Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As many as 288 policemen have suffered injuries, of which 62 have firearm injuries.
Hindi: 288 पुलिसकर्मियों को चोटें आई हैं, जिसमें से 62 फायर आर्म की चोटें हैं।
English: As many as 288 policemen were injured in violence that erupted across 21 districts.
Hindi: अभी तक राज्य के 21 जिलों में हुई हिंसा में 288 पुलिसकर्मी जख्मी हुए हैं।
English: As many as 29 colleges had been opened in the State mostly in remote and rural areas during present regime, taking the strength of colleges in the state to 94.
Hindi: इसी प्रकार प्रदेश के वर्तमान सरकार के कार्यकाल के दौरान राज्य के अति दुर्गम व ग्रामीण क्षेत्रों में 29 महाविद्यालय खोले गए हैं, जिससे प्रदेश में सरकारी क्षेत्र में महाविद्यालयों की संख्या 94 हो गई है।
English: As many as 29 of them are from Indonesia, Tanzania, South Africa, Ghana and other countries, a local official said.
Hindi: उनमें से 29 इंडोनेशिया, तंजानिया, दक्षिण अफ्रीका, घाना और अन्य देशों हैं और बाकी के स्थानीय हैं।
English: As many as 29 people, including two police officers, were killed during clashes between encroachers and police in Mathura last week.
Hindi: मथुरा के जवाहरबाग में 2 जून को अतिक्रमणकारियों और पुलिस के बीच संघर्ष में 2 पुलिस अधिकारियों सहित 29 लोगों की मौत हो गयी थी।
English: As many as 29 propertiesof Modi, his family members and companiesthat have been provisionally attached by the Income Tax department, are being assessed by the ED under the PMLA.
Hindi: ईडी के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि आयकर विभाग ने मोदी, उनके परिवार के सदस्यों और कंपनियों की जिन 29 संपत्तियों को अस्थायी तौर पर कुर्क किया है उसका पीएमएलए के तहत ईडी आकलन कर रही है।
English: As many as 29 senior and mid-level officials from EMBs of 21 ITEC countries are participating in the programme
Hindi: 21 आईटीईसी देशों के 29 वरिष्ठ अधिकारी इस कार्यक्रम में हिस्सा ले रहे हैं
English: As many as 29 senior and mid-level officials from EMBs of 21 ITEC countries are participating in the programme.
Hindi: 21 आईटीईसी देशों के 29 वरिष्ठ अधिकारी इस कार्यक्रम में हिस्सा ले रहे हैं।
English: As many as 29 were arrested
Hindi: 29 लोग गिरफ्तार हुए हैं
English: As many as 29,776 samples have been tested in 201 labs under the ICMR network, and 6,076 at 86 private laboratories.
Hindi: आईसीएमआर की 201 प्रयोगशालाओं में इस दौरान 29 हजार 776 परीक्षण तथा निजी क्षेत्र की 86 प्रयोगशालाओं में 6 हजार 76 परीक्षण किये गए हैं.
English: As many as 292 players will be up for grabs at the auction.
Hindi: इसके लिए 292 खिलाड़ी इस नीलामी में होंगे शामिल।
English: As many as 2927 Court complexes across India have been connected so far by a high-speed Wide Area Network WAN under e-Courts Project
Hindi: ई-अदालत परियोजना के तहत देश भर के लगभग 2927 अदालत परिसरों को अभी तक तीव्र गति वाले वाइड एरिया नेटवर्क डब्ल्यूएएन से जोड़ा जा चुका है
English: As many as 294 Haryana-bound passenger trains were also cancelled.
Hindi: जबकि हरियाणा जाने वाली 294 यात्री रेलगाडिय़ों को रद्द किया गया है।
English: As many as 295 11 per cent candidates have declared serious criminal cases.
Hindi: 295 उम्मीदवारों 11 प्रतिशत ने खुद पर गंभीर आपराधिक मामले घोषित किए हैं।
English: As many as 295 vultures were found in the census for the first time in Pawai forest division including 150 local and 141 migratory ones.
Hindi: पन्ना वन मण्डल के पवई क्षेत्र में पहली बार हुई गणना में 295 गिद्ध मिले हैं, जिनमें 150 स्थानीय और 141 प्रवासी गिद्ध शामिल हैं।
English: As many as 3,000 cases of dengue were reported in the state during the current month.
Hindi: मौजूदा महीने में राज्य में करीब 3,000 डेंगू के मामले सामने आए हैं।
English: As many as 3,09,619 directors were also disqualified us.1642a read with Section 1671 of the Companies Act, 2013 for non-filing of Financial Statements or Annual Returns for a continuous period of immediately preceding 3 financial years 2013-14, 2014-15  2015-16
Hindi: तीन वित्तीय वर्ष 2013-14, 2014-15 तथा 2015-16 से पहले की अवधि के लिए वार्षिक रिटर्न दाखिल न करने के लिए 3,0,09,619 निदेशकों को कंपनी अधिनियम 2013 के अनुच्छेद 164 2 ए, जो कंपनी अधिनियम अनुच्छेद 167 1 के साथ पढ़ा जाता है, के अंतर्गत अयोग्य घोषित किए गए।
English: As many as 3,093 hand pumps have been installed in the district including Shillai area.
Hindi: जिले में शिलाई क्षेत्र सहित 3093 हैंडपंप स्थापित किए गए हैं।
English: As many as 3,200 mine workers became trapped in the in Elandsrand mine, a gold mine in South Africa about 50 miles 80 km west of Johannesburg in Carletonville, Gauteng, after an incident on October 3.
Hindi: 3 अक्टूबर को एक घटना के बाद, गौटलबर्ग के कार्टनविले में जोहान्सबर्ग के पश्चिम में लगभग 50 मील 80 किमी की दूरी पर दक्षिण अफ्रीका की एक सोने की खदान, एलैंड्रैंड की खदान में 3,200 से अधिक खदान कर्मचारी फंस गए।
English: As many as 3,21,375 passengers of 2,296 aircraft have been screened.
Hindi: 2,296 विमानों के 3 लाख 21 हजार 375 यात्रियों की जांच की जा चुकी है।
English: As many as 3,237 candidates, including 235 women, are contesting for 288 seats.
Hindi: प्रदेश की 288 सीटों के लिए 3,237 उम्मीदवार मैदान में हैं जिनमें से 235 महिलाएं हैं.
English: As many as 3,37,691 candidates had appeared in the secondary regular examination, out of which 2,18,120 passed and 32,501 candidates got compartment and 87,070 candidates failed.
Hindi: उन्होंने ने बताया कि सैकेण्डरी नियमित परीक्षा में 3,37,691 परीक्षार्थी प्रविष्ठ हुए थे, जिनमें से 2,18,120 उत्तीर्ण हुए एवं 32,501 परीक्षार्थियों की कम्पार्टमेंट आयी है तथा 87,070 परीक्षार्थी अनुत्तीर्ण रहे हैं।
English: As many as 3,372 candidates had filed their nominations for the four-phased elections.
Hindi: चार चरणों में हुए चुनाव 3,372 प्रत्याशी चुनाव मैदान में उतरे थे.
English: As many as 3,376 industrial partsestatesSEZs in 5 lakh hectares have been mapped on Industrial Information System IIS.
Hindi: औद्योगिक सूचना प्रणाली आईआईएस पर पांच लाख हेक्टेयर क्षेत्र में 3,376 औद्योगिक भूखंडों, उद्योगिक संपदा क्षेत्रों और विशेष आर्थिक क्षेत्रों सेज के स्थान दर्शाए गए हैं।
English: As many as 3,38,000 shell companies have been detected and de-registered.
Hindi: 3,38,000 मुखौटा कंपनियों का पता लगाया गया और उनका पंजीकरण समाप्त कर दिया गया।
English: As many as 3,400 athletes from 159 universities across the country will vie for top honours across 17 disciplines, including rugby which is among the six-team events.
Hindi: देशभर से एक सौ उनसठ विश्वविद्यालयों के तीन हजार चार सौ खिलाड़ी रग्बी सहित 17 स्पर्धाओं में भाग लेंगे।
English: As many as 3,583 people have lost their lives due to the coronavirus in the country.
Hindi: देश में कोरोना वायरस के कारण 3,583 लोग अपनी जान गंवा चुके हैं.
English: As many as 3,59,849 cases of crime against women were registered across the country in 2017, continuing the upward trend for the third consecutive year
Hindi: 2017 में देश भर में महिलाओं के खिलाफ अपराध के 3,59,849 मामले दर्ज किए गए, जिसमें लगातार तीसरे साल भी वृद्धि हुई
English: As many as 3,609 persons have recovered and discharged from various Covid hospitals across the State during 24 hours.
Hindi: 24 घंटे के दौरान राज्य के विभिन्न कोविड अस्पतालों से उपचार के बाद 3 हजार 609 लोगों को छुट्टी दी गई।
English: As many as 3,678 people were arrested from different parts of the city on New Years Eve for their alleged involvement in various crimes ranging from disorderly conduct, to drunk driving, and violation of traffic norms a senior police officer said.
Hindi: नववर्ष की पूर्व संध्या पर शहर के विभिन्न भागों से 3,678 लोगों को शराब पीकर गाड़ी चलाने से लेकर यातायात नियमों के उल्लंघन तक अलग-अलग अपराधों में शामिल होने के लिए गिरफ्तार किया गया।
English: As many as 3.14 lakh people have been evacuated and of them 2.18 lakh people are staying in 924 relief camps.
Hindi: इसमें बताया गया है कि 3.14 लाख लोगों को दूसरे स्थानों में ले जाया गया है और उनमें से 2.18 लाख लोग 924 राहत शिविरों में रह रहे हैं।
English: As many as 3.30 lakh children have been enrolled in pre-primary classes in government schools across the state
Hindi: राज्य भर के सरकारी स्कूलों में प्री-प्राईमरी कक्षाओं में 3.30 लाख बच्चों का दाखि़ला हुआ है।
English: As many as 3.35 lakh pilgrims have offered prayers at the Amarnath holy cave shrine since the yatra began on June 28.
Hindi: 28 जून को शुरू हुई अमरनाथ यात्रा में अब तक 3.45 लाख से भी ज्यादा तीर्थयात्री भोलेनाथ की पवित्र गुफा के दर्शन कर चुके हैं।
English: As many as 3.91 lakh students had appeared for the examination, of which 47.49 per cent students cleared the examination successfully, the lowest in 15 years.
Hindi: परीक्षा में कुल 3.91 लाख छात्र उपस्थित हुए थे, जिनमें से 47.94 प्रतिशत छात्रों ने सफलतापूर्वक परीक्षा उत्तीर्ण की थी।
English: As many as 3.91 lakh students had appeared for the examination, of which 47.94 per cent students cleared the examination successfully, the lowest in 15 years.
Hindi: परीक्षा में 3.91 लाख छात्र उपस्थित हुए थे, जिनमें से 47.9 4 प्रतिशत छात्रों ने परीक्षा सफलतापूर्वक परीक्षा पास की थी, जो कि 15 साल में सबसे कम है।
English: As many as 30 CCTV cameras would also be installed along sensitive places for security, Saini said.
Hindi: सैनी ने बताया कि सुरक्षा के दृष्टकोण से संवेदनशील स्थानों पर 30 सीसीटीवी कैमरे लगाए जाएंगे।
English: As many as 30 Congress MLAs and some independent legislators who are in touch with Sachin Pilot have pledged their support to him and have vouched to stand by whatever decision he takes, sources said
Hindi: खबर के अनुसार, कांग्रेस और कुछ निर्दलिय विधायकों की संख्या मिलाकर कुल 30 विधायकों ने सचिन पायलट को समर्थन देने का फैसला लिया है और वो उन्होंने दावा किया है कि वो हर फैसले में उनके साथ है
English: As many as 30 Congress MLAs and some independent legislators who are in touch with Sachin Pilot have pledged their support to him and have vouched to stand by whatever decision he takes, sources said.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक 30 कांग्रेसी विधायक और कुछ निर्दलीय विधायक सचिन पायलट के संपर्क में हैं और उन्होंने जो भी फैसला किया है, उस पर उनका पूरा समर्थन है।
English: As many as 30 Congress MLAs and some independent legislators who are in touch with Sachin Pilot have pledged their support to him.
Hindi: कांग्रेस के 30 सहित निर्दलीय विधायकों ने सचिन पायलट का समर्थन करने की खबर सामने आ रही हैं.
English: As many as 30 bikes and scooters, parked outside three multiplexes in the city were set ablaze by protesters.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने शहर में तीन मल्टीप्लेक्स के बाहर खड़े 30 स्कूटरों और बाइक को आग लगा दी थी.
English: As many as 30 cases have also been registered in this regard.
Hindi: इसमें से अभी तक 30 केसों को आपस में जोड़ा गया है.
English: As many as 30 delegates from all over the country participated in it.
Hindi: इसमें देश भर से 30 राज्यों के करीब एक सौ प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: As many as 30 families from the village have moved.
Hindi: वहीं 30 परिवारों को गांव से बेदखल कर दिया है।
English: As many as 30 in the 44-member standing committee have demanded Oli's resignation.
Hindi: पार्टी की स्टेंडिंग कमिटी के 44 में से 30 लोगों ने ओली से इस्तीफा देने को कहा था।
English: As many as 30 men, women and children travelling in the ill-fated vehicle were also injured, some of them seriously.
Hindi: हादसे में ट्रॉली में सवार करीब 30 बच्चे, महिलाएं व पुरुष बुरी तरह से घायल हो गए।
English: As many as 30 people died in the mishap.
Hindi: हादसे में 30 लोगों की जान चली गई।
English: As many as 30 people have also been injured.
Hindi: वहीं 30 लोग घायल भी हो गए है.
English: As many as 30 people were killed and 324 were injured in the violence, while property worth thousands of crores was destroyed
Hindi: जिसमें कम से कम 34 लोगों की जानें गई थीं, 324 लोग घायल हुए थे और लूट-आगजनी में हजारों करोड़ की संपत्ति बर्बाद हो गई थी
English: As many as 30 per cent of these are either graduates or postgraduates.
Hindi: इन जवानों में 30 प्रतिशत ऐसे हैं, जो ग्रेजुएट और उससे अधिक शिक्षा प्राप्त हैं।
English: As many as 30 persons died in Panchkula and six were killed in Sirsa town.
Hindi: पंचकूला में 30 लोगों की मौत हुई है जबकि सिरसा में छह लोग मारे गए हैं।
English: As many as 30 persons were killed, 320 others injured and property worth crores was destroyed during the agitation
Hindi: आंदोलन के दौरान 30 लोगों की जान गई थी, 320 लोग घायल हुए थे और सैकड़ों करोड़ की संपत्ति बर्बाद हुई थी।
English: As many as 30 persons were killed, 320 others injured and property worth crores was destroyed during the agitation.
Hindi: आंदोलन के दौरान 30 लोगों की जान गई थी, 320 लोग घायल हुए थे और सैकड़ों करोड़ की संपत्ति बर्बाद हुई थी।
English: As many as 30 presiding officers of state assemblies participated in the meeting.
Hindi: इसमें देश के विधायी निकायों के 30 पीठासीन अधिकारी शामिल हुए।
English: As many as 30 stolen vehicles were seized from them.
Hindi: जिनकी निशानदेही पर चोरी के 30 वाहन बरामद किए गए है।
English: As many as 30 students from the school have scored more than 90 per cent marks.
Hindi: स्कूल के 30 प्रतिशत छात्रों ने 90 प्रतिशत से अधिक अंक प्राप्त किया।
English: As many as 30 students participated in the competition.
Hindi: इस प्रदर्शनी में छात्रों के करीब 30 टीमों ने भाग लिया।
English: As many as 30 teams across the State are participating in the event.
Hindi: इसमें पूरे प्रदेश से 30 टीमें भाग लेगी।
English: As many as 30 trains are running late due to low visibility in the Northern Railway region.
Hindi: उत्तरी रेलवे क्षेत्र में विजिबिलिटी कम होने के कारण करीब 30 ट्रेनें देरी से चल रही हैं।
English: As many as 30 trains are running late due to low visibility.
Hindi: यहां दृश्यता कम होने के कारण 30 ट्रेनें देरी से चल रही हैं।
English: As many as 30 villages in 15 gram panchayats have become open defecation-free villages.
Hindi: इस प्रकार 15 ग्राम पंचायत में 30 गांव खुले में शौच जाने से मुक्त हो गए हैं।
English: As many as 30 women, who were selected after an extensive research process, were honoured by the Minister for Women and Child Development, Smt Maneka Sanjay Gandhi in New Delhi, on 6th March, 2019.
Hindi: व्यापक अनुसंधान प्रक्रिया के बाद 30 महिलाओं का चयन किया गया, जिन्हें आज नई दिल्ली में महिला और बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका संजय गांधी ने सम्मानित किया।
English: As many as 30,000 border residents are presently living in relief camps set up by the state government away from the areas vulnerable to Pakistani shelling.
Hindi: सीमावर्ती इलाके में 30,000 लोग पाकिस्तानी हमले से बचने के लिए राज्य सरकार के बनाए गए राहत शिविरों में रह रहे हैं।
English: As many as 30,000 members of dahi handi teams have been given insurance policies with a cover of Rs 1.5 lakh per person, the BJP functionary said
Hindi: भाजपा के एक पदाधिकारी ने बताया, दही हांडी मंडलों के करीब 30 हजार सदस्यों को 1.5 लाख रुपये प्रतिव्यक्ति के कवर वाली बीमा पॉलिसियां दी गई हैं।
English: As many as 30,825 wards for in the general category.
Hindi: 30 हजार 825 वार्ड सामान्य श्रेणी के लिए हैं।
English: As many as 300 chickens were killed.
Hindi: कम से कम 300 चूहे मारे गए.
English: As many as 300 members of the Chandigarh Golf Club CGC attended a free multi-speciality health camp organised by Max Super Speciality Hospital MSSH, Mohali, at the club in Sector 6, Chandigarh, on Monday.
Hindi: स्वास्थ्य शिविर में 300 मरीजों की जांच चंडीगढ़ गोल्फ क्लब के 300 से अधिक सदस्यों ने आज मैक्स सुपर स्पैशिएलिटी हॉस्पिटल एमएसएसएच, मोहाली द्वारा आयोजित फ्री मल्टी स्पैशिएलिटी हेल्थ कैंप में अपनी जांच करवाई।
English: As many as 300 solar days are available round the year in Madhya Pradesh.
Hindi: मध्यप्रदेश में सालभर के दौरान 300 सौर दिवस की उपलब्धता है।
English: As many as 300 special telephone booths are being established to help public to communicate with their kin and relatives, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि परिजनों और रिश्तेदारों के साथ संवाद करने के लिए 300 स्पेशल टेलीफोन बूथ स्थापित किए जा रहे हैं।
English: As many as 300 students from various colleges of the city participated in the event.
Hindi: इस कांफ्रेंस में शहर के विभिन्न स्कूलों के 300 विद्यार्थी प्रतिनिधि भाग ले रहे हैं।
English: As many as 300 women attended the programme.
Hindi: इस शो में लगभग 300 महिलाओं ने भाग लिया था।
English: As many as 300 youths from all over the state participated.
Hindi: इसमें राज्यभर से 300 खिलाडिय़ों ने हिस्सा लिया।
English: As many as 302 cases have ended in liquidation, while the resolution plans have been approved in 72 cases.
Hindi: 302 मामले तरलता में समाप्त हो गए हैं और 72 मामलों में समाधान योजनाओं को मंजूरी दी गई है।
English: As many as 308 applications were received for these 101 projects.
Hindi: इन 101 परियोजनाओं के लिए सरकार को 308 आवेदन मिले थे।
English: As many as 309 IS militants have been arrested so far, including 25 Afghans, 127 other foreign nationals and 157 freelancers and fighters from small groups.
Hindi: अबतक आईएस के कम से कम 309 आतंकवादी गिरफ्तार किए जा चुके हैं, जिनमें 25 अफगानी, 127 अन्य विदेशी नागरिक तथा 157 फ्रीलांसर तथा छोटे-छोटे समूहों के लडाके हैं।
English: As many as 31 air conditioners and 25 heaters were among a number of electrical appliances installed in the official bungalow of Sheila Dikshit in Delhi when she was Chief Minister.
Hindi: केरल की राज्यपाल शीला दीक्षित जब दिल्ली की मुख्यमंत्री थीं तो उनके आधिकारिक आवास में 31 एसी और 25 हीटर लगे थे।
English: As many as 31 citizens died and 80 were injured in this attack.
Hindi: इनके हमले में 31 लोग मारे गए जबकि 80 लोग घायल हो गए थे।
English: As many as 31 electronic voting machines EVMs and 51 voter verifiable paper audit trail VVPAT machines were replaced due to technical snags, the official said.
Hindi: तकनीकी दिक्क़ताें के कारण विभिन्न स्थानों पर 31 इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीन ईवीएम और 51 वोटर वैरीफाएबिल पेपर ऑडिट ट्रेल मतदाता पर्ची वाली मशीनें बदली गई हैं.
English: As many as 31 farmer organisations joined the call for a complete shutdown in Punjab.
Hindi: पंजाब बंद के लिए 31 किसान संगठनों ने हाथ मिलाया है।
English: As many as 31 farmers outfits have given a call for the complete shutdown of Punjab on September 25 to protest against the bills
Hindi: कुल 31 किसान संगठनों ने कृषि विधेयकों के खिलाफ 25 सितंबर को पंजाब में पूर्ण बंद का आह्वान किया है
English: As many as 31 other people were injured in the accident.
Hindi: दुर्घटना में 31 लोग घायल हुए हैं।
English: As many as 31 participants are attending the course.
Hindi: इस वर्ग में भाग लेने वाले प्रतिभागियों की संख्या 31 है।
English: As many as 31 passengers were on board the bus.
Hindi: बस में सवार थे 31 यात्री
English: As many as 31 people have died of the disease so far.
Hindi: अबतक कम से कम 31 लोगों की मौत हुई है।
English: As many as 31 people have died.
Hindi: 31 लोगों की मौत हो चुकी है।
English: As many as 31 senior officers of the IAS and RAS cadre have been given responsibility for holding free, fair and peaceful voting in all panchayats.
Hindi: उन्होंने बताया कि सभी पंचायतों में स्वतंत्र, निष्पक्ष और शांतिपूर्ण मतदान संपन्न कराने के लिए आईएएस और आरएएस कैडर के 31 वरिष्ठ अधिकारियों को जिम्मेदारी दी गई है।
English: As many as 31 students participated in the competition.
Hindi: इस आडिशन में 31 बालाओं ने भाग लिया।
English: As many as 310 incidents of Naxal violence were reported in the first five months this year across the country in which 88 people were killed
Hindi: वहीं इस साल पहले पांच महीनों में नक्सली हिंसा की 310 घटनाएं हुईं, जिसमें 88 लोग मारे गए।
English: As many as 317 EV charging stations have been allotted in Maharashtra, 266 in Andhra Pradesh, 256 in Tamil Nadu, 228 in Gujarat, 205 in Rajasthan, 207 in Uttar Pradesh, 172 in Karnataka, 159 in Madhya Pradesh, 141 in West Bengal, 138 in Telangana, 131 in Kerala, 72 in Delhi, 70 in Chandigarh, 50 in Haryana, 40 in Meghalaya, 37 in Bihar, 29 in Sikkim, 25 each in Jammu  Kashmir and Chhattisgarh, 20 in Assam, 18 in Odisha and 10 each in Uttarakhand, Puducherry and Himachal Pradesh.
Hindi: इसी तरह आंध्र प्रदेश में 266 इलेक्ट्रिक वाहन चार्जिंग स्टेशनों, तमिलनाडु में 256, गुजरात में 228, राजस्थान में 205, उत्तर प्रदेश में 207, कर्नाटक में 172, मध्य प्रदेश में 159, पश्चिम बंगाल में 141, तेलंगाना में 138, केरल में 131, दिल्ली में 72, चंडीगढ़ में 70, हरियाणा में 50, मेघालय में 40, बिहार में 37, सिक्किम में 29, जम्मू-कश्मीर एवं छत्तीसगढ़ में 25-25, असम में 20, ओडिशा में 18 और उत्तराखंड, पुडुचेरी एवं हिमाचल प्रदेश में 10-10 इलेक्ट्रिक वाहन चार्जिंग स्टेशनों का आवंटन किया गया है।
English: As many as 32 children participated in the function.
Hindi: इस प्रतियोगिता में लगभग 32 हजार बच्चों ने भाग लिया था।
English: As many as 32 crore people below poverty line will benefit under the new system, in addition to those participating in rural wage employment schemes such as Employment Assurance Scheme and Jawahar Rozgar Yojana.
Hindi: इस नई प्रणाली से रोजगार आश्वासन योजना और जवाहर रोजगार योजना जैसी ग्रामीण मजदूरी रोजगार योजनाओं में भाग लेने वाले लोगों के अतिरिक्त, गरीबी रेखा से नीचे रहने वाले लगभग 32 करोड़ लोग लाभान्वित होंगे।
English: As many as 32 members of the Ongole Walkers' Club were on board.
Hindi: ओंगोल वॉकर्स क्लब के करीब 32 सदस्य सवार थे।
English: As many as 32 persons were injured.
Hindi: हमले में 32 लोग जख्मी हो गये।
English: As many as 32 teams are taking part in this tournament.
Hindi: इस टूर्नामेंट में 32 टीमें हिस्सा ले रही हैं.
English: As many as 32 teams from different states are participating in this tournament.
Hindi: इस प्रतियोगिता में प्रदेश भर से 32 टीमें भाग ले रही हैं।
English: As many as 32 teams in both men and women sections are taking part in this meet.
Hindi: महिला एवं पुरुष युगल वर्ग में 32 टीमें हिस्सा लेंगी।
English: As many as 32 teams will take part in the tournament.
Hindi: टूर्नामेंट में 32 टीमें भाग लेगी।
English: As many as 32.35 crore equity shares are being allotted to eligible qualified institutional buyers, the company said in a regulatory filing.
Hindi: कंपनी ने कहा, पात्र संस्थागत खरीदारों को 32.35 करोड़ इक्विटी शेयरों का आवंटन होगा।
English: As many as 324 companies of central forces will be deployed during the third phase of the Lok Sabha elections in Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल में तीसरे चरण के लिए केंद्रीय बलों की 324 कंपनियां तैनात की जाएंगी
English: As many as 324 people are said to be in a critical condition.
Hindi: बताया जा रहा है कि इनमें से 324 लोगों की हालत नाजुक है.
English: As many as 325 persons came with their problems and grievances of 225 complainants were disposed of on the spot and other cases referred to officials concerned for speedy action.
Hindi: इस दौरान 325 व्यक्तियों ने अपनी समस्याओं को रखा, जिनमें से 225 मामलों का तत्काल निपटारा किया गया तथा शेष के शीघ्र निपटारे के लिए संबंधित अधिकारियों को निर्देश दिए गए।
English: As many as 3260 patients have recovered and have been discharged from the hospitals, while 603 patients have died.
Hindi: 3,260 मरीज ठीक हो चुके हैं और अब तक कुल 603 लोगों की मौत हुई है.
English: As many as 33 COVID-19 cases have been reported from the Andaman and Nicobar Islands.
Hindi: अंडमान और निकोबार द्वीप में कोविड-19 के 33 मामले सामने आए.
English: As many as 33 awardees are women and the list includes 18 persons from foreigners category, NRI, PIO, OCI and 12 posthumous awardees.
Hindi: इस बार 33 महिलाओं को पद्म पुरस्कार मिले हैं, 18 विदेशी, एनआरआई, पीआईओ, ओसीआई श्रेणी से हैं जबकि 12 पुरस्कार मरणोपरांत दिए गए है.
English: As many as 33 cases have been registered against him.
Hindi: 33 के खिलाफ आपराधिक मामले लंबित हैं।
English: As many as 33 incidents of cloud burst and 391 landslides took place in the state during the current monsoon season resulting in huge losses to property, he added.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य में बादल फटने के 33 तथा भूस्खलन के 391 मामले सामने आए, जिनसे सम्पत्ति को भारी नुकसान हुआ।
English: As many as 33 passengers on the bus, the bus driver, truck driver and a cleaner of the truck were injured.
Hindi: बस में चालक-परिचालक सहित 33 यात्रियों को चोटें लगी हैं।
English: As many as 33 seats are needed to form the council.
Hindi: यहां पर बोर्ड बनाने के लिए 33 सीटों की दरकार है।
English: As many as 330 candidates, including four women, are in the contest, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन सीटों पर चार महिलाओं समेत कुल 330 उम्मीदवार अपनी किस्मत आजमा रहे हैं।
English: As many as 3334 candidates have been selected from Hoshiarpur, followed by 3231 from Gurdaspur, with Patiala and Mansa at 3978 and 3018 respectively
Hindi: होशियारपुर से 3334 उम्मीदवार, गुरदासपुर से 3231, पटियाला और मानसा से क्रमवार 3978 और 3018 उम्मीदवार चुने गए हैं।
English: As many as 334 companies would be in service in Gaya, 201 in Rohtas and 193 in Aurangabad.
Hindi: गया में 334 कंपनियां, रोहतास में 201 और औरंगाबाद में 193 कंपनियां तैनात की गयी है।
English: As many as 336 public service centres have been established in the State.
Hindi: पूरे प्रदेश में 336 लोक सेवा केंद्र शुरू किए गए हैं।
English: As many as 337 candidates are in the fray out of which 19 are women.
Hindi: कुल 337 उम्मीदवारों में 19 महिलाएं हैं।