Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Many opposition parties including the Congress and the Shiromani Akali Dal SAD, which was then part of the ruling alliance, urged the President not to sign the bills after they were passed by the Parliament.
Hindi: कांग्रेस और शिरोमणि अकाली दल एसएडी सहित कई विपक्षी दलों, जो तब सत्तारूढ़ राजग का हिस्सा था, ने राष्ट्रपति कोविंद से संसद द्वारा पारित होने के बाद बिलों पर हस्ताक्षर नहीं करने का आग्रह किया था।
English: Many opposition parties including the Congress had skipped the meeting.
Hindi: बैठक से कांग्रेस समेत कई विपक्षी दलों ने किनारा कर लिया।
English: Many opposition parties opposed this provision, saying this could be misused.
Hindi: कई विपक्षी दलों ने प्रावधान का विरोध करते हुए कहा कि इसका दुरुपयोग हो सकता है.
English: Many opposition parties, including the Congress, have blamed the Central Government for not being effective in handling the economy.
Hindi: कांग्रेस सहित कई विपक्षी पार्टियां अर्थव्यवस्था में सुस्ती का हवाला देकर केंद्र सरकार का विरोध कर रही हैं.
English: Many opposition parties, including the Congress, have strongly opposed the Citizenship Amendment Bill.
Hindi: नागरिकता कानून का कांग्रेस समेत कई विपक्षी दलों ने जमकर विरोध प्रदर्शन किया है।
English: Many opposition parties, including the Congress, the VCK and the Left have backed DMK candidate N Maruthu Ganesh.
Hindi: कांग्रेस, वीसीके और वाम दलों समेत कई विपक्षी दलों ने द्रमुक उम्मीदवार एन मरूथुगणेश को अपना समर्थन दिया है।
English: Many opposition politicians have criticised the move.
Hindi: विपक्ष के कई नेताओं ने सरकार के इस कदम की आलोचना की है।
English: Many options
Hindi: अनेक विकल्प
English: Many options are available.
Hindi: कई विकल्प उपलब्ध हैं।
English: Many orchids are reported to contain alkaloids, flavonoids and have antimicrobial activities.
Hindi: कई ऑर्किड में अल्कलॉइड, फ्लेवोनोइड और एंटीमाइक्रोबियल गतिविधियाँ होने की सूचना है।
English: Many ordinary people from small villages and towns have attained fame and prosperity here.
Hindi: छोटे-छोटे गांवों-कस्बों से आए सामान्य लोगों ने यहां बड़ा नाम कमाया है गौरवान्वित किया है।
English: Many organisations had submitted their reports too.
Hindi: अनेक संगठनों ने ज्ञापन भी सौंपा।
English: Many organisations have accepted it.
Hindi: जिसका अनेक संगठनों ने समर्थन किया है।
English: Many organisations have also come out in support of the project.
Hindi: कई अन्य संस्थाएं भी मदद के लिए आगे आई हैं।
English: Many organisations have asked employees to work from home.
Hindi: कई संस्थानों ने अपने कर्मचारियों को घर से काम करने का सुझाव दे दिया है।
English: Many organisations have said they will felicitate him.
Hindi: कई संगठनों ने उन्हें सम्मानित करने का ऐलान किया है.
English: Many organisations have taken many steps to protect them.
Hindi: इन्हें बचाने के लिए कई सामाजिक संस्थाएं आगे आई हैं।
English: Many organisations including Patanjali Yoga Peeth, Yogasthali, Yoga and Naturopathy Sangh, Swasthya Kalyan, Gayatri Shakti Peeth, Brahmakumaris, Sankalp and Yoga Sandhna Ashram extended their cooperation.
Hindi: इस कार्यक्रम में पतंजलि योग पीठ, योगस्थली, योग एवं प्राकृतिक चिकित्सा संघ, स्वास्थ्य कल्याण, गायत्री शक्ति पीठ, ब्रह्याकुमारीज, संकल्प, योग साधना आश्रम, संस्कृत विश्व विद्यालय, अंतराष्ट्रीय आयुर्वेद एवं योग परिषद सहित कई संस्थाओं ने अपना सहयोग प्रदान किया।
English: Many organisations of Indian origin in America are also trying to promote Hindi through Kavi Sammelan and various types of Hindi competitions.
Hindi: अमेरिका में रहने वाले भारतीय मूल के लोगों के कई संगठन भी कवि सम्मेलन और विभिन्न प्रतियोगिताओं के जरिये हिंदी को बढ़ावा देने का प्रयास कर रहे हैं।
English: Many organisations, including the Indian Navy recruit candidates based on their JEE Main score.
Hindi: भारतीय नौसेना सहित कई संगठन अपने जेईई मेन स्कोर के आधार पर उम्मीदवारों की भर्ती करते हैं।
English: Many organisms are so small they can only be identified as distinct species through DNA sequencing.
Hindi: कई जीव तो इतने छोटे होते हैं जिन्हें डीएनए के क्रम के आधार पर पहचाना जा सकता है.
English: Many organizations and individuals offered to help.
Hindi: कई संगठन और व्यक्ति भी सहयोग के लिए सामने आये।
English: Many organizations are demanding ban on shows of the film in the state.
Hindi: कई संगठन राज्य में फिल्म के शो पर प्रतिबंध लगाने की मांग कर रहे हैं।
English: Many organizations are protesting against multinational companies.
Hindi: कई संगठन बहुराष्ट्रीय कंपनियों के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: Many organizations have been highly effective at reducing starvation in different regions.
Hindi: कई संगठन भिन्न भिन्न क्षेत्रों में भुखमरी को घटाने में अत्यंत प्रभावी रहे हैं।
English: Many organizations have traditionally captured data at the department level, without proper infrastructure and policy to share and integrate this data.
Hindi: कई संगठनों ने परंपरागत रूप से विभाग के स्तर पर डाटा कैप्चर किया है, उचित बुनियादी ढांचे और नीति के बिना साझा करने के लिए और इस डेटा को एकीकृत करने के लिए.
English: Many organizations honoured him earlier.
Hindi: इसके पूर्व भी कई संस्थाओं से उन्हें सम्मान मिल चुका है।
English: Many organizations might benefit by having a small data science team whose main job is do data experiments and test new ideas before they get deployed at full scale.
Hindi: कई संगठन लाभ उठा सकेंगे एक छोटे डेटा विज्ञान टीम से जिसका मुख्य काम है डेटा प्रयोग करना और परीक्षण नए विचारों का इससे पहले कि वे पूर्ण पैमाने पर तैनात हों.
English: Many orthodox Indians hesitated to send their children to government colleges as they were afraid of undesirable influences on their religious ideas.
Hindi: बहुत से रूढ़िवादी भारतीय शासकीय कालेजों में अपने बच्चों को भेजने में हिचकिचाए क़्योकिं उन्हें उनके धार्मिक विचारों को पर अवांछित प्रभाव पडने का भय था.
English: Many orthodox or Islamic purists denounce these visiting grave rituals, especially the expectation of receiving blessings from the venerated saints.
Hindi: कई रूढ़िवादी या इस्लामिक शुद्धतावादी इन यात्रा पर जाने वाले अनुष्ठानों का खंडन करते हैं, विशेष रूप से आदरणीय संतों से आशीर्वाद प्राप्त करने की अपेक्षा।
English: Many other BJP leaders had also tweeted their support.
Hindi: उनके समर्थन में कई अन्य भाजपा नेता भी वहां पहुंच गए.
English: Many other Bollywood actors also commented on the pictures.
Hindi: वहीं कई बॉलीवुड सेलेब्स ने भी इन तस्वीरों पर कमेंट किए हैं।
English: Many other Bollywood celebrities including Shah Rukh Khan, Hrithik Roshan, Raveena Tandon and photographer Dabboo Ratnani also attended the function.
Hindi: इस स्क्रीनिंग में फिल्म के हीरो राणा दग्गूबाती के अलावा करण जौहर, आलिया भट्ट, सिद्धार्थ मल्होत्रा और रवीना टंडन जैसे कई सितारे पहुंचे हुए थे।
English: Many other Bollywood personalities were also present on the occasion.
Hindi: इसके साथ ही बॉलीवुड की कई बड़ी हस्तियों ने भी शिरकत की थी।
English: Many other Bollywood stars have also tweeted on the issue.
Hindi: कई बॉलीवुड कलाकारों ने भी इस बात पर ट्वीट कर निशाना साधा है.
English: Many other Congress leaders also present along with him.
Hindi: उनके साथ कांग्रेस के कई अन्य नेता भी थे।
English: Many other DRDO laboratories like ADE, GTRE, LRDE, CEMILAC etc., as well as other agencies such as BEL, CSIR, DG-AA, and Private sector agencies have contributed in the journey of LCA.
Hindi: रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ की अनेकप्रयोगशालाएं जैसे एडीइ, जीटीआरइ, एलआरडीइ, सीइएमआईएलएसी इत्यादि तथा साथ ही अन्य संस्थाएं जैसे बीइएल, सीएसआईआर, डीजी-एक्यूए, तथा निजी क्षेत्र की संस्थाओं ने हल्के लड़ाकू विमान एलसीए की यात्रा में योगदान दिया है ।
English: Many other Facebook users have also shared the photo.
Hindi: इस पोस्ट को बहुत से अन्य फेसबुक यूजर्स ने भी शेयर किया।
English: Many other Facebook users shared the same image along with the same caption.
Hindi: विडियो को कई अन्य फेसबुक यूजर्स ने भी इसी कैप्शन के साथ पोस्ट किया है।
English: Many other Ghonchus are being aided and abetted by the sheer popularity and power of the ruling government which is causing damage to society.
Hindi: कई अन्य घोंचू सहायता और सत्तारूढ़ सरकार की सरासर लोकप्रियता और शक्ति से घिरे हुए हैं जो समाज को नुकसान पहुंचा रहे हैं।
English: Many other Italians have also visited India and their names are mentioned on old chronicles.
Hindi: कई अन्य इटालियंस ने भी भारत का दौरा किया है और पुराने क्रोनिकल्स पर उनके नामों का उल्लेख किया गया है।
English: Many other Ministries in the Government of India M  o Health and Family Welfare, M  o Tourism, M  o Commerce, etc. also have a stake in this project.
Hindi: भारत सरकार के अन्य अनेक मंत्रालय स्वास्थ्य और परिवार कल्या्ण मंत्रालय, पर्यटन मंत्रालय, वाणिज्य मंत्रालय आदि भी इस परियोजना में भागीदारी रखते हैं।
English: Many other Mughals were massacred.
Hindi: कई अन्य मुगलों का नरसंहार किया गया।
English: Many other Muslim women had done this before and obtained relief.
Hindi: उनके अन्य मुस्लिम स्त्रियों ने पहले भी ऐसा किया था तथा राहत पायी थी।
English: Many other Muslims managed to flee the place to save their lives while 14 persons took refuge in a small room in Mehdi Hasans house.
Hindi: जहाँ बाकी मुस्लिम परिवारों के लोग किसी तरह अपनी जान बचाकर वहाँ से भागने में सफल रहे तो वहीं मेंहदी हसन के घर में एक छोटे से कमरे में 14 लोगों ने पनाह ली।
English: Many other NCP leaders will be joining Shiv Sena along with Ahir.
Hindi: एनसीपी के कई और नेता शिवसेना के संपर्क में हैं.
English: Many other PSUs of fertilizers department like, IFFCO , KRIBHCO and NFL-KISAN have also contributed more than 27 crore rupees to PM CARES fund.
Hindi: उर्वरक विभाग के अनेक अन्य सार्वजनिक उपक्रमों जैसे इफको, कृभको और एनएफएल-किसान ने भी प्रधानमंत्री संरक्षण कोष में 27 करोड़ रुपये से अधिक का योगदान दिया है।
English: Many other Rajput Samantas did not like their king to marry his daughters to Mughals.
Hindi: अन्य कई राजपूत सामंतों को भी अपने राजाओं का पुत्रियों को मुगलों को विवाह के नाम पर देना अच्छा नहीं लगता था।
English: Many other Rajput peers disliked their kings daughters being given away to Mughals on the name of marriage.
Hindi: अन्य कई राजपूत सामंतों को भी अपने राजाओं का पुत्रियों को मुगलों को विवाह के नाम पर देना अच्छा नहीं लगता था।
English: Many other Rajput people also kept a good relationship with Akbar but there was no condition for marriage relationship.
Hindi: अन्य राजपूर रजवाड़ों ने भी अकबर के संग वैवाहिक संबंध बनाये थे किन्तु विवाह संबंध बनाने की कोई शर्त नहीं थी।
English: Many other Rajputh Lords also did not feel good to give their Kings daughters to Mugals in the name of marriage.
Hindi: अन्य कई राजपूत सामंतों को भी अपने राजाओं का पुत्रियों को मुगलों को विवाह के नाम पर देना अच्छा नहीं लगता था।
English: Many other TDP leaders are planning to join the YSRCP.
Hindi: कई और तृणमूल नेताओं के भाजपा में शामिल होने के कयास हैं।
English: Many other activities associate with the operation of treatment technologies.
Hindi: कई अन्य गतिविधियां उपचार प्रौद्योगिकियों के संचालन के साथ जुड़ती हैं।
English: Many other actors were involved in it.
Hindi: कई अन्य नाटककार भी सक्रिय दिखाई पड़े।
English: Many other areas in the higher reaches of the valley also received fresh snowfall, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि घाटी के कई ऊपरी इलाकों में भी ताजा बर्फबारी हुई है.
English: Many other artists will also be performing at the celebration.
Hindi: इस महोत्सव में कई फेमस कलाकार भी शिकरत करेंगे।
English: Many other asian markets also did the same.
Hindi: कई दूसरे एशियाई बाजारों की तस्वीर भी कमोबेश ऐसी ही रही।
English: Many other authorities and agencies also have statutory powers, generally subject to some central government supervision.
Hindi: कई अन्य प्राधिकरणों और एजेंसियों के पास भी वैधानिक शक्तियां हैं, जो आम तौर पर कुछ ऐसे संसथान केंद्र सरकार के पर्यवेक्षण के अधीन होती हैं।
English: Many other authors were felicitated on the occasion.
Hindi: कार्यक्रम में कई अन्य साहित्यकार भी सम्मानित किए गए।
English: Many other banks provide the necessary financial support for overseas investment.
Hindi: अनेक अन्य बैंक विदेशी निवेश के लिए आवश्यक वित्तीय सहायता उपलब्ध कराते हैं।
English: Many other banks, housing finance companies can now also increase the interest rate on home loans after the country's largest bank has increased the home loan.
Hindi: देश के सबसे बड़े बैंक द्वारा होम लोन में वृद्धि किए जाने के बाद कई अन्य बैंक, हाउसिंग फाइनेंस कंपनियां होम लोन पर ब्याज दर में वृद्धि कर सकती हैं।
English: Many other beneficiaries were also provided with the connection under the scheme.
Hindi: कई अन्य लाभार्थियों को भी इस योजना के तहत कनेक्शन प्रदान किए गए।
English: Many other block ciphers have been designed and released, with considerable variation in quality.
Hindi: कई अन्य ब्लॉक सिफर्स को गुणवत्ता में काफी बदलाव के साथ डिजाइन करके मुक्त किया गया है।
English: Many other buses were also standing there.
Hindi: इसी बीच कई अन्य बसें भी आ गई।
English: Many other campaign groups, political parties, businesses, newspapers, and prominent individuals were also involved.
Hindi: कई अन्य प्रचार समूह, राजनीतिक दल, व्यापारिक प्रतिष्ठान, क्ष्रमिक संघ , समाचार पत्र भी इस जन्मत संग्रह में विभिन्न पक्षों से प्रचार करने में लगे हुए थे।
English: Many other cases were filed subsequently.
Hindi: बाद में तो कई और मामले हुए।
English: Many other celebrities joined the party.
Hindi: इसके अलावा और भी कई सेलेब्स इस पार्टी में शिरकत करने पहुंचे.
English: Many other celebrities that include Anurag Kashyap, Anubhav Sinha, Sonam Kapoor , Swara Bhaskar and Varun Dhawan shared their opinion on the violence and condemned it.
Hindi:  इनके अलावा स्वरा भास्कर, निर्देशक अनुभव सिन्हा, अनुराग बसु, ट्विंकल खन्ना, हुमा कुरैशी जैसे कई सितारों ने ट्वीट करके अपना गुस्सा जाहिर किया है।
English: Many other celebrities, including Taapsee Pannu, Huma Qureshi and Renuka Shahane, have tweeted about getting inflated electricity bills this month.
Hindi: बीते कुछ दिनों में तापसी पन्नू, हुमा कुरैशी, रेणुका शहाणे, नेहा धूपिया, पुलकित सम्राट सहित कई सितारों ने भारी भरकम बिजली के बिल को लेकर शिकायत की।
English: Many other central BJP leaders and Union cabinet ministers including Amit Shah, Rajnath Singh, Nirmala Sitharaman, Sushma Swaraj and Arun Jaitley are also expected to attend the funeral.
Hindi: पीएम मोदी, राजनाथ सिंह, अमित शाह, शिवराज सिंह चौहान समेत कई बड़े नेता अटल जी के पार्थिव शरीर के साथ हैं.
English: Many other companies are in the queue.
Hindi: दूसरी कई और कंपनियां भी हैं निशाने पर
English: Many other companies have moved court.
Hindi: कई अन्य कंपनियों ने अदालत का दरवाजा खटखटाया है।
English: Many other companies provide similar images.
Hindi: कई अन्य कंपनियां भी समान छवियां प्रदान करते हैं.
English: Many other competitions were held.
Hindi: कई अन्य खेलों में भी मुकाबले खेले गए।
English: Many other compounds were developed following laboratory evaluation, but only a few found a place in the doctor 's armamentarium.
Hindi: प्रयोगशाला जांचों के बाद और भी अनेक यौगिक विकसित किए गये परंतु इनमें से बहुत कम को चिकित्सकों की सूची में स्थान मिला।
English: Many other conditions can cause symptoms similar to those of asthma.
Hindi: बहुत सी अन्य परिस्थितियां हैं, जो अस्थमा जैसे लक्षणों को पैदा कर सकती हैं।
English: Many other countries already have this facility.
Hindi: कई देशों में इस तरह की सुविधा पहले से है।
English: Many other countries also halted flights from the United Kingdom.
Hindi: कुछ अन्य देशों ने भी ब्रिटेन से उड़ानों पर रोक लगा दी है।
English: Many other countries also strengthened their anti-terrorism legislation and expanded law enforcement powers.
Hindi: कई अन्य देशों ने भी अपने आतंकवाद विरोधी कानून को मजबूत बनाया और कानून प्रवर्तन की शक्तियों का विस्तार किया।
English: Many other countries are arranging flights to evacuate their citizens from China.
Hindi: कई देश अपने नागरिकों को चीन से एयरलिफ्ट भी करने में जुटे हुए हैं।
English: Many other countries are having similar problems.
Hindi: अन्य देशों को भी कमोबेश दिक्कत का सामना करना पड़ रहा है।
English: Many other countries have done it too.
Hindi: कई अन्य देश भी ढुलमुल बने हुए हैं.
English: Many other countries have similar legislation prohibiting AAS in sports including Denmark, France, the Netherlands and Sweden.
Hindi: डेनमार्क, फ्रांस, नीदरलैंड और स्वीडन सहित कई अन्य देशों में ऐसे ही क़ानून हैं जो खेलों में अनाबोलिक स्टेरॉयड को प्रतिबंधित करते हैं।
English: Many other countries have taken similar measures.
Hindi: विश्व के कई अन्य देशों ने भी इस तरह का कदम उठाया है.
English: Many other countries have taken the lead in this direction.
Hindi: कई अन्य देश भी इस दिशा में कदम बढ़ा रहे हैं।
English: Many other countries have that.
Hindi: कई अन्य देश ऐसा करते हैं।
English: Many other countries such as the United Kingdom have already started their camps and so their boxers will be better prepared.
Hindi: ब्रिटेन जैसे कई देश अपने कैम्प शुरू कर चुके हैं, इसलिए उनके मुक्केबाजों की बेहतर तैयारी होगी।
English: Many other countries want it as well.
Hindi: कई अन्य देश भी ऐसा चाहते हैं।
English: Many other countries, like in the U.S., several states such as Texas have allowed a top speed of up to 137kmh
Hindi: बता दें कि कई अन्य देशों, जैसे यू. एस. आदि के कई राज्य टेक्सास में 137 किमी  घंटा तक की गति को अनुमति है।
English: Many other cultural groups did not acquiesce until later.
Hindi: कई अन्य सांस्कृतिक समूहों ने काफी देर तक इसे सहमति नहीं दी थी।
English: Many other decisions were also taken in the meeting.
Hindi: इस बैठक में कई अन्य फैसले भी लिए गए थे।
English: Many other details were also leaked.
Hindi: इसके साथ ही कई अन्य जानकारी भी सामने आई है.
English: Many other different types of graphs can be used.
Hindi: कई अन्य विभिन्न प्रकार के ग्राफ इस्तेमाल किये जा सकते हैं.
English: Many other distinguished people, from Lal Bahadur Shastri to Charan Singh, Chandra Shekhar, to Deve Gowda and so on, he said, have also been prime ministers.
Hindi: उन्होंने कहा कि लाल बहादुर शास्त्री से लेकर चरण सिंह तक और चन्द्रशेखर से लेकर देवेगौड़ा तक तमाम दूसरी प्रख्यात हस्तियां भी प्रधानमंत्री रहीं.
English: Many other educational institutions have taken similar steps.
Hindi: दूसरे और भी कई शिक्षण संस्थानों ने भी इसी तरह के कदम उठाये.
English: Many other emerging economies also depend on imported oil.
Hindi: अन्य कई उभरती अर्थव्यवस्थाएं भी आयातित तेल पर निर्भर हैं।
English: Many other eminent social workers and dignitaries were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर कई अन्य नेताओं एवं समाजसेवियों ने भी पुष्प अर्पित किए।
English: Many other employee unions are also supporting the dharna.
Hindi: धरने को अनेक ट्रेड यूनियनों के नेता भी अपना समर्थन दे रहे हैं।
English: Many other errors have been noticed.
Hindi: कई अन्य खामियां भी आई सामने
English: Many other examples could be brought up.
Hindi: कई और उदाहरण भी सामने आ सकते हैं।
English: Many other facts were ignored in the report.
Hindi: रिपोर्ट में कई अन्य उल्लेखनीय तथ्य भी दिए गए हैं।
English: Many other failures can be catalogued but there is the much larger issue of effective governance in divided societies and divided polities.
Hindi: अन्य अनेक असफलताओं को गिनाया जा सकता है लेकिन इनसे कहीं बड़ा मसला विभाजित राजनीति और विभाजित समाजों के बीच प्रभावी शासन का है।
English: Many other forms of cutaneous lesions have been reported. they may include scarlatiniform, papular, urticariform, multiform-like erythema, and purpuric lesions. even micropustules were reported.
Hindi: कटनीस घावों के कई अन्य रूपों की सूचना मिली है. उनमें स्कार्लाटिनिफॉर्म, पेपरुलर, आर्टिकारिफॉर्म, मल्टीफार्म-जैसे एरिथेमा, और झुनझुनी घाव शामिल हो सकते हैं. यहां तक कि माइक्रोप्रस्ट्यूल की सूचना मिली थी।
English: Many other friends sent cards or flowers.
Hindi: दूसरे दोस्तों ने भी कार्ड या फूल भेजे ।
English: Many other geometric patterns of checks, stripes and triangles were also printed and woven.
Hindi: अनेक अन्य ज्यामितिक रूप के चौखाने, धारीदार तथा तिकोने कपड़े भी छापे तथा बुने जाते थे।
English: Many other hive designs are based on the principle of bee space first described by Langstroth.
Hindi: कई अन्य हाइव डिज़ाइन मधुमक्खी अंतरिक्ष के सिद्धांत पर आधारित होते हैं जो पहले लैंगस्ट्रोथ द्वारा वर्णित है।
English: Many other houses in the village were also damaged.
Hindi: इस दौरान गांव के कई अन्य घरों में भी काफी नुकसान हुआ है।
English: Many other imitations of Sarfraz 's Madah have also been composed but none of them has attained to the popularity of the first Madah in the Sindhi language.
Hindi: सरफ़राज की नक़ल करते हुए कई अन्य कवियों ने मदाह लिखे हैं पर उनमें से एक भी सिंधी भाषा के प्रथम मदाह की लोकप्रियता को नहीं छू पाया है।
English: Many other important issues were also discussed in the meeting.
Hindi: इस बैठक में और भी कई अहम मुद्दों पर विचार विमर्श किया गया।
English: Many other important temples like the Pattabhiramachandra Temple and the Kodandarama Temple are also located nearby
Hindi: पट्टाभिरामचंद्रा मंदिर और कोडन्डरमा मंदिर की तरह कई अन्य महत्वपूर्ण मंदिर भी पास में स्थित हैं।
English: Many other important things are being done.
Hindi: अभी कई और जरूरी काम निपटाने हैं।
English: Many other individuals were left injured.
Hindi: कई और लोगो का नुकसान होने से बचा लिया.
English: Many other initiatives under digital India programmes are in the pipeline.
Hindi: इससे डिजिटल इंडिया के तहत कई अन्य कार्यक्रमों का मार्ग प्रशस्त हुआ है।
English: Many other instances can be given in this connection.
Hindi: इस संदर्भ में और कितने उदाहरण दिए जाएं।
English: Many other interesting facts came to light by experiments on these volunteers.
Hindi: स्वयंसेवकों पर हुए इन प्रयोगों से कई रोचक बातें सामने आयीं।
English: Many other issues arise.
Hindi: वरना कई समस्याएं पैदा हो जाती है।
English: Many other issues will also be discussed in this meeting which will be attended by top brass of the RSS and the BJP alike
Hindi: इस बैठक में कई अन्य मुद्दों पर भी चर्चा की जाएगी जिसमें आरएसएस और बीजेपी के शीर्ष पदाधिकारी भाग लेंगे।
English: Many other issues will also be discussed in this meeting which will be attended by top brass of the RSS and the BJP alike.
Hindi: इस बैठक में कई अन्य मुद्दों पर भी चर्चा की जाएगी जिसमें आरएसएस और बीजेपी के शीर्ष पदाधिकारी भाग लेंगे।
English: Many other large companies like Paytm , Zomato and MakeMyTrip have come under fire on social media and Google Play Store for having investments from Chinese corporations like Ant Financial and Ctrip .
Hindi: कई अन्य बड़ी कंपनियां जैसी पेटीएम, जोमैटो और मेक माई ट्रिप भी सोशल मीडिया और गूगल प्ले स्टोर पर लोगों का गुस्सा झेल रही हैं, क्योंकि उनमें चीनी कंपनियों जैसे एंट फाइनेंशियल और सीट्रिप जैसी कंपनियों का निवेश है।
English: Many other large companies like Paytm, Zomato and MakeMyTrip have come under fire on social media and Google Play Store for having investments from Chinese corporations like Ant Financial and Ctrip.
Hindi: कई अन्य बड़ी कंपनियां जैसी पेटीएम, जोमैटो और मेक माई ट्रिप भी सोशल मीडिया और गूगल प्ले स्टोर पर लोगों का गुस्सा झेल रही हैं, क्योंकि उनमें चीनी कंपनियों जैसे एंट फाइनेंशियल और सीट्रिप जैसी कंपनियों का निवेश है।
English: Many other leaders also used to visit.
Hindi: कई और नेता भी मिलने जाते थे।
English: Many other leaders have also expressed their deep condolences over the death of the departed leader.
Hindi: कई अन्य नेताओं ने भी दिवंगत नेता के निधन पर गहरा शोक व्यक्त किया है।
English: Many other leaders of the party also attended the meetings.
Hindi: पार्टी के अन्य कई वरिष्ठ नेता भी बैठक में हिस्सा ले रहे हैं.
English: Many other leaders were also present at the function.
Hindi: इस मोके पर कई अन्य नेता भी मौजूद रहे।
English: Many other leaders, including Dr. Ram Manohar Lohia, Achyutrao Patwardhan and Purushottam Trikamdas, also assisted the Secret Congress Radio.
Hindi: इस खुफिया रेडियो को डॉ॰ राममनोहर लोहिया, अच्युत पटवर्धन सहित कई प्रमुख नेताओं ने सहयोग दिया।
English: Many other leaders, too, used to come to us there.
Hindi: तथा अन्य भी कई नेता हमारे पास प्रीतनगर आते थे।
English: Many other local leaders also addressed on the occasion.
Hindi: कई अन्य स्थानीय नेताओं ने भी धरने को संबोधित किया।
English: Many other major issues are shelved.
Hindi: कई अन्य महत्वपूर्ण मुद्दे लंबित हैं।
English: Many other mammals are found in Jordan, over four hundred species of bird visit or live in the country and over two thousand plant species have been recorded here.
Hindi: जॉर्डन में कई अन्य स्तनधारी पाए जाते हैं, देश में चार सौ से अधिक पक्षी आते हैं या रहते हैं और दो हज़ार से अधिक पौधों की प्रजातियाँ यहाँ दर्ज की गई हैं।
English: Many other matters were clarified through the inspired writings of John, Peter, James, and Paul.
Hindi: दूसरे कई मुद्दों के बारे में यूहन्ना, पतरस, याकूब और पौलुस के खतों के ज़रिए साफ - साफ समझ दी गयी जो परमेश्वर की प्रेरणा से लिखे गए थे ।
English: Many other members also spoke on the issue.
Hindi: इस मामले को लेकर और भी कई सदस्यों ने अपने विचार रखे थे।
English: Many other members also supported him.
Hindi: उनकी बात का कई अन्य सदस्यों ने भी समर्थन भी किया।
English: Many other members too raised the issue.
Hindi: कई अन्य सांसदों ने भी इस मुद्दे को उठाया था।