Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Target Maturity Bond ETF is expected to create a yield curve and a ladder of Bond ETFs with different maturities across calendar years.
Hindi: नियत लक्ष्य वाले परिपक्वता बॉन्ड ईटीएफ से समूचे कैंलेडर वर्ष में विभिन्न परिपक्वताओं के साथ एक मुनाफा श्रेणी और बॉन्ड ईटीएफ का सोपान बनने की उम्मीद है।
English: Target Mechanical Completion 4 years
Hindi: अभियांत्रिकी समापन का लक्ष्य - 4 वर्ष
English: Target Olympic PodiumEqually important component will now include junior athlete development, sports science support as well.
Hindi: लक्षित ओलंपिक पोडियमसमान रूप से महत्वपूर्ण घटकों में अब कनिष्ठ खिलाड़ी विकास, खेल विज्ञान सहायता आदि भी शामिल होंगे।
English: Target Price 390, Rs 410 range-trade
Hindi: लक्ष्य  390रुपये, 410 रुपये सीमित दायरा
English: Target Return Fund charges an exit load of 1.5 per cent for withdrawals within six months of investment and 1 per cent if the money goes out between 6 months and 12 months
Hindi: टारगेट रिटर्न फंड निवेश के छह महीनों के भीतर इसकी निकासी पर 1.5 फीसदी का निकास शुल्क लेता है जबकि अगर यह निकासी 6 महीने से साल भर के बीच की जाती है तो इस स्थिति में 1 फीसदी का निकासी शुल्क लगता है।
English: Target Road A game hosted by Mr. Penguin, which is an obstacle course for shooting down all targets within time while running to the targets.
Hindi: टारगेट रोड एक खेल श्री पेंगुइन, जो नीचे समय के भीतर सभी लक्ष्यों को शूटिंग करते हुए लक्ष्य को चलाने के लिए एक बाधा कोर्स है द्वारा मेजबानी की।
English: Target album is not in the album library.
Hindi: लक्ष्य एलबम लाइब्रेरी में लक्ष्य एलबम नहीं है.
English: Target already exists
Hindi: लक्ष्य पहले से मौजूद है
English: Target as per Annual Plan
Hindi: वार्षिक योजना के मुताबिक लक्ष्य
English: Target couldn't be removed
Hindi: लक्ष्य हटाया नहीं जा सका
English: Target currency
Hindi: लक्ष्य करेंसी
English: Target destroyed, ma'am.
Hindi: लक्ष्य को नष्ट कर दिया, मैडम।
English: Target directory already exists
Hindi: लक्ष्य निर्देशिका पहले से मौजूद है
English: Target file already exists
Hindi: लक्ष्य फ़ाइल पहले से मौजूद है
English: Target file is missing or wrong size
Hindi: लक्ष्य फ़ाइल गुम या गलत आकार का है
English: Target file is not a regular file
Hindi: लक्ष्य फ़ाइल एक सामान्य फ़ाइल नहीं है
English: Target filename too long
Hindi: बहुत लंबा लक्ष्य फ़ाइल नाम है
English: Target fixed for Annual Programme of Official Language Research
Hindi: राजभाषा के वार्षिक कार्यक्रम के लिये निर्धारित लक्ष्य अनुसंधान एकक
English: Target fixed for eleventh five year plan
Hindi: ग्यारहवीं पंचवर्षीय योजना हेतु निर्धारित लक्ष्य
English: Target fixed for loading of Iron ore up to January 2011 was 116.74 million tonnes.
Hindi: जनवरी, 2011 तक के लिए 116.74 मिलियन टन लौह अयस्क के लदान का लक्ष्य निर्धारित किया गया था।
English: Target for Production and Job Creation
Hindi: उत्पादन और रोजगार-सृजन हेतु लक्ष्य
English: Target for Wheat Procurement lakh MT
Hindi: चावल के लिहाज से धान खरीद का लक्ष्य लाख एमटी में
English: Target for completion of the project is December, 2012.
Hindi: परियोजना को दिसम्बर 2012 तक पूरा करने का लक्ष्य है।
English: Target for doubling the income of the farmers by 2022 has been fixed.
Hindi: 2022 तक किसानों की आय बढ़ाने के लिए रूपरेखा तैयार की गई है.
English: Target for eliminating UMLCs in 11 zones will be September 2018
Hindi: 11 जोनों में यूएमएलसी को खत्म करने का लक्ष्य सितंबर, 2018 होगा
English: Target for eliminating UMLCs in 11 zones will be September 2018.
Hindi: 11 जोनों में यूएमएलसी को खत्म करने का लक्ष्य सितंबर, 2018 होगा।
English: Target for next three years Green Skill Development Programme Year Targets 2018-19 80,000 2019-20 1,60,000 2020-21 3,20,000 Total 2018-19 to 2020-21 5,60,000 Dr.
Hindi: अगले तीन साल के लिए जीएसडीपी कार्यक्रम का लक्ष्य वर्ष लक्ष्य 2018-19 80,000 2019-20 1,60,000 2020-21 3,20,000 कुल 2018-19 से 2020-21 5,60,000 डॉ.
English: Target for power generation is fixed on an annual basis.
Hindi: विद्युत उत्पादन के लक्ष्य वार्षिक आधार पर तय किये जाते हैं।
English: Target for production of Renewable Energy, including solar power has been set at 100 GW by 2022.
Hindi: वर्ष 2022 तक सौर ऊर्जा समेत नवीकरणीय ऊर्जा का उत्पादन लक्ष्य 100 जीडब्ल्यू तय किया गया है।
English: Target for the next financial year beginning 1st of April 2012 has been fixed at Rs. 5,75,000 crore, increase of Rs. 1,00,000 crore over the current financial year.
Hindi: पहली अप्रैल, 2012 से शुरू अगले वित्त वर्ष के लिए ऋण का लक्ष्य 5,75,000 करोड़ रुपये निर्धारित किया गया है जो वर्तमान वित्त वर्ष से 1,00,000 करोड़ रुपये अधिक है।
English: Target for the year 2017-18 as reported by CPSEs is provisional, as MoU target for the year 2017-18 is yet to be finalized.
Hindi: सीपीएसई द्वारा वर्ष 2017-18 के लिए लक्ष्य अनंतिम है, क्योंकि वर्ष 2017-18 के लिए एमओयू लक्ष्य को अंतिम रूप दिया जाना बाकी है।
English: Target for the year 2020-21 is provisional, subject to finalization.
Hindi: वर्ष 2020-21 के लिए लक्ष्य अनंतिम है, अंतिम रूप देना अभी बाकी है।
English: Target for your daughter's wedding is Rs 7.5 lakh, which after 20 years will become around Rs 26.42 lakh
Hindi: बेटी की शादी के लिए आपने 7.5 लाख रुपये का लक्ष्य किया है जो 20 साल बाद करीब 26.42 लाख रुपये होगा।
English: Target group All existing SME units, as per new definition, run by Individuals, Proprietorship  Partnership firms, Limited Company, Trust, Society
Hindi: लक्ष्य समूह एकल व्यक्ति, स्वत्वधारीपार्टनरशिप कंपनी, लिमिटेड कंपनी, ट्रस्ट, सोसाइटी द्वारा चलाई जा रही सभी वर्तमान एसएमई इकाइयां वर्तमान परिभाषा के अनुरूप
English: Target group Civil Contractors, Mining Contractors, Engineering Contractors, Transport Contractors etc established as Proprietorship  Partnership firms, Limited Companies
Hindi: लक्ष्यी समूह सिविल ठेकेदार, खनन ठेकेदार, इंजीनियरिंग ठेकेदार, परिवहन ठेकेदार आदि मालिकानासाझेदारी संस्था, लिमिटेड कंपनी के रुप में स्थापित
English: Target group Educational Institutions viz., Universities, Colleges, Schools
Hindi: लक्ष्य समूह शैक्षणिक संस्थाएं जैसे विश्वविद्यालय, महाविद्यालय, स्कूल
English: Target group Proprietorship  Partnership firms, Limited Companies falling within the new definition of SME, engaged in the business for the past 3 years with audited financial statement of accounts
Hindi: लक्ष्यी समूह एसएमई की नई परिभाषा के अंतर्गत आने वाले स्वमत्वपधारीभागीदारी, लिमिटेड कंपनियां जो पिछले तीन वर्षों से कारोबार कर रही हैं, उनके लेखा की लेखा परीक्षित वित्तींय विवरणी के साथ।
English: Target growth rate for 2015-16 in 
Hindi: 2015-16 में लक्षित वृद्धि दर फीसदी में
English: Target has been achieved.
Hindi: गंतव्य लक्ष्य प्राप्ति की जा चुकी है।
English: Target has been fixed to provide training to youths who have left formal education system individuals who wish to develop their skills and want employmentself-employmentthose who want certification of informal skillswomen and other deprived groupsyouths from Naxal-affected areas youths from denotified, nomadic and semi-nomadic category.
Hindi: इन योजनाओं में औपचारिक शिक्षा प्रणाली को छोड़ चुके युवक-युवतियोंऐसे व्यक्ति जो अपना कौशल विकसित कर रोज़गार-स्वरोज़गार चाहते हैंजो अनौपचारिक कौशल का प्रमाणीकरण चाहते हैंमहिलाएँ एवं अन्य वंचित समूहनक्सलवाद प्रभावित क्षेत्र के युवाविमुक्त, घुम्मकड़ एवं अर्द्ध-घुम्मकड़ वर्ग के युवाओं को प्रशिक्षण देने का लक्ष्य निर्धारित किया गया है।
English: Target has been set to double agricultural exports by 2024. At present, it is 2,524 million Rs 17,591 crore.
Hindi: इसके तहत 17,591 करोड़ के मौजूदा कृषि निर्यात को वर्ष 2024 तक दोगुना करने का लक्ष्य रखा गया है।
English: Target irrigation potential creation of these schemes is 10.529 L Ha and out of this, 6.852 L Ha is reported to be created till March, 2020
Hindi: इन योजनाओं से 10.529 लाख हेक्टेयर सिंचाई क्षमता सृजित करने का लक्ष्य है और इसमें से 6.852 लाख हेक्टेयर सिंचाई क्षमता मार्च, 2020 तक पूरी होने की सूचना है
English: Target irrigation potential restoration of these schemes is 1.888 L Ha and out of this, 1.319 L Ha is reported to be restored till March, 2020
Hindi: इन योजनाओं से 1.888 लाख हेक्टेयर सिंचाई क्षमता सृजित होने का लक्ष्य है और मार्च, 2020 तक इसमें से 1.319 लाख हेक्टेयर सिंचाई क्षमता बहाल होने की सूचना दी गई है
English: Target is Arun Jaitley not Arvind Subramanian.
Hindi: लक्ष्य अरुण जेटली हैं, अरविंद सुब्रमण्यन नहीं।
English: Target is a special purpose vehicle incorporated for the purpose of implementation of 1200 MW 6 units of 200 MW each hydro power project in North Sikkim, Sikkim.
Hindi: उत्तर सिक्किम में 1200 मेगावाट प्रत्येक 200 मेगावाट की 6 इकाइयां पनबिजली परियोजना के कार्यान्वयन के उद्देश्य से लक्षित एक स्पेशल पर्पस व्हिकल है।
English: Target is an aircraft somewhere over Ohio.
Hindi: लक्ष्य ओहायो के ऊपर कहीं कोई एयरक्राफ़्ट है।
English: Target is licensed as a general insurer by the Insurance Regulatory Development Authority of India IRDA to carry on the business of general insurance.
Hindi: यहां जो लक्ष्य है उसे सामान्य बीमा व्यवसाय के संचालन के लिए भारत के बीमा नियामक एवं विकास प्राधिकरण इरडा से एक सामान्य बीमा कंपनी के रूप में लाइसेंस प्राप्त है।
English: Target is moving South.
Hindi: लक्ष्य दक्षिण बढ़ रहा है.
English: Target is must for success in life.
Hindi: लाइफ में सक्सेस पाने के लिए लक्ष्य होना जरूरी है।
English: Target is to ensure not a single grain of food gets wasted and all of it is procured by government at Minimum Support Price to benefit farmers Shri Paswan
Hindi: अन्न का एक भी दाना व्यर्थ न जाए और किसानों को लाभ पहुंचाने के लिए सारा अनाज न्यूनतम समर्थन मूल्य पर सरकार द्वारा खरीदा जाए, यह सुनिश्चित करना लक्ष्य है श्री पासवान
English: Target is to increase the share of Railways to around 20 by 2026.
Hindi: इसका लक्ष्य 2026 तक इस सेक्टर में रेलवे की हिस्सेदारी बढ़ाकर लगभग 20 प्रतिशत करना है।
English: Target located and eliminated.
Hindi: लक्ष्य स्थित और सफाया कर दिया.
English: Target me but don't set public property on fire PM Modi
Hindi: मेरा पुतला जला लो, लेकिन संपत्ति जलाने की जरूरत नहीं  पीएम मोदी
English: Target must be achieved within the stipulated time under the programme.
Hindi: दिए गए लक्ष्य को समय-सीमा में पूरा किया जाए।
English: Target object doesn 't exist
Hindi: लक्ष्य वस्तु मौजूद नहीं है
English: Target object doesn't exist
Hindi: लक्ष्य वस्तु मौजूद नहीं है
English: Target object is not a directory
Hindi: लक्ष्य वस्तु एक निर्देशिका नहीं है
English: Target object or direction
Hindi: वस्तु या दिशा लक्ष्य करें
English: Target of 1.5 crore connections fixed for the current financial year for Pradhan Mantri Ujjwala Yojana PMUY has been achieved within a span of less than 8 months and the scheme is being implemented now across 35 StatesUTs.
Hindi: प्रधानमंत्री उज्ज्वला योजना पीएमयूवाई के तहत चालू वित्त वर्ष के लिए तय 1.5 करोड़ कनेक्शनों का लक्ष्य 8 माह से भी कम अवधि के भीतर ही हासिल कर लिया गया है और यह योजना अब 35 राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों में क्रियान्वित की जा रही है।
English: Target of 10,000 MW, set for 2017-18 which will take the cumulative capacity over 20GW till 31st March 2018
Hindi: वर्ष 2017-18 के लिए 10,000 मेगावाट का लक्ष्य रखा गया है, जिसकी बदौलत 31 मार्च, 2018 तक संचयी क्षमता 20 गीगावाट जीडब्ल्यू से अधिक हो जाएगी।
English: Target of 14 lakh fresh training and 10 lakh RPL would be achieved by March 2016.
Hindi: 14 लाख्के नए प्रशिक्षण एवं 10 लाख आरपीएल का लक्ष्य मार्च 2016 तक अर्जित कर लिया जाएगा।
English: Target of 253 was not much for the Australian team.
Hindi: 253 का लक्ष्य ऑस्ट्रेलियाई टीम के लिए ज्यादा नहीं था.
English: Target of 3 lakh crore for lending under PM MUDRA Yojana Jaitley
Hindi: मुद्रा योजना के लिए 3 लाख करोड़ रुपए का आवंटन जेटली
English: Target of Agriculture Credit of 8 Lakh Crore For 2014-15
Hindi: वर्ष 2014-15 के लिए 8 लाख करोड़ रुपये के कृषि ऋण का लक्ष्य
English: Target of agriculture credit flow for 2010-11 is Rs. 3,75, 000 crore.
Hindi: वर्ष 2010-11 के लिए कृषि त्रऽण प्रवाह का लक्ष्य 375,000 करोड़ रुपए है।
English: Target of attacks
Hindi: हमले का मकसद
English: Target of construction of 2.95 crore houses under PMAY-G expected to be achieved by March 2022
Hindi: पीएमएवाई-जी के अंतर्गत, 2.95 करोड़ मकानों के निर्माण का लक्ष्य है, जिसके मार्च 2022 तक पूरा होने का अनुमान है
English: Target of pulses cultivation for the current season is 17.49 lakh hectares.
Hindi: चालू सीजन में 17.49 लाख हेक्टेयर क्षेत्र में दलहनों की खेती करने का लक्ष्य रखा गया है।
English: Target of the scheme is to cover over 10 crore poor and vulnerable families.
Hindi: योजना का लक्ष्य गरीब और कमजोर वर्ग के दस करोड़ से अधिक परिवारों को इस योजना के तहत लाना है.
English: Target price has been lowered to Rs 140 from Rs 146
Hindi: लक्ष्य मूल्य 146 से कम कर 140 कर दिया गया है।
English: Target prices of these brokerages indicate up to 53 per cent potential upside for the stock.
Hindi: इन ब्रोकरों के कीमत लक्ष्य इस शेयर में 53 प्रतिशत तक की तेजी का संकेत देते हैं।
English: Target reduced to 145 runs in 16 overs.
Hindi: 16 ओवरों में लक्ष्य 145 रनों तक कम हो गया।
English: Target should be high always.
Hindi: लक्ष्य हमेशा ऊँचा होना चाहिये।
English: Target tissues may include muscles, tendons, ligaments, skin, joints, or other connective tissue, as well as lymphatic vessels.
Hindi: लक्षित ऊतकों में मांसपेशियां, टेंडंस, लिगामेंट, त्वचा, जोड़, या अन्य संयोजी ऊतकों से साथ-साथ लसीका वाहिकाएं शामिल हो सकते हैं।
English: Target to achieve 100 million customers
Hindi: 10 करोड़ ग्राहकों तक पहुंचने का लक्ष्य
English: Target to develop 10,000 MW Power through Solar Energy by 2017
Hindi: वर्ष 2017 तक सौर उर्जा से 10 हजार मेगावाट बिजली उत्पादन का लक्ष्य
English: Target to upgrade 70 crore people to middle class Rahul Gandhi
Hindi: मध्यम वर्ग में लाए जाएं 70 करोड़ भारतीय  राहुल गांधी
English: Target value is invalid.
Hindi: लक्ष्य मूल्य अवैध है.
English: Targetfor 11th Five Year Plan
Hindi: लक्ष्य11वीं पंचवर्षीय योजना के लिए
English: Target- 5,00,000 Five lakh for Fresh applicants.
Hindi: लक्ष्य  नए आवेदकों के लिए 5,00,000
English: Target- 60,000 for Fresh applicants.
Hindi: लक्ष्य  नए आवेदकों के लिए 60,000
English: Target-30,00,000 Thirty lakh for Fresh applicants.
Hindi: लक्ष्य  30,00,000 नए आवेदकों के लिए
English: Target 30,000 fresh faculties  30,000 faculties having up to 5 years of teaching experience are to be trained every year.
Hindi: लक्ष्य  30,000 ताजा संकायों और 5 साल तक के शिक्षण अनुभव वाले 30,000 संकायों को को हर साल प्रशिक्षित किया जाना है।
English: Target Students of X  XI th standard with science background for one week program, teachers and parents  for a day long interaction only
Hindi: लक्ष्य विज्ञान षाखा की पृष्ठभूमि रखने वाले कक्षा 10वीं एवं 11वीं के विद्यार्थी एक सप्ताह का कार्यक्रम शिक्षक एवं अभिभावक एक दिन के लिए लंबे समय से बातचीत केवल
English: Target Women researchers in 35-55 years of age
Hindi: लक्ष्य 35-55 वर्ष आयु वर्ग की महिला शोधकर्ता
English: Targeted Anti - Cancer Lead Discovery
Hindi: लक्षित कैंसर-रोधी लैड खोज
English: Targeted Attack
Hindi: लक्षित हमला
English: Targeted Business Segments
Hindi: लक्षित कारोबार क्षेत्र
English: Targeted Delivery of Government subsidies and benefits to ensure that they reach the poor and the deserving.
Hindi: सरकारी सब्सिडियों एवं लाभों की लक्षित आपूर्ति जिससे कि यह सुनिश्चित किया जा सके कि वे गरीबों एवं हकदारों तक पहुंच सकें।
English: Targeted Irrigation Potential to be created under the scheme is 34.63 Lakh ha
Hindi: इस योजना के तहत 34.63 लाख हेक्टेयर में सिंचाई क्षमता तैयार होने का लक्ष्य है
English: Targeted Public Distribution System TPDS is implemented under joint responsibility of Central Government and StateUT Governments.
Hindi: लक्षित सार्वजनिक वितरण प्रणाली टीपीडीएस केन्द्र और राज्य सरकार द्वारा संयुक्त रूप से कार्यान्वित की जा रही है।
English: Targeted Public Distribution System TPDS is one of the core programmes of the Government which has played a vital role in ensuring food security of the people.
Hindi: लक्षित सार्वजनिक वितरण प्रणाली टीपीडीएस सरकार का महत्वपूर्ण कार्यक्रम है, जिसने लोगों को खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: Targeted Public Distribution System TPDS is operated under the joint responsibility of Central Government and StateUnion Territory UT Governments.
Hindi: लक्षित सार्वजनिक वितरण प्रणाली टीपीडीएस का संचालन केन्द्रीय सरकार तथा राज्यकेन्द्र शासित प्रदेश यूटी सरकारों की संयुक्त जिम्मेदारी के अधीन किया जाता है ।
English: Targeted Public Distribution System TPDS is operated under the joint responsibility of the Central and the StateUnion Territory UT Governments.
Hindi: लक्षित सार्वजनिक वितरण प्रणाली टीपीडीएस संचालन केन्द्रीय, राज्यसंघीय क्षेत्रों के सरकारों की संयुक्त जिम्मेदारी है।
English: Targeted Public Distribution System TPDS, Rajiv Gandhi Scheme for Empowerment of Adolescent Girls RGSEAG- SABLA in 200 districts and Indira Gandhi Matritva Sahyog Yojana IGMSY The CMB on pilot basis in 52 districts.
Hindi: लक्षित सार्वजनिक वितरण प्रणाली टीपीडीएस, 200 जिलों में किशोर बालिकाओं के सशक्तिकरण के लिए राजीव गांधी योजना आरजीएमईएजी - सबला तथा इंदिरा गांधी मातृत्व सहयोग योजना आईजीएमएसवाई- सीएमबी 52 जिलों में प्रायेागिक आधार पर है ।
English: Targeted advertising is what makes me unhappy, Acton said.
Hindi: एक्टन ने कहा कि लक्षित विज्ञापन मुझे दुखी करते हैं.
English: Targeted at helping the citizen confused with bureaucratic jargon and alien terms, this segment attempts to help you manage your money better!
Hindi: सरकारी शब्दावली और अपरिचित शब्दों से चकराए नागरिक की मदद करने के लिए, इस खण्ड में आपको अपने पैसे की बेहतर प्रबंध-व्यवस्था करने में मदद करने का प्रयास किया गया है।
English: Targeted at small scale sector workers
Hindi: लघु उद्योग क्षेत्र के कार्यकर्ताओं पर लक्षित
English: Targeted at the selfie enthusiasts, Redmi Y2 has a 16-megapixel front-facing camera.
Hindi: रेडमी वाई2 में सेल्फी के लिए 16 मेगापिक्सल का सेंसर दिया गया है।
English: Targeted beneficiaries under the scheme will be more than 10 crore families belonging to poor and vulnerable population based on socio-economic caste census database.
Hindi: सामाजिक-आर्थिक जनगणना के आधार पर देश के 10 करोड़ से अधिक गरीब व कमजोर परिवार इस योजना का लाभ उठा पाएंगे।
English: Targeted by JDU-RJD alliance for not having declared its chief ministerial candidate for the upcoming Bihar polls so far, Lok Janshakti Party LJP on Sunday said that NDA has better and more capable election faces than Nitish Kumar and Lalu Prasad.
Hindi: बिहार विधानसभा चुनाव में नीतीश कुमार के सामने राजग की ओर से मुख्यममंत्री पद का उम्मीदवार घोषित नहीं करने को लेकर जदयू और राजद के सियासी हमलों की पृष्ठभूमि में भाजपा की सहयोगी लोक जनशक्ति पार्टी लोजपा ने आज कहा कि भाजपा की अगुवाई वाले गठबंधन के पास नीतीश से ज्यादा सक्षम चेहरे हैं।
English: Targeted completion dates for various stretches are between June 2015 to March 2017.
Hindi: विभिन्न सड़कों को पूरा करने की लक्षित तारीखें जून 2015 से मार्च 2017 है।
English: Targeted growth of 4 per cent in agriculture
Hindi: 4 फीसदी की दर से कृषि विकास को बढ़ाने पर दिया जोर
English: Targeted individuals included lawyers, journalists, human rights activists, political dissidents, diplomats and senior foreign government officials.
Hindi: जिन्हें निशाना बना गया, उनमें न्यायविद, पत्रकार, मानवाधिकार कार्यकर्ता, राजनीतिक विरोधी, राजदूत और वरिष्ठ सरकारी अधिकारी शामिल हैं।
English: Targeted interventions are implemented thereafter, and initiatives strengthened with partnerships and collaborations.
Hindi: लक्षित क्रियाकलापों को इसके बाद कार्यान्वित किया गया है तथा पहल को भागीदारी एवं सहयोग से सुदृढ़ किया गया है।
English: Targeted interventions based on close collaboration with and empowerment of communities and civil society with appropriate funding from the government have helped deliver key life saving services to the affected population.
Hindi: सरकार द्वारा उपयुक्त वित्त्पोषण से समुदायों और स सोसायटी के के सशक्तिकरण और अंतरंग सहयोग के आधार पर लक्षित समाधानों ने प्रभावित जनसंख्या को प्रमुख जीवनरक्षक सेवाएं प्रदान करने में सहायता प्रदान किया है।
English: Targeted operating ratio for 2015-16 at 88.5 against 91.8in 2014-15
Hindi: वर्ष 2014-15 के 91.8 परिचालन अनुपात के लक्ष्य के विपरीत वर्ष 2015-16 के लिए 88.5 के परिचालन अनुपात का लक्ष्य, पिछले 9 वर्षों का सर्वोत्तम
English: Targeted policy interventions in the last year have brought down sugarcane arrears from over Rs.21,000 crore to Rs.
Hindi: पिछले वर्ष में किए गए लक्षित नीतिगत उपायों से गन्ना का बकाया,जो21,000करोड़ रुपए से भी अधिक था,घटकर1800करोड़ रुपए हो गया है।
English: Targeted policy interventions in the last year have brought down sugarcane arrears from over Rs.21,000 crore to Rs. 720 crore.
Hindi: पिछले साल में लक्षित नीति हस्तक्षेपों से गन्ने की बकाया राशि 21,000 करोड़ रुपये से घटकर 720 करोड़ रुपये तक आ गई है।
English: Targeted sanctions to choke terror funding PM Narendra Modi
Hindi: आतंक के वित्त पोषण पर लगे रोक  मोदी
English: Targeted subsidies ensure that benefits reach the deserving.
Hindi: टार्गेटेड सब्सिडी से जरूरतमंदों तक लाभ का पहुंचना सुनिश्चित हो जाता है।
English: Targeted support to farmers at large and women and small scale family farmers in particular, marginalised and vulnerable sections of the society and the poor through rationalization of subsidies combined with better social safety net through insurance and universal financial inclusion is the cornerstone of our intervention strategy.
Hindi: बीमा के माध्यम से बेहतर सामाजिक सुरक्षा के साथ राजसहायता को तर्कसंगत बनाकर बड़े स्तर पर किसानों एवं विशेष रूप से महिलाओं एवं छोटे किसान परिवारों, समाज के सीमांत एवं संवेदनशील वर्ग के लिए लक्षित समर्थन तथा सामान्य वित्तीय समावेशन हमारे हस्तक्षेप की कार्यनीति का आधार है वर्ष 2015 को संयुक्त राष्ट्र संघ द्वारा मृदा वर्ष के रूप में घोषित करने को ध्यान में रखकर एवं उत्पादन के मुख्य प्राथमिक स्त्रोत के संरक्षण की आवश्यकता को देखते हुए हमने देश के सभी किसानों को समयबद्ध पद्धति में मृदा स्वास्थ्य कार्ड देने का नया कार्यक्रम शूरू किया है जिसके अंतर्गत तीन वर्षों की अवधि में 14 करोड़ नए वितरित करने की योजना है जो कि भारतीय कृषि के उत्पादन एवं उत्पादकता में वृद्धि करेगी।
English: Targeted therapy, which first became available in the late 1990s, has had a significant impact in the treatment of some types of cancer, and is currently a very active research area.
Hindi: लक्षित थेरेपी जो 1990 के दशक के अंत में सबसे पहले उपलब्ध हुई, का कई प्रकार के कैंसर के उपचार में मुख्य प्रभाव था और वर्तमान में यह एक बहुत ही अधिक सक्रिय अनुसंधान क्षेत्र है।
English: Targeted yield concept of fertilizer recommendation
Hindi: उर्वरक सिफारिश की लक्षित उपज अवधारणा
English: Targeting 300 cities
Hindi: 300 शहरों में पैठ बनाने का लक्ष्य
English: Targeting 35 emission reduction, we have reached 21 and in 10 years, we will achieve the required 220 GW renewable power targets, of which a total of 87 GW including solar and wind has been achieved, he said
Hindi: श्री जावडेकर ने कहा कि कार्बन उत्सर्जन में 35 प्रतिशत कमी का लक्ष्य रखते हुएहम 21 प्रतिशत तक पहुंच गए हैंऔर अगले 10 वर्षों मेंहम आवश्यक 220 गीगावॉट अक्षय ऊर्जा लक्ष्यों को प्राप्त करेंगे,जिनमें सौर और पवन ऊर्जा सहित कुल 87 गीगावॉट अक्षय ऊर्जा का लक्ष्य हासिल कर लिया गया है
English: Targeting Amruta Fadnavis, Shiv Sena corporator Amey Ghole equated her with Anandibai, infamous in Maharashtra's history for plotting the death of her 17-year-old nephew Peshwa Narayanrao.
Hindi: अमृता फडणवीस पर निशाना साधते हुए शिवसेना पार्षद अमय गोखले ने उनकी तुलना आनंदीबाई से कर दी जो अपनी जेठानी के बेटे 17 वर्षीय पेशवा नारायणराव की हत्या की साजिश के लिए महाराष्ट्र के इतिहास में कुख्यात है.
English: Targeting BJP Singh said that BJP is seeking political gains through this Bill by posing itself as a champion of Muslim womens cause.
Hindi: सिंह ने बताया, भाजपा इस विधेयक के जरिये खुद को मुस्लिम महिलाओं के हिमायती के तौर पर पेश कर राजनीतिक लाभ लेना चाहती है.
English: Targeting BJP prime ministerial candidate Narendra Modi and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, she said that Modi was luring people by false promises.
Hindi: उन्होंने अरविंद केजरीवाल पर जनता को गुमराह करने का आरोप लगाते हुए कहा कि हम आगामी चुनाव में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल दोनों को निशाना बनाएंगे।
English: Targeting BJP's bitter critic and Hyderabad Lok Sabha MP Asaduddin Owaisi of the AIMIM, Shah said it was the saffron party alone that could fight people like him and not the TRS, TDP or the Congress.
Hindi: भाजपा के कटु आलोचक और हैदराबाद लोकसभा से सांसद एआईएमआईएम के असदुद्दीन ओवैसी पर निशाना साधते हुए शाह ने कहा कि यह सिर्फ भगवा पार्टी ही थी जो उनके जैसे ओवैसी जैसे लोगों से लड़ सकी ना कि टीआरएस, तेदेपा या कांग्रेस।
English: Targeting Chief Minister Siddaramaiah, the prime minister said he always keeps character certificates ready in his suitcase.
Hindi:  मुख्यमंत्री सिद्धारमैया को निशाना बनाते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि वह अपने सूटकेस में हमेशा चरित्र प्रमाण पत्र तैयार रखते हैं।