Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Indus Valley sites have been found most often on rivers, but also on the ancient seacoast, for example, Balakot (Kot Bala), and on islands, for example, Dholavira.

Hindi: सिंधु घाटी स्थल अधिकतर नदियों पर पाए गए हैं, लेकिन प्राचीन समुद्री तट पर भी मिले हैं, उदाहरण के लिए, बालाकोट (कोट बाला) और द्वीपों पर, उदाहरण के लिए, धोलावीरा।
English: Seven food-balls (“laddus”) were found in intact form, along with two figurines of bulls and a hand-held copper adze, during excavations in 2017 from western Rajasthan.

Hindi: पश्चिमी राजस्थान से 2017 में खुदाई के दौरान बैल की दो मूर्तियों और एक ताँबे की कुल्हाड़ी के साथ सात खाद्य-गेंदें (“लड्डू“) अक्षुण्ण पाए गए।
English: It has often been suggested that the bearers of the IVC corresponded to proto-Dravidians linguistically, the break-up of proto-Dravidian corresponding to the break-up of the Late Harappan culture.

Hindi: अक्सर यह सुझाव दिया गया है कि आई. वी. सी. के वाहक भाषाई रूप से आदि-द्रविड़ लोगों से मेल खाते थे, आदि-द्रविड़ का विघटन उत्तरवर्ती हड़प्पा संस्कृति के विघटन के अनुरूप था।
English: The Chinese monk Xuanzang also noted that Narasimhagupta Baladitya's son, Vajra, who commissioned a sangharama as well, "possessed a heart firm in faith".

Hindi: चीनी भिक्षु ह्वेनसांग ने ये भी उल्लेख किया है कि नरसिंहगुप्त बालादित्य के पुत्र, वज्र, जिन्होंने संघाराम की भी स्थापना की थी, "धर्म में दृढ़ विश्वास रखते थे।"
English: Chanda Sahib sent a force of 4,000 Indians under Raza Sahib and 150 Frenchmen.

Hindi: चंदा साहिब ने रज़ा साहिब और 150 फ्रांसीसी सैनिकों के नेतृत्व में 4,000 भारतीयों की एक सेना भेजी।
English: He scored 103 in the Third Test to end the series with 205 runs at 51.66.

Hindi: उन्होंने तीसरे टेस्ट में 102 रन बनाए और 51.66 की औसत से 205 रन के साथ श्रृंखला पूरी की।
English: His captaincy of the Indian team, however, was mentioned as less successful despite of team winning the Benson & Hedges World Championship of Cricket in 1985.

Hindi: हालांकि, 1985 में क्रिकेट की बेनसन एंड हेजेस विश्व प्रतियोगिता जीतने के बावजूद, भारतीय टीम की उनकी कप्तानी को कम सफल बताया गया है।
English: Standing in despite having scored only 703 runs at 28.12 since his debut series, Gavaskar rewarded the selectors with 116 and 35.

Hindi: अपनी पहली श्रृंखला के बाद से 28.12 की औसत से केवल 703 रन बनाने के बावजूद, गावस्कर ने 116 और 35 रन बनाकर चयनकर्ताओं का खुश कर दिया।
English: The fire of the field piece halted the advance of the division, which remained isolated from the rest of the Nawab's army.

Hindi: बंदूक की गोलीबारी ने टुकड़ी को आगे बढ़ने से रोक दिया, जिससे यह नवाब की बाकी सेना से अलग हो गई।
English: Singh became disenchanted with his life and considered becoming a dacoit but was instead persuaded by one of his brothers, Malkhan, to attempt recruitment to the Indian Army.

Hindi: सिंह का अपने जीवन से मोह भंग हो गया था और उन्होंने डकैत बनने का विचार किया लेकिन उनके एक भाई मल्खान ने उन्हें भारतीय सेना में भर्ती होने का प्रयास करने के लिए मना लिया।
English: The crowd singled out Gavaskar, who had made a golden duck and 20.

Hindi: भीड़ गावस्कर से नाराज़ थी, जो एक बार पहली ही गेंद पर शून्य पर आउट हो गए थे और 20 रन बनाए थे।
English: Dhyan Chand was among the nominees considered for India's highest civilian award, Bharat Ratna, for 2014 and there was support for it.

Hindi: ध्यानचंद 2014 के लिए भारत के सर्वोच्च नागरिक सम्मान, भारत रत्न के लिए नामांकित उम्मीदवारों में से थे और इसके लिए समर्थन भी प्राप्त था।
English: The film is directed by Rakeysh Omprakash Mehra, and stars Farhan Akhtar in the title role, with Sonam Kapoor, Meesha Shafi and Divya Dutta in female lead roles.

Hindi: यह फ़िल्म राकेश ओमप्रकाश मेहरा द्वारा निर्देशित है और इसमें फ़रहान अख़्तर की प्रमुख भूमिका है और सोनम कपूर, मीशा शफ़ी और दिव्या दत्ता महिला किरदारों की प्रमुख भूमिकाओं में हैं।
English: Anand won the double round-robin FIDE Candidates tournament at Khanty-Mansiysk and earned a rematch with Carlsen.

Hindi: आनंद ने खांटी-मैनसिस्क में डबल राउंड-रॉबिन फिडे कैंडिडेट्स टूर्नामेंट जीता और कार्लसन के साथ एक रीमैच अर्जित किया।
English: As of 2008, about 616 sites have been reported in India, whereas 406 sites have been reported in Pakistan.

Hindi: 2008 तक, भारत में लगभग 616 स्थलों की सूचना दी गई है जबकि पाकिस्तान में 406 स्थलों की सूचना दी गई है।
English: Surplus production helped to support the centralised kingdoms that were emerging at this time.

Hindi: अधिशेष उत्पादन ने इस समय केंद्रीकृत राज्यों को उभरने में मदद की।
English: He scored 74 and 5 in the next two Tests as India won the three-match series 2–0.

Hindi: उन्होंने अगले दो टेस्ट में 74 और 5 बनाए, जिससे भारत ने तीन मैचों की श्रृंखला 2-0 से जीत ली।
English: Various artefacts may belong to the Copper Hoard Culture (2nd millennium CE), some of them suggesting anthropomorphological characteristics.

Hindi: विभिन्न कलाकृतियाँ ताम्र संचय संस्कृति (दूसरी सहस्राब्दी ईस्वी) से संबंधित हो सकती हैं, जिनमें से कुछ मानवरूपी विशेषताओं की ओर संकेत देती हैं।
English: According to Upinder Singh, Bindusara died around 273 BCE.

Hindi: उपिंदर सिंह के अनुसार, बिंदुसार की मृत्यु लगभग 273 ईसा पूर्व हुई थी।
English: After digging out the stones, skeletons were found facing southwest to northeast, with the head facing one direction, and the hands laying on top of one another.

Hindi: पत्थरों को खोदने के बाद, कंकाल दक्षिण-पश्चिम से उत्तर-पूर्व की ओर मुँह किए हुए पाए गए, जिसमें सिर एक दिशा में था और हाथ एक दूसरे के ऊपर रखे हुए थे।
English: Aelian, although not expressly quoting Megasthenes nor mentioning Pataliputra, described Indian palaces as superior in splendor to Persia's Susa or Ecbatana.

Hindi: एलियन ने, हालांकि मेगस्थनीज़ को स्पष्ट रूप से उद्धृत नहीं किया और न ही पाटलिपुत्र का उल्लेख किया, भारतीय महलों को फारस के सुसा या एक्बटाना से भव्यता में श्रेष्ठ बताया।
English: It was crushed by Ashoka after Bindusara's death.

Hindi: बिंदुसार की मृत्यु के बाद अशोक ने इसे कुचल दिया था।
English: Over 40 years of peace, harmony and prosperity made Ashoka one of the most successful and famous monarchs in Indian history.

Hindi: 40 वर्षों से अधिक की शांति, सद्भाव और समृद्धि ने अशोक को भारतीय इतिहास के सबसे सफल और प्रसिद्ध राजाओं में से एक बना दिया।
English: Certain gold coins were in circulation as well.

Hindi: कुछ सोने के सिक्के भी चलन में थे।
English: According to Sir John Marshall, Pushyamitra may have been the main author of the persecutions, although later Shunga kings seem to have been more supportive of Buddhism.

Hindi: सर जॉन मार्शल के अनुसार, पुष्यमित्र उत्पीड़न का मुख्य प्रवर्तक हो सकता है, हालांकि बाद के शुंग राजा बौद्ध धर्म के अधिक समर्थक प्रतीत होते हैं।
English: The grammar of Pāṇini marks a final apex in the codification of Sutra texts, and at the same time the beginning of Classical Sanskrit.

Hindi: पाणिनि का व्याकरण, सूत्र ग्रंथों के संहिताकरण में एक अंतिम शिखर है और साथ ही शास्त्रीय संस्कृत की शुरुआत भी है।
English: As a result, Bangalore was given to Shahaji as a jagir.

Hindi: परिणामस्वरूप, बैंगलोर को शाहाजी को जागीर के रूप में दिया गया था।
English: The Khyber Pass, on the modern boundary of Pakistan and Afghanistan, became a strategically important port of trade and intercourse with the outside world.

Hindi: पाकिस्तान और अफ़गानिस्तान की मौजूदा सीमा पर खैबर दर्रा बाहरी दुनिया के साथ व्यापार और संपर्क का रणनीतिक रूप से महत्वपूर्ण बंदरगाह बन गया।
English: They employed some of them, the food-gatherers or Aranyaka to guard borders and trap animals.

Hindi: उन्होंने सीमाओं की रक्षा करने और जानवरों को पकड़ने के लिए, उनमें से कुछ, खाद्य-संग्रहकर्ताओं या आरण्यक को नियुक्त किया।
English: Dhyan Chand and Dara impressed by their combination, Tapsell by his reliability and Jaffar by his tremendous bursts of speed.

Hindi: ध्यानचंद और दारा अपने संयोजन से सब पर छा गए, तापसेल ने अपनी विश्वसनीयता से और जफर ने अपनी जबरदस्त गति से दिल जीत लिए।
English: Sophagasenus was an Indian Mauryan ruler of the 3rd century BCE, described in ancient Greek sources, and named Subhagasena or Subhashasena in Prakrit.

Hindi: सोफगैसेनस तीसरी शताब्दी ईसा पूर्व के भारतीय मौर्य शासक थे, जिनका वर्णन प्राचीन यूनानी स्रोतों में किया गया है और उन्हें प्राकृत में सुभगसेना या सुभासेना नाम दिया गया था।
English: Dutch sources estimate a total of 400,000 people in Bengal were killed by the Marathas.

Hindi: डच सूत्रों का अनुमान है कि मराठाओं ने बंगाल में कुल 400,000 लोगों को मारा था।
English: At its height, it was the largest empire in history and, for over a century, was the foremost global power.

Hindi: अपने शीर्ष पर, यह इतिहास का सबसे बड़ा साम्राज्य था और एक सदी से भी अधिक समय तक, विश्व की सबसे बड़ी हुकूमत थी।
English: The demographics of Britain itself were changed after the Second World War owing to immigration to Britain from its former colonies.

Hindi: ब्रिटेन की पूर्व उपनिवेशों से ब्रिटेन में आप्रवासन के कारण स्वयं ब्रिटेन की जनसांख्यिकी द्वितीय विश्व युद्ध के बाद बदल गई थी।
English: Soon, the rebels had captured large tracts of the North-Western Provinces and Awadh (Oudh).

Hindi: जल्द ही, विद्रोहियों ने उत्तर-पश्चिमी प्रांतों और अवध (औध) के बड़े हिस्से पर कब्जा कर लिया।
English: The Company's eventual end was precipitated by the Indian Rebellion in 1857, a conflict that had begun with the mutiny of sepoys, Indian troops under British officers and discipline.

Hindi: कंपनी का संभावित अंत 1857 में भारतीय विद्रोह के कारण हुआ, एक लड़ाई जो ब्रिटिश अधिकारियों  के अधीन काम कर रहे भारतीय सिपाहियों के विद्रोह, और अनुशासन के बीच संघर्ष के साथ शुरू हुआ।
English: About 50 Indian civilians, some of them officers' servants who tried to defend or conceal their employers, were killed by the sepoys.

Hindi: लगभग 50 भारतीय नागरिक, जिनमें से कुछ अधिकारियों के कर्मचारी थे जिन्होंने अपने नियोक्ताओं की रक्षा करने या उन्हें छिपाने की कोशिश की थी, वे सिपाहियों द्वारा मारे गए थे।
English: Initially, the Canal was opposed by the British; but once opened, its strategic value was quickly recognised and became the "jugular vein of the Empire".

Hindi: शुरुआत में, अंग्रेज़ों ने नहर का विरोध किया था; लेकिन एक बार खुलने के बाद, इसके सामरिक मूल्य को तुरंत पहचान लिया गया और यह "साम्राज्य के मुख्य मार्ग" बन गया।"
English: The British Parliament had the power to pass laws extending to Canada at Canadian request.

Hindi: ब्रिटिश संसद के पास कनाडा के अनुरोध पर कनाडा में विस्तारित कानून पारित करने की शक्ति थी।
English: Kenyan independence was preceded by the eight-year Mau Mau uprising, in which tens of thousands of suspected rebels were interned by the colonial government in detention camps.

Hindi: केन्या की स्वतंत्रता से पहले आठ साल तक माउ माउ विद्रोह चला, जिसमें हजारों संदिग्ध विद्रोहियों को औपनिवेशिक सरकार ने निरोध शिविरों में नजरबंद कर दिया था।
English: Jamaica attained independence in 1962, as did Trinidad and Tobago.

Hindi: जमैका ने भी त्रिनिदाद और टोबैगो की तरह 1962 में आजादी हासिल की।
English: This was achieved either by subsidiary alliances between the Company and local rulers or by direct military annexation.

Hindi: यह या तो कंपनी और स्थानीय शासकों के बीच सहायक गठबंधनों द्वारा या प्रत्यक्ष सैन्य विलय द्वारा प्राप्त किया गया था।
English: On 25 June, Nana Sahib made an offer of safe passage to Allahabad.

Hindi: 25 जून को नाना साहब ने इलाहाबाद तक सुरक्षित पहुँचाने की पेशकश की।
English: Mufti Nizamuddin, a renowned scholar of Lahore, issued a Fatwa against the British forces and called upon the local population to support the forces of Rao Tula Ram.

Hindi: लाहौर के एक प्रसिद्ध विद्वान मुफ्ती निजामुद्दीन ने अंग्रेजी सेना के खिलाफ फतवा जारी किया और स्थानीय आबादी से राव तुला राम की सेना का समर्थन करने का आह्वान किया।
English: It was immediately followed by the outbreak of a civil war between the Arabs and Jews of Palestine, and British forces withdrew amid the fighting.

Hindi: इसके तुरंत बाद अरब और फ़िलिस्तीनी यहूदियों के बीच गृह युद्ध छिड़ गया और लड़ाई के बीच ब्रिटिश सेना वापस चली गई।
English: When his adjutant Lt. Henry Baugh came out to investigate the unrest, Pandey opened fire but hit Baugh's horse instead.

Hindi: जब उनके दण्डपाल लेफ्टिनेंट हेनरी बॉघ कोलाहल की जाँच करने के लिए बाहर आए, तो पांडे ने गोली चला दी, लेकिन बॉघ के बजाय घोड़े को गोली लगी।
English: The Irish Republican Army simultaneously began a guerrilla war against the British administration.

Hindi: आयरिश रिपब्लिकन आर्मी ने साथ ही साथ ब्रिटिश प्रशासन के खिलाफ गुरिल्ला युद्ध भी शुरू कर दिया।
English: Although it was intended to apply only to new recruits, the serving sepoys feared that the Act might be applied retroactively to them as well.

Hindi: हालाँकि यह केवल नई भर्तियों पर ही लागू किया जाना था, लेकिन सेवारत सिपाहियों को डर था कि यह अधिनियम पूर्वव्यापी रूप से उन पर भी लागू हो सकता है।
English: The conspirators included Mir Jafar, paymaster of the army, Rai Durlabh, Yar Lutuf Khan and Omichund, a merchant and several officers in the army.

Hindi: षड्यंत्रकारियों में मीर जाफ़र, सेना में वेतन देनेवाला, राय दुर्लभ, यार लुतुफ़ खान और ओमीचंद, एक व्यापारी और सेना के कई अधिकारी शामिल थे।
English: Increasing civil unrest and the mutiny of the Royal Indian Navy during 1946 led Attlee to promise independence no later than 30 June 1948.

Hindi: 1946 के दौरान नागरिक अशांति बढ़ने और शाही भारतीय नौसेना विद्रोह के कारण एटली को 30 जून 1948 से पहले स्वतंत्रता का वादा करना पड़ा।
English: The right arm of their army was commanded by Rai Durlabh, the centre by Yar Lutuf Khan, and the left arm closest to the British by Mir Jafar.

Hindi: उनकी सेना के दाहिने तरफ की कमान राय दुर्लभ ने, बीच की कमान यार लुतुफ खान ने और बाएं तरफ की कमान, अंग्रेजों के सबसे करीब, मीर जाफर ने संभाली हुई थी।
English: Born in a Marathi-speaking family to Meenal (née Mantri) & Manohar Gavaskar, Gavaskar is married to Marshneill Gavaskar (née Mehrotra), daughter of a leather industrialist from Kanpur.

Hindi: मराठी-भाषी परिवार में मीनल (पूर्वकुलनाम, मंत्री) और मनोहर गावस्कर के घर जन्मे गावस्कर का विवाह मार्शनील गावस्कर (पूर्वकुलनाम, मेहरोत्रा) से हुआ, जो कानपुर के एक चमड़ा उद्योगपति की बेटी हैं।
English: The British declaration of war on Germany and its allies committed the colonies and Dominions, which provided invaluable military, financial and material support.

Hindi: जर्मनी और उसके सहयोगियों के खिलाफ अंग्रेज़ों की युद्ध की घोषणा ने उपनिवेशों और रियासतों को प्रतिबद्ध किया, जिन्होंने बहुमूल्य सैन्य, वित्तीय और भौतिक सहायता प्रदान की।
English: Pakistan then defeated India in three consecutive matches.

Hindi: इसके बाद पाकिस्तान ने भारत को लगातार तीन मैचों में हराया।
English: Consumed by his robust yet poetic, aggressive yet persistent advances, she realises that his arms were the ultimate destination of her dreams.

Hindi: उसकी मजबूत लेकिन काव्यात्मक, आक्रामक लेकिन निरंतर प्रगति से वह महसूस करती है कि उसकी बाँहें ही उसके सपनों का अंतिम गंतव्य थीं।
English: Sanju was released worldwide on 29 June 2018.

Hindi: संजू को 29 जून 2018 को दुनिया भर में जारी किया गया था।
English: The RTI was filed which suggested that the Prime Minister's Office had ignored the recommendation from sports ministry on giving the award over Sachin Tendulkar.

Hindi: आर.टी.आई. दायर की गई थी, जिससे सूचना मिली कि प्रधानमंत्री कार्यालय ने खेल मंत्रालय की सचिन तेंदुलकर की जगह उन्हें सम्मान देने की सिफारिश को नज़रअंदाज कर दिया था।
English: However, scholars soon started to reject Wheeler's theory, since the skeletons belonged to a period after the city's abandonment and none were found near the citadel.

Hindi: हालाँकि, विद्वानों ने जल्द ही व्हीलर के सिद्धांत को अस्वीकार करना शुरू कर दिया, क्योंकि कंकाल शहर के परित्याग के बाद की अवधि के थे और कोई भी गढ़ के पास नहीं मिला था।
English: Also, in the Edicts of Ashoka, he mentions the Hellenistic kings of the period as recipients of his Buddhist proselytism, although no Western historical record of this event remains.

Hindi: इसके अलावा, अशोक के लेखों में, उन्होंने उल्लेख किया है कि उन्होंने उस समय के हेलेनिस्टिक राजाओं का बौद्ध धर्म में परिवर्तन किया था, हालांकि इस घटना का कोई पश्चिमी ऐतिहासिक रिकॉर्ड नहीं है।
English: Charles Metcalfe, one of the ablest of the British Officials in India and later acting Governor-General, wrote in 1806:

Hindi: चार्ल्स मेटकाफ, भारत में सबसे योग्य अंग्रेज़ अधिकारियों में से एक और बाद में कार्यवाहक गवर्नर-जनरल, ने 1806 में लिखा:
English: On learning of this attack, the Nawab raised his army and marched on Calcutta, arriving with the main body on 3 February and encamping beyond the Maratha Ditch.

Hindi: इस हमले के बारे में पता चलने पर, नवाब ने अपनी सेना खड़ी की और कलकत्ता की ओर कूच किया और 3 फरवरी को मुख्य दल के साथ वहाँ पहुँचकर मराठा खाई से आगे डेरा डाला।
English: Hearing of this, Clive suggested an expedient to the Committee.

Hindi: यह सुनकर क्लाइव ने समिति को एक उपाय सुझाया।
English: Coote split his Anglo-Indian force; the sepoys crossed the river and fired the ramparts while the Europeans crossed farther up from the fort.

Hindi: कूटे ने अपनी एंग्लो-इंडियन सेना को विभाजित कर दिया; सिपाहियों ने नदी पार करके प्राचीर से गोलीबारी की, जबकि यूरोपीय सैनिक किले से आगे बढ़े।
English: But Mahi does not give up and, to please his father, he joins the Kharagpur Station as a ticket collector.

Hindi: लेकिन माही हार नहीं मानता और अपने पिता को खुश करने के लिए, खड़गपुर स्टेशन पर टिकट संग्राहक की नौकरी शुरू कर देता है।
English: Years later, Mahi's sister Jayanti is married to his friend Gautam Gupta.

Hindi: सालों बाद, माही की बहन जयंती की शादी उनके दोस्त गौतम गुप्ता से हो जाती है।
English: So, it was relatively easy to revisit that life.

Hindi: इसलिए, उस जीवन पर दोबारा चर्चा करना अपेक्षाकृत आसान था।
English: That's where the story for the film came from.

Hindi: यहीं से फिल्म की कहानी मिली।
English: By 11 October, the film had grossed a total of ₹1.16 billion (US$15 million) in India and is currently the fifth highest-grossing Hindi film of 2016 in India.

Hindi: 11 अक्टूबर तक, फिल्म ने भारत में कुल 116 करोड़ रुपये (1.5 करोड़ अमेरिकी डॉलर) की कमाई की थी और वर्तमान में यह भारत में 2016 की पांचवीं सबसे ज़्यादा कमाई करने वाली हिंदी फिल्म है।
English: In June 2015, Wasim and Bhatnagar were roped in as child actors for the film.

Hindi: जून 2015 में, वसीम और भटनागर को फिल्म के लिए बाल कलाकारों के तौर पर चुना गया था।
English: In October 2015, Vivan Bhatena, who appeared in a key role in Talaash, was selected to play a supporting role in the film.

Hindi: अक्टूबर 2015 में, विवान भटेना, जो तलाश में एक महत्वपूर्ण भूमिका में दिखाई दिए थे, को फिल्म में सहायक भूमिका निभाने के लिए चुना गया था।।
English: Those forms are then put out to the industry for voting and from there it becomes a nomination.

Hindi: इसके बाद उन फॉर्मों को मतदान के लिए उद्योग को दिया जाता है और वहाँ से यह एक नामांकन बनता है।
English: Nowadays, we have seen people returning their awards.

Hindi: आजकल हमने देखा है कि लोग अपने पुरस्कार लौटा रहे हैं।
English: The film was shot in Pakala village over an 11-day period.

Hindi: फिल्म की शूटिंग 11 दिनों की अवधि में पकाला गाँव में की गई थी।
English: A conman hired to destroy her bliss, a supernatural being, or just a figment of her imagination?

Hindi: उसके आनंद को नष्ट करने के लिए किराए पर लिया गया एक ठग, एक अलौकिक प्राणी, या सिर्फ़ उसकी कल्पना का एक हिस्सा?
English: The police interrogate Sunny, but Ajay shoots him to death in a heated moment.

Hindi: पुलिस सनी से पूछताछ करती है, लेकिन अजय उसे एक उत्तेजित क्षण में गोली मार देता है।
English: Ronnie kills a person who acted as Rhea's father, but is shot by Ajay, who reveals that Shekhar is responsible for Rhea's kidnapping.

Hindi: रॉनी एक व्यक्ति को मार देता है जिसने रिया के पिता के रूप में काम किया था, लेकिन अजय उसे गोली मार देता है, जो बताता है कि शेखर रिया के अपहरण के लिए जिम्मेदार है।
English: Further tarnishing his public image, the media labels him as a terrorist.

Hindi: उनकी सार्वजनिक छवि को और खराब करते हुए मीडिया उन्हें आतंकी नाम देती है।
English: He played in the 1992 Cricket World Cup, his last, under the captaincy of Mohammad Azharuddin, and topped the batting strike rate with 125.80 runs per 100 balls.

Hindi: वे 1992 के क्रिकेट विश्व कप में मोहम्मद अजहरुद्दीन की कप्तानी में खेले और प्रति 100 गेंदों पर 125.80 रन के साथ बल्लेबाजी स्ट्राइक रेट में शीर्ष पर रहे।
English: It stars Ranveer Singh, Sonu Sood and Sara Ali Khan, with Ajay Devgn reprising his role of Bajirao Singham in a cameo role.

Hindi: इसमें रणवीर सिंह, सोनू सूद और सारा अली खान है जबकि अजय देवगन छोटी-सी भूमिका में अपनी बाजीराव सिंघम की भूमिका दोहरा रहे हैं।
English: The shooting was wrapped up by early December in the same year.

Hindi: उसी साल दिसंबर की शुरुआत में फ़िल्मांकन पूरा हो गया था।
English: The film received mixed reviews from critics but became Singh's highest-earning opening film as of 2018 and went on to gross about ₹400 crore worldwide.

Hindi: फ़िल्म को आलोचकों से मिश्रित समीक्षा मिली लेकिन 2018 में शुरुआत के साथ सिंह      की सबसे अधिक कमाई करने वाली फ़िल्म बनी और इसने दुनिया भर में लगभग 400 करोड़ रुपये की कमाई की।
English: Later, it received the Australian Telstra People's Choice Award.

Hindi: बाद में, इसे ऑस्ट्रेलियाई टेल्सट्रा लोगों की पसंद पुरस्कार मिला।
English: The film wrapped shooting in early December 2018.

Hindi: फिल्म की शूटिंग दिसंबर 2018 की शुरुआत में पूरी हुई।
English: Elsewhere, Anshu is staying under protection from Brahmadatt, who is revealed to be one of the rapists.

Hindi: कहीं और, अंशु ब्रह्मदत्त के संरक्षण में रह रहा है, जो बलात्कारियों में से एक है।
English: The film received critical acclaim, with praise for its performances, direction, script, and sensitive portrayal of its subject matter, and grossed over ₹93.08 crore worldwide.

Hindi: फिल्म ने अपने प्रदर्शन, निर्देशन, पटकथा और विषय वस्तु के संवेदनशील चित्रण के लिए सराहना के साथ आलोचनात्मक प्रशंसा प्राप्त की, और दुनिया भर में 93.08 करोड़ रुपये की कमाई की।
English: In the village of Laalgaon, two Dalit girls are seen trapped in a school bus by some men.

Hindi: लालगाँव नामक गांव में एक स्कूल बस में दो दलित लड़कियां कुछ लोगों द्वारा फांस ली गई दिखाई देती हैं।
English: Ayan soon gets a call from Malti, who confirms that Anshu was the one who gang-raped and murdered the two girls.

Hindi: अयान को जल्द ही मालती का फोन आता है, जो पुष्टि करती है कि अंशु ने ही दोनों लड़कियों के साथ सामूहिक बलात्कार किया था और उनकी हत्या कर दी थी।
English: Ayan gets an arrest warrant for Anshu and raids his house, but Anshu is not present.

Hindi: अयान अंशु की गिरफ्तारी का वारंट प्राप्त करता है और उसके घर पर छापा मारता है, लेकिन अंशु मौजूद नहीं है।
English: They rescue her, and with her statement, Brahmadutt gets eleven years of imprisonment as punishment.

Hindi: वे उसे बचाते हैं, और उसके बयान से, ब्रह्मदत्त को सजा के रूप में ग्यारह साल का कारावास मिलता है।
English: They emerge on the other side in a jungle where they find a severely dehydrated Pooja hiding inside a pipe.

Hindi: वे एक जंगल में दूसरी तरफ निकलते हैं, जहां उन्हें एक पाइप के अंदर बुरी तरह निर्जलित पूजा छिपी हुई मिलती है।
English: Badshah is Baldev's trusted lieutenant and he appoints his daughter Asma as the manager of his Hotel, as she has recently completed her MBA.

Hindi: बादशाह बलदेव का भरोसेमंद प्रतिनिधि है और वह उसकी बेटी असमा को अपने होटल का प्रबंधक नियुक्त करता है, क्योंकि उसने हाल ही में एम.बी.ए. पूरा किया है।
English: Among these was the neorealist film Ladri di biciclette (Bicycle Thieves) (1948) by Vittorio De Sica, which had a profound impact on him.

Hindi: इनमें विटोरियो डी सिका की नवयथार्थवादी फिल्म लाडरी दी बाइसिकललेट (साइकिल चोर) (1948) थी, जिसका उन पर गहरा प्रभाव पड़ा।
English: Vivaan is charged with Asma's murder and rape, which dents Baldev's chances of winning the elections.

Hindi: विवान पर आसमा की हत्या और बलात्कार का आरोप लगाया जाता है, जिससे बलदेव के चुनाव जीतने की संभावना कम हो जाती है।
English: Ray had been saving money for some years to make this possible.

Hindi: रे इसे संभव बनाने के लिए कुछ वर्षों से पैसे बचा रहे थे।
English: A duality in the name set the tone of the magazine.

Hindi: नाम में एक द्वैतता ने पत्रिका का स्वर निर्धारित किया।
English: Writing eventually became a steady source of income.

Hindi: लेखन अंततः आय का एक स्थिर स्रोत बन गया।
English: Two days later, he scored 4 goals when India defeated Switzerland 6–0.

Hindi: दो दिन बाद, उन्होंने 4 गोल किए जब भारत ने स्विट्जरलैंड को 6-0 से हराया।
English: After a brief interval, he was succeeded as coach by former New Zealand batsman John Wright, who became India's first foreign coach.

Hindi: एक संक्षिप्त अंतराल के बाद, उनके बाद न्यूजीलैंड के पूर्व बल्लेबाज जॉन राइट कोच बने, वे भारत के पहले विदेशी कोच थे।