Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some of the other governmental measures for small and medium enterprises include -
Hindi: छोटे और मध्यम उद्यमों के लिए कुछ अन्य सरकार उपाय इस प्रकार हैं-
English: Some of the other highlights at NPPC 2020 include virtual B2B and B2G meetings between Govt buyers and sellers, training and technical sessions on GeM features and new developments, a virtual GeM stall to resolve queries on the spot and facilitate registration of sellers and buyers, special session for Services.
Hindi: एनपीपीसी 2020 में कुछ अन्य विशेषताओं में सरकारी खरीदारों और विक्रेताओं के बीच वर्चुअल बी2बी और बी2जी बैठकें, जीईएम विशेषेताओं और नए विकास पर प्रशिक्षण और तकनीकी सत्र,मौके पर प्रश्नों के समाधान के लिए एक वर्चुअल जीईएम स्टॉलतथा खरीदारों और विक्रेताओं के पंजीकरण में सहायता प्रदान करना तथा सेवाओं के लिए विशेष सत्र शामिल हैं
English: Some of the other important activities taken up by TRIFED for empowerment of tribals include opening new outlets of TRIBES India, procurement of tribal products, sale of tribal products through countrywide exhibitions, promoting domestic and international sales through e-commerce, tribal artisan melas among others.
Hindi: जनजातीय लोगों के सशक्तिकरण के लिए ट्राइफेड द्वारा प्रारम्भ की गई प्रमुख गतिविधियों में नए ट्राइब्स इंडिया आउटलेट खोलना, जनजातीय उत्पादों की खरीद, देशव्यापी प्रदर्शनी के माध्यम से जनजातीय उत्पादों की बिक्री, ई-कॉमर्स के माध्यम से घरेलू तथा अंतर्राष्ट्रीय बिक्री को प्रोत्साहित करना, जनजातीय दस्तकारी मेला आदि शामिल हैं।
English: Some of the other important directives relate to provision of opportunities and facilities for children to develop in a healthy manner.
Hindi: कुछ अन्य महत्वपूर्ण निर्देशक तत्व बच्चों के लिए अवसरों और सुविधाओं की व्यवस्था से संबंधित हैं ताकि उनका विकास अच्छी तरह हो,
English: Some of the other important items showing high negative growth are
Hindi: उच्च नकारात्मक वृद्धि दिखाने वाली कुछ अन्य महत्वपूर्ण वस्तुयें इस प्रकार है
English: Some of the other important items showing high negative growth during the current month over the same month in previous year include Cable, Rubber Insulated - 39.6, Sponge Iron - 23.6, Fruit Pulp - 42.5, Gems and Jewellery - 18.9, Leather Garments - 37.0, Sugar -56.7, Vitamins - 42.2, Fasteners Excl. Zip Fasteners - 20.2, Ship Building  Repairs - 37.8, Biscuits - 21.0 and Grinding Wheels - 20.5.
Hindi: कुछ महत्वपूर्ण मदें जिनमें चालू महीने के दौरान इससे पहले वाले साल इसी महीने के मुकाबले उच्च नकारात्मक वृद्धि दर्ज की गई, वह हैं- केबल रबर इंसूलेटेड - 39.6 प्रतिशत, स्पंज आयरन - 23.6 प्रतिशत, फ्रूट पल्प - 42.5 प्रतिशत, रत्न और जवाहरात - 18.9 प्रतिशत, चमड़े के परिधान - 37.0 प्रतिशत, चीनी - 56.7 प्रतिशत, विटामिंस - 42.2 प्रतिशत, फास्टनर्स जिप फास्टनर्स के सिवाए - 20.2 प्रतिशत, जहाज निर्माण एवं मरम्मत - 37.8 प्रतिशत, बिस्किट - 21.0 प्रतिशत और पिसाई की चक्की - 20.5 प्रतिशत।
English: Some of the other important items showing high negative growth during the current month over the same month in previous year include Cable, Rubber Insulated - 64.1, Passenger Cars - 17.5, Sponge Iron - 20.4, Tractors - 20.1, Vitamins - 36.1, Furnace Oil - 27.4, Aviation Turbine Fuel - 28.3, Earth Moving Machinery - 19.6, Cigarettes - 17.6, Ayurvedic Medicaments - 25.2 and Fruit Pulp - 36.3.
Hindi: कुछ महत्वपूर्ण मदें जिनमें चालू महीने के दौरान पिछले वर्ष के इसी अवधि के मुकाबले उच्च नकारात्मक वृद्धि दर्ज की गई, वे हैं- केबल रबर इंसूलेटेड - 64.1 प्रतिशत, यात्रि कार - 17.5 प्रतिशत, स्पंज आयरन - 20.4 प्रतिशत, ट्रैक्टर - 20.1 प्रतिशत, विटामिंस - 36.1 प्रतिशत, फर्नेस तेल - 27.4 प्रतिशत, जेट ईंधन - 28.3 प्रतिशत, अर्थ मूविंग मशीनरी - 19.6 प्रतिशत, सिगरेट - 17.6 प्रतिशत, आयुर्वेदिक औषधियां - 25.2 प्रतिशत फ्रुट पल्प - 36.9 प्रतिशत।
English: Some of the other important items showing high positive growth are
Hindi: उच्च सकारात्मक वृद्धि दिखाने वाली कुछ अन्य महत्वपूर्ण वस्तुयें इस प्रकार है
English: Some of the other important journals are Supreme Court Cases, Service Law Reporter, Criminal Law Journal, All India Service Law Journal etc.
Hindi: अन्य महत्वपूर्ण पत्र-पत्रिकाओं जर्नलों में से कुछ, उच्चकतम न्यायालय के मामले, सर्विस लॉ रिपोर्टर, क्रिमिनल लॉ जर्नल, ऑल इंडिया सर्विस लॉ जर्नल इत्यादि इस पुस्तकालय में उपलब्ध हैं।
English: Some of the other important measures taken in this area this year include the
Hindi: इस वर्ष इस क्षेत्र में उठाये गए कुछ महत्वपूर्ण कदम इस प्रकार हैं जिनमें निम्नलिखित को शामिल किया गया है
English: Some of the other important recommendations made by the Committee and decisions taken by the Government on them are as follows
Hindi: समिति की कुछ अहम सिफारिशें और सरकार द्वारा लिए गए निर्णय निम्नलिखित हैं
English: Some of the other important towns of Purulia district are Raghunathpur-Adra, Jhalida and Balarampur.
Hindi: आद्रा-रघुनाथपुर, बलरामपुर एवं झाल्दा आदि इस जिले के प्रमुख नगर हैं।
English: Some of the other investors are IJM, Malaysia, which holds 20 per cent, and Maytas which holds a 17 per cent stake
Hindi: कुछ अन्य निवेशकों आईजेएम, मलेशिया की 20 फीसदी जबकि मायटास के पास 17 फीसदी हिस्सेदारी है।
English: Some of the other issues include discussions on Rahul Johri's replacement for CEO's post, grants and subsidies to North Eastern states, NCA operations, recruitment of BCCI staff and administrative mess in Bihar Cricket Association.
Hindi: इसके अलावा सीईओ के पद पर राहुल जौहरी के विकल्प, पूर्वोत्तर के राज्यों को अनुदान और सब्सिडी, राष्ट्रीय क्रिकेट अकादमी के संचालन, बीसीसीआई स्टाफ की नियुक्ति और बिहार क्रिकेट संघ में प्रशासनिक गड़बड़ी पर भी चर्चा की जाएगी।
English: Some of the other issues include discussions on Rahul Johri's replacement for the CEO's post, grants, and subsidies to North-Eastern states, NCA operations, recruitment of BCCI staff and administrative mess in Bihar Cricket Association.
Hindi: इसके अलावा सीईओ के पद पर राहुल जोहरी के विकल्प, पूर्वोत्तर के राज्यों को अनुदान और सब्सिडी, राष्ट्रीय क्रिकेट अकादमी के संचालन, बीसीसीआई स्टाफ की नियुक्ति और बिहार क्रिकेट संघ में प्रशासनिक गड़बड़ी पर भी चर्चा की जाएगी।
English: Some of the other issues which were brought to the attention of the Minister were the nationalisation of oil rigs, foreign exchange regulation restriction and policy of state to decide the rent.
Hindi: अन्य कुछ मुद्दे जिन्हें मंत्री महोदय के ध्यान में लाया गया, उनमें तेल बरमों के राष्ट्रीयकरण, विदेश मुद्रा विनियम प्रतिबंध और सरकारी किराया तय करने की नीति शामिल है।
English: Some of the other key parameters that could be looked at are the market oriented policies, demography, growth potential, fiscal state of play including existing debt burdens and geo-political strategy
Hindi: बाजारोन्मुख नीतियों, जनसांख्यिकी, विकास की क्षमता, मौजूदा वित्तीय बोझ और भू-राजनीतिक रणनीति सहित कुछ अन्य प्रमुख मापदंडों को देखा जा सकता है।
English: Some of the other late entrants are former India U-19 pacer Monu Kumar, Chaitanya Bishnoi, Kshitij Sharma to name a few.
Hindi: अंत में शामिल किए गए कुछ अन्य खिलाड़ी पूर्व भारतीय अंडर-19 तेज गेंदबाज मोनू कुमार, चैतन्य बिश्नोई, क्षितिज शर्मा है।
English: Some of the other major benefits of GST implementation include, reduced logistics cost, supply chain efficiency, reduction in costs for tax  regulatory compliance, better penetration of markets and export effectiveness.
Hindi: जीएसटी क्रियान्वयन के कुछ अन्य फायदों में लाजिस्टिक्स की लागत घटना, आपूर्ति श्रृंखला की दक्षता, कर एवं नियामकीय अनुपालन की लागत घटना, बाजार में बेहतर प्रसार और निर्यात का प्रभावी होना शामिल है।
English: Some of the other major cities comprising the Kansas City metro area in Missouri include Independence, Lee's Summit, Blue Springs, Liberty, Raytown, Gladstone, and Grandview.
Hindi: मिसौरी के कन्सास शहर मेट्रो क्षेत्र में शामिल कुछ अन्य प्रमुख शहरों में इंडिपेंडेंस, ली'स समिट, ब्लू स्प्रिंग्स, रेटाउन, लिबर्टी और ग्लैडस्टोन शामिल हैं।
English: Some of the other major disinvestments successfully done by the Department in the FY 2017-18 are,
Hindi: वित्त वर्ष 2017-18 में विभाग द्वारा सफलतापूर्वक किए गए अन्य प्रमुख विनिवेश कुछ इस तरह से हैं
English: Some of the other major initiatives undertaken are in the realm of Cross Lingual, Information Access and Retrieval, Human Machine Interface systems, Text to Speech system TTS, Language processing and Web tools, adapting IT Tools and solutions in Indian languages, Human Resource Development in Language Technology et al.
Hindi: आरंभ किए गए कुछ प्रमुख अन्य कार्यकलाप हैं  बहुभाषी साफ्टवेयर सूचना तक पहुंच तथा उसकी पुनरप्राप्ति, मानव-यंत्र अंतरापृष्ठ प्रणालियां, पाठ को श्रुतलेख में परिवर्तित करने की प्रणाली, भाषा प्रसंस्करण एवं वैब युक्तियां, अनुकूलनशील सूचना प्रौद्योगिकी युक्तियां तथा भारतीय भाषाओं में समस्याओं के हल, भाषा प्रौद्योगिकी में मानव संसाधन विकास आदि।
English: Some of the other major temples are that of Kumarpal, Vimalshah and Sampriti Raja
Hindi: अन्य प्रमुख मंदिरों में से कुछ कुमारपाल, विमलशाह और सम्प्रीति राजा के हैं।
English: Some of the other ministers who will attend the conference include Defence Minister Arun Jaitley, External Affairs Minister Sushma Swaraj and Home Minister Rajnath Singh
Hindi: इस दौरान रक्षा मंत्री अरूण जेटली, विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और गृह मंत्री राजनाथ सिंह समेत केबिनेट के कुच सहयोगी भी मौजूद रहेंगे।
English: Some of the other monasteries are Phodong, Phensang, Rumtek, Ngadak, Tolung, Ahlay, Tsuklakhand, Ralong, Lachen and Enchey.
Hindi: फीडोंग, फेनसांग, एमटेक, नगाडक, तोलुंग, अहले टस्कूलाखंड, रैलोंग, लांचेन और एंची. आदि कुछ अन्य मठ
English: Some of the other monuments in the premises of the fort include Kishori Mahal, Kothi Khas, Moti Mahal, Jawahar Burj and Fateh Burj
Hindi: किले के परिसर के अन्य कई स्मारकों में किशोरी महल, मोती महल, जवाहर बुर्ज और फ़तेह बुर्ज शामिल हैं।
English: Some of the other named in the chargesheet are Aquib Hussain, Mujeeb Hussain, Muneeb Hussain, Umar Gul, Rayeea Rassol, Bashir Bhat and Basharat.
Hindi: इसके अलावा चार्जशीट में आक़िब हुसैन, मुजीब हुसैन, मुनीब हुसैन, उमर गुल, रईस रसूल, बशीर भट और बशरत का नाम शामिल है.
English: Some of the other names are
Hindi: इसके अलावा कुछ और नाम इस प्रकार हैं
English: Some of the other names include Chowna Mein, Honchun Ngandam and Kamlung Mosang.
Hindi: इनमें से चोवना माइन, होन्चुन नगन्दम और कामलुंग मोसांग के नाम प्रमुख हैं.
English: Some of the other names that were discussed seriously were keeper-batsmen Rishabh Pant, Dinesh Karthik, Shardul Thakur and Suresh Raina.
Hindi:  इसके अलावा जिन खिलाडि़यों के नाम पर गंभीरता से विचार किया गया उनमें विकेटकीपर बल्लेबाज ऋषभ पंत, दिनेश कार्तिक, शारदुल ठाकुर और सुरेश रैना शामिल हैं।
English: Some of the other noted temples nearby are the Markandey Rishi Temple, Sakhsi Gopal Temple, Kuteti Devi Temple, Ganesh Temple, Gopeshwar Mahadev Temple and Koteshwar Mahadev Temple
Hindi: आस-पास के कुछ अन्य विख्यात मंदिरों में मार्कंडेय ऋषि मंदिर, साक्षी गोपाल मंदिर, कुटेती देवी मंदिर, गणेश मंदिर, गोपेश्वर महादेव मंदिर तथा कोटेश्वर महादेव मंदिर हैं।
English: Some of the other objectives of the Yojana include - providing an opportunity to the students to learn about nature and work with soil, develop among the students an organic linkage and positive emotions for the environment, keep the schools and the neighbourhood green, enable schools to distribute saplings to students to plant in their homes and surroundings and create an army of young, green warriors.
Hindi: इस योजना के कुछ प्रमुख उद्देश्यों में छात्रों को प्रकृति के बारे में जानकारी हासिल करने और मिट्टी में कार्य करने का अवसर उपलब्ध कराना, छात्रों में पर्यावरण के लिए कार्बनिक जुड़ाव तथा सकारात्मक भावनाएं विकसित करना, स्कूलों और आस-पास के क्षेत्रों को हरा-भरा रखना, छात्रों को अपने घरों और उनके आस-पास पौधे लगाने के लिए पौध वितरित करने में स्कूलों को समर्थ बनाना तथा युवा हरित योद्धाओं की एक सेना तैयार करना आदि शामिल है।
English: Some of the other office-bearers like former president Anurag Thakur or current acting president CK Khanna have spent significantly less during the same period.
Hindi: अगर बात पूर्व अध्यक्ष अनुराग ठाकुर और सीके खन्ना की करें तो उन्होंने इसी अवधि में कम खर्चा किया है।
English: Some of the other organic products for exhibitionsale include cereals, oils, honey, tea, hair care, bath care, beauty care, aromatherapy products, organic cotton fabric, linen, organic seeds and bio products among others.
Hindi: प्रदर्शनीबिक्री के लिए अन्य ऑर्गेनिक उत्पादों में अनाज, तेल, शहद, चाय, केश देखभाल सामग्री, साबुन, सौन्दर्य देखभाल सामग्री- सुगंधित उत्पाद, ऑर्गेनिक कॉटन फैब्रिक तौलिए, ऑर्गेनिक बीज तथा जैव उत्पाद शामिल हैं।
English: Some of the other organic products for exhibitionsale will include cereals, oils, honey, tea, hair care, bath care, beauty care, aromatherapy products, organic cotton fabric, linen, organic seeds and bio products among others.
Hindi: इस प्रदर्शनी और बिक्री आयोजन में अऩाज, तेल, शहद, चाय, केश प्रसाधन की सामग्री, नहाने और सौंदर्य इस्तेमाल की वस्तुएं, एरोमाथेरेपी उत्पाद, जैविक कपास के कपड़े, लिनेन, जैविक बीज और अन्य जैविक उत्पाद भी शामिल होंगे।
English: Some of the other people charged, however, have already been arrested and await trial.
Hindi: हालांकि, आरोप लगाए गए कुछ अन्य लोगों को पहले ही गिरफ्तार किया जा चुका है और मुकदमे की प्रतीक्षा है।
English: Some of the other players who would also come into the scheme of things include pacers Navdeep Saini, Khaleel Ahmed and Deepak Chahar, leg-spinners Rahul Chahar and Mayank Markande, all-rounder Krunal Pandya, and keeper-batsman Sanju Samson.
Hindi: तेज गेंदबाजों नवदीप सैनी, खलील अहमद और दीपक चहर, लेग स्पिनर राहुल चहर और मयंक मार्कंडेय, आलराउंडर कृणाल पंड्या और विकेटकीपर बल्लेबाज संजू सैमसन को भी मौके दिए जा सकते हैं।
English: Some of the other politicians slapped with PSA are NC General Secretary Ali Sagar, PDP leader Sartaj Madni, NCs Hilal Lone and former JK chief minister Farooq Abdullah.
Hindi: जिन नेताओं पर पीएसए लगाया गया है उनमें महासचिव अली सागर, पीडीपी नेता सरताज मदनी, नेशनल कॉन्फ्रेंस के हिलाल लोन और जम्मू-कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री फारूक अब्दुल्ला हैं.
English: Some of the other prime tourist attractions of this place are Karsha Monastery, Phugtal Monastery and Starrimo Monastery
Hindi: यहां के अन्य पर्यटन आकर्षण करसा मठ, फुंगथाल मठ और स्टाररिमों मठ हैं।
English: Some of the other prominent names include Indian-origin parliamentarians in the UK like Priti Patel and Baroness Sandy Verma, filmmaker Gurinder Chadha, Indian law firm chiefs Zia Mody and Pallavi S Shroff, Apollo Hospitals managing director Suneeta Reddy and Nasscom President Debjani Ghosh.
Hindi: कुछ अन्य प्रमुख नामों में यूके में भारतीय मूल की सांसद जैसे प्रीति पटेल और बैरोनेस सैंडी वर्मा, फिल्म निर्माता गुरिंदर चड्ढा, इंडियन लॉ फर्म प्रमुख जिया मोडी और पल्लवी एस श्रॉफ, अपोलो अस्पताल की प्रबंध निदेशक सुनीता रेड्डी और नैसकॉम की अध्यक्ष देबजानी घोष शामिल हैं।
English: Some of the other prominent players include the likes of Pakistan's Sami Aslam and South Africa's Dane Piedt.
Hindi: कुछ अन्य प्रमुख खिलाड़ियों में पाकिस्तान के सामी असलम और दक्षिण अफ्रीका के डेन पीडेट शामिल हैं।
English: Some of the other proposals passed passed by Cabinet
Hindi: अन्य प्रस्ताव जो कैबिनेट की बैठक में पास हुए इस तरह हैं-
English: Some of the other questions asked include Do you think black money exists in India.
Hindi: कुछ अन्य सवालों में कहा गया है कि 'क्या आपको लगता है कि भारत में काला धन है'?
English: Some of the other religious functions that are organised in the temple include Kartikotsav, Champashasti Utsav, Saptaprahar Bhajan, Rathotsav and Ugadi
Hindi: मंदिर में आयोजित किये जाने वाले अन्य धार्मिक कार्यों में से कुछ हैं कार्तिकोत्सव, चम्पाशश्ठी उत्सव, सप्तप्रहार भजन, रथोत्सव और उगादि।
English: Some of the other species of animalsfound here are chinkaras, jungle cats and nilgais
Hindi: चिंकारा, जंगली बिल्ली और नीलगाय यहाँ की अन्य पाई जाने वाली प्रजातियाँ हैं।
English: Some of the other states that have been connected to Bihar and Uttar Pradesh are Rajasthan, Haryana, Jammu and Kashmir and Punjab.
Hindi: इससे संबंधित अन्य राज्य हैं राजस्थान, दिल्ली, हिमाचल प्रदेश और जम्मू एवं कश्मीर।
English: Some of the other statues include that of Lakshminarayana, Trimurti, Natraj, Vishnu and Krishna
Hindi: अन्य कई मूर्तियों में लक्ष्मीनारायण, त्रिमूर्ति, नटराज, विष्णु और कृष्ण की मूर्तियाँ सम्मिलित हैं।
English: Some of the other stocks that made it to the list were Toyota Motor, Dai-ichi Life Insurance, Yahoo Japan, Sinopec, China Railway Group and Hyundai Motor
Hindi: इस सूची में शामिल होने वाले अन्य शेयरों में टोयोटा मोटर, दाइची लाइफ इंश्योरेंस, याहू जापान, सिनोपेक, चाइना रेलवे समूह और हुंर्डई मोटर शामिल हैं।
English: Some of the other such projects are the HassanMangalore Rail Line for Rs 310 crore completed. the elevated expressway to E - City Rs 600 crore, under construction. etc.
Hindi: ऐसे कुछ अन्य परियोजनाएं हैं हुसैन मैंगलोर रेल लाइन जिसकी लागत 310 करोड़ रुपए है पूरी हुई ई-सिटी जाने के लिए उठा हुआ एक्स प्रेस 600 करोड़ रुपए निर्माणाधीन. आदि।
English: Some of the other terms of reference of the Committee are to -
Hindi: समिति के अवलोकनार्थ कुछ अन्य निबंधन निम्नलिखित हैं-
English: Some of the other tweets from the Prime Ministers Twitter handle also expressed confidence that the ongoing efforts would help the country immensely with the support and cooperation of the people.
Hindi: प्रधानमंत्री के ट्विटर हैंडल से कुछ अन्य ट्वीट्स में भी भरोसा जताया गया है कि जारी प्रयासों से लोगों के सहयोग व समर्थन से देश को काफी सहायता मिलेगी।
English: Some of the other vegetables in her garden are tapioca, aubergine, gourds, chillies, beans and okra.
Hindi: उसके बगीचे की कुछ अन्य सब्जियाँ टैपिओका, बैंगन, लौकी, मिर्च, बीन्स और भिंडी आदि भी हैं।
English: Some of the other winners were Airbus, AAI Cargo, Bird Academy, Air India Express, Spice Jet, Frankfinn during the summit.
Hindi: सम्मेलन के दौरान विजेताओं में एयरबस, एएआई कार्गो, बर्ड अकादमी, एयर इंडिया एक्सप्रेस, स्पाइस जेट, फ्रैंकफिन इत्यादि शामिल थे।
English: Some of the others seen as frontrunners for a leadership contest include Labours shadow Brexit secretary Keir Starmer and Birmingham MP Jess Phillips.
Hindi: लेबर पार्टी के नेता पद के चुनाव की दौड़ में शामिल अन्य उम्मीदवारों में ब्रेग्जिट मामलों पर नजर रखने वाले नेता कीर स्टार्मर और बर्मिंघम के सांसद जेस फिलिप्स को भी देखा जा रहा है.
English: Some of the outcomes of previous technology summits are
Hindi: पिछले प्रौद्योगिकी सम्मेलनों के परिणाम इस प्रकार हैं
English: Some of the packages could not be retrieved from the server s.
Hindi: कुछ पैकेज सेवक सरवर से प्राप्त न हो सके
English: Some of the pagan observances which took place about the 1st of May were also shifted to correspond with the celebration of Easter.
Hindi: मई की लगभग पहली तारीख़ को होनेवाले कुछ विधर्मी अनुपालन भी ईस्टर के उत्सव के साथ मेल खाने के लिए बदल दिए गए ।
English: Some of the parents even do the home work of their children.
Hindi: कुछ अध्यापक अपने घर के काम भी बच्चों से करवाते हैं।
English: Some of the parents had complained that their children were not wearing underwear beneath the leggings and the alleged act by the school management was akin to shaming them and outraging their modesty.
Hindi: वहीं कुछ अभिभावकों ने शिकायत की है कि उनके बच्चों ने लेगिंग के नीचे अंडरवियर नहीं पहना था और स्कूल ने उन्हें शर्मिंदा करने का काम किया है।
English: Some of the parishes belonging to Andora include Conna, Colla Micheri, San Bartolomeo, San Pietro, Stellanello and Rollo.
Hindi: अंडोरा से संबंधित कुछ पारिशियों में कॉना, कोला मिकेरी, सान बर्टोलोमोओ, सैन पिएत्रो, स्टेलैनेलो और रोलो शामिल हैं।
English: Some of the participating countries are Australia, Austria, France, Indonesia, Italy, Kenya, Korea, Malaysia, Morocco, Nigeria, Philippines, Poland, Russia, Spain, Sri Lanka, South Africa and UAE .Delegates from these countries are representing small enterprises of their countries in the sectors of agriculture, healthcare, strategic defence training, education, logistics, digital entertainment and waste management
Hindi: भाग लेने वाले प्रमुख देशों में ऑस्ट्रेलिया, ऑस्ट्रिया, फ्रांस, इंडोनेशिया, इटली, केन्या, कोरिया, मलेशिया, मोरक्को, नाइजीरिया, फिलीपींस, पोलैंड, रूस, स्पेन, श्रीलंका, दक्षिण अफ्रीका एवं यूएई शामिल हैं
English: Some of the participating countries are Australia, Austria, France, Indonesia, Italy, Kenya, Korea, Malaysia, Morocco, Nigeria, Philippines, Poland, Russia, Spain, Sri Lanka, South Africa and UAE.
Hindi: भाग लेने वाले प्रमुख देशों में ऑस्ट्रेलिया, ऑस्ट्रिया, फ्रांस, इंडोनेशिया, इटली, केन्या, कोरिया, मलेशिया, मोरक्को, नाइजीरिया, फिलीपींस, पोलैंड, रूस, स्पेन, श्रीलंका, दक्षिण अफ्रीका एवं यूएई शामिल हैं।
English: Some of the parties said going back to ballot is really bad as it will bring back booth capturing...we dont want that... some parties said there are problems with EVMs, there are issues with VVPAT slip count..., he said.
Hindi: वहीं, दूसरी तरफ मुख्य चुनाव आयुक्त ओपी रावत ने कहा, 'कुछ पार्टियों ने कहा कि फिर से बैलेट पेपर की ओर जाना वास्तव में बुरा है, क्योंकि यह बूथ कैप्चरिंग को वापस लाएगा और हम इसकी वापसी नहीं चाहते. कुछ पार्टियों ने कहा कि ईवीएम और वीवीपैट की गिनती के साथ समस्याएं हैं, चुनाव आयोग इस पर काम क्यों नहीं करता?'
English: Some of the parties supporting the verdict had said that the Centres review has become infructuous as Parliament has already passed the Scheduled Castes and the Scheduled Tribes Prevention of Atrocities Amendment Act, 2018 to neutralize the effects of the judgement.
Hindi: इस फैसले का समर्थन करने वाले कुछ दलों ने दलील दी थी कि केंद्र की पुनर्विचार याचिका निरर्थक हो गई है क्योंकि संसद पहले ही इस फैसले को निष्प्रभावी बनाने के लिए अनुसूचित जाति और जनजाति अत्याचारों की रोकथाम संशोधन कानून, 2018 पारित कर चुकी है.
English: Some of the passengers also suffered injuries.
Hindi: इसें कुछ यात्रियों को चोटें भी आई हैं।
English: Some of the passengers were killed in protests on their return to India.
Hindi: इनमें से कई यात्री भारत लौटने के बाद विरोध प्रदर्शन में मारे गए थे।
English: Some of the passengers were seriously injured.
Hindi: कुछ यात्रियों को गम्भीर चोटें आई।
English: Some of the passes in Ladakh region are NamikiLa 12198 ft, FoutLa 13510 ft, TanglangLa 17480 ft, LachungLa 16613 ft, BaralanchaLa 16040 ft and Rohtang 13129 ft.
Hindi: लद्दाख क्षेत्र के कुछ मार्ग नमिकी-ला 12198 फीट, फाउट-ला 13510 फीट, तांगलंग-ला 17480 फीट, लाचुंग-ला 16613 फीट, बरलांच-ला 16040 फीट और रोहतांग 13129 फीट है।
English: Some of the passes in Ladakh region are NamikiLa 12198 ft, FoutLa 13510 ft, TanglangLa 17480 ft, LachungLa16613 ft, BaralanchaLa 16040 ft and Rohtang 13129 ft
Hindi: लद्दाख क्षेत्र के कुछ मार्ग नमिकी-ला 12198 फीट, फाउट-ला 13510 फीट, तांगलंग-ला 17480 फीट, लाचुंग-ला 16613 फीट, बरलांच-ला 16040 फीट और रोहतांग 13129 फीट है
English: Some of the past Indian recipients of the prestigious award include Bengali actor Soumitra Chatterjee and superstar Shahrukh Khan.
Hindi: प्रेमजी से पहले यह सम्मान पाने वाले भारतीय लोगों में बंगाली अभिनेता सौमित्र चटर्जी और बॉलीवुड अभिनेता शाहरुख खान शामिल हैं।
English: Some of the patients are from distant States too including Bihar and Uttar Pradesh.
Hindi: इनमें बहुत से लोग बिहार तथा मध्य प्रदेश जैसे सुदूरवर्ती राज्यों के भी हैं।
English: Some of the patients had been admitted to the hospital.
Hindi: जिनमें से कुछ लोग अस्पताल में एडमिट थे।
English: Some of the peaks in this region attain elevations of more than 7, 00b m, but the glaciers come down to as low as 3, 600 m.
Hindi: इस क्षेत्र के कुछ पर्वत-शिखरों की ऊंचाई 7,000 मी. तक है पंरतु हिमनद 3,600 मी. तक नीचे चले आते हैं।
English: Some of the peaks of the ridge rise above the sea - level.
Hindi: पर्वतमाला की कुछ चोटियां समुद्र के पानी से ऊपर उठी हुई हैं।
English: Some of the people arrested in the case are allegedly linked to Hindu rightwing groups.
Hindi: इस मामले में गिरफ्तार किए गए कुछ लोगों के तार हिंदू दक्षिणपंथी संगठनों से जुड़े बताए जा रहे हैं।
English: Some of the people died and some recovered.
Hindi: इसमें से कुछ लोगों की मौत हो गई और कुछ लोग बरी हो गए.
English: Some of the people gathered at the spot also raised slogans hailing Prime Minister Narendra Modi
Hindi: मौके पर एकत्रित हुए कुछ लोगों ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के समर्थन में नारेबाजी भी की
English: Some of the people gathered at the spot also raised slogans hailing Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: मौके पर एकत्रित हुए कुछ लोगों ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के समर्थन में नारेबाजी भी की.
English: Some of the people were detained after a minor clash broke out between police and protesters, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि इनमें से कुछ लोगों को पुलिस और प्रदर्शनकारियों के बीच हुई मामूली तनातनी के बाद हिरासत में ले लिया गया।
English: Some of the people who held me were extremists, like IS followers, but most of them were quite moderate.
Hindi: मैं जिन लोगों की हिरासत में था, उनमें से कुछ आईएस के चरमपंथियों जैसे ही थे, लेकिन ज्यादातर काफी उदारवादी थे.