Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Around this time, composers of classical music developed a strong interest in collecting traditional songs, and a number of outstanding composers carried out their own field work on traditional music.
Hindi: इस समय के आसपास, शास्त्रीय संगीत के संगीतकारों ने पारंपरिक गीतों के संग्रह में अत्यधिक रूचि दिखाई और कई जाने माने संगीतकारों ने खुद पारंपरिक गीतों पर गहन कार्य किया।
English: Around this time, he became involved in a dispute with Indian team coach Greg Chappell over several misunderstandings.
Hindi: इस समय के दौरान, वह कई गलतफहमियों को लेकर भारतीय टीम के कोच ग्रेग चैपल के साथ विवादों में रहे थे।
English: Around this time, he received a scholarship from the Indian Government for advanced training in Hindustani classical music under Azmat Hussain Khan.
Hindi: इस बीच उन्हें संगीत के क्षेत्र में उन्नत प्रशिक्षण के लिए भारत सरकार से छात्रवृत्ति प्राप्त की तथा उस्ताद अज़मत हुसैन खान के सानिध्य में हिन्दुस्तानी शास्त्रीय संगीत सीखा।
English: Around this time, she started having difficulty in breathing.
Hindi: इसी दौरान उसे सांस लेने में तकलीफ होने लगी।
English: Around this time, the first proto-mitochondrion was formed.
Hindi: इस समय तक, शुरुआती प्रोटो-माइटोकॉन्ड्रियन का निर्माण हो चुका था।
English: Around this time, youre beset with plenty of questions.
Hindi: आप इस वक्त बहुत सारे सवालों से घिर रहेंगे।
English: Around thousand persons attended the wedding.
Hindi: इस शादी में करीब हजारों की संख्या में मेहमान मौजूद थे।
English: Around three crore healthcare workers and frontline workers will be vaccinated in the first phase of vaccination.
Hindi: टीकाकरण अभियान के पहले चरण में तीन करोड़ से अधिक स्वास्थ्यकर्मियों और अग्रिम मोर्चों पर तैनात कर्मियों को टीका लग रहा है।
English: Around three crore small traders would be benefited from the scheme.
Hindi: इससे लगभग तीन करोड़ छोटे व्यापारियों को लाभ मिलेगा।
English: Around three lakh applications would be pushed to the banks using this software.
Hindi: इस सॉफ्टवेयर के इस्तेमाल से बैंकों में करीब तीन लाख आवेदन भेजे जा रहे हैं।
English: Around three lakh healthcare workers will get vaccine shots at 2,934 sites across the country on the first day of the massive nationwide COVID-19 vaccination drive, a senior official said.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि पहले दिन लगभग तीन लाख स्वास्थ्य कर्मचारियों को देश भर में 2,934 टीकाकरण केंद्रो पर वैक्सीन के शॉट्स दिए जाएंगे।
English: Around three lakh students will benefit from this.
Hindi: साढ़े चार लाख छात्र इस से लाभान्वित होंगे।
English: Around three million Indians live and work in the UAE out of which 80 per cent are from Kerala.
Hindi: लगभग तीस लाख भारतीय, यूएई में काम करते हैं जिनमें से 80 फीसदी केरल निवासी हैं।
English: Around three million Indians work in Saudi Arabia.
Hindi: ऐसे लगभग तीस लाख भारतीय सऊदी अरब में काम करते हैं।
English: Around three million global users play Pet Society another social game on Facebook every day, and an average play session lasts around 30 minutes
Hindi: ' लगभग 30 लाग वैश्विक उपभोक्ता हर रोज पेट सोसायटी, जो फेसबुक पर एक और सोशल गेम है, खेलते हैं और खेल का यह दौर औसतन लगभग 30 मिनट तक के लिए होता है।
English: Around three months ago, Amarinder Singh-led Punjab Government had decided that the Chief Minister, all ministers and Leader of Opposition would pay income tax on their salary and allowances from their own pocket.
Hindi: यहां पर उल्लेखनीय है कि पंजाब में करीब 3 महीने पहले मुख्यमंत्री अमरेंद्र सिंह की सरकार ने फैसला किया था कि मुख्यमंत्री, उनके सभी मंत्री, नेता विपक्ष अपने वेतन और भत्ताें पर आयकर का भुगतान अपनी जेब से करेंगे।
English: Around three thousand fishermen set out for fishing in about six hundred mechanised boats from Rameswaram yesterday morning after getting necessary tokens from the Tamil Nadu Fisheries officials.
Hindi: कल सुबह रामेश्वरम से लगभग तीन हजार मछुआरे तमिलनाडु मत्स्य विभाग से आवश्यक अनुमति लेने के बाद 600 नौकाओं से मछली पकड़ने के लिए रवाना हुए।
English: Around three to four terrorists reached the area and started firing and hurled a couple of hand grenades at the police personnel deployed for security in the area.
Hindi: करीब तीन से चार आतंकवादी इस इलाके में पहुंचे और यहां तैनात पुलिसकर्मियों पर गोलीबारी की व ग्रेनेड दागने शुरू कर दिए.
English: Around three weeks ago, we realised that things were not working out as expected.
Hindi: 3 हफ्ते पहले हमें लगा कि जैसा हम सोच रहे थे वह नहीं हो रहा है।
English: Around three-quarters of the executives surveyed said they encountered fraud, including corruption, bribery and stealing of proprietary information among other things, according to the Wall Street Journal.
Hindi: समाचार पत्र 'वॉल स्ट्रीट जर्नल' के मुताबिक, सर्वे में शामिल लगभग दो-तिहाई अधिकारियों ने कहा कि उन्हें भ्रष्टाचार, रिश्वतखोरी और स्वामित्व सूचना जैसी अन्य जानकारियां चुराने सहित विभिन्न तरह की धोखाधड़ी की घटनाओं का पता लगा है।
English: Around twelve people were killed in Iraq today while they were playing football on a makeshift pitch in a predominantly Shi'a area in west Baghdad.
Hindi: ईराक में आज बारह लोग मारे गए जब वे पश्चिमी बगदाद में शिया बाहुल्यता वाले एक इलाके में एक अस्थाई मैदान में फुटबाल खेल रहे थे।
English: Around two crore people are expected to participate in the programme.
Hindi: इस कार्यक्रम में लगभग दो हजार लोगों के शामिल होने का अनुमान है।
English: Around two dozen Apps in different categories have been awarded and the results are quite impressive.
Hindi: विभिन्न श्रेणियों में लगभग दो दर्जन ऐप को पुरस्कृत किया गया है और परिणाम बहुत उत्साहवर्धक रहे हैं।
English: Around two dozen passengers in four vehicles were trapped in the far-flung area of Kaachar close to Pakistan-Iran border.
Hindi: चार वाहनों में लगभग दो दर्जन यात्री पाकिस्तान-ईरान सीमा के निकट काचर के दूर-दराज के इलाके में फंसे हुए थे.
English: Around two dozen people have been killed in violence in anti-CAA protests in Uttar Pradesh last month and five died in Assam, including three in police firing.
Hindi: पिछले महीने उत्तर प्रदेश में सीएए विरोधी प्रदर्शनों में हिंसा में लगभग दो दर्जन लोग मारे गए थे और असम में पांच लोगों की मौत हो गई है, जिसमें तीन कथित रूप से पुलिस की गोली से हुई हैं।
English: Around two dozen people have been rescued alive from the debris.
Hindi: मलबे से करीब दो दर्जन लोगों को निकाला गया।
English: Around two dozen people, including eight policemen, were injured.
Hindi: जिसमे लगभग छह पुलिसकर्मियों सहित दो दर्जन लोग घायल हुए हैं.
English: Around two dozen persons were arrested.
Hindi: करीब ढाई सौ लोगों को हिरासत में लिया था.
English: Around two dozen police personnel were injured.
Hindi: करीब दो दर्जन सुरक्षाकर्मी घायल हैं।
English: Around two feet of snow has accumulated on the road.
Hindi: जोत पर करीब दो फुट बर्फबारी हो चुकी है।
English: Around two feet of the railway track was damaged and the signalling system stopped functioning.
Hindi: इससे लगभग दो फीट तक रेलवे ट्रैक क्षतिग्रस्त हो गया और सिग्नलिंग सिस्टम ने काम करना बंद कर दिया.
English: Around two hundred people were present for the programme.
Hindi: कार्यक्रम में लगभग डेढ़ सौ लोगों की उपस्थिति रही।
English: Around two lakh people are expected at the meet.
Hindi: इस आयोजन में करीब दो लाख लोगों के जुटनेकी संभावना जताई जा रही है।
English: Around two lakh people have been shifted to these shelters.
Hindi: इन शिविरों में लगभग ढाई लाख लोग शरण ले रहे हैं।
English: Around two lakh people live in the area.
Hindi: इनमें करीब दो लाख की आबादी रहती है।
English: Around two lakhs devotees participated in the festal celebration.
Hindi: महोत्सव में लगभग दो हजारों भक्तों ने अन्नकूट प्रसादी ग्रहण की।
English: Around two million people live in the southern provinces.
Hindi: दक्षिण के तीन प्रांतों में करीब 20 लाख लोग रहते हैं.
English: Around two months ago, senior officials from Saudi Arabia and Israel met in Lucknow.
Hindi: कोई दो महीने पहले लखनऊ में सऊदी अरब और इस्राइल के बड़े अधिकारियों के बीच गुप्त बैठक हुई थी।
English: Around two or three family members can travel in these buses free of cost, said officials.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि परिवार के लगभग दो या तीन सदस्य इन बसों में मुफ्त यात्रा कर सकते हैं।
English: Around two thousand years ago, monks from India crossed difficult terrain and long distance to spread the message of Lord Buddha in this enchanting land.
Hindi: करीब दो हजार वर्ष पहले भारत से बौद्ध भिक्षुओं ने मुश्किल क्षेत्रों को पार किया और भगवान बुद्ध का संदेश देने के लिए इस महान महान भूमि तक पहुंचने के वास्ते लंबी दूरी तय की।
English: Around two thousands volunteers are working on ground to serve the flood victims.
Hindi: बाढ़ पीड़ितों की सेवा के लिए लगभग दो हजार स्वयंसेवक जमीनी स्तर पर काम कर रहे हैं।
English: Around two to three customers used to pay for services through their cards.
Hindi: लगभग दो से तीन ग्राहक अपने कार्ड के माध्यम से सेवाओं के लिए भुगतान करते थे.
English: Around two-dozen teams from Haryana, Jammu and Kashmir, Himachal Pradesh and Punjab had participated in the tournament.
Hindi: खेल प्रतियोगिता में पंजाब, हरियाणा, हिमाचल, जम्मू-कश्मीर एवं चंडीगढ़ की टीमों के खिलाडिय़ों ने हिस्सा लिया।
English: Around two-thirds of the people, 622,459, lived on Unguja Zanzibar Island, with most settled in the densely populated west.
Hindi: इसमें से लगभग दो तिहाई लोग 622,459 ज़ांज़ीबार द्वीप उन्गुजा में रहते हैं जिसमें से ज्यादातर लोग घनी आबादी वाले पश्चिमी क्षेत्र में निवास करते हैं।
English: Around when her dad died.
Hindi: के आसपास जब उसका पिता मर गया.
English: Around year 2000, owing to overfishing and high demand, lobster aquaculture expanded.
Hindi: वर्ष 2000 के आसपास, बहुत अधिक शिकार और अत्यधिक मांग के कारण, झींगा मछली की खेती का विस्तार किया गया।
English: Around, 2,000 trained cadre of Community Resource Person-Enterprise Promotion CRP-EP are providing services to rural entrepreneurs and as on August 2020, around 100,000 enterprises are supported by them
Hindi: अगस्त 2020 के अनुसार सामुदायिक संसाधन व्यक्ति-उद्यम संवर्धन सीआरपी-ईपी के लगभग 2000 प्रशिक्षित कैडर ग्रामीण उद्यमियों को सेवाएं प्रदान कर रहा है।, लगभग 100,000 उद्यमी उनसे सहायता प्राप्त कर रहे हैं
English: Around, 75.16 per cent students cleared the Class 10 examinations successfully.
Hindi: लगभग 75.16 प्रतिशत छात्रों ने कक्षा 10 की परीक्षाएं सफलतापूर्वक उत्तीर्ण कीं।
English: Around1.63 lakh booths in all the 80 Lok Sabha constituencies have been divided into four categories A, B, C and D.
Hindi: 80 लोकसभा सीटों के करीब एक लाख 63 हजार बूथों को चार श्रेणियों ए, बी, सी और डी में बांटा गया है।
English: Around22.3 lakh Ballot Units, 16.3lakh Control Units and nearly 17.3 lakh VVPATs will be used for the forthcoming elections in 2019
Hindi: 2019 में आगामी चुनावों के लिए लगभग 22.3 लाख बैलेट यूनिट, 16.3 लाख कंट्रोल यूनिट एवं लगभग 17.3 लाख वीवीपीएटी का उपयोग किया जाएगा
English: Around22.3 lakh Ballot Units, 16.3lakh Control Units and nearly 17.3 lakh VVPATs will be used for the forthcoming elections in 2019.
Hindi: 2019 में आगामी चुनावों के लिए लगभग 22.3 लाख बैलेट यूनिट, 16.3 लाख कंट्रोल यूनिट एवं लगभग 17.3 लाख वीवीपीएटी का उपयोग किया जाएगा।
English: Around30 local seeds suppliers are involved for the seed marketing of the variety throughout the country, andthe production of seeds is being under taken out byShri Vallabhhai himself with a group of some local farmers.
Hindi: पूरे देश में बीजों के विपणन के लिए 30 स्थानीय बीज आपूर्तिकर्ता कार्यरत हैं। बीजों के उत्पादन का कार्य कुछ स्थानीय किसानों के साथ श्री वल्लभभाई स्वयं कर रहे हैं।
English: Arousing social consciousness
Hindi: सामाजिक चेतना जगावे के उतजोग
English: Aroyo informed that natural-resources rich Peru has immense investment possibilities.
Hindi: श्री अरोयो ने बताया कि प्राकृतिक संसाधनों से भरपूर पेरू में निवेश की अपार संभावनाएँ हैं।
English: Arpa Bhaisajhar Barrage Project
Hindi: अरपा भैसाझार बैराज परियोजना
English: Arpachshad died at 438 and Shelah at 433.
Hindi: उदाहरण के लिए, अर्पक्षद् की मौत 438 की उम्र में हुई और शेलह की 433 में ।
English: Arpinder Singh bagged a gold medal in triple jump with 16.77 m.
Hindi: दूसरे पूर्व छात्र अरपिंदर सिंह ने तिहरी कूद में 16.77 मीटर कूद कर स्वर्ण जीता।
English: Arpinder Singh clinched Indias first mens triple jump gold in 48 years with a jump of 16.77m in the Asian Games here on Wednesday.
Hindi: भारत के अरपिंदर सिंह ने 18वें एशियाई खेलों की पुरुष तिहरी कूद स्पर्धा में बुधवार को 16.77 मीटर की छलांग लगाकर स्वर्ण पदक जीत लिया जबकि स्वप्ना बर्मन ने महिलाओं की हेप्टाथलन स्पर्धा में सोना जीता।
English: Arpinder Singh won gold in men's triple jump.
Hindi: वहीं पुरुषों की ट्रिपल जम्प प्रतिस्पर्धा में अरपिंदर सिंह ने स्वर्ण पदक जीता है.
English: Arpinder Singh won triple jump gold while Swapna Barman won gold in Heptathlon.
Hindi: अरपिंदर सिंह ने पुरुषों की त्रिकूद में और स्वप्ना बर्मन ने महिलाओं की हैप्टथलॉन स्पर्धा में स्वर्ण पदक जीते.
English: Arpinder Singh, a trainee of the Sports Authority of India SAI, Training Centre, Ludhiana, has been selected to represent the country in the Asian Grand Prix Three Leg Athletics Competition to be organised from May 22 to 29 in China.
Hindi: साई टे्रनिंग सेंटर स्पोट्र्स अथारिटी ऑफ इंडियालुधियाना का खिलाड़ी अरपिंदर सिंह एशियन ग्रांड पिक्स थ्री लेग एथलेटिक्स प्रतियोगिता में भागेदारी करेगा।
English: Arpinder, who had won a gold in the Asian Games in Jakarta, cleared a modest 16.59m in the first of his three jumps to be in the four-man semifinals.
Hindi: जकार्ता एशियाई खेलों में स्वर्ण पदक जीतने वाले अरपिंदर ने अपने पहले प्रयास में 16.59 मीटर कूद लगायी।
English: Arpita Ghosh of the AIITC is the incumbent MP from the Balurghat Lok Sabha seat.
Hindi: अर्पिता घोष बालुरघाट लोकसभा सीट से पार्टी की उम्मीदवार हैं।
English: Arpita Khan Sharma also shared photos with brothers Arbaaz Khan and Sohail Khan.
Hindi: साथ ही सैफ अली खान ने भी करिश्मा और रणबीर के साथ तस्वीर शेयर की है.
English: Arpita Khan Sharma and Aayush Sharma hosted a Christmas bash for son Ahil Sharma which was attended by 'Khan'daan and several Bollywood celebrities.
Hindi: अर्पिता खान और आयुष शर्मा ने अपने मुंबई स्थित घर में क्रिसमस पार्टी का आयोजन किया, इसमें खान खानदान के साथ कई सेलेब्स शामिल हुए.
English: Arpita Khan Sharma and Aayush Sharma with son Ahil.
Hindi: अर्पिता खान शर्मा और उनके बेटे आहिल.
English: Arpita Khan Sharma and her husband, actor Aayush Sharma.
Hindi: इस फिल्म में सलमान खान के अलावा अर्पिता के पति और एक्टर आयुष शर्मा भी हैं।
English: Arpita Khan Sharma and hubby Aayush Sharma hosted a Christmas Party for their son Ahil at their residence in Mumbai.
Hindi: क्रिसमस के मौके पर मुंबई में अर्पिता खान और आयुष शर्मा ने अपने घर पर एक पार्टी दी।
English: Arpita Khan Sharma came in with her husband Aayush Sharma and son Ahil Sharma at Salman Khan's Christmas bash.
Hindi: इवेंट में सलमान खान की प्रेग्नेंस बहन अर्पिता खान शर्मा भी पति आयुष शर्मा और बेटे आहिल के साथ पहुंची।
English: Arpita Khan Sharma dropped by Mehboob Studios to surprise her husband Aayush Sharma who was present to promote his upcoming film Loveratri.
Hindi: एंटरटेनमेंट डेस्क- अर्पिता खान शर्मा अपने पति आयुष शर्मा को सरप्राईज करने के लिए महबूब स्टूडियो पहुंच गई जहां उनकी आने वाली फिल्म लवरात्री का प्रमोशन करने में इन दिनों व्यस्त है।
English: Arpita Khan Sharma has shared a new picture of brother Salman Khan with her son Ahil.
Hindi: अर्पिता खान ने शेयर की सलमान खान और अहिल की लेटेस्ट तस्वीर.
English: Arpita Khan Sharma has shared new pictures of her daughter Ayat with brother Salman Khan.
Hindi: सलमान की बहन अर्पिता ने बेटे अहिल के साथ मामू की नई क्यूट तस्वीरें शेयर की हैं.
English: Arpita Khan Sharma is married to actor Aayush Sharma who made his Bollywood debut with Salman Khans production venture, Loveyatri.
Hindi: सलमान खान की बहन अर्पिता के पति आयुष शर्मा लवयात्री से बॉलीवुड में डेब्यू कर चुके हैं. इस फिल्म में आयुष के अपोजिट वरीना
English: Arpita Khan Sharma posted this snapshot on Instagram of brother Salman Khan with filmmakers Sajid Nadiadwala and Ramesh Taurani.
Hindi: हाल ही में सलमान खान की बहन अर्पिता खान ने एक तस्वीर शेयर की है जहां सलमान खान एक ऑफिस में साजिद नाडियाडवाला और रमेश तौरानी के साथ दिख रहे हैं।
English: Arpita Khan Sharma shared a heartfelt birthday message for mother Helen on social media.
Hindi: आहिल के बर्थ डे की एक वीडियो अर्पिता खान शर्मा ने सोशल मीडिया पर शेयर की है।
English: Arpita Khan Sharma shared these pictures on her Instagram account.
Hindi: अर्पिता खान शर्मा ने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट से ये बात फैंस के साथ शेयर की।
English: Arpita Khan Sharma to deliver second baby on Salman Khan's birthday?
Hindi: बर्थडे पर सलमान खान फिर बनेंगे मामू, सामने आई अर्पिता खान की डिलीवरी डेट
English: Arpita Khan Sharma took to Instagram to share photos and videos of the birthday celebration.
Hindi: अर्पिता खान शर्मा ने बेटे आहिल के बर्थडे सेलिब्रेशन का एक वीडियो शेयर किया है.
English: Arpita Khan Sharma visited borther Salman Khan's home for Ganpati celebrations
Hindi: गणेश चतुर्थी सेलिब्रेशन के लिए बहन अर्पिता के घर पहुंचे सलमान खान
English: Arpita Khan Sharma with baby Ahil and husband Aayush Sharma.
Hindi: भाई सलमान खान और पति आयुष शर्मा के साथ अर्पिता खान
English: Arpita Khan Sharma with her husband and Aayush Sharma pose for the photographers.
Hindi: पार्टी में फोटोग्राफर्स को पोज देने अर्पिता पति आयुष शर्मा के साथ पहुंची।
English: Arpita Khan Sharma with son Ahil
Hindi: बेटे आहिल और बेटी आयत के साथ अर्पिता खान शर्मा
English: Arpita Khan along with Bajrangi Bhaijaan director Kabir Khan, his wife Mini Mathur and their son Vivaan.
Hindi: अभिषेक बच्चन, पति सिद्धार्थ रॉय कपूर के साथ विद्या बालन और पत्नी मंजीत के साथ डायरेक्टर राजकुमार हिरानी।
English: Arpita Khan and Aayush Sharma are one of the celebrated couples in Bollywood.
Hindi: ऋतिक रोशन और अमीषा पटेल बॉलीवुड की हिट जोड़ी में से एक हैं.
English: Arpita Khan and Aayush Sharma got blessed with a baby girl.
Hindi: अर्पिता और आयुष शर्मा की बेटी का खान फैमली ने धूमधाम के साथ वेलकम किया।
English: Arpita Khan and Aayush Sharma have become parents for the second time.
Hindi: अर्पिता खान और आयुष शर्मा दूसरी बार माता-पिता बन गए हैं.
English: Arpita Khan and Aayush Sharma were also present at the party.
Hindi: अर्पिता और आयुष शर्मा भी पार्टी में शामिल होने पहुंचे.
English: Arpita Khan and Aayush Sharma with son Adil.
Hindi: अर्पिता खान और आयुष शर्मा के बेटे हैं आहिल
English: Arpita Khan and Aayush Sharmas son, Ahil, is Bollywoods most famous social media tot.
Hindi: आयुष शर्मा और अर्पिता शर्मा के बेटे आहिल शर्मा भी कभी न कभी सोशल मीडिया पर दस्तक दे ही देते हैं. आफ्टरऑल आहिल सलमान खान...
English: Arpita Khan baby girl pics Arpita Khan Sharma and Aayush Sharma have become proud parents to their second child, Ayat Sharma.
Hindi: अर्पिता खान शर्मा और आयुष शर्मा की बेटी आयत की पहली तस्वीरें सामने आ गई हैं।
English: Arpita Khan came in with husband Ayush Sharma and son Aahil.
Hindi: अर्पिता खान शर्मा अपने बेटे के साथ पहुंचीं।
English: Arpita Khan gave birth to the baby girl at Hinduja hospital in Khar, Mumbai .
Hindi: अर्पिता ने मुंबई स्थित हिंदुजा अस्पाताल में बेटी को जन्म दिया है।
English: Arpita Khan is the adopted sister of actor Salman Khan.
Hindi: अर्पिता सलीम खान की गोद ली हुई बेटी हैं।
English: Arpita Khan is the youngest sister of Salman Khan, whereas, Aayush Sharma is the son of politician, Anil Sharma.
Hindi: असल में सलमान खान की बहन अर्पिता की शादी हिमाचल की सियासत में बड़ा नाम सुखराम शर्मा के पोते एवं मंत्री अनिल शर्मा के बेटे आयुष शर्मा से हुई है।
English: Arpita Khan might be Salmans adopted sister. but, she has been the most-loved sister of the Khan family, especially the favourite one of brother Salman Khan.
Hindi: अगर आप सलमान खान के फैन है तो उनकी बहन अर्पिता खान को भी आप ज़रूर जानते होंगे. आपको शायद ना पता हो लेकिन अर्पिता खान सलमान खान की सगी बहन नहीं है. लेकिन पुरे खान परिवार ने अर्पिता को सगी बेटी से भी ज्यादा प्यार दिया है. अर्पिता की शादी भी खान परिवार ने बहुत धूमधाम से की थी. जबकि अर्पिता को सलमान के पिता ने सड़क से उठाया था और वो उनकी गोद ली हुई बेटी है.
English: Arpita Khan posted a smiling photograph of Salman Khan and wrote,My Strength, My Weakness, My Pride, My Joy, My Life, My World.
Hindi: अर्पिता ने ऑफिशियल इंस्टाग्राम अकाउंट पर सलमान खान की एक फोटो शेयर करते हुए कैप्शन लिखा, मेरी ताकत, मेरी कमजोरी, मेरा मान, मेरी खुशी, मेरी जिंदगी और मेरी दुनिया।
English: Arpita Khan shared a number of throwback photos of herself with her husband Aayush Sharma.
Hindi: अर्पिता के पति आयुष शर्मा ने आयत की कई खूबसूरत तसवीरें शेयर की है.
English: Arpita Khan shared this picture of brother Salman Khan and son Ahil on her Instagram account.
Hindi: सलमान की बहन अर्पिता इंस्टाग्राम पर सलमान और बेटे आहिल की तस्वीरें साझा करती रहती हैं।
English: Arpita Khan shares an adorable photo with Ahil and Salman
Hindi: अर्पिता खान ने शेयर कीं 'हैडसम डैडी' सलीम खान की पुरानी तस्वीरें, साथ में हैं सलमान और अमिताभ
English: Arpita Khan's husband Aayush Sharma made his Bollywood debut with LoveYatri which tanked at the box office.
Hindi: अर्पिता के पति आयुष शर्मा 'लवरात्रि' से अपना बॉलीवुड डेब्यू करने वाले हैं।
English: Arpita and Aayush Sharma tied the knot in 2014 at Hyderabad's Taj Falaknuma Palace.
Hindi: अर्पिता और आयुष की शादी नवम्बर 2014 में हैदराबाद के फलकनुमा पैलेस में हुई थी।
English: Arpita and Aayush are expecting their second child.
Hindi: बता दें अर्पिता और आयुष अपने दूसरे बच्चे का इंतजार कर रहे हैं.
English: Arpita and Aayush were also present at the party.
Hindi: अर्पिता भी आयुष के साथ पार्टी में आईं.
English: Arpita and I are expecting our second baby.
Hindi: मैं और अर्पिता हमारा दूसरा बेबी एक्सपेक्ट कर रहे हैं।
English: Arpita and her husband Aayush Sharma have named their little one Ayat.
Hindi: अर्पिता और उसके पति आयुष शर्मा ने अपने घर आई नन्ही परी का नाम आयत शर्मा रखा है।
English: Arpita is all set to marry her long-time boyfriend Aayush Sharma, son of local MLA and Rural Development and Animal Husbandry Minister Anil Sharma and grandson of former Telecommunications Minister Sukh Ram.
Hindi: अर्पिता के होने वाले पति आयुष शर्मा पूर्व केंद्रीय संचार मंत्री सुखराम के पोते और हिमाचल प्रदेश के ग्रामीण विकास एवं पंचायती राज्य मंत्री अनिल शर्मा के बेटे हैं।
English: Arpita is married to Aayush Sharma, son of state rural development minister Anil Sharma.
Hindi: अर्पिता के पति आयुष शर्मा हिमाचल प्रदेश के ग्रामीण विकास मंत्री अनिल शर्मा के बेटे हैं।
English: Arpita recently shared an adorable picture of herself and Salman along with Ayat on her Instagram.
Hindi: हाल ही में फिल्म के सेट से उनकी और आलिया की एक फोटो भी सामने आई थी जो अमिताभ ने खुद अपने इंस्टग्राम पर शेयर की थी।
English: Arpita took to her Instagram account and shared a photo of her son Ahil Sharma and mama Salman.
Hindi: उनकी बहन और अहिल की मम्मी अर्पिता खान शर्मा ने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर एक वीडियो शेयर किया है, जिसमें सलमान और अहिल पेंटिंग करते नजर आ रहे हैं।
English: Arpita's husband Shubu plans to sell his wife for money.
Hindi: अर्पिता का पति, शुबू पैसों के लिए अपनी पत्नी को बेचने की योजना बनाता है।
English: Arpitas Ganesh Chaturthi celebrations saw the entire Salim Khan-Salman Khan clan in attendence including Arbaaz Khan with his rumoured girlfriend, Malaika Arora who came with her mother Joyce and sister Amrita and many other Bollywood celebs.
Hindi: अर्पिता खान की क्रिसमस पार्टी में खान खानदान के अलावा और भी कई सेलेब्स शामिल हुए. यहां सलमान खान की मां सलमा खान को अपनी नातिन एलिजा अग्निहोत्री के साथ देखा गया. बता दें, सलमान खान अपनी भांजी एलिजा के बेहद करीब हैं. अलविरा खान और अतुल अग्निहोत्री की बेटी एलिजा कम ही मौकों पर नजर आती हैं.
English: Arputhammal said even Congress President Rahul Gandhi has forgiven the convicts.
Hindi: उन्होंने कहा कि यहां तक कि कांग्रेस अध्यक्ष राहुल ने दोषियों को माफ कर दिया।
English: Arpwood Capital and Citibank advised LafargeHolcim on the transaction.
Hindi: ' आर्पवुड कैपिटल और सिटीग्रुप ने लाफार्जहोल्सिम को इस सौदे में परामर्श मुहैया कराई।
English: Arraf also worked with the International Human Rights Law Clinic at the Washington College of Law, where she represented clients before the Inter-American Commission on Human Rights on issues ranging from indigenous lands rights to cross-border abductions and irregular rendition.
Hindi: अराफ ने वाशिंगटन कॉलेज ऑफ लॉ में अंतर्राष्ट्रीय मानवाधिकार लॉ क्लिनिक के साथ भी काम किया, जहां उन्होंने स्वदेशी भूमि अधिकारों से लेकर सीमा पार अपहरण और अनियमित प्रस्तुतीकरण जैसे मुद्दों पर मानव अधिकारों पर अंतर-अमेरिकी आयोग के समक्ष ग्राहकों का प्रतिनिधित्व किया।
English: Arraf majored in Arabic and Judaic studies and political science at the University of Michigan, Ann Arbor.
Hindi: अराफ ने अरबी और जुडिक अध्ययन और राजनीति विज्ञान में मिशिगन विश्वविद्यालय, एन अर्बोर में पढ़ाई की ।