Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is from a different source and here's the author's last name.
Hindi: यह एक अलग स्रोत से है और यहां लेखक का अंतिम नाम है.
English: This is from a report this year from the Taxi and Limousine Commission, where we learn that there's about 13,500 taxis here in New York City.
Hindi: ये इस साल की रिपोर्ट में है, टैक्सी और लिमोजीन कमीशन की, कि यहाँ न्यूयाॅर्क सिटी में 13,500 टैक्सियाँ हैं,
English: This is from a scholarly journal.
Hindi: यह है एक विद्वान पत्रिका से.
English: This is from an article.
Hindi: यह एक लेख से है.
English: This is from my experience.
Hindi: यह मेरे अपने अनुभव से है।
English: This is from the city of Lahore,
Hindi: यह लाहौर शहर से है,
English: This is from the city of Lahore, which is around 300 kilometers south from Abbottabad, where Bin Laden was caught.
Hindi: यह लाहौर शहर से है, जो करीब 300 किमी दक्षिण है अब्बोत्ताबाद से जहां ओसामा बिन लादेन पकड़ा गया था.
English: This is from the inside, one corner, the another corner, this corner and how the entire dome is taking shape.
Hindi: यह अंदर की ओर, एक कोने से, दूसरे कोने और, इस कोने से कैसे पूरे गुंबद का आकार ले रहा है।
English: This is from where Sanjay Gandhi, Rajiv Gandhi, Sonia Gandhi and Rahul Gandhi fought their first Lok Sabha battles.
Hindi: यहां से संजय गांधी, राजीव गांधी, सोनिया गांधी और पिछले तीन बार से खुद राहुल गांधी जीत रहे थे.
English: This is from where daily reports are sent to the government.
Hindi: जहां से डेली की रिपोर्ट शासन को भेजी जा रही है।
English: This is frustrating people.
Hindi: इससे लोगों में नाराज़गी है.
English: This is fucking ridiculous...
Hindi: यह बिलकुल बकवास है...
English: This is fuelling unrest in many parts of the country.
Hindi: इस कारण देश के कई जगहों पर हाहाकार मचा हुआ है।
English: This is fun because we are entering the point in history when pictures start to become relevant
Hindi: यह मजेदार है, क्योंकि जब चित्र प्रासंगिक हो शुरू हम इतिहास में बिंदु में प्रवेश कर रहे हैं
English: This is fun, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह मजेदार है।
English: This is fun.
Hindi: ये मजेदार है.
English: This is fundamentally wrong and it will have to be fundamentally altered.
Hindi: यह बुनियादी तौर पर दोषपूर्ण है तथा इसे जड़मूल से बदल डालना होगा।
English: This is further complicated by the fact that the shift pattern relative to the driver changes, e.g. a gear change that requires moving the lever toward the driver in a left-hand-drive vehicle becomes a movement away from the driver in a right-hand-drive vehicle.
Hindi: ड्राइवर परिवर्तन के साथ शिफ्ट पैटर्न सापेक्ष होने से यह मामला और भी जटिल हो जाता है, जैसे कि गियर में बदलाव के लिए बाएं-हाथ-ड्राइव वाले वाहन में लीवर को ड्राइवर की ओर लाना जरुरी होता है जिससे दायें-हाथ-ड्राइव वाहन के ड्राइवर के लिए जरा कठिनाई पेश आती है।
English: This is further complicated, as Philip Bobbit put it in a seminal work published a few years back, by the shift in the basis of legitimacy from that of the nation-state to that of the market-state which questions much of what went with the doctrine of sovereignty.
Hindi: यह और भी जटिल स्थिति हो गई है जैसे कि फिलिप बोबिट ने कुछ वर्ष पूर्व प्रकाशित एक मौलिक पुस्तक में लिखा है कि 'यह स्थिति राष्ट्र राज्य से बाजार-राज्य में वैधता के आधार परिवर्तन' से आई है जो सार्वभोमिकता के सिद्धान्त पर प्रश्न चिन्ह लगाती है।
English: This is further down the page, and here's where the sentence came from in the original source.
Hindi: यह है पेज में नीचे, और यह है जहाँ से वाक्य आया मूल स्रोत से.
English: This is further evidence that London is open to students and talent from around the world, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह एक और साक्ष्य है कि लंदन दुनियाभर के छात्रों और प्रतिभाओं के लिए खुला है।
English: This is further exacerbated by the problem of water shortage.
Hindi: वॉटर इनटेक कम होने से यह समस्या और बढ़ जाती है।
English: This is further from reality.
Hindi: यह वास्तविकता से परे है।
English: This is further projected to increase to 6.90 million in 2021 and 7.73 million in 2031.
Hindi: अनुमान है कि यह 2021 में बढ़कर 69.0 लाख और 2031 में बढ़कर 77.3 लाख पहुंच जाएगी।
English: This is fuss.
Hindi: यह तो बौखलाहट है।
English: This is futile.
Hindi: ये बेकार है।
English: This is gallon is a gallon is a volume.
Hindi: यह गैलन है एग्लॉन एक मात्रा है।
English: This is generally caused by damage to the primary nerves serving the penile area, which pass near the prostate gland.
Hindi: उएह आमतौर पर प्राथमिक पेनाइएल क्षेत्र में चल रहे नसों, जो प्रोस्टेट ग्रंथि के पास पास होती है उनकी क्षति के कारण होता है।
English: This is generally known as no - fault claim under Section 140 of the Act. ii Claims for compensation to victims of hit - and - run accidents where the driver  owner or the insurer of, the vehicle is not traceable Section 161. iii Claims for compensation arising out of Torts or fatal accidents based on negligence of the driver or owner of the vehicle. iv Claim in respect of damages to properties arising out of use of the motor vehicle by a third party.
Hindi: इसे सामान्यतया अधिनियम की धारा 140 में दोषरहित दावा कहा जाता है. 2. टक्कर मारकर भाग जाने वाली दुर्घटनाओं के शिकार व्यक्तियों के क्षतिपूर्ति के दावे जिनमें यान के चालकस्वामी या बीमाकर्ता का पता नहीं लग रहा है धारा 161. 3. अपकृत्यों या यान के चालक या स्वामी की उपेक्षा के कारण हुई घातक दुर्घटना से उत्पन्न क्षतिपूर्ति के दावे. 4. किसी तृतीय पक्षकार द्वारा मोटर यान के उपयोग से उत्पन्न संपत्तियों के नुकसान से उत्पन्न दावे।
English: This is generally not practiced.
Hindi: यह आमतौर पर प्रचलित नहीं है।
English: This is generally referred to as software scalability.
Hindi: आम तौर पर इसे सॉफ्टवेयर स्केलेबिलिटी के रूप में जाना जाता है।
English: This is generating a dangerous atmosphere in the country.
Hindi: इससे देश में काफी नकारात्मक माहौल पैदा हो रहा है।
English: This is generating investor interest.
Hindi: इससे निवेशकों में दिलचस्पी पैदा हुई है।
English: This is generosity and humanity that is remarkable.
Hindi: यह है उल्लेखनीय उदारता और मानवता।
English: This is genocide.
Hindi: ये जातीय नरसंहार है.
English: This is genuine decentralization of developmental action.
Hindi: विकास कार्यों का यह वास्तविक विकेंद्रीकरण है।
English: This is genuinely blowing our mind.
Hindi: यह सचमुच हमारे दिल को बहुत ही तकलीफ देनेवाला है।
English: This is getting changed.
Hindi: इसमें बदलाव किया जा रहा है।
English: This is getting close.
Hindi: यही करीब होते है।
English: This is getting closer and closer.
Hindi: इससे नजदीकी और बढ़ती है।
English: This is getting good results.
Hindi: इसके अच्छे रिजल्ट आ रहे हैं।
English: This is getting out of control.
Hindi: यह नियंत्रण से बाहर हो चुकी है।
English: This is getting ready.
Hindi: इसी से तैयार होता है।
English: This is getting really difficult for me.
Hindi: मेरे लिए बड़ा मुश्किल हो रहा है.
English: This is getting resolved slowly.
Hindi: धीरे-धीरे यह समस्या हल होती जा रही है।
English: This is getting scarier every day.
Hindi: हर दिन के साथ यह विकराल होती जा रही है।
English: This is getting too much.
Hindi: यह बहुत ज्यादा हो रहा है।
English: This is getting worse day by day.
Hindi: यह दिनोंदिन बिगड़ता जा रहा है।
English: This is getting worse.
Hindi: यह रहस्य़ गहराता जा रहा है.
English: This is ghuluw.
Hindi: ये जग्गू है.
English: This is girl or cobra?
Hindi: ये तोता है या करेला?
English: This is given at 15 of monthly sales with a ceiling limit of Rs 10,000 per month.
Hindi: यह मासिक बिक्री के 15 प्रतिशत की दर से मिलता है जो कि न्यूनतम 10 हजार तक देय होता हैं।
English: This is given by the medical Council of India.
Hindi: यह निर्देश मप्र मेडीकल काउंसिल ऑफ इंडिया ने जारी किए हैं।
English: This is given publicity by newspapers and on TV.
Hindi: यही तो समाचार बन कर टीवी और अखबार में छपते हैं।
English: This is given.
Hindi: यह दिया जा रहा है।
English: This is giving a very wrong message to public.
Hindi: इससे जनता के बीच बेहद गलत संदेश जा रहा है।
English: This is giving confidence and optimism to the youth.
Hindi: यह युवाओं को आत्मविश्वास देकर उनमें उम्मीद जगा रहा है.
English: This is global trend.
Hindi: यह वैश्विक चलन है।
English: This is gods house.
Hindi: ये भगवान की मौसी का घर है.
English: This is going on almost all over the country.
Hindi: यह आयोजन लगभग पूरे देश में किया जाता है.
English: This is going on for many decades.
Hindi: कई दशकों से यही सिलसिला चल रहा है।
English: This is going on for quite some time.
Hindi: यह सब काफी देर तक चलता रहता है।
English: This is going on in Europe, North America and the Far East.
Hindi: ऐसा अमेरिका, यूरोप व दक्षिण पूर्वी एशिया में साफ नजर आता है।
English: This is going on in Goa.
Hindi: इसका आयोजन गोवा में हो रहा है।
English: This is going on right throughout the world.
Hindi: यही सिलसिला पूरी दुनिया में चल रहा है।
English: This is going on sale in India from November 3.
Hindi: भारत में यह 13 अक्टूबर से बिक्री के लिए उपलब्ध है।
English: This is going on since the past few elections.
Hindi: ऐसा बीते कई चुनावों से होता आ रहा है.
English: This is going on with police and administrations connivance.
Hindi: ये पूरा खेल पुलिस और प्रशासन की मिलीभगत से हो रहा है.
English: This is going on.
Hindi: यह सिलसिला चल रहा है.
English: This is going somewhere.
Hindi: यह कहीं और ही जा रहा है.
English: This is going to affect the demand for houses and, in turn, for metals such as steel and aluminium
Hindi: इससे मकानों की मांग घटेगी और स्टील और एल्युमीनियम जैसी धातुओं पर भी असर पड़ेगा।
English: This is going to allow researchers to study this phenomenon, and may in the long run, save quite a few lives.
Hindi: यह शोधकर्ताओं को इस घटना का अध्ययन करने की अनुमति देने जा रहा है, और लंबे समय में हो सकता है काफी कुछ जीवन बचाए जा सकते है.
English: This is going to be 5 times 9 minus 4, just like that.
Hindi: यह 9 मैं से 4 घटाकर 5 करने जा रहे हैं, ठीक उसी तरह
English: This is going to be 8. 23 - - we don 't have to add the other
Hindi: यह 8.23-जा रहा है हम अन्य जोड़ने के लिए नहीं है
English: This is going to be 9. 9061.
Hindi: यह 9.9061 होने जा रहा हैं
English: This is going to be Ananya's first debut in Tollywood.
Hindi: टॉलीवुड में यह अनन्या की डेब्यू फिल्म होगी।
English: This is going to be Dhoni's fourth World Cup appearance.
Hindi: धोनी का यह चौथा विश्व कप है।
English: This is going to be a big achievement, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक बड़ी उपलब्धि होगी।
English: This is going to be a big blow for the BJP.
Hindi: ये भाजपा के लिए बड़ा झटका है.
English: This is going to be a big test for them.
Hindi: इससे उनके लिये निश्चित रूप से यह कड़ी परीक्षा हेागी।
English: This is going to be a challenge for them.
Hindi: उनके लिए यह एक चुनौती होगी.
English: This is going to be a close contest.
Hindi: ये करीबी मुकाबला होगा।
English: This is going to be a comma 0.
Hindi: यह एक अल्पविराम 0 होने जा रहा है।
English: This is going to be a crucial match for Pakistan in terms of the ICC Test Championship.
Hindi: आईसीसी टेस्ट चैंपियनशिप के लिहाज से ये मुकाबला काफी अहम है।
English: This is going to be a crucial meeting.
Hindi: यह बहुत ही महत्वपूर्ण बैठक होगी.
English: This is going to be a crucial phase and hence everyone have to be more cautious and alert to see that nothing is taken lightly.
Hindi: यह एक महत्वपूर्ण चरण होने जा रहा है और इसलिए सभी को अधिक सतर्क रहने की आवश्यकता के साथ ही यह भी सुनिश्चत करना होगा कि कुछ भी हल्के में नहीं लिया जाए।
English: This is going to be a four-day event from 23rd to 26th November 2019 at IIT BHU grounds, Varanasi.The Previous editions of Destination North East were held in Delhi and Chandigarh
Hindi: चार दिवसीय समारोह का आयोजन 23 से 26 नवंबर तक आईआईटी,बीएचयू के परिसर में किया जाएगा।डेस्टीनेशन नार्थ ईस्ट का आयोजन इससे पूर्व दिल्ली और चंडीगढ़ में किया जा चुका है
English: This is going to be a four-day event from 23rd to 26th November 2019 at IIT BHU grounds, Varanasi.The Previous editions of Destination North East were held in Delhi and Chandigarh.
Hindi: चार दिवसीय समारोह का आयोजन 23 से 26 नवंबर तक आईआईटी,बीएचयू के परिसर में किया जाएगा।डेस्टीनेशन नार्थ ईस्ट का आयोजन इससे पूर्व दिल्ली और चंडीगढ़ में किया जा चुका है।
English: This is going to be a game changer.
Hindi: ये गेम चेंजर होगा।
English: This is going to be a great match.
Hindi: यह बड़ा मैच होगा.
English: This is going to be a hilarious film.
Hindi: ये एक हॉरर फ़िल्म होने वाली है.
English: This is going to be a historic event.
Hindi: यह ऐतिहासिक घटना होगी।
English: This is going to be a huge task.
Hindi: यह एक बहुत बड़ा काम होगा।
English: This is going to be a huge test for the team management.
Hindi: यह टीम मैनेजमेंट के लिए एक बहुत ही बड़ी परीक्षा होगी।
English: This is going to be a long-drawn affair.
Hindi: यह एक लंबी मामला होने वाला है।
English: This is going to be a lot of cutting and pasting.
Hindi: यह काटने और चिपकाने के एक बहुत कुछ किया जा रहा है।
English: This is going to be a mega event, Jiten Agarwal, a prominent Indian-American said.
Hindi: एक प्रमुख भारतीय-अमेरिकी जितेन अग्रवाल ने कहा, 'यह एक बेहतरीन कार्यक्रम होगा।
English: This is going to be a normal day for you.
Hindi: आपके लिए ये दिन का सामान्य रहने वाला है ।
English: This is going to be a one-of-its-kind film in Marathi cinema.
Hindi: यह फिल्म मराठी में बनी एक फिल्म की रिमेक होगी।
English: This is going to be a pure love story.
Hindi: यह एक एपिक लव स्टोरी होने वाली है।
English: This is going to be a strict lockdown.
Hindi: यह कड़ा लॉकडाउन होगा।
English: This is going to be a very alarming situation.
Hindi: यह एक बेहद डरावनी स्थिति होगी.
English: This is going to be a very excellent day for you.
Hindi: आपके लिए यह दिन बेहद अच्छा साबित होगा।
English: This is going to be a very favorable time period for you.
Hindi: यह समय आपके लिए बेहद अनुकूल रहने वाला है.
English: This is going to be a very fortunate time period for you.
Hindi: यह आपके लिए अत्यधिक भाग्यशाली अवधि है।
English: This is going to be a very productive day for you.
Hindi: यह आपके लिए बहुत ही उत्पादक दिन है।
English: This is going to be a wonderful time for you.
Hindi: यह समय आपके लिए शानदार रहने के आसार हैं।
English: This is going to be a wonderful time period for you.
Hindi: यह आपके लिये बहुत ही शानदार समय कहा जा सकता है।
English: This is going to be an advantage for both the partners.
Hindi: इससे दोनों साझेदारों को फायदा हो रहा है।
English: This is going to be an auspicious time period for you.
Hindi: यह समय आपके लिए शुभफलदायी कहलाएगा।
English: This is going to be an interesting battle.
Hindi: यहां एक दिलचस्प लड़ाई होगी।
English: This is going to be an interim budget.
Hindi: यह अंतरिम बजट होगा।
English: This is going to be battle it out.
Hindi: इसको लेकर लड़ाई लड़ी जाएगी।
English: This is going to be day that will bring good results for you.
Hindi: आपके लिए यह दिन मिले-जुले परिणामों वाला रहेगा.
English: This is going to be difficult though.
Hindi: हालांकि यह मुश्किल होता है।
English: This is going to be discussed again in evening.
Hindi: शाम को फिर इस पर चर्चा होगी.
English: This is going to be ensured.
Hindi: यह सुनिश्चित किया जाएगा।
English: This is going to be equal to 360.
Hindi: यह बराबर होगा 360.
English: This is going to be especial festival for them.
Hindi: ये बर्थडे उनके लिए बेहद खास होने वाला है.
English: This is going to be for building real, long-term relationships and not just for hookups, Facebook CEO Mark Zuckerberg said during his keynote.
Hindi: फेसबुक के मुख्य कार्यकारी अधिकारी मार्क जुकरबर्ग ने कहा, इसे दीर्घकालिक रिश्ते जोड़ने के लिए तैयार किया जा रहा है, महज एक रात के संबंधों के लिए नहीं।
English: This is going to be great news for Indian sports and cricket in particular.
Hindi: भारतीय खेलों और क्रिकेट के लिए यह अच्छी खबर है.
English: This is going to be my first digital live concert and Im really excited, he said.
Hindi: यह मेरा पहला डिजिटल लाइव कॉन्सर्ट है और मैं वास्तव में बहुत उत्साहित हूं।
English: This is going to be my journey.
Hindi: यही मेरे सफर का अंत होगा।
English: This is going to be of great benefit to the farmers.
Hindi: इसका बहुत बड़ा लाभ किसानों को होने जा रहा है।
English: This is going to be our way of life.
Hindi: यही हमारी जीवनशैली बन जाएगी.
English: This is going to be over soon.
Hindi: यह जल्द ही रूकने वाला है।
English: This is going to be six-time world champion MC Mary Koms, first CWG.
Hindi: इसमें पहले मैच में छह बार की दुनिया चैंपियन एमसी मैरीकॉम पर सभी निगाहें रहेंगी.
English: This is going to be special.
Hindi: यह खास हो जाएगा।
English: This is going to be the Prime Ministers second visit to the state in a fortnight.
Hindi: दो सप्ताह में प्रधानमंत्री का दून का दूसरा दौरा होगा।
English: This is going to be the biggest challenge for the government.
Hindi: सरकार के लिए यह एक बड़ी चुनौती होगी।
English: This is going to be the face of New India.
Hindi: यही न्यू इंडियाकी पहचान होने वाली है।
English: This is going to be the first Test to be played at the new Optus stadium in Perth.
Hindi: ऑप्टस के मैदान पर होने वाला यह पहला टेस्ट मैच है.
English: This is going to be the first time Janhvi Kapoor will be portraying a real-life person following her debut in 'Dhadak'.
Hindi: फिल्म धड़क से बॉलीवूड में डेब्यू करने वाली जाह्नवी कपूर पहली बार असल जिंदगी के किरदार को पर्दे पर निभाने वाली है।
English: This is going to be the first time that UNIDO would be sharing the technology with India.
Hindi: यह पहला मौका होगा जब यूएनआईडीओ भारत के साथ इस प्रौद्योगिकी को साझा कर रहा है।
English: This is going to be the first time that a Indian team will participate in a FIFA World Cup.
Hindi: यह पहला मौका होगा जब भारत की टीम फीफा प्रतियोगिता में हिस्सा लेगी।
English: This is going to be the first time when Salman and Alia will share screen space.
Hindi: ये पहली बार है जब आलिया, सलमान के साथ स्क्रीन स्पेस शेयर करेंगी।
English: This is going to be the first visit by a Prime Minister of India to Rwanda.
Hindi: किसी भारतीय प्रधानमंत्री की यह पहली रवांडा यात्रा है.
English: This is going to be the first visit by an Indian Defence Minister to both the countries.
Hindi: यह भारत के किसी भी रक्षा मंत्री की दोनों देशों की पहली यात्रा होगी।
English: This is going to be the first-ever stadium in India to be named after any footballer.
Hindi: भारत में पहली बार किसी फुटबॉलर के नाम पर बनेगा स्टेडियम
English: This is going to be the fourth time in history when India will celebrate its Republic Day without any foreign leader as chief guest.
Hindi: यह चौथा ऐसा मौका होगा जब भारतीय गणतंत्र दिवस समारोह में कोई भी मुख्य अतिथि नहीं होगा .
English: This is going to be the last session of the Fifteenth Lok Sabha.
Hindi: यह 15वीं लोकसभा का अंतिम सत्र है।
English: This is going to be the next part of his captaincy, he stated.
Hindi: यह उनकी कप्तानी का अगला हिस्सा होने जा रहा है, "उन्होंने कहा।
English: This is going to be the second in the series.
Hindi: ये इस सीरीज का दूसरा मैच होगा।
English: This is going to be the second session of the Parliament for the BJP-NDA government after it won the 2019 Lok Sabha Elections.
Hindi: लोकसभा चुनाव में जीत के बाद भाजपा की संसदीय दल की यह दूसरी बैठक थी।
English: This is going to be the third reception bash of Priyanka and Nick following their reception bash in Delhi and Mumbai respectively.
Hindi: दिल्ली में रिसेप्शन देने के बाद प्रियंका और निक मुंबई में रिसेप्शन देने वाले हैं।
English: This is going to be this 2 and what over 6?
Hindi: ये होगा यह 2 और 6 के उपर क्या?
English: This is going to be true.
Hindi: ये सच ही होगा।
English: This is going to benefit Indian diamond industry and create more jobs for our youth.
Hindi: इससे भारत का हीरा उद्योग लाभान्वित होगा तथा हमारे युवाओं के लिए और ज्यादा नौकरियां सृजित होंगी।
English: This is going to benefit people in these small cities
Hindi: यानी इससे देश के छोटे शहरों के लोगों को फायदा होगा
English: This is going to benefit us.
Hindi: इससे हमें फायदा होगा.
English: This is going to bring about revolutionary changes in agriculture in the near future.
Hindi: ये आने वाले समय में खेती में क्रांतिकारी परिवर्तन लाने वाला है।
English: This is going to cause huge financial losses.
Hindi: इससे काफी आर्थिक नुकसान उठाना पड़ता है।
English: This is going to change things.
Hindi: ऐसा करने से चीज़ें बदलेंगी.
English: This is going to continue further and catch up with the global standard of 4060 of cotton-to-synthetic, said a senior official with a leading polyester maker.
Hindi: इसमें आगे भी इजाफा हो रहा है तथा सूती और कृत्रिम धागे के 4060 के वैश्विक मानक की ओर जा रहा है।
English: This is going to continue on private, community and government levels.
Hindi: इस क्षेत्र में निजी, सामुदायिक और सरकारी स्तरों पर विकास चलता रहेगा।
English: This is going to escalate the dispute.
Hindi: इससे झगड़ा बढ़ जाता है।
English: This is going to expand further.
Hindi: अभी इसमें और विस्तार होने वाला है।
English: This is going to get worse in the coming days.
Hindi: आने वाले दिनों में यह और भी खराब होने जा रहा है।
English: This is going to give gender equality to Muslim women.
Hindi: इससे मुस्लिम महिलाओं को बराबरी का हक मिलेगा.
English: This is going to happen fast.
Hindi: ये जल्दी लग जाएगी।
English: This is going to happen to you also.
Hindi: यही आप के साथ भी होने वाला है।
English: This is going to haunt me for the rest of my life.
Hindi: यह मुझे जीवन भर परेशान करता रहेगा।
English: This is going to have a huge impact on the future.
Hindi: इससे उनके भविष्य पर भारी असर पड़ेगा।
English: This is going to have several advantages.
Hindi: इसके होंगे कई फायदे .
English: This is going to have to be me alone.
Hindi: यह मुझे अकेला होना लिए है जा रहा है.
English: This is going to have very severe consequences for the country.
Hindi: जिसका देश पर बहुत बुरा असर होने वाला है।
English: This is going to hurt many players.
Hindi: इस कारण कई खिलाड़ियों को झटका लग सकता है।
English: This is going to hurt.
Hindi: यह चोट करने जा रहा है.
English: This is going to impact all sectors.
Hindi: इसका प्रभाव सभी सेक्टरों पर होगा।
English: This is going to increase employment prospects.
Hindi: इससे रोजगार की संभावनाएं बढ़ने वाली हैं.
English: This is going to influence the electoral process.
Hindi: इससे मतदान की प्रक्रिया प्रभावित होती है।
English: This is going to make the forces even more effective, PM says.
Hindi: पीएम ने कहा कि इससे तीनों सेनाओं का कमजाज और भी प्रभावी हो जाएगा।
English: This is going to make the forces even more effective.
Hindi: यह बलों को और भी ज्यादा प्रभावी बनाने का काम करेगा.
English: This is going to prove a very favourable week for students.
Hindi: विद्यार्थियों के लिए यह सप्ताह अत्यधिक लाभकारक साबित होगा।
English: This is going to provide relief as well as support for the farmers.
Hindi: इससे किसानों को राहत एवं मदद मिल सकेगी।
English: This is going to remain for a while.
Hindi: यह झाग देर तक बना रहेगा।
English: This is going to set a good image of Great Britain.
Hindi: यह ब्रिटेन की बहुत अच्छी छवि पेश करने जा रहा है।
English: This is going to sound completely fatuous, but it 's my honest answer.
Hindi: यह पूरी तरह से ऊटपटाँग लग सकता है, लेकिन यह मेरी ओर से दिया गया ईमानदार उत्तर है
English: This is going to sound completely fatuous, but it's my honest answer.
Hindi: यह पूरी तरह से ऊटपटाँग लग सकता है, लेकिन यह मेरी ओर से दिया गया ईमानदार उत्तर है।
English: This is going to strengthen the resources of state.
Hindi: इससे राज्य के संसाधनों में मजबूती आयेगी।
English: This is going to take more time.
Hindi: अभी इसमें और वक्त लगेगा।
English: This is going to take time. it wont happen in a single day.
Hindi: यह एक दिन में नहीं होगा, इसमें समय लगता है.
English: This is going to the second time India will be playing a pink-ball Test match in their history.
Hindi: यह भारत का उसकी धरती पर दूसरा पिंक बॉल टेस्ट मैच है।
English: This is going towards India.
Hindi: जो उड़ता हुआ भारत की तरफ आ रहा है।
English: This is gold!
Hindi: अरे वह तो हीरा है हीरा!
English: This is gold.
Hindi: यह सोना है।
English: This is gonna hurt.
Hindi: यह चोट करने वाला है.
English: This is good
Hindi: ये तो अच्छी बात है
English: This is good advice.
Hindi: यह बेहतरीन सलाह है।
English: This is good as I can do some work in the evening.
Hindi: यह अच्छी बात है क्योंकि मैं शाम को कुछ काम कर सकती हूँ।
English: This is good batting from Lokesh Rahul.
Hindi: लोकेश राहुल ने बढ़िया बल्लेबाजी की।
English: This is good for Indian market.
Hindi: यह भारतीय बाजारों के लिए अच्छा संकेत है।
English: This is good for an actor.
Hindi: ये एक्टर के लिए सही है।
English: This is good for both society and the individual as well.
Hindi: व्यवस्था और व्यक्ति, दोनों के लिये यह गुण लाभप्रद होता है.
English: This is good for business.
Hindi: यह बिजनेस के लिए बेहतर है।
English: This is good for democracy.
Hindi: ये लोकतंत्र के लिए अच्छा है.
English: This is good for the customers.
Hindi: यह ग्राहकों के लिए फायदेमंद
English: This is good for the development of the state.
Hindi: राज्य के विकास के लिए यह एक शुभ संकेत है।
English: This is good for the dry skin in winters.
Hindi: सर्दियों में यह त्वचा के लिए फायदेमंद होता है।