Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Currently, the case is being investigated by the Mumbai Police .
Hindi: फिलहाल इस मामले की जांच मुंबई पुलिस कर रही है।
English: Currently, the case is being investigated by the Mumbai Police.
Hindi: फिलहाल इस मामले की जांच मुंबई पुलिस के जिम्मे हैं।
English: Currently, the case is being probed by Delhi polices Crime Branch.
Hindi: इस मामले की जांच फिलहाल दिल्ली पुलिस की क्राइम ब्रांच भी कर रही है।
English: Currently, the case is being probed by the CBI.
Hindi: फिलहाल मामले की जांच सीबीआई कर रही है।
English: Currently, the case is being probed by the Crime Branch.
Hindi: वर्तमान में इस मामले की जांच क्राइम ब्रांच कर रही है.
English: Currently, the case on triple talaq is pending in the Supreme Court.
Hindi: ट्रिपल तलाक का मामला इस वक्त सुप्रीम कोर्ट में चल रहा है।
English: Currently, the ceiling on Processing Fee is Rs.3- in respect of top-up denominations of Rs.20- and above and Rs.2- for top-up denominations below Rs.20-.
Hindi: फिलहाल 20 रुपये और उससे ऊपर के टॉप-अप पर 3 रुपये और 20 रुपये के नीचे के टॉप-अप पर 2 रुपये प्रक्रिया शुल्क लगता है।
English: Currently, the central government levies a fixed rate of excise duty while states levy different rates of VAT
Hindi: अभी केंद्र सरकार उत्पाद शुल्क की एक निश्चित दर वसूलती है, जबकि राज्य अलग-अलग दरों पर वैट शुल्क लगाते हैं
English: Currently, the central government levies a fixed rate of excise duty while states levy different rates of VAT.
Hindi: अभी केंद्र सरकार उत्पाद शुल्क की एक निश्चित दर वसूलती है, जबकि राज्य अलग-अलग दरों पर वैट शुल्क लगाते हैं।
English: Currently, the central governments ambitious initiative is being implemented on a pilot basis in a cluster of six states.
Hindi: मौजूदा समय में, केंद्र सरकार की इस महत्वाकांक्षी पहल को प्रायोगिक आधार पर छह राज्यों के एक क्लस्टर में चलाया जा रहा है।
English: Currently, the centre is taking care of 50 children.
Hindi: वर्तमान समय में 50 बच्चियों को रखा हुआ है।
English: Currently, the child is undergoing treatment at AIIMS and her condition is said to be critical.
Hindi: फिलहाल अभी बच्चे को एम्स अस्पताल में भर्ती कराया गया है जहां पर उसकी हालत नाजुक बताई जा रही है।
English: Currently, the city has five such machines.
Hindi: फिलहाल शहर में ऐसी चार निस्तारण इकाइयां हैं।
English: Currently, the college has 250 Indian students in various disciplines such as engineering, medicine and business studies
Hindi: मौजूदा समय में इस कॉलेज में इंजीनियरिंग, मेडिसन और बिजनेस स्टडीज जैसे विभिन्न विषयों में 250 भारतीय छात्र अध्ययन कर रहे हैं।
English: Currently, the compact SUV segment is dominated by Maruti Suzuki Vitara Brezza
Hindi: फिलहाल अभी कॉम्पैक्ट एसयूवी सेगमेंट में मारुति सुजुकी विटारा ब्रेज़्जा का वर्चस्व चल रहा है।
English: Currently, the company exports its products to 30 countries and plans to add ten more markets this year
Hindi: वर्तमान में, कंपनी 30 देशों में अपने उत्पादों का निर्यात करती है और इस वर्ष 10 और बाजारों को जोड़ने की योजना बना रही है।
English: Currently, the company gives safety equipment options on higher variants of its various mass market models like Alto800, AltoK10, Swift, Dzire and Ciaz.
Hindi: अभी तक कंपनी अधिक बिकने वाले माडलों के उच्च संस्करण मसलन ऑल्टो 800, ऑल्टो के10, स्विफ्ट, डिजायर और सियाज के साथ ही सुरक्षा उपकरणों का विकल्प दे रही है।
English: Currently, the company has a team of about 250 people here working on these areas and a larger team of around 550 in China.
Hindi: फिलहाल कंपनी के यहां 250 कर्मचारी हैं जो इस पर काम कर रहे हैं जबकि चीन में 550 कर्मचारियों की इससे बड़ा दल है।
English: Currently, the company has implemented ICT projects in 4,442 schools, which contribute 33 per cent to overall revenues
Hindi: फिलहाल कंपनी ने 4,442 स्कूलों में आईटीसी प्रोजेक्ट को लागू किया है जिससे कुल राजस्व में 33 फीसदी तक का योगदान है।
English: Currently, the company has seven dealerships at seven locations in Mumbai.
Hindi: वर्तमान में, कंपनी के मुंबई में सात स्थानों पर सात डीलरशिप हैं।
English: Currently, the company has two international projects, in Sri Lanka and Maldives.
Hindi: अभी कंपनी के मालदीव और श्रीलंका में अंतरराष्ट्रीय कार्यालय हैं।
English: Currently, the company has veteran Bollywood actor Anil Kapoor and his daughter Sonam Kapoor as its brand ambassadors.
Hindi: वर्तमान में बॉलीवुड अभिनेता अनिल कपूर और उनकी बेटी सोनम कपूर मास्टर कार्ड की भारत में ब्रांड एंबेसडर हैं।
English: Currently, the company is exporting the Polo and Vento models from India.
Hindi: कंपनी दो मॉडलों पोलो व वेंटो का भारत से निर्यात करती है।
English: Currently, the company is losing Rs 6.06 on every litre of diesel, Rs 23.74 on per litre of kerosene and Rs 247 on every LPG cylinder
Hindi: वर्तमान में कंपनी को प्रति लीटर डीजल पर 6.06 रुपये, केरोसिन पर 23.74 रुपये प्रति लीटर और रसोई गैस पर 247 रुपये प्रति सिलैंडर का नुकसान होता है।
English: Currently, the company offers AMT gearbox in the Mahindra TUV300 and the NuvoSport compact SUVs
Hindi: वर्तमान में, कंपनी महिंद्रा टीयूवी 300 और न्यूवोस्पोर्ट कॉम्पैक्ट एसयूवी में एएमटी गियरबॉक्स प्रदान करती है।
English: Currently, the company operates 120 hotels in India under various brands
Hindi:  इस समय कंपनी के भारत में विभिन्न जगहों पर चल रहे हैं 120 होटल
English: Currently, the company operates 120 hotels in India under various brands.
Hindi: इस समय कंपनी भारत में विभिन्न जगहों पर 120 होटलों का परिचालन कर रही है।
English: Currently, the company operates 500 restaurants here.
Hindi: इस समय कंपनी के 500 आउटलेट हैं।
English: Currently, the company sells a variety of vehicles with starting cost from entry-level cars like Alto to premium multi-purpose vehicle like XL6.
Hindi: फिलहाल, कंपनी शुरुआती स्तर की अल्टो कार से लेकर प्रीमियम बहुउद्देशीय वाहन एक्सएल6 तक विभिन्न श्रेणियों के वाहनों की बिक्री करती है।
English: Currently, the company sells consumer durables in its hypermarkets and has tied up with Essar Telecoms The MobileStore for retailing mobile handsets in its supermarkets
Hindi: वर्तमान में कंपनी कंज्यूमर डयूरेबल्स अपने हाइपरमार्केट में बेच रही है और मोबाइल हैंडसेट बेचने के लिए कंपनी ने एस्सार टेलिकॉम की मोबाइल स्टोर से गठजोड़ किया है।
English: Currently, the company shares manufacturing facility in India with Xiaomi.
Hindi: वर्तमान में कंपनी श्याओमी के साथ भारत में विनिर्माण सुविधा साझा कर रही है।
English: Currently, the company utilizes five loading terminals -- Gurugram, Farukhnagar, Kathuwas, Patli, and Detroj and 13 destination terminals -- Bengaluru, Nagpur, Mumbai, Guwahati, Mundra Port, Indore, Kolkata, Chennai, Hyderabad, Ahmedabad, NCR, Siliguri and Agartala, MSI said.
Hindi: वर्तमान में कंपनी पांच लोडिंग टर्मिनल्स गुरुग्राम, फरुखनगर, कठुआ, पाटली और डेटरोज और 13 डेस्टीनेशन टर्मिनल्स बेंगलुरु, नागपुर, मुंबई, गुवाहाटी, मुंद्रा पोर्ट, इंदौर, कोलकाता, चेन्नई, हैदराबाद, अहमदाबाद, एनसीआर, सिलीगुड़ी और अगरतला का उपयोग कर रही है।
English: Currently, the company's EV portfolio include the e2o, eVerito, eSupro and eAlfa mini
Hindi: वर्तमान में, कंपनी के ईवी पोर्टफोलियो में ई 2, ईरिटो, ईसूफ्रो और ईएलएफा मिनी शामिल हैं।
English: Currently, the company's manufacturing plant in Anantapur Andhra Pradesh is running on two-shift operations.
Hindi: वर्तमान में किया का विनिर्माण संयंत्र आंध्रप्रदेश के अनंतपुर में है और यहां दो शिफ्ट में काम चल रहा है।
English: Currently, the company's results comprise mainly revenues and profits from optical media business that has been going through a slump.
Hindi: फिलहाल कंपनी के परिणामों में मुख्य रूप से ऑप्टिकल मीडिया बिजनेस का राजस्व और मुनाफा शामिल है।
English: Currently, the companys loan book stands at Rs35,000 crore.
Hindi: अभी कंपनी पर 35,000 करोड़ रुपये का कर्ज है।
English: Currently, the constituency is represented by Ashok's nephew and state Labour Minister Sambhaji Patil Nilangekar.
Hindi: इस सीट का प्रतिनिधित्व अभी अशोक के भतीजे एवं राज्य के श्रम मंत्री संभाजी पाटिल नीलंगेकर कर रहे हैं।
English: Currently, the construction work on this road is going on at a very slow pace.
Hindi: सड़क निर्माण में बहुत धीमा कार्य चल रहा है।
English: Currently, the cops are attempting to dig out evidence in this regard.
Hindi: फिलहाल पुलिस मौके से सूबत इक्ट्ठा करने की कोशिश कर रही है.
English: Currently, the cost of Mahindra's electric vehicle, the e-Verito, is over Rs 2 lakh more compared to Tata Tigor Electric vehicle
Hindi: वर्तमान में, महिंद्रा का इलेक्ट्रिक वाहन ई-वैरिटो की कीमत टाटा टिगोर इलेक्ट्रिक वाहन की तुलना में 2 लाख ज्यादा है।
English: Currently, the cost of power is over Rs.36 per unit and with HOG it will available at Rs.6 Per unit.
Hindi: इस समय 36 रुपये प्रति यूनिट बिजली खर्च आता है तथा एचओजी से यह खर्च 6 रुपये प्रति यूनिट हो जाएगा।
English: Currently, the cost of the first step screening is Rs 1,500 and additional confirmatory test is Rs 3,000.
Hindi: इस समय पहले चरण की स्क्रीनिंग की लागत 1,500 रुपये और अतिरिक्त पुष्टिकरण परीक्षण 3,000 रुपये है।
English: Currently, the cotton produced in India is quoted at around 73 to 74 cents per pound, while cotton from other exporting countries is quoted at 76 cents per pound
Hindi: फिलहाल भारतीय कपास 73 से 74 सेंट प्रति पाउंड बैठ रही हैं, वहीं दूसरे देशों की कपास 76 सेंट प्रति पाउंड बैठ रही है।
English: Currently, the country has over 500 TV channels
Hindi: अभी देश में 500 के करीब टीवी चैनल हैं।
English: Currently, the country is going through a lot of turmoil due to the Corona virus crisis.
Hindi: देश इस वक्त कोरोना महामारी के महासंकट से गुजर रहा है।
English: Currently, the country is heavily dependent on China, particularly for raw materials for drugs, or active pharmaceutical ingredients APIs.
Hindi: फिलहाल, देश का दवा उद्योग कच्चे माल यानी एक्टिव फॉर्मास्यूटिकल इनग्रीडिएंट एपीआई के लिए चीन पर बहुत ज्यादा निर्भर है.
English: Currently, the country is under the fifth phase of the lockdown which entails much more relaxations than the previous ones.
Hindi: वर्तमान में, देश लॉकडाउन के पांचवें चरण में है, जिसमें पिछले चरणों की तुलना में काफी रियायतें दी गई हैं।
English: Currently, the court is recording the testimony of witnesses in the case.
Hindi: अदालत फिलहाल मामले में गवाहों के बयान दर्ज कर रही है.
English: Currently, the cricketer stands at third with ex-New Zealand captain Brendon McCullum, who also has hit 398 sixes.
Hindi: इस लिस्ट में न्यूजीलैंड के ब्रेंडन मैक्कुलम तीसरे नंबर पर हैं जहां वो 398 छक्के लगा चुके हैं.
English: Currently, the criminal records of the arrested are being investigated.
Hindi: फिलहाल इन आरोपियों का अपराधिक इतिहास खंगाला जा रहा है.
English: Currently, the cutest couple is honeymooning in Maldives.
Hindi: फिलहाल ये न्यूली मैरिड कपल मालदीव में हनीमून एंजॉय कर रहा है।
English: Currently, the cyclonic storm lays centred over west-central Bay of Bengal about 570-km nearly south of Paradip in Odisha, 720-km south-west of Digha West Bengal and 840-km south-southwest of Khepupara in Bangladesh.
Hindi: वर्तमान में चक्रवाती तूफान ओडिशा के पारादीप से दक्षिण में लगभग 570 किलोमीटर, बंगाल में दीघा पश्चिम बंगाल से दक्षिण-पश्चिम में 720 किलोमीटर और बांग्लादेश के खेपुपारा से 840 किलोमीटर दक्षिण-दक्षिण-पश्चिम में बंगाल की खाड़ी में पश्चिम-मध्य क्षेत्र में केंद्रित है।
English: Currently, the debate on no-confidence motion is underway in the Lok Sabha
Hindi: लोकसभा में इस समय अविश्वास प्रस्ताव पर चर्चा हो रही है।
English: Currently, the debate on no-confidence motion is underway in the Lok Sabha.
Hindi: लोकसभा में अभी भी अविश्वास प्रस्ताव पर बहस चल रही है।
English: Currently, the debris is being cleared.
Hindi: अभी मलबा हटाने का काम किया जा रहा है।
English: Currently, the demand of milk is being met in Delhi-NCR by increased supply from UP, while that of vegetables is being fulfilled by neighbouring Rajasthan after the protest disrupted the transportation.
Hindi: परिवहन व्यवस्था बाधित होने से मौजूदा समय में दिल्ली में दूध की मांग को उत्तर प्रदेश की बढ़ी हुई आपूर्ति से पूरा किया जा रहा है जबकि सब्जियों की मांग को पड़ोसी राज्य राजस्थान से पूरा किया जा रहा है।
English: Currently, the design of the technologies discussed in this module, are based on existing technologies, that need to be adapted for effluents from solid liquid separation of faecal sludge.
Hindi: वर्तमान में, इस मॉड्यूल में जिन प्रौद्योगिकियों की चर्चा की गई है, वे मौजूदा प्रौद्योगिकियों पर आधारित हैं, जिन्हें मल कीचड़ के ठोस तरल पृथक्करण से अपशिष्टों के लिए अनुकूलित करने की आवश्यकता है।
English: Currently, the device is available only in white colour option.
Hindi: फिलहाल ये केवल एक ही व्हाइट कलर ऑप्शन के साथ आता है।
English: Currently, the diagnostic tests available to measure blood flow to the heart require injection of radioactive chemicals or contrast agents that change the MRI signal and detect the presence of disease.
Hindi: मौजूदा समय में दिल तक खून के प्रवाह को मापने के लिये उपलब्ध नैदानिक परीक्षण के लिये ऐसे रेडियोधर्मी रसायनों या कंट्रास्ट एजेंट को इंजेक्शन के माध्यम से शरीर में पहुंचाना जरूरी होता है जो एमआरआई संकेत को बदले और रोग का पता लगाये।
English: Currently, the director of the Centre for Social Exclusion and Inclusive Policy at Maulana Azad National Urdu University and former associate professor at the department of political science in Osmania University, Ilaiah said that though he is not very tall and strong but his brain is working because he ate a lot of goat brain in his childhood.
Hindi: वर्तमान में, मौलाना आजाद नैशनल उर्दू यूनिवर्सिटी में सामाजिक बहिष्कार और समावेशी नीति के केंद्र के निदेशक और उस्मानिया विश्वविद्यालय में राजनीति विज्ञान विभाग के पूर्व असोसिएट प्रफेसर कांचा ने कहा कि मैं बहुत लंबा और मजबूत नहीं हूं पर मेरा ब्रेन इसलिए काम कर रहा है क्योंकि मैंने अपने बचपन बहुत सारी बकरियों का ब्रेन खाया है।
English: Currently, the dispute resolution is at SDM level
Hindi: वर्तमान में विवाद का समाधान एसडीएम के स्तर पर किए जाने का प्रावधान है
English: Currently, the distribution norms provide weightage to rural population 20, Geographical Area of the State 20, Inverse of Rural Infrastructural Development Index 20, Inverse of Rural CD ratio of banks in the State 15, availment of sanctions 5 and loan utilisation under earlier RIDF Tranches 20.
Hindi: वर्तमान में, वितरण मानदंडों में ग्रामीण आबादी 20, राज्य का भौगोलिक क्षेत्र 20, ग्रामीण आधारभूत सुविधा विकास सूचकांक का प्रतिलोम 20, राज्य में बैंकों का ग्रामीण सीडी अनुपात का प्रतिलोम 15, मंजूरियों का उपयोग 5 और पहले की आरआईडीएफ खेपों के तहत ऋण के उपयोग 20 को महत्व प्रदान किया जाता है.
English: Currently, the district has 36 active cases.
Hindi: जिला में अभी भी 36 कोरोना एक्टिव केस हैं।
English: Currently, the domestic prices of PP and PE are ruling lower by 150-200 a tonne in the domestic market while globally, naphtha prices have shot up to 1,500 a tonne as against 1,300-1,350 a tonne
Hindi: ' इस समय घरेलू बाजार में पीपी और पीई की कीमतें प्रति टन 150-200 डॉलर कम हैं, जबकि वैश्विक बाजारों में नेफ्था की कीमतें प्रति टन 1500 डॉलर तक पहुंच गई हैं, जबकि सामान्य तौर पर इसकी कीमतें 1300-1350 डॉलर प्रति टन के दायरे में रहती हैं।
English: Currently, the drug is being manufactured at the companys formulation facility in Hyderabad.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभी इस दवा का विनिर्माण कंपनी के हैदराबाद के फार्मूलेशन संयंत्र में हो रहा है।
English: Currently, the drug regulator is examining three applications from Pfizer, Serum Institute of India SII and Bharat Biotech for emergency use authorisation of their respective vaccines.
Hindi: इसबीच भारत बायोटेक, सीरम इंस्ट्ट्यूट ऑफ इंडिया एसआईआई और फाइजर ने भारत के औषधि महानियंत्रक के समक्ष भारत में आपातकालीन इस्तेमाल के लिये अपने टीकों को अधिकृत किये जाने के लिये आवेदन किया है।
English: Currently, the due diligence process is underway.
Hindi: अभी जांच परख यानी ड्यू डिलिजेंस की प्रक्रिया चल रही है।
English: Currently, the economy of the country is in a precarious position.
Hindi: देश की अर्थव्यवस्था में वर्तमान में सुस्ती की गिरफ्त में है।
English: Currently, the effective strength of the House is 206, as 24 seats are lying vacant.
Hindi: 24 सीटें खाली पड़ने के बाद मौजूदा विधानसभा में फिलहाल सदस्यों की संख्या 206 रह गई है।
English: Currently, the eight north-eastern states, Himachal Pradesh, Jammu and Kashmir and Uttarakhand have the special category tag.
Hindi: वर्तमान में विशेष दर्जा कश्मीर, हिमाचल, उत्तराखंड, सिक्किम और सात पूर्वोत्तर के राज्यों को दिया गया है।
English: Currently, the employee provident fund deducts 12 per cent from employees salary for provident fund.
Hindi: वर्तमान में कर्मचारियों का पीएफ अंशदान उनकी सैलरी का 12 फीसदी कटता है।
English: Currently, the employees are currently getting 7 per cent Dearness Allowance which will increase to 9 per cent after the announcement.
Hindi: वर्तमान में कर्मचारियों को 7 प्रतिशत महंगाई भत्ता मिल रहा है जो घोषणा के बाद 9 प्रतिशत तक बढ़ जाएगा.
English: Currently, the entire cast and crew of the film are busy promoting the film.
Hindi: पूरी टीम और कास्ट फिलहाल जोरों-शोरों से फिल्म का प्रमोशन कर रही है.
English: Currently, the entire country is under lockdown due to the coronavirus scare.
Hindi: इस समय पूरा देश कोरोना वायरस की वजह से लॉकडाउन है।
English: Currently, the entire world is on hold due to the coronavirus global pandemic.
Hindi: दुनिया भर में फैली महामारी कोरोना वायरस के चलते इस वक्त सब कुछ ठहर सा गया है।
English: Currently, the entry-level variant, Sport Petrol is priced at Rs 15.16 lakh ex-showroom Delhi, and the same price will be retained in 2018
Hindi: वर्तमान में, एंट्री-लेवल स्पोर्ट पेट्रोल की कीमत दिल्ली के एक्स-शोरूम के हिसाब से 15.16 लाख रुपए है, और साल 2018 में इस कीमत को बरकार रखा जाएगा।
English: Currently, the exchange has delivery centers in Ahmadabad, Delhi and Mumbai.
Hindi: मुंबई, दिल्ली और अहमदाबाद केंद्रों में डिलिवरी की सुविधा पहले से मौजूद है।
English: Currently, the expense ratio for equity funds is capped at 2.25 per cent
Hindi: इस समय इक्विटी फंडों का एक्सपेंश रेशियो 2.25 फीसदी है।
English: Currently, the facility has a manufacturing capacity of 120 megawatts.
Hindi: फिलहाल इस कंपनी की मैन्युफैक्चरिंग कपैसिटी 120 मेगावॉट की है।
English: Currently, the facility of payment of recurring bills through BBPS is available only in five segments direct-to-home DTH, electricity, gas, telecom and water.
Hindi: अभी तक बीबीपीएस के जरिये सिर्फ पांच श्रेणियों डायरेक्ट टु होम डीटीएच, बिजली, गैस, दूरसंचार और पानी के बिलों के भुगतान की अनुमति थी।
English: Currently, the factory has about 200 employees.
Hindi: प्लांट में करीब 200 श्रमिक हैं।
English: Currently, the factory is closed,with the tax authorities holding the lien on it.
Hindi: फिलहाल फैक्टरी बंद है और कर अधिकारी उस पर अधिकार जता रहे हैं।
English: Currently, the fare of the Shivalik Deluxe Express which runs on the route is Rs 425 and the cheapest costs Rs 25.
Hindi: वर्तमान में शिवालिक एक्सप्रेस डीलक्स एक्सप्रेस का किराया 425 रूपये है और सबसे कम किराया 25 रूपये है।
English: Currently, the fashion industry relies more on mass-market sales.
Hindi: वर्तमान में फैशन उद्योग की बिक्री जन-बाजार पर बहुत अधिक निर्भर करती है।
English: Currently, the fastest train in India is Gatimaan Express with top speed of 160 km per hour.
Hindi: इस समय भारत में सबसे तेज ट्रेन गतिमान एक्सप्रेस है, जिसकी रफ्तार 160 किमी प्रति घंटा है।
English: Currently, the fastest train on the Indian Railway network is Bhopal-Shatabdi Express which runs at an average commercial speed of 90 kmhr and touches about 140 kmhr around Delhi-Agra route.
Hindi: फिलहाल भारतीय रेलवे नेटवर्क की सबसे तेज ट्रेन भोपाल शताब्दी एक्सप्रेस है. जोकि 90 किलोमीटर प्रति घंटा एवरेज कमर्शियल स्पीड पर दौड़ती है और जोकि दिल्ली-आगरा रूट पर लगभग 140 किलोमीटर प्रति घंटा की रफ्तार को छुएगी।
English: Currently, the fatality rate in India is 1.40 per cent.
Hindi: भारत की कोरोना मृत्यु दर फिलहाल 1.40 है।
English: Currently, the film is in the pre-production stage.
Hindi: फिलहाल यह फिल्म प्री-प्रॉडक्शन स्टेज पर है।
English: Currently, the film is in the scripting stages.
Hindi: फिलहाल यह फिल्म स्क्रिप्टिंग स्टेज में है।
English: Currently, the fine for such an offence is 2,000.
Hindi: वर्तमान यह जुर्माना 2,000 है.
English: Currently, the firm has 269.40 million users across the country.
Hindi: फिलहाल एयरटेल के पास देश भर में 269.40 मिलियन यूजर्स हैं.
English: Currently, the focus is on places like Kullu and Shamsi in Himachal Pradesh, the Udupi region in Karnakata, the Salem region towns of Tiruchengode and Namakkal, the leather cluster of Vellore in Tamil Nadu, to name a few
Hindi: इस समय यह देश के जिन इलाकों में फलफूल रहा है उनमें हिमाचल प्रदेश के कुल्लू और शम्सी, कर्नाटक का उडुपी, तमिलनाडु के वेल्लोर में चमड़े के काम वाले इलाके और सेलम के तिरुचेनगोडे और नमक्कल आदि कस्बे शामिल हैं।
English: Currently, the focus is on places like Kullu and Shamsi in Himachal Pradesh, the Udupi region in Karnakata, the Salem region towns of Tiruchengode and Namakkal, the leather cluster of Vellore in Tamil Nadu, to name a few.
Hindi: इस समय यह देश के जिन इलाकों में फलफूल रहा है उनमें हिमाचल प्रदेश के कुल्लू और शम्सी, कर्नाटक का उडुपी, तमिलनाडु के वेल्लोर में चमड़े के काम वाले इलाके और सेलम के तिरुचेनगोडे और नमक्कल आदि कस्बे शामिल हैं।
English: Currently, the fort is under the administration of the Armoured Corps of the Indian Army.
Hindi: वर्तमान में, किला भारतीय सेना के बख्तरबंद कोर के प्रशासन के अधीन है।
English: Currently, the four accused are in judicial custody.
Hindi: फिलहाल, चारों आरोपी न्यायिक हिरासत में हैं।
English: Currently, the fourth phase of the evacuation mission is going on.
Hindi: वर्तमान में, अभियान का चौथा चरण चल रहा है।
English: Currently, the functionality is available across all GSM service providers and handsets but not on CDMA phones.
Hindi: बता दें कि वर्तमान में, कार्यक्षमता सभी जीएसएम सेवा प्रदाताओं और हैंडसेटों में उपलब्ध है, लेकिन सीडीएमए फोन पर नहीं।
English: Currently, the fund is being used for the welfare of the members of the Armed Forces, paramilitary forces and Railway Protection Force and their dependents.
Hindi: फिलहाल इस फंड का उपयोग सशस्त्र बलों, पैरा सैन्य बलों और रेलवे सुरक्षा बल के सदस्यों और उनके आश्रितों के कल्याण के लिए किया जा रहा है.
English: Currently, the girl has been kept in the child short stay home.
Hindi: फिलहाल लड़की को अल्पवास गृह में रखा गया है।
English: Currently, the goods and services are taxed under Goods and Services Tax GST at different rates.
Hindi: मौजूदा कर व्यवस्था में वस्तुओं और सेवाओं पर अलग-अलग दर से टैक्स लिया जाता है.
English: Currently, the government allows startups to avail full angel tax concession on investments up to Rs 25 crore.
Hindi: वर्तमान में सरकार की ओर से 25 करोड़ रपए तक के निवेश पर स्टार्ट अप को एंजल कर से पूरी तरह रियायत दी गई है।
English: Currently, the government appoints finance commission for a fixed term.
Hindi: इस समय सरकार एक नियत काल के लिए वित्त आयोग की नियुक्ति करती है।
English: Currently, the government fixes MSP of 23 commodities although it procures only wheat and paddy to supply subsidised foodgrain through ration shops under the Food Law.
Hindi: सरकार अभी 23 सामग्रियों पर एमएसपी दे रही है, हालांकि खाद्य सुरक्षा कानून के तहत राशन दुकानों पर केवल चावल और गेहूं पर सब्सिडी दी जाती है।
English: Currently, the government fixes the price of the bulk of domestically produced natural gas.
Hindi: वर्तमान में घरेलू स्तर पर उत्पादित गैस का मूल्य सरकार तय करती है।
English: Currently, the government fully owns LIC.
Hindi: वर्तमान में एलआईसी की पूरी हिस्सेदारी सरकार के पास है.
English: Currently, the government gives an interest deduction of up to Rs 2 lakh on housing loans for self-occupied property.
Hindi: मौजूदा समय में, खुद का घर खऱीदने के लिए होम लोन के ब्याज 2 लाख रुपये की टैक्स छूट मिलती है.
English: Currently, the government has 14 banks on-board to facilitate payments via Aadhaar Pay, with more to join soon.
Hindi: वर्तमान में 14 बैंक ऐसे हैं जो आधार पे सुविधा के जरिए पेमेंट की सुविधा दे रहे हैं, जल्द ही अन्य बैंक भी जुड़ेंगे।
English: Currently, the government has appointed an administrator here.
Hindi: यहां सरकार की ओर से प्रशासक नियुक्त कर दिया गया है.
English: Currently, the government holds 89.85 per cent stake in MSTC.
Hindi: फिलहाल ट्रेडिंग कंपनी एमएसटीसी में सरकार की हिस्सेदारी 89.85 प्रतिशत है।
English: Currently, the government holds 90 per cent stake in the company.
Hindi: फिलहाल सरकार की कंपनी में 90 फीसदी हिस्सेदारी है।
English: Currently, the government is entitled to get 8 per cent of a telecom operator's AGR as licence fee.
Hindi: दूरसंचार कंपनियां इस वक्त एजीआर का करीब 8 फीसदी हिस्सा बतौर लाइसेंस शुल्क सरकार को देती हैं।
English: Currently, the government owns the entire 100 per cent stake in LIC
Hindi: अभी सरकार की एलआईसी में शतफीसद हिस्सेदारी है।
English: Currently, the government owns the entire 100 per cent stake in LIC.
Hindi: अभी एलआईसी की पूरी हिस्सेदारी सरकार के पास है।