Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The whole range of stakeholders from Government, Parliamentarians, Mayors, Media, International Organizations, NGOs, local community representatives, scientific and academic institutions and corporate businesses etc., participating in this two day conference.
Hindi: इस दो दिवसीय सम्मेलन में विभिन्न हितधारक, सासंद, मेयर, मीडिया, अंतरराष्ट्रीय संगठन, स्वयं सेवी संगठन, स्थानीय समुदाय के प्रतिनिधि, वैज्ञानिक और शैक्षणिक संस्थान तथा कॉरपोरेट घराने आदि हिस्सा ले रहे हैं।
English: The whole reason I'm in this stupid trunk is 'cause of him.
Hindi: पूरी कारण मैं इस बेवकूफ ट्रंक में हूँ 'उसे का कारण है।
English: The whole region is reeling under severe water crisis.
Hindi: पूरे इलाके में पानी का भीषण संकट है।
English: The whole region is surrounded by dense forests and shrubs, which further enhance the wild beauty of the place
Hindi: पूरा क्षेत्र घने जंगलों और झाड़ियों से घिरा हुआ है, जो इस जगह का जंगली सौंदर्य बढ़ाते हैं।
English: The whole report can be read here .
Hindi: इसकी पूरी रिपोर्ट यहां पढ़ी जा सकती है।
English: The whole road at Gateway of India blocked.
Hindi: गेटवे ऑफ इंडिया का पूरे रास्ता ब्लॉक हो गया.
English: The whole roadways system needs a revamp.
Hindi: एक तरह से पूरे रेल के सिस्टम को अपग्रेड करने की जरूरत है।
English: The whole room burst out in laughter.
Hindi: पूरा हॉल तालियों से गूंज उठा।
English: The whole room was bedazzled.
Hindi: कमरे का सारा सामना उथल-पुथल पड़ा था।
English: The whole row brought Anitha closer to Deve Gowda, who felt that his son was unfair to his first wife.
Hindi: पूरे झगड़े ने अनीता को देवगौड़ा के करीब ला दिया, जिन्होंने महसूस किया कि उनके बेटे ने अपनी पहली पत्नी के साथ ठीक नहीं किया।
English: The whole scenario of the uit India Movement was different and in 1942 things rose to such a point, there was such a heightened sense of intensity, that a Mahapurush like Mahatma Gandhi gave the mantra of Do or Die. The reason for this entire success was the peoples support, peoples resolve, and peoples struggle.
Hindi: असहयोग आन्दोलन के रूप-रंग अलग थे और 42 की वो स्थिति आई, तीव्रता इतनी बढ़ गई कि महात्मा गाधी जैसे महापुरुष ने करो या मरो का मंत्र दे दिया। इस सारी सफलता के पीछे जन-समर्थन था, जन-सामर्थ्य थी, जन-संकल्प था, जन-संघर्ष था।
English: The whole scene is then revealed in the sequel.
Hindi: फिर सीक्वल में पूरा दृश्य सामने आता है।
English: The whole scene looked desolate.
Hindi: सारा नजारा एकदम धुंधला-सा गया.
English: The whole scene was horrific.
Hindi: ये सारा नजारा बेहद भयावह था।
English: The whole school heard about it, giving our young sister a good opportunity to witness to teachers and students alike.
Hindi: पूरे स्कूल ने उसके बारे में सुना, और इससे हमारी बहन को अध्यापिकाओं और विद्यार्थियों दोनों को गवाही देने का एक अच्छा अवसर मिला ।
English: The whole school is excited.
Hindi: पूरा स्कूल उत्साहित है.
English: The whole school was decorated with Tricolours.
Hindi: पूरे स्कूल को तिरंगे झंडों से सजाया गया।
English: The whole school was decorated with colourful balloons and rangoli.
Hindi: इस दौरान पूरा स्कूल रंग-बिरंगे वंदनवारों व रंगोली से सजा हुआ था।
English: The whole season I felt I was bowling well but its good to get a bunch of wickets at a time when its being shown on TV, people are watching, selectors are watching and you are bowling well as well.
Hindi: मुझे लगता है कि पूरे सत्र में मैं अच्छी गेंदबाजी कर रहा था लेकिन जब आपको टीवी पर दिखाया जा रहा हो, लोग देख रहे हो, चयनकर्ता देख रहे हों और आप अच्छी गेंदबाजी कर रहे हो तब अधिक विकेट हासिल करना अच्छा होता है।
English: The whole sequence is divided into four parts.
Hindi: पूरे पाठ्यक्रम को चार हिस्सों में बांटा है।
English: The whole session was a washout.
Hindi: पूरा सत्र हंगामे की भेंट चढ़ गया।
English: The whole show from start to finish was worked by electronics.
Hindi: शुरू से लेकर आखिर तक का यह पूरा खेल इलेक्ट्रानिकी द्वारा रचाया गया था।
English: The whole society is in ruins.
Hindi: पूरा समाज उलझन में पड़ जाता है।
English: The whole spectacle made me feel uneasy.
Hindi: पूरे तमाशे ने मुझे असहज महसूस कराया।
English: The whole squad is getting trained under legends Balvinder Singh Sandhu and Mohinder Amarnath share their guidance to the team.
Hindi: इस ट्रेनिंग सेशन में बलविंदर सिंह संधू और मोहिंदर अमरनाथ टीम को अपना मार्गदर्शन प्रदान कर रहे हैं।
English: The whole stadium reverberated with cheers of Saina Sindhu India as both the players engaged in some exciting rallies at the Divisional Sports Complex.
Hindi: पूरा स्टेडियम साइना सिंधू इंडिया की चीयर्स से गूंज रहा था क्योंकि दोनों खिलाडिय़ों ने कुछ रोमांचक रैलियां खेलीं।
English: The whole staff of the madrasa, particularly the headmaster, regretted this very much.
Hindi: मदरसा के पूरे कर्मचारी, विशेष रूप से हेडमास्टर, ने बहुत खेद व्यक्त किया।
English: The whole stands on a double plinth, as usual, the wider upa - pitha platform below and the adhishthana, or the real base of the structures above, leaving an open ambulatory all round.
Hindi: समस्त निर्माण दुहरी नींव पर, नीचे चौड़े उपपीठ मंच, और ऊपर निर्माण के वास्तविक आधार अधिष्ठान पर, सामान्य की भांति, स्थित है, जिससे चारों और एक खुली परिक्रमा बन जाती
English: The whole state Cabinet, all Congress MPs and MLAs along with state party functionaries will participate.
Hindi: इस बैठक में सरकार के सभी मंत्री और जिले के पदाधिकारियों सहित विधायक और सांसद तक भाग लेंगे।
English: The whole state is in crisis due to Corona.
Hindi: कोरोना संकट से पूरा देश जूझ रहा है.
English: The whole state is shaken by the incident.
Hindi: इस घटना से पूरे राज्य में मातम है।
English: The whole state machinery is being used to save a corrupt Prime Minister.
Hindi: पूरा सरकारी अमला एक भ्रष्ट प्रधानमंत्री को बचाने में जुटा है।
English: The whole state of Uttar Pradesh would be locked down from tomorrow till 27th of March in order to contain spread of COVID-19.
Hindi: कोविड-19 महामारी के फैलाव की रोकथाम के लिए पूरे उत्तर प्रदेश में कल से 27 मार्च तक लॉकडाउन यानी तालाबंदी रहेगी।
English: The whole state of the economyif Dr Arvind Subramanian Chief Economic Adviser has the freedom to pronouncehe will say the patient is very very ill.
Hindi: अरविंद सुब्रमणियम मुख्य आर्थिक सलाहकार को इसे बताने की पूरी आजादी दी जाती है तो वह बतायेंगे कि  रोगी बहुत बहुत बीमार है।
English: The whole story is about love.
Hindi: 'यह पूरी कहानी प्रेम के बारे में है।
English: The whole story is divided into three parts, each having two or three scenes.
Hindi: सम्पूर्ण कथा तीन अंको मे विभाजित है और तीनो मे दो तीन दृश्य।
English: The whole story is told through letters written to each other by two girl - friends, Suman and Kanta.
Hindi: सारी कहानी सुमन और कांता नामक दो सहेलियों द्वारा एक दूसरें को लिखे पत्रों के माध्यम से कहीं जाती है।
English: The whole story revolves around me.
Hindi: पूरी फिल्म की कहानी मेरे ही इर्दगिर्द घूमती है।
English: The whole story revolves around them.
Hindi: कहानी का सारा दारोमदार ही उनके इर्द-गिर्द है।
English: The whole structure will undergo a change.
Hindi: पूरा ढांचा परियर्तन की प्रक्रिया से गुजरेगा ।
English: The whole surrounding had become religious there.
Hindi: वहां का पूरा माहौल धार्मिक हो गया था।
English: The whole system from mortgage brokers to Wall Street risk managers seemed tilted toward taking short-term risks while ignoring long-term obligations.
Hindi: गिरवी दलालों से लेकर वॉल स्ट्रीट के जोखिम प्रबंधकों तक - संपूर्ण प्रणाली - दीर्घकालिक दायित्वों की अनदेखी कर अल्पकालीन जोखिमों की ओर अधिक उन्मुख थी।
English: The whole system is changing.
Hindi: पूरी व्यवस्था बदल रही है.
English: The whole system is destroyed
Hindi: सारी व्यवस्था को तबाह कर दिया है
English: The whole system is online and even the bill processing shall be online
Hindi: पूरी प्रणाली ऑनलाइन है और बिल भी ऑनलाइन तैयार होगा
English: The whole system is represented in the following Table The names of the measures of time How many times the smaller one is con - tained in the larger one How many of it are contained in one day Ghati, Nadi Kshana Cashaka, Vinadi, Kala 3, 600 Prana 21, 600 Nimesha 172, 800 Lava 1, 382, 400 Truti 11, 059, 200 Anu 88, 473, 600 The Hindus have also a popular kind of division of the nychthe - India by Al - Biruni meron into eight prabara, i. e. changes of the watch, and in some parts Prabara of their country they have clepsydrae regulated according to the ghati, by which the times of the eight watches are determined.
Hindi: . इस समस्त पद्धति को नीचे की सारणी में दर्शाया गया है समय-मानों के नाम छोटा बड़े में कितनी बार आता है इसमें से कितने एक दिन में आते हैं घटी, नाडि़ क्षण चषक, विनाडि, कला 3,600 प्राण 21,600 निमेष 1,72,800 लव 1,382,400 त्रुटि 11,059,200 अणु 88,473,600 150भारत अल-बिरूनी प्रवर हिन्दुओं का एक लोक-प्रचलित अहर्निश का विभाजन आठ प्रवर का भी है जिसका अर्थ होता है घडि़यों में परिवर्तन और उनके देश के कुछ भागों में उनकी जलघडि़यां होती हैं जिनको घटी के अनुसार मिलाया जाता है और उसी से आठ घडि़यों के समय निर्धारित किए जाते हैं।
English: The whole system is warped.
Hindi: पूरे सिस्टम को कम्पूटराइज्ड किया गया है.
English: The whole system stands subverted.
Hindi: सारी व्यवस्था ठप है.
English: The whole system,thus,got corrupted.
Hindi: इसकी वजह से पूरा सिस्टम खराब हुआ।
English: The whole team had a great performance in the match.
Hindi: पूरी टीम ने इस मैच में अच्छा किया।
English: The whole team has to work together.
Hindi: पूरी टीम को मिलकर काम करना होगा।
English: The whole team has worked so hard, it has been a heartwarming experience.
Hindi: पूरी टीम ने बहुत मेहनत की है और यह एक दिल को छू लेने वाला अनुभव रहा है।
English: The whole team is brilliant.
Hindi: पूरी टीम शानदार है।
English: The whole team is currently shooting in Dharamshala.
Hindi: पूरी टीम फिलहाल धर्मशाला में शूटिंग कर रही है।
English: The whole team is excited about it and we are preparing really well for it.
Hindi: पूरी टीम इसे लेकर उत्साहित है और हम इसके लिए वास्तव में अच्छी तैयारी कर रहे हैं।
English: The whole team is very excited to see King Khan back in action.
Hindi: किंग खान को एक्शन में वापस देखने के लिए पूरी टीम काफी उत्साहित है।
English: The whole team of doctors, brothers and nurses headed by Dr Tarang Gianchandani treated my husband like he was their own - they advised us like we were their own.. and for all that and more I thank them from the bottom of my heart.
Hindi: डॉक्टर तरंग ज्ञानचंदानी की पूरी टीम . डॉक्टर्स, भाई, नर्सेज़ ने मेरे पति का ऐसे ध्यान रखा जैसे वो उनके अपने हों।
English: The whole team of the film joins Salman Khan.
Hindi: सलमान ख़ान के साथ फ़िल्म की पूरी स्टार कास्ट नज़र आयी।
English: The whole team tried to be stoic about their defeat, but as soon as they got into the locker room, they all began to cry.
Hindi: पूरी टीम ने अपनी हार के बारे में भावहीन होने की पूरी कोशिश की, लेकिन जैसे ही सब लॉकर कक्ष में गये, सभी रोने लगे।
English: The whole team was bowled out for a mere 57 runs.
Hindi: भुज्जा की पूरी टीम 57 रनों पर ही ढेर हो गई।
English: The whole team was bundled out for 100 runs only.
Hindi: लेकिन पूरी टीम 100 रन पर आउट हो गई.
English: The whole team was clear on it.
Hindi: पूरी टीम इस बारे में स्पष्ट थी.
English: The whole team will be.
Hindi: पूरी टीम भी होगी।
English: The whole team worked hard and did an excellent job.
Hindi: पूरी टीम ने लगन और अच्छे से काम किया।
English: The whole temple was a splendour of symbolism.
Hindi: पूरा का पूरा मंदिर भव्य प्रतीकात्मक था.
English: The whole thing gets negative.
Hindi: सारी चीजें निगेटिव होने लगती है.
English: The whole thing is highly suspicious.
Hindi: पूरा मामला ही संदेहजनक है.
English: The whole thing is meaningless.
Hindi: अर्थ बिना सब व्यर्थ है.
English: The whole thing is now of the past.
Hindi: अब सारी घटना भूतकाल की हो गई है।
English: The whole thing is often called a
Hindi: पूरी बात अक्सर कहा जाता है एक
English: The whole thing is politically motivated.
Hindi: पूरा मामला राजनीति से प्रेरित है।
English: The whole thing needs to be changed.
Hindi: पूरा बदलना पड़ेगा।
English: The whole thing seems very mysterious, indeed.
Hindi: यह पूरी बात रहस्यमय दिखती है।
English: The whole thing was very annoying for them.
Hindi: वह पूरी चीज़ उन लोगों के लिए काफी क्षुब्ध करने वाली थी।
English: The whole time I was sitting with Police officials.
Hindi: पूरे समय मैं पुलिस अधिकारियों के साथ बैठा रहा।
English: The whole tour covers over 3,000 kilometres.
Hindi: यह मार्ग करीब 3,000 किमी लंबा है।
English: The whole town was turned into a fortress.
Hindi: पूरा शहर छवानी में तब्दील हो गया।
English: The whole trend of the Rehabilitation Ministry is, I think, completely wrong.
Hindi: मेरे ख्याल से तो पुनर्वास-मंत्रालय का समूचा रूझान ही पूर्णतया गलत है।
English: The whole troop dropped off at Ajmer railway station.
Hindi: सारा दल अजमेर रेल्वे स्टेशन पर उतर गया।
English: The whole universe belongs to me.
Hindi: सारा संसार मेरा है।
English: The whole universe is a symbol, and God is the essence behind.
Hindi: सारा संसार ही प्रतीक है और उसके पीछे मूल तत्त्व रूप में ईश्वर विराजमान हैं।
English: The whole universe is within you.
Hindi: आपके भीतर ही पूरी दुनिया है।
English: The whole village had been absorbed into the darkness.
Hindi: पूरा गांव अंधेरे में डूब गया।
English: The whole village is located on medium land and rice productivity has generally been very poor 6 8 q  acre.
Hindi: पूरा गांव मध्यम जमीन पर स्थित है और चावल की उत्पादकता आमतौर पर काफी कम 6-8 क्विंटल प्रति एकड़ होती रही है।
English: The whole village is shell shocked and in grief.
Hindi: समूचा गांव दुख और सदमे में है .
English: The whole village is surrounded by huge mesmerizing mountains
Hindi: पूरा गांव विशाल मनमोहक पहाड़ों से घिरा हुआ है।
English: The whole village joins in the celebrations of feasting, 'drinking and dancing.
Hindi: सारा गांव प्रीतिभोज, मद्यपान एवं नृत्यु में एक साथ भाग लेते हैं।
English: The whole village knows that.
Hindi: पूरा गांव जानता है।
English: The whole village was flooded.
Hindi: पूरा गांव उजड़ चुका था।
English: The whole village was going to attend the wedding.
Hindi: सारा गाँव शादी के लिए चला था।
English: The whole village was overwhelmed with grief after the incident.
Hindi: घटना के बाद पूरे गांव में मातम छा गया।
English: The whole village would hear us!
Hindi: सारा गाँव हमारी सुन लेता!
English: The whole wall is her canvas. She 's sitting there with a broom.
Hindi: ये पूरी दीवार इनका चित्रपटल है। और ये वहाँ एक झाडू ले कर बैठी हैं।
English: The whole wall is her canvas. She's sitting there with a broom.
Hindi: ये पूरी दीवार इनका चित्रपटल है । और ये वहाँ एक झाडू ले कर बैठी हैं ।
English: The whole wall shook.
Hindi: सारे दीवार ढहा दिए गए.
English: The whole was enclosed by one or more prakaras, with one or more gopura entrances, resulting in the familiar temple complex of south India.
Hindi: समस्त परिसरों को एक या अधिक प्राकारों से घेर दिया गया, जिसमें एक या अधिक गोपुर बनाए गए, जिसका परिणाम दक्षिण भारत के परिचित मंदिर परिसर हैं।
English: The whole winter.
Hindi: पूरे सर्दियों।
English: The whole world admired you when you displayed your skill and spirit on the FIFA football field.
Hindi: जब आप अपने कौशल और फीफा फुटबॉल के मैदान में अपनी खेल भावना का प्रदर्शन करते हैं, समूचा विश्व आपका प्रशंसक होता है।
English: The whole world agrees that after USA and Israel if there is any other country that is able to protect its borders, it is India.
Hindi: पूरी दुनिया इस बात से सहमत है कि अमेरिका और इजरायल के बाद यदि कोई अन्य देश अपनी सीमाओं की रक्षा करने में सक्षम है, तो वह भारत है।
English: The whole world agrees with this.
Hindi: इस बात से पूरी दुनिया सहमत है.
English: The whole world also sees this strength of India through your performances on Rajpath.
Hindi: राजपथ पर आपके प्रदर्शन से पूरी दुनिया भारत की इस शक्ति के भी दर्शन करती है।
English: The whole world awaits for the coming of such a man.
Hindi: समस्त विश्व ऐसे मानव के आगमन की बाट जोहता है।
English: The whole world believes that the 21st Century is Asia's Century.
Hindi: सारा विश्व इस बात को मानता है कि 21वीं सदी एशिया की सदी है।
English: The whole world comes here for that.
Hindi: इसके लिए पूरी दुनिया .
English: The whole world craves for India vs Pakistan cricket matches.
Hindi: भारत-पाकिस्तान के बीच क्रिकेट मैच को लेकर दुनिया दीवानी है।
English: The whole world had seen this scene.
Hindi: उस घटना को पूरी दुनिया ने देखा था।
English: The whole world has a right over him.
Hindi: उस पर पूरी दुनिया का हक़ है.
English: The whole world has appreciated Narendra Modis diplomatic and strategic initiatives.
Hindi: पूरी दुनिया में नरेन्द्र मोदी की कूटनीति और रणनीति की तारीफ हो रही है।
English: The whole world has been enchanted by the mesmerizing beauty of Taj Mahal.
Hindi: जिस ताजमहल की खूबसूरती की पूरी दुनिया दीवानी है.
English: The whole world has experienced this spirit of selflessness in India.
Hindi: पूरे विश्व ने भारत में निस्वार्थता की इस भावना का अनुभव किया है।
English: The whole world has recognized the danger caused to humanity due to destruction of natural resources and also the need to address the grave issue.
Hindi: पूरा विश्व प्राकृतिक संसाधनों के विनाश के कारण मानवता को हुए खतरे को पहचान गया है और इस गंभीर मसले से निपटने की आवश्यकता है।
English: The whole world has seen it.
Hindi: दुनिया भर ने इसे देखा है।
English: The whole world has to fight it together.
Hindi: इसका मुकाबला करने के लिए समूची दुनिया को साथ आना होगा।
English: The whole world hears them.
Hindi: सम्पूर्ण विश्व उन्हें सब सुन रहा है।
English: The whole world in boxes
Hindi: डब्बे में सारी दुनिया
English: The whole world including India is in great need of sailors.
Hindi: भारत समेत पूरी दुनिया को नाविकों की बड़ी जरूरत है।
English: The whole world is a family
Hindi: सारा संसार एक परिवार है
English: The whole world is affected by it.
Hindi: पूरे दुनिया इसकी चपेट में है।
English: The whole world is almost shut down due to the pandemic Coronavirus.
Hindi: कोराना वायरस की वजह से लगभग पूरी दुनिया को लॉकडाउन का सामना पड़ा है.
English: The whole world is aware of BJP's ideology.
Hindi: भाजपा का विचार सबको मालूम है।
English: The whole world is aware of the immense talent of the students of India
Hindi: पूरा विश्व भारत के छात्रों की असाधारण प्रतिभा से अवगत है
English: The whole world is aware of the immense talent of the students of India.
Hindi: पूरी दुनिया भारत के विद्यार्थियों की असीम प्रतिभा से अवगत है।
English: The whole world is aware that the subversive activities constantly promoted from across the border are mainly responsible for disturbances in the Kashmir valley, he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि सारी दुनिया जानती है कि सीमा पार से लगातार भड़काई जा रहीं विध्वंसक गतिविधियां ही कश्मीर घाटी में अशांति के लिए जिम्मेदार हैं।
English: The whole world is celebrating Bapu's birth anniversary.
Hindi: बापू की जयंती का उत्सव तो पूरी दुनिया मना रही है।
English: The whole world is celebrating Valentine's week in different ways.
Hindi: वेलेंटाइन डे को पूरी दुनिया भर के लोग अलग-अलग तरीके से मनाते हैं.
English: The whole world is celebrating the birth anniversary of Bapu.
Hindi: पूरी दुनिया मना रही है बापू की जयंति।
English: The whole world is celebrating this day as the birthday of Jesus Christ.
Hindi: इसलिए पूरी दुनिया इस दिन को ईसा मसीह के जन्मोत्सव के रूप में मनाती है।
English: The whole world is coming forward to adopt Gandhiji's principles and philosophy.
Hindi: गांधी जी के जीवन और उनके दर्शन को अपनाने के लिए पूरी दुनिया आगे आ रही है।
English: The whole world is coming here.
Hindi: पूरी दुनिया यहां आ रही है।
English: The whole world is concerned about the dangers of global warming and climate change
Hindi: """""""सम्पूर्ण विश्व ग्लोबल वार्मिंग और जलवायु परिवर्तन के खतरों से चिंतित है"""
English: The whole world is concerned about the dangers of global warming and climate change.
Hindi: सम्पूर्ण विश्व ग्लोबल वार्मिंग और जलवायु परिवर्तन के खतरों से चिंतित है।
English: The whole world is concerned about the prevailing situation in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान आज जिस दौर से गुजर रहा है, उसे लेकर पूरी दुनिया चिंतित है
English: The whole world is concerned on this issue.
Hindi: इसे लेकर पूरी दुनिया में चिंता है.
English: The whole world is crying.
Hindi: पूरी दुनिया रो रही है।
English: The whole world is currently fighting the Coronavirus disease.
Hindi: पूरी दुनिया अभी कोरोनोवायरस महामारी से लड़ रही है।
English: The whole world is currently fighting the Coronavirus pandemic and many countries are under lockdown.
Hindi: इस वक्त पुरी दुनिया कोरोनावायरस से जूझ रही है और कई देशों में इस महामारी से सुरक्षित रहने के लिए लॉकडाउन किया गया है।
English: The whole world is currently passing through a period of very serious crisis.
Hindi: पूरा विश्व इस समय संकट के गंभीर दौर से गुजर रहा है।
English: The whole world is facing a slowdown at the moment.
Hindi: पूरी दुनिया ही इस वक्त मंदी का सामना कर रही है।
English: The whole world is facing this problem.
Hindi: इस समस्या का सामना कमोबेश समूची दुनिया कर रही है।
English: The whole world is fighting a united war against the Coronavirus pandemic.
Hindi: वैश्विक महामारी कोरोना के खिलाफ सारा देश जंग लड़ रहा है।
English: The whole world is fighting against coronavirus pandemic, the players said in a joint statement.
Hindi: खिलाड़ियों की एक संयुक्त बयान में कहा गया है, पूरी दुनिया कोरोनावायरस महामारी से लड़ रहा है।
English: The whole world is fighting against terrorism.
Hindi: पूरी दुनिया आतंकवाद से जूझ रही है।
English: The whole world is fighting against the coronavirus India too is fighting, but other types of challenges are also constantly cropping up.
Hindi: कोरोना वायरस से पूरी दुनिया लड़ रही है, भारत भी लड़ रहा है लेकिन अन्य तरह के संकट भी निरंतर खड़े हो रहे हैं।
English: The whole world is fighting against the coronavirus. India too is fighting, but other types of challenges are also constantly cropping up.
Hindi: पूरी दुनिया कोरोनावायरस से लड़ रही है. भारत भी लड़ रहा है, लेकिन अन्य प्रकार की चुनौतियां भी लगातार बढ़ रही हैं।
English: The whole world is fighting it
Hindi: पूरी दुनिया इससे लड़ रही है
English: The whole world is fighting it.
Hindi: पूरी दुनिया इससे लड़ रही है.
English: The whole world is fighting the coronavirus.
Hindi: कोरोनावायरस से पूरी दुनिया जंग लड़ रही है।
English: The whole world is fighting the global pandemic of Corona for the last 8-9 months
Hindi: पिछले 8-9 महीने से पूरा विश्व कोरोना वैश्विक महामारी से संघर्ष कर रहा है
English: The whole world is fighting to save lives PM Modi
Hindi: सारी दुनिया, जिंदगी बचाने की जंग में जुटी है पीएम मोदी
English: The whole world is going digital at a rapid pace.
Hindi: दुनिया तेजी से डिजिटल होती जा रही है.
English: The whole world is grappling with a deadly virus that has caused massive damage to life and hindered all kinds of activities.
Hindi: पूरी दुनिया एक ऐसे घातक वायरस से जूझ रही है जिसने जन-जीवन को भारी क्षति पहुंचाई है और हर प्रकार की गतिविधियों में बाधा उत्पन्न की है।
English: The whole world is in thrall.
Hindi: झूम रहा है संपूर्ण जग।
English: The whole world is into this trickery.
Hindi: पूरी दुनिया को इस महमारी ने चपेट में लिया हुआ है।
English: The whole world is laughing at us.
Hindi: पूरा विश्व हम पर हंस रहा है।
English: The whole world is like a global village.
Hindi: जैसे एक गांव हो गई है समूची दुनिया।
English: The whole world is looking at India, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूरी दुनिया की नजर भारत पर है।
English: The whole world is my family, my home.
Hindi: पूरी धरती ही घर है, परिवार है.
English: The whole world is now turning to nature - friendly healthcare products and practices.
Hindi: अब सारा विश्व प्रकृति के अनुकूल स्वास्थ्य रक्षा उत्पादों व पद्धतियों की ओर मुड़ रहा है।
English: The whole world is occupied in a war to save lives.
Hindi: सारी दुनिया जिंदगी बचाने में जंग में जुटी हुई है।
English: The whole world is on lockdown.
Hindi: पूरी दुनिया, लॉकडाउन में है।
English: The whole world is one family.
Hindi: सारा विश्व ही एक परिवार है ।
English: The whole world is passing through a critical phase.
Hindi: पूरी दुनिया वैश्विक मंदी के दौर से गुजर रही है.
English: The whole world is passing through economic crisis, today.
Hindi: आज पूरा विश्व आर्थिक संकट से गुजर रहा है।
English: The whole world is rapidly transforming itself.
Hindi: पूरी दुनिया तेजी से खुद को बदल रही है।
English: The whole world is reeling with the crisis.
Hindi: पूरी दुनिया एक संकट कोरोना से जूझ रही है.
English: The whole world is rushing up at me really fast.
Hindi: पूरी दुनिया मुझ पर जल्दी है वास्तव में तेजी से.
English: The whole world is saying that India is a country with the fastest growth rate.
Hindi: सारी दुनिया कह रही है कि इंडिया आज विश्व का सबसे तेज गति से आगे बढ़ने वाला देश है।
English: The whole world is struggling with a crisis
Hindi: पूरी दुनिया एक संकट से जूझ रही है
English: The whole world is struggling with a crisis.
Hindi: पूरी दुनिया एक संकट से जूझ रही है।
English: The whole world is waiting.
Hindi: पूरी दुनिया इसका इंतजार कर रही है.