Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All series that Australia is scheduled to host up to the 201920 season will be played against a single opponent.
Hindi: सभी शृंखला जो ऑस्ट्रेलिया को 2019-20 सीजन तक होस्ट करने के लिए निर्धारित की जाती है, वह एकल विरोधी के खिलाफ खेली जाएगी।
English: All service matters of Central Government and UT employees of JK and Ladakh will be heard and disposed off in CAT bench in JK itself.
Hindi: केंद्रीय सरकार एवं जम्मू एवं कश्मीर तथा लद्वाख के यूटी कर्मचारियों के सभी सेवा मामलों की सुनवाई एवं निस्तारण जम्मू एवं कश्मीर में कैट पीठ में ही होगा।
English: All services are busy now.
Hindi: सभी सेवाओं अब व्यस्त हैं।
English: All services are for free.
Hindi: इसकी सभी सेवाएं एकदम मुफ्त हैं।
English: All services are free
Hindi: सभी सेवाएं निशुल्क
English: All services are free.
Hindi: सभी निःशुल्क सेवाएं दे रहे हैं।
English: All services at temples managed by the endowments department in Telangana came to a halt as the priests and other employees began the strike.
Hindi: पुजारी और कर्मचारियों की ह़डताल के चलते तेलंगाना के एंडाउमेंट विभाग द्वारा देखरेख वाले मंदिरों में सभी सेवाएं रूक गई हैं।
English: All services at the airport have been temporarily suspended, the airport tweeted.
Hindi: हवाईअड्डे की ओर से ट्वीट कर जानकारी दी गई कि सभी विमान सेवा अस्थायी रूप से निलंबित कर दी गई हैं।
English: All services in one app
Hindi: एक ऐप में कर सकेंगे सारे काम
English: All services matters, including transferspostings of IASDANICS officers, with the recommendations of Civil Services Board in case of IAS officers, will be placed through chief secretary, Delhi, directly before LG for his consideration and orders, the order had said.
Hindi: पदस्थापन समेत सेवाओं में आईएएस अधिकारियों के मामले सिविल सर्विसेज बोर्ड की सिफारिश के साथ दिल्ली के प्रधान सचिव के माध्यम से सीधे उप राज्यपाल के समक्ष उनके विचार और आदेश के लिए रखे जाएंगे।
English: All services of Harbour railway line are affected between Andheri railway station  Bandra railway station, however, the services between Chhatrapati Shivaji Terminus CSMT  Bandra railway station are running normally.
Hindi: हार्बर लाइन की सभी सेवाएं अंधेरी रेलवे स्टेशन और बांद्रा रेलवे स्टेशन के बीच प्रभावित है। छत्रपति शिवाजी टर्मिनस सीएसएमटी और बांद्रा रेलवे स्टेशन के बीच सेवाएं सामान्य हैं।
English: All services provided by Technology Business Incubators exempted from service tax.
Hindi: सभी प्रौद्योगिकी व्यापार इन्क्यूबेटरों द्वारा प्रदान की गई सेवाओं को सेवा कर से छूट दी हे
English: All services under one roof
Hindi: एक ही छत के नीचे सब सुविधाएं
English: All services were temporarily suspended, the airports Twitter feed said.
Hindi: हवाई अड्डे ने ट्वीट किया कि वहां पर सभी सेवाएं अस्थायी तौर पर रोक दी गई हैं।
English: All services will be delivered in time bound manner.
Hindi: ये सभी सेवाएं समय-सीमा में उपलब्ध कराया जाए।
English: All services will remain suspended except for ambulance and other essential services
Hindi: एम्बुलेंस और अन्य आवश्यक सेवाओं को छोड़कर सभी सेवाएं निलंबित रहेंगी
English: All services, except the essential ones, have been closed.
Hindi: जरूरी सेवाओं को छोड़कर सब कुछ बंद है।
English: All services, including medicines, were being provided free of cost to the patients.
Hindi: आपरेशन कराने वाले को सभी मरीजों का दवाई सहित सभी इलाज निःशुल्क किया गया।
English: All session judges, district and Presidency magistrates were allowed a limited jurisdiction over European British subjects.
Hindi: सभी सेशन जजों, जिला और प्रेसिडेंसी मजिस्ट्रेटों को ब्रिटेन के यूरापीय नागरिकों पर सीमित न्यायाधिकार दिया गया।
English: All sessions will commence from 1100 AM till 1200 PM.
Hindi: सभी सत्र सुबह 1100 बजे से दोपहर 1200 बजे तक जारी रहेंगे।
English: All set for Bihar Assembly polls
Hindi: बिहार में विधानसभा चुनाव की तैयारी
English: All set for elections
Hindi: चुनाव के लिए तैयारियां पूरी
English: All set for pulse polio campaign
Hindi: पल्स पोलियो अभियान की तैयारियां पूरी
English: All set to become the first Senator of Indian-origin this year, Harris said, Donald Trump is doubling down on his outrageous, dangerous rhetoric.
Hindi: इस साल भारतीय मूल की पहली सीनेटर बनने की तैयारी कर रहीं कमला हैरिस ने कहा, डोनाल्ड ट्रंप अपने भड़काऊ और खतरनाक बयानबाजी को तेज कर रहे हैं।
English: All set to defend their World Cup crown in less than a month, India will get their preparations underway with the aim of finding the right combination for the marquee event when they take on Australia in their opening match of the ongoing ODI tri-series.
Hindi: एक महीने बाद अपने विश्व कप खिताब की रक्षा करने के लिए तैयार भारत कल यहां त्रिकोणीय सीरीज के अपने पहले मैच में ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ जीत दर्ज कर यह साबित करना चाहेगा कि विश्व कप को लेकर उसकी तैयारियां सही दिशा में हैं।
English: All set to spearhead Indias campaign in the upcoming Sudirman Cup world mixed team badminton championships slated to be held in Australia, ace shuttler P V Sindhu is confident of a good show by the team.
Hindi: पीवी सिंधु को पूरा भरोसा है कि भारतीय टीम ऑस्ट्रेलिया में होने वाली आगामी सुदीरमन कप विश्व मिश्रित टीम बैडमिंटन चैम्पियनशिप में अच्छा प्रदर्शन करेगी.
English: All set with a poster which has pictures of BR Ambedkar, Subhas Chandra Bose and APJ Abdul Kalam, among others, the party has already begun a social media campaign.
Hindi: पार्टी ने भीमराव आंबेडकर, सुभाष चंद्र बोस और एपीजे अब्दुल कलाम सहित कई अन्य नेताओं की तस्वीरें लगाकर सोशल मीडिया पर प्रचार शुरू कर दिया है.
English: All set.
Hindi: सभी सेट.
English: All settings have been reset
Hindi: सारी सेट्टिंग रिसेट हो चुकी है
English: All settlement related penalties charged by the Exchange from members
Hindi: एक्सचेंज द्वारा सदस्यों से वसूलेगए सारे सेटलमेंट संबंधित पेनाल्टीज
English: All seven 7 blocks are based on Expressions of Interest submitted by the bidders.
Hindi: सभी 7 ब्लॉक बोलीकर्ताओं द्वारा दिए गए अभिव्यक्ति की रूचि पर आधारित हैं।
English: All seven Cultural Zones of the country along with Lalit Kala Akademi, Sangeet Natak Akademi, National School of Drama, CCRT, and Sahitya Akademi, New Delhi will be participating in the festival organized in collaboration with Govt.
Hindi: देश के सभी सांस्कृतिक मंडल, ललित कला अकादमी, संगीत नाटक अकादमी, नेशनल स्कूल ऑफ ड्रामा, सीसीआरटी और साहित्य अकादमी, नई दिल्ली, मध्य प्रदेश सरकार के सहयोग से आयोजित इस महोत्सव में भाग ले रहे हैं।
English: All seven Delhi MPs and eight newly elected BJP MLAs have also been invited for the oath-taking ceremony, Rai said.
Hindi: राय ने बताया कि दिल्ली के सभी सातों सांसदों और भाजपा के आठ नव निर्वाचित विधायकों को भी शपथ ग्रहण समारोह के लिए आमंत्रित किया गया है।
English: All seven Delhi MPs and eight newly-elected BJP MLAs have also been invited for the oath-taking ceremony, Rai told PTI.
Hindi: राय ने पीटीआई-भाषा को बताया कि दिल्ली के सभी सातों सांसदों और भाजपा के आठ नव निर्वाचित विधायकों को भी शपथ ग्रहण समारोह के लिए आमंत्रित किया गया है।
English: All seven Indian nationals kidnapped in Afghanistan in May 2018 brought back home safely MEA
Hindi: मई 2018 में अफगानिस्तान में अपहृत सभी सात भारतीय नागरिकों की स्वदेश वापसी विदेश मंत्रालय
English: All seven Members of Parliament of the BJP were present.
Hindi: में छह सांसद भाजपा के थे।
English: All seven UTs have shown an improvement in their overall performance scores
Hindi: सभी सात केंद्र शासित प्रदेशों ने अपने समग्र प्रदर्शन स्कोर में सुधार दिखाया है
English: All seven UTs have shown an improvement in their overall performance scores.
Hindi: सभी सात केंद्र शासित प्रदेशों ने अपने समग्र प्रदर्शन स्कोर में सुधार दिखाया है।
English: All seven Zone Cultural Centres will send 21 groups of folk artists, selected from all over India, who will give performances at the six-day long event.
Hindi: सभी सात क्षेत्रीय सांस्कृतिक केंद्र देशभर से चयनित लोक कलाकारों के 21 समूहों को भेजेंगे, जो 6 दिन चलने वाले इस कार्यक्रम में अपनी प्रस्तुति देंगे।
English: All seven accused are absconding.
Hindi: सभी सात आरोपी फरारा हैं.
English: All seven accused have been charged under Unlawful Activities Prevention Act UAPA and other IPC sections.
Hindi: इन सभी पर गैर-कानूनी गतिविधियां रोकथाम कानून यूएपीए और आईपीसी की धाराओं के तहत आरोप तय किए गए हैं.
English: All seven astronauts onboard the Shuttle died in the crash.
Hindi: इस हादसे में चैलेंजर में सवार सभी सात अंतरिक्ष यात्री मारे गए थे.
English: All seven astronauts were killed when their spacecraft broke up on re-entry over Texas on February 1, 2003, 16 minutes prior to scheduled landing time at Florida.
Hindi: फ़रवरी 1, 2003 को फ्लोरिडा में अपने निर्धारित लैंडिंग के तयशुदा समय से 16 मिनट पहले, टेक्सास में फिर से प्रवेश करते समय अंतरिक्ष यान के टूटने से उसमें सवार सभी सात अंतरिक्ष यात्रियों की मौत हो गई थी।
English: All seven crew were killed in the accident.
Hindi: दुर्घटना में सभी सात अंतरिक्ष यात्री मारे गये।
English: All seven died on the spot, say police.
Hindi: पुलिस ने बताया कि सभी सात लोगों की मौके पर ही मौत हो गई.
English: All seven family members began to attend meetings.
Hindi: परिवार के पूरे सात सदस्य सभाओं में उपस्थित होने लगे ।
English: All seven have been arrested along with a youth whose name was later added to the FIR.
Hindi: सभी सात को एक युवक के साथ गिरफ्तार किया गया है जिसका नाम बाद में एफआईआर में जोड़ा गया।
English: All seven independent MLAs will support BJP in forming government in Haryana.
Hindi: हरियाणा में बनेगी बीजेपी की सरकार, सभी निर्दलीय विधायकों ने दिया समर्थन
English: All seven matches in the league will take place at the R Premadasa Stadium in Colombo All the teams have been renamed.
Hindi: लीग में सभी सात मैचों आर प्रेमदासा स्टेडियम कोलंबो में सभी टीमों के नाम दिया गया है पर जगह ले जाएगा।
English: All seven members of the gang have been arrested.
Hindi: गिरोह के सात सदस्यों को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: All seven militants in Taliban strike killed Kabul Police
Hindi: काबुल में तालिबानियों का हमला, सात की मौत
English: All seven of the trains cars came off the tracks.
Hindi: ट्रेन के सात डिब्बे पटरी से उतर गए हैं।
English: All seven parliamentary constituencies in Delhi are formed of 10 assembly seats each.
Hindi: दिल्ली की हर लोकसभा में 10 विधानसभा क्षेत्र हैं।
English: All seven patients have recovered.
Hindi: इनमें से सात मरीज ठीक होकर जा चुके हैं।
English: All seven patients under treatment in Himachal are said to be members of the Tablighi Jamaat.
Hindi: हिमाचल में उपचार पर चल रहे सभी सात मरीजों को तब्लीगी जमात का सदस्य बताया गया है।
English: All seven people on board, including the pilot, died in the crash, Transportation Safety Board spokesman Alexandre Fournier told AFP.
Hindi: परिवहन सुरक्षा बोर्ड के प्रवक्ता अलेक्जेंड्रे फोरनियर ने बताया कि पायलट सहित विमान में सवार सभी सात लोगों की जान चली गई है।
English: All seven people on board, including the pilot, died in the crash.
Hindi: हादसे में विमान के पायलट सहित उसमें सवार सभी चार लोगों की मौत हो गई।
English: All seven people, including pilot Ranjan Limbu, on board the 9N-AKA helicopter were killed, the Civil Aviation Authority of Nepal Caan said.
Hindi: नेपाल नागर विमानन प्राधिकरण कान ने कहा कि 9एन-एकेए हेलीकॉप्टर में पायलट सहित सभी सात लोगों के मारे जाने की आशंका है।
English: All seven people, including pilot Ranjan limbu, on board the 9N-AKA helicopter were killed, the Civil Aviation Authority of Nepal Caan said.
Hindi: सिविल एविएशन अथॉरिटी ऑफ नेपाल कान ने कहा कि 9एन-एकेए हेलीकॉप्टर में पायलट सहित सभी सात लोगों के मारे जाने की आशंका है.
English: All seven provinces of Nepal are affected by the corona virus.
Hindi: नेपाल के सभी सात प्रांत नोवेल कोरोना वायरस से प्रभावित हैं।
English: All seven seats in Delhi will also go to polls in the sixth phase.
Hindi: दिल्ली की सातों सीटों के लिए मतदान छठे चरण में होगा।
English: All sewage lines will be cleaned by 2020.
Hindi: सारी सीवरेज की लाइने 2020 तक साफ हो जाएंगी।
English: All sexually reproducing eukaryotic organisms likely derive from a single-celled common ancestor.
Hindi: सभी यौन पुनरुत्पादन यूकेरियोटिक जीव संभवतः एक एकल सेल वाले आम पूर्वज से निकलते हैं।
English: All shaken up!
Hindi: सब भौंचक्के!
English: All share bought are hold for trading.
Hindi: सभी खरीदे गए शेयर्स व्यापार हेतु धारित हैं।
English: All shareholders of Lakm were given equivalent shares in Trent.
Hindi: लक्मे के सभी शेयरधारकों को ट्रेंट में बराबर का हिस्सा दिया गया।
English: All shareholders of Reliance Capital will receive one free share of Reliance Home Finance ltd for every one share held in Reliance Capital, the company said in a statement.
Hindi: कंपनी ने बयान में कहा कि रिलायंस कैपिटल के सभी शेयरधारकों को हर एक शेयर पर रिलायंस होम फाइनैंस का एक शेयर मिलेगा।
English: All shareholders of the same series of a class, including minority and foreign shareholders, should be treated equally.
Hindi: किसी श्रेणी की समान श्रृंखला के सभी शेयरधारकों, जिनमें अल्प संख्यृक तथा विदेशी शेयरधारक शामिल है, के साथ समान व्य वहार किया जाएगा।
English: All shares will be dividend ex by 30th August.
Hindi: सभी शेयर 30 अगस्त को लाभांश रहित हो जायेगें।
English: All she knows is that she is not permitted to talk about her dad at home.
Hindi: वह सब जानती है कि उसे घर पर अपने पिता के बारे में बात करने की अनुमति नहीं है।
English: All sheep and cattle are being individually inspected every 48 hours.
Hindi: सभी भेड़ों और पशुओं की हर 48 घंटे में व्यक्तिगत रूप से जाँच की जा रही है।
English: All sheep and cattle, yes, and the animals of the field,
Hindi: सब भेड़- बकरी और गाय- बैल और जितने वनपशु हैं,
English: All sheets
Hindi: सभी शीट
English: All ships at the Mundra port have been asked to vigilant watch and report any suspicious activity to marine control station and port operation centre immediately.
Hindi: मुन्द्रा बंदरगाह पर सभी जहाजों को सतर्क निगरानी के लिए कहा गया है और किसी भी संदिग्ध गतिविधि की रिपोर्ट समुद्री नियंत्रण स्टेशन और पोर्ट ऑपरेशन सेंटर को तुरंत देने के लिए कहा गया है.
English: All shook up
Hindi: सभी झूम रहे
English: All shopkeepers in the mela area have been asked to keep masks and hand sanitizers, Health Secretary Amit Negi said at the meeting.
Hindi: बैठक में स्वास्थ्य सचिव अमित नेगी ने कहा कि मेला क्षेत्र के सभी दुकानदारों को मास्क और हैंड सैनिटाइजर रखने के लिए कहा गया है।
English: All shops  establishments will remain closed.
Hindi: सभी तरह की दुकानें और व्यापारिक प्रतिष्ठान बंद रहेंगे।
English: All shops along the beach have been shut.
Hindi: तट पर लगी सभी दुकानों को हटाया गया है।
English: All shops and Markets are closed today.
Hindi: सभी दुकानें और बाजार बंद है।
English: All shops and business establishment remained shut though public and private transport was seen plying normally on the roads.
Hindi: शिया बहुल इस जिले में दुकानें तथा व्यापारिक प्रतिष्ठान बंद रहे , हालांकि सार्वजनिक और निजी वाहन सामान्य रूप से चले।
English: All shops and business establishments closed as the news of the killing spread.
Hindi: निधन की खबर फैलते ही दुकानें और व्यापारिक प्रतिष्ठान बंद हो गए।
English: All shops and business establishments including banks and educational institutions were closed in the state and private vehicles were off roads.
Hindi: राज्य में सभी दुकानें, बैंक समेत कारोबारी प्रतिष्ठान और शिक्षण संस्थान बंद रहे तथा निजी गाड़ियां सड़कों से नदारद रहीं.
English: All shops and business establishments opened early in the morning, while traffic was plying normally on all the roads in Srinagar, other major towns and on the inter-district routes.
Hindi: श्रीनगर में सुबह ही दुकानें और व्यावसायिक प्रतिष्ठान खुल गए और सभी मार्गों पर यातायात सामान्य रूप से चलने लगा।
English: All shops and business establishments remained closed and public transport was off the roads.
Hindi: सभी दुकानें तथा व्यावसायिक प्रतिष्ठान बंद रहे और सार्वजनिक वाहन भी सड़कों से नदारद रहे।
English: All shops and business establishments remained closed and traffic was totally off the roads in Jammu city on the call given by the BJP and some other organisations to protest against yesterdays incidents.
Hindi: इस घटना के खिलाफ भाजपा और अन्य संगठनों ने बंद का आह्वान किया था जिस कारण जम्मू शहर में दुकानें एवं व्यावसायिक संस्थान बंद रहे और सड़कों से यातायात नदारद रहा।
English: All shops and business establishments remained closed due to the shutdown.
Hindi: बंद के कारण लगभग सभी दुकानें ,व्यापारिक प्रतिष्ठान बंद रहे ।
English: All shops and business establishments remained shut in Srinagar city.
Hindi: सुंदरनगर के लगभग सभी बाजारों में दुकानें व व्यापारिक संस्थान पूरी तरह से बंद रहे।
English: All shops and business establishments reopened and traffic resumed on the roads.
Hindi: दुकानें एवं व्यापारिक प्रतिष्ठान फिर से खुल गये तथा सभी मार्गों पर यातायात शुरू हो गया जिससे जगह-जगह लम्बे जाम लग गये।
English: All shops and business establishments there were also closed.
Hindi: आस-पास की सारी दुकानें और रेस्तरां भी बंद करवा दिए गए.
English: All shops and business establishments were closed here and public transport was off the roads.
Hindi: यहां पर लगभग सभी दुकानें बंद कर दी गईं हैं और निजी ट्रांसपोर्ट भी बाधित है.
English: All shops and business establishments were closed in the area.
Hindi: यह सब देख क्षेत्र की सभी दुकानें और बाजारों को बंद कर दिए गए।
English: All shops and business establishments were closed.
Hindi: सभी दुकानें व व्यापारिक प्रतिष्ठान बंद रहे।
English: All shops and business establishments were opened and traffic was plying normally on the roads.
Hindi: दुकानें और प्रतिष्ठान आम दिनों की तरह खुली हुई हैं और सड़कों पर यातायात भी सामान्य है।
English: All shops and business premises in the town remained closed.
Hindi: शहर में सभी दुकानें और व्यवसायिक प्रतिष्ठान बंद रहे।
English: All shops and businesses in Kashmir remained shut on account of a strike call purportedly issued by the JKLF  the Hurriyat Conference.
Hindi: जेकेएलएफ और हुर्रियत कॉन्फ्रेंस द्वारा जारी किए गए हड़ताल के आह्वान पर कश्मीर में सभी दुकानें और कारोबार बंद रहेंगे.
English: All shops and commercial establishments remained closed till late in the evening.
Hindi: प्रदेश के लगभग हर हिस्से में दोपहर बाद तक सारे बाजार और व्यावसायिक प्रतिष्ठान बंद रहे।
English: All shops and commercial establishments will also remain closed.
Hindi: दुकानें, व्यापारिक प्रतिष्ठान भी बंद रहेंगे।
English: All shops and establishments remained shut.
Hindi: दुकान और प्रतिष्ठान पूरी तरह बंद रहे।
English: All shops and markets were shut.
Hindi: सभी दुकानें और बाजार बंद हैं.
English: All shops and medical stores were closed during the bandh.
Hindi: इस दौरान अस्पताल व मेडिकल दूकानें छोड़कर सभी प्रतिष्ठान बंद थे.
English: All shops and other business establishments opened in the Pulwama town and elsewhere while public transport also resumed.
Hindi: पुलवामा में सुबह दुकानें और व्यापारिक प्रतिष्ठान खुले और सभी सड़कों पर यातायात की आवाजाही सामान्य रही। सरकारी कार्यालयों और बैंकों में कामकाज भी सामान्य रहा।
English: All shops and other business establishments remained closed in Banihal town, and Gundadalkoot, Charil, Tethar and Nowgam markets located on Jammu-Srinagar highway.
Hindi: नगर के जींद चौक,सालवन चौक,करनाल मार्ग सहित सभी प्रमुख बाजारों में दुकानें एवं व्यापारिक प्रतिष्ठान बंद रहे।
English: All shops and other business establishments remained closed in capital Srinagar and other parts of the valley while public transport remained off the roads.
Hindi: हालांकि श्रीनगर का मुख्य बाजार और घाटी के अन्य इलाकों में भी सार्वजनिक परिवहन बंद ही रहा।
English: All shops and other commercial establishments are closed in Srinagar while public transport is off the roads.
Hindi: राजधानी श्रीनगर में दुकानें और व्यावसायिक संस्थान खुले हैं और सभी मार्गों पर यातायात सामान्य है।
English: All shops and other commercial establishments have been closed since the beginning of indefinite bandh.
Hindi: अनिश्चितकालीन बंद शुरू होने के दिन से ही सभी दुकानें और व्यावसायिक प्रतिष्ठान बंद हैं।
English: All shops and other commercial establishments remained closed.
Hindi: इक्का-दुक्का दुकान को छोड़कर शेष दुकानें तथा व्यापारिक संस्थान बंद रहे।
English: All shops are allowed to open inside gated residential societies and housing complexes, tweeted Gautam Buddh Nagar District Magistrate Suhas L Yathiraj.
Hindi: गौतमबुद्धनगर के जिलाधिकारी सुहास एल वाई ने ट्वीट करते हुए कहा कि "गेटेड आवासीय सोसायटी और हाउसिंग कांपलेक्स के अंदर सभी दुकानों को खुलने की अनुमति है।
English: All shops are closed.
Hindi: """सभी दुकानें बंद हैं."
English: All shops are to remain closed.
Hindi: सभी बूचडखाने बंद होने चाहिए।
English: All shops except those selling essential commodities including food items, medical stores, restaurants will remain closed on Sundays till further order.
Hindi: खाद्य सामग्री, दवाइयों की दुकानें, रेस्टोरेंट जैसी आवश्यक वस्तुओं को छोड़कर सभी दुकानें अगले आदेश तक हर रविवार को बंद रहेंगी।
English: All shops have been closed in the area.
Hindi: इलाके की सभी दुकानें बन्द हैं।
English: All shops in the town remained closed since morning.
Hindi: शहर के सभी बाजार सुबह से बंद रहे।
English: All shops on both sides of the road had downed shutters.
Hindi: सड़क के दोनों ओर दुकानों के शटर लगे हुए थे।
English: All shops registered under the Shops and Establishment Act of the respective StateUnion Territory, including shops in residential complexes and market complexes, outside the municipal corporations and municipalities, will be allowed to open.
Hindi: संबंधित राज्यकेंद्र शासित प्रदेशों के दुकानें और स्थापना अधिनियम के तहत पंजीकृत सभी दुकानें, जिनमें नगर निगमों और नगर पालिकाओं के बाहर आवासीय परिसरों और बाजार परिसरों में दुकानें शामिल हैं, को खोलने की अनुमति होगी।
English: All shops remain closed on this road.
Hindi: मार्ग पर पड़ने वाली सभी दुकानें बंद रखी गईं।
English: All shops remained closed and traffic was off the roads.
Hindi: इस दौरान सभी दुकाने बंद रहीं और सड़कों पर परिवहन बंद रहा।
English: All shops remained closed in the main business hubs in civil lines, including Lal Chowk, the nerve centre of the city.
Hindi: शहर के हृदयस्थल लाल चौक सहित प्रमुख व्यावसायिक केंद्र सिविल लाइंस में सभी दुकानें बंद रहीं।
English: All shops remained closed.
Hindi: सभी दुकानें बंद रही।
English: All shops selling essential goods are also allowed to open in markets and market complexes.
Hindi: र्केट और मार्केट कॉम्प्लेक्स में आवश्यक सामान बेचने वाली सभी दुकानों को खोलनी की भी अनुमति होगी।
English: All shops selling foreign and country-made liquor across the state are allowed to operate with immediate effect, Additional Commissioner of Excise, S K Medhi said in an order.
Hindi: अतिरिक्त आबकारी आयुक्त एस के मेधी ने एक आदेश जारी करते हुए कहा कि राज्य में देशी और विदेशी शराब बेचने वाली दुकानों को तत्काल प्रभाव से खोलने की अनुमति दी जाती है।
English: All shops shall also have to ensure six feet distance 2 gaz ki doori among customers and also not allow more than 5 persons at one time.
Hindi: सभी दुकानों को भी ग्राहकों के बीच छह फुट दो गज की दूरी सुनिश्चित करनी होगी और एक समय में पांच से ज्यादा लोगों पर रोक लगानी होगी।
English: All shops shall also have to ensure six feet distance among customers and also not allow more than five persons at one time.
Hindi: सभी दुकानें सुनिश्चत करें कि उनके ग्राहक एक-दूसरे से छह फुट की दूरी पर रहें और एक समय पर पांच लोगों से ज्यादा को वहां रहने की अनुमति ना दें
English: All shops were closed and traffic movement was affected.
Hindi: सभी दुकानें बंद हैं और परिचालन भी ठप हो गया है।
English: All shops were closed except the ones dealing in essentials like foodgrains, medicines, fruits and vegetables.
Hindi: आवश्यक वस्तुएं जैसे दूध, दवा, सब्जी की दुकानें छोड़कर सभी तरह की दुकाने बंद रहेंगी।
English: All shops were closed in the area.
Hindi: पूरे क्षेत्र में दुकानें बंद रहीं।
English: All shops will be allowed to open, all trains running within the state will be allowed, CM Yediyurappa had said.
Hindi: सीएम येदियुरप्पा ने यह भी घोषणा की कि सभी दुकानों को खोलने की अनुमति दी जाएगी और राज्य के भीतर चलने वाली सभी ट्रेनों को संचालित करने की अनुमति होगी.
English: All shops will remain closed.
Hindi: बाकी सब दुकान बंद रहेगी।
English: All shops, business establishments and fuel stations remained closed while public transport was off the roads.
Hindi: सभी दुकानें, व्यावसायिक प्रतिष्ठान व पैट्रोल पम्प बंद रहे जबकि सार्वजनिक यातायात बहाल रहा।
English: All shops, business establishments, government and private offices remain closed in the district while public transport was off the roads.
Hindi: राज्य में कुछ जगहों को छोड़कर सभी बाजार, दुकानें, सरकारी एवं निजी कार्यालयों समेत कारोबारी प्रतिष्ठान खुले रहे.
English: All shops, business establishments, schools and colleges, private offices and commercial organisations remained closed while attendance in government offices and banks was thin.
Hindi: निजी स्कूल, दुकानें और व्यापारिक प्रतिष्ठान कई इलाकों में बंद रहे जबकि सरकारी स्कूलोंं, कॉलेजों, दफ्तरों, बैंकों और दिल्ली मेट्रो में कामकाज आम दिनों की तरह हुआ।