Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At the same time, it is necessary to knock out carpets carefully, sweep away dust from furniture.
Hindi: इसी समय, कालीनों को अच्छी तरह से खटखटाना, फर्नीचर से दूर धूल झाड़ना आवश्यक है।
English: At the same time, it is necessary to periodically check the verticality of their location using the construction level.
Hindi: साथ ही, निर्माण स्तर का उपयोग करके समय-समय पर अपने स्थान की लंबवतता की जांच करना आवश्यक है।
English: At the same time, it is necessary to rely on the preliminary drawing and plan.
Hindi: इसी समय, प्रारंभिक ड्राइंग और योजना पर भरोसा करना आवश्यक है।
English: At the same time, it is necessary to stir the mixture intensively, not only when the solvent is introduced, but also after, until a uniform consistency can be achieved.
Hindi: इसी समय, मिश्रण को तीव्रता से हलचल करना आवश्यक है, न केवल जब विलायक पेश किया जाता है, बल्कि एक समान स्थिरता प्राप्त होने तक भी।
English: At the same time, it is necessary to take into account all the nuances how many people live in an apartment, what kind of lifestyle they lead, what habits and occupations each of them have.
Hindi: इसी समय, सभी बारीकियों को ध्यान में रखना आवश्यक हैः अपार्टमेंट में कितने लोग रहते हैं, वे किस तरह की जीवन शैली का नेतृत्व करते हैं, उनमें से प्रत्येक की आदतें और व्यवसाय क्या हैं।
English: At the same time, it is nevertheless effective!
Hindi: फिर भी असरदार है !
English: At the same time, it is not at all necessary to turn a small dressing room into an analogue of an antique hall.
Hindi: उसी समय एक छोटे से प्रतीक्षालय को प्राचीन हॉल के एनालॉग में बदलना आवश्यक नहीं है।
English: At the same time, it is not necessary to accentuate one wall, you can paste over all four walls with different wallpaper.
Hindi: उसी समय, एक दीवार को उच्चारण करने के लिए आवश्यक नहीं है, आप विभिन्न वॉलपेपर के साथ सभी चार दीवारों को गोंद कर सकते हैं।
English: At the same time, it is not necessary to immediately strive to sell all your assets during the growth of the first green candlestick, because in the beginning it is rational to raise capital on a pullback from a price change.
Hindi: साथ ही, पहली हरी कैंडलस्टिक के विकास के दौरान अपनी सभी संपत्तियों को तुरंत बेचने का प्रयास करना जरूरी नहीं है, क्योंकि शुरुआत में मूल्य परिवर्तन से पुलबैक पर पूंजी जुटाने के लिए तर्कसंगत है।
English: At the same time, it is not necessary to keep overshoes or low shoes there, because today's modern models allow you to load them with high boots or winter boots, increasing shelf space.
Hindi: इसी समय, वहां ओवरशो या कम जूते रखना आवश्यक नहीं है, क्योंकि आज के आधुनिक मॉडल आपको उच्च जूते या सर्दियों के जूते के साथ लोड करने की अनुमति देते हैं, बढ़ते शेल्फ स्पेस।
English: At the same time, it is not necessary to know the language in the first stages.
Hindi: साथ ही, पहले चरणों में भाषा जानना जरूरी नहीं है।
English: At the same time, it is not necessary to look directly at the point, it is enough to concentrate attention and direct it to the right place.
Hindi: इसी समय, सीधे बिंदु पर देखने के लिए आवश्यक नहीं है, यह ध्यान केंद्रित करने और इसे सही जगह पर निर्देशित करने के लिए पर्याप्त है।
English: At the same time, it is not surprising to see Ishan dominating the opposition, but hardly anyone would have thought that he would perform so well at the international level.
Hindi: वहीं इशान को विपक्षी पर हावी होते हुए देखना कोई आश्चर्य की बात नहीं है, लेकिन अंतरराष्ट्रीय स्तर पर वो इतना अच्छा प्रदर्शन करेंगे ये तो शायद ही किसी ने सोचा होगा.
English: At the same time, it is noted that the report does not contain a proposal to impose sanctions against any German or European companies involved in the construction of the Russian gas pipeline.
Hindi: इसी समय, यह ध्यान दिया जाता है कि रिपोर्ट में रूसी गैस पाइपलाइन के निर्माण में शामिल किसी भी जर्मन या यूरोपीय कंपनियों के खिलाफ प्रतिबंध लगाने का प्रस्ताव नहीं है।
English: At the same time, it is noted that the summit is likely to be two days.
Hindi: वहीं, बताया जा रहा है कि शिखर सम्मेलन दो दिन का होने की संभावना है।
English: At the same time, it is observed that girls of adolescence experience, particularly severe pain.
Hindi: इसी समय, यह देखा गया है कि किशोर लड़कियां विशेष रूप से गंभीर दर्द का अनुभव करती हैं।
English: At the same time, it is on top in East India.
Hindi: वहीं, पूर्वी भारत में शीर्ष पर है।
English: At the same time, it is one of the best types of nature in European art.
Hindi: . इसी समय, यह यूरोपीय कला में प्रकृति के सर्वोत्तम प्रकारों में से एक है।
English: At the same time, it is possible to deduce something about the real and not fictitious capabilities of the US and NATO destroyers.
Hindi: इसी समय, अमेरिका और नाटो विध्वंसक की वास्तविक और काल्पनिक क्षमताओं के बारे में कुछ सीखा जा सकता है।
English: At the same time, it is possible to place all the items you need in your home on the shelves.
Hindi: इसी समय, अलमारियों पर अपने घर में आपकी ज़रूरत की सभी वस्तुओं को रखना संभव है।
English: At the same time, it is possible to remove and smear the dirt.
Hindi: उसी समय, गंदगी को हटाना और धुंधला करना संभव है।
English: At the same time, it is possible, as is sometimes
Hindi: ऐसा भी हो ये भी मुमकिन है कभी - कभी
English: At the same time, it is precisely the sofas that enjoy unchanged popularity due to the large choice of forms and models.
Hindi: इसी समय, यह ठीक सोफे है जो रूपों और मॉडलों की बड़ी पसंद के कारण अपरिवर्तित लोकप्रियता का आनंद लेते हैं।
English: At the same time, it is said that through Aleppo province, supplies from Turkey are actually difficult right now, since there important areas are already under the control of the CAA.
Hindi: इसी समय, यह कहा जाता है कि अलेप्पो प्रांत के माध्यम से, तुर्की से आपूर्ति वास्तव में अभी मुश्किल है, क्योंकि वहां महत्वपूर्ण क्षेत्र पहले से ही सीएए के नियंत्रण में हैं।
English: At the same time, it is soft in texture, non-conductive and non-corrosive no body any harm is widely used in various fields.
Hindi: इसी समय, यह बनावट में नरम है, गैर-प्रवाहकीय और गैर-संक्षारक कोई शरीर कोई नुकसान नहीं व्यापक रूप से विभिन्न क्षेत्रों में उपयोग किया जाता है।
English: At the same time, it is soft in texture, non-conductive and non-corrosive nobody any harm is widely used in various fields.
Hindi: इसी समय, यह बनावट में नरम है, गैर-प्रवाहकीय और गैर-संक्षारक कोई शरीर कोई नुकसान नहीं व्यापक रूप से विभिन्न क्षेत्रों में उपयोग किया जाता है।
English: At the same time, it is soft, non-conductive and non-corrosive nobody any harm is widely used in various fields.
Hindi: इसी समय, यह बनावट में नरम है, गैर-प्रवाहकीय और गैर-संक्षारक कोई शरीर कोई नुकसान नहीं व्यापक रूप से विभिन्न क्षेत्रों में उपयोग किया जाता है।
English: At the same time, it is the best indicator of the quality of work of cappuccinators.
Hindi: इसी समय, यह कैप्पुकेटर्स के काम की गुणवत्ता का सबसे अच्छा संकेतक है।
English: At the same time, it is the favorite platform for the students.
Hindi: साथ ही यह छात्रों के लिए पसंदीदा मंच है।
English: At the same time, it is the third cause of cancer-related deaths.
Hindi: उसी समय, यह कैंसर से मृत्यु का तीसरा कारण है।
English: At the same time, it is through data encryption, authentication, Technical means such as access control ensure storage security.
Hindi: साथ ही, यह डेटा एन्क्रिप्शन के माध्यम से है, प्रमाणीकरण, तकनीकी साधन जैसे अभिगम नियंत्रण भंडारण सुरक्षा सुनिश्चित करते हैं।
English: At the same time, it is true that there was less economic distress or decline in agricultural and handicraft production in the Indian states of the eighteenth century than what was to result from the impact of British colonialism in the eighteenth and nineteenth centuries.
Hindi: इसके साथ ही, यह सच है कि अठारहवीं और उन्नीसवीं शताब्दी में ब्रिटिश उपनिवेशवाद के प्रभाव के परिणामस्वरूप अठारहवीं शताब्दी के भारतीय राज्यों में कृषि और हस्तशिल्प उत्पादन में कम आर्थिक संकट या गिरावट आई थी।
English: At the same time, it is very difficult to tell which of these other websites is the original official site because it keeps changing its domain name again and again to keep itself active.
Hindi: साथ ही इन अन्य वेबसाइटों से यह बताना बहुत मुश्किल है कि मूल आधिकारिक साइट कौन सी हैं क्योंकि यह खुद को सक्रिय रखने के लिए बार-बार अपना डोमेन नाम बदलती रहती है।
English: At the same time, it is very difficult to tell which of these other websites is the original official site because it keeps changing its domain name frequently to keep itself active.
Hindi: साथ ही इन अन्य वेबसाइटों से यह बताना बहुत मुश्किल है कि मूल आधिकारिक साइट कौन सी हैं क्योंकि यह खुद को सक्रिय रखने के लिए बार-बार अपना डोमेन नाम बदलती रहती है।
English: At the same time, it is very inefficient and causes environmental pollution.
Hindi: इसी समय, यह बहुत अक्षम है और पर्यावरण प्रदूषण का कारण बनता है।
English: At the same time, it is written with it, thinking honest, working strong.
Hindi: वहीं, इसके साथ लिखा है, सोच ईमानदार, काम दमदार।
English: At the same time, it looks fabulous!
Hindi: उसी समय, वह अद्भुत लग रहा है!
English: At the same time, it lowered the dollar's value by putting more dollars into circulation.
Hindi: इसी समय, इसने अधिक डॉलर को प्रचलन में लाकर डॉलर के मूल्य को कम कर दिया।
English: At the same time, it mainly leads in online leak of all new films.
Hindi: इसी समय, यह मुख्य रूप से सभी नई फिल्मों के ऑनलाइन लीक की ओर जाता है।
English: At the same time, it mainly leads to online leak of all new films.
Hindi: इसी समय, यह मुख्य रूप से सभी नई फिल्मों के ऑनलाइन लीक की ओर जाता है।
English: At the same time, it mainly leads to the online leak of all new films.
Hindi: इसी समय, यह मुख्य रूप से सभी नई फिल्मों के ऑनलाइन लीक की ओर जाता है।
English: At the same time, it may have a 16-megapixel front camera, but more information related to these has not been revealed.
Hindi: इसमें 16 मेगापिक्सल का फ्रंट कैमरा हो सकता है, लेकिन अभी इनसे जुड़ी अधिक जानकारी सामने नहीं आई है.
English: At the same time, it must be comfortable and accessible.
Hindi: इसी समय, यह आरामदायक और सुविधाजनक होना चाहिए।
English: At the same time, it now forms the basis for future development of the US Space Force, which can lead to remarkable, unexpected or even dangerous results.
Hindi: इसी समय, अभी अमेरिकी अंतरिक्ष बल के भविष्य के विकास की नींव बनाई जा रही है, जिससे उल्लेखनीय, अप्रत्याशित या खतरनाक परिणाम हो सकते हैं।
English: At the same time, it offers USPs such as 3-in-1 trading account, Classroom programs for learning share market, seamless integration with its trading platforms.
Hindi: इसी समय, यह यूएसपी प्रदान करता है जैसे 3-इन-1 ट्रेडिंग अकाउंट, शेयर बाजार सीखने के लिए क्लासरूम प्रोग्राम, इसके ट्रेडिंग प्लेटफॉर्म के साथ सहज एकीकरण आदि ।
English: At the same time, it only weighs in at 3.9 pounds.
Hindi: इसका वजन मात्र 3.9 पाउंड है।
English: At the same time, it points to the possibility of identifying and retrieving particularly effective antibodies from individuals and using them to cure others.
Hindi: इसी के साथ यह व्यक्तियों में विशेष रूप से प्रभावी एंटीबॉडी की पहचान करने और उन्हें प्राप्त करने तथा दूसरों को ठीक करने में उनके उपयोग की संभावना की जानकारी देता है।
English: At the same time, it provides you with the capability to design complex models by leveraging shape grouping and shapes.
Hindi: इसी समय, यह आपको आकार समूह और आकार का लाभ उठाकर जटिल मॉडल डिजाइन करने की क्षमता प्रदान करता है।
English: At the same time, it puts us
Hindi: साथ ही यह हमें
English: At the same time, it recommends that the EU
Hindi: इसी समय, यह अनुशंसा करता है कि यूरोपीय संघः
English: At the same time, it removes poverty from the house.
Hindi: इसी के साथ में ये घर की गरीबी को भी दूर करते हैं।
English: At the same time, it said it will only work fully with the Taliban if it forms a more inclusive administration.
Hindi: साथ ही, उसने कहा कि वह तालिबान के साथ पूरी तरह से तभी काम करेगा जब वह अधिक समावेशी प्रशासन बनाए।
English: At the same time, it said it will only work fully with the Taliban if they form a more inclusive administration.
Hindi: साथ ही, उसने कहा कि वह तालिबान के साथ पूरी तरह से तभी काम करेगा जब वह अधिक समावेशी प्रशासन बनाए।
English: At the same time, it seems that her husband Nick Jonas has made this video.
Hindi: वहीं मालूम होता है कि उनके पति निक जोनास ने ये वीडियो बनाया है।
English: At the same time, it seems, many users are having a common issue while upgrading to Windows 8.
Hindi: इसी समय, ऐसा लगता है, कई उपयोगकर्ताओं को विंडोज 8 में अपग्रेड करते समय एक सामान्य समस्या हो रही है।
English: At the same time, it should also be expected that Afghanistan beat New Zealand.
Hindi: फिर ये भी उम्मीद करनी होगी कि अफगानिस्तान न्यूजीलैंड को मात दे।
English: At the same time, it should be noted that in the medium term, the number of supporters of the pair's rise to 0.9500, and then on to parity at 1.0000, increases to 70.
Hindi: उसी समय, यह नोट किया जाना चाहिए कि मध्यावधि में, 0.9500 पर युग्म की उछाल और फिर 1.0000 समता पर समर्थकों की संख्या, 70 तक बढ़ती है।
English: At the same time, it should be noted that over the past six years that have passed since the formation of the first UAV detachment, a fairly long way has been done and real results have been obtained.
Hindi: इसी समय, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि पिछले छह वर्षों में जो पहली यूएवी टुकड़ी के गठन के बाद से पारित हुए हैं, एक काफी लंबा रास्ता पूरा किया गया है और वास्तविक परिणाम प्राप्त हुए हैं।
English: At the same time, it should cover the bottom completely, and form beautiful smudges on the sides, but not reach the bottom edge of the mold.
Hindi: इसी समय, यह पूरी तरह से नीचे को ढंकना चाहिए, और पक्षों पर सुंदर स्मूदी तैयार करना चाहिए, लेकिन मोल्ड के निचले किनारे तक नहीं पहुंचना चाहिए।
English: At the same time, it speeds up recovery time hence allowing you to undertake more training within a short period.
Hindi: इसी समय, यह पुनर्प्राप्ति समय को गति देता है इसलिए आपको कम अवधि के भीतर अधिक प्रशिक्षण लेने की अनुमति देता है।
English: At the same time, it stands out with a high latency connection, which makes it a poor choice for online gamers.
Hindi: साथ ही, यह उच्च विलंबता कनेक्शन के लिए उल्लेखनीय है, जो इसे ऑनलाइन गेमर्स के लिए एक खराब विकल्प बनाता है।
English: At the same time, it suggests big subsidisers abolish their dole-outs for fishing in areas beyond their exclusive economic zones 200 nautical miles within these 25 years, which will then set the stage for developing nations to follow suit.
Hindi: साथ ही, यह सुझाव देता है कि बड़े सब्सिडाइज़र इन 25 वर्षों के भीतर अपने विशेष आर्थिक क्षेत्रों 200 समुद्री मील से परे के क्षेत्रों में मछली पकड़ने के लिए अपने डोल-आउट को समाप्त कर देंगे, जो तब विकासशील देशों के लिए सूट का पालन करने के लिए मंच तैयार करेगा।
English: At the same time, it was also said that most of the Muslims living in the film industry are not aware of the deen, they are not aware of Shariat.
Hindi: साथ ही यह भी कह डाला कि फिल्म इंडस्ट्री में रहने वाले अधिकांश मुसलमान दीन से ना वाकिफ है उन्हें शरीयत की जानकारी नहीं है।
English: At the same time, it was discovered that yoga can help treat many diseases like diabetes and high blood pressure and reduce physical injuries and chronic pain.
Hindi: साथ ही, यह पता चला कि योग मधुमेह और उच्च रक्तचाप जैसी कई बीमारियों को ठीक करने और शारीरिक चोटों और पुराने दर्द को कम करने में भी मदद करता है।
English: At the same time, it was even allowed to be completely destroyed during the breakthrough of the AUG air defense.
Hindi: उसी समय, इसे एयूजी वायु रक्षा की सफलता के दौरान पूरी तरह से नष्ट होने की अनुमति भी दी गई थी।
English: At the same time, it was released on 1,300 screens abroad.
Hindi: वहीं विदेश में 1300 स्क्रीन पर रिलीज किया गया।
English: At the same time, it was reported that a PLA medical team was sent to Wuhan.
Hindi: उसी समय, यह बताया गया कि एक पीएलए मेडिकल टीम को वुहान भेजा गया था।
English: At the same time, it was required to ensure the possibility of an attack of moving objects at any time of the day and in all weather conditions.
Hindi: उसी समय, दिन के किसी भी समय और सभी मौसम की स्थिति में चलती वस्तुओं के हमले की संभावना को सुनिश्चित करना आवश्यक था।
English: At the same time, it was revealed in a research that it is common for women to spend approximately 106 minutes in sexual intimacy, in which a big time passes in the foreplay.
Hindi: इसके साथ आपको बता दें, कि रिसर्च में ये खुलासा हुआ था कि स्त्रियों के लिए सेक्सुअल इंटीमेसी में लगभग 106 मिनट व्यतीत करना एक आम बात है, जिसमें एक बड़ा वक्त फॉरप्ले में गुजरता है।
English: At the same time, it was said that according to the law, it is not marriage but a relationship or a live-in relationship, so there is no question of divorce.
Hindi: इसके साथ ही कहा था कि कानून के मुताबिक ये शादी नहीं बल्कि एक रिश्ता या लिव-इन रिलेशनशिप है इसलिए तलाक का प्रश्न ही नहीं उठता।
English: At the same time, it was said to create 9.7 crore jobs.
Hindi: मौजूदा हालत में 9.7 करोड़ रोजगार के सृजन की बात कही गई।
English: At the same time, it weaves together concepts that were never before part of the same fabric.
Hindi: साथ ही, यह उन अवधारणाओं को एक साथ बुनता है जो एक ही कपड़े के हिस्से से पहले कभी नहीं थे।
English: At the same time, it will also affect the global monsoon and will change many factors affecting the climate.
Hindi: साथ ही, वैश्विक मॉनसून को भी प्रभावित करेगा और जलवायु को प्रभावित करने वाले बहुत से कारकों को बदल देगा।
English: At the same time, it will also be less harmful to the environment.
Hindi: साथ ही यह पर्यावरण के लिए भी कम हानिकारक होगा।
English: At the same time, it will also expand the footprint of India's renowned hospitality industry globally.
Hindi: साथ ही, यह विश्व स्तर पर भारत की प्रसिद्ध आतिथ्य उद्योग के पदचिह्न का भी विस्तार करेगा.
English: At the same time, it will also have the framework of RBI's digital currency.
Hindi: वहीं इसमें आरबीआई की डिजिटल करेंसी का भी फ्रेमवर्क होगा.
English: At the same time, it will also present the fraud that happened on the Bombay Stock Exchange of 1992.
Hindi: साथ ही साल 1992 के बॉम्बे स्टॉक एक्सचेंज में हुई धोखाधड़ी को भी प्रस्तुत करेगी.
English: At the same time, it will automatically operate on F  1.5 aperture in low light.
Hindi: वहीं, कम रोशनी में यह अपने आप एफ1.5 अपर्चर पर काम करने लगेगा।
English: At the same time, it will automatically start working on F  1.5 aperture in low light.
Hindi: वहीं, कम रोशनी में यह अपने आप एफ1.5 अपर्चर पर काम करने लगेगा।
English: At the same time, it will be an additional opportunity for the integration of sponsors and partners of the event.
Hindi: इसके साथ ही यह आयोजन के प्रायोजकों और भागीदारों के एकीकरण के लिए एक अतिरिक्त अवसर होगा ।
English: At the same time, it will be much cheaper in construction, in repair, and in operation.
Hindi: साथ ही, यह निर्माण, मरम्मत और संचालन में काफी सस्ता होगा।
English: At the same time, it will be useful to remember their most famous phrases.
Hindi: इसी समय, उनके सबसे प्रसिद्ध वाक्यांशों को याद रखना उपयोगी होगा।
English: At the same time, it will be visible in the northern part of Ladakh at around 6 pm.
Hindi: जबकि लद्दाख के उत्तरी हिस्से में ये शाम लगभग 6 बजे दिखाई देगा.
English: At the same time, it will create opportunities for young people.
Hindi: इसके साथ ही इससे युवाओं के लिए अवसर भी पैदा होंगे।
English: At the same time, it will harmoniously fit into the kitchen of any style.
Hindi: इसी समय, यह सामंजस्यपूर्ण रूप से किसी भी शैली के रसोईघर में फिट होगा।
English: At the same time, it will have to be raised that people struggling with PSUs struggle hard to reduce their smartphone usage.
Hindi: साथ ही यह सूबत भी जुटाने पड़ेंगे कि पीएसयू से जूझने वाले लोग अपने स्मार्टफोन के इस्तेमाल को कम करने के लिए काफी संघर्ष करते हैं।
English: At the same time, it will help strengthen the role of the EU and of the euro in the sustainable finance markets
Hindi: यह बांड सतत वित्त बाजार में यूरोपीय संघ और यूरो की भूमिका को मजबूत करने में मदद करेगा।
English: At the same time, it will not be difficult to bend the metal profile, which is necessary under the rigid framework of the ceilings, as you please.
Hindi: उसी समय, धातु प्रोफाइल को मोड़ना मुश्किल नहीं होगा, जो कि छत के कठोर ढांचे के तहत आवश्यक है, जैसा कि आप कृपया।
English: At the same time, it will not lose its beneficial properties.
Hindi: इसी समय, बेर अपने लाभकारी गुणों को नहीं खोएगा।
English: At the same time, it will not take much time, and you will be able to study with your child, help its development or just play.
Hindi: इसी समय, यह ज्यादा समय नहीं लेगा, और आप अपने बच्चे के साथ अध्ययन कर पाएंगे, इसके विकास में मदद कर सकते हैं या सिर्फ खेल सकते हैं।
English: At the same time, it's book networth has increased by 10.24.
Hindi: वहीं, यह बुक नेटवर्थ 104.22 बढ़ी है।
English: At the same time, it's enough for them to shout Serdyukov themselves!
Hindi: उसी समय, उनके लिए स्वयं सेरड्यूकोव चिल्लाना पर्याप्त है!
English: At the same time, it's important to not just pick the cheapest hosting option and then hope for the best.
Hindi: उसी समय, सबसे सस्ते होस्टिंग विकल्प को न चुनना और फिर सर्वश्रेष्ठ के लिए आशा करना महत्वपूर्ण है.
English: At the same time, it's recognised that there's a shortage of qualified analysts, both in the UK and globally, to make the most of this data.
Hindi: इसी समय, यह मान्यता प्राप्त है कि यूके में और वैश्विक स्तर पर, इन आंकड़ों का अधिकतम उपयोग करने के लिए योग्य विश्लेषक की कमी है।
English: At the same time, its ally Shiv Sena has captured 56 seats.
Hindi: वहीं उसकी सहयोगी शिवसेना ने 56 सीटों पर अपना कब्जा जमाया है.
English: At the same time, its consumption is very economical - one drop is able to glue surfaces with a load of up to 50 kg.
Hindi: हालांकि, इसकी खपत बहुत ही किफायती है - एक बूंद सतह को 50 किलो तक के भार के साथ गोंद करने में सक्षम है।
English: At the same time, its double disc brake variant costs Rs 82,850.
Hindi: वहीं, इसके डबल डिस्क ब्रेक वेरिएंट की कीमत 82,850 रुपये है
English: At the same time, its level will increase depending on the degree of importance of this choice for a person.
Hindi: इसी समय, किसी व्यक्ति के लिए इस पसंद के महत्व की डिग्री के आधार पर इसका स्तर बढ़ जाएगा।
English: At the same time, its mileage will be 85 km in Sport mode.
Hindi: वहीं, स्पोर्ट मोड में ये 85 किलोमीटर तक चलेगा।
English: At the same time, its obvious advantage is the fact that, alas, it is impossible to protect yourself from the projectile with the help of interference ...
Hindi: इसी समय, इसका स्पष्ट लाभ तथ्य यह है कि, अफसोस, अंतरिम की मदद से खुद को प्रक्षेप्य से बचाना असंभव है ...
English: At the same time, its outer end should be pointed slightly upwards.
Hindi: उसी समय, इसके बाहरी छोर को थोड़ा ऊपर की ओर इशारा किया जाना चाहिए।
English: At the same time, its parent company Facebook took action on 3.17 crore content in the category of 10 violations of the rules during the month of August.
Hindi: वहीं सोशल मीडिया कंपनी फेसबुक ने अगस्त माह के दौरान नियमों के 10 उल्लंघन करने की कैटेगरी में 3.17 करोड़ कंटेंट पर कार्रवाई की।
English: At the same time, its performance is 80 percent better.
Hindi: वहीं, इसकी परफॉर्मेंस 80 फीसदी ज्यादा बेहतर है।
English: At the same time, its pre-booking will start on the same day.
Hindi: इसकी प्री-बुकिंग भी उसी दिन शुरू की जाएगी।
English: At the same time, its price has been revealed before launch.
Hindi: वहीं इसकी लॉन्चिंग से पहले इसकी कीमत का खुलासा हो चुका है।
English: At the same time, its purpose should also be defined.
Hindi: साथ ही, इसके उद्देश्य को भी परिभाषित किया जाना चाहिए.
English: At the same time, its purpose should also be fixed.
Hindi: साथ ही, इसके उद्देश्य को भी परिभाषित किया जाना चाहिए.
English: At the same time, its recent bout of buying saw prices bringing in about 36 month-to-date returns.
Hindi: साथ ही, इसकी हालिया खरीदारी में कीमतों ने लगभग 36 महीने-दर-तारीख रिटर्न लाए।
English: At the same time, its recent bout of buying saw the prices chalking in about 36 month-to-date returns.
Hindi: साथ ही, इसकी हालिया खरीदारी में कीमतों ने लगभग 36 महीने-दर-तारीख रिटर्न लाए।
English: At the same time, its screen-to-body ratio will be 90.7 percent.
Hindi: वहीं, इसका स्क्रीन-टू-बॉडी रेश्यो 90.7 प्रतिशत होगा।
English: At the same time, its seat height is 825 mm.
Hindi: वहीं, इसकी सीट की ऊंचाई 825 मिलीमीटर है।
English: At the same time, its use remains reserved for the technically minded, as its nascent state makes it unsuitable for novice crypto investors.
Hindi: उसी समय, इसका उपयोग अभी भी तकनीक-प्रेमी लोगों के लिए आरक्षित है, क्योंकि इसकी नवजात स्थिति नौसिखिया क्रिप्टो निवेशकों के लिए अनुपयुक्त है।
English: At the same time, its value is 6,2 billion pounds,
Hindi: इसी समय, इसका मूल्य 6,2 बिलियन पाउंड है,
English: At the same time, its volume of 90 liters will allow placing a significant amount of products inside.
Hindi: एक ही समय में, 90 लीटर की इसकी मात्रा महत्वपूर्ण उत्पादों को अंदर रखने की अनुमति देगी।