Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 1954, he became the charter member of the Chamber of Architects.

Hindi: 1954 में, वे चैंबर ऑफ आर्किटेक्ट्स के चार्टर सदस्य बने।
English: Aylesbury  Aylesbury is the county town of Buckinghamshire in south central England.

Hindi: आयलेसबरी: आयलेसबरी दक्षिण मध्य इंग्लैंड में बकिंघमशायर में काउंटी शहर है।
English: There is a postmill in Aythorpe Roding which is the largest in Essex.

Hindi: आयथोर्प रोडिंग में एक तरह की पवन चक्की है जो एसेक्स में सबसे बड़ी है।
English: In a letter he says that he came from Verona.

Hindi: एक पत्र में वह कहता है कि वह वेरोना से आया है।
English: Bartow County, Georgia  Bartow County is a county in northwestern Georgia.

Hindi: बार्टो काउंटी, जॉर्जिया: बार्टो काउंटी उत्तर पश्चिमी जॉर्जिया में एक प्रांत है।
English: There are showers and toilets in the terminal building.

Hindi: टर्मिनल भवन में फुहारे और शौचालय हैं।
English: Basco, Illinois  Basco is a village in Illinois in the United States.

Hindi: बास्को, इलिनोइस: बास्को संयुक्त राज्य अमेरिका के इलिनोइस में एक गांव है।
English: Around the city were little villages where the fishermen of Cardo lived.

Hindi: शहर के आसपास छोटे-छोटे गाँव थे जहाँ कार्डो के मछुआरे रहते थे।
English: Bastia  Bastia is a town and commune of northern Corsica, in France.

Hindi: बैस्तिया: बैस्तिया फ्रांस में उत्तरी कोर्सिका का एक शहर और कम्यून है।
English: The Union army lost about 1,000 casaulties in the battle.

Hindi: संघीय सेना ने लड़ाई में लगभग 1,000 जानें गवाईं।
English: Special care was taken to prevent women from smoking.

Hindi: महिलाओं को धूम्रपान करने से रोकने के लिए विशेष ध्यान दिया गया।
English: Answers.com  Answers.com is a Quiz website in which the staff create questions and answers.

Hindi: Answers.com: Answers.com एक क्विज वेबसाइट है जिसमें इसके कर्मचारी प्रश्न और उत्तर बनाते हैं।
English: In 1938, the Luftwaffe and the Reichspost imposed a ban on smoking.

Hindi: वर्ष १९३८ में, लूफ़्टवैफा और राइक्स्पोस्ट ने धूम्रपान पर प्रतिबंध लगा दिया था।
English: He was the son of a Serb Orthodox mother and Catholic father.

Hindi: उनकी माता सर्बियाई रूढ़िवादी और पिता कैथोलिक थे।
English: Anri Sakaguchi   is a Japanese variety entertainer represented by Avilla.

Hindi: एनरी साकागुची एक जापानी मनोरंजनकर्ता हैं जिसका प्रतिनिधित्व एविला करता है।
English: He served as a French Army artillery general, diplomat and parliamentarian.

Hindi: उन्होंने एक फ्रेंच आर्मी तोपखाना जनरल, राजनयिक और सांसद के रूप में कार्य किया।
English: Ažbe died from cancer in 1905 at the age of 43.

Hindi: अज़बे की 1905 में 43 वर्ष की आयु में कैंसर से मृत्यु हो गई।
English: In 1884 he moved to the Academy of Fine Arts in Munich.

Hindi: 1884 में वे म्यूनिख में ललित कला अकादमी में चले गए।
English: His mother, Yevgeniya, sometimes told Anton stories about her childhood.

Hindi: उनकी मां येवगेनिया कभी-कभी एंटन को अपने बचपन की कहानियां सुनाती थीं।
English: He brought them food and clothing, and medicine when they were sick.

Hindi: जब वे बीमार होते थे तब वह उनके लिये भोजन, कपड़े और दवाई लाया करता था।
English: He died on the 15th of July in Germany.

Hindi: 15 जुलाई को जर्मनी में उनकी मृत्यु हो गई।
English: Nachura died on 13 March 2022, at the age of 80.

Hindi: नचुरा का 13 मार्च 2022 को 80 वर्ष की उम्र में निधन हो गया।
English: Nirta died on 1 September 2015 in Benestare, Province of Reggio Calabria.

Hindi: निरता का निधन 1 सितंबर 2015 को रेजियो कैलाब्रिया प्रांत के बेनेस्टारे में हुई।
English: Verini died on 12 September 2021 at the age of 85.

Hindi: 12 सितंबर 2021 को 85 साल की उम्र में वेरिनी का निधन हो गया।
English: The girls were chosen because they showed exceptional musical abilities.

Hindi: लड़कियों को इसलिए चुना गया क्योंकि उन्होंने असाधारण संगीत प्रतिभा दिखाई।
English: The painting is at The National Gallery in Trafalgar Square, London.

Hindi: पेंटिंग लंदन में ट्रैफलगर स्क्वायर, द नेशनल गैलरी में है।
English: He was the Coptic Catholic Patriarch emeritus of Alexandria from 2006 until 2013.

Hindi: वे 2006 से 2013 तक अलेक्जेंड्रिया के कॉप्टिक कैथोलिक पैट्रियार्क एमेरिटस थे।
English: Acland died on 8 September 2021 at the age of 91.

Hindi: एकलैंड का 8 सितंबर 2021 को 91 वर्ष की आयु में निधन हो गया।
English: He was a member of the Jatiya Sangsad from 1988 until 1990.

Hindi: वह 1988 से 1990 तक जातीय संसद के सदस्य थे।
English: Appeal to emotion  Appeal to emotion is a logical fallacy.

Hindi: भावना का आह्वान, भावना का आह्वान एक तार्किक त्रुटि है।
English: It is the smallest canton by population and the second smallest by area.

Hindi: यह आबादी के हिसाब से सबसे छोटा और क्षेत्रफल के हिसाब से दूसरा सबसे छोटा प्रांत है।
English: The D21, D40, D94 and D107 roads pass through the commune.

Hindi: डी21, डी40, डी94 और डी107 सड़कें कम्यून से गुजरती हैं।
English: Herrero Figueroa was a philologist who focused on the study of the Galician language.

Hindi: हेरेरो फ़िगुएरोआ एक भाषाविद थे जिन्होंने गैलिशियन भाषा के अध्ययन पर ध्यान केंद्रित किया था।
English: Arbore  Arbore is a commune found in Suceava County, Romania.

Hindi: आर्बोर आर्बोर एक कम्यून है जो रोमानिया की सुकेवा काउंटी में पाया जाता है।
English: Singapore has many Art Deco buildings from the 1920s and 1930s.

Hindi: सिंगापुर में 1920 और 1930 के दशक की कई आर्ट डेको इमारतें हैं।
English: As of the 2010 census, 17,269 people lived there.

Hindi: 2010 की जनगणना के अनुसार, वहां 17,269 लोग रहते थे।
English: Since 1870, it became a part of the municipality of Boudry.

Hindi: 1870 के बाद से, यह बौड्री की नगर पालिका का एक हिस्सा बन गया।
English: Arita, Saga   is a Japanese town in Saga on the island of Kyushu.

Hindi: अरिता, सागा एक जापानी शहर है जो क्यूशू द्वीप पर है।
English: The last issue of the magazine was published in 1999.

Hindi: पत्रिका का अंतिम अंक 1999 में प्रकाशित हुआ था।
English: Arley, Alabama  Arley is a town in the U.S. state of Alabama.

Hindi: अर्ली: अलबामा अर्ली संयुक्त राज्य अलबामा में  स्थित एक शहर है।
English: Arrondissements of the Ariège department  There are 3 arrondissements in the Ariège department.

Hindi: एरीग विभाग के प्रांत: एरीग विभाग में 3 प्रांत  हैं।
English: Arrondissements of the Creuse department  There are 2 arrondissements in the Creuse department.

Hindi: क्रीज़ विभाग के प्रांत: क्रीज़ विभाग में 2 प्रांत  हैं।
English: It is an old bridge on the Arachthos river.

Hindi: यह अरखतोश नदी पर बना एक पुराना पुल है।
English: He was married to Gisela Johnson from 1968 until his death.

Hindi: 1968 से अपनी मृत्यु तक वे गिसेला जॉनसन से विवाह में जुड़े रहे।
English: He retired on 14 April 2011 and was replaced by Sir Arthur Foulkes.

Hindi: वह 14 अप्रैल 2011 को सेवानिवृत्त हुए और उनकी जगह सर आर्थर फोक्स ने ले ली।
English: It was merged with the town of Orimattila in 2011.

Hindi: इसका 2011 में ओरिमैटिला शहर के साथ विलय कर दिया गया था।
English: Ross complained about Phillip and wrote letters to the government in England about him.

Hindi: रॉस ने फिलिप की शिकायत की और उसके बारे में इंग्लैंड की सरकार को पत्र लिखे।
English: Di Modica died on February 19, 2021 in Vittoria, aged 80.

Hindi: डि मोडिका की मृत्यु 19 फरवरी, 2021 को 80 वर्ष की आयु में विटोरिया में हुई।
English: Assisi was made into a UNESCO World Heritage Site in the year 2000.

Hindi: असीसी को वर्ष 2000 में यूनेस्को का विश्व धरोहर स्थल बनाया गया था।
English: In the 2010 United States Census, the city population was 16,116.

Hindi: 2010 की संयुक्त राज्य अमेरिका की जनगणना के अनुसार शहर की आबादी 16,116 थी।
English: Regular bus services connect Asiago to near towns and cities.

Hindi: नियमित बस सेवाएं असियागो को नजदीकी कस्बों और शहरों से जोड़ती हैं।
English: The play is about a group of women, and their leader Praxagora.

Hindi: यह नाटक महिलाओं के एक समूह और उनकी नेता प्राक्सागोरा के संबंध में है।
English: Unconscious, he fell violently backwards onto the balcony.

Hindi: बेहोशी की हालत में वह जोर से पीठ के बल छज्जे पर गिर गए।
English: Even the FBI kept a close eye on him.

Hindi: यहां तक कि एफ.बी.आई. की भी उस पर पैनी नजर थी।
English: But there was constant fighting between two groups called the Ghibellines and the Guelphs.

Hindi: लेकिन गिबेलिन्स और गेल्फ़्स नामक दो समूहों के बीच लगातार लड़ाई होती रहती थी।
English: Some buildings still can be seen from Roman times in Assisi.

Hindi: असीसी में रोमन काल की कुछ इमारतें अभी भी देखी जा सकती हैं।
English: On 8 May 2011, Lawrence and Dalton Towers were demolished.

Hindi: 8 मई 2011 को लॉरेंस और डाल्टन टावर्स को ध्वस्त कर दिया गया था।
English: The Aston Athletic Union supports the university sports clubs.

Hindi: एस्टन एथलेटिक यूनियन विश्वविद्यालयीन खेल क्लबों का समर्थन करता है।
English: On 22 April 1966, it it was given its Royal Charter.

Hindi: 22 अप्रैल 1966 को इसे अपना रॉयल चार्टर दिया गया।
English: They also offered to peace with the Nationalist government.

Hindi: उन्होंने राष्ट्रवादी सरकार के समक्ष शांति बनाए रखने की बात भी रखी।
English: This was because Japan was dependent on US oil.

Hindi: ऐसा इसलिए था क्योंकि जापान तेल के लिए अमेरिका पर निर्भर था।
English: Most Americans listened to the speech on the radio.

Hindi: अधिकतर अमेरिकियों ने भाषण को रेडियो पर सुना।
English: This is why traditional Japan makes such use of bamboo as a building material.

Hindi: इसी वजह से पारंपरिक देश जापान बांस का उपयोग निर्माण सामग्री के रूप में करता है।
English: Planning for an attack on Pearl Harbor had been planned since early 1941.

Hindi: 1941 की शुरुआत में ही पर्ल हार्बर पर हमले की योजना बना ली गई थी।
English: The Aztecs had built their capital city right on a lake called Lake Texcoco.

Hindi: एज़्टेक लोगों ने अपना राजधानी शहर टेक्सकोको झील पर बनाया था।
English: Tenochtitlan was the center of the Aztec government and religion.

Hindi: टेनोक्टिटलान एज़्टेक सरकार और धर्म का केंद्र था।
English: Huge stone sculptures were a popular type of art.

Hindi: विशाल प्रस्तर प्रतिमाएँ एक लोकप्रिय प्रकार की कला थीं।
English: It has a population of around 445 as of January 2019.

Hindi: जनवरी 2019 तक इसकी आबादी लगभग 445 है।
English: In London, chefs sold their baked goods from handcarts.

Hindi: लंदन में, शेफ अपने सेके हुए खाने को ठेले पर बेचते थे।
English: The municipality has the villages Dünkelhammer, Kleinwendern, Sichersreuth and Tiefenbach.

Hindi: इस नगर पालिका में डंकेलहैमर, क्लेनवेन्डर्न, सिचेररूथ और टेफेनबाक गाँव आते हैं।
English: Balham  Balham is an area in the London Borough of Wandsworth.

Hindi: बैलहम: बैलहम लंदन के वैंड्सवर्थ बरो में एक क्षेत्र है।
English: It is in the suburb of North East Valley.

Hindi: यह उत्तर पूर्व घाटी के उपनगर में है।
English: Eventually, because of Rome, the art of baking became known in Europe.

Hindi: आखिरकार, रोम के कारण, सेंक कर खाना पकाने की कला यूरोप में प्रसिद्ध होने लगी।
English: He was the Governor of Chhattisgarh from 2014 until his death in 2018.

Hindi: 2014 से 2018 में वे अपनी मृत्यु तक छत्तीसगढ़ के राज्यपाल थे।
English: Camden Yards and the National Aquarium have helped revive the Inner Harbor.

Hindi: कैमडेन यार्ड्स और नेशनल एक्वेरियम ने इनर हार्बर को पुनर्जीवित करने में मदद की है।
English: North of the parkway, the neighborhoods are mostly white.

Hindi: पार्कवे के उत्तर में, आस-पास की आबादी ज्यादातर श्वेत लोगों की हैं।
English: This made Baltimore a very important shipping and manufacturing center.

Hindi: इससे बाल्टीमोर एक महत्वपूर्ण नौवहन और विनिर्माण केंद्र बन गया।
English: Trains were damaged and parts of Camden Station were burned.

Hindi: ट्रेनों को क्षति पहुँचाई गई और कैमडेन स्टेशन के कुछ हिस्सों को जला दिया गया।
English: Lake Clifton Eastern High School is the biggest school campus in Baltimore City.

Hindi: लेक क्लिफ्टन ईस्टर्न हाई स्कूल बैल्टीमोर शहर का सबसे बड़ा विद्यालय परिसर है।
English: Sometimes wind from the subtropics brings springlike weather during winter.

Hindi: कभी-कभी सर्दियों के दौरान उपोष्णकटिबंधीय हवा के कारण वसंत जैसा मौसम हो जाता है।
English: In 2004, she was awarded the Hans Christian Andersen Award.

Hindi: 2004 में, उन्हें हैंस क्रिश्चियन एंडरसन अवार्ड से सम्मानित किया गया।
English: The seas around the island are rich in marine life.

Hindi: द्वीप के आसपास के समुद्र समुद्री जीवों से समृद्ध हैं।
English: A small limestone quarry was opened, and a lime kiln set up.

Hindi: एक छोटी चूना पत्थर की खदान खोली गई, और एक चूने का भट्ठा लगाया गया।
English: In 2008, Cadw gave £15,000 to help with some repairs.

Hindi: 2008 में, कैडू ने मरम्मत में मदद के लिए 15 लाख रुपये दिए।
English: He was known for being cast as a grandfather or elderly figure on television.

Hindi: टेलीविजन पर उन्हें दादा या बुजुर्ग व्यक्ति का किरदार निभाने के लिए जाना जाता था।
English: It is known for its gompas such as Basgo Monastery and historical ruins.

Hindi: यह अपने गोम्पा जैसे बासगो मठ और ऐतिहासिक खंडहरों के लिए जाना जाता है।
English: As of July 2013, it has over 152,000 articles.

Hindi: जुलाई 2013 तक, इसमें 152,000 से अधिक लेख शामिल हैं।
English: Bassenge  Bassenge is a municipality in the Belgian province of Liège.

Hindi: बेसेंज: बेसेंज लीज के बेल्जियम प्रांत में एक नगर पालिका है।
English: It is at 50° 45 North, 05° 36 East.

Hindi: यह 50° 45 उत्तर, 05° 36 पूर्व पर है।
English: In May, U.S. 36th Infantry Division had arrived at Anzio.

Hindi: मई में, यू.एस. का 36वीं पैदल सेना विभाग अंजियो में आ गया था।
English: De Launay ordered his guards to stop shooting and he gave up the fortress.

Hindi: डी लाउने ने अपने गार्ड को गोलीबारी रोकने का आदेश दिया और उन्होंने किले को छोड़ दिया।
English: At the castle Sir Philip Mowbray did not allow King Edward to enter.

Hindi: सर फिलिप मोब्रे ने सम्राट एडवर्ड को महल में प्रवेश करने की अनुमति नहीं दी।
English: Both had 20,000 casualties each since the first landings.

Hindi: पहले अवतरणों के बाद से दोनों में 20,000 की जनहानि हुई।
English: Sherman used his larger army in a series of battles to push Johnston back.

Hindi: जॉनसन को पीछे धकेलने के लिए शेर्मन ने कई लड़ाइयों में अपनी बड़ी सेना का इस्तेमाल किया।
English: After the battle Hood fell back to defend Atlanta.

Hindi: लड़ाई के बाद हुड अटलांटा की रक्षा के लिए वापस आ गया।
English: As the battle was now lost they needed to get the king to safety.

Hindi: लड़ाई में मात खाने के बाद, उन्हें राजा को सुरक्षित रखना जरूरी था।
English: They led him off the battlefield and towards Sterling Castle.

Hindi: वे उसे युद्ध के मैदान से दूर स्टर्लिंग कासल की ओर ले गए।
English: It could also provide cover for a retreat if needed.

Hindi: जरूरत पड़ने पर यह भागने पर सुरक्षा भी प्रदान कर सकता है।
English: The schiltron could withstand an attack by knights on horses.

Hindi: शिल्ट्रॉन घोड़ों पर सवार शूरवीरों के हमले का सामना कर सकता था।
English: After negotiation, the Treaty of Allahabad was signed.

Hindi: बातचीत के बाद, इलाहाबाद की संधि पर हस्ताक्षर किए गए।
English: But the Robert Bruce saw this as a mistake.

Hindi: लेकिन रॉबर्ट ब्रूस ने इसे एक गलती के रूप में देखा।
English: Selim I was unable to capitalize on this victory.

Hindi: सलीम प्रथम इस जीत से लाभ उठाने में असमर्थ रहा।
English: Therefore, they had an army large enough to send towards China.

Hindi: इसलिए, उनके पास चीन भेजने के लिए पर्याप्त बड़ी सेना थी।
English: The Army of the Potomac was commanded by Major general Ambrose Burnside.

Hindi: पोटोमैक की सेना की कमान मेजर जनरल एम्ब्रोस बर्नसाइड ने संभाली थी।
English: He decided to attack Hooker while his army was still in the thick wilderness.

Hindi: उसने हुकर पर हमला करने का फैसला किया, जबकि उसकी सेना अभी भी घने जंगल में थी।
English: The battle effectively brought an end to Mercian in southern England.

Hindi: युद्ध ने दक्षिणी इंग्लैंड में मेर्सियन को प्रभावी ढंग से समाप्त कर दिया।
English: However, his defeat at the Battle of Gettysburg ended heavy losses.

Hindi: हालाँकि, गेटिसबर्ग की जंग में उसकी हार से भारी जनहानि हुई।
English: The spring would see a new campaign against Richmond.

Hindi: वसंत ऋतु में रिचमंड के खिलाफ एक नया अभियान देखने को मिलेगा।
English: This was a German and Italian attack against the American 92nd Infantry Division.

Hindi: यह अमेरिकी 92वें पैदल सेना के खिलाफ जर्मन और इतालवी हमला था।
English: The Battle of Fredericksburg was depressing news to the North.

Hindi: फ्रेडरिक्सबर्ग की जंग उत्तर के लिए निराशाजनक रही।
English: The earls of York could have hidden behind the walls of their city.

Hindi: यॉर्क के राजा अपने शहर के भीतर छिपे हो सकते थे।
English: By the time they had arrived the Germans and Italians had captured Barga.

Hindi: जब तक वे पहुंचे जर्मन और इटलीवासियों ने बर्गा पर कब्जा कर लिया था।
English: The next morning, the Axis troops occupied Piano di Coreglia.

Hindi: अगली सुबह, एक्सिस सैनिकों ने पियानो डी कोरेग्लिया पर कब्जा कर लिया।
English: Barga was recaptured one week later by the New Year.

Hindi: एक सप्ताह बाद नए साल तक बर्गा पर फिर से कब्जा कर लिया गया।
English: It was fought in New Mexico Territory on 28 March 1862.

Hindi: यह 28 मार्च 1862 को न्यू मैक्सिको क्षेत्र में लड़ा गया था।
English: The Confederates were able to push the Union force back through the pass.

Hindi: संघीय सेना दर्रे के माध्यम से यूनियन सेना को पीछे धकेल सकी।
English: The battle was between Japan and the United States.

Hindi: लड़ाई जापान और संयुक्त राज्य अमेरिका के बीच थी।
English: The 77th Infantry Division had to walk through the shallow water.

Hindi: 77वीं पैदल सेना को छिछले पानी से होकर गुजरना पड़ा।
English: On December 8, 1945, three U.S. Marines were killed.

Hindi: 8 दिसंबर, 1945 को तीन अमेरिकी नौसैनिक मारे गए।
English: By nightfall the Americans controlled the beachs about 2,000 meters deep.

Hindi: रात होते-होते अमेरिकियों ने लगभग 2,000 मीटर गहरे समुद्र तटों को नियंत्रित कर लिया।
English: He agreed with his subordinates to raise the white flag of surrender.

Hindi: वह अपने मातहतों के साथ आत्मसमर्पण का सफेद झंडा उठाने के लिए तैयार हो गया।
English: The harbor at Apra could take the largest ships.

Hindi: ऐप्रा के बंदरगाह में सबसे बड़े जहाज आ सकते थे।
English: He began a fierce artillery barrage from all sides and ordered an infantry assault.

Hindi: उसने चारों ओर से एक भयंकर गोलाबारी शुरू की और पैदल सेना को हमले का आदेश दिया।
English: By June 1944, Lieutenant General Tadamichi Kuribayashi was ordered to defend Iwo Jima.

Hindi: जून 1944 में, लेफ्टिनेंट जनरल तदामिची कुरीबयाशी को इवो जीमा की रक्षा करने का आदेश दिया गया था।
English: Even then, these planes could not fly to Iwo Jima from Japan.

Hindi: फिर भी ये विमान जापान से इवो जीमा के लिए उड़ान नहीं भर सके थे।
English: The first Confederate volley of shots depleted the Union forces considerably.

Hindi: गोलीबारी की प्रारंभिक संघीय बौछार ने संघ बलों को गंभीर रूप से नष्ट कर दिया।
English: At the same time he launched a defensive combat air patrol.

Hindi: उसी समय उन्होंने एक रक्षात्मक लड़ाकू वायु गश्ती शुरू की।
English: The remaining Union soldiers at the bridge decided to wait out the battle.

Hindi: संघ के सैनिक जो अभी भी पुल पर थे, उन्होंने युद्ध के खत्म होने का इंतज़ार करने का फैसला किया।
English: The strike planes returned to the carriers after nightfall.

Hindi: हवाई हमला करने वाले विमान रात होने के बाद कैरियर के पास लौट गए।
English: He had intended to keep the cadets in reserve but now he needed them.

Hindi: उनका इरादा कैडेटों को जरूरत के समय के लिए पर तैयार रखने का था लेकिन अब उन्हें उनकी जरूरत थी।
English: Fort St. Philip was located on the east bank of the Mississippi river.

Hindi: फोर्ट सेंट फिलिप मिसिसिपी नदी के पूर्वी तट पर स्थित था।
English: Many were sent to prisons in the colonies to wait out the war.

Hindi: कई लोगों को युद्ध के समाप्त होने की प्रतीक्षा करने के लिए उपनिवेशों की जेलों में भेज दिया गया।
English: The Battle of South Mountain was a very important battle.

Hindi: साउथ माउंटेन की लड़ाई एक बहुत ही महत्वपूर्ण लड़ाई थी।
English: Also, the Germans failed to get control of Russian oil fields.

Hindi: साथ ही, जर्मन रूसी तेल क्षेत्रों पर नियंत्रण पाने में विफल रहे।
English: The Soviets never got close to Rostov because of the Italian defence.

Hindi: इतालवी रक्षा के कारण सोवियत कभी भी रोस्तोव के करीब नहीं पहुंच सके।
English: Out of the 91,000 prisoners taken by the Soviets, 3,000 were Romanian.

Hindi: सोवियत संघ द्वारा बनाए गए 91,000 कैदियों में से 3,000 रोमानियाई थे।
English: Some were kept in the city to help rebuild.

Hindi: कुछ को पुनर्निर्माण में मदद के लिए शहर में रखा गया था।
English: Some senior officers were taken to Moscow and used for propaganda purposes.

Hindi: कुछ वरिष्ठ अधिकारियों को मास्को ले जाया गया और प्रचार उद्देश्यों के लिए इस्तेमाल किया गया।
English: It killed thousands and turned Stalingrad into rubble and ruins.

Hindi: इसने हजारों लोगों को मार डाला और स्टालिनग्राद को मलबे और खंडहर में बदल दिया।
English: The Battle of Trafalgar was the most important sea battle of the 19th century.

Hindi: ट्रैफलगर की लड़ाई 19वीं सदी की सबसे महत्वपूर्ण समुद्री लड़ाई थी।
English: It was fought on and around the atoll formed by Wake Island.

Hindi: यह जंग वेक टापू द्वारा बनाए गए प्रवालद्वीप पर और उसके आसपास लड़ी गई।
English: By 1814, Napoleon faced total defeat, with invasions from all sides.

Hindi: 1814 तक, नेपोलियन को चारों ओर से आक्रमणों के कारण पूरी हार का सामना करना पड़ा।
English: In February 1815 he again took control of the French Army.

Hindi: फरवरी 1815 में उसने फिर से फ्रांसीसी सेना पर नियंत्रण कर लिया।
English: It began at the same time as the Attack on Pearl Harbor.

Hindi: यह उसी समय शुरू हुई जब पर्ल हार्बर पर हमला हुआ था।
English: Price was joined by Confederate generals Benjamin McCulloch and Nicholas Bartlett Pearce.

Hindi: संघीय सेनाओं के सेनाध्यक्ष बेंजामिन मैक्कलक  और निकोलस बार्टलेट पीयर्स प्राइस के साथ हो गए।
English: There was a skirmish at Dug Springs, Missouri on August 2.

Hindi: 2 अगस्त को मिसौरी के डग स्प्रिंग्स में एक झड़प हुई।
English: While he was gone, there was a change in British strategy.

Hindi: उसके चले जाने के बाद ब्रिटिश रणनीति में बदलाव आया।
English: Clinton sent Cornwallis south to recapture Charleston, South Carolina following the new plan.

Hindi: क्लिंटन ने नई योजना के बाद चार्ल्सटन, दक्षिण कैरोलिना पर कब्जा करने के लिए कॉर्नवालिस को दक्षिण में भेजा।
English: Most of them were worded as suggestions rather than orders.

Hindi: उनमें से अधिकांश को आदेशों के बजाय सुझावों के रूप में लिखा गया था।
English: After a few months he returned to America to continue the fight.

Hindi: कुछ महीनों के बाद वे लड़ाई जारी रखने के लिए अमेरिका लौटे।
English: It is considered the last major land battle of the American Revolutionary War.

Hindi: इसे अमेरिकी क्रांतिकारी युद्ध का अंतिम प्रमुख भूमि युद्ध माना जाता है।
English: Battle of Zama    Zama was a battle in Carthage around 19 October 202 BC.

Hindi: ज़ामा ज़ामा की लड़ाई 19 अक्टूबर 202 ईसा पूर्व के करीब कार्थेज में हुई थी।
English: The Fifth Panzer Army under General Hasso von Manteuffel was ordered to capture Brussels.

Hindi: जनरल हासो वॉन मांट्यूफेल के तहत पांचवीं पैंजर सेना को ब्रसेल्स पर कब्जा करने का आदेश दिया गया था।
English: Gen. Gavin of the 82nd Airborne Division ordered the 101st to hold Bastogne.

Hindi: 82वें एयरबोर्न डिवीजन के जनरल गेविन ने 101वें बास्तोगने पर कब्ज़ा करने का आदेश दिया।
English: They withdrew towards Germany and attacked the rear of the American lines.

Hindi: वे जर्मनी की ओर हट गए और अमेरिकी पंक्तियों की पिछली पंक्ति पर प्रहार किया।
English: The Allies thought that the Germans were getting ready for defence.

Hindi: मित्र राष्ट्रों ने सोचा कि जर्मन रक्षा के लिए तैयार हो रहे थे।
English: By early October the Allies stopped major attacks to improve their supply lines.

Hindi: अक्टूबर की शुरुआत में मित्र राष्ट्रों ने अपने आपूर्ति मार्ग में सुधार के लिए बड़े हमलों को रोक दिया।
English: The German advance in the center was the most successful.

Hindi: केंद्र में जर्मन बढ़त सबसे सफल रही।
English: Montgomery did not mention of any American general beside Eisenhower.

Hindi: मोंटगोमरी ने आइजनहावर के अलावा किसी अमेरिकी जनरल का उल्लेख नहीं किया।
English: The attack, when it came, completely surprised the Allied forces.

Hindi: जब हमला हुआ, तो मित्र देशों की सेना पूरी तरह से हैरान रह गई।
English: They thought this would stop Allied advances on the Western Front.

Hindi: उन्होंने सोचा कि इससे पश्चिमी मोर्चे पर मित्र देशों का बढ़ना रुक जाएगा।
English: As a result, by the end of October the supply situation got better.

Hindi: नतीजतन, अक्टूबर के अंत तक आपूर्ति की स्थिति बेहतर हो गई।
English: The German losses in the battle were serious in several ways.

Hindi: लड़ाई में जर्मनों को हुए नुकसान कई मायनों में गंभीर थे।
English: A team of volunteer surgeons flew in by military glider and began operating.

Hindi: स्वयंसेवी सर्जनों की एक टीम ने सैन्य ग्लाइडर से उड़ान भरी और उपचार शुरू किया।
English: Two major special operations were planned for the attack.

Hindi: हमले के लिए दो बड़े विशेष अभियानों की योजना बनाई गई थी।
English: The Americans sent 11 CAP Wildcats to attack the Japanese planes.

Hindi: अमेरिकियों ने जापानी विमानों पर हमला करने के लिए 11 सी.ए.पी वाइल्डकैट विमान भेजे।