Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As we saw earlier, Bijjala who usurped the Chalukyan throne in 1162 A. D. moved his capital from Mangaliveda. to Kalyana.
Hindi: जैसे कि हमने पहले देखा बिज़्जल ने 1162 ई में चालुक़्यों को सिंहासनच्युत करके मंगलीवेडा को छोड़कर कल्याण को अपनी राजधानी बनाया.
English: As we saw earlier, the main tissues also have secondary tissues which are called upadhatus.
Hindi: जैसाकि हमने प्रारंभ में देखा, मुख्य ऊतकों के गौण द्वितीयक ऊतक भी होते हैं जो उपधातु कहलाते हैं।
English: As we saw in Chapter 3, many Indian dietaries contain rather low amounts of calcium, and the diets of children, pregnant women and nursing mothers who have special needs could very well do with more calcium.
Hindi: जैसा कि हमने तीसरे अध्याय में देखा है, अधिकांश भारतीय आहारों में कैल्शियम तत्व की मात्रा बहुत कम होती है, अंतः बच्चों, गर्भवती और स्तनों द्वारा बच्चों को दूध पिलानेवाली महिलाओं की कैल्शियम की विशेष आवश्यकता की पूर्ति के लिए चूने का उपयोग किया जा सकता है।
English: As we saw in previous modules, carbon-nitrogen ratio, together with moisture content, is one of the most important parameters to look at when treating biowaste.
Hindi: जैसा कि हमने पिछले मॉड्यूल में देखा था, कार्बन-नाइट्रोजन अनुपात, नमी की मात्रा के साथ, बायोवेस्ट के उपचार के सबसे महत्वपूर्ण मापदंडों में से एक है।
English: As we saw in the last slide, there are three main categories of goods and services Customer services, public services, and infrastructure developments.
Hindi: हमने पिछले स्लाइड में देखा, वहाँ तीन मुख्य श्रेणियां हैं वस्तुओं और सेवाओं की ग्राहक सेवा, सार्वजनिक सेवा, और बुनियादी ढांचे के विकास।
English: As we saw in the preceding article, the first six heads of the beast represent Egypt, Assyria, Babylon, Medo - Persia, Greece, and Rome.
Hindi: जैसा कि हमने पिछले लेख में देखा, जानवर के पहले छ सिर मिस्र, अश्शूर, बैबिलोन, मादी - फारस, यूनान और रोम को दर्शाते हैं ।
English: As we saw in the previous article , de Sotos idea is basically about converting assets held by the poor in the informal economy into full-fledged capital in the formal property system in such a way that the capital becomes capable of multiple uses in the wider economy.
Hindi: जैसा कि हमने पूर्ववर्ती आलेख में देखा कि बुनियादी तौर पर डि सोटो का विचार अनौपचारिक अर्थव्यवस्था में गरीबों के पास मौजूद परिसंपत्तियों का रूपांतरण औपचारिक अर्थव्यवस्था की पूर्ण पूंजी के तौर पर करने हैं, ताकि व्यापक अर्थव्यवस्था में उसका विभिन्न उपयोग हो सके.
English: As we saw in the previous article, more than 500 years before the birth of Christ, God caused to be written in the book of Daniel a prophetic foreview of the rise and fall of world powers from Daniels day down to our own.
Hindi: जैसा कि हम ने पिछले लेख में देखा, मसीह के जन्म के ५०० से अधिक वर्ष पहले, परमेश्वर ने दानिय्येल की किताब में, दानिय्येल के समय से लेकर हमारे अपने समय तक की विश्व शक्तियों के उत्थान - पतन की एक भविष्यसूचक पूर्वदृष्टि लिखवायी ।
English: As we saw in the two preceding articles, our speaking with boldness and our using the Word of God skillfully in the ministry demonstrate that we are directed by Gods spirit.
Hindi: हमने पिछले दो लेखों में देखा कि प्रचार काम में हिम्मत के साथ बोलना और परमेश्वर के वचन का कुशलता से इस्तेमाल करना दिखाता है कि हम परमेश्वर की पवित्र शक्ति के मार्गदर्शन पर चल रहे हैं ।
English: As we saw, the most common are to realize stone stack during the development of the landfill.
Hindi: जैसा कि हमने देखा, सबसे आम हैं लैंडफिल के विकास के दौरान पत्थर के ढेर रखना।
English: As we saw, the seven times began when Jerusalem was destroyed in 607 B.C.E.
Hindi: और जैसे कि हमने देखा था, सात काल ईसा पूर्व 607 में शुरू हुए, जब यरूशलेम का नाश हुआ था ।
English: As we saw, within the scope of the Law covenant, God covenanted with David for a descendant a seed who would reign permanently over an earthly domain.
Hindi: जैसा कि हमने देखा, व्यवस्था की वाचा के क्षेत्र में ही परमेश्वर ने दाऊद से वाचा बाँधी जिसमें एक उत्तराधिकारी एक वंश पृथ्वी के क्षेत्र पर सदा शासन करेगा ।
English: As we say, there is nothing greater than a persons will.
Hindi: जैसा कि हम कहते हैं, एक व्यक्ति की इच्छा शक्ति से बढ़कर कुछ नहीं है।
English: As we scrutinize our music works and other literature, the same old problem raises its head and confronts us that of lacunae in information, insufficient description and the question of reliability of sources.
Hindi: जब हम संगीतशास्त्र तथा अन्य साहित्य का अवलोकन करते हैं तो सूचनाओं में कमी, अपर्याप्त वर्णन और आधार की विश्वसनीयता की पुरानी समस्या सामने आती है।
English: As we see in these Little Indias, the overseas Sikhs and Hindus in the American diaspora seem to be supporting their own religious and political organisations perhaps more vigorously than the respective citizens in the 'motherland'.
Hindi: हम इस छोटे भारत को विदेश में बसे सिखों में देखते हैं फिर अमेरिकी डाइस्पोरा में हिंदुओं को अपने धर्म, राजनीतिक संगठनों से कहीं ज़्यादा धार्मिक तौर पर समर्थन देना मातृभूमि के नागरिकों की तुलना में ज़्यादा ज़रूरी जान पड़ता है।
English: As we seek to build bridges to prosperity, we must not lose sight of our responsibility to the millions living without hope.
Hindi: जैसा कि हम समृद्धि के लिए पुल बनाने की कोशिश करते है, हमें बिना किसी उम्मीद के साथ जी रहे लाखों लोगों के प्रति अपनी जिम्मेदारियों से आंखें नहीं मूंदनी चाहिए।
English: As we seek to elevate our bilateral relationship, it is our business communities that possess the maximum potential to transform and energize these ties.
Hindi: जब हम अपने द्विपक्षीय संबंध को आगे बढ़ाना चाहते हैं तब हमारे व्यापार समुदाय ही हैं जिनमें इन संबंधों को रूपांतरित करने और उर्जावान बनाने की अत्यधिक क्षमता है।
English: As we seek to imitate the Great Teacher, Jesus Christ, likely such Bible students will also learn from our peaceful, joyful manner, our sincerity, and our respect for Jehovahs standards and guidelines.
Hindi: अगर हम महान शिक्षक, यीशु मसीह की मिसाल पर चलेंगे, तो हमारे बाइबल विद्यार्थी भी हमारी शांति, खुशी, निष्कपटता और यहोवा के स्तरों और सिद्धांतों के लिए हमारा आदर देखकर काफी कुछ सीख सकेंगे ।
English: As we serve him day after day, doing our utmost to please him, we will succeed as Christians and will be blessed with a smile of approval from Jehovah, the One worthy of our whole - souled devotion.
Hindi: जैसे - जैसे हम प्रति दिन उसकी सेवा करते हैं, उसे प्रसन्न करने के लिए अपना भरसक करते हैं, हम मसीहियों के रूप में सफल होंगे और हमें यहोवा के अनुमोदन की आशिष प्राप्त होगी, जो हमारी एकनिष्ठ भक्ति के योग्य है ।
English: As we shall be showing in the ensuing chapters, the present Contempt of Court Act, 1971 requires some changes in view of the law that has been declared by the Supreme Court at least in two leading cases, one is A.K. Gopalan Vs. Noordeen 1969 2 SCC 734 and the other is Maneka Gandhi Vs. Union of India AIR 1978 SC
Hindi: जैसा कि हम आगे आने वाले अध्यायों में दर्शित करेंगे, वर्तमान न्यायालय अवमान अधिनियम, 1971 उस विधि की दृष्टि से जो उच्चतम न्यायालय द्वारा दो निर्णयज मामलों में, एक ए. के. गोपालन बनाम नूरदीन 1969 2 एस.सी.सी. 734 और दूसरा मेनका गांधी बनाम भारत संघ ए.आई.आर. 1978 एस.सी. 597 है, घोषित की गई है, कुछ परिवर्तनों की अपेक्षा करता है!
English: As we shall discuss presently, even here two-way television or video link is necessary but is limited to victim deposing without seeing the accused physically or on the video screen, so as to prevent trauma.
Hindi: जैसाकि हम इस समय चर्चा करेंगे, यहां भीटू-वे टेलीविजन या वीडियो लिंक आवश्यक है परन्तु यह अभियुक्त को बिनादेखे साक्ष्यदेने या मानसिक आघात से बचाने केलिए वीडियो स्क्रीन पर साक्ष्य देने तक ही सीमितहै।
English: As we shall see in later paragraphs, the policy pursued by the government of India presented a sad contrast.
Hindi: जैसा कि हम अगले अवतरणों में देखेंगे, भारत सरकार की नीति इसके बिल्कुल विपरीत रही.
English: As we shall see in the section on 'Economy', the state derived its revenues from taxing a variety of resources, agriculture, trade, mineral deposits, pastoral groups, etc.
Hindi: जैसा कि आर्थिक व्यवस्था के अध्याय में हम देखेंगे राज्य अनेक प्रकार के स्त्रोतों पर कर लगाकर राजस्व एकत्रित करता था, यथा-कृषि, व्यापार, खनिज पदार्थ, चरवाहों के समूह इत्यादि।
English: As we shall see later, many of the lower groups converted to Islam continued to occupy more or less their old positions in society.
Hindi: जैसाकि हम बाद में देखेंगें, इस्लाम धर्म अंगीकार कर लेने वाले अनेक निम्नतर समूहों का समाज में कमोबेश वही पुराना स्थान बना रहा।
English: As we shall see later, the holy spirit poured out at Pentecost accomplished many things for the early Christians.
Hindi: जैसा कि हम बाद में देखेंगे, पिन्तेकुस्त के दिन उँडेले गए पवित्र आत्मा ने शुरू के मसीहियों के लिए बहुत कुछ किया ।
English: As we shall see, however, that name has been of great encouragement to Gods people, in both ancient and modern times.
Hindi: फिर भी, जैसा कि हम देखेंगे कि वह नाम प्राचीन और आधुनिक, दोनों समयों में परमेश्वर के लोगों के लिए अत्याधिक प्रेरणा का स्रोत रहा है । ५, ६.
English: As we shall see, in these and other circumstances, Jehovah helps and leads his people by means of his holy spirit.
Hindi: जैसे कि हम देखेंगे, ऐसे और अन्य परिस्थितियों में, यहोवा अपनी पवित्र आत्मा द्वारा अपने लोगों की सहायता और अगुवाई करता है ।
English: As we shall show more fully in Chap. 5, this information is embodied in the DNA molecule in three - letter words or condons made up from different combinations of the four different chemical subunits of DNA.
Hindi: पांचवें अध्याय में यह बताया जायेगा कि यह जानकारी डी. एन. ए. अणु में तीन अक्षरों से बने शब्दों में अथवा कंडोंनों में संग्रहित की जाती है.
English: As we show, telemedicine depends crucially on internet connectivity and health infrastructure.
Hindi: जैसा कि हमने देखा हैं, टेलीमेडिसिन इंटरनेट कनेक्टिविटी और स्वास्थ्य बुनियादी ढांचे पर महत्वपूर्ण रूप से निर्भर करता है।
English: As we sign as many as six MoU today, I thank the respective state representatives coming forward and embracing GeM as the platform for government procurement in their states.
Hindi: आज हमने छह सहमति पत्रों एमओयू पर हस्ताक्षर किए हैं। मैं संबंधित राज्यों के प्रतिनिधियों के आगे आने और अपने-अपने राज्यों में सरकारी खरीद के लिए प्लेटफॉर्म के रूप में जेम को अपनाने के लिए उनका धन्यवाद करती हूं।
English: As we sit and debate these issues in light of the Nirav Modi and Mehul Choksi scam, the finance ministry has appealed strongly in the customs appellate tribunal for the re-examination of a case of alleged over-invoicing of power equipment imports to the tune of nearly Rs 4,000 crore against the Adani Group
Hindi: नीरव मोदी और मेहुल चोकसी घोटाले के बाद इन मुद्दों पर हो रही बहसों के बीच, वित्त मंत्रालय ने कस्टम के अपीलीय ट्रिब्यूनल में काफी जोर देकर अडानी समूह के खिलाफ 4,000 करोड़ के करीब के बिजली उपकरणों के आयात की ओवर इनवॉयसिंग के आरोपों के मामले पर पुनर्विचार करने की अपील की है
English: As we speak, dress rehearsals are underway in all districts of Jammu, Kashmir and Ladakh.
Hindi: जम्मू, कश्मीर और लद्दाख के सभी जिलों में ड्रेस रिहर्सल जारी है।
English: As we spread over the planet and our numbers grew, we shaped a completely man-made environment.
Hindi: जैसे-जैसे हम ग्रह पर फैलते गए और हमारी संख्या बढ़ती गई, हमने पूरी तरह से मानव निर्मित पर्यावरण को आकार दिया।
English: As we stand on the threshold of a new millennium, we can be legitimately proud that the human race in the late 20th century has finally fulfilled the dream of the previous centuries and millennia.
Hindi: आज जब हम नई सहस्त्राब्दी की चौखट पर खड़े हैं, यह गर्व का विषय है कि 20वीं शताब्दी के अंतिम वर्षों में मानव जाति ने अंततः पिछली शताब्दियों और सहस्त्राब्दियों का एक स्वप्न साकार किया है।
English: As we stand on the threshold of the XII th Five Year Plan, challenges continue to exist with respect to quality and the provision of relevant education.
Hindi: हम जब बारहवीं पंचवर्षीय योजना के मुहाने पर खड़े हैं, प्रासंगिक शिक्षा की गुणवत्ता और उपलब्धता की चुनौतियां बनी हुई हैं।
English: As we stand on the threshold of the centenary of Asia 's first Nobel Prize to Gurudev in 1913, we remember with reverence his idea of the vibration between the self and the world, especially with reference to his special regard for China.
Hindi: आज जब हम गुरुदेव को वर्ष 1913 में प्राप्त एशिया के प्रथम नोबल पुरस्कार की शताब्दी के कगार पर खड़े हैं, हम बहुत श्रद्धा के साथ, विशेषकर चीन के संदर्भ में, स्व और विश्व के बीच एकात्मता के उनके विचार का स्मरण करते हैं।
English: As we stand on the threshold of the centenary of Asia's first Nobel Prize to Gurudev in 1913, we remember with reverence his idea of the vibration between the self and the world, especially with reference to his special regard for China.
Hindi: आज जब हम गुरुदेव को वर्ष 1913 में प्राप्त एशिया के प्रथम नोबल पुरस्कार की शताब्दी के कगार पर खड़े हैं, हम बहुत श्रद्धा के साथ, विशेषकर चीन के संदर्भ में,स्व और विश्व के बीच एकात्मता के उनके विचार का स्मरण करते हैं।
English: As we start the deliberations in this Conference, I assure you of an exciting journey ahead in the world of education.
Hindi: हमने इस सम्मेलन में विचार-विमर्श आरंभ कर दिया है, मैं आपको शिक्षा जगत की भावी रोमांचकारी यात्रा का विश्वास दिलाता हूं।
English: As we started to leave, we were called back and informed that an unscheduled military train was coming through at 6 00 p.m.
Hindi: जैसे ही हम जाने लगे, हमें बुलाया गया और सूचित किया गया कि सेना की एक अनिर्धारित ट्रेन शाम के छः बजे आ रही थी ।
English: As we stayed there some days, a certain prophet named Agabus came down from Judea.
Hindi: जब हम वहां बहुत दिन रह चुके, तो अगबुस नाम एक भविष्यद्वक्ता यहूदिया से आया।
English: As we strive to become effective teachers, what can we learn from Ezras example?
Hindi: जब हम एक बेहतर शिक्षक बनने की कोशिश करते हैं, तो हम एज्रा के उदाहरण से क्या सीख सकते हैं?
English: As we strive to come through the coronavirus crisis stronger and safer, we must courageously and creatively act to protect our people from Chinese communist duplicity and aggression, she added.
Hindi: उन्होंने कहा, जब हम कोरोना वायरस संकट से अधिक मजबूत और सुरक्षित बनकर उबरने की कोशिश कर रहे हैं, तो ऐसे में हमें हमारे लोगों को चीनी साम्यवाद के कपट और आक्रामक व्यवहार से बचाने के लिए साहसी एवं रचनात्मक कदम उठाने चाहिए।
English: As we strive to do Gods will, we too can become Gods friends.
Hindi: उसी तरह अगर हम परमेश्वर की इच्छा पर चलने की कोशिश करेंगे, तो हम भी परमेश्वर के दोस्त बन सकते हैं ।
English: As we studied -- I said we've sequenced hundreds of these cells, and we can now project what is the total genetic size -- gene pool -- of the Prochlorococcus federation, as we call it.
Hindi: जैसा कि हमने अध्ययन किया - मैंने कहा कि हमने इन कोशिकाओं में से सैकड़ों को अनुक्रमित किया है, और अब हम प्रोजेक्ट कर सकते हैं कुल अनुवांशिक आकार क्या है -- जीन कुण्ड -- प्रोक्लोरोकोकस का संघ, जैसा कि हम इसे कहते हैं। यह एक उत्तम जीव की तरह है।
English: As we study Gods Word, we come to say, as did the psalmist I have trusted in your word. Psalm 119 42. Isaiah 40 8.
Hindi: जब हम परमेश्वर के वचन का अध्ययन करते हैं, तब हम भी भजनहार की तरह यह कहने से खुद को रोक नहीं पाते मेरा भरोसा, तेरे वचन पर है ।   भजन 119 42. यशायाह 40 8.
English: As we study Gods Word, what truth about human leadership becomes evident?
Hindi: जब हम परमेश्वर के वचन का अध्ययन करते हैं तब इंसानों की अगुवाई के बारे में कौन - सी हकीकत हमारे सामने आती है?
English: As we study positions on the field, we also name and imagine our own freedoms.
Hindi: जैसे हम मैदान में पदों की जाँच करते हैं, हम अपनी स्वतंत्रताओं को नाम भी देते हैं और उनकी कल्पना भी करते हैं
English: As we study the Bible and come to know Jehovahs view on matters, we develop a Bible - trained conscience and are helped to make choices that reflect his ways.
Hindi: बाइबल का अध्ययन करने और अलग - अलग मामलों पर यहोवा के नज़रिए को समझने से, हम अपने विवेक को बाइबल से तालीम दे पाते हैं और ऐसे फैसले करने के काबिल होते हैं, जो परमेश्वर के सोच - विचार से मेल खाते हैं ।
English: As we study the Scriptures and endeavor to apply what we learn, Jehovahs spirit helps us to grow in wisdom, discernment, understanding, knowledge, judgment, and thinking ability.
Hindi: जब हम बाइबल का अध्ययन करते हैं और सीखी हुई बातों पर चलने की कोशिश करते हैं, तो यहोवा की आत्मा हमारी बुद्धि, समझ, प्रवीणता, ज्ञान, न्याय और विवेक को बढ़ाती है ।
English: As we study this diversity more deeply and seriously, the experience of the common thread of national unity binding all the communities becomes more and more fascinating.
Hindi: जैसे-जैसे हम इस विविधता का और गहराई तथा गंभीरता से अध्ययन करते हैं, सभी समुदायों को बांधकर रखने वाली राष्ट्रीय एकता का सूत्र और ज्यादा सुदृढ़ हो जाता है।
English: As we survey the events of the last few years, we can derive some satisfaction from the fact that the cold war has yielded place to detente and that peaceful coexistence has acquired fuller acceptance.
Hindi: हम गत कुछ वर्षों की घटनाओं पर निगाह डालें तो हमें इस तथ्य से कुछ संतोष प्राप्त हो सकता है कि शीत युद्ध का स्थान अब मेल-मिलाप के प्रयास ने लिया है तथा शांतिपूर्ण सहयोग को अब पहले से अधिक मान्यता मिलने लगी है।
English: As we talk of higher education as a public good, a critical bearing in the Indian context is how to deal with regional imbalance in the quality of education
Hindi: जैसा कि हम उच्च शिक्षा को सार्वजनिक हित के रूप से देखते हैं, भारतीय संदर्भ में एक महत्वपूर्ण अभिप्राय यह है कि शिक्षा की गुणवत्ता में क्षेत्रीय असंतुलन से कैसे निपटा जाए
English: As we talk to the true God about our concerns and seek his guidance, holy spirit may help us better understand the scriptures that we are considering and bring to mind those we may have overlooked.
Hindi: जब हम सच्चे परमेश्वर को अपनी चिंताएँ खुलकर बताते हैं और उससे सही राह दिखाने की बिनती करते हैं, तो पवित्र आत्मा हमें बाइबल की कुछ आयतों की ज़्यादा अच्छी तरह समझ देगी और जो आयतें हमारे ध्यान में न आयी हों उन्हें याद करने में मदद करेगी ।
English: As we teach others, how can we show that we love the truths we have learned from Gods Word?
Hindi: दूसरों को सिखाते वक्त हम कैसे दिखा सकते हैं कि परमेश्वर के वचन से सीखी सच्चाइयों से हम प्रेम करते हैं?
English: As we think, so we behave.
Hindi: हम जैसा सोचते हैं, वैसा करते हैं।
English: As we today take on new assignments or face new situations in life, we too do well to consider how the counsel of the Scriptures should influence what we are doing.
Hindi: आज जब हम नयी नियुक्तियाँ लेते हैं या जीवन में नयी स्थितियों का सामना करते हैं, तो इस पर विचार करना हमारे लिए भी अच्छा होगा कि हम जो कर रहे हैं उस पर शास्त्र की सलाह का क्या प्रभाव होना चाहिए ।
English: As we took a few strides up the street, we noted a young fellow standing on the sidewalk looking at us.
Hindi: जब हमने सड़क पर कुछ और क़दम बढ़ाए, तब हमने एक युवक को देखा जो फुटपाथ पर खड़े होकर हमें देख रहा था ।
English: As we transition through Lockdown 4.0, it is important to be mindful of making appropriate COVID behaviour an integral part of our lifestyle which will essentially include regular hand washing and hand hygiene, usage of masksface covers, physical distancing to maintain 2 gaz ki doori, taking care of the old and most vulnerable to the disease, self-protection through boosting of immunity following Ministry of AYUSH guidelines, installation of the Aarogya Setu app, and to adopt a health seeking behaviour through timely reporting of symptoms and care seeking for COVID-19 treatment without attaching any stigma.
Hindi: जब हम लॉकडाउन 4.0 में बदलाव के दौर से गुजर रहे हैं, यह महत्वपूर्ण है कि हम सावधानी के साथ उचित कोविड व्यवहार को अपनी जीवन शैली का अभिन्न अंग बनाएं जिसमें अनिवार्य रूप से नियमित रूप से हाथ धोना और हाथ की स्वच्छता, मास्कफेस कवर का उपयोग, एक-दूसरे से '2 गज की दूरी बनाकर रखना, बुजुर्गों और कमजोर लोगों की देखभाल, आयुष के दिशा-निर्देशों का पालन करते हुए प्रतिरक्षा को बढ़ावा देकर आत्म-सुरक्षा, आरोग्य सेतु ऐप की स्थापना, और किसी प्रकार के लांछन की चिंता किए बिना कोविड-19 के लक्षणों की समय पर जानकारी देकर इलाज के लिए देखभाल की मांग करना शामिल है।
English: As we turn our attention to others in need of comfort, we also get the true happiness of giving in a spiritual sense.
Hindi: जैसे - जैसे हम दूसरों की ओर ध्यान देते हैं जिन्हें सांत्वना की ज़रूरत है, हमें भी आध्यात्मिक रूप से देने की सच्ची ख़ुशी प्राप्त होती है ।
English: As we walk across the outer courtyard, we see that there are three gates leading into the inner courtyard. the inner gates line up with and are the same size as the outer gates.
Hindi: जब हम बाहरी आंगन को पार करते हैं, तो हम देखते हैं कि तीन फाटक भीतरी आंगन की ओर खुलते हैं. भीतरी फाटक बाहरी फाटकों की सीध में हैं और उसी आकार के हैं ।
English: As we walk with God, he delivers us from Satans world, guides us by means of his Word and his organization, and protects us as a group when we are under attack by opposers.
Hindi: जब हम परमेश्वर के साथ - साथ चलते हैं तो वह हमें शैतान की दुनिया से छुड़ाता है, अपने वचन और संगठन के ज़रिए हमें मार्गदर्शन देता है और जब विरोधी हम पर हमला करते हैं, तो एक समूह के तौर पर हमारी हिफाज़त करता है ।
English: As we walk with Jehovah, let us bear in mind the faith of Abel, Enoch, Noah, Abraham, and Sarah.
Hindi: जब हम यहोवा के साथ - साथ चलते हैं, तो हमें हाबिल, हनोक, नूह, इब्राहीम और सारा का विश्वास याद रखना चाहिए ।
English: As we walk with Jehovah, what blessings can we enjoy?
Hindi: यहोवा के साथ - साथ चलते हुए, हम किन आशीषों का आनंद उठाएँगे?
English: As we walked down the streets of Hollywood, in a neighborhood of screenwriters, actors and filmmakers, the trio assumed the invisibility that each senior does.
Hindi: जैसे ही हम हॉलीवुड की सड़कों से गुज़रे , चलचित्र लेखकों, अभिनेताओं और फिल्म निर्माताओं के पड़ोस में तीनों प्रत्येक वरिष्ठ की भाँति अदृश्य हो गये।
English: As we wanted every scene to be absolutely authentic and real, there were many shots situated in the absolute heart and congested streets of Hazratganj and Chowk, it is quite unbelievable to contemplate shooting scenes there!
Hindi: सरकार ने कहा, जैसा कि हम चाहते थे कि हर दृश्य बिल्कुल प्रामाणिक और वास्तविक लगे, ऐसे में हमने हजरतगंज और चौक के भीड़भाड़ वाली गलियों में कई शॉट लिए थे, वहां शूटिंग दृश्यों पर विचार करना काफी मुश्किल है!
English: As we well know, many of these dear people are good and very kind.
Hindi: जैसा हम अच्छी तरह जानते हैं, इनमें से अनेक प्रिय जन अच्छे और बहुत दयालु हैं ।
English: As we went ahead on our path of planned development, we began to assume that social and economic progress would automatically weaken the communal outlook.
Hindi: जैसे-जैसे हमने योजना के जरिये विकास के मार्ग पर कदम रखे, हम यह मानकर चले कि सामाजिक और आर्थिक विकास के साथ साम्प्रदायिक भावना अपने आप कमजोर हो जाएगी।
English: As we went from that point to that point, as we moved the x
Hindi: जैसा कि हम एक्स में स्थानांतरित कर के रूप में हम उस बात के लिए, उस बिंदु से चला गया
English: As we were about to leave on 16 June, A. K. 's leg again broke at the joint.
Hindi: जैसे ही हम 16 जून को रवाना होने को थे कि ए. के. की टांग जोड़ पर से फिर टूट गयी।
English: As we were being thrashed, I heard them call each others name.
Hindi: जब वे हमें पीट रहे थे, मैंने उन्हें एक-दूसरे का नाम लेते सुना था.
English: As we were conducting a meeting, some supporters of ultra-Left parties came near the venue and started raising slogans, Bhattacharya claimed.
Hindi: भट्टाचार्य ने कहा जब हम एक बैठक कर रहे थे तब घोर वाम दलों के कुछ समर्थक कार्यक्रम स्थल के पास आ कर नारे लगाने लगे।
English: As we were sailing against the wind and current, our progress was slow and we were late in reaching Auckland.
Hindi: हम हवा और धारा के विपरीत चल रहे थे इसलिए हमारी गति धीमी रही और हम आकलैंड देरी से पहुंचे।
English: As we will discuss shortly, Jehovah evidently determined that these questions would get a fuller answer in his due time. Compare Daniel 12 4 and Colossians 1 25, 26.
Hindi: जैसा कि हम थोड़े ही समय में विचार - विमर्श करेंगे, यहोवा ने प्रकट रूप से निश्चय किया कि उसके नियत समय में इन सवालों के पूर्ण जवाब प्राप्त होते ।  दानिय्येल १२ ४ और कुलुस्सियों १ २५, २६ से तुलना करें ।
English: As we will introduce in week 4 this is where a planning framework helps you to determine relevant design variables.
Hindi: जैसा कि हम सप्ताह 4 में पेश करेंगे, यह वह जगह है जहां एक योजना रूपरेखा आपको प्रासंगिक डिजाइन चर निर्धारित करने में मदद करती है।
English: As we will see in this video, indeed, wildfire prevention and response can benefit from many streams in our data torrent.
Hindi: जैसा कि हम इस वीडियो में देखेंगे, वास्तव में, जंगल की आग की रोकथाम और प्रतिक्रिया लाभ उठा सकते हैं हमारे डेटा धार में कई धाराओं से.
English: As we work for our progress, we remain deeply conscious of the support we draw from our close friends and our close neighbours.
Hindi: अपनी प्रगति के लिए काम करते हुए, हम अपने नजदीकी मित्रों और अपने क़रीबी पड़ोसियों से मिलने वाले समर्थन के बारे में भी सचेत रहते हैं।