Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: From the current capacity of three existing sewage treatment plants Dinapur, Bhagwanpur and DLW, only 102 MLD of sewage is being treated while the remaining flows directly into river Ganga through Varuna and Assi rivers
Hindi: तीन मौजूदा सीवेज उपचार संयंत्रों - दीनापुर, भगवानपुर और डीएलडब्ल्यू की वर्तमान क्षमता केवल 102 एमएलडी सीवेज की है जबकि बकाया सीवेज वरुणा और अस्सी नदियों के माध्यम से सीधे गंगा नदी में प्रवाहित हो जाता है
English: From the current capacity of three existing sewage treatment plants Dinapur, Bhagwanpur and DLW, only 102 MLD of sewage is being treated while the remaining flows directly into river Ganga through Varuna and Assi rivers.
Hindi: तीन मौजूदा सीवेज उपचार संयंत्रों - दीनापुर, भगवानपुर और डीएलडब्ल्यू की वर्तमान क्षमता केवल 102 एमएलडी सीवेज की है जबकि बकाया सीवेज वरुणा और अस्सी नदियों के माध्यम से सीधे गंगा नदी में प्रवाहित हो जाता है।
English: From the current capacity of three existing sewage treatment plants Swargashram, Lakkarghat and IDPL, approximately 23 MLD of sewage treatment capacity is available.
Hindi: शहर में इस समय स्वर्गाश्रम, लक्कड़ घाट और आईडीपीएल में करीब 23 एमएलडी क्षमता वाले तीन जल शोधन संयंत्र हैं।
English: From the current financial year i.e. 2018-19, the Declamation Contest has been added in the list of core programme under Annual Action Plan.
Hindi: चालू वित्त वर्ष 2018-19 से भाषण प्रतियोगिता में वार्षिक कार्य योजना के तहत प्रमुख कार्यक्रमों की एक सूची भी जोड़ी गई है।
English: From the current lot, Rohit chose Proteas' Kagiso Rabada and Australia's Josh Hazelwood.
Hindi: वर्तमान गेंदबाजों में, रोहित ने प्रोटियाज कगिसो रबाडा और ऑस्ट्रेलिया के जोश हेज़लवुड को चुना।
English: From the current year onwards, NCCF has been nominated as Nodal Agency to operate the Sarvapriya Scheme launched by the Government of India nation - wide.
Hindi: चालू वर्ष से एन सी सी एफ को केन्द्र सरकार द्वारा शुरू की गई राष्ट्रीय सर्वप्रिय योजना चलाने के लिए नोडल एजेन्सी मनोनीत किया गया है।
English: From the current year, individuals are also supposed to pay four instalments of advance tax at the rate of 15, 30, 30 and 25 in the months of June, September, December and March of every Financial Year.
Hindi: चालू वर्ष से यह माना जा रहा है कि विभिन्न व्यक्तियों द्वारा अग्रिम कर का भुगतान चार किस्तों में 15, 30, 30 एवं 25 प्रतिशत की दर से हर वित्त वर्ष के जून, सितंबर, दिसंबर और मार्च महीने में किया जाएगा।
English: From the dais, the dignitaries launched commemorative postage stamps on Mahatma Gandhi, and a medley CD based on Mahatma Gandhis favourite hymn Vaishnav Jana To.
Hindi: मंच पर गणमान्य व्यक्तियों ने महात्मा गांधी पर स्मारक डाक टिकट और महात्मा गांधी के पसंदीदा भजन  वैष्णव जन तो पर आधारित एक मेडली सीडी जारी की।
English: From the dais, the dignitaries launched commemorative postage stamps on Mahatma Gandhi, and a medley CD based on Mahatma Gandhis favourite hymn Vaishnav Jana To. The Swachh Bharat Awards were also distributed on this occasion.
Hindi: मंच पर गणमान्य व्यक्तियों ने महात्मा गांधी पर स्मारक डाक टिकट और महात्मा गांधी के पसंदीदा भजन - वैष्णव जन तो पर आधारित एक मेडली सीडी जारी की। इस अवसर पर स्वच्छ भारत पुरस्कार भी प्रदान किए गए।
English: From the dais, the dignitaries will launch commemorative postage stamps on Mahatma Gandhi, and a medley CD based on Mahatma Gandhis favourite hymn Vaishnav Jan. The Swachh Bharat Awards will also be distributed on this occasion.
Hindi: मंच से विशिष्ट लोगों द्वारा महात्मा गांधी की स्मृति में डाक टिकट जारी किया जाएगा और महात्मा गांधी का पसंदीदा भजन वैष्णव जन पर आधारित मेड्ली सीडी वितरित किए जाएंगे।
English: From the dam site, the Prime Minister will travel to Sadhu Bet, where the Statue of Unity, an iconic statue and associated memorial complex for Sardar Vallabhbhai Patel, is currently under construction
Hindi: बांध स्थल से, प्रधानमंत्री साधु बेट की यात्रा करेंगे जहां एकता की प्रतिमा, एक प्रतिष्ठित मूर्ति और सरदार वल्लभभाई पटेल से सम्बद्ध स्मारक परिसर, है जो कि वर्तमान में निर्माणाधीन है
English: From the dam site, the Prime Minister will travel to Sadhu Bet, where the Statue of Unity, an iconic statue and associated memorial complex for Sardar Vallabhbhai Patel, is currently under construction.
Hindi: बांध स्थल से, प्रधानमंत्री साधु बेट की यात्रा करेंगे जहां एकता की प्रतिमा, एक प्रतिष्ठित मूर्ति और सरदार वल्लभभाई पटेल से सम्बद्ध स्मारक परिसर, है जो कि वर्तमान में निर्माणाधीन है।
English: From the dark bylanes of Kolkata's red-light area to the training arena at the world renowned Manchester United Football Club, it has been a roller-coaster journey for young Rajib Roy, who is set to fly to Old Trafford for a 15-day training stint.
Hindi: कोलकाता के रेडलाइट इलाके की अंधेरी गलियों से लेकर मैनचेस्टर यूनाइटेड फुटबाल क्लब में अभ्यास तक का सफर युवा राजीब राय के लिए उतार-चढ़ाव भरा रहा है जो 15 दिन के अभ्यास के लिए ओल्ड ट्रैफर्ड जा रहा है।
English: From the darkness of the middle of the last century, Japan led Asias rise.
Hindi: पिछली सदी के मध्य में छाए अंधेरे से जापान ने एशिया के उत्थान का नेतृत्व किया है।
English: From the data we have, heres a look at the near future, and what the Narendra Modi government needs to do.
Hindi: जो आंकड़े हमारे पास हैं उनसे अंदाजा लगाया जा सकता है कि निकट भविष्य में क्या हो सकता है और नरेंद्र मोदी सरकार को क्या कुछ करना चाहिए.
English: From the date of establishment of three chartered High Courts of Calcutta, Bombay and Madras, certain traditions and conventions in the judicial administration have been well established.
Hindi: कलकत्ता, बॉम्बे और मद्रास में तीन हाईकोर्ट स्थापित होने के बाद न्यायिक प्रशासन में कुछ परंपराएं और मान्यताएं भलीभांति स्थापित हुई हैं.
English: From the date of lockdown i.e.24.03.2020 to 02.04.2020, a total of 3776 PSCs have been issued for export consignments and 1074 import consignments have been released.
Hindi: लॉकडाउन की तारीख 24 मार्च, 2020 से 2 अप्रैल, 2020 तक निर्यात खेपों के लिए कुल 3776 पीएससी जारी किये गए है तथा 1074 आयात खेप जारी किये गए हैं।
English: From the dawn of civilization, India has had an enviable tradition in medicine.
Hindi: सभ्यता की भोर से ही चिकित्सा में भारत की परम्परा ईष्या का विषय रही है।
English: From the day Auschwitz received its first prisoners in 1940 until the day it was liberated by Soviet forces in 1945, Nazi Germany killed more than 1.1 million people there.
Hindi: आउशवित्स में पहली बार 1940 में कैदियों को लाया गया था और जब 1945 में सोवियत बलों ने उस जगह को आजाद कराया तो वहां नाजी जर्मनी के हाथों में मारे गए लोगों का आंकड़ा 11 लाख को पार कर चुका था.
English: From the day I stepped into the Ramlila, I have progressed in life.
Hindi: जब से मैं रामलीला में घुसा हूं, मैने जीवन में प्रगति की है.
English: From the day Justin Bieber landed in India, people on social media have been posting pictures finding similarities between Sachins son and Bieber.
Hindi: जिस दिन से जस्टिन बीबर भारत पहुंचे उसी दिन से लोग सोशल मीडिया पर दोनों के बीच जारी समानताओं को लेकर तस्वीरें पोस्ट कर रहे हैं।
English: From the day acting became my destiny, action has been my lifeline.
Hindi: जिस दिन से एक्टिंग मेरा नसीब बनी है, उसी दिन से एक्शन का स्थान मेरी जिंदगी में लाइफलाइन की तरह हो गया है।
English: From the day he took charge, Prime Minister Shri Narendra Modi put forward a vision to connect places of religious interest across the country with a safe, efficient and comfortable high-speed railway network
Hindi: जिस दिन उन्होंने कार्यभार संभाला, उस दिन प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने देशभर के धार्मिक स्थानों को सुरक्षित, कुशल और आरामदायक हाई-स्पीड रेलवे नेटवर्क से जोड़ने का दृष्टिकोण रखा था
English: From the day he took charge, Prime Minister Shri Narendra Modi put forward a vision to connect places of religious interest across the country with a safe, efficient and comfortable high-speed railway network.
Hindi: जिस दिन उन्होंने कार्यभार संभाला, उस दिन प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने देशभर के धार्मिक स्थानों को सुरक्षित, कुशल और आरामदायक हाई-स्पीड रेलवे नेटवर्क से जोड़ने का दृष्टिकोण रखा था।
English: From the day in 1986 when Narendra Modi was drafted into the Gujarat BJP as its organisation secretary, one trait has distinguished him from his peers.
Hindi: सन्-ऊण्श्छ्ष्-1986 में जिस दिन नरेंद्र मोदी को गुजरात भाजपा का संग न मंत्री बनाया गया था, तभी से उनकी एक खासियत उन्हें उनके सहयोगियों से अलग करती रही है.
English: From the day of Makar Sankranti, days get longer and nights shorter.
Hindi: मकर संक्रांति से दिन लंबे और रातें छोटी होने लगती है।
English: From the day of introduction of the scheme till March 31 this year, Punsup incurred an expenditure of Rs 1127.27 crore.
Hindi: जब से यह योजना शुरू हुई है, तब से गत 31 मार्च तक इस पर पनसप 1127.27 करोड़ रुपया लगा चुका है।
English: From the day of marriage, the couple used to have frequent fights over petty issues.
Hindi: शादी के बाद से ही दोनों के बीच छोटी छोटी बातों को लेकर आए दिन तकरार रहती थी।
English: From the day of the strike till today, some politicians are seeking proof, Parrikar said without taking any names.
Hindi: पर्रीकर ने किसी का नाम लिए बिना कहा कि जिस दिन हमले किए गए, उस दिन से लेकर आज तक कुछ राजनेता इसका सबूत मांग रहे हैं।
English: From the day that the results of the 2019 parliamentary elections were declared, the tone and tenor of the public utterances of the key conspirators of the present case has shown a clear streak of affinity towards violence which had started playing out in their minds
Hindi: 2019 के संसदीय चुनावों के नतीजे घोषित होने के दिन से ही वर्तमान मामले के मुख्य साजिशकर्ताओं के सार्वजनिक बयानों की भाषा और लहजे में हिंसा के प्रति एक आकर्षण दिखाई देता है, और यह उनके दिमाग में बैठ गया था
English: From the day the Congress took office immediately after Independence, it has devoted itself to the promotion of the workers' right and the workers' welfare.
Hindi: आजादी के तुरंत बाद जिस दिन से कांग्रेस ने सत्ता संभाली, उसने मजदूरों के अधिकारों और श्रमिक कल्याण के लिए काम किया है।
English: From the day this degree thing started, the clubs have recruited foreign coaches as there has been a dearth of degree-holding Indian coaches.
Hindi: जब से यह डिग्री वाली चीज शुरू हुई है तब से क्लबों ने विदेशी प्रशिक्षकों को भर्ती करना शुरू कर दिया है क्योंकि भारतीय प्रशिक्षकों के पास डिग्री नहीं है।
English: From the days of Gods servants Elijah and Elisha, the miracle of the resurrection brought people back to life.
Hindi: परमेश्वर के सेवक, एलिय्याह और एलीशा के ज़माने से पुनरुत्थान के चमत्कार से लोगों को फिर से ज़िंदा किया जाता था ।
English: From the days of Ramayana, Mahabharat, Hum Log, Buniyad, Malgudi Days, Udaan etc to today's high-tech coverages of National and International events and impactful programmes on health, education and empowerment, Doordarshan has been a favourite of generations of viewers and continues to contribute towards enriching India's social fabric.
Hindi: रामायण, महाभारत, हम लोग, बुनियाद, मालगुड़ी डेज़ और उड़ान जैसे पुराने दौर के कार्यक्रमों से लेकर आज के समय में राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय घटनाओं की हाईटैक कवरेज तथा स्वास्थ्य, शिक्षा और सशक्तिकरण जैसे विषयों पर प्रभावित कार्यक्रम का सवाल है दूरदर्शन सभी आयु वर्ग के लोगों का पसंदीदा प्रसारण माध्यम बना हुआ है
English: From the days of Seewoosagur Ramgoolam and Smt. Indira Gandhi, regular bilateral contact at the highest level have nourished and guided this partnership well into the 21st century.
Hindi: शिवसागर रामगुलाम तथा श्रीमती इंदिरा गांधी के समय से ही उच्चतम स्तर पर नियमित द्विपक्षीय संपर्कों से यह साझीदारी पोषित हुई है तथा 21वीं सदी में भी बनी रही है।
English: From the days of our forefathers we have been in great guiltiness until this day...
Hindi: अपने पुरखाओं के दिनों से लेकर आज के दिन तक हम बड़े दोषी हैं,...
English: From the days of our freedom struggle and especially today, an impressive number of women have inspired many others by their achievements - borne of their courage and determination to succeed.
Hindi: हमारे स्वतंत्रता संग्राम से लेकर और विशेष रूप से आज, बड़ी संख्या में महिलाओं ने अपनी उपलब्धियों और साहस और सफल होने के अपने संकल्प से बहुत से अन्य लोगों को प्रेरित किया है।
English: From the days when he first travelled to Phoolpur to volunteer as a campaign worker for Jawaharlal Nehru, he has remained a steadfast champion of the familys interests.
Hindi: जवाहर लाल नेहरू के चुनाव प्रचार के लिए एक स्वयंसेवी के तौर पर जब वे पहली बार फूलपुर गये तभी से ही वे उस परिवार के हितों के कट्टर हिमायती रहे हैं।
English: From the debris of the house, three bodies were recovered.
Hindi: ढही इमारत के मलबे से तीन शव बरामद हुए हैं।
English: From the decision of the High Court, of course, a party can approach the Supreme Court under Article 136 of the constitution, if he is so advised.
Hindi: पक्षकार उच्च न्यायालय केनिर्णय पर, यदिउसे ऐसा परामर्श दिया जाता है, संविधान के अनुच्छेद 136 के अन्तर्गत उच्चतम न्यायालयमेंजा सकेगा।
English: From the deep seas to limitless space, wherever there is a need for Indias national security, India will use all its capabilities, he added.
Hindi: उन्होंने आगे कहा- ''गहरे समंदर से लेकर असीम अंतरिक्ष तक जहां-जहां भी भारत के सुरक्षा हितों की जरूरत होगी, भारत अपने सामर्थ्य का भरपूर उपयोग करेगा।
English: From the deserts of the north, where the glory of human civilization shines through the shifting sands of time.
Hindi: उत्तर के रेगिस्तानों से, जहां मानव सभ्यता का गौरव, समय की बदलती रेत के जरिये रोशन होता रहा,
English: From the development of indigenous vaccines, novel point-of-care diagnostics and therapeutic formulations based on traditional knowledge, to establishing research resources, Indian RD entities both public and private, have been working relentlessly to develop effective interventions for combating the pandemic
Hindi: स्वदेशी टीकों के विकास, पारंपरिक ज्ञान पर आधारित देखभाल संबंधी अनूठे निदान एवं चिकित्सीय सूत्रीकरण से लेकर अनुसंधान संसाधनों, अनुसंधान एवं विकास संबंधी भारतीय सार्वजनिक एवं निजी संस्थाओं को स्थापित करने तक जैसे कदम महामारी का मुकाबला करने में कारगर उपाय विकसित करने के लिए अथक रूप से काम कर रहे हैं। उन्होंने बताया,सरकार के समर्थन की मदद से, 100 से अधिक स्टार्पअप ने कोविड-19 से निपटने के लिए नवीन उत्पाद और समाधान प्रदान किए हैं।
English: From the developmental point of view, it may be noted that in childhood the primary question is, What shall I receive?
Hindi: विकास की दृष्टि से इस बात को नोट करना चाहिए कि बचपन में प्राथमिक प्रश्न होता है, मुझे क्या मिलेगा?
English: From the devotional poetry to the poetry of mysticism, from the poetry of 'Shringar - Rasa' to the base of the poetry of Nature, or in his poetry connected with any aspect of life, there appears a special message, and that is the love for the country.
Hindi: भक्ति-भावना की कविता से लेकर रहस्यवाद की कविता तक, श्रृंगार रस की कविता से लेकर आलंबन रूप में प्रकृति-चित्रण की कविता तक अथवा जीवन के किसी भी पक्ष से जुड़ी कविता में प्रायः एक विशिष्ट सन्देश अवश्य ही झलक रही है और वह है राष्ट्र प्रेम।
English: From the directors page of the India Foundation website
Hindi: इंडिया फाउंडेशन की वेबसाइट के निदेशकों से संबंधित पेज से
English: From the discovery of fire at the latest, meat became a staple of the human diet.
Hindi: नवीनतम पर आग की खोज से, मांस मानव आहार का एक प्रमुख अंग बन गया।
English: From the discussion of the facts as observed in the earlier part of the order, I find that the prosecution has failed to establish that accused Chander Prakash and his family members caused cruelty or harassment to Kavita.
Hindi: आदेश के पहले भाग में जैसा देखा गया वैसे तथ्यों की चर्चा से मुझे लगता है कि अभियोजन यह स्थापित करने में नाकाम रहा है कि अभियुक्त चंदर प्रकाश और उसके परिवार के सदस्यों ने कविता पर क्रूरता की या उसका उत्पीड़न किया.
English: From the dressing room to the board room, former India captain Sourav Ganguly's effortless transition into the highest echelons of cricket administration is a throwback to the days of his artistic offside play.
Hindi: ड्रेसिंग रूम से बोर्ड रूम तक पहुंचे पूर्व भारतीय कप्तान सौरव गांगुली का क्रिकेट प्रशासन के शीर्ष तक का सहज सफर उनके खेलने के दिनों की याद दिलाता है जब ऑफ साइड पर उनके कलात्मक खेल का कोई सानी नहीं होता था.
English: From the drop down menu, select the type of ATM card you wish to receive.
Hindi: ड्रॉप डाउन मेनू से एटीएम कार्ड का प्रकार चुनें जिसे आप प्राप्त करना चाहते हैं.
English: From the drop-down menu, click on Desktop Mode
Hindi: ड्रॉप-डाउन मेनू से, डेस्कटॉप मोड पर क्लिक करें
English: From the drop-down menu, select the 'Lock User Access' option.
Hindi: ड्रॉप डाउन मेनू से, लॉक यूजर एक्सेस विकल्प चुनें।
English: From the drop-down menu, select the option 'Lock user access'.
Hindi: ड्रॉप डाउन मेनू से, 'लॉक यूजर एक्सेस' विकल्प चुनें।
English: From the earliest metal tools to the integrated circuit, from the 18th century Industrial Revolution to the 21st century Fourth Industrial Revolution it is engineering that has spoken the language of the future.
Hindi: सर्वप्रथम धातु के औजार से एकीकृत सर्किट, 18वीं सदी के औद्योगिक क्रांति से 21वीं सदी के चौथी औद्योगिक क्रांति तक- केवल इंजीनियरी ने भविष्य की भाषा बोली है।
English: From the earliest parts of the movement, with their focus on development of national languages and folklore, and the importance of local customs and traditions, to the movements that would redraw the map of Europe and lead to calls for self-determination of nationalities, nationalism was one of the key vehicles of Romanticism, its role, expression and meaning.
Hindi: आन्दोलन के शुरूआती समय से, जब उनका ध्यान राष्ट्रीय भाषा व् लोकभाषा के विकास, स्थानीय रिवाजों व् परम्पराओं के महत्व, से लेकर उन आन्दोलनों पर था जो पुनः यूरोप का नक्शा बनायेंगे और राष्ट्रीयता के स्व-निर्धारण की अगुआई करेंगे. राष्ट्रीयता, इसकी भूमिका, अभिव्यक्ति और अर्थ यह स्वछंदतावाद के प्रमुख वाहक बन गए।
English: From the earliest period of the known history of Kerala, Sanskrit scholarship had played a part in shaping the cultural life of the region.
Hindi: केरल के इतिहास के प्रारंभिक काल से, संस्कृत-साहित्य का, इस प्रदेश की संस्कृति के निर्माण में गहरा हाथ रहा है।
English: From the earliest times, Christians have tried to cultivate a balanced view of secular authorities.
Hindi: आरंभिक समय से, मसीहियों ने लौकिक अधिकारियों के प्रति एक संतुलित दृष्टिकोण विकसित करने की कोशिश की है ।
English: From the earliest times, the pre - historic period, the Telugu land included among its inhabitants foresters and hillmen and other tribals.
Hindi: प्रागैतिहासिक काल से ही तेलुगु प्रदेश में वन और पर्वतीय क्षेत्रों में रहने वाले लोग तथा अन्य कबीले शामिल किये जाते हैं।
English: From the early 1880s, the Yorkshire House-to-House Electricity Company supplied electricity to Leeds until it was purchased by Leeds Corporation and became a municipal supply.
Hindi: 1880 के दशक की शुरुआत से यॉर्कशायर हाउस-टू-हाउस इलेक्ट्रिसिटी कंपनी ने लीड्स को उस समय तक बिजली की आपूर्ति की जब लीड्स निगम ने इसे भी खरीद लिया और यह एक निगम की एक आपूर्ति व्यवस्था बन गयी।
English: From the early 20th century onwards, bullock-carts and horses were gradually replaced by bicycles and motor vehicles, while motor buses were the main means of private road transportation.
Hindi: 20वीं सदी के प्रारंभ से बैलगाड़ियों और घोड़ों की जगह धीरे-धीरे साइकिलों और मोटर वाहनों ने ले ली जबकि निजी सड़क परिवहन के लिए मुख्य साधन मोटर बसें थीं।
English: From the early Imperial era, some were forced to participate in humiliating and novel forms of mythological or historical enactment, culminating in their execution.
Hindi: आरंभिक शाही युग से, कुछ को, पौराणिक या ऐतिहासिक अभिनयों के अपमानजनक और नवीन रूपों में हिस्सा लेने के लिए मजबूर किया जाता था जिसका समाप्ति उनकी मृत्यु से होती थी।
English: From the early days of the Republic, ten years of military service were a citizen's duty and a prerequisite for election to public office.
Hindi: गणतंत्र के शुरुआती दिनों से, सैन्य सेवा के दस साल एक नागरिक के कर्तव्य और सार्वजनिक पद के लिए चुनाव के लिए एक शर्त थी।
English: From the early morning...
Hindi: सुबह तड़के से ही
English: From the early years of our democracy, it has been repeatedly stressed by the Supreme Court that the right to be elected is neither a fundamental nor a common law right.78 It is special right created by the statute and can only be exercised on the a conditions laid down by the statute.7 Therefore, it is not subject to the Fundamental Rights chapter of the constitution.
Hindi: हमारे लोकतंत्र के शुरुके वर्मों से ही, उच्चतम न्यायालय द्वारा बार-बार इस पर बल दिया गया है कि निर्वाचित होने का अधिकार न तो मूल अधिकार है और न ही कामन लॉ अधिकार 78 यह कानून द्वारा सृजित विशे-अधिकार है और कानून द्वारा अधिकथित शर्तों पर ही प्रयोग किया जा सकता है ।
English: From the early years of the new religion, we see its adherents replacing the sun - god Phoebus Apollo with the Prophet Elijah, building churches on, or next to, the ruins of ancient temples or shrines of this god, mostly on the top of hills and mountains, at every place where the ancient Greeks honored the light - giver Phoebus Apollo....
Hindi: नए धर्म के आरम्भिक वर्षों से हम देखते हैं कि उसके अनुयायी सूर्य - देवता फोएबस अपोलो का स्थान भविष्यवक्ता एलिय्याह को देते हैं, इस देवता के प्राचीन मंदिरों या उपासना स्थलों के खण्डहरों पर या उनके पास ही गिरजे बनाते हैं, ज़्यादातर पहाड़ियों और पर्वतों पर, और ऐसे हर स्थान पर जहाँ प्रचीन यूनानी प्रकाश - दाता फोएबस अपोलो का आदर करते थे ।...
English: From the earth to the sky,
Hindi: धरती से अम्बर तक,
English: From the economic point of view, these insects are generally referred to as bark beetles Scolytidae which cause much concern to foresters.
Hindi: आर्थिक दृष्टिकोण से इन्हें सामान्यतया छाल भृंग स्कॉलिटिडी कहा जाता है जो वनवासियों के लिए बहुत चिंता पैदा करता है।
English: From the edges of its eyes, two black stripes, like tears, run to the nose and on to its mouth, from either side.
Hindi: इसकी आंखों के कोनों से दो काली धारियाँ आँसुओं की तरह नाक की दोनों तरफ से होती हुई मुँह के कोनों तक जाती हैं।
English: From the eighth day of the Falgun Shukla Paksha to the Full Moon Day, which is Purnima, are celebrated as Holashtak.
Hindi: फाल्गुन शुक्ल पक्ष की अष्टमी से लेकर आठवें दिन यानी होलीका दहन तक होलाष्टक रहता है।
English: From the elderly to the children, everyone is roped in.
Hindi: इसकी चपेट में बच्चों से लेकर बुजुर्ग तक सभी हैं।
English: From the employer's contribution, 8.33 goes to EPS while the rest goes to EPF.
Hindi: ईपीएफ में से 8.33 फीसदी अंशदान पेंशन में जाता है और बाकी की राशि पीएफ में जाती है।
English: From the encounter site, some ammunition, bombs and suspicious material have all been seized.
Hindi: घटना स्थल से कुछ हथियार, गोला-बारूद और संदिग्ध सामग्री बरामद की गयी है।
English: From the end 1920s, Jamini Roy rejected the European oil medium and began to use the traditional pigments from vegetable and mineral sources.
Hindi: 1920 के दशक के आखिर से जामिनी राय ने यूरोपीय तेल माध्यम अस्वीकार कर दिया और सब्जी तथा खनिज स्रोतों से पारंपरिक रंगद्रव्यों का उपयोग करना आरेभ कर दिया।
English: From the end of World War I until 1962, New Zealand controlled Western Samoa as a Class C Mandate under trusteeship through the League of Nations, then through the United Nations.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के अंत से 1962 तक, लीग ऑफ़ नेशन्स के माध्यम से न्यासिता के तहत एक श्रेणी सी अधिदेश के रूप में न्यूजीलैंड ने समोआ का नियंत्रण किया।
English: From the end of the 19th century and on into the 20th, Jehovah has been completing the gathering of this group who are cleansed by the water of his Word, declared righteous through faith in Jesus atoning sacrifice, and finally sealed as anointed Christians to make up the full number of 144,000.
Hindi: १९वीं शताब्दी के अन्त से और २०वीं शताब्दी में, यहोवा उस समूह के एकत्रीकरण को समाप्त कर रहा है जो उसके वचन के पानी से स्वच्छ किए गए हैं, यीशु के प्रायश्चितिक बलिदान में विश्वास के द्वारा धर्मी घोषित किए गए हैं, और आख़िरकार १,४४,००० की सम्पूर्ण संख्या को बनाने के लिए अभिषिक्त मसीहियों के तौर पर सील किए गए हैं ।
English: From the end of the Bangladesh Liberation War in 1971 until 1982, the railway was governed by a Railway Board.
Hindi: 2017 में, निर्माण की सुविधा के लिए भूमि अधिग्रहण हुआ 1971 से 1 9 82 तक बांग्लादेश लिबरेशन युद्ध के अंत तक, रेलवे को रेलवे बोर्ड द्वारा शासित किया गया था।
English: From the end of the first book to the third, Mia has an unrequited crush on Michael, which he finally reciprocates in Princess in Love.
Hindi: पहली पुस्तक के अंत से लेकर तीसरी पुस्तक तक मिया के मन में माइकल के प्रति एकतरफा प्यार है, इन भावनाओं का बदला अंत में वह तीसरी पुस्तक में देता है।
English: From the end of the gallery a few steps lead down to a small open court, on one side of which is the entrance doorway to the tunnel.
Hindi: गैलरी के आखिर में कुछ सीढियां नीचे एक छोटे खुले प्रांगण में जाती हैं जिसकी एक ओर सुरंग का प्रवेश मार्ग है।