Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Passwords must be changed frequently.
Hindi: बार-बार पासवर्ड बदला जाए.
English: Passwords If you use net banking or credit cards for online transactions, you know that the transaction cannot go through without confidential details such as your customer identification number, card details and the password.
Hindi: पासवर्ड  अगर आप नेट बैंकिंग या ऑनलाइन ट्रांजैक्शन के लिए क्रेडिट कार्ड का उपयोग करते हैं, तो आपको पता होना चाहिए कि ट्रांजैक्शन बिना गोपनीय जानकारी दिए बिना पूरा नहीं किया जा सकता है, जैसे कि कस्टमर आईडेंटिफिकेशन नंबर या यूजर आईडी, कार्ड की जानकारी और उसका पासवर्ड। आपके कार्ड पर जो जानकारी है वह तो शायद फिर भी आपकी जानकारी के बिना भी कोई जान सकता है लेकिन पासवर्ड एक ऐसी सुरक्षा है जो केवल और केवल आपको पता होता है। आप इसके बारे में किसी के कुछ भी नहीं बताएं। ध्यान रखें कि अपने पासवर्ड एक निश्चित समय सीमा के बाद बदलते रहें।
English: Past Awardees The details of prize conferred to individuals and organizations from the year of its inception in 1995 to till date are given hereunder- YEAR AWARDED TO 1995 Dr.Julius K.Nyerere, former President of Tanzania 1996 Dr.
Hindi: पूर्व पुरस्कार विजेता वर्ष 1995 में प्रारंभ हो जाने के समय से पुरस्कार प्राप्त व्यक्तियों और संगठनों का ब्यौरा इस प्रकार है- वर्ष पुरस्कार विजेता 1995 डॉ. जूलियस के.
English: Past Incidents
Hindi: पहले भी हुई घटनायें
English: Past Presidents like Rajaji and President Rajendra Prasad have taken steps to open up Rashtrapati Bhavan to the people of India.
Hindi: राजाजी और राष्ट्रपति राजेन्द्र प्रसाद जैसे पूर्व राष्ट्रपतियों ने भारत की जनता के लिए राष्ट्रपति भवन को खोलने के कदम उठाए हैं।
English: Past RBI governors too have been rigid, but willing to engage.
Hindi: रिज़र्व बैंक के पूर्व गवर्नरों के भी अड़ियल रुख रहे हैं लेकिन वे विचार-विमर्श करने को तैयार थे.
English: Past accidents have been attributed to poor pilot training, mechanical failures, air traffic control issues and poor aircraft maintenance.
Hindi: पिछली दुर्घटनाओं के लिए विमानों के खराब रखरखाव, पायलट ट्रेनिंग, कम्युनिकेशन या मैकेनिकल चूक और एयर ट्रैफिक कंट्रोल से जुड़ी दिक्कतें ज़िम्मेदार थीं।
English: Past and future
Hindi: अतीत और भविष्य
English: Past and future are both present each in its time.
Hindi: भूत और भविष्यत् दोनों अपने-अपने समय में वर्तमान होते हैं।
English: Past and future collecting
Hindi: पिछला तथा भावी संग्रह
English: Past and present employees of the Akademi will also be felicitated.
Hindi: अकादमी के वर्तमान एवं भूतपूर्व कर्मचारी भी इस अवसर पर सम्मानित होगें।
English: Past causes the present and present the future.
Hindi: भूतकाल वर्तमान को जन्म देता है और वर्तमान में ही भविष्य की जड़ें होती हैं।
English: Past credit history is an important factor while sanctioning a loan, along with other measures to evaluate borrowers' risk, says Arjun Chowdhry, head, credit cards and unsecured lending, Citi India
Hindi: सिटी इंडिया के प्रमुख क्रेडिट कार्ड एवं असुरक्षित उधारी अर्जुन चौधरी का कहना है कि उधारकर्ता के जोखिम का आकलन करने के लिए अन्य बातों के साथ साथ ऋण की मंजूरी के दौरान पिछले कर्ज का रिकॉर्ड एक महत्त्वपूर्ण कारक होता है
English: Past data suggest that there is no association of the date of monsoon advance over the Andaman Sea either with the date of monsoon onset over Kerala or with the seasonal monsoon rainfall over the country.
Hindi: पिछले आंकड़े प्रदर्शित करते हैं कि अंडमान सागरके ऊपर मॉनसून के बढ़ने की तिथि का कोई भी संबंध न तो केरल के ऊपर मॉनसूनके आरंभ होने की तिथि से है और न ही देश में मौसमी मॉनसून की वर्षा सेहै।
English: Past data suggests that there is no association of the date of monsoon advance over the Andaman Sea either with the date of monsoon onset over Kerala or with the seasonal monsoon rainfall over the country.
Hindi: पिछले आंकड़े प्रदर्शित करते हैं कि अंडमान सागरके ऊपर मॉनसून के बढ़ने की तिथि का कोई भी संबंध न तो केरल के ऊपर मॉनसूनके आरंभ होने की तिथि से है और न ही देश में मौसमी मॉनसून की वर्षा सेहै।
English: Past dates of withdrawal of southwest monsoon from entire India since 1975 shows that withdrawal from entire India was most delayed during 2010 29th Oct, 2010 followed by 2016 and 2020  28th Oct.
Hindi: 1975 के बाद से पूरे भारत से दक्षिण-पश्चिम मानसून की वापसी की अतीत की तारीखें यह बताती हैं कि 2010 29 अक्टूबर, 2010 के दौरान पूरे भारत सेमानसून की वापसी में सबसे ज्यादा देरी हुई थी
English: Past doesnt matter.
Hindi: अतीत की कोई अहमियत नहीं है।
English: Past earthquakes scenario In Delhi-NCR
Hindi: दिल्ली-एनसीआर में पहले के भूकंपों का परिदृश्य
English: Past earthquakes scenario In Delhi-NCR The historical earthquake catalog shows that there were strong earthquakes of 6.5 magnitude at Delhi in 1720 6.8 at Mathura in 1803 5.5 near Mathura in 1842 6.7 near Bulandshahar in 1956 6.0 near Faridabad in 1960 5.8 near Moradabad in 1966 in the Delhi-NCR.
Hindi: दिल्ली-एनसीआर में पहले के भूकंपों का परिदृश्य भूकंप की ऐतिहासिक सूची प्रदर्शित करती है कि दिल्ली में 1720 में 6.5 की तीव्रता का भूकंप आया था, मथुरा में 1803 में 6.8 की तीव्रता का, 1842 में मथुरा के निकट 5.5 की की तीव्रता का, 1956 में बुलंदशहर में 6.7 की तीव्रता का, 1960 में फरीदाबाद में 6.0 की तीव्रता का, दिल्ली एनसीआर में 1966 में मुरादाबाद के निकट 5.8 की तीव्रता का भूकंप आया था।
English: Past efforts in this direction have not yielded desired results.
Hindi: इस दिशा में पहले किए गए प्रयासों के वांछित परिणाम नहीं निकले हैं।
English: Past election results
Hindi: पिछले चुनावों के नतीजे
English: Past election results show that the two communities played a key role in at least 25 seats, almost all of which were won by BJP in the 2014 Lok Sabha elections.
Hindi: पिछले चुनाव के परिणाम में भी दोनों समुदायों ने कम से कम 25 सीटों पर निर्णायक भूमिका निभाई थी, इन सभी पर बीजेपी ने विपक्ष का सूपड़ा साफ कर दिया था।
English: Past election statistics.
Hindi: पिछले चुनावों के आंकड़े
English: Past election victories since 1997 have strengthened Chavez's control and popularity with more than 60 approval rating.
Hindi: 1997 के बाद से पिछले चुनाव की जीत ने शावेज के नियंत्रण और लोकप्रियता को मजबूत किया 60 से अधिक अनुमोदन रेटिंग के साथ।
English: Past elections
Hindi: पिछले विधानसभा के चुनाव
English: Past episodes of rating changes have no or weak correlation with macroeconomic indicators.
Hindi: रेटिंग परिवर्तनों के पिछले बार में मैक्रोइकॉनॉमिक संकेतकों के साथ कोई सहसंबंध नहीं है या कमजोर सहसंबंध है।
English: Past events
Hindi: पिछली घटनाएं
English: Past evictees of the show include video jockey-host Archana Vijaya, and actors Harshad Arora, Sidharth Bhardwaj and Ridhi Dogra.
Hindi: नतालिया से पहले वीजे अर्चना विजया और अभिनेता हर्षद अरोड़ा, सिद्धार्थ भारद्वाज और अभिनेत्री रिद्धि डोगरा शो से बाहर जा चुके हैं।
English: Past examples
Hindi: पहले के उदाहरण
English: Past experience amply proves this.
Hindi: गुजरे समय के अनुभव ने इसे भी सिद्ध कर दिया है।
English: Past experience of the actions of some of these people has not been a good one and that has also left considerable room for improvement in efficiency, honesty and so on.
Hindi: ऐसे लोगो में से कुछ की कार्रवाईयों के बारे में अतीत को अनुभव अच्छा नहीं रहा है और कुशलता, ईमानदारी आदि के लिए काफी गुंजाइयश दिखती रही है।
English: Past experiments have failed
Hindi: पहले प्रयोग हो चुके हैं फेल
English: Past few weeks have been tense in Kashmir.
Hindi: पिछले कुछ दिनों में कश्मीर में ढील दी जा रही है.
English: Past history belies the longevity of such opportunistic and fragile combinations.
Hindi: पिछला इतिहास ऐसे अवसरवादी और नाजुक संयोजनों की लंबी उम्र को झुठलाता है.
English: Past hour
Hindi: पिछला घंटा
English: Past incidents
Hindi: पिछले दिनों भी हुए हादसें
English: Past is history. future is mysterious. so, focus on your present.
Hindi: भूतकाल इतिहास है,भविष्य रहस्यमय है,इसलिए अपने वर्तमान पर दृष्टि रखिए।
English: Past laureates include distinguished global personalities like former UN Secretary General Kofi Annan, German Chancellor Angela Merkel and renowned international relief organizations like Doctors Without Borders and Oxfam
Hindi: इस पुरस्कार के पिछले विजेताओं में संयुक्त राष्ट्र के पूर्व महासचिव कोफी अन्नान, जर्मन चांसलर एंजेला मार्केल और डॉक्टर्स विदाउट बॉडर्स तथा ऑक्सफैम जैसी प्रसिद्ध हस्तियों सहित अंतरराष्ट्रीय संगठन शामिल हैं
English: Past laureates include distinguished global personalities like former UN Secretary General Kofi Annan, German Chancellor Angela Merkel and renowned international relief organizations like Doctors Without Borders and Oxfam.
Hindi: इस पुरस्कार के पिछले विजेताओं में संयुक्त राष्ट्र के पूर्व महासचिव कोफी अन्नान, जर्मन चांसलर एंजेला मार्केल और डॉक्टर्स विदाउट बॉडर्स तथा ऑक्सफैम जैसी प्रसिद्ध हस्तियों सहित अंतरराष्ट्रीय संगठन शामिल हैं।
English: Past meetings with diplomats  distinguished individuals
Hindi: राजदूतों और नामी शख्सियतों से अतीत की मुलाकातें
English: Past mistake
Hindi: पहले हुई चूक
English: Past mistakes
Hindi: पिछली गलतियां
English: Past mistakes should not be repeated.
Hindi: पिछली गलतियां न दोहराने की।
English: Past nuclear tests and missile launches have often coincided with key political dates.
Hindi: पहले में किए गये परमाणु एवं प्रक्षेपास्त्र परीक्षण अक्सर महत्वपूर्ण राजनीतिक तारीखों पर हुए हैं।
English: Past outbreaks indicate that close contact with bodily fluids of infected people, as may occur in health care settings or during burial practices, increases the risk of infection.'
Hindi: पिछले प्रकोपों से संकेत मिलता है कि स्वास्थ्य देखभाल सेटिंग्स में या दफन प्रथाओं के दौरान संक्रमित लोगों के शारीरिक तरल पदार्थ के साथ निकट संपर्क, संक्रमण के जोखिम को बढ़ाता है।'
English: Past performance doesnt guarantee future returns.
Hindi: पिछला प्रदर्शन आगामी प्रदर्शन की गारंटी नहीं देता है।
English: Past positions have included Lieutenant Governor of Andaman and Nicobar Islands, Minister of Finance, Planning, Excise and Taxation and Higher Education in the Delhi government.
Hindi: इससे पूर्व वह अंडमान और निकोबार द्वीप समूह के उपराज्यपाल, दिल्ली सरकार में वित्त, योजना, आबकारी और कराधान और उच्च शिक्षा मंत्री रह चुके हैं।
English: Past precedents are such that MPs have been allowed to attend Parliament sessions even if their cases were being heard.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछली मिसालें ऐसी हैं कि सांसदों को संसद के सत्रों में शामिल होने की अनुमति दी गई है, भले ही उनके मामलों की सुनवाई की जा रही हो।
English: Past price trends show a clear pattern in price spikes and high prices rule only for a few months.
Hindi: अतीत के मूल्य के रूझानों से कीमतों में बढ़ोतरी की एक स्पष्ट पद्धति दिखाई देती है और उच्च कीमतें केवल कुछ महीनों तक ही रहती हैं।
English: Past recipients of the award include Shashi Tharoor, former Supreme Court Justice KS Panicker Radhakrishnan and actors Anushka Sharma, Sunny Leone, Sonam Kapoor, Kapil Sharma, Hema Malini, R. Madhavan, and Jacqueline Fernandez.
Hindi: सम्मान पाने वालों में राजनेता शशि थरूर, सुप्रीम कोर्ट के पूर्व न्यायाधीश केएस पणिक्कर राधाकृष्णन, क्रिकेटर विराट कोहली, और अभिनेत्री अनुष्का शर्मा, सनी लियोनी, सोनम कपूर, कपिल शर्मा, हेमा मालिनी, आर माधवन और जैकलीन फर्नाडीज शामिल हैं।
English: Past recipients of the honour includes Ratan Tata, chairman of the Tata Group, and lord Stephen Green, UKs minister of state for trade and investment and former group chairman of HSBC Holdings.
Hindi: इससे पहले, यह पुरस्कार टाटा समूह के पूर्व चेयरमैन रतन टाटा तथा ब्रिटेन के व्यापार और निवेश मंत्री एवं एचएसबीसी होल्डिंग्स समूह के पूर्व चेयरमैन लार्ड स्टीफन ग्रीन को दिया जा चुका है।
English: Past records of financial performance of Your company will be examined.
Hindi: आपकी कंपनी के पिछले वित्तीय कार्यनिष्पादन की जाँच की जाएगी।
English: Past records show that in these states, the assembly verdict is repeated in the Lok Sabha results.
Hindi: पुराने रिकॉर्ड बताते हैं कि इन राज्यों में विधानसभा चुनावों के परिणाम का असर लोकसभा चुनावों पर दिखा है.
English: Past research has suggested that people with higher nicotine metabolism ratios are likely to smoke more and that people with higher rates have a harder time quitting.
Hindi: पहले के शोध से भी यह पता चला है कि अत्यधिक निकोटिन मेटाबोलिज्म दर वाले लोग अधिक धूम्रपान करते हैं और उन्हें यह आदत छोड़ने में भी काफी मुश्किल होती है।
English: Past service is a service which has been done earlier than the present time.
Hindi: पूर्व सेवा, वह सेवा होती है जो वर्तमान समय से पहले की गयी हो।
English: Past shape - The micro or incipient characters happening in the patient 's body prior to and indicative of an imminent disorder or illness are called past pattern prodameta.
Hindi: पूर्वरूप-किसी रोग के व्यक्त होने के पूर्व शरीर के भीतर हुई अत्यल्प या आरंभिक विकृति के कारण जो लक्षण उत्पन्न होकर किसी रोगविशेष की उत्पत्ति की संभावना प्रकट करते हैं उन्हें पूर्वरूप प्रोडामेटा कहते हैं।
English: Past studies have demonstrated that tea intake is beneficial to human health, and the positive effects include mood improvement and cardiovascular disease prevention, researchers said.
Hindi: शोधकर्ताओं ने कहा कि पूर्व के अध्ययनों में दर्शाया गया है कि चाय पीना मानव सेहत के लिए लाभकारी है और इसके सकारात्मक प्रभावों में मिजाज में सुधार होना और ह्रदय एवं नसों संबंधी बीमारी से बचाना शामिल है.
English: Past this point, training effects increase muscular strength through myofibrillar or sarcoplasmic hypertrophy and metabolic fatigue becomes the factor limiting contractile force.
Hindi: अतीत में, म्योफिब्रिलर या सर्कोप्लास्मिक हाईपरट्रोफी के द्वारा प्रशिक्षण प्रभाव पेशी शक्ति मैं वृद्धि करता है और चयापचयी थकान संकुचनशीलता का अवयव बन जाता है।
English: Past track record 30 points 
Hindi: पिछला कार्य-निष्पादन रिकॉर्ड 30 अंक
English: Past winners include former UN Secretary General Kofi Annan, German Chancellor Angela Merkel and international relief organisations like Doctors Without Borders and Oxfam.
Hindi: पिछले विजेताओं में संयुक्त राष्ट्र के पूर्व महासचिव कोफी अन्नान, जर्मन चांसलर एंजेला मार्केल और अंतरराष्ट्रीय राहत संगठन जैसे डॉक्टर्स विदाउट बॉर्डर्स और ऑक्सफैम शामिल हैं।
English: Past, present and future are three phases of life.
Hindi: अतीत, वर्तमान और भविष्य तीनों समय के आलेख हैं।
English: Past, present and future of these two countries bind them together.
Hindi: इन दोनों देशों को अतीत, वर्तमान और भविष्य ने एकसूत्र में बांधा हुआ है।
English: Pasta and potatoes.
Hindi: पास्ता और आलू.
English: Pasta helps Harry remind Roy and Max of their lives as Bangdu Maharaj and Dharamputra, respectively.
Hindi: पास्ता क्रमशः हैरी को रॉय और मैक्स को उनके जीवन की याद दिलाने में मदद करते हैं, क्रमशः बंगडु महाराज और धरमपुत्र के रूप में।
English: Pasta products.
Hindi: पास्टा उत्पाद .
English: Pasta thinks Aarush is committing suicide and live telecast is conducted.
Hindi: पास्ता को लगता है कि आरुष आत्महत्या कर रहा है और लाइव टेलीकास्ट किया जाता है।
English: Paste 1
Hindi: चिपकाएँ 1
English: Paste  Insert
Hindi: चिपकाएं व प्रविष्ट करें
English: Paste Error
Hindi: चिपकाने में त्रुटि
English: Paste Folder
Hindi: फ़ोल्डर चिपकाएँ
English: Paste From File
Hindi: फ़ाइल में से चिपकाएँ
English: Paste Messages
Hindi: संदेश चिपकाएँ
English: Paste Text
Hindi: टेक्स्ट चिपकाएं
English: Paste and Match Style
Hindi: चिपकाएं और शैली का मिलान करें
English: Paste as plain text
Hindi: सादे टेक्स्ट के रूप में चिपकाएं
English: Paste clipboard data as a table
Hindi: तालिका के रूप में क्लिपबोर्ड डाटा चिपकाएँ
English: Paste files
Hindi: फ़ाइल चिपकाएँ
English: Paste is a soft, smooth and thick mixture of some material.
Hindi: लेप, किसी सामग्री का मुलायम, चिकना तथा मोटा मिश्रण होता है।
English: Paste means stick or attach something with paste.
Hindi: चिपकाने का अर्थ होता है, किसी वस्तु को गोंद से लगाना या संलग्न करना।
English: Paste messages from the clipboard
Hindi: क्लिपबोर्ड से संदेश चिपकाएँ
English: Paste name
Hindi: नाम चिपकाएँ
English: Paste selection
Hindi: चयन चिपकाएँ
English: Paste text from the clipboard
Hindi: क्लिपबोर्ड से पाठ चिपकाएँ
English: Paste the pieces on the inner side of the four top flaps. Leave the box to dry.
Hindi: ऊपरी चार फ्लैप्स के अन्दरूनी हिस्सों पर इन टुकड़ों को लगाएं. बक्से को सूखने के लिए रख दें.
English: Paste the previously cut or copied clipboard contents This also works for text copied or cut from other KDE applications.
Hindi: पहले के काटे गए या नक़ल किए गए क्लिपबोर्ड सामग्री को चिपकाता है यह अन्य केडीई अनुप्रयोगों से नक़ल किए गए या काटे गए पाठ में भी काम करता है.
English: Paste the text stored on the clipboard
Hindi: क्विपबोर्ड में भंडारित पाठ को चिपकाएँ
English: Pastel colors
Hindi: पेस्टल कलर
English: Pastes clipboard data to a table.
Hindi: क्लिपबोर्ड डाटा को एक तालिका में चिपकाता है.
English: Pastes previously cut or copied text from the clipboard into the selected cells
Hindi: पूर्व में काटे या नक़ल किए क्लिपबोर्ड के पाठ को चयनित कक्षों में चिपकाता है
English: Pastes the clipboard contents at the current cursor position into the edit field.
Hindi: संपादन क्षेत्र में वर्तमान संकेतक स्थान पर क्लिपबोर्ड सामग्री को चिपकाता है.
English: Pasteur Bizimungu born 1950 was the third President of Rwanda, holding office from 19 July 1994 until 23 March 2000.
Hindi: पाश्चर बिज़िमुंगु जन्म 1950 19 जुलाई 1994 से 23 मार्च 2000 तक रवांडा के तीसरे राष्ट्रपति थे ।
English: Pasteur also designed methods for food preservation pasteurization and vaccines against several diseases such as anthrax, fowl cholera and rabies.
Hindi: पाश्चर ने खाद्य संरक्षण के उपाय खोजे थे पाश्चराइजेशन उन्होंने ही ऐन्थ्रैक्स, फाउल कॉलरा एवं रेबीज़ सहित कई रोगों के सुरक्षा टीकों की खोज की थी।
English: Pasteur proved that the agent responsible for the transformation of wine into vinegar was what is now called a microorganism, which was present on the surface of the liquid.
Hindi: पास्चर ने साबित किया कि जो कारक दाखमधु को सिरके में बदलने के लिए ज़िम्मेदार था वह वही कारक था जो अब सूक्ष्म - जीव कहलाता है, जो द्रव की सतह पर विद्यमान था ।
English: Pasteur suggested aseptic techniques and strict hygiene, especially of the hands.
Hindi: पास्चर ने संक्रामण रोकनेवाली तकनीकों और सख़्त स्वच्छता का, ख़ासकर हाथों की स्वच्छता का सुझाव दिया ।
English: Pasteur suggested that spoilage of food products by bacteria could be prevented by improving hygiene and that spoilage of a liquid could be prevented by maintaining a temperature of between 50 and 60 degrees Celsius for a few minutes.
Hindi: पास्चर ने सुझाव दिया कि बैक्टीरिया द्वारा खाद्य पदार्थों का ख़राब होना सफ़ाई बढ़ाने के द्वारा रोका जा सकता है और कि द्रव का ख़राब होना कुछ मिनट के लिए ५० और ६० डिग्री सॆल्सियस के बीच तापमान बनाए रखने के द्वारा रोका जा सकता है ।
English: Pasteur was convinced that microbes did not arise spontaneously in the yeast broth, nor even in pure air, but were carried by the impurities in the air.
Hindi: पाश्चर को इस बात का पूरा विश्वास था कि सूक्ष्म जीवों की उत्पत्ति यीस्ट के घोल में अपने आप नहीं हुई थी और न ही वे शुद्ध वायु से आये थे बल्कि वे वायु में मौजूद अशुद्धियों में उपस्थित थे।
English: Pasteur was not the first to use vaccination.
Hindi: पास्चर वैक्सीन - टीका प्रयोग करनेवाला पहला व्यक्ति नहीं था ।
English: Pasteurization relies on the principle that most harmful bacterial can be killed by heat.
Hindi: पैश्चुरीकरण इस सिद्धांत पर आधारित है कि ताप द्वारा अधिकांश हानिकारक जीवाणुओं को मारा जा सकता है।
English: Pasteurized milk is good for women who are pregnant.
Hindi: पैश्चुरीकृत दूध गर्भवती महिला के लिए अच्छा होता है।
English: Pasteurs explanation was simple On passing through the swan - neck, the bacteria in the air are deposited on the surface of the glass, so that the air is sterile by the time it reaches the liquid.
Hindi: पास्चर की व्याख्या सरल थी हंस - ग्रीवा से गुज़रने पर, हवा में जो बैक्टीरिया होते हैं वे ग्लास की सतह पर चिपक जाते हैं, जिससे कि जब तक हवा उस द्रव तक पहुँचती है वह जीवाणु - रहति होती है ।
English: Pasteurs research into fermentation enabled him to conclude that the majority of problems of contamination in the food industry were caused by microbes.
Hindi: फरमॆंटेशन पर पास्चर के शोध ने उसे यह निष्कर्ष निकालने में समर्थ किया कि खाद्य उद्योग में संदूषण की अधिकांश समस्याएँ जीवाणुओं के कारण होती हैं ।
English: Pasting data from simple source
Hindi: सादा स्रोत से डाटा पेस्ट करना
English: Pasting one type of track into another is not allowed.
Hindi: एक प्रकार के ट्रैक को दूसरे में चिपकाने की अनुमति नहीं है.
English: Pastor John Chandler explains, Yoga is a Hindu spiritual spiritual practice.
Hindi: पादरी जॉन चैंडलर बताते हैं, "योग एक हिंदू आध्यात्मिक साधना है.
English: Pastor Surendra Chalki who runs an ashram for children and elderly women in Jagdalpur also suffered a shock recently
Hindi: जगदलपुर में बच्चों और बुजुर्गों का आश्रम चलाने वाले पैस्टर सुरेंद्र चाल्की को भी हाल ही में एक सदमा लगा
English: Pastor gets 40 years of rigorous imprisonment for raping 12-year old girl
Hindi: नाबालिग से रेप करने वाले पादरी को 40 साल की सजा
English: Pastor killed in Texas church shooting
Hindi: अमेरिका के टेक्सस के चर्च में चलीं गोलियां, पादरी की मौत
English: Pastoral Songs Cowherds move in the fields, forest and hills with their herds and fill their dreary hours with play and songs.
Hindi: 6 चरवाहा गीत चरवाहे अपने मवेशियों के साथ मैदान, जंगल और पहाड़ों पर घूमते रहते हैं और अपने नीरस क्षणों को खेल और संगीत से भर देते हैं।
English: Pastors killing Amarinder orders crackdown on communal
Hindi: पादरी की हत्या  अमरिंदर ने सांप्रदायिक ताकतों पर कार्वाई के आदेश दिए
English: Pastries, cookies and cakes
Hindi: साड़ी, केक और स्कॉच
English: Pasture development
Hindi: चरागाहों का विकास
English: Pasupalak were also present.
Hindi: एस. पसुपालक भी उपस्थित थे।
English: Paswan Accuses Kejriwal Of Playing Politics Over Delhi Water Issue
Hindi: केजरीवाल दिल्ली में पानी के मुद्दे को लेकर केजरीवाल राजनीति कर रहे है पासवान
English: Paswan also mentioned that in future such cases would be addressed effectively as a provision has been made in the new Consumer Protection Bill to set up a regulator CCPA.
Hindi: पासवान ने कहा कि भविष्य में ऐसे मामलों से प्रभावी ढंग से निपटा जाएगा क्योंकि नए उपभोक्ता संरक्षण कानून में नियामक सीसीपीए के गठन का प्रावधान किया गया है।
English: Paswan also refuted suggestions that the package is linked to results faced by the ruling party in recent by-elections, especially in Uttar Pradesh.
Hindi: पासवान ने इस तर्क को भी खारिज कर दिया कि हाल के उप-चुनावों में विशेष रूप से उत्तर प्रदेश में सत्ताधारी पार्टी को मिली हार को देखते हुये यह पैकेज लाया गया है।
English: Paswan also reiterated his stand on the Ram temple issue that the matter should be solved either through a judicial order or agreement among different parties in the dispute.
Hindi: पासवान ने राम मंदिर मुद्दे पर अपने रूख को भी दोहराया और कहा कि मामले को या तो न्यायिक आदेश के ज़रिये या फिर मामले में शामिल विभिन्न पक्षों के बीच सहमति के माध्यम से सुलझाया जाना चाहिए।
English: Paswan also released a letter he had written to BJP president Amit Shah, urging him to call a meeting of the ruling National Democratic Alliance to hold deliberations over the contentious proposal.
Hindi: पासवान ने एक पत्र भी जारी किया जिसमें उन्होंने भाजपा अध्यक्ष अमित शाह से यह गुजारिश की थी कि इस विवादास्पद प्रस्ताव पर सत्तासीन राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन राजग की एक बैठक बुलाई जाए।
English: Paswan also said that consumers should be informed about service charge in the menu card itself and not in the bill.
Hindi: पासवान ने कहा कि सेवा शुल्क के बारे में ग्राहकों को मेनू कार्ड में ही जानकारी दी जानी चाहिए।
English: Paswan also said that the Uttar Pradesh governments decision to adding Ramji as Ambedkars middle name should not be made into a political issue.
Hindi: पासवान ने कहा कि उत्तर प्रदेश सरकार के अंबेडकर के नाम के बीच में रामजी जोडऩे के फैसले को राजनीतिक मुद्दा नहीं बनाया जाना चाहिए।
English: Paswan also said that the government was ready with an ordinance to restore to the original provisions of a law on cases of atrocities against Dalits and tribals but will wait for the apex court's final decision on its review plea.
Hindi: पासवान ने यह भी कहा कि दलितों और आदिवासियों पर अत्याचार के मामलों पर एक कानून के मूल प्रावधानों को बहाल करने के लिए सरकार ने एक अध्यादेश तैयार कर रखा है, लेकिन वह अपनी पुनर्विचार अर्जी पर सुप्रीम कोर्ट के अंतिम फैसले का इंतजार करेगी। इस संबध में सुप्रीम कोर्ट के आदेश का लगभग सभी प्रमुख पार्टियों ने कहा था कि इससे कानून कमजोर हुआ है। - मुख्य प्रतिनिधि
English: Paswan also said the decision of Supreme Court on Ram temple should be accepted by all political parties.
Hindi: उन्होंने कहा कि राम मंदिर पर सुप्रीम कोर्ट के फैसले को सभी राजनीतिक दलों को स्वीकार करना चाहिए।
English: Paswan also said the law for sentencing should also be changed if required but it should not be delayed under any circumstances.
Hindi: रामविलास पासवान ने यह भी कहा कि सज़ा देने के लिए अगर क़ानून में बदलाव करने की ज़रूरत हो तो वो भी किया जा सकता है, लेकिन किसी भी सूरत में देरी नहीं होनी चाहिए।