Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Only the US government has the authority to produce dollars.
Hindi: """केवल अमेरिकी सरकार को अमेरिकी डॉलर बनाने का अधिकार है।"
English: Only the US, the erstwhile USSR, and China have been successful in landing humans or machines on the moon.
Hindi: इससे पहले केवल अमेरिका, रूस पूर्व यूएसएसआर और चीन ही चांद पर इंसानों या मशीनों को उतारने में सफल रहे हैं।
English: Only the USSR until 1986.
Hindi: 1986 तक केवल यूएसएसआर।
English: Only the United Kingdom
Hindi: केवल ब्रिटेन
English: Only the United Kingdom has responded to the CBI request.
Hindi: केवल ब्रिटेन ने सीबीआई के आग्रह पर जानकारी दी
English: Only the United States and Russia have previously landed objects on the moon, and only Americans have sent people there.
Hindi: रूस और अमरीका ही अभी तक अंतरिक्ष में लोगों को भेजने में सफल हुए हैं, और चाँद पर मनुष्यों को उतारने का काम सिर्फ़ अमरीका ने किया है.
English: Only the United States has four.
Hindi: अमेरिकी केवल 4 वें हैं।
English: Only the United States has more land than what India has.
Hindi: केवल अमेरिका के पास भारत से ज्यादा कृषि भूमि है।
English: Only the United States has such capabilities today.
Hindi: आज केवल संयुक्त राज्य अमेरिका में ऐसी क्षमताएं हैं।
English: Only the West can get it done.
Hindi: केवल पश्चिम ही इसके लिए सक्षम है।
English: Only the West is capable of this ...
Hindi: केवल पश्चिम ही इसके लिए सक्षम है ...
English: Only the West is capable of this.
Hindi: केवल पश्चिम ही इसके लिए सक्षम है।
English: Only the West is ready to pay for it to them ... And he pays.
Hindi: केवल इसके लिए पश्चिम उन्हें भुगतान करने के लिए तैयार है ... और वह भुगतान करता है।
English: Only the West works with the elites in the republics.
Hindi: केवल पश्चिम गणराज्यों में कुलीनों के साथ काम करता है।
English: Only the ability.
Hindi: केवल क्षमता।
English: Only the above fast charging feature will be made available to them.
Hindi: इन्हें ही उपरोक्त फास्ट चार्जिंग फीचर उपलब्ध कराया जाएगा.
English: Only the above package content, other products are not included.
Hindi: केवल उपरोक्त पैकेज सामग्री, अन्य उत्पाद शामिल नहीं हैं।
English: Only the above package contents, other products are not included.
Hindi: केवल उपरोक्त पैकेज सामग्री, अन्य उत्पाद शामिल नहीं हैं।
English: Only the above package is included, other products are not included.
Hindi: केवल उपरोक्त पैकेज सामग्री, अन्य उत्पादों को झुकाव नहीं है।
English: Only the above package, other products are not included.
Hindi: केवल उपरोक्त पैकेज सामग्री, अन्य उत्पाद शामिल नहीं हैं।
English: Only the administrator can add new templates to the system.
Hindi: केवल प्रशासक सिस्टम में नए टेम्पलेट जोड़ सकते हैं
English: Only the aircraft's pilot survived the crash.
Hindi: सिर्फ विमान का पायलट इस हादसे में जीवित बचा.
English: Only the aircraft.
Hindi: केवल विमानन।
English: Only the airfield is different.
Hindi: केवल हवाई क्षेत्र अलग है।
English: Only the amount of money to be credited should be indicated in it.
Hindi: केवल क्रेडिट की जाने वाली राशि को ही इंगित किया जाना चाहिए।
English: Only the animals.
Hindi: सिर्फ जानवर।
English: Only the answers to the questions
Hindi: बस प्रश्नों के उत्तर देते हैं
English: Only the appearance of the hero and his love will awaken the princess, her parents, the whole palace.
Hindi: केवल नायक और उसके प्यार की उपस्थिति राजकुमारी, उसके माता-पिता, पूरे महल को जगाएगी।
English: Only the applicants between the age of 21 and 35 are eligible to apply for the plan.
Hindi: केवल 21 से 35 वर्ष के बीच के आवेदक ही योजना के लिए आवेदन करने के पात्र हैं।
English: Only the application of the candidate who fulfills the eligibility conditions will be accepted by the system.
Hindi: केवल पात्रता शर्तों को पूरा करने वाले उम्मीदवार का आवेदन ही सिस्टम द्वारा स्वीकार किये जायेंगे।
English: Only the area is needed.
Hindi: केवल क्षेत्र की जरूरत है।
English: Only the argument ii is strong.
Hindi: केवल तर्क 2 सशक्त है।
English: Only the asa is enough?
Hindi: सिर्फ फव्वारा काफी है ?
English: Only the authenticity and validity of the certificate are verified.
Hindi: केवल प्रामाणिकता और वैधता प्रमाण पत्र का सत्यापन किया जाता है।
English: Only the author knows the truth
Hindi: केवल लेखक सच्चाई जानता है
English: Only the authorities do not like this organization.
Hindi: केवल अधिकारियों को यह संगठन पसंद नहीं है
English: Only the base of the tower could be completed during Aibak's period.
Hindi: ऐबक की अवधि के दौरान केवल टॉवर का आधार पूरा किया जा सकता था।
English: Only the base of the wall was preserved.
Hindi: सिर्फ दीवार की नींव बची हुई है।
English: Only the basic documents are required.
Hindi: केवल मूल दस्तावेजों की जरूरत है।
English: Only the basic functions.
Hindi: केवल बेसिक फंक्शनलिटीज।
English: Only the best for Canada.
Hindi: कनाडा के केवल सबसे अच्छे से अच्छा
English: Only the best for YOU!
Hindi: केवल आपके लिए सबसे अच्छा!
English: Only the best for You!
Hindi: केवल आपके लिए सबसे अच्छा!
English: Only the best for the best.
Hindi: केवल सर्वश्रेष्ठ के लिए सर्वश्रेष्ठ।
English: Only the best girls are selected for you.
Hindi: हम केवल सबसे अच्छा लड़कियों उपलब्ध तुम से चुनने के लिए।
English: Only the best make it to the top and land the premium post of Probationary Officer in public sector banks.
Hindi: केवल सबसे अच्छा यह शीर्ष पर बना देता है और सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों में प्रोबेशनरी ऑफिसर के प्रीमियम पद को भूमि देता है।
English: Only the best of boobs 2
Hindi: केवल स्तनों का सर्वश्रेष्ठ 2
English: Only the best of the world
Hindi: बस दुनिया में सबसे अच्छे
English: Only the best players are able to take on this challenge
Hindi: केवल सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ियों इस चुनौती पर लेने में सक्षम हैं!
English: Only the best players are able to take on this challenge!
Hindi: केवल सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ियों इस चुनौती पर लेने में सक्षम हैं!
English: Only the best players are able to take on this football challenge!
Hindi: केवल सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ियों इस चुनौती पर लेने में सक्षम हैं!
English: Only the best players are able to take on this soccer challenge!
Hindi: केवल सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ियों इस चुनौती पर लेने में सक्षम हैं!
English: Only the best players are reliable for this challenge!
Hindi: केवल सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ियों इस चुनौती पर लेने में सक्षम हैं!
English: Only the best players are reliable to meet this challenge!
Hindi: केवल सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ियों इस चुनौती पर लेने में सक्षम हैं!
English: Only the best players will be able to handle this challenge.
Hindi: केवल सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ियों इस चुनौती पर लेने में सक्षम हैं!
English: Only the best professionals of the business work in this organization, therefore they can assist literally in any issues, for example, give detailed advice on registering your own invention, creating a new company and many other things.
Hindi: केवल सर्वोत्तम पेशेवर इस संगठन में काम करते हैं, इसलिए वे सचमुच किसी भी प्रश्न में सहायता कर सकते हैं, उदाहरण के लिए, अपनी आविष्कार पंजीकृत करने, एक नई कंपनी बनाने और बहुत कुछ के बारे में विस्तृत सलाह दें।
English: Only the best three from each category were chosen.
Hindi: बता दें कि हर कैटेगरी से केवल सर्वश्रेष्ठ तीन का चयन किया गया है।
English: Only the best videos captured on camera from roads around the world.
Hindi: केवल सबसे अच्छा वीडियो दुनिया भर में सड़कों से कैमरे में कैद.
English: Only the best videos...
Hindi: केवल सर्वश्रेष्ठ वीडियो
English: Only the best, only for you!
Hindi: केवल द बेस्ट, ऑल फॉर यू!
English: Only the big films help to recover from that.
Hindi: केवल बड़ी फिल्में ही उससे उबरने में मदद करती हैं।
English: Only the biggest.
Hindi: केवल सबसे बड़ा ।
English: Only the bike, though.
Hindi: केवल साइकिल।
English: Only the blood of Jesus,
Hindi: केवल यीषु का लहू,
English: Only the blood of Jesus.
Hindi: केवल यीशु का लहू।
English: Only the boat itself was not far enough away from the enemy.
Hindi: केवल नाव ही दुश्मन से ज्यादा दूर नहीं थी।
English: Only the bomb was left.
Hindi: केवल बम ही रह गया।
English: Only the boy and the girl left there.
Hindi: ब वहाँ केवल वह और लड़की ही बचे थे।
English: Only the boys are playing.
Hindi: केवल लड़के खेलते हैं।
English: Only the brain is not enough!
Hindi: दिमाग सिर्फ पर्याप्त नहीं है!
English: Only the brave
Hindi: केवल बहादुर
English: Only the brave can do it.
Hindi: सिर्फ हिम्मत वाले ही ऐसा कर सकते है
English: Only the brave should read on.
Hindi: केवल बहादुर को पढ़ना चाहिए।
English: Only the brave!
Hindi: केवल बहादुर!
English: Only the bus was carrying 38 people.
Hindi: बस में 38 लोग सवार थे.
English: Only the business has changed.
Hindi: बस कारोबार बदल गया है।
English: Only the buyer pays the Stamp Duty.
Hindi: केवल खरीदार स्टाम्प ड्यूटी का भुगतान करता है।
English: Only the camera and the sky in a cage for thieves if it doesn't reach the tower.
Hindi: चोरों के लिए एक पिंजरे में केवल कैमरा और आकाश यदि यह टॉवर तक नहीं पहुंचता है ।
English: Only the capacities.
Hindi: केवल क्षमता।
English: Only the capacity.
Hindi: केवल क्षमता।
English: Only the casinos that score high in all of these areas with be featured on our site.
Hindi: इन सभी क्षेत्रों में उच्च स्कोर करने वाले केवल कैसिनो हमारी साइट पर प्रदर्शित होंगे।
English: Only the change of worlds.
Hindi: केवल संसार का परिवर्तन हैं।
English: Only the changes are constant.
Hindi: केवल परिवर्तन स्थायी है।
English: Only the child's photograph is taken for Aadhaar
Hindi: आधार के लिए केवल बच्चे की तस्वीर ली गई है
English: Only the choice is yours .
Hindi: केवल चुनाव आपका है
English: Only the chosen one will be able to make the journey.
Hindi: केवल वह व्यक्ति ही जिसका चयन किया गया है, यात्रा पर जा सकेगा।
English: Only the circumstances change.
Hindi: बस हालात बदल जाते हैं ।
English: Only the collapse of the USSR and industrial disaster prevented them from occupying a worthy niche in world civil aviation.
Hindi: केवल यूएसएसआर और औद्योगिक तबाही के पतन ने उन्हें विश्व नागरिक विमानन में एक योग्य जगह पर कब्जा करने से रोक दिया।
English: Only the collar and pages of the book stand out as a white spot.
Hindi: पुस्तक के केवल कॉलर और पृष्ठ सफेद स्थान के साथ बाहर खड़े हैं।
English: Only the collecting.
Hindi: बस संग्रह है।
English: Only the coloring is different.
Hindi: केवल रंग अलग है।
English: Only the colour is my work.
Hindi: सिर्फ़ चमड़ा मेरे काम का होता है.
English: Only the conditions change.
Hindi: केवल परिस्थितियाँ बदलती हैं।
English: Only the conditions of residence and recovery of the patient depend on you.
Hindi: केवल निवास की स्थिति और रोगी की वसूली आप पर निर्भर करती है।
English: Only the congress.
Hindi: सिर्फ कांग्रेस.
English: Only the connections are different.
Hindi: बस लिंक अलग हैं।
English: Only the consequences must be long and severe.
Hindi: केवल परिणाम लंबे और क्रूर होने चाहिए।
English: Only the consequences should be long and cruel.
Hindi: केवल परिणाम लंबे और क्रूर होने चाहिए।
English: Only the consumption will be even greater.
Hindi: केवल खपत भी अधिक होगी।
English: Only the content of emotions changed, and the way they expressed themselves.
Hindi: केवल भावनाओं की सामग्री बदल गई, और जिस तरह से वे व्यक्त किए गए थे।
English: Only the cooks are different.
Hindi: केवल रसोइए अलग हैं।
English: Only the core information on the project is available.
Hindi: परियोजना के बारे में केवल सामान्य जानकारी ज्ञात है।
English: Only the courageous can do that.
Hindi: सिर्फ हिम्मत वाले ही ऐसा कर सकते है
English: Only the courageous can do this.
Hindi: सिर्फ हिम्मत वाले ही ऐसा कर सकते है
English: Only the court of laws can make legal interpretation of the constitution.
Hindi: न्यायपालिका ही संविधान की व्याख्या कर सकती है.
English: Only the courts interpret the law.
Hindi: अदालत सिर्फ़ क़ानून की व्याख्या करती है।
English: Only the crackling sound of heads.
Hindi: सिर्फ और सिर्फ सिर टकराने की आवाजें।
English: Only the crying child will get milk.
Hindi: सिर्फ रोते हुए बच्चे को ही दूध मिलता है।
English: Only the cultivation of Bt cotton is allowed in India.
Hindi: भारत में केवल कपास के उत्पादन की अनुमति दी गई है।
English: Only the current sheet can be exported.
Hindi: सिर्फ वर्तमान शीट निर्यात किया जा सकता है.
English: Only the date will change.
Hindi: सिर्फ तारीख़ की रफ़्तार बदल जाएगी।
English: Only the dead fish
Hindi: सिर्फ मरी हुई मछली ही
English: Only the dead fish go with the flow.
Hindi: सिर्फ मरी हुई मछली ही बहाव के साथ बहती है।
English: Only the dead fish goes with the flow.
Hindi: सिर्फ मरी हुई मछली ही बहाव के साथ बहती है।
English: Only the dead has seen the end of war.
Hindi: केवल मरने वालों ने युद्ध का अंत को देखा है.
English: Only the dead have no flaws.
Hindi: केवल मृतक के पास कोई कमियां नहीं हैं।
English: Only the dead have seen end of war.
Hindi: केवल मृत लोगों ने युद्ध का अंत देखा है.
English: Only the dead have seen the end of the war.
Hindi: केवल मृत लोगों ने युद्ध का अंत देखा है.
English: Only the dead have seen the end of war.
Hindi: केवल मरने वालों ने युद्ध का अंत को देखा है.
English: Only the dead ones
Hindi: केवल मृत लोगों ने
English: Only the death have seen the end of war.
Hindi: केवल मृत युद्ध के अंत को देखा है।
English: Only the defective product will be offered exchange.
Hindi: केवल दोषपूर्ण उत्पाद की पेशकश की जाएगी विनिमय.
English: Only the defending side always loses.
Hindi: केवल बचाव पक्ष हमेशा हारता है।
English: Only the degree of responsibility is different.
Hindi: केवल जिम्मेदारी की डिग्री अलग है।
English: Only the demon.
Hindi: केवल शैतान।
English: Only the designer can know for sure.
Hindi: केवल डिजाइनर निश्चित रूप से जान सकता है।
English: Only the details of people's economic circumstances in rural and urban areas, however, were made public.
Hindi: यद्यपि, मात्र ग्रामीण एवं शहरी परिवारों में व्यक्तियों की आर्थिक स्थिति का विवरण जारी किया गया था।
English: Only the device driver knows the peculiarities of a specific device.
Hindi: केवल डिवाइस ड्राइवर ही ख़ासियत को जानता है जिस विशिष्ट डिवाइस को यह सौंपा गया है.
English: Only the devil.
Hindi: केवल शैतान।
English: Only the dictionary itself says that this is an archaic meaning of the word old, not currently used.
Hindi: लेकिन शब्दकोश ही कहता है कि यह शब्द का एक पुरातन अर्थ है पुराना, वर्तमान में अप्रयुक्त ।
English: Only the diesel.
Hindi: केवल डीजल।
English: Only the difference is
Hindi: फरक सिर्फ इतना हैः
English: Only the digits 0 through 9 are allowed.
Hindi: सिर्फ अक्षर 0-9 ही भरे जा सकते हैं.
English: Only the direct losses from it are estimated at about 1-2 million people.
Hindi: 1-2 मिलियन लोगों के बारे में केवल इससे होने वाले प्रत्यक्ष नुकसान का अनुमान है।
English: Only the direction changes.
Hindi: सिर्फ दिशा बदल जाती है।
English: Only the direction will change.
Hindi: सिर्फ दिशा बदल जाती है।
English: Only the disembodied word,
Hindi: शब्द जाहले वैरी केवळ,
English: Only the doctor can choose the best treatment plan.
Hindi: केवल एक डॉक्टर निर्धारित कर सकते हैं सबसे अच्छा इलाज की योजना है.
English: Only the doctor can help you here.
Hindi: यहाँ केवल डॉक्टर ही आपकी मदद कर सकेंगे.
English: Only the doctor needs to know that.
Hindi: यह केवल डॉक्टर ही जानता है।
English: Only the doctors and physios will be able to give an update on that.
Hindi: केवल डॉक्टर और फिजियो ही इस बारे में अपडेट दे पाएंगे।
English: Only the dreams of the islands.
Hindi: केवल द्वीपों के सपने।
English: Only the educated should be allowed to vote.
Hindi: शिक्षित मात्र वोट देने के योग्य हैं।
English: Only the educated youth will be eligible for this scheme.
Hindi: इस योजना के लिए केवल शिक्षित युवा ही पात्र होंगे।
English: Only the effectiveness is different.
Hindi: केवल प्रभावशीलता अलग है।
English: Only the efficiency is different.
Hindi: केवल प्रभावशीलता अलग है।
English: Only the elderly
Hindi: केवल बूढ़े लोग
English: Only the elderly and young children remained.
Hindi: उनमें केवल बालक और वृद्ध ही शेष रह गये थे।
English: Only the elderly person
Hindi: केवल बूढ़ेव्यक्ति
English: Only the election.
Hindi: केवल निर्वाचन तक।
English: Only the end result is important.
Hindi: लेकिन केवल अंतिम परिणाम महत्वपूर्ण है।
English: Only the end result is relevant.
Hindi: केवल परिणाम ही मायने रखता है।
English: Only the enemy is not named.
Hindi: केवल दुश्मन का नाम नहीं है।
English: Only the eternal.
Hindi: केवल अनन्त है।
English: Only the eukaryotic cells have a nucleus.
Hindi: केवल यूकैरियोटिक कोशिका में झिल्ली युक्त केंद्रक होता है।
English: Only the evening meal.
Hindi: केवल दोपहर का भोजन।
English: Only the evidence and the truth.
Hindi: सिर्फ तथ्य और सत्य ही कहा है।
English: Only the evidence is important.
Hindi: केवल साक्ष्य महत्वपूर्ण है।
English: Only the experience.
Hindi: केवल अनुभव।
English: Only the eyes are visible in this traditional dress of Afghan women.
Hindi: अफगान महिलाओं की इस पारंपरिक ड्रेस में केवल आंखें ही दिखती है।
English: Only the eyes can be seen
Hindi: आँखें सिर्फ देख सकती हैं
English: Only the face is open.
Hindi: केवल चेहरा खुला है।
English: Only the faces are new.
Hindi: सिर्फ नए हैं मुख।
English: Only the family knew about it.
Hindi: सिर्फ परिवार के लोगों को ही इसके बारे में मालुम था।
English: Only the far away.
Hindi: केवल दूर से।
English: Only the far-reaching
Hindi: दूर-दूर तक केवल
English: Only the father in the world is such a person who wants my children to be more successful than me.
Hindi: दुनिया में पिता ही ऐसा इंसान है, जो चाहता है कि मेरे बच्चे मुझसे ज्यादा कामयाब हों।
English: Only the father in the world,
Hindi: दुनिया में केवल पिता ही,
English: Only the female has been selected.
Hindi: जिसने बस नारी ही चुनी ।
English: Only the female mosquito feeds on human blood, however.
Hindi: केवल मादा मच्छर मानव रक्त पर फीड करते हैं।
English: Only the female mosquitoes bite.
Hindi: सिर्फ मादा मच्छर ही काटते है.
English: Only the female mosquitoes require a blood meal, as it provides the necessary protein required for egg laying.
Hindi: केवल मादा मच्छरों को ही रक्त भोजन की आवश्यकता होती है, क्योंकि यह अंडे देने के लिए आवश्यक प्रोटीन प्रदान करता है.
English: Only the females...
Hindi: सिर्फ महिलाएं ही...
English: Only the final paperwork was left to be done.
Hindi: बस फाइनल पेपर वर्क किया जाना बाकी है.
English: Only the final part is left.
Hindi: केवल अन्तिम हिस्सा अटका हुआ है।
English: Only the final result is important.
Hindi: लेकिन केवल अंतिम परिणाम महत्वपूर्ण है।
English: Only the final result is of importance.
Hindi: लेकिन केवल अंतिम परिणाम महत्वपूर्ण है।
English: Only the final result matters.
Hindi: केवल परिणाम ही मायने रखता है।
English: Only the first 2 years of the undergraduate training are provided in Lyon and all courses are taught in French.
Hindi: केवल पहले 2 साल ल्योन और मार्सिले में प्रदान किए गए हैं और सभी पाठ्यक्रम फ्रेंच में पढ़ाए जाते हैं।
English: Only the first account holder can operate the account.
Hindi: इसमें केवल पहला खाताधारक ही खाता संचालित कर सकता है.
English: Only the first and second time
Hindi: पहली और बस आख़िरी बार
English: Only the first day...
Hindi: पहले दिन सिर्फ...
English: Only the first frame is displayed.
Hindi: ू ी का केवल पहला फ़्रेम प्रदर्शित होता है।
English: Only the first matching process found will be returned, which works well for some purposes.
Hindi: केवल पहली मिलान प्रक्रिया को वापस कर दिया जाएगा, जो कुछ उद्देश्यों के लिए अच्छी तरह से काम करता है।
English: Only the first page.
Hindi: केवल पहला पृष्ठ।
English: Only the first part of the story is up though.
Hindi: लेकिन अभी कहानी का पहला भाग सामने आया है।
English: Only the first step is important.
Hindi: केवल पहला कदम महत्वपूर्ण है।
English: Only the first ten issues are available.
Hindi: केवल पहले दस सवाल ही उपलब्ध होंगे।
English: Only the first three athletes will be awarded.
Hindi: केवल प्रथम तीन विजेताओं को पुरस्कार दिये जाएंगे
English: Only the first three fields are required, the others are optional.
Hindi: पहले तीन फ़ील्ड आवश्यक हैं, बाकी वैकल्पिक हैं
English: Only the first three in each heat qualify for the final, and the next six fastest!
Hindi: प्रत्येक हीट में केवल पहले तीन फाइनल के लिए क्वालीफाई करते हैं, और अगले छह सबसे तेज!
English: Only the first three winners will be rewarded.
Hindi: केवल प्रथम तीन विजेताओं को पुरस्कार दिये जाएंगे
English: Only the first two fields are strings, the rest are ints or floats, and you can get the total number of features by counting the commas
Hindi: केवल पहले दो फ़ील्ड स्ट्रिंग हैं, बाकी इंट्स या फ़्लोट हैं, और आप कॉमा की गणना करके सुविधाओं की कुल संख्या प्राप्त कर सकते हैंः
English: Only the first verse
Hindi: केवल पहला श्लोक
English: Only the fish.
Hindi: केवल मछली।
English: Only the flies were worse than the heat.
Hindi: केवल मक्खियाँ गर्मी से भी बदतर थीं।
English: Only the folks you don't want influencing emerging technologies.
Hindi: केवल वे लोग जिन्हें आप नई तकनीकों को प्रभावित नहीं करना चाहते हैं।
English: Only the following items are permitted
Hindi: केवल निम्नलिखित विषयों की अनुमति है -
English: Only the fools and the dead don't change their opinions.
Hindi: केवल मूर्ख और मुर्दा अपना नजरिया नहीं बदलते।
English: Only the formalities have to be completed.
Hindi: केवल औपचारिकता पूरी किया जाना शेष है।
English: Only the format has been changed to
Hindi: बदला है सिर्फ स्वरूप
English: Only the forms of manifestation of this phenomenon have changed; they have become more diverse.
Hindi: केवल इस घटना के प्रकट होने के रूप बदल गए हैं, वे अधिक विविध हो गए हैं।
English: Only the frame is seen.
Hindi: केवल फ्रेम दिख रहे हैं ।
English: Only the free stuff.
Hindi: केवल मुफ्त की चीजें ही.
English: Only the freshest ingredients are used to create a flawless array of seasonal delicacies designed to complement each other in every way - taste, aroma, texture and visual appeal.
Hindi: केवल सबसे ताज़ी सामग्री का उपयोग मौसमी व्यंजनों की एक निर्दोष सरणी बनाने के लिए किया जाता है ताकि प्रत्येक दूसरे को स्वाद, सुगंध, बनावट और दृश्य अपील में पूरक बनाया जा सके।
English: Only the fruit can be eaten.
Hindi: केवल फल खा सकते हैं।
English: Only the fundamental rights guaranteed by the constitution can be enforced under article 32 and not any other rights.
Hindi: अनु. 32 के अंतर्गत केवल मूल अधिकारों की ही गारंटी दी गई है, अन्य अधिकारों की नहीं।
English: Only the general order of the commanders and their own head.
Hindi: केवल कमांडरों का सामान्य आदेश और उनका अपना सिर।
English: Only the genius of Goya could cope with such a large-scale canvas.
Hindi: गोया की प्रतिभा केवल इतने बड़े कैनवास के साथ सामना कर सकती थी।
English: Only the girl in the world
Hindi: केवल डिक दुनिया में लड़की
English: Only the girl had changed.
Hindi: बस बदल गयी तो वो लड़की
English: Only the girl stayed behind.
Hindi: बस लड़कियां ही पीछे रह गईं।
English: Only the girls were held back.
Hindi: बस लड़कियां ही पीछे रह गईं।
English: Only the goals are different, do not forget about this.
Hindi: केवल लक्ष्य अलग हैं, इस बारे में मत भूलना।
English: Only the government has the power of force.
Hindi: केवल संघ सरकार के पास शक्ति है।
English: Only the government of a free India could undertake a radical reform of society.
Hindi: केवल स्वतंत्र भारत की सरकार ही समाज के आमूल सुधार का कार्य कर सकती है।
English: Only the government officials are allowed to own a vehicle.
Hindi: केवल सरकारी नौकरशाहों को ही गाड़ी रखने की अनुमति है।
English: Only the group winner automatically qualifies for the World Cup, with the second-place team having to face a playoff.
Hindi: केवल ग्रुप विजेता ही विश्व कप के लिये सीधे क्वालीफाई करेगा जबकि दूसरे स्थान की टीम को प्लेऑफ में खेलना होगा.
English: Only the group winner qualifies directly for the World Cup.
Hindi: केवल समूह विजेता सीधे विश्व कप के लिए अर्हता प्राप्त करते हैं।
English: Only the group winner qualifies for the World Cup.
Hindi: केवल समूह विजेता सीधे विश्व कप के लिए अर्हता प्राप्त करते हैं।
English: Only the group winners directly qualify for the World Cup.
Hindi: केवल समूह विजेता सीधे विश्व कप के लिए अर्हता प्राप्त करते हैं।
English: Only the group winners qualify directly for the World Cup.
Hindi: केवल समूह विजेता सीधे विश्व कप के लिए अर्हता प्राप्त करते हैं।
English: Only the group winners qualify for the World Cup automatically.
Hindi: केवल समूह विजेता सीधे विश्व कप के लिए अर्हता प्राप्त करते हैं।
English: Only the head was above water.
Hindi: केवल उसका सिर पानी के ऊपर था।
English: Only the headline and picture of this report may have been reworked by the Business Standard staff; the rest of the content is auto generated from a syndicated feed.
Hindi:  इस रिपोर्ट के केवल शीर्षक और चित्र पर बिजनेस स्टैंडर्ड स्टाफ द्वारा फिर से काम किया गया हो सकता है; शेष सामग्री एक सिंडिकेटेड फ़ीड से स्वतः उत्पन्न होती है।
English: Only the headline and picture of this report may have been reworked by the Business Standard staff; the rest of the content is auto-generated from a syndicated feed.
Hindi:  इस रिपोर्ट के केवल शीर्षक और चित्र पर बिजनेस स्टैंडर्ड स्टाफ द्वारा फिर से काम किया गया हो सकता है; शेष सामग्री एक सिंडिकेटेड फ़ीड से स्वतः उत्पन्न होती है।
English: Only the heavens.
Hindi: बस आसमान का.