Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The woman said, "Why then have you devised such a thing against the people of God? For in speaking this word the king is as one who is guilty, in that the king does not bring home again his banished one.
Hindi: उस ने कहा, कहे जा। स्त्री कहने लगी, फिर तू ने परमेश्वर की प्रजा की हानि के लिये ऐसी ही युक्ति क्यों की है? राजा ने जो यह वचन कहा है, इस से वह दोषी सा ठहरता है, क्योंकि राजा अपने निकाले हुए को लौटा नहीं लाता।
English: The woman took the two men and hid them. Then she said, "Yes, the men came to me, but I didn't know where they came from.
Hindi: उस स्त्री ने दोनों पुरूषों को छिपा रखा. और इस प्रकार कहा, कि मेरे पास कई पुरूष आए तो थे, परन्तु मैं नहीं जानती कि वे कहां के थे.
English: The woman was admitted in Ram Manohar Lohia Hospital".
Hindi: महिला को इलाज के लिए राम मनोहर लोहिया अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The woman were "threatened, beaten and degraded" and faced "extreme sexual violence and humiliation," the court heard.
Hindi: महिला को "धमकी दी, पीटा और अपमानित किया गया" और "अत्यधिक यौन हिंसा और अपमान का सामना करना पड़ा," अदालत ने सुना।
English: The woman who sustained 90 percent burn injuries and was in a "very serious" condition was taken to Delhi's Safdarjung hospital by an air ambulance, Lucknow Commissioner Mukesh Meshram told PTI.
Hindi: लखनऊ के मण्डलायुक्त मुकेश मेश्राम ने बताया कि करीब 90 फीसद तक जल चुकी लड़की को लखनऊ के सिविल अस्पताल में भर्ती कराया गया, मगर हालत बेहद नाजुक होने की वजह से उसे देर शाम एयरलिफ्ट करके दिल्ली के सफदरजंग अस्पताल ले जाया गया।
English: The woman''s father said "My daughter has finally come out of jail and we are all very happy.
Hindi: वहीं छात्रा के पिता का कहना है, "मेरी बेटी आखिरकार जेल से रिहा हो गई और हम सब बहुत खुश हैं।
English: The woman, Amarpreet Kaur, took to Twitter earlier in the day, saying, "My dad is having high fever.
Hindi: अमरप्रीत नामक महिला ने सुबह-सुबह ट्वीट किया, मेरे पिता को तेज बुखार है।
English: The woman, in her plea filed through advocate Sneha Mukherjee, has said the foetus suffers from "spina bifida and Arnold Chiari Syndrome defect" which results in the spinal cord being outside the body and the brain tissue extending into the spinal canal.
Hindi: महिला ने वकील स्नेहा मुखर्जी के जरिए दायर की याचिका में कहा कि उसके गर्भ में पल रहे बच्चे को स्पाइना बिफिडा और आर्नोल्ड चिरी सिंड्रोम है जिससे रीढ़ की हड्डी का सही तरीके से विकास नहीं होता और मस्तिष्क का ऊतक रीढ़ की नाल तक बढ़ जाता है।
English: The woman, who had a travel history to Iran, was among two patients who were declared "high viral load cases" by the administration on the weekend.
Hindi: पूर्व में ईरान की यात्रा कर चुकी महिला उन दो मरीजों में शामिल हैं जिन्हें प्रशासन ने सप्ताहांत में हाई वायरल लोड मामला घोषित किया था।
English: The women are aided by science fiction-esque "electrical" technology which enables laborless farming and flying cars. the women scientists have discovered how to trap solar power and control the weather.
Hindi: महिलाओं को विज्ञान कथा-सम्मयूत "विद्युत" तकनीक से सहायता प्राप्त होती है जो उन्हें श्रमहीन खेती करने और उड़ने वाली गाड़ीयों का प्रयोग करने में सक्षम बनाती है. महिला वैज्ञानिकों ने इसकी भी खोज कर ली है कि सौर ऊर्जा को कैसे उपयोग किया जाए और मौसम को कैसे नियंत्रित किया जाए।
English: The women feel much secure under the Sharia law and do not wish to be governed under a Uniform Civil Code," she asserted.
Hindi: मुस्लिम महिलाएं शरिया कानून के तहत सुरक्षित महसूस करती, नहीं चाहतीं समान नागरिक संहिता
English: The women protesting at Pakka Bagh Kheda in Nakhasa area raised slogans such as "Hum leke rahenge azadi, CAA se azadi, RSS se azadi, "Gandhi wali azadi" and are demanding rollback of the law.
Hindi: नखास इलाके के पक्का बाग खेड़ा में विरोध प्रदर्शन कर रहीं महिलाओं ने 'हम लेके रहेंगे आजादी, सीएए से आजादी, आरएसएस से आजादी,' गांधी वाली आजादी' जैसे नारे लगाए और वे कानून वापस लेने की मांग कर रही हैं।
English: The women self-help group has also established a "chappal production plant" in the area.
Hindi: महिलाओं के स्वयं सहायता समूह ने क्षेत्र में 'चप्पल प्रोडक्शन प्लांट' की भी नींव रखी है।
English: The women told me, "You'll adjust to this place.
Hindi: औरतों ने मुझे बताया, "तुम्हें इस जगह की आदत पड़ जाएगी।
English: The women, advocate Farah Faiz, Rizwana, Razia, who were associated in the fight against triple talaq and polygamy in the apex court, expressed satisfaction that at least "a start" has been made by the present NDA dispensation.
Hindi: तीन तलाक और बहुविवाह के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट में चली लड़ाई से जुड़ी रहीं वकील फराह फैज, रिजवाना और रजिया ने कहा कि हमें इस बात की तसल्ली है कि मौजूदा एनडीए सरकार ने कम से कम एक पहल तो की। फैज ने कहा, एक नई शुरूआत हुई है जिससे निकाह हलाला की अनैतिक प्रथा से मुस्लिम महिलाओं का संरक्षण हो सकेगा। वहीं, रिजवाना और रजिया का कहना था कि सरकार को तीन तलाक वाले विधेयक के जरिए ही बहुविवाह को प्रतिबंधित कर देना चाहिए था।
English: The word "Akshaya" means imperishable or eternal - that which never diminishes.
Hindi: अक्षय का शब्दिक अर्थ है  जिसका कभी नाश क्षय न हो अथवा जो स्थायी रहे।
English: The word "Brazil" likely comes from the Portuguese word for brazilwood, a tree that once grew plentifully along the Brazilian coast.
Hindi: ऐसा लगता है कि "ब्राजील" शब्द ब्राजीलवुड के पुर्तगाली शब्द से आता है, जोकि एक पेड़ है जो ब्राजील के तट के साथ भरपूर मात्रा में पाया जाता है।
English: The word "Chirang" has derived from Garo word -"Chi" means Water and "Rang" means Rain.
Hindi: """चिरांग"" शब्द गारो भाषा के शब्द से लिया गया है जहाँ ""चि"" शब्द का अर्थ जल तथा ""रांग"" शब्द का अर्थ धन है।"
English: The word "Christmas" comes from "Cristes Maesse", an early English phrase that meant "mass of Christ".
Hindi: 'क्रिसमस' शब्द 'क्राइस्ट्स और मास' दो शब्दों से मिलकर बना है, जो मध्यकाल के अंग्रेज़ी शब्द 'क्रिस्टेमसे' और पुराने अंग्रेज़ी शब्द 'क्रिस्टेसमैसे' से नक़ल किया गया है।
English: The word "Desi" comes from the Sanskrit word "Desh" meaning "country".
Hindi: """देशी"" शब्द की व्युत्पत्ति संस्कृत शब्द ""देश"" से है।"
English: The word "Ghana" means "warrior king".
Hindi: घाना शब्द का अर्थ "लड़ाकू राजा" है।
English: The word "Hamd" comes from the Qur'an, and is the epithet or locution which, after the Basmala, establishes the first verse of the first chapter of the Qur'an - al Fatiha Mubarak the opening.
Hindi: शब्द "हमद" कुरान से आता है, और    वह इबादत या ठिकाना है, जो बिस्मिल्लाह के बाद कुरान के पहले अध्याय के पहले श्लोक को स्थापित करता है - अल फातिहा मुबारक उद्घाटन।
English: The word "Kalu" means black.
Hindi: काली का अर्थ है "काला"।
English: The word "Manhattan" has been translated as island of many hills.
Hindi: शब्द "मैनहटन" का अनुवाद लेनेप भाषा के अनुसार "कई पहाड़ियों का द्वीप" के रूप में किया गया है।
English: The word "Songkran" comes from the Sanskrit word sakrnti, literally "astrological passage", meaning transformation or change.
Hindi: सोंक्रान शब्द संस्कृत के शब्द संक्रांति से आता है जिसका वस्तुतः अर्थ "ज्योतिषीय मार्ग" से होता है, किंतु इस संदर्भ में इसका अर्थ परिवर्तन अधिक सटीक बैठता है।
English: The word "Telinga" changed over time to "Telangana" and the name "Telangana" was designated to distinguish the predominantly Telugu-speaking region of the erstwhile Hyderabad State from its predominantly Marathi-speaking one, Marathwada.
Hindi: शब्द "तेलिंगा" समय के साथ बदल गया 'तेलंगाना' और 'तेलंगाना' नाम करने के लिए मुख्य रूप से तेलुगु भाषी भेद करने के लिए नामित किया गया था के पूर्व हैदराबाद राज्य से इसकी मुख्य रूप से मराठी भाषी क्षेत्र एक, मराठवाडा।
English: The word "Triyugi Narayan" is formed of three words "tri" means three, "yugi" denotes the period of time Yuga and "Narayan" is another name of Vishnu.
Hindi: """त्रिजुगी नारायण"" शब्द तीन शब्दों ""त्र"" से बना है जिसका अर्थ है तीन, ""युगी"" काल का प्रतीक है - युग और "" नारायण "" विष्णु का दूसरा नाम है।"
English: The word "audit" derives from the Latin word audire which means "to hear".
Hindi: यह शब्द लेटिन भाषा के 'अडायर' शब्द से लिया गया है जिसका सही अर्थ है सुनना।
English: The word "baptism" or "christening" is sometimes used to describe the inauguration of certain objects for use.
Hindi: """बपतिस्मा"" या ""नामकरण"" शब्द का इस्तेमाल कभी-कभी इस्तेमाल की जाने वाली कुछ ख़ास वस्तुओं के उद्घाटन का वर्णन करने के लिए किया जाता है।"
English: The word "botnet" is a portmanteau of the words "robot" and "network".
Hindi: """बॉटनेट"" शब्द ""रोबोट"" और ""नेटवर्क"" शब्दों का एक संयोजन है।"
English: The word "broker" derives from Old French broceur "small trader", of uncertain origin, but possibly from Old French brocheor meaning "wine retailer", which comes from the verb brochier, or "to broach a keg".
Hindi: """दलाल"" शब्द, अनिश्चित उत्पत्ति का पुरानी फ्रांसीसी ब्रोसेर ""छोटे व्यापारी"", से व्युत्पन्न है, लेकिन संभवतः पुराने फ्रांसीसी ब्रोशर से ""वाइन रिटेलर"" का अर्थ है, जो क्रिया ब्रोशियर से आता है, या ""टू ब्रोच एक केग""।"
English: The word "buggery" is derived from the old French word "bougre" and was taken to mean anal intercourse, Justice Chandrachud said in his judgement.
Hindi: जस्टिस चंद्रचूड़ ने अपने फैसले में कहा कि बगरी शब्द पुराने फ्रांसीसी शब्द बुग्रे से लिया गया है और इसका मतलब गुदा मैथुन होता है।
English: The word "catholic" is derived from the Greek adjective pronounced katholikos, which means "general" or "universal".
Hindi: ग्रीक शब्द  कैथोलिकोस का मतलब है "सार्वभौमिक" या "सामान्य" और वाक्यांशों   काटा होलू के संयुक्तीकरण  कैथोलू का अर्थ है पूर्ण के अनुसार.
English: The word "commit" was used in reference to its being illegal, however many organisations have stopped it because of the negative connotation.
Hindi: शब्द "करना कमिट" को इसके संदर्भ में उपयोग किया जाना गैरकानूनी है इसके नकारात्मक भाव के कारण बहुत सारे संगठनों ने इसे उपयोग करना बंद कर दिया है।
English: The word "computer" was a job title assigned to primarily women who used these calculators to perform mathematical calculations.
Hindi: """कंप्यूटर"" शब्द उन लोगों को आवंटित किये जाने वाले एक कार्य का नाम था जो इन कैलकुलेटरों का इस्तेमाल गणितीय अभिकलनों के निष्पादन के लिए करते थे।"
English: The word "cowboy" is also used in a negative sense.
Hindi: """काउबॉय"" शब्द का प्रयोग नकारात्मक अर्थ में किया जाता है।"
English: The word "dude" or the now-archaic term "greenhorn" indicates an individual unfamiliar with cowboy culture, especially one who is trying to pretend otherwise.
Hindi: शब्द "डूड" छोकरा या अब अप्रचलित शब्द "ग्रीनहॉर्न" नौसिखिया ऐसे लोगों की ओर इशारा है जो व्यक्ति काउबॉय संस्कृति से अनजान है, खासतौर पर उनके लिए जो इनकी नकल करने की कोशिश करते हैं।
English: The word "franchise" is of Anglo-French derivationfrom franc, meaning freeand is used both as a noun and as a transitive verb.
Hindi: 'फ़्रेंचाइज़' की व्युत्पत्ति आंग्ल-फ़्रांसीसी शब्द "फ्रैंक" से हुई है - जिसका अर्थ है मुक्त, इसका प्रयोग संज्ञा व क्रिया सकर्मक दोनों के रूप में किया जाता है।
English: The word "frankfurter" comes from Frankfurt, Germany, where pork sausages similar to hot dogs originated.
Hindi: फ्रैंकफर्टर शब्द फ्रैंकफर्ट, जर्मनी से आया है जहां सूअर के मांस से बने सॉसेज को उसी प्रकार के बन में परोसा जाता है जिससे हॉट डॉग बना है।
English: The word "idealism" has multiple meanings.
Hindi: """नीतिशास्त्र"" शब्द के कई अर्थ होते हैं।"
English: The word "nandi" means "joyful" in Sanskrit.
Hindi: """नंदी"" शब्द का मतलब संस्कृत में ""हर्षित"" है।"
English: The word "natural" doesn't mean "safe," and you all know that.
Hindi: """प्राकृतिक"" का अर्थ ""सुरक्षित"" नहीं है, आप सभी जानते हैं कि."
English: The word "oracle" is used by Tibetans to refer to the spirit that enters those men and women who act as media between the natural and the spiritual realms.
Hindi: तिब्बतियों द्वारा "दैवज्ञ" शब्द का प्रयोग उस आत्मा का उल्लेख करने के लिए किया जाता है जो उन पुरुषों एवं स्त्रियों में प्रवेश करती है जो प्राकृतिक एवं आध्यात्मिक क्षेत्रों के बीच माध्यम का काम करते हैं।
English: The word "orient" is derived from Latin oriens, meaning east.
Hindi: ओरियेंट शब्द ओरियंस से व्युत्पन्न हुआ है, जिसका अर्थ है पूर्व.
English: The word "overdose" implies that there is a common safe dosage and usage for the drug. therefore, the term is commonly applied only to drugs, not poisons, even though many poisons as well are harmless at a low enough dosage.
Hindi: """ओवरडोज"" शब्द का तात्पर्य है कि दवा के लिए एक आम सुरक्षित खुराक और उपयोग होता है. इसलिए, यह शब्द आमतौर पर केवल दवाओं पर लागू होता है, जहरन हीं, भले ही जहर कम खुराक पर हानि रहित हों।"
English: The word "overdose" implies that there is a common safe dosage and usage for the drug. therefore, the term is commonly only applied to drugs, not poisons, even though poisons are harmless at a low enough dosage.
Hindi: """ओवरडोज"" शब्द का तात्पर्य है कि दवा के लिए एक आम सुरक्षित खुराक और उपयोग होता है. इसलिए, यह शब्द आमतौर पर केवल दवाओं पर लागू होता है, जहरन हीं, भले ही जहर कम खुराक पर हानि रहित हों।"
English: The word "rave" was later used in the burgeoning mod youth culture of the early 1960s as the way to describe any wild party in general.
Hindi: शब्द "बड़बड़ाना" बाद में तेजी से बढ़ते में इस्तेमाल किया गया था आधुनिक तरीका सामान्य रूप में किसी भी जंगली पार्टी का वर्णन करने के रूप में 1960 के दशक के युवा संस्कृति।
English: The word "red", for example, can cover a wide range of variations on the pure red of the spectrum.
Hindi: उदाहरण के लिए "लाल" शब्द स्पेक्ट्रम के शुद्ध लाल रंग पर विविधताओं की एक व्यापक श्रृंखला को कवर करता है।
English: The word "rupee" is derived from a Sanskrit word "rpya", which means "wrought silver", and maybe also something stamped with an image or a coin.
Hindi: """रुपया"" शब्द का उद्गम संस्कृत के शब्द रुप् या रुप्याह् मे निहित है, जिसका अर्थ कच्ची चांदी होता है और रूप्यकम् का अर्थ चांदी का सिक्का है।"
English: The word "samut" originates from the Sanskrit word samudra meaning 'ocean', and the word "songkhram" from Sanskrit sagrma meaning 'war'.
Hindi: """सोंगख्राम"" शब्द की उत्पत्ति संस्कृत के ""संग्राम"" शब्द से हुई है।"
English: The word "service" means the same in Japanese and Hindi.
Hindi: सेवा शब्द का अर्थ जापानी और हिंदी में एक ही है।
English: The word "sur" means tone or tunemusical note or simply musicand is used as a prefix to the names of many Indian instruments.
Hindi: """सुर"" शब्द का अर्थ है स्वर या धुन-संगीतमय नोट या बस संगीत- और इसे कई भारतीय वाद्यों के नाम के लिए उपसर्ग के रूप में प्रयोग किया जाता है।"
English: The word "swagger" is frequently used to describe his batting style.
Hindi: उनकी बल्लेबाजी शैली का वर्णन करने के लिए अक्सर "अकड़" शब्द का इस्तेमाल किया जाता था।
English: The word "typography" in English comes from the Greek roots typos 'impression' and - -graphia 'writing'.
Hindi: टाइपोग्राफी शब्द ग्रीक शब्द  टाइपोस "चिह्न, चित्र" और  ग्राफो "मैं लिखता हूं" से आया है।
English: The word 'Telugu' was probably derived from trilinga, or Trilinga Desa, "the country of the three lingas", as according to legend, Lord Shiva descended as linga on three mountains namely, Kaleswara, Srisaila and Bhimeswara, which dots the Telugu region.
Hindi: तेलुगु शब्द संभवतः त्रिलिंग अथवा त्रिलिंग देश अर्थात तीन लिंगों का देश से निकला है। ऐसी किंवदती है कि भगवान शिव तेलुगु क्षेत्र में फैली हुई कालेश्वर, श्री शैल और भीमेश्वर नामक तीन पहाड़ियों पर लिंग के रूप में अवतरित हुए थे।
English: The word 'karma' has originated from the Sanskrit root 'kri' which means 'to do' or 'to 'act and react' "Karma" literally means "action," and more broadly names the universal principle of cause and effect, action and reaction, which Hindus believe governs all consciousness.
Hindi: """कर्म"" का शाब्दिक अर्थ है ""काम"" या ""क्रिया"" और भी मोटे तौर पर यह निमित्त और परिणाम तथा क्रिया और प्रतिक्रिया कहलाता है, जिसके बारे में हिंदुओं का मानना है यह सभी चेतना को नियंत्रित करता है।"
English: The word DheebDeeb archaic Dhivehi, related to Sanskrit , dvpa means "island", and Dhives Dhivehin means "islanders" i.e., Maldivians.
Hindi: शब्द "धीबदीब" प्राचीन धिवेही, संस्कृत के द्वीप शब्द का अपभ्रंश का मतलब है 'टापू' और धीवस धिवेहीं मतलब 'द्वीप-वासी' यानी माल्दिवियन.
English: The word Eureka  in Greek, meaning "I have found it", is the California state motto.
Hindi: इस मोहर पर एक शब्द लिखा है -यूरेका ग्रीक में , जिसका अर्थ है "मैंने इसे पाया है", यह कैलिफ़ोर्निया राज्य आदर्श वाक्य है।
English: The word Kamalam is a Sanskrit word and the fruit does have the shape of the lotus, so we have decided to call it Kamalam, and there's nothing political about it,' CM Rupani said".
Hindi: कमलम शब्द एक संस्कृत शब्द है और फल में कमल का आकार होता है, इसलिए हमने इसे कमलम कहने का फैसला किया है और इसमें कुछ भी राजनीतिक नहीं है.
English: The word Karbogha is derived from "Kara" and "Bogh" both words originally from the Pashto language meaning "saw" and "garden".
Hindi: कर्बोघा शब्द "कारा" और "बोघ" दोनों मूल रूप से पश्तो भाषा के अर्थ "देखा" और "बाग" से लिया गया है।
English: The word Korzok is a derivative of two words, namely Kor meaning a place in the Ladakhi language and Zok which is said to be a derivative of the word dzot-pa meaning "manager".
Hindi: 'कोरोजोक' शब्द दो शब्दों का व्युत्पन्न है, अर्थात् 'कोर' लद्दाखी भाषा में एक जगह और 'ज़ोक' शब्द है जिसे 'डीज़ॉट-पीए' शब्द का व्युत्पन्न कहा जाता है जिसका अर्थ "मैनेजर" है।
English: The word Mannargudi is derived from the Tamil word Mannar referring to Vishnu and gudi referring to a place, meaning the "Place of Vishnu".
Hindi: मन्नारगुडी शब्द तमिल शब्द मन्नार से लिया गया है, जिसमें विष्णु और गुड़ी का उल्लेख एक जगह है, जिसका अर्थ है "विष्णु का स्थान"।
English: The word Nankhatai is derived from Persian word Naan meaning bread and "Khatai" from a Dari Persian word meaning Biscuit.
Hindi: नानख़ताई का शब्द फ़ारसी के शब्द नान और अफ़ग़ानी के शब्द ख़ताई से आया है जिस का अर्थ रोटी के बिस्कुट है।
English: The word Siddhartha is made up of two words in Sanskrit language, siddha achieved  artha what was searched for, which together means "he who has found meaning of existence" or "he who has attained his goals".
Hindi: """सिद्धार्थ"" शब्द संस्कृत भाषा के दो शब्दों ""सिद्ध"" सिद्ध या पूरा करना  ""अर्थ"" अर्थ या संपत्ति से मिलकर बना है।"
English: The word Tagalog is derived from the endonym taga-ilog "river dweller", composed of tag- "native of" or "from" and ilog "river".
Hindi: """तगालोग"" शब्द ""तगा"" अर्थ निवासी और ""इलोग"" अर्थ नदी के मिश्रण से बना है।"
English: The word Veda has originated from ""Bid"" dhatu of Sanskrit language of which the meaning is  to learn, knowledge etc.
Hindi: वेद शब्द संस्कृत भाषा के विद् धातु से बना है जिसका अर्थ है जानना ज्ञान इत्यादि।
English: The word acupuncture comes from the Latin acus, "needle", and pungere, "to prick".
Hindi: शब्द एक्यूपंक्चर लैटिन एकस, "सुई", और पंगेरे "चुभोना" से बना है।
English: The word ampersand is a conflation of the phrase "and per se and", meaning "and by itself and".
Hindi: एम्परसेंड शब्द वाक्यांश "एन्ड पर से एन्ड" का सम्मिश्रण है जिसक तात्पर्य है "एन्ड स्वयं द्वारा एन्ड"।
English: The word butty, originally referring to a buttered slice of bread, is common in some northern parts of England as a slang synonym for "sandwich," particularly to refer to certain kinds of sandwiches including the chip butty, bacon butty, or sausage butty.
Hindi: यूनाईटेड किंगडम के उत्तरी क्षेत्रों में सैंडविच के पर्याय के रूप में "बटी" शब्द का अक्सर प्रयोग किया जाता है, विशेष रूप से कुछ विशेष प्रकार के सैंडविचों के लिए इसका प्रयोग किया जाता है जैसे चिप बटी, बेकन बटी, या सॉसेज बटी.
English: The word camera comes from camera obscura, which means "dark chamber" and is the Latin name of the original device for projecting an image of external reality onto a flat surface.
Hindi: कैमरा शब्द कैमरा अस्पष्ट से आता है, जिसका अर्थ है "अंधेरे कक्ष" और एक सपाट सतह पर बाहरी वास्तविकता की छवि पेश करने के लिए मूल उपकरण का लैटिन नाम है।
English: The word carburetor comes from the French carbure meaning "carbide".
Hindi: कार्ब्युरेटर शब्द की उत्पत्ति फ्रेंच शब्द "कार्ब्योर" से हुई है, जिसका अर्थ है कार्बाइड।
English: The word chapat Hindi means "slap" or "flat" which describes the traditional method of forming rounds of thin dough by slapping the dough between the wetted palms of the hands.
Hindi: चपत शब्द हिंदी चपत का अर्थ "थप्पड़" या "सपाट" होता है, जो हाथों की गीली हथेलियों के बीच आटे को थपकी देकर पतले आटे के गोल बनाने की पारंपरिक विधि का वर्णन करता है।
English: The word comes from the Greek  helios "sun" and kentron "center".
Hindi: यह शब्द प्राचीन यूनानी भाषा से आया है  हिलीयस "सूर्य" और  केंट्रोन "केंद्र"।
English: The word comes from the Greek words "ophis" , snake, and "phobia"  meaning fear.
Hindi: ओफिस का अर्थ "सांप" है और फोबिअ का मतलब "डर" होता है।
English: The word croup comes from the Early Modern English verb croup, meaning "to cry hoarsely". the name was first applied to the disease in Scotland and popularized in the 18th century.
Hindi: शब्द क्रुप शुरुआती आधुनिक अंग्रेजी क्रिया क्रुप से आया है जिसका अर्थ है "भर्राई हुयी आवाज़ में रोना". इस रोग के लिये यह नाम सबसे पहले स्कॉटलैंड उपयोग किया गया था तथा 18 वीं शताब्दी में लोकप्रिय हो गया।
English: The word cryogenics stems from Greek cryos "cold"  genis "generating".
Hindi: क्रायोजेनिक का उद्गम यूनानी शब्द "क्रायोस" से बना है जिसका अर्थ होता है शीत यानी बर्फ की तरह शीतल।
English: The word disaster is derived from Middle French dsastre and that from Old Italian disastro, which in turn comes from the Ancient Greek pejorative prefix -, dus- "bad" and aster, "star".
Hindi: शब्द आपदा, "डिसास्टर" इटालियन शब्द "डिसैस्ट्रो" से लिया गया है जो की एक "नाकारात्मक उपसर्ग" "डिस" और लैटिन शब्द "ऐस्टर" " तारा" से व्युत्पन्न है, जिसका मतलब है बुरे तारे या "दुष्ट-नक्षत्र".
English: The word holography comes from the Greek words holos. "whole" and graph. "writing" or "drawing".
Hindi: यह शब्द यूनानी,  "होलोस" यानि पूर्ण   "ग्राफ़ी यानि लेखन या आरेखन" से निकला है।
English: The word is a derivative of the Arabic root n-b-r "to raise, elevate". the Arabic plural is manbir Arabic .
Hindi: शब्द अरबी मूल मिम-ब-र "उठाने, ऊपर उठाने" का व्युत्पन्न है. अरबी बहुवचन मुनाबीर है अरबी।
English: The word is also used synonymously with the word pandit, which also means "priest".
Hindi: इस शब्द को पंडित शब्द के साथ समानार्थी रूप से भी प्रयोग किया जाता है, जिसका अर्थ है "पुजारी"।
English: The word is derived from Iranian mythology, as described in the "History" section below.
Hindi: यह शब्द ईरानी पौराणिक कथाओं से लिया गया है, जैसा कि नीचे दिए गए "इतिहास" खंड में वर्णित है।
English: The word is derived from the Greek hpar , meaning "liver", and -itis -, meaning "inflammation".
Hindi: यह नाम प्राचीन ग्रीक शब्द "हेपार" , मूल शब्द "हेपैट" - - जिसका अर्थ "यकृत" और प्रत्यय "-आइटिस" जिसका अर्थ सूज़न है, से व्युत्पन्न है।
English: The word is derived from the Greek word massier which means to kneed, from French "friction of kneading", or from Arabic massa meaning "to touch, feel or handle" or from Latin massa meaning "mass, dough.
Hindi: यह शब्द ग्रीक शब्द 'मस्सिअर जिसका अर्थ है गूंथना, फ्रेंच गूंथने का घर्षण या अरबी मस्स जिसका अर्थ स्पर्श करना, महसूस करना या संभाल "है या लेटिन मस्सा से जिसका अर्थ" भार, आटा से व्युत्पन्न है।
English: The word itself is derived from the word Hayat, which means "life".
Hindi: यह शब्द स्वयं हयात शब्द से बना है , जिसका अर्थ है "जीवन"।
English: The word jihad appears frequently in the Quran with and without military connotations, often in the idiomatic expression "striving in the path of God al-jihad fi sabil Allah".
Hindi: कृपया उद्धरण जोड़ें जिहाद शब्द अक्सर कुरान में सैन्य अर्थों के बिना दिखाई देता है, अक्सर मुहावरेदार अभिव्यक्ति "ईश्वर के मार्ग अल जिहाद फाई सैबिल अल्लाह में प्रयास कर रहा है"।
English: The word khandaq  is the Arabised form of the Middle Persian word kandag . meaning "that which has been dug".
Hindi: शब्द खांडक  फारसी शब्द कंदक का अरब रूप है जिसका अर्थ है "जो खोला गया है"।
English: The word khandaq  is the Arabised form of the Persian word kandak meaning "that which has been dug".
Hindi: शब्द खांडक  फारसी शब्द कंदक का अरब रूप है जिसका अर्थ है "जो खोला गया है"।
English: The word kroon Estonian pronunciation kron, crown is related to that of the Nordic currencies such as the Swedish krona and the Danish and Norwegian krone and derived from the Latin word corona "crown".
Hindi: शब्द क्रोना, मतलब "क्राउन" ताज अन्य नॉर्डिक मुद्राओं जैसे डेनिश क्रोन, स्वीडन क्रोनर और नॉर्वेजियाई क्रोन के रूप में और लैटिन शब्द कोरोना क्राउन है।
English: The word linguistically means "obedience with submission".
Hindi: भाषाई शब्द का अर्थ "समर्पण के साथ आज्ञाकारिता" है।
English: The word masopust translates literally from old Czech to mean "meat fast", and the festival often includes a pork feast.
Hindi: मासोपुस्ट शब्द को शब्दशः प्राचीन चेक से अनुदित किया गया है जिसका अर्थ है "मांस उपवास" और इस त्योहार में लेंट की तैयारी के लिए अक्सर पोर्क की दावत शामिल होती है।