Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The first such exercises were held in the year 1980 after signing of the peace treaty between Egypt and Israel.
Hindi: इस तरह का पहला अभ्यास 1980 में मिस्र और इज़राइल के बीच शांति संधि पर हस्ताक्षर के बाद किया गया था।
English: The first such exercises were held in the year 1980 after the signing of the peace treaty between Egypt and Israel.
Hindi: इस तरह का पहला अभ्यास 1980 में मिस्र और इज़राइल के बीच शांति संधि पर हस्ताक्षर के बाद किया गया था।
English: The first such experiment in the country,
Hindi: देश में इस तरह की पहली परीक्षा
English: The first such firing in combat conditions took place during the Russian-Turkish war of 1877-1878.
Hindi: युद्ध की स्थितियों में इस तरह की पहली गोलीबारी 1877-1878 के रूसी-तुर्की युद्ध के दौरान हुई थी।
English: The first such flag will be hoisted at JNU.
Hindi: पहला झंडा जेएनयू में फहराया जाएगा.
English: The first such force is American politicians.
Hindi: इस तरह की पहली ताकत अमेरिकी राजनेता हैं।
English: The first such machines were highly tuned conventional designs that ran faster than their more general-purpose contemporaries.
Hindi: पहली ऐसी मशीनें पारंपरिक डिजाइनों को अत्यधिक ट्यून की गई थीं जो उनके अधिक सामान्य-उद्देश्य वाले समकालीनों की तुलना में अधिक तेज़ी से चलती थीं।
English: The first such machines were highly tuned conventional designs that ran more quickly than their more general-purpose contemporaries.
Hindi: पहली ऐसी मशीनें पारंपरिक डिजाइनों को अत्यधिक ट्यून की गई थीं जो उनके अधिक सामान्य-उद्देश्य वाले समकालीनों की तुलना में अधिक तेज़ी से चलती थीं।
English: The first such machines were tuned conventional designs that ran faster than their more general-purpose contemporaries.
Hindi: पहली ऐसी मशीनें पारंपरिक डिजाइनों को अत्यधिक ट्यून की गई थीं जो उनके अधिक सामान्य-उद्देश्य वाले समकालीनों की तुलना में अधिक तेज़ी से चलती थीं।
English: The first such mini-budget was presented by T T Krishnamachari on November 30, 1956 in form of fresh taxation proposals through Finance Bills, demanded by the prevailing domestic and international economic situation
Hindi: पहला मिनी बजट टी टी कृष्णमाचारी ने 30 नवंबर , 1956 को वित्त विधेयक के जरिये ताजा कराधान प्रस्ताव के रूप में पेश किया था ।
English: The first such occurrence came in 1921.
Hindi: पहला मामला 1921 में सामने आया था
English: The first such online workshop in the series was organized, which was chaired by Shri Amit Khare, Secretary, Higher Education, Ministry of Education.
Hindi: इस श्रृंखला के तहत पहली ऑनलाइन कार्यशाला आयोजित की गई, जिसकी अध्यक्षता शिक्षा मंत्रालय में उच्च शिक्षा विभाग के सचिव अमित खरे ने की।
English: The first such painting was created in Mantua by Andrea Mantegna, as if opening the interior of the room.
Hindi: इस तरह की पहली पेंटिंग एंड्रिया मेन्टेग्ना द्वारा मंटुआ में बनाई गई थी, जैसे कि कमरे के इंटीरियर को खोलना।
English: The first such plant was installed in September last year, followed by two other earlier this year.
Hindi: इस तरह का पहला संयंत्र पिछले साल सितंबर में स्थापित किया गया था, जिसके बाद इस साल के शुरू में दो अन्य लगाए गए।
English: The first such project has been done by Paytm with Delhi Metro Rail Corporation.
Hindi: इस तरह का पहला प्रोजेक्ट पेटीएम ने दिल्ली मेट्रो रेल कॉर्पोरेशन के साथ मिलकर किया है।
English: The first such restaurant was opened in Porur, Chennai.
Hindi: चेन्नई के पोरूर में खुला था पहला ऐसा रेस्तरां
English: The first such scam surfaced three months ago in June, in which users were offered GBP 90 gift cards, but in return they were asked to take part in a survey.
Hindi: इस तरह का पहला स्कैम तीन महीने पहले जून में सामने आया था, जिसमें यूजर्स को जीबीपी 90 गिफ्ट कार्ड की पेशकश की गई थी, पर बदले में उन्हें एक सर्वे में हिस्सा लेने के लिए कहा गया था।
English: The first such station was put into service a year ago on December 1, 2019.
Hindi: इस तरह का पहला स्टेशन एक साल पहले - 1 दिसंबर, 2019 को अपनाया गया था।
English: The first such survey was done last year.
Hindi: इस तरह की पहली परीक्षा पिछले साल हुई थी।
English: The first such test took place last year.
Hindi: इस तरह की पहली परीक्षा पिछले साल हुई थी।
English: The first such train, between Delhi and Lucknow, was flagged off last year.
Hindi: इस तरह की पहली ट्रेन लखनऊ-दिल्ली तेजस एक्सप्रेस पिछले साल से चल रही है.
English: The first such train, the Lucknow-Delhi Tejas Express, has been running since last year.
Hindi: इस तरह की पहली ट्रेन लखनऊ-दिल्ली तेजस एक्सप्रेस पिछले साल से चल रही है.
English: The first such train, which commenced its journey from Safdarjung railway station in New Delhi on 7 November 2021.
Hindi: पहली ऐसी ट्रेन, जिसने 7 नवंबर 2021 को नई दिल्ली के सफदरजंग रेलवे स्टेशन से अपनी यात्रा शुरू की।
English: The first such unit was released in the early twenties of the last century; its inventor was the American Stephen Poplavsky, an ardent admirer of sparkling water.
Hindi: पिछली शताब्दी के शुरुआती बिसवां दशा में इस तरह की पहली इकाई जारी की गई थी, इसके आविष्कारक अमेरिकी स्टीफन पोपलेव्स्की थे, जो कि शानदार पानी के प्रशंसक थे।
English: The first sugar mill in india was set up in 1903 at
Hindi: 1903 में भारतवर्ष की प्रथम चीनी मिल स्थापित की गई
English: The first suggestion Sonia Gandhi made was to impose a complete ban on media advertisements - television, print and online - by the Government and Public Sectors Undertakings PSUs for a period of two years.
Hindi: सोनिया गांधी ने पहले सुझाव में सरकार और सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों पीएसयू द्वारा दो साल के लिए मीडिया विज्ञापनों पर पूर्ण प्रतिबंध लगाने को कहा।
English: The first suggestion of a priority by the community might not be well thought out, and if you challenge it, they may think more carefully about what action they would take.
Hindi: समुदाय द्वारा प्राथमिकता का पहला सुझाव अच्छी तरह से सोचा हुआ नहीं हो सकता है, और अगर आप इसे चुनौती देते है वह कार्रवाई के बारे में अधिक ध्यान से सोच सकते है.
English: The first suggestion Dance in the car.
Hindi: पहला सुझावः कार में नृत्य।
English: The first suicide bombing
Hindi: पहली आत्मघाती बमबारी योजनाः
English: The first summer after the operation, I was able to wear a bikini after so many years, and it was the most incredible feeling.
Hindi: पहली गर्मियों के बाद की सर्जरी, मैं इतने सालों के बाद बिकनी पहनने में सक्षम थी, और यह सबसे अविश्वसनीय भावना थी।
English: The first summit between the US and North Korea will take place in Singapore on June 12.
Hindi: अमेरिका और उत्तर कोरिया के बीच 12 जून को सिंगापूर में एक बैठक होने वाली है.
English: The first summit of SAARC was held at?
Hindi: सहारा का प्रथम शिखर सम्मेलन संपन्न हुआ था?
English: The first summit was attended by 25 member states.
Hindi: प्रथम गुट-निरपेक्ष सम्मेलन में 25 सदस्य देश शामिल हुए।
English: The first summit was held in 2008.
Hindi: इसका प्रथम सम्मेलन वर्ष 2008 में हुआ था।
English: The first summit was held in 2013 in Srinagar.
Hindi: पहला श्रीनगर में 2013 में आयोजित किया गया था।
English: The first sun...
Hindi: पहला सूर्य -
English: The first suns...
Hindi: पहला सूर्य -
English: The first super-dreadnought in the U.S. Navy.
Hindi: अमेरिकी नौसेना का पहला सुपरसोनिक विमान।
English: The first supercomputer was invented in 1946.
Hindi: पहला सुपर कंप्यूटर 1964 में बनाया गया।
English: The first supercomputer was released in 1964.
Hindi: पहला सुपर कंप्यूटर 1964 में बनाया गया।
English: The first support level can increase to 0.1440 and the first resistance level is around 0.1650.
Hindi: पहला समर्थन स्तर  0.1440 तक बढ़ सकता है और पहला प्रतिरोध स्तर  0.1650 के आसपास है।
English: The first supporting
Hindi: पहला समर्थन
English: The first survey is worth 300 points which is equivalent to 3.
Hindi: पहला सर्वेक्षण 300 अंक का है जो  3 के बराबर है।
English: The first syllable of his name,
Hindi: पहला अक्षर उसके नाम का,
English: The first syllable of my name
Hindi: मेरे नाम के पहले अच्छर
English: The first symptom of a cold
Hindi: एक ठंड का पहला संकेत
English: The first symptom of the disease is a high temperature.
Hindi: बीमारी का पहला संकेत उच्च शरीर का तापमान है।
English: The first symptom of the disease with powdery mildew is a dirty yellow bloom on the feathers of the onion.
Hindi: पाउडर फफूंदी के साथ रोग का पहला लक्षण प्याज के पंख पर एक गंदा पीला खिलना है।
English: The first symptom that appears is the change in the texture and color of the skin.
Hindi: पहला संकेत रंग और त्वचा घनत्व में परिवर्तन है।
English: The first symptoms - fever, headache, and chills- may be mild and difficult to recognize as malaria.
Hindi: - प्राथमिक लक्षण - बुखार, सिरदर्द और ठंड लगना - मंद हो सकते हैं और मलेरिया के रूप में पहचानना कठिन हो सकता है।
English: The first symptoms - fever, headache, and chills? may be mild and difficult to recognize as malaria.
Hindi: - प्राथमिक लक्षण - बुखार, सिरदर्द और ठंड लगना - मंद हो सकते हैं और मलेरिया के रूप में पहचानना कठिन हो सकता है।
English: The first symptoms appear slowly over many hours or days.
Hindi: पहले लक्षण कई घंटों या दिनों में धीरे-धीरे शुरू होते हैं।
English: The first symptoms appear when a cyst is formed, the size of which exceeds 4 cm.
Hindi: पहला लक्षण तब दिखाई देता है जब एक पुटी बन जाती है, जिसका आकार 4 सेमी से अधिक हो जाता है।
English: The first symptoms are observed in old leaves.
Hindi: लक्षण सर्वप्रथम पुरानी पत्तियों पर प्रकट होते हैं।
English: The first symptoms can be seen as bronzing of veins.
Hindi: पहले लक्षणों को नसों की ब्रोंजिंग के रूप में देखा जा सकता है।
English: The first symptoms can be varied.
Hindi: पहले लक्षण अलग-अलग हो सकते हैं।
English: The first symptoms come on slowly over many hours or days.
Hindi: पहले लक्षण कई घंटों या दिनों में धीरे-धीरे शुरू होते हैं।
English: The first symptoms do not appear
Hindi: शुरुआती लक्षण नहीं आते नजर
English: The first symptoms of AIDS how to detect the disease
Hindi: एड्स के लक्षणः रोग की पहचान कैसे करें
English: The first symptoms of MS usually occur between the ages of 20 and 40 years.
Hindi: एमएस के पहले लक्षण आम तौर पर 20-40 साल की उम्र के बीच दिखाई देते हैं।
English: The first symptoms of infection with the AIDS virus include general malaise, fever, dry cough and sore throat, often resembling the symptoms of a common cold, these last for approximately 14 days, and may appear 3 to 6 weeks after contamination with HIV.
Hindi: एड्स वायरस से संक्रमित होने वाले पहले लक्षणों में सामान्य मलिनता, बुखार, सूखी खांसी और गले में गले शामिल होते हैं, जो आमतौर पर एक सामान्य ठंड के लक्षणों जैसा दिखता है, ये लगभग 14 दिनों तक रहता है, और 3 से 6 सप्ताह तक दिखाई दे सकता है एचआईवी के साथ दूषित होने के बाद।
English: The first symptoms of lip cancer are difficult to determine, because at the onset of the disease, the tumor can be confused with herpes or just for a long time without healing damage.
Hindi: होंठ के कैंसर के पहले लक्षण सुंदर परिभाषित हैंयह मुश्किल है, क्योंकि बीमारी की शुरुआत में नियोप्लाज्म को हर्पस या बस लंबे समय से उपचार करने वाले घावों से भ्रमित किया जा सकता है।
English: The first symptoms of lip cancer are quite difficult to determine, since at the onset of the disease, the neoplasm can be confused with herpes or just for a long time without healing damage.
Hindi: होंठ के कैंसर के पहले लक्षण सुंदर परिभाषित हैंयह मुश्किल है, क्योंकि बीमारी की शुरुआत में नियोप्लाज्म को हर्पस या बस लंबे समय से उपचार करने वाले घावों से भ्रमित किया जा सकता है।
English: The first symptoms of mycoplasma hominis in men
Hindi: पुरुषों में मायकोप्लाज्मा होमिनिस के पहले लक्षण
English: The first symptoms of pregnancy.
Hindi: गर्भावस्था के पहले लक्षण।
English: The first symptoms of syphilis in men and women
Hindi: पुरुषों और महिलाओं में सिफलिस के लक्षण
English: The first symptoms usually are double vision and blurred vision.
Hindi: पहला संकेत आमतौर पर धुंधला या दोहरी दृष्टि है।
English: The first symptoms when being infected with the AIDS virus include general malaise, fever, dry cough and sore throat, often resembling the symptoms of a common cold, these last for approximately 14 days, and may appear 3 to 6 weeks after contamination with HIV.
Hindi: एड्स वायरस से संक्रमित होने वाले पहले लक्षणों में सामान्य मलिनता, बुखार, सूखी खांसी और गले में गले शामिल होते हैं, जो आमतौर पर एक सामान्य ठंड के लक्षणों जैसा दिखता है, ये लगभग 14 दिनों तक रहता है, और 3 से 6 सप्ताह तक दिखाई दे सकता है एचआईवी के साथ दूषित होने के बाद।
English: The first symptoms what to do?
Hindi: पहला लक्षणः क्या करना है
English: The first synthetic analogue, the so-called carborundum, was produced by Edward Acheson, who not only developed the technology, but also designed a special furnace to convert the silicon base into a shining crystal.
Hindi: पहला सिंथेटिक एनालॉग, तथाकथित कारबोरंडम, एडवर्ड एचेसन द्वारा निर्मित किया गया था, जिन्होंने न केवल तकनीक विकसित की, बल्कि सिलिकॉन बेस को एक चमकदार क्रिस्टल में बदलने के लिए एक विशेष भट्टी तैयार की।
English: The first synthetic opals were made by precipitating tiny silica spheres of uniform size, and allowing them to settle into a close packing arrangement.
Hindi: पहले सिंथेटिक ओपल्स को छोटे साइलिका के समान आकार के गोलों को तैयार करके बनाया गया था, और उन्हें एक करीबी पैकिंग व्यवस्था में व्यवस्थित करने की अनुमति दी गई थी।
English: The first table holds a list of Departments and the second a list of Sub-departments.
Hindi: पहला सेक्शन उपश्रेणियों की एक सूची और दूसरा सेक्शन पृष्ठों की।
English: The first tables looked more like a huge stone platform.
Hindi: पहली मेजें एक विशाल पत्थर के मंच की तरह दिखती थीं।
English: The first takeoff from a ship took place on 14 November 1910, by Eugene Ely, a civilian test pilot for the U.S. Navy.
Hindi: एक जहाज के डेक से पहला टेक-ऑफ 14 नवंबर, 1910 को अमेरिकी पायलट यूजीन एली द्वारा कर्टिस फाइटर पर किया गया था।
English: The first takes place within
Hindi: पहले होती है भीतर
English: The first talkie film in India was
Hindi: भारत में पहली बोलती फिल्म थी
English: The first talking movie
Hindi: प्रथम बोलती फिल्म
English: The first talking movie in India- Alam Ara 1931 March 14 by Adershir Irani
Hindi: भारत की पहली बोलती फिल्म -आलम-आरा, 1931 निर्माता-निर्देशक आर्देशिर ईरानी
English: The first tangible result of the protracted negotiations arrived in the form of a letter from the Triumvirate to Colley dated 12 February 1881.
Hindi: लंबी बातचीत का पहला ठोस परिणाम 12 फरवरी 1881 को ट्रायमवीरेट से कोली को एक पत्र के रूप में आया।
English: The first tank in the world
Hindi: दुनिया में पहला टैंक
English: The first tape recorder is sold in 1948.
Hindi: 1948 में पहला टेप रिकॉर्डर बिका।
English: The first target arrives on Oct. 18, an estimated date when the United States will no longer be able to pay its bills unless Congress increases or suspends the debt ceiling, according to Treasury Secretary Janet Yellen.
Hindi: पहला लक्ष्य 18 अक्टूबर को आता है, अनुमानित तारीख जब अमेरिका अपने बिलों का भुगतान नहीं कर पाएगा, जब तक कि कांग्रेस ने ऋण सीमा को बढ़ाया या निलंबित नहीं किया, ट्रेजरी सचिव जेनेट येलन के अनुसार।
English: The first target comes Oct. 18, the estimated date when the U.S. will no longer be able to pay its bills unless Congress raises or suspends the debt ceiling, according to Treasury Secretary Janet Yellen.
Hindi: पहला लक्ष्य 18 अक्टूबर को आता है, अनुमानित तारीख जब अमेरिका अपने बिलों का भुगतान नहीं कर पाएगा, जब तक कि कांग्रेस ने ऋण सीमा को बढ़ाया या निलंबित नहीं किया, ट्रेजरी सचिव जेनेट येलन के अनुसार।
English: The first target for Ashraf, would be to engage with Cricket Australia, which recently postponed a Test match against Afghanistan, scheduled to be held in Brisbane later this month.
Hindi: अशरफ के लिए पहला लक्ष्य क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया के साथ जुड़ना होगा, जिसने हाल ही में इस महीने के अंत में ब्रिस्बेन में होने वाले अफगानिस्तान के खिलाफ एक टेस्ट मैच स्थगित कर दिया था।
English: The first target level on the upside is 55,000 and then 60,000.
Hindi: ऊपर का पहला लक्ष्य स्तर ५५,००० और फिर ६०,००० है।
English: The first target level on the upside is 55,000, and then 60,000.
Hindi: ऊपर का पहला लक्ष्य स्तर ५५,००० और फिर ६०,००० है।
English: The first task deals with social and cultural issues
Hindi: पहला कार्य सामाजिक और सांस्कृतिक मुद्दों से संबंधित है
English: The first task in any data science or ML project is to understand and clean the data, which includes
Hindi: किसी भी डेटा साइंस या एमएल प्रोजेक्ट में पहला काम डेटा को समझना और साफ करना होता है, जिसमें शामिल हैंः
English: The first task is being implemented successfully.
Hindi: पहला कार्य सफलतापूर्वक कार्यान्वित किया जा रहा है।
English: The first task is being successfully executed.
Hindi: पहला कार्य सफलतापूर्वक कार्यान्वित किया जा रहा है।
English: The first task is done by the bios when the computer starts.
Hindi: कंप्यूटर के स्टार्ट होने पर सबसे पहला काम बायोस का ही होता है।
English: The first task is to provide air defense
Hindi: पहला काम वायु रक्षा प्रदान करना है
English: The first task of IMC is to create messagescommunication character, in which various means of QMS standard communication system will be used, which do not contradict each other and are easily coordinated among themselves.
Hindi: पहला काम के आईएमसी है बनाने के लिए संदेश संचार में इस्तेमाल किया जाएगा, जो विभिन्न साधनों के क्यूएमएस मानक प्रणाली उपयोगिताओं नहीं है कि एक दूसरे के विरोध और यह काफी आसान है समन्वित खुद के बीच.
English: The first task of reforming them.
Hindi: उनको सुधारना पहला कर्त्तव्य है।
English: The first task will be to collect and organise the data that you need.
Hindi: पहला काम आपके लिए आवश्यक डेटा एकत्र करना और व्यवस्थित करना होगा।
English: The first task will be to create a user.
Hindi: पहली कार्रवाई उपयोगकर्ता बनाने की होगी।
English: The first tax increase..
Hindi: बढ़ाए गए कर की पहली...
English: The first tea company was established in Assam in 1839.
Hindi: असम में सर्वप्रथम चाय कंपनी की स्थापना 1839 ई. में हुई थी।
English: The first teacher any child has is his or her parent.
Hindi: किसी भी बच्चे का पहला पाठशाला उसका परिवार होता है।
English: The first teacher for every person is Parents.
Hindi: हर इन्सान के प्रथम गुरु होते है अपने माता-पिता।
English: The first teacher is remembered if not all, then many for sure.
Hindi: सबसे पहले शिक्षक याद, यदि सभी नहीं, कई निश्चित रूप से।
English: The first teacher of a kid in its life is his parents.
Hindi: बच्चे के जीवन में उनके प्रथम गुरु उनके माता-पिता होते हैं।
English: The first teacher of any human being is hisher mother.
Hindi: किसी भी मनुष्य की प्रथम शिक्षक उसकी माता होती है
English: The first teachers are parents.
Hindi: पहले गुरु तो माता-पिता हैं
English: The first teaching materials are available online
Hindi: पहले पाठ्यक्रम ऑनलाइन उपलब्ध हैं
English: The first team arrived by 6 a.m.
Hindi: सुबह 6 बजे ही पहुंची थी टीम
English: The first team of Google - 1999
Hindi: गूगल की पहली टीम 1999.
English: The first team scoring 10 goals wins.
Hindi: 10 लक्ष्यों को स्कोर करने वाली पहली टीम विजेता है।
English: The first team to 10 goals wins the game.
Hindi: 10 लक्ष्यों की पहली टीम विजेता है।
English: The first team to 10 goals wins.
Hindi: 10 लक्ष्यों की पहली टीम विजेता है।
English: The first team to 9 wins.
Hindi: 9 पहले गेंदबाजी करने वाली टीम जीती .
English: The first team to be done wins.
Hindi: जीत हासिल करने वाली पहली टीम।
English: The first team to have won the World Cup is Uruguay.
Hindi: विश्व कप फुटबॉल का प्रथम विजेता देश उरुग्वे है.
English: The first team to score 10 goals are the winners.
Hindi: 10 लक्ष्यों को स्कोर करने वाली पहली टीम विजेता है।
English: The first team to score 10 goals wins.
Hindi: 10 लक्ष्यों को स्कोर करने वाली पहली टीम विजेता है।
English: The first team to score ten goals is the winner.
Hindi: 10 लक्ष्यों को स्कोर करने वाली पहली टीम विजेता है।
English: The first team to win the Cricket World Cup West Indies 1975
Hindi: क्रिकेट विश्व कप जीतने वाली पहली टीम वेस्ट इंडीज 1975
English: The first team to win the Davis Cup USA 1900
Hindi: डेविस कप जीतने वाली पहली टीम अमेरीका 1900
English: The first team to win the FIFA World Cup Uruguay 1930
Hindi: फीफा विश्व कप जीतने वाली पहली टीम उरुग्वे 1930
English: The first team to win the Hockey World Cup Pakistan 1971
Hindi: हॉकी विश्व कप जीतने वाली पहली टीम पाकिस्तान 1971
English: The first team to win the Ryder Cup USA 1927
Hindi: राइडर कप जीतने वाली पहली टीम अमेरीका 1927
English: The first team to win the Sudirman Cup Indonesia 1989
Hindi: सुदिरमन कप जीतने वाली पहली टीम इंडोनेशिया 1989
English: The first team to win the Thomas Cup Malaysia 1949
Hindi: थॉमस कप जीतने वाली पहली टीम मलेशिया 1949
English: The first team to win the Uber Cup USA 1957
Hindi: उबर कप जीतने वाली पहली टीम अमेरीका 1957
English: The first team to win the Women's Hockey World Cup Netherlands 1974
Hindi: महिला हॉकी वर्ल्ड कप जीतने वाली पहली टीम नीदरलैंड्स 1974
English: The first team will test and maintain the spacecraft's systems, conduct space tracks, and conduct scientific experiments.
Hindi: पहला दल जहाज पर सिस्टम का परीक्षण और रखरखाव करेगा, स्पेसवॉक करेगा और वैज्ञानिक प्रयोग करेगा।
English: The first teamto 10 points wins the game.
Hindi: 10 अंक वाली पहली टीम खेल जीतती है।
English: The first teaser for the eighth Fast And The Furious movie is here, but what's important is not the footage contained within.
Hindi: आठवीं फास्ट एंड द फ्यूरियस फिल्म का पहला टीज़र यहाँ है, लेकिन जो महत्वपूर्ण है वह अंदर निहित फुटेज नहीं है।
English: The first teaser of the much-anticipated drama, Our Beloved Summer, was launched on November 8, 2021, and the followers are fairly impressed with the primary look.
Hindi: बहुप्रतीक्षित नाटक का पहला टीज़र, हमारी प्यारी गर्मी, 8 नवंबर, 2021 को जारी किया गया था, और प्रशंसक पहले लुक से काफी प्रभावित हैं।
English: The first teaser of the much-anticipated drama, Our Beloved Summer, was released on November 8, 2021, and the fans are quite impressed with the first look.
Hindi: बहुप्रतीक्षित नाटक का पहला टीज़र, हमारी प्यारी गर्मी, 8 नवंबर, 2021 को जारी किया गया था, और प्रशंसक पहले लुक से काफी प्रभावित हैं।
English: The first teaser was launched on 30 August 2021.
Hindi: पहला टीज़र 30 अगस्त 2021 को लॉन्च किया गया था।
English: The first tech.
Hindi: पहली तकनीक।
English: The first technique.
Hindi: पहली तकनीक।
English: The first technology - installation in a wooden box.
Hindi: पहली तकनीक - एक लकड़ी के बक्से में स्थापना।
English: The first technology involves using a cap with a number of holes through which hair strands of the required thickness are passed.
Hindi: पहली तकनीक में इसका उपयोग शामिल हैबहुत सारे छिद्रों के साथ कैप्स जिसके माध्यम से आवश्यक मोटाई के बाल किस्में पारित हो जाते हैं।
English: The first technology.
Hindi: पहली तकनीक।
English: The first teeth begin to fall naturally around the age of 6, in the same order as they appeared.
Hindi: पहले दांत 6 साल की उम्र के आसपास स्वाभाविक रूप से गिरने लगते हैं, जैसा कि वे प्रकट होते हैं।
English: The first telecast of Doordarshan was started on 15 September 1959 as half an hour educational and development programs on an experimental basis.
Hindi: दूरदर्शन का पहला प्रसारण 15 सितंबर, 1959 को प्रयोगात्मक आधापर आधे घण्टे के लिए शैक्षिक और विकास कार्यक्रमों के रूप में शुरू किया गया।
English: The first telegraph line in India was laid from Calcutta to Agra.
Hindi: कोलकाता से आगरा तक पहला टेलीग्राफ लाइन बिछाया गया
English: The first telegraph line was opened in 1851 between Kolkata and Diamond Habour.
Hindi: 1851-कलकत्ता और डायमंड हार्बर के बीच पहली टेलीग्राफ लाइन शुरु हुई थी.
English: The first telegraph line was opened in 1853 between
Hindi: पहली टेलीग्राफ लाइन 1853 के बीच खोली गई थी
English: The first telegraph message was sent on
Hindi: भेजा गया पहला टेलीग्राम सन्देश
English: The first telegraph office
Hindi: पहला टेलीग्राफ कार्यालय
English: The first telephone book in England was in 1880 and contained 248 names.
Hindi: यूके की पहली फोन बुक 1880 की है और इसमें सिर्फ 248 नाम थे लेकिन इसमें कोई फोन नंबर नहीं था।
English: The first telephone made by Alexander Graham Bell was made of bamboo, and the filament used by Thomas Edison to create the world's first light bulb was bamboo.
Hindi: अलेक्जेंडर ग्राहम बेल का पहला टेलीफोन बांस से बना था, और थॉमस एडिसन ने दुनिया का पहला प्रकाश बल्ब बनाने के लिए बांस के फिलामेंट का इस्तेमाल किया था।
English: The first telephone operator
Hindi: पहला पदनाम टेलीफोन ऑपरेटर
English: The first telephone pole was built in 1876.
Hindi: पहला टेलीफोन पोल 1876 में बनाया गया था।
English: The first telephone was installed in the White House in 1879.
Hindi: 1878 व्हाईट हाउस में पहला टेलीफोन स्थापित किया गया।
English: The first televised presidential
Hindi: पहली टेलीविजन राष्ट्रपतिीय बहस
English: The first televised presidential debate
Hindi: पहली टेलीविजन राष्ट्रपतिीय बहस
English: The first television broadcast was.
Hindi: पहला टीवी सीरियल किया था.
English: The first television in India was set in Delhi in 1959.
Hindi: भारत में टेलीविज़न सबसे पहले दिल्ली में 1959 में आया था।