Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The country will get the energy of becoming the 5 trillion economy through this powerhouse, he obderved.
Hindi: 5 ट्रिलियन डॉलर इकोनॉमी के सपने को पूरा करने की ऊर्जा देश को इसी पॉवरहाउस से मिलेगी।
English: The country will grow if the states progress.
Hindi: अगर राज्य आगे बढ़ेंगे तो देश आगे बढ़ेगा।
English: The country will have a network of freight corridors with specialised Agri - Rail networks for perishable agricultural products.
Hindi: जल्दी ़खराब हो जाने वाले कृषि उत्पादों के परिवहन के लिए देश में विशेष कृषि-रेल नैटवर्क वाले फ्रेट-गलियारे होंगे।
English: The country will have a network of freight corridors with specialised Agri-Rail networks for perishable agricultural products.
Hindi: जल्दी ़खराब हो जाने वाले कृषि उत्पादों के परिवहन के लिए देश में विशेष कृषि-रेल नैटवर्क वाले फ्रेट-गलियारे होंगे।
English: The country will have normal monsoon this year.
Hindi: देश में इस वर्ष मानसून सामान्य रहेगा
English: The country will move forward only when there is development in every corner of India, especially in the eastern region of India.
Hindi: देश तभी आगे बढ़ेगा जब हिंदुस्तान के हर कोने में विकास हो, विशेषकर हिंदुस्तान के पूर्वी इलाके में विकास हो।
English: The country will move towards a totally digitised payment economy.
Hindi: देश डिजिटल भुगतान अर्थव्यवस्था की ओर बढ़ेगा।
English: The country will never accept this.
Hindi: देश किसी भी हाल में इसे स्वीकार नहीं करेगा।
English: The country will never forget his contribution.
Hindi: देश उनके योगदान को कभी भुलाया नहीं सकता है।
English: The country will never forget their sacrifice, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि उनका त्याग और बलिदान देश कभी नहीं भूल पाएगा।
English: The country will never forgive you.
Hindi: देश आपको कभी माफ नहीं करेगा।
English: The country will not be fooled.
Hindi: देश का बटवारा नहीं होने देंगे।
English: The country will not be free of Congress until we get rid of all these.
Hindi: देश कांग्रेस से तब तक मुक्त नहीं होगा जब तक हम इन सब चीजों से मुक्त नहीं होते।
English: The country will not develop like this.
Hindi: ऐसे देश नहीं चलेगा।
English: The country will not go.
Hindi: देश नहीं चलेगा.
English: The country will not tolerate you calling Prime Minister Narendra Modi as 'Surender Modi'.
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को 'सरेंडर मोदी कहना देश की जनता बर्दाश्त नहीं करेगी।
English: The country will progress only if UP develops, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यूपी का विकास होगा तो देश का विकास होगा।
English: The country will progress under the BJP.
Hindi: देश भाजपा के तहत विकास करेगा।
English: The country will progress with education, he said.
Hindi: उन्होने कहा कि कहा कि शिक्षा से ही देश का विकास होगा।
English: The country will prosper only after farmers prosper.
Hindi: किसानों की तरक्की से ही होगा देश उन्नत
English: The country will stipulate that criminal defendants and appellants no longer need to wear clothing bearing the name of the detention house, so as to safeguard the detainees personal dignity, safety, legal property, and legitimate rights including the rights to defence, to appeal, to complain, and to report violations of law, the white paper said.
Hindi: श्वेत पत्र के मुताबिक, देश यह नियम बनाएगा कि आपराधिक मामलों में बचाव पक्षों और अपीलकर्ताओं को हिरासतगाह के नाम वाले कपड़े पहनने की कोई जरूरत नहीं हो ताकि हिरासत में बंद लोगों की निजी गरिमा, सुरक्षा, कानूनी संपदा और बचाव करने, अपील करने, शिकायत करने, कानून के उल्लंघन की शिकायत करने समेत कानूनी अधिकारों की रक्षा की जा सके।
English: The country will substantially increase the number of students in higher education in next seven years.
Hindi: देश में अगले सात वर्षों में उच्च शिक्षा के क्षेत्र में विद्यार्थियों की संख्या बढ़ाई जाएगी।
English: The country will succeed if you succeed
Hindi: आप सफल होंगे तो देश सफल होगा
English: The country will survive.
Hindi: बच पायेगा देश यहाँ।
English: The country will then progress rapidly.
Hindi: जिससे देश जल्दी उभर जाएगा।
English: The country willalways remember the courage, valour, restraint  determination of ourfallen heroes and will march ahead taking inspiration from their supreme sacrifice. He said Kargil Vijay Divas is not just a day but a celebration of the courage and valour of the soldiers of this country.
Hindi: देश हमेशा अपने वीरों के साहस, वीरता, संयम और दृढ़ संकल्प को याद रखेगा और उनके सर्वोच्च बलिदान से प्रेरणा लेते हुए आगे बढ़ेगा। उन्होंने कहा कि करगिल विजय दिवस महज एक दिन नहीं है बल्कि इस देश के सैनिकों के साहस और वीरता का उत्सव है।
English: The country wise break up of VoAs issued during April 2011 was, Indonesia 255, New Zealand 241, Philippines 231, Japan 194, Singapore 165, Finland 105, Vietnam 13, Myanmar 12, Luxemburg 11 and Cambodia 7.
Hindi: अप्रैल 2011 के दौरान पर्यटक आगमन पर जारी किए गए वीजा का देश-वार ब्यौरा इस प्रकार है- इंडोनेशिया 255, न्यूजीलैंड 241, फिलिपींस 231, जापान 194, सिंगापुर 165, फिनलैंड 105, वियतनाम 13, म्यामां 12, लग्जमबर्ग 11 और कम्बोडिया 7।
English: The country wise break up of VoAs issued during January-April 2011 was, New Zealand 946, Japan 777, Philippines 623, Singapore 596, Indonesia 551, Finland 516, Cambodia 49, Vietnam 32, Luxemburg 25 Myanmar 23, and Laos 1.
Hindi: जनवरी से अप्रैल-2011 के दौरान पर्यटक आगमन पर जारी किए गए वीजा का देश-वार ब्यौरा इस प्रकार है- न्यूजीलैंड 946, जापान 777, फिलिपींस 623, सिंगापुर 596, इंडोनेशिया 551, फिनलैंड 516, कम्बोडिया 49, वियतनाम 32, लग्जमबर्ग 25, म्यामां 23 और लाओस 1 ।
English: The country wise break up of VoAs issued during January-May 2011 was, New Zealand 1067, Japan 954, Philippines 829, Singapore 745, Indonesia 673, Finland 573, Cambodia 67, Vietnam 38, Luxemburg 29 Myanmar 27 and Laos 2.
Hindi: जनवरी-मई, 2011 की अवधि के दौरान वीओएएस जारी किए जाने की देशवार स्थिति इस प्रकार रही - न्यूजीलैंड़ 1067, जापान 954, फिलीपींस 829, सिंगापुर 745, इंडोनेशिया 673, फिनलैंड 573, कंबोडिया 67, वियतनाम 38, लक्सम्बर्ग 29, म्यांमार 27 और लाओस 2 ।
English: The country wise break up of VoAs issued during May 2011 was, Indonesia 122, New Zealand 121, Philippines 206, Japan 177, Singapore 149, Finland 57, Vietnam 6, Myanmar 4, Luxemburg 4 , Laos 1 and Cambodia 18.
Hindi: मई 2011 में वीओएएस जारी किए जाने की देशवार स्थिति इस प्रकार रही- इंडोनेशिया 122, न्यूजीलैंड 121, फिलीपींस 206, जापान 177, सिंगापुर 149, फिनलैंड 57, वियतनाम 6, म्यांमार 4, लक्सम्बर्ग 4, लाओस 1 और कंबोडिया 18 ।
English: The country with the largest Muslim population is Indonesia.
Hindi: इंडोनेशिया सबसे बड़ी मुस्लिम आबादी वाला देश है।
English: The country with the most deaths in the United States with 49,963, followed by Italy with 25,549, Spain with 22,157, France with 21,856 and Britain 18,738.
Hindi: इसके बाद अमेरिका में 49,963, इटली में 25,549, स्पेन में 22,157, फ्रांस में 21,856 और ब्रिटेन में 18,738 लोगों की जान गई है।
English: The country with which we decided to live has deceived us.
Hindi: हमने जिस देश के साथ रहने का फैसला किया था, उसने हमें धोखा दिया है.
English: The country witnessed its best phase of macro-economic stability during the last five years.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश पिछले पांच वर्षों के दौरान अपनी सर्वश्रेष्ठ वृहद आर्थिक स्थिरता के दौर का साक्षी रहा है।
English: The country witnessed its best phase of macroeconomic stability during this period.
Hindi: इस दौरान देश ने वृहद-आर्थिक स्थिरता का सर्वश्रेष्ठ दौर देखा।
English: The country witnessed the most personality-centric national campaign since 1971.
Hindi: देश 1971 के बाद से सर्वाधिक व्यक्ति केंद्रित राष्ट्रीय प्रचार अभियान का साक्षी बना।
English: The country wont tolerate such politics and the youth are against them.
Hindi: देश इस तरह की राजनीति को नहीं बर्दाश्त करेगा और युवा इसके खिलाफ है।
English: The country wont wait for too long, the victims wont wait for too long and our souls wont forgive us.
Hindi: देश लंबा इंतजार नहीं करेगा, पीड़ित लोग लंबा इंतजार नहीं करेंगे और हमारी अपनी आत्मा हमें माफ नहीं करेगी।
English: The country would be divided into three zones-Red, Orange and Green.
Hindi: साथ ही देश को तीन रेड, ऑरेंज और ग्रीन जोन में बांटा है।
English: The country would be surprised if it were otherwise.
Hindi: इसका उल्टा होता तो देश चौंक जाता।
English: The country would meet the high throughput bandwidth requirement of Digital India and also in-flight connectivity with the launch of GSAT-20.
Hindi: जीसैट-20 के प्रक्षेपण के साथ भारत डिजिटल इंडिया और उड़ान कनेक्टिविटी में उच्च प्रवाह बैंडविड्थ की आवश्यकता को पूरा कर लेगा।
English: The country would not have sent me to Delhi had Rajkot not elected me and sent me to Gandhi Nagar.
Hindi: अगर राजकोट ने मुझे चुन करके गांधीनगर न भेजा होता तो आज देश ने मुझे दिल्ली में न पहुंचाया होता।
English: The country's 'Dear
Hindi: ' देश के प
English: The country's 125 crore population is going to show you the mirror in this election...Are you ready Modiji?
Hindi: इस देश की 125 करोड़ की आबादी इस चुनाव में आपको आईना दिखाने वाली है।
English: The country's API imports stood at around 3.5 billion dollars per year and around 70 percent come from China.
Hindi: देश में प्रति वर्ष लगभग साढ़े तीन अरब डॉलर का ए पी आई सामग्रियों का आयात होता है जिसमें चीन से होने वाला आयात लगभग 70 प्रतिशत है।
English: The country's COVID-19 case tally had surpassed the 20-lakh mark on August 7, 30 lakh on August 23, and 40 lakh on September 5.
Hindi: देश में पिछले साल सात अगस्त को संक्रमितों की संख्या 20 लाख, 23 अगस्त को 30 लाख और पांच सितंबर को 40 लाख से अधिक हो गई थी।
English: The country's COVID-19 recovery rate has reached 93.05 per cent.
Hindi: देश में कोविड-19 से ठीक होने वालों की दर बेहतर होकर 93.09 प्रतिशत हो गई है.
English: The country's COVID-19 recovery rate has reached 96.56 per cent.
Hindi: देश में कोविड से स्वस्थ होने की दर 96 दशमलव 56 प्रतिशत हो गई है।
English: The country's COVID-19 recovery rate has reached to 95.99 per cent.
Hindi: देश में कोविड-19 से स्वस्थ होने वालों की दर बढ़कर 95.51 प्रतिशत हो गई है.
English: The country's COVID-19 recovery rate has reached to around 93 per cent.
Hindi: देश में कोविड से ठीक होने वालों की दर 93 प्रतिशत से अधिक हो गयी है।
English: The country's COVID-19 tally had crossed the 20-lakh mark on August 7, 30 lakh on August 23 and 40 lakh on September 5.
Hindi: देश में सात अगस्त को संक्रमितों की संख्या 20 लाख, 23 अगस्त को 30 लाख और पांच सितंबर को 40 लाख के पार हुई थी।
English: The country's Communication Minister, Yaya Sangare, said on Twitter that reinforcements sent to the area had recovered 54 bodies, including a civilian, and found 10 survivors as well as significant material damage.
Hindi: देश के संचार मंत्री, याया संगारे ने ट्विटर पर कहा कि क्षेत्र में भेजे गए सैन्य बल ने एक नागरिक सहित 54 शव बरामद किए हैं, और 10 जीवित लोग मिले हैं।
English: The country's Federal Censor Board has refused to give its nod for the release of the R Balki-directed film.
Hindi: देश के फेडरल संघीय बोर्ड ने आर बाल्की निर्देशित इस फिल्म की रिलीज को मंजूरी देने से इनकार कर दिया है.
English: The country's GDP grew by ten percent last year and thousands of jobs have been created.
Hindi: देश की जीडीपी पिछले साल की तुलना में 10 फीसदी से भी ज्यादा बढ़ गई और हजारों लोगों को नौकरियां मिली हैं.
English: The country's Manas airport has been closed and flights cancelled until evening at the earliest, airport authorities said.
Hindi: हवाई अड्डे के अधिकारियों ने बताया कि देश का मानस हवाई अड्डा बंद कर दिया गया है और शाम तक के लिए उड़ानों को रद्द कर दिया गया है.
English: The country's Media Secretary, Public Broadcasting System and Channel 7 will appeal the resolution of the Second Federal Court of Mendoza.
Hindi: देश के मीडिया सचिव, पब्लिक ब्रॉडकास्टिंग सिस्टम और चैनल 7 मेंडोज़ा के दूसरे संघीय न्यायालय के प्रस्ताव की अपील करेंगे।
English: The country's National Accountability Bureau NAB alleges that Rehman illegally leased government land in 1986 and managed to have ownership rights transferred to him in 2016 when ex-Prime Minister Nawaz Sharif was at the helm.
Hindi: पाकिस्तान के राष्ट्रीय जवाबदेही ब्यूरो एनएबी का आरोप है कि रहमान ने 1986 में गैरकानूनी तरीके से सरकारी जमीन को लीज पर लिया और 2016 में पूर्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ के कार्यकाल में जमीन की मिल्कियत अपने नाम ट्रांसफर करा ली.
English: The country's achievements in the agricultural sector bear eloquent testimony to the hard work and enterprise of our farmers.
Hindi: कृषि में देश की उपलब्धियां हमारे कृषकों के कठोर परिश्रम एवं उद्यम का स्पष्ट प्रमाण है ।
English: The country's agricultural exports are around USD 30 billion at present.
Hindi: फिलहाल देश का कृषि निर्यात 30 अरब डॉलर का है.
English: The country's annual gems and jewelery exports stand at about USD 40 billion.
Hindi: देश से सालाना 40 अरब डॉलर के रत्न एवं आभूषणों का निर्यात किया जात है।
English: The country's basic thinking is that this country has been made by common people.
Hindi: इस देश की मूलभूत सोच ये है कि यह देश सामान्य जनों ने बनाया है।
English: The country's biggest fraud worth Rs 14,000 crore allegedly committed by billionaire diamond merchant Nirav Modi and his uncle Mehul Choksi at PNB's Brady House Mumbai branch was a result of misusing SWIFT software.
Hindi: पीएनबी में आभूषण कारोबारी नीरव मोदी और उसके मामा मेहुल चोकसी द्वारा किए गए 14,000 करोड़ रुपये के घोटाले के मामले में इसी मैसेजिंग सॉफ्टवेयर का दुरुपयोग किया गया था।
English: The country's biggest hydel power producer, NHPC, generated 6,000 million units of electricity in the April-June period, lower three per cent from last year's corresponding period
Hindi: देश की सबसे बड़ी जलविद्युत उत्पादक कंपनी एनएचपीसी ने इस साल की अपै्रल-जून अवधि में 600 करोड़ यूनिट बिजली का उत्पादन किया, जो पिछले साल की इसी अवधि के मुकाबले 3 फीसदी कम है।
English: The country's biggest public sector bank, State Bank of India has brought lucrative offers on home loans for its customers.
Hindi: भारत के सबसे बड़े सरकारी बैंक स्टेट बैंक ऑफ इंडिया ने अपने ग्राहकों को होम लोन पर बड़ी राहत दी है.
English: The country's biggest solar plant with a capacity of 130 MW is situated in Neemuch district of the State.
Hindi: मध्य प्रदेश में 130 मेगावॉट क्षमता का देश का सबसे बड़ा एकल सौर ऊर्जा संयंत्र भी नीमच जिले में है।
English: The country's central bank has dropped the repo rate by 125 basis points in 2015 and we have more cuts in 2016 that could be coming.
Hindi: 2015 में देश की रेपो रेट 125 बेसिस प्वाइंट नीचे गिर गई और 2016 में इसमें और कटौती हो रही है।
English: The country's chief economic adviser Kaushik Basu had last month said that he expects the hike in fuel prices to lead to one percentage point rise in inflation.
Hindi: सरकार के मुख्य आर्थिक सलाहकार कौशिक बसु ने पिछले महीने कहा था कि उन्हें ईंधन की कीमतें बढऩे से मुद्रास्फीति में एक प्रतिशत की बढ़ोतरी होने का अनुमान है।
English: The country's comparatively low mortality rate has raised questions among experts both in Russia and in the West.
Hindi: देश में अपेक्षाकृत कम मृत्यु दर पर रूस और पश्चिमी देशों के विशेषज्ञों के मन में सवाल उठ रहे हैं।
English: The country's cricket fraternity, led by Sachin Tendulkar, hailed the Indian team's comprehensive victory over Australia in the third Test in Melbourne, terming it an incredible effort and one to be cherished for a long time.
Hindi: सचिन तेंदुलकर सहित भारत के क्रिकेट जगत ने मेलबर्न में तीसरे टेस्ट में भारत की प्रभावी जीत की सराहना की और इसे लंबे समय तक याद रखा जाने वाला बेहतरीन प्रयास करार दिया।
English: The country's dairy cooperatives provide an average of 75 to 80 percent of its sales to the farmers
Hindi: देश की डेयरी सहकारिताएं किसानों को औसत रूप से अपनी बिक्री का 75 से 80 प्रतिशत प्रदान करती हैं
English: The country's death toll stands at 3,461.
Hindi: देश में तीन हजार 461 लोगों की मौत हुई है।
English: The country's delegation consisted of one skier, Dmitry Trelevski who was scheduled to compete in his second consecutive Winter Olympics.
Hindi: देश के प्रतिनिधिमंडल में एक स्कीयर, दिमित्री ट्रेलेव्स्की शामिल था जो अपनी लगातार दूसरी शीतकालीन ओलंपिक में प्रतिस्पर्धा करने के लिए निर्धारित था।
English: The country's demand is almost completely met through domestic production.
Hindi: घरेलू उत्पादन के माध्यम से देश की मांग लगभग पूरी तरह से पूरी हो गई है।
English: The country's digital economy is estimated at USD 450 billion presently.
Hindi: अभी देश में 450 अरब डॉलर की डिजिटल अर्थव्यवस्था है।
English: The country's disaster management agency said that the possible cause of the tsunami were undersea landslides after the Krakatoa volcano erupted.
Hindi: आपदा प्रबंधन एजेंसी ने कहा कि अनाक क्राकाटाओ ज्वालामुखी के फटने के बाद समुद्र के नीचे हुआ भूस्खलन सुनामी का संभावित कारण हो सकता है.
English: The country's drug regulator is also considering similar approvals for the PfizerBioNTech vaccine and another developed by India's Bharat Biotech.
Hindi: देश का ड्रग रेगुलेटर फाइजर  बायोनेट टेक वैक्सीन और भारत के भारत बायोटेक द्वारा विकसित एक अन्य वैक्सीन अप्रूवल पर भी विचार कर रहा है.
English: The country's e-commerce segment is expected to grow from the current 13 billion to 137 billion by 2020, says Morgan Stanley
Hindi: मॉर्गन स्टैनली की रिपोर्ट के मुताबिक भारत का ई कॉमर्स उद्योग मौजूदा 13 अरब रुपये से 2020 तक बढ़कर 137 अरब डॉलर तक पहुंचने की उम्मीद है।
English: The country's economic progress is dependent on several critical factors.
Hindi: देश की आर्थिक प्रगति अनेक महत्त्वपूर्ण कारकों पर निर्भर होती है।
English: The country's economic system 'collapsed' because of the measures implemented by the Modi government, he alleged and challenged the Prime Minister for a debate on the issue.
Hindi:  नायडू ने आरोप लगाया कि मोदी सरकार द्वारा लागू किए गए कदमों के कारण देश की आर्थिक प्रणाली ध्वस्त हो गई।
English: The country's economy centres on agriculture and mining.
Hindi: देश की अर्थव्यवस्था खेती और मत्स्य पालन पर निर्भर है।
English: The country's economy has derailed.
Hindi: देश की अर्थव्यवस्था चैपट हो गई है।
English: The country's economy is based on agriculture and livestock.
Hindi: देश की अर्थव्यवस्था खेती और मत्स्य पालन पर निर्भर है।
English: The country's economy is in dire straits.
Hindi: देश की अर्थव्यवस्था बुरे दौर से गुजर रही है.
English: The country's economy is projected to contract by 8 per cent in 2020-21, as per official estimates.
Hindi: आधिकारिक अनुमानों के मुताबिक, वित्त वर्ष 2020-21 में अर्थव्यवस्था में आठ फीसद की गिरावट आई है।
English: The country's electoral rules state that if neither candidate is able to obtain half of the ballots cast in the first count, then voters' second preferences are to be used to determine the winner.
Hindi: देश के चुनावी नियमों में कहा गया है कि यदि कोई भी उम्मीदवार पहली गणना में डाले गए मतपत्रों में से आधे को भी प्राप्त नहीं कर पाता है, तो मतदाता की दूसरी वरीयताओं का उपयोग विजेता को निर्धारित करने के लिए किया जाना चाहिए।
English: The country's emergencies committee released a list of 12 people who died, including the captain.
Hindi: देश की आपात मामलों की समिति ने 12 मृतकों की सूची जारी की है, जिसमें विमान का कप्तान भी शामिल है।
English: The country's envoy to the United States believed damage costs could reach billions of dollars.
Hindi: संयुक्त राज्य में देश के दूत का मानना था कि क्षति की लागत अरबों डॉलर तक पहुंच सकती है।
English: The country's financial capital Mumbai is the worst affected by this epidemic.
Hindi: देश की आर्थिक राजधानी मुंबई इस जान लेवा संक्रमण से बुरी तरह से प्रभावित है।
English: The country's financial integration with the world has also been as rapid as its trade globalisation.
Hindi: विश्व के साथ देश का वित्तीय एकीकरण उसके व्यापारिक वैश्वीकरण के समान ही बहुत तेजी से हुआ है।
English: The country's first Drone Application Research centre was already inaugurated in Dehradoon earlier.
Hindi: देहरादून में देश के पहले ड्रोन एप्लिकेशन अनुसंधान केन्द्र का उद्घाटन
English: The country's first ICC tournament played in its own right was the 2001 ICC Trophy in Canada.
Hindi: देश का पहला आईसीसी टूर्नामेंट अपने ही अधिकार में खेला गया था 2001 में आईसीसी ट्रॉफी।
English: The country's first Nobel winner, Rabindranath Tagore's medallion along with 47 other pieces memorabilia were stolen from Rabindra Bhawan at Santiniketan in West Bengal.
Hindi: देश के पहले नोबेल विजेता रबींद्रनाथ टैगोर का पदक अन्य 47 यादगार वस्तुओं के साथ पश्चिम बंगाल स्थित शांति निकेतन के रबींद्र भवन से चोरी हो गया था।
English: The country's first Panamera 4 10-year edition saloon was recently on display at the Porsche Centre in Bangalore
Hindi: हाल ही में देश की पहली पोर्शे पनामेरा 4 10 ईयर एडिशन सलून को हाल ही में बैंगलोर के पोर्शे सेंटर में दिखाया गया।
English: The country's first all-women military regiment was the result of Subhas Babu's unfaltering belief towards India's rich traditions
Hindi: देश की पहली सशस्त्र महिला रेजिमेंट भारत की समृद्ध परम्पराओं के प्रति सुभाष बाबू के आगाध विश्वास का परिणाम था
English: The country's first all-women military regiment was the result of Subhas Babu's unfaltering belief towards India's rich traditions.
Hindi: देश की पहली सशस्त्र महिला रेजिमेंट भारत की समृद्ध परम्पराओं के प्रति सुभाष बाबू के आगाध विश्वास का परिणाम था।
English: The country's first and only flower auction centre is located in Karnataka.
Hindi: देश प्रथम और एकमात्र फूलों का नीलामी केन्द्र कर्नाटक में स्थित है।
English: The country's first club was founded in 1904.
Hindi: देश का पहला क्लब 1904 में स्थापित किया गया था।
English: The country's first coronavirus case was reported on January 30.
Hindi: देश में इसी साल 30 जनवरी को कोरोना से संक्रमित पहला मामला सामने आया था।
English: The country's first effort at conservation of forests, the Corbett Park came up in 1936 in this region.
Hindi: वनों के संरक्षण की दिशा मेंदेशके पहले प्रयास के रूपमेंकार्बेट अभयारण्य 1936 मेंइसी क्षेत्र में बनाया गया था ।
English: The country's first engineless train recently became India's fastest train by hitting speeds of over 180 kmph during trial-run on a section of the Delhi-Rajdhani route.
Hindi: भारत की पहली बिना इंजन की ट्रेन, ट्रेन 18 ने आज दिल्ली-मुंबई राजधानी रूट पर ट्रायल के दौरान 180 किमीघंटा का आंकड़ा छू लिया।
English: The country's first engineless train will replace Shatabdi trains and will run between Delhi and Varanasi.
Hindi: देश की पहली बिना इंजन वाली ट्रेन शताब्दी ट्रेनों की जगह लेगी और यह दिल्ली एवं वाराणसी के बीच चलेगी।
English: The country's first home-grown Covid-19 COVAIN vaccine is developed by Bharat Biotech in collaboration with the ICMR and the National Institute of Virology.
Hindi: देश का पहला स्वदेशी कोविड -19 कोवक्सिन वैक्सीन भारत बायोटेक द्वारा आईसीएमआर और नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ वायरोलॉजी के सहयोग से विकसित की गई है।
English: The country's first private semi-high speed train - Tejas Express - was today flagged off by Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath on the Lucknow-New Delhi route.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने आज देश की पहली कॉर्पोरेट ट्रेन लखनऊ-दिल्ली तेजस एक्सप्रेस को झंडी दिखाकर रवाना किया।
English: The country's first spaceport is at Sriharikota in Andhra Pradesh, about 90 km northeast of Chennai.
Hindi: वहीं आंध्रप्रदेश के श्री हरिकोटा में बना देश का पहला स्पेस पोर्ट चेन्नई से 90 किलोमीटर उत्तर-पूर्व में स्थित है।
English: The country's first train fully dedicated to farmersand farming was launched in August
Hindi: अगस्त महीने में देश की पहली किसान और खेती के लिए पूरी तरह से समर्पित रेल शुरु की गई थी
English: The country's foreign exchange reserves had crossed the half-a-trillion mark for the first time in the previous week ended 5 June.
Hindi: 5 जून को समाप्त सप्ताह में पहली बार देश का विदेशी मुद्रा भंडार 500 अरब डालर के स्तर के पार निकला था।
English: The country's foreign exchange reserves rose 943 million US Dollars to touch a life-time high of 462.16 billion US Dollars in the week ended January 17.
Hindi: देश का विदेशी मुद्रा भंडार 17 जनवरी को समाप्त सप्ताह में 94 करोड़ तीस लाख डॉलर की बढ़ोतरी के साथ 4 खरब 62 अरब 16 करोड़ डॉलर हो गया।
English: The country's foreign spy agency, the Research and Analysis Wing RAW, has also cautioned on this.
Hindi: '' देश की विदेशी जासूस एजेंसी, रिसर्च ऐंड एनालिसिस विंग रॉ ने भी इसको लेकर सरकार को आगाह किया है.
English: The country's forex reserves cross the USD 500 billion-mark for the first time during the week ended June 5.
Hindi: 5 जून को खत्म हफ्ते में पहली बार देश का विदेशी मुद्रा भंडार 500 अरब डॉलर के स्तर से ऊपर चला गया था।
English: The country's future is safe in Rahul Gandhi's hands.
Hindi: देश उनके हाथों में सुरक्षित होगा फिलहाल ऐसा राहुल गांधी के नेतृत्व में नहीं लगता है।
English: The country's future will be developed in these new centres of New India
Hindi: न्यू इंडिया के नए सेंटर्स में देश का भविष्य तैयार होगा
English: The country's future will be developed in these new centres of New India.
Hindi: न्यू इंडिया के नए सेंटर्स में देश का भविष्य तैयार होगा।