Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """We strongly believe that technology can play a powerful part in solving the learning gap in India, and we are expanding our investments in India to ensure that all teachers and students are able to benefit from it,"" Google.org Education Lead Nick Cain told reporters here."
Hindi: गूगल डॉट ओआरजी के शिक्षा प्रमुख निक केन ने कहा, "हम मानते हैं कि प्रौद्योगिकी भारत में सीखने के अंतर को हल करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकती है और भारत में सभी शिक्षकों व छात्रों को इसका लाभ सुनिश्चित करने के लिए हम अपने निवेश को विस्तार दे रहे हैं।"
English: """We strongly believe that there will be efforts to influence the witnesses,"" Sudheeran said."
Hindi: सुधीरन ने कहा, हमारा मानना है कि गवाहों को प्रभावित करने के प्रयास होंगे।
English: """We strongly condemn and reject the inflammatory and irresponsible remarks"" made by the Indian External Affairs Minister regarding Pakistan and PoK."
Hindi: जयशंकर के बयान पर पाकिस्तान के विदेश कार्यालय ने एक बयान में कहा, हम पाकिस्तान और पीओके के बारे में भारतीय विदेश मंत्री द्वारा दिये गये भड़काऊ और गैरजिम्मेदाराना बयानों की कड़ी निंदा करते हैं और इन्हें खारिज करते हैं.
English: """We strongly condemn attempts to sensationalise issues impacting national security."
Hindi: ' बयान में कहा गया, 'हम राष्ट्रीय सुरक्षा पर प्रभाव डालने वाले मुद्दों को सनसनीखेज बनाने के प्रयासों की निंदा करते हैं।
English: """We strongly condemn highly irresponsible statements by Pakistani leadership on matters internal to India,"" External Affairs Ministry Spokesperson Raveesh Kumar said, in what is seen as a direct reference to Pakistan Prime Minister Imran Khan's comments"
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा था कि हम पाकिस्तान के नेतृत्व द्वारा भारत के आंतरिक मामले पर दिए गए गैरजिम्मेदाराना बयान की कड़ी निंदा करते हैं।
English: """We strongly condemn his killing and demand immediate arrest of those responsible,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा, "हम उनकी हत्या की निंदा करते हैं और जिम्मेदार लोगों की तत्काल गिरफ्तारी की मांग करते हैं.
English: """We strongly condemn it CBI's action against Yadav."
Hindi: आजाद ने कहा, हम इसकी कड़ी निंदा करते हैं यादव के खिलाफ सीबीआई की कार्रवाई।
English: """We strongly condemn terrorist attacks, including against BRICS countries, in all forms and manifestations, wherever and by whom so ever committed."
Hindi: उन्होंने कहा,हम ब्रिक्स देशों समेत जहां कहीं भी आतंकवादी हमला हो और चाहे जो भी करे इसकी पुरजोर निंदा करते हैं।
English: """We strongly condemn the attempts by Congress to give political colour to the violent incidents that took place in and around Jamia University."
Hindi: राव ने कहा कि हम जामिया विश्वविद्यालय और उसके आसपास हुई हिंसक घटनाओं को राजनीतिक रंग देने की कांग्रेस की कोशिशों की कड़ी निंदा करते हैं।
English: """We strongly condemn the highly irresponsible statements made by the Pakistani leadership on matters internal to India."
Hindi: हम भारत के आंतरिक मामलों के बारे में पाक नेतृत्व के अति गैर-जिम्मेदाराना बयानों की कड़ी निंदा करते हैं।
English: """We strongly condemn these brutal riots and demand that the culprits be identified and stern action is taken against the real culprits and miscreants."
Hindi: सुरजेवाला ने कहा, "हम इन दंगों की कड़ी निंदा करते हैं और मांग करते हैं कि दोषियों की पहचान की जाए और वास्तविक दोषियों और शरारती तत्वों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाए।
English: """We strongly condemn this brutal crime."
Hindi: उन्होंने कहा, "हम इस नृशंस अपराध की कड़ी निंदा करते हैं।
English: """We strongly condemn this."
Hindi: हम इसकी घोर निंदा करते हैं।
English: """We strongly condemn today's attack in Jammu and Kashmir in Pulwama district and express our deepest condolences to the families of those who lost their lives and Indian government and people of India."
Hindi: उन्होंने कहा हम जम्मू-कश्मीर के पुलवामा जिले में हुए हमले की कड़ी निंदा करते हैं और अपनी जान गंवाने वालों और भारत के लोगों के प्रति अपनी गहरी संवेदना व्यक्त करते हैं।
English: """We strongly condemn victimisation of Yogendra Yadav's family by the Modi government through the use of agencies like IT Income Tax Department."
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, "मोदी सरकार द्वारा इनकम टैक्स जैसी एजेंसियों का इस्तेमाल करके योगेंद्र यादव के परिवार को पीड़ित करने की हम जोरदार निंदा करते हैं.
English: """We strongly deplore the personal attacks in unacceptable language on President Emmanuel Macron in violation of the most basic standards of international discourse,"" said a statement from the Indian foreign ministry."
Hindi: भारतीय विदेश मंत्रालय ने एक बयान जारी करके कहा है कि अंतर्राष्ट्रीय वाद-विवाद के सबसे बुनियादी मानकों के उल्लंघन के मामले में राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रों के ख़िलाफ़ अस्वीकार्य भाषा में व्यक्तिगत हमलों की हम निंदा करते हैं।
English: """We strongly feel that RBI must remain in the scene, not only as an off-site surveyor but an active and alert inspector,"" it added."
Hindi: उसने कहा, 'हमें यह लगता है कि रिजर्व बैंक को न केवल बाहरी सर्वेक्षक के तौर पर बल्कि सक्रिय एवं सजग निरीक्षक के तौर पर मौजूद रहना चाहिए.
English: """We strongly object to raising the internal matter of India on this forum."
Hindi: उपसभापति ने कहा कि, 'इस फोरम पर भारत के आंतरिक मसले को उठाने का हम पूरजोर विरोध करते हैं।
English: """We strongly object to the raising of internal matters of India at this forum."
Hindi: उन्होंने कहा, 'हम इस मंच पर भारत के आंतरिक मामलों को उठाने पर कड़ी आपत्ति जताते हैं।
English: """We strongly oppose government attempts to build backdoors because they would undermine the privacy and security of people everywhere,"""" Facebook spokesman Joe Osborne said in a statement."""
Hindi: """फेसबुक के प्रवक्ता जो ऑस्बोर्न ने कहा, """"हम लोगों की निजता में पिछले दरवाजे से सेंध लगाने के सरकार के प्रयास का विरोध करते हैं."""
English: """We strongly oppose the Citizenship Amendment Bill which gives citizenship on the basis of religion, that also to people from three countries,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, हम धर्म के आधार पर, वह भी तीन देशों के लोगों को नागरिकता देने वाले नागरिकता संशोधन विधेयक का पुरजोर विरोध करते हैं.
English: """We strongly oppose the government's plan to sell a part of its shares in LIC and the move is against the national interest,"" a spokesman of an employees' union told reporters in Kolkata."
Hindi: कर्मचारी संघ के प्रवक्ता ने कोलकाता में संवाददाताओं से कहा, एलआईसी में सरकार के एक हिस्से को बेचने की योजना का हम कड़ा विरोध करते हैं और यह पहल देश हित के खिलाफ है.
English: """We strongly protest this illegal detention,"" the party added."
Hindi: पार्टी ने आगे कहा, हम इस गैर-कानूनी हिरासत का विरोध करते हैं।
English: """We strongly recommend that he may be conferred the 'Bharat Ratna Award' for his excellent achievement in sports,"""" Raninder added."""
Hindi: उन्होंने कहा, 'हम खेलों में उनकी बेजोड़ उपलब्धियों के लिए उन्हें भारत रत्न से सम्मानित करने की पुरजोर अनुशंसा करते हैं।
English: """We strongly support all efforts between India and Pakistan that can contribute to a more stable and prosperous region, and that includes meetings at any level between Indian and Pakistani officials,"" State Department Deputy Spokesperson Mark C. Toner told journalists on Monday"
Hindi: अमेरिका के स्टेट डिपार्टमेंट के उप प्रव्कता मार्क टोनर ने पत्रकारों को बताया कि हम भारत और पाकिस्तान के बीच बातचीत के हर प्रयास का समर्थन करते हैं, जो स्थिर और समृद्ध क्षेत्र बनाने में सहयोग करे इसमें दोनों देशों के अधिकारियों द्वारा किसी भी स्तर पर बैठक भी शामिल है।
English: """We strongly underlined our interest in seeing the early, expeditious extradition of Vijay Mallya, who is an economic offender who has completed all extradition procedures in the UK."
Hindi: श्रृंगला ने कहा, हमने विजय माल्या के शीघ्र प्रत्यर्पण में अपनी रुचि को रेखांकित किया जो एक आर्थिक अपराधी है और ब्रिटेन में जिसके प्रत्यर्पण की सारी प्रक्रियाएं पूरी कर ली गई हैं।
English: """We strongly urge China to sincerely engage with the Indian side with the objective of expeditiously restoring peace in border areas through complete disengagement,"" he said at an online media briefing."
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत चीन से पुरजोर तरीके से अपील करता है कि वह सीमा पर कंपलीट डिसइंगेजमेंट के जरिए शांति की बहाली के लिए भारतीय पक्ष के साथ ईमानदारी से बातचीत करे।
English: """We strongly urge Iran to reverse these measures without any delay and refrain from taking further escalatory steps,"" Wronecka said."
Hindi: """ रोनेका ने कहा ""हम ईरान से आग्रह करते हैं कि बिना किसी देरी के इस संबंध में उठाए गए कदमों को रोक दें और आगे कोई कदम उठाने से बचें।"
English: """We strongly urge Iraqi leaders to reconsider the importance of the ongoing economic and security relationship between the two countries and the continued presence of the Global Coalition to Defeat IS the Islamic State,"" the statement said."
Hindi: बयान में कहा गया "हम इराकी नेताओं से दोनों देशों के बीच जारी आर्थिक और सुरक्षा संबंधों के महत्व और आईएस इस्लामिक स्टेट को हराने के लिए वैश्विक गठबंधन की निरंतर उपस्थिति की निरंतरता के महत्व पर पुनर्विचार करने का आग्रह करते हैं।
English: """We strongly urge the DPRK North Korea to face the strong will of denuclearisation from the international community, earnestly abide by the relevant resolutions of the UN Security Council, stop taking mistaken actions which worsen the situation and are also not in line with its own interests, and effectively return to the track of solving the problem through dialogue,"" it added."
Hindi:   इसमें कहा गया, हम डीपीआरके उत्तर कोरिया से परमाणु निरस्त्रीकरण को लेकर अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के दृढ़ मनोबल का सामना करने, संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के संबंधित प्रस्तावों का पूरी ईमानदारी से पालन करने, स्थिति को बिगाड़ने वाली तथा स्वहित विरोधी गलत कार्वाइयों पर रोक लगाने की और वार्ता के जरिये समस्या के हल के रास्ते पर प्रभावी ढंग से लौटने की अपील करते हैं।
English: """We struggled in the first half, but did much better in the second."
Hindi: उन्होंने कहा,हमने अच्छी शुरुआत करके बढ़त बनाई लेकिन दूसरे हाफ में बहुत खराब खेला।
English: """We struggled to get to 147 so it's the back-end of the innings that I am sort of most disappointed in because I think we set up the front part of the innings pretty well,"" he added."
Hindi:  पोंटिंग ने कहा, हमने संघर्षपूर्ण 147 रन बनाये और पारी के आखिरी हिस्से के प्रदर्शन से मैं अधिक निराश हुआ क्योंकि मुझे लगता है कि पारी के पहले भाग में हमने अच्छी नींव रखी थी।
English: """We submitted a memorandum to the district collector, urging him to stop the release of Padmaavat in Bhopal taking public sentiments into consideration,"" said Deepak Chouhan, a functionary of the outfit."
Hindi: मध्यप्रदेश राजपूत समाज के महासचिव दीपक चौहान ने कहा, "जन भावनाओं को ध्यान में रखते हुए पद्मावत की भोपाल में रिलीज रोकने के लिए हमने जिला कलेक्टर को एक ज्ञापन सौंपा है.
English: """We suffered through it during the white-ball series and India through the Test series."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमने टेस्ट सीरीज के जरिए व्हाइट-बॉल सीरीज और भारत के दौरान इसका सामना किया।
English: """We suggest Pramod Krishnam, Swami Kalyan, Naraina Giri, Swami Chinmayanand and Swamy Chakrapani to go and see the reality and give report.I urge them through the media to visit there as soon as possible,"" he said."
Hindi: यादव ने कहा, हम मीडिया के माध्यम से पांच संतों आचार्य प्रमोद कृष्णम, स्वामी कल्याण, नारायणा गिरि, स्वामी चिन्मयानन्द और स्वामी चक्रपाणि से निवेदन कर रहे हैं कि वे कैराना जाएं और स्थिति की जांच कर सही बात सामने रखें।
English: """We support India in fighting terrorism."
Hindi: उन्होंने कहा कि हम आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में भारत का समर्थन करते हैं.
English: """We support Pakistan and will speak for Pakistan at every forum."""
Hindi: 'हम पाकिस्तान का समर्थन करते हैं और हर मंच पर पाकिस्तान के लिए बोलेंगे'
English: """We support Pakistan's national action plan formed by all political parties after the horrific Peshawar school attack as well as Prime Minister Khans personal commitment that no militant groups should be able to operate from Pakistani soil, the official said."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""हम दर्दनाक पेशावर हमले के बाद पाकिस्तान के सभी दलों द्वारा तैयार राष्ट्रीय कार्ययोजना के साथ-साथ प्रधानमंत्री इमरान खान की उस निजी प्रतिबद्धता का भी समर्थन करते हैं कि पाकिस्तान की धरती पर किसी भी आंतकी समूह को संचालित नहीं होने दिया जाएगा."
English: """We support Prime Minister Modi's 'Make in India' call and are ready to manufacture in India, for India and the world,"" he added."
Hindi:  उन्होंने कहा, हम प्रधानमंत्री मोदी के मेक इन इंडिया आह्वान का समर्थन करते हैं और हम भारत तथा दुनिया के लिए भारत में विनिर्माण को तैयार हैं.
English: """We support all demands of farmers."
Hindi: केजरीवाल ने कहा ''हम किसानों की सभी मांगों का समर्थन करते हैं.
English: """We support the decision of the boycott by the journalists covering the entertainment industry in Mumbai namely Entertainment Journalists Guild,"" the statement read."
Hindi:  उन्होंने कहा, मुंबई में फिल्म जगत को कवर करने वाले पत्रकारों की संस्था इंटरटेनमेंट जर्नलिस्ट्स गिल्ड के बहिष्कार के निर्णय का हम समर्थन करते हैं।
English: """We support the drivers' resolve not to bring out taxis till the 22 arrested persons are released,"" CITU state president Shyamal Chakraborti said."
Hindi: सीटू के प्रदेश अध्यक्ष श्यामल चक्रवर्ती ने कहा, 'हम 22 गिरफ्तार लोगों की रिहाई होने तक चालकों द्वारा टैक्सियां सड़कों पर नहीं उतारने के कदम का समर्थन करते हैं।
English: """We support the fact that our American, British and French allies have taken responsibility in this way as permanent members of the UN Security Council,"""" Merkel said."""
Hindi: """अंगेला मैर्केल ने कहा, """"हम इस सच्चाई का समर्थन करते हैं कि अमेरिकी, ब्रिटिश और फ्रेंच सहयोगियों ने संयुक्त राष्ट्र के स्थायी सदस्य होने की जिम्मेदारी को इस तरह से निभाया है."""
English: """We support the government on its decisions on Jammu and Kashmir."
Hindi: हम जम्मू-कश्मीर पर सरकार के फैसले का समर्थन करते हैं.
English: """We support the measures to fight corruption and illicit financial flows in India,"" IMF spokesman Gerry Rice told reporters."
Hindi: आईएमएफ के प्रवक्ता गेरी राइस ने कहा, 'हम भारत में भ्रष्टाचार और अवैध वित्तीय प्रवाह से लड़ने के लिए घोषित उपायों का समर्थन करते हैं।
English: """We support the proposed sale of eight F-16s to Pakistan, which we view as the right platform in support of Pakistans counter-terrorism and counterinsurgency operations,"" a US government officialcited by DefenseNews said."
Hindi: डिफेंसन्यूज ने अमेरिकी सरकार के अधिकारियों के हवाले से कहा, "हम पाकिस्तान को आठ एफ-16 जेट विमानों की बिक्री का समर्थन करते हैं और इसे आतंकवाद के खिलाफ पाकिस्तान की लड़ाई और विद्रोह के खिलाफ चलाए जा रहे अभियानों में मदद के लिए उचित मानते हैं।
English: """We support this bill."
Hindi: उन्होंने कहा, "इस बिल का हम समर्थन करते हैं।
English: """We supported the Pramod Sawant government because I had given my word to Parrikar that the support to the government will continue under any circumstances."
Hindi: सरदेसाई ने कहा, हमने प्रमोद सांवत सरकार का समर्थन किया था क्योंकि मैंने पर्रिकर से वादा किया था कि किसी भी परिस्थिति में सरकार को समर्थन जारी रहेगा।
English: """We suppose that highlands are a key to generating the stationary gravity waves,"""" one of the researchers, Makoto Taguchi, noted."""
Hindi: """शोध में शामिल जापानी वैज्ञानिक माकोटो तागुची कहते हैं, """"हम कह सकते हैं कि ऊंचे इलाके स्थायी गुरुत्व तरंगें पैदा करने में अहम भूमिका निभाती हैं."""
English: """We surprised ourselves by winning by 75 runs, we thought it to be much more close."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमने 75 रनों से मैच जीत खुद को ही हैरान कर दिया।
English: """We suspect Chandra consumed food mixed with rat poison after serving it to his wife and two kids for breakfast,"" hinted Harsha."
Hindi: हर्षा ने कहा, हमें संदेह है कि चंद्रा ने अपनी पत्नी व दो बच्चों को नाश्ते में जहर देने के बाद खुद भी इसे खा लिया।
English: """We suspect Meiyappan gave inside information to arrested actor Vindoo Randhawa who passed on those to the bookies,"" Roy had told reporters ahead of Meiyappans questioning."
Hindi: मयप्पन से पूछताछ किए जाने से पहले राय ने संवाददाताओं से कहा था, हमें संदेह है कि मयप्पन ने अंदर की सूचनाएं गिरफ्तार अभिनेता विंदू रंधावा को दीं जिन्होंने इसे सट्टेबाजों तक पहुंचाया।
English: """We suspect a cause triggered by a third party,"" said Michael Zimpfer, head doctor at the Rudolfinerhaus clinic."
Hindi: रुडोल्फ़िनरहॉस क्लिनिक के हेड डॉक्टर माइकल ज़िम्पफ़र ने कहा, "हमें संदेह है कि एक तीसरे पक्ष ने जहर दिया है।"
English: """We suspect some people carried out violent activities with political motives."
Hindi: हमें संदेह है कि कुछ लोगों ने राजनीतिक मंशा से हिंसक गतिविधियां की।
English: """We suspect that Saha had some conflict with his wife and it could be a reason behind the extreme step."
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा, "हमें संदेह है कि साहा का अपनी पत्नी के साथ कुछ अनबन चल रहा था, जिसके चलते उसने इतना गंभीर कदम उठाया।
English: """We suspect that a gang from Mewat in Haryana is involved in these crimes,"" he added."
Hindi: हमें संदेह है कि हरियाणा के मेवात का एक गिरोह इन अपराधों में शामिल है.
English: """We suspect that many opposition leaders and judges of the Supreme Court and high courts are in this list,"" official spokesperson Randeep Surjewala said."
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने कहा है कि हमें शक है कि इस लिस्ट में विपक्ष के नेताओं, हाईकोर्ट और सुप्रीम कोर्ट के जजों के फोन भी हैक हुए हैं।
English: """We suspect that the bank must have received some sort of alerts before the attack and we are waiting for the security audit report from the bank,"" DCP Singh said."
Hindi: सिंह ने कहा कि अज्ञात हैकरों ने बैंक की प्रणाली का अध्ययन किया होगा. उन्होंने कहा "हमें संदेह है कि हमले से पहले बैंक को कुछ अलर्ट प्राप्त हुए होंगे और हम बैंक से सुरक्षा ऑडिट रिपोर्ट की प्रतीक्षा कर रहे हैं." घटना के बाद पुणे में पुलिस ने एक अज्ञात व्यक्ति और हांगकांग स्थित कंपनी के खिलाफ एफआईआर दायर की है.
English: """We suspect that the three joined the IS and our probe is on to ascertain this,"" Malvani police station's senior inspector Milind Khetle said."
Hindi: मलवानी थाने के वरिष्ठ निरीक्षक मिलिंद खेटले ने कहा कि हमें संदेह है कि तीनों आईएस में शामिल हुए हैं और यह साबित करने के लिए हमारी जांच जारी है।
English: """We suspect that the workers of the ruling party Trinamool are involved in the killing."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमें संदेह है कि सत्तारूढ़ पार्टी तृणमूल के कार्यकर्ता हत्या में शामिल हैं।
English: """We suspect that violence, primarily arson on state property, was organised,"" Superintendent of Police, Rampur, Ajay Pal Sharma told ."
Hindi: रामपुर के पुलिस अधीक्षक एसपी अजय पाल शर्मा ने कहा, हमें शक है कि हिंसा, खासतौर से सरकारी संपत्ति को आग लगाने की घटनाएं संगठित थीं।
English: """We suspect the body of a third militant was buried under the debris,"" he added."
Hindi: अधिकारी ने कहा, "हमें तीसरे आतंकवादी का शव मलबे में दबे होने का अनुमान है।
English: """We suspect the man had initially strangulated the children and his wife with bedsheets, which were found wrapped around their necks, before himself committing suicide,"" Chavan said."
Hindi: चव्हाण ने कहा, 'हमें संदेह है कि आदमी ने पहले बच्चों और पत्नी का बेडशीट से गला घोंट दिया और फिर खुद आत्महत्या कर ली।
English: """We suspect the two brothers used their money from the spice business to finance the bombings,"" one police investigator said."
Hindi: एक पुलिस जांच अधिकारी ने कहा, हमें आशंका है कि दो भाइयों ने बम विस्फोटों के लिए अपने कारोबार के धन का इस्तेमाल किया।
English: """We suspect there was a fire on the 18th of May."""
Hindi: """हमें संदेह कि है आग 18 मई को लगी थी।"""
English: """We suspect this attack was an attack on our president... Not even one accused has been rounded up in cases of attacks on the RSS workers,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा, हमें संदेह है कि यह हमला हमारे अध्यक्ष पर हमला था . आरएसएस कार्यकर्ताओं पर हमले के मामले में एक भी आरोपी को नहीं पकड़ा गया है।
English: """We suspended 119 per cent more accounts than the previous reporting period,"" it said."
Hindi: कंपनी की ओर से कहा गया, "हमने पिछली समीक्षाधीन अवधि की तुलना में 119 फीसदी अधिक खातों को सस्पेंड कर दिया है.
English: """We suspended three officers and I ordered vigilance probe."
Hindi: उन्होंने कहा,हमने तीन अधिकारियों को निलंबित कर दिया और सतर्कता जांच का आदेश दिया है।
English: """We switched off the power connection and took steps to douse the fire."
Hindi: ''उन्होंने कहा,हमने बिजली कनेक्शन बंद कर दिया और आग बुझाने के प्रयास शुरू कर दिए.
English: """We take all allegations of misuse of defense articles very seriously."""
Hindi: """ ""हम रक्षा लेखों के दुरुपयोग के सभी आरोपों को बहुत गंभीरता से लेते हैं."
English: """We take all allegations of this nature extremely seriously and should we receive any evidence to corroborate the claims, we will review our current position,"" the statement added."
Hindi: बयान में कहा गया है, "हम इस तरह के आरोपों को गंभीरता से लेते हैं और अगर हमें इस दावे से मेल खाते सबूत मिलते हैं तो हम अपने मौजूदा रुख की समीक्षा करेंगे।
English: """We take all these allegations as defamatory statements made against him without any reason."
Hindi: उन्होंने कहा, हम इन सभी आरोपों को बिना किसी कारण उनके खिलाफ अपमानजनक बयान के रूप में लेते हैं।
English: """We take comfort from the fact that from the first election of 1952 when mere170 million electorates, spread across 2lakh polling stations, the participative exercise of Indian Elections has now grown to more than 910 million voters for whom ECI machinery organizes more than 10 lakh polling stations""."
Hindi: हमें इस बात से खुशी मिलती है कि 1952 के पहले चुनाव से जब मात्र 170 मिलियन मतदाता थे जो 2 लाख मतदान केंद्रों में विस्तारित थे, तब से लेकर भारतीय चुनावों की प्रतिभागिता अब 910 मिलियन से अधिक मतदाताओं तक हो गयी है, जिनके लिए भारत निर्वाचन आयोग तंत्र 10 लाख से अधिक मतदान केन्द्रों का संचालन करता है।
English: """We take serious objections to the title of the movie which is discriminative, stigmatising, degrading and inhuman in projecting mental disorders and persons who suffer from mental disorders,"" the letter read."
Hindi: पत्र में कहा गया, हमें फिल्म के शीर्षक पर गंभीर आपत्ति है जिसके जरिए मनोरोग और मनोरोगियों को अपमानजनक, भेदभावपूर्ण और अमानवीय तरीके से दिखाया गया है.
English: """We take steps to prevent it from happening again, and we do so in a very public way for the world to see that we lead by example, and that we do have values that we hold very dearly and believe in."""
Hindi: """हम ऐसा दोबारा होने से रोकने के लिए कदम उठाते हैं और हम ये सार्वजनिक तौर पर करते हैं ताकि दुनिया देख सके की हम मिसाल की अगुवाई कर रहे हैं और हमारे कुछ मूल्य हैं जिन्हें हम बहुत अधिक महत्व देते हैं और उनमें विश्वास रखते हैं।"""
English: """We take strong objection to the misuse of the public broadcaster for political purposes by the Prime Minister, who is the chief campaigner and face of the BJP,"""" Sharma said."""
Hindi: शर्मा ने कहा, हम प्रधानमंत्री द्वारा राजनीतिक उद्देश्यों के लिए सार्वजनिक प्रसारक का दुरुपयोग किए जाने पर कड़ी आपत्ति व्यक्त करते हैं।
English: """We take these allegations very seriously."
Hindi: हम इन आरोपों को गंभीरता से ले रहे हैं।
English: """We take this as another element of the propaganda campaign, a psychological game which aims to create a sense of an external threat,"""" Polish Deputy Foreign Minister Pawel Jablonski told Reuters news agency."""
Hindi: """पोलैंड के विदेश उप मंत्री पावेल जाबलोंस्की ने समाचार एजेंसी रॉयटर्स को बताया, """"हम इसे प्रोपेगैंडा की एक और कोशिश समझते हैं, एक मनोवैज्ञानिक हथकंडा जिसका मकसद बाहरी खतरे की भावना पैदा करना है."""
English: """We take this game very, very seriously."
Hindi: हम खेल को बेहद गंभीरता से लेते हैं।
English: """We take up issues like police bullying, religious intolerance and dysfunctional democracy in a funny manner,"""" Rahul Ram from Rajoura's band, told DW."""
Hindi: """रजौरा के बैंड के राहुल राम बताते हैं, """"हम पुलिस ज्यादती, धार्मिक असहिष्णुता और काम नहीं करने वाले लोकतंत्र पर मजाक करते हैं."""
English: """We taking your car?"""
Hindi: """हम आपकी गाडी ले जा रहे हैं?"""
English: """We talk about M S Dhoni all the time and his impact on Indian cricket."
Hindi: उन्होंने कहा, "हम हमेशा धोनी के बारे में बात करते हुए और बात करते हैं कि उनका भारतीय क्रिकेट पर प्रभाव कैसा है।
English: """We talk about MS Dhoni all the time and his impact on Indian cricket."
Hindi: """हम हमेशा धोनी के बारे में बात करते हुए और बात करते हैं कि उनका भारतीय क्रिकेट पर प्रभाव कैसा है।"
English: """We talk about Sourav Ganguly, Rahul Dravid and MS Dhoni, but what Virat has created, India has started winning overseas as well,"" said Gambhir."
Hindi: गंभीर ने दूसरे कप्तानों की तुलना विराट से करते हुए कहा कि हम सौरव गांगुली, राहुल द्रविड़ और एमएस धोनी के बारे में बात करते हैं लेकिन विराट ने विदेशों में जो जीत दर्ज की है वो अलग है और सबसे ज्यादा है.