Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It seems weird in 2019.
Hindi: जो 2019 में हास्यास्पद लगता है.
English: It seems well known.
Hindi: यह परिचित लगता है।
English: It seems years have gone by.
Hindi: लगता है बरस बीत गए
English: It seems you agree with me
Hindi: लगता है कि आप से सहमत हैं
English: It seems you and I have lots of common interests.
Hindi: ऐसा लगता है कि आपके और मेरे बहुत सारे समान हित हैं।
English: It seems you are angry with me.
Hindi: लगता है कि तू मुझसे नाराज है।
English: It seems you are deeply absorbed in it.
Hindi: लगता है बड़ी गहराई से पड़ा है आपने इसको।
English: It seems you are new to the internet.
Hindi: स्पष्ट होता है कि इन्टरनेट पे आप नई हैं.
English: It seems you are not familiar with it.
Hindi: ऐसा लगता है कि आप उससे परिचित नहीं हैं।
English: It seems you are not responsible for your own.
Hindi: ऐसा लगता है कि आप अपने लिए जिम्मेदार नहीं हैं।
English: It seems you are one of those things.
Hindi: आप उन चीजों में से एक प्रतीत होते हैं।
English: It seems you aren't familiar with it.
Hindi: ऐसा लगता है कि आप उससे परिचित नहीं हैं।
English: It seems you can do anything;
Hindi: ऐसा लगता है कि आप कुछ भी कर सकते हैं;
English: It seems you did not live in the USSR or do not remember.
Hindi: ऐसा लगता है कि आप यूएसएसआर में नहीं रहते थे या याद नहीं है।
English: It seems you didn't read The interview.
Hindi: ऐसा लगता है कि आपने साक्षात्कार नहीं पढ़ा है?
English: It seems you have arrived.
Hindi: लगता है तुम आ गए हो।
English: It seems you have been to my house.
Hindi: ऐसा लगता है जैसे आप मेरी बस्ती मेरे घर आये
English: It seems you have delved deeply into this.
Hindi: लगता है बड़ी गहराई से पड़ा है आपने इसको।
English: It seems you have reached the end.
Hindi: ऐसा लगता है कि आप समाप्ति तक पहुंच गए हैं
English: It seems you haven't understood the concept.
Hindi: लगता है आपको आइडिया समझ में नहीं आया।
English: It seems you haven't watched the video.
Hindi: ऐसा लगा जैसे आपने वीडियो नहीं देखा है।
English: It seems you never sleep.
Hindi: लगता है तुम कभी न सोती।
English: It seems you were in it together.
Hindi: ऐसा लगता है साथ में आप है.
English: It seems you've arrived.
Hindi: लगता है तुम आ गए हो।
English: It seems you've done a lot
Hindi: ऐसा लगता है की आपने बहुत
English: It seems you've got a reason to live
Hindi: लगता है कि जीने की वजह है तुम्हारे पास
English: It seems you've thought of something.
Hindi: लगता है आपने कुछ सोच लिया है।
English: It seems you've written my life story.
Hindi: लगता ह मेरी जिंदगी की कहानी लिख दी आपने ।
English: It seems your phone isn't working properly.
Hindi: लगता है फोन ठीक से काम नहीं कर रहा ।
English: It seems your search did not produce any results.
Hindi: यह आपकी खोज किसी भी परिणाम का उत्पादन नहीं किया लगता है।
English: It seems, as if on earth,
Hindi: ऐसा लगे ज्यों धरती पर,
English: It seems, he has full focus on his career rather than stuck in any controversy.
Hindi: ऐसा लगता है कि उनका किसी विवाद में फंसने के बजाय अपने काम पर पूरा ध्यान है।
English: It seems, however, that all of those questions are going to be answered!
Hindi: ऐसा लगता है कि इन सभी सवालों के जवाब मिलेंगे।
English: It seems, however, that they were not successful enough.
Hindi: हालांकि, ऐसा लगता है कि वे काफी सफल नहीं थे।
English: It seems, however, that with downloads of health care apps set to boom in the coming year, consumers, health care providers and researchers alike are positive about what they can do for the medical world.
Hindi: हालांकि, ऐसा लगता है कि आने वाले वर्ष में स्वास्थ्य देखभाल ऐप्स के उछाल के साथ, उपभोक्ताओं, स्वास्थ्य देखभाल प्रदाताओं और शोधकर्ताओं के लिए समान रूप से सकारात्मक है कि वे चिकित्सा जगत के लिए क्या कर सकते हैं।
English: It seems, in fact,
Hindi: लगता है वाकई,
English: It seems, in the empty stands?
Hindi: लगता है, खाली खड़े में?
English: It seems, perhaps, that nothing is easy.
Hindi: ऐसा लगेगा कि कुछ भी आसान नहीं है।
English: It seems, some have had success.
Hindi: जैसा कि लगता है, कुछ लोग सफल होते हैं।
English: It seems, the entire
Hindi: लगती है, सारे
English: It seems, then, that research to date supports a variety of different views, and I believe one of the reasons for this relates to time scale.
Hindi: ऐसा लगता है, फिर भी, तिथि करने के लिए अनुसंधान विभिन्न विचारों का समर्थन करता है, और मेरा मानना है कि इसका एक कारण समय से संबंधित है।
English: It seems, therefore, to us,
Hindi: ऐसा लगता हैं हमारी खातिर,
English: It seems, though, that men can increase their chances by simply holding a guitar.
Hindi: ऐसा लगता है कि, पुरुष केवल एक गिटार धारण करके अपने मौके को बढ़ा सकते हैं
English: It seems, unfortunately yes.
Hindi: दुर्भाग्य से, ऐसा लगता है हाँ।
English: It seems... nowhere.
Hindi: लगता है. . ये कहीं वो तो नही.
English: It seems...unlikely.
Hindi: ऐसा लगता है - शायद ही।
English: It seems overcoats have grown in the trench.
Hindi: ऐसा लगता हैः खाई में ओवरकोट बड़े हो गए हैं।
English: It seems
Hindi: लगता है
English: It seeps into the foundations of the buildings
Hindi: इमारतों की नींवों में उतरता है
English: It sees about 50 trains in 24 hours.
Hindi: 24 घंटों में 56 के लगभग ट्रेनें आती हैं।
English: It sees all, nothing is hidden from it.
Hindi: भला-बुरा सब देख रहा, है कुछ भी उससे छिपा नहीं।
English: It sees and hears itself.
Hindi: वह स्वयं ही सुनता एवं देखता है।
English: It sees augmented reality and virtual reality as the next big trend beyond mobile and it's not going to be accused of missing this like it did on mobile.
Hindi: ़ी हुई वास्तविकता और आभासी वास्तविकता को मोबाइल से परे अगली बड़ी प्रवृत्ति के रूप में देखता है और यह मोबाइल पर
English: It sees everything, doesn't it?
Hindi: सब दिख रहा है ना ?
English: It sees output of crude oil and oil liquids rising to 2.1 million barrels per day MMbbld from 1.8 MMbbld expected in 2019, the budget showed.
Hindi: यह दिखाता है कि कच्चे तेल और तेल तरल पदार्थों का उत्पादन 2019 में अपेक्षित 1.8 मिलियन बीपीडी से प्रति दिन 2.1 मिलियन बैरल बीपीडी हो रहा है, जो बजट में दिखाया गया है।
English: It sees output of crude oil and oil liquids rising to 2.1 million barrels per day bpd from 1.8 million bpd expected in 2019, the budget showed.
Hindi: यह दिखाता है कि कच्चे तेल और तेल तरल पदार्थों का उत्पादन 2019 में अपेक्षित 1.8 मिलियन बीपीडी से प्रति दिन 2.1 मिलियन बैरल बीपीडी हो रहा है, जो बजट में दिखाया गया है।
English: It sees the development of language.
Hindi: भाषा का विकास होता है देखने को मिलते हैं।
English: It sees the world in color.
Hindi: वो देखता है दुनिया को रंगों में सारे।
English: It sees well in the dark, too.
Hindi: वह अंधेरे में भी बहुत अच्छी तरह से देखता है।
English: It segments the users into high and low value carts and sends them highly customized email reminders to convert them into paying customers.
Hindi: यह उपयोगकर्ताओं को उच्च और निम्न मूल्य की गाड़ियों में विभाजित करता है और उन्हें भुगतान करने वाले ग्राहकों में परिवर्तित करने के लिए उन्हें अत्यधिक अनुकूलित ईमेल अनुस्मारक भेजता है।
English: It seized the Iraqi city of Mosul in June 2014.
Hindi: जून 2014 में आईएसआईएस ने इराक के शहर मोसुल पर कब्जा कर लिया।
English: It selectively inhibits enzyme function in the brain which allows it to treat pain and fever!
Hindi: यह मस्तिष्क में एंजाइम फ़ंक्शन को चुनिंदा रूप से रोकती है जो इसे दर्द और बुखार का इलाज करने की अनुमति देती है।
English: It selectively inhibits enzyme function in the brain which allows it to treat pain and fever.
Hindi: यह मस्तिष्क में एंजाइम फ़ंक्शन को चुनिंदा रूप से रोकती है जो इसे दर्द और बुखार का इलाज करने की अनुमति देती है।
English: It selectively inhibits the isoform 2 of the enzyme cyclooxygenase.
Hindi: यह चुनिंदा रूप से एंजाइम साइक्लोऑक्सीजिनेज के आइसोफॉर्म 2 को रोकता है।
English: It selects all elements that are visible.
Hindi: दिखाई देने वाले सभी तत्वों का चयन करता है।
English: It selects all the elements that are selected.
Hindi: चुने गए सभी तत्वों का चयन करता है।
English: It selects and retrieves instructions from the main memory in proper sequence and interprets them so as to activate the other functional elements of the system at the appropriate moment to perform their respective operations.
Hindi: यह उचित क्रम में मुख्य मेमोरी से निर्देशों का चयन और पुनर्प्राप्ति करता है और उनकी व्याख्या करता है ताकि सिस्टम के अन्य कार्यात्मक तत्वों को उनके संबंधित कार्यों को करने के लिए उचित समय पर सक्रिय किया जा सके।
English: It sells a vast range of products online.
Hindi: यह बहुत सारे उत्पाद ऑनलाइन बेचता है।
English: It sells almost nothing in japan.
Hindi: जापान में लगभग कुछ भी नहीं है।
English: It sells around 30,000 units every month.
Hindi: इसकी हर महीने करीब 3000 यूनिट बिक रही हैं।
English: It sells books for them.
Hindi: वह उनके लिए किताबें खरीदता है ।
English: It sells books.
Hindi: वह किताबें बेचता है।
English: It sells for 57.50 and it includes interactive quizzes for kids and a booklet for parents and teachers.
Hindi: डीवीडी  57.50 में बिकता है और इसमें इंटरैक्टिव क्विज़ और माता-पिता और शिक्षकों के लिए एक पुस्तिका शामिल है।
English: It sells for 150.
Hindi: खैर, 150 के लिए बेचते हैं।
English: It sells for a hefty 2,495.
Hindi: यह एक मोटी  2,495 के लिए बेचता है।
English: It sells gold and silver.
Hindi: यह सोने व चाँदी का क्रय-विक्रय करता है।
English: It sells millions.
Hindi: लाखो का बिणज करता है।
English: It sells more than 2,000 brands and 200,000 products across its platforms.
Hindi: 2020 में, यह अपने प्लेटफॉर्म पर 2,000 से अधिक ब्रांडों और 200,000 उत्पादों की बिक्री करता है।
English: It sells out every night.
Hindi: वो हर रात बिकती है
English: It sells products for soccer players of all levels and age groups.
Hindi: यह सभी स्तरों और आयु समूहों के फुटबॉल खिलाड़ियों के लिए उत्पाद बेचता है।
English: It sells products to customers.
Hindi: यह ग्राहकों के लिए अपने उत्पादों को उठाती है.
English: It sells products which are manufactured in India as well as internationally.
Hindi: इसलिए, यह उन उत्पादों को बेचता है जो भारत में और साथ ही अंतरराष्ट्रीय स्तर पर निर्मित होते हैं।
English: It sells the idea that you should always strive to be better, but the only way that you can do so is by adding to your cart, go on vacations that you can't really afford, or living someone else's life highlights.
Hindi: यह इस विचार को बेचता है कि आपको हमेशा बेहतर बनने का प्रयास करना चाहिए, लेकिन ऐसा करने का एकमात्र तरीका यह है कि आप अपनी कार्ट में शामिल हों, छुट्टियों पर जाएं जो आप वास्तव में बर्दाश्त नहीं कर सकते हैं, या किसी और के जीवन को हाइलाइट कर सकते हैं।
English: It sells the most in India.
Hindi: भारत में सबसे ज्यादा यही कारे बिकती है।
English: It sells user data.
Hindi: उपयोगकर्ता डेटा बेचता है
English: It sells weapons to both sides.
Hindi: उन्होंने दोनों पक्षों को हथियार बेचे।
English: It sends a clear message to all investors that the decisive government of India is not only opening doors to new possibilities but also has the will to fulfill its promises.
Hindi: ये सभी निवेशकों को स्पष्ट संदेश देता है कि आगे बढ़ता हुआ भारत ना सिर्फ नई संभावनाओं के द्वार खोल रहा है बल्कि भारत की निर्णायक सरकार अपने वायदे भी पूरे करने की इच्छाशक्ति रखती है।
English: It sends a global message of India's unity.
Hindi: यह भारत की एकता का वैश्विक संदेश देता है।
English: It sends a message!
Hindi: वही कोई सन्देश भेजता है !
English: It sends a message,
Hindi: वह एक सन्देश,दे जाता है,
English: It sends a strong message to your customers that you are a fair person and you don't put pride first.
Hindi: यह आपके ग्राहकों को एक मजबूत संदेश भेजता है कि आप एक निष्पक्ष व्यक्ति हैं और आप पहले गर्व नहीं करते हैं।
English: It sends alerts whenever an item needs to be restocked or replenished.
Hindi: यह तब भी अलर्ट भेजता है जब किसी आइटम को पुनर्स्थापित या फिर से भरने की आवश्यकता होती है।
English: It sends automated reminders through emails and SMSes to reduce the number of no-shows.
Hindi: यह नो-शो की संख्या को कम करने के लिए ईमेल और एसएमएस के माध्यम से स्वचालित अनुस्मारक भेजता है।
English: It sends blood to the upper body, including the head, neck, and arms.
Hindi: यह सिर, गर्दन और बाहों सहित ऊपरी शरीर में रक्त भेजता है।
English: It sends gentle electrical currents into the skin to help diminish the appearance of dimples.
Hindi: यह त्वचा में कोमल विद्युत धाराओं को भेजता है ताकि डिम्पल की उपस्थिति कम हो सके।
English: It sends information to the processor.
Hindi: िाटा प्रोसेसर को भेजते हैं ।
English: It sends instructions to the different parts of the body.
Hindi: शरीर के विभिन्न अंगों को निर्देश भेजते रहते हैं।
English: It sends the decoded signal to a print mechanism built into the fax machine, which prints a duplicate of the original document.
Hindi: यह डिकोडेड सिग्नल को फ़ैक्स मशीन में निर्मित एक प्रिंट तंत्र को भेजता है, जो मूल दस्तावेज़ का एक डुप्लिकेट प्रिंट तैयार करता है।
English: It sends the hot air outside and the cool air inside.
Hindi: वो ठंडी हवा बाहर देगा और गर्म हवा अंदर
English: It sends the message that you are aware of that individual and how they are helping your business succeed.
Hindi: यह संदेश भेजता है कि आप उस व्यक्ति के बारे में जानते हैं और वे आपके व्यवसाय को सफल बनाने में कैसे मदद कर रहे हैं।
English: It sends the thermal image of it.
Hindi: यह इसकी थर्मल इमेज भेजता है।
English: It sends the wrong message to farmers.
Hindi: इसका किसानों में गलत संदेश गया.
English: It sends you off on your way.
Hindi: ये आपको आपके रास्ते से भटकाता है।
English: It separated and demarcated the central and provincial subjects by relaxing the central control over the provinces.
Hindi: इसने प्रांतों पर केंद्रीय नियंत्रण को शिथिल करके केंद्रीय और प्रांतीय विषयों को अलग कर दिया।
English: It separated from the Indian National Congress in 1924.
Hindi: 3. इसने 1924 में भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस से खुद को अलग कर लिया।
English: It separated officially from the Northwest Territories on April 1, 1999.
Hindi: इसे अप्रैल 1, 1999 में नॉर्थवेस्ट टेरीटरीज़ से विभाजित करा गया।
English: It separated them.
Hindi: उन लोगों ने उन्हें अलग किया।
English: It separates Europe and Africa from North and South America.
Hindi: यह यूरोप और अफ्रीका को पूर्व से उत्तर और दक्षिण अमेरिका को पश्चिम में अलग करता है।
English: It separates Europe and Asia.
Hindi: यह एशिया तथा यूरोप को अलग करता है ।
English: It separates Europe from Africa.
Hindi: यह अफ्रीका को यूरोप से अलग करता है
English: It separates Tasmania from the Australian mainland.
Hindi: यह तस्मानिया को ऑस्ट्रेलियाई मुख्य भूमि से अलग करता है।
English: It separates me from you.
Hindi: मुझ से इसने आपको अलग कर दिया.
English: It separates northern India from southern India.
Hindi: उत्तर भारत को दक्षिण भारत से अलग करता हैं।
English: It separates people into different social groups.
Hindi: यह लोगों को अलग समूह में डाल रहा है।
English: It separates planning and execution.
Hindi: इसमें नियोजन एवं क्रियान्वयन में पृथक्ता होती है।
English: It separates the African continent from Asia.
Hindi: यह नहर अफ्रीका को एशिया महाद्वीप से अलग करती है।
English: It separates the Nicoya Peninsula from the mainland of Costa Rica and encompasses a marine and coastal landscape of wetlands, rocky islands and cliffs.
Hindi: यह निकोया प्रायद्वीप कोस्टा रिका की मुख्य भूमि से अलग करता है, और आर्द्रभूमि, चट्टानी द्वीप और चट्टानों के एक समुद्री और तटीय परिदृश्य को शामिल करता है।
English: It separates us from the rest of the world.
Hindi: हमें विश्व से अलग कर देती है.
English: It separates us from the world.
Hindi: हमें विश्व से अलग कर देती है.
English: It separates you from competition.
Hindi: यह आपको प्रतियोगिता से अलग करता है
English: It separates you from me.
Hindi: मुझ से इसने आपको अलग कर दिया.
English: It separates you from the competition.
Hindi: यह आपको प्रतियोगिता से अलग करता है
English: It separates you from the world.
Hindi: उसे तू दुनिया से मिटाता है।
English: It seriously took 2 minutes.
Hindi: गंभीरता से मुझे 2 मिनट लगे।
English: It served all of us.
Hindi: उन्होंने हम सभी की सेवा की।
English: It served as a church for 900 years and 500 years as a mosque.
Hindi: """इसने 900 वर्षों के लिए ईसाई धर्म और 500 के लिए इस्लाम की सेवा की।"
English: It served as a great initiative in making people aware of the importance of cleanliness.
Hindi: इसने लोगों को स्वच्छता के महत्व के बारे में जागरूक करने के लिए एक महान पहल के रूप में कार्य किया।
English: It served as a temple, fortress, mosque, church.
Hindi: इसने बनवाकर मंदिर, मस्जिद, गिरजाघर
English: It served as an ideal medium of exchange in the barter economy during the ancient period.
Hindi: यह प्राचीन काल के दौरान वस्तु विनिमय अर्थव्यवस्था में विनिमय के एक आदर्श माध्यम के रूप में कार्य करता था।
English: It served as the Second Bulgarian Empire's primary fortress between 1185 and 1393.
Hindi: यह मध्ययुगीन महल परिसर 1185-1393 से दूसरे बल्गेरियाई साम्राज्य के प्राथमिक किले के रूप में कार्य करता था।
English: It served as the boot loader.
Hindi: यह बूट लोडर के रूप में काम किया।
English: It served as the capital of Mughal Empire for 10 years.
Hindi: यह 10 वर्षों तक मुगलों की राजधानी रही थी।
English: It served briefly postwar with the RAF.
Hindi: इसने आरएएफ के साथ युद्ध के बाद संक्षिप्त रूप से कार्य किया।
English: It served during the two World Wars, and remained in existence until the independence of India in 1947.
Hindi: इसने दो विश्व युद्धों के दौरान सेवा की और 1947 में भारत की स्वतंत्रता तक अस्तित्व में रहा।
English: It served during the two world wars, and was in existence until the independence of India in 1947.
Hindi: इसने दो विश्व युद्धों के दौरान सेवा की और 1947 में भारत की स्वतंत्रता तक अस्तित्व में रहा।
English: It served my development as an artist.
Hindi: इसने एक कलाकार के तौर पर मेरा विकास किया है।
English: It served the nation significantly for 37 years.
Hindi: इसने 37 वर्षों तक राष्ट्र की महत्वपूर्ण सेवा की थी.
English: It serves 13 airports in seven states.
Hindi: देश के सात राज्यों में इसके 13 पोर्ट हैं.
English: It serves 400 children.
Hindi: जिसमें 400 बच्चे पढ़ते हैं.
English: It serves a range of hot and cold non-alcoholic drinks, and set menus 80-120dh, including one vegetarian featuring soup, salad, couscous, and Moroccan sweetmeats for afters.
Hindi: यह गर्म और ठंडे गैर मादक पेय पदार्थों की एक श्रृंखला परोसता है, और मेनू 80-120 डीएच, एक शाकाहारी समेत सेट करता है जिसमें सूप, सलाद, कुसुस, और मोरक्कन मीठे मिठाई शामिल हैं।
English: It serves an unlimited number of users.
Hindi: यह असीमित संख्या में उपयोगकर्ताओं का समर्थन करता है।
English: It serves as Iran's only oceanic port , and consists of two separate ports named Shahid Kalantari and Shahid Beheshti, each of which has five berths.
Hindi: यह ईरान के एकमात्र समुद्री बंदरगाह के रूप में कार्य करता है, और इसमें दो अलग-अलग बंदरगाह शामिल हैं, जिनका नाम शहीद कलंतरी और शहीद बहश्ती है, जिनमें से प्रत्येक में पाँच बर्थ हैं।
English: It serves as Iran's only oceanic port and consists of two separate ports named Shahid Kalantari and Shahid Beheshti.
Hindi: यह ईरान के एकमात्र समुद्री बंदरगाह के रूप में कार्य करता है, और इसमें दो अलग-अलग बंदरगाह शामिल हैं, जिनका नाम शहीद कलंतरी और शहीद बहश्ती ...
English: It serves as Iran's only oceanic port, and consists of two separate ports named Shaheed Kalantari and Shahid Beheshti, each of which have five berths.
Hindi: यह ईरान के एकमात्र समुद्री बंदरगाह के रूप में कार्य करता है, और इसमें दो अलग-अलग बंदरगाह शामिल हैं, जिनका नाम शहीद कलंतरी और शहीद बहश्ती है, जिनमें से प्रत्येक में पाँच बर्थ हैं।
English: It serves as Iran's only oceanic port, and consists of two separate ports named Shahid Kalantari and Shahid Beheshti, each of which has five berths
Hindi: यह ईरान के एकमात्र समुद्री बंदरगाह के रूप में कार्य करता है, और इसमें दो अलग-अलग बंदरगाह शामिल हैं, जिनका नाम शहीद कलंतरी और शहीद बहश्ती है, जिनमें से प्रत्येक में पाँच बर्थ हैं।
English: It serves as Iran's only oceanic port, and consists of two separate ports named Shahid Kalantari and Shahid Beheshti, each of which has five berths.1
Hindi: यह ईरान के एकमात्र समुद्री बंदरगाह के रूप में कार्य करता है, और इसमें दो अलग-अलग बंदरगाह शामिल हैं, जिनका नाम शहीद कलंतरी और शहीद बहश्ती है, जिनमें से प्रत्येक में पाँच बर्थ हैं।
English: It serves as Iran's only oceanic port, and consists of two separate ports named Shahid Kalantari and Shahid Beheshti, each of which have five berths
Hindi: यह ईरान के एकमात्र समुद्री बंदरगाह के रूप में कार्य करता है, और इसमें दो अलग-अलग बंदरगाह शामिल हैं, जिनका नाम शहीद कलंतरी और शहीद बहश्ती है, जिनमें से प्रत्येक में पाँच बर्थ हैं।
English: It serves as Iran's only oceanic port, and consists of two separate ports named Shahid Kalantari and ShahidBeheshti.
Hindi: यह ईरान के एकमात्र समुद्री बंदरगाह के रूप में कार्य करता है, और इसमें दो अलग-अलग बंदरगाह शामिल हैं, जिनका नाम शहीद कलंतरी और शहीद बहश्ती ...
English: It serves as a catalyst in the formation of chlorophyll.
Hindi: यह क्लोरोफिल के निर्माण में एक उत्प्रेरक के रूप में कार्य करता है ।
English: It serves as a field formation and also provides technical services to the Ministry of Environment and Forests on matters related to the provisions of the Environment Protection Act, 1986.
Hindi: यह क्षेत्र निर्माण के रूप में कार्य करता है तथा पर्यावरण सुरक्षा अधिनियम, 1986 के प्रावधानों के अन्तर्गत पर्यावरण एवं वन मंत्रालय को तकनीकी सेवाएँ भी उपलब्ध करता है।
English: It serves as a games room and as a home theater.
Hindi: यह एक गेम्स रूम और होम थियेटर के रूप में कार्य करता है।
English: It serves as a growing ideation hub for forward-thinking organizations, partnering with local incubators, accelerators, and large enterprises to power future corporate innovation in both India and around the globe.
Hindi: यह आगे की सोच रखने वाले संगठनों के लिए एक बढ़ते आदर्श केंद्र के रूप में काम करता है, जो भारत और दुनिया भर में भविष्य के कॉर्पोरेट इनोवेशन को शक्ति प्रदान करने के लिए स्थानीय इन्क्यूबेटरों, एक्सेलरेटर और बड़े उद्यमों के साथ साझेदारी करता है।
English: It serves as a guideline for syllabus, textbooks, teaching and learning practices in India.
Hindi: यह भारत में पाठ्यक्रम, पाठ्यपुस्तकों, शिक्षण और सीखने की प्रथाओं के लिए एक दिशानिर्देश के रूप में कार्य करता है।
English: It serves as a perfect side dish to any meal and can be stored in the fridge for 3-4 days.
Hindi: यह किसी भी भोजन के लिए एक आदर्श साइड डिश के रूप में कार्य करता है और इसे फ्रिज में 3-4 दिनों तक संग्रहीत किया जा सकता है।
English: It serves as a place of prayer, teaching, and as a community center.
Hindi: यह प्रार्थना, शिक्षण और सामुदायिक केंद्र के रूप में कार्य करता है।
English: It serves as a platform to share the latest developments from experts around the world and to promote industry initiatives, collaborations, partnerships and advancements.
Hindi: यह दुनिया भर के विशेषज्ञों के नवीनतम विकास को साझा करने और उद्योग की पहल, सहयोग, साझेदारी और प्रगति को बढ़ावा देने के लिए एक मंच के रूप में कार्य करता है।
English: It serves as a powerful predictive monitoring tool that helps with asset maintenance and gives deep insights into the end consumer.
Hindi: यह एक शक्तिशाली भविष्य कहनेवाला निगरानी उपकरण के रूप में कार्य करता है जो परिसंपत्ति रखरखाव में मदद करता है और अंतिम उपभोक्ता में गहरी अंतर्दृष्टि देता है।
English: It serves as a regional domain for companies, organisations, and individuals based in the region of Asia, Australia, and the Pacific.
Hindi: के रूप में इस्तेमाल किया एक क्षेत्रीय डोमेन के लिए कंपनियों, संस्थाओं और व्यक्तियों में एशिया, ऑस्ट्रेलिया और प्रशांत क्षेत्र.
English: It serves as a regional domain for companies, organizations, and individuals based in the region of Asia, Australia, and the Pacific.
Hindi: के रूप में इस्तेमाल किया एक क्षेत्रीय डोमेन के लिए कंपनियों, संस्थाओं और व्यक्तियों में एशिया, ऑस्ट्रेलिया और प्रशांत क्षेत्र.
English: It serves as a relay centre for the sensory information from the ears to the cerebrum.
Hindi: संवेदी डेटा के लिए कानों से मस्तिष्क तक रिले केंद्र के रूप में कार्य करता है।
English: It serves as a statement of faith for majority of Christians, who regard Jesus as both fully man and God.
Hindi: यह उन बहुसंख्यक ईसाइयों के लिए विश्वास के एक कथन के रूप में कार्य करता है जो यीशु को पूर्ण रूप से मनुष्य और भगवान दोनों के रूप में मानते हैं।
English: It serves as a statement of faith for the majority of Christians who regard Jesus as both fully man and God.
Hindi: यह उन बहुसंख्यक ईसाइयों के लिए विश्वास के एक कथन के रूप में कार्य करता है जो यीशु को पूर्ण रूप से मनुष्य और भगवान दोनों के रूप में मानते हैं।
English: It serves as a statement of faith for the majority of Christians who regard Jesus as both fully man.
Hindi: यह उन बहुसंख्यक ईसाइयों के लिए विश्वास के एक कथन के रूप में कार्य करता है जो यीशु को पूर्ण रूप से मनुष्य और भगवान दोनों के रूप में मानते हैं।
English: It serves as a tonic for workout and hard-working ones.
Hindi: ये कसरत और मेहनत के करने वालों के लिए एक टॉनिक के रूप में कार्य करता है.
English: It serves as an application programming interface API.
Hindi: यह एक एप्लिकेशन प्रोग्रामिंग इंटरफेस एपीआई इंफ्रास्ट्रक्चर स्टार्ट-अप है.