Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The condition of Monu was stated to be serious.
Hindi: मोनू की हालत गंभीर बताई जा रही है।
English: The condition of Mr Suresh Kumar is serious.
Hindi: सुजीत कुमार की हालत गंभीर बनी हुई है.
English: The condition of Muslim women is more pathetic than this.
Hindi: उससे भी दयनीय स्थिति है मुस्लिम महिलाओं की।
English: The condition of Muslim women is very unfortunate.
Hindi: औसत मुस्लिम महिला की स्थिति बेहद दयनीय है।
English: The condition of Muslims in Gujarat is better than any other state in the country.
Hindi: गुजरात में मुसलमान बाकी मुल्क के मुकाबले बेहतर है.
English: The condition of Muslims in West Bengal is really bad and it hasnt changed under Trinamool.
Hindi: पश्चिम बंगाल में मुस्लिमों की हालत वास्तव में बहुत खराब है और तृणमूल के शासन में इसमें कोई बदलाव नहीं आया है
English: The condition of Muslims is really bad.
Hindi: मुस्लिम तबके के हालात तो बहुत ही ख़राब हैं।
English: The condition of Navdeep is stable.
Hindi: नवदीप की हालत स्थिर है.
English: The condition of Neeraj was stated to be serious.
Hindi: नीरज की हालत नाजुक बताई जा रही है।
English: The condition of Pammei is critical and currently admitted in an intensive care unit, hospital officials said.
Hindi: अस्पताल के अधिकारियों ने बताया कि पेम्मेई की हालत गंभीर है और उन्हें अभी गहन चिकित्सा कक्ष में रखा गया है।
English: The condition of Punjab and Haryana is serious.
Hindi: पंजाब और हरियाणा के इलाकों में स्थिति गंभीर बनी हुई है.
English: The condition of Rakesh was stated to be serious.
Hindi: राकेश की हालत गंभीर बनी हुई है।
English: The condition of Rani is stated to be critical.
Hindi: रीना की हालत नाजुक बताई जाती है।
English: The condition of Sharma remains critical.
Hindi: शर्मा की स्थिति गंभीर बनी हुई है।
English: The condition of a Deputy Superintendent of Police is stated to be critical.
Hindi: उप निरीक्षक की हालत नाजुक बताई गई है।
English: The condition of a mother and child injured in the accident was very serious, Health minister K K Shailaja said.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री के के शैलजा ने कहा कि हादसे में घायल एक मां और बच्चे की स्थिति बेहद गंभीर है।
English: The condition of a patient is critical.
Hindi: एक मरीज की हालत गंभीर है।
English: The condition of a sixth person admitted to the hospital is critical.
Hindi: अस्पताल में भर्ती छठे व्यक्ति की हालत गंभीर है।
English: The condition of about 1,32,000 film reels at NFAI would be assessed and each film reel will be tracked and monitored through RFID tagging, during the first phase.
Hindi: एनएफएआई में 1,32,000 फिल्म रील रखे जाने की शर्त होगी और पहले चरण के दौरान आरएफआईडी टैगिंग के माध्यम से हर फिल्म पर नजर रखी जाएगी और निगरानी की जाएगी।
English: The condition of about 1,32,000 film reels at NFAI would be assessed and necessary measures would be taken to prolong their life
Hindi: एनएफएआई में लगभग 1,32,000 फिल्मों के रीलों की स्थिति का आकलन किया जाएगा और इन रीलों के जीवन को विस्तारित करने के लिए आवश्यक कदम उठाए जाएंगे
English: The condition of about 20 of those injured is said to be serious.
Hindi: घायलों में से करीब 20 लोगों की हालत गंभीर बताई जाती है।
English: The condition of about seven passengers was stated to be critical.
Hindi: बताया जा रहा है कि करीब सात यात्रियों की हालत गंभीर बनी हुई है।
English: The condition of agriculturists is also deteriorating.
Hindi: किसानों की भी हालत खराब
English: The condition of all admitted is stable.
Hindi: सभी संक्रमित लोगों की हालत स्थिर है।
English: The condition of all crew members is stable.
Hindi: सभी जवानों की हालत स्थिर बनी हुई है।
English: The condition of all injured are said to be critical.
Hindi: घायलों में सभी की हालत नाजुक बताई गई है।
English: The condition of all injured persons is stated to be out of danger.
Hindi: सभी घायल जवनों की स्थिती खतरे से बाहर बताई गई है.
English: The condition of all injured was stated to be out of danger.
Hindi: सभी घायलों की हालत खतरे से बाहर बताई गई है।
English: The condition of all is reported to be stable.
Hindi: सभी की हालत स्थिर बताई जा रही है।
English: The condition of all is stable.
Hindi: सभी की हालत स्थिर है।
English: The condition of all new patients is normal.
Hindi: सभी नए मरीजों की स्थिति सामान्य है।
English: The condition of all new patients is reported to be normal.
Hindi: सभी नए मरीजों की स्थिति सामान्य बताई जाती है।
English: The condition of all of them was serious.
Hindi: चारों की हालत बेहद गंभीर थी।
English: The condition of all patients is stable.
Hindi: सभी मरीजों की हालत स्थिर है।
English: The condition of all patients was stable.
Hindi: सभी मरीजों की स्थिति सामान्य है।
English: The condition of all the five patients is said to be stable.
Hindi: बताया जा रहा है कि इन पांचों मरीजों की हालत स्थिर बनी हुई है.
English: The condition of all the injured is said to be stable.
Hindi: सभी घायलों की हालत स्थिर बताई जाती है।
English: The condition of all the students is out of danger.
Hindi: सभी छात्रों की हालत खतरे से बाहर है।
English: The condition of all three injured soldiers was stated to be stable.
Hindi: घायल तीन जवानों की हालत स्थिर बताई जा रही है।
English: The condition of all three is stable.
Hindi: तीनों की हालत स्थिर है.
English: The condition of an injured woman is stated to be critical.
Hindi: घायलों में एक महिला की हालत नाजुक बताई जाती है।
English: The condition of an organism in which the sex changes from female to male.
Hindi: किसी जीव की अवस्था जिसमें मादा से नर में लिंग परिवर्तन हो जाता है.
English: The condition of another injured person is stated to be serious.
Hindi: एक अन्य घायल की स्थिति गंभीर बताई जा रही है।
English: The condition of another person was stated to be critical.
Hindi: दूसरे की हालत गंभीर बताकर रेफर कर दिया।
English: The condition of at least 10 persons was stated to be critical.
Hindi: कम से कम 10 लोगों की स्थिति नाजुक बताई गई है।
English: The condition of at least seven injured was serious and they were being treated at a nearby hospital.
Hindi: घायलों को पास के ही एक अस्पताल में भर्ती कराया गया है, जहां सात लोगों की हालत नाजुक बनी हुई है।
English: The condition of at least six of them was stated to be serious.
Hindi: इनमें से कम से कम छह की हालत गंभीर बताई गई।
English: The condition of at least two of the injured is stated to be very critical.
Hindi: घायलों में कम से कम दो की हालत गंभीर बताई जा रही है.
English: The condition of banks is not good.
Hindi: बैंकों की स्थिति अच्छी नहीं है।
English: The condition of becoming worse which is clearly noticeable.
Hindi: स्थिति के बदतर हो जाने की दशा जो स्पष्टतः दिखाई दे रही हो।
English: The condition of being aware of export probabilities  opportunities.
Hindi: निर्यात संबंधी अवसरोंसंभावनाओं के प्रति जागरुकता का भावस्थिति।
English: The condition of being stable
Hindi: स्थिर होने की अवस्था
English: The condition of biometric enrollment for such tourists arriving at the ports of Mumbai, Cochin, Mormugao, Chennai  New Mangalore has also been suspended till December, 2020 to ensure faster immigration clearance so that cruise tourists can spend maximum time on shore
Hindi: मुंबई, कोच्चि, मोरमुगाओ, चेन्नई और न्यू मंगलोर के बंदरगाहों पर पहुंचने वाले पर्यटकों के लिए बायोमेट्रिक नामांकन दिसंबर 2020 तक रोक दिया गया है ताकि क्रूज पर्यटक समुद्र तट पर अधिकतम समय व्यतीत कर सकें।
English: The condition of biometric enrollment for such tourists arriving at the ports of Mumbai, Cochin, Mormugao, Chennai New Mangalore has also been suspended till December, 2020 to ensure faster immigration clearance so that cruise tourists can spend maximum time on shore.
Hindi: मुंबई, कोच्चि, मोरमुगाओ, चेन्नई और न्यू मंगलोर के बंदरगाहों पर पहुंचने वाले पर्यटकों के लिए बायोमेट्रिक नामांकन दिसंबर 2020 तक रोक दिया गया है ताकि क्रूज पर्यटक समुद्र तट पर अधिकतम समय व्यतीत कर सकें।
English: The condition of both are critical, according to the doctors.
Hindi: चिकित्सकों का कहना है कि दोनों की हालत नाजुक बनी हुई है।
English: The condition of both injured persons was stated to be serious.
Hindi: घायलों दोनों युवक की हालत गंभीर बनी हुई है.
English: The condition of both injured was stated to be serious.
Hindi: दोनों घायलों की हालत नाजुक बताई जाती है.
English: The condition of both is said to be stable.
Hindi: दोनों की हालत स्थिर बतायी जाती है।
English: The condition of both mother and child are said to be stable.
Hindi: मां और बच्चे की हालत स्थिर बताई जा रही है.
English: The condition of both mother and daughter is serious.
Hindi: मां-बेटे दोनों की हालत गंभीर है.
English: The condition of both of them was stable.
Hindi: दोनों की हालत स्थिर बनी हुई है।
English: The condition of both policemen was stable.
Hindi: दो नौसैनिकों की हालत स्थिर बनी हुई है।
English: The condition of both the injured is stated to be out of danger.
Hindi: दोनों घायलों की हालत खतरे से बाहर बताई गई है।
English: The condition of both the injured is stated to be stable.
Hindi: दोनों घायलों की हालत स्थिर बतायी जा रही है।
English: The condition of both the mother and her twins were fine.
Hindi: मां और उसके जुड़वां दोनों की हालत ठीक है।
English: The condition of both the patient admitted to SMS Hospital, as well as of the other 18 passengers living in their homes, are being closely monitored and all are presently healthy.
Hindi: बैठक में बताया गया कि एसमएस हॉस्पिटल में भर्ती एक संभावित रोगी एवं शेष अपने घरों में रह रहे 18 यात्रियों के स्वास्थ्य पर कड़ी नजर रखी जा रही है एवं वर्तमान में सभी स्वस्थ हैं।
English: The condition of both was reported to be stable, hospital sources said.
Hindi: अस्पताल के सूत्रों के मुताबिक, दोनों की हालत अभी स्थिर बनी हुई है.
English: The condition of both was reported to be stable.
Hindi: दोनों की हालत स्थिर बताई गई है.
English: The condition of city roads too is deplorable.
Hindi: शहर की सड़कों का भी बुरा हाल है।
English: The condition of disability resulting from the loss of one or more limbs, usually by surgery.
Hindi: आम तौर पर शल्य चिकित्सा द्वारा एक या अधिक अंगों की हानि के परिणामस्वरूप पैदा होने वाली विकलांगता की स्थिति।
English: The condition of drains is very poor.
Hindi: इसमें नालियों की हालत बहुत ही खराब है।
English: The condition of electricity supply is bad.
Hindi: बिजली आपूर्ति की हालत खस्ता है।
English: The condition of famous Garhwali singer Narendra Singh Negi is steadily improving.
Hindi: लोकगायक नरेन्द्र सिंह नेगी दा के स्वास्थ्य में लगातार सुधार हो रहा है।
English: The condition of farmers and the labourers is not good these days.
Hindi: कृषि और किसानों का हाल बेहाल है।
English: The condition of farmers in our Gujarat was very bad, we worked on the water issues and we saw a big change.
Hindi: हमारे गुजरात में तो किसान की हालत बहुत ख़राब थी, लेकिन पानी पर काम किया, बहुत बड़ा परिवर्तन आया।
English: The condition of farmers in the state is deplorable as the cost of production is very high and, without getting the minimum support price MSP, they are forced to go for distress sale.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में किसानों की स्थिति बहुत खराब है क्योंकि उत्पादन की लागत बहुत अधिक है और न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी प्राप्त किए बिना, वे कम दाम में अपनी फसल बेचने को मजबूर हैं।
English: The condition of five children is serious.
Hindi: जहां पांच बच्चों की हालत गंभीर बनी हुइ है।
English: The condition of five injured is said to be serious.
Hindi: पांच घायलों की हालत गंभीर बताई जा रही है।
English: The condition of five injured passengers is really serious, sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि पांच घायल यात्रियों की हालत गंभीर है।
English: The condition of five injured was stated to be serious who have been referred to the PGI, Chandigarh.
Hindi: बताया जाता है कि इनमें से पांच लोगों को गंभीर हालत के चलते पीजीआई चंडीगढ़ रेफर किया गया है।
English: The condition of five of the injured is stated to be critical.
Hindi: घायलों में पांच की हालत नाजुक बताई जा रही है।
English: The condition of five of them is said to be serious.
Hindi: इनमें पांच की हालत गंभीर बतायी जा रही है।
English: The condition of five passengers is believed to be extremely critical.
Hindi: वहीं पांच यात्रियों की स्थिति गंभीर बताई जा रही है.
English: The condition of five patients is serious, the release said.
Hindi: विज्ञप्ति में कहा गया है कि पांच मरीजों की हालत गंभीर है।
English: The condition of five persons is stated to be serious.
Hindi: पांच की हालत गंभीर बताई जा रही है।
English: The condition of former President Pranab Mukherjee remains unchanged this morning.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी की तबीय पहले की तरह स्थिर है।
English: The condition of former prime minister Atal Bihari Vajpayee remains critical and he continues to be on advanced life-support system, sources said.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी की हालत गंभीर बनी हुई है । उनकी सेहत में सुधार के कोई आसार नजर नहीं आ रहे हैं । उन्हें लाइफ सपोर्ट सिस्टम पर रखा गया है ।
English: The condition of four injured are critical.
Hindi: घायल लोगों ने चार की हालात नाजुक बनी हुई है।
English: The condition of four injured persons was stated to be serious and they have been rushed to Civil Hospital Rampur.
Hindi: स्थानीय सिविल अस्पताल में भर्ती चारों घायलों की स्थिति काफी गंभीर बताई जा रही है।
English: The condition of four injured was serious, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि चारों घायलों की हालत गंभीर है.
English: The condition of four of the injured is critical, the police said.
Hindi: घायलों में चार पुलिस वालों की हालत गंभीर बताई जा रही है।
English: The condition of four of the injured is stated to be serious.
Hindi: घायलों में चार की हालत गंभीर बताई गई है।
English: The condition of four of the injured persons is reportedly critical.
Hindi: घायलों में चार की हालत गम्भीर बताई जाती है।
English: The condition of four of the injured was described by doctors as critical and they were rushed to Gorakhpur Medical College, a police official told IANS.
Hindi: जहां चार घायलों की गंभीर अवस्था देखते हुए डॉक्टरों ने उन्हें गोरखपुर मेडिकल कॉलेज रेफर कर दिया.
English: The condition of four of the injured was stated to be serious.
Hindi: घायलों में चार की हालत नाजुक बताई गई है।
English: The condition of four of them is critical.
Hindi: इनमें से 4 की हालत नाजुक है।
English: The condition of four of them is stated to be serious.
Hindi: इनमें चार की हालत गंभीर बताई गई है।
English: The condition of four other critically injured soldiers has become stable.
Hindi: चार अन्य घायल मजदूरों की स्थिति स्थिर बताई जा रही है।
English: The condition of four others is reportedly critical.
Hindi: वहीं चार लोगों की हालत नाजुक बताई जा रही है.
English: The condition of four others was reported to be stable.
Hindi: चार अन्य की हालत स्थिर बताई गई है.
English: The condition of four passengers is said to be critical.
Hindi: इनमें चार यात्रियों की हालत नाजुक बताई जा रही है।
English: The condition of four persons was stated to be serious.
Hindi: 4लोगों की हालत गंभीर बताई गई है।
English: The condition of four persons, including three women, is stated to be serious.
Hindi: महिला सहित तीनों की हालत गंभीर बताई जा रही है।
English: The condition of four policemen is reported to be critical.
Hindi: चार पुलिसकर्मियों की हालत गंभीर बताई गई है.
English: The condition of government hospitals in Delhi is very bad.
Hindi: दिल्ली सरकार के अस्पतालों का बुरा हाल है।
English: The condition of government hospitals in Punjab is highly deplorable.
Hindi: देश में सरकारी अस्पतालों कि स्थिति तो बेहद खराब है।
English: The condition of government hospitals is pathetic.
Hindi: नागरिक अस्पतालों की हालत दयनीय बनी हुई है।
English: The condition of government schools and hospitals is quite pathetic.
Hindi: सरकारी स्कूलों, अस्पतालों की हालत दयनीय है।
English: The condition of government schools in the country is pitiable.
Hindi: देश के सरकारी स्कूलों की स्थिति काफी दयनीय है।
English: The condition of health services in villages is shabby.
Hindi: गांव में स्वास्थ्य सेवाओं का हाल बुरा है.
English: The condition of high amount of sugar levels in the blood is known as hyperglycemia.
Hindi: ब्लड में अधिक मात्रा में शुगर लेवल बढ़ जाने को हाइपरग्लाइसेमिया कहते हैं।
English: The condition of his wife is said to be serious.
Hindi: पत्नी की हालत गंभीर बताई गई है।
English: The condition of injured Pritam Singh was serious.
Hindi: मार-पीटाई के बाद प्रीतम सिंह की हालत गंभीर हो गई।
English: The condition of injured was stated to be stable.
Hindi: घायलों की स्थिति स्थिर बताई गई है।
English: The condition of internal roads in the state is worse.
Hindi: प्रदेश के अंदर सड़कों की हालत खराब है।
English: The condition of labourers and farmers is very bad.
Hindi: किसानों और मज़दूरों की स्थिति दयनीय है.
English: The condition of lakhs of weavers in the state is very bad.
Hindi: प्रदेश के लाखों बुनकरों की हालत अत्यंत खराब है।
English: The condition of lock-in-period would not apply to hotels and tourist resorts, hospitals, special economic zones SEZs, educational institutions, old age homes and investment by NRIs.
Hindi: हालांकि होटलों और टूरिस्ट रिसॉर्ट, अस्पतालों, विशेष आर्थिक क्षेत्रों सेज, शैक्षणिक संस्थानों, वृद्घाश्रमों और प्रवासी भारतीयों एनआरआई द्वारा किए गए निवेश पर लॉक इन पैमाना लागू नहीं होगा।
English: The condition of many more is stated to be serious.
Hindi: कई अन्य की हालत गंभीर बतायी जाती है।
English: The condition of many of the injured is stated to be critical.
Hindi: घायलों में से कई की हालत नाजुक बतायी जाती है।
English: The condition of many of the injured people is critical.
Hindi: घायलों में कई की स्थिति की चिंताजनक है।
English: The condition of many roads is also worst.
Hindi: ज्यादातर सड़कों की हालत भी खस्ता है।
English: The condition of maximum power transfer does not result in maximum efficiency.
Hindi: अधिकतम शक्ति ट्रान्सफर की दशा में अधिकतम दक्षता की प्राप्ति नहीं होती।
English: The condition of minimum paid-up capital of not less than INR 50 crore, as per the latest audited balance sheet, for HFCs has been relaxed.
Hindi: आवास वित्त कंपनियों एचएफसी के लिए, नवीनतम लेखापरीक्षित तुलनपत्र के अनुसार, कम से कम 50 करोड़ रुपए की न्यूनतम चुकता पूंजी की शर्त में छूट दी गई है।
English: The condition of most of them was stated to be serious.
Hindi: जिनमें कई की हालत गंभीर बताई गई है।
English: The condition of municipal schools will be improved.
Hindi: सरकारी स्कूल के हालात में सुधार किया जाएगा।
English: The condition of one is said to be serious.
Hindi: एक की हालत नाजुक बतायी जाती है।
English: The condition of one is serious.
Hindi: एक की हालत गंभीर है।
English: The condition of one is stated to be critical.
Hindi: एक की हालत नाजुक बताई गई है।
English: The condition of one of the children is reported to be serious.
Hindi: इसमें से एक बच्चे की हालत गंभीर बताई जा रही है।
English: The condition of one of the girls is reported to be serious.
Hindi: एक लड़की की हालत गंभीर बताई जा रही है।
English: The condition of one of the hospitalised persons is reported to be critical.
Hindi: अस्पताल में भर्ती व्यक्तियों में से एक की हालत गंभीर बताई जा रही है।
English: The condition of one of the injured girl students is stated to be critical.
Hindi: घायलों मेंे एक लड़की की हालत गंभीर बताई जाती है।
English: The condition of one of the injured is critical.
Hindi: घायलों में एक की स्थिति नाजुक है।
English: The condition of one of the injured is reported to be serious.
Hindi: घायलों में एक कांवडिये की हालत गंभीर बताई जा रही है।
English: The condition of one of the injured is serious and he has been referred to PGI, Rohtak.
Hindi: घायलों में एक की गंभीर हालत को देखते हुए पीजीआई रोहतक रेफर किया गया है।
English: The condition of one of the injured is stated to be critical, the Army spokesperson said.
Hindi: सेना एक अधिकारी ने बताया कि दोनों घायल जवानों में से एक की स्थिति गंभीर बनी हुई है।
English: The condition of one of the injured is stated to be critical.
Hindi: घायलों में एक कि हालत चिंताजनक बताई जाती है।
English: The condition of one of the injured persons is stated to be serious.
Hindi: झुलसे लोगों में से एक की हालत गंभीर बनी हुई है।
English: The condition of one of the injured persons was critical.
Hindi: घायलों में एक की हालत गंभीर बनी हुई थी।
English: The condition of one of the injured soldier is stated to be critical.
Hindi: घायल पुलिसकर्मियों में से एक पुलिसकर्मी की हालत गंभीर बताई जा रही है.
English: The condition of one of the injured students is said to be serious.
Hindi: घायल छात्रों में से एक की हालत गंभीर बतायी गयी है.
English: The condition of one of the injured taken to the district hospital was stated to be serious.
Hindi: जिला अस्पताल में भर्ती घायलों में कुछ की हालत गंभीर बताई जाती है।
English: The condition of one of the injured was critical.
Hindi: घायल में एक की स्थिति चिंताजनक बनी हुयी थी।
English: The condition of one of the injured was stated to be serious, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक घायल व्यक्ति की हालत गंभीर बनी हुई है।
English: The condition of one of the injured youth was stated as critical, reports said.
Hindi: घायलों में एक जवान की हालत गंभीर बताई जा रही है।
English: The condition of one of the victims is stated to be serious.
Hindi: एक प्रभावित की हालत गंभीर बताई जा रही है।
English: The condition of one of them is reported as serious.
Hindi: एक की हालत गंभीर बताई जाती है।
English: The condition of one of them is reported to be critical.
Hindi: उनमें से एक की हालत नाज़ुक बताई जा रही है.
English: The condition of one of them is serious.
Hindi: इनमें एक शावक की हालत नाजुक बनी हुई है।
English: The condition of one of them is stated to be critical, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इनमें से एक की हालत नाजुक है।
English: The condition of one of them is stated to be serious.
Hindi: उनमें एक की दशा गम्भीर बताई जाती है।
English: The condition of one of them is stated to be very serious.
Hindi: इसमें एक की हालत काफी गंभीर बतायी जा रही है।
English: The condition of one of them was stated to be critical, hospital sources said.
Hindi: अस्पताल के सूत्रों ने बताया कि घायलों में से एक की हालत गंभीर है।
English: The condition of one of them was stated to be serious.
Hindi: जिनमें से एक ही हालत गंभीर थी।
English: The condition of one person was stated to be serious.
Hindi: एक व्यक्ति की हालत बेहद गंभीर बताई गई।
English: The condition of one positive case is stable
Hindi: एक पॉजिटिव केस की स्थिति स्थिर है
English: The condition of one positive case is stable.
Hindi: एक पॉजिटिव केस की स्थिति स्थिर है।
English: The condition of other five is stable.
Hindi: वहीं अन्य छह की हालत स्थिर है.
English: The condition of other injured persons was stated to be stable.
Hindi: अन्य घायलों की हालत स्थिर बनी हुई है.
English: The condition of other three boys is stated to be serious.
Hindi: बाकि तीन जवानों की हालत गंभीर बताई जा रही है।
English: The condition of other two members of the family is said to be critical.
Hindi: इसके साथ ही परिवार के दो अन्य लोगों की हालत गंभीर बताई जा रही है.
English: The condition of other two persons admitted to the hospital was stated to be serious.
Hindi: अस्पताल में भर्ती अन्य दोनों मजदूरों की भी हालत काफी गंभीर बताई जा रही है.
English: The condition of others is critical.
Hindi: दूसरे की हालत नाजुक बनी हुई है।
English: The condition of others is said to be out of danger.
Hindi: दूसरे की हालत खतरे से बाहर बताई जाती है.
English: The condition of passport must also be lifted and the issue needs to be taken up with the Pakistan Government, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि पासपोर्ट की शर्त को भी हटाया जाना चाहिए और इस मुद्दे को पाकिस्तान सरकार के साथ उठाने की जरूरत है।
English: The condition of people has worsened to such a level that they are getting impatient to root out the Akali-BJP coalition government in Punjab, he alleged.
Hindi: आप नेता ने आरोप लगाया, 'लोगों की दशा इस स्तर तक बिगड़ गई है कि वे पंजाब में अकाली-भाजपा सरकार को उखाड़ फें कने के लिए अधीर हो रहे हैं।
English: The condition of people is very bad.
Hindi: लोगों के हालात काफी बुरे होते जा रहे हैं।
English: The condition of primary and middle schools is even worse in the area.
Hindi: बेसिक एवं हायर सेकेंडरी स्कूलों की स्थिति बदतर है.
English: The condition of public toilets is deplorable.
Hindi: सार्वजनिक शौचालयों की हालत खस्ता बनी हुई है।
English: The condition of remaining three patients is improving.
Hindi: बाकी तीन की हालत में सुधार है।
English: The condition of roads are bad in Kinnaur district.
Hindi: किन्नौर में सड़कों की हालत अत्यंत दयनीय स्थिति में है।
English: The condition of roads as well as lanes is very bad.
Hindi: गलियों, सड़कों की हालत बेहद खराब है।
English: The condition of roads has become poor.
Hindi: सड़कों की हालत बद से बदत्तर हो चुकी है।
English: The condition of roads in Kanpur and PM Narendra Modis constituency of Varanasi is particularly bad.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी के चुनाव क्षेत्र वाराणसी की हालत बेहद खराब है.
English: The condition of roads in rural areas in the district is deplorable.
Hindi: जिले के ग्रामीण इलाकों में सड़कों की हालत बहुत खराब है।
English: The condition of roads in the urban and rural areas is poor.
Hindi: देहात व शहर में सड़कों की हालत खस्ता है।