Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And then...marriage.
Hindi: फिर विवाह का .
English: And then?
Hindi: और फिर?
English: And thence sailed to Antioch, from whence they had been recommended to the grace of God for the work which they fulfilled.
Hindi: और वहां से जहाज से अन्ताकिया में आए, जहां से वे उस काम के लिये जो उन्हों ने पूरा किया था परमेश्वर के अनुग्रह पर सौंपे गए थे।
English: And there
Hindi: और वहाँ .
English: And there 's a couple of things.
Hindi: और चीजों की एक जोड़ी है।
English: And there 's a lot of them that I actually can' t show you on this chart.
Hindi: उनमें से बहुत से ऎसे हैं जिन्हे मैं इस चार्ट पर नहीं दिखा सकता.
English: And there 's a volcano behind,
Hindi: और पीछे एक ज्वालामुखी है,
English: And there 's an easier way of doing this kind of in your
Hindi: और इस तरह का में करने का एक आसान तरीका है अपने
English: And there 's been a revolution
Hindi: और एक क्रांति हो चुकी है
English: And there 's no need for you to be afraid here, nothing can happen to you.
Hindi: और तुम्हें यहाँ डरने की आवश्यकता नहीं है-यहाँ कोई तुम्हारा कुछ नहीं बिगाड़ सकेगा।
English: And there 's no possible way sitting locked in your conference room
Hindi: और वहाँ है कोई संभव तरीका बैठे अपने सम्मेलन कमरे में बंद कर दिया
English: And there 's no real mechanical way.
Hindi: और वहाँ कोई वास्तविक यांत्रिक रास्ता है।
English: And there 's no wires.
Hindi: और वहां कोई वायर नहीं है।
English: And there 's nothing different in their wish
Hindi: और उनकी चाह में कुछ भी अलग नहीं है
English: And there 's nothing left to bring down.
Hindi: और अब नीचे लाने के लिए कुछ नहीं बचा.
English: And there 's only a way to do that.
Hindi: और इसे करने का बस एक तरीका है.
English: And there 's other ways you could have done it.
Hindi: और वहाँ अन्य तरीकों से आप यह कर सकती है।
English: And there 's really no mechanical way to go about figuring this out.
Hindi: और वास्तव में इसका हिसाब लगाने का कोई यंत्रवट तरीका नहीं हैं.
English: And there 's some indications around the world that this is starting to change.
Hindi: और दुनिया भर में यह संकेत मिल रहे हैं कि इस में बदलाव आ रहा है.
English: And there 's some spectacular things.
Hindi: और भी कुछ अद्भुत चीज़ें हैं.
English: And there 's stories you tell late at night to a friend,
Hindi: और वो कहानियाँ हैं जिन्हें हम देर रात तक एक दोस्त को सुनाते हैं,
English: And there Appar went.
Hindi: और अप्पर वहाँ गये थे।
English: And there I got a gigantic one, and the control over there, the blue one, has got a really small one.
Hindi: और उधर एक बडा सा है और वह कंट्रोल , वह नीले कट्रोल मे एक बहुत सा छोटा सा है
English: And there also you are incorporating air right, air is being introduced into that.
Hindi: और वहाँ भी आप हवा को शामिल कर रहे हैं, हवा को उस में पेश किया जा रहा है।
English: And there appeared another wonder in heaven. and behold a great red dragon, having seven heads and ten horns, and seven crowns upon his heads.
Hindi: और एक और चिन्ह स्वर्ग पर दिखाई दिया, और देखो. एक बड़ा लाल अजगर था जिस के सात सिर और दस सींग थे, और उसके सिरों पर सात राजमुकुट थे।
English: And there appeared unto them Elias with Moses and they were talking with Jesus.
Hindi: और उन्हें मूसा के साथ एलिरयाह दिखाई दिया. और वे यीशु के साथ बातें करते थे।
English: And there appears no end to it.
Hindi: और इस सबका कहीं अंत नहीं दिखता है.
English: And there are 2-3 reasons for that.
Hindi: लेकिन उसके 2-3 कारण हैं.
English: And there are a bunch of other things which I still havent understood.
Hindi: कई और चीजें हैं, जो मैं नहीं समझ पा रहा हूं।
English: And there are a variety of reason for this.
Hindi: और इसके कई कारण हैं।
English: And there are about 30 other known rocks with a diameter greater than 120 miles 190 km.
Hindi: और लगभग ३० अन्य ज्ञात पत्थर हैं जिनका व्यास १९० किलोमीटर से ज़्यादा है ।
English: And there are actually days when I can leave work, get on a plane and fly to Los Angeles faster than I can drive to San Francisco.
Hindi: बहुत कम दिन हैं जब मैं काम छोड़ सकता हूं, विमान पर जाने और लॉस एंजिल्स उड़ान भरने के लिए कार द्वारा सैन फ्रांसिस्को ड्राइव करने से तेज़.
English: And there are all other types of examples which we can see.
Hindi: और अन्य प्रकार के उदाहरण हैं जिन्हें हम देख सकते हैं।
English: And there are also penalties for late payment.
Hindi: और देर से भुगतान करने पर जुर्माना भी लगता है।
English: And there are also some other parameters people or scientists have correlated.
Hindi: और कुछ अन्य पैरामीटर भी हैं जिन्हें लोगों या वैज्ञानिकों ने सहसंबद्ध किया है।
English: And there are at least 11 crore BJP members.
Hindi: जबकि भाजपा सदस्यों की संख्या 11 करोड़ के पार है।
English: And there are basically four different aspects of that William Hume-Rotherys rule.
Hindi: और विलियम ह्यूम-रोथरी के शासन के मूल रूप से चार अलग-अलग पहलू हैं।
English: And there are basically two different ways we can do this.
Hindi: और मूलतः दो अलग तरीके से हम यह कर सकते हैं.
English: And there are benefits.
Hindi: और इससे फायदा भी हो रहा है.
English: And there are capital investments related to art and culture and there are lots of people working over here.
Hindi: और कला और संस्कृति से संबंधित पूंजी निवेश हैं और यहां बहुत सारे लोग काम कर रहे हैं।
English: And there are country - by - country laws that define trademark, and it 's optional
Hindi: और वहाँ देश-द्वारा-देश कानून है कि ट्रेडमार्क को परिभाषित कर रहे हैं, और यह वैकल्पिक है
English: And there are different techniques which were told to them.
Hindi: और विभिन्न तकनीकें हैं जो उन्हें बताई गई थीं।
English: And there are different types of health risk and how can technology help in this.
Hindi: और विभिन्न प्रकार के हैल्थ रिस्क हैं और प्रौद्योगिकी इसमें कैसे मदद कर सकती है।
English: And there are even potential links with water related diseases like Dengue fever.
Hindi: और डेंगू बुखार जैसी पानी से संबंधित बीमारियों के संभावित लिंक भी हैं ।
English: And there are examples and resources to help production facilities do that.
Hindi: और उत्पादन कंपनियों को ऐसा करने में मदद करने के लिए उदाहरण और संसाधन हैं।
English: And there are exceptions, too.
Hindi: लेकिन कुछ अपवाद भी रहे हैं।
English: And there are good reasons for this.
Hindi: और इस बात की वाजिब वजहें भी हैं।
English: And there are jobs too.
Hindi: और, काम हो भी रहे हैं.
English: And there are legends about every bend in the river and every temple on its banks.
Hindi: नदी के हर मोड़ और उसके तट पर बने हर मंदिर को लेकर कोई न कोई कथा प्रचलित है।
English: And there are lists of specific actions that the government must take to achieve these goals.
Hindi: और उन विशिष्ट कार्यों की सूची है जिन्हें सरकार को इन लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए लेना चाहिए।
English: And there are lot of references and you to go through them in detail and you know come up with different kinds of exercises, and understand the subject better, it would be completely open and one would expect some initiatives.
Hindi: और बहुत सारे संदर्भ हैं और उनके बारे में विस्तार से और जाने के लिये विभिन्न प्रकार के अभ्यासों के साथ आते हैं, और विषय को बेहतर ढंग से समझते हैं, यह पूरी तरह से खुला होगा और कोई कुछ पहल की उम्मीद करेगा।
English: And there are lot of visuals and illustration so that we can understand them more nicely.
Hindi: और बहुत सारे दृश्य और चित्रण हैं, ताकि हम उन्हें अधिक अच्छी तरह से समझ सकें।
English: And there are lots of other wild sci-fi sounding proposals too.
Hindi: और बहुत सारे अन्य वाइल्ड साई-फाई साउंडिंग प्रस्ताव भी हैं।
English: And there are lots of physical parameters that change
Hindi: और बहुत सारे भौतिक मापदंड हैं जो बदलते हैं
English: And there are lots of those. But the climate crisis is the rare but all-important global, or strategic, conflict.
Hindi: और ऐसे बहुत से उदाहरण हैं। लेकिन जलवायु संकट ये दुर्लभ है, पर सर्वाधिक महत्वपूर्ण भी है वैश्विक या सामरिक संघर्ष
English: And there are many applications of this technology.
Hindi: और इस तकनीक के कई प्रयोग है।
English: And there are many different types of financial and economic analyses that can be made in connection with water and sanitation interventions.
Hindi: और कई अलग-अलग प्रकार के वित्तीय और आर्थिक विश्लेषण हैं जो पानी और स्वच्छता के हस्तक्षेप के संबंध में किए जा सकते हैं।
English: And there are many factors in our favour.
Hindi: और हमारे पक्ष में बहुत सारी बातें हैं।
English: And there are many families in Korea which still have the name Kim.
Hindi: और आज भी कोरिया में बहुत से परिवार हैं, जो अपने नाम के साथ किम लिखवाते हैं।
English: And there are many imponderables.
Hindi: और इसमें बहुत सारी इनसानियत है।
English: And there are many instances in the Bible, especially involving prophecy, when men and women were given special insight or understanding by means of this force.
Hindi: और बाइबल में अनेक उदाहरण हैं, खासकर भविष्यवाणी के संबंध में, जब इस शक्ति के माध्यम से पुरुषों और स्त्रियों को विशेष अंतर्दृष्टि या समझ दी गयी ।
English: And there are many more like this.
Hindi: ऐसे और भी कई हैं तो ऐसे और भी कई हैं.
English: And there are many more.
Hindi: और बहुत से नाम हैं।
English: And there are many of them.
Hindi: और कि बहुतेरे हैं।
English: And there are many other changes.
Hindi: और भी बहुत कुछ बदलता है.
English: And there are many possible ways to express belonging and community through architecture.
Hindi: और कई संभव तरीके हैं सम्बन्ध और समुदाय को व्यक्त करने के वस्तुकला के माधयम से
English: And there are many reasons for that.
Hindi: और इसकी कई वजह है.
English: And there are many such examples in the city.
Hindi: कस्बे में ऐसे कई उदाहरण हैं।
English: And there are many such examples.
Hindi: और इस तरह के अनेक उदाहरण हैं।
English: And there are many such instances.
Hindi: और ऐसे पल बहुतायत में हैं।
English: And there are many such questions.
Hindi: और भी ऐसे कई सवाल होते है.
English: And there are many, many different considerations.
Hindi: और कई अलग-अलग विचार हैं।
English: And there are mobile dislocations which are lying on a glide plane where dislocation can easily flow and provide us some plastic deformation.
Hindi: और मोबाइल अव्यवस्थाएं हैं जो एक ग्लाइड विमान पर पड़ी हैं जहां अव्यवस्था आसानी से बह सकती है और हमें कुछ प्लास्टिक विरूपण प्रदान कर सकती है।
English: And there are monuments, records that cover span of centuries until recent time.
Hindi: और स्मारकों, रिकॉर्ड्स हैं जो हाल के समय तक सदियों के कवर को कवर करते हैं।
English: And there are more features.
Hindi: इसके अलावा भी कई फीचर्स है।
English: And there are multiple reasons for that.
Hindi: और इसके कई कारण भी बताए जाते हैं.
English: And there are no bygones.
Hindi: और चूकती बीवियां भी नहीं हैं।
English: And there are no tests.
Hindi: और परीक्षायें भी नहीं होती हैं।
English: And there are now a couple of drugs out there in the market that are used to treat cancer patients that act exactly by this process.
Hindi: और अब बाजार में कुछ दवाएं हैं जो कैंसर रोगियों के इलाज में उपयोगी हैं जो वास्तव में इस प्रक्रिया से कार्य करते हैं।
English: And there are numerous examples like that.
Hindi: और इसके कई उदाहरण हमारे सामने मौजूद हैं.
English: And there are only seven of them.
Hindi: और ये केवल सात हैं.
English: And there are only two vehicles in India - one real, one scripted.
Hindi: और भारत में केवल दो साधन हैं, एक वास्तविक, एक लिखित.
English: And there are only two vehicles in India -- one real, one scripted.
Hindi: और भारत में केवल दो साधन हैं, एक वास्तविक, एक लिखित.
English: And there are other algorithms, more advanced, more sophisticated ones, that, if we only provide them a way to compute these two things, then these are different approaches to optimize the cost function for us.
Hindi: और अन्य अल्गोरिद्म्स भी हैं, ज़्यादा एडवांस्ड, ज़्यादा सोफिस्टीकेटिड प्रगतिशील, जिनको, अगर हम सिर्फ़ प्रोवाईड कर दें एक वे  तरीक़ा कम्प्यूट करने का इन दोनों चीजों को, तब ये अलग अलग पद्धतियाँ हैं ऑप्टिमायज़ करने की कॉस्ट फ़ंक्शन को हमारे लिए.
English: And there are other intellectual property rights which we will discuss in some detail as we go by.
Hindi: और अन्य बौद्धिक संपदा अधिकार हैं जिनके बारे में कुछ चर्चा हम विस्तार से करेंगे।
English: And there are other issues because it has been done already done.
Hindi: और अन्य मुद्दे हैं क्योंकि यह पहले से ही किया गया है।
English: And there are other plants available in different settings, that are also used as coagulants.
Hindi: और अलग-अलग सेटिंग्स में अन्य पौधे उपलब्ध हैं, जिनका उपयोग कौयगुलांट के रूप में भी किया जाता है।
English: And there are other problems.
Hindi: पर इसके साथ कुछ और भी समस्याएं हैं।
English: And there are other social aspects to this which we won't go into deep, but you can look at things around that.
Hindi: और इसके अन्य सामाजिक पहलू भी हैं जो हम गहराई में नहीं जाएंगे, लेकिन आप इसके आस-पास की चीजों को देख सकते हैं।
English: And there are other stories too.
Hindi: और दूसरी खबरें भी हैं।
English: And there are other ways of defining in case of industrial use.
Hindi: औद्योगिक उपयोग के मामले में परिभाषित करने के अन्य तरीके हैं।
English: And there are others like me.
Hindi: और वहाँ मेरे जैसे कई और है।
English: And there are others which are in themselves quite valid and full and absolute, but if we confine ourselves to them, will prevent other sides of the spiritual truth from manifestation and mutilate the integrality of the Yoga.
Hindi: और कुछ अन्य ऐसे अनुभव भी हैं जो अपने-आपमें सर्वथा सत्य, पूर्ण और निरपेक्ष हैं, पर यदि हम अपने-आपको उनतक सीमित रखें तो वे आध्यात्मिक सत्य के दूसरे पहलुओं को प्रकट नहीं होने देंगे और योग की समग्रता के कुछ अंगों को क्षति पहुंचायेंगे।
English: And there are others who have acknowledged their sins and mixed a good deed with another that was bad. it is likely that Allah will accept their repentance. indeed Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.
Hindi: और दूसरे कुछ लोग है जिन्होंने अपने गुनाहों का इक़रार किया। उन्होंने मिले-जुले कर्म किए, कुछ अच्छे और कुछ बुरे। आशा है कि अल्लाह की कृपा-स्पष्ट उनपर हो। निस्संदेह अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है
English: And there are others.
Hindi: और लोग हैं.
English: And there are over 70,000 new cases per day.
Hindi: इसके अलावा यहां एक दिन में लगभग 70,000 नए मामले सामने आए हैं।
English: And there are pitfalls.
Hindi: और थिरके भी हैं।
English: And there are plenty of Indian experts, some within the government itself, who can guide the reform process in specific areas.
Hindi: बहुत सारे भारतीय विशेषज्ञ हैं, कुछ तो खुद सरकार में भी हैं, जो विशिष्ट क्षेत्रों में सुधार प्रक्रिया का मार्गदर्शन कर सकते हैं.
English: And there are plenty of examples of low uptake as well.
Hindi: और कम उत्थान के उदाहरण भी बहुत हैं ।
English: And there are plenty of opportunities for work.
Hindi: और काम के लिए अवसर बहुत हैं।
English: And there are problems too.
Hindi: और परेशानियां आईं भी।
English: And there are projects like this at every level of government.
Hindi: और इस तरह कि योजनाएं सरकार के हर स्तर पर हैं
English: And there are real prisoners I have met in jail who were people of exceptional dignitywho did not, um, put down the guards, who are very respectful of the guards, and do not create in the guard a sadistic impulse.
Hindi: और यहां वास्तविक कैदी हैं जिनसे मैं जेल में मिला हूं, जो असाधारण गरिमा के लोग थे - जिन्होंने कभी नहीं, उम, गार्डों को नीचे दिखाया, जो गार्डों के प्रति काफी सम्मानजनक हैं, और गार्ड में एक परपीड़क आवेग पैदा नहीं करते हैं।
English: And there are reasons behind this.
Hindi: ऐसा करने के पीछे कारण भी हैं।
English: And there are reasons for that.
Hindi: और उसकी वजह है.
English: And there are researchers around the globe already using this technology for advances in things like medicine, robotics.
Hindi: और दुनिया भर के शोधकर्ता पहले से ही इस तकनीक का इस्तेमाल दवाइओं ,रोबोटिक्स जैसी चीजों की प्रगति के लिए कर रहे हैं
English: And there are serious questions about that.
Hindi: जिसको लेकर गंभीर सवाल भी खड़े हुए हैं।
English: And there are seven kings five are fallen, and one is, and the other is not yet come. and when he cometh, he must continue a short space.
Hindi: और वे सात राजा भी हैं, पांच तो हो चुके हैं, और एक अभी है. और एक अब तक आया नहीं, और जब आएगा, तो कुछ समय तक उसका रहना भी अवश्य है।
English: And there are several causes.
Hindi: साथ ही कई के कारण भी होते हैं।
English: And there are several reasons for it.
Hindi: और इसकी कुछ वजहें हैं.
English: And there are several reasons for this.
Hindi: और इसके लिए कई कारण हैं
English: And there are so few good role models in the upper echelons of political and religious society.
Hindi: राजनैतिक और धार्मिक समाज के उच्च वर्गों में बहुत कम आदर्श हैं ।
English: And there are so many ways that we can form communities like that.
Hindi: और वहां बहुत सारे तरीके हैं जिस से हम उनकी तरह समुदाय बना सकते हैं।
English: And there are some among men who take for themselves objects of worship besides Allah, whom they love as they love Allah, and those who believe are stronger in love for Allah and O, that those who are unjust had seen, when they see the chastisement, that the power is wholly Allah 's and that Allah is severe in requiting evil.
Hindi: कुछ लोग ऐसे भी है जो अल्लाह से हटकर दूसरों को उसके समकक्ष ठहराते है, उनसे ऐसा प्रेम करते है जैसा अल्लाह से प्रेम करना चाहिए। और कुछ ईमानवाले है उन्हें सबसे बढ़कर अल्लाह से प्रेम होता है। और ये अत्याचारी बहुदेववादी जबकि यातना देखते है, यदि इस तथ्य को जान लेते कि शक्ति सारी की सारी अल्लाह ही को प्राप्त हो और यह कि अल्लाह अत्यन्त कठोर यातना देनेवाला है तो इनकी नीति कुछ और होती
English: And there are some among men who take for themselves objects of worship besides Allah, whom they love as they love Allah, and those who believe are stronger in love for Allah and O, that those who are unjust had seen, when they see the chastisement, that the power is wholly Allah's and that Allah is severe in requiting evil.
Hindi: कुछ लोग ऐसे भी है जो अल्लाह से हटकर दूसरों को उसके समकक्ष ठहराते है, उनसे ऐसा प्रेम करते है जैसा अल्लाह से प्रेम करना चाहिए। और कुछ ईमानवाले है उन्हें सबसे बढ़कर अल्लाह से प्रेम होता है। और ये अत्याचारी बहुदेववादी जबकि यातना देखते है, यदि इस तथ्य को जान लेते कि शक्ति सारी की सारी अल्लाह ही को प्राप्त हो और यह कि अल्लाह अत्यन्त कठोर यातना देनेवाला है तो इनकी नीति कुछ और होती
English: And there are some among them who say Our Lord! grant us good in this world and good in the hereafter, and save us from the chastisement of the fire.
Hindi: और उनमें कोई ऐसा है जो कहता है, "हमारे रब! हमें प्रदान कर दुनिया में भी अच्छी दशा और आख़िरत में भी अच्छा दशा, और हमें आग जहन्नम की यातना से बचा ले।"
English: And there are some brilliant linguists, mostly Russians,
Hindi: और कुछ शानदार भाषाविद, ज़्यादातर रूसी
English: And there are some brilliant linguists, mostly Russians, who are working on that, at Santa Fe Institute and in Moscow, and I would love to see where that leads.
Hindi: मुझे नहीं लगता कि यह सनकी है. और कुछ शानदार भाषाविद , ज़्यादातर रूसी सैंटा फे संस्थान और मॉस्को में इस पर काम कर रहे हैं और यह कहाँ जाता है यह देखने में मुझे काफी ख़ुशी होगी.
English: And there are some men who worship Allah upon an edge. then if some good occurs to them, they are content. and if some trial comes, they turn way upon their faces. a loss of this world and the Hereafter. and this is the complete loss.
Hindi: और लोगों में कोई ऐसा है, जो एक किनारे पर रहकर अल्लाह की बन्दगी करता है। यदि उसे लाभ पहुँचा तो उससे सन्तुष्ट हो गया और यदि उसे कोई आज़माइश पेश आ गई तो औंधा होकर पलट गया। दुनिया भी खोई और आख़िरत भी। यही है खुला घाटा
English: And there are some other directors, producers also who do that.
Hindi: कुछ ऐसे प्रोड्यूसर, डायरेक्टर भी हैं जो ऐसा कर सकते हैं।
English: And there are some these are called a molds there are some molds in which, if this is the mold right.
Hindi: और कुछ ऐसे होते हैं जिन्हें सांचे कहा जाता है, कुछ साँचे ऐसे होते हैं, जिनमें अगर यह साँचा सही होता है।
English: And there are some very good reasons for that.
Hindi: इसके लिए बहुत अच्छे कारण हैं।
English: And there are something you will not miss
Hindi: और कुछ ऐसा है, जिसकी कमी आप महसूस नहीं करेंगे
English: And there are something you will not miss.
Hindi: और कुछ ऐसा है, जिसकी कमी आप महसूस नहीं करेंगे।
English: And there are still many in Christendom and Islam who believe in Satans existence.
Hindi: और अब भी कई मसीह जगत और इस्लामी धर्म के लोग है जो शैतान के अस्तित्व को मानते हैं ।
English: And there are suitable reasons for that.
Hindi: और इस बात की वाजिब वजहें भी हैं।
English: And there are the movies.
Hindi: फिल्में भी तो हैं।
English: And there are three main reasons for that.
Hindi: और इसके पीछे रहीं तीन बड़ी वजह.
English: And there are three that bear witness in earth, the spirit, and the water, and the blood and these three agree in one.
Hindi: और गवाही देनेवाले तीन हैं. आत्मा, और पानी, और लोहू. और तीनों एक ही बात पर सम्मत हैं।
English: And there are two belts from 15 to 35 degrees in the Northern Hemisphere, and in the Southern Hemisphere, where radiation is at a maximum.
Hindi: और उत्तरी गोलार्ध में 15 से 35 डिग्री और दक्षिणी गोलार्ध में दो बेल्ट हैं, जहां विकिरण अधिकतम होता है।
English: And there are two pi radians in a full rotation where pi is the mathematical constant.
Hindi: और दो पीआई रेडियंस एक पूर्ण में कर रहे हैं पीआई गणितीय निरंतर है जहां रोटेशन.
English: And there are two ways to do this.
Hindi: और ये करने के दो तरीके हैं
English: And there are valid concerns.
Hindi: और वहाँ वैध चिंता कर रहे हैं।
English: And there are x 's that satisfy these two constraints.
Hindi: और वहाँ एक्स कि इन दो बाधाओं को संतुष्ट कर रहे हैं।
English: And there are youths who suffer physically because of abuse or neglect on the part of their parents.
Hindi: और ऐसे भी युवा हैं जो अपने माता - पिता द्वारा किए गए दुर्व्यवहार या लापरवाही के कारण शारीरिक रीति से पीड़ित होते हैं ।
English: And there are, of course, judges and courts.
Hindi: और हाँ, न्यायी और न्यायालय भी हैं ।
English: And there arose not a prophet since in Israel like unto Moses, whom the LORD knew face to face,
Hindi: और मूसा के तुल्य इस्राएल में ऐसा कोई नबी नहीं उठा, जिस से यहोवा ने आम्हने- साम्हने बातें कीं,
English: And there begins another story.
Hindi: और ही एक और कहानी की अगली कड़ी शुरू हो गयी।
English: And there below, alongside the ark of the covenant and between the two masses of Israelites, stand the priests and Joshua.
Hindi: और वहाँ नीचे, वाचा के संदूक के पास और इस्राएलियों के दो समूहों के बीच, याजक और यहोशू खड़े हैं ।
English: And there came a fear on all and they glorified God, saying, That a great prophet is risen up among us. and, That God hath visited his people.
Hindi: इस से सब पर भय छा गया. और वे परमेश्वर की बड़ाई करके कहने लगे कि हमारे बीच में एक बड़ा भविष्यद्वक्ता उठा है, और परमेश्वर ने अपने लोगों पर कृपा दृष्टि की है।
English: And there came a leper to him, beseeching him, and kneeling down to him, and saying unto him, If thou wilt, thou canst make me clean.
Hindi: और एक कोढ़ी ने उसके पास आकर, उस से बिनती की, और उसके साम्हने घुटने टेककर, उस से कहा. यदि तू चाहे तो मुझे शुद्ध कर सकता है।
English: And there came a writing to him from Elijah the prophet, saying, Thus saith the LORD God of David thy father, Because thou hast not walked in the ways of Jehoshaphat thy father, nor in the ways of Asa king of Judah,
Hindi: तब एलिरयाह नबी का एक पत्रा उसके पास आया, कि तेरे मूलपुरूष दाऊद का परमेश्वर यहोवा यों कहता है, कि तू जो न तो अपने पिता यहोशापात की लीक पर चला है और न यहूदा के राजा आसा की लीक पर,
English: And there came an angel of the LORD, and sat under an oak which was in Ophrah, that pertained unto Joash the Abi-ezrite and his son Gideon threshed wheat by the winepress, to hide it from the Midianites.
Hindi: फिर यहोवा का दूत आकर उस बांजवृक्ष के तले बैठ गया, जो ओप्रा में अबीएजेरी योआश का था, और उसका पुत्रा गिदोन एक दाखरस के कुण्ड में गेहूं इसलिये झाड़ रहा था कि उसे मिद्यानियों से छिपा रखे।
English: And there came in two men, children of Belial, and sat before him and the men of Belial witnessed against him, even against Naboth, in the presence of the people, saying, Naboth did blaspheme God and the king. Then they carried him forth out of the city, and stoned him with stones, that he died.
Hindi: तब दो नीच जन आकर उसके सम्मुख बैठ गए. और उन नीच जनों ने लोगों लोगों के साम्हने नाबोत के विम्ठ्ठ यह साक्षी दी, कि नाबोत ने परमेश्वर और राजा दोनों की निन्दा की। इस पर उन्हों ने उसे नगर से बाहर ले जाकर उसको पत्थरवाह किया, और वह मर गया।
English: And there came one that had escaped, and told Abram the Hebrew. for he dwelt in the plain of Mamre the Amorite, brother of Eschol, and brother of Aner and these were confederate with Abram.
Hindi: तब एक जन जो भागकर बच निकला था उस ने जाकर इब्री अब्राम को समाचार दिया. अब्राम तो एमोरी मम्रे, जो एश्कोल और आनेर का भाई था, उसके बांज वृक्षों के बीच में रहता था. और ये लोग अब्राम के संग वाचा बान्धे हुए थे।