Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The company currently manufactures all its products in China.
Hindi: कंपनी ने फिलहाल इन सभी प्रोडक्ट को चीन के बाजार में लॉन्च किया है।
English: The company currently manufactures its product range at a manufacturing facility on the outskirts of Mumbai.
Hindi: कंपनी वर्तमान में मुंबई के बाहरी इलाके में एक विनिर्माण सुविधा में अपनी उत्पाद रेंज बनाती है।
English: The company currently offers compact cars- Beetle and Polo,premium sedans- Phaeton,Passat and Jetta,and sports utility vehicle Touareg in the country.
Hindi: इस समय कंपनी कांपैक्ट कार बीटल और पोलो, प्रीमियम सेडान फैटन, पासेट और जेटा एवं एसयूवी टारेज की बिक्री कर रही है।
English: The company currently operates in five business segments power, EPC engineering, procurement and construction, solar, natural resources and infrastructure but the number of chief executives who run these business are double that number, somewhat like how the US-based GE runs its organisation
Hindi: फिलहाल कंपनी ऊर्जा, ईपीसी इंजीनियरिंग, खरीद, निर्माण, सौर, प्राकृतिक संसाधन और बुनियादी ढांचागत क्षेत्र में परिचालन कर रही है लेकिन इन कारोबार पर निगाह रखने वाले मुख्य अधिकारियों की तादाद दोगुनी है।
English: The company currently operates in over 90 countries.
Hindi: मौजूदा समय में देश में 90 के आस-पास कंपनियां इसमें काम कर रही हैं।
English: The company currently operates out of Delhi, Bangalore and Hyderabad.
Hindi: इस समय कंपनी के वितरण केंद्र बेंगलूरु, चेन्नई और हैदराबाद में है।
English: The company currently operates seven aircraft three Boeing 757s and four Boeing 737s in the country
Hindi: फिलहाल कंपनी के पास सात एयरक्राफ्ट हैं, जिनमें 3 बोइंग 757 और 4 बोइंग 737 शामिल हैं।
English: The company currently operates ten retail outlets under the name of Nafed Bazaar eight in Delhi and two in Shimla
Hindi: वर्तमान में यह कंपनी नेफेड बाजार नाम से 10 रिटेल आउटलेट चलाती है, जिसमें 8 दिल्ली में हैं, जबकि 2 शिमला में।
English: The company currently pays interest at the rate of 4.8 per cent per annum, which is about 30-80 basis points over the Libor annual interest outflow of 144 million
Hindi: कंपनी फिलहाल 4.8 फीसदी सालाना की दर से ब्याज चुकाती है जो लिबोर 14.4 करोड़ डॉलर का सालाना ब्याज देने के बाद का 0.3-0.8 फीसदी है।
English: The company currently produces 10 million tonnes of steel.
Hindi: कंपनी की मौजूदा उत्पादन क्षमता 10 लाख टन है।
English: The company currently provides preparation study material for students aspiring for civil services, bank jobs and other competitive exams in India.
Hindi: कंपनी वर्तमान में सिविल सेवाओं, बैंक नौकरियों और अन्य प्रतियोगी परीक्षा के लिए इच्छुक छात्रों के लिए तैयारी अध्ययन सामग्री प्रदान करती है।
English: The company currently sells Jetta and Vento sedans and the Polo hatchback in India.
Hindi: कंपनी भारत में पोलो, वेंटो, जेटा व पसाट माडल बेचती है।
English: The company currently sells Polo , Vento and Jetta models in the country.
Hindi: कंपनी पोलो, वेंटो और जेट्टा जैसे मॉडलों की बिक्री करती है।
English: The company currently sells a range of diesel vehicles.
Hindi: वर्तमान में कंपनी कई डीजल कारों की बिक्री करती है।
English: The company currently sells a range of products in the country from hatchback Brio to premium sedan Accord Hybrid.
Hindi: कंपनी फिलहाल प्रीमियम हैचबैक ब्रियो से लेकर प्रीमियम सेडान अकॉर्ड हाइब्रिड की बिक्री करती है।
English: The company currently sells its iPhones, iPads and Macs in India through third party resellers.
Hindi: वर्तमान में कंपनी अपने आईफोन, आईपैड, मैक और अन्य प्रोडक्ट्स थर्ड पार्टी रिसेलर के माध्यम से भारत में बेचती है।
English: The company currently sells the Seltos SUV in India, and this will be joined in by new models soon.
Hindi: ' कंपनी फिलहाल भारत में सेल्टॉस नामक एसयूवी बेच रही है और जल्द ही कई और मॉडल पेश करेगी।
English: The company currently, has more than 270 sales outlets in the Indian market
Hindi: फिलहाल कंपनी के भारतीय बाजार में 270 से ज्यादा बिक्री आउटलेट हैं।
English: The company deals in electric cable and equipment.
Hindi: यह कंपनी बिजली केबल और उपकरणों का कारोबार करती है.
English: The company decided in early fall 2009 to discontinue the drink due to weak sales.
Hindi: बिक्री में कमजोरी के कारण कंपनी ने 2009 की शरद ऋतु में पेय पदार्थ को बंद कर दिया।
English: The company decided the criteria to check the measurement of goods exported.
Hindi: कंपनी ने निर्यात किए जाने वाले माल की माप पड़ताल के मानदंड तय किए।
English: The company decided to appoint a new Assistant Depot Store Keeper.
Hindi: कंपनी ने नया सहायक डिपो भंडारकर्ता नियुक्त करने का निर्णय किया।
English: The company decided to buy new machinery to increase output.
Hindi: कंपनी ने उत्पाद बढ़ाने के लिए नई मशीनरी खरीदने का निर्णय लिया।
English: The company decided to issue its unreleased stock.
Hindi: कंपनी ने अपने अनिर्गमित स्टाक के निर्गम का निर्णय लिया।
English: The company decided to treat the unfunded income as profit.
Hindi: कंपनी ने अनिधिक आय को लाभ के रूप में दर्शाना तय किया।
English: The company decided voiturette light car racing was not enough, and chose to try grandes preuves grand touring.
Hindi: कम्पनी ने फैसला किया कि वोट्युरेट हल्की कार रेसिंग पर्याप्त नहीं था और ग्रैंडे एप्रेवे भव्य प्रतियोगिता में प्रयास करने का फैसला किया।
English: The company declared 20 Interim Dividend, for the year 2012-13.
Hindi: कंपनी ने वर्ष 2012-13 के लिए 20 प्रतिशत अंतरिम लाभांश की घोषणा की है।
English: The company declared a dividend of 9.15 per share already in 2018. The dividend has in fact been much higher in the past.
Hindi: कंपनी ने पहले ही 2018 में 9.15 प्रति शेयर का लाभांश घोषित किया था।
English: The company declared a dividend of Rs 10 per equity share.
Hindi: कंपनी ने प्रति शेयर पर 10 रुपये का लाभांश घोषित किया है।
English: The company declared a dividend of Rs 15 per share.
Hindi: कंपनी ने प्रति शेयर 15 रुपये लाभांश देने की घोषणा की है।
English: The company declared a final dividend of Rs 12 per share, it said.
Hindi: कंपनी ने 12 रुपये प्रति इक्विटी शेयर का दूसरा अंतरिम लाभांश घोषित किया है।
English: The company declared a loss of Rs. 15 lakhs due to bankruptcy or insolvency.
Hindi: कंपनी ने दिवालियापन या ऋण शोधनाक्षमता के कारण 15 लाख रुपये का घाटा घोषित किया।
English: The company declared a net profit of Rs 7,856 crore for the full year 2007-08, a three-times rise over the Rs 1,934 crore reported in the previous year
Hindi: वित्त वर्ष 2008 के लिए कंपनी का शुध्द लाभ 7,856 करोड़ रुपये रहा जो पिछले वित्त वर्ष में कंपनी के शुध्द लाभ 1,934 करोड़ रुपये से लगभग तीन गुना अधिक है।
English: The company declared an interim dividend of Rs 2 per share.
Hindi: कंपनी ने 2 प्रति शेयर का अंतरिम लाभांश देने की घोषणा की है
English: The company declined further comment for this story.
Hindi: कंपनी ने इस मसले पर आगे कोई टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: The company declined to comment for this story.
Hindi: कंपनी ने इस खबर के लिए कमेंट करने से मना कर दिया.
English: The company declined to comment on the case.
Hindi: कंपनी ने इस मामले में टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: The company declined to comment on the issue.
Hindi: कंपनी ने इस मुद्दे पर टिप्पणी करने से इनकार किया।
English: The company declined to comment on this.
Hindi: कंपनी ने इस बारे में टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: The company declined to give any details.
Hindi: कंपनी ने इसके बारे में कोई जानकारी देने से मना कर दिया।
English: The company declined to give exact sales numbers.
Hindi: कंपनी ने अपनी बिक्री के आंकड़े देने से इनकार कर दिया।
English: The company declined to name the investors.
Hindi: कंपनी ने इन निवेशकों के नाम का खुलासा करने से इनकार कर दिया है।
English: The company deliberately defaulted in repayment and also claimed inadmissible credit causing a loss of Rs 2,348 crore to the banks.
Hindi: कंपनी ने रिपेमेंट में जानबूझकर डिफॉल्ट किया और अवैध कर्ज लिया, जिससे बैंकों को 2,348 करोड़ रुपये का नुकसान हुआ।
English: The company delivered an excellent performance in India.
Hindi: भारत में भी कंपनी का प्रदर्शन काफी अच्छा रहा है।
English: The company delivers its products in all major cities of India.
Hindi: इस कंपनी के प्रोडक्ट्स भारत के मुख्य शहरों में मिलते हैं।
English: The company demanded Rs 10,000 crore in damages.
Hindi: कंपनी ने इसे वापस लाने के लिए 10,000 रीट्वीट की मांग की थी.
English: The company denied it had given any unsecured loans to Vadra or his companies, claiming that the Rs 65 crore was given as a business advance for the purchase of two pieces of land from Vadras Sky Light Hospitality
Hindi: कंपनी ने वाड्रा या उनकी कंपनियों को बगैर गारंटी वाला कोई कर्ज दिए जाने से इनकार करते हुए दावा किया कि स्काई लाइट समूह को जमीन के दो टुकड़े खरीदने के लिए कारोबारी पेशगी के तौर पर 65 करोड़ रुपये का भुगतान किया गया था।
English: The company denied that they ever had a full copy of the film.
Hindi: कंपनी ने अस्वीकार करते हुए कहा कि उनके पास फिल्म की फुल कॉपी कभी थी ही नहीं।
English: The company denied the allegation.
Hindi: कंपनी ने यह आरोप खारिज किया था.
English: The company denies all charges.
Hindi: कंपनी ने सभी क्लेम खारिज कर दिए।
English: The company denies running The Indian Eye, but Facebook said it was run by individuals associated with Silver Touch.
Hindi: कंपनी ने द इंडियन आई पेज के संचालन से इनकार किया है, हालांकि फेसबुक का कहना है कि इसे सिल्वर टच से संबद्ध लोग चला रह थे.
English: The company denies the allegations.
Hindi: कंपनी इन आरोपों से इनकार करती है.
English: The company denies this.
Hindi: इस बात को कंपनी ने सिरे नकार दिया है।
English: The company deposit the employees salary in their bank account.
Hindi: कंपनी कर्मचारियों का वेतन उनके बैंक खाते में जमा करती है।
English: The company derives over 90 per cent of its revenues from the developed markets of Europe, US and West Asia
Hindi: कंपनी यूरोप, अमेरिका और पचिम एशिया के विकसित बाजारों से 90 फीसदी कमाई करती है।
English: The company designed the plane's motor and worked in partnership with Harbour Air
Hindi: इस कंपनी ने विमान की मोटर का डिजाइन तैयार किया है और हार्बर एयर के साथ साझेदारी में काम किया है।
English: The company designed the plane's motor and worked in partnership with Harbour Air.
Hindi: विमान का मोटर कंपनी ने खुद डिजायन किया है और हार्बर विमान कंपनी के साथ साझेदारी से इसे तैयार किया है।
English: The company despatched 15,000 units of Seltos and 450 units of Carnival to dealers during last month, Kia Motors India said in a statement.
Hindi: किया मोटर्स इंडिया ने अपने एक बयान में बताया कि कंपनी ने पिछले महीने 15,000 यूनिट सेल्टोस और 450 यूनिट कार्निवाल को डीलर्स के पास डिस्पैच किया है।
English: The company despatched goods to the customer by parcel.
Hindi: कंपनी ने पार्सल द्वारा ग्राहक को माल भेजा।
English: The company developed software for account isolation, monitoring and reaction, and speed-optimization, sold under the 1H brand and used by other Linux hosting companies.
Hindi: कंपनी ने खाता अलगाव, मॉनिटरिंग और रिएक्शन और स्पीड ऑप्टिमाइजेशन के लिए सॉफ़्टवेयर समाधान विकसित किया है, जो कि 1 एच ब्रांड के अन्तर्गत बेचा जाता है और अन्य लिनक्स होस्टिंग कंपनियों द्वारा उपयोग किया जाता है।
English: The company developed, built, and operated power plants and pipelines while dealing with rules of law and other infrastructures worldwide.
Hindi: कंपनी ने कानून के नियमों और दुनिया भर में अन्य आधारभूत संरचनाओं के साथ निपटते हुए बिजली संयंत्रों और पाइपलाइनों का विकास, निर्माण और संचालन किया।
English: The company develops and contracts highways, railways, airports, power and industrial projects.
Hindi: कंपनी बिजली, हवाई अड्डा, सड़क, खनन और शहरी ढांचागत विकास क्षेत्र की परियोजनाओं को मूर्त रूप दे रही है।
English: The company develops mobile apps for both Android and iOS platforms.
Hindi: यह कंपनी एंड्रॉयड और आईओएस प्लेटफॉर्म के लिए ऐप बनाती है.
English: The company did
Hindi: कंपनी ने इससे
English: The company did however manage to improve in export sales from 15,408 units in June 2018 to 16,800 units last month
Hindi: हालांकि जून 2018 में की निर्यात बिक्री में कंपनी ने सुधार कर 15,408 यूनिट से 16,800 यूनिट दर्ज किया है।
English: The company did not accept the bill of the raw material supplier because of over invoicing.
Hindi: अधिबीजकन के कारण कंपनी ने कच्चे माल के आपूर्तिकार का बिल स्वीकृत नहीं किया।
English: The company did not any disclose details of the deal.
Hindi: कंपनी ने सौदे का ब्योरा नहीं दिया है।
English: The company did not comment on its USTR note and its executive Sahra English did not respond to questions.
Hindi:  कंपनी ने यूएसटीआर नोट पर किसी तरह की टिप्पणी नहीं की तथा कंपनी के एक्सक्यूटिव सहारा इंग्लिश ने भी किसी सवाल का जवाब नहीं दिया।
English: The company did not comment on profitability but said Airtel Payments Bank has turned ' contribution margin positive '.
Hindi: हालांकि, बैंक ने अपने मुनाफे की जानकारी नहीं दी है लेकिन कहा है कि एयरटेल पेमेंट्स बैंक ने योगदान के मार्जिन को सकारात्मक कर लिया है।
English: The company did not comment on the matter.
Hindi: कंपनी ने इस मुद्दे पर कोई टिप्पणी नहीं की।
English: The company did not comment on the report.
Hindi: कंपनी ने इस चूक पर कोई टिप्पणी नहीं की।
English: The company did not disclose financial details of the deal.
Hindi: सौदे के वित्तीय विवरण का खुलासा कंपनी ने नहीं किया है।
English: The company did not disclose financial details.
Hindi: कंपनी ने इस फंड के वित्तीय ब्योरा का खुलासा नहीं किया है।
English: The company did not disclose its debt
Hindi: कंपनी ने मूल्यांंकन का खुलासा नहीं किया है
English: The company did not disclose prices for the new phone.
Hindi: कंपनी ने फोन की कीमत की जानकारी नहीं दी है।
English: The company did not disclose the amount Tata had invested.
Hindi: कंपनी ने टाटा द्वारा निवेश की गई राशि का खुलासा नहीं किया है।
English: The company did not disclose the amount.
Hindi: कंपनी ने इस राशि का खुलासा नहीं किया है।
English: The company did not disclose the cost of the project.
Hindi: कंपनी ने प्रायोजन की लागत का खुलासा नहीं किया।
English: The company did not disclose the deal amount
Hindi: कंपनी ने सौदे की रकम का नहीं किया खुलासा
English: The company did not disclose the deal amount.
Hindi: कंपनी ने सौदे की राशि का खुलासा नहीं किया।
English: The company did not disclose the deal size or other financial details.
Hindi: कंपनी ने इस सौदे के मूल्य और अन्य जानकारी का खुलासा नहीं किया है।
English: The company did not disclose the deal value.
Hindi: कंपनी ने गिरवी मूल्य का खुलासा नहीं किया है।
English: The company did not disclose the financial terms of the deal.
Hindi: कंपनी ने इस समझौते की वित्तीय शर्तों का खुलासा नहीं किया है।
English: The company did not disclose the investment details.
Hindi: कंपनी ने अधिग्रहण में किए गए निवेश का खुलासा नहीं किया है।
English: The company did not disclose the names of the investors.
Hindi: कंपनी ने इन निवेशकों के नामों का खुलासा नहीं किया है।
English: The company did not disclose the payment details
Hindi: कंपनी ने सौदे की रकम का नहीं किया खुलासा
English: The company did not disclose the reason behind the resignation.
Hindi: कंपनी ने इस्तीफे के कारणों का खुलासा नहीं किया।
English: The company did not disclose the release date of the smartphone yet.
Hindi: साथ की कंपनी ने इस बात की भी जानकारी नहीं दी है कि इस स्मार्टफोन को कब तक लॉन्च किया जाएगा.
English: The company did not disclose the size of deal but sources close to the agreement said it is for about Rs 700 crore.
Hindi: कंपनी ने कहा सौदे की राशि का खुलासा नहीं किया है लेकिन मामले से जुड़े सूत्रों ने बताया कि यह सौदा करीब 700 करोड़ रुपये का है।
English: The company did not disclose where this amount would be utilised.
Hindi: हालांकि, कंपनी ने यह नहीं बताया कि इस राशि का कहां इस्तेमाल किया जाएगा.
English: The company did not divulge details of the account users such as their specific plans for protests or where in the U.S. they live.
Hindi: कंपनी ने अकाउंट यूज़र्स के ब्यौरे नहीं दिए जैसे कि उनकी प्रदर्शनों को लेकर क्या योजना थी और वे अमेरिका में कहां रहते हैं.
English: The company did not divulge further details.
Hindi: इससे अधिक जानकारी का कंपनी ने खुलासा नहीं किया।
English: The company did not divulge the stake or the amount involved in the deal.
Hindi: कंपनी ने इस सौदे की रकम अथवा हिस्सेदारी का खुलासा नहीं किया है।
English: The company did not elaborate on the details or plans of the partnership.
Hindi: लिए कंपनी के दृष्टिकोण अथवा विस्तृत योजनाओं का खुलासा नहीं किया।
English: The company did not exist.
Hindi: वहां पर कोई कंपनी नहीं थी।
English: The company did not get the required 75 per cent votes in a postal ballot to compensate Executive Director commercial vehicles Ravindra Pisharody, Executive Director quality Satish Borwankar and the legal heir of former managing director Karl Slym who died in January in excess of the limits for the year ended March
Hindi: कार्यकारी निदेशक वाणिज्यिक वाहन रवींद्र पिशरोडी, कार्यकारी निदेशक गुणवत्ता सतीश बोरबंकर और पूर्व प्रबंध निदेशक कार्ल स्लिम के कानूनी वारिस स्लिम का जनवरी में निधन हो गया था के मुआवजे प्रस्ताव को डाक मतों के जरिये 75 फीसदी वोट नहीं मिले।
English: The company did not give a letter of guarantee to the investors.
Hindi: कंपनी ने भांडवलदार को गारंटी पत्र नहीं दिया।
English: The company did not have the technology immediately, but its research team came up with a product that the institute liked.
Hindi: कंपनी के पास तुरंत तकनीक नहीं थी, लेकिन इसकी शोध टीम उस उत्पाद के साथ आई जिसने संस्थान को पसंद किया.
English: The company did not launch the 1GB RAM16GB internal storage variant in India.
Hindi: फिलहाल कंपनी ने 1 जीबी रैम 16 जीबी इनबिल्ट स्टोरेज वेरिएंट को भारत में लांच नहीं किया है।
English: The company did not make the required TDS of 10 us 194J of the Income-tax Act, 1961 on technical contracts worth Rs 4,000 crore
Hindi: इस टेलीकॉम कंपनी ने 4,000 करोड़ रुपये के तकनीकी अनुबंधों पर आयकर अधिनियम, 1961 की धारा 194जे के तहत आवश्यक 10 प्रतिशत की स्रोत पर कर कटौती टीडीसी नहीं की थी
English: The company did not mention as to when the rollout will officially begin but said it will be released soon.
Hindi: कंपनी ने अभी इसकी लॉन्चिंग डेट नहीं बताई है, लेकिन इसे जल्द ही लॉन्च किया जाएगा।
English: The company did not provide financial details of the deal.
Hindi: कंपनी की ओर से सौदे की वित्तीय लेन-देन की जानकारी नहीं दी गई है।
English: The company did not provide further details.
Hindi: इसको लेकर अधिक जानकारी कंपनी ने नहीं दी है
English: The company did not release usage statistics.
Hindi: कंपनी ने उपयोग के आँकड़े जारी नहीं किए हैं।
English: The company did not reply to PTI queries in this regard.
Hindi: इसके साथ इन कंपनियों ने ट्राई की तरफ से पूछे गए सवालों का जवाब नहीं दिया था।
English: The company did not reply to an email.
Hindi: कंपनी को इस संबंध में भेजे गए ईमेल संदेश का कोई जवाब नहीं मिला है।
English: The company did not respond to Business Standard's query in this regard
Hindi: इस बारे में कंपनी ने बिजनेस स्टैंडर्ड के सवालों का जवाब नहीं दिया।
English: The company did not respond to an email query.
Hindi: कंपनी ने ईमेल के जरिये भेजी गई प्रश्नावली का कोई जवाब नहीं दिया।
English: The company did not respond to email and phone calls made by PTI.
Hindi:  कंपनी ने इस संबंध में पीटीआई भाषा के फोन कॉल और लाइवचैट का कोई जवाब नहीं दिया।
English: The company did not respond to queries.
Hindi: इस बाबत पूछने पर कंपनी ने कोई जवाब नहीं दिया।
English: The company did not reveal financial details of the agreement.
Hindi: कंपनी ने अपने वित्तीय परिणामों में इस समझौते का खुलासा नहीं किया।
English: The company did not say what the new brand name would be.
Hindi: कंपनी ने यह नहीं बताया कि इसका नया नाम क्या होगा.
English: The company did not say what the new name was going to be
Hindi: कंपनी ने यह नहीं बताया कि इसका नया नाम क्या होगा
English: The company did not say why sales were halted.
Hindi: कंपनी ने उत्पादन में कटौती की वजह नहीं बताई है.
English: The company did not specify the financial details.
Hindi: कंपनी ने इस संबंध में वित्तीय ब्योरे का खुलासा नहीं किया।
English: The company did not specify the reason for the delay in procuring vehicles for government use nor deny that officials had refused to use the vehicles.
Hindi: कंपनी ने सरकारी उपयोग के लिए वाहनों की खरीद में देरी का कारण निर्दिष्ट नहीं किया और न ही इनकार किया कि अधिकारियों ने वाहनों का उपयोग करने से इंकार कर दिया था.
English: The company did not specify the reason for the delay.
Hindi: कंपनी ने इसकी कोई वजह नहीं बताई।
English: The company did not, however, disclose how many sort centres it has at its fulfilment and delivery centres .
Hindi: कंपनी ने हालांकि यह नहीं बताया कि उसके फुलफिलमेंट और डिलीवरी केंद्रों पर सोर्ट सेंटर कितने हैं।
English: The company didn't disclose its valuation.
Hindi: कंपनी ने मूल्यांंकन का खुलासा नहीं किया है
English: The company didn't fulfill that requirement.
Hindi: कंपनी ये मांग पूरी नहीं की.
English: The company didnt answer.
Hindi: कंपनी ने इसका कोई जवाब नहीं दिया.
English: The company didnt elaborate on the method though.
Hindi: कंपनी ने हालांकि समाधान नहीं बताया.
English: The company didnt give out a specific date for the launch.
Hindi: अभी कंपनी ने लॉन्चिंग की तारीख का ऐलान नहीं किया है।
English: The company didnt immediately announce pricing.
Hindi: कंपनी ने फिलहाल कीमत का ऐलान नहीं किया है।
English: The company didnt immediately respond to messages from The Associated Press.
Hindi: कंपनी ने एसोसिएटेड प्रेस के संदेशों का तुरंत जवाब नहीं दिया।
English: The company didnt provide financial details of the deal.
Hindi: कंपनी ने इस सौदे का वित्तीय ब्योरा नहीं दिया।
English: The company didnt respond to an email for comment.
Hindi: इस पर प्रतिक्रिया के लिए भेजे गए ईमेल का कंपनी ने जवाब नहीं दिया।
English: The company didnt respond to emails and phone calls seeking comment.
Hindi: कंपनी ने इस बारे में भेजे गये ई-मेल और फोन कॉल का कोई जवाब नहीं दिया।
English: The company didnt respond to queries.
Hindi: कंपनी से पूछे गए सवालों का कोई जवाब नहीं मिला।
English: The company discontinued its use of a print catalog and dropped certain categories of clothing such as swimwear.
Hindi: कंपनी ने एक प्रिंट कैटलॉग के अपने उपयोग को बंद कर दिया और कुछ श्रेणियों के कपड़े जैसे कि स्विमवियर को उतार दिया।
English: The company discovered gas in Irans Farsi block in partnership with refiner Indian Oil Corp. Ltd and Oil India Ltd.
Hindi: ओवीएल ने ईरान के फारसी ब्लॉक के अपतट में ऑयल इंडिया और इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन के साथ तेल और गैस की खोज की थी।
English: The company does not earn a profit.
Hindi: इस कंपनी की कोई कमाई नहीं है.
English: The company does not formally disclose financial or ownership information.
Hindi: कंपनी औपचारिक रूप से वित्तीय या स्वामित्व जानकारी का खुलासा नहीं करती है।
English: The company doesnt say.
Hindi: संघ नहीं कह रहा है.
English: The company duped us and stole our stock worth Rs 80 Lakh.
Hindi: कंपनी ने उन्हें धोखे में रखा और हमारे 80 लाख रुपए के शेयर्स चुरा लिए।
English: The company duped us and stole our stock worth Rs 80 lakh.
Hindi: उन्होंने कहा कि कंपनी ने हमें धोखा दिया और 80 लाख रुपये के हमारे शेयरों को चुरा लिया।
English: The company earlier initiated talks with music labels about licensing a limited number of songs that user can upload, like summer vacation videos or birthday parties.
Hindi: कंपनी ने इससे पहले संगीत कंपनियों के साथ लाइसेंस के संबंध में बातचीत की थी और यूजर्स द्वारा अपलोड किए जाने वाले वीडियो जैसे बर्थडे पार्टी या गर्मी की छुट्टियों के वीडियो की संख्या सीमित की।
English: The company earlier said it believed in maintaining a proper balance for both offline and online.
Hindi: कंपनी ने पहले कहा था कि वह ऑफलाइन एवं ऑनलाइन दोनों जगह उचित संतुलन बनाने में भरोसा रखती है।
English: The company earlier said it would expand the total number of outlets to 2,000 over the next three to four years
Hindi: कंपनी ने पूर्व में कहा था कि वह अगले तीन से चार सालों में अपने आउटलेट की संख्या को 2,000 तक बढ़ाएगी।
English: The company earned a profit of Rs 249 crore in 2000 - 01.
Hindi: वर्ष 2000-2001 में इस कंपनी ने 249 करोड़ रुपये का मुनाफा कमाया।
English: The company earned net profit of Rs 330 crore for the corresponding period in 2010-11
Hindi: वित्त वर्ष 2010-11 की समान अवधि में कंपनी ने 330.24 करोड़ रुपये का शुद्ध लाभ कमाया था।
English: The company earned profit before tax of Rs. 9727.17 crores during 2010-11 as compared to Rs. 5207.32 crores during previous year and profit after tax during 2010-11 was Rs. 6499.22 crores as compared to Rs. 3447.26 crores during previous year.
Hindi: कंपनी ने 2010-11 के दौरान 9727.17 करोड़ रुपये अर्जित किये जबकि 2010-11 के दौरान मुनाफे और कर के चुकता करने के बाद यह 6499.22 करोड़ रुपये था जबकि इसके पिछले वर्ष के दौरान यह 3447,26 करोड़ रुपये था।
English: The company earned profit before tax of Rs.523.42 crore provisional and profit after tax of Rs.349.55 crore provisional during this period.
Hindi: कंपनी से कर से पूर्व 523.42 करोड़ रूपए अनंतिम और कर के पश्चात 349.55 करोड़ रूपए अनंतिम का लाभ अर्जित किया।