Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Congress sources said Ibobi was in touch with the National People's Party.
Hindi: कांग्रेस सूत्रों ने कहा कि इबोबी नेशनल पीपुल्स पार्टी के संपर्क में हैं।
English: Congress sources said Kamal Nath is keen that Digvijaya Singh contest from Bhopal.
Hindi: कांग्रेस सूत्र के मुताबिक कमलनाथ चाहते हैं कि दिग्वियज सिंह भोपाल लोकसभा सीट से चुनाव लड़ें।
English: Congress sources said Kamat was upset at being sidelined in partys Mumbai unit.
Hindi: कांग्रेस सूत्रों का कहना है कि मुंबई इकाई से साइडलाइन किए जाने के चलते कामत नाराज थे।
English: Congress sources said Mannan had broached the idea in a letter to party president Sonia Gandhi.
Hindi: सूत्रों ने साथ ही बताया कि कृष्णा ने कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी को चिट्ठी लिखकर यह बात बता दी है.
English: Congress sources said Naveen Patnaik also received a call from Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath.
Hindi: नवीन पटनायाक से जुड़े सूत्रों ने खुलासा किया कि उन्हें मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री और कांग्रेस नेता कमलनाथ ने कॉल किया था.
English: Congress sources said Pilot and 18 other MLAs had defied a whip and did not attend its legislature party meetings.
Hindi: दरअसल कांग्रेस पदाधिकारियों ने कहा था, पायलट और 18 अन्य विधायकों ने व्हिप की अवहेलना की थी और विधायक दल की बैठकों में शामिल नहीं हुए थे।
English: Congress sources said Rahul will address two rallies in Rae Bareli town and Maharajganj in support of party candidate Aditi Singh.
Hindi: कांग्रेस सूत्रों ने बताया कि राहुल पार्टी प्रत्याशी अदिति सिंह के पक्ष में रायबरेली शहर और महाराजगंज में दो रैलियों को संबोधित करेंगे.
English: Congress sources said Sonia Gandhi complained of a bad throat.
Hindi: कांग्रेस के सूत्रों ने कहा कि सोनिया गांधी का गला खराब है।
English: Congress sources said a committee, comprising Health Minister Raghu Sharma, Tourism Minister Vishvendra Singh, Social Justice Minister Master Bhanwar Lal and senior government officials, had been constituted to hold talks with the agitators.
Hindi: कांग्रेस के सूत्रों का कहना है कि स्वास्थ्य मंत्री रघु शर्मा, पर्यटन मंत्री विश्वेंद्र सिंह, सामाजिक न्याय मंत्री मस्टर भंवर लाल और सीनियर सरकारी अधिकारियों की एक समिति प्रदर्शनकारियों से बातचीत करने के लिए बनाई गई है।
English: Congress sources said negotiations were on with Patel about his joining the party to fight the elections.
Hindi: कांग्रेस सूत्रों ने कहा कि हार्दिक पटेल को चुनाव लड़ने के लिए बातचीत चल रही है.
English: Congress sources said party chief Sonia Gandhi will discuss with senior party leaders the party's strategy on the bill, and will also hold discussions with like-minded parties over the next few days.
Hindi: कांग्रेस सूत्रों ने कहा कि पार्टी अध्यक्ष सोनिया गांधी रणनीति तय करने के लिए पार्टी के वरिष्ठ नेताओं के साथ विचार-विमर्श करेंगी तथा समान विचारधारा वाले दलों के साथ भी चर्चा होगी।
English: Congress sources said senior party leaders including P. Chidambaram, Ghulam Nabi Azad, Ambika Soni and Karan Singh are accompanying the former Prime Minister on the two-day visit.
Hindi: कांग्रेस सूत्रों के मुताबिक, पूर्व प्रधानमंत्री के साथ इस दो दिवसीय दौरे पर कांग्रेस के वरिष्ठ नेता पी. चिदंबरम, गुलाम नबी आजाद, अंबिका सोनी और करण सिंह भी हैं।
English: Congress sources said seven MLAs had sought permission to skip the meeting citing health grounds among other reasons.
Hindi: कांग्रेस सूत्रों ने बताया कि सात विधायकों ने स्वास्थ्य समेत अन्य कारणों का हवाला देते हुए बैठक में शामिल नहीं होने की छूट के लिये अनुमति मांगी थी।
English: Congress sources said some BJP leaders are in touch with CM Kamal Nath and the Congress central command.
Hindi: कांग्रेस सूत्रों ने बताया कि कुछ बीजेपी नेता मुख्यमंत्री कमलनाथ और कांग्रेस मध्य कमांड के संपर्क में हैं।
English: Congress sources said that Rahul has had to change his style.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि राहुल गांधी को अपनी कार्यशैली बदलनी होगी।
English: Congress sources said that before saying yes to the alliance, the grand old party wants the Shiv Sena to shed its hard Hindutva ideology and take a secular stand on several issues.
Hindi: कांग्रेस सूत्रों ने कहा कि सबसे पुरानी पार्टी चाहती है कि शिवसेना अपनी कट्टर हिंदुत्ववादी विचारधारा को ढक ले और कुछ मुद्दों पर धर्मनिरपेक्ष रुख अपनाए.
English: Congress sources said that before saying yes to the alliance, the party wants Shiv Sena to shed its hardline Hindutva ideology and take a secular stand on several issues.
Hindi: कांग्रेस सूत्रों ने कहा कि गठबंधन के लिए हां कहने से पहले, पार्टी चाहती है कि शिवसेना अपने कट्टर हिंदुत्व विचारधारा को छोड़े और कई मुद्दों पर धर्मनिरपेक्ष रुख अपनाए।
English: Congress sources said that the party was finding it difficult to get candidates in certain constituencies, especially those where the Congress MLAs had quit and joined the National People's Party NPP or the BJP.
Hindi: कांग्रेस सूत्रों ने बताया कि पार्टी को कुछ सीटों पर उम्मीदवार ढूंढने में दिक्कत हो रही है, खासतौर पर वहां जहां के विधायक कांग्रेस छोड़ नेशनल पीपुल्स पार्टी या भाजपा में शामिल हो गए हैं.
English: Congress sources said that they want a collective opposition against the CAA and police brutality against the students.
Hindi: कांग्रेस के सूत्रों ने कहा कि वे सीएए और छात्रों पर पुलिस की बर्बरता के खिलाफ सामूहिक विरोध चाहते हैं।
English: Congress sources said that they would raise the issue in Parliament.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि इस मुद्दे पर कांग्रेस को बेनकाब कर देंगे।
English: Congress sources said the Sena hasnt made any proposal to the Congress directly yet but has been discussing various possibilities with the NCP leadership.
Hindi: कांग्रेस सूत्रों के अनुसार शिवसेना ने अभी तक कांग्रेस को कोई प्रोपोसल सीधे तौर पर नहीं भेजा है लेकिन एनसीपी नेताओं के साथ विभिन्न संभावनाओं पर बातचीत की है.
English: Congress sources said the party president had always been seated in the front row since Independence.
Hindi: कांग्रेस सूत्रों का कहना था कि स्वतंत्रता के बाद से ही पार्टी अध्यक्ष पहली पंक्ति में बैठते आए हैं।
English: Congress sources said the party president has always been seated in the front row since independence, including Sonia Gandhi, who as the party chief has always been given a seat in the front row.
Hindi: कांग्रेस सूत्रों ने कहा कि आजादी के बाद से ही पार्टी अध्यक्ष प्रथम पंक्ति में बैठते रहे हैं, जिसमें सोनिया गांधी भी शामिल हैं।
English: Congress sources said there was a consensus in the committee that all party stalwarts from Punjab, including state president Partap Bajwa, former Lok Sabha MP Jagmeet Brar, former state chiefs Rajinder Bhattal and Shamsher Singh Dullo, and MP Mohinder Kaypee should contest elections.
Hindi: कांग्रेस सूत्रों ने बताया कि पंजाब चुनाव समिति पीईसी में इस बात को लेकर सहमति है कि पंजाब कांग्रेस अध्यक्ष प्रताप सिंह बाजवा, पूर्व सांसद जगमीत बराड़, पूर्व पंजाब कांग्रेस प्रमुखों राजेन्द्र कौर भट्ठल, शमशेर सिंह दूलो तथा सांसद मोहिन्द्र सिंह केपी सहित पंजाब कांग्रेस के सभी दिग्गजों को लोकसभा चुनाव लडऩा चाहिए।
English: Congress sources said they are confident that all opposition parties of the opposition would attend Monday''s meeting.
Hindi: कांग्रेस सूत्रों ने कहा कि उन्हें विश्वास है कि सभी विपक्षी राजनीतिक दल इस बैठक में शामिल होंगे.
English: Congress sources say Shashi Tharoor is responsible and he using his past connection with the UN to seek help for the state.
Hindi: वहीं कांग्रेस ने शशि थरूर का बचाव किया है। पार्टी ने कहा कि वह जिम्मेदार नागरिक हैं और वह संयुक्त राष्ट्र से मदद लेने के लिए अपने पिछले संबंध का उपयोग कर रहे हैं। इसमें कुछ गलत नहीं है।
English: Congress sources say he is likely to be the next Rajasthan chief minister.
Hindi: सूत्रों की मानें तो राजस्थान में कांग्रेस उपमुख्यमंत्री बनाने का दांव चल सकती है.
English: Congress sources say that Ashok Gehlot has emerged as a fighter at a time when even Kamal Nath and Digvijaya Singh could not stop the BJP onslaught which led to the rebellion of Jyotiraditya Scindia and ultimately to the fall of the government in Madhya Pradesh.
Hindi: कांग्रेस सूत्रों ने कहा कि अशोक गहलोत ऐसे समय में एक लड़ाका बनकर उभरे हैं, जब कमलनाथ और दिग्विजय सिंह भाजपा की फितरत को नहीं रोक पाए, जिसके कारण ज्योतिरादित्य सिंधिया ने बगावत की और अंततोगत्वा मध्य प्रदेश में सरकार गिर गई।
English: Congress sources say that the scope of these talks could expand to assembly and Lok Sabha elections in other states as well.
Hindi: कांग्रेस के सूत्रों का कहना है कि इन वार्ताओं का दायरा अन्य राज्यों के विधानसभा और लोकसभा चुनावों तक भी बढ़ सकता है।
English: Congress sources say this is a courtesy call as the MLAs wanted to meet Sonia Gandhi.
Hindi: कांग्रेस सूत्रों का कहना है कि यह एक शिष्टाचार मुलाकात है, क्योंकि विधायक सोनिया गांधी से मिलना चाहते हैं।
English: Congress sources termed Nirupam's allegations as baseless, and said Khosa was a three-time MLA and a longtime party loyalist.
Hindi: '' कांग्रेस सूत्रों ने निरुपम के आरोपों को आधारहीन बताते हुए कहा है कि खोसा तीन बार विधायक रहे हैं और लंबे समय से पार्टी के निष्ठावान कार्यकर्ता रहे हैं.
English: Congress sources, however, said that no such decision has been taken yet.
Hindi: कांग्रेस सूत्रों का कहना है कि अभी इस बारे में कोई फैसला नहीं हुआ है।
English: Congress speaking Pakistans language BJP defends CAA
Hindi: सीएए पर पाकिस्तान की भाष बोल रही है कांग्रेस
English: Congress speaking Pakistans language PM Modi at Maharashtra rally
Hindi: कांग्रेस बोल रही है पाकिस्तान की जुबान- पीएम मोदी
English: Congress speaks of Dalits, deprived sections and tribals but the party considers them as vote banks and not as human beings, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस दलितों, वंचित समूहों और आदिवासियों के बारे में बात तो करती है लेकिन वह उन्हें महज़ वोट बैंक समझती है न कि इंसान.
English: Congress speaks one thing and does another, he said.
Hindi: कांग्रेस कहती कुछ है और करती कुछ है।
English: Congress speaks the language of Pakistan, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस पाकिस्तान की भाषा बोलती है.
English: Congress spiting Congress
Hindi: मीटू-मीटू करती है कांग्रेस
English: Congress splinters again
Hindi: कांग्रेस को फिर झटका
English: Congress split
Hindi: कांग्रेस की फूट जगजाहिर
English: Congress spokesman Abhishek Manu Singhvi Photo File
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता अभिषेक मनु सिंघवी फाइल फोटो
English: Congress spokesman Abhishek Manu Singhvi said in Delhi, Unfortunately, the government of India has played into its Pakistans hands by being imprecise, by being unprepared, by lacking focus, by being ad hoc, by not doing sufficient hard-nosed groundwork, good old-fashioned diplomacy and preparation.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता अभिषेक सिंघवी ने कहा कि यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि भारत सरकार ने अस्पष्ट होकर, तैयारी नहीं करके, ध्यान केंद्रित करने के अभाव, और जमीनी स्तर की पर्याप्त तैयारी नहीं करके पकिस्तान के मनमाफिक काम किया है।
English: Congress spokesman Abhishek Singhvi accused BJP of spreading a lie about American-Pakistani terrorist David Headley and said it was very unfortunate that the ruling party was resorting to false propaganda.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता अभिषेक सिंघवी ने भाजपा पर अमेरिकी-पाकिस्तानी आतंकवादी डेविड हेडली के बारे में झूठ प्रचारित करने का आरोप लगाया और कहा कि बहुत दुर्भाग्यपूर्ण बात है कि सत्तारूढ़ पार्टी दुष्प्रचार कर रही है।
English: Congress spokesman Abhishek Singhvi condemned the incident.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता अभिषेक मनु सिंघवी ने इस घटना की कड़े शब्दों में निंदा करते हुए कहा कि ये बीजेपी की साजिश है।
English: Congress spokesman Bhakta Charan Das said that becoming Prime Minister was not a big thing for a leader like its vice -president Rahul Gandhi, who is more interested in taking up the cause of the weaker sections.
Hindi: कांग्रेस ने कहा कि पार्टी के उपाध्यक्ष राहुल गांधी जैसे नेता के लिए प्रधानमंत्री बनना कोई बड़ी चीज नहीं है, जिनकी समाज के वंचित तबके की हितों को आगे बढ़ाने में ज्यादा रूचि है।
English: Congress spokesman Duhendra Tripathi said the law and order situation in the state was plummeting with each passing day.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता दुहेंद्र त्रिपाठी ने कहा कि प्रदेश में कानून-व्यवस्था दिन-प्रतिदिन बिगड़ती जा रही है।
English: Congress spokesman Dujendra Tripathi said that the Bharatiya Janata Party BJP government in the state was solely responsible for the increase in crime against women and that the Congress would fight for the victims at all levels.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता दुजेंद्र त्रिपाठी ने कहा कि राज्य में भारतीय जनता पार्टी भाजपा की सरकार महिलाओं के खिलाफ अपराध में वृद्धि के लिए पूरी तरह से जिम्मेदार है और कांग्रेस सभी स्तरों पर पीड़ितों के लिए संघर्ष करेगी।
English: Congress spokesman Hussain Dalwai has charged the NCP with instigating riots in Sangli-Miraj in western Maharashtra last year to win votes
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता हुसैन दलवई ने आरोप लगाया है कि वोट हासिल करने के लिए राकांपा ने पिछले साल पश्चिमी महाराष्ट्र के सांगली मिराज में दंगा भड़काया।
English: Congress spokesman Janardhan Dwivedi said The court has given the verdict.
Hindi: पार्टी महासचिव जर्नादन द्विवेदी ने कहा अदालत ने फैसला दिया है।
English: Congress spokesman Kapil Sibal told reporters in Delhi that there should be no politics in the name of our martyrs, but it is happening and the sad part is that the Election Commission is also not doing anything about it.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता कपिल सिब्बल ने पीएम के बयान पर कहा कि हमारे शहीदों के नाम पर राजनीति नहीं होनी चाहिए लेकिन ऐसा हो रहा है और इसका दुखद हिस्सा यह है कि चुनाव आयोग भी कुछ नहीं कर रहा है.
English: Congress spokesman Kapil Sibal told reporters in Delhi there should be no politics in the name of our martyrs, but it is happening and the 'sad part' is that the Election Commission is also not doing anything about it.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता कपिल सिब्बल ने दिल्ली में संवाददाताओं से कहा, हमारे शहीदों के नाम पर राजनीति नहीं होनी चाहिए लेकिन ऐसा हो रहा है.
English: Congress spokesman Manish Tewari took on the BJP over the same issue.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता मनीष तिवारी ने इस मसले को लेकर बीजेपी पर निशाना साधा है.
English: Congress spokesman Omkar Singh had opposed the move, claiming the name change would affect the history in which Allahabad had played a significant role in the Independence struggle and later.
Hindi: कांग्रेस पार्टी ने भी इस पर विरोध जताया था। दावा किया जा रहा है कि नाम परिवर्तन इतिहास को भी प्रभावित करेगा, जिसमें इलाहाबाद ने आजादी के दिनों के बाद से महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है। कांग्रेस प्रवक्ता ओंकार सिंह ने कहा कि जिस क्षेत्र में कुंभ लगता है उसे पहले से ही प्रयागराज माना जाता है और अगर सरकार को इतनी ही उत्सुकता है तो वे इसे अलग शहर बना सकते हैं, लेकिन इसमें इलाहाबाद का नाम बदलने की ज़रूरत नहीं है।
English: Congress spokesman Pawan Khera said partys stand on Article 370 has not changed at all but it is objecting to way BJP govt annulled it.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता ने कहा कि अनुच्छेद 370 पर उनकी पार्टी का रुख कतई नहीं बदला है लेकिन हम भाजपा सरकार के उसे खत्म करने के तरीके पर प्रश्नचिन्ह लगा रहे हैं क्योंकि हमें उनके तरीके पर आपत्ति है .
English: Congress spokesman Raj Babbar called it a gimmick.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता राज बब्बर ने संवाददाताओं
English: Congress spokesman Randeep Singh Surjewala broke the news through a tweet.
Hindi: इस बात की जानकारी कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने ट्वीट कर दी है.
English: Congress spokesman Randeep Singh Surjewala criticised Prime Minister Narendra Modi, claiming that arrogance had gone to his head.
Hindi: कांग्रेस के राष्ट्रीय प्रवक्ता रणदीप सिंह सुरजेवाला ने आरोप लगाया है कि जब पीएम मोदी और . पढ़ें
English: Congress spokesman Randeep Singh Surjewala declined to comment.
Hindi: कांग्रेस के प्रवक्ता रणदीप सिंह सुरजेवाला ने मिडिया से बात करने से इंकार कर दिया.
English: Congress spokesman Randeep Singh Surjewala said the RSS vision is contrary to the Gandhian ideology.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने बताया कि यह भाजपा सरकार की मानसिकता को दर्शाती है।
English: Congress spokesman Randeep Surjewala, however, rubbished Modis claim, terming it as baseless.
Hindi: कांग्रेस के प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने मोदी के दावे को बेबुनियाद बताते हुए खारिज कर दिया.
English: Congress spokesman Rashid Alvi said that consideration for a hike in railway fares was going on for a long time and such measures were needed for the country at times.
Hindi: रेल किरायों में बढ़ोतरी को वक्त की मांग बताते हुए कांग्रेस प्रवक्ता राशिद अल्वी का कहना था कि लंबे अरसे से रेल किराए को बढ़ाने की जरूरत महसूस की जा रही थी।
English: Congress spokesman Ravinder Sharma condemned the attack and said the party supported the bandh.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रवींद्र शर्मा ने हमले की निंदा करते हुए कहा कि पार्टी बंद का समर्थन करती है।
English: Congress spokesman Salman Nizami on Friday said the party was in touch with PDP and six other Independents to prevent BJP from coming to power in the state.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता सलमान निजामी ने कल कहा कि पार्टी भाजपा को राज्य में सत्ता में आने से रोकने के लिए पीडीपी और छह निर्दलीय विधायकों के संपर्क में है।
English: Congress spokesman Sanjay Jha tweeted.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता संजय झा ने अपने ट्विट में
English: Congress spokesman Surendra Rajput said, The painting of the Haj house in saffron colour is a deliberate attempt to annoy Muslims.
Hindi: कांग्रेस के प्रवक्ता सुरेंद्र राजपूत कहते है, हज हाउस की दीवारों पर केसरिया रंग चढ़ाना मुस्लिमों को जानबूझकर उक़साने की कोशिश है.
English: Congress spokesperson
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता ने
English: Congress spokesperson Abhishek Manu Singhvi
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता अभिषेक मनु सिंघवी
English: Congress spokesperson Abhishek Manu Singhvi File  PTI
Hindi: कांग्रेस के प्रवक्ता अभिषेक मनु सिंघवी  आईएएनएस फाइल फोटो
English: Congress spokesperson Abhishek Manu Singhvi Photo PTIFile
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता अभिषेक सिंघवी फाइल फोटो.
English: Congress spokesperson Abhishek Manu Singhvi accused Modi government of violating the CBI Act.
Hindi: कांग्रेस नेता अभिषेक मनु सिंघवी ने प्रेस कॉन्फ्रेंस कर मोदी सरकार पर जमकर हमला बोला।
English: Congress spokesperson Abhishek Manu Singhvi accused the BJP 'goons' of carrying out the 'dastardly' attack.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता अभिषेक मनु सिंघवी ने भाजपा के गुंडों द्वारा इस हमले को अंजाम देने का आरोप लगाया।
English: Congress spokesperson Abhishek Manu Singhvi accused the BJP goons of carrying out the dastardly attack
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता अभिषेक मनु सिंघवी ने भाजपा के गुंडों द्वारा इस कायराना हमले को अंजाम देने का आरोप लगाया
English: Congress spokesperson Abhishek Manu Singhvi acknowledged that the partys defeat was massive.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता अभिषेक मनु सिंघवी ने पार्टी की भारी पराजय को स्वीकार किया।
English: Congress spokesperson Abhishek Manu Singhvi at a press conference at the AICC headquarters in New Delhi, said, the CVC central vigilance commissioner should be sacked or tender his resignation, but the CVC must go.
Hindi: कांग्रेस के प्रवक्ता अभिषेक मनु सिंघवी ने नई दिल्ली में अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी के मुख्यालय में एक संवाददाता सम्मेलन के दौरान कहा केंद्रीय सतर्कता आयुक्त को इस्तीफा दे देना चाहिए या उन्हें बर्खास्त करना चाहिए।
English: Congress spokesperson Abhishek Manu Singhvi denied the BJPs charges, saying his party had nothing to do with the event, and that Sibal attended it in his personal capacity on the invitation of a journalist, and was not representing the Congress.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता अभिषेक मनु संघवी ने भाजपा के आरोपों का खंडन करते हुए कहा कि पार्टी का इस आयोजन से कोई संबंध नहीं है और सिब्बल वहां कांग्रेस का प्रतिनिधत्व नहीं कर रहे थे, बल्कि उन्होंने व्यक्तिगत कारणों से इस कार्यक्रम में हिस्सा लिया था और एक बार फिर सिब्बल ने कांग्रेस को पाशोपेश में डाल दिया है.
English: Congress spokesperson Abhishek Manu Singhvi expressed in principle support to the bill.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता अभिषेक मनु सिंघवी ने कहा,  हमने बुनियादी तौर पर इस विधेयक का समर्थन किया था।
English: Congress spokesperson Abhishek Manu Singhvi rejects the SP charge.
Hindi: इस बारे में पूछे जाने पर कांग्रेस नेता अभिषेक मनु सिंघवी ने कहा कि वह बयान की निंदा करते हैं।
English: Congress spokesperson Abhishek Manu Singhvi said Shahs remarks insult intelligence of the institution and the electorate.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता अभिषेक मनु सिंघवी ने कहा कि शाह का बयान इस संस्थान और मतदाताओं की मेधा का अपमान है।
English: Congress spokesperson Abhishek Manu Singhvi said it is the people of Delhi who are suffering the most due to the AAPs internal turmoil.
Hindi: लोग भुगत रहे हैं खमियाजा  कांग्रेस प्रवक्ता अभिषेक मनु सिंघवी ने कहा कि आप की आंतरिक उठापटक से दिल्ली के लोग सबसे अधिक परेशानी का सामना कर रहे हैं।
English: Congress spokesperson Abhishek Manu Singhvi said that the Prime Minister's speech was devoid of substance as he lost the opportunity of clearing doubts of people that were raised through questions posed by Congress and Rahul Gandhi, which he never answered.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता अभिषेक मनु सिंघवी ने कहा कि प्रधानमंत्री के भाषण में तथ्यों का अभाव था और उन्होंने लोगों के उन सवालों को दूर करने का मौका गंवा दिया जो कांग्रेस तथा राहुल गांधी द्वारा उठाए गए थे।
English: Congress spokesperson Abhishek Manu Singhvi said the Congress had always endeavoured to protect, preserve and propagate the ideals of Bose, the brave patriot and secularist.
Hindi: वहीं कांग्रेस प्रवक्ता अभिषेक मनु सिंघवी ने कहा कि कांग्रेस ने हमेशा बोस के आदर्शों को संरक्षित रखने और उन्हें प्रसारित करने की कोशिश की है।
English: Congress spokesperson Abhishek Manu Singhvi said the notice to Vadras firm was a routine action done by the I-T Department.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता अभिषेक मनु सिंघवी ने कहा कि वाड्रा की कंपनी को नोटिस भेजना सामान्य कार्रवाई है।
English: Congress spokesperson Abhishek Manu Singhvi, Shiv Sena spokesperson Rahul Narvekar and BJP spokesperson Nirmala Sitaraman too participated in a panel discussion.
Hindi: इस परिचर्चा में कांग्रेस प्रवक्ता संजय निरूपम और बीजेपी प्रवक्ता संबित पात्रा भी शामिल थे.
English: Congress spokesperson Abhishek Manu Singhvi.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता अभिषेक मनु सिंघवी.
English: Congress spokesperson Abhishek Singhvi
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता अभिषेक सिंघवी
English: Congress spokesperson Abhishek Singhvi accused the Government of posturing and misleading the country as it did not have the requisite majority to get a Constitutional amendment passed in Parliament.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता अभिषेक सिंघवी ने सरकार पर आरोप लगाया कि वह देश को गुमराह कर रही है, क्योंकि संसद में संविधान संशोधन पारित कराने के लिए जरूरी बहुमत उसके पास नहीं है।
English: Congress spokesperson Abhishek Singhvi alleged that it is unfortunate that the countrys national security is being compromised every day and the Government is sitting idle.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता अभिषेक सिंघवी ने कहा कि देश की सुरक्षा के साथ आए दिन समझौता हो रहा है।
English: Congress spokesperson Abhishek Singhvi alleged that it is unfortunate that the countrys national security is being compromised every day and the government is sitting idle.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता अभिषेक सिंघवी ने बुधवार को संवाददाताओं से कहा कि देश की सुरक्षा के साथ आए दिन समझौता हो रहा है तथा सरकार चुपचाप बैठी है।
English: Congress spokesperson Abhishek Singhvi alleged that the government helped crony friends of Prime Minister Narendra Modi, who are strong, while the common people feel helpless.
Hindi: कांग्रेस के प्रवक्ता अभिषेक सिंघवी ने सरकार पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के पूंजीपति मित्रों के साथ सांठगांठ करने का आरोप लगाया जो पार्टी के अनुसार काफी मजबूत हैं जबकि आम आदमी असहाय महसूस कर रहा है.
English: Congress spokesperson Abhishek Singhvi also accused the BJP of witch-hunt and vendetta against party chief Sonia Gandhis son-in-law.
Hindi: कांग्रेस ब्रीफिंग में पार्टी प्रवक्ता अभिषेक सिंघवी ने भी भाजपा-संघ पर इस तरह की हरकतें करके सस्ती राजनीति करने का आरोप लगाया।
English: Congress spokesperson Abhishek Singhvi also said the action has hit the faith and belief that people had in judiciary.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता अभिषेक मनु सिंघवी ने कहा कि इस फैसले ने न्यायापालिका पर लोगों के विश्वास को चोट पहुंचाई है.
English: Congress spokesperson Abhishek Singhvi expressed confidence that the Congress will emerge victorious after contesting polls together with a number of parties in the next elections.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता अभिषेक मनु सिंघवी ने विश्वास जताया कि अगले चुनावों के बाद कांग्रेस विजेता बनकर उभरेगी।
English: Congress spokesperson Abhishek Singhvi said his party and the entire country will stand behind the government on the country's nuclear policy, but it needs to be spelt out clearly.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता अभिषेक मनु सिंघवी ने कहा कि देश की परमाणु नीति पर उनकी पार्टी और समूचा देश सरकार के साथ खड़ा होगा, लेकिन उसे स्पष्ट तरीके से पेश करने की जरूरत है।