Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But they are all "good"
Hindi: वे सभी "अच्छे" हैं
English: But they are decidedly not your "enemies."
Hindi: लेकिन निश्चित रूप से वे आपके लिए "दुश्मन नहीं" हैं।
English: But they are not doing it."
Hindi: वे गैर यह कर रहे हैं."
English: But they are still fun."
Hindi: फिर भी वो हसीन हैं"
English: But they asked for it all the same "This is my request," they wrote.
Hindi: लेकिन उन्होंने इसके लिए समान रूप से पूछाः "यह मेरा अनुरोध है," उन्होंने लिखा।
English: But they called him a man who was allegedly not responsible for the "Baikonur" question and was accused of imaginary incompetence.
Hindi: लेकिन उन्होंने उसे एक आदमी कहा जो कथित तौर पर "बैकोनूर" सवाल के लिए ज़िम्मेदार नहीं था और उस पर काल्पनिक अक्षमता का आरोप लगाया गया था।
English: But they can change the future - through the power they have in the present moment."
Hindi: लेकिन वे भविष्य को बदल सकते हैं-वर्तमान क्षण में उनकी शक्ति के द्वारा।
English: But they can feel paralyzed with indecision by the complexities of judging "rightness."
Hindi: लेकिन वे लकवाग्रस्त महसूस कर सकते हैं निर्णय लेने की जटिलताओं द्वारा अनिश्चितता के साथ "सही"।
English: But they can make a smaller analogue of our "Dagger."
Hindi: लेकिन वे हमारे "डैगर" का एक छोटा सा एनालॉग बना सकते हैं।
English: But they can't hang me tomorrow because I know it today!"
Hindi: लेकिन कल वे शायद मुझे फांसी नहीं देंगे, क्योंकि मैं आज इसके बारे में जानता हूं!
English: But they could deliver no real return for the next decade."
Hindi: लेकिन वे अगले दशक तक कोई वास्तविक प्रतिफल नहीं दे सके।
English: But they could do so, they felt, only when a national government was formed in the country."
Hindi: लेकिन वे ऐसा कर सकते थे, उन्होंने महसूस किया, तभी देश में एक राष्ट्रीय सरकार बनी।
English: But they did not agree to it," he disclosed.
Hindi: """लेकिन वे इसके लिए सहमत नहीं थे,"" उन्होंने खुलासा किया।"
English: But they didn't know that we were seeds."
Hindi: लेकिन उन्हें नहीं मालूम कि मैं बीज हूँ." . .
English: But they do not have American "rubber boats."
Hindi: लेकिन उनके पास कोई अमेरिकी "रबर बोट" नहीं है।
English: But they don't want you to do better than them."
Hindi: वो कभी नही चाहते कि आप उनसे बेहतर करें "
English: But they flew on the 2, which was "wooden."
Hindi: लेकिन उन्होंने 2 पर उड़ान भरी, जो "लकड़ी" थी।
English: But they need to be improved."
Hindi: लेकिन इन्हें सुधारने की ज़रूरत है"
English: But they realized that "this does not happen."
Hindi: लेकिन उन्होंने महसूस किया कि "ऐसा नहीं होता है।
English: But they said they believe it's unlikely that "extreme regulations" would spread to every sector.
Hindi: लेकिन उन्होंने कहा कि उनका मानना है कि यह संभावना नहीं है कि "अत्यधिक नियम" हर क्षेत्र में फैलेंगे।
English: But they said to him "What is that to us?
Hindi: """ लेकिन वे उससे कहाः ""है कि हमारे पास क्या है?"
English: But they said to him, "Barabbas."
Hindi: """लेकिन वे उसे करने के लिए कहा, ""बरअब्बा।"
English: But they said, Seven, and a few small fishes."
Hindi: """लेकिन उन्होंने कहा कि, ""सात, और कुछ छोटी मछली।"
English: But they say it's much better now."
Hindi: उन्होंने कहा, "वे अब काफ़ी बेहतर हैं.
English: But they tend to forget the ..."
Hindi: लेकिन वे लगातार "भूल जाते हैं" ...
English: But they understood none of these things, and this saying was hidden from them, and they did not comprehend what was said" Luke 1831-34.
Hindi: """उन्होंने इन बातों में से कोई बात न समझी और यह बात सुसमाचार की उनसे छिपी रही ..."" लूका 1834 ।"
English: But they understood none of these things; this saying was hidden from them, and they did not know the things which were spoken" Luke 1831-34.
Hindi: """उन्होंने इन बातों में से कोई बात न समझी और यह बात सुसमाचार की उनसे छिपी रही ..."" लूका 1834 ।"
English: But they understood none of these things; this saying was hidden from them, and they did not know the things which were spoken."
Hindi: """उन्होंने इन बातों में से कोई बात न समझी और यह बात उन में छिपी रही और जो कहा गया था वह उन की समझ में न आया"" लूका १८ः३४"
English: But they were beautiful."'
Hindi: पर सुन्दर थीं"
English: But they were indignant 16and asked Jesus, "Do you hear what these children are saying?"
Hindi: 16 और येशु से बोले, "तुम सुन रहे हो न, ये बच्चे क्या नारे लगा रहे हैं?
English: But they will not be attracted "for storage."
Hindi: लेकिन वे "भंडारण के लिए" आकर्षित नहीं होंगे।
English: But they won't do it out of the kindness of their heart," she said.
Hindi: लेकिन यह इसे अपने दिल की अच्छाई से नहीं कर रही है," उसने कहा .
English: But they would never eat."
Hindi: लेकिन उसे कभी नहीं खाते"
English: But they're "free" now!
Hindi: - लेकिन वे अब "मुक्त" हैं!
English: But they're blanks."
Hindi: लेकिन वे अश्वेत हैं"
English: But they're clean."
Hindi: लेकिन वे अश्वेत हैं"
English: But they're good signs for me," said Justin Langer.
Hindi: लेकिन वे हैं मेरे लिए अच्छे संकेत," जस्टिन लैंगर ने कहा।
English: But they're predictable because we see them in situations where their behavior is constrained by that situation and the roles they're occupying and the relationships they have with us."
Hindi: """लेकिन वे अनुमान लगाते हैं क्योंकि हम उन्हें उन परिस्थितियों में देखते हैं जहां उनका व्यवहार उन स्थितियों और उनके कब्जे वाले भूमिकाओं और हमारे साथ संबंधों से विवश है।"
English: But they're up for tomorrow because they want to end on a high."
Hindi: लेकिन वे कल के लिए तैयार हैं क्योंकि वे एक उच्च अंत करना चाहते हैं।
English: But they've stuck with us."
Hindi: पर ये तीनों हमारे संग डटे हुए हैं."
English: But things go downhill if the "No" partner assumes that it's just fine to live in a sexless marriage, even if he or she is someone for whom sex is an.
Hindi: लेकिन चीजें ढलानी पड़ती हैं यदि "ना" पार्टनर यह मानती है कि अपने साथी के लिए एक बेजान शादी में रहने के लिए सिर्फ ठीक है, भले ही वह वह है जिसके लिए सेक्स एक जीवंत ऊर्जा और कनेक्शन के साधन है।
English: But thinking, "I'll never be able to advance my career," isn't necessarily true.
Hindi: लेकिन सोच, "मैं अपने करियर को आगे नहीं बढ़ा पाऊंगा," यह सच नहीं है।
English: But this "boy" is not the hero of my novel.
Hindi: लेकिन यह "लड़का" मेरे उपन्यास का नायक नहीं है।
English: But this "miracle" cannot be explained.
Hindi: लेकिन इस "चमत्कार" की व्याख्या नहीं की जा सकती।
English: But this "upgrade" is far from "Derivation."
Hindi: ... लेकिन यह "अपग्रेड" "व्युत्पत्ति" से बहुत दूर है।
English: But this ascending signal can be "dampened down" by alcohol, which is how it achieves some of its pain-dulling effects.
Hindi: लेकिन यह आरोही संकेत अल्कोहल से "डाउन डाउन" हो सकता है, जो कि यह अपने कुछ दर्द-धीमा प्रभावों को प्राप्त करता है।
English: But this can be a giant step forward in the march toward justice in America," Biden went on to say.
Hindi: """यह अमेरिका में न्याय की ओर मार्च पर एक विशाल कदम आगे हो सकता है,"" उन्होंने कहा।"
English: But this can be a giant step forward in the march toward justice in America," he continued.
Hindi: """यह अमेरिका में न्याय की ओर मार्च पर एक विशाल कदम आगे हो सकता है,"" उन्होंने कहा।"
English: But this can happen to anyone, often introducing a person "into the paint."
Hindi: लेकिन यह किसी को भी हो सकता है, अक्सर एक व्यक्ति को "पेंट में" शुरू करना।
English: But this city of Houston, this State of Texas, this country of the U.S. was not built by those who waited and rested and wished to look behind them. "
Hindi: लेकिन इस ह्यूस्टन शहर, इस टेक्सास राज्य, इस संयुक्त राज्य देश का निर्माण उनके द्वारा नहीं किया गया था जिन्होंने विश्राम किया और प्रतीक्षा की और अपने पीछे मुड़कर देखना चाहा.
English: But this city of Houston, this State of Texas, this country of the United States was not built by those who waited and rested and wished to look behind them."
Hindi: लेकिन इस ह्यूस्टन शहर, इस टेक्सास राज्य, इस संयुक्त राज्य देश का निर्माण उनके द्वारा नहीं किया गया था जिन्होंने विश्राम किया और प्रतीक्षा की और अपने पीछे मुड़कर देखना चाहा.
English: But this does not prevent him from writing "order" !!!
Hindi: लेकिन यह उसे "आदेश" लिखने से नहीं रोकता है !
English: But this election is different."
Hindi: 'ये चुनाव अलग है'
English: But this entire time I was hoping that you would believe me."
Hindi: लेकिन इस पूरे समय मैं उम्मीद कर रहा था कि आप मुझ पर विश्वास करेंगे।
English: But this girl is with his friend."
Hindi: """यह लड़का अपने दोस्त के साथ है।"
English: But this government has been in office for five and a half years, it should have learnt from our mistakes and provided credible solutions to those problems which are still affecting our economy," he said.
Hindi: लेकिन इस सरकार को सत्ता में साढ़े पांच साल हो चुके हैं, इसे हमारी गलतियों से सीख लेनी चाहिए और उन समस्याओं का विश्वसनीय समाधान पेश करना चाहिए जिनका सामना अब भी देश कर रहा है।
English: But this government has been in office for five and half years, it should have learnt from our mistakes and provided credible solutions to those problems which are still affecting our economy," he said.
Hindi: लेकिन इस सरकार को सत्ता में साढ़े पांच साल हो चुके हैं, इसे हमारी गलतियों से सीख लेनी चाहिए और उन समस्याओं का विश्वसनीय समाधान पेश करना चाहिए जिनका सामना अब भी देश कर रहा है।
English: But this has been a long article, and you're probably ready to move on, so here are just a few highlights on an album that is 100 percent full of them an anthemic, all-girl, four-song run featuring Katy Perry "Firework", Pink "Raise Your Glass", Kesha "We R Who We R", and Rihanna; "LIKE A G6" emphasis mine by Far East Movement; "No Hands" by Waka Flocka Flame; and freakin' "Stereo Love" by Edward Maya and Vika Jigulina.
Hindi: लेकिन यह एक लंबा लेख रहा है, और आप शायद आगे बढ़ने के लिए तैयार हैं, इसलिए यहां एक एल्बम पर कुछ हाइलाइट्स हैं जो उनमें से 100 प्रतिशत पूर्ण हैंः कैटी पेरी की विशेषता वाला एक एंथेमिक, ऑल-गर्ल, चार-गीत रन आतशबाज़ी, गुलाबी अपने ग्लास उठाएं, केशा हम वो है जो हम है, और रिहाना; जी 6 की तरह जोर मेरा सुदूर पूर्व आंदोलन द्वारा; हाथ नहीं वाका फ्लॉका फ्लेम द्वारा; और अजीब स्टीरियो प्रेम एडवर्ड माया और वीका जिगुलिना द्वारा।
English: But this is "Goat," if you wanted to blow it up!
Hindi: लेकिन यह "बकरी" है, अगर आप इसे उड़ाना चाहते थे!
English: But this is "over the top," as they say.
Hindi: लेकिन यह निकला, जैसा कि उन्होंने कहा "ऊपर से।
English: But this is "work."
Hindi: लेकिन यह "कृति"
English: But this is a fast paced field of research, and we will hopefully have answers in a few years' time."
Hindi: लेकिन यह शोध का एक तेज़-तर्रार क्षेत्र है, और हमें उम्मीद है कि कुछ वर्षों में जवाब मिलेगा।
English: But this is a man who has called women pigs, slobs, and dogs, and someone who has said pregnancy is an inconvenience to employers," she said.
Hindi: लेकिन यह वह व्यक्ति है जिसने महिला सूअर, स्लॉब्स और कुत्तों को बुलाया है, और जो किसी ने कहा है कि गर्भावस्था नियोक्ताओं के लिए एक असुविधा है, जिन्होंने कहा है ...
English: But this is a quick field of research, and hopefully we'll get our answers in a few years."
Hindi: लेकिन यह शोध का एक तेज़-तर्रार क्षेत्र है, और हमें उम्मीद है कि कुछ वर्षों में जवाब मिलेगा।
English: But this is a tricky situation."
Hindi: लेकिन यह एक कठिन स्थिति है"।
English: But this is a very difficult situation."
Hindi: लेकिन यह एक कठिन स्थिति है"।
English: But this is also a "Stalinist hardening," of course.
Hindi: लेकिन यह निश्चित रूप से "स्टालिनवादी सख्त" भी है।
English: But this is called - "you do not need to accuse me of anything, I will still find an excuse."
Hindi: लेकिन यह कहा जाता है - "आपको मुझ पर कुछ भी आरोप लगाने की ज़रूरत नहीं है, मैं अभी भी एक बहाना ढूंढूंगा।
English: But this is from the series "whether it is, or not"
Hindi: लेकिन यह श्रृंखला से हैः "यह है या नहीं,"
English: But this is going to be very interesting."
Hindi: यह बहुत ही रोमांचक होने वाला है"।
English: But this is in order to draw conclusions and more skillfully and responsibly "play" in the future, and not to self-abase and whine!
Hindi: लेकिन यह भविष्य में निष्कर्ष और अधिक कुशलतापूर्वक और जिम्मेदारी से "खेलने" को आकर्षित करने के लिए है, न कि आत्म-हनन और व्हाइन के लिए!
English: But this is not "depravity," but rather, the fatigue of their own respectability, which turned into a golden cage, and the desire to break free.
Hindi: लेकिन ऐसा नहीं है "दूषण," बल्कि, अपनी खुद की सम्मान से थकान, एक सुनहरा पिंजरे में बदल गया, और मुक्त होने की इच्छा.
English: But this is not "what women want."
Hindi: लेकिन, यह नहीं है कि महिलाएं क्या चाहती हैं।
English: But this is not the most "formidable" statement of the Ukrainian doctor of sciences socio-economic.
Hindi: लेकिन यह विज्ञान के यूक्रेनी डॉक्टर सामाजिक-आर्थिक का सबसे "दुर्जेय" बयान नहीं है।
English: But this is not the time for debate."
Hindi: """ पर यह बहस का समय नह""ं है !"
English: But this is not the way to move forward we need to assess where we are going wrong."
Hindi: लेकिन ये आगे बढ़ने का तरीका नहीं है, हमे इसका आकलन करने की जरूरत है कि हम कहां गलत हैं।
English: But this is one of those instances where "you get what you pay for" is annoyingly true.
Hindi: लेकिन यह उन उदाहरणों में से एक है जहां "आपको जो मिलता है उसके लिए भुगतान करें" कष्टप्रद रूप से सच है।
English: But this is precisely the "emergency regime."
Hindi: लेकिन यह ठीक "आपातकालीन शासन" है।
English: But this is the "air-to-surface" SD.
Hindi: लेकिन यह "एयर-टू-सतह" एसडी है।
English: But this is the first case in the 20s."
Hindi: """20 साल में यह पहला केस है।"
English: But this is the kind of request to all the fans, whatever there is that comes at the end, at the end of the day this game gives lots of unity to the nations and brings them together, not to have those kinds of accidents."
Hindi: लेकिन सभी प्रशंसकों से यही अनुरोध है कि अंत में कुछ भी परिणाम रहे, आखिर में यह खेल देशों को एक करता है और उन्हें एक साथ लाता है, इस प्रकार की दुर्घटनाएं नहीं होनी चाहिए'.
English: But this is the ultimate "one more time."'
Hindi: लेकिन यह अंतिम 'एक बार और'"
English: But this is the ultimate 'one more time'."
Hindi: लेकिन यह अंतिम 'एक बार और'"
English: But this isn't about "Sent.."
Hindi: लेकिन यह "के बारे में" नहीं
English: But this isn't about money"
Hindi: 'ये मामला पैसे का नहीं'
English: But this isn't politics."
Hindi: """पर यह राजनीती नही है """
English: But this level of criminal sexual predation is not something that I ever thought was going on."
Hindi: लेकिन आपराधिक यौन भविष्यवाणी का यह स्तर ऐसा कुछ नहीं है जिसे मैंने कभी सोचा था।
English: But this may be a huge move forward in the fight for justice in America," he said.
Hindi: """यह अमेरिका में न्याय की ओर मार्च पर एक विशाल कदम आगे हो सकता है,"" उन्होंने कहा।"
English: But this name was not only a building, but also the so-called "Captain of Justice" something like a city officer or a police chief in a city.
Hindi: लेकिन यह नाम न केवल इमारत द्वारा, बल्कि तथाकथित "न्याय के कप्तान" शहर में एक महापौर या पुलिस प्रमुख की तरह द्वारा भी पैदा हुआ था।
English: But this process takes many years."
Hindi: """लेकिन इस काम में तो बरसों लग जाएंगे."" ."
English: But this process takes many years.'"
Hindi: """लेकिन इस काम में तो बरसों लग जाएंगे."" ."
English: But this question is completely solved if we know some of the "tricks" that realtors use.
Hindi: लेकिन यह प्रश्न पूरी तरह से हल किया जाता है अगर हम कुछ "ट्रिक्स" जो रीलेटर्स का उपयोग करते हैं, जानते हैं।
English: But this report was not "convenient" and so in 2015, FSSAI set up a second expert committee to assess the consumption of fat, salt and sugar and its health impacts.
Hindi: लेकिन, ये रिपोर्ट 'उपयुक्त' नहीं थी, इसलिए वसा, नमक व शुगर की मात्रा और इससे स्वास्थ्य पर पड़ने वाले प्रभावों के मूल्यांकन के लिए अगले वर्ष यानी 2015 में एफएसएसएआई ने विशेषज्ञों की एक और कमेटी बनाई।
English: But this seems a bit even more so than usual."
Hindi: """लेकिन मुझे ऐसा लगता है कि सामान्य से थोड़ा अधिक है।"
English: But this shit still ain't working."
Hindi: """यह कमबख्त अभी भी काम नहीं कर रहा है।"
English: But this sort of happened."
Hindi: पर ये कुछ इस तरह से हुआ'
English: But this task is a much different one for O'Neal, because he's starting the brand "Big Chicken" from scratch.
Hindi: लेकिन ओ'नील के लिए यह कार्य बहुत अलग है, क्योंकि वह बिल्कुल नए सिरे से ब्रांड की शुरुआत कर रहा है।
English: But this theatricality and staging does not in the least prevent you from enjoying the artistic impressions of Konstantin Korovin from the riot of colors of southern nature, depicted by the painter in the painting "Crimea.
Hindi: लेकिन यह नाटकीयता और मंचन चित्र में चित्रकार द्वारा चित्रित दक्षिणी प्रकृति के रंगों के दंगल से कोंस्टेंटिन कोरोविन के कलात्मक छापों का आनंद लेने में कम से कम हस्तक्षेप नहीं करता है "क्रीमिया।
English: But this third decade has started with a strong foundation of expectations and aspirations," said Prime Minister Modi.
Hindi: लेकिन 21वीं सदी का ये तीसरा दशक उम्मीदों की, आकांक्षाओं की मजबूत नींव के साथ शुरु हुआ हैः पीएम मोदी
English: But this time it's the "internet warriors" whose talk risks driving soldiers into conflict.
Hindi: लेकिन इस बार यह "इंटरनेट वॉरियर्स है, जिसकी बात सैनिकों को संघर्ष में जोखिम में डालती है।
English: But this time they're not just the victim but the "perpetrator," too.
Hindi: लेकिन इस बार वे सिर्फ शिकार नहीं बल्कि "अपराधी" भी हैं
English: But this time, her eyes landed upon her eldest son and his girlfriend deep in throes of reckless lovemaking," he recounted.
Hindi: लेकिन इस बार, उसकी नज़र उसके बड़े बेटे और उसकी प्रेमिका पर पड़ी, जो लापरवाह प्रेम-प्रसंग में डूबी हुई थी, "उन्होंने कहा।
English: But this time, her eyes landed upon her eldest son and his girlfriend deep in throes of reckless lovemaking," he said.
Hindi: लेकिन इस बार, उसकी नज़र उसके बड़े बेटे और उसकी प्रेमिका पर पड़ी, जो लापरवाह प्रेम-प्रसंग में डूबी हुई थी, "उन्होंने कहा।
English: But this time, it seems to have a much greater impact on the offline world," she says.
Hindi: लेकिन इस बार, ऑफ़लाइन दुनिया पर इसका अधिक प्रभाव पड़ता है," वह कहती हैं।
English: But this time, it seems to have a substantially bigger impression on the offline globe," she suggests.
Hindi: लेकिन इस बार, ऑफ़लाइन दुनिया पर इसका अधिक प्रभाव पड़ता है," वह कहती हैं।
English: But this time, it would seem to have a a lot increased affect on the offline world," she states.
Hindi: लेकिन इस बार, ऑफ़लाइन दुनिया पर इसका अधिक प्रभाव पड़ता है," वह कहती हैं।
English: But this time, the speculations are set to rest, and we are expecting to see Margot Robbie as the new lead in the "Pirates of Caribbean" movie.
Hindi: लेकिन इस बार, अटकलें आराम करने के लिए तैयार हैं, और हम "पाइरेट्स ऑफ कैरेबियन" फिल्म में नए लीड के रूप में मार्गोट रोबी को देखने की उम्मीद कर रहे हैं।
English: But this was a decision that I took for myself and I would rather not."
Hindi: लेकिन यह एक ऐसा निर्णय था जो मैंने अपने लिए लिया था और मैं नहीं करूंगा।
English: But this year, retailers started promoting online "holiday deals" as early as September.
Hindi: लेकिन इस साल, खुदरा विक्रेताओं ने सितंबर की शुरुआत में ऑनलाइन अवकाश "सौदों" का प्रचार करना शुरू किया।
English: But this year, retailers started promoting online holiday "deals" as early as September.
Hindi: लेकिन इस साल, खुदरा विक्रेताओं ने सितंबर की शुरुआत में ऑनलाइन अवकाश "सौदों" का प्रचार करना शुरू किया।
English: But those are the types of experiences kids need to reach their greatest potential."
Hindi: लेकिन ये ऐसे अनुभवों के प्रकार हैं जो बच्चों को उनकी सबसे बड़ी क्षमता तक पहुंचने की जरूरत है।
English: But those decisions are predominantly for both of us to take, because we've built our careers by ourselves for such a long time.."
Hindi: उन्होंने कहा कि लेकिन वे निर्णय मुख्य रूप से हम दोनों के लिए हैं, क्योंकि हमने अपने करियर को मेहनत से खुद बनाया है।
English: But those don't really matter actually."
Hindi: जो वास्तव में मायने नहीं रखती हैं "
English: But those enemies of mine who did not want me to be king over them - bring them here and kill them in front of me' " Luke 1911-27.
Hindi: """उन मेरे शत्रु जो मुझे उन पर राज्य नहीं करना चाहिए, उन्हें यहां ले आये और उन्हें मेरे सामने मार डालें"" ल्यूक 1 9 27 ।"
English: But through awareness, technology, and a genuine global partnership, I am sure we can make the right choices."
Hindi: लेकिन मुझे यकीन है कि जागरूकता, प्रौद्योगिकी और ईमानदार वैश्विक साझेदारी के माध्यम से, हम सही विकल्प का चुनाव कर सकते हैं।
English: But time, they say, is "desperately short" - and there are two significant scientific challenges to be overcome cloudy days and sunless nights, and the cost of sending the electricity produced - in areas with plenty of sunshine but few people - to where it is needed.
Hindi: लेकिन समय, वे कहते हैं, "बेहद कम" है - और दो महत्वपूर्ण वैज्ञानिक चुनौतियों का सामना करना पड़ रहा हैः बादल दिन और सूरज रहित रातों और बिजली उत्पादन की लागत - बहुत सारे धूप वाले क्षेत्रों में, लेकिन कुछ लोग - जहां इसकी जरूरत है।
English: But times have changed, situations have changed, and, uhm, people too, you see..."
Hindi: यह बदलते लोग,बदलते मौसम,और बदलते घटाएं देखा, पर "म
English: But to Israel He says "All day long I have stretched out My hands to a disobedient and contrary people."
Hindi: २१ परन्तु इस्राएल के विषय में वह यह कहता है "मैं सारे दिन अपने हाथ एक आज्ञा न माननेवाली और विवाद करनेवाली प्रजा की ओर पसारे रहा।
English: But to Israel he says "All day long I have stretched out My Hands to a disobedient and contrary people."
Hindi: २१ परन्तु इस्राएल के विषय में वह यह कहता है "मैं सारे दिन अपने हाथ एक आज्ञा न माननेवाली और विवाद करनेवाली प्रजा की ओर पसारे रहा।
English: But to Israel he says "All day long I have stretched out My hands To a disobedient and contrary people."
Hindi: २१ परन्तु इस्राएल के विषय में वह यह कहता है "मैं सारे दिन अपने हाथ एक आज्ञा न माननेवाली और विवाद करनेवाली प्रजा की ओर पसारे रहा।
English: But to Israel he says "All day long I have stretched out My hands to a disobedient and contrary people."
Hindi: २१ परन्तु इस्राएल के विषय में वह यह कहता है "मैं सारे दिन अपने हाथ एक आज्ञा न माननेवाली और विवाद करनेवाली प्रजा की ओर पसारे रहा।
English: But to Israel he says "All day long I have stretched out my hands to a disobedient and contrary people."
Hindi: २१ परन्तु इस्राएल के विषय में वह यह कहता है "मैं सारे दिन अपने हाथ एक आज्ञा न माननेवाली और विवाद करनेवाली प्रजा की ओर पसारे रहा।
English: But to actually be on the beach... It always amazes me why people come here for two weeks and do nothing but sit on the beach or by the pool and then go to a lobster like a lobster. go home."
Hindi: लेकिन वास्तव में समुद्र तट पर बैठना ... यह मुझे हमेशा आश्चर्यचकित करता है कि लोग यहां दो सप्ताह के लिए क्यों आते हैं और समुद्र तट पर या पूल के अलावा कुछ नहीं करते हैं और फिर झींगा मछली की तरह घर जाते हैं।
English: But to actually sit on the beach... It always amazes me why people come here for two weeks and do nothing but sit on the beach or by the pool and then go home like a lobster."
Hindi: लेकिन वास्तव में समुद्र तट पर बैठना ... यह मुझे हमेशा आश्चर्यचकित करता है कि लोग यहां दो सप्ताह के लिए क्यों आते हैं और समुद्र तट पर या पूल के अलावा कुछ नहीं करते हैं और फिर झींगा मछली की तरह घर जाते हैं।
English: But to ask "what did the author want to say?"
Hindi: लेकिन सोच रहा था "लेखक क्या कहना चाहता था?
English: But to emphasize your enchanting stupidity and equally enchanting ignorance, I will simply say that the church gates, called "Sigtuns" although they have nothing to do with Sigtuna are located in Novgorod.
Hindi: लेकिन आपकी करामाती मूर्खता और समान रूप से करामाती अज्ञानता पर जोर देने के लिए, मैं बस इतना कहूंगा कि चर्च के द्वार, जिन्हें "सिगटुन" कहा जाता है हालांकि उनका सिगटुना से कोई लेना-देना नहीं है नोवगोरोड में स्थित हैं।
English: But to him I can't call her "Mommy."
Hindi: पर ये मन उसे "माँ" कह नहीं सकता
English: But to his happiness in March 1953, the "father of nations" passed away.
Hindi: लेकिन मार्च 1953 में उनकी खुशी के लिए, "राष्ट्रों के पिता" का निधन हो गया।
English: But to improve speed as well as oxygen and energy use, studies show that "explosive" heavy-resistance exercises should be an important part of a runner's routine.
Hindi: लेकिन गति के साथ-साथ ऑक्सीजन और ऊर्जा के उपयोग में सुधार के लिए, अध्ययन बताते हैं कि "विस्फोटक" भारी-प्रतिरोध व्यायाम एक महत्वपूर्ण हिस्सा होना चाहिए एक धावक की दिनचर्या के।
English: But to intercept the same "Yars" will be more difficult.
Hindi: लेकिन उसी "यर्स" को इंटरसेप्ट करना ज्यादा मुश्किल होगा।
English: But to love and be loved, that's every thing."
Hindi: लेकिन प्यार करना और प्यार पाना, यही सब कुछ है।
English: But to love yourself is a process, but I'm getting there."
Hindi: लेकिन खुद से प्यार करना एक एक प्रक्रिया है, लेकिन मैं वहां पहुंच रहा हूं।
English: But to many, he is definitely "too tough."
Hindi: लेकिन कई लोगों के लिए, वह निश्चित रूप से "बहुत कठिन" है।