Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I got to know so much about them, their interests and it was great fun going on a helicopter ride!
Hindi: उन्होंने कहा, इससे मुझे उनके बारे में, उनकी दिलचस्पी के बारे में बहुत कुछ पता चला और यह हेलीकॉप्टर यात्रा मजेदार रही।
English: I got to know that Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath is also visiting the state here, wearing saffron.
Hindi: मुझे पता चला है कि उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ जी भी चक्कर लगा रहे हैं गेरुआ पहनकर।
English: I got to know that people in Gujarat do not approve of Modi Jis model, the marketing  propaganda is very good but it is hollow from the inside, they could not answer our campaign.
Hindi: उन्होंने गुजरात माडल पर हमला बोलते हुए कहा, मुझे वहां पता चला कि मोदीजी का जो माडल है, उसे गुजरात के लोग मानते ही नहीं। प्रचार बहुत अच्छा है. इसका मार्केटिंग बहुत अच्छी है पर अंदर से खोखला है, हमने जो अभियान चलाया, उसका वह जवाब नहीं दे पाए। विकास की बात कर रहे हैं पर सच्चाई यह है कि वह उसका जवाब नहीं दे पाए। आपने देखा होगा कि चुनाव से पहले मोदीजी के पास कहने के लिए कुछ रहा नहीं था।
English: I got to know that people in Gujarat do not approve of Modijis model. the marketing and propaganda is very good but it is hollow from the inside.
Hindi: मुझे गुजरात में पता चला कि मोदीजी का जो मॉडल है, उसे गुजरात के लोग मानते ही नहीं. प्रचार बहुत अच्छा है. मार्केटिंग बहुत अच्छी है पर अंदर से खोखला है.
English: I got to know that some buildings are being demolished by some Congress leaders in connivance with the Municipal Corporation.
Hindi: मुझे पता चला कि कुछ इमारतों को कुछ कांग्रेसी नेताओं द्वारा नगर निगम के साथ मिलकर ध्वस्त किया जा रहा है।
English: I got to know that the CBI had filed a closure report of my case, but when I spoke to the officials they said that the case was still on.
Hindi: मुझे पता चला था कि सीबीआई ने मामले में क्लोजर रिपोर्ट दाखिल कर दी है, लेकिन मैंने अधिकारियों से बात की थी तो उन्होंने कहा कि केस अभी जारी है।
English: I got to know that the team was working on one such story.
Hindi: मुझे पता चला कि एक टीम इस तरह की एक कहानी पर काम कर रही है।
English: I got to learn a lot about him.
Hindi: मैं उसके बारे में काफी कुछ जानने में जुट गई।
English: I got to learn a lot from him.
Hindi: मैं उससे बहुत कुछ सीखता हूं।
English: I got to learn a lot from them.
Hindi: मुझे उनके गुणों से काफी कुछ सीखना होगा।
English: I got to learn a lot there.
Hindi: मेरे लिए वहां सीखने को बहुत कुछ था।
English: I got to meet Sushmita Sen and it was really fun shooting the film.
Hindi: मेरी मुलाकात सुष्मिता सेन से हुई और फिल्म की शूटिंग में मुझे बहुत मजा आता था।
English: I got to meet all the employees of all the British Deputy High Commissioner office in Bengaluru.
Hindi: मुझे बेंगलुरु के सभी ब्रिटिश उप उच्चायुक्त कार्यालय के सभी कर्मचारियों से मिलना था.
English: I got to meet two youth there one guy and one girl
Hindi: वहां मुझे दो नौजवान मिले, एक लड़का, एक लड़की
English: I got to one final with Pakistan and eventually got a medal!
Hindi: मैं पाकिस्तान के साथ एक बार फाइनल में पहुंचा और पदक जीता.
English: I got to play against him at Shivaji Park when I was 14.
Hindi: जब मैं 14 बरस का था तो शिवाजी पार्क में उनके खिलाफ खेलने का मौका मिला।
English: I got to say there was an incident in 1993 after the bomb blasts which rocked Mumbai, which left a real impact on me.
Hindi: मैं यह कह सकता हूं क्योंकि 1993 में बम धमाकों मुंबई में दहलाने वाले के बाद यह घटना हुई जिसका मेरे ऊपर बड़ा असर पड़ा।
English: I got to see that and got on to captain him in the IPL.
Hindi: मुझे यह देखना का मौका मिला और आईपीएल में उनकी कप्तानी करने का मौका मिला।
English: I got to see what we were lacking and what the world was doing and we needed to catch up.
Hindi: मैंने देखा कि हममें क्या कमी है और विश्व क्या कर रही है तथा हमें उनसे क्या हासिल करने की जरूरत है।
English: I got to tell you something, you look like a fucking asshole.
Hindi: मैं तुमसे कुछ कहना है, तुम एक कमबख्त गधे की तरह लग रहे हो.
English: I got to thank MCCC for this.
Hindi: इसके लिए मैं एमसीए को धन्यवाद देता हूं.
English: I got to the stage where I would drink anything, from beer to methylated spirits.
Hindi: मैं ऐसी अवस्था तक पहुँच गया जहाँ मैं कुछ भी पी लेता, बीयर से मेथिलित स्पिरिट तक ।
English: I got to travel a little bit.
Hindi: थोड़ा सा जाना पड़ता है.
English: I got to work.
Hindi: मुझे काम पर जाना पड़ा.
English: I got to write.
Hindi: लिखना तो पड़ेगा.
English: I got too busy or, I forgot or, I didnt have time are excuses given for not getting around to it.
Hindi:  मैं बहुत व्यस्त था  या, मैं भूल गया  या, मुझे समय नहीं मिला  जैसे बहाने उस काम को नहीं करने के लिए दिए जाते हैं ।
English: I got too much to do.
Hindi: मुझे बहुत कुछ करना है.
English: I got top grades twice
Hindi: मुझे दो दो बार अव्वल नंबर मिले
English: I got trained in Carnatic and Hindustani music and then formed the band Muzicause.
Hindi: मैंने कर्नाटक और हिंदुस्तानी संगीत का प्रशिक्षण लिया और उसके बाद अपना बैंड म्यूज़िकॉज़ शुरू किया.
English: I got two kids in college.
Hindi: मेरे दो बच्चे कॉलेज में हैं।
English: I got uh... 10 grand I can loan you.
Hindi: मैं उह मिल गया... 10 हज़ार मैं आप ऋण कर सकते हैं.
English: I got unflinching support from my family.
Hindi: मुझे अपने परिवार से बहुत ज्यादा समर्थन मिला।
English: I got up and I said that I take the allegation very seriously, and on behalf of the government, I would like to suggest a committee which would be chaired by Atal Bihari Vajpayee, and would have her and LK Advani as members.
Hindi: मैं उठा और मैंने कहा कि मैं आरोप को बड़ी गंभीरता से लेता हूं और सरकार की ओर से अटल बिहारी वाजपेयी की अध्यक्षता में एक समिति बनाने का सुझाव देना चाहूंगा जिसमें वे सिंधिया और लाल कृष्ण आडवाणी सदस्य होंगे।
English: I got up and opened the door.
Hindi: मैंने उठकर दरवाजा खोला।
English: I got up and walked out.
Hindi: मैं उठा और चल पड़ा।
English: I got up and went inside again.
Hindi: मैं उठा और भीतर चला गया.
English: I got up and went outside.
Hindi: मैं उठकर बाहर निकल गया।
English: I got up and went towards the Ablowa Katra.
Hindi: मैं उठकर कटरा आबलेवा की ओर जाने लगी।
English: I got up and, taking hold of his bloodstained clothes, pulled his leg out.
Hindi: मैं उठी और खून से सने उसके कपडों को पकड़ उसकी टांग ऊपर उठा आयी।
English: I got up at 4 00 a.m. and walked some five miles 8 km to my cousins place to borrow a bicycle.
Hindi: मैं 4 बजे तड़के ही उठ गया और 8 किलोमीटर चलकर अपने एक रिश्तेदार के पास गया और उसकी साइकिल उधार माँगी ।
English: I got up early, so that I could catch the first train.
Hindi: मैं जल्दी उठा था, क्योंकि मुझे पहली ट्रेन पकड़नी थी।
English: I got up from my chair.
Hindi: मैं सीट से उठ गया हूं।
English: I got up in the morning,
Hindi: मैं सुबह उठ गयी थी।
English: I got up nevertheless.
Hindi: बहरहाल मैं उठकर चला आया।
English: I got up this morning.
Hindi: मैं आज सुबह उठा.
English: I got up with mild fever around 2 AM last night.
Hindi: बीती रात करीब दो बजे मुझे हल्का बुखार महसूस हुआ और मैं उठ गया।
English: I got used to it from practice on the first two days.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मैं पहले दो दिन में अभ्यास से इसका आदी हो गया था।
English: I got used to seeing death almost on a daily basis.
Hindi: मैं मानो हर दिन मौत देखने का आदी हो गया ।
English: I got very angry and I called up the editor and I said, You wrote this.
Hindi: मुझे गुस्सा आ गया और मैंने एडिटर को कॉल किया और पूछा, 'आपने लिखा है यह?
English: I got very emotional watching that on TV.
Hindi: टीवी देखते हुए मैं बेहद बैचेन था.
English: I got very excited about knowing this.
Hindi: यह जानकार मुझे बहुत खुशी हुई।
English: I got very excited about this storyline.
Hindi: बेहद उत्साहित हूं इस धारावाहिक को लेकर।
English: I got very excited watching her.
Hindi: उसे देखकर मैं बहुत इंस्पायर हुआ।
English: I got very offended.
Hindi: मैं काफी ज्यादा नर्वस हो जाती थीं।
English: I got very positive feedback from everyone.
Hindi: मुझे सभी से बहुत अच्छी प्रतिक्रिया मिल रही है।
English: I got very scared.
Hindi: मैं बहुत डर गई.
English: I got very uncomfortable but didnt say anything.
Hindi: मैं बहुत असहज हो गया लेकिन कहा कुछ भी नहीं।
English: I got very upset.
Hindi: मुझे बहुत तरस आ गया।
English: I got video footage from CCTV of the raid.
Hindi: मैं छापे की सीसीटीवी से वीडियो फुटेज मिला.
English: I got visa so I went.
Hindi: मुझे वीजा मिल गया तो मैं चला गया।
English: I got way too scared
Hindi: मैं बहुत डर गया
English: I got whole world holding my hand.
Hindi: तुम्हारा हाथ थाम कर मुझे पूरी दुनिया मिल गई.
English: I got wickets there.
Hindi: मुझे वहां विकेट मिले थे।
English: I got work to do.
Hindi: मुझको काम करना है।
English: I got you a backpack.
Hindi: मैं तुम्हारे लिए एक बैकपैक लाया।
English: I got you a birthday present.
Hindi: मैं आप वर्तमान में एक जन्मदिन मिला.
English: I got you a kitty.
Hindi: मैं तुम्हें एक किटी मिला है।
English: I got you five minutes with this guy.
Hindi: मैं तुम इस आदमी के साथ पांच मिनट मिला.
English: I got you off the noose and brought you down.
Hindi: मैंने तुम्हारा फंदा निकाला और तुम्हें नीचे उतारा। .
English: I got you some bark.
Hindi: मैं तुम्हें कुछ छाल मिला.
English: I got you something
Hindi: मैं तुम्हें कुछ मिल गया
English: I got young and old masons to work together so that these ancient construction techniques could be passed onto the next generation.
Hindi: मैं युवा और बुजुर्ग मिस्रियों को साथ लायी ताकि पुरानी निर्माण कला आने वाली पीढ़ी सीख सके।
English: I got your letter.
Hindi: 'मुझे आपकी मेल मिल चुकी है.
English: I got your note.
Hindi: मैं अपने नोट मिला है.
English: I got your old guy.
Hindi: मैं अपने पुराने आदमी मिला.
English: I got..
Hindi: मुझे मिल गया ..
English: I gotta be there in seven hours.
Hindi: मैं सात घंटे में वहाँ होना चाहिए.
English: I gotta call you back.
Hindi: मैं तुम्हें वापस बुलाना.
English: I gotta change the reel.
Hindi: मुझे रील बदलनी है.
English: I gotta find us a place to eat.
Hindi: मैं होगा हमें खाने के लिए एक जगह मिल.
English: I gotta get back to work, mate. - Okay.
Hindi: मुझे काम पर वापस जाना है, मैट।
English: I gotta get down lower.
Hindi: मैं नीचे कम हो होगा.
English: I gotta get going - Well - - Well, Billy, you know anything about art?
Hindi: मैं जाना होगा जा रहा अच्छा-खैर, बिली आप कला के बारे में कुछ भी पता है? सं कला में नाइल्स 'स्वाद बहुत उदार था.
English: I gotta get out of here!
Hindi: मैं यहाँ से बाहर जाना होगा!
English: I gotta get out of here.
Hindi: मैं यहाँ से बाहर जाना होगा.
English: I gotta go back to work.
Hindi: मैं काम करने के लिए वापस जाना होगा.
English: I gotta go get your dad.
Hindi: मैं अपने पिताजी से मिल जाना है.
English: I gotta go tell him what's going on.
Hindi: मैं क्या चल रहा है उसे बताने के लिए जाना होगा.
English: I gotta go to work.
Hindi: मैं काम करने के लिए जाना होगा.
English: I gotta show you something.
Hindi: मैं तुम्हें कुछ दिखाना.
English: I gotta take a leak.
Hindi: मैं एक दरार लेना होगा.
English: I gotta work on my cardio.
Hindi: मैं अपने कार्डियो पर काम करना होगा।
English: I gotta work on that.
Hindi: मैं उस पर काम करना होगा.
English: I grabbed a blanket  ran.
Hindi: मैंने कंबल लिया और भागा.
English: I grabbed his right hand and bit his little finger.
Hindi: मैंने उसका दाहिना हाथ पकड़ा और उसकी कानी अंगुली को काटा।
English: I grabbed that chance.
Hindi: मैंने इस मौके को लपक लिया।
English: I grabbed the book from her hands and began to read the poem filling in lines that had eluded my memory.
Hindi: मैंने उनके हाथों से किताब ली और कविता पढ़ने लगा जो मुझे याद नहीं आ रही थीं।
English: I grabbed the opportunity because it was my chance to work with one of the finest filmmakers of our time Dibakar.
Hindi: मैंने इसे इस वजह से स्वीकारा, क्योंकि यह हमारे समय के बेहतरीन फिल्मकारों में से एक दिबाकर के साथ काम करने का एक शानदार मौका था।
English: I grabbed the opportunity.
Hindi: मैंने अवसर लपक लिया.
English: I gradually adapted into it.
Hindi: मैंने धीरे-धीरे इसके साथ तालमेल बैठाया।
English: I gradually found my way and my whole focus was on creating music and doing the best that I could.
Hindi: धीरे-धीरे मैंने अपना रास्ता बनाया और मेरा पूरा ध्यान म्यूजिक बनाने और अपना बेस्ट देने में था जो मैं कर सकती थी और कर सकती हूं।
English: I gradually started feeling better.
Hindi: धीरे-धीरे मुझ में सुधार होने लगा।
English: I graduated from College of Arts  Crafts, Patna University, and joined the National School of Drama in Delhi.
Hindi: पटियाला से मैं दिल्ली चला आया और नेशनल स्कूल ऑफ ड्रामा एनएसडी में एडमिशन ले लिया.
English: I graduated from Delhi University.
Hindi: मैंने दिल्ली यूनिवर्सिटी से इंग्लिश ऑनर्स किया।
English: I graduated from college about a year and a half ago, and to be quite honest, I'm still recovering from the recruiting process I had to go through to get here.
Hindi: मैंने कॉलेज से स्नातक किया लगभग डेढ़ साल पहले, और काफी ईमानदार से, मैं अब भी ठीक हो रही हूं भर्ती प्रक्रिया से मुझे यहां पहुंचने के लिए गुजरना पड़ा।
English: I graduated from college in 1963 with degrees in biology and chemistry.
Hindi: सन् 1963 में मैंने जीव - विज्ञान और रसायन - विज्ञान में ग्रेजुएशन किया ।
English: I graduated from high school in 1932 when I was 15, and the following year delivered a used car to my brother Clarence, who was pioneering in South Carolina.
Hindi: मैं सन् 1932 में 15 साल की उम्र में हाई स्कूल से स्नातक हुआ और उसके अगले साल मैंने दक्षिण कैरोलाइना में पायनियरिंग कर रहे अपने भाई क्लैरॆन्स को एक सेकॆन्ड - हैन्ड कार दी ।
English: I graduated from high school in 1938, and Father had arranged for me to study at the American Conservatory of Music in Chicago.
Hindi: सन् 1938 में, जब मैंने हाई स्कूल पास किया तो पिताजी ने मेरे लिए शिकागो में अमरीकन कंज़रवेट्री ऑफ म्यूज़िक में पढ़ने का प्रबंध किया ।
English: I graduated from school at age 14 and had a clerical job in a hardware store.
Hindi: मैंने 14 साल की उम्र में स्कूल की पढ़ाई खत्म करके, हार्डवेयर की एक दुकान में क्लर्क की नौकरी शुरू की ।
English: I graduated in Economics from St. Stephens College.
Hindi: उन्होंने सेंट स्टीफन कॉलेज से इकोनॉमिक्स में ग्रेजुएशन किया है।
English: I grant permission for an adjournment, but not without saying that those cases were not worth admission.
Hindi: मैं स्थगन की अनुमति देता हूं लेकिन यह कहने से नहीं चूकूंगा कि वे मामले मंजूरी देने लायक नहीं थे।
English: I grant you, I fought on Twitter timelines not on the battlefield, and I sparred with trolls not raving manic Muslims. but still I fought for you
Hindi: मैं बताना चाहूंगी कि मैंने लड़ाई के मैदान में तो नहीं लेकिन ट्विटर टाइमलाइन पर लड़ाई जरूर लड़ी, जहां ट्रॉल्स से मेरा झगड़ा हुआ, लेकिन फिर भी मै आपके लिए लड़ी
English: I grasped the situation at once.
Hindi: मैंनें तुरंत सारी स्थिति समझ ली।
English: I grateful for this.
Hindi: इसके लिए आपका धन्यवाद.
English: I greatly admire the rich history of this hundred-year old institution.
Hindi: मैं सौ साल पुरानी संस्था के समृद्ध इतिहास की प्रशंसा करता हूँ।
English: I greatly enjoyed serving as a missionary.
Hindi: मैंने मिशनरी सेवा का बहुत आनंद उठाया ।
English: I greatly look forward to my discussions with His Excellency, the President of Israel, Hble Prime Minister and other political leaders.
Hindi: मैं इज़राइल के महामहिम राष्ट्रपति,प्रधान मंत्री और अन्य राजनीतिक नेताओं के साथ विचार-विमर्श करने के लिए उत्सुक हूं।
English: I greatly look forward to my discussions with His Excellency, the President of Israel, Hx80x99ble Prime Minister and other political leaders.
Hindi: मैं इज़राइल के महामहिम राष्ट्रपति,प्रधान मंत्री और अन्य राजनीतिक नेताओं के साथ विचार-विमर्श करने के लिए उत्सुक हूं।
English: I greatly look forward to my visit to St. Petersburg in this special year for the bilateral relationship as both countries celebrate the 70th Anniversary of our diplomatic relations.
Hindi: दोनों देश हमारे राजनयिक संबंधों की 70वीं वर्षगांठ आयोजित कर रहे हैं, अतएव द्विपक्षीय संबंधों को लेकर इस विशेष वर्ष में सेंट पीटर्सबर्ग का मेरा दौरा एक विशेष महत्व रखता है।
English: I greatly look forward to my visit to St.Petersburg in this special year for the bilateral relationship as both countries celebrate the 70th Anniversary of our diplomatic relations.
Hindi: दोनों देश हमारे राजनयिक संबंधों की 70वीं वर्षगांठ आयोजित कर रहे हैं, अतएव  द्विपक्षीय संबंधों को  लेकर इस विशेष वर्ष में सेंट पीटर्सबर्ग का मेरा दौरा एक विशेष महत्व रखता है।
English: I greatly regret not being able to do it.
Hindi: इसके न चलने का मुझे बहुत दुख है।
English: I greatly regret that I did not take action then.
Hindi: मुझे बहुत अफ़सोस है कि मैंने उस समय क़दम नहीं उठाया ।
English: I greatly value my discussions with Your Excellency and my interactions with Prime Minister Netanyahu and other Israeli leaders.
Hindi: मैंने महामहिम के साथ अपने विचार-विमर्श तथा प्रधानमंत्री,नेतन्याहू और अन्य इजराइली नेताओं के साथ अपनी बातचीत को अत्यधिक महत्त्व दिया।
English: I greatly value this gesture of friendship.
Hindi: मैं दोस्ती के इस प्रयास को बहुत महत्व देता हूं।
English: I greatly value this opportunity to meet the members of its management and faculty and to see you, the future leaders of China, your bright smiles radiating energy and confidence.
Hindi: मैं इसके प्रबंधन और संकाय के सदस्यों से मिलने और आपको,जो चीन के भावी नेता हैं,और ऊर्जा और आत्मविश्वास विखेरती आपकी खुली मुस्कान स्थान को देखने के इस अवसर का बहुत सम्मान करता हूं।
English: I greatly welcome the New Framework for Security Cooperation.
Hindi: मैं सुरक्षा सहयोग के लिए नए ढांचे का हार्दिक स्वागत करता हूं।
English: I greet all my Muslim brothers and sisters on the occasion of the commencement of the holy month of Ramzan.
Hindi: मैं रमजान का पवित्र महीना आरंभ होने के अवसर पर, अपने मुस्लिम भाइयों और बहनों को बधाई देता हूं।
English: I greet all of them for this.
Hindi: इसके लिए मैं इन सभी लोगों को अभिनंदन कर रहा हूं।
English: I greet all of you on this occasion and wish the conclave all the Success.
Hindi: मैं इस अवसर पर आप सबको बधाई देता हूं और इस सम्मेलन के सफलता की कामना करता हूं।
English: I greet all the students and teachers on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर मैं अभी छात्रों और शिक्षकों का स्वागत करता हूं.
English: I greet him on behalf of the Shiv Sena.
Hindi: मैं उन्हें शिवसेना की ओर से बधाई देता हूं।
English: I greet the people of our country on the auspicious occasion of Ganesh Chaturthi, the birth of Lord Ganesha who is the embodiment of Wisdom, Prosperity and good Fortune.
Hindi: मैं गणेश चतुर्थी, भगवान गणेश, जो ज्ञान, समृद्धि एवं सौभाग्य के अवतार हैं, के जन्म दिवस के शुभ अवसर पर अपने देश की जनता को शुभकामनाएं देता हूं ।
English: I greet the people of our country on the auspicious occasion of Makara Sankranti and Pongal.
Hindi:  मैं देशवासियेां को मकर संक्रांति एवं पोंगल के शुभअवसर पर बधाई देता हूं ।
English: I greet the people of our country on the joyous occasion of Rakshabandhan.
Hindi: न्न मैं रक्षाबंधन के इस पावन अवसर पर अपने देश के लोगों को शुभकामना देता हूं।
English: I greet them and wish them the very best of health.
Hindi: मैं उनका अभिनंदन करता हूं तथा उनके अच्छे स्वास्थ्य की कामना करता हूं।
English: I greet them from here and congratulate them on this auspicious occasion
Hindi: मैं यहां से दूर से उनको भी प्रणाम करता हूं और इस शुभ अवसर पर उनको भी बधाई देता हूं
English: I greet you on the 63rd anniversary of our independence.
Hindi: हमारी आज़ादी की 63वीं सालगिरह पर मैं आज आप सबको मुबारकबाद देता हूं।
English: I greet you on this joyous festive season.
Hindi: मैं इस खुशी के पर्व पर आपको शुभकामना देता हूं।
English: I grew 8 inches and gained 60 pounds.
Hindi: मैं 8 इंच बढ़ी है और 60 पाउंड प्राप्त की.
English: I grew amongst the poor.
Hindi: गरीबों के बीच में मैं पला-बढ़ा हूं।
English: I grew to like him a lot.
Hindi: मैंने उसे बहुत प्यार से बड़ा किया है.
English: I grew to love them.
Hindi: मैं उनसे प्रेम करने लगा।
English: I grew up admiring superimmigrants, because their existence fueled my dreams and it gave me hope.
Hindi: मैं सुपरमाइग्रेंट्स की प्रशंसा करते हुए बड़ा हुआ, क्योंकि उनके अस्तित्व ने मेरे सपनों को हवा दी और इससे मुझे आशा मिली।
English: I grew up as a devout Roman Catholic with the desire to serve my God and country.
Hindi: अपने परमेश्वर और देश की सेवा करने की इच्छा लिये हुए मैं एक पक्के रोमन कैथोलिक के रूप में बड़ा हुआ ।
English: I grew up fast.
Hindi: मैं तेजी से बढ़ा।
English: I grew up hearing about the record of him bowling 21 consecutive maiden overs in a Test.
Hindi: मैं टेस्ट में उनके लगातार 21 मेडन ओवर फेंकने के रिकॉर्ड को सुनकर बड़ा हुआ.
English: I grew up here.
Hindi: मैं यहां बड़ी हुई हैं.
English: I grew up in Allahabad.
Hindi: मैं इलाहाबाद में पला बढ़ा.
English: I grew up in Assam, Guwahati and I have seen the influx of people across the border and taking away important jobs, resources from local people in northeastern states, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं असम के गुवाहाटी में पला-बढ़ा हूं और मैंने सीमा पार से बड़ी संख्या में लोगों को आते देखा तथा पूर्वोत्तर राज्यों में स्थानीय लोगों से महत्वपूर्ण नौकरियां, संसाधन छीनते देखा है।
English: I grew up in Atlanta, Georgia, bouncing from house to house with a loving, close-knit family as we struggled to find stability in our finances.
Hindi: मैं अटलांटा, जॉर्जिया में बड़ी हुई , एक घर से दुसरे घर पर उछाले जाते हुए एक प्यारे , जुड़े हुए परिवार के साथ जब हम स्थिरता के लिए संघर्ष कर रहे थे अपनी आमदनी में.
English: I grew up in Bhojpuri environment in mid-70s and not many people even now realise that those days, Bhojpuri music used to be very classy.
Hindi: मैं 70 के दशक से भोजपुरी माहौल में बड़ा हुआ है और बहुत से लोगों को अब भी एहसास नहीं है कि उन दिनों, भोजपुरी संगीत बहुत उत्तम दर्जे का हुआ करता था।
English: I grew up in Delhi and was born in Punjab.
Hindi: मैं एक पंजाबी हूं और दिल्ली में पला-बढ़ा हूं।
English: I grew up in Delhi, studied here, married here and my husband was posted here too.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मैं दिल्ली में बड़ी हुई, पढ़ाई की, शादी हुई और मेरे पति भी यहीं पोस्टेड थे।
English: I grew up in Delhi.
Hindi: दिल्ली में पला-बढ़ा हूं।
English: I grew up in Guwahati, Assam, and I have seen the influx of people across the border and taking away important jobs, resources from local people in northeastern states, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं असम के गुवाहाटी में पला-बढ़ा हूं और मैंने सीमा पार से बड़ी संख्या में लोगों को आते देखा तथा पूर्वोत्तर राज्यों में स्थानीय लोगों से महत्वपूर्ण नौकरियां, संसाधन छीनते देखा है।
English: I grew up in Hyderabad.
Hindi: मैं हैदराबाद में बड़ा हुआ।
English: I grew up in Kanpur and have fond memories associated with river Ganga, which we regard as our mother
Hindi: मैं कानपुर में पला-बढ़ा और गंगा नदी से जुड़ी कई यादें हैं, जिन्हें हम अपनी मां मानते हैं
English: I grew up in Kanpur and have fond memories associated with river Ganga, which we regard as our mother.
Hindi: मैं कानपुर में पला-बढ़ा और गंगा नदी से जुड़ी कई यादें हैं, जिन्हें हम अपनी मां मानते हैं।
English: I grew up in New York City,
Hindi: मैं न्यू यार्क शहर में पला,
English: I grew up in New York City, between Harlem and the Bronx.
Hindi: मैं न्यू यार्क शहर में पला, हार्लेम और ब्रोंक्स के बीच में
English: I grew up in Nkhoma, a small town near Lilongwe, the capital of Malawi.
Hindi: मैं मलावी की राजधानी लिलॉन्गवे के पास के एक छोटे - से शहर, अंगकोम में पली - बढ़ी ।
English: I grew up in Oakland, California, with my mother and members of my immediate family addicted to crack cocaine.
Hindi: मैं ओकलैंड, कैलिफ़ोर्निया में पला बढ़ा, अपनी माँ और नज़दीकी रिश्तेदारों के साथ, जो कि कोकीन के नशेड़ी थे।
English: I grew up in Santiago, the capital of Chile, in a neighborhood where drugs, gangs, and crime were common.
Hindi: मैं चिली की राजधानी, सान्टियागो में पला - बढ़ा और मैं ऐसे मोहल्ले में रहता था जहाँ ड्रग्स, गुटबंदी, जुर्म आम बात थी ।
English: I grew up in South Africa and loved watcing Jonty Rhodes, Hansie Cronje.
Hindi: मैं दक्षिण अफ्रीका में पला बढा हूं और मैं जोंटी रोड्स, हैंसी क्रोनिए को देखना पसंद करता था।
English: I grew up in Warialda, a small country town in New South Wales.
Hindi: मैं न्यू साउथ वेल्स के छोटे से कस्बे वारियालडा में पला बढ़ा ।
English: I grew up in a Hindu family.
Hindi: मैं खुद भी एक हिंदू परिवार में पली बढ़ी।
English: I grew up in a cricket family.
Hindi: मैं एक क्रिकेट से जुड़े परिवार में पला-बढ़ा हूं.
English: I grew up in a family where every dinner conversation was around social justice.
Hindi: मैं एक ऐसे परिवार में पली हूँ जहाँ खाने पर रोज़ सामाजिक न्याय की बातें होती हैं।
English: I grew up in a family where my father managed all of the money.
Hindi: में एक परिवार में पैदा हुई जिसमे मेरे पिताजी सभी पैसों का प्रबंधन करते थे
English: I grew up in a house full of photographs.
Hindi: मैं फोटो से भरे घर में बड़ा हुआ।
English: I grew up in a joint family.
Hindi: मैं एक संयुक्त परिवार में पला-बढ़ा.
English: I grew up in a log cabin in Washington state
Hindi: मैं एक लॉग केबिन में वाशिंगटन राज्य में बड़ा हुआ
English: I grew up in a log cabin in Washington state with too much time on my hands.
Hindi: मैं एक लॉग केबिन में वाशिंगटन राज्य में बड़ा हुआ मेरे हाथों में बहुत अधिक समय था