Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The date for the transfer of power was announced.
Hindi: सत्ता के हस्तांतरण की तिथि घोषित कर दी गयी।
English: The date for the urban local bodies election is yet to be notified.
Hindi: नगर परिषद् के चुनावों की अभी तिथि तय नहीं हुई है।
English: The date for these would be announced soon.
Hindi: इनके लिये तिथियों को ऐलान जल्द किया जायेगा।
English: The date for this film hasnt been revealed yet.
Hindi: इस फिल्म को कोई समय नहीं बताया गया है।
English: The date for this meeting, however, has not yet been set.
Hindi: हालांकि इस मुलाकात की कोई तिथि तय नहीं की गई है।
English: The date for withdrawal of the nominations is December 21 and the same day, election symbols would be allotted to the candidates.
Hindi: उसके बाद 21 दिसंबर तक नामांकन पत्र वापस लिए जा सकेंगे और इसी दिन उम्मीदवारों को चुनाव चिन्ह अलॉट कर दिए जाएंगे।
English: The date format that is used for the timestamp.
Hindi: दिनांक प्रारूप जो कि टाइमस्टैंप के लिए प्रयोग किया गया है.
English: The date from  up to which something is leagally or officially accepted
Hindi: वह तारीख, जिस तारीख से या जिस तारीख तक कोई बात कानूनन या आधिकारिक रूप से स्वीकार्य है
English: The date had historic significance.
Hindi: इस दिन का ऐतिहासिक महत्व है।
English: The date has already been extended several times.
Hindi: इससे पहले भी कई बार ये तारीख बढ़ाई जा चुकी है.
English: The date has been appointed but the place has not.
Hindi: तारीख चुन ली गई है पर जगह नहीं।
English: The date has been chosen to mark the birth anniversary of India's first Education Minister - Maulana Abul Kalam Azad.
Hindi: इस योजना का नाम देश के पहले शिक्षा मंत्री मौलाना अबुल कलाम आजाद के नाम पर रखा गया है।
English: The date has been extended from the earlier deadline of 31 March 2021
Hindi: आपको बता दें, यह तारीख 31 मार्च 2021 की डेडलाइन से बढ़ा दी गई है
English: The date has been fixed after consulting both the Opposition and ruling coalition leaders at the Business Advisory Committee BAC meeting.
Hindi: व्यापार सलाहकार समिति की बैठक के दौरान विपक्ष और सत्तारूढ़ गठबंधन के नेताओं से परामर्श करने के बाद तारीख तय की गई है।
English: The date has been locked.
Hindi: तारीख पड़नी बंद हो गई है।
English: The date has however not been confirmed.
Hindi: हालांकि इसकी तिथि तय नहीं की गयी है.
English: The date has however not been fixed as yet.
Hindi: हालांकि, तारीख अभी भी तय नहीं हुई है.
English: The date has not been decided but the new party may come into existence this month itself, a source said.
Hindi: तारीख तय नहीं की गई है लेकिन इसी माह नया दल अस्तित्व में आ सकता है।
English: The date has not been decided so far.
Hindi: फ़िलहाल इसकी तारिख तय नही हो सके है.
English: The date has not been finalised yet,but the protest would most probably be in October-November.
Hindi: इसकी तारीख अभी तय नहीं की गई है, लेकिन अक्टूबर-नवंबर में इसकी संभावना है।
English: The date has not been finalised yet.
Hindi: तारीख को अभी अंतिम रूप नहीं दिया गया है.
English: The date has not been finalised.
Hindi: तारीखों को अंतिम रूप नहीं दिया गया है।
English: The date has not yet been set.
Hindi: तारीख अभी तय नहीं हुई हैं।
English: The date however was not decided.
Hindi: हालांकि इसकी तिथि तय नहीं की गई।
English: The date in which becomes payable.
Hindi: जिस तारीख को भुगतान देय हो जाए।
English: The date is Prime Minister Narendra Modi's birthday.
Hindi: यह वीडियो प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के जन्म दिवस पर आयोजित समारोह का बताया जा रहा है।
English: The date is almost certainly before 1900, and it seems to be Irish.
Hindi: तिथि लगभग निश्चित रूप से 1900 से पहले की है और यह गीत आयरिश लगता है।
English: The date is believed to be 570 CE.
Hindi: उनका जन्म सन् 570 ई. में हुआ माना जाता है।
English: The date is coded alpha numerically as A or B or C or D and a two - digit number.
Hindi: तारीख को ए या बी या सी या डी और एक दो-अंकीय संख्या के रूप में अल्फा संख्यानुसार कोड दिया जाता है।
English: The date is decided after consent from both sides.
Hindi: दोनों पक्षों की सहमति के साथ किसी तारीख को मिलने के लिए लिए तय की जाए।
English: The date is fixed.
Hindi: इसकी तारीख तय हो चुकी है।
English: The date is important from a religious and astronomical point of view.
Hindi: धार्मिक और ज्योतिषीय दृष्टि से यह तिथि महत्वपूर्ण मानी जाती है.
English: The date is not fixed yet.
Hindi: अभी तारीख तय नहीं हुई है।
English: The date is not valid.
Hindi: तारीख़ वैध नहीं है.
English: The date is set for Kareena, Sonam Kapoors Veere Di Wedding
Hindi: वीरे दी वेडिंग की डेट हुई फिक्स, सोनम और करीना कपूर ने शेरवानी पहन गर्ल गैंग के साथ किया जमकर डांस
English: The date is set.
Hindi: तारीख़ तय है.
English: The date is significant.
Hindi: यह तारीख महत्वपूर्ण है.
English: The date is usually the second Saturday in October.
Hindi: इसकी तिथि आमतौर पर अक्टूबर का दूसरा शनिवार होती है।
English: The date is yet to be decided.
Hindi: तारीख अभी तय की जानी है।
English: The date just before closing.
Hindi: तारीख जो बन्द होने से तुरन्त पूर्व की हो।
English: The date marks the day of the first meeting, in 1982, of the UN Working Group on Indigenous Populations of the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights.
Hindi: पहली बैठक के दिन, 1982 में मानव अधिकारों के संवर्धन और संरक्षण पर संयुक्त राष्ट्र कार्य समूह की आदीवासी आबादी पर अंकन का दिन है।
English: The date of 14th January 2020, when the impending visit of US president Donald Trump came into public domain through television, gave the precipitating stimulus for the execution of the conspiracy.
Hindi: 14 जनवरी, 2020 की तारीख ने, यानी उस दिन जब अमेरिकी राष्ट्रपति ट्रंप की अगले महीने भारत यात्रा की खबर टेलीविजन के जरिए सामने आई, साजिश को अंजाम देने का एक मनचाहा मौका दे दिया
English: The date of Board meeting shall be announced in due course.
Hindi: मंडल की बैठक की आगामी तिथि जल्द घोषित की जाएगी।
English: The date of CBSE board examinations for 2021 will be announced on 31st of this month.
Hindi: केन्द्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड की 2021 के लिए परीक्षाओं की तारीख इस महीने की 31 तारीख को घोषित की जाएंगी।
English: The date of Diwali
Hindi: वर्षों में दीपावली की तिथि
English: The date of Implementation for the revised proposal to be with effect from 2.10.2014.
Hindi: संशोधित प्रस्ताव के क्रियान्वयन की तिथि 2.10.2014 से होगी।
English: The date of International Asteroid Day commemorates the anniversary of the Tunguska asteroid impact over Siberia, Russian Federation, on 30 June 1908.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय एस्टरॉयड दिवस की तारीख 30 जून 1 9 08 को साइबेरिया, रूसी संघ पर टंगुस्का क्षुद्रग्रह की सालगिरह की स्मृति मनाई जाती है।
English: The date of Kalidasa is still undecided, the complete Rubais of Omar Khayyam are not yet unearthed, the place where Homer was born is still a matter of dispute among seven or nine cities.
Hindi: कालिदास का काल अभी तक अनिश्चित है, उमर ख़ैयाम की समूची रुबाइयॉ अभी तक अप्रप्य हैं, होमर कहॉ पैदा हुए थे, इस बात पर सात या नौ नगरों के बीच झगड़ा है।
English: The date of Mawlid varies around the world because it is based on the lunar calendar.
Hindi: मौलिद की तारीख दुनियाभर में अलग-अलग है क्योंकि यह चंद्र कैलेंडर पर आधारित होता है।
English: The date of Okhali coincides with that of Songkran in Thailand and Thingyan in Myanmar, not with the dates of Holi, which is a north Indian festival.
Hindi: ओखली की तिथि थाईलैंड के सोंक्रान और म्यांमार के थिंग्यान से मिलती है, न कि होली की तारीखों के साथ, जो एक उत्तर भारतीय त्योहार है।
English: The date of Shabnam's hanging has not been decided yet.
Hindi: हालांकि अभी शबनम की फांसी की तारीख तय नहीं की गई है।
English: The date of TSRJC CET 2020 examination is also postponed.
Hindi: सीटेट 2020 की परीक्षा को भी स्थगित कर दिया गया है।
English: The date of award distribution will be announced later.
Hindi: लाभांश वितरण की तिथि की घोषणा भी बाद में की जाएगी।
English: The date of beginning the construction has not been decided yet.
Hindi: मंदिर निर्माण कब से शुरू होगा इस पर अभी फैसला नहीं हुआ है।
English: The date of birth accepted by the Commission is that entered in the Matriculation or Secondary School Leaving Certificate or in a certificate recognised by an Indian University as equivalent to Matriculation or in an extract from a Register of Matriculates maintained by a University which must be certified by the proper authority of the University or in the Higher Secondary or an equivalent examination certificates.
Hindi: आयु के प्रमाण के रूप में आयोग मैट्रिकुलेशन या माध्यमिक शाला छोड़ने के प्रमाण-पत्र में दर्ज जन्म-तिथि को या किसी ऐसे प्रमाण-पत्र में दर्ज तिथि को स्वीकार करता है, जिसे किसी भारतीय विश्वविद्यालय द्वारा मैट्रिकुलेशन के समकक्ष माना जाता हो या जो किसी विश्वविद्यालय द्वारा अनुरक्षित मैट्रिकुलेट रजिस्टर में दर्ज की गयी हो और जो विश्वविद्यालय के समुचित प्राधिकारी द्वारा प्रमाणित हो या जो उच्चतर माध्यमिक परीक्षा या उसके समकक्ष किसी अन्य परीक्षा के प्रमाण-पत्र में दर्ज हो।
English: The date of birth is based on a statement by the Byzantine Greek historian John Tzetzes that Archimedes lived for 75 years.
Hindi: उनके जन्म की तारीख, बीजान्टिन यूनानी इतिहासकार जॉन ज़ेतज़ेस के कथन पर आधारित है, इसके अनुसार आर्किमिडीज़ 75 वर्ष तक जीवित रहे।
English: The date of birth of Surdas is around samwat 1535 because it is believed in Ballabh community that Ballabhacharya was elder to Surdas by ten days and Ballabhacharys was born on the said samwat on Baisakh Krishna Ekadashi.
Hindi: सूरदास का जन्म सं० १५३५ वि० के लगभग ठहरता है क्योंकि बल्लभ सम्प्रदाय में ऐसी मान्यता है कि बल्लभाचार्य सूरदास से दस दिन बड़े थे और बल्लभाचार्य का जन्म उक्त संवत् की वैशाख् कृष्ण एकादशी को हुआ था।
English: The date of birth recorded in 'Aadhaar' will now be accepted as valid proof of date of birth for the purpose of rectification, provided that the difference in the two dates is less than 3 years.
Hindi: आधारमें दर्ज जन्म की तिथि को अब शुद्धिकरण के प्रयोजन के लिए जन्म की वैध तिथि के रूप में स्वीकार किया जाएगा, बशर्ते कि दोनों तिथियों में अंतर तीन वर्ष से कम हो।
English: The date of birth should be as mentioned in the documentary proof attached.
Hindi: जन्म तिथि वही होनी चाहिए जैसा कि संलग्न किए गए दस्तावेज़ी प्रमाण में दर्शाई गई है।
English: The date of commencement of classes will be announced later.
Hindi: कक्षाएं शुरू करने की तारीख के बारे में जल्द ही घोषणा की जाएगी।
English: The date of commencement of service is mentioned in the appointment letter.
Hindi: नियुक्ति पत्र में सेवारम्भ की तिथि दी गई है।
English: The date of commencement of this service has not yet been announced.
Hindi: इन सर्विसेज के लॉन्च की तारीख का अभी पता नहीं चला है।
English: The date of commencement of trains will be announced at the zone level.
Hindi: ट्रेनों के चालू होने की तिथि की घोषणा जोन स्तर पर की जाएगी.
English: The date of conducting the exam has not been released yet.
Hindi: परीक्षा आयोजित करने की तिथि अभी जारी नहीं की गई है।
English: The date of construction has not been identified.
Hindi: निर्माण की तारीख की घोषणा नहीं की गई है।
English: The date of construction of Ram mandir is likely to discussed in this meeting.
Hindi: इस बैठक में राम मंदिर के निर्माण की तारीख का ऐलान किए जाने की संभावना है.
English: The date of correction in particulars in Online Application Form remains the same i.e.15.01.2020 to 31.01.2020 upto 11.50 p.m..
Hindi: ऑनलाइन आवेदन पत्र में विवरणों में सुधार की तिथि वही रहेगी अर्थात 15.01.2020 से 31.01.2020 तक 11.50 बजे पीएम तक।
English: The date of depositing tax briefings for the tax assessment year 2008 - 09 has been extended
Hindi: कर-निर्धारण वर्ष 2008-09 की कर विवरणी जमा कराने की तिथी आगे बढा दी गई है।
English: The date of effect thereof will be known once the Report is available.
Hindi: इसकी रिपोर्ट उपलब्ध होने पर ही इसके प्रभावी होने की तिथि का पता लगेगा।
English: The date of examination is not yet known and will be announced at a later date on the official website.
Hindi: प्रवेश परीक्षा की तारीख अभी तक घोषित नहीं की गई है। इसे जल्द ही आधिकारिक वेबसाइट पर उपलब्ध कराया जाएगा।
English: The date of examination is yet to be announced.
Hindi: फिलहाल परीक्षा की तारीख बताई जानी बाकी है.
English: The date of examination will be notified to the candidates through the admit card which will be uploaded on the website of PSPCL.
Hindi: परीक्षा की तारीख उम्मीदवारों को एडमिट कार्ड के माध्यम से सूचित की जाएगी, जिसे पीएसपीसीएल की वेबसाइट पर अपलोड किया जाएगा.
English: The date of execution and the period for evacuating the buildings were not stated.
Hindi: कार्यान्वय की तारीख और इमारतों को खाली करने की अवधि नहीं बताई गई थी।
English: The date of execution, first fixed for January 22, was postponed for 6 am on February 1 by a January 17 court order.
Hindi: बता दें कि सबसे पहले फांसी देने की तारीख 22 जनवरी तय की गई थी लेकिन 17 जनवरी के अदालत के आदेश के बाद इसे टालकर एक फरवरी सुबह छह बजे किया गया था।
English: The date of execution, however, has not been finalised yet.
Hindi: हालांकि फांसी की तारीख अभी तय नहीं है.
English: The date of export application has been extended.
Hindi: निर्यात आवेदन की अवधि बढ़ा दी गई है।
English: The date of filing has been extended.
Hindi: आवेदन करने की तारीख को आगे बढ़ा दिया है।
English: The date of filing of the Central Excise return for the month of November 2015 has been extended to the 31st of December 2015.
Hindi: जबकि केंद्रीय उत्पाद शुल्क की रिटर्न फाइल करने की तिथि नवम्बर 2015 को बढ़ाकर 31 दिसंबर, 2015 कर दिया गया है।
English: The date of final interview will be decided later.
Hindi: सुनवाई की अगली तारीख बाद में तय की जाएगी।
English: The date of her visit, however, was yet to be announced.
Hindi: हालांकि उनके इस दौरे की तारीख के बारे में कोई जानकारी नहीं दी गई है.
English: The date of his birth is not known.
Hindi: उसकी जन्मतिथि का पता नहीं।
English: The date of his entry into India was irrelevant for the consideration of the question arising under section 32c of the Foreigners Act.
Hindi: भारतमेंउसके प्रवेश की तिथि विदेशियों विषयक अधिनियम की धारा 32 ग केअधीनउठनेवाले प्रश्नके विचारार्थ निरर्थक है।
English: The date of his passing away is July 9, 1533 as determined by Dr. Biman Bihary Majumdar from a scrutiny of the contemporary works.
Hindi: डा. िबमान बिहारी मजूमदार ने समकालीन कृतियाकें की जांच पड़ताल करके चैतन्य की निधन-तिथि 9 जुलाई, 1533 निश्चित की है।
English: The date of his return has not yet been confirmed.
Hindi: उनकी वापसी की तारीख अभी तय नहीं है।
English: The date of implementation for the revised rates of the incentives would be with effect from 01.06.2011.
Hindi: प्रोत्साहन राशि की संशोधित दरें 1 जून, 2011 से लागू होंगी ।
English: The date of implementation will depend on when the US government impose the tariffs on Chinese products, the Ministry said.
Hindi: इसमें कहा गया है कि क्रियान्वयन की तारीख इस बात पर निर्भर करेगी कि अमेरिकी सरकार कब चीनी उत्पादों पर शुल्क लगाती है.
English: The date of interview will be intimated later.
Hindi: बाद में घोषित होगी इंटरव्यू की डेट
English: The date of journey for the originating station of the train will not be counted in 120-day limitation.
Hindi: यात्रा की तारीख ट्रेन के चलने वाले स्टेशन के लिए 120 दिनों की समयावधि में शामिल नहीं होगी।
English: The date of loan sanction for availing this additional deduction is proposed to be extended by one year, beyond 31st March, 2020.
Hindi: इस अतिरिक्त कटौती का लाभ उठाने के लिए ण की तिथि को 31 मार्च, 2020 से और एक वर्ष आगे बढ़ाने का प्रस्ताव किया है।
English: The date of next hearing has not been fixed yet.
Hindi: फिलहाल अगली सुनवाई की तारीख पर अभी कोई फैसला नहीं हुआ है.
English: The date of online exam
Hindi: ऑनलाइन टेस्ट की तिथि
English: The date of poll for all the bye elections, including that from 85-Piravom Assembly Constituency of Kerala state, was 18th March, 2012.
Hindi: केरल के 85- पीरावॉम विधान सभा सीट सहित इन सभी राज्यों के लिए कराये जाने के लिए उपचुनाव के दौरान मतदान की तारीख 18 मार्च, 2012 थी निर्वाचन आयोग ने 85-पीरावॉम विधान सभा सीट के लिए मतदान 18 मार्च, 2012 रविवार को कराने के बजाय अब इसे 17 मार्च, 2012 शनिवार को कराने का निर्णय लिया है।
English: The date of poll of the bye-election in Jharkhand is on 21st November, 2015 and counting is on 24th November, 2015 Now State Election Commissioner, Jharkhand has informed that 3-Tier Panchayat Elections has already been notified in Jharkhand 8th October, 2015 and the elections are being conducted in four phases in Jharkhand on 22nd  28th November, 2015 and 5th  12th December, 2015 and the counting dates are 6th, 13th, 19th December, 2015.
Hindi: अब झारखंड के राज्यर निर्वाचन आयुक्त ने सूचित किया कि झारखंड में पहले ही 8 अक्टूनबर 2015 को 3-स्तारीय पंचायत चुनावों की अधिसूचना जारी की जा चुकी है और इसके लिए मतदान चार चरणों में होना है  22 और 28 नवंबर 2015, और 5 और 12 दिसंबर 2015.
English: The date of polling is on December 22 and counting of votes will be on December 26.
Hindi: 22 दिसम्बर को मतदान और 26 दिसम्बर को मतगणना की जाएगी।
English: The date of re-opening of bookings will be announced soon, the company said.
Hindi: कंपनी ने कहा कि जल्द ही बुकिंग फिर से खोलने की तारीख की घोषणा की जाएगी.
English: The date of realisation is crucial and yet no one knows when it happened
Hindi: इस बोध की तारीख काफी अहम है मगर फिर भी यह किसी को नहीं मालूम कि आखिर यह कब हुआ
English: The date of realisation is crucial and yet no one knows when it happened.
Hindi: इस बोध की तारीख काफी अहम है मगर फिर भी यह किसी को नहीं मालूम कि आखिर यह कब हुआ.
English: The date of release is unknown.
Hindi: दिनांक और रिलिज़ के विवरण अज्ञात है।
English: The date of release of first allotment list has been shifted to July 28.
Hindi: पहली काउंसलिंग लिस्ट जारी करने की तारीख बढ़ाकर 28 जुलाई कर दी गई है।
English: The date of reopening has, however, not been announced yet.
Hindi: हालांकि, नई तारीख का अभी ऐलान नहीं किया है।
English: The date of submission of Offline Applications under the Pre-Matric Scholarship scheme for of minority students has been extended to 15th October, 2015 from 31st August, 2015.
Hindi: अल्पसंख्यक वर्ग के छात्रों के लिए पूर्व-मैट्रिक छात्रवृत्ति के संदर्भ में ऑफलाइन आवेदन जमा करने की तिथि 21 अगस्त, 2015 से बढ़ाकर 15 अक्टूबर, 2015 कर दी गई है।
English: The date of submission of RfQ for Chhattisgarh UMPP is being extended from time to time as Ministry of Environment and Forests MoEF has categorized coal blocks of this UMPP in No Go area.
Hindi: छत्तीसगढ यूएमपीपी के लिए आरएफक्यू के प्रस्तुतिकरण की तारीख को समय समय पर आगे बढाया जा रहा है क्योंकि पर्यावरण एवं वन मंत्रालय एमओईएफ ने इस यूएमपीपी के कोयला ब्लाकों को नौ गो क्षेत्र में श्रेणीबद्ध किया है।
English: The date of the campaign is uncertain. Zosimus placed it after the Battle of Naissus and before Claudius' death, which sets it in the summer of 270.
Hindi: अभियान की तारीख अनिश्चित है. ज़ोइमस ने इसे नाइस की लड़ाई के बाद और क्लॉडियस की मृत्यु से पहले रखा था, जो इसे 270 की गर्मियों में सेट करता है।
English: The date of the ceremony has not been revealed yet.
Hindi: समारोह किस दिन आयोजित होगा, इसकी तारीख का अभी तक खुलासा नहीं किया गया है।
English: The date of the computer based test will be notified later.
Hindi: कंप्यूटर बेस्ड एग्जाम की तारीख की घोषणा बाद में की जाएगी.
English: The date of the court 's hearing will be published in two newspapers, and also, the regional director of the Company Law Board will be intimated.
Hindi: न्यातयालय की सुनवाई की तारीख दो समाचार पत्रों में प्रकाशित की जाएगी और कम्पकनी विधि बोर्ड के क्षेत्रीय निदेशक को भी इसकी सूचना दी जाएगी।
English: The date of the election has not been decided.
Hindi: अभी तय नहीं हुई है चुनाव की तिथि
English: The date of the event will be finalised soon, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि जल्द ही प्रदर्शन की तिथि तय कर ली जायेगी।
English: The date of the exam is not yet released.
Hindi: परीक्षा की तारीख अभी तक जारी नहीं की गई है.
English: The date of the examination will be announced later.
Hindi: परीक्षा की तारीख का ऐलान बाद में किया जाएगा.
English: The date of the exams for Punjab will be announced later.
Hindi: पंजाब में परीक्षा की अगली तारीख जल्द घोषित की जाएगी।
English: The date of the execution is, however, not yet decided by the court.
Hindi: हालांकि, फांसी की तारीख अदालत द्वारा तय नहीं की गई है.
English: The date of the funeral will be decided later.
Hindi: इसके बाद फांसी की तारीख तय होगी।
English: The date of the hearing has not yet been fixed.
Hindi: सुनवाई की तारीख अभी तय नहीं हुई है।
English: The date of the inauguration will be declared soon.
Hindi: समारोह की तारीख का ऐलान जल्द ही किया जाएगा.
English: The date of the incident has not been determined.
Hindi: घटना की तारीख का पता नहीं लगाया गया है।
English: The date of the interview will be notified on the official website.
Hindi: इंटरव्यू की तारीख और वेन्यू ऑफीशियल वेबसाइट पर उन्हें बताया जाएगा।
English: The date of the interview will soon be declared.
Hindi: इनके इंटरव्यू की तारीख शीघ्र ही घोषित की जाएगी।
English: The date of the invention of the suan pan is not certain, but the earliest written mention dates from AD 190, in Xu Yue's Supplementary Notes on the Art of Figures.
Hindi: सुअन पेनके आविष्कार की तारीख ज्ञात सुनिश्चित नहीं है, किन्तु सबसे पुराना लिखित उदाहरण ई. १९० में जू यू की सप्लीमेंट्री नोट्स ओन दी आर्ट ऑफ़ फिगर्स में मिलता है।
English: The date of the launch will be announce later.
Hindi: इन्हें शुरू करने की तारीख बाद में घोषित होगी।
English: The date of the meeting has not been announced yet.
Hindi: बैठक की तारीखों की घोषणा अभी नहीं हुई है.
English: The date of the meeting is not yet fixed.
Hindi: बैठक की तिथि अभी तय नहीं हो पाई है।
English: The date of the meeting is yet to be decided.
Hindi: बैठक की तारीख का एलान किया जाना अभी बाकी है।
English: The date of the meeting is yet to be fixed and only once it meets will the fate of Verma be decided
Hindi: समिति की बैठक की तारीख अभी तय नहीं हुई है और केवल एक बार यह पूरा होने पर वर्मा के भाग्य का फैसला होगा।
English: The date of the meeting of the CCPA headed by home minister Rajnath Singh has not yet been finalised, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि गृह मंत्री राजनाथ सिंह की अध्यक्षता में सीसीपीए की बैठक की तारीख को अभी अंतिम रुप नहीं दिया गया है।
English: The date of the next GST Council meeting has not yet been decided, said Jaitley.
Hindi: जीएसटी परिषद की अगली बैठक की तारीख अभी तय नहीं की गई है।
English: The date of the next hearing has not been set yet.
Hindi: अगली सुनवाई की तारीख अभी तय नहीं की गई है।
English: The date of the next meeting of the Council has not yet been decided, he said.
Hindi: उन्होेंने बताया कि जेसीसी की अगली बैठक को लेकर अभी तिथि तय नहीं हो पाई है।
English: The date of the next visit will be announced later.
Hindi: यात्रा की अगली तिथि जल्द घोषित की जाएगी।
English: The date of the poll has, however, not been fixed.
Hindi: हालांकि अभी पूछताछ की तारीख़ तय नहीं की गई है.
English: The date of the programme has not been finalised so far, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभी कार्यक्रम की तिथि तय नहीं की गई है।
English: The date of the proposed challenge would be decided after the all-party meeting.
Hindi: सर्वदलीय बैठक के बाद प्रस्तावित चुनौती की तारीख के बारे में फैसला किया जाएगा।
English: The date of the rally has not been yet finalised.
Hindi: अभी रैली की तिथि फाइनल नहीं हुई है।
English: The date of the rally is being finalized.
Hindi: रैलियों की तारीख तय हो गई हैं.
English: The date of the recruitment exam is yet to be announced.
Hindi: भर्ती परीक्षा की तिथि अभी घोषित नहीं की गई है।
English: The date of the results for the Arts has not yet been announced.
Hindi: अभी आर्ट्स वर्ग के रिजल्ट की तारीख जारी नहीं की गई है।
English: The date of the test will be intimated later.
Hindi: इस परीक्षा की तारीख बाद में बताई जाएगी।
English: The date of the tournament will be decided later.
Hindi: इस टूर्नामेंट की तिथियां बाद में तय की जाएंगी.
English: The date of the verdict is not yet decided.
Hindi: फांसी की तारीख अभी तय नहीं है।
English: The date of the visit and venue will be confirmed soon.
Hindi: दौरे के लिए तारीखों और स्थलों की पुष्टि जल्द ही की जाएगी।
English: The date of the visit is yet to be decided.
Hindi: यात्रा की तारीख अभी तय नहीं है.
English: The date of the vote has not yet been set.
Hindi: फिलहाल जनमत संग्रह की तारीख तय नहीं की गई है.
English: The date of the wedding has not been decided yet.
Hindi: शादी की तिथि अभी तय नहीं हुई है।
English: The date of the wedding hasn't been disclosed yet
Hindi: शादी की तारीख फिलहाल तय नहीं हुई है।
English: The date of the written examination is
Hindi: लिखित परीक्षा की तिथि
English: The date of the written test and interview will be updated on the ISRO website.
Hindi: लिखित परीक्षा और साक्षात्कार की तारीख को इसरो वेबसाइट पर अपडेट किया जाएगा।
English: The date of their meeting hasn't been announced yet.
Hindi: उनकी रैलियों की तारीख अभी तय नहीं की गयी है।
English: The date of their wedding is yet to be finalised.
Hindi: इनकी शादी की डेट फाइनल हो गई है।