Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Behind Bihar Press
Hindi: बिहार प्रेस के पीछे
English: Behind Closed Doors Domestic Violence in India, Mumbai etc. carries her articles, poems in translations and her works of translation from Kannada literature and culture.
Hindi: बंद दरवाजों के पीछे भारत में घरेलू हिंसा, मुंबई आदि में उनके लेख, अनुवाद में कविताएँ और कन्नड़ साहित्य और संस्कृति से अनुवाद के उनके कार्य हैं।
English: Behind Galaxy
Hindi: गैलेक्सी के पीछे
English: Behind India, Malaysia finished second in the league standings with 10 points, followed by Pakistan on nine and South Korea on eight.
Hindi: भारत के बाद मलेशिया लीग चरण में दस अंक के साथ दूसरे, पाकिस्तान नौ अंक लेकर तीसरे और दक्षिण कोरिया आठ अंक लेकर चौथे स्थान पर रहा।
English: Behind Iraq, Syria, Lebanon and Yemen stands Iran.
Hindi: इराक़, ईरान, सीरिया, लेबनन और यमन.
English: Behind Manipur School
Hindi: मणिपुर स्कूल के पीछे
English: Behind Mining Office
Hindi: खनन कार्यालय के पीछे
English: Behind Model Inter College
Hindi: मॉडल इंटर कॉलेज के पीछे
English: Behind PM's cavalcade was a truck in which UP Chief Minister Yogi Adityanath, state BJP chief Dr Mahendra Nath Pandey, BJP state election incharge JP Nadda and union minister Anupriya Patel stood.
Hindi: वहीं वाहनों के काफिले में केंद्रीय मंत्री अनुप्रिया पटेल, जेपी नड्डा, बीजेपी प्रदेश अध्यक्ष महेंद्र नाथ पांडेय और सीएम योगी भी शामिल रहे।
English: Behind Panchganga temple, there is a small trail that leads to Krishnabai temple where the Krishna river is worshiped.
Hindi: पंचगंगा मंदिर के पीछे एकदम पास कृष्णाबाई नाम का मंदिर है जहाँ कृष्णा नदी की पूजा की जाती हे।
English: Behind Sanjay Cinema
Hindi: संजय सिनेमा के पीछे
English: Behind all national interests there is an irreducible minimum of values and aspirations which are the common possessions of mankind.
Hindi: सभी राष्ट्रीय हितों के पीछे कुछ अजेय मूल्य तथा आकांक्षाएँ हैं, जोकि मानव जाति की सामान्य सम्पत्ति हैं।
English: Behind all of this was the Congress.
Hindi: सब कांग्रेस के पीछे थे।
English: Behind all the action of the chitta and manas there is this soul, this Purusha. but in the lower forms of life it is mostly subconscient, asleep or half - awake, absorbed in the mechanical action of Nature. but it becomes more and more awake and comes more and more forward as it rises in the scale of life.
Hindi: चित्त और मन की समस्त क्रिया के पीछे यह अन्तरात्मा किंवा पुरुष उपस्थित होता है पर जीवन के निम्न रूपों में यह अधिकतर अवचेतन, अर्द्ध-जागृत या प्रसुप्त ही रहता है, प्रकृति के यान्त्रिक कार्य मे डूबा रहता है तथापि जैसे-जैसे यह जीवन की क्रमशृंखला में ऊंचे उठता है, यह उत्तरोत्तर जागृत होकर अधिकाधिक आगे आता जाता है।
English: Behind and within all that occurs in ourselves and in the world, it will look for the divine meaning and the divine guidance. it will look beyond imposed limitations to the voluntary self - limitation of the universal Power by which it regulates its steps and gradations, imposed on our ignorance, self - imposed in the divine knowledge, and go beyond to unity with the illimitable power of the Divine.
Hindi: हमारे अन्दर तथा संसार में जो कुछ भी घटित होता है उस सबके पीछे और भीतर वह दिव्य अर्थ तथा दिव्य मार्गदर्शन की खोज करेगी, बाहर से जबर्दस्ती लादी हुई सीमाओं से परे वह विश्व-शक्ति के उस समता का मार्ग 733 स्वेच्छापूर्ण आत्म-परिसीमन को देखेगी जिसके द्वारा वह शक्ति अपने पगो और क्रमों का नियमन करती है,-वे पग और क्रम हमारी अज्ञानावस्था पर तो बाहर से लाये गये प्रतीत होते हैं पर दिव्य ज्ञान में अपने ऊपर स्वेच्छापूर्वक आरोपित होते हैं,-और इस प्रकार परे जाकर वह भगवान् की अपरिमेय शक्ति के साथ एकत् प्राप्त करेगी।
English: Behind closed doors and with a raft of health safety measures in place, footballs Indian Super League ISL will kick off on Friday and become the countrys first major tournament to be organised since the enforcement of a COVID-19 lockdown eight months ago.
Hindi: खाली स्टेडियमों में कड़े स्वास्थ्य सुरक्षा कदमों के बीच शुक्रवार से यहां इंडियन सुपर लीग आईएसएल फुटबॉल टूर्नामेंट की शुरुआत होगी जो आठ महीने पहले कोविड-19 लॉकडाउन लागू होने के बाद देश में आयोजित होने वाला पहला बड़ा टूर्नामेंट है।
English: Behind closed doors training group Moeen Ali, James Anderson, Jofra Archer, Jonathan Bairstow, Dominic Bess, James Bracey, Stuart Broad, Rory Burns, Jos Buttler, Zak Crawley, Sam Curran, Joe Denly, Ben Foakes, Lewis Gregory, Keaton Jennings, Dan Lawrence, Jack Leach, Saqib Mahmood, Craig Overton, Jamie Overton, Matthew Parkinson, Ollie Pope, Ollie Robinson, Joe Root, Dom Sibley, Ben Stokes, Olly Stone, Amar Virdi, Chris Woakes, Mark Wood.
Hindi: बंद दरवाजे के पीछे प्रशिक्षण लेने वाले इंग्लैंड के खिलाड़ी इस प्रकार हैं मोईन अली, जेम्स एंडरसन, जोफ्रा आर्चर, जोनाथन बेयरस्टो, डोमिनिक बेस, जेम्स ब्रेसिस, स्टुअर्ट ब्रॉड, रोरी बर्न्स, जोस बटलर, ज़ैक क्रोले, सैम करन, जो डेनली, बेन फ़ोक्स, लेविस ग्रेगरी, कीटन जेनिंग्स, डैन लॉरेंस, जैक लीच, साकिब महमूद, क्रेग ओवरटन, जेमी ओवरटन, मैथ्यू पार्किंसन, ओली पोप, ओली रॉबिन्सन, जो रूट, डोम सिबली, बेन स्टोक्स, ऑली स्टोन, अमर विर्दी, क्रिस वोक्स, मार्क वुड।
English: Behind each image is a story.
Hindi: हर छवि के पीछे एक कहानी है.
English: Behind each news story is an agenda, behind every news show is an effort to show how great the Modi government is and behind every debate is the attempt to shoot down Modis opponents?
Hindi: हर खबर के पीछे एजेंडा, हर न्यूज़ शो के पीछे मोदी सरकार को महान बताने की कोशिश, हर बहस के पीछे मोदी विरोधियों को शूट करने की का प्रयास ?
English: Behind each success is a story of tremendous commitment and perseverance.
Hindi: प्रत्येक सफलता के पीछे अत्यधिक निष्ठा और लगन की गाथा जुड़ी होती है।
English: Behind every success there is a story.
Hindi: हर सफल खिलाड़ी के पीछे एक कहानी होती है।
English: Behind every successful American political career is a shrewd consultant like David Axelrod.
Hindi: हर सफल अमेरिकी राजनेता के पीछे डेविड एक्जलराॅड जैसे चतुर परामर्शदाता का दिमाग काम करता है।
English: Behind every successful man is a woman.
Hindi: हर सफल स्त्री के पीछे पुरुष का हाथ होता है।
English: Behind every successful man there is a woman.
Hindi: हर सफल पुरुष के पीछे एक महिला होती है.
English: Behind every successful sportsperson, there is a coach.
Hindi: ये बात कही जा सकती है कि हर सफल खिलाड़ी के पीछे एक सफल कोच होता है।
English: Behind him is Virat Kohli, who is followed by Gautam Gambhir and now Rohit Sharma is behind Gambhir.
Hindi: जिनके बाद विराट कोहली, गौतम गंभीर और रोहित शर्मा का नंबर आता है।
English: Behind him one can see snow-capped mountains.
Hindi: उनके पीछे बर्फ से ढके पहाड़ देखे जा सकते हैं।
English: Behind him, Isack Hadjar of France also held onto second, while championship leader Guanyu Zhou dropped a position to allow Dino Beganovic into third.
Hindi: फ्रांस के इसाक हदजार दूसरे स्थान पर रहे जबकि चैम्पियनशिप में शीर्ष पर चल रहे गुनायू झोऊ एक स्थान खिसक गये जिससे डिनो बेगानोविच तीसरे स्थान पर रहे।
English: Behind his limited Test appearances, he dominated Indian domestic cricket his batting average of 71.64 is the second highest first-class average in history, behind only that of Don Bradman.
Hindi: उनकी 71.64 की बल्लेबाजी औसत इतिहास में डॉन ब्रैडमैन के बाद दूसरी सबसे ज्यादा प्रथम श्रेणी औसत है।
English: Behind it he found an extended network of caves with significant quantities of undisturbed archaeological remains, including pottery and stone-carved censers, stone implements and jewelry.
Hindi: उसके पीछे उसे गुफाओं का एक विस्तृत जाल मिला जिसमें महत्वपूर्ण मात्रा में अनछुए पुरातात्विक अवशेष थे, जिनमें शामिल थे बर्तन और नक्काशीदार-पत्थर से बनी धूपदानी, पत्थर के औजार और जेवर.
English: Behind it...
Hindi: इसके पीछे
English: Behind king 's seat there are royal private rooms.
Hindi: राजगद्दी के पीछे की ओर शाही निजी कक्ष स्थापित हैं।
English: Behind king's seat there are royal private rooms.
Hindi: राजगद्दी के पीछे की ओर शाही निजी कक्ष स्थापित हैं।
English: Behind me, you see a beautiful pattern, and this pattern actually emerges just from drawing circles in a very particular way.
Hindi: मेरे पीछे, आप एक सुन्दर आकृति देख रहे हैं, और यह आकृति केवल वृत्तों को एक विशेष रूप से बनाने से उभरती है।
English: Behind one door is a car, behind the others, goats.
Hindi: एक दरवाजे के पीछे गाड़ी है, और बाकि दो के पीछे बकरियाँ।
English: Behind such incidents are people who want to set Punjab in flames again, Badal said.
Hindi: बादल ने कहा कि इस तरह की घटनाओं के पीछे वे लोग हैं जो पंजाब को फिर से आग में झोंककर युवकों को खूनखराबे के रास्ते पर ले जाना चाहते हैं।
English: Behind the Ganges flow the rivers Rahab and Kawini, which join the river Sarwa near the city of Ban....
Hindi: गंगा के पीछे रहब और कविनी नदियां बहती हैं जो बारी नामक नगर के समीप सरवा नदी से मिल जाती है.....
English: Behind the camera
Hindi: कैमरे के पीछे से
English: Behind the chair hung a portrait of Mahatma Gandhi.
Hindi: मेरी सीट के पीछे महात्मा गांधी की तस्वीर लगी है।
English: Behind the destruction,
Hindi: विनाश के पीछे,
English: Behind the ears
Hindi: कान के पीछे
English: Behind the eye is a dark streak, outlined in white, pink, or buff.
Hindi: आँख के पीछे एक अंधेरे लकीर में उल्लिखित सफेद, गुलाबी, या शौकीन है।
English: Behind the lips is a string of lustrous pearls.
Hindi: ओठों के पीछे चमकीले मोतियों की माला है।
English: Behind the maha - mandapa and the antarala stands the principal vimana, its moulded square adhishthana of lesser sides than those of the platform below, occupying the centre of the upa - pitha, while five detached sub - shrines are cut at intervals over the edge of the platform.
Hindi: महामंडप और अंतराल के पीछे मुख़्य विमान खड़ा है, जिसका गढ़ा हुआ वर्गाकार अधिष्ठान नीचे के मंच की भुजाओं से छोटी भुजाओं वाला है. यह अधिष्ठान उपपीठ के मध्य में स्थित है, जबकि पाँच वियुक़्त उप-मंदिर मंच के किनारे पर अतंराल में तराशे गए हैं.
English: Behind the marching troops was a carriage procession led by the rulers of the British protectorates, including the Queen of Tonga, the Commonwealth prime ministers, the princes and princesses of the blood royal, and the Queen Mother.
Hindi: के पीछे अग्रसर सैनिकों था एक गाड़ी के नेतृत्व में जुलूस के शासकों द्वारा ब्रिटिश इस्तीफा दिया, सहित की रानी टोंगा, राष्ट्रमंडल देशों के प्रधानमंत्रियों, प्रधानों और राजकुमारियों के रक्त रॉयल, और रानी माँ है ।
English: Behind the name
Hindi: नाम के पीछे
English: Behind the news
Hindi: खबरों के आगे पीछे
English: Behind the overt affection and friendship, lies deep political significance as India for the first time has delinked its relationship with Israel from its traditional support to Palestine.
Hindi: इस लगाव और दोस्ती का गहरा राजनीतिक महत्व है क्योंकि पहली बार भारत ने फलस्तीन से अपने पारंपरिक सहयोग के रिश्ते को इस्राइल से जोड़ा है।
English: Behind the political persona of Late Shri Narasimha Rao, which people are familiar with, there was also a man of letters, a distinguished scholars and linguist, whose command over 16 languages pleasantly surprised both Indians and foreigners alike.
Hindi: देवियो और सज्जनो, स्वर्गीय श्री नरसिंहा राव की सुपरिचित राजनीतिक शख्सियत के पीछे, एक लेखक, असाधारण विद्वान और भाषाविज्ञानी था जिसके 16 भाषाओं पर अधिकार से भारतीय और विदेशी दोनों विस्मित थे।
English: Behind the protests, Modi said, is a political design aimed at destroying the national harmony.
Hindi: मोदी ने कहा कि प्रदर्शनों के पीछे राजनीतिक षड्यंत्र है जिसका उद्देश्य देश के सौहार्द को खराब करना है.
English: Behind the scenes is another story.
Hindi: पर्दे के पीछे की कहानी दूसरी होती है।
English: Behind the scenes the security agencies try to find the location of the kidnapper without raising any kind of suspicion.
Hindi: दृश्यों के पीछे सुरक्षा एजेंसियां किसी भी प्रकार के संदेह को उठाए बिना अपहरणकर्ता के स्थान को खोजने का प्रयास करती हैं।
English: Behind the scenes, the endocrine system works constantly to orchestrate these changes.
Hindi: परदे के पीछे, डोक्राइन सिस्टम काम करता है लगातार इन परिवर्तनों को व्यवस्थित करने के लिए।
English: Behind the scenes, the security agencies try to find the location of the kidnapper without raising any kind of suspicion.
Hindi: दृश्यों के पीछे सुरक्षा एजेंसियां किसी भी प्रकार के संदेह को उठाए बिना अपहरणकर्ता के स्थान को खोजने का प्रयास करती हैं।
English: Behind the steering wheel is a semi-digital instrument cluster, with a small rectangular MID at the centre for the speedometer reading
Hindi: स्टीयरिंग व्हील के पीछे सेमी-डिजिटल इंस्ट्रूमेंट क्लस्टर, सेंटर में छोटा रेक्टंगुलर एमआईडी स्पीडोमीटर रीडिंग दिया गया है।
English: Behind the strike there must be a strong organization and public opinion.
Hindi: हड़ताल के पीछे मजबूत संगठन और जनमत होना चाहिए.
English: Behind the stumps
Hindi: घुंटनों के पीछे
English: Behind the stumps he took 9 catches and made 3 stumpings.
Hindi: स्टंप के पीछे उन्होंने 9 कैच लिए और 3 स्टंप किए।
English: Behind the tomb is the statue known as the Madonna del Sasso Madonna of the Rock so named because she rests one foot on a boulder.
Hindi: कब्र के पीछे बोल्डर है मैडोना डेल सास्सो मेडोना ऑन द रॉक के रूप में जानी जाने वाली मूर्ति है, एक पैर चट्टान पर टिका होने की वजह से इसे यह नाम दिया गया है।
English: Behind the traditional way of Knowledge, justifying its thought - process of elimination and withdrawal, stands an overmastering spiritual experience.
Hindi: परम्परागत ज्ञान मार्ग के पीछे एक प्रभुत्वपूर्ण आध्यात्मिक अनुभव अवस्थित है जो इसकी परित्याग और प्रत्याहाररूपी विचार-प्रक्रिया को उचित सिद्ध करता है।
English: Behind the troubles and infamy of successful men, there have been mostly women that Ive seen in this movement.
Hindi: मैंने इस आंदोलन में जो देखा है उसमें सफल पुरुषों की परेशानियों और बदनामी के पीछे ज्यादातर महिलाएं हैं.
English: Behind the violence is a long established practice of preserving status quo through marriage.
Hindi: हिंसा के पीछे विवाह के जरिए यथास्थिति बनाए रखने की लंबी प्रथा का ही हाथ है.
English: Behind the young girl stood the minister.
Hindi: उस खूबसूरत नवयौवना के पीछे ही मंत्री खड़ा था।
English: Behind them were others.
Hindi: इनके पीछे एक और था।
English: Behind them, sat the jail official and some C. I. D. men.
Hindi: उनके पीछे जेल अधिकारी और कुछ सी. आई. डी. के व्यक्ति बैठे थे।
English: Behind these are halls and rooms flanked on either side of the central passage.
Hindi: इनके पीछे मध्य मार्ग के दोनों ओर हॉल और कक्ष बने है।
English: Behind these beliefs and apprehensions is a presumption that FII inflow augments investment in the economy and hence stimulates growth.
Hindi: इन मान्यताओं और आशंकाओं के पीछे यही धारणा काम करती है कि एफआईआई की मदद से आने वाला धन अर्थव्यवस्था में निवेश और इस तरह वृद्घि को बढ़ावा देता है।
English: Behind these high-rise structures and extending upto INA market, 4,840 dwelling units will replace 2,331 old government houses
Hindi: इन ऊंची इमारतों के पीछे, आईएनए मार्केट तक के क्षेत्र में बने पुराने 2,331 सरकारी घरों के बदले अब 4,840 आवासीय इकाइयां बनायी जाएंगी
English: Behind this endeavour is the time-tested capability of Indian Railways workshops and Production Units of manufacturing and maintaining some of the safest railway rolling stock in the world
Hindi: इस प्रयास के पीछे समय की कसौटी पर खरी उतरने वाली भारतीय रेल की कार्यशालाएं और दुनिया के सबसे सुरक्षित इंजनों का विनिर्माण करने वाली प्रोडक्शन यूनिट्स की क्षमता है
English: Behind this endeavour is the time-tested capability of Indian Railways workshops and Production Units of manufacturing and maintaining some of the safest railway rolling stock in the world.
Hindi: इस प्रयास के पीछे समय की कसौटी पर खरी उतरने वाली भारतीय रेल की कार्यशालाएं और दुनिया के सबसे सुरक्षित इंजनों का विनिर्माण करने वाली प्रोडक्शन यूनिट्स की क्षमता है।
English: Behind this great man and world statesman was the human side of Jawaharlal warm, impetuous, often impatient and irritable but always willing to admit error and laugh at himself.
Hindi: इस महान व्यक्ति, विश्व के बड़े राजनीतिज्ञ के पीछे छिपा था जवाहरलाल का मानवीय पक्षमित्रतापूर्ण, अधीर और जल्दी नाराज होनेवाले लेकिन हमेशा गलती स्वीकार करने के लिए तैयार और अपने आप पर हंस सकने वाले।
English: Behind this ideology is a feeling of anger and sorrow towards state power and reactionary tendency based on hatred.
Hindi: इस विचारधारा के पीछे राज्य शक्ति के ख़िलाफ़ ग़ुस्सा और नफ़रत पर टिकी प्रवृत्ति का हाथ है.
English: Behind this on the hill are the remains of an unfinished sala - type edifice, monolithic likewise and akin to the Bhima and Ganesa rathas of the Pallavas.
Hindi: इसके पीछे पहाड़ी पर एक अपूर्ण शाला प्रकार के भवन, पल्लवों के भीम और गणेश रथो के सदृश और उसी प्रकार के एकाश्मक के अवशेष है.
English: Behind this portico, are another hall and a square sanctum at the back.
Hindi: इस द्वारमंडप के पीछे एक अन्य हॉल है तथा इसके पृष्ठ भाग में एक चौकोर गर्भगृह है।
English: Behind this struggle for jobs there was a much more important contest which was not exactly communal but which influenced the communal issue.
Hindi: नौकरियों की इस लड़ाई के पीछे एक और भी बड़ी कशमकश चल रही थी, जो सांप्रदायिक तो नहीं थी, लेकिन जिसका असर सांप्रदायिक समस्या पर पड़ रहा था।
English: Behind this was his sincere belief that he himself was incomplete and did not know everything.
Hindi: इसके पीछे उनका वह खरा विश्वास था कि वे खुद अपूर्ण थे और सब-कुछ नहीं जानते थे.
English: Behind this was the dream of all those who suffered from the loss of paradise and longed to find a new one Anarchists, Nudists, Feminists, Dadaists, Pacifists, Freemasons, Theosophists and Self-seekers.
Hindi: इसके पीछे उन सबके स्वप्न थे जो स्वर्ग को खोने का दुःख उठा चुके थे और एक नए स्वर्ग की कामना कर रहे थे अराजकतावादी, नग्नवादी, नारी अधिकारवादी, डडाइस्ट्स, शान्तिवादी, संगतराश, ब्रह्मविद्यावादी और पदलोलुप।
English: Behind you.
Hindi: तुम्हारे पीछे.
English: Behind, Napoli and Inter Milan are waiting in the wings hopeful that Sarris arrival can lead to turmoil in Turin and a changing of the guard in Italy.
Hindi: उधर नापोली और इंटर मिलान इस उम्मीद में बैठे हुए हैं कि सारी के आने से तुरिन में परिस्थितियां करवट बदलेंगी और इटली के फुटबॉल में बदलाव आएगा।
English: Behind-the-scenes story
Hindi: पर्दे के पीछे की कहानी
English: Behls statement is important because Mayor Harphool Kalyan, who is a Congress councillor, and six other Congress councillors were part of the delegation that went on study tour to Chennai, Kolkata and Port Blair.
Hindi: यह वक्तव्य आज इसलिए भी महत्वपूर्ण था क्योंकि पत्रकार वार्ता में चंडीगढ़ के मेयर हरफूल कल्याण और 6 अन्य पार्षद भी उपस्थित थे, जो कि चेन्नई, कोलकाता और पोर्ट ब्लेयर के स्टडी टूर में गये हुए थे।
English: Behnken and Hurley will work with SpaceX mission control to verify the spacecraft is performing as intended by testing the environmental control system, the displays and control system, and by manoeuvring the thrusters, among other things.
Hindi: बेनकेन और हर्ले स्पेसएक्स मिशन कंट्रोल के साथ इस बात को सत्यापित करने के लिए काम करेंगे कि अंतरिक्षयान उम्मीद के मुताबिक पर्यावरणीय नियंत्रण प्रणाली, डिस्प्ले और नियंत्रण प्रणाली का परीक्षण करने, और चहलकदमी करने तथा अन्य चीजें सही तरीके से करने में सक्षम है।
English: Behold my hands and my feet, that it is I myself handle me, and see. for a spirit hath not flesh and bones, as ye see me have.
Hindi: मेरे हाथ और मेरे पांव को देखो, कि मैं वहीं हूं. मुझे छूकर देखो. क्योंकि आत्मा के हड्डी मांस नहीं होता जैसा मुझ में देखते हो।
English: Behold my servant, whom I have chosen. my beloved, in whom my soul is well pleased I will put my spirit upon him, and he shall shew judgment to the Gentiles.
Hindi: कि देखो, यह मेरा सेवक है, जिसे मैं ने चुना है. मेरा प्रिय, जिस से मेरा मन प्रसन्न है मैं अपना आत्मा उस पर डालूंगा. और वह अन्यजातियों को न्याय का समाचार देगा।
English: Behold that which I have seen it is good and comely for one to eat and to drink, and to enjoy the good of all his labour that he taketh under the sun all the days of his life, which God giveth him for it is his portion.
Hindi: सुन, जो भली बात मैं ने देखी है, वरन जो उचित है, वह यह कि मनुष्य खाए और पीए और अपने परिश्रम से जो वह धरती पर रिता है, अपनी सारी आयु भर जो परमेश्वर ने उसे दी है, सुखी रहे क्योंकि उसका भाग यही है।
English: Behold the Loyal!
Hindi: देखो निष्ठावान को!
English: Behold the Messianic King!
Hindi: मसीहाई राजा को देखिए!
English: Behold the beauty of this valley!
Hindi: इस घाटी की सुंदरता का अवलोकन करो।
English: Behold the fowls of the air for they sow not, neither do they reap, nor gather into barns. yet your heavenly Father feedeth them. Are ye not much better than they?
Hindi: आकाश के पक्षियों को देखो! वे न बोते हैं, न काटते हैं, और न खत्तों में बटोरते हैं. तौभी तुम्हारा स्वर्गीय पिता उन को खिलाता है. क्या तुम उन से अधिक मूल्य नहीं रखते।
English: Behold the man.
Hindi: इस आदमी को देखो.
English: Behold the voice of God.
Hindi: भगवान की आवाज निहारना।
English: Behold! To Allah indeed belongs whatever is in the heavens and the earth. He certainly knows your present state. The day they are brought back to Him He will inform them about what they have done, and Allah has knowledge of all things.
Hindi: सुन लो! आकाशों और धरती में जो कुछ भी है, अल्लाह का है। वह जानता है तुम जिस नीति पर हो। और जिस दिन वे उसकी ओर पलटेंगे, तो जो कुछ उन्होंने किया होगा, वह उन्हें बता देगा। अल्लाह तो हर चीज़ को जानता है
English: Behold! in the creation of the heavens and the earth. in the alternation of the night and the day. in the sailing of the ships through the ocean for the profit of mankind. in the rain which Allah Sends down from the skies, and the life which He gives therewith to an earth that is dead. in the beasts of all kinds that He scatters through the earth. in the change of the winds, and the clouds which they Trail like their slaves between the sky and the earth. - Here indeed are Signs for a people that are wise.
Hindi: निस्संदेह आकाशों और धरती की संरचना में, और रात और दिन की अदला-बदली में, और उन नौकाओं में जो लोगों की लाभप्रद चीज़े लेकर समुद्र और नदी में चलती है, और उस पानी में जिसे अल्लाह ने आकाश से उतारा, फिर जिसके द्वारा धरती को उसके निर्जीव हो जाने के पश्चात जीवित किया और उसमें हर एक प्रकार के जीवधारी को फैलाया और हवाओं को गर्दिश देने में और उन बादलों में जो आकाश और धरती के बीच काम पर नियुक्त होते है, उन लोगों के लिए कितनी ही निशानियाँ है जो बुद्धि से काम लें
English: Behold! in the creation of the heavens and the earth. in the alternation of the night and the day. in the sailing of the ships through the ocean for the profit of mankind. in the rain which Allah Sends down from the skies, and the life which He gives therewith to an earth that is dead. in the beasts of all kinds that He scatters through the earth. in the change of the winds, and the clouds which they Trail like their slaves between the sky and the earth.- Here indeed are Signs for a people that are wise.
Hindi: निस्संदेह आकाशों और धरती की संरचना में, और रात और दिन की अदला-बदली में, और उन नौकाओं में जो लोगों की लाभप्रद चीज़े लेकर समुद्र और नदी में चलती है, और उस पानी में जिसे अल्लाह ने आकाश से उतारा, फिर जिसके द्वारा धरती को उसके निर्जीव हो जाने के पश्चात जीवित किया और उसमें हर एक प्रकार के जीवधारी को फैलाया और हवाओं को गर्दिश देने में और उन बादलों में जो आकाश और धरती के बीच काम पर नियुक्त होते है, उन लोगों के लिए कितनी ही निशानियाँ है जो बुद्धि से काम लें
English: Behold! they came on you from above you and from below you, and behold, the eyes became dim and the hearts gaped up to the throats, and ye imagined various vain thoughts about Allah!
Hindi: याद करो जब वे तुम्हारे ऊपर की ओर से और तुम्हारे नीचे की ओर से भी तुमपर चढ़ आए, और जब निगाहें टेढ़ी-तिरछी हो गई और उर हृदय कंठ को आ लगे। और तुम अल्लाह के बारे में तरह-तरह के गुमान करने लगे थे
English: Behold! verily on the friends of Allah there is no fear, nor shall they grieve.
Hindi: सुन लो, अल्लाह के मित्रों को न तो कोई डर है और न वे शोकाकुल ही होंगे
English: Behold, God is mine helper the Lord is with them that uphold my soul.
Hindi: देखो, परमेश्वर मेरा सहायक है. प्रभु मेरे प्राण के सम्भालनेवालों के संग है।
English: Behold, God is my helper. The Lord is the one who sustains my soul.
Hindi: देखो, परमेश्वर मेरा सहायक है. प्रभु मेरे प्राण के सम्भालनेवालों के संग है।
English: Behold, God is my salvation. I will trust, and not be afraid for the LORD JEHOVAH is my strength and my song. he also is become my salvation.
Hindi: परमेश्वर मेरा उद्धार है, मैं भरोसा रखूंगा और न थरथराऊंगा. क्योंकि प्रभु यहोवा मेरा बल और मेरे भजन का विषय है, और वह मेरा उद्धारकर्ता हो गया है।।