Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Make sure you read the label for "whole kernel" as this will give you the desired texture.
Hindi: सुनिश्चित करें कि आपने "संपूर्ण कर्नेल" के लिए लेबल पढ़ा है क्योंकि यह आपको वांछित बनावट देगा।
English: Make sure you select the first option, i.e., "Search Automatically for Updated Driver Software."
Hindi: को चुनिए पहला विकल्प 'अद्यतन ड्राइवर सॉफ़्टवेयर के लिए स्वचालित रूप से खोजें'।
English: Make sure you sign "Accept Term and Condition" and then click the "Send" button.
Hindi: सुनिश्चित करें कि आपने "नियम और शर्त स्वीकार करें" पर हस्ताक्षर किए हैं और फिर "भेजें" बटन पर क्लिक करें।
English: Make sure you take cash."
Hindi: """सुनिश्चित करें कि आप नकद लाओ!"
English: Make sure you wait for a break in conversation or hold her gaze and say something like, "Sorry, I just can't get over how pretty you are."
Hindi: सुनिश्चित करें कि आप बातचीत में विराम का इंतजार कर रहे हैं या उसे टकटकी लगाए रखते हैं और कुछ ऐसा कहते हैं, जैसे 'क्षमा करें, मैं अभी नहीं मिल सकता कि आप कितने सुंदर हैं।
English: Make sure you write."
Hindi: आप लिख लीजिए"
English: Make sure you're engaging the glute of your "down" leg the one you're kneeling on to maximize the benefits.
Hindi: सुनिश्चित करें कि आप लाभ को अधिकतम करने के लिए अपने नीचे के पैर जिस पर आप घुटने टेक रहे हैं के ग्लूट को जोड़ रहे हैं।
English: Make sure your camera is set on the "Photo" mode.
Hindi: सुनिश्चित करें कि कैमरा "चालू" पर सेट है ।
English: Make that a "B!"
Hindi: """ब"" से उन्हें बना लेना !"
English: Make that today."
Hindi: आज ही कर डालो"
English: Make the decision with your heart."
Hindi: निर्णय अपने मन का मानें"
English: Make the investment to create a second source."
Hindi: दूसरा स्रोत बनाने के लिए निवेश करें"।
English: Make this a day to remember."
Hindi: इस दिन को यादगार बनाया"
English: Make this house a home."
Hindi: घर को ऐसी ग़ज़ल बनाना है"
English: Make this your church."
Hindi: इसे अपना धर्म बनाओ"
English: Make today the "one day" you've been waiting for.
Hindi: आज "किसी दिन" आप प्रतीक्षा कर रहे हैं
English: Make today the beginning of a new life."
Hindi: नए सिरे से शुरू करें आज "
English: Make up your mind first."
Hindi: पहले तय कर लो"।
English: Make up your mind to do something."
Hindi: कुछ बनने की ठान लो"
English: Make up your own mind..."
Hindi: अपने लिए तय करो ..."
English: Make use of the "Power of 100 Rule"
Hindi: 4. "100 नियम की शक्ति" का उपयोग करें
English: Make use of the code "WELCOME2022" to make your first payment of at least Rs 500.
Hindi: कोड "वेलकम 2022" का उपयोग करके अपना पहला भुगतान कम से कम 500 रुपये करें।
English: Make your changes, and then select "Save."
Hindi: अपने परिवर्तन करें, और फिर परिवर्तन सहेजें का चयन करें।
English: Make your choice... or I will."
Hindi: ये तुम तय करोगे. . . . या मैं"
English: Make your face beautiful."
Hindi: खूबसूरत चेहरा धर लें. . "
English: Make your house look good."
Hindi: अपने घर को सुंदर बनाओ"
English: Make your own, too."
Hindi: अपने लिए भी बना ले"।
English: Make yourself at home, how long you staying for?"
Hindi: """जल्दी करो, कब तक घर में रखेंगे?"
English: Make yourself one too."
Hindi: अपने लिए भी बना ले"।
English: Make-up girls do not accept the "heavy artillery" of cosmetics.
Hindi: मेकअप करने वाली लड़कियां सौंदर्य प्रसाधनों के "भारी तोपखाने" को स्वीकार नहीं करती हैं।
English: MakeMyTrip, too, points out that travel bookings show "full recovery across Pharma, Healthcare, Real Estate and Biotech sectors as well as Manufacturing, Defense  Space, Logistics with professionals now returning to travel for work."
Hindi: मेकमाईट्रिप यह भी बताता है कि यात्रा बुकिंग "फार्मा, हेल्थकेयर, रियल एस्टेट और बायोटेक क्षेत्रों के साथ-साथ विनिर्माण, रक्षा और अंतरिक्ष, लॉजिस्टिक्स में पूर्ण वसूली दिखाती है, जो पेशेवर अब काम के लिए यात्रा पर लौट रहे हैं"।
English: Makers of electrical equipment, appliances and components said though demand continued to be strong, production continued "to be held back by supply chain issues."
Hindi: बिजली के उपकरण, उपकरण और कलपुर्जों के निर्माताओं ने कहा कि हालांकि मांग मजबूत बनी हुई है, लेकिन उत्पादन "आपूर्ति श्रृंखला के मुद्दों से पीछे हटना" जारी है।
English: Makers of electrical equipment, appliances, and components said though demand continued to be strong, production continued "to be held back by supply chain issues."
Hindi: बिजली के उपकरण, उपकरण और कलपुर्जों के निर्माताओं ने कहा कि हालांकि मांग मजबूत बनी हुई है, लेकिन उत्पादन "आपूर्ति श्रृंखला के मुद्दों से पीछे हटना" जारी है।
English: Makes cooing sounds like "ooh" and "aah"
Hindi: आवाज निकलना जैसे कि "आ-ऊ"
English: Makes excuses to get out of meals "I had a huge lunch" or "My stomach isn't feeling good."
Hindi: भोजन से बाहर निकलने का बहाना बनाना "मेरे पास दोपहर का भोजन था" या "मेरा पेट अच्छा नहीं लग रहा है" ।
English: Makes no difference to me," he said.
Hindi: इससे मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता," उन्होंने कहा।
English: Makhija explained, "Our autonomic nervous system has two main branches, sympathetic and parasympathetic.
Hindi: मखीजा ने समझाया, "हमारे स्वायत्त तंत्रिका तंत्र में दो मुख्य हैं शाखाए, सहानुभूतिपूर्ण और परानुकंपी।
English: Makin' love for two minutes"
Hindi: 'दो मिनट' वाला प्यार
English: Making "fried" food with less than 75 less fat, you can't go wrong with Dash and the Deluxe Electric Air Fryer.
Hindi: 75 से कम वसा के साथ तला हुआ भोजन बनाना, आप डैश और डीलक्स इलेक्ट्रिक एयर फ्रायर के साथ गलत नहीं कर सकते।
English: Making a direct attack on Narendra Modi, Rahul Gandhi had said yesterday that, "the fact of the matter is that innocent people died in 1984 and innocent people dying is a horrible thing and should not happen.
Hindi: 84 दंगों को लेकर माफी नहीं मांगने के सवाल पर राहुल गांधी का कहना था, '1984 में निर्दोष लोग मारे गए और निर्दोष लोगों की मौत भयावह है और ऐसा नहीं होना चाहिए.
English: Making a film is a team effort."
Hindi: 'मूवी बनाना टीमवर्क होता है'
English: Making a last-minute plea for passage of the bipartisan bill over the weekend, the president tweeted that it represented a "historic, once-in-a-generation investment in our nation's infrastructure."
Hindi: सप्ताहांत में द्विपक्षीय विधेयक को पारित करने के लिए अंतिम समय में अनुरोध जारी करने वाले राष्ट्रपति ने ट्वीट किया कि यह "हमारे देश के बुनियादी ढांचे में एक पीढ़ीगत निवेश" को दर्शाता है।
English: Making a tough decision can be especially stressful when you imagine that there is only one "right" choice and you just need to figure out what it is.
Hindi: एक कठिन निर्णय करना विशेष रूप से तनावपूर्ण हो सकता है जब आप कल्पना करते हैं कि केवल एक "सही" विकल्प है और आपको यह पता करने की आवश्यकता है कि यह क्या है।
English: Making a trade is easy - all you have to do is click on the "Markets" tab on the top of the page.
Hindi: एक व्यापार बनाना आसान है - आपको बस पेज के शीर्ष पर "मार्केट्स" टैब पर क्लिक करना है।
English: Making any kind of change in our life can be challenging, so why not grab a friend or two and form a "self-confidence support group"?
Hindi: हमारे जीवन में किसी भी तरह का बदलाव करना चुनौतीपूर्ण हो सकता है, इसलिए एक दोस्त या दो को क्यों न पकड़ें और एक 'आत्मविश्वास सहायता समूह' बनाएं?
English: Making comments on the launch, Nissan India's Managing Director, Rakesh Srivastava said, "Nissan is committed to providing its customers with innovative and exceptional sales and after-sales services.
Hindi: लॉन्च के बारे में बताते हुए निसान इंडिया के प्रबंध निदेशक, राकेश श्रीवास्तव ने कहा, "निसान अपने ग्राहकों को अभिनव और बिक्री व बिक्री के बाद की असाधारण सेवा देने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Making excuses to get out of meals "I had a huge lunch" or "My stomach isn't feeling good".
Hindi: भोजन से बाहर निकलने का बहाना बनाना "मेरे पास दोपहर का भोजन था" या "मेरा पेट अच्छा नहीं लग रहा है" ।
English: Making excuses to get out of meals "I had a huge lunch" or "My stomach isn't feeling good.".
Hindi: भोजन से बाहर निकलने का बहाना बनाना "मेरे पास दोपहर का भोजन था" या "मेरा पेट अच्छा नहीं लग रहा है" ।
English: Making friends at 60 "I don't want to die alone..."
Hindi: 60 में दोस्तों को बनानाः मैं अकेला मरना नहीं चाहता
English: Making friends at 60 "i don't want to die alone ...
Hindi: 60 में दोस्तों को बनानाः मैं अकेला मरना नहीं चाहता
English: Making her way up the steps in an embellished indigo Vera Wang gown and silver laurel crown, she said, "I think American fashion really is at the crossroads of the world."
Hindi: एक अलंकृत इंडिगो वेरा वैंग गाउन और सिल्वर लॉरेल क्राउन में कदम रखते हुए, उसने कहाः "मुझे लगता है कि अमेरिकी फैशन वास्तव में दुनिया के चौराहे पर है।
English: Making her way up the steps in an embellished indigo Vera Wang gown and silver laurel crown, she said "I think American fashion really is at the crossroads of the world."
Hindi: एक अलंकृत इंडिगो वेरा वैंग गाउन और सिल्वर लॉरेल क्राउन में कदम रखते हुए, उसने कहाः "मुझे लगता है कि अमेरिकी फैशन वास्तव में दुनिया के चौराहे पर है।
English: Making it clear that there was no hypocrisy in his announcement that he wanted to retire from active politics, the well-known singer said, "I have worked tireless for the people of Asansol fro seven years and that everyone will admit.
Hindi: यह स्पष्ट करते हुए कि उनकी घोषणा में कोई पाखंड नहीं था कि वह सक्रिय राजनीति से संन्यास लेना चाहते हैं, प्रसिद्ध गायक ने कहा, "मैंने सात साल से आसनसोल के लोगों के लिए अथक परिश्रम किया है और यह सभी स्वीकार करेंगे।
English: Making it clear that there was no hypocrisy in his announcement that he wanted to retire from active politics, the well-known singer said, "I have worked tirelessly for the people of Asansol for seven years and that everyone will admit.
Hindi: यह स्पष्ट करते हुए कि उनकी घोषणा में कोई पाखंड नहीं था कि वह सक्रिय राजनीति से संन्यास लेना चाहते हैं, प्रसिद्ध गायक ने कहा, मैंने सात साल से आसनसोल के लोगों के लिए अथक परिश्रम किया है और यह सभी स्वीकार करेंगे।
English: Making it less of a "spot" and more of an area.
Hindi: यह एक "स्पॉट" और एक क्षेत्र के अधिक से कम है।
English: Making it work will require competing technology platforms to agree on a set of standards, so there aren't "people in the Facebook metaverse and other people in the Microsoft metaverse," Petrock said.
Hindi: इसे काम करने के लिए मानकों के एक सेट पर सहमत होने के लिए प्रतिस्पर्धी प्रौद्योगिकी प्लेटफार्मों की आवश्यकता होगी, इसलिए "फेसबुक मेटावर्स में लोग और माइक्रोसॉफ्ट मेटावर्स में अन्य लोग नहीं हैं," पेट्रोक ने कहा।
English: Making it work will require competing technology platforms to agree on a set of standards, so there aren't "people in the Facebook metaverse and other people in the Microsoft metaverse," Petrock says.
Hindi: इसे काम करने के लिए मानकों के एक सेट पर सहमत होने के लिए प्रतिस्पर्धी प्रौद्योगिकी प्लेटफार्मों की आवश्यकता होगी, इसलिए "फेसबुक मेटावर्स में लोग और माइक्रोसॉफ्ट मेटावर्स में अन्य लोग नहीं हैं," पेट्रोक ने कहा।
English: Making it work will require competing technology platforms to agree to a set of standards, so there are "no people in the Facebook metaverse and other people in the Microsoft metaverse," Petrock said.
Hindi: इसे काम करने के लिए मानकों के एक सेट पर सहमत होने के लिए प्रतिस्पर्धी प्रौद्योगिकी प्लेटफार्मों की आवश्यकता होगी, इसलिए "फेसबुक मेटावर्स में लोग और माइक्रोसॉफ्ट मेटावर्स में अन्य लोग नहीं हैं," पेट्रोक ने कहा।
English: Making light of the ED notice, Raj Thackeray's wife Sharmila said, "We are used to such 'love letters'.
Hindi: ईडी के नोटिस का मजाक उड़ाते हुए राज ठाकरे की पत्नी र्शिमला ने कहा, "हम इस तरह के 'प्रेम पत्र' पाने के अभ्यस्त हो गये हैं.
English: Making light of the ED notice, Raj Thackeray's wife Sharmila said, "We are used to such 'love letters'."
Hindi: ईडी के नोटिस का मजाक उड़ाते हुए राज ठाकरे की पत्नी र्शिमला ने कहा, "हम इस तरह के 'प्रेम पत्र' पाने के अभ्यस्त हो गये हैं.
English: Making lists of "good" or "bad" foods
Hindi: उनमें "अच्छे" या "बुरे" खाद्य पदार्थों की सूची होती है
English: Making money is usually associated with and limited to the traditional "offline" route.
Hindi: पैसे की कमाई आम तौर पर पारंपरिक 'ऑफ़लाइन' मार्ग से जुड़ी और प्रतिबंधित है।
English: Making so much money from packaging, securitizing, and "insuring" them, they fooled themselves into believing there was little if any risk.
Hindi: पैकेजिंग से बहुत पैसा बनाना, प्रतिभूतिकरण करना और उन्हें "बीमा करना," उन्होंने खुद को विश्वास में बेवकूफ बना दिया कि अगर कोई जोखिम हो, तो बहुत कम था।
English: Making sweeping generalizations about large groups of people "Men are out for one thing," "Women are high maintenance," "People over 40 have too much baggage".
Hindi: बड़े समूहों के बारे में व्यापक सामान्यीकरण करना "एक बात के लिए पुरुष बाहर हैं," "महिलाएं उच्च रखरखाव हैं," "40 से अधिक लोगों को बहुत अधिक सामान है" ।
English: Making the announcement, Chief Minister Charanjit Singh Channi said, "the electricity that we have bought today is for Rs 2.65.
Hindi: घोषणा करते हुए मुख्यमंत्री चरणजीत सिंह चन्नी ने कहा, "जो बिजली हमने ख़रीदी है" आज 2.65 रुपये है।
English: Making the announcement, the Prime Minister tweeted earlier this week, "This month, the Mann Ki Baat programme will take place on the 24th.
Hindi: घोषणा करते हुए, प्रधान मंत्री ने इस सप्ताह की शुरुआत में ट्वीट किया, "इस महीने, मन की बात कार्यक्रम 24 तारीख को होगा।
English: Making the announcements, Chief Minister Pinarayi Vijayan said the Left government could "successfully complete" 570 of the total 600 poll promises mentioned in the LDF's election manifesto besides hundreds of other projects not part of it since 2016.
Hindi: मुख्यमंत्री पिनराई विजयन ने घोषणाएं करते हुए कहा कि वाम सरकार चुनावी घोषणापत्र में शामिल 600 वादों में से 570 को 'सफलातपूर्वक पूरा' कर सकती है और इसके अलावा वह 100 और परियोजनाओं को पूरा सकती है जो कि चुनावी वादे का हिस्सा भी नहीं थी।
English: Making the official announcement on Twitter, Sourav Ganguly wrote, "Cricket has been my life, it gave confidence and ability to walk forward with my head held high, a journey to be cherished.
Hindi: अपनी बायोपिक के बारे में जानकारी साझा करते हुए सौरव गांगुली ने लिखा, 'क्रिकेट मेरा जीवन रहा है, इसने मेरे सिर को ऊंचा करके आगे बढ़ने का आत्मविश्वास और क्षमता दी, पोषित करने वाली एक यात्रा.
English: Making this decision was more difficult than earning the Olympic medal."
Hindi: उन्होंने कहा कि यह फैसला ओलंपिक पदक जीतने से ज्यादा कठिन है.
English: Making use of default or obscure titles like "Untitled" or "New Page 1."
Hindi: """बिना शीर्षक वाला"" या ""नया पेज 1"" जैसे डिफ़ॉल्ट या आसानी से समझ न आने वाले टेक्स्ट का इस्तेमाल करना."
English: Making use of default or unclear titles like "Untitled" or "New Page 1."
Hindi: """बिना शीर्षक वाला"" या ""नया पेज 1"" जैसे डिफ़ॉल्ट या आसानी से समझ न आने वाले टेक्स्ट का इस्तेमाल करना."
English: Making use of default or vague titles like "Untitled" or "New Page 1."
Hindi: """बिना शीर्षक वाला"" या ""नया पेज 1"" जैसे डिफ़ॉल्ट या आसानी से समझ न आने वाले टेक्स्ट का इस्तेमाल करना."
English: Makingexcusesto get away fromfoods "I had been constructed with ahuge lunch" or "My stomach is not feeling good".
Hindi: भोजन से बाहर निकलने का बहाना बनाना "मेरे पास दोपहर का भोजन था" या "मेरा पेट अच्छा नहीं लग रहा है" ।
English: Makingexcusesto get away fromfoods "I have been constructed with ahuge lunch" or "My stomach is not feeling good".
Hindi: भोजन से बाहर निकलने का बहाना बनाना "मेरे पास दोपहर का भोजन था" या "मेरा पेट अच्छा नहीं लग रहा है" ।
English: Makon, who posted about his encounter on Facebook, said that he responded to the woman, saying, "No Miss, I will only be here for a moment and then I'm leaving.
Hindi: फेसबुक पर अपने एनकाउंटर के बारे में पोस्ट करने वाले मेकॉन ने कहा कि उन्होंने महिला को जवाब देते हुए कहा, "नहीं मिस, मैं केवल एक पल के लिए यहां रहूंगा और फिर निकल रहा हूं।
English: Makoni does not enjoy."
Hindi: मैकाशी का मजा नहीं आता"
English: Makuvise elaborated "In Africa, we previously didn't have any traceability system, making it impossible to export beef."
Hindi: मकुविस ने निर्दिष्ट कियाः "अफ्रीका में, हमारे पास पहले कोई ट्रेसिबिलिटी सिस्टम नहीं था, जिससे गोमांस निर्यात करना असंभव हो गया।
English: Mal" That's not important.
Hindi: माँः "यह अधिक महत्वपूर्ण नहीं है।
English: Malachi 210 says, "Have we not one Father?
Hindi: मलाकी 210 "क्या हम एक पिता नहीं हैं?
English: Malachi 210 - "Don't all of us have one Father?
Hindi: मलाकी 210 "क्या हम एक पिता नहीं हैं?
English: Malachi 210 - "Have we not all one Father?..."
Hindi: मलाकी 210 "क्या हम एक पिता नहीं हैं?
English: Malachi 210, "Don't all of us have one Father?
Hindi: मलाकी 210 "क्या हम एक पिता नहीं हैं?
English: Malachi 44-6; "Remember ye the law of Moses My servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, with the statutes and judgments.
Hindi: 4"मेरे दास मूसा की व्यवस्था अर्थात् जो-जो विधि और नियम मैंने सारे इस्रएलियों के लिये उसको होरेब में दिए थे, उनको स्मरण रखो।
English: Malaika Arora adds "Before starting out anything new and unexplored, I don't just go on a whim.
Hindi: मलाइका अरोड़ा आगे कहती हैंः "कुछ भी नया और बेरोज़गार शुरू करने से पहले, मैं सिर्फ एक सनकी पर नहीं जाती।
English: Malaika Arora mentioned "I've always been in awe of the grit and passion the women of today possess, and MTV Supermodel of the Year sets the foundation for these talented ladies to showcase their individuality in the most impressive form.
Hindi: मलाइका ने कहाः "मैं हमेशा से आज की महिलाओं के जोश और जुनून से हैरान हूं, और एमटीवी सुपरमॉडल ऑफ द ईयर इन प्रतिभाशाली महिलाओं के लिए सबसे प्रभावशाली रूप में अपने व्यक्तित्व का प्रदर्शन करने की नींव रखता है।
English: Malaika said "I've always been in awe of the grit and passion the women of today possess, and MTV Supermodel of the Year sets the foundation for these talented ladies to showcase their individuality in the most impressive form.
Hindi: मलाइका ने कहाः "मैं हमेशा से आज की महिलाओं के जोश और जुनून से हैरान हूं, और एमटीवी सुपरमॉडल ऑफ द ईयर इन प्रतिभाशाली महिलाओं के लिए सबसे प्रभावशाली रूप में अपने व्यक्तित्व का प्रदर्शन करने की नींव रखता है।
English: Malaika too, in a recent interview, shared her son, Arhaan's reaction on their divorce and stated, "I would want to see my child in a happy environment than be subjected to an environment that is completely disruptive.
Hindi: मलाइका अरोड़ा ने अरबाज खान से हुए तलाक पर बेटे अरहान के रिएक्शन को साझा करते हुए बताया था, "मैं अपने बच्चे को एक खुश वातावरण में देखना चाहती थी, न कि ऐसे माहौल में जो पूरी तरह से हानिकारक हो।
English: Malaika's boyfriend Arjun Kapoor shared an emotional post for the star and he captioned it "On this day or any other I only want to make you smile...this year you smile the most."
Hindi: एक फोटो शेयर करते हुए जिसमें मलाइका अर्जुन कपूर को गाल पर किस कर रही हैं, उन्होंने लिखा, "इस दिन या किसी भी अन्य दिन मैं आपको मुस्कुराना चाहता हूं ... इस साल आप सबसे ज्यादा मुस्कुराएं।
English: Malaise and the temperature of the child,pink-red rash, you do not know what happened - it's "chicken pox."
Hindi: एक बच्चे में मैलाइस और तापमान, गुलाबी-लाल चकत्ते, आपको नहीं पता कि क्या हुआ - यह "चिकन पॉक्स" है।
English: Malala Yousafzai on Friday shared a picture with Adele as the British singer released her new single "Easy on Me...."
Hindi: मलाला यूसुफजई ने शुक्रवार को एडेल के साथ एक तस्वीर साझा की जब ब्रिटिश गायिका ने अपना नया एकल "इज़ी ऑन मी" जारी किया।
English: Malala further said that she was worried mostly about the women and children in Kashmir, since they are the "most vulnerable to violence and most likely to suffer losses in conflict."
Hindi: ' उन्होंने कहा कि उन्हें कश्मीर में मुख्य रूप से महिलाओं और बच्चों की चिंता है क्योंकि उन्हें 'हिंसा का आसानी से शिकार बनाया जा सकता है और इस संघर्ष में उन्हें ही सर्वाधिक नुकसान होने की आशंका है.
English: Malala said on Twitter, "Today marks a precious day in my life.
Hindi: मलाला ने ट्वीट में लिखा, "आज का दिन मेरे जीवन में एक अनमोल दिन है.
English: Malala said she was worried mostly about the women and children in Kashmir since they are the "most vulnerable to violence and most likely to suffer losses in conflict."
Hindi: ' उन्होंने कहा कि उन्हें कश्मीर में मुख्य रूप से महिलाओं और बच्चों की चिंता है क्योंकि उन्हें 'हिंसा का आसानी से शिकार बनाया जा सकता है और इस संघर्ष में उन्हें ही सर्वाधिक नुकसान होने की आशंका है.
English: Malala said she was worried mostly about the women and children in Kashmir, since they are the "most vulnerable to violence and most likely to suffer losses in conflict."
Hindi: ' उन्होंने कहा कि उन्हें कश्मीर में मुख्य रूप से महिलाओं और बच्चों की चिंता है क्योंकि उन्हें 'हिंसा का आसानी से शिकार बनाया जा सकता है और इस संघर्ष में उन्हें ही सर्वाधिक नुकसान होने की आशंका है.
English: Malala said, "Today marks a precious day in my life.
Hindi: मलाला ने लिखा कि "आज का दिन मेरे जीवन में एक अनमोल दिन है।
English: Malala stated, "I still don't understand why people have to get married.
Hindi: मलाला ने कहा मुझे अभी भी समझ नहीं आता कि क्यों लोगों को शादी करना जरूरी है।
English: Malala tweeted "Today marks a precious day in my life.
Hindi: मलाला ने ट्वीट में लिखा, "आज का दिन मेरे जीवन में एक अनमोल दिन है.
English: Malala wrote, "Today marks a precious day in my life.
Hindi: मलाला ने लिखा कि "आज का दिन मेरे जीवन में एक अनमोल दिन है।
English: Malala's father responded soon after, "Respected Mufti Popalzai Sahib, there is no truth in it.
Hindi: इसके जवाब में मलाला के पिता ने लिखा, "प्रिय मुफ़्ती पोपलज़ई साहब, ऐसी कोई बात नहीं है.
English: Malav commented, "I will marry you every 10 years."
Hindi: मालव ने लिखा, 'मैं हर 10 साल में तुमसे शादी करूंगा.
English: Malayalam media outlet Mathrubhumi reported that "though the Muslim family kept a distance from the sanctum sanctorum when the ceremony started, the groom's family members made them come close to the bride and groom."
Hindi: मलयालम मीडिया 'आउटलेट' की रिपोर्ट के अनुसार "शुरु में मुस्लिम परिवार ने गर्भगृह से दूरी बनाए रखी लेकिन जब समारोह शुरू हुआ, तो दूल्हे के परिवार के सदस्यों ने उन्हें दूल्हा और दुल्हन के करीब ला दिया।
English: Malaysia had previously expressed "serious concerns" about the coup.
Hindi: मलेशिया ने पहले तख्तापलट पर "गंभीर चिंता" व्यक्त की थी।
English: Malaysia's national police chief Abdul Hamid Bador described them as an "Islamic State cell" and said they planned to "assassinate high-profile individuals and attack Hindu, Christian and Buddhist places of worship in Malaysia."
Hindi: मलेशिया के राष्ट्रीय पुलिस प्रमुख अब्दुल हामिद बदोर ने इन्हें "इस्लामिक स्टेट" सेल बताया और कहा कि उनकी "हाई प्रोफाइल व्यक्तियों की हत्या और मलेशिया हिन्दू, ईसाई तथा बौद्ध प्रार्थना स्थलों पर हमला करने की योजना थी।
English: Malaysian Prime Minister Ismail Sabri Yaakob additionally raised the ocean in his speech on the convention, saying, "As a claimant state, Malaysia firmly views that matters relating to the South China Sea must be resolved peacefully and constructively in accordance with universally recognized principles of international law."
Hindi: मलेशियाई प्रधान मंत्री इस्माइल साबरी याकूब ने भी सम्मेलन में अपने भाषण में सागर के मुद्दे को उठाया और कहा कि एक दावेदार देश के रूप में, मलेशिया दृढ़ता से मानता है कि दक्षिण चीन सागर से संबंधित मामलों को अंतरराष्ट्रीय कानून के मान्यता प्राप्त सिद्धांतों के अनुसार शांतिपूर्ण और रचनात्मक रूप से हल किया जाना चाहिए।
English: Malaysian Prime Minister Ismail Sabri Yaakob also raised the sea in his speech at the ASEAN conference, saying "As a claimant state, Malaysia firmly views that matters relating to the South China Sea must be resolved peacefully and constructively in accordance with universally recognised principles of international law.
Hindi: मलेशियाई प्रधान मंत्री इस्माइल साबरी याकूब ने भी सम्मेलन में अपने भाषण में सागर के मुद्दे को उठाया और कहा कि एक दावेदार देश के रूप में, मलेशिया दृढ़ता से मानता है कि दक्षिण चीन सागर से संबंधित मामलों को अंतरराष्ट्रीय कानून के मान्यता प्राप्त सिद्धांतों के अनुसार शांतिपूर्ण और रचनात्मक रूप से हल किया जाना चाहिए।
English: Malaysian Prime Minister Ismail Sabri Yaakob also raised the sea in his speech at the conference, saying, "As a claimant state, Malaysia firmly views that matters relating to the South China Sea must be resolved peacefully and constructively in accordance with universally recognized principles of international law."
Hindi: मलेशियाई प्रधान मंत्री इस्माइल साबरी याकूब ने भी सम्मेलन में अपने भाषण में सागर के मुद्दे को उठाया और कहा कि एक दावेदार देश के रूप में, मलेशिया दृढ़ता से मानता है कि दक्षिण चीन सागर से संबंधित मामलों को अंतरराष्ट्रीय कानून के मान्यता प्राप्त सिद्धांतों के अनुसार शांतिपूर्ण और रचनात्मक रूप से हल किया जाना चाहिए।