Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 80QQB. 1 Where, in the case of an individual resident in India, being an author, the gross total income includes any income, derived by him in the exercise of his profession, on account of any lump sum consideration for the assignment or grant of any of his interests in the copyright of any book being a work of literary, artistic or scientific nature, or of royalty or copyright fees whether receivable in lump sum or otherwise in respect of such book, there shall, in accordance with and subject to the provisions of this section, be allowed, in computing the total income of the assessee, a deduction from such income, computed in the manner specified in sub-section 2.
Hindi: 80थथख. 1 जहां भारत में निवासी किसी व्यष्टि की दशा में, जो लेखक है, सकल कुल आय में किसी पुस्तक के, जो साहित्यिक, कलात्मक या वैज्ञानिक प्रकृति की कृति है, प्रतिलिप्याधिकार में उसके किन्हीं हितों को समनुदिष्ट या अनुदत्त करने के लिए किसी एकमुश्त प्रतिफल के मद्दे या ऐसी पुस्तक की बाबत स्वामिस्व या प्रतिलिप्याधिकार फीस चाहे एकमुश्त या अन्यथा प्राप्य हो के मद्दे उसकी वृत्ति के प्रयोग में उसके द्वारा व्युत्पन्न कोर्इ आय भी सम्मिलित है, वहां इस धारा के उपबंधों के अनुसार और उनके अधीन रहते हुए निर्धारिती की कुल आय की संगणना करने में उपधारा 2 में विनिर्दिष्ट रीति में संगणित ऐसी आय में से कटौती अनुज्ञात की जाएगी।
English: 80R. Where the gross total income of an individual who is a citizen of India includes any remuneration received by him outside India from any University or other educational institution established outside India or any other association or body established outside India, for any service rendered by him during his stay outside India in his capacity as a professor, teacher or research worker in such University, institution, association or body, there shall be allowed, in computing the total income of the individual, a deduction from such remuneration of an amount equal to
Hindi: 80द. जहां किसी व्यष्टि की, जो भारत का नागरिक है, सकल कुल आय में कोर्इ ऐसा पारिश्रमिक सम्मिलित है जो उसके द्वारा, भारत के बाहर स्थापित किसी विश्वविद्यालय या अन्य शिक्षा संस्था या भारत के बाहर स्थापित किसी अन्य संगम या निकाय से ऐसे विश्वविद्यालय, संस्था, संगम या निकाय में प्राचार्य, शिक्षक या अनुसंधान कार्यकर्ता की हैसियत से भारत के बाहर वास के दौरान अपने द्वारा की गर्इ किसी सेवा के लिए भारत से बाहर प्राप्त किया गया है, वहां उस व्यष्टि की कुल आय की संगणना करते समय ऐसे पारिश्रमिक में से, जो निर्धारिती द्वारा या उसकी ओर से संपरिवर्तनीय विदेशी मुद्रा में उस पूर्ववर्ष की समाप्ति की छह मास की अवधि के भीतर या ऐसी अवधि के भीतर, जो सक्षम प्राधिकारी इस निमित्त अनुज्ञात करे, भारत में लाया जाता है,
English: 80RR. Where the gross total income of an individual resident in India, being an author, playwright, artist, musician, actor or sportsman including an athlete, includes any income derived by him in the exercise of his profession from the Government of a foreign State or any person not resident in India, there shall be allowed, in computing the total income of the individual, a deduction from such income of an amount equal to
Hindi: 80दद. जहां भारत में निवासी किसी व्यष्टि की, जो लेखक, नाटककार, कलाकार, संगीतज्ञ, अभिनेता या खिलाड़ी जिसके अंतर्गत खेलकूद में भाग लेने वाला भी है हो, सकल कुल आय में ऐसी आय सम्मिलित है जो उसे अपनी वृत्ति करने से किसी विदेशी राज्य की सरकार या किसी ऐसे व्यष्टि से जो भारत में निवासी नहीं है, प्राप्त हुर्इ है, वहां उस व्यष्टि की कुल आय की संगणना करने में, ऐसी आय में से ऐसी आय के, जो निर्धारिती द्वारा या उसकी ओर से संपरिवर्तनीय विदेशी मुद्रा में उस पूर्ववर्ष की समाप्ति से छह माह की अवधि के भीतर या ऐसी और अवधि के भीतर जो सक्षम प्राधिकारी इस संबंध में अनुज्ञात करे, भारत में लार्इ जाती है,
English: 80RRA. 1 Where the gross total income of an individual who is a citizen of India includes any remuneration received by him in foreign currency from any employer being a foreign employer or an Indian concern for any service rendered by him outside India, there shall, in accordance with and subject to the provisions of this section, be allowed, in computing the total income of the individual, a deduction from such remuneration of an amount equal to
Hindi: 80ददक. 1 जहां किसी व्यष्टि की, जो भारत का नागरिक है, सकल कुल आय में ऐसा पारिश्रमिक सम्मिलित है जो उसे भारत के बाहर उसके द्वारा की गर्इ सेवा के लिए किसी नियोजक से जो विदेशी नियोजक या भारतीय समुत्थान है विदेशी करेंसी में प्राप्त होता है, वहां इस धारा के उपबंधों के अनुसार और अध्यधीन, ऐसे पारिश्रमिक में से, जो निर्धारिती द्वारा या उसकी ओर से संपरिवर्तनीय विदेशी मुद्रा में उस पूर्ववर्ष की समाप्ति से छह मास की अवधि के भीतर, जो सक्षम प्राधिकारी इस निमित्त अनुज्ञात करे, भारत में लाया जाता है
English: 80S. Omitted by the Finance Act, 1986, w.e.f. 1-4-1987. Original section was introduced in place of old section 112 by the Finance No. 2 Act, 1967, w.e.f. 1-4-1968.
Hindi: 80ध. वित्त अधिनियम, 1986 द्वारा 1.4.1987 से लोप किया गया। मूल धारा वित्त सं. 2 अधिनियम, 1967 द्वारा 1.4.1968 से पुरानी धारा 112 के स्थान पर पुरःस्थापित की गर्इ थी।
English: 80T. Omitted by the Finance Act, 1987, w.e.f. 1-4-1988. Original section was inserted by the Finance No. 2 Act, 1967, w.e.f. 1-4-1968 in replacement of section 114.
Hindi: 80न. वित्त अधिनियम, 1987 द्वारा 1.4.1988 से लोप किया गया। मूल धारा वित्त सं. 2 अधिनियम, 1967 द्वारा 1.4.1968 से धारा 114 के स्थान पर अंतःस्थापित की गर्इ थी।
English: 80TT. Omitted by the Finance Act, 1986, w.e.f. 1-4-1987. Original section was inserted by the Finance Act, 1972, w.e.f. 1-4-1972 and amended by the Finance No. 2 Act, 1980, w.e.f. 1-4-1981.
Hindi: 80नन. वित्त अधिनियम, 1986 द्वारा 1.4.1987 से लोप किया गया। मूल धारा वित्त अधिनियम, 1972 द्वारा 1.4.1972 से अंतःस्थापित की गर्इ थी और वित्त सं. 2 अधिनियम, 1980 द्वारा 1.4.1981 से संशोधित की गर्इ थी।
English: 80TTA. 1 Where the gross total income of an assessee other than the assessee referred to in section 80TTB, being an individual or a Hindu undivided family, includes any income by way of interest on deposits not being time deposits in a savings account with
Hindi: 80ननक. 1 जहां किसी निर्धारिती धारा 80ननख में निर्दिष्ट निर्धारिती से भिन्न की, जो व्यष्टि या हिन्दू अविभक्त कुटुंब है, सकल कुल आय में,
English: 80TTB. 1 Where the gross total income of an assessee, being a senior citizen, includes any income by way of interest on deposits with
Hindi: 80ननख. 1 जहां किसी निर्धारिती की, जो वरिष्ठ नागरिक है, सकल कुल आय में,
English: 80TTB. Deduction in respect of interest on deposits in case of senior citizens.1 Where the gross total income of an assessee, being a senior citizen, includes any income by way of interest on deposits with
Hindi: 80ननख. वरिष्ठ नागरिकों की दशा में जमा पर ब्याज की बाबत कटौती1 जहां किसी निर्धारिती की, जो वरिष्ठ नागरिक है, सकल कुल आय में,-
English: 80U. 1 In computing the total income of an individual, being a resident, who, at any time during the previous year, is certified by the medical authority to be a person with disability, there shall be allowed a deduction of a sum of seventy-five thousand rupees
Hindi: 80प. 1 किसी ऐसे व्यष्टि की, जो निवासी है और पूर्ववर्ष के दौरान किसी समय चिकित्सा प्राधिकारी द्वारा निःशक्त व्यक्ति प्रमाणित है, कुल आय की संगणना करने में पचहत्तर हजार रुपए की राशि की कटौती अनुज्ञात की जाएगी
English: 80Union of India v. Gopal Chandra Misra, AIR 1978 SC 694. See also, Firm of Pratapchand Nopaji v. Firm of Kotrike Venkata Setty  Sons, AIR 1975 SC 1223.
Hindi: 80 भारत संघ बनाम गोपाल चंद्र मिश्र, ए. आई. आर. 1978 एस.सी. 694. प्रताप चंद नोपाजी फर्म बनाम कृतिका वेंकट शेट्टी और सन्स की फर्म, ए. आई. आर. 1975 एस. सी. 1223 को भी देखिए ।
English: 80V. Omitted by the Finance Act, 1994, w.e.f. 1-4-1995.
Hindi: 80फ. वित्त अधिनियम, 1994 द्वारा 1.4.1995 से लोप किया गया।
English: 80VV. Omitted by the Finance Act, 1985, w.e.f. 1-4-1986. Original section was inserted by the Taxation Laws Amendment Act, 1975, w.e.f. 1-4-1976.
Hindi: 80फफ. वित्त अधिनियम, 1985 द्वारा 1.4.1986 से लोप किया गया। मूल धारा कराधान विधि संशोधन अधिनियम, 1975 द्वारा 1.4.1976 से अंतःस्थापित की गर्इ थी।
English: 80th All India Presiding Officers two-day Conference
Hindi: अखिल भारतीय पीठासीन अधिकारियों का 80वां दो दिवसीय सम्मेलन
English: 80th All India Presiding Officers two-day Conference was addressed by Prime Minister Shri.Narendra Modi on 26th Nov, 2020 in Kevadiya, Gujarat inaugurated by the President of India
Hindi: अखिल भारतीय पीठासीन अधिकारियों के 80वें दो दिवसीय सम्मेलन को गुजरात के केवडिया में 26 नवंबर, 2020 को प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने संबोधित किया
English: 81  is complete and likely completion date is December 2014.
Hindi: इसका 81 प्रतिशत पूरा हो गया है और इसके दिसम्बर 2014 तक पूरा होने की संभावना है।
English: 81  recruitment in 2014-15 and 2015-16 in comparison to only 66 in 2013-14, accelerated recruitment process through open competition and increase in representation of women scientists.
Hindi: वर्ष 2013-14 में 66 भर्ती के मुकाबले 2014-15 व 2015-16 में लगातार 81 भर्ती, खुली प्रतियोगिता से भर्ती प्रक्रिया को तेज किया गया व कृषि शिक्षा में महिलाओं की भागीदारी बढ़ायी गयी।
English: 81 1963 Supp 2 SCR 38 82 See also
Hindi: 81 1963 पूरक 2 एससीआर 38
English: 81 2014 10 SCC 1.
Hindi: 81 2014 10 एससीसी 1.
English: 81 As is evident from the NHRC's Annual Report for the year 2015 2016, in which out of a total of 332 recommendations of compensation made during the said year, 229 i.e. 69 recommendations remained not complied with by the concerned
Hindi: 81 जैसा कि वर्ष 2015 2016 के लिए एनएचआरसी की वार्षिक रिपोर्ट से स्पष्ट है, जिसमें कहा गया कि वर्ष के दौरान क्षतिपूर्ति के लिए की गई कुल 332 अनुशंसाओं में से 229 यानी 69 अनुशंसाओं की अनुपालना संबंधित सरकारों या प्राधिकारियों के द्वारा नहीं की गई ।
English: 81 As recommended in the Law Commission's 214th Report, two alternatives are available to the Government of the day.
Hindi: 81 जैसा विधि आयोग की 214वीं रिपोर्ट में सिफारिश की गई थी, इस सरकार के पास दो विकल्प उपलब्ध हैं ।
English: 81 Boko Haram militants killed in army's clearance operations in Nigeria
Hindi: नाइजीरिया में चले सैन्य अभियानों में 81 बोको हराम आतंकी ढेर
English: 81 British and Foreign Bible Society founded 1804
Hindi: ८१ ब्रिटिश एंड फॉरन बाइबल सोसाइटी का स्थापन १८०४
English: 81 Composition of the House of the People.
Hindi: 81 लोक सभा की संरचना
English: 81 IAS officers including 15 district collectors were transferred.
Hindi: जिसमें राजस्थान सरकार ने प्रशासनिक फेरबदल में 15 जिला कलेक्टर सहित 81 आईएएस अधिकारियों का तबादला कर दिया है।
English: 81 ONGC v. Saw Pipes, AIR .2003 SC 2629.
Hindi: 81 ओ. एन. जी.सी. बनाम सॉ पाइप्स, ए. आई. आर. 2003 एस. सी. 2629.
English: 81 Rajendra Prasad v. State of Uttar Pradesh, 1979 3 SCC 646, at para 88. 82 Rajendra Prasad v. State of Uttar Pradesh, 1979 3 SCC 646, at para 88. 83 Rajendra Prasad v. State of Uttar Pradesh, 1979 3 SCC 646, at para 77.
Hindi: 82 राजेंद्र प्रसाद बनाम उत्तर प्रदेश राज्य, 1979 3 एससीसी 646, पैरा 88पर।
English: 81 cities in Tamil Nadu, Madhya Pradesh, Jharkhand, Odisha and Mizoram will invest Rs.5,748 cr to enhance basic infrastructure including water supply and sewerage connections under AMRUT action plans for the year 2015-16.
Hindi: 6 के लिए अमृत कार्य योजनाओं के अंतर्गत तमिलनाडु, मध्यप्रदेश, झारखंड, ओडिशा और मिजोरम के 81 शहरों में जलापूर्ति और सीवरेज व्यवस्था सहित बुनियादी ढांचे में सुधार के लिए 5,784 करोड़ रुपये खर्च किए जाएंगे।
English: 81 complaints were disposed off on the spot.
Hindi: 81 शिकायतें लंबित हैं।
English: 81 days training in two sessions at German Shooting Federation under Mr. Manfred Gohras and at Shooting School, Hannover Germany during June August 2012
Hindi: दो सत्रों में 81 दिनों का प्रशिक्षण जर्मन शूटिंग फेडरेशन में श्री मैनफ्रेड गोहरास से तथा शूटिंग स्कूल हनोवर जर्मनी जून से अगस्त 2012
English: 81 devotees donate blood
Hindi: सैनिकों के लिए 81 ने किया रक्तदान
English: 81 honour killings in 3 years, 0 conviction
Hindi: तीन साल में 81 ऑनर किलिंग्स, सजा किसी को नहीॆं
English: 81 infusion pumps out of 111 were not working
Hindi: 111 में से 81 इंफ्यूजन पंप खराब
English: 81 of the survivors were below six years and 146 in the 6-12 age-group.
Hindi: रेप का शिकार हुए 81 बच्चे ऐसे थे जो कि छह साल से कम उम्र के थे, वहीं 146 बच्चे ऐसे थे जो कि 6-12 साल की उम्र के थे।
English: 81 participants from 16 countries to share experiences and best practices at field level in the two-day Workshop
Hindi: 16 देशों के 81 प्रतिभागी दो दिवसीय कार्यशाला में प्रक्षेत्र स्तर पर अनुभवों और सर्वश्रेष्ठ प्रचलनों को साझा करेंगे
English: 81 per cent of the people in India indicate that they got into an argument with a friend, family member or significant other for being on their phone too much when they spend time together.
Hindi: दूसरी तरफ 81 फीसदी भारतीयों का कहना था कि उन्हें अपने दोस्त, परिवार के सदस्य या उनके जीवन के महत्वपूर्ण व्यक्ति के साथ इस बात को लेकर बहस करनी पड़ी कि वह जब साथ होते हैं तो उनका साथी अपने फोन पर ज्यादा ध्यान देतादेती है।
English: 81 per cent patients have recovered from Covid-19 in Chennai as recovery numbers cross 70,000.
Hindi: चेन्नई में कोविड-19 से 81 प्रतिशत रोगियो के स्वस्थ होने से इस संख्या ने 70,000 के आंकड़े को पार कर लिया है।
English: 81 persons have lost their lives so far due to floods.
Hindi: अब तक बाढ से जुडी घटनाओं में 81 लोगों की मृत्यु हुई है।
English: 81 persons of Indian origin and one PIO organization, namely, National Council of Indian Culture, Trinidad and Tobago have so far been conferred with the Award.
Hindi: भारतीय मूल के 81 व्यक्तिओं और एक प्रवासीय भारतीय संगठन राष्ट्रीय भारतीय संस्कृति संघ, त्रिनिडाड एवं टोबेगो को इस सम्मान से सुशोभित किया गया है।
English: 81 projects have been approved by Inter Ministerial Approval Committee IMAC.
Hindi: अंतरमंत्रालयी अनुशंसा समिति आईएमएसी के द्वारा 81 परियोजनाओं को मंजूरी दी जा चुकी है
English: 81 tourists stranded in Ladakh region of Jammu and Kashmir rescued Army
Hindi: जम्मू कश्मीर श्योक इलाके में फंसे 81 पर्यटकों को सेना ने सुरक्षित निकाला
English: 81 trains are running late, 21 have been rescheduled and three cancelled due to poor visibility in Delhi.
Hindi: कोहरे के कारण 81 ट्रेनें लेट चल रही हैं, 21 के समय में तब्दीली की गई है और तीन ट्रेनें कैंसल कर दी गई हैं।
English: 81 trains were on the run till 09.00 am in the morning.
Hindi: सुबह 09.00 बजे तक 81 ट्रेनें संचालन में थीं।
English: 81 trains were on the run till 09.00 am in the morning.Till now, more than 58 lacs migrants have been transported through Shramik Special Trains in 34 days.
Hindi: सुबह 09.00 बजे तक 81 ट्रेनें संचालन में थीं। अभी तक 34 दिनों में श्रमिक ट्रेनों के माध्यम से 58 लाख से ज्यादा प्रवासियों को उनके गंतव्य तक पहुंचाया जा चुका है।
English: 81 villages in Assam, 40 in Jharkhand, 13 to Rajasthan, 4 in Bihar, 3 in Madhya Pradesh and 1 in Uttar Pradesh.
Hindi: जिन गांवों को विद्युतीकरण हुआ, उनमें 111 गांव ओडिशा, 81 गांव असम, 40 गांव झारखंड, 13 गांव राजस्थान, 4 गांव बिहार, 3 गांव मध्य प्रदेश और 1 गांव उत्तर प्रदेश के हैं।
English: 81 Work BALCO Agriculture, 16 service and 3 production  Arts - based industry provides employment
Hindi: ८१ कार्यबलको कृषि १६ सेवा और ३ उत्पादनकला-आधारित उद्योग रोजगार प्रदान करताहै।
English: 81 Work BALCO Agriculture, 16 service and 3 production Arts-based industry provides employment
Hindi: ८१ कार्यबलको कृषि १६ सेवा और ३ उत्पादनकला-आधारित उद्योग रोजगार प्रदान करताहै।
English: 81 of the new cases are from 10 States and UTs
Hindi: नए मामलों में से 81 प्रतिशत 10 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों से हैं
English: 81 of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 StatesUTs .
Hindi: ठीक हुए रोगियों के 81 प्रतिशत नए मामले 10 राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों में हैं
English: 81 of the task force is engaged in agriculture, 16 in service - industry, and 3 are engaged in jobs based on production  arts.
Hindi: ८१ कार्यबलको कृषि १६ सेवा और ३ उत्पादनकला-आधारित उद्योग रोजगार प्रदान करताहै।
English: 81 of the task force is engaged in agriculture, 16 in service-industry, and 3 are engaged in jobs based on productionarts.
Hindi: ८१ कार्यबलको कृषि १६ सेवा और ३ उत्पादनकला-आधारित उद्योग रोजगार प्रदान करताहै।
English: 81 of the whole population are from general caste, 19 are from schedule caste and 0 are schedule tribes.
Hindi: पूरी आबादी में 81 सामान्य जाति से हैं, 19 अनुसूचित जाति से हैं और 0 अनुसूचित जनजाति से हैं।
English: 81 of these are from 10 States and UTs
Hindi: इनमें से 81 प्रतिशत मामले 10 राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों से हैं
English: 81,514 new recoveries were added in the last 24 hour
Hindi: पिछले 24 घंटों में 81,514 नई रिकवरी हुई हैं
English: 81-year-old Kataria, former Punjab Congress President and ex-Rajya Sabha member, was appointed Puducherry LG in July last year, replacing another former Congressman from the state Iqbal Singh, also an ex-RS MP
Hindi: पंजाब कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष व पूर्व राज्यसभा सांसद 81 वर्षीय कटारिया को यूपीए सरकार ने पिछले साल जुलाई में पुडुचेरी का उप राज्यपाल नियुक्त किया था।
English: 81-year-old arrested for growing marijuana in Palghar, he says he didn't know it was illegal
Hindi: पालघरः गांजा उगाने के लिए 81 वर्षीय शख्स गिरफ्तार, बोला नहीं पता था गैर कानूनी है गांजे की खेती
English: 812 people have died while 10,999 have recovered.
Hindi: इनमें से 812 की मौत हुई है और 10,999 लोग स्वस्थ हुए हैं।
English: 8126 Programmes were held to celebrate days of national and international significance, involving 11,05,136 youth.
Hindi: राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय महत्व के दिनों का जश्न मनाने के लिए 8126 कार्यक्रम आयोजित किए गए, जिसमें 11,05,136 युवा शामिल थे।
English: 813 new cases, 401 discharged and 12 deaths reported during last 24 hours after testing 25,778 samples.
Hindi: 25,778 नमूनों के परीक्षण के बाद पिछले 24 घंटों में 813 नए मामले सामने आए, 401 लोगों को डिस्चार्ज कर दिया गया और 12 लोगों की मृत्यु हो गई।
English: 8147 new cases and 49 deaths reported yesterday.
Hindi: कल 8147 नए मामले और 49 मृत्यु हुईं।
English: 816 Naxalites Surrender from 2008 to 2010
Hindi: 816 नक्सलवादियों ने 2008 से 2010 तक आत्मसमर्पण किया
English: 817 personnel have been awarded police medals on the occasion of the Republic Day this year.
Hindi: इस वर्ष गणतंत्र दिवस के अवसर पर 817 पुलिसकर्मियों को पुलिस पदक से सम्मानित करने की घोषणा की गई है।
English: 819 Cities certified ODF  312 cities ODF
Hindi: 819 शहर ओडीएफ से और 312 शहर ओडीएफ से प्रमाणित किए गए
English: 819 evacuees from Maldives, Lakshadweep arrive in Kerala
Hindi: मालदीव और लक्षद्वीप से 819 लोग केरल पहुंचे
English: 819 patients recovered during the last 24 hours.
Hindi: पिछले 24 घंटे के दौरान 819 रोगी संक्रमण मुक्त हुए हैं।
English: 81st Report Hindu Widows ' Remarriage Act, 1856.
Hindi: भारत का विधि आयोग, 81 वीं रिपोर्ट हिन्दू विधवा पुनर्विवाह अधिनियम, 18561
English: 82 Divyang Artisans  Entrepreneurs from 17 StatesUTs Displaying their Products and Skills at Ekam Fest
Hindi: 17 राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों के 82 दिव्यांग कारीगर और उद्यमी एकम फेस्ट में अपने उत्पाद और कौशल प्रदर्शित कर रहे हैं
English: 82 Double Taxation Avoidance Agreements DTAA and 17 Tax Information Exchange Agreements TIEA have been finalized and information regarding bank accounts and assets held by Indians abroad has started flowing in.
Hindi: दोहरे कराधान से बचने के 82 समझौते डीटीएए और कर सूचना के आदान-प्रदान संबंधी 17 समझौतों टीआईईए को अंतिम रूप दे दिया गया है और भारतीयों के विदेशों में मौजूद बैंक खातों और परिसंपत्तियों के संबंध में सूचना मिलनी शुरू हो चुकी है।
English: 82 Indian Judiciary, Annual Report 2016-17, published by the Supreme Court of India.
Hindi: """82 ""भारतीय न्यायपालिका"", वार्षिक शिरिपोर्ट 2016-17, भारत के उच्चतम न्यायालय द्वारा प्रकाशित ।"""
English: 82 Murlidhar Agrawal v. State of Uttar Pradesh, AIR 1974 SC 1924. See also, Board of Control of Cricket in India v. Cricket Association Of Bihar 2015 3 SCC
Hindi: 82 मुरलीधर अग्रवाल बनाम उत्तरप्रदेश राज्य, ए. आई. आर. 1974 एस.सी. 1924. भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बनाम बिहार क्रिकेट संघ 2015 3 एस. सी. सी. 251 को भी देखिए ।
English: 82 NBCC India Limited Infratech Limited
Hindi: 82 एनबीसीसी इंडिया लिमिटेड लिमिटेड
English: 82 See Pradyat Kumar Bose v. The Hon'ble The Chief Justice of Calcutta High Court, AIR 1956 SC 285. Chief Justice of Andhra Pradesh and Ors. v. L.V.A. Dixitulu and Ors. AIR 1979 SC 193. The Manager, Government Branch Press and Anr. v. D.B. Belliappa, AIR 1979 SC 429. and State of Tamil Nadu and Ors. v. M.N. Sundararajan AIR 1980 SC 2084
Hindi: 82 प्रद्यात कुमार बोस बनाम कलकत्ता उच्च न्यायालय के माननीय मुख्य न्यायमूर्ति, ए. आई. आर. 1956 एस. सी. 285. आंध्र प्रदेश उच्च न्यायालय के माननीय मुख्य न्यायमूर्ति और अन्य बनाम एल. वी. ए. दीशितुलु और अन्य, ए. आई. आर. 1979 एस. सी. 193. प्रबंधक, सरकारी शाखा मुद्रणालय और एक अन्य बनाम डी. वी. बेलियका. ए. आई. आर. 1979 एस. सी. 429. तथा तमिल नाडु राज्य और अन्य बनाम एम. एन. सुंदरराजन, ए. आई. आर. 1980 एस. सी. 2084.
English: 82 UG and 42 PG Non-Engineering MOOCs to be offered in the July 2020, Semester on SWAYAM
Hindi: 82 यूजी एवं 42 पीजी गैर-इंजीनियरिंग एमओओसी की पेशकश स्वयम पर जुलाई, 2020 सेमेस्टर में की जाएगी
English: 82 UG and 42 PG Non-Engineering MOOCs to be offered in the July 2020, Semester on SWAYAM - Shri Ramesh Pokhriyal'Nishank'
Hindi: 82 यूजी एवं 42 पीजी गैर-इंजीनियरिंग एमओओसी की पेशकश स्वयम पर जुलाई, 2020 सेमेस्टर में की जाएगी श्री रमेश पोखरियाल निशंक
English: 82 candidates are contesting for these 5 Lok Sabha seats.
Hindi: पांच लोकसभा सीटों के लिए 82 उम्मीदवार मैदान में हैं।
English: 82 candidates to contest from 5 Lok Sabha Constituencies
Hindi: पांच लोकसभा सीटों के लिए 82 उम्मीदवार मैदान में
English: 82 crore Building  construction workers received financial support amounting to Rs 4,987.18 crore.
Hindi: 1.82 करोड़ भवन एवं निर्माण श्रमिकों को 4,987.18 करोड़ रुपये की वित्तीय सहायता प्राप्त हुई।
English: 82 crore have been expended till last fiscal.
Hindi: 82 करोड़ रूपये व्यय किये गये हैं।
English: 82 crore of widows, senior citizens and specially abled people have received Rs 1405 crore
Hindi:  2.82 करोड़ विधवाओं, वरिष्ठ नागरिकों और दिव्यांग लोगों को 1,405 करोड़ रुपये की धनराशि हासिल हो चुकी है
English: 82 crores.
Hindi: 82 करोड़ रुपये रही थी।
English: 82 ex-MPs yet to vacate bungalows
Hindi: 82 पूर्व सांसदों ने खाली नहीं किए बंगले
English: 82 killed as powerful quake jolts Indonesia
Hindi: इंडोनेशिया में भूकंप के जबरदस्त झटके, 82 की मौत
English: 82 males, 28 females, 1 infant.
Hindi: 118 यात्रियों में 82 पुरुष, 28 महिलाएं और एक नवजात है।
English: 82 new cases of Covid-19 were confirmed in the State yesterday.
Hindi: कल राज्य में कोविड-19 के 82 नए मामलों की पुष्टि हुई।
English: 82 of them are from Telangana and 62 from Andhra Pradesh and two are from Tamil Nadu.
Hindi: इनमें से 82 तेलंगाना और 62 आंध्र प्रदेश के हैं।
English: 82 of them have recovered.
Hindi: 82 को डिस्चार्ज किया जा चुका है।
English: 82 per cent of our films are passed without cuts but nobody is willing to talk about that
Hindi: 82 फीसदी फिल्में बिना किसी कट के पास होती हैं पर उनके बारे में कोई बात ही नहीं करना चाहता
English: 82 per cent of their viewing is to normal, linear, broadcast TV without fast-forwarding the ads.
Hindi: उनके द्वारा देखे जाने वाले कार्यक्रमों में से 82 प्रतिशत कार्यक्रमों को सामान्य रूप से एक रैखिक रूप से विज्ञापनों को आगे बढ़ाए बिना टीवी का प्रसारण होता है।
English: 82 per cent of total students registered for winter semester JNU
Hindi: शीतकालीन सेमेस्टर के लिए 82 प्रतिशत छात्रों ने पंजीकरण कराया जेएनयू कुलपति
English: 82 per kilogram Nafed has also been directed to sell milled pulses to Kendriya Bhandar, Safal NCCF at a rate between Rs. 80-85 not exceeding Rs.
Hindi: केंद्रीय भंडार, सफल और एनसीसीएफ को खुदरा बिक्री के लिए 80-85 रुपये प्रति किलोग्राम की दर से दाल बेचने का नेफेड को निर्देश दिया गया है, जो 85 रूपये प्रति किलोग्राम से अधिक न हो।
English: 82 per litre for PDS Kerosene The Petroleum Planning and Analysis Cell PPAC under the Ministry of Petroleum and Natural Gas has reviewed international prices of crude oil and petroleum products for the month of June 2017.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय पीडीएस में वितरित होने वाले केरोसीन के मामले में अंडर-रिकवरी जुलाई, 2017 में 6.82 रुपये प्रति लीटर रहेगी पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय के अधीनस्थ पेट्रोलियम नियोजन एवं विश्लेषण प्रकोष्ठ पीपीएसी ने जून, 2017 के लिए कच्चे तेल एवं पेट्रोलियम उत्पादों के अंतर्राष्ट्रीय मूल्यों की समीक्षा की है।
English: 82 percent of roads along China border unfinished
Hindi: चीन सीमा पर 82 फीसदी सड़क परियोजनाएं अधूरी
English: 82 projects were already under implementation by the first batch of 20 smart cities and another 113 projects would soon start.
Hindi: 20 स्मार्ट शहरों के पहले बैच के लिए 82 परियोजनाएं कार्यान्वयन के अधीन हैं और अन्य 113 परियोजनाएं जल्दी ही शुरू की जायेंगी।