Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With the crowd chanting "Fuck Fred Durst" and continuing their assault on him, Durst threw the mic down after six songs and walked off stage, but not before heckling the crowd back.
Hindi: भीड़ द्वारा "फ़क फ्रैड डर्स्ट" के नारे एवं लगातार हमलों से त्रस्त होकर व भीड़ पर झल्लाकर डर्स्ट ने छह गानों के बाद माइक फेंक दिया तथा मंच से चले गये।
English: With the definitions of AIFs "managed" and "sponsored" in India clearly laid out, AIF managers can use simple operating structures.
Hindi: चूंकि भारत में एमआईएफ के 'प्रबंधन' और ' प्रायोजन' की परिभाषाएं स्पष्ट रूप से निर्धारित हैं, जिसमें एमआईएफ प्रबंधक साधारण परिचालन ढांचे का इस्तेमाल कर सकते हैं।
English: With the delivery of Khanderi, India further cements its position as a submarine building nation and MDL has lived up to its reputation as one of the Indias leading shipyards with a capacity to meet requirements of the Indian Navy by the "Indian commercial and warship building and ship repairing industry report" released in Mumbai during March, 2018 by CRISIL.
Hindi: खंदेरी की आपूर्ति के साथ, भारत ने पनडुब्बी निर्माण करने वाले राष्ट्र के रूप में अपनी स्थिति को और मजबूत बनाया है और एमडीएल ने क्राइसिल द्वारा व्यावसायिक जहाज और युद्धपोत तथा जहाज मरम्मत उद्योग पर मार्च 2018 में जारी रिपोर्ट के अनुसार भारतीय नौसेना की जरुरतों के हिसाब से युद्धपोत निर्माण के क्षेत्र में अपनी प्रतिष्ठा के अनुरूप प्रदर्शन किया है।
English: With the development of modern highways and increasing popularity of motorcycle tourism, the interest in motorcycles suited for touring is certainly expected to increase."
Hindi: आधुनिक हाइवे के विकास तथा मोटर साईकिल पर्यटन की बढ़ती लोकप्रियता के कारण पर्यटन के लिए उपयुक्त मोटर साईकिल की आवश्यकता में निश्चित रूप से वृद्धि होगी।
English: With the divine blessings of Mata Kheer Bhawani, may everyone be happy, healthy and prosperous", the Prime Minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, माता खीर भवानी के पवित्र आशीर्वाद से सभी प्रसन्न, स्वस्थ और समृद्ध रहें।
English: With the effective tax rate intended to be brought down on most items, as well as a large portion of the CPI basket being kept in the exempted category, there is likely to be a limited impact of the GST on goods inflation," said Aditi Nair, principal economist, Icra Ltd.
Hindi: इक्रा की मुख्य अर्थशास्त्री अदिति नायर ने कहा, 'ज्याादतर वस्तुओं के मामले में प्रभावी कर दरें नीचे लाई गई हैं, साथ ही सीपीआई बास्केट के ज्यादातर हिस्से को छूट वाली श्रेणी में रखा गया है।
English: With the emergence of digital film-making a distinction between special effects and visual effects has grown, with the latter referring to digital post-production while "special effects" referring to mechanical and optical effects.
Hindi: डिजिटल फिल्म बनाने के साथ विशेष प्रभावों और दृश्य प्रभावों के बीच अंतर बढ़ गया है, उत्तरार्द्ध के साथ डिजिटल पोस्ट-प्रोडक्शन का जिक्र है जबकि "विशेष प्रभाव" यांत्रिक और ऑप्टिकल प्रभावों का जिक्र है।
English: With the endeavour to manage coronavirus through "a whole of government and a whole of society approach", India has been able to limit its cases and deaths to 3,328 cases and 55 deaths per million population, which is one of the lowest in the world as compared to similarly-affected countries, the minister said.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि पूरी सरकार और संपूर्ण समाज के सहयोग से कोरोना वायरस से निपटने के प्रयासों के कारण भारत संक्रमण के मामलों और उससे जान गंवाने वाले रोगियों की संख्या को प्रति दस लाख आबादी पर 3,328 मामले और 55 लोगों की मौत तक सीमित रखने में सफल रहा है।
English: With the entire world getting very polarised, Kerala is an example of a place where religions and communities can co-exist so peacefully."
Hindi: जबकि पूरी दुनिया में ध्रुवीकरण हो रहा है, केरल एक ऐसी जगह का उदाहरण है जहां अलग-अलग धर्म और समुदाय एक-दूसरे के साथ शांतिपूर्वक रह सकते हैं।
English: With the exception of "Hush" and "Vicarious" all of Tool's music videos feature stop motion animation to some extent.
Hindi: """हश"" और ""विकैरियस"" के अपवाद के साथ, टूल के सभी संगीत वीडियो कुछ हद तक स्थिर गति का एनीमेशन दिखाते हैं।"
English: With the exception of "Remember" and "Wastin' Time", most of the album was recorded from 29 October up until 29 November 1979 at Manta Studios and co-produced by Adams and Vallance.
Hindi: """रिमेम्बर"" और ""वेस्टिन टाईम"" के अलावा, सारे एलबम की रिकॉर्डिंग अक्टूबर 29 से नवम्बर 29, 1979 में टोरंटो के मान्टा स्टूडियोज में की गई जो एडम्स और वैलेन्स द्वारा सह-निर्मित थी।"
English: With the far reaching energy reforms and electrification underway in India, there is a demand for both renewable and thermal power in the country," said Vipul Tuli, chief executive officer and country head for Sembcorp India, in the statement.
Hindi: सेम्बकॉर्प इंडिया के सीईओ व कंट्री प्रमुख विपुल तुली ने कहा, भारत में ऊर्जा क्षेत्र में सुधार व विद्युतीकरण हो रहा है और यहां अक्षय व थर्मल पावर दोनों की मांग है।
English: With the festive purchase on full-swing, our sales outlook for the season is very promising," said Yoichiro Ueno, President and CEO, Honda Cars India.
Hindi: होंडा कार्स इंडिया के अध्यक्ष और मुख्य कार्याधिकारी योइचिरो उनो ने कहा, 'त्योहारी बिक्री जोरों पर है, जिससे इस बार हमें अच्छी बिक्री की उम्मीद है।
English: With the film's poster launched in 23 languages earlier this month, "PM Narendra Modi" will be shot extensively in Gujarat and across locations within the country.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदीका पोस्टर इस महीने की शुरुआत में 23 भाषाओं में जारी हुआ।
English: With the first two items on and in her right hand and the latter in her left, Queen Elizabeth was crowned by the Archbishop of Canterbury, with the crowd chanting "God save the queen!"
Hindi: पहले दो के साथ आइटम पर और उसके दाहिने हाथ में और बाद में उसे छोड़ दिया, महारानी एलिजाबेथ का ताज पहनाया गया था द्वारा कैंटरबरी के आर्कबिशप, भीड़ के साथ जप "भगवान रानी को बचाने!
English: With the fund accumulated, reinsurance will be purchased. however, if the loss experience is unfavourable one or more "supplementary calls" may be made.
Hindi: संचित निधि के साथ, पुनर्बीमा को ख़रीदा जाएगा. हालांकि, हानि का अनुभव प्रतिकूल हो तो एक या एक से अधिक 'अनुपूरक कॉल' किए जा सकते हैं।
English: With the global Coronavirus outbreak hitting the economic activities and supply of essential goods, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said that the country was depended on "supply lines" from various countries and that he has had a telephonic conversation with PM Narendra Modi.
Hindi: इजराइल के प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतन्याहू ने कोरोना वायरस के प्रकोप के चलते वैश्विक आर्थिक गतिविधियों और जरूरी सामानों की आपूर्ति को हुए नुकसान के बीच कहा कि उनका देश ''आपूर्ति'' को लेकर कई देशों पर निर्भर है और उन्होंने भारत के अपने समकक्ष नरेन्द्र मोदी से बात की है।
English: With the growing availability of biometrics and next-generation technology, consumers are demanding a better digital experience while wanting to be secure online," said Adrien Ogee, Project Lead, Platform for Shaping the Future of Cybersecurity and Digital Trust, World Economic Forum.
Hindi: ' साइबर सुरक्षा और डिजिटल भरोसे के भविष्य को आकार देने के लिए विश्व आर्थिक मंच के एक कार्यक्रम के प्रमुख आद्रिएन ओगी ने कहा कि बायोमीट्रिक्स की बढ़ती उपलब्धता और अगली पीढ़ी की प्रौद्योगिकियों के चलते उपभोक्ता और बेहतर डिजिटल अनुभव और ऑनलाइन सुरक्षा की मांग करने लगे हैं.
English: With the help of the Centre, the healthcare infrastructure across all the eight states has been substantially supplemented," the ministry said.
Hindi: केंद्र की मदद से सभी आठ राज्यों में स्वास्थ्य देखभाल आधारभूत ढांचे को सुदृढ़ किया गया है।
English: With the increasing preference of farmers towards mechanization, we are expecting a demand uptick not just in domestic market but also in exports markets."
Hindi: मशीनीकरण के प्रति किसानों की बढ़ती प्राथमिकता के साथ, हम न केवल घरेलू बाजार में बल्कि निर्यात बाजारों में भी मांग बढ़ने की उम्मीद कर रहे हैं।
English: With the induction of Rafale fighter jets in the air force, India will not have to cross the borders to "eliminate the terror camps" in Pakistan but can do it from the country itself, Defence Minister Rajnath Singh said here.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने यहां कहा कि वायु सेना में राफेल लड़ाकू विमान शामिल होने से भारत को पाकिस्तान में आतंकी शिविरों को तबाह करने के लिए सीमापार नहीं जाना होगा, बल्कि वह अपने देश से ही यह काम कर सकता है।
English: With the infrastructure asset supply becoming scarce in Western markets, there is a significant opportunity to attract meaningful investments for India from these investors," he said.
Hindi: पश्चिमी बाजारों में बुनियादी ढांचा परिसंपत्तियों की आपूर्ति में कमी से भारत के लिए इन निवेशकों से अपने यहां निवेश आकर्षित करने के पर्याप्त अवसर हैं।
English: With the intent of the Modi government to provide all possible support to migrant workers, the Union home secretary has "again written to all states requesting them to immediately set up relief camps for migrant workers, pilgrims etc., who are returning to their domicile states or trying to do so during this lockdown period".
Hindi: प्रवासी कामगारों को हर संभव सहायता उपलब्ध कराने की मोदी सरकार की अभिलाषा के साथ केंद्रीय गृह सचिव ने राज्यों को फिर से पत्र लिखकर लॉकडाउन की अवधि के दौरान अपने गृह राज्यों को लौट रहे या ऐसा करने का प्रयास कर रहे प्रवासी कामगारोंतीर्थयात्रियों आदि के लिए तत्काल राहत शिविर स्थापित करने का अनुरोध किया है।
English: With the intention of counteracting the "star" cult faction that had begun to form around him, Clapton assembled a new band composed of Delaney and Bonnie's former rhythm section, Bobby Whitlock as keyboardist and vocalist, Carl Radle as the bassist, and drummer Jim Gordon, with Clapton playing guitar.
Hindi: बोनी और डेलाने के ताल अनुभाग को लेकर- जिसमें बॉबी व्हाइटलॉक कीबोर्ड, कंठ संगीत, कार्ल रैडले बास और जिम गॉर्डन ड्रम- क्लैप्टन ने एक नए बैंड का गठन किया, जो "स्टार" पंथ को प्रभावहीन बनाने के लिए और यह भी दिखाने के उद्देश्य से गठित किया गया था कि वे एक समूह के सदस्य बन सकते हैं।
English: With the introduction of amendments through this notification, startups are likely to have an easy access to funding which in turn will ensure ease in starting of new businesses, promoting startup ecosystem, encouraging entrepreneurship, leading to more job creation," the ministry said in a statement.
Hindi: मंत्रालय ने बयान में कहा है कि इस अधिसूचना के द्वारा किए गए सुधारों से स्टार्टअप को आसानी से वित्तपोषण उपलब्ध हो सकेगा, जिससे नए कारोबार की शुरुआत कर पाना, स्टार्टअप ईकोसिस्टम को बढ़ावा देना, उद्यमिता को प्रोत्साहित करना और रोजगार सृजन को तेज करना सुनिश्चित हो सकेगा।
English: With the introduction of the Creative Cloud branding in June 2013 and in turn, the change of the "CS" suffix to "CC", Photoshop's licensing scheme was changed to that of software as a service rental model.
Hindi: जून 2013 में, क्रिएटिव क्लाउड ब्रैंडिंग की शुरुआत के साथ, फ़ोटोशॉप की लाइसेंसिंग योजना को सॉफ्टवेयर के रूप में बदल दिया गया था और एक सर्विस रेटल मॉडल के रूप में "सीएस" प्रत्यय को "सीसी" से बदल दिया गया था।
English: With the introduction of the Tata Divo and the Tata Starbus Ultra the company will more comprehensively address the burgeoning need of public transportation."
Hindi: टाटा डिवो और टाटा स्टार बस अल्ट्रा पेश करने के साथ ही कंपनी अब सार्वजनिक परिवहन की बढ़ती जरूरतों को ज्यादा सफलता के साथ पूरा करेगी।
English: With the issue having been resolved, Sitharaman said "We supported the Bali Package but when subsequent developments belied that hope, India had no option but to seek a course correction.
Hindi: मुद्दा सुलझने के बीच सीतारमण ने कहा हमने बाली पैकेज का समर्थन किया, लेकिन बाद के घटनाक्रम ने उम्मीद को झुठलाया तो भारत के पास इस प्रक्रिया को ठीक करने के अलावा कोई विकल्प नहीं था।
English: With the largest heliport in the world and an important service ship harbour port serving offshore oil rigs, Aberdeen is often called the "Oil Capital of Europe".
Hindi: विश्व में दूसरे सबसे बड़े हेलीपोर्ट और समुद्र में तेल निकालने के लिए एक महत्वपूर्ण जहाज बंदरगाह सेवा के कारण एबरडीन को अक्सर "ऑयल कैपिटल ऑफ़ यूरोप" भी कहा जाता है।
English: With the launch of schemes such as 'Make in India', Skill India, Start-Up etc., there were ample employment and self-employment opportunities to the youth of the country."
Hindi: उन्होंने कहा कि मेक इन इंडिया, स्किल इंडिया और स्टार्टअप जैसी योजनाओं के कारण युवाओं के लिए देश में रोजगार और स्वरोजगार के अपार अवसर हैं।
English: With the launch of the "Capt for 2020" campaign, political observers said the party is aiming to launch a campaign projecting Amarinder Singh as the next Chief Minister.
Hindi: """कैप्टन फॉर 2020"" अभियान के शुभारंभ के साथ राजनीतिक पर्यवेक्षकों ने कहा कि पार्टी का लक्ष्य अमरिंदर सिंह को अगले मुख्यमंत्री के रूप में पेश करने के लिए अभियान शुरू करना है।"
English: With the launch of the new Speed Triple 1200 RS, he said, the company is extending "Roadster line-up and with the upcoming Trident launch in the next couple of months, we will further strengthen and complete Triumph's roadster lineup for India".
Hindi: नई स्पीड ट्रिपल 1200 आरएस को लॉन्च करते हुए उन्होंने कहा कि कंपनी अपने रोडस्टर लाइन-अप का विस्तार कर रही है और अगले कुछ महीनों के दौरान हम ट्राइडेंट को लॉन्च करने की योजना बना रहे हैं।
English: With the leadership of President and PM I am are sure we can create good things for India and Saudi Arabia."
Hindi: उन्होंने कहा, "राष्ट्रपति और प्रधानमंत्री के नेतृत्व में मुझे यकीन है कि हम सऊदी अरब और भारत के हित के काम कर सकते हैं।
English: With the main opposition party unrelenting on its demand for the resignation of Union Minister Sushma Swaraj and Rajasthan and Madhya pradesh chief ministers Vasundhara Raje and Shivraj Singh Chouhan, BJP said there was "no basis" for such a demand and the parliamentary party stands with them.
Hindi: कांग्रेस द्वारा सुषमा स्वराज, वसुंधरा राजे और शिवराज सिंह चौहान के इस्तीफे की मांग से पीछे नहीं हटने की प्रतिबद्धता जताए जाने के बीच भाजपा ने कहा कि इस मांग का कोई आधार नहीं है और संसदीय दल अपने नेताओं के साथ खड़ा है।
English: With the message and blessings of Lord Rama and Mother Sita, the Bhoomipujan of Ramlala's temple became an occasion for national unity, fraternity and cultural congregation,".
Hindi: भगवान राम और माता सीता के संदेश और उनकी कृपा के साथ रामलला के मंदिर के भूमिपूजन का कार्यक्रम राष्ट्रीय एकता, बंधुत्व और सांस्कृतिक समागम का अवसर बने।
English: With the monsoon set to hit Delhi by next week, immediate attention of the Delhi government is needed to ensure unclogging of drains so that people do not face waterlogging problem," the Delhi BJP chief wrote to Kejriwal.
Hindi: अगले हफ्ते दिल्ली में मानसून दस्तक देने वाला है, ऐसे में दिल्ली सरकार का इस ओर तुरंत ध्यान देना जरूरी है ताकि नाले साफ हों और लोगों को जलभराव की समस्या का सामना का नहीं करना पड़े।
English: With the objective of improving public service delivery and making governments citizen - centric, an assessment improvement framework called "Sevottam" has been developed.
Hindi: लोक सेवा प्रदायगी को उन्नूत बनाने तथा सरकारों को नागरिक केंद्रिक बनाने के उद्देश्यप से सेवोत्त्म नामक एक सुधार मूल्यांकन ढांचा विकसित किया गया है।
English: With the ongoing increase in commodity prices, we plan to take a price hike of up to 2 in some models," MMs President Automotive Sector Rajan Wadhera said.
Hindi: एमएंडएम के मोटर वाहन क्षेत्र के अध्यक्ष राजन वाधरा ने कहा, "कमोडिटी कीमतों में बढ़ती वृद्धि के साथ, हम कुछ मॉडलों में 2 फीसदी तक की बढ़ोतरी करने की योजना बना रहे हैं.
English: With the only smartphones in its segment with 12nm architecture - we hope Redmi 6A and Redmi 6 will be worthy successors in the market with their performance," Reddy said.
Hindi: श्याओमी इंडिया के प्रमुख कैटेगरी और ऑनलाइन सेल्स रघु रेड्डी ने कहा, अपने खंड में 12 एनएम आर्किटेक्टर वाला इकलौता स्मार्टफोन होने के नाते हमें उम्मीद है कि रेडमी 6ए और रेडमी 6 अपने प्रदर्शन के साथ अपनी पिछली पीढ़ी का बेहतर ढंग से स्थान लेंगे।
English: With the onset of World War II, production plans for Suzuki's new vehicles were halted when the government declared civilian passenger cars a "non-essential commodity."
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध की शुरुआत में, सुज़ुकी की नए वाहनों के निर्माण योजना को स्थगित कर दिया गया जब सरकार ने नागरिक यात्री कारों को एक "गैर आवश्यक वस्तु" घोषित किया।
English: With the order, Article 35A, which provided special privileges to permanent residents" of the state has also been scrapped.
Hindi: इसके साथ ही सरकार ने अनुच्छेद 35ए को भी हटा दिया और स्थायी निवासियों को मिले खास अधिकार खत्म कर दिए थे।
English: With the passing of this Bill, lakhs of crores of people will get rid of torturous life and become citizens of India," he told the Lower House.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस विधेयक को इस महान सदन की अनुशंसा मिलने के बाद ही लाखों करोड़ों लोग यातना पूर्ण जीवन से मुक्त हो जायेंगे और सम्मान के साथ भारत के नागरिक बन जायेंगे.
English: With the people, we have realised the most important reform in our history," he added.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने लोगों के साथ हमारे इतिहास के सबसे महत्वपूर्ण सुधार को पहचान लिया है।
English: With the planned fund raise combined with the recently announced sale of Idea's towers and potential monetisation of the Indus stake, the company will be better capitalised to participate in the growth opportunities offered by the sector," ABG Chairman Kumar Mangalam Birla said.
Hindi: आदित्य बिड़ला समूह के चेयरमैन कुमार मंगलम बिड़ला ने कहा, रकम जुटाने की योजना और हाल में घोषित आइडिया के टावरों की बिक्री के अलावा इंडस की हिस्सेदारी की संभावित बिक्री के जरिए कंपनी इस क्षेत्र में बढ़त के मौके में भागीदारी के लिए बेहतर स्थिति में होगी।
English: With the proposed buyer we have found the right partner who will be able to develop the business further in the interest of all our stakeholders," CEO Eric Olsen said.
Hindi: लाफार्जहोल्सिम के मुख्य कार्याधिकारी एरिक ओलसेन ने कहा, 'संभावित खरीदारों में हमें सही साझेदार मिला है, जो इस कारोबार का विकास करने में सक्षम है और सभी हितधारकों के हितों का भी ध्यान रखेगा।
English: With the release date of Sanjay Leela Bhansali's "Padmavati" approaching, its troubles seem to be mounting as well.
Hindi: जैसे जैसे फिल्म पद्मावती की रिलीज डेट करीब आती जा रही है फिल्म के डायरेक्टर संजय लीला भंसाली की मुश्किलें और भी बढ़ती जा रही है।
English: With the release of Tool's follow-up single "Prison Sex", the band again became the target of censorship.
Hindi: टूल के अगले एकल "प्रिज़न सेक्स" की रिलीज के साथ, बैंड एक बार फिर सेंसरशिप का निशाना बन गया।
English: With the rise of monetarist ideas, the focus in fighting deflation was put on expanding demand by lowering interest rates i.e., reducing the "cost" of money.
Hindi: मुद्रावादी विचारों के उत्थान के साथ, अपस्फीति से लड़ने के लिए ब्याज की दरों में कमी लाकर मांग को प्रसारित करने पर ध्यान केन्द्रित किया गया अर्थात मुद्रा की "लागत" में कमी लाकर.
English: With the shrine's "high-domed hall ... covered in tiny square, triangular, and hexagonal mirrors," similar to many other ancient Iranian mosques, this event acted as a turning point in Farmanfarmaian's artistic journey, leading to her interest in mirror mosaic artwork.
Hindi: तीर्थ के "उच्च गुंबद वाले हॉल . के साथ छोटे वर्ग, त्रिकोणीय, और हेक्सागोनल दर्पणों में कवर किया गया है," कई अन्य प्राचीन ईरानी मस्जिदों के समान, इस घटना ने फार्मनफैशियन की कलात्मक यात्रा में एक महत्वपूर्ण मोड़ के रूप में काम किया, जिसने अग्रणी दर्पण मोज़ेक कलाकृति में उसकी रुचि के लिए।
English: With the slogan "Make America Date Again," the app targets the "American-based singles community connecting lovers, friends, and Trump supporters alike," its website says.
Hindi: इसकी वेबसाइट कहती है, 'मेक अमेरिका डेट अगेन के नारे के साथ, ऐप अमेरिका में सिंगल लवर्स, दोस्तों और ट्रंप समर्थकों को समान रूप से जोड़ता है'।
English: With the support of GEF, a financial mechanism for several environmental conventions, a women's union piloted the project named "Socialisation of solid waste management in Hoi An".
Hindi: जीईएफ के सहयोग से, कई पर्यावरणीय सम्मेलनों के लिए एक वित्तीय तंत्र, एक महिला संघ ने 'होई एन में ठोस कचरे का सामाजीकरण' नाम की एक परियोजना का संचालन किया।
English: With the tagline "US in UP" on the lines of 'Vibrant Gujarat', the state government had invited US firms.
Hindi: यूपी की बीजेपी सरकार ने वाइब्रेंट गुजरात की तर्ज पर यूएस इन यूपी टैग लाइन के साथ अमेरिकी कंपनियों को प्रदेश में निवेश के लिए न्योता भेजा था. इसी के तहत इन कंपनियों के प्रतिनिधि यूएस-इंडिया स्ट्रैटिजिक पार्टनरशिप फोरम यूएसआईएसपीएफ के बैनर तले यहां आए थे.
English: With the theme being "India Modern", nine ace designers including Rajesh Pratap Singh and Anju Modi brought the curtains down on the Amazon India Fashion Week 2016.
Hindi: राजेश प्रताप सिह और अंजू मोदी समेत नौ जाने माने डिजाइनरों ने इंडिया मॉर्डन थीम के तहत अपने शानदार डिजाइन पेश करके अमेजन इंडिया फैशन वीक 2016 का समापन किया.
English: With the three-times new world records written, that's exactly a "New Record Day" for Belarus.
Hindi: तीन बार के नए विश्व रिकॉर्ड के साथ, बेलारूस के लिए यह वास्तव में एक "नया रिकॉर्ड दिवस" है।
English: With the upcoming "Baiju Bawra", Sanjay Leela Bhansali will direct his first full-fledged musical.
Hindi: आगामी फिल्म 'बैजू बावरा' में संजय लीला भंसाली पहली बार संगीत पर आधारित फिल्म का निर्देशन करेंगे.
English: With the victory coming days before the election of Congress vice-president Rahul Gandhi as the party Chief, Punjab Cabinet Minister Navjot Siddhu said the victory was "Diwali's gift to Rahul Gandhi".
Hindi: पंजाब के कैबिनेट मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू ने जाखड़ की जीत को दिवाली का उपहार बताया है. उन्होंने कहा कि पंजाब की जनता ने इस जीत से कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी को दिवाली का गिफ्ट दिया है.
English: With the video, PM Modi tweeted "Meditation is the most important and integral part of Yoga.
Hindi: पीएम मोदी ने ट्वीट करते हूए कहा कि ध्यान योगाभ्यास का महत्वपूर्ण और अभिन्न अंग है।
English: With the visionary leadership of Shri Jawaharlal Nehru, Congress set up large-scale industries, irrigation projects and pushed the economy forward."
Hindi: श्री जवाहरलाल नेहरू के दूरदर्शी नेतृत्व में , कांग्रेस ने बड़े पैमाने पर उद्योगों, सिंचाई परियोजनाओं की स्थापना की और अर्थव्यवस्था को आगे बढ़ाया मल्लिकार्जुन खड़गे
English: With their pictures, Virat tweeted, "Today we have promised each other to be bound in love for ever.
Hindi: विराट ने शादी के बाद फोटो ट्वीट करते हुए लिखा, आज हमने एकदूसरे से जीवनभर साथ रहने का वादा किया है।
English: With their threats to China, Trump and Tillerson are making "rookie blunders" that will only hurt US credibility, the commentary said.
Hindi: लेख में कहा गया कि चीन को दी जा रही धमकियों से ट्रंप और टिलरसन बचकानी भूल कर रहे हैं, जिससे अमेरिका की विश्वसनीयता कम ही होगी।
English: With these directions, a bench of Chief Justice D N Patel and Justice Jyoti Singh disposed of a plea by One97 Communications Ltd, which runs online payment platform Paytm , alleging that telecom operators are not blocking "phishing" activities over various mobile networks.
Hindi: इन निर्देशों के साथ मुख्य न्यायाधीश डी एन पटेल और न्यायमूर्ति ज्योति सिंह की पीठ ने वन97 कम्यूनिकेशन लिमिटेड की याचिका को यह कहते हुए खारिज कर दिया कि दूरसंचार ऑपरेटर विभिन्न मोबाइल नेटवर्क पर फिशिंग गतिविधियों को नहीं रोक रहे हैं।
English: With these few words, I conclude. I once again offer my felicitations to all those who have been awarded with "Vayoshreshtha Samman" today.
Hindi: इन्हीं कुछ शब्दों के साथ, मैं अपनी बात समाप्त करता हूं। मैं एक बार पुनः उन सभी को अपनी बधाई देता हूं जिन्हें आजवयोश्रेष्ठ सम्मानसे पुरस्कृत किया गया है।
English: With these launches, we are confident to regain our spot amongst the top 3 players in the 3-wheeler segment."
Hindi: इन 3-व्हीलर्स की लॉन्च के साथ ही हम 3-व्हीलर सेगमेंट में शीर्ष तीन ऑटोमोटिव कंपनियों में अपना स्थान फिर से हासिल करने के लिए आश्वस्त हैं।
English: With these successes, more and more slaves flocked to the Spartacan forces, as did "many of the herdsmen and shepherds of the region", swelling their ranks to some 70,000.
Hindi: इन सफलताओं के साथ, एक बाद एक दास स्पार्टाकन सेना में शामिल होने लगे और साथ में "उस क्षेत्र के कई गड़ेरियों और चरवाहों ने भी ऐसा ही किया और उनकी कुल संख्या बढ़कर 70,000 हो गयी।
English: With these two new funds, we are looking forward to strengthening our foothold in the economically and socially relevant sectors," said Varsha Purandare, managing director and chief executive at SBI Capital Markets.
Hindi: एसबीआई कैपिटल मार्केट्स की प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्याधिकारी वर्षा पुरंदरे ने कहा, दो नए फंडों के साथ हम आर्थिक व सामाजिक तौर पर प्रासंगिक क्षेत्रों में अपनी पकड़ मजबूत बनाने की उम्मीद कर रहे हैं।