Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Four more doctors are to join them today, the 8th July, 2013 making a complement of 80 Central doctors 40 GDMOs and 40 Specialist doctors presently stationed there.
Hindi: आज यानि08 जुलाई 2013 को 4 अतिरिक्त डॉक्टर उनके साथ शामिल हो जाएंगे, जिससे वहां तैनात केंद सरकार के डॉक्टरों की संख्या 80 40 जीडीएमओ और 40 विशेषज्ञ डॉक्टर हो जाएगी।
English: Four more flights will bring home more than 700 people stranded in Gulf countries.
Hindi: चार अन्य उड़ान खाड़ी देशों से 700 से ज्यादा लोगों को वापस लेकर आएंगी।
English: Four more have been reported missing.
Hindi: इसके अलावा चार लोग लापता भी बताए गए हैं.
English: Four more helicopters are expected to arrive next week.
Hindi: अगले सप्ताह चार अन्य हेलीकॉप्टर आने की संभावना है।
English: Four more labs, besides NIV Pune have been geared up for testing clinical samples.
Hindi: एनआईवी, पुणे के अलावा चिकित्सा-नमूनों की जांच के लिए 4 अन्य प्रयोगशालाओं को शामिल किया गया है।
English: Four more motorcycles have been recovered by the police.
Hindi: इनकी निशानदेही पर चार अन्य मोटरसाइकिल बरामद हुए बताए हैं।
English: Four more people died on following days.
Hindi: चार और मौतें दिन में इससे पहले हुई थीं।
English: Four more people were injured and more than 200 buildings were damaged, with about 13 houses destroyed, he added.
Hindi: भूकंप के कारण 200 से अधिक इमारतें क्षतिग्रस्त हो गईं और 13 मकान नष्ट हो गए।
English: Four more persons have been arrested for allegedly plotting to kill another rationalist and writer K S Bhagawan, also a strong critic of Hindutva.
Hindi: एक अन्य अंधविश्वास विरोधी कार्यकर्ता और लेखक के एस भगवान की हत्या की कथित तौर पर साजिश रचने के लिये चार और लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: Four more persons have been picked up by the police for questioning.
Hindi: पुलिस ने चार और लोगों को पूछताछ के लिए हिरासत में लिया है।
English: Four more persons, including a friend of cricketer Sreesanth, were arrested in connection with the IPL spot-fixing scandal even as investigators conducted searches for apprehending more bookies involved in the case, the police said today.
Hindi: क्रिकेटर श्रीसंत के एक मित्र सहित चार और व्यक्तियों को यहां आईपीएल स्पॉट फिक्सिंग प्रकरण में गिरफ्तार कर लिया गया जबकि जांचकर्ताओं ने इस मामले में शामिल और सट्टेबाजों को पकडऩे के लिए छापेमारी की।
English: Four more petitions submitted in Supreme Court to review Ayodhya Verdict
Hindi: अयोध्या फैसले पर पुनर्विचार के लिये कोर्ट में चार नयी याचिकायें दायर
English: Four more policemen have been taken off duty.
Hindi: इसके अलावा चार और पुलिसकर्मियों को ड्यूटी से हटाया है.
English: Four more sports centres are proposed to be opened with the investment funds.
Hindi: निवेश कोष के साथ चार और खेल केंद्र खोले जाने का प्रस्ताव है.
English: Four more statesunion territories around the national capital region have become kerosene-free, in what showed the success of the governments drive to minimise usage of this fuel.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र के चारों ओर चार राज्यकेंद्र शासित प्रदेश केरोसिन मुक्त बन गए हैं, यह ईंधन के उपयोग को कम करने के लिए सरकार के अभियान की सफलता को दिखाता है.
English: Four more students from the school have scored more than 95 marks.
Hindi: कई स्कूलों के बच्चों ने 95 फीसदी से ऊपर अंक हासिल किए।
English: Four more such trains are scheduled on June 16, 20, 24 and 28 and July 5 from Jharkhand to Udhampur.
Hindi: ऐसी ही चार और रेलगाडि़यां इस महीने की 16, 20, 24 और 28 तारीख तथा 5 जुलाई को झारखंड से उधमपुर के लिए चलाई जाएंगी।
English: Four more two-member public health teams are being deployed immediately from Delhi and Kolkata, to join the earlier teams.
Hindi: दो सदस्यों वाली चार और टीमें दिल्ली और कोलकाता से पहले गए दल में शामिल होने के लिए अविलम्ब भेजी जा रही हैं।
English: Four more wards have been declared as containment zones
Hindi: चार और वार्डों को कंटेनमेंट जोन घोषित कर दिया गया है
English: Four more wards have been declared as containment zones.
Hindi: चार और वार्डों को कंटेनमेंट जोन घोषित कर दिया गया है।
English: Four more wrestlers qualify for Olympics
Hindi: चार और पहलवान ओलम्पिक के लिए क्वालीफाई करेंगे
English: Four motor cycles and 2 scooters were recovered from their possession.
Hindi: जिनके कब्जे से 2 थी्र-व्हिलर और एक ईको गाड़ी बरामद की गई है।
English: Four motorbike-borne youths were involved in the incident.
Hindi: इस हादसे में मोटर साइकिल सवार चारों युवकों की मौत हो गई।
English: Four motorcycles stolen
Hindi: चोरी के चार मोटरसाइकिल बरामद
English: Four motorcycles, one laptop, two mobile phones and two wrist watches, all allegedly stolen by them, were recovered from the accused, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि आरोपियों की निशानदेही पर तीनों लूटों मेें लूटे गए दो मोबाइल फोन, नकदी व वारदात में प्रयोग मोटरसाइकिल बरामद की गई।
English: Four motorcyclists were injured in the incident.
Hindi: इस हादसे में चारों मोटरसाइकिल सवार घायल हो गये।
English: Four mujahid entered the camp, cleaned up 10 rooms and killed 30 soldiers.
Hindi: चार मुजाहिदीन कैंप में घुसे, 10 रूमों का सफाया किया और 30 जवानों को मारा.
English: Four municipal committees in Samba district namely, Samba, Vijaypur, Ramgarh and Bari-Brahmana have gone to polls in the Jammu division.
Hindi: सांबा जिले में सांबा, रामगढ़, विजयपुर और बड़ी ब्राह्मण नगर निकायों के लिए मतदान हुआ है।
English: Four murder accused acquitted
Hindi: हत्या के चार आरोपियों को उम्रकैद
English: Four nabbed after encounter
Hindi: मुठभेड़ के बाद चार बदमाश गिरफ्तार
English: Four nabbed with heroin
Hindi: हेरोइन के साथ पांच गिरफ्तार
English: Four national-level hockey players killed, three injured in Madhya Pradesh car accident
Hindi: मप्र में सड़क हादसे में चार राष्ट्रीय हाकी खिलाड़ियों की मौत, तीन घायल
English: Four national-level hockey players killed, three others injured in Madhya Pradesh car accident
Hindi: मध्य प्रदेश में दर्दनाक सड़क हादसे में राष्ट्रीय स्तर के चार हॉकी खिलाड़ियों की मौत, तीन घायल
English: Four nations qualified for the Winter Olympics for the first time, and hence competed in alpine skiing for the first time as well Malta, Timor-Leste, Togo and Zimbabwe.
Hindi: चार देशों ने पहली बार शीतकालीन ओलंपिक के लिए योग्यता प्राप्त की, और इसलिए पहली बार के लिए अल्पाइन स्कीइंग में भी भाग लिया माल्टा, तिमोर-लेस्ते, टोगो और ज़िम्बाब्वे।
English: Four nations, Belgium, Brazil, The British Virgin Islands and Chile made their Olympic debuts in the sport.
Hindi: चार देशों, बेल्जियम, ब्राजील, ब्रिटिश वर्जिन आइलैंड्स और चिली ने खेल में ओलंपिक की शुरुआत की।
English: Four naxals killed in encounter in Chhattisgarh. arms and ammunition seized
Hindi: छत्तीसगढ़ के धमतरी में मुठभेड़ में चार नक्सलियों की मौत, हथियार बरामद
English: Four naxals were killed in a police encounter in Bijapur district of Chhattishgarh.
Hindi: छत्तीसगढ़ के नक्सल प्रभावित बीजापुर जिले में पुलिस दल ने चार नक्सलियों को मुठभेड़ में मार गिराया है।
English: Four neighbouring towns in Surigao del Sur province sustained damages from the tremor.
Hindi: सुरिगओ देल सुर प्रांत के चार पड़ोसी शहर भी इसके झटकों से दहल गए.
English: Four networks had vertical linkages in cableDTH broadcasting.
Hindi: चार नेटवर्क के केबलडीटीएच प्रसारण में सीधे संबंध पाए गए।
English: Four new All India Congress Committee AICC secretaries, Jitendra Baghel, Biswaranjan Mohanty, Virender Singh Rathore and Rajesh Lilothia were also appointed.
Hindi: रजनी पाटिल के अलावा जितेंद्र बघेल और विश्वरंजन मोहंती बिहार के नए कांग्रेस सचिव नियुक्त किए गए हैं, जबकि वीरेंद्र सिंह राठौड़ और राजेश लिलोथिया बिहार के नए सचिव होंगे।
English: Four new Delhi High Court judges, including two women, were sworn in today, taking the working strength of the court to 38.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय में दो महिलाओं समेत चार नये न्यायाधीशों ने आज शपथ ग्रहण की।
English: Four new Embassies The Finance Minister said, To give further impetus to Indias growing influence and leadership in the international community, Government decided to open Indian Embassies and High Commissions abroad in countries where India does not have a Resident Diplomatic Mission as yet.
Hindi: 4 नए दूतावास वित्त मंत्री ने कहा, अंतर्राष्ट्रीय समुदाय में भारत के बढ़ते प्रभाव और नेतृत्व को मजबूती प्रदान करने के लिए सरकार ने दूतावास और उच्चायोग उन देशों में स्थापित करने का निर्णय लिया है जहां अभी तक भारत का रेजीडेंट राजनयिक मिशन नहीं है।
English: Four new ICAR Awards in two years
Hindi: दो वर्षों में चार नये आईसीएआर पुरस्कार
English: Four new ICAR Awards in two years ICAR Administrative award, Haldhar Organic Farmer Award, Pandit Deendayal Antyodaya Krishi Puruskar and Pandit Deendayal Rashtriya Krishi Vigyan Protsahan Puruskar
Hindi: दो वर्षों में चार नये आईसीएआर पुरस्कार आईसीएआर प्रशासनिक पुरस्कार, हलधर जैविक किसान पुरस्कार, पंडित दीनदयाल अंत्योदय कृषि पुरस्कार और पंडित दीनदयाल राष्ट्रीय कृषि विज्ञान प्रोत्साहन पुरस्कार
English: Four new Inter-Ministerial Central Teams constituted by Ministry of Home Affairs reached Hyderabad, Ahmedabad, Surat and Chennai respectively.
Hindi: कोविड-19 की स्थिति का आकलन करने के लिए चार नये अंतर मंत्रालय केन्द्रीय दल हैदराबाद, चेन्नई, अहमदाबाद और सूरत पहुंचे।
English: Four new NIDs have been set up in Andhra Pradesh Amaravati, Assam Jorhat, Madhya Pradesh Bhopal and Haryana Kurukshetra with a total outlay of Rs. 434 crore.
Hindi: 434 करोड़ रुपये के कुल परिव्यय के साथ चार नए एनआईडी आंध्र प्रदेश अमरावती, असम जोरहाट, मध्य प्रदेश भोपाल और हरियाणा कुरुक्षेत्र में स्थापित किए गए हैं।
English: Four new NIDs have been set up in Andhra Pradesh Amaravati, Assam Jorhat, Madhya Pradesh Bhopal and Haryana Kurukshetra with a total outlay of Rs.434 crore.
Hindi: 434 करोड़ रुपये के कुल परिव्यय के साथ चार नए एनआईडी आंध्र प्रदेश अमरावती, असम जोरहाट, मध्य प्रदेश भोपाल और हरियाणा कुरुक्षेत्र में स्थापित किए गए हैं।
English: Four new NIPERs at Ahmedabad, Hyderabad, Kolkata and Hajipur started working with the help of Mentor Institutes at these places and classes were started from the academic session 2007-08.
Hindi: अहमदाबाद, हैदराबाद, कोलकाता और हाजीपुर ने 2007-08 शिक्षा सत्र से कार्य शुरू भी कर दिया है ।
English: Four new National Institutes of Design are being established.
Hindi: चार नए राष्ट्रीय डिजाइन संस्थान स्थापित किए जा रहे हैं।
English: Four new Supreme Court Judges take oath of office
Hindi: उच्चतम न्यायालय के चार नये न्यायाधीशों ने आज पद की शपथ ली
English: Four new Supreme Court Judges took oath of office today.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के चार नये न्यायाधीशों ने आज पद की शपथ ली।
English: Four new Supreme Court judges administered oath of office
Hindi: नई नियुक्ति  सुप्रीम कोर्ट के चार न्यायाधीशों ने ली शपथ
English: Four new Supreme Court judges take oath of office
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के चार नए न्यायाधीशों ने पद की शपथ ली
English: Four new Supreme Court judgesJustices Krishna Murari, S Ravindra Bhat, V Ramasubramanian and Hrishikesh Roytook oath of office on September 23, taking the total strength of judges in the apex court to 34.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट में चार नये न्यायाधीशों-जस्टिस कृष्ण मुरारी, जस्टिस एस रविंद्र भट, जस्टिस वी रामसुब्रह्मण्यम और जस्टिस ऋषिकेश रॉय ने 23 सितंबर को पद की शपथ ली और इसी के साथ शीर्ष अदालत में न्यायाधीशों की संख्या 34 हो गई।
English: Four new Vice-Presidents were also chosen to represent the four regions of ISA .The representatives of Fiji  Nauru for Asia Pacific Region. Mauritius  Niger for Africa Region. UK  Netherlands for Europe and others Region, and Cuba and Guyana for Latin America and Caribbean Region assumed the vice presidency.
Hindi: एशिया प्रशांत क्षेत्र के लिए फिजी एवं नाउरू के प्रतिनिधि, अफ्रीका क्षेत्र के लिए मॉरीशस एवं नाइजर, यूरोप एवं अन्य क्षेत्र के लिए ब्रिटेन एवं नीदरलैंड और लैटिन अमेरिका एवं कैरिबियन क्षेत्र के लिए क्यूबा एवं गुयाना को उपाध्यक्ष बनाया गया।
English: Four new and one revised projects were considered by the Expert Group.
Hindi: विशेषज्ञ समूह द्वारा 4 नई तथा 1 संशोधित परियोजना पर विचार किया गया।
English: Four new buses of Haryana Roadways
Hindi: हरियाणा रोडवेज में शामिल होंगी नई बसें
English: Four new campuses of FDDI are coming up next year at Patna, Hyderabad, Gujarat and Punjab.
Hindi: अगले वर्ष पटना, हैदराबाद, गुजरात और पंजाब में एफडीडीआई के कैम्पस खोले जाएंगे।
English: Four new cases
Hindi: चार नए केस और
English: Four new cases found by NIV, Pune and one new case sequenced in IGIB, Delhi.
Hindi: एनआईवी पुणे लैब द्वारा चार और आईजीआईबी दिल्ली में एक नया अनुक्रमित मामला मिला है।
English: Four new cases of swine flu in Punjab
Hindi: प्रदेश में स्वाइन फ्लू के चार नए केस
English: Four new cases were found by NIV, Pune and one new case was sequenced in IGIB, Delhi
Hindi: चार नए मामलों का पता पुणे स्थिति एनआईवी ने लगाया है और एक नये मामले का अनुक्रमण दिल्ली स्थित आईजीआईबी ने किया है
English: Four new colleges in Bundelkhand under Rani Laxmi Bai Central Agriculture University.
Hindi: रानीलक्ष्मी बाई केन्द्रीय कृषि विश्वविद्यालय के अंतर्गत बुंदेलखंड में चार नये कॉलेज।
English: Four new confirmed cases of COVID -19 appeared in Andaman and Nicobar Islands.
Hindi: अंडमान निकोबार द्वीप समूह कोविड-19 के चार नये मामलों की पुष्टि हुई है।
English: Four new cyber crime police stations will come up in Surat, Vadodara, Rajkot and Mehsana for a cost of Rs 1 crore.
Hindi: वडोदरा, सूरत, राजकोट और महेसाणा मेें साइबर पुलिस स्टेशन शुरू करने के लिए 1 करोड़ का प्रावधान किया है।
English: Four new districts have been included in the list Latur , Osmanabad, Hingoli  Washim from Maharashtra.
Hindi: इस सूची में अब चार जिलों- महाराष्ट्र के लातूर, उस्मानाबाद, हिंगोली और वाशिम को शामिल किया गया है।
English: Four new elements added to periodic table
Hindi: आवर्त सारणी में जुड़े चार नए तत्व
English: Four new flights will link Chandigarh to other places in the country in coming days.
Hindi: आने वाले दिनों में चंडीगढ़ से देश के दूसरे जगहों के लिए चार नई उड़ानें जुड़ेंगी।
English: Four new girls hostels for minority girl students will be opened at major cities.
Hindi: अल्पसंख्यक छात्राओं के लिये प्रदेश के प्रमुख शहरों में चार नये कन्या छात्रावास खोले जायेंगे।
English: Four new judges of the Supreme Court were on Friday administered the oath of office by Chief Justice of India Ranjan Gogoi
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के चार नए न्यायाधीशों को 24 मई को भारत के मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई ने पद की शपथ दिलाई
English: Four new judges of the Supreme Court were on Friday administered the oath of office by Chief Justice of India Ranjan Gogoi.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट के चार न्यायाधीशों को चीफ जस्टिस रंजन गोगोई ने शुक्रवार को पद की शपथ दिलाई।
English: Four new judges take oath in Delhi High Court
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय में चार नए न्यायाधीशों ने शपथ ग्रहण की
English: Four new judges were appointed to the Supreme Court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में चार नए न्यायाधीशों की नियुक्ति हुई है.
English: Four new judges were recently appointed to the apex court.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय में शीघ्र ही चार नए जज बनाए जाएंगे।
English: Four new lines are to be built.
Hindi: चार नई लाइनें बनाई जानी चाहिए।
English: Four new members have also been appointed to the executive committee.
Hindi: कार्यकारिणी के भी चार सदस्य बनाये गये हैं।
English: Four new ministers take oath in Goa Cabinet Reshuffle
Hindi: गोवा मंत्रिमंडल में चार नए मंत्री शामिल
English: Four new positive cases of COVID-19 reported in Chandigarh
Hindi: केन्द्रशासित प्रदेश चंडीगढ में कोविड-19 के चार नये मामलों की पुष्टि
English: Four newborns are admitted in NICU.
Hindi: एनआईसीयू में न्यू बोर्न बेबी को रखा जाता है.
English: Four newly-qualified members of the Institute of Chartered Accountants of India ICAI, the apex body governing the profession, have been offered Rs 23 lakh each for international posting by the Tolaram group, a Singapore-based private company, compared with last years highest salary of Rs 21 lakh
Hindi: इंस्टीटयूट ऑफ चार्टर्ड अकाउंटेंट्स ऑफ इंडिया आईसीएआई से पास आउट 4 नये चार्टर्ड अकाउंटेंटों को सिंगापुर की एक निजी कंपनी तोलाराम समूह द्वारा 23 लाख रुपये का पैकेज दिया जा रहा है जबकि पिछले साल सबसे ज्यादा पैकेज 21 लाख रुपये सालाना का दिया गया था।
English: Four nominated members Sonal Mansingh,Rakesh Sinha, Ram Sakal and Raghunath Mohapatra also took oath during the session.
Hindi: मॉनसून सत्र में राज्यसभा के चार मनोनीत सदस्यों सोनल मानसिंह, राकेश सिन्हा, राम सकल और रघुनाथ मोहपात्रा को शपथ भी दिलाई गई.
English: Four non official members are also part of the 12 member Standing Committee of NBWL.
Hindi: चार गैर-आधिकारिक सदस्य एनबीडब्ल्यूएल की 12 सदस्यों वाली स्थाई समिति के भी सदस्य है।
English: Four non-BJP ruled states, including Karnataka and West Bengal, today moved the Supreme Court seeking to intervene in the ongoing hearing on the issue of whether the Right to Privacy can be declared as one of the Fundamental Rights under the Constitution.
Hindi: कर्नाटक और पश्चिम बंगाल समेत चार गैर-भाजपा शासित राज्यों ने निजता के अधिकार को संविधान के तहत मौलिक अधिकार घोषित करने के सवाल पर उच्चतम न्यायालय में चल रही सुनवाई में हस्तक्षेप करने की अनुमति शीर्ष अदालत से मांगी।
English: Four northeastern States Arunachal Pradesh 520 km, Manipur 398 km, Nagaland 215 km and Mizoram 510 km share an unfenced border with Myanmar.
Hindi: पूर्वोत्तर में चार राज्य अरुणाचल प्रदेश 520 किलोमीटर, मणिपुर 398 किलोमीटर, मिजोरम 510किलोमीटर, नागालैंड 215किलोमीटर लंबी सीमा म्यांमार के साथ लगती है.
English: Four northeastern states Arunachal Pradesh 520 km, Manipur 398 km, Nagaland 215 km and Mizoram 510 km share an unfenced border with Myanmar.
Hindi: पूर्वोत्तर में चार राज्य अरुणाचल प्रदेश 520 किलोमीटर, मणिपुर 398 किलोमीटर, मिजोरम 510किलोमीटर, नागालैंड 215किलोमीटर की खुली सीमा म्यांमार के साथ लगती है.
English: Four novels by him came out in course of this year.
Hindi: इस साल उनकी कलम से चार उपन्यास आए।
English: Four nuclear power reactors near Busan automatically shut down because of electricity supply issues, but no leak of radioactive materials was detected, South Koreas Ministry of the Interior and Safety said.
Hindi: दक्षिण कोरिया के गृह और सुरक्षा मंत्रालय ने बताया कि बुसान के समीप चार परमाणु रिएक्टर बिजली समस्या के चलते बंद हो गए।
English: Four nuclei of hydrogen combine to form a bigger nucleus of helium.
Hindi: हाइड्रोजन के चार नाभिकों के मिलने से हीलियम का एक बड़ा नाभिक बन जाता है।
English: Four nucleotides are paired and make up a code that carries instructions.
Hindi: चार न्यूक्लियोटाइड बनती है और एक कोड निर्देश किया जाता है कि बना रहे हैं।
English: Four nuns, another priest and one more woman attached to the convent, all co-accused in the police charge-sheet, were let off due to lack of adequate evidences.
Hindi: पुलिस आरोपपत्र में सह आरोपी चार नन, एक अन्य पादरी और एक महिला को पर्याप्त सबूत के अभाव में बरी कर दिया गया.
English: Four occupants of a car had a miraculous escape when a huge rock fell on the vehicle near Parwanoo following a massive landslide.
Hindi: एक कार में सवार चार व्यक्तियों की जान उस समय चमत्कारिक ढंग से बच गई जब परवानू के नजदीक एक जोरदार भूस्खलन के बाद एक बड़ी चट्टान उस गाड़ी पर आ गिरी।
English: Four of 10 stunted children in the world are Indian and about 1.5 million children die annually before turning five.
Hindi: 10 कुपोषित बच्चों में से 4 भारत में  दुनिया के प्रत्येक 10 कुपोषण ग्रस्त बच्चों में से चार भारत में हैं और हर साल तकरीबन 15 लाख बच्चे पांच साल की उम्र पूरी करने से पहले मर जाते हैं।
English: Four of GHNPs mammal species and three of its bird species are globally threatened, including the musk deer and the western horned tragopan.
Hindi: जीएचएनपी की स्तनधारी प्रजातियों में से चार और इसकी तीन पक्षी प्रजातियों को विश्व स्तर पर खतरा है, जिसमें कस्तूरी मृग और पश्चिमी सींग वाला ट्रेगोपैन भी शामिल है।
English: Four of Naushads family members had gone to visit him when the police arrived at the hospital and arrested all of them, along with Naushad.
Hindi: नौशाद के परिवार के चार सदस्य उस समय उनसे मिलने गए थे जब पुलिस अस्पताल पहुंची और नौशाद के साथ उन सभी को गिरफ्तार कर लिया था.
English: Four of Sais aides were also arrested in connection with the case.
Hindi: मामले में साई के चार सहयोगियों को भी गिरफ्तार किया गया था.
English: Four of a family die in house collapse
Hindi: सड़क हादसे में परिवार के चार लोगों की मौत
English: Four of family among six killed as truck crashes into taxi
Hindi: कार-ट्रक टक्कर में परिवार के 6 सदस्यों की मौत
English: Four of family beaten, robbed of Rs 6 lakh
Hindi: परिवार को गनपॉइंट पर लेकर 6 लाख की लूट
English: Four of family burnt alive in South Delhi fire
Hindi: दक्षिण दिल्ली में आग से एक ही परिवार के चार मरे
English: Four of family burnt to death
Hindi: चार परिजनों ने जहर निगला
English: Four of family charred in Mumbai fire
Hindi: मुंबई  आग से एक ही परिवार के चार लोगों की मौत
English: Four of family die as car hits trees
Hindi: कार पेड़ से टकराई, परिवार के चार लोग घायल, एक की मौत
English: Four of family die as roof collapses
Hindi: छत गिरने से परिवार के चार सदस्य मलबे में दबे
English: Four of family die in Delhi fire
Hindi: दिल्ली  इमारत में आग लगने से एक ही परिवार के चार सदस्यों की मौत
English: Four of family die in road mishap
Hindi: परिवार के चार लोगों की सड़क हादसे में मौत
English: Four of family die in road mishap in Jajpur
Hindi: जौनपुर में सड़क दुर्घटना में एक ही परिवार के तीन लोगों की मौत
English: Four of family found buried in Kerala house, black magic suspected
Hindi: केरल के एक घर में दफन मिले परिवार के चार लोग, काला जादू बना मौत का कारण !
English: Four of family injured in fire due to gas leak
Hindi: रसोई गैस लीक, आग में परिवार के चार सदस्य झुलसे
English: Four of family killed in accident
Hindi: भीषण अग्निकांड मेंे एक ही परिवार चार लोगों की मौत
English: Four of family killed in car crash
Hindi: वाहन की टक्कर से एक ही परिवार के चार लोग घायल
English: Four of family killed in house fire in Madhya Pradesh
Hindi: मध्य प्रदेश के रीवा में एक घर में लगी भीषण आग, एक ही परिवार के चार लोगों की मौत
English: Four of family murdered
Hindi: परिवार की चार महिलाओं की बेरहमी से हत्या
English: Four of her friends decided to celebrate her birthday.
Hindi: उसके चार दोस्तों ने उसका जन्मदिन मनाने का फैसला किया।
English: Four of her poetry collections were published, one being 'Nihaar' in the year 1930, the other being 'Rashim' in the year 1934, 'Neerja' in the year 1936 and also 'Sandhyageet' in the year 1930
Hindi: १९३० में नीहार १९३२ में रश्मि १९३४ में नीरजा तथा १९३६ में सांध्यगीत नामक उनके चार कविता संग्रह प्रकाशित हुए।
English: Four of her poetry collections were published, one being 'Nihaar' in the year 1930, the other being 'Rashim' in the year 1934, 'Neerja' in the year 1936 and also 'Sandhyageet'in the year 1930
Hindi: १९३० में नीहार १९३२ में रश्मि १९३४ में नीरजा तथा १९३६ में सांध्यगीत नामक उनके चार कविता संग्रह प्रकाशित हुए।
English: Four of his associates have also been taken into custody.
Hindi: उसके चार सहयोगी भी गिरफ्तार किए गए हैं।
English: Four of his associates including his wife have also been arrested.
Hindi: पत्नी समेत उसके चार मददगार पकड़े जा चुका हैं, जिनसे पूछताछ जारी है।
English: Four of his children were from his first wife Mehraj Bibi.
Hindi: उनके चार बच्चे उनकी पहली पत्नी मेहराज बीबी से थे।
English: Four of his family members his father, two brothers and an aunt were injured.
Hindi: रमीज के परिवार के चार सदस्य- पिता, दो बेटे और चाची घायल हैं.
English: Four of his family members were injured in the shooting.
Hindi: हमले में परिवार के चार लोग घायल हो गए।
English: Four of his five wickets were bowled.
Hindi: उन्होंने पांच विकेटों में से चार विकेट बोल्ड करके हासिल किया.
English: Four of his ribs got fractured.
Hindi: उनकी चार हड्डिया और टूट गईं।
English: Four of his security guards were also killed in the incident.
Hindi: इस हमले में उनके चार सुरक्षाकर्मी भी मारे गए थे.
English: Four of his sisters are married.
Hindi: उसकी चार बहनों की शादी हो गई है।
English: Four of his younger children were born during this perioda daughter Sobha in 1924, a son Rathindra Nath in 1933, a daughter Aparna in 1939 and the youngest, a son, Ramendranath in 1941.
Hindi: उनके चार छोटे बच्चों का जन्म इसी अवधि में हुआ था-1924 में पुत्री शोभा का, 1933 में पुत्र रवींद्र नाथ का, 1939 में पुत्री अपर्णा का, और 1941 में सबसे छोटे पुत्र रमेंद्र नाथ का।
English: Four of its districts feature among top 10 clean districts of the country.
Hindi: इसके चार जिलों को स्वच्छता एवं निर्मलता में देश के 10 सर्वश्रेष्ठ जिलों में आंका गया है।
English: Four of its five members US, Britain, France and Russia have supported its membership.
Hindi: जबकि चार अन्य स्थायी सदस्य अमेरिका, ब्रिटेन, फ्रांस और रूस उसकी सदस्यता का समर्थन करने की मंशा जाहिर कर चुके हैं।
English: Four of my sons James, Jerry, Nicholas, and Steven are serving Jehovah faithfully with their wives and families.
Hindi: आज मेरे चार बेटे जेम्स, जेरी, निकोलस और स्टीवन प्राचीन हैं और अपनी पत्नियों और परिवारों के साथ वफादारी से यहोवा की सेवा कर रहे हैं ।
English: Four of our operatives got killed by this guy last night.
Hindi: हमारे गुर्गों की चार कल रात इस आदमी द्वारा मार डाला गया.