Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This has had a transformative effect on their lives.
Hindi: इससे उनके जीवन में धनात्मक बदलाव आया है।
English: This has had an adverse effect on administrative work in the state.
Hindi: इसके चलते प्रदेश में सरकारी कामकाज बुरी तरह प्रभावित हुआ है.
English: This has had an excellent effect here.
Hindi: इसका वहां अत्यंत उत्कृष्ट प्रभाव पड़ा।
English: This has had implications for the India-US trade.
Hindi: इसमें इंडिया-यूएस बिजनेस रिलेशंस पर बात हुई।
English: This has had its effect on the thinking of the people and on the pattern of consumer goods.
Hindi: इसका लोगों की विचारधारा और उपभोग्य वस्तुओं की खपत-प्रणाली पर प्रभाव पडा है।
English: This has had its effect on these commodities produced and exported by India.
Hindi: इससे भारत का अमेरिका को इन वस्तुओं का निर्यात प्रभावित हुआ।
English: This has had its impact on the labour market.
Hindi: इसी का असर सराफा बाजार पर पड़ा है।
English: This has had many positive outcomes foremost, it has broken the shackles of silence imposed on the powerless.
Hindi: इसके अनेक सकारात्मक परिणाम हुए हैं, सर्वप्रथम, इसने शक्तिहीनों पर थोपी गई खामोशी की बेड़ियों को तोड़ा है।
English: This has had several consequences.
Hindi: इसके कई असर हुए।
English: This has had three consequences.
Hindi: इसके तीन नतीजे हुए।
English: This has had two fallouts.
Hindi: इस पर दो धड़े बन गए थे.
English: This has halted economic development, with bankers unable to lend, industrialists unable to invest and policymakers unable to act.
Hindi: इस वजह से आर्थिक विकास रुक गया है क्योंकि बैंकर कर्ज़ नहीं दे रहे, उद्योगपति निवेश नहीं कर पा रहे और नीति निर्धारक नीति नहीं बना रहे हैं।
English: This has hampered its development works.
Hindi: इसने इसके विकास को बाधित किया है।
English: This has hampered our business.
Hindi: इससे हमारा कारोबार चौपट हो गया है।
English: This has hampered the confidence of the lender and development of the credit markets in India.
Hindi: इससे ऋणदाताओं का विश्वास हिल गया है और इसके साथ ही भारत में ऋण बाजारों का विकास प्रभावित हुआ है।
English: This has hampered the development of the city.
Hindi: इससे शहर का विकास रूक गया है।
English: This has happened
Hindi: ऐसा हुआ
English: This has happened a few times actually.
Hindi: कई बार सचमुच ऐसा होता भी है.
English: This has happened after a full decade.
Hindi: पूरे एक दशक के बाद ऐसा हो पाया है।
English: This has happened after a long while.
Hindi: बहुत समय व्यतीत हो जाने के बाद यह घटित हुआ हो।
English: This has happened all over the city.
Hindi: सारे नगर में यह बात फैल गई।
English: This has happened all over the world.
Hindi: ऐसा पूरी दुनिया में हुआ है।
English: This has happened and is happening.
Hindi: ऐसा होता है और यही हुआ था।
English: This has happened because of a crackdown.
Hindi: ऐसा कटक की वजह से हुआ है।
English: This has happened because of global recession.
Hindi: यह वैश्विक वित्तीय मंदी की वजह से हुआ है।
English: This has happened because of the growing popularity of the Prime Minister, Shri Narendra Modi and due to Indias cordial and strengthened relations with Saudi Arabia and other Arab nations under the leadership of Shri Modi, the Minister said
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसा प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की बढ़ती लोकप्रियता के कारण और श्री मोदी के नेतृत्व में सऊदी अरब तथा अन्य अरब देशों के साथ भारत के मित्रतापूर्ण और मजबूत संबंधों के कारण हुआ है
English: This has happened because of the growing popularity of the Prime Minister, Shri Narendra Modi and due to Indias cordial and strengthened relations with Saudi Arabia and other Arab nations under the leadership of Shri Modi, the Minister said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसा प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की बढ़ती लोकप्रियता के कारण और श्री मोदी के नेतृत्व में सऊदी अरब तथा अन्य अरब देशों के साथ भारत के मित्रतापूर्ण और मजबूत संबंधों के कारण हुआ है।
English: This has happened because the population was not controlled.
Hindi: ऐसा इसलिए हुआ है क्योंकि जनसंख्या को नियंत्रित नहीं किया गया था।
English: This has happened before
Hindi: यह पहले से भी हो रहा था
English: This has happened before and will probably happen again, but since governors are expected to be above politics, it makes sense to place this on the record each time it does.
Hindi: यह पहले भी हो चुका है और शायद आगे भी होगा, लेकिन राज्यपाल से उम्मीद की जाती है कि वे राजनीति से ऊपर उठकर कामकाज करेंगे.
English: This has happened before and will continue to happen in the future.
Hindi: ऐसा पहले भी होता रहा है और आगे भी यही सीन रहने वाला है।
English: This has happened before, and will happen again.
Hindi: ऐसा पहले हो चुका है और आगे भी होगा.
English: This has happened before.
Hindi: ऐसा पहले भी होता आया है।
English: This has happened due to my wife.
Hindi: ऐसा मेरी बीवी के कारण हुआ है.
English: This has happened due to some technical error.
Hindi: किसी तकनीक़ी ग़लती की वजह से ही ऐसा हुआ है.
English: This has happened due to the fact that Chidambaram has made a provision of only rupees 2,55,706 crores for subsidies.
Hindi: ऐसा इसलिए है कि चिदंबरम ने सब्सिडी के लिए मात्र 2,55,706 करोड़ रुपये का ही प्रावधान किया है।
English: This has happened during this election.
Hindi: इस बार चुनाव में यही हुआ है।
English: This has happened earlier and this will happen this time too.
Hindi: यह पहले भी हुआ है और इस मामले में भी ऐसा ही हो रहा है.
English: This has happened earlier in Manipur and Goa.
Hindi: गोवा और मणिपुर में भी हुआ था ऐसा
English: This has happened earlier.
Hindi: पूर्व में ऐसा हो चुका है।
English: This has happened especially in Maharashtra.
Hindi: खासतौर से महाराष्ट्र में भी इसका असर दिखाई दिया।
English: This has happened essentially because revenue expenditures have increased more than Rs 300,000 crore, while tax revenues have risen only Rs 35,000 crore, that is, expenditures have risen almost nine times more than taxes
Hindi: ऐसा राजस्व व्यय में 300,000 करोड़ रुपये से अधिक बढ़ोतरी के कारण हुआ, जबकि कर राजस्व में केवल 35,000 करोड़ रुपये की बढ़ोतरी हुई।
English: This has happened everywhere in Maharashtra.
Hindi: संपूर्ण महाराष्ट्र में यह गड़बड़ी हुई है।
English: This has happened first time in India that a crime is committed on Facebook live.
Hindi: देश में ऐसा पहली बार हुआ कि फेसबुक पर लाइव होकर अपराध किया गया हो।
English: This has happened first time in history that diesel is more expensive than petrol in Delhi.
Hindi: तेल के इतिहास में ऐसा पहली बार है जब राजधानी दिल्ली में डीजल की कीमत पेट्रोल से ज्यादा हो गई हो.
English: This has happened first time in the history of Delhi legislative Assembly.
Hindi: ऐसा दिल्ली के इतिहास में पहली बार हुआ था।
English: This has happened for ages and centuries.
Hindi: युगों-युगों से ऐसा ही होता रहा है।
English: This has happened for multiple reasons.
Hindi: कई तरह के व्यवधान की वजह से ऐसा हुआ है।
English: This has happened for the first time in Bermo.
Hindi: बेरमो में यह पहली बार हुआ है।
English: This has happened for the first time in India.
Hindi: ऐसा भारत में पहली बार हुआ है.
English: This has happened for the first time in decades.
Hindi: दशकभर में ऐसा पहली बार हुआ है।
English: This has happened for the first time in history.
Hindi: यह इतिहास में पहली बार हुआ है।
English: This has happened for the first time in recorded history.
Hindi: युनिवॢसटी के इतिहास में ऐसा पहली बार हुआ है।
English: This has happened for the first time in states history.
Hindi: राज्य के इतिहास में पहली बार ऐसा हो रहा है.
English: This has happened for the first time in the country.
Hindi: ऐसा देश में पहली बार हुआ है।
English: This has happened for the first time in the legislative history of India.
Hindi: देश के न्यायिक इतिहास में ऐसा पहली बार हुआ था.
English: This has happened for the first time, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसा पहली बार हुआ है।
English: This has happened for the fourth time in succession.
Hindi: यह लगातार चौथी बार एक तारीख को हो रहा है।
English: This has happened for the second time in three months.
Hindi: पिछले तीन महीने में ऐसा दूसरी बार हुआ है।
English: This has happened for the second time.
Hindi: ऐसा यह दूसरी बार हुआ है।
English: This has happened for this first time in history of Vidhan Sabha, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह स्थिति संसदीय इतिहास में पहली बार सामने आई है।
English: This has happened for two reasons.
Hindi: ऐसा दो कारणों से हुआ है।
English: This has happened four times.
Hindi: चार बार ऐसा हो चुका है
English: This has happened in 19 districts of UP.
Hindi: यह यूपी के 19 जिलों में हुआ है।
English: This has happened in East Europe.
Hindi: यही हाल ईस्ट यूरोप के देशों में भी रहा.
English: This has happened in Haryana, Punjab and other states earlier.
Hindi: पंजाब और हरियाणा में पहले भी इस तरह के मामले सामने आते रहे हैं।
English: This has happened in Haryana.
Hindi: यह कारनामा हरियाणा में हुआ है।
English: This has happened in India also.
Hindi: भारत में भी ऐसा हुआ है।
English: This has happened in India as well.
Hindi: भारत में भी ये आंकड़ा बीते
English: This has happened in India, too.
Hindi: ऐसा भारत में भी हुआ है।
English: This has happened in Karnataka as well.
Hindi: कर्नाटक में भी ऐसा हुआ था।
English: This has happened in Karnataka, Uttarakhand Goa and northeast.
Hindi: यहीं कर्नाटक में हुआ, उत्तराखंड, गोवा, पूर्वोत्तर हर जगह यही हुआ।
English: This has happened in Noida too.
Hindi: नोएडा में भी यही हाल है।
English: This has happened in Punjab, Maharashtra and in other states too.
Hindi: पंजाब, महाराष्ट्र और गुजरात जैसे राज्यो में भी यह फैल गया है.
English: This has happened in UP and Bihar.
Hindi: इस बात से बिहार और यूपी में हाहाकार मच गया.
English: This has happened in West Bengal, Gujarat, Karnataka and Kerala.
Hindi: कर्नाटक, गोवा और गुजरात में भी यही हुआ.
English: This has happened in a number of cases.
Hindi: दर्जनों केसों में ऐसा हुआ है.
English: This has happened in a number of states.
Hindi: कुछ राज्यों में ऐसा हुआ है।
English: This has happened in a state which is ruled by Congress.
Hindi: कांग्रेस शासित राज्यों में भी ऐसा होता रहा है.
English: This has happened in all big powerful countries of the world.
Hindi: दुनिया के सारे अमीर देशों में यही हुआ है।
English: This has happened in countries such as Canada, Switzerland, Norway, Denmark, Germany, France, Great Britain, Australia, and New Zealand.
Hindi: इस तरह के घटनाए स्विट्ज़रलैंड, नॉर्वे, डेनमार्क, जर्मनी, फ़्रांस, ब्रिटेन, ऑस्ट्रेलिया और न्यू ज़ीलैण्ड में घटित हुई।
English: This has happened in other countries.
Hindi: दूसरे देशों में ऐसा हुआ है।
English: This has happened in other states.
Hindi: अन्य राज्यों में भी ऐसा हुआ है।
English: This has happened in our country.
Hindi: ऐसा हमारे देश में हुआ है।
English: This has happened in our own country.
Hindi: यह हमारे ही देश में हुआ है।
English: This has happened in past.
Hindi: पहले भी ऐसा हो चुका है.
English: This has happened in previous elections.
Hindi: पहले के चुनाव में भी ऐसा होता रहा है.
English: This has happened in recent days.
Hindi: पिछले दिनों यही हुआ।
English: This has happened in the general bogie of the Mumbai-Latur-Bidar Express.
Hindi: मुंबई-लातूर-बिडर एक्सप्रेस में यह घटना हुई।
English: This has happened in the past
Hindi: ऐसा पहले भी होता रहा है
English: This has happened in the past also.
Hindi: अतीत में भी ऐसा ही होता रहा है।
English: This has happened in the past and might happen in the future.
Hindi: ऐसा अतीत में होता रहा है और बहुत संभव है कि आगे भी ऐसा ही होता रहे।
English: This has happened in the past and this will happen in future too.
Hindi: अतीत में ऐसा हो चुका है और भविष्य में भी ऐसा होना है.
English: This has happened in the past too.
Hindi: अतीत में ऐसा हुआ भी है.
English: This has happened in the past with many films.
Hindi: इससे पहले भी कई फिल्मों के साथ ऐसा हो चुका है।
English: This has happened in the past.
Hindi: ऐसा अतीत में हुआ है.
English: This has happened in the whole country.
Hindi: यह हाल पूरे देश में देखने को मिला।
English: This has happened just because of the negligence of the police.
Hindi: पुलिस की लापरवाही के कारण ही यह हादसा हुआ है।
English: This has happened many a time in Haryana.
Hindi: हरियाणा में कई ऐसी घटनाएं सामने आ चुकी हैं.
English: This has happened many times
Hindi: ऐसा अनेक बार हो चुका है।
English: This has happened many times in cricket.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में ऐसा कई बार हुआ है।
English: This has happened many times in history.
Hindi: इतिहास में ऐसा भी हुआ है।
English: This has happened many times in the past.
Hindi: ऐसा बीते समय में कई बार सामने आ चुका है।
English: This has happened many times with me.
Hindi: ये मेरे साथ कई बार हुआ।
English: This has happened many times.
Hindi: ऐसा कई बार हुआ है।
English: This has happened not for lack of viable technical solutions, but because the political will is wanting.
Hindi: यह व्यावहारिक तकनीकी समाधानों के अभाव के कारण नहीं बल्कि वांछनीय राजनैतिक इच्छा-शक्ति का अभाव के कारण हुआ है।
English: This has happened not once but at least four times in the past.
Hindi: लेकिन ऐसा हुआ है और एक बार नहीं बल्कि चार-चार बार हुआ है।
English: This has happened often in the past.
Hindi: ऐसा अतीत में बड़े पैमाने होता रहा है।
English: This has happened on numerous occasions.
Hindi: ऐसा तमाम मौकों पर हुआ है।
English: This has happened only the second time in the countrys history.
Hindi: वर्ल्ड कप के इतिहास में सिर्फ दूसरी बार ऐसा हुआ है।
English: This has happened perhaps for the first time in any court in India.
Hindi: भारतीय न्यायपालिका के इतिहास में शायद ऐसा पहली बार हुआ था.
English: This has happened quite often in Kashmir.
Hindi: कश्मीर में ऐसे कई केस सामने आये हैं.
English: This has happened several times earlier.
Hindi: इस पहले भी कई बार ऐसा हो चुका है.
English: This has happened so many times.
Hindi: ऐसा बार बार होता रहा.
English: This has happened the first time in the history of Maharashtra.
Hindi: यह महाराष्ट्र की राजनीति में पहली बार हुआ है।
English: This has happened throughout history across the world.
Hindi: इसने दुनियाँ भर में इतिहास रच दिया है।
English: This has happened time and again with Salman.
Hindi: सलमान के साथ ऐसा पहले भी हो चुका है।
English: This has happened to Pakistan.
Hindi: इस घटना से पाकिस्तान में उथल-पुथल मच गई है।
English: This has happened to many people.
Hindi: बहुत सारे लोगों के साथ ये हुआ है.
English: This has happened to me several times.
Hindi: ऐसा मेरे साथ एक बार नहीं, कई बार हुआ है।
English: This has happened to most of us.
Hindi: हमारे यहां अधिकांशत यही हुआ है।
English: This has happened to the Congress and the BJP several times.
Hindi: इसे लेकर भाजपा और कॉन्ग्रेस कई बार आमने-सामने हो चुकी हैं।
English: This has happened to the Congress.
Hindi: कांग्रेस के साथ भी ऐसा हुआ है.
English: This has happened to us a lot and we are seeing the same with other funds.
Hindi: हमारे साथ यह बहुत हुआ है और हम और फंड्स के साथ भी ऐसा देख रहे हैं।
English: This has happened to us many a times.
Hindi: हमारे साथ भी कई बार ऐसा हुआ.
English: This has happened to us, too.
Hindi: हमारे साथ भी यही हुआ.
English: This has happened to you as well.
Hindi: ऐसा आपके साथ भी हुआ होगा.
English: This has happened twice, he added.
Hindi: उन्होंने कहा,'ऐसा दो बार हुआ है।
English: This has happened under the leadership of Modi ji and it will go on, he added.
Hindi: यह मोदी जी के नेतृत्व में हुआ है और आगे भी होगा।
English: This has happened under the patronage of the local administration, allegedly to benefit Trinamool Congress TMC loyalists.
Hindi: ऐसा कथित रूप से तृणमूल कांग्रेस टीएमसी के वफादारों को फायदा पहुंचाने के लिए स्थानीय प्रशासन के संरक्षण में हुआ.
English: This has happened very simply.
Hindi: ये बहुत सादगी से हुई.
English: This has happened when the party chief, Chandrababu Naidu, is on holiday with his family in Europe.
Hindi: मालूम हो की तेदेपा प्रमुख चंद्रबाबू नायडू इस वक्त परिवार के साथ यूरोप में छुट्टियां मना रहे हैं.
English: This has happened with every religion and is still happening.
Hindi: ऐसा तमाम धर्मों के साथ हुआ है और हो रहा है.
English: This has happened with reduction in airfares over the last seven years and introduction of new routes, which made air travel affordable for the common man.
Hindi: पिछले सात वर्षों में विमान किराये में कमी तथा नए मार्गों को शुरू किए जाने के कारण विमान यात्रा आम लोगों के लिए वहनीय हो गई है।
English: This has happened.
Hindi: ऐसा हुआ है।
English: This has hardly led to a rise in farmers income.
Hindi: इससे किसानों की आमदनी में कोई विशेष वृद्धि होने की संभावना नहीं।
English: This has harmed the environment.
Hindi: इससे पर्यावरण को भी नुकसान हुआ है।
English: This has harmed the interests of households but has reduced the debt burden of the government.
Hindi: इससे न केवल घरेलू हितों को नुकसान पहुंचा है बल्कि सरकार का ऋण बोझ भी कम हुआ है।
English: This has heightened anxiety in the BJP.
Hindi: इससे भाजपा की चिंता बढ़ी हुई है.
English: This has heightened the already tense situation in East Godavari district's Kirlampudi.
Hindi: इससे मुद्रगड़ का पैतृक गांव पूर्वी गोदावरी जिले के किर्लमपूडी में तनाव पैदा हो गया है।
English: This has helped 19 lakh MSMEs and other businesses restart their businesses post the lockdown, it added.
Hindi: इससे 19 लाख एमएसएमई और अन्य कारोबारियों को लॉकडाउन के बाद अपने-अपने व्यवसायों को फिर से शुरू करने में मदद मिली है।
English: This has helped Finland to develop advanced technology for its own industrial sector as well as for export.
Hindi: इससे फिनलैंड को अपने औद्योगिक क्षेत्र तथा निर्यात के लिए उन्नत प्रौद्योगिकी का विकास करने में मदद मिली है।
English: This has helped India weather the global crisis emanating from Europe and America.
Hindi: इससे भारत को यूरोप और अमरीका से उपजे वैश्विक संकट का सामना करने में मदद मिली।
English: This has helped boost financial inclusion in the country.
Hindi: इससे देश में वित्तीय समावेशन को लाभ पहुंचा है।
English: This has helped build up support for the BJP, which is perceived as a party that will protect Hindus.
Hindi: इससे भाजपा को समर्थन हासिल करने में मदद मिली है, जिसे हिंदुओं की रक्षा करने वाली पार्टी के रूप में माना जाता है.
English: This has helped establish India as a credible sourcing destination.
Hindi: इसने भारत को विश्वासनीयता स्रोतन गंतव्य के रूप में स्थापित करने में सहायता की है।
English: This has helped expert healthcare consultation to reach the needy and under-served people.
Hindi: इससे जरूरतमंदों तथा सुविधाविहीन लोगों तक विशेषज्ञ स्वास्थ्य सेवा परामर्श पहुंचाने में सहायता मिली।
English: This has helped expert healthcare to reach the needy and backward population.
Hindi: इससे विशेषज्ञों की सेवा जरूरतमंद और पिछड़ी हुई आबादी तक पहुंचाने में मदद मिली है।
English: This has helped farmers in some areas.
Hindi: इससे कुछ इलाके के किसानों को लाभ मिल सकता है.
English: This has helped give a whole new vision to senior police officers, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसने वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों को पूरी तरह से नई दृष्टि देने में मदद की है।
English: This has helped give a whole new vision to senior police officers, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसने वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों को पूरी तरह से नई दृष्टि देने में मदद की है।
English: This has helped immensely in containment of the disease.
Hindi: इसने रोग को नियंत्रित करने में प्रचुर सहायता की है।
English: This has helped improve market sentiment.
Hindi: इससे बाजार के रुख में सुधार हुआ।
English: This has helped improving the liquidity position of sugar mills thereby reducing cane price arrears from the peaked level of Rs.23,232 crore to about Rs.16,028 crore on State Advised PriceSAP basis.
Hindi: इससे चीनी मिलों की तरलता स्थिति बेहतर हो गई और इसके परिणामस्वरूप बकाया गन्ना रकम राज्य परामर्श मूल्य एसएपी के आधार पर 23,232 करोड़ रुपये के उच्चतम स्तर से घटकर लगभग 16,028 करोड़ रुपये के स्तर पर आ गए।
English: This has helped in achieving better synergies between the Schemes and thereby, improves their effectiveness and help in achieving better outcomes with the available resources.
Hindi: इसके कारण योजनाओं के बीच बेहतर तालमेल बनाने में मदद मिली। इसके अलावा योजनाओं की कुशलता में सुधार आया और उपलब्ध संसाधनों के आधार पर बेहतर नतीजे प्राप्त हुए।
English: This has helped in containing the spread of COVID by ensuring physical distancing and has simultaneously enabled provisions for non-COVID essential healthcare.
Hindi: इसने शारीरिक दूरी को सुनिश्चित करते हुएकोविडके प्रसार को रोकने में मदद की है और साथ ही गैर-कोविडआवश्यक स्वास्थ्य सेवाओं के लिए प्रावधानों को सक्षम किया है।
English: This has helped in ensuring food security during the challenging times of COVID-19.
Hindi: इससे कोविड-19 के चुनौतीपूर्ण समय के दौरान खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित करने में मदद मिली है।
English: This has helped in forming a positive opinion about Madhya Pradesh in America.
Hindi: इसके माध्यम से अमेरिका में मध्यप्रदेश के बारे में सकारात्मक राय बनाने में मदद मिली है।
English: This has helped in generating employment.
Hindi: इससे रोजगार पैदा करने का बल मिला।
English: This has helped in providing new employment opportunities to our youth in small towns of the country.
Hindi: इससे देश के छोटे शहरों में भी हमारे युवाओं को रोजगार के नए अवसर मिल रहे हैं।
English: This has helped in reduction of over 21,550 tonnes of CO2 per day which is estimated to have a cost savings of Rs 10.64 crore per day.
Hindi: इससे प्रतिदिन 21,550 टन सीओ2 कम करने में मदद मिली है और अनुमानतः रोजाना 10.64 करोड़ रुपए की लागत बचत हो रही है।
English: This has helped increase rural household income.
Hindi: इसने ग्रामीण खर्च योग्य आय में बढ़ोतरी की है।
English: This has helped many nations in meeting their requirements of food grains, Indian Food Minister said.
Hindi: खाद्य मंत्री ने कहा कि इससे कई देशों में अनाज की ज़रूरतें पूरा करने में मदद मिली है।
English: This has helped me a lot.
Hindi: इससे मुझे काफी मदद मिली है।
English: This has helped me to develop as a player.
Hindi: इससे मुझे एक खिलाड़ी के रूप में विकसित होने में मदद मिली है.
English: This has helped patients avoid long queues.
Hindi: इससे मरीजों को लंबी-लंबी कतारों से निजात मिल जाएगी।
English: This has helped reduce extremism.
Hindi: इससे उग्रवाद को कम करने में सहायता मिली।
English: This has helped reduced extremism.
Hindi: इससे उग्रवाद को कम करने में सहायता मिली।
English: This has helped satiate consumer demand for more capable devices while also maintaining average selling prices in a market that faces plenty of downward pressure from low-cost vendors and declining smartwatch pricing, said Jitesh Ubrani, Senior Research Analyst for IDC Mobile Device Trackers.
Hindi: आईडीसी मोबाइल डिवाइस ट्रैकर्स के वरिष्ठ रिसर्च एनलिस्ट जीतेश उब्रानी ने कहा, "इससे उपभोक्ता की और ज्यादा सक्षम डिवाइस की मांग पूरी करने में मदद मिली है वहीं बाजार में औसत कीमत कायम रखने की छोटे बिक्रेताओं के दवाब में कमी आई है और स्मार्टवाच की कीमतों में कमी आई है।
English: This has helped save the government 4,166 crore.
Hindi: इससे सरकार की पेट्रोलियम सब्सिडी के 4,166 करोड़ रुपये बचे हैं।
English: This has helped save thousands of crores of rupees and more importantly time, he said.
Hindi: इससे हजारों करोड़ रुपए और सबसे महत्वपूर्ण समय की बचत हुई है।
English: This has helped significantly in relatively better accomplishments in healthcare, as is seen by the lower infant mortality rates in this region.
Hindi: इससे स्वास्थ्य रक्षा के क्षेत्र में अपेक्षाकृत बेहतर उपलब्धियां हुई हैं जिनका प्रमाण इस क्षेत्र की निम्न शिशु मृत्यु दर में हमें मिल रहा है।
English: This has helped support a boom in domestic investment.
Hindi: इससे घरेलू निवेश में तेजी को सहायता मिली है।
English: This has helped the Council in maintaining and strengthening its position as one of the premier foreign affairs think tanks in India, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसने परिषद को भारत में विदेशी मामलों के एक प्रमुख थिंक टैंक के रूप में अपनी प्रतिष्ठा को बनाए रखने और उसे मजबूत करने में मदद की है।
English: This has helped the batsmen.
Hindi: जिससे बल्लेबाजों को मदद मिली.
English: This has helped the farmers and merchants of Guntur to market their farm produce beyond the country border by transporting the Dry Chillies in small quantities through Special Parcel Express.
Hindi: इससे गुंटूर के किसानों और व्यापारियों को विशेष पार्सल एक्सप्रेस के माध्यम से थोड़ी मात्रा में सूखी मिर्च का परिवहन करके देश की सीमा से बाहर अपने कृषि उत्पाद का विपणन करने में मदद मिली है।
English: This has helped the government keep the issue confined to the Valley.
Hindi: इसने सरकार को यह मसला घाटी तक सीमित रखने में मदद की है।
English: This has helped the state government get several projects and proposals fast-tracked at the Centre, whether it is aid for drought relief or major infrastructure works, a senior Maharashtra government official who did not wish to be named said.
Hindi: इसने राज्य सरकार को केंद्र में कई परियोजनाओं और प्रस्तावों को तेजी से प्राप्त करने में मदद की है, चाहे वह सूखा राहत या प्रमुख बुनियादी ढांचे के कार्यों के लिए सहायता हो.
English: This has helped the state save crores of rupees.
Hindi: इससे करोड़ों रुपये की सरकार को बचत हुई है।