Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Forbes releases first crypto rich list. Chris larsen at the top
Hindi: फोर्ब्स ने जारी की क्रिप्टो अमीरों की पहली लिस्ट, क्रिस लार्सेन पहले स्थान पर
English: Forbes rich list Here are the 10 richest Indians
Hindi: फोर्ब्स लिस्ट- ये है भारत के सबसे धनी 10 व्यक्ति
English: Forbes richest Indian celebrity list is out.
Hindi: जानिए कौन है भारत का सबसे अमीर सेलिब्रिटी, फोर्ब्स ने जारी की सूची
English: Forbes said Dhoni signed bat sponsorship deals with Spartan Sports and Amity University in late 2013, reportedly worth a combined 4 million annually, up from the 1 million Reebok was paying previously.
Hindi: फोर्ब्स ने कहा कि धोनी ने स्पार्टन स्पोर्ट्स और एमिटी यूनिवर्सिटी के साथ 2013 के आखिर में बल्ले का प्रायोजन करार किया था जो कुल मिलाकर करीब 40 लाख डालर सालाना का था।
English: Forbes said Indias populist prime minister remains hugely popular in his country of 1.3 billion people.
Hindi: फोर्ब्स का कहना है कि 1.3 बिलियन की आबादी वाले देश में भारतीय प्रधानमंत्री काफी पॉपुलर हैं।
English: Forbes said Modi remains hugely popular in the second most populous country on earth.
Hindi: फोर्ब्स ने कहा कि मोदी दुनिया के दूसरे सबसे अधिक आबादी वाले देश में बेहद लोकप्रिय बने हुए हैं।
English: Forbes said Padukone has scored box office gold in Bollywood movies such as Bajirao Mastani and Piku.
Hindi: फोर्ब्स का कहना है कि पादुकोण की बाजीराव मस्तानी और पीकू जैसी बॉलीवुड फिल्मों ने बॉक्स ऑफिस पर भारी कमाई की है.
English: Forbes said Salman Khan continues to produce and star in films, which earn well at the box office.
Hindi: फोर्ब्स ने कहा है कि सलमान खान फिल्म प्रोड्यूस करने के अलावा अभिनय भी करते हैं जो बॉक्स ऑफिस पर जबरदस्त कमाई करते हैं।
English: Forbes said Salman Khan is one of Indias biggest stars and has appeared in some 80 movies.
Hindi: पत्रिका के मुताबिक सलमान खान भारत के सबसे बड़े फिल्मी सितारों में से एक हैं और करीब 80 फिल्मों में काम कर चुके हैं।
English: Forbes said Salman continues to produce and star in films, which earn well at the box office.
Hindi: फोर्ब्स ने कहा कि सलमान लगातार फिल्मों को प्रोड्यूस कर रहे हैं और उनमें भूमिकाएं निभा रहे हैं और उनकी फिल्में बॉक्स आफिस पर अच्छा प्रदर्शन कर रही हैं।
English: Forbes said he is the richest Indian and ranked 32nd on the 2018 Powerful People listing of the magazine.
Hindi: फोर्ब्स ने कहा कि मुकेश अंबानी सबसे अमीर भारतीय हैं और पत्रिका की वर्ष 2018 की शक्तिशाली लोगों की सूची में वह 32 वें स्थान पर थे।
English: Forbes said his source of wealth is investments.
Hindi: फोर्ब्स ने कहा कि उनका संपत्ति स्त्रोत निवेश है।
English: Forbes said its earnings tally looks at prize money, salaries, bonuses, endorsements and appearance fees between June 2018 and 2019.
Hindi: फोर्ब्स ने कहा कि वह कमाई में प्राइज मनी, सैलेरी, बोनस, एंडोर्समेंट और अपीरिएंस फीस को देख रहे थे, जो एथलीट्स को जून 2018 से 2019 के बीच मिले।
English: Forbes said the 200 members on the list collectively manage USD 675 billion, serving clients that range from Silicon Valley billionaires and Wall Street titans to small business owners and family fortunes.
Hindi: फोर्ब्स ने कहा कि इस सूची में शामिल 200 सलाहकार इकट्ठे मिलकर 675 अरब डॉलर की संपत्ति का प्रबंधन करते हैं जिनके ग्राहकों में सिलिकॉन वैली के अरबपतियों से लेकर वाल स्ट्रीट की मशहूर हस्तियां और छोटे कारोबारी तथा परिसंपत्तियां तक शामिल हैं।
English: Forbes said the combined networth of Indias 100 wealthiest is 381 billion nearly Rs 25.5 lakh crore, a rise of 10 per cent from 345 billion in 2015.
Hindi: भारत के 100 सबसे अमीर व्यक्तियों की कुल संपत्ति 381 अरब डॉलर है जो 2015 के 100 सबसे अमीर व्यक्तियों की कुल संपत्ति 345 अरब डॉलर से करीब 10 प्रतिशत ज्यादा है।
English: Forbes said the home, rumoured to have been purchased for his son, was sold by hedge fund billionaire Noam Gottesman.
Hindi: फोर्ब्स के अनुसार मित्तल ने अपने बेटे के लिये मकान हेज फंड अरबपति नोआम गोट्समैन से खरीदा है.
English: Forbes said the list ranks the companies on the basis of a composite score of their revenues, profits, assets and market value.
Hindi: फोर्ब्स ने बिक्री, आय, संपत्ति और बाजार मूल्य के आधार पर यह सूची तैयार की है।
English: Forbes said the petrochemical billionaire is Indias richest and Reliance Industries is the nations most valuable company.
Hindi: फोर्ब्स ने कहा कि अंबानी भारत के सबसे अमीर व्यक्ति हैं और रिलायंस इंडस्ट्रीज देश की सबसे बड़ी कंपनी है।
English: Forbes said, There are nearly 7.5 billion humans on planet Earth, but these 75 men and women make the world turn.
Hindi: फोर्ब्स के मुताबिक, धरती पर 7.5 बिलियन साढ़े सात अरब लोग रहते हैं, लेकिन इन 75 लोगों से दुनिया चलती है।
English: Forbes second annual Global Game Changers list includes 25 intrepid business leaders who are unsatisfied with the status quo and transforming their industries and changing the lives of billions of people around the globe.
Hindi: फोर्ब्स की दूसरी सालाना ग्लोबल गेम चेंजर्स सूची में अंबानी को उन 25 साहसी उद्योग नेतृत्व में शीर्ष स्थान मिला है, जिन्होंने यथास्थिति से संतुष्ट न होते हुए नई शुरुआत की और करोड़ों लोगों के जीवन पर प्रभाव डाला।
English: Forbes termed Merkel as the backbone of the 27-member European Union, one who carries the fate of the Euro on her shoulders.
Hindi: फोब्र्स ने मर्केल को 27 सदस्यीय यूरोपीय संघ की अहम कड़ी बताया, जिनके कंधों पर यूरो संकट से उबारने की जिम्मेदारी है।
English: Forbes' Real-Time Billionaires ranking tracks the daily ups and downs of the world's richest people.
Hindi: फोर्ब्स की रियल-टाइम बिलियनेयर रैंकिंग दुनिया के सबसे अमीर लोगों की सूची को दैनिक उतार-चढ़ाव के आधार पर ट्रैक करती है।
English: Forbes' Real-Time Billionaires rankings track the daily ups and downs in the fortunes of the worlds richest people.
Hindi: फोर्ब्स रियल टाइम बिलेनियर रैकिंग दुनिया के अमीर व्यक्तियों की संपत्ति में दैनिक उतार-चढ़ाव को ट्रैक करती है।
English: Forbes' annual ranking of the Worlds Most Powerful People identifies one person out of every 100 million whose actions mean the most.
Hindi: प्रत्येक 100 मिलियन में से फोर्ब्स की दुनिया के सबसे शक्तिशाली लोगों की वार्षिक रैंकिंग जारी करती है जिनके काम महत्त्व अधिक होता है.
English: Forbes' realtime net worth indicator, however, shows Anil's net worth at 1.5 billion.
Hindi: फोर्ब्स के रियल-टाइम नेट वर्थ इंडिकेटर के हिसाब से अनिल की नेट संपत्ति 1.5 बिलियन डॉलर है।
English: Forbes's Most Valuable Athlete Brands in Sports lists 10 athletes whose endorsement income exceeded the endorsement income earned by their peers by the largest amount during the past year.
Hindi: फोर्ब्स मोस्ट वैल्यूएबल एथलीट ब्रांड्स सूची में 10 खिलाडी़ हैं जिनकी विज्ञापनों से आय पिछले साल में उनके समकालीनों से सबसे ज्यादा अधिक रही हैं।
English: Forbes, noted that many of the women among the billionaires ranks inherited their wealth from either their husbands or their fathers, while just 29 of the 197 women are self-made billionaires.
Hindi: फोर्ब्स के मुताबिक, अरबपतियों की सूची में शामिल ज्यादातर महिलाओं ने संपत्ति या तो अपने पति से या अपने पिता से विरासत में हासिल की है, जबकि 29 प्रतिशत महिलाएं अपने दम पर अरबपति बनी हैं।
English: Forbes, very ill, did not keep up with the advance of his army, but entrusted it to his second in command, Lt. Col. Henry Bouquet, a Swiss officer commanding a battalion of the Royal American Regiment.
Hindi: फोर्ब्स, बहुत बीमार, अपनी सेना की उन्नति के साथ नहीं रहते थे, लेकिन इसे अपने दूसरे कमांड में सौंप दिया, रॉयल अमेरिकी रेजिमेंट की एक बटालियन की कमान संभालने वाले स्विस अधिकारी लेफ्टिनेंट कर्नल हेनरी बाउक्वेट को।
English: Forbes, what are you doing?
Hindi: फोर्ब्स, तुम क्या कर रहे हो?
English: Forbes Akshay Kumar and Salman Khan among worlds highest-paid entertainers
Hindi: दुनिया के सबसे महंगे सितारों में शुमार हुआ सलमान खान और अक्षय कुमार का नाम
English: Forbess 2018 Worlds Billionaires List includes a total of 256 women billionairesan all-time high.
Hindi: दुनिया के अरबपतियों की 2018 की सूची में 256 महिलाओं को शामिल किया गया है।
English: Forbidden for you are carrion, and blood, and flesh of swine, and that which has been slaughtered while proclaiming the name of any other than Allah, and one killed by strangling, and one killed with blunt weapons, and one which died by falling, and that which was gored by the horns of some animal, and one eaten by a wild beast, except those whom you slaughter. and also forbidden is that which is slaughtered at the altar of idols and that which is distributed by the throwing of arrows as an omen. this is an act of sin. this day, the disbelievers are in despair concerning your religion, so do not fear them and fear Me. this day have I perfected your religion for you  and completed My favour upon you, and have chosen Islam as your religion. so whoever is forced by intense hunger and thirst and does not incline towards sin, then indeed Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.  Prophet Mohammed peace and blessings be upon him is the Last Prophet.
Hindi: तुम्हारे लिए हराम हुआ मुर्दार रक्त, सूअर का मांस और वह जानवर जिसपर अल्लाह के अतिरिक्त किसी और का नाम लिया गया हो और वह जो घुटकर या चोट खाकर या ऊँचाई से गिरकर या सींग लगने से मरा हो या जिसे किसी हिंसक पशु ने फाड़ खाया हो-सिवाय उसके जिसे तुमने ज़बह कर लिया हो-और वह किसी थान पर ज़बह कियी गया हो। और यह भी तुम्हारे लिए हराम हैं कि तीरो के द्वारा किस्मत मालूम करो। यह आज्ञा का उल्लंघन है-आज इनकार करनेवाले तुम्हारे धर्म की ओर से निराश हो चुके हैं तो तुम उनसे न डरो, बल्कि मुझसे डरो। आज मैंने तुम्हारे धर्म को पूर्ण कर दिया और तुमपर अपनी नेमत पूरी कर दी और मैंने तुम्हारे धर्म के रूप में इस्लाम को पसन्द किया-तो जो कोई भूख से विवश हो जाए, परन्तु गुनाह की ओर उसका झुकाव न हो, तो निश्चय ही अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है
English: Forbidden for you are carrion, and blood, and flesh of swine, and that which has been slaughtered while proclaiming the name of any other than Allah, and one killed by strangling, and one killed with blunt weapons, and one which died by falling, and that which was gored by the horns of some animal, and one eaten by a wild beast, except those whom you slaughter. and also forbidden is that which is slaughtered at the altar of idols and that which is distributed by the throwing of arrows as an omen. this is an act of sin. this day, the disbelievers are in despair concerning your religion, so do not fear them and fear Me. this day have I perfected your religion for you and completed My favour upon you, and have chosen Islam as your religion. so whoever is forced by intense hunger and thirst and does not incline towards sin, then indeed Allah is Oft Forgiving, Most Merciful. Prophet Mohammed peace and blessings be upon him is the Last Prophet.
Hindi: तुम्हारे लिए हराम हुआ मुर्दार रक्त, सूअर का मांस और वह जानवर जिसपर अल्लाह के अतिरिक्त किसी और का नाम लिया गया हो और वह जो घुटकर या चोट खाकर या ऊँचाई से गिरकर या सींग लगने से मरा हो या जिसे किसी हिंसक पशु ने फाड़ खाया हो - सिवाय उसके जिसे तुमने ज़बह कर लिया हो - और वह किसी थान पर ज़बह कियी गया हो। और यह भी तुम्हारे लिए हराम हैं कि तीरो के द्वारा किस्मत मालूम करो। यह आज्ञा का उल्लंघन है - आज इनकार करनेवाले तुम्हारे धर्म की ओर से निराश हो चुके हैं तो तुम उनसे न डरो, बल्कि मुझसे डरो। आज मैंने तुम्हारे धर्म को पूर्ण कर दिया और तुमपर अपनी नेमत पूरी कर दी और मैंने तुम्हारे धर्म के रूप में इस्लाम को पसन्द किया - तो जो कोई भूख से विवश हो जाए, परन्तु गुनाह की ओर उसका झुकाव न हो, तो निश्चय ही अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है
English: Forbidden for you are your mothers, and your daughters, and your sisters, and your fathers sisters, and your mothers sisters, and your brothers daughters and your sisters daughters, and your foster - mothers who breast - fed you, and their daughters your foster - sisters, and your wives mothers mothers - in - law, and your wives daughters who are under your protection born of the women with whom you have cohabited. and if you have not cohabited with them, then it is no sin for you to marry their daughters. and forbidden are the wives of your own sons and foster - sons and grandsons and the keeping of two sisters together in marriage, except what has already passed. indeed Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.
Hindi: तुम्हारे लिए हराम है तुम्हारी माएँ, बेटियाँ, बहनें, फूफियाँ, मौसियाँ, भतीतियाँ, भाँजिया, और तुम्हारी वे माएँ जिन्होंने तुम्हें दूध पिलाया हो और दूध के रिश्ते से तुम्हारी बहनें और तुम्हारी सासें और तुम्हारी पत्ऩियों की बेटियाँ जिनसे तुम सम्भोग कर चुक हो। परन्तु यदि सम्भोग नहीं किया है तो इसमें तुमपर कोई गुनाह नहीं-और तुम्हारे उन बेटों की पत्ऩियाँ जो तुमसे पैदा हों और यह भी कि तुम दो बहनों को इकट्ठा करो. जो पहले जो हो चुका सो हो चुका। निश्चय ही अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है
English: Forbidden for you are your mothers, and your daughters, and your sisters, and your fathers sisters, and your mothers sisters, and your brothers daughters and your sisters daughters, and your foster-mothers who breast-fed you, and their daughters your foster-sisters, and your wives mothers mothers-in-law, and your wives daughters who are under your protection born of the women with whom you have cohabited. and if you have not cohabited with them, then it is no sin for you to marry their daughters. and forbidden are the wives of your own sons and foster-sons and grandsons and the keeping of two sisters together in marriage, except what has already passed. indeed Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.
Hindi: तुम्हारे लिए हराम है तुम्हारी माएँ, बेटियाँ, बहनें, फूफियाँ, मौसियाँ, भतीतियाँ, भाँजिया, और तुम्हारी वे माएँ जिन्होंने तुम्हें दूध पिलाया हो और दूध के रिश्ते से तुम्हारी बहनें और तुम्हारी सासें और तुम्हारी पत्ऩियों की बेटियाँ जिनसे तुम सम्भोग कर चुक हो। परन्तु यदि सम्भोग नहीं किया है तो इसमें तुमपर कोई गुनाह नहीं - और तुम्हारे उन बेटों की पत्ऩियाँ जो तुमसे पैदा हों और यह भी कि तुम दो बहनों को इकट्ठा करो. जो पहले जो हो चुका सो हो चुका। निश्चय ही अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है
English: Forbidden for you are your mothers, your daughters, your sisters, your paternal aunts, your maternal aunts, your brother 's daughters, your sister' s daughters, your foster - mothers who nursed you, your sisters through nursing, your wives' mothers, and your stepdaughters in your guardianshipborn of wives you have gone intobut if you have not gone into them, there is no blame on you. And the wives of your genetic sons, and marrying two sisters simultaneously. Except what is past. God is Oft - Forgiving, Most Merciful.
Hindi: तुम्हारे लिए हराम है तुम्हारी माएँ, बेटियाँ, बहनें, फूफियाँ, मौसियाँ, भतीतियाँ, भाँजिया, और तुम्हारी वे माएँ जिन्होंने तुम्हें दूध पिलाया हो और दूध के रिश्ते से तुम्हारी बहनें और तुम्हारी सासें और तुम्हारी पत्ऩियों की बेटियाँ जिनसे तुम सम्भोग कर चुक हो। परन्तु यदि सम्भोग नहीं किया है तो इसमें तुमपर कोई गुनाह नहीं-और तुम्हारे उन बेटों की पत्ऩियाँ जो तुमसे पैदा हों और यह भी कि तुम दो बहनों को इकट्ठा करो. जो पहले जो हो चुका सो हो चुका। निश्चय ही अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है
English: Forbidden for you are your mothers, your daughters, your sisters, your paternal aunts, your maternal aunts, your brother's daughters, your sister's daughters, your foster-mothers who nursed you, your sisters through nursing, your wives' mothers, and your stepdaughters in your guardianshipborn of wives you have gone intobut if you have not gone into them, there is no blame on you. And the wives of your genetic sons, and marrying two sisters simultaneously. Except what is past. God is Oft-Forgiving, Most Merciful.
Hindi: तुम्हारे लिए हराम है तुम्हारी माएँ, बेटियाँ, बहनें, फूफियाँ, मौसियाँ, भतीतियाँ, भाँजिया, और तुम्हारी वे माएँ जिन्होंने तुम्हें दूध पिलाया हो और दूध के रिश्ते से तुम्हारी बहनें और तुम्हारी सासें और तुम्हारी पत्ऩियों की बेटियाँ जिनसे तुम सम्भोग कर चुक हो। परन्तु यदि सम्भोग नहीं किया है तो इसमें तुमपर कोई गुनाह नहीं - और तुम्हारे उन बेटों की पत्ऩियाँ जो तुमसे पैदा हों और यह भी कि तुम दो बहनों को इकट्ठा करो. जो पहले जो हो चुका सो हो चुका। निश्चय ही अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है
English: Forbidden music
Hindi: प्रतिबंधित गीतों
English: Forbidden to you for food are dead meat, blood, the flesh of swine, and that on which hath been invoked the name of other than Allah. that which hath been killed by strangling, or by a violent blow, or by a headlong fall, or by being gored to death. that which hath been partly eaten by a wild animal. unless ye are able to slaughter it in due form. that which is sacrificed on stone altars. forbidden also is the division of meat by raffling with arrows that is impiety. This day have those who reject faith given up all hope of your religion yet fear them not but fear Me. This day have I perfected your religion for you, completed My favour upon you, and have chosen for you Islam as your religion. But if any is forced by hunger, with no inclination to transgression, Allah is indeed Oft - forgiving, Most Merciful.
Hindi: तुम्हारे लिए हराम हुआ मुर्दार रक्त, सूअर का मांस और वह जानवर जिसपर अल्लाह के अतिरिक्त किसी और का नाम लिया गया हो और वह जो घुटकर या चोट खाकर या ऊँचाई से गिरकर या सींग लगने से मरा हो या जिसे किसी हिंसक पशु ने फाड़ खाया हो-सिवाय उसके जिसे तुमने ज़बह कर लिया हो-और वह किसी थान पर ज़बह कियी गया हो। और यह भी तुम्हारे लिए हराम हैं कि तीरो के द्वारा किस्मत मालूम करो। यह आज्ञा का उल्लंघन है-आज इनकार करनेवाले तुम्हारे धर्म की ओर से निराश हो चुके हैं तो तुम उनसे न डरो, बल्कि मुझसे डरो। आज मैंने तुम्हारे धर्म को पूर्ण कर दिया और तुमपर अपनी नेमत पूरी कर दी और मैंने तुम्हारे धर्म के रूप में इस्लाम को पसन्द किया-तो जो कोई भूख से विवश हो जाए, परन्तु गुनाह की ओर उसका झुकाव न हो, तो निश्चय ही अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है
English: Forbidden to you for food are dead meat, blood, the flesh of swine, and that on which hath been invoked the name of other than Allah. that which hath been killed by strangling, or by a violent blow, or by a headlong fall, or by being gored to death. that which hath been partly eaten by a wild animal. unless ye are able to slaughter it in due form. that which is sacrificed on stone altars. forbidden also is the division of meat by raffling with arrows that is impiety. This day have those who reject faith given up all hope of your religion yet fear them not but fear Me. This day have I perfected your religion for you, completed My favour upon you, and have chosen for you Islam as your religion. But if any is forced by hunger, with no inclination to transgression, Allah is indeed Oft-forgiving, Most Merciful.
Hindi: तुम्हारे लिए हराम हुआ मुर्दार रक्त, सूअर का मांस और वह जानवर जिसपर अल्लाह के अतिरिक्त किसी और का नाम लिया गया हो और वह जो घुटकर या चोट खाकर या ऊँचाई से गिरकर या सींग लगने से मरा हो या जिसे किसी हिंसक पशु ने फाड़ खाया हो - सिवाय उसके जिसे तुमने ज़बह कर लिया हो - और वह किसी थान पर ज़बह कियी गया हो। और यह भी तुम्हारे लिए हराम हैं कि तीरो के द्वारा किस्मत मालूम करो। यह आज्ञा का उल्लंघन है - आज इनकार करनेवाले तुम्हारे धर्म की ओर से निराश हो चुके हैं तो तुम उनसे न डरो, बल्कि मुझसे डरो। आज मैंने तुम्हारे धर्म को पूर्ण कर दिया और तुमपर अपनी नेमत पूरी कर दी और मैंने तुम्हारे धर्म के रूप में इस्लाम को पसन्द किया - तो जो कोई भूख से विवश हो जाए, परन्तु गुनाह की ओर उसका झुकाव न हो, तो निश्चय ही अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है
English: Forbidden to you for marriage are your mothers, your daughters, your sisters, your father 's sisters, your mother' s sisters, your brother 's daughters, your sister' s daughters, your foster mother who gave you suck, your foster milk suckling sisters, your wives' mothers, your step daughters under your guardianship, born of your wives to whom you have gone in - but there is no sin on you if you have not gone in them to marry their daughters, - the wives of your sons who spring from your own loins, and two sisters in wedlock at the same time, except for what has already passed. verily, Allah is Oft - Forgiving, Most Merciful.
Hindi: तुम्हारे लिए हराम है तुम्हारी माएँ, बेटियाँ, बहनें, फूफियाँ, मौसियाँ, भतीतियाँ, भाँजिया, और तुम्हारी वे माएँ जिन्होंने तुम्हें दूध पिलाया हो और दूध के रिश्ते से तुम्हारी बहनें और तुम्हारी सासें और तुम्हारी पत्ऩियों की बेटियाँ जिनसे तुम सम्भोग कर चुक हो। परन्तु यदि सम्भोग नहीं किया है तो इसमें तुमपर कोई गुनाह नहीं-और तुम्हारे उन बेटों की पत्ऩियाँ जो तुमसे पैदा हों और यह भी कि तुम दो बहनों को इकट्ठा करो. जो पहले जो हो चुका सो हो चुका। निश्चय ही अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है
English: Forbidden to you for marriage are your mothers, your daughters, your sisters, your father's sisters, your mother's sisters, your brother's daughters, your sister's daughters, your foster mother who gave you suck, your foster milk suckling sisters, your wives' mothers, your step daughters under your guardianship, born of your wives to whom you have gone in - but there is no sin on you if you have not gone in them to marry their daughters, - the wives of your sons who spring from your own loins, and two sisters in wedlock at the same time, except for what has already passed. verily, Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.
Hindi: तुम्हारे लिए हराम है तुम्हारी माएँ, बेटियाँ, बहनें, फूफियाँ, मौसियाँ, भतीतियाँ, भाँजिया, और तुम्हारी वे माएँ जिन्होंने तुम्हें दूध पिलाया हो और दूध के रिश्ते से तुम्हारी बहनें और तुम्हारी सासें और तुम्हारी पत्ऩियों की बेटियाँ जिनसे तुम सम्भोग कर चुक हो। परन्तु यदि सम्भोग नहीं किया है तो इसमें तुमपर कोई गुनाह नहीं - और तुम्हारे उन बेटों की पत्ऩियाँ जो तुमसे पैदा हों और यह भी कि तुम दो बहनों को इकट्ठा करो. जो पहले जो हो चुका सो हो चुका। निश्चय ही अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है
English: Forbidden to you are carrion, blood, the flesh of swine, the animal slaughtered in any name other than Allah 's, the animal which has either been strangled, killed by blows, has died of a fall, by goring or that devoured by a beast of prey - unless it be that which you yourselves might have slaughtered while it was still alive - and that which was slaughtered at the altars. - You are also forbidden to seek knowledge of your fate by divining arrows. All these are sinful acts. This day the unbelievers have fully despaired of your religion. Do not fear them. but fear Me. This day I have perfected for you your religion, and have bestowed upon you My bounty in full measure, and have been pleased to assign for you Islam as your religion. Follow, then, the lawful and unlawful bounds enjoined upon you. As for he who is driven by hunger, without being wilfully inclined to sin, surely Allah is All - Forgiving, All - Compassionate.
Hindi: तुम्हारे लिए हराम हुआ मुर्दार रक्त, सूअर का मांस और वह जानवर जिसपर अल्लाह के अतिरिक्त किसी और का नाम लिया गया हो और वह जो घुटकर या चोट खाकर या ऊँचाई से गिरकर या सींग लगने से मरा हो या जिसे किसी हिंसक पशु ने फाड़ खाया हो-सिवाय उसके जिसे तुमने ज़बह कर लिया हो-और वह किसी थान पर ज़बह कियी गया हो। और यह भी तुम्हारे लिए हराम हैं कि तीरो के द्वारा किस्मत मालूम करो। यह आज्ञा का उल्लंघन है-आज इनकार करनेवाले तुम्हारे धर्म की ओर से निराश हो चुके हैं तो तुम उनसे न डरो, बल्कि मुझसे डरो। आज मैंने तुम्हारे धर्म को पूर्ण कर दिया और तुमपर अपनी नेमत पूरी कर दी और मैंने तुम्हारे धर्म के रूप में इस्लाम को पसन्द किया-तो जो कोई भूख से विवश हो जाए, परन्तु गुनाह की ओर उसका झुकाव न हो, तो निश्चय ही अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है
English: Forbidden to you are carrion, blood, the flesh of swine, the animal slaughtered in any name other than Allah's, the animal which has either been strangled, killed by blows, has died of a fall, by goring or that devoured by a beast of prey - unless it be that which you yourselves might have slaughtered while it was still alive - and that which was slaughtered at the altars. - You are also forbidden to seek knowledge of your fate by divining arrows. All these are sinful acts. This day the unbelievers have fully despaired of your religion. Do not fear them. but fear Me. This day I have perfected for you your religion, and have bestowed upon you My bounty in full measure, and have been pleased to assign for you Islam as your religion. Follow, then, the lawful and unlawful bounds enjoined upon you. As for he who is driven by hunger, without being wilfully inclined to sin, surely Allah is All-Forgiving, All-Compassionate.
Hindi: तुम्हारे लिए हराम हुआ मुर्दार रक्त, सूअर का मांस और वह जानवर जिसपर अल्लाह के अतिरिक्त किसी और का नाम लिया गया हो और वह जो घुटकर या चोट खाकर या ऊँचाई से गिरकर या सींग लगने से मरा हो या जिसे किसी हिंसक पशु ने फाड़ खाया हो - सिवाय उसके जिसे तुमने ज़बह कर लिया हो - और वह किसी थान पर ज़बह कियी गया हो। और यह भी तुम्हारे लिए हराम हैं कि तीरो के द्वारा किस्मत मालूम करो। यह आज्ञा का उल्लंघन है - आज इनकार करनेवाले तुम्हारे धर्म की ओर से निराश हो चुके हैं तो तुम उनसे न डरो, बल्कि मुझसे डरो। आज मैंने तुम्हारे धर्म को पूर्ण कर दिया और तुमपर अपनी नेमत पूरी कर दी और मैंने तुम्हारे धर्म के रूप में इस्लाम को पसन्द किया - तो जो कोई भूख से विवश हो जाए, परन्तु गुनाह की ओर उसका झुकाव न हो, तो निश्चय ही अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है