Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Skipper Virat Kohli wants Indias main fast bowlers to be rested for the IPL so that they can be fresh and fit for the World Cup that follows immediately, sources in the BCCI told The Indian Express .
Hindi: कप्तान विराट कोहली चाहते हैं कि टीम इंडिया के प्रमुख तेज गेंदबाज आईपीएल में हिस्सा न लें ताकि विश्व कप के लिए वह ताजा और फिट रहें। बीसीसीआई के सूत्रों ने इंडियन एक्सप्रेस से बातचीत में बताया कि सुप्रीम कोर्ट द्वारा गठित प्रशासकों की समिति सीओए से बैठक में कोहली ने अहम सलाह दी।
English: Skipper Virat Kohli was adjudged the Player of the Series.
Hindi: भारतीय कप्तान विराट कोहली प्लेयर ऑफ द सीरीज चुने गए.
English: Skipper Virat Kohli was critical of India's performance against West Indies in the one-off T20, saying his team was sloppy with both the bat and ball and did not deserve to win.
Hindi: वेस्टइंडीज के खिलाफ टी20 मैच में मिली हार के बाद टीम के प्रदर्शन की आलोचना करते हुए भारतीय कप्तान विराट कोहली ने कहा कि उनके खिलाड़ियों ने बल्ले और गेंद दोनों से निराश किया और वे जीत के हकदार नहीं थे.
English: Skipper Virat Kohli was named the man of the match.
Hindi: कप्तान विराट कोहली मैन अॉफ द मैच बने ।
English: Skipper Virat Kohli was once again among the runs and played a pivotal role in helping India clinch the series.
Hindi: भारतीय कप्तान विराट कोहली ने एक बार फिर से शानदार रिकॉर्ड शतकीय पारी खेलकर टीम को जिताने में अहम भूमिका निभाई।
English: Skipper Virat Kohli was rested from the T20I series against West Indies and Rohit Sharma named the stand-in captain of the side.
Hindi: नियमित कप्तान विराट कोहली को वेस्टइंडीज के खिलाफ ट्वेंटी-20 सीरीज से विश्राम दिया गया है और उनकी जगह रोहित शर्मा इस सीरीज में कप्तानी की जिम्मेदारी संभालेंगे।
English: Skipper Virat Kohli was the highest run scorer for India as he made an amazing 72 off just 38 balls
Hindi: भारतीय कप्तान विराट कोहली ने लक्ष्य का पीछा करते हुए शानदार 72 रन बनाए
English: Skipper Virat Kohli was visibly ecstatic but there wasn't any over-the-top celebrations.
Hindi: कप्तान विराट कोहली काफी खुश दिखे लेकिन कोई जोरदार जश्न नहीं मना.
English: Skipper Virat Kohli was visibly ecstatic but there wasnt any over-the-top celebrations.
Hindi: कप्तान विराट कोहली काफी खुश दिखे लेकिन कोई जोरदार जश्न नहीं मना।
English: Skipper Virat Kohli who scored 85, declared Man of the Match.
Hindi: कप्तान विराट कोहली ने 85 रन बनाये और उन्हें मैन ऑफ द मैच घोषित किया गया।
English: Skipper Virat Kohli with selector Sandeep Patil on his left.
Hindi: कप्तान विराट कोहली सिलेक्टर संदीप पाटिल के साथ।
English: Skipper Virat Kohli yet again stamped his authority with a brilliant unbeaten century as he powered India to a commendable 451 for seven against England on the third day of the fourth cricket Test.
Hindi: कप्तान विराट कोहली ने एक बार फिर बल्लेबाजी में अपनी बादशाहत साबित करते हुए नाबाद शतक जमाया जिसकी मदद से भारत ने चौथे क्रिकेट टेस्ट के तीसरे दिन शनिवार 10 दिसंबर को इंग्लैंड के खिलाफ सात विकेट पर 451 रन बना लिये।
English: Skipper Virat Kohli's incomparable batting form coupled with Bhuvneshwar Kumar's four-wicket haul scripted a dominant 59-run win for India in the rain-curtailed second ODI against the West Indies, continuing their unbeaten streak in the Caribbean.
Hindi: कप्तान विराट कोहली के शानदार शतक के बाद भुवनेश्वर कुमार के 4 विकेट की बदौलत भारत ने वर्षा से प्रभावित दूसरे एकदिवसीय अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट मैच में वेस्टइंडीज को डकवर्थ लुईस पद्धति के तहत 59 रन से हराकर कैरेबियाई दौरे पर अपना अजेय अभियान जारी रखा।
English: Skipper Virat Kohli's participation in the fourth and deciding Test match against Australia here hangs in balance even as young Mumbai batsman Shreyas Iyer has been called as cover.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ चौथे और आखिरी क्रिकेट टेस्ट में कप्तान विराट कोहली का भाग लेना संदिग्ध हो गया है जिनके कवर के तौर पर मुंबई के युवा बल्लेबाज श्रेयस अय्यर को बुलाया गया है .
English: Skipper Virat Kohli, MS Dhoni, Bhuvneshwar Kumar, Jasprit Bumrah and Hardik Pandya are not part of the squad for the series.
Hindi: भारतीय कप्तान विराट कोहली, विकेटकीपर महेंद्र सिंह धोनी, हार्दिक पंड्या और भुवनेश्वर कुमार, जसप्रीत बुमराह और कुलदीप यादव जैसे खिलाड़ी इस सीरीज में टीम का हिस्सा नहीं हैं।
English: Skipper Virat Kohli, Shreyas Iyer, Manish Pandey form the crux of the middle-order followed by wicket-keeper Rishabh Pant.
Hindi: कप्तान विराट कोहली, श्रेयस अय्यर, मनीष पांडे मध्यक्रम के क्रिकेटर हैं, जिसके बाद विकेटकीपर ऋषभ पंत हैं।
English: Skipper Virat Kohli, opener and ODI vice captain Rohit Sharma and pacer Jasprit Bumrah have been put in the top category A where they will get a pay out of 7 crore.
Hindi: भारतीय कप्तान विराट कोहली, बल्लेबाज रोहित शर्मा और तेज गेंदबाज जसप्रीत बुमराह को ही ए प्लस ग्रेड में जगह मिली।
English: Skipper Virat Kohli, who scored 89 runs in 91 balls, missed a century.
Hindi: कप्तान विराट कोहली ने अर्धशतकीय पारी खेलते हुए 91 गेंद में आठ चौकों की मदद से 89 रन बनाए.
English: Skipper Virat Kohlis presence may be another key issue even though its unlikely that he will be inclined to rest for the entire series.
Hindi: कप्तान विराट कोहली पर काम का बोझ भी अहम मुद्दा है लेकिन इस बात की संभावना कम ही है कि वह पूरी श्रृंखला से आराम लेना चाहेंगे।
English: Skipper Virender Sehwag butchered a lacklustre Pune Warriors India attack as Delhi Daredevils romped home by eight wickets in an Indian Premier League encounter here today.
Hindi: कप्तान वीरेंद्र सहवाग नाबाद 87 की आक्रामक पारी की बदौलत दिल्ली डेयरडेविल्स ने इंडियन प्रीमियर लीग टी 20 टूर्नामेंट के मैच में आज यहां पुणे वारियर्स को आठ विकेट से हराया।
English: Skipper Virender Sehwag led the charge with a quickfire 62 of 31 balls.
Hindi: टीम की ओर से वीरेंद्र सहवाग ने कप्तानी पारी खेलते हुए 31 गेंदों में 62 रन बनाए।
English: Skipper de Villiers, who hit his 16th ODI century, shared a crucial 171-run partnership for the fourth wicket with de Kock to repair the South African innings.
Hindi: अपना 16वां वनडे शतक जमाने वाले कप्तान डिविलियर्स ने चौथे विकेट के लिए डिकाक के साथ 171 रन की साझेदारी की।
English: Skipper du Plessis said that at least one of those three players would have to sit out.
Hindi: डु प्लेसिस ने कहा कि तीन खिलाड़ियों गेंदबाजों में से किसी एक न एक को तो बाहर बैठना ही पड़ेगा.
English: Skippers Squad Pinky, Rakesh, Sussanne and Hrithik Roshan
Hindi: ऋतिक, सुनैना, पिंकी और राकेश रोशन
English: Skippers Virat Kohli and Gautam Gambhir, who were involved in an ugly spat during Royal Challengers match against the Knight Riders, were warned and reprimanded for breaching the IPL code of conduct.
Hindi: बेंगलुरू में रॉयल चैलेंजर्स बेंगलूर और कोलकाता नाइट राइडर्स के बीच मैच के दौरान आपस में उलझने वाले दोनों कप्तानों विराट कोहली और गौतम गंभीर को आईपीएल आचार संहिता के उल्लंघन के लिए चेतावनी दी गई और फटकार लगाई गई.
English: Skipping Pakistan tour was right decision Ponting
Hindi: पाकिस्तान दौरा टालना सही फैसलाः पोंटिंग
English: Skipping breakfast increases chances of diabetes by 33
Hindi: ब्रेकफस्ट न करने से 33 प्रतिशत बढ़ जाता है डायबीटीज और मोटापे का खतरा
English: Skipping breakfast Skipping breakfast is unhealthier than eating something wrong.
Hindi: नाश्ता स्किप कर देना सुबह का नाश्ता न करना सेहत के साथ खिलवाड़ है.
English: Skipping to end of tape...
Hindi: टेप के अंत में जा रहे...
English: Skipping your morning meal can increase the risk of developing type 2 diabetes.
Hindi: सुबह नाश्ता नहीं करने वालों में टाइप 2 डायबिटीज का खतरा बढ़ जाता है।
English: Skipping your morning meal can lead to weight gain.
Hindi: सुबह का नाश्ता छोड़ने से आपको मोटापे की समस्या हो सकती है।
English: Skirmishes between the parties led to the Battle of Siffin in 657.
Hindi: पार्टियों के बीच टकराव ने 657 में सिफिन की लड़ाई का नेतृत्व किया।
English: Skirmishes such as mob lynching will take place, but we should not get bogged down by them.
Hindi: मॉब लिंचिंग जैसी घटनाएं होंगी, पर हमें उनमें ही फंसे नहीं रहना चाहिए.
English: Skirmishes took place between Mahadji Scindia and General Goddard in Gujarat, but indecisively.
Hindi: गुजरात में महादजी सिंधिया और जनरल गोदार्ड के बीच झड़प हुईं, लेकिन कोई परिणाम नहीं निकला।
English: Skirmishes were frequent and the Nairs served as soldiers to the fighting chieftains many of whom were Nairs themselves.
Hindi: अक्सर झड़पें होती रहतीं और नायर जाति के लोग उन सरदारों के जिनमें से कई स्वयं नायर थे सैनिकों का काम करते।
English: Skirmishes, raids, and full-on invasions are happening every day, causing millions of casualties.
Hindi: झड़पें, छापे, और पूर्ण आक्रमण हर दिन हो रहा है, जिससे लाखों लोग हताहत हुए।
English: Skirt and Jacket
Hindi: कोट और पफ्ड जैकेट
English: Skirt and a pullover
Hindi: क्राॅप टाॅप और स्कर्ट
English: Skirting any references to Indias absence at the meeting, Xi, in his address after inaugurating the Summit, said all countries should respect sovereignty.
Hindi: सम्मेलन में भारत की अनुपस्थिति का जिक्र किये बगैर, अपने उद्घाटन संबोधन में राष्ट्रपति शी ने कहा कि सभी देशों को सम्प्रभुता का सम्मान करना चाहिए।
English: Skirting rules
Hindi: रॉफ्टिंग के नियम
English: Skit on Bigg Boss housemates
Hindi: घरवालों को बिग बॉस से फिर पड़ी डांट
English: Skits, dance items and songs were also organised on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर डांस, संगीत और लघु नाटिका का भी मंचन किया गया।
English: Skoch Foundation selected 300 projects for e-implementation of public welfare schemes through a nationwide study and survey, among them150 were conferred Skoch Order of Merit Award.
Hindi: स्कॉच फाउण्डेशन द्वारा देशभर में जन-कल्याणकारी योजनाओं के ई-क्रियान्वयन को लेकर किये गये अध्ययन और प्राप्त प्रविष्टियों के आधार पर 300 प्रोजेक्ट को चयनित किया गया था, जिनमें से 150 प्रोजेक्ट को स्कॉच आर्डर ऑफ मेरिट अवार्ड दिया गया था।
English: Skoch Foundation's Chairman Sameer Kochar was also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर स्कॉच फाउण्डेशन के चेयरमेन श्री समीर कोचर भी उपस्थित थे।
English: Skoda Auto India currently has three models on sale in India Superb, Octavia and Rapid.
Hindi: भारत में लक्जरी कारों के लिए पहचान बनाने वाली कंपनी स्कोडा बाजार में फिलहाल चार मॉडल, फैबिया, ऑक्टाविया, लौरा और सुपर्ब बेच रही है।
English: Skoda Auto India has launched the corporate editions of Kodiaq and Superb.
Hindi: स्कोडा ऑटो इंडिया ने अपने फ्लैगशिप मॉडल्स - सुपर्ब और कोडिएक के कॉर्पोरेट एडिशन पेश किए हैं
English: Skoda Auto India has recalled the Laura model voluntarily. this reflects that the carmaker is taking proactive measure to take care of its customers despite the car is a discontinued model in India
Hindi: स्कोडा ऑटो इंडिया स्वेच्छा से लौरा मॉडल को रिकाल किया है जो कि दर्शाता है कि कार निर्माता भारत में एक निर्बाध मॉडल के बावजूद अपने ग्राहकों की देखभाल करने के लिए सक्रिय उपाय कर रही है।
English: Skoda Auto India is recalling 663 units of its Laura model manufactured between 2009 and 2010 to update software control unit of the braking safety system
Hindi: स्कोडा ऑटो इंडिया ने ब्रेकिंग सिक्योरिटी सिस्टम के सॉफ्टवेयर कंट्रोल यूनिट को अपडेट करने के लिए 2009 और 2010 के बीच निर्मित अपने लौरा मॉडल की 663 यूनिट्स को रिकॉल किया है।
English: Skoda Auto introduces Octavia Anniversary Edition
Hindi: स्कोडा ने उतारा ऑक्टेविया का 'वर्षगांठ संस्करण'
English: Skoda Begins Production Of Karoq Compact SUV
Hindi: शुरू हुआ स्कोडा की सब कॉम्पैक्ट एसयूवी कारोक का प्रोडक्शन
English: Skoda India has launched their 2019 Corporate Edition of the Superb sedan in the market
Hindi: 2019 स्कोडा सुपर्ब कॉर्पोरेट एडिशन को भारत में लॉन्च कर दिया गया है।
English: Skoda India is getting ready to launch four new cars in India this year
Hindi: बता दें कि स्कोडा इंडिया इस साल भारत में चार नई कार लॉन्च करने के लिए तैयार हो रही है।
English: Skoda India recently listed its latest SUV Kodiaq on its website and now dealerships have started taking bookings for the SUV
Hindi: स्कोडा इंडिया ने हाल ही में अपनी नई एसयूवी कोडियाक को अपनी वेबसाइट की सूची में शामिल कर लिया है और खबर है कि अब इस एसयूवी को डीलरशिप के जरिए बुकिंग शुरू हो गई है।
English: Skoda India showcased their new concept SUV, the Vision IN in the country at the 2020 Auto Expo
Hindi: स्कोडा ऑटो इंडिया ने इस साल हुए ऑटो एक्सपो 2020 में अपनी कॉन्सेप्ट कार स्कोडा विजन आईएन को प्रदर्शित किया था।
English: Skoda Karoq India Launch Confirmed For April 2020
Hindi: स्कोडा कारोक एसयूवी अप्रैल 2020 में होगी लॉन्च, कंपनी ने किया खुलासा
English: Skoda Kodiaq And Octavia RS Specifications And Details Revealed For Indian Market
Hindi: शानदार है स्कोडा कोडियाक और ओक्टेविया आरएस के फीचर्स, भारत में हो रही है लॉन्च
English: Skoda Kodiaq Corporate Edition Launched In India Priced At Rs 33 Lakh
Hindi: स्कोडा कोडिएक स्कॉउट भारत में हुआ लॉन्च, कीमत 33.99 लाख रुपयें
English: Skoda Kodiaq Scout India Launch Date Confirmed Here Are All The Details Ahead Of its Launch
Hindi: स्कोडा कोडिएक स्कॉउट के भारत में लॉन्च डेट का हुआ खुलासा, जानिये इससे जुड़ी सारी जानकारी
English: Skoda Kodiaq Skoda is all set to unveil the all new Kodiaq seven-seater SUV to the world.
Hindi: नई दिल्ली  स्कोडा ने अपनी नई एसयूवी स्कोडा कोडियाक एसयूवी भारत में लॉन्च कर दी है. यह स्कोडा सात सीटर एसयूवी है. स्कोडा कोडिक को वोक्सवैगन टिगुआन की तरह....
English: Skoda Kushaq will be revealed next month
Hindi: स्कोडा की स्काला अगले महीने होगी लॉन्च, जाने क्या होगा खास
English: Skoda Octavia Onyx Launched In India Prices Start At Rs 20 Lakh
Hindi: स्कोडा ऑक्टाविया ऑनिक्स भारत में हुआ लॉन्च, कीमत 20 लाख रुपयें
English: Skoda Octavia RS 245 In Rallye Green Spotted At Companys Dockyard With Other Colours
Hindi: स्कोडा ऑक्टाविया आरएस 245 राल्ले ग्रीन कलर में डीलरशिप पर आई नजर, जाने क्या हैं फीचर्स
English: Skoda Octavia RS 245 Launch Confirmed With Limited Sales Of 200 Units Only In India
Hindi: स्कोडा ऑक्टाविया आरएस 250 के लॉन्च का हुआ खुलासा, भारत में बिकेगी सिर्फ 200 यूनिट
English: Skoda Octavia RS Launched In India For Rs 24.62 Lakh
Hindi: भारत में लॉन्च हुई स्कोडा की सबसे शक्तिशाली ऑक्टेविया आरएस, कीमत 24.62 लाख
English: Skoda Octavia RS launched in India
Hindi: स्कोडा ऑक्टेविया आरएस भारत में लॉन्च हो गई है।
English: Skoda Rapid Edition X Revealed. Replaces Monte Carlo Edition
Hindi: स्कोडा रैपिड एडिशन एक्स का खुलासा, बंद की गई मोंटे कार्लो को करेगी रिप्लेस
English: Skoda Rapid Monte Carlo India launch is scheduled in the coming months
Hindi: अगले महीने लॉन्च होगी स्कोडा की शानदार रैपिड मोंटे कार्लो
English: Skoda Rapid Monte Carlo Launched in India. Prices Start At Rs 10.75 Lakh
Hindi: भारत में लॉन्च हुई स्कोडा रैपिड मोंटे कार्लो, प्राइज 10,75 लाख से शुरू
English: Skoda Rapid Rider is around Rs 1 lakh cheaper than the Active variant it is based on.
Hindi: राइडर वेरिएंट की कीमत स्कोडा रैपिड एक्टिव वेरिएंट से 1 लाख रुपए कम है।
English: Skoda Summer Check Up Camp To Begin From April 2
Hindi: 2 अप्रैल से शुरू होगा स्कोडा का समर चेक-अप कैंप
English: Skoda Superb  Kodiaq Corporate Edition Launched In India Prices Start At Rs 25.99 Lakh
Hindi: स्कोडा सुपर्ब व कोडिएक का कॉर्पोरेट एडिशन हुआ लॉन्च, कीमत 25.99 लाख रुपयें से शुरू
English: Skoda Superb Sportline Bookings Open Skoda Auto India has officially started accepting bookings of the sportier version of their flagship saloon the Superb Sportline
Hindi: स्कोडा ऑटो इंडिया ने आधिकारिक तौर पर अपनी फ्लैगशीप कार सुपर्ब के स्पोर्टियर वर्जन सुपर्ब स्पोर्टलाइन की बुकिंग शुरू कर दी है।
English: Skoda Superb Sportline Launched In India. Prices Start At Rs 28.99 Lakh
Hindi: लॉन्च हुई दमदार स्कोडा सुपर्ब स्पोर्टलाइन - कीमत 28.99 रुपए से शुरू
English: Skoda To Launch Kodiaq vRS SUV In 2018
Hindi: 2018 में दस्तक देगा स्कोडा कोडियाक एसयूवी का वीआरएस एडिशन
English: Skoda aims to sell one lakh vehicles per year with India 2.0 project from 2025 in India
Hindi: प्रोजेक्ट 2.0 के साथ स्कोडा का लक्ष्य भारत में 2025 से हर वर्ष एक लाख वाहन बेचने का है।
English: Skoda also is offering the diesel-powered variant with an AWD All-Wheel-Drive drivetrain as an optional extra
Hindi: स्कोडा एक वैकल्पिक के रूप में एडब्ल्यूडी ऑल-व्हील-ड्राइव ड्राफ़्ट्रेन के साथ डीजल-संचालित संस्करण की पेशकश कर रहा है।
English: Skoda also launched a few special edition versions of its entry-level Rapid sedan in the form of the Monte Carlo and the Edition X
Hindi: स्कोडा ने हाल ही में मोंटे कार्लो को एडीशन एक्स के रूप में अपनी इन्ट्री-स्तरीय रैपिड सेडान के कुछ विशेष एडिशन को भी शुरू किया।
English: Skoda also revealed that the special edition Rapid and the Octavia RS would be launched in August, leaving the Kodiaq, which would most likely be launched by the end of September
Hindi: स्कोडा ने यह भी बताया कि विशेष संस्करण रैपिड और ओक्टेविया आरएस को अगस्त में लॉन्च किया जाएगा, जिसमें कोडियाक को छोड़ दिया जाएगा, इसे सितंबर के अंत तक लॉन्च किया जाएगा।
English: Skoda and Volkswagen are expected to develop several products based on this platform.
Hindi: स्कॉडा और फॉक्सवैगन इस प्लेटफॉर्म के आधार पर कई उत्पादों का विकास करेंगे।
English: Skoda awaits a ride with Tata Motors
Hindi: टाटा मोटर्स के साथ सवारी के इंतजार में स्कोडा
English: Skoda currently sells three models in India Superb, Octavia and Rapid sedans.
Hindi: स्कोडा अभी देश में तीन मॉडल सुपर्ब, ओक्टाविया और रैपिड की बिक्री कर रही है।
English: Skoda has also added a new feature called Boss Connect which allows passengers to control the infotainment system through an app on their smartphones
Hindi: स्कोडा ने बोस कनेक्ट नामक एक नया फीचर भी जोड़ा है जो यात्रियों को अपने स्मार्टफ़ोन पर ऐप के माध्यम से इंफूटमेंट सिस्टम को नियंत्रित करने की अनुमति देता है।
English: Skoda has identified India as one of the markets with tremendous importance for its future growth strategy.
Hindi: स्कोडा ने भारत को अपनी भविष्य की रणनीति के लिहाज से महत्त्व रखने वाले बाजारों में एक माना है।
English: Skoda has packed the Kodiaq with a host of safety features including 9 airbags, ABS with EBD, electronic stability control, electronic differential lock, traction control, electronic parking brake with auto hold function and the multi-collision braking system which applies the brakes to prevent or mitigate a subsequent impact
Hindi: स्कोडा ने कोडियाक को 9 एयरबैग, ईबीडी के साथ एबीएस, इलेक्ट्रॉनिक स्थिरता नियंत्रण, इलेक्ट्रॉनिक अंतर लॉक, कर्षण नियंत्रण, ऑटो पकड़ समारोह के साथ इलेक्ट्रॉनिक पार्किंग ब्रेक और मल्टी-टकराव ब्रेकिंग सिस्टम सहित कई सुरक्षा सुविधाओं के साथ पैक किया है जो ब्रेक पर रोकता है।
English: Skoda has packed the Kodiaq with safety features galore including 9 airbags, anti-lock brakes, electronic stability control, electronic differential lock, traction control, electronic parking brake with auto hold function and the multi-collision braking system which applies the brakes to prevent or mitigate a subsequent impact
Hindi: स्कोडा ने कोडियाक को 9 एयरबैग, एंटी-लॉक ब्रेक, इलेक्ट्रॉनिक स्थिरता नियंत्रण, इलेक्ट्रॉनिक अंतर लॉक, ट्रैक्शन कंट्रोल, ऑटो होल्ड फंक्शन के साथ इलेक्ट्रॉनिक पार्किंग ब्रेक और मल्टी-टकने ब्रेकिंग सिस्टम सहित सुरक्षा सुविधाओं के साथ पैक किया है।
English: Skoda has packed the Skoda with a host of safety features including eight airbags, ABS with EBD, Hill Hold, Electronic Stability Control, electronic differential lock, a tyre pressure monitoring system and a driver fatigue warning system
Hindi: सुरक्षा सुविधाओं में स्कोडा ने आठ एयरबैग, एबीएस के साथ ईबीडी, हिल होल्ड, इलेक्ट्रॉनिक स्थिरता नियंत्रण, इलेक्ट्रॉनिक अंतर लॉक, टायर दबाव की निगरानी प्रणाली और एक ड्राइवर थकान चेतावनी प्रणाली सहित कई सुरक्षा सुविधाओं के साथ स्कोडा पैक किया है।
English: Skoda has revealed the Vision E Concept electric SUV ahead of its debut at the 2017 Shanghai Motor Show
Hindi: स्कोडा ने अपने इलेक्ट्रानिक एसयूवी विजन ई के कान्सेप्ट को 2017 के शंघाई मोटर शो में पेश करने से पहले लीक कर दिया है।
English: Skoda has said that the Kodiaq is available in various states of tune and different engine options around the world, but failed to mention what the Indian version would be powered by
Hindi: स्कोडा ने कहा है कि कोडियाक दुनिया भर के विभिन्न राज्यों और विभिन्न इंजन विकल्पों में उपलब्ध है, लेकिन यह उल्लेख करने में विफल रहा है कि भारतीय संस्करण किस प्रकार के इंजन से संचालित होगा।
English: Skoda is likely to launch the Karoq in 2018 in the country
Hindi: स्कोडा देश में 2018 में कारोक को लॉन्च कर सकता है।
English: Skoda is now an affiliate of the General Motors.
Hindi: स्कोडा अब जनरल मोटर्स की संबद्ध कंपनी है।
English: Skoda is planning to launch the Superb Sportline in India, and has silently listed the sportier premium sedan on its Indian website.
Hindi: स्कोडा ऑटो ने नए सुपर्ब स्पोर्टलाइन एडिशन को ऑफिशियल वेबसाइट पर लिस्ट किया है, जिससे माना जा रहा है कि भारत में जल्द इसकी लॉन्चिंग हो सकती है. स्कोडा सुपर्ब स्पोर्टलाइन कंपनी के फ्लैगशिप सेडान का स्पोर्टी और फन-टू-ड्राइव वेरिएंट हो सकता है.
English: Skoda launched the Rapid Monte Carlo in 2015 based on the international Rapid
Hindi: स्कोडा ने अंतरराष्ट्रीय रैपिड के आधार पर 2015 में रैपिड मोंटे कार्लो लॉन्च किया।
English: Skoda launched the Rapid sedan in the Indian market back in 2011
Hindi: स्कोडा ने रैपिड सेडान को भारत में 2011 में लॉन्च किया था।
English: Skoda launched the new Octavia RS in India on September 1
Hindi: स्कोडा ने 1 अक्टूबर 2017 को भारत में नई ऑक्ट्वेरिया आरएस लॉन्च किया।
English: Skoda might offer the Kodiaq with the 7-speed DSG gearbox, and 6-speed manual gearbox is expected to be offered as well
Hindi: स्कोडा 7-स्पीड डीएसजी गियरबॉक्स के साथ कोडियाक की पेशकश कर सकता है, और इसमें 6-स्पीड मैनुअल गियरबॉक्स की पेशकश की जाने की संभावना है।
English: Skoda rolls out new Octavia in India
Hindi: स्कोडा भारत में उतारेगी ये नई फेसलिफ्ट ऑक्टाविया, मिल सकते हैं ये इंजन विकल्प
English: Skoda unveils new 7-seater SUV Kodiaq
Hindi: स्कोडा ने लॉन्च की नई 7 सीटर एसयूवी कोडियाक
English: Skoda unveils new SUV Kodiaq
Hindi: स्कोडा ने उतारी नई एसयूवी कोडियाक
English: Skoda wanted to differentiate the Style variant over the Style Plus
Hindi: स्कोडा स्टाइल प्लस पर स्टाइल एडिशन को अलग करना चाहता था।
English: Skoda will introduce the Kodiaq SUV in India by the end of this year
Hindi: स्कोडा इस साल के अंत तक भारत में कोडिक एसयूवी पेश करेगा।
English: Skoda's Surprising Discount Offer On Laura Diesel
Hindi: स्कोडा लॉरा डीजल पर भारी छूट
English: Skoda's price hike will into effect on January 1, 2018 in India
Hindi: स्कोडा की कीमतों में वृद्धि 1 जनवरी, 2018 को भारत में लागू होगी।
English: Skoda, Toyota cars to cost more
Hindi: टोयोटा, स्कोडा और टाटा की कारें हुईं महंगी
English: Skopje is a medium city at European level.
Hindi: स्कोपिये यूरोपीय स्तर पर एक मध्यम शहर है।
English: Skopje is located in the north of the country, in the centre of the Balkan peninsula, and halfway between Belgrade and Athens.
Hindi: स्कोपिये देश के उत्तर में, बाल्कन प्रायद्वीप के केंद्र में और बेलग्रेड और एथेंस के बीच आधे रास्ते में स्थित है।
English: Skopje is located on the upper course of the Vardar River, and is located on a major northsouth Balkan route between Belgrade and Athens.
Hindi: स्कोपिये वर्दर नदी के ऊपरी मार्ग पर स्थित है, और बलग्रेड और एथेंस के बीच एक प्रमुख उत्तर-दक्षिण बाल्कन मार्ग पर स्थित है।
English: Skrela and his replacement Frederic Michalak both missed penalties, damaging French chances of a comeback.
Hindi: स्क्रेला और उनके स्थानापन्न फ्रेड्रिक मिशालाक दोनों पेनाल्टी चूक गए, जिससे फ्रांस की वापसी की उम्मीदों को झटका लग गया।
English: Skull Tower remains one of the most visited tourist destinations in Serbia, attracting between 30,000 and 50,000 visitors annually.
Hindi: खोपड़ी टॉवर सर्बिया में सबसे अधिक देखे जाने वाले पर्यटन स्थलों में से एक बना हुआ है, जो सालाना 30,000 और 50,000 आगंतुकों के बीच आकर्षित करता है।
English: Skvortsova added that 25 bodies have already been identified and will be given to their relatives.
Hindi: """ वेरोनिका स्क्वोर्तोस्वा ने कहा कि 25 शवों की पहचान की जा चुकी है और इन्हें उनके रिश्तेदारों को सौंप दिया जाएगा।"
English: Sky Harbor Airport
Hindi: स्काय बंदर हवाई अड्डा
English: Sky Light Realty shows the apartment in Aralias as a joint venture with Mr Vadra, valued in Sky Light Realtys books at Rs 89 lakh, while furniture and fixtures in the flat are valued at Rs 94 lakh
Hindi: स्काई लाइट रियल्टी ने अरालियाज में अपार्टमेंट को वाड्रा के साथ उपक्रम के तौर पर दिखाया, जिनकी कीमत स्काई लाइट रियल्टी के बहीखाते में 89 लाख रुपये दिखाई गई थी जबकि फ्लैट में मौजूद फर्नीचर और फिक्सचर की कीमत 94 लाख रुपये लगाई गई।
English: Sky Light Realty, meanwhile, had taken the Rs 1 crore lent to it by its directors in 2007-08, and in its very first transaction, promptly deposited it with DLF, perhaps for booking flats which DLF says was done in September 2008
Hindi: स्काई लाइट ने 2007-08 में पहला सौदा करते हुए निदेशकों से मिले 1 करोड़ रुपये को डीएलएफ के पास जमा करा दिया शायद फ्लैटों की बुकिंग के एवज में, जो डीएलएफ के अनुसार सितंबर 2008 में हुई।