Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When UP Govt looked into the list of buses provided by Congress, it turned out that many vehicles are autorickshaw, two-wheelers  three-wheelers.
Hindi: लेकिन जब यूपी सरकार ने लिस्ट की जांच की तो पाया कि इसमें कई ऐसी गाड़ियों के नंबर हैं जो टू व्हीलर, कार या थ्री व्हीलर के हैं।
English: When UP develops, India develops.
Hindi: जब यूपी का विकास होगा तो भारत का विकास होगा.
English: When UPA was in power SP and BSP were its two clutches.
Hindi: जब बसपा सत्ता में थी तब मुख्य विपक्ष सपा थी.
English: When US officials asked Indians why they want to have a trade deal with America, Indian officials told them that they want to keep the US president happy, Trump told reporters.
Hindi: ट्रंप ने संवाददाताओं से कहा कि जब अमेरिकी अधिकारियों ने भारतीयों से पूछा कि वे अमेरिका के साथ व्यापार करार क्यों करना चाहते हैं, तो भारतीय अधिकारियों ने कहा कि वे अमेरिकी राष्ट्रपति को खुश करने के लिए ऐसा चाहते हैं।
English: When US-based private equity major KKR  Co first invested Rs 750 crore in Dalmia Cement Bharat in May 2010, the cement maker had a capacity of 11 million tonnes
Hindi: जब मई 2010 में अमेरिका की दिग्गज प्राइवेट इक्विटी कंपनी केकेआर ऐंड कंपनी ने डालमिया सीमेंट भारत में पहली बार 750 करोड़ रुपये का निवेश किया था, तब इस सीमेंट बनाने वाली कंपनी की उत्पादन क्षमता 1.1 करोड़ टन थी।
English: When UTI Auto started out, it had around 30 shares in its portfolio, while JM Auto Sector had about 20-25 even a year after its launch
Hindi: जब यूटीआई ऑटो की शुरुआत हुई थी तो इसके पोर्टफोलियो में 30 शेयरों को शामिल किया गया था, जे एम ऑटो सेक्टर के पोर्टफोलियो में लॉन्च होने के एक साल बाद तक 20-25 शेयरों को शामिल किया जाता रहा।
English: When UV exposure in the chamber is completed, the next patient is examined, and the sequence is repeated
Hindi: जब कक्ष में यूवी एक्सपोज़र पूरा हो जाता है, तो अगले रोगी की जांच की जाती है और ये क्रम दोहराया जाता है
English: When UV exposure in the chamber is completed, the next patient is examined, and the sequence is repeated.
Hindi: जब कक्ष में यूवी एक्सपोज़र पूरा हो जाता है, तो अगले रोगी की जांच की जाती है और ये क्रम दोहराया जाता है।
English: When Uber CEO Travis Kalanick landed in India without a visa
Hindi: जब उबर के सीईओ ट्रैविक कलानिक बिना वीजा पहुंच गए थे भारत
English: When Uber and Ola started their services, they attracted drivers by offering them extraordinarily generous incentives and facilitating loans for cars.
Hindi: जब उबर और ओला ने अपनी सेवाओं की शुरुआत की थी, तो उन्होंने असामान्य ढंग से काफी ज्यादा इन्सेंटिव प्रोत्साहन देने की बात कहकर और कारों की खरीदारी के लिए कर्ज की सुविधा देकर ड्राइवरों को खासा लुभाया था।
English: When Uber launched in India, the company asked its users to save their 16-digit credit-card numbers and the CVV card verification value in the application
Hindi: उबर ने भारत में जब अपने कारोबार की शुरुआत करते हुए उपयोगकर्ताओं से कहा था कि वे अपने 16 अंकों वाले क्रेडिट कार्ड नंबर और सीवीवी कार्ड वेरिफिकेशन वैल्यू को इस ऐप्लिकेशन पर सेव करें।
English: When Uday Shankar comes out of jail, Pratima and her step - father are puzzled at Uday Shankar 's changed attitude.
Hindi: जब उदयशंकर जेल से बाहर आता है तो प्रतिमा और उसका सौतेला पिता उदयशंकर के बदले हुए रुख को देयकर उलझन मे पड़ जाते हैं।
English: When Uddhavji took this decision then the Opposition was saying that the development work is stopped.
Hindi: जब उद्धवजी ने यह फैसला लिया तो विपक्ष कह रहा था कि विकास का काम रुक गया है।
English: When Umar was dying in 644, he selected Al-Zubayr and five other men to elect the next Caliph.
Hindi: जब उमर 644 में मर रहे थे, तो उन्होंने अगले खलीफा का चुनाव करने के लिए अल-जुबयरे और पांच अन्य पुरुषों का चयन किया।
English: When Ume was founded in 1622, on the northern side of the Ume River, it was staked out in a grid pattern with two longitudinal streets parallel to the river and five perpendicular alleys that ran all the way to the river.
Hindi: जब 1622 में ऊमेओ की स्थापना हुई थी तो ऊमे नदी के उत्तरी हिस्से में नदी के समानांतर दो गलियाँ बनाई गई और पांच गलियाँ नदी तक पहुंचने के लिए बनाई गई।
English: When Uncle Jim 's last letter had arrived, telling me that his ship would call at Jamnagar towards the end of the month, I felt a deep thrill of anticipation.
Hindi: जिम चाचा की जब आखिरी चिट्ठी आयी थी, जिसमें उन्होंने यह लिखा था कि महीने के अंत में किसी भी दिन उनका जहाज जामनगर में लंगर डालेगा तो मैं आशा के झूले में झूलते हुए एकदम पुलकित हो उठा था।
English: When Union Home Minister Rajnath Singh addressed a press conference on Thursday with Chief Minister Mehbooba Mufti by his side, he said it was for a first time that a Home Minister had visited Kashmir twice in just a month to assess the situation.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के दो दिवसीय दौरे पर पहुंचे गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने बृहस्पतिवार को राज्य की मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती के साथ प्रेस कानफ्रेंस की।
English: When Union Minister of State for Railways Bangaru Laxman, a Dalit leader from Andhra Pradesh, was picked up as a consensus choice to head the BJP, many were surprised.
Hindi: केंद्रीय रेल राज्यमंत्री और आंध्र प्रदेश के दलित नेता बंगारू लक्ष्मण को 'सर्वसमति' से भाजपा का अध्यक्ष चुने जाने पर कई लग हैरान रह गए.
English: When Union Ministers M Venkaiah Naidu and Pon Radhakrishnan flew from New Delhi to participate in a ceremony for the launch of a new line at the Chennai airport metro station, Jayalalithaa joined them via video conference from her office despite being in Chennai.
Hindi: जब वैंकेया नायडू और पोन राधाकृष्णन चेन्नई एयरपोर्ट मेट्रो स्टेशन की नई लाइन का अनावरण करने आए थे तब भी जया अपने दफ्तर से वीडियो कांफ्रेंसिंग से जुड़ीं।
English: When Union Rural Development Minister Jairam Ramesh pushed the historic Land Acquisition Bill in Lok Sabha, which cleared it on August 29, he did a balancing act to ensure that the new law was as flexible as possible and allowed a free hand to Chief Ministers of states.
Hindi: केंद्रीय ग्रामीण विकास मंत्री जयराम रमेश ने जब 29 अगस्त को लोकसभा में ऐतिहासिक भू-अधिग्रहण विधेयक प्रस्तुत किया, तो उन्होंने इसे लचीला बनाये रखने और राज्यों के मुख्यमंत्रियों को पूरी छूट देने में संतुलन बनाये रखने का पूर्ण प्रयास किया।
English: When Union home minister Rajnath Singh introduced the Bill in Parliament, he tried to play down allegations that it was anti-minority by pointing out that the Bill will also apply to properties owned by Chinese citizens.
Hindi: विधेयक को संसद में रखे जाते वक्त केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने इन आरोपों को हलका करने की कोशिश की कि यह विधेयक अल्पसंख्यक विरोधी है और कहा कि बिल चीनी नागरिकों की संपत्ति पर भी लागू होगा.
English: When Union minister Nirmala Sitharaman became the defence minister under the first Modi government, she was lauded as the first woman defence minister of India.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार के पहले कार्यकाल में निर्मला सीतारमण देश की पहली महिला रक्षामंत्री बनीं थीं.
English: When United Nations established the Commission on International Trade Law it is on account of the fact that the General Assembly recognised that disparities in national laws governing international trade created obstacles to the flow of trade.
Hindi: जब यूनाइटेड नेशन्स ने अन्तरराष्ट्रीय व्यापार विधि पर आयोग की स्थापना की थी, यह इस तथ्य के कारण है कि साधारण सभा ने यह मान्यता प्रदान की थी कि अन्तरराष्ट्रीय व्यापार को लागू राष्ट्रीय विधियों में असमानता व्यापार की गति में बाधा पैदा करती है ।
English: When Uri and Pulwama happened, you saw what our brave soldiers did.
Hindi: जब उरी और पुलवामा हुआ, तो आपने देखा कि हमारे बहादुर सैनिकों ने क्या किया।
English: When Urmilabens relatives came to know that Solanki was accompanying the officials, they rushed out of their house and attacked him with sharp and blunt objects.
Hindi: जब उर्मिला के रिश्तेदारों को पता चला कि सोलंकी अधिकारियों के साथ है तो वे घर से बाहर गए और धारदार हथियार से उसपर हमला कर दिया.
English: When Uruguayan Air Force Flight 571 crashed into the Andes on October 13, 1972, the survivors resorted to eating the deceased during their 72 days in the mountains.
Hindi: """ उरुग्वेयाई वायु सेना की फ्लाइट 571 जब 13 अक्टूबर 1972 को अन्डेस में दुर्घटनाग्रस्त हो गयी, तब 72 दिनों तक पहाड़ों पर बचे रहने वालों ने मृतकों के खाक्ष्ण का सहारा लिया।"
English: When Usain Bolt sprinted like the wind and obliterated the 100 metres record at the Beijing Olympics, even the old felt that they could run faster.
Hindi: जब यूसैन बोल्ट वायु की गति से भागे और बेइजिंग ओलंपिक में उन्होंने 100 मीटर का रिकॉर्ड तोड़ा तो बुज़ुर्गों को भी लगने लगा कि वे भी तेज़ भाग सकते हैं.
English: When Uthman was asked, he voted for Ali, Zubayr said for Ali or Uthman and Saad said for Uthman.
Hindi: जब हजरत उथमान से पूछा गया, उन्होंने हजरत अली के लिए मतदान किया, जुबैर ने अली या उथमान के लिए कहा और साद ने उथमान के लिए कहा।
English: When Uthman's kin, especially Marwan, gained control over him, the noble companions, including most of the members of elector council, turned against him or at least withdrew their support, putting pressure on the caliph to mend his ways and reduce the influence of his assertive kin.
Hindi: जब उथमान के रिश्तेदार, विशेष रूप से मारवान ने उस पर नियंत्रण प्राप्त किया, तो महान परिषद , जिसमें मतदाता परिषद के अधिकांश सदस्य शामिल थे, उनके खिलाफ हो गए या कम से कम अपना समर्थन वापस ले लिया, खलीफा पर दबाव डालने और अपने तरीकों को कम करने के दबाव डालने अपने दृढ़ संबंध का प्रभाव।
English: When V K Singh entered the Rajya Sabha on Thursday, BSP and Congress had opposed his presence and demanded his dismissal from the government.
Hindi: राज्यसभा में गुरुवार को बसपा और कांगे्रस के कई सदस्यों ने केंद्रीय मंत्री वीके सिंह के सदन में आने पर गहरी आपत्ति जताते हुए उन्हें सरकार से बर्खास्त करने की मांग की।
English: When VIPS, including Afghan President Ashraf Ghani, or US Vice- President Joe Biden visit Pakistan, they visit the GHQ, to pay respects to the army chief.
Hindi: जब अति विशिष्ट विदेशी मेहमान, मिसाल के तौर पर अफगानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ गनी या फिर अमेरिका के उपराष्ट्रपति जो-बिडेन पाकिस्तान की यात्रा पर आते हैं तो वे सेना मुख्यालय खुद पहुंचकर सेनाध्यक्ष को सलाम करते हैं।
English: When VP Singh offered Abid saheb ambassadorship in Washington, he told the new prime minister that he was fond of the former prime minister, Rajiv Gandhi, and would continue to remain in touch with him.
Hindi: आबिद साहब को वीपी सिंह ने जब वाशिंगटन में राजदूत के पद की पेशकश की, तो उन्होंने नव-निर्वाचित प्रधानमंत्री से कहा कि वह पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी को पसंद करते हैं तथा उन्हीं के संपर्क में रहना चाहेंगे।
English: When Vaidyanathan said that Baburnama is silent on this, the bench said, What is the objective evidence available that Babur directed for its temple demolition?
Hindi: ' वैद्यनाथन ने जब यह कहा कि बाबरनामा' इस बारे में खामोश है तो पीठ ने सवाल किया, ऐसा कौन सा तथ्यपरक साक्ष्य उपलब्ध है कि बाबर ने इसे मंदिर गिराने का निर्देश दिया था?
English: When Vajpayee became the prime minister, he entrusted his minister - the late Pramod Mahajan - to reform the telecom sector of India.
Hindi: लेकिन जब अटल बिहारी वाजपेयी प्रधानमंत्री बने तो उन्होंने भारत के दूरसंचार क्षेत्र में सुधार का जिम्मा अपने मंत्री स्वर्गीय प्रमोद महाजन को सौंपा.
English: When Vajpayee ji's Government lost power in 2004, several key infrastructure projects of his era were not completed.
Hindi: जब वाजपेयी जी की सरकार ने 2004 में सत्ता खो दी, तब उनके दौर की कई प्रमुख बुनियादी ढांचा परियोजनाएं पूरी नहीं हुईं।
English: When Vajpayee took the bus to Lahore, few remembered it was Nawaz Sharif and his ISI chief Javed Nasir who masterminded the Mumbai blasts of 1993.
Hindi: जब वाजपेयी बस से लहौर गए तो कम लगों ने याद रखा कि 1993 में मुंबई बमकांड़ की योजना शरीफ और आइएसाऐ प्रमुख जावेद नासिर ने ही बनाई थी.
English: When Vajpayee, fresh from his Kerala retreat, asked Finance Minister Yashwant Sinha to prepare a growth - oriented budget with a rural thrust, the party quickly focused on agriculture.
Hindi: केरल में विश्राम से प्रफुल्लचित्त हो लेटे वाजपेयी ने वित्तमंत्री यशवंत सिन्हा से ग्रामीण रुज्हन वाल विकासोन्मुख बजट तैयार करने को कहा तो पार्टी ने भी ध्यान कृषि पर केंद्रित कर लिया.
English: When Valerie Harper left The Mary Tyler Moore Show, producers felt the show needed another female character, and so created Sue Ann Nivens.
Hindi: जब वैलेरी हार्पर ने द मैरी टायलर मूर शो को छोड़ दिया, तो निर्माताओं को लगा कि शो को एक और महिला किरदार की जरूरत है, और इसलिए स्यू एन शैवेंस नामक किरदार को सृजित किया गया।
English: When Vanderbilt came of age and took control of her trust fund, she cut her mother off entirely, though she supported her in later years.
Hindi: जब वेंडरबिल्ट बड़ी हुईं और अपनी निधि का नियंत्रण प्राप्त किया तब अपनी माँ को पूरी तरह से उससे अलग कर दिया, हालांकि बाद के वर्षों में उन्होंने उनकी सहायता की।
English: When Vardan told him that he cannot be forced like that, he was pushed inside the vehicle and restrained by the police personnel inside in such a way that he could not move, the official said.
Hindi: जब वर्धन ने कहा कि उनसे इस तरह से जबरदस्ती नहीं की जा सकती तो पुलिसकर्मियों ने उन्हें वाहन में धकेल दिया।
English: When Vardhamana was eight years old, his father Siddhartha decided to send him to school.
Hindi: वर्धमान जब आठ बर्ष के हुए तो सिद्धार्थ ने उन्हें पाठशाला में भेजने का विचार किया।
English: When Vasu and Sapna admit their love, there is chaos in their homes, and their parents reject the idea.
Hindi: जब वासु और सपना अपने प्यार को स्वीकार करते हैं, तो उनके घरों में अराजकता होती है और उनके माता-पिता इस विचार को अस्वीकार करते हैं।
English: When Vasundhara Raje was brought in 2003 as chief ministerial candidate, a senior BJP leader Devi Singh Bhati parted ways from the BJP with the demand of reservation for Jats under OBC category
Hindi: जब 2003 में वसुंधरा राजे को मुख्यमंत्री पद के उम्मीदवार के तौर पर पेश किया गया तो बीजेपी के वरिष्ठ नेता ने पार्टी से किनारा कर लिया और ओबीसी श्रेणी के तहत जाटों के लिए आरक्षण की मांग कर डाली।
English: When Venugopal said several steps have been taken, the bench said What all have you done till date.
Hindi: तब वेणुगोपाल ने कहा कि कई कदम उठाए गए हैं.
English: When Verma killed gangster Bala Zalte, Pujari provided the weapon.
Hindi: जब वर्मा ने गैंगस्टर बाला जाल्टे की हत्या की तो पुजारी ने सिर्फ हथियार मुहैया कराए थे।
English: When Vice President-elect Kamala Harris gets those questions, she usually brushes it aside with a smirk or a laugh.
Hindi: जब उप-राष्ट्रपति कमला हैरिस से यह सवाल किया जाता है तो वह आमतौर मुस्कुराहट या हंसी के साथ पल्ला झाड़ लेती हैं।
English: When Vidyasagar was a student in Sanskrit College a British civilian named Myer used to take a good deal of interest in Sanskrit literature and the affairs of the Sanskrit College.
Hindi: जब विद्यासागर संस्कृत कालेज के विद्यार्थी थे तो एक ब्रितानी सज्जन मायर संस्कृत कालेज के कार्य-कलापों में काफ़ी रुचि लिया करता था।
English: When Vidyasagar was serving as the Assistant Secretary of the Sanskrit College, he had occasion to pay a visit to Principal Carr of Hindu College on business.
Hindi: जब विद्यासागर संस्कृत कालेज के उपसचिव के तौर पर काम कर रहे थे तो उन्हें हिन्दू कालेज के प्रिंसिपल कर के पास किसी काम से जाना पड़ा।
English: When Vigraharaja's son Nagarjuna conquered Gudapura, Prithviraja led an army against him and besieged the Gudapura fort.
Hindi: जब विग्रहराज के पुत्र नागार्जुन ने गुदापुरा पर विजय प्राप्त की, तो पृथ्वीराज ने उनके खिलाफ एक सेना का नेतृत्व किया और गुदापुरा किले को घेर लिया।
English: When Vijay Ingle of Chittalwadi village in Akola district decided to install a biogas plant at his dairy last year, everyone was sceptical.
Hindi: जब अकोला जिले के चित्तलवाडी गांव के विजय इंग्ळे ने अपनी डेयरी में पिछले साल एक बायोगैस संयंत्र स्थापित करने का फैसला किया, तो हर कोई शंकित था।
English: When Vijaya's letter arrived Sumitta had already succeeded his father as king of his country, and so he sent his son Panduvasdeva to rule Upatissa Nuwara.
Hindi: जब विजया का पत्र आया, सुमित्रा पहले ही अपने पिता को अपने देश के राजा के रूप में सफल कर चुकी थी, और इसलिए उन्होंने अपने बेटे पांडुवासदेव को उपतिसा नुवारा पर शासन करने के लिए भेजा।
English: When Vijaya's letter arrived, Sumitta had already succeeded his father as king of his country, and so he sent his son Panduvasdeva to rule Upatissa Nuwara.
Hindi: जब विजया का पत्र आया, सुमित्रा पहले ही अपने पिता को अपने देश के राजा के रूप में सफल कर चुकी थी, और इसलिए उन्होंने अपने बेटे पांडुवासदेव को उपतिसा नुवारा पर शासन करने के लिए भेजा।
English: When Vijayvargiya was given organisational responsibility by the BJP outside MP, it was thought it would work to Mahajans advantage.
Hindi: जब विजयवर्गीय को सांसद के बाहर भाजपा द्वारा संगठनात्मक जिम्मेदारी दी गई, तो यह सोचा गया कि इससे महाजन को फायदा पहुंचेगा.
English: When Vikas regains consciousness he finds himself in hospital with a head wound.
Hindi: जब विकास को होश आता है तो वह खुद को सिर के घाव के साथ अस्पताल में पाता है।
English: When Vikram Lander of Chandrayaan-2 would land on the Moon next month, it will be a befitting tribute to Dr Sarabhai from 130 crore citizens of India, said Modi in his address was played at the event.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा,  जब चंद्रयान-2 का विक्रम लैंडर अगले महीने चंद्रमा पर उतरेगा तो यह भारत के 130 करोड़ नागरिकों की ओर से डॉ. साराभाई को सच्ची श्रद्धांजलि होगी।
English: When Vikram Solanki, a fellow British Asian, was recently appointed as the head coach of Surrey it reopened the debate on whether English cricket was doing enough to attract talent from minority communities.
Hindi: एक और एशियाई मूल के ब्रिटीश विक्रम सोलंकी जब हाल ही में सरे के हेड कोच बने तो फिर बहस छिड़ी कि इंग्लिश क्रिकेट अल्पसंख्यक समुदायों को आकर्षित करने के लिए पर्याप्त कर रहा है।
English: When Vinod attempted to intervene, Surinder stabbed Vinod on his chest and hand.
Hindi: जब विनोद ने हस्तक्षेप करने का प्रयास किया, सुरिंदर ने विनोद की छाती और हाथ पर चाकू से मारा.
English: When Vinod ji was unwell, I used to meet people of the constituency.
Hindi: जब विनोदजी अस्वस्थ थे, तब मैं निर्वाचन क्षेत्र के लोगों से मिला करती थी।
English: When Vinod opened the car he found his son lying in a state of unconsciousness.
Hindi: जब विनोद ने कार को खोला तो उसका बेटे बेहोश पड़ा हुआ था.
English: When Vir was contacted he told TOI that, I have been shooting in Goa for the past few days and I absolutely have no clue about this.
Hindi: जब इस बारे में वीर से पूछा गया तो उन्होंने कहा, 'मैं पिछले कुछ दिनों से गोवा में शूट कर रहा हूं और मुझे इस बारे में कोई भी जानकारी नहीं है।
English: When Virat Kohli and Anushka Sharma got married, they also hosted 40 people.
Hindi: जब विराट कोहली और अनुष्का शर्मा की शादी हुई थी तो उन्होंने भी 40 लोगों को होस्ट किया था.
English: When Virat Kohli was asked whether the India vs Sri Lanka battle is losing its sheen, he has said that it was up to the fans to decide.
Hindi: कोहली से जब यह पूछा गया कि क्या भारत और श्रीलंका के मुकाबले अपनी चमक खो रहे हैं, कोहली ने कहा कि इस पर दर्शक ही फ़ैसला करेंगे.
English: When Virat Kohlis aggressive celebrations made Justin Langer feel like a punching bag
Hindi: जब विराट कोहली के जश्न को देखकर जस्टिन लैंगर को पंचिंग बैग जैसा हुआ महसूस
English: When Virat needs a suggestion at a point of time, then I should be ready with the answers, that how we should plan at this juncture of the match, Rahane told ESPNCricinfo.
Hindi: जब विराट को एक बिंदु पर सुझाव की आवश्यकता होती है, तो मुझे जवाबों के साथ तैयार रहना चाहिए, कि हमें मैच के इस मोड़ पर कैसे योजना बनानी चाहिए, "रहाणे ने ईएसपीएन क्रिकइन्फो को बताया।
English: When Virat-Anushka met Varun-Natasha in Switzerland
Hindi: स्विट्जरलैंड में वेकेशन मना रहे विराट-अनुष्का से मिले वरुण धवन और नताशा दलाल
English: When Virendra Kumar Singh, the District Magistrate, heard of the incident, he immediately set up a three-member committee headed by the Chief Development Officer to investigate the incident.
Hindi: जब ये मामला जिले के डीएम विरेंद्र कुमार की जानकारी में आया तो उन्होंने तुरंत मामले की गंभीरता को समझते हुए तीन सदस्यीय जांच कमेटी बानाई और घटना की जांच के आदेश दिए।
English: When Visnagar police arrested Vijay Vanzara, a house painter, on charges of abducting a minor girl, the victim resisted the raiding police party because she is now Vanzaras wife and the mother of a two-year-old girl, Rani.
Hindi: विसनगर पुलिस ने जब विजय बंजारा हाउस पेंटर को जब तक एक लड़की का अपहरण करने का आरोप में गिरफ्तार किया तब तक वह लड़की उनकी बीवी और एक बच्ची 2 साल की मां बन चुकी थी।
English: When Vivek did not reach home, his father Ramesh Chandra Mishra was registered an FIR with Bhawnathpur police station.
Hindi: घर न पहुंचने पर वेदप्रकाश के भाई ने शहर थाना पानीपत में केस दर्ज कराया था।
English: When Vivek recently posted a picture on social media of Divyanka and him attending a friends baby shower, the big question about their own family planning became imminent.
Hindi: अभी हाल ही में विवेक ने दिव्यंका के सोशल मीडिया पर एक तस्वीर पोस्ट की थी जिसमें उन्होंने बताया था कि वे एक दोस्त के शिशु स्नान में भाग में भाग लेने जा रहे हैं. यह फोटो डालते ही उनके फैन्स उनकी फैमिली प्लानिंग के बारे में जानना चाहते थे.
English: When Vodafone Idea tried to upgrade its network to take on Jio, its debt pile grew.
Hindi: जब वोडाफोन आइडिया ने जिओ से टक्कर लेने के लिए अपने नेटवर्क को अपग्रेड करने की कोशिश की, तो उसपर कर्ज का अंबार लग गया.
English: When Vodafone whipped Finance Ministry in the Supreme Court, Pranab Mukherjee, the then FM amended the law retrospectively.
Hindi: वोडाफोन मामले में सुप्रीम कोर्ट के फैसले को तत्कालीन वित्त मंत्री प्रणव मुखर्जी ने संसद में कानून लाकर पलट दिया था
English: When Voyager 2 entered the magnetosphere, the solar wind pressure was high and the magnetosphere extended only 19 Saturn radii, or 1.1 million km 712,000 mi, although it enlarged within several hours, and remained so for about three days.
Hindi: जब वॉयजर 2 ने चुम्बकीय क्षेत्र में प्रवेश किया, सौर वायु का दबाव अधिक था और चुम्बकीय क्षेत्र केवल 19 शनि त्रिज्याओं जितना विस्तारित हुआ, या 1.1 लाख किमी 7,12,000 मील, हालांकि यह कई घंटो के भीतर बढ़ा और तो और करीब तीन दिनों तक बना रहा।
English: When Vrinda realizes she was tricked, she curses Ram that some day his own wife will be stolen from him, and then commits suicide.
Hindi: जब वृंदा को पता चलता है कि उसे बरगलाया गया था, तो उसने राम को श्राप दिया कि किसी दिन उसकी अपनी पत्नी उससे चुरा ली जाएगी, और फिर आत्महत्या कर लेगी।
English: When Walsh recovers the badly shaped footage, he shows Nicole and they realize that Jack is not crazy and he had indeed seen a Gargoyle beneath the church.
Hindi: जब वॉल्श बुरी तरह आकार का दृश्य ठीक नहीं है, वह निकोल पता चलता है और वे कहते हैं कि जैक पागल नहीं है और वह एक परनाला चर्च के भूमिगत वास्तव में देखा था।
English: When Walsh recovers the badly shaped footage, he shows Nicole and they realize that Jack is not crazy and he had seen a Gargoyle indeed beneath the church.
Hindi: जब वॉल्श बुरी तरह आकार का दृश्य ठीक नहीं है, वह निकोल पता चलता है और वे कहते हैं कि जैक पागल नहीं है और वह एक परनाला चर्च के भूमिगत वास्तव में देखा था।
English: When Wanda was 12, this training was put to the test.
Hindi: जब वॉन्डा १२ वर्ष की थी, इस प्रशिक्षण की परीक्षा हुई ।
English: When Wanda was 15 years old, she became a baptized Christian, and eventually expressed her ambition to be a missionary.
Hindi: जब वॉन्डा १५ वर्ष की हुई, वह एक बपतिस्मा प्राप्त मसीही बन गयी, और अन्त में उसने एक मिश्नरी बनने की अभिलाषा व्यक्त की ।
English: When War broke out in September 1939, it placed the Indian leaders in a difficult situation.
Hindi: द्वितीय विश्वयुद्ध सितंबर, 1939 में युद्ध छिड़ जाने पर भारतीय नेता एक कठिन स्थिति में पड़ गये।
English: When Warner was on 99 runs, Tom Curran bowled a good length delivery.
Hindi: इससे पहले जब वार्नर 99 के स्कोर पर थे तब उन्हें गेंदबाज टॉम कर्रन ने कैच आउट करा दिया था।
English: When Warren left to serve at Bethel, the international headquarters of Jehovahs Witnesses in Brooklyn, New York, I became company servant.
Hindi: जब भाई वारन यहोवा के साक्षियों के अंतर्राष्ट्रीय मुख्यालय, न्यू यॉर्क के ब्रुकलिन बेथेल में सेवा करने गए तब उनकी जगह मुझे कंपनी सेवक बनाया गया ।
English: When Was He Born?
Hindi: उसका जन्म कब हुआ?
English: When Was It Written?
Hindi: इसे कब लिखा गया था?
English: When Was Jesus Born?
Hindi: यीशु का जन्म कब हुआ?
English: When Wassan was asked about this, he said Sarthak had some mental issues.
Hindi: जब वासन से इस बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा, सार्थक की मानसिक हालत को लेकर कोई मुद्दा था.
English: When Waters' lawyers discovered that the partnership had never been formally confirmed, Waters returned to the High Court in an attempt to obtain a veto over further use of the band's name.
Hindi: उनके वकीलों को तब पता चला कि, भागीदारी को औपचारिक रूप से कभी पुष्ट ही नहीं किया गया था और वाटर्स, बैंड के नाम के भविष्य में प्रयोग पर वीटो हासिल करने की कोशिश में उच्च न्यायालय में वापस गए।