Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Stefano Maino Sonia Gandhi's father fought against the Soviet military alongside Hitler's Wehrmacht on the eastern front in World War II, said BJP's Meenakshi Lekhi.
Hindi: सोनिया गांधी के पिता स्टेफनो मेनो द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान पूर्वी मोर्चे पर हिटलर का साथ देते हुए सोवियत सेना के खिलाफ लड़े थे।
English: Stefanos Tsitsipas accidentally injured his father when smashing his racquet in frustration during his defeat to Nick Kyrgios.
Hindi: नई दिल्ली स्टेफानोस त्सित्सिपस ने एटीपी कप में निक किर्गियोस से अपनी हार के बाद ऐसा आपा खोया कि उन्होंने गुस्से से रैकेट पटककर अपने पिता अपोस्टोलोस को घायल कर दिया।
English: Stefanos Tsitstipas, a 20-year-old from Greece, upset Federer on the way to the semifinals.
Hindi: ग्रीस से युवा टेनिस खिलाड़ी स्टीफानोस सितसिपास ने 20 बार के ग्रैंड स्लैम विजेता रोजर फेडरर को हराकर एटीपी फाइनल्स से बाहर कर दिया है।
English: Stefanyshyn-Piper has received numerous honors and awards, such as the Meritorious Service Medal, two Navy Commendation Medals, and two Navy Achievement Medals.
Hindi: स्टेफेनीशिन-पाइपर को कई सम्मान और पुरस्कार मिले हैं जैसे मेरिटोरिअस सर्विस मेडल, दो नौसेना पदक और दो नौसेना अचीवमेंट पदक।
English: Stefanyshyn-Piper was commander of the 12th expedition of NASA Extreme Environment Mission Operations NEEMO, a NASA program for studying human survival in the Aquarius underwater laboratory in preparation for future space exploration.
Hindi: स्टेफेनीशिन-पाइपर नासा चरम पर्यावरण मिशन संचालन नीमो के 12 वें अभियान की कमांडर थी और भविष्य अंतरिक्ष की खोज के लिए तैयारी में कुंभ राशि के पानी के नीचे प्रयोगशाला में मानव अस्तित्व का अध्ययन करने के लिए एक नासा कार्यक्रम में भी कार्य कर रही थी।
English: Stefino Mayano, who lived in a small village called Louisiana, a little away from the Itailan city of Vicenza, would never have thought that the girl born in his house on 9th December 1946, would later go on to become one of the biggest face of Indian politics and head Indias oldest political party
Hindi: इटली के शहर विसेन्जा से कुछ दूर एक छोटे से गांव लूसियाना में रहने वाले स्टेफिनो मायनो ने यह कभी नहीं सोचा होगा कि 9 दिसंबर 1946 को उनके घर में जिस बच्ची का जन्म हुआ है वो आगे चलकर भारतीय राजनीति का सबसे बड़ा चेहरा बन जाएंगी, वो लड़की भारत की सबसे पुरानी राजनीतिक पार्टी का नेतृत्व करेगीं
English: Stefino named the baby girl Antonia Advise Albina Mano, who is now known as Sonia Gandhi
Hindi: स्टेफिनो मायनो ने अपनी इस बच्ची का नाम अन्टोनिया एड्विज अल्बीना मैनो रखा जिसे भारत के लोग सोनिया गांधी के नाम से जानते है
English: Steganography includes the concealment of information within computer files.
Hindi: स्टेग्नोग्राफ़ी में कंप्यूटर फ़ाइलों के भीतर सूचना का छिपाव भी शामिल है।
English: Steil says that, in developing nations, more people should use bicycles for short trips.
Hindi: """श्टाइल कहते हैं, """"विकासशील देशों में ज्यादा लोगों को छोटी दूरी तय करने के लिए साइकिल का इस्तेमाल करना चाहिए."""
English: Stein also said that Facebook and online support communities have been her lifeline while leaving her community, which made her realize the positive power of online communities.
Hindi: स्टीन ने यह भी कहा कि फेसबुक और ऑनलाइन समर्थन समुदाय उनके समुदाय को छोड़ते समय उनकी जीवन रेखा रहे हैं, जिससे उन्हें ऑनलाइन समुदायों की सकारात्मक शक्ति का एहसास हुआ।
English: Stein holds the government responsible.
Hindi: श्टाइन इसके लिए सरकार को जिम्मेदार ठहराती हैं.
English: Stein said she also plans to challenge the presidential election results in Pennsylvania and Michigan, where Trump won.
Hindi: जिल ने कहा कि उनकी पेनसिल्वेनिया और मिशिगन में भी राष्ट्रपति पद के चुनाव परिणाम को चुनौती देने की योजना है जहां ट्रंप ने जीत प्राप्त की थी.
English: Stein's avid blogging also gained her a big following in the Jewish community, and she has become a role model for former ultra-Orthodox Jews both LGBTQ and not.
Hindi: स्टीन के शौकीन ब्लॉगिंग ने भी यहूदी समुदाय में उनका बड़ा अनुसरण किया, और वह पूर्व अल्ट्रा-रूढ़िवादी यहूदियों के लिए एक रोल मॉडल बन गई - दोनों एलजीबीटीक्यू और नहीं।
English: Steinbeis GmbH is leading organization for applied industrial research in Europe.
Hindi: स्टेनबिएस जीएमबीएच व्यावहारिक औद्योगिक अनुसंधान के क्षेत्र में यूरोप का एक प्रमुख संगठन है।
English: Steinberg fears that the jihadists may not just be disseminating anti-Western materials but actively trying to build up terrorist structures.
Hindi: श्टाइनबर्ग को डर है कि जिहादी सिर्फ पश्चिम विरोधी प्रचार ही नहीं कर रहे हैं, आतंकवादी संरचना भी बनाने की कोशिश कर रहे हैं.
English: Steinem is the stepmother of Christian Bale, who played Bateman in the film.
Hindi: स्टीनेम उपन्यास के फिल्म रूपांतरण में बेटमैन की भूमिका निभाने वाले क्रिस्टियन बेल की सौतेली माँ भी हैं।
English: Steiner India is a subsidiary of Swiss-based Steiner AG, which itself is wholly-owned by HCC
Hindi: स्टेनर इंडिया स्विस कंपनी स्टेनर एजी की सहायक इकाई है, जिसपर एचसीसी का पूर्ण नियंत्रण है।
English: Steiner couldn't mobilize enough men.
Hindi: स्टेनर पर्याप्त आदमी नहीं जुटा सका.
English: Steiner has argued that this could be boosted to 60 percent by 2016 and 80 percent by 2019 through her deposit proposal.
Hindi: श्टाइनर का कहना है कि यदि उनके प्रस्ताव को मान लिया जाता है तो 2016 कर ई-कचरे को जमा करने की मात्रा बढ़ाकर 60 फीसदी की जा सकती है और 2019 तक वह 80 फीसदी हो सकती है.
English: Steiner's assault was an order!
Hindi: स्टेनर का हमला एक आदेश था!
English: Steiner's assault will bring it under control.
Hindi: स्टेनर का हमला इसे नियंत्रण में ले आएगा.
English: Steiner's scattered unit can hardly defend itself, and now he wants Steiner to attack.
Hindi: स्टेनर की बिखरी हुई इकाई शायद ही खुद की रक्षा कर सकती हैं, और अब वह चाहता है कि स्टेनर हमला करे. यह पागलपन है!
English: Steinmeier Grilled Over Germany's Role in Iraq War
Hindi: इराक़ युद्ध में जर्मनी की भूमिका पर श्टाइनमायर से पूछताछ
English: Steinmeier poised to be Germany's next president without conservative rival
Hindi: श्टाइनमायर होंगे जर्मन राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार
English: Steinmeier tours Middle East
Hindi: श्टाइनमायर मध्यपूर्व के दौरे पर
English: Steinmeier visited the facility of Daimler India Commercial Vehicle DICV at Oragadam near Tamil Nadu, where he was welcomed by the company's India Managing Director and CEO, Erich Nesselhauf.
Hindi: स्टाइनमायर ने यहां ओरागडम में डैमलर इंडिया कमर्शियल व्हीकल डीआईसीवी के संयंत्र का दौरा किया, जहां उनका स्वागत कंपनी के भारत मामलों के प्रबंध निदेशक एवं मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ एरिक नेसेलहॉफ ने किया।
English: Steinmeier visited the facility of Daimler India Commercial Vehicle DICV at Oragadam near here, where he was welcomed...
Hindi: स्टाइनमायर ने यहां ओरागडम में डैमलर इंडिया कमर्शियल व्हीकल डीआईसीवी के संयंत्र का दौरा .
English: Steinmeier was Germany's foreign minister from 2005 to 2009 under Chancellor Angela Merkel as part of the coalition government of the SPD and the conservative Christian Democrats.
Hindi: श्टाइनमायर 2005 से 2009 तक जर्मन चांसलर अंगेला मैर्केल की पिछली सरकार में विदेश मंत्री रहे हैं.
English: Steinruecke, former General Manager of Deutsche Bank, said India has a lot of potential as it has growth rate and a market and everyone who wants to be a part of international industry has to be in India. At the same time, he noted that India's place in the list of 'ease of doing business is still in the wrong place and a lot of improvement has to come.
Hindi: ड्यूश बैंक के पूर्व महाप्रबंधक स्टीनर्यूक ने कहा कि भारत में बहुत संभावना है क्योंकि यहां वृद्धि दर एवं एक बाजार है और जो भी अंतरराष्ट्रीय उद्योग का हिस्सा बनना चाहता है उसे भारत में होना होगा।
English: Steinsaltz explains As long as all the sages were gathered together and the main work of scholarship was carried out by one group of men in Jerusalem, the uniformity of tradition was preserved.
Hindi: स्टाइनसॉल्ट्स बताता है जब तक सभी ज्ञानी एकसाथ थे और विद्वता का मुख्य कार्य यरूशलेम में पुरुषों के एक समूह द्वारा किया जा रहा था, तब तक परंपरा की एकरूपता सुरक्षित थी ।
English: Steinsaltz notes An extreme example of this was the disciple who was reported to have concealed himself under the bed of his great teacher in order to discover how he behaved with his wife.
Hindi: स्टाइनसॉल्टस् लिखता है इसका एक आत्यंतिक उदाहरण उस शिष्य का है जिसके बारे में बताया गया है कि उसने अपने महान शिक्षक के बिस्तर के नीचे अपने आपको छुपा लिया ताकि वह यह पता लगा सके कि वह अपनी पत्नी के साथ कैसा व्यवहार करता है ।
English: Steketee was caught off the bat pad's helmet.
Hindi: स्टेकेटी बल्ला पैड के हेलमेट से पकड़ा गया था।
English: Stella Maris College
Hindi: स्टेला मैरिस कॉलेज
English: Stella also said that today and tomorrow north easterlies winds lie over Andhra Pradesh and light rain is likely to occur in one or two places both in South Coastal AP and Rayalaseema.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि आज और कल आँध्रप्रदेश के ऊपर उत्तर पूर्वी हवाएं चल रही हैं जिससे दक्षिणी आंध्र प्रदेश तटों और रायलसीमा एक दो स्थानों पर हल्की बारिश हो सकती है।
English: Stella really is dead!
Hindi: स्टेला सचमुच मर गई है!
English: Stella was able to start two home Bible studies in the adjoining lanes.
Hindi: स्टॆला आसपास के घरानों में दो गृह बाइबल अध्ययन संचालित करने में समर्थ हुई ।
English: Stellar Information Technology Private Ltd.
Hindi: तारकीय सूचना प्रौद्योगिकी प्राइवेट लिमिटेड
English: Stellar MI Omicron 3 Greater Noida
Hindi: स्टेलर एमआई ओमीक्रॉन 3 ग्रेटर नोएडा
English: Stem Cell Biotechnology
Hindi: स्टेम सेल जैव प्रौद्योगिकी
English: Stem Cells from a different body are transferred to the patients body and acceptance of same is essentials for a successful transplant.
Hindi: एक अन्य शरीर से स्टेम सेल को मरीज़ के शरीर में स्थानांतरित किया गया और सफल ट्रांसप्लांट के लिए शरीर का इसे स्वीकार करना ज़रूरी होता है।
English: Stem cell research facilities including clean rooms to handle stem cells have been created at PGIMER, Chandigarh, SGPGIMS, Lucknow, KEM Mumbai and LVPEI, Hyderabad.
Hindi: चंडीगढ़ के पीजीआईएमईआर, लखनऊ के एसजीपीजीआईएमएस, मुंबई के केईएम और हैदराबाद के एलवीपीईआई में स्टेढम सेल अनुसंधान की सुविधाएं और साफ-सुथरे कक्ष उपलब्धद कराए गएे हैं।
English: Stem cell research for animal health and production
Hindi: पशु स्वास्थ्य और उत्पादन के लिए स्टेम कोशिका अनुसंधान
English: Stem cell research in this country was present thousands of years ago.
Hindi: इस देश में स्टेम सेल अनुसंधान हजारों साल पहले मौजूद था।
English: Stem cell therapy is an intervention strategy that introduces new adult stem cells into damaged tissue in order to treat disease or injury.
Hindi: स्टेम कोशिका उपचार एक प्रकार की हस्तक्षेप इलाज पद्धति है, जिसके तहत चोट अथवा विकार के उपचार हेतु क्षतिग्रस्त ऊतकों में नयी कोशिकायें प्रवेशित की जाती हैं।
English: Stem cell transplantation is rarely used for people older than 65, because it is much less likely to be successful and side effects are much more likely to be fatal.
Hindi: स्टेम कोशिका प्रत्यारोपण 65 वर्ष से अधिक आयु के व्यक्तियों में कम ही किया जाता है क्योंकि उनमें इसके सफल होने की सम्भावना बहुत कम होती है और दुष्प्रभाव अधिक घातक हो सकते हैं.
English: Stem cell treatments are a type of therapy that introduce new cells into damaged tissue to treat a disease or injury.
Hindi: स्टेम सेल थेरेपी एक प्रकार की चिकित्सा पद्धति है, जिसके तहत चोट अथवा अन्य किसी बीमारी में क्षतिग्रस्त ऊतकों में नई कोशिकाएं डाली जाती हैं.
English: Stem cells are known to be present at the corneal limbus and the ciliary marginal zone of an adult mammalian eye.
Hindi: वयस्क स्तनधारियों की आंख के कॉर्नियल लिंबस तथा सिलियरी पार्श्व-क्षेत्र में स्टेम कोशिकाएं पाई जाती हैं।
English: Stem cells are mother cells that could contrive to become any kind of cell in the body.
Hindi: स्टेम सेल वह मूल कोशिका होती है जो शरीर में हर तरह की कोशिका बनाने में सक्षम होती है।
English: Stem cells can also be used to stimulate the growth of human tissues.
Hindi: स्टेम कोशिका का उपयोग मानव ऊतकों के विकास में वृद्धि करने में भी किया जा सकता है।
English: Stem cells can produce almost any of the 200 or so different cell types needed for a fully formed baby, such as blood cells, bone cells, nerve cells, and so on.
Hindi: इन कोशिकाओं से करीब 200 अलग - अलग तरह की कोशिकाएँ बन सकती हैं, जो एक भ्रूण के बढ़ने के लिए ज़रूरी हैं, जैसे खून की, हड्डी की और नस की कोशिकाएँ, वगैरह ।
English: Stem cells containing the working ADA gene were injected into Andrew's blood.
Hindi: क्रियाशील एडीए जीन वाली स्टेम कोशिकाओं को एंड्र्यू की रक्त प्रणाली में नसों के माध्यम से अन्दर डाला गया।
English: Stem cells give rise to progenitor cells, which are cells that are not self-renewing, but can generate several types of cells.
Hindi: स्टेम कोशिकाएं प्रजनक कोशिकाओं को उत्पन्न करती हैं, जो स्वतःनवीकरण तो नहीं कर सकतीं, परंतु कई तरह की कोशिकाएं उत्पन्न कर सकती हैं।
English: Stem cells must come from a donor who has a compatible tissue type, usually a sibling.
Hindi: स्टेम कोशिकाएं एक ऐसे दाता की होनी चाहिए जिसके ऊतक का प्रकार संगत हो, आमतौर पर एक सहोदर से.
English: Stem, peel, flesh, seeds, and calyx - the straggly bit at the bottom where the flower used to be - were analysed separately.
Hindi: नीचे थोड़ा छितराया हुआ स्टेम, पील, गुदा, बीज और कैलिक्स पुंजदल -जहां फूल होता है, का अलग से विश्लेषण किया गया.
English: Stem-Cell Therapy
Hindi: स्टेम सेल थेरेपी
English: Stems of chrozophora plicata is used to heal wound.
Hindi: क्रोजोफोरा प्लिकेटा की स्टेम घाव का उपचार करने में प्रयुक्त होती हैं
English: Stena Impero crashed into a fishing vessel, he said, adding that the captain of the vessel tried to make contact with the UK tanker, but there was no signal.
Hindi: उन्होंने बताया, स्टेना इम्पैरो की मछली पकड़ने वाली एक नौका से भिड़ंत हुई जहाज के कैप्टन ने ब्रिटेन के टैंकर से संपर्क करने की कोशिश की लेकिन उसे सिग्नल नहीं मिला
English: Stengel is married to Mary Pfaff, a native of South Africa.
Hindi: स्टेंगल का विवाह दक्षिण अफ्रीका की निवासी मैरी फ़ैफ़ से हुआ।
English: Stengel joined Time in 1981 and contributed to the magazine through the early and mid-1980s, including articles on South Africa, which he also covered for Rolling Stone magazine.
Hindi: स्टेंगल 1981 में टाइम में शामिल हुए और उन्होंने और 1980 के आरंभिक एवं मध्य दशक के दौरान पत्रिका में अपना योगदान किया जिसमें दक्षिण अफ्रीका के संबंध में लेख शामिल थे, जो कि उन्होंने रोलिंग स्टोन पत्रिका के लिये भी बनाए थे।
English: Stengel writes editorials for Time, including a 2010 piece explaining their use on Time's cover of a portrait of an 18-year-old Afghan woman whose nose and ears had been cut off by the Taliban as a punishment for running away from her in-laws.
Hindi: स्टेंगल टाइम'स के लिए संपादकीय लिखते हैं, जिसमें 2010 का एक लेख शामिल है जो टाइम के आवरण पृष्ठ पर एक 18 वर्षीय अफगानी महिला का चित्रण करने के लिए उनके उपयोग की व्याख्या करता है जिसके नाक एवं कान अपने ससुराल के लोगों को छोड़कर भाग जाने के कारण दंड स्वरूप तालिबान द्वारा काट डाले गए थे।
English: Stenographers, not journalists
Hindi: पत्रकार नहीं ये बनिया हैं,
English: Stenography Hindi, English  Urdu - 324, 325, 329, 424, 425 PDF File Opens in a new window
Hindi: आशुलिपि हिन्दी, अंग्रेजी और उर्दू-324,325,329,424,425 पीडीएफ फाइल नई विंडों में खुलती है
English: Stenosis was observed in most of the patients after they went throgu the surgical process.
Hindi: शल्य प्रक्रिया के बाद अधिकतर रोगियों में सन्निरोध पाया गया था.
English: Stenroos allegedly mishandled a firearm and shot himself in his bulletproof vest, according to an anonymous police official.
Hindi: एक अज्ञात पुलिस अधिकारी के अनुसार, स्टेनोरोस ने कथित रूप से एक फायरमैन को गलत तरीके से संभाला और अपनी बुलेटप्रूफ़ बनियान में खुद को ही गोली मार ली।
English: Stenvers is married to singer Tamara Hoekwater.
Hindi: स्टेन्वर्स की शादी गायक तमरा होकवाटर से हुई है।
English: Stenz worked for the CIA, right?
Hindi: स्टेंज़ सी.आई.ए. के लिए काम करता था ना ?
English: Step 1953
Hindi: सोपान 1953
English: Step - 10 Please select any train according to your schedule. Then click on Availability menu to check whether seats are available or not.
Hindi: चरण-10 अपनी सुविधा के अनुसार ट्रेन चुनें। उसके बाद ट्रेन में सीटों की उपलब्धता जानने के लिए मेनू पर क्लिक करें,
English: Step - 10 Send that Certificate Non - Sponsored Candidate with Registration Form to the office of Khadi and Village Industries Commission of your state
Hindi: चरण-10 पंजीकरण पत्र के साथ इस प्रमाण पत्र को अप्रायोजित उम्मीटदवार अपने राज्यम के खादी और ग्रामोद्योग आयोग के कार्यालय में भेज दें।
English: Step - 11 If required seats are available then click on Book Ticket Menu
Hindi: चरण-11 यदि आवश्यकता के अनुसार सीटें उपलब्ध हैं तो मेनू पर क्लिक करें,
English: Step - 12 Enter the name, age, sex and berth choice of passenger who wants to travel.
Hindi: चरण-12 यात्रा के इच्छुक व्यक्तियों के नाम, आयु, लिंग एवं इच्छित बर्थ टाइप करें,
English: Step - 13 Click on Go menu given at the bottom of the page.
Hindi: चरण-13 उसके बाद पेज के एकदम नीचे दिये गये मेनू पर क्लिक करें,
English: Step - 14 Full ticket details will appear before you. If details are OK then click on Make Payment button.
Hindi: चरण-14 टिकट का पूरा विवरण आपके सामने आ जाएगा। यदि उसमें दिखायी जा रही सभी सूचनाएँ ठीक हों तो बटन पर क्लिक करें और उसके बाद बटन पर क्लिक कर आगे बढ़ें,
English: Step - 15 You will find list of all Banks. Please select your bank and that will redirect you to Bank website.
Hindi: चरण-15 इसके बाद बैंकों की सूची दिखेगी। सूची से बैंक चुनें। बैंक चुनते ही आप संबंधित बैंक की वेबसाईट पर चले जाएँगे,
English: Step - 16 Enter User ID and Password of that bank or any other details asked by that bank and then transfer amount.
Hindi: चरण-16 अपने प्रयोक्ता आईडी व पासवर्ड या बैंक द्वारा माँगी गई सूचना के आधार पर लॉग-इन करें और उसके बाद राशि स्थानांतरित करें,
English: Step - 17 After that train ticket will appear. Please take the print of that ticket.
Hindi: चरण-17 पैसा हस्तांतरित होते ही ट्रेन टिकट उभरेगी। कृपया टिकट का प्रिंट ले लें,
English: Step - 18 You will get an SMS and mail regarding train ticket booking with details of PNR etc.
Hindi: चरण-18 आपको ट्रेन टिकट की बुकिंग तथा पीएनआर विवरण से संबंधित एसएमएस भी प्राप्त होगा,
English: Step - 19 After taking print of train ticket, click on Log Out button to come out from IRCTC website.
Hindi: चरण-19 ट्रेन टिकट को प्रिंट करने के बाद आईआरसीटीसी वेबसाईट से बाहर आने के लिए बटन पर क्लिक करें।
English: Step - 1 Choose the date from drop down box under Daily Cause list menu and click on Go.
Hindi: चरण-1 'दैनिक वाद-सूची' लिस्ट  मेनू के अंतर्गत ड्रॉप डाउन बॉक्स से तिथि का चयन करें तथा गो मेनू पर क्लिक करें।
English: Step - 1 Click here for Khadi and Village Industries Commission course
Hindi: चरण-1 खादी और ग्रामोद्योग आयोग के पाठ्यक्रमों के लिए यहां क्लिक करें
English: Step - 1 Click here to submit your MNREGS related complaint
Hindi: चरण 1 नरेगा से सम्ब न्धित अपनी शिकायत दर्ज कराने के लिए यहाँ क्लिक करें।
English: Step - 1 Dial 139, follow the instruction and enter 10 digits PNR No.
Hindi: चरण-1 अपने मोबाइल या लैंडलाइन फोन से 139 पर डायल करें। दिये निर्देशों का पालन करते हुए 10 अंकों का पीएनआर नंबर टाइप करें।
English: Step - 1 Log onto to www. irctc. in and enter your User ID and Password
Hindi: चरण-1.. पर जाकर अपने प्रयोक्ता आईडी व पासवर्ड की सहायता से लॉग इन करें,
English: Step - 1 Register with IRCTC.
Hindi: चरण-1 आईआरसीटीसी के वेबसाइट पर अपना पंजीकरण करें,
English: Step - 2 Cause list can be retrieved through
Hindi: चरण-2 वाद-सूची निम्न आधार पर प्राप्त की जा सकती हैः
English: Step - 2 Click on your state name
Hindi: चरण 2 अपने राज्य के नाम पर क्लिक करें।
English: Step - 2 Select your state from drop down box
Hindi: चरण-2 ड्रॉप डाउन बॉक्स से अपना राज्य चुनें।
English: Step - 3 After registering with IRCTC portal you will get User ID and Password.
Hindi: चरण-3 आईआरसीटीसी वेबसाइट पर पंजीकरण के बाद आपको प्रयोक्ता आईडी व पासवर्ड प्राप्त होगा,
English: Step - 3 An Application Form will be appear
Hindi: चरण 3 एक आवेदन पत्र दिखाई देगा।
English: Step - 3 Click on the menu Available Course
Hindi: चरण-3 '' उपलब्ध् पाठ्यक्रम '' के मेन्यू पर क्लिक करें।
English: Step - 3 Enter your IRCTC password and click on Go button.
Hindi: चरण-3 अपना आईआरसीटीसी पासवर्ड टाइप करें तथा बटन पर क्लिक करें,
English: Step - 4 First select your identification, whether you are - Worker or Citizen or NGOs or Media or VIP
Hindi: चरण 4 सबसे पहले अपना पहचान पत्र चुनें, चाहे आप कामगार हों या नागरिक या एनजीओ या मीडिया या वीआईपी।
English: Step - 4 Select the ticket which you want to cancel and then click on Cancel E - Ticket button and follow the process.
Hindi: चरण-4 जो टिकट रद्द करना हो उसे चुनें तथा-बटन पर क्लिक करें और दिये प्रक्रिया का पालन करें।
English: Step - 4 There you will find list of courses
Hindi: चरण-4 यहां आपको पाठ्यक्रमों की सूची मिलेगी।
English: Step - 5 Click on the menu Apply Online available with every course
Hindi: चरण-5 हर पाठ्यक्रम के साथ दिए गए मेन्यू '' ऑनलाइन आवेदन '' पर क्लिक करें।
English: Step - 5 Please enter the name of your starting station and select the code from drop down box given under From menu.
Hindi: चरण-5 मेनू के अंतर्गत दिये गये बॉक्स में अपनी यात्रा आरम्भ करने के स्टेशन का नाम टाइप करें और ड्रॉप डाउन बॉक्स से स्टेशन कोड चुनें,
English: Step - 6 Enter required information in given box and click on Submit Complaint button
Hindi: चरण 6 दिये गये बॉक्सअ में जरूरी सूचना भरें और 'शिकायत जमा करें' बटन पर क्लिक करें।
English: Step - 6 Fill the form carefully
Hindi: चरण-6 आवेदन पत्र को सावधानीपूर्वक भरें।
English: Step - 6 Under To menu enter the name of last station upto where you want to book your ticket and select the code from drop down box.
Hindi: चरण-6 मेनू के अंतर्गत उस स्टेशन का नाम टाइप करें जहाँ तक आपको यात्रा करनी हो तथा ड्रॉप डाउन बॉक्स से स्टेशन कोड चुनें,
English: Step - 7 After filling the Form click on Submit Form button
Hindi: चरण-7 आवेदन पत्र भरने के बाद '' फॉर्म जमा करें '' पर क्लिक करें।
English: Step - 8 After submission of the Form, your full details will appear. At the bottom the page you will find Certificates Required Please take printouts menu
Hindi: चरण-8 आवेदन पत्र जमा करने के बाद आपका सारा विवरण सामने आ जाएगा। पेज के नीचे आपको मेन्यू दिखेगा '' आवश्यदक प्रमाण पत्र कृपया प्रिंटआउट लें ''।
English: Step - 8 Check the box of e - Ticket. If you want to book ticket under Tatkal Quota then also check the Tatkal box.
Hindi: चरण-8 ई-टिकट के बॉक्स को चेक करें। यदि आप तत्काल कोटे में टिकट बुक करना चाहते हैं तो बॉक्स को भी चेक करें,
English: Step - 9 Click on Find Train Menu. After that, list of train will appear.
Hindi: चरण-9 इसके बाद मेनू पर क्लिक करें। तत्पश्चात् आपके समक्ष ट्रेनों की सूची आयेगी,
English: Step - 9 Click on that menu to get the printout of that Form and also get the printout of your Registration Form
Hindi: चरण-9 इस मेन्यू पर क्लिक कर आवेदन पत्र का प्रिंटआउट लें और अपने पंजीकरण पत्र का भी प्रिंट आउट लें।
English: Step - by - step such youngsters progress from reading a scripture to explaining their Bible - based hope and offering appropriate literature to interested people.
Hindi: कदम - ब - कदम ऐसे युवा दिलचस्पी दिखानेवाले लोगों को एक शास्त्रवचन पढ़कर बताने से लेकर अपनी बाइबल - आधारित आशा समझाने और उपयुक्त साहित्य पेश करने तक प्रगति करते हैं ।
English: Step - up pruning 30 cm above the ground during rainy season in high rainfall areas.
Hindi: अधिक वर्षा वाले क्षेत्रों में वर्षा के मौसम के दौरान छटाई जमीन से 30 सेमी ऊपर छंटाई को बढाता है।
English: Step 1
Hindi: कदम 1
English: Step 1 - Go to the EPFO website and click on 'Active UAN' at the bottom-right corner of the page.
Hindi: स्टेप-1 ईपीएफओ की वेबसाइट पर जाएं और पेज के निचले-दाएं कोने पर एक्टिव यूएएन पर क्लिक करें।
English: Step 1 - Oil Cleanser
Hindi: स्टेप 1- ऑयल से मसाज करें
English: Step 1 - Trim your nails
Hindi: 1- नाखूनों को करें साफ
English: Step 1 - Visit the official website
Hindi: चरण - 1 सबसे पहले आधिकारिक वेबसाइट पर जाएं।
English: Step 1 Filling up the Application Form
Hindi: स्टेप 1ः आधार सीडिंग ऐप्लीकेशन फॉर्म भरें।
English: Step 1 Open WhatsApp app on your iPhone.
Hindi: स्टेप 1. सबसे पहले अपने फोन में इंस्टॉल व्हाट्सएप मैसेंजर ऐप को अनइंस्टॉल करें.
English: Step 1 of 2
Hindi: चरण 1, 2 का
English: Step 1 Visit the NSDL website -- tin.tin.nsdl.com -- to track refund.
Hindi: स्टेप 1 रिफंड को ट्रैक करने के लिए एनएसडीएल वेबसाइट पर जाएं।
English: Step 1-
Hindi: स्टेप 1- पर जाएं
English: Step 1- Swipe your ATM card in bank ATM
Hindi: स्टेप- 1 सबसे पहले अपना कार्ड एटीएम में डालें।
English: Step 1- You need to install the thanks app on your smartphone first.
Hindi: स्टेप 1- इसके लिए आपको अपने फोन में एक ऐप को इंस्टॉल करना होगा।
English: Step 1-Wake up, blink your eyes twice  dance down the track
Hindi: स्टेप 1- उठो, अपनी पलको को दो बार झपकाओ और पिच से बार निकलकर नाचो.
English: Step 10 Download your application form and take a print out for future reference
Hindi: चरण 10. अपने फ़ॉर्म का पूर्वावलोकन भी डाउनलोड करें और भविष्य के संदर्भ के लिए उसका प्रिंट आउट लें