Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Pakistan has alleged that Jadhav was a serving officer in the Indian Navy and deputed to the Research and Analysis Wing RAW.
Hindi: पाकिस्तान का आरोप है कि जाधव भारतीय नौसेना में एक सेवारत अधिकारी हैं और उन्हें रिसर्च एंड एनालिसि विंग रॉ में तैनात किया गया था।
English: Pakistan has alleged that Jadhav was an agent of India's external intelligence agency Research and Analysis Wing RAW.
Hindi: पाकिस्तान का आरोप था कि जाधव भारतीय खुफिया एजेंसी रिसर्च एंड एनालिसिस विंग रॉ के कर्मचारी हैं और वह पाकिस्तान में जासूसी करने आए थे.
English: Pakistan has alleged that Jadhav was an agent of Indias external intelligence agency Research and Analysis Wing RAW.
Hindi: पाकिस्तान जाधव को भारतीय खुफिया एजेंसी रिसर्च और एनालिसिस विंग रॉ का एजेंट मानता है।
English: Pakistan has alleged that he is a spy and terrorist.
Hindi: उस पर पाक ने जासूसी और आतंकवाद के आरोप तय किए।
English: Pakistan has allowed conditional congregational prayers in mosques during Ramzan, endangering the drive to curb the spread of coronavirus.
Hindi: पाकिस्तान ने रमजान के दौरान मस्जिदों में नमाज अदा करने की सशर्त अनुमति दी है, जिसने कोरोना वायरस के प्रसार पर अंकुश लगाने के अभियान को खतरे में डाल दिया है।
English: Pakistan has allowed the nearly three million Afghan refugees to stay on for an additional six months while tasking authorities to take up the issue of their return with Afghan and UNHCR officials.
Hindi: पाकिस्तान ने करीब 30 लाख अफगान शरणार्थियों को और छह महीने के लिए ठहरने की इजाजत दी है तथा अधिकारियों को उनकी वापसी का मुद्दा अफगानिस्तान और संयुक्त राष्ट्र शरणार्थी उच्चायोग यूएनएचसीआर के अधिकारियों के साथ उठाने की जिम्मेदारी सौंपी है।
English: Pakistan has allowed the wife and the mother of former India navy officer, Kulbhushan Jadhav, to meet him on December 25 in a Pakistani jail.
Hindi: पाकिस्तान की जेल में जासूसी के आरोप में बंद पूर्व नौसेना अधिकारी कुलभूषण जाधव के साथ पाकिस्तान में बदसलूकी पर भारत के कड़े ऐतराज के बाद पाकिस्तान ने अपनी सफाई दी है. दरअसल 25 दिसंबर के दिन कुलभूषण के साथ उनकी मां और पत्नी ने मुलाकात की थी.
English: Pakistan has already closed its borders with Iran and Afghanistan.
Hindi: पाकिस्तान ईरान से लगी सीमा सील कर चुका है।
English: Pakistan has already conveyed to India it's decision to open Kartarpura Corridor for Baba Guru Nanaks 550th birth anniversary.
Hindi: पाकिस्तान ने गुरुनानक की 550 वीं जयंती पर करतारपुर गलियारे को खोलने के अपने फैसले से भारत को अवगत करा दिया है।
English: Pakistan has already conveyed to India its decision to open Kartarpur Corridor for Baba Guru Nanaks 550th birth anniversary.
Hindi: इस्लामाबाद पाकिस्तान ने गुरुनानक की 550 वीं जयंती पर करतारपुर गलियारे को खोलने के अपने फैसले से भारत को अवगत करा दिया है।
English: Pakistan has already conveyed to India its decision to open Kartarpura Corridor for Baba Guru Nanaks 550th birth anniversary, Qureshi tweeted.
Hindi: उन्होंने कहा है, 'पाकिस्तान गुरुनानकजी की 550वीं जन्मतिथि पर करतारपुर साहिब कॉरीडोर खोलने को राजी हो गया है।
English: Pakistan has already declared war against India.
Hindi: पाकिस्तान ने भारत के खिलाफ युद्ध की तैयारियां शुरू कर दीं हैं।
English: Pakistan has already denied its troops were involved in the incident.
Hindi: पाकिस्तान ने इस घटना में अपने किसी भी अधिकारी के शामिल होने से इनकार कर दिया है।
English: Pakistan has already downgraded diplomatic relations with India over New Delhi's decision to dilute Article 370 and revoke the special status of Jammu and Kashmir.
Hindi: पाकिस्तान ने अनुच्छेद 370 के तहत जम्मू कश्मीर के विशेष दर्जें को हटाने के भारत के फैसले के बाद द्विपक्षीय संबंधों का दर्जा कम करने का निर्णय लिया है।
English: Pakistan has already expressed its interest in acquiring it.
Hindi: पाकिस्तान इस विमान को खरीदने के लिए पहले ही अपनी रूचि जाहिर कर चुका है।
English: Pakistan has already lost three wars.
Hindi: पाक पहले भी तीन युद्ध हार चुका है।
English: Pakistan has already made it clear that it will not send its newly-appointed High Commissioner Moin Ul Haque to India.
Hindi: पाकिस्तान यह स्पष्ट कर चुका है कि वह अपने नवनियुक्त उच्चायुक्त मोइन उल हक को नयी दिल्ली नहीं भेजेगा।
English: Pakistan has already made it clear that it will not send its newly-appointed High Commissioner Moinul Haque to India.
Hindi: पाकिस्तान यह स्पष्ट कर चुका है कि वह अपने नवनियुक्त उच्चायुक्त मोइन उल हक को नयी दिल्ली नहीं भेजेगा।
English: Pakistan has already said that it had scrambled its jets and forces to tackle the foreign forces at Abbottabad, but the US Special Forces left the compound after successfully carrying out the operation in about 40 minutes.
Hindi: पाकिस्तान पहले ही यह कह चुका है कि उसने ऐबटाबाद में अपने जेट विमानों और बलों को विदेशी बलों से निपटने के लिए फौरन बुला लिया था लेकिन अमेरिकी विशेष बलों ने करीब 40 मिनट में अभियान को अंजाम दे दिया और परिसर से सफलतापूर्वक चले गए थे।
English: Pakistan has already said that it has not found any link between the JeM and the Pulwama terror attack and demanded more informationevidence from India.
Hindi: हालांकि पाकिस्तान का कहना है कि उसे पुलवामा हमले और जैश में कोई लिंक नहीं मिला है और उसने भारत से और ज्यादा सबूत मांगे हैं।
English: Pakistan has already submitted initial report to India regarding Pathankot attack.
Hindi: पाकिस्तान पठानकोट हमले के मामले में पहले ही शुरुआती रिपोर्ट भारत को सौंप चुका है।
English: Pakistan has already suspended its trade with India and stopped the train and bus services in protest against the abrogation of Article 370.
Hindi: आर्टिकल 370 हटाए जाने से बौखलाए पाकिस्तान ने दोनों देशों के बीच चलने वाली ट्रेन और बस सेवाओं को भी सस्पेंड कर दिया है।
English: Pakistan has already suspended its trade with India and stopped the train and bus services in protest to Indias August 5 decision to end Jammu and Kashmirs special status
Hindi: पांच अगस्त को भारत की ओर से जम्मू-कश्मीर का विशेष दर्जा खत्म करने के फैसले के बाद से पाकिस्तान पहले ही भारत के साथ अपने व्यापार को स्थगित कर चुका है और रेल एवं बस सेवाएं रोक चुका है
English: Pakistan has already suspended services on its end, officials said here, amidst strain in ties in the aftermath of the February 14 terror attack on CRPF personnel in Pulwama and subsequent developments.
Hindi: अधिकारियों ने यहां बताया कि 14 फरवरी को पुलवामा में सीआरपीएफ के काफिले पर हुए हमले के बाद दोनों देशों के संबंधों में आए तनाव और इसके बाद के घटनाक्रमों को लेकर पाकिस्तान अपने यहां से इसके परिचालन को पहले ही स्थगित कर चुका है।
English: Pakistan has already tested a sea-based missile and China is set to strengthen Pakistans navy with substantial supply of submarines and frigates.
Hindi: पाकिस्तान पहले ही समुद्र आधारित मिसाइल का परीक्षण कर चुका है तथा चीन भी बड़ी मात्रा में पनडुब्बियों और युद्धपोतों की आपूर्ति कर पाकिस्तानी नौसेना को मजबूत करने की तैयारी में है।
English: Pakistan has also applied for the NSG membership.
Hindi: पाकिस्तान ने भी एनएसजी की सदस्यता के लिए आवेदन किया है।
English: Pakistan has also approached the United Nations Security Council to discuss the issue.
Hindi: पाकिस्तान इससे पहले भी इस मुद्दे को लेकर संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद गया था।
English: Pakistan has also asked India to send its 24 witnesses here to record their statements.
Hindi: पाक का यह भी कहना है कि24 भारतीय गवाहों का बयान रिकॉर्ड कराने के लिए भेजे गए आग्रह के जवाब में भारत ने यह मांग रखी है।
English: Pakistan has also asked the UN to play its due role in Kashmir.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में भी पाकिस्तान ने कश्मीर मसले पर मध्यस्थता करने की मांग की थी।
English: Pakistan has also assured India that no anti-India activity will be permitted.
Hindi: भारत विरोधी गतिविधियों को इजाज़त न देने पर भी पाक ने सहमति दे दी है।
English: Pakistan has also banned screening of Indian movies.
Hindi: पाकिस्तान ने अपने यहां भारतीय फिल्मों के प्रदर्शन पर भी रोक लगा दी है।
English: Pakistan has also been hindering India-Afghanistan connectivity.
Hindi: पाकिस्तान ने कई बार भारत-अफगानिस्तान ट्रेड को बाधित करने की भी कोशिश की।
English: Pakistan has also been removed from programmes at the US Naval War College, Naval Staff College and courses including cyber security studies.
Hindi: पाकिस्तान को अमेरिकी नेवल वॉर कॉलेज, नेवल स्टाफ कॉलेज और साइबर सुरक्षा अध्ययन सहित अन्य पाठ्यक्रमों से भी हटा दिया गया है।
English: Pakistan has also been sent the invite.
Hindi: पाकिस्तान आने का न्यौता भी दिया है.
English: Pakistan has also been setting up special police forces for the protection of women, which are being run by women , and is rapidly building infrastructure.
Hindi: पाकिस्तान महिलाओं की सुरक्षा के लिए विशेष पुलिस-बलों की भी स्थापना कर रहा है, जो महिलाओं द्वारा संचालित किए जा रहे हैं, और तेजी से बुनियादी ढांचे का निर्माण कर रहे हैं।
English: Pakistan has also been trying to reignite Khalistani terror groups in Punjab.
Hindi: पंजाब में खालिस्तानी आतंकवाद को फिर खड़ा करना चाहता है पाकिस्तान.
English: Pakistan has also been unsuccessfully trying to rally international support against India on the Kashmir issue.
Hindi: पाकिस्तान ने कश्मीर मुद्दे पर भारत के खिलाफ अंतरराष्ट्रीय समर्थन जुटाने के असफल प्रयास किये थे।
English: Pakistan has also claimed that nine Indian soldiers have been killed after Pakistan responded to the Indian Armys allegedly unprovoked firing in Jura, Shahkot and Nousehri
Hindi: इस बीच, पाकिस्तान ने दावा किया है कि भारतीय सेना द्वारा जूरा, शाहकोट और नोमश्री में कथित रूप से अकारण गोलीबारी के बाद पाकिस्तान द्वारा जवाब दिए जाने के बाद नौ भारतीय सैनिक मारे गए हैं
English: Pakistan has also claimed that nine Indian soldiers have been killed after Pakistan responded to the Indian Armys allegedly unprovoked firing in Jura, Shahkot and Nousehri.
Hindi: इस बीच, पाकिस्तान ने दावा किया है कि भारतीय सेना द्वारा जूरा, शाहकोट और नोमश्री में कथित रूप से अकारण गोलीबारी के बाद पाकिस्तान द्वारा जवाब दिए जाने के बाद नौ भारतीय सैनिक मारे गए हैं.
English: Pakistan has also claimed to have downed a spy drone belonging to Indian security forces.
Hindi: पाकिस्तान ने यह भी दावा किया है कि उसने भारतीय सुरक्षा बलों का एक जासूसी ड्रोन मार गिराया है।
English: Pakistan has also closed it border with Iran and has also suspended direct flight services was between the two countries after Tehran reported 593 confirmed cases with 42 deaths due to the virus.
Hindi: तेहरान में कोरोनावायरस से संक्रमण के 593 मामले सामने आने और वहां हुई 42 मौतों के बाद से पाकिस्तान ने ईरान के साथ लगती सीमाओं को भी बंद कर दिया है।
English: Pakistan has also closed its border with Iran and Afghanistan.
Hindi: पाकिस्तान की सीमा ईरान से भी लगी हुई है.
English: Pakistan has also confirmed its participation.
Hindi: पाकिस्तान ने भी इसमें शामिल होने की रजामंदी जाहिर की थी।
English: Pakistan has also decided to charge USD 20 as fees for the Pilgrims visiting the Gurudwara.
Hindi: पाक ने वहां जाने के लिए प्रति तीर्थयात्री 20 डालर का सेवा शुल्क लिए जाने का निर्णय किया है।
English: Pakistan has also decided to not send its newly appointed High Commissioner to India.
Hindi: पाकिस्तान ने अपना अगला राजदूत भारत नहीं भेजने का भी निर्णय लिया है।
English: Pakistan has also deployed its Special Forces along the Sir Creek area opposite Gujarat.
Hindi: इसके अलावा पाक गुजरात से सटी सीमा सर क्रीक लाइन के पास भी अपने विशेष बलों को तैनात किया है।
English: Pakistan has also deployed its special forces along the Sir Creek area opposite Gujarat.
Hindi: पाक ने गुजरात सीमा के पार सर क्रीक इलाके में भी स्पेशल फोर्सेस की तैनाती की है।
English: Pakistan has also downgraded its diplomatic ties and trade relations with India as a way to protest.
Hindi: विरोध स्वरूप पाकिस्तान ने भारत के साथ कूटनीतिक रिश्ते का स्तर भी कम कर दिया है और व्यापारिक रिश्ता भी कमजोर हुआ है।
English: Pakistan has also downgraded its ties with India.
Hindi: पाकिस्तान ने पहले ही भारत के साथ संबंधों को और कमजोर कर दिया है।
English: Pakistan has also engaged the Islamic State Khorasan Province ISKP to execute attacks on ethnic minorities in Kabul.
Hindi: पाकिस्तान ने काबुल में जातीय अल्पसंख्यकों को निशाना बनाने वाले हाई विजिबिलिटी और अधिक प्रभाव वाले हमलों को अंजाम देने के लिए इस्लामिक स्टेट खुरासान प्रोविंस आईएसकेपी को भी शामिल किया है।
English: Pakistan has also expelled Indian envoy to the country, as reported by news agency AFP.
Hindi: वहीं न्यूज एंजेसी एएफपी की मानें तो पाकिस्तान ने भारत के राजदूत को निष्काषित कर दिया है.
English: Pakistan has also expelled the Indian ambassador, halted bilateral trade and suspended cross-border transport services.
Hindi: पाकिस्तान ने भारतीय उच्चायुक्त को निष्कासित कर दिया, द्विपक्षीय व्यापार को निलंबित कर दिया और दोनों देशों के बीच चलने वाली समझौता एक्सप्रेस को भी हमेशा के लिए बंद करने का ऐलान किया.
English: Pakistan has also failed to help.
Hindi: भी खुलकर पाकिस्तान की मदद नहीं कर सका।
English: Pakistan has also halted the Samjhauta Express and Thar Express train services between the two countries, as well as its Lahore-Delhi bus services.
Hindi: इसके साथ पाकिस्तान ने समझौता एक्सप्रेस और दिल्ली-लाहौर बस सेवा पर भी रोक लगा दी।
English: Pakistan has also inked a deal on purchase of four Russian Mi-35M attack helicopters.
Hindi: इसके अलावा पाकिस्तान ने रूस से एमआई-35 हेलीकाप्टरों की खरीद के लिए एक समझौता भी किया था।
English: Pakistan has also made a similar gesture.
Hindi: पाकिस्तान ने एक बार फिर कुछ ऐसी ही हरकत की है।
English: Pakistan has also modernised it F-16s.
Hindi: पाकिस्तान के पास भी एफ-16 है।
English: Pakistan has also not ratified this convention.
Hindi: इस संधि पर पाकिस्तान ने भी अभी तक हस्ताक्षर नहीं किए हैं।
English: Pakistan has also not responded to the request for visas applied by Jadhav's family.
Hindi: पाकिस्तान ने जाधव के परिवार द्वारा वीजा के लिए किए गए आवेदन पर भी कोई प्रतिक्रिया नहीं दी।
English: Pakistan has also partially closed its airspace.
Hindi: पाकिस्तान ने आंशिक रूप से अपने हवाई क्षेत्र को बंद कर दिया है।
English: Pakistan has also permanently suspended the Samjhauta Express, the Lahore-Delhi 'Dosti' bus service, and has also shut down the Thar Link Express, its last remaining train link with India.
Hindi: साथ ही भारत के साथ अपने आखिरी ट्रेन लिंक थार लिंक एक्सप्रेस को भी बंद कर दिया है।
English: Pakistan has also raised this issue at international forums unsuccessfully.
Hindi: वहीं, पाकिस्तान ने दुनिया के मंच पर भी यह मुद्दा उठायास, लेकिन उसे इसमें सफलता नहीं मिली।
English: Pakistan has also reacted to the crackdown .
Hindi: पाकिस्तान की इस हिमाकत का भारत ने भी मुंहतोड़ जवाब दिया है.
English: Pakistan has also realised that it will be to its advantage to live in an atmosphere of understanding and friendliness with India.
Hindi: '' उन्होंने कहा, ''पाकिस्तान ने यह भी अहसास कर लिया है कि भारत के साथ समझदारी और दोस्ताना माहौल में रहना उसके हित में है।
English: Pakistan has also received billions in financial aid packages from friendly countries like China, Saudi Arabia and the UAE.
Hindi: इसके अलावा पाकिस्तान को चीन, सऊदी अरब और संयुक्त अरब अमीरात जैसे साथी मुल्कों से भी अरबों डॉलर की मदद मिली है।
English: Pakistan has also recently informed the FATF that JeM founder Masood Azhar and his family are missing.
Hindi: पाकिस्तान ने हाल ही में एफएटीएफ को सूचित किया था कि जैश का संस्थापक मसूद अजहर और उसका परिवार लापता है।
English: Pakistan has also reported two deaths, both in Khyber Pakhtunkhwa.
Hindi: पाकिस्तान ने खैबर पख्तूनख्वा में भी दो मौतों की घोषणा की है।
English: Pakistan has also said that it is ready to give India second consular access to Jadhav and allow him to meet his wife and father.
Hindi: पाकिस्तान सरकार का कहना है कि उन्होंने जाधव को दूसरी बार काउंसुलर एक्सेस राजनयिक पहुंच देने का प्रस्ताव भारत को भेजा है और जाधव के पिता और उनकी पत्नी को मिलने की अनुमति दी गई है.
English: Pakistan has also shared a list of 58 civilian prisoners and 399 fishermen in its custody, who are Indians or believed to be Indians, it said.
Hindi: पाकिस्तान ने भी भारत को 399 मछुआरों और 58 अन्य कैदियों की सूची सौंपी है. भारत सरकार ने कैदियों, मछुआरों और लापता जवानों की जल्द रिहायी के लिए भी पाकिस्तान से कहा है.
English: Pakistan has also shared lists of 209 fishermen and 52 prisoners in its custody, who are Indians or believed-to-be Indians.
Hindi: पाकिस्तान ने भी अपनी जेलों में बंद 209 कैदियों और 52 मछुआरों की सूची भारत को दी, जिनके संबंध में कहा जाता है कि यह भारतीय हैं।
English: Pakistan has also shown its unwillingness to allow the presence of Indian Consular or Protocol officials at the Gurdwara premises.
Hindi: उन्होंने बताया कि पाकिस्तान ने गुरुद्वारा परिसर में भारतीय वाणिज्य दूत या प्रोटोकॉल अधिकारियों की उपस्थिति के लिए अनुमति देने पर भी अनिच्छा जताई थी।
English: Pakistan has also shown its unwillingness to allow the presence of Indian Consular or protocol officials at the Gurdwara premises.
Hindi: पाकिस्तान ने गुरुद्वारा परिसर में भारतीय वाणिज्य दूत या प्रोटोकॉल अधिकारियों की उपस्थिति की अनुमति देने पर भी अनिच्छा जताई।
English: Pakistan has also shown its unwillingness to allow the presence of Protocol officials at the Gurdwara premises to accompany the pilgrims for their facilitation
Hindi: पाकिस्तान ने श्रद्धालुओं की सुविधा के लिए उनके साथ गुरुद्वारा परिसर में प्रोटोकॉल अधिकारियों की उपस्थिति की अनुमति देने में भी अनिच्छा दिखाई है
English: Pakistan has also shown its unwillingness to allow the presence of Protocol officials at the Gurdwara premises to accompany the pilgrims for their facilitation.
Hindi: पाकिस्तान ने श्रद्धालुओं की सुविधा के लिए उनके साथ गुरुद्वारा परिसर में प्रोटोकॉल अधिकारियों की उपस्थिति की अनुमति देने में भी अनिच्छा दिखाई है।
English: Pakistan has also shown its unwillingness to allow the presence of protocol officials at the gurdwara premises to accompany pilgrims for their facilitation.
Hindi: पाकिस्तान ने श्रद्धालुओं की सुविधा के लिए उनके साथ गुरुद्वारा परिसर में प्रोटोकॉल अधिकारियों की उपस्थिति की अनुमति देने में भी अनिच्छा दिखाई है।
English: Pakistan has also sought information about his Navy service file, bank record of his pension payment, and issuance of the passport in the name of Mubarak Hussain Patel.
Hindi: """ पाकिस्तान ने नौसेना में जाधव की सर्विस फाइल, पेंशन भुगतान के बैंक रिकॉर्ड और मुबारक हुसैन पटेल के नाम से जारी पासपोर्ट के बारे में जानकारी की मांग की है।"
English: Pakistan has also started unprovoked firing on the Line of Control in Nowshera sector of Rajouri district.
Hindi: इस बीच पाकिस्तान ने राजौरी के नौशेरा सेक्टर में भी नियंत्रण रेखा पर भारी गोलीबारी की।
English: Pakistan has also stopped flights flying from Lahore, Multan, Faisalabad, Sialkot and Islamabad airports.
Hindi: पाकिस्तान में लाहौर, इस्लामाबाद, फैसलाबाद, मुल्तान, सियालकोट आदि एयरपोर्ट भी बंद कराए गए।
English: Pakistan has also suffered heavy losses in retaliatory firing by the Indian troops.
Hindi: वहीं भारतीय सेना की जवाबी कार्रवाई में पाकिस्तान को भी खासा नुकसान पहुंचा है.
English: Pakistan has also suspended its trade with India and stopped the train and bus services.
Hindi: पाक ने भारत के साथ व्यापार खत्म कर लिया है और हर तरह की बस और ट्रेन सेवा को भी ठप कर दिया है।
English: Pakistan has also taken steps against anti-Indian groups, such as Lashkar-e-Tayyiba and Jaish-e-Mohammed, although this progress is incomplete, he said.
Hindi: पाकिस्तान ने भारत विरोधी संगठनों लश्कर-ए-तैयबा और जैश-ए-मोहम्मद के खिलाफ भी कदम उठाए हैं, हालांकि यह प्रगति काफी नहीं है।
English: Pakistan has also treated Hafiz Saeed as a terrorist.
Hindi: पाकिस्तान ने हाफिज सईद को आतंकी भी माना है.
English: Pakistan has also tried to internationalise the Jammu and Kashmir issue but has failed so far.
Hindi: पाकिस्तान ने जम्मू-कश्मीर के मुद्दे को अंतरराष्ट्रीयकरण देने की कोशिशें नाकाम हुईं।
English: Pakistan has altered the demography of PoK and the identity of Kashmiris on that side has been systematically eroded, Army Chief Bipin Rawat said on Wednesday.
Hindi: सेना प्रमुख बिपिन रावत ने बुधवार को कहा कि पाकिस्तान ने पाक के कब्जे वाले कश्मीर की जनसांख्यिकी को बदल दिया है और उस तरफ के कश्मीरियों की पहचान योजनाबद्ध तरीके से नष्ट कर दी गई है।
English: Pakistan has always accused India of supporting groups in Balochistan that were working against the State.
Hindi: पाकिस्तानी सरकार लंबे समय से भारत पर बलूचिस्तान में सक्रिय अलगाववादी समूहों की मदद करने के आरोप लगाती रही है.
English: Pakistan has always advocated the need for respecting these technical rules and has opposed the politicisation of the committee, he said.
Hindi: पाकिस्तान ने इन तकनीकी नियमों का सम्मान करने की जरूरत की सदैव वकालत की है और उसने इस समिति के राजनीतिकरण का विरोध किया है।
English: Pakistan has always assured after every terrorist actions, that they will take decisive action, but they dont.
Hindi: पाकिस्तान ने हमेशा हर आतंकवादी हमले के बाद आश्वासन दिया कि वह निर्णायक कार्रवाई करेगा लेकिन वह ऐसा नहीं करता है।
English: Pakistan has always been a huge support for SL cricket.
Hindi: पाकिस्तान हमेशा ही श्रीलंका क्रिकेट का बड़ा समर्थक रहा है।
English: Pakistan has always been known for its fast bowlers.
Hindi: पाकिस्तानी क्रिकेट टीम हमेशा से ही अपने तेज गेंदबाजों को लेकर जानी जाती है.
English: Pakistan has always been positive but India also has to take a positive step towards us, Shahid Afridi said as quoted by PakPassion.
Hindi: पाकिस्तान हमेशा सकारात्मक रहा है, लेकिन भारत को भी हमारे प्रति एक सकारात्मक कदम उठाना होगा।
English: Pakistan has always been promoting terrorism.
Hindi: पाक ने हमेशा से ही आतंका को बढ़ावा दिया है।
English: Pakistan has always been supportive of initiatives taken by SAARC to advance its ideals and objectives as enshrined in its charter, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, पाकिस्तान ने दक्षेस चार्टर में उल्लिखित उद्देश्यों और विचारों की दिशा में आगे बढ़ने के लिए उठाए जाने वाले कदमों का हमेशा समर्थन किया है।
English: Pakistan has always condemned these atrocities.
Hindi: पाकिस्तान लगातार इन हमलों की आलोचना करता रहा है।
English: Pakistan has always denied such accusations.
Hindi: जबकि पाकिस्तान इस आरोप से इंकार करता आया है.
English: Pakistan has always denied that Dawood Ibrahim was staying there.
Hindi: हालांकि पाकिस्तान हमेशा यह मानने से इनकार करता रहा है कि दाऊद इब्राहिम उसके यहां छिपा है।
English: Pakistan has always desired peaceful and good-neighbourly relations with India, on the basis of sovereign equality, mutual respect and mutual benefit.
Hindi: पड़ोसी देश ने अपने बयान में कहा, 'पाकिस्तान हमेशा समान संप्रभु, पारस्परिक सम्मान और पारस्परिक हितों के आधार पर भारत के साथ शांतिपूर्ण और अच्छे पड़ोसी संबंध चाहता है।
English: Pakistan has always dismissed the allegations.
Hindi: पाकिस्तान हमेशा इस आरोप से इनकार करता रहा है.
English: Pakistan has always kept Taliban in its backyard and should be concerned about it, Rawat said.
Hindi: रावत के मुताबिक पाकिस्तान हमेशा तालिबान का छिपकर साथ देता रहा है और उसे इस बारे में चिंता करनी चाहिए.
English: Pakistan has always sought to internationalise the Kashmir issue by raking it up on all global forums.
Hindi: पाकिस्तान बार-बार कश्मीर के मुद्दे को हर वैश्विक मंच पर उठाकर इसका अंतर्राष्ट्रीयकरण करने की कोशिश कर रहा है।
English: Pakistan has always stabbed us in the back.
Hindi: हर बार पाकिस्तान ने पीठ में खंजर घोंपा है।
English: Pakistan has always used F-16 against India, the latest being in the aftermath of the Balakot airstrike inside Pakistan by India.
Hindi: भारत की ओर से पाकिस्तान के बालाकोट में एयर स्ट्राइक के बाद भारतीय लड़ाकू विमानों के हमले के जवाब में उसने अमेरिका में बने एफ-16 लड़ाकू विमानों का इस्तेमाल किया इसको लेकर उसका झूठ बेनकाब हो गया है।
English: Pakistan has an Islamic government.
Hindi: पाकिस्तान में इस्लामी सत्ता है.
English: Pakistan has an important role to play in furthering stability in Afghanistan.
Hindi: अफगानिस्तान में स्थिरता लाने में पाकिस्तान की अहम भूमिका है।
English: Pakistan has an old habit of accusing India.
Hindi: कहा- भारत की तो आदत हो गई है पाकिस्तान पर आरोप लगाने की।
English: Pakistan has an opportunity to show that it is serious about delegitimising, disrupting and dismantling terror networks, Obama said in an interview here.
Hindi: ' ओबामा ने साक्षात्कार में कहा, 'पाक के पास यह दिखाने का मौका है कि वह आतंकवादी नेटवर्कों को अवैध ठहराने, बाधित करने और तबाह करने को लेकर गंभीर है।
English: Pakistan has announced holding elections for the legislative assembly of Gilgit-Baltistan later this month.
Hindi: ' पाकिस्तान ने इस महीने के अंत में गिलगिल बाल्टिस्तान में विधानसभा के लिये चुनाव कराने की घोषणा की है.
English: Pakistan has announced it will issue photos and video of the meeting and also allow the family to interact with media, if India agrees.
Hindi: पकिस्तान ने घोषणा की थी कि वह मुलाकात की तस्वीर और वीडियो जारी करेगा और अगर भारत राजी होता है तो परिवार को मीडिया से बात करने की इजाजत देगा।
English: Pakistan has announced on Saturday as the day of mourning and national flag is flying at half mast.
Hindi: उन्होंने घोषणा की कि गुरुवार को पाकिस्तान में शोक दिवस मनाया जाएगा और राष्ट्रीय ध्वज आधा झुका रहेगा।
English: Pakistan has another problem.
Hindi: पाकिस्तान अलग सवाल है.