Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Acting Prime Minister of Taliban Interim Government Mohammad Hasan Akhund and senior ministers met the special envoys of Russia, China and Pakistan in Kabul, Afghanistan, September 21, 2021 21.
Hindi: तालिबान अंतरिम सरकार के कार्यवाहक प्रधानमंत्री मोहम्मद हसन अखुंद और वरिष्ठ मंत्रियों ने 21 सितंबर 2021 को काबुल में रूस, चीन और पाकिस्तान के विशेष दूतों से मुलाकात की।
English: Acting Prime Minister of Ukraine Sergey Arbuzov said that the situation in Kiev is nothing but a forceful seizure of power.
Hindi: यूक्रेन के कार्यवाहक प्रधान मंत्री सर्गेई अर्बुज़ोव ने कहा कि कीव में स्थिति सत्ता हथियाने से ज्यादा कुछ नहीं है।
English: Acting Rajiv Khandelwal has tried to give justice to Ajay Singh's role, but he has proved to be far less in the role of a student.
Hindi: राजीव खंडेलवाल ने अजय सिंह के रोल को न्याय देने की कोशिश की है, मगर स्टूडेंट की भूमिका में वे कहीं कमतर साबित हुए हैं।
English: Acting Secretary of State John J. Sullivan
Hindi: उप विदेश मंत्री जॉन जे. सुलिवन
English: Acting Secretary of the Central Executive Committee of the USSR
Hindi: यूएसएसआर की केंद्रीय कार्यकारी समिति के सचिव
English: Acting State Advisor to the Russian Federation, 1st class
Hindi: 1 वर्ग के रूसी संघ के कार्यवाहक राज्य सलाहकार
English: Acting State Advisor to the Russian Federation, Class 1 2013.
Hindi: रूसी संघ के कार्यवाहक राज्य सलाहकार, कक्षा 1 2004 ।
English: Acting U.S. secretary of defense pays unannounced visit to Afghanistan
Hindi: कार्यवाहक अमेरिकी रक्षा सचिव अफगानिस्तान की अघोषित यात्रा करते हैं
English: Acting Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator Ramesh Rajasingham also briefed the Council.
Hindi: मानवीय सहायता मामलों के कार्यवाहक सहायक महासचिव और आपदा राहत मामलों के उप संयोजक रमेश राजसिंघम ने भी सुरक्षा परिषद को जानकारी मुहैया कराई.
English: Acting according to the time and situation.
Hindi: समय और परिस्थिति के अनुसार कार्य करें।
English: Acting alone, each of these factors heightens the chances of developing heart trouble.
Hindi: अकेले अभिनय, इन कारकों में से प्रत्येक दिल की परेशानी के विकास की संभावना को बढ़ाता है।
English: Acting and doing everything.
Hindi: करते रहे और सब करना।
English: Acting as a banker for the government
Hindi: सरकार के लिए बैंकर के रूप में कार्य करना
English: Acting as a financial institution borrowing and lending operations, leasing transactions, guarantees and commitments.
Hindi: एक वित्तीय संस्थान के रूप में कार्य करनाः उधार लेना और उधार देना संचालन, पट्टे पर लेनदेन, गारंटी और प्रतिबद्धताएं।
English: Acting as a friendship series, it can also strengthen relations between Pakistan and the USA.
Hindi: दोस्ती श्रृंखला के रूप में कार्य करते हुए, यह पाकिस्तान और अमेरिका के बीच संबंधों को भी मजबूत कर सकता है।
English: Acting as a superhero in a major blockbuster film is undoubtedly incredibly stressful, but it's also, and this is not to be ignored, frickin' rad.
Hindi: एक प्रमुख ब्लॉकबस्टर फिल्म में एक सुपर हीरो के रूप में अभिनय करना निस्संदेह अविश्वसनीय रूप से तनावपूर्ण है, लेकिन यह भी है, और इसे नजरअंदाज नहीं किया जाना चाहिए।
English: Acting as a superhero in a major blockbuster film is undoubtedly incredibly stressful, but it's also, and this is not...
Hindi: एक प्रमुख ब्लॉकबस्टर फिल्म में एक सुपर हीरो के रूप में अभिनय करना निस्संदेह अविश्वसनीय रूप से तनावपूर्ण है, लेकिन यह भी है, और इसे नजरअंदाज नहीं किया जाना चाहिए।
English: Acting as a trustee, guardian or fiduciary, if needed.
Hindi: यदि आवश्यक हो तो मध्यस्थ, मध्यस्थ या सुलहकर्ता के रूप में कार्य करना।
English: Acting as an astronaut, William Shatner - the captain of Star Trek fame James Kirk - did just that on Wednesday, becoming the oldest person in space on a rocket to fly through the company blue of billionaire Jeff Bezos at the age of 90.
Hindi: ब्रह्मांड के एक अन्वेषक की भूमिका निभाने के बाद, विलियम शटनर - स्टार ट्रेक प्रसिद्धि के कप्तान जेम्स किर्क - ने बुधवार को इसे वास्तविक रूप से किया, 90 साल की उम्र में अरबपति जेफ बेजोस की कंपनी ब्लू द्वारा उड़ाए गए रॉकेटशिप पर अंतरिक्ष में सबसे उम्रदराज व्यक्ति बन गए।
English: Acting as an exclamation point, the Full Moon on December 18, which fulfills the intentions of the lunar cycle that started with the Total Solar Eclipse, occurs when the Sun is at the same degree as the Galactic Center.
Hindi: विस्मयादिबोधक बिंदु के रूप में कार्य करते हुए, 18 दिसंबर को पूर्ण चंद्रमा, जो पूर्ण सूर्य ग्रहण के साथ शुरू हुए चंद्र चक्र के इरादों को पूरा करता है, तब होता है जब सूर्य गांगेय केंद्र के समान डिग्री पर होता है।
English: Acting as an intermediary, Prime Video Channels will allow Prime members the option for add-on subscriptions of over-the-top OTT services and stream their content on the Amazon Prime Video app and website in India, a statement said.
Hindi: एक मध्यस्थ के रूप में कार्य करते हुए, प्राइम वीडियो चैनल प्राइम सदस्यों को ओवर-द-टॉप ओटीटी सेवाओं के ऐड-ऑन सब्सक्रिप्शन के विकल्प की अनुमति देंगे और भारत में अमेज़ॅन प्राइम वीडियो ऐप और वेबसाइट पर अपनी सामग्री को स्ट्रीम करेंगे।
English: Acting as an intermediary, Prime Video Channels will allow Prime members the option for add-on subscriptions of over-the-top OTT services and stream their content on the Amazon Prime Video app and website in India.
Hindi: एक मध्यस्थ के रूप में कार्य करते हुए, प्राइम वीडियो चैनल प्राइम सदस्यों को ओवर-द-टॉप ओटीटी सेवाओं के ऐड-ऑन सब्सक्रिप्शन के विकल्प की अनुमति देंगे और भारत में अमेज़ॅन प्राइम वीडियो ऐप और वेबसाइट पर अपनी सामग्री को स्ट्रीम करेंगे।
English: Acting as an intermediary, Prime Video Channels will provide Prime members the option to go for add-on subscriptions of over-the-top OTT services and stream their content on the Amazon Prime Video app and website in India.
Hindi: एक मध्यस्थ के रूप में कार्य करते हुए, प्राइम वीडियो चैनल प्राइम सदस्यों को ओवर-द-टॉप ओटीटी सेवाओं के ऐड-ऑन सब्सक्रिप्शन के विकल्प की अनुमति देंगे और भारत में अमेज़ॅन प्राइम वीडियो ऐप और वेबसाइट पर अपनी सामग्री को स्ट्रीम करेंगे।
English: Acting as consultant for the company.
Hindi: कंपनी के सलाहकार के रूप में काम करना।
English: Acting as the banker's bank
Hindi: बैंकर का बैंक के रूप में कार्य
English: Acting career of His Ex-Wife
Hindi: उनकी पूर्व पत्नी का करियर
English: Acting career started in 2001
Hindi: 2001 में की थी ऐक्टिंग करियर की शुरुआत
English: Acting carelessly, as though they have a desire to die e.g. speeding through red lights
Hindi: लापरवाही से कार्य करना, जैसे कि उनकी मृत्यु की इच्छा जैसे लाल बत्तियों के माध्यम से तेज होना
English: Acting courses in Mumbai.
Hindi: मुम्बई में एक्टिंग कोर्स
English: Acting debut in 1944
Hindi: साल 1944 में की थी एक्टिंग की शुरुआत
English: Acting ended with the shooting of Cena in June 2019, and original photography began that same month and lasted through November, continuing with filming locations such as London, Los Angeles, Tbilisi, and Thailand.
Hindi: जून 2019 में सीना को शामिल करने के साथ कलाकारों को अंतिम रूप दिया गया और प्रिंसिपल फोटोग्राफी उसी महीने शुरू हुई और उस नवंबर तक चली, जिसमें लंदन, लॉस एंजिल्स, त्बिलिसी और थाईलैंड सहित फिल्मांकन स्थान शामिल थे।
English: Acting in any manner prejudicial to the defense of India, the relations of India with foreign powers, or the security of India.
Hindi: यदि कोई व्यक्ति भारत की रक्षा, विदेशी शक्तियों के साथ भारत के संबंधों या भारत की सुरक्षा के प्रति किसी भी प्रकार से प्रतिकूल कार्य कर रहा हो।
English: Acting in the issue of this victim's family, the authorities arrested 35-year-old accused Ravindra Kumar and seized the residual areas of the body and delivered all of them into the Forensic Science Laboratory in Lucknow for DNA profiling.
Hindi: वहीं पीड़िता के परिजनों की शिकायत पर कार्रवाई करते हुए पुलिस ने 35 वर्षीय आरोपी रविंद्र कुमार को गिरफ्तार कर लिया और शव के बचे हिस्सों को जब्त कर, उन्हें डीएनए प्रोफाइलिंग के लिए लखनऊ स्थित फोरेंसिक विज्ञान प्रयोगशाला में भेज दिया है.
English: Acting in the shadows is more fun than leading a team.
Hindi: एक टीम का नेतृत्व करने की तुलना में छाया में अभिनय करना अधिक मजेदार है।
English: Acting in the tricarboxylic acid cycle at the alpha-ketoglutarate level.
Hindi: अल्फा-किटोग्लूटारेट स्तर पर ट्राइकारबॉक्सिलिक एसिड चक्र में अभिनय करना।
English: Acting indeed is life's work.
Hindi: सच में कर्म ही जीवन है।
English: Acting is a total physical, emotional sensation....
Hindi: अभिनय एक संपूर्ण शारीरिक, भावनात्मक संवेदना है ...।
English: Acting is about determination, it is a dream and you have to be really passionate about movies.
Hindi: एक्टिंग एक द्दढ़ संकल्प है, यह एक सपना है और आपको फिल्मों को लेकर जुनूनी होना होगा।
English: Acting is her first love.
Hindi: एक्टिंग उनका पहला प्यार है।
English: Acting is his first love.
Hindi: एक्टिंग उनका पहला प्यार है।
English: Acting is my passion and I will continue doing it.
Hindi: अभिनय मेरा जुनून है और मैं इसे जारी रखूंगा.
English: Acting is my passion and I will keep at it.
Hindi: अभिनय मेरा जुनून है और मैं इसे जारी रखूंगा.
English: Acting is very personal for us, and we both know each other, so we worked together as a team.
Hindi: एक्टिंग हमारे लिए बहुत पर्सनल है, और हम दोनों एक दूसरे को जानते हैं तो हमने मिलकर एक टीम की तरह काम किया.
English: Acting is very personal to us, and we both know each other, so we worked together as a team.
Hindi: एक्टिंग हमारे लिए बहुत पर्सनल है, और हम दोनों एक दूसरे को जानते हैं तो हमने मिलकर एक टीम की तरह काम किया.
English: Acting is very personal to us, and we know each other, so we worked collectively as a team.
Hindi: एक्टिंग हमारे लिए बहुत पर्सनल है, और हम दोनों एक दूसरे को जानते हैं तो हमने मिलकर एक टीम की तरह काम किया.
English: Acting of both are very good.
Hindi: इन दोनों की ही एक्टिंग अच्छी है.
English: Acting on Prime Minister Oli's recommendation, President Bidya Devi Bhandari dissolved the House the same day and announced fresh elections on April 30 and May 10, sparking protests from a large section of the Nepal Communist Party NCP led by Prachanda, also a co-chair of the ruling party.
Hindi: प्रधानमंत्री की अनुशंसा पर राष्ट्रपति विद्या देवी भंडारी ने उसी दिन सदन को भंग कर दिया और 30 अप्रैल तथा दस मई को नए चुनावों की घोषणा की, जिसका प्रचंड के नेतृत्व वाले एनसीपी के बड़े धड़े ने विरोध करना शुरू कर दिया।
English: Acting on a petition filed by Uttar Pradesh State Rifle Association president Yadav, the Ministry ordered that the returning officer should be changed to ensure that the national sports code, 2011, is not violated.
Hindi: उत्तर प्रदेश राज्य राइफल संघ के अध्यक्ष यादव की याचिका पर कार्रवाई करते हुए मंत्रालय ने आदेश दिया कि यह सुनिश्चित करने के लिये कि राष्ट्रीय खेल संहिता 2011 का उल्लंघन न हो, चुनाव अधिकारी बदला जाना चाहिए।
English: Acting on a petition filed by Uttar Pradesh State Rifle Association president Yadav, the ministry ordered that the returning officer should be changed to ensure that the national sports code, 2011, is not violated.
Hindi: उत्तर प्रदेश राज्य राइफल संघ के अध्यक्ष यादव की याचिका पर कार्रवाई करते हुए मंत्रालय ने आदेश दिया कि यह सुनिश्चित करने के लिये कि राष्ट्रीय खेल संहिता 2011 का उल्लंघन न हो, चुनाव अधिकारी बदला जाना चाहिए।
English: Acting on a tip-off about the movement of the two criminals, a special team of Rourkela police reached Birsa Munda Square in the wee hours 4.15 a.m. to nab them.
Hindi: दो अपराधियों की गतिविधि की सूचना पर कार्रवाई करते हुए राउरकेला पुलिस की एक विशेष टीम उन्हें पकड़ने के लिए तड़के सुबह 4.15 बजे बिरसा मुंडा चौक पहुंची थी।
English: Acting on a tip-off about the presence of the accused persons near the Ring Road, the team carried out a raid and apprehended both the accused with the help of their photographs obtained from the CCTV footage.
Hindi: रिंग रोड के पास आरोपी व्यक्तियों की मौजूदगी की सूचना पर कार्रवाई करते हुए टीम ने छापेमारी की और सीसीटीवी फुटेज से प्राप्त उनकी तस्वीरों की मदद से दोनों आरोपियों को पकड़ लिया है।
English: Acting on a tip-off that a party had been scheduled on board the ship, the NCB team led by its Regional Director Samir Wankhede boarded the ship and conducted a search.
Hindi: एक गुप्त सूचना पर कार्रवाई करते हुए कि जहाज पर एक पार्टी निर्धारित की गई थी, एनसीबी की टीम अपने क्षेत्रीय निदेशक समीर वानखेड़े के नेतृत्व में जहाज पर सवार हुई और तलाशी ली।
English: Acting on a tip-off that a party was scheduled on the ship, NCB team led by its zonal director Sameer Wankhede boarded the vessel and conducted searches.
Hindi: एक गुप्त सूचना पर कार्रवाई करते हुए कि जहाज पर एक पार्टी निर्धारित की गई थी, एनसीबी की टीम अपने क्षेत्रीय निदेशक समीर वानखेड़े के नेतृत्व में जहाज पर सवार हुई और तलाशी ली।
English: Acting on complaints that minority status certificate submitted by six schools run by a trust in Bangalore and Mysore were forged documents, the Central Board of Secondary Education today disaffiliated the six schools.
Hindi: केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई ने बेंगलुरु और मैसूर में एक ट्रस्ट द्वारा संचालित उन छह स्कूलों की मान्यता रद्द कर दी जिनके बारे में यह शिकायत की गई थी कि इन स्कूलों ने फर्जी दस्तावेजों के आधार पर अल्पसंख्यक दर्जे का प्रमाणपत्र पेश किया था।
English: Acting on intelligence inputs about Ranjit Singh's presence in Amritsar, special teams from the local State Special Operation Cell SSOC were sent to the specified area and he was arrested, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमृतसर में रंजीत की मौजूदगी के बारे में खुफिया सूचनाओं पर कार्रवाई करते हुए, स्थानीय राज्य विशेष अभियान प्रकोष्ठ एसएसओसी की विशेष टीमों को निर्दिष्ट क्षेत्र में भेजा गया और उसे गिरफ्तार कर लिया गया।
English: Acting on self interest alone, especially in the pursuit of personal power, steady career advancement and money. well, that's a non sustainable way of life.
Hindi: अकेले स्व-हित पर कार्य करना, विशेष रूप से व्यक्तिगत शक्ति की खोज में, स्थिर कैरियर की उन्नति और पैसा ... अच्छा, यह जीवन का एक गैर-स्थायी तरीका है।
English: Acting on self-interest alone, especially in the pursuit of personal power, steady career advancement and money... well, that's a non-sustainable way of life.
Hindi: अकेले स्व-हित पर कार्य करना, विशेष रूप से व्यक्तिगत शक्ति की खोज में, स्थिर कैरियर की उन्नति और पैसा ... अच्छा, यह जीवन का एक गैर-स्थायी तरीका है।
English: Acting on the Prime Minister's advice, President Bhandari dissolved the House the same day and declared fresh elections on April 30 and May 10, triggering protests from a wide section of the NCP led by Mr. Prachanda, also a co-chair of the ruling party.
Hindi: प्रधानमंत्री की अनुशंसा पर राष्ट्रपति विद्या देवी भंडारी ने उसी दिन सदन को भंग कर दिया और 30 अप्रैल तथा दस मई को नए चुनावों की घोषणा की, जिसका प्रचंड के नेतृत्व वाले एनसीपी के बड़े धड़े ने विरोध करना शुरू कर दिया।
English: Acting on the basis of specific information, the movement of accused persons, who were active criminals, was revealed in the Shahbad Dairy area.
Hindi: सूचना के आधार पर कार्रवाई करते हुए शाहबाद डेयरी क्षेत्र में सक्रिय अपराधी आरोपी व्यक्तियों की गतिविधियों का खुलासा किया गया।
English: Acting on the prime minister's recommendation, President Bidya Devi Bhandari dissolved the House the same day and announced fresh elections on April 30 and May 10, sparking protests from a large section of the NCP led by Prachanda, also a co-chair of the ruling party.
Hindi: प्रधानमंत्री की अनुशंसा पर राष्ट्रपति विद्या देवी भंडारी ने उसी दिन सदन को भंग कर दिया और 30 अप्रैल तथा दस मई को नए चुनावों की घोषणा की, जिसका प्रचंड के नेतृत्व वाले एनसीपी के बड़े धड़े ने विरोध करना शुरू कर दिया।
English: Acting on the prime minister's recommendation, President Bidya Devi Bhandari dissolved the House the same day and announced fresh elections on April 30th and May 10th, sparking protests from a large section of the NCP led by Prachanda, also a co-chair of the ruling party.
Hindi: प्रधानमंत्री की अनुशंसा पर राष्ट्रपति विद्या देवी भंडारी ने उसी दिन सदन को भंग कर दिया और 30 अप्रैल तथा दस मई को नए चुनावों की घोषणा की, जिसका प्रचंड के नेतृत्व वाले एनसीपी के बड़े धड़े ने विरोध करना शुरू कर दिया।
English: Acting out against society breaking the rules, breaking the law;
Hindi:  समाज के खिलाफ अभिनय करना नियम तोड़ने, कानून तोड़ने;
English: Acting out the role is still necessary, but the players of the opposing faction can attack you almost anywhere, anytime.
Hindi: पात्र के अभिनय अभी भी आवश्यक है, लेकिन विरोध करने गुट के खिलाड़ियों आप लगभग कहीं भी किसी भी समय हमला कर सकते हैं,।
English: Acting out the role necessarily all the fights between players must be agreed upon.
Hindi: भूमिका जरूरी सभी खिलाड़ियों के बीच झगड़े पर सहमत होना चाहिए बाहर अभिनय।
English: Acting quickly is extremely important, as your chances of survival may reduce if you wait for long.
Hindi: जल्दी से कार्य करना अत्यंत महत्वपूर्ण है, क्योंकि यदि आप लंबे समय तक प्रतीक्षा करते हैं तो आपके बचने की संभावना कम हो सकती है।
English: Acting recklessly, as if they have a death wish e.g. speeding through red lights
Hindi: लापरवाही से कार्य करना, जैसे कि उनकी मृत्यु की इच्छा जैसे लाल बत्तियों के माध्यम से तेज होना
English: Acting seems to be a glamorous occupation from outside, but most actors struggle for years before their break-out project.
Hindi: अभिनय बाहर से एक ग्लैमरस पेशा लगता है, लेकिन अधिकांश अभिनेता अपने ब्रेक-आउट प्रोजेक्ट से पहले वर्षों तक संघर्ष करते हैं।
English: Acting seems to be a glamorous occupation from outside, but most actors struggle for years before their break-out project....
Hindi: अभिनय बाहर से एक ग्लैमरस पेशा लगता है, लेकिन अधिकांश अभिनेता अपने ब्रेक-आउट प्रोजेक्ट से पहले वर्षों तक संघर्ष करते हैं।
English: Acting since 4 June 1979 3 September 1984 - National Party
Hindi: ४ जून १९७९ से एक्टिंग ३ सितंबर १९८४ नेशनल पार्टी
English: Acting since the age of 5
Hindi: 5 साल की उम्र से ही कर रही हैं एक्टिंग
English: Acting step by step, you can feel like a true artist.
Hindi: कदम से अभिनय कदम, आप एक सच्चे कलाकार की तरह महसूस कर सकते हैं।
English: Acting swiftly, the party expelled Saleem from the party for six years and served a show-cause notice to Ugrappa, who is Congress spokesperson, seeking an explanation in three days.
Hindi: पार्टी ने त्वरित कार्रवाई करते हुए, सलीम को छह साल के लिए पार्टी से निष्कासित कर दिया और पार्टी प्रवक्ता उग्रप्पा को 'कारण बताओ नोटिस' जारी किया और तीन दिन में स्पष्टीकरण मांगा है।
English: Acting swiftly, the party suspended Saleem from the party for six years and served a show-cause notice to Ugrappa, who is Congress spokesperson, seeking an explanation in three days.
Hindi: पार्टी ने त्वरित कार्रवाई करते हुए, सलीम को छह साल के लिए पार्टी से निष्कासित कर दिया और पार्टी प्रवक्ता उग्रप्पा को 'कारण बताओ नोटिस' जारी किया और तीन दिन में स्पष्टीकरण मांगा है।
English: Acting tired is not much in front of friends, but our bodies tend to wake up quickly enough to avoid any kind of social awkwardness.
Hindi: दोस्तों के सामने अभिनय करना कोई बड़ी बात नहीं है, लेकिन हमारे शरीर में किसी भी तरह की सामाजिक अस्वस्थता से बचने के लिए बहुत जल्दी जाग जाते हैं।
English: Acting together for safety governments, regional economic agencies, United Nations organizations, development agencies, trade organizations, consumer and producer groups, academic and research institutions, as well as private sector entities, must work together on food safety issues.
Hindi: 5. खाद्य सुरक्षा एक साझा जिम्मेदारी हैः संबंधित क्षेत्रीय सरकारें, क्षेत्रीय आर्थिक निकाय, संयुक्त राष्ट्र संगठन, विकास एजेंसियां, व्यापार संगठन, उपभोक्ता और निर्माता समूह, शैक्षणिक और अनुसंधान संस्थान और साथ ही निजी क्षेत्र की संस्थाएं एक साथ आएं और उन मुद्दों पर काम करें।
English: Acting together to empower children, their families and communities to end poverty
Hindi: गरीबी को समाप्त करने के लिए बच्चों, उनके परिवारों और समुदायों को सशक्त बनाने के लिए एक साथ कार्य करना
English: Acting under the authority of the General Conference the Board examines the programme of work for the Organization and corresponding budget estimates submitted to it by the Director-General.
Hindi: सामान्य सम्मेलन के अधिकार के तहत कार्य करते हुए, बोर्ड संगठन के लिए काम के कार्यक्रम और महानिदेशक द्वारा प्रस्तुत किए गए संबंधित बजट अनुमानों की जांच करता है।
English: Acting under the authority of the General Conference, the Board examines the programme of work for the organisation and corresponding budget estimates submitted to it by the Director-General.
Hindi: सामान्य सम्मेलन के अधिकार के तहत कार्य करते हुए, बोर्ड संगठन के लिए काम के कार्यक्रम और महानिदेशक द्वारा प्रस्तुत किए गए संबंधित बजट अनुमानों की जांच करता है।
English: Acting under the authority of the General Conference, the Board examines the programme of work for the organization and corresponding budget estimates submitted to it by the Director-General.
Hindi: सामान्य सम्मेलन के अधिकार के तहत कार्य करते हुए, बोर्ड संगठन के लिए काम के कार्यक्रम और महानिदेशक द्वारा प्रस्तुत किए गए संबंधित बजट अनुमानों की जांच करता है।
English: Acting under the authority of the General Conference, the board examines the programme of work for the organisation and corresponding budget estimates submitted to it by the Director-General.
Hindi: सामान्य सम्मेलन के अधिकार के तहत कार्य करते हुए, बोर्ड संगठन के लिए काम के कार्यक्रम और महानिदेशक द्वारा प्रस्तुत किए गए संबंधित बजट अनुमानों की जांच करता है।
English: Acting upon the Ministry of Home Affairs order regarding movement of migrant workers, pilgrims, tourists, students and other people stranded at different places by special trains, Indian Railways had decided to operate Shramik Special trains.
Hindi: सरकार ने विशेष रेलगाड़ियों द्वारा विभिन्न स्थानों पर फंसे प्रवासी श्रमिकों, तीर्थयात्रियों, पर्यटकों, छात्रों और अन्य व्यक्तियों के मूवमेंट के संबंध में गृह मंत्रालय के निर्देश के बाद, भारतीय रेल ने "श्रमिक स्पेशल" ट्रेनों के संचालन का निर्णय लिया था।
English: Acting was not his first love, however.
Hindi: हालांकि एक्टिंग उनकी पहली पसंद नहीं थी।
English: Acting wasn't easy as it's now Anil Kapoor
Hindi: अब ऐक्टिंग पहले जैसी मुश्किल नहींः अनिल कपूर
English: Acting wasn't his first choice of profession.
Hindi: एक्टिंग इनकी पहली पसंद नहीं थी
English: Acting wasn't his first choice.
Hindi: एक्टिंग इनकी पहली पसंद नहीं थी
English: Acting, going to the theatre.
Hindi: करके बहाने , थिएटर में जाना ।
English: Acting, writing, art.
Hindi: कला कर्म करना, मौलिक करना, लिखना.
English: Actinic keratosis may be treated in the following ways
Hindi: एक्टिनिक केराटोसिस का इलाज निम्न तरीकों से किया जा सकता हैः
English: Actinic keratosis what it is, main symptoms and how to treat
Hindi: एक्टिनिक केराटोसिसः यह क्या है, मुख्य लक्षण और उपचार कैसे करें
English: Actinide elements are the backbone of nuclear technologies, such as energy, space exploration or medical treatments.
Hindi: एक्टिनाइड तत्व परमाणु प्रौद्योगिकियों की रीढ़ हैं, जैसे कि ऊर्जा, अंतरिक्ष अन्वेषण या चिकित्सा उपचार।
English: Actinides- Electronic configuration, oxidation states, and comparison with lanthanides.
Hindi: एक्टिनॉयड- इलेक्ट्रॉनिक विन्यास, ऑक्सीकरण अवस्थायें तथा लैन्थेनाइड से तुलना।
English: Actinidia are southern subtropical plants; in their natural environment they live in Japan, Korea, China, India and other countries B, and Southeast.
Hindi: एक्टिनिडिया दक्षिणी उपोष्णकटिबंधीय पौधे हैं, उनके प्राकृतिक वातावरण में वे जापान, कोरिया, चीन, भारत और अन्य देशों बी, और दक्षिण पूर्व में रहते हैं।
English: Actinium is extremely rare, found in all uranium ores.
Hindi: अत्यंत दुर्लभ, सभी यूरेनियम अयस्कों में पाया जाता है।
English: Actinomycetes and bacteria are two types of prokaryotes.
Hindi: बैक्टीरिया और आर्किया दो प्रकार के प्रोकैरियोट्स हैं।
English: Action  action
Hindi: क्रिया  कर्म
English: Action first stage
Hindi: स्टेज प्रथम पहला चरण
English: Action 11 In the event that quantity continues to be maybe not lined up correctly, you will have to adjust the positioning.
Hindi: चरण 11 यदि राशि अभी भी ठीक से पंक्तिबद्ध नहीं है, तो आपको संरेखण को समायोजित करने की आवश्यकता होगी।
English: Action 1 Begin a conversation with a friend that you intend to pay.
Hindi: चरण 1 उस व्यक्ति के साथ बातचीत शुरू करें जिसे आप पैसे दान करना चाहते हैं।
English: Action 1 Beginning a conversation with the friend you want to pay.
Hindi: चरण 1 उस व्यक्ति के साथ बातचीत शुरू करें जिसे आप पैसे दान करना चाहते हैं।
English: Action 2 Present the reason behind the post's presence.
Hindi: चरण 2 पोस्ट के अस्तित्व का कारण बताएं।
English: Action 2 Connect to the Internet.
Hindi: समाधान 2 नेटवर्क से जुड़ने के लिए कहें।
English: Action 2 Connect to the Web.
Hindi: समाधान 2 नेटवर्क से जुड़ने के लिए कहें।
English: Action 2 Inverted Put your arms on the ground.
Hindi: स्टेप 2 अब हाथों को ज़मीन पर टिकाएं।
English: Action 3 Make a profile on this internet site.
Hindi: चरण 3 - इस वेबसाइट पर अपना पंजीकरण करें।
English: Action 3 Select the suitable option.
Hindi: प्रश्न 3. सही विकल्प का चयन करिए
English: Action 3 take it up!
Hindi: एक्सरसाइज़ 3 शट अप!