Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On a Valentine's Day-themed survey, 27 per cent of voters named Pitt and Jolie, the celebrity couple they would most like to see back together, reports said.
Hindi: एसेशोबिज. कॉम की रिपोर्ट के मुताबिक, वैलेंटाइन डे के थीम पर ऑनबायडॉट कॉम के एक नए सर्वेक्षण में 27 प्रतिशत मतदाताओं ने पिट और जोली का नाम लिया, जिन्हें वह दोबारा साथ में देखना चाहते हैं.
English: On a Windows system, the command is
Hindi: विंडोज में, कमांड हैः
English: On a baby's new clothes
Hindi: एक बच्चा नए वस्त्रों में
English: On a background of a dark evening sky, a lonely young woman in a white light dress with satin ribbons, with a flower on her chest, sits on a bench.
Hindi: अंधेरी शाम के आकाश के खिलाफ, एक अकेली युवती सफ़ेद हल्की पोशाक में साटन रिबन के साथ बेंच पर बैठती है, उसके सीने पर एक फूल होता है।
English: On a bank account or money transfer - 5.75.
Hindi: एक बैंक खाते या धन हस्तांतरण पर - 5.75।
English: On a barebones budget, you can get your website built for as little as 46 per year.
Hindi: कम बजट पर, आप प्रति वर्ष 46 प्रति वर्ष के लिए अपनी वेबसाइट बना सकते हैं।
English: On a basic level, physical fitness can boost self-esteem and improve positive self-image.
Hindi: वास्तव में बुनियादी स्तर पर, फिटनेस आत्मविश्वास में सुधार कर सकती है और सकारात्मक आत्म छवि को बढ़ावा दे सकती है।
English: On a basic level, physical fitness can help improve self-regard and create a positive mental self image.
Hindi: वास्तव में बुनियादी स्तर पर, फिटनेस आत्मविश्वास में सुधार कर सकती है और सकारात्मक आत्म छवि को बढ़ावा दे सकती है।
English: On a basic level, positive health behaviours are important to achieve individual well-being, such as eating healthily, sleeping well and exercising.
Hindi: एक बुनियादी स्तर पर, सकारात्मक स्वास्थ्य व्यवहार व्यक्तिगत कल्याण को प्राप्त करने के लिए महत्वपूर्ण हैं, जैसे कि स्वस्थ भोजन करना, अच्छी तरह से सोना और व्यायाम करना।
English: On a bed in one of the wards
Hindi: किसी वार्ड के बिस्तर पर
English: On a bed in the north west
Hindi: उत्तर पश्चिम में हो बिस्तर
English: On a bed of flowers
Hindi: फूलों के बिस्तर पर
English: On a bed of flowers,
Hindi: फूलों के बिस्तरों पर,
English: On a bench in the park that's
Hindi: उस पार्क कि बैंच पर
English: On a beret, this is called a pennant.
Hindi: एक बेरीट पर, इसे एक पेननेट कहा जाता है।
English: On a bicycle, too.
Hindi: साइकिल पर भी।
English: On a big cruise ship, it can be hard to find a safe and clean space to play with little ones.
Hindi: एक बड़े क्रूज जहाज पर, छोटे बच्चों के साथ खेलने के लिए एक सुरक्षित और साफ जगह खोजना मुश्किल हो सकता है।
English: On a big sheet of construction paper, decorated with flowers and butterflies, she begs me to come home.
Hindi: कंस्ट्रक्शन पेपर की एक बड़ी शीट पर, फूलों और तितलियों से सजाए गए, वह मुझसे घर आने के लिए विनती करता है।
English: On a big team, you might be one of 10 people.
Hindi: एक बड़ी टीम में, आप 10 लोगों में से एक हो सकते हैं।
English: On a bloody night in a place where we are supposed to feel safe a young man and his beloved are struggling not to reach the hospital but to run away from it.
Hindi: एक ऐसी खूनी रात में, जहाँ हम सुरक्षित महसूस करने वाले हैं, एक युवक और उसका प्रेमी अस्पताल पहुँचने के लिए नहीं, बल्कि उससे दूर भागने के लिए संघर्ष कर रहे हैं ...।
English: On a bloody night in a place where we are supposed to feel safe, a young man and his beloved are struggling not to reach the hospital, but to run away from it.
Hindi: एक ऐसी खूनी रात में, जहाँ हम सुरक्षित महसूस करने वाले हैं, एक युवक और उसका प्रेमी अस्पताल पहुँचने के लिए नहीं, बल्कि उससे दूर भागने के लिए संघर्ष कर रहे हैं ...।
English: On a bloody night in a place where we are supposed to feel safe, a young man and his beloved are struggling not to reach the hospital, but to run away from it. ...
Hindi: एक ऐसी खूनी रात में, जहाँ हम सुरक्षित महसूस करने वाले हैं, एक युवक और उसका प्रेमी अस्पताल पहुँचने के लिए नहीं, बल्कि उससे दूर भागने के लिए संघर्ष कर रहे हैं ...।
English: On a bloody night in a place where we are supposed to feel safe, a young man and his beloved are struggling not to reach the hospital, but to run away from it....
Hindi: एक ऐसी खूनी रात में, जहाँ हम सुरक्षित महसूस करने वाले हैं, एक युवक और उसका प्रेमी अस्पताल पहुँचने के लिए नहीं, बल्कि उससे दूर भागने के लिए संघर्ष कर रहे हैं ...।
English: On a bloody night in a place where we are supposed to feel safe, a young man and his beloved are struggling not to reach the hospital, but to run away...
Hindi: एक ऐसी खूनी रात में, जहाँ हम सुरक्षित महसूस करने वाले हैं, एक युवक और उसका प्रेमी अस्पताल पहुँचने के लिए नहीं, बल्कि उससे दूर भागने के लिए संघर्ष कर रहे हैं ...।
English: On a bloody night in a place where we are supposed to feel safe, a young man and his beloved are struggling not to reach the hospital, but to run...
Hindi: एक ऐसी खूनी रात में, जहाँ हम सुरक्षित महसूस करने वाले हैं, एक युवक और उसका प्रेमी अस्पताल पहुँचने के लिए नहीं, बल्कि उससे दूर भागने के लिए संघर्ष कर रहे हैं ...।
English: On a book of time.
Hindi: वक्त की किताब में।
English: On a bridge in Venice
Hindi: वेनिस में एक पुल पर
English: On a bright, clear, day, you can see the islands of Oahu and Molokai in the distance.
Hindi: एक क्लाउड-मुक्त दिन पर, आप मोलोकाई और ओहू के द्वीपों के रूप में देख सकते हैं।
English: On a broader scale, internationally, it is projected climate change will displace very large numbers of people.
Hindi: व्यापक पैमाने पर, अंतरराष्ट्रीय स्तर पर, यह अनुमान है कि जलवायु परिवर्तन बहुत बड़ी संख्या में लोगों को हटा देगा।
English: On a broader scale, the IoT can be applied to areas like transportation networks - 'smart cities' that can reduce waste and improve energy efficiency to help us understand and improve how we work and live.
Hindi: व्यापक पैमाने पर, इंटरनेट ऑफ थिंग्स को परिवहन नेटवर्क जैसी चीजों पर लागू किया जा सकता हैः "स्मार्ट सिटीज़" जो कचरे को कम करने और ऊर्जा उपयोग जैसी चीज़ों के लिए दक्षता में सुधार करने में हमारी मदद कर सकती हैं; यह हमें समझने और सुधारने में मदद करता है कि हम कैसे काम करते हैं और जीते हैं।
English: On a bus, on a train,
Hindi: बस में , ट्रेन में
English: On a business trip abroad
Hindi: और विदेश में एक व्यापार यात्रा पर
English: On a business trip..
Hindi: किसी व्यावसायिक यात्रा पर...
English: On a business trip....
Hindi: किसी व्यावसायिक यात्रा पर...
English: On a busy day, as many as 200 people may be trying for the top, which stands at an impressive 15,780 feet.
Hindi: एक व्यस्त दिन में, 200 से अधिक लोग शीर्ष के लिए प्रयास कर रहे होंगे, जो कि प्रभावशाली 15,780 फीट है।
English: On a call given by 10 trade unions, over 50,000 scheme workers from across the country, will participate on an all India strike, on December 17th.
Hindi: 10 ट्रेड यूनियनों द्वारा दी गई एक कॉल पर, देश भर से 50 लाख से अधिक योजना कर्मचारी, 17 दिसंबर को हड़ताल में भाग लेंगे
English: On a campaign, not in battle!
Hindi: एक अभियान पर, युद्ध में नहीं!
English: On a canvas and in real life.
Hindi: एक पर्दे पर और एक असल जिंदगी में।
English: On a car's number plate.
Hindi: गाड़ी की नंबर प्लेट पर।
English: On a career break
Hindi: करियर में रुकावट
English: On a cartridge of 7.92  33mm Kurz self-loading were capable.
Hindi: कारतूस पर 7.92  33 मिमी कुर्ज़ स्व-लोडिंग सक्षम थे।
English: On a cautionary note, compliment the person you're talking to only when both of you have been talking for at least a few minutes.
Hindi: सावधानी के साथ, उस व्यक्ति की प्रशंसा करें, जिससे आप केवल तभी बात कर रहे हैं जब आप दोनों कम से कम कुछ मिनटों के लिए बात कर रहे हों।
English: On a cautionary note, the negative age stereotypes and subliminal messages that each of us absorb non-consciously every day through advertising and other streams of media can lead to lower self-esteem.
Hindi: सावधानीपूर्वक ध्यान दें, नकारात्मक उम्र की रूढ़िवादी और अचेतन संदेश जो कि हम में से हर रोज विज्ञापन और अन्य मीडिया के माध्यम से गैर-जानबूझकर अवशोषित होते हैं, आत्मसम्मान को कम कर सकते हैं।
English: On a certain day a tree will fall.
Hindi: एक दिन गिर जायेगा पेड़।
English: On a charge of murderous assault, Rahman was sentenced to several years' imprisonment.
Hindi: संगीन चोट पहुंचाने के जुर्म में रहमान को कई साल की कैद की सजा हो गई ।
English: On a child's wagon
Hindi: बच्चे की सवारी पर
English: On a circuit board or on a motor?
Hindi: एक विंग पर या एक इंजन पर?
English: On a city tour with a difference, Matthew Hancock explores Portugal's capital in an old Jeep to find the best things to do in Lisbon.
Hindi: हेएन एक अंतर के साथ एक शहर का दौरा, मैथ्यू हैंकॉक ने पुरानी जीप में पुर्तगाल की राजधानी की खोज की ताकि सबसे अच्छी चीजें मिल सकें लिस्बन.
English: On a clear day, standing on top of Glen Alladale, you can see the east and west coasts of Scotland.
Hindi: एक स्पष्ट दिन पर, ग्लेन अलाडाले के शीर्ष पर खड़े, आप स्कॉटलैंड के पूर्वी और पश्चिमी तटों को देख सकते हैं।
English: On a clear day, the views of the Aegean Sea stretch into the horizon, and you can see the nearby islands of Ios, Naxos, Amorgos and Anafi.
Hindi: एक स्पष्ट दिन पर, एजियन सागर के दृश्य क्षितिज में फैले हुए हैं, और आप आईओएस, नक्सोस, अमोरोस और अनाफी के आस-पास के द्वीप देख सकते हैं।
English: On a clear day, you can see downtown LA, the Pacific Ocean, the Hollywood sign, Griffith Park, and much more.
Hindi: एक स्पष्ट दिन पर, आप शहर ला, प्रशांत महासागर, हॉलीवुड साइन, ग्रिफिथ पार्क, और बहुत कुछ देख सकते हैं।
English: On a clear day, you can see the neighboring islands of Molokai and Oahu.
Hindi: एक क्लाउड-मुक्त दिन पर, आप मोलोकाई और ओहू के द्वीपों के रूप में देख सकते हैं।
English: On a clear day, you can swim out 140m 459 ft. and see the Cane Bay Wall that drops off dramatically to deep waters below.
Hindi: एक स्पष्ट दिन पर, आप 140 मीटर 45 9 फीट तैर सकते हैं और कैने बे वॉल देख सकते हैं जो नाटकीय रूप से नीचे गहरे पानी तक गिर जाता है।
English: On a cloud of man-made ice
Hindi: मानव निर्मित बर्फ के एक बादल पर
English: On a cloudy late afternoon, with a slippery and wet outfield, the women's match was the first of The Hundred Finals Day.
Hindi: एक बादल दोपहर में, एक फिसलन और गीला आउटफील्ड के साथ, महिलाओं का मैच द हंड्रेड फ़ाइनल डे का पहला था।
English: On a cold morning 2
Hindi: गरमी में प्रातःकाल 2
English: On a cold winter will not work.
Hindi: सर्दियों में, ठंड के मौसम में, यह काम नहीं करेगा।
English: On a combat ship, the price is all the same.
Hindi: एक लड़ाकू जहाज पर, कीमत सभी समान है।
English: On a commitment of building robust EV charging infrastructure, state-run Energy Efficiency Service Ltd EESL and South Delhi Municipal Corporation SDMC on Saturday inaugurated the first electric vehicle public charging station in South Delhi.
Hindi: एनर्जी एफिशिएंसी सर्विसेज लिमिटेड ईईएसएल और दक्षिणी दिल्ली नगर निगम एसडीएमसी ने दक्षिणी दिल्ली में पहले सार्वजनिक इलेक्ट्रिक वाहन चार्जिंग स्टेशन का शनिवार को उद्घाटन किया
English: On a common platform
Hindi: एक सामान्य मंच पर
English: On a company's balance sheet, The amount of the funds contributed by the owners or shareholders plus the retained earnings or losses.
Hindi: किसी कंपनी की बैलेंस शीट पर, मालिकों या अंशधारकों द्वारा योगदान की गई धनराशि और उससे अधिक कमाई या हानि ।
English: On a company's balance sheet, the amount of the funds contributed by the owners or shareholders plus the retained earnings or losses.
Hindi: किसी कंपनी की बैलेंस शीट पर, मालिकों या अंशधारकों द्वारा योगदान की गई धनराशि और उससे अधिक कमाई या हानि ।
English: On a company's balance sheets, the funds contributed by the owners or shareholders plus retained earnings or losses.
Hindi: किसी कंपनी की बैलेंस शीट पर, मालिकों या अंशधारकों द्वारा योगदान की गई धनराशि और उससे अधिक कमाई या हानि ।
English: On a comparable note, Snapchat rebranded itself to Snap Inc in 2016.
Hindi: इसी तरह के नोट पर, स्नैपचैट ने 2016 में खुद को स्नैप इंक में रीब्रांड किया.
English: On a complaint by Khan's family, the police arrested Sohail, who was riding the horse.
Hindi: खान परिवार की शिकायत पर पुलिस ने सोहेल को हिरासत में लिया है, जो घोड़े की सवारी कर रहा था।
English: On a compost, fruit often attracts insects, which is why you should cover them to a large extent for example with freshly mown grass.
Hindi: फल अक्सर एक खाद पर कीटों को आकर्षित करते हैं, यही कारण है कि आपको बड़े पैमाने पर उन्हें कवर करना चाहिए जैसे कि ताजा कटी घास के साथ ।
English: On a computer game.
Hindi: ... एक कंप्यूटर गेम में।
English: On a computer screen
Hindi: एक कम्प्यूटर स्क्रीन पर
English: On a computer system
Hindi: एक कंप्यूटर सिस्टम में
English: On a computer with remote access, of course you can do all the same, but it will require a certain level of technical knowledge, moreover, it is not so easy and convenient.
Hindi: दूरस्थ पहुंच वाले कंप्यूटर पर, बेशक आप एक ही काम कर सकते हैं, लेकिन इसके लिए एक निश्चित स्तर के तकनीकी ज्ञान की आवश्यकता होगी, इसके अलावा, यह इतना सरल और सुविधाजनक नहीं है।
English: On a computer, a flash drive or a user cloud.
Hindi: किसी कंप्यूटर पर, एक फ्लैश ड्राइव या उपयोगकर्ता क्लाउड
English: On a consequence of Riemann hypothesis.
Hindi: रीमान परिकल्पना के परिणाम।
English: On a constant currency basis, total revenue grew 7.2.
Hindi: निरंतर मुद्रा के संदर्भ में, राजस्व में क्रमिक आधार पर 7.2 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: On a continuum for 1 to 10, where are you?
Hindi: 1 से 10 के पैमाने पर, आप कहां हैं?
English: On a corporate level, Amazon, one of the largest employers in the country, announced last October that they would be raising their minimum wage to 15 an hour for all US-based employees.
Hindi: विश्व की सबसे बड़ी ई कॉमर्स कंपनियों में शुमार अमेज़न ने मंगलवार को घोषणा की है कि अगले महीने यानी नवंबर से वह अपने अमेरिकी कर्मचारियों को न्यूनतम वेतन की दर को बढ़ा कर 15 डॉलर प्रति घंटे कर देगी।
English: On a court that bounced and did not provide enough speed, Iyer went all out in the face of 136 balls, hitting 7 in the longest format on his first day in office.
Hindi: एक ऐसी पिच पर जिसमें परिवर्तनशील उछाल था और इससे पर्याप्त गति नहीं मिलती थी, अय्यर ने 136 गेंदों का सामना करते हुए अपना सर्वश्रेष्ठ पैर आगे रखा, सबसे लंबे प्रारूप में कार्यालय में अपने पहले ही दिन सात चौके और दो छक्के लगाए।
English: On a cumulative basis, the gross direct premium of all the non-life insurance companies grew by 17.5 per cent to Rs 29,626 crore in April-May 2021-22, as against Rs 25,212.55 crore in the same period of the previous fiscal.
Hindi: कुल मिलाकर सभी गैर- जीवन बीमा कंपनियों का सकल प्रत्यक्ष प्रीमियम अप्रैल-मई 2021-22 में 17.5 प्रतिशत की वृद्धि के साथ 29,626 करोड़ रुपए हो गया जो एक साल पहले इसी अवधि में 25,212.55 करोड़ रुपए था।
English: On a cumulative basis, the gross direct premium of all the non-life insurance companies grew by 17.5 to Rs 29,626 crore in April-May 2021-22, as against Rs 25,212.55 crore in the same period of the previous fiscal.
Hindi: कुल मिलाकर सभी गैर- जीवन बीमा कंपनियों का सकल प्रत्यक्ष प्रीमियम अप्रैल-मई 2021-22 में 17.5 प्रतिशत की वृद्धि के साथ 29,626 करोड़ रुपए हो गया जो एक साल पहले इसी अवधि में 25,212.55 करोड़ रुपए था।
English: On a daily basis as a minimum
Hindi: दैनिक निम्नतमः
English: On a daily basis many people go online searching for a employment.
Hindi: रोज़ानाअनगिनत लोग नौकरी की तलाश में ऑनलाइन जाते हैं।
English: On a daily basis people communicate to one another.
Hindi: हर दिन, लोग एक-दूसरे के साथ बातचीत करते हैं।
English: On a daily basis, Agricultural Engineers Design agricultural machinery components and equipment, using computer-aided design CAD technology.
Hindi: कृषि इंजीनियर कंप्यूटर एडेड डिजाइन सीएडी तकनीक का उपयोग कर कृषि यंत्रों और उपकरणों को डिजाइन करते हैं।
English: On a daily basis, I was inundated with sexual thoughts, ideas, images and, most importantly, urges.
Hindi: दैनिक आधार पर, मैं यौन विचारों, विचारों, छवियों और सबसे महत्वपूर्ण बात, आग्रह।
English: On a daily basis, about 5,000 pilgrims will be allowed to travel to Kartarpur Sahib.
Hindi: रोजाना 5000 श्रद्धालुओं को करतारपुर साहिब जाने की होगी अनुमति
English: On a daily basis, all it takes is 5 easy steps
Hindi: हर दिन करें ये 5 सरल उपाय
English: On a daily basis, each hour-long run only drained the battery by 5 percentage points.
Hindi: दैनिक आधार पर, प्रत्येक घंटे चलने वाली बैटरी ने केवल 5 प्रतिशत अंकों तक बैटरी को सूखा दिया।
English: On a daily basis, how many eyes
Hindi: रोज कितनी आखों से ,
English: On a daily basis, new information and facts are introduced.
Hindi: रोज नए तथ्य और बयान सामने आ रहे हैं.
English: On a daily basis, several films are shown.
Hindi: कई फिल्मों को यहां रोज दिखाया जाता है।
English: On a daily basis, tens of thousands of vehicles and ped
Hindi: प्रतिदिन पल-पल हजारों लोगों और वाहनों को
English: On a daily basis, you can choose from an eclectic array of cultural, athletic and social activities, such as student-run clubs, community service projects, athletic events, and musical performances.
Hindi: दैनिक आधार पर, आप सांस्कृतिक, एथलेटिक और सामाजिक गतिविधियों के एक उदार सरणी से चुन सकते हैं, जैसे छात्र-संचालित क्लब, सामुदायिक सेवा परियोजनाएं, एथलेटिक इवेंट और संगीत प्रदर्शन।
English: On a daily basis, you can choose from an eclectic array of cultural, athletic and social activities, such as student-run clubs, community-service projects, athletic events and musical performances.
Hindi: दैनिक आधार पर, आप सांस्कृतिक, एथलेटिक और सामाजिक गतिविधियों के एक उदार सरणी से चुन सकते हैं, जैसे छात्र-संचालित क्लब, सामुदायिक सेवा परियोजनाएं, एथलेटिक इवेंट और संगीत प्रदर्शन।
English: On a daily, weekly and monthly basis;
Hindi: एक दैनिक, साप्ताहिक और मासिक सीमा निर्धारित करें;
English: On a dark night like this,
Hindi: ऐसी अंधेरी रात मे,
English: On a dark velvety background there is a very young woman
Hindi: हमारे सामने एक अंधेरे मखमली पृष्ठभूमि पर, एक बहुत ही युवा महिला है,
English: On a date with a woman?
Hindi: स्त्री के साथ एक खाट में?
English: On a day for milestones, Australia's Mitchell Johnson took his 300th Test wicket - England's Jonny Bairstow.
Hindi: उधर एशेज सीरीज के तीसरे एजबेस्टन टेस्ट के दूसरे दिन ऑस्ट्रेलियाई तेज गेंदबाज मिशेल जॉनसन ने इंग्लैंड के जॉनी बेयरस्टा को आउट कर अपना 300वां टेस्ट विकेट लिया.
English: On a day in which her husband
Hindi: एक दिन जब उसका पति
English: On a day like that, the only
Hindi: ऐसे ही एक दिन को
English: On a day like today,
Hindi: जिस तरह आज का दिन,
English: On a day off, it was decided to make an audit of my car.
Hindi: एक दिन छुट्टी पर, मेरी कार का ऑडिट करने का निर्णय लिया गया।
English: On a day that is unknown, in no particular year.
Hindi: किस दिन अज्ञात है, किसी वर्ष में नहीं।
English: On a day that was full...
Hindi: एक ऐसा दिन जो पूरी...
English: On a day when her parents had gone to
Hindi: एक दिन जब उनके माँ पिताजी बहार गाव गए थे
English: On a day when the Defence Minister Manohar Parrikar told Armed Forces commanders to focus on India's Look East' policy by stepping up joint exercises with friendly countries in South East Asia, details have emerged of plans to significantly expand the Navy's war-fighting capability.
Hindi: जिस दिन रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने सशस्त्र सेनाओं के कमांडरों को 'लुक ईस्ट पॉलिसी' पर फोकस करते हुए दक्षिण एशियाई मित्र देशों के साथ संयुक्त युद्धाभ्यास करने के लिए कहा तभी नौसेना की युद्ध क्षमताओं को विशेष रूप से विस्तार देने वाली योजना का विस्तृत ब्योरा भी उभर कर आया।
English: On a day with no date
Hindi: बिना तारीखों के वो दिन
English: On a day without rain
Hindi: बिना बारिश के एक दिन
English: On a day-to-day basis, they routinely process over 190,000 trades.
Hindi: दिन-प्रतिदिन के आधार पर, वे नियमित रूप से 190,000 ट्रेडों पर प्रक्रिया करते हैं.
English: On a dear friend's birthday
Hindi: एक पुराने दोस्त के जन्मदिन पर
English: On a delivery, where the batsmen were looking for just a single, they got four runs.
Hindi: एक डिलीवरी पर, जहां बल्लेबाज सिर्फ एक की तलाश में थे, उन्हें चार रन मिले।
English: On a desktop or laptop, you can
Hindi: डेस्कटॉप या लैपटॉप पर आप निम्न कार्य कर सकते हैंः
English: On a desolate highway in northern Iraq last week, nine federal police officers packed into a large SUV were stopped at a checkpoint they had never seen before.
Hindi: पिछले सप्ताह उत्तरी इराक में सुनसान हाइवे पर 9 फेडरल पुलिस अधिकारी वाले बड़े एसयूवी को एक चेकप्वाइंट पर रोका गया।
English: On a determination of priorities, define the stages in which the Plan should be carried out and propose the allocation of resources for the due completion of each stage.
Hindi: प्राथमिकता के आधार पर, योजना के कार्यान्वयन के चरणों को परिभाषित करना और प्रत्येक चरण को पूरा करने के लिए संसाधनों के आवंटन का प्रस्ताव देना।
English: On a determination of priorities, define the stages in which the Plan should be carried out and propose the allocation of resources for the due completion of each stage; d.
Hindi: प्राथमिकता के आधार पर, योजना के कार्यान्वयन के चरणों को परिभाषित करना और प्रत्येक चरण को पूरा करने के लिए संसाधनों के आवंटन का प्रस्ताव देना।
English: On a different scale, medical supply companies have already used drones to deliver medicines to remote areas of the world.
Hindi: एक अलग पैमाने पर, चिकित्सा आपूर्ति कंपनियों ने दुनिया के दूरदराज के क्षेत्रों में दवाओं को पहुंचाने के लिए पहले से ही ड्रोन का उपयोग किया है।
English: On a different way, not her first time?
Hindi: एक अलग तरीके से, पहली बार नहीं?
English: On a different way, not her first-ever time?
Hindi: एक अलग तरीके से, पहली बार नहीं?
English: On a domain controller, start the Group Policy Management tool.
Hindi: डोमेन नियंत्रक पर, समूह नीति प्रबंधन उपकरण खोलें।
English: On a drive from Los Angeles to Carlsbad, California, I noticed that at a certain point in the trip, the energy completely shifted and I felt calmer and more grounded.
Hindi: लॉस एंजिल्स से कार्ल्सबैड, कैलिफ़ोर्निया की ड्राइव पर, मैंने देखा कि यात्रा में एक निश्चित बिंदु पर, ऊर्जा पूरी तरह से स्थानांतरित हो गई और मुझे शांत और अधिक महसूस हुआ।
English: On a farm, for instance, it can be a good thing; in town, however, this could quickly become a problem.
Hindi: एक खेत पर, यह संभवतः शहर में अच्छा है, यह एक समस्या बन सकता है।
English: On a few occasions
Hindi: कतिपय अवसरों पर
English: On a few of these tracks
Hindi: इन कुछ पंक्तियों में
English: On a few related notes.
Hindi: कुछ सम्बंधित नोट.
English: On a fictional island, all inhabitants are either knights, who always tell the truth, or knaves, who always lie.
Hindi: पर एक द्वीप की कल्पना, सभी निवासियों को कर रहे हैं, या शूरवीरों, जो हमेशा सच बताओ, या ठगों, कि झूठ हमेशा.
English: On a final note here.
Hindi: एक अंतिम ध्यान दें यहां।
English: On a final note, at the time of writing this article, the Indian Premier League 2020 is currently underway in the UAE across Dubai, Abu Dhabi, and Sharjah.
Hindi: अंतिम लेख में, इस लेख को लिखने के समय, इंडियन प्रीमियर लीग 2020 वर्तमान में संयुक्त अरब अमीरात में दुबई, अबू धाबी और शारजाह में चल रहा है।
English: On a final note, it's hypothesized that zolpidem's sleepwalking effects have something to do with lengthening of the third and fourth stages of sleep.
Hindi: अंतिम नोट पर, यह अनुमान लगाया गया है कि ज़ोलिपिडम के स्लीपिंग प्रभावों में नींद के तीसरे और चौथे चरण के विस्तार के साथ कुछ काम है।
English: On a flag with a love poem.
Hindi: एक प्रेम कविता के साथ एक झंडे पर।
English: On a flat surface, the AR version of Ninja Town is projected.
Hindi: एक सपाट सतह पर, निंजा टाउन का एआर संस्करण अनुमानित है।
English: On a flip side, however, the slowdown in China could be used by our country and make India a manufacturing hub by incentivising the companies.
Hindi: दूसरी तरफ, यद्यपि, चीन में मंदी की स्थिति का सदुपयोग हमारे देश द्वारा किया जा सकता है एवं कंपनियों को प्रोत्साहित करके भारत को एक विनिर्माण केंद्र के रूप में स्थापित कर सकता है।
English: On a flop like this, you're setting yourself up to lose your stack.
Hindi: इस तरह एक फ्लॉप पर आप अपना स्टैक खोने के लिए स्वयं को सेट कर रहे हैं।
English: On a floured surface, roll dough to 14-in. thickness.
Hindi: बहने वाली सतह पर, रोल आटा 14-इंच मोटाई तक।
English: On a fried egg with Sriracha.
Hindi: श्रीराचा के साथ तले हुए अंडे पर।
English: On a full-year basis, Adani reported narrowing of consolidated net loss at Rs 67.96 crore in 2019-20.
Hindi: पूरे साल के आधार पर, कंपनी ने 2019-20 में समेकित शुद्ध घाटा 67.96 करोड़ रुपये पर सीमित होने की सूचना दी।
English: On a full-year basis, the company reported narrowing of consolidated net loss at Rs 67.96 crore in 2019-20.
Hindi: पूरे साल के आधार पर, कंपनी ने 2019-20 में समेकित शुद्ध घाटा 67.96 करोड़ रुपये पर सीमित होने की सूचना दी।
English: On a fully charged battery
Hindi: एक पूरी तरह से चार्ज बैटरी
English: On a functional level, the action of venlafaxine is related to that of tricyclic antidepressants.
Hindi: कार्यात्मक स्तर पर, वेनलाफ़ैक्सिन की क्रिया ट्राइसाइक्लिक एंटीडिप्रेसेंट से संबंधित होती है।