Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And how much is too much?
Hindi: और है भी तो कितना और किससे?
English: And how much less is it?
Hindi: और कितने कम हैं?
English: And how much money can you make from three games?
Hindi: और आप इन तीन मैचों से कितनी राशि जुटा सकते हो।
English: And how much power we will give to this field, many of our needs will get fulfilled.
Hindi: और जितनी बड़ी मात्रा में हम इस क्षेत्र को बल देंगे, हमारी बहुत सारी आवश्यकताओं की पूर्ति होगी।
English: And how much satisfaction we experience when we use the Scriptures to answer an interested persons sincere question!
Hindi: इसलिए, हमें कितना संतोष मिलता है जब हम बाइबल का इस्तेमाल करके सच्ची दिलचस्पी दिखानेवाले इंसान के सवालों का जवाब दे पाते हैं!
English: And how much they should be paid.
Hindi: और उसके लिए इनसे कितना मुआवजा लिया जाना चाहिए।
English: And how much we loved you.
Hindi: और कितना हम तुम्हें प्यार करता था.
English: And how much will be left over?
Hindi: और कितना बचेगा इसमे
English: And how much will they pay for this?
Hindi: और इसके लिये उन्हें कितने पैसे देने होंगे ?
English: And how necessary it is to persevere in prayer and walk in wisdom!
Hindi: और प्रार्थना में लगे रहना तथा बुद्धि में चलते रहना कितना आवश्यक है!
English: And how necessary this has been!
Hindi: और यह कितना ज़रूरी रहा है!
English: And how often should we forgive?
Hindi: और हमें कितनी बार क्षमा करना चाहिए?
English: And how old are you?
Hindi: और तुम्हारी उम्र क्या है?
English: And how old was he?
Hindi: और अभी उसकी उम्र ही क्या थी।
English: And how proud they were of this practice!
Hindi: और वे इस रिवाज़ के बारे में कितना गर्व करते थे!
English: And how reassuring it is for them to realize that Christs associate king - priests in heaven were once men and women of faith who themselves contended with personal weaknesses and experienced lifes challenges as we do! Romans 7 21 - 25.
Hindi: और यह जानकर उनका कितना ढाढ़स बँधता है कि मसीह के साथ स्वर्ग में ऐसे विश्वासी स्त्री - पुरुष, राजा और याजक बनकर राज करेंगे जो एक वक्त धरती पर हमारी तरह ही अपनी कमज़ोरियों से लड़े हैं और ज़िंदगी की मुश्किलों का सामना किया है!  रोमियों 7 21 - 25.
English: And how reassuring that just as Jehovah understood Elijahs feelings, He also understands our emotional struggle. Psalm 103 14.
Hindi: और यह जानकर हमारा यकीन कितना बढ़ता है कि जिस तरह यहोवा ने एलिय्याह की भावनाओं को समझा, उसी तरह वह हमारी भावनाओं के साथ चल रहे हमारे संघर्ष को भी समझता है ।  भजन 103 14.
English: And how refreshing it is to be with loving brothers and sisters who are interested in us and want to help us endure to the end!
Hindi: और ऐसे अज़ीज़ भाई - बहनों के साथ होने से हमें कितनी ताज़गी मिलती है, जो हमसे प्यार करते हैं और अंत तक धीरज धरने में हमारी मदद करना चाहते हैं!
English: And how refreshing when children volunteer to do chores rather than having to be prodded to get them done!
Hindi: और यह कितना नवीन है जब बच्चें स्वेच्छा से काम - काज करने आते हैं, बजाय इसके कि उन्हें वह कर लेने के लिए उकसाया जाए!
English: And how rewarding it is to be forgiving!
Hindi: और क्षमाशील होना कितना पुरस्कारदायक है!
English: And how richly Jehovah has blessed their efforts!
Hindi: और यहोवा ने उनकी मेहनत पर क्या ही भरपूर आशीष दी है!
English: And how right is she.
Hindi: और वह कितनी सही है।
English: And how safe is it to stroll barefoot along a beach where one may see used syringes left behind by drug addicts and others?
Hindi: यह देखकर भी कि ड्रग्स लेनेवाले और दूसरे लोग, इस्तेमाल की हुईं सिरिंजे समुद्र के किनारे फेंक जाते हैं तो वहाँ नंगे पैर टहलना कहाँ तक सुरक्षित होगा?
English: And how she tackled it.
Hindi: और जिस तरह से इसे संभाला गया है।
English: And how she was rewarded for her courageous obedience to God!
Hindi: और परमेश्वर के प्रति अपनी साहसी आज्ञाकारिता के लिए उसे क्या ही प्रतिफल मिला!
English: And how should a Christian respond to the encouragement at Malachi 3 10 to bring the whole tithe into the storehouse?
Hindi: सारे दशमांश को भण्डार में लाने के मलाकी ३ १० में दिए प्रोत्साहन की तरफ़ एक मसीही को कैसी प्रतिक्रिया दिखानी चाहिए?
English: And how should it be done?
Hindi: और इसके लिए किस तरह की तैयारी करनी होगी?
English: And how should that be possible?
Hindi: और यह संभव कैसे हो सकता है?
English: And how should we respond when he broadens our understanding of the Scriptures?
Hindi: और जब वह शास्त्रवचनों के बारे में हमारी समझ बढ़ाता है तो हमारा रवैया कैसा होना चाहिए?
English: And how should women be treated today?
Hindi: और आज स्त्रियों के साथ कैसा व्यवहार किया जाना चाहिए?
English: And how should you about it?
Hindi: और ऐसा करते हुए अपना ख़याल कैसे रखना चाहिए?
English: And how should you react to their efforts in your behalf?
Hindi: और आपके पक्ष में किए गए उनके प्रयासों के प्रति आपको कैसी प्रतिक्रिया दिखानी चाहिए?
English: And how so?
Hindi: और, हो भी कैसे?
English: And how special he must be to have gotten you.
Hindi: और वह तुम्हें मिल गया है होना चाहिए कि कैसे विशेष.
English: And how strengthening to know that so many are interested in salvation through Jesus sacrifice!
Hindi: और यह जानकर कितना हौसला मिलता है कि इतनी बड़ी संख्या में लोग यीशु के बलिदान के आधार पर उद्धार पाने में दिलचस्पी रखते हैं!
English: And how strongly Jesus had stressed the importance of having the right motive!
Hindi: और कितने प्रभावशाली रूप से यीशु ने उचित हेतु रखने के महत्त्व पर ज़ोर दिया था!
English: And how thankful we are that our heavenly Father, Jehovah, is the Rewarder of all who do this and loyally serve him in imitation of his Son! Read Psalm 34 3. Hebrews 11 6.
Hindi: हम स्वर्ग में रहनेवाले पिता यहोवा के कितने शुक्रगुज़ार हैं कि वह अपने उन सभी सेवकों को इनाम देता है जो ऐसा करते हैं और उसके बेटे की तरह वफादारी से उसकी सेवा करते हैं!  भजन 34 3. इब्रानियों 11 6 पढ़िए ।
English: And how thankful we are to Jehovah for strengthening our faith in him and in his inspired Word, the Bible!
Hindi: और हम यहोवा के कितने आभारी हैं कि उसमें और उसके प्रेरित वचन, बाइबल में हमारे विश्वास को उसने मज़बूत किया है!
English: And how the data was generated are all important factors that affect the quality of data.
Hindi: और डेटा कैसे उत्पन्न किया गया ये सभी महत्वपूर्ण कारक हैं जो डेटा की गुणवत्ता को प्रभावित करते हैं.
English: And how the earth was outstretched?
Hindi: और धरती की ओर कि कैसी बिछाई गई?
English: And how the other sheep rejoice to support their anointed brothers as both groups serve together as one flock under one shepherd in subjection to the King, Jesus Christ, and to the glory of the great Universal Sovereign, Jehovah God! John 10 16. Philippians 2 9 - 11.
Hindi: और अन्य भेड़ें अपने अभिषिक्त भाइयों को समर्थन देने में कितनी आनंदित हैं जैसे - जैसे दोनों समूह एकसाथ  एक झुण्ड  के रूप में  एक चरवाहे  के अधीन राजा, यीशु मसीह की अधीनता में, और महान विश्व सर्वसत्ताधारी, यहोवा परमेश्वर की महिमा के लिए सेवा करते हैं!  यूहन्ना १० १६. फिलिप्पियों २ ९ - ११.
English: And how the urbanization trends look like?
Hindi: और शहरीकरण की प्रवृत्ति कैसी दिखती है?
English: And how they are manufactured and what is the process etcetera everything, we have discussed.
Hindi: और वे कैसे निर्मित होते हैं और प्रक्रिया वगैरह क्या है, हमने चर्चा की है।
English: And how they have applied their own traditional knowledge systems and created these houses, altogether the community has made these houses.
Hindi: और कैसे उन्होंने अपने स्वयं के पारंपरिक ज्ञान प्रणालियों को लागू किया है और इन घरों को बनाया है, कुल मिलाकर समुदाय ने इन घरों को बनाया है।
English: And how they must meet the needs of all children.
Hindi: और वे किस प्रकार से सभी बच्चों की आवश्यकताएँ अवश्य ही पूरी कर पायें।
English: And how they put lot of emphasis on education in the craft sector and this education craft program which they call for the young population, then the another one training program for the unemployed population.
Hindi: और उन्होंने शिल्प क्षेत्र में शिक्षा पर बहुत जोर दिया और इस शिक्षा शिल्प कार्यक्रम को जिसे वे युवा आबादी के लिए कहते हैं, फिर बेरोजगार आबादी के लिए एक और प्रशिक्षण कार्यक्रम।
English: And how they rejoiced when Jesus restored their beloved Lazarus to life!
Hindi: और जब यीशु ने उनके प्रिय लाजर को ज़िन्दा किया, उन्होंने कितना हर्ष मनाया!
English: And how they were caught.
Hindi: और कैसे वो पकड़ा गया।
English: And how to attain them?
Hindi: और उन्हें कैसे पाया जाए।
English: And how to compensate it using inter-poles will be discussed in the next class.
Hindi: और इंटर-पोल का उपयोग करके इसकी भरपाई कैसे की जाती है, इस पर अगली कक्षा में चर्चा की जाएगी।
English: And how to convert these data into pieces of information?
Hindi: और इन आंकड़ों को जानकारी के टुकड़ों में कैसे परिवर्तित करें?
English: And how to do it?
Hindi: और इसे किस प्रकार किया जाए?
English: And how to get it.
Hindi: तथा इसे कैसे प्राप्त करें ।
English: And how to preserve it?
Hindi: और रखे भी कैसे . ?
English: And how to reduce, we simply reheat after quenching or let us say staggered quenching and, if such a case occurred then all the vacancies goes away from the material and then we can achieve a higher, higher percentage of shape recovery.
Hindi: और कैसे कम करें, हम बस शमन के बाद गर्म करते हैं या हमें कंपित शमन कहते हैं और, यदि ऐसा कोई मामला हुआ है, तो सभी रिक्तियां सामग्री से दूर चली जाती हैं और फिर हम आकार वसूली का एक उच्च प्रतिशत प्राप्त कर सकते हैं।
English: And how to remedy that.
Hindi: और इसे कैसे दूर किया जा सकता है।
English: And how to search through an author, year wise search, article wise search, study design wise search?
Hindi: और कैसे एक लेखक के माध्यम से, वर्षवार खोज, लेखानुसार खोज, संरचना अनुसार अध्ययन कैसे करें?
English: And how true that was.
Hindi: इसमे कितना सच था और है।
English: And how unprofitable some writings of those minds can be!
Hindi: और उनके मनों की कुछ रचनाएं कितनी ही अनर्थ हो सकती हैं!
English: And how valid are the results of the study?
Hindi: और अध्ययन के नतीजे कितने वैध हैं?
English: And how was Ezekiel affected by all of this?
Hindi: और इन सारी बातों से यहेज़केल किस तरह प्रभावित हुआ?
English: And how was all of this made possible?
Hindi: और यह सब कैसे संभव किया गया?
English: And how was it conceptualised?
Hindi: और यह कैसे तय किया?
English: And how was the experience?
Hindi: और वहाँ आपके अनुभव कैसे रहे?
English: And how we are going to choose this accessible population from the target population?
Hindi: और हम कैसे लक्षित आबादी से इस सुलभ आबादी को चुनने जा रहे हैं?
English: And how we look forward to listening attentively and putting such counsel to work! Luke 8 18.
Hindi: हम उन कार्यक्रमों को ध्यान से सुनने और वहाँ दी जानेवाली सलाहों को अमल में लाने के लिए कितने बेताब रहते हैं!  लूका 8 18.
English: And how well Jehovah has taken care of man, of us!
Hindi: और यहोवा ने कितनी अच्छी तरह मनुष्यों की, हमारी सुधि ली है!
English: And how were the journalists killed?
Hindi: कैसे हुआ था पत्रकार का मर्डर?
English: And how widespread it is!
Hindi: और यह कितना व्यापक है!
English: And how will Gods Kingdom provide deliverance?
Hindi: और परमेश्वर का राज्य छुटकारा कैसे दिलाएगा?
English: And how will I walk?
Hindi: और फिर जाऊंगी भी भला कैसे?
English: And how will it end?
Hindi: और कैसे अंत करते हैं?
English: And how will our being virtuous benefit us and others, especially our Christian associates, who have responded to Gods promises by exercising faith?
Hindi: और कैसे हमारे सद्गुणी होने से हमें और दूसरों को लाभ पहुँचेगा, ख़ासकर हमारे मसीही साथियों को, जिन्होंने विश्वास रखने के द्वारा परमेश्वर की प्रतिज्ञाओं के प्रति प्रतिक्रिया दिखाई है?
English: And how will that affect their relationship with Abdul?
Hindi: ऐसा करने के बाद अब्दुल के साथ उनके रिश्ते पर क्या असर पड़ेगा?
English: And how will that final outcome affect you and your loved ones?
Hindi: और वह आख़री नतीजा आप को और आप के प्रिय लोगों को किस तरह प्रभावित करेगा?
English: And how will that problem be addressed?
Hindi: और कैसे हल होगा ये मसला.
English: And how will the child learn by example if those are the only minutes in the day spent with a parent?
Hindi: और बच्चा उदाहरण से कैसे सीखेगा यदि दिन में सिर्फ़ उतने ही मिनट वह माता या पिता के साथ बिताता है?
English: And how will the entire event work?
Hindi: और कैसे दिया पूरी वारदात को अंजाम?
English: And how will they even become aware that they need to be in this new market?
Hindi: और कैसे वे भी पता है कि वे इस नए बाजार में किया जा करने की आवश्यकता हो जाएगा?
English: And how will true worship be affected?
Hindi: और इसका सच्ची उपासना पर कैसा असर होगा?
English: And how wonderful!
Hindi: और कितनाआत्मबल!
English: And how wonderfully the Bible makes wisdom available!
Hindi: और बाइबल में क्या ही अच्छी तरह से बुद्धि की बातें लिखी गई हैं!
English: And how wonderfully we ourselves are made and equipped, so that we are able to enjoy Jehovahs works that surround us! Genesis 2 7 - 9. 8 22. Psalm 139 14.
Hindi: और हम ख़ुद कैसी अद्भुत रीति से रचे और सज्जित किये गये हैं, कि हम अपने चारों ओर के यहोवा के कामों का आनन्द ले सकते हैं!  उत्पत्ति २ ७ - ९. ८ २२. भजन १३९ १४.
English: And how would it?
Hindi: और यह होगा कैसे?
English: And how would one start you know from which point and then how it would end?
Hindi: और कोई किस बिंदु से शुरू करेगा और फिर यह कैसे समाप्त होगा?
English: And how would the film end?
Hindi: और, फिर फिल्म का हाल होता कैसा?
English: And how would this bring glory to God?
Hindi: और इससे परमेश्वर की महिमा किस तरह होती?
English: And how wrong I was.
Hindi: और मैं कितना गलत था।
English: And how you can write a literature review?
Hindi: और आप एक साहित्य समीक्षा कैसे लिख सकते हैं?
English: And how!
Hindi: और होता भी कैसे!
English: And how's everything at home?
Hindi: और कैसे घर पर सब कुछ है?
English: And how?
Hindi: और कैसे?
English: And hugging can lower blood pressure.
Hindi: और गले लगाने से रक्तचाप कम हो सकता है।
English: And human beings?
Hindi: और मनुष्य का क्या?
English: And human history is a witness to the fact that whenever mankind has been in the Knowledge era, India has always been the leader.
Hindi: और मानव इतिहास इस बात का गवाह है जब-जब मानवजात ज्ञान युग में रहा है, तब-तब हिंदुस्तान ने नेतृत्व किया है।
English: And human resource development.
Hindi: और मानव संसाधन विकास आदि शामिल हैं।
English: And human resources are like natural resources.
Hindi: और मानव संसाधन प्राकृतिक संसाधनों के समान हैं
English: And human resources are like natural resources. they're often buried deep.
Hindi: और मानव संसाधन प्राकृतिक संसाधनों के समान हैं वे अक्सर गहरे दफन होते हैं
English: And human selfishness prevents that problem from being solved.
Hindi: और इंसान का स्वार्थ इस समस्या को हल करने में रुकावट बन गया है ।
English: And human...
Hindi: और मानव...
English: And humanity does not have any religion, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मानवता का कोई धर्म नहीं होता है.
English: And humor is a good way, I think, to address serious issues.
Hindi: मुझे लगता है, हास्य-विनोद एक बेहतरीन उपाय है गंभीर विषयों से जूझने का.
English: And hundreds of millions are facing exploitation and abuse, and violence.
Hindi: और सैकड़ों लाखों शोषण का सामना कर रहे हैं और दुरुपयोग, और हिंसा ।
English: And hundreds of those killed there were from Kashmir.
Hindi: और मारे गये सैकड़ों लोग कश्मीर से थे।
English: And hundreds of thousands lost their souls and their mental health due to this cruel and traumatic experience.
Hindi: और सैकड़ों हजारों केआत्माओं और मानसिक स्वास्थ्य पर असर हुआ है इस क्रूर और दर्दनाक अनुभव के कारण ।
English: And hundreds of thousands of children, incidentally, are subjected to this every year.
Hindi: और, वैसे, लाखों बच्चे हर साल इसे झेलते हैं.
English: And hundreds of thousands of people are joining them every year.
Hindi: और हर साल लाखों लोग उनके साथ सम्मिलित हो रहे हैं ।
English: And hydrogen and oxygen started separating, oxygen started staying back in the atmosphere and hydrogen being liberated outside.
Hindi: और हाइड्रोजन और ऑक्सीजन अलग होने लगे, ऑक्सीजन वापस वातावरण में रहने लगी और हाइड्रोजन बाहर मुक्त हो गया।
English: And i dont need any respect for this post.
Hindi: और मैं इस पोस्ट के लिए सम्मान नहीं चाहता।
English: And i know youu think im fussy about my things, but im not fussy when it comes to sharing with youu.. because I always feel you're me and im youu!!
Hindi: और मुझे पता है कि आप मैं अपनी बातों के बारे ऐसे ही हूं, लेकिन जब आप आपकी साथ कुछ साझा करने की बात आती है, तो मैं बिल्कुल ऐसा नहीं हूं . क्योंकि मुझे हमेशा लगता है कि आप मेरी हो और मैं आपमें हूं!
English: And ideally they, and other people as well, should be able to observe the results of an innovation.
Hindi: और आदर्श रूप से वे, और अन्य लोगों को भी चाहिए एक नवाचार के परिणामों का निरीक्षण करने में सक्षम हो ।
English: And ideally we need a demand for the digestate for reuse in agriculture.
Hindi: और आदर्श रूप से हमें कृषि में पुन उपयोग के लिए डाइजेशन की मांग की आवश्यकता है।
English: And ideally, static friction.
Hindi: और आदर्श, स्थैतिक घर्षण.
English: And ideally, there should be a range of options available that could be promoted for different audiences and use some different circumstances.
Hindi: और आदर्श रूप से, ऐसे कई विकल्प उपलब्ध होने चाहिए जो विभिन्न दर्शकों के लिए प्रचारित किए जा सकें और कुछ अलग परिस्थितियों का उपयोग कर सकें।
English: And ideas about how to do this have been around literally for decades.
Hindi: और यह कैसे करना है इसके बारे में विचार वस्तुतः दशकों से प्रचलित है ।
English: And identity.
Hindi: और पहचान है।
English: And if
Hindi: र अगर.
English: And if 10 people come to seek release of 10 people per case, we have successfully engaged 3,000 people.
Hindi: अगर 10 लोग प्रति मामले में 10 लोगों की रिहाई चाहते हैं तो हम सफलतापूर्वक तीन हजार लोगों को अपने साथ जोड़ लेते हैं।
English: And if 90 per cent of cases terminate in acquittals even after decades, is any social purpose served by the present system?
Hindi: और यदि दशाब्दियों के पश्चात् 90 प्रतिशत मामलों का परिणाम रिहाई में होता है तो वर्तमान प्रणाली से किस सामाजिक प्रयोजन कीपति होगी ।
English: And if Allah afflicts you with some misfortune, then there is none who can remove it, except Him. and if He sends you some good fortune, then know that He is Able to do all things.
Hindi: और यदि अल्लाह तुम्हें कोई कष्ट पहुँचाए तो उसके अतिरिक्त उसे कोई दूर करनेवाला नहीं है और यदि वह तुम्हें कोई भलाई पहुँचाए तो उसे हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
English: And if Allah had destroyed men for their iniquity, He would not leave on the earth a single creature, but He respites them till an appointed time. so when their doom will come they shall not be able to delay it an hour nor can they bring it on before its time.
Hindi: यदि अल्लाह लोगों को उनके अत्याचार पर पकड़ने ही लग जाता तो धरती पर किसी जीवधारी को न छोड़ता, किन्तु वह उन्हें एक निश्चित समय तक टाले जाता है। फिर जब उनका नियत समय आ जाता है तो वे न तो एक घड़ी पीछे हट सकते है और न आगे बढ़ सकते है
English: And if Allah had known any good in them He would have made them hear, and if He makes them hear they would turn back while they withdraw.
Hindi: यदि अल्लाह जानता कि उनमें कुछ भी भलाई है, तो वह उन्हें अवश्य सुनने का सौभाग्य प्रदान करता। और यदि वह उन्हें सुना देता तो भी वे कतराते हुए मुँह फेर लेते
English: And if Allah had not decreed migration for them, He verily would have punished them in the world, and theirs in the Hereafter is the punishment of the Fire.
Hindi: यदि अल्लाह ने उनके लिए देश निकाला न लिख दिया होता तो दुनिया में ही वह उन्हें अवश्य यातना दे देता, और आख़िरत में तो उनके लिए आग की यातना है ही
English: And if Allah had pleased, they would not have set up others with Him and We have not appointed you a keeper over them, and you are not placed in charge of them.
Hindi: यदि अल्लाह चाहता तो वे उसका साझी न ठहराते। तुम्हें हमने उनपर कोई नियुक्त संरक्षक तो नहीं बनाया है और न तुम उनके कोई ज़िम्मेदार ही हो
English: And if Allah should afflict you with harm, then there is none to remove it but He. and if He intends good to you there is none to repel His grace. He brings it to whom He pleases of His servants. and He is the Forgiving, the Merciful.
Hindi: यदि अल्लाह तुम्हें किसी तकलीफ़ में डाल दे तो उसके सिवा कोई उसे दूर करनेवाला नहीं। और यदि वह तुम्हारे लिए किसी भलाई का इरादा कर ले तो कोई उसके अनुग्रह को फेरनेवाला भी नहीं। वह इसे अपने बन्दों में से जिस तक चाहता है, पहुँचाता है और वह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है।"
English: And if Allah should amplify the provision for His servants they would certainly revolt in the earth. but He sends it down according to a measure as He pleases. surely He is Aware of, Seeing, His servants.
Hindi: यदि अल्लाह अपने बन्दों के लिए रोज़ी कुशादा कर देता तो वे धरती में सरकशी करने लगते। किन्तु वह एक अंदाज़े के साथ जो चाहता है, उतारता है। निस्संदेह वह अपने बन्दों की ख़बर रखनेवाला है। वह उनपर निगाह रखता है
English: And if Allah should touch you with adversity, there is no remover of it except Him. And if He touches you with good - then He is over all things competent.
Hindi: और यदि अल्लाह तुम्हें कोई कष्ट पहुँचाए तो उसके अतिरिक्त उसे कोई दूर करनेवाला नहीं है और यदि वह तुम्हें कोई भलाई पहुँचाए तो उसे हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
English: And if Allah touch you with affliction, there is none to take it off but He. and if He visit you with good, then He has power over all things.
Hindi: और यदि अल्लाह तुम्हें कोई कष्ट पहुँचाए तो उसके अतिरिक्त उसे कोई दूर करनेवाला नहीं है और यदि वह तुम्हें कोई भलाई पहुँचाए तो उसे हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
English: And if Allah touches you with harm, none can remove it but He, and if He touches you with good, then He is Able to do all things.
Hindi: और यदि अल्लाह तुम्हें कोई कष्ट पहुँचाए तो उसके अतिरिक्त उसे कोई दूर करनेवाला नहीं है और यदि वह तुम्हें कोई भलाई पहुँचाए तो उसे हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
English: And if Allah touches you with hurt, there is none who can remove it but He. and if He intends any good for you, there is none who can repel His Favour which He causes it to reach whomsoever of His slaves He will. And He is the Oft - Forgiving, Most Merciful.
Hindi: यदि अल्लाह तुम्हें किसी तकलीफ़ में डाल दे तो उसके सिवा कोई उसे दूर करनेवाला नहीं। और यदि वह तुम्हारे लिए किसी भलाई का इरादा कर ले तो कोई उसके अनुग्रह को फेरनेवाला भी नहीं। वह इसे अपने बन्दों में से जिस तक चाहता है, पहुँचाता है और वह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है। "
English: And if Allah touches you with hurt, there is none who can remove it but He. and if He intends any good for you, there is none who can repel His Favour which He causes it to reach whomsoever of His slaves He will. And He is the Oft-Forgiving, Most Merciful.
Hindi: यदि अल्लाह तुम्हें किसी तकलीफ़ में डाल दे तो उसके सिवा कोई उसे दूर करनेवाला नहीं। और यदि वह तुम्हारे लिए किसी भलाई का इरादा कर ले तो कोई उसके अनुग्रह को फेरनेवाला भी नहीं। वह इसे अपने बन्दों में से जिस तक चाहता है, पहुँचाता है और वह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है।"
English: And if Allah were to impose blame on the people for their wrongdoing, He would not have left upon the earth any creature, but He defers them for a specified term. And when their term has come, they will not remain behind an hour, nor will they precede it.
Hindi: यदि अल्लाह लोगों को उनके अत्याचार पर पकड़ने ही लग जाता तो धरती पर किसी जीवधारी को न छोड़ता, किन्तु वह उन्हें एक निश्चित समय तक टाले जाता है। फिर जब उनका नियत समय आ जाता है तो वे न तो एक घड़ी पीछे हट सकते है और न आगे बढ़ सकते है
English: And if Allah were to impose blame on the people for what they have earned, He would not leave upon the earth any creature. But He defers them for a specified term. And when their time comes, then indeed Allah has ever been, of His servants, Seeing.
Hindi: यदि अल्लाह लोगों को उनकी कमाई के कारण पकड़ने पर आ जाए तो इस धरती की पीठ पर किसी जीवधारी को भी न छोड़े। किन्तु वह उन्हें एक नियत समय तक ढील देता है, फिर जब उनका नियत समय आ जाता है तो निश्चय ही अल्लाह तो अपने बन्दों को देख ही रहा है
English: And if Allah were to punish men for that which they earned, He would not leave a moving living creature on the surface of the earth, but He gives them respite to an appointed term, and when their term comes, then verily, Allah is Ever AllSeer of His slaves.
Hindi: यदि अल्लाह लोगों को उनकी कमाई के कारण पकड़ने पर आ जाए तो इस धरती की पीठ पर किसी जीवधारी को भी न छोड़े। किन्तु वह उन्हें एक नियत समय तक ढील देता है, फिर जब उनका नियत समय आ जाता है तो निश्चय ही अल्लाह तो अपने बन्दों को देख ही रहा है
English: And if Allah were to seize mankind for their wrong - doing, He would not leave on it the earth a single moving living creature, but He postpones them for an appointed term and when their term comes, neither can they delay nor can they advance it an hour or a moment.
Hindi: यदि अल्लाह लोगों को उनके अत्याचार पर पकड़ने ही लग जाता तो धरती पर किसी जीवधारी को न छोड़ता, किन्तु वह उन्हें एक निश्चित समय तक टाले जाता है। फिर जब उनका नियत समय आ जाता है तो वे न तो एक घड़ी पीछे हट सकते है और न आगे बढ़ सकते है