Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Union Minister also said that there is a need for detailed research on making food products from soya oil cake the residue after extraction of soybean oil to address malnutrition, especially in tribal areas.
Hindi: """ केंद्रीय मंत्री ने यह भी कहा कि खासकर आदिवासी इलाकों में कुपोषण दूर करने के लिए सोया खली सोयाबीन का तेल निकाल लेने के बाद बचने वाला पदार्थ से खाद्य उत्पाद बनाने पर विस्तृत अनुसंधान की आवश्यकता है।"
English: The Union Minister also said that there is a need for detailed research on making food products from soya oil cake the substance left over after extraction of soybean oil to overcome malnutrition, especially in tribal areas.
Hindi: """ केंद्रीय मंत्री ने यह भी कहा कि खासकर आदिवासी इलाकों में कुपोषण दूर करने के लिए सोया खली सोयाबीन का तेल निकाल लेने के बाद बचने वाला पदार्थ से खाद्य उत्पाद बनाने पर विस्तृत अनुसंधान की आवश्यकता है।"
English: The Union Minister also said that under the leadership of Prime Minister Narendra Modi, the Indian government places the highest priority on cleanliness.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने यह भी कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में भारत सरकार स्वच्छता को सर्वोच्च प्राथमिकता दे रही है।
English: The Union Minister and the Lok Janshakti Party
Hindi: केंद्रीय मंत्री और लोकजनशक्ति पार्टी
English: The Union Minister appreciated the OMF Organo Mineral Fertiliser by the institute for reducing the import dependency of the country on both phosphatic and potassium fertilisers.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने फॉस्फेटिक और पोटेशियम दोनों उर्वरकों पर देश की आयात निर्भरता को कम करने के लिए संस्थान द्वारा ओएमएफ ऑर्गेनो मिनरल फर्टिलाइजर की सराहना की।
English: The Union Minister assured of all possible assistance to the state.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने राज्य को हर संभव सहायता प्रदान करने का आश्वासन दिया।
English: The Union Minister called on the governor along with other allies of the BJP on Saturday, requesting him to invite the Amit Shah-led party to form government in the state.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने शनिवार को भाजपा के अन्य सहयोगी दलों के साथ राज्यपाल से मुलाकात की थी और उनसे भाजपा को राज्य में सरकार बनाने के लिए आमंत्रित करने का अनुरोध किया था।
English: The Union Minister claims that on average, farmers spend up to  3 lakh to  3.5 lakh per year on diesel, and by adopting this alternate fuel technology, they can save up to  1.5 lakh in fuel cost.
Hindi: उस समय गडकरी ने दावा किया था कि औसतन, किसान डीजल पर हर साल 3 लाख से 3.5 लाख रुपये तक खर्च करते हैं और इस वैकल्पिक ईंधन प्रौद्योगिकी को अपनाकर वे ईंधन की लागत में 1.5 लाख रुपये तक की बचत कर सकते हैं।
English: The Union Minister did not make such statements yesterday.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कल इस तरह का कोई बयान नहीं दिया था.
English: The Union Minister enquired about the Governor's health and spent some time with him.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने राज्यपाल के स्वास्थ्य के बारे में जानकारी ली और उनके साथ कुछ समय बिताया।
English: The Union Minister felicitated 9 leading StatesUTs based on the ranking for the year 2020-21 for their impressive performance.
Hindi: मंत्री ने वर्ष 2020-21 की रैंकिंग के आधार पर नौ प्रमुख राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों को उनके प्रभावशाली प्रदर्शन के लिए सम्मानित किया।
English: The Union Minister for Agriculture  Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar will inaugurated the conference and Bill Gates will be the Chief Guest at the Conference.
Hindi: केंद्रीय कृषि और किसान कल्याण मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमर सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे और बिल गेट्स सम्मेलन के मुख्य अतिथि होंगे।
English: The Union Minister for Chemicals and Fertilizers, Sadananda Gowda has said that there is no shortage of medicines in the country to deal with the outbreak of Coronavirus.
Hindi: केन्द्रीय रसायन एवं उर्वरक मंत्री वी. सदानंद गौड़ा ने कहा है कि कोरोना वायरस के प्रकोप से निपटने के लिए देश में दवाओं की कमी नहीं है.
English: The Union Minister for Commerce and Industry, Shri Piyush Goyal called for the adoption of discipline and business approach in the cooperative sector.
Hindi: केन्द्री य वाणिज्यय एवं उद्योग मंत्री पीयूष गोयल ने सहकारी क्षेत्र में अनुशासन और व्याीवसायिक दृष्टिकोण अपनाने का आह्वान किया।
English: The Union Minister for Culture in a tweet informed about the auction.
Hindi: केंद्रीय संस्कृति मंत्री ने एक ट्वीट में इस नीलामी की जानकारी दी।
English: The Union Minister for Culture was referring to the countries that have 40 or more World Heritage sites and apart from India, this now contains Italy, Spain, Germany, China and France.
Hindi: केंद्रीय संस्कृति मंत्री ने उन देशों का भी उल्लेख किया, जहां 40 या इससे अधिक विश्व धरोहर स्थल हैं. इनमें भारत के अलावा अब इटली, स्पेन, जर्मनी, चीन व फ्रांस शामिल हैं।
English: The Union Minister for Education, Shri Dharmendra Pradhan delivered the welcome address while the Minister of State for Education, Smt Annapurna Devi gave the Vote of Thanks.
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्री, श्री धर्मेंद्र प्रधान ने स्वागत भाषण दिया जबकि शिक्षा राज्य मंत्री, श्रीमती अन्नपूर्णा देवी ने धन्यवाद ज्ञापित किया।
English: The Union Minister for Finance has launched the National Monetisation Pipeline.
Hindi: वित्त मंत्री ने राष्ट्रीय मुद्रीकरण पाइपलाइन का शुभारंभ किया
English: The Union Minister for Health and Family Welfare Dr. Mansukh Mandaviya launched the 6th edition of the National Formulary of India NFI.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डॉ. मनसुख मांडविया ने भारत के राष्ट्रीय सूत्र-एनएफआई के छठे संस्करण का शुभारंभ किया
English: The Union Minister for Health and Family Welfare felicitated nine leading StatesUTs based on the ranking for the year 2020-21 for their impressive performance.
Hindi: मंत्री ने वर्ष 2020-21 की रैंकिंग के आधार पर नौ प्रमुख राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों को उनके प्रभावशाली प्रदर्शन के लिए सम्मानित किया।
English: The Union Minister for Health and Family Welfare, Mansukh Mandaviya, launched 'i-Drone', a drone-based vaccine delivery model for Northeast states.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री मनसुख मांडविया ने पूर्वोत्तर राज्यों के लिए ड्रोन आधारित वैक्सीन डिलीवरी मॉडल 'आई-ड्रोन' लॉन्च किया है।
English: The Union Minister for Housing and Urban Affairs further underlined that the existing building was a council house of British colonial power and was never designed as a parliament.
Hindi: केंद्रीय आवास और शहरी मामलों के मंत्री ने आगे रेखांकित किया कि मौजूदा इमारत ब्रिटिश औपनिवेशिक सत्ता का एक परिषद घर था और इसे कभी भी संसद के रूप में डिजाइन नहीं किया गया था।
English: The Union Minister for Human Resource Development Prakash Javadekar has denied the reports of making the Hindi language compulsory in the New Education Policy NEP.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने नयी शिक्षा नीति के मसौदे में हिंदी को अनिवार्य भाषा बनाये जाने संबंधी खबरों का जोरदार खंडन किया है।
English: The Union Minister for Human Resource Development, Prakash Javadekar, has appealed to all educationists, stakeholders and the general public to furnish comments and suggestions by 7th July 2018 till 5 p.m. on the draft Bill.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने सभी शिक्षाविदों, हितधारकों एवं सामान्य जनों से विधेयक के प्रारूप पर उनकी टिप्पणियां एवं सुझाव 7 जुलाई 2018 सांय 5 बजे तक भेजने का आह्वाहन किया है.
English: The Union Minister for Human Resource Development, Shri Prakash Javadekar has appealed to all educationists, stakeholders and general public to furnish comments and suggestions by 7 July 2018 till 5 p.m. on the draft Bill.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने सभी शिक्षाविदों, हितधारकों एवं सामान्य जनों से विधेयक के प्रारूप पर उनकी टिप्पणियां एवं सुझाव 7 जुलाई 2018 सांय 5 बजे तक भेजने का आह्वाहन किया है.
English: The Union Minister for Human Resource Development, Shri Prakash Javadekar has appealed to all educationists, stakeholders and general public to furnish comments and suggestions by July 07, 2018 till 5 p.m. on the draft Bill.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने सभी शिक्षाविदों, हितधारकों एवं सामान्य जनों से विधेयक के प्रारूप पर उनकी टिप्पणियां एवं सुझाव 7 जुलाई 2018 सांय 5 बजे तक भेजने का आह्वाहन किया है.
English: The Union Minister for Human Resource Development, Shri Prakash Javadekar has appealed to all educationists, stakeholders and the general public to provide the comments  the suggestions by 7th July 2018 till 5 p.m. on the draft Bill.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने सभी शिक्षाविदों, हितधारकों एवं सामान्य जनों से विधेयक के प्रारूप पर उनकी टिप्पणियां एवं सुझाव 7 जुलाई 2018 सांय 5 बजे तक भेजने का आह्वाहन किया है.
English: The Union Minister for Labour and Employment called for increasing awareness on the National Career Service Portal of the Ministry as it is a major repertoire of information related to employment and training.
Hindi: केंद्रीय श्रम और रोजगार मंत्री ने मंत्रालय के राष्ट्रीय करियर सेवा पोर्टल पर जागरूकता बढ़ाने का आह्वान किया क्योंकि यह रोजगार और प्रशिक्षण से संबंधित सूचनाओं का एक प्रमुख भंडार है।
English: The Union Minister for Minority Affairs Mukhtar Abbas Naqvi on Friday said that those wishing to go for Hajj will...
Hindi: केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने शुक्रवार को कहा कि हज पर जाने के इच्छुक लोगों...
English: The Union Minister for Minority Affairs, Shri Mukhtar Abbas Naqvi visits Hakim Ganj, Khaud and other severely flood-affected areas in Rampur, Uttar Pradesh on October 21, 2021.
Hindi: केंद्रीय अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी 21 अक्टूबर, 2021 को उत्तर प्रदेश के रामपुर में हाकिम गंज, खौद और बाढ़ से गंभीर रूप से प्रभावित अन्य क्षेत्रों का दौरा करते हुए।
English: The Union Minister for Power and New and Renewable Energy, R.K. Singh congratulated PFC.
Hindi: केंद्रीय विद्युत और नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री, आर.के. सिंह ने पीएफसी को बधाई दी।
English: The Union Minister for Road
Hindi: केंद्रीय सड़क मंत्री
English: The Union Minister for Road Transport  Highways, Shri Nitin Gadkari also participated through a recorded video message.
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने भी एक रिकॉर्डेड वीडियो संदेश के माध्यम से भाग लिया।
English: The Union Minister for Road Transport and Highways concluded the two-day review of the work progress on the eight-lane Delhi-Mumbai Expressway.
Hindi: हाल ही में केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री ने आठ लेन वाले दिल्ली-मुंबई एक्सप्रेसवे पर कार्य प्रगति की दो दिवसीय समीक्षा का समापन किया।
English: The Union Minister for Road Transport and Highways said that the country currently spends eight lakh crore rupees per year on fuel imports and in future this expenditure is likely to go up to 25 lakh crore rupees.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री ने कहा कि देश वर्तमान में ईंधन आयात पर प्रति वर्ष आठ लाख करोड़ रुपये खर्च करता है और भविष्य में यह खर्च 25 लाख करोड़ रुपये तक जाने की संभावना है।
English: The Union Minister for Road Transport and Highways, Nitin Gadkari has also congratulated the Border Roads Organization on this feat of being named in the Guinness Book of World Records.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने भी सीमा सड़क संगठन को गिनीज बुक ऑफ वर्ल्ड रिकॉर्ड्स से यह मान्यता प्राप्त करने पर बधाई दी।
English: The Union Minister for Rural Development, Drinking Water  Sanitation and Panchayati Raj Shri Narendra Singh Tomar addressed that by 2nd October, 2016, one lakh villages will become Open Defecation Free, ODF and 40 Districts will achieve the status of ODF Districts in this financial Year.
Hindi: केन्द्रीय ग्रामीण विकास,पेयजल एवं स्वच्छता तथा पंचायती राज मंत्री श्री नरेंद्र तोमर ने कहा है कि 2 अक्टूबर 2016 तक एक लाख गांव खुले में शौच से मुक्त ओडीएफ हो जाएंगे और इस चालू वित्त वर्ष के दौरान 40 जिले ओडीएफ का दर्जा प्राप्त कर लेंगे।
English: The Union Minister for Skill Development and Entrepreneurship Dr. Mahendra Nath Pandey launched the Mahatma Gandhi National Fellowship programme in the Indian Institute of Management in Bengaluru today.
Hindi: केंद्रीय कौशल विकास और उद्यमिता मंत्री डॉ महेंद्र नाथ पांडे ने बेंगलुरु में भारतीय प्रबंधन संस्थान में महात्मा गांधी राष्ट्रीय फैलोशिप कार्यक्रम का शुभारंभ किया।
English: The Union Minister for Skill Development and Entrepreneurship Dr. Mahendra Nath Pandey launched the Mahatma Gandhi National Fellowship programme in the Indian Institute of Management in Bengaluru.
Hindi: केंद्रीय कौशल विकास और उद्यमिता मंत्री डॉ महेंद्र नाथ पांडे ने बेंगलुरु में भारतीय प्रबंधन संस्थान में महात्मा गांधी राष्ट्रीय फैलोशिप कार्यक्रम का शुभारंभ किया।
English: The Union Minister for Social Justice and Empowerment, Thaawarchand Gehlot on March 23, 2018 launched the first Indian Sign Language ISL dictionary containing 3000 words at a function in Delhi.
Hindi: स्पष्टीकरणः केंद्रीय न्याय और सशक्तिकरण मंत्री, थावार्चंद गेहलोत ने 23 मार्च, 2018 को दिल्ली में पहली भारतीय साइन लैंग्वेज शब्दकोश को शुरू किया हैं जिसमें 3000 शब्द शामिल थे।
English: The Union Minister for Sports Vijay Goel laid the foundation stone of the country's first centre of excellence for differently abled sportsmen at Gandhinagar Gujarat.
Hindi: केंद्रीय खेल मंत्री विजय गोयल ने भिन्न रूप से विकलांग खिलाड़ियों की उत्कृष्टता के लिए पहले केंद्र की आधारशिला गांधीनगर में रखी।
English: The Union Minister for Sports Vijay Goel laid the foundation stone of the country's first centre of excellence for differently abled sportsmen at Gandhinagar today.
Hindi: केंद्रीय खेल मंत्री विजय गोयल ने भिन्न रूप से विकलांग खिलाड़ियों की उत्कृष्टता के लिए पहले केंद्र की आधारशिला गांधीनगर में रखी।
English: The Union Minister for Tourism
Hindi: केंद्रीय पर्यटन मंत्री
English: The Union Minister for Tribal Affairs, Mr. Arjun Munda has stated that the Ministry of Tribal Affairs is funding 26 Tribal Research Institutes TRIs under TRI grant for research and reputed governmental and non-governmental organizations NGOs spread across the country.
Hindi: केंद्रीय जनजातीय कार्य मंत्री, श्री अर्जुन मुंडा ने कहा है कि जनजातीय कार्य मंत्रालय 26 जनजातीय अनुसंधान संस्थानों टीआरआई को अनुसंधान के लिए टीआरआई अनुदान के अंतर्गत वित्तपोषित कर रहा है और देश भर में फैले हुए प्रतिष्ठित सरकारी और गैर-सरकारी संगठनों एनजीओ के सहयोग से गुणवत्ता अनुसंधान कार्य में लगा हुआ है।
English: The Union Minister for Youth Affairs  Sports IC Kiren Rijiju conferred the National Youth Awards on individuals aged between 15-29 years and organizations for excellent work and contribution in different fields of development and social service, such as health, promotion of human rights, active citizenship, community service etc.
Hindi: केन्द्रीय खेल मामले एवं कार्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार किरेन रिजीजू ने युवा दिवस के अवसर पर यहां विकास और स्वास्थ्य, मानवाधिकार संवर्धन, सक्रिय नागरिकता, समुदाय सेवा इत्यादि जैसे समाज सेवा के विभिन्न क्षेत्रों में उल्लेखनीय कार्य एवं योगदान के लिए एकल 15-29 वर्ष की आयु के बीच एवं संगठनों को राष्ट्रीय युवा पुरस्कार प्रदान किया।
English: The Union Minister further said that as the tendency of nuclear family instead of joint family has increased in our society, mental health problems of children have become more frequent.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने आगे कहा कि जैसे-जैसे हमारे समाज में संयुक्त परिवार की बजाय एकल परिवार का चलन बढ़ा है, बच्चों में मानसिक स्वास्थ्य समस्याएं अक्सर हो गई हैं।
English: The Union Minister further said that the Citizenship Amendment Act, 2019 had become applicable in the Union Territory of Jammu and Kashmir the day it was passed by the Parliament.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने आगे कहा कि नागरिकता संशोधन अधिनियम, 2019 उस दिन केंद्र शासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर में लागू हो गया था, जिस दिन इसे संसद ने पारित किया था।
English: The Union Minister further said that the Citizenship Amendment Act, 2019, which was passed by Parliament on the same day, was implemented in the central area of Jammu and Kashmir.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने आगे कहा कि नागरिकता संशोधन अधिनियम, 2019 उस दिन केंद्र शासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर में लागू हो गया था, जिस दिन इसे संसद ने पारित किया था।
English: The Union Minister further said that the Prime Minister has decided to allow chartered flights from November 15.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने आगे कहा कि प्रधान मंत्री ने 15 नवंबर से चार्टर्ड उड़ानों की अनुमति देने का फैसला किया है।
English: The Union Minister further said that the world had accepted the initiative taken by the Modi government about Jammu and Kashmir, with many more countries accepting India's viewpoint.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि जम्मू-कश्मीर के बारे में मोदी सरकार की पहल को विश्व ने स्वीकारा है तथा कई और देश भारत के पक्ष का समर्थन कर रहे हैं।
English: The Union Minister further said that though the Manmohan Singh-led UPA-2 government had ordered a CBI inquiry no progress was made until the BJP-led NDA government was formed in May 2014, and then arrests were made in the case.
Hindi: हालांकि मनमोहन सिंह के नेतृत्व वाली यूपीए -2 सरकार ने सीबीआई जांच का आदेश दिया था, लेकिन मई 2014 में भाजपा के नेतृत्व वाली एनडीए सरकार बनने तक कोई प्रगति नहीं हुई थी।
English: The Union Minister further said the Prime Minister has decided to allow chartered flights from November 15.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने आगे कहा कि प्रधान मंत्री ने 15 नवंबर से चार्टर्ड उड़ानों की अनुमति देने का फैसला किया है।
English: The Union Minister further said the prime minister has decided to allow chartered flights from November 15.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने आगे कहा कि प्रधान मंत्री ने 15 नवंबर से चार्टर्ड उड़ानों की अनुमति देने का फैसला किया है।
English: The Union Minister further stressed that the Opposition used to say if anybody touched Article 370, the country would be divided and the BJP won't be able to come to power.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि विपक्ष कहा करता था कि यदि कोई अनुच्छेद 370 को छूने की कोशिश करेगा तो देश बॅंट जाएगा और भाजपा सत्ता में नहीं आ पाएगी।
English: The Union Minister has announced that for the first time ever, films from five BRICS nations, i.e., Brazil, Russia, South Africa, China and India will be showcased through the BRICS Film Festival alongside IFFI.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने घोषणा की है कि पहली बार पांच ब्रिक्स देशों, यानी ब्राजील, रूस, दक्षिण अफ्रीका, चीन और भारत की फिल्मों को आईएफएफआई के साथ ब्रिक्स फिल्म महोत्सव के माध्यम से प्रदर्शित किया जाएगा।
English: The Union Minister has said this at a time when Prime Minister Narendra Modi is on a visit to America and he has also held a meeting with Harris there.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने यह बात ऐसे वक्त कही है, जब प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी अमेरिका की यात्रा पर हैं और उन्होंने वहां हैरिस के साथ बैठक भी की है।
English: The Union Minister in his address apprised about the Indian Government's priorities for the energy sector as the Ministry starts working on Prime Minister Modi's vision of energy independence by 2047.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने अपने इस संबोधन में ऊर्जा क्षेत्र के लिए भारत सरकार की प्राथमिकताओं से अवगत कराया क्योंकि केंद्रीय ऊर्जा, नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय ने वर्ष, 2047 तक प्रधानमंत्री मोदी के ऊर्जा स्वतंत्रता के दृष्टिकोण पर काम करना शुरू कर दिया है.
English: The Union Minister inaugurated the state soil testing laboratory at the state directorate of soil and water conservation in Kohima, Nagaland.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कोहिमा, नागालैंड में राज्य मिट्टी और जल संरक्षण निदेशालय में राज्य मृदा परीक्षण प्रयोगशाला का उद्घाटन किया।
English: The Union Minister lauded the IGNOU for launching a large number of new academic programmes covering a wide range of disciplines, which are relevant in current times.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने विभिन्न विषयों का दायरा बढ़ाने के लिए बड़ी संख्या में नए अकादमिक कार्यक्रम चलाने पर इग्नू की सराहना की और कहा कि ये सभी कार्यक्रम मौजूदा समय में बहुत प्रासंगिक हैं।
English: The Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare inaugurated the Indian Seed Congress - 2017 in Kolkata.
Hindi: केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री ने कोलकाता में इंडियन सीड कांग्रेस, 2017 का उद्घाटन किया
English: The Union Minister of Agriculture will also be present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर, केंद्रीय कृषि मंत्री भी उपस्थित रहेंगे।
English: The Union Minister of Civil Aviation, Shri Suresh Prabhu inaugurated the Global Aviation Summit 2019 in Mumbai on January 15, 2019.
Hindi: 12. केंद्रीय नागरिक उड्डयन मंत्री, सुरेश प्रभु ने 15 जनवरी, 2019 को किस राज्य में ग्लोबल एविएशन समिट 2019 का उद्घाटन किया?
English: The Union Minister of Coal, Mines and Parliamentary Affairs, Pralhad Joshi, welcomed the increase in the supply of coal to thermal power plants from all sources.
Hindi: केन्द्रीय कोयला, खान एवं संसदीय कार्य मंत्री श्री प्रह्लाद जोशी ने ताप विद्युत संयंत्र को सभी स्रोतों से कोयले की आपूर्ति में वृद्धि पर प्रसन्नता व्यक्त की है।
English: The Union Minister of Commerce  Industry and Railways, Shri Piyush Goyal addressed the International dialogue on South-South and Triangular Cooperation that was held in New Delhi.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने दक्षिण-दक्षिण और त्रिकोणीय सहयोग पर अंतर्राष्ट्रीय संवाद को संबोधित किया
English: The Union Minister of Commerce and Industry, Consumer Affairs, Food and Public Distribution and Textiles, Shri Piyush Goyal has said we are on historical high of exports of goods and services.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य और उद्योग, उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण और कपड़ा मंत्री श्री पीयूष गोयल ने कहा है कि हम वस्तुओं और सेवाओं के निर्यात के ऐतिहासिक उच्च स्तर पर हैं।
English: The Union Minister of Communications  Information Technology Ravi Shankar Prasad on 25 March 2015 felicitated the winners of the 2014 Web Ratna awards.
Hindi: केंद्रीय संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री रविशंकर प्रसाद ने 25 मार्च 2015 को वर्ष 2014 के वेब रत्न पुरस्कार के विजेताओं को सम्मानित किया.
English: The Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution Ram Vilas Paswan had also written a letter to the Chief Ministers of all the states asking them to carry out immediate anti-hoarding operations to ensure the supplies in the markets are augmented and stock holding limits are strictly enforced.
Hindi: केंद्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री राम विलास पासवान ने सभी मुख्यमंत्रियों को पत्र लिखकर उनसे प्याज की जमाखोरी रोकने की कार्रवाई शुरू करने के लिए कहा है ताकि बाजारों में आपूर्ति सुनिश्चित हो और स्टॉक रखने की सीमा को सख्ती से लागू किया जाए।
English: The Union Minister of Defence Shri Rajnath Singh gave away the awards to the winners of the 'Dare to Dream 2.0' Contest of Defence Research  Development Organisation DRDO in New Delhi.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने नई दिल्ली में रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ की डेयर टू ड्रीम 2.0 प्रतियोगिता के विजेताओं को सम्मानित किया।
English: The Union Minister of Finance Chairperson
Hindi: केन्द्रीय वित्त मंत्री अध्यक्ष
English: The Union Minister of Finance, Piyush Goyal administered the oath to the officers and supervisors at the programme.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री, पीयूष गोयल ने कार्यक्रम में अधिकारियों और पर्यवेक्षकों को शपथ दिलाई।
English: The Union Minister of Fisheries, Livestock and Dairy Production, Parshottam Rupala, underlined that the efforts of articulation and synergy of DAHD and DRD, especially in the context of the common goal to help farmers and to double their income through the livestock sector, is the need for an hour.
Hindi: केंद्रीय मत्स्य पालन, पशुपालन और डेयरी मंत्री, पुरुषोत्तम रूपाला ने कहा कि डीएएचडी और एमओएफपीआई के प्रयासों के बीच सामंजस्य और तालमेल बिठाना समय की मांग है विशेष रूप से किसानों की मदद करने और पशुधन क्षेत्र के माध्यम से उनकी आय दोगुनी करने वाले साझा उद्देश्य के संदर्भ में।
English: The Union Minister of Health  Family Welfare also released the third edition of the NHA's Annual Report 2020-2021 along with the Lessons Learnt Booklet.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री ने एक बुकलेट के साथ ही एनएचए की वार्षिक रिपोर्ट 2020-2021 का तीसरा संस्करण भी जारी किया।
English: The Union Minister of Health Dr. Harsh Vardhan arrived in Manipur.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन मणिपुर पहुंचे।
English: The Union Minister of Health Harsh Vardhan arrived in Manipur.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन मणिपुर पहुंचे।
English: The Union Minister of Health and Family Welfare 'Shri J P Nadda' has launched the National Strategic Plan for Malaria Elimination 2017-22.
Hindi: हाल ही में केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री जे.पी. नड्डा ने मलेरिया उन्मूलन के लिए राष्ट्रीय रणनीति योजना 2017-22 का शुभारंभ किया।
English: The Union Minister of Health and Family Welfare J. P. Nadda has launched a nationwide Intensified Diarrhoea Control Fortnight IDCF to check child diarrhoeal deaths in New Delhi.
Hindi: जे पी नड्डा स्वास्थ्य के एक केंद्रीय मंत्री और परिवार कल्याण एक राष्ट्रव्यापी तेज डायरिया नियंत्रण पखवाड़ा शुरू किया है नई दिल्ली में होने वाली मौतों अतिसारीय की जाँच करने के लिए।