Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Thalaivi is a biopic of late Tamil politician J. Jayalalithaa.
Hindi: यह दिवंगत तमिल राजनेत्री जे. जयललिता की बायोपिक है।
English: Thalaivi is a film based on the story of late politician J. Jayalalithaa, who changed the face of politics in Tamil Nadu.
Hindi: थलाइवी जयललिता की बायोपिक फ़िल्म है जो तमिल सिनेमा की दिग्गज अदाकारा और तमिल सियासत का लीजेंड्री चेहरा रही हैं।
English: Thalaivi is a very dear project to all of us as it is a story that needs to be told.
Hindi: थलाइवी हम सभी के लिए एक बहुत ही प्रिय परियोजना है क्योंकि यह एक ऐसी कहानी है जिसे बताने की आवश्यकता है।
English: Thalaivi is being directed by A L Vijay.
Hindi: थलाइवी को ए एल विजय ने डायरेक्ट किया है।
English: Thalaivi is directed by A.L Vijay and produced by Vishnu Vardhan Induri.
Hindi: थलाइवी को विष्णु इंदुरी प्रोड्यूस कर रहे है और एल विजय डायरेक्ट कर रहे हैं।
English: Thalaivi is directed by AL Vijay and will be simultaneously released in Hindi, Tamil and Telugu.
Hindi: एएल विजय के निर्देशन में बनने वाली फिल्म थलाइवी एक साथ हिंदी और तमिल में बनाई जा रही है.
English: Thalaivi is the upcoming biopic on the life and journey of late Tamil Nadu Chief Minister J Jayalalithaa.
Hindi: तमिलनाडु की मुख्यमंत्री रहीं दिवंगत जयललिता की बायोपिक है।
English: Thalaivi makers have released the first look poster of Kangana Ranaut starrer J Jayalalithaa biopic.
Hindi: जयललिता की बायोपिक से कंगना रनौत का पहला लुक सामने आ गया है।
English: Thalaivi will also be released in Tamil and Telugu in addition to Hindi.
Hindi: थलाइवी हिंदी के अलावा तमिल और तेलुगु भाषा में भी रिलीज की जाएगी।
English: Thalaivi will be directed by AL Vijay.
Hindi: थलाइवी का निर्देशन एएल विजय ने किया है.
English: Thalaivi will release in Tamil, Hindi, and Telugu.
Hindi: थलाइवी हिंदी के अलावा तमिल, तेलुगु में भी रिलीज की जाएगी।
English: Thalaivi, being directed by Vijay, stars Kangana Ranaut in the role of former Tamil Nadu chief minister and legendary actor J Jayalalithaa.
Hindi: तमिलनाडु की पूर्व मुख्यमंत्री और कद्दावर नेता जयललिता की बायोपिक का नाम थलाइवी है जिसमें कंगना लीड रोल में नजर आने वाली हैं.
English: Thalaivi Kangana Ranaut struggles to learn Tamil for Jayalalitha biopic
Hindi: थलाइवी जयललिता की बायॉपिक के लिए कंगना कर रहीं भरतनाट्यम की प्रैक्टिस
English: Thalapathy Vijay is one of the biggest stars of Tamil cinema.
Hindi: टॉलीवुड के विजय सेतुपति तमिल सिनेमा के सबसे व्यस्त अभिनेताओं में से एक हैं.
English: Thalapathy Vijay is one of the biggest superstars in the Tamil movie industry.
Hindi: थलापित विजय को तमिल इंडस्ट्री के हाईएस्ट पेड एक्टर में से एक माना जाता है.
English: Thalapathy Vijay is one of the most popular actors down South.
Hindi: विजय थलपथी के नाम से प्रसिद्ध, दक्षिण में बहुत बड़े अभिनेता हैं.
English: Thalapathy Vijay is one of the most successful actors in the South film industry.
Hindi: तमिल एक्टर थलपति विजय साउथ इंडस्ट्री के सबसे सफल एक्टर्स में से एक हैं।
English: Thalaseemia patients seek help for donors
Hindi: थैलेसीमिया से पीडि़त नन्हों को मददगारों की दरकार
English: Thalassaemia is a genetic blood disorder.
Hindi: थैलीसीमिया आनुवांशिक रक्त विकार से होता है।
English: Thalassaemia is an incurable genetic disease in which the patient is unable to maintain the normal hemoglobin level.
Hindi: थैलीसीमिया एक वंशानुगत बीमारी है, जिसमे रोगी के शरीर में हीमोग्लोबिन के संश्लेषण की क्षमता नहीं होती है.
English: Thalassaemia is the inherited blood condition which passes from parents to children.
Hindi: थैलासीमिया बच्चों को माता-पिता से अनुवांशिक तौर पर मिलने वाला रक्त-रोग है.
English: Thalassemia is a disease in which haemoglobin is not produced in the body of children, due to which they have to be given regular blood change.
Hindi: थैलेसीमिया एक ऐसी बीमारी है जिसमें बच्चों के शरीर में हीमोग्लोबिन नहीं बनता, इस कारण उन्हें नियमित ब्लड चढ़ाना होता है।
English: Thalassemia is a genetic blood disorder in which body makes an abnormal form of haemoglobin and there is excessive destruction of red blood cells leading to anaemia.
Hindi: थैलेसिमिया एक तरह का डिसार्डर है जिसमें शरीर एक ऐसा असामान्य होमोग्लोबिन बनाता है जो खून का निर्माण करने वाली लाल रक्त कोशिकाओं को नष्ट कर देता है।
English: Thalassemia is a genetic disorder of blood which results in production of abnormal haemoglobin leading to rapid red blood cell destruction.
Hindi: थैलेसीमिया एक प्रकार का जेनेटिक डिसआर्डर होता है, जिसके चलते हीमोग्लोबिन गड़बड़ा जाता है और रक्तक्षीणता के लक्षण पैदा हो जाते हैं।
English: Thalassemia is of two types
Hindi: थैलेसीमिया के दो प्रकार
English: Thalassemia patients travelling alone or with an escort for treatment  periodic check - up
Hindi: इलाजआवधिक जांच हेतु अकेले अथवा अनुरक्षक के साथ यात्रा कर रहा थैलेसेमिया रोगी
English: Thalassery Kerala A 30-year-old BJP worker was stabbed to death allegedly by CPIM cadres in the politically sensitive Kannur district.
Hindi: तालचेरी केरल केरल के कन्नूर में कथित तौर पर माकपा कार्यकर्ताओं ने भाजपा के 30 वर्षीय एक कार्यकर्ता की चाकू मारकर हत्या कर दी।
English: Thalassery Fort Tellicherry Fort is a historical monument built in 1708 by the British East India Company
Hindi: थालास्सेरी किला  तिलीचेरी किला , एक ऐतिहासिक स्मारक है जिसे ईस्ट इंडिया कम्पनी के द्वारा 1708 में बनाया गया था।
English: Thalassery POCSO Court Judge P S Vinod also slapped a fine of Rs 3 lakh on Robin Vadakkencheril 51.
Hindi: थालास्सेरी की पॉक्सो अदालत के न्यायाधीश पी एस विनोद ने दोषी रॉबिन वडाकेन्चेरिल 51 पर 3 लाख रुपए का जुर्माना भी लगाया।
English: Thaler is a professor of Behavioural Science and Economics at the University of Chicago in the United States.
Hindi: थेलर शिकागो विश्वविद्यालय में व्यवहार विज्ञान और अर्थशास्त्र के प्रोफेसर हैं.
English: Thaler was awarded the Nobel prize for his contributions to behavioural economics.
Hindi: थेलर को व्यवहार अर्थशास्त्र में उनके योगदान के लिए नोबेल पुरस्कार दिया गया था।
English: Thaler was born in East Orange, New Jersey to a Jewish family.
Hindi: थैर का जन्म ईस्ट ऑरेंज, न्यू जर्सी में हुआ था।
English: Thaler's theory and the resulting patents in machine consciousness were inspired by experiments in which he internally disrupted trained neural nets so as to drive a succession of neural activation patterns that he likened to stream of consciousness.
Hindi: थेलर के सिद्धांत और मशीन चेतना में परिणामी पेटेंट प्रयोगों से प्रेरित थे जिसमें उन्होंने आंतरिक रूप से प्रशिक्षित तंत्रिका जाल को बाधित किया ताकि तंत्रिका सक्रियण पैटर्न के उत्तराधिकार को चलाने के लिए कि वह चेतना की धारा की तुलना में हो सके।
English: Thales 635-543 BC of Miletus now in southwestern Turkey, was the first to whom deduction in mathematics is attributed.
Hindi: मिलेटस जो अब दक्षिण-पश्चिमी तुर्की में है के थेल्स 635-543 ईसा पूर्व पहले व्यक्ति थे जिन्हें गणित में घटाव कटौती के लिए जिम्मेदार ठहराया गया है।
English: Thales has such centres in France, Singapore and Germany.
Hindi: थैलेस के नवप्रवर्तन केंद्र फ्रांस, सिंगापुर और जर्मनी में हैं।
English: Thales questioned the notion of anthropomorphic gods and Xenophanes refused to recognise the gods of his time and reserved the divine for the principle of unity in the universe.
Hindi: थेल्स ने मानवरूपी देवताओं की धारणा पर सवाल खड़े किये और जेनोफेन्स ने अपने समय के देवताओं को मानने से इनकार कर दिया और ईश्वर को ब्रह्मांड में एकता के सिद्धांत के रूप में आरक्षित कर लिया।
English: Thales questioned the notion of anthropomorphic gods and Xenophanes refused to recognize the gods of his time and reserved the divine for the principle of unity in the universe.
Hindi: थेल्स ने मानवरूपी देवताओं की धारणा पर सवाल खड़े किये और जेनोफेन्स ने अपने समय के देवताओं को मानने से इनकार कर दिया और ईश्वर को ब्रह्मांड में एकता के सिद्धांत के रूप में आरक्षित कर लिया।
English: Thales used geometry to solve problems such as calculating the height of pyramids and the distance of ships from the shore.
Hindi: थेल्स ने समस्याओं को हल करने के लिए ज्यामिति का प्रयोग किया जैसे पिरेमिड की ऊंचाई की गणना और जहाज से किनारे की दूरी की गणना.
English: Thali cost for the months of April, 2020  May, 2020 are not compiled as sufficient price data was not available due to lockdown situation of COVID-19 pandemic.
Hindi: कोविड-19 महामारी की वजह से लगाए गए लॉकडाउन के परिणामस्वरूप पर्याप्त आकड़े उपलब्ध नहीं होने की वजह से अप्रैल 2020 और मई 2020 के महीनों के लिए थाली के लागत का डेटा संकलित नहीं किया गया है ।
English: Thali cost represents the cost of a meal cooked within household but as it excludes PDS consumption is wholly based on the transactional prices of the said components of thali, it may be true that the actual cost for a real household may differ from that computed here and may be dependent on the efficacy of the PDS system in a State.
Hindi: थाली की लागत घर में पकाए गए भोजन की लागत का प्रतिनिधित्व करती है, परंतु जब यह पीडीएस की खपत को छोड़कर पूरी तरह से थली के उक्त घटकों के लेन-देन की कीमतों के आधार पर होगा, तो यहसचहो सकता है कि घर के लिए वास्तविक लागत यहाँ परिकलित किए गए लागत से भिन्न हो सकती है और यह एक राज्य में पीडीएस प्रणाली की प्रभावकारिता पर निर्भर करता है।
English: Thali is spoken in the following districts of Punjab Province and districts of Kyber Pakhtunkha Provincecitation needed
Hindi: थाली पंजाब प्रांत के निम्नलिखित जिलों और किबर पख्तूनखा प्रांत के जिलों में बोली जाती हैकृपया उद्धरण जोड़ें  उद्धरण वांछित
English: Thali prices for both vegetarian and non vegetarian Thalis declined significantly in January-March 2020 before rising sharply during April to November in both rural and urban areas before easing in December 2020.
Hindi: ग्रामीण और शहरी दोनों क्षेत्रों में शाकाहारी और मांसाहारी दोनो थालियों के लिए मूल्य दिसंबर, 2020 मेंकम होने से अप्रैल नवंबर तक तेजी से कम होने से पहले जनवरी-मार्च 2020 में काफी कम हो गए थे।
English: Thalinomics The economic of a plate of food in India
Hindi: थालीनॉमिक्सः भारत में भोजन की थाली की अर्थव्यवस्था
English: Thalisain and Srinagar in Pauri district without any further delay.
Hindi: बिना किसी और देरी के पौड़ी जिले में थलिसैन और श्रीनगर।
English: Thalisain is the last bus stop from where tourists can reach the place by trekking a distance of 24 km
Hindi: थालीसैन अंतिम बस स्टॉप है जहाँ से पर्यटक 24 किमी
English: Thallassemia is a hereditary genetic blood disorder.
Hindi: थैलेसीमिया भी अनुवांशिक रक्त रोग हैं।
English: Thalys services between Brussels and Cologne have now resumed, but services to Amsterdam and Paris are still suspended.
Hindi: ब्रुसेल्स और कोलोन के मध्य थैलिस सेवाएं अब पुनः शुरू हो गई हैं, लेकिन एम्सटर्डम और पेरिस के लिए सेवाएं अब भी रद्द चल रही हैं।
English: Thalys services were temporarily halted due to the accident, with four of its trains in the region being diverted to alternative stations.
Hindi: दुर्घटना के चलते थैलिस की सेवाओं को अस्थाई रूप से रोक दिया गया और इसकी चार ट्रेनों के मार्ग में परिवर्तन कर उन्हें वैकल्पिक स्टेशनों पर भेजा गया।
English: Tham PlaNamtok Pha Suea National Park Thai  is a national park in Mae Hong Son Province, Thailand.
Hindi: थम प्ला-नामटोक फा सुआ राष्ट्रीय उद्यान थाईलैंड के मै होंग सोन प्रान्त में स्थित एक राष्ट्रीय उद्यान है।
English: Thaman will tune the songs for this movie.
Hindi: तमन इस फिल्म के लिए गीत गायेंगे।
English: Thamaraikani, Munnagar Azhagiyar, Dr. S. Dharmambal, Malar Mugathammaiyar, Pattammal and Seethammal were some of the women who were arrested for participating in the agitation.
Hindi: थमाराइकानी, मुन्नगर अज़गियार, डॉ धर्मपाल, मलेर मुगाथम्माययार, पट्टममल और सेठममल कुछ ऐसी महिलाएं थीं जिन्हें आंदोलन में भाग लेने के लिए गिरफ्तार किया गया था।
English: Thamaraikulam is a panchayat town in Periyakulam taluk of Theni district in the Indian state of Tamil Nadu.
Hindi: पेरियाकुलम दक्षिण भारत राज्य तमिलनाडु के तेनी जिले का एक नगर और नगर पालिका है।
English: Thamarakudy is a village located in Kottarakkara taluk in Kollam District, Kerala state, India.
Hindi: कोथरा, थराली तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत गढ़वाल मण्डल के चमोली जिले का एक गाँव है।
English: Thambi Durai of AIADMK demanded to give status of national importance to the National Institute of Siddha in Tamil Nadu.
Hindi: ऑल इंडिया अन्ना डीएमके के थम्बीदुरई ने तमिलनाडु में राष्ट्रीय सिद्ध संस्थान को राष्ट्रीय दर्जा दिये की मांग की।
English: Thambidurai asserted that there are no two opinions in this regard in the party.
Hindi: थंबीदुरई ने कहा कि इस बाबत पार्टी में कोई दो राय नहीं है.
English: Thambidurai will seek re-election from Karur, while P Venugopal and J Jayavardhan - MPs from Tiruvallur SC and South Chennai respectively - will contest from the same constituencies as the last time.
Hindi: थंबीदुरई करूर से मैदान में होंगे जबकि पी वेणुगोपल और जे. जयवर्द्धन को क्रमश तिरूवल्लूर एससी और दक्षिण चेन्नई से मैदान में उतारा गया है.
English: Thames Valley Police said 31-year-old Ryszard Masierak and 51-year-old David Wagstaff had been charged with eight counts of causing death by dangerous driving.
Hindi: थेम्स वैली पुलिस ने कहा कि 31 वर्षीय रिसजार्ड मासीअरक और 51 वर्षीय डेविड वागस्टाफ पर खतरनाक ढंग से वाहन चलाने से हुई आठ लोगों की मौत का आरोप लगाया गया है.
English: Thampanoor Railway Station is connected by daily train services to various major cities in India such as Delhi, Mumbai, Kolkata, Chennai, Bangalore, Hyderabad, Kanniyakumari, Madurai, Trichy, Kochi, Kozhikode etc.
Hindi: चेन्नई सेंट्रल रेलवे स्टेशन, जहां से सभी बड़े शहरों जैसे मुंबई, कोलकाता, बंगलुरु, दिल्ली, हैदराबाद, कोच्चि, कोयंबतूर, तिरुवनंतपुरम, इत्यादि के लिए रेल-सुविधा उपलब्ध हैं।
English: Thampi allegedly helped Robert Vadra in routing money through a channel of shell companies.
Hindi: थम्पी ने कथित तौर पर शैल कंपनियों के चैनल के जरिए मनी को रूट करने में वाड्रा की मदद की.
English: Thampi has been alleged to be an associate of Robert Vadra , son-in-law of Congress chief Sonia Gandhi, and husband of Priyanka Gandhi.
Hindi: सीसी थम्पी को कॉन्ग्रेस नेता राहुल गाँधी के जीजा और प्रियंका गाँधी के पति रॉबर्ट वाड्रा का करीबी माना जाता है।
English: Thampi has been arrested under the Prevention of Money Laundering Act PMLA, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि थंपी को धन शोधन निरोधक कानून पीएमएलएके तहत गिरफ्तार किया गया था.
English: Thampi has sought some more time to appear before the ED as he claims he is unwell, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि थम्पी ने ईडी के समक्ष पेश होने के लिए कुछ और समय मांगा है तथा खुद के अस्वस्थ होने का दावा किया है।
English: Thampi in his statement to the ED stated that he met Vadra through Madhavan, personal assistant of Sonia Gandhi.
Hindi: वहीं ईडी को दिए अपने बयान में थम्पी ने कहा कि वाड्रा से उनकी मुलाकात सोनिया गांधी के निजी सहायक माधवन से हुई।
English: Thampi is part of an impressive bowling line-up that also includes experienced swing bowler Bhuvneshwar Kumar, Sandeep Sharma, Siddharth Kaul and left-arm seamer Khaleel Ahmed.
Hindi: इस टीम में अनुभवी स्विंग गेंदबाज भुवनेश्वर कुमार, संदीप शर्मा, सिद्धार्थ कौल और बाएं हाथ के तेज गेंदबाज खलील अहमद शामिल हैं।
English: Thampi is stated to be controlling a Dubai-based company Sky Light.
Hindi: कहा जाता है कि दुबई की कंपनी स्काई लाइट पर थंपी का नियंत्रण है।
English: Thampi leaked 70 runs in four overs, surpassing the previous record held by Ishant Sharma.
Hindi: थम्पी ने चार ओवर में 70 रन लुटाये और इशांत शर्मा का पिछला रिकॉर्ड तोड़ा।
English: Thampi runs a company named Skylight FZE in Dubai which shares its name with a company owned by Vadra in India.
Hindi: थंपी दुबई में स्काईलाइट एफजेडई कंपनी चलाता है जो भारत में वाड्रा के स्वामित्व वाली कंपनी के साथ अपना नाम साझा करती है।
English: Thampi runs a company named Skylight FZE in Dubai, which shares its name with a company owned by Vadra in India.
Hindi: थंपी दुबई में स्काईलाइट एफजेडई नाम से एक कंपनी चलाता है, जो भारत में वाड्रा के स्वामित्व वाली कंपनी के साथ अपना नाम साझा करती है।
English: Thampi was arrested by the ED in connection with a case of alleged money laundering it is probing against Robert Vadra, son-in-law of Congress president Sonia Gandhi, and arms dealer Sanjay Bhandari.
Hindi: ईडी कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के दामाद रॉबर्ट वाड्रा और हथियार डीलर संजय भंडारी के खिलाफ जांच कर रही है।
English: Thampi was bought during the IPL auction by Gujarat Lions for Rs 85 lakh against his base price of Rs 10 lakh.
Hindi: थम्पी को गुजरात लायंस ने 85 लाख रूपए में खरीदा जबकि उसका बेसप्राइज 10 लाख रूपए था।
English: Thampi who was arrested by the agency in connection with the money laundering probe against Congress interim President Sonia Gandhi's son-in-law Robert Vadra.
Hindi: थम्पी को कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी के दामाद रॉबर्ट वाड्रा के खिलाफ मनी लॉन्ड्रिंग जांच के सिलसिले में एजेंसी द्वारा गिरफ्तार किया गया था।
English: Thampi, during his earlier grilling session with the ED, claimed that Vadra had stayed at the Bryanston Square property in London.
Hindi: थंपी ने ईडी की पूछताछ में बताया था कि वाड्रा लंदन की ब्रायंस्टन स्क्वायर की संपत्ति में रुके थे।
English: Thampi, for dealing in petrol during the UPA regime and Sanjay Bhandari, for petroleum and defence deals, was infamous.
Hindi: यूपीए सरकार में रक्षा से संबंधित सौदे और पेट्रोलियम संबंधित सौदे में संजय भंडारी और सी सी थंपी के तार जुड़े हैं।
English: Thampis allround show four-wicket match haul and 60 runs recently helped Kerala secure a historic Ranji Trophy quarterfinal berth.
Hindi: हाल ही में थंपी के हरफनमौला खेल मैच में चार विकेट और 60 रन से केरल रणजी ट्राफी के क्वार्टरफाइनल में पहुंचने में कामयाब रहा था।
English: Thampu has, however, not been named in the FIR.
Hindi:  हालांकि प्राथमिकी में थंपू का नाम नहीं है।
English: Than Htut, Director General, Ministry of Health and Sports, GOM Vikram Misri, Ambassador of India to Myanmar 7. Memorandum of Understanding between the Ministry of Health and Family welfare of the Republic of India and the Ministry of Health And Sports of the Republic of the Union of Myanmar on cooperation in the field of Health and medicine Dr.
Hindi: थान हटुत,महानिदेशक, स्वास्थ्य एवं खेल मंत्रालय, म्यांमार,भारत सरकार विक्रम मिश्री, म्यांमार में भारत के उच्चायुक्त 7 स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय, भारत गणतंत्र और स्वास्थ्य एवं खेल मंत्रालय, म्यांमार संघ गणतंत्र के बीच स्वाथ्य और चिकित्सा के क्षेत्र में एमओयू डॉ.
English: Than Htut, Director General, Ministry of Health and Sports, GOM Vikram Misri, Ambassador of India to Myanmar 8.
Hindi: थान हटुत,महानिदेशक, स्वास्थ्य एवं खेल मंत्रालय, म्यांमार सरकार विक्रम मिश्री, म्यांमार में भारत के उच्चायुक्त 8 एमआईआईटी स्थापना पर एमओयू को बढ़ाने के लिए दस्तावेजों का आदान-प्रदान डॉ.
English: Than this one here, where you see lots of red or, or maybe this one.
Hindi: इस एक से यहाँ, जहाँ आप बहुत सारे लाल या, या शायद यह देखते हैं ।
English: Than we would regard the product as an integral sort of an architecture in such architectures it is very very common to have poorly defined interactions between the different building blocks.
Hindi: उत्पाद की तुलना में हम इस तरह के आर्किटेक्चर में एक वास्तुकला का एक अभिन्न प्रकार के रूप में मानते हैं यह विभिन्न भवन ब्लॉकों के बीच खराब परिभाषित बातचीत के लिए बहुत आम है।
English: Than's Guardian Minister Eknath Shinde, who rushed to the spot, said that the farmers' opposition to acquisition of an old British-era airstrip and land surrounding it has been pending since long.
Hindi: घटना स्थल पर पहुंचे ठाणे के पालकमंत्री एकनाथ शिंदे ने कहा कि किसान ब्रिटिश काल की एक पुरानी हवाईपट्टी तथा उसके आसपास की जमीन के अधिग्रहण का विरोध कर रहे हैं, जो काफी वक्त से लंबित है।
English: Thana Singh v. Central Bureau of Narcotics, 2013 2 SCC 590
Hindi: थाना सिंह बनाम सेंट्रल ब्यूरो ऑफ नारकोटिक्स, 2013 2 एससीसी 590
English: Thanas Duli Athan Doulis was among those who learned about Jehovah in Albania during those years.
Hindi: उन सालों के दौरान थानास डूली आथान डूलीस ने यहोवा के बारे में सीखा ।
English: Thandi Ram Vs
Hindi: थांडी राम बनाम
English: Thandla Vidhan Sabha constituency is one of the 230 Vidhan Sabha Legislative Assembly constituencies of Madhya Pradesh state in central India.
Hindi: थांदला विधानसभा क्षेत्र मध्य भारत में मध्य प्रदेश राज्य के 230 विधानसभा निर्वाचन क्षेत्रों में से एक है।
English: Thane Maharashtra A purported rumour that Hindi film actor Salman Khan would be visiting the Bhiwandi town in the district triggered thousands of people to gather on the road, officials said.
Hindi: ठाणे महाराष्ट्र बॉलीवुड अभिनेता सलमान खान के ठाणें जिले के भिवंडी शहर में आने की अफवाह के बाद शहर में हजारों लोग सड़क पर इकट्ठा हो गए।
English: Thane BJP in-charge Ravindra Chavan said, We have already taken action against them Pancham.
Hindi: वहीं ठाणे के भाजपा प्रभारी रवींद्र चव्हाण का कहना हैं कि हमने उनके के खिलाफ पहले ही कार्रवाई कर दी है।
English: Thane Central Prison superintendent Hiralal Jadhav, against whom a woman constable of the jail filed a sexual harassment case on Wednesday, has a 2012 complaint pending against him in which 17 trainees of a jail staff college he headed in Pune accused him of sexual abuse.
Hindi: मुंबईयौन उत्पीड़न के आरोपी ठाणे सेंट्रल जेल के सूपरिंटेंडेंट हीरालाल जाधव के खिलाफ साल 2012 की भी एक शिकायत लंबित है जिसमें पुणे जेल स्टाफ कॉलेज की 17 ट्रेनी ने जाधव पर यौन शोषण का आरोप लगाया था।
English: Thane City police PRO Sukhada Narkar said and offence under relevant sections of the Indian Penal Code IPC has been registered against Bhayje with the Thane Nagar police station.
Hindi: सबडिवीजनल पुलिस अधिकारी एसडीपीओ पाटनागढ़ सुरेश नायक ने बताया कि विधायक के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की विभिन्न धाराओं और एससीएसटी अत्याचार अधिनियम के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: Thane Collector Ashwini Joshi and Guardian Minister Eknath Shinde reached the site to supervise relief operations.
Hindi: ठाणे के जिलाधिकारी अश्विनी जोशी और गार्जियन मंत्री एकनाथ शिंदे बचाव एवं राहत कार्य का जायजा लेने घटनस्थल पर पहुंचे.
English: Thane DSP surprises women cops with special 'Mardaani-2' show
Hindi: ठाणे के एसपी ने महिला पुलिसकर्मियों को फिल्म मर्दानी-2 दिखाकर किया आश्चर्यचकित
English: Thane Deputy Municipal Commissioner Vishwanath Kelkar said the two hospitals were given several warnings before the fines were imposed under the Maharashtra Covid-19 Rules and the Epidemic Diseases Act.
Hindi: ठाणे के उप नगर आयुक्त विश्वजीत केलकर ने कहा कि अस्पतालों को महाराष्ट्र कोविड-19 नियमों और महामारी अधिनियम के तहत जुर्माना लगाए जाने से पहले कई बार चेतावनी दी गई।
English: Thane District Collector P Velrasu, Police Commissioner K P Raghuvanshi and acting Municipal Commissioner Shaymsunder Patil rushed to the scene while a fire brigade team has also gone there for assistance.
Hindi: घटना स्थल पर जिलाधिकारी पी वेलरासू, पुलिस आयुक्त के पी रघुवंशी और कार्यवाहक महानगर पालिका आयुक्त श्यामसुंदर पाटिल दमकल विभाग और पुलिस कर्मचारियों के साथ मदद के लिए घटना स्थल पर पहुंच गये थे।
English: Thane District Collector Rajesh Narvekar said that Thane was not particularly a hit.
Hindi: जिला कलेक्टर राजेश नार्वेकर ने कहा कि ठाणे विशेष रूप से हिट नहीं था।
English: Thane District Collectror Mahendra Kalyankar and Kalyan-Dombivli Municipal Commissioner E Ravinderan supervised the rescue operations.
Hindi: ठाणे के जिला कलेक्टर महेंद्र कल्याणकर और निगम आयुक्त ई रविन्द्रन बचाव अभियान की निगरानी कर रहे हैं।
English: Thane Guardian Minister and Urban Development Minister Eknath Sinde has ordered a probe into the lapses leading to the building crash and earlier announced an ex-gratia of Rs five lakh to the kin of the dead victims and free medical treatment to the injured.
Hindi: राज्य के शहरी विकास मंत्री एकनाथ शिंदे ने इमारत के दुर्घटनाग्रस्त होने के संबंध में जांच के आदेश दिए हैं और इससे पहले मृतकों के परिजनों को पांच लाख रुपये की अनुग्रह राशि और घायलों को मुफ्त चिकित्सा देने की घोषणा की थी।
English: Thane MP Rajan Vichare and MLA Sanjay Kelkar were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर सांसद राकेश सिंह और राज्यसभा सांसद विवेक तन्खा सहित विधायक और महापौर मौजूद थे।
English: Thane Mayor Meenakshi Shinde, Joint Commissioner of Police Suresh Mekhla and other senior police officials were present on the occasion.
Hindi: डीएस मन्हास, अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक आईडी भण्डारी, एसआर मरड़ी और केसी सडयाल, अन्य वरिष्ठ पुलिस अधिकारी, उपायुक्त आेंकार शर्मा, पुलिस अधीक्षक सोनल अग्निहोत्री और शहर के अन्य गणमान्य व्यक्ति इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Thane Municipal Commissioner Sanjeev Jaiswal, after visiting the disaster control cell, issued a warning to residents of the city not to step out of their houses unless it was absolutely essential.
Hindi: आपदा नियंत्रण प्रकोष्ठ का दौरा करने के बाद ठाणे के निगम आयुक्त संजीव जायसवाल ने शहर के लोगों के लिए चेतावनी जारी कर कहा है कि जब तक बहुत जरूरी नहीं हो, तब तक वे अपने घरों से बाहर नहीं निकलें ।
English: Thane Municipal Corporation has ordered all government schools to remain closed in view of continuous rainfall in the city.
Hindi: ठाणे नगर निगम ने शहर में लगातार बारिश को देखते हुए सभी सरकारी स्कूलों को बंद रखने के आदेश दिए हैं.