Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Punjab has been sanctioned 176 affordable houses in 1 city with an investment of Rs. 9 cr and central assistance of Rs.2.7 cr.
Hindi: पंजाब के 1 शहर में 176 सस्ते घरों के लिए 2.7 करोड़ की केन्द्रीय सहायता के साथ 9 करोड़ रुपये के निवेश को स्वीकृति दी गई।
English: Punjab has been sanctioned 176 affordable houses in 1 city with an investment of Rs.9 cr and central assistance of Rs.2.7 cr. Goa has been sanctioned 60 houses in 10 cities with an investment of Rs.2.43 cr.
Hindi: पंजाब के 1 शहर में 176 सस्ते घरों के लिए 2.7 करोड़ की केन्द्रीय सहायता के साथ 9 करोड़ रुपये के निवेश को स्वीकृति दी गई
English: Punjab has been sanctioned 2,442 houses whilethe sanction for Uttarakhand is 1,993 houses.
Hindi: इसी तरह पंजाब के लिए 2442 मकानों को स्वीकृति दी गई है, जबकि उत्तराखंड के लिए 1993 मकानों को मंजूरी दी गई है।
English: Punjab has been the only north Indian state to withstand the BJPs sweep of the region.
Hindi: उत्तर भारत में पंजाब ही एकमात्र राज्य है जहां पर कांग्रेस बीजेपी से आगे है।
English: Punjab has been the only state apart from Delhi where the AAP has been able to establish itself as a serious player.
Hindi: पंजाब दिल्ली के अलावा एकमात्र राज्य रहा है जहाँ आप स्वयं को एक गंभीर खिलाड़ी के रूप में स्थापित करने में सक्षम रही है ।
English: Punjab has been the torch bearer of the Green Revolution.
Hindi: पंजाब हरित क्रांति का ध्वजवाहक रहा है।
English: Punjab has been witnessing a surge in coronavirus cases.
Hindi: पंजाब में कोरोना वायरस के मामलों में बढ़ोतरी हुई है.
English: Punjab has been witnessing a surge in the number of coronavirus cases for the past several days.
Hindi: पंजाब में बीते कुछ दिन से कोरोना वायरस संक्रमण के मामलों में तेज वृद्धि देखी गई है।
English: Punjab has capacity to vaccinate 4 lakh people in a day
Hindi: पंजाब में एक दिन में 4 लाख लोगों का टीकाकरण करने की क्षमता
English: Punjab has contributed 166.97 LMT which is 70.66 of total Paddy Procurement
Hindi: पंजाब से 166.97 लाख मीट्रिक टन धान की खरीद की गई, जो कुल खरीद का 70.66 प्रतिशत है
English: Punjab has contributed 92.68 lakh tonne followed by Andhra Pradesh 33.35 lakh tonne, Chhattisgarh 29.97 lakh tonne, Uttar Pradesh 24.32 lakh tonne, Haryana 18.13 lakh tonne and Orissa 16.49 lakh tonne.
Hindi: पंजाब ने 92.68 लाख टन, आंध्र प्रदेश ने 33.35 लाख टन, छत्तीसगढ ने 29.97 लाख टन, उत्तर प्रदेश ने 24.32 लाख टन , हरियाणा ने 18.13 लाख टन और उड़ीसा ने 16.49 लाख टन का योगदान किया है ।
English: Punjab has deep roots with Canada, where a large Punjabi community is settled, and has always striven to strengthen the connect, said Amarinder Singh.
Hindi: अमरेंद्र ने कहा, कनाडा में पंजाब की जड़ें गहरी हैं जहां बड़ी संख्या में पंजाबी समुदाय रहता है और वे संपर्क को हमेशा मजबूत करने का प्रयास करते हैं।
English: Punjab has deep roots with Canada, where a large Punjabi community is settled, and has always striven to strengthen the connect, said Captain Amarinder, appreciating Trudeaus efforts in this direction.
Hindi: अमरेंद्र ने कहा, कनाडा में पंजाब की जड़ें गहरी हैं जहां बड़ी संख्या में पंजाबी समुदाय रहता है और वे संपर्क को हमेशा मजबूत करने का प्रयास करते हैं।
English: Punjab has deployed 18000 combines and Haryana has deployed 5000 combines for harvesting and threshing.
Hindi: पंजाब ने फसल काटने की 18000 मशीनों को लगाया है जबकि हरियाणा ने कटाई और गाहने थ्रेशिंग के लिए फसल काटने की 5000 मशीनें लगाई हैं।
English: Punjab has developed its own dashboard which generates a heat map which is used to define and demarginalise the emerging hotspots for effective containment measures, it was stated
Hindi: बताया गया कि पंजाब ने अपना खुद का डैशबोर्ड विकसित किया है जो एक हीट मैप जेनेरेट करता है जिसका उपयोग प्रभावी नियंत्रण उपायों के लिए उभरते हॉटस्पॉट को निर्धारित और डिमार्जिनलाइज करने के लिए किया जाता है
English: Punjab has developed robust storage capacity of 1 crore vaccines in States Cold Chain stores
Hindi: पंजाब के पास राज्य के कोल्ड चेन स्टोरों में 1 करोड़ टीकों की मजबूत भंडारण क्षमता है
English: Punjab has done well.
Hindi: पंजाब ने अच्छा प्रदर्शन किया है।
English: Punjab has great potential to play a pivotal role in medicine manufacturing sector
Hindi: पंजाब में दवा निर्माण के क्षेत्र में अहम भूमिका निभाने का बड़ा सामथ्र्य है।
English: Punjab has had 11 deaths, Tamil Nadu 10 and Telangana nine.
Hindi: पंजाब में 11 लोगों की मौत हुई है जबकि तमिलनाडु में 10 और तेलंगाना में नौ मौत हुई है.
English: Punjab has highest percentage of Dalit population in the country.
Hindi: देश में जनसंख्या प्रतिशत के हिसाब से सबसे ज्यादा दलित पंजाब में हैं.
English: Punjab has highest proportion of Dalit population in the country.
Hindi: पंजाब की आबादी में दलितों की हिस्सेदारी सबसे अधिक है।
English: Punjab has implemented a stringent containment strategy
Hindi: पंजाब ने कठोर कंटेनमेंट की रणनीति लागू की है
English: Punjab has imposed a fine of Rs 500 for not wearing mask in public place.
Hindi: सार्वजनिक स्थानों पर मास्क न पहनने पर 500 रूपये के जुर्माने का प्रावधान किया गया है।
English: Punjab has imposed a night curfew from 10 pm to 5 am till January 1.
Hindi: पंजाब सरकार ने प्रदेश में एक जनवरी तक कर्फ्यू लगाया है, जो रात 10 बजे से सुबह पांच बजे तक जारी रहेगा।
English: Punjab has initiated the process of terminating the services of at least 1,100 teachers who have failed to return from foreign trips.
Hindi: अपनी नौकरी के दौरान विदेश यात्रा पर जाने और वापस नौकरी ज्वाइन न करने वाले पंजाब के 1100 शिक्षकों की बर्खास्तगी की कार्रवाई शुरू कर दी गयी है।
English: Punjab has its policy to collect community contribution for drinking water supply projects, which is collected by Gram Panchayat
Hindi: पंजाब में पेयजल आपूर्ति परियोजनाओं के लिए सामुदायिक योगदान एकत्र करने की अपनी नीति है, जिसे ग्राम पंचायत द्वारा एकत्र किया जाता है
English: Punjab has its put its border districts on high alert in the wake of the Indian Air Force surgical strikes across the Line of Control, undertaken by India as a retaliatory measure in the aftermath of the Pulwama terror attack.
Hindi: पुलवामा दहशती हमले के बाद जवाबी कार्यवाही में भारत की तरफ से कंट्रोल रेखा पार करके भारतीय वायु सेना की सर्जीकल स्ट्राईक के उपरांत पंजाब ने अपने सीमावर्ती जि़लों में हाई अलर्ट कर दिया है।
English: Punjab has launched iScuela Learn Mobile Application for class 1 to 10.
Hindi: पंजाब ने कक्षा 1 से 10 तक के लिए आई स्कूएला लर्न मोबाइल एप्लिकेशन लॉन्च किया है।
English: Punjab has led the States by procuring 90,86,612 tonne wheat followed by Haryana 57,26,177 tonne and Madhya Pradesh 29,00,362 tonne.
Hindi: पंजाब में सबसे अधिक यानी 90,86,612 टन खरीद हुई, जबकि हरियाणा में 57,26,177 टन और मध्य प्रदेश में 29,00,362 टन खरीद की गई।
English: Punjab has led the procurement with 100,04,312 tonne of wheat followed by Haryana with 62,87,488 tonne and Madhya Pradesh with 28,98,164 tonne of wheat.
Hindi: पंजाब में सबसे ज्यादा 100,04,312 टन गेहूं की खरीद की गई, जबकि हरियाणा ने 62,87,488 टन और मध्यप्रदेश ने 28, 98, 164 टन गेहूं की खरीद की।
English: Punjab has lost
Hindi: पंजाब ने खोई लय
English: Punjab has made its newly notified cashless health insurance scheme mandatory for all government employees and pensioners.
Hindi: पंजाब सरकार ने आज कहा कि नव अधिसूचित नकदरहित कैशलैस स्वास्थ्य बीमा योजना सभी सरकारी कर्मचारियों एवं पेंशनभोगियों के लिए अनिवार्य बना दी गयी है।
English: Punjab has no role in Delhi's pollution Badal
Hindi: दिल्ली के प्रदूषण में पंजाब का कोई हाथ नहीं प्रकाश सिंह बादल
English: Punjab has no surplus water.
Hindi: पंजाब के पास एक बूंद भी फालतू पानी नहीं है।
English: Punjab has not even set up an authority to regulate water use.
Hindi: यहां तक कि पंजाब ने पानी के इस्तेमाल को विनियमित करने के लिए एक प्राधिकार तक की स्थापना नहीं की है।
English: Punjab has not lived up to its potential in areas such as Information Technology and we need to correct this situation.
Hindi: पंजाब ने सूचना प्रौद्योगिकी जैसे क्षेत्रों में अपनी क्षमता का लाभ नहीं उठाया है तथा हमें इस स्थिति को दुरुस्त करने की जरूरत है।
English: Punjab has obtained sanction for upgradation and strengthening of rural roads and bridges under Pardhan Mantri Gram Sarak Yojana PMGSY -III Batch2 project from Ministry of Rural Development, Government of India
Hindi: प्रधान मंत्री ग्राम सड़क योजना पी. एम. जी. एस. वाई-3 बैच-2 प्रोजैक्ट के तहत ग्रामीण सड़कों का स्तर ऊँचा उठाने और इनको मजबूत करने के लिए केंद्र सरकार की तरफ से पंजाब को मंजूरी मिल गई है।
English: Punjab has once again lost a young soldier from Moga due to Pak firing.
Hindi: पाकिस्तान की गोलीबारी के कारण पंजाब ने मोगा के एक और नौजवान सैनिक को खो दिया है।
English: Punjab has one of the highest rates of VAT on petrol in the country and it is second to Maharashtra.
Hindi: पंजाब उन राज्यों में से एक है जहां पेट्रोल पर वैट की दरें सर्वाधिक है और वह इस मामले में महाराष्ट्र के बाद दूसरे स्थान पर है.
English: Punjab has opted for change, stability and coherence.
Hindi: पंजाब ने बदलाव, स्थिरता और सामंजस्य का चुनाव किया है।
English: Punjab has played a remarkable role in the food security of the country.
Hindi: देश को अनाज के मामले में मजबूती प्रदान करने में पंजाब ने अहम भूमिका अदा की है।
English: Punjab has possibly the best infrastructure in terms of rail, road and transport network in the country.
Hindi: पंजाब में रेल, सड़क व परिवहन की देश भर में सबसे अच्छी सुविधा है।
English: Punjab has prematurely retired three PCS officers, Kiran Rosy, TN Passi and Jai Pal Singh, as punishment for causing loss to state and gross misconduct, including graft.
Hindi: पंजाब सरकार ने आज राजस्व का नुकसान करने तथा गंभीर दुराचरण की सजा देते हुए तीन पीसीएस अधिकारियों किरण रोसे, टीएन पासी तथा जयपाल सिंह को समय से पूर्व सेवानिवृत्त कर दिया।
English: Punjab has procured 26 more this year and exceeded target by 8 as compared to last year.
Hindi: पंजाब ने इस वर्ष 26 प्रतिशत अधिक धान की खरीद की जो कि पिछले वर्ष के निर्धारित लक्ष्य से 8 प्रतिशत अधिक है
English: Punjab has procured over 98.66 lakh tonnes of wheat this season, while neighbouring Haryana has surpassed its procurement target for the season by procuring 67.55 lakh tonnes.
Hindi: पंजाब ने इस सीजन के दौरान 98.66 लाख टन से ज्यादा गेहूं की खरीद की है, जबकि पड़ोसी राज्य हरियाणा ने 67.55 लाख टन गेहूं की खरीद कर इस सीजन के लिए तय अपने खरीद लक्ष्य को पार कर लिया है।
English: Punjab has put its border districts on high alert after Indian Air Force IAF strikes on Jaish terror camp across the Line of Control in Balakot.
Hindi: पाकिस्तान के बालाकोट में आतंकी शिविर पर भारतीय वायुसेना के हमले के बाद पंजाब ने अपने छह सीमावर्ती जिलों को हाई अलर्ट पर रखा है।
English: Punjab has ramped up the testing capacity. presently it is conducting about 8000 testsday
Hindi: पंजाब ने परीक्षण क्षमता को बढ़ा दिया है. वर्तमान में यह लगभग 8,000 परीक्षण प्रति दिन कर रहा है
English: Punjab has ramped up the testing capacity. presently it is conducting about 8000 testsday.
Hindi: पंजाब ने परीक्षण क्षमता को बढ़ा दिया है. वर्तमान में यह लगभग 8,000 परीक्षण प्रतिदिन कर रहा है।
English: Punjab has recommended eight projects of Rs 1,000 crore to the National Bank of Agriculture and Rural Development Nabard for assistance during the current financial year 2010-11
Hindi: पंजाब सरकार ने कुल 1,000 करोड़ रुपये की आठ परियोजनाओं को चालू वित्त वर्ष में वित्तीय मदद देने की सिफारिश नाबार्ड से की है।
English: Punjab has registered 16 deaths while West Bengal has reported 15 fatalities.
Hindi: पंजाब में 16 मौतें हुई हैं, जबकि पश्चिम बंगाल में 15 मौतें हुई हैं.
English: Punjab has registered 17 fatalities so far, Jammu and Kashmir six, Kerala four, while Jharkhand and Haryana have recorded three COVID-19 deaths each.
Hindi: कोविड-19 के कारण पंजाब में 17 लोगों की मौत हुई, जम्मू कश्मीर में छह लोगों की, केरल में चार लोगों की, झारखंड और हरियाणा में तीन-तीन लोगों की मौत हुई.
English: Punjab has registered 17 fatalities so far.
Hindi: पंजाब में अभी तक 17 लोगों की मौत हुई है।
English: Punjab has rejected Haryanas objection to its control over the Shahpur Kandi Dam, Modhopur Headworks and Thein DamRanjit Sagar Project contending that the neighbouring state has no legal right to any benefit from these projects.
Hindi: शाहपुर कंडी बांध, माधोपुर हैडवक्र्स एवं थीन डैमरणजीत सागर प्रोजेक्ट पर नियंत्रण संबंधी हरियाणा के एतराज को खारिज करते हुए पंजाब ने आज दावा किया कि पड़ोसी राज्य को इन प्रोजेक्टों से किसी प्रकार का हित साधने का कोई भी कानूनी अधिकार नहीं है।
English: Punjab has reported 13 deaths while Karnataka have reported 12 deaths and Uttar Pradesh has 11 deaths.
Hindi: पंजाब में 13 मौतें हुई हैं जबकि कर्नाटक में 12 मौतें हुई हैं और उत्तर प्रदेश में 11 मौतें हुई हैं।
English: Punjab has reported 17 deaths, Jammu and Kashmir six while Kerala four.
Hindi: जबकि केरल में 17, पंजाब में सात और कर्नाटक व तमिलनाडु में छह-छह लोगों की मौत दर्ज की गई।
English: Punjab has reported 2,608 novel coronavirus cases so far while Assam has 2,565 cases.
Hindi: पंजाब में कोरोना वायरस के 2,608 मामले सामने आए हैं, जबकि असम में 2,565 मामले हैं.
English: Punjab has reported 377 COVID-19 cases and 19 deaths so far.
Hindi: पंजाब में अबतक 375 मामले सामने आए हैं और 19 लोगों की मौत हो गई है।
English: Punjab has reported 4,074 novel coronavirus infections so far, while Kerala has 3,172 cases.
Hindi: पंजाब में कोरोना संक्रमण के 4,074 जबकि केरल में 3,172 मामले हैं.
English: Punjab has reported 4,235 novel coronavirus infections so far, while Kerala has 3,310 cases.
Hindi: पंजाब में कोरोना संक्रमण के 4,235 जबकि केरल में 3,310 मामले हैं.
English: Punjab has reported 6,283 cases of the infection, while Kerala has 5,429 cases.
Hindi: पंजाब में 6,283 और केरल में 5,429 मामले सामने आ चुके हैं.
English: Punjab has reported 6,907 novel coronavirus infections so far, while Kerala has 6,195 cases.
Hindi: पंजाब में अभी तक कोरोना वायरस के 6,907 जबकि केरल में 6,195 मामले सामने आए।
English: Punjab has reported a total of 60,013 cases, whereas it has 15,731Active Cases, on date
Hindi: पंजाब में कुल 60,013 मामले दर्ज किए गए हैं,जबकि आज की तारीख में वहां 15,731 सक्रिय मामले हैं
English: Punjab has reported eight fatalities followed by Assam, Odisha and Haryana with six deaths each, Kerala five, Uttarakhand, Jharkhand and Puducherry three each, while Chhattisgarh, Tripura and Goa have registered a fatality each.
Hindi: राजस्थान में कोरोना वायरस संक्रमण से आठ, मध्य प्रदेश में सात, झारखंड में चार, हरियाणा में तीन, असम, केरल और ओडिशा में दो-दो जबकि छत्तीसगढ़, गोवा और पुडुचेरी में एक-एक शख्स ने जान गंवाई।
English: Punjab has reported nearly 2,000 coronavirus cases and 32 deaths.
Hindi: पंजाब में कोरोना वायरस के करीब 2,000 मामले सामने आए हैं और 32 लोगों की मौत हुई है।
English: Punjab has reported nine fatalities followed by Jammu and Kashmir with eight, Assam, Haryana and Odisha four each, Jharkhand three, Chandigarh two while Arunachal Pradesh, Chhattisgarh, Goa, Kerala and Uttarakhand have reported one death each.
Hindi: जम्मू कश्मीर में आठ, असम, हरियाणा और ओडिशा में चार-चार, झारखंड में तीन, चंडीगढ़ में दो और अरुणाचल प्रदेश, छत्तीसगढ़, गोवा, केरल और उत्तराखंड में एक-एक व्यक्ति की मौत हो गई.
English: Punjab has reported the best infrastructure in the country in respect of sewerage treatment with availability of 100 sewerage treatment capacity in 12 of the 16 mission cities.
Hindi: पंजाब में देश भर में सर्वश्रेष्ठ सीवरेज उपचार ढांचा है, जहां 16 मिशन नगरों में से 12 में 100 प्रतिशत सीवरेज उपचार क्षमता उपलब्ध है।
English: Punjab has set new landmark by procuring 27 lakh 97 thousand 108 metric tonnes of wheat in this season till 23rd April in 9 days as against procurement of 12 lakh 85 thousand 981 metric tonnes of wheat procured upto April 23 in 23 days last year.
Hindi: पंजाब ने 23 अप्रैल तक इस सीजन के नौ दिन में 27 लाख 97 हजार एक सौ 8 मीट्रिक टन गेहूं की रिकार्ड खरीद की गई।
English: Punjab has set the target to provide household tap water to all rural households by 2022
Hindi: पंजाब ने 2022 तक सभी ग्रामीण परिवारों को घरेलू नल का पानी उपलब्ध कराने का लक्ष्य निर्धारित किया है
English: Punjab has storage capacity of 2.34 billion cubic metres BCM.
Hindi: पंजाब के पास 2.34 बिलियन क्यूबिक मीटर बीसीएम पानी स्टाेरेज की क्षमता है।
English: Punjab has suffered many blows from the outsiders.
Hindi: पंजाब ने अनेक बाहर के आने वाले वार झेले है।
English: Punjab has taken the lead in registering the migrants residing within the State.
Hindi: पंजाब ने राज्य में रहने वाले प्रवासियों को पंजीकृत करने की पहल की है।
English: Punjab has the highest number of arms licence holders in the country.
Hindi: पंजाब में हथियार धारकों की संख्या देश के अन्य राज्यों की तुलना में सबसे ज्यादा है।
English: Punjab has the highest scheduled caste population of any state in India, at around 32 per cent.
Hindi: पंजाब में अनुसूचित जाति एससी की आबादी 32 फीसदी है, जो किसी राज्य में प्रतिशत के लिहाज से सबसे अधिक है।
English: Punjab has the maximum corruption in India, and the symbol of that corruption is Sukhbir Badal.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में सबसे ज्यादा भ्रष्टाचार पंजाब में है और सुखबीर बादल उसके प्रतीक है।
English: Punjab has witnessed about 25 per cent jump in incidents of stubble burning, while its neighbouring state of Haryana has seen a marginal drop in farm fires so far in the paddy harvesting season.
Hindi: पंजाब में पराली जलाने की घटनाओं में करीब 25 प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई है, जबकि इसके पड़ोसी राज्य हरियाणा में गिरावट देखी गई है.
English: Punjab has witnessed several agitations against the revoking of Article 370.
Hindi: पंजाब में अनुच्छेद 370 हटाए जाने को लेकर प्रदर्शन हो रहे हैं.
English: Punjab has won the toss and elected to field first against Delhi Capitals.
Hindi: दिल्ली ने पंजाब के खिलाफ टॉस जीतकर पहले गेंदबाजी करने का फैसला किया।
English: Punjab have edge over Haryana
Hindi: हरियाणा की छोरियां पंजाब पर भारी
English: Punjab have played four games in the season so far and only managed to win a single match.
Hindi: पंजाब की टीम पिछले छह मैचों में अभी तक एक ही जीत दर्ज कर पाई है और वह भी टूर्नामेंट में जूझ रही एक
English: Punjab have won the game by 15 runs.
Hindi: पंजाब ने 15 रनों से जीता मैच।
English: Punjab head coach Anil Kumble also announced the appointment of India batsman KL Rahul as the teams new captain.
Hindi: टीम के नव नियुक्त कप्तान अनिल कुंबले ने भी गेंदबाज़ी की कमान इशांत के हाथ में सौंपते हुए उन्हें मौजूदा टीम इंडिया का प्रमुख गेंदबाज़ घोषित किया है.
English: Punjab head coach Anil Kumble, in a conversation with the broadcasters, revealed that Chris Gayle had to miss out on the Hyderabad match due to food poisoning.
Hindi: टीम के मुख्य कोच अनिल कुंबले कहा कहा था कि गेल फूड पॉइजनिंग के कारण सनराइजर्स हैदराबाद के खिलाफ मैच में नहीं खेल पाये थे।
English: Punjab heading towards water crisis
Hindi: जल संकट की ओर पंजाब
English: Punjab health minister Brahm Mohindra, who had moved the Bill in the assembly, had said there was a new trend of hookah-sheesha smoking and it has been increasing day-by-day in Punjab.
Hindi: पंजाब विधानसभा में यह विधेयक पेश करने वाले राज्य के स्वास्थ्य मंत्री ब्रह्म मोहिंद्रा ने कहा था कि पंजाब में हुक्का-शीशा धूम्रपान की नयी प्रवृत्ति चल पड़ी है और दिनों-दिन यह बढ़ती जा रही है।
English: Punjab health minister Surjit Jyani had recently told the state assembly that 22 drug rehabilitation centres at a cost of Rs 61.89 crore were sanctioned last year.
Hindi: ' पंजाब सरकार के स्वास्थ्य मंत्री सुरजीत ज्ञानी ने विधानसभा में बताया था कि 61.69 करोड़ रुपये की लागत से 22 ड्रग पुनर्वास केंद्र खुले हैं।
English: Punjab identifies 17 coronavirus hotspots
Hindi: पंजाब में 17 कोरोना हॉटस्पॉट की पहचान
English: Punjab impleaded
Hindi: पंजाब को खोखला किया
English: Punjab implements 'e-district' project
Hindi: पंजाब में ई-गवर्नेंस प्रोजेक्ट लागू
English: Punjab imposes entertainment tax on DTH, cable connections
Hindi: पंजाब में केबल कनेक्शन और डीटीएच पर मनोरंजन कर को मंजूरी
English: Punjab in Vijay Hazare final
Hindi: पंजाब विजय हजारे फाइनल में
English: Punjab in crisis
Hindi: संकट के दौर से गुजर रहा है पंजाब
English: Punjab in dire straits
Hindi: आशंका के दौर से गुज़र रहा पंजाब
English: Punjab in final
Hindi: पंजाब फाइनल में
English: Punjab in grip of cold wave
Hindi: पंजाब हाड़ कंपा देने वाली ठंड की चपेट में
English: Punjab in semis
Hindi: पंजाब सेमीफाइनल में
English: Punjab in sound financial position Sukhbir
Hindi: पंजाब की आर्थिक हालत मजबूत  सुखबीर बादल
English: Punjab in trouble
Hindi: पंजाब आपात
English: Punjab inch towards big win over Delhi
Hindi: पंजाब दिल्ली पर पारी की जीत के करीब
English: Punjab inch towards victory
Hindi: पंजाब जीत की दहलीज पर
English: Punjab increases sugarcane price
Hindi: पंजाब में कपास की कीमतें बढ़ीं
English: Punjab industrial policy loaded with incentives
Hindi: औद्योगिक नीति से निखरेगा पंजाब
English: Punjab industry faces crisis
Hindi: पंजाब की इंडस्ट्री खतरे में, उद्योगपति परेशान
English: Punjab informed that they have surplus foodgrain stocks and godowns can offload to fulfil the demands of other states.
Hindi: पंजाब ने बताया कि उनके पास खाद्यान का अतिरिक्त भंडार है वह दूसरे राज्यों की मांग पूरी करने में योगदान दे सकता है।
English: Punjab inks MOU with Bharti Foundation for providing 20,000 toilets to rural households
Hindi: पंजाब के गाँवों में 20,000 शौचालय बनाने के लिए भारतीय फाऊंडेशन के साथ समझौता सहीबद्द
English: Punjab invites applications for three vacancies of PPSC Members
Hindi: पंजाब द्वारा पी. पी. एस. सी. सदस्यों के तीन पदों के लिए आवेदन आमंत्रित
English: Punjab is Pakistan's biggest province.
Hindi: पंजाब पाकिस्तान में सबसे ज़्यादा आबादी वाला प्रांत है.
English: Punjab is Pakistan's second largest province, after Balochistan, and the most densely populated.
Hindi: पाकिस्तान के प्रांत पंजाब की राजधानी है और कराची के बाद यह दूसरा सबसे बडा आबादी वाला शहर है।
English: Punjab is Pakistans second largest province by area, after Balochistan.
Hindi: पाकिस्तान के बाद क्वेटा के बाद बलूचिस्तान प्रांत का दूसरा सबसे बडा शहर है।
English: Punjab is a border state neighbouring Pakistan.
Hindi: पंजाब की सीमा पड़ोसी देश पाकिस्तान से लगी है।
English: Punjab is a land of boundless opportunity for agro based industry.
Hindi: पंजाब कृषि आधारित उद्योग के लिए एक सीमाहीन अवसर है।
English: Punjab is a land of numerous opportunities which are embedded in its advantageous position.
Hindi: पंजाब में ढेरों अवसर हैं, जो इसकी लाभकारी स्थिति में निहित हैं।
English: Punjab is a largest milk producing state.
Hindi: पंजाब देश का बड़ा दूध उत्पादक राज्य है।
English: Punjab is a national frontier and concerted efforts must be made to beef its security for the sake of protecting unity and integrity of the nation, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, 'पंजाब से देश की अंतरराष्ट्रीय सीमा लगती है, इसलिए इसकी सुरक्षा बढ़ाने के लिए प्रयास किए जाने चाहिए, ताकि देश की एकता और अखंडता सुरक्षित रखी जा सके।
English: Punjab is a politically conscious state.
Hindi: पंजाब राजनीतिक दृष्टि से पंजाबी भाषी राज्य है।
English: Punjab is a state in northern India.
Hindi: पंजाब हमारे देश के उत्तर-पश्चिम में स्थित हैं।
English: Punjab is a state where the per capita power consumption is the highest in the country.
Hindi: प्रति व्यक्ति बिजली खपत के लिहाज से पंजाब देश में अव्वल है।
English: Punjab is a typical case where at one time the entire lower judiciary was apparently intimidated by militants and there were repeated instances of terrorists being arrested, brought to the courts for remand, and released instantly on bail.
Hindi: पंजाब अनूठा उदाहरण है जहां एक वक्त पूरी निचली न्यायपालिका उग्रवादियों से मिली नजर आ रही थी. वहां बार-बार ऐसी घटनाएं होती थीं जिनमें दहशतगर्दों को गिरक्रतार किया जाता था, उन्हें रिमांड के लिए अदालतों में लाया जाता था और उन्हें फौरन जमानत पर छोड़ दिया जाता था. कई मामलों में तो जब गिरफ्तार उग्रवादियों को अदालत में लाया जाता तो उनके जमानत के आदेश पहले से तैयार रखे जाते थे. नतीजतन, ऐसी स्थिति से बचने के लिए मुठभेड़ों की अनाधिकारिक मंजूरी मिल गई.
English: Punjab is all set to host the fourth World Cup Kabaddi Tournament in November.
Hindi: पंजाब नवंबर माह में चौथे विश्वकप कबड्डी टूर्नामेंट की मेजबानी करेगा जिसमें दुनिया के 25 देश हिस्सा लेंगे।
English: Punjab is already on high alert after the January 2 Pathankot air base terror attack in which seven security personnel were killed.
Hindi:  पठानकोट वायुसेना अड्डे पर दो जनवरी को हुए आतंकवादी हमले के बाद से पंजाब में हाई अलर्ट है।
English: Punjab is among five states that have been asked by the Centre to refocus on strict surveillance, containment and RT-PCR testing to check the growing number of cases.
Hindi: पंजाब उन पांच राज्यों में शामिल है, जिन्हें केंद्र सरकार ने संक्रमण के बढ़ते मामलों को कम करने के लिए कड़ी निगरानी, नियंत्रण पर फिर से ध्यान देने और आरटी-पीसीआर जांच की संख्या बढ़ाने के लिए कहा गया है.
English: Punjab is among five states with highest alcohol consumers.
Hindi: पंजाब नशे का सेवन करने वाले पांच प्रदेशों में सर्वप्रथम है।
English: Punjab is an example.
Hindi: मसलन पंजाब है।