Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of Commerce Industry Goverment Committed to get Access to Indian Pharma in Key Markets Suresh Prabhu Commerce Industry and Civil Aviation Minister, Suresh Prabhu speaking at the inauguration of iPHE, International Exhibition of Pharma and Healthcare Ministry of Commerce and Industry is fully committed to promoting the Indian pharmaceuticals industry globally, said Commerce and Industry Minister, Mr Suresh Prabhu, after inaugurating 'iPHE' in New Delhi today.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय सरकार महत्वपूर्ण बाजारों में भारतीय दवाओं की पहुंच सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध  श्री सुरेश प्रभु वाणिज्य एवं उद्योग और नागरिक उड्डयन मंत्री श्री सुरेश प्रभु फार्मा और हेल्थकेयर की अंतर्राष्ट्रीय प्रदर्शनी आईपीएचईएक्स के उद्घाटन अवसर पर बोलते हुए वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने आज नई दिल्ली में आईपीएचईएक्स का उद्घाटन करने के बाद कहा कि वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय वैश्विक स्तर पर भारतीय फार्मास्यूटिकल्स उद्योग को बढ़ावा देने के लिए पूरी तरह से प्रतिबद्ध है।
English: Ministry of Commerce Industry Governing Council Meeting of National Productivity Council held under the Chairmanship of Shri Piyush Goyal, Minister of Commerce and Industry The 49th Governing Council Meeting of National Productivity Council NPC, an autonomous body under Department for Promotion of Industry Internal Trade DPIIT, Ministry of Commerce Industry, Government of India was held today through video conferencing.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल की अध्यक्षता में राष्ट्रीय उत्पादकता परिषद की संचालन परिषद की बैठक हुई वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय के उद्योग और आंतरिक व्यापार संवर्धन विभागडीपीआईआईटीके तहत एक स्वायत्त निकाय,राष्ट्रीय उत्पादकता परिषद एनपीसी की 49 वीं संचालन परिषदबैठक गवर्निंग काउंसिल, जीसी, आज वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से आयोजित की गई ।
English: Ministry of Commerce Industry Government Committed to Corruption free Environment for Business Piyush Goyal Helpdesk at DGTR to work as Facilitation Centrefor Awareness GenerationCommerce Industry Minister holds discussions with Industry on Trade Policy Instruments Union Minister of Commerce Industry and Railways, Piyush Goyal, held a meeting with around 100 domestic industry, manufacturers, associations of various sectors and users today in New Delhi to discuss and provide a holistic view about regulatory instruments for the formulation and implementation of effective trade policy and development strategy.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय सरकार व्यापार के लिए भ्रष्टाचार मुक्त वातावरण बनाने के लिए प्रतिबद्ध  पीयूष गोयल जागरूकता बढ़ाने के लिए डीजीटीआर का हेल्पडेस्क सुविधा केन्द्र के रूप में कार्य करेगावाणिज्य और उद्योग मंत्री ने व्यापार नीति दस्तावेजों पर उद्योग जगत के साथ विचार-विमर्श किया केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग और रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल ने आज नई दिल्ली में एक बैठक में लगभग 100 घरेलू उद्योगों, विनिर्माताओं, विभिन्न क्षेत्रों के परिसंघों के प्रतिनिधियों और उपयोगकर्ताओं के साथ प्रभावी व्यापार नीति के लिए नियामक दस्तावेजों पर विचार-विमर्श किया।
English: Ministry of Commerce Industry Government Issues Clarification on Gold Imports Scheme The past few days have seen some misapprehensions being generated on the scheme of gold imports known as the 8020 scheme.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय सरकार ने स्वर्ण आयात योजना पर स्पष्टीकरण जारी किया 8020 योजना के रूप में प्रचलित स्वर्ण आयात योजना पर पिछले कुछ दिनों से कुछ गलतफहमियां पैदा की जा रही हैं।
English: Ministry of Commerce Industry Government amends Export Policy of APIs and formulations made from these APIs The Government has made amendments in the export policy and restricted export of specified APIs Active Pharmaceutical Ingredients and formulations made from these APIs.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय सरकार ने एपीआई और उनके द्वारा तैयार नुस्खों की निर्यात नीति में संशोधन किया सरकार ने सक्रिय औषधि अवयव एपीआई और उनके द्वारा तैयार नुस्खों के सम्बंध में निर्यात नीति तथा प्रतिबंधित निर्यात में संशोधन किया है।
English: Ministry of Commerce Industry Government of India committed to Safeguard IP content Commerce Secretary SEPC Launches India IP Guide at Cannes in MIPCOM 2019 60 Indian Companies in ME sector participating in MIPCOM 2019 in Cannes Services Exports Promotion Council SEPC, set-up by the Ministry of Commerce Industry, has brought out the India Intellectual Property IP Guide at Cannes in MIPCOM 2019, being held from 14-17, October 2019, for the Media and Entertainment ME industry.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय भारत सरकार आईपी कंटेंट को सुरक्षित रखने के लिए प्रतिबद्ध है वाणिज्य सचिव एसईपीसी ने कान में आयोजित मिपकॉम 2019 के दौरान इंडिया आईपी गाइड पेश की मीडिया एवं मनोरंजन एम एंड ई सेक्टर की 60 भारतीय कंपनियां कान में आयोजित मिपकॉम 2019 में शिरकत करती हुईं वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय द्वारा गठित सेवा निर्यात संवर्धन परिषद एसईपीसी ने मीडिया एवं मनोरंजन एम एंड ई उद्योग के लिए 14-17 अक्टूबर, 2019 के दौरान कान में आयोजित मिपकॉम 2019 में भारत बौद्धिक संपदा इंडिया आईपी गाइड पेश की है।
English: Ministry of Commerce Industry Government to give all support and assistance to Small Traders and Retailers Piyush Goyal Suggestions sought from Small Traders for E-Commerce PolicyCommerce Minister meets representatives of Small Traders Union Minister of Commerce and Industry Railways, Piyush Goyal, held a meeting with representatives of associations of kirana stores, traders and retailers in New Delhi today.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय सरकार छोटे और खुदरा व्यापारियों को हर प्रकार का समर्थन और सहायता देगीः पीयूष गोयल ई-कॉमर्स नीति के लिए छोटे व्यापारियों से सुझाव मांगावाणिज्य मंत्री ने छोटे व्यापारियों के प्रतिनिधियों से मुलाकात की केन्द्रीय वाणिज्य और उद्योग तथा रेल मंत्री पीयूष गोयल ने किराना स्टोरों, व्यापारियों और खुदरा व्यापारियों की एसोसिएशनों के प्रतिनिधियों के साथ आज नई दिल्ली में बैठक की।
English: Ministry of Commerce Industry Government would help in creating a conductive ecosystem for manufacturing and exporting electronic items Shri PiyushGoyal Union Commerce and Industry Minister, Shri Piyush Goyal has said that his ministry was looking at identifying select electronic items that could be manufactured in India in large scale like television sets, Closed Circuit TVs, Air Conditioners etc, and exported in large quantities.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय सरकार इलेक्ट्रॉनिक सामानों के विनिर्माण और निर्यात के लिए अनुकूल वातावरण तैयार करने में करेगी सहायता  श्री पीयूष गोयल केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने कहा कि उनका मंत्रालय टेलीविजन सेट, क्लोज्ड सर्किट टीवी, एयर कंडीशनर्स आदि चुनिंदा इलेक्ट्रॉनिक्स सामानों की पहचान पर विचार कर रहा है, जिनका भारत में व्यापक स्तर पर विनिर्माण हो सकता है और बड़ी मात्रा में निर्यात किया जा सकता है।
English: Ministry of Commerce Industry Guruprasad Mohapatra Assumes charge as Secretary DPIIT Dr.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय गुरुप्रसाद महापात्र ने डीपीआईआईटी में सचिव पद का कार्यभार संभाला भारतीय प्रशासनिक सेवा आईएएस के 1986 बैच के अधिकारी डॉ.
English: Ministry of Commerce Industry Health of Top Soil, Water Usage and Climate Change are Challenges Facing Indian Agriculture Suresh Prabhu Suresh Prabhuspeaking at the World Agriculture Prize function in New Delhi The majority of the population of India still depends on agriculture, therefore the ills plaguing Indian agriculture have to be dealt with urgently.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय भारतीय कृषि मिट्टी की सेहत, जल उपयोग तथा जलवायु परिवर्तन की चुनौतियों का सामना कर रही है  सुरेश प्रभु श्री सुरेश प्रभु नई दिल्ली में विश्व कृषि पुरस्कार समारोह को संबोधित करते हुए केन्द्रीय वाणिज्य और उद्योग तथा नागर विमानन मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने कहा है कि कृषि क्षेत्र की कमियों को तत्काल दूर करने की आवश्यकता है, क्योंकि भारत की अधिकतर आबादी अभी भी कृषि पर निर्भर है।
English: Ministry of Commerce Industry Health on GeM workshop organised The six-week long National Mission Series concluded with aworkshop on Health on GeM in New Delhi yesterday.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय हेल्थ ऑन जीईएम कार्यशाला आयोजित हेल्थ ऑन जीईएम पर कार्यशाला के आयोजन के साथ 6 सप्ताह तक चलने वाली राष्ट्रीय मिशन श्रृंखला कल नई दिल्ली में समाप्त हो गई।
English: Ministry of Commerce Industry High Level UAE Delegation Meets Minister of Commerce Industry A high level delegation from UAE met Minister of Commerce and Industry, Suresh Prabhu, today to further promote the strong bi-lateral relations between UAE and India.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय यूएई के एक उच्च स्तरीय शिष्ट मंडल ने उद्योग एवं वाणिज्य मंत्री से मुलाकात की संयुक्त अरब अमीरात यूएई के एक उच्च स्तरीय शिष्ट मंडल ने यूएई एवं भारत के बीच मजबूत द्विपक्षीय संबंधों को और बढ़ावा देने के लिए आज उद्योग एवं वाणिज्य मंत्री श्री सुरेश प्रभु से मुलाकात की।
English: Ministry of Commerce Industry High level Vietnamese delegation in Delhi for trade talkswith TPCI A high level Vietnamese delegation from Ministry of Agriculture and Rural Development of Vietnamis meeting a Trade Promotion Council of India TPCI delegation, in Delhi today, to discuss avenues to enhance bilateral trade between the two countries.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय उच्चस्तरीय वियतनामी प्रतिनिधिमंडल की भारतीय व्यापार संवर्धन परिषद से वार्ता भारत और वियतनाम के बीच द्विपक्षीय व्यापार बढ़ाने की संभावनाओं के बारे में विचार-विमर्श करने के उद्देश्य से वियतनाम सरकार के कृषि और ग्रामीण विकास मंत्रालय का एक उच्चस्तरीय प्रतिनिधिमंडल नई दिल्ली में है। यह प्रतिनिधिमंडल भारतीय व्यापार संवर्धन परिषद टीपीसीआई के एक प्रतिनिधिमंडल के साथ बैठक करेगा।
English: Ministry of Commerce Industry Highlights of the performance of the Eight Core Industries for the month of May, 2019 The Index of Eight Core Industries ICI registered a growth of 5.1 per cent in May, 2019 over May, 2018.The cumulative growth of these industries during April-May 2019-20 was5.7 per cent as compared to the growth of 4.4 per cent during April- May2018-19.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय मई, 2019 में आठ कोर उद्योगों के प्रदर्शन की प्रमुख बातें आठ कोर उद्योगों के सूचकांक आईसीआई ने मई, 2018 की तुलना में मई, 2019 में 5.1 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की है। अप्रैल-मई, 2019-20 के दौरान इन उद्योगों की संचयी वृद्धि दर 5.7 प्रतिशत आंकी गई, जबकि अप्रैल-मई, 2018-19 में यह वृद्धि दर 4.4 प्रतिशत दर्ज की गई थी।
English: Ministry of Commerce Industry INDIA-UK affirm shared commitment to a Free Trade Agreement and towards that,Early Harvest deals in a staged manner India and UK held the 14th Joint Economic and Trade Committee meeting on 24th July, 2020 virtually.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय भारत-ब्रिटेन ने मुक्त व्यापार समझौता एवं चरणबद्ध तरीके से अर्ली हार्वेस्ट करारों की दिशा में साझा प्रतिबद्धता की पुष्टि की भारत और ब्रिटेन ने 24 जुलाई, 2020 को वर्चुअल तरीके से 14वीं संयुक्त आर्थिक एवं व्यापार समिति की बैठक आयोजित की।
English: Ministry of Commerce Industry INDIAS FOREIGN TRADE April 2020 Indias overall exports Merchandise and Services combined in April 2020 are estimated to be USD 27.96 billion, exhibiting a negative growth of - 36.65per cent over the same period last year.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय भारत का विदेश व्यापार  अप्रैल, 2020 भारत से अप्रैल 2020 में 27.96 अरब अमेरिकी डॉलर का समग्र निर्यात वस्तुएं एवं सेवाएं होने का अनुमान लगाया गया है, जो पिछले वर्ष की समान अवधि की तुलना में -36.65 प्रतिशत की नकारात्मक वृद्धि को दर्शाता है।
English: Ministry of Commerce Industry INDIAS FOREIGN TRADE August 2018 Indias overall exports Merchandise and Services combined in April-August 2018-19 are estimated to be USD 221.83 Billion, exhibiting a positive growth of 20.70 per cent over the same period last year.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय भारत का विदेश व्यापार अगस्त 2018 अप्रैल-अगस्त 2018-19 के दौरान भारत से कुल निर्यात वाणिज्यिक एवं सेवा संयुक्त 221.83 अरब अमेरिकी डॉलर का होने का अनुमान लगाया है, जो पिछले साल की समान अवधि की तुलना में 20.70 प्रतिशत की धनात्मक वृद्धि को दर्शाता है।
English: Ministry of Commerce Industry INDIAS FOREIGN TRADE February 2018 I. MERCHANDISE TRADE EPORTS including re-exports Exports during February 2018 have exhibited positive growth of 4.48 per cent in dollar terms vis--vis February2017.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय भारत का विदेश व्यापार  फरवरी, 2018 वाणिज्यिक वस्तुओं का व्यापार निर्यात इसमें पुनर्निर्यात भी शामिल है फरवरी, 2018 के दौरान डॉलर के लिहाज से निर्यात में फरवरी, 2017 की तुलना में 4.48 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई।
English: Ministry of Commerce Industry INDIAS FOREIGN TRADE JUNE2020 Indias overall exports Merchandise and Services combined in April-June2020-21 are estimated to be USD 101.02 billion, exhibiting a negative growth of -25.92 per cent over the same period last year.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय भारत का विदेश व्यापार  जून, 2020 भारत से अप्रैल-जून 2020-21 में 101.02 अरब अमेरिकी डॉलर का समग्र निर्यात वस्तुएं एवं सेवाएं होने का अनुमान लगाया गया है, जो पिछले वर्ष की समान अवधि की तुलना में 25.92 - प्रतिशत की नकारात्मक वृद्धि को दर्शाता है।
English: Ministry of Commerce Industry INDIAS FOREIGN TRADE January 2020 Indias overall exports Merchandise and Services combined in April-January2019-20 are estimated to be USD 446.46 billion, exhibiting a positive growth of 1.94 per cent over the same period last year.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय भारत का विदेश व्यापार  जनवरी, 2020 भारत से अप्रैल-जनवरी 2019-20 में 446.46 अरब अमेरिकी डॉलर का समग्र निर्यात वस्तुएं एवं सेवाएं संयुक्त होने का अनुमान लगाया गया है, जो पिछले वर्ष की समान अवधि की तुलना में 1.94 प्रतिशत की वृद्धि को दर्शाता है।
English: Ministry of Commerce Industry INDIAS FOREIGN TRADE June 2018 I. MERCHANDISE TRADE EPORTS including re-exports Exports during June 2018 were valued at US 27.70 Billion as compared to US 23.56Billion during June 2017 exhibiting a positive growth of 17.57 per cent.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय भारत का विदेश व्यापार  जून, 2018 वाणिज्यिक निर्यात निर्यात पुनर्निर्यात सहित जून, 2018 के दौरान 27.70 अरब डॉलर मूल्य का निर्यात किया गया, जबकि जून 2017 में 23.56 अरब डॉलर मूल्य का निर्यात किया गया था। यह इस दौरान निर्यात में 17.57 प्रतिशत की वृद्धि को दर्शाता है।
English: Ministry of Commerce Industry INDIAS FOREIGN TRADE March2020 Indias overall exports Merchandise and Services combined in April-March2019-20 are estimated to be USD 528.45billion, exhibiting a negative growth of - 1.36per cent over the same period last year.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय भारत का विदेश व्यापार  मार्च, 2020 भारत से अप्रैल-मार्च 2019-20 में 528.45 अरब अमेरिकी डॉलर का समग्र निर्यात वस्तुएं एवं सेवाएं होने का अनुमान लगाया गया है, जो पिछले वर्ष की समान अवधि की तुलना में 1.36- प्रतिशत की नकारात्मक वृद्धि को दर्शाता है।
English: Ministry of Commerce Industry INDIAS FOREIGN TRADE September 2018 Indias overall exports Merchandise and Services combined in April-September 2018-19 are estimated to be USD 265.39 Billion, exhibiting a positive growth of 17.38 per cent over the same period last year.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय चालू वित्त वर्ष की प्रथम छमाही में निर्यात 17.38 प्रतिशत बढ़ा अप्रैल-सितम्बर 2018-19 के दौरान भारत से निर्यात वाणिज्यिक एवं सेवाएं कुल मिलाकर 265.39 अरब अमेरिकी डॉलर का हुआ जो पिछले वर्ष की समान अवधि की तुलना में 17.38 प्रतिशत अधिक है।
English: Ministry of Commerce Industry ITPO Builds Hostel for Blind School in New Delhi ITPO Chairman and Managing Director Dedicating Newly Constructed Hostel Block India Trade Promotion Organisation ITPO Chairman and Managing Director, L.C. Goyal, today inaugurated a newly constructed hostel block for the Andh Mahavidyalaya Blind school at Panchkuian Road in New Delhi.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय भारतीय व्यापार संवर्धन संगठन ने नई दिल्ली में अंधमहाविद्यालय के लिए छात्रावास बनाया भारतीय व्यापार संवर्धन संगठन आईटीपीओ ने नई दिल्ली में पंचकुईयां स्थित अंधमहाविद्यालय के लिए एक नया छात्रावास बनाया है। आईटीपीओ के अध्यक्ष सह प्रबंधक निदेशक श्री एल सी गोयल ने आज इसका उद्घाटन किया।
English: Ministry of Commerce Industry Implementation of paperless process for grant of Industrial Entrepreneur MemorandumIEM With a view to enhance transparency and ease of doing business, the Department for Promotion of Industry and Internal trade DPIIT has enhanced the IEM portal.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय औद्योगिक उद्यमी ज्ञापन आईईएम के लिए कागज रहित प्रक्रिया का कार्यान्वयन पारदर्शिता बढ़ाने और कारोबारी सुगमता सुनिश्चित करने के उद्देश्य से औद्योगिक संवदर्धन एवं आंतरिक व्यापार विभाग डीपीआईआईटी ने आईईएम पोर्टल को उन्नत बनाया है।
English: Ministry of Commerce Industry Implementation of the expanded India-Chile PTA India and Chile have entered into another milestone in their trade relations as an agreement on expansion of India-Chile PTA which was signed on 6th September, 2016 is finally being implemented on 16th May, 2017.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय विस्तारित भारत-चिली पीटीए लागू भारत और चिली ने भारत-चिली पीटीए के विस्तार पर समझौते के साथ कारोबारी संबंधों में एक और मील का पत्थर हासिल कर लिया। इस समझौते पर 6 सितंबर, 2016 को हस्ताक्षर हुए थे और इसे अब 16 मई, 2017 को लागू किया जा रहा है।
English: Ministry of Commerce Industry In order to implement the vision of the Prime Minister of India, Narendra Modi to convert each district into an export hub the Finance Minister in her Budget 2020-21 speech said that each district should develop as an export hub.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय प्रत्येक जिले को एक निर्यात हब केन्द्र में तब्दील करने संबंधी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के विजन को साकार करने के उद्देश्य से वित्त मंत्री ने अपने बजट 2020-21 भाषण में कहा कि प्रत्येक जिले को एक निर्यात हब के रूप में विकसित किया जाना चाहिए।
English: Ministry of Commerce Industry In the interest of farmers, Government permits export of onions w.e.f 15th March The Government has permitted export of onions with effect from 15th March, 2020.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय सरकार ने किसानों के हित में 15 मार्च से प्याज के निर्यात की अनुमति दी सरकार ने 15 मार्च, 2020 से प्याज के निर्यात की अनुमति दी है।
English: Ministry of Commerce Industry In the letter Smt. Sitharaman said the Startup India initiative of the Government of India envisions building a strong eco-system for nurturing innovation in the country and empowering Startups to grow through innovation and design.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय अपने पत्र में श्रीमती निर्मला सीतारमण ने कहा कि भारत सरकार को र्स्टाटअप इंडिया की पहल से देश में नवाचर को बढ़ावा देने और डिजाइन के माध्यम से एक मजबूत पारिस्थितिकीय तंत्र स्थापित होने की उम्मीद है।
English: Ministry of Commerce Industry Inaugural Session of WTO Ministerial Meeting begins in New Delhi Senior officials of participating countries at the inaugural session of the WTO Ministerial Meeting Commerce Secretary, Dr.AnupWadhawan, welcomed senior officials of participating delegations from Developing and Least Developed Countries LDCs who are meeting in New Delhi over two days to discuss key issues and challenges facing the multi-lateral trading system.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय विश्व व्यापार संगठन की मंत्रीस्तरीय बैठक का उद्घाटन सत्र आज नयी दिल्ली में शुरु डब्ल्यूटीओ की मंत्रीस्तरीय बैठक के उद्घाटन सत्र में भाग ले रहे देशों के वरिष्ठ अधिकारी बहुपक्षीय व्यापार प्रणाली से जुड़े अहम मुद्दों और चुनौतियों पर चर्चा के लिए विश्व व्यापार संगठन की मंत्रीस्तरीय बैठक का उद्घाटन सत्र आज नयी दिल्ली में शुरु हुआ। दो दिवसीय इस बैठक में विकासशील और बेहद कम विकसित देशेां के प्रतिनिधिमंडल हिस्सा ले रहे हैं।
English: Ministry of Commerce Industry Inauguration of ASEAN India Business and Investment and Expo, Promoting Mutual Trade and Investment, 22-23rd January, 2018 The ASEAN India Business and Investment Meet and Expo was jointly inaugurated by Mr Suresh Prabhu, Honble Minister of Commerce and Industry, India with the ASEAN Ministers and Gen.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय पारस्परिक व्यवसाय और निवेश प्रोत्साहन के लिए आसियान-भारत व्यवसाय तथा निवेश सम्मेलन और एक्स्पो, 22-23 जनवरी, 2018 का उद्घाटन वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने आसियान देशों के मंत्रियों तथा विदेश राज्य मंत्री जनरल डॉ. सेवानिवृत्त वी के सिंह के साथ संयुक्त रूप से आसियान-भारत व्यवसाय तथा निवेश सम्मेलन और एक्सपो का उद्घाटन किया।
English: Ministry of Commerce Industry Inauguration of KPCS Plenary 2019 The Plenary meeting of the Kimberley Process Certification Scheme KPCS is being hosted by India, the present Kimberley Process KP Chair, from 18th to 22nd November, 2019 in New Delhi.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय केपीसीएस की पूर्ण बैठक 2019 का उद्घाटन किम्बरले प्रक्रिया प्रमाणन योजना किम्बरले प्रोसेस सर्टिफिकेशन स्कीम की पूर्ण बैठक भारत की ओर से 18 से 22 नवंबर, 2019 तक नई दिल्ली में आयोजित की जा रही है। भारत वर्तमान में किम्बरले प्रक्रिया केपी का अध्यक्ष है।
English: Ministry of Commerce Industry Incentive Programmes for Exports The names of the countries implementing incentive programmes for exports and details of incentive packages given by such countries are tabulated as under S.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय निर्यात के लिए प्रोत्साहन कार्यक्रम निर्यात के लिए प्रोत्साहन कार्यक्रम क्रियान्वित करने वाले देशों के नाम और इन देशों द्वारा दिए गए प्रोत्साहन पैकेजों का ब्यौरा निम्नानुसार सारणीबद्ध हैः क्रम संख्या देश का नाम प्रोत्साहन कार्यक्रमों का नाम प्रोत्साहन पैकेजों का विवरण 1.
English: Ministry of Commerce Industry Incentives for Startup India Government of India launched the Startup India initiative on January 16, 2016 to build a strong eco-system for nurturing innovation and entrepreneurship.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय स्टार्ट अप इंडिया के लिए प्रोत्साहन सरकार ने नवोत्पाद और उद्यमी तैयार करने के लिए एक मजबूत तंत्र बनाने के उद्देश्य से 16 जनवरी, 2016 को स्टार्ट अप इंडिया की शुरूआत की।
English: Ministry of Commerce Industry Inclusion, Investment Innovation key areas of partnership between India UK Piyush Goyal Piyush Goyal addresses India Day conclave in London Union Minister of Commerce Industry and Railways, PiyushGoyal, addressed the India Day Conclave on Tuesday where he spoke about India's economic growth, its talent pool and synergies with the United Kingdom in the financial services sector.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय भारत और ब्रिटेन के बीच साझेदारी के प्रमुख क्षेत्र समावेश, निवेश और नवाचार हैं श्री पीयूष गोयल श्री पीयूष गोयल ने लंदन में भारत दिवस सम्मेलन को संबोधित किया केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग और रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल ने मंगलवार को भारत दिवस सम्मेलन को संबोधित किया। इस दौरान श्री गोयल ने भारत में आर्थिक विकास एवं अपने यहां विशाल संख्या में उपलब्ध प्रतिभाओं और वित्तीय सेवा क्षेत्र में ब्रिटेन के साथ सामंजस्य के बारे में विस्तार से बताया।
English: Ministry of Commerce Industry Index Numbers of Wholesale Price in India Base 2004-05100 Review for the month of March, 2017 The official Wholesale Price Index for All Commodities Base 2004-05100 for the month of March, 2017 declined by 0.1 percent to 185.3 provisional from 185.5 provisional for the previous month.
Hindi: वित्त मंत्रालय मार्च, 2017 के लिए थोक मूल्य सूचकांक आधार वर्ष  2004-05 100 की समीक्षा मार्च, 2017 के दौरान सभी जिंसों के लिए आधिकारिक थोक मूल्य सूचकांक आधार वर्ष  2004-05100 इससे पिछले महीने के 185.5 अंक अनंतिम से 0.1 प्रतिशत घटकर 185.3 अंक अनंतिम रह गया।
English: Ministry of Commerce Industry Index Numbers of Wholesale Price in India Base 2011-12100 Review for the month of April,2019 The official Wholesale Price Index for 'All Commodities' Base 2011-12100 for the month of April,2019 rose by 0.8 percent to 120.9 provisional from 120 provisional for the previous month.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय अप्रैल, 2019 के लिए थोक मूल्य सूचकांक आधार वर्ष  2011-12 100 की समीक्षा अप्रैल, 2019 के दौरान सभी जिंसों के लिए आधिकारिक थोक मूल्य सूचकांक आधार वर्ष 2011-12100पिछले महीने के 120 अंक अनंतिम से 0.8 प्रतिशत बढ़कर 120.9 अंक अनंतिम हो गया।
English: Ministry of Commerce Industry Index Numbers of Wholesale Price in India Base 2011-12100 Review for the month of August, 2017 The official Wholesale Price Index for All Commodities Base 2011-12100 for the month of August, 2017 rose by 0.8 percent to 114.8 provisional from 113.9 provisional for the previous month.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय अगस्त, 2017 के लिए थोक मूल्य सूचकांक आधार वर्ष  2011-12 100 की समीक्षा अगस्त, 2017 के दौरान सभी जिंसों के लिए आधिकारिक थोक मूल्य सूचकांक आधार वर्ष  2011-12100 पिछले महीने के 113.9 अंक अनंतिम से 0.8 प्रतिशत बढ़कर 114.8 अंक अनंतिम हो गया।