Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Minister said that in an era of M2M communications, Internet of Things, 5G, Cognitive learning and hyper speed networks, C-DOT has to play an important role in developing state of the art telecom infrastructure at affordable rate for the common man.
Hindi: उन्होंने कहा कि मशीन से मशीन के संचार के युग में, इंटरनेट से जुड़ी चीजें, 5जी, हाइपर स्पीड नेटवर्क संबंधी ज्ञान और आम आदमी के लिए समुचित दरों पर दूरसंचार अवसंरचना के विकास में सी-डॉट को एक मुख्य भूमिका निभानी होगी।
English: The Minister said that in aviation sector, the air show and aviation exhibition is one of the brightest galaxies which offers a wide variety of options, solutions, partnerships and, most importantly, opportunities.
Hindi: मंत्री ने कहा कि विमानन क्षेत्र में, एयर शो और विमानन प्रदर्शनी सबसे चमकीले गैलेक्सी में से एक है जो विभिन्न प्रकार के विकल्प, समाधान, साझेदारी और अवसर प्रदान करते हैं।
English: The Minister said that in case of ongoing bilateral FTAs, if any roadblock or unfair competition is being noticed, the Government may be informed and prompt remedial action will be taken.
Hindi: उन्होंने कहा कि मौजूदा द्विपक्षीय एफटीए मुक्त व्यापार समझौता के मामले में यदि किसी भी तरह की बाधा या अनुचित प्रतिस्पर्धा के बारे में पता चलता है, तो सरकार को इस बारे में सूचित किया जा सकता है और फिर शीघ्र ही आवश्यक कदम उठाए जाएंगे।
English: The Minister said that in deference to the verdict of the Supreme Court, there would be no liquor vends within 500 meters on both sides of the State and national highways.
Hindi: उन्होंने कहा कि सर्वोच्च न्यायालय के निर्णय का सम्मान करते हुए नेशनल हाईवे और स्टेट हाईवे के दोनों ओर 500 मीटर में किसी भी प्रकार के शराब के ठेके नहीं होंगे।
English: The Minister said that in last one year, we have also faced severe headwinds by way of rising oil prices.
Hindi: मंत्री ने कहा कि पिछले एक वर्ष में हमें तेल के बढ़ते दामों से बड़ी कठिनाइयों का सामना करना पड़ा है।
English: The Minister said that in line with Karnataka State, initiative to deliver public services smoothly through mobile service will also be introduced in Madhya Pradesh.
Hindi: मंत्री श्री सिंह ने कहा कि लोगों को सुगमता के साथ लोक सेवाएँ प्रदान करने कर्नाटक राज्य की तर्ज पर मध्यप्रदेश में भी मोबाइल सेवा प्रारंभ करने की पहल की जायेगी।
English: The Minister said that in order to extend passport services to our citizens on a larger scale and to ensure wider area coverage, the Ministry of External Affairs and the Department of Posts DOP have agreed to utilize the Head Post Offices in the country as Post Office Passport Seva Kendra POPSK for delivering passport related services to the citizens of our country.
Hindi: संचार मंत्री ने कहा कि बड़े पैमाने पर अपने नागरिकों को पासपोर्ट सेवा प्रदान करने और व्यापक क्षेत्र कवर करने का काम सुनिश्चित करने के लिए विदेश मंत्रालय और डाक विभाग नागरिकों की पासपोर्ट संबंधी सेवाओं के लिए देश में मुख्य डाकघरों को डाकघर पासपोर्ट सेवा केंद्र पीओपीएसके के उपयोग पर सहमत हुए हैं।
English: The Minister said that in order to facilitate this India has set up a onestopshop for Russian companies in Invest India called Russia Plus, which will fast track investments.
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने कहा कि इस राह में सहूलियत के उद्देश्य से भारत ने इन्वेस्ट इंडिया में रूसी कंपनियों के लिए रूस प्लस नामक एक वन-स्टॉप शॉप या केन्द्र की स्थापना की है जो निवेश में तेजी लाएगा।
English: The Minister said that in order to improve the operation of trains in the country, the halt of trains will be stopped at all those stations from where there is less passenger traffic.
Hindi: रेलमंत्री ने कहा कि देश में रेलों के परिचालन में सुधार करने के लिए उन सभी स्टेशनों पर रेलगाडि़यों के ठहराव की व्यवस्था की जाएगी जहां कम यात्री होते हैं।
English: The Minister said that in order to make agriculture education useful, the recommendations of the 5th Dean Committee have been implemented in all the Agricultural Universities under which amendment of agricultural degree courses has been done to include biotechnology, information technology, bio-informatics, remote sensing, organic farming, agriculture business management etc.
Hindi: श्री राधा मोहन सिंह ने कहा कि कृषि शिक्षा को उपयोगी बनाने के लिए पाचवीं डीन समिति की सिफारिशों को सभी कृषि विश्वविद्यालयों में लागू करा दिया गया है। इसके तहत कृषि डिग्री के पाठ्यक्रमों को संशोधित कर उसमें जैव प्रौद्योगिकी, सूचना प्रौद्योगिकी, बायो इन्फ़ौर्मेटिक्स, दूर संवेदी, जैविक खेती, कृषि व्यवसाय प्रबंधन, आदि विषयों को सम्मिलित किया गया है।
English: The Minister said that in order to reach self-sufficiency by the year 2025 productivity per hectare needs to be enhanced to about 1000 kg per hectare.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि वर्ष 2025 तक आत्मनिर्भरता हासिल करने के लिए प्रति हेक्टेयर उत्पादकता को बढ़ाकर लगभग 1000 किलोग्राम प्रति हेक्टेयर के स्तर पर पहुंचाने की जरूरत है।
English: The Minister said that in order to track the pace of work and actual status of the projects, the Ministry with the help of Bhaskaracharya National Institute of Space Applications  Geo-informatics BISAG-N has developed and launched the mobile application
Hindi: मंत्री ने कहा कि कार्य की गति तथा परियोजनाओं की वास्तविक स्थिति का पता लगाने के लिए भास्कराचार्य नेशनल इंस्टीच्यूट आफ स्पेस ऐप्लीकेशंस एंड जियो-इंफार्मेटिक्स बीआईएसएजी-एन की सहायता से मंत्रालय ने मोबाइल ऐप्लीकेशन का विकास एवं लांच किया।
English: The Minister said that in sustainable development three things matter the most energy, water and circular economygreen industry
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि सतत विकास के लिए तीन चीजों की सबसे अधिक अहमियत है, जिनमें ऊर्जा, जल और पुनरुत्पादक सर्कुलर अर्थव्यवस्थाहरित उद्योग शामिल हैं
English: The Minister said that in the 14th Finance Commission, more than 2 lakh crore rupees were allotted to the Panchayats, wherein in the 13th Finance Commission the amount was Rs 65, 000 crore only for five years and this shows the commitment of this government toward upliftment of the rural poor.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि 14वें वित्त आयोग में दो लाख करोड़ रुपये से भी ज्यादा की राशि पंचायतों को आवंटित की गई, जबकि 13वें वित्त आयोग ने पांच वर्षों के लिए सिर्फ 65 हजार करोड़ रुपये की राशि ही आवंटित की गई थी।
English: The Minister said that in the Modi regime, Indias prowess in agriculture diplomacy has grown
Hindi: कृषि मंत्री ने कहा कि मोदी के शासनकाल में कृषि कूटनीति में भारत की शक्ति बढ़ी है
English: The Minister said that in the Modi regime, Indias prowess in agriculture diplomacy has grown.
Hindi: कृषि मंत्री ने कहा कि मोदी के शासनकाल में कृषि कूटनीति में भारत की शक्ति बढ़ी है।
English: The Minister said that in the States of Punjab, Haryana and Madhya Pradesh, the reserve price of wheat has been kept at Rs. 1500 per quintal for wheat stock of crop-years upto 2013-14 and Rs. 1570 per quintal for wheat stock of RMS 2014-15.
Hindi: उन्होंने बताया कि पंजाब, हरियाणा और मध्य प्रदेश राज्यों में गेहूं का आरक्षित मूल्य 2013-14 तक की फसल वर्षों के गेहूं के स्टॉक के लिए 1500 रुपए प्रति क्विंटल रखा गया है जबकि 2014-15 के गेहूं के स्टॉक का मूल्य 1570 रुपए प्रति क्विंटल है।
English: The Minister said that in the last six years, the Department of Science and Technology through its various schemes especially targeting women scientists, has contributed to improving gender ratio and the improvement is evident today specially at the lower level in scientific establishments
Hindi: मंत्री ने कहा कि पिछले छह वर्षों में विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग ने अपनी विभिन्न योजनाओं के माध्यम से, विशेष रूप से महिला वैज्ञानिकों को लक्षित करके, लिंग अनुपात में सुधार करने में योगदान दिया है
English: The Minister said that in the meeting, ecological sensitive areas of Sultanpur lake and other wildlife sanctuaries were reviewed.
Hindi: उन्होंने बताया कि बैठक में सुल्तानपुर लेक सहित अन्य वन्य प्राणी अभयारण्यों के पारिस्थितिकी संवेदनशील क्षेत्र की भी समीक्षा की गई।
English: The Minister said that in the next few years there will be more demand for food as the world population is growing and therefore there is a need for agri startups to produce more food crops in limited fertile soil and use less water
Hindi: श्री प्रभु ने कहा कि आने वाले कुछ वर्षों में खाद्यान्न की और अधिक मांग होगी क्योंकि विश्व की आबादी बढ़ती जा रही है जिसके लिए सीमित उपजाऊ जमीन पर कम से कम पानी का इस्तेमाल करते हुए अधिक से अधिक फसल उपजाने के लिए कृषि स्टार्ट-अप्स की जरूरत है
English: The Minister said that in the next few years there will be more demand for food as the world population is growing and therefore there is a need for agri startups to produce more food crops in limited fertile soil and use less water.
Hindi: श्री प्रभु ने कहा कि आने वाले कुछ वर्षों में खाद्यान्न की और अधिक मांग होगी क्योंकि विश्व की आबादी बढ़ती जा रही है जिसके लिए सीमित उपजाऊ जमीन पर कम से कम पानी का इस्तेमाल करते हुए अधिक से अधिक फसल उपजाने के लिए कृषि स्टार्ट-अप्स की जरूरत है।
English: The Minister said that in the overall scheme of things in nearly all countries, correctional service gets less priority within the criminal justice system also in terms of investment for modernisation.
Hindi: उन्होंने कहा कि तकरीबन सभी देशों में आधुनिकीकरण के लिए निवेश के संदर्भ में आपराधिक न्याय प्रणाली में सुधार सेवाओं को बहुत कम अहमियत दी जाती है।
English: The Minister said that in the span of next five months, a total of 200 Lakh Metric Tonnes of grain and nine lakh 78 thousand Metric Tonnes of Chana will be distributed among the National Food Security Act beneficiaries.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि 30 नवंबर तक राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम के लाभार्थियों के बीच कुल 200 लाख मीट्रिक टन अनाज और 9 लाख 78 हजार मीट्रिक टन चना वितरित किया जाएगा।
English: The Minister said that in the week from 8th to 14th September, the value of exports is 6.88 billion dollar, up by 10.73 per cent over the same period of the previous year.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री ने कहा कि 8 से 14 सितंबर तक के सप्ताह में निर्यात में छह अरब 88 करोड़ डॉलर मूल्य की वृद्धि हुई जो पिछले वर्ष की इसी अवधि से दस दशमलव सात-तीन प्रतिशत अधिक है।
English: The Minister said that increasingly, Indian oil gas companies are actively taking part in this clean energy transition, and transforming themselves as Energy companies
Hindi: मंत्री ने कहा कि भारतीय तेल और गैस कंपनियां तेजी से, इस स्वच्छ ऊर्जा परिवर्तनकाल में सक्रिय रूप से भाग ले रही हैं और खुद को ऊर्जा कंपनियों के रूप में बदल रही हैं
English: The Minister said that industry and its various associations would be associated in the consultation process while implementing the different provisions of the TFA.
Hindi: मंत्री महोदया ने कहा कि टीएफए के विभिन्न प्रावधानों को लागू करते वक्त उद्योग जगत और इसके विभिन्न संगठनों को सलाह-मशविरा प्रक्रिया में शामिल किया जायेगा।
English: The Minister said that information about issuance of bus permits on every route should be made public and monitored.
Hindi: परिवहन मंत्री ने कहा कि प्रत्येक रूट पर जारी होने वाले बस परमिटों की जानकारी सार्वजनिक कर उसकी सतत मानीटरिंग की जाये।
English: The Minister said that initially 50 pilots will be selected, from which the list will be brought down to 25 and then 10.
Hindi: पाकिस्तानी मंत्री ने कहा कि स्पेस मिशन के लिए शुरुआत में 50 पायलटों को चुना जाएगा, जिनकी संख्या में बाद घटाकर 25 और फिर 10 की जाएगी।
English: The Minister said that investing in the human capital is equivalent to an investment in productivity and prosperity of the nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि मानव पूंजी में निवेश राष्ट्र की उत्पादकता और समृद्धि में निवेश के समान है।
English: The Minister said that issues of NCC Punjab related to Higher Education Department would be redressed on top priority.
Hindi: मंत्री ने कहा कि उच्च शिक्षा विभाग से सम्बन्धित एन. सी. सी. पंजाब के मुद्दों को पहल के आधार पर हल किया जायेगा।
English: The Minister said that it also indicates that the children should be given an opportunity to decide as what they want to do in the future.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह इस बात का भी संकेत है कि बच्चों को यह फैसला लेने का मौका दिया जाना चाहिए कि आखिर वह भविष्य में क्या करना चाहते हैं।
English: The Minister said that it has been observed that provision of hostel accommodation to trainees helps in attracting youth from rural areas.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि ऐसा देखा गया है कि प्रशिक्षुओं के लिए छात्रावास सुविधा होने से ग्रामीण क्षेत्रों के युवा इसके प्रति आकर्षित होते हैं।
English: The Minister said that it is Prime Minister NarendraModisendeavor to provide every person with a roof over his head by 2022 and the government is working tirelessly towards itsfulfillment
Hindi: उन्होंने कहा कि 2022 तक देश के हर व्यक्ति के पास अपना घर होने के प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के सपने को साकार करने के लिए सरकार अथक प्रयास कर रही है
English: The Minister said that it is Prime Minister NarendraModisendeavor to provide every person with a roof over his head by 2022 and the government is working tirelessly towards itsfulfillment.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2022 तक देश के हर व्यक्ति के पास अपना घर होने के प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के सपने को साकार करने के लिए सरकार अथक प्रयास कर रही है।
English: The Minister said that it is also heartening to note that an allocation of Rs. 97,533 crore has been made towards the gender budget and an allocation of Rs. 81,024 crore towards the child budget.
Hindi: मंत्री महोदय ने यह भी बताया कि महिलोन्मुखी बजट के लिए 97,533 करोड़ रुपये और बाल बजट के लिए 81,024 करोड़ रुपये आबंटित किये गये हैं।
English: The Minister said that it is for the first time that we are inaugurating facilities that provide an environment friendly gaseous fuel from natural sources in Tamil Nadu, as regular CNG fuel stations are not yet available in this State.
Hindi: श्री प्रधान ने कहा कि यह पहली बार है कि हम उन सुविधाओं का उद्घाटन कर रहे हैं जो तमिलनाडु में प्राकृतिक स्रोतों से पर्यावरण के अनुकूल गैसीय ईंधन प्रदान करते हैं, क्योंकि इस राज्य में नियमित सीएनजी ईंधन स्टेशन अभी तक उपलब्ध नहीं हैं।
English: The Minister said that it is important to note that animals are often the forgotten victims of disasters and thousands of animals suffer and perish each year.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि जानवर अकसर आपदाओं के भूले बिसरे पीडि़त बन जाते हैं और हजारों पशु प्रति वर्ष पीडि़त रहते हैं।
English: The Minister said that it is important to understand that terrorism is terrorism and there cannot be a distinction based on caste, creed and religion.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह समझना महत्वपूर्ण है कि आतंकवाद, आतंकवाद होता है और इसमें जाति, पंथ और धर्म के आधार पर अंतर नहीं किया जा सकता।
English: The Minister said that it is our priority to create a conducive environment for innovation and research as prosperity and development of any country is incomplete without it
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि नवाचार और अनुसंधान के लिए अनुकूल माहौल बनाना हमारी प्राथमिकता है, क्योंकि किसी भी देश की समृद्धि एवं विकास इसके बिना अधूरा है
English: The Minister said that it is our priority to create a conducive environment for innovation and research as prosperity and development of any country is incomplete without it.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि नवाचार और अनुसंधान के लिए अनुकूल माहौल बनाना हमारी प्राथमिकता है, क्योंकि किसी भी देश की समृद्धि एवं विकास इसके बिना अधूरा है।
English: The Minister said that it is proposed to cover 500 kvks through field demonstration for increasing pulses cultivation from the earlier 400 Kvks.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि दालों की खेती में बढ़ोतरी के लिए खेतों में प्रदर्शन के जरिये पूर्ववर्ती 400 केवीके के बजाय 500 केवीके को कवर करने का प्रस्ताव किया गया है।
English: The Minister said that it is the endeavour of the government to create enabling environment for achieving the goals of increased coal production and widening energy resources.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि कोयला उत्पादन और ऊर्जा संसाधनों में वृद्धि करने के लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए उपयुक्त वातावरण तैयार करने हेतु सरकार प्रयास कर रही है ।
English: The Minister said that it is the moral responsibility of the Public Prosecution Officers to behave with the victim like guardians against the accused of rape, motivating them to testify fearlessly and with full self-confidence.
Hindi: विधि-विधायी कार्य मंत्री ने कहा कि लोक अभियोजन अधिकारियों की यह नैतिक जिम्मेदारी है कि दुष्कर्म के आरोपियों के खिलाफ पीड़िता के साथ अभिभावक की तरह व्यवहार रखें, उन्हें निर्भय होकर पूरे आत्म-विश्वास के साथ गवाही देने की प्रेरणा दें।
English: The Minister said that it was a challenge for Government communication managers to effectively design communication strategy for various Government programs and flagship schemes.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि सरकार के विभिन्न कार्यक्रमों और महत्वपूर्ण योजनाओं के लिए प्रभावी संचार रणनीति तैयार करना सरकारी संचार प्रबंधकों के लिए चुनौती है।
English: The Minister said that it was brought to his notice that someone had made a call at Dial 108 ambulance and asked to provide the ambulance in the hospital so that injured patient would refer to the district hospital for further treatment.
Hindi: मंत्री ने कहा कि यह उनके संज्ञान में लाया गया था कि किसी ने डायल 108 एम्बुलेंस को फोन किया था और अस्पताल में एम्बुलेंस उपलब्ध कराने को कहा था ताकि घायल मरीज को आगे के इलाज के लिए जिला अस्पताल रेफर कर सके।
English: The Minister said that it was decided to reduce the GST rate of fertilizers from the existing 12 to 5.
Hindi: मंत्री महोदय ने बताया कि उर्वरकों पर जीएसटी दर को मौजूदा 12 फीसदी से घटाकर 5 फीसदी करने का निर्णय लिया गया है।
English: The Minister said that it was decided to reduce the GST rate of fertilizers from the existing 12 to 5
Hindi: मंत्री महोदय ने बताया कि उर्वरकों पर जीएसटी दर को मौजूदा 12 फीसदी से घटाकर 5 फीसदी करने का निर्णय लिया गया है
English: The Minister said that it was necessary that at the stage of preparing the detail project report DPR that various aspects of engineering should be taken into consideration.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि विस्तृत परियोजना रिपोर्ट डीपीआर तैयार करने के चरण में इंजीनियरिंग के विभिन्न पहलुओं पर विचार किया जाना चाहिए।
English: The Minister said that it was nice to see the office clean, paper, files kept systematically on the tables of employeesofficers, during the sudden inspection.
Hindi: उन्होंने कहा कि अचानक, औचक निरीक्षण में उन्हें कार्यालय में साफ-सफाई, कर्मचारी-अधिकारी की मेज पर करीने से रखी फाइलें, पेपर आदि को रखा देख अच्छा लग रहा है।
English: The Minister said that it was very much time consuming to get compensation but now, smart phone and drone are being used and compensation is being given within a month.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहले मुआवजा में काफी वक्त लग जाता है लेकिन अब स्मार्टफोन और ड्रोन का इस्तेमाल किया जाता है और एक महीने के अंदर मुआवजा दिया जाता है।
English: The Minister said that keeping all the effective aspects in mind, an integrated report should soon be prepared for sand mining from Narmada river.
Hindi: खनिज मंत्री ने कहा कि नर्मदा नदी से रेत के उत्खनन के लिये सभी प्रभावी पहलुओं को ध्यान में रखते हुए समग्र प्रतिवेदन शीघ्र तैयार किया जाये।
English: The Minister said that keeping in view the socio-economic-educational empowerment of Minorities, the Government have increased Budget of the Minority Affairs Ministry to Rs 4195.48 crore for 2017-18, which is Rs 368.23 crore more than the 2016-17 Budget of Rs 3827.25 crore
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि अल्पसंख्यक समुदायों के सामाजिक-आर्थिक-शैक्षणिक सशक्तिकरण  को ध्यान में रखते हुए सरकार ने 2017-2018 के लिए अल्पसंख्यक मामले के बजट को बढ़ाकर 4195.48 करोड़ रुपये कर दिया है जो कि 2016-2017 के 3827.25 करोड़ रुपये के बजट की तुलना में 368.23 करोड़ रुपये अधिक है
English: The Minister said that labour welfare and industrial development cannot be pursued in isolation, and only a comprehensive approach can lead us to the fulfillment of our goals.
Hindi: मंत्री ने कहा कि श्रम कल्याण और औद्योगिक विकास अलग-अलग नहीं हो सकते और एक सम्यक दृष्टिकोण ही हमारे लक्ष्यों को पूरा करने के लिए लाभकारी होगा।
English: The Minister said that launch of the app is a step forward in the efforts of the Ministry of Jal Shakti for realizing Honble Prime Ministers vision of Doubling the Farmers Income.
Hindi: मंत्री ने कहा कि ऐप का लांच माननीय प्रधानमंत्री के किसानों की आय को दोगुना करने के विजन को अर्जित करने के जल शक्ति मंत्रालय के प्रयासों में आगे की ओर बढ़ाया गया एक कदम है
English: The Minister said that major plan have been drawn to deploy a high density observation network and to develop warning systems for hazards like cloud bursts, fog, cyclones etc.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि उच्च घनत्व वाले निगरानी नेटवर्क की तैनाती तथा बादल फटने, कोहरा, तूफान इत्यादि के बारे में चेतावनी प्रणाली विकसित करने की बड़ी योजना तैयार की गयी है।
English: The Minister said that major reforms which are being carried out, will enable the prospective adoptive parents PAPs to get a child within a period of maximum of 4 months.
Hindi: उन्होंने कहा कि जो प्रमुख सुधार किए जा रहे हैं उनसे भावी माता-पिता को चार महीने के अंदर बच्चा मिल जाएगा।
English: The Minister said that malnutrition amongst children and women is another huge problem facing the nation for which the Ministry has announced a Nutrition Mission.
Hindi: मंत्री महोदया ने कहा कि बच्चों और महिलाओं के बीच कुपोषण भी राष्ट्र द्वारा झेली जा रही एक प्रमुख समस्या है जिसके लिए मंत्रालय एक पोषण अभियान की घोषणा कर चुका है।
English: The Minister said that mangoes had been cultivated in 4 lakh acres in the State.
Hindi: उन्होंने बताया कि राज्य में 4 हजार हेक्टेयर में केसर की खेती की जाती है।
English: The Minister said that many of our refineries are today close to large urban clusters, and as part of their focus as good corporate citizens, all have shifted to cleaner natural gas for their energy needs.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि आज हमारी अधिकतर रिफाइनरियां बड़े शहरी क्लस्टर के आसपास हैं और अच्छे कार्पोरेट सिटीजंस की तरह उनका ध्यान एक तरफ केंद्रित है। सभी अपनी ऊर्जा जरूरतों को पूरा करने के लिए स्वच्छ प्राकृतिक गैस की ओर जा रही हैं।
English: The Minister said that many of the States may achieve the target of Open-Defecation Free status in 2017 or 2018, well before the target of 2nd October, 2019.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि कई राज्य 02 अक्टूबर, 2019 के लक्ष्य से बहुत पहले 2017 या 2018 तक ही खुले में शौचालय से मुक्त स्थिति का दर्जा हासिल कर सकते है।
English: The Minister said that many parts of Maharashtra are prone to low rainfall and drought, and he has been informed that water level in reservoirs is going down.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि महाराष्ट्र के कई हिस्से में कम बारिश होने और सूखे की संभावना है तथा उन्हें बताया गया है कि जलाशयों का जलस्तर नीचे जा रहा है।
English: The Minister said that many steps have been taken by the Government to make it more oriented towards citizens such as provision for self-attestation by citizens, ease of procedures etc.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि सरकार ने इन सेवाओं को अधिक से अधिक जन उन्मुख बनाने के लिए अनेक कदम उठाए हैं। देश के नागरिकों द्वारा स्व-सत्यापन की व्यवस्था, प्रक्रियाओं को आसान बनाना, इत्यादि इन कदमों में शामिल हैं।
English: The Minister said that more than 50 per cent beds for coronavirus patients are available in Delhi hospitals at present.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली के अस्पतालों में कोरोना वायरस के मरीजों के लिए 50 फीसदी से अधिक बिस्तर आरक्षित हैं।
English: The Minister said that more than 60 lakh electricity consumers in the lighting project in Punjab would be profitable.
Hindi: बिजली मंत्री ने कहा कि पंजाब में रोशनी योजना का से 60 लाख से अधिक बिजली उपभोक्ताओं को लाभ होगा।
English: The Minister said that naxal-affected Gadchiroli district in Maharashtra has already 200 solar-water systems.
Hindi: महाराष्ट्र के नक्सल प्रभावित गढ़चिरौली जिले में पहले ही 200 सौर-जल प्रणालियां उपलब्ध हैं।
English: The Minister said that necessary provisions have been made in the scheme to provide facilities to the people already residing in the unauthorised colonies and also, to ensure that such colonies might not develop in future.
Hindi: उन्होंने बताया कि योजना के तहत पहले से विकसित हुई अनाधिकृत कालोनियों में लोगों को सुविधा उपलब्ध करवाने के साथ-साथ भविष्य में ऐसी कालोनियां विकसित न हों इसके लिए भी आवश्यक प्रावधान किए गए हैं।
English: The Minister said that neighbouring countries like Sri Lanka, Myanmar, Nepal and Bangladesh are viable markets for export of power, where per unit cost of electricity is very high
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि श्रीलंका, म्यामांर, नेपाल और बांग्लादेश ऊर्जा निर्यात के संभावित बाजार हैं, जहां बिजली की प्रति इकाई दर बहुत ऊंची है
English: The Minister said that neighbouring countries like Sri Lanka, Myanmar, Nepal and Bangladesh are viable markets for export of power, where per unit cost of electricity is very high.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि श्रीलंका, म्यामांर, नेपाल और बांग्लादेश ऊर्जा निर्यात के संभावित बाजार हैं, जहां बिजली की प्रति इकाई दर बहुत ऊंची है।