Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NGT asks EC, Govt to mull ban on plastic materials
Hindi: एनजीटी ने ईसी, सरकार को प्लास्टिक की प्रचार सामग्री पर रोक लगाने पर विचार करने को कहा
English: NGT asks Punjab, Haryana, UP about steps to tackle crop burning this year
Hindi: एनजीटी ने पंजाब, हरियाणा और उत्तर प्रदेश से कहा- फसल जलाने की समस्या से निपटने के लिए किए गए उपायों के बारे में बताएं
English: NGT asks states to submit complete list of wetlands
Hindi: एनजीटी ने राज्यों को आर्द्र भूमि की पूरी सूची जमा करने का आदेश दिया
English: NGT bans chanting at Amarnath
Hindi: एनजीटी ने अमरनाथ गुफा में मंत्रोच्चार पर भी लगाया बैन
English: NGT bans glass-coated kite string across country
Hindi: एनजीटी ने देश भर में कांच लेपित पतंग की डोर पर अंतरिम रोक लगाई
English: NGT bans plastic in Haridwar, Rishikesh
Hindi: एनजीटी ने हरिद्वार, ऋषिकेश में लगाया प्लास्टिक पर प्रतिबंध
English: NGT bans sale  use of firecrackers in Delhi-NCR till Nov 30
Hindi: एन.जी.टी. ने दिल्ली और एन.सी.आर. में तीस नवम्बर तक पटाखों की बिक्री और इस्तेमाल पर रोक लगाई
English: NGT bans waste burning in open areas across country
Hindi: एनजीटी ने खुले में कूड़ा जलाने पर पूरी तरह लगाया बैन
English: NGT chairperson AK Goel had in July last year formed the committee comprising retired expert member BS Sajwan and former Delhi chief secretary Shailaja Chandra directing them to the submit an action plan and detailed report on cleaning of the river.
Hindi: एनजीटी अध्यक्ष न्यायमूर्ति ए के गोयल ने यमुना सफाई अभियान की निगरानी के लिए जुलाई में दिल्ली के मुख्य सचिव शैलजा चंद्रा और सेवानिवृत विशेषज्ञ सदस्य बीएस सजवान की समिति बनाई थी।
English: NGT chairperson Justice AK Goel had set up the committee in July to monitor the cleaning of the river.
Hindi: एनजीटी प्रमुख जस्टिस ए. के. गोयल ने नदी की सफाई की निगरानी के लिए जुलाई में एक समिति गठित की थी।
English: NGT demands answer on river pollution
Hindi: एनजीटी ने विजग गैस रिसाव त्रासदी पर मांगे जवाब
English: NGT directs Volkswagen to deposit Rs 100 crore
Hindi: एनजीटी ने फॉक्सवैगन को दिया 100 करोड़ जमा कराने का निर्देश
English: NGT directs closure of illegal brick kilns in Rajasthan's Sri Ganganagar district
Hindi: एनजीटी ने राजस्थान के श्रीगंगानगर जिले में अवैध ईंट-भट्ठे बंद करने के निर्देश दिए अगला लेख
English: NGT directs states to submit Ganga Action Plan by Sep 8
Hindi: गंगा एक्शन प्लान पर एनजीटी सख्त, 12 सितंबर तक रिपोर्ट दें राज्य
English: NGT dismisses plea against water tankers in Delhi
Hindi: एनजीटी ने दिल्ली में अवैध जल टैंकर के संचालन वाली याचिका पर विचार करने से इनकार किया
English: NGT extends blanket ban on firecrackers in Delhi-NCR
Hindi: एनजीटी ने भी लगाया दिल्ली-एनसीआर में पटाखे पर बैन
English: NGT extends status quo order on Basai wetland in Gurugram
Hindi: एनजीटी ने गुरूग्राम में बसई आर्द्रभूमि पर यथास्थिति आदेश को बढ़ाया
English: NGT fines shipping company Rs100 crore for oil spill
Hindi: एनजीटी ने कतर की शिपिंग कंपनी पर लगाया 100 करोड़ रुपए का जुर्माना
English: NGT for complete ban on plastic bags in Punjab, Haryana
Hindi: हरियाणा, पंजाब में प्लास्टिक थैलियों पर लगेगी पाबंदी
English: NGT gives clearance to Art of Living event
Hindi: एनजीटी ने आर्ट आफ लिविंग को दिया वक्त
English: NGT guidelines
Hindi: एनजीटी के निर्देशों
English: NGT has also ordered complete ban on burning of any kind of garbage, leaves, waste plastic, rubber in open places in Delhi.
Hindi:  नेशनल ग्रीन ट्रिब्यूनल एनजीटी ने राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र, दिल्ली में वायु प्रदूषण को नियंत्रित करने के लिए खुले में कचरा, पत्ते, प्लास्टिक तथा रबर जलाने पर पूर्णतया प्रतिबंध लगा दिया है.
English: NGT has formed a supervisory committee to oversee implementation of directions passed in its 543-page judgement and submit report to it.
Hindi: एनजीटी ने अपने 543 पेज के फैसले में दिए गए निर्देशों के कार्यान्वयन की देखरेख और इसके बारे में रिपोर्ट प्रस्तुत करने के लिए एक पर्यवेक्षी समिति का भी गठन किया है।
English: NGT has sought responses from the Centre and the Delhi government on the issue.
Hindi: इसपर एनजीटी ने केंद्र और दिल्ली सरकार से जवाब मांगा।
English: NGT holds Art of Living responsible for damaging Yamuna floodplains
Hindi: एनजीटी ने यमुना तट पर हुए नुकसान के लिए आर्ट ऑफ लिविंग को जिम्मेदार ठहराया
English: NGT imposes Rs 100-crore penalty on Andhra Pradesh govt over illegal sand mining
Hindi: अवैध खनन न रोकने पर एनजीटी ने आंध्र प्रदेश सरकार पर 100 करोड़ रुपये का जुर्माना लगाया
English: NGT issues notice to Sri Sri
Hindi: एनजीटी ने श्रीश्री को भेजा नोटिस
English: NGT issues notice to Yogi Govt.
Hindi: एनजीटी ने सरकार को थमाया नोटिस
English: NGT issues notices to 13 cement manufacturers
Hindi: एनजीटी ने भेजे 13 सीमेंट कंपनियों को नोटिस
English: NGT issues strict orders to clean Ganga
Hindi: गंगा स्वच्छता को लेकर एनजीटी का सख़्त आदेश
English: NGT junks review plea alleging falsification of emission readings by Mercedes Benz
Hindi: मर्सिडीज बेंज द्वारा उत्सर्जन आंकड़ों में फर्जीवाड़ा के आरोप वाली याचिका पर पुनर्विचार से एनजीटी ने किया इनकार
English: NGT lashes out at Delhi Govt
Hindi: एनजीटी का दिल्ली सरकार को फटकार
English: NGT lawyer Sachin Sharma also addressed the programme.
Hindi: एनजीटी के अधिवक्ता सचिन वर्मा ने भी संबोधित किया।
English: NGT lifts ban on construction
Hindi: एनजीटी ने लगायी निर्माण कार्यों पर रोक
English: NGT notice to Centre, State govt on hookah bars in Delhi
Hindi: दिल्ली में हुक्का बार पर केंद्र, दिल्ली सरकार को एनजीटी का नोटिस
English: NGT order dated 15.2.2016 in M.A in W.P. 202 of 1995
Hindi: एनजीटी के आदेश ने दिनांक 15.2.2016 को एम.ए. में डब्ल्यू.पी. 1995 का 202.
English: NGT orders closure of industries around Bellandur lake in Bengaluru
Hindi: बेंगलुरु  बेलंदूर झील के आसपास के सभी उद्योगों पर लगेंगे ताले, एनजीटी ने दिया आदेश
English: NGT orders inspection of 'illegal' industries
Hindi: अवैध उद्योगों पर एनजीटी ने लगाई फटकार
English: NGT pulls up Delhi Govt for 'incomplete' report
Hindi: रिपोर्ट पेश करने में हुई देरी पर दिल्ली सरकार को एनजीटी की फटकार
English: NGT pulls up Delhi govt on air pollution, slams Rs.
Hindi: वायु प्रदूषण पर एनजीटी ने दिल्ली सरकार को लगाई फटकार
English: NGT pulls up Govt over failure to clean Ganga
Hindi: एनजीटी ने गंगा नदी की सफाई को लेकर सुनवाई करते हुए असंतोष जताया
English: NGT refuses to entertain plea for 'one family, one car' policy
Hindi: एनजीटी ने एक परिवार, एक कार की नीति की मांग से जुड़ी याचिका खारिज की
English: NGT rules themselves state that if the members have dealt with a particular matter before, then they ought to recuse themselves, he added.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि एनजीटी का आदेश कहता है कि अगर सदस्यों ने किसी विशेष मामले को पहले हल किया है, तो उन्हें खुद इससे निपटना चाहिए.
English: NGT said during Christmas and New Year, green crackers can be used from 11.55pm to 12.30am, as directed by Supreme Court, only at places where air quality is at moderate or below category.
Hindi:  एनजीटी ने कहा कि क्रिसमस और नववर्ष के दौरान उन जगहों पर रात 11 बजकर 55 मिनट से साढ़े बारह बजे तक हरित पटाखों के इस्तेमाल की इजाजत होगी, जहां वायु गुणवत्ता मध्यम या उससे निचली श्रेणी में है।
English: NGT said the failure of authorities was resulting in damage to public health and environment.
Hindi: एनजीटी ने कहा कि विभागों की विफलता की वजह से सार्वजनिक स्वास्थ्य और पर्यावरण को नुकसान पहुंच रहा है।
English: NGT said the matter will be heard on Thursday.
Hindi: गुरुवार को एनजीटी ने मामले पर सुनवाई करते हुए .
English: NGT seeks Centre's response on plea for ban on microplastics
Hindi: माइक्रो प्लास्टिक बैन पर एनजीटी ने केंद्र सरकार से मांगा जवाब
English: NGT seeks pollution bodys response on End-of-Life Vehicles
Hindi: एनजीटी ने एंड-ऑफ-लाइफ वाहनों पर प्रदूषण निकाय से जवाब मांगा
English: NGT seeks reply of Centre, Delhi govt on car dealers plea
Hindi: एनजीटी ने कार डीलरों की अपील पर केंद्र, दिल्ली सरकार से मांगा जवाब
English: NGT seeks report on discoms' e-waste collection mechanism
Hindi: डिस्कॉम परिसरों में पड़े ई-वेस्ट पर एनजीटी ने मांगी रिपोर्ट
English: NGT slams Centre, UP govt over pollution in Ganga
Hindi: गंगा में प्रदूषण पर एनजीटी की केंद्र, यूपी को फटकार
English: NGT slams Centre, UP govt over pollution in river Ganga
Hindi: गंगा नदी में प्रदूषण पर एनजीटी ने केंद्र और यूपी सरकार को लगाई फटकार
English: NGT slams Delhi Govt for rising pollution menace
Hindi: बढ़ते प्रदूषण को लेकर दिल्ली सरकार से नाराज एनजीटी
English: NGT slams Jal Board over cleaning of Yamuna river
Hindi: यमुना की सफाई को लेकर एनजीटी ने दिल्ली जल बोर्ड को फटकार लगाई
English: NGT slams Sri Sri Ravi Shankar over Yamuna plains damage You have no sense of responsibility
Hindi: यमुना प्रदूषण एनजीटी ने श्री श्री रवि शंकर को लगाई फटकार, कहा- आपको जिम्मेदारी का कोई एहसास नहीं
English: NGT slams authorities for holding IndiaLanka cricket match at FerozShahKotla stadium in Delhi, despite hazardous air quality.
Hindi: एयर पॉल्यूशन के बावजूद फिरोजशाह कोटला स्टेडियम में भारत-श्रीलंका के बीच टेस्ट मैच कराने के लिये एनजीटी ने अधिकारियों की आलोचना की
English: NGT slaps Rs 10 crore fine on Gurgaon builders
Hindi: एनजीटी ने बिल्डर पर किया 10 करोड़ जुर्माना
English: NGT slaps Rs 500 crore penalty on Volkswagen
Hindi: एनजीटी ने फॉक्सवैगन पर लगाया 500 करोड़ का जुर्माना
English: NGT slaps Rs 500-crore fine on Volkswagen for using cheat devices
Hindi: एनजीटी ने फॉक्सवैगन पर लगाया 500 करोड़ का जुर्माना, डीजल कारों में फर्जी डिवाइस लगाने का आरोप
English: NGT slaps fine of Rs 50k each on MoEF, Delhi Govt
Hindi: एनजीटी ने ठोका दिल्ली सरकार पर 50 करोड़ रुपए का जुर्माना
English: NGT to impose Rs50,000 fine for dumping waste in Ganga river
Hindi: गंगा में कचरा फेंकने वालों पर लगेगा 50,000 रुपए का जुर्माना  एनजीटी
English: NGT was hearing a petition filed by NGO Him Jagriti Uttaranchal Welfare Society seeking ban on the use of plastic bottle and multi-layeredplastic packages pet bottles.
Hindi: अधिकरण एनजीओ हिम जागृति उत्तरांचल वेलफेयर सोसायटी की याचिका पर सुनवाई कर रहा है जिसमें प्लास्टिक की बोतलों और प्लास्टिक की पैकिंग के इस्तेमाल पर रोक लगाने की मांग की गई है।
English: NGT was hearing a plea filed by Delhi resident Aditya Prasad, who alleged the tribunals 2015 order had still not been complied with by Delhi forest department.
Hindi: एनजीटी आदित्य एन प्रसाद की याचिका पर सुनवाई कर रही है, जिनका आरोप है कि वन विभाग ने ट्राइब्यूनल के दिसंबर 2015 के आदेश का पालन नहीं किया है।
English: NGTs ban on mining of coal in Meghalaya In 2014, a ban was imposed on coal mining in the State by NGT .This had an impact on GSDP and revenues of the State
Hindi: मेघालय में कोयला खनन पर एनजीटी की पाबंदी  वर्ष 2014 में एनजीटी राष्ट्रीय हरित अधिकरण ने इस राज्य में कोयला खनन पर पाबंदी लगा दी थी
English: NGTs ban on mining of coal in Meghalaya In 2014, a ban was imposed on coal mining in the State by NGT.
Hindi: मेघालय में कोयला खनन पर एनजीटी की पाबंदी  वर्ष 2014 में एनजीटी राष्ट्रीय हरित अधिकरण ने इस राज्य में कोयला खनन पर पाबंदी लगा दी थी।
English: NGet New Generation E-Ticketing System of Indian Railways is Capabale of Booking 7200 Tickets Per Minutes
Hindi: नई ई-टिकट प्रणाली के बल पर भारतीय रेल प्रतिमिनट 7200 टिकटों की बुकिंग में सक्षम
English: NGet system which can book 7200 online tickets instead of 2000 tickets per minute and now to attend 2,00,000 enquiries instead of 50000 per minute, launched.
Hindi: एनजीईटी प्रणाली अब प्रति मिनट 2000 टिकटों की तुलना में 7200 टिकटों की ऑन लाइन बुकिंग कर सकती है और प्रति मिनट 50,000 पूछताछ संबंधी जानकारी के मुकाबले दो लाख पूछताछ कॉल्स को रिसीव कर सकती है।
English: NH - 17 Thalappady Edappally with a length of 420. 777 km.
Hindi: एनएच-17 थालापडी-एडापल्ली जिसकी लंबाई 420.777 किलो मीटर है.
English: NH - 208 Kollam Aryankavu Muvattupuzha with a length of 81. 280 km.
Hindi: एनएच-208 कोलम-अरियाकाबू-मुवाटूपूज़ा जिसकी लंबाई 81.280 किलो मीटर है.
English: NH - 212 Kozhikode Kallegel with a length of 117. 600 km.
Hindi: एनएच-212 कोज़ीकोड-कालेगल जिसकी लंबाई 117.600 किलो मीटर है.
English: NH - 213 Kozhikode Palakkad with a length of 125. 300 km.
Hindi: एनएच-213 कोज़ीकोड-पलकड जिसकी लंबाई 125.300 किलो मीटर है.
English: NH - 220 Kollam Kottayam Kumily Theni with a length of 190. 300 km.
Hindi: एनएच-220 कोलम-कोटायम-कुमली-थेनी जिसकी लंबाई 190.300 किलो मीटर है।
English: NH - 47 Walayar Kaliyikkavila with a length of 416. 800 km.
Hindi: एनएच-47 वालायार-कलिहीकविला जिसकी लंबाई 416.800 किलो मीटर है.
English: NH - 47 A Wellington Island to Kochi Bypass with a length of 5. 920 km. a
Hindi: एनएच-47 वेलिगंटन दीव से कोची-बाइपास जिसकी लंबाई 5.920 किलो मीटर है
English: NH - 49 Bodimettu Muvatupuzha Kochi with a length of 167. 593 km.
Hindi: एनएच-49 बोडीमेटू-मुवाटूपूजा-कोच्ची जिसकी लंबाई 167.593 किलो मीटर है.
English: NH 19 connects Delhi in the north-west via Varanasi, Mirzapur, Allahabad, Kanpur and Kolkata in East via Gaya, Dhanbad.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग 19 उत्तर-पश्चिम में वाराणसी, मिर्जापुर, इलाहाबाद, कानपुर और पूर्व में कोलकाता के माध्यम से गया, गयाबाड़ के माध्यम से धनबाद।
English: NH 24 as well.
Hindi: पर एनएच 24 पर.
English: NH 31 and NH 27 are four-lane expressways and are a strength to the intercity transportation services.
Hindi: एनएच 31 और एनएच 27 चार लेन एक्सप्रेसवे हैं और इंटरसिटी परिवहन सेवाओं के लिए एक ताकत हैं।
English: NH 48 passes through the states of Delhi, Haryana, Rajasthan, Gujarat, Maharashtra, Karnataka and Tamil Nadu.
Hindi: सात राज्य इसके मार्ग में आते हैं दिल्ली, हरियाणा, राजस्थान, गुजरात, महाराष्ट्र, कर्नाटक और तमिल नाडु। गंतव्य. राष्ट्रीय राजमार्ग ४८ कई महत्वपूर्ण शहरों से गुज़रता है
English: NH 49 is another highway, connecting Kochi with Dhanushkodi in Tamil Nadu via Munnar and Madurai.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग 49 कोच्चि और मुन्नार को आपस में जोड़ता है।
English: NH 55 connecting Siliguri, Matigara with Darjeeling was also damaged mostly in Mirik and Rohini areas.
Hindi: सिलिगुड़ी, माटीगारा को दार्जिलिंग से जोडऩे वाले एनएच 55 को भी मिरिक और रोहिणी इलाकों में बहुत नुकसान पहुंचा है।
English: NH 55 connecting Siliguri, Matigara with Darjeeling was also damaged particularly in Mirik and Rohini areas
Hindi: सिलिगुड़ी, माटीगारा को दार्जिलिंग से जोडऩे वाले एनएच 55 को भी मिरिक और रोहिणी इलाकों में बहुत नुकसान पहुंचा है।
English: NH 66 is the life line of Kerala connecting to Tamil Nadu at South and Karnataka at North which is a part of Kanyakumari Mumbai Corridor, and it is one of the important Economic Corridor in the country
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग संख्या-66 केरल की जीवन रेखा है जो दक्षिण में तमिलनाडु और उत्तर में कर्नाटक को जोड़ती है और यह कन्याकुमारी मुंबई कॉरिडोर का एक हिस्सा है
English: NH Studioz, an initiative of Narendra Hirawat and Co., has bagged the distribution rights of the movie, directed by Mohit Suri.
Hindi: एनएच स्टूडियोज ने मोहित सूरी के निर्देशन में बनी इस फिल्म के वितरण अधिकार हासिल किए हैं।
English: NH works of nearly Rs 15,000 crore will be awarded by next year, while DPRs will be completed for works of Rs 21,000 crore for the State
Hindi: लगभग 15,000 करोड़ रुपये की लागत के राष्ट्रीय राजमार्ग निर्माण के कार्यों को अगले वर्ष तक आवंटित किया जाएगा, जबकि 21,000 करोड़ रुपये के कार्यों के लिए डीपीआर पूरी की जाएगी
English: NH- 744 connect Kollam Kundara-Kottarakkara-Punalur-Thenmala-Shegotti etc.
Hindi: एनएच- 744 कोल्लम  कुंडारा-कोट्टाराकारा-पुनालूर-थेनमाला-शेयोगेत्ति आदि को जोड़ेगा
English: NH-34 is an important highway and lifeline for North-South road transport in the State of West Bengal.
Hindi: एनएच-34 महत्त्वपूर्ण राजमार्ग है तथा पश्चिम बंगाल में उत्तर-दक्षिण सड़क परिवहन की जीवन रेखा है।
English: NH-52B Road Link from NH-37 to NH-52
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग-37 से राष्ट्रीय राजमार्ग-52 तक राष्ट्रीय राजमार्ग-52बी सड़क संपर्क
English: NH-85 connect Ernakulam, Muvattupuzha, Kothamangalam-Munnar- Devikkulam-Theni etc.
Hindi: एनएच-85 एर्णाकुलम, मुवत्तूपुझा, कोठामंगलम-मन्नार- देवीक्कुलम-थेनी आदि को जोड़ेगा।
English: NH-94 between Dharasu and Rishikesh was opened today by BRO.
Hindi: सीमा सड़क संगठन द्वारा आज धारसू और ऋषिकेष के बीच राष्ट्रीय राजमार्ग-94 आज खोल दिया गया।
English: NH-966 connect Kozhikode-Kondotty- Malappuram-Perinthalmanna-Mannarkkad-Palakka etc.
Hindi: एनएच-966 कोझिकोड़-कोणदोट्टी- मलप्पुरम-पेरींथल्मन्ना-मन्नारक्काड-पल्लक्कड़ आदि को जोड़ेगा।
English: NH10 actress Anushka Sharma and Indian cricket team skipper Virat Kohli are expecting their first child.
Hindi: बॉलीवुड एक्ट्रेस अनुष्का शर्मा और इंडियन क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली हाल ही में एक प्यारी सी बेटी के पिता बने हैं।
English: NH10 has similarities with the British film Eden Lake.
Hindi: एनएच10 ब्रिटिश फिल्म ईडन लेक से प्रभावित है.
English: NH19 links Ghazipur in Uttar Pradesh with Patna in Bihar.
Hindi: एनएच-19 उत्तर प्रदेश के गाजीपुर को बिहार के पटना से जोड़ता है।
English: NH31  NH 57 are four-lane expressways and are a strength to the intercity transportation services.
Hindi: एनएच 31 और एनएच 57 चार लेन एक्सप्रेसवे हैं और इंटरसिटी परिवहन सेवाओं के लिए एक ताकत हैं।
English: NH OK. Thank you. Moderator Thank you very much.
Hindi: ऍनएच  ठीक है। धन्यवाद। मध्यस्थ बहुत-बहुत धन्यवाद।
English: NH which is to use my money to build narratives and to pass laws that will require all the other rich people to pay taxes and pay their workers better.
Hindi: एनएच जो मेरे पैसे का उपयोग खातों का निर्माण और कानूनों को पारित करने के लिए अन्य सभी अमीर लोगों चाहिए होंगे कर भरने और अपने श्रमिकों को बेहतर वेतन देने के लिए।
English: NHA is currently building PM-JAY 2.0, the new and upgraded IT ecosystem that will be comparable to the best, anywhere in the world.
Hindi: एनएचए वर्तमान में पीएमजेएवाई 2.0 तैयार कर रहा है, जो नया और उन्नत आईटी पारिस्थितिकी तंत्र है, जो दुनिया में किसी भी योजना की तुलना में सर्वश्रेष्ठ होगा
English: NHA is the National Health Authority, the body which oversees the implementation of Ayushman Bharat.
Hindi:  एनएचए से उनका आशय नेशनल हेल्थ ऑथिरिटी से है, जो कि आयुष्मान भारत के कार्यान्वयन पर नज़र रखने वाली संस्था है.
English: NHAI Accepts Suggestions from Industry Body CEAI to Improve Ease of Doing Business in National Highways sector
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग क्षेत्र में कारोबार को सुगम बनाने में सुधार के लिए एनएचएआई ने उद्योग निकाय सीईएआईके सुझाव स्वीकार किए
English: NHAI Agrees to 25 Suggestions Made by NHBF to Ease Highway Construction
Hindi: राजमार्ग निर्माण को आसन बनाने के लिए एनएचबीएफ द्वारा दिये गये 25 सुझावों से एनएचएआई सहमत
English: NHAI Board has approved formation of a High Level Expert Settlement Advisory Committee for one time settlement of old cases pending in court.
Hindi: एनएचएआई बोर्ड ने कोर्ट में लंबित पुराने मामलों में समझौते के लिए उच्च स्तरीय समझौता विशेषज्ञ सलाहकार समिति का गठन किया है।
English: NHAI Chairman Deepak Kumar said that the cumbersome method of purchase and recharge of FASTags had been one of the biggest challenges with the ETC project
Hindi: एनएचएआई के अध्यक्ष दीपक कुमार ने कहा कि फास्टैग की खरीद और रिचार्ज की बोझिल पद्धति ईटीसी परियोजना के साथ सबसे बड़ी चुनौती थी।
English: NHAI Chairman Shri Brijeshwar Singh said that bids for the projects with a combined length of about 1576.61 km and due date in June and July have already been invited.
Hindi: एनएचएआई के अध्यक्ष श्री बृजेश्वर सिंह ने कहा कि कुल मिलाकर लगभग 1576.61 किलोमीटर लंबी सड़क परियोजनाओ के लिए जून तथा जुलाई में निर्धारित तिथि को निविदाएं आमंत्रित की गई हैं ।
English: NHAI Chairman Shri Raghav Chandra and World Bank Country Director Onno Rulh were also present on the occasion.
Hindi: एनएचएआई के चेयरमैन श्री राघव चन्द्र और विश्व बैंक के कंट्री निदेशक ओन्नो रुल्फ भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: NHAI Chairman Shri Raghav Chandra explained that they have projects lined up for upgradation of 2-lane National Highways totaling 50000kms, various special expressway projects of around 15000km and a part of the National Highways Development Programme NHDP over the next few years.
Hindi: एनएचएआई के अध्यक्ष श्री राघव चंद्रा ने बताया कि 50 हजार किलोमीटर के राष्ट्रीय राजमार्ग को दो लेन में उन्नत करने, 15000 किलोमीटर की विशेष एक्सप्रेस वे परियोजनाएं और राष्ट्रीय राजमार्ग विकास कार्यक्रम का कुछ भाग अगले कुछ वर्षों में शुरू किया जाना है।
English: NHAI Chairman Shri S S Sandhu informed NHAI with these projects NHAI is implementing projects work over 37000 crore in Haryna.
Hindi: संधू ने बताया कि इन परियोजनाओं के साथ एनएचएआई हरियाणा में 37,000 करोड़ रुपये की परियोजनाओं को कार्यान्वित करने जा रहा है।
English: NHAI Chairman Shri S.S. Sandhu assured the Minister that all issues are being addressed during the trial run initiated by NHAI, including a provision for issuing on-the-spot FASTags.
Hindi: एनएचएआई के अध्यक्ष श्री एस.एस.संधु ने श्री गडकरी को आश्वासन दिया कि एनएचएआई द्वारा शुरू किए गए ट्रायल रन के दौरान सभी मुद्दों पर ध्यान दिया जा रहा है, जिसमें ऑन-द-स्पॉट फास्टैग जारी करने का प्रावधान भी शामिल है।
English: NHAI Chairman Shri S.S.Sandhu assured the Minister that all issues are being addressed during the trial run initiated by NHAI, including a provision for issuing on-the-spot FASTags
Hindi: एनएचएआई के अध्यक्ष श्री एस.एस.संधु ने श्री गडकरी को आश्वासन दिया कि एनएचएआई द्वारा शुरू किए गए ट्रायल रन के दौरान सभी मुद्दों पर ध्यान दिया जा रहा है, जिसमें ऑन-द-स्पॉट फास्टैग जारी करने का प्रावधान भी शामिल है
English: NHAI Closes Its First Toll-Operate-Transfer Project
Hindi: एनएचएआई ने अपनी पहली टोल-ऑपरेट-ट्रांसफर परियोजना बंद की
English: NHAI Directs Field Officials to Strictly Monitor Condition of National Highways
Hindi: एनएचएआई ने क्षेत्रीय अधिकारियों को राष्ट्रीय राजमार्गों की स्थिति की कड़ी निगरानी करने का निर्देश दिया
English: NHAI FASTag shall continue to be provided free of cost till 15 Dec 2019
Hindi: एनएचएआई फास्टैग 15 दिसम्बर, 2019 तक निःशुल्क प्रदान किया जाएगा
English: NHAI FASTag shall continue to be provided free of cost till 15 Dec 2019.
Hindi: एनएचएआई फास्टैग 15 दिसम्बर, 2019 तक निःशुल्क प्रदान किया जाएगा।
English: NHAI H will be monitoring the progress closely through its Project Management Software Data Lake where pictures of before and after repair works would be uploaded, apart from other repair related information.
Hindi: एनएचएआई मुख्यालय अपने प्रोजेक्ट मैनेजमेंट सॉफ्टवेयर- डेटा लेक के जरिये प्रगति की बारीकी से निगरानी करेगा, जहां मरम्मत संबंधी अन्य जानकारी के अलावा मरम्मत कार्यों से पहले और बाद की तस्वीरें अपलोड की जाएंगी।
English: NHAI HQ will be monitoring the progress closely through its Project Management Software Data Lake where pictures of before and after repair works would be uploaded, apart from other repair related information.
Hindi: एनएचएआई मुख्यालय अपने प्रोजेक्ट मैनेजमेंट सॉफ्टवेयर- डेटा लेक के जरिये प्रगति की बारीकी से निगरानी करेगा, जहां मरम्मत संबंधी अन्य जानकारी के अलावा मरम्मत कार्यों से पहले और बाद की तस्वीरें अपलोड की जाएंगी।
English: NHAI HQ will be monitoring the progress closely through its Project Management Software Data Lake where pictures of before and after repair works would be uploaded, apart from other repairs related information.
Hindi: एनएचएआई मुख्यालय अपने प्रोजेक्ट मैनेजमेंट सॉफ्टवेयर- डेटा लेक के जरिये प्रगति की बारीकी से निगरानी करेगा, जहां मरम्मत संबंधी अन्य जानकारी के अलावा मरम्मत कार्यों से पहले और बाद की तस्वीरें अपलोड की जाएंगी।
English: NHAI Helpline number 1033
Hindi: एनएचएआई हेल्पलाइन नम्बर 1033
English: NHAI Masala Bond Launched at London Stock Exchange
Hindi: लंदन स्टॉक एक्सचेंज में एनएचएआई मसाला बॉन्ड का शुभारंभ
English: NHAI Receives Best Design Pavilion Award at 105th Indian Science Congress at Imphal
Hindi: एनएचएआई ने इम्फाल में आयोजित 105वीं इंडियन साइंस कांग्रेस में सर्वोत्तम डिजाइन मंडप पुरस्कार प्राप्त किया
English: NHAI Takes Measures For Improving The Functioning Of Toll Plazas
Hindi: एनएचएआई ने टोल प्लाजा के कामकाज को बेहतर करने के लिए कदम उठाये
English: NHAI To Issue Tax Free, Secured, Redeemable Non-Convertible Bonds Issue to open on 17th December 2015 and close on 31st December 2015
Hindi: एनएचएआई कर मुक्त, सुरक्षित, प्रतिदेय गैर-परिवर्तनीय बांड जारी करेगा पब्लिक इश्यू 17 दिसंबर, 2015 को खुलेगा व 31 दिसंबर, 2015 को बंद होगा
English: NHAI achieved the first milestone in Electronic Toll Collection when it operationalised one dedicated FASTag lane at all toll plazas from today
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण ने इलेक्ट्रॉनिक शुल्क संग्रह में पहली बड़ी सफलता हासिल की जब आज प्रत्येक टोल प्लाजा पर फास्ट टैग गलियारे का परिचालन प्रारम्भ हुआ
English: NHAI achieves highest ever Construction of National Highways in FY 2019-20
Hindi: एनएचएआई ने वित्तीय वर्ष 2019-20 के दौरान सर्वाधिक राष्ट्रीय राजमार्गों का निर्माण किया
English: NHAI aims to cross 2 lakh FASTag by financial year end and fix dedicated lanes for ETCFASTag on all national highways.
Hindi: एनएचएआई ने वित्त वर्ष के आखिर तक 2 लाख फास्टैग का आंकड़ा पार करने और सभी राष्ट्रीय राजमार्गों पर ईटीसीफास्टैग के लिए समर्पित लेन तय करने का लक्ष्य रखा है।