Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: People from all over the world come here to attend this festival.
Hindi: इस फेस्टिवल में भाग लेने के लिए दुनिया भर के लोग यहां पहुंचते हैं।
English: People from all over the world come to see this lake.
Hindi: दुनिया भर से यहां लोग इस झील को देखने आते हैं।
English: People from all over the world come to see this monument.
Hindi: इस प्रतिमा को देखने के लिए विश्वभर से लोग आते हैं।
English: People from all over the world have come and settled in America, and Indians have also settled in different parts of the world.
Hindi: सारी दुनिया के लोग अमेरिका में आ करके बसे हैं और भारत के लोग सारी दुनिया में जा करके बसे हैं।
English: People from all over the world will come here, the whole world will come to see Lord Rama and Mother Janaki.
Hindi: पूरी दुनिया से लोग यहां आएंगे, पूरी दुनिया प्रभु राम और माता जानकी का दर्शन करने आएगी
English: People from all over the world will come to India in search of spiritual peace and harmony.
Hindi: आध्यात्मिक शांति और सदभावना के ज्ञान के लिये सारी दुनिया के लोग भारत आयेंगे।
English: People from all over the world wished him on his birthday.
Hindi: देश-दुनियाभर से लोगों ने उन्हें जन्मदिन की बधाई दी।
English: People from all over took part in it and, I think, it did a great deal to change some of the mentality of our people.
Hindi: सभी जगहों के लोगों ने उसमें भाग लिया और मैं समझती हूं कि उसने लोगों की मानसिकता बदलने में काफी अच्छा योगदान दिया।
English: People from all parties supported me in the election.
Hindi: चुनाव में सभी दलों के लोगों ने मेरा साथ दिया।
English: People from all parts of Chamba and even from other areas of Himachal travel long distances to watch the week - long celebrations.
Hindi: चंबा के सभी भागों से बल्कि हिमाचल के दूसरे क्षेत्रों से भी लोग पैदल लंबी लंबी दूरियां तय करके सप्ताह भर का यह मेला देखने आते हैं।
English: People from all parts of the country stay in Delhi.
Hindi: दिल्ली में प्रत्येक राज्य की लोग यहां बसे हैं।
English: People from all parts of the world are allowed to come to India.
Hindi: दुनिया के सभी हिस्सों से लोगों को भारत आने की अनुमति होगी।
English: People from all places came to him to sell rare pictures and albums, old books and manuscripts for addition to the rich library which Harishchandra 's father had bequeathed to the sons.
Hindi: बेटों के नाम वसीयत में छोड़े गए पिता के शानदार पुस्तकालय के लिए दुर्लभ चित्र, अलबम, पुस्तकें तथा पाण्डुलिपियां लेकर लोग दूर-दूर से हरिश्चन्द्र के पास आते थे।
English: People from all religion must be respected.
Hindi: सभी धर्मों के लोगों का सम्मान होना चाहिए।
English: People from all religions are involved.
Hindi: सभी धर्मों के लोग मिलजुलकर हिस्सा लेते हैं।
English: People from all religions have been living in Ayodhya together since centuries.
Hindi: अयोध्या में सारे धर्म-जाति के लोग सदियों से साथ रह रहे हैं।
English: People from all religions live peacefully in India and practise their religion without any fear of discrimination.
Hindi: भारत में सभी धर्मों के लोग शांतिपूर्ण तरीके से रहते हैं और भेदभाव के बगैर अपने धार्मिक नियमों का पालन करते हैं।
English: People from all religions who are Indian citizens will be included.
Hindi: सभी धर्मों के लोगों को इसमें लिया जाएगा जो भारत के नागरिक हैं.
English: People from all religions who support us should join us in great number to prove it to the govt that these protests are not led by Muslims alone.
Hindi: सभी धर्मों के लोग जो हमारा समर्थन करते हैं, उन्हें बड़ी संख्या में हमारे साथ मिलकर यह साबित करना चाहिए कि ये विरोध अकेले मुसलमानों के नेतृत्व में नहीं हैं।
English: People from all religions,castes and backgrounds are united during the occasion of Diwali and there are celebrations happening all around.
Hindi: यहां पर सभी जाती- धर्मों के लोग दिवाली का त्यौहार एकसाथ मनाते हैं।
English: People from all religions-- Hinduism, Islam, Sikhism and Christianity-- participated in the event.
Hindi: इसमें हिंदू, मुस्लिम, सिख व ईसाई सभी धर्मों व पंथों के लोग मौजूद रहे।
English: People from all sections of society came.
Hindi: समाज के सभी वर्ग के लोग उनके पास आते थे.
English: People from all sections of the society have registered enthusiastically to participate in the programme.
Hindi: कार्यक्रम में सहभागिता के लिये समाज के हर क्षेत्र के व्यक्तियों ने उत्साहपूर्वक अपना पंजीयन करवाया है।
English: People from all sections of the society joined the Abhiyan.
Hindi: इस कार्यक्रम में समाज के सभी वर्गों के लोगों ने हिस्सा लिया।
English: People from all sections of the society took part in the funeral.
Hindi: महापंचायत मे समाज के विभिन्न वर्गों के लोगो ने हिस्सा लिया।
English: People from all sections of the society welcomed wholeheartedly the Chadar offered by the Prime Minister.
Hindi: समाज के सभी वर्गों के लोगों ने प्रधानमंत्री की ओर से चढ़ाई गई चादर का स्वागत किया।
English: People from all sections of the society welcomed wholeheartedly the Chadar send by the Prime Minister.
Hindi: प्रधानमंत्री की ओर से भेजी गई चादर का समाज के सभी वर्गों के लोगों ने हार्दिक स्वागत किया है।
English: People from all sections of the society were present.
Hindi: समाज के हर अंग से, हर कोने से आए ये लोग थे.
English: People from all sections, religions, caste, and creed participated in huge numbers.
Hindi: कार्यक्रम में हर धर्म, समुदाय, जातियों के लोगोें ने भाग लिया।
English: People from all segments have voted for BJP breaking the barriers of caste, religion, creed and region.
Hindi: जनता ने जाति, धर्म और प्रांतीयता आदि सभी संकीर्णताओं से ऊपर भाजपा को खुलकर वोट दिया है।
English: People from all sides of Kerala visit Keezhthali Mahadeva Temple to pay their honours to the deity
Hindi: केरल के सभी ओर से लोग भगवान के प्रति सम्मान प्रकट करने के लिए कीज्हथाली महादेव मंदिर आते हैं।
English: People from all the parts of Kashmir Valley converge at Dargah Hazratbal shrine during the celebration in large numbers.
Hindi: इस त्योहार पर कश्मीर घाटी के सभी इलाकों से लोग हजरत बल दरगाह परिसर में एकत्र होते हैं।
English: People from all these countries can enjoy visa-free travel to 186 countries.
Hindi: इन देशों के नागरिकों को 186 देशों में प्रवेश की अनुमति है।
English: People from all walks from life gathered at Rajpath on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर समाज के सभी तबकों के लोग राजघाट पर एकत्र हुए।
English: People from all walks of
Hindi: हर पेशे के लोग
English: People from all walks of life and ages participated in the marathon.
Hindi: मैराथन में सभी आयु वर्ग के लोगों ने हिस्सा लिया।
English: People from all walks of life are donating to PM CARES Fund to help country's fight against COVID-19.
Hindi: कोविड-19 महामारी से देश की लड़़ाई के लिए सभी क्षेत्रों से जुडे लोग पीएम केयर्स फंड में दान दे रहे हैं।
English: People from all walks of life are with us.
Hindi: हर क्षेत्र के लोग हमारे साथ हैं।
English: People from all walks of life attired in their colourful dresses joined the procession.
Hindi: शोभा यात्रा में रंग-बिरंगे परिधानों से सुसज्ज्ति सभी वर्गों के लोग सम्मिलित हुए।
English: People from all walks of life come to meet me.
Hindi: सभी तरह के लोग मुझसे मिलने आते हैं।
English: People from all walks of life donating to PM CARES Fund to help country's fight against COVID-19
Hindi: कोविड-19 महामारी से देश की लड़़ाई के लिए सभी क्षेत्रों से जुडे लोग पीएम केयर्स फंड में दान दे रहे हैं
English: People from all walks of life greeted Chief Minister PK Dhumal on the auspicious occasion of Raksha Bandhan at his residence, Oakover, here today.
Hindi: मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल को आज रक्षा बंधन के उत्सव पर सभी वर्गों के लोगों ने उनके सरकारी आवास ओक ओवर में बधाई दी।
English: People from all walks of life have congratulated Sindhu for becoming the first Indian to clinch a gold medal at the World Championships.
Hindi: विश्व चैम्पियनशिप में स्वर्ण जीतने वाली पहली भारतीय खिलाड़ी बनने पर सिंधु का स्वदेश लौटने पर भव्य स्वागत भी हुआ।
English: People from all walks of life participate in it.
Hindi: इसमें सभी धर्मो के लोग हिस्सा ले रहे हैं।
English: People from all walks of life participated in the programme.
Hindi: इस कार्यक्रम में हर उम्र के लोगों ने बढ़ चढ़कर हिस्सा लिया.
English: People from all walks of life were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर समाज के सभी वर्गों के लोग उपस्थित थे।
English: People from all walks of life, irrespective of their caste, colour, class and creed are wholeheartedly participating in the campaign.
Hindi: अभियान में जाति, रंग, भेद-भाव के बिना समाज के सभी वर्ग के लोग पूरे मनोयोग से शामिल हो रहे है।
English: People from all walks of life, public representatives and elite citizens greeted Chouhan on his birthday at CM House.
Hindi: समाज के विभिन्न वर्गों, जन-प्रतिनिधियों और गणमान्य नागरिकों ने मुख्यमंत्री निवास पहुंचकर श्री चौहान को जन्म-दिन की बधाई और शुभकामनाएं दीं।
English: People from all walks of life-journalism, arts, the legal profession-have witnessed the violation of their rights.
Hindi: पत्रकारिता, कला, कानूनी पेशे के सभी क्षेत्रों के लोग अपने अधिकारों से वंचित हैं।
English: People from almost all Indian states are present here and same is true for the USA.
Hindi: भारत के करीब-करीब सभी राज्यों के लोग यहा हैं और अमेरिका के भी सभी राज्यों के लोग यहा पर हैं।
English: People from almost all parts of the country and from all strata of society come to the NCT and contribute to the citys economy and society.
Hindi: देश के लगभग सभी हिस्सों और समाज के सभी वर्ग के लोग एनसीटी में आते हैं और शहर की अर्थव्यवस्था एवं समाज में योगदान देते हैं।
English: People from bahtiyaras community had served food in the restaurant.
Hindi: भटियार समाज के लोगों ने रेस्तरां में भोजन परोसा।
English: People from both countries are participating in it.
Hindi: दोनों देशों के प्रशसंक जी-जान से इसमें लगे हुए है।
English: People from both sides of the border welcomed the Sikh ranger, Amarjeet Singh, with a huge round of applause when he came for the ceremony, Dawn news reported.
Hindi: डॉन न्यूज की खबर के मुताबिक, सीमा के दोनों ओर के लोगों ने सिख रेंजर अमरजीत सिंह के समारोह के लिए आने पर तालियों की गड़गड़ाहट के साथ स्वागत किया।
English: People from containment areas in Delhi would not be allowed inside Noida  Ghaziabad.
Hindi: नोएडागाजियाबाद के एनसीआर क्षेत्र में दिल्ली से आने वाले हॉटस्पॉट एरिया के अंदर के व्यक्तियों को छोड़कर शेष पर प्रतिबंध नहीं रहेगा।
English: People from different States are here.
Hindi: विभिन्न राज्यों से लोग यहां रहते हैं।
English: People from different age groups protested against China.
Hindi: विभिन्न आयु वर्ग के लोगों ने चीन के खिलाफ विरोध प्रदर्शन किया।
English: People from different areas came and made Assam their home
Hindi: अलग-अलग हिस्सों से लोग यहां आकर बसे और असम को अपना घर बनाया
English: People from different areas came and made Assam their home.
Hindi: अलग-अलग हिस्सों से लोग यहां आकर बसे और असम को अपना घर बनाया.
English: People from different background live here.
Hindi: यहां अलग-अलग जातियों के लोग रहते हैं.
English: People from different communities participated in the event.
Hindi: प्रदर्शन में विभिन्न गांवों से आये लोग शामिल रहे।
English: People from different corners of the country have come
Hindi: देश के हर कोने से लोग आए हैं
English: People from different corners of the country have come.
Hindi: देश के हर कोने से लोग आए हैं।
English: People from different nations are encouraged to participate in observing the day to spread the UNs message on indigenous peoples.
Hindi: आदीवासी लोगों पर संयुक्त राष्ट्र के संदेश को फैलाने के लिए विभिन्न देशों के लोगों को दिन के अवलोकन में भाग लेने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है।
English: People from different parts of the city are suffering as essential commodities is yet to be ensured at their doorsteps during lockdown.
Hindi: शहर के विभिन्न हिस्सों के लोग आवश्यक वस्तुओं के रूप में पीड़ित हैं  लॉकडाउन के दौरान उनके दरवाजे पर आवश्यक वस्तुओं को सुनिश्चित किया गया है।
English: People from different parts of the city flocked to the Jebel Ali Gardens and filled a temporary tent made for hosting the marathon breakfast event.
Hindi: शहर के विभिन्न भागों से लोग जेबेल अली गार्डन में जमा हुए और मैराथन नाश्ते के समारोह के लिए लगाया गया अस्थायी तंबू पूरी तरह से भर गया।
English: People from different parts of the state have already started camping in the area.
Hindi: राज्य के विभिन्न हिस्सों के लोगों ने पहले ही इलाके में डेरा डालना शुरू कर दिया है।
English: People from different religion, language, faith and culture live in India.
Hindi: टीम इंडिया के ड्रेसिंग रूम में अलग-अलग संस्कृति, धर्म, भाषा और राज्य के लोग होते हैं।
English: People from different sections of the society have come forward and joined this mass movement of cleanliness.
Hindi: समाज के विभिन्न वर्गों के लोग आगे आए और सफाई के इस जन आंदोलन में शामिल हुए।
English: People from different states are also here.
Hindi: यहां दूसरे राज्यों से आए लोगों की भी बड़ी तादाद है.
English: People from different states of India participate in it.
Hindi: इसमेंं भारत के विभिन्न अंचलों के कलाकार प्रतिभाग कर रहें हैं।
English: People from different strata of society were part of it.
Hindi: इसमें विभिन्न समाज के लोगों ने हिस्सा लिया।
English: People from different walks of life -- leaders, actors, industrialists, and others -- also paid homage to their departed leader, whose mortal remains have been kept at the Rajaji Hall.
Hindi: विभिन्न क्षेत्रों से जुड़े लोगों नेताओं, अभिनेताओं, उद्योगपतियों और अन्य ने दिवंगत नेता को श्रद्धांजलि अर्पित की. करुणानिधि का पार्थिव शरीर राजाजी हॉल में रखा गया है.
English: People from different walks of life from around the world had attended it.
Hindi: दुनिया भर से अलग-अलग पंथों से जुड़े हुए लोग पहुंचे थे।
English: People from different walks of life including journalists, separatists, civil society members were present on the occasion.
Hindi: इस दौरान विभिन्न संगठनों से जुडे लोग, सामाजिक कार्यकर्ता और पत्रकार मौजूद थे।
English: People from different walks of life including prominent citizens of the town and leaders of different political parties participated in the morcha.
Hindi: इस महापंचायत में राजनीतिक पार्टियां के नेताआें सहित शहर व ग्रामीण क्षेत्र से गणमान्य लोगों ने भाग लिया।
English: People from different walks of life including rights activists Samtra Manj, Bheem Raj and others strongly condemned the incident and demanded stern action against those who forced the teenager to take the extreme step.
Hindi: मानवाधिकार कार्यकर्ता समर मंजनी, भीम राज और अन्य सहित विभिन्न क्षेत्रों के लोगों ने इस घटना की कड़ी निंदा की और उन लोगों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की मांग की जिन्होंने किशोरी को खुदकुशी करने के लिए मजबूर किया।
English: People from different walks of life joined the protest rally that was taken out from Latasil Field in the city and culminated at Assam Engineering Institute playground, a member of All Assam Students' Union AASU said.
Hindi: ऑल असम स्टूडेंट्स यूनियन आसू के एक सदस्य ने कहा कि विभिन्न क्षेत्रों के लोग विरोध रैली में शामिल हुए, जिसे लतासील फील्ड से निकाला गया और यह असम इंजीनियरिंग इंस्टीट्यूट के खेल मैदान में खत्म हुई.
English: People from different walks of life took part in this rally.
Hindi: विभिन्न वर्गों के लोग इस शोकसभा में शामिल हुए।
English: People from different walks of society attended the ceremony.
Hindi: इस प्रदर्शन में समाज के विभिन्न वर्गों के लोगों ने भाग लिया।
English: People from different walks participated in it.
Hindi: विभिन्न क्षेत्रों के लोगों ने इसमें भाग लिया।
English: People from distant lands used to come to the Podikai hills in Tirunelveli District to study at the University of Agasthya.
Hindi: सुदूर देशों से लोग तिरुनेलवेलि जिले की पौडीकै पहाड़ी पर स्थित अगस्त्य के विद्यापीठ में अध्ययन करने के लिए आते थे।
English: People from distant places areas come here for the festival.
Hindi: दूर दूर से आकर लोग यहाँ छ्ठ पर्व मनाते हैं।
English: People from distant places come here to taste them.
Hindi: दूर दूर से यहां लोग पराठों का स्वाद लेने आते हैं।
English: People from distant places left their homes to be near him.
Hindi: दूर-दूर के लोग अपने घरों को छोडकर उनके पास रहने के लिए आते थे.
English: People from every corner of the country wanted the Union Government to bring an ordinance so that the construction of a Ram temple in Ayodhya can begin at the earliest, the Minister said.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के हर हिस्से के लोग चाहते हैं कि केन्द्र सरकार एक अध्यादेश लाए, ताकि अयोध्या में जल्द से जल्द राम मंदिर का निर्माण हो सके.
English: People from every part of our country have spontaneously and generously made contributions and I should like to place on record my sincere appreciation of their help.
Hindi: हमारे देश के हर हिस्से के लोगों ने खुले दिल से उदारता के साथ योगदान दिया है और उनकी इस मदद के लिए मैं हृदय से अपना आभार प्रकट करता हूं।
English: People from every part of the country have voted for PM Modi.
Hindi: देश की जनता ने सभी कोने से पीएम मोदी को बहुमत दिया है.
English: People from every religion, caste will be here.
Hindi: यहां हर धर्म और जाती के लोग आते है।
English: People from every section of Indian society want to dress and know something about fashion or want to be fashionable.
Hindi: उन्होंने कहा, "भारतीय समाज के हर वर्ग के लोग कपड़े पहनना चाहते हैं और फैशन के बारे में कुछ जानना चाहते हैं या फैशनेबल बनना चाहते हैं।
English: People from every section of society are suffering.
Hindi: समाज का हर वर्ग पीडि़त है।
English: People from every section of society were annoyed with the government.
Hindi: समाज के सभी वर्ग सरकार से परेशान हैं।
English: People from every section of the society are suffering due to the ill-conceived decisions of the BJP government.
Hindi: बीजेपी सरकार की गलत नीतियों के कारण समाज के सभी वर्ग नाखुश हैं।
English: People from far and near used to come here for the acquisition of knowledge and learning.
Hindi: दूर और निकट के क्षेत्रों से लोग उनके पास ज्ञान प्राप्ति के लिए आते थे।
English: People from far distances come here to spend times with their family and their friends.
Hindi: लोग यहां पर अपने परिवार एवं मित्रों के साथ समय बिताने के लिए आते हैं।
English: People from far off places come here to visit the temple.
Hindi: इस मंदिर में दर्शन करने हेतु दूर से लोग आते हैं।
English: People from farflung areas of the province used to come to him to get important representations drafted in English.
Hindi: प्रांत के सुदूर भागों से लोग उनके पास अंग्रेज़ी में महत्वपूर्ण आवेदनों का प्रारुप तैयार कराने के लिए आया करते थे।
English: People from foreign countries come here.
Hindi: विदेश से लोग यहां आते हैं।
English: People from here go to western states for jobs.
Hindi: यहां के लोग रोजगार की तलाश में पश्चिमी राज्यों की ओर पलायन कर रहे हैं।
English: People from india
Hindi: लोगों को भारत
English: People from low-lying and vulnerable areas of coastal districts are being shifted to safe places such as 880 cyclone centres, school and college buildings and other structures, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि तटीय जिलों के निचले और चपेट में आने वाले क्षेत्रों के लोगों को 880 चक्रवात केंद्रों, स्कूल और कॉलेज की इमारतें और अन्य ठिकानों जैसे सुरक्षित स्थानों पर ले जाया जा रहा है.
English: People from many areas of India started coming to Canada.
Hindi: भारत के कई इलाक़ों से लोगों ने कनाडा आना शुरू कर दिया.
English: People from many nations who have become Jehovahs Witnesses already refrain from learning war.
Hindi: कई देशों के लोग जो यहोवा के साक्षी बन गए हैं, अभी से  युद्धविद्या सीखने  से दूर रहते हैं ।
English: People from many states including Maharashtra, Bihar, Delhi, Haryana, West Bengal and Andhra Pradesh visit the dargah during the festival.
Hindi: त्योहार के दौरान यहां बिहार, महाराष्ट्र, दिल्ली, हरियाणा, पश्चिम बंगाल और आंध्र प्रदेश समेत कई राज्यों के लोग आते हैं।
English: People from more than 40 villages come here to perform last rites.
Hindi: यहां आसपास के 40 गांव के लोग अंतिम क्रिया के लिए आते है।
English: People from music industry like Shaan, Sonu Nigam, Kumar Sanu, Alka Yagnik and Udit Narayan also visit him regularly.
Hindi: संगीत जगत से शान, सोनू निगम, कुमार शानू, अल्का याग्निक और उदित नारायण भी नियमित रूप से उनसे मिलने आते हैं।
English: People from nearby area rushed to the site of the accident.
Hindi: टक्कर लगते ही आस पास के लोग घटना स्थल पर पहुंच गए.
English: People from nearby areas also visiting the protest site from time to time.
Hindi: आस-पास के इलाकों के लोग भी समय-समय पर विरोध स्थल का दौरा करते रहते हैं।
English: People from nearby shops informed the fire brigade.
Hindi: फायर ब्रिगेड को आग लगने की सूचना आसपास के दुकानदारों ने दी।
English: People from nearby villages also came to watch the celebrations.
Hindi: आसपास के गांव वाले भी एनकाउंटर देखने आ गए थे.
English: People from neighbouring districts also had assembled at this occasion.
Hindi: इस अवसर पर पास-पड़ोस के लोग भी शामिल हुये।
English: People from neighbouring districts tried to reach Tappal to attend the mahapanchayat, but were prevented by the police.
Hindi: आसपास के जिलों के लोग भी महापंचायत में शामिल होने का प्रयास कर रहे थे लेकिन पुलिस ने टप्पल कस्बे में प्रवेश के रास्तों पर प्रदर्शनकारियों को रोक दिया।
English: People from neighbouring regions, such as Kashmiris, Pashtuns and Baluch, also form size-able portion of the Punjabi population.
Hindi: पड़ोसी क्षेत्रों, जैसे कश्मीरी, पश्तुन और बलूच के लोग पंजाबी आबादी का बड़ा हिस्सा भी बनाते हैं।
English: People from neighbouring villages also participated in them.
Hindi: पड़ोसी गांवों के लोग भी इसमें शामिल हुए।
English: People from only these countries will be allowed as citizens as the government feels it will polarise the society to its benefit, alleged Pawar.
Hindi: पवार ने आरोप लगाया, केवल इन देशों के लोगों को स्वीकार नागरिक के तौर पर किया जाएगा क्योंकि सरकार को लगता है कि यह उसके पक्ष में समाज का ध्रुवीकरण करेगा।
English: People from other communities also joined in the celebrations.
Hindi: अन्य समुदाय के लोगों ने भी इफ्तार पार्टी में हिस्सा लिया।
English: People from other communities also joined the procession.
Hindi: इसके साथ ही अन्य समुदायों के लोगों ने भी बढ़-चढ़कर भाग लिया।
English: People from other faiths, including Mufti Sahmoon Qasmi, general secretary of an organisation of Imams, attended the session, he stated.
Hindi: इमामों के एक संगठन के महासचिव मुफ्ती शाहमून कासमी सहित अन्य मतों के लोग भी योग कार्यक्रम में उपस्थित हुए।
English: People from other medical and educational institutes also spoke about their experiences.
Hindi: अन्य मेडिकल और शैक्षणिक संस्थानों के लोगों ने भी अपने ऐसे अनुभवों को साझा किया.
English: People from other nations are more valuable to us alive than dead.
Hindi: दूसरे देशों से लोग हैं मृत से अधिक हमारे लिए बहुमूल्य जिंदा है।
English: People from other parties want to join us as they can see how well our party is doing.
Hindi: दूसरी पार्टियों के लोग हमारे साथ जुडऩा चाहते हैं, क्योंकि वे देख सकते हैं कि हमारी पार्टी कितना अच्छा काम कर रही है.
English: People from other parts of the country like the North East are as much a part of the city as anyone else.
Hindi: उत्तर पूर्व जैसे देश के अन्य हिस्सों के लोग इस शहर का वैसे ही अभिन्न अंग हैं जैसे कोई अन्य।
English: People from other parts of the world translated the works of Indian scholars and used the learning for further advancement of knowledge
Hindi: दुनिया के अन्य हिस्सों के लोगों ने भारतीय विद्वानों के कार्यों का अनुवाद किया और ज्ञान के और विकास के लिएउनकी शिक्षाओं का इस्तेमाल किया
English: People from other religion also have adopted Islam.
Hindi: अन्य धर्मों के कई लोगों ने भी इस्लाम कबूल कर लिया।
English: People from other states are coming here for work.
Hindi: अन्य राज्यों के लोग यहां काम करने के लिए आ रहे हैं।
English: People from other states are laughing at us.
Hindi: अन्य राज्यों के लोग हम पर हंस रहे हैं।
English: People from other states come to study the unique schemes of the State and adopt them.
Hindi: अन्य राज्यों के लोग प्रदेश की अनूठी योजनाओं का अध्ययन करने आते हैं और उन्हें अपने यहां अपनाते हैं।
English: People from other states like Bihar, Uttar Pradesh come here  local people don't get jobs.
Hindi: दूसरे राज्य जैसे बिहार उत्तर प्रदेश के लोग राज्य में आकर जॉब्स हासिल कर लेते हैं जिसकी वजह से स्थानीय लोगों को नौकरी हासिल नहीं हो पाती.
English: People from other states too come here for work.
Hindi: अन्य राज्यों के लोग भी यहां काम करते हैं।
English: People from outside Bengaluru as well as families without dogs are standing with us in solidarity.
Hindi: बेंगलुरु व बेंगलुरु के बाहर के वे परिवार भी एकजुटता में हमारे साथ खड़े हैं जिनके घर में कुत्ते नहीं है।
English: People from outside are not needed for riots, locals do the work.
Hindi: दंगे के लिए बाहर से लोगों की ज़रूरत नहीं है, स्थानीय लोग ही काम कर रहे हैं.
English: People from outside come here for jobs.
Hindi: बाहर के लोग आकर यहां की नौकरी हासिल करेंगे।
English: People from over 250 cities and towns in the UK have applied for an invitation.
Hindi: आमंत्रण के लिए ब्रिटेन में 250 शहर और कस्बों के लोगों ने आवेदन दिया है।
English: People from overseas also ask me about Amul.
Hindi: विदेशों के लोग भी मुझे अमूल के बारे में पूछते हैं।