Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """This statement is against Lord Ram, not against PM Modi,"" the BJP leader said."
Hindi: भारती ने कहा, मैं मानती हूं कि पवार का यह बयान प्रधानमंत्री मोदी के खिलाफ नहीं है बल्कि यह भगवान राम के खिलाफ है।
English: """This statement of BJP president is total lie."
Hindi: उन्होंने कहा, भाजपा नेता का यह बयान पूरी तरह गलत है।
English: """This statement only confirms Pakistan's apprehensions about India's involvement in terrorism in Pakistan,"" said Sartaj Aziz, Adviser to Pakistan Prime Minister on Foreign Affairs while reacting to Parrikar's statement."
Hindi: विदेश मामलों पर पाकिस्तान के प्रधानमंत्री के सलाहकार सरताज अजीज ने कहा, यह बयान केवल पाकिस्तान में आतंकवाद में भारत के शामिल होने की पाकिस्तान की आशंकाओं की पुष्टि करता है।
English: """This statement should have come from some politicians and not from the army,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, यह बयान किसी राजनीतिज्ञ की तरफ से आना चाहिए, न कि सेना की तरफ से।
English: """This statue is a magnificent tribute to one of the most towering figures in the history of world politics and by putting Mahatma Gandhi in this famous Square we are giving him an eternal home in our country,"""" said Cameron."""
Hindi: अंग्रेज दे रहे शाश्वत जगह  कैमरन ने कहा कि यह प्रतिमा विश्व राजनीति की सबसे महान हस्तियों में से एक को दी जाने वाली भव्य श्रद्धांजलि है और इस प्रसिद्ध चौक पर महात्मा गांधी की प्रतिमा लगाकर हमने उन्हें अपने देश में एक शाश्वत जगह दे रहे हैं।
English: """This step again shows the US government is not only biased toward the Israeli occupation, but is fully aligned with the plans of the extremist Israeli right-wing,"" Rudeineh added."
Hindi: रुदैनेह ने कहा, "यह निर्णय एक बार फिर दिखाता है कि अमेरिका ना सिर्फ इजरायल का पक्ष ले रहा है, बल्कि इजरायल के कट्टर दक्षिणपंथ की योजनाओं के पूरे सहयोग में है.
English: """This step has been taken to provide more time for persons liable to deduct tax at sourceecommerce companies and their suppliers to prepare for the historic tax reform,"" the statement added."
Hindi: बयान के मुताबिक, "यह कदम स्रोत पर कर कटौती के पात्र व्यक्तियों ई-कॉमर्स कंपनियों और उनके आपूतर्किर्ताओं को इस ऐतिहासिक कर सुधार के लिए तैयार होने के वास्ते उठाया गया है.
English: """This step was taken in the interest of our honest citizens who deserve a better India,"" Modi said on Twitter in response to southern star Kamal Hasan who said, ""This move has to be celebrated across political party lines."
Hindi: दक्षिण भारत के स्टार अभिनेता कमल हासन के ट्वीट के जवाब में मोदी ने ट्विटर पर कहा, यह कदम हमारे ईमानदार नागरिकों के हित में उठाया गया है, जो बेहतर भारत के हकदार हैं। कमल हासन ने लिखा था, इस कदम का जश्न दलगत सीमा से ऊपर उठकर मनाया जाना चाहिए। सबसे ज्यादा जश्न ईमानदार करदाताओं द्वारा मनाया जाना चाहिए।
English: """This stolen money is being sent to Tughlaq Road, where the bungalow of a big Congress leader is located, and from there it is routed to the place of Rs naamdar' apparently referring to Gandhi for funding his electioneering,"" Modi said."
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि,"यह चुराई गई रकम तुगलक रोड भेजी गई, जहां एक बड़े कांग्रेसी नेता का बंगला है और वहां से 'नामदार' के ठिकाने पर चुनाव की फंडिंग के लिए पहुंचा दी गई।
English: """This straight away means 83  of the women don't get to contest in Panchayat elections"
Hindi: सांगवान कहती हैं, "इसका सीधा मतलब ये हुआ कि 83 महिलाएं पंचायत चुनाव नहीं लड़ पाएंगी
English: """This strategic alliance will not only strengthen our international operations, but also boost economic growth in India, by bringing in more traffic and heralding opportunities for trade and tourism through seamless mobility,"" IndiGo's Chief Executive Officer Ronojoy Dutta said."
Hindi: इंडिगो के सीईओ रॉन्जोय दत्ता का कहना कि इस साझेदारी से ना सिर्फ हमारा अंतरराष्ट्रीय संचालन मजबूत होगा, बल्कि ट्रैफिक बढ़ने से देश के आर्थिक विकास को भी बढ़ावा मिलेगा।
English: """This strategy also includes continuously expanding and strengthening our automatic portfolio."
Hindi: उन्होंने कहा, "इस रणनीति में हमारे स्वचालित पोर्टफोलियो का निरंतर विस्तार और मजबूती भी शामिल है.
English: """This strategy is being implemented in all districts."
Hindi: उन्होंने कहा, यह रणनीति सभी जिलों में लागू की जा रही है।
English: """This strength has defeated the challenge of terrorism always."
Hindi:  उन्होंने कहा, इस ताकत ने हमेशा आतंकवाद की चुनौती को हराया है.
English: """This strike was aimed at deterring future Iranian attack plans,"" it added."
Hindi: """ बयान में आगे कहा गया, ""यह हवाई हमला भविष्य में ईरानी हमले की योजनाओं को रोकने के मकसद से किया गया."
English: """This study adds to our understanding about patterns of suicide in Great Britain by producing sound evidence on divergences in long-term trends in Scotland compared to England and Wales,"" said Professor Stephen Platt, a lead researcher from Edinburgh University's Centre for Population Health Sciences."
Hindi: एडिनबर्ग यूनिवर्सिटी के सेंटर फ़ॉर पॉपुलेशन हेल्थ साइंसेज के एक प्रमुख शोधकर्ता प्रोफेसर स्टीफ़न प्लाट ने कहा, "इस अध्ययन से हमें पता चलेगा कि ग्रेट ब्रिटेन में आत्महत्या के पैटर्न कैसे है क्योंकि हमारे पास इंगलैंड और वाल्स और स्कॉटलैंड में दीर्घकालिक रुझानों में परिवर्तन की तुलना के दृढ़ प्रमाण होंगे।"
English: """This study adds to the emerging literature that several commonly-available mouthwashes designed to fight gum disease can also inactivate the SARS-CoV-2 coronavirus and other related coronaviruses,"" study lead author Richard Stanton was quoted as saying to the BBC."
Hindi: इस शोध के प्रमुख लेखक रिचर्ड स्टैनटन ने बीबीसी के हवाले से बताया, "इस अध्ययन से पता चलता है कि गम रोग से लड़ने के लिए कई सामान्य रूप से उपलब्ध माउथवॉश भी सार्स-कोव-2 कोरोनावायरस और अन्य संबंधित वायरस को निष्क्रिय कर सकते हैं।
English: """This study allows for greater clarity and certainty about the effects of the diet and its health potential,"" Sievenpiper added."
Hindi: सिवनेपाइपर ने कहा, "यह अध्ययन आहार के प्रभाव और इसके स्वास्थ्य क्षमताओं के बारे में ज्यादा स्पष्ट और प्रमाणिकता के साथ बताता है।
English: """This study also points to an equity issue - that individuals with schizophrenia are not benefiting from public health and health care interventions to the same degree as individuals without schizophrenia,"""" said Paul Kurdyak, from the Institute for Clinical Evaluative Sciences in Canada."""
Hindi: कनाडा के इंस्टीट्यूट ऑफ क्लीनिकल एवैलूएटिव साइंसेज के पॉल कुर्दयाक ने कहा, यह अध्ययन समानता का भी मुद्दा उठाता है यानी कि सिजोफ्रेनिया के रोगियों को जनस्वास्थ्य एवं अन्य स्वास्थ्य सुविधाओं का उतना लाभ नहीं मिल रहा है, जितना बिना इस रोग के व्यक्तियों को मिलता है।
English: """This study centre will inform the young generation about aspects of Partition of India and spread knowledge on various national leaders,"" said Hindu Mahasabha vice-president Jaiveer Bharadwaj."
Hindi: जयवीर भारद्वाज, ने कहा कि यह अध्ययन केंद्र युवा पीढ़ी को भारत के विभाजन के पहलुओं के बारे में जानकारी देगा, साथ ही विभिन्न राष्ट्रीय नेताओं से जुड़ी जानकारियों से अवगत कराएगा.
English: """This study demonstrates that certain plant foods are especially effective for lowering cholesterol and boosting our overall cardiovascular health,"" Kahleova added."
Hindi: कहलेओवा ने कहा, "यह शोध बताता है कि कुछ निश्चित पादप खाद्य पदार्थ खास तौर से कोलेस्ट्रॉल को कम करने में प्रभावी व हमारे दिल संबंधी स्वास्थ्य को बेहतर करने वाले होते हैं।
English: """This study highlights the need for healthcare providers to take into consideration a woman's age at menopause onset when evaluating patients for fracture risk,"" JoAnn Pinkerton, NAMS Executive Director, said in a statement."
Hindi: एनएएमएस के कार्यकारी निदेशक जोअन पिंकर्टन ने एक बयान में कहा, "यह अध्ययन बताता है कि स्वास्थ्य सेवा प्रदाताओं को मरीजों में हड्डियों के टूटने के खतरों का मूल्यांकन करते समय महिला की रजोनिवृत्ति की उम्र पर भी ध्यान देने की जरूरत है।
English: """This study highlights the need for long-term follow-up of women with a history of hypertension during pregnancy to provide early management of risk factors for cardiovascular disease,"" said Sonia Grandi, PhD candidate at McGill University in Canada."
Hindi: मैकगिल यूनिर्वसिटी की डॉक्टरल कैंडिडेट सोनिया ग्रांडी ने बताया कि यह अध्ययन बताता है कि गर्भावस्था के दौरान उच्च रक्तचाप की शिकायत वाली महिलाओं की लंबे तमय तक निगरानी करने की जरूरत है, ताकि उन्हें दिल की बीमारी के खतरों से समय रहते बचाया जा सके.
English: """This study identifies a potential risk from taking paracetamol or ibuprofen, although we don't know exactly what effect it would have on human health nor what dose would be needed to harm fertility,"" said Richard Sharpe, professor at the varsity."
Hindi: विश्वविद्यालय के प्रोफेसर रिचर्ड शार्पे ने कहा, यह शोध पैरासीटामॉल या आईब्यूफेन लेने के संभावित खतरों को बताता है. हालांकि, हमें इसके सही असर के बारे में नहीं पता है कि यह मानव स्वास्थ्य पर क्या असर डालता है.
English: """This study indicates that a ketogenic diet can have a major impact on life and health span without major weight loss or restriction of intake."
Hindi: यह अध्ययन दर्शाता है कि कीटोजेनिक आहार का जीवन और स्वास्थ्य पर अहम प्रभाव हो सकता है बिना ज्यादा वजन घटाये या खाने-पीने पर पाबंदी लगाए।
English: """This study is hugely significant in terms of determining effective treatments for children and young people with behavioural problems and mental health needs,"" said Sam Porter, Professor at the Bournemouth University, Britain."
Hindi: ब्रिटेन के बोर्नमाउथ विश्वविद्यालय के प्रोफेसर सैम पोर्टर ने कहा, यह अध्ययन बच्चों और किशोरों के व्यवहार संबंधी और मानसिक स्वास्थ्य की जरूरतों संबंधी प्रभावी इलाज का तरीका तय करने के बारे में बहुत महत्वपूर्ण है।
English: """This study is important because we need to understand how sexual aggression affects all species,"" said lead author Tracey Shors from Rutgers University's school of arts and sciences."
Hindi: रुटगर्स यूनिवर्सिटीज स्कूल ऑफ आटर्स् एंड साइंसेज के शोधदल के प्रमुख ट्रेसी शोर्स ने कहा, "यह अध्ययन बेहद महत्वपूर्ण है, क्योंकि हमें सभी प्रजातियों के यौन व्यवहार को समझने की जरूरत है।
English: """This study is the first national study focused on women, particularly older women,"" said senior author Jean Wactawski-Wende, dean of the School of Public Health at State University of New York at Buffalo."
Hindi: बफेलो के स्टेट यूनिवर्सिटी ऑफ न्यूयॉर्क में स्कूल ऑफ पब्लिक हेल्थ के डीन और सीनियर लेखक जीन वक्टोव्स्की वेन्डे ने कहा, "यह अध्ययन, महिलाओं, विशेषकर वृद्ध महिलाओं पर ध्यान देने वाला पहला राष्ट्रीय शोध है". उन्होंने कहा कि मसूड़ों की बीमारियां कैंसर को किस तरह बढ़ाती हैं यह पता लगाने के लिए और शोध करने की जरूरत है
English: """This study is the first to show an association between daily outdoor air pollution levels and increased symptoms of psychiatric disorders, like anxiety and suicidality, in children,"" said Cole Brokamp from Cincinnati Children's Hospital Medical Center."
Hindi: सिनसिनाटी चिल्ड्रेन्स हॉस्पिटल मेडिकल सेंटर के कोल ब्रोकैम्प ने कहा, इस अध्ययन में पहली बार बाहरी वायु प्रदूषण के स्तर और बच्चों में व्यग्रता एवं आत्महत्या की प्रवृत्ति जैसी मानसिक बीमारियों के बीच संबंध पाया गया।
English: """This study proposes a new potential mechanism through which sleep influences heart health and overall physiology,"" said Christopher DeSouza, Professor at University of Colorado in the US."
Hindi: अमेरिका में कोलोराडो विश्वविद्यालय के प्रोफेसर क्रिस्टोफर डेसूजा ने कहा, "यह शोध एक नए संभावित तंत्र की ओर इशारा करता है, जिसके अनुसार नींद दिल के स्वास्थ्य और समग्र शरीर क्रिया विज्ञान को प्रभावित करती है.
English: """This study provides a baseline understanding of the early disease burden of COVID-19 in pediatric patients,"" said study researcher Hariprem Rajasekhar from Robert Wood Johnson Medical School Department of Pediatrics in the US."
Hindi: रॉबर्ट वुड जॉनसन मेडिकल स्कूल के बाल रोग विभाग में पीआईसीयू से संबद्ध और अध्ययन में शामिल हरिप्रेम राजशेखर ने कहा, यह अध्ययन कोविड-19 के बाल रोगियों पर शुरुआती प्रभाव की जानकारी देने के लिये आधारभूत समझ उपलब्ध कराता है।
English: """This study provides more evidence that routines for preschool-aged children are associated with their healthy development and could reduce the likelihood that these children will be obese,"" said lead author Sarah Anderson of The Ohio State University in the US."
Hindi: अमेरिका के ओहियो स्टेट विश्वविद्यालय की प्रमुख लेखक सारा एंडरसन ने कहा, "इस शोध से ज्यादा साक्ष्य मिलते हैं कि प्री-स्कूली आयु वाले बच्चों में दिनचर्या उनके बेहतर स्वास्थ्य विकास से जुड़ी होती है।
English: """This study provides new insights into personality differences between different types of smartphone users,"" said Heather Shaw, from the University of Lincoln in the UK."
Hindi: ब्रिटेन स्थित यूनिवर्सिटी ऑफ लिंकन की हीदर शॉ कहती हैं, "यह शोध अलग-अलग स्मार्टफोन यूजर्स के बीच व्यक्तित्व के अंतर को सामने लाती है.
English: """This study provides real evidence that breast milk is important for a newborn's health,"" said lead study author Meghan Koch from the University of California-Berkeley."
Hindi: युनिवर्सिटी ऑफ कैलिफोर्निया-बर्कले से इस अध्ययन की मुख्य लेखिका मीघन कोच ने बताया, यह अध्ययन वास्तविक सबूत प्रदान करता है कि मां का दूध बच्चे के स्वास्थ्य के लिए बहुत महत्वपूर्ण है। यह शोध जर्नल सेल नामक पत्रिका में प्रकाशित हुआ है।
English: """This study provides robust evidence that makes a case for investment in additional financing for family planning services in Pakistan,"""" says Zeba Sathar, country director of the Population Council in Pakistan and co-author of the report."""
Hindi: """रिपोर्ट के सह लेखक और पाकिस्तान में जनसंख्या परिषद के निदेशक जेबा सथार कहते हैं, """"यह अध्ययन सबूत है कि पाकिस्तान में परिवार नियोजन सेवाओं के लिए और अधिक निवेश की जरूरत है."""
English: """This study reconfirms higher rates of transmission among close contacts and therefore, public health measures such as physical distancing, personal hygiene and infection control are necessary to prevent transmission,"" the apex health research body said."
Hindi:  आईसीएमआर ने कहा कि यह अध्ययन करीबी संपर्कों में संक्रमण के प्रसार की दर काफी अधिक होने की पुन पुष्टि करता है, इसलिए संक्रमण के प्रसार को रोकने के लिए भौतिक दूरी, व्यक्तिगत स्वास्थ्य और संक्रमण नियंत्रण जैसे सार्वजनिक स्वास्थ्य कदम आवश्यक हैं।
English: """This study shows that a clinically approved, widely used skin cream has the potential to be repurposed as a valuable protector against insect-borne diseases,"" said study lead author Clive McKimmie, from the University of Leeds in UK."
Hindi: ब्रिटेन की लीड्स यूनिवर्सिटी के प्रमुख शोधकर्ता क्लाइव मैककिमी ने कहा, 'इस अध्ययन से जाहिर होता है कि चिकित्सकीय तौर पर स्वीकृत और व्यापक तौर पर इस्तेमाल होने वाली स्किन क्रीम कीट जनित बीमारियों से बचाव में भी कारगर हो सकती है।
English: """This study shows that facial video can contain some information about systolic blood pressure,"" said Indian-origin researcher Ramakrishna Mukkamala, Professor at the Michigan State University."
Hindi: मिशिगन स्टेट यूनिवर्सिटी में प्रोफेसर, भारतीय मूल के शोधकर्ता रामकृष्ण मुक्कमाला ने कहा कि इस अध्ययन से पता चलता है कि फेशियल वीडियो में सिस्टोलिक ब्लड प्रेशप के बारे में कुछ जानकारी हो सकती है।
English: """This study shows that people with depression have changes in the white matter wiring of their brain,"" said Heather Whalley, senior research fellow at the University of Edinburgh."
Hindi: यूनिवर्सिटी ऑफ एडिनबर्ग में सीनियर रिसर्च फैलो हीथर व्हाले ने कहा, "यह अध्ययन दर्शाता है कि अवसादग्रस्त लोगों के व्हाइट मैटर में बदलाव होता है, जो मस्तिष्क की वायरिंग है।
English: """This study suggests that happiness is correlated with popularity, and also that the majority of people on social networks arent as happy as their friends due to this correlation between friendship and popularity,"" Bollen said."
Hindi: बोलेन ने बताया कि खुशी लोकप्रियता से जुड़ा हुआ होता है और यही वजह है कि दोस्ती और लोकप्रियता में संबंध की वजह से सोशल मीडिया पर बड़ी संख्या में लोग उतने ज्यादा खुश नहीं होते हैं, जितना उनके दोस्त रहते हैं।
English: """This study suggests that the idea of action or activity also improves memory,"" MacLeod added."
Hindi: मैकलियोड ने बताया, "अध्ययन बताता है कि कार्य करने के विचार या क्रियाशीलता भी स्मरण शक्ति बढ़ती है।
English: """This study suggests the potential of cocoa flavanols to protect cognition in vulnerable populations over time by improving cognitive performance,"" Valentina Socci from the University of l'Aquila in Italy."
Hindi: इटली के एलक्यूविला विश्वविद्यालय की वेलिंटिना सोकी ने कहा, "यह शोध कोका फ्लावनोल्स का समय के साथ कमजोर होती बुजुर्गो की संज्ञानात्मक क्षमता में सुधार के लिए इस्तेमाल का सुझाव देता है।
English: """This success is a sign that strengthening the space sector in the country and the armed forces have been in a correct and effective step,"" he added."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "यह सफलता इस बात का संकेत है कि देश में और सशस्त्र बलों में अंतरिक्ष क्षेत्र को मजबूत करना एक सही और प्रभावी कदम है।
English: """This successful strike is another example of US operations to degrade international terrorist networks and target terrorist leaders who seek to attack the US homeland, our interests and our allies abroad,"" Cook said."
Hindi: कुक ने कहा, यह सफल हमला अंंतरराष्ट्रीय आतंकवादी नेटवर्कों को कमजोर करने और अमेरिकी जमीन, हमारे हितों एवं विदेश में हमारे सहयोगियों पर हमला करने की मंशा रखने वाले आतंकवादी नेताओं को निशाना बनाने के अमेरिकी अभियानों का एक अन्य उदाहरण है।
English: """This suggests that a more efficient way to help the poor would be to provide them resources directly through UBI,"" it said."
Hindi: इसमें कहा गया है कि गरीबों की मदद का सबसे प्रभावी तरीका यह होगा कि उन्हें यूबीआई के माध्यम से संसाधन सीधे पहुंचाए जाएं।
English: """This suggests that anxiety symptoms could be a manifestation of Alzheimer's disease prior to the onset of cognitive impairment."
Hindi: उन्होंने कहा, "इससे पता चलता है कि संज्ञानात्मक क्षीणता से पहले बेचैनी के लक्षण अल्जाइमर रोग के शुरू होने के लक्षण हो सकते हैं.
English: """This summit will serve as an opportunity to advance the objective of a peaceful resolution of the DPRK nuclear issue and the establishment of peace and stability on the Korean peninsula and in the region,"" wrote Singapore's UN Ambassador Burhan Gafoor to the committee."
Hindi: समिति में सिंगापुर के संयुक्त राष्ट्र राजदूत बुरहान गफूर ने कहा, यह शिखर वार्ता डीपीआरके के परमाणु मुद्दे के शांतिपूर्ण निपटान और कोरियाई प्रायद्वीप तथा क्षेत्र में शांति स्थापित करने के उद्देश्य को आगे बढ़ाने का अवसर प्रदान करेगी।
English: """This supercomputing will benefit the faculty members, scientists and research students of IIT-BHU and the university."
Hindi: इस सुपर कंप्यूटिंग का आइआइटी, बीएचयू के संकाय सदस्य, वैज्ञानिक एवं शोध छात्र फायदा उठा सकेंगे।
English: """This surgical strike air strike was done only for the purpose of election...totally for the election."
Hindi: उन्होंने कहा, 'यह सर्जिकल स्ट्राइक पूरी तरह से चुनाव के लिए, केवल चुनाव के उद्देश्य से की गई.
English: """This swath of the sky's southern hemisphere includes more than a dozen stars we know have transiting planets based on previous studies from ground observatories,"" said George Ricker, TESS principal investigator at the Massachusetts Institute of Technology's MIT in the US."
Hindi:  अमेरिका में मैसाचुसेट्स इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी में टेस के प्रमुख जांचकर्ता जॉर्ज रिकर ने कहा, आकाश के दक्षिणी गोलार्द्ध की इस पट्टी में एक दर्जन से अधिक तारे ऐसे हैं जिनके बारे में हम पृथ्वी पर वेधशालाओं से किये गये पिछले अध्ययनों के आधार पर जानते हैं कि उनमें ट्रांजिट करते हुए ग्रह मौजूद हैं।
English: """This swath of the sky's southern hemisphere includes more than a dozen stars we know have transiting planets based on previous studies from ground observatories,"""" said George Ricker, TESS principal investigator at the Massachusetts Institute of Technology's MIT Kavli Institute for Astrophysics and Space Research in Cambridge."""
Hindi:  अमेरिका में मैसाचुसेट्स इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी में टेस के प्रमुख जांचकर्ता जॉर्ज रिकर ने कहा, आकाश के दक्षिणी गोलार्द्ध की इस पट्टी में एक दर्जन से अधिक तारे ऐसे हैं जिनके बारे में हम पृथ्वी पर वेधशालाओं से किये गये पिछले अध्ययनों के आधार पर जानते हैं कि उनमें ट्रांजिट करते हुए ग्रह मौजूद हैं।
English: """This symbol was the first choice of each Independent candidate in the wake of the farmers' agitation,"" said Sidhu, who belongs to a farming family."
Hindi: किसान परिवार से ताल्लुक रखने वाले सिद्धू ने कहा 'किसान आंदोलन के मद्देनजर यह चिन्ह प्रत्येक निर्दलीय उम्मीदवार की पहली पसंद रहा.
English: """This system is the only recognized process for registration of """"animal genetic resources"""" at national level"""
Hindi: """यह तंत्र राष्ट्रीय स्तर पर """"पशु आनुवंशिक संसाधन"""" सामग्री के पंजीकरण के लिए एकमात्र मान्यता प्राप्त प्रक्रिया है"""
English: """This tactics of the Congress-Left-BJP combine will be given a fitting reply by the people of Bengal."
Hindi:  उन्होंने दावा किया, कांग्रेस-वाम-बीजेपी गठजोड़ की चालबाजी को बंगाल के लोगों द्वारा उचित जवाब दिया जाएगा.
English: """This takes India-China relations forward."""
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""यह भारत-चीन संबंधों को आगे ले जाता है।"
English: """This team has played superb and fantastic cricket and beating Australia in Australia is a great achievement, because Australia is a tough team in those conditions,"" Vengsarkar told PTI."
Hindi: एक क्रिकेट टूर्नामेंट के उद्घाटन के लिए पहुंचे वेंगसरकर ने कहा, इस टीम ने शानदार क्रिकेट खेला है और ऑस्ट्रेलिया में ऑस्ट्रेलिया को हराना एक बड़ी उपलब्धि है, क्योंकि घरेलू परिस्थितियों में उन्हें हराना काफी कठिन है।
English: """This team has the attack to win on any surface."
Hindi: """इस टीम के पास किसी भी सतह पर जीतने के लिए हमला है।"
English: """This team is fantastic,"" he said, beaming."
Hindi: उन्होंने कहा, यह टीम शानदार है।
English: """This team is young and has the opportunity to not just make a mark, but also leave a legacy behind."
Hindi: उन्होंने कहा,'यह टीम युवा है और इनके पास न सिर्फ छाप छोड़ने का मौका है बल्कि अपनी विरासत को भी छोड़ने का मौका है.
English: """This team should directly report to the PMO, and also engage in creating a network of medical and paramedical volunteers at the panchayat level, our basic governance unit,"" he added."
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री ने कहा, इस टीम को सीधे प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ को रिपोर्ट करना चाहिए और पंचायत स्तर पर चिकित्सा और पैरामेडिकल स्वयंसेवियों का एक नेटवर्क बनाने में संलग्न होना चाहिए, जो हमारी मूल नियमन इकाई है।
English: """This team together with COO NG Subramaniam NGS and I will ensure sustenance of momentum and continuous evolution of our strategy,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, 'मुख्य संचालन अधिकारी एन जी सुब्रमणियम सहित यह टीम और मैं मिलकर यह सुनिश्चित करेंगे कि कंपनी में वृद्धि की यह गति बनी रहे और हम अपनी रणनीति में लगातार सुधार लाते रहेंगे।
English: """This technique uses nuclear transfer, which is to say, taking the nucleus from one cell and putting it into another - that's the same technique that's used in cloning,"""" says David King from Human Genetics Alert."""
Hindi: """ह्यूमन जेनेटिक्स अलर्ट से जुड़े डेविड किंग कहते हैं, """"इस तकनीक में नाभिकीय बदली होती है, एक कोशिका से न्यूक्लियस को दूसरी में पहुंचाया जाता है, यह वैसा ही है जैसा कि क्लोनिंग में होता है."""
English: """This technology is called """"anaerobic filter."""
Hindi: """इस प्रौद्योगिकी """"अवायवीय फिल्टर।"""
English: """This technology is completely new, without copying any other missile systems that may exist in other countries"" and also says it can carry several warheads."
Hindi: """यह तकनीक पूरी तरह से नई है, बिना किसी अन्य मिसाइल सिस्टम की नकल के जो अन्य देशों में मौजूद हो सकती है"" और यह भी कहता है कि यह कई वॉरहेड ले जा सकता है।"
English: """This technology is expected to revolutionise the early diagnosis and management of cancer patients in India,"" said Dr Jayant Khandare, Chief Scientific Officer of Actorius Innovations and Research, a Pune-based start-up."
Hindi: पुणे से संचालित स्टार्ट-अप एक्टोरियस इनोवेशन एंड रिसर्च के मुख्य वैज्ञानिक अधिकारी डॉ. जयंत खंडारे ने कहा, "इस प्रौद्योगिकी से भारत में कैंसर रोग का शीघ्र पता लगाने और प्रबंधन में क्रांति आने की उम्मीद है।
English: """This tells you how we have lack of faith in Indian Ayurveda."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "यह आपको बताता है कि भारतीय आयुर्वेद में हमारा विश्वास कितना कम है।
English: """This tendency has considerably increased and resulted in weapon snatchingkilling of policemen in the state, particularly in the Valley."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह प्रवृत्ति काफी बढ़ी है और इसके परिणामस्वरूप राज्य में खासतौर से घाटी में पुलिसकर्मियों के हथियार छीननेहत्या की घटनाएं हुई हैं।