Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The large alloy wheels along with the low profile tyres look great but, they would definitely affect the ride quality and handling of the vehicle.
Hindi: लो प्रोफाइल टायरों के साथ बड़े मिश्र धातु के पहिये बहुत अच्छे लगते हैं, लेकिन वे निश्चित रूप से वाहन की सवारी की गुणवत्ता और हैंडलिंग को प्रभावित करेंगे।
English: The large amount of fruit
Hindi: बड़ी मात्रा में फल
English: The large amount of internal memory;
Hindi: अंतर्निहित स्मृति की बड़ी मात्रा;
English: The large amount of snow
Hindi: बर्फ़ की विशाल राशि
English: The large and Small Magellanic clouds
Hindi: बड़े और छोटे मैगेलैनिक बादल
English: The large and good massive showcases introduced by the British officers, themselves have become good examples of antique furniture.
Hindi: स्वयं ब्रिटिश अधिकारियों द्वारा लगाई गई बड़ी और अच्छी विशाल प्रदर्शन-मंजूषाएं पुरातन फर्नीचर के अच्छे उदाहरण बन गए हैं।
English: The large and high pedestal sometimes reaches 220 cm in height and does not differ in appearance from an ordinary cabinet with the exception of width.
Hindi: बड़े और उच्च पेडस्टल कभी-कभी 220 सेमी की ऊंचाई तक पहुंचते हैं और चौड़ाई के अपवाद के साथ एक साधारण कैबिनेट से उपस्थिति में भिन्न नहीं होते हैं।
English: The large arched windows connect the interior spaces with the gardens and also help define the spaces.
Hindi: बड़ी कमाना खिड़कियां बगीचे के साथ आंतरिक रिक्त स्थान को जोड़ती हैं और रिक्त स्थान को परिभाषित करने में भी मदद करती हैं।
English: The large area of heat transfer is another plus.
Hindi: गर्मी हस्तांतरण का बड़ा क्षेत्र एक और प्लस है।
English: The large army.
Hindi: महान सेना।
English: The large bathroom.
Hindi: बड़े बाथरूम।
English: The large benefit of this technique is it learns and executes the programme in real-time, eradicating the potential of a lack of essential time in growing a police response.
Hindi: इस प्रणाली का बड़ा लाभ यह है कि यह वास्तविक समय में कार्यक्रम को सीखता है और क्रियान्वित करता है, पुलिस प्रतिक्रिया विकसित करने में महत्वपूर्ण समय के नुकसान की संभावना को दूर करता है।
English: The large black circular area in the photo is Mount Vesuvius, the only active volcano on Europe's mainland.
Hindi: परिदृश्य का मुख्य विस्तार माउंट वेसुवियस है, जो यूरोप में एकमात्र सक्रिय ज्वालामुखी है।
English: The large bottom pan is partially filled with boiling water.
Hindi: बड़ा तल पैन आंशिक रूप से उबलते पानी से भरा होता है।
English: The large bulk of the world's chips are presently made in Asia, with Taiwan and South Korea being specific hotbeds of activity.
Hindi: दुनिया के अधिकांश चिप्स वर्तमान में एशिया में बने हैं, जिसमें ताइवान और दक्षिण कोरिया विशेष रूप से गतिविधि के केंद्र हैं।
English: The large button in the lower right hand corner, not quite but almost the color of money, tells you in large letters what to do DONATE.
Hindi: निचले दाहिने हाथ के कोने में बड़े बटन, काफी नहीं, बल्कि लगभग पैसों का रंग, आपको बड़े अक्षरों में बताता है कि क्या करेंः दान करें
English: The large center pod doesn't have a speedometer anymore, but it does carry the vehicle's entertainment and navigation systems.
Hindi: बड़े केंद्र पॉड में अब स्पीडोमीटर नहीं है, लेकिन यह वाहन के मनोरंजन और नेविगेशन सिस्टम को पूरा करता है।
English: The large charging case is a bit of a burden for these headphones, but the payoff is a massive battery life - and the ambidextrous controls are a huge boon to busy multitaskers.
Hindi: बड़े चार्जिंग का मामला इन हेडफ़ोन के लिए थोड़ा बोझ है, लेकिन अदायगी एक बड़े पैमाने पर बैटरी जीवन है - और महत्वाकांक्षी नियंत्रण व्यस्त मल्टीटास्करों के लिए एक बड़ा वरदान है।
English: The large charging case is a bit of a burden for these headphones, but the payoff is a massive battery life -- and the ambidextrous controls are a huge boon to busy multitaskers.
Hindi: बड़े चार्जिंग का मामला इन हेडफ़ोन के लिए थोड़ा बोझ है, लेकिन अदायगी एक बड़े पैमाने पर बैटरी जीवन है - और महत्वाकांक्षी नियंत्रण व्यस्त मल्टीटास्करों के लिए एक बड़ा वरदान है।
English: The large collection of gardens and ruins that makes up the Residency offers a fascinating historical glimpse of the beginning of the end for the British Raj.
Hindi: बागानों और खंडहरों का विशाल संग्रह रेज़ीडेन्सी है, जो ब्रिटिश राज के अंत की शुरुआत की एक आकर्षक ऐतिहासिक झलक देता है।
English: The large cooking plates can heat up quickly and have a barbeque-style sizzle that is suitable for a range of meals and recipes.
Hindi: बड़ी खाना पकाने की प्लेटें जल्दी से गर्म हो सकती हैं और एक बारबेक-स्टाइल सिज़ल है जो कई प्रकार के भोजन और व्यंजनों के लिए उपयुक्त है।
English: The large corporation with over 1,000 employees
Hindi: 1,000 से अधिक कर्मचारियों के साथ बड़ा निगम
English: The large corporations make use of it, as well.
Hindi: इसे बड़ी कंपनियां भी इस्तेमाल कर रही हैं।
English: The large crystal is about 21 millimeters in length.
Hindi: बड़ा क्रिस्टल लंबाई में लगभग 21 मिलीमीटर है।
English: The large dimensions of these refrigerators do not allow to install them in small kitchens.
Hindi: इन रेफ्रिजरेटर के बड़े आयाम उन्हें छोटी रसोई में स्थापित करने की अनुमति नहीं देते हैं।
English: The large ear flaps assist in maintaining a constant body temperature as well as in communication.
Hindi: बड़े कान के फ्लैप एक निरंतर शरीर के तापमान के साथ-साथ संचार को बनाए रखने में सहायता करते हैं।
English: The large ear flaps assist in maintaining a constant body temperature as well as in talented communication.
Hindi: बड़े कान के फ्लैप एक निरंतर शरीर के तापमान के साथ-साथ संचार को बनाए रखने में सहायता करते हैं।
English: The large ear flaps assist in maintaining constant body temperature as well as in communication.
Hindi: बड़े कान के फ्लैप एक निरंतर शरीर के तापमान के साथ-साथ संचार को बनाए रखने में सहायता करते हैं।
English: The large elephant's head
Hindi: हाथी का बड़ा सिर
English: The large event is a catalyst for fan buzz and media interest all around the world.
Hindi: बड़े पैमाने पर घटना पूरे विश्व में प्रशंसक चर्चा और मीडिया हित के लिए एक उत्प्रेरक है।
English: The large figures in the foreground of this canvas, made around 1618, as well as the still life on the kitchen table are very typical for the style of the early Velasquez; typical for the artist and the chosen plot.
Hindi: 1618 के आसपास बने इस कैनवास के अग्रभाग में बड़ी आकृतियाँ, और रसोई की मेज पर स्थिर जीवन प्रारंभिक वेलास्केज़ की शैली की बहुत विशेषता है; कलाकार और चयनित प्लॉट के लिए विशिष्ट।
English: The large fuel tank can deliver up to 12-hours of continuous operation.
Hindi: बड़े ईंधन टैंक 12 घंटे तक निरंतर संचालन कर सकते हैं।
English: The large fuel tank ensures continuous operation.
Hindi: बड़े ईंधन टैंक निरंतर चलने को सुनिश्चित करते हैं।
English: The large glass panels for the rear passengers is an important part of Sierra's design and the same has been retained in this SUV as well.
Hindi: पीछे के यात्रियों के लिए बड़े ग्लास पैनल सिएरा के डिजाइन का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है और इसे इस एसयूवी में भी बरकरार रखा गया है।
English: The large guard ring, which protects the propellers from collisions, ensures a safe flight.
Hindi: बड़े गार्ड की अंगूठी, जो प्रोपेलरों को टक्करों से बचाती है, एक सुरक्षित उड़ान सुनिश्चित करती है।
English: The large hall with a 180-ft-high tower was completed in 1879 and was used for public meetings, balls and receptions.
Hindi: 180-फुट ऊंचे टॉवर के साथ बना यह बड़ा हॉल वर्ष 1879 में बनकर तैयार हुआ था और इसका उपयोग सार्वजनिक बैठकों और रिसेप्शन के लिए किया जाता था।
English: The large head symbolizes knowledge and wisdom.
Hindi: बड़ा सिर विवेक और ज्ञान का प्रतीक है
English: The large high-power computer is called a web server.
Hindi: उच्चस्तरीय कंप्यूटर वेब सर्वर कहा जाता है।
English: The large hospital in the city
Hindi: शहर के बड़े अस्पताल में
English: The large hospital no longer exists.
Hindi: बड़े अस्पताल अब दूर नहीं. .
English: The large imbalance of the sexes in China and India is causing growing problems.
Hindi: भारत और चीन में बढ़ता लैंगिक असंतुलन कई संकट पैदा कर रहा है
English: The large intestine consists of the following parts
Hindi: बड़ी आंत में निम्नलिखित भाग होते हैंः
English: The large intestine is made up of the following parts
Hindi: बड़ी आंत में निम्नलिखित भाग होते हैंः
English: The large intestine is responsible for the formation of feces and is where the bacteria of the intestinal flora are found, which help in the production of vitamins K, B12, thiamine and riboflavin.
Hindi: बड़ी आंत मल के गठन के लिए ज़िम्मेदार है और जहां आंतों का वनस्पति बैक्टीरिया है, जो विटामिन के, बी 12, थायामिन और रिबोफ्लाविन के उत्पादन में मदद करता है।
English: The large lcd display is easy to read with high resolution.
Hindi: बड़े एलसीडी डिस्प्ले को उच्च रिज़ॉल्यूशन के साथ पढ़ना आसान है।
English: The large leg muscles are important for walking and stabilizing our bodies.
Hindi: चलने के लिए और हमें स्थिर करने के लिए ये बड़ी मांसपेशियां महत्वपूर्ण हैं.
English: The large library of games
Hindi: खेल के बड़े पुस्तकालय
English: The large load can be carried in multiple areas, which is the highest force allowed by the wrist of the same level.
Hindi: बड़े भार को कई क्षेत्रों में ले जाया जा सकता है, जो समान स्तर की कलाई द्वारा अनुमत उच्चतम बल है।
English: The large man that he's,
Hindi: बड़ा आदमी वह है जो,
English: The large mantapa is renowned for its 56 musical pillars.
Hindi: यह विशाल मंडप अपने 56 संगीतमय स्तंभों के लिये प्रसिद्ध है।
English: The large master bedroom features his and her walk-in closets.
Hindi: थोड़ा बड़ा मास्टर बेडरूम में उसके और उसके चलने वाले कोठरी हैं।
English: The large media and publishing companies that have dominated the airwaves for years are starting to embrace the podcasting trend.
Hindi: बड़ी मीडिया और प्रकाशन कंपनियां जो वर्षों से एयरवेव पर हावी हैं, पॉडकास्टिंग प्रवृत्ति को गले लगाने लगी हैं।
English: The large mirrors create a feeling of space and highlight the impact of the light fixtures on the overall design.
Hindi: बड़े दर्पण अंतरिक्ष की भावना पैदा करते हैं और समग्र डिजाइन पर प्रकाश जुड़नार के प्रभाव को हाइलाइट करते हैं।
English: The large number of birth
Hindi: जन्म की एक बड़ी संख्या
English: The large number of buyers and sellers.
Hindi: क्रेताओं एवं विक्रेताओं की बड़ी संख्या।
English: The large number of figurines found in the Indus Valley Civilization suggests that the Harappan people worshipped a Mother Goddess, who symbolized fertility.
Hindi: सिंधु घाटी सभ्यता में पाए जाने वाले मूर्तियों की बड़ी संख्या से पता चलता है कि हड़प्पा लोगों ने एक मां देवी की पूजा की, जो प्रजनन क्षमता का प्रतीक था।
English: The large number of nodes think of nodes as a massive computer on a rack that make up a supercomputer communicate via switches that operate at high speed.
Hindi: बड़ी संख्या में नोड्स एक रैक पर एक विशाल कंप्यूटर के रूप में नोड्स के बारे में सोचें जो एक सुपर कंप्यूटर बनाते हैं जो उच्च गति पर चलने वाले स्विच के माध्यम से संचार करते हैं।
English: The large observational study followed more than 27,000 individuals in Sweden with Type 1 diabetes and more than 135,000 matched controls for an average of 10 years.
Hindi: अवलोकन संबंधी अध्ययन ने स्वीडन में टाइप 1 मधुमेह वाले 27,000 से अधिक व्यक्तियों और औसतन 10 वर्षों के लिए 135,000 से अधिक मिलान नियंत्रणों का अनुसरण किया।
English: The large ones eat the small ones.
Hindi: बड़े वाले छोटे वालों को खा जाते हैं.
English: The large orange-yellow oval fruit weighs about 55 grams, there is a small green on the shady surface.
Hindi: बड़े नारंगी-पीले अंडाकार फल का वजन लगभग 55 ग्राम होता है, छायादार सतह पर एक छोटी हरियाली होती है।
English: The large part of animal species is invertebrates; one assessment puts the figure at 97.5.
Hindi: अधिकांश पशु प्रजातियां अकशेरुकी हैं; एक अनुमान के मुताबिक यह आंकड़ा 97 फीसदी है।
English: The large part of the breasts is made up of adipose tissue and connective tissue.
Hindi: स्तनों का बड़ा हिस्सा वसा ऊतक और संयोजी ऊतक से बना होता है।
English: The large part of the population was agriculturists and lived in villages.
Hindi: अधिकांश जनसंख्या कृषक थी और गाँव में रहती थी।
English: The large pilothouse offers desks for navigation and communication equipment, and sleeping quarters for two pilots.
Hindi: बड़े शिलालेख नेविगेशन और संचार उपकरणों के लिए बहुत सारे डेस्क क्षेत्र प्रदान करता है इसमें दो पायलटों के लिए सो रही क्वार्टर भी हैं।
English: The large police presence on the premises along with helicopters began the hunt for Rehan Khan who is now wanted for attempted murder.
Hindi: हेलीकॉप्टर के साथ परिसर में बड़ी पुलिस की मौजूदगी ने रेहान खान का शिकार शुरू किया जो अब हत्या के प्रयास के लिए वांछित था।
English: The large pool of potential matches gives them the opportunity to play around with crazy opening lines.
Hindi: संभावित मैचों का बड़ा पूल उन्हें पागल खोलने वाली लाइनों के साथ खेलने का मौका देता है।
English: The large population of the country lived in the rural part of the nation.
Hindi: देश की बड़ी आबादी देश के ग्रामीण हिस्से में रहती थी।
English: The large populations in cities create a greater demand for housing and this drives prices up.
Hindi: शहरों में बड़ी आबादी आवास की अधिक मांग पैदा करती है और इससे कीमतें बढ़ जाती हैं।
English: The large princely states of Hyderabad, Mysore, Travancore, and Kashmir, as well as the smaller ones of Rajputana, did not join the rebellion.
Hindi: बड़ी रियासतें जैसे हैदराबाद, मैसूर, त्रावणकोर, कश्मीर और राजपूताना के लोग विद्रोह में शामिल नहीं हुए.
English: The large private sector companies
Hindi: निजी क्षेत्र की बड़ी कंपनिया
English: The large properties were accompanied by large investments in agriculture, often derived from the mercantile income of families, that were then remunerated by the estates' productivity.
Hindi: बड़ी संपत्तियां कृषि में बड़े निवेश के साथ थीं, जो अक्सर परिवारों की व्यापारिक आय से प्राप्त होती थीं, लेकिन जो तब सम्पदा की उत्पादकता द्वारा पारिश्रमिक देती थीं।
English: The large remote, which is very similar to last year's model, is backlit and comfortable to hold.
Hindi: बड़े रिमोट, जो पिछले साल के मॉडल के समान है, बैकलिट और पकड़ के लिए आरामदायक है।
English: The large rivers make wide deltas on the Eastern Coast.
Hindi: ये नदियाँ पूर्वी तट पर बहुत बड़े डेल्टा बनाती हैं।
English: The large scale circulation of labour has had several significant effects on rural society in both the receiving and the supplying regions.
Hindi: मजदूरों के बड़े पैमाने पर संचार से ग्रामीण समाज, दोनों ही भेजने वाले तथा प्राप्त करने वाले क्षेत्रों पर अनेक महत्त्वपूर्ण प्रभाव पड़े है ।
English: The large scale of the room
Hindi: कमरे का बड़ा क्षेत्र
English: The large scale public celebrations of this festival were successfully encouraged by the great freedom fighter Lokmanya Bal Gangadhar Tilak to galvanize support for India's Independence movement.
Hindi: इस त्योहार पर बड़े पैमाने पर जन समारोहों को महान स्वाधीनता सैनानी लोकमान्य बाल गंगाधर तिलक ने भारत के स्वतंत्रता आंदोलन के लिए समर्थन जुटाने के लिए सफलतापूर्वक प्रोत्साहित किया था।
English: The large scale use of cryptography by the general public,
Hindi: आम जनता द्वारा क्रिप्टोग्राफी का बड़े पैमाने पर उपयोग,
English: The large screen is easy to operate.
Hindi: बड़ी स्क्रीन, संभालने में आसान है।
English: The large screen is essential for traders since it allows them to view more charts to efficiently and accurately analyze them.
Hindi: व्यापारियों के लिए, बड़ी स्क्रीन महत्वपूर्ण है क्योंकि यह उन्हें सभी चार्टों को देखने और उनका सटीक विश्लेषण करने की अनुमति देता है।
English: The large screen size lets you create a theater-like ambiance at home and watch movies and shows with your friends and family with the comfort and convenience of your home.
Hindi: बड़े स्क्रीन आकार से आप घर पर थिएटर जैसा माहौल बना सकते हैं और अपने घर के आराम और सुविधा के साथ अपने दोस्तों और परिवार के साथ फिल्में और शो देख सकते हैं।
English: The large size helps not only to place all the necessary accessories, but also to make the hood less visible.
Hindi: बड़ा आकार न केवल सभी आवश्यक सामान रखने के लिए, बल्कि हुड को कम दिखाई देने में भी मदद करता है।
English: The large size of the investment is required
Hindi: निवेश के लिए जरूरी होती है बड़ी राशि
English: The large size of the room
Hindi: कमरे का मुख्य आकार
English: The large size of this bowl makes it ideal as a centerpiece on the table for fruit or decorative pieces.
Hindi: इस कटोरे का उदार आकार फल या सजावटी टुकड़ों के लिए टेबल पर एक केंद्रपीस के रूप में आदर्श बनाता है।
English: The large state emblem of Sweden mayIt is used as the basis of personal arms by members of the royal family.
Hindi: महान राज्य के प्रतीक स्वीडन इस्तेमाल किया जा सकता है के आधार के रूप में व्यक्तिगत हथियारों की कोट के शाही परिवार के सदस्य.
English: The large storage capacity of 6L
Hindi: 6 एल की बड़ी क्षमता
English: The large town of Darlington to the south does have minor anti-social behavioural problems, especially at night.
Hindi: दक्षिण में डार्लिंगटन के बड़े शहर में मामूली असामाजिक व्यवहार संबंधी समस्याएं हैं, खासकर रात में।
English: The large unwinding of quant funds in August of 2007 precipitated a loss of market liquidity and acted as a harbinger of later market turbulence, according to Deutsche Bank.
Hindi: की बड़ी तनाव मुक्त होने के क्वांट फंड 2007 के अगस्त में ड्यूश बैंक के अनुसार बाजार में तरलता का नुकसान उपजी और बाद में बाजार अशांति का अग्रदूत के रूप में काम,।
English: The large variety of model
Hindi: मॉडल की एक विशाल विविधता
English: The large volume of water;
Hindi: विशाल पानी की टंकी;
English: The large wardrobes provide plenty of storage space.
Hindi: बड़े विशाल वार्डरोब काफी भंडारण स्थान प्रदान करते हैं
English: The large weight of the shell must be taken into account during transportation and installation.
Hindi: परिवहन और स्थापना के दौरान बड़े खोल वजन पर विचार किया जाना चाहिए।
English: The large width of the paintings allows you to break them down using physical force.
Hindi: चित्रों की बड़ी चौड़ाई आपको शारीरिक बल का उपयोग करके उन्हें तोड़ने की अनुमति देती है।
English: The large window is a 49-inch monitor.
Hindi: बड़ी खिड़की 49 इंच का मॉनिटर है।
English: The large window.
Hindi: बड़ी खिड़की .
English: The large windows contribute to good visibility.
Hindi: बड़ी विंडशील्ड अच्छी दृश्यता प्रदान करती है।
English: The large windows provide great natural light.
Hindi: बड़ी खिड़कियां भरपूर प्राकृतिक रोशनी प्रदान करती हैं।
English: The large windows provide lots of natural light.
Hindi: बड़ी खिड़कियां भरपूर प्राकृतिक रोशनी प्रदान करती हैं।
English: The large wooden box is sturdy, so it will keep your tools safe.
Hindi: लकड़ी का बड़ा बॉक्स मजबूत है, इसलिए यह आपके उपकरणों को सुरक्षित रखेगा।
English: The large wooden floorboards link all the functions creating a cohesive look while each space has its own way of standing out, whether it's through color, the use of eye-catching light fixtures or sophisticated simplicity.
Hindi: बड़े लकड़ी के फर्शबोर्ड सभी कार्यों को एक समेकित रूप से जोड़ते हैं, जबकि प्रत्येक स्थान के पास खड़े होने का अपना तरीका होता है, भले ही यह रंग के माध्यम से हो, आकर्षक आकर्षक फिक्स्चर या परिष्कृत सादगी का उपयोग हो।
English: The large yellow object in the center of this image is a spore - a reproductive cell of the coal-forming vegetation.
Hindi: इस छवि के केंद्र में बड़ी पीली वस्तु एक बीजाणु है - कोयला बनाने वाली वनस्पति की एक प्रजनन कोशिका।
English: The large yellow object in the center of this image is a spore a reproductive cell of the coal-forming vegetation.
Hindi: इस छवि के केंद्र में बड़ी पीली वस्तु एक बीजाणु है - कोयला बनाने वाली वनस्पति की एक प्रजनन कोशिका।
English: The large-capacity rechargeable battery.
Hindi: रिचार्जेबल बड़ी क्षमता बैटरी।
English: The large-format cutting area can meet the needs of various metal processing.
Hindi: बड़े प्रारूप काटना क्षेत्र विभिन्न प्रकार के धातु प्रसंस्करण की मांगों को पूरा करता है।
English: The large-fruited black cherry itself does not shed the ovary, and most of it ripens, the trees are overloaded under the weight of the fruit and often the branches break off.
Hindi: बड़ी फलित काली चेरी अपने आप अंडाशय को नहीं बहाती है, और इसमें से ज्यादातर सड़ जाती हैं, फल के वजन के तहत पेड़ अतिभारित होते हैं और अक्सर शाखाएं टूट जाती हैं।
English: The large-scale Galaxy A series is a big part of sales in India for Samsung India's mid-range smartphones.
Hindi: सैमसंग इंडिया के मिड-रेंज स्मार्टफोन के लिए बड़े पैमाने पर गैलेक्सी ए सीरीज भारत में बिक्री का एक बड़ा हिस्सा है।
English: The large-scale action?
Hindi: बड़े पैमाने पर कार्रवाई?
English: The large-scale architectural and sculptural activities all over the country were possible because of the general economic prosperity of the people.
Hindi: पूरे देश में बड़े पैमाने पर स्थापत्य और मूर्तिकला की गतिविधियाँ लोगों की सामान्य आर्थिक समृद्धि के कारण संभव थीं।
English: The large-scale exercise involving diverse fighter aircraft from across the globe will provide the participating forces, including IAF, a unique opportunity to exchange knowledge, experience, enhance operational capabilities and interoperability.
Hindi: दुनिया भर से विविध लड़ाकू विमानों को शामिल करते हुए बड़े पैमाने पर आयोजित यह अभ्यास भारतीय वायु सेना सहित प्रतिभागी ताकतों को ज्ञान, अनुभव, सामरिक क्षमताओं को बढ़ाने और अंतर संचालनीयता को बढ़ाने काएक अनूठा अवसर प्रदान करेगा।
English: The large-scale exercise involving diverse fighter aircraft from across the globe will provide the participating forces, including IAF, a unique opportunity to exhchange knowledge, experience, enhance operational capabilities and interoperability.
Hindi: दुनिया भर से विविध लड़ाकू विमानों को शामिल करते हुए बड़े पैमाने पर आयोजित यह अभ्यास भारतीय वायु सेना सहित प्रतिभागी ताकतों को ज्ञान, अनुभव, सामरिक क्षमताओं को बढ़ाने और अंतर संचालनीयता को बढ़ाने काएक अनूठा अवसर प्रदान करेगा।
English: The large-scale operation forced families out of their homes and demolished a number of residential buildings on the East Jerusalem side of the Barrier.
Hindi: बड़े पैमाने पर चलाए गए अभियान में परिवारों को घर से बाहर निकलने के लिए मजबूर किया गया और दीवार के पूर्वी येरुशलम वाले हिस्से में कई रिहाइशी इमारतें ढहा दी गईं.
English: The large-scale participation in this Quiz showcases the interest of the youth in science and space.
Hindi: इस क्विज में बड़े पैमाने पर भागीदारी विज्ञान और अंतरिक्ष में युवाओं की रुचि को प्रदर्शित करती है.
English: The large-scale uprooting of trees in the urban areas affected already depleting green cover.
Hindi: शहरी क्षेत्रों में बड़े पैमाने पर पेड़ों के उखड़ने से पहले से ही कम हो रहे हरित आवरण और प्रभावित हुए।
English: The large-scale use of cryptography by the general public,
Hindi: आम जनता द्वारा क्रिप्टोग्राफी का बड़े पैमाने पर उपयोग,
English: The largely high birth rate was offset by a high death rate.
Hindi: उच्च मृत्यु दर उच्च जन्म दर से ऑफसेट थी।
English: The larger English Cocker Spaniel typically lives about a year longer than the American Cocker Spaniel.
Hindi: अंग्रेजी कॉकर स्पैनियल आम तौर पर छोटे अमेरिकी कॉकर स्पैनियल की तुलना में लगभग एक वर्ष अधिक रहता है।
English: The larger arc worked well for me, but I couldn't find an eartip among the three sizes that allowed me to get a tight seal so I had to put a set of my own larger tips on.
Hindi: बड़े चाप ने मेरे लिए अच्छा काम किया, लेकिन मैं उन तीन आकारों में से एक ईयरटिप नहीं पा सका जिसने मुझे एक तंग सील प्राप्त करने की अनुमति दी, इसलिए मुझे अपने स्वयं के बड़े सुझावों का एक सेट लगाना पड़ा।
English: The larger databases aren't currently used by law enforcement for DNA searches, since they don't accept data files, just spit samples.
Hindi: बड़े डेटाबेस वर्तमान में डीएनए खोजों के लिए कानून प्रवर्तन द्वारा उपयोग नहीं किए जाते हैं, क्योंकि वे डेटा फ़ाइलों को स्वीकार नहीं करते हैं, बस नमूने थूकते हैं।
English: The larger english cocker spaniel typically lives about a year longer than the american cocker spaniel.
Hindi: अंग्रेजी कॉकर स्पैनियल आम तौर पर छोटे अमेरिकी कॉकर स्पैनियल की तुलना में लगभग एक वर्ष अधिक रहता है।
English: The larger ideological agenda of the panthers was to destroy the caste system and to build an organisation of all oppressed sections.
Hindi: पैंथर्स का बड़ा वैचारिक एजेंडा जाति व्यवस्था को नष्ट करने और सभी उत्पीडित वर्गों के एक संगठन का निर्माण करना था ।
English: The larger matter, however, was that Petrov didn't fully trust the accuracy of the Soviet technology when it came to bomb-detection.
Hindi: लेकिन इन सबसे ऊपर, सबसे महत्वपूर्ण मुद्दा यह था कि पेट्रोव ने सोवियत प्रौद्योगिकी की सटीकता पर पूरी तरह से भरोसा नहीं किया जब यह बम का पता चला।
English: The larger numbers of Sikhs live in Kabul while some in the provinces of Ghazni and Nangarhar.
Hindi: देश में अधिकांश सिख काबुल में तो कुछ गजनी और नंगरहार प्रांतों में रहते हैं।
English: The larger of the two homes, the Wood House, will be for entertaining guests, while the Pope House will serve as the family's living quarters when they're in town.
Hindi: दो घरों में से बड़ा, लकड़ी का घर, मेहमानों के मनोरंजन के लिए होगा, जबकि पोप हाउस परिवार के रहन