Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The TDP knows that it cannot win an election through straightforward means and hence it was indulging in activities violative of the Constitution.
Hindi: तेदेपा जानती है कि वह सीधे साधनों के माध्यम से चुनाव नहीं जीत सकती है और इसलिए वह संविधान का उल्लंघन करने वाली गतिविधियों में लिप्त है।
English: The TDP leader also said that the central government had allocated only Rs 13 crore for tribal university and central university.
Hindi: टीडीपी नेता ने यह भी कहा कि केंद्र सरकार ने आदिवासी विश्वविद्यालय और केंद्रीय विश्वविद्यालय के लिए महज 13 करोड़ रुपये आवंटित किए हैं.
English: The TDP leader had recently taken the name of Modi's wife in attacking him.
Hindi: तेदेपा नेता ने हाल ही में मोदी की पत्नी का नाम लेकर उन पर हमला किया था।
English: The TDP leader pointed out that this was for the first time that the state had reduced security to Naidu when he was out of power.
Hindi: टीडीपी के एक नेता ने इस पर टिप्पणी करते हुए कहा कि ऐसा पहली बार हुआ है कि राज्य सरकार ने नायडू की सुरक्षा में कमी की है।
English: The TDP leader said they would continue their fight despite this harassment.
Hindi: """तेदेपा नेता ने कहा कि वे उत्पीड़न के बावजूद अपनी लड़ाई जारी रखेंगे."
English: The TDP leader was arrested by the police.
Hindi: पुलिस ने टीडीपी नेता को गिरफ्तार किया है।
English: The TDP leader who has to resist the arrogance of the Naamdaars famous and powerful people and crush their arrogance is siding with them, Modi said in an apparent swipe at Naidu joining hands with the Congress.
Hindi: नायडू के कांग्रेस के साथ हाथ मिलाने पर निशाना साधते हुए मोदी ने कहा, जिस तेदेपा नेता को नामदारों के अहं का विरोध करना चाहिए था और उसे चकनाचूर करना चाहिए था, वह उनके साथ हाथ मिला रहे हैं।
English: The TDP leaders alleged that the ruling party workers pelted the stones.
Hindi: तेदेपा नेताओं ने आरोप लगाया कि सत्तारूढ़ दल के कार्यकर्ताओं ने पथराव किया।
English: The TDP leaders described the BJP as B for BJP, J for Jagan and P for Pawan Kalyan.
Hindi: टीडीपी नेताओं ने बीजेपी के लिए बी, जगन के लिए जे और पवन कल्याण के लिए पी के रूप में वर्णित किया।
English: The TDP leadership has started blaming PM Modi and YS Jagan in this context.
Hindi: ऐसे में सरकार भाजपा और भाजपा नेतृत्व पर आरोप लगाने में लगी है।
English: The TDP leadership is unable to tolerate the growing popularity of Leader of Opposition in Andhra Pradesh Legislative Assembly and YSR Congress Party president YS Jagan Mohan Reddy in the state, he remarked.
Hindi: वाईएसआर कांग्रेस पार्टी के अध्यक्ष व आंध्र प्रदेश विधानसभा में नेता प्रतिपक्ष वाईएस जगन मोहन रेड्डी की दिनों-दिन बढ़ती लोकप्रियता को बर्दाश्त नहीं कर पाने वाले टीडीपी के नेता गलत रास्ते अपना रहे हैं।
English: The TDP led by chief minister N Chandrababu Naidu in Andhra Pradesh has been demanding a special status for the state from a long time.
Hindi: एन चंद्रबाबू नायडू के नेतृत्व वाली टीडीपी लंबे से आंध्र प्रदेश को विशेष राज्य का दर्जा देने की मांग कर रही है.
English: The TDP legislators raised objection to the introduction of the Bill and stormed the Speakers podium.
Hindi: टीडीपी विधायकों ने प्रस्ताव पर काफी हंगामा मचाया और स्पीकर के आसन तक आ गए.
English: The TDP lost power to YSRCP in Andhra Pradesh in the recent elections.
Hindi: हाल ही के चुनावों में आंध्र प्रदेश में वाईएसआरसीपी की जीत के बाद टीडीपी को सत्ता गंवानी पड़ी।
English: The TDP members trooped near the Chairman's podium holding placards in support of their demand for special status to Andhra Pradesh.
Hindi: ' वहीं तेदेपा के सदस्यों ने भी राज्य के लिए विशेष राज्य का दर्जा देने की मांग को लेकर अध्यक्ष के आसन के समीप आकर नारेबाजी की।
English: The TDP members were demanding special status for Andhra Pradesh while the AIADMK MPs were protesting against a dam on the Cauvery river.
Hindi: तेदेपा सांसदों ने आंध्र प्रदेश के लिए विशेष राज्य का दर्जा देने की मांग की है जबकि एआईएडीएमके के सांसद कावेरी जल विवाद पर हंगामा कर रहे हैं।
English: The TDP members were demanding special status for Andhra Pradesh.
Hindi: तेदेपा सदस्य आंध्र प्रदेश के लिए विशेष दर्जे की मांग कर रहे थे.
English: The TDP members, on their part, rushed to the speakers podium demanding action against the ruling Telangana Rashtra Samithi TRS legislators who allegedly attacked opposition members during the governors address.
Hindi: वहीं, तेदेपा के सदस्य राज्यपाल के संबोधन के दौरान विपक्षी सदस्यों पर कथित हमले के लिए सत्तारूढ़ तेलंगाना राष्ट्र समिति टीआरएस के विधायकों के खिलाफ कार्रवाई की मांग को लेकर नारेबाजी करते हुए विधानसभा अध्यक्ष की कुर्सी के पास पहुंच गए। इसी हंगामे के बीच राव ने टीडीपी विधायकों के निलंबन का प्रस्ताव रखा, जिसे ध्वनि मत से स्वीकार कर लिया गया। टीडीपी विधायकों ने बाद में अपने निलंबन के विरोध में विधानसभा के प्रवेश द्वार पर प्रदर्शन किया।
English: The TDP might form alliance with the Congress if the YSR-Congress joins hands with the BJP.
Hindi: टीआरएस कांग्रेस को छोड़ भाजपा के साथ गठबंधन कर सकती है।
English: The TDP parted ways with the NDA last month alleging failure in fulfilling the promises made in the State Reorganisation Act.
Hindi: तेदेपा ने एनडीए से पिछले महीने यह आरोप लगाते हुए अपना नाता तोड़ लिया था कि वह राज्य पुनर्गठन अधिनियम को लेकर अपना वादा पूरा करने में विफल रही।
English: The TDP politburo unanimously took the decision during a tele-conference with party supremo and Andhra Pradesh Chief Minister N Chandrababu Naidu this morning.
Hindi: पार्टी प्रमुख एवं आंध्र प्रदेश मुख्यमंत्री एन चंद्रबाबू नायडू के साथ एक टेलीकांफ्रेंस के जरिए टीडीपी पोलित ब्यूरो ने सर्वसम्मति से यह निर्णय लिया.
English: The TDP politburo, which met here last week, unanimously proposed Lokesh's name for a Council seat and left the final choice of candidates to Chandrababu.
Hindi: तेदेपा पोलितब्यूरो की पिछले हफ्ते हुई बैठक में विधान परिषद् की सीट के लिए लोकेश का नाम सर्वसम्मति से नाम प्रस्तावित किया गया था और उम्मीदवारों को तय करने का काम चंद्रबाबू नायडू पर छोड दिया गया।
English: The TDP pulled out of the BJP-led National Democratic Alliance NDA last week over its unmet demand for the special category status for Andhra Pradesh.
Hindi: टीडीपी बीते हफ्ते आंध्र प्रदेश के लिए विशेष राज्य के दर्ज की मांग को लेकर एनडीए से अलग हो गई थी.
English: The TDP pulled out of the BJP-led National Democratic Alliance after the central government refused to accede to the Andhra Pradesh governments request for special status.
Hindi: आंध्र प्रदेश को विशेष दर्जा देने के समझौते से केंद्र सरकार के इनकार के बाद टीडीपी, बीजेपी की अगुवाई वाली राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन एनडीए सरकार से अलग हो गई।
English: The TDP pulled out of the National Democratic Alliance NDA last month after the Centre expressed its inability to grant SCS to Andhra Pradesh.
Hindi: आंध्र प्रदेश को एससीएस का दर्जा देने में केंद्र की असमर्थता के बाद पिछले महीने टीडीपी ने एनडीए से अपना समर्थन वापस ले लिया था।
English: The TDP said it needs to strengthen itself organisationally as it has cadred and well-wishers in the state.
Hindi: तेदेपा ने कहा कि उसे खुद को संगठित और मजबूत करने की जरूरत है क्योंकि राज्य में इसके पास कैडर और शुभचिंतक हैं।
English: The TDP said that the YSR Congress chief is trying his best to ward off his imminent arrest in the cases pending trial in the CBI and ED special courts
Hindi: टीडीपी ने कहा कि वाईएसआर कांग्रेस प्रमुख सीबीआई और ईडी की विशेष अदालतों में लंबित मुकदमों में अपनी संभावित गिरफ्तारी से बचने की पूरी कोशिश कर रहे हैं
English: The TDP sought the support of TRS for an adjournment motion to take up the Andhra Pradesh Re-organisation Act for debate in Parliament and also a no-confidence to be moved by the former, Jitender Reddy said.
Hindi: जितेंद्र रेड्डी ने बताया कि तेदेपा ने संसद में आंध्रप्रदेश पुनर्गठन अधिनियम पर बहस के लिए स्थगन प्रस्ताव तथा मोदी सरकार के विरुद्ध उसके अविश्वास प्रस्ताव के लिए टीआरएस का समर्थन मांगा ।
English: The TDP sources said that according to Naidu, the bypoll results are a clear example that people will be unsparing if governance is not good.
Hindi: तेदेपा के सूत्रों का कहना है कि नायडू के मुताबिक उपचुनाव के नतीजे स्पष्ट रूप से यह संदेश देते हैं कि अगर सरकार सही नहीं होगी तो लोग अपना समर्थन वापस ले सकते हैं।
English: The TDP suffered a humiliating defeat in assembly and Lok Sabha elections in Andhra Pradesh.
Hindi: आंध्र प्रदेश में हाल ही में हुए लोकसभा चुनाव और विधानसभा चुनाव में टीडीपी की क़रारी हार हुई थी।
English: The TDP supremo claimed that he was protesting against vindictive 'searches and raids' conducted by IT and ED officials at the behest of the Centre and Election Commission.
Hindi: टीडीपी सुप्रीमो ने दावा किया कि वह केंद्र और चुनाव आयोग के इशारे पर आईटी और ईडी के अधिकारियों द्वारा की गई 'सर्च' और छापे' का विरोध कर रहा था।
English: The TDP supremo did not stop at that.
Hindi: टीडीपी सुप्रीमो यहीं नहीं रुके।
English: The TDP supremo hopes that some of the Dalit and Christian votes would be driven to KA Paul, which would again be to the benefit of TDP .
Hindi: टीडीपी सुप्रीमो को उम्मीद है कि दलित और ईसाई मतों में से कुछ वोट केए पॉल को दिए जाएंगे, जो फिर से टीडीपी को लाभ पहुंचेगा।
English: The TDP supremo was also joined by Telangana TDP president L. Ramana and several other leaders.
Hindi: टीडीपी नेता एल. रमणा और अन्य नेताओं ने भाग लिया है।
English: The TDP was demanding special status for Andhra Pradesh.
Hindi: टीडीपी ने आंध्र प्रदेश को स्पेशल पैकेज दिए जाने की मांग करते हुए हंगामा कर रहे थे।
English: The TDP was part of the NDA at the national level and made the BJP a partner in the government in AP.
Hindi: बता दें कि टीडीपी राष्ट्रीय स्तर पर एनडीए का हिस्सा थी और उसने बीजेपी को आंध्रा में सरकार में भागीदार बनाया था।
English: The TDP will condemn such derogatory posts not only against Sharmila but any woman, Sunitha said in a statement.
Hindi: सुनीता ने एक बयान में कहा कि केवल शर्मिला की ही नहीं, बल्कि किसी भी महिला के खिलाफ अपमानजनक पोस्ट की तेदेपा निंदा करती है।
English: The TDP will not break its alliance with the BJP-led NDA, Party leader and Union minister Y S Chowdary said after a meeting of party MPs and senior leaders with Chief Minister N Chandrababu Naidu here this afternoon.
Hindi: पार्टी के नेता एवं केन्द्रीय मंत्री वीएस चौधरी ने मुख्यमंत्री एन. चंद्रबाबू नायडू के साथ पार्टी के सांसदों और वरिष्ठ नेताओं की बैठक के बाद यहां कहा, अभी तेदेपा भाजपा की अगुवाई वाले राजग से गठबंधन समाप्त नहीं करेगी।
English: The TDP will write a letter to BJP president Amit Shah and also other constituents of the NDA informing its decision and the reasons for it, the communique said.
Hindi: टीडीपी की क विज्ञप्ति के मुताबिक पार्टी बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह और अन्य निर्वाचक व्यक्तियों को अपने निर्णय की सूचना देने के लिए पत्र लिखेगी।
English: The TDP won just 23 assembly and three Lok Sabha seats.
Hindi: विधानसभा चुनाव में भी टीडीपी को मात्र 23 सीटें मिली है।
English: The TDP won two seats.
Hindi: दो सीटें तेलुगू देशम पार्टी ले गई।
English: The TDP workers staged protests at many places.
Hindi: टीडीपी कार्यकर्ता कई जगह इसके विरोध में प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: The TDP would extend support to any leading party fighting against the TRS and BJP in the constituencies, Prasad said, hinting that his party would back the Congress.
Hindi: '' प्रसाद ने पार्टी द्वारा कांग्रेस का समर्थन करने का संकेत देते हुए कहा कि तेदेपा संसदीय क्षेत्रों में टीआरएस और भाजपा के खिलाफ लड़ने वाली किसी भी प्रमुख पार्टी का समर्थन करेगी।
English: The TDP's alliance with the Congress is confined to Telangana.
Hindi: टीडीपी ने तेलंगाना में कांग्रेस के साथ जो गठबंधन किया था, उसे तोड़ दिया गया है।
English: The TDP, BJP and Congress are nowhere in the picture.
Hindi: भाजपा और कांग्रेस तस्वीर में कहीं भी नहीं हैं.
English: The TDP, Hindustan Times learns, is keen on contesting in at least 25-30 seats.
Hindi: एक रिपोर्ट के अनुसार टीडीपीकम से कम 25-30 सीटों पर चुनाव लड़ने के लिए उत्सुक है.
English: The TDP, SAD, BJD, Shiv Sena and AIADMK all have a member each.
Hindi: पीएसी में शिवसेना ,अकाली दल , टीडीपी, बीजेडी और एआईएडीएमके के एक-एक सांसद है।
English: The TDP, a constituent of the People's Front, is contesting 13 seats in the 119-member Assembly.
Hindi: पीपुल्स फ्रंट के घटक दल, तेदेपा ने 119 सदस्यीय विधानसभा में 13 सीटों पर उम्मीदवार उतारे हैं।
English: The TDP, after the Sena, was the BJPs largest alliance partner with 16 seats in Lok Sabha.
Hindi: शिवसेना के बाद टीडीपी, लोकसभा में 16 सीटों के साथ, भाजपा की सबसे बड़ी गठबंधन सहयोगी थी।
English: The TDP, headed by Andhra Pradesh Chief Minister Chandrababu Naidu, had pulled out of the NDA a few months ago in protest against the truncated state not getting special assistance from the Centre, which was promised at the time of the creation of Telangana.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू की अध्यक्षता वाली टीडीपी तेलंगाना के अलग होने के बाद आंध्र प्रदेश को विशेष सहायता नहीं मिलने पर एनडीए से अलग हो गयी थी।
English: The TDP, however, denied this.
Hindi: हालांकि टीडीपी इसे खारिज करती रही है.
English: The TDP, however, has not quit the NDA entirely.
Hindi: हालांकि, टीडीपी ने एनडीए को पूरी तरह से नहीं छोड़ा है।
English: The TDP, led by Andhra Pradesh chief minister N. Chandrababau Naidu, has been in and out of the NDA.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री एन. चंद्रबाबू नायडू के नेतृत्व में टीडीपी एनडीए में अंदर और बाहर होती रही है।
English: The TDP, which faced the elections in alliance with the BJP, won 16 Lok Sabha seats in Andhra Pradesh.
Hindi: भाजपा के साथ गठबंधन में चुनाव लड़ने वाली तेदेपा ने आंध्र प्रदेश में 16 लोकसभा सीटों पर जीत हासिल की है.
English: The TDP, which is led by former Andhra Pradesh chief minister N Chandrababu Naidu, has six members in the Rajya Sabha.
Hindi: आंध्र प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री एन. चंद्रबाबू नायडू की अध्यक्षता वाली तेदेपा के राज्यसभा में छह सदस्य हैं.
English: The TDP, which was an ally of the BJP, had also quit the NDA over the issue.
Hindi: इसी मुद्दे पर भाजपा की बड़ी सहयोगी रही टीडीपी ने भी एनडीए और भाजपा का साथ छोड़ा है।
English: The TDP, which withdrew support to the Modi government and has moved a no-confidence motion , has 16 MPs while the YSRCP, which has also moved a no-confidence motion has nine MPs in the lok Sabha.
Hindi: राजग से अलग होने वाले और इसके खिलाफ अविश्वास प्रस्ताव लाने जा रहे तेदेपा के लोकसभा में 16 सांसद हैं, जबकि वाईएसआर कांग्रेस पार्टी के लोकसभा में नौ सांसद हैं।
English: The TDP, with just 20 out of 23 MLAs remaining on its side, stands no chance whatsoever to win the lone seat it is contesting.
Hindi: तेदेपा के पास 23 विधायकों में 20 सदस्यों का ही साथ है, ऐसे में उसके उम्मीदवार के जीतने की संभावना कम हो गई थी।
English: The TDP-YSR Congress divide in Andhra
Hindi: आंध्र प्रदेश में टीडीपी-वायआरएस कांग्रेस में टक्कर
English: The TDPs former vice-chairman of the state planning board, C. Kutumbha, in a TV discussion, accused Reddy of playing martyr by blaming the opposition parties and judiciary for his own sins
Hindi: एक टीवी चर्चा के दौरान टीडीपी के स्टेट प्लानिंग बोर्ड के पूर्व उपाध्यक्ष सी. कुटुंभा ने कहा कि रेड्डी अपने पापों के लिए विपक्ष और न्यायपालिका को इल्जाम देकर शहीद बनकर दिखाना चाहते हैं
English: The TDS deducted on interest paid has been deposited with Income Tax Department.
Hindi: भुगतान किए गए ब्याज का टीडीएस आयकर विभाग में जमा किया जा चुका है।
English: The TDS rate for NRO deposits is 30.9, compared to 10.3 for fixed deposits of resident Indians.
Hindi: एफडी पर जहां भारतीयों के लिए 10.3 फीसदी टीडीएस काटा जाता है वहीं एनआरओ डिपॉजिट पर यह 30.9 फीसदी है।
English: The TDSAT had on December 21, 2018 directed the Centre to return around 104 crore rupees after encashing bank guarantee of 908 crore rupees against spectrum charges of 774 crore rupees.
Hindi: अधिकरण ने 21 दिसंबर, 2018 को केंद्र को निर्देश दिया था कि 774 करोड़ रुपए के स्पेक्ट्रम अधिभार के लिए 908 करोड़ रुपए की बैंक गारंटी भुनाकर करीब 104 करोड़ रुपए रिलायंस कम्युनिकेशन को लौटाए जाएं।
English: The TEC SAR Lab is one of its kind as it is the first lab in India for independent audit of SAR value, self-certified by mobile handset manufacturers and importers in India.
Hindi: टीईसी एसएआर प्रयोगशाला भारत की पहली प्रयोगशाला है जहां एसएआर वैल्यू का स्वतंत्र मूल्यांकन होता है, यह मोबाईल हेंडसेट निर्माताओं और भारत में आयातकों से स्वप्रमाणित है।
English: The TEC submitted its report on the tests to the TAC.
Hindi: टीइसी ने परीक्षणों संबंधी अपनी रिपोर्ट टीएसी को पेश कर दी थी ।
English: The TECNO CAMON 16 Premier houses a powerful Mediatek G90T processor with Hyper Engine Gaming Technology, providing for an incredible gaming experience.
Hindi: टेक्नो कैमोन 16 प्रीमियर में हाइपर इंजन गेमिंग टेक्नोलॉजी के साथ एक शक्तिशाली मीडियाटेकजी 90टी प्रोसेसर है, जो एक अविश्वसनीय गेमिंग अनुभव प्रदान करता है।
English: The TECNO SPARK 6 Go boasts of its first most affordable 4GB  64GB storage smartphone in India from its popular SPARK series.
Hindi: टेक्नो स्पार्क 6 गो के बारे में यह दावा किया गया है कि यह मशहूर स्पार्क सीरीज से भारत का सबसे किफायती स्मार्टफोन है, जिसे 4जीबी प्लस 64जीबी स्टोरेज के साथ पेश किया जाता है।
English: The TEIN3 network is also likely to be extended to South Asia.
Hindi: टीईआईएन3 नेटवर्क को दक्षिण एशिया में भी विस्ता्रित करने की संभावना है। इस
English: The TERI School of Advanced Studies is situated at Plot No. 10, Institutional Area, in a modern green building.
Hindi: टेरी विश्वविद्यालय प्लॉट १०, इंस्टीट्यूशनल एरिया, वसंत कुंज, नई दिल्ली में एक आधुनिक हरे रंग की इमारत में स्थित है।
English: The TFA in goods will come into force once two-thirds of members have completed their ratification process.
Hindi: दो तिहाई सदस्यों द्वारा मंजूरी प्रक्रिया पूरी होने के बाद वस्तुओं के संदर्भ में टीएफए अमल में आएगा।
English: The TFO ceiling has been enhanced from 10 lakh to 20 lakh for individual projects 25 lakh for extremely successful projects and from 50 lakh to 100 lakh for group projects.
Hindi: व्यक्तिशः और समूह परियोजनाओं के लिए कुल वित्तीय परिव्यय टीएफओ सीमा को क्रमशः 10 लाख और 50 लाख से बढ़ाकर 20 लाख अधिक सफल परियोजनाओं के लिए 25 लाख और 100 लाख किया गया.
English: The TGIE is not a body registered or recognised in any country
Hindi: टीजीआईई किसी भी देश में पंजीकृत या मान्यता प्राप्त संस्था नहीं है।
English: The THAAD system is designed to intercept and destroy short and medium-range ballistic missiles during their final phase of flight.
Hindi: थाड प्रणाली लघु और मध्यम दूरी की बैलिस्टिक मिसाइलों को प्रक्षेपण के अंतिम चरण में रोकने और नष्ट करने का काम करती है।
English: The THE World University Rankings employ 13 separate performance indicators, covering a universitys activities such as teaching, research, knowledge transfer and international outlook.
Hindi: वैश्विक विश्वविद्यालय रैंकिंग, अनुसंधान आधारित विश्वविद्यालयों के 13 अलग-अलग प्रदर्शन के पैमाने पर आधारित हैं जिनमें शिक्षण, अनुसंधान, ज्ञान हस्तांतरण और अंतरराष्ट्रीय दृष्टिकोण आदि शामिल हैं।
English: The TIA Tribhuvan International Airport management also requests stakeholders not to use heaters and air-conditioners unnecessarily.
Hindi: टीआईए त्रिभुवन अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डा प्रबंधन ने हितधारकों से यह भी अनुरोध किया है कि वे हीटर एवं एयरकंडीशन का अनावश्यक उपयोग नहीं करें.
English: The TIDES Business Incubator in IIT Roorkee supports start-ups and early-stage companies working on emerging technologies.
Hindi: आई.आई.टी. रुड़की में कार्यरत टाईड्स बिजनेस इनक्यूबेटर, उभरती हुई प्रौद्योगिकियों पर काम करने वाले स्टार्ट-अप और अपनी स्थापना के शुरुआती चरण से गुजर रही कंपनियों की सहायता करता है।
English: The TIE Company has done more than 2000 performances in various parts of the country
Hindi: टीआईई कंपनी ने देश के विभिन्न हिस्सों में 2000 से भी अधिक कला मंचन कार्यक्रम आयोजित किए हैं
English: The TIE Company has done more than 2000 performances in various parts of the country.
Hindi: टीआईई कंपनी ने देश के विभिन्न हिस्सों में 2000 से भी अधिक कला मंचन कार्यक्रम आयोजित किए हैं।
English: The TIF September 2019 fair was attended by officials of Indian Government from the Ministries of Commerce and Industry, Electronics  Information Technology, and Tourism, and officers of Embassy of India in Greece, International Trade Promotion Organisation, India Brand Equity Foundationand Confederation of Indian Industry as well as prominent Indian entrepreneurs.
Hindi: टीआईएफ सितंबर, 2019 में भारत के वाणिज्य एवं उद्योग, इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी तथा पर्यटन मंत्रालयों सहित यूनान में भारतीय दूतावास, अंतर्राष्ट्रीय व्यापार संवर्धन संगठन, इंडिया ब्रांड इक्विटी फाउंडेशन, भारतीय उद्योग परिसंघ के अधिकारी तथा प्रतिष्ठित भारतीय उद्यमियों ने हिस्सा लिया।
English: The TIF September 2019 fair was attended by officials of Indian Government from the Ministries of Commerce and Industry, Electronics Information Technology, and Tourism, and officers of Embassy of India in Greece, International Trade Promotion Organisation, India Brand Equity Foundationand Confederation of Indian Industry as well as prominent Indian entrepreneurs.
Hindi: टीआईएफ सितंबर, 2019 में भारत के वाणिज्य एवं उद्योग, इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी तथा पर्यटन मंत्रालयों सहित यूनान में भारतीय दूतावास, अंतर्राष्ट्रीय व्यापार संवर्धन संगठन, इंडिया ब्रांड इक्विटी फाउंडेशन, भारतीय उद्योग परिसंघ के अधिकारी तथा प्रतिष्ठित भारतीय उद्यमियों ने हिस्सा लिया।
English: The TIFAC White Paper titled Focused Interventions for 'Make In India' post-COVID 19 brought out the strengths, market trends, and opportunities in five Sectors, including Healthcare, which are critical from country's perspective
Hindi: टीआईएफएसी का'मेक इन इंडिया' के लिए केंद्रित हस्तक्षेप पोस्ट कोविड 19शीर्षक से जारी श्वेत पत्रस्वास्थ्य सेवा सहित पांच क्षेत्रों क्षमता, बाजार के रुझान और अवसर कोप्रस्तुत करता हैजो राष्ट्रीय दृष्टिकोण से महत्वपूर्ण हैं
English: The TIFAC White Paper titled Focused Interventions for 'Make In India' post-COVID 19 brought out the strengths, market trends, and opportunities in five Sectors, including Healthcare, which are critical from country's perspective.
Hindi: टीआईएफएसी का'मेक इन इंडिया' के लिए केंद्रित हस्तक्षेप पोस्ट कोविड 19शीर्षक से जारी श्वेत पत्रस्वास्थ्य सेवा सहित पांच क्षेत्रों क्षमता, बाजार के रुझान और अवसर कोप्रस्तुत करता हैजो राष्ट्रीय दृष्टिकोण से महत्वपूर्ण हैं।
English: The TIFR scientists believe that after January-February 2021 there will be a substantial decline in cases of Covid 19.
Hindi: टीआईएफआर के वैज्ञानिकों का यह भी मानना है कि अगले साल जनवरी-फरवरी के बाद कोविड-19 के मामलों में जबरदस्त कमी आएगी।
English: The TIGOR will be available in both petrol and diesel variants Revotron 1.2L petrol engine and Revotorq 1.05L diesel engine, with class-leading driving dynamics.
Hindi: टिगोर को पेट्रोल तथा डीजल वेरिएंट्स  रेवोट्रॉन 1.2ली पेट्रोल इंजन तथा रेवोटॉर्क 1.05ली डीजल इंजन में उपलब्ध कराया जाएगा और साथ ही अपनी श्रेणी में अग्रणी ड्राइविंग डायनमिक्स का भरोसा भी है।
English: The TIR carnet also serves as a Customs declaration, and hence it precludes the need to file multiple declarations satisfying national laws of the different transiting countries
Hindi: टीआईआर कार्नेट सीमा शुल्क के लिए एक घोषणा पत्र के रूप में भी काम करता है और इसलिए सीमा पार आवाजाही के लिए विभिन्न देशों के राष्ट्रीय कानूनों के पालन के लिए अलग-अलग घोषणा पत्र जमा कराने की कोई जरूरत नहीं होगी
English: The TIROS and ESSA satellites made use of television cameras like advanced vidicon or automatic picture transmission camera systems to obtain integrated cloud pictures.
Hindi: टाइरास और एस्सा उपग्रहों में एकीकृत मेघ चित्रों को प्राप्त करने के लिए उन्नत विडिकान या स्वतः चालित चित्र प्रेषक कैमरा जैसे टेलीविजन केमरों का उपयोग किया जाता है।
English: The TISS audit report had said that many girls at the shelter home had complained of sexual abuse.
Hindi: टिस की ऑडिट रिपोर्ट में कहा गया कि आश्रय गृह की कई लड़कियों ने यौन उत्पीड़न की शिकायत की थी.
English: The TISS audit report stated that many girls at the shelter home had complained of sexual abuse
Hindi: टिस की ऑडिट रिपोर्ट में कहा गया कि आश्रय गृह की कई लड़कियों ने यौन उत्पीड़न की शिकायत की थी
English: The TISS audit report stated that many girls at the shelter home had complained of sexual abuse.
Hindi: टीआईएसएस की ऑडिट रिपोर्ट में कहा गया कि आश्रय गृह की कई लड़कियों ने यौन उत्पीड़न की शिकायत की थी।
English: The TISS inspection report also mentions that the Superintendent of the Panaah shelter home beat an inmate which resulted in severe injury causing a scar on the cheek of the boy.
Hindi: टीआईएसएस की जांच रिपोर्ट में इस बात का भी उल्लेख था कि पनाह आश्रय गृह के अधीक्षक ने एक लड़के की पिटाई भी की थी जिसकी वजह से उसे गंभीर चोटें लगीं और उसके गाल पर निशान पड़ गए.
English: The TISS inspection report also mentions that the superintendent of the Panaah shelter home beat an inmate which resulted in severe injury causing a scar on the cheek of the boy
Hindi: टीआईएसएस की जांच रिपोर्ट में इस बात का भी उल्लेख था कि पनाह आश्रय गृह के अधीक्षक ने एक लड़के की पिटाई भी की थी जिसकी वजह से उसे गंभीर चोटें लगीं और उसके गाल पर निशान पड़ गए