Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Calling upon the people to collectively declare a war on poverty, illiteracy and other social hurdles coming in the way of building a New India, Shri Naidu wanted every Indian citizen, particularly the youth to join in the Yagna of building a prosperous and happy India where there will be no discrimination of any kind.
Hindi: नए भारत के मार्ग में आने वाली गरीबी, अशिक्षा तथा अन्य सामाजिक कुरीतियों के खिलाफ नागरिकों के साझे प्रयासों का आह्वान करते हुए उपराष्ट्रपति ने लिखा है कि हर नागरिक को विशेषकर युवाओं को एक ऐसे समृद्ध और खुशहाल भारत के निर्माण में आगे बढ़कर योगदान देना चाहिए जहां कोई भेदभाव न हो।
English: Calling upon the people to collectively fight against this unprecedented health crisis, Shri Naidu said that our countrys strength lies in our faith in spirituality and trust in science.
Hindi: इस अभूतपूर्व स्वास्थ्य संकट के खिलाफ लोगों से सामूहिक रूप से लड़ने का आह्वान करते हुए, श्री नायडू ने कहा कि हमारे देश की ताकत आध्यात्मिकता में हमारा भरोसा और विज्ञान में विश्वास है।
English: Calling upon the people to follow the Gurus ideals of humanity, equality and universal brotherhood, Rana KP Singh said Guru Sahib's spiritual philosophy and teachings would continue to guide humanity on the path of righteousness
Hindi: लोगों को गुरू जी के मानवता, समानता और सांसारिक भाईचारे के आदर्शों को अपनाने की अपील करते हुए राणा केपी सिंह ने कहा कि गुरू साहिब का आध्यात्मिक दर्शन और शिक्षाएं हमेशा मानवता को धर्म और सत्य के मार्ग पर चलने के लिए प्रेरित करती रहेंगी और गुरू जी की शिक्षाओं की सार्थकता सदियों से बरकरार है।
English: Calling upon the people to vote for the double-engine government of the BJP at the Centre and the state, Modi said Odisha should repeat the history created by Uttar Pradesh in 2017 and Tripura in 2018.
Hindi: केंद्र और राज्य में भाजपा की डबल-इंजन सरकार के लिए लोगों से वोट देने की अपील करते हुए मोदी ने कहा कि ओडिशा को 2017 में उत्तर प्रदेश और 2018 में त्रिपुरा द्वारा रचा गया इतिहास दोहराना चाहिए।
English: Calling upon the police force to acquaint themselves with the latest technology, Shri Rajnath Singh said forensics is a key factor in criminal investigation
Hindi: पुलिस बल को नवीनतम प्रौद्योगिकियों से लैस होने का सुझाव देते हुए श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि आपराधिक जांच में फोरेंसिक महत्वपूर्ण पहलू है
English: Calling upon the police force to acquaint themselves with the latest technology, Shri Rajnath Singh said forensics is a key factor in criminal investigation.
Hindi: पुलिस बल को नवीनतम प्रौद्योगिकियों से लैस होने का सुझाव देते हुए श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि आपराधिक जांच में फोरेंसिक महत्वपूर्ण पहलू है।
English: Calling upon the scientific fraternity, as well as the designers, policy makers and executioners of highways projects the Minister said that India urgently needs to catch up with the worlds best technology and practices being used in the sector so that we are able to build world class infrastructure that is safe, cost effective and environment friendly
Hindi: वैज्ञानिक समुदाय, डिजाइन बनाने वालों, नीति निर्माताओं तथा राजमार्ग परियोजनाओं से जुड़े लोगों का आह्वान करते हुए मंत्री महोदय ने कहा कि अवसंरचना विकास में भारत को जल्द से जल्द विश्व की सबसे आधुनिक तकनीक अपनाने की आवश्यकता है, ताकि हम ऐसी विश्व स्तरीय अवसंरचना का विकास कर सकें जो सुरक्षित, सस्ती व पर्यावरण अनुकूल हो
English: Calling upon the scientific fraternity, as well as the designers, policy makers and executioners of highways projects the Minister said that India urgently needs to catch up with the worlds best technology and practices being used in the sector so that we are able to build world class infrastructure that is safe, cost effective and environment friendly.
Hindi: वैज्ञानिक समुदाय, डिजाइन बनाने वालों, नीति निर्माताओं तथा राजमार्ग परियोजनाओं से जुड़े लोगों का आह्वान करते हुए मंत्री महोदय ने कहा कि अवसंरचना विकास में भारत को जल्द से जल्द विश्व की सबसे आधुनिक तकनीक अपनाने की आवश्यकता है, ताकि हम ऐसी विश्व स्तरीय अवसंरचना का विकास कर सकें जो सुरक्षित, सस्ती व पर्यावरण अनुकूल हो।
English: Calling upon the students to come up with innovative and out-of-box solutions to the challenges faced by the common man, the Vice President said that every technological breakthrough must aim at addressing challenges posed by climate change, pollution, rapid industrialization, urbanization, water shortage and agrarian distress.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने आम आदमी की समस्याओं के समाधान के लिए छात्रों से लीक से हटकर नये उपाय तलाशने का आह्वान किया। उन्होंने कहा कि प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में हासिल की जाने वाली प्रत्येक उपलब्धि का लक्ष्य जलवायु परिवर्तन, प्रदूषण, तेजी से बढ़ता औद्योगिकीकरण, शहरीकरण, जल संकट और कृषि संकट की चुनौतियों से निपटने के प्रभावी उपाय खोजना होना चाहिए।
English: Calling upon the young officers to maintain high level of integrity and accountability, Mr Naidu asked them to develop empathy and to be humane to serve the last person in the society.
Hindi: युवा अधिकारियों से उच्च स्तर की निष्ठा और जवाबदेही बनाए रखने का आह्वान करते हुए, श्री नायडू ने उन्हें समाज में अंतिम व्यक्ति की सेवा करने के लिए सहानुभूति और मानवीय दृष्टिकोण अपनाने को भी कहा।
English: Calling upon the youth to take inspiration from the life and teachings of Swami Vivekanada, he urged them to dedicate their lives for the progress of country, welfare of the downtrodden and uplift of the poor.
Hindi: स्वामी विवेकानंद के जीवन और शिक्षाओं से प्रेरणा लेने का आह्वान करते हुए उन्होंने युवाओं से देश की प्रगति, दलितों के कल्याण और गरीबों के उत्थान के लिए अपना जीवन समर्पित करने का आग्रह किया।
English: Calling upon the youth to take inspiration from the life of NetajiSubhash Chandra Bose, Shri Naidu asked themto strive towards building a progressive, harmonious and inclusive India.
Hindi: युवाओं को नेताजी सुभाष चंद्र बोस के जीवन से प्रेरणा लेने का आह्वान करते हुए, श्री नायडू ने उनसे प्रगतिशील, सामंजस्यपूर्ण और समावेशी भारत के निर्माण के लिए प्रयास करने को कहा।
English: Calling upon the youth, Manoj Tiwari said that the PM has introduced many schemes for the development of the youth such as Mudra Loan Scheme, Stand up India, Skill India, Youth Skill Development Scheme which exhibits his vision.
Hindi: मोदी सरकार ने युवाओं के विकास के लिए मुद्रा लोन योजना, स्टैंडअप योजना, स्किल इंडिया, कौशल विकास योजना जैसी अनेक योजनाएं शुरू की हैं।
English: Calling upon their collective commitment to the country, Shri Gadkari has suggested in his letter that each small enterprise can plant and maintain a minimum of 5 tress, each medium enterprise at least 50 trees and micro enterprises can plant and maintain as many trees as possible for them
Hindi: उनके सामूहिक संकल्प का आह्वान करते हुए श्री गडकरी ने अपने पत्र में सुझाव दिया है कि प्रत्येक छोटे उद्यम कम से कम पांच पेड़ लगा सकते हैं और उनकी देखभाल कर सकते हैं, प्रत्येक मध्यम उद्यम कम से 50 पेड़ तथा सूक्ष्म उद्यम संभव संख्या में पेड़ लगा सकते हैं और उनकी देखभाल कर सकते हैं
English: Calling upon their collective commitment to the country, Shri Gadkari has suggested in his letter that each small enterprise can plant and maintain a minimum of 5 tress, each medium enterprise at least 50 trees and micro enterprises can plant and maintain as many trees as possible for them.
Hindi: उनके सामूहिक संकल्प का आह्वान करते हुए श्री गडकरी ने अपने पत्र में सुझाव दिया है कि प्रत्येक छोटे उद्यम कम से कम पांच पेड़ लगा सकते हैं और उनकी देखभाल कर सकते हैं, प्रत्येक मध्यम उद्यम कम से 50 पेड़ तथा सूक्ष्म उद्यम संभव संख्या में पेड़ लगा सकते हैं और उनकी देखभाल कर सकते हैं।
English: Calling woman a call girl not abetment of suicide Supreme Court
Hindi: लड़की को 'कॉल गर्ल' कहना आत्महत्या के लिए उकसाना नहीं सुप्रीम कोर्ट
English: Callingupontheelectronicshardwaresectortousetherouteofinnovation,RD, expansion of domestic footprints, and increasing exports, the minister said that industries which are more self-reliant and grew without the support of the government, have made their mark
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक हार्डवेयर क्षेत्र से नवाचार, आरएंडडी, घरेलू पहुंच बढ़ाने और निर्यात बढ़ाने का आह्वान करते हुए मंत्री ने कहा कि ऐसे उद्योगों ने अपनी अलग पहचान बनाई है, जो ज्यादा आत्मनिर्भर हैं और बिना सरकार के समर्थन के आगे बढ़े हैं
English: Callins v. Collins Blackmun, J., dissenting 647
Hindi: कालिन्स बनाम कालिन्स ब्लैकमन, जे, विसम्मति देनेवाले 647
English: Callisthenics These are usually partly isotonic and partly isometric and build agility, coordination and muscular strength, particularly of the arms and torso and are recommended in an exercise programme for fitness.
Hindi: कैलिस्थेनिक़्स ये आमतौर से कुछ समतानी और कुछ सममापीय व्यायाम का मिश्रण होते हैं और फुर्ती, समन्वय और विशेषकर बाजुओं और धड़ की मांसपेशियों में शक़्ति का संचार करते हैं और स्वस्थता हेतु व्यायाम कार्यक्रम के लिए इनकी सिफारिश की जाती
English: Calls Chandrababu Naidu a 'cheater'
Hindi: चंद्रबाबू नायडू को बताया धोखेबाज
English: Calls December 13 - a horrible reminder of terror threat to civilizationOnly agenda of terror outfits is to disrupt the democratic and economic fabric of the world Vice PresidentCalls upon global community to isolate the State and Non-state actors who support terrorism
Hindi: उन्होंने 13 दिसम्बर की घटना को सभ्यता पर आतंकी खतरे की एक डरावनी स्मृति करार दियाआतंकवादी संगठनों का एकमात्र उद्देश्य दुनिया के लोकतांत्रिक और आर्थिक ताने-बाने को बाधित करना है  उपराष्ट्रपतिउन्होंने वैश्विक समुदाय से आतंकवाद का समर्थन करने वाले राजकीय और गैर- राजकीय पात्रों को अलगथलग करने का आह्वान किया
English: Calls and messages to Tripathi did not elicit any response.
Hindi: त्रिपाठी को भेजे गए संदेशों और फोन कॉल का कोई जवाब नहीं मिला।
English: Calls are being made.
Hindi: कॉल आते रहे हैं।
English: Calls by Liberal Democrat Treasury Spokesman Vince Cable to nationalise the institution were initially ignored. in February 2008, however, the British government having failed to find a private sector buyer relented, and the bank was taken into public hands.
Hindi: लिबरल डेमोक्रेट शैडो चांसलर विंस केबल द्वारा संस्था के राष्ट्रीयकरण की मांग को शुरूआत में नज़रअंदाज़ किया गया. तथापि फरवरी 2008 में, ब्रिटिश सरकार निजी क्षेत्र के खरीदार पाने में विफल होने पर द्रवित हो गई और बैंक को सार्वजनिक हाथों में ले लिया गया।
English: Calls can be made using any data connection such as wired broadband, Wi-Fi, 3G OR 4G network of any operator and it can also be used over Internet Leased Lines.
Hindi: किसी भी ऑपरेटर के वायर्ड ब्रॉडबैंड, वाई-फाई, 3 जी या 4 जी नेटवर्क जैसे किसी भी डेटा कनेक्शन का उपयोग करके कॉल किए जा सकते हैं.
English: Calls for Cooperation in Tourism and Climate Change
Hindi: पर्यटन और जलवायु परिवर्तन में सहयोग का आह्वान किया
English: Calls for Rohit Sharma's selection in Test matches
Hindi: रोहित शर्मा के लिए टेस्ट टीम में जगह बनाना चुनौती
English: Calls for a national movement for promotion of mother tongue.
Hindi: मातृभाषा को बढ़ावा देने के लिए राष्ट्रीय आंदोलन का आह्वान.
English: Calls for adopting new technologies for Counter-Terrorism and Law EnforcementNew Drone Policy to be implemented soon Shri Rajanth Singh
Hindi: आतंकवाद का मुकाबला और कानून लागू करने के लिए नई प्रौद्योगिकियां अपनाने का आह्वाननई ड्रोन नीति जल्द लागू होगी  श्री राजनाथ सिंह
English: Calls for boycott of Chinese goods intensifies
Hindi: चीनी उत्पादों के बहिष्कार के आह्वान का सिलसिला जोरों पर
English: Calls for changing peoples mindset on organ donation by creating awarenessNeed to create organ storage infrastructure and expertise to conduct transplant surgeries at local level Vice PresidentPraises all stakeholders for reducing the prevalence of blindness to 0.36Asks voluntary organizations and private practitioners to consider eye care as a mission
Hindi: जागरूकता पैदा करके अंग दान पर लोगों की मानसिकता में बदलाव लाने के लिए कार्य करेंस्थानीय स्तर पर प्रत्यारोपण सर्जरी करने के लिए अंग भंडारण अवसंरचना और विशेषज्ञता विकसित करने की आवश्यकता है- उप राष्ट्रपतिअंधेपन के फैलाव को 0.36 तक कम करने के लिए सभी हितधारकों की प्रशंसा कीसभी स्वैच्छिक संगठनों और निजी चिकित्सकों से आंखों की देखभाल के लिए एक मिशन के रूप में कार्य करने को कहा
English: Calls for civil marriage are unanimously rejected by the religious authorities but civil marriages conducted in another country are recognized by Lebanese civil authorities.
Hindi: नागरिक विवाह के लिए कॉल धार्मिक अधिकारियों द्वारा सर्वसम्मति से खारिज कर दिया जाता है लेकिन दूसरे देश में किए गए नागरिक विवाह लेबनान के नागरिक अधिकारियों द्वारा मान्यता प्राप्त हैं।
English: Calls for civil marriage are unanimously rejected by the religious authorities, but civil marriages held in another country are recognised by Lebanese civil authorities.
Hindi: नागरिक विवाह के लिए कॉल धार्मिक अधिकारियों द्वारा सर्वसम्मति से खारिज कर दिया जाता है लेकिन दूसरे देश में किए गए नागरिक विवाह लेबनान के नागरिक अधिकारियों द्वारा मान्यता प्राप्त हैं।
English: Calls for collective efforts to double farmers income
Hindi: किसानों की आमदनी दोगुनी करने के लिए सामूहिक प्रयासों का आह्वान किया
English: Calls for comprehensive reform of UNSC and seeks support for Indias claim to permanent membership
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के व्यापक सुधार का आह्वान किया और भारत के स्थायी सदस्यता के दावे के लिए समर्थन का अनुरोध
English: Calls for death penalty
Hindi: सरेआम मौत की सजा की मांग
English: Calls for early adoption of the Comprehensive Convention on Global Terrorism.
Hindi: वैश्विक आतंकवाद पर व्यापक संधि को जल्दी स्वीकार करने का आहवान .
English: Calls for ensuring women's safety, security and dignity
Hindi: महिलाओं की सुरक्षा, संरक्षा और गरिमा सुनिश्चित करने का आह्वान
English: Calls for expansion of the World Bank role in areas like social sector - education and health, agricultural development, small-scale industry, handlooms etc.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्व बैंक की भूमिका सामाजिक क्षेत्रों जैसे शिक्षा और स्वास्थ्य, कृषि विकास, लघु उद्योग और हथकरघा उद्योग आदि में बढ़ायी जा सकती है।
English: Calls for imparting value based education
Hindi: मूल्य आधारित शिक्षा देने का आह्वान
English: Calls for jihad in Kashmir against Kashmiris' cause, Pakistans interest PM Imran Khan
Hindi: कश्मीर में जेहाद का आह्वान कश्मीरियों और पाकिस्तानी हितों के खिलाफ इमरान खान
English: Calls for making FIT India a peoples movement
Hindi: फिट इंडिया को एक जन आंदोलन बनाने का आहवान किया
English: Calls for making India the digital hub of the world
Hindi: भारत को विश्व का डिजिटल केन्द्र बनाने का आह्वान
English: Calls for making fight against malnutrition peoples movement
Hindi: कुपोषण के विरूद्ध संघर्ष को जन आंदोलन बनाने का आह्वान किया
English: Calls for more transparency in Turkeys election
Hindi: तुर्की के चुनावों में पारदर्शिता की मांग
English: Calls for new attitudes towards life and humanity
Hindi: जीवन और मानवता के प्रति नई दृष्टि विकसित करने का आग्रह
English: Calls for policy changes to lower overall lifetime ownership costs and make electric vehicles an attractive alternative to conventional vehicles.
Hindi: जीवन पर्यंत मालिकाना लागत को कम रखने और इलेक्ट्रिक वाहनों को परंपरागत वाहनों के मुकाबले बेहतर विकल्प बनाने के लिये नीतियों में बदलाव की जरूरत।
English: Calls for promotion  protection of Indian languages
Hindi: भारतीय भाषाओं के प्रोत्साहन और संरक्षण का आह्वान
English: Calls for protection and rejuvenation of rivers
Hindi: नदियों के संरक्षण और कायाकल्प की अपील की
English: Calls for reform soon spread, primarily in Britain and the United States.
Hindi: सुधार के लिए पुकार जल्द ही ब्रिटेन और संयुक्त राज्य अमेरिका में फैल गयी।
English: Calls for reforms in teaching and training systems to improve learning outcomes
Hindi: अध्ययन के परिणामों में सुधार के लिए शिक्षण और प्रशिक्षण में सुधार का आह्वान
English: Calls for setting up of special benches in higher courts to deal with election cases.
Hindi: चुनावी मामलों से निपटने के लिए ऊंची अदालतों में विशेष पीठ की स्थापना की बात कही.
English: Calls for strict compliance of Flag Code of India, 2002 and The Prevention of Insults to National Honour Act, 1971
Hindi: मंत्रालय ने भारत की ध्वज संहिता, 2002 तथा राष्ट्रीय सम्मान के प्रति अपमान रोकथाम विधेयक, 1971 का कठोरता से अनुपालन करने को कहा
English: Calls for urgent action to cleanse system and promote clean politicsPolitical parties should ensure that their members maintain ethical conduct at all times Vice PresidentVice President emphasises need to make anti-defection laws more stringent and effectiveCalls upon the political parties to shun populism and focus on long term developmentPays rich tributes to former Prime Minister Shri Atal Bihari VajpayeeAtal Ji was an embodiment of decency, dignity and decorum Vice PresidentVice President praises Shri Vajpayee as Vikas Purush and the 'Father of Coalition Practices' in IndiaEvery contentious issue can be resolved through dialogue and discussion- Vice PresidentVice President delivers 3rd Atal Bihari Vajpayee Memorial Lecture
Hindi: उपराष्ट्रपति ने शासन व्यवस्था को साफ-सुथरा बनाने तथा स्वच्छ राजनीति को बढ़ावा देने के लिए तत्काल कार्रवाई का आह्वान कियाराजनीतिक दलों को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि उनके सदस्य हर समय नैतिक आचरण बनाए रखें - उपराष्ट्रपतिउपराष्ट्रपति ने दलबदल विरोधी कानूनों को और अधिक कठोर तथा प्रभावी बनाने पर जोर दियाराजनीतिक दलों से लोक लुभावनवाद को दूर करने और दीर्घकालिक विकास पर ध्यान केंद्रित करने की अपील कीपूर्व प्रधानमंत्री श्री अटल बिहारी वाजपेयी को भावभीनी श्रद्धांजलिअटल जी शालीनता, मर्यादा और शिष्टाचार के प्रतीक थे - उपराष्ट्रपतिउपराष्ट्रपति ने श्री वाजपेयी को भारत का विकास पुरुष और 'गठबंधन राजनीति के जनक की संज्ञा देते हुए उनकी प्रशंसा कीहर विवादास्पद मुद्दे को बातचीत एवं चर्चा के माध्यम से हल किया जा सकता है- उपराष्ट्रपतिउपराष्ट्रपति ने हैदराबाद में 26 दिसंबर 2020 को तीसरा अटल बिहारी वाजपेयी स्मृति व्याख्यान दिया
English: Calls have been coming in from all over the globe for the last hour.
Hindi: पिछले एक घंटे से सारी दुनिया से फ़ोन आ रहे हैं।
English: Calls have been growing for spilt captaincy in the Indian team since Rohit led Mumbai Indians to a fifth title in the IPL.
Hindi: मुंबई इंडियंस को पांचवीं बार आईपीएल चैंपियन बनाने के बाद रोहित शर्मा को भारतीय टीम की कप्तानी सौंपने की मांग हो रही है।
English: Calls on senior Government and military authorities, sporting and cultural interactions, aimed at strengthening ties and mutual understanding between the two countries, are also planned.
Hindi: वरिष्ठ सरकारी और सेना के अधिकारियों से बातचीत कर खेल और सांस्कृतिक सहयोग के द्वारा दोनों देशों के बीच संबंधों को आपसी समझ से मजबूत बनाने के उद्देश्य हेतु भी योजना बनाई गई है।
English: Calls on senior Government and military authorities, training and technical cooperation measures with NCG, sporting and cultural interactions, aimed at strengthening ties and mutual understanding between the two forces, are also planned.
Hindi: मॉरीशस के वरिष्ठ सरकारी और सैन्य अधिकारियों से मुलाकात, एनएसजी के साथ प्रशिक्षण तथा तकनीकी सहयोग के उपायों, खेल-कूद और सांस्कृतिक चर्चा की भी योजना है, इसका उद्देश्य दोनों देशों की सेना के बीच संबंध प्रगाढ़ बनाना और आपसी समझ बढ़ाना है।
English: Calls police
Hindi: बुलाना पड़ा पुलिस
English: Calls received on Helpline 138 are geo-fenced i.e calls land on the nearest Railway Divisional Control Office manned round-the-clock by Railway personnel well-versed in local language and familiar with local issues as per the location of the caller
Hindi: हेल्पलाइन 138 पर प्राप्त कॉल जियो-फ़ेंसड हैं, यानी फोन कॉल करने वाले व्यक्ति के स्थान के अनुसार, उसकी कॉल निकटतम रेलवे डिविज़नल कंट्रोल ऑफ़िस जहां स्थानीय भाषा सेबखूबी वाकिफ और स्थानीय मुद्दों से परिचित रेलवे कर्मियों द्वारा चौबीसों घंटे निगरानी की जाती है में जाती है
English: Calls them highways of emerging India, which will bring development in all corners of Haryana
Hindi: उन्हें उभरते भारत के राजमार्ग करार दिया, जिससे हरियाणा के हर कोने में विकास होगा
English: Calls to boycott Muslims
Hindi: मुस्लिमों के बहिष्कार के आह्वान
English: Calls to control room
Hindi: कंट्रोल रूम में करें फोन
English: Calls upon Asian countries to promote clean and green technologies.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने स्वच्छ और हरित प्रौद्योगिकियों को प्रोत्साहित करने के लिए एशियाई देशों का आह्वान किया
English: Calls upon all mothers to promote mother tongue
Hindi: मातृभाषा को बढ़ावा देने के लिए सभी माताओं से आह्वान
English: Calls upon all scientists to engage themselves in innovative ideas for India 75
Hindi: """""""इंडिया75"""" के लिए सभी वैज्ञानिकों से खुद को अभिनव विचारों में संलग्न करने का आह्वान"""
English: Calls upon legislators to raise the level of debate
Hindi: विधायकों से बहस का स्तर बढ़ाने का किया आह्वान
English: Calls were not answered.
Hindi: कॉल का कोई जवाब नहीं मिला.
English: Calls, texts and emails left with WikiLeaks werent immediately returned on Monday.
Hindi: विकीलीक्स को की गई कॉल, संदेशों एवं ईमेलों का कल तत्काल जवाब नहीं मिला।
English: Callum Ferguson captain, Usman Khawaja, Alex Hales, Chris Morris, Gurinder Sandhu, Chris Tremain, Alex Ross, Jay Lenton, Chris Green, Nathan McAndrew, Arjun Nair, Jason Sangha, Daniel Sams, Jonathan Cook, Matthew Gilkes, Tanveer Sangha, and Oliver Davies.
Hindi: केन विलियमसन कप्तान, कोरी एंडरसन, रॉस टेलर, कॉलिन मुनरो, मार्क चैपमैन, ग्लेन फिलिप्स, टिम साउदी, एडम मिल्ने, ईश सोढ़ी, लोकी फर्ग्यूसन, कॉलिन डी ग्रैंडहोम, सेथ रैंस, टिम सेफर्ट और एजाज पटेल।
English: Callum Ferguson has been named as his replacement.
Hindi: उनकी जगह कैल्यूम फग्र्यूसन ने ली है।
English: Callum Ferguson, Mitchelle Marsh, Jerome Taylor and Alfonso Thomas are also part of the squad.
Hindi: विदेशी खिलाडिय़ों में कैलम फग्र्युसन, मिशेल मार्श, जिरोम टेलर और अल्फांसो थामस को भी टीम में जगह मिली है।
English: Callum Taylor top-scored with 42 after England elected to bat, but the rest of the batting fell apart against the sustained pressure applied by the Sri Lanka bowlers.
Hindi: इंग्लैंड ने टॉस जीतकर बल्लेबाजी का फैसला किया, जिसमें कैलम टेलर 42 रन बनाकर शीर्ष स्कोरर रहे, लेकिन श्रीलंकाई गेंदबाजी के आगे उनका बल्लेबाजी क्रम नहीं चल सका।
English: Callum Taylor top-scored with 42 after England won the toss and elected to bat, but the rest of the batting fell apart against the sustained pressure applied by the Sri lanka bowlers.
Hindi: इंग्लैंड ने टॉस जीतकर बल्लेबाजी का फैसला किया, जिसमें कैलम टेलर 42 रन बनाकर शीर्ष स्कोरर रहे, लेकिन श्रीलंकाई गेंदबाजी के आगे उनका बल्लेबाजी क्रम नहीं चल सका।
English: Calm and patient
Hindi: धैर्यपूर्ण एवं सुद़ढ़।
English: Calm down
Hindi: शांत हो जाइए।
English: Calm down guys!
Hindi: लड़के शांत हो जाओ।
English: Calm down!
Hindi: शांत हो जाओ!
English: Calm down, Ruby.
Hindi: शांत हो जाओ, रूबी।
English: Calm down, all right?
Hindi: सब ठीक है, शांत हो जाओ?
English: Calm down, amigo.
Hindi: शांत हो जाइए मित्र , शांत ।
English: Calm down, you've got it all wrong.
Hindi: शांत हो जाओ, तुम यह सब गलत है.
English: Calm down.
Hindi: शांत हो जाओ.
English: Calm winds and low temperatures trap pollutants close to the ground, while favorable wind speed helps in their dispersion.
Hindi: हवा की मंद गति और कम तापमान के कारण प्रदूषक तत्व जमीन की सतह के निकट एकत्रित हो जाते हैं जबकि हवा की अनुकूल गति होने पर उनके छितराव में मदद मिलती है।
English: Calm winds and low temperatures trap pollutants close to the ground, while favourable wind speed help in their dispersion.
Hindi: हल्की हवाओं और कम तापमान के कारण प्रदूषक जमीन के निकट रहते हैं, जबकि वायु की अनुकूल रफ्तार के कारण इनके बिखराव में मदद मिलती है।
English: Calm yourself
Hindi: अपने आपको बिजी कर लें
English: Calmed everyone.
Hindi: सबको न्यौता दिया।
English: Calmer Kohli should not lose his aggression Dhoni
Hindi: धैर्यवान कोहली को अपनी आक्रामकता नहीं छोड़नी चाहिए  धोनी
English: Calmly discuss the matter with the person.
Hindi: उस व्यक्ति के साथ शांत भाव से मामले की चर्चा कीजिए ।
English: Calmly discuss the matter with your parents.
Hindi: इस विषय पर अपने मम्मी - पापा के साथ इत्मीनान से बात कीजिए ।
English: Calmly, he clarified the situation.
Hindi: शांति से, उसने स्थिति समझायी ।
English: Calmness and confidence are not just emotions.
Hindi: शांति और आत्मविश्वास सिर्फ भावनाएं नहीं हैं।
English: Calmness has always been Rohit Sharma's biggest asset and the bliss of fatherhood has only enhanced his composed personality, something which has reflected in his stellar performances in the World Cup.
Hindi: शांत स्वभाव हमेशा से रोहित शर्मा की सबसे बड़ी खूबी रही है और पिता बनने के बाद तो इसमें इजाफा ही हुआ है जिसका असर विश्व कप में उनके प्रदर्शन पर भी नजर आ रहा है।
English: Calms the mind
Hindi: मन को शांत करता है।
English: Calms the mind thus increasing concentration.
Hindi: मन को शांत करता है जिससे एकाग्रता बढ़ती है।
English: Calms the mind.
Hindi: मन अशांत कर देती हैं।
English: Calms your mind
Hindi: दिमाग को करे शांत
English: Calorie content Watermelon has an extremely low-calorie content.
Hindi: सरसों सरसों के साग में कैलरी और फाइबर बहुत कम मात्रा होती है.
English: Calorie control
Hindi: कैलोरी पर कंट्रोल
English: Calorie count
Hindi: कैलोरी की मात्रा