Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The cluster stations definition is now suspended.
Hindi: समूह स्टेशन क्लस्टर स्टेशन परिभाषा को अब निलंबित कर दिया गया है।
English: The cluster will consist of existing shipyards, ancillary cluster at Bhavnagar with retail and leisure components, services cluster in Ahmedabad  Gujarat International Finance Tec-City GIFT and existing fish landing centres as identified by the Gujarat Maritime Board GMB.
Hindi: क्लस्टर में वर्तमान शिपयार्ड, भावनगर स्थित सहायक क्लस्टर, अहमदाबादगुजरात इंटरनेशनल फाइनेंस टेक सिटी जीआईएफटी तथा गुजरात मैरीटाइम बोर्ड द्वारा चिन्हित मछली पहुंचने वाले केन्द्र शामिल होंगे।
English: The cluster will facilitate nearly 500 artisans to work together at a well-equipped place, Saxena said.
Hindi: श्री सक्सेना ने कहा कि क्लस्टर लगभग 500 कारीगरों को अच्छी सुविधा वाले स्थान पर काम करने का अवसर प्रदान करेगा।
English: The clusters are found to be relatively older, having ages between 446 Million years to 1778 million years
Hindi: यह गुच्छे अपेक्षाकृत अधिक आयु के पाए गए, जिनकी आयु 446 मिलियन वर्ष से 1778 मिलियन वर्ष तक हो सकती है।
English: The clusters are found to be relatively older, having ages between 446 Million years to 1778 million years.
Hindi: यह गुच्छे अपेक्षाकृत अधिक आयु के पाए गए, जिनकी आयु 446 मिलियन वर्ष से 1778 मिलियन वर्ष तक हो सकती है।
English: The clutch does feel light initially, however, in stop-and-go traffic conditions it can get a bit uncomfortable and takes some time getting used to
Hindi: इसका क्लच शुरू में हल्का महसूस होता है लेकिन स्टॉप व गो ट्रैफिक कंडीशन में थोड़ा अजीब हो जाता है और इसको समझने में थोड़ा समय लगता है
English: The clutch size is two to six eggs usually about four which have a pale green color.
Hindi: क्लच का आकार दो से छह अंडों आम तौर पर लगभग 4 का होता है जो हलके हरे रंग का होता है।
English: The co - accused Pramod resembles in height and in features to that of the person who was accompanying accused Naresh at that time but I did not truly identify him.
Hindi: सह-अभियुक्त प्रमोद लंबाई और मुखाकृति में उस व्यक्ति के सदृश है जो उस समय आरोपी नरेश के साथ था, लेकिन मैं सच में उसे नहीं पहचाना.
English: The co - accused was given the same sentence as the prime one.
Hindi: सह-अभियुक्त को वही सज़ा मिली जो मूल-अभियुक्त को दी गई।
English: The co - heir was deprived of his share.
Hindi: सह-वारिस को उसके हिस्से से वंचित किया गया।
English: The co - operative movement helped our founding fathers who gave it a prime place in the process of economic development of the country.
Hindi: सहकारिता आंदोलन ने हमारे पूर्वजों की सहायता की जिन्होंने देश के आर्थिक विकास की प्रक्रिया में इसे प्रमुख स्थान दिया।
English: The co - operative movement in India owes its origin to the agriculture and allied sectors.
Hindi: भारत में सहकारी आंदोलन की शुरूआत कृषि और उससे संबंधित क्षेत्रों की देन है।
English: The co - operative sector has played a distinct and significant role in the country 's socio - economic development.
Hindi: सहकारी क्षेत्र ने देश के सामाजिक और आर्थिक विकास में एक अलग और महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: The co - opted members may get certain additional benefits.
Hindi: सहयोजित सदस्यों को अतिरिक्त लाभ मिल सकते हैं।
English: The co - ordination of agricultural research and development programmes comes under its purview.
Hindi: कृषि अनुसंधान एवं विकास कार्यक्रमों का समन्वय इसकी परिधि में आता है।
English: The co - owner of the house refused to sell it.
Hindi: घर के सह-स्वामी ने उसे बेचने से इन्कार कर दिया।
English: The co - relation between risk and the return.
Hindi: जोखिम और प्रतिलाभ के बीच का जो सहसम्बन्ध हो।
English: The co has also got permission from the Department of Telecom for the launch of its 4G services in Delhi.
Hindi: कंपनी को दिल्ली में 4जी सर्विस लांच करने के लिए पहले ही दूरसंचार विभाग से अनुमति हासिल हो चुकी है।
English: The co- in-charge of Congress Rajesh Dharmani, Pradesh Congress Committee PCC president Pritam Singh, the leader of the Opposition in state Assembly Indira Hridayesh and AICC general secretary organisation Venu Gopal would be the members of the committee.
Hindi: बैठक में राजस्थान विधानसभा के नेता प्रतिपक्ष रामेश्वर डूडी, प्रदेश कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष सचिन पायलट, अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी के महासचिव और राज्य प्रभारी अविनाश पांडे, पार्टी के राष्ट्रीय महासचिव और पूर्व मुख्यमंत्री अशोक गहलोत समेत कांग्रेस विधायक दल के सदस्य भाग लेंगे।
English: The co-accused Shashi Singh has been acquitted in the case.
Hindi: मामले में सह आरोपी शशि सिंह को बरी कर दिया गया था।
English: The co-accused Shashi Singh has however been acquitted.
Hindi: वहीं, सह आरोपी शशि सिंह को छोड़ दिया है।
English: The co-accused are Vasanthas sister Manju alias Sandhya, mother Dhanalakshmi, brother-in-law Sanjay, Geetha alias Kumar and Divyas aunt Krantiveni.
Hindi: गिरफ्तार आरोपियों में वंसता की बहन मंजु उर्फ संध्या, वसंता की मां धनलक्ष्मी, वसंता का देवर संजय, गीता उर्फ कुमारी और मौसी क्रांतिवेणी शामिल हैं।
English: The co-accused in the case, Devangana Kalita and Natasha Narwal, were granted bail earlier and their role is stated to be similar to Fatima, the court noted.
Hindi: अदालत ने कहा, इस मामले में सह आरोपियों देवांगना कलिता और नताशा नरवाल को जमानत दी जा चुकी है और उनकी भूमिका वर्तमान आवेदकअभियुक्त फातिमा के समान बताई गई है।
English: The co-accused were already granted bail.
Hindi: सह-आरोपियों को पहले ही जमानत दे दी गई थी।
English: The co-actor with him in the film and the song was Madhuri Dixit.
Hindi: फिल्म में उनके साथ माधुरी दीक्षित उनके साथ सह अभिनेत्री के तौर देखी गई थीं।
English: The co-chair from the other side is Sheikh Hamid Al Nahayan of ADIA.
Hindi: दूसरी ओर से सह-अध्यक्ष एडीआईए के शेख हामिद अल नहायन हैं।
English: The co-chairs for the US- India CEO Forum are Mr. Natarajan Chandrasekaran, Chairman of Tata Sons and Mr. James Taiclet, Chairman, President and CEO of American Tower Corporation.
Hindi: भारत-अमेरिका सीईओ फोरम के सह-अध्यक्ष टाटा सन्स के चेयरमैन श्री नटराजन चन्द्रशेखरन और अमेरिकन टावर्स कॉरपोरेशन के चेयरमैन, अध्यक्ष और सीईओ श्री जेम्स टेकलेट होंगे।
English: The co-chairs for the US- India CEO Forum are Mr.Natarajan Chandrasekaran, Chairman of Tata Sons and Mr.James Taiclet, Chairman, President and CEO of American Tower Corporation
Hindi: भारत-अमेरिका सीईओ फोरम के सह-अध्यक्ष टाटा सन्स के चेयरमैन श्री नटराजन चन्द्रशेखरन और अमेरिकन टावर्स कॉरपोरेशन के चेयरमैन, अध्यक्ष और सीईओ श्री जेम्स टेकलेट होंगे
English: The co-convenor organisation of the Muslim Rashtriya Manch, which is the affiliate of the Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS, dismissed the reports of fear among the Muslims as false.
Hindi: राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस से जुड़े मुस्लिम राष्ट्रीय मंच के सह संयोजक संगठन ने इन खबरों को झूठा बताते हुए खारिज कर दिया है कि मुसलमानों में डर की भावना है।
English: The co-driver Troy Lysfjord, 37, of Blackfoot, Idaho, was helped from the wreck by passers by and listed in fair condition at Utah Valley Regional Hospital in Provo.
Hindi: ब्लैकफुट, इडाहो के 37 वर्षीय सह-चालक ट्रॉय लिसफॉर्ड को राहगीरों द्वारा मलबे से निकालने में मदद की गई और प्रोवो के यूटा घाटी क्षेत्रीय अस्पताल में उचित स्थिति में सूचीबद्ध किया गया।
English: The co-driver's seat is also electrically adjustable.
Hindi: ड्राइवर की सीट इलेक्ट्रिकली एडजस्ट भी की जा सकती है.
English: The co-existence of both the new and old Rs 100 notes will pose a challenge, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि 100 रुपये के पुराने तथा नये दोनों तरह के नोटों का एक साथ प्रचलन में रहना कई चुनौतियों को जन्म देगा.
English: The co-existence of religious beliefs is an inexorable part of the Hindu tradition and vastly different from the Western notion of 'secularism'
Hindi: धार्मिक विश्वासों का सह-अस्तित्व हिंदू परंपरा का अभिन्न अंग है और यह 'सेकुलरिज्म' की पश्चिमी अवधारणा से बिल्कुल अलग है
English: The co-founder of Airo Guard, Amit Amritkar said that the concept of Oxygen Parlour is based on the recommendation of the National Aeronautics and Space Administration NASA.
Hindi: एयरो गार्ड के सह-संस्थापक अमित अमृतकर ने कहा कि ऑक्सीजन पार्लर की अवधारणा नेशनल एरोनॉटिक्स एंड स्पेस एडमिनिस्ट्रेशन की सिफारिश पर आधारित है।
English: The co-founder of Tencent, the other Chinese billionaire named Ma Pony Ma, or Ma Huateng, is not only a CPC member but also sits on the National Peoples Congress, or parliament.
Hindi: टेनसेंट के सहसंस्थापक अरबपति, उनका भी नाम मा है पोनी मा, या मा हुआतेंग न सिर्फ चीनी कम्युनिस्ट पार्टी का सदस्य हैं बल्कि वह चीनी संसद नेशनल पीपुल्स कांग्रेस में भी बैठते हैं.
English: The co-founder of the Indian leisure group Titos, David de Souza, is helping to fund the legal proceedings of the case and has asked British lawyers to begin High Court proceedings.
Hindi: भारतीय समूह टिटोज के सह-संस्थापक डेविड डीसूजा इस नयी कानूनी कार्रवाई में आर्थिक मदद कर रहे हैं और उन्होंने ब्रिटिश वकीलों को हाई कोर्ट में सुनवाई की कार्यवाही शुरू करने को कहा है।
English: The co-occurrence of major depressive disorder and alcoholism is well documented.
Hindi: प्रमुख अवसादग्रस्तता विकार और शराबीपन की सह-घटना अच्छी तरह से प्रलेखित है।
English: The co-operation between the two countries can solve a range of challenges in obtaining, adapting and effectively using technologies for sustainable development, not to mention in building productive capacity.
Hindi: दोनों देशों के बीच सहयोग सतत विकास के लिए प्रौद्योगिकियों का उपयोग करने, प्राप्त करने और प्रभावी ढंग से उपयोग करने में चुनौतियों की एक श्रृंखला का हल कर सकता है, उत्पादक क्षमता का उल्लेख करने में नहीं।'
English: The co-operative has five plants in India and three overseas.
Hindi: इफको के भारत में पांच और विदेशों में तीन मैन्युफैक्चरिंग प्लांट हैं।
English: The co-operative movement helped our founding fathers who gave it a prime place in the process of economic development of the country.
Hindi: सहकारिता आंदोलन ने हमारे पूर्वजों की सहायता की जिन्होंने देश के आर्थिक विकास की प्रक्रिया में इसे प्रमुख स्थान दिया।
English: The co-operative started its procurement operation on May 12 from the countrys main trading hub, Lasalgaon and Pimpalgaon in Maharashtra
Hindi: इस सहकारी संस्था ने 12 मई से ही अपनी खरीद का काम देश के मुख्य कारोबारी केंद्र, महाराष्ट्र के लासालगांव और पिंपालगांव से शुरुआत कर दी है।
English: The co-ordination committee will include Janardhan Dwivedi, Madhusudan Mistry, Sonia Gandhis political adviser Ahmed Patel and party general secretary Digvijay Singh.
Hindi: इस समिति में कांग्रेस अध्यक्ष के राजनीतिक सचिव अहमद पटेल, करीबीमझे जाने वाले महासचिव जनार्दन द्विवेदी, दिग्विजय सिंह, मधुसूदन मिस्त्री और जयराम रमेश शामिल हैं।
English: The co-owner of the IPL team Rajasthan Royals was the captain of the volleyball team of her school.
Hindi: वह शिल्पा के साथ इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल की क्रिकेट टीम राजस्थान रॉयल्स के सह-मालिक थे।
English: The co-owners may be joint or tenants, tenants in common, or co-parceners.
Hindi: सहस्वामी संयुक्त अभिधारीहो सकते हैं, सामान्यिक अभिधारीहोसकते हैं या सहदायिकहोसकतेहैं।
English: The co-passenger satellites comprise one micro and nano satellite each from India as well as three micro and 25 nanosatellites from six countries -- Canada, Finland, France, Korea, the United Kingdom and United States of America.
Hindi: सह-यात्री उपग्रहों में भारत का एक माइक्रो और एक नैनो उपग्रह शामिल है जबकि छह अन्य देशों - कनाडा, फिनलैंड, फ्रांस, कोरिया, ब्रिटेन और अमेरिका के तीन माइक्रो और 25 नैनो उपग्रह शामिल किए जा रहे हैं.
English: The co-passenger satellites comprised 101 nano satellites, one each from Israel, Kazakhstan, the Netherlands, Switzerland, the UAE and 96 from the US, as well as two nano satellites from India.
Hindi: इसरो ने कहा कि इन सह-यात्री उपग्रहों में 101 नैनो-सैटेलाइट शामिल हैं जिनमें से प्रत्येक इस्राइल, कजाखस्तान, नीदरलैंड, स्विट्जरलैंड, यूएई से और 96 सैटेलाइट अमेरिका के हैं। इसके अलावा, दो उपग्रह भारत के हैं।
English: The co-passenger satellites comprised 29 Nano satellites from 14 countries Austria, Belgium, Chile, Czech Republic, Finland, France, Germany, Italy, Japan, Latvia, Lithuania, Slovakia, the United Kingdom and the United States of America in addition to a Nano satellite from India.
Hindi: यह यान 14 देशों से 29 नैनो उपग्रह लेकर जा रहा है, जिसमें ऑस्ट्रिया, बेल्जियम, ब्रिटेन, चिली, चेक गणराज्य, फिनलैंड, फ्रांस, जर्मनी, इटली, जापान, लातविया, लिथुआनिया, स्लोवाकिया और अमेरिका के साथ-साथ भारत का एक नैनो उपग्रह भी शामिल है।
English: The co-passenger satellites contain 29 Nano satellites from 14 countries.
Hindi: 14 देशों के 29 नैनो उपग्रह भी शामिल
English: The co-passenger satellites include one micro and nano satellite each from India.
Hindi: सह-यात्री उपग्रहों में भारत का एक माइक्रो और एक नैनो उपग्रह शामिल हैं।
English: The co-passenger satellites include three micro and 25 nano-satellites from six countries -- Canada, Finland, France, Korea, the United Kingdom and US.
Hindi: विदेशी उपग्रहों में कनाडा, फिनलैंड, कोरिया, फ्रांस, ब्रिटेन और अमेरिका के 25 नैनो और तीन माइक्रो सैटेलाइट शामिल हैं। - सिम्बॉलिक
English: The co-passenger satellites were from Algeria, Canada and the USA as well as two satellites from Indian UniversityAcademic Institute.
Hindi: सहयात्री उपग्रह अल्जीरिया , कनाडा तथा अमेरिका के हैं और दो उपग्रह भारतीय विश्वविद्यालय अकादमिक संस्थान के हैं।
English: The co-passenger satellites, comprise 29 Nano satellites from 14 countries - Austria, Belgium, Chile, Czech Republic, Finland, France, Germany, Italy, Japan, Latvia, Lithuania, Slovakia, the United Kingdom and the United States of America besides a Nano satellite from India.
Hindi: साथ भेजे जा रहे इन उपग्रहों में भारत के अलावा ऑस्ट्रिया, बेल्जियम, चिली, चेज गणराज्य, फिनलैंड, फ्रांस, जर्मनी, इटली, जापान, लातविया, लिथुआनिया, स्लोवाकिया, ब्रिटेन और अमेरिका समेत 14 देशों के 29 नैनो उपग्रह शामिल हैं।
English: The co-passenger satellites, comprise 29 nano satellites from 14 countries Austria, Belgium, Chile, Czech Republic, Finland, France, Germany, Italy, Japan, Latvia, Lithuania, Slovakia, the United Kingdom and the United States of America besides a nano satellite from India.
Hindi: यह यान 14 देशों से 29 नैनो उपग्रह लेकर जा रहा है, जिसमें ऑस्ट्रया, बेल्जियम, ब्रिटेन, चिली, चेक गणराज्य, फिनलैंड, फ्रांस, जर्मनी, इटली, जापान, लातविया, लिथुआनिया, स्लोवाकिया और अमेरिका के साथ-साथ भारत का एक नैनो उपग्रह भी शामिल है।
English: The co-passengers of HysIS include one micro and 29 nano satellites from eight different countries.
Hindi: हिसआईएस के साथ जिन उपग्रहों को रवाना किया गया है उनमें आठ देशों के 29 नैनो और एक माइक्रो उपग्रह शामिल हैं।
English: The co-pilot then took control of the plane and landed the jet safely.
Hindi: पायलट ने सूझबूझ से विमान पर नियंत्रण पाया और सुरक्षित लैंड कर लिया.
English: The co-pilot's seat occupied by Lt Gen Shidei was offered to Netaji, but he did not accept, as it was too small for him.
Hindi: सह पायलट की सीट पर लेफ्टिनेंट जनरल शिदेई थे जो नेताजी को पेशकश की गई थी लेकिन उन्होंने स्वीकार नहीं किया था क्योंकि यह उनके लिए बहुत छोटी थी।
English: The co-pilot, Captain Anjani Kumar Singh , is still critical, a Northern Command spokesperson said.
Hindi: उत्तरी कमान के प्रवक्ता ने कहा कि सह-पायलट कैप्टन अंजनी कुमार सिंह की हालत अभी भी गंभीर बनी हुई है।
English: The co-processed waste water and fecal sludge solids are then transported off site by an approved contractor for treatment with drying beds and co-composting with rice hull and then used as a soil amendment.
Hindi: सह-संसाधित अपशिष्ट जल और मल कीचड़ के ठोस पदार्थों को तब सूखने वाले बिस्तरों के साथ उपचार के लिए एक अनुमोदित ठेकेदार द्वारा भेजा जाता है और चावल के पतवार के साथ सह-खाद बनाया जाता है और फिर मिट्टी के संशोधन के रूप में उपयोग किया जाता है।
English: The co-produced films will also be eligible for their participation as domestic productions in film festivals of both the countries and any other incentives which are available for carrying out production and post-production work in any of the countries.
Hindi: सह-निर्माण से निर्मित फिल्म दोनों ही देशों में घरेलू फिल्म महोत्सवों में घरेलू श्रेणी में भागीदारी की योग्य होंगी साथ ही किसी भी ऐसी प्रोत्साहन राशि के योग्य होंगी जो कि फिल्म के निर्माण या निर्माण के बाद के लिए दोनों ही देशों में प्रदान की जाती है।
English: The co-producer of the film Dr. SagarSalgaocar said that the film deals with sensitive issues like child abuse, migration and impact of tourism.
Hindi: फिल्म के सह निर्माता डॉ. सागर सालगांवकर ने कहा कि यह फिल्म बाल शोषण, पलायन और पर्यटन प्रभाव जैसे संवेदी विषयों के बारे में है।
English: The co-relation between our national policy goals and foreign policy goals has become stronger.
Hindi: हमारे राष्ट्रीय नीति लक्ष्यों और विदेश नीति के लक्ष्यों के बीच का संबंध मजबूत हो गया है.
English: The co-rider cannot access the app.
Hindi: सहयात्री का सवाल ऐप तक नहीं पहुंच सकता है।
English: The co-writer, Simon Climie, was unknown at the time, although he later had success as a performer with Climie Fisher in 1988.
Hindi: सह-लेखक साइमन क्लीमी उस दौरान गुमनाम थे, हालांकि वे 1988 में क्लीमी फिशर बैंड के साथ एक कलाकार के रूप में सफल हो सकते थे।
English: The co2's gonna delay the acidic reaction, yes.
Hindi: सीओ 2 अम्लीय प्रतिक्रिया देरी वाला है, हाँ.
English: The coach Marijne was also there.
Hindi: कोच मारिने भी वहां मौजूद थे।
English: The coach Phil Simmons has done a very good job getting some of the batters in off-season and focusing on playing spin really well, the 27-year-old said.
Hindi: कोच फिल सिमन्स ने आफ सीजन में बहुत अच्छा काम किया तथा कुछ बल्लेबाजों लेकर उन्हें स्पिन खेलने में निपुण बनाने की कोशिश की।
English: The coach Tom Moody and captain Kane Williamson have backed me on this and I have got opportunity to open the innings, which is a plus point.
Hindi: कोच टाम मूडी और कप्तान केन विलियमसन ने इस पर मेरा समर्थन किया और मुझे पारी का आगाज करने का मौका मिला जो सकारात्मक चीज थी।
English: The coach Shastri Sir and captain Virat Kohli were informed about the news.
Hindi: जिसके चलते कोच शास्त्री और कप्तान विराट कोहली को अालोचनाओं का सामना करना पड़ा था.
English: The coach also defended Umesh Yadav, who was erratic in the first innings.
Hindi:  कोच ने उमेश यादव का भी बचाव किया जिनकी पहली पारी में गेंदबाजी में काफी खामियां थी।
English: The coach also heaped praise on the pace duo Mohammed Shami and Umesh Yadav.
Hindi: भारतीय कोच ने अपने तेज गेंदबाजों उमेश यादव और मोहम्मद शमी की भी तारीफ की।
English: The coach also highlighted the importance of Mahendra Singh Dhoni in the squad.
Hindi: टीम के कोच शास्त्री ने महेंद्र सिंह धोनी का काफी अहम बताया है।
English: The coach also praised the top-order for an improve showing in the second innings.
Hindi: कोच ने दूसरी पारी में बेहतर प्रदर्शन करने के लिए शीर्ष क्रम की भी तारीफ की।
English: The coach also said he was hopeful that players had learnt from their mistakes in the first innings and commended Man of the Match, Cheteshwar Pujara, for his knocks in both the innings.
Hindi: कोच ने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि खिलाड़ियों ने पहली पारी की गलतियों से सबक लिया होगा लेकिप उन्होंने मैन आफ द मैच चेतेश्वर पुजारा की दोनों पारियों में की गयी शानदार बल्लेबाजी की तारीफ की.
English: The coach also said they will take a call on whether to field both James Anderson and Stuart Broad in the upcoming series.
Hindi: कोच ने कहा कि वह फैसला करेंगे कि आगामी श्रृंखलाओं में जेम्स एंडरसन और स्टुअर्ट ब्राड दोनों को उतारा जाए या नहीं.
English: The coach also seemed satisfied that India's World Cup preparation has been on the earnest.
Hindi: कोच इसके साथ ही लगता है कि विश्व कप के लिए तैयारियों से भी संतुष्ट हैं।
English: The coach answered in the affirmative.
Hindi: इस पर कोच ने सकारात्मक जवाब दिया।
English: The coach asked Hima to shift to Guwahati, 140 km from her village, and convinced the youngster that she had a future in athletics.
Hindi: कोच हिमा को अपने गांव से 140 किमी दूर गुवाहाटी में स्थानांतरित करने के लिए दबाव डाला और उसे आश्वस्त किया कि उसके पास एथलेटिक्स में भविष्य है।
English: The coach factories of Indian Railways produced 3079 passenger coaches during the financial year 2010-11, which is again the highest ever production in a year since independence.
Hindi: भारतीय रेल की कोच सवारी डिब्बा फैक्ट्रियों ने वित्त वर्ष 2010-11 के दौरान 3079 सवारी डिब्बों का उत्पादन किया, जो स्वतंत्रता प्राप्ति के बाद से एक वर्ष में पुन
English: The coach further said the culture of the current team is based on performance and quality.
Hindi: कोच ने कहा कि मौजूदा टीम की संस्कृति प्रदर्शन और गुणवत्ता पर आधारित है।
English: The coach gives programmes accordingly which we do daily.
Hindi: कोच हमें कार्यक्रम देते हैं जो हम रोज करते हैं।
English: The coach had been travelling from a resort at nearby Sharm el-Sheikh to the capital Cairo when it crashed at Abu Zenima, with some reports suggesting the cause was a blowout on a tyre.
Hindi: कोच पास के शर्म अल शेख में राजधानी काहिरा के एक रिसॉर्ट से यात्रा कर रहा था जब यह अबू ज़ेनिमा में दुर्घटनाग्रस्त हो गया, कारण बताने वाली कुछ रिपोर्टों में एक टायर का विस्फोट था।
English: The coach has 23 players to choose from.
Hindi: सिलेक्टर्स ने 23 प्लेयर्स की टीम को चुना है।
English: The coach has an important role to play.
Hindi: इसमें कोच की महत्वपूर्ण भूमिका होती है।
English: The coach has consistently used his motivational skills to get the best from teams of mediocre players.
Hindi: प्रशिक्षक ने निरन्तर अपने अभिप्रेरणात्मक कौशल का प्रयोग कर मध्यम स्तर के खिलाड़ियों की टीमों से श्रेष्ठ प्रदर्शन करवाया है।
English: The coach is Adrian Birrell.
Hindi: कोच एड्रियन बिरेल है।
English: The coach is Ashwell Prince.
Hindi: कोच एशेल प्रिंस हैं।
English: The coach is Eric Simons.
Hindi: कोच एरिक सिमंस हैं।
English: The coach is Mark Boucher.
Hindi: कोच मार्क बाउचर है।
English: The coach is also provided with the emergency talk-back system for communication between the passengers especially woman and children and the guard of the train so that necessary assistance can be provided.
Hindi: कोच रेलयात्रियों विशेष रूप से महिला और बच्चे और ट्रेन के गार्ड के बीच परस्पर सम्पर्क स्थापित करने के लिए आपातकालीन टॉक बैक सिस्टम भी प्रदान किया गया है ताकि आवश्यक सहायता प्रदान की जा सके।
English: The coach is aware of the threat Japan can pose, but said his players are confident about their abilities.
Hindi: कोच जापान से मिलने वाली चुनौती से भली भांति वाकिफ हैं लेकिन कहा कि उनकी खिलाड़ियों को अपनी काबिलियत पर भरोसा है।
English: The coach is confident that challenges encountered by Rahul while batting in the middle-order will help him while facing two new balls.
Hindi: कोच को भरोसा है कि मध्यक्रम में बल्लेबाजी करते समय राहुल के सामने आने वाली चुनौतियां उन्हें दो नई गेंदों का सामना करने में मदद करेंगी.
English: The coach is hopeful that players have learnt from their mistakes of previous tours.
Hindi: कोच को उम्मीद है कि खिलाड़ी पिछले दौरों के अपने अनुभव से सीखेंगे।
English: The coach is there for it.
Hindi: कोच इसके लिये है।
English: The coach made an alteration of areas between the two players.
Hindi: कोच ने दोनों खिलाड़ियों के बीच क्षेत्रों में परिवर्तन किया।
English: The coach of Canada for the 2020 Under-19 Cricket World Cup in South Africa is Farouk Kirmani, and the captain is Ashtan Deosammy.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में 2020 अंडर-19 क्रिकेट विश्व कप के लिए कनाडा के कोच फारुक किरमानी हैं, और कप्तान अष्टान देसोम्मी हैं।
English: The coach of new IPL team Pune Supergiants Stephen Fleming on Friday made light of the speculations over retirement of Mahendra Singh Dhoni from international cricket and hailed his remarkable fitness.
Hindi: आइपीएल की पुणे सुपरजाइंट्स टीम के कोच स्टीफन फ्लेमिंग ने महेंद्र सिंह धोनी के अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से संन्यास की अटकलों को दरकिनार करते हुए उनकी शानदार फिटनेस की तारीफ की।
English: The coach of the team, Ms. Helen Mary is also from Indian Railways.
Hindi: टीम की प्रशिक्षक सुश्री हेलन मैरी भी भारतीय रेल की सदस्य हैं।
English: The coach said that playing against Britain will help the side in their preparation for the match against USA in the FIH Hockey Olympic Qualifiers in Odisha.
Hindi: उन्होंने कहा कि दौरे से टीम को ओड़िशा में होने वाले एफआईएच हॉकी ओलंपिक क्वॉलीफायर में अमेरिका से भिड़ने की तैयारी में मदद मिलेगी।
English: The coach said the culture of the current team is based on performance and quality.
Hindi: कोच ने कहा कि मौजूदा टीम की संस्कृति प्रदर्शन और गुणवत्ता पर आधारित है।
English: The coach should be encouraged with the possible return of Rene Mihelic and Adria Carmona, both of whom missed their last home match due to a bout of diarrhoea.
Hindi: कोच रेने मेहलिक और अद्रिया कारमोना की संभावित वापसी से खुश होंगे. यह दोनों खिलाड़ी अपने पिछले घरेलू मैच में बीमारी के कारण नहीं खेले थे.
English: The coach stressed on the consistency and developing bench strength.
Hindi: कोच ने प्रदर्शन में निरंतरता और बेंच स्ट्रैंथ को मजबूत करने पर जोर दिया।