Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Imports have increased substantially, bulk of which comprise items like petroleum and petroleum products, fertilizers, precious and semi - precious stones for export production and capital goods, raw materials, consumables and intermediates for industrial production and technological upgradation.
Hindi: आयात भी काफी बढ़े हैं जिनमें बड़ा हिस्सा पेट्रोलियम और पेट्रोलियम उत्पादों, उर्वरकों, बेशकीमती और कम-मूल्यवान रत्न तथा पूंजीगत सामान, कच्चे माल, उपभोक्ता वस्तुओं और औद्योगिक उत्पादन में काम आने वाले मध्यवर्ती उत्पादों का है।
English: Imports have risen by 107 per cent at 44,093 tonnes during April-June against 21,259 tonnes in the same period a year ago
Hindi: अप्रैल-जून की अवधि में आयात में 107 फीसदी तक की बढ़ोतरी हुई और यह 44,093 टन हो गया जो पिछले वित्तीय वर्ष की समान अवधि में 21,259 टन था।
English: Imports have to be carefully monitored, with the emphasis on efficient import substitution wherever feasible.
Hindi: यथासंभव कारगर आयात प्रतिस्थापन पर विशेष बल देते हुए आयात पर सावधानीपूर्वक नजर रखनी होगी।
English: Imports in August 2018 were US  45.24 Billion Rs 3,14,597.54 Crore, which was 25.41 per cent higher in Dollar terms and 36.34 per cent higher in Rupee terms over imports of US  36.07 Billion Rs.2,30,737.96 Crore in August 2017
Hindi: अगस्त 2018 में 45.24 अरब अमेरिकी डॉलर 3,14,597.54 करोड़ रुपये का आयात हुआ, जो अगस्त 2017 के मुकाबले डॉलर के लिहाज से 25.41 प्रतिशत और रुपये के लिहाज से 36.36 प्रतिशत अधिक है।
English: Imports in August2020 were USD29.47billion Rs.2,20,083.69crore, which is a decline of- 26.04per cent lower in Dollar terms and - 22.38per cent in Rupee terms over imports of USD39.85billion Rs2,83,530.41crore in August2019
Hindi: अगस्त 2020 में 29.47 अरब अमेरिकी डॉलर 2,20,083.69 करोड़ रुपये का आयात हुआ जो अगस्त, 2019 में 39.85 अरब अमेरिकी डॉलर 2,83,530.41 करोड़ रुपये के मुकाबले डॉलर के लिहाज से  - 26.04 प्रतिशत कम है और रुपये के लिहाज से भी  - 22.38 प्रतिशत कम है
English: Imports in July2020 were USD28.47 billion Rs.2,13,499.56 crore, which is a decline of - 28.40 per cent lower in Dollar terms and - 21.96 per cent in Rupee terms over imports of USD39.76 billion Rs2,73,579.71 crore in July2019
Hindi: जुलाई 2020 में 28.47 अरब अमेरिकी डॉलर .2,13,499.56 करोड़ रुपये का आयात हुआ जो जुलाई, 2019 में 39.76  अरब अमेरिकी डॉलर 2,73,579.71 करोड़ रुपये के मुकाबले डॉलर के लिहाज से  - 28.40  प्रतिशत कम है और रुपये के लिहाज से भी 21.96 प्रतिशत कम है
English: Imports in November2020 were USD33.39Billion Rs.2,47,839.85Crore, which is a decline of- 13.32per cent in Dollar terms and - 9.96per cent in Rupee terms over imports of USD38.52Billion Rs2,75,255.20Crore in November2019
Hindi: नवंबर 2020 में 33.39 अरब अमेरिकी डॉलर 2,47,839.85 करोड़ रुपये का आयात हुआ जो नवंबर, 2019 में 38.52 अरब अमेरिकी डॉलर 2,75,255.20 करोड़ रुपये के मुकाबले डॉलर के लिहाज से - 13.32 प्रतिशत कम है और रुपये के लिहाज से भी - 9.96 प्रतिशत कम है
English: Imports in October 2011 stood at 39.5 Billion US registering a growth of 21.7.
Hindi: अक्तूबर 2011 में आयात 39.5 अरब अमरीकी डॉलर का रहा जो 21.7 प्रतिशत अधिक है।
English: Imports in October 2018 were US  44.11 Billion Rs.3,24,774.78 Crore, which was 17.62 per cent higher in Dollar terms and 33.07 per cent higher in Rupee terms over imports of US  37.50 Billion Rs.2,44,064.20 Crore in October 2017
Hindi: अक्टूबर 2018 में 44.11 अरब अमेरिकी डॉलर 3,24,774.78 करोड़ रुपये का आयात हुआ, जो अक्टूबर 2017 के मुकाबले डॉलर के लिहाज से 17.62 प्रतिशत और रुपये के लिहाज से 33.07 प्रतिशत अधिक है
English: Imports in October2020 were USD33.61Billion Rs.2,46,856.53Crore, which is a decline of- 11.53per cent in Dollar terms and - 8.52per cent in Rupee terms over imports of USD37.99Billion Rs2,69,852.86Crore in October2019
Hindi: अक्टूबर 2020 में 33.61 अरब अमेरिकी डॉलर 2,46,856.53 करोड़ रुपये का आयात हुआ जो अक्टूबर, 2019 में 37.99 अरब अमेरिकी डॉलर 2,69,852.86 करोड़ रुपये के मुकाबले डॉलर के लिहाज से - 11.53 प्रतिशत कम है और रुपये के लिहाज से भी - 8.52 प्रतिशत कम है
English: Imports in September 2018 were US  41.93Billion Rs.3,02,804.39 Crore, which was 10.45 per cent higher in Dollar terms and 23.78per cent higher in Rupee terms over imports of US  37.96 Billion Rs.2,44,634.86 Crore in September 2017
Hindi: सितम्बर 2018 में आयात कुल मिलाकर 41.93 अरब अमेरिकी डॉलर 3,02,804.39 करोड़ रुपये का हुआ वह जो सितम्बर 2017 में हुए आयात की तुलना में डॉलर के लिहाज से 10.45 प्रतिशत और रुपये के लिहाज से 23.78 प्रतिशत ज्यादा है
English: Imports in September 2018 were US  9.95 Billion Rs.71,825.34 Crore registering a negative growth of 3.94 per cent in dollar terms, vis--vis August 2018
Hindi: सितंबर, 2018 में आयात 9.95 अरब अमेरिकी डॉलर 71,825.34 करोड़ रुपये का हुआ, जो अगस्त, 2018 की तुलना में डॉलर के लिहाज से 3.94 प्रतिशत की ऋणात्मक वृद्धि को दर्शाता है संबंधित महीनों के लिए आरबीआई की प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार।
English: Imports in September2020 were USD30.31Billion Rs.2,22,708.15Crore, which is a decline of- 19.60per cent lower in Dollar terms and - 17.18per cent in Rupee terms over imports of USD37.69Billion Rs2,68,891.09Crore in September2019
Hindi: सितंबर 2020 में 30.31अरब अमेरिकी डॉलर 2,22,708.15 करोड़ रुपये का आयात हुआ जो सितंबर, 2019 में 39.85 अरब अमेरिकी डॉलर 2,83,530.41 करोड़ रुपये के मुकाबले डॉलर के लिहाज से  19.60 प्रतिशत कम है और रुपये के लिहाज से भी  - 17.18 प्रतिशत कम है
English: Imports in terms of volume from China and ASEAN went up by whopping 40 per cent and 75 per cent respectively, shows the data.
Hindi: आंकड़े बताते हैं कि मात्रा के लिहाज से चीन और आसियान देशों से आयात में क्रमश 40 प्रतिशत और 75 प्रतिशत की भारी वृद्धि हुई है।
English: Imports in the same period increased 23 per cent at 95,047 tonnes, as against 78,423 tonnes in the same period of the last financial year
Hindi: हालांकि इस अवधि में आयात में 23 फीसदी की बढ़ोतरी हुई और यह 95,047 टन पर पहुंच गया जबकि पिछले वित्त वर्ष की समान अवधि में कुल 78,423 टन रबर का आयात हुआ था।
English: Imports inAugust 2018 were US  10.35 Billion Rs.72,008.45 Crore registering a negative growth of 4.57 per cent in dollar terms,vis--vis July 2018
Hindi: अगस्त 2018 में सेवाओं का आयात 10.35 अरब अमेरिकी डॉलर का हुआ जो जुलाई 2018 में हुए आयात की तुलना में डॉलर के लिहाज से 4.57 प्रतिशत की ऋणात्मक वृद्धि दर्शाता है
English: Imports include construction materials, heavy machinery, and vehicles.
Hindi: आयात में कच्चे माल, मशीनरी, परिवहन उपकरण, और निर्माण सामग्री शामिल हैं।
English: Imports increased 115 per cent to 146,650 tonnes in April-January as against 68,605 tonnes last year
Hindi: अप्रैल-जनवरी के दौरान आयात 115 प्रतिशत बढ़कर 1,46,650 टन पर पहुंच गया, जबकि पिछले वित्त वर्ष की समान अवधि में कुल आयात 68,605 टन था।
English: Imports increased by only 1.4 per cent over the same period.
Hindi: उसी अवधि में निर्यात में केवल 1.4 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: Imports make up about half of consumption.
Hindi: खपत के लगभग आधे की आपूर्ति आयात से की जाती है।
English: Imports of ACs with refrigerants  Stock lot of writing  printing paper have been prohibited
Hindi: रेफ्रीजिरेंट्स सहित एसी का आयात और राइटिंग व प्रिंटिंग पेपर के स्टॉक को निषिद्ध किया गया
English: Imports of Canadian coking coal by India are projected to increase in the future keeping pace with the increase in steelmaking capacity in India.
Hindi: भारत में स्टील बनाने की क्षमता में वृद्धि के साथ तालमेल स्थापित करने के लिए कनाडा से कोकिंग कोल का आयात बढ़ाने की जरूरत होगी।
English: Imports of Goods and Services
Hindi: वस्तुओं का आयात और सेवाएं
English: Imports of PTA were subjected to Anti-Dumping Duty ADD which was increasing the cost of MMF fibre filaments in the country thereby it was eroding the cost competitiveness of the MMF textile industry in global markets.
Hindi: पीटीए के आयात को एंटी-डंपिंग ड्यूटी एडीडी के अधीन किया गया, जो देश में एमएमएफ फाइबर  फिलामेंट्स की लागत को बढ़ा रहा था, इसके चलते वैश्विक बाजारों में एमएमएफ वस्त्र उद्योग की लागत प्रतिस्पर्धा बढ़ रही थी।
English: Imports of all grades of paper should be regulated so as to benefit only genuine users of import paper.
Hindi: आयातित कागज के केवल वास्तविक उपयोगकर्ताओं को लाभ पहुंचाने के लिए सभी ग्रेड के कागजों के आयात को विनियमित किया जाना चाहिए.
English: Imports of all other items viz. edible oil, Pulses, fruits  vegetables including nuts, cotton  silk, rubber, spices, marble  granite, milk  milk products, tea  coffee and food grains have shown increase during the period under reference.
Hindi: आलोच्य अवधि के दौरान अन्य सभी वस्तुओं जैसे खाद्य तेल, दलहन, फलों और सब्जियों मेवों सहित कपास और रेशम, रबड़, मसालों, पत्थर और ग्रेनाइट, दूध और दुग्ध उत्पादों, चाय और काफी तथा खाद्यान्न के आयात में वृध्दि का पता चलता है ।
English: Imports of all other items viz. edible oil, Pulses, fruits  vegetables including nuts, rubber, spices, milk  milk products, tea  coffee and food grains have shown increase during the period under reference.
Hindi: सभी दूसरे मदों जैसे खाद्य तेल, दालों, फल और सब्जियों फली सहित रबड़, मसाले, दूध और दुग्ध उत्पाद, चाय और कॉफी तथा खाद्यान्न के आयातों में संदर्भित अवधि के दौरान वृध्दि हुई।
English: Imports of all other items viz. edible oil, automobiles, fruits  vegetables including nuts, pulses, rubber, cotton  silk, products of SSI, spices, marble  granite and alcoholic beverages have increased during the period under reference.
Hindi: समीक्षाधीन अवधि के दौरान सभी अन्य मदों के आयातों में जैसे-खाद्य तेल, ऑटोमोबाइल, फल तथा सब्जियां फलियां सहित, दालें, रबड़, कपास तथा रेशम, लघु उद्योग के उत्पाद, मसाले, संगमरमर तथा ग्रेनाइट एवं मद्य पेय में वृद्धि हुई है।
English: Imports of all other items viz. edible oil, automobiles, fruits  vegetables including nuts, pulses, rubber, products of SSI, cotton  silk, spices, alcoholic beverages, marble  granite and tea  coffee have increased during the period under reference.
Hindi: वहीं, खाद्य तेल, मोटरवाहन, फल और सब्जी, दलहन, रबड़, लघु उद्योग के उत्पाद, सूती और रेशम, मसाले, अल्कोहलयुक्त पेय पदार्थ, मार्बल और ग्रेनाइट तथा चाय और कॉफी जैसे अन्य सभी जिन्सों के आयात में वृद्धि हुई।
English: Imports of all other items viz. edible oil, automobiles, fruits  vegetables including nuts, rubber, products of SSI, milk  milk products, alcoholic beverages, marble  granite and food grains have increased during the period under reference.
Hindi: अन्य वस्तुओं जैसे, खाद्य तेल, ऑटोमोबाइल, फल व सब्जियां फलियों सहित, रबड़, एसएसआई उत्पाद, दूध व दुग्ध उत्पाद, मदिरा, संगमरमर व ग्रेनाइट तथा खाद्यान्न के आयात में बढ़ोतरी दर्ज की गई।
English: Imports of all other items viz. edible oil, automobiles, fruits  vegetables including nuts, rubber, products of SSI, milk  milk products, spices, alcoholic beverages, marble  granite and food grains have increased during the period under reference.
Hindi: अन्य सभी मदों के आयातों जैसे खाद्य तेल, ऑटोमोबाइल, फल तथा सब्जियों मेवे सहित, रबड़, लघु उद्योग उत्पादों, दूध तथा दूध उत्पादों, मसालों, मदिरा पेयों, मार्बल तथा ग्रेनाइट और अनाजों में बढाेतरी हुई है।
English: Imports of all other items viz. edible oil, automobiles, pulses, fruits  vegetables including nuts, rubber, cotton  silk, products of SSI, spices, milk  milk products, alcoholic beverages, marble  granite and tea  coffee have increased during the period under reference.
Hindi: खा़द्य तेलों, ऑटो मोबाइल्स, दालों, फलों और सब्जि़यों मेवे सहित, रबड़, कपास और रेशम तथा एसएसआई के उत्पाद, मसालों, दूध और दुग्ध उत्पाद, अल्कोहल आधारित पेय पदार्थ, संगमरमर और ग्रेनाइट, चाय तथा कॉफी आदि अन्य सभी वस्तुओं के आयात में व़ृद्धि हुई।
English: Imports of all other items viz. edible oil, automobiles, rubber, products of SSI, milk  milk products, marble  granite, alcoholic beverages and food grains have increased during the period under reference.
Hindi: संदर्भित अवधि के दौरान खाद्य तेल, ऑटोमोबाईल, रबड़, लघु उद्योगों के उत्पाद, दुग्ध और दुग्ध उत्पाद, संगमरमर और ग्रेननाइट मादक पेय पदार्थ और खाद्यान्न जैसे सभी अन्य वस्तुओं के आयात में वृद्धि हुई।
English: Imports of all other items viz. edible oil, fruits  vegetables including nuts, cotton  silk, rubber, spices, marble  granite, milk  milk products, tea  coffee and food grains have shown increase during the period under reference.
Hindi: सभी अन्य मदों अर्थात खाद्य तेल, फल एवं सब्जियों गीरी सहित कपास एवं रेशम, रबड़, मसालों, मार्बल एवं ग्रेनाइट, दूध एवं दूध उत्पादों, चाय एवं कॉफी तथा अनाजों के आयात में वृध्दि दर्ज की गई।
English: Imports of all other items viz. edible oil, fruits  vegetables including nuts, pulses, automobiles, rubber, products of SSI, cotton  silk, spices, alcoholic beverages, marble  granite and tea  coffee have increased during the period under reference.
Hindi: खाद्य तेल, फल और सब्जियों, दालों, ऑटोमोबाइल, रबर, एसएसआई के उत्पाद, पटसन तथा रेशम, मसालें, मादक पेय, संगमरमर और ग्रेनाइट तथा चाय और कॉफी जैसी सभी वस्तुओं के आयात में वृद्धि हुई है।
English: Imports of automobiles, cotton  silk, products of SSI, alcoholic beverages and marble  granite have shown a decline at broad group level during the period.
Hindi: ऑटोमोबाइल्स, कपास और एसएसआई के उत्पादों, मादक पेय और संगमरमर तथा ग्रेनाइट के आयातों में इस अवधि के दौरान व्यापक समूह स्तर पर कमी आई है।
English: Imports of automobiles, products of SSI and alcoholic beverages have shown a decline at broad group level during the period.
Hindi: इस अवधि के दौरान व्यापक समूह स्तर पर ऑटोमोबाइल, एसएसआई के उत्पादों और अल्कोहल वेवरेज्स के आयात में गिरावट देखी गई।
English: Imports of cotton  silk, automobiles, products of SSI, alcoholic beverages and marble  granite have shown a decline at broad group level during the period.
Hindi: ऑटोमोबाइल्स, कपास, रेशम और एसएसआई के उत्पादों, मादक पेय और संगमरमर तथा ग्रेनाइट के आयातों में इस अवधि के दौरान व्यापक समूह स्तर पर कमी आई है।
English: Imports of edible oil during 2007 - 08 up to April - February were 4. 58 million tonnes as compared to 3. 91 million tonnes during the corresponding period last year. Source DGCI  S
Hindi: 2007-08 अप्रैल से फरवरी तक के दौरान खाद्य तेलों का आयात 4.58 मिलियन टन था जो पिछले वर्ष की इसी अवधि में 3.91 मिलयन टन था। स्रोत-डीजीसीआई और एस
English: Imports of finished steel during the period April - December, 2007 were up by 68. 7 over the corresponding period of the previous year.
Hindi: अवधि अप्रैल-दिसम्बर 2007 के दौरान तैयार इस्पात के आयात में पिछले वर्ष की संगत अवधि से 68.7 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: Imports of fruits and vegetables soared to Rs 7,932 crore during the 10-month period last fiscal, from Rs 4,273 crore during April-January of 2010-11, the Commerce Ministry said
Hindi: वाणिज्य मंत्रालय ने कहा कि पिछले वित्त वर्ष की 10 महीने की अवधि में फल एवं सब्जियों का आयात बढ़कर 7,932 करोड़ रुपये का हो गया जबकि 2010-11 की अप्रैल से जनवरी के दौरान 4,273 करोड़ रुपये की संवेदनशील वस्तुओं का आयात हुआ था।
English: Imports of gold and silver have witnessed a surge in recent months.
Hindi: हाल के महीनों में सोने और चांदी के आयात में उछाल देखा गया है।
English: Imports of hot rolled coil HRC, a benchmark product, from Korea surged 125 per cent and from Japan, 72 per cent, in 2011-12 over the previous year
Hindi: बेंचमार्क उत्पाद हॉट रोल्ड कॉयल एचआरसीका आयात 2011-12 में इससे पिछले वर्ष के मुकाबले कोरिया से 125 फीसदी और जापान से 72 फीसदी बढ़ा है और इस्पात का यह भारी आयात आगे भी जारी रहने की संभावना है।
English: Imports of iron and steel during the five years, 1951 - 55, added upto 1. 9 million tonnes, starting from 378, 000 tonnes in the first year and rising to 904, 000 tonnes in the last.
Hindi: सन् 1951-55 के पाँच वर्षों में लोहे और इस्पात का आयात, पहले वर्ष में 1,78,000 से प्रारंभ हो कर तथा अंतिम वर्ष में 9,04,000 तक पहुंच कर, 19 लाख टन हो गया था.
English: Imports of milk  milk products, tea  coffee and food grains have declined at broad group level during the period.
Hindi: इस अवधि के दौरान व्यापक समूह स्तर पर दूध तथा दूध से बनी वस्तुएं, चाय तथा कॉफी और खाद्यानों के आयातों में कमी आई है।
English: Imports of motor cars increased from 3, 000 in 1913 to about 20, 000 a year on the eve of the depression.
Hindi: मोटर कारों का आयात सन् 1913 में 3000 प्रतिवर्ष से बढ़कर अवक्षयण से पूर्व, 20,000 प्रतिवर्ष तक हो गया.
English: Imports of piece - goods from Japan also expanded but not as fast as those of yarn.
Hindi: जापान से कपड़ों के थान के आयात में विस्तार भी हुआ लेकिन इतनी तेजी से नहीं जितनी तेजी से धागे का हुआ.
English: Imports of pulses for the period of April - December 2000 were 2. 06 lakh tonnes as compared to 1. 96 lakh tonnes during April - December 1999.
Hindi: अप्रैल-दिसम्बर 2000 की अवधि में 2.06 लाख टन दाल का आयात किया गया, जबकि अप्रैल-दिसम्बर 1999 में 1.96 लाख टन आयात किया गया था।
English: Imports of pulses, cotton  silk and tea  coffee have declined at broad group level during the period.
Hindi: इस अवधि के दौरान व्यापक समूह स्तर पर दालों, कपास तथा रेशम और चाय तथा कॉफी के आयातों में गिरावट हुई है।
English: Imports of pulses, fruits  vegetables including nuts, cotton  silk, spices and tea  coffee have declined at broad group level during the period.
Hindi: इस अवधि के दौरान दालों, फलों और सब्जियों गिरी सहित कपास और सिल्क, मसाले तथा चाय और काफी के आयात में व्यापक समूह स्तर पर कमी आई।
English: Imports of sensitive items from Indonesia, China P RP, Argentina, Korea RP, Brazil, United States of America, Germany, Cote D Ivoire, Thailand, Australia, New Zealand, United Kingdom, Czech Republic etc. have gone up while those from Myanmar, Malaysia, Ukraine, Canada, Japan, Benin, etc. have gone down.
Hindi: इंडोनेशिया, चीन लोकतांत्रिक गण राज्य, अर्जेन्टीना, कोरिया गणराज्य, ब्राजील, संयुक्त राज्य अमरीका, जर्मनी, कोट डी. आइवरी ,थाईलेंड, आस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, ब्रिटेन, चैकोस्लोवाकिया गणराज्य आदि से संवेदनशील मदों के आयाता में में वृध्दि हुई है जबकि म्यांमार, मलेशिया, यूक्रेन, कनाडा, जापान, बेनिन आदि से गिरावट आई है।
English: Imports of sensitive items from Indonesia, China P RP, Argentina, Korea RP, Malaysia, United States of America, Germany, Ukraine, Thailand, Australia, Cote D Ivoire, United Kingdom, Czech Republic, Vietnam SOC REP, New Zealand, etc. have gone up while those from Myanmar, Canada, Brazil, Japan etc. have gone down.
Hindi: इंडोनेशिया, चीन गणराज्य, अर्जेंटिना, कोरिया गणराज्य, मलेशिया, संयुक्त राज्य अमरीका, जर्मनी, यूक्रेन, थाइलैंड, आस्ट्रेलिया, कोट डी आइवोर, यूनाइटेड किंगडम, चेक गणराज्य, वियतनाम, न्यूजीलैंड आदि से संवेदनशील वस्तुओं के आयात में वृद्धि हुई, जबकि म्यामार, कर्नाडा, ब्राजील, जापान आदि से आयातों में कमी आई।
English: Imports of sensitive items from Indonesia, China P RP, Argentina, Malaysia, Korea RP, United States of America, Germany, Ukraine, Thailand, Australia, United Kingdom, Tanzania REP, Vietnam, SOC REP etc. have gone up while those from Myanmar, Brazil, Canada, Japan Cote D Ivoire, Czech Republic etc. have gone down.
Hindi: इंडोनेशिया, चीन, अर्जेंटीना, मलेशिया, कोरिया आरपी, अमेरिका, जर्मनी, यूक्रेन, थाईलैंड, ऑस्ट्रेलिया, ब्रिटेन, तंजानिया आरईपी, वियतनाम, एसओसी आरईपी आदि से संवेदनशील वस्तुओं के आयात में बढ़ोतरी हुई, जबकि म्यांमार, ब्राजील, कनाडा, जापान, कोट द आइवोर, चेक रिपब्लिक आदि से होने वाले आयात में कमी आई।
English: Imports of sensitive items from Indonesia, China P RP, Brazil, Myanmar, Malaysia, Korea RP, United States of America, Japan, Canada, Argentina, Ukraine, Thailand, Australia, Czech Republic, etc. have gone up while those from Germany, Cote D Ivoire, Tanzania etc. have shown a decrease.
Hindi: इंडोनेशिया, पीआरपी चीन, म्यांमार, मलेशिया, कोरिया गणराज्य, संयुक्त राज्य अमेरिका, जापान, कनाडा, अर्जेंटिना, उक्रेन, थाईलैंड, आस्ट्रेलिया, चेक गणराज्य आदि से संवेदनशील आयातों में वृध्दि हुई है जबकि जर्मनी, कोस्ट डी आईवरी, तंजानिया आदि से आयातों में कमी आयी है।
English: Imports of sensitive items from Indonesia, China P RP, Malaysia, Argentina, Germany, Korea RP, Ukraine, United States of America, Canada, Japan, Thailand, Benin, Ghana, United Kingdom etc. have gone up while those from Myanmar, Australia etc. have gone down.
Hindi: इंडोनेशिया, चीन गणराज्य, मलेशिया, अर्जेंटीना, जर्मनी, कोरिया गणराज्य, युक्रेन, संयुक्त राज्य अमरीका, कनाडा, जापान, थाईलैंड, बेनिन, घाना, ब्रिटेन आदि से संवेदनशील वस्तुओं के आयातों में वृद्धि हुई है, जबकि म्यांमार, ऑस्ट्रेलिया आदि से इनमें गिरावट आई है।
English: Imports of sensitive items from Indonesia, China P RP, Malaysia, Argentina, Germany, Korea RP, Ukraine, United States of America, Canada, Myanmar, Japan, Thailand, United Kingdom, Cote D Ivoire, Guinea Bissau, Ghana, Benin etc. have gone up while those from Brazil, Australia etc. have gone down.
Hindi: इंडोनेशिया, चीन पी आरपी, मलेशिया, अर्जेंटिना, जर्मनी, कोरिया आरपी, यूक्रेन, अमरीका, कनाडा, म्यामां, जापान, थाइलैंड, इंग्लैंड, कोट दी आइवर आदि से संवेदनशील वस्तुओं के आयात में वृद्धि हुई है जबकि ब्राज़ील, ऑस्ट्रेलिया आदि से इसमें कमी आई है।
English: Imports of sensitive items from Indonesia, China P RP, Malaysia, Argentina, Germany, Korea RP, Ukraine, United States of America, Canada, Myanmar, Japan, Thailand, United Kingdom, Cote DIvoire, Guinea Bissau, Ghana, Benin, Vietnam soc Republic etc. have gone up while those from Brazil, Australia etc. have gone down.
Hindi: इंडोनेशिया, चीन, मलेशिया, अर्जेन्टीना, जर्मनी, कोरिया, यूक्रेन, अमरीका, कनाडा, म्यांमार, जापान, थाईलैंड, इंग्लैंड, कोट डी' वॉयर, गीनिया बिसाऊ, घाना, बेनिन, वियतनाम आदि देशों से संवेदनशील जिन्सों के आयात में वृद्धि हुई, जबकि ब्राजील, ऑस्ट्रेलिया आदि देशों से ऐसे उत्पादों के आयात में कमी हुई।
English: Imports of sensitive items from Indonesia, China P RP, Malaysia, Germany, Argentina, Ukraine, Korea RP, United States of America, Japan, Thailand, Canada, Myanmar, United Kingdom, Australia, Cote D Ivoire, Vietnam soc Republic, Guinea Bissau etc. have gone up while those from Brazil etc. have gone down.
Hindi: इंडोनेशिया, चीन, मलेशिया, जर्मनी, अर्जेटिना, यूक्रेन, कोरिया, अमरीका, जापान, थाईलैंड, कनाडा, म्यामां, ब्रिटेन, ऑस्ट्रेलिया, कोत द इवोआर, वियतनाम और गुयाना बिसाउ आदि से किये गये संवेदनशील वस्तुओं के आयात में वृद्धि देखी गई, जबकि ब्राजील आदि देशों से आयात में कमी आई है।
English: Imports of sensitive items from Indonesia, China P RP, Myanmar, United States of America, Malaysia, Ukraine, Japan, Canada, Brazil, Argentina, Benin, Cote D Ivoire, Australia etc. have gone up while those from Korea RP, Germany, Thailand etc. have shown a decrease.
Hindi: इंडोनेशिया, चीन, पीआरपी, म्यामां, संयुक्त राज्य अमरीका, मलेशिया, यूक्रेन, जापान, कनाडा, ब्राजील, अर्जेंटीना, बेनिन, कोट डी आईवॉयर, आस्ट्रेलिया इत्यादि से संवदेनशील मदों का आयात बढा ज़बकि कोरिया गणराज्य, जर्मनी, थाइलैंड इत्यादि से आयात कम हुआ।
English: Imports of sensitive items from Indonesia, Myanmar, Malaysia, United States of America, Brazil, Canada, Ukraine, Argentina, Benin, Australia etc. have gone up while those from China P RP, Korea RP, Japan, Cote D Ivoire, Germany, Thailand, Czech Republic etc. have shown a decrease.
Hindi: इंडोनेशिया, म्यांमा, मलेशिया, अमरीका, ब्राजील, कनाडा, यूक्रेन, अर्जेंटीना, बेनिन, आस्ट्रेलिया आदि से संवेदनशील सामग्रियों का आयात बढा है, जबकि चीन, कोरिया, जापान, कोट दी आइवरी, जर्मनी, थाइलैंड, चेक गणराज्य आदि से आयात घटा है ।
English: Imports of sensitive items from Indonesia, Myanmar, United States of America, Malaysia, Canada, Ukraine, Brazil, Argentina, Benin, Cote D Ivoire, Australia, Thailand etc. have gone up while those from China P RP, Korea RP, Japan, Germany, Czech Republic etc. have shown a decrease.
Hindi: इंडोनेशिया, म्यांमार अमरीका, मलेशिया, कनाडा, उक्रेन, ब्राजील, अर्जेंटीना, बेनिन, कोटड' इवोइर, ऑस्ट्रेलिया, थाइलैंड आदि से संवेदनशील वस्तुओं के आयात में वृध्दि हुई है जबकि चीन, कोरिया, जापान, जर्मनी, चैक गणराज्य आदि से इन वस्तुओं के आयात में कमी आई है ।
English: Imports of sensitive items including fruits, vegetables and edible oils went up by 42.6 per cent to Rs 83,714 crore during April-January 2012
Hindi: फल, सब्जी और खाद्य तेल समेत संवेदनशील वस्तुओं का आयात अप्रैल-जनवरी 2012 के दौरान 42.6 फीसदी बढ़कर 83,714 करोड़ रुपये हो गया।
English: Imports of steel products used in construction more than doubled to nearly 22,000 tonnes during the same period, it added.
Hindi: इसी अवधि के दौरान निर्माण में इस्तेमाल होने वाले इस्पात उत्पादों का आयात दोगुने से भी अधिक होकर लगभग 22,000 टन हो गया है।
English: Imports of sugar in 1929 - 30 amounted to 9. 4 lakh tons and indigenous output to less than a lakh tons.
Hindi: सन् 1929-30 में चीनी का आयात 9.4 लाख टन रहा और घरेलू उत्पादन एक लाख टन से कुछ कम हो रहा था.
English: Imports of sulphur amounted to 55, 326 tons in 1950 and to 73, 941 tons in 1953.
Hindi: गंधक का आयात सन् 1950 में 55,326 टन तथा सन् 1953 में 73,941 टन था.
English: Imports of the same from Indonesia, Russia and Brazil too attracted USD 474 per tonne duty.
Hindi: इंडोनेशिया, रूस और ब्राजील से भी इन उत्पादों के आयात पर 474 डॉलर प्रति टन का शुल्क लगेगा।