Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Asked about the second T20I to be played on Sunday at the same venue, Kohli said, Its just about putting in solid performance and ensure the guys who play contribute in some way or the other.
Hindi: रविवार को खेले जाने वाले दूसरे टी-20 मैच के बारे में पूछे जाने पर कोहली ने कहा कि सिर्फ मजबूत प्रदर्शन करना अहम है और यह सुनिश्चित करना कि कौन किस तरह से योगदान देता है?
English: Asked about the secret of success for batsmen on challenging tracks, Tendulkar referred to his double hundred in Sydney, where he was an epitome of patience not hitting a single cover drive till he got to the double ton.
Hindi:  चुनौतीपूर्ण विकेटों पर बल्लेबाज की सफलता के राज के बारे में पूछे जाने पर तेंदुलकर ने सिडनी में अपने दोहरे शतक का जिक्र किया जहां उन्होंने संयम की प्रतिमूर्ति बनकर दोहरा शतक पूरा करने तक एक भी कवर ड्राइव नहीं खेला था.
English: Asked about the section of party leaders calling for elections to the CWC and presidency, Khurshid hit out at those asking for internal polls, saying why are people so anxious to make these demands in the Congress when they are not made in any other party.
Hindi: पार्टी नेताओं के सीडब्ल्यूसी और अध्यक्ष पद के लिए चुनाव कराने की मांग के बारे में पूछे जाने पर, खुर्शीद ने आंतरिक चुनावों के बारे में पूछने वालों पर निशाना साधते हुए कहा कि लोग कांग्रेस में इन मांगों को लेकर इतने चिंतित क्यों हैं जब वे किसी अन्य पार्टी में नहीं बने हैं।
English: Asked about the security arrangements in jails, he said security was tightened in all jails and special checking was being conducted inside and outside.
Hindi: जेलों के सुरक्षा प्रबंधों के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा की जेलों के अंदर बाहर हर जगह चैकिंग बढ़ा दी गयी है और अलग से सिक्योरिटी जोन बनाए गए हैं।
English: Asked about the selection of Chief Ministers in Rajasthan, Madhya Pradesh and Chhattisgarh, he said there will not be any issue and it will be done smoothly.
Hindi: मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़ और राजस्थान में मुख्यमंत्री के सवाल को ज़्यादा तवज्जो नहीं देने की कोशिश करते हुए उन्होंने कहा कि इस मामले को आसानी से सुलझा लिया जाएगा.
English: Asked about the semifinals victory, de Villiers said, Kulkarni bowled a fantastic spell and lots of credit is going to go to him.
Hindi: क्वालीफायर्स में जीत के बाद में डिविलियर्स ने कहा, कुलकर्णी ने बहुत अच्छा स्पैल किया और उसे काफी श्रेय जाता है।
English: Asked about the senior level exits from the company, Vittal said 80 per cent of the vacancies created by these people have been filled internally.
Hindi: वरिष्ठ कार्यकारियों द्वारा कंपनी छोड़े जाने के बारे मेंं पूछे जाने पर विल ने कहा कि 80 फीसदी रिक्तियों को आंतरिक तौर पर भर लिया गया है।
English: Asked about the sequel, Madhuri said Thats news to me.
Hindi: सीक्वेल के बारे में पूछे जाने पर माधुरी ने असके बारे में जानकारी देते हुए बताया, "यह मेरे लिए एक न्यूज है।
English: Asked about the sequel, Madhuri told IANS Thats news to me.
Hindi: सीक्वेल के बारे में पूछे जाने पर माधुरी ने आईएएनएस को बताया, यह मेरे लिए एक न्यूज है।
English: Asked about the session, Congress leader Kapil Sibal said much will depend on the budget.
Hindi: सत्र के बारे में पूछने पर कांग्रेस नेता कपिल सिब्बल ने कहा कि बहुत कुछ बजट पर निर्भर करता है.
English: Asked about the shooting schedule of the film, he said As soon as the biopic Sanjay Dutts is done, we will start shooting it in 2018.
Hindi: फिल्म के शूटिंग शेड्यूल के बारे में उन्होंने कहा, जैसे ही बायोपिक संजय दत्त पूरी होगी, हम 2018 में इसकी शूटिंग शुरू करेंगे।
English: Asked about the shrinking opportunities in the government sector, Bobby says We cannot compromise on our dreams just because there are no jobs being created.
Hindi: सरकारी क्षेत्र में अवसरों की कमी के बारे में पूछे जाने पर बॉबी कहती हैं कोई नौकरियां नहीं पैदा हुई हैं तो इससे हम अपने सपनों से समझौता नहीं कर सकते हैं.
English: Asked about the similarities between the two films, Sonu said Shraddha is a great actress and I know she will do a great job with it.
Hindi: दोनों फिल्मों में समानता के बारे में सोनू ने कहा कि श्रद्धा बेहतरीन एक्ट्रेसेज में से एक हैं और वह उम्दा काम करेंगी।
English: Asked about the similarity between the victorious 2010 team and the current bunch, Morgan observed that it was the ability to remain calm and relaxed in pressure situations.
Hindi: वर्ष 2010 की विजेता टीम और मौजूदा टीम में समानता के बारे में पूछने पर मोर्गन ने कहा कि यह धैर्य बरकरार रखना और दबाव की स्थिति में सहजता बनाए रखना है।
English: Asked about the situation at Doklam, the Air Force Chief said there was no standoff, but Chinese troops continued to be in the Chumbi valley, in the southern reaches of Tibet along the Line of Actual Control.
Hindi: डोकलाम की स्थिति के बारे में पूछे जाने पर वायुसेना प्रमुख ने कहा कि कोई दिक्कत नहीं है, लेकिन वास्तविक नियंत्रण रेखा के किनारे तिब्बत के दक्षिणी इलाकों में चीनी सेना चुंबी घाटी में छिपे हुए हैं।
English: Asked about the situation at Siachen glacier, Gen Naravane said Indian forces should not lose sight as there could be collusion between China and Pakistan in the area.
Hindi: सियाचिन ग्लेशियर की स्थिति के बारे में पूछे जाने पर जनरल नरवणे ने कहा कि भारतीय सैन्यबलों को नजरें नहीं हटानी चाहिए क्योंकि उस क्षेत्र में चीन और पाकिस्तान के बीच मिलीभगत हो सकती है.
English: Asked about the situation in Eastern Ladakh, Srivastava said India is committed to the objective of maintenance of peace and tranquillity in the border areas and Chinese and Indian armed forces scrupulously follow the consensus reached by leaders of the two countries on the matter.
Hindi: पूर्वी लद्दाख की स्थिति के बारे में पूछे जाने पर श्रीवास्तव ने बताया कि भारत सीमावर्ती क्षेत्रों में शांति और स्थिरता बनाये रखने के उद्देश्यों के प्रति प्रतिबद्ध है तथा भारतीय और चीनी बल इस मामले में दोनों देशों के नेताओं के बीच बनी सहमति का सतर्कतापूर्वक पालन करते हैं।
English: Asked about the situation in Maldives, Sitharaman said we are watching it.
Hindi: मालदीव में स्थिति के बारे में पूछने पर सीतारमण ने कहा कि हम इस पर गौर कर रहे हैं।
English: Asked about the snake-bite victim, Dr Shalin said since it took two days for the government to arrange for the chopper, her health in the meantime had improved after local treatment.
Hindi: जिस महिला को सांप ने काटा, उसके बारे में पूछने पर डॉ. शालीन ने कहा कि हेलीकॉप्टर 2 दिन बाद आया, इस बीच स्थानीय इलाज से उसकी तबीयत सुधर गयी थी।
English: Asked about the speculation, RJD spokesperson Shakti Yadav said , What if she has decided to join politics?
Hindi: अटकलों के बारे में पूछने पर राजद प्रवक्ता शक्ति यादव ने कहा कि, क्या हुआ अगर उन्होंने राजनीति में आने का फैसला किया है?
English: Asked about the state governments decision to extend a financial assistance worth Rs 10 lakh to his family, he said, Money is not an issue.
Hindi: प्रदेश सरकार की ओर से उन्हें 10 लाख रुपये की आर्थिक मदद देने के फैसले के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा, पैसे की कोई बात है ही नहीं.
English: Asked about the statement highlighting the role of JeM claiming the responsibility of the Pulwama attack, Chinas foreign ministry spokesman Geng Shuang told reporters that Beijing was closely following the developments related to the terror incident.
Hindi: पुलवामा हमले में जेईएम की भूमिका का जिक्र करने वाले बयान के बारे में पूछे जाने पर चीन के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता गेंग शुआंग ने संवाददाताओं से कहा कि उनका देश आतंकी घटना से जुड़े घटनाक्रमों पर करीबी नजर रखे हुए है।
English: Asked about the status of Kalapani and boundary issue with India, the minister said that the core issue is a baggage which was handed over by the history to both the countries.
Hindi: भारत के साथ कालापानी और सीमा की स्थिति के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा कि मुख्य मुद्दा दोनों देशों को अतीत से मिला बोझ है.
English: Asked about the status of Tatas proposal to pick up equity, Merchant told The Wire After the announcement, Tata Realty completed the due diligence of the LNG terminal project
Hindi: टाटा द्वारा हिस्सेदारी खरीदने की बात को लेकर सवाल पूछे जाने पर मर्चेंट ने द वायर को बताया, घोषणा के बाद टाटा रियल्टी ने एलएनजी टर्मिनल परियोजना का जरूरी अध्ययन किया
English: Asked about the status of the merger process that is awaiting the telecom departments approval, Sundararajan said It is in final stages of approval.
Hindi: दूरसंचार विभाग की मंजूरी का इंतजार कर रही विलय प्रक्रिया की स्थिति के बारे में पूछे जाने पर सुंदरराजन ने कहा,यह मंजूरी के अंतिम चरण में है।
English: Asked about the status of the proposal to set up a base at Seychelles Assumption Island, he said that talks were on with the government of the island nation.
Hindi:  सेशल्स के एजम्पशन द्वीप पर एक अड्डा बनाने के प्रस्ताव की मौजूदा स्थिति के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा कि इसके लिए सेशल्स की सरकार से बातचीत चल रही है।
English: Asked about the status report, CBI spokesperson Abhishek Dayal said he would not comment on the report as it was submitted in a sealed cover and the matter was sub-judice.
Hindi: इस बीच स्थिति रिपोर्ट के बारे में पूछे जाने पर सीबीआई के प्रवक्ता अभिषेक दयाल ने बताया कि वह रिपोर्ट पर कोई प्रतिक्रिया व्यक्त नहीं करेंगे क्योंकि इसे सीलबंद लिफाफे में सौंपा गया है और यह मामला विचाराधीन है.
English: Asked about the steps being taken by Pakistan in the aftermath of the Balakot air strike by Indian fighter jets, the official said the US and the international community needed to see irreversible and sustained action against the terror groups.
Hindi:  बालाकोट में भारतीय वायु सेना की एयर स्ट्राइक के बाद पाक की ओर से उठाए गए कदमों के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा कि अमेरिका और अंतरराष्ट्रीय समुदाय देखना चाहता है कि आतंकी संगठनों के खिलाफ ठोस और निर्णायक कार्रवाई हो.
English: Asked about the strength of police booths in Ayodhya district, he said 21 companies of Central Armed Police Forces, 40 companies of PAC, anti-terror squad ATS and bomb detection and disposal teams have been deployed in addition to the civil force.
Hindi: अयोध्या में पुलिस बूथ की संख्या के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा कि सीएपीएफ की 21 कंपनियां, पीएसी की 40 कंपनी, आतंकवाद निरोधक दस्ता, बम निरोधक एवं निष्क्रिय दस्ते के साथ ही नागरिक पुलिस की भी तैनाती की गई है।
English: Asked about the strike call, Jaitley said I think we have responsible trade unions.
Hindi: हड़ताल के आह्वान के बारे में पूछने पर जेटली ने कहा- मुझे लगता है कि हमारे पास काफी जिम्मेदार ट्रेड यूनियन हैं।
English: Asked about the successful organisation of the U-17 World Cup, the 47-year-old said Thank you very much, all Indians.
Hindi: अंडर-17 विश्व कप के आयोजन के बारे में 47 वर्षीय इन्फेंटीनो ने कहा, सभी भारतीयों का शुक्रिया।
English: Asked about the suggestions made in the letter, Khurshid said the discussion seems to be about electing a leader and the Congress president has indicated that it can be done at an appropriate time when physically it is possible.
Hindi: पत्र में दिए गए सुझावों पर खुर्शीद ने कहा कि चर्चा एक नेता के चुनाव के बारे में लगती है और कांग्रेस अध्यक्ष ने संकेत दिया है कि ऐसा उचित समय पर किया जा सकता है जब भौतिक रूप से यह संभव हो।
English: Asked about the tactics employed by Shiv Sena to register protests, he said the same standard of civility applies to all.
Hindi: विरोध दर्ज कराने के लिए शिवसेना की ओर से अपनाए गए तरीकों के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा कि समान सभ्य आचरण के मापदंड सभी पर लागू होते हैं।
English: Asked about the take away from the meeting, Jaitley said all parties are on the same opinion and the national approach is broadly consensual and there was no laxity in the Governments policy on Kashmir.
Hindi: बैठक के लब्बो लुआब के बारे में पूछे जाने पर जेटली ने कहा कि सभी दलों की समान राय थी और राष्ट्रीय रुख पर भी एक राय थी तथा कश्मीर पर सरकार की नीति में कोई ढिलाई नहीं है।
English: Asked about the tatoo on his left hand which depicted a wolf, Saini said, During my childhood, I and my big brother used to watch a lot of movies on wolves.
Hindi:  हाथ पर भेड़िये को दर्शाने वाले टैटू के बारे में पूछने पर सैनी ने कहा, बचपन में मैं और मेरा बड़ा भाई भेड़ियों की काफी फिल्में देखते थे।
English: Asked about the threat the explosive opening pair of Chris Gayle and Dwayne Smith could pose, Raina said, West Indies will be a totally different team as they have a lot of players who can hit sixes but they dont have an idea about how to rotate the strike against spinners by taking singles and doubles.
Hindi: क्रिस गेल और ड्वेन स्मिथ की आक्रामक सलामी जोड़ी से मिलने वाली चुनौती के बारे में पूछने पर रैना ने कहा, वेस्टइंडीज की टीम पूरी तरह से अलगटी होगी क्योंकि उनकी टीम ऐसे कई खिलाड़ी हैं जो छक्के तो जड़ सकते हैं, लेकिन उन्हें स्पिनरों के खिलाफ स्ट्राइक रोटेट कर एक या दो रन बनाने का कोई आइडिया नहीं है।
English: Asked about the tourism or terrorism remark of the Prime Minister, Tewari said It is a rhetorical no-brainer.
Hindi: प्रधानमंत्री के टूरिज्म या टेररिज्म पर्यटन या आतंकवाद वाली टिप्पणी के बारे में पूछने पर तिवारी ने कहा, यह एक बयानबाजी है। यह कोई पेशकश भी नहीं है।
English: Asked about the tussle between the judiciary and the executive, Jaitley reiterated his views on the primacy of the legislature in certain matters.
Hindi: इस मसले पर न्यायपालिका और कार्यपालिका के बीच टकराव के बारे में पूछे जाने पर जेटली ने कुछ खास मुद्दों पर कार्यपालिका को प्रधान अधिकार होने के अपने रुख को दोहराया।
English: Asked about the two MLAs of JDU, an ally of the BJP, Munda said the JDU legislature party would meet after which its decision would be conveyed to the BJP.
Hindi: भाजपा के सहयोगी दल जदयू के दो विधायकों के बारे में पूछने पर पूर्व मुख्यमंत्री भाजपा नेता अर्जुन मुंडा ने कहा कि जदयू की विधायक दल की बैठक के बाद उसमें लिए जाने वाले निर्णय से भाजपा को अवगत कराया जाएगा।
English: Asked about the uncertainty over the launch of Chandrayaan, Mr Nair told UNI after the press conference that ''it will definitely be launched by the end of this year.''
Hindi: नायर ने चंद्रयान के प्रक्षेपण को लेकर बनी अनिश्चितता के बारे में पूछे जाने पर कहा कि इस वर्ष के अंत तक इसे अवश्य प्रक्षेपित किया जायेगा
English: Asked about the unions protest on this issue, the Minister, however said, We will listen to the CBT members.
Hindi: यूनियनों के विरोध पर मंत्री ने कहा, हम सीबीटी सदस्यों की बात सुनैंगे।
English: Asked about the validity of the National Register of Citizens NRC amid the controversy over the Citizenship Bill, he said, If the Bill is passed, NRC will become redundant.
Hindi:  नागरिकता संशोधन विधेयक पर विवाद के बीच राष्ट्रीय नागरिक पंजी एनआरसी की वैधता पर गोगोई ने कहा,  अगर विधेयक कानून बनता है तो एनआरसी बेकार हो जाएगी।
English: Asked about the victory of the BJP in civic polls in the state, the Sena president said this has happened only in Maharashtra and in states like Goa and Punjab the party did not do well.
Hindi: महाराष्ट्र निकाय चुनाव में बीजेपी की जीत पर शिवसेना सुप्रीमो ने कहा कि यह सिर्फ महाराष्ट्र में हुआ है और गोवा तथा पंजाब जैसे राज्यों में पार्टी अच्छा प्रदर्शन नहीं कर पाई है।
English: Asked about the video, Union Minister Arun Jaitley said, when the situation is bad, even tantra-mantra does not help.
Hindi: वीडियो के बारे में पूछे जाने पर केंद्रीय मंत्री अरुण जेटली ने कहा कि जब खराब समय चल रहा हो तब तंत्र मंत्र से भी मदद नहीं मिलती है।
English: Asked about the vitriolic Delhi polls campaign and provocative statements by some BJP leaders in the run-up to the elections, he said LJP chief Chirag Paswan had made the party's stand clear on this and Shah also admitted that it might have been counterproductive.
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनाव के प्रचार अभियान में कुछ भाजपा नेताओं द्वारा उकसावे वाले बयान दिए जाने पर उन्होंने कहा कि लोजपा प्रमुख चिराग पासवान ने इस पर पार्टी का रुख स्पष्ट कर दिया था और शाह ने भी माना कि यह उल्टा पड़ सकता है।
English: Asked about the winter session of Parliament, Gandhi said Congress defends the interests of the poor, weak, tribals, dalits, farmers and labourers and would continue to do so.
Hindi: संसद के शीतकालीन सत्र के बारे में पूछे जाने पर राहुल ने कहा कि कांग्रेस गरीबों, कमजोरों, आदिवासियों, दलितों, किसानों और श्रमिकों के हितों की रक्षा करती है और ऐसा करती रहेगी।
English: Asked about their shock defeat after scoring nearly 550 against New Zealand, Mushfiqur admitted that the loss did dent their confidence to some extent.
Hindi: मुशफिकर से न्यूजीलैंड के खिलाफ लगभग 550 रन बनाने के बावजूद हार का सामना करने के बारे में पूछा गया तो उन्होंने स्वीकार किया कि इससे कुछ हद तक टीम हतोत्साहित हुई है।
English: Asked about their sports interests, Angad, son of former cricketer Bishan Singh Bedi, said, I have a sports background, so obviously I have followed sports from childhood.
Hindi: पूर्व क्रिकेट खिलाड़ी बिशन सिंह बेदी के बेटे अंगद ने खेलों में अपनी रुचि के बारे में पूछे जाने पर कहा, मेरी खेल से जुड़ी पृष्ठभूमि है, इसलिए निश्चित रूप से मैं बचपन से ही इससे जुड़ा हुआ हूं।
English: Asked about these trends, the Vigo spokesperson said promoting a positive in-app environment where users feel safe and comfortable is our top priority.
Hindi: इस ट्रेंड के बारे में बताते हुए वीगो प्रवक्ता ने कहा, एक सकारात्मक ऐप के वातावरण को बढ़ावा देना जहां उपयोगकर्ता सुरक्षित और आरामदायक महसूस करते हैं, हमारी सर्वोच्च प्राथमिकता है.
English: Asked about this at a press meet on Tuesday, school education minister K A Sengottaiyan said providing water to students is the responsibility of the school managements and some have been collecting money to get water tankers.
Hindi: मंगलवार को प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान जब मीडिया ने इस पर सवाल पूछा तो स्कूल शिक्षा मंत्री केए सेंगोट्टयन ने कहा, 'स्टूडेंट्स को पानी मुहैया कराना स्कूल प्रबंधन की जिम्मेदारी है और कुछ स्कूल वॉटर टैंकर का इंतजाम करने के लिए पैसा इकट्ठा कर रहे हैं।
English: Asked about this on Sunday, IGP Kashmir Vijay Kumar said There is nothing as such in our records nor do I know anything about it... We will question him on this.
Hindi: इसके बारे में पूछे जाने पर रविवार को आईजीपी कश्मीर विजय कुमार ने कहा, हमारे रिकॉर्ड में ऐसा कुछ नहीं है और न ही मुझे इसके बारे में कुछ पता है  हम इस पर उनसे सवाल करेंगे।
English: Asked about this, Pawar said it was not necessary that we should accept everybody's view.
Hindi: इस बारे में पूछे जाने पर पवार ने कहा कि यह जरूरी नहीं है कि हम सभी के विचार को स्वीकार करें।
English: Asked about this, the collector, Sandeep Nanduri, told The Hindu, We will concentrate on this serious issue by forming a police special squad to enquire into the complaints pertaining to usury.
Hindi: श्री नंदरी ने कहा, हम इस गंभीर मुद्दे पर ध्यान केंद्रित करेंगे ताकि हम सूदखोरी से संबंधित शिकायतों की जांच के लिए एक पुलिस विशेष दल का गठन कर सकें।
English: Asked about this.
Hindi: इस बारे में पूछा.
English: Asked about threats against Pakistani artists in India by extremists, he said there are many other people in India who welcome and support artists and promote people-to-people exchanges between the two countries.
Hindi: भारत में पाकिस्तानी कलाकारों को चरमपंथियों से खतरे के बारे में पूछे जाने पर जकारिया ने कहा कि भारत में कई दूसरे लोग भी हैं जो कलाकारों का स्वागत एवं समर्थन करते हैं और दोनों देशों के लोगों के बीच आदान-प्रदान को बढावा देते हैं.
English: Asked about timeline for auction, he said, banks are working very closely with all agencies and lawyer in London as to how High Court Enforcement Order HCEO can be enforced.
Hindi: नीलामी की समयसीमा के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा कि सभी बैंक लंदन में वकील एवं अन्य एजेंसियों के साथ मिलकर काम कर रहे हैं कि कैसे उच्च न्यायालय के आदेश को अमल में लाया जाए।
English: Asked about toll tax being collected on national highways, the minister said, Good roads save on fuel and time and give life a security.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्गों पर लिए जाने वाले टोल टैक्स के बारे में मंत्री ने कहा, अच्छी सड़कें ईंधन और समय बचाती हैं और जीवन की सुरक्षा देती हैं।
English: Asked about transferring Government properties to Punjab Urban Development Authority PUDA under Optimum Utilisation of Vacant Government land OUVGl Scheme for raising resources, he said that the money be generated from it would be spent on capital expenditure only.
Hindi: सरकारी परिसंपत्ति को संसाधान जुटाने के लिए पीयूडीए को हस्तांतरित करने के बारे पूछने पर उन्होंने कहा इसके जरिये जुटाई गई राशि का उपयोग पूंजीव्यय के लिए ही होगा.
English: Asked about transgressions on the China border, he said, On our northern borders, even we are carrying out patrolling and the patrolling by our troops and PLA soldiers is done in an area which is disputed.
Hindi:  चीन की सीमा पर अतिक्रमण के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा, उत्तरी सीमा पर, हम अपनी गश्ती कर रहे हैं और हमारे सैनिकों एवं पीएलए सैनिकों द्वारा गश्ती ऐसे क्षेत्र में की जाती है जो विवादास्पद है।
English: Asked about vacant India coach post, Shastri kept mum and said, BCCI are in the process of taking a decision.
Hindi: भारतीय कोच पद के खाली होने के बारे में पूछने पर शास्त्री चुप रहे और उन्होंने कहा, बीसीसीआई फैसला लेने की प्रक्रिया में है।
English: Asked about variations in Modi's names in marksheets, Das said it is a common error as far as middle names are concerned.
Hindi: अंकपत्रों में मोदी के नाम में बदलाव के बारे में पूछने पर दास ने कहा कि यह आम गलती है जहां तक बीच के नाम का सवाल है।
English: Asked about what exactly an Indian jersey reminds him, the two-time World champion former skipper said It always reminds me of the great legacy that we have got.
Hindi: धौनी से पूछा गया कि भारतीय जर्सी उन्हें क्या याद दिलाती है, दो बार के विश्व चैंपियन ने कहा, यह हमेशा मुझे उस विरासत की याद दिलाता है जो हमें मिली है।
English: Asked about what he would cook for PM Modi if he visits him in Boston, Banerjee, who is also a professor at Massachusetts Institute of Technology, said he would cook what in Bengali is called widows cuisine.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह पीएम मोदी के लिए खाना बनाएंगे, यदि वे बोस्टन में उनसे मिलने जाते हैं, तो बनर्जी, जो एमआईटी में प्रोफेसर हैं, ने कहा कि वह बंगाली व्यंजन बनाएंगे जिसे विडोस व्यंजन कहा जाता है.
English: Asked about what is so special of working with his niece, Sanjay told IANS As an actor for me it is important to be part of a good story and The Zoya Factor is one such opportunity.
Hindi: संजय ने आईएएनएस से कहा, मेरे लिए एक अभिनेता के रूप में अच्छी कहानी का हिस्सा होना महत्वपूर्ण है और द जोया फैक्टर ऐसा ही एक मौका है।
English: Asked about what is the similarity between her and the character Ria that she is playing in the film, Shraddha told media, I think like Riya Somani.
Hindi: श्रद्धा से उनके किरदार रिया और उनके बीच समानता के बारे में जब पूछा गया तो उन्होंने मीडिया को बताया, "मैं रिया सोमानी की तरह सोचती हूं।
English: Asked about whether Chinese telecom equipment manufacturer Huawei will be allowed to participate in the upcoming 5G trials, the Minister said it was a complex issue and would be looked at seriously.
Hindi: चीनी दूरसंचार उपकरण निर्माता हुआवेई को आगामी 5 जी परीक्षणों में भाग लेने की अनुमति दी जाएगी, इस बारे में पूछे जाने पर मंत्री ने कहा कि यह एक "जटिल मुद्दा था और इसे गंभीरता से देखा जाएगा.
English: Asked about which historical character he would like to play, Nawazuddin said he would love to portray Dilip Kumar's character in the iconic film 'Mughal-e-Azam'.
Hindi: पूछे जाने पर उन्होंने कहा, दिलीप कुमार ने फिल्म मुगल-ए-आजम में जो किरदार निभाया था, मैं वही किरदार निभाना चाहता हूं।
English: Asked about who controls the Indian cricket team, Shastri categorically stated that its Dhoni who calls the shots.
Hindi: यह पूछने पर कि टीम इंडिया की कमान किसके हाथ में है, शास्त्री ने साफ तौर पर कहा कि धोनी फैसले लेते हैं.
English: Asked about who could be the possible suspects in the killing, the officer refused to hazard any guess, saying Let the investigation proceed first.
Hindi: यह पूछने पर कि हत्या के संभावित संदिग्ध कौन हो सकते हैं, अधिकारी ने कयास लगाने से इंकार करते हुए कहा कि ' 'पहले जांच हो जाने दीजिए।
English: Asked about who should be the Congress' allies in the next Lok Sabha elections, Tharoor said it was too early and wrong because he is not in a position to speak about it.
Hindi: आगामी लोकसभा चुनावों में कांग्रेस की सहयोगी पार्टियां के बारे में पूछने पर थरूर ने कहा कि यह कहना अभी जल्दबाजी और गलत होगा, क्योंकि अभी वह इस बारे में बात करने की स्थिति में नहीं हैं.
English: Asked about who will be the chief minister, Pilot said Congress chief Rahul Gandhi and party's MLAs will decide on it.
Hindi: वहीं इस सवाल पर कि प्रदेश में मुख्यमंत्री कौन होगा, पायलट ने कहा कि इसका फैसला कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और विधायक करेंगे।
English: Asked about who will be the chief minister, Sachin Pilot said Congress chief Rahul Gandhi and the party's MLAs will decide on it.
Hindi: सचिन पायलट ने मुख्यमंत्री पद को लेकर पूछे गए सवाल के जवाब में कहा, सीएम पद का फैसला कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और कांग्रेस के विधायक करेंगे।