Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 65 During all the time of his separation, no razor shall pass over his head, even until the completion of the day when he is consecrated to the Lord.
Hindi: 65 उसकी जुदाई के सभी समय के दौरान, कोई उस्तरा अपने सिर पर पारित करेगा, यहां तक कि दिन के पूरा होने जब वह भगवान को पवित्रा होने तक.
English: 65 For, when you were ministers of his kingdom, you did not judge correctly, nor keep the law of justice, nor walk according to the will of God.
Hindi: 65 के लिए, आप अपने राज्य के मंत्री थे, जब, आप सही ढंग से न्याय नहीं किया, न ही न्याय की व्यवस्था का पालन, और न ही भगवान की इच्छा के अनुसार चलना.
English: 65 He has not seen the sun , nor recognized the difference between good and evil .
Hindi: 65 उन्होंने कहा कि सूर्य नहीं देखा गया है, और न ही अच्छाई और बुराई के बीच के अंतर को मान्यता दी.
English: 65 He has not seen the sun, nor recognized the difference between good and evil.
Hindi: 65 उन्होंने कहा कि सूर्य नहीं देखा गया है, और न ही अच्छाई और बुराई के बीच के अंतर को मान्यता दी.
English: 65 I have heard the groaning of the children of Israel,
Hindi: 65 मैं इस्राएल के पुत्रों में से कराहना सुना है, जिसके साथ मिस्र के लोग उन पर अन्धेर किया है.
English: 65 I have heard the groaning of the sons of Israel, with which the Egyptians have oppressed them.
Hindi: 65 मैं इस्राएल के पुत्रों में से कराहना सुना है, जिसके साथ मिस्र के लोग उन पर अन्धेर किया है.
English: 65 Then the angel said to him Take out the entrails of the fish, and lay up his heart, and his gall, and his liver for thee for these are necessary for useful medicines.
Hindi: 65 तब दूत ने उससे कहाः "इस मछली अंतड़ी निकालना, और एक तरफ उसके दिल डाल, और उसके पित्त, और अपने आप के लिए अपने जिगर. इन बातों के लिए उपयोगी दवाओं के रूप में आवश्यक हैं।
English: 65 Therefore I have cut them to pieces with the prophets; I killed them with the Words of My mouth, so your legal rulings might be a light that shines forth.
Hindi: 65 इसके कारण, मैं उन्हें भविष्यद्वक्ताओं से काटा है, मैं उन्हें मेरे मुंह से शब्द के साथ मारे गए है; और अपनी राय प्रकाश की तरह रवाना होंगे.
English: 65 WHO, despite having tasted the good Word of God and the virtues of the future age , have yet fallen away ,
Hindi: 65 कौन, परमेश्वर का अच्छा पद और भविष्य उम्र के गुण चखा होने के बावजूद, अभी तक दूर हो गई हैं,
English: 65 Who, despite having tasted the good Word of God and the virtues of the future age , have yet fallen away ,
Hindi: 65 कौन, परमेश्वर का अच्छा पद और भविष्य उम्र के गुण चखा होने के बावजूद, अभी तक दूर हो गई हैं,
English: 65 You sing to the sound of stringed instruments; they consider themselves to have the musical abilities of David .
Hindi: 65 आप तार के उपकरणों की ध्वनि करने के लिए गाना; वे मानते खुद को दाऊद के संगीत की क्षमता है करने के लिए.
English: 65 You sing to the sound of stringed instruments; they consider themselves to have the musical abilities of David.
Hindi: 65 आप तार के उपकरणों की ध्वनि करने के लिए गाना; वे मानते खुद को दाऊद के संगीत की क्षमता है करने के लिए.
English: 65 Your teeth are like a flock of sheep, which have ascended from the washing, each one with its identical twin, and not one among them is barren.
Hindi: 65 अपने दाँत भेड़ का एक झुंड की तरह हैं, कपड़े धोने से चढ़ा है जो, अपने समान जुड़वां के साथ हर एक, और नहीं उनमें से एक बंजर है.
English: 65 all that he wanted to obtain by fraud, the whole plus an additional fifth part, to the owner against whom he brought the damage.
Hindi: 65 वह धोखाधड़ी से प्राप्त करने के लिए चाहते थे कि सभी, पूरे प्लस एक अतिरिक्त पांचवें भाग, जिनके खिलाफ स्वामी को वह नुकसान लाया.
English: 65 die, despite having tasted the good Word of God and the virtues of the future age , have yet fallen away ,
Hindi: 65 कौन, परमेश्वर का अच्छा पद और भविष्य उम्र के गुण चखा होने के बावजूद, अभी तक दूर हो गई हैं,
English: 65 who, despite having tasted the good Word of God and the virtues of the future age , have yet fallen away ,
Hindi: 65 कौन, परमेश्वर का अच्छा पद और भविष्य उम्र के गुण चखा होने के बावजूद, अभी तक दूर हो गई हैं,
English: 65 who, despite having tasted the good Word of God and the virtues of the future age, have yet fallen away,
Hindi: 65 कौन, परमेश्वर का अच्छा पद और भविष्य उम्र के गुण चखा होने के बावजूद, अभी तक दूर हो गई हैं,
English: 65 , despite having tasted the good Word of God and the virtues of the future age, have yet fallen away,
Hindi: 65 कौन, परमेश्वर का अच्छा पद और भविष्य उम्र के गुण चखा होने के बावजूद, अभी तक दूर हो गई हैं,
English: 65      ; they consider themselves to have the musical abilities of David.
Hindi: 65 आप तार के उपकरणों की ध्वनि करने के लिए गाना; वे मानते खुद को दाऊद के संगीत की क्षमता है करने के लिए.
English: 65     ; they consider themselves to have the musical abilities of David.
Hindi: 65 आप तार के उपकरणों की ध्वनि करने के लिए गाना; वे मानते खुद को दाऊद के संगीत की क्षमता है करने के लिए.
English: 65 ; they consider themselves to have the musical abilities of David.
Hindi: 65 आप तार के उपकरणों की ध्वनि करने के लिए गाना; वे मानते खुद को दाऊद के संगीत की क्षमता है करने के लिए.
English: 65-15 - How to Pray
Hindi: 65-15 - प्रार्थना कैसे करें
English: 650 And the king captured Bethzur, and he stationed a garrison there to keep it.
Hindi: 650 और राजा पर कब्जा कर लिया बेत्सूर, और वह एक चौकी वहां तैनात इसे रखने के लिए.
English: 650 And the king took Bethsura and he placed there a garrison to keep it.
Hindi: 650 और राजा पर कब्जा कर लिया बेत्सूर, और वह एक चौकी वहां तैनात इसे रखने के लिए.
English: 650So the king took Bethsura, and set a garrison there to keep it.
Hindi: 650 और राजा पर कब्जा कर लिया बेत्सूर, और वह एक चौकी वहां तैनात इसे रखने के लिए.
English: 651 And he got into the boat with them and the wind ceased.
Hindi: 651 और वह उन लोगों के साथ नाव में चढ़ गए, और हवा रह गए हैं.
English: 651 I am the Living Bread that has come down from heaven.
Hindi: 651 मैं जीवन की रोटी हूँ, जो स्वर्ग से उतरा.
English: 651 I am the living bread that came down from heaven.
Hindi: 651 मैं जीवन की रोटी हूँ, जो स्वर्ग से उतरा.
English: 651 I am the living bread which came down from heaven.
Hindi: 651 मैं जीवन की रोटी हूँ, जो स्वर्ग से उतरा.
English: 651 I am the living bread which came down out of heaven.
Hindi: 651 मैं जीवन की रोटी हूँ, जो स्वर्ग से उतरा.
English: 651 I am the living bread which has come down from heaven.
Hindi: 651 मैं जीवन की रोटी हूँ, जो स्वर्ग से उतरा.
English: 651 I am the living bread, which came down from heaven.
Hindi: 651 मैं जीवन की रोटी हूँ, जो स्वर्ग से उतरा.
English: 651 I am the living bread, who descended from heaven.
Hindi: 651 मैं जीवन की रोटी हूँ, जो स्वर्ग से उतरा.
English: 651I am the living bread which came down from heaven.
Hindi: 651 मैं जीवन की रोटी हूँ, जो स्वर्ग से उतरा.
English: 651I am the living bread which came down out of heaven.
Hindi: 651 मैं जीवन की रोटी हूँ, जो स्वर्ग से उतरा.
English: 652 And they also made engines against their engines, and they fought for many days.
Hindi: 652 लेकिन वे भी अपने मशीनों के खिलाफ मशीनों बनाया, और वे कई दिनों के लिए लड़ाई लड़ी.
English: 652 But they also made machines against their machines, and they fought for many days.
Hindi: 652 लेकिन वे भी अपने मशीनों के खिलाफ मशीनों बनाया, और वे कई दिनों के लिए लड़ाई लड़ी.
English: 652 For they did not understand about the bread .
Hindi: 652 वे रोटी के बारे में समझ में नहीं आया के लिए.
English: 652 For they did not understand about the bread.
Hindi: 652 वे रोटी के बारे में समझ में नहीं आया के लिए.
English: 652 If any man eat of this bread, he shall live for ever; and the bread that I will give, is my flesh, for the life of the world.
Hindi: 652 किसी को भी इस रोटी से खाता है, वह अनंत काल में जीवित रहेगा. और रोटी कि मैं दे देंगे मेरा मांस है, दुनिया के जीवन के लिए।
English: 652And they also made engines against their engines, and they fought for many days.
Hindi: 652 लेकिन वे भी अपने मशीनों के खिलाफ मशीनों बनाया, और वे कई दिनों के लिए लड़ाई लड़ी.
English: 652If any man eat of this bread, he shall live for ever; and the bread that I will give, is my flesh, for the life of the world.
Hindi: 652 किसी को भी इस रोटी से खाता है, वह अनंत काल में जीवित रहेगा. और रोटी कि मैं दे देंगे मेरा मांस है, दुनिया के जीवन के लिए।
English: 653 But there were no foods in the city , because it was the seventh year .
Hindi: 653 लेकिन वहाँ शहर में कोई खाद्य पदार्थ थे, क्योंकि यह सातवें वर्ष था.
English: 653 But there were no foods in the city, because it was the seventh year.
Hindi: 653 लेकिन वहाँ शहर में कोई खाद्य पदार्थ थे, क्योंकि यह सातवें वर्ष था.
English: 653 Zadok his son and Ahimaaz his son.
Hindi: 653 सादोक उनके बेटे, उनके बेटे अहीमास.
English: 653 his son Zadok, and his son Ahimaaz.
Hindi: 653 सादोक उनके बेटे, उनके बेटे अहीमास.
English: 654 And when they had come out of the boat, immediately people recognized him,
Hindi: 654 और जब वे नाव से उतरे था, लोगों को तुरंत उसे मान्यता प्राप्त.
English: 654 And when they had disembarked from the boat, the people immediately recognized him.
Hindi: 654 और जब वे नाव से उतरे था, लोगों को तुरंत उसे मान्यता प्राप्त.
English: 654 As soon as they got out of the boat, people recognized Jesus.
Hindi: 654 और जब वे नाव से उतरे था, लोगों को तुरंत उसे मान्यता प्राप्त.
English: 655 And running throughout that entire region, they began to carry on beds those who had maladies, to where they heard that he would be.
Hindi: 655 और उस पूरे क्षेत्र भर में चल रहा है, वे बेड पर ले जाने के लिए जो लोग विकृतियों था शुरू किया, जहां वे सुना है कि वह होगा.
English: 655 And they ran about that whole region and began to carry around on mats those who were ill to any place where they heard that He was.
Hindi: 655 और उस पूरे क्षेत्र भर में चल रहा है, वे बेड पर ले जाने के लिए जो लोग विकृतियों था शुरू किया, जहां वे सुना है कि वह होगा.
English: 655 For my flesh is real food and my blood is real drink.
Hindi: 656 मेरे मांस के लिए सच खाना है, और मेरे खून सच पेय है.
English: 655 For my flesh is true food, and my blood is true drink.
Hindi: 656 मेरे मांस के लिए सच खाना है, और मेरे खून सच पेय है.
English: 655 Whoever eats my flesh and drinks my blood has eternal life , and I will raise him up on the last day .
Hindi: 655 जो भी मेरा मांस खाता और मेरा लहू पीता अनन्त जीवन है, और मैं उसे अंतिम दिन तक बढ़ा देंगे.
English: 655 Whoever eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise him up on the last day.
Hindi: 655 जो भी मेरा मांस खाता और मेरा लहू पीता अनन्त जीवन है, और मैं उसे अंतिम दिन तक बढ़ा देंगे.
English: 655 and ran about the whole neighborhood and began to bring sick people on their pallets to any place where they heard he was.
Hindi: 655 और उस पूरे क्षेत्र भर में चल रहा है, वे बेड पर ले जाने के लिए जो लोग विकृतियों था शुरू किया, जहां वे सुना है कि वह होगा.
English: 655 for my flesh is true food and my blood is true drink.
Hindi: 656 मेरे मांस के लिए सच खाना है, और मेरे खून सच पेय है.
English: 656 And in whichever place he entered, in towns or villages or cities, they placed the infirm in the main streets, and they pleaded with him that they might touch even the hem of his garment.
Hindi: 656 और जो भी जगह में वह प्रवेश किया, कस्बों या गांवों या शहरों में, वे मुख्य सड़कों में कमजोर रखा, और वे उसके साथ वकालत की है कि वे अपने परिधान की भी हेम स्पर्श हो सकता है.
English: 656 For my flesh is true food, and my blood is true drink.
Hindi: 656 मेरे मांस के लिए सच खाना है, और मेरे खून सच पेय है.
English: 656 Was returned from Persia, and Media, with the army that went with him and that he sought to take upon him the affairs of the kingdom
Hindi: 656 फारस और मीडिया से लौटा था, सेना कि उसके साथ चला गया के साथ, और खुद पर राज्य के मामलों लेने के लिए वह मांग की है कि.
English: 656 had returned from Persia and Media , with the army that went with him , and that he sought to take upon himself the affairs of the kingdom .
Hindi: 656 फारस और मीडिया से लौटा था, सेना कि उसके साथ चला गया के साथ, और खुद पर राज्य के मामलों लेने के लिए वह मांग की है कि.
English: 656 had returned from Persia and Media, with the army that went with him, and that he sought to take upon himself the affairs of the kingdom.
Hindi: 656 फारस और मीडिया से लौटा था, सेना कि उसके साथ चला गया के साथ, और खुद पर राज्य के मामलों लेने के लिए वह मांग की है कि.
English: 657 Just as the living Father sent me and I live because of the Father, so the one who feeds on me will live because of me.
Hindi: 658 बस के रूप में रहने वाले पिता ने मुझे भेजा है और मैं पिता के कारण जीवित, इसलिए भी जो कोई भी मेरे खाती, एक ही मेरे कारण जीवित रहेगा.
English: 657 Whoever eats my flesh and drinks my blood abides in me , e io in lui.
Hindi: 657 जो भी मेरा मांस खाता और मेरा खून मुझ में बना रहता पीता है, उस में मैं और.
English: 657 Whoever eats my flesh and drinks my blood abides in me, og jeg i ham.
Hindi: 657 जो भी मेरा मांस खाता और मेरा खून मुझ में बना रहता पीता है, उस में मैं और.
English: 658 And so now, let us bestow a pledge to these men, and make peace with them and with all their nation.
Hindi: 658 और इसलिए अब, हमें इन लोगों को एक प्रतिज्ञा प्रदान करते हैं, और उनके साथ और उनके सभी राष्ट्र के साथ शांति बनाने के.
English: 658 Now therefore let us be friends with these men, and make peace with them, and with all their nation;
Hindi: 658 और इसलिए अब, हमें इन लोगों को एक प्रतिज्ञा प्रदान करते हैं, और उनके साथ और उनके सभी राष्ट्र के साथ शांति बनाने के.
English: 658 Now therefore let us come to an agreement with these men, and make peace with them and with all their nation.
Hindi: 658 और इसलिए अब, हमें इन लोगों को एक प्रतिज्ञा प्रदान करते हैं, और उनके साथ और उनके सभी राष्ट्र के साथ शांति बनाने के.
English: 658 Now, therefore, let us come to an agreement with these men, and make peace with them and with all their nation.
Hindi: 658 और इसलिए अब, हमें इन लोगों को एक प्रतिज्ञा प्रदान करते हैं, और उनके साथ और उनके सभी राष्ट्र के साथ शांति बनाने के.
English: 658Now therefore let us come to an agreement with these men, and make peace with them and with all their nation.
Hindi: 658 और इसलिए अब, हमें इन लोगों को एक प्रतिज्ञा प्रदान करते हैं, और उनके साथ और उनके सभी राष्ट्र के साथ शांति बनाने के.
English: 659 And covenant with them, that they shall live after their laws, as they did before for they are therefore displeased, and have done all these things, because we abolished their laws.
Hindi: 659 और हमें उनके लिए स्थापित करते हैं कि वे अपने कानून के अनुसार चलें सकता है, बस के रूप में पहले. के लिए, अपने कानूनों की वजह से, जो हम तुच्छ, वे नाराज हो गए हैं और इन सब बातों किया है।
English: 65Because being ministers of his kingdom, you have not judged rightly, nor kept the law of justice, nor walked according to the will of God.
Hindi: 65 के लिए, आप अपने राज्य के मंत्री थे, जब, आप सही ढंग से न्याय नहीं किया, न ही न्याय की व्यवस्था का पालन, और न ही भगवान की इच्छा के अनुसार चलना.
English: 66 Allow many to be at peace with you, but allow one out of a thousand to be your counselor.
Hindi: 66 अनुमति दें कई में आप के साथ शांति पर, लेकिन एक हजार से एक बाहर अपने परामर्शदाता होने की अनुमति.
English: 66 Although he lived two thousand years, and hath not enjoyed good things do not all make haste to one place?
Hindi: 66 वह दो हजार साल के लिए रहने के लिए भी हो तो, और अभी तक अच्छी तरह से क्या अच्छा है आनंद नहीं, एक ही जगह पर हर एक को जल्दी नहीं करता?
English: 66 And he wondered , because of their unbelief , and he traveled around in the villages , undervisning.
Hindi: 66 और वह सोच, उनके अविश्वास की वजह से, और वह गांवों में चारों ओर कूच, शिक्षण.
English: 66 And it came to pass also on another sabbath, that he entered into the synagogue, and taught.
Hindi: 66 और यह हुआ है कि, एक और विश्राम के दिन, वह आराधनालय में जाकर, और वह सिखाया.
English: 66 And the man of God said 'Where fell it?'
Hindi: 66 तब परमेश्वर के आदमी ने कहा, "यह कहाँ गिर गई?
English: 66 And these words, which I instruct to you this day, shall be in your heart.
Hindi: 66 और इन शब्दों को, जो मैं आज के दिन आप के लिए निर्देश, अपने दिल में किया जाएगा.
English: 66 And when he had done so, he roasted its flesh, and they took it with them on the way.
Hindi: 66 और जब वह ऐसा किया था, वह अपने शरीर भुना हुआ, और वे उनके साथ ले लिया रास्ते पर.
English: 66 Aus diesem Grund, say to the sons of Israel I am the Lord who will lead you away from the work house of the Egyptians, and rescue you from servitude, and also redeem you with an exalted arm and great judgments.
Hindi: 66 इस कारण से, इसराइल के बेटों के लिए कहते हैंः मैं प्रभु जो आप मिस्र के काम से घर से दूर ले जाएगा रहा हूँ, और दासता से बचाव, और यह भी एक ऊंचा हाथ और भारी दण्ड देकर तुम्हें छुड़ा.
English: 66 Because being ministers of his kingdom, you have not judged rightly, nor kept the law of justice, nor walked according to the will of God.
Hindi: 65 के लिए, आप अपने राज्य के मंत्री थे, जब, आप सही ढंग से न्याय नहीं किया, न ही न्याय की व्यवस्था का पालन, और न ही भगवान की इच्छा के अनुसार चलना.
English: 66 But now I have made selection of Jerusalem, that my name might be there, and of David, to be over my people Israel.
Hindi: 66 लेकिन मैं यरूशलेम चुना, इसलिए मेरा नाम उस में हो सकता है कि. और मैं दाऊद चुना, तो मैं उसे मेरे लोग इस्राएल के ऊपर नियुक्त सकता है।
English: 66 Do not serve only when seen, as if to please men, but act as servants of Christ, doing the will of God from the heart.
Hindi: 66 केवल पूरा नहीं करते जब देखा, अगर पुरुषों को खुश करने के रूप में, लेकिन मसीह के सेवक के रूप में कार्य, दिल से परमेश्वर की इच्छा कर रही है.
English: 66 Do not serve only when seen, , but act as servants of Christ, doing the will of God from the heart.
Hindi: 66 केवल पूरा नहीं करते जब देखा, अगर पुरुषों को खुश करने के रूप में, लेकिन मसीह के सेवक के रूप में कार्य, दिल से परमेश्वर की इच्छा कर रही है.
English: 66 During all the time of his consecration, he shall not enter because of a death,
Hindi: 66 उसके अभिषेक के सभी समय के दौरान, वह एक मौत की वजह से प्रवेश नहीं करेगा,
English: 66 Ento, on behalf of his sin, he shall offer an immaculate ram from the flock, and he shall give it to the priest, according to the estimation and measure of the offense.
Hindi: 66 फिर, उसके पाप की ओर से, वह झुंड से एक बेदाग राम की पेशकश करेगा, और वह उसे पुजारी को देना होगा, आकलन और अपराध के उपाय के अनुसार.
English: 66 Even if he were to live for two thousand years, and yet not thoroughly enjoy what is good, does not each one hurry on to the same place?
Hindi: 66 वह दो हजार साल के लिए रहने के लिए भी हो तो, और अभी तक अच्छी तरह से क्या अच्छा है आनंद नहीं, एक ही जगह पर हर एक को जल्दी नहीं करता?
English: 66 For there is no one in death who would be mindful of you .
Hindi: 66 वहाँ मृत्यु में कोई नहीं है के लिए आप के प्रति जागरूक किया जाएगा जो.
English: 66 Horribly and quickly he will appear to you, because he will make a severe judgment for those who are in charge.
Hindi: 66 बुरी तरह से और जल्दी से वह आप के लिए दिखाई देगा, वह प्रभार में हैं, जो उन लोगों के लिए एक गंभीर निर्णय करना होगा, क्योंकि.
English: 66 Llavors, on behalf of his sin, he shall offer an immaculate ram from the flock, and he shall give it to the priest, according to the estimation and measure of the offense.
Hindi: 66 फिर, उसके पाप की ओर से, वह झुंड से एक बेदाग राम की पेशकश करेगा, और वह उसे पुजारी को देना होगा, आकलन और अपराध के उपाय के अनुसार.
English: 66 The one with the black horses was departing into the land of the North , and the white went forth after them , and the speckled went forth towards the land of the South .
Hindi: 66 काले घोड़ों के साथ एक उत्तर के देश में प्रस्थान कर गया था, और सफेद के बाद उन्हें आगे चला गया, और धब्बेदार दक्षिण की भूमि की ओर निकल गया.
English: 66 The one with the black horses was departing into the land of the North, and the white went forth after them, and the speckled went forth towards the land of the South.
Hindi: 66 काले घोड़ों के साथ एक उत्तर के देश में प्रस्थान कर गया था, और सफेद के बाद उन्हें आगे चला गया, और धब्बेदार दक्षिण की भूमि की ओर निकल गया.
English: 66 and he marvelled because of their unbelief. and he went round about the villages, teaching.
Hindi: 66 और वह सोच, उनके अविश्वास की वजह से, और वह गांवों में चारों ओर कूच, शिक्षण.
English: 66 and that Lysias went forth with a particularly strong army , and he was forced to flee before the face of the Jews , and that they were strengthened by the weapons , et des ressources, and many spoils which they seized from the camps they demolished ,
Hindi: 66 और लायसियस एक विशेष रूप से मजबूत सेना के साथ आगे चला गया है कि, और वह यहूदियों के चेहरे से पहले भागने को मजबूर, और कहा कि वे हथियारों से मजबूत थे, और संसाधनों, और कई लूट जो वे शिविरों से जब्त कर लिया है कि वे ध्वस्त,
English: 66 and that Lysias went forth with a particularly strong army, and he was forced to flee before the face of the Jews, and that they were strengthened by the weapons, and resources, and many spoils which they seized from the camps they demolished,
Hindi: 66 और लायसियस एक विशेष रूप से मजबूत सेना के साथ आगे चला गया है कि, और वह यहूदियों के चेहरे से पहले भागने को मजबूर, और कहा कि वे हथियारों से मजबूत थे, और संसाधनों, और कई लूट जो वे शिविरों से जब्त कर लिया है कि वे ध्वस्त,
English: 66 and that Lysias went forth with a particularly strong army, and he was forced to flee before the face of the Jews, and that they were strengthened by the weapons, et des ressources, and many spoils which they seized from the camps they demolished,
Hindi: 66 और लायसियस एक विशेष रूप से मजबूत सेना के साथ आगे चला गया है कि, और वह यहूदियों के चेहरे से पहले भागने को मजबूर, और कहा कि वे हथियारों से मजबूत थे, और संसाधनों, और कई लूट जो वे शिविरों से जब्त कर लिया है कि वे ध्वस्त,
English: 66 and that Lysias went forth with a particularly strong army, and he was forced to flee before the face of the Jews, and that they were strengthened by the weapons, i resursi, and many spoils which they seized from the camps they demolished,
Hindi: 66 और लायसियस एक विशेष रूप से मजबूत सेना के साथ आगे चला गया है कि, और वह यहूदियों के चेहरे से पहले भागने को मजबूर, और कहा कि वे हथियारों से मजबूत थे, और संसाधनों, और कई लूट जो वे शिविरों से जब्त कर लिया है कि वे ध्वस्त,
English: 66 and that Lysias went forth with a particularly strong army, and he was forced to flee before the face of the Jews, and that they were strengthened by the weapons,  , and many spoils which they seized from the camps they demolished,
Hindi: 66 और लायसियस एक विशेष रूप से मजबूत सेना के साथ आगे चला गया है कि, और वह यहूदियों के चेहरे से पहले भागने को मजबूर, और कहा कि वे हथियारों से मजबूत थे, और संसाधनों, और कई लूट जो वे शिविरों से जब्त कर लिया है कि वे ध्वस्त,
English: 66   , on another Sabbath , he entered into the synagogue , and he taught .
Hindi: 66 और यह हुआ है कि, एक और विश्राम के दिन, वह आराधनालय में जाकर, और वह सिखाया.
English: 66 , on behalf of his sin, he shall offer an immaculate ram from the flock, and he shall give it to the priest, according to the estimation and measure of the offense.
Hindi: 66 फिर, उसके पाप की ओर से, वह झुंड से एक बेदाग राम की पेशकश करेगा, और वह उसे पुजारी को देना होगा, आकलन और अपराध के उपाय के अनुसार.
English: 660 And the idea was pleasing in the sight of the king and the leaders .
Hindi: 660 और विचार राजा और नेताओं की दृष्टि में खुश था.
English: 660 And the idea was pleasing in the sight of the king and the leaders.
Hindi: 660 और विचार राजा और नेताओं की दृष्टि में खुश था.
English: 660 He said these things when he was teaching in the synagogue at Capernaum .
Hindi: 660 उन्होंने कहा कि इन बातों को जब वह कफरनहूम में आराधनालय में अध्यापन किया गया था ने कहा कि.
English: 660 He said these things when he was teaching in the synagogue at Capernaum.
Hindi: 660 उन्होंने कहा कि इन बातों को जब वह कफरनहूम में आराधनालय में अध्यापन किया गया था ने कहा कि.
English: 660 These things he said, teaching in the synagogue, in Capharnaum.
Hindi: 660 उन्होंने कहा कि इन बातों को जब वह कफरनहूम में आराधनालय में अध्यापन किया गया था ने कहा कि.
English: 660 many, therefore, of his disciples having heard, said, 'This word is hard; who is able to hear it?'
Hindi: 661 इसलिये, उसके चेलों में से कई, इस सुनवाई पर, कहाः "यह कहकर मुश्किल है," और, "कौन इसे सुनने के लिए सक्षम है?
English: 661 And the king and the leaders swore to them .
Hindi: 661 और राजा और नेताओं उन्हें कसम खाई.
English: 662 Then the king entered into Mount Zion, and saw the fortifications of the place, and so he abruptly broke the oath that he had sworn, and he commanded the surrounding wall to be destroyed.
Hindi: 662 तब राजा माउंट सिय्योन में प्रवेश किया, और जगह की किलेबंदी देखा, और तो वह अचानक शपथ है कि वह शपथ ली थी तोड़ दिया, और वह आसपास के दीवार की आज्ञा नष्ट हो.
English: 663 And he departed in haste and returned to Antioch , where he found Philip ruling the city .
Hindi: 663 और वह जल्दबाजी में चला गया और अन्ताकिया को लौट, जहां उन्होंने फिलिप शहर सत्तारूढ़ पाया.