Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Addressing the nation for the first time after assuming office last month, Oli said Nepal's new Constitution was excellent in terms of process and content.
Hindi: पिछले माह पद संभालने के बाद पहली बार राष्ट्र को संबोधित करते हुए ओली ने कहा कि नेपाल का संविधान प्रक्रिया और विषय वस्तु के लिहाज से सर्वोत्तम है।
English: Addressing the nation for the second time on the epidemic, the prime minister said that the nationwide lockdown will be just like a curfew.
Hindi: दूसरी बार महामारी पर राष्ट्र को संबोधित करते हुए, प्रधान मंत्री ने कहा कि राष्ट्रव्यापी तालाबंदी एक कर्फ्यू की तरह होगा।
English: Addressing the nation from the ramparts of the Red Fort in New Delhi on the 73rd Independence Day, he said reforms will continue to be ushered in to help India break into top 50 countries on the 'Ease of Doing Business' ranking.
Hindi: मोदी ने 73वें स्वतंत्रता दिवस के मौके पर लाल किले की प्राचीर से राष्ट्र को संबोधित करते हुए यह भी कहा कि भारत को कारोबार सुगमता की रैंकिंग में 50 शीर्ष देशों की सूची में शामिल करने के लिये निरंतर सुधारों को आगे बढ़ाया जाएगा।
English: Addressing the nation from the ramparts of the Red Fort on the 73rd Independence Day, he said reforms will continue to be ushered in to help India break into top 50 countries on the 'ease of doing business' ranking.
Hindi: मोदी ने 73वें स्वतंत्रता दिवस के मौके पर लाल किले की प्राचीर से राष्ट्र को संबोधित करते हुए यह भी कहा कि भारत को कारोबार सुगमता की रैंकिंग में 50 शीर्ष देशों की सूची में शामिल करने के लिये निरंतर सुधारों को आगे बढ़ाया जाएगा।
English: Addressing the nation on the auspicious occasion of Guru Nanak Jayanti, Modi insisted that the laws were in the benefit of farmers and then apologised to people of the country while adding that the government could not convince a section of farmers despite its clear heart and clean conscience.
Hindi: गुरु नानक जयंती के शुभ अवसर पर राष्ट्र के नाम अपने संबोधन में, प्रधानमंत्री मोदी ने जोर देकर कहा कि कृषि कानून किसानों के हित में हैं और फिर देश के लोगों से माफी मांगते हुए कहा कि सरकार किसानों के एक वर्ग को मना नहीं सकी।
English: Addressing the nation on the auspicious occasion of Guru Nanak Jayanti, PM Modi insisted that the laws were in the benefit of farmers and then apologised to people of the country while adding that the government could not convince a section of farmers despite its clear heart and clean conscience.
Hindi: गुरु नानक जयंती के शुभ अवसर पर राष्ट्र के नाम अपने संबोधन में, प्रधानमंत्री मोदी ने जोर देकर कहा कि कृषि कानून किसानों के हित में हैं और फिर देश के लोगों से माफी मांगते हुए कहा कि सरकार किसानों के एक वर्ग को मना नहीं सकी।
English: Addressing the nation on the auspicious occasion of Guru Nanak Jayanti, PM Modi insisted that the laws were in the benefit of farmers and then apologized to the people of the country while adding that the government could not convince a section of farmers despite its clear heart and clean conscience.
Hindi: गुरु नानक जयंती के शुभ अवसर पर राष्ट्र के नाम अपने संबोधन में, प्रधानमंत्री मोदी ने जोर देकर कहा कि कृषि कानून किसानों के हित में हैं और फिर देश के लोगों से माफी मांगते हुए कहा कि सरकार किसानों के एक वर्ग को मना नहीं सकी।
English: Addressing the nation on the eve of 70th Republic Day, he reaffirmed this faith in beautiful words, and I quote
Hindi: 70वें गणतंत्र दिवस की पूर्व संध्या पर राष्ट्र को संबोधित करते हुए उन्होंने अपने विश्वास की पुनः पुष्टि की है जिसे मैं उद्धत करता हूँः-
English: Addressing the nation on the occasion of Guru Nanak Jayanti, Modi insisted that the laws were in the benefit of farmers and then apologised to people of the country while adding that the government could not convince a section of farmers despite its clear heart and clean conscience.
Hindi: गुरु नानक जयंती के शुभ अवसर पर राष्ट्र के नाम अपने संबोधन में, प्रधानमंत्री मोदी ने जोर देकर कहा कि कृषि कानून किसानों के हित में हैं और फिर देश के लोगों से माफी मांगते हुए कहा कि सरकार किसानों के एक वर्ग को मना नहीं सकी।
English: Addressing the nation on the occasion of Independence Day, PM Modi said that there was talk of cleanliness from the Red Fort and some people made fun.
Hindi: पीएम मोदी ने स्वतंत्रता दिवस के मौके पर देश को संबोधित करते हुए कहा कि लाल किले से स्वच्छता की बात कही थी तो कुछ. . .
English: Addressing the nation on the occasion, the Prime Minister said that the campaign of strengthening health facilities that had been going for the last seven years was entering a new phase.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि स्वास्थ्य सुविधाओं को मजबूत करने का अभियान, जो पिछले सात वर्षो से चला आ रहा है, अब एक नए चरण में प्रवेश कर रहा है।
English: Addressing the nation on this historic occasion, the Prime Minister said that the campaign of strengthening health facilities that have been going for the last seven years is entering a new phase today.
Hindi: इस ऐतिहासिक अवसर पर देश को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि स्वास्थ्य सुविधाओं को मजबूत करने का पिछले सात साल से जारी अभियान, आज एक नए चरण में प्रवेश कर रहा है।
English: Addressing the nation,...
Hindi: राष्ट्र को संबोधित करते हुए,...
English: Addressing the national executive of the Congress-affiliated National Students' Union of India NSUI, he said Prime Minister Manmohan Singh was dubbed a weak PM at the time of the Mumbai terror attacks but the media did not question Prime Minister Narendra Modi at the time of Pulwama attacks.
Hindi: कांग्रेस से संबद्ध नेशनल स्टूडेंट यूनियन ऑफ इंडिया एनएसयूआई की राष्ट्रीय कार्यकारिणी को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि मुंबई आतंकी हमलों के समय प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह को एक कमजोर प्रधानमंत्री करार दिया गया था, लेकिन मीडिया ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से पुलवामा हमले के समय सवाल तक नहीं किया.
English: Addressing the need for children with learning difficulties.
Hindi: सीखने की कठिनाइयों वाले बच्चों की आवश्यकताओं को संबोधित करना।
English: Addressing the need of streamlined, enhanced, sustainable and predictable mechanisms for financing pandemic preparedness, prevention, detection and response in long term.
Hindi: महामारी की तैयारी, रोकथाम, पता लगाने और लंबी अवधि में प्रतिक्रिया के वित्तपोषण के लिए सुव्यवस्थित, उन्नत, टिकाऊ और पूर्वानुमेय तंत्र की आवश्यकता को संबोधित करना।
English: Addressing the needs of IFAs
Hindi: आईएफए की जरूरतों को संबोधित करते हुए
English: Addressing the needs of children with learning difficulties,
Hindi: सीखने की कठिनाइयों वाले बच्चों की आवश्यकताओं को संबोधित करना
English: Addressing the needs of children with learning difficulties, 'impairment' etc., addressing the Talented, Creative, Specially abled Learners.
Hindi: - सीखने की कठिनाइयों वाले बच्चों की जरूरतों को संबोधित करना, 'हानि' आदि -प्रतिभाशाली, रचनात्मक, विशेष रूप से सक्षम शिक्षार्थियों को संबोधित करना
English: Addressing the needs of children with learning difficulties.
Hindi: सीखने की कठिनाइयों वाले बच्चों की आवश्यकताओं को संबोधित करना।
English: Addressing the needs of every student
Hindi: प्रत्येक छात्र की आवश्यकता का ध्यान रखना
English: Addressing the needs of our people is equally important.
Hindi: अपने लोगों की जरूरतों का ध्यान रखना भी समान रूप से महत्वपूर्ण है।
English: Addressing the needs of our times
Hindi: हमारे समय की जरूरतों का जवाब
English: Addressing the news briefing at the Congress headquarters, Chidambaram maintained that neither he, his son Karti or any other member of his family have been accused of any offence in the INX Media case.
Hindi: कांग्रेस मुख्यालय में प्रेस वार्ता करते हुए चिदंबरम ने कहा कि वे या उनके परिवार का कोई सदस्य आईएनएक्स मीडिया मामले में आरोपी नहीं हैं।
English: Addressing the occasion, Mayor Singh stated that this method would carry extra transparency, and academics wouldn't need to run right here and there for his or her switch.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए महापौर सिंह ने कहा कि इस प्रणाली से और अधिक पारदर्शिता आएगी और शिक्षकों को उन्हें बदलने के लिए इधर-उधर भागना नहीं पड़ेगा।
English: Addressing the occasion, Modi remembered the personnel who were serving in Maoist-affected areas and in Jammu and Kashmir.
Hindi: इस अवसर को संबोधित करते हुए मोदी ने उन जवानों को याद किया जो माओवाद प्रभावित क्षेत्रों और जम्मू-कश्मीर में सेवा कर रहे थे।
English: Addressing the occasion, Rajeev Chandrasekhar, said that in 2015, Prime Minister Narendra Modi laid the foundations of 'Digital India' with the objective of bringing efficiency, ensuring corruption-free governance, promoting entrepreneurship, creating jobs and developing competencies in certain strategic areas of technology by increasing the size of the digital economy.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, राजीव चंद्रशेखर ने कहा कि छह साल पहले, वर्ष 2015 में, हमारे प्रधान मंत्री ने दक्षता लाने, भ्रष्टाचार मुक्त शासन सुनिश्चित करने, उद्यमिता को बढ़ावा देने, रोजगार पैदा करने और कुछ रणनीतिक क्षेत्रों में दक्षता विकसित करने के उद्देश्यों के साथ डिजिटल इंडिया की नींव रखी थी।
English: Addressing the occasion, the Prime Minister said in the last 6-7 years, science and technology are being used on a priority basis to solve the challenges related to agriculture.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस अवसर पर कहा कि पिछले छह-सात वर्षों में कृषि से संबंधित चुनौतियों के समाधान के लिए विज्ञान और प्रौद्योगिकी का प्राथमिकता के आधार पर उपयोग किया जा रहा है।
English: Addressing the officer trainees, the President said that as public servants they would derive greatest satisfaction in being able to serve the poorest and bring a smile on her face.
Hindi: अधिकारी प्रशिक्षुओं को संबोधित करते हुए, राष्ट्रपति ने कहा लोक सेवकों के रूप में वे सबसे गरीब लोगों की सेवा करने और उनके चेहरे पर मुस्कान लाने में सक्षम होने पर सबसे अधिक संतुष्टि प्राप्त करेंगे।
English: Addressing the party leaders and cadres on the occasion, the TDP chief reminded the Centre that the dark activities of the AP ganja mafia was not limited to AP but spread to Telangana, Uttar Pradesh, Maharashtra, Gujarat, Tamil Nadu, Karnataka and other States.
Hindi: पार्टी नेताओं और कार्यकर्ताओं को संबोधित करते हुए तेदेपा प्रमुख ने केंद्र को याद दिलाया कि आंध्र प्रदेश के गांजा माफिया की काली गतिविधियां राज्य तक ही सीमित नहीं हैं, बल्कि तेलंगाना, उत्तर प्रदेश, महाराष्ट्र, गुजरात, तमिलनाडु, कर्नाटक और अन्य राज्यों में फैल गई हैं।
English: Addressing the party leaders and cadres, the TDP chief reminded the Centre that the dark activities of the Andhra Pradesh ganja mafia was not limited to the State but spread to Telangana, Uttar Pradesh, Maharashtra, Gujarat, Tamil Nadu, Karnataka and other States.
Hindi: पार्टी नेताओं और कार्यकर्ताओं को संबोधित करते हुए तेदेपा प्रमुख ने केंद्र को याद दिलाया कि आंध्र प्रदेश के गांजा माफिया की काली गतिविधियां राज्य तक ही सीमित नहीं हैं, बल्कि तेलंगाना, उत्तर प्रदेश, महाराष्ट्र, गुजरात, तमिलनाडु, कर्नाटक और अन्य राज्यों में फैल गई हैं।
English: Addressing the passing out parade of the Indian Military Academy here, Singh asked the cadets commissioned into the armed forces to take the message of service and peace to the world but be prepared to deal with a neighbour like Pakistan.
Hindi: सिंह ने यहां भारतीय सैन्य अकादमी की पासिंग आउट परेड को संबोधित करते हुए सशस्त्र बल में शामिल हुए कैडटों से सेवा एवं शांति का संदेश दुनिया तक ले जाने, लेकिन साथ ही पाकिस्तान जैसे पड़ोसी से निपटने के लिए भी तैयार रहने को कहा.
English: Addressing the people in Kolkata, PM Modi said that in political life I have had the privilege of addressing hundreds of rallies, but today I have got the scene of blessing of such a large gathering in such a long time.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि सैकड़ों रैलियों को राजनीतिक जीवन में संबोधित किया,लेकिन इतने विशाल जनसमूह को देखने का आज मुझे सौभाग्य मिला।
English: Addressing the people of the state through television, Thackeray also said that political movements will not be allowed for the next few days as they get quite crowded.
Hindi: टीवी के ज़रिए राज्य की जनता को संबोधित करते हुए ठाकरे ने ये भी कहा कि अगले कुछ दिनों तक राजनीतिक आंदोलनों की अनुमति नहीं दी जाएगी क्योंकि उनमें काफी भीड़ हो जाती है.
English: Addressing the people present, the President said that the biggest feature of Swachh Bharat Mission is that it has become a campaign for every Indian, not just a government campaign.
Hindi: उपस्थित जनों को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि स्वच्छ भारत मिशन की सबसे बड़ी विशेषता यह है कि यह केवल सरकारी अभियान ही नहीं बल्कि हर भारतीय का अभियान बन गया है।
English: Addressing the people through social media, the CM said that even though restrictions have been eased in some districts, there are others which are witnessing a surge in new cases.
Hindi: सोशल मीडिया के माध्यम से लोगों को संबोधित करते हुए, सीएम ने कहा कि भले ही कुछ जिलों में प्रतिबंधों में ढील दी गई है, लेकिन कुछ ऐसे भी हैं जो नए मामलों में वृद्धि देख रहे हैं।
English: Addressing the people yesterday, Mr Modi said science and technology are being used in the last 6 to 7 years on a priority basis to solve the challenges related to the agriculture.
Hindi: मोदी ने कहा कि पिछले 6-7 वर्षों के दौरान कृषि से संबंधित चुनौतियों से निपटने के लिए विज्ञान और प्रौद्योगिकी का प्राथमिकता के आधार पर इस्तेमाल किया गया।
English: Addressing the press conference at the Delhi Secretariat on Monday, Kejriwal appealed to the people to leave the flood zone immediately.
Hindi: सोमवार को दिल्ली सचिवालय में प्रेसवार्ता को संबोधित करते हुए केजरीवाल ने लोगों से अपील की कि वे बाढ़ क्षेत्र को तुरंत छोड़ दें।
English: Addressing the press conference, O'Brien claimed that the TMC and Mamata Banerjee are the only serious challengers to the BJP in national politics and people believe that Modi and Union Home Minister Amit Shah can be defeated in the 2024 Lok Sabha election under her leadership.
Hindi: प्रेस कॉन्फ्रेंस को संबोधित करते हुए ओ'ब्रायन ने दावा किया कि टीएमसी और ममता बनर्जी राष्ट्रीय राजनीति में भाजपा के लिए एकमात्र गंभीर चुनौती हैं और लोगों का मानना है कि मोदी और केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह हो सकते हैं।
English: Addressing the press conference, O'Brien, however, claimed that the TMC and Mamata Banerjee are the only serious challengers to the BJP in national politics and people believe that Modi and Union Home Minister Amit Shah can be defeated in the 2024 Lok Sabha election under her leadership.
Hindi: प्रेस कॉन्फ्रेंस को संबोधित करते हुए ओ'ब्रायन ने दावा किया कि टीएमसी और ममता बनर्जी राष्ट्रीय राजनीति में भाजपा के लिए एकमात्र गंभीर चुनौती हैं और लोगों का मानना है कि मोदी और केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह हो सकते हैं।
English: Addressing the press conference, Qureshi said the meeting of the country's top brass chose to set up special Kashmir Cell in the ministry of foreign affairs.
Hindi: कुरैशी ने संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए कहा कि देश के शीर्ष अधिकारियों ने विदेश मंत्रालय में विशेष कश्मीर प्रकोष्ठ गठित करने का निर्णय किया है.
English: Addressing the press conference, Qureshi said the meeting of the country's top brass made a decision to set up special Kashmir Cell in the ministry of foreign affairs.
Hindi: कुरैशी ने संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए कहा कि देश के शीर्ष अधिकारियों ने विदेश मंत्रालय में विशेष कश्मीर प्रकोष्ठ गठित करने का निर्णय किया है.
English: Addressing the program, Chief Minister Trivendra Singh Rawat said that this mission has been providing its medical services in Kedarnath, Badiranath Yamunotri and other remote places located in the heterogeneous geographical condition of Uttarakhand for 7 consecutive years, which is incomparable.
Hindi: कार्यक्रम को सम्बोधित करते हुए मुख्यमंत्री त्रिवेन्द्र सिंह रावत ने कहा कि यह मिशन लगातार सात वर्ष से उत्तराखण्ड के विषम भौगोलिक परिस्थिति में स्थित केदारनाथ, बदीरनाथ यमुनोत्री तथा अन्य दूरस्थ जगहो में अपनी चिकित्सा सेवाऐं उपलब्ध करा रहा है, जोकि अतुल्यनीय है।
English: Addressing the program, Minister of State for Housing and Urban Planning, Shri Girish Chandra Yadav said that the Chief Minister worked day and night to save the people of the state during the COVID-19 period.
Hindi: कार्यक्रम को सम्बोधित करते हुए आवास एवं शहरी नियोजन राज्य मंत्री श्री गिरीश चन्द्र यादव ने कहा कि मुख्यमंत्री जी द्वारा प्रदेश की जनता को कोरोना काल में बचाने के लिए दिन रात कार्य किया गया।
English: Addressing the program, Prime Minister Narendra Modi said, Hearty congratulations to all of you on the 28th Foundation Day of the National Human Rights Commission.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अपने संबोधन में सबसे पहले सभी को राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग के 28वें स्थापना दिवस की हार्दिक बधाई दी।
English: Addressing the protesters in Mohali, farmer leader Balbir Singh Rajewal Rajewal alleged that the intention of the central government was to hand over agriculture to the corporate houses.
Hindi: मोहाली में प्रदर्शनकारियों को संबोधित करते हुए, किसान नेता बलबीर सिंह राजेवाल ने आरोप लगाया कि केंद्र सरकार का इरादा कॉरपोरेट संपत्तियों को खेती छोड़ने का है।
English: Addressing the protesters, Ramachandran mentioned, 'You referred to as, we got here.'
Hindi: रामचंद्रन ने प्रदर्शनकारियों को संबोधित करते हुए कहा, "आपने बुलाया हम चले आये।
English: Addressing the public at the conclusion of the roadshow, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said that both BJP and Congress have mutual agreement that once you rule, once we will rule.
Hindi: रोड शो के समापन पर जनता को संबोधित करते हुए दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा भाजपा व कांग्रेस दोनों में आपसी सहमति है कि एक बार तुम राज करो, एक बार हम राज करेंगे।
English: Addressing the public health crisis
Hindi: सार्वजनिक स्वास्थ्य संकट से निपटना
English: Addressing the rally, Lalu Prasad accused Modi of betraying the people by not fulfilling the promises made during the election campaigning.
Hindi: लालू प्रसाद ने रैली को संबोधित करते हुए चुनाव प्रचार के दौरान लोगों से किए गए वादे पूरे नहीं करने के लिए मोदी पर धोखा देने का आरोप लगाया.
English: Addressing the rally, Priyanka Gandhi took on the Central and state governments on the issue of farmers and injustice to the poor.
Hindi: रैली को संबोधित करते हुए प्रियंका गांधी ने किसानों और गरीबों के साथ हो रहे अन्याय के मुद्दे पर केंद्र और राज्य सरकारों पर निशाना साधा है।
English: Addressing the representatives of multinational companies online at the World Economic Forum, he said that he wants to give confidence to the business community of the world that now things will improve rapidly on the economic front.
Hindi: विश्व आर्थिक मंच में बहुराष्ट्रीय कंपनियों के प्रतिनिधियों को ऑनलाइन संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि वे दुनिया के कारोबारी समुदाय को भरोसा देना चाहते हैं कि अब आर्थिक मोर्चे पर हालात तेजी से सुधरेंगे.
English: Addressing the requirements of children and learning difficulties, 'impairment' etc.
Hindi: सीखने की कठिनाइयों, 'हानि' आदि वाले बच्चों की जरूरतों को पूरा करना।
English: Addressing the rising rates of gonorrhea and drug-resistant gonorrhea There is no time like the present
Hindi: गोनोरिया और दवा प्रतिरोधी गोनोरिया की बढ़ती दरों को संबोधित करनाः वर्तमान की तरह कोई समय नहीं है।
English: Addressing the rising rates of gonorrhea and drug-resistant gonorrhea There is no time like the present.
Hindi: गोनोरिया और दवा प्रतिरोधी गोनोरिया की बढ़ती दरों को संबोधित करनाः वर्तमान की तरह कोई समय नहीं है।
English: Addressing the scientists and staff at the Central Marine Fisheries Research Institute CMFRI and Central Institute of Fisheries Technology CIFT in Visakhapatnam today, the Vice President said that the fish is a great source of protein and holds the key for reducing malnutrition in the country, especially in children.
Hindi: विशाखापत्तनम में केंद्रीय समुद्री मत्स्य अनुसंधान संस्थान सीएमएफआरआई और केंद्रीय मत्स्य प्रौद्योगिकी संस्थान सीआईएफटी में आज वैज्ञानिकों और कर्मचारियों को संबोधित करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि मछली प्रोटीन का एक बड़ा स्रोत है और देश में कुपोषण को कम करने में इसकी महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: Addressing the second edition of the Naval Commanders' Conference, Defense Minister Rajnath Singh said, India views the Indian Ocean region with universal values such as rule-based freedom of navigation and free trade that encompass all interests.
Hindi: नौसेना कमांडरों के सम्मेलन के दूसरे संस्करण को संबोधित करते हुए, रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा है कि भारत हिंद महासागर क्षेत्र को नियम-आधारित नेविगेशन की स्वतंत्रता और मुक्त व्यापार जैसे विश्व स्तरीय मूल्यों के साथ देखता है जिसमें सभी हित शामिल हैं।
English: Addressing the second edition of the Naval Commanders' Conference, Rajnath Singh said, India views the Indian Ocean region with universal values such as rule-based freedom of navigation and free trade that encompass all interests.
Hindi: नौसेना कमांडरों के सम्मेलन के दूसरे संस्करण को संबोधित करते हुए, रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा है कि भारत हिंद महासागर क्षेत्र को नियम-आधारित नेविगेशन की स्वतंत्रता और मुक्त व्यापार जैसे विश्व स्तरीय मूल्यों के साथ देखता है जिसमें सभी हित शामिल हैं।
English: Addressing the session virtually, Manoj said that the life of the Indian middle class is a comedy and it is the inspiration and reference for all his characters.
Hindi: वर्चुअल माध्यम से आयोजित सत्र को संबोधित करते हुए मनोज ने कहा कि एक भारतीय मध्यम वर्ग का जीवन हास्य से भरा होता है और यह उनके सभी पात्रों के लिए प्रेरणा और संदर्भ है।
English: Addressing the sixth convocation of PES University here, he said that the goal of NEP-2020 is to transform and rebuild the country's higher education institutions towards the challenge of knowledge economy.
Hindi: यहां पीईएस विश्वविद्यालय के छठे दीक्षांत समारोह को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि एनईपी-2020 का उद्देश्य देश के उच्च शिक्षण संस्थानों को ज्ञान अर्थव्यवस्था की चुनौतियों की ओर बदलना और उन्हें नया रूप देना है।
English: Addressing the soldiers, he said he had been visiting armed forces personnel every year on Diwali since 2001.
Hindi: सैनिकों को संबोधित करते हुए मोदी ने कहा कि वह 2001 से हर साल दिवाली जवानों के साथ मनाते आ रहे हैं।
English: Addressing the soldiers, the PM said that he celebrated Diwali with the soldiers every time because the soldiers of the country are his family.
Hindi: इसके बाद प्रधानमंत्री ने जवानों को संबोधित करते हुए कहा कि उन्होंने हर बार जवानों के साथ दिवाली मनाई है, क्योंकि देश के जवान ही उनका परिवार हैं।
English: Addressing the speculation, Shane Filan told Metro.co.uk 'No, he left the band 15 years ago, we were only five years in and kids at the time.
Hindi: फिलन ने हाल ही में मैकफैडेन के बारे में कहाः 'उन्होंने 15 साल पहले बैंड छोड़ दिया था, उस समय हम केवल पांच साल के थे और बच्चे थे।
English: Addressing the state education ministers conference here, HRD minister Kapil Sibal said each school board has its own system of examination and there is no mechanism to know the standard of the assessment system of the school boards.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री सिब्बल ने यहां राज्य के शिक्षा मंत्रियों के सम्मेलन को संबोधित करते हुए कहा कि हरेक स्कूल बोर्ड की अपनी परीक्षा प्रणाली है और स्कूल बोर्डों की आकलन प्रक्रिया
English: Addressing the students and teachers of Sri Aurobindo International School, Hyderabad after inaugurating the photo-exhibition on the life of Sri Aurobindo, the Vice President emphasised that bridging all divisions was necessary for the greatness of India's future.
Hindi: श्री अरबिंदो इंटरनेशनल स्कूल, हैदराबाद के छात्रों और शिक्षकों को संबोधित करते हुए, श्री अरबिंदो के जीवन पर फोटो-प्रदर्शनी का उद्घाटन करने के बाद, उपराष्ट्रपति ने जोर देकर कहा कि भारत के भविष्य की महानता के लिए सभी विभाजनों को पाटना आवश्यक है।
English: Addressing the students and the local community, Kumar underlined India's time-tested support to Palestine, especially highlighting New Delhi's capacity building efforts with emphasis on the educational sector.
Hindi: छात्रों और स्थानीय समुदाय को संबोधित करते हुए, उन्होंने फिलिस्तीन को भारत के समय-परीक्षण समर्थन को रेखांकित किया, विशेष रूप से शैक्षिक क्षेत्र पर जोर देने के साथ नई दिल्ली के क्षमता निर्माण प्रयासों को उजागर किया।
English: Addressing the students and the local community, he underlined India's time-tested support to Palestine, especially highlighting New Delhi's capacity building efforts with emphasis on the educational sector.
Hindi: छात्रों और स्थानीय समुदाय को संबोधित करते हुए, उन्होंने फिलिस्तीन को भारत के समय-परीक्षण समर्थन को रेखांकित किया, विशेष रूप से शैक्षिक क्षेत्र पर जोर देने के साथ नई दिल्ली के क्षमता निर्माण प्रयासों को उजागर किया।
English: Addressing the students and the local community, he underlined India's time-tested support to Palestine, especially highlighting New Delhi's capacity-building efforts with an emphasis on the educational sector.
Hindi: छात्रों और स्थानीय समुदाय को संबोधित करते हुए, उन्होंने फिलिस्तीन को भारत के समय-परीक्षण समर्थन को रेखांकित किया, विशेष रूप से शैक्षिक क्षेत्र पर जोर देने के साथ नई दिल्ली के क्षमता निर्माण प्रयासों को उजागर किया।