Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Because of our deep regard for Gods word, we enjoy true security.
Hindi: परमेश्वर के वचन के लिए गहरा सम्मान होने की वजह से हम सही मायनों में सुरक्षित रहते हैं ।
English: Because of our imperfection, it is a struggle to do what is right.
Hindi: हमारी असिद्धता की वजह से हमारे लिए सही काम करना एक संघर्ष है ।
English: Because of our own imperfection, we may at times in some way reflect certain of those traits.
Hindi: स्वयं हमारी अपरिपूर्णता के कारण हम कभी - कभी किसी तरीक़े से इनमें से कुछ लक्षण दिखा सकते हैं ।
English: Because of our peculiar domestic compulsions, we have chosen to forget that India had inflicted on Pakistan the most decisive, most substantive and most comprehensive military defeat the world had known after World War II.
Hindi: अपनी विशिष्टक घरेलू मजबूरियों के कारण हमने यह भुला देना पसंद किया है कि दूसरे विश्व युद्ध के बाद की सबसे निर्णायक और सबसे बड़ी सैन्य पराजय हमने पाकिस्तान के नाम लिख दी थी।
English: Because of our political enslavement, we have no tradition like that of Mukden, Port Arthur or Sedan to inspire us.... out of your ranks will be born the future general staff of the army of free India...
Hindi: राजनीतिक दासता के कारण हमारे यहां,? हमें उत्प्रेरित करने के लिए, मुकडेन1, पोर्ट आर्थर तथा सीडान जैसी परंपरा नहीं पनप सकी... तुम्हीं में से निकलेंगे स्वतंत्र भारत के भावी सेनापति...
English: Because of our sinful human nature, feelings of envy can easily take root in our hearts.
Hindi: हमारे पापमय मानवी स्वभाव के कारण, ईर्ष्या की भावनाएँ हमारे हृदय में आसानी से जड़ पकड़ सकती हैं ।
English: Because of past experiences, some who are filled with anxiety find it difficult to trust other humans.
Hindi: पिछले अनुभवों के कारण, चिन्ता में डूबे हुए कुछ लोग दूसरे मनुष्यों पर भरोसा करना मुश्किल पाते हैं ।
English: Because of paucity of definite historical evidence, there is also an opinion that the five Sadhaka poets were not contemporaries at all, and thus the term Panchaskha even has to betaken with a grain of salt.
Hindi: सुनिश्चित ऐतिहासिक साक्ष्य के अभाव में, एक यह मत भी रहा हे कि पाँचों साधक कवि समकालीन थे ही नहीं. इसलिए पंचसखा इस शब्द की वैधता भी संदिग्ध है।
English: Because of people like you.
Hindi: सिर्फ तुम्हारे जैसे लोगों की वजह से।
English: Because of personal reasons.
Hindi: व्यक्तिगत कारणों से.
English: Because of political and historical reasons, Russian is the most common foreign language spoken by the majority of Armenians.
Hindi: राजनीतिक और ऐतिहासिक कारणों से, रूसी अधिकांश आर्मेनियाई लोगों द्वारा बोली जाने वाली सबसे आम विदेशी भाषा है।
English: Because of political feuds between Freire, a Christian socialist, and Brazil's successive right-wing authoritarian military governments, the book went unpublished in Brazil until 1974, when, starting with the presidency of Ernesto Geisel, the military junta started a process of slow and controlled political liberalisation.
Hindi: फ़्रीयर, एक ईसाई समाजवादी और लगातार सत्तावादी सैन्य तानाशाहों के बीच राजनीतिक झगड़े होने के कारण, 1 9 74 तक इस पुस्तक को ब्राज़ील में प्रकाशित नहीं किया गया था, जब धीमी और नियंत्रित राजनीतिक उदारीकरण की प्रक्रिया से जनरल एरनेस्टो गीइसल तानाशाह अध्यक्ष बन गए थे।
English: Because of poor time management, many good initiatives and schemes had failed to deliver the anticipated results, the Prime Minister had said.
Hindi: उन्होंने कहा था, समय के खराब प्रबंधन की वजह से कई अच्छी पहल और योजनाएं वांछित नतीजे देने में विफल रहती हैं.
English: Because of poverty?
Hindi: गरीबी की वजह से?
English: Because of rain the match was reduced to 23 overs a side.
Hindi: बारिश के कारण यह मैच 23 ओवर प्रति पारी कर दिया गया.
English: Because of regulatory burden, India has been ranked at the 142nd position, among 182 nations ranked in the World Banks Doing Business study, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसी नियामकीय बोझ की वजह से विश्व बैंक की व्यवसाय सुगमता सूची में 182 देशों में भारत को 142वां स्थान दिया गया।
English: Because of royal wrath, very wisely did Sankardev leave eastern Assam and migrate to western Assam.
Hindi:  राजा के कोप के कारण शंकरदेव दूरदर्शितापूर्वक पूर्वी असम त्यागकर पश्चिमी असम में जा बसे।
English: Because of scarcity of parking lots, people park their vehicles on the road hindering smooth movement of traffic.
Hindi: पार्किंग की समस्या होने के कारण गाडि़यों को लोग सड़कों पर खड़ा कर देते हैं, जिसके चलते ट्रैफिक सुचारू रूप से चलाने में दिक्कतें पेश आती हैं।
English: Because of security concerns, Saddam rarely left Iraq, so Aziz would often represent Iraq at high-level diplomatic summits.
Hindi: सुरक्षा कारणों से सद्दाम हुसैन ने शायद ही कभी इराक़ छोड़ा हो अतः उच्च-स्तरीय राजनयिक शिखर सम्मेलनों में अज़ीज़ ही इराक़ का प्रतिनिधित्व करते थे।
English: Because of severe obesity, obstructive sleep apnea is a common sequela, and a positive airway pressure machine is often needed.
Hindi: गंभीर मोटापे के कारण, अवरोधक नींद एपेना एक सामान्य अनुक्रम है, और एक सकारात्मक वायुमार्ग दबाव मशीन की अक्सर आवश्यकता होती है।
English: Because of sinful inclinations, husbands and wives do not always have loving thoughts toward one another.
Hindi: पापमय प्रवृत्तियों की वजह से, पतियों और पत्नियों को हमेशा एक दूसरे के प्रति प्रेममय विचार नहीं होते ।
English: Because of size and power the aircraft will be able to carry much more load.
Hindi: आकार और शक्ति के कारण विमान में अधिक भार वहन करने की क्षमता होगी।
English: Because of some indispensable reasons he could not attend the meeting.
Hindi: कुछ अपरिहार्य कारणों के कारण वह सभा में उपस्थित नहीं हो सका।
English: Because of some reason or the other he was not allowed to reach the Lok Sabha.
Hindi: क्योंकि किसी न किसी कारण से उनको लोकसभा में पहुंचने नहीं दिया गया।
English: Because of sort of a host interface here it is all necessitated in terms of you know maintaining records has to exactly whether it is a cooperative or not approach or not.
Hindi: यहाँ एक होस्ट इंटरफ़ेस के प्रकार के कारण, आप सभी के संदर्भ में यह जानना आवश्यक है कि रिकॉर्ड बनाए रखना वास्तव में यह है कि यह सहकारी है या नहीं।
English: Because of special circumstances on the island, the program on the second day of the circuit assembly began after lunch.
Hindi: द्वीप के खास किस्म के हालात की वजह से, सर्किट सम्मेलन के दूसरे दिन का कार्यक्रम दोपहर के खाने के बाद शुरू हुआ ।
English: Because of strict Christian neutrality, Jehovahs Witnesses did not get involved in Nazi politics.
Hindi: सख़्त मसीही तटस्थता के कारण, यहोवा के साक्षी नात्ज़ी राजनीति में शामिल नहीं हुए ।
English: Because of subject matter, length, style, and placement in the Qur'an, this sura is often coupled with Surah ad-Dhuha.
Hindi: विषय वस्तु, लम्बाई, शैली एवं कुरान में अपने नियोजन के कारण. यह सूरा प्रायः सूरा अल-इन्शिराह के साथ युगल में आता है।
English: Because of subject matter, length, style, and placement in the Qur'an, this sura is often coupled with sura al-Inshirah, sometimes without the basmala between them.
Hindi: विषय वस्तु, लम्बाई, शैली एवं कुरान में अपने नियोजन के कारण. यह सूरा प्रायः सूरा अल-इन्शिराह के साथ युगल में आता है।
English: Because of such a situation arising, we could have a scenario where Jammu will want to come into the GST regime, while Kashmir will not, he added.
Hindi: वित्तमंत्री ने कहा, ऐसे हालात में इस तरह का परिदृश्य हमारे सामने आ सकता है कि जम्मू जीएसटी व्यवस्था के तहत आना चाहेगा, जबकि कश्मीर नहीं।
English: Because of such contributions of present and past members of the Indian Public Health Association IPHA, the IPHA is held in high regard, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय जन स्वास्थ्य संघ आईपीएचए के मौजूदा और पूर्व सदस्यों के ऐसे योगदानों के कारण ही आईपीएचए को सम्मान की नजर से देखा जाता है।
English: Because of such dangers, the Center for Bloodless Surgery utilizes alternatives to blood transfusions, including the reinfusion of a patients own blood a technique that some Witnesses may find unobjectionable under certain circumstances.
Hindi: ऐसे ख़तरों के कारण, रक्तहीन शल्यचिकित्सा केन्द्र रक्ताधान के वैकल्पों का इस्तेमाल करता है, जिसमें मरीज़ के ख़ुद के रक्त को फिर से चढ़ाना शामिल है  एक ऐसी तकनीक जिसे कुछ साक्षी कुछ परिस्थितियों में स्वीकार्य समझ सकते हैं ।
English: Because of such deficiencies, the crop productivity is stagnating.
Hindi: ऐसी कमियों के कारण उत्पादकता में गतिरोध आ रहा है ।
English: Because of such opposition, Paul and his fellow disciples of Jesus Christ might have been viewed as having something of which to be ashamed.
Hindi: ऐसे विरोध की वजह से, लोगों ने शायद पौलुस और यीशु मसीह के उसके संगी शिष्यों का विचार इस प्रकार किया होगा मानो उनके पास लज्जित होने जैसे कोई बात हो ।
English: Because of such outstanding trust and obedience, Abraham became known as Jehovahs friend. Hebrews 11 8 - 10, 17 - 19. James 2 23.
Hindi: अपने ऐसे अनोखे विश्वास और आज्ञाकारिता की वजह से इब्राहीम को यहोवा का दोस्त कहा गया है ।  इब्रानियों 11 8 - 10, 17 - 19. याकूब 2 23.
English: Because of such trends, millions of families lack stability, peace, and happiness, and many are breaking up.
Hindi: हो रहे हैं ।  ऐसे चलनों की वज़ह से लाखों परिवारों में स्थायित्व, शांति, और सुख की कमी है, और अनेक टूट रहे हैं ।
English: Because of such widespread corruption, many today feel that there is no one they can trust.
Hindi: ऐसे व्यापक भ्रष्टाचार के कारण, आज अनेक लोगों को लगता है कि ऐसा कोई नहीं है जिस पर वे भरोसा कर सकें ।
English: Because of taxes.
Hindi: कारण है टैक्स।
English: Because of that Adil Rashid couldn't bowl the number of overs he'd have usually bowled.
Hindi: इसी कारण आदिल राशिद उतने ओवर नहीं कर सके जितने वो करते हैं।
English: Because of that farmers, labourers and common people have to face the trouble.
Hindi: इस वजह से लोगों, किसानों और आढ़तियों को काफी दिक्कत का सामना करना पड़ता है।
English: Because of that mistake thousands of people have been killed.
Hindi: उस भूल के कारण ही हजारों लोग मारे गए ।
English: Because of that one fielder.
Hindi: सिर्फ उस एक फील्डर की वजह से।
English: Because of that pressure, if a woman made him angry or frustrated, he might rape her.
Hindi: उस दबाव के कारण, यदि एक स्त्री उसे नाराज़ या निराश कर देती है, तो वह शायद उसका बलात्कार कर दे ।
English: Because of that reason, they have to lead.
Hindi: इस वजह से, उन्हें अगुवाई करनी होगी।
English: Because of that river north India 's land is fertile for agriculture.
Hindi: इन नदियों के कारण उत्तर भारत की भूमि कृषि के लिए उपजाऊ है।
English: Because of that river north India's land is fertile for agriculture.
Hindi: इन नदियों के कारण उत्तर भारत की भूमि कृषि के लिए उपजाऊ है।
English: Because of that symmetry, the rise and fall of the ball looks the same if I play it forward as if I play it backward.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि समरूपता की, वृद्धि और मैं पिछड़े इसे खेलने के रूप में अगर मैं इसे आगे खेलना अगर गेंद का पतन ही दिखता है.
English: Because of that they are disappointed.
Hindi: इसके चलते वे मायूस बताए जाते हैं।
English: Because of that they resigned.
Hindi: इसके चलते उन्होंने इस्तीफा दिया.
English: Because of that we have got this republicanism, federalism, secularism and inclusive democracy
Hindi: क्योंक इसके कारण ही हमें यह गणतंत्रवाद, संघवाद, धर्मनिरपेक्षता और समावेशी लोकतंत्र मिला है
English: Because of that, God rejected them.
Hindi: इस वजह से परमेश्वर ने उन्हें ठुकरा दिया ।
English: Because of that, I feel that I've collected data that's going to tell us something important and meaningful about how psychedelics and ayahuasca specifically work on the mind and the brain.
Hindi: इसके कारण, मुझे लगता है मैंने जो डेटा एकत्र किया है वह हमें कुछ महत्वपूर्ण और सार्थक बताएगा कैसे साइकेडेलिक्स और आयोवास्का विशेष रूप से दिमाग पर काम करते हैं।
English: Because of that, and because there is no empirical definition of consciousness, a test of presence of consciousness in AC may be impossible.
Hindi: उसके कारण, और क्योंकि चेतना की कोई अनुभवजन्य परिभाषा नहीं है, एसी में चेतना की उपस्थिति का परीक्षण असंभव हो सकता है।
English: Because of that, death came to the world.
Hindi: इसीलिए संसार में मृत्यु आयी।
English: Because of that, he commits suicide.
Hindi: इस कारण वह खुदकुशी कर रहा है.
English: Because of that, he is probably one of the most important people in our middle order.
Hindi: इसके कारण संभवत वह हमारे मध्यक्रम में सबसे महत्वपूर्ण लोगों में से एक है।
English: Because of that, he lost his job and had to serve several prison terms altogether five and a half years during which time he was separated from his wife and little daughter.
Hindi: उसने कुल मिलाकर साढ़े पाँच साल तक जेल की सज़ा काटी और इस दौरान, उसे अपनी पत्नी और नन्ही बिटिया से जुदा रहना पड़ा ।
English: Because of that, he started talking about Pulwama terror attack and Balakot air strikes.
Hindi: इस वजह से उन्होंने पुलवामा आतंकी हमले और हवाई हमलों बालाकोट की बात करनी शुरू कर दी है।
English: Because of that, now they are enjoying going on this path and there is no one to question.
Hindi: उसके कारण अब उनको इस रास्ते पर जाने में मौज आ रही है आनंद आ रहा है कि कोई पूछने वाला नहीं है।
English: Because of that, people gave it names like gooney bird or mollymawk.
Hindi: इसी कारण, लोगों ने इसे गूनी पक्षी या मॉलीमॉक जैसे नाम दिये ।
English: Because of that, the end could not be near at that time in 1871.
Hindi: इस वजह से उस वक्त यानी 1871 में अंत करीब नहीं हो सकता था ।
English: Because of that, the voter turnout is expected to be around 25 per cent this time.
Hindi: इधर, इस बार मतदाताओं की संख्या में करीब 25 फीसदी वोट बढ़ जाने से भावी उम्मीदवारों के लिए ज्यादा
English: Because of that, waist circumference also is a useful tool to measure how much abdominal fat have
Hindi: इस कारण से, कमर परिधि भी यह मापने के लिए, कि पेट में कितनी चर्बी है, एक उपयोगी साधन हैः
English: Because of that, we had success.
Hindi: जिससे हमे सफलता भी मिली।
English: Because of that, we still have the old mindset
Hindi: इस कारण से, हम अभी तक पुरानी सोच रखते हैं,
English: Because of the BSFs effective vigil, he said, nefarious elements think thousand times before attempting anything.
Hindi:  उन्होंने कहा कि बीएसएफ की प्रभावी निगरानी के कारण गलत इरादों वाले तत्व कोई प्रयास करने से पहले हजार बार सोचते हैं।
English: Because of the Congress disappearance, there was a direct fight between the BJP and the AAP.
Hindi: कांग्रेस के गायब होने से भाजपा और आप में सीधा मुकाबला हो गया।
English: Because of the Coriolis effect, the wind flow around a large cyclone is counterclockwise in the Northern Hemisphere and clockwise in the Southern Hemisphere.
Hindi: कोरिओलिस प्रभाव से एक बड़े चक्रवात के आसपास की वायु का प्रवाह उत्तरी गोलार्द्ध में वामवर्त दिशा में और दक्षिणी गोलार्द्ध में दक्षिणावर्तवामावर्त दिशा में घूमता है।
English: Because of the Democrats intransigence on Border Security and the great importance of Safety for our Nation, I am respectfully cancelling my very important trip to Davos, Switzerland for the World Economic Forum, Trump wrote on Twitter.
Hindi: ट्रंप ने ट्वीट किया, देश की सुरक्षा के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण सीमा सुरक्षा के मुद्दे पर डेमोक्रेट्स के हठ के मद्देनजर मैं अपनी स्विट्जरलैंड के दावोस में विश्विक आर्थिक सम्मेलन की यात्रा को रद्द कर रहा हूं।
English: Because of the Great Depression, it was often short of funds, so Branham served without compensation.
Hindi: ग्रेट डिप्रेशन के कारण, यह अक्सर धन की कमी थी, इसलिए ब्रानहैम ने मुआवजे के बिना सेवा की।
English: Because of the Internet, the truth prevailed
Hindi: इन्टरनेट के कारण सच सामने आ गया
English: Because of the Internet, the truth prevailed and everyone knew the truth.
Hindi: इन्टरनेट के कारण सच सामने आ गया और सब को सच्चाई का पता चल गया
English: Because of the Internet.
Hindi: इसके चलते इंटरनेट.
English: Because of the Re 1 notes unique history it is printed by the finance ministry and not the central bank all those notes now bear the signature of either Rajiv Mehrishi, who was finance secretary in early 2015 when they were printed, or Das, who was economic affairs secretary in early 2017 when they were finally issued
Hindi: एक रुपये के नए नोट के अनोखे इतिहास के कारण- इसे केंद्रीय बैंक के बजाय वित्त मंत्रालय द्वारा छापा जाता है- उन सारे नोटों पर या तो राजीव महर्षि के दस्तखत हैं, जो 2015 की शुरुआत में इनकी छपाई के वक्त वित्त सचिव थे या दास के दस्तखत हैं, जो 2017 की शुरुआत में जब इन नोटों को आखिरकार जारी किया गया था, आर्थिक मामलों के सचिव थे
English: Because of the Test Championship, you cannot take any team lightly.
Hindi: टेस्ट चैंपियनशिप के कारण आप किसी भी टीम को हल्के से नहीं ले सकते हैं.
English: Because of the above factors the labour productivity is far less than the labour productivity in China and Korea.
Hindi: उपरोक्त कारकों के कारण उद्योग की श्रम उत्पादकता चीन और कोरिया की श्रम उत्पादकता की तुलना में बहुत कम हैं।
English: Because of the above, today, we are almost self sufficient in dispenser manufacturing.
Hindi: उपरोक्त कारणों से आज हम डिस्पेंसर बनाने में लगभग आत्मनिर्भर हैं।
English: Because of the absence of a powerful launcher, Isro currently launches satellites above 2 tonnes on European rockets for a big fee.
Hindi: एक शक्तिशाली लांचर ना होने के कारण, इसरो वर्तमान में यूरोपीय रॉकेट की मदद से भारी फीस पर 2 टन से ऊपर भारी उपग्रहों को अंतरिक्ष में लॉन्च करता आया है.
English: Because of the abundance and the ideal proportions of essential amino - acids, the proteins of egg - white and yolk are of very high nutritive value.
Hindi: आवश्यक एमीनो अम्लों के सर्वोत्तम अनुपात में मिले होने के कारण अण्डे की सफेदी और जर्दी में विद्यमान प्रोटीन पौष्टिक पदार्थों की दृष्टि से अत्यन्त मूल्यवान है.
English: Because of the accident, Montenegro's transport minister, Andrija Lompar, and National Railways chief Ranko Medenica resigned.
Hindi: दुर्घटना के कारण, मोनटेनगोरो के यातायात मंत्री, एंड्रिजा लोम्पर, एवं नेशनल रेल्वेके मुख्य अधिकारी रेन्को मेडेनिका ने इस्तिफा दे दिया।
English: Because of the acting appointment of the manager, no important decisions were taken.
Hindi: मैनेजर की अस्थाई नियुक्ति के कारण किसी भी तरह का महत्वपूर्ण निर्णय नहीं लिया जा सका।
English: Because of the airline schedule, the assembly would be held on Sunday and Monday.
Hindi: हवाई जहाज़ के शेड्यूल की वजह से, सम्मेलन का कार्यक्रम रविवार और सोमवार को दिन रखा गया ।
English: Because of the alleged involvement of German security authorities in the NSU's crimes, it is urgent that Turkish journalists are given full access to the trial, he told DW.
Hindi: उनका कहना है कि एनएसयू के अपराधों में जर्मन सुरक्षा अधिकारियों की संदिग्ध हिस्सेदारी की वजह से तुर्क पत्रकारों द्वारा मुकदमे की निगरानी बहुत जरूरी है.
English: Because of the anti - alcohol movement spearheaded by women in 1992, the sale and consumption of almost all types of potable alcohol is a criminal offense in Andhra Pradesh state in India.
Hindi: 1992 में महिलाओं द्वारा छेड़े गए मद्यपान विरोधी आन्दोलन के कारण, भारत में आन्ध्र प्रदेश में सभी प्रकार के अल्कोहल की बिक्री तथा उसे पीना एक अपराध है।
English: Because of the bad example of the priests, the Jews began to view service to God as of little value.
Hindi: याजकों की बुरी मिसाल की वजह से यहूदी, परमेश्वर की सेवा को मामूली बात समझने लगे थे ।
English: Because of the basic differences in structure and in the musical potentialities of each class, two fundamentally different tonal systems were developed in India.
Hindi: संरचना में मूलभूत अंतर और प्रत्येक वर्ग की संगीत की संभावनाओं के कारण भारत में दो एकदम अलग स्वर पद्धतियां विकसित हुयीं.
English: Because of the black hole?
Hindi: ब्लैक होल के कारण ?
English: Because of the book exposing ADMK governments corruption was put up, revoking the license of the stall and arresting the journalistpublisher is condemnable, he said, demanding the immediate release of Anbalagan along with restoring the license of his stall in the book fair.
Hindi: उन्होंने कहा, एडीएमके सरकार के भ्रष्टाचार को उजागर करने वाली पुस्तक के कारण, स्टाल के लाइसेंस को रद्द करना और पत्रकार  प्रकाशक को गिरफ्तार करना निंदनीय है, उन्होंने कहा, पुस्तक मेले में अपने स्टाल का लाइसेंस बहाल करने के साथ ही अंबालागन की तत्काल रिहाई की मांग की है.
English: Because of the bridge collapse, vehicular movement on the road connecting Sasan-Gir to Mendarda was disrupted.
Hindi:  पुल ढहने से सासन-गिर और महेंद्रा के बीच वाहनों की आवाजाही बाधित हुई है.
English: Because of the building's symmetrical layout, the filmmakers were able to shoot the whole scene over two days and redress the real side to pretend it was another.
Hindi: इमारत के सममितीय अभिन्यास के कारण, फ़िल्म-निर्माता दो दिनों में पूरे दृश्य का फ़िल्मांकन कर पाए और असली को ऐसे समंजित किया कि वह दूसरा लगे।
English: Because of the carbon nanotube's superior mechanical properties, many structures have been proposed ranging from everyday items like clothes and sports gear to combat jackets and space elevators.
Hindi: कार्बन नैनोट्यूब के बेहतरीन यांत्रिक गुणों के कारण, कई संरचनाओं को प्रस्तावित किया गया है, जिसमें रोज़मर्रा की वस्तुएं जैसे कपड़े और स्पोर्ट्स गिअर से लेकर युद्ध जैकेट और स्पेस लिफ्ट शामिल हैं।
English: Because of the challenges being faced, particularly by the large cities, it was discussed to augment testing as well as the number of beds and services to effectively handle the peak surge of daily cases.
Hindi: विशेषकर बड़े शहरों के समक्ष मौजूद चुनौतियों के मद्देनजर परीक्षण टेस्टिंग के साथ-साथ बेड और सेवाओं की संख्या बढ़ाने पर भी चर्चा की गई, ताकि हर दिन मामलों में हो रही चरम वृद्धि की समस्या से प्रभावकारी ढंग से निपटा जा सके।
English: Because of the changes in levels of accuracy on the levels of nonverbal receptivity, the members of the research team hypothesized a biochemical site in the brain which was operative for reception of nonverbal cues.
Hindi: शाब्दिक ग्रहणशीलता के स्तरों की सटीकता में परिवर्तन के कारण अनुसंधान टीम के सदस्यों ने मस्तिष्क में एक जैव रसायन साइट की परिकल्पना की जो अशाब्दिक संकेतों को प्राप्त करने के लिए सक्रिय थी।
English: Because of the changes that happen in the protein, protein gets modified.
Hindi: प्रोटीन में होने वाले परिवर्तनों के कारण, प्रोटीन संशोधित हो जाता है।
English: Because of the circumstances of his birth and the impact of blindness and learning difficulties, his brain developed in a particular kind of way.
Hindi: अपने जन्म के हालातों की वजह से और अंधेपन के प्रभाव तथा सीखने की कठिनाइयों ने उसके भेजे को एक विशेष प्रकार से विकसित कर दिया।
English: Because of the clandestine nature of our work, we were organized into small groups comprising from 15 to 20 publishers, which functioned more or less like small congregations.
Hindi: हमारा काम गुप्त प्रकार का होने के कारण, हम १५ से २० प्रकाशकों के छोटे समूहों में संगठित थे जो लगभग छोटी कलीसियाओं के रूप में कार्य करते थे ।
English: Because of the cliff effect, it can be difficult for users to tell if a particular system is right on the edge of failure, or if it can tolerate much more noise before failing.
Hindi: क्योंकि क्लीफ इफेक्ट के कारण, उपयोगकर्ताओं के लिए बताना मुश्किल है कि कोई विशिष्ट सिस्टम विफलता के कगार पर सही था या फिर वह असफल होने से पहले बहुत अधिक शोर को सहन कर सकता है या नहीं।
English: Because of the closeness of this relationship, cultural changes in France are often linked to, or produce, political crisis.
Hindi: इस संबंध की घनिष्ठता के कारण फ़्रांस में सांस्कृतिक परिवर्तन अक्सर राजनीतिक संकट से जुड़े होते हैं या उसे पैदा करते हैं।
English: Because of the cold or in order to find food?
Hindi: ठण्ड के कारण या खाना ढूँढने के लिए?
English: Because of the continent's great age, extremely variable weather patterns, and long-term geographic isolation, much of Australia's biota is unique.
Hindi: महाद्वीप के इतने पुराने होने के कारण, इसके अत्यधिक अस्थिर मौसम नमूने और इसका लंबी अवधि का भोगोलिक विलगन, ऑस्ट्रेलिया का अधिकांश बायोटा अनूठा और भिन्न-भिन्न प्रकार का है।
English: Because of the controversy surrounding Jynx's skin color, it was changed from black to purple in Pokmon Stadium 2 and all subsequent games.
Hindi: जंक्स की त्वचा के विवाद के कारण, इसे पोकेमोन स्टेडियम 2 में काले से बैंगनी और बाद के सभी गेम में बदल दिया गया था।
English: Because of the current lockdown, shoots of all the TV shows and films were halted.
Hindi: लॉकडाउन की वजह से जैसा की टीवी शोज और फिल्मों की शूटिंग बंद पड़ी हुई है।
English: Because of the damage to the BSNL headquarters, communications have been completely disrupted in Leh town and it is difficult to reach anybody through phone there.
Hindi: बीएसएनएल मुख्यालय के तबाह होने से कस्बे में संचार व्यवस्था पूरी तरह ठप्प हो गई है और श्रीनगर से लेह के अधिकारियों से संपर्क करने में कठिनाई हो रही है।
English: Because of the decreasing eccentricity of Earth's orbit, the minimum distances will become greater over tens of thousands of years.
Hindi: पृथ्वी की कक्षा की घटती विकेन्द्रता के कारण, यह न्यूनतम दूरी दसीयों हजारों वर्ष उपरांत सर्वाधिक हो जाएगी।