Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The 14 Punjab regiment had crossed the river unopposed 10 kilometres to our southeast and established a bridgehead in the Garibpur village area.
Hindi: हम जहां थे वहां से 10 किमी दक्षिण-पश्चिम में 14वीं पंजाब रेजीमेंट ने बिना किसी प्रतिरोध के नदी पार कर ली थी और गरीबपुर गांव के पास अस्थायी पुल भी बना लिया था.
English: The 14 Short Films produced by Doordarshan showcased the success stories under various Flagship Schemes of the Government which had positively impacted peoples lives and had brought a transformational change in the country
Hindi: कई अहम सरकारी योजनाएं जिनका लोगों पर सकारात्मक प्रभाव पड़ा और देश में बड़ा बदलाव आया, उनकी सफलता को दर्शाने के लिए दूरदर्शन ने 14 लघु फिल्मों का निर्माण किया है. ये फिल्म देशभर में जमीनी स्तर पर आए बदलाव को सफलतापूर्वक और विस्तार से बताने में सफल रही है
English: The 14 committee members studied the question for five years but failed to propose a unanimous solution.
Hindi: चौदह समिति सदस्यों ने पाँच सालों तक इस प्रश्न पर अध्ययन किया परंतु सर्वसम्मत समाधान प्रस्तुत करने में असफल रहे ।
English: The 14 companies that are part of the realty index of the Bombay Stock Exchange saw an average increase of 7.21 per cent in their net profit during the October-December quarter, compared to the same quarter a year earlier
Hindi: बंबई स्टॉक एक्सचेंज के रियल्टी सूचकांक में शामिल 14 कंपनियों का शुद्घ मुनाफा अक्टूबर से दिसंबर की तिमाही में साल भर पहले की समान अवधि की तुलना में 7.21 फीसदी की औसत दर से बढ़ा है।
English: The 14 convicts included persons from Indonesia, Nigeria, Zimbabwe and Pakistan.
Hindi: 14 लोगों में नाइजीरिया, पाकिस्तान, जिम्बाब्वे के साथ साथ इंडोनेशिया के भी नागरिक हैं।
English: The 14 countries making their Olympic debut were Azerbaijan, Burundi, Cape Verde, Comoros, Dominica, Guinea-Bissau, Macedonia, Nauru, Palestinian Authority, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, So Tom and Prncipe, Tajikistan and Turkmenistan.
Hindi: 14 देशों ने अपनी ओलंपिक शुरुआत की आज़रबैजान, बुरुंडी, केप वर्डे, कोमोरोस, डोमिनिका, गिनी-बिसाउ, मैसिडोनिया, नौरु, फिलीस्तीनी प्राधिकरण, सेंट किट्स एंड नेविस, सेंट लुसिया, साओ तोमे और प्रिंसेपी, ताजिकिस्तान और तुर्कमेनिस्तान।
English: The 14 countries surveyed were the U.S., Canada, Belgium, Denmark, France, Germany, Italy, the Netherlands, Spain, Sweden, the U.K., Australia, Japan and South Korea.
Hindi: अमरीका, कनाडा, हालैंड, फ्रांस, डेनमार्क, बेल्जियम, जर्मनी, इटली, स्पेन, स्वीडन, ब्रिटेन, आस्ट्रेलिया, दक्षिण कोरिया और जापान शामिल हैं।
English: The 14 day period comes to an end on December 14.
Hindi: अधिकारी ने कहा, 14 दिन की अवधि 14 दिसंबर को समाप्त होगी।
English: The 14 days Joint Exercise held alternatively in India and Maldives focuses on enhancing interoperability between the two forces for carrying out counter insurgency and counter-terrorism operations in a semi-urban environment under the United Nations mandate.
Hindi: 14 दिनों का यह संयुक्त अभ्यास भारत और मालदीव में एक के बाद एक आयोजित किया जाता है। इसमें संयुक्त राष्ट्र की व्यवस्था के अनुरूप एक अर्द्ध-शहरी वातावरण में उग्रवाद रोधी और आतंकवाद निरोधी अभियानों को अंजाम देने के लिए दोनों सेनाओं के बीच परस्पर सक्रियता बढ़ाने पर ध्यान केंद्रित किया जाता है।
English: The 14 days exercise will be conducted under the framework of United Nations mandate
Hindi: 14 दिनों का यह सैन्य अभ्यास संयुक्त राष्ट्र के शासनादेश के तहत किया जा रहा है
English: The 14 days exercise will be conducted under the framework of United Nations mandate.
Hindi: 14 दिनों का यह सैन्य अभ्यास संयुक्त राष्ट्र के शासनादेश के तहत किया जा रहा है।
English: The 14 days programmewas organized for these students in which the science and performing arts students were separated into two groups
Hindi: 14 दिन के कार्यक्रम के दौरान विज्ञान और अभिनय कला के छात्रों को दो समूहों में विभाजित किया गया था
English: The 14 days programmewas organized for these students in which the science and performing arts students were separated into two groups.
Hindi: 14 दिन के कार्यक्रम के दौरान विज्ञान और अभिनय कला के छात्रों को दो समूहों में विभाजित किया गया था।
English: The 14 days, 11 members Himalayan Heights Motorcycle Expedition from Leh to Karakoram Pass successfully completed the arduous challenge and was flagged in at Leh today by Lt Gen YK Joshi, General Officer Commanding Fire and Fury Corps
Hindi: 14 दिनों के एवं 11 सदस्यीय हिमालयन हाइट्स मोटरसाइकिल अभियान ने लेह से काराकोरम दर्रे तक सफलतापूर्वक अपनी विकट चुनौती पूरी की और आज लेफ्टिनेंट जनरल वाई के जोशी, जनरल ऑफिसर कमांडिंग फायर एंड फ़्यूजन कोर द्वारा लेह में झंडी दिखाई गई
English: The 14 dead include women and children.
Hindi: मृतकों में 14 महिलायें और छह बच्चे शामिल हैं।
English: The 14 districts in which relaxation is declared are Chamarajanagar, Koppal, Chikmagaluru, Raichur, Chitradurga, Ramanagara, Hassan, Shivamogga, Haveri, Yadgir, Kolar, Davanagere, Udupi and Kodagu
Hindi: जिन 14 जिलों को छूट घोषित की गई है उनमें चामराजनगर, कोप्पल, चिकमगलुरु, रायचूर, चित्रदुर्ग, रामनगर, हसन, शिवमोग्गा, हवेरी, यादगीर, कोलार, दावणगेरे, उडुपी और कोडागु हैं।
English: The 14 districts which received normal rainfall are Kandhamal, Deogarh, Nuapada, Rayagada, Nawarangpur, Jharsuguda, Gajapati, Sundargarh, Bolangir, Angul, Kalahandi, Bhadrak, Khordha and Puri.
Hindi: राज्य के 14 जिले सिंगरौली, रीवा, शहडोल, उमरिया, धार, झाबुआ, खरगोन, बड़वानी, बुरहानपुर, नीमच, आगर, भिण्ड, ग्वालियर और दतिया में सामान्य वर्षा हुई है।
English: The 14 doctors to be honoured were from 11 states, serving the poor and fighting diseases affecting the common man.
Hindi: गरीबों की सेवा करने और आम लोगों को प्रभावित करने वाले रोगों का मुकाबला करने के लिए 11 राज्यों से 14 चिकित्सकों को भी सम्मानित किया जायेगा।
English: The 14 equipments are
Hindi: ये 14 उपकरण हैं
English: The 14 housing related investment projects are expected to provide employment to 26,650 persons.
Hindi: आवास संबंधी 14 निवेश परियोजनाओं से उम्मीद की जाती है कि इनसे 26,650 लोगों को रोजगार मिलेगा।
English: The 14 injured students were rushed to different hospitals.
Hindi: उनमें से 14 छात्रों को उपचार के लिये पृथक वार्ड में भेजा गया।
English: The 14 kilometer long Zojila tunnel will be Indias longest road tunnel and Asias longest bi-directional tunnel.
Hindi: 14 किलोमीटर लंबी जोजिला सुरंग भारत की सबसे लंबी सड़क सुरंग होगी, जबकि यह दोहरी दिशाओं वाली एशिया की सबसे लंबी सुरंग होगी।
English: The 14 kilometres road would be constructed at a cost of Rs.
Hindi: इस सड़क के निर्माण पर 14 करोड़ रुपये की खर्च किए जाएंगे।
English: The 14 km long Zojila tunnel will be Indias longest road tunnel and Asias longest bi-directional tunnel
Hindi: 14 किलोमीटर लंबा जोजिला सुरंग भारत का सबसे लंबा सड़क सुरंग है और एशिया का सबसे लंबा दो दिशाओं वाला सुरंग है
English: The 14 km long Zojila tunnel will be Indias longest road tunnel and Asias longest bi-directional tunnel.
Hindi: 14 किलो मीटर लम्बी जोजिला सुरंग भारत की सबसे लम्बी सड़क सुरंग एवं एशिया की सबसे लम्बी द्वि-दिशा वाली सुरंग है।
English: The 14 km long Zojila tunnel will be Indias longest road tunnel and Asias longest bidirectional tunnel
Hindi: 14 किलोमीटर लंबा जोजिला सुरंग भारत का सबसे लंबा सड़क सुरंग है और एशिया का सबसे लंबा दो दिशाओं वाला सुरंग है
English: The 14 km long ojila tunnel will be Indias longest road tunnel and Asias longest bi-directional tunnel.
Hindi: 14 किलो मीटर लम्बी जोजिला सुरंग भारत की सबसे लम्बी सड़क सुरंग एवं एशिया की सबसे लम्बी द्वि-दिशा वाली सुरंग है।
English: The 14 km long ojila tunnel will be Indias longest road tunnel and Asias longest bidirectional tunnel.
Hindi: 14 किलोमीटर लम्बी जोजिला सुरंग भारत की सबसे लम्बी सड़क सुरंग और एशिया की सबसे लम्बी दो विपरीत दिशाओं वाली सुरंग होगी।
English: The 14 km tunnel will be countrys longest road tunnel and Asias longest bi-directional tunnel.
Hindi: 14 किलोमीटर लंबी ये एशिया की सबसे लंबी सुरंग होगी।
English: The 14 lessees, who produced above 50 lakh MT of iron and or manganese without or in excess of the environmental clearances, include the State Government undertaking OMC, Government of India undertaking BPME ltd and companies belonging to some of the well-known corporate groups such as Tata Group and Aditya Birla Group.
Hindi: उल्लंघन करने वाली कंपनियों में जिन 14 कंपनियों ने 50 लाख टन से ज्यादा उत्पादन किया है, उनमें ओडिशा की सरकारी कंपनी ओएमसी लिमिटेड, केंद्र सरकार की कंपनी बीपीएमई लिमिटेड और टाटा समूह एवं आदित्य बिरला समूह जैसे दिग्गज समूहों से जुड़ी कंपनियां शामिल हैं।
English: The 14 listed stations are Minicoy, Amini, Thiruvananthapuram, Punalur, Kollam, Alappuzha, Kottayam, Kochi, Thrissur, Kozhikode, Thalassery, Kannur, Kudlu and Mangaluru.
Hindi: केरल में ये 14 स्टेशन हैं- मिनिकॉय, ऐमिनी, तिरुवनंतपुरम, पुनालुर, कोल्लम, कोट्टायम, कोझिकोड, कोच्चि, अलपुझा, थलास्सेरी, कन्नूर, कुडुलु और मैंगलोर।
English: The 14 members of the cabinet still have not said yes to Army chiefs extension.
Hindi: मंत्रिमंडल के 14 सदस्यों ने अभी भी सेना प्रमुख के विस्तार के लिए हां नहीं कहा है.
English: The 14 other accused are absconding.
Hindi: बाकि 14 आरोपी फरार हैं.
English: The 14 parliamentary constituencies which are going to polls are Chikkodi, Belgaum, Bagalkot, Bijapur SC, Gulbarga SC, Raichur ST, Bidar, Koppal, Bellary ST, Haveri, Dharwad, Uttara Kannada, Davanagere and Shivamogga where BJP is hopeful of maintaining the lead.
Hindi: दूसरे चरण में मतदान करने के लिए 14 निर्वाचन क्षेत्र चिक्कोडी, बेलगाम, बागलकोट, बीजापुर एससी, गुलबर्गा एससी, रायचूर एसटी, बीदर, कोप्पल, बेल्लारी एसटी, हावेरी, धारवाड़, उत्तरा कन्नड़, दावणगेरे और शिमोगा हैं.
English: The 14 per cent stake is valued around Rs 2,500 crore at the current market price
Hindi: मौजूदा बाजार मूल्य के आधार पर टीपीजी की 14 फीसदी हिस्सेदारी की कीमत लगभग 2,500 करोड़ रुपये है।
English: The 14 persons who were wounded were taken to hospital.
Hindi: जबकि 14 को घायल अवस्था में अस्पताल में भर्ती कराया गया था.
English: The 14 pilgrims were taken to Gurdwara Panja Sahib Hasan Abdal.
Hindi: इन 14 श्रद्धालुओं को गुरुद्वारा पंजा साहिब हसन अब्दल ले जाया गया।
English: The 14 priority disciplines identified for excellence in 2028 Olympics will be eligible for receiving support in the first phase.
Hindi: 2028 ओलंपिक में उत्कृष्टता के लिए पहचान किये गए14 प्राथमिकता वाले खेल, पहले चरण में समर्थन प्राप्त करने के पात्र होंगे।
English: The 14 rainfall monitoring stations for Monsoon onset over Kerala have reported more than 60 rainfall from 25th May.
Hindi: केरल में मॉनसून आगमन के लिए वर्षा की निगरानी करने वाले 14 स्टेशनों ने 25 मई से 60 प्रतिशत से अधिक वर्षा की जानकारी दी।
English: The 14 rainfall monitoring stations for Monsoon onset over Kerala have reported more than 60 rainfall from 25th May
Hindi: केरल में मॉनसून आगमन के लिए वर्षा की निगरानी करने वाले 14 स्टेशनों ने 25 मई से 60 प्रतिशत से अधिक वर्षा की जानकारी दी
English: The 14 seats going to polls are Chikkodi, Belgaum, Bagalkot, Bijapur, Gulbarga, Raichur, Bidar, Koppal, Bellary, Haveri, Dharwad, Uttara Kannada, Davanagere, Shimoga
Hindi: कर्नाटक की 14 सीटें- चिक्कोडी, बेलगाम, बागलकोट, बीजापुर, गुलबर्ग, रायचूर, बीदर, कोप्पल, बेल्लारी, हावेरी, धारवाड़, उत्तर कर्नाटक, दावणगेरे, शिमोगा.
English: The 14 seats, all in eastern Uttar Pradesh, are Sultanpur, Pratapgarh, Phulpur, Allahabad, Ambedkar Nagar, Shrawasti, Domariyaganj, Basti, Sant Kabir Nagar, Lalganj, Azamgarh, Jaunpur, Machhlishahr and Bhadohi.
Hindi: उत्तर प्रदेश की १४ सीटों में सुलतानपुर, प्रतापगढ़, फूलपुर, इलाहाबाद, अंबेडकरनगर, श्रावस्ती, डुमरियागंज, बस्ती, संत कबीर नगर, लालगंज, आजमगढ़, जौनपुर, मछलीशहर और भदोही, बिहार की आठ सीटों में वाल्मीकिनगर, गोपालगंज, सीवान, पूर्वी चंपारण, पश्चिमी चंपारण, शिवहर, महाराजगंज और वैशाली, मध्य प्रदेश की आठ सीटों में मुरैना, भिंड, ग्वालियर, गुना, सागर, विदिशा, भोपाल और राजगढ़, पश्चिम बंगाल की आठ सीटों में तामलुक, कांठी, घाटल, झारग्राम, मेदिनीपुर, पुरुलिया, बांकुरा और बिष्णुपुर, झारखंड की चार सीटों में गिरिध, धनबाद, जमशेदपुर और सिंहभूम शामिल हैं।
English: The 14 spa centres were sealed.
Hindi: सभी 14 स्पा सेंटरों को सील कर दिया गया है।
English: The 14 specified industry fields include caregiving, building cleaning, material processing, industrial machinery manufacturing, electric and electronic information, construction, shipbuilding and ship-related industry, automobile maintenance, aviation, lodging, agriculture, fisheries, food and beverages manufacturing, and food services industry.
Hindi: जिन 14 क्षेत्रों की पहचान इस सहमति पत्र के तहत की गई हैं, उनमें कृषि, मछली पालन, नर्सिंग, विमानन, भवनों की सफाई, मटिरियल प्रोसेसिंग, औद्योगिक मशीनरी विनिर्माण, विद्युत एवं इलेक्ट्रॉनिक सूचना उद्योग, निर्माण, पोत निर्माण एवं जहाजरानी, ऑटोमोबाइल की मरम्मत, लॉजिंग, खाद्य एवं पेय निर्माण और खाद्य सेवा उद्योग शामिल हैं।
English: The 14 states include Assam, Bihar, Haryana, Jharkhand, Karnataka, Kerala, Maharashtra, Manipur, Odisha, Punjab, Telangana, Tripura, Uttar Pradesh and West Bengal.
Hindi: इसमें जिन 14 राज्यों का उल्लेख था, उनमें आंध्र प्रदेश, असम, बिहार, बंबई, जम्मू-कश्मीर, केरल, मध्य प्रदेश, मद्रास, मैसूर, उड़ीसा वर्तमान में ओड़ीशा, पंजाब, राजस्थान, उत्तर प्रदेश और पश्चिम बंगाल शामिल थे.
English: The 14 suspects were arrested along with two others from Tamil Nadu.
Hindi: 14 संदिग्धों के साथ, दो अन्य को भी गिरफ्तार किया गया है
English: The 14 teams are divided into two groups of seven.
Hindi: 14 टीमें दो ग्रूप में बांटी गईं।
English: The 14 wagons of the freight train travelling towards Raipur from Bilaspur derailed between Silyari and Mandhar railway stations around 22 kms away from Raipur, in the wee hours, officials informed.
Hindi: रेल विभाग के अधिकारियों ने बताया कि रायपुर रेलवे स्टेशन से लगभग 22 किलोमीटर दूर सिलयारी मांढर के मध्य मालगाड़ी के 14 डिब्बे पटरी से उतर गए हैं.
English: The 14 wounded people were taken to two different hospitals.
Hindi: इनमें 14 लोगों को दो अलग-अलग अस्पतालों से छुट्टी दी गई है।
English: The 14,000 buses sanctioned during 2009 to 2012 have made a big contribution to urban transport.
Hindi: वर्ष 2009 से 2012 तक शहरी परिवहन में योगदान के लिए 14,000 बसें दी गई थी।
English: The 14-berth port with a minimum draft of 43 feet has an amazing capacity of holding vessels up to 70,000 DWT
Hindi: 43 फीट के एक न्यूनतम ड्राफ्ट के साथ 14-बर्थ बंदरगाह में 70,000 डीडब्ल्यूटी के जहाजों को धारण करने की अद्भुत क्षमता है।
English: The 14-day joint training aims to promote army-to-army relations and exchange skills and experiences between Indian Army and the Kazakhstan Army.
Hindi: 14 दिवसीय इस संयुक्त सैन्य अभ्यास का उद्देश्य दोनों देशों के सैन्य संबंधों को बढ़ावा देना और कौशल व अनुभवों का आदान-प्रदान है।
English: The 14-day joint training included understanding of transnational terrorism, developing interoperability and conduct of joint tactical operations controlled by a Joint Command Post.
Hindi: इस 14 दिवसीय प्रशिक्षण कार्यक्रम में अंतरराष्ट्रीय आतंकवाद, विकासशील पारस्परिकता और एक संयुक्त कमान पोस्ट के द्वारा नियंत्रित संयुक्त सामरिक संचालनों पर आपसी समझ बनाना शामिल था।
English: The 14-day relative strength index RSI and the Stochastic Slow are also in the overbought zone
Hindi: 14-दिन का आरएसआई रिलेटिव स्ट्रेंग्थ इंडेक्स और स्टोचैस्टिक स्लो भी अधिक खरीदारी के दायरे में है।
English: The 14-day war ended with the break up of Pakistan, and India had come out victorious
Hindi: 14 दिन के युद्ध का अंत पाकिस्तान के विखंडन के तौर पर निकला और भारत इस युद्ध से विजेता होकर निकला
English: The 14-day-long AIMSirius Innovation Programme 3.0 for school students drew to an end today
Hindi: स्कूली छात्रों के लिए 14 दिन तक चलाएआईएम सीरियस नवाचार कार्यक्रम 3.0 आज यहां समाप्त हो गया
English: The 14-day-long strike at is estimated to have cost the company over Rs 700 crore.
Hindi: संयंत्र की 14 दिवसीय हड़ताल से करीब 700 करोड़ रुपए का नुकसान हुआ।
English: The 14-kilometre long Zojila tunnel will be Indias longest road tunnel and Asias longest bidirectional tunnel.
Hindi: यह 14 किलोमीटर लंबी जोजिला सुरंग देश की सबसे बड़ी रोड सुरंग तथा एशिया की सबसे बड़ी द्वि-दिशात्मक सुरंग होगी।
English: The 14-km stone-paved trek to Kedarnath starts from Gaurikund.
Hindi: गौरीकुंड से केदारनाथ तक जाने के लिए 14 किलोमीटर की सीधी चढ़ाई करनी पड़ती है।
English: The 14-lane Expressway between Delhi-Meerut will also soon serve the people of the region
Hindi: दिल्ली-मेरठ के बीच 14 लेन का एक्सप्रेस-वे भी जल्द ही इस क्षेत्र के लोगों को सेवा देने लगेगा
English: The 14-lane road would have a six-lane expressway in the centre and four-lane highway on each side, a Ministry official said.
Hindi: मंत्रालय के एक अधिकारी ने बताया कि इस 14 लेन की सड़कों में बीच में छह लेन एक्सप्रेसवे होगा और इसके दोनों तरफ चार-चार लेन के राजमार्ग होंगे।
English: The 14-member medical team comprising specialist doctors and paramedics was disembarked at Port Louis with an aim to assist in management of COVID-19 pandemic, share expertise to help contain the spread of the disease and minimize risk to life.
Hindi: 14 सदस्यीय चिकित्सा टीम, जिसमें विशेषज्ञ डॉक्टर और सहयोगी कर्मचारी शामिल हैं, को कोविड-19 महामारी के प्रबंधन में सहायता प्रदान करने, रोग के प्रसार को नियंत्रित करने में अपनी विशेषज्ञता को साझा करने और जीवन के जोखिम को कम करने में मदद करने के उद्देश्य के साथ पोर्ट लुइस में उतारा गया था।
English: The 14-member medical team comprising specialist doctors and paramedics was disembarked at Port Louis with an aim to assist in management of COVID-19 pandemic, share expertise to help contain the spread of the disease and minimize risk to life.During their deployment at Port Louis, the team interacted with healthcare warriors at all levels and held meaningful discussions towards sharing best practices on COVID-19 management
Hindi: 14 सदस्यीय चिकित्सा टीम, जिसमें विशेषज्ञ डॉक्टर और सहयोगी कर्मचारी शामिल हैं, को कोविड-19 महामारी के प्रबंधन में सहायता प्रदान करने, रोग के प्रसार को नियंत्रित करने में अपनी विशेषज्ञता को साझा करने और जीवन के जोखिम को कम करने में मदद करने के उद्देश्य के साथ पोर्ट लुइस में उतारा गया था
English: The 14-member medical team comprising specialist doctors and paramedics was disembarked at Port Louis with an aim to assist in management of COVID-19 pandemic, share expertise to help contain the spread of the disease and minimize risk to life.During their deployment at Port Louis, the team interacted with healthcare warriors at all levels and held meaningful discussions towards sharing best practices on COVID-19 management.
Hindi: 14 सदस्यीय चिकित्सा टीम, जिसमें विशेषज्ञ डॉक्टर और सहयोगी कर्मचारी शामिल हैं, को कोविड-19 महामारी के प्रबंधन में सहायता प्रदान करने, रोग के प्रसार को नियंत्रित करने में अपनी विशेषज्ञता को साझा करने और जीवन के जोखिम को कम करने में मदद करने के उद्देश्य के साथ पोर्ट लुइस में उतारा गया था। इस टीम ने सभी स्तरों पर स्वास्थ्य योद्धाओं के साथ बातचीत की और कोविड-19 के प्रबंधन के लिए सर्वोत्तम प्रथाओं को साझा करने की दिशा में सार्थक विचार-विमर्श किया।
English: The 14-month-old Congress-JDS coalition government headed by H D Kumaraswamy collapsed on Tuesday after losing the vote of confidence in the assembly in a climax to the three-week-long intense power struggle.
Hindi: बीते चार दिनों से विधानसभा में जारी विश्वासमत पर चर्चा के बाद आखिरकार मंगलवार को कांग्रेस-जेडीएस की कुमारस्वामी सरकार बहुमत न होने का कारण गिर गई।
English: The 14-nation cricket World Cup takes place in India, SriLanka and Bangladesh from February 19 to April 2
Hindi: भारत, श्रीलंका और बांग्लादेश की संयुक्त मेजबानी में 19 फरवरी से दो अप्रैल तक क्रिकेट विश्व कप का आयोजन किया जाएगा।
English: The 14-page annual report dated November 23 was drafted by European envoys and consuls in Jerusalem and Ramallah and presented to Brussels EU institutions a few days ago.
Hindi: 23 नवंबर को 14-पृष्ठ की वार्षिक रिपोर्ट को यरुशलम और रामल्लाह में यूरोपीय दूतों और कंसल्स द्वारा मसौदा तैयार किया गया था और कुछ दिनों पहले ब्रसेल्स यूरोपीय संघ के संस्थानों को प्रस्तुत किया गया था।
English: The 14-seater VTPWF Dauphin aircraft of 2001-make took off from the ONGC installation at 712 PM yesterday and contact with it was lost eight minutes later.
Hindi: वर्ष 2001 में बना 14 सीटों वाला वीटीपीडब्लूएफ डाउफिन हेलिकॉप्टर बुधवार शाम सात बज कर 12 मिनट पर ओएनजीसी के एक प्रतिष्ठान से रवाना हुआ था और आठ मिनट बाद ही इसका संपर्क टूट गया।
English: The 14-second video, shot on a mobile phone camera, shows the three women with their faces covered with shawls.
Hindi: 14 सेकंड के इस विडियो को मोबाइल फोन कैमरा से रिकॉर्ड किया गया है, जिसमें तीन महिलाएं नजर आ रहीं हैं।
English: The 14-stage journey is scheduled to end at the marketplace in Seligenstadt on June 15.
Hindi: 14 चरणों की यह यात्रा इस महीने की 15 तारीख को सेलिगेनस्टाट के बाजार में खत्म होगी.
English: The 14-year-old victim had come to the city from Parwanoo, Himachal Pradesh, with her friend Salman, alias Lucky 22.
Hindi: गौरतलब है कि नाबालिग लड़की हिमाचल के परवाणू से अपने एक दोस्त सलमान उर्फ लक्की 22 के साथ चंडीगढ़ आयी थी।
English: The 140 character limit on twitter doesnt really help with all I want to say about the IOA attacking AbhinavBindra and his family but..I promise you AbhinavBindra you have all the support you need and more.
Hindi: भूपति ने ट्वीट किया,अभिनव बिंद्रा और उनके परिवार पर आईओए के हमले के बारे में मैं जो कुछ कहना चाहता हूं उसमें ट्विटर पर 140 अक्षरों की सीमा वास्तव में मददगार नहीं है लेकिन अभिनव बिंद्रा मैं आपसे वादा करता हूं कि आपको जितना समर्थन चाहिए, वह आपके पास है।
English: The 140 remaining villageshamlets in insurgency-hit districts of Chhattisgarh will soon be electrified using solar energy.
Hindi: छत्तीसगढ़ में नक्सल प्रभावित इलाकों में 140 गांव व कस्बे जल्द ही सौर बिजली से रोशन होंगे।
English: The 140 species of fish, 35 reptiles and 42 mammal species are found on the beach
Hindi: इसमें मछलियों की १४० प्रजातियाँ ३५ सरीसृप तथा इसके तट पर ४२ स्तनधारी प्रजातियाँ पाई जाती हैं।
English: The 140 species of fish, 35 reptiles and 42 mammal species are found on the coast.
Hindi: इसमें मछलियों की १४० प्रजातियाँ ३५ सरीसृप तथा इसके तट पर ४२ स्तनधारी प्रजातियाँ पाई जाती हैं।
English: The 140 vs Pakistan was Rohit Sharma s crowning glory in the World Cup.
Hindi: रोहित शर्मा ने पाकिस्तान के खिलाफ वर्ल्ड कप मैच में 140 रन की पारी खेली।
English: The 1400-km-long Delhi-Howrah and the 1500-km-long Delhi-Mumbai rail corridors are among the two major busy routes of the Golden Quadrilateral of Indian Railways.
Hindi: 1400 किमी लंबा दिल्ली-हावड़ा और 1500 किमी लंबा दिल्ली-मुंबई रूट देश के रेलवे के गोल्डन चतुर्भुज का हिस्सा है।
English: The 1425 km long movement is expected to establish the technical and commercial viability of IWT mode using these multiple waterways even as a series of pilot movements are planned on the stretch
Hindi: इस 1425 किलोमीटर लंबी आवाजाही से इन विविध जलमार्गों का उपयोग करके आईडब्ल्यूटी मोड की तकनीकी और वाणिज्यिक व्यवहार्यता स्थापित किये जाने की उम्मीद है, साथ ही इस भू-भाग पर अग्रगामी आवाजाहियों की एक श्रृंखला की योजना भी बनाई गई है
English: The 1425 km long movement is expected to establish the technical and commercial viability of IWT mode using these multiple waterways even as a series of pilot movements are planned on the stretch.
Hindi: इस 1425 किलोमीटर लंबी आवाजाही से इन विविध जलमार्गों का उपयोग करके आईडब्ल्यूटी मोड की तकनीकी और वाणिज्यिक व्यवहार्यता स्थापित किये जाने की उम्मीद है, साथ ही इस भू-भाग पर अग्रगामी आवाजाहियों की एक श्रृंखला की योजना भी बनाई गई है।
English: The 1425-kilometer long voyage will take 12 to 15 days.
Hindi: एक हजार चार सौ पच्चीस किलोमीटर लम्बे समुद्री मार्ग को तय करने में 12 से 15 दिन लगेंगे।
English: The 142nd edition of the Mahindra Great Escape concluded successfully in Sakleashpur, Karnataka
Hindi: महिंद्रा ग्रेट एस्केप के 142 वें एडिशन का कर्नाटक के सकलेशपुर में सफलतापूर्वक सम्पन्न हो गई है।
English: The 143 per cent rise in the number of rape cases in-volving juveniles is alarming.
Hindi: नाबालिगों द्वारा बलात्कार के मामलों में 143  का इजाफा हुआ है.
English: The 143 satellites include 48 Earth imaging satellites, 17 tiny communications satellites, and 30 small satellites for the US and Europe by Germany-based Exolaunch.
Hindi: स्पेसएक्स द्वारा लांच किए गए 143 सैटेलाइट में अमेरिका और जर्मनी के 48 अर्थ इमेजिंग सैटेलाइट, 17 कम्युनिकेशन सैटेलाइट और 30 छोटे सैटेलाइट शामिल हैं।
English: The 143 satellites launched last night include commercial and government CubeSats, microsats and 10 Starlink satellites.
Hindi: कल रात जो 143 उपग्रह प्रक्षेपित किये गये उनमें व्यावसायिक और सरकारी क्यूबसेट, माइक्रोसेट और दस स्टारलिंक उपग्रह शामिल हैं।
English: The 144 winners from across 36 states in India will be felicitated by Honorable Minister for Communications and IT in an event to be held in New Delhi later date to be taken from Honble MCITs office.
Hindi: देश के 36 राज्यों से 144 विजेताओं को संचार और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री द्वारा बाद में संचार और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री के कार्यालय से तिथि की घोषणा की जाएगी नई दिल्ली में आयोजित एक कार्यक्रम में सम्मानित किया जाएगा।