Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The rally saw several faith leaders who denounced the divisive political environment in the country and called on Americans to stand up for Muslims facing increasing threat and pressure.
Hindi: इस रैली में कई धर्मों के लोगों ने देश में विभाजनकारी राजनीतिक माहौल की निंदा की और बढ़ते खतरे एवं दबाव को झेल रहे मुसलमानों के लिए खड़े होने की अमेरिकियों से अपील की।
English: The rally saw the participation of the people of all age groups.
Hindi: रैली में सभी वर्गों की भागीदारी देखने को मिली।
English: The rally seeks to raise the demand for the release of Dalit outfit Bhim Army's founder Chandrashekhar Azad and emphasis on issues like educational rights, employment, livelihood and gender justice.
Hindi: रैली का उद्देश्य दलित संगठन भीम आर्मी संस्थापक चंद्रशेखर आजाद की रिहाई की मांग उठाना और शैक्षिक अधिकार, रोजगार, आजीविका और लैंगिक न्याय जैसे मुद्दों पर जोर देना है.
English: The rally started at Gandhi Park and passed through Ghanta Ghar, Darshan Lal Chowk, Parade Ground and culminated at the secretariat at the Subhash Road.
Hindi: यह पालकी यात्रा गांधी पार्क से प्रारम्भ होकर घंटाघर, दर्शन लाल चौक, दून अस्पताल चौक से कानवेंट रोड होते हुए परेड ग्राउंड पर सम्पन्न हुई।
English: The rally started from Chandigarh Traffic Park, Sector 23, and passing through Sector 2324 Light Point, it dispersed at the starting point.
Hindi: यह रैली सेक्टर 23 के चंडीगढ़ यातायात पार्क से शुरू कर की गई जो कि सेक्टर 2324 लाइट प्वाइंट से होते हुए वापस प्रारंभिक बिंदु पर पहुंची।
English: The rally started from Chattar Singh Park via Bharat Nagar Chowk, Jagraon Bridge and finally ended at the railway station.
Hindi: साइकिल रैली रेलवे स्टेशन चौक से शुरु होकर भगत सिंह चौक, प्यारा चौक से शहर के विभिन्न मार्गों से होती हुई अंत में नेहरू पार्क पर जाकर संपन्न हुई।
English: The rally started from DC Office Complex Udhampur and passed through Slathia Chowk, Court road, Ramnagar Chowk, Gole Market, Bus Stand and culminated at Mini Stadium.
Hindi: यह रैली एसडीएम कोर्ट से प्रारंभ होकर डलहोजी रोड, सलारिया चौक, वाल्मीकि चौक, रेलवे रोड, गुरदासपुर रोड, डाकखाना चौक से होती हुई गाड़ी अहाता चौक पहुंची।
English: The rally started from Gandhi Maidan through Rai Market and Sadar Bazar and terminated at Gurdwara Singh Sabha Hargolal road.
Hindi: कांग्रेस के जीत का जश्न ठोडो मैदान से शुरू हुआ और राजगढ़ रोड से होता हुआ मालरोड और मुख्य बाजार तक पहुंचा।
English: The rally started from Gurdwara Shaheed Baba Deep Singh, passed through various bazaars of the city and culminated at Chatiwind Gate.
Hindi: यह शोभा यात्रा गाँधी पार्क से प्रारंभ होकर शहर के विभिन्न मागोँ से होती हुई देर शाम को तात्याटोपे मैदान में जाकर समाप्त हुई।
English: The rally started from Palam and passed through Dwarka, Mahipalpur, Vasant Kunj, Chhatarpur, Lado Sarai, Khanpur and Jamia Hamdard before culminating at Tughlaqabad.
Hindi: रैली दुलैहड़ से शुरू हुई और टाहलीवाल, संतोषगढ़, मैहतपुर, ऊना मुख्यालय से होते हुए, पालकवाह, पूबोवाल, हीरां से होकर दुलैहड़ में संपन्न हुई।
English: The rally started from the BJP Mahanagar office adjoining the Parade Ground and passed through localities including Darshanlal Chowk, Paltan Bazaar, Dhamawala, Peepal Mandi and Darshini Gate.
Hindi: रैली भाजपा महानगर कार्यालय से दर्शनलाल चौक, घंटाघर, पलटन बाजार, डिस्पेंसरी रोड से होते हुए पुन महानगर कार्यालय पहुंची।
English: The rally started from the Chandra Sekhar Azad Park, passed through Vivekananda and Subhash crossings, before reaching the CAV Inter College grounds, where it culminated in a mass meeting.
Hindi: दोपहर 2 बजे चंद्रशेखर आजाद पार्क से रैली की शुरुआत होगी, जो विवेकानंद और सुभाष चौराहे से होते हुए सीएवी इंटर कॉलेज मैदान पर जनसभा के रूप में परिवर्तित हो जाएगी।
English: The rally started from the Samaleswari temple and ended at the block office.
Hindi: रैली सौमेश्वर मंदिर से शुरू होकर कलेक्ट्रेड दफ्तर पर खत्म हुए।
English: The rally started from the school and passed through different parts of the town.
Hindi: रैली स्कूल से शुरू होकर गांव की विभिन्न गलियों से गुजरी।
English: The rally team consisted of six women of CRPF Mahila Battalions.
Hindi: रैली में सी आर पी एफ की महिला बटालियन की छह महिलाएं शामिल हैं।
English: The rally team consisting of 12 Airwarriors is headed by Air Vice Marshal AK Singh AVSM VSM,Senior Officer in-charge Administration, H WAC.
Hindi: रैली टीम में 12 वायुसेना कर्मी हैं और इसका नेतृत्व एयर वाइस मार्शल ए के सिंह, एवीएसएम, वरिष्ठ वायु सेना अधिकारी प्रशासन, पश्चिमी वायु कमान मुख्यालय, कर रहे हैं।
English: The rally that will conclude at Bangkok on 2nd December, 2016, will further cement cultural and economic ties among the three nations and highlight the potential benefits of connectivity and integration in the region and in keeping with Indias focus on its close neighborhood.
Hindi: यह रैली 2 दिसंबर, 2016 को बैंकॉक में संपन्न होगी जो तीनों देशों के बीच सांस्कृतिक एवं आर्थिक संबंधों को और मजबूत बनाएगी तथा क्षेत्र में संपर्क एवं समेकन के संभावित लाभों को रेखांकित करेगी।
English: The rally the following day was attacked by Hindutva fanatics, which led to days of unrest
Hindi: उसके अगले दिन हुई रैली पर हिंदुत्ववादी कट्टरपंथियों ने हमला किया, जिससे कई दिनों तक अशांति बनी रही
English: The rally the following day was attacked by Hindutva fanatics, which led to days of unrest.
Hindi: उसके अगले दिन हुई रैली पर हिंदुत्ववादी कट्टरपंथियों ने हमला किया, जिससे कई दिनों तक अशांति बनी रही.
English: The rally to be held at Maharana Pratap Inter College, Gorakhpur will be addressed by BJP National Vice President and former Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chauhan, UP Chief Minister Yogi Adityanath, State BJP President Swatantra Dev Singh and other senior leaders.
Hindi: रैली को भाजपा के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष और मध्यप्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान, उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ, राज्य भाजपा अध्यक्ष स्वतंत्रदेव सिंह और अन्य वरिष्ठ नेता संबोधित करेंगे।
English: The rally took off from Carmel school and routed from Security lines square, ITI Govindpura, JK Road, Bharat Nagar, Jubilee gate bus stop, Piplani Petrol pump, Vijay Market square, BSSS College and back to school.
Hindi: रैली कालेज से शुरू होकर पुलिस थाना चौक, मुख्य बाजार, पंचायत भवन रोड, बस अड्डे, बुबका गली व अनाजमंडी रोड से होती हुई वापस कालेज में पहुंची।
English: The rally took place in Kolkata.
Hindi: कोलकाता में रैली निकाली गई
English: The rally venue is near the house of Matua matriarch Binapani Debi.
Hindi: रैली स्थल मतुआ समुदाय की अहम बिनपनी देबी के घर के पास है.
English: The rally was a big success.
Hindi: रैली खूब कामयाब रही।
English: The rally was addressed among others by Mr Kulwant Kaushal, Mr Kulwinder Singh, Mr Sukhram and other leaders of the union.
Hindi: इस रोष रैली को अन्य के अतिरिक्त कुलवंत सिंह चतामला, सुखविंद्र सिंह चतामला, गुरनाम सिंह गोपालपुर तथा जसवंत सिंह कजलमाजरा आदि नेताओं ने भी संबोधित किया।
English: The rally was addressed by BJP General Secretary Ram Madhav.
Hindi: भाजपा की इस रैली को पार्टी महासचिव राम माधव ने संबोधित किया।
English: The rally was addressed by BJP councillor Gurdeep Singh Neetu, former councillor Pran Nath Bhatia, Congress councillor Parminder Mehta and municipal corporation employees union president Vijay Danav.
Hindi: कांग्रेस के इस प्रदर्शन में जहाजपुर विधायक धीरज गुर्जर, पीसीसी महासचिव पंकज मेहता, यूआईटी के पूर्व चेयरमैन रविन्द्र त्यागी, शहर अध्यक्ष गोविंद शर्मा सहित सैकड़ों कार्यकर्ता मौजूद रहे।
English: The rally was addressed by BJP national general secretary Ram Madhav.
Hindi: इस रैली को भाजपा के राष्ट्रीय महासचिव राम माधव ने संबोधित किया था.
English: The rally was addressed by Brigadier OP Vaishnav, VSM, Station Commander of Dehu Road Cantonment, who re-assured the Veterans and Veer Naris that they would always remain an inseparable part of the Armed Forces fraternity and their welfare would always be accorded importance and priority.
Hindi: इस रैली को देहु रोड़ कैंटोनमेंट के स्टेशन कमांडर ब्रिगेडियर ओ.पी. वैष्णव, वीएसएम ने संबोधित किया। उन्होंने पूर्व सैनिकों को भरोसा दिलाया कि वे हमेशा सशस्त्र सैना परिवार के हिस्सा बने रहेंगे और उनके कल्याण को सदा महत्व एवं प्राथमिकता दी जाएगी।
English: The rally was addressed by CM Yogi Adityanath.
Hindi: जनसभा संबोधित करते सीएम योगी आदित्यनाथ.
English: The rally was addressed by CPI Ml general secretary Dipankar Bhattacharya.
Hindi: इस महारैली में कम्युनिस्ट पार्टी मालेलिवरेशन के महासचिव दीपकर भट्टाचार्य मुख्य अतिथि थे।
English: The rally was addressed by HLP state president Maheshwar Singh.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता हिमाचल लोकहित पार्टी प्रमुख महेश्वर सिंह ने की।
English: The rally was addressed by Prime Minister Narendra Modi, Chief Minister of Bihar and JDU national president Nitish Kumar and Union Minister and Lok Janshakti Party President Ram Vilas Paswan.
Hindi: इस रैली को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, बिहार के मुख्यमंत्री व जदयू के राष्ट्रीय अध्यक्ष नीतीश कुमार और केंद्रीय मंत्री व लोक जनशक्ति पार्टी के अध्यक्ष राम विलास पासवान संबोधित कर रहे हैं।
English: The rally was addressed by many senior leaders and employees of other organisations.
Hindi: धरने को अन्य संगठनों के पदाधिकारियों व कार्यकर्ताओं ने भी संबोधित किया।
English: The rally was addressed by the Haryana Congress Legislative Party leader, Mr Bhupender Singh Hooda and the former HPCC chief, Mr Birender Singh.
Hindi: कांग्रेस विधायक दल की नेता किरण चौधरी व पूर्व सीएम भूपेंद्र सिंह हुड्डा की अध्यक्षता में हुई बैठक में पार्टी विधायक मौजूद रहे।
English: The rally was addressed by the presidents of the three organisations.
Hindi: धरने की अध्यक्षता तीनों युनियनों के अध्यक्षों ने स्वरूप से की।
English: The rally was also addressed by Mr Harminder Singh, MLA, Raikot, district president, Mr Lal Singh, former Minister, Punjab, and Mr Bhupinder Singh Benipal, Chairman of the Panchayat Samity.
Hindi: बैठक को राज्यसभा सांसद रणबीर सिंह प्रजापति, जिला प्रधान उमेद सिंह लोहान, पूर्व मंत्री कंवल सिंह, किसान प्रकोष्ठ के प्रदेशाध्यक्ष पूर्ण सिंह डाबड़ा ने भी संबोधित किया।
English: The rally was also attended by Congress general secretary Priyanka Gandhi Vadra.
Hindi: कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा भी शामिल हुईं.
English: The rally was also attended by Mulayams daughter-in-law, Aparna Yadav.
Hindi: इस रैली में मुलायम की छोटी बहु अपर्णा यादव भी मौजूद थीं।
English: The rally was also to be attended by Samajwadi chief Mulayam Singh Yadav .
Hindi: एसपी के संरक्षक मुलायम सिंह यादव भी इस रैली में हिस्सा लेने पहुंचे।
English: The rally was attended among others by the senior BJP leaders Mr Ram Bilas Sharma, Bola Nath Chugh and Mr Rajinder Narang.
Hindi: इस मौके पर कांग्रेस के वरिष्ठ नेता बृज बिहारी लाल बुटेल, वीना शर्मा सहित अन्य कांग्रेसी नेता मौजूद रहे।
English: The rally was attended among others by top Congress leaders Sonia Gandhi, Rahul Gandhi and Priyanka Gandhi, besides Congress chief ministers Kamal Nath, Ashok Gehlot, Bhupesh Baghel
Hindi: इस रैली में मनमोहन सिंह, सोनिया गांधी, राहुल गांधी के अलावा राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत, मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ, छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री भूपेश बघेल और कांग्रेस के अन्य वरिष्ठ नेता मौजूद हैं
English: The rally was attended among others by top Congress leaders Sonia Gandhi, Rahul Gandhi and Priyanka Gandhi, besides Congress chief ministers Kamal Nath, Ashok Gehlot, Bhupesh Baghel.
Hindi:  रैली में कांग्रेस के शीर्ष नेताओं सोनिया गांधी, राहुल गांधी और प्रियंका गांधी के अलावा कांग्रेस के मुख्यमंत्रियों कमलनाथ, अशोक गहलोत, भूपेश बघेल ने भाग लिया।
English: The rally was attended by Hurriyat leaders Syed Yousaf Nasim and Ghulam Mohammad Safi,convenor of Hurriyats PoK chapter,JuD PoK chief Abdul Aziz Alvi,Jamaat-e-Islami leader Shaikh Aqeel-ur-Rehman,JKLFs Rafiq Dar,Jamiat Ulema-e-Islams Mahmoodul Hassan Ashraf,Rana Shamshad Salfi,Saifullah Khalid and Abdul Aziz Madni.
Hindi: कार्यक्रम में वेलफेयर पार्टी के ज़िलाध्यक्ष श्री आसिफ हुसैन साहब,ज़िला महासचिव मुहम्मद ख़ालिद साहब,युवामोर्चा ज़िलाध्यक्ष मोहम्मद इरफान साहब तथा कार्यकारिणी सदस्य ज़ाहिद साहब ने भी कार्यकर्ताओं को सम्बोधित किया।
English: The rally was attended by UPA chairperson Sonia Gandhi, former Prime Minister Manmohan Singh and Congress's general secretary Priyanka Gandhi.
Hindi: इस बैठक में कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के अलावा कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी, यूपीए अध्यक्ष सोनिया गांधी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह भी शामिल हुए।
English: The rally was attended by Union Minister Birender Singh and leader of opposition in Haryana and INlDs senior leader Abhay Singh Chautala.
Hindi: रैली में केंद्रीय मंत्री और जाट नेता वीरेंद्र सिंह और इंडियन नेशनल लोक दल के नेता अभय सिंह चौटाला भी पहुंचे थे।
English: The rally was attended by Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath, Deputy Chief Ministers Keshav Prasad Maurya and Dinesh Sharma.
Hindi: इस बैठक में उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ और दोनों उपमुख्यमंत्री केशव प्रसाद मौर्य और दिनेश शर्मा भी मौजूद थे.
English: The rally was attended by a large number of Jats from various districts of Haryana.
Hindi: इस मेले में हरियाणा प्रदेश के कई जिलों से किसानों ने हिस्सा लिया।
English: The rally was attended by a large number of women
Hindi: प्रदर्शनकारियों में बड़ी संख्या में महिलाएं शामिल थीं
English: The rally was attended by a large number of women.
Hindi: इस रैली में महिलाओं की संख्या ज्यादा देखने को मिली।
English: The rally was attended by other senior congress leaders including former prime Minister Manmohan Singh, former Congress president Sonia Gandhi.
Hindi: इस बैठक में कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और  पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह समेत पार्टी के वरिष्ठ नेता मौजूद थे।
English: The rally was attended by over 10,000 people.
Hindi: किसी भी रैली में 10,000 लोगों से ज्यादा की भीड़ नहीं दिखी.
English: The rally was attended by party leaders from Hyderabad, including MLA Ahmed Pasha Quadri.
Hindi: इसमें हैदराबाद से आए पार्टी लीडर्स शामिल हुए थे, जिनमें एमएलए अहमद पाशा कादरी भी थे।
English: The rally was attended by party state convenor Sucha Singh Chhotepur and Sangrur MP Bhagwant Mann.
Hindi: इस दौरान पार्टी के राज्य संयोजक सूचा सिंह छोटेपुर और आप सांसद भगवंत मान भी मौजूद थे।
English: The rally was attended by people belonging to different organisations.
Hindi: रैली में बड़ी संख्या में विभिन्न संगठनों के लोग शामिल रहे।
English: The rally was attended by senior BJP leaders.
Hindi: इस रैली में बीजेपी के वरिष्ठ नेताओं ने हिस्सा लिया.
English: The rally was attended by several senior Congress leaders and MLAs, including former party state unit chiefs Bharatsinh Solanki and Arjun Modhwadia.
Hindi: पार्टी प्रवक्ता मनीष दोषी का इस संबंध में कहना है कि राहुल गांधी के संबोधन के दौरान पार्टी प्रदेश अध्यक्ष भरतसिंह सोलंकी, पूर्व अध्यक्ष अर्जुन मोढवाडिया समेत कई वरिष्ठ नेता मौजूद रहेंगे।
English: The rally was attended by thousands of people, including the BJP workers.
Hindi: इस रैली में हजारों की संख्या में भाजपा कार्यकर्ता शामिल हुए थे.
English: The rally was attended by thousands of people.
Hindi: रैली हजारों की संख्या में भीड़ जुटी थी।
English: The rally was attended by youths in large numbers.
Hindi: इस रैली में बड़ी तादाद में नौजवान लोग थे।
English: The rally was being addressed by BJP general secretary Ram Madhav on Saturday
Hindi: इस रैली को भाजपा के राष्ट्रीय महासचिव राम माधव ने संबोधित किया था
English: The rally was broken up when riot police swooped in after some protesters removed a Chinese flag from a nearby government building.
Hindi: रैली के दौरान कुछ प्रदर्शनकारियों ने एक सरकारी भवन के पास से एक चीनी झंडे को उतार दिया, जिसके बाद दंगा नियंत्रण पुलिस हरकत में आ गई और भीड़ को तितर-बितर कर दिया।
English: The rally was called the Bhartiya Samvidhan and Aarakshan Bachao Maharally Save Indian Constitution and Reservation rally
Hindi: इस रैली को भारतीय संविधान और आरक्षण बचाओ महारैली का नाम दिया गया था
English: The rally was called the Bhartiya Samvidhan and Aarakshan Bachao Maharally Save Indian Constitution and Reservation rally.
Hindi: इस रैली को भारतीय संविधान और आरक्षण बचाओ महारैली का नाम दिया गया था.
English: The rally was cancelled.
Hindi: वह रैली कैंसिल हो गई थी।
English: The rally was carried out against the denial of burial space to a 42-year-old womans body in her husbands native village in the states Ukhrul district
Hindi: इस रैली का आयोजन 42 वर्षीय एक महिला की मौत के बाद उनके शव को उखरुल ज़िले में स्थित उनके पति के मूल गांव में दफनाने से नकारने के ख़िलाफ़ किया गया था
English: The rally was chaired by the BJP chief Amit Shah who targeted the Congress President Rahul Gandhi and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal.
Hindi: राजद नेता तेजस्वी यादव की अगुआई में हुए इस धरने में कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल भी शामिल हुए थे।
English: The rally was delayed one week due to Clinton's schedule.
Hindi: क्लिंटन के कार्यक्रम के कारण रैली में एक सप्ताह की देरी हुई।
English: The rally was earlier addressed by former Congress president Sonia Gandhi and former prime minister Manmohan Singh.
Hindi: चित्रा इससे पहले पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी से भी ये मांग कर चुकी हैं.
English: The rally was flagged in at Western Air Command, New Delhi, by Air Marshal C Hari Kumar, PVSM AVSM VM VSM ADC, Air Officer Commanding-in-Chief, Head Quarter Western Air Command on 23 Aug 18
Hindi: नई दिल्ली में पश्चिमी एअर कमांड में एअर मार्शल सी हरि कुमार, पीवीएसएम, एवीएसएम वीएम वीएसएम एडीसी, एअर ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ, मुख्यालय पश्चिम एअर कमांड, नई दिल्ली ने 23 अगस्त, 2018 को रैली का स्वागत किया
English: The rally was flagged off by Air Marshal NJS Dhillon AVSM, Senior Air Staff Officer, Western Air Command New Delhi on 10 Aug 18
Hindi: रैली को 10 अगस्त, 2018 को एअर मार्शल एन.जे.एस. ढिल्लों, एवीएसएम, वरिष्ठ एअर स्टाफ अधिकारी, पश्चिमी एअर कमांड नई दिल्ली ने रवाना किया था
English: The rally was flagged off by Chief Minister Vijay Rupani.
Hindi: रैली को मुख्यमंत्री विजय रूपाणी ने हरी झंडी दिखाई थी।
English: The rally was flagged off by SJVN chairman  managing director, Nand lal Sharma.
Hindi: एसजेवीएन के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक नंदलाल शर्मा ने इसका उद्घाटन किया।
English: The rally was flagged off by the Deputy Principal Secretary to the Chief Minister Gurinder Singh Sodhi from Nayagaon and culminated at Chapparchiri
Hindi: रैली को मुख्यमंत्री के उप प्रमुख सचिव गुरिन्दर सिंह सोढी ने नयागाँव से हरी झंडी दिखाकर रवाना किया, जिसकी समाप्ति चप्पड़चिड़ी में हुई।
English: The rally was flagged off from Guwahati on 25th November, 2017 with a total of 50 participants including five women, in 20 SUV vehicles.
Hindi: रैली की शुरूआत 25 नवम्बर, 2017 को गुवाहटी से हुई थी। इस रैली में 20 एसयूवी गाड़ियों में 5 महिलाओं सहित कुल 50 प्रतिभागियों ने हिस्सा लिया।
English: The rally was flagged off.
Hindi: नारेबाजी कर रैली निकाली गई।
English: The rally was going on peacefully.
Hindi: रैली शांतिपूर्ण तरीके से आगे बढ़ रही थी.
English: The rally was held amid ongoing farmers' protest against the three new agriculture laws.
Hindi: किसानों ने तीन नए कृषि कानूनों के विरोध में यह परेड निकाली थी.
English: The rally was held as part of the BJP's Vijay Diwas celebrations in each district headquarters across the country after victories in recent civic polls in Maharashtra and Odisha.
Hindi: हाल में महाराष्ट्र और ओडिशा नगर निकायों में भाजपा की जीत के बाद देश के हर जिला मुख्यालय में विजय दिवस का आयोजन किया गया।
English: The rally was held by Deputy Chief Minister Sukhbir Badal in support of SAD-BJP candidate from Patiala constituency Deepinder Dhillon.
Hindi: आज स्थानीय राम लीला मैदान में पटियाला से लोकसभा चुनाव लड़ रहे अकाली भाजपा प्रत्याशी दीपिन्द्र सिंह ढिल्लों के पक्ष में पंजाब के उप मुख्यमंत्री सुखबीर सिंह बादल ने रैली को संबोधित किया।
English: The rally was held under the leadership of Harjeet Singh.
Hindi: संचालन ज्ञानी हरजीत सिंह ने किया।
English: The rally was held with a view of bringing the BJP back to power in the state on the plank of transforming Karnataka through development.
Hindi: इस रैली का मकसद दक्षिण भारतीय राज्य कर्नाटक में विकास के जरिए बदलाव लाने के सहारे भाजपा की सत्ता में वापसी है।
English: The rally was however cancelled.
Hindi: इसके बावजूद ये रैली निकाली गई.
English: The rally was inaugurated by CP Singh, Minister of Urban Development.
Hindi: कार्यक्रम का उद्धाटन मंत्री सीपी सिंह ने किया.
English: The rally was jointly addressed by Mayawati, Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav and Rashtriya Lok Dal president Ajit Singh.
Hindi: जिसमें गठबंधन के तीनों प्रमुख नेता मायावती, अखिलेश यादव और अजीत सिंह ने रैली को संबोधित किया था।
English: The rally was jointly organised by Jamaat-e-Islami Hind, Jamiat Ulema-e Hind, Markazi Jamiat Ahle Hadith, All India Muslim Majlis-e-Mushawarat, All India Milli Council, Muslim Political Council of India, Indian Islahi Movement, Majlis-e Fikr-o Amal, Students Islamic Organisation and The Milli Gazette.
Hindi: इसमें जमात-ए-इस्लामी हिंद, जमीयत अहले हदीस हिंद, ऑल इंडिया जकात फाउंडेशन, जमीयत-ए-अहले सुन्नत कर्नाटक, ऑल इंडिया मुस्लिम मजलिस-ए-मुश्वरात और ऑल इंडिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड शामिल हुए।
English: The rally was lead by State Congress President Kamal Nath and Chief of election Campaign Committee Jyotiraditya Scindia.
Hindi: पूरे रास्ते भारी भीड़ रही,पार्टी अध्यक्ष कमलनाथ और चुनाव अभियान समिति के अध्यक्ष ज्योतिरादित्य सिंधिया उनके साथ रहे।
English: The rally was led by Bijapur district collector Mohammad Kaisar Abdul Haq, superintendent of police Prashant Agrawal, joint collector Nahata, SDM Birendra Bahadur Panchbhai, deputy collector Verma and assistant commissioner KR Parsthe.
Hindi: समारोह में उपमण्डलाधीश महाबीर प्रसाद, पुलिस उपाधीक्षक जयप्रकाश, तहसीलदार रामफल कटारिया, नायब तहसीलदार राजेन्द्र कुमार, वरिष्ठ कांग्रेसी नेता नरेन्द्र भयाना, नगर परिषद की चेयरमैन रीता शर्मा, ब्लाक समिति के चेयरमैन सुरेश खिचड़, खण्ड शिक्षा अधिकारी रण सिंह सैनी, खण्ड विकास एवं पंचायत अधिकारी राजेन्द्र सिंह, प्राचार्य बलबीर सिहाग और विभिन्न विभागों के अधिकारी एवं गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: The rally was led by DMK President MK Stalin.
Hindi: रैली का नेतृत्व डीएमके अध्यक्ष एम. के. स्टालिन ने किया था।
English: The rally was led by DMK party president MK Stalin.
Hindi: डीएमके अध्यक्ष एम. के. स्टालिन ने पार्टी के अन्य सदस्यों के साथ जिले में प्रदर्शन का नेतृत्व किया।
English: The rally was led by Nawaz Sharifs brother Shahbaz Sharif.
Hindi: इस रैली का नेतृत्व नवाज़ शरीफ के भाई और पार्टी अध्यक्ष शाहबाज़ शरीफ़ कर रहे थे.
English: The rally was led by Rajput Karni Sena patron, Lokendra Singh Kalvi.
Hindi: रैली की अगुवाई राजपूत करणी सेना के लोकेंद्र सिक कल्वी ने की।
English: The rally was led by West Bengal BJP Mahila Morcha president and party MP Locket Chatterjee.
Hindi: जुलूस का नेतृत्व पश्चिम बंगाल महिला मोर्चा अध्यक्ष और सांसद लॉकेट चटर्जी और पार्टी महासचिव राजू बनर्जी ने किया.
English: The rally was led by West Bengal Congress president Somen Mitra, Left Front chairman Biman Bose and senior CPIM leader Surjya Kanta Mishra from Subodh Mullick Square to Mahajati Sadan in central Kolkata.
Hindi: पश्चिम बंगाल कांग्रेस के अध्यक्ष सोमेन मित्रा और वरिष्ठ वामपंथी नेताओं के नेतृत्त्व में सुबोध मलिक स्क्वायर से लेकर मध्य कोलकाता के महाजाति सदन तक रैली निकाली गई।
English: The rally was led by the chief of the Delhi unit of the BJP, Vijender Gupta.
Hindi: दिल्ली प्रदेश भाजपा के अध्यक्ष विजेंद्र गुप्ता के नेतृत्व में पार्टी के हजारों कार्यकर्ताओं ने पुष्प
English: The rally was led by the district BJP Chief Rajmohan Ram.
Hindi: भाजपा जिला प्रधान जगमोहन कुमार लाल ने मंच संचालन किया।
English: The rally was of 12 km.
Hindi: 12 किलोमीटर लंबा रोड शो था.
English: The rally was organised a local body and supported by the BJP and the Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS.
Hindi: इस रैली का आयोजन एक स्थानीय संगठन ने किया जिसे भाजपा और राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ का समर्थन प्राप्त है।
English: The rally was organised after the Congress Working Committee meeting.
Hindi: इस बैठक के कुछ देर बाद ही कांग्रेस कार्य समिति की बैठक हुई।
English: The rally was organised by Chandigarh Congress Urban 2 president Gurpreet Singh Gabi, Subhan Khan, Varinder Rana and Jitender Jitu.
Hindi: रैली का आयोजन चंडीगढ़ कांग्रेस की शहर यूनिट 2 के अध्यक्ष गुरप्रीत सिंह गाबी, गुरबक्श रावत, सुभान खान, वरिंदर राणा और जितेंदर जीतू ने की।
English: The rally was organised by Harsh Kumar, a former Haryana Minister, and BJPs candidate from here in the last Assembly polls.
Hindi: पूर्व मंत्री व भाजपा की टिकट पर विधानसभा का चुनाव लड़ चुके हर्ष कुमार ने इस जनसभा का आयोजन किया है।
English: The rally was organised by Thakor and his supporters.
Hindi: रैली का आयोजन ठाकोर और उनके समर्थकों ने किया था.
English: The rally was organised by former Congress MLA Indranil Rajguru.
Hindi: इस रैली का आयोजन कांग्रेस के पूर्व विधायक इंद्रनील राज्यगुरू ने किया था।