Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that the recognition of vaccination certificates will help people to move to other countries for education, business, tourism and other things in the post-pandemic world.
Hindi: उन्होंने कहा कि टीकाकरण प्रमाणपत्रों की मान्यता से लोगों को महामारी के बाद की दुनिया में शिक्षा, व्यवसाय, पर्यटन और अन्य चीजों के लिए दूसरे देशों में जाने में मदद मिलेगी।
English: He said that the recommendations of the Sheila Bharti Committee on sharing of properties of the government undertakings in schedule 9 have not yet been implemented.
Hindi: उन्होंने कहा कि शेड्यूल 9 में आने वाली सरकारी उपक्रमों की संपत्तियों के बंटवारे के संबंध में शीला भिड़े कमेटी की सिफारिशों पर अभी तक अमल नहीं हो पाया है।
English: He said that the recovery in India is faster than in the world, but the second wave is more dangerous than the first wave.
Hindi: उन्होंने कहा दुनिया के मुकाबले भारत में रिकवरी तेज हो रही है, लेकिन पहली लहर के मुकाबले दूसरी लहर ज्यादा खतरनाक
English: He said that the recovery in the Indian economy was very strong before the big wave of Covid-19.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोविड- 19 की बड़ी लहर से पहले भारतीय अर्थव्यवस्था में सुधार काफी मजबूत था।
English: He said that the recovery in the Indian economy was very strong before the big wave of Kovid-19.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोविड- 19 की बड़ी लहर से पहले भारतीय अर्थव्यवस्था में सुधार काफी मजबूत था।
English: He said that the reforms in the last 6-7 years have led to the banking sector in a strong position today.
Hindi: 'पिछले छह-सात वर्षों में हुए सुधारों ने बैंकिंग क्षेत्र को आज मजबूत स्थिति में पहुंचा दिया है'
English: He said that the region
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश की
English: He said that the religion of the opposition is to fight for the questions of the public and the Congress is committed to it.
Hindi: कांग्रेस महासचिव ने कहा, विपक्ष का धर्म है कि जनता के सवालों के लिए लड़ें और कांग्रेस इसके लिए प्रतिबद्ध है।
English: He said that the removal of dividend distribution tax in the budget and raising the limit of FPI in corporate bonds from nine per cent to 15 per cent has also helped to restore the confidence of foreign investors.
Hindi: उन्होंने कहा कि बजट में लाभांश वितरण कर हटाने और कॉरपोरेट बांड में एफपीआई की सीमा नौ फीसदी से बढ़ाकर 15 फीसदी करने से भी विदेशी निवेशकों का भरोसा बहाल करने में मदद मिली है.
English: He said that the report of the regular girdawari of crop loss this year has also come, the government has directed the insurance companies to pay the compensation of the farmers at the earliest, apart from the crops which are covered under the Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस वर्ष फसलों के नुकसान की जो नियमित गिरदावरी हुई थी उसकी भी रिपोर्ट आ गई है, सरकार ने बीमा कंपनियों को निर्देश दे दिए गए हैं कि वे किसानों के मुआवजे का भुगतान जल्द से जल्द करें, इसके अलावा जो फसलें प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना के तहत कवर नहीं होती हैं उनके नुकसान का भुगतान करने के लिए भी उपायुक्तों को निर्देश दे दिए गए हैं।
English: He said that the research regarding this is ...
Hindi: उन्होंने कहा कि इस विषय में जांच की ...
English: He said that the reservation policy in direct judicial appointments in Jharkhand was implemented in 2007.
Hindi: उन्होंने कहा कि झारखंड में प्रत्यक्ष न्यायिक नियुक्तियों के लिए आरक्षण नीति 2007 में लागू हुई थी.
English: He said that the rest of the people are allowed to go to Kashmir but you should return.
Hindi: उन्होंने कहा कि बाकी लोगों को कश्मीर जाने की इजाजत है लेकिन आप वापस लौट जाइए.
English: He said that the restaurant is completely packed up on weekends and 80 to 90 per cent footfall is on the weekdays.
Hindi: उन्होंने कहा कि सप्ताहांत पर रेस्तरां पूरी तरह से खचाखच भरा रहता है और सप्ताह के दिनों में 80 से 90 प्रतिशत लोग आते हैं।
English: He said that the restrictions in Jammu have been removed completely while they will continue for some time in Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि जम्मू में प्रतिबंध पूरी तरह से हटा लिए गए हैं जबकि कश्मीर में कुछ जगहों पर अभी प्रतिबंध जारी रहेंगे।
English: He said that the results were rather disappointing.
Hindi: उनका कहना था कि परिणाम बेहद निराशाजनक हैं।
English: He said that the right to India is as much as yours and mine, the same right belongs to the refugees coming from Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत पर जितना अधिकार आपका और मेरा है, उतना ही अधिकार पाकिस्तान से आए हुए शरणार्थियों का भी है.
English: He said that the risk of ISS collision with debris has increased by 44 in 10 days as a result of the Indian missile.
Hindi: उन्होंने बताया कि "भारत के परिक्षण से आईएसएस से 10 दिनों में टकराव की सम्भावना 44 फीसद बढ़ गयी है।
English: He said that the road to 'New India' runs through 'New North-East India'.
Hindi: उन्होंने कहा कि नए भारत की मार्ग नए पूर्वोत्तर भारत से होकर गुजरता है।
English: He said that the roar of these planes will be for those who ignored the defense infrastructure in the country for decades.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन विमानों की गर्जना उन लोगों के लिए होगी जिन्होंने दशकों तक देश में रक्षा संबंधी बुनियादी ढांचे की अनदेखी की।
English: He said that the role of religious
Hindi: उन्होंने कहा कि धार्मिक प्रवृति के
English: He said that the routine closing timing for lifts would now be 0800 pm instead of 1000 PM.
Hindi: लिफ्ट को बन्द करने का नियमित समय अब रात 10 बजे के स्थान पर रात्रि 8 बजे होगा।
English: He said that the sale of illicit liquor in the state cannot happen without the connivance of police.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि पुलिस की मिलीभगत के बिना राज्य में अवैध शराब की बिक्री नहीं हो सकती.
English: He said that the same device had 13 other IDs, nearly all of which were Indian names.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसी डिवाइस में 13 अन्य आईडी थे, जिनमें से लगभग सभी भारतीय नाम थे।
English: He said that the school
Hindi: उन्होंने कहा कि स्कूल की
English: He said that the school will be taken over by the district administration of Gurugram for three months and the Deputy Commissioner will be in-charge of running the affairs of the school.
Hindi: उन्होंने कहा की स्कूल तीन महीने तक गुरुग्राम प्रशासन के अधीन रहेगा और इस दौरान स्कूल से संबंधित मामलों की देखरेख उपायुक्त करेंगे।
English: He said that the schools will open with 50 per cent of the students at a time in these classes, and following the standard operating procedures.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन कक्षाओं में एक बार में 50 प्रतिशत छात्रों के साथ स्कूल खुलेंगे और मानक संचालन प्रक्रियाओं का पालन करेंगे।
English: He said that the science and technology-based innovations taking place in India can make a big contribution to the world.
Hindi: भारत में हो रहे विज्ञान और प्रौद्योगिकी आधारित नवाचार दुनिया में एक बड़ा योगदान दे सकते हैं।
English: He said that the scrapping of Article 370 has been part of BJP's core ideology since Jan Sangh days.
Hindi: उन्होंने कहा, "अनुच्छेद 370 को हटाना जन संघ के समय से ही भाजपा की विचारधारा का मूल हिस्सा रहा है।
English: He said that the sea of love is very deep,
Hindi: उसने कहा मोहब्बत का सागर बहुत गहरा होता है,
English: He said that the second list has been prepared by the Defense Ministry after several consultations with the public sector and private defense manufacturing industries.
Hindi: मंत्रालय ने दूसरी सूची सार्वजनिक क्षेत्र और निजी रक्षा विनिर्माण उद्योगों के साथ कई बार विचार-विमर्श करने के बाद तैयार की है।
English: He said that the second unit of the group would produce 120 metric tonnes of polyester.
Hindi: उन्होंने कहा कि समूह की द्वितीय इकाई में 120 मीट्रिक टन पाॅलिस्टर का उत्पादन होगा।
English: He said that the seeds of duty sown by Mahatma Gandhi after independence were yet to become a banyan tree, but unfortunately the system of governance was such that it only talked about rights and misled the public.
Hindi: उन्होंने कहा कि आजादी के बाद महात्मा गांधी ने कर्तव्य के जो बीज बोए थे, वह अब तक वटवृक्ष बन जाने थे, लेकिन दुर्भाग्य से शासन व्यवस्था ऐसी बनी कि उसने अधिकार की ही बातें कीं और जनता को गुमराह किया।
English: He said that the self help groups in the State were doing a laudable work in various sectors and the government was also ensuring all possible help to these NGOs.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वयं सहायता समूह विभिन्न क्षेत्रों में प्रशंसनीय कार्य कर रहे हैं और सरकार, गैर-सरकारी संगठनों को भी हर संभव मदद सुनिश्चित कर रही है।
English: He said that the series
Hindi: कहा कि श्रृंखला
English: He said that the share prices of the bank may go up to Rs 94 apiece in the short term.
Hindi: उन्होंने कहा कि अल्पावधि में बैंक के शेयर की कीमत 94 रुपये प्रति शेयर तक जा सकती है।
English: He said that the ship, submarine will make a big difference in the security dynamics and we are ready at all times.
Hindi: उन्होंने कहा कि जहाज, सबमरीन से सिक्युरिटी डायनामिक्स में काफी फर्क पड़ेगा और हम हर वक्त तैयार हैं.
English: He said that the shops that sell essentials would remain open.
Hindi: उन्होंने कहा कि आवश्यक सामग्री की दुकानें खुली रहेंगी।
English: He said that the situation is rapidly deteriorating.
Hindi: उन्होंने कहा कि हालात बहुत तेजी से बदतर हो रहे हैं.
English: He said that the sixth sero survey was started from Friday and said he believes that this time lot of people in the city will have antibodies.
Hindi: उन्होंने कहा कि छठा सीरो सर्वे शुक्रवार से शुरू किया गया था और उन्होंने कहा कि उनका मानना है कि इस बार शहर में बहुत से लोगों में एंटीबॉडीज होंगी।
English: He said that the small entrepreneurs of India are used to exploitation at the hands of money lenders so far, but MUDRA will instil a new confidence in them that the country is ready to support them in their efforts that are contributing so heavily to the task of nation building.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के छोटे उद्यमी अब तक महाजनों के हाथों शोषित होते आए हैं, लेकिन मुद्रा उनमें यह विश्वास जगाएगा कि वे राष्ट्र निर्माण में योगदान दे रहे हैं और देश उनके प्रयासों में उनकी सहायता करेगा।
English: He said that the social security laws and programs have been neglected by the BJP-led central government.
Hindi: उन्होंने कहा कि सामाजिक सुरक्षा कानूनों और कार्यक्रमों को भाजपा की अगुवाई वाली केंद्र सरकार ने उपेक्षित किया है.
English: He said that the soldiers have been the first line of defence, both against enemies, and against natural disasters.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुश्मनों और प्राकृतिक आपदाओं के खिलाफ सैनिक पहली रक्षा रेखा है।
English: He said that the solutions to the world's problems will come from Asia
Hindi: उन्होंने कहा था कि विश्व की समस्याओं का समाधान एशिया से आएगाः प्रधानमंत्री
English: He said that the solutions to the world's problems will come from Asia.
Hindi: उन्होंने कहा था कि विश्व की समस्याओं का समाधान एशिया से आएगाः प्रधानमंत्री
English: He said that the solutions to the world's problems will come from Asia PM
Hindi: उन्होंने कहा था कि विश्व की समस्याओं का समाधान एशिया से आएगाः प्रधानमंत्री
English: He said that the solutions to the world's problems would come from Asia PM
Hindi: उन्होंने कहा था कि विश्व की समस्याओं का समाधान एशिया से आएगाः प्रधानमंत्री
English: He said that the space agency will try to establish a link with the lander for 14 days.
Hindi: इसरो ने कहा है कि वह 14 दिनों के लिए लैंडर के साथ संपर्क स्थापित करने की कोशिश करेगा।
English: He said that the space sector is a major medium for the progress of 130 crore countrymen.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारा स्पेस सेक्टर 130 करोड़ देशवासियों की प्रगति का एक बड़ा माध्यम हैं।
English: He said that the spread of corona in the state has come down significantly.
Hindi: उन्होने बतायाकि प्रदेश में कोरोना के प्रसार में काफी कमी आयी है।
English: He said that the standards of the Below Poverty Line BPL families have been changed.
Hindi: उन्होंने बताया कि गरीबी रेखा से नीचे जीवनयापन करने वाले बीपीएल परिवारों के मानक बदले गए हैं।
English: He said that the start of the construction of Parliament House of India is one of the most important stages of our democratic traditions.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के संसद भवन के निर्माण की शुरुआत हमारी लोकतांत्रिक परंपराओं के सबसे महत्वपूर्ण चरणों में से एक है।
English: He said that the state aims to bring out one of the best EV policies in India, focussing on promotion of electric vehicles.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य का उद्देश्य इलेक्ट्रिक वाहनों को बढ़ावा देने पर ध्यान केंद्रित करते हुए भारत में सबसे अच्छी ईवी नीतियों में से एक को लाना है।
English: He said that the state education department would make necessary arrangements to resume classes without any hassle and the standard operating procedure would be strictly followed.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य शिक्षा विभाग बिना किसी परेशानी के कक्षाओं को फिर से शुरू करने के लिए जरूरी व्यवस्थाएं करेगा और मानक संचालन प्रक्रिया का सख्ती से पालन किया जाएगा.
English: He said that the state government had waived a debt of Rs 57,330 in the name of Kulwant Singh, Lavpreet's father last year.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार ने पिछले साल लवप्रीत के पिता कुलवंत सिंह के नाम पर 57,330 रुपये का कर्ज माफ कर दिया था।
English: He said that the state government has completed preparations on its behalf to open the school and if permission is received from the central government, we will open the school immediately.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्कूल खोलने को लेकर राज्य सरकार ने अपनी तरफ से तैयारियां पूरी कर ली हैं और अगर केंद्र सरकार की तरफ से इजाजत मिलती है तो हम कल से ही स्कूल खोल देंगे.
English: He said that the state government has got Rs 33 thousand crores deposited in bank accounts of farmers under various schemes during one year.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रदेश के किसानों के बैंक खातों में गत एक साल के दौरान 33 हजार करोड़ रुपये से अधिक की राशि विभिन्न योजनाओं में जमा करवाई गई है.
English: He said that the state government has succeeded in signing Memorandum of Understanding MoUs Rs 85 thousand crore so far.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार ने 85 हजार करोड़ के समझौता ज्ञापन को हस्ताक्षरित करने में सफलता प्राप्त की है।
English: He said that the state government is committed for the development of the ancestral village of legendary hero of country who got martyrdom at such a young age.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार देश के महान नायक के पैतृक गांव के विकास के लिए वचनबद्ध है, जिन्होंने इतनी छोटी उम्र में शहादत दी थी।
English: He said that the state government is implementing several schemes and programmes for the welfare and development of Adivasis and Komaram Bheem's birth anniversary is celebrated officially.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार आदिवासियों के कल्याण और विकास के लिए कई योजनाओं और कार्यक्रमों को लागू कर रही है और कोमाराम भीम की जयंती आधिकारिक तौर पर मनाई जाती है।
English: He said that the state government is leaving no stone unturned to ensure that Punjab emerges as a front-runner state in the arena of sports.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार यह सुनिश्चित करने में कोई कसर नहीं छोड़ रही है कि पंजाब अपने तंदुरुस्त पंजाब मिशन के तहत खेल के क्षेत्र में एक अग्रणी राज्य के रूप में उभरे।
English: He said that the state government is making continuous efforts to provide better facilities to the investors.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार निवेशकों को बेहतर सुविधाएं प्रदान करने के लिए सतत् प्रयत्नशील है।
English: He said that the state government is providing a subsidy of Rs 21,000 crore.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार 21 हजार करोड़ रूपए की सब्सिडी प्रदान कर रही है।
English: He said that the state government would leave no stone unturned to ensure that Punjab emerges as a front runner state in the arena of sports.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार यह सुनिश्चित करने में कोई कसर नहीं छोड़ रही है कि पंजाब अपने तंदुरुस्त पंजाब मिशन के तहत खेल के क्षेत्र में एक अग्रणी राज्य के रूप में उभरे।
English: He said that the state government would provide land for this.
Hindi: उन्होंने कहा, राज्य सरकार इसके लिए भूमि उपलब्ध कराएगी.
English: He said that the state had received the guidance of the President, which would be a roadmap for development.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश कोे राष्ट्रपति का मार्गदर्शन प्राप्त हुआ है, जो राज्य के विकास का मार्ग प्रशस्त करेगा।
English: He said that the state is benefiting from the information exchange with bordering states.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य को उसकी सीमाओं से लगे राज्यों से सूचना के आदान प्रदान से लाभ हो रहा है।
English: He said that the state of Pakistan was bound to grant him citizenship but since this process had stopped for some time, the authorities did not know.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान सरकार उन्हें नागरिकता देने के लिए बाध्य है, लेकिन चूंकि यह प्रक्रिया कुछ समय के लिए रुक गई थी इसलिए अधिकारियों को इसकी वर्तमान स्थिति के बारे में पता नहीं है।
English: He said that the state was poised to become the first state of the country by 27th of this month with every household with a LPG gas connection.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस वर्ष 27 दिसम्बर तक प्रदेश के प्रत्येक घर में गैस कनेक्शन उपलब्ध करवाकर देश का पहला राज्य बनेगा।
English: He said that the states adjoining Delhi, Uttar Pradesh, Haryana and Rajasthan have also been allowed to celebrate Chhath Puja with appropriate restrictions keeping in view the health and safety of the citizens.
Hindi: उन्होंने उत्तर प्रदेश, हरियाणा, राजस्थान आदि पड़ोसी राज्यों का हवाला देते हुए कहा है कि इन राज्यों ने भी अपने नागरिकों के स्वास्थ्य और सुरक्षा के लिए उचित प्रतिबंधों के साथ छठ पूजा मनाने की अनुमति दी है।
English: He said that the states can initiate due consultations with privatepublic sector employers and management to prepare for the launch of workplace vaccination.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य कार्यस्थलों पर टीकाकरण शुरू करने की तैयारी के लिए निजीसरकारी क्षेत्र के नियोक्ताओं एवं प्रबंधन से उचित विचार-विमर्श कर सकते हैं।
English: He said that the station
Hindi: उसने कह रखा था कि वो स्टेशन
English: He said that the storm had damaged about 10,000 houses made of mud, tin and bamboo.
Hindi: उन्होंने बताया की तूफान ने मिट्टी, टिन और बांस के लगभग 10 हजार घरों को नुकसान पहुंचाया है।
English: He said that the strength of the people is the great strength.
Hindi: उन्होंने कहा कि जनता सबसे बडी शक्ति होती है ।
English: He said that the students should be encouraged to 'discover' rather than be 'told' the answer.
Hindi: उन्होंने कहा कि विद्यार्थियों को जबाब देने के बजाय खोज' के लिए प्रोत्साहित किया जाना चाहिए।
English: He said that the successful flight test proves the competence of DRDO in the design and development of world-class Missile systems.
Hindi: उन्होंने कहा कि फ़्लाइट टेस्ट से विश्व स्तरीय मिसाइल सिस्टम डिजाइन करने और उसे विकसित करने में डीआरडीओ की काबिलियत साबित होती है।
English: He said that the surplus supply of vaccines will be used to fulfil India's commitment towards the world for the collective fight against Covid-19.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि अतिरिक्त टीकों की आपूर्ति का इस्तेमाल कोविड-19 के खिलाफ सामूहिक लड़ाई के लिए दुनिया के प्रति भारत की प्रतिबद्धता को पूरा करने के लिए किया जाएगा।
English: He said that the surplus supply of vaccines will be used to fulfill India's commitment towards the world for the collective fight against Covid-19.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि अतिरिक्त टीकों की आपूर्ति का इस्तेमाल कोविड-19 के खिलाफ सामूहिक लड़ाई के लिए दुनिया के प्रति भारत की प्रतिबद्धता को पूरा करने के लिए किया जाएगा।
English: He said that the swearing-in of new ministers will take place at 4 pm on Saturday.
Hindi: नए मंत्रियों का शपथ ग्रहण समारोह रविवार शाम 4 बजे आयोजित किया जाएगा.
English: He said that the system is convenient since it provides both audio and video channels to conduct live webinars.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह प्रणाली सुविधाजनक है क्योंकि यह लाइव वेबिनार आयोजित करने के लिए ऑडियो और वीडियो दोनों चैनल प्रदान करता है।
English: He said that the system of distribution of fertilizers is being decentralized in Madhya Pradesh.
Hindi: उन्होंने कहा कि मध्य प्रदेश में खाद वितरण की व्यवस्था का विकेंद्रीकरण किया जा रहा है.
English: He said that the system was introduced in March.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिस्टम मार्च में पेश किया गया था।
English: He said that the talk of Hindu-Muslim unity is also misleading, because these two are not separate but one.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिन्दू-मुस्लिम एक हैं, इसलिए एकता की बात भ्रामक है, क्योंकि दोनों अलग हैं ही नहीं, बल्कि एक हैं।
English: He said that the tape be released after his murder.
Hindi: उन्होंने कहा था कि यह टेप उनकी हत्या के बाद जारी किया जाए।
English: He said that the team is almost certain.
Hindi: उन्होंने कहा, टीम लगभग तय है।
English: He said that the technologies that BrahMos Aerospace has developed did not exist before in India or Russia.
Hindi: ब्रह्मोस एरोस्पेस द्वारा विकसित की गई तकनीकें इससे पहले भारत या रूस में मौजूद नहीं थीं.
English: He said that the temperature in Srinagar was minus 1.3 degrees Celsius on Thursday night, while the temperature there on Tuesday night was 0.4 degrees Celsius.
Hindi: उन्होंने बताया कि श्रीनगर में बृहस्पतिवार रात तापमान शून्य से नीचे 1.3 डिग्री सेल्सियस रहा, जबकि वहां मंगलवार की रात तापमान 0.4 डिग्री सेल्सियस था।
English: He said that the term of the present Punjab Vidhan Sabha is till March 27, 2022.
Hindi: डॉ. राजू ने कहा कि मौजूदा पंजाब विधानसभा की समय-सीमा 27 मार्च 2022 तक है।
English: He said that the terrorist face of Pakistan has come in front of the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान का आंतकवादी चेहरा दुनिया के सामने आ चुका है।
English: He said that the threat of regressive thinking and terrorism is increasing in front of the world today.
Hindi: वहीं उन्होंने आगे कहा कि , " आज विश्व के सामने प्रतिगामी सोच और अतिवाद का खतरा बढ़ता जा रहा है ।
English: He said that the three farm laws were aimed at empowering farmers, especially small farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन तीनों कृषि कानूनों का लक्ष्य किसानों विशेषकर छोटे किसानों का सशक्तीकरण था.
English: He said that the time had not yet arrived
Hindi: कहा कि वक्त अभी नहीं हुआ
English: He said that the time has come to decide on Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीर पर फैसले का वक्त आ गया है।
English: He said that the time has come to improve the ties of the most favorite sport between the two countries and the first sport to showcase the competition between the two cricketing stalwarts should be held.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब समय आ गया है कि दोनों देशों में सबसे पसंदीदा खेल के संबंधो को सुधार करें और दो क्रिकेट दिग्गजों के बीच प्रतियोगिता का प्रदर्शन करने वाला पहला खेल आयोजित होना चाहिए।
English: He said that the total beneficiaries of the program since its inauguration had reached 52,747 pilgrims from around the world
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके उद्घाटन के बाद से कार्यक्रम के कुल लाभार्थी दुनिया भर के ५२,७४७ तीर्थयात्रियों तक पहुंचे थे
English: He said that the total cost of PMGKAY would reach around Rs 2.6 lakh crore.
Hindi: उन्होंने कहा कि पीएमजीकेएवाई की कुल लागत इस विस्तार को मिलाकर लगभग 2.6 लाख करोड़ रुपए तक पहुंच जाएगी।
English: He said that the tractor march will be peaceful and taken out in a disciplined manner.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि ट्रैक्टर मार्च शांतिपूर्ण व अनुशासित तरीके से निकाला जाएगा।"
English: He said that the train was moving very fast and felt like a plane.
Hindi: उन्होंने कहा कि ट्रेन बहुत तेजी से हिल रही थी और बिल्कुल प्लेन जैसा अनुभव हो रहा था.
English: He said that the training of personnel on gyrocopters has already been organized.
Hindi: उन्होंने कहा कि गौरक्षकों पर सैन्य कर्मियों के लिए प्रशिक्षण का आयोजन पहले ही किया जा चुका है।
English: He said that the training of the astronauts for India's first human space mission will take place in Russia.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारत के पहले मानवयुक्त अंतरिक्ष मिशन के लिए अंतरिक्ष यात्रियों का प्रशिक्षण रूस में होगा।
English: He said that the trust has taken this decision in view of the weather.
Hindi: कहा कि मौसम को देखते हुए ट्रस्ट ने यह निर्णय लिया है।
English: He said that the truth on the ground is completely different.
Hindi: उन्होंने कहा कि जमीन पर सच्चाई बिल्कुल अलग है.
English: He said that the two Prime Ministers will meet in December.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों प्रधानमंत्री दिसंबर में बैठक करेंगे.
English: He said that the two phenomena are happening on very different scales and are not at all connected.
Hindi: उनका कहना है कि ये दोनों घटनाएं बहुत अलग-अलग पैमाने पर हो रही है, जिनका आपस में कोई संबंध नहीं है।
English: He said that the two phenomena take place on very different scales and are not at all related.
Hindi: उनका कहना है कि ये दोनों घटनाएं बहुत अलग-अलग पैमाने पर हो रही है, जिनका आपस में कोई संबंध नहीं है।
English: He said that the two-day
Hindi: कहा कि दो दिवसीय
English: He said that the unnecessary criticism of former players for the last one year didn't bring about any improvement in Pakistan cricket.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले एक साल से पूर्व खिलाड़ियों की ओर से की जा रही अनावश्यक आलोचनाओं से पाकिस्तान क्रिकेट में कोई सुधार नहीं हुआ है.