Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Howdy Modi event last year was attended by 50 thousand Indian Americans at Houston's NRG Stadium where US President Donald Trump joined Prime Minister Narendra Modi in addressing the diaspora.
Hindi: पिछले वर्ष हाउस्टन के एनआरजी स्टेडियम में आयोजित हाउडी मोदी कार्यक्रम में 50 हजार से अधिक भारतीय शामिल हुए थे।
English: The Howdy Modi event, organised by The Texas India Forum TIF.
Hindi: हाओडी मोदी का आयोजन टेक्सस इंडिया फोरम कर रहा है।
English: The Howdy, Modi! event would the first time when an American president addresses thousands of Indian-Americans at one place in the US.
Hindi: 'हाउडी मोदी' ऐसा पहला कार्यक्रम होगा जब कोई अमेरिकी राष्ट्रपति किसी एक जगह एकत्रित भारतीय-अमेरिकियों के इतने बड़े समूह को संबोधित करेगा।
English: The Howrah - Sibpur Conspiracy Case was Instituted early in 1910.
Hindi: हावड़ा? शिवपुर कांस्प्रेसी केस 1910 के आरंभ में चलाश्या गया.
English: The Howrah Offences Act, 1857
Hindi: हावड़ा अपराध अधिनियम, 1857
English: The Howrah bridge crawled like a giant scorpion and Harrison Road trailed behind.
Hindi: हावड़ा ब्रिज एक विशाल बिच्छू की तरह रेंग रहा था और हैरिसन सड़क उसके पीछे पीछे घिसट रही थी.
English: The Howrah-Hooghly industrial belt on the west bank of the Hooghly river covers the Howrah, Hooghly and Srerampur constituency.
Hindi: हुगली नदी के पश्चिमी तट पर हावड़ा-हुगली औद्योगिक क्षेत्र हावड़ा, हुगली और श्रीरामपुर निर्वाचन क्षेत्र शामिल हैं।
English: The HowrahDelhi main line was the first trunk route in India connecting two metropolises.
Hindi: हावड़ा-दिल्ली मुख्य रेलमार्ग भारत का पहला ट्रंक मार्ग था जो दो महानगरों को जोड़ता था।
English: The HowrahKharagpur section has been identified as one of the high-density automatic block signaling routes on Indian Railways.
Hindi: हावड़ा-खड़गपुर खंड को भारतीय रेलवे पर उच्च घनत्व वाले स्वचालित ब्लॉक खंड मार्गों में से एक के रूप में पहचाना गया है।
English: The HowrahPuri Shatabdi Express at Kharagpur An aerial view of the station An EMU at Kharagpur The station The station Entrance and ticket booking office at night Coromandel Express halted at Kharagpur Junction Kharagpur travel guide from Wikivoyage
Hindi: खड़गपुर में हावड़ा-पुरी शताब्दी एक्सप्रेस स्टेशन का एक हवाई दृश्य खड़गपुर में एक ई. एम. यू. स्टेशन स्टेशन रात में प्रवेश और टिकट बुकिंग कार्यालय खड़गपुर जंक्शन पर कोरोमंडल एक्सप्रेस रुकी
English: The Hoysala temples at Beluru and Halebidu, which were built with Chloritic schist soapstone are proposed UNESCO World Heritage sites.
Hindi: बेलूर तथा हैलेबिडु में होयसाल मंदिर क्लोरिटिक शीस्ट एक प्रकार के सोपस्टोन से बने हुए हैं एवं युनेस्को विश्व धरोहर स्थल बनने हेतु प्रस्तावित हैं।
English: The Hoysalas too, when they came to occupy a part of Tamil Nadu in the last days of the later Cholas left some significant gopuras, as, for example, the Ballala gopura at Tiruvannamalai.
Hindi: परवर्ती चोलों के समय के अंतिम दिनों में जब होयसलों ने तमिलनाड़ु के एक भाग पर आधिपत्य जमा लिया, तो उन्होनें भी, कुछ विशेष गोपुर छोड़े, जैसे तिरूवन्नमलै स्थित बल्लाल गोपुर.
English: The Hoysalesvara, built about 1150, among the many other temples of the period in Halebid, is a composite of two similar vimana units, both dedicated to Siva, standing side by side on a common raised platform, a combination of two stellate upa - pithas.
Hindi: हलेविड में उस काल में बने अनेक अन्य मंदिरों में से लगभग ईसवी सन् 1150 में निर्मित होयसलेश्वर को समान विमान ईकाईयों का समुच्चय है. शिव को समर्पित दोनों विमान सांझे मंच पर खड़े हैं, जो दो ताराकृति उपपीठों का संयोजन है.
English: The Hrithik Roshan and Tiger Shroff starrer War has made a tremendous start, breaking all records on its first day at the box office.
Hindi: ऋतिक रोशन और टाइगर श्रॉफ स्टारर वॉर ने पहले ही दिन ऐसा धमाका किया कि सारे रिकॉर्ड टूटते चले गए और एक नया रिकॉर्ड बन गया।
English: The Hrithik Roshan starrer, who plays Kumar, in this biopic, is directed by Vikas Bahl.
Hindi: विकास बहल के डायरेक्शन में बनी इस फिल्म में ऋतिक रोशन आनंद कुमार के रोल में दिखाई दे रहे हैं।
English: The Huangshan mountain range has many peaks, some more than 1,000 meters 3,250 feet high.
Hindi: ह्वांगशान पर्वत श्रृंखला में कई चोटियाँ हैं, जिनमें से कुछ 1,000 मीटर 3,250 फीट से अधिक ऊँची हैं।
English: The Huastec resided north of the Totonac, mainly in the modern-day states of Tamaulipas and northern Veracruz.
Hindi: द ह्युएस्टेक टोटोनैक के उत्तर में रहते थे, मुख्यतः तामौलिपास और उत्तरी वेराक्रुज़ के आधुनिक राज्यों में.
English: The Huawei Maimang 7 is priced at CNY 2,399 roughly Rs.
Hindi: हुवावे मायमैंग 7 की कीमत 2,399 चीनी युआन है।
English: The Huawei Mate 20 Pro is the companys flagship smartphone and the first Mate series phone in India.
Hindi: हुवावे मेट20 प्रो कंपनी का फ्लैगशिप स्मार्टफोन है और यह भारत में मेट सीरीज का पहला फोन है।
English: The Huawei Mate 30 is equipped with a SuperSensing Triple Camera, comprising a 40-megapixel SuperSensing Camera, 16-megapixel Ultra Wide-angle Camera and an 8-megapixel Telephoto Camera.
Hindi: हुवावे पी30 में 40 मेगापिक्सल का कैमरा दिया गया है औ इसके साथ ही इसमें 16 मेगापिक्सल का वाइड एंगल कैमरा और 8 मेगापिक्सल का टेलीफोट कैमरा भी दिया गया है.
English: The Huawei Mate and P series, the Samsung Galaxy A series, the new Galaxy flagships, and the Vivo V15Pro are some of the existing models driving the triple and more camera sensor penetration.
Hindi: हुआवे मेट और पी सीरीज, सैमसंग गैलेक्सी ए सीरीज, न्यू गैलेक्सी फ्लैगशिप और वीवो वी15प्रो कुछ मौजूदा मॉडल हैं जो ट्रिपल या उससे अधिक कैमरा सेंसर में पैठ बना रहे हैं।
English: The Huawei P20 Pro claims to have the world's most advanced camera system with revolutionary Artificial Intelligence AI technology that makes every single shot unparalleled.
Hindi: कंपनी ने कहा कि हुआवे पी20 प्रो, नए जमाने के एआई के साथ दुनिया का सबसे एडवांस्ड कैमरा सिस्टम युक्त स्मार्टफोन है।
English: The Huawei WATCH 2 comes in Sports 4G and classic variants, providing users more connectivity options.
Hindi: हुआवेई का वॉच 2 स्पोट्र्स 4जी और क्लासिक दो वेरिएंट में उपलब्ध है, जो यूजर्स को और अधिक कनेक्टिविटी विकल्प मुहैया कराती है।
English: The Huawei Watch GT 2 comes in two dial sizes of 42mm and 46mm.
Hindi: हुवावे वॉच जीटी 2 दो डायल साइज 46 एमएम और 42 एमएम में अवेलेबल है।
English: The Huawei Watch GT 2 variant with the bigger 46mm size start at Rs 15,990 for the Sports Black version.
Hindi: हुवावे वॉच जीटी2 के कई वेरिएंट हैं, जिनमें 46एमएम स्पोर्ट ब्लैक 15,990 रुपए में आती है।
English: The Huawei Y9 Prime 2019 is the company's first phone in India with a pop-up selfie camera.
Hindi: हुवावे वाई9 प्राइम 2019 स्मार्टफोन भारत में लॉन्च, जानें पॉप-अप सेल्फी कैमरा वाले इस धांसू मोबाइल की कीमत, स्पेसिफिकेशंस.
English: The Huawei Y9 Prime 2019 price is Rs 15,990.
Hindi: हुवावे ने नए वाय9 प्राइम 2019 स्मार्टफोन की कीमत 15,990 रुपए रखी है।
English: The Huawei spokesperson confirmed that none of the company's employees in India tested positive for coronavirus.
Hindi: हुआवेई के प्रवक्ता ने पुष्टि की कि भारत में कंपनी के किसी भी कर्मचारी को कोरोनावायरस पॉजिटिव नहीं पाया गया है.
English: The Hub attempts to solve the problem of information asymmetry and lack of access to knowledge, tools, experts, especially in the nascent ecosystems across Tier II and III towns.
Hindi: यह हब सूचनाओं में विसंगति की समस्या और खास कर देश की दूसरी व तीसरी श्रेणी के नवजात पारिस्थितिकी तंत्र वाले शहरों में जानकारियों, उपकरणों व विशेषज्ञों तक पहुंच की कमी को दूर करने की कोशिश करेगा।
English: The Hub for Scheduled Castes and Scheduled Tribe will help Dalits and Adivasis become entrepreneurs so that they can provide jobs to others, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अनुसूचित जातियों और जनजातियों के लिए हब से दलितों और आदिवासियों को उद्यमी बनने में मदद मिलेगी ताकि वे दूसरों को रोजगार दे सकें.
English: The Hub is situated in New Delhi in Secretary MSME's office.
Hindi: यह हब, नई दिल्ली स्थित सचिव, एम.एस.एम.ई. कार्यालय में हैं।
English: The Hub will act as a nodal platform and will enable users to connect with ecosystem stakeholders, access free learning resources, tools  templates on legal, HR, accounting  regulatory issues and discussion forums
Hindi: यह हब एक नोडल प्लेटफॉर्म के रूप में काम करेगा और उपयोगकर्ताओं को पारिस्थितिकी तंत्र के भागीदारों से सम्पर्क करने, शिक्षण संसाधनों तक फ्री पहुंच, कानूनी उपकरणों व आदशरे, मानव संसाधन, लेखा और नियामक मामलों और संवाद के मंच से जुड़ने में उन्हें सक्षम करेगा
English: The Hub will facilitate greater collaboration and advancement in key Arizonan industries such as hi-tech, manufacturing and financial services.
Hindi: हब हाई-टेक, विनिर्माण और वित्तीय सेवाओं जैसे प्रमुख एरिजोनन उद्योगों में अधिक सहयोग और उन्नति की सुविधा प्रदान करेगा.
English: The Hub would primarily aid in strengthening market accesslinkage, monitoring, capacity building, leveraging financial support schemes and sharing industry best practices, he added.
Hindi: हब शुरू में बाजार पहुंच कड़ी को मजबूत, निगरानी क्षमता निर्माण, वित्तीय समर्थन लाभ देने और उद्योग के सर्वश्रेष्ठ पद्धति आदि को साझा करने में मदद देगा।
English: The Hubbali police commissioner confirmed that charges have been filed against under IPC sections related to sedition and affecting communal harmony
Hindi: हुबली पुलिस कमिश्नर ने पुष्टि करते हुए कहा कि राजद्रोह और सांप्रदायिक सौहार्द बिगाड़ने से संबंधित आईपीसी की धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है
English: The Hubballi-Dharwad Bus Rapid Transit System BRTS is already ferrying close to one lakh passengers between the twin cities in its trial run.
Hindi: हुबली-धारवाड़ बस रैपिड ट्रांजिट सिस्टम बीआरटीएस पहले से ही अपने ट्रायल रन में दोनों शहरों के बीच एक लाख यात्रियों को परिवहन सुविधा दे रही है।
English: The Hubble Space Telescope of the National Aeronautics and Space Administration NASA has discovered the farthest star ever seen, named Icarus.The enormous blue star is located over halfway across the universe.
Hindi: हबल अंतरिक्ष दूरबीन ने अभी तक का सबसे सुदूरवर्ती तारा खोजा है. ब्रह्मांड के बीच में स्थित नीले रंग के इस विशाल तारे का नाम इकारस है.
English: The Hubble Space telescope has spotted a formation of galaxies that resembles a smiling face in the sky.
Hindi: हबल स्पेस टेलीस्कोप ने आकाशगंगाओं का एक गठन देखा है जो आकाश में एक मुस्कुराते हुए चेहरे जैसा दिखता है।
English: The Hubble telescope was built by the United States space agency NASA with contributions from the European Space Agency.
Hindi: हबल टेलीस्कोप को संयुक्त राज्य अमेरिका की अंतरिक्ष एजेंसी नासा द्वारा यूरोपीय अंतरिक्ष एजेंसी के योगदान से बनाया गया था।
English: The Hubli division situated in Hubli city connects Bengaluru, Hyderabad, Mumbai  Goa and more.
Hindi: हुबली शहर में स्थित हुबली मंडल, बैंगलोर, हैदराबाद, मुंबई और गोवा और अधिक शहर को जोड़ता है।
English: The Hubs are Government laboratories approved by respective Ministries Departments DBT, DST, CSIR, DAE, DRDO, ICAR etc as per ICMR guidelines
Hindi: ये हब आईसीएमआर दिशानिर्देशों के तहत, संबंधित मंत्रालयों  विभागों डीबीटी, डीएसटी, सीएसआईआर, डीएई, डीआरडीओ, आईसीएआर आदि द्वारा अनुमोदित सरकारी प्रयोगशालाएं हैं
English: The Huchchimalligudi, the Huchchappayyagudi, and the Tarappagudi in Aihole, the Siddhanakolla near it, the Mallikarjuna in Mahakutesvara, and the Kadasiddhesvara, the Jambulinga, the Papanatha, the Kasivisvesvara and the Galaganatha in Pattadkal are the most important of such examples to be found in the Badami Chalukyan territory.
Hindi: ऐहोल में हच्चीमल्लीगुडी, हुच्चाप्परूयागुडी और तरप्पागुडी, उसके निकट सिद्धनकोल्ला, महाकूटेश्वर में मल्लिकार्जुन और पट्टदकल में कादासिद्धेश्वर, जंबुलिंग, पापनाथ, काशी विश्वेश्वर और गलगनाथ बादामी चालुक्य प्रदेश में प्राप्त ऐसे उदाहरणों में सर्वाधिक महत्वपूर्ण हैं।
English: The Hudson River flows through the Hudson Valley into New York Bay.
Hindi: हडसन नदी, हडसन घाटी के माध्यम से न्यू यॉर्क खाड़ी की ओर बहती है।
English: The Hudson River separates the city from the U.S. state of New Jersey.
Hindi: हडसन नदी अमेरिकी राज्य न्यू जर्सी को शहर से अलग करती है।
English: The Hudson in New York State and the Raritan in New Jersey, which empty at the northern and southern ends of Staten Island, are a source of mercury contamination of zooplankton copepods in the open ocean.
Hindi: न्यू यॉर्क स्टेट में हडसन और न्यू जर्सी में रैरीटेन, जो स्टेटन द्वीप के उत्तरी और दक्षिणि सिरों में समुद्र में मिलती हैं, समुद्र में प्राणीमन्दप्लवक कोपपॉड के पारा संदूषण का मुख्य स्रोत हैं।
English: The Huffington Post and The Times of India Group have established an editorial team based in New Delhi.
Hindi: हफिंगटन पोस्ट और टाइम्स ऑफ इंडिया ग्रुप दोनों दिल्ली में एक संपादकीय टीम का गठन करेंगे.
English: The Huffington Post noted that the producers of the show would have anticipated the potential of this story arc, by deliberately presenting Boyle in a manner that would enhance this initial reaction.
Hindi: द हफिंगटन पोस्ट ने टिप्पणी की कि इस शो के निर्माताओं को इस कहानी चाप की क्षमता का आभास हो गया होगा कि बॉयल को जान बूझ कर इस तरह पेश किया जाए, जिससे इस शुरूआती प्रतिक्रिया को बढ़ावा मिले।
English: The Huge participation of people in My Life - My Yoga video blogging competition from across the globe reflects the growing popularity of yoga, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुनिया भर से माई लाइफ - माय योगा वीडियो ब्लॉगिंग प्रतियोगिता में लोगों की भारी भागीदारी योग की बढ़ती लोकप्रियता को दर्शाती है।
English: The Hugo does not give out awards for best actor, director, or other aspects of film production.
Hindi: ह्यूगो सर्वश्रेष्ठ अभिनेता, निर्देशक या फ़िल्म निर्माण के अन्य पहलुओं के लिए पुरस्कार नहीं देता है।
English: The Huguenots played an important cultural role in Europe.
Hindi: यूरोप की संस्कृति में ह्यूगनॉट्स ने एक अहम भूमिका निभायी ।
English: The Hula Basin is today a fertile agricultural area. there are even fishponds.
Hindi: आज हूला नदी - थाला एक ऊर्वर कृषि - क्षेत्र है. यहाँ मछली के पोखर भी हैं ।
English: The Hula Today
Hindi: आज का हूला
English: The Hulk severely injures Blonsky and flees with Betty.
Hindi: हल्क ब्लॉन्स्की को मार देता है और बेट्टी के साथ भाग जाता है।
English: The Hulk's level of strength is normally conveyed as proportionate to his level of anger.
Hindi: हल्क की ताकत का स्तर आम तौर पर उसके क्रोध के स्तर के अनुपात में होता है।
English: The Hull House was a center for research, empirical analysis, study, and debate, as well as a pragmatic center for living in and establishing good relations with the neighborhood.
Hindi: हल हाउस अनुसंधान, अनुभवजन्य विश्लेषण, अध्ययन और बहस के साथ-साथ पड़ोस में रहने और अच्छे संबंध स्थापित करने के लिए एक व्यावहारिक केंद्र था।
English: The Hulla Pol, Ram Pol, Paghra Pol, Nimboo Pol, Bhairava Pol and Top-khana Pol are the other gates of the fort
Hindi: हल्ला पोल, राम पोल, पाघरा पोल, निम्बू पोल, भैरव पोल एवं तोप-खाना पोल किले के अन्य दरवाजे हैं।
English: The Hum Fit Toh India Fit campaign was initially started by Union sports minister Rajyavardhan Rathore.
Hindi: इससे पहले खेल मंत्री राज्यवर्धन सिंह राठौर ने हम फिट तो इंडिया फिट चैलेंज अभियान की शुरुआत की थी।
English: The Human DNA Profiling Bill, 2016 and Other Reports
Hindi: मानव डी.एन.ए. प्रोफाइल विधेयक, 2016 और अन्य रिपोर्ट नि-कर्म
English: The Human DNA Profiling Bill, 2016 and Other Reports A. The Human DNA Profiling Bill 2016
Hindi: मानव डी.एन.ए. प्रोफाइल विधेयक, 2016 और अन्य रिपोर्ट नि-कर्म
English: The Human Development Index HDI is a composite index of life expectancy, education, and per capita income indicators.
Hindi: आपको बता दें कि मानव विकास सूचकांक यानी ह्यूमन डिवेलपमेंट इंडेक्स जीवन प्रत्याशा, शिक्षा, और आय सूचकांकों का एक संयुक्त सांख्यिकीय सूचकांक है।
English: The Human Development Index HDI is a composite statistic of life expectancy, education, and per capita income indicators, which are used to rank countries into four tiers of human development.
Hindi: मानव विकास सूचकांक एचडीआई जीवन प्रत्याशा, शिक्षा, और प्रति व्यक्ति आय संकेतकों का एक समग्र आंकड़ा है, जो मानव विकास के चार स्तरों पर देशों को श्रेणीगत करने में उपयोग किया जाता है।
English: The Human Development Index HDI is a statistic composite index of life expectancy, education literacy rate, gross enrollment ratio at different levels and net attendance ratio, and per capita income indicators, which are used to rank countries into four tiers of human development.
Hindi: मानव विकास सूचकांक एचडीआई जीवन प्रत्याशा, शिक्षा, और प्रति व्यक्ति आय संकेतकों का एक समग्र आंकड़ा है, जो मानव विकास के चार स्तरों पर देशों को श्रेणीगत करने में उपयोग किया जाता है।
English: The Human Fertilisation and Embryology Authority HFEA, which works independently under the UKs Department of Health, yesterday approved the procedures to be applied on two women in the city of Newcastle in northeast England.
Hindi: ब्रिटेन के स्वास्थ्य विभाग के तहत स्वतंत्र रूप से काम करने वाले एचएफईए ने उस प्रक्रिया को मंजूरी दी, जिसे उत्तर-पूर्व इंग्लैंड के न्यूकैसल शहर में दो महिलाओं पर अमल में लाया जाना है।
English: The Human Genetics  Genome Analysis programme which is under implementation since 1990 - 91 has established major infrastructure to pursue post genomic research activities in the country.
Hindi: 1990-91 से चल रहे मानव अनुवांशिकी और जीनोम विश्लेषण कार्यक्रम ने काफी बड़ा ढांचा खडा़ किया ताकि देश में पोस्ट जीनोमिक रिसर्च चलाया जा सके।
English: The Human Immunodeficiency Virus HIV, the virus that causes AIDS is the strongest risk factor for tuberculosis among adults.
Hindi: ह्यूमन इम्युनो डेफिशियन्सी सिन्ड्रोम वायरस एच. आइ. वी- वह वायरस है जिसके कारण एड्स  होता है। वयस्क लोगों में टी. बी. का खतरा बन सकनेवाला सबसे अधिक शक्तिशाली घटक है।
English: The Human Immunodeficiency Virus and Acquired Immune Deficiency Syndrome Prevention and Control Act, 2017 16 of 2017
Hindi: मानव रोगक्षम अल्पता विषाणु और अर्जित रोगक्षम अल्पता संलक्षण निवारण और नियंत्रण अधिनियम, 2017 2017 का 16
English: The Human Module
Hindi: ह्यूमनॉइड मॉडल
English: The Human Resource Development HRD Minister Prakash Javadekar will inaugurate the event through video conferencing.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री प्रकाश जावड़ेकर यहां एक कार्यक्रम में इनकी शुरुआत करेंगे।
English: The Human Resource Development HRD Minister Ramesh Pokhriyal Nishank has announced the dates for JEE Advanced.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक द्वारा नई तारीखों की घोषणा कर दी गई है।
English: The Human Resource Development HRD Minister Ramesh Pokhriyal said he won't allow universities to become hotbeds of politics as they are meant for education.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने बताया कि विश्वविद्यालयों को पॉलिटिक्स का अड्डा नहीं बनने देंगे.
English: The Human Resource Development HRD Minister Ramesh Pokhriyal, through his tweet today, suggested that schools conduct online offline tests for classes 9 and 11.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री रमेश पोखरियाल ने आज अपने ट्वीट के माध्यम से यह सुझाव दिया कि स्कूल कक्षा 9 और 11 के लिए ऑनलाइन  ऑफलाइन परीक्षा आयोजित करते हैं।
English: The Human Resource Development HRD Ministry had also written to the Central Board of Secondary Education CBSE as well as states to encourage students to participate in the quiz.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने क्वीज़ में हिस्सा लेने के लिए छात्रों को प्रोत्साहित करने के लिए केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई के साथ-साथ राज्यों को भी पत्र लिखा है।
English: The Human Resource Development HRD Ministry has written to the CBSE as well as states to encourage students to participate in the quiz.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने क्विज़ में हिस्सा लेने के लिए छात्रों को प्रोत्साहित करने के लिए सीबीएसई के साथ-साथ राज्यों को भी पत्र लिखा है।
English: The Human Resource Development HRD ministry had written to the Central Board of Secondary Education CBSE and other state boards to encourage the children to participate in the quiz.
Hindi: मानव संसाधन विकास एचआरडी मंत्रालय ने केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई और अन्य राज्य बोडरें को बच्चों को प्रश्नोत्तरी में भाग लेने के लिए प्रोत्साहित करने के लिए पत्र लिखा था.
English: The Human Resource Development Dr. M.M. Pallam Raju has called for closer partnership between academia and industry.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री डॉ. एम एम पल्लम राजू ने उद्योग और शिक्षा के बीच नजदीकी भागीदारी का आहवान किया।
English: The Human Resource Development Minister also suggested many activities which will be undertaken for the promotion and development of Sindhi Language.
Hindi: मानव संसाधन मंत्री ने सिंधी भाषा के प्रोत्साहन और विकास के लिए कई गतिविधियों की सलाह भी दी।
English: The Human Resource Development Minister has also cleared the proposals for restructuring and re-strengthening the existing Research Institutes of ICSSR as well as to expand the research network and establishment of more such research institutes.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री ने आईसीएसएसआर के मौजूदा अनुसंधान संस्थानों के पुर्नगठन के प्रस्तावों को भी मंजूरी दी ताकि अनुसंधान को बढ़ावा मिल सके।
English: The Human Resource Development Minister, Shri Kapil Sibal has given a go ahead for the implementation of various recommendations of the Ministry of HRD Review Committee on ICSSR.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री श्री कपिल सिब्बल ने आईसीएसएसआर पर मंत्रालय की समीक्षा समिति की विभिन्न सिफारिशों के कार्यान्वयन को मंजूरी दे दी है।
English: The Human Resource Development Minister, Shri Prakash Javadekar has urged students to come forward and become part of the nationwide Swachhta Mission by participating in Swachh Bharat Summer Internship- 100 Hours of Swachhata campaign
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावडेकर ने छात्रों से स्वच्छ भारत ग्रीष्म प्रशिक्षण-स्वच्छता के 100 घंटे कार्यक्रम में बड़े पैमाने पर भाग लेने का आग्रह किया
English: The Human Resource Development Ministry has extended the timeline for inviting applications for National Award to Teachers-2017
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने राष्ट्रीय शिक्षक पुरस्कार-2017 के लिए आवेदन आमंत्रित करने की समय सीमा बढ़ा दी है
English: The Human Resource Development Ministry has uploaded a draft bill for the creation of a Higher Education Commission of India HECI.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने इनकी जगह पर एकल उच्च-शिक्षा नियामक यानि भारतीय उच्च-शिक्षा आयोग एचईसीआई के गठन की कवायदें तेज कर दी हैं।
English: The Human Resource Development Ministry in partnership with MyGov last month launched a short essay competition for students of classes 9 to 12 for the third edition of Prime Ministers Interaction with school students.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने परीक्षा पे चर्चा कार्यक्रम के संबंध में कक्षा नौ से बारह के विद्यार्थियों के लिए पिछले महीने माई गव के साथ भागीदारी में एक लघु निबंध प्रतियोगिता आयोजित की थी।
English: The Human Resource Development, Minister Ramesh Pokhriyal Nishank has said, the continuation of agitation by JNU students is not justified as their main issue of hostel fee hike has been sorted out.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने कहा, जेएनयू के छात्रों की हॉस्टल फीस की मुख्य मांग का मुद्दा सुलझ गया है, लिहाज़ा अब छात्रों को विरोध नहीं करना चाहिए।
English: The Human Resource involved in implementing various stages i. e. curriculum development, course material printing and dispatch, admission and organising examinations, evaluation etc. are shown in the programme.
Hindi: मानव संसाधन विकास पाठ्यक्रम, पाठ्यक्रम सामग्री मुद्रण और प्रेषण, प्रवेश और आयोजन परीक्षाओं, आदि मूल्यांकन यानी विभिन्न चरणों को लागू करने में शामिल कार्यक्रम में दिखाए जाते हैं.
English: The Human Resources Development Minister has revealed this while responding to an RTI query in this regard.
Hindi: इस प्रश्न का जवाब देते हुए केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने कहा है
English: The Human Right Commission of Pakistan HRCP said that religious minorities remained unable to enjoy the freedom of religion or belief guaranteed to them under the countrys Constitution.
Hindi: पाकिस्तान मानवाधिकार आयोग एचआरसीपी ने बृहस्पतिवार को जारी रिपोर्ट में यह भी रेखांकित किया कि धार्मिक अल्पसंख्यक अपनी धार्मिक स्वतंत्रता या मान्यता का लाभ पूरी तरह उठाने में सक्षम नहीं हैं जिसकी गारंटी संविधान के तहत उन्हें दी गई है.
English: The Human Rights Act 1993 is also provided. The statistical reports are also available.
Hindi: मानवाधिकार अधिनियम 1993 से भी सम्बन्धित जानकारी प्राप्त की जा सकती है। सांख्यिकीय रिपोर्ट भी उपलब्ध कराई गई हैं।
English: The Human Rights Commission has taken up the case.
Hindi: मानवाधिकार आयोग ने मामले को संज्ञान में ले लिया है।
English: The Human Rights Commission of Pakistan HRCP has condemned the incidents.
Hindi: पाकिस्तान के मानवाधिकार आयोग एचआरसीपी ने घटनाओं की निंदा की है।
English: The Human Rights Commission of Pakistan shared a video of protesters breaking the infrastructure of the school and expressed concern over the situation.
Hindi: पाकिस्तान मानवाधिकार आयोग ने प्रदर्शनकारियों द्वारा स्कूल में तोड़फोड़ किये जाने से संबंधित एक वीडियो साझा करते हुए स्थिति पर गंभीर चिंता जतायी है।