Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The committee has also decided that it wouldnt intervene in the functioning of the Rajasthan Cricket Association and the Hyderabad Cricket Association as the matter is sub judice.
Hindi: यह भी पता चला है कि समिति हैदराबाद क्रिकेट संघ और राजस्थान क्रिकेट संघ के मसलों पर हस्तक्षेप नहीं करेगी क्योंकि उनके मामले अब भी विचाराधीन हैं।
English: The committee has also decided to build infrastructure facilities at railway stations and trains which will include separate toilets and changing rooms for women.
Hindi: कमेटी ने रेलवे स्टेशनों और ट्रेनों में इस तरह के बुनियादी ढांचे बनाने का भी फैसला किया है, जिनमें अलग शौचालय और  चेंजिंग रूम  शामिल किए जाएंगे.
English: The committee has also described AMU as 'feudal' in nature and called for measures to uplift poor Muslims on campus.
Hindi: कमेटी ने एएमयू की प्रकृति को 'सामंती' बताया है और कैंपस में गरीब मुस्लिमों को ऊपर उठाने के लिए कदम उठाने की जरूरत बताई है।
English: The committee has also discussed issues related to quality such as pesticide residues, mycotoxins, follow on the IPC inter-laboratory proficiency testing programme, sampling methods, training programme for laboratory personnel and training for farmersextension workers of the IPC member countries
Hindi: समिति ने गुणवत्ता से संबंधित मसलों मसलन कीटनाशकों के अवशेष, बानगी की पद्धति, प्रयोगशालाओं कर्मियों के लिए प्रशिक्षण और आईपीसी के सदस्य देशों के किसानों व कामगारों के प्रशिक्षण आदि पर भी चर्चा की।
English: The committee has also made certain recommendations regarding the functioning of the board and has stated that the Board, including Chairman, should only play the role of a guiding mechanism for the CBFC, and not be involved in the day-to-day affairs of certification of films.
Hindi: समिति ने इसके साथ ही बोर्ड की कार्य प्रणाली से जुड़ी कुछ सिफारिशें भी की है जिसके अनुसार अध्यक्ष बोर्ड को सिर्फ सीबीएफसी के लिए दिशा-निर्देश धारक की भूमिका निभानी चाहिए और फिल्मों को प्रमाण पत्र देने से संबंधित मुद्दों में शामिल नहीं होना चाहिए।
English: The committee has also proposed curbs on sports quota admissions.
Hindi: समिति ने खेल कोटा प्रवेशों पर भी प्रतिबंध लगाने का प्रस्ताव दिया है।
English: The committee has also proposed discounts for tickets booked after charts have been made.
Hindi: समिति ने चार्ट तैयार होने के बाद टिकट बुक होने पर भी छूट का प्रस्ताव किया है।
English: The committee has also recommended profit related pay as per the DPE guidelines, which will be linked to the profit earned by the company and achievements of various targets.
Hindi: सीमित ने डीपीई दिशानिर्देशों के अनुसार लाभ आधारित वेतन की भी सिफारिश की है, जो कंपनी द्वारा अर्जित लाभ तथा विभिन्न लक्ष्यों की उपलब्धियों से जुड़ा होगा।
English: The committee has also recommended reviewing the consumption basket every five years, subject to the availability of NSSO-CES data, and within the period of 5 years - revising and updating the basic minimum wage at least in line with the consumer price index CPI every six months, to reflect changes in the cost of living
Hindi: समिति ने यह भी सुझाव दिया है कि हर पांच साल में एनएसएसओ-सीईएस आंकड़ों के आधार पर खपत बास्केट की समीक्षा की जाए और हर 6 महीने के उपभोक्ता मूल्य सूचकांक के अनुसार बुनियादी न्यूनतम मजदूरी को दुरुस्त बनाया जाए, जो जीवन यापन के खर्च में होने वाले बदलावों के अनुरूप हो
English: The committee has also recommended that instead of having flat fares, the railways should increase fares during festive seasons, and reduce them during lean months.
Hindi: समिति ने यह भी सुझाव दिया है कि एक किराये के बजाय रेलवे को त्योहारी सीजन के दौरान किराया बढ़ाना चाहिए जबकि कम व्यस्त महीनों में किराये में कमी करनी चाहिए.
English: The committee has also recommended that the pay of all employees will be protected and allowances will be admissible as per the DPE guidelines with some exceptions.
Hindi: समिति ने यह भी सिफारिश की है कि कुछ अपवादों को छोड़कर सभी कर्मचारियों के वेतन को संरक्षित रखा जाएगा तथा भत्ते डीपीई के दिशानिर्देशों के अनुसार लागू होंगे।
English: The committee has also recommended that there should be government nominees on the Boards of both the organizations.
Hindi: समिति ने यह भी सिफारिश की कि दोनों संस्थाओं के बोर्ड में सरकारी नामित प्रतिनिधि होने चाहिए।
English: The committee has also recommended three more intercity bus terminals to meet future demands.
Hindi: कमेटी ने भविष्य की जरूरतों के हिसाब से 3 अौर इंटरसिटी बस टर्मिनल बनाये जाने की सिफारिश भी की थी।
English: The committee has also said that 17 departments of the state will remain untouched and not be merged.
Hindi: समिति ने यह भी कहा है कि प्रदेश के 17 विभागों से कोई छेड़छाड़ नहीं किया जाएगा।
English: The committee has also said that of the 14 members, at least two should be women and one person should be either from the Scheduled Caste or Scheduled Tribe category.
Hindi: समिति ने यह भी कहा कि इन 14 सदस्यों में से दो महिलाएं और एक सदस्य अनुसूचित जाति या अनुसूचित जनजाति का होना चाहिए.
English: The committee has also said that passengers will have to pay more for choosing lower berths, just like air travellers pay more for front-row seats.
Hindi: समिति ने यह भी सुझाव दिया कि जिस तरह से हवाई यात्रियों को आगे की सीटों के लिए ज्यादा दाम चुकाने पड़ते हैं, यात्रियों को नीचे की सीटों के लिए ज्यादा दाम चुकाने होंगे.
English: The committee has also set some tasks for itself such as working for the promotion of Hindi and Indian languages in this country.
Hindi: समिति ने अपने लिए कुछ कार्य भी निर्धारित किए हैं जैसे कि इस देश में हिंदी और भारतीय भाषाओं के प्रचार के लिए काम करना।
English: The committee has also shown its concern and resentment on this.
Hindi: समिति ने इस पर भी अपनी चिंता और नाराज़गी दिखाई है.
English: The committee has also sought police help.
Hindi: पुलिस ने सेना से मदद भी मांगी गई।
English: The committee has also sought regular meetings with the CM on a quarterly basis.
Hindi: समिति ने त्रैमासिक आधार पर मुख्यमंत्री के साथ नियमित बैठकों की मांग की है ।
English: The committee has also submitted its report, but its contents have not been made public yet by government.
Hindi: आयोग ने अपनी रिपोर्ट भी दे दी है, पर सरकार ने अभी तक उस रिपोर्ट को सार्वजनिक नहीं किया है।
English: The committee has also suggested a host of incentives to encourage payments by cards and other digital means.
Hindi: समिति ने कार्ड और ऐसे दूसरे साधनों के जरिये भुगतान के लिए कई तरह के प्रोत्साहनों की भी सिफारिश की है।
English: The committee has also suggested a road map to achieve the target of expanding oil palm acreage by about 60,000 hectares a year during the 12th Plan, under Krishi Bhawans flagship agricultural development project, Rashtriya Krishi Vikas Yojana
Hindi: समिति ने 12वीं पंचवर्षीय योजना के दौरान कृषि भवन की प्रमुख कृषि विकास परियोजना राष्ट्रीय कृषि विकास योजना के तहत ऑयल पाम के बुआई क्षेत्र में सालाना 60,000 एकड़ के इजाफे का लक्ष्य हासिल करने के लिए खाका भी सुझाया है।
English: The committee has also suggested doubling the collateral free loan limit to Rs 20 lakh, up from the current limit of Rs 10 lakh.
Hindi: वहीं कमेटी ने मुद्रा लोन लिमिट को 10 लाख रुपये से बढ़ाकर 20 लाख रुपये करने की भी सिफारिश की है।
English: The committee has also suggested that the lending institutions should provide finance to cold storage plants at a concessional rate of 6 per cent, the excise duty on refrigeration plants and sandwich panels used for insulation be abolished.
Hindi: समिति ने यह भी सुझाव दिया है कि ऋणद संस्थाओं द्वारा शीतागार संयंत्रों को ६ प्रतिशत रियायती दर पर आर्थिक सहायता दी जानी चाहिये, और रोधन के लिये इस्तेमाल होने वाले प्रशीतन संयंत्रों और सैंडविच पैनलों को समाप्त कर देना चाहिये.
English: The committee has as its members the lok Sabha Speaker, the leader of the Opposition in lok Sabha, the Chief Justice of India or a judge of the apex court nominated by him and an eminent jurist who could be nominated by the President or any of the members.
Hindi: इसके सदस्यों में लोकसभा स्पीकर, निचले सदन लोकसभा में विपक्ष के नेता, देश के प्रधान न्यायाधीश सीजेआई या उनके द्वारा नामित शीर्ष न्यायालय के कोई न्यायाधीश और राष्ट्रपति द्वारा नामित किए जाने वाले एक प्रख्यात न्यायविद या अन्य शामिल हैं.
English: The committee has asked ICC to look again at its decision to limit the numbers to only ten teams, it added.
Hindi: समिति फिर आईसीसी से कहती है कि वह टीमों की संख्या केवल दस तक सीमित करने के फैसले पर पुनर्विचार करे।
English: The committee has asked the concerned departments to fill up the posts quickly.
Hindi: समिति ने संबंधित विभागों से इन पदों को शीघ्र ही भरने की सिफारिश की है।
English: The committee has asked the finance ministry officials to submit a report before the panel on this fraud, another member who was present in the meeting told PTI.
Hindi: बैठक में मौजूद एक अन्य सदस्य ने कहा, समिति ने वित्त मंत्रालय के अधिकारियों से इस धोखाधड़ी पर अपनी रिपोर्ट सौंपने को कहा है।
English: The committee has been asked to file a comprehensive report to find a solution to the issue as soon as possible.
Hindi: समिति से कहा गया है कि वह मुद्दे के समाधान के लिए वह जल्द से जल्द समग्र रिपोर्ट दायर करे।
English: The committee has been asked to give its report before the Budget session, reports PTI.
Hindi: समिति को बजट सत्र से पहले रिपोर्ट पेश करने को कहा गया है।
English: The committee has been asked to report at the earliest.
Hindi: इस समिति को यथाशीघ्र रिपोर्ट देने को कहा गया है।
English: The committee has been asked to submit its report at the earliest.
Hindi: कमेटी को अतिशीघ्र अपनी रिपोर्ट देने को कहा गया है।
English: The committee has been asked to submit its report by August 31.
Hindi: समिति से 31 अगस्त तक रिपोर्ट देने को कहा गया है।
English: The committee has been asked to submit its report by the month end.
Hindi: आयोग ने इस संबंध में माह के आखिर तक रिपोर्ट सौंपने को कहा है।
English: The committee has been asked to submit its report in 15 working days.
Hindi: समिति को यह रिपोर्ट 15 कार्यदिवस में सौंपनी थी.
English: The committee has been asked to submit its report within 15 days.
Hindi: इस कमेटी को पंद्रह दिनों के अंदर-अंदर अपनी रिपोर्ट देने को कहा गया है।
English: The committee has been asked to submit its report within six weeks.
Hindi: समिति छह सप्ताह के भीतर अपनी रिपोर्ट सौंप देगी।
English: The committee has been asked to submit its report within three months.
Hindi: समिति से अपनी रिपोर्ट तीन माह के भीतर पेश करने को कहा गया है।
English: The committee has been asked to submit its report.
Hindi: समिति ने अपनी रिपोर्ट सार्वजनिक करने की मांग की थी।
English: The committee has been asked to submit the report within 7 days.
Hindi: समिति को सात दिनों के अंदर अपनी रिपोर्ट सौंपने को कहा गया है।
English: The committee has been asked to submit the reports within a month.
Hindi: समिति से एक माह के भीतर अपनी रिपोर्ट देने को कहा गया है।
English: The committee has been authorized to take all necessary steps including requisitioning, hiring of tankers and other resources both from the government and private to ensure proper supply of drinking water to the consumers in Shimla town.
Hindi: समिति को शिमला शहर में उपभोक्ताओं को समुचित पेयजल आपूर्ति सुनिश्चित बनाने के लिए सरकारी तथा निजी दोनों एजेन्सियों को मांग के अनुरूप टैंकर्ज हायर करने तथा अन्य संसाधनों सहित सभी आवश्यक कदम उठाने के लिए अधिकृत किया गया है।
English: The committee has been constituted by Human Resource Developement Ministry, Government of India under the Chairmanship of Dr K. Kasturirangan comprising eminent experts from across the Country to draft National Education Policy, 2017.
Hindi: के. कस्तूरीरंजन की अध्यक्षता में भारत सरकार के मानव संसाधन विकास मंत्रालय द्वारा किय गया है, जिसमें देशभर के जाने-माने विशेषज्ञ शामिल हैं। इस समिति को राष्ट्रीय शिक्षा नीति, 2017 का मसौदा तैयार करने की जिम्मेदारी दी गई है।
English: The committee has been constituted by Human Resource Developement Ministry, Government of India under the Chairmanship of Dr K.Kasturirangan comprising eminent experts from across the Country to draft National Education Policy, 2017
Hindi: इस समिति का गठन डॉ. के. कस्तूरीरंजन की अध्यक्षता में भारत सरकार के मानव संसाधन विकास मंत्रालय द्वारा किय गया है, जिसमें देशभर के जाने-माने विशेषज्ञ शामिल हैं
English: The committee has been constituted following the directions of the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: पंजाब व हरियाणा हाईकोर्ट द्वारा गठित छह सदस्यीय कमेटी की सिफारिश के बाद यह फैसला लिया गया।
English: The committee has been constituted in compliance of the resolution put forward by Chief Minister Capt Amarinder Singh in the Vidhan Sabha on June 19.
Hindi: समिति विधानसभा में 19 जुलाई को मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंद्र सिंह की तरफ से पेश प्रस्ताव के अनुसार बनाई गई है।
English: The committee has been constituted under the chairmanship of Attorney General Mukul Rohatagi to look into changes in the Lokpal search committee rules, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि लोकपाल सर्च कमेटी के नियमों में बदलाव पर विचार करने के लिए अटॉर्नी जनरल मुकुल रोहतगी की अध्यक्षता में समिति गठित की गई है।
English: The committee has been constituted under the chairmanship of Chief Secretary SC Aggarwal.
Hindi: प्रधान मुख्यवन संरक्षक यु. के. अग्रवाल की अध्यक्षता में समिति गठित की गई है।
English: The committee has been constituted under the chairmanship of the Home Secretary.
Hindi: गृह विभाग के प्रमुख सचिव की अध्यक्षता में इस कमेटी का गठन किया गया है।
English: The committee has been cut down from 34 members to 28.
Hindi: समिति को 34 सदस्यों से घटाकर 28 कर दिया गया है.
English: The committee has been deliberating on the matter.
Hindi: इस पर कमेटी चिंतित है।
English: The committee has been directed to hold a dialogue with farmers and submit its recommendations pertaining to the farm laws within two months from the date of its first sitting.
Hindi: समिति को निर्देश दिया गया है कि वह किसानों के साथ बातचीत करे और अपनी पहली बैठक के दो महीने के भीतर कृषि कानूनों से संबंधित अपनी सिफारिशें प्रस्तुत करे।
English: The committee has been established following an order of the Supreme Court after a writ petition was filed in the wake of a series of attacks on people from the Northeast, including the death of a student from Arunachal Pradesh, Nido Tania, in Delhi.
Hindi: समिति का गठन अरुणाचल प्रदेश के छात्र नीडो तानिया की दिल्ली में मौत समेत पूर्वोत्तर के लोगों पर हमले की कई घटनाओं के बाद रिट याचिका दायर किये जाने पर उच्चतम न्यायालय के आदेश के बाद किया गया है.
English: The committee has been formed by the Central government after the Supreme Court?s order.
Hindi: इसका गठन केंद्र सरकार ने सुप्रीम कोर्ट के आदेश के बाद किया था.
English: The committee has been formed today and the state government has been informed.
Hindi: आज ही उस कमेटी का गठन कर दिया गया है एवं राज्य सरकार को यह सूचना भेज दी गयी है।
English: The committee has been given one months time to submit its report.
Hindi: समिति को रिपोर्ट देने के लिए एक महीने का समय दिया गया है।
English: The committee has been given six months to submit its recommendations.
Hindi: समिति को सिफारिशें पेश करने के लिए 6 महीने का समय दिया गया है।
English: The committee has been instructed to submit its report at the earliest.
Hindi: कमिटी को साफ कहा गया है कि जल्द से जल्द अपनी रिपोर्ट सौंप दें।
English: The committee has been mandated to consider and report on the recommendations of the Expert Group constituted by the Punjab School Education Board in 2014, to review the changes made in the new History syllabus prescribed for classes XI and XII subsequent to the recommendations of the Expert Group, and to suggest corrections, if any
Hindi: यह कमेटी वर्ष 2014 में गठित किये माहिरों के ग्रुप की सिफारशों पर विचार करके रिपोर्ट करेगी और ग्रुप की सिफारशों के बाद ग्यारहवीं और बारहवीं कक्षा के इतिहास के नये सिलेबस में से तबदीलियाँ भी जाँचेंगी और यदि कोई सुधार करना हुआ तो उस संबंधी अपना सुझाव देगी।
English: The committee has been set up to cancel the CPS.
Hindi: सीपीएस रद्द करने के लिए कमेटी गठित की गई है।
English: The committee has been set up to commemorate the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: महात्मा गांधी की 150वीं जयंती पर सालभर चलने वाले कार्यक्रमों की रूपरेखा तैयार करने के लिए गठित समिति की बैठक में यह फ़ैसला किया गया है
English: The committee has been set up with reference to complaint of State of Odisha under section 3 of the ISRWD Act, 1956 regarding utilisation of waters of Mahandi Basin
Hindi: महानदी बेसिन के जल के उपयोग के संबंध में आईएसआरडब्ल्यूडी अधिनियम, 1956 की धारा 3 के तहत ओडिशा राज्य की शिकायत के संदर्भ में यह समिति गठित की गई है
English: The committee has been tasked to suggest a set of procedures to be followed in tendering processes so that transparency and accountability are ensured.
Hindi: समिति से निविदा के कामकाज में पारदर्शिता और जवाबदेयता सुनिश्चित करने के लिए प्रक्रियाओं का सुझाव देने के लिए कहा गया था।
English: The committee has cancelled the appointment of PC Thakur, an Indian Police Service officer of Gujarat cadre from 1979 batch, as the Director General of Fire Services, Civil Defence  Home Guards.
Hindi: इसी के साथ कमेटी ने 1979 बैच के गुजरात काडर के भारतीय पुलिस सेवा अधिकारी पीसी ठाकुर की बतौर अग्नि सेवा, नागरिक सुरक्षा और गृह गारद के महानिदेशक पद पर नियुक्ति को रद्द कर दिया है।
English: The committee has decided to invite memoranda containing suggestions, comments and views from the public and various stakeholders.
Hindi: समिति ने लोगों और विभिन्न पक्षों से सुझाव, टिप्पणियां तथा विचार आमंत्रित करने का निर्णय लिया है।
English: The committee has done a thorough a job.
Hindi: कमेटी मोटे तौर पर अपना काम कर चुकी है।
English: The committee has estimated the present installed capacity, which needs to be raised by 4. 6 lakh tonnes in the coming 5 years, of the cold storage plants for onions at 4. 5 lakh tonnes.
Hindi: समिति ने प्याज के लिये शीतागार संयंत्रों की ४. ५ लाख टन वर्तमान संपूर्ण क्षमता का अनुमान लगाया है जिसे आगामी ५ वर्षों में बढ़ा कर ४. ६ लाख टन करने की आवश्यकता है.
English: The committee has expressed its concern on this on several occasions.
Hindi: समिति ने कहा कि वह कई मौकों पर इस बारे में अपनी चिंता व्यक्त कर चुकी है।
English: The committee has expressed its inability to agree to the request of the Commonwealth Games to be the lead partner by donating Rs 100 crore, BCCI secretary N Srinivasan said in a statement.
Hindi: बीसीसीआई के सेक्रेटरी एन. श्रीनिवासन ने बयान जारी कर कहा, '100 करोड़ दान देकर कॉमनवेल्थ गेम्स के लीड पार्टनर बनने के आग्रह को स्वीकार करने में वर्किंग कमिटी ने असमर्थता जताई है।
English: The committee has five members.
Hindi: समिति में पांच सदस्य है।
English: The committee has forwarded its report to directorate of college education.
Hindi: कमेटी ने अपनी रिपोर्ट डीन ऑफ स्टूडेंट्स कार्यालय को भेज दिया है।
English: The committee has found 44 of the 130 deemed universities to be unfit for the status while another 44 have been found deficient in many areas.
Hindi: समिति ने पाया है कि 130 में से 44 डीम्ड विश्वविद्यालय इस दर्जे के अयोग्य हैं जबकि 44 अन्य ऐसे विश्वविद्यालयों में कई कमियां पाई गई हैं।
English: The committee has four members.
Hindi: समिति में चार सदस्य हैं।
English: The committee has given time till today to the students to send suggestions.
Hindi: समिति ने सुझाव भेजने के लिए आज तक का समय दिया है।
English: The committee has handed over the report to Union Minister for Law and Information Technology Ravi Shankar Prasad.
Hindi: समिति ने अपनी रिपोर्ट केंद्रीय कानून और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री रविशंकर प्रसाद को सौंपी है.
English: The committee has held a series of meetings.
Hindi: इस समिति ने कई बैठकें आयोजित कीं।
English: The committee has held no meeting.
Hindi: हालिया दिनों में समिति ने एक भी बैठक नहीं की है.
English: The committee has identified 525 schools in its nine reports to refund excess fee charged.
Hindi: शिक्षा निदेशालय की ओर से बताया गया कि कमिटी ने अपनी नौ रिपोर्टों में 525 स्कूलों की शिनाख्त की है जो अतिरिक्त फीस वसूल रहे हैं।
English: The committee has identified seven sources of income growth viz, improvement in crop and livestock productivity. resource use efficiency or savings in the cost of production. increase in the cropping intensity. diversification towards high value crops. improvement in real prices received by farmers. and shift from farm to non-farm occupations
Hindi: समिति ने आय में वृद्धि के सात स्रोतों की पहचान की है यथा, फसल एवं पशुधन उत्पादकता में बढ़ोतरी. संसाधन उपयोग में दक्षता अथवा उत्पादन में लगी लागत में बचत. फसल गहनता में वृद्धि. उच्च मूल्य वाली फसलों की ओर बहुरूपता. किसानों द्वारा प्राप्त वास्तविक मूल्य में बढ़ोतरी. एवं कषि क्षेत्र से ग़ैर-कृषि क्षेत्र पेशों में परिवर्तन
English: The committee has issued a notification in this regard.
Hindi: आयोग ने इस संबंध में नोटिफिकेशन जारी किया गया है।
English: The committee has made its recommendations.
Hindi: कमेटी ने अपनी अनुशंसाएँ प्रस्तुत की थीं।
English: The committee has members from food and agriculture ministry, finance ministry and the planning commission.
Hindi: इस समिति में वित्त मंत्रालय, कृषि मंत्रालय, योजना आयोग के सचिव सदस्य के रूप में शामिल होंगे।
English: The committee has not been constituted yet.
Hindi: शेष कार्यकारिणी का गठन फिलहाल नहीं किया गया है।
English: The committee has not recommended making any language, let alone Hindi, mandatory throughout the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि कमेटी ने हिन्दी ही नहीं बल्कि किसी भी भाषा को अनिवार्य करने की सिफारिश नहीं की है।
English: The committee has not yet submitted its final report.
Hindi: संसदीय समिति ने अभी नहीं दिया अपनी रिपोर्ट को अंतिम रूप
English: The committee has not yet submitted its recommendations.
Hindi: अभी तक समूह ने अपनी सिफारिशें नहीं दी हैं।
English: The committee has offered two alternatives for it.
Hindi: इस कमेटी ने दो विकल्प सुझाए हैं.
English: The committee has on board nine MLAs, eight from AAP and one from BJP -- Jagdish Pradhan.
Hindi: इस समिति में आप के आठ विधायक और एक भाजपा विधायक जगदीश प्रधान होंगे।
English: The committee has on board, cabinet ministers Master Bhanwarlal, Vishvendra Singh and Raghu Sharma.
Hindi: इस तीन सदस्यीय टीम में कैबिनेट मंत्री रघु शर्मा, विश्वेंद्र सिंह और भंवर लाल शामिल हैं।
English: The committee has on board, cabinet ministers Master Bhanwarlal, who is the social justice minister, Vishvendra Singh, tourism minister, and Raghu Sharma, the health minister, who will hold talks with the Gurjar leadership.
Hindi: वहीं राज्य सरकार ने वार्ता के लिए पर्यटन मंत्री विश्वेंद्र सिंह, चिकित्सा मंत्री डॉ रघु शर्मा, और सामाजिक न्याय अधिकारिता मंत्री मास्टर भंवरलाल मेघवाल की कमेटी बनाई है।
English: The committee has opened up cross-sectoral dialogue within the private sector and start ups to engender collaboration among them to produce health equipment and PPEs
Hindi: समिति ने निजी क्षेत्र और स्टार्ट अप्स के मध्य आपसी संवाद की प्रक्रिया शुरू की है ताकि चिकित्सा उपकरण और पीपीई के उत्पादन के लिए आपसी सहयोग बन सके
English: The committee has ordered to the competent authority to seize the false caste certificate of Mahaswami and file a written complaint before the judicial magistrate.
Hindi: समिति ने सक्षम अधिकारी को आदेश दिया है कि वह महास्वामी के झूठे जाति प्रमाण पत्र को जब्त करे और न्यायिक मजिस्ट्रेट के समक्ष लिखित शिकायत दर्ज करे।
English: The committee has picked 31-year-old midfielder Sardar as its second nominee for the top honour and has suggested that both Jhajharia and Sardar be considered for the award jointly.
Hindi: समिति ने 31 बरस के मिडफील्डर सरदार को दूसरा विकल्प चुना है और सुझाव दिया है कि दोनों को संयुक्त रूप से पुरस्कार दिया जा सकता है।
English: The committee has pitched for greater use of Aadhaar and mobile numbers for making digital payments as easy as cash.
Hindi: ' कमिटी ने डिजिटल पेमेंट्स को कैश की तरह आसान बनाने के लिए आधार और मोबाइल नंबर्स के अधिक इस्तेमाल पर जोर दिया है।
English: The committee has proposed a major reconfiguration of curricular and pedagogical structure with Early Childhood Care and Education ECCE as an integral part of school education.
Hindi: स्कूली शिक्षा और उसके अभिन्न अंग के रूप में अर्ली चाइल्डहुड केयर एंड एजुकेशन ईसीसीई के साथ पाठ्यक्रम और शैक्षणिक संरचना में पुनर्गठन है।
English: The committee has proposed these changes in the flexi- fare system which led to up to 50 per cent increase in fares of premium trains, drawing opposition from certain sections.
Hindi: समिति ने अपनी रिपोर्ट रेलवे बोर्ड को सौंपी है. समिति ने फ्लेक्सी किराया प्रणाली में इन बदलावों का सुझाव दिया है. इस प्रणाली में प्रीमियम ट्रेनों में किराया 50 फीसदी तक बढ़ जाता है जिसका विभिन्न डिपार्टमेंट से विरोध हो रहा है.