Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This poem describes the pain of true love.
Hindi: यह कविता प्रेमी हृदय की वेदना को दर्शाती है ।
English: This poem deserves to be read again and again.
Hindi: बार बार पढने लायक है यह कविता.
English: This poem doesn't make me
Hindi: कविता मुझसे नहीं बनती
English: This poem doesn't work.
Hindi: ये कविता काम नहीं आएगी
English: This poem ends.
Hindi: ये कविता अंत होती है
English: This poem has a deep sense.
Hindi: बहुत गहन अर्थ लिये हुए है यह कविता ।
English: This poem has a good message.
Hindi: अच्छा संदेश देती है यह कविता।
English: This poem has a very deep meaning.
Hindi: बहुत गहन अर्थ लिये हुए है यह कविता ।
English: This poem has captivated me since childhood.
Hindi: यह कविता मुझे बचपन से ही सूझी
English: This poem has changed my life.
Hindi: इस कविता ने मेरी जिंदगी बदल दी है ।
English: This poem has great relevance today.
Hindi: ये कविता आज बेहद प्रासंगिक हो गई है
English: This poem has much potential.
Hindi: इस कविता में बहुत सम्भावनाएँ हैं।
English: This poem has no intention of changing the world
Hindi: ये कविता दुनिया बदलने का इरादा नहीं रखती
English: This poem is a part of the piece
Hindi: इस कविता का एक अंश हैः
English: This poem is also dedicated to them.
Hindi: ये कविता भी उन्हीँ की देन है.
English: This poem is also not for you.
Hindi: यह कविता आपके लिए नहीं है ॥
English: This poem is amazing, too.
Hindi: ये कविता भी अद्भुत है .
English: This poem is attributed to him.
Hindi: यह कविता उन्हीं को समर्पित है।
English: This poem is called an acrostic!
Hindi: इस कविता को एब्सर्ड कह सकते हैं!
English: This poem is counted among the five epics of this language.
Hindi: यह कविता इस भाषा के पाँच महाकाव्यों में गिनी जाती है।
English: This poem is dedicated to all my love ones
Hindi: यह गीत मेरे लिए मेरे प्यार के लिए समर्पित है
English: This poem is dedicated to all the children who were told
Hindi: यह कविता उन सभी बच्चो को समर्पित जिन्होंने
English: This poem is dedicated to all the girls.
Hindi: सभी बेटियों को समर्पित है ये कविता
English: This poem is dedicated to it.
Hindi: यह कविता उन्हीं को समर्पित है।
English: This poem is dedicated to them.
Hindi: यह कविता उन्हीं को समर्पित है।
English: This poem is dedicated to you!
Hindi: तुम्हें समर्पित है यह कविता!
English: This poem is dedicated to you
Hindi: यह कविता आपके लिएः
English: This poem is especially for you.
Hindi: यह कविता खासतौर से आपके लिये।
English: This poem is extremely offensive,
Hindi: अत्यंत मार्मिक है यह कविता,
English: This poem is for all the people
Hindi: सभी के लिए यह कविता
English: This poem is for them.
Hindi: यह कविता उनके लिए है
English: This poem is full of good feelings.
Hindi: बहुत अच्छी भावनाओं को समेटे है यह कविता.
English: This poem is illegible.
Hindi: इस कविता को व्यर्थ।
English: This poem is incomplete.
Hindi: यह कविता अपूर्ण है।
English: This poem is inconclusive.
Hindi: यह कविता अपूर्ण है।
English: This poem is just for you.
Hindi: यह कविता सिर्फ तुम्हारे लिए
English: This poem is kick-ass!
Hindi: ये कविता बिम्बपरक है !
English: This poem is mine.
Hindi: यह कविता है मेरी अपनी
English: This poem is my heart.
Hindi: ये कवि हृदय मेरा ।
English: This poem is my life.
Hindi: ये कविता है मेरा जीवन
English: This poem is my own.
Hindi: यह कविता है मेरी अपनी
English: This poem is no-one else's.
Hindi: ये कविता कोई और
English: This poem is not a poem for you.
Hindi: यह कविता आपके लिए नहीं है ॥
English: This poem is not an ars poetica, but isn't it?
Hindi: यह कविता ही है न, व्यंग तो नही?
English: This poem is not an...
Hindi: ये कविता नही है -
English: This poem is not for you.
Hindi: यह कविता आपके लिए नहीं है ॥
English: This poem is not true.
Hindi: यह कविता नहीं सत्य है
English: This poem is of the one who makes heal.
Hindi: यह कविता उसी की है जो चंगा करता है।
English: This poem is one of my favorite poems.
Hindi: यह कविता मेरी पसंदीदा छंद से एक है।
English: This poem is one of my favourite poems.
Hindi: यह कविता मेरी पसंदीदा छंद से एक है।
English: This poem is particularly strong.
Hindi: ये कविता तो विशेष कर बहुत भायी।
English: This poem is pretty, I like it.
Hindi: ये कविता मुझे बहुत पसंद है
English: This poem is published here for the first time.
Hindi: यह कविता पहली बार यहाँ प्रकाशित हुई
English: This poem is real, and direct.
Hindi: कविता एक सीधी और सच्ची।
English: This poem is so beautiful . . .
Hindi: कि कविता अति सुन्दर. . . है !
English: This poem is solely for you.
Hindi: यह कविता सिर्फ तुम्हारे लिए
English: This poem is still famous.
Hindi: यह कविता आज भी कंठस्थ हैं. .
English: This poem is supposed to be for you,
Hindi: होगी तुम्हारे लिए यह कविता,
English: This poem is sweet, I like it
Hindi: ये कविता मुझे बहुत पसंद है
English: This poem is taken from here.
Hindi: यह कविता यहा से ली गयी है.
English: This poem is taken from the famous work of Tagore, Geetanjali'.
Hindi: यह कविता टैगोर प्रसिद्ध रचना 'गीतांजलि' से ली गई है।
English: This poem is truly amazing.
Hindi: ये कविता वाकई अद्भुत है.
English: This poem is truly wonderful.
Hindi: ये कविता वाकई अद्भुत है.
English: This poem is very relevant in today's times.
Hindi: कविता वर्तमान दौर में बहुत ही सार्थक है।
English: This poem is written by me.
Hindi: यह कविता मेरी लिखी हुई है।
English: This poem is written for them
Hindi: उन्हीं के लिये यह कविता
English: This poem is written for you
Hindi: यह कविता आपके लिएः
English: This poem is written for young men
Hindi: यह कविता लिखी जवानों के लिए
English: This poem isn't for them.
Hindi: यह कविता उनके लिए भी नहीं है
English: This poem isn't for you.
Hindi: यह कविता आपके लिए नहीं है ॥
English: This poem isn't going to conclude.
Hindi: ये कविता बंद नहीं होगी
English: This poem isn't mine.
Hindi: ये कविता मेरी नहीं
English: This poem isn't true.
Hindi: यह कविता नहीं सत्य है
English: This poem isn't working.
Hindi: ये कविता काम नहीं आएगी
English: This poem just wrote itself.
Hindi: अभी-अभी ये कविता लिखी है।
English: This poem of yours is a hard truth.
Hindi: आप की कविता एक कड़वा सच है।
English: This poem pleased me a lot.
Hindi: यह कविता मुझे बहुत अच्छी लगी।
English: This poem quickly became a song.
Hindi: ये वाक्य अचानक कविता बन गया।
English: This poem reaches to the very of the heart.
Hindi: ह्रदय तक उतरी यह कविता.
English: This poem remembered me a lot.
Hindi: इस कविता से बहुत कुछ याद आ गया ।
English: This poem shows the reality of life.
Hindi: यह कविता जीवन की सच्चाई को प्रस्तुत करता है।
English: This poem speaks to the heart.
Hindi: ह्रदय तक उतरी यह कविता.
English: This poem states the realities of life.
Hindi: यह कविता हमें जीवन की वास्तविकता से रूबरू करती है।
English: This poem was birthed from pain.
Hindi: यह कविता दर्द से पैदा होती
English: This poem was given.
Hindi: दे दिया है इस कविता ने।
English: This poem was never finished . . .
Hindi: यह कविता कभी नहीं लिखी जाती. . .
English: This poem was one of a
Hindi: यह कविता एक
English: This poem was one of the
Hindi: यह कविता एक
English: This poem was very enjoyable!
Hindi: यह कविता बहुत अच्छा लगा !
English: This poem was written about you.
Hindi: तेरे बारे में यह कविता लिखते हुए.
English: This poem was written around 1993.
Hindi: यह कविता १९९५ के आस पास लिखी थी.
English: This poem was written by me.
Hindi: यह कविता मेरी लिखी हुई है।
English: This poem was written by my mother
Hindi: माँ पर लिखी यह कविता
English: This poem was written by my son.
Hindi: मेरे बेटे ने लिखी है यह कविता
English: This poem was written by one of my very good friends.
Hindi: यह कविता मेरी बहुत अच्छे दोस्त के द्वारा लिखी है
English: This poem was written circa 1975.
Hindi: यह कविता १९९५ के आस पास लिखी थी.
English: This poem was written especially for you.
Hindi: यह कविता खासतौर से आपके लिये।
English: This poem was written for my mother.
Hindi: यह कविता हमने अपनी माँ के लिए लिखी है. .
English: This poem was written in 1916.
Hindi: यह कविता सन् १९६१ में लिखी गई थी।
English: This poem was written in 1948.
Hindi: यह कविता १९८४ में लिखी थी
English: This poem was written in 1954.
Hindi: यह कविता 1954 में लिखी गई थी।
English: This poem was written in 1977.
Hindi: ये किताब 1977 में लिखी गई थी.
English: This poem was written in 7th grade.
Hindi: 7वीं ग्रेड में लिखी थी ये कविता
English: This poem was written in the summer of
Hindi: गर्मियों में लिखी थी यह कविता
English: This poem was written later.
Hindi: बाद ये काव्य लिखा गया।
English: This poem was written somewhere around 1995.
Hindi: यह कविता १९९५ के आस पास लिखी थी.
English: This poem was written to someone special.
Hindi: ये कविता किसी खास के लिए लिखी है।
English: This poem was written today.
Hindi: आपकी ये कविता आज हुई।
English: This poem was written when I was trying
Hindi: ये कविता मैंने तब लिखी थी जब मै
English: This poem wasn't just written
Hindi: कविता सिर्फ तब ही नहीं लिखी जा रही होती
English: This poem wasn't written for you.
Hindi: यह कविता मैंने आपके लिए नहीं लिखी है
English: This poem's just for you,
Hindi: यह कविता सिर्फ तुम्हारे लिए
English: This poem's theme is death and afterlife.
Hindi: इस कविता का विषय मृत्यु और अमरता है।
English: This poem, as well.
Hindi: ये कविता भी,
English: This poem, likewise,
Hindi: ये कविता भी,
English: This poems are very good.
Hindi: यह कविताएं बहुत अच्छी हैं।
English: This poet can't do it.
Hindi: कवि ऐसा नहीं कर सकता।
English: This poetry collection contains 212 poems.
Hindi: इस काव्य संकलन में कुल 112 कविताएं हैं
English: This poetry is NOT mine.
Hindi: ये कविता मेरी नहीं
English: This poetry is not my life.
Hindi: ये कविता है मेरा जीवन नहीं
English: This poetry isn't mine.
Hindi: ये कविता मेरी नहीं
English: This poetry written by me.
Hindi: यह कविता मेरी लिखी हुई है।
English: This point has been there all the time since the adoption of the Constitution in 1993.
Hindi: यह बिंदु 1993 में संविधान को अपनाने के बाद से हर समय रहा है।
English: This point in the season is the time to step back, take a long and hard look at your performances, and see if you can identify any changes that will help you get your season back on track.
Hindi: सीज़न में यह बिंदु, पीछे हटने का समय है, अपने प्रदर्शन पर एक लंबा और कठिन नज़र रखना, और देखें कि क्या आप किसी भी बदलाव की पहचान कर सकते हैं जो आपको अपने सीजन को ट्रैक पर वापस लाने में मदद करेंगे।
English: This point in the season is the time to step back, take a long and hard look at your skiing, and see if you can identify any changes that will help you get your season back on track.
Hindi: सीज़न में यह बिंदु, पीछे हटने का समय है, अपने प्रदर्शन पर एक लंबा और कठिन नज़र रखना, और देखें कि क्या आप किसी भी बदलाव की पहचान कर सकते हैं जो आपको अपने सीजन को ट्रैक पर वापस लाने में मदद करेंगे।
English: This point is 4, 1.
Hindi: बिन्दु 4, 1 इस पर स्थित है।
English: This point is linked with number 1.
Hindi: यह आइटम नंबर 1 से जुड़ा है।
English: This point is located about two finger-widths from the crease on the underside of the wrist.
Hindi: ये प्वाइंट हथेलियों से लगभग दो अंगुलियां नीचे कलाई पर होता है।
English: This point is located along a dirt road that connects the small town of Papunya with Lake Lewis.
Hindi: यह बिंदु एक गंदगी सड़क के साथ स्थित है जो पापुना के छोटे से शहर को लुईस झील से जोड़ता है।
English: This point is located on the upper part of the ear.
Hindi: ये प्वाइंट कान के ऊपरी हिस्से में होता है।
English: This point is located on the upper portion of the ear.
Hindi: ये प्वाइंट कान के ऊपरी हिस्से में होता है।
English: This point is not for pregnant women.
Hindi: ये आसन गर्भवती स्त्रियों के लिए नहीं है।
English: This point is the point of demarcation
Hindi: यह बिंदु है बहकाव का
English: This point is very important for children.
Hindi: यह प्वाइंट लड़कों के लिए बेहद महत्वपूर्ण हैं.
English: This point is worth considering for people who suffer from diseases of the musculoskeletal system.
Hindi: यह बिंदु उन लोगों के लिए विचार करने योग्य है जो मस्कुलोस्केलेटल प्रणाली के रोगों से पीड़ित हैं।
English: This point may easily be proven by applying the doctrine of academic freedom to almost any other occupation.
Hindi: यह बिंदु आसानी से अकादमिक स्वतंत्रता के सिद्धांत को लगभग किसी भी अन्य व्यवसाय में लागू करके सिद्ध किया जा सकता है।
English: This point may seem a bit unusual to you.
Hindi: ये बात आपको थोड़ी सी अजीब लग सकती हैं।
English: This point must be taken into account when choosing a particular model.
Hindi: किसी विशेष मॉडल को चुनते समय इस बिंदु को ध्यान में रखा जाना चाहिए।
English: This point must be taken into account when choosing a specific model.
Hindi: किसी विशेष मॉडल को चुनते समय इस बिंदु को ध्यान में रखा जाना चाहिए।
English: This point needs to be re-emphasized The signal volume is definitely NOT the same as the actual size volume!
Hindi: इस बिंदु पर फिर से जोर देना आवश्यक हैः निश्चित रूप से संकेत की मात्रा वास्तविक आकार की मात्रा के समान नहीं है.
English: This point of contact is necessary and important.
Hindi: यह संपर्क महत्वपूर्ण और आवश्यक है।
English: This pointer value, however, has been freed.
Hindi: हालांकि, यह सूचक मूल्य मुक्त कर दिया गया है।
English: This points out the rotational curl property of the magnetic field.
Hindi: यह चुंबकीय क्षेत्र के घूर्णी कर्ल गुण को इंगित करता है।
English: This points to a drastic reduction in appetite and hunger, eliminating the main reason why most people fail with conventional methods of weight loss.
Hindi: यह तेजी से प्यास और भूख को कम करने के लिए शुरू होता है, जिससे मुख्य कारण यह होता है कि ज्यादातर लोग मानक वजन घटाने के तरीकों से विफल हो जाते हैं।
English: This points to a role in the fight against autoimmune conditions and possibly some other diseases.
Hindi: यह ऑटोइम्यून स्थितियों और संभवतः कुछ अन्य बीमारियों से लड़ने में चागा की भूमिका की ओर इशारा करता है।
English: This points to a vulnerability in the global food supply chain, Hong said.
Hindi: यह वैश्विक खाद्य आपूर्ति श्रृंखलाओं की भेद्यता की ओर इशारा करता है, हांग ने कहा।
English: This points to very high efficiency of the management staff.
Hindi: यह प्रबंधन कर्मचारियों की बहुत उच्च दक्षता की ओर इशारा करता है।
English: This poison had the capacity to destroy the entire world.
Hindi: हलाहल विष में सम्पूर्ण ब्रह्माण्ड को नष्ट करने की क्षमता थी।
English: This poisonous chemical very rarely flourishes in a gourd.
Hindi: ये जहरीला केमिकल बहुत दुर्लभ ही किसी लौकी में पनप जाता है।
English: This poisonous fungus named Podostroma cornu-dama was first discovered in China in the year 1895.
Hindi: पोडोस्ट्रोमा कॉर्नू-डामा नाम के इस जहरीले कवक को सबसे पहले चीन में साल 1895 में खोजा गया था.
English: This policy acknowledges the need for an effective plan to encourage entrepreneurship as a part of a successful skills strategy.
Hindi: यह नीति एक सफल कौशल रणनीति के एक भाग के रूप में उद्यमशीलता को प्रोत्साहित करने के लिए एक प्रभावी योजना की आवश्यकता को स्वीकार करती है।
English: This policy addresses the collection, security and access to information that may be obtained through the use of the sites maintained by the City of Lancaster.
Hindi: यह नीति लैंकास्टर शहर द्वारा बनाए गए साइटों के उपयोग के माध्यम से प्राप्त की जा सकने वाली जानकारी के संग्रह, सुरक्षा और पहुंच को संबोधित करती है।
English: This policy addresses the collection, security and access to information that may be obtained through the use of the sites maintained by the County of Lancaster.
Hindi: यह नीति लैंकास्टर शहर द्वारा बनाए गए साइटों के उपयोग के माध्यम से प्राप्त की जा सकने वाली जानकारी के संग्रह, सुरक्षा और पहुंच को संबोधित करती है।
English: This policy aim at establishing social and economic democracy in the country.
Hindi: देश में आर्थिक एवं सामाजिक लोकतंत्र की स्थापना का लक्ष्य रखते है।
English: This policy aimed at special emphasis on the removal of disparities and to equalise educational opportunity, especially for Indian women, Scheduled Tribes ST and the Scheduled Caste SC communities.
Hindi: नई नीति ने असमानताओं को दूर करने और विशेष रूप से भारतीय महिलाओं, अनुसूचित जनजातियों और अनुसूचित जाति समुदायों के लिए शैक्षिक अवसरों को समान करने पर विशेष बल देने का आह्वान किया।
English: This policy aims to pave the way for transformational reforms in school and higher education systems in the country.
Hindi: इस नीति का उद्देश्य देश में स्कूल और उच्च शिक्षा प्रणालियों में परिवर्तनकारी सुधारों का मार्ग प्रशस्त करना है।
English: This policy also allows the customer to avail of the surrender value any time after 3 years of full payment of premium.
Hindi: यह पॉलिसी ग्राहक को प्रीमियम के पूर्ण भुगतान के तीन वर्षों के बाद किसी भी समय सरेंडर वैल्यू का लाभ उठाने की अनुमति देती है।
English: This policy and its principles apply to all employees, departments, and functions throughout the company and its subsidiaries.
Hindi: इन प्रक्रियाओं और नीतियों का दायरा सभी शाखाओं, कार्यालयों, ठेकेदारों और कंपनी से संबद्ध कंपनियों पर लागू होता है
English: This policy applies only to the following systems and services
Hindi: यह नीति निम्नलिखित प्रणालियों और सेवाओं पर लागू होती हैः
English: This policy applies to all students and employees.
Hindi: यह सभी कर्मचारियों और छात्रों पर समान रूप से लागू होता है।
English: This policy applies to all terms and conditions of employment including hiring, placement, promotion, termination, transfer, leave of absence, compensation and training.
Hindi: यह नीति रोजगार के सभी नियमों और शर्तों पर लागू होती है, जिसमें भर्ती, भर्ती, नियुक्ति, पदोन्नति, समाप्ति, छंटनी, वापस बुलाना, स्थानांतरण, अनुपस्थिति की छुट्टी, मुआवजा और प्रशिक्षण शामिल है।
English: This policy applies to all terms and conditions of employment, including recruiting, hiring, placement, promotion, termination, layoff, and transfer, leaves of absence, compensation and training.
Hindi: यह नीति रोजगार के सभी नियमों और शर्तों पर लागू होती है, जिसमें भर्ती, भर्ती, नियुक्ति, पदोन्नति, समाप्ति, छंटनी, वापस बुलाना, स्थानांतरण, अनुपस्थिति की छुट्टी, मुआवजा और प्रशिक्षण शामिल है।
English: This policy applies to all terms and conditions of employment, including recruiting, hiring, placement, promotion, termination, layoff, leaves of absence, compensation and training.
Hindi: यह नीति रोजगार के सभी नियमों और शर्तों पर लागू होती है, जिसमें भर्ती, भर्ती, नियुक्ति, पदोन्नति, समाप्ति, छंटनी, वापस बुलाना, स्थानांतरण, अनुपस्थिति की छुट्टी, मुआवजा और प्रशिक्षण शामिल है।
English: This policy applies to all terms and conditions of employment, including recruiting, hiring, placement, promotion, termination, redundancy, leaves of absence, salary and training.
Hindi: यह नीति रोजगार के सभी नियमों और शर्तों पर लागू होती है, जिसमें भर्ती, भर्ती, नियुक्ति, पदोन्नति, समाप्ति, छंटनी, वापस बुलाना, स्थानांतरण, अनुपस्थिति की छुट्टी, मुआवजा और प्रशिक्षण शामिल है।
English: This policy applies to all terms and conditions of employment, including recruiting, hiring, placement, promotion, termination, transfer, leaves of absence, compensation and training.
Hindi: यह नीति रोजगार के सभी नियमों और शर्तों पर लागू होती है, जिसमें भर्ती, भर्ती, नियुक्ति, पदोन्नति, समाप्ति, छंटनी, वापस बुलाना, स्थानांतरण, अनुपस्थिति की छुट्टी, मुआवजा और प्रशिक्षण शामिल है।
English: This policy applies to both companies.
Hindi: यह बात दोनों कंपनियों पर लागू होती है
English: This policy being subject to change at anytime.
Hindi: यह नीति किसी भी समय परिवर्तन के अधीन है।
English: This policy can be applied only one time during the whole program.
Hindi: पॉलिसी की अवधि में इस स्कीम का उपयोग केवल एक ही बार किया जा सकता है।
English: This policy can be purchased by individuals between 20 and 65 years.
Hindi: यह पॉलिसी 20 से 65 वर्ष के बीच के व्यक्ति खरीद सकते हैं।
English: This policy can be purchased for a child or an adult.
Hindi: यह पॉलिसी बच्चे या वयस्क के लिए खरीदी जा सकती है।
English: This policy can be taken for a policy term of 1 year.
Hindi: पॉलिसी का 1 साल तक लाभ उठाया जा सकता है
English: This policy change won't do anything.
Hindi: इस राजनीतिक गोलबंदी से बदलेगा कुछ भी नही।
English: This policy combines the benefits of the Aviva i-Life and the Aviva Health Secure policy that provides all-around protection.
Hindi: यह पॉलिसी अवीवा आई-लाइफ और अवीवा हेल्थ सिक्योर पॉलिसी के लाभों को जोड़ती है जो सभी को सुरक्षा प्रदान करती है।
English: This policy comes in 4 different daily cash sum insured options for policyholders to choose Rs.500, Rs.1,000, Rs.2,000 per day, and Rs.2,500 per day.
Hindi: यह प्लान चुनने के लिए 4 दैनिक नकद लाभ राशि प्रदान करता है- 500 रुपये, 1000 रुपये, 1500 रुपये और 2000 रुपये।
English: This policy contains a total of 47 pages.
Hindi: इस पुस्तक में कुल 47 पृष्ठ हैं।
English: This policy continued till the very end of British rule, although it was officially abandoned in 1854.
Hindi: यह सिद्धांत व्यावहारिक तौर पर ब्रिटिश शासनकाल के लगभग अंत तक लागू रहा जबकि आधिकारिक रूप से इसे 1854 ई० में ही समाप्त कर दिया गया था।
English: This policy cover can be relevant only within the geographical boundaries of India and can be available only to Indians.
Hindi: यह पॉलिसी कवर केवल भारत की भौगोलिक सीमाओं के दायरे में लागू होगी और केवल भारतीयों को मिलेगी.
English: This policy covers hospitalization expenses in the event of an accident.
Hindi: यह पॉलिसी दुर्घटना की स्थिति में अस्पताल में भर्ती होने के खर्च को कवर करती है।
English: This policy covers members up to 70 years of age.
Hindi: इस पॉलिसी में 70 वर्ष तक के सदस्य शामिल हैं।
English: This policy covers the following applications and systems
Hindi: यह नीति निम्नलिखित प्रणालियों और सेवाओं पर लागू होती हैः
English: This policy covers up to 15 months of travel and can be extended up to 18 months.
Hindi: यह नीति 15 महीने की यात्रा तक शामिल है और इसे 18 महीने तक बढ़ाया जा सकता है।
English: This policy covers up to 15 months of travel and can even be extended up to 18 months.
Hindi: यह नीति 15 महीने की यात्रा तक शामिल है और इसे 18 महीने तक बढ़ाया जा सकता है।
English: This policy covers up to 15 months of travel and can even extend up to 18 months.
Hindi: यह नीति 15 महीने की यात्रा तक शामिल है और इसे 18 महीने तक बढ़ाया जा सकता है।
English: This policy demonstrates our commitment to rapid development with pollution of the country's cities and protection of the environment.
Hindi: यह नीति देश के शहरों से प्रदूषण कम करने और पर्यावरण की सुरक्षा के साथ तेज विकास की हमारी प्रतिबद्धता को भी दर्शाती है।
English: This policy document provides a broad framework and information with respect to various products and services offered by the Bank.
Hindi: यह नीति दस्तावेज बैंक द्वारा प्रस्तुत किए गए विभिन्न उत्पादों और सेवाओं के संबंध में व्यापक रूपरेखा और जानकारी प्रदान करता है।
English: This policy does not apply to the following systems and services
Hindi: यह नीति निम्नलिखित प्रणालियों और सेवाओं पर लागू होती हैः
English: This policy does not cover any claim caused due to war or similar conditions.
Hindi: यह पॉलिसी युद्ध या पसंद की शर्तों के कारण हुए किसी भी क्लेम को कवर नहीं करती है।
English: This policy establishes the obligation of the company under non-disclosure and ensure the protection of the confidentiality of personal data which
Hindi: यह नीति गैर-प्रकटीकरण के तहत कंपनी की बाध्यता को स्थापित करती है और व्यक्तिगत डेटा की गोपनीयता की सुरक्षा सुनिश्चित करती है जो
English: This policy focuses on the extended neighbourhood in the Asia-Pacific region
Hindi: यह नीति एशिया-प्रशांत क्षेत्र में विस्तारित पड़ोस पर केंद्रित है
English: This policy formulated by the Government of India to promote education amongst India's people.
Hindi: भारत के लोगों के बीच शिक्षा को बढ़ावा देने के लिए भारत सरकार द्वारा बनाई गई नीति।
English: This policy formulated by the government of India to promote education amongst India's people.
Hindi: भारत के लोगों के बीच शिक्षा को बढ़ावा देने के लिए भारत सरकार द्वारा बनाई गई नीति।
English: This policy gives financial protection to your family for the whole life until 100 years of age.
Hindi: पूरे जीवन के साथ आपके परिवार के लिए व्यापक वित्तीय सुरक्षा 100 वर्ष की आयु तक होती है
English: This policy has been designed keeping in mind the children.
Hindi: यह पॉलिसी बच्चों को ध्यान में रखकर तैयार की गई है।
English: This policy includes a description of the data protection rights, including a right to object to some of the processing activities we carry out.
Hindi: इस गोपनीयता नीति में आपके डेटा संरक्षण अधिकारों का वर्णन शामिल है जिसमें हमारे द्वारा की जाने वाली प्रोसेसिंग गतिविधियों में से कुछ प्रोसेसिंग गतिविधियों पर आपत्ति करने का अधिकार भी शामिल है।
English: This policy involves the third person who is injured in an accident caused by your car.
Hindi: इस पॉलिसी में तीसरा व्यक्ति शामिल होता है जो आपकी कार से हुई दुर्घटना में घायल होता है।
English: This policy is Industry standard.
Hindi: यह उद्योग मानक है.
English: This policy is available for both individuals and families.
Hindi: यह पॉलिसी व्यक्तियों और परिवारों दोनों के लिए उपलब्ध है।
English: This policy is available to all our customers.
Hindi: यह पालिसी हमारे सभी खातादारों को उपलब्ध है।
English: This policy is called neo-colonialism.
Hindi: इस नीति को नियो-उपनिवेशवाद कहा जाता है।