Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that the Government was focussed on providing corruption free and transparent governance to the people without compromising quality.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने गुणवत्ता से समझौता किए बगैर लोगों को भ्रष्टाचार मुक्त और पारदर्शी शासन प्रदान करने पर ध्यान केंद्रित किया है।
English: He said that the Government will attempt to arrive at political consensus on the business to be transacted during the coming session of the Parliament.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार संसद के आगामी सत्र के दौरान विधायी कार्यों पर राजनीतिक सहमति बनाने का प्रयास करेगी।
English: He said that the Government will bear the cost of education of talented students.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रतिभाशाली विद्यार्थियों की फीस सरकार देगी।
English: He said that the Government will continue to promote CNG vehicles, Electric vehicles, Auto-LPG, but at the same time, LNG as long-haul fuel will be pushed.
Hindi: प्रधान ने कहा कि सरकार सीएनजी वाहनों, इलेक्ट्रिक वाहनों, ऑटो-एलपीजी को बढ़ावा देना जारी रखेगी, लेकिन साथ ही, एलएनजी को लंबे समय तक ईंधन के रूप में बढ़ा दिया जाएगा.
English: He said that the Government will continue to promote CNG vehicles, Electric vehicles, Auto-LPG, but at the same time, LNG as long-haul fuel will be pushed.20-25 MMSCMD equivalent LNG will come to the country, and cheaper LNG is likely to be available in the global market
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार सीएनजी वाहनों, इलेक्ट्रिक वाहनों, ऑटो-एलपीजी को बढ़ावा देना जारी रखेगी लेकिन उसी के साथ एलएनजी को लंबे समय तक इस्तेमाल किये जाने वाले ईंधन के रूप में बढ़ावा दिया जाएगा।  20-25 एमएमएससीएमडी समकक्ष एलएनजी देश में आएंगे, और सस्ता एलएनजी वैश्विक बाजार में उपलब्ध होने की संभावना है।उन्होंने कहा कि एलएनजी की खपत बढ़ने से कच्चे तेल पर देश की निर्भरता कम होगी।
English: He said that the Government will enact necessary amendments in the Motor Vehicles Act and open-up the road transport sector in the passenger segment.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार मोटर वाहन अधिनियम में आवश्यक संशोधन करेगी और यात्री सड़क-परिवहन क्षेत्रों को यात्री खंड में खोलेगी।
English: He said that the Government will encourage SIDBI to refinance credit institutions which provide unsecured loans, at reasonable interest rates, to borrowers based on their transaction history
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार सिडबी को ऐसे ऋण संस्थानों को कर्ज देने के लिए प्रोत्साहित करेगी, जो कर्ज लेने वालों के लेनदेन की क्षमता पर उचित ब्याज दर से प्रतिभूति रहित ऋण प्रदान करती हैं
English: He said that the Government will encourage SIDBI to refinance credit institutions which provide unsecured loans, at reasonable interest rates, to borrowers based on their transaction history.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार सिडबी को ऐसे ण संस्थानों को कर्ज देने के लिए प्रोत्साहित करेगी, जो कर्ज लेने वालों के लेनदेन की क्षमता पर उचित ब्याज दर से प्रतिभूति रहित ण प्रदान करती हैं।
English: He said that the Government will establish a unified authority for regulating all financial services in International Finance Service Centre IFSCs in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार भारत में अंतरराष्ट्रीय वित्त सेवा केंद्र में सभी वित्तीय सेवाओं को नियमित करने के लिए एकीकृत प्राधिकरण की स्थापना करेगी
English: He said that the Government will extend all possible assistance for systematic development of the city.
Hindi: उन्होंने कहा कि शहर के सुनियोजित विकास के लिये केन्द्र सरकार से हरसंभव मदद दिलवायी जायेगी।
English: He said that the Government will focus on strengthening promotive and preventive strategies so that people adopt positive and healthy lifestyles and remain healthy
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार प्रोत्साहक और निवारक रणनीतियों को मजबूत बनाने पर ध्यान देगी, ताकि लोग सकारात्मक और स्वस्थ जीवन शैली अपना कर स्वस्थ रहें।
English: He said that the Government will focus on strengthening promotive and preventive strategies so that people adopt positive and healthy lifestyles and remain healthy.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार प्रोत्साहक और निवारक रणनीतियों को मजबूत बनाने पर ध्यान देगी, ताकि लोग सकारात्मक और स्वस्थ जीवन शैली अपना कर स्वस्थ रहें।
English: He said that the Government will honour the court order and take decision as per law.
Hindi: सरकार ने कहा कि कोर्ट के फैसले का सम्मान किया जाएगा।
English: He said that the Government will promote and support the Gas as the fuel, for being environment friendly, energy efficient and economically efficient.
Hindi: उन्होंने कहा कि पर्यावरण के अनुकूल ऊर्जा सुरक्षा और आर्थिक रूप से सक्षम होने के लिए सरकार ईंधन के रूप में गैस को बढ़ावा और मदद देगी।
English: He said that the Government will resolve the problems by holding talks with the agitating groups in Terai.
Hindi: सरकार तराई के आंदोलनकारी ग्रुप्स से संवाद कर समस्या को सुलझाएगी।
English: He said that the Government will strive to ensure that the benefits of PMJDY, Mudra and other Social Security Schemes should reach the common man.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार यह सुनिश्चित करने की प्रयास करेगी कि पीएमजेडीवाई, मुद्रा और अन्य सामाजिक सुरक्षा की योजना का लाभ आम आदमी तक पहुंच सके।
English: He said that the Government will work with all sections of the society to realize the hopes of statehood for Jammu and Kashmir at an early opportunity
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार जम्मू एवं कश्मीर के राज्य बनने की उम्मीदों को पूरी करने के लिए जल्द से जल्द समाज के सभी वर्गों के साथ कार्य करेगी
English: He said that the Government will work with all sections of the society to realize the hopes of statehood for Jammu and Kashmir at an early opportunity.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार जम्मू एवं कश्मीर के राज्य बनने की उम्मीदों को पूरी करने के लिए जल्द से जल्द समाज के सभी वर्गों के साथ कार्य करेगी।
English: He said that the Government would hire a private agency to implement the scheme.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस योजना को लागू करने के लिये सरकार निजी एजेंसी की सेवा लेगी।
English: He said that the Government would review the GDP rate target for the current Financial year after the figures of second quarter are available.
Hindi: उन्होंने कहा कि दूसरी तिमाही के आंकड़े उपलब्ध होने के बाद सरकार चालू वित्त वर्ष के लिए सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी दर के लक्ष्य की समीक्षा करेगी।
English: He said that the Government's vision is to ensure one AIIMS in every state.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रत्येकराज्य में एक एम्स सुनिश्चित करना सरकार का सपना है।
English: He said that the Governments approach is to reform existing frameworks and structures, and hence, transform them in accordance with the changing times
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार का दृष्टिकोण मौजूदा ढांचों एवं संरचनाओं में सुधार सुनिश्चित करना है, इसलिए बदलते समय के अनुसार उनमें बदलाव लाना ही है
English: He said that the Governments approach is to reform existing frameworks and structures, and hence, transform them in accordance with the changing times.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार का दृष्टिकोण मौजूदा ढांचों एवं संरचनाओं में सुधार सुनिश्चित करना है, इसलिए बदलते समय के अनुसार उनमें बदलाव लाना ही है।
English: He said that the Governments decision to ask the buyers to give interest for delayed payments in GeM is a significant step.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार का खरीदारों को जीईएम में देरी से भुगतान के लिए ब्याज देने के लिए कहने का निर्णय एक बहुत महत्वपूर्ण कदम हैं।
English: He said that the Governments emphasis has been on the digitization in the functioning of various schemes and the award winners have made an effort in this direction.
Hindi: उन्होंने कहा कि विभिन्न योजनाओं के कामकाजों को डिजिटलीकरण करने पर सरकार का विशेष ध्यान है और पुरस्कार विजेताओं ने इस दिशा में एक सफल प्रयास किया है।
English: He said that the Governments focus has been to ensure that all Indians have access to the basic needs of human beings
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार का पूरा ध्यान यह सुनिश्चित करने पर लगा है कि मनुष्य की आधारभूत जरूरतों तक सभी भारतीयों की पहुंच हो
English: He said that the Governments focus has been to ensure that all Indians have access to the basic needs of human beings.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार का पूरा ध्यान यह सुनिश्चित करने पर लगा है कि मनुष्य की आधारभूत जरूरतों तक सभी भारतीयों की पहुंच हो।
English: He said that the Governments legislative agenda includes 16 Bills to be taken up during the session beginning tomorrow including three Bills to replace Ordinances.
Hindi: उन्होने कहा कि सरकार के विधायी कार्य सूची में 16 विधेयक शामिल हैं, जिन्हें कल से शुरू होने वाले सत्र के दौरान प्रस्तुत किया जाएगा।
English: He said that the Governments priorities include to speed-up the process of economic growth and make all out efforts to achieve the goal of development so that poor and vulnerable sections of our society are benefitted.
Hindi: उन्होंने कहा कि आर्थिक वृद्धि की प्रक्रिया में तेजी लाना और विकास के लक्ष्य को पाने के लिए पूरा जोर लगाना सरकार की प्राथमिकताओं में शामिल है जिसका हमारे समाज के गरीब और कमजोर वर्ग को लाभ मिल सके।
English: He said that the Governmentsdecision to allow 49 FDI by foreign airlines in Indian carriers will help in rapid growth of airline sector in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि विदेशी एयरलाइनों द्वारा 49 प्रतिशत प्रत्यक्ष विदेशी निवेश के सरकार द्वारा लिए गए फैसले से भारतीय विमानन क्षेत्र के तेजी से विकास में मदद मिलेगी।
English: He said that the Govt was taking all necessary steps to ensure that the Indian Army is kept in a high state of operational preparedness as also ensuring high morale of troops through training and welfare measures.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार इस बात को सुनिश्चित करने के लिए कि भारतीय सेना युध्द के लिए तैयार रहे, आवश्यक कदम उठा रही है साथ ही प्रशिक्षण एवं युध्द संबंधी कदमों के ज़रिए सैनिकों का मनोबल ऊंचा बनाये रखने को भी सुनिश्चित कर रही है।
English: He said that the Gram Sabha, the democratic representative institution at the grassroot level in addressing the basic issues of the people at the village level such as drinking water, sanitation, education, health, primary health etc. The Minister apprised them of the electoral process and the role of State Election Commissions in monitoring and regulating the elections.
Hindi: उन्होंने कहा कि ग्रामसभा, ग्राम स्तर पर लोगों के बुनियादी मामलों यथा पेयजल, स्वच्छता, शिक्षा, स्वास्थ्य, प्राथमिक स्वास्थ्य आदि के समाधान के लिए कार्य करती है।
English: He said that the Gram Swaraj Abhiyan would ensure that all development initiatives launched by the Union Government in the last four years, reach the poor and disadvantaged sections of society
Hindi: उन्होंने कहा कि ग्राम स्वराज अभियान सुनिश्चित करेगा कि पिछले चार वर्षों के दौरान केंद्र सरकार द्वारा आरंभ की गई सभी विकास पहलों का लाभ समाज के निर्धन एवं वंचित वर्गों तक पहुंचे।
English: He said that the Gram Swaraj Abhiyan would ensure that all development initiatives launched by the Union Government in the last four years, reach the poor and disadvantaged sections of society.
Hindi: उन्होंने कहा कि ग्राम स्वराज अभियान सुनिश्चित करेगा कि पिछले चार वर्षों के दौरान केंद्र सरकार द्वारा आरंभ की गई सभी विकास पहलों का लाभ समाज के निर्धन एवं वंचित वर्गों तक पहुंचे।
English: He said that the Grievance redressal system has been made more responsive and prompt.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिकायत निवारण प्रणाली को अधिक जिम्मेदार और त्वरित बनाया गया है।
English: He said that the Group of Ministers have approved the Labour Code on Wages and it will be sent to cabinet for approval.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्रियों के समूह ने मजदूरी पर श्रम संहिता को मंजूरी दे दी है और इसे मंजूरी के लिये मंत्रिमंडल के पास भेजा जाएगा।
English: He said that the Guardian of Governance could play a pivotal role in the activities of the Punjab Achievement Survey in schools and in the community beside ensuring the participation of children in this survey
Hindi: उन्होंने कहा कि गार्डीयन ऑफ गवर्नेंस पंजाब अचीवमेंट सर्वे के सम्बन्धित गतिविधियों में स्कूलों और समुदाय में एक कड़ी की भूमिका निभा सकते हैं।
English: He said that the Gujarat Government is committed for people welfare.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार लोगों के कल्याण के प्रति कृतसंकल्प है।
English: He said that the Gujarat police was trying to treat the two cases as different.
Hindi: कोर्ट ने कहा था कि गुजरात पुलिस इन मामलों को अलग-अलग प्रॉजेक्ट करने की कोशिश कर रही है।
English: He said that the HC should be requested to designate a judge to head the committee.
Hindi: उन्होंने कहा कि एचसी से अनुरोध किया जाना चाहिए कि वह समिति का नेतृत्व करने के लिए एक न्यायाधीश नियुक्त करे।
English: He said that the Haryana CSR Advisory Board would be located in Haryana Enterprise Promotion Centre HEPC Office at Panchkula and HEPC would provide secretarial support.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा सीएसआर सलाहकार बोर्ड पंचकुला में हरियाणा एंटरप्राइज़ प्रमोशन सेंटर एचईपीसी कार्यालय में स्थित होगा और एचईपीसी सचिवीय सहयोग प्रदान करेगा। प्रशासनिक सचिव, उद्योग और वाणिज्य विभाग समिति के कार्यकारी अधिकारी सीईओ होंगे। निदेशक, उद्योग और वाणिज्य विभाग समिति के अतिरिक्त मुख्य कार्यकारी अधिकारी अतिरिक्त सीईओ होंगे। सीईओ के पास पूर्णकालिक या अंशकालिक आधार पर नामित व्यक्तिगत कर्मचारी और पेशेवरों की एक टीम होगी। हरियाणा सीएसआर सलाहकार बोर्ड द्वारा एकत्रित सीएसआर फंड के लगभग दो प्रतिशत का उपयोग हरियाणा सीएसआर सलाहकार बोर्ड के प्रशासनिक खर्चों के लिए किया जाएगा।
English: He said that the Haryana Government had established women police stations in all districts in the state to ensure safety of women and provide them with a safe place for lodging complaints.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार द्वारा महिलाओं की सुरक्षा के लिए हर जिला में महिला पुलिस थाना खोला गया है, ताकि महिलाएं अपनी पीड़ा को महिला अधिकारियों के सामने व्यक्त कर सकें।
English: He said that the Haryana Government has already requested the Central Government to set up Maintenance, Repair and Overhaul MRO hub for the service of Air Force and Army aircraft and helicopters at Hisar Airport.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिसार हवाई अड्डे पर वायु सेना व सेना के विमानों और हेलिकॉप्टरों की सर्विस के लिए एचएएल का मेंटेनेंस, रिपेयर और ऑवरहॉल हब स्थापित करने का अनुरोध केंद्र सरकार को पहले ही किया जा चुका है।
English: He said that the Haryana Health Minister, Anil Vij said that the report of samples of Maggi and masala has been received.
Hindi: उन्होंने हरियाणा के स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज के हवाले से बताया कि मैगी और मसाला के सैंपलों की जांच की रिपोर्ट प्राप्त हो चुकी है।
English: He said that the Health Department is doing good work.
Hindi: उन्होंने कहा है कि स्वास्थ्य प्रशासन अपना बेहतर काम कर रहा है।
English: He said that the Health Department, Punjab has tested 10,890 samples for dengue since January and out of these 4692 patients have been found positive so far
Hindi: उन्होंने बताया कि स्वास्थ्य विभाग, पंजाब द्वारा जनवरी से अब तक डेंगू के 10,890 नमूनों की जांच की गई है और इनमें से 4,692 मरीज़ पॉजि़टिव पाए गए हैं।
English: He said that the Health Ministry has accorded high priority to address wide spread under nutrition in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वास्थ्य मंत्रालय ने देश में पोषण के व्यापक प्रसार को उच्च प्राथमिकता दी है।
English: He said that the High Court has not only restrained CBI from arresting the Chief Minister but also embargoed it from filing charge-sheet.
Hindi: अटार्नी जनरल ने यह भी कहा कि हाईकोर्ट ने मुख्यमंत्री को गिरफ्तार करने से सीबीआइ को रोक ही नहीं दिया बल्कि उसकी अनुमति से ही आरोप पत्र दाखिल करने की शर्त भी लगा दी।
English: He said that the High Court has taken cognizance of the facts related to the deaths and has expected the SIT to examine all relevant information and evidences.
Hindi: उन्होंने कहा कि उच्च न्यायालय ने उक्त उल्लेखित मौतों से संबंधित तथ्य का संज्ञान लिया है तथा एसआइटी से इनसे संबंधित समस्त जानकारियों एवं साक्ष्य की जाँच पड़ताल करने की अपेक्षा भी की है।
English: He said that the High Court should monitor the CBI investigation.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि हाई कोर्ट सीबीआई की जांच की मानिटरिंग करे.
English: He said that the Highways sector is passing through a bad phase and 19 out of 51 road projects had to be dropped for different reasons.
Hindi: उन्होंने बताया कि राजमार्ग क्षेत्र बुरे दौर से गुजर रहा है और 51 में से 19 सड़क परियोजनाओं को विभिन्न कारणों से वापस लेना पड़ा।
English: He said that the Himachal Government has handed over the land to Ramdev thus denying thousands of children the right to use it.
Hindi: प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष ने कटाक्ष करते हुए कहा कि हिमाचल सरकार ने यह जमीन अब बाबा रामदेव को सौंप दी है, जिसके कारण हजारों बच्चें इसका इस्तेमाल करने से वंचित हो गये।
English: He said that the Himalayan region is warming faster than the world average, melting of glaciers is a major concern, a changing climate could mean more devastating impacts on the very fragile biodiversity of the Himalayas
Hindi: उन्होंने कहा कि हिमालयी क्षेत्र विश्व औसत से अधिक तेजी से गर्म हो रहा है, ग्लेशियरों का पिघलना एक प्रमुख चिंता का विषय है, जलवायु परिवर्तन से हिमालय की अत्यंत नाजुक जैव विविधता पर अधिक विनाशकारी प्रभाव हो सकते है
English: He said that the Himalayas have international importance.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिमालय का अंतरराष्ट्रीय महत्व है।
English: He said that the Himveers are working with high morale and the MHA is aware of the invaluable services rendered by the ITBP personnel to the nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिमवीर बड़े हौसले के साथ कार्य कर रहे हैं और मंत्रालय राष्ट्र के प्रति आईटीबीपी कर्मियों की अमूल्य सेवाओं से वाकिफ है।
English: He said that the Hindi is the language of the common people.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिन्दी भाषा जन-जन की भाषा है।
English: He said that the Hindu group of publications has been relentlessly aiming to capture the essence of this great country through its responsible and ethical journalism.
Hindi: उन्होंने कहा कि द हिन्दू प्रकाशन समूह ने अपनी जिम्मेदार और नैतिकतापूर्ण पत्रकारिता के माध्यम से इस महान देश के सार-तत्व को ग्रहण करने के अथक प्रयास किए हैं।
English: He said that the I-T officials were searching the houses of everyone involved in the production of these movies.
Hindi: उन्होंने कहा कि आईटी के अधिकारी उन सभी के घरों की तलाशी ले रहे थे, जो भी इन फिल्मों के निर्माण में शामिल हैं.
English: He said that the IAF is using all its assets and taking help of the Army, Arunachal Pradesh civil authorities and other national agencies to locate the missing aircraft.
Hindi: उन्होंने कहा कि वायु सेना विमान का पता लगाने के लिए अपने सभी साधनों का इस्तेमाल कर रही है और सेना, अरुणाचल प्रदेश सिविल अधिकारियों और अन्य राष्ट्रीय एजेंसियों की मदद ले रही है।
English: He said that the IAF knew where the terror camps were located in Pakistan and we were ready.
Hindi: उन्होंने कहा, हम जानते थे कि पाकिस्तान में आतंकी शिविर किस जगह पर हैं और हम तैयार थे।
English: He said that the ICC looks forward to Dr Jitendra Singh in his capacity as DoNER Minister to support and help in carrying forward the ICC plans.
Hindi: उन्होंने कहा कि आईसीसी को आशा है कि डॉ. जितेन्द्र सिंह पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री के रूप में आईसीसी की योजनाओं को आगे बढ़ाने में समर्थन और सहायता देंगे।
English: He said that the IIMs and IITs of our country are among the best educational institutions of the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे देश के आई आई एम और आई आई टी विश्व के श्रेष्ठ शिक्षा संस्थानों में शामिल हैं।
English: He said that the IMCCI should focus on the requirements of both sides.
Hindi: उन्होंने कहा कि आईएमसीसीआई को दोनों पक्षों की जरूरतों पर ध्यान देना चाहिए।
English: He said that the IPFT would also seek a separate block for its MLAs in the Assembly unless it was given respectable positions in the state Cabinet.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके विधायकों को जब तक राज्य कैबिनेट में सम्मानजनक स्थान नहीं दिया जाता, आईपीएफटी विधानसभा में उसके विधायकों के लिए अलग जगह मांगेगा.
English: He said that the Idea of India was being reinforced through the song and that the song aims to promote brotherhood and the feeling of oneness among all the citizens.
Hindi: उन्होंने कहा कि गीत के माध्यम से भारत के विचारों को मजबूत बनाया जा रहा और इस गीत का उद्देश्य सभी नागरिकों के बीच भाईचारे और एकता की भावना को बढ़ावा देना है।
English: He said that the Income Tax Department has matured into an organisation that has consistently mobilised the resources needed for financing the development of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि आयकर विभाग एक परिपक्व संगठन बन गया है, जिसने निरंतर देश के विकास के लिए आवश्यक संसाधन जुटाए हैं।
English: He said that the Indian Army had stakes in Siachen and when the last time both the governments reached an agreement, the Indian Army rejected it.
Hindi: उन्होंने कहा कि सियाचीन में भारतीय सेना की मौजूदगी है और पिछली बार जब दोनों सरकारों में एक सहमति बनी भी तो भारत की सेना ने उससे इनकार कर दिया था।
English: He said that the Indian Army is fully prepared for a two-and-a-half front China, Pakistan and internal security requirements simultaneously war.
Hindi: उन्होंने कहा है कि भारत ढाई मोर्चे चीन, पाकिस्तान और आंतरिक सुरक्षा पर युद्ध लड़ने के लिए पूरी तरह तैयार है।
English: He said that the Indian Army is ready for any eventuality.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय सेना किसी भी स्थिति से निपटने को तैयार है।
English: He said that the Indian Army retains the right to respond at a time and place of its choosing in case the Pakistan Army continues to assist terror activities across the Indian border.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर पाकिस्तानी सेना भारतीय सीमाओं के पास आतंकवादी गतिविधियों में मदद करना जारी रखती है तो भारत के पास भी चुने हुए स्थान और समय पर प्रतिक्रिया देने का अधिकार है।
English: He said that the Indian Army used artillery guns to target terrorist camps in Pakistan-occupied Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय सेना ने पीओके में आतंकवादी शिविरों को निशाना बनाते हुए आर्टिलरी गन का इस्तेमाल किया.
English: He said that the Indian Economy is very strong because of these public sectors.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनियों के चलते ही भारतीय अर्थव्यवस्था काफी मज़बूत है।
English: He said that the Indian Government looks forward to working closely with the Bhutanese Prime Minister and his new team.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत की सरकार भूटान के नए प्रधानमंत्री तथा उनकी टीम के साथ निकट से कार्य करने की इच्छुक है।
English: He said that the Indian Medical Association at every level, and other stakeholders should be involved to create awareness among people to donate organs.
Hindi: उन्होंने कहा कि हर स्तर पर इंडियन मेडिकल एसोसिएशन और अन्य हितधारकों को लोगों में अंगदान के प्रति जागरूकता फैलाने के लिए जुटना होगा।
English: He said that the Indian National Lok Dal INLD was all geared up for the forthcoming Assembly elections in the state.
Hindi: उहोंने कहा कि लोकसभा चुनाव के मद्देनजर भारतीय जनता पार्टी ने पूरी तैयारी कर ली है।
English: He said that the Indian Parliament would be happy to associate with the Zambian Parliament in any specific area, including training of its officials in the institutional or technical human resource development.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय संसद को, जाम्बिया की संसद के साथ उसके अधिकारियों को संस्थागत अथवा तकनीकी मानव संसाधन विकास में प्रशिक्षण देने सहित किसी भी विशिष्ट क्षेत्र में जुड़कर प्रसन्नता होगी।
English: He said that the Indian Parliament would be happy to associate with the ambian Parliament in any specific area, including training of its officials in the institutional or technical human resource development.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय संसद को, जाम्बिया की संसद के साथ उसके अधिकारियों को संस्थागत अथवा तकनीकी मानव संसाधन विकास में प्रशिक्षण देने सहित किसी भी विशिष्ट क्षेत्र में जुड़कर प्रसन्नता होगी।
English: He said that the Indian Railways as an organisation has always been seen as one of the pillars of the National Economy.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय रेलवे को एक संगठन के रूप में राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था पर हमेशा से एक स्तंभ के रूप में देखा गया है।
English: He said that the Indian Railways can take the help of Bureau of Energy Efficiency in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय रेल इस मामले में ऊर्जा दक्षता ब्यूरो की मदद ले सकती है।
English: He said that the Indian Railways has been a great unifier of this country and they were fortunate to have the opportunity to serve this great organization.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय रेल इस देश के एकीकरण का एक बड़ा माध्यम रही है तथा वे सौभाग्यशाली हैं कि उन्हें इस महान संगठन की सेवा का मौका मिला है।
English: He said that the Indian Railways has now been passing through a new era of modernization and wished Indian railways success for its future initiatives.
Hindi: उन्होंने ये भी कहा कि भारतीय रेलवे अब आधुनिकीकरण के एक नए युग में प्रवेश कर रहा है और उसके भविष्य में सफलता की कामना करता हूं।
English: He said that the Indian construction industry is one of the fastest growing industries today and has a promising future.
Hindi: उन्होंने कहा कि मौजूदा समय में सर्वाधिक तेजी से तरक्की कर रहे उद्योगों में निर्माण उद्योग भी शामिल है और इसका भविष्य उज्ज्वल है।
English: He said that the Indian economy has potential for achieving and sustaining higher growth.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय अर्थव्यवस्था में ऊंची आर्थिक विकास दर हासिल करने और इसे बरकरार रखने की क्षमता है।