Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But that is not happening because security is not being provided to take them to another building.
Hindi: लेकिन वह इसलिए नहीं हो पा रहा है कि उन्हें दूसरी बिल्डिंग में ले जाने के लिए सुरक्षा उपलब्ध नहीं कराई जा रही है।
English: But that is not happening either.
Hindi: लेकिन यह भी नहीं हो रहा.
English: But that is not happening.
Hindi: मगर इससे काम न बना।
English: But that is not how Iran sees the situation.
Hindi: लेकिन ज़रूरी नहीं कि ईरान में भी हालात ऐसे ही नज़र आएं.
English: But that is not how central banks fund the government.
Hindi: लेकिन केंद्रीय वित्त के प्रबंधन का यही तरीका नहीं रहा है।
English: But that is not how industry sees it.
Hindi: लेकिन उद्योग इसे ठीक नहीं मान रहा है।
English: But that is not how it is going to work.
Hindi: लेकिन ऐसे तो काम नहीं चलने जा रहा.
English: But that is not how it works on the ground.
Hindi: लेकिन जमीनी तौर पर ऐसा काम नहीं किया जा रहा है।
English: But that is not how the real world works.
Hindi: लेकिन असली दुनिया में ऐसा नहीं है।
English: But that is not how the relationship unfolded.
Hindi: पर ऐसा नहीं है कि रिश्तों को निभाया नहीं जा रहा है।
English: But that is not immediately required.
Hindi: लेकिन इसे तुरंत पेश करने की जरूरत नहीं होती.
English: But that is not immutable.
Hindi: लेकिन यह पारस्परिक नहीं है।
English: But that is not implemented.
Hindi: लेकिन उस पर अमल नहीं किया जा रहा है।
English: But that is not in my control.
Hindi: लेकिन यह मेरे कंट्रोल में नहीं है।
English: But that is not in our hands.
Hindi: लेकिन ये हमारे हाथ में नहीं है.
English: But that is not its most serious defect.
Hindi: किन्तु यह इसका सर्वाधिक गंभीर दोषनहीं है।
English: But that is not known yet.
Hindi: लेकिन अभी तक इस बात का पता नहीं लग पाया है।
English: But that is not likely to come by in the near future.
Hindi: लेकिन निकट भविष्य में ऐसा होता नहीं दिखता.
English: But that is not likely to happen.
Hindi: लेकिन ऐसा होना संभव नहीं होगा।
English: But that is not likely.
Hindi: लेकिन इसकी संभावना नहीं है।
English: But that is not much of a consolation.
Hindi: लेकिन ज्यादा राहत की बात नहीं है।
English: But that is not my confession.
Hindi: लेकीन यह मेरी स्वीकारोक्ती नही
English: But that is not natural.
Hindi: लेकिन यह प्राकृतिक रूप से नहीं पाया जाता.
English: But that is not necessarily a bad thing.
Hindi: लेकिन जरूरी नहीं कि यह एक उड़न तश्करी ही हो।
English: But that is not necessarily so.
Hindi: लेकिन वाकई में ऐसा करने की जरूरत नहीं है.
English: But that is not necessarily true.
Hindi: पर ज़रूरी नहीं कि सत्य वैसा ही हो.
English: But that is not necessary.
Hindi: पर ऐसा जरूरी नहीं है।
English: But that is not of much importance.
Hindi: परंतु वह बहुत अधिक मायने नहीं रखता।
English: But that is not our concern here.
Hindi: लेकिन इस तरफ भी हमारा ध्यान नहीं जाता.
English: But that is not our only objective.
Hindi: लेकिन हमारा लक्ष्य महज कोई आंकड़ा नहीं है।
English: But that is not personal.
Hindi: लेकिन यह व्यक्तिगत नहीं है.
English: But that is not possible these days.
Hindi: लेकिन, ऐसा करना आजकल सभी के लिए संभव नहीं है।
English: But that is not possible.
Hindi: लेकिन मैं ऐसा नहीं कर सकता हूं.
English: But that is not precisely the point.
Hindi: लेकिन यह सही बिंदु नहीं है।
English: But that is not quite how the world works.
Hindi: लेकिन सारी दुनिया में ऐसा नहीं होता है।
English: But that is not quite the case here.
Hindi: लेकिन यह बात यहां पूरी तरह से लागू नहीं होती।
English: But that is not really right.
Hindi: मगर यह बात सच नहीं है।
English: But that is not required to be responded to immediately by the person concerned, he said.
Hindi: लेकिन यह जरूरी नहीं है कि उससे संबंधित शख्स तत्काल उसपर प्रतिक्रिया करे।
English: But that is not right.
Hindi:  लेकिन ये सही नहीं है.
English: But that is not said about the BJP.
Hindi: लेकिन बीजेपी ने इस पर कुछ नहीं कहा है.
English: But that is not so anymore
Hindi: लेकिन अब नहीं।
English: But that is not so with most of the people.
Hindi: लेकिन अधिकांश लोगों के साथ ऎसा नहीं होता।
English: But that is not so.
Hindi: परन्तु ऐसी बात नहीं है।
English: But that is not sustainable
Hindi: लेकि न यह टिकाऊ नहीं होती है।
English: But that is not the Congress partys thinking.
Hindi: लेकिन कांग्रेस की यह सोच नहीं है.
English: But that is not the biggest problem.
Hindi: लेकिन यह सबसे बड़ी समस्या नहीं है।
English: But that is not the case always.
Hindi: लेकिन ऐसा हमेशा नहीं होता।
English: But that is not the case everywhere and every time.
Hindi: लेकिन हर बात हर चीज और हर जगह पर एक ही तरह से लागू नहीं होती।
English: But that is not the case for other cooperative banks.
Hindi: लेकिन सहकारी बैंकों के मामले में ऐसा नहीं है।
English: But that is not the case in Bengaluru.
Hindi: लेकिन बंगाल के मामले में ऐसा नहीं है।
English: But that is not the case in India.
Hindi: मगर भारत पर यह बात लागू नहीं होती।
English: But that is not the case in Karnataka.
Hindi: लेकिन कर्नाटक में ऐसा नहीं दिखा है.
English: But that is not the case in Punjab.
Hindi: लेकिन पंकजा के मामले में ऐसा नहीं है।
English: But that is not the case in many other countries.
Hindi: लेकिन देश मेंकुछ हिस्सों में ऐसा नहीं है।
English: But that is not the case in the Rajya Sabha.
Hindi: मगर राज्यसभा की नहीं.
English: But that is not the case now
Hindi: लेकिन अब ऐसा नहीं हो सकेगा।
English: But that is not the case so far.
Hindi: लेकिन अभी तक ऐसा कुछ नहीं है।
English: But that is not the case with GST.
Hindi: लेकिन जीएसटी के साथ ऐसा नहीं है।
English: But that is not the case with Modi.
Hindi: लेकिन मोदी के साथ ऐसा नहीं है।
English: But that is not the case with a government.
Hindi: लेकिन सरकार के साथ ऐसा नहीं है।
English: But that is not the complete answer.
Hindi: लेकिन यह पूर्ण उपाय नहीं है।
English: But that is not the dominant trend.
Hindi: लेकिन, यह प्रमुख ट्रेंड नहीं है.
English: But that is not the end of the debate.
Hindi: लेकिन इससे विवाद थमने का नाम नहीं ले रहा.
English: But that is not the end of the matter
Hindi: मगर बात यहीं खत्म नहीं हो जाती।
English: But that is not the end of the problem.
Hindi: लेकिन इससे यह संकट खत्म होने वाला नहीं है.
English: But that is not the end of the story
Hindi: लेकिन यह कहानी का अंत नहीं है।
English: But that is not the full story.
Hindi: पर यह पूरा सच नहीं है।
English: But that is not the important thing.
Hindi: लेकिन यह कोई बड़ी बात नहीं है.
English: But that is not the intent, Postmaster General Louis DeJoy said in his own letter to Democratic congressional leaders.
Hindi: हालांकि डाकपाल लुइस डेजॉय ने डेमोक्रेटिक सांसदों को लिखे पत्र में स्पष्ट किया है कि ऐसा करने की मंशा नहीं है।
English: But that is not the kind of treatment that Jehovah originally intended for them to experience.
Hindi: लेकिन यह उस प्रकार का व्यवहार नहीं है जिसे यहोवा ने प्रारम्भ में नियत किया था कि वे अनुभव करें ।
English: But that is not the main thing.
Hindi: मगर यह मुख्य बात नहीं है।
English: But that is not the news.
Hindi: लेकिन जरा ठहरिए खबर इतनी ही नहीं है।
English: But that is not the only danger.
Hindi: लेकिन सिर्फ ये ही मुसीबत खतरा नहीं है.
English: But that is not the only difference as far as the impellers are concerned.
Hindi: लेकिन यह एकमात्र अंतर नहीं है जहां तक इम्पेलर्स का मामला है।
English: But that is not the only message.
Hindi: लेकिन, सिर्फ यही हकीकत और संदेश नहीं है.
English: But that is not the only truth.
Hindi: लेकिन सच इतना ही नहीं है.
English: But that is not the point
Hindi: पर प्रश्न उस बात की नहीं है
English: But that is not the political parties concern.
Hindi: पर राजनीतिक दलों को यह भी मान्य नहीं है।
English: But that is not the question here.
Hindi: लेकिन यहां सवाल जानकारी का नहीं है।
English: But that is not the question.
Hindi: लेकिन यह सवाल नहीं है।
English: But that is not the real news.
Hindi: पर असली खबर यह नहीं है।
English: But that is not the reality
Hindi: मगर यह यह सच नहीं है
English: But that is not the reality.
Hindi: लेकिन यह वास्तविकता नहीं है।
English: But that is not the right answer
Hindi: लेकिन यह सही जवाब नहीं है।
English: But that is not the right question.
Hindi: पर ये सही दलील नहीं है.
English: But that is not the right thing to do.
Hindi: लेकिन ऐसा करना सही चीज नहीं है।
English: But that is not the right way of thinking.
Hindi: लेकिन ऐसा सोचना सही नहीं है।
English: But that is not the situation Trump faces.
Hindi: लेकिन ट्रम्प के साथ ऐसा नहीं है।
English: But that is not the situation.
Hindi: लेकिन ज़मीनी हालात ऐसे नहीं हैं.
English: But that is not the sole reason for falling prices.
Hindi: ' लेकिन कीमतों में बढ़ोतरी की यही एकमात्र वजह नहीं है।
English: But that is not the solution.
Hindi: लेकिन यही तो हल नहीं।
English: But that is not the true picture of India.
Hindi: लेकिन असल में ये तस्वीर भारत की है ही नहीं।
English: But that is not the truth.
Hindi: परंतु वस्तुतः ऐसा है नहीं।
English: But that is not the way in Saudi Arabia.
Hindi: लेकिन सऊदी अरब के साथ ये बात नहीं है.
English: But that is not the whole truth.
Hindi: पर यह पूरी तरह सही नहीं है।
English: But that is not their expectation.
Hindi: लेकिन यह उनकी उम्मीद के अनुरूप नहीं है।
English: But that is not there in South movies.
Hindi: मगर सिक्वल फिल्मों में ऐसा नहीं होता।
English: But that is not to be.
Hindi: लेकिन बात इतनी-सी नहीं है।
English: But that is not to happen.
Hindi: लेकिन ज़ाहिर है कि ऐसा नहीं होता.
English: But that is not totally correct.
Hindi: लेकिन यह पूरी तरह सही नहीं बताया गया है।
English: But that is not true at all.
Hindi: परंतु सच ऐसा बिलकुल भी नहीं है ।
English: But that is not true either.
Hindi: लेकिन यह भी सच नहीं है ।
English: But that is not what I mean.
Hindi: किंतु इसका अर्थ ये नहीं कि जो मैं
English: But that is not what I want.
Hindi: किंतु इसका अर्थ ये नहीं जो मैं चाहूं
English: But that is not what Mr Modi says.
Hindi: लेकिन मोदी जो कहते हैं वो करते नहीं हैं।
English: But that is not what happened.
Hindi: लेकिन ऐसा होता दीख नहीं रहा.
English: But that is not what happens in our country.
Hindi: हालांकि, हमारे मुल्क में ऐसा नहीं होता।
English: But that is not what happens.
Hindi: लेकिन ऐसी बात नहीं है.
English: But that is not what has happened.
Hindi: लेकिन जो हुआ है वह नहीं लिखा है.
English: But that is not what life is about.
Hindi: लेकिन इसके मायने यह तो नहीं कि जिंदगी यूं ही गुजर जाए.
English: But that is not what matters politically.
Hindi: लेकिन यह बात चुनावी रणनीति में महत्व नहीं रखती।
English: But that is not what stood out.
Hindi: लेकिन ऐसा होता दिखा नहीं रहा।
English: But that is not what the above suggests.
Hindi: लेकिन उपरोक्त दलीलें गले नहीं उतरती।
English: But that is not what this letter is about.
Hindi: लेकिन इस चिट्ठी से भी बात नहीं बनी.
English: But that is not what we are discussing here.
Hindi: लेकिन यहां हम ऐसी कोई बात नहीं कर रहे हैं.
English: But that is not what we see.
Hindi: परंतु यह हम लोग वालों को नहीं दिखता।
English: But that is not what we want to try, we want to try how a pump performs with normal water, not with water fulfilled with bubbles.
Hindi: लेकिन यह वह नहीं है जो हम कोशिश करना चाहते हैं, हम कोशिश करना चाहते हैं कि कैसे एक कैविट पंप सामान्य पानी के साथ प्रदर्शन करता है, न कि पानी बुलबुले के साथ पूरा भरा हो।
English: But that is not where it had all started.
Hindi: लेकिन ऐसा नहीं है कि उन्होंने ही ये सब ताम-झाम शुरू किया है.
English: But that is not why he is so famous.
Hindi: लेकिन इसके मशहूर होने की वजह सिर्फ इतनी नहीं है
English: But that is not... YELLS
Hindi: लेकिन वह नहीं है... चिल्लाता
English: But that is nothing.
Hindi: पर ये देते कुछ नहीं है।
English: But that is now over.
Hindi: लेकिन अब तो यही है.
English: But that is of little consequence.
Hindi: लेकिन इसका असर काफी कम है।
English: But that is one aspect.
Hindi: पर यह एक पहलू है।
English: But that is only a claim at the moment.
Hindi: लेकिन फ़िलहाल अभी यह सिर्फ़ एक प्रस्ताव भर है.
English: But that is only a dream.
Hindi: मगर यह केवल सपने हैं।
English: But that is only a partial truth.
Hindi: लेकिन यह आंशिक सत्य भर है।
English: But that is only a temporary relief.
Hindi: पर ये क्षणिक सुकून है।
English: But that is only a very little part of a grand narrative.
Hindi: लेकिन वह एक व्यापक किस्से का महज एक पहलू है।
English: But that is only for a moment.
Hindi: पर वह क्षण भर के लिए है।
English: But that is only in theory.
Hindi: लेकिन केवल सैद्धांतिक तौर पर ही.
English: But that is only later.
Hindi: लेकिन यह तो काफी बाद की बात है।
English: But that is only meant for men.
Hindi: लेकिन यह कानून केवल मर्दों के लिए ही है।
English: But that is only on paper.
Hindi: पर यह बस बोर्ड पर ही लिखा हुआ है।
English: But that is only one purpose of higher education.
Hindi: परंतु यह उच्च शिक्षा का एक ही उद्देश्य है।
English: But that is only one side of the picture.
Hindi: पर यह तस्वीर का सिर्फ एक पहलू है।
English: But that is only one side.
Hindi: लेकिन सिर्फ एक तरफ का गाल।
English: But that is only the beginning of the problems.
Hindi: लेकिन यह तो हमारी समस्याओं की शुरुआत भर है।
English: But that is only the beginning of the story.
Hindi: लेकिन यह कहानी की शुरुआत भर है.
English: But that is only their perception.
Hindi: हालांकि इसका उन्हें बस अंदाजा भर है।
English: But that is our culture.
Hindi: मगर, हमारी संस्कृति एक है।
English: But that is perhaps not to be.
Hindi: लेकिन संभव है, ऐसा ना भी हो.
English: But that is politics.
Hindi: पर है तो वह राजनीतिक ही।
English: But that is precisely what seems to have happened.
Hindi: लेकिन निस्संदेह हुआ ऐसा ही है।
English: But that is public money.
Hindi: ये पब्लिक मनी है।
English: But that is quite a long and elaborate legal process.
Hindi: लेकिन यह एक उबाऊ और लंबी चलने वाली प्रक्रिया है।
English: But that is simply not true,?
Hindi: मगर क्या ये बात सच नहीं कि-
English: But that is some months away.
Hindi: लेकिन इससे कुछ महीने ही राहत मिलेगी।
English: But that is something that will take time and a lot of hard work.
Hindi: लेकिन ये बहुत मुश्किल काम है और इसमें समय लगेगा.
English: But that is something to consider later.
Hindi: लेकिन भविष्य में इसके बारे में सोचना होगा।
English: But that is still a long way off.
Hindi: लेकिन अभी भी यह दूर की बात नजर आती है.
English: But that is still a very small number.
Hindi: लेकिन ये फिर भी काफ़ी कम है.
English: But that is still afar.
Hindi: लेकिन यह अभी दूर की बात है।
English: But that is still several months away.
Hindi: बहरहाल, अभी कई महीने बाकी हैं.
English: But that is switching more towards a knowledge economy, and towards the fourth industrial revolution areas.
Hindi: लेकिन यह अधिक ज्ञान वाली अर्थव्यवस्था और चौथी औद्योगिक क्रांति के क्षेत्रों की ओर बढ़ेगी।
English: But that is taking time and we do not have that much space.
Hindi: लेकिन इसमें तो बहुत वक्त लगेगा और इतना वक्त मेरे पास नहीं है।
English: But that is temporary, as things get normalised once the bridge is opened.
Hindi: लेकिन यह अस्थाई होता है क्योंकि पुल खुलने पर चीजें सामान्य हो जाती हैं।
English: But that is the average.
Hindi: लेकिन ये औसत है.
English: But that is the bare truth.
Hindi: लेकिन निर्मम सच यही है.
English: But that is the big positive.
Hindi: लेकिन यही सबसे बड़ी खूबी है।
English: But that is the burden of truth - it is uncomfortable and it must be faced.
Hindi: लेकिन यह सत्य का बोझ है- यह असहज है और इसका सामना करना होगा।
English: But that is the case with all the teams.
Hindi: लेकिन यह सब हर टीम के साथ हो रहा है.
English: But that is the case.
Hindi: लेकिन यह मामला है।
English: But that is the challenge of Test cricket.
Hindi: लेकिन यही टेस्ट क्रिकेट की चुनौती है।
English: But that is the commander on the grounds recommendation, that is the Presidents intention, and thats in the agreement, said the official.
Hindi: लेकिन यह मौके पर मौजूद कमांडर की अनुशंसा है, राष्ट्रपति का इरादा है और यह एक समझौता है.
English: But that is the committee report.
Hindi: लेकिन ये कमेटी की रिपोर्ट बायस्ड है।
English: But that is the crux of the problem.
Hindi: लेकिन समस्या की जड़ भी यही है।
English: But that is the fact.
Hindi: लेकिन कहावत यही है.
English: But that is the fun.
Hindi: लेकिन यह एंटरटेनमेंट है।
English: But that is the game of politics.
Hindi: पर राजनीति इसी खेल का नाम है.
English: But that is the goal.
Hindi: लेकिन लक्ष्य वही है कि,
English: But that is the ideal situation.
Hindi: लेकिन यह आदर्श स्थिति होती है।
English: But that is the job we will do later on.
Hindi: लेकन यह वह काम हैिजसेहम बाद मकरगे।
English: But that is the law.
Hindi: पर रिवाज है ऐसा है।
English: But that is the mood in the country that they dont want any dilution of our attitude to Pakistan at this present moment.
Hindi: लेकिन देश में ऐसा मूड है कि वे नहीं चाहते कि पाकिस्तान को लेकर हमारे रवैये में नरमी आए।
English: But that is the only similarity.
Hindi: लेकिन समानता सिर्फ इतने ही भर तक है.
English: But that is the only way possible in some fields.
Hindi: लेकिन यह कुछ फ़ील्ड्स में ही संभव है।
English: But that is the past now.
Hindi: लेकिन अब यह बंद हो गई है।
English: But that is the problem.
Hindi: लेकिन मसला ज़्यों का त्यों है।
English: But that is the real challenge.
Hindi: लेकिन यही उम्मीद असली चुनौती भी है.
English: But that is the subject matter of a big debate.
Hindi: लेकिन इस बात पर व्यापक बहस है।
English: But that is the truth.
Hindi: मगर यही सच है।
English: But that is the wrong way.
Hindi: लेकिन यह गलत है।
English: But that is their decision.
Hindi: लेकिन इनका संकल्प पक्का है।
English: But that is their only livelihood.
Hindi: लेकिन यही तो उनकी रोजी-रोटी है।
English: But that is their way.
Hindi: लेकिन यह उनके सिखाने का तरीका है।
English: But that is then.
Hindi: लेकिन वह तब की बात है.
English: But that is to his advantage.
Hindi: लेकिन, यह उनके फायदे के लिए है।
English: But that is too early to say.
Hindi: लेकिन यह कहना भी जल्दबाजी है.
English: But that is too late
Hindi: लेकिन अब तक कुछ देर हो गई है
English: But that is too much to expect from Rahul Gandhi.
Hindi: लेकिन राहुल गांधी से ऐसी अपेक्षा बेमानी है.
English: But that is totally wrong.
Hindi: लेकिन यह बिल्कुल गलत है।
English: But that is up to CAC to decide.
Hindi: लेकिन यह तय करना सीएसी पर निर्भर है.
English: But that is usually not the case.
Hindi: पर, अक्सर इसकी नौबत ही नहीं आती।
English: But that is utter nonsense.
Hindi: लेकिन ये बिल्कुल बकवास बात है.
English: But that is very hard work.
Hindi: लेकिन यह बहुत मुश्किल काम है।
English: But that is very rare.
Hindi: मगर ऐसा बहुत ही कम होता हैं।
English: But that is what India is doing on its own.
Hindi: लेकिन ये कार्य भारत अपने आप कर रहा है।
English: But that is what democracy is all about.
Hindi: लेकिन यही लोकतंत्र है.
English: But that is what elections are all about.
Hindi: लेकिन, चुनाव में यही तो होता है।
English: But that is what everyone thought.
Hindi: लेकिन सब अपने हिसाब से इसे सोच रहे थे.
English: But that is what happened.
Hindi: लेकिन हुआ यही है.
English: But that is what has actually happened.
Hindi: लेकिन, हकीकत में ऐसा ही हुआ है।
English: But that is what is happening in our country.
Hindi: लेकिन हमारे देश में क्या हो रहा है।
English: But that is what love is all about.
Hindi: पर प्रेम का होना भी तो यही है.
English: But that is what our Government has been doing.
Hindi: लेकिन ये काम हमारी सरकार ने किया।
English: But that is what sets them apart.
Hindi: लेकिन यही चीज उन्हें दूसरे लोगों से अलग करती है।
English: But that is what was done.
Hindi: लेकिन किया यही गया।
English: But that is wholly unsatisfactory.
Hindi: लेकिन वह संपूर्ण समाधानकारक नहीं है.
English: But that is why we have to engage them in a dialogue
Hindi: पर इसी वजह से हमें उन्हें संवाद में शामिल करना है
English: But that is yet another story.
Hindi: लेकिन यह घटना तो और ही कहानी कह रही है।
English: But that is yet to be verified.
Hindi: लेकिन अभी इसकी पुष्टि होनी बाकी है।
English: But that isn't enough.
Hindi: लेकिन इतना काफी नहीं.
English: But that isn't her real concern.
Hindi: लेकिन उनकी असल परेशान यह नहीं है.
English: But that isn't important.
Hindi: लेकिन यह टिकने वाली चीज नहीं है.
English: But that isn't likely for many months.
Hindi: लेकिन यह कुछ महीनों में संभव नहीं है।
English: But that isn't the case at all.
Hindi: लेकिन ऐसा बिल्कुल नहीं है.
English: But that isn't the case with the navel.
Hindi: लेकिन गुड़ के साथ ऐसा नहीं होता.
English: But that isn't the case.
Hindi: किन्तु ऐसा डूब कर नहीं।
English: But that isn't the good news.
Hindi: लेकिन यह कमी खुशखबरी की बात नहीं है.
English: But that isn't the only reason why anti-Americanism is on the rise in Europe.
Hindi: सिर्फ इसी वजह से यूरोप में अमेरिका विरोधी भावना नहीं बढ़ रही.
English: But that isn't the only reason.
Hindi: पर सिर्फ यही वजह नहीं है।
English: But that isn't the way it works with customers.
Hindi: लेकिन ग्राहकों के साथ ऐसा नहीं है।
English: But that isn't true for everyone.
Hindi: पर वह सबके लिए सच नहीं है।
English: But that isnt PM Modis nature.
Hindi: हालांकि यह मोदी सरकार की बुनियादी प्रकृति नहीं है।
English: But that isnt a drawback.
Hindi: पर इससे करप्शन कम नहीं होता है।
English: But that isnt all of it.
Hindi: लेकिन यही सब कुछ नहीं है.
English: But that isnt always the case.
Hindi: मगर यह हमेशा ऐसा नहीं होता.
English: But that isnt easily achievable.
Hindi: लेकिन आसानी से ये गुलाब मिलता नहीं है.
English: But that isnt enough
Hindi: लेकिन महज इतना करना पर्याप्त नहीं है।
English: But that isnt enough to make the film a winner.
Hindi: लेकिन सिर्फ यही बात फिल्म को देखने लायक बनाने के लिए पर्याप्त नहीं हो सकती.
English: But that isnt enough.
Hindi: लेकिन इतना पर्याप्त नहीं है।
English: But that isnt fair.
Hindi: लेकिन यह उचित नहीं।
English: But that isnt going to change the reality.
Hindi: लेकिन हमारे ऐसा करने से हक़ीक़त बदल तो नहीं जाती है.
English: But that isnt how politics works.
Hindi: लेकिन राजनीति ऐसे नहीं चलती.
English: But that isnt my goal.
Hindi: पर मेरी मंजिल यह तो नहीं थी।
English: But that isnt possible considering the lack of time.
Hindi: लेकिन वक्त की कमी के चलते ऐसा पॉसिबल नहीं है।
English: But that isnt really the story.
Hindi: लेकिन, वास्तव में कहानी यह नहीं है.
English: But that isnt right.
Hindi: लेकिन यह सही तो नहीं.
English: But that isnt so
Hindi: लेकिन ऐसा नहीं हो रहा।
English: But that isnt surprising.
Hindi: लेकिन इसमें हैरानी की बात नहीं है.
English: But that isnt the answer to their problems.
Hindi: लेकिन उनकी समस्या का समाधान नहीं हो रहा।
English: But that isnt the case here.
Hindi: पर यहां ऐसा नहीं है.
English: But that isnt the case.
Hindi: मगर मामला ऐसा नहीं है।
English: But that isnt the only reason.
Hindi: लेकिन लीची इकलौती वजह नहीं है.
English: But that isnt their sole aim.
Hindi: लेकिन उनका लक्ष्य बस यहीं खत्म नहीं होता.
English: But that isnt true
Hindi: मगर वाकई में ऐसा नहीं है
English: But that isnt true.
Hindi: लेकिन यह गलत है।
English: But that isnt visible on the ground.
Hindi: पर ये जमीन पर तो कहीं दिखती नहीं।
English: But that isnt what I was doing.
Hindi: लेकिन मैं इसका नेतृत्व नहीं कर रहा था.
English: But that isnt what the BBMP has done.
Hindi: लेकिन आम आदमी पार्टी ने ऐसा नहीं किया है।
English: But that it cannot happen again I will not say that.
Hindi: लेकिन ऐसा फिर से नहीं हो सकता, मैं यह नहीं कह पाऊंगा।
English: But that it is not so.
Hindi: पर ऐसी बात नहीं थी।
English: But that it may be a witness between us, and you, and our generations after us, that we might do the service of the LORD before him with our burnt offerings, and with our sacrifices, and with our peace offerings. that your children may not say to our children in time to come, Ye have no part in the LORD.
Hindi: परन्तु इसलिये कि हमारे और तुम्हारे, और हमारे बाद हमारे और तुम्हारे वंश के बीच में साक्षी का काम दे. इसलिये कि हम होमबलि, मेलबलि, और बलिदान चढ़ाकर यहोवा के सम्मुख उसकी उपासना करें. और भविष्य में तुम्हारी सन्तान हमारी सन्तान से यह न कहने पाए, कि यहोवा में तुम्हारा कोई भाग नहीं।
English: But that itself is the problem
Hindi: मगर यही बात अपने आप में एक समस्या है।
English: But that journey wasnt easy.
Hindi: लेकिन ये सफर इतना आसान नहीं था.
English: But that joy was not to last long.
Hindi: लेकिन उनकी यह खुशी ज्यादा देर तक नहीं टीक सकी.
English: But that just didnt happen.
Hindi: लेकिन ऐसा नहीं हो रहा है।
English: But that just lasted for few days.
Hindi: लेकिन यह थोडे़ ही दिनों की बात है।
English: But that kind of response is not widely expected this time.
Hindi: पर इस बार जवाब प्रत्याशित नहीं है।
English: But that knowledge has been of no use to me in serving or bringing me in touch with the masses.
Hindi: लेकिन लेकिन सर्व-साधारण की सेवा या उसके संपर्क में आने में उस ज्ञान का मेरे लिए कोई उपयोग नही हुआ है।
English: But that lasted only for a short while
Hindi: लेकिन यह थोड़े समय ही होता है।
English: But that led to complications, and she started to bleed.
Hindi: लेकिन इससे जटिलताएं हो गईं, और उसमें खून बहना शुरू हो गया।
English: But that looks far fetched at the moment.
Hindi: लेकिन, फिलहाल तो यह दूर की बात लगती है.
English: But that made little difference to the result.
Hindi: लेकिन वह परिणाम में कोई फर्क न डाल सके।