Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Greeting the people of Jammu and Kashmir on the eve of Diwali festival, he said this will be the first Diwali after abrogation of Article 370 which led to the complete integration of Jammu and Kashmir with India.
Hindi: उन्होंने जम्मू-कश्मीर के लोगों को दीपावली पर्व की पूर्व संध्या पर बधाई देते हुए कहा कि अनुच्छेद 370 को हटाए जाने के बाद यह पहली दिवाली होगी, जिसके कारण भारत के साथ जम्मू और कश्मीर का पूर्ण एकीकरण हुआ.
English: Greeting the people of Punjab on the 71st Republic Day, the Chief Minister said secularism was the message of our Guru, whose philosophy of Na koyi Hindu, Na koyi Musalaman, Sab Rab ke bande is imbued in our consciousness.
Hindi: पंजाब के लोगों को 71वें गणतंत्र दिवस की बधाई देते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि हमारे गुरू साहिब जी ने धर्म निरपेक्षता का संदेश दिया था और आप जी की न कोई हिंदु, न कोई मुसलमान, सब रब के बंदे की विचारधारा हमारे मन में बसी हुई है।
English: Greeting the people of Solapur who had gathered in large numbers for the function, the Prime Minister assured them that he would return the gift of their love through development.
Hindi: इस कार्यक्रम में बड़ी संख्या में शामिल हुए सोलापुर के लोगों को बधाई देते हुए प्रधानमंत्री ने उन्हें आश्वस्त किया कि वे उनके प्यार के तोहफे को विकास के रूप में लौटाएंगे।
English: Greeting the people of Vietnam on their National Day, Prime Minister Modi on his official Facebook page said, Vietnam is a friendly nation with whom we cherish our relationship.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने शुक्रवार को वियतनाम के राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर वहां के लोगों को बधाई दी और कहा, वियतनाम एक मित्रवत देश है जिसके साथ संबंधों को हम महत्त्व देते हैं।
English: Greeting the people on Vijaya Dashami, the Prime Minister said, he is fortunate to be a part of this ancient tradition of Ramleela.
Hindi: लोगों को विजयादशमी की शुभकामनाएं देते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि वह रामलीला के इस प्राचीन परंपरा में शामिल होकर भाग्यशाली महसूस कर रहे हैं।
English: Greeting the people on the occasion of International Yoga Day 2020, Mr Shah said, Yoga has received global acceptance due to the tireless efforts of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के अवसर पर श्री शाह ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के अथक प्रयासों से योग को वैश्विक मान्यता मिली है।
English: Greeting the people on the occasion, the Governor reiterated her commitment to education of the girl child and women empowerment.
Hindi: इस अवसर पर लोगों का अभिवादन करते हुए, राज्यपाल ने बालिका शिक्षा और महिला सशक्तीकरण के प्रति अपनी प्रतिबद्धता को दोहराया।
English: Greeting the people on this occasion the Minister said with the opening of this KVK the state of Jharkhand will have KVKs in all its 24 districts.
Hindi: इस अवसर पर लोगों को बधाई देते हुए उन्होंने कहा कि झारखंड राज्य में यह केन्द्र खुलने से राज्य के सभी 24 जिलों में कृषि विज्ञान केन्द्र हो जाएंगे।
English: Greeting the teaching community on the occasion, Modi siad Teachers play a vital role in the shaping of young minds and building our nation.
Hindi: इस अवसर पर शिक्षण समुदाय को शुभकामनाएं देते हुए मोदी ने कहा, शिक्षक युवा दिमाग को आकार देने और हमारे देश के निर्माण में महत्वपूर्ण भूमिका निभाने का काम करते हैं।
English: Greeting the widows, the poor and the orphans, she said that the PTI chief would safeguard the lives of all the citizens of Pakistan.
Hindi:  उन्होंने विधवाओं, गरीबों और अनाथों को बधाई देते हुए कहा कि पीटीआई प्रमुख पाकिस्तान के सभी नागरिकों के जीवन की रक्षा करेंगे।
English: Greetings  good wishes to my sisters  brothers of Andhra Pradesh in the development journey of this hardworking State, the Prime Minister said.
Hindi: आंध्र प्रदेश के भाईयों और बहनों को इस मेहनती राज्य की विकास यात्रा पर बधाइयां और शुभकामनाएं। ''
English: Greetings  good wishes to the people for peaceful  prosperous life on Ram Navami.
Hindi: """रामनवमी पर शांतिपूर्ण और समृद्ध जीवन के लिए लोगों को शुभकामनाएं और शुभकामनाएं।"
English: Greetings  good wishes to the people of Pakistan on their Independence Day, Modi tweeted.
Hindi: मोदी ने ट्वीट किया, पाकिस्तान के लोगों को उनके स्वतंत्रता दिवस पर बधाई एवं शुभकामनाएं।
English: Greetings Master!
Hindi: नमस्ते मास्टर!
English: Greetings and best wishes to fellow citizens in India and abroad on the auspicious occasion of Holi.
Hindi: होली के शुभ अवसर पर भारत और विदेश में रह रहे सभी देशवासियों को बधाई एवं शुभकामनाएं।
English: Greetings and best wishes to fellow citizens on the auspicious occasion of Holi.
Hindi: होली के शुभ अवसर पर समस्त देशवासियों को हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं।
English: Greetings and best wishes to the followers of Khawaja Moinuddin Chishti across the world on the annual Urs. People from all sections of the society welcomed wholeheartedly the Chadar send by the Prime Minister.
Hindi: वार्षिक उर्स के मौके पर दुनिया भर में फैले ख्वाज़ा मोइनुद्दीन चिश्ती के अनुयायियों को बधाई और शुभकामनाएं। प्रधानमंत्री की ओर से भेजी गई चादर का समाज के सभी वर्गों के लोगों ने हार्दिक स्वागत किया है।
English: Greetings and good wishes to all fellow citizens on Mahashivaratri.
Hindi: महाशिवरात्रि के शुभ अवसर पर सभी देशवासियों को बधाई और शुभकामनाएं।
English: Greetings and good wishes to all my Parsi brothers and sisters on the joyous occasion of Navroz.
Hindi: नवरोज के उल्लासमय अवसर पर सभी पारसी भाइयों और बहनों को मेरी बधाई और शुभकामनाएं।
English: Greetings and good wishes to fellow citizens on the occasion of Chaitra Sukladi, Ugadi, Gudi Padava, Cheti Chand, Navreh and Sajibu Cheiraoba.
Hindi: चैत्र शुक्लादि, उगादि, गुड़ी पड़वा, चैती चांद, नवरेह और साजिबू चेरोबा के अवसर पर देश-वासियों को बधाई और शुभ-कामनाएं।
English: Greetings and good wishes to fellow citizens on the occasion of Ganesh Chaturthi
Hindi: गणेश चतुर्थी के शुभ अवसर पर सभी देशवासियों को बधाई और शुभकामनाएं
English: Greetings and good wishes to my fellow citizens on the occasion of Ganesh Chaturthi.
Hindi: गणेश चतुर्थी के अवसर पर मेरे साथी नागरिकों को बधाई व शुभकामनाएं।
English: Greetings and gratitude to you all, for joining this conversation
Hindi: इस बातचीत में शामिल होने के लिए आप सभी को बधाई और आभार
English: Greetings of Eid-ul-Adha
Hindi: ईद-उल-फितर की बधाई
English: Greetings on Ambedkar Jayanti.
Hindi: अंबेडकर जयंती की शुभकामनाएं।
English: Greetings on Eid al-Adha.
Hindi: ईद-उल-अजहा पर बधाई।
English: Greetings on Eid al-Adha. May this day inspire us to create a just, harmonious and inclusive society.
Hindi: ईद-उल-अजहा पर बधाई। मैं यह मंगल-कामना करता हूं कि यह दिन हमें एक न्याययुक्त, सामंजस्यपूर्ण और समावेशी समाज बनाने के लिए प्रेरित करे।
English: Greetings on Eid-ul-Fitr
Hindi: ईद-उल-फितर की मुबारकबाद
English: Greetings on Eid-ul-Fitr.
Hindi: ईद-उल-फितर पर बधाई।
English: Greetings on Engineers Day and best wishes to all hardworking engineers
Hindi: इंजीनियर्स डे पर शुभकामनाएं और सभी मेहनती इंजीनियरों को भी शुभकामनाएं
English: Greetings on Engineers Day and best wishes to all hardworking engineers.
Hindi: इंजीनियरिंग डे पर शुभकामनाएं और सभी मेहनती इंजीनियरों को शुभकामनाएं.
English: Greetings on Ganesh Chaturthi.
Hindi: गणेश चतुर्थी की शुभकामनाएं।
English: Greetings on International Womens Day, he said in a tweet.
Hindi: उन्होंने ट्वीट पर महिलाओं को अंतराराष्ट्रीय महिला दिवस पर हार्दिक शुभकामनाएं दी है।
English: Greetings on International Womens Day.
Hindi: अंतराष्ट्रीय महिला दिवस की अशेष शुभकामनाओं सहित
English: Greetings on Mahavir Jayanti
Hindi: महावीर जयंती पर शुभकामनाएं
English: Greetings on Mahavir Jayanti.
Hindi: महाशिवरात्रि की बधाई.
English: Greetings on National Maritime Day.
Hindi: राष्ट्रीय समुद्री दिवस पर शुभकामनाएं दी
English: Greetings on Parsi New Year.
Hindi: पारसी नव वर्ष पर शुभकामनाएं।
English: Greetings on Puthandu to my Tamil sisters  brothers.
Hindi: तमिलनाडु के मेरे भाइयों और बहनों को पोथांडू की शुभकानाएं।
English: Greetings on Ugadi, Gudi Padava, Navreh and Sajibu Cheiraoba
Hindi: उगादी, गुड़ी पड़वा, नवरेह और साजीबू चेराओबा की शुभकामनाएं
English: Greetings on social media
Hindi: सोशल मीडिया पर लगा शुभकामनाओं का तांता
English: Greetings on the Independence Day of Mauritius!
Hindi: मॉरीशस के स्वतंत्रता दिवस पर मेरी हार्दिक बधाई।
English: Greetings on the auspicious occasion of Ganesh Chaturthi, the Prime Minister wrote on Twitter.
Hindi: प्रधानमंत्री ने ट्विटर पर लिखा, ''सभी देशवासियों को गणेश चतुर्थी के पावन पर्व की शुभकामनाएं.
English: Greetings on the auspicious occasion of Ganesh Chaturthi, the prime minister tweeted.
Hindi: प्रधानमंत्री ने ट्वीट कर कहा, धनतेरस के शुभ मौके पर बधाई।
English: Greetings on the occasion of the new year. many congratulations! I convey my best wishes to all those families around the world who begin their new year today
Hindi: विश्वभर में फैले हुए वो सभी परिवार जो आज नूतन वर्ष का प्रारंभ करते हैं, उनको भी मेरी तरफ से नववर्ष की बहुत-बहुत शुभकामनाएं देता हूं
English: Greetings on this day.
Hindi: इस दिन की शुभकामनाएं।
English: Greetings sent out on the occasion by Kerala BJP leaders did not refer to Vaman.
Hindi:  केरल बीजेपी के नेताओं ने ओणम की बधाई देते समय वामन का जिक्र नहीं किया।
English: Greetings sir.
Hindi: नमस्ते सर.
English: Greetings to Ganesha, all your troubles will be removed.
Hindi: गणेश जी को प्रणाम करें, आपकी सभी परेशानियाँ दूर होगी।
English: Greetings to Lord Shiva, the mind will be happy the whole day.
Hindi: भगवान शिव को प्रणाम करें, पुरे दिन मन प्रसन्न रहेगा।
English: Greetings to Mother Earth, your wishes will be fulfilled.
Hindi: धरती माता को प्रणाम करें,आपकी मनोकामनायें पूरी होगी।
English: Greetings to PM
Hindi: पीएम का हुआ स्वागत
English: Greetings to Prime Minister Sh Narendra Modi ji on his birthday.
Hindi: देश के प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी जी को जन्मदिवस की हार्दिक शुभकामनाएं .
English: Greetings to Telangana CM KCR Garu on his birthday.
Hindi: सीएम केसीआर ने तेलंगाना स्थापना दिवस पर लोगों को बधाई दी।
English: Greetings to all Indians on this occasion.
Hindi: इस मौके पर हर भारतीय को बधाई.
English: Greetings to all Odia people on Maha Vishuba Sankranti.
Hindi: सभी उड़िया लोगों को महा विशुबा संक्रांति की ढेर सारी शुभकामनाएं।
English: Greetings to all fellow citizens on Basant Panchami and on the occasion of Saraswati Puja.
Hindi: वसंत पंचमी और सरस्वती पूजा के शुभ अवसर पर सभी देशवासियों को हार्दिक शुभकामनाएं।
English: Greetings to all my dear Farmer brothers and sisters!
Hindi: मेरे प्यारे किसान भाइयो और बहनो, आप सबको नमस्कार!
English: Greetings to all my fellow citizens, especially to my Muslim brothers and sisters in India and abroad on Idul Zuha, Kovind said a tweet.
Hindi: कोविंद ने ट्वीट किया कि मेरे देशवासियों खासकर भारत और विदेश में मेरे मुस्लिम भाईयों और बहनों को ईद उल-जुहा की बधाई।
English: Greetings to all my fellow citizens, especially to my Muslim brothers and sisters in India and abroad, on Idul Zuha, he wrote on Twitter.
Hindi: उन्होंने ट्विटर पर लिखा, ईद-उल-जुहा के अवसर पर सभी देशवासियों, विशेषकर हमारे मुस्लिम भाइयों और बहनों को बधाई और शुभकामनाएं.
English: Greetings to all my fellow citizens, particularly my Muslim brothers  sisters, in India  abroad on Idul Fitr, the President tweeted.
Hindi: राष्ट्रपति ने अपने संदेश में कहा, ईद-उल-फितर के शुभ अवसर पर मैं अपने सभी देशवासियों विशेष रूप से भारत और विदेशों में रह रहे सभी मुस्लिम भाइयों और बहनों को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: Greetings to all my friends living in China!
Hindi: चीन में रहने वाले मेरे सभी मित्रों को मेरा नमस्कार!
English: Greetings to all of you from Pakistan.
Hindi: आप सब को पाकिस्तान से मंगल-कामनाएँ।
English: Greetings to all of you on Diwali.
Hindi: आपको दीपावली की हार्दिक शुभकामनाएं।
English: Greetings to all on the auspicious occasion of Maha Shivratri, Modi said in a statement
Hindi: मोदी ने एक बयान में कहा कि महाशिवरात्रि के शुभ अवसर पर सभी को शुभकामनाएं।
English: Greetings to all sports enthusiasts on National Sports Day.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, सभी खेल प्रेमियों को राष्ट्रीय खेल दिवस के अवसर पर बधाई।
English: Greetings to all the countrymen on Christmas today
Hindi: सभी देशवासियों को आज क्रिसमस की भी बहुत-बहुत शुभकामनाएं
English: Greetings to all the elected Members of Parliament and all those who have cooperated and supported the election.
Hindi: चुने गए सभी सांसदों को शुभकामनाएं और चुनाव के दौरान सहयोग व समर्थन करने वाले तमाम लोगों का धन्यवाद.
English: Greetings to all those present here, all the social and political dignitaries and my fellow countrymen, Modi is undeserving of this warm welcome, respect, enthusiasm and vigour.
Hindi: यहां उपस्थित, यहां के सामाजिक, राजनीतिक जीवन के सभी महानुभाव और मेरे प्यायरे देशवासियों, यह स्वागत, यह सम्मान, यह उत्साह, यह उमंग, इसका हकदार मोदी नहीं हैं।
English: Greetings to everyone I am very happy to be in Siddhaganga Mutt, the land of Dr. Shivkumar Swamiji in Tumkuru.
Hindi: तुमकुरू में डॉक्टर शिवकुमार स्वामी जी की धरती, सिद्धागंगा मठ में आकर मुझे बहुत प्रसन्नता हो रही है।
English: Greetings to everyone on Republic Day.
Hindi: सभी को गणतंत्र दिवस की हार्दिक शुभकामनाएं।
English: Greetings to everyone on the auspicious occasion of Buddha Purnima.
Hindi: बुद्ध पूर्णिमा के पावन अवसर पर सभी को शुभकामनाएं
English: Greetings to everyone on the auspicious occasion of Vijaya Dashmi.
Hindi: विजयदशमी के पावन पर्व पर आप सभी को हार्दिक शुभकामनाएँ।
English: Greetings to everyone on these occasions.
Hindi: इन अवसरों पर प्रत्येक व्यक्ति को शुभकामनाएं।
English: Greetings to everyone on this special occasion.
Hindi: इन विशेष मौकों पर सभी को शुभकामनाएं.
English: Greetings to everyone, especially our industrious scientists and those passionate about technology, on National Technology Day, Modi tweeted.
Hindi: मोदी ने ट्वीट कर कहा, राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी दिवस पर हर किसी को बधाई, खासतौर से हमारे परिश्रमी वैज्ञानिकों और तकनीक के प्रति जुनूनी लोगों को।
English: Greetings to everyone.
Hindi: आप सभी का अभिनंदन।
English: Greetings to my fellow Indians in India and around the world.
Hindi: भारत और दुनिया भर में मेरे साथी भारतीयों को शुभकामनाएं।
English: Greetings to my sisters and brothers of Andhra Pradesh
Hindi: आंध्र प्रदेश की मेरी बहनों और भाइयों को शुभकामनाएं
English: Greetings to my sisters and brothers of Andhra Pradesh.
Hindi: आंध्र प्रदेश की मेरी बहनों और भाइयों को शुभकामनाएं।
English: Greetings to our citizens on National Technology Day.
Hindi: , राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी दिवस पर देशवासियों को बधाई।
English: Greetings to our former prime minister Dr Manmohan Singh ji on his birthday.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह को उनके जन्मदिन के मौके पर हार्दिक बधाई।
English: Greetings to people of Meghalaya, Manipur and Tripura on their Statehood Day.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मेघालय, मणिपुर और त्रिपुरा के वासियों को उनके राज्य स्थापना दिवस पर बधाई दी
English: Greetings to soldiers
Hindi: जवानों को सलाम
English: Greetings to the BJP family on the Partys Foundation Day.
Hindi: भाजपा परिवार को स्थापना दिवस की बहुत-बहुत बधाई।
English: Greetings to the Observer countries present here.
Hindi: यहां उपस्थित पर्यवेक्षक देशों को बधाईयां।
English: Greetings to the friendly people of Russia
Hindi: रूस की मैत्रिपूर्ण जनता को बधाई
English: Greetings to the friendly people of Russia.
Hindi: रूस की मैत्रिपूर्ण जनता को बधाई।
English: Greetings to the future!
Hindi: भविष्य से खिलवाड़ !
English: Greetings to the holy Kaaba, the base of monotheism and pilgrimage place of the faithful and the place on which angels land, and greetings to Masjid al-Haram and Arafat and Mashar and Mina, and greetings to humble hearts, and tongues mentioning God, and eyes opened with insight, and thoughts which have set examples to others, and greetings to you blissful Hajj pilgrims, who have succeeded in answering positive to the divine call and are taking advantage of this bountiful occasion.
Hindi: सलाम हो सम्मानीय काबे पर जो एकेश्वरवाद का केन्द्र, मोमिनों का परिक्रमा स्थल और फ़रिश्तों के उतरने की जगह है, और सलाम हो पवित्र मस्जिदुल हराम, अरफ़ात, मशअर और मिना पर, और सलाम हो ईश्वरीय भय से सहमे दिलों पर, ईश्वर का गुणगान करती ज़बानों पर, ज्ञान की खुली आँखों पर और पाठ सीखने के बाद पैदा होने वाले विचारों पर, और सलाम हो आप हज का सौभाग्य प्राप्त करने वालों पर कि जिन्हें, ईश्वरीय बुलावे के अवसर पर हम हाज़िर हैं कहने और कृपा से भरे इस वातावरण में उपस्थित रहने का अवसर मिला।
English: Greetings to the people of Odisha on statehood day.
Hindi: उत्कल दिवस पर ओडिशा के लोगों को बधाई दी
English: Greetings to the people of Pakistan on their national day, Modi said on twitter.
Hindi: मोदी ने ट्विटर पर पोस्ट किया, "पाकिस्तान के लोगों को उनके राष्ट्रीय दिवस पर शुभकामनाएं।
English: Greetings to the people of Telangana on statehood day.
Hindi: तेलंगाना के लोगों को उनके राज्य दिवस पर बधाई।
English: Greetings to the wonderful people of Manipur on Sajibu Nongma Panba Cheiraoba
Hindi: साजिबू नोंग्मा पानबा चिरोबा के अवसर पर मणिपुर के शानदार लोगों को बधाई
English: Greetings to the wonderful people of Manipur on Sajibu Nongma Panba Cheiraoba.
Hindi: साजिबू नोंग्मा पानबा चिरोबा के अवसर पर मणिपुर के शानदार लोगों को बधाई।
English: Greetings to them.
Hindi: उन्हें सलाम करें.
English: Greetings to your God, long-running problems will be removed.
Hindi: अपने ईष्टदेव को प्रणाम करें, लम्बे समय से चल रहीं समस्याएं दूर होगी।
English: Greetings to your mother and congratulations and best wishes to you.
Hindi: आपकी माताजी को प्रणाम और आपको बहुत-बहुत बधाई, बहुत-बहुत शुभकामनाएं
English: Greetings, friends! he said.
Hindi: बधाई हो, मित्रो, उसने कहा।
English: Greetings, old mother, Birju said.
Hindi: प्रणाम दादी मां, बिरजू ने कहा।
English: Greg Abbott called the attack the worst mass shooting in Texas history.
Hindi: प्रांत के गवर्नर ग्रेग एबॉट ने कहा कि टेक्सस के इतिहास में यह सबसे भयावह गोलीबारी है।
English: Greg Abbott, Governor of the State of Texas, who is currently on a trade mission to India, called on Prime Minister Shri Narendra Modi on Wednesday.
Hindi: अमरीका के टेक्सास प्रांत के गवर्नर ग्रेग अबट ने बुधवार को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात की। इन दिनों वे एक व्यापार मिशन के साथ भारत की यात्रा पर हैं।
English: Greg Barclay has been elected as the new Independent Chair of the International Cricket Council.
Hindi: न्यूजीलैंड के ग्रेग बार्कले को अन्तराष्ट्रीय क्रिकेट काउंसिल  आईसीसी  का चेयरमैन नियुक्त कर दिया गया है।
English: Greg Beeman, executive producer of Heroes has confirmed that this is an official Heroes release, with the full support and cooperation of Tim Kring and the rest of the Heroes production team.
Hindi: हीरोज़ के कार्यकारी निर्माता ग्रेग बीमान ने पुष्टि की है कि यह एक आधिकारिक हीरोज़ रिलीज़ है, जिसे टिम क्रिंग और बाकी हीरोज़ प्रोड्क्शन टीम का पूर्ण सहयोग तथा समर्थन प्राप्त है.
English: Greg Biffle, from the Roush Fenway Racing team, clinched the fifth position, after leading 223 laps during the race.
Hindi: रेस के दौरान 223 लैप में आगे रहते हुए राउस फेनवे रेसिंग टीम के ग्रेग बिफले ने पांचवां स्थान हासिल किया।
English: Greg Chappell  Sourav Ganguly
Hindi: सौरव गांगुली और ग्रेग चैपल
English: Greg Chappell could not do it, while Ricky Ponting and Michael Clarke, who both had two attempts each, were unable to manage it either.
Hindi: ग्रेग चैपल, रिकी पोंटिंग, माइकल क्लार्क भी ये नहीं कर सके।
English: Greg Chappell spoilt his name, could've been a good batting coach Mohammad Kaif
Hindi: मोहम्मद कैफ बोले- ग्रेग चैपल ने किया अपना नाम खराब, एक अच्छे कोच हो सकते थे
English: Greg Chappell was reinstated as captain.
Hindi: ग्रेग चैपल कप्तान के रूप में बहाल किया गया था।
English: Greg Chappell was rigid and inflexible in his approach as a coach and did not know how to run an international team, former India batsman V V S Laxman has claimed in his book.
Hindi: पूर्व भारतीय बल्लेबाज वीवीएस लक्ष्मण ने अपनी किताब में दावा किया है कि ग्रेग चैपल कोच के रूप में अपने रुख को लेकर अड़ियल थे और उन्हें नहीं पता था कि अंतरराष्ट्रीय टीम को कैसे चलाया जाता है।
English: Greg Chappell was rigid and inflexible in his approach as a coach and did not know how to run an international team, former India batsman VVS Laxman has claimed in his book.
Hindi: पूर्व भारतीय बल्लेबाज वीवीएस लक्ष्मण ने अपनी किताब में दावा किया है कि ग्रेग चैपल कोच के रूप में अपने रुख को लेकर अड़ियल थे और उन्हें नहीं पता था कि अंतरराष्ट्रीय टीम को कैसे चलाया जाता है।
English: Greg Chappell was rigid and inflexible in his approach as a coach and did not know how to run an international team, former Indian batsman V V S Laxman has claimed in his book.
Hindi: पूर्व भारतीय बल्लेबाज वीवीएस लक्ष्मण ने अपनी किताब में दावा किया है कि ग्रेग चैपल कोच के रूप में अपने रुख को लेकर अड़ियल थे और उन्हें नहीं पता था कि अंतरराष्ट्रीय टीम को कैसे चलाया जाता है।
English: Greg Coolidge, Jason Mantzoukas, Phil Hay, and Matt Manfredi wrote the screenplay based on a story originally from Coolidge.
Hindi: ग्रेग कूलिज, जेसन मांटजौकास, फिल हेय और मैट मैनफ्रेडी ने मूल रूप से कूलिज की कहानी पर आधारित पटकथा लिखी थी।
English: Greg Egan 's Foundations.
Hindi: ग्रेग एगन के मूलाधार.
English: Greg Glienna did not come up with the surname Focker. Greg's character in the original film did not have a last name.
Hindi: ग्रेग ग्लौना उपनाम फोकर के साथ नहीं आया था. मूल फिल्म में ग्रेग के चरित्र का अंतिम नाम नहीं था।
English: Greg Greeley, president of homes at Airbnb, said emerging markets like India and China are among Airbnbs fastest-growing markets.
Hindi: एयरबीएनबी में होम्स कारोबार के अध्यक्ष ग्रेग ग्रीले ने कहा, 'भारत और चीन जैसे उभरते बाजारों में एयरबीएनबी तेजी से विकास कर रही है।
English: Greg Olson is an industry veteran who worked on distributed systems at Summit Systems Inc.
Hindi: ग्रेग ओल्सन एक अनुभवी उद्योगपति थे जिन्होंने सम्मिट सिस्टम्स इंक में वितरित सिस्टम पर काम किया था।
English: Greg Poling, a South China Sea expert at the Centre for Strategic and International Studies in Washington, said in a December report that China apparently had installed weapons, including anti-aircraft and anti-missile systems, on all seven of the islands it has built in the South China Sea.
Hindi: वॉशिंगटन में दक्षिणी चीन सागर के विशेषज्ञ ग्रेग पोलिंग ने दिसंबर में एक रिपोर्ट में कहा था कि चीन ने दक्षिणी चीन सागर में खुद बनाए गए सभी सातों कृतिम द्वीपों पर एंटी एयरक्राफ्ट गन, एंटी मिसाइल सिस्टम समेत कई हथियार तैनात कर लिए हैं।
English: Greg Potter of the University of Britain said that the number of obese people in the world has more than doubled since 1980.
Hindi: ब्रिटेन की लीड्स यूनिवर्सिटी के ग्रेग पॉटर ने कहा कि 1980 की तुलना में दुनियाभर में मोटे लोगों की संख्या दोगुनी से ज्यादा हो गई है.
English: Greg is also an experienced company director holding board positions with various New Zealand and Australian companies.
Hindi: ग्रेग विभिन्न न्यूजीलैंड और ऑस्ट्रेलियाई कंपनियों के साथ बोर्ड के पदों पर एक अनुभवी कंपनी निदेशक हैं।
English: Greg, aged 60, has been living in Saipan since 2010.
Hindi: ग्रैग, जिसकी उम्र 60 साल है, 2010 से सैपान में सेवा कर रहा है ।
English: Greg, why hasn't he been getting our checks?
Hindi: ग्रेग, क्यों वह हमारी जाँच नहीं मिल रहा है?
English: Gregg Clark appointed Indian men's hockey team's analytical coach English.Lokmat.com
Hindi: भारतीय हॉकी टीम में ग्रेग क्लार्क को मिली जिम्मेदारी
English: Gregg Clark appointed analytical coach for Indian mens hockey team
Hindi: टोक्यो ओलंपिक की तैयारी, ग्रेग क्लार्क भारतीय पुरुष हॉकी टीम के बने विश्लेषक कोच
English: Gregg Landaker, Gary A. Rizzo and Mark Weingarten picked the Best Sound Mixing honour for the film, and Alex Gibson and Richard King took the Best Sound Editing trophy.
Hindi: ग्रैग लैंडाकर, गैरी रिज्जो और मार्क वेनगार्टन को बेस्ट साउंड मिक्सिंग के लिए ऑस्कर अवॉर्ड से नवाजा गया।
English: Gregg Sulkin smitten with Sistine Stallone Actor Gregg Sulkin is reportedly dating veteran actor Sylvester Stallones daughter Sistine.
Hindi: लॉस एंजेलिस अभिनेता ग्रेग सल्किन कथित तौर पर दिग्गज अभिनेता सिल्वेस्टर स्टेलोन की बेटी सिस्टिन के साथ डेटिंग कर रहे हैं।
English: Gregor Enste I don't have any conclusions.
Hindi: ग्रेगर एन्स्टेः मैं किसी नतीजे पर नहीं पहुंच पाया हूं.
English: Gregor Mendel is known as father of genetics
Hindi: ग्रेगर मेंडेल को आनुवंशिकी के पिता के रूप में जाना जाता है।
English: Gregorio Robles suggests that software developed using the bazaar model should exhibit the following patterns Users should be treated as co-developers The users are treated like co-developers and so they should have access to the source code of the software.
Hindi: ग्रेगोरियो रोबल्स सुझाव देते हैं कि बाजार मॉडल का उपयोग करके विकसित सॉफ्टवेयर को निम्नलिखित पैटर्न प्रदर्शित करना चाहिए उपयोगकर्ताओं को सह-डेवलपर्स के रूप में माना जाना चाहिए उपयोगकर्ताओं को सह-डेवलपर्स की तरह माना जाता है और इसलिए उन्हें सॉफ़्टवेयर के स्रोत कोड तक पहुंच प्राप्त होनी चाहिए।
English: Gregorio says The expressions of love we receive from this congregation touch us deeply.
Hindi: ग्रेगोर्यो कहता है इस मंडली से हमें जो प्यार मिल रहा है, वह हमारे दिल को छू जाता है ।