Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The UK's new polar research ship is formally named the RRS Sir David Attenborough today Thursday 26 September by the Duke and Duchess of Cambridge.
Hindi: यूके के नए ध्रुवीय अनुसंधान जहाज को औपचारिक रूप से आरआरएस सर डेविड एटनबरो का नाम आज गुरुवार, 26 सितंबर ड्यूक और डचेज ऑफ कैम्ब्रिज द्वारा दिया गया है और विशेष अतिथि सर डेविड एटनबरो उपस्थिति में होंगे।
English: The UK's next prime minister will be revealed on July 23.
Hindi: अगले ब्रिटिश पीएम की घोषणा 23 जुलाई को की जाएगी
English: The UK's no.1 Jive  Swing Band.
Hindi: यूके का नंबर 1 जाइव और स्विंग बैंड!
English: The UK's online
Hindi: ब्रिटेन ऑनलाइन
English: The UK's online safety bill will also go into effect in 2023, which will require online platforms to protect children from harm, as well as take prompt action against abusive content.
Hindi: यूके का ऑनलाइन सुरक्षा बिल भी 2023 में लागू होगा, जिसके लिए बच्चों को नुकसान से बचाने के लिए ऑनलाइन प्लेटफॉर्म की आवश्यकता होगी, साथ ही साथ एब्यूजिव कंटेन्ट के खिलाफ तुरंत कार्रवाई करनी होगी.
English: The UK's opposition Labour Party has pledged to give every home and business in the UK free full-fibre broadband by 2030, if it wins the 12 December general election, it was reported on Friday 15 November.
Hindi: ब्रिटेन की विपक्षी लेबर पार्टी ने कहा है कि अगर वह 12 दिसंबर को होने वाले आम चुनाव में जीती तो वर्ष 2030 तक हर घर और कारोबार को मुफ्त में फुल फाइबर ब्रॉडबैंड उपलब्ध कराएगी।
English: The UK's plan has fallen short of previous climate-related promises and is far behind its European neighbours.
Hindi: ब्रिटेन की योजना पिछले जलवायु-संबंधी वादों से कम हो गई है और अपने यूरोपीय पड़ोसियों से बहुत पीछे है।
English: The UK's policy has three priorities
Hindi: ब्रिटिश नीति में तीन मुख्य विचार थेः
English: The UK's process of withdrawing from the EU remains an area of concern.
Hindi: यूरोपीय संघ से निकलने की ब्रिटेन की अटकी प्रक्रिया भी चिंता का एक कारण है.
English: The UK's productivity problem is well-documented.
Hindi: ब्रिटेन की उत्पादकता समस्या अच्छी तरह से बताई गई है।
English: The UK's red list allows entry only to British residents and some student visa holders, subject to a compulsory quarantine at a government-mandated hotel for 10 days at the passenger's own cost of 1,750.
Hindi: यूके की रेड लिस्ट केवल ब्रिटिश निवासियों और कुछ छात्र वीजा धारकों को प्रवेश की अनुमति देती है, जो सरकार द्वारा अनिवार्य होटल में 10 दिनों के लिए यात्री की अपनी लागत पर 1,750 पाउंड प्रत्येक के लिए अनिवार्य संगरोध के अधीन है।
English: The UK's red list allows entry only to British residents and some student visa holders, subject to a compulsory quarantine at a government-mandated hotel for 10 days, at the passenger's own cost of 1,750 pounds each.
Hindi: यूके की रेड लिस्ट केवल ब्रिटिश निवासियों और कुछ छात्र वीजा धारकों को प्रवेश की अनुमति देती है, जो सरकार द्वारा अनिवार्य होटल में 10 दिनों के लिए यात्री की अपनी लागत पर 1,750 पाउंड प्रत्येक के लिए अनिवार्य संगरोध के अधीन है।
English: The UK's red list now comprises 40 countries.
Hindi: लाल सूची में अब 40 देश हैं।
English: The UK's richest man, Jim Ratcliff has
Hindi: ब्रिटेन के सबसे अमीर आदमी जेम्स रैटक्लिफ ने ब्रिटेन
English: The UK's second city beat the capital in this year's ranking for its buzzing culture and community spirit.
Hindi: ब्रिटेन के दूसरे शहर ने इस साल की रैंकिंग में अपने कल्चर और कम्यूनिटी स्पिरिट से बेस्ट रैंकिंग हासिल की है.
English: The UK's secretary of state for culture, media and sport, Karen Bradley, said
Hindi: संस्कृति मीडिया और खेल राज्य सचिव केरेन ब्रैडले ने कहाः
English: The UK's target is in line with 1.5 degrees, but in practice its policies do not meet the benchmark.
Hindi: यूके के लक्ष्य 1.5 डिग्री के अनुरूप हैं, लेकिन व्यवहार में इसकी नीतियां बेंचमार्क को पूरा नहीं करती हैं।
English: The UK's targets are in line with 1.5 degrees, but its policies in practice don't meet the benchmark.
Hindi: यूके के लक्ष्य 1.5 डिग्री के अनुरूप हैं, लेकिन व्यवहार में इसकी नीतियां बेंचमार्क को पूरा नहीं करती हैं।
English: The UK's trade deficit is the biggest in the EU.
Hindi: यूरोपीय संघ में ब्रिटेन का बजट घाटा सबसे ज़्यादा है.
English: The UK's visiting Prince William and his wife Kate Middleton visited the iconic Badshahi Mosque during their packed day-long trip to Lahore, where they joined a discussion with religious leaders on promoting interfaith harmony and also listened to the recitation of the Holy Quran.
Hindi: ब्रिटेन के प्रिंस विलियम और उनकी पत्नी केट मिडलटन ने लाहौर की अपनी दिनभर की यात्रा के दौरान प्रतिष्ठित बादशाही मस्जिद का दौरा किया, जहां वे धर्मनिरपेक्षता को बढ़ावा देने पर धार्मिक नेताओं के साथ चर्चा में शामिल हुए और पवित्र कुरान में लिखी बातों को सुना।
English: The UK, Britain, Great Britain, The British Isles, England - what's the difference?
Hindi: यूनाइटेड किंगडम, ग्रेट ब्रिटेन, ब्रिटिश द्वीप - क्या अंतर है?
English: The UK, France and Italy are among countries that have adopted or are starting compulsory vaccination for certain sectors, such as health care or care home workers.
Hindi: यूके, फ़्रांस और इटली उन देशों में शामिल हैं जिन्होंने स्वास्थ्य देखभाल या देखभाल गृह कर्मियों जैसे कुछ क्षेत्रों के लिए अनिवार्य टीकाकरण को अपनाया है या शुरू कर रहे हैं ।
English: The UK, France and Italy are among the countries that have adopted or are introducing compulsory vaccination for certain sectors, such as healthcare workers or nursing homes.
Hindi: यूके, फ़्रांस और इटली उन देशों में शामिल हैं जिन्होंने स्वास्थ्य देखभाल या देखभाल गृह कर्मियों जैसे कुछ क्षेत्रों के लिए अनिवार्य टीकाकरण को अपनाया है या शुरू कर रहे हैं ।
English: The UK, France and Italy are among the countries that have introduced or are introducing compulsory vaccination for some sectors such as healthcare or homeworkers.
Hindi: यूके, फ़्रांस और इटली उन देशों में शामिल हैं जिन्होंने स्वास्थ्य देखभाल या देखभाल गृह कर्मियों जैसे कुछ क्षेत्रों के लिए अनिवार्य टीकाकरण को अपनाया है या शुरू कर रहे हैं ।
English: The UK, Russia, Turkey, the EU and the USA are to blame for the events in the Donbas!
Hindi: ग्रेट ब्रिटेन, रूस, तुर्की, यूरोपीय संघ और संयुक्त राज्य अमेरिका को डॉनबास में घटनाओं के लिए दोषी ठहराया जाता है!
English: The UK, Singapore and Israel have stopped flights from South Africa, Botswana and four other African nations.
Hindi: ब्रिटेन और इजरायल ने साउथ अफ्रीका, बोत्सवाना और चार अन्य अफ्रीकी देशों से फ्लाइट पर पाबंदी लगा दी है.
English: The UK, US, Germany and France sit in the middle of the penis size scale with an average size ranging between 12.9 and 14.7 centimeters
Hindi: अमेरिका, फ्रांस, जर्मनी और यूनाइटेड किंग्डम इस सर्वे में मध्य में हैं, जहां लिंग का आकार 12.9 और 14.7 सेमी है।
English: The UK, US, Germany, and France sit in the middle of the penis size scale, with an average size ranging between 12.9 and 14.7 centimetres.
Hindi: अमेरिका, फ्रांस, जर्मनी और यूनाइटेड किंग्डम इस सर्वे में मध्य में हैं, जहां लिंग का आकार 12.9 और 14.7 सेमी है।
English: The UK, United States, France and Germany all sit in the middle-table position, with typical penis sizes ranging between 12.9 and 14.7 centimetres.
Hindi: अमेरिका, फ्रांस, जर्मनी और यूनाइटेड किंग्डम इस सर्वे में मध्य में हैं, जहां लिंग का आकार 12.9 और 14.7 सेमी है।
English: The UK, United States, and other nations have banned genetically modifying babies.
Hindi: ब्रिटेन, संयुक्त राज्य अमेरिका और अन्य राष्ट्रों ने आनुवंशिक रूप से शिशुओं को संशोधित करने पर प्रतिबंध लगा दिया है।
English: The UK, along with Italy, will host an event in November that many feel will be the world's last chance to stop climate change from becoming uncontrollable.
Hindi: नवंबर में, यूके, इटली के साथ, एक ऐसे कार्यक्रम की मेजबानी करेगा, जिसे कई लोग मानते हैं कि यह जलवायु परिवर्तन को नियंत्रण में लाने का दुनिया का सबसे अच्छा आखिरी मौका है।
English: The UK, etc.
Hindi: ब्रिटेन आदि।
English: The UK, for example, has 60 million doses on order, and deals with the US and EU for 100 million and 200 million doses respectively.
Hindi: उदाहरण के लिए, यूके के पास छह करोड़ खुराक हैं और उसने 10 करोड़ और 20 करोड़ टीकों के लिए क्रमशः अमेरिका और यूरोपीय संघ के साथ सौदा किया है।
English: The UK, for example, plans to implement a tax beginning in April 2022 on any plastic packaging with less than 30 per cent recycled content.
Hindi: ब्रिटेन ने अप्रैल 2022 से ऐसी प्लास्टिक पैकेजिंग पर टैक्स लगाने की तैयारी कर ली है, जिसमें 30 फीसदी से कम रीसाइकिल होने योग्य सामग्री का इस्तेमाल नहीं होगा।
English: The UK, which was among the critics of the proposal in recent intense negotiations, voted in favour in a surprise last-minute move.
Hindi: ब्रिटेन, जो हाल की वार्ताओं में प्रस्ताव के आलोचकों में से एक था, ने आश्चर्यजनक, अंतिम क्षणों में किए गए कदम के पक्ष में मतदान किया।
English: The UK-Australia trade deal was agreed in principle in June.
Hindi: यूके-ऑस्ट्रेलिया व्यापार सौदे पर जून में सैद्धांतिक रूप से सहमति बनी थी।
English: The UK-India Education and Research Initiative UKIERI
Hindi: ब्रिटेन भारत शिक्षा एवं रिसर्च इनिशिएटिव यूकेआईईआरआई
English: The UK-based Indian-origin businessmen have committed to projects worth nearly Rs 500 crore associated with the Clean Ganga mission.
Hindi: ब्रिटेन में भारतीय मूल के कारोबारियों ने स्वच्छ गंगा अभियान से संबद्ध करीब 500 करोड़ रुपये की परियोजनाओं में सहयोग के लिये प्रतिबद्धता जतायी है।
English: The UK-based International Skill Development Corporation ISDC and the Karnataka Government will host the National Education Policy NEP conclave on November 13.
Hindi: ब्रिटेन स्थित अंतरराष्ट्रीय कौशल विकास निगम आईएसडीसी और कर्नाटक सरकार 13 नवंबर को राज्य के पहले राष्ट्रीय शिक्षा नीति एनईपी सम्मेलन की मेजबानी करेंगे।
English: The UK-based International Skill Development Corporation ISDC and the Karnataka government will host the state's first National Education Policy NEP conclave on November 13, officials said on Thursday.
Hindi: ब्रिटेन स्थित अंतरराष्ट्रीय कौशल विकास निगम आईएसडीसी और कर्नाटक सरकार 13 नवंबर को राज्य के पहले राष्ट्रीय शिक्षा नीति एनईपी सम्मेलन की मेजबानी करेंगे।
English: The UK-based defense technology group is displaying its diverse capability in the U.S. Pavilion at the 2021 Dubai Airshow.
Hindi: यूके स्थित रक्षा प्रौद्योगिकी समूह 2021 दुबई एयरशो में यूएस पवेलियन में अपनी विविध क्षमता प्रदर्शित कर रहा है।
English: The UK-based group can be found in the U.S. Pavilion, reflecting the fact that much of this capability originates from BAE's North American operations.
Hindi: यूके स्थित समूह यू.एस. पैवेलियन में पाया जा सकता है, जो इस तथ्य को दर्शाता है कि इस क्षमता का अधिकांश भाग बीएई के उत्तरी अमेरिकी संचालन से उत्पन्न होता है।
English: The UK-born Sunak has studied at Oxford and Stanford Universities.
Hindi: ब्रिटेन में जन्मे सुनक ने ऑक्सफोर्ड और स्टैनफोर्ड विश्वविद्यालयों में पढ़ाई की है.
English: The UK Manufacturing PMI stayed stuck at a six-and-a-half year low.
Hindi: ब्रिटेनः विनिर्माण पीएमआई छः साल के निचले हिस्से में अटक गया।
English: The UKHFWS Bridge Program Hall Ticket 2018 will be shown on the screen.
Hindi: यूकेएचएफडब्ल्यूएस ब्रिज प्रोग्राम हॉल टिकट 2018 स्क्रीन पर दिखाया जाएगा।
English: The UKHSA said the designation was made on the basis that this sub-lineage has become increasingly common in the country in recent months, and there is some early evidence that it may have an increased growth rate in Britain compared to Delta, reports Xinhua news agency.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ की रिपोर्ट के अनुसार, यूकेएचएसए ने कहा कि यह पदनाम इस आधार पर बनाया गया था कि यह उप-वंश हाल के महीनों में देश में तेजी से आम हो गया है, और कुछ शुरुआती सबूत हैं कि डेल्टा की तुलना में ब्रिटेन में इसकी वृद्धि दर बढ़ सकती है।
English: The UKMSSB Professor Result 2020 will be displayed.
Hindi: अब यूकेएमएसएसबी प्रोफेसर परिणाम 2020 स्क्रीन पर प्रदर्शित किया जाएगा।
English: The UKSHA's Hopkins added that taking antibiotics when you don't need them only puts you and your loved ones at more risk in the future.
Hindi: यूकेएसएचए के हॉपकिंस ने कहा कि जब आपको एंटीबायोटिक दवाओं की आवश्यकता नहीं होती है तो केवल आपको और आपके प्रियजनों को भविष्य में और अधिक जोखिम में डाल देता है।
English: The UKZN Rugby team - The UKZN Impi - features in the highly contested Varsity Cup national rugby competition, and the Howard College Debating Union competes in both the World Universities Debating Championships12 as well as the South African National Universities Debating Championships.
Hindi: यूकेजेएनएन रग्बी टीम - यूकेजेएनएनएन एनएपीई - उच्च प्रतियोगिता वाली वर्सिटी कप नेशनल रग्बी प्रतियोगिता में, और हावर्ड कॉलेज डिबेट यूनियन दोनों विश्व विश्वविद्यालयों के डिबेटिंग चैम्पियनशिप के साथ-साथ दक्षिण अफ्रीकी नेशनल यूनिवर्सिटीज डिबेटिंग चैम्पियनशिप में प्रतिस्पर्धा करती है।
English: The ULB does this with the two quotes from Psalms in 120.
Hindi: यूएलटी अनुवाद 120 में भजन संहिता के दो उद्धरणों के साथ ऐसा करता है।
English: The ULFA-I, which is also known as an anti-talk outfit, and various other extremists groups in the northeastern region regularly called for a boycott of Republic Day and Independence Day functions.
Hindi: उल्फा-आई, जिसे वार्ता-विरोधी संगठन के रूप में भी जाना जाता है और पूर्वोत्तर क्षेत्र में विभिन्न अन्य चरमपंथी समूहों ने नियमित रूप से गणतंत्र दिवस और स्वतंत्रता दिवस समारोह के बहिष्कार का आह्रान किया है।
English: The ULFA-I, which is also known as an anti-talk outfit, and various other extremists groups in the northeastern region, regularly called for a boycott of Republic Day and Independence Day functions.
Hindi: उल्फा-आई, जिसे वार्ता-विरोधी संगठन के रूप में भी जाना जाता है और पूर्वोत्तर क्षेत्र में विभिन्न अन्य चरमपंथी समूहों ने नियमित रूप से गणतंत्र दिवस और स्वतंत्रता दिवस समारोह के बहिष्कार का आह्रान किया है।
English: The ULT does this with the poetry in 410-11, 18-19, which are words from the Old Testament.
Hindi: यूएलटी अनुवाद 410-11, 18-19 में दी हुई कविता के साथ ऐसा ही करता है, जो कि पुराने नियम के वचन हैं।
English: The ULT does this with the quoted material in 107-8.
Hindi: यूएलटी अनुवाद उद्धृत सामग्री के साथ 10 7-8 में ऐसा ही करता है।
English: The ULT does this with the quoted words of verses 19 and 20.
Hindi: यूएलटी ऐसा पद 1 9 और 20 के उद्धृत शब्दों के साथ करता है।
English: The ULTS Cyber Park has more than 2,000 employees working in 72 IT companies and the final construction would see 32 lakh square feet space when ready by 2025, with a projected work force of over 50,000.
Hindi: यूएलटीएस साइबर पार्क में 72 आईटी कंपनियों में काम करने वाले 2,000 से अधिक कर्मचारी हैं और अंतिम निर्माण में 50,000 से अधिक कार्यबल के साथ तैयार होने पर 32 लाख वर्ग फीट जगह दिखाई देगी ।
English: The UMANG Mobile app is available on Android, iOS, all web browsers platforms and select 80 services on KaiOS available on Jio feature phones.
Hindi: उमंग मोबाइल ऐप एंड्रॉयड, आईओएस, सभी वेब ब्राउजिंग मंचों और केएआईओएस जियो फीचर फोन पर उपलब्ध पर चुनिंदा 80 सेवाओं के लिए उपलब्ध है।
English: The UMANG app provides access to over 1200 services of various government organisations in states and at the centre.
Hindi: सरकारी दस्तावेज के मुताबिक, उमंग एप पर राज्यों और केंद्र के विभिन्न सरकारी विभागों की 1200 से अधिक सेवाएं उपलब्ध होंगी।
English: The UMANG service has been made available on multiple channels like mobile application, web, IVR and SMS which can be accessed through smartphones, feature phones, tablets and desktops.
Hindi: उमंग सेवा को मोबाइल एप्लिकेशन, वेब, आईवीआर और एसएमएस जैसे कई चैनलों पर उपलब्ध कराया गया है, जिसे स्मार्टफोन, फीचर फोन, टैबलेट और डेस्कटॉप के माध्यम से एक्सेस किया जा सकता है।
English: The UN Agency said that global growth is expected to slow to 3.6 per cent during 2022, which would leave the world income levels trailing some 3.7 per cent below the pre-pandemic trend line.
Hindi: यूएन एजेंसी को वर्ष 2022 के दौरान, वैश्विक वृद्धि कुछ धीमी होकर 3.6 प्रतिशत रहने का अनुमान है जिससे विश्व आय का स्तर, महामारी शुरू होने के पूर्व के स्तर से, 3.7 प्रतिशत पीछे होगा.
English: The UN Agreement enables close cooperation between international organizations and governments to provide services and assistance to the island's inhabitants.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र समझौता अंतरराष्ट्रीय निकाय और सरकार के बीच द्वीप के निवासियों के लिए सेवाओं और सहायता की आपूर्ति के लिए निकट सहयोग की अनुमति देता है।
English: The UN Assistance Mission for Afghanistan said that those behind the incident should be brought to justice.
Hindi: अफगानिस्तान के लिए संयुक्त राष्ट्र सहायता मिशन ने कहा कि घटना के पीछे लोगों को न्याय के कटघरे में लाया जाना चाहिए।
English: The UN Assistance Mission in Afghanistan UNAMA reported on Tuesday that 2,117 Afghan civilians were killed and 3,822 injured between January 1 and September 30 as a result of violent attacks in the country.
Hindi: यूएन असिस्टेंस मिशन ऑफ अफगानिस्तान यूएनएएमए की अक्टूबर में जारी रिपोर्ट के अनुसार, इस साल 1 जनवरी से 30 सितंबर तक कुल 2,117 नागरिक मारे गए और 3,822 घायल हुए।
English: The UN Biodiversity Convention entered into force on 29 December 1993.
Hindi: जैव विविधता संधि 29 दिसंबर 1993 को लागू किया गया।
English: The UN Centennial Initiative was launched in 2019 by the United Nations Academic Impact in partnership with The Boston Global Forum.
Hindi: 2019 में, बोस्टन ग्लोबल फोरमसंयुक्त राष्ट्र अकादमिक प्रभाव के सहयोग से, संयुक्त राष्ट्र शताब्दी पहल की शुरुआत की।
English: The UN Charter contains 8,778 phrases.
Hindi: 5. यूएन चार्टर में कुल 8,778 शब्द हैं.
English: The UN Charter involves 8,778 words.
Hindi: 5. यूएन चार्टर में कुल 8,778 शब्द हैं.
English: The UN Charter of Human rights is one good example.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार घोषणा पत्र इसका जीवंत उदाहरण है।
English: The UN Charter sets out four main purposes, including 1 Maintaining worldwide peace and security.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र चार्टर 4 प्रमुख उद्देश्यों को निर्धारित करता है- दुनियाभर में शांति और सुरक्षा बनाए रखना।
English: The UN Charter sets out four main purposes Maintaining worldwide peace and security.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र चार्टर 4 प्रमुख उद्देश्यों को निर्धारित करता है- दुनियाभर में शांति और सुरक्षा बनाए रखना।
English: The UN Children's Fund is also supporting the treatment of severe acute malnutrition in primary health care facilities and therapeutic feeding centers across the country; proving cash transfers to households; providing safe drinking water; providing psychosocial support for vulnerable children and providing healthcare services.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र बाल कोष देश भर में प्राथमिक स्वास्थ्य देखभाल सुविधाओं और चिकित्सीय आहार केंद्रों में गंभीर तीव्र कुपोषण के उपचार का भी समर्थन कर रहा है; परिवारों को नकद हस्तांतरण साबित करना; सुरक्षित पेयजल उपलब्ध कराना; कमजोर बच्चों के लिए मनोसामाजिक सहायता प्रदान करना और स्वास्थ्य सेवाएं प्रदान करना।
English: The UN Children's agency will ship medical equipment, water, sanitation, and infection control supplies to the affected areas.
Hindi: यूनिसेफ प्रभावित क्षेत्रों में चिकित्सा उपकरण, पानी, स्वच्छता और संक्रमण नियंत्रण आपूर्ति भेजेगा।
English: The UN Climate Change conference was held in which European city last year 2015?
Hindi: 2015 में संयुक्त राष्ट्र जलवायु परिवर्तन सम्मेलन कहाँ हुआ था?
English: The UN Climate Conference is held in Glasgow from October 31 to November 12.
Hindi: ग्लास्गो में संयुक्त राष्ट्र जलवायु सम्मेलन 31 अक्टूबर से 12 नवंबर तक चलेगा।
English: The UN Commission on Human Rights UNCHR on Monday said India and Pakistan had failed to improve the situation in Kashmir and not taken any concrete steps to address the numerous concerns raised in its earlier report.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के मानवाधिकार कार्यालय ने सोमवार को कहा कि भारत और पाकिस्तान कश्मीर में स्थिति को सुधारने में विफल रहे हैं और निकाय द्वारा पहले की रिपोर्ट में उठाए गए कई चिंताओं को दूर करने के लिए कोई ठोस कदम नहीं उठाया है।
English: The UN Commission on Sustainable Development CSD at
Hindi: सतत विकास पर संयुक्त राष्ट्र आयोग सीएसडी
English: The UN Conference on Trade and Development UNCTAD forecasts a loss of 1.5 to 2.8 per cent of global GDP.
Hindi: यूएन कॉन्फ्रेंस ऑन ट्रेड एंड डेवलपमेंट यूएनसीटीएडी ने वैश्विक जीडीपी के 1.5 से 2.8 प्रतिशत के नुकसान का अनुमान लगाया है।
English: The UN Conference on Trade and Development -UNCTAD estimates a loss of 1.5 to 2.8 percent of global GDP.
Hindi: यूएन कॉन्फ्रेंस ऑन ट्रेड एंड डेवलपमेंट यूएनसीटीएडी ने वैश्विक जीडीपी के 1.5 से 2.8 प्रतिशत के नुकसान का अनुमान लगाया है।
English: The UN Conference on Trade and Development was established in 1964 as a permanent intergovernmental body.
Hindi: व्यापार और विकास पर संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन की स्थापना 1964 में एक स्थायी अंतरसरकारी निकाय के रूप में की गई थी ।
English: The UN Conference on Trade and Development
Hindi: व्यापार और विकास पर संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन के बारे मेंः
English: The UN Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, 1988.
Hindi: स्वापक औषधियों एवं मनःप्रभावी पदार्थों के अवैध व्यापार के विरुद्ध संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन, 1988।
English: The UN Convention On The Law Of The Sea
Hindi: समुद्र के कानून पर संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन के बारे मेंः
English: The UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, 1988.
Hindi: स्वापक औषधियों एवं मनःप्रभावी पदार्थों के अवैध व्यापार के विरुद्ध संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन, 1988।
English: The UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities CRPD and its Optional Protocol were adopted by the UN General Assembly in 2006 and entered into force on 3 May 2008.
Hindi: विकलांग व्यक्तियों के अधिकारों एवं इसके वैकल्पिक प्रोटोकॉल को संयुक्त राष्ट्र संघ द्वारा दिसंबर, 2006 में अपनाया गया था, जो 3 मई, 2008 को लागू हुआ।
English: The UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol were adopted by consensus by the UN General Assembly on 13 December 2006 and entered into force on 3 May 2008.
Hindi: विकलांग व्यक्तियों के अधिकारों एवं इसके वैकल्पिक प्रोटोकॉल को संयुक्त राष्ट्र संघ द्वारा दिसंबर, 2006 में अपनाया गया था, जो 3 मई, 2008 को लागू हुआ।
English: The UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities was adopted on 13 December 2006 and came into force on 3 May 2008.
Hindi: विकलांग व्यक्तियों के अधिकारों एवं इसके वैकल्पिक प्रोटोकॉल को संयुक्त राष्ट्र संघ द्वारा दिसंबर, 2006 में अपनाया गया था, जो 3 मई, 2008 को लागू हुआ।
English: The UN Convention on the Rights of the Child 1989
Hindi: वर्ष 1989 में, बाल अधिकारों पर सम्मेलनः
English: The UN Convention on the Rights of the Child, 1989
Hindi: वर्ष 1989 में, बाल अधिकारों पर सम्मेलनः
English: The UN Convention on the Rights of the Child;
Hindi: युनाइटेड नेशनस कन्वेनशन ऑन द राइटस ऑफ चाइल्ड;
English: The UN Council extended the period of its campaign to Haiti for 6 months in 2006.
Hindi: 2006- संयुक्त राष्ट्र परिषद ने हैती में अपने अभियान की अवधि को 6 माह के लिए बढ़ाया।
English: The UN Declaration of Human Rights is a great example.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार घोषणा पत्र इसका जीवंत उदाहरण है।
English: The UN Declaration of Human Rights is an example.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार घोषणा पत्र इसका जीवंत उदाहरण है।
English: The UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples UNDRIP was adopted by the UN General Assembly in 2007.
Hindi: देशज लोगों के अधिकारों पर संयुक्त राष्ट्र की घोषणा यु. एन. डी. आर. आई. पी. को संयुक्त राष्ट्र के महासभा द्वारा वर्ष-2007 में अपनाया गया था.
English: The UN Development Programme works in nearly 170 countries and territories, helping to achieve the eradication of poverty and the reduction of inequalities and exclusion.
Hindi: यूएनडीपी लगभग 170 देशों और क्षेत्रों में काम करता है, गरीबी उन्मूलन और असमानताओं और बहिष्कार को कम करने में मदद करता है.
English: The UN Economic Commission for Europe UNECE estimates that every US1,500 contributed to the Road Safety Trust Fund could save one life, prevent ten serious injuries, and leverage US51,000 in road safety investment.
Hindi: यूएन इकोनॉमिक कमीशन फॉर यूरोप यूएनईसीई के मुताबिक, फंड में योगदान करने वाले प्रत्येक 1,500 डॉलर से एक जीवन को बचाया हो सकता है और 10 गंभीर चोटों को रोका जा सकता है तथा सड़क सुरक्षा में निवेश हेतु 51,000 डॉलर का लाभ उठाया जा सकता है.
English: The UN Economic and Social Commission for Asia and the Pacific ESCAP is c ...
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के एशिया प्रशांत आर्थिक एवं सामाजिक आयोग यूएनइस्केप ने ...
English: The UN Economic and Social Commission for Asia and the Pacific ESCAP...
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के एशिया प्रशांत आर्थिक एवं सामाजिक आयोग यूएनइस्केप ने ...
English: The UN Economic and Social Council comprises of 54 member countries.
Hindi: आर्थिक एवं सामाजिक परिषद में 54 देश सदस्य है।
English: The UN Environment Programme UNEP announced that the use of leaded petrol has been eradicated from the globe.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण कार्यक्रम यूएनईपी ने कहा है कि दुनियाभर से लेड-पेट्रोल का इस्तेमाल खत्म कर दिया गया है.