Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These samples have been sent to a government laboratory for analysis.
Hindi: इस सैंपल को जांच के लिए राज्य की प्रयोग शाला में भेजा गया।
English: These samples have been sent to a laboratory in Karnal.
Hindi: इन्हें जांच के लिए करनाल स्थित लैब में भेज दिया गया है।
English: These samples may be of blood or small sections of tissue, for example of an unexplained lump.
Hindi: यह सॅंपल खून या टिश्यू के छोटे भाग, जैसे उदाहरण के तौर पर देखा जाये तो अपरिचित लंप.
English: These samples were tested for the presence of bacteria that includes Salmonella, E coli and Klebsiella.
Hindi: जिसका परीक्षण होने पर पता चला कि इसमें ई-कोलाई, साल्मोनेला आदि बैक्टीरिया मौजूद हैं।
English: These samples were tested in a laboratory.
Hindi: प्रयोगशाला में इन नमूनों का परीक्षण कराया जाएगा।
English: These samples will be online, see the link below. See you next week.
Hindi: ये नमूने ऑनलाइन हो जाएगा, नीचे दिए गए लिंक देखें। आप अगले सप्ताह देखो।
English: These samples would be taken out of the 750 samples preserved by the company following the ban.
Hindi: ए नमूने कंपनी द्वारा प्रतिबंध के बाद संरक्षित किए गए 750 नमूनों में से लिए जाएंगे।
English: These samskaras create habits and mental models and those become our nature.
Hindi: ये संस्कार आदतों और मानसिक मॉडलों को निर्माण करते हैं और वे अपनी प्रकृति बन जाते हैं।
English: These sanctioned posts need to be filled quickly so that requisite judicial manpower is available for timely disposal of cases.
Hindi: इन स्वीकृत पदों को शीघ्र भरा जाना चाहिए ताकि मामलों के समय पर निस्तारण के लिए आवश्यक न्यायिक जनशक्ति उपलब्ध हो सके।
English: These sanitary supervisors can play an important role in maintenance of these toilets.
Hindi: इन शौचालयों की साफ-सफाई एवं रख रखाव में यह सेनेटरी सुपरवाइजर बड़ी भूमिका निभा सकते हैं।
English: These sanitisers were being manufactured at units not possessing a valid licence and sold to medical shops without proper bills and documents, the official said.
Hindi: ये सैनिटाइजर जिन इकाइयों में बनाए गए उनके पास उचित लाइसेंस नहीं था और वे बिना सही रसीद और दस्तावेजों के उसे दवाइयों की दुकान पर बेच रहे थे।
English: These sarees are manufactured in a silk factory located in Mysore city.
Hindi: ये साड़ी मैसूर शहर में स्थित रेशम कारखाने में निर्मित होती हैं।
English: These satellites belonging to foreign countries are launched by ISRO, on a commercial basis, under a contract between foreign countries and Antrix Corporation Ltd., a commercial arm of ISRO.
Hindi: बाहरी देशों के ये उपग्रह बाहरी देशों और इसरो के वाणिज्यिक अंग, एंट्रिक्स कारपोरेशन लिमिडेड के बीच ठेके के अंतर्गत वाणिज्यिक आधार पर इसरों द्वारा प्रक्षेपित किए जाते हैं।
English: These satellites can image any target on the Earths surface every day.
Hindi: ये उपग्रह पृथ्वी की सतह पर रोजाना किसी भी लक्ष्य की तस्वीर ले सकते हैं।
English: These satellites can image any target on the earths surface every day.
Hindi: ये उपग्रह हर रोज धरती पर किसी भी लक्ष्य की छवि ले सकते हैं।
English: These satellites have been commercially contracted for launch through Antrix Corporation Limited, the commercial arm of ISRO, the space agency said.
Hindi: इसरो ने कहा कि इन उपग्रहों के प्रक्षेपण के लिए उसकी वाणिज्यिक इकाई एंट्रिक्स कारपोरेशन लिमिटेड के साथ करार किया गया है।
English: These satellites have provided near real time support in terms of early warning, assessment of damages, emergency communication.
Hindi: इन उपग्रहों ने पूर्व चेतावनी, नुकसान का आकलन, आपातकालीन संचार के मामले में लगभग वास्तविक समय रीयल टाइम में सहायता उपलब्ध कराई है।
English: These satellites include Two Indian Cartosat-2 series satellites, two Indian Nano-Satellites, one Nano satellite from Indian University and 130 foreign satellites from 19 countries viz. Austria, Belgium, Chile, Czech Republic, France, Finland, Germany, Italy, Israel, Japan, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Slovakia, Switzerland, The Netherlands, UAE, UK and USA.
Hindi: इन उपग्रहों में भारतीय कार्टो सैट -2 श्रृखंला के दो उपग्रह, भारतीय नैनो के दो उपग्रह, एक भारतीय विश्वविद्यालय का नैना उपग्रह तथा 19 देशों-ऑस्ट्रेलिया, बेल्जियम, चिली, चैक गणराज्य, फ्रांस, फीनलैंड, जर्मनी, इटली, जापान, कजाखस्तान, लातविया, लिथुआनिया, स्लोवाकिया, स्विट्जरलैंड, नीदरलैंड, संयुक्त अरब अमीरात, ब्रिटेन और संयुक्त राज्य अमरीका के 130 विदेशी सैटेलाइट शामिल थे।
English: These satellites include Two Indian Cartosat-2 series satellites, two Indian Nano-Satellites, one Nano satellite from Indian University and 130 foreign satellites from 19 countries viz.Austria, Belgium, Chile, Czech Republic, France, Finland, Germany, Italy, Israel, Japan, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Slovakia, Switzerland, The Netherlands, UAE, UK and USA.
Hindi: इन उपग्रहों में भारतीय कार्टो सैट -2 श्रृखंला के दो उपग्रह, भारतीय नैनो के दो उपग्रह, एक भारतीय विश्वविद्यालय का नैना उपग्रह तथा 19 देशों-ऑस्ट्रेलिया, बेल्जियम, चिली, चैक गणराज्य, फ्रांस, फीनलैंड, जर्मनी, इटली, जापान, कजाखस्तान, लातविया, लिथुआनिया, स्लोवाकिया, स्विट्जरलैंड, नीदरलैंड, संयुक्त अरब अमीरात, ब्रिटेन और संयुक्त राज्य अमरीका के 130 विदेशी सैटेलाइट शामिल थे।
English: These satellites include Two Indian Cartosat-2 series satellites, two Indian Nano-Satellites, one Nano satellite from Indian University and 130 foreign satellites from 19 countries, viz. Austria, Belgium, Chile, Czech Republic, France, Finland, Germany, Italy, Israel, Japan, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Slovakia, Switzerland, The Netherlands, UAE, UK and USA.
Hindi: इन उपग्रहों में भारतीय विश्वविद्यालय से दो भारतीय कार्टोसैट-2 सीरीज उपग्रह, दो भारतीय नैनो-उपग्रह तथा 19 देशों- ऑस्ट्रिया, बेल्जियम, चिली, चेक गणराज्य, फ्रांस, फिनलैंड, जर्मनी, इटली, इस्राइल, जापान, कजाकिस्तान, लातविया, लिथुआनिया, स्लोवाकिया, स्विटजरलैंड, हॉलैंड, संयुक्त अरब अमीरात, ब्रिटेन एवं अमरीका के 130 विदेशी उपग्रह शामिल हैं।
English: These satellites include Two Indian Cartosat-2 series satellites, two Indian Nano-Satellites, one Nano satellite from Indian University and 130 foreign satellites from 19 countries, viz.Austria, Belgium, Chile, Czech Republic, France, Finland, Germany, Italy, Israel, Japan, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Slovakia, Switzerland, The Netherlands, UAE, UK and USA .The Cartosat-2 series satellites are placed in a sun synchronous orbit with a designed mission life of 5 years
Hindi: इन उपग्रहों में भारतीय विश्वविद्यालय से  दो भारतीय कार्टोसैट-2 सीरीज उपग्रह, दो भारतीय नैनो-उपग्रह तथा 19 देशों- ऑस्ट्रिया, बेल्जियम, चिली, चेक गणराज्य, फ्रांस, फिनलैंड, जर्मनी, इटली, इस्राइल, जापान, कजाकिस्तान, लातविया, लिथुआनिया, स्लोवाकिया, स्विटजरलैंड, हॉलैंड, संयुक्त अरब अमीरात, ब्रिटेन एवं अमरीका के 130 विदेशी उपग्रह शामिल हैं
English: These satellites offer services like terrestrial and marine navigation, disaster management, vehicle tracking and fleet management, navigation aide for hikers and travellers, visual and voice navigation for drivers.
Hindi: यह प्रणाली भूभागीय एवं समुद्री नौवहन, आपदा प्रबंधन, वाहनों पर नजर रखने, बेड़ा प्रबंधन, हाइकरों तथा घुमंतुओं के लिए नौवहन सहायता और चालकों के लिए दृश्य एवं श्रव्य नौवहन जैसी सेवाओं की पेशकश करती है।
English: These satellites were launched under a commercial arrangement with NewSpace India Limited NSIL.
Hindi: ये उपग्रह न्यूस्पेस इंडिया लिमिटेड एनएसआईएल के साथ एक वाणिज्यिक अनुबंध के तहत प्रक्षेपित किए गए हैं।
English: These satellites will be launched under a commercial arrangement with NewSpace India Limited.
Hindi: इन उपग्रहों का प्रक्षेपण न्यूस्पेस इंडिया लिमिटेड के साथ हुए व्यावसायिक करार के तहत किया गया है।
English: These sausages, like most meat-replacement products, generally fall into two categories some are shaped, colored, flavored, and spiced to replicate the taste and texture of meat as accurately as possible. others such as the Glamorgan sausage rely on spices and vegetables to lend their natural flavor to the product and no attempt is made to imitate meat.
Hindi: मांस के अधिकांश प्रतिस्थापक उत्पादों की तरह ये सॉसेज, आम तौर पर दो खेमों के अंतर्गत आते हैं कुछ को ऐसा आकार, रंग, स्वाद, आदि दिया जाता है ताकि वे जितना अधिक संभव हो सके मांस के स्वाद और बनावट की नक़ल कर सकें. जबकि ग्लेमोरगन सॉसेज जैसे अन्य उत्पाद अपने प्राकृतिक स्वाद के लिए सब्जियों और मसालों पर भरोसा करते हैं और इसमें मांस की नकल करने का कोई प्रयास नहीं किया जाता है।
English: These savings are primarily achieved by three elements of a typical hybrid design Other techniques that are not necessarily 'hybrid' features, but that are frequently found on hybrid vehicles include These features make a hybrid vehicle particularly efficient for city traffic where there are frequent stops, coasting, and idling periods.
Hindi: इस तरह की बचत एक विशिष्ट हाइब्रिड डिजाइन के तीन तत्वों द्वारा प्राथमिक तौर पर हासिल की जाती है अन्य तकनीक, जो 'हाइब्रिड' सुविधाओं के लिए जरूरी नहीं हैं, लेकिन जो अक्सर हाइब्रिड वाहनों में पाए जाते हैं, निम्नांकित हैं ये सुविधाएं एक हाइब्रिड वाहन को विशेष रूप से शहर के यातायात के लिए ज्यादा कुशल बनाती हैं, जहां बार-बार रुकावट, वाहन को किनारे लगाने और बंद रखने का सामना करना पड़ता है।
English: These savings are primarily achieved by three elements of a typical hybrid design Relying on both the engine and the electric motors for peak power needs, resulting in a smaller engine size more for average usage rather than peak power usage.
Hindi: इस तरह की बचत एक विशिष्ट हाइब्रिड डिजाइन के तीन तत्वों द्वारा प्राथमिक तौर पर हासिल की जाती है बिजली की अधिकतम जरूरतों पर इंजन और विद्युत के मोटरों दोनों पर भरोसा करने से परिणाम यह होता है कि एक छोटे इंजन से पीक पॉवर जरूरतों की तुलना में शक्ति का औसत उपयोग और अधिक होता है।
English: These savings have benefited the poor and the middle class of the country.
Hindi: इन बचत से देश के गरीब और मध्यम वर्ग को फायदा हुआ है।
English: These savings will help in providing affordable power to consumers.
Hindi: इस बचत से उपभोक्ताओं को सस्ती बिजली मुहैया कराने में मदद मिलेगी।
English: These saw no enemy outside the fort. they burned a storehouse and returned to Grant's main position, two miles 3 km from the fort.
Hindi: उन्होंने किले के बाहर कोई दुश्मन नहीं देखा. उन्होंने एक भंडार गृह को जला दिया और किले से दो मील 3 किमी की दूरी पर ग्रांट के पास लौट आए।
English: These scans, the clinics say, can help
Hindi: क्लिनिक कहते हैं इन स्कैन से मदद हो सकती है,
English: These scans, the clinics say, can help prevent Alzheimer's disease, solve weight and addiction issues, overcome marital conflicts, and treat, of course, a variety of mental illnesses ranging from depression to anxiety to ADHD.
Hindi: क्लिनिक कहते हैं इन स्कैन से मदद हो सकती है , अल्जाइमर रोग को रोकने, वजन और लत के मुद्दों का समाधान , वैवाहिक जीवन संघर्षों से उबरने, और, बेशक, कई मानसिक बीमारियों के इलाजो के लिए चिंता को लेकर अवसाद से एडीएचडी तक ।
English: These scars do not heal up ever despite best medical aid.
Hindi: बेहतरीन चिकित्सीय सहायता के बाद भी ये घाव कभी नहीं भरते हैं।
English: These scars dont heal easily.
Hindi: ये घाव आसानी से भरते भी नहीं.
English: These scathing denunciations do not mean that Jesus is blind to the good points of others.
Hindi: इस कठोर निंदा का मतलब यह नहीं कि यीशु को दूसरों की अच्छाइयाँ नज़र नहीं आतीं ।
English: These scenarios, or projected courses of events, cannot all be true.
Hindi: ये दृश्य - लेख, या प्रक्षेपित घटना - क्रम, सभी सही नहीं हो सकते ।
English: These scenes are available on the DVD release.
Hindi: ये दृश्य डीवीडी रिलीज़ पर उपलब्ध हैं।
English: These scenes are strengthening country's confidence that Modi, Parliament and the government have saved the country by bringing the Act, said PM Modi.
Hindi: इससे देश का विश्वास पक्का हो रहा है कि मोदी ने, देश की संसद ने, भारत की सरकार ने नागरिकता संशोधन बिल लाकर देश को बचा लिया है.
English: These scenes are strengthening country's confidence that Modi, Parliament,  the government have saved the country by bringing the Act.
Hindi: ये दृश्य देश के आत्मविश्वास को मजबूत कर रहे हैं कि मोदी, संसद और सरकार ने अधिनियम लाकर देश को बचाया है।
English: These scenes may however be looked at like so many pictures displayed in a single art gallery, or as self - sufficient lyrical pieces within the single framework of the play.
Hindi: इन दृश्यों को एक दीर्धा में लगे अनेक चित्र-जैसा माना जा सकता है, या कि एक नाटक में संग्रहित स्वंयपूर्ण गीति-खंड।
English: These schemes  initiatives are being implemented by various Ministries  Departments of the Central Government, including Ministry of Minority Affairs, either exclusively or by earmarking of 15 of overall physical  financial targets under the scheme for their welfare.
Hindi: इन योजनाओंपहलों का कार्यान्वयन केन्द्र सरकार के विभिन्न मंत्रालयोंविभागों द्वारा जिनमें अल्पसंख्यक मामलों का मंत्रालय शामिल है, उनके कल्याण के लिए या तो विशेष रूप से अथवा समग्र भौतिकवित्तीय लक्ष्यों का 15 प्रतिशत चिन्हित करके योजना के अधीन किया जा रहा है।
English: These schemes  missions have been under implementation for varying duration during past few years
Hindi: ये योजनाएंमिशन अलग-अलग अवधि के लिए पिछले कुछ वर्षों से क्रियान्वित की जा रही हैं
English: These schemes  projects are executed through State Directorate of Industries, who have District Industries Centers DICs under them to implement Central  State level schemes.
Hindi: इन योजनाओंपरियोजनाओं का निष्पादन राज्य उद्योग निदेशालय, के माध्यम से किया जाता है जिनके पास जिला उद्योग केन्द्र डीआईसी होते हैं और उनके तहत केन्द्रराज्य स्तर की योजनाओं का कार्यान्वयन किया जाता है।
English: These schemes aim economic, educational and social empowerment of these target groups.
Hindi: इन योजनाओं का उद्देश्य इन लक्षित समूहों का आर्थिक, शैक्षिक और सामाजिक सशक्तिकरण करना है।
English: These schemes aims to provide regular and steady income to investors.
Hindi: इन योजनाओं का मकसद निवेशकों को नियमित और सतत आय देना है।
English: These schemes along with the liberal FDI policy in these sectors and an effective corporate tax rate of about 17 including surcharge and cess will give a competitive edge to India in the selected products vis--vis other economies.
Hindi: इस योजनाओं के साथ-साथ उदार एफडीआई नीति और लगभग 17 अधिभार और उपकर सहित की लागत प्रभावी कॉर्पोरेट टैक्स दर के साथ, ये योजनाएं चयनित उत्पादों के मामले में भारत को अन्य अर्थव्यवस्थाओं की तुलना में एक प्रतिस्पर्धी बढ़त प्रदान करेगी।
English: These schemes and awareness are one of the major reasons which are reducing the dropout rate of daughters in schools.
Hindi: ये योजनाएं, ये जागरूकता, एक बड़ी वजह है जो स्कूलों में बेटियों के ड्रॉपआउट रेट में कमी ला रही है।
English: These schemes and policies are meant to promote the health, well - being and independence of senior citizens around the country.
Hindi: इन योजनाओं और नीतियों का प्रयोजन देश के वरिष्ठ नागरिकों की आरोग्यता, कल्याण और आत्म-निर्भरता को बढ़ावा देना है।
English: These schemes are - Trade Related Entrepreneurship Assistance and Development TREAD Scheme and Mahila Coir Yojana.
Hindi: ये योजनाएं हैं- व्यापार संबंधी उद्यमिता सहायता और विकास ट्रेड स्कीम और महिला केयर योजना।
English: These schemes are 500 km in length.
Hindi: ये लाइनें करीब 500 वर्ग किलोमीटर में फैली हैं।
English: These schemes are Digital Nerve Centre DiNC, laQshya Programme, Anemia Mukt Bharat, e-Compliance programme and Mobile App of Universal Health Protection Scheme.
Hindi: ये योजनाएं डिजिटल तंत्रिका केंद्र डीएनसी, लक्ष्य कार्यक्रम, एनीमिया मुक्त भारत, ई-अनुपालन कार्यक्रम और सार्वभौमिक स्वास्थ्य संरक्षण योजना का मोबाइल ऐप हैं।
English: These schemes are Private Freight Terminal PFT, Special Freight Train Operator SFTO, Automobile Freight Train Operator Scheme AFTO, Wagon Leasing Scheme WLS, new Railways Infrastructure for Industry Initiative R3i policy etc. The schemes have come up as a follow up to various budgetary announcements made by the Railway Minister.
Hindi: ये योजनाएं हैं प्राइवेट फ्रेट टर्मिनल पीएफटी, स्पेशल फ्रेट ट्रेन ऑपरेटरएसएफटीओ, ऑटोमोबाइल फ्रेट ट्रेन ऑपरेटर स्कीमएएफटीओ, वैगन लीजींग स्कीमडब्लूएलएस और न्यू रेलवे इन्फ्रास्ट्रक्चर फॉर इंडस्ट्री इनीशियेटिव।
English: These schemes are also exempted from income tax.
Hindi: यह योजनाएं भी आयकर छूट में लाभकारी
English: These schemes are also not subjected to vehement opposition by the Unions, because the very nature of its being voluntary and not using any compulsions.
Hindi: इन योजनाओं का यूनियनों द्वारा जोरदार विरोध भी नहीं किया जाता है चूंकि इसकी स्वैोच्छिक प्रकृति होती है और इसमें कोई जबरदस्तीि नहीं की जाती है।
English: These schemes are also proposed to be now restricted to 66 schemes from the 126 such schemes currently in vogue under 17 flagship programmes.
Hindi: इन योजनाओं को वर्तमान में जारी सत्रह फ्लैगशिप कार्यक्रमों के अंतर्गत 126 योजनाओं को घटाकर 66 रखने का भी प्रावधान किया गया है।
English: These schemes are as follows
Hindi: यह योजनाएं इस प्रकार है
English: These schemes are being implemented by the National Payment Corporation of India NPCI.
Hindi: इन योजनाओं का कार्यान्वयन भारतीय राष्ट्रीय भुगतान निगम एनपीसीआई द्वारा किया जा रहा है।
English: These schemes are being implemented by the National Payment Corporation of India.
Hindi: इन योजनाओं का क्रियान्वयन पेमेंट कारपोरेशन आफ इंडिया कर रहा है.
English: These schemes are being implemented by the State Government up to the village level.
Hindi: राज्य सरकार ग्राम स्तर तक इन योजनाओं को लागू कर रही है।
English: These schemes are being implemented by the directorate of women and child development.
Hindi: योजना का संचालन महिला एवं बाल विकास विभाग कर रहा है।
English: These schemes are being run by the Social Welfare Department.
Hindi: ये योजनाएँ आदिम जाति कल्याण विभाग द्वारा संचालित की जा रही हैं।
English: These schemes are briefly described as under
Hindi: इन योजनाओं का संक्षिप्त विवरण इस प्रकार हैः
English: These schemes are directly related to the dreams of youth of Manipur, directly related with their talent and employment, directly related to the empowerment of women and also with the connectivity in the region.
Hindi: ये योजनाएं सीधे-सीधे, यहां के नौजवानों के सपनों, उनकी प्रतिभा, उनके रोजगार, महिलाओं के सशक्तिकरण, और क्षेत्र में कनेक्टिविटी से जुड़ी हुई हैं।
English: These schemes are expected to be operationalised in the coming months.
Hindi: माना जा रहा है कि आने वाले कुछ महीनों में इस योजना को लागू कर दिया जाएगा।
English: These schemes are extremely sensitive to interest rate changes.
Hindi: ये फंड ब्याज दरों में बदलाव के प्रति खासे संवेदनशील होते हैं।
English: These schemes are formulated by the Development Directorate in consultation with Executive Directors located in North - East and South India as well as Producers Associations in North India and South India.
Hindi: ये योजनाएं उत्तर भारत व दक्षिण भारत में उत्पादक संस्थान के साथ ही दक्षिण भारत व उत्तर-पूर्व भारत में स्थापित कार्यपालक निदेशकों के साथ विचार-विमर्श कर विकास निदेशालय द्वारा जारी की जाती है।
English: These schemes are funded by the Union and the State Governments on the 60 40 ratio.
Hindi: ये संस्थान केंद्र और राज्य सरकार की 6040 की वित्त पोषण योजना के तहत स्थापित किए गए हैं.
English: These schemes are guarantee of empowerment of youth and women.
Hindi: ये योजनाएं युवकों तथा महिलाओं के सशक्तिकरण की गारंटी हैं।
English: These schemes are implemented through the Central Government and State Governments, Artificial Limbs Manufacturing Corporation of India, National Handicapped Finance Development Corporation and National Institutes located in various parts of the country and other associated organizations like National Trust, Rehabilitation Council of India and Non Governmental Organizations.
Hindi: इन योजनाओं का क्रियान्वयन केन्द्र एवं राज्य सरकारों, भारतीय कृत्रिम अंग निर्माण निगम एल्मिको और राष्ट्रीय विकलांग वित्त विकास निगम एनएचएफडीसी, देश के विभिन्न भागों में स्थित राष्ट्रीय संस्थानों तथा राष्ट्रीय न्यास, भारतीय पुनर्वास परिषद और गैर सरकारी संगठनों जैसे अन्य संबद्ध संगठनों के माध्यम से किया जाता है।
English: These schemes are implemented to facilitate employment generation and poverty alleviation.
Hindi: ये योजनाएं रोजगार सृजन तथा गरीबी उपशमन से मदद करने के लिए कार्यान्वित की जाती हैं ।
English: These schemes are in operation at low premium rates of 90 paise per day and Re.1 per month, so that the people can get financial assistance of up to Rs.2 lakh in times of adversity.
Hindi: मुश्किल समय में 2 लाख रुपये तक की मदद मिल पाए इसके लिए सिर्फ 90 पैसे प्रतिदिन और 1 रुपये महीना के थोड़े से प्रीमियम पर ये योजनाएं चल रही हैं।
English: These schemes are indicated under
Hindi: ये योजनाएं इस प्रकार है
English: These schemes are making a difference.
Hindi: इन स्कीम्स से बदलाव आ रहा है।
English: These schemes are meant to target mature products where domestic defence industry has gained reasonable expertise in the technology deployed.
Hindi: इन योजनाओं का लक्ष्य वे परिपक्व उत्पाद हैं जिनमें घरेलू रक्षा उद्योग ने प्रयुक्त प्रौद्योगिकी में उचित विशेषज्ञता अर्जित की है।
English: These schemes are to provide support against poverty.
Hindi: ये गरीबी से लड़ने का सहारा देने वाली योजनाएं हैं।
English: These schemes are the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme MGNREGS, the Sarva Shiksha Abhiyan SSA, Mid Day Meal Scheme MDM, the Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana PMGSY, the Pradhan Mantri Awas Yojana PMAY and the Swachh Bharat Mission SBM.
Hindi: ये योजनाएं हैं-महात्मा गांधी ग्रामीण रोजगार गांरटी योजना मनरेगा, राष्ट्रीय सामाजिक सहायता कार्यक्रम, अनुसूचित जाति विकास, अल्पसंख्यक विकास, अनुसूचित जनजाति विकास और अन्य कमजोर समूह।
English: These schemes benefit the socially underprivileged segments of the society and help them uplift their living standards over a period of time.
Hindi: इन योजनाओं से सामाजिक रूप से वंचित वर्गों को काफी लाभ होता है और उन्हें एक समय सीमा के भीतर अपना जीवन स्तर सुधारने में मदद मिलती है।
English: These schemes deal with the development, mechanization, storage, transport, insurance, marketing and use of new technologies for specific agricultural commodities.
Hindi: ये योजनाए विशिष्ट कृषि उत्पादों के लिए नई प्रौद्योगिकियो के विकास, यंत्रीकरण, भंडारण, परिवहन, बीमा, विपणन और उपयोग से संबंधित कार्य करती हैं।
English: These schemes do not have a fixed maturity period.
Hindi: इस तरह की योजनाओं की निश्चित अवधि नहीं होती है।
English: These schemes draw inspiration from the Shramev Jayate vision of the Union Government.
Hindi: इन योजनाओं के लिए केंद्र सरकार के श्रमेव जयते विजन से प्रेरणा ली गई है।
English: These schemes for the provision of house sites to landless labour, creation of rural employment as also provision of water supply and electricity to rural areas will be further accelerated.
Hindi: भूमिहीन श्रमिकों के लिए आवास-स्थान की व्यवस्था, ग्राम-रोजगार तथा ग्रामीण क्षेत्रों में पानी और बिजली पहुंचाने की स्कीमों में और गति लाई जाएगी।
English: These schemes had an estimated Rs 28,000 crore of investors' money.
Hindi: इन योजनाओं में निवेशकों के करीब 28,000 करोड़ रुपए फंसे हैं।
English: These schemes have become a protective shield and have given relief to farmers from climatic effects like scanty rains, excessive rains and hailstorm, pressure from local moneylenders etc.
Hindi: इन योजनाओं से मौसम के प्रभाव जैसे अल्प वर्षा, अति वर्षा, ओला वृष्टि बिचौलियों के दबाव, धनाभाव में स्थानीय साहूकारों के चँगुल में फँसे किसानों को राहत और सुरक्षा कवच जैसा एहसास हुआ है।
English: These schemes have been implemented without any discrimination on the basis of caste, creed and religion.
Hindi: ये योजनाएं बिना किसी मजहब, जाति और धर्म को देखते हुए चल रही हैं.
English: These schemes have financially empowered women to lead a better life and chase their dreams of being an entrepreneur.
Hindi: इन योजनाओं ने महिलाओं को बेहतर जीवन जीने और उद्यमी बनने के उनके सपनों को पूरा करने के लिए आर्थिक रूप से सशक्त बनाया है।
English: These schemes have shown good results.
Hindi: इन योजनाओं के अच्छे नतीजे सामने आए हैं ।
English: These schemes include Dairy Development and Animal Husbandry Schemes viz. National Dairy Plan Phase-I, Intensive Dairy Development Programme, Strengthening Infrastructure for Quality  Clean Milk Production, Dairy Entrepreneurship Development Scheme, National Project for Cattle and Buffalo Breeding and livestock health and disease control, Integrated Development of Small Ruminants  Rabbits.
Hindi: इन योजनाओं में डेयरी विकास और पशुपालन योजनाएं यथा राष्ट्रीय डेयरी योजना चरण-1, गहन डेयरी विकास कार्यक्रम, गुणवत्ता पूर्ण और शुद्ध दूध के उत्पादन के लिए बुनियादी सुविधाओं को मजबूत करना, डेयरी उद्यम विकास योजना आदि शामिल हैं।
English: These schemes include Post Office Monthly Income Scheme MIS, Public Provident Fund PPF, Post Office Time Deposit Scheme, Senior Citizens Savings Scheme, Post Office Savings Account, and Sukanya Samriddhi Accounts.
Hindi: इनमें सेविंग अकाउंट्स, रे करिंग डिपॉजिट अकाउंट, टाइम डिपॉजिट अकाउंट, मंथली इनकम स्कीम अकाउंट, सीनियर सिटीजन सेविंग स्कीम अकाउंट, पब्लिक प्रौविडंट फंड या पीपीएफ अकाउंट, नेशनल सेविंग सर्टिफिकेट, किसान विकास पत्र और सुकन्या समृद्धि अकाउंट है।