Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The place is world-famous for its natural beauties, backwater locations, white-sand beaches and concentration of temples in every square kilometre.

Hindi: यह स्थान अपनी प्राकृतिक सुंदरता, अप्रवाही जलों वाली जगहों, सफेद रेत वाले समुद्र तटों और प्रत्येक वर्ग किलोमीटर में कई सारे मंदिरों के लिए विश्व प्रसिद्ध है।
English: Pozhikara is north and Thekkumbhagam is south of Paravur.

Hindi: पोझिकारा उत्तर में है और तेक्कुम्भागम परवूर के दक्षिण में है।
English: Among the routine traditional engagements, duck, poultry farm and prawn breeding are common in all houses.

Hindi: नियमित पारंपरिक व्यस्तताओं में बतख, मुर्गी पालन और झींगा पालन सभी घरों में आम है।
English: Thiruvallam backwaters are just 6  km from Thiruvananthapuram, the state capital.

Hindi: तिरुवल्लम पश्चजल राज्य की राजधानी तिरुवनंतपुरम से केवल 6 कि.मी. दूर है।
English: Known for its canoe rides, Thiruvallam is becoming increasingly popular with tourists.

Hindi: अपनी डोंगी की सवारी के लिए जाना जाने वाला तिरुवल्लम पर्यटकों के बीच तेजी से लोकप्रिय हो रहा है।
English: With its five rivers, the Kavvayi River, and its tributaries – Kankol, Vannathichal, Kuppithodu, and Kuniyan – flow together to form the Kavvayi kayal.

Hindi: अपनी पांच नदियों के साथ, काववई नदी और इसकी सहायक नदियां-कंकोल, वन्नाथिचल, कुपिथोडु और कुनियन साथ बहकर कववई कयाल का निर्माण करती हैं।
English: Adorned with many small islands, a relaxing boat ride in these waters is the best way to enjoy the mesmerizing greenery of the surroundings.

Hindi: कई छोटे-छोटे द्वीपों से सुसज्जित, इन जल निकायों में नाव की आरामदायक सवारी आसपास की मंत्रमुग्ध कर देने वाली हरियाली का आनंद लेने का सबसे अच्छा तरीका है।
English: The coastal region of Malappuram contains the backwaters like Biyyam, Manoor, Veliyankode, Kodinhi, etc.

Hindi: मलप्पुरम के तटीय क्षेत्र में बियाम, मन्नूर, वेलियाँकोड़, कोडिन्ही आदि जैसे पश्चजल हैं।
English: Biyyam backwater which lies south of Bharathappuzha river (which is also the second longest river of Kerala) is the largest among them.

Hindi: उनमें से सबसे बड़ा बियाम पश्चजल है, जो भारतपुड़ा नदी (जो केरल की दूसरी सबसे लंबी नदी भी है) के दक्षिण में स्थित है।
English: Biyyam backwater and Conolly Canal together empty into the Arabian Sea near Puthuponnani promontory.

Hindi: बियाम पश्च जल और कोनोली नहर, दोनों ही पुथुपोन्ननी अंतरीप के पास अरब सागर में खाली हो जाते हैं।
English: Since the 1940s, the delta has received less water as a result of large-scale irrigation works capturing large amounts of the Indus water before it reaches the delta.

Hindi: 1940 के दशक से, नदीमुख-भूमि में पहुंचने से पहले सिंधु जल की बड़ी मात्रा को प्रयोग करने वाले बड़े पैमाने पर सिंचाई कार्यों के परिणामस्वरूप नदीमुख-भूमि को कम पानी मिल रहा है।
English: As a result, the 2010 Pakistan floods were considered "good news" for the ecosystem and population of the river delta, as they brought much needed fresh water.

Hindi: नतीजतन, 2010 में पाकिस्तान में बाढ़ को नदीमुख-भूमि के पारिस्थितिकी तंत्र और वहाँ की आबादी के लिए 'अच्छी खबर' माना गया था, क्योंकि इससे वहाँ पर बहुत जरूरी ताजा पानी आया था।
English: These pirates' raids against the Umayyads, and the refusal to redress the issue by the ruling prince, precipitated the Muslim conquest around 710 AD (by Muhammad bin Qasim).

Hindi: उमाय्यादों के खिलाफ इन समुद्री डाकुओं के छापे और सत्तारूढ़ राजकुमार द्वारा इस मुद्दे का समाधान करने से इनकार करने के कारण 710 ईस्वी के आसपास (मुहम्मद बिन कासिम द्वारा) मुसलमान चढ़ाई की शुरुआत हुई।
English: Debal remained a port, and the last recorded mention of it was in 1223 AD.

Hindi: देबल बंदरगाह बना रहा और इसका अंतिम उल्लेख 1223 ई में दर्ज किया गया था।
English: By the time Ibn Batuta reached the Indus delta, Debal had been abandoned due to increased shoaling preventing the then-port from accessing the sea.

Hindi: जब तक इब्न बतूता सिंधु नदीमुख-भूमि पहुंचे, तब डेबल में पानी उथला होने के कारण समुद्र तक तब के बंदरगाह की पहुंच रुक गई और उसे त्याग दिया गया था।
English: During the Abbasids, the caliphate began to disintegrate, and the delta came under the control of the increasingly autonomous province centred at Mansura.

Hindi: अब्बासिद के शासनकाल में, खिलाफत विघटित होने लगा, और नदीमुख-भूमि मंसुरा में केंद्रित स्वायत्त प्रांत के नियंत्रण में आ गई।
English: In 1333 AD, the Samma Dynasty ruled all of the delta, and established their capital first at Samu-i (on the south bank of Keenjhar Lake) and later at Thatta.

Hindi: 1333 ईस्वी में, सम्मा राजवंश का पूरे डेल्टा पर नियंत्रण था, और पहले सामू-ई (कीनझार झील के दक्षिणी तट पर) और बाद में थट्टा में अपनी राजधानी स्थापित की।
English: It was during this dynasty that the "golden age of native rule" (1461-1509 AD) happened in the delta and Sindh, under the rule of Jam Nizamuddin II.

Hindi: नदीमुख-भूमि और सिंध में जाम निजामुद्दीन द्वितीय के राजवंश के शासन के दौरान "देशी शासन का स्वर्ण युग" (1461-1509 ईस्वी) रहा था।
English: There are currently 17 major creeks(Including Sir Creek, Bhitiaro Creek and Kori Creek) and numerous minor creeks.

Hindi: वर्तमान में 17 प्रमुख क्रीक (सर क्रीक, भिटियारो क्रीक और कोरी क्रीक सहित) सहित अन्य कई छोटी क्रीक हैं।
English: Since the 1940s, dams, barrages and irrigation works have been constructed on the river Indus.

Hindi: 1940 के दशक से, सिंधु नदी पर बांधों, बैराजों और सिंचाई प्रणालियों का निर्माण किया जा रहा है।
English: The summer monsoonal winds also contribute to high wave energy levels.

Hindi: ग्रीष्मकालीन मानसूनी हवाएं भी उच्च ऊर्जा वाली लहरों के स्तर में योगदान देती हैं।
English: This large amount of wave energy, coupled with lack of silt flowing in from the Indus river (as mentioned above), has resulted in the formation of sand beaches.

Hindi: तरंग ऊर्जा की इस बड़ी मात्रा के साथ-साथ सिंधु नदी से बहने वाली गाद की कमी (जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है) के परिणामस्वरूप रेत वाले समुद्र तटों का निर्माण हुआ है।
English: Mangrove forests are one of the most abundant ecological communities of the delta, but they have declined over the years.

Hindi: ज्वारीय वन नदीमुख-भूमि के सबसे प्रचुर पारिस्थितिक समुदायों में से एक हैं, लेकिन पिछले कुछ वर्षों में उनमें कमी आई है।
English: Previously there had been eight species of mangroves, although only four now remain: Aegiceras corniculatum, Avicennia marina, Ceriops tagal, and Rhizophora mucronata.

Hindi: पहले ज्वारीय वन की आठ प्रजातियां थीं, हालांकि अब केवल चार प्रजातियां रह गई हैंः एजिसेरस कॉर्निकुलटम, एविसेनिया मैरीना, सेरीयोप्स टैगल, और राइज़ोफोरा म्यूक्रोनाटा।
English: Among these Avicennia marina constitutes 99% of the mangrove population.

Hindi: इनमें से एविसेन्ना मैरीना ज्वारीय वन में 99% तक होते हैं।
English: However, the Indus Delta saw an increase in the number of mangroves after preservation and plantation initiatives.

Hindi: लेकिन, सिंधु नदी-मुख में संरक्षण और वृक्षारोपण की पहल के बाद मैंग्रोव की संख्या में वृद्धि देखी गई है।
English: There are several folk tales that are popular in Punjab.

Hindi: पंजाब में कई लोक कथाएं लोकप्रिय हैं।
English: Mangrove forests of Indus delta now cover an area of around 600, 000 hectares.

Hindi: सिंधु नदी-मुख के मैंग्रोव वन अब लगभग 6,00,000 हेक्टेयर क्षेत्र में फैले हुए हैं।
English: The mangroves are under the control of three different organizations, namely:

Hindi: ज्वारीय वन तीन अलग-अलग संगठनों के नियंत्रण में हैं, जिनके नाम हैं:
English: The natural flow of water and fertile sediments from the Indus river into the delta has been impeded due to the construction of dams along the river.

Hindi: सिंधु नदी के नदी-मुख में पानी का प्राकृतिक प्रवाह और उपजाऊ तलछट बाधित हुई है नदी पर बांधों के निर्माण के कारण।।
English: The 2010 Pakistan floods were considered "good news" for the ecosystem of the river delta as they brought an excess of much-needed fresh water.

Hindi: 2010 में पाकिस्तान में आई बाढ़ को नदी के डेल्टा के पारिस्थितिकी तंत्र के लिए 'अच्छी खबर' माना गया था क्योंकि वह अपने साथ बहुत आवश्यक अतिरिक्त ताज़ा पानी लेकर आई थी।
English: Most of this chemical run-off consists of agricultural pesticides and fertilizers.

Hindi: रसायन अपवाह में अधिकांश रसायन कृषि कीटनाशक और उर्वरक होते हैं।
English: Karachi, Pakistan's largest city, releases sewage and discharge from industrial units into the Arabian sea, most of which is untreated.

Hindi: कराची, जो पाकिस्तान का सबसे बड़ा शहर है, औद्योगिक इकाइयों से मल और गंदा पानी अरब सागर में छोड़ता है, जिसमें से अधिकांश का प्रक्रमण नहीं किया जाता है।
English: Both Port of Karachi and Port Qasim handle significant shipping traffic, resulting in oil discharge, some of which reaches the delta.

Hindi: कराची बंदरगाह और कासिम बंदरगाह दोनों ही महत्वपूर्ण नौपरिवहन यातायात को संभालते हैं, जिसके परिणामस्वरूप तेल का रिसाव होता है, जिसमें से थोड़ा डेल्टा तक पहुँच जाता है।
English: All of this pollution lowers the river water quality, causes eutrophication, reducing the amount of habitat.

Hindi: यह सारा प्रदूषण नदी के पानी की गुणवत्ता को कम करता है, यूट्रोफिकेशन का कारण बनता है, तथा प्राकर्तिक वास स्थानों को कम करता है।
English: The population of the delta was estimated at 900,000 in 2003 (the total population of Indus River Delta-Arabian Sea mangroves was 1.2 million).

Hindi: नदीमुख की आबादी 2003 में 900,000 होने का अनुमान लगाया गया था (सिंधु नदी डेल्टा-अरब सागर कच्छ वनस्पति की कुल आबादी 12 लाख थी)।
English: Pakistan's fifth largest city, Hyderabad, lies about 130 miles north of the mouths of the Indus.

Hindi: पाकिस्तान का पाँचवाँ सबसे बड़ा शहर हैदराबाद सिंधु नदी के मुहाने से लगभग 130 मील उत्तर में स्थित है।
English: Towns are found throughout the delta, but there are no large cities on the delta south of Hyderabad.

Hindi: पूरे डेल्टा में शहर हैं लेकिन हैदराबाद के दक्षिण डेल्टा पर कोई बड़ा शहर नहीं है।
English: In spite of this displacement and other destruction caused in the rest of Pakistan, however, many people in the delta considered the floods as "good news".

Hindi: शेष पाकिस्तान में इस विस्थापन और अन्य  क्षतियों  के बावजूद, डेल्टा के कई लोगों ने बाढ़ को अच्छी खबर माना।
English: The delta also used to have large pastures for livestock grazing.

Hindi: डेल्टा में पशुओं के चराई के लिए बड़े चारागाह भी हुआ करते थे।
English: One reason given is the shortage of local bushes and plants that are used for preparing various materials, especially by the Jat villagers.

Hindi: इसका एक कारण स्थानीय झाड़ियों और पौधों की कमी है जिनका उपयोग विशेष रूप से जाट ग्रामीणों द्वारा विभिन्न सामग्रियों को तैयार करने के लिए किया जाता है।
English: The Pakistan Fisherfolk Forum estimates that 14,400 people from the delta coast, the majority of them fishermen, are amongst those that have left.

Hindi: पाकिस्तानी मछुआरा मंच का अनुमान है कि डेल्टा तट के 14,400 लोग, जिनमें से अधिकांश मछुआरे हैं, वहाँ से चले गए हैं।
English: Pakistani fishermen in the delta have increasingly faced detention for accidentally straying over into Indian waters while fishing.

Hindi: डेल्टा में पाकिस्तानी मछुआरों को मछली पकड़ने के दौरान गलती से भारतीय जल क्षेत्र में प्रवेश करने के कारण हिरासत में ले लिया जाता है।
English: Fishermen have been forced to fish near the border as a result of destruction of ecosystems elsewhere in the delta.

Hindi: डेल्टा में अन्य स्थानों पर पारिस्थितिकी तंत्र के विनाश के परिणामस्वरूप मछुआरे सीमा के पास मछली पकड़ने के लिए मजबूर हैं।
English: NGOs say that under Indian laws, fishermen can face, at most, three months in prison and a $12 fine.

Hindi: गैर सरकारी संगठनों का कहना है कि भारतीय कानूनों के तहत, मछुआरों को अधिकतम तीन महीने की जेल और 12 डॉलर के जुर्माने का सामना करना पड़ सकता है।
English: Located in the Himalayas, the area around the lake is uninhabited and is roughly at an altitude of 5,020 metres (16,470 ft), surrounded by rock-strewn glaciers and snow-clad mountains.

Hindi: हिमालय में स्थित, झील के आसपास का क्षेत्र निर्जन है और मोटे तौर पर 5,020 मीटर (16,470 फुट) की ऊँचाई पर है, जो बिखरी चट्टानों वाले हिमनद और बर्फ से ढके पहाड़ों से घिरा हुआ है।
English: With a depth of about 3 metres, Roopkund is widely known for the hundreds of ancient human skeletons found at the edge of the lake.

Hindi: लगभग 3 मीटर की गहराई वाली रूपकुंड झील, किनारे पर पाए जाने वाले सैकड़ों प्राचीन मानव कंकालों के लिए व्यापक रूप से जानी जाती है।
English: Skeletons were rediscovered in 1942 by a forest ranger of the Nanda Devi National Park, named Hari Kishan Madhwal.

Hindi: 1942 में नंदा देवी राष्ट्रीय उद्यान के हरि किशन मधवाल नामक एक वनपाल द्वारा अवशेषों की पुनः खोज की गई थी।
English: Remnants belonging to more than 300 people have been found.

Hindi: 300 से अधिक लोगों के अवशेष पाए गए हैं।
English: The Anthropological Survey of India conducted a study of the skeletons during the 1950s and some samples are displayed at the Anthropological Survey of India Museum, Dehradun.

Hindi: भारतीय मानव विज्ञान सर्वेक्षण ने 1950 के दशक के दौरान कंकालों का अध्ययन किया और कुछ नमूने भारतीय मानव विज्ञान सर्वेक्षण संग्रहालय, देहरादून में प्रदर्शित किए गए हैं।
English: Those researchers concluded that the victims had been caught in a sudden hailstorm, just as described in local legends and songs.

Hindi: उन शोधकर्ताओं ने निष्कर्ष निकाला कि पीड़ित अचानक ओलावृष्टि में फँस गए थे, जैसा कि स्थानीय किंवदंतियों और गीतों में वर्णित है।
English: Those findings counter the theory that the individuals died in a single catastrophic event.

Hindi: ये निष्कर्ष इस सिद्धांत का विरोध करते हैं कि लोगों की मृत्यु एक ही आपदा में हुई थी।
English: The district magistrate of Chamoli District has reported that tourists, trekkers, and curious researchers are transporting the skeletons on mules and recommended that the area should be protected.

Hindi: चमोली जिले के जिला मजिस्ट्रेट ने बताया है कि पर्यटक, ट्रेकर और उत्सुक शोधकर्ता खच्चरों पर कंकाल ले जा रहे हैं और सिफारिश की है कि क्षेत्र को संरक्षित किया जाना चाहिए।
English: It then flows with the Bhima water to Solapur District.

Hindi: फिर यह भीमा में मिलकर सोलापुर जिले तक बहती है।
English: The Nira river meets the Bhima between Nira Narsingpur in Pune District and Malshiras Taluka in Solapur district.

Hindi: नीरा नदी, पुणे जिले के नीरा नरसिंहपुर और सोलापुर जिले के मालशिरस तालुका के बीच भीमा में मिल जाती है।
English: The dams built on the Nira river are Devdhar dam and Veer dam in Satara and Pune District.

Hindi: नीरा नदी पर देवधर बाँध और वीर बाँध, सतारा और पुणे जिले में निर्मित हैं।
English: The 6 kilometres (3.7 mi) stretch between Sarai Mohana and Sadar, Varanasi, Uttar Pradesh is prone to flooding.

Hindi: उत्तर प्रदेश के वाराणसी में सराय मोहना और सदर के बीच के 6 किलोमीटर (3.7 मील) के हिस्से में बाढ़ आने की संभावना रहती है।
English: The name 'Varanasi' is originated from the name of two rivers, Varuna and Assi.

Hindi: 'वाराणसी' नाम की उत्पत्ति दो नदियों वरुणा और अस्सी के नाम से हुई है।
English: The total catchment of the river is 23,999 km2.

Hindi: नदी का कुल जलग्रहण क्षेत्र 23,999 वर्ग किमी है।
English: No one else could water cattle there, for the water level was too low.

Hindi: पानी का स्तर बहुत कम होने के कारण वहां कोई और मवेशियों को पानी नहीं पिला सकता था।
English: However, the girl was able to make the water rise by taking off her garments and making a prayer.

Hindi: हालाँकि, लड़की अपने कपड़े उतारकर और प्रार्थना करके पानी का स्तर ऊपर उठाने में सक्षम थी।
English: The dams and reservoirs in Kerala include Solaiyar Dam, Kakkayam Dam, Idamalayar Dam, Peringalkuthu Dam, and Kakki Reservoir.

Hindi: केरल में बांधों और जलाशयों में सोलायार बांध, कक्कायम बांध, इदमालयार बांध, पेरिंगलकुथू बांध और कक्की जलाशय शामिल हैं।
English: One day, a man grew curious about her power and followed her to the well.

Hindi: एक दिन, एक आदमी उसकी शक्ति के बारे में उत्सुक हो गया और उसने कुएं तक उसका पीछा किया।
English: When the girl realized that the man had witnessed her nude, she was covered in shame.

Hindi: जब लड़की को पता चला कि आदमी ने उसे नग्न देखा था, तो वह शर्मिंदा हो गई।
English: Some pages are active departments with their own set of instructions.

Hindi: कुछ पृष्ठ सक्रिय विभाग हैं जिनके अपने खुद के निर्देश समूह हैं।
English: It may be tempting to skip reading them and go straight to making edits or leaving messages.

Hindi: उन्हें पढ़ना छोड़कर सीधे संपादन करना या संदेश छोड़ना आकर्षक हो सकता है।
English: But this just clutters those pages and creates unnecessary steps for the volunteers of those departments.

Hindi: लेकिन इससे वह पृष्ठ अव्यवस्थित हो जाते हैं और उन विभागों के स्वयंसेवकों के लिए काम करने के अनावश्यक चरण बढ़ जाते हैं।
English: The water impounded by it is known as the Taliperu Reservoir, which is a medium irrigation project located at Cherla Village and Mandal, Khammam District, Telangana.

Hindi: इसके द्वारा रोके गए पानी को तालीपेरु जलाशय के रूप में जाना जाता है, जो चेरला गांव और मंडल, खम्मम ज़िला, तेलंगाना में स्थित एक मध्यम सिंचाई परियोजना है।
English: The Gosthani rises in the Ananthagiri Hills of the Eastern Ghats and flows through the Borra Caves which lie near its source.

Hindi: गोस्थनी पूर्वी घाट की अनंतगिरी पहाड़ियों में उत्पन्न होती है और बोरा गुफाओं में से होकर बहती है जो इसके स्रोत के पास स्थित है।
English: The basin exhibits a sub-dendritic and dendritic pattern of drainage.

Hindi: बेसिन में उप-द्रुमाकृतिक अपवाह प्रतिरूप  और द्रुमाकृतिक अपवाह प्रतिरूप नज़र आता है।
English: The river is rainfed, receiving an average rainfall of 110 cm most of which comes from the southwest monsoon.

Hindi: यह नदी वर्षा-पोषित है जहाँ औसतन 110 सेंटीमीटर वर्षा होती है, जिसमें से अधिकांश दक्षिण-पश्चिम मानसून से आती है।
English: These are thought to have been formed six millennia ago due to shifts in the river's course following tectonic activity.

Hindi: ऐसा माना जाता है कि ये छह सहस्राब्दियों पहले विवर्तनिक गतिविधि के बाद नदी के मार्ग में बदलाव के कारण बने थे।
English: The river joins the Bay of Bengal at Bhimli where it forms an estuary.

Hindi: यह नदी भीमली में बंगाल की खाड़ी में मिलती है जहाँ यह एक मुहाना बनाती है।
English: The river is thought to have provided the inhabitants with drinking water, and the estuary at Bhimli facilitated sea-borne trade.

Hindi: माना जाता है कि नदी निवासियों को पीने का पानी उपलब्ध कराती थी और भीमली के मुहाने ने समुद्र के माध्यम से व्यापार की सुविधा प्रदान की थी।
English: The Gosthani's waters are diverted for agricultural and industrial purposes and the river is the chief source of drinking water for the cities of Vizianagaram and Visakhapatnam.

Hindi: गोस्तानी का पानी कृषि और औद्योगिक उद्देश्यों के लिए मोड़ दिया गया है और यह नदी विजयनगरम और विशाखपटनम के लिए पीने के पानी का मुख्य स्रोत है।
English: The Chaparai Falls, situated in a verdant valley, is on the Gosthani river.

Hindi: छपराई झरना, गोस्थनी नदी में हरी-भरी घाटी में स्थित है।
English: The Visakhapatnam to Srikakulam leg of the Golden Quadrilateral Highway crosses the Gosthani at Tagarapuvalasa, where a new bridge was inaugurated in 2003.

Hindi: स्वर्णिम चतुर्भुज राजमार्ग का विशाखापट्टनम से श्रीकाकुलम चरण टगारापुवलसा में गोस्थनी को पार करता है, जहाँ 2003 में एक नए पुल का उद्घाटन किया गया था।
English: This wizard will guide you through a questionnaire prompting you for the appropriate copyright and sourcing information for each file.

Hindi: यह विज़ार्ड आपका एक प्रश्नावली के माध्यम से मार्गदर्शन करेगा जो आपकी प्रत्येक फाइल के लिए उपयुक्त सर्वाधिकार और स्रोत जानकारी के साथ सहायता करेगा।
English: Please don't upload your file under this name, unless you seriously know what you are doing.

Hindi: कृपया इस नाम से अपनी फाइल अपलोड न करें, जब तक कि आपको गंभीरता से पता न हो कि आप क्या कर रहे हैं।
English: It is very important that you read through the following options and questions, and provide all required information truthfully and carefully.

Hindi: यह बहुत महत्वपूर्ण है कि आप निम्नलिखित विकल्पों और प्रश्नों को पढ़ें, और सभी आवश्यक जानकारी ईमानदारी से और सावधानीपूर्वक प्रदान करें।
English: Note that media is assumed to be fully copyrighted unless shown otherwise; the burden is on the uploader.

Hindi: ध्यान दें कि मीडिया को पूरी तरह से कॉपीराइट किया हुआ माना जाता है जब तक कि अन्यथा नहीं दिखाया जाता है, जिम्मेदारी अपलोड करने वाले पर है।
English: A stream tributary of the Mithi river, which served the Powai village's water needs, was dammed in 1891, during the British period.

Hindi: पवई गांव की पानी की आवश्यकताओं को पूरा करने वाली मीठी नदी की सहायक नदी पर 1891 में ब्रिटिश काल के दौरान बांध बनाया गया था।
English: It was planned as an antiwater famine measure, to the southeast of Vihar Lake (a much larger lake) also for water supply to Mumbai city.

Hindi: विहार झील (कहीं अधिक बड़ी झील) के दक्षिण-पूर्व में, इसे एक जल-विरोधी अकाल उपाय के रूप में और मुंबई शहर को पानी की आपूर्ति के लिए भी योजनाबद्ध किया गया था।
English: The most famous romantic love songs are Mayhiah, Dhola, and Boliyan.

Hindi: मह्याह, ढोला और बोलियां सबसे प्रसिद्ध रोमांटिक प्रेम गीत हैं।
English: In 1955, under the Societies Registration Act 1860, it was registered as the Maharashtra State Angling Association, MSAA and the lake is now under their control.

Hindi: 1955 में संस्था पंजीकरण अधिनियम 1860 के तहत इसे महाराष्ट्र राज्य एंग्लिंग संगठन, एम.एस.ए.ए. के रूप में पंजीकृत किया गया और झील अब उनके नियंत्रण में है।
English: The lake is about 40 kilometres (25 mi) from Mumbai's downtown by road and is approached via Kurla or through Santa Cruz and Andheri.

Hindi: यह झील सड़क मार्ग से मुंबई के शहर से लगभग 40 किलोमीटर (25 मील) दूर है और कुर्ला या सांताक्रूज और अंधेरी से होते हुए पहुँचा जा सकता है।
English: It is reported that the average rainfall at Powai is about 2,540 millimetres (100 in), and the lake overflows for about sixty days each year.

Hindi: यह बताया गया है कि पवई में औसत वर्षा लगभग 2,540 मिलीमीटर (100 इंच) है, और झील का पानी प्रत्येक वर्ष लगभग साठ दिनों के लिए उमड़ जाता है।
English: Following the construction of the Tansa dam and the creation of the reservoir, in 1892, Powai waters were used for irrigation.

Hindi: तानसा बांध के निर्माण और जलाशय के निर्माण के बाद, 1892 में पवई के पानी का उपयोग सिंचाई के लिए किया जाता था।
English: The water of the lake is also supplied to Aarey colony and Larsen & Toubro for non domestic uses.

Hindi: झील के पानी की आपूर्ति आरे कॉलोनी और लार्सन एंड टूब्रो को गैर-घरेलू उपयोग के लिए भी की जाती है।
English: It flows through a distance of 352 kilometres from south to north before joining the Brahmaputra on its south bank.

Hindi: यह नदी अपने दक्षिणी तट पर ब्रह्मपुत्र में मिलने से पहले दक्षिण से उत्तर की ओर 352 किलोमीटर की दूरी तक बहती है।
English: While flowing as the boundary between Karbi Anglong and Nagaland, it flanks a large wilderness very rich in wildlife.

Hindi: कार्बी आंगलॉन्ग और नागालैंड के बीच सीमा के रूप में बहती हुई, यह वन्यजीवों से भरपूर एक बड़े जंगल के किनारे बहती है।
English: It has several types of important wood-bearing trees along its bank like Intanki Forest.

Hindi: इसके किनारे पर कई प्रकार के महत्वपूर्ण लकड़ी वाले पेड़ हैं, जैसे न्तांगकी वन।
English: Dhansari river along with Kapili by headward erosion has completely isolated the Mikir hills from the Peninsular plateau.

Hindi: धनसिरी नदी के साथ-साथ कपिली नदी ने सीधे कटाव के कारण मिकिर पहाड़ियों को प्रायद्वीपीय पठार से पूरी तरह अलग कर दिया है।
English: A fish survey conducted in 2011-12 found that the river showed the presence of 34 species of fish belonging to five orders, thirteen families and 24 genera.

Hindi: 2011-12 में किए गए एक मछली सर्वेक्षण में पाया गया कि नदी में मछलियों की 34 प्रजातियां पाई गई हैं, जो पांच वर्गों, तेरह परिवारों और 24 वंशों से संबंधित हैं।
English: The Dhansiri river in Dimapur has freshwater, semi torrent, hill stream and ornamental fish species.

Hindi: दीमापुर के धनसिरी नदी में मीठे पानी, अर्ध-धारा, पहाड़ी धारा और सजावटी मछलियों की प्रजातियाँ हैं।
English: Adventure lovers have found a unique way of enjoying the release of the dam water.

Hindi: साहसिक कारनामे पसंद करने वालो ने बांध से पानी छोड़े जाने का आनंद लेने का एक अनूठा तरीका ढूंढ निकाला है।
English: Rafting here is sometimes unavailable in the peak of summer when the water becomes scarce.

Hindi: गर्मियों में जब पानी की कमी हो जाती है तो कभी-कभी यहां राफ्टिंग उपलब्ध नहीं होती है।
English: In 2014, two 10 kW microturbine units were added to generate further power from the tailrace after the main turbines.

Hindi: 2014 में, मुख्य टर्बाइनों के बाद टेलरेस से और अधिक बिजली उत्पन्न करने के लिए दो 10 किलोवाट माइक्रोटरबाइन इकाइयों को जोड़ा गया था।
English: Hiran River is a river in Gujarat in western India, whose source is near the Sasa hills in Gir forest.

Hindi: हिरन नदी पश्चिमी भारत के गुजरात में एक नदी है जिसका स्रोत गिर जंगल में सासा पहाड़ियों के पास है।
English: Its drainage basin has a maximum length of 40 km or 25 mi.

Hindi: इसके जल निकासी बेसिन की अधिकतम लंबाई 40 किमी या 25 मील है।
English: The total catchment area of the basin is 518 km.

Hindi: बेसिन का कुल जलग्रहण क्षेत्र 518 कि.मी. है।