Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Since November 2017, there has been a total of 174 million spent on NFTs.
Hindi: नवंबर 2017 से, एनएफटी पर एक चौंका देने वाला  174 मिलियन खर्च किया गया है.
English: Since November 2019, 5,958 km have actually been constructed.
Hindi: नवंबर 2019 तक 5958 किलोमीटर हाईवे बनाया जा चुका है.
English: Since November 2019, protesters occupied three strategic bridges in Baghdad - Sinak, Ahrar and Jumhunriyah - leading to or near the fortified Green Zone, the seat of Iraq's government, in a standoff with security forces.
Hindi: नवंबर के बाद से, प्रदर्शनकारियों ने तीन रणनीतिक पुलों पर कब्जा कर लिया है बगदाद - सिनक, अहरार और जम्हूरियाह - सुरक्षा बलों के साथ गतिरोध में इराक की सरकार की सीट पर या उसके आस-पास गढ़वाले ग्रीन जोन की ओर अग्रसर है।
English: Since November 30th, 2011, to be exact.
Hindi: 30 नवंबर, 2011 से, सटीक होने के लिए।
English: Since November 5, 2014, a new law has been introduced,It is obligatory to replace the driver's license when changing the surname.
Hindi: 5 नवंबर, 2014 से, एक नया कानून पेश किया गया है,उपनाम बदलते समय ड्राइवर का लाइसेंस बदलने के लिए बाध्य होना इन कार्यों के लिए निर्धारित समय सीमा 10 दिन है।
English: Since November 8, a large group of people, mainly from the Middle East, have been stranded in Belarus at a border crossing with Poland, trapped as forces from the two countries face each other.
Hindi: 8 नवंबर से, लोगों का एक बड़ा समूह, ज्यादातर मध्य पूर्व से, पोलैंड के साथ एक सीमा पार बेलारूस में फंसे हुए हैं, दोनों देशों की सेना एक-दूसरे के खिलाफ आमने-सामने फंस गई है।
English: Since November 8, a large group of people, mostly from the Middle East, has been stranded in Belarus at a border crossing with Poland, trapped as forces from the two countries face off against each other.
Hindi: 8 नवंबर से, लोगों का एक बड़ा समूह, ज्यादातर मध्य पूर्व से, पोलैंड के साथ एक सीमा पार बेलारूस में फंसे हुए हैं, दोनों देशों की सेना एक-दूसरे के खिलाफ आमने-सामने फंस गई है।
English: Since November 8, a large group of people, mostly from the Middle East, has been stranded in Belarus at a border crossing with Poland, with troops from the two countries trapped facing each other.
Hindi: 8 नवंबर से, लोगों का एक बड़ा समूह, ज्यादातर मध्य पूर्व से, पोलैंड के साथ एक सीमा पार बेलारूस में फंसे हुए हैं, दोनों देशों की सेना एक-दूसरे के खिलाफ आमने-सामने फंस गई है।
English: Since November 8, a large group of people, mostly from the Middle East, have been stranded in Belarus across the border with Poland, with the forces of the two countries pitted against each other.
Hindi: 8 नवंबर से, लोगों का एक बड़ा समूह, ज्यादातर मध्य पूर्व से, पोलैंड के साथ एक सीमा पार बेलारूस में फंसे हुए हैं, दोनों देशों की सेना एक-दूसरे के खिलाफ आमने-सामने फंस गई है।
English: Since November 8, a large group of people, mostly from the Middle East, have been stranded in Belarus at a border crossing with Poland, trapped when forces from the two countries meet.
Hindi: 8 नवंबर से, लोगों का एक बड़ा समूह, ज्यादातर मध्य पूर्व से, पोलैंड के साथ एक सीमा पार बेलारूस में फंसे हुए हैं, दोनों देशों की सेना एक-दूसरे के खिलाफ आमने-सामने फंस गई है।
English: Since November 8, the Dow Jones has been trading within a downtrend channel.
Hindi: 8 नवंबर से, डॉव जोन्स डाउनट्रेंड चैनल के भीतर ट्रेड कर रहा है।
English: Since November last year, the Bhartiya Kisan Union BKU, an influential farmers' union from western Uttar Pradesh, has been leading the charge at the Ghazipur border.
Hindi: पश्चिमी उत्तर प्रदेश के एक प्रभावशाली किसान संघ भारतीय किसान संघ बीकेयू पिछले साल नवंबर से गाजीपुर सीमा पर मोर्चा संभाल रहा है।
English: Since November, protesters have occupied three strategic bridges in Baghdad - Sinak, Ahrar and Jumhuriyah - leading to or near the fortified Green Zone, the seat of Iraq's government, in a standoff with security forces.
Hindi: नवंबर के बाद से, प्रदर्शनकारियों ने तीन रणनीतिक पुलों पर कब्जा कर लिया है बगदाद - सिनक, अहरार और जम्हूरियाह - सुरक्षा बलों के साथ गतिरोध में इराक की सरकार की सीट पर या उसके आस-पास गढ़वाले ग्रीन जोन की ओर अग्रसर है।
English: Since October 1, the State Bank of India has changed many rules regarding its bank charges and transactions.
Hindi: आगामी 1अक्तूबर से भारतीय स्टेट बैंक अपने बैंक चार्ज और ट्रांजेक्शन को लेकर के कई नियमों में परिवर्तन कर दिया है.
English: Since October 13, social media platforms have been flooded with posts of vandalism of Durga Puja pandals in Bangladesh.
Hindi: 13 अक्टूबर से, सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर बांग्लादेश में दुर्गा पूजा पंडालों में तोड़फोड़ की पोस्टों की बाढ़ आ गई है।
English: Since October 16, cases of Covid-19 linked to travel and tourism in China's north have reached at least nine provincial-level regions.
Hindi: 16 अक्टूबर से, चीन के उत्तर में यात्रा और पर्यटन से जुड़े कोविड-19 के मामले कम से कम नौ प्रांतीय स्तर के क्षेत्रों तक पहुंच चुके हैं।
English: Since October 16, travel and tourism-related COVID-19 cases in the north of China have reached at least nine provincial-level regions.
Hindi: 16 अक्टूबर से, चीन के उत्तर में यात्रा और पर्यटन से जुड़े कोविड-19 के मामले कम से कम नौ प्रांतीय स्तर के क्षेत्रों तक पहुंच चुके हैं।
English: Since October 1993 it has been headquartered in Monaco.
Hindi: अक्टूबर 1993 से, इसका मुख्यालय मोनाको में है।
English: Since October 1993, it has been headquartered in Monaco.
Hindi: अक्तूबर 1993 से इसका मुख्यालय मोनाको में है.
English: Since October 1993, its headquarters has been in Monaco.
Hindi: अक्तूबर 1993 से इसका मुख्यालय मोनाको में है.
English: Since October 1994 it has been transferred to the Ministry of Statistics and Programme Implementation.
Hindi: अक्टूबर 1994 से इसे सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय में स्थानांतरित कर दिया गया है।
English: Since October 1994, it has been transferred to the Ministry of Statistics and Programme Implementation MoSPI.
Hindi: अक्टूबर 1994 से इसे सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय में स्थानांतरित कर दिया गया है।
English: Since October 2, 20 people have been arrested in this case.
Hindi: दो अक्टूबर से लेकर अब तक इस मामले में 20 लोगों को गिरफ्तार किया गया है.
English: Since October 2020, PayPal has also integrated cryptocurrency into its digital transactions, enabling U.S.-based users to buy, sell and hold , , and .
Hindi: अक्टूबर 2020 से, पेपाल ने अपने डिजिटल लेनदेन में क्रिप्टोक्यूरेंसी को भी एकीकृत किया है, जिससे यू.एस.-आधारित उपयोगकर्ताबिटकॉइन, एथेरियम, बिटकॉइन कैश और लिटकोइन को खरीदने, बेचने और रखने में सक्षम हैं।
English: Since October 2020, PayPal has also integrated cryptocurrency into its digital transactions, enabling U.S.-based users to buy, sell and hold Bitcoin, Ethereum, Bitcoin Cash and Litecoin.
Hindi: अक्टूबर 2020 से, पेपाल ने अपने डिजिटल लेनदेन में क्रिप्टोक्यूरेंसी को भी एकीकृत किया है, जिससे यू.एस.-आधारित उपयोगकर्ताबिटकॉइन, एथेरियम, बिटकॉइन कैश और लिटकोइन को खरीदने, बेचने और रखने में सक्षम हैं।
English: Since October 2020, about 21.42 lakh beneficiaries of 79,577 establishments have been benefitted from the scheme.
Hindi: अक्टूबर 2020 से अब तक 79,577 प्रतिष्ठानों के लगभग 21.42 लाख लाभार्थी इस योजना से लाभान्वित हो चुके हैं।
English: Since October 2020, she said, about 21.42 lakh beneficiaries of 79,577 establishments have already been benefitted from the scheme.
Hindi: अक्टूबर 2020 से अब तक 79,577 प्रतिष्ठानों के लगभग 21.42 लाख लाभार्थी इस योजना से लाभान्वित हो चुके हैं।
English: Since October 8, he has been in Arthur Road jail.
Hindi: वह आठ अक्टूबर से आर्थर रोड जेल में बंद थे।
English: Since October 8, he has been in Mumbai's Arthur Road jail and was briefly in the custody of the NCB before that.
Hindi: वह 8 अक्टूबर से मुंबई की आर्थर रोड जेल में है और उससे पहले कुछ समय के लिए एनसीबी की हिरासत में था।
English: Since October is coming up!
Hindi: अक्टूबर आगे है!
English: Since October's speech Chinese regulators have turned a blind eye to Jack Ma's business since his speech in October.
Hindi: अक्टूबर के भाषण के बाद सेचीनी नियामकों ने अक्टूबर में उनके भाषण के बाद से जैक मा के बिजनेस पर नजरें टेढ़ी की थीं.
English: Since October, the company's valuation has reached  78 billion.
Hindi: अक्टूबर तक कंपनी का मूल्य  78 बिलियन है।
English: Since PACs are under the ambit of state government, the scheme envisaged will be on a 6040 basis for five years and total budget is expected to be Rs 2,000-3,000 crore.
Hindi: उन्होंने कहा कि चूंकि पीएसी राज्य सरकार के दायरे में हैं, इसलिए यह योजना पांच साल के लिए 6040 अनुपात के आधार पर होगी, और कहा कि कुल बजट 2,000-3,000 करोड़ रुपये होने की उम्मीद है.
English: Since PACs are under the ambit of state government, the scheme envisaged will be on a 6040 basis for five years, he said and added, total budget is expected to be Rs 2,000-3,000 crore.
Hindi: उन्होंने कहा कि चूंकि पीएसी राज्य सरकार के दायरे में हैं, इसलिए यह योजना पांच साल के लिए 6040 अनुपात के आधार पर होगी, और कहा कि कुल बजट 2,000-3,000 करोड़ रुपये होने की उम्मीद है.
English: Since PCs running Windows 7 boot under a minute or two, the startup sound is not required for most users.
Hindi: चूंकि पीसी एक या दो मिनट के भीतर विंडोज 7 बूट चला रहा है, इसलिए अधिकांश उपयोगकर्ताओं के लिए स्टार्टअप ध्वनि की आवश्यकता नहीं है।
English: Since PM Modi Government came to power in 2014, it has strongly dealt with terrorism.
Hindi: 2014 में जब से पीएम मोदी सरकार सत्ता में आई है, उन्होंने आतंकवाद से दृढ़ता से निपटा है।
English: Since Pakistan's Home Minister has dragged India into this, I would like to say that even by their standards, Pakistan's denial of the victim's account is coming to a new low.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "चूंकि पाकिस्तान के गृह मंत्री ने भारत को इसमें घसीटा है, मैं केवल इतना ही कहना चाहूंगा कि उनके मानकों से भी, पीड़ित के खाते से पाकिस्तान का इनकार एक नए निचले स्तर पर आ रहा है।
English: Since Parliament convened on July 19, the Opposition has been demanding a discussion and an independent inquiry led by a Supreme Court judge - serving or retired - into reports that an Israeli spyware was used to hack phones of opposition leaders, judges, activists, journalists and ministers.
Hindi: 19 जुलाई को संसद बुलाए जाने के बाद से, विपक्ष एक चर्चा और सुप्रीम कोर्ट के न्यायाधीश के नेतृत्व में एक स्वतंत्र जांच की मांग कर रहा है - सेवारत या सेवानिवृत्त - रिपोर्ट में कि केवल सरकारों को बेचे जाने वाले एक इजरायली स्पाइवेयर का इस्तेमाल विपक्षी नेताओं, न्यायाधीशों के फोन हैक करने के लिए किया गया था।
English: Since Persian sex videos are rare, it would not be a surprise if you have yet to see one.
Hindi: चूंकि फ़ारसी सेक्स वीडियो दुर्लभ हैं, इसलिए यह आश्चर्य की बात नहीं होगी यदि आपको अभी तक एक देखना है।
English: Since Pineapple is high in antioxidants and vitamin C, it helps to improve eyesight in both children and adults.
Hindi: चूँकि अनानास एंटीऑक्सीडेंट और विटामिन सी में उच्च होता है, यह बच्चों और वयस्कों दोनों में आँखों की रोशनी में सुधार करने में मदद करता है।
English: Since Plavix is an irreversible inhibitor, it does not have a specific antidote to reverse its effects.
Hindi: चूंकि प्लाविक्स एक अपरिवर्तनीय अवरोधक है, इसलिए इसके प्रभावों को उलटने के लिए एक विशिष्ट एंटीडोट नहीं है।
English: Since Polaris is United's version of a business class, you'll get an amenity kit, Saks Fifth Avenue pillows, a blanket and a duvet for sleeping.
Hindi: चूंकि पोलारिस एक बिजनेस क्लास का यूनाइटेड संस्करण है, इसलिए आपको सोने के लिए एक एमेनिटी किट, सैक्स फिफ्थ एवेन्यू पिलो, एक कंबल और एक युगल मिलेगा।
English: Since Premiere Pro is available for Windows and Mac, it's only fair that a suitable alternative can be used on these systems too.
Hindi: चूंकि प्रीमियर प्रो विंडोज और मैक के लिए उपलब्ध है, इसलिए यह उचित है कि इन सिस्टमों पर भी एक उपयुक्त विकल्प का उपयोग किया जा सकता है।
English: Since President Nixon's decision to decouple the U.S. dollar from gold in 1971, a system of national fiat currencies has been used across the globe.
Hindi: राष्ट्रपति निक्सन के 1971 में सोने से अमेरिकी डॉलर को अलग करने के फैसले के बाद से, राष्ट्रीय फिएट मुद्राओं की एक प्रणाली का इस्तेमाल विश्व स्तर पर किया गया है ।
English: Since President Nixon's decision to decouple the US dollar from gold in 1971, a system of national fiat currencies has been used globally.
Hindi: राष्ट्रपति निक्सन के 1971 में सोने से अमेरिकी डॉलर को अलग करने के फैसले के बाद से, राष्ट्रीय फिएट मुद्राओं की एक प्रणाली का इस्तेमाल विश्व स्तर पर किया गया है ।
English: Since President Nixon's decision to decouple the US dollar from gold in 1971, a system of nationwide fiat currencies has been used globally.
Hindi: राष्ट्रपति निक्सन के 1971 में सोने से अमेरिकी डॉलर को अलग करने के फैसले के बाद से, राष्ट्रीय फिएट मुद्राओं की एक प्रणाली का इस्तेमाल विश्व स्तर पर किया गया है ।
English: Since Prospect Hall is an instant-play online destination, all games offered here can be accessed via web browsers.
Hindi: चूंकि प्रॉस्पेक्ट हॉल एक त्वरित-प्ले ऑनलाइन गंतव्य है, इसलिए यहां दिए गए सभी गेम वेब ब्राउज़र के माध्यम से एक्सेस किए जा सकते हैं।
English: Since ProtonVPN is in Switzerland, it's outside the 5, 9, and 14 Eyes Alliance, keeping your data from government snoops.
Hindi: चूंकि प्रोटॉन वीपीएन स्विट्जरलैंड में है, इसलिए यह सरकारी स्नोप्स से आपके डेटा को रखते हुए 5, 9 और 14 आईज एलायंस के बाहर है।
English: Since Qualcomm usually announces its flagship SoCs towards the end of each year and the first devices running the company's latest and greatest come out at the beginning of the next one.
Hindi: चूंकि क्वालकॉम आमतौर पर प्रत्येक वर्ष के अंत में अपने प्रमुख एसओसी की घोषणा करता है और कंपनी के नवीनतम और महानतम उपकरणों को चलाने वाले पहले डिवाइस अगले की शुरुआत में आते हैं।
English: Since RPC is a different device communication, there are several different modules that may be responsible for causing the error message.
Hindi: चूंकि आरपीसी विभिन्न उपकरणों का संचार है, इसलिए कई अलग-अलग मॉड्यूल हैं जो त्रुटि संदेश पैदा करने के लिए जिम्मेदार हो सकते हैं।
English: Since RPC is a separate communication device, there are several different modules that may be responsible for causing the error message.
Hindi: चूंकि आरपीसी विभिन्न उपकरणों का संचार है, इसलिए कई अलग-अलग मॉड्यूल हैं जो त्रुटि संदेश पैदा करने के लिए जिम्मेदार हो सकते हैं।
English: Since RPC is the communication of different devices, there are several different modules which may be responsible for causing the error message.
Hindi: चूंकि आरपीसी विभिन्न उपकरणों का संचार है, इसलिए कई अलग-अलग मॉड्यूल हैं जो त्रुटि संदेश पैदा करने के लिए जिम्मेदार हो सकते हैं।
English: Since Rahul Gandhi had made up his mind to remove the Captain, was evident as even after stiff resistance from Amarinder Singh, Navjot Singh Sidhu was appointed as the state party chief and to complete the task from behind the scene was Harish Chaudhary, who is Revenue Minister in Rajasthan and was Secretary Punjab Affairs.
Hindi: चूंकि राहुल गांधी ने कैप्टन को हटाने का मन बना लिया था, यह स्पष्ट था कि अमरिंदर सिंह के कड़े प्रतिरोध के बाद भी, नवजोत सिंह सिद्धू को राज्य पार्टी प्रमुख के रूप में नियुक्त किया गया था और पर्दे के पीछे से कार्य को पूरा करने के लिए हरीश चौधरी थे, जो राजस्थान में राजस्व मंत्री हैं और पंजाब मामलों के सचिव हैं।
English: Since Rajinikanth has an enormous fan base in Telugu states, the makers are believed to have bought the distribution rights in Andhra Pradesh and Telangana at a beautiful worth.
Hindi: चूंकि तेलुगु राज्यों में रजनीकांत के बहुत बड़े प्रशंसक हैं, इसलिए माना जाता है कि निर्माताओं ने आंध्र प्रदेश और तेलंगाना में वितरण अधिकार आकर्षक कीमत पर बेचे हैं।
English: Since Relief is a fairly popular drug used for hemorrhoids, you can buy candles or cream in many pharmacies.
Hindi: चूंकि राहत बवासीर के लिए उपयोग की जाने वाली एक काफी लोकप्रिय दवा है, आप कई फ़ार्मेसीज़ में मोमबत्तियाँ या क्रीम खरीद सकते हैं।
English: Since Returning to America
Hindi: अमेरिका से लौटने के बाद
English: Since Rs 50,000 crore was implemented under this program, it was spent on providing the poor with employment opportunities.
Hindi: चूँकि योजना के तहत गरीबों को रोज़गार के अवसर उपलब्ध कराने पर 50,000 करोड़ रुपये का अनावरण किया गया है।
English: Since SMEs are considered the backbone of the European economy, it's impossible to imagine a successful digital transition in Europe without smaller firms picking up the pace.
Hindi: चूंकि एसएमई को यूरोपीय अर्थव्यवस्था की रीढ़ माना जाता है, इसलिए यूरोप में एक सफल डिजिटल संक्रमण की कल्पना करना असंभव है, बिना छोटी फर्मों को गति दिए।
English: Since SQL Server 2005, you can also...
Hindi: एसक्यूएल सर्वर 2005 शुरू, आप ऐसा कर सकते हैं . . .
English: Since Safiya and Tyler were traveling through Asia, they decided to give a try and they had lots of fun.
Hindi: चूंकि सफ़िया और टायलर एशिया के माध्यम से यात्रा कर रहे थे, उन्होंने एक कोशिश देने का फैसला किया और उन्हें बहुत मज़ा आया।
English: Since Sagittarius is a natural traveler, it would make sense for her to elope somewhere far away and romantic, that gives her a chance to explore a little as she starts her new life as a married woman.
Hindi: चूँकि धनु एक प्राकृतिक यात्री है, यह उसके लिए कहीं दूर और रोमांटिक होने का अर्थ होगा, जिससे उसे एक विवाहित महिला के रूप में अपना नया जीवन शुरू करने का मौका मिल सके।
English: Since Salman Khan has left this project, this project has been in the news for the replacement of Dabangg Khan.
Hindi: फिर जबसे सलमान खान ने ये प्रोजेक्ट छोड़ा है, दबंग खान के रिप्लेसमेंट को लेकर ये प्रोजेक्ट सुर्खियों में बना . . .
English: Since Samsung has yet to officially announce the feature, it's still unclear if it will also make its way to older phones.
Hindi: चूंकि सैमसंग ने अभी तक आधिकारिक तौर पर इस सुविधा की घोषणा नहीं की है, यह अभी भी स्पष्ट नहीं है कि क्या यह पुराने फोन के लिए भी अपना रास्ता बनाएगा।
English: Since Samsung hasn't confirmed any details, this information should be taken with a pinch of salt.
Hindi: सैमसंग ने किसी भी विवरण की पुष्टि नहीं की है इसलिए इस जानकारी को एक चुटकी नमक के साथ लिया जाना चाहिए।
English: Since Samsung phones are running the Android operating system, in most cases, access to contacts is not difficult.
Hindi: चूंकि सैमसंग फोन एंड्रॉइड ऑपरेटिंग सिस्टम चला रहे हैं, ज्यादातर मामलों में, संपर्कों तक पहुंच मुश्किल नहीं है।
English: Since Saturday police have been deployed outside of district court in Rohini in the light of Friday's incident.
Hindi: चूंकि शनिवार की घटना के बाद से रोहिणी में जिला अदालत के बाहर शनिवार को पुलिस तैनात की गई है।
English: Since Schoonover's husband was still at work and her mother had not yet arrived, there was no one to stay behind and watch her son.
Hindi: चूँकि शूनओवर का पति अभी भी काम पर था और उसकी माँ अभी तक नहीं आई थी, इसलिए पीछे रहने और अपने बेटे को देखने वाला कोई नहीं था।
English: Since Seicho Matsumoto's novel Kuroi Kaiju Black Sea of Trees was published - with a scene in which two characters commit suicide in the Aokigahara Forest - it has been the spot du jour for suicides.
Hindi: चूंकि सेइको मत्सुमोतो के उपन्यास कुरोई काजू पेड़ का काला सागर प्रकाशित हुआ था - एक दृश्य के साथ जिसमें दो पात्र अकोगहारा वन में आत्महत्या कर चुके हैं - यह जगह हैडु पत्रिका आत्महत्या के लिए।
English: Since September 1, Delhi has been witnessing light to heavy rains in regular intervals, however, there has been no downpour during the last 24 hours.
Hindi: उल्लेखनीय है कि दिल्ली में एक सितंबर से नियमित अंतराल पर बारिश हो रही है लेकिन पिछले 24 घंटों के दौरान यहां बारिश नहीं हुयी है।
English: Since September 1, Delhi has been witnessing light to moderate rain in regular intervals, however, there has been no downpour in the last 24 hours.
Hindi: उल्लेखनीय है कि दिल्ली में एक सितंबर से नियमित अंतराल पर बारिश हो रही है लेकिन पिछले 24 घंटों के दौरान यहां बारिश नहीं हुयी है।
English: Since September 11, 2001, extremists within the Islamic tradition have gotten almost daily press.and it hasn't been good.
Hindi: 11 सितंबर, 2001 के बाद से, इस्लामी परंपरा के भीतर उग्रवादियों ने लगभग दैनिक प्रेस प्राप्त किया है ... और यह अच्छा नहीं रहा है।
English: Since September 13 this year, his net worth has declined by  19 billion.
Hindi: केवल यही नहीं बल्कि इस साल 13 सितंबर से अब तक उनके नेटवर्थ में 19 अरब डॉलर की गिरावट आ चुकी है।
English: Since September 13, Zuckerberg has lost 19 billion.
Hindi: जकरबर्ग ने 13 सितंबर के बाद से करीब 19 बिलियन की संपत्ति खो दी है.
English: Since September 15th is the El Salvador Independence Day.
Hindi: 15 सितंबर अल सल्वाडोर का स्वतंत्रता दिवस है।
English: Since September 16, the institution has resumed laboratory classes for final year undergraduate and postgraduate students, however, attendance has been low.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय ने 16 सितंबर से स्नातक और स्नातकोत्तर अंतिम वर्ष के छात्रों के लिए प्रयोगशाला कक्षाएं फिर से शुरू की थीं, लेकिन उपस्थिति कम रही।
English: Since September 2007, the Fed cut interest rates from 5.25 to .25.
Hindi: इससे पूर्व फेडरल रिजर्व सितंबर 2007 से ब्याज दर को 5.25 फीसदी से घटाकर 2.25 फीसदी तक ला चुका है।
English: Since September 2014, it is possible to reorganize into a public joint stock company PAO.
Hindi: सितंबर 2014 से, सार्वजनिक संयुक्त स्टॉक कंपनी पीजेएससी में पुनर्गठन करने का अवसर है।
English: Since September 2018, Lendu armed groups have become increasingly organized in carrying out attacks against the Hema and members of other ethnic groups such as the Alur, the investigators said.
Hindi: सितंबर 2018 से ही लेंडु हथियारबंद गुटों ने संगठित होकर हेमा और अलूर जैसे अन्य जातीय समूहों को निशाना बनाया है.
English: Since September 2018, Lendu armed groups have become increasingly organized in carrying out attacks against the Hema and members of other ethnic groups such as the Alur.
Hindi: सितंबर 2018 से ही लेंडु हथियारबंद गुटों ने संगठित होकर हेमा और अलूर जैसे अन्य जातीय समूहों को निशाना बनाया है.
English: Since September 2018, Lendu armed groups have increasingly become more organised in carrying out attacks against the Hema and members of other ethnic groups such as the Alur.
Hindi: सितंबर 2018 से ही लेंडु हथियारबंद गुटों ने संगठित होकर हेमा और अलूर जैसे अन्य जातीय समूहों को निशाना बनाया है.
English: Since September 2018, Lendu armed groups have increasingly become more organized in carrying out attacks against the Hema and members of other ethnic groups such as the Alur, the investigators said.
Hindi: सितंबर 2018 से ही लेंडु हथियारबंद गुटों ने संगठित होकर हेमा और अलूर जैसे अन्य जातीय समूहों को निशाना बनाया है.
English: Since September 2018, this is the highest rate for petrol and diesel.
Hindi: वहीं सितंबर 2018 के बाद से पेट्रोल और डीजल के लिए उच्चतम दर है।
English: Since September 5, the price of petrol and diesel in the international market is higher by around 6-7 per barrel as compared to average prices during August.
Hindi: 5 सितंबर के बाद से अंतर्राष्ट्रीय बाजार में पेट्रोल और डीजल की कीमत अगस्त के दौरान औसत कीमतों की तुलना में लगभग 9-10 डॉलर प्रति बैरल ज्यादा है।
English: Since September 5, the price of petrol and diesel in the international market is higher by around 9-10 per barrel as compared to average prices during August.
Hindi: 5 सितंबर के बाद से अंतर्राष्ट्रीय बाजार में पेट्रोल और डीजल की कीमत अगस्त के दौरान औसत कीमतों की तुलना में लगभग 9-10 डॉलर प्रति बैरल ज्यादा है।
English: Since September 5, the price of petrol and diesel in the international market is higher by around 9-10 per barrel.
Hindi: 5 सितंबर के बाद से अंतर्राष्ट्रीय बाजार में पेट्रोल और डीजल की कीमत अगस्त के दौरान औसत कीमतों की तुलना में लगभग 9-10 डॉलर प्रति बैरल ज्यादा है।
English: Since September 5, wthe price of petrol and diesel in the international market is higher by around 9-10 per barrel as compared to average prices during August.
Hindi: 5 सितंबर के बाद से अंतर्राष्ट्रीय बाजार में पेट्रोल और डीजल की कीमत अगस्त के दौरान औसत कीमतों की तुलना में लगभग 9-10 डॉलर प्रति बैरल ज्यादा है।
English: Since September last year, relationship between the U.S. and Iran are steadily developing in the direction of the Cold War to hot .
Hindi: पिछले साल सितंबर से, संयुक्त राज्य अमेरिका और ईरान के बीच संबंध शीत युद्ध से गर्म तक की दिशा में लगातार विकसित हो रहे हैं।
English: Since September last year, the case between the U.S. and Iran inexorably evolving in the direction of the war from cool to hot.
Hindi: पिछले साल सितंबर से, संयुक्त राज्य अमेरिका और ईरान के बीच संबंध शीत युद्ध से गर्म तक की दिशा में लगातार विकसित हो रहे हैं।
English: Since September, educators in Los Angeles, Piedmont, San Diego and Berkeley have approved vaccine mandates for students aged 12 or older, according to the memorandum.
Hindi: सितंबर से शिक्षकों लॉस एंजिलसज्ञापन के अनुसार, पीडमोंट, सैन डिएगो और बर्कले ने 12 वर्ष या उससे अधिक आयु के छात्रों के लिए वैक्सीन जनादेश को मंजूरी दी है।
English: Since September, they have...
Hindi: सितंबर से इनका...