Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Jaitley said in the first 100 days alone, approximately 6.85 lakh patients have been offered hospital treatment and 51 lakh claims made use of the scheme, for which payment has also been released.
Hindi: उन्होंने कहा कि योजना शुरू होने के 100 दिनों के भीतर 6.85 लाख गरीब मरीजों को अस्पतालों में मुफ्त इलाज प्रदान किया गया और 5.1 लाख दावे प्रस्तुत किए गए जिनका भुगतान कर दिया गया है।
English: Jaitley said in the first 100 days of this scheme, 6.85 lakh patients have been provided treatment in hospitals and about 5.1 lakh claims have availed of the scheme, for which payment has been released by the government.
Hindi: उन्होंने कहा कि योजना शुरू होने के 100 दिनों के भीतर 6.85 लाख गरीब मरीजों को अस्पतालों में मुफ्त इलाज प्रदान किया गया और 5.1 लाख दावे प्रस्तुत किए गए जिनका भुगतान कर दिया गया है।
English: Jaitley said in the first 100 days, 6.85 lakh patients have been provided hospital treatment and 5.1 lakh claimants have availed of the scheme, for which payment has been released.
Hindi: उन्होंने कहा कि योजना शुरू होने के 100 दिनों के भीतर 6.85 लाख गरीब मरीजों को अस्पतालों में मुफ्त इलाज प्रदान किया गया और 5.1 लाख दावे प्रस्तुत किए गए जिनका भुगतान कर दिया गया है।
English: Jaitley said in the first 100 days, 6.85 lakh patients have been provided hospital treatment and 5.1 lakh claims have availed of the scheme, for which payment has been released.
Hindi: उन्होंने कहा कि योजना शुरू होने के 100 दिनों के भीतर 6.85 लाख गरीब मरीजों को अस्पतालों में मुफ्त इलाज प्रदान किया गया और 5.1 लाख दावे प्रस्तुत किए गए जिनका भुगतान कर दिया गया है।
English: Jaitley said its use in the delivery of subsidies has helped saved Rs 90,000 crore in the last few years till March 2018.
Hindi: जेटली ने कहा कि आधार के जरिए सब्सिडी की आपूर्ति से मार्च, 2018 तक पिछले कुछ साल के दौरान 90,000 करोड़ रुपये की बचत हुई है
English: Jaitley said no country except Pakistan has criticised the surgical strikes or the air strikes conducted by India.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने कहा कि पाकिस्तान के अलावा किसी भी राष्ट्र ने सर्जिकल स्ट्राइक या एयर स्ट्राइक की आलोचना नहीं की।
English: Jaitley said on Monday that the government was actively working on the issue of electoral bonds, but no party had come up with suggestions to make party funding cleaner.
Hindi: जेटली ने सोमवार को कहा कि सरकार चुनावी बांड के मुद्दे पर सक्रियता से काम कर रही है, लेकिन कोई भी पार्टी चंदे को स्वच्छ बनाने को लेकर किसी सुझाव के साथ सामने नहीं आई है।
English: Jaitley said that the BJP-led government at the Centre is working in the national interest and not on political considerations.
Hindi: जेटली ने कहा कि भाजपा के नेतृत्व वाली केंद्र सरकार राष्ट्रीय हित में फैसला लेती है, न कि राजनीतिक लिहाज से।
English: Jaitley said that the GST would likely be seen implemented by April 1, 2016.
Hindi: जेटली ने कहा कि संभव है कि अप्रैल 2017 तक जीएसटी लागू हो जाए.
English: Jaitley said that the bill would result in cutting down on the number of people benefiting from the food scheme.
Hindi: इस पर जेटली ने कहा कि इस विधेयक के परिणामस्वरूप खाद्य योजनाओं के लाभार्थियों की संख्या घट जाएगी.
English: Jaitley said that there would be no job losses due to merger of the banks and that the move would create a bigger entity like the State Bank of India...
Hindi: जेटली ने कहा कि बैंकों के मर्जर से किसी की भी नौकरी नहीं जाएगी और इस कदम से स्टेट बैंक ऑफ इंडिया की ही तरह एक बड़ी इकाई का निर्माण होगा
English: Jaitley said that there would be no job losses due to merger of the banks and that the move would create a bigger entity like the State Bank...
Hindi: जेटली ने कहा कि बैंकों के मर्जर से किसी की भी नौकरी नहीं जाएगी और इस कदम से स्टेट बैंक ऑफ इंडिया की ही तरह एक बड़ी इकाई का निर्माण होगा
English: Jaitley said that there would be no job losses due to the merger of the banks and that the move would create a bigger entity like the State Bank of India SBI.
Hindi: जेटली ने कहा कि बैंकों के मर्जर से किसी की भी नौकरी नहीं जाएगी और इस कदम से स्टेट बैंक ऑफ इंडिया की ही तरह एक बड़ी इकाई का निर्माण होगा
English: Jaitley said the AAP leaders made the statements to deflect public attention from a Central Bureau of Investigation probe against a civil servant working with Kejriwal.
Hindi: जेटली ने कहा है कि आप नेताओं ने केजरीवाल के साथ काम कर रहे एक प्रशासनिक अधिकारी के खिलाफ केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई की जांच से जनता का ध्यान भटकाने के लिए इस तरह के बयान दिए।
English: Jaitley said the annuity fund which goes to legal heir will not be taxable.
Hindi: जेटली ने कहा कि कानूनी वारिस को हस्तांतरित होने वाले एन्युइटी कोष पर कर नहीं लगेगा.
English: Jaitley said the annuity fund which goes to legal heir won't be taxable.
Hindi: जेटली ने कहा कि कानूनी वारिस को हस्तांतरित होने वाले एन्युइटी कोष पर कर नहीं लगेगा.
English: Jaitley said the government so far has not taken any punitive action in the case.
Hindi: जेटली ने कहा कि सरकार ने अभी तक इस मामले में कोई कार्रवाई नहीं की है.
English: Jaitley said the incident took place in the Krishna Ghati sector.
Hindi: जेटली ने कहा कि घटना कृष्णा घाटी सेक्टर में घटी।
English: Jaitley said the report of a committee headed by NITI Aayog member Bibek Debroy had observed that presenting a separate railway budget is only a ritual as its size has become very small compared to the general budget.
Hindi: जेटली ने कहा कि नीति आयोग के सदस्य बिबेक देबराय की अध्यक्षता वाली समिति का मानना था कि अलग से रेल बजट पेश करना केवल रस्मी है क्योंकि आम बजट के मुकाबले इसका आकार बहुत छोटा है।
English: Jaitley said there is a need to analyse as to where the country stands in terms of the economy.
Hindi: ' जेटली ने कहा कि इस बात का विश्लेषण करने की जरूरत है कि अर्थव्यवस्था के संदर्भ में देश आज कहां खड़ा है.
English: Jaitley said there is no plan to bring back Rs 1,000 notes.
Hindi: जेटली ने बताया कि 2000 रुपए के नोट को बंद करने की फिलहाल कोई योजना नहीं है
English: Jaitley said, the Council discussed e-way bill.
Hindi: श्री जेटली ने बताया कि परिषद ने ई-वे बिल पर भी चर्चा की।
English: Jaitley said, whenever the LDF came to power, political violence in Kerala has always increased.
Hindi: जेटली ने आरोप लगाया कि जब भी एलडीएफ सरकार सत्ता में आती है राज्य में हिंसा की घटनाएं बढ़ जाती हैं.
English: Jaitley served as the president of DDCA from 1999 to 2013 and during his tenure at DDCA, he played a major role in revamping the infrastructure of the stadium.
Hindi: जेटली ने 1999 से 2013 तक डीडीसीए के अध्यक्ष के रूप में कार्य किया और डीडीसीए में अपने कार्यकाल के दौरान, उन्होंने स्टेडियम के बुनियादी ढांचे को फिर से बनाने में प्रमुख भूमिका निभाई।
English: Jaitley stopped the legal practice after he became Leader of Opposition in Rajya Sabha in mid-2009.
Hindi: 2009 के मध्य में राज्य सभा में विपक्ष के नेता बनने के बाद जेटली ने कानूनी अभ्यास बंद कर दिया।
English: Jaitley suffered from numerous health problems.
Hindi: जेटली कई बीमारियों से जूझ रहे थे.
English: Jaitley told the House that the rules under which agencies will be authorised to intercept information were framed in 2009 when the Congress-led UPA was in power.
Hindi: जेटली ने दावा किया कि सूचनाओं के इंटरसेप्ट के लिए एजेंसियों को प्राधिकृत करने के लिए नियम 2009 में बनाए गए थे जब कांग्रेस नीत संप्रग सरकार सत्ता में थी .
English: Jaitley told the house that the states will receive Rs.11,000 crore this fiscal towards partial compensation of the losses suffered by them for reduction in central sales tax CST.
Hindi: जेटली ने कहा कि केंद्रीय बिक्री कर, सीएसटी में कटौती के कारण राज्यों को हुए नुकसान की आंशिक भरपाई के लिए राज्यों को मौजूदा कारोबारी वर्ष में 11 हजार करोड़ रुपये दिए जाएंगे.
English: Jaitley was admitted at AIIMS on August 9.
Hindi: जेटली को 9 अगस्त को एम्स में भर्ती कराया गया था.
English: Jaitley was admitted in AIIMS since August 9.
Hindi: जेटली 9 अगस्त से ही एम्स में भर्ती थे.
English: Jaitley was admitted on August 9.
Hindi: जेटली को 9 अगस्त को एम्स में भर्ती कराया गया था.
English: Jaitley was admitted to AIIMS for treatment in May this year.
Hindi: जेटली को इसी साल मई में उपचार के लिए एम्स में भर्ती कराया गया था।
English: Jaitley was admitted to AIIMS since 9 August.
Hindi: जेटली 9 अगस्त से ही एम्स में भर्ती थे.
English: Jaitley was admitted to AIIMS since August 9.
Hindi: जेटली 9 अगस्त से ही एम्स में भर्ती थे.
English: Jaitley was admitted to the AIIMS in Delhi earlier this month after he complained of restlessness.
Hindi: अशांति की शिकायत के बाद जेटली को इस महीने की शुरुआत में एम्स में भर्ती कराया गया था।
English: Jaitley was admitted to the All India Institute of Medical Sciences AIIMS here on August 9 and was treated by a multi-disciplinary team of senior doctors.
Hindi: जेटली को यहां अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स में नौ अगस्त भर्ती कराया गया था और कई क्षेत्रों के वरिष्ठ चिकित्सकों का दल उनका इलाज कर रहा था।
English: Jaitley was then battling for his life.
Hindi: जेटली तब अपने जीवन के लिए जूझ रहे थे।
English: Jaitley was twice in charge of the Ministry of Defense
Hindi: जेटली को दो बार रक्षा मंत्रालय का प्रभार मिला था
English: Jaitley will be presenting the Budget at 11 am.
Hindi: जेटली 11 बजे आम बजट पेश करेंगे.
English: Jaitley will leave on a 4 day visit to Russia on June 20.
Hindi: जेटली चार दिन की यात्रा पर रूस जायेंगे
English: Jaitley will present the last Budget of the Modi government.
Hindi: जेटली कल पेश करेंगे मोदी सरकार का आखिरी बजट
English: Jaitley will reach parliament by 10 a.m.
Hindi: जेटली सुबह 10 बजे संसद पहुंचेंगे.
English: Jaitley wrote in a Facebook post.
Hindi: जेटली ने फेसबुक पर लिखा पोस्ट.
English: Jaitley's Budget speech highlights...
Hindi: जेटली के बजट पेश...
English: Jaitley's Family appealed to the PM not to Cancel his Foreign Trip.
Hindi: जेटली के परिवार ने उनसे विदेश दौरा रद्द नहीं करने को कहा.
English: Jaitley's NO to privatisation of state-run banks
Hindi: जेटली का इनकार, नहीं होगा सरकारी बैंकों का निजीकरण
English: Jaitley's absence will leave Modi without one of his most important lieutenants as he begins his second five-year term in power following the Bharatiya Janata Party's landslide election victory earlier this month.
Hindi: जेटली की अनुपस्थिति उनके सबसे महत्वपूर्ण लेफ्टिनेंटों में से एक के बिना मोदी को छोड़ देगी क्योंकि वह इस महीने की शुरुआत में भारतीय जनता पार्टी की शानदार चुनावी जीत के बाद सत्ता में अपना दूसरा पांच साल का कार्यकाल शुरू कर रहे हैं।
English: Jaitley's body will be taken to his home soon and the funeral will be held tomorrow.
Hindi: श्री जेटली का पार्थिव शरीर जल्द ही उनके घर ले जाया जाएगा और अंतिम संस्कार कल किया जाएगा।
English: Jaitley's both children are lawyers by profession.
Hindi: जेटली के दोनों बच्चे उनकी ही तरह वकील हैं।
English: Jaitley's contribution to public life will be remembered Sonia
Hindi: सार्वजनिक जीवन में जेटली के योगदान को हमेशा याद किया जाएगाः सोनिया
English: Jaitley's contribution to public life will be remembered Sonia Gandhi
Hindi: सार्वजनिक जीवन में जेटली के योगदान को हमेशा याद किया जाएगाः सोनिया
English: Jaitley's contributions to public life will be remembered forever Sonia
Hindi: सार्वजनिक जीवन में जेटली के योगदान को हमेशा याद किया जाएगाः सोनिया
English: Jaitley's contributions to public life will be remembered forever Sonia Gandhi
Hindi: सार्वजनिक जीवन में जेटली के योगदान को हमेशा याद किया जाएगाः सोनिया
English: Jaitley's health has been bad for the last few months.
Hindi: जेटली की सेहत पिछले कुछ महीनों से खराब है.
English: Jaitley's health has been on a decline ever since he underwent a kidney transplant in May last year.
Hindi: पिछले साल मई में किडनी ट्रांसप्लांट के बाद से जेटली का स्वास्थ्य पूरी तरह सही नहीं है.
English: Jaitley's kidney transplant surgery successful, recovering well
Hindi: जेटली का गुर्दा प्रत्यारोपण सफल
English: Jaitley's reply
Hindi: जेटली के जवाब
English: Jaitley's senior advocates, Rajiv Nayar and Sandeep Sethi, had raised the issue in the top court, seeking a clarification from Kejriwal whether the remarks made against Jaitley were made on his instructions or Jethmalani used the words on his own.
Hindi: जेटली के वकील राजीव नायर और संदीप सेठी ने यह मुद्दा उठाते हुए कहा था कि वह केजरीवाल की ओर से इस बात का स्पष्टीकरण चाहते हैं कि टिप्पणियां उनके निर्देश पर की गई थीं या जेठमलानी ने अपनी ओर से ही की थीं।
English: Jaitley, 66, died at the All India Institute of Medical Sciences AIIMS where he was undergoing treatment for a few weeks.
Hindi: जेटली 66 का शनिवार को अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान में निधन हो गया था जहां कुछ हफ्तों से उनका इलाज चल रहा था.
English: Jaitley, 66, died at the All India Institute of Medical Sciences AIIMS where he was undergoing treatment for several weeks.
Hindi: जेटली 66 का शनिवार को अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान में निधन हो गया था जहां कुछ हफ्तों से उनका इलाज चल रहा था.
English: Jaitley, 66, died on Saturday at the All India Institute of Medical Sciences AIIMS, where he had been undergoing treatment for a few weeks.
Hindi: जेटली 66 का शनिवार को अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान में निधन हो गया था जहां कुछ हफ्तों से उनका इलाज चल रहा था.
English: Jaitley, during his stint in the Finance Ministry, was instrumental in implementing the Goods and Service Tax GST reform aimed at streamlining India's indirect tax structure.
Hindi: वित्त मंत्रालय में अपने कार्यकाल के दौरान, जेटली ने भारत के अप्रत्यक्ष कर ढांचे को सुव्यवस्थित करने के उद्देश्य से वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी को लागू करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी.
English: Jaitley, himself an alumnus of the college, said the 2011 Census showed that 21.9 per cent of India's population lived below the poverty line BPL and with the present rate of growth, this might have further reduced to 17 per cent today.
Hindi: जेटली, जो खुद कॉलेज के पूर्व छात्र थे, ने कहा कि 2011 की जनगणना से पता चला है कि भारत की 21.9 प्रतिशत आबादी गरीबी रेखा बीपीएल से नीचे रहती है और वर्तमान विकास दर के साथ, यह आज घटकर 17 प्रतिशत रह सकती है।
English: Jaitley, however, added that the extra funds, which may accrue from the new capital framework of the Reserve Bank, can always be used for poverty alleviation programmes over the years by future governments.
Hindi: हालांकि, जेटली ने यह भी कहा कि रिजर्व बैंक के पूंजी ढांचे के लिए जो भी नई रूपरेखा बनेगी और उससे जो अतिरिक्त कोष प्राप्त होगा, उसका इस्तेमाल भविष्य की सरकारें आने वाले वर्षों में गरीबी उन्मूलन कार्यक्रमों में कर सकती हैं.
English: Jaitley, in a letter to Modi, mentioned that he had faced some serious health challenges in the last 18 months and needed to recuperate.
Hindi: जेटली ने बुधवार को मीडिया को जारी किए गए मोदी को लिखे पत्र में कहा कि उन्होंने पिछले 18 महीनों में स्वास्थ्य संबंधी गंभीर चुनौतियों का सामना किया था और उन्हें पुनः पेश करने की जरूरत थी।
English: Jaitley, who had stopped attending office since early April 2018, was back in the finance ministry August 23, 2018.
Hindi: श्री जेटली, जिन्होंने पिछले साल अप्रैल की शुरुआत से कार्यालय जाना बंद कर दिया था, 23 अगस्त 2018 को वित्त मंत्रालय में वापस आ गए थे।
English: Jaitley, who had stopped attending office since early April 2018, was back in the finance ministry on 23 August 2018.
Hindi: श्री जेटली, जिन्होंने पिछले साल अप्रैल की शुरुआत से कार्यालय जाना बंद कर दिया था, 23 अगस्त 2018 को वित्त मंत्रालय में वापस आ गए थे।
English: Jaitpur and Sambalpur 1849
Hindi: जैतपुर और संबलपुर 1849
English: Jak and Daxter Collector
Hindi: जक और डक्सटर संग्रह
English: Jak and Daxter collection
Hindi: जक और डक्सटर संग्रह
English: Jak and daxter collection
Hindi: जक और डक्सटर संग्रह
English: Jakarta the capital city of Indonesia
Hindi: जकार्ता इंडोनेशिया की राजधानी
English: Jakarta the capital city of indonesia.
Hindi: जकार्ता इंडोनेशिया की राजधानी
English: Jakarta - Indonesia has adopted a new scheme for future oil and gas production sharing deals so that contractors shoulder the cost of exploration and production, rather than being reimbursed by the government.
Hindi: इंडोनेशिया ने हाल ही में नए और तेल और गैस उत्पादन साझा करने वाले अनुबंधों के लिए अपने सकल विभाजन तंत्र को समायोजित किया, जिससे ठेकेदारों ने सरकार द्वारा प्रतिपूर्ति की बजाय अन्वेषण और उत्पादन की लागत को खड़ा कर दिया।
English: Jakarta International Expo is located in Jakarta, Indonesia.
Hindi: जकार्ता इंटरनेशनल एक्सपो जकार्ता, इंडोनेशिया में स्थित है।
English: Jakarta also faces the problem of water demand.
Hindi: जकार्ता भी जलसंकट से जूझ रहा है।
English: Jakarta counts 10 million people and three times more including those living in its greater metropolitan area.
Hindi: जकार्ता में 10 मिलियन निवासी हैं और उस संख्या का तीन गुना इसके बड़े महानगरीय क्षेत्र में रहते हैं।
English: Jakarta has 10 million residents and three times that number live in its greater metropolitan area.
Hindi: जकार्ता में 10 मिलियन निवासी हैं और उस संख्या का तीन गुना इसके बड़े महानगरीय क्षेत्र में रहते हैं।
English: Jakarta has 10 million residents, and three times that number live in its greater metropolitan area.
Hindi: जकार्ता में 10 मिलियन निवासी हैं और उस संख्या का तीन गुना इसके बड़े महानगरीय क्षेत्र में रहते हैं।
English: Jakarta has a population of 10 million, with three times more this number living in its greater metropolitan area.
Hindi: जकार्ता में 10 मिलियन निवासी हैं और उस संख्या का तीन गुना इसके बड़े महानगरीय क्षेत्र में रहते हैं।
English: Jakarta has at least 10 million residents and three times that number live in its greater metropolitan area.
Hindi: जकार्ता में 10 मिलियन निवासी हैं और उस संख्या का तीन गुना इसके बड़े महानगरीय क्षेत्र में रहते हैं।
English: Jakarta hosted the 4th Asian Games in 1962.
Hindi: जकार्ता इससे पहले 1962 में एशियाई खेलों के चौथे संस्करण की मेज़बानी कर चुका है.
English: Jakarta is a sprawling metropolis of 10 million people that swells to three times that number when counting those living in its greater metropolitan area.
Hindi: जकार्ता में 10 मिलियन निवासी हैं और उस संख्या का तीन गुना इसके बड़े महानगरीय क्षेत्र में रहते हैं।
English: Jakarta is an archetypical Asian megacity with 10 million people.
Hindi: जकार्ता तीन करोड़ की आबादी वाला एक एशियाई मेगा-शहर है.
English: Jakarta is home to 10 million people and nearly three times that number live in the surrounding towns.
Hindi: जकार्ता में 10 मिलियन निवासी हैं और उस संख्या का तीन गुना इसके बड़े महानगरीय क्षेत्र में रहते हैं।
English: Jakarta is home to about 10 million people.
Hindi: जकार्ता करीब 10 मिलियन लोगों का घर है.
English: Jakarta is home to around 10 million people.
Hindi: जकार्ता करीब 10 मिलियन लोगों का घर है.
English: Jakarta is home to over 10 million people.
Hindi: जकार्ता करीब 10 मिलियन लोगों का घर है.
English: Jakarta is the capital city of which country?
Hindi: जकार्ता किस देश की राजधानी है?
English: Jakarta is the country's economic,...
Hindi: जकार्ता देश का आर्थिक, ...
English: Jakarta once held the fourth Asian Games in 1962.
Hindi: जकार्ता इससे पहले 1962 में एशियाई खेलों के चौथे संस्करण की मेज़बानी कर चुका है.
English: Jakarta police have reported the destruction of at least 16 mosques so far.
Hindi: जकार्ता पुलिस ने अब तक कम से कम 16 मस्जिदों के तबाह होने की बात कही है।
English: Jakarta to host the 2018 Asian Games
Hindi: जकार्ता करेगा 2018 एशियन गेम्स की मेजबानी
English: Jakarta's former name
Hindi: जकार्ता का पुराना नाम
English: Jakarta's situation may be particularly dire, but it isn't the only coastal metropolis that's sinking.
Hindi: जकार्ता की स्थिति विशेष रूप से गंभीर हो सकती है, लेकिन यह एकमात्र तटीय महानगर नहीं है जो डूब रहा है।
English: Jakarta, Indonesia - 1960 and now
Hindi: 7. जकार्ता, इंडोनेशिया - 1960 और अब की तस्वीर
English: Jakarta, Indonesia in 1960 and now
Hindi: 7. जकार्ता, इंडोनेशिया - 1960 और अब की तस्वीर
English: Jakarta, Indonesia 13 hours, from 434am to 544pm
Hindi: - जकार्ता, इंडोनेशियाः 13 घंटे, 434 से 544 बजे तक
English: Jakarta, Nov 19 IANS Bank Indonesia, the country's central bank, has decided to maintain the benchmark interest rate at 3.5 per cent.
Hindi: जकार्ताः इंडोनेशिया के केंद्रीय बैंक ने बेंचमार्क ब्याज दर 3.5 फीसदी पर बनाए रखने का फैसला किया है।
English: Jakarta, Nov 25 Indonesia is planning to stop exports of raw materials in the next few years following the country's current prohibition of nickel ore shipment.
Hindi: जकार्ताः निकेल अयस्क शिपमेंट पर देश के मौजूदा प्रतिबंध के बाद इंडोनेशिया अगले कुछ वर्षों में कच्चे माल के निर्यात को रोकने की योजना बना रहा है।
English: Jakarta, Sept. 16 BNA Indonesia is in talks with the World Health Organization WHO as well as six pharmaceutical companies to become a global center for vaccine manufacturing, the Indonesian Minister of Health said.
Hindi: इंडोनेशिया विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के साथ-साथ छह दवा कंपनियों के साथ बातचीत कर रहा है ताकि टीके के निर्माण का वैश्विक केंद्र बन सके, इसके स्वास्थ्य मंत्री ने रायटर
English: Jakarta-born Lall, now based out of California, for over a decade has been instrumental in major bilateral defence deals worth around USD18 billion, as India and the US take steps to forge a new relationship in which defence trade is a key pillar.
Hindi: जकार्ता में जन्मे और अब कैलिफोर्निया में बसे हुए लाल ने एक दशक से अधिक समय से लगभग 18 बिलियन अमरीकी डालर के प्रमुख द्विपक्षीय रक्षा सौदों में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है, जैसाकि भारत और अमेरिका एक नए संबंध बनाने के लिए कदम उठा रहे हैं जिसमें रक्षा व्यापार एक प्रमुख स्तंभ है।
English: Jakarta-born Vivek Lall, now based out of California, for over a decade has been instrumental in major bilateral defence deals worth around 18 billion, as India and the US take steps to forge a new relationship in which defence trade is a key pillar.
Hindi: जकार्ता में जन्मे और अब कैलिफोर्निया में बसे हुए लाल ने एक दशक से अधिक समय से लगभग 18 बिलियन अमरीकी डालर के प्रमुख द्विपक्षीय रक्षा सौदों में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है, जैसाकि भारत और अमेरिका एक नए संबंध बनाने के लिए कदम उठा रहे हैं जिसमें रक्षा व्यापार एक प्रमुख स्तंभ है।
English: Jakarta-born Vivek Lall, now based out of California, for over a decade has been instrumental in major bilateral defence deals worth around USD18 billion, as India and the US take steps to forge a new relationship in which defence trade is a key pillar.
Hindi: जकार्ता में जन्मे और अब कैलिफोर्निया में बसे हुए लाल ने एक दशक से अधिक समय से लगभग 18 बिलियन अमरीकी डालर के प्रमुख द्विपक्षीय रक्षा सौदों में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है, जैसाकि भारत और अमेरिका एक नए संबंध बनाने के लिए कदम उठा रहे हैं जिसमें रक्षा व्यापार एक प्रमुख स्तंभ है।
English: Jakarta-born Vivek Lall, now based out of California, for over a decade, has been instrumental in major bilateral defence deals worth around 18 billion, as India and the US take steps to forge a new relationship in which defence trade is a key pillar.
Hindi: जकार्ता में जन्मे और अब कैलिफोर्निया में बसे हुए लाल ने एक दशक से अधिक समय से लगभग 18 बिलियन अमरीकी डालर के प्रमुख द्विपक्षीय रक्षा सौदों में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है, जैसाकि भारत और अमेरिका एक नए संबंध बनाने के लिए कदम उठा रहे हैं जिसमें रक्षा व्यापार एक प्रमुख स्तंभ है।
English: Jakarta Indonesia is planning to stop exports of raw materials in the next few years following the country's current prohibition of nickel ore shipment.
Hindi: जकार्ताः निकेल अयस्क शिपमेंट पर देश के मौजूदा प्रतिबंध के बाद इंडोनेशिया अगले कुछ वर्षों में कच्चे माल के निर्यात को रोकने की योजना बना रहा है।
English: Jakarta Largest city and capital of Indonesia.
Hindi: जकार्ता इंडोनेशिया की राजधानी और सबसे बड़ा शहरः
English: Jakarta The daughter of Indonesia's first President Sukarno has decided to return from Islam to Hinduism.
Hindi: जकार्ताः इंडोनेशिया के प्रथम राष्ट्रपति सुकर्णो की पुत्री ने इस्लाम से वापस हिंदू धर्म अपनाने का निर्णय लिया है।
English: Jakati established his initial-class debut in the 199899 season and fiddled his last initial-class game in rival to Punjab in October 2017.
Hindi: जकाती ने 199899 सीज़न में प्रथम श्रेणी में पदार्पण किया और अक्टूबर 2017 में पंजाब के खिलाफ अपना पहला प्रथम श्रेणी मैच खेला।
English: Jakati made his first-class debut in the 199899 season and played his last first-class game against Punjab in October 2017.
Hindi: जकाती ने 199899 सीज़न में प्रथम श्रेणी में पदार्पण किया और अक्टूबर 2017 में पंजाब के खिलाफ अपना पहला प्रथम श्रेणी मैच खेला।
English: Jakati, who was part of teams like Chennai Super Kings, now-defunct Gujarat Lions and Royal Challengers Bangalore, took to Twitter to announce the decision.
Hindi: चेन्नई सुपर किंग्स के अलावा गुजरात लायंस और रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर जैसी टीमों का हिस्सा रहे जकाती ने फैसले की घोषणा ट्विटर पर की।
English: Jake Bass and his hot boy.
Hindi: जेक बास और अपने गर्म लड़का
English: Jake Buehler is a science writer living on Washington's Olympic Peninsula with an adoration for the Tree of Life's weird, wild, and unsung - follow him on Twitter or at his blog.
Hindi: जेक बीहलर एक सिएटल क्षेत्र के विज्ञान लेखक हैं, जो ट्री ऑफ लाइफ के अजीब, जंगली, और अनसंग के लिए एक आराधना के साथ- ट्विटर या अपने ब्लॉग पर उनकाअनुसरण करते हैं।