Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After the early dismissal of Rohit Sharma 10, Shikhar Dhawan and KL Rahul handled the Indian innings strongly and there was a partnership of 121 runs between the two.
Hindi: रोहित शर्मा 10 के जल्दी आउट होने के बाद शिखर धवन और केएल राहुल ने भारतीय पारी को मजबूती से संभाला और दोनों के बीच 121 रनों की साझेदारी हुई।
English: After the earthly life
Hindi: धरती पर जीवन के बाद की
English: After the earthquake in Spain, the volcano has been smoldering for 6 weeks, so far 7000 people homeless
Hindi: स्पेन में 6 हफ्ते से सुलग रहा ज्वालामुखी, 7 हजार से ज्यादा लोग हुए बेघर
English: After the earthquake, 1906
Hindi: द स्विम के बाद, 1906
English: After the earthquake, people fearfully left their homes and took to the streets.
Hindi: भूकंप के बाद लोग डर कर अपने घरों को छोड़कर सड़कों पर आ गए।
English: After the earthquake, remain calm.
Hindi: भूकंप के बाद,शांत बने रहें
English: After the editing process is complete, the user may click on the 'send' option available on the right bottom side of their screen.
Hindi: संपादन प्रक्रिया पूरी होने के बाद, उपयोगकर्ता स्क्रीन के नीचे दाईं ओर उपलब्ध "सबमिट" विकल्प पर क्लिक कर सकता है।
English: After the education, you could work with projects with the purpose to plan, design and introduce information systems intended to develop businesses or organizations.
Hindi: शिक्षा के बाद, आप व्यवसायों या संगठनों के विकास के उद्देश्य से सूचना प्रणाली की योजना बनाने, डिजाइन करने और पेश करने के उद्देश्य से परियोजनाओं के साथ काम कर सकते हैं।
English: After the effects diminish, the process can be repeated.
Hindi: प्रभाव समाप्त होने के बाद, प्रक्रिया को दोहराया जा सकता है।
English: After the effects of marijuana has worn off, the weed by products remain in your system for a very long time.
Hindi: मारिजुआना के प्रभाव खराब हो जाने के बाद, उत्पादों द्वारा खरपतवार आपके सिस्टम में बहुत लंबे समय तक रहते हैं।
English: After the effects of marijuana has worn off, the weed by-products remain in your system for a very long time.
Hindi: मारिजुआना के प्रभाव खराब हो जाने के बाद, उत्पादों द्वारा खरपतवार आपके सिस्टम में बहुत लंबे समय तक रहते हैं।
English: After the efforts...
Hindi: लाख कोशिशों के बाद...
English: After the eighth of January, it closes until early April.
Hindi: जनवरी के आठवें के बाद, यह अप्रैल के शुरू तक बंद हो जाता है।
English: After the elapsed time, plug it back in.
Hindi: बीते हुए समय के बाद, इसे वापस प्लग करें।
English: After the election 1
Hindi: चुनाव के बाद 1
English: After the election and counting of votes, the Returning Officer announces the result to the Electoral College.
Hindi: चुनाव और मतगणना के बाद, रिटर्निंग अधिकारी ने निर्वाचक मंडल को परिणाम की घोषणा की।
English: After the election of 1977 there was stiff competition among three leaders for the post of Prime Minister Morarji Desai, Charan Singh and Jagjivan Ram.
Hindi:  1977 के चुनाव के बाद प्रधान मंत्री मोरारजी देसाई , चरण सिंह और जगजीवन राम के पद के लिए तीन नेताओं के बीच कड़ी प्रतिस्पर्धा थी ।
English: After the election of a pro-India government in 2018 in Maldives, the bilateral relation has seen an upward trend.
Hindi: मालदीव में 2018 में भारत-समर्थक सरकार के निर्वाचन के पश्चात, द्विपक्षीय संबंधों में ऊर्ध्वमुखी ऊपर की ओर रुझान देखा गया है।
English: After the election of the 17th Lok Sabha, the first session of Parliament started in negativity.
Hindi: 17वीं लोकसभा का चुनाव होने के बाद संसद का प्रथम सत्र नकारात्मकता में शुरू हुआ।
English: After the election of the Marshall government in March 2018, the post of Minister for the Arts ceased to exist, Arts South Australia as Arts SA was now known was dismantled and its functions transferred to direct oversight by the Department of Premier and Cabinet, Arts and Culture section.
Hindi: मार्च 2018 में मार्शल सरकार के चुनाव के बाद, कला मंत्री का पद समाप्त हो गया, कला दक्षिण ऑस्ट्रेलिया जैसा कि कला एसए अब ज्ञात था को विघटित कर दिया गया था और इसके कार्यों को प्रीमियर और कैबिनेट विभाग द्वारा प्रत्यक्ष निरीक्षण में स्थानांतरित कर दिया गया था, कला और संस्कृति अनुभाग।
English: After the election of the Marshall government in March 2018, the post of Minister for the Arts ceased to exist, Arts South Australia as Arts SA was now known was dismantled and its functions transferred to direct oversight by the Department of Premier and Cabinet, Arts and Culture section.12
Hindi: मार्च 2018 में मार्शल सरकार के चुनाव के बाद, कला मंत्री का पद समाप्त हो गया, कला दक्षिण ऑस्ट्रेलिया जैसा कि कला एसए अब ज्ञात था को विघटित कर दिया गया था और इसके कार्यों को प्रीमियर और कैबिनेट विभाग द्वारा प्रत्यक्ष निरीक्षण में स्थानांतरित कर दिया गया था, कला और संस्कृति अनुभाग।
English: After the election of the Marshall government in March 2018, the post of Minister for the Arts ceased to exist, Arts South Australia as Arts SA was now known was dismantled and its functions transferred to direct oversight by the Department of Premier and Cabinet, Arts and Culture section.7
Hindi: मार्च 2018 में मार्शल सरकार के चुनाव के बाद, कला मंत्री का पद समाप्त हो गया, कला दक्षिण ऑस्ट्रेलिया जैसा कि कला एसए अब ज्ञात था को विघटित कर दिया गया था और इसके कार्यों को प्रीमियर और कैबिनेट विभाग द्वारा प्रत्यक्ष निरीक्षण में स्थानांतरित कर दिया गया था, कला और संस्कृति अनुभाग।
English: After the election results came out, it was becoming clear that there was a tremendous wave in favor of CM Kejriwal and AAP, which is now turning into votes.
Hindi: चुनाव परिणाम जैसे-जैसे सामने आ रहे हैं ये साफ होता जा रहा है कि सीएम केजरीवाल और आम आदमी पार्टी के पक्ष में जबरदस्त लहर थी जो अब वोटों में तब्दील होती दिख रही है।
English: After the election results in Haryana, the BJP formed the government with the help of JJP in the state.
Hindi: हरियाणा में चुनाव के नतीजे आने के बाद बीजेपी ने राज्य में जेजेपी की सहायता से सरकार बनाई है.
English: After the election results of the five states that came last week, it did not even have the status of opposition in half a dozen states of the country.
Hindi: बीते सप्ताह आए पांच राज्यों के चुनावी नतीजों के बाद तो उसकी देश के आधा दर्जन राज्यों में विपक्ष के दर्जे की हैसियत भी नहीं बची।
English: After the election the participants were asked how happy they actually felt, and a large part of the group didn't feel very happy.
Hindi: चुनाव के बाद, प्रतिभागियों को पूछा गया कि वे वास्तव में कितने खुश हैं, और समूह का एक बड़ा हिस्सा बिल्कुल खुश नहीं था।
English: After the election, Garcetti was appointed one of the co-chairs of the inauguration committee.
Hindi: चुनाव के बाद गार्सेटी को उद्घाटन समिति के सह-अध्यक्षों में से एक नामित किया गया था.
English: After the election, Garcetti was named one of the co-chairs of the inauguration committee.
Hindi: चुनाव के बाद गार्सेटी को उद्घाटन समिति के सह-अध्यक्षों में से एक नामित किया गया था.
English: After the election, however,
Hindi: लेकिन चुनाव के बाद,
English: After the election, the crowd at the Shaheenbagh protest site has reduced compared to the previous one.
Hindi: चुनाव के बाद शाहीनबाग प्रदर्शनस्थल पर पहले के मुकाबले भीड़ कम हुई है.
English: After the election, the participants were asked how happy they actually felt, and a large part of the group didn't feel very happy at all.
Hindi: चुनाव के बाद, प्रतिभागियों को पूछा गया कि वे वास्तव में कितने खुश हैं, और समूह का एक बड़ा हिस्सा बिल्कुल खुश नहीं था।
English: After the election, the party chooses the CM face in its traditional way.
Hindi: इलेक्शन के बाद पार्टी अपने पारंपरिक तरीके से सीएम का चेहरा चुनती है।
English: After the election, they will definitely increase.
Hindi: चुनाव के बाद, वे निश्चित रूप से वृद्धि होगी . .
English: After the election, you have to give information about your land.
Hindi: चुनाव के बाद आपको अपनी जमीन की जानकारी देनी होगी।
English: After the election, you will have to give information about your land.
Hindi: चुनाव के बाद आपको अपनी जमीन की जानकारी देनी होगी।
English: After the election
Hindi: चुनाव के बादः
English: After the elections and the counting of votes are done, the Returning Officer announces the results to the Electoral College.
Hindi: चुनाव और मतगणना के बाद, रिटर्निंग अधिकारी ने निर्वाचक मंडल को परिणाम की घोषणा की।
English: After the elections in West Bengal and other four states, their prices have increased rapidly.
Hindi: पश्चिम बंगाल तथा अन्य चार राज्यों में चुनाव के बाद से इनके दाम तेजी से बढ़े हैं।
English: After the elections on 12 March 2006, the party became one of the most important in the new Congress, receiving 20 seats in the lower house and 15 in the upper house.
Hindi: 12 मार्च 2006 को चुनावों के बाद, पार्टी नई कांग्रेस में सबसे महत्वपूर्ण बन गई, जिसमें निचले सदन में 20 सीटें और ऊपरी सदन में 15 सीटें प्राप्त हुईं।
English: After the elections the process would be speeded up.
Hindi: चुनाव के बाद प्रक्रिया मे तेजी होगी।
English: After the elections, the violence did not subside.
Hindi: चुनाव बाद की हिंसा का दांव नहीं चला
English: After the elections, they will probably be released quietly.
Hindi: चुनावों के बाद, वे शायद चुपचाप रिहा हो जाएंगे।
English: After the elections
Hindi: चुनाव के बादः
English: After the electromagnetic coil lead wire connector is connected, it should be confirmed whether it is firm or not.
Hindi: इलेक्ट्रोमैग्नेटिक कॉइल कनेक्टर के लीड वायर से जुड़े होने के बाद, यह पुष्ट होगा कि यह पुख्ता है या नहीं।
English: After the elimination of Khrushchev from power, newcomer management USSR - Brezhnev, Suslov, Kosygin, Podgorny, had to deal with urgent measures to remedy the situation in the country.
Hindi: ख्रुश्चेव को सत्ता से हटाने के बाद, देश में स्थिति को सुधारने के लिए यूएसएसआर के नए नेतृत्व- ब्रेझनेव, सुसलोव, कोस्यगिन, पॉडगॉर्न को तत्काल उपाय करना पड़ा।
English: After the emergency announcement, the fuel supply pipeline can be replaced by road from here.
Hindi: इमरजेंसी के एलान के बाद अब यहाँ से ईंधन की सप्लाई पाइपलाइन की जगह सड़क मार्ग से हो सकती है.
English: After the emergency has been dealt with, the fund is reimbursed to its full capacity of Rs 500 crore.
Hindi: आपातकाल से निपटने के बाद, फंड की 500 करोड़ रुपये की पूरी क्षमता की प्रतिपूर्ति की जाती है।
English: After the emergency has been handled the EA account should be deactivated.
Hindi: आपातकाल को संभालने के बाद ईए खाता निष्क्रिय किया जाना चाहिए।
English: After the emulator has been installed on your computer, you will need the apk file.
Hindi: अपने पीसी पर एमुलेटर की स्थापना के बाद, आपको एपीके फ़ाइल की आवश्यकता होगी।
English: After the enactment of the regulation in December, there have been many demonstrations in opposition to it.
Hindi: दिसंबर माह में कानून बनने के बाद यहां इसके विरोध में काफी प्रदर्शन देखने को मिले थे।
English: After the enactment of this law, Jharkhand became the third state in the country after Andhra Pradesh and Haryana.
Hindi: एक बार अधिसूचित होने के बाद, झारखंड ऐसा कानून पारित करने वाला आंध्र प्रदेश और हरियाणा के बाद देश का तीसरा राज्य बन जाएगा।
English: After the encounter with him,...
Hindi: उसको मुजसे मिलने के बाद,
English: After the end date on your EAD card, you will have 60 days to do one of the following
Hindi: जब आपका ईएडी समाप्त हो जाता है, तो आपके पास 60 दिनों की छूट अवधि होती है जिसमेंः
English: After the end of Day 4, Bumrah also spoke about the 'adjustments' he made in order to roll back in the form.
Hindi: दिन 4 की समाप्ति के बाद, बुमराह ने फॉर्म में वापस आने के लिए किए गए 'समायोजन' के बारे में भी बताया।
English: After the end of IPL 2021, preparations have started now for IPL 2022, in which first two new teams have been selected.
Hindi: आईपीएल 2021 के खत्म होने की बाद अब तैयारी चालू हो चुकी हैं आईपीएल २०२२ की जिसमे सबसे पहले दो नयी टीमों का चयन हो चूका है।
English: After the end of Navratri and Durga Puja, there is a growing hope of improvement in coal supply.
Hindi: नवरात्रि और दुर्गा पूजा के बाद अब कोयले की आपूर्ति बढ़ाने के प्रयास तेज होंगे और इसमें सुधार की भी पूरी उम्मीद बताई जा रही है.
English: After the end of World War II, due to hostile relations between the US and the Soviet Union between 1945 and 1989, the fear of war in the whole world was deepened.
Hindi: दूसरे विश्वयुद्ध की समाप्ति के बाद 1945 से 1989 के दौरान अमेरिका और सोवियत संघ के बीच शत्रुतापूर्ण संबंधों के कारण पूरी दुनिया में युद्ध की आशंका गहरा गई थी.
English: After the end of World War II, in an effort to reduce its technical backlog as quickly as possible, the French armed forces began in a hurry to create new aircraft for the air force and the navy fleet.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध की समाप्ति के बाद, प्रौद्योगिकी में अपने अंतराल को जल्द से जल्द कम करने की कोशिश करते हुए, फ्रांसीसी सशस्त्र बलों ने जल्दी से सैन्य विमानों के लिए नए विमान बनाना शुरू कर दिया . . .
English: After the end of World War II, the tank fleet was reduced.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध की समाप्ति के बाद, टैंक का बेड़ा कम हो गया था।
English: After the end of a quarter century of conflict, Sri Lanka battles charges of not engaging with the Tamil community and of killing thousands of innocent Tamils towards the end of the war.
Hindi: ढाई दशक तक चले संघर्ष के खत्म होने के बाद श्रीलंका तमिल समुदाय को मुख्यधारा में शामिल न करने और संघर्ष के अंत में हजारों निर्दोष तमिलों की हत्या के आरोपों से जूझ रहा है.
English: After the end of a quarter century of conflict, Sri Lanka battles charges of not engaging with the Tamil leaders and of killing tens of thousands of innocent Tamils towards the end of the war.
Hindi: ढाई दशक तक चले संघर्ष के खत्म होने के बाद श्रीलंका तमिल समुदाय को मुख्यधारा में शामिल न करने और संघर्ष के अंत में हजारों निर्दोष तमिलों की हत्या के आरोपों से जूझ रहा है.
English: After the end of clinical part of the study
Hindi: अध्ययन के नैदानिक भाग के अंत के बाद
English: After the end of diplomatic relations between Iran and the US, in 1979, a group of Iranian students in Tehran held the US embassy and held 52 American citizens hostage for more than a year.
Hindi: ईरान और अमेरिका के राजनयिक संबंध खत्म होने के बाद 1979 में तेहरान में ईरानी छात्रों के एक समूह ने अमेरिकी दूतावास को अपने कब्जे में लेकर 52 अमेरिकी नागरिकों को एक साल से ज्यादा समय तक बंधक बनाकर रखा था.
English: After the end of feeding, wipe the face with a warm, damp cloth, lift the child in your arms in a posture and walk a bit to prevent regurgitation.
Hindi: खिलाने की समाप्ति के बाद, चेहरे को एक गर्म, नम कपड़े से पोंछें, एक आसन में बच्चे को अपनी बाहों में उठाएं और प्रतिगमन को रोकने के लिए थोड़ा सा चलें।
English: After the end of flowering, the foliage loses its attractiveness and begins to wither; this fact must be taken into account when making the flower bed.
Hindi: फूलों की समाप्ति के बाद, पर्ण अपना आकर्षण खो देता है और मुरझाने लगता है, इस तथ्य को फूल बिस्तर बनाते समय ध्यान में रखना चाहिए।
English: After the end of flowering.
Hindi: फूल खत्म होने के बाद।
English: After the end of his contract, Dravid took over as Director Cricket of the National Cricket Academy.
Hindi: अपने अनुबंध के अंत के बाद, द्रविड़ ने राष्ट्रीय क्रिकेट अकादमी के निदेशक क्रिकेट के रूप में पदभार संभाला हुआ है।
English: After the end of his relationship with his partner Jutta Lampe in 1985, Stein left the Schaubhne.
Hindi: 1985 में अपने साथी जट्टा लम्पे के साथ अपने रिश्ते की समाप्ति के बाद, स्टीन ने शाउबुन्ने को छोड़ दिया।
English: After the end of his relationship with partner Jutta Lampe in 1985, Stein left the Schaubhne.
Hindi: 1985 में अपने साथी जट्टा लम्पे के साथ अपने रिश्ते की समाप्ति के बाद, स्टीन ने शाउबुन्ने को छोड़ दिया।
English: After the end of his singing career in SpiceGirls, Victoria Beckham decided to try her hand at something new, becoming a fashion designer.
Hindi: स्पाइस में उनके गायन कैरियर के अंत के बादलड़कियों, विक्टोरिया बेकहम ने फैशन डिजाइनर बनने के लिए, कुछ नया करने के लिए अपने हाथ की कोशिश करने का फैसला किया।
English: After the end of hostilities, a guerrilla war will begin.
Hindi: शत्रुता समाप्त होने के बाद, एक गुरिल्ला युद्ध शुरू होगा।
English: After the end of taking 28 tablets, a new package is started the next day without any break.
Hindi: 28 गोलियों का पैकेट खत्म होने पर अगले दिन नया पैकेट शुरू कर दें जिससे गोली का क्रम टूटने न पाए।
English: After the end of that period,
Hindi: उस अवधि की समाप्ति के बाद,
English: After the end of the BJP-PDP alliance in Kashmir, the governor's rule has been imposed in the state.
Hindi: कश्मीर में बीजेपी-पीडीपी की सरकार गिरने के बाद घाटी में राज्यपाल का शासन है.
English: After the end of the First World War in 1918, Indian activists called for the establishment of an autonomous government, the Swaraj.
Hindi: और वर्ष 1918 में प्रथम विश्व युद्ध की समाप्ति के बाद, भारतीय कार्यकर्ताओं ने स्व-शासन या 'स्वराज' का आह्वान किया।
English: After the end of the IPL 2020 season, the team will travel directly to Australia from the UAE.
Hindi: आइपीएल 2020 के खत्म होने के बाद टीम इंडिया यूएई से सीधे ऑस्ट्रेलिया दौरे के लिए रवाना हो जाएगी।
English: After the end of the Second World War in 1918, Indian activists called for Swaraj i.e. self-governance or self-rule.
Hindi: और वर्ष 1918 में प्रथम विश्व युद्ध की समाप्ति के बाद, भारतीय कार्यकर्ताओं ने स्व-शासन या 'स्वराज' का आह्वान किया।
English: After the end of the T20 series against New Zealand, he will leave for South Africa with the A team on 23 November.
Hindi: न्यूजीलैंड के खिलाफ टी20 शृंखला के खत्म होने के बाद वे 23 नवंबर को ए टीम के साथ दक्षिण अफ्रीका रवाना होंगे.
English: After the end of the Trojan War, Erminia married Neoptolemus, son of Achilles.
Hindi: ट्रोजन युद्ध समाप्त होने के बाद, हरमाइन की शादी एच्लीस के बेटे नियोप्टोलेमस से हुई थी।
English: After the end of the conference, the Prime Minister reached Amausi Airport.
Hindi: कॉन्फ्रेंस खत्म होने के बाद प्रधानमंत्री अमौसी एयरपोर्ट पहुंचे।
English: After the end of the crisis, the man's self-pity will disappear, he will reconsider the social roles at work, in the family, with friends, carry out a deep reassessment of values, achieve stability, emotional maturity and consciously take his life.
Hindi: संकट की समाप्ति के बाद, आदमी की आत्म-दया गायब हो जाएगी, वह काम पर सामाजिक भूमिकाओं पर पुनर्विचार करेगा, परिवार में, दोस्तों के साथ, मूल्यों की एक गहरी पुनरावृत्ति करेगा, स्थिरता प्राप्त करेगा, भावनात्मक परिपक्वता और अपने जीवन को सचेत रूप से प्राप्त करेगा।
English: After the end of the day's play, Mayank spoke to Murali Karthik first in the interview.
Hindi: दिन का खेल खत्म होने के बाद, मयंक ने पहले मुरली कार्तिक से इंटरव्यू में बात की।
English: After the end of the fermentation process, the liquid is poured into the distillation cube through a folded gauze filter.
Hindi: किण्वन प्रक्रिया के अंत के बाद, द्रव को एक मुड़ा हुआ धुंध फिल्टर के माध्यम से आसवन घन में डाला जाता है।
English: After the end of the league round, now the series of playoff matches has also started.
Hindi: लीग राउंड खत्म होने के बाद अब प्लेऑफ के मैचों का सिलसिला भी शुरू हो चुका है.
English: After the end of the lockdown in the country, almost all the examinations boarded are going to announce their new date.
Hindi: देश में लॉक डॉन खत्म होने के बाद जितने भी एग्जामिनेशन रुके हुए थे लगभग सभी एग्जामिनेशन बोर्ड अपना नया तिथि घोषणा करने जा रही है
English: After the end of the main work on the installation of drywall construction, many are wondering what kind of finishing work will follow.
Hindi: ड्राईवॉल निर्माण की स्थापना पर मुख्य कार्य समाप्त होने के बाद, कई सोच रहे हैं कि किस तरह के परिष्करण कार्य का पालन होगा।
English: After the end of the match, Heiko Paas, in another tweet, not only congratulated England on the victory but also assured to drink beer.
Hindi: मैच खत्म होने के बाद हेइको पास ने एक और ट्वीट करते हुए न सिर्फ इंग्लैंड को जीत की बधाई दी बल्कि बीयर भी पिलाने का आश्वासन दिया।
English: After the end of the ninth grade, he entered the technical school.
Hindi: नौवीं कक्षा के अंत के बाद, वह तकनीकी स्कूल में प्रवेश किया।
English: After the end of the other
Hindi: दुसरे के खत्म होने पर
English: After the end of the payment period, the total outstanding dues on the discoms as on May 2021 was Rs 68,762 crore.
Hindi: भुगतान की मियाद की अवधि समाप्त होने के बाद मई, 2021 तक डिस्कॉम पर कुल बकाया 68,762 करोड़ रुपए था.
English: After the end of the race, the media people asked Ian Thorpe Do you think the Olympics record seems to be possible that Phelps can make history by winning all the gold medals in the next Olympics?
Hindi: सभी रेस खत्म होने के बाद मिडिया वालों ने इअन थोर्प से पूछा की क्या आपको इस ओलम्पिक के रिकार्डस को देखते हुए लगता है की फेल्प्स अगले ओलम्पिक में सभी गोल्ड मेडल जीत कर इतिहास रच सकते है ?
English: After the end of the reproductive process, there is a fear of tumor in the reproductive organs.
Hindi: प्रजनन क्रिया समाप्त होने के पश्चात्, प्रजनन अंगों में अर्बुद होने का भय रहता है।
English: After the end of the second T20 match, the players of India and New Zealand were shaking hands with each other.
Hindi: दूसरा टी20 मैच खत्म होने के बाद भारत और न्यूजीलैंड के खिलाड़ी एक-दूसरे से हाथ मिला रहे थे.
English: After the end of the second world war, a huge number of cities in Europe and Asia lay in ruins, the boundaries have changed, someone was buried, and someone vorachivalsya home, and everywhere life is starting to build the latest.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध की समाप्ति के बाद, यूरोप और एशिया के कई शहर खंडहर हो गए, सीमाएं बदल गईं, किसी को दफनाया गया, और किसी को घर लौट आए, और हर जगह एक नया जीवन बनाने लगे।
English: After the end of the war, he was...
Hindi: युद्ध के बाद, वह उस...
English: After the end of the warranty period, it's not free.
Hindi: वारंटी अवधि की समाप्ति के बाद, यह मुफ़्त नहीं है।
English: After the end of the warranty period, its not free.
Hindi: वारंटी अवधि की समाप्ति के बाद, यह मुफ़्त नहीं है।
English: After the end of this match, Rajasthan Royals captain Steve Smith has admitted his flaws to the team as well as personally.
Hindi: मैच के बाद राजस्थान रॉयल्स के कप्तान स्टीव स्मिथ ने टीम की और व्यक्तिगत तौर पर अपनी भी खामियों को स्वीकार किया है-
English: After the end of this match, many things became very clear that which 11 players are going to get a place in the team in the great match against Pakistan.
Hindi: इस मैच के खत्म होने के बाद कई चीजें एकदम साफ हो गई कि पाकिस्तान के खिलाफ महा-मुकाबले में कौन से 11 खिलाड़ियों को टीम में जगह मिलने वाली है.
English: After the end of this screening, Prabhas and Anushka Shetty revealed their favorite moments with regard to the film in an interview with the Eastern Eye newspaper.
Hindi: इस स्क्रीनिंग के खत्म होने के बाद प्रभास और अनुष्का शेट्टी ने ईस्टर्न आय अखबार के साथ इंटरव्यू में फिल्म से जुड़े अपने फेवरेट मोमेंट्स बताए.
English: After the end of this series, Indian cricket will get ready for the T20 World Cup, which will be played in Australia between 18 October - 15 November 2020.
Hindi: इस सीरीज के खत्म होने के बाद भारतीय क्रिकेट टी 20 वर्ल्ड कप की तैयारियों में जुट जाएगी, जो कि 18 अक्टूबर - 15 नवंबर 2020 के बीच ऑस्ट्रेलिया में खेला जायेगा.
English: After the end of war in Bosnia
Hindi: बोस्नियाई लड़ाई के अंत में
English: After the end, just wash with water.
Hindi: अंत के बाद, बस पानी से धो लें।
English: After the enthusiasm of the previous years of financing, many AI products have entered the application stage.
Hindi: वित्त पोषण के पिछले वर्षों के उत्साह के बाद, कई एआई उत्पादों ने आवेदन चरण में प्रवेश किया है।
English: After the entire circuit has been laid, check the correct installation again and connect it to the heating system.
Hindi: पूरे सर्किट के बिछाए जाने के बाद, सही स्थापना को फिर से जांचें और इसे हीटिंग सिस्टम से कनेक्ट करें।
English: After the entire circuit is laid, check the installation again and connect it to the heating system.
Hindi: पूरे सर्किट के बिछाए जाने के बाद, सही स्थापना को फिर से जांचें और इसे हीटिंग सिस्टम से कनेक्ट करें।
English: After the entire flooring has been laid, proceed with the installation of the heat distribution plates.
Hindi: पूरे फर्श को बिछाने के बाद, गर्मी वितरण प्लेटों की स्थापना के लिए आगे बढ़ें।
English: After the entrance examination for the management courses, the results were announced on July 19, but since then, the rank based results and enrollment schedule was not released.
Hindi: मैनेजमेंट कोर्सेज के लिए प्रवेश परीक्षा होने के बाद 19 जुलाई को परिणाम घोषित कर दिया गया था, मगर तब से अब तक रैंक आधारित रिजल्ट और दाखिला शेड्यूल जारी नहीं किया गया था.
English: After the entry of new couples, a new drama will be seen in the show, which will be quite refreshing for the audience.
Hindi: नई जोड़ियों की एंट्री के बाद शो में नया ड्रामा देखने को मिलेगा, जो ऑडियंस के लिए काफी रिफ्रेशिंग होगा.
English: After the episode aired, fans were convinced that the two actors should totally date in real life.
Hindi: एपिसोड प्रसारित होने के बाद, प्रशंसकों को यकीन हो गया कि दोनों अभिनेताओं को वास्तविक जीवन में पूरी तरह से डेट करना चाहिए।