Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: PRE - QUALIFICATION OF CONSULTANTS  ARCHITECT FOR REPAIR, RENOVATION WORK FOR SIDBIS RESIDENTIAL BUILDINGS  FLATS AT NATIONAL CAPITAL REGION NCR
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एन. सी. आर में सिडबी के आवासीय भवनोंफ्लैटों की मरमत तथा पुनरुद्धार के लिए परामर्शदाताओंवास्तुविदों की पूर्वअहर्ता
English: PRE - QUALIFICATION OF CONSULTANTS  ARCHITECT FOR REPAIR, RENOVATION WORK FOR SIDBIS RESIDENTIAL BUILDINGS  FLATS MUMBAI  NAVI MUMBAI
Hindi: मुंबईनवी मुंबई में सिडबी के आवासीय भवनोंफ्लैटों की मरमत तथा पुनरुद्धार के लिए परामर्शदाताओंवास्तुविदों की पूर्वअहर्ता
English: PRE - QUALIFICATION OF CONSULTANTS  ARCHITECT FOR Repair, Renovation Works
Hindi: मरम्मत व रिनोवेशन कार्यों हेतु परामर्शदातावास्तुकार की पूर्व अर्हता
English: PRE - QUALIFICATION OF CONSULTANTS  ARCHITECT FOR Repair, Renovation Works FOR SIDBI OFFICERS QUARTERS at Ashok Marg, C Scheme, Jaipur
Hindi: अशोक मार्ग, सी स्कीम, जयपुर स्थित सिडबी अधिकारी आवास की मरम्मत व रिनोवेशन कार्यों हेतु परामर्शदातावास्तुकार की पूर्व अर्हता
English: PRE - SCHOOLS AND PLAYGROUPS
Hindi: प्री-स्कूल्ज़ तथा प्लेग्रूप्स
English: PRE - SCHOOLS AND PLAYGROUPS 14
Hindi: प्री-स्कूल्जऋ तथा प्लेग्रूप्स 14
English: PRE-BID meeting for construction of Light House projects under GHTC-India, receives overwhelming response
Hindi: जीएचटीसी-इंडिया के तहत लाइट हाउस प्रोजेक्ट के निर्माण के लिए बोली पूर्व बैठक आयोजित, व्यापक समर्थन मिला
English: PRECIOUS METALS GOLD, SILVER etc.
Hindi: बहुमूल्य धातु सोना, चांदी आदि
English: PREITY ZINTA has started shooting for the upcoming film Bhaiyyaji Superhitt.
Hindi: अभिनेत्री प्रीति जिंटा ने यहां आगामी फिल्म भैय्याजी सुपरहिट की शूटिंग शुरू कर दी है। अभिनेत्री प्रीति जिंटा ने...... पढ़ें
English: PREM CHAND had been fretting against government service and desired to devote himself to journalism and literary work.
Hindi: प्रेमचन्द सरकारी नौकरी छोङने के लिए उत्सुक थे और साहित्यिक कृतित्व और पत्रकारिता के काम में जूवन बिताना चाहते थे।
English: PREMIUM Almost Rs 15,000 for a sum assured of Rs 5 lakh inclusive of base plan premium as OPD is an add-on cover.
Hindi: प्रीमियम 5 लाख रुपये की बीमित राशि के लिए लगभग 15,000 रुपये ओपीडी के रूप में बेस प्लान प्रीमियम का समावेश ऐड-ऑन कवर है।
English: PREPARATION AND PUBLICATION OF AUTHORITATIVE TEXTS OF RULES, REGULATIONS, ORDERS ETC
Hindi: नियमों, विनियमों, आदेशों, आदि के प्राधिकृत पाठों को तैयार करना और उनका प्रकाशन
English: PREPARATION AND PUBLICATION OF STANDARD LEGAL DOCUMENTS
Hindi: मानक विधिक दस्तावेजों को तैयार करना और उनका प्रकाशन
English: PREPARE WITH EASE
Hindi: सहजता के साथ करें तैयारी
English: PRESERVATION OF MUSEUMS AND ARTEFACTS
Hindi: संग्रहालयों एवं कलाकृतियों का संरक्षण
English: PRESIDENT ACCEPTS RESIGNATION OF D.PURANDESWARI FROM THE COUNCIL OF MINISTERS, Rashtrapati Bhavan  11.03.2014
Hindi: राष्ट्रपति जी ने मंत्रिपरिषद से डॉ. डी. पुरंदेश्वरी का त्याग-पत्र स्वीकार कर लिया है, राष्ट्रपति भवन  11.03.2014
English: PRESIDENT ACCEPTS RESIGNATION OF DR. KS RAO FROM COUNCIL OF MINISTERS, Rashtrapati Bhavan  03.04.2014
Hindi: राष्ट्रपति जी ने मंत्रिपरिषद से डॉ. के.एस. राव का त्यागपत्र स्वीकार किया, राष्ट्रपति भवन  03.04.2014
English: PRESIDENT ACCEPTS RESIGNATION OF GOVERNOR OF NAGALAND, Rashtrapati Bhavan  27.06.2014
Hindi: राष्ट्रपति जी ने नागालैंड के राज्यपाल का त्यागपत्र स्वीकार किया, राष्ट्रपति भवन  27.06.2014
English: PRESIDENT ACCEPTS RESIGNATION OF HARISH RAWAT FROM THE COUNCIL OF MINISTERS, Rashtrapati Bhavan  01.02.2014
Hindi: राष्ट्रपति जी ने मंत्रिपरिषद से श्री हरीश रावत का त्यागपत्र स्वीकार किया, राष्ट्रपति भवन  01.02.2014
English: PRESIDENT ACCEPTS RESIGNATION OF K. SANKARANARAYANAN, Rashtrapati Bhavan  26.08.2014
Hindi: राष्ट्रपति जी ने श्री के. शंकरनाराणन का त्यागपत्र स्वीकार किया, राष्ट्रपति भवन  26.08.2014
English: PRESIDENT ACCEPTS RESIGNATION OF SEVEN MINISTERS, Rashtrapati Bhavan  27.10.2012
Hindi: राष्ट्रपति ने सात मंत्रियों के त्यागपत्र स्वीकार किए, राष्ट्रपति भवन  27.10.2012
English: PRESIDENT ATTENDS FUNCTION TO MARK 100TH ANNIVERSARY OF DELHI GYMKHANA CLUB, Rashtrapati Bhavan  03.07.2013
Hindi: राष्ट्रपति जी ने दिल्ली जिमखाना क्लब की 100वीं वर्षगांठ के अवसर पर आयोजित समारोह में भाग लिया, राष्ट्रपति भवन  03.07.2013
English: PRESIDENT ATTENDS NATIONAL EDUCATION DAY CELEBRATIONS, Rashtrapati Bhavan  11.11.2014
Hindi: राष्ट्रपति जी ने राष्ट्रीय शिक्षा दिवस समारोह में भाग लिया, राष्ट्रपति भवन  11.11.2014
English: PRESIDENT ATTENDS THE CONCLUDING CEREMONY OF THE BIRTH CENTENARY CELEBRATIONS OF LATE SHRI VASANTRAO NAIK, FORMER CHIEF MINISTER, Rashtrapati Bhavan  01.07.2013
Hindi: राष्ट्रपति जी ने पूर्व मुख्यमंत्री, स्वर्गीय श्री वसंतराव नाइक के जन्म शताब्दी समारोह के समापन कार्यक्रम में भाग लिया,राष्ट्रपति भवन  01.07.2013
English: PRESIDENT CALLS FOR UPGRADING THE STANDARD OF EDUCATION IMPARTED IN EDUCATIONAL INSTITUTIONS, Rashtrapati Bhavan  19.12.2012
Hindi: राष्ट्रपति का शिक्षा संस्थानों में प्रदत्त शिक्षा के स्तर बढ़ाने का आह्वान, राष्ट्रपति भवन  19.12.2012
English: PRESIDENT CELEBRATES HIS BIRTHDAY WITH DIFFERENTLY ABLED CHILDREN, Rashtrapati Bhavan  11.12.2012
Hindi: राष्ट्रपति ने भिन्न रूप से सक्षम बच्चों के साथ जन्मदिन मनाया, राष्ट्रपति भवन  11.12.2012
English: PRESIDENT CONFERS INDIRA GANDHI PRIZE FOR PEACE, DISARMAMENT AND DEVELOPMENT, Rashtrapati Bhavan  22.11.2012
Hindi: राष्ट्रपति द्वारा इंदिरा गांधी शांति, निरस्त्रीकरण और विकास पुरस्कार, राष्ट्रपति भवन  22.11.2012
English: PRESIDENT CONFERS LAKSHMIPAT SINGHANIA - IIM, LUCKNOW NATIONAL LEADERSHIP AWARDS 2011, Rashtrapati Bhavan  30.11.2012
Hindi: राष्ट्रपति ने लक्ष्मीपत सिंघानियाआई.आई.एम., लखनऊ राष्ट्रीय नेतृत्व पुरस्कार-2011 प्रदान किए, राष्ट्रपति भवन  30.11.2012
English: PRESIDENT CONFERS THE 49TH JNANPITH AWARD, Rashtrapati Bhavan  10.11.2014
Hindi: राष्ट्रपति जी ने 49वां ज्ञानपीठ पुरस्कार प्रदान किया, राष्ट्रपति भवन  10.11.2014
English: PRESIDENT CONGRATULATES BHAKTI SHARMA FOR WORLD RECORD IN SWIMMING, Rashtrapati Bhavan  15.01.2015
Hindi: राष्ट्रपति जी ने तैराकी में विश्व कीर्तिमान स्थापित करने के लिए भक्ति शर्मा को बधाई दी, राष्ट्रपति भवन  16.01.2015
English: PRESIDENT CONGRATULATES MARY KOM FOR WINNING BRONZE MEDAL IN LONDON OLYMPICS, Rashtrapati Bhavan  09.08.2012
Hindi: राष्ट्रपति ने लंदन ओलम्पिक में कांस्य पदक जीतने पर मैरी कोम को बधाई दी, राष्ट्रपति भवन  09.08.2012
English: PRESIDENT CONGRATULATES MEDAL WINNERS IN ASIAN GAMES 2014
Hindi: राष्ट्रपति ने एशियाई खेल 2014 में पदक विजेताओं को बधाई दी
English: PRESIDENT CONGRATULATES MEDAL WINNERS IN ASIAN GAMES 2014, Rashtrapati Bhavan  01.10.2014
Hindi: राष्ट्रपति जी ने एशियाई खेल 2014 के पदक विजेताओं को बधाई दी, राष्ट्रपति भवन  01.10.2014
English: PRESIDENT CONGRATULATES MEDAL WINNERS IN ASIAN GAMES 2014, Rashtrapati Bhavan  20.09.2014
Hindi: राष्ट्रपति जी ने 2014 एशियाई खेलों के पदक विजेताओं को बधाई दी, राष्ट्रपति भवन  20.09.2014
English: PRESIDENT CONGRATULATES MEDAL WINNERS IN ASIAN GAMES 2014, Rashtrapati Bhavan  23.09.2014
Hindi: राष्ट्रपति जी ने 2014 एशियाई खेलों के पदक विजेताओं को बधाई दी, राष्ट्रपति भवन  23.09.2014
English: PRESIDENT CONGRATULATES MEDAL WINNERS IN ASIAN GAMES 2014, Rashtrapati Bhavan  25.09.2014
Hindi: राष्ट्रपति ने 2014 एशियाई खेलों के पदक विजेताओं को बधाई दी, राष्ट्रपति भवन  25.09.2014
English: PRESIDENT CONGRATULATES MEDAL WINNERS IN ASIAN GAMES 2014, Rashtrapati Bhavan  26.09.2014
Hindi: राष्ट्रपति जी ने एशियाई खेल 2014 के पदक विजेताओं को बधाई दी, राष्ट्रपति भवन  26.09.2014
English: PRESIDENT CONGRATULATES MEDAL WINNERS IN ASIAN GAMES 2014, Rashtrapati Bhavan  27.09.2014
Hindi: राष्ट्रपति जी ने एशियाई खेल 2014 के पदक विजेताओं को बधाई दी, राष्ट्रपति भवन  27.09.2014
English: PRESIDENT CONGRATULATES MEDAL WINNERS IN ASIAN GAMES 2014, Rashtrapati Bhavan  28.09.2014
Hindi: राष्ट्रपति जी ने एशियाई खेल 2014 के पदक विजेताओं को बधाई दी, राष्ट्रपति भवन  28.09.2014
English: PRESIDENT CONGRATULATES MEDAL WINNERS IN ASIAN GAMES 2014, Rashtrapati Bhavan  29.09.2014
Hindi: राष्ट्रपति जी ने एशियाई खेल 2014 के पदक विजेताओं को बधाई दी, राष्ट्रपति भवन  29.09.2014
English: PRESIDENT CONGRATULATES MEDAL WINNERS IN ASIAN GAMES 2014, Rashtrapati Bhavan  30.09.2014
Hindi: राष्ट्रपति जी ने एशियाई खेल 2014 के पदक विजेताओं को बधाई दी, राष्ट्रपति भवन  30.09.2014
English: PRESIDENT CONGRATULATES MEDAL WINNERS IN ASIAN PARA GAMES-2014, Rashtrapati Bhavan  03.11.2014
Hindi: राष्ट्रपति जी ने एशियाई पैरा खेलकूद-2014 में पदक विजेताओं को बधाई दी, राष्ट्रपति भवन  03.11.2014
English: PRESIDENT CONGRATULATES MEDAL WINNERS IN INCHEON ASIAN GAMES 2014, Rashtrapati Bhavan  03.10.2014
Hindi: राष्ट्रपति जी ने 2014 इंचियोन एशियाई खेलों में पदक विजताओं को बधाई दी, राष्ट्रपति भवन  03.10.2014
English: PRESIDENT CONGRATULATES THE PARTICIPANTS AND MEDAL WINNERS OF 35TH NATIONAL GAMES
Hindi: राष्ट्रपति ने 35वें राष्ट्रीय खेलों के प्रतिभागियों और पदक विजेताओं को बधाई दी
English: PRESIDENT CONGRATULATES VIJAY KUMAR FOR WINNING A SILVER MEDAL IN LONDON OLYMPICS, Rashtrapati Bhavan  04.08.2012
Hindi: लंदन ओलम्पिक में रजत पदक जीतने पर राष्ट्रपति द्वारा विजय कुमार को बधाई, राष्ट्रपति भवन  04.08.2012
English: PRESIDENT DEDICATES FIRST UNIT OF 726 MW GAS BASED POWER PLANT IN TRIPURA TO THE NATION, Rashtrapati Bhavan  21.06.2013
Hindi: राष्ट्रपति जी ने त्रिपुरा में 726 मेगावाट का गैस आधारित विद्युत संयंत्र राष्ट्र को समर्पित किया, राष्ट्रपति भवन  21.06.2013
English: PRESIDENT DELIVERS FIRST RUKMINI DEVI MEMORIAL LECTURE, Rashtrapati Bhavan  07.08.2013
Hindi: राष्ट्रपति जी ने प्रथम रुकमिणी देवी स्मृति व्याख्यान दिया, राष्ट्रपति भवन  07.08.2013
English: PRESIDENT EXPRESSES HAPPINESS OVER NEWS THAT 46 NURSES HAVE REACHED SECURE AREA IN IRAQ, Rashtrapati Bhavan  04.07.2014
Hindi: राष्ट्रपति जी ने इराक में 46 नर्सों के सुरक्षित स्थान पर पहुंचने के समाचार पर प्रसन्नता व्यक्त की, राष्ट्रपति भवन  04.07.2014
English: PRESIDENT FELICITATES RASHTRAPATI BHAVAN MEDICAL OFFICER MAJOR SURENDRA POONIA FOR WINNING SEVEN MEDALS AT 33RD WORLD MEDICAL GAMES, Rashtrapati Bhavan  15.10.2012
Hindi: राष्ट्रपति ने 33वें विश्व चिकित्सा खेलों में सात पदक जीतने पर राष्ट्रपति भवन में चिकित्सा अधिकारी मेजर सुरेन्द्र पूनिया को सम्मानित किया, राष्ट्रपति भवन  15.10.2012
English: PRESIDENT GREETS TEACHERS, STUDENTS AND STAKEHOLDERS ON THE NATIONAL EDUCATION DAY, Rashtrapati Bhavan  11.11.2012
Hindi: राष्ट्रपति द्वारा राष्ट्रीय शिक्षा दिवस पर शिक्षकों, विद्यार्थियों और भागीदारों को बधाई, राष्ट्रपति भवन  11.11.2012
English: PRESIDENT INAUGURATES 125TH ANNIVERSARY OF THE CHANCHAL SIDDHESWARI INSTITUTION, Rashtrapati Bhavan  10.01.2014
Hindi: राष्ट्रपति जी ने चंचल सिद्धेश्वरी संस्थान की 125वीं जयंती का उद्घाटन किया, राष्ट्रपति भवन  10.01.2014
English: PRESIDENT INAUGURATES 14 MEGA WATT SOLAR POWER PROJECT AT DEOGHAR, Rashtrapati Bhavan  30.04.2013
Hindi: राष्ट्रपति जी ने देवघर में 14 मेगावाट सौर ऊर्जा परियोजना का उद्घाटन किया, राष्ट्रपति भवन  30.04.2013
English: PRESIDENT INAUGURATES CENTENARY CELEBRATIONS OF PATNA HIGH COURT, Rashtrapati Bhavan  18.04.2015
Hindi: राष्ट्रपति जी ने पटना उच्च न्यायालय के शताब्दी समारोहों का उद्घाटन किया, राष्ट्रपति भवन  18.04.2015
English: PRESIDENT INAUGURATES MASS YOGA DEMONSTRATION ON THIRD INTERNATIONAL YOGA DAY AT RASHTRAPATI BHAVAN, Rashtrapati Bhavan  21.06.2017
Hindi: राष्ट्रपति ने राष्ट्रपति भवन में तृतीय अंतरराष्ट्रीय योग दिवस पर सामूहिक योग प्रदर्शन का उद्घाटन किया, राष्ट्रपति भवन  21.06.2017
English: PRESIDENT INAUGURATES MUSEUM OF MEMENTOS AND MEMORABILIA AT HIS FORMER SCHOOL, Rashtrapati Bhavan  11.10.2013
Hindi: राष्ट्रपति जी ने अपने पूर्व विद्यालय में स्मृति चिह्नों और स्मरणीय वस्तुओं के संग्रहालय का उद्घाटन किया, राष्ट्रपति भवन  11.10.2013
English: PRESIDENT INAUGURATES NEW BUILDING OF GHATAL VIDYASAGAR HIGH SCHOOL, Rashtrapati Bhavan  15.09.2013
Hindi: राष्ट्रपति जी ने घाटल विद्यासागर हाई स्कूल के नए भवन का उद्घाटन किया, राष्ट्रपति भवन  15.09.2013
English: PRESIDENT INAUGURATES NEW MOTOR GARAGE IN PRESIDENTS ESTATE, Rashtrapati Bhavan  06.02.2015
Hindi: राष्ट्रपति जी ने राष्ट्रपति संपदा में नई वाहनशाला का उद्घाटन किया, राष्ट्रपति भवन  06.02.2015
English: PRESIDENT INAUGURATES THE 11TH ASIAN PACIFIC POSTAL UNION CONGRESS, Rashtrapati Bhavan  03.09.2013
Hindi: राष्ट्रपति जी ने 11वें एशिया-प्रशांत डाक संघ कांग्रेस का उद्घाटन किया, राष्ट्रपति भवन  03.09.2013
English: PRESIDENT INAUGURATES THE 20TH INTERNATIONAL ENGINEERING AND TECHNOLOGY FAIR, Rashtrapati Bhavan  15.02.2013
Hindi: राष्ट्रपति ने 20वें अंतरराष्ट्रीय इंजीनियरी एवं प्रौद्योगिकी मेले का उद्घाटन किया, राष्ट्रपति भवन, नई दिल्ली  15.02.2013
English: PRESIDENT INAUGURATES THE 2ND SOUTH EAST ASIA IMPLANT CONFERENCE 'IMPLANT ESTHETICS, 2013', Rashtrapati Bhavan  22.02.2013
Hindi: राष्ट्रपति ने द्वितीय दक्षिण पूर्व एशिया इंप्लाँट सम्मेलनइंप्लाँट एस्थेटिक्स, 2013 का उद्घाटन किया, राष्ट्रपति भवन  23.02.2013
English: PRESIDENT INAUGURATES THE 32ND INDIA INTERNATIONAL TRADE FAIR IITF 2012, Rashtrapati Bhavan  14.11.2012
Hindi: राष्ट्रपति द्वारा 32वें भारतीय अतंरराष्ट्रीय व्यापार मेला 2012 का उद्घाटन, राष्ट्रपति भवन  14.11.2012
English: PRESIDENT INAUGURATES THE INDIA WATER WEEK 2013, Rashtrapati Bhavan  08.04.2013
Hindi: राष्ट्रपति जी ने भारत जल सप्ताह-2013 का उद्घाटन किया, राष्ट्रपति भवन  08.04.2013
English: PRESIDENT INAUGURATES THE MANNAM INTERNATIONAL SOCIO-CULTURAL  CHARITABLE CENTRE, Rashtrapati Bhavan  20.11.2012
Hindi: राष्ट्रपति द्वारा मन्नाम अतंरराष्ट्रीय सामाजिक-सांस्कृतिक और धर्मार्थ केन्द्र का उद्घाटन, राष्ट्रपति भवन  20.11.2012
English: PRESIDENT INAUGURATES THE NATIONAL CONFERENCE ON GREEN DESIGN, Rashtrapati Bhavan  14.02.2013
Hindi: राष्ट्रपति ने हरित डिजायन पर राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन किया, राष्ट्रपति भवन  14.02.2013
English: PRESIDENT MEETS AWARD WINNING SCHOOL TEACHERS ATTENDING IN-RESIDENCE PROGRAMME AT RASHTRAPATI BHAVAN,Rashtrapati Bhavan  23.05.2016
Hindi: राष्ट्रपति, राष्ट्रपति भवन में आवासी कार्यक्रम में भाग ले रहे पुरस्कार विजेता स्कूल अध्यापकों से मिले, राष्ट्रपति भवन  23.05.2016
English: PRESIDENT MEETS CHILDREN SELECTED FOR NATIONAL BRAVERY AWARDS 2014, Rashtrapati Bhavan  22.01.2015
Hindi: राष्ट्रपति जी राष्ट्रीय वीरता पुरस्कार 2014 के लिए चुने गए बच्चों से मिले, राष्ट्रपति भवन  22.01.2015
English: PRESIDENT MEETS CHILDREN SELECTED FOR NATIONAL BRAVERY AWARDS 2015, Rashtrapati Bhavan  22.01.2016
Hindi: राष्ट्रपति राष्ट्रीय वीरता पुरस्कार 2015 के लिए चुने गए बच्चों से मिले, राष्ट्रपति भवन  22.01.2016
English: PRESIDENT MEETS PARTICIPANTS OF REPUBLIC DAY PARADE - 2015, Rashtrapati Bhavan  27.01.2015
Hindi: राष्ट्रपति जी गणतंत्र दिवस परेड-2015 के प्रतिभागियों से मिले, राष्ट्रपति भवन  27.01.2015
English: PRESIDENT MEETS SCHOLARS OF IITs, IISc-BANGALORE  IISERs ATTENDING IN-RESIDENCE PROGRAMME AT RASHTRAPATI BHAVAN, Rashtrapati Bhavan  23.06.2016
Hindi: राष्ट्रपति, राष्ट्रपति भवन में इन रेसिडेंस कार्यक्रम में भाग लेने वाले आईआईटी, आईआईएससी- बंगलोर और आईआईएसईआरएस के विद्वानों से मिले, राष्ट्रपति भवन  23.06.2016
English: PRESIDENT MUKHERJEE COMPLETES FOUR YEARS IN OFFICE, Rashtrapati Bhavan  25.07.2016
Hindi: राष्ट्रपति ने अपने कार्यकाल के चार वर्ष पूरे किए, राष्ट्रपति भवन  25.07.2016
English: PRESIDENT MUKHERJEE RECEIVES A MESSAGE FROM PRESIDENT OF SRI LANKA, Rashtrapati Bhavan  09.02.2015
Hindi: राष्ट्रपति मुखर्जी को श्री लंका के राष्ट्रपति से संदेश प्राप्त हुआ, राष्ट्रपति भवन  09.02.2015
English: PRESIDENT OF INDIA ADDRESSES 14TH CONVOCATION OF MOTILAL NEHRU NATIONAL INSTITUTE OF TECHNOLOGY, ALLAHABAD
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने मोतीलाल नेहरू राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान, इलाहाबाद के 14वें दीक्षांत समारोह को संबोधित किया
English: PRESIDENT OF INDIA ADDRESSES 94TH ANNUAL CONVOCATION OF THE UNIVERSITY OF DELHI
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने दिल्ली विश्वविद्यालय के 94वें वार्षिक दीक्षांत समारोह को संबोधित किया
English: PRESIDENT OF INDIA ADDRESSES ANNUAL GENERAL MEETING OF INDIAN CHAMBER OF COMMERCE, Rashtrapati Bhavan  02.08.2014
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने इंडियन चैम्बर ऑफ कॉमर्स की वार्षिक आम बैठक को संबोधित किया, राष्ट्रपति भवन  02.08.2014
English: PRESIDENT OF INDIA ADDRESSES CLOSING CEREMONY OF FOURTH AGRI LEADERSHIP SUMMIT IN GANAUR, HARYANA
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने गन्नौर, हरियाणा में चौथी एग्री लीडरशिप समिट के समापन समारोह को संबोधित किया
English: PRESIDENT OF INDIA ADDRESSES FOUNDERS DAY CELEBRATION OF ST. STEPHENS COLLEGE, Rashtrapati Bhavan  07.12.2016
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने सेंट स्टीफन कॉलेज के स्थापना दिवस समारोह को संबोधित किया, राष्ट्रपति भवन  07.12.2016
English: PRESIDENT OF INDIA ADDRESSES STUDENTS AND FACULTY OF INSTITUTES OF HIGHER LEARNING THROUGH VIDEO CONFERENCING, Rashtrapati Bhavan  10.08.2015
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने वीडियो कान्फ्रेंसिंग के माध्यम से उच्च शिक्षा संस्थानों के विद्यार्थियों और संकाय सदस्यों को संबोधित किया, राष्ट्रपति भवन  10.08.2015
English: PRESIDENT OF INDIA ADDRESSES THE 150TH BIRTH ANNIVERSARY CELEBRATIONS OF SISTER NIVEDITA
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने सिस्टर निवेदिता के 150वें जयंती समारोह को संबोधित किया
English: PRESIDENT OF INDIA ADMINISTERED THE OATH OF OFFICE TO SHRI R.K. MATHUR AS CHIEF INFORMATION COMMISSIONER, Rashtrapati Bhavan  04.01.2016
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने श्री आर.के.माथुर को मुख्य सूचना आयुक्त के रूप में शपथ दिलवाई, राष्ट्रपति भवन  04.01.2016
English: PRESIDENT OF INDIA ATTENDED 12TH CONVOCATION OF NALSAR UNIVERSITY OF LAW, Rashtrapati Bhavan  02.08.2014
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने नालसर विधि विश्वविद्यालय के 12वें दीक्षांत समारोह में भाग लिया, राष्ट्रपति भवन  02.08.2014
English: PRESIDENT OF INDIA ATTENDS 40TH ANNIVERSARY CELEBRATIONS OF INDIAN CIVIL ACCOUNTS SERVICE, Rashtrapati Bhavan  01.03.2016
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने भारतीय सिविल लेखा सेवा की 40वीं वर्षगांठ के समारोह में भाग लिया, राष्ट्रपति भवन  01.03.2016
English: PRESIDENT OF INDIA ATTENDS 550TH BIRTH ANNIVERSARY CELEBRATIONS OF SRI GURU NANAK DEV JI AT SULTANPUR LODHI
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने सुल्तानपुर लोधी में श्री गुरु नानक देव जी के 550वीं जयंती समारोह में भाग लिया
English: PRESIDENT OF INDIA ATTENDS 6TH CONVOCATION OF DR D. Y. PATIL VIDYAPEETH, Rashtrapati Bhavan  26.06.2015
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने डॉ. डी वाई पाटिल विद्यापीठ के छठे दीक्षांत समारोह में भाग लिया, राष्ट्रपति भवन  26.06.2015
English: PRESIDENT OF INDIA ATTENDS 7THCONVOCATION OF VINOBA BHAVE UNIVERSITY, Rashtrapati Bhavan  09.01.2016
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने विनोबा भावे विश्वविद्यालय के सातवें दीक्षांत समारोह में भाग लिया, राष्ट्रपति भवन  09.01.2016
English: PRESIDENT OF INDIA ATTENDS ANNUAL DAY FUNCTION OF GONDIA EDUCATION SOCIETY, Rashtrapati Bhavan  09.02.2014
Hindi: भारत के राष्ट्रपति गोंदिया शिक्षा संघ के वार्षिक दिवस समारोह में भाग लिया, राष्ट्रपति भवन  09.02.2014
English: PRESIDENT OF INDIA ATTENDS BIRTH CENTENARY CELEBRATIONS OF CHAUDHARY RANBIR SINGH, Rashtrapati Bhavan  27.11.2014
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने चौधरी रणबीर सिंह की जन्म शताब्दी समारोह में भाग लिया, राष्ट्रपति भवन  27.11.2014
English: PRESIDENT OF INDIA ATTENDS CENTENARY CELEBRATIONS OF BANARAS HINDU UNIVERSITY, Rashtrapati Bhavan  12.05.2016
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने बनारस हिन्दू विश्वविद्यालय के शताब्दी समारोह में भाग लिया, राष्ट्रपति भवन  12.05.2016
English: PRESIDENT OF INDIA ATTENDS COMMEMORATION OF 70TH ANNIVERSARY OF ADOPTION OF THE CONSTITUTION OF INDIA
Hindi: भारत के राष्ट्रपति भारत के संविधान को अंगीकृत किए जाने की 70वीं वर्षगांठ के आयोजन में शामिल हुए
English: PRESIDENT OF INDIA ATTENDS FIRST CONVOCATION OF NIT DELHI, Rashtrapati Bhavan  07.09.2016
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान दिल्ली के प्रथम दीक्षांत समारोह में भाग लिया, राष्ट्रपति भवन  07.09.2016
English: PRESIDENT OF INDIA ATTENDS FIRST CONVOCATION OF SWAMI RAMA HIMALAYAN UNIVERSITY, Rashtrapati Bhavan  01.04.2016
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने स्वामी राम हिमालय विश्वविद्यालय के प्रथम दीक्षांत समारोह में भाग लिया, राष्ट्रपति भवन  01.04.2016
English: PRESIDENT OF INDIA ATTENDS FIRST FOUNDATION DAY OF BANDHAN BANK, Rashtrapati Bhavan  23.08.2016
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने बंधन बैंक के प्रथम स्थापना दिवस में भाग लिया, राष्ट्रपति भवन  23.08.2016
English: PRESIDENT OF INDIA ATTENDS MAHASHIVRATRI CELEBRATIONS AT ISHA YOGA CENTRE IN COIMBATORE
Hindi: भारत के राष्ट्रपति कोयम्बतूर में ईशा योग केन्द्र के महाशिवरात्रि उत्सव में शामिल हुए
English: PRESIDENT OF INDIA ATTENDS SPECIAL ONAM PROGRAMME - 'KAIRALI' AT RASHTRAPATI BHAVAN YESTERDAY, Rashtrapati Bhavan  04.09.2016
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने कल राष्ट्रपति भवन में विशेष ओणम कार्यक्रम- कैराली में भाग लिया, राष्ट्रपति भवन  04.09.2016
English: PRESIDENT OF INDIA ATTENDS THE 12TH CONVOCATION OF TEZPUR UNIVERSITY, Rashtrapati Bhavan  20.11.2014
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने तेजपुर विश्वविद्यालय के 12वें दीक्षांत समारोह में भाग लिया, राष्ट्रपति भवन  20.11.2014
English: PRESIDENT OF INDIA ATTENDS THE 60TH FOUNDERS DAY CELEBRATIONS OF SCINDIA KANYA VIDYALAYA, GWALIOR, Rashtrapati Bhavan  03.10.2016
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने सिंधिया कन्या विद्यालय, ग्वालियर के 60वें संस्थापक दिवस समारोह में भाग लिया, राष्ट्रपति भवन  03.10.2016
English: PRESIDENT OF INDIA ATTENDS THE 90TH CONVOCATION OF UNIVERSITY OF DELHI, Rashtrapati Bhavan  19.03.2013
Hindi: राष्ट्रपति जी ने दिल्ली विश्वविद्यालय के 90वें दीक्षांत समारोह में भाग लिया, राष्ट्रपति भवन  19.03.2013
English: PRESIDENT OF INDIA ATTENDS THE ANNUAL GENERAL MEETING OF THE INDIAN RED CROSS SOCIETY AND ST. JOHN AMBULANCE INDIA, Rashtrapati Bhavan  18.11.2014
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने भारतीय रेड क्रॉस सोसायटी तथा सेंट जॉन एंबुलेंस भारत की वार्षिक आम बैठक में भाग लिया, राष्ट्रपति भवन  18.11.2014
English: PRESIDENT OF INDIA ATTENDS THE FIRST CONVOCATION OF INDIAN MARITIME UNIVERSITY, Rashtrapati Bhavan  22.02.2014
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने भारतीय समुद्री विश्वविद्यालय के प्रथम दीक्षांत समारोह में भाग लिया, राष्ट्रपति भवन  22.02.2014
English: PRESIDENT OF INDIA ATTENDS THE GOLDEN JUBILEE CONVOCATION OF INDIRA GANDHI MEDICAL COLLEGE, Rashtrapati Bhavan  03.06.2016
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने इन्दिरा गांधी चिकित्सा महाविद्यालय के स्वर्ण जयंती दीक्षांत समारोह में भाग लिया, राष्ट्रपति भवन  03.06.2016
English: PRESIDENT OF INDIA AWARDS CERTIFICATES OF HONOUR TO EMINENT SCHOLARS OF SANSKRIT, PALIPRAKRIT, ARABIC AND PERSIAN AND THE MAHARISHI BADRAYAN VYAS SAMMAN TO YOUNG SCHOLARS, Rashtrapati Bhavan  11.03.2016
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने संस्कृत,पालीप्राकृत, अरबी और फारसी के श्रेष्ठ विद्वानों को सम्मान प्रमाण पत्र और युवा विद्वानों को महर्षि बद्रायण व्यास सम्मान प्रदान किए।, राष्ट्रपति भवन  11.03.2016
English: PRESIDENT OF INDIA CALLS FOR ELECTORAL REFORMS, Rashtrapati Bhavan  08.12.2016
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने निर्वाचन संबंधी सुधार की मांग की, राष्ट्रपति भवन  08.12.2016
English: PRESIDENT OF INDIA CALLS UPON PARTICIPANTS OF RASHTRAPATI BHAVANS SPORTS PLUS INITIATIVE TO MAKE INDIA PROUD, Rashtrapati Bhavan  19.06.2013
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने राष्ट्रपति भवन के स्पोर्ट्स प्लस इनिसियेटिव के प्रतिभागियों का आह्वान किया कि वे भारत का मान बढ़ाएं, राष्ट्रपति भवन  19.06.2013
English: PRESIDENT OF INDIA COMPLETES TWO YEARS IN OFFICE ON JULY 25, 2014, Rashtrapati Bhavan  22.07.2014
Hindi: भारत के राष्ट्रपति जी 25 जुलाई, 2014 को पद पर दो वर्ष का कार्यकाल पूर्ण करेंगे, राष्ट्रपति भवन  22.07.2014
English: PRESIDENT OF INDIA CONDEMNS ATTACK BY MILITANTS IN ASSAM, Rashtrapati Bhavan  25.12.2014
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने असम में उग्रवादियों के आक्रमण की निंदा की, राष्ट्रपति भवन  25.12.2014
English: PRESIDENT OF INDIA CONDEMNS ATTACK BY MILITANTS IN ASSAM,Rashtrapati Bhavan  25.12.2014
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने असम में उग्रवादियों के आक्रमण की निंदा की, राष्ट्रपति भवन  25.12.2014
English: PRESIDENT OF INDIA CONDEMNS MILITANTS ATTACK IN ASSAM, Rashtrapati Bhavan  05.08.2016
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने असम में हुए उग्रवादी हमले की निंदा की, राष्ट्रपति भवन  05.08.2016
English: PRESIDENT OF INDIA CONDEMNS TERROR ATTACK ON ARMY PERSONNEL IN MANIPUR, Rashtrapati Bhavan  05.06.2015
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने मणिपुर में सैन्य कर्मियों पर आतंकी हमले की निंदा की, राष्ट्रपति भवन  05.06.2015
English: PRESIDENT OF INDIA CONDEMNS TERRORIST ATTACK IN AFGHANISTAN, Rashtrapati Bhavan  30.06.2016
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने अफगानिस्तान में हुए आतंकवादी हमले की निंदा की, राष्ट्रपति भवन  30.06.2016
English: PRESIDENT OF INDIA CONDEMNS TERRORIST ATTACK ON AIR FORCE BASE IN PATHANKOT IN PUNJAB, Rashtrapati Bhavan  02.01.2016
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने पंजाब के पठानकोट में वायु सेना बेस पर हुए आतंकवादी हमले की निंदा की, राष्ट्रपति भवन  02.01.2016
English: PRESIDENT OF INDIA CONDEMNS TERRORIST ATTACK ON ATATURK INTERNATIONAL AIRPORT IN ISTANBUL, TURKEY, Rashtrapati Bhavan  29.06.2016
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने इस्तांबुल, तुर्की के अतातुर्क अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर हुए आतंकवादी हमले की निंदा की, राष्ट्रपति भवन  29.06.2016