Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Welcoming the Russian President to India, the President said that India-Russia warm and friendly ties are progressing well.
Hindi: राष्ट्रपति ने भारत में रूसी राष्ट्रपति का स्वागत करते हुए कहा कि भारत और रूस के बीच मैत्रीपूर्ण संबंध आगे बढ़ रहे है।
English: Welcoming the SC order on the floor test as historic, Siddaramaiah said the BJP did not enjoy majority with only 104 seats.
Hindi: सिद्धारमैया ने शक्ति परीक्षण पर उच्चतम न्यायालय के आदेश का स्वागत करते हुए इसे ऐतिहासिक बताया और कहा कि भाजपा के पास बहुमत नहीं है क्योंकि उसके पास मात्र 104 सीटें हैं.
English: Welcoming the Singh-Obama knowledge Initiative, Shri Kapil Sibal said that we need to establish a bi-national India-US Education Council having academics, entrepreneurs and government representatives as members.
Hindi: मनमोहन सिंह -ओबामा ज्ञान पहल का स्वागत करते हुए श्री सिब्बल ने कहा हमें द्विपक्षीय भारत -अमरीका शिक्षा परिषद स्थापित करने की आश्यकता है जिसमें शिक्षाविद , उद्यमी और सरकारी प्रतिनिधि सदस्यों के रूप में होंगे ।
English: Welcoming the South African President on his first state visit to India, the President said that his visit comes at a special moment.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के राष्ट्रपति की भारत की पहली राजकीय यात्रा पर उनका स्वागत करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि उनकी यात्रा एक विशिष्ट अवसर पर हो रही है।
English: Welcoming the South African Presidenton his first state visitto India, the President said that his visit comes at a special moment. We are celebrating the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi and the 100th birth anniversary of Nelson Mandela.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के राष्ट्रपति की प्रथम राजकीय भारत यात्रा पर उनका स्वागत करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि उनकी यह यात्रा एक विशेष समय पर हुई है जब हम महात्मा गांधी की 150वीं जयंती और नेल्सन मंडेला की 100वीं जयंती मना रहे हैं।
English: Welcoming the Sri Lankan President to India, the President said India believes its growth is linked to the prosperity of its neighbourhood.
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति का भारत में स्वागत करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि भारत का विश्वास है कि उनकी प्रगति में इसके पड़ोस की समृद्धि से संबद्ध है।
English: Welcoming the Sri Lankan Prime Minister to India, the President said India appreciates Mr. Wickremesinghes role in Sri Lankas active re-engagement with the world.
Hindi: श्रीलंका के प्रधानमंत्री का स्वागत करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि भारत विश्व के साथ श्रीलंका का दोबारा संपर्क स्थापित करने में श्री विक्रम सिंघे की भूमिका की सराहना करता है।
English: Welcoming the Sri Lankan Prime Minister to India, the President said that India supports his vision to create a stable and prosperous Sri Lanka.
Hindi: भारत में श्रीलंका के प्रधानमंत्री का स्वागत करते हुए राष्ट्रपति महोदय ने कहा कि भारत एक स्थिर और समृद्ध श्रीलंका के निर्माण के उनके विजन का समर्थन करता है।
English: Welcoming the Sri Lankan Prime Minister to India, the President said that India supports his vision to create a stable and prosperous Sri Lanka. The President also appreciated Mr Wickremesinghes positive role in Sri Lankas active engagement with the world.
Hindi: भारत में श्रीलंका के प्रधानमंत्री का स्वागत करते हुए राष्ट्रपति महोदय ने कहा कि भारत एक स्थिर और समृद्ध श्रीलंका के निर्माण के उनके विजन का समर्थन करता है
English: Welcoming the State Finance Ministers, Shri Pranab Mukherjee in his opening remarks said that this meeting happens to be the third such meeting that he had the pleasure of convening in the past two years.
Hindi: राज्यों के वित्त मंत्रियों का स्वागत करते हुए श्री प्रणव मुखर्जी ने अपने शुरूआती संबोधन में कहा कि यह इस प्रकार की तीसरी बैठक है जिसे उन्होंने पिछले दो वर्षों में आयोजित किया है ।
English: Welcoming the State Ministers and Secretaries MSME the Minister said, the Government is committed to the growth of MSME sector.
Hindi: राज्यमंत्रियों और सचिवों एमएसएमई का स्वागत करते हुए मंत्री महोदय ने कहा कि सरकार एमएसएमई क्षेत्र के विकास के लिए प्रतिबध्द है।
English: Welcoming the State representatives, Shri Vivek Mehrotra, Secretary, Ministry of Minority Affairs, emphasized the need to have a dedicated Department in all the StatesUTs to deal with the issues of the welfare of Minorities as in the absence of such an arrangement in some states, there occurs a problem of coordination.
Hindi: राज्यों के प्रतिनिधियों का स्वागत करते हुए अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय में सचिव श्री विवेक मेहरोत्रा ने सभी राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों में अल्पसंख्यकों के कल्याण के मुद्दे का हल निकालने हेतु एक समर्पित विभाग की जरूरत पर जोर दिया ।
English: Welcoming the Supreme Court decision, Commerce Minister Anand Sharma said the judgement vindicates the position that the government had taken.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट के निर्णय का स्वागत करते हुए वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री आनंद शर्मा ने कहा कि यह निर्णय सरकार द्वारा अपनाए गए दृष्टिकोण का 'समर्थन' करता है।
English: Welcoming the Supreme Court's order calling for a floor test in the Maharashtra Assembly tomorrow, the Shiv Sena, NCP and Congress today said the truth shall win.
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा में शक्ति परीक्षण के उच्चतम न्यायालय के आदेश पर संतोष व्यक्त करते हुए शिवसेना-कांग्रेस और एन सी पी ने दावा किया है कि सत्य की ही जीत होगी।
English: Welcoming the Swiss President, the President said that Switzerland and India are natural partners.
Hindi: स्विस राष्ट्रपति का स्वागत करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि स्विट्जरलैंड और भारत स्वाभाविक साझीदार हैं।
English: Welcoming the Trump family member to the premises of the temple, Indian-American community activist Rajesh Gooty said her presence has brought in Diwali early in the Fairfax and Loudoun county of the state.
Hindi:  मंदिर परिसर में ट्रंप के परिवार के सदस्यों का स्वागत करते हुए भारतीय अमेरिकी समुदाय के कार्यकर्ता राजेश गूटी ने कहा कि उनकी मौजूदगी से राज्य की फेयरफैक्स एवं लाउडन काउंटी में दीपावली जल्द आ गई है।
English: Welcoming the UAE Minister, Shri Rajnath Singh invited him to explore varied cultural and touristic potential of Uttar Pradesh.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात के मंत्री का स्वागत करते हुए श्री राजनाथ सिंह ने उत्तर प्रदेश के विभिन्न सांस्कृतिक और पर्यटन क्षमताओं के दोहन के लिए उन्हें आमंत्रित किया।
English: Welcoming the UN Secretary General to India, the President said the UN is in urgent need of reform for its own credibility and legitimacy of its decisions.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासिचव का भारत में स्वागत करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि संयुक्त राष्ट्र की अपनी विश्वसनीयता तथा उसके निर्णयों की वैधता के लिए इसमें सुधार की तात्कालिक आवश्यकता है।
English: Welcoming the Ugandan Prime Minister to India for participating in the CII-EXIM Bank Conclave, the President said India values his presence and contribution
Hindi: सीआईआई एक्जि़म बैंक सम्मेलन में शामिल होने के लिए भारत आए युगांडा के प्रधानमंत्री का स्वागत करते हुए राष्ट्रपति ने कहा भारत उनकी उपस्थिति और योगदान की सराहना करता है
English: Welcoming the Union Home Secretary and other senior officers present in the session Director NCRB Shri Ram Phal Pawar said the Conference has been organized to provide a platform to all StatesUTs to showcase their innovations and achievements with regard to CCTNSICJS that can be replicated by other StatesUTs.
Hindi: सत्र में उपस्थित गृह सचिव और अन्य वरिष्ठ अधिकारियों का स्वागत करते हुए एनसीआरबी निदेशक श्री राम फल पवार ने कहा कि सभी राज्यों संघ शासित क्षेत्रों को सीसीटीएनएस आईसीजेएस से संबंधित ऐसे नवाचार और उपलब्धियों के प्रदर्शन के लिए एक मंच उपलब्ध कराने के लिए इस सम्मेलन का आयोजन किया गया है, जिन्हें दूसरे राज्य संघ शासित क्षेत्र अपने यहां लागू कर सकते हैं।
English: Welcoming the Union Minister of State for Home and former Director Generals of NSG, Shri Sudeep Lakhtakia, IPS, Director General, NSG, briefly mentioned about the background of the creation of the Force and journey of last 35 years to honorable minister on its maiden visit to NSG .Shri Sudeep Lakhtakia , DG, NSG said that NSG is capable of doing what other forces are not capable of.19 commandos have laid down their lives in the lines of duty
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री तथा एनएसजी के पूर्व महानिदेशकों का स्वागत करते हुए एनएसजी के महानिदेशक श्री सुदीप लखटकिया, आईपीएस ने एनएसजी की स्थापना की पृष्ठभूमि तथा संगठन की 35 वर्षों की यात्रा के बारे में संक्षिप्त जानकारी दी
English: Welcoming the Union Minister of State for Home and former Director Generals of NSG, Shri Sudeep Lakhtakia, IPS, Director General, NSG, briefly mentioned about the background of the creation of the Force and journey of last 35 years to honorable minister on its maiden visit to NSG.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री तथा एनएसजी के पूर्व महानिदेशकों का स्वागत करते हुए एनएसजी के महानिदेशक श्री सुदीप लखटकिया, आईपीएस ने एनएसजी की स्थापना की पृष्ठभूमि तथा संगठन की 35 वर्षों की यात्रा के बारे में संक्षिप्त जानकारी दी।
English: Welcoming the Vice President of Vietnam to India, the President said that India and Vietnam are bound by a rich history of civilizational and cultural links.
Hindi: वियतनाम के उपराष्ट्रपति का भारत में स्वागत करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और वियतनाम सभ्यता और सांस्कृतिक संबंधों के समृद्ध इतिहास से बंधे हैं।
English: Welcoming the Vice Senior General to India, the President said India-Myanmar bilateral relations have seen accelerated growth and expansion over the last two years.
Hindi: वाइस सीनियर जनरल का भारत में स्वागत करते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि भारत-म्यांमार के द्विपक्षीय संबंधों में पिछले दो वर्षों के दौरान तेजी से विकास और विस्तार हुआ है।
English: Welcoming the Vietnamese President to India, the President thanked Vietnam for the crucial role it played as coordinator country in ensuring substantive outcomes at the ASEAN India Commemorative Summit held in New Delhi in January 2018
Hindi: वियतनाम के राष्ट्रपति का भारत में स्वागत करते हुए महामहिम राष्ट्रपति ने वियतनाम को जनवरी 2018 में नई दिल्ली में आयोजित आसियान भारत स्मारक शिखर सम्मेलन में ठोस परिणाम सुनिश्चित करने में एक समन्वयक देश की भूमिका निभाने के लिए धन्यवाद दिया।
English: Welcoming the Vietnamese President to India, the President thanked Vietnam for the crucial role it played as coordinator country in ensuring substantive outcomes at the ASEAN India Commemorative Summit held in New Delhi in January 2018.
Hindi: वियतनाम के राष्ट्रपति का भारत में स्वागत करते हुए महामहिम राष्ट्रपति ने वियतनाम को जनवरी 2018 में नई दिल्ली में आयोजित आसियान भारत स्मारक शिखर सम्मेलन में ठोस परिणाम सुनिश्चित करने में एक समन्वयक देश की भूमिका निभाने के लिए धन्यवाद दिया।
English: Welcoming the Vietnamese Prime Minister to India, the President said that India is delighted to host him as a guest of honour at the Republic Day celebrations
Hindi: वियतनाम के प्रधानमंत्री के भारत आगमन का स्वागत करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि भारत गणतंत्र दिवस समारोह पर एक सम्मानित अतिथि के रूप में श्री फ्यूक की मेजबानी कर अत्यंत प्रसन्न है
English: Welcoming the Vietnamese Prime Minister to India, the President said that India is delighted to host him as a guest of honour at the Republic Day celebrations.
Hindi: वियतनाम के प्रधान मंत्री का भारत में स्वागत करते हुए,राष्ट्रपति ने कहा कि भारत को गणतंत्र दिवस पर सम्मानित अतिथि के रूप में उनकी मेजबानी करके प्रसन्नता हुई है।
English: Welcoming the White House statement, Al Mason, co-chair of the Trump Victory Indian American Finance Committee, said that unlike his predecessor, President Trump has come out openly in support of India.
Hindi: व्हाइट हाउस के बयान का स्वागत करते हुए ट्रम्प विक्ट्री भारतीय अमेरिकी वित्त समिति के सह-अध्यक्ष, अल मेसन ने कहा कि राष्ट्रपति ट्रंप भारत के समर्थन में खुलकर सामने आए हैं।
English: Welcoming the Zambian President on his first state visit to India, the President said that development cooperation is a key pillar of India-Zambia partnership.
Hindi: ज़ाम्बिया के राष्ट्रपति की भारत की पहली राजकीय यात्रा पर उनका स्वागत करते हुएराष्ट्रपति ने कहा कि विकासात्मक सहयोग भारत-ज़ाम्बिया साझेदारी का एक प्रमुख स्तंभ है।
English: Welcoming the actress-politician into the partys fold, state Tourism Minister Aditya Thackeray tweeted that he looked forward to working with Matondkar and serving the nation.
Hindi: पार्टी में उनका स्वागत करते हुए पर्यटन मंत्री आदित्य ठाकरे ने अपने ट्वीट में कहा कि वे उर्मिला मातोंडकर के साथ काम करने और देश की सेवा करने के उत्सुक हैं।
English: Welcoming the adoption of SCO's regulations for entry of new members at the Astana Summit this year, Shri Shinde emphasized that India would be happy to play a larger, wider, more constructive and active role in the SCO as a full member as and when the organisation finalises expansion modalities.
Hindi: इस साल अस्ताना सम्मेलन में नये सदस्यों को शामिल किये जाने के एससीओ के विनियमों का स्वागत करते हुए श्री शिंदे ने जोर देते हुए कहा कि पूर्ण सदस्य के रूप में भारत और अधिक रचनात्मक एवं बड़े पैमाने पर सक्रिय भूमिका निभाना चाहता है।
English: Welcoming the ambian President on his first state visit to India, the President said that development cooperation is a key pillar of India-ambia partnership.
Hindi: भारत की पहली राजकीय यात्रा पर आए जाम्बिया के राष्ट्रपति का स्वागत करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि विकास सहयोग भारत-जाम्बिया की साझेदारी का महत्वपूर्ण स्तंभ है।
English: Welcoming the announcement made in the Budget for opening of three thousand stores under Prime Ministers Jan Aushadhi Yojana during 2016-17, he said that it will provide the common man good quality generic medicines at very reasonable and affordable prices all over the country.
Hindi: बजट में 2016-17 के दौरान प्रधानमंत्री जन औषधि योजना के अंतर्गत 3 हजार स्टोर खोलने का स्वागत किया और कहा कि इससे पूरे देश में जनसाधारण को उचित मूल्य पर अच्छी किस्म की जनेरिक दवाइयां मिलेंगी।
English: Welcoming the announcement of Union Home Minister Rajnath Singh to facilitate farmers with a pension of Rs 5,000 per month after the age of 60, Deputy CM said this will be a landmark decision and such benefits will boost the morale of our farmers as the peasants face severe crisis.
Hindi: बुजुर्ग किसानों को 60 साल की उम्र पार करने के बाद प्रति माह 5 हजार रुपये पेंशन के रूप में देने की केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह की घोषणा का स्वागत करते हुए उप मुख्यमंत्री ने कहा कि यह एक ऐतिहासिक फैसला होगा और इस प्रकार के लाभों से हमारे किसानों का मनोबल उंचा होगा।
English: Welcoming the announcement, the ruling TRS MP B Vinod Kumar cited an apex court order that early polls should be conducted if the assembly or Lok Sabha is dissolved.
Hindi: चुनाव कार्यक्रम की घोषणा का स्वागत करते हुए टीआरएस के सांसद बी विनोद कुमार ने शीर्ष न्यायालय के एक आदेश का हवाला दिया कि यदि विधानसभा या लोकसभा भंग कर दी गई है तो जल्द चुनाव होने चाहिए।
English: Welcoming the announcements of the Prime Minister Narendra Modi for the welfare of farmers, poor, small traders, pregnant women and senior citizens, Chief Minister Shivraj Singh Chouhan described them as transformational.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा किसान, गरीब, छोटे कारोबारियों, गर्भवती माताओं और वरिष्ठ नागरिकों के कल्याण के लिये की गई घोषणाओं का स्वागत करते हुए इन्हें परिवर्तनकारी बताया है।
English: Welcoming the appointment of Harendra Singh as the coach of the Indian mens national hockey team, former coach Joaquim Carvalho wondered whether he has enough time on his hands to fine tune the squad for tougher battles ahead.
Hindi: हरेंद्र सिंह को भारतीय पुरुष हॉकी टीम का कोच बनाए जाने के फैसले का स्वागत करते हुए पूर्व कोच जोकिम कार्वाल्हो ने कहा कि उनके पास आगे की कठिन चुनौतियों का सामना करने के लिए टीम तैयार करने को पर्याप्त समय नहीं है।
English: Welcoming the artisans, craftsmen and weavers of theme state Jharkhand, the Chief Minister said that Jharkhand, which is blessed with nature, also has rich resources of minerals.
Hindi: थीम राज्य झारखंड के दस्तकारों, कारीगरों, बुनकरों का स्वागत करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि झारखंड राज्य एक विशेष प्रदेश है।
English: Welcoming the august gathering earlier, NHRC Secretary General, Shri Jaideep Govind, said that the NHRC-India, being the worlds largest human rights institution, has been making all efforts to promote human rights culture in the country
Hindi: एनएचआरसी के महासचिव श्री जयदीप गोविंद ने कहा कि एनएचआरसी-भारत दुनिया की सबसे बड़ी मानवाधिकार संस्था है, जो देश में मानवाधिकार संस्कृति को बढ़ावा देने के लिए सभी प्रयास कर रही है
English: Welcoming the august gathering, Director General, NDRF, Mr. Sanjay Kumar said the types of events, modalities, venues, protocol and requirements would be worked for smooth conduct of main exercise during the course of this two-days Preparatory Meeting.
Hindi: सभा का स्वागत करते हुए, महानिदेशक, एनडीआरएफ श्री संजय कुमार ने कहा कि घटनाओं, विधियों, स्थानों, प्रोटोकॉल और आवश्यकताओं को लेकर आयोजित इस दो दिवसीय बैठक के दौरान मुख्य अभ्यास के सुचारू संचालन के संबंध में चर्चा की जाएगी।
English: Welcoming the august gathering, Director General, NDRF, Mr.Sanjay Kumar said the types of events, modalities, venues, protocol and requirements would be worked for smooth conduct of main exercise during the course of this two-days Preparatory Meeting
Hindi: सभा का स्वागत करते हुए, महानिदेशक, एनडीआरएफ श्री संजय कुमार ने कहा कि घटनाओं, विधियों, स्थानों, प्रोटोकॉल और आवश्यकताओं को लेकर आयोजित इस दो दिवसीय बैठक के दौरान मुख्य अभ्यास के सुचारू संचालन के संबंध में चर्चा की जाएगी
English: Welcoming the commission's circular, the Delhi Teachers Association DTA has demanded that DU's Vice-Chancellor implement it immediately.
Hindi: दिल्ली टीचर्स एसोसिएशन  डीटीए  ने यूजीसी द्वारा जारी आरक्षण संबंधी सकुर्लर पर खुशी जाहिर करते हुए इसे तुरंत लागू करने की डीयू के कार्यवाहक कुलपति से मांग की है।
English: Welcoming the constructive discussion and suggestions made by various Chief Ministers, the Prime Minister assured the Council that these suggestions would be seriously considered in the course of decision-making
Hindi: विभिन्न मुख्यमंत्रियों द्वारा इस बैठक में की गई रचनात्मक चर्चा और सुझावों का स्वागत करते हुए प्रधानमंत्री ने काउंसिल को आश्वस्त किया कि निर्णय लेने की प्रक्रिया में उनके सुझावों पर गंभीरता से विचार किया जाएगा
English: Welcoming the constructive discussion and suggestions made by various Chief Ministers, the Prime Minister assured the Council that these suggestions would be seriously considered in the course of decision-making.
Hindi: विभिन्न मुख्यमंत्रियों द्वारा इस बैठक में की गई रचनात्मक चर्चा और सुझावों का स्वागत करते हुए प्रधानमंत्री ने काउंसिल को आश्वस्त किया कि निर्णय लेने की प्रक्रिया में उनके सुझावों पर गंभीरता से विचार किया जाएगा।
English: Welcoming the constructive discussion and suggestions made by various Chief Ministers, the Prime Minister assured the gathering that these suggestions would be seriously considered in the course of decision-making
Hindi: प्रधानमंत्री ने रचनात्मक विचार विमर्श एवं विभिन्न मुख्यमंत्रियों द्वारा दिए गए सुझावों का स्वागत करते हुए उपस्थित समूह को आश्वस्त किया कि निर्णय-निर्माण करते समय इन सुझावों पर गंभीरतापूर्वक विचार किया जाएगा
English: Welcoming the constructive discussion and suggestions made by various Chief Ministers, the Prime Minister assured the gathering that these suggestions would be seriously considered in the course of decision-making.
Hindi: प्रधानमंत्री ने रचनात्मक विचार विमर्श एवं विभिन्न मुख्यमंत्रियों द्वारा दिए गए सुझावों का स्वागत करते हुए उपस्थित समूह को आश्वस्त किया कि निर्णय-निर्माण करते समय इन सुझावों पर गंभीरतापूर्वक विचार किया जाएगा।
English: Welcoming the court decision to allow disqualified MLAs to contest the polls, Yeddy said, preparations have begun to win all the seats.
Hindi: येदियुरप्पा ने कहा, अयोग्य विधायकों को चुनाव लड़ने की अनुमति देने के शीर्ष अदालत के फैसले का स्वागत करते हुए येदियुरप्पा ने कहा कि सभी सीटों को जीतने की तैयारियां शुरू हो गई है।
English: Welcoming the court order, her lawyer Satish Maneshinde said truth and justice have prevailed and ultimately the submissions on facts and law have been accepted by Justice Kotwal.
Hindi: अदालत के आदेश का स्वागत करते हुए रिया के वकील सतीश मानेशिंदे ने कहा कि "सत्य और न्याय की जीत हुई है" और आखिरकर तथ्यों और कानून पर आधारित दस्तावेजों को न्यायमूर्ति कोतवाल ने स्वीकार कर लिया है।
English: Welcoming the court ruling, Kuchibhotlas wife, Sunayana Dumala said, Todays sentencing in the murder of my husband will not bring back my Srinu, but it sends a strong message that hate is never acceptable.
Hindi: कुचिभोटला की पत्नी सुनयना दुमाला ने अदालत के फैसले का स्वागत किया. सुनयना ने कहा, यह फैसला मेरे श्रीनू पति का नाम को वापस नहीं लाएगा लेकिन इससे एक कड़ा संदेश जाएगा कि ऐसे नस्लीय हमलों को मंजूर नहीं किया जाएगा. उन्होंने कहा, मैं इस शख्स को सजा दिलाने के लिए जिला अटॉर्नी कार्यालय और ओलाथे पुलिस का शुक्रिया अदा करना चाहती हूं.
English: Welcoming the court's verdict, DMK President MK Stalin said the state government should take immediate steps for their release.
Hindi: कोर्ट के आदेश का स्वागत करते हुए डीएमके अध्यक्ष एम. के. स्टालिन ने कहा आदेश को ध्यान में रखते हुए उनकी रिहाई को लेकर राज्य सरकार को तत्काल कदम उठाने चाहिए। आदेश पर खुशी व्यक्त करते हुए उन्होंने कहा राज्य सरकार को तुरंत कैबिनेट बैठक बुलाकर एक प्रस्ताव पारित कर राज्यपाल बनवारीलाल पुरोहित से सिफारिश करनी चाहिए।
English: Welcoming the decision Sumit Agarwal of Garg Medical Store of Bhopal said that this will ensure prompt service to swine flu patients.
Hindi: भोपाल के गर्ग मेडिकल स्टोर के श्री सुमित अग्रवाल ने इस निर्णय का स्वागत करते हुए कहा कि इससे स्वाइन फ्लू मरीजों को त्वरित लाभ मिलेगा।
English: Welcoming the decision in a statement issued today, Khadi  Village Industries CommissionKVIC has said that, in the next 8-10 months, at least one lakh new jobs will be created in the Agarbatti industry, a major activity under the village industry sector in India, according to industry players.
Hindi: खादी और ग्रामोद्योग आयोग केवीआईसी ने आज एक बयान जारी करके इस निर्णय का स्वागत करते हुए कहा कि, अगले 8 से 10 महीनों में, अगरबत्ती उद्योग में कम से कम एक लाख नए रोजगार सृजित होंगे
English: Welcoming the decision in a statement issued today, Khadi Village Industries CommissionKVIC has said that, in the next 8-10 months, at least one lakh new jobs will be created in the Agarbatti industry, a major activity under the village industry sector in India, according to industry players.
Hindi: खादी और ग्रामोद्योग आयोग केवीआईसी ने आज एक बयान जारी करके इस निर्णय का स्वागत करते हुए कहा कि, अगले 8 से 10 महीनों में, अगरबत्ती उद्योग में कम से कम एक लाख नए रोजगार सृजित होंगे। इस उद्योग के जानकारों के मुताबिक भारत में ग्राम उद्योग क्षेत्र के अंतर्गत ये एक बड़ी गतिविधि होगी।
English: Welcoming the decision of RBI, ICICI Bank MD and CEO Chanda Kochhar said the SLR cut and reduction in risk weights for housing loans are positive moves that will support bank liquidity and encourage growth in housing loans.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक की प्रबंध निदेशक एवं मुख्य कार्याधिकारी चंदा कोछड़ ने कहा कि एलएलआर में की गई कटौती और आवास ऋण के लिए जोखिम भार में की गई कमी एक सकारात्मक पहल है।
English: Welcoming the decision of the Supreme Court in coal blocks allocation cases, the CBI on Sunday said it would be handing over closure reports of 20 preliminary enquiries PEs tomorrow to CVC for scrutinising whether the cases can be closed or chargesheets need to be filed.
Hindi: सीबीआई ने कोयला ब्लाक आवंटन मामलों में सुप्रीम कोर्ट के फैसले का स्वागत करते हुए आज कहा कि वह कल केन्द्रीय सतर्कता आयोग सीवीसी को 20 प्राथमिक जांच पीई की क्लोजर रिपोर्ट सौंप देगा जो यह देखेगा कि क्या मामलों को बंद कर दिया जाए या उनमें आरोपपत्र दाखिल करने की जरूरत है।
English: Welcoming the decision the Chief Minister Shivraj Singh Chouhan, Minister of State for Tourism and Culture Independent Charge Surendra Patwa and Chairman of Tourism Development Corporation Tapan Bhoumik have congratulated the Tourism Development Corporation and extended good wishes.
Hindi: चौहान, पर्यटन एवं संस्कृति राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार सुरेन्द्र पटवा एवं पर्यटन निगम के अध्यक्ष तपन भौमिक ने इस निर्णय का स्वागत करते हुए पर्यटन निगम को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएँ दी हैं।
English: Welcoming the decision to introduce Aastha circuit train to connect important pilgrimage in the country, the Chief Minister said that this was a unique endeavour of the NDA Government which would help in the cementing the bond of communal harmony, peace and brotherhood in the country.
Hindi: देश में महत्वपूर्ण तीर्थस्थलों को जोडऩे के लिए आस्था सर्किट ट्रेन चलाए जाने के निर्णय का स्वागत करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि यह राजग सरकार की विशेष कोशिश है जिससे देश में सांप्रदायिक सद्भाव, शांति और भाईचारे को मजबूत बनाने में मदद मिलेगी।
English: Welcoming the decision, BJP spokesperson Meenakshi Lekhi said the vice-president, who is also the ex-officio chairman of the Rajya Sabha, applied his mind and gave a detailed order.
Hindi: वहीं भाजपा की प्रवक्ता मीनाक्षी लेखी ने सभापति के निर्णय का स्वागत किया है. उन्होंने कहा कि उपराष्ट्रपति जो कि राज्यसभा के पूर्व पदेन अध्यक्ष भी हैं ने गहन सोच-विचार किया और विस्तृत आदेश दिए.