.
English: has been delayed.
Hindi: विलंब हुआ है.
English: has been directed by Kaustav Narayan Niyogi.
Hindi: फिल्म का निर्देशन कौस्तव नारायण नियोगी ने किया है।
English: has been doing.
Hindi: ने किया है.
English: has been done online.
Hindi: इसे ऑनलाइन कर दिया है।
English: has been engaged in the business of banking for three or more years. and
Hindi: तीन या अधिक वर्षों तक बैंककारी कारबार लगा रहा है. और
English: has been engaged in the business, in which the accumulated loss occurred or depreciation remains unabsorbed, for three or more years.
Hindi: ऐसे कारबार में न लगी हो जिसमें तीन वर्ष या अधिक के लिए संचयित हानि हुर्इ थी या अवक्षयण अनामेलित रहा था.
English: has been established or constituted by or under a Central, State or Provincial Act, or constituted by the Central Government or a State Government, with the object of regulating or administering any activity for the benefit of the general public.
Hindi: क जो सर्वसाधारण के फायदे के लिए किसी क्रियाकलाप को विनियमित या प्रशासित करने के उद्देश्य से किसी केन्द्रीय, राज्य या प्रांतीय अधिनियम द्वारा या उसके अधीन स्थापित या गठित किया गया है या केंद्रीय सरकार या किसी राज्य सरकार द्वारा गठित किया गया है .
English: has been established or constituted or appointed under a treaty or an agreement entered into by the Central Government with two or more countries or a convention signed by the Central Government.
Hindi: क केंद्रीय सरकार द्वारा दो या अधिक देशों के साथ की गर्इ किसी संधि या किए गए किसी करार या केंद्रीय सरकार द्वारा हस्ताक्षरित किसी कन्वेशन के अधीन स्थापित या गठित या नियुक्त किया गया है.
English: has been explained extensively.
Hindi: उन्हें विस्तार से समझाया गया.
English: has been extremely popular.
Hindi: बेहद लोकप्रिय थे.
English: has been fixed.
Hindi: दुरुस्त करा ली गई है.
English: has been for at least five years a Judge of a High Court or of two or more such Courts in succession. or
Hindi: क किसी उच्च न्यायालय का या ऐसे दो या अधिक न्यायालयों का लगातार कम से कम पाँच वर्ष तक न्यायाधीश रहा है या
English: has been for at least ten years an advocate of a High Court or of two or more such Courts in succession. or
Hindi: ख किसी उच्च न्यायालय का या ऐसे दो या अधिक न्यायालयों का लगातार कम से कम दस वर्ष तक अधिवक्ता रहा है. या
English: has been found.
Hindi: पाये गए हैं।
English: has been granted a certificate of registration as Venture Capital Fund as a sub-category of Category I Alternative Investment Fund and is regulated under the Securities and Exchange Board of India Alternative Investment Funds Regulations, 2012 hereinafter referred to as the Alternative Investment Funds Regulations made under the Securities and Exchange Board of India Act, 1992 15 of 1992, and which fulfils the following conditions, namely
Hindi: आ भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड अधिनियम, 1992 1992 का 15 के अधीन बनाए गए भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड आनुकल्पिक विनिधान निधि विनियम, 2012 जिसे इसमें इसके पश्चात् आनुकल्पिक विनिधान निधि विनियम कहा गया है के अधीन आनुकल्पिक विनिधान निधि के प्रवर्ग 1 के उपप्रवर्ग के रूप में जोखिम पूंजी निधि के रूप में रजिस्ट्रीकरण प्रमाणपत्रा दिया गया है और विनियमित किया जाता है और जो निम्नलिखित शर्तें पूरी करती है, अर्थात्
English: has been granted a certificate of registration as Venture Capital Fund as a sub-category of Category I Alternative Investment Fund under the Alternative Investment Funds Regulations and which fulfils the following conditions, namely
Hindi: जोखिम पूंजी निधि विनियम के अधीन प्रवर्ग 1 के आनुकल्पिक विनिधान निधि के उपप्रवर्ग के रूप में जोखिम पूंजी निधि के रूप में रजिस्ट्रीकरण प्रमाणपत्रा दिया गया है और जो निम्नलिखित शर्तें पूरी करती है, अर्थात्
English: has been granted a certificate of registration, before the 21st day of May, 2012, as a Venture Capital Fund and is regulated under the Securities and Exchange Board of India Venture Capital Funds Regulations, 1996 hereinafter referred to as the Venture Capital Funds Regulations made under the Securities and Exchange Board of India Act, 1992 15 of 1992. or
Hindi: अ भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड अधिनियम, 1992 1992 का 15 के अधीन बनाए गए भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड जोखिम पूंजी निधि विनियम, 1996 जिसे इसमें इसके पश्चात् जोखिम पूंजी निधि विनियम कहा गया है के अधीन जोखिम पूंजी निधि के रूप में तारीख 21 मर्इ, 2012 के पूर्व रजिस्ट्रीकरण प्रमाणपत्रा दिया गया है और विनियमित किया जाता है. या
English: has been granted a certificate of registration, before the 21st day of May, 2012, as a Venture Capital Fund and is regulated under the Venture Capital Funds Regulations. or
Hindi: तारीख 21 मर्इ, 2012 के पूर्व जोखिम पूंजी निधि विनियम के अधीन जोखिम पूंजी निधि के रूप में रजिस्ट्रीकरण प्रमाणपत्रा दिया गया है और विनियमित किया जाता है. या
English: has been hospitalized.
Hindi: अस्पताल में भर्ती किया गया है.
English: has been identified
Hindi: ज्ञात हुआ है
English: has been identified.
Hindi: पहचान बनाई है।
English: has been implementation, particularly scaling issues.
Hindi: विशेष रूप से मुद्दों स्केलिंग के कार्यान्वयन, किया गया है.
English: has been imported into India by the claimant from any place outside India in contravention of the provision of any law.
Hindi: जो किसी भी कानून के प्रावधानों के उल्लंघन स्वरूप भारत के बाहर के किसी स्थान से दावाकर्ता द्वारा भारत में आयात किया गया हो।
English: has been imposed.
Hindi: लगा चुका है.
English: has been increasing only arithmetically.
Hindi: केवल गणितीय रूप से बढ़ रही है.
English: has been increasing.
Hindi: बढ़ता चला गया।
English: has been launched.
Hindi: को लॉन्च कर दिया है।
English: has been linked to the religion.
Hindi: धर्म से लगाव है.
English: has been lodged.
Hindi: रखाव किया गया है ।
English: has been lost.
Hindi: खो गया है।
English: has been made imperfect or mutilated, thereby causing the note to appear to be of a higher denomination, or has been deliberately cut, torn, defaced, altered or dealt with in any other manner, not necessarily by the claimants, enabling the use of the same for making of a false claim under these rules or otherwise to defraud the Bank or the public,
Hindi: जिसे अपूर्ण या कटा-फटा बनाया गया है, फलस्वरूप वह नोट उच्च मूल्यवर्ग का प्रतीत होता है, या उस नोट को जान-बुझकर काटा गया, फाड़ा गया या विरूपित किया गया है या उसे किसी अन्य प्रकार से बदला गया हो, जरूरी नहीं कि यह कार्य दावेदार ने किया हो, लेकिन इसके कारण, उक्त नियमावली के तहत झूठा दावा करने के लिए या अन्यथा बैंक या जनता को धोखा देने में उस नोट का उपयोग किया गया हो,
English: has been made.
Hindi: किया गया है.
English: has been organized.
Hindi: आयोजन किया गया है।
English: has been planned.
Hindi: योजना बनाई है।
English: has been portrayed in films.
Hindi: फिल्मों में दिखाया जाता
English: has been postponed.
Hindi: स्थगित कर दिया गया है.
English: has been presented.
Hindi: पेश की गई है।
English: has been published only in India.
Hindi: सिर्फ भारत में रिलीज के लिए.
English: has been quarantined in India on account of Novel Corona Virus Covid-19 on or after 1st March, 2020 and has departed on an evacuation flight on or before 31st March, 2020 or has been unable to leave India on or before 31st March, 2020, his period of stay from the beginning of his quarantine to his date of departure or 31st March, 2020, as the case may be, shall not be taken into account. or
Hindi: 1 मार्च, 2020 को या उसके बाद नोवल कोरोना वायरस कोविड-19 के कारण भारत में क्वारंटाइन किया गया है तथा 31 मार्च, 2020 को या उससे पहले एक निकासी उड़ान के जरिए रवाना हो गया है अथवा 31 मार्च, 2020 को या उससे पहले भारत छोड़ने में असमर्थ रहा है, तो वैसी दशा में उसके क्वारंटाइन की शुरुआत से लेकर उसके रवाना होने की तारीख तक या 31 मार्च 2020 तक, इनमें से जो भी हो, उसके रहने या निवास करने की अवधि को ध्यान में नहीं रखा जाएगा. या
English: has been received for Gare Palma Sector II coal mine and only one application each was received in respect of 7 packages of 9 coal mines  two packages of 2 coal mines each and five packages of single coal mine.
Hindi: गारे पामा सेक्टर-2 कोयला खदान के लिए प्राप्त हुए हैं, जबकि 9 कोयला खदानों के 7 पैकेजों के संदर्भ में प्रत्येक के लिए केवल एक आवेदन प्राप्त हुआ है दो कोयला खदानों के लिए प्रत्येक के लिए दो और एकल कोयला खदान के लिए 5।
English: has been recovered.
Hindi: की वसूली कर ली है।
English: has been reduced.
Hindi: कम कर दी गई है।
English: has been registered.
Hindi: पंजीकृत कराया है।
English: has been released.
Hindi: रिलीज़ कर दिया गया है.
English: has been reported.
Hindi: रिपोर्ट दी जा चुकी है।
English: has been restored.
Hindi: इसे बहाल कर दिया गया है।
English: has been sanctioned.
Hindi: को अधिकृत किया है.
English: has been scrapped.
Hindi: क़रार दिया है.
English: has been seriously undermined.
Hindi: गंभीर रूप से झूलस गई।
English: has been set up.
Hindi: की स्थापना हुयी है।
English: has been stalled.
Hindi: रोक लगा दी है.
English: has been started.
Hindi: प्रारंभ किया है.
English: has been strong.
Hindi: मजबूत कर चुके हैं।
English: has been suspended with immediate effect
Hindi: को तत्काल प्रभाव से निलंबित कर दिया गया है
English: has been taken up.
Hindi: र ली गयी है.
English: has been to collaborate with international cartoonists,
Hindi: रहा है अन्तराष्ट्रिय कार्टूनिस्ट्स के साथ सहयोग करना रहा है,
English: has been unable to leave India on or before 31st March 2020, his period of stay in India from 22nd March, 2020 to 31st March, 2020 shall not be taken into account. or
Hindi: 31 मार्च 2020 को या उससे पहले भारत छोड़ने में असमर्थ रहा है, तो वैसी दशा में 22 मार्च, 2020 से लेकर 31 मार्च, 2020 तक भारत में रहने या निवास करने की उसकी अवधि को ध्यान में नहीं रखा जाएगा अथवा उसकी गिनती नहीं की जाएगी. या
English: has been utilised for any purpose other than that referred to in clause a or clause b of sub-section 2, the amount so utilised . or
Hindi: क उपधारा 2 के खंड क या खंड खमें निर्दिष्ट प्रयोजनों से भिन्न किसी प्रयोजन के लिए उपयोग किया गया है, वहां इस प्रकार उपयोग की गर्इ रकम. या
English: has been utilised for any purpose other than that referred to in clause a or clause b of sub-section 3. or
Hindi: क उपधारा 3 के खंड क या खंड ख में निर्दिष्ट प्रयोजन से भिन्न किसी प्रयोजन के लिए उपयोग किया गया है. या
English: has been utilised for any purpose other than those referred to in sub-section 2, the amount so utilised. or
Hindi: क उपधारा 2 में निर्दिष्ट प्रयोजनों से भिन्न किसी प्रयोजन के लिए उपयोजित किया गया है, इस प्रकार उपयोजित की गर्इ रकम को. या
English: has been utilised for any purpose other than those referred to in sub-section 4, the amount so utilised. or
Hindi: क उपधारा 4 में निर्दिष्ट प्रयोजनों से भिन्न किसी प्रयोजन के लिए उपयोग किया गया है वहां ऐसी उपयोग की गर्इ रकम को. या
English: has been utilised for the purpose of acquiring a new ship as specified in clause a of sub-section 2, but such ship is sold or otherwise transferred, other than in any scheme of demerger by the assessee to any person at any time before the expiry of three years from the end of the previous year in which it was acquired, the amount so utilised in acquiring the ship, shall be deemed to be the profits,
Hindi: ग उपधारा 2 के खंड क में यथाविनिर्दिष्ट कोर्इ नया पोत अर्जित करने के प्रयोजन के लिए उपयोग किया गया है, किंतु निर्धारिती द्वारा किसी व्यक्ति को उस पूर्ववर्ती वर्ष के, जिसमें पोत अर्जित किया गया था, अंत से तीन वर्ष की समाप्ति के पूर्व किसी समय ऐसे पोत का विक्रय कर दिया गया है या अन्यथा अविलयन की किसी स्कीम से भिन्न रूप में उसका अंतरण कर दिया गया है, वहां ऐसे पोत के अर्जन किए जाने में इस प्रकार उपयोग की गर्इ रकम,
English: has been utilised for the purpose of acquiring a new ship as specified in clause a of sub-section 3, but such ship is sold or otherwise transferred, other than in any scheme of demerger by the company to any person at any time before the expiry of three years from the end of the previous year in which it was acquired, an amount which bears the same proportion to the total relevant shipping income of the year in which such reserve was created, as the amount out of such reserve so utilised or not utilised bears to the total reserve created during that year under sub-section 1 shall be taxable under the other provisions of this Act
Hindi: ग उपधारा 3 के खंड क में यथाउल्लिखित किसी नए पोत का अर्जन करने के प्रयोजन के लिए उपयोग किया गया है, किन्तु ऐसे पोत का कंपनी द्वारा अविलयन की किसी स्कीम से भिन्न किसी स्कीम में उस पूर्ववर्ष की समाप्ति से, जिसमें वह अर्जित किया गया था, तीन वर्ष के अवसान के पूर्व किसी समय किसी व्यक्ति को विक्रय किया जाता है या अन्यथा अंतरित किया जाता है, वहां वह रकम, जिसका उस वर्ष की, जिसमें ऐसी आरक्षिति का सृजन किया गया था, सुसंगत कुल पोत परिवहन आय से वही अनुपात है जो उसका इस प्रकार उपयोग की गर्इ या उपयोग न की गर्इ ऐसे आरक्षिति की रकम का, उपधारा 1 के अधीन उस वर्ष के दौरान सृजित कुल आरक्षिति से है, इस अधिनियम के अन्य उपबंधों के अधीन
English: has been withdrawn.
Hindi: की कटौती कर ली गई है।
English: has been wrapped up.
Hindi: भगाई हुई है.
English: has been, well, you know, you win the war in 12 minutes.
Hindi: कि भई, अगर आप 12 मिनट में कोई युद्ध जीत सकते हैं,
English: has begun in Mumbai.
Hindi: मुंबई में शुरू .
English: has begun.
Hindi: शुरू हो गया है.
English: has bought.
Hindi: ने खरीदा है।
English: has brought in the Green Revolution.
Hindi: वह हरित क्रांति लेकर आईं.
English: has completed the age of 35 years.
Hindi: उसकी आयु 35 वर्ष पूरी हो गई हो, और
English: has contravened any of the provisions contained in this Act or the orders or rules made thereunder. or
Hindi: ग इस अधिनियम मेंअन्तर्विष्ट किसी उपबंध, इसके अधीन बनाए गए नियम या आदेशों मेंसे किसीका उल्लंघन किया है. या
English: has control.
Hindi: नियंत्रण है।
English: has defined quality of care in terms of effectiveness clinical effectiveness. patient safety, patient centeredness and cost-efficiency, which form the basis of the regulatory system and national regulation.
Hindi: डच सरकार ने प्रभावशीलता नैदानिक प्रभावशीलताः रोगी सुरक्षा, रोगी-केंद्रितता और लागत-दक्षता के संदर्भ में देखभाल की गुणवत्ता को परिभाषित किया है, जो नियामक प्रणाली और राष्ट्रीय विनियमन का आधार बनाते हैं
English: has departed on an evacuation flight on or before 31st March, 2020, his period of stay in India from 22nd March, 2020 to his date of departure shall not be taken into account.
Hindi: 31 मार्च, 2020 को या उससे पहले एक निकासी उड़ान के जरिए रवाना हो गया है, तो वैसी दशा में 22 मार्च, 2020 से लेकर उसके रवाना होने की अवधि तक भारत में रहने या निवास करने की उसकी अवधि को ध्यान में नहीं रखा जाएगा
English: has dissipated.
Hindi: बिखेर रखी है।
English: has done and is doing.
Hindi: था और कर क्या कर रहा है।
English: has done excellently well.
Hindi: बड़ा अच्छा किया।
English: has done much better than India.
Hindi: भारत के मुकाबले बेहतर प्रदर्शन किया है।
English: has earmarked 3three State Armed Forces Companies and MHA has assured to provide 4four battalions of Central Paramilitary Forces for these projects and one BSF battalion has already arrived at Bhilai for deployment.
Hindi: राज्य सरकार ने 3तीन राज्य सशस्त्र बल कंपनियां उदिष्ट की हैं और एमएचए ने इन परियोजनाओं के लिए केन्द्रीय अर्द्धसैनिक बलों की 4 चार बटालियन प्रदान करने का आश्वासन दिया है और एक बीएसएफ बटालियन तैनाती के लिए पहले ही भिलाई पहुंच चुकी है।
English: has entered into the India Book of Records as biggest Apple cake.
Hindi: इसे इण्डिया बुक आॅफ रिकाॅर्ड्स में सबसे बड़े एप्पल केक के रूप में दर्ज किया गया है।
English: has expanded but with only one level, and before we go any deeper, 3 has nodes,
Hindi: विस्तार किया गया है, लेकिन साथ ही एक स्तर, और इससे पहले कि हम किसी भी गहरे जाओ, 3 है नोड्स,
English: has facilitated economic growth in China?
Hindi: ने चीन का आर्थिक विकास किया है?
English: has failed to comply with a notice under sub-section 2 or sub-section 4 of section 16 . or
Hindi: ख उसने धारा 16 की उपधारा 2 या उपधारा 4 के अधीन सूचना का अनुपालन नहीं किया है. अथवा
English: has failed to furnish a statement of the advance tax payable by him in accordance with the provisions of clause a of sub-section 1 of section 209A, he may direct that such person shall, in addition to the amount of tax, if any, payable by him, pay by way of penalty a sum
Hindi: ख कोर्इ निर्धारिती अपने द्वारा संदेय अग्रिम कर की धारा 209क का उपधारा 1 के खंड क के उपबंधों के अनुसार कथन देने में असफल रहा है, तो यह निदेश दे सकेगा कि वह व्यक्ति अपने द्वारा संदेय कर राशि के अतिरिक्त, यदि कोर्इ हो, शास्ति के रूप में ऐसी राशि का संदाय करेगा
English: has failed to furnish an estimate of the advance tax payable by him in accordance with the provisions of clause b of sub-section 1 of section 209A, or
Hindi: ख कोर्इ निर्धारिती अपने द्वारा संदेय अग्रिम कर का धारा 209क की उपधारा 1 के खण्ड ख के उपबंधों के अनुसार प्राक्कलन देने में असफल रहा है, अथवा
English: has failed to furnish an estimate of the advance tax payable by him in accordance with the provisions of sub-section 4 of section 209A or sub-section 3A of section 212, he may direct that such person shall, in addition to the amount of tax, if any, payable by him, pay by way of penalty a sum
Hindi: ग कोर्इ निर्धारिती अपने द्वारा संदेय अग्रिम कर का धारा 209क की उपधारा 4 या धारा 212 की उपधारा 3क के उपबंधों के अनुसार प्राक्कलन देने में असफल रहा है, तो वह निदेश दे सकेगा कि वह व्यक्ति अपने द्वारा संदेय कर की रकम के, यदि कोर्इ हो, अतिरिक्त शास्ति के रूप में ऐसी राशि का संदाय करेगा
English: has failed.
Hindi: विफल रही है।
English: has fallen.
Hindi: गिरा पड़ा है।
English: has filed 4639 labor condition applications for H1B visa and 2096 labor certifications for green card from fiscal year 2014 to 2016. Apple was ranked 19 among all visa sponsors.
Hindi: एप्पल इंक ने वित्त वर्ष 2014 से 2016 तक एच1बी वीजा के लिए 4639 श्रम स्थिति आवेदन और ग्रीन कार्ड के लिए 2096 श्रम प्रमाणन आवेदन दिए थे।
English: has for at least five years held a judicial office in British India not inferior to that of a subordinate judge, or judge of a small cause court. or
Hindi: ग ब्रिटिश इंडिया में कमसेकमपांच वर्षों तक न्यायिक पद, जो मातहत न्यायाधीश अथवा लघुवाद न्यायालय के न्यायाधीश से कनिष्ठ न हो-परनरहाहो, अथवा
English: has for at least ten years been an advocate of a High Court or of two or more such Courts in succession.
Hindi: ख किसी उच्च न्यायालय का या ऐसे दो या अधिक न्यायालयों का लगातार कम से कम दस वर्ष तक अधिवक्ता रहा है.