Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: More important though is how Well diabetes has been controlled.
Hindi: हालांकि सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि मधुमेह को कितनी अच्छी तरह से निंयत्रित किया गया है.
English: More important was that the boiling of water required for the brewing of beer and the growth of yeast required for fermentation of beer and wine would kill dangerous microorganisms.
Hindi: अधिक महत्वपूर्ण यह है कि पानी को उबालने बीयर बनाने के लिए आवश्यक और खमीर को विकसित करने बीयर और वाइन के किण्वन के लिए आवश्यक से सूक्ष्म जीवाणु मर जाते हैं।
English: More important was the way Governor Vohra handled the situation and allowed the parties to take their time to settle their issues.
Hindi: सबसे अहम ये है कि जिस तरीके से राज्यपाल वोहरा हालात से निपटे और पार्टियों को अपने मसले सुलझाने के लिये वक्त दिया।
English: More important will be your ability to understand the issues, being decisive and ensuring adequate follow-through.
Hindi: इससे ज्यादा अहम मुद्दों को समझने की आपकी क्षमता होगी, जिसके निर्णायक होने के साथ ही उस पर पर्याप्त रूप से अमल भी सुनिश्चित हो।
English: More important, Dawood Ibrahim, brother Anees who Dutt is said to have called six times on the day he received the rifles, grenades and ammunition and the mafia are still alive and run their empire from Karachi.
Hindi: अधिक महत्वपूर्ण बात यह है कि, दाऊद इब्राहिम, अनीस भाई जिसे दत्त ने राइफल्स, ग्रेनेड और गोला बारूद प्राप्त करने के दिन कथित तौर पर छह बार कॉल की थी और माफिया अभी भी जीवित हैं और करांची से अपने साम्राज्य को चलाते हैं।
English: More important, Satan and his demons are determined to make us disloyal to God. 3  15, page 10.
Hindi: अधिक महत्त्वपूर्ण, शैतान और उसके पिशाच हमें परमेश्वर के प्रति निष्ठाहीन बनाने के लिए दृढ़ - संकल्प हैं ।  ३  १५, पृष्ठ १०.
English: More important, Theodore and Ann set a good example, often serving as auxiliary pioneers.
Hindi: इससे ज़्यादा महत्त्वपूर्ण, अकसर सहायक पायनियरों के तौर पर सेवा करने के द्वारा, टेओडॉर और ऑन ने एक अच्छा उदाहरण रखा ।
English: More important, an inability to pay attention can have a negative impact on your spirituality.
Hindi: उससे भी ज़रूरी बात है कि ध्यान न दे पाना आपकी आध्यात्मिकता पर नकारात्मक प्रभाव डाल सकता है ।
English: More important, buffalo milks cholesterol content is 50 per cent lower than that of cow milk
Hindi: यह भी महत्त्वपूर्ण है कि भैंस के दूध में कोलेस्ट्रॉल की मात्रा गाय के दूध के मुकाबले 50 प्रतिशत तक कम होती है।
English: More important, by means of prayer, we render thanks and praise to God. Philippians 4 6.
Hindi: अधिक महत्त्वपूर्ण, प्रार्थना के माध्यम से, हम परमेश्वर को धन्यवाद देते और उसकी स्तुति करते हैं ।  फिलिप्पियों ४ ६.
English: More important, does Tech Mahindra have the experience to run an operation thats so big and diverse, and completely different from its own?
Hindi: अहम बात तो यह है कि क्या टेक महिंद्रा के पास खुद के कारोबार से पूरी तरह अलग और बेहद बड़े कारोबार को चलाने का अनुभव है?
English: More important, for a time he adhered to Jehovahs laws.
Hindi: इससे भी अच्छी बात यह थी कि उसने कुछ समय तक यहोवा का कानून माना ।
English: More important, have have they been reported to the tax authorities as mandated by the RBI?
Hindi: ज्यादा महत्वपूर्ण तो यह है कि क्या उन्होंने कर अधिकारियों को इस बात की सूचना दी है जैसा कि रिजर्व बैंक ने करने को कहा है
English: More important, he has come to know Jehovah as a God who is merciful and gracious, slow to anger and abundant in loving - kindness and truth. Exodus 34 6.
Hindi: उससे भी महत्त्वपूर्ण, वह यहोवा को एक ऐसे परमेश्वर के रूप में जान गया है जो दयालु और अनुग्रहकारी, कोप करने में धीरजवन्त, और अति करुणामय और सत्य  है ।  निर्गमन ३४ ६.
English: More important, he never swerved from true worship.
Hindi: उससे भी महत्त्वपूर्ण, उसने कभी सच्ची उपासना नहीं छोड़ी ।
English: More important, how can you personally benefit from this sign?
Hindi: और भी महत्त्वपूर्ण, इस चिन्ह से आप व्यक्तिगत रूप से किस तरह लाभ प्राप्त कर सकते हैं?
English: More important, how does God view the matter?
Hindi: और सबसे ज़रूरी बात, परमेश्वर इस बात को किस नज़र से देखता है?
English: More important, how does Jehovah God, the Originator of the family arrangement, view obedience to parents, and what are some of the benefits that flow from such obedience? Acts 17 28. Ephesians 3 14, 15.
Hindi: सबसे बढ़कर, यह जानना ज़रूरी है कि माता - पिता की आज्ञा मानने के बारे में परिवार का प्रबंध करनेवाला, यहोवा परमेश्वर का क्या नज़रिया है, और आज्ञा मानने पर कौन - कौन - सी आशीषें मिलती हैं?  प्रेरितों 17 28. इफिसियों 3 14, 15.
English: More important, however, is that the fair has been an excellent platform for small and micro enterprises to display their products and to get the best from traders in India or importers from abroad.
Hindi: तथापि इससे महत्त्वपूर्ण है कि मेला लघु और सूक्ष्म उद्यमों के लिए उनके उत्पाद प्रदर्शित करने तथा भारत के व्यापारियों अथवा विदेश के आयातकों के सर्वोत्तम उत्पादों को प्राप्त करने का एक उत्कृष्ट मंच बना हुआ है।
English: More important, however, the Bible provides the guidance that is urgently needed by people of every race and every nation, regardless of their occupation or position in life.
Hindi: लेकिन सबसे महत्त्वपूर्ण, बाइबल वह मार्गदर्शन प्रदान करती है जिसकी अत्यावश्यक ज़रूरत हर जाति और हर राष्ट्र के लोगों को है, चाहे उनका कोई भी पेशा या जीवन में कोई भी पद क्यों न हो ।
English: More important, if you have a problem, seek out the inspired counsel contained in Gods Word, the Bible.
Hindi: इससे भी महत्त्वपूर्ण, यदि आपको कोई समस्या है तो परमेश्वर के वचन, बाइबल में पाई गई उत्प्रेरित सलाह को ढूँढिए ।
English: More important, is such an explanation compatible with Gods qualities, especially his foremost quality love?
Hindi: उससे भी महत्त्वपूर्ण, क्या ऐसी एक व्याख्या परमेश्वर के गुणों, विशेषकर उसके प्रमुख गुण  प्रेम के सामंजस्य में है?
English: More important, it brings honor to Jehovah God, the Originator of marriage. Genesis 2 18, 21 - 24. 1 Corinthians 10 31. Ephesians 3 15. 1 Thessalonians 5 17.
Hindi: इससे बढ़कर, यहोवा परमेश्वर का आदर होता है जिसने शादी की शुरूआत की थी ।  उत्पत्ति 2 18, 21 - 24. 1 कुरिन्थियों 10 31. इफिसियों 3 15. 1 थिस्सलुनीकियों 5 17.
English: More important, learning to read has enabled them to give a better witness about their faith. 1 Peter 3 15.
Hindi: सबसे बड़ी बात तो यह है कि पढ़ाई सीखने से वे दूसरों को अपने विश्वास के बारे में बढ़िया गवाही दे पा रहे हैं ।  1 पतरस 3 15.
English: More important, only some 14 per cent identify Ayodhya as the most important issue before the Vajpayee Government.
Hindi: इससे भी अहम बात यह है कि सर्वेक्षण में शामिल मात्र 14 फीसदी मतदाता ही मानते हैं कि अयोध्या मसल वाजपेयी सरकार के लिए सबसे महत्वपूर्ण है.
English: More important, she said, is that the vaccine could save thousands of lives.
Hindi: उनका कहना है कि ज्यादा जरूरी यह है कि टीके से हजारों जानें बचाई जा सकती हैं.
English: More important, should others in the telecom industry be worried, especially newcomers who, unlike Bharti, do not have a running cash flow?
Hindi: क्या दूरसंचार उद्योग के दूसरे ऑपरेटरों को चिंतित होना चाहिए, खास तौर से नई कंपनियों को जिनके पास भारती की तरह चलायमान नकदी प्रवाह नहीं है?
English: More important, the Bible enables us to understand why death is like a sleep, why death afflicts mankind, and how this enemy will finally be defeated.
Hindi: सबसे अहम बात यह है कि बाइबल हमें यह समझने में मदद देती है कि मौत क्यों एक नींद की तरह है, मौत इंसान पर क्यों आती है और कैसे इस दुश्मन को हमेशा के लिए मिटा दिया जाएगा ।
English: More important, the English theatres in Calcutta never seemed to lack acting or managerial talent.
Hindi: अधिक महत्वपूर्ण बात तो यह है कि कलकत्ता के अंग्रेजी रंगमंचों में प्रतिभावान अभिनेताओं और प्रबंधकीय कार्यकत्ताओं की कभी भी कमी नहीं रही।
English: More important, the minimum investment required is Rs 5,000 and can go up to Rs 25,000
Hindi: सबसे खास बात यह है कि निवेश की न्यूनतम राशि 5,000 रुपये है और यह 25,000 रुपये तक जा सकता है।
English: More important, the offence of ' Sati ' always remained an open affair with all the rituals and ceremonies attached to it and the persons actively participating therein could be identified without difficulty.
Hindi: अधिक महत्वपूर्ण यह हैकि 'सती ' का अपराध हमेशा इससे जुड़े अनु-ठानों और समारोहों से युक्त एक सार्वजनिक कार्य रहा है और इसमें सक्रिय रूप से भागलेने वाले व्यक्तियों को कठिनाई के बिना पहचाना जा सकता है ऐसे मामलों में अभियोग ठोस साक्ष्य पर आधारित होते हैं
English: More important, the top ten companies with negative working capital have a dividend payout ratio of 62 per cent, which is far greater than the average 26 per cent of the BSE 200 companies
Hindi: इससे भी दिलचस्प बात यह है कि नकारात्मक कार्यशील पूंजी रखने वाली शीर्ष 10 कंपनियों का लाभांश भुगतान अनुपात 62 फीसदी है, जो बीएसई 200 में शामिल कंपनियों के औसत 26 फीसदी से कहीं अधिक है।
English: More important, the vindication of Jehovahs universal sovereignty and the sanctification of his name are much nearer.
Hindi: परन्तु इससे भी अधिक महत्त्वपूर्ण बात है कि यहोवा की विश्वमंडलीय सार्वभौमिकता की दोषमुक्ति और उसके नाम का पवित्र किया जाना भी अधिक निकट है ।
English: More important, there have been major breakthroughs in the field of encryption.
Hindi: सबसे महत्वपूर्ण, एन्क्रिप्शन के क्षेत्र में बड़ी सफलताएं मिली हैं।
English: More important, they honor the Originator of the family, Jehovah God. Genesis 1 27, 28. Ephesians 3 15.
Hindi: और सबसे बढ़कर, इससे परिवार के बनानेवाले, यहोवा परमेश्वर की महिमा होगी ।  उत्पत्ति 1 27, 28. इफिसियों 3 15.
English: More important, this message gives them the glorious hope of endless life on a paradise earth.
Hindi: मगर इससे भी ज़रूरी बात यह है कि इस संदेश से उन्हें धरती पर फिरदौस में हमेशा जीने की शानदार आशा मिलती है ।
English: More important, this second temple enjoyed the great distinction of having the Son of God, Jesus Christ, teach within its courtyards. 7  1, pages 12, 13.
Hindi: ज़्यादा महत्त्वपूर्ण बात है कि इस दूसरे मन्दिर ने परमेश्वर के पुत्र, यीशु मसीह को उसके आँगनों में शिक्षा देने की महान विशिष्टता का आनन्द उठाया ।  ७  १, पृष्ठ १२, १३.
English: More important, though, was the attempt to articulate why liberalisation is important not just for rich businessmen but for the poorest of the poor.
Hindi: लेकिन अधिक महत्वपूर्ण बात यह व्याया करने की कोशिश थी कि क्यों उदारीकरण केवल संपन्न व्यवसायियों के लिए ही नहीं, बल्कि सबसे गरीब लगों के लिए भी महत्वपूर्ण है.
English: More important, though, we should ask How does God endure the despoiling of his earthly creation?
Hindi: फिर भी, उस से भी ज़्यादा महत्त्वपूर्ण, हमें यह पूछना चाहिए  परमेश्वर अपनी पार्थिव सृष्टि की लूट कैसे सहन करता है?
English: More important, though, witnessing to others helps us to strengthen a good relationship with God. James 2 23.
Hindi: इससे बढ़कर, दूसरों को गवाही देने से परमेश्वर के साथ हमारा रिश्ता और भी मज़बूत होता है ।  याकूब 2 23.
English: More important, without buses, taxis, cars, or trucks, how would you get to work?
Hindi: इससे भी महत्त्वपूर्ण, बसों, टैक्सियों, कारों, या ट्रकों के बग़ैर आप काम पर कैसे जाते?
English: More important, would he have enough physical and emotional strength left to carry out his duties in the family and to engage in spiritual activities?
Hindi: सबसे बढ़कर क्या उसके पास अपने परिवार और उपासना से जुड़े दूसरे कामों के लिए शारीरिक और मानसिक ताकत बचेगी?
English: More important, you can read this Bible with confidence that it accurately transmits the very sayings of God in your language.
Hindi: और सबसे ज़रूरी बात, आप पूरे भरोसे के साथ इस बाइबल को पढ़ सकते हैं क्योंकि यह आपकी अपनी भाषा में परमेश्वर की बातों को सही - सही बतलाता है ।
English: More important, you might find that playing on a team makes it difficult to pursue what the Bible calls the more important things spiritual interests.
Hindi: इससे महत्त्वपूर्ण, आप शायद पाएँगे कि एक टीम में खेलना उन चीज़ों का पीछा करना कठिन बनाता है जिन्हें बाइबल  उत्तम से उत्तम बातें   आध्यात्मिक हित  कहती है ।
English: More important, you prove to God that you honor his arrangement of marriage, and your actions will bring him great pleasure. 1 Peter 2 19.
Hindi: इससे भी बढ़कर आप दिखा रहे होंगे कि आप शादी के इंतज़ाम की कदर करते हैं और इस तरह आपके कामों से परमेश्वर को भी खुशी होगी ।  1 पतरस 2 19.
English: More important, your mouth will be cleaner and healthier.
Hindi: इससे भी महत्त्वपूर्ण, आपका मुँह ज़्यादा साफ़ और ज़्यादा स्वस्थ रहेगा ।
English: More important.
Hindi: से ज्यादा जरूरी है।
English: More importantly MG Motor says the car can travel a range of 340 kilometers on a full charge.
Hindi: खास बात यह है कि फुल चार्जिंग पर यह इलेक्ट्रिक कार 340 किलोमीटर की दूरी तय कर सकती है।
English: More importantly the actions of the governor are entirely malafide and for extraneous considerations without even a prima facie satisfaction based on objective material that Fadnavis has majority support of the members of the house, the application said.
Hindi: आवेदन में कहा गया है कि अधिक महत्वपूर्ण बात यह है कि राज्यपाल की कार्रवाई पूरी तरह से गलत है और उद्देश्यपूर्ण सामग्री के आधार पर एक आदिम संतुष्टि के बिना बाहरी विचारों के लिए भी है कि फडणवीस के पास घर के सदस्यों का बहुमत समर्थन है।
English: More importantly, 27 Indian companies have acquired SEI CMM Software Engineering Institute Capability Maturity Model Level 5 certification the highest quality standard for software practices.
Hindi: महत्वपूर्ण बात यह है कि 27 भारतीय कंपनियों ने एस. ई. आई. सी. एम. एम. साफटवेयर इंजीनियरिंग इंस्टीट्यूट कैपिबिलटी मैच्युरिटी माडल लेवल 5 प्रमाणपत्र साफटवेयर क्रियाकलापों के लिए सर्वश्रेष्ठ क्वालिटी मानक हासिल किया है।
English: More importantly, Central Universities have to become a vehicle of social rejuvenation by extending the reach of education through extension work in adjoining areas.
Hindi: इससे अधिक जरूरी यह है कि केंद्रीय विश्वविद्यालयों को अपने आसपास के क्षेत्रों में प्रसार कार्य के द्वारा शिक्षा की पहुंच बनाने के लिए सामाजिक सशक्तीकरण का साधन बनना होगा।
English: More importantly, Electrosteel has iron ore linkages to supply raw material to the project, so Vedanta could get access to these mining reserves as well.
Hindi: इलेक्ट्रोस्टील के पास परियोजना को कच्चे माल की आपूर्ति के लिए लौह अयस्त लिंकेज भी है, जो वेदांत को इन खनन भंडारों तक भी पहुंचने की इजाजत देगा।
English: More importantly, I had a great experience working on those two films.
Hindi: सबसे महत्वपूर्ण है कि मेरा दोनों फिल्मों में काम करने का बेहतर अनुभव रहा है.
English: More importantly, I have always viewed the challenge of terrorism in India as one of preventing the ideologues of terrorism from creating divisions among the people of our great country and pitting one Indian against another.
Hindi: यह भी महत्वपूर्ण है कि मैंने भारत में आतंकवाद की चुनौती को इस महान देश के लोगों के दरमियान विभाजन रेखा खींचने और एक भारतीय को दूसरे के खिलाफ खड़ा करने से रोकने के लिए आतंकवाद की विचारधारा की रोकथाम के रूप में देखा है।
English: More importantly, India grabbed four crucial points in the ICC Womens championship as the race for securing direct qualification spots for the 2021 World Cup heats up.
Hindi: इससे भी महत्वपूर्ण यह है कि भारत ने आईसीसी महिला चैंपियनशिप में चार अहम अंक हासिल किए हैं जिससे 2021 विश्व कप में सीधे क्वालीफाई करने की उसकी उम्मीदों को फायदा मिल सकता है।
English: More importantly, India has also seen an unprecedented increase in number of transactions made using several user-friendly digital payment methods.
Hindi: इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि भारत ने कई उपयोगकर्ता-अनुकूल डिजिटल भुगतान तरीकों के माध्यम से होने वाले लेनदेनों की संख्या में अभूतपूर्व वृद्धि देखी गई है।
English: More importantly, Maxwell is a cricket tragic who loves the game and thinks deeply about it.
Hindi: इससे भी महत्वपूर्ण बात ये है, मैक्सवेल एक क्रिकेट के खेल से प्यार करता है और इसके बारे में गहराई से सोचता है।
English: More importantly, RCB won the match by 144 runs.
Hindi: इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि आरसीबी ने मैच को 144 रनों से जीता था।
English: More importantly, Shourie was more accessible, less distracted, brimming with new ideas and energy.
Hindi: सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि शौरी तुलनात्मक रूप से अधिक सुलभ, फोकस्ड एवं नई ऊर्जा एवं विचारों से भरपूर थे।
English: More importantly, Smart India Hackathon 2017 will establish the model of using our demographic dividend student community for national development, Shri Javadekar further added..
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा, सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि स्मार्ट इंडिया हैकाथॉन 2017 राष्ट्रीय विकास के लिए हमारे जनसांख्यिकी लाभांश छात्र समुदाय का उपयोग करने के मॉडल को स्थापित करेगा।
English: More importantly, Swamy claims in his article that Talpades airplane was able to produce enough thrust to lift a presumably 200-kg airplane into the air and propel it across 1,500 feet
Hindi: इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि अपने लेख में स्वामी ने यह दावा किया है कि तलपड़े का विमान इतने बल थर्स्ट को जन्म देने में कामयाब हुआ कि इसने 200 किलोग्राम के विमान को हवा में उड़ा दिया और उसे 1,500 फीट की ऊंचाई तक ले गया
English: More importantly, Swamy claims in his article that Talpades airplane was able to produce enough thrust to lift a presumably 200-kg airplane into the air and propel it across 1,500 feet.
Hindi: इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि अपने लेख में स्वामी ने यह दावा किया है कि तलपड़े का विमान इतने बल थर्स्ट को जन्म देने में कामयाब हुआ कि इसने 200 किलोग्राम के विमान को हवा में उड़ा दिया और उसे 1,500 फीट की ऊंचाई तक ले गया.
English: More importantly, a unified command system was to be set up under NDMA which would have taken crucial decisions in time of emergency.
Hindi: इससे भी अहम था एनडीएमए के तहत आपदा के दौरान महत्वपूर्ण निर्णय ले सकने में सक्षम एकीकृत कमान प्रणाली का गठन.
English: More importantly, accountability is the key.
Hindi: सबसे अहम बात है जवाबदेही तय करने की।
English: More importantly, active participation in rankings will propel the development of institutions in the right direction.
Hindi: सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि रैंकिंग प्रक्रिया में सक्रिय भागीदारी से संस्थानों का विकास सही दिशा में हो पाएगा।
English: More importantly, an environment of social and political stability based on a commitment to the welfare of weaker sections, especially the Scheduled Castes, Scheduled Tribes, Other Backward Classes and minorities has been created.
Hindi: इससे अधिक महत्वपूर्ण यह है कि कमजोर वर्गों, विशेषतः अनुसूचित जातियों, अनुसूचित जनजातियों, अन्य पिछड़े वर्गों और अल्पसंख्यकों के कल्याण के प्रति वचनबद्धता पर आधारित, सामाजिक तथा राजनीतिक स्थिरता का एक वातावरण सृजित किया गया है।
English: More importantly, and what is a very encouraging sign, there has been an unprecedented surge in the registration of women, with over 7 lakh registrations.
Hindi: सबसे अधिक महत्वपूर्ण और प्रोत्साहित करने वाला संकेत यह है कि महिलाओं के पंजीकरण में अभूतपूर्व तेजी आई है और इनकी संख्या 7 लाख से अधिक पहुंच चुकी है।
English: More importantly, as many as 55 lakh new taxpayers have already come under the tax net and many more are likely to be added.
Hindi: सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि 55 लाख नए करदाता कर परिधि में आ चुके हैं और कई अन्य के जुड़ने की संभावना है।
English: More importantly, can we do strategies like bracket them?
Hindi: इससे भी महत्वपूर्ण बात, हम जैसे उन्हें ब्रैकेट रणनीतियों कर सकते हैं?
English: More importantly, due to high margins in the domestic business, the operating margins are likely to nearly double from 7.9 per cent in 2009-10 to 14.6 per cent by the end of the financial year 2011-12 leading to a higher growth in profits
Hindi: घरेलू व्यवसाय में अधिक मार्जिन की बदौलत कंपनी का परिचालन मार्जिन वित्त वर्ष 2011-12 के अंत तक तक 2009-10 के 7.9 फीसदी से लगभग देागुना बढ़ कर 14.6 फीसदी हो जाएगा।
English: More importantly, farmers should get the right price for their produce.
Hindi: दरअसल सबसे अहम मुद्दा यह है कि किसानों को उनकी फसलों की वाजिब कीमत जरूर मिले।
English: More importantly, focus was on cost effective safe disposal of the waste with best of the technology suitable for the local needs.
Hindi: अधिक महत्वपूर्ण बात यह थी कि फोकस स्थानीय आवश्यकताओं के लिए उपयुक्त प्रौद्योगिकी के साथ अपशिष्ट के किफायती एवं सुरक्षित निपटान पर था।
English: More importantly, foreign companies are creating jobs for our youth -- in Information Technology, in steel, and in the auto industry.
Hindi: इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि विदेशी कंपनियां इन्फॉरमेशन टेक्नोलॉजी, स्टील एवं ऑटो उद्योग जैसे क्षेत्रों में हमारे नौजवानों के लिए रोज़गार के नए मौके पैदा करा रही हैं।
English: More importantly, in terms of morale, it prevents incompetent and corrupt officers from scapegoating their soldiers.
Hindi: इससे भी अहम, मनोबल के संदर्भ में यह अक्षम और भ्रष्ट अधिकारियों को जवानों को बलि का बकरा बनाने से रोकता है.
English: More importantly, in the Annual Meetings of the International Monetary Fund and World Bank taking place on 12 October this must occupy centre stage
Hindi: इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि 12 अक्टूबर को होने वाली अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष और विश्व बैंक की सालाना बैठकों में इसे जगह मिलनी चाहिए
English: More importantly, it has...
Hindi: खास बात यह है कि यह
English: More importantly, it will also ease the case-load on Indian courts.
Hindi: इससे भी महत्वपूर्ण यह है कि ये भारतीय अदालतों पर काम के बोझ को कम करेगा।
English: More importantly, it will further Governments endeavors to boost community partnership and government- academia-industry-civil society linkages
Hindi: इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि यह सामुदायिक भागीदारी और सरकार-शिक्षा-उद्योग-नागरिक समाज के संबंधों को बढ़ावा देने के लिए सरकार के प्रयासों को आगे बढ़ाएगा
English: More importantly, it will help anticipate and address future challenges.
Hindi: सबसे अधिक महत्वपूर्ण बात यह है कि यह भविष्य की चुनौतियों का पूर्वानुमान तथा पता लगाने में मदद करेगा।
English: More importantly, no one place on the earth can offer the customer base on such a massive scale.
Hindi: इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि पृथ्वी पर कोई भी जगह ऐसी नहीं है जो इतने बड़े पैमाने पर ग्राहक आधार की पेशकश कर सकती है।
English: More importantly, none of the apologists is able to give a reason for why the negotiations collapsed after the April 8 evening press conference of Indias foreign secretary in which he stated that negotiations were on between the Indian government, Dassault and HAL
Hindi: इससे भी अहम यह है कि मोदी का बचाव करने वालों में से कोई भी भारत के विदेश सचिव की 8 अप्रैल की प्रेस वार्ता के बाद सौदे की बातचीत के विफल हो जाने का कारण नहीं बता पाया, जबकि इस प्रेस वार्ता में भारत के विदेश सचिव ने कहा था कि भारत सरकार, दसॉल्ट और एचएएल के बीच बातचीत चल रही है
English: More importantly, on completion of the projects, the utilization of irrigation potential of about 76 lakh hectares will transform the agriculture scenario of the region resulting in generation of substantially more employment opportunities through increase in cropping intensity, change in cropping pattern, agro processing and other ancillary activities.
Hindi: यह भी महत्वपूर्ण है कि परियोजनाओं के पूरा होने पर लगभग 76 लाख हेक्टेयर सिंचाई संभावना का उपयोग इस क्षेत्र में कृषि परिदृश्य को पूरी तरह बदल देगा जिसके परिणाम स्वरूप फसलों की सघनता, फसल प्रणाली में परिर्वतन, कृषि प्रसंस्करण और अन्य सहायक गतिविधियों के माध्यम से बड़ी संख्या में रोजगार के अवसरों का सृजन होगा।
English: More importantly, the Act became redundant when The National Waterway Allahabad-Haldia Stretch of the Ganga Bhagirathi Hooghly River Act, 1982 was enacted, which covers the scope of this Act. The 1982 Act provides for the regulation and development of the Ganga-Bhagirathi-Hooghly River for purposes of shipping and navigation and authorises the levy of toll in the region as well.
Hindi: अधिक महत्वपूर्ण यह है कि अधिनियम निरर्थक हो गया है जब रा-ट्रीय जल मार्ग गंगा-भागीरथी, हुगली नदी के इलाहाबाद-हल्दिया विस्तार अधिनियम, 1982 का अधिनियमन हो गयाहैजो अधिनियम की व्याप्ति को समावि-ट करता है 1982 अधिनियम में पोत और इसनौ वहन के प्रयोजनों के लिए गंगा-भागीरथी-हुगली के विनियमन और विकास सीका उपबंध है और क्षेत्र में पथकर के उद्ग्रहण को भी प्राधिकृत करता है ।
English: More importantly, the Foreign Institutional Investors who had recorded net outflows in 2008-09, have returned to the Indian market in the last five months.
Hindi: अधिक महत्वपूर्ण बात यह है कि विदेशी संस्थागत निवेशक, जिन्होंने 2008-09 में अपना पैसा निकालना शुरू कर दिया था, वे पिछले पांच महीनों में भारतीय बाजार में लौट आए हैं ।
English: More importantly, the Indian Railways took social media to flag the issue.
Hindi: महत्वपूर्ण बात यह है कि भारतीय रेलवे ने इस मुद्दे को उठाने के लिए सोशल मीडिया का सहारा भी लिया।
English: More importantly, the Jewish were active in Bollywood during the period the 30s and the 40s when anti-Semitism was at its peak in other parts of the world
Hindi: एक ध्यान देने लायक बात है कि बॉलीवुड में यहूदी 1930 और 1940 के दशक में सक्रिय थे, जब दुनिया के दूसरे हिस्सों में यहूदी विरोध अपने चरम पर था