Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For the first time, the inter-state coordination meeting of intelligence agencies like the Intelligence Bureau, Research and Analysis Wing, Military Intelligence, and other agencies have been called at Delhi Police headquarters.
Hindi: """ पहली बार इंटेलिजेंस ब्यूरो, रिसर्च एंड एनालिसिस विंग, मिलिट्री इंटेलिजेंस और अन्य एजेंसियों जैसी खुफिया एजेंसियों की अंतर-राज्य समन्वय बैठक दिल्ली पुलिस मुख्यालय में बुलाई गई है."
English: For the first time, the interview
Hindi: पहली बार, साक्षात्कार
English: For the first time, the legislative and executive functions of the Governor-General's council were separated.
Hindi: पहली बार गवर्नर जनरल की परिषद् के विधायी एवं प्रशासनिक कार्यों को अलग कर दिया गया।
English: For the first time, the measures include requirements for repairability and recyclability, contributing to circular economy objectives by improving the life span, maintenance, re-use, upgrade, recyclability and waste handling of appliances.
Hindi: पहली बार के उपायों में शामिल हैं जीवन रक्षा अवधि, रखरखाव, पुनः उपयोग, उन्नयन, पुनर्चक्रण और उपकरणों की अपशिष्ट से निपटने में सुधार करके परिपत्र अर्थव्यवस्था के उद्देश्यों में योगदान करने के लिए मरम्मत और पुनरावृत्ति के लिए आवश्यकताएं शामिल हैं।
English: For the first time, the measures include requirements for repairability and recyclability, contributing to circular economy objectives by improving the life span, maintenance, re-use, upgrade, recyclability, and waste handling of appliances.
Hindi: पहली बार के उपायों में शामिल हैं जीवन रक्षा अवधि, रखरखाव, पुनः उपयोग, उन्नयन, पुनर्चक्रण और उपकरणों की अपशिष्ट से निपटने में सुधार करके परिपत्र अर्थव्यवस्था के उद्देश्यों में योगदान करने के लिए मरम्मत और पुनरावृत्ति के लिए आवश्यकताएं शामिल हैं।
English: For the first time, the militants in the northeast killed the family members of a security force official.
Hindi: पूर्वोत्तर में पहली बार चरमपंथियों ने सुरक्षा बल के एक अधिकारी के परिवार के सदस्यों की हत्या की है।
English: For the first time, the militants in the northeast killed the family members of a security official.
Hindi: पहली बार पूर्वोत्तर में चरमपंथियों ने किसी सुरक्षा अधिकारी के परिवार के सदस्यों की हत्या की है।
English: For the first time, the ocean was formally included in UN climate negotiation processes.
Hindi: पहली बार, महासागर को औपचारिक रूप से संयुक्त राष्ट्र जलवायु वार्ता प्रक्रियाओं में शामिल किया गया।
English: For the first time, the painters of Romanticism created the painting with their own imaginations and expression.
Hindi: पहली बार स्वच्छंदतावाद के चित्रकारों ने अपनी कल्पना और अभिव्यक्ति से पेंटिंग बनाई।
English: For the first time, the painting was mentioned in 1651 as being stored in the collection of the young son of the then Prime Minister of Spain, famous for his love of love and patronage of art.
Hindi: 1651 में पहली बार तस्वीर का उल्लेख किया गया है जो स्पेन के तत्कालीन प्रधानमंत्री के युवा बेटे के संग्रह में संग्रहीत है, जो अपने स्नेह और कला के संरक्षण के लिए प्रसिद्ध है।
English: For the first time, the park is considering planting seedlings to guard the species.
Hindi: पार्क पहली बार प्रजातियों के संरक्षण के लिए पौधरोपण करने पर विचार कर रहा है।
English: For the first time, the park is considering planting seedlings to preserve the species.
Hindi: पार्क पहली बार प्रजातियों के संरक्षण के लिए पौधरोपण करने पर विचार कर रहा है।
English: For the first time, the park is considering the possibility of planting seedlings to preserve the species.
Hindi: पार्क पहली बार प्रजातियों के संरक्षण के लिए पौधरोपण करने पर विचार कर रहा है।
English: For the first time, the people of Bundelkhand are seeing the government working for their development.
Hindi: पहली बार बुंदेलखंड के लोग यहां के विकास के लिए काम करने वाली सरकार देख रहे हैं।
English: For the first time, the phrase NRI came into vogue as Gandhi opened the country's doors for Indian experts wanting to return home.
Hindi: एनआरआई संबोधन पहली बार उस समय अस्तित्व में आया, जब गांधी ने स्वदेश लौटने की इच्छा रखने वाले भारतीय विशेषज्ञों के लिए देश के दरवाजे खोले.
English: For the first time, the picture is mentioned in 1651 as stored in the collection of the young son of the then Prime Minister of Spain, famous for his loving and patronizing art.
Hindi: 1651 में पहली बार तस्वीर का उल्लेख किया गया है जो स्पेन के तत्कालीन प्रधानमंत्री के युवा बेटे के संग्रह में संग्रहीत है, जो अपने स्नेह और कला के संरक्षण के लिए प्रसिद्ध है।
English: For the first time, the planets were discovered outside of our galaxy.
Hindi: पहली बार हमारी आकाशगंगा के बाहर ग्रहों की खोज हुई
English: For the first time, the price of diesel in Mumbai has crossed 100.
Hindi: पहली बार मुंबई में डीजल के दाम 100 के पार पहुंच गए हैं.
English: For the first time, the process of presenting the share among common people is called Initial Public Offering-IPO.
Hindi: पहली बार आम लोगों के बीच शेयर उतारने की प्रक्रिया इनिशियल पब्लिक ऑफर आईपीओ पेशकश कहलाती है।
English: For the first time, the relationship
Hindi: पहली बार संबंध
English: For the first time, the restoration of the armored repair and recovery vehicles of Czechoslovak production was mastered in an independent ...
Hindi: पहली बार, चेकोस्लोवाक उत्पादन के बख्तरबंद मरम्मत और वसूली वाहनों की बहाली एक स्वतंत्र में महारत हासिल थी . . .
English: For the first time, the rules brought the producers under Extended Producer Responsibility EPR making them responsible for the collection of E-Waste and for its exchange.
Hindi: पहली बार, नियम निर्माता को विस्तारित निर्माता जिम्मेदारी ईपीआर के तहत लाते हैं और ई-कचरे के संग्रह के लिए जिम्मेदार बनाते है।
English: For the first time, the season will comprise only 6 afternoon games and the tournament will span for a duration of 57 days.
Hindi: इस सीजन में पहली बार दोपहर में सिर्फ 6 मैच होंगे और ये टूर्नामेंट कुल 57 दिनों तक चलेगा।
English: For the first time, the season will hold only 6 afternoon matches and the competition will traverse for 57 days.
Hindi: इस सीजन में पहली बार दोपहर में सिर्फ 6 मैच होंगे और ये टूर्नामेंट कुल 57 दिनों तक चलेगा।
English: For the first time, the season will include only 6 Matches in the afternoon and the tournament will last 57 days.
Hindi: इस सीजन में पहली बार दोपहर में सिर्फ 6 मैच होंगे और ये टूर्नामेंट कुल 57 दिनों तक चलेगा।
English: For the first time, the similarity of plants was noted in his writings by the researcher and scientist Karl Linney, who compiled a scientific description of the plant.
Hindi: पहली बार, पौधों की समानता शोधकर्ता और वैज्ञानिक कार्ल लिनी द्वारा उनके लेखन में नोट की गई थी, जिन्होंने पौधे का वैज्ञानिक विवरण संकलित किया था।
English: For the first time, the state cabinet meeting was held outside the capital Itanagar in the Pucca Tiger Reserve, where 'package declaration' was adopted.
Hindi: पहली बार, राज्य की कैबिनेट की बैठक राजधानी ईटानगर के बाहर पक्के टाइगर रिजर्व में आयोजित की गई थी, जहां 'पक्के घोषणापत्र' को अपनाया गया था।
English: For the first time, the state government is organising an aerial drone show on Deepotsav.
Hindi: राज्य सरकार पहली बार दीपोत्सव पर एरियल ड्रोन शो का आयोजन कर रही है।
English: For the first time, the students
Hindi: पहली बार, छात्र
English: For the first time, the three-day-long Pravasi Bharatiya Divas is being organised from January 21 to 23 instead of January 9.
Hindi: बता दें कि ऐसा पहली बार है, जब प्रवासी भारतीय दिवस सम्मेलन के तीन दिवसीय कार्यक्रम को नौ जनवरी के बजाय 21 से 23 जनवरी को आयोजित किया जा रहा है।
English: For the first time, the top court will have three female judges.
Hindi: पहली बार, सुप्रीम कोर्ट में तीन महिला न्यायाधीश होंगे
English: For the first time, the two industry titans will collaborate, making this one of the most anticipated films of all time.
Hindi: दोनों उद्योग जगत के दिग्गज पहली बार एक साथ काम करेंगे, जिससे यह अब तक की सबसे बहुप्रतीक्षित फिल्मों में से एक बन जाएगी।
English: For the first time, the two teams will be seen playing a day-night test match.
Hindi: यह पहली बार है कि दोनों टीमें दिन-रात्रि टेस्ट मैच खेलेंगी।
English: For the first time, the work was shown to the general public only in 1857 in Manchester, which is why another name for the painting was spread - the Madonna of Manchester.
Hindi: """ पहली बार, यह काम केवल 1857 में मैनचेस्टर में आम जनता को दिखाया गया था, इसलिए, पेंटिंग का दूसरा नाम, मैनचेस्टर मैडोना, व्यापक हो गया।"
English: For the first time, there are 11 women ministers in the government.
Hindi: टीम में पहली बार 11 महिला मंत्री शामिल
English: For the first time, there is a vaccine made just for insects.
Hindi: पहली बार, केवल कीड़ों के लिए बनाया गया एक टीका है।
English: For the first time, there was joy.
Hindi: पहली बार खुशी का अहसास हुआ।
English: For the first time, there were four
Hindi: पहली बार, चार
English: For the first time, there will be no transponders on the satellite.
Hindi: पहली बार किसी उपग्रह पर कोई ट्रांसपोंडर नहीं होगा
English: For the first time, these machines are being used in India.
Hindi: भारत में पहली बार ऐसी मशीनों का इस्तेमाल
English: For the first time, these two electric vehicles with a 500-mile range top the EPA's fuel-efficiency ranking.
Hindi: 500 मील की रेंज वाले ये दो इलेक्ट्रिक वाहन पहली बार ईपीए की ईंधन दक्षता रैंकिंग में शीर्ष पर हैं
English: For the first time, they examined mating patterns across multiple generations of an American population.
Hindi: पहली बार, उन्होंने एक अमेरिकी आबादी की कई पीढ़ियों में संभोग पैटर्न की जांच की।
English: For the first time, they sketched out a common energy policy - albeit timid - while avoiding controversy over economic patriotism, criticized in particular by France and Spain. ...
Hindi: पहली बार, उन्होंने एक आम ऊर्जा नीति को छोड़ दिया - यद्यपि डरपोक - आर्थिक देशभक्ति पर विवाद से बचने के दौरान, विशेष रूप से फ्रांस और स्पेन द्वारा आलोचना की।
English: For the first time, they took DNA from the bone marrow of Tutankhamun and 15 other Egyptian royal mummies.
Hindi: पहली बार, उन्होंने तूतनखामुन और 15 अन्य मिस्र के शाही ममियों के अस्थि मज्जा से डीएनए लिया।
English: For the first time, they was able to reverse engineer the MediaTek audio processor, thus, revealing several security flaws.
Hindi: पहली बार, वे मीडियाटेक ऑडियो प्रोसेसर को रिवर्स इंजीनियर करने में सक्षम थे, इस प्रकार, कई सुरक्षा खामियों का खुलासा किया।
English: For the first time, they were able to reverse engineer a MediaTek audio processor, revealing several security flaws, the researchers said.
Hindi: पहली बार, वे मीडियाटेक ऑडियो प्रोसेसर को रिवर्स इंजीनियर करने में सक्षम थे, इस प्रकार, कई सुरक्षा खामियों का खुलासा किया।
English: For the first time, things can be a little difficult.
Hindi: चीजें पहली बार में थोड़ी कठिन लग सकती हैं।
English: For the first time, this style originated in the last century in America.
Hindi: 7 तस्वीरें शैली का इतिहास पहली बार, इस शैली की उत्पत्ति अमेरिका में पिछली शताब्दी में हुई थी।
English: For the first time, this tournament is being held in 12 cities of 10 countries.
Hindi: ऐसा पहली बार होगा जब यह टूर्नामेंट 10 देशों के 12 शहरों में आयोजित किया जाएगा.
English: For the first time, this will combine
Hindi: पहली बार साथ आएगी ये जोड़ी
English: For the first time, this year 4 veterans of Indian National Army who fought valiantly against the imperial forces also took part in Republic Day Parade.
Hindi: पहली बार, इस साल भारतीय राष्ट्रीय सेना के 4 दिग्गज जिन्होंने शाही सेना के खिलाफ बहादुरी से लड़ाई लड़ी, उन्होंने भी गणतंत्र दिवस की परेड में हिस्सा लिया।
English: For the first time, this year the CBSE will hold the annual Board exams in two terms for Classes 10 and 12 students with a reduced and revised syllabus.
Hindi: पहली बार, सीबीएसई कक्षा 10 और 12 के छात्रों के लिए दो शर्तों में वार्षिक बोर्ड परीक्षा आयोजित करेगा।
English: For the first time, three movie
Hindi: पहली बार 3थ्री फिल्में
English: For the first time, two 3D films will be screened at the festival.
Hindi: फिल्मोत्सव में पहली बार दो 3डी फिल्में दिखाई जाएंगी।
English: For the first time, two Transgender Women in Germany's Parliament
Hindi: जर्मनी में पहली बार दो ट्रांसजेंडर महिलाएं बनेंगी सांसद
English: For the first time, two women go out into space together
Hindi: अंतरिक्ष में पहली बार दो महिलाएं एक साथ करेंगी स्पेसवॉक
English: For the first time, two women go out together in space
Hindi: अंतरिक्ष में पहली बार दो महिलाएं एक साथ करेंगी स्पेसवॉक
English: For the first time, two women started training in Chintico as an American intelligence agency FBI agent in 1972.
Hindi: 20 - पहली बार दो महिलाओं ने 1972 में अमेरिकी खुफिया एजेंसी एफबीआई एजेंट के तौर पर चंटिको में ट्रेनिंग शुरू की।
English: For the first time, under the orders of the Prime Minister, IRC officers from different states submitted articles on contemporary security issues, which added value to the conference.
Hindi: पहली बार, प्रधानमंत्री के निर्देशानुसार, विभिन्न राज्यों के आईपीएस अधिकारियों ने समकालीन सुरक्षा मुद्दों पर लेख प्रस्तुत किए, जिससे सम्मेलन में और अधिक मूल्य मिला।
English: For the first time, we didn't do anything.
Hindi: पहली बार तो मैंने कुछ नहीं किया।
English: For the first time, we have BRICS Film Festival along with IFFI 52.
Hindi: यह पहली बार है, जब आईएफएफआई के साथ ब्रिक्स फिल्म महोत्सव का आयोजन किया गया है।
English: For the first time, we know.
Hindi: हमें तो पहली बार मालूम पड रहा है.
English: For the first time, when they were still young in kindergarten, then, for sure, at school and in a mature life.
Hindi: पहली बार, जब वे बालवाड़ी में अभी भी युवा थे, तब, निश्चित रूप से, स्कूल में और परिपक्व जीवन में।
English: For the first time, women had a voice.
Hindi: औरतों की तरफ से पहली बार आवाज आयी थी।
English: For the first time, women were recruited ...
Hindi: सेना ने पहली बार महिलाओं की भर्ती के . . .
English: For the first time, women's parliament in country
Hindi: देश में पहली बार हुई महिलाओं की संसद
English: For the first time, you need to enter the administrator password
Hindi: पहली बार, आपको व्यवस्थापक पासवर्ड दर्ज करना होगा।
English: For the first time, you need to enter the administrator password.
Hindi: पहली बार, आपको व्यवस्थापक पासवर्ड दर्ज करना होगा।
English: For the first time, you were unable to prevent the download of updates for Windows 10, and there were other issues in Windows Update that affected the correct operation of Windows 10.
Hindi: पहली बार, आप विंडोज 10 को अपडेट डाउनलोड करने से रोक नहीं सकते थे और इसमें कुछ अन्य गड़बड़ियां थीं विंडोज सुधार जो इसे सही तरीके से काम करने से रोकता है।
English: For the first time, you were unable to prevent the download of updates for Windows 10, and there were other issues in Windows Update that were affecting the correct operation of Windows 10.
Hindi: पहली बार, आप विंडोज 10 को अपडेट डाउनलोड करने से रोक नहीं सकते थे और इसमें कुछ अन्य गड़बड़ियां थीं विंडोज सुधार जो इसे सही तरीके से काम करने से रोकता है।
English: For the first time. 1
Hindi: पहली बार 1
English: For the first time. the Earth.
Hindi: पहली बार पृथ्वी।
English: For the first time1
Hindi: पहली बार भाग 1
English: For the first time;
Hindi: पहली बार हुआ;
English: For the first time;-
Hindi: पहली बार;
English: For the first to review this product.
Hindi: इस उत्पाद की समीक्षा के लिए पहली रहो
English: For the first trip, we get
Hindi: उनकी पहली यात्रा पर, हम करेंगेः
English: For the first twenty years of its life, it was
Hindi: जीवन के प्रथम पच्चीस वर्ष तो वह
English: For the first two days, she does EMS Electrical Muscle Stimulation - for 25 minutes, and the remaining four days are dedicated to Pilates.
Hindi: पहले दो दिनों के लिए, वह ईएमएस इलेक्ट्रिकल मसल स्टिमुलेशन करती है और शेष चार दिन पिलाटेस को समर्पित करती हैं।
English: For the first two days, she does EMS Electrical Muscle Stimulation - for 25 minutes, and the remaining four days are dedicated to pilates.
Hindi: पहले दो दिनों के लिए, वह ईएमएस इलेक्ट्रिकल मसल स्टिमुलेशन करती है और शेष चार दिन पिलाटेस को समर्पित करती हैं।
English: For the first two days, she does EMS Electrical Muscle Stimulation for 25 minutes, and the remaining four days are dedicated to pilates.
Hindi: पहले दो दिनों के लिए, वह ईएमएस इलेक्ट्रिकल मसल स्टिमुलेशन करती है और शेष चार दिन पिलाटेस को समर्पित करती हैं।
English: For the first two months of its opening, the Japan House library will house Nature of Japan, an exhibition of photographs, as well as vintage books, paintings, novels and poetry.
Hindi: इसके उद्घाटन के पहले दो महीनों के लिए, जापान हाउस पुस्तकालय घर जाएगा जापान की प्रकृति, रिसाकू सुजुकी तस्वीरों के साथ-साथ विंटेज किताबें, पेंटिंग्स, उपन्यास और कविता का एक प्रदर्शनी।
English: For the first two months, nothing happened.
Hindi: पहले एक दो महीने कुछ नहीं हुआ.
English: For the first two points I agree.
Hindi: पहले दो बिंदु, मैं सहमत हूं।
English: For the first two weeks, you'll want to avoid swimming and bathing, as soaking a new tattoo can lead to a blotchy appearance.
Hindi: पहले दो हफ्तों के लिए, आप तैराकी और स्नान से बचना चाहेंगे, क्योंकि एक नया टैटू भिगोने से ब्लॉची उपस्थिति हो सकती है।
English: For the first two you would still have to deal with how to get the chip scale package attached to the circuit board.
Hindi: पहले दो के लिए आपको अभी भी सर्किट बोर्ड से चिप स्केल पैकेज प्राप्त करने के तरीके से निपटना होगा।
English: For the first week of being on sale you can grab the game for 50 off for only 9.99.
Hindi: बिक्री के पहले सप्ताह के लिए आप 50 के लिए केवल  9.99 के लिए गेम को पकड़ सकते हैं।
English: For the first year Rs.
Hindi: पहला साल रु।
English: For the first year of life children.
Hindi: जीवन के पहले वर्ष के बच्चों में।
English: For the first year of your baby's life, the safest place to sleep is in the child's own crib, on her back.
Hindi:  आपके बच्चे के जीवन के पहले वर्ष के लिए, सोने का सबसे सुरक्षित स्थान बच्चे का पालना होता है, जहाँ उसे उसकी पीठ के बल सुलाना चाहिए।
English: For the first year since 2012, no Indian universities feature among the top 300.
Hindi: वर्ष 2012 के पश्चात ऐसा पहली बार है जब एक भी भारतीय विश्वविद्यालय विश्व के सर्वोच्च 300 विश्वविद्यालयों में शामिल नहीं है।
English: For the first year, the plant grows by 10-15 cm.
Hindi: पहले वर्ष में, पौधे 10-12 सेमी बढ़ता है।
English: For the first year- Rs.
Hindi: पहले वर्ष में - रु।
English: For the first, for the last
Hindi: पहले से पहला , अंतिम से अंतिम
English: For the first, second and third rows are necessaryyellow fragments 20 pieces each.
Hindi: पहली के लिए, दूसरी और तीसरी पंक्तियों की आवश्यकता हैपीले टुकड़ेः 20 प्रत्येक।
English: For the first, to the last
Hindi: पहले से पहला , अंतिम से अंतिम
English: For the first-of-its-kind terrorist attack in the country, two drones were used to drop bombs at vital military installation in India on the intervening night of June 26-27
Hindi: देश में अपनी तरह के पहले आतंकवादी हमले के लिए, 26-27 जून की मध्यरात्रि में भारत में महत्वपूर्ण सैन्य जगहों पर बम गिराने के लिए दो ड्रोन का इस्तेमाल किया गया था।
English: For the first-of-its-kind terrorist attack in the country, two drones were used to drop bombs at vital military installation in India on the intervening night of June 26-27.
Hindi: देश में अपनी तरह के पहले आतंकवादी हमले के लिए, 26-27 जून की मध्यरात्रि में भारत में महत्वपूर्ण सैन्य जगहों पर बम गिराने के लिए दो ड्रोन का इस्तेमाल किया गया था।
English: For the first-year students
Hindi: अंतिम वर्ष के छात्रों के लिएः
English: For the fiscal year ending March 2021, Zerodha more than doubled its profit to 1,000 crore.
Hindi: मार्च 2021 को समाप्त होने वाले वित्तीय वर्ष के लिए, ज़ेरोधा ने अपने लाभ को दोगुना से अधिक 1,000 करोड़ कर दिया।
English: For the five years of investments that we're discussing, you can easily put that information to work for you.
Hindi: जिन पांच वर्षों के निवेश के बारे में हम चर्चा कर रहे हैं, आप उस जानकारी को आसानी से अपने काम में ला सकते हैं।
English: For the five-year period it was down about 20 percent.
Hindi: पांच साल की अवधि के लिए यह लगभग 20 प्रतिशत कम रहा।
English: For the five-year period, it was down a fraction of a percent.
Hindi: पांच साल की अवधि के लिए, यह प्रतिशत के एक अंश से नीचे था।
English: For the fleet and its sailors.
Hindi: बेड़े और उसके नाविकों के लिए।
English: For the floor of the kitchen, choose laminate flooring, linoleum or any other moisture-resistant material - so the service life can be increased several times.
Hindi: रसोई के फर्श के लिए, टुकड़े टुकड़े फर्श, लिनोलियम या किसी अन्य नमी प्रतिरोधी सामग्री का चयन करें - इसलिए सेवा जीवन को कई बार बढ़ाया जा सकता है।
English: For the flow brought to rest isentropically, the total pressure and density occurring can be evaluated as a constant.
Hindi: समकालिक रूप से आराम करने के लिए लाए गए प्रवाह के लिए, कुल दबाव और घनत्व का स्थिरांक के रूप में मूल्यांकन किया जा सकता है।
English: For the followers, as you do this, really it's the case, that I want you to stand...
Hindi: अनुयायियों के लिए, जैसा कि आप ऐसा करते हैं, वास्तव में यह मामला है, कि मैं चाहता हूं कि आप खड़े हों . . .
English: For the followers, as you do this, you want,
Hindi: अनुयायियों के लिए, जैसा आप ऐसा करते हैं, आप चाहते हैं,
English: For the following 2 days
Hindi: अगले दो दिनों का हाल
English: For the following Cars
Hindi: निम्नलिखित कारों के लिएः
English: For the following Master's Programmes
Hindi: मास्टर कार्यक्रमों के लिएः
English: For the following Reasons -
Hindi: निम्नलिखित के कारण दें -
English: For the following cars
Hindi: निम्नलिखित कारों के लिएः
English: For the following error.
Hindi: निम्न त्रुटि के लिएः
English: For the following master's programs
Hindi: मास्टर कार्यक्रमों के लिएः
English: For the following platforms, you can no longer create new accounts, nor re-verify existing accounts.
Hindi: आप नीचे लिखे प्लेटफ़ॉर्म पर नए अकाउंट नहीं बना सकते हैं और न ही मौजूदा अकाउंट्स को फिर से वेरिफ़ाई कर सकते हैं.
English: For the following question, consider this piece of code
Hindi: प्रश्न निम्न हैः कोड के इस टुकड़े पर विचार करेंः
English: For the following reasons -
Hindi: निम्नलिखित के कारण दें -
English: For the following reasons, and more
Hindi: उन कारणों और अधिक के सभी के लिएः
English: For the following topics, certain reforms are required.
Hindi: निम्नलिखित विषयों के लिए, कुछ सुधारों की आवश्यकता है।
English: For the food itself is regarded as medicine.
Hindi: भोजन अपने आप में औषधि माना जाता है।
English: For the football fans!
Hindi: फुटबॉल प्रेमियों के लिए!
English: For the foreign investors,
Hindi: विदेशी निवेशकों के लिए
English: For the foreign market, he is really castrated.
Hindi: विदेशी बाजार के लिए, वह वास्तव में कास्टेड है।
English: For the foreigners.
Hindi: उन विदेशियों के प्रति।
English: For the foreigners
Hindi: विदेशियों के लिए
English: For the forest.
Hindi: जंगल के लिए।
English: For the formal affair held at Buckingham Palace, the 37-year-old Duchess of Cambridge chose a navy velvet gown by one of her favorite designers, Alexander McQueen, that featured a V-neckline, slightly puffed shoulders and long sleeves - but it was her accessories that really stole the show.
Hindi: बकिंघम पैलेस में आयोजित औपचारिक संबंध के लिए, कैंब्रिज के 37 वर्षीय डचेस ने अपने पसंदीदा डिजाइनरों, अलेक्जेंडर मैकक्वीन में से एक नेवी वेलवेट गाउन चुना, जिसमें एक वी-नेकलाइन, थोड़ा कश कंधे और लंबी आस्तीन - लेकिन यह था उसके सामान जो वास्तव में शो चुराते थे।
English: For the formation of greenhouses from plastic pipes, the most simple solutions are suitable, the reliability of which is proven by time
Hindi: प्लास्टिक पाइप से ग्रीनहाउस के निर्माण के लिए, सबसे सरल समाधान उपयुक्त हैं, जिनमें से विश्वसनीयता समय से साबित होती हैः
English: For the former case
Hindi: पिछले मामलों के लिएः
English: For the former, its June-quarter earnings came with the fine print that it had received a subpoena from the US Securities and Exchange Commission.
Hindi: पूर्व के लिए, इसकी जून-तिमाही की आय ठीक प्रिंट के साथ आई थी कि इसे अमेरिकी प्रतिभूति और विनिमय आयोग से एक सम्मन प्राप्त हुआ था।
English: For the forthcoming battles
Hindi: आने वाली लड़ाइयों के लिए
English: For the founders of Winkyverse, the goal is to highlight an innovative ecosystem including content initiated by its own users through the creation of thousands of educational games.
Hindi: विंकीवर्स के संस्थापकों के लिए, लक्ष्य एक अभिनव पारिस्थितिकी तंत्र को उजागर करना है जिसमें हजारों शैक्षिक खेलों के निर्माण के माध्यम से अपने स्वयं के उपयोगकर्ताओं द्वारा शुरू की गई सामग्री शामिल है।
English: For the fourth consecutive World Cup, Brazil has been eliminated by a European team.
Hindi: ब्राजील लगातार चौथी बार किसी यूरोपीय टीम से हारकर विश्व कप से बाहर हुआ है.
English: For the fourth contrivance, the 44-365 days-outdated picked his ancient IPL group, Kolkata Knight Riders KKR, over the Mumbai Indians MI.
Hindi: चौथे स्थान के लिए, 44- वर्षीय ने मुंबई इंडियंस एमआई के ऊपर अपनी पूर्व आईपीएल टीम, कोलकाता नाइट राइडर्स केकेआर को चुना।