Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Jallikattu is a popular bull taming sport practiced particularly during the Pongal festival.

Hindi: जल्लीकट्टू सांडों को काबू करने का एक लोकप्रिय खेल है जो विशेष रूप से पोंगल त्योहार के दौरान खेला जाता है।
English: After the wedding ceremony, Sameer manages to get the car back decorated and behaves as if nothing has happened.

Hindi: शादी समारोह के बाद, समीर गाड़ी को वापस सजाने का प्रबंधन करता है और ऐसा व्यवहार करता है जैसे कुछ हुआ ही नहीं है।
English: The possibility of suicide is considered since the scandal reached nationwide attention.

Hindi: आत्महत्या की संभावना पर विचार किया जा रहा है क्योंकि यह मामला राष्ट्रव्यापी ध्यान में आ गया है।
English: The next day, Nagori's men take out a procession with the aim to kill Rudra.

Hindi: अगले दिन, नागोरी के लोग रुद्र को मारने के उद्देश्य से एक जुलूस निकालते हैं।
English: Hai Golmaal In White House is a 2013 Indian comedy-drama film directed by Salar Shaikh, starring Rajpal Yadav, Govind Namdeo, Pratima Kazmi, Vijay Raaz and Yashpal Sharma.

Hindi: है गोलमाल इन व्हाइट हाउस 2013 की सलार शेख द्वारा निर्देशित भारतीय कॉमेडी-ड्रामा फ़िल्म है, जिसमें राजपाल यादव, गोविंद नामदेव, प्रतिमा काज़मी, विजय राज़ और यशपाल शर्मा ने अभिनय किया है।
English: At Rio Olympics, she achieved 4th place in vaults.

Hindi: रियो ओलंपिक में उन्होंने वॉल्ट में चौथा स्थान हासिल किया।
English: Whitewater kayaking in India allows for the exploration of places where no human has been before.

Hindi: भारत में व्हाइटवॉटर कयाकिंग उन स्थानों की जाँच-पड़ताल प्रदान करता है जहां पहले कोई मानव नहीं गया था।
English: The title track was among shortlisted 75 songs which were contender for nominations in the Original Song category for the 85th Academy Awards.

Hindi: शीर्षक गीत उन 75 गानों में से था, जो 85वें अकादमी पुरस्कार के लिए मूल गीत श्रेणी में नामांकन के लिए दावेदार थे।
English: Tony then tells Billu that Jassi is the person they were searching for these 25 years.

Hindi: टोनी तब बिल्लू को बताता है कि जस्सी वह व्यक्ति है जिसकी वे इन 25 वर्षों से तलाश कर रहे थे।
English: She is also put off by Viz's effeminate bearing and is attracted to her boss, Deepankar.

Hindi: वह विज की नारी सी प्रभावशीलता से नाखुश हो कर अपने बॉस, दीपांकर की ओर आकर्षित हो जाती है।
English: He had a year to avoid a simultaneous release.

Hindi: उसके पास एक साल था कि वह फिल्मों का एक साथ आना टाल सकता था।
English: The journeys of all the principal characters and a subtle twist at the end make up the narrative of the film.

Hindi: अंत में एक सूक्ष्म मोड़ सहित सभी प्रमुख पात्रों की यात्रा ही फिल्म की कथा बनाती है।
English: In the US, the Tamil version grossed $1,039,994 from 44 screens after eight weekends while the Telugu version grossed $200,293 after seven weekends from 21 screens.

Hindi: अमेरिका में, तमिल संस्करण ने आठ सप्ताहांतों के बाद 44 स्क्रीनों से 1,039,994 डॉलरों की कमाई की, जबकि तेलुगु संस्करण ने 21 स्क्रीनों से सात सप्ताहांतों के बाद 200,293 डॉलरों की कमाई की।
English: His father loses his temper, chides him but then forgives him and all are happy.

Hindi: उसके पिता अपना आपा खो देते हैं, उसे डांटते हैं, लेकिन फिर उसे माफ कर देते हैं और सभी खुश हो जाते हैं।
English: The film is based on the Indian animated series Chhota Bheem.

Hindi: यह फिल्म भारतीय एनिमेटेड श्रृंखला छोटा भीम पर आधारित है।
English: Rudra becomes a hero to the people of the city.

Hindi: रुद्र शहर के लोगों के लिए नायक बन जाता है।
English: According to Box Office India, Friday had a collection of 57.0 million net with Saturday showing a 40% increase.

Hindi: बॉक्स ऑफिस इंडिया के अनुसार, शुक्रवार को 57 करोड़ की कुल कमाई हुई, और शनिवार को 40% की वृद्धि देखी गई।
English: Queen popularized solo trips and inspired a lot of women to have a solo trip to Europe.

Hindi: क्वीन ने एकल यात्राओं को लोकप्रिय बना दिया और कई महिलाओं को अकेले ही यूरोप की यात्रा करने के लिए प्रेरित किया।
English: The film advanced in the top 114 films in the Best Original Score Category.

Hindi: फिल्म सर्वश्रेष्ठ मूल संगीत श्रेणी में शीर्ष 114 फिल्मों में शामिल हो गई।
English: Dhawan and D'Cruz entertained the audience as they danced on the film's songs, Palat and Besharmi Ki Height.

Hindi: धवन और डिक्रूज ने फ़िल्म के गानों, ‘पलट’ और ‘बेशर्मी की हाइट’ पर नृत्य करके दर्शकों का मनोरंजन किया।
English: The composer duo recorded the film's title song with Shubha Mudgal.

Hindi: संगीतकार जोड़ी ने शुभा मुद्गल के साथ फिल्म का शीर्षक गीत रिकॉर्ड किया।
English: Before they can, the four RAW agents take out the ISI and take Goldman hostage.

Hindi: इससे पहले कि वे ऐसा कर पाएँ, आर.ए.डबल्यू. के चार एजेंट आई.एस.आई. वालों को खत्म कर देते हैं और गोल्डमैन को बंधक बना लेते हैं।
English: Wali notifies Ashwini, who works to find them a safe route out of Pakistan.

Hindi: वली अश्विनी को सूचित करता है, जो उन्हें पाकिस्तान से बाहर निकलने के लिए एक सुरक्षित मार्ग खोजने का काम करता है।
English: Station is a 2014 Hindi thriller film written and directed by Saad Khan and was produced by Sumit Ghosh Media, an independent company that promote talents from Bangalore.

Hindi: स्टेशन 2014 की एक हिंदी थ्रिलर फ़िल्म है जिसे साद खान ने लिखा और निर्देशित किया और इसका निर्माण सुमित घोष मीडिया ने किया था, जो बैंगलोर की प्रतिभाओं को बढ़ावा देने वाली एक स्वतंत्र कंपनी है।
English: The film features actors Zara Sheikh and Sandeep Singh in the lead roles.

Hindi: फिल्म में अभिनेता ज़ारा शेख और संदीप सिंह मुख्य भूमिकाओं में हैं।
English: The story ends here where in the present, the director wonders if he has the resources and finance to make the movie.

Hindi: कहानी यहीं खत्म होती है जहाँ वर्तमान में, निर्देशक सोचता है कि क्या उसके पास फिल्म बनाने के लिए संसाधन और वित्त है।
English: He brushes it off until Raju shows him all the ghosts in another room.

Hindi: वह इसे तब तक नहीं मानता जब तक राजू उसे दूसरे कमरे में सारे भूत नहीं दिखा देता।
English: He goes back to the room to find Raju's bag which is full of cash and also the pouch of gold coins earlier in his pocket and gets spooked.

Hindi: जब वह फिर कमरे में जाता है तो उसे राजू की पैसों भरी थैली और उसकी जेब में सोने के सिक्कों की थैली भी मिलती है और वह डर जाता है।
English: The next day, Chinna takes Lakshmi to a brothel managed by Jyothi, who is both a reassuring and oppressive figure to the girls.

Hindi: अगले दिन, चिन्ना लक्ष्मी को ज्योति द्वारा प्रबंधित वेश्यालय पर ले जाता है, ज्योति लड़कियों के लिए आश्रय और अत्याचार, दोनों का स्त्रोत है।
English: With the backdrop of water scarcity, the film tells a complex story of love, relationships, enmity, deceit and circumstances that bring about the dark side of human character.

Hindi: पानी की कमी की पृष्ठभूमि रख, यह फिल्म प्यार, रिश्तों, दुश्मनी, धोखे और परिस्थितियों की एक जटिल कहानी बताती है, जो मानव चरित्र के प्रतिकूल पक्ष को सामने लाती है।
English: Once Seenu arrives in Tift College, he prays to Krishna to concentrate on nothing but studies.

Hindi: जब सीनू टिफ्ट कॉलेज पहुँचता है, तो वह कृष्ण प्रार्थना करता है कि उसका ध्यान पढ़ाई के अलावा किसी और चीज़ पर केंद्रित न हो।
English: However, once he finishes praying, he sees a middle-class girl named Sunaina Goradia and gets attracted to her.

Hindi: लेकिन, प्रार्थना खत्म होते ही, वह सुनैना गोराडिया नाम की एक मध्यम वर्गीय लड़की को देखता है और उसकी ओर आकर्षित हो जाता है।
English: She tells him that she has been forced into marrying a corrupt policeman named Angad Negi  since he tricked her father into shooting Angad's sidekick and friend Peter's arm.

Hindi: वह उसे बताती है कि उसे अंगद नेगी नाम के एक भ्रष्ट पुलिसकर्मी से शादी करने के लिए मजबूर किया गया है, क्योंकि उसने उसके पिता को अंगद के सहयोगी और दोस्त पीटर के हाथ पर गोली मारने के लिए बहकाया था।
English: The media quickly finds out, and Angad gets suspended as a police officer.

Hindi: मीडिया को जल्दी ही पता चल जाता है और अंगद को पुलिस अधिकारी के पद से निलंबित कर दिया जाता है।
English: Seenu and Sunaina use Ayesha's love for Angad as a way of solving their problem.

Hindi: सीनू और सुनैना अपनी समस्या हल करने के लिए, अंगद के लिए आयशा के प्यार का उपयोग करते हैं।
English: The lyrics have been penned by Shaheen Iqbal and Puneet Sharma.

Hindi: गीत शाहीन इकबाल और पुनीत शर्मा ने लिखे हैं।
English: Angad finds Seenu, finds out what happened, and attempts to shoot Seenu, but instead accidentally shoots Peter.

Hindi: अंगद सीनू को ढूँढ लेता है, पता लगाता है कि क्या हुआ और सीनू को गोली मारने की कोशिश में गलती से पीटर को गोली मार देता है।
English: Arise India and PVR Cinemas collaborated to bring the star-cast of Main Tera Hero to the initial screening at MGF Metropolitan Mall in Saket, Delhi.

Hindi: अराइज इंडिया और पी.वी.आर. सिनेमा ने दिल्ली के साकेत में स्थित एम.जी.एफ़. मेट्रोपॉलिटन मॉल में प्रारंभिक फ़िल्म प्रदर्शन के लिए मैं तेरा हीरो के कलाकारों को लाने के लिए सहयोग किया।
English: The Indian Lagori Premier League that was held in November 2017 had gathered great momentum across the nation which was organised by the Amateur Lagori Federation of India.

Hindi: एमेच्योर लागोरी फेडरेशन ऑफ इंडिया ने इंडियन लागोरी प्रीमियर लीग का आयोजन किया जो नवंबर 2017 में आयोजित किया गया था और इसने पूरे देश में तेजी से लोकप्रियता हासिल की।
English: Embarrassed at the failure of their operation, the Indian government disavows the four agents; only Ashwini stands by them, but he is forced to resign.

Hindi: काररवाई की विफलता पर शर्मिंदा, भारत सरकार चारों एजेंटों से मुँह फेर लेती है; केवल अश्विनी उनका साथ नहीं छोड़ता, लेकिन उसे इस्तीफ़ा देने के लिए मजबूर कर दिया जाता है।
English: Karan Johar recounts in an interview how younger city-based audiences thought it was a cool film.

Hindi: करण जौहर ने एक साक्षात्कार में बताया कि कैसे  शहर के युवा दर्शकों ने इसे एक अच्छी फिल्म माना।
English: Goldman escapes unscathed, and the four agents have to go into hiding.

Hindi: गोल्डमैन बच निकलता है और चारों एजेंटों को छिपना पड़ता है।
English: It features Rajeev Khandelwal in the title role of Samrat.

Hindi: इसमें राजीव खंडेलवाल सम्राट की मुख्य भूमिका में हैं।
English: On 5 April 2016, the five-judge Court of Appeal unanimously dismissed Kho Jabing's appeal and maintained the death sentence.

Hindi: 5 अप्रैल 2016 को, पांच-न्यायाधीशों की अपील की अदालत ने सर्वसम्मति से खो जाबिंग की अपील को खारिज कर दिया और मौत की सजा को बरकरार रखा।
English: Before he was led away, Kho, who was given a chance to speak to his family, told his weeping mother and sister to accept his fate.

Hindi: जब खो को ले जाने से पहले परिवार से उसे बात करने का मौका दिया गया, तो खो ने अपनी रोती हुई माँ और बहन को उसके भाग्य को स्वीकार करने के लिए कहा।
English: That happened during Billu's wedding with Parmeet "Pammi" Kaur.

Hindi: यह परमीत "पम्मी" कौर के साथ बिल्लू की शादी के दौरान हुआ था।
English: He added that the first fractures were caused by severe force, and the subsequent ones resulted from less severe impacts on the head.

Hindi: उन्होंने कहा कि पहले फ्रैक्चर तीव्र बल के कारण हुए थे, और बाद के फ्रैक्चर सिर पर कम गंभीर प्रभाव के कारण हुए।
English: Kho's family members, including a young niece, declined to speak to the media.

Hindi: खो के परिवार के सदस्यों, जिनमें एक युवा भतीजी भी शामिल है, ने मीडिया से बात करने से इनकार कर दिया।
English: When re-examined by the prosecution, Dr Teo confirmed that a fall could not cause all the injuries sustained by Cao.

Hindi: जब अभियोजन पक्ष द्वारा फिर से जांच की गई, तो डॉ. टिओ ने पुष्टि की कि गिरने से काओ को लगी सभी चोटें नहीं लग सकती थीं।
English: Not only do they ask for mercy, but these organisations also urged Singapore to place a moratorium on all its pending executions and abolish the death penalty in Singapore.

Hindi: वे न केवल दया की मांग कर रहे थे, बल्कि इन संगठनों ने सिंगापुर से इसके सभी लंबित फांसी पर रोक लगाने और सिंगापुर में मृत्युदंड को समाप्त करने का भी आग्रह किया था।
English: The Malaysian government also stepped in to convince the Singaporean politicians to review Kho's case and lower his sentence.

Hindi: मलेशियाई सरकार ने भी सिंगापुर के राजनेताओं को खो के मामले की समीक्षा करने और उसकी सजा कम करने को राजी करने के लिए कदम उठाए।
English: Later, President Tony Tan made his stance and stated he will not pardon Kho from the hangman's noose despite the last-minute appeals for Kho's life to be spared.

Hindi: बाद में, राष्ट्रपति टोनी टैन ने अपना रवैया स्पष्ट करते हुए कहा कि खो के जीवन को बचाने की अंतिम समय की अपील के बावजूद वह खो को फांसी से नहीं बख्शेंगे।
English: Hence the appeal is dismissed, because the court could not accept this argument of bias.

Hindi: इसलिए अपील खारिज की जाती है, क्योंकि अदालत पक्षपात के इस तर्क को स्वीकार नहीं कर सकती।
English: Kho was also able to quote verses of the Quran and hadith (religious texts) and recite the former fluently and fasted during Ramadan, and even voluntarily did so regularly.

Hindi: खो कुरान और हदीस (धार्मिक ग्रंथों) के छंदों को बोलने में सक्षम था और रमजान के दौरान उपवास भी करता था, और यहां तक कि वह स्वेच्छा से नियमित रूप से ऐसा करता था।
English: Masing's earlier comment for non-intervention caused disappointment to Kho's family, who had earlier sought help from the Malaysian government to help save Kho from the hangman's noose.

Hindi: गैर-हस्तक्षेप के लिए मेसिंग की पहले की टिप्पणी से खो के परिवार को निराशा हुई, जिन्होंने पहले खो को फांसी के फंदे से बचाने में मदद के लिए मलेशिया सरकार से मदद मांगी थी।
English: The lecture was attended by judges, academics and others from the legal industry, including National University of Singapore law students.

Hindi: इस व्याख्यान में न्यायाधीशों, शिक्षाविदों और सिंगापुर के राष्ट्रीय विश्वविद्यालय के लॉ के छात्रों सहित कानूनी उद्योग के अन्य लोगों ने भाग लिया।
English: The prosecution objected to this decision, arguing that there were no arguable issues raised in the criminal motion.

Hindi: अभियोग पक्ष ने इस फैसले पर आपत्ति जताते हुए कहा कि आपराधिक प्रस्ताव में कोई बहस योग्य मुद्दा नहीं उठाया गया था।
English: Meanwhile, the case caught the attention of Rachel Zeng from Singapore Anti-Death Penalty Campaign (SADPC).

Hindi: इस बीच इस मामले ने सिंगापुर मृत्युदंड विरोधी अभियान (एस.ए.डी.पी.सी.) की रेचल ज़ेंग का ध्यान आकर्षित किया।
English: Choo said on Facebook, "In the best traditions of the bar, Jeannette (Chong-Aruldoss) and Alfred (Dodwell) stepped into the breach and argued their client's case with vigour."

Hindi: चू ने फेसबुक पर कहा, "बार की सर्वश्रेष्ठ परंपराओं में, जेनेट (चोंग-अरुलडोस) और अल्फ्रेड (डोडवेल) ने विवाद में कदम रखा और अपने मुवक्किल के मामले में जोरदार ढंग से तर्क दिया।"
English: Although the names are similar, Malla-Yuddha and Malyutham are two different and very distinct Arts.

Hindi: हालांकि नाम एक जैसे हैं, मल्ल-युद्ध और मल्लयुद्धम् दो भिन्न और बहुत अलग कलाएं हैं।
English: Participants hold the hump for as long as possible, attempting to bring the bull to a stop.

Hindi: सांड को रोकने का प्रयास करते हुए, प्रतिभागी जितना संभव हो उतने लंबे समय तक कूबड़ को पकड़े रहते हैं।
English: Gusthi is a Traditional Sports Activity, which is practiced in Punjab since time immemorial.

Hindi: गुष्ठी एक पारंपरिक खेल गतिविधि है, जिसका पंजाब में अनादि काल से अभ्यास किया जाता रहा है।
English: It is also the venue for all division matches of the Chennai Hockey Association and the home ground of the World Series Hockey team Chennai Cheetahs.

Hindi: यह चेन्नई हॉकी संघ के सभी डिवीजन मैचों और विश्व सीरीज़ हॉकी टीम चेन्नई चीता के घरेलू मैदान का स्थल भी है।
English: Chess is believed to have originated in India, c.280 – 550 CE, where its early form in Tamil Nadu was known as Sathurangam literally four divisions [of the military] – infantry, cavalry, elephants, and chariotry, represented by the pieces that would evolve into the modern pawn, knight, bishop, and rook, respectively.

Hindi: ऐसा माना जाता है कि शतरंज की उत्पत्ति भारत में 280-550 ईस्वी में हुई थी, जहां तमिलनाडु में इसके प्रारंभिक रूप को सतुरंगम के रूप में जाना जाता था, शाब्दिक रूप से चार विभाग [सेना के] - पैदल सेना, घुड़सवार सेना, हाथी, और रथ, जो क्रमशः आधुनिक प्यादा, घोड़ा, ऊँट और हाथी में विकसित होने वाले टुकड़ों का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: Chennai Super Kings, a franchise based out of Chennai is the most successful team in the Indian Premier League.

Hindi: चेन्नई की एक विशेष विक्रय अधिकार वाली टीम चेन्नई सुपर किंग्स इंडियन प्रीमियर लीग की सबसे सफल टीम है।
English: Narain Karthikeyan and Karun Chandhok, the only drivers from to represent India in Formula 1, hail from the state.

Hindi: फार्मूला वन में भारत का प्रतिनिधित्व करने वाले एकमात्र चालक नरेन कार्तिकेयन और करुण चंडोक इस राज्य के हैं।
English: Other popular games include athletics, soccer, basketball, volleyball and badminton.

Hindi: अन्य लोकप्रिय खेलों में एथलेटिक्स, फुटबॉल, बास्केटबॉल, वॉलीबॉल और बैडमिंटन हैं।
English: Archery, boxing, carrom, shooting, weightlifting, martial arts, snooker, golf, bowling, and squash also feature among sports played.

Hindi: तीरंदाजी, मुक्केबाजी, कैरम, निशानेबाजी, भारोत्तोलन, युद्ध कला, स्नूकर, गोल्फ, गेंदबाजी और स्क्वैश भी खेले जाने वाले खेलों में शामिल हैं।
English: Mariyappan Thangavelu won the gold medal in the finals of 2016 Summer Paralympic games held in Rio de Janeiro.

Hindi: मरियप्पन थान्गावेलु ने रियो डी जनेरियो में आयोजित 2016 ग्रीष्मकालीन पैरालम्पिक खेलों के फाइनल में स्वर्ण पदक जीता।
English: It honours coaches "who have done outstanding and meritorious work on a consistent basis", and is meant to motivate them towards "raising the standard of sportspersons".

Hindi: यह उन प्रशिक्षकों को सम्मानित करता है जिन्होंने "लगातार उत्कृष्ट और सराहनीय कार्य" किया है और इसका उद्देश्य उन्हें "खिलाड़ियों का स्तर ऊँचा उठाने" के लिए प्रेरित करना है।
English: As of 2021, India has won a total of 35 Summer Olympic medals.

Hindi: 2021 तक, भारत ने कुल 35 ग्रीष्मकालीन ओलंपिक पदक जीते हैं।
English: But the scenario is changing in the 20th century, when people started taking interest in athletics and facility are providing to improve the meagre situation of athletics.

Hindi: लेकिन 20वीं सदी में परिदृश्य बदल रहा है, जब लोगों ने एथलेटिक्स में रुचि लेनी शुरू कर दी है और एथलेटिक्स की स्थिति को सुधारने के लिए सुविधाएं प्रदान की जा रही हैं।
English: Another Indian epic, Ramayana, also mentions wrestling in India, describing Hanuman as one of the greatest wrestlers of that time.

Hindi: एक अन्य भारतीय महाकाव्य, रामायण में भी भारत में कुश्ती का उल्लेख किया गया है, जिसमें हनुमान को उस समय के महानतम पहलवानों में से एक बताया गया है।
English: Basketball is a popular sport in India, played in almost every school, although very few people follow it professionally.

Hindi: बास्केटबॉल भारत में एक लोकप्रिय खेल है, जो लगभग हर स्कूल में खेला जाता है, हालाँकि बहुत कम लोग इसे पेशेवर रूप से खेलते हैं।
English: She won the gold medal in Women's 400 meters at the 2018 IAAF World U20 Championships at Tampere, Finland, on 12 July 2018, clocking a time of 51.46 seconds.

Hindi: उन्होंने 12 जुलाई 2018 में फिनलैंड के टैम्पेरे में 2018 आई.ए.ए.एफ. विश्व अंडर-20 चैंपियनशिप में महिलाओं की 400 मीटर दौड़ में 51.46 सेकंड का समय लेकर स्वर्ण पदक जीता।
English: Its decline is also due to the change in rules of the game, the introduction of artificial turf, and internal politics in Indian field hockey bodies.

Hindi: खेल के नियमों में बदलाव, कृत्रिम मैदान की शुरुआत और भारतीय हॉकी निकायों में आंतरिक राजनीति के कारण भी इसमें गिरावट आई है।
English: The Swimming Federation of India (SFI) is the national governing body for aquatic sports in India.

Hindi: भारतीय तैराकी महासंघ (एस.एफ.आई.) भारत में जलीय खेलों के लिए राष्ट्रीय शासी निकाय है।
English: Both teams have hired head coaches who have worked extensively with NBA players and now aim to popularise the game in India.

Hindi: दोनों टीमों ने मुख्य कोचों को नियुक्त किया है जिन्होंने एन.बी.ए. खिलाड़ियों के साथ व्यापक रूप से काम किया है और अब भारत में इस खेल को लोकप्रिय बनाने का लक्ष्य है।
English: The Indian national team had its best result at the 1975 Asian Championship, when the team finished ahead of teams including the Philippines, one of Asia's basketball strongholds.

Hindi: भारतीय राष्ट्रीय टीम ने 1975 की एशियाई चैम्पियनशिप में अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन किया, जब यह टीम फिलीपींस सहित कई टीमों से आगे रही, जो एशिया के बास्केटबॉल गढ़ों में से एक है।
English: Affiliated with the International Basketball Federation (FIBA) since 1936, India has one of Asia's longest basketball traditions.

Hindi: 1936 से अंतर्राष्ट्रीय बास्केटबॉल महासंघ (एफ.आई.बी.ए.) से संबद्ध, भारत में एशिया की सबसे लंबी बास्केटबॉल परंपराओं में से एक है।
English: Field Hockey is a popular sport in India.

Hindi: मैदानी हॉकी भारत में एक लोकप्रिय खेल है।
English: The present team is ranked 10th by the Fédération Internationale de Hockey.

Hindi: फेडरेशन इंटरनेशनेल दे हॉकी द्वारा वर्तमान टीम को 10वां स्थान दिया गया है।
English: Until the mid-1970s, India's men's team dominated international field hockey, winning seven Olympic gold medals and won the 1975 Men's Hockey World Cup.

Hindi: 1970 के दशक के मध्य तक भारत की पुरुष हॉकी टीम ने अंतर्राष्ट्रीय मैदानी हॉकी में अपना दबदबा कायम रखते हुए सात ओलंपिक स्वर्ण पदक जीते और 1975 में पुरुष हॉकी विश्व कप जीता।
English: HI, recognised by the International Hockey Federation (FIH), has the sole mandate to govern and conduct all activities for both men's and women's field hockey in India.

Hindi: अंतर्राष्ट्रीय हॉकी महासंघ (एफ.आई.एच.) द्वारा मान्यता प्राप्त एच.आई. के पास भारत में पुरुषों और महिलाओं दोनों की मैदानी हॉकी के लिए सभी गतिविधियों को नियंत्रित करने और संचालित करने का एकमात्र अधिकार है।
English: The IHF conducts a franchise-based tournament called World Series Hockey, with its first season conducted in 2012.

Hindi: आई.एच.एफ. फ्रेंचाइजी आधारित प्रतियोगिता वर्ल्ड सीरीज हॉकी का आयोजन करती है, जिसका पहला सत्र 2012 में आयोजित किया गया था।
English: Last year, the government of Sikkim (Department of Tourism) introduced its own mountain biking race, with Southeast Asia's biggest prize money.

Hindi: पिछले साल सिक्किम सरकार (पर्यटन विभाग) ने दक्षिण पूर्व एशिया की सबसे बड़ी पुरस्कार राशि के साथ अपनी खुद की माउंटेन बाइकिंग रेस शुरू की।
English: Kancha Ilaiah Shepherd (born 5 October 1952) is an Indian political theorist, writer and a Dalit rights activist.

Hindi: कांचा इलैया शेफर्ड (जन्म 5 अक्टूबर 1952) एक भारतीय राजनीतिक सिद्धांतकार, लेखक और दलित अधिकार कार्यकर्ता हैं।
English: India has many traditional regional forms of martial arts such as lathi khela, sqay, kalari, kushti, thang-ta and silambam.

Hindi: भारत में युद्ध कला के कई पारंपरिक क्षेत्रीय रूप हैं जैसे लाठी खेला, स्क्वे, कलारी, कुश्ती, थांग-टा और सिलंबम।
English: In May 2016, in protest against "Brahmanic hegemony" he says continues to persist in India, Ilaiah appended "Shepherd" to his name.

Hindi: मई 2016 में, 'ब्राह्मणवादी आधिपत्य' के विरोध में जो वे कहते हैं कि भारत में जारी है, इलैया ने अपने नाम के साथ 'शेफर्ड' जोड़ लिया।
English: The federation is affiliated with the Indian Olympic Association, Delhi and is also a member of the Asian Weightlifting Federation, Tehran and International Weightlifting Federation, Budapest.

Hindi: यह महासंघ भारतीय ओलंपिक संघ, दिल्ली से संबद्ध है और एशियाई भारोत्तोलन महासंघ, तेहरान और अंतर्राष्ट्रीय भारोत्तोलन महासंघ, बुडापेस्ट का सदस्य भी है।
English: India has been a force in world billiards competitions.

Hindi: भारत विश्व बिलियर्ड्स प्रतियोगिताओं में मजबूत शक्ति रहा है।
English: Jallikattu has been known to be practiced during the Tamil classical period from 400–100 BCE.

Hindi: जल्लीकट्टू को 400-100 ईसा पूर्व से तमिल शास्त्रीय काल के दौरान खेले जाने के लिए जाना जाता है।
English: All his faith in his tutor Sir Wilkinson is lost, and he joins Masterda's army.

Hindi: अपने शिक्षक सर विल्किन्सन में उसका पूरा विश्वास समाप्त हो जाता है और वह मास्टर दा की सेना में शामिल हो जाता है।
English: Whichever player gets hit by the ball is out and the task is taken further by the remaining player of his team.

Hindi: गेंद जिस भी खिलाड़ी को लगती है वह बाहर हो जाता है और उसकी टीम के शेष खिलाड़ी उसे काम को पूरा करने में लगे रहते हैं।
English: Uriyadi involves smashing a small earthen pot with a long stick, usually with a cloth wrapped around the eyes to prevent the participants from seeing the pot.

Hindi: उरियादी में प्रतिभागी मिट्टी के छोटे मटके को फोड़ने के लिए एक लंबी छड़ी का उपयोग करते हैं जबकि आम तौर पर मटका ना देख सके, उसके लिए आँखों पर पट्टी बाँधी जाती है।
English: Cricket is played on local, national, and international levels, and enjoys consistent heart-warming support from people in most parts of India.

Hindi: क्रिकेट स्थानीय, राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर खेला जाता है और भारत के अधिकांश हिस्सों में इसे लोगों से लगातार हार्दिक समर्थन प्राप्त होता है।
English: In March 2007, he also became the first-ever Indian-born driver to compete in a NASCAR Series.

Hindi: मार्च 2007 में, वे नैसकार श्रृंखला में प्रतिस्पर्धा करने वाले पहले भारतीय मूल के ड्राइवर बने।