Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At least three people were killed and over 500 injured in clashes with police on August 30 after the populist cleric and Pakistan Tehreek-e-Insaaf chief Imran Khan asked their supporters to march toward the official residence of Sharif
Hindi: कादरी और पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ के प्रमुख इमरान खान द्वारा 30 अगस्त को अपने समर्थकों से शरीफ के आधिकारिक आवास की ओर कूच करने का आग्रह किए जाने के बाद पुलिस के साथ हुई झड़पों में कम से कम तीन लोग मारे गए थे और 500 से अधिक घायल हुए थे।
English: At least three people were killed and ten others injured after fire broke out at Mohan Park area of Shahdara in New Delhi on Wednesday.
Hindi: दिल्ली के शाहदरा के मोहन पार्क इलाके में आग लगने से तीन लोगों की मौत हो गई।
English: At least three people were killed in a road accident in Bihars Gaya district.
Hindi: बिहार के खगड़िया में हुए एक सड़क हादसे में तीन लोगों की मौत हो गई.
English: At least three people were killed in the accident.
Hindi: इस घटना में कम से कम तीन लोग मारे गए हैं।
English: At least three people were killed, at least fifteen injured.
Hindi: कम से कम तीन लोग मारे गए, कम से कम पंद्रह घायल।
English: At least three people were murdered and two others died in tragedies linked to the scandal.
Hindi: इस स्कैंडल में कम से कम तीन लोगों की हत्या और दो अन्य इससे जुड़ी दुर्घटना में मारे गए।
English: At least three personnel of the Central Reserve Police Force CRPF were killed in an encounter between security forces and Naxals in Keshkutul area of Bijapur district of Chhattisgarh.
Hindi: छत्तीसगढ़ के बीजापुर जिले में पुलिस और नक्सलियों के बीच मुठभेड़ में केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल के तीन सुरक्षा कर्मी शहीद हो गए हैं।
English: At least three persons had been rescued, a National Disaster Response Force NDRF official said.
Hindi: एनडीआरएफ के एक अधिकारी ने बताया कि कम से कम तीन लोगों को सुरक्षित बचाया गया.
English: At least three persons have drowned in floodwater.
Hindi: जबकि तीन लोग जल भराव में बह गए हैं।
English: At least three persons suffered minor injuries after a British Airways flight today made an emergency landing at Londons Heathrow Airport when one of the engines of the aircraft caught fire, forcing authorities to briefly shut down the Europes busiest airport.
Hindi: ब्रिटिश एयरवेज के एक विमान के एक इंजन में आज आग लग जाने की वजह से इसे लंदन के हीथ्रो हवाई अड्डे पर आपात स्थिति में उतारने के बाद कम से कम तीन लोग मामूली तौर पर जख्मी हुए।
English: At least three persons were detained.
Hindi: वहां कम से कम तीन लोगों को गिरफ्तार किया गया।
English: At least three police personnel including Ujjain district additional superintendent of police ASP Abhishek Diwan were injured in the incident.
Hindi: उज्जैन के एडिशनल एसपी अभिषेक दीवान समेत तीन पुलिसकर्मी घायल हो गए।
English: At least three policemen have been seriously injured in the incident.
Hindi: इस घटना में कम से कम तीन लोगों गंभीर रूप से घायल हुए हैं.
English: At least three policemen will be deployed in each shift.
Hindi: हर शिफ्ट में प्रत्येक शेड में कम से कम तीन पुलिसकर्मी तैनात होंगे।
English: At least three security officers were injured in the encounter.
Hindi: हमले में कम से कम तीन सुरक्षाकर्मियों की शहादत हुई है।
English: At least three security personnel were killed and two others injured in a bomb blast in Pakistans northwest district of North Waziristan, local media reported.
Hindi: पाकिस्तान के उत्तरी-पश्चिमी जिले उत्तरी वजीरिस्तान में हुए एक बम विस्फोट में कम से कम तीन सुरक्षाकर्मी मारे गए और दो अन्य घायल हो गए.
English: At least three senior Congress leaders Jairam Ramesh, Ramesh Chennithala and CK Jaffer Sharief wrote to Mukherjee asking him to reconsider his decision .
Hindi: कांग्रेस के तीन वरिष्ठ नेताओं जयराम रमेश, रमेश चेन्नीथला और सीके ज़ाफ़र शरीफ़ ने चिट्ठी लिखकर मुखर्जी से संघ के कार्यक्रम में शामिल होने का फैसला बदलने की अपील की थी.
English: At least three senior Congress leaders Jairam Ramesh, Ramesh Chennithala and CK Jaffer Sharief wrote to Mukherjee asking him to reconsider his decision.
Hindi: कांग्रेस के तीन वरिष्ठ नेताओं जयराम रमेश, रमेश चेन्नीथला और सी के जाफर शरीफ ने चिट्ठी लिखकर मुखर्जी से संघ के कार्यक्रम में शामिल होने का फैसला बदलने की अपील की थी।
English: At least three senior party leaders admitted that what happened to the party in Maharashtra was not just a loss of face, but had also dented credibility, damaged the image of the Prime Minister and given the impression of BJP being a power-grabbing party.
Hindi: कम से कम तीन सीनियर पार्टी नेताओं ने माना कि महाराष्ट्र के राजनीतिक घटनाक्रम से न केवल पार्टी की छवि को नुकसान हुआ है, बल्कि इसकी वजह से पार्टी की विश्वसनीयता और पीएम की छवि को भी धक्का लगा है।
English: At least three shops, two buses and a car were torched in the clashes.
Hindi: कई दुकानें लूट ली गईं और कम से कम तीन बसों और दो ट्रकों को जला दिया गया.
English: At least three shops, two buses and a car were torched.
Hindi: इसमें तीन दुकानें, दाे बसें और एक कार जला दी गई थी.
English: At least three small scale drug manufacturers based in Gujarat and Hyderabad said on grounds of anonymity that as manufacturing of these drugs would not remain viable, several SMEs may cut down on contract manufacturing for big pharma and focus on developing portfolio in nutraceuticals, herbals and cosmoceutical space
Hindi: नाम न प्रकाशित करने की शर्त पर गुजरात और हैदराबाद के कम से कम तीन लघु दवा विनिर्माताओं ने कहा कि ये दवाएं बनाना फायदे का सौदा नहीं होगा, इसलिए बहुत से एसएमई बड़ी दवा कंपनियों के लिए अनुबंधित आधार पर इनका विनिर्माण कम कर सकते हैं और न्यूट्रास्यूटिकल्स, हर्बल्स और कॉस्मोस्यूटिकल्स में पोर्टफोलियो विकसित करने पर ध्यान केंद्रित कर सकते हैं।
English: At least three software tools were available on Amazon.com's India website.
Hindi: रॉयटर्स ने पाया कि ऐमेजॉन इंडिया की वेबसाइट पर कम से कम तीन सॉफ्टवेयर उपलब्ध थे।
English: At least three soldiers were among the dead and eight among the wounded,the police officials said.
Hindi: पुलिस अधिकारियों का कहना है कि मृतकों में कम से कम तीन सैनिक शामिल हैं।
English: At least three soldiers were injured in Saturdays attack.
Hindi: हमले में कम से कम तीन सैनिक घायल हो गए।
English: At least three stable relationships.
Hindi: कम से कम तीन स्थिर रिश्ते।
English: At least three students were seriously injured.
Hindi: केवल तीन छात्राओं को मामूली चोटें आईं।
English: At least three terrorists have been killed in an encounter by the security forces in Naranag village in Ganderbal region of Jammu and Kashmir JK, the Northern Command of Indian Army has informed.
Hindi: उत्तरी कश्मीर के गांदरबल जिले के नारनाग वन क्षेत्र में सुरक्षा बलों और आतंकवादियों के बीच हुई मुठभेड़ में तीन आतंकी मारे गए.
English: At least three terrorists have been killed in an encounter with police in Jammu and Kashmir's Tral.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में सुरक्षा बलों से मुठभेड़ में तीन आतंकी मारे गए हैं.
English: At least three vital roads are being constructed by the BRO in Ladakh, another official said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि लद्दाख में बीआरओ कम से कम तीन अहम सड़कों का निर्माण कर रहा है।
English: At least three women and a six-year-old girl were killed while 26 others injured when a bus they were travelling in collided with a tractor in Gariaband district, police said.
Hindi: गरियाबंद जिले में एक बस के ट्रैक्टर से टकराने के कारण कम से कम तीन महिलाओं एवं छह वर्षीय एक बच्ची की मौत हो गई और 26 अन्य लोग घायल हो गए.
English: At least three women are being raped or attacked every day.
Hindi: हर रोज़ कम से कम तीन दलित महिलायें बलात्कार की शिकार हो रही है.
English: At least thus far there has been no evidence of illegal gambling on the outcome of fights.
Hindi: कम से कम इस प्रकार लड़ाईयों के परिणाम पर अवैध जुआ का कोई सबूत नहीं है।
English: At least till March 11, Punjab is in a pleasant state of a very agreeable limbo because the professional politicians are on a forced vacation.
Hindi: पंजाब कम से कम 11 मार्च तक तो एक सुखद स्थिति के अनुकूल अधर में है, क्योंकि पेशेवर राजनेता इस दौरान एक तरह के जबरन अवकाश पर हैं।
English: At least to me, he was.
Hindi: म से कम मेरी तरफ से तो था ही.
English: At least to me.
Hindi: कम से कम मेरे साथ तो है ही ।
English: At least try once.
Hindi: हमें कम से कम एक बार आजमाइए।
English: At least try to eat in small amounts to maintain good health.
Hindi: थोड़ा - थोड़ा खाना खाने की कोशिश कीजिए ताकि आपकी सेहत अच्छी बनी रहे ।
English: At least try.
Hindi: कम से कम कोशिश तो कीजिए।
English: At least twenty - five thousand people die every day from their use of it.
Hindi: कम से कम पच्चीस हज़ार लोग प्रतिदिन इसके प्रयोग से मरते हैं ।
English: At least twenty football fixtures across the UK have been postponed, with some rugby matches also affected.
Hindi: संपूर्ण यूके में कम से कम बीस फ़ुटबॉल मैचों को आगे बढ़ाया गया है और कुछ रग्बी मैच भी प्रभावित हुए हैं।
English: At least twenty motorcyclists, car drivers and passengers are thought to be dead, but as of midnight, no bodies had been recovered.
Hindi: कम से कम बीस मोटर साइकिल चालकों, कार चालकों और यात्रियों को मृत माना गया है, लेकिन आधी रात तक, कोई भी शव बरामद नहीं हुआ था।
English: At least twenty-five holy wells currently exist in the United Kingdom dedicated to a Saint Helen.
Hindi: कम से कम पच्चीस पवित्र कुएँ वर्तमान में यूनाइटेड किंगडम में एक संत हेलेन को समर्पित हैं।
English: At least two 3's have to go into your number, and this isn't the case, so you could already knock 9 out.
Hindi: आपके अंदर कम से कम दो 3 आने चाहिए, और ऐसा नही है, तो 9 पहले ही बाहर हो गया.
English: At least two Afghan security guards and a civilian died in the assault.
Hindi: हमले में कम से कम दो अफ़घन सुरक्षा गार्ड और एक नागरिक की मौत हो गयी।
English: At least two Naxals, including a woman, were killed in an exchange of fire with security forces in Sukma district of Chhattisgarh on Saturday, a senior police official said.
Hindi: छत्तीसगढ़ के सुकमा जिले में शनिवार को सुरक्षा बलों के साथ हुई मुठभेड़ में एक महिला सहित 2 नक्सली मारे गये।
English: At least two Pakistani first-class players have died from the infection with leg-spinner Riaz Sheikh passing away in Karachi earlier this month.
Hindi: पाकिस्तान के दो प्रथम श्रेणी खिलाड़ी इस संक्रमण से जान गंवा चुके हैं जिसमें लेग स्पिनर रियाज शेख का इस महीने के शुरू में कराची में इंतकाल हुआ था।
English: At least two Pakistani soldiers were killed and one sustained injuries in firing from across the Afghan border targetting an outpost in the restive tribal region.
Hindi: अफगानिस्तान की सीमा से अशांत कबायली क्षेत्र में एक चौकी को निशाना बनाकर की गई गोलीबारी में कम से कम दो पाकिस्तानी सैनिकों की मौत हो गई और एक अन्य घायल हो गया।
English: At least two Tank Ex prototypes were built.
Hindi: कम से कम दो टैंक ईएक्स प्रोटोटाइप बनाए गए थे।
English: At least two and preferably four people are honored each time.
Hindi: हर बार कम से कम दो और विशेष रूप से चार लोगों को पुरस्कार से सम्मानित किया जाता है.
English: At least two boys of a family died and two others went missing when a cloudburst struck Pahalgam area of south Kashmir's Anantnag district today, police said.
Hindi: दक्षिण कश्मीर के अनंतनाग जिले के पहलगाम क्षेत्र में बादल फटने से एक परिवार के कम से कम 2 लड़कों की मौत हो गयी और 2 अन्य लापता हैं।
English: At least two buses were hit, but we have no reports of casualties, he added.
Hindi: आगे कहा कि इस हादसे में कम से कम दो बसें टकराईं है, लेकिन किसी के चोटिल होने की कोई खबर नहीं मिली है।
English: At least two cargo ships would land on the Red Planet in 2022, with the key mission of finding the best source of water -- currently mooted as a way to power rockets, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्ष 2022 तक कम से कम दो मालवाहक यान लाल ग्रह पर पहुंचेंगे जिनका मुख्य उद्देश्य पानी के स्रोत का पता लगाना होगा।
English: At least two children were among those injured.
Hindi: इसके अलावा घायलों में दो छोटे बच्चे शामिल हैं।
English: At least two customers of the bank received five times the amount they had entered in the interface of the ATM, situated in Vijay Nagar in CIDCO area, last night, a bank official said.
Hindi: बैंक के एक अधिकारी ने बताया कि कम से कम दो लोगों को विजय नगर के सीआईडीसीओ इलाके स्थित एटीएम के इंटरफेस पर उनके द्वारा डाली राशि पांच बार मिली.
English: At least two deaths have been reported due to floods in Kerala.
Hindi: केरल में भारी बारिश से 2 लोग की मौत, भारी नुकसान की आशंका
English: At least two deaths were reported from Mangaluru in Karnataka, and one from Lucknow in Uttar Pradesh.
Hindi: इनमें से दो की तटीय कर्नाटक के मैंगलोर में जबकि एक की उत्तर प्रदेश के लखनऊ में मौत हुई.
English: At least two dedicated teams had been formed in each sub-division.
Hindi: प्रत्येक उपमंडल में कम से कम दो टीमें गठित की गई हैं।
English: At least two dozen other key posts including the district's inspector of schools, food, the social welfare, and information officer too are held by women.
Hindi: स्कूलों के जिला निरीक्षक, भोजन, समाज कल्याण, और सूचना अधिकारी सहित कम से कम दो दर्जन अन्य प्रमुख पदों पर भी महिलाएं काबिज हैं।
English: At least two explosions took place near the Stade de France national stadium where a France-Germany friendly soccer match was being played, attended by President Francois Hollande.
Hindi: स्ताद दे फ्रांस स्टेडियम के पास कम से कम दो विस्फोट हुए जहां फ्रांसीसी राष्ट्रपति फ्रांस्वा ओलांदे फ्रांस और जर्मनी के बीच एक दोस्ताना फुटबाल मैच देख रहे थे।
English: At least two file names are equal.
Hindi: कम से कम दो फाइल नाम समान हैं.
English: At least two firmsNational Insurance India NII and United India Insurance UII significantly lost their market share.
Hindi: दो कंपनियों नैशनल इंश्योरेंस और यूनाइटेड इंडिया इंश्योरेंस ने अपनी बाजार हिस्सेदारी बहुत ज्यादा गंवाई है।
English: At least two girls have allegedly accused the officials of molesting them.
Hindi: इन लड़कियों में कम से कम दो ने आरोप लगाया कि शेल्टर होम के अधिकारियों ने उनसे छेड़छाड़ की।
English: At least two journalists were among the dead.
Hindi: मरने वालों में दो पत्रकार भी शामिल हैं.
English: At least two meetings of the sub committee are held during every financial year.
Hindi: प्रत्येक वित्तीय वर्ष के दौरान उप-समिति की कम से कम दो बैठकें आयोजित की जाती हैं।
English: At least two members of the JDU are also likely to join.
Hindi: जदयू के भी कम से कम दो सदस्यों के शामिल होने की उम्मीद है।
English: At least two men armed with knives who took hostages at a church near Rouen in northern France were killed, police said.
Hindi: उत्तरी फ्रांस के रोएन के पास एक गिरजाघर में लोगों को बंधक बनाने वाले चाकू से लैस कम से कम दो लोग मार गिराए गए हैं।
English: At least two meters distance shall be maintained between the security screening place and line-up points and a meter between passengers waiting at the security screening place, it said.
Hindi: इसमें कहा गया है कि यात्रियों को सुरक्षा स्क्रीनिंग स्थान और लाइन-अप बिंदुओं के बीच कम से कम दो मीटर की दूरी और सुरक्षा स्क्रीनिंग स्थान पर प्रतीक्षा कर रहे यात्रियों के बीच एक मीटर की दूरी बनाए रखनी चाहिए।
English: At least two migrants die in fire at Greek island refugee camp
Hindi: ग्रीस के शरणार्थी कैम्प में आग लगने से दो अप्रवासी मारे गए
English: At least two migrants died yesterday in a fire at a Greek island refugee camp.
Hindi: ग्रीस के एक द्वीप में स्थित शरणार्थी कैम्प में कल आग लगने से दो अप्रवासी मारे गए।
English: At least two militants have been killed in an encounter with security forces which broke out after a failed bid to snatch the weapon of the personal security guard PSO of a BJP leader.
Hindi: भाजपा के एक नेता के निजी सुरक्षा गार्ड पीएसओ से हथियार छीनने की नाकाम कोशिश के बाद सुरक्षा बलों के साथ हुई मुठभेड़ में 2 आतंकवादी मारे गए।
English: At least two militants were killed in an encounter with security forces in Jammu and Kashmir's Kulgam district on Saturday, the Jammu and Kashmir Police said.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के कुलगाम जिले में आज एक मुठभेड़ में सुरक्षा बलों ने दो आतंकियों को ढेर कर दिया है।
English: At least two ministers in Tsipras' cabinet have categorically rejected the agreement with the EU partners, and some 40 Syriza parliamentarians are threatening to vote against the agreement on Wednesday.
Hindi: सिप्रास के मंत्रिमंडल में ही दो नेताओं ने स्पष्ट रूप से ईयू साझेदारों के साथ समझौते को खारिज कर दिया है और सीरिजा पार्टी के करीब 40 नेता बुधवार को संसद में इसके खिलाफ वोट देने की बात कह चुके हैं.
English: At least two more movies are planned.
Hindi: पर दो फिल्में करने की योजना है।
English: At least two new-born babies also died on board these trains
Hindi: इतना ही नहीं इन श्रमिक ट्रेनों में कम से कम दो नवजात बच्चों की जन्म होते ही मृत्यु हो गई थी
English: At least two of the leaders - former Haryana Congress chief Ashok Tanwar and former Mumbai Congress chief Sanjay Nirupam - have gone public in saying that those who were groomed by Rahul Gandhi are being sidelined in the party.
Hindi: कम से कम दो नेताओं- हरियाणा कांग्रेस के पूर्व प्रमुख अशोक तंवर और मुंबई कांग्रेस के पूर्व प्रमुख संजय निरुपम ने यह कहकर सार्वजनिक रूप से कहा कि जो लोग राहुल गांधी द्वारा तैयार किए गए थे, उन्हें पार्टी में दरकिनार किया जा रहा है, न केवल महाराष्ट्र और हरियाणा में बल्कि कांग्रेस को कई अन्य राज्यों में भी गुटबाजी और ओल्ड बनाम यंग में रखा गया है।
English: At least two other lawyers, both connected with the ongoing Bhima Koregaon trial and Gadlings wife Minal Gadling have received similar calls
Hindi: भीमा-कोरेगांव मामले की सुनवाई से जुड़े कम से कम दो अन्य वकीलों और गाडलिंग की पत्नी मीनल गाडलिंग को भी इसी तरह के कॉल आए हैं
English: At least two other lawyers, both connected with the ongoing Bhima Koregaon trial and Gadlings wife Minal Gadling have received similar calls.
Hindi: भीमा-कोरेगांव मामले की सुनवाई से जुड़े कम से कम दो अन्य वकीलों और गाडलिंग की पत्नी मीनल गाडलिंग को भी इसी तरह के कॉल आए हैं.
English: At least two other loud explosions were heard as Afghan Special Forces sought to rein in the attackers.
Hindi: जब अफगान विशेष बल हमलावरों को काबू में करने की कोशिश कर रहे थे तो कम से कम दो अन्य तेज धमाकों की आवाज सुनी गयी।
English: At least two other shops were also partially destroyed in the fire.
Hindi: इसके अलावा आग से दो दुकानों को भी आंशिक तौर पर नुकसान हुआ है।
English: At least two people are reported to have sustained severe injuries.
Hindi: वहीं दो लोगों के गंभीर घायल होने की भी सूचना है।
English: At least two people died in the accident.
Hindi: हादसे में कम से कम दो लोग सुरक्षित बच गए हैं।
English: At least two people have been killed in police firing.
Hindi: गोलीबारी में कम से कम दो लोग मारे गए हैं।
English: At least two people have been killed.
Hindi: इसमें कम से कम दो लोगों की मौत हो गई।
English: At least two people have died at a Cypriot army aircraft crash in the village of Kolossi this morning, west of the island's southern coastal town of Limassol.
Hindi: द्वीप के दक्षिणी तटीय शहर लिमासोल के पश्चिम में आज सुबह कोलोसी गाँव में एक साइप्रस सेना के विमान दुर्घटना में कम से कम दो लोगों की मौत हो गई है।
English: At least two people later died at a hospital.
Hindi: कमसे काम दो लोगों ने अस्पताल में भर्ती करवाए जाने के बाद दम तोड़ दिया।
English: At least two people were found dead at the scene, MedStar Mobile Healthcare spokeswoman Macara Trusty said.
Hindi: एम्बुलेंस सेवा मेडस्टार मोबाइल हेल्थकेयर की प्रवक्ता मकारा ट्रस्टी ने बताया कि घटनास्थल पर कम से कम दो लोग मृत पाए गए वहीं गंभीर रूप से घायल तीसरे व्यक्ति का इलाज चल रहा है।
English: At least two people were injured.
Hindi: इसमें कम से कम दो लोगों को चोटें आयी हैं.
English: At least two people were killed and 11 injured when an under-construction multi-storey building collapsed this afternoon in the Sadar Bazar area, police said.
Hindi: उत्तर दिल्ली के सदर बाजार इलाके में आज दोपहर एक निर्माणाधीन बहुमंजिली इमारत ढहने से कम से कम दो लोग मारे गए और 11 जख्मी हो गए।
English: At least two people were killed and 15 were wounded.
Hindi: इस हादसे में कम से कम 15 लोग मारे गए और लगभग दो दर्जन लोग घायल हो गए।
English: At least two people were killed and four others severely injured in an explosion in Kankinara area of North 24 Parganas district last night, police said.
Hindi: उत्तर 24 परगना के कनकीनारा इलाके में बीती रात एक धमाके में दो लोगों की मौत हो गई जबकि चार लोग घायल हो गए।
English: At least two people were killed and three others severely injured when bombs were hurled at them late Monday night in the Kankinara area of West Bengal's North 24 Parganas district, police said Tuesday.
Hindi: पश्चिम बंगाल के उत्तर 24 परगना जिले में सोमवार देर रात बम से हुये हमले में दो लोगों की मौत हो गई और तीन घायल हो गये।
English: At least two people were killed, according to state television, including a pregnant woman and a 70-year-old man.
Hindi: सरकारी टेलीविजन के अनुसार कम से कम दो लोगों की मौत हुई है जिसमें एक गर्भवती महिला और 70 वर्षीय बुजुर्ग शामिल हैं.
English: At least two people were reported to have been killed in the clashes.
Hindi: इस झड़प में कम से कम दो लोगों के मारे जाने की खबर है।
English: At least two people were severely injured and 10 more suffered moderate injuries.
Hindi: उन्होंने बताया कि दो लोग गंभीर रूप से घायल हैं जबकि 10 अन्य मामूली तौर पर घायल हैं।
English: At least two people were wounded after two freight trains collided with each other near Kotri in southern Pakistan today.
Hindi: दक्षिणी पाकिस्तान के कोटड़ी के पास आज दो मालगाड़ियों के आपस में टकराने के बाद कम से कम दो लोग घायल हो गए।
English: At least two persons died and 30 went missing after a Portuguese-era bridge over Sanvordem river in south Goa collapsed this evening, the police said.
Hindi: पश्चिमी भारत के गोवा प्रांत में एक पुल के टूट जाने से दो लोगों की मौत हो गई और 30 लोग गायब हैं। संवोर्दम नदी पर बने पुल के ढहने के कारण ये हादसा हुआ, बचावकर्मियों द्वारा मृतकों के शवों को नदी में से निकाला गया।
English: At least two persons died and more than one lakh people have been evacuated.
Hindi: बाढ़ से दो लोगों की मौत हो गई है और एक लाख से ज्यादा लोगों को सुरक्षित बाहर निकाला गया है।
English: At least two persons had still not been accounted for, whereas 10 persons seriously injured were admitted in local hospitals.
Hindi: अभी तक दो लोगों का पता नहीं चल सका है, जबकि गंभीर रूप से घायल 10 लोगों को स्थानीय अस्पतालों में भर्ती कराया गया है।
English: At least two persons received bullet injuries and were shifted to a hospital.
Hindi: घटना में कम से कम दो व्यक्तियों को गोली लगी और उन्हें अस्पताल ले जाया गया।
English: At least two persons were injured after four explosive devices went off on the busy Jangli Maharaj Road in Pune this evening.
Hindi: पुणे के व्यस्त जंगली महाराज रोड पर आज शाम कम तीव्रता के चार विस्फोट हुए जिसमें एक व्यक्ति घायल हो गया।
English: At least two persons were killed after a vehicle belonging to the security convoy of former Union Minister Hansraj Ahir rammed into a truck in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र  पूर्व केंद्रीय मंत्री हंसराज अहिर के काफिले की गाड़ी दुर्घटनाग्रस्त, दो सुरक्षाकर्मियों की मौत
English: At least two persons were killed and 42 injured when a Himachal Pradesh Roadways Transport HRTC bus fell into a gorge near Chintpurni on Sunday, police said.
Hindi: एचआरटीसी की एक बस चिंतपूर्णी के पास रविवार को खाई में गिर गयी जिससे कम से कम 2 लोगों की मौत हो गई और 42 लोग घायल हो गए।
English: At least two persons were killed and eight others injured in a blast at a chemical factory at Khopoli in Raigad district of Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में रायगढ जिले के खोपोली में आज तडके एक कैमिकल फैक्ट्री में विस्फोट से दो लोगों की मौत हो गई और आठ अन्य घायल हो गए।
English: At least two persons were killed and nearly a dozen others injured, some of them seriously, in intermittent violence involving Ram navami processions at various places in West Bengal, including Purulia, Murshidabad, Bardhman West and Raniganj.
Hindi: बता दें कि पुरूलिया, मुर्शीदाबाद, बर्धमान वेस्ट और रानीगंज सहित पश्चिम बंगाल के विभिन्न स्थानों पर रामनवमी के जुलूस के दौरान रुक रुककर हुई हिंसक घटनाओं में कम से कम दो लोगों की मौत हो गई थी.
English: At least two persons were killed and several others injured in a series of explosions in Chinas restive Muslim-dominated Xinjiang province.
Hindi: चीन के अशांत मुस्लिम बाहुल्य आबादी वाले शिंजियांग प्रांत में हुए कई बम विस्फोटों में कम से कम दो व्यक्ति मारे गए हैं और कई अन्य घायल हुए हैं।
English: At least two persons, suspected to be cattle thieves, were allegedly lynched by the mob near Dhupguri area of Jalpaiguri district in West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल के जलपाईगुरी जिले के धुपगुड़ी इलाके में गाय चुराने के संदेह पर दो लोगों को भीड़ ने पीट-पीट कर मार डाला।
English: At least two police officials received minor injuries in the incident.
Hindi: इस घटना में पुलिस के कम से कम दो जवान बुरी तरह घायल हो गए।
English: At least two policemen have also been killed.
Hindi: मरने वालों में कम से कम दो पुलिसकर्मी भी शामिल हैं।
English: At least two policemen were also injured during the fighting.
Hindi: इस झड़प में कम से कम दो तालेबान लड़ाके भी मारे गए हैं।