Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Activists of the Municipal Service Union and Municipal Council Safai Mazdoor Union raise slogans against Punjab Government at MC Office at Ahmedgarh.
Hindi: नगर कौंसिल सैनीटेशन सफाई कर्मचारी यूनियन द्वारा अपनी मांगों को लेकर पंजाब सरकार के विरुद्ध नगर कौंसिल कार्यालय के समक्ष धरना दिया तथा तहसील परिसर में पंजाब सरकार की अर्थी फूंक कर जारेदार प्रदर्शन किया गया।
English: Activists of the Rising Youth Association paid rich tributes to Mahatma Gandhi and former Prime Minister Lal Bahadur Shastri on their birth anniversaries here today.
Hindi: कांग्रेस कार्यकर्ताओं ने आज राष्ट्रपिता महात्मा गांधी तथा पूर्व प्रधानमंत्री लाल बहादुर शास्त्री की जयंती पर उन्हें श्रद्धांजलि दी।
English: Activists of the SADs Youth Akali Dal also staged a dharna in Tarn Taran against the government.
Hindi: वहीं, युवा अकाली दल के कार्यकर्ताओं ने तरनतारन में सरकार के खिलाफ धरना दिया।
English: Activists of the SFI staged a dharna outside the office of the Deputy Commissioner here.
Hindi: उपायुक्त कार्यालय के बाहर एसएफआई कार्यकर्ताओं ने जमकर नारेबाजी की।
English: Activists of the Students Federation of India SFI today gheraoed the chief warden of Himachal Pradesh University HPU in a protest against harassment being caused to students residing in the boys hotel due to the alleged police checking of all inmates.
Hindi: हिमाचल प्रदेश विश्वविद्यालय की एसएफआई इकाई ने छात्रावासों में रह रहे छात्रों को पुलिस द्वारा बेवजह तंग करने के खिलाफ आज विश्वविद्यालय के चीफ वार्डन का घेराव किया।
English: Activists of the political parties, dressed in traditional Nepali attire, took out the rallies.
Hindi: विरोध प्रदर्शनों के तहत पारंपरिक नेपाली पोशाक पहने, राजनीतिक पार्टयिों के कार्यकर्ताओं ने रैलियां निकालीं।
English: Activists of the ruling CPIM-led LDF, opposition Congress-headed UDF and their youth wings took out marches and organised these fests across the state, where beef is widely consumed.
Hindi: सीपीआई एम के नेतृत्व वाली एलडीएफ, विपक्षी दल कांग्रेस के नेतृत्व वाली यूडीएफ और इनकी यूथ विंग्स ने राज्यभर में मार्च निकाले और बीफ फेस्ट्स का आयोजन किया।
English: Activists oppose Johnson  Johnson drug donation
Hindi: जॉनसन ऐंड जॉनसन की दान पर ऐक्टिविस्ट का विरोध
English: Activists oppose amendments to RTI Act
Hindi: आरटीआइ कानून में संशोधन का कार्यकर्ताओं ने किया विरोध
English: Activists said both Syrian and Russian warplanes were taking part in the latest offensive, though Russia has not confirmed its involvement.
Hindi: कार्यकर्ताओं का कहना है कि सीरिया और रूस के युद्ध विमान इन हमलों में शामिल है हालांकि रूस ने इसमें शामिल होने की पुष्टि नहीं की है.
English: Activists said land prices are soaring in the Pune region and there is a nexus between touts and government officials who keep records of all disputed plots.
Hindi: ' कार्यकर्ताओं का कहना है कि पुणे में जमीन के दाम लगातार बढ़ रहे हैं, दलाल और सरकारी अधिकारी एक नेक्सस के तहत काम कर सभी विवादित जमीनों का रिकॉर्ड रख रहे हैं।
English: Activists said that despite complaints to the authorities, no action was taken.
Hindi: प्रदर्शनकारियों का आरोप है कि इस मामले में शिकायत के बावजूद भी प्रशासन द्वारा कोई कार्रवाई नहीं की गई है.
English: Activists said the demand for jobs under the scheme reflect the unemployment crisis, while government officials attributed it to increase in frequency of events related to climate change, like drought or floods.
Hindi: कार्यकर्ताओं ने कहा कि इस योजना के तहत नौकरियों की मांग बेरोजगारी के संकट को दर्शाती है, जबकि सरकारी अधिकारियों ने इसे जलवायु परिवर्तन जैसे सूखा या बाढ़ से संबंधित घटनाओं की आवृत्ति में वृद्धि के लिए जिम्मेदार ठहराया.
English: Activists said these proposals were designed to erase Muslim contributions to Indian history and had led to increased communal tensions.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, कार्यकर्ताओं ने कहा कि ये प्रस्ताव भारतीय इतिहास में मुस्लिम योगदान को मिटाने के लिए तैयार किए गए थे और इससे सांप्रदायिक तनाव बढ़ गया है.
English: Activists said those residing in the area hailed from various parts of Karnataka, northern and north-eastern parts of the country and worked as domestic helpers, construction workers and security guards in Bengaluru.
Hindi: सामाजिक कार्यकर्ताओं का कहना है कि यहां रहने वाले लोग कर्नाटक के विभिन्न इलाकों, देश के उत्तरी और उत्तर-पूर्वी हिस्सों से आए हैं और बेंगलुरु में घरेलू सहायकों, निर्माण श्रमिकों और सुरक्षा गार्ड के रूप में काम करते हैं।
English: Activists say
Hindi: कार्यकर्ताओं ने कहा
English: Activists say beyond loan waivers and compensation, the state needs to make farming more profitable.
Hindi: एक्टिविस्टों का कहना है कि कर्जमाफी और मुआवजे से परे राज्य को खेती को और अधिक लाभदायक बनाने की जरूरत है।
English: Activists say military installations cover over 6,000 acres in the north and are hampering the return of thousands of villagers.
Hindi: मानवाधिकार कार्यकर्ताओं का कहना है कि उत्तर में 6,000 एकड़ से अधिक जमीन पर खड़े सैनिक प्रतिष्ठान हजारों गांववालों की वापसी में बाधक हैं.
English: Activists say the government should focus more on strengthening the existing laws, ensuring safety of victims and witnesses, speedy trials, and awareness generation.
Hindi: कार्यकर्ताओं का कहना है कि सरकार को मौजूदा कानूनों को मजबूत करने पर ज्यादा ध्यान देना चाहिए, पीड़िताओं और गवाहों की सुरक्षा सुनिश्चित करनी चाहिए, मुकदमों की त्वरित सुनवाई करानी चाहिए और जागरूकता पैदा करना चाहिए.
English: Activists seek probe into police action at Jamia
Hindi: जामिया में पुलिसिया कार्रवाई की जांच की मांग
English: Activists shouted slogans against the amended citizenship law, PM Narendra Modi, Home Minister Amit Shah and Uttar Pradesh CM Yogi Adityanath.
Hindi: प्रदर्शनकारी प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी , गृह मंत्री अमित शाह और यूपी के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के खिलाफ आपत्तिजनक बयान देकर राजनीति कर रहे हैं.
English: Activists stop a train
Hindi: कार्यकर्ताओं ने रोकी ट्रेन
English: Activists welcomed the decision.
Hindi: कार्यकर्ताओं ने इस फैसले का तालियां बजाकर स्वागत किया।
English: Activists working for the empowerment of minority communities say while the implementation of scholarships has improved under the Modi government, greater awareness among beneficiaries also has a role to play.
Hindi: अल्पसंख्यक समुदायों के सशक्तिकरण के लिए काम करने वाले कार्यकर्ताओं का कहना है कि मोदी सरकार के तहत छात्रवृत्ति के कार्यान्वयन में सुधार हुआ है, लाभार्थी भी अधिक जागरूक हो गए हैं।
English: Activists' arrest in Elgar Parishad case wrong, form SIT to probe police action Sharad Pawar
Hindi: एल्गार परिषद में कार्यकर्ताओं की गिरफ्तारी गलत, पुलिस कार्रवाई की एसआईटी से जांच हो पवार
English: Activists, however, said those residing in the area hailed from various parts of Karnataka, northern and north-eastern parts of the country and worked as domestic helpers, construction workers and security guards in Bengaluru.
Hindi: हालांकि सामाजिक कार्यकर्ताओं का कहना है कि यहां रहने वाले लोग कर्नाटक के विभिन्न इलाकों, देश के उत्तरी और उत्तर-पूर्वी हिस्सों से आए हैं और बेंगलुरु में घरेलू सहायकों, निर्माण श्रमिकों और सुरक्षा गार्ड के रूप में काम करते हैं।
English: Activists, journalists, lawyers, an opposition politician.
Hindi: इनमें एक्टिविस्ट, पत्रकार, वकील और विपक्ष के एक नेता भी थे.
English: Activists, some fleeing arrest and censorship, had been forced to find new bases, funds and media support abroad, and to try and influence foreign governments and agencies against Indiras regime.
Hindi: कार्यकर्ताओं को, जिनमें से कुछ गिरफ्तारी और सेंसरशिप से बचने के लिए देश से फरार हुए थे, विदेशों में नए अड्डों को खोजने, आर्थिक सहायता और मीडिया का समर्थन पाने और इंदिरा सरकार के ख़िलाफ़ विदेशी सरकारों और एजेंसियों को प्रभावित करने की कोशिश करने पर मजबूर होना पड़ा.
English: Activists, students stage a sit-in outside the High Commission in London to show solidarity with the nationwide trade union strike in India.
Hindi: भारत में राष्ट्रव्यापी ट्रेड यूनियन की हड़ताल के साथ एकजुटता दिखाने और सीएए, एनआरसी के खिलाफ छात्रों और कार्यकर्ताओं ने लंदन में उच्चायोग के बाहर धरना दिया।
English: Activities Funded by NDNC External website that opens in a new window
Hindi: एनसीडीसी द्वारा वित्त पोषित गतिविधियां बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Activities Involved for the Survey
Hindi: सर्वेक्षण में शामिल गतिविधियां
English: Activities Involved for the Survey State of Art technologies are being employed to have a constructible, most economic, safe, and all weather railway line.
Hindi: सर्वेक्षण में शामिल गतिविधियां निर्माण योग्य, आर्थिक रूप से लाभकारी, सुरक्षित तथा सभी मौसम के अनुकूल रेल लाइन में अत्याधुनिक टेक्नोलॉजी का उपयोग किया जायेगा।
English: Activities Near Protected Monuments
Hindi: संरक्षित स्मारकों के समीप गतिविधियां
English: Activities Prohibited throughout the Country
Hindi: देशभर में सीमित संख्या में प्रतिबंधित रहने वाली गतिविधियां
English: Activities Prohibited throughout the Country A limited number of activities will continue to remain prohibited throughout the country.
Hindi: देश भर में निषिद्ध गतिविधियां पूरे देश में कुछ गतिविधियों पर रोक जारी रहेगी।
English: Activities Provided by the National Bal Bhawan External website that opens in a new window
Hindi: नेशनल बाल भवन द्वारा प्रदत्त कार्यकलाप बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Activities Rafting, cycling, zipline, Bungy
Hindi: गतिविधियां  राफ्टिंग, साइकलिंग,जिपलाइन, बंजी,
English: Activities Taken by Women SHGs
Hindi: महिला स्वयं सहायता समूह एस. एच. जी. द्वारा ली गई गतिविधियाँ
English: Activities Trekking, Cruising, biking etc.
Hindi: गतिविधियां  ट्रैकिंग, क्रूजिंग नौकायन, बाइकिंग मोटर साइकिल भ्रमण इत्यादि
English: Activities across 32 States  UTs
Hindi: सभी 32 राज्यों यूटी में कायर्कलाप
English: Activities allied to Agriculture excluding crop loans, land improvement such as canals, irrigation, wells and services supporting these, which promote livelihood or are income generating, have also been included under Pradhan Mantri Mudra Yojanafrom April, 2016 onwards.
Hindi: तक का ण दिया जाता है। सिंचाई से संबंधित गतिविधियों जिसमें फसल कर्ज, भूमि सुधार जैसे नहर, सिंचाई और कुओं का निर्माण शामिल नहीं हैं, और इनकी सहयोगी गतिविधियों जो आजीविका को प्रोत्साहित करने वाली और आमदनी पैदा करने वाली हों को भी अप्रैल 2016 के बाद से प्रधानमंत्री मुद्रा योजना में शामिल किया गया है।
English: Activities allowed in Green zones
Hindi: ग्रीन जोन में संचालित गतिविधियां
English: Activities and amusements that are not vital to our spiritual health may consume too much of our time.
Hindi: ऐसी गतिविधियाँ और मनोरंजन जो हमारी आध्यात्मिक सेहत के लिए अनिवार्य नहीं हैं शायद हमारा बहुत ज़्यादा वक्त बरबाद करें ।
English: Activities and competitions were organised at the school to celebrate the festival.
Hindi: इस अवसर पर स्कूल में अनके कार्यक्रम तथा प्रतियोगिताएं आयोजित की गई।
English: Activities and workshops for kids
Hindi: बच्चों के लिए ऐक्टिविटीज और गेम्स
English: Activities are being already started by 58 teams on finding one positive case of zika virus in Sagar district also by preparing a micro plan.
Hindi: सागर जिले में भी जीका वायरस का एक पॉजीटिव प्रकरण सामने आने पर वहाँ भी माइक्रो प्लान बनाकर 58 टीमों द्वारा गतिविधियाँ शुरू की जा चुकी है।
English: Activities are being organised with special emphasis on the health of women and children and battling against malnutrition.
Hindi: महिलाओं और बच्चों के स्वास्थ्य पर विशेष जोर देने और कुपोषण के प्रति जागरूकता के लिए विशेष आयोजन किए जा रहे हैं।
English: Activities are being organized across India in cities including Delhi, Chennai, Mumbai, Kolkata, Hyderabad, Bangalore, Pune, Vijayawada and Ahmedabad.
Hindi: दिल्ली, चेन्नई, मुम्बई, कोलकाता, हैदराबाद, बेंगलूरू, पुणे, विजयवाड़ा और अहमदाबाद सहित देशभर के शहरों में कार्यक्रम आयोजित किये जा रहे हैं।
English: Activities are going on.
Hindi: गतिविधियों का आयोजन किया जा रहा है.
English: Activities at Circle Level
Hindi: सर्किल स्तर पर गतिविधियां
English: Activities banned in all zones
Hindi: सभी जोन्स में प्रतिबंधित गतिविधियाँ
English: Activities by Ministry of Rural Development will include identification and mapping of tribal women SHG members and their individual livelihood assets. mapping of common tribal community assets. development of comprehensive proposal for the economic development of PVTGs through the strengthening of their traditional livelihood and occupations. convergence of GPDPs and CCD plan of OVTG habitations. assistance of SHGs to identify tribal households for enrolment under Van Dhan Yojana. and capacity building and credit access support to tribal communities through SHGs
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय की गतिविधियों में जनजातीय महिला स्वयं सहायता समूह सदस्यों की पहचान और व्यक्तिगत आजीविका परिसंपत्ति का खाका बनाना,आम जनजातीय समुदाय परिसंपत्ति का खाका बनाना,अतिसंवेदनशील जनजातीय समूह को उनके परंपरागत आजीविका और व्यवसाय द्वारा सशक्त कर आर्थिक विकास के लिए विस्तृत प्रस्ताव का विकास करना,ओवीटीजी निवास स्थान के लिए जीपीडीपी और सीसीडी योजना को जोड़ना,वन धन योजना के अंतर्गत जनजातीय परिवारों की पहचान करने के लिए स्वयं सहायता समूह की सहायता करना, स्वयं सहायता समूह द्वारा क्षमता निर्माण और ऋण पहुंच समर्थन देना
English: Activities covered under MNREGS
Hindi: एमएनआरईजीएस के तहत शामिल क्रियाकलाप
English: Activities during Harbour Phase include table Top Exercise TTX on HADR, Disaster Relief Command Post Exercise, Sports and Social Interaction.
Hindi: हार्बर फेज के दौरान आयोजित की जाने वाली गतिविधियों में मानवीय सहायता  आपदा राहत के बारे में टेबल टॉप अभ्यास, आपदा राहत कमान पोस्ट अभ्यास, खेल और सामाजिक अंतःक्रिया शामिल हैं।
English: Activities executed under NGRBA Project are summarized as follows
Hindi: एनजीआरबीए प्रोजेक्ट के तहत निष्पादित गतिविधियों को संक्षेप में प्रस्तुत किया गया है
English: Activities for improving infrastructural facilities can also be undertaken.
Hindi: मूलभूत सुविधाओं में सुधार संबंधी गतिविधियों को भी शुरू किया जा सकता है।
English: Activities for new govt formation intensify following resignation of CM Kamal Nath
Hindi: मध्य प्रदेश में मुख्यमंत्री कमलनाथ के इस्तीफे के बाद नई सरकार के गठन की गतिविधियां तेज
English: Activities for school children including Poster making competition, Cultural Attire- fancy dress competition, face painting, folk performances SingingDancingInstrumental and on the spot photography competition along with various workshops including Origami, Block Printing, Puppetry, Mask Making and Pottery Clay Modeling were also the part of the festival.
Hindi: स्कूली बच्चों के लिए पोस्टर बनाने की प्रतियोगिता, सांस्कृतिक पोशाक- फैंसी ड्रेस प्रतियोगिता, फेस पेंटिंग, लोक प्रस्तुतियां गायननृत्यवाद्ययंत्र और स्पॉट फोटोग्राफी जैसे कार्यक्रम हुए।
English: Activities for the week are planned at Hyderabad, Bangaluru and Mumbai.
Hindi: इस दौरान हैदराबाद, बंगलूरु और मुम्बई में विभिन्न गतिविधियां आयोजित की जाएंगी।
English: Activities galore
Hindi: गतिविधियां तेज
English: Activities halt
Hindi: गतिविधियों पर रोक
English: Activities hotting up in Ayodhya over Ram Temple
Hindi: अयोध्या में राम मंदिर को लेकर गतिविधियां हुई हैं तेज
English: Activities in each milestone include games, rhymes, drawing, and songs to teach a letter or a word, form a sentence, do maths and science, or understand a concept.
Hindi: प्रत्येक मील का पत्थर में गतिविधियों, एक वाक्य फार्म गणित और विज्ञान करते हैं, या एक अवधारणा को समझने , खेल, गाया जाता है, ड्राइंग, और एक पत्र या एक शब्द को पढ़ाने के लिए गीत शामिल हैं।
English: Activities in the Containment Zones shall be monitored strictly by the StateUT authorities, and the guidelines relating to containment measure in these zones shall be strictly implemented.
Hindi: राज्यकेंद्रशासित प्रदेशों के अधिकारियों द्वारा कंटेनमेंट क्षेत्रों की गतिविधियों की कड़ी निगरानी की जाएगी और इन क्षेत्रों में रोकथाम से संबंधित दिशानिर्देशों को सख्ती से लागू किया जाएगा।
English: Activities in this conference would be focused on Vigilance issues aimed at raising awareness and reaffirming Indias commitment to promotion of integrity and probity in public life through citizen participation.
Hindi: इस सम्मेलन की गतिविधियों में सतर्कता संबंधी विषयों पर ध्यान दिया जाएगा जिनमें लोगों को जागरूक करना और नागरिकों की सहभागिता से सार्वजनिक जीवन में अस्मिता तथा सत्यनिष्ठा के भारत के संकल्प को पुष्ट करना है
English: Activities included building and cleaning small ponds for storing rainwater, tree plantation drives, Constructinginstalling storage tanks for rainwater harvesting, and afforestation
Hindi: गतिविधियों में वर्षा जल भंडारण के लिए छोटे तालाबों का निर्माण और सफाई करना, वृक्षारोपण अभियान, वर्षा जल के संचयन के लिए भंडारण टैंक का निर्माण  स्थापित करना और वनीकरण के लिए शामिल था।
English: Activities included building and cleaning small ponds for storing rainwater, tree plantation drives, Constructinginstalling storage tanks for rainwater harvesting, and afforestation.
Hindi: गतिविधियों में वर्षा जल संचयन के लिए छोटे तालाबों का निर्माण और उनकी साफ- सफाई करना, वृक्षारोपण अभियान, वर्षा जल के संचयन के लिए भंडारण टैंक का निर्माण  स्थापित करना और वनीकरण शामिल था।
English: Activities included trekking, rafting, rappelling, camping, self cooking, fun games, obstacles course, etc.
Hindi: मसलन टै्रकिंग,चट्टान फांदना, पैराग्लाइडिंग, रोप-वे,घड़सवारी व खुद खाना पकाना आदि गतिविधियां शामिल हैं।
English: Activities involving building or repairing something
Hindi: कोई संरचना तैयार करने या उसकी मरम्मत करने से संबंधित गतिविधि
English: Activities like Annaprashan Ceremony and Quiz competition on IYCF are being conducted in 30 States and Union Territories through 43 Community Food and Nutrition Extension Units of Food and Nutrition Board, involving the State functionaries of Health Department, Home Science Colleges, Medical Institutes, Universities, NGOs and other stakeholders
Hindi: खाद्य एवं पोषण बोर्ड की 43 सामुदायिक खाद्य एवं पोषण विस्तार इकाइयों के जरिये 30 राज्यों एवं केंद्र शासित प्रदेशों में अन्न प्रासन्न उत्सव और आईवाईसीएफ पर क्विज प्रतियोगिता जैसी गतिविधियां आयोजित की जा रही हैं
English: Activities like Annaprashan Ceremony and uiz competition on IYCF are being conducted in 30 States and Union Territories through 43 Community Food and Nutrition Extension Units of Food and Nutrition Board, involving the State functionaries of Health Department, Home Science Colleges, Medical Institutes, Universities, NGOs and other stakeholders.
Hindi: खाद्य एवं पोषण बोर्ड की 43 सामुदायिक खाद्य एवं पोषण विस्तार इकाइयों के जरिये 30 राज्यों एवं केंद्र शासित प्रदेशों में अन्न प्रासन्न उत्सव और आईवाईसीएफ पर क्विज प्रतियोगिता जैसी गतिविधियां आयोजित की जा रही हैं। इनमें राज्यों के स्वास्थ्य विभागों के अधिकारियों, गृह विज्ञान कॉलेजों, चिकित्सा संस्थानों, यूनिवर्सिटियों, एनजीओ और दूसरे हितधारकों को भी शामिल किया गया है।
English: Activities like Webinars, POSHAN rallies, POSHAN rangolis, POSHAN pledges, recipe competitions, sensitization, promotion of nutri-gardens, convergence meetings etc.have been initiated on ground by the state missions and communities are participating actively to make this POSHAN Maah a success and take this opportunity to further reinforce the messages related to health, nutrition, sanitation etc.
Hindi: राज्य के मिशनों और समुदायों द्वारा इस मिशन को पूरा करने के लिए स्वास्थ्य, पोषण, स्वच्छता आदि से संबंधित संदेशों को और सुदृढ़ बनाने के लिए वेबिनार, पोषण रैलियां, पोषण रंगोली, पोषण प्रतिज्ञा, पाक कला प्रतियोगिता, संवेदीकरण, पोषक तत्वों-उद्यानों को बढ़ावा देने तथा सभाओं आदि की गतिविधियाँ शुरू की गई हैं।
English: Activities like awareness through audio visuals and discussions, re-cycling the e-Waste by placing e-waste bins at various locations and campaign on Swacch Digital Bharat, Cyber Security and hygiene and IT Industry and Trade were undertaken.
Hindi: श्रव्य एवं दृश्य और विचार-विमर्श के माध्यम से जागरूकता फैलाने, विभिन्न स्थानों पर ई-कचरे के डिब्बे रखकर ई-कचरे पुनः सायक्लिंग और स्वच्छ डिजिटल भारत अभियान, साइबर सुरक्षा, स्वच्छता और आईटी उद्योग और व्यापार आदि गतिविधियां चलायी गयी।
English: Activities like capacity building, input production, technology transfer and awareness campaign are being supported under these schemesprogrammes.
Hindi: इन योजनाओं के तहत क्षमता निर्माण, कच्चे माल का उत्पादन, प्रौद्योगिकी का हस्तातंरण और जागरूकता अभियान जैसी गतिविधियों में सहयोग दिया जा रहा है।
English: Activities like competitions for students and teachers, webinar on Digital India, showcasing on Digital India Film and Education Portals etc. have been organized, during the week.
Hindi: छात्रों और शिक्षकों के लिए प्रतियोगिताएं, डिजिटल इंड़िया पर वेबिनार, डिजिटल फिल्म और शिक्षा पोर्टल का प्रदर्शन आदि कार्यक्रम सप्ताह के दौरान आयोजित किए गए हैं।
English: Activities like cutting and folding papers have been extensively used during the presentation to give clear visual inputs.
Hindi: काटने और तह कागजात तरह की गतिविधियों को बड़े पैमाने पर किया गया है प्रस्तुति के दौरान इस्तेमाल किया स्पष्ट दृश्य जानकारी दे.
English: Activities like displaying documents on traditional socio-culture aspects, exhibition of artartifacts, cultural performances, demonstration of skills like sports, paintings, traditional healing practices etc. will be part of the four day event.
Hindi: परंपरागत सामाजिक-संस्कृति पहलुओं पर दस्तावेजों का प्रदर्शन, कलाकलाकृतियों की प्रदर्शनी, सांस्कृतिक कार्यक्रमों की प्रदर्शनी, खेल, चित्रकला और परंपरागत चिकित्सा पद्धतियों जैसे कौशल का प्रदर्शन इस चार दिवसीय आयोजन के मुख्य हिस्से होंगे।
English: Activities like live broadcast of PMs event at NIELIT centres, classroom sessions on Digital India Pillars and services, top shows, launch of smart classrooms, cycle rally etc. have been undertaken.
Hindi: एनआइईएलआइटी केन्द्रों में प्रधानमंत्री के कार्यक्रम का सीधा प्रसारण, डिजिटल इंड़िया स्तंभ और सेवाओं पर कक्षा सत्र, स्मार्ट कक्षाओं का शुभारंभ, साईकिल रैली आदि गतिविधियां चलायी गयी।
English: Activities like puppet shows, art workshops, music workshops, film festivals, cultural performances and story-telling sessions are organised at IGNCA or in schools including those for less privileged and other venues regularly.
Hindi: कठपुतली नाटक, कला कार्यशालाएं, संगीत कार्यशालाएं, फिल्मोत्सव, सांस्कृतिक प्रस्तुतियां और कहानियां सुनाने के कार्यक्रमों के आयोजन जैसे क्रियाकलाप इंदिरा गांधी राष्ट्रीय कला केन्द्र में या विद्यालयों में और अन्य स्थानों पर नियमित रूप से आयोजित किए जाते हैं।
English: Activities like steam bath, sauna, Zumba and Yoga will remain shut.
Hindi: स्टीम बाथ, जुंबा और योग जैसी गतिविधियां रहेंगी बंद
English: Activities like sweeping, washing, mopping, collection and transportation of silt, construction and demolition waste, awareness generation and education are conducted as part of this project.
Hindi: इस परियोजना के हिस्से के रूप में झाड़ू लगाना, धुलाई करना, पोछा लगाना, गाद निकालकर हटाना, जागरूकता फैलाना और जानकारी देने जैसे कार्यक्रम किए गए।
English: Activities like these can disrupt air travel, lead to blackouts and disable technologies like GPS used for navigation.
Hindi: सूरज की चुंबकीय गतिविधियां हवाई यात्रा को बाधित कर सकती हैं, ब्लैकआउट की ओर ले जा सकती हैं और नेविगेशन के लिए इस्तेमाल की जाने वाली जीपीएस जैसी तकनीकों को निष्क्रिय कर सकती हैं।
English: Activities like these should be encouraged in all schools, she says.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्कूल में हर प्रकार की गतिविधियों का आयोजन किया जाना चाहिए।
English: Activities may include educational forums and classroom activities to gain an appreciation and a better understanding of indigenous peoples.
Hindi: गतिविधियों में शैक्षिक फोरम और कक्षा की गतिविधियाँ शामिल हो सकती हैं ताकि एक सराहना और आदीवासी लोगों की बेहतर समझ प्राप्त हो सके।
English: Activities mentioned in the agreement will boost the importance of AYUSH systems of medicine in Gambia.
Hindi: समझौता ज्ञापन में उल्लिखित गतिविधियों से गाम्बिया में औषधि की आयुष प्रणालियों के महत्व को प्रोत्साहन मिलेगा।
English: Activities of BIS such as standard formulation, product and management systems certification, laboratory testing, etc.
Hindi: भा मा ब्यूरो के कार्य कलाप जैसे मानक निरूपण, उत्पाद तथा प्रबंधन प्रणाली प्रमाणन, प्रयोगशाला परीक्षण इत्यादि।
English: Activities of GSI related to International Geological Congress-2020 IGC-2020 will also be showcased in the exhibition.
Hindi: प्रदर्शनी में अंतर्राष्ट्रीय भूवैज्ञानिक कांग्रेस 20-20 आईजीसी-2020 से संबंधित भारतीय भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण की गतिविधियों को प्रदर्शित किया जाएगा।
English: Activities of National Sports Federations
Hindi: राष्ट्रीय खेल संघों के क्रियाकलाप
English: Activities of Youth Welfare Board lauded
Hindi: युवा समाज कल्याण परिषद के कामों की सराहना