Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But CPC doesn't show the whole story.
Hindi: लेकिन सीपीसी पूरी कहानी नहीं दिखाता है।
English: But CPC doesn't tell the whole story.
Hindi: लेकिन सीपीसी पूरी कहानी नहीं दिखाता है।
English: But CPI does not tell the whole story.
Hindi: लेकिन सीपीसी पूरी कहानी नहीं दिखाता है।
English: But CSK management has always maintained that Dhoni will oversee the transition of CSK as a player and that would mean that he would play the next season in India.
Hindi: लेकिन सीएसके प्रबंधन ने हमेशा यह सुनिश्चित किया है कि धोनी एक खिलाड़ी के रूप में सीएसके के संक्रमण की देखरेख करेंगे और इसका मतलब यह होगा कि वह भारत में अगला सीजन खेलेंगे।
English: But California's not going down without a fight, and nearly two dozen other states are getting...
Hindi: लेकिन कैलिफोर्निया एक लड़ाई के बिना नीचे नहीं जा रहा है, और लगभग दो दर्जन अन्य राज्य कार्रवाई में हो रहे हैं।
English: But Camiguin's real beauty is that it doesn't really matter where you stay, as you can see all the sights easily from anywhere.
Hindi: लेकिन कैमिगुइन की असली सुंदरता यह है कि यह वास्तव में कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कहाँ रहते हैं, क्योंकि आप कहीं से भी आसानी से सभी जगहें देख सकते हैं।
English: But Canberra has refused to adopt a net-zero emissions target and remains one of the world's largest fossil fuel exporters.
Hindi: लेकिन कैनबरा ने अपने शुद्ध-शून्य उत्सर्जन लक्ष्य को पूरा करने से इनकार कर दिया है और यह दुनिया के सबसे बड़े जीवाश्म ईंधन निर्यातकों में से एक है।
English: But Captain Abraham Smith, concerned about the fate of those left on the island, insisted on returning amid the hurricane - a decision that saved many lives.
Hindi: लेकिन कप्तान अब्राहम स्मिथ, द्वीप पर बचे लोगों के भाग्य के बारे में चिंतित, तूफान के फैसले के बीच लौटने पर जोर दिया जिसने कई लोगों की जान बचाई।
English: But Captain Abraham Smith, concerned about the fate of those left on the island, insisted on returning amid the hurricanea decision that saved many lives.
Hindi: लेकिन कप्तान अब्राहम स्मिथ, द्वीप पर बचे लोगों के भाग्य के बारे में चिंतित, तूफान के फैसले के बीच लौटने पर जोर दिया जिसने कई लोगों की जान बचाई।
English: But Carlo Ancelotti, in charge at Everton until the end of last season, gradually lost faith in the playmaker.
Hindi: लेकिन पिछले सीज़न के अंत तक एवर्टन के प्रभारी कार्लो एंसेलोटी ने धीरे-धीरे नाटककार में विश्वास खो दिया।
English: But Carlos Rodn was knocked out in the third inning of his first start since Sept. 29, and the A.L. Central champions left eight runners on base.
Hindi: लेकिन कार्लोस रॉडन को 29 सितंबर के बाद से अपनी पहली शुरुआत की तीसरी पारी में बाहर कर दिया गया था, और एएल सेंट्रल चैंपियन ने आधार पर आठ धावक छोड़े थे।
English: But Carlos Rodon has been knocked out in the third round of his first start since Sept. 29, and the AL Central champions have left eight runners at the base.
Hindi: लेकिन कार्लोस रॉडन को 29 सितंबर के बाद से अपनी पहली शुरुआत की तीसरी पारी में बाहर कर दिया गया था, और एएल सेंट्रल चैंपियन ने आधार पर आठ धावक छोड़े थे।
English: But Carlos Rodon was knocked out in the third inning of his first start since Sept. 29, and the AL Central champions left eight runners on base.
Hindi: लेकिन कार्लोस रॉडन को 29 सितंबर के बाद से अपनी पहली शुरुआत की तीसरी पारी में बाहर कर दिया गया था, और एएल सेंट्रल चैंपियन ने आधार पर आठ धावक छोड़े थे।
English: But Carlos Rodon was knocked out in the third set of his first start since September 29, and the AL Central champions left eight runners on base.
Hindi: लेकिन कार्लोस रॉडन को 29 सितंबर के बाद से अपनी पहली शुरुआत की तीसरी पारी में बाहर कर दिया गया था, और एएल सेंट्रल चैंपियन ने आधार पर आठ धावक छोड़े थे।
English: But Carlos Rodn was knocked out in the third inning of his first start since Sept. 29, and the AL Central champions left eight runners on base.
Hindi: लेकिन कार्लोस रॉडन को 29 सितंबर के बाद से अपनी पहली शुरुआत की तीसरी पारी में बाहर कर दिया गया था, और एएल सेंट्रल चैंपियन ने आधार पर आठ धावक छोड़े थे।
English: But Carnival Row It won't be the only thing that opens this week.
Hindi: लेकिन कार्निवल रो एकमात्र ऐसी चीज नहीं होगी जो इस सप्ताह खुलती है।
English: But Carrie isn't the only one excited about the cows.
Hindi: लेकिन कैरी केवल गायों को लेकर उत्साहित नहीं हैं।
English: But Chandan Roy Sanyal has taken everyone by surprise, including producer Vipul Amrutlal Shah, who is highly impressed with the actor's impeccable performance and he believes that Chandan's performance will be dreaded by audiences.
Hindi: लेकिन चंदन रॉय सान्याल ने निर्माता विपुल अमृतलाल शाह सहित सभी को आश्चर्यचकित कर दिया है, जो अभिनेता की अद्भुत परफॉर्मेंस से बेहद प्रभावित हैं और उनका मानना है कि चंदन की परफॉर्मेंस दर्शकों को भयभीत कर देगी।
English: But Chanlsey's sentence was on the low end of the range of 41 months to 51 months in prison that were suggested by those guidelines.
Hindi: लेकिन चैनल्सी की सजा 41 महीने से 51 महीने की जेल की सीमा के निचले छोर पर थी जो उन दिशानिर्देशों द्वारा सुझाई गई थी।
English: But Chavarin isn't speaking to me from a satellite phone in the Alaskan wilderness or any other end of the Earth.
Hindi: लेकिन च्वारिन अलास्कन जंगल या पृथ्वी के किसी भी छोर में एक सैटेलाइट फोन से मुझसे बात नहीं कर रहा है।
English: But Chennai is still standing.
Hindi: चेन्नई अभी भी वहीं खड़ा है।
English: But Chick-Fil-A isn't spilling on the exact ratio it uses to make its signature sauce.
Hindi: लेकिन चिकी-फिल-ए अपने हस्ताक्षर सॉस बनाने के लिए उपयोग किए जाने वाले सटीक अनुपात पर नहीं है।
English: But China chose a complicated technological approach including unmanned rendezvous and docking in lunar orbit, which could bring back more samples and lay a technological foundation for manned lunar missions, according to Pei Zhaoyu, deputy director of the Lunar Exploration and Space Program Centre of the China National Space Administration CNSA, ahead of the launch.
Hindi: चीन ने एक जटिल तकनीकी दृष्टिकोण चुना, जिसमें मानवरहित चंचलता और डॉकिंग इन लूनर ऑर्बिट शामिल हैं, ताकि अधिक नमूनों को वापस लाया जा सके और मानवयुक्त चंद्र मिशनों के लिए एक तकनीकी नींव रखी जा सके, सीएनएएसए के लूनर एक्सप्लोरेशन एंड स्पेस प्रोग्राम सेंटर के उप निदेशक पेई झाओयू ने कहा।
English: But China did it.
Hindi: खैर, चीन ने किया।
English: But China does not take into account?
Hindi: और चीन को ध्यान में नहीं रखा गया है?
English: But China has none of these.
Hindi: लेकिन चीन के पास इसमें से कोई भी नहीं है।
English: But China has the most to gain.
Hindi: लेकिन इससे सबसे ज्यादा फायदा चीन को होने जा रहा है.
English: But China is a national security threat.
Hindi: लेकिन अमेरिका चीन की राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए खतरा है।
English: But China is by no means here.
Hindi: लेकिन चीन यहां किसी भी तरह से नहीं है।
English: But China is no less dependent on foreign trade.
Hindi: लेकिन चीन विदेश व्यापार पर कम निर्भर नहीं है।
English: But China is so much more than that.
Hindi: लेकिन चीन के पास इससे भी ज्यादा है।
English: But China today is quite different.
Hindi: लेकिन अब चीन बिल्कुल अलग है।
English: But China was the biggest trading partner in certain years, for instance during 2020-21 and 2017-18.
Hindi: लेकिन कुछ वर्षों में चीन सबसे बड़ा व्यापारिक भागीदार था, उदाहरण के लिए 2020-21 और 2017-18 के दौरान।
English: But China's 1.
Hindi: लेकिन यह चीन के 1
English: But China's cabinet and the State Council vowed last month to ban bitcoin mining and trading as part of a series of measures to control financial risks.
Hindi: लेकिन स्टेट काउंसिल, चीन की कैबिनेट ने पिछले महीने वित्तीय जोखिमों को नियंत्रित करने के उपायों की एक श्रृंखला के हिस्से के रूप में बिटकॉइन खनन और व्यापार पर रोक लगाने की कसम खाई थी।
English: But China's financial organizations don't think so.
Hindi: लेकिन चीनी वित्तीय संस्थानों को ऐसा नहीं लगता।
English: But China, Russia and India, which together account for 35 of global methane emissions, have not joined the alliance.
Hindi: लेकिन चीन, रूस और भारत, जो कुल मिलाकर वैश्विक मीथेन उत्सर्जन का 35 हिस्सा हैं, गठबंधन में शामिल नहीं हुए।
English: But China, Russia, and India, which together comprise 35 of global methane emissions, did not join the coalition.
Hindi: लेकिन चीन, रूस और भारत, जो कुल मिलाकर वैश्विक मीथेन उत्सर्जन का 35 हिस्सा हैं, गठबंधन में शामिल नहीं हुए।
English: But China, of course, is the first suspicion.
Hindi: लेकिन चीन, निश्चित रूप से, पहला संदेह है।
English: But Chinese financial institutions don't think so.
Hindi: लेकिन चीनी वित्तीय संस्थानों को ऐसा नहीं लगता।
English: But Choe doesn't see it that way.
Hindi: लेकिन चेन इसे इस तरह नहीं देखता।
English: But Chris Brunet doesn't want to go.
Hindi: लेकिन क्रिस ब्रूनेट जाना नहीं चाहता है।
English: But Christianity does not believe in re-birth.
Hindi: ईसाईयत में पुनर्जन्म को नहीं मानते।
English: But Christianity, Islam, and Judaism are also popular.
Hindi: लेकिन ईसाई धर्म, इस्लाम और यहूदी धर्म भी लोकप्रिय हैं।
English: But Christians believe that God offers us eternal life.
Hindi: लेकिन ईसाई विश्वास करते हैं कि भगवान हमें अनन्त जीवन प्रदान करते हैं।
English: But City midfielder Bernardo Silva had already helped the ball on with his hand in contravention of the new laws of the game.
Hindi: लेकिन शहर के मिडफील्डर बर्नार्डो सिल्वा पहले से ही खेल के नए कानूनों के उल्लंघन में हाथ की गेंद की मदद की थी।
English: But City's pursuit of Harry Kane ended in frustration when the England captain decided to stay at Tottenham having tried unsuccessfully to force a move.
Hindi: लेकिन सिटी की हैरी केन की खोज निराशा में समाप्त हो गई जब इंग्लैंड के कप्तान ने टोटेनहम में रहने का फैसला किया और एक कदम को मजबूर करने की असफल कोशिश की।
English: But City's pursuit of Harry Kane ended in frustration when the England captain decided to stay at Tottenham, having tried unsuccessfully to force a move.
Hindi: लेकिन सिटी की हैरी केन की खोज निराशा में समाप्त हो गई जब इंग्लैंड के कप्तान ने टोटेनहम में रहने का फैसला किया और एक कदम को मजबूर करने की असफल कोशिश की।
English: But Civil 20 - which represents some 560 organizations from more than 100 countries, in a network making recommendations to the G20 - was restrained in its praise.
Hindi: लेकिन सिविल 20, जो जी 20 के लिए सिफारिशें करने वाले नेटवर्क में 100 से अधिक देशों के कुछ 560 संगठनों का प्रतिनिधित्व करता है, कम उत्साही थे।
English: But Civil 20, which represents some 560 organisations from more than 100 countries in a network making recommendations to the G20, was less enthusiastic.
Hindi: लेकिन सिविल 20, जो जी 20 के लिए सिफारिशें करने वाले नेटवर्क में 100 से अधिक देशों के कुछ 560 संगठनों का प्रतिनिधित्व करता है, कम उत्साही थे।
English: But Civil 20, which represents some 560 organizations from more than 100 countries in a network making recommendations to the G-20, was less enthusiastic.
Hindi: लेकिन सिविल 20, जो जी 20 के लिए सिफारिशें करने वाले नेटवर्क में 100 से अधिक देशों के कुछ 560 संगठनों का प्रतिनिधित्व करता है, कम उत्साही थे।
English: But Civil 20, which represents some 560 organizations from more than 100 countries, in a network making recommendations to the G-20, were restrained in praise.
Hindi: लेकिन सिविल 20, जो जी 20 के लिए सिफारिशें करने वाले नेटवर्क में 100 से अधिक देशों के कुछ 560 संगठनों का प्रतिनिधित्व करता है, कम उत्साही थे।
English: But Clarke feels that Langer, whose contract as Australia's head coach runs till mid-2022, may not travel with the team for the tour of Pakistan in March and April next year.
Hindi: हालांकि, क्लार्क का मानना है कि लैंगर, जिनका ऑस्ट्रेलिया के मुख्य कोच के रूप में अनुबंध 2022 के मध्य में समाप्त हो रहा है, मार्च और अप्रैल में पाकिस्तान के आगामी दौरे पर टीम के साथ नहीं होंगे।
English: But Cleveland's strong 2020, which included an 11-5 regular-season record, the team's first playoff appearance since 2002 and its first postseason win since 1994, has Browns fans believing their long wait for a title is nearing an end.
Hindi: लेकिन क्लीवलैंड का मजबूत 2020, जिसमें 11-5 नियमित-सीज़न रिकॉर्ड शामिल था, 2002 सीज़न के बाद टीम की पहली प्लेऑफ़ उपस्थिति और 1994 के बाद से इसकी पहली पोस्टसीज़न जीत, ब्राउन के प्रशंसकों का मानना है कि एक शीर्षक के लिए उनका लंबा इंतजार समाप्त हो सकता है।
English: But Cleveland's strong 2020, which included an 11-5 regular-season record, the team's first playoff appearance since the 2002 season and its first postseason win since 1994, has Browns fans believing their long wait for a title could be nearing an end.
Hindi: लेकिन क्लीवलैंड का मजबूत 2020, जिसमें 11-5 नियमित-सीज़न रिकॉर्ड शामिल था, 2002 सीज़न के बाद टीम की पहली प्लेऑफ़ उपस्थिति और 1994 के बाद से इसकी पहली पोस्टसीज़न जीत, ब्राउन के प्रशंसकों का मानना है कि एक शीर्षक के लिए उनका लंबा इंतजार समाप्त हो सकता है।
English: But Clinton maintained that it was unlikely.
Hindi: लेकिन क्लिंटन ने कहा कि यह संभव नहीं था।
English: But Coates, who was also involved in Brisbane's successful bid to win the hosting rights for the 2032 Olympics, stressed at no point did he believe the Games would not be held.
Hindi: लेकिन कोट्स, जो 2032 ओलंपिक के लिए मेजबानी के अधिकार जीतने के लिए ब्रिस्बेन की सफल बोली में भी शामिल थे, ने किसी भी बिंदु पर जोर देकर कहा कि उन्हें विश्वास नहीं था कि खेल आयोजित नहीं होंगे।
English: But Coca-Cola is attempting to bring the concept to life without irony with their latest bubbly concoction - Coca-Cola Plus.
Hindi: लेकिन कोका-कोला अपने नवीनतम चुलबुले मिश्रण - कोका-कोला प्लस के साथ बिना किसी विडंबना के अवधारणा को जीवंत करने का प्रयास कर रहा है।
English: But Cole, who is African American, embraces the complexity of the history he shares with Ole Miss and Mississippi.
Hindi: लेकिन कोल, जो अफ्रीकी अमेरिकी हैं, ओले मिस और मिसिसिपि के साथ साझा किए गए इतिहास की जटिलता को स्वीकार करते हैं।
English: But Comrade Stalin was the first to succeed.
Hindi: लेकिन कॉमरेड स्टालिन सफल होने वाले पहले व्यक्ति थे।
English: But Congress leader Mani Shankar Aiyar, in one of his write ups, has argued that this offer was to head the interim government in pre-Independence era.
Hindi: कांग्रेस नेता मणिशंकर अय्यर ने अपने एक लेख में यह तर्क दिया है कि यह प्रस्ताव स्वतंत्रता-पूर्व के दौर में अंतरिम सरकार का नेतृत्व करने के लिए था।
English: But Congress' leadership is not the DIVINE RIGHT of an individual especially, when the party has lost more than 90 elections in last 10 years.
Hindi: लेकिन इसके लिये कांग्रेस नेतृत्व को व्यक्तिगत तौर पर कोई दैवीय अधिकार नहीं है, वो भी तब जब पार्टी पिछले 10 सालों में 90 फीसदी चुनावों में हार चुकी है।
English: But Constituent assembly was not elected directly by the people of India on the basis of adult franchise, it was indirectly eleceted.
Hindi: यद्यपि भारत के लोगों द्वारा संविधान सभा का चुनाव सीधे वयस्क मताधिकार के आधार पर नहीं किया गया था ।
English: But Cornwallis did not throw out any tricks, but was engaged in the construction of defensive positions around Yorktown.
Hindi: लेकिन कॉर्नवॉलिस ने कोई किले नहीं फेंके, लेकिन यॉर्कटाउन के आसपास रक्षात्मक पदों के निर्माण में लगे हुए थे।
English: But Costa said that would not happen.
Hindi: हालांकि, कोस्टा ने कहा कि ऐसा नहीं होगा।
English: But County Durham did not become a ShireCounty until after the language of government was changed from Anglo-Saxon to Norman French in 1066.
Hindi: लेकिन 1066 में सरकार की भाषा को एंग्लो-सैक्सन से नॉर्मन फ्रेंच में बदलने के बाद तक काउंटी डरहम एक शायर  काउंटी नहीं बना।
English: But Cox later changed his mind.
Hindi: लेकिन मीक्स ने बाद में अपना मन बदल लिया।
English: But Cricket Tasmania CT said Friday that Paine would not take his spot in the side.
Hindi: लेकिन क्रिकेट तस्मानिया सीटी ने शुक्रवार को कहा कि पेन टीम में अपना स्थान नहीं लेंगे।
English: But Cricket Tasmania CT said on November 26 that Paine would not take his spot in the side.
Hindi: लेकिन क्रिकेट तस्मानिया सीटी ने 26 नवंबर को कहा कि पेन टीम में अपनी जगह नहीं लेंगे।
English: But Crystal Palace chairman Steve Parish was more explicit about the wider motivations when there are 1 billion worth of games yet to be televised this season.
Hindi: लेकिन क्रिस्टल पैलेस के अध्यक्ष स्टीव पैरिश व्यापक प्रेरणाओं के बारे में अधिक स्पष्ट थे जब इस सीजन में अभी तक 1 बिलियन डॉलर का खेल होना है।
English: But Cuba was politically unstable, most of Spain's other American colonies had become independent following a series of wars in the early nineteenth century, and Cubans of all backgrounds were itching for freedom including a certain Emilio Bacardi, son of Don Facundo.
Hindi: लेकिन क्यूबा राजनीतिक रूप से अस्थिर था, स्पेन की अन्य अमेरिकी उपनिवेशों की शुरुआत उन्नीसवीं शताब्दी की शुरुआत में युद्धों की एक श्रृंखला के बाद स्वतंत्र हो गई थी, और सभी पृष्ठभूमि के क्यूबा स्वतंत्रता के लिए खुजली कर रहे थे, जिसमें डॉन फैकंडो के बेटे एक निश्चित एमिलियो बकार्डी भी शामिल थे।
English: But Dad didn't care about that.
Hindi: लेकिन पापा को इसकी परवाह नहीं थी.
English: But Dad didn't care.
Hindi: लेकिन पापा को इसकी परवाह नहीं थी.
English: But Dad doesn't care.
Hindi: लेकिन पापा को इसकी परवाह नहीं थी.
English: But Daddy didn't care.
Hindi: लेकिन पापा को इसकी परवाह नहीं थी.
English: But Dani says it hasn't happened.
Hindi: लेकिन डेनिस का कहना है कि ऐसा बिल्कुल नहीं हुआ।
English: But Daniel himself was at the king's door .
Hindi: लेकिन डैनियल खुद राजा के दरवाजे पर था.
English: But Daniel himself was at the king's door.
Hindi: लेकिन डैनियल खुद राजा के दरवाजे पर था.
English: But Darwin was by far the most important because, by connecting the mind of man with our primate past, he was able to fill in so many of the blanks -- explaining why we do what we do and feel what we feel.
Hindi: लेकिन डार्विन अब तक सबसे महत्वपूर्ण था क्योंकि, हमारे अतीत के साथ मनुष्य के मन को जोड़कर, वह कई रिक्त स्थान को भरने में सक्षम था- यह समझाते हुए कि हम जो करते हैं हम क्या करते हैं और हम क्या महसूस करते हैं।
English: But Dasharatha had three wives.
Hindi: दशरथ के तीन पत्नियाँ थीं।
English: But Dave's Killer Bread is becoming a popular brand on store shelves including Costco, touting its protein-packed dough and whole-grain ingredients as its main buying points.
Hindi: लेकिन डेव का किलर ब्रेड स्टोर शेल्फ़ कॉस्टको सहित पर एक लोकप्रिय ब्रांड बन रहा है, इसके मुख्य खरीद बिंदुओं के रूप में इसके प्रोटीन से भरे आटे और साबुत अनाज सामग्री को मिलाकर।
English: But David Kanter, an analyst at Real World Technologies, said Intel is more cautious than it has been in the past.
Hindi: लेकिन रियल वर्ल्ड टेक्नोलॉजीज के एक विश्लेषक डेविड कैंटर ने कहा कि इंटेल पहले की तुलना में अधिक सतर्क है।
English: But David and his men were hiding in the interior part of the cave .
Hindi: लेकिन डेविड और उसके आदमियों गुफा के इंटीरियर के हिस्से में छुपा रहे.
English: But David and his men were hiding in the interior part of the cave.
Hindi: लेकिन डेविड और उसके आदमियों गुफा के इंटीरियर के हिस्से में छुपा रहे.
English: But David and his men were on the other side of the mountain .
Hindi: लेकिन डेविड और उसके आदमियों पहाड़ के दूसरी तरफ थे.
English: But David and his men were on the other side of the mountain.
Hindi: लेकिन डेविड और उसके आदमियों पहाड़ के दूसरी तरफ थे.
English: But David stayed in the desert.
Hindi: लेकिन डेविड रेगिस्तान में रह रहा था.
English: But David was living in the desert.
Hindi: लेकिन डेविड रेगिस्तान में रह रहा था.
English: But David works on 8 films at a time.
Hindi: लेकिन डेविड एक बार में 8 फिल्मों में काम करते हैं।
English: But Davide wasn't always this way.
Hindi: लेकिन दीवाली हमेशा ऐसी न थी ।
English: But December 2018 did not go well.
Hindi: लेकिन 2018 की शुरुआत अच्छी नहीं रही।
English: But Deepa felt no discomfort during the first three months, and, preoccupied with her older son's illness, she didn't go for check-ups.
Hindi: हालांकि, दीपा को पहले तीन महीने कोई परेशानी नहीं हुई और वह अपने बड़े बेटे की बीमारी में उलझी हुई थीं; और नियमित जांच के लिए नहीं जा पाईं.
English: But Delhi has changed a lot.
Hindi: अब तो बहुत बदल गई है दिल्ली।
English: But Democrats and Republicans, as usual, cannot get along.
Hindi: लेकिन डेमोक्रेट और रिपब्लिकन, हमेशा की तरह, साथ नहीं मिल सकते।
English: But Democrats don't seem to be celebrating.
Hindi: लेकिन ऐसा नहीं लगता कि डेमोक्रेट के पास मजा आता है।
English: But Democrats say that Trump was prioritizing the economy over the health and safety of Americans.
Hindi: हालांकि डेमोक्रेटों का कहना है कि ट्रंप अमेरिकियों के स्वास्थ्य और सुरक्षा से ज्यादा अर्थव्यवस्था को प्राथमिकता दे रहे हैं।
English: But Democrats weren't alone in disavowing the focus on where Omarova was born.
Hindi: लेकिन डेमोक्रेट अकेले नहीं थे जो इस बात पर ध्यान देने से इनकार कर रहे थे कि ओमारोवा का जन्म कहाँ हुआ था।
English: But Democrats weren't the only ones refusing to pay attention to where Omarova was born.
Hindi: लेकिन डेमोक्रेट अकेले नहीं थे जो इस बात पर ध्यान देने से इनकार कर रहे थे कि ओमारोवा का जन्म कहाँ हुआ था।
English: But Denmark, Holland and the north of Germany are possible.
Hindi: लेकिन डेनमार्क, हॉलैंड और जर्मनी के उत्तर में संभव है।
English: But Dhoni's action did not go down well on social media.
Hindi: लेकिन सोशल मीडिया पर धोनी का एक्शन ठीक नहीं आया।
English: But Dhoni's runout in the end, everyone's heart beat him.
Hindi: लेकिन अंत में धोनी का रन आउट होना, हर किसी का दिल दुखा दिया।
English: But Did You Know That Tuesday Is Often The Most Productive Day Of The Week For Most People.
Hindi: लेकिन क्या आप जानते हैं कि मंगलवार ज्यादातर लोगों के लिए सप्ताह का सबसे उत्पादक दिन होता है।
English: But Dior is no stranger when it comes to working with celebrities - Charlize Theron and Natalie Portman both represent women's fragrances for the brand, and Depp's fellow handsome actors Jude Law and Robert Pattinson have also fronted campaigns for the French fashion house.
Hindi: लेकिन जब मशहूर हस्तियों के साथ काम करने की बात आती है तो डायर कोई अजनबी नहीं है- चार्लीज थेरॉन और नेटली पोर्टमैन दोनों ब्रांड के लिए महिलाओं की सुगंध का प्रतिनिधित्व करते हैं, और डेप के साथी सुन्दर अभिनेता जूड लॉ और रॉबर्ट पैटिन्सन ने फ्रांसीसी फैशन हाउस के लिए भी अभियान चलाए हैं.
English: But Diwali was not always celebrated the same way.
Hindi: लेकिन दीवाली हमेशा ऐसी न थी ।
English: But Djokovic levelled by taking the next two sets, 6-1, 6-0 before Musetti, who had taken a medical time-out, retired at 4-0 down in the decider suffering from a stomach injury.
Hindi: लेकिन जोकोविच ने अगले दो सेट 6-1, 6-0 से बराबर कर लिया, इससे पहले कि मुसेट्टी, जिन्होंने मेडिकल टाइम-आउट लिया था, पेट की चोट से पीड़ित निर्णायक में 4-0 से नीचे थे।
English: But Djokovic's week was a special one, as he moved one ahead of childhood idol Pete Sampras for No 1 year-end finishes.
Hindi: लेकिन जोकोविच का सप्ताह विशेष था, क्योंकि वह बचपन के आदर्श पीट सम्प्रास से नंबर 1 वर्ष के अंत के लिए एक आगे बढ़ गए।
English: But Djokovic's week was a special one, as he moved one ahead of childhood idol Pete Sampras for No. 1 year-end finishes.
Hindi: लेकिन जोकोविच का सप्ताह विशेष था, क्योंकि वह बचपन के आदर्श पीट सम्प्रास से नंबर 1 वर्ष के अंत के लिए एक आगे बढ़ गए।
English: But Do We Really Want To Change?
Hindi: मगर क्या वाकई हम बदल जायेंगे?
English: But Dobrev's reason for leaving was simple he was just ready to go.
Hindi: लेकिन डोबरेव के जाने का कारण सरल थाः वह बस जाने के लिए तैयार था।
English: But Don't Call Him Father
Hindi: पर उसे बाप न भाये
English: But Don't Forget the Most Important Thing
Hindi: मगर मत भूलो कि इन सबसे बड़ी चीज़
English: But Don't Forget to Be Human
Hindi: पर मत भूल मानव
English: But Don't Forget to Learn
Hindi: पर ये सिखाना मत भूलना कि
English: But Don't Forget to Spread the Word!
Hindi: और शब्द का प्रसार करने के लिए मत भूलना!
English: But Don't Let It End This Way
Hindi: लेकिन इसे इस तरह खत्म न होने दें
English: But Don't Let It Get Too Hot
Hindi: लेकिन इसे बहुत गर्म मत होने दें
English: But Don't You Give Up Hope
Hindi: लेकिन उम्मीद मत छोड़ेना
English: But Don't like this video?
Hindi: क्या यह वीडियो पसंद नहीं है?
English: But Don't we have a brain?
Hindi: क्या हमलोगो के पास दिमाग नही है ?
English: But Dooley wasn't always that way.
Hindi: लेकिन दीवाली हमेशा ऐसी न थी ।
English: But Dougie is struggling with the absence of Sarah and Matthew who have left for England never to return.
Hindi: लेकिन डौगी सारा और मैथ्यू की अनुपस्थिति से जूझ रहा है, जो कभी इंग्लैंड नहीं लौटे।
English: But Dr Stephen Trotter, a Scottish-Norwegian academic who wrote about the concept while he was working at the University of Glasgow in Scotland, says its sentiment has existed in the Nordics - especially in rural areas - for centuries.
Hindi: स्कॉटिश-नॉर्वेजियन शिक्षाविद डॉ. स्टीफेन ट्रॉटर का मानना है कि यह धारणा नॉर्डिक देशों- ख़ासकर ग्रामीण इलाकों में- सदियों से मौजूद है.