Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He gave away soil health cards, grants under Balram Talab Yojana, rotavators for horticulture crops and cheques to beneficiaries of E-ladli laxmi.
Hindi: उन्होंने समारोह में स्वाइल हेल्थ-कार्ड, बलराम तालाब का अनुदान, उद्यानिकी फसल के लिये रोटावेटर और ई-लाड़ली लक्ष्मी के चेक हितग्राहियों को वितरित किये।
English: He gave away the ISCA Awards for 2015-16.
Hindi: उन्होंने वर्ष 2015-16 के लिए आईएससीए पुरस्कार भी प्रदान किए।
English: He gave away the advance Diwali gift to ALIMCOs employees by announcing the increase in their limit of Post Retirement Insurance scheme from Rs 3 Lacs to 6 Lacs and increasing their Medical Leaves from 90 to 180
Hindi: उन्होंने एलिम्को के कर्मचारियों की सेवानिवृत्ति के बाद की बीमा योजना की सीमा तीन लाख रुपये से बढ़ाकर छह लाख रुपये करने और उनकी मेडिकल छुट्टियां 90 दिन से बढ़ाकर 180 दिन करने की घोषणा कर उन्हें दीवाली से पहले ही दीवाली का उपहार दे दिया।
English: He gave away the certificates to the participants.
Hindi: उन्होंने आयोजकों को प्रमाणपत्र प्रदान किया।
English: He gave away the copy as a gift to his minister, Fakeer Azizuddin.
Hindi: 'यह कहकर उन्होंने वह प्रति अपने मंत्री फकीर अजीजुद्दीन को भेंट स्वरुप दे दी।
English: He gave away the degrees and diplomas to the students.
Hindi: उन्होंने छात्रों को स्नातक और स्नातकोत्तर उपाधि प्रदान की।
English: He gave away the prizes and congratulated the participants who won the awards and also appreciated the efforts made by the other participants.
Hindi: उन्होंने विजेता रहे प्रतिभागियों को शुभकामनाएं दीं और अन्य प्रतिभागियों के काम की भी प्रशंसा की।
English: He gave away the prizes to meritorious students.
Hindi: उन्होंने मेधावी छात्रों को डिग्रियां देकर सम्मानित किया।
English: He gave away the prizes to the players.
Hindi: उन्होंने खिलाडि़यों को पुरस्कार वितरित किए।
English: He gave away the prizes to the winners and the runners up.
Hindi: उन्होेंने विजेता व उपविजेता खिलाडि़यों को पुरस्कार देकर सम्मानित किया।
English: He gave away the prizes to the winning teams.
Hindi: उन्होंने विजेता खिलाडिय़ों को पुरस्कार देकर सम्मानित किया।
English: He gave bank account details of a Mumbai Central based bank.
Hindi: उन्होंने मुंबई सेंट्रल स्थित बैंक के खाते का विवरण दिया.
English: He gave big input in police remand that Honeypreet had gone to Nepal and could be there.
Hindi: उसने पुलिस रिमांड में बड़ी इनपुट दी कि हनीप्रीत नेपाल गई थी और वहीं हो सकती है।
English: He gave birth to Ramkrishna Mission Ashram, not Vivekananda Mission Ashram.
Hindi: उन्होंने रामकृष्ण मिशन आश्रम को जन्म दिया, न कि विवेकानंद मिशन आश्रम।
English: He gave birth to a style which will always he remembered as' Teja Singh Di Shaily De Lekh '.
Hindi: उन्होंने एक ऐसी शैली को जन्म दिया जो हमेशा तेजा सिंह दी शैली दे लेख रुप में याद की जाएगी।
English: He gave certificates to the officers, managers and executives of Social Justice Department, National Informatics Centre and Central Bank of India for their assistance in Single Click Pension Scheme System.
Hindi: सिंगल क्लिक पेंशन योजना व्यवस्था में सहयोगी सामाजिक न्याय विभाग, नेशनल इन्फार्मेटिक्स सेंटर और सेंन्ट्रल बैंक ऑफ इंडिया के अधिकारियों, प्रबंधकों और कार्यपालकों को प्रमाण पत्र दिये।
English: He gave clear instructions to the officials of the three ministries to keep a close vigil on the power production and supply situation in the country and to keep in close touch with Chief Secretaries and Power Secretaries of the States for this purpose.
Hindi: उन्होंने तीनों मंत्रालयों के अधिकारियों को देश में विद्युत उत्पादन एवं आपूर्ति की स्थिति पर कड़ी नजर रखने के बारे में स्पष्ट निर्देश दिए। इसके साथ ही उन्होंने इन मंत्रालयों के अधिकारियों को इस उद्देश्य के लिए राज्यों के मुख्य सचिवों एवं विद्युत सचिवों के साथ संपर्क बनाए रखने का भी निर्देश दिया।
English: He gave death calls to German Chancellor Angela Merkel, Turkish President Erdogan and London mayor Sadiq Khan.
Hindi: उसने यह भी लिखा है कि लंदन के मेयर सादिक़ ख़ान, जर्मन चांसलर एंगला मर्कल और तुर्की के राष्ट्रपति रीचत तैयप अर्दोवान को निशाने पर लिया जाना चाहिए।
English: He gave detailed description of State and Central Governments various policies and programmes.
Hindi: उन्होंने केन्द्र और राज्य शासन की विभिन्न योजनाओं की जानकारी दी।
English: He gave detailed information about the new industrial policy of Chhattisgarh Government.
Hindi: उन्होंने राज्य सरकार की नई औद्योगिक नीति के संबंध में विस्तार से जानकारी दी।
English: He gave details about various government schemes for farmers.
Hindi: उन्होंने कृषि विभाग की विभिन्न योजनाओं के बारे में विस्तृत जानकारी दी।
English: He gave details of Information Technology Revolution and Prime Minister's 'Ayushman Bharat Yojana'.
Hindi: उन्होंने सूचना क्रांति योजना और प्रधानमंत्री की आयुष्मान भारत योजना की जानकारी भी दी।
English: He gave directions that availability of drinking water be ensured.
Hindi: उन्होंने सुचारु पेयजल प्रदाय के निर्देश दिए।
English: He gave directions that common people shouldn't face any hardships.
Hindi: उन्होंने निर्देश दिए कि आम लोगों को किसी भी कठिनाई का सामना नहीं करना पड़े।
English: He gave directions to better treatment to the affected people.
Hindi: घायलों के बेहतर इलाज का निर्देश दिया.
English: He gave directions to take strict action against those who are taking law in their hand.
Hindi: उन्होंने कानून हाथ में लेने वालों के विरूद्ध कड़ी कार्रवाई करने के निर्देश दिए।
English: He gave directions to the divisional commissioners to take personal responsibility while inspecting problems related to forest rights pattas, malnutrition, distribution of property, caste certificate, collection of forest produce and sale, right to cut trees on private land and for their effective solutions.
Hindi: उन्होंने वनाधिकार पट्टे, कुपोषण, बँटवारे, जाति प्रमाण पत्र, वनोपज संग्रहण और विक्रय, निजी भूमि पर पेड़ काटने के अधिकार से संबंधित समस्याओं का परीक्षण करने और प्रभावी समाधान के लिये संभागायुक्तों को व्यक्तिगत उत्तरदायित्व के साथ कार्य करने के लिये निर्देशित किया।
English: He gave directives to complete the construction works soon with quality.
Hindi: उन्होंने तेजी से गुणवत्ता के साथ कार्यों को पूर्ण करने के निर्देश दिए.
English: He gave directives to speed up the Kolar Potable water work.
Hindi: उन्होंने कोलार पेयजल के कार्य तेजी से करवाने के निर्देश दिये।
English: He gave directives to take legal action by holding accountability against the contractors for delay in construction works of various projects and to place them in the black list.
Hindi: उन्होने विभिन्न परियोजनाओं के निर्माण कार्यों में विलम्ब के लिये संबंधित ठेकेदारों की जिम्मेदारी निर्धारित कर उनके खिलाफ कानूनी कार्रवाही करने और उन्हें ब्लैक लिस्ट करने के निर्देश दिये।
English: He gave discourses at the temple and composed songs in praise of the Deity.
Hindi: वहां मंदिर में व्याख्यान दिये और वहां के देवता की स्तुति में गीत गाये।
English: He gave each and every one of us the time to raise the problems facing the Indian community and he took down all the points highlighted, Nadarajah said.
Hindi: उन्होंने हम में से हरेक को भारतीय समुदाय की समस्याएं उठाने का समय दिया और जिन बिंदुओं पर जोर दिया गया, उन्होंने उसे दर्ज किया।
English: He gave example of IIT Jammu which was approved by Centre, but could not get a Director due to circumstances prevailing in the state.
Hindi: उन्होंने आईआईटी जम्मू का उदाहरण दिया जिसकी केन्द्र ने मंजूरी दी थी। लेकिन राज्य में उत्पन्न परिस्थितियों के कारण उसे निदेशक नहीं मिल सका।
English: He gave example of his experience in Nagpur where municipal waste was converted to fuel and also sold bringing profits to the local government body.
Hindi: उन्होंने नागपुर में अपने अनुभव का उदाहरण दिया कि वहां नगर-निगम के कचरे को ईंधन में परिवर्तित करके तथा उसे बेचकर लाभ अर्जित किया है।
English: He gave examples of Indian scientists such as Ramanujam, C V Raman and J C Bose who achieved excellence in Science without any support of infrastructure and funds.
Hindi: प्रोफेसर राव ने भारतीय वैज्ञानिकों--रामानुजम, सी वी रमन और जे सी बोस का उदाहरण दिया, जिन्होंने बुनियादी सुविधाओं और आर्थिक मदद के बिना विज्ञान में उल्लेखनीय योगदान दिया।
English: He gave examples of the gas cracker project in Assam.revival of fertilizer plants in Gorakhpur, Barauni and Sindri. the Jagdishpur Haldia gas pipeline. and the Dhola Sadia bridge, to show how emphasis is being given to kickstarting projects in the region
Hindi: प्रधानमंत्री ने असम की गैस क्रैकर परियोजना. गोरखपुर, बरौनी और सिंदरी में उर्वरक संयंत्रों के पुनरोद्धार. जगदीशपुर हल्दिया गैस पाइपलाइन. और ढोला सैदिया पुल का उदाहरण दिया
English: He gave examples of the gas cracker project in Assamrevival of fertilizer plants in Gorakhpur, Barauni and Sindri the Jagdishpur Haldia gas pipeline and the Dhola Sadia bridge, to show how emphasis is being given to kickstarting projects in the region.
Hindi: प्रधानमंत्री ने असम की गैस क्रैकर परियोजना गोरखपुर, बरौनी और सिंदरी में उर्वरक संयंत्रों के पुनरोद्धार जगदीशपुर हल्दिया गैस पाइपलाइन और ढोला सैदिया पुल का उदाहरण दिया। उन्होंने कहा कि इस क्षेत्र में परियोजनाएं शुरू करने पर खास ध्यान दिया जा रहा है।
English: He gave examples of the pace of development in various fields such as toilet construction, electricity reaching villages, LPG gas connections, house construction etc
Hindi: उन्होंने शौचालयों के निर्माण, गांवों में बिजली पहुंचाने, एलपीजी गैस कनेक्शन देने और आवास निर्माण जैसे क्षेत्रों में विकास की गति काफी तेज होने के उदाहरण दिये।
English: He gave examples of the pace of development in various fields such as toilet construction, electricity reaching villages, LPG gas connections, house construction etc.
Hindi: उन्होंने शौचालयों के निर्माण, गांवों में बिजली पहुंचाने, एलपीजी गैस कनेक्शन देने और आवास निर्माण जैसे क्षेत्रों में विकास की गति काफी तेज होने के उदाहरण दिये।
English: He gave explicit instructions on speedy completion of the project by next year.
Hindi: उन्होंने परियोजना को अगले साल तक पूरा करने के स्पष्ट निर्देश दिए।
English: He gave few interviews.
Hindi: उन्होंने कई इंटरव्यू दिए.
English: He gave free gas connections to 120 women at Kabirpanthi Ashram of village Badouni.
Hindi: ग्राम बड़ौनी में स्थानीय कबीरपंथी आश्रम घौंटेश्वर पहुंचकर 120 महिलाओं को निःशुल्क गैस कनेक्शन प्रदान किए।
English: He gave free treatment to the poor.
Hindi: वे निर्धन लोगों की निःशुल्क चिकित्सा करतीं थीं।
English: He gave full credit to the Union Finance Minister Shri Arun Jaitley for working out an amicable formula wherein the manufacturing States would be compensated from the Central share of funds and thus, would not have the chance to hold any grudge against non-manufacturing States being brought at par with them.
Hindi: उन्होंने एक सौहार्दपूर्ण फॉर्मूला तैयार करने के लिए केंद्रीय वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली को पूर्ण श्रेय दिया, जिसमें फंड के केंद्रीय हिस्से से विनिर्माण राज्यों को भरपाई की जाएगी और ऐसे में उनके साथ बराबरी करने के कारण गैर-विनिर्माण राज्यों के खिलाफ कोई भी शिकायत करने का मौका उन्हें नहीं मिलेगा
English: He gave gifts of over Rs 125 crore to people.
Hindi: मेला में उन्होंने आमजन को लगभग 125 करोड़ रूपये से अधिक की सौगातें सौंपी।
English: He gave great response.
Hindi: उन्होंने इसका बड़ा ही अच्छा जवाब दिया।
English: He gave her Rs 11000.
Hindi: उन्होंने इस खेल प्रतियोगिता के लिए 11000 रुपए प्रदान किए।
English: He gave her carved wooden objects for her birthday.
Hindi: उसने उसे उसके जन्मदिन पर नक्काशीदार लकड़ी-की-वस्तुएँ दी।
English: He gave him a number.
Hindi: जाते-जाते एक नंबर दिया था उन्होंने.
English: He gave him a vitamin shot or something.
Hindi: मैं उन्होंने उसे एक विटामिन शॉट या कुछ दे दिया.
English: He gave him much respect.
Hindi: उसने उन्हें बहुत सम्मान दिया।
English: He gave him the name of 'Ramta Ram'.
Hindi: इसे उन्होंने रमता राम 'नाम दिया है।
English: He gave his best wishes to the students and wished good luck for their bright future.
Hindi: उन्होंने छात्रों के उज्जवल भविष्य की कामना करते हुए अपनी ओर से शुभकामनाएं भी दीं।
English: He gave his best.
Hindi: उन्होंने अपना बेस्ट दिया।
English: He gave his children a good education.
Hindi: उसने अपने बच्चों को अच्छी शिक्षा दी।
English: He gave his consent.
Hindi: उन्होंने अपनी सहमति दे दी।
English: He gave his entire life for social justice.
Hindi: उन्होंने अपना सारा जीवन सामाजिक न्याय के लिए लगा दिया।
English: He gave his evidence.
Hindi: उन्होंने अपनी साक्ष्य दी।
English: He gave his fans a very big surprise.
Hindi: उन्होनें अपने फैंस को सरप्राइज दे दिया है.
English: He gave his first sermon on this day at Sarnath in Uttar Pradesh.
Hindi: भगवान बुद्ध ने अपना प्रथम उपदेश उत्तर प्रदेश के सारनाथ में दिया था। उत्तर प्रदेश के ही कुशीनगर में उन्होंने महापरिनिर्वाण किया।
English: He gave his followers clear direction and corrected them when necessary.
Hindi: उसने अपने चेलों को साफ - साफ निर्देशन दिए और ज़रूरत पड़ने पर उन्हें सुधारा भी ।
English: He gave his friend the under proprietary right and developed his business within one year.
Hindi: उसने अपने मित्र को उप-स्वामित्व अधिकार दिया और एक साल में अपना कारोबार विकसित किया।
English: He gave his hand written resignation letter to my PS.
Hindi: उन्होंने मेरे पीएस को अपने हाथ से लिखित त्याग पत्र दिया है.
English: He gave his life for the nation.
Hindi: उसने अपनी ज़िन्दगी अपने देश के लिए दे दी।
English: He gave his life for the noble cause of showing to India, nay to the world, the path of real equality and peace.
Hindi: उन्होंने न केवल भारत बल्कि पूरे विश्व को वास्तविक समानता और शांति का मार्ग दिखाने के महान उद्देश्य के लिए अपने प्राणों का उत्सर्ग किया.
English: He gave his only - begotten Son so that those exercising faith in him might have everlasting life.
Hindi: उसने अपना एकलौता पुत्र दिया ताकि जो उसमें विश्वास रखते हैं उन्हें अनन्तकाल का जीवन मिल सके ।
English: He gave his opinion that injury No. 4 could be caused by the darati
Hindi: उसने अपनी राय दे दी है कि चोट नंबर 4 दराती की वजह से हो सकती है
English: He gave his own example.
Hindi: उन्होंने अपना उदाहरण दिया।
English: He gave his statement to the officials of Bopal police station that falls under Ahmedabad Rural police.
Hindi: वरुण ने अहमदाबाद ग्रामीण पुलिस के तहत आने वाले बोपाल पुलिस थाने के अधिकारियों को अपना बयान दिया था।
English: He gave his support to the BJP presidential candidate even before the Opposition met to decide a joint candidate.
Hindi: राष्ट्रपति चुनाव में उन्होंने भाजपा के उम्मीदवार को समर्थन उस वक्त घोषित कर दिया था जब संयुक्त प्रत्याशी तय करने के लिए विपक्ष अभी मिल-बैठा भी नहीं था।
English: He gave his whole life for the country and the armed forces.
Hindi: उन्होंने अपनी पूरी ज़िंदगी देश और उसकी सेना की सेवा में लगा दी.
English: He gave hope to a lot of kids from Chandigarh.
Hindi: उन्होंने चंडीगढ़ के बहुत से बच्चों को उम्मीदें दी हैं।
English: He gave important directions related to the construction of the Global Skill Park.
Hindi: उन्होंने ग्लोबल स्किल पार्क के निर्माण के संबंध में भी आवश्यक निर्देश दिए।
English: He gave information about the practical techniques of generating solar energy, rain water and manure from domestic waste.
Hindi: उन्होंने सौर उर्जा, वर्षा जल दोहन एवं घरेलू कचरे से खाद बनाने की व्यावहारिक तकनीकों के बारे में जानकारी दी।
English: He gave instructions for completing the construction work within stipulated time.
Hindi: उन्होंने निर्माण कार्य समय-सीमा में पूरा करने के निर्देश दिये।
English: He gave instructions for intensive and continuous monitoring of this.
Hindi: इसकी निरंतर एवं गहन मॉनीटरिंग करने के निर्देश भी उन्होंने दिये।
English: He gave instructions for registration of beneficiaries, to remove technical obstacles and payment of benefits without delay.
Hindi: उन्होंने हितग्राहियों क़े पंजीयन, तकनीकी बाधाओं को दूर करने और हितलाभ का भुगतान अविलंब करने के निर्देश दिये।
English: He gave instructions that such arrangements should be made that the Chief Minister could establish direct communication with the children.
Hindi: उन्होंने निर्देश दिये कि मुख्यमंत्री बच्चों से सीधा संवाद स्थापित कर सके, ऐसी व्यवस्था बनाये।
English: He gave instructions to District Collectors to promote the scheme gram panchayat-level through camps and personally interact with farmers to bring them under the cover of this scheme.
Hindi: उन्होंने जिला कलेक्टरों को इसके व्यापक प्रचार-प्रसार, प्रत्येक ग्राम स्तर पर शिविरों का आयोजन तथा कृषकों से व्यक्तिगत संपर्क कर इस योजना की परिधि में लाने के निर्देश दिए।
English: He gave instructions to begin programmes like Khel Mahakumbh or Olympic in major cities at the state level in order to refine sports talent.
Hindi: उन्होंने खेल प्रतिभाओं को निखारने के लिये राज्य स्तर पर बड़े शहरों में क्रीड़ा महाकुंभ या ओलपिंक जैसे कार्यक्रम की शुरूआत करने को कहा।
English: He gave instructions to complete all work before apprising the Chief Minister about it.
Hindi: उन्होंने हिदायत दी कि सारे काम मुख्यमंत्री को अवगत कराने के पहले पूरे हों।
English: He gave instructions to complete the work within stipulated time limit.
Hindi: उन्होंने समय सीमा में कार्य पूरा करने का निर्देश दिया।
English: He gave instructions to ensure all possible treatment and help to the injured.
Hindi: घायलों के समुचित इलाज के व हर संभव मदद के निर्देश दिए.
English: He gave instructions to investigate the remaining three complaints and submit the report in the next meeting.
Hindi: शेष तीन परिवादों की जांच करने तथा उनकी रिपोर्ट अगली बैठक में प्रस्तुत करने के निर्देश दिए गए।
English: He gave instructions to make necessary amendments in rules of purchase and make arrangements for government purchase through GeM.
Hindi: उन्होंने शासकीय खरीदी कार्य को गर्वमेंट ई-मार्केट जेम के माध्यम से करवाने की व्यवस्था करने एवं खरीदी के नियमों में आवश्यक संशोधन कराने के निर्देश दिये।
English: He gave instructions to officers that farmers should not face shortage of fertliser.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को निर्देश दिये कि किसानों को उर्वरक की कमी न होने दें।
English: He gave instructions to speed up the projects and complete them in a phased manner while making them economically viable.
Hindi: उन्होंने परियोजनाओं को चरणबद्ध तरीके से पूरा करने और आर्थिक रूप से लाभकारी बनाने के निर्देश दिये।
English: He gave instructions to the District Collectors to review the storage and uploading of fertilisers and seeds on daily basis.
Hindi: उन्होंने जिला कलेक्टरों को खाद बीज के भण्डारण एवं उठाव की प्रतिदिन समीक्षा करने के निर्देश भी दिए।
English: He gave instructions to the Divisional Commissioner to get physical verification of Rajiv Gandhi Electrification Scheme.
Hindi: उन्होंने राजीव गांधी विद्युतीकरण योजना के कार्यों का भौतिक सत्यापन करवाने के निर्देश दिये।
English: He gave instructions to the officials in
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को निर्देश
English: He gave instructions...
Hindi: उन्होंने निर्देश
English: He gave it a new life and a new interpretation.
Hindi: उन्होंने उसे नया जीवन और नया अर्थ दिया।
English: He gave it even in writing.
Hindi: यहां तक कि उन्होंने लिखित में दिया था.
English: He gave it his all.
Hindi: उसने इसमें अपना सब कुछ दिया।
English: He gave it to Dolores Umbridge as a bribe when she caught him selling stolen property.
Hindi: उसने चोरी का सामान बेचते हुए पकड़े जाने पर यह लॉकेट डोलोरस अम्ब्रिज को रिश्वत के रूप में दे दिया.
English: He gave it to Indeer.
Hindi: उन्होंने कुरता इन्दिर को दे दिया।
English: He gave it to Peter Garty because he thought he would find it interesting.
Hindi: उन्होंने इसे पीटर गार्टी को दिया क्योंकि उसे लगा कि उनके लिए यह दिलचस्प होगा।
English: He gave its credit to Mr Narendra Modi, Chief Minister of Gujarat, and BJP President, Mr Venkaiah Naidu.
Hindi: उनका इशारा गुजरात के मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा नेता व उनके चचेरे भाई वरुण गांधी की ओर था।
English: He gave just three runs in that over.
Hindi: उन्होंने उस ओवर में केवल तीन रन दिए थे।
English: He gave life to many villagers.
Hindi: उन्होंने कई ग्रामीणों को जीवन दिया.
English: He gave many valuable information to the police.
Hindi: उसने कई अहम जानकारी पुलिस को दी है।
English: He gave me Rs.
Hindi: उसने मुझे पांच रुपये दिए।
English: He gave me a Harley Davidson motorcycle for my birthday.
Hindi: एक बार उन्होंने मुझे मेरे जन्मदिन के मौके हार्ले डेविडसन बाइक गिफ्ट में दी थी।
English: He gave me a few tips which I benefitted from.
Hindi: उन्होंने मुझे कई टिप्स दिए जो काम आए।
English: He gave me a form to be filled up.
Hindi: उसने मुझे फॉर्म भरने के लिए दिया।
English: He gave me a job!
Hindi: उसने मुझे नौकरी दे दी है!
English: He gave me a lot of freedom.
Hindi: उन्होंने मुझे बहुत फ्रीडम दे रखी है।
English: He gave me a lot of opportunities.
Hindi: उन्होंने मुझे कई मौके दिए.
English: He gave me a rare book on the Parliament of Worlds Religions of 1893.
Hindi: उन्होंने मुझे 1893 की विश्व धर्म संसद के बारे में पुस्तक भेंट की।
English: He gave me clarity.
Hindi: उन्होंने मुझे स्पष्टता दी।
English: He gave me complete liberty.
Hindi: उन्होंने मुझे पूरी छूट दे रखी है।
English: He gave me his blessings.
Hindi: उन्होंने मुझे अपना आशीर्वाद दिया।
English: He gave me his e-mail ID.
Hindi: उसने ई-वॉलेट का एड्रेस नंबर दिया।
English: He gave me many tips.
Hindi: उन्होंने मुझे बहुत सारे सुझाव दिए हैं।
English: He gave me my first film and I promised him that I would definitely be in his.
Hindi: उन्होंने मुझे मेरी पहली फिल्म दी थी और मैंने उनसे वादा किया था कि मैं उनकी फिल्म में जरूर अभिनय करूंगा.
English: He gave me nothing.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुझे कुछ नहीं दिया।
English: He gave me opportunity.
Hindi: उन्होंने मुझे मौका दिया।
English: He gave me quite a lot of information.
Hindi: उन्होंने मुझसे काफी जानकारी साझा की।
English: He gave me some advice, I dont remember what, as I was completely blanked out that time.
Hindi: उन्होंने मुझे कुछ सलाह दी, जो मुझे याद नहीं क्योंकि मैं उस समय बिलकुल ब्लैंक था।
English: He gave me strength and positive energy.
Hindi: उसने मुझे ताकत और सकारात्मक ऊर्जा दी।
English: He gave me the advice that we are sons of Patels and we should kill two to three policemen rather than thinking of suicide, Desai said.
Hindi: देसाई ने कहा, उन्होंने मुझे सलाह दी कि हम पटेलों के बेटे हैं और आत्महत्या के बारे में सोचने के बजाए हमे दोतीन पुलिसकर्मियों को मार देना चाहिए।
English: He gave me the best advice -- 'work on your craft, take workshops, stop trying too hard, trust your journey, be honest and work hard not for money but for the love of art'.
Hindi: उन्होंने मुझे सबसे अच्छी सलाह दी - 'अपने अभिनय पर काम करों, वर्कशॉप में भाग लो, कोशिश करती रहो, अपने इस सफर पर यकीन रखो, ईमानदार रहो और सिर्फ पैसे के लिए नहीं, बल्कि काम के प्रति अपने प्यार के लिए मेहनत करो।
English: He gave me the film and said he really likes it and asked me to watch it.
Hindi: उन्होंने मुझे फिल्म दी और कहा कि मुझे यह काफी अच्छी लगी है और मुझे इसे देखने के लिए कहा।
English: He gave me the gift of time and trust that we journalists value.
Hindi: उन्होंने मुझे समय और भरोसे का तोहफा दिया, जिसकी हम पत्रकारों के लिए बड़ी अहमियत है.
English: He gave me the trophy because I was the youngest member in the team and it was my debut series.
Hindi: उन्होंने मुझे ट्रॉफी दी क्योंकि मैं टीम का सबसे युवा सदस्य था और ये मेरी पहले सीरीज थी।
English: He gave me this brief description of what stocks were, but it was just a glimpse.
Hindi: उसने मुझे संक्षेप में समझाया की स्टॉक क्या होता है, मगर ये सिर्फ़ एक झलक थी।
English: He gave me this in return.
Hindi: उसने मुझे बदले में यह दिया।
English: He gave message of equality and unity to the society.
Hindi: उन्होंने समाज को एकता का संदेश दिया।
English: He gave my body such energy to jump about merrily, gave strength to my tiny wings so that I may escape the pouncing Cat who is Man 's companion, and who shares his vile characteristics.
Hindi: उसने मेरे शरीर को ऐसी ऊर्जा दी है कि आनन्द के साथ उछलता-कूदता फिरूँ, मेरे नन्हें परों को शक्ति दी है कि मैं उस झपट्टा मारती बिल्ली से बच सकूँ जो आदमी की साथी है और जो उसकी सारी बुरी खूबियों में साझीदार है।
English: He gave necessary directions to officials for redressing problems of the people.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को लोगों की परेशानियों को दूर करने की दिशा में कार्रवाई के निर्देश दिये।
English: He gave necessary directions to the officials concerned.
Hindi: उन्होंने संबंधित अधिकारियों को आवश्यक दिशा-निर्देश दिये।
English: He gave necessary directives to officers.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को आवश्यक दिश निर्देश दिए।
English: He gave necessary instructions to the Department officials.
Hindi: उन्होंने विभागीय अधिकारियों को आवश्यक दिशा निर्देश दिए।
English: He gave new direction to AAI and steered it to achieve greater excellence in the sector of airport infrastructure development not only at the metro airports but also in tier II and tier III cities.
Hindi: उन्होंने एएआई को नई दिशा प्रदान की और मेट्रो हवाई अड्डों में ही नहीं, बल्कि टिअर-2 और टिअर-3 शहरों के भी हवाई अड्डों में हवाई अड्डा अवसंरचना विकास के क्षेत्र में अपार उत्कृष्टता हासिल कराई।