Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Actually, the Modi government has made some changes in the registration process.
Hindi: दरअसल, मोदी सरकार ने रजिस्ट्रेशन की प्रक्रिया में कुछ बदलाव कर दिए हैं।
English: Actually, the S-300 is already in Greece.
Hindi: दरअसल, एस -300 पहले से ही ग्रीस में है।
English: Actually, the Uttar Pradesh government is considering major changes for the new recruits of Group 'B' and 'C' of various departments.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार विभिन्न विभागों के समूह 'ख' और 'ग' की नई भर्तियों के लिए बड़े बदलाव की तैयारी...
English: Actually, the above is a more detailed commentary on the same topic.
Hindi: दरअसल, उपरोक्त एक ही विषय पर अधिक विस्तृत टिप्पणी है।
English: Actually, the aircraft was originally created in 1936 as a bomber and reconnaissance aircraft.
Hindi: दरअसल, विमान मूल रूप से 1936 में एक बमवर्षक और टोही विमान के रूप में बनाया गया था।
English: Actually, the answer is on the surface.
Hindi: वास्तव में, इसका जवाब सतह पर है।
English: Actually, the appointment of women in the Indian Army started from 1992.
Hindi: भारतीय सेना में महिला अधिकारियों की नियुक्ति की शुरुआत वर्ष 1992 से हुई।
English: Actually, the article is good enough and that's why
Hindi: वास्तव में, लेख काफी अच्छा है और इसीलिएः
English: Actually, the article was written by a naval officer
Hindi: दरअसल, लेख एक नौसेना अधिकारी ने लिखा था
English: Actually, the artist's youthful works are not preserved.
Hindi: दरअसल, कलाकार के युवा कार्य बच नहीं पाए हैं।
English: Actually, the baby cry is their language through which they want to express their point of view.
Hindi: दरअसल, बच्चों का रोना उनकी भाषा होती है जिसके माध्यम से वो अपनी बात का व्यक्त करना चाहते हैं।
English: Actually, the biggest reason behind this is believed to be that the BCCI currently lacks a window to host more than 90 matches.
Hindi: इसका कारण बीसीसीआई के पास इस समय 90 से अधिक मैचों की मेजबानी करने के लिए विंडो की कमी होने को माना जा रहा है।
English: Actually, the charge of high treason is quite serious.
Hindi: दरअसल, उच्च राजद्रोह का आरोप काफी गंभीर है।
English: Actually, the cheapest e-charging station is Rs 8500, but after subsidy of 6000, the applicant will have to pay only Rs 2500.
Hindi: बताया जा रहा है कि ये ई-चार्जिंग स्टेशन 8500 रुपये का है, लेकिन 6000 की सब्सिडी के बाद आवेदक को सिर्फ 2500 रुपये देने होंगे यानी कि ई-वाहन चार्जिंग स्टेशन 2500 रुपये में लग जाएगा।
English: Actually, the company is now going to add the facility to pause voice recording in WhatsApp.
Hindi: दरअसल कंपनी अब व्हाट्सएप में वॉइस रिकॉर्डिंग पॉज़ करने की सुविधा जोड़ने जा रही है।
English: Actually, the constitution which has made treason a law, the same constitution declared freedom of expression as the fundamental right of the citizens of India.
Hindi: दरअसल, जिस संविधान ने देशद्रोह को कानून बनाया है, उसी संविधान ने अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता को भारत के नागरिकों का मौलिक अधिकार घोषित किया है।
English: Actually, the decision of the Central Government is a forced step.
Hindi: दरअसल केंद्र सरकार का फ़ैसला जबरन उठाया गया क़दम है.
English: Actually, the discussion of Aamir Khan's third marriage is in full swing on social media.
Hindi: अब सोशल मीडिया पर आमिर खान की तीसरी शादी की चर्चा जोरों पर हैं।
English: Actually, the division of Germany directly speaks of this.
Hindi: दरअसल, जर्मनी का विभाजन सीधे इसके बारे में बात करता है।
English: Actually, the entire house.
Hindi: दरअसल, इस पूरे घर का
English: Actually, the example of the US Navy was before my eyes
Hindi: दरअसल, अमेरिकी नौसेना का उदाहरण मेरी आंखों के सामने थाः
English: Actually, the failure to help make decisions is certainly one of life's biggest errors.
Hindi: असल में, निर्णय लेने में असमर्थता जीवन में सबसे बड़ी गलतियों में से एक है
English: Actually, the failure to make decisions is one of life's biggest mistakes.
Hindi: असल में, निर्णय लेने में असमर्थता जीवन में सबसे बड़ी गलतियों में से एक है
English: Actually, the failure to make decisions is one of lifes biggest mistakes.
Hindi: असल में, निर्णय लेने में असमर्थता जीवन में सबसे बड़ी गलतियों में से एक है
English: Actually, the family is off the hook.
Hindi: दरअसल, परिवार गमी में बाहर गया है।
English: Actually, the figure is less than 40 percent.
Hindi: हालांकि, वास्तव में, यह आंकड़ा 40 से कम है।
English: Actually, the film was in the Soviet film distribution
Hindi: दरअसल, फिल्म सोवियत फिल्म वितरण में थी
English: Actually, the finished product quality depends on the quality of the ingredients.
Hindi: दरअसल, तैयार उत्पाद की गुणवत्ता सामग्री की गुणवत्ता पर निर्भर करती है।
English: Actually, the good news is... all styles of yoga.
Hindi: दरअसल, अच्छी खबर है . . . योग की सभी शैलियों
English: Actually, the government will see for five years whether you have used these houses or not.
Hindi: दरअसल, सरकार पांच साल यह देखेगी कि आपने इन आवासों का इस्तेमाल किया है या नहीं.
English: Actually, the human body reacts to an electronic cigarette in much the same way as to a regular one.
Hindi: वास्तव में, मानव शरीर एक इलेक्ट्रॉनिक सिगरेट के लिए भी उसी तरह से प्रतिक्रिया करता है जैसे कि एक नियमित सिगरेट के लिए।
English: Actually, the idea is clear.
Hindi: वास्तव में, विचार स्पष्ट है।
English: Actually, the idea is interesting to build a model on the ground.
Hindi: दरअसल, विचार दिलचस्प हैः जमीन पर एक मॉडल बनाने के लिए।
English: Actually, the inability to make decisions is one of the biggest mistakes in life
Hindi: असल में, निर्णय लेने में असमर्थता जीवन में सबसे बड़ी गलतियों में से एक है
English: Actually, the instant messaging app is planning to bring a new feature on its platform.
Hindi: दरअसल, इंस्टैंट मैसेजिंग एप अपने प्लेटफॉर्म पर एक नया फीचर लाने की योजना बना रहा है.
English: Actually, the intention of the government has always been doubtful on this issue, Swami Sanand was also questioning the government's intention for 112 days.
Hindi: दरअसल सरकार की मंशा इस मुद्दे पर हमेशा संदिग्ध ही रही है, स्वामी सानंद भी 112 दिन से सरकार की मंशा पर ही सवाल खड़ा कर रहे थे.
English: Actually, the last thing I heard about him was in the USA.
Hindi: दरअसल, उनके बारे में आखिरी बात जो मैंने अमेरिका में सुनी थी।
English: Actually, the lighting of the memorial is an expression of gratitude to the corona warriors, vaccinators, scavengers, paramedics, support staff and policemen.
Hindi: जी दरअसल स्मारक की रोशनी कोरोना योद्धाओं, वैक्सीनेटर, सफाई कर्मचारी, पैरामेडिकल, सहायक कर्मचारी और पुलिसकर्मियों के प्रति आभार की अभिव्यक्ति है।
English: Actually, the media is one of the branches of government.
Hindi: दरअसल, मीडिया सरकार की शाखाओं में से एक है।
English: Actually, the model adapts to the country.
Hindi: वास्तव में, यह मॉडल देश के लिए अनुकूल है।
English: Actually, the movie idea was first time announced in 2016.
Hindi: साल 2016 में पहली बार इस फिल्म को लेकर घोषणा हुई थी।
English: Actually, the movie wasn't really that bad.
Hindi: सच कहूं तो फिल्म इतनी खराब नहीं थी।
English: Actually, the movie wasn't that bad.
Hindi: सच कहूं तो फिल्म इतनी खराब नहीं थी।
English: Actually, the name of the person we are talking about was Francesco Frank Lentini.
Hindi: दरअसल, हम जिस शख्स के बारे में बात कर रहे हैं, उसका नाम था फ्रांसेस्को फ्रैंक लेंटिनी।
English: Actually, the only way to notice that you're using the browser in private mode is when you see the incognito icon in the top-left corner.
Hindi: वास्तव में, यह देखने का एकमात्र तरीका है कि आप निजी मोड में ब्राउज़र का उपयोग कर रहे हैं, जब आप शीर्ष-बाएँ कोने में गुप्त आइकन देखते हैं।
English: Actually, the plane was originally created as a heavy attack aircraft.
Hindi: दरअसल, विमान मूल रूप से एक भारी हमले वाले विमान के रूप में बनाया गया था।
English: Actually, the principles embodied in his work are quite similar.
Hindi: असल में, उनके काम में शामिल सिद्धांत काफी समान हैं।
English: Actually, the reason was of having a duplicate library, one is located within the classpath and the other one is included inside a jar file that is located within the classpath.
Hindi: असल में, एक डुप्लिकेट लाइब्रेरी होने का कारण था, एक क्लासपाथ के भीतर स्थित है और दूसरा क्लासपाथ के भीतर स्थित एक जार फ़ाइल के अंदर शामिल है।
English: Actually, the rule of five seconds can be useful in any field of your life.
Hindi: वास्तव में, जीवन के सभी क्षेत्रों में आपके लिए पांच सेकंड का नियम उपयोगी होता है।
English: Actually, the same holds true for adults.
Hindi: वास्तव में, वयस्कों के लिए भी यही सच है
English: Actually, the same thing happened in all other sectors.
Hindi: दरअसल, यही बात अन्य सभी क्षेत्रों में भी हुई।
English: Actually, the security forces got sniper rifle during the search operation on the route of Amarnath Yatra, after which the decision to stop the journey was decided.
Hindi: दरअसल, सुरक्षा बलों को अमरनाथ यात्रा के रूट पर सर्च ऑपरेशन के दौरान स्नाइपर राइफल मिली, जिसके बाद यात्रा रोकने का फैसला किया गया.
English: Actually, the sequel has a much more interesting comedy than the horror and if asked the truth, it makes it a bit different, otherwise there is not much difference between the two films.
Hindi: दरअसल सीक्वल में हॉरर से कहीं ज़्यादा ख़्याल कॉमेडी का रखा गया है और सच पूछा जाए तो यही बात इसे थोड़ा अलग बनाती है, वरना दोनों फिल्मों में बहुत अंतर नहीं दिखता।
English: Actually, the series is about this war.
Hindi: दरअसल, श्रृंखला इस युद्ध के बारे में है।
English: Actually, the song depicts the fun story of a mother-in-law's estrangement and a husband trapped between it.
Hindi: दरअसल गाने में एक सास-बहू की अनबन और इसके बीच फंसे पति की मजेदार कहानी दिखाई गई है।
English: Actually, the speed of sound is not a constant!
Hindi: दरअसल, ध्वनि की गति स्थिर नहीं है!
English: Actually, the story begins in childhood.
Hindi: दरअसल, कहानी बचपन से शुरू होती है।
English: Actually, the story is about a gateway, not a spacesuit.
Hindi: दरअसल, कहानी एक गेटवे की है, स्पेससूट की नहीं।
English: Actually, the struggle of life has to be told.
Hindi: दरअसल जीवन के संघर्ष को कहना पड़ता है.
English: Actually, the sugar level in grapes is high, which increases the amount of glucose in the body.
Hindi: दरअसल अंगूर में शुगर लेवल हाई होता है, जो शरीर में ग्लूकोज की मात्रा को बढ़ाता है.
English: Actually, the text of the news is as follows
Hindi: दरअसल, समाचार का पाठ इस प्रकार है
English: Actually, the thing is that a video was shown on the show to give tribute to veteran actor Dharmendra and the video was not of any film but of Dharmendra's childhood.
Hindi: दरअसल, बात यह है कि दिग्गज अभिनेता धर्मेंद्र को ट्रिब्यूट देने के लिए शो में एक वीडियो दिखाया गया और वीडियो किसी फिल्म का नहीं बल्कि धर्मेंद्र के बचपन का था.
English: Actually, the topic is about the T-72.
Hindi: दरअसल, विषय टी -72 के बारे में है।
English: Actually, the tractor is derived from the word 'traction', which means to pull.
Hindi: दरअसल ट्रैक्टर 'ट्रैक्शन' शब्द से बना है, जिसका अर्थ है खींचना.
English: Actually, the train goes, there is a level crossing, they jump in front of them with a tractor and die. '
Hindi: वास्तव में, ट्रेन जाती है, एक स्तर पार होता है, ट्रैक्टर के सामने मर रहा है और मर रहा है ' अधिक ...
English: Actually, the upcoming films of both are going to be released together.
Hindi: दरअसल, दोनों की आगामी फिल्में एक साथ रिलीज होने वाली हैं.
English: Actually, the use of polytetrafluoroethylene electrode is more permanent and will generate electricity when rain drops fall on it.
Hindi: दरअसल, पॉलीटेट्राफ्लूरोएथिलीन इलेक्ट्रोड का उपयोग अधिक स्थायी होता है और जब इसपर बारिश की बूंदें पड़ेंगी तो इससे बिजली उत्पन्न होगी.
English: Actually, the vast majority of characters in the show are this, with Yumi being a notable and purposeful exception - even if they don't act the part, all the girls' families are filthy rich.
Hindi: शो में पात्रों का एक विशाल बहुमत यह है, युमी एक उल्लेखनीय और उद्देश्यपूर्ण अपवाद है - भले ही वे भूमिका नहीं निभाते हैं, सभी लड़कियों के परिवार गंदे अमीर हैं।
English: Actually, their family members were against this marriage, so both of them used to live in separate rented rooms.
Hindi: दरअसल उनके घर वाले इस शादी के खिलाफ थे, इसलिये वो दोनो अलग किराये के रूम लेकर रहते थे।
English: Actually, then, if everything is done correctly, the OS installation should begin copying files, preparing them for installation, updating components, etc.
Hindi: दरअसल, फिर, अगर सब कुछ सही ढंग से किया जाता है, तो ओएस इंस्टॉलेशन शुरू होना चाहिएः फ़ाइलों की प्रतिलिपि बनाना, उन्हें इंस्टॉलेशन के लिए तैयार करना, घटकों को अपडेट करना, आदि।
English: Actually, there IS a war going on.
Hindi: वास्तव में, वहाँ एक युद्ध चल रहा है।
English: Actually, there are 7 of them!
Hindi: हाँ, वास्तव में उनमें से सात हैं!
English: Actually, there are a few known reasons.
Hindi: दरअसल, इसके कुछ ज्ञात कारण हैं।
English: Actually, there are a lot of plants that do well in the bathroom than in different areas of your house because they require the humidity.
Hindi: वास्तव में, ऐसे कई पौधे हैं जो आपके घर के अन्य क्षेत्रों की तुलना में बाथरूम में अच्छी तरह से करते हैं क्योंकि उन्हें आर्द्रता की आवश्यकता होती है।
English: Actually, there are lots of places.
Hindi: वास्तव में, बहुत सारे स्थान हैं।
English: Actually, there are lots of things you can do together.
Hindi: वास्तव में बहुत सारी चीजें हैं जो आप लोग एक साथ कर सकते हैं।
English: Actually, there are many remains of buildings in this section of the river.
Hindi: वास्तव में, नदी के इस हिस्से में इमारतों के कई अवशेष हैं।
English: Actually, there are many such figures in this desert located in Peru, which can make you surprised.
Hindi: दरअसल, पेरू में स्थित इस रेगिस्तान पर ऐसी कई सारी आकृतियां बनी हुई हैं, जिसे देखकर आप हैरान हो सकते हैं.
English: Actually, there are more than 300 VPNs on the market now!
Hindi: वास्तव में, अभी बाजार में 300 से अधिक वीपीएन हैं!
English: Actually, there are more than 300 VPNs on the market today!
Hindi: वास्तव में, अभी बाजार में 300 से अधिक वीपीएन हैं!
English: Actually, there are more than 360 videos.
Hindi: 360 से ज्यादा वीडियो हैं।
English: Actually, there are no problems, just solutions.
Hindi: संक्षेप में, कोई समस्या नहीं है, केवल समाधान हैं।
English: Actually, there are no restrictions at all after the procedure.
Hindi: बेशक, प्रक्रिया के बाद कोई प्रतिबंध नहीं है।
English: Actually, there are only 90 voters registered at this booth but there are total 171 votes cast.
Hindi: बता दें कि इस बूथ पर मात्र 90 मतदाता पंजीकृत हैं, लेकिन यहां कुल 171 वोट पड़े हैं।
English: Actually, there are only two choices - war or surrender.
Hindi: वास्तव में, केवल दो विकल्प हैं - युद्ध या समर्पण।
English: Actually, there are over 300 VPNs on the market today!
Hindi: वास्तव में, अभी बाजार में 300 से अधिक वीपीएन हैं!
English: Actually, there are places on the planet where the dollar has actually risen in value during the last few decades.
Hindi: वास्तव में, दुनिया में ऐसे स्थान हैं जहां वास्तव में डॉलर है जी उठा पिछले कुछ वर्षों में मूल्य में।
English: Actually, there are plenty of plants that do well in the bathroom than in different areas of your house because they require the humidity.
Hindi: वास्तव में, ऐसे कई पौधे हैं जो आपके घर के अन्य क्षेत्रों की तुलना में बाथरूम में अच्छी तरह से करते हैं क्योंकि उन्हें आर्द्रता की आवश्यकता होती है।
English: Actually, there are plenty of plants that do well in the bathroom than in different regions of your house because they want the humidity.
Hindi: वास्तव में, ऐसे कई पौधे हैं जो आपके घर के अन्य क्षेत्रों की तुलना में बाथरूम में अच्छी तरह से करते हैं क्योंकि उन्हें आर्द्रता की आवश्यकता होती है।
English: Actually, there are possibly thousands.
Hindi: असल में, शायद हजारों।
English: Actually, there are some bugs in the game due to which it is not easy to bump the frame.
Hindi: दरअसल, अभी गेम में कुछ बग्स हैं जिसके चलते फ्रेम को बंप करना आसान नहीं है।
English: Actually, there are two changes.
Hindi: वास्तव में दो बदलाव।
English: Actually, there are women and children in Slavyansk!
Hindi: दरअसल, स्लावयस्क में महिलाएं और बच्चे हैं!
English: Actually, there has been a long-running feud between Shehnaz and Mahira.
Hindi: दरअसल, शहनाज और माहिरा के बीच लंबे समय से झगड़ा चल रहा है।
English: Actually, there is a country where rented guests are invited to pay money for the wedding.
Hindi: दरअसल, एक देश ऐसा है जहां शादी के लिए पैसे देकर किराए के मेहमान बुलाए जाते हैं.
English: Actually, there is a discussion of the version
Hindi: दरअसल, संस्करण की चर्चा है
English: Actually, there is a lot of demand for these coins, for which lakhs of rupees will be easily available.
Hindi: दरअसल, इन सिक्कों की काफी डिमांड है, जिसके लाखों रुपये आसानी से मिल जाएंगे.
English: Actually, there is a need for a low cost but accurate programmable timer which will be able to turn on and turn off a diesel generator set without manual intervention by the help of this timer.
Hindi: दरअसल, कम लागत वाली लेकिन सटीक प्रोग्राम टाइमर की आवश्यकता होती है जो इस टाइमर की मदद से मैन्युअल हस्तक्षेप के बिना सेट किए गए डीजल जनरेटर को चालू और बंद करने में सक्षम होगा।
English: Actually, there is a story behind this poem.
Hindi: दरअसल, इस गीत के पीछे एक कहानी है ।
English: Actually, there is a story behind this song.
Hindi: दरअसल, इस गीत के पीछे एक कहानी है ।
English: Actually, there is an interesting story behind this in which in the year 1935 a person was killed by the US government for his punishment.
Hindi: इसके पीछे एक रोचक कहानी है जिसमें अमेरिका में वर्ष 1935 में, अगस्त के पहले सप्ताह में एक निर्दोष व्यक्ति को अमेरिकी सरकार ने मार दिया था।
English: Actually, there is another story.
Hindi: सच है, एक और कहानी है।
English: Actually, there is no TADA court in Kashmir, so this case cannot be heard in Jammu.
Hindi: दरअसल, कश्मीर में टाडा अदालत नही है इसलिए इस मामले की सुनवाई जम्मू में नही हो सकती।
English: Actually, there is no cure for it but the course of the disease can be lessened down by some treatment.
Hindi: वास्तव में इसके लिए कोई किसी भी इलाज नहीं है लेकिन रोग के दौरान हो सकता है कुछ उपचार से नीचे कम.
English: Actually, there is such an option in the base MP-155.
Hindi: दरअसल, आधार एमपी -155 में ऐसा विकल्प है।
English: Actually, there should not be such a full-time education as Georgia ...........
Hindi: वास्तव में, जॉर्जिया के रूप में ऐसी पूर्णकालिक शिक्षा नहीं होनी चाहिए ...........
English: Actually, there was talk of bridges.
Hindi: दरअसल, पुलों की बात हो रही थी।
English: Actually, there wasn't a storyline!
Hindi: काश में एक कहानी ना होता!
English: Actually, there's a reason to be concerned about US gambling sites taking your money.
Hindi: वास्तव में, वहाँ है बेईमान अमेरिकी जुआ साइटों के बारे में चिंता करने का एक वैध कारण आपके पैसे लेना है।
English: Actually, there's decent odds that even if you do live in Canada, you're unaware of this option.
Hindi: वास्तव में, इस बात की अच्छी संभावना है कि यदि आप कनाडा में रहते हैं, तो भी आप इस विकल्प से अनजान हैं।
English: Actually, there's no shortage of news.
Hindi: वैसे तो खबरों की कोई कमी नहीं है
English: Actually, there's one step I didn't included here and that's to try a different battery because there's no guarantee that it's a battery issue.
Hindi: दरअसल, एक कदम यह है कि मैंने यहां शामिल नहीं किया और वह एक अलग बैटरी की कोशिश करता है क्योंकि इसकी कोई गारंटी नहीं है कि यह एक बैटरी समस्या है।
English: Actually, there's quite a great deal of alternatives, the main restriction being the quantity of carbs that are consumed.
Hindi: वास्तव में, बहुत सारे विकल्प हैं, मुख्य प्रतिबंध जो खाए जाने वाले कार्ब्स की मात्रा है।
English: Actually, these are diamonds...
Hindi: दरअसल ये रत्न होते हैं...
English: Actually, these are pro-American regimes.
Hindi: दरअसल, ये अमेरिकी समर्थक शासन हैं।
English: Actually, these are the ones that help!
Hindi: ये वे हैं जो मदद करते हैं!
English: Actually, these treatments may sometimes be good for the skin, particularly those who are prone to acne and other skin problems.
Hindi: वास्तव में, ये उपचार कभी-कभी त्वचा के लिए अच्छे हो सकते हैं, विशेष रूप से वे जो मुँहासे और अन्य त्वचा की समस्याओं से ग्रस्त हैं.
English: Actually, these websites upload movies illegally without permission, so they are banned in most countries.
Hindi: दरअसल, ये वेबसाइट बिना परमिशन के गैरकानूनी तरीके से मूवी अपलोड करती हैं, इसलिए ज्यादातर देशों में इन पर बैन लगा हुआ है।
English: Actually, they are compelled to do so.
Hindi: वस्तुतः वे ऐसा होने के लिए बाध्य हो रहे हैं।
English: Actually, they are constant and easy to use.
Hindi: वास्तव में, वे लगातार और उपयोग करने में आसान हैं।
English: Actually, they are endangered.
Hindi: दरअसल, वे खतरे में हैं।
English: Actually, they are merely mental projections.
Hindi: वस्तुतः ये मानसिक प्रतिमा मात्र हैं।
English: Actually, they are not even permitted to consult an individual by postcard.
Hindi: वास्तव में, उन्हें पोस्टकार्ड द्वारा आपसे संपर्क करने की अनुमति भी नहीं है।
English: Actually, they are the first.
Hindi: दरअसल, वे पहले हैं।
English: Actually, they can WALK on water.
Hindi: दरअसल, वो पानी में तेज भाग सकती हैं.
English: Actually, they differ only in the intonations of the screams, the essence is the same for them.
Hindi: दरअसल, वे केवल चीखों के अंतर में भिन्न होते हैं, सार उनके लिए समान है।
English: Actually, they don't ask, they DEMAND!
Hindi: वे नहीं चाहते हैं, वे मांग करते हैं!
English: Actually, they don't control anything.
Hindi: वास्तव में, वे कुछ भी नियंत्रित नहीं करते हैं।
English: Actually, they don't want to be free.
Hindi: सही में, वो आजाद नहीं होना चाहती
English: Actually, they ingest different insects depending on the species and their habitat, which are responsible for the neurotoxin.
Hindi: वास्तव में वे विभिन्न कीड़े खा रहे हैं, जो न्यूरोटॉक्सिन के लिए जिम्मेदार हैं प्रजातियों और उसके निवास स्थान के आधार पर ।
English: Actually, they live there.
Hindi: दरअसल, वे वहीं रहते हैं।
English: Actually, they stopped pressing her since 1953, that is, 38 years before 1991.
Hindi: दरअसल, उन्होंने 1953 के बाद से, यानी 38 से 1991 साल पहले उसे दबाया था।
English: Actually, they stopped pressing it in the last 15 years of the existence of the USSR.
Hindi: दरअसल, यूएसएसआर के अस्तित्व के पिछले 15 वर्षों में उन्होंने इसे दबाना बंद कर दिया।
English: Actually, they technically aren't.
Hindi: तकनीकी रूप से वे नहीं हैं।
English: Actually, they wish to be with you!
Hindi: वास्तव में, वे आपके साथ रहना चाहते हैं!
English: Actually, they would like to be to you!
Hindi: वास्तव में, वे आपके साथ रहना चाहते हैं!
English: Actually, they're saying this because...
Hindi: दरअसल, वे ऐसा इसलिए कहते हैं, क्योंकि ...
English: Actually, this 2 rupee coin is made in the year 1994.
Hindi: दरअसल, यह 2 रुपये का सिक्का सन 1994 का बना है.
English: Actually, this coin of Re 1 was auctioned for Rs 10 crore.
Hindi: दरअसल, 1 रुपये का यह सिक्का 10 करोड़ रुपये में नीलाम हुआ.
English: Actually, this debate is also interesting because some people are believing that this is the kind face of a lion's family, while some people are enjoying the innocence of small lions.
Hindi: दरअसल, ये बहस भी दिलचस्प है क्योंकि कुछ लोग मान रहे हैं कि ये एक शेर के परिवार का दयालु चेहरा है तो वहीं कुछ लोग छोटे शेरों की नादानी पर मजे ले रहे हैं.
English: Actually, this film made by Rohit Shetty is a Hindi remake of a Tamil film.
Hindi: दरअसल, रोहित शेट्टी की यह फिल्म एक तमिल कॉप ड्रामा फिल्म की हिंदी रीमेक है।
English: Actually, this happens due to the sudden increase or pressure of the electrical activity of the brain.
Hindi: दरअसल, ऐसा ब्रेन की इलेक्ट्रिकल गतिविधि के अचानक बढ़ने या दबाव पड़ने की वजह से होता है।
English: Actually, this incident is from a city in Britain.
Hindi: असल में यह घटना ब्रिटेन के शहर की है.
English: Actually, this incident is from a city located in Florida, USA.
Hindi: यह घटना अमेरिका के फ्लोरिडा स्थित एक शहर की है.
English: Actually, this inquiry is going on in a money laundering case of Rs 200 crore.
Hindi: दरअसल, ये पूछताछ 200 करोड़ रुपये के मनी लॉन्ड्रिंग केस में चल रही है.
English: Actually, this is Russia's neighbourhood.
Hindi: वास्तव में यह रूस का क्षेत्र है।
English: Actually, this is Tikhanovskaya's program.
Hindi: दरअसल, यह तिखानोव्सकाया का कार्यक्रम है।
English: Actually, this is a bunch of requisitioned coasters and fleet-that was not, moreover, it also consisted of small single-masted fishing and merchant ships.
Hindi: दरअसल, यह मांगे गए तटों का एक समूह है और बेड़ा-ऐसा नहीं था, इसके अलावा, इसमें छोटे एकल-मस्तूल मछली पकड़ने और व्यापारी जहाज भी शामिल थे।
English: Actually, this is a meaningless schedule, but so far.
Hindi: दरअसल, यह एक व्यर्थ कार्यक्रम है, लेकिन अभी तक।
English: Actually, this is a photo from the landfill.
Hindi: दरअसल, यह लैंडफिल की एक फोटो है।
English: Actually, this is a piece which can be used either as a table or a modular storage unit.
Hindi: असल में, यह एक टुकड़ा है जिसे या तो एक टेबल या मॉड्यूलर स्टोरेज इकाई के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: Actually, this is a play on words.
Hindi: सच में ये शब्दों का खेल है.