Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: in a small-scale industrial undertaking for the purposes of business of manufacture or production of any article or thing . or
Hindi: किसी वस्तु या चीज के विनिर्माण या उत्पादन के कारबार के प्रयोजनों के लिए किसी लघु उद्योग उपक्रम में. या
English: in a solid fuel reactor would do blah blah blah. See that 's not very good so thorium' s
Hindi: एक ठोस ईंधन रिएक्टर में ब्ला ब्ला करना होगा बकवास. थोरियम है, तो देखें कि बहुत अच्छा नहीं है
English: in a sort of easy way,
Hindi: एक आसान तरीके से,
English: in a south Indian village
Hindi: एक दक्षिण भारतीय गाँव का बच्चे
English: in a sublime garden,
Hindi: एक आलीशान बाग़ में
English: in a suitcase.
Hindi: एक लकीर में।
English: in a ten-year account or a fifteen-year account under the Post Office Savings Bank Cumulative Time Deposits Rules, 1959, as amended from time to time, where such sums are deposited in an account standing in the name of the persons specified in sub-section 4.
Hindi: जो समय-समय पर संशोधित डाकघर बचत बैंक संचयी सावधि जमा नियम, 1959 के अधीन दस वष्र्ाीय खाते में या पंद्रह वष्र्ाीय खाते में जमा के रूप में है, जहां ऐसी राशियां उपधारा 4 में विनिर्दिष्ट व्यक्तियों के नाम में किसी खाते में जमा करार्इ गर्इ हो.
English: in a truly public school.
Hindi: एक सचमुच के पब्लिक स्कूल में।
English: in a tweet.
Hindi: एक ट्वीट में
English: in a way that I didn 't understand or had never seen.
Hindi: इस तरह से कि जैसा मैंने ना कभी समझा था ना देखा था।
English: in a way that we don 't in any other area of our lives.
Hindi: जितना हम जीवन के किसी और क्षेत्र में नहीं देते।
English: in a whole array of different locations
Hindi: विभिन्न जगहों के पूरे समूहों में
English: in a whorehouse, brother?
Hindi: एक वेश्यालय में, भाई?
English: in absence of
Hindi: की अनुपस्थिति-में
English: in accordance with
Hindi: के अनुसार
English: in accordance with sub-sections 2 and 3. and
Hindi: क जोउपधारा 2 और उपधारा 3 के अनुसारहो. और
English: in addition
Hindi: इसके अतिरिक्त
English: in addition to
Hindi: के अलावा
English: in addition to on-street andor off-street parking for private vehicles.
Hindi: इसके अलावा, निजी वाहनों के लिए ऑन-स्ट्रीट औरया ऑफ-स्ट्रीट पार्किं ग की सुविधा भी मुहैया कराई जा सकती है।
English: in addition to setting treatment objectives resource recovery can offset treatment cost and help ensure sustainable operation of treatment plants.
Hindi: उपचार के उद्देश्यों को स्थापित करने के अलावा संसाधन की वसूली उपचार लागत को पूरा कर सकती है और उपचार संयंत्रों के स्थायी संचालन को सुनिश्चित करने में मदद करती है।
English: in addition to substantial increases in tobacco taxes, although comparatively the prices are still among the lowest compared to all of the European countries.
Hindi: तंबाकू करों में काफी वृद्धि के अलावा, हालांकि अपेक्षाकृत कीमतों यूरोपीय देशों के सभी की तुलना में सबसे कम रही है।
English: in addition to the
Hindi: इसके अतिरिक्त
English: in addition to the automated is also self - service and direct sales,
Hindi: स्वचालित के अलावा भी स्वयं-सेवा और प्रत्यक्ष बिक्री है,
English: in addition to this, he also stopped forceful change of religion of war prisoners.
Hindi: इसके अतिरिक्त उसने जबर्दस्ती युद्धबंदियो का धर्म बदलवाना भी बंद करवा दिया।
English: in addition to this, this also has subordinate areas which are spread across oceania and other locations.
Hindi: इसके अतिरिक्त इसके अन्य भी बहुत से अधिनस्थ क्षेत्र हैं जो ओशिनिया और अन्य स्थानों पर भी फैले हैं।
English: in addition, besides, too
Hindi: के साथ-साथ, के अलावा, भी
English: in address book
Hindi: पता पुस्तिका में है
English: in advance
Hindi: अग्रिम रूप-में
English: in aeronautics.
Hindi: विमानन में.
English: in agricultural machinery, it doubled to 57 million dollars from 28 million dollars.
Hindi: कृषि क्षेत्र से जुड़ी मशीनरी में यह 28 मिलियन डॉलर से बढ़ कर 57 मिलियन डॉलर हो गया।
English: in agricultural or plantation activities, or
Hindi: कृषि संबंधी रोपण गतिविधियां या
English: in aid of
Hindi: की सहायता-में
English: in all certificates furnished in accordance with the provisions of section 203.
Hindi: धारा 203 के उपबंधों के अनुसार दिए गए सभी प्रमाणपत्रों में.
English: in all certificates furnished in accordance with the provisions of sub-section 5 of section 206C.
Hindi: धारा 206ग की उपधारा 5 के उपबंधों के अनुसार दिए गए सभी प्रमाणपत्रों में.
English: in all certificates furnished under section 203 or sub-section 5 of section 206C.
Hindi: ख धारा 203 या धारा 206ग की उपधारा 5 के अधीन दिए गए सभी प्रमाणपत्रों में.
English: in all certificates furnished under sub-section 5 of section 206C.
Hindi: ख धारा 206ग की उपधारा 5 के अधीन दिए गए सभी प्रमाणपत्रों में.
English: in all challans for the payment of any sum in accordance with the provisions of section 200 or sub-section 3 of section 206C.
Hindi: क धारा 200 या धारा 206ग की उपधारा 3 के उपबंधों के अनुसार किसी राशि के संदाय के लिए सभी चालानों में.
English: in all challans for the payment of any sum in accordance with the provisions of sub-section 3 of section 206C.
Hindi: क धारा 206ग की उपधारा 3 के उपबंधों के अनुसार किसी राशि के संदाय के लिए सभी चालानों में.
English: in all its weakness
Hindi: उसकी पूरी दुर्बलता के साथ
English: in all parts of the state.
Hindi: सभी राज्यों में दिया जाता है।
English: in all returns prepared and delivered or caused to be delivered in accordance with the provisions of section 206 to any income-tax authority.
Hindi: धारा 206 के उपबंधों के अनुसार तैयार की गर्इ और किसी आय-कर प्राधिकारी को परिदत्त की गर्इ या करार्इ जाने वाली सभी विवरणियों में.
English: in all returns prepared and delivered or caused to be delivered in accordance with the provisions of sub-section 5A or sub-section 5B of section 206C to an income-tax authority.
Hindi: धारा 206ग की उपधारा 5क या उपधारा 5ख के उपबंधों के अनुसार तैयार की गर्इ और किसी आय-कर प्राधिकारी को परिदत्त की गर्इ या करार्इ जाने वाली सभी विवरणियों में.
English: in all statements prepared and delivered or caused to be delivered in accordance with the provisions of sub-section 3 of section 200
Hindi: धारा 200 की उपधारा 3 के उपबंधों के अनुसार तैयार किए गए और परिदत्त किए गए या परिदत्त कराए गए सभी विवरणों में
English: in all statements prepared and delivered or caused to be delivered in accordance with the provisions of sub-section 3 of section 206C.
Hindi: धारा 206ग की उपधारा 3 के उपबंधों के अनुसार तैयार किए गए और परिदत्त किए गए या परिदत्त कराए गए सभी विवरणों में।
English: in all the returns delivered in accordance with the provisions of sub-section 5A or sub-section 5B of section 206C to any income-tax authority. and
Hindi: ग किसी आय-कर प्राधिकारी को धारा 206ग की उपधारा 5क या उपधारा 5ख के उपबंधों के अनुसरण में दी गर्इ सभी विवरणियों में. और
English: in all the returns, delivered in accordance with the provisions of section 206 or sub-section 5A or sub-section 5B of section 206C to any income-tax authority. and
Hindi: ग धारा 206 या धारा 206ग की उपधारा 5क या उपधारा 5ख के अनुसार किसी आय-कर प्राधिकारी को परिदत्त सभी विवरणियों में. और
English: in all these elections.
Hindi: इन चुनावों .
English: in amoeba the single cell performs all the physiological functions.
Hindi: अमीबा की एक ही कोशिका सभी शारीरिक कार्य करती है।
English: in an absolute manner or degree
Hindi: पूर्ण रूप या स्तर पर
English: in an account under the Senior Citizens Savings Scheme Rules, 2004.
Hindi: वरिष्ठ नागरिक बचत स्कीम नियम, 2004 के अधीन किसी खाते में .
English: in an artificial environment outside the living body
Hindi: जीवित शरीर सक बाहर कृत्रिम वातावरण में
English: in an artificial environment, such as in a test tube or culture media, outside a living organism
Hindi: एक कृत्रिम वातावरण में, जैसे परखनली या कृषी माध्यम में, किसी जीवित जीवाश्म शरीर से बाहर
English: in an assessment or reassessment made in respect of an assessment year under this section, the tax shall be chargeable at the rate or rates as applicable to such assessment year.
Hindi: इस धारा के अधीन किसी निर्धारण वर्ष की बाबत किए गए किसी निर्धारण या पुनर्निर्धारण में कर ऐसे निर्धारण वर्ष के लिए लागू दर या दरों पर प्रभार्य होगा ।
English: in an ever - fragile and unstable part of the world.
Hindi: दुनिया के एक कभी कमजोर और अस्थिर हिस्से में।
English: in an exalted garden
Hindi: बड़े आलीशान बाग़ में
English: in an office.
Hindi: एक ऑफिस में।
English: in an official statement.
Hindi: एक आधिकारिक बयान में
English: in an old yearbook
Hindi: एक पुरानी वर्ष-पुस्तिका से
English: in an unconditional or conditional manner
Hindi: बिना शर्त या सशर्त रूप में
English: in anatomy, any chamber that is connected to another chamber, especially the upper two chambers of the heart.
Hindi: शरीर रचना विज्ञान में, कोई भी एक कक्ष अन्य कक्ष से जुड़ा जुड़ा होता है, खास कर हृदय के उपरी दोनो कक्ष।
English: in and only if there exists a comic book such that Black Widow and Spider Man
Hindi: में और केवल वहाँ मौजूद है अगर एक हास्य पुस्तक ऐसे उस काली विधवा और स्पाइडर मैन
English: in and out
Hindi: अंदर और बाहर
English: in and out of the core. And then there 's these four steam generators, as big if not bigger
Hindi: और कोर के बाहर. और फिर वहाँ इन चार भाप जनरेटर के रूप में नहीं तो बड़ा बड़ा
English: in and then miraculously things canceled out.
Hindi: में और फिर चमत्कारिक ढंग से बातें रद्द।
English: in anger
Hindi: गुस्से में है.
English: in anger people attacked police stations.
Hindi: गुस्साए लोगों ने पुलिस बल पर हमला कर दिया
English: in another one, the chain rule say we take the derivative of
Hindi: में एक और एक, चेन शासन कहना है कि हम लेने के व्युत्पन्न का
English: in answer to any case setup by the plaintiff subsequent to the filing of the plaint, or
Hindi: वादपत्र फाइल करने के पश्चात् प्रतिवादी द्वारा प्रारंभ किए गए किसी मामले के उत्तर में, या
English: in anticipation of
Hindi: की प्रत्याशा-में
English: in any area which is comprised within the jurisdiction of a municipality whether known as a municipality, municipal corporation, notified area committee, town area committee, town committee or by any other name or a cantonment board and which has a population of not less than ten thousand. or
Hindi: क किसी ऐसे क्षेत्र में स्थित नहीं है जो किसी नगरपालिका चाहे वह नगरपालिका, नगर निगम, अधिसूचित क्षेत्र समिति, शहरी क्षेत्र समिति, शहर समिति या किसी अन्य नाम से ज्ञात हो या छावनी बोर्ड की अधिकारिता में हो और जिसकी जनसंख्या, दस हजार से कम न हो. या
English: in any area which is comprised within the jurisdiction of a municipality whether known as a municipality, municipal corporation, notified area committee, town area committee, town committee, or by any other name or a cantonment board and which has a population of not less than ten thousand according to the last preceding census of which the relevant figures have been published before the valuation date . or
Hindi: किसी ऐसे क्षेत्र में स्थित है जो किसी नगरपालिका की चाहे वह नगरपालिका, नगर निगम, अधिसूचित क्षेत्र समिति, शहरी क्षेत्र समिति, शहरी समिति या किसी अन्य नाम से ज्ञात हो या किसी छावनी बोर्ड की अधिकारिता के भीतर आता है और जिसकी जनसंख्या उस अंतिम पूर्ववर्ती जनगणना, जिसके सुसंगत आंकड़े मूल्यांकन की तारीख के पूर्व प्रकाशित हो गए हैं, के अनुसार दस हजार से कम नहीं हैं. या
English: in any area which is comprised within the jurisdiction of a municipality whether known as a municipality, municipal corporation, notified area committee, town area committee, town committee, or by any other name or a cantonment board and which has a population of not less than ten thousand. or
Hindi: ऐसे किसी क्षेत्र में स्थित है, जो किसी नगरपालिका चाहे वह नगरपालिका, नगर निगम, अधिसूचित क्षेत्र समिति, शहरी क्षेत्र समिति, शहरी समिति या किसी अन्य नाम से ज्ञात हो या किसी छावनी बोर्ड की अधिकारिता के भीतर समाविष्ट है और जिसकी जनसंख्या दस हजार से कम नहीं है. या
English: in any business, such investment being not in the nature of contribution of capital as a partner in a firm or, as the case may be, for being admitted to the benefits of partnership in a firm, that part of the income arising out of the business to the transferee in any previous year, which bears the same proportion to the income of the transferee from the business as the value of the assets aforesaid as on the first day of the previous year bears to the total investment in the business by the transferee as on the said day .
Hindi: किसी कारबार में किया जाता है, ऐसा विनिधान, यथास्थिति, किसी फर्म में भागीदार की हैसियत में, या किसी फर्म में भागीदारी के फायदों में सम्मिलित किए जाने के लिए पूंजी अभिदाय के रूप में नहीं है, वहां किसी पूर्ववर्ष में अन्तरिती को उस कारबार से प्राप्त होने वाली आय का वह भाग, जिसका उस कारबार से अन्तरिती को होने वाली आय से वही अनुपात है जो उस पूर्ववर्ष के प्रथम दिन को पूर्वोक्त आस्तियों के मूल्य का, उक्त दिन को अंतरिती द्वारा उस कारबार में किए गए कुल विनिधान से है.
English: in any case other than those mentioned in clauses c and d, after the expiry of the financial year in which the proceedings, in the course of which action for the imposition of penalty has been initiated, are completed, or six months from the end of the month in which action for imposition of penalty is initiated, whichever period expires later.
Hindi: ड़ खंडग और घ में वर्णित मामलों से भिन्न किसी मामले में नहीं किया जाएगा उस वित्तीय वर्ष, जिसमें वे कार्यवाहियां जिनके दौरान शास्ति अधिरोपित करने की कार्रवार्इ चालू की गर्इ है, पूरी हो जाएं, अथवा उस मास के अंत से छह मास बीतने पर, जिसमें शास्ति अधिरोपित करने की कार्रवार्इ आरंभ की जाए, इनमें से जो भी बाद में समाप्त हो.
English: in any case where the total income of the assessee does not consist solely of income from interest on securities or dividends, within three months from the end of the month in which the total income is determined under this Act, and
Hindi: क किसी ऐसे मामले में जिसमें निर्धारिती की कुल आय केवल प्रतिभूतियों पर ब्याज या लाभांशों से आय नहीं है, उस मास के अंत से तीन मास के भीतर जिसमें कुल आय का अवधारण इस अधिनियम के अधीन किया जाता है. और
English: in any case.
Hindi: किसी भी मामले में ।
English: in any disputed case, other than case where tha determination of any question having a relation to the rate of duty of excise or to the value of goods for purposes of assessment is in issue One of the points in issue, the difference in duty involved the duty involved. or
Hindi: एक किसी विवादग्रस्त मामलेमें, जोऐसे मामलों से भिन्न है, जहां निर्धारण के प्रयोजनों के लिए उत्पाद शुल्ककीदरया माल के मूल्य केसंबंधमें किसी प्रश्न का अवधारण विवाद्य हैया विवाद्य बातों मेंसेएक है वहां अन्तर्वलित शुल्क का अन्तर या अन्तर्वलित शुल्क, या
English: in any form, at any time, about any fact relevant or irrelevant.
Hindi: किसी भी समय किसी भी रूप में, किसी भी प्रासंगिक या अप्रासंगिक तथ्य के बारे में.
English: in any hospital maintained by the Government or any local authority or any other hospital approved by the Government for the purposes of medical treatment of its employees.
Hindi: क सरकार या किसी स्थानीय प्राधिकारी द्वारा चलाए जा रहे किसी अस्पताल में या सरकार द्वारा अपने कर्मचारियों के इलाज के प्रयोजन के लिए अनुमोदित किसी अन्य अस्पताल में.
English: in any of these functions,
Hindi: इन में से किन्ही भी कार्यों में,
English: in any other case,
Hindi: किसी अन्य दशा में
English: in any other case, a minimum of sixty-five per cent of the total proceeds of such fund is invested in the equity shares of domestic companies listed on a recognised stock exchange
Hindi: किसी अन्य दशा में, ऐसी निधि के कुल आगमों का कम से कम साठ प्रतिशत किसी मान्यताप्राप्त स्टाक एक्सचेंज में सूचीबद्ध देशी कंपनियों के साधारण शेयरों में विनिधान किया जाता है
English: in any other case, after the expiry of the financial year in which the proceedings, in the course of which action for the imposition of penalty has been initiated, are completed, or six months from the end of the month in which action for imposition of penalty is initiated, whichever period expires later.
Hindi: किसी अन्य दशा में, उस वित्तीय वर्ष के, जिसके दौरान शास्ति के अधिरोपण के लिए कार्यवाही प्रारम्भ की गर्इ है, और जिसमें कार्यवाहियां पूरी हो जाती हैं, या उस मास के जिसमें शास्ति के अधिरोपण के लिए कार्यवाही प्रारम्भ की जाती है, अंत से छह मास की समाप्ति के पश्चात् जो भी कालावधि बाद में समाप्त होती हो, पारित नहीं किया जाएगा।
English: in any other case, an amount equal to fifty per cent of the aggregate of the sums specified in sub-section 2.
Hindi: किसी अन्य दशा में, उपधारा 2 में विनिर्दिष्ट राशियों के योग के पचास प्रतिशत के बराबर रकम।
English: in any other case, at a rate of eighteen and one-half per cent.
Hindi: किसी अन्य दशा में, साढे़ अठारह प्रतिशत की दर से.
English: in any other case, at a rate of eighteen and one-half per cent.'.
Hindi: किसी अन्य दशा में, साढे़ अठारह प्रतिशत की दर से.'
English: in any other case, be deemed to be an elected member of the House who has been elected as such otherwise than as a candidate set up by any political party for the purposes of sub-paragraph 2 of this paragraph or, as the case may be, be deemed to be a nominated member of the House for the purposes of sub-paragraph 3 of this paragraph.
Hindi: किसी अन्य दशा में, यथास्थिति, इस पैरा के उप-पैरा 2 के प्रयोजनों के लिए, यह समझा जाएगा कि वह सदन का ऐसा निर्वाचित सदस्य है जो किसी राजनीतिक दल द्वारा खड़े किए गए अभ्यर्थी से भिन्न रूप में सदस्य निर्वाचित हुआ है या, इस पैरा के उप-पैरा 3 के प्रयोजनों के लिए, यह समझा जाएगा कि वह सदन का नामनिर्देशित सदस्य है ।
English: in any other case, be deemed to belong to the political party of which he becomes, or, as the case may be, first becomes, a member before the expiry of six months from the date on which he takes his seat after complying with the requirements of article 99 or, as the case may be, article
Hindi: किसी अन्य दशा में, यह समझा जाएगा कि वह उस राजनीतिक दल का सदस्य है जिसका, यथास्थिति, अनुच्छेद 99 या अनुच्छेद 188 की से छह मास की समाप्ति के पूर्व वह, यथास्थिति, सदस्य बनता है या पहली अपेक्षाओं का अनुपालन करने के पश्चात् अपना स्थान ग्रहण करने की तारीख बार बनता है ।
English: in any other case, be deemed to belong to the political party of which he becomes, or, as the case may be, first becomes, a member before the expiry of six months from the date on which he takes his seat after complying with the requirements of article 99 or, as the case may be, article 188.
Hindi: किसी अन्य दशा में, यह समझा जाएगा कि वह उस राजनीतिक दल का सदस्य है जिसका, यथास्थिति, अनुच्छेद 99 या अनुच्छेद 188 की अपेक्षाओं का अनुपालन करने के पश्चात् अपना स्थान ग्रहण करने की तारीख से छह मास की समाप्ति के पूर्व वह, यथास्थिति, सदस्य बनता है या पहली बार बनता है।
English: in any other case, fifty thousand rupees.
Hindi: किसी अन्य मामले में, पचास हजार रुपए।
English: in any other case, from an accountant, as defined in the Explanation below sub-section 2 of section 288, in such form, manner and containing such particulars including particulars relating to the progress in the work relating to the eligible project or scheme during the previous year as may be prescribed.
Hindi: ख किसी अन्य दशा में, धारा 288 की उपधारा 2के नीचे के स्पष्टीकरण में परिभाषित किसी लेखापाल से, ऐसे फार्म में, ऐसी रीति से और ऐसी विशिष्टियों को दर्ज करते हुए जिनके अन्तर्गत पूर्ववर्ष के दौरान पात्र परियोजना या स्कीम के संबंध में कार्य की प्रगति से संबंधित विशिष्टियां भी हैं, जो विहित की जाएं, प्रमाणपत्र दे देता है।
English: in any other case, if such person is entitled, or such person and one or more of his relatives are entitled in the aggregate, at any time during the previous year, to not less than twenty per cent of the profits of such concern.
Hindi: किसी अन्य दशा में जिसमें ऐसा व्यक्ति या ऐसा व्यक्ति और उसके एक या अधिक नातेदार कुल मिलाकर, पूर्ववर्ष के दौरान किसी समय ऐसे समुत्थान के बीस प्रतिशत से अन्यून लाभ के हकदार हैं।
English: in any other case, interest-tax on chargeable interest as determined under sub-section 2 or, as the case may be, sub-section 3 of section 8.
Hindi: ख किसी भी अन्य मामले में, प्रभार्य ब्याज पर ब्याज कर उप - धारा के तहत निर्धारित रूप में 2 या, जैसा भी मामला हो, उप - धारा 3 धारा 8 की.
English: in any other case, so much of the appropriate fraction of the capital gain as is equal to the amount, if any, by which the appropriate fraction of the amount utilised for acquiring the new asset exceeds the appropriate fraction of the cost of the transferred asset.
Hindi: किसी अन्य दशा में पूंजी अभिलाभ के समुचित भिन्नांश का वह भाग जो उस रकम के, यदि कोर्इ हो, बराबर है जिससे नर्इ आस्ति के अर्जन में उपयोग में लार्इ गर्इ रकम का समुचित भिन्नांश अंतरित आस्ति की लागत के समुचित भिन्नांश से अधिक है।
English: in any other case, such interest shall be calculated at the rate of one-half per cent for every month or part of a month comprised in the period or periods from the date or, as the case may be, dates of payment of the tax or penalty to the date on which the refund is granted.
Hindi: ख किसी अन्य दशा में, ऐसा ब्याज, कर या शास्ति देने की, यथास्थिति तारीख या तारीखों से उस तारीख तक की जिसको प्रतिदाय मंजूर किया जाता है, अवधि या अवधियों में समाविष्ट प्रत्येक मास या मास के भाग के लिए आधा प्रतिशत की दर से संगणित किया जाएगा।
English: in any other case, such person is, at any time during the financial year, beneficially entitled to twenty per cent or more, of the profits of such business.
Hindi: ख किसी अन्य मामले में, ऐसा व्यक्ति, वित्तीय वर्ष के दौरान किसी समय, ऐसे कारबार के लाभों के बीस प्रतिशत या अधिक का फायदाप्रद रूप से हकदार है.
English: in any other case, such person is, at any time during the previous year, beneficially entitled to not less than twenty per cent of the profits of such business or profession.
Hindi: ख किसी अन्य दशा में, ऐसा व्यक्ति पूर्ववर्ष के दौरान किसी भी समय, ऐसे कारबार या वृत्ति के लाभों के कम से कम बीस प्रतिशत के हिताधिकारी रूप में हकदार है।
English: in any other case, ten thousand rupees.
Hindi: किसी अन्य मामले में, दस हजार रुपए।
English: in any other case, the agreement is approved by the Central Government, the tax on such income is payable, under the terms of the agreement, by Government or the Indian concern to the Central Government, the tax so paid.
Hindi: ख किसी अन्य दशा में, ऐसा करार केन्द्रीय सरकार द्वारा अनुमोदित है, ऐसी आय पर कर, करार के निबंधनों के अधीन, सरकार या भारतीय समुत्थान द्वारा केन्द्रीय सरकार को संदेय है इस प्रकार संदत्त कर।
English: in any other case, the commuted value of one-half of such pension, such commuted value being determined having regard to the age of the recipient, the state of his health, the rate of interest and officially recognised tables of mortality .
Hindi: ख किसी अन्य स्थिति में, ऐसी पेंशन का आधा संराशित मूल्य, और ऐसे संराशित मूल्य का अवधारण प्राप्तिकर्ता की आयु, उसके स्वास्थ्य की स्थिति, ब्याज की दर तथा शासकीय मान्यताप्राप्त मरण सारणियों को ध्यान में रखकर किया गया हो.
English: in any other case, the difference between the amount of income reassessed or recomputed and the amount of income assessed, reassessed or recomputed in a preceding order
Hindi: किसी अन्य दशा में पुनः निर्धारित या पुनः संगणित आय की रकम और किसी पूर्ववर्ती आदेश में निर्धारित, पुनः निर्धारित या पुनः संगणित आय की रकम का अन्तर, होगी
English: in any other case, the previous years beginning with the previous year in which the licence fee is actually paid, and the subsequent previous year or years during which the licence, for which the fee is paid, shall be in force.
Hindi: आ किसी अन्य दशा में उस पूर्ववर्ष से, जिसमें लाइसेंस शुल्क वास्तव में संदत्त किया जाए, प्रांरभ होने वाले पूर्ववर्ष, और पश्चात्वर्ती पूर्ववर्ष जिसके या जिनके दौरान वह लाइसेंस जिसके लिए शुल्क संदत्त किया जाए, प्रभावी रहेगा.
English: in any other case, the previous years beginning with the previous year in which the spectrum fee is actually paid, and the subsequent previous year or years during which the spectrum, for which the fee is paid, shall be in force.
Hindi: आ किसी अन्य दशा में, उस पूर्ववर्ष से, जिसमें स्पैक्ट्रम फीस का वास्तव में संदाय किया जाता है, आरंभ होने वाले पूर्ववर्ष, और पश्चात्वर्ती पूर्ववर्ष या वह वर्षजिनके दौरान ऐसा स्पैक्ट्रम, फीस का संदाय किया जाता है, प्रवृत्त रहेगी.
English: in any other case, the share of a member computed as aforesaid shall form part of his total income 
Hindi: ख किसी अन्य दशा में उक्त रूप से संगणित सदस्य का अंश उसकी कुल आय का हिस्सा होगा
English: in any other case, when the Court takes cognizance of the matter to which the proceeding relates, and
Hindi: किसी अन्य मामले में जब न्यायालय उस विषय का संज्ञान करता है जिससे कार्यवाही संबंधित है और 9
English: in any other case, when the court takes cognizance of the matter to which the proceedings relates ......
Hindi: किसी अन्य मामले में जब न्यायालय उस विषय का संज्ञान करता है जिससे कार्यवाही संबंधित है और 9
English: in any other case, with imprisonment for a term which shall not be less than three months but which may extend to two years and with fine
Hindi: किसी अन्य मामले में, कारावास से जिसकी अवधि तीन मास से कम नहीं होगी किंतु दो वर्ष तक हो सकेगी, और जुर्माने से, दण्डनीय होगा