Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of Finance The Government constitutes a Steering Committee on Fintech related issues to consider various issues relating to development of Fintech space in India with a view to make Fintech related regulations more flexible and generate enhanced entrepreneurship in an area where India has distinctive comparative strengths vis--vis other emerging economies To focus on how Fintech can be leveraged to enhance financial inclusion of MSMEs.
Hindi: वित्त मंत्रालय सरकार ने भारत में फिनटेक क्षेत्र के विकास से संबंधित विभिन्न मसलों पर विचार करने के लिए फिनटेक संबंधी मुद्दों पर एक संचालन समिति का गठन किया इसका मुख्य उद्देश्य फिनटेक संबंधी नियम-कायदों को और ज्यादा लचीला बनाना तथा एक ऐसे क्षेत्र में और ज्यादा उद्यमियता सृजित करना है, जिसमें भारत को अन्य उभरती अर्थव्यवस्थाओं के मुकाबले विशिष्ट बढ़त हासिल हैसंचालन समिति इस बात पर ध्यान केन्द्रित करेगी कि एमएसएमई के वित्तीय समावेश को बढ़ाने के लिए किस तरह से फिनटेक का उपयोग किया जा सकता है केन्द्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली द्वारा अपने बजट भाषण 2018-19 पैराग्राफ 75 में की गई घोषणा को ध्यान में रखते हुए वित्त मंत्रालय के आर्थिक मामलों के विभाग डीईए में सचिव की अध्यक्षता में एक संचालन समिति का गठन किया गया है।
English: Ministry of Finance The Government of India and ADB sign a 31 Million Loan Agreement to develop Tourism and boost Jobs in Tamil Nadu The Government of India and the Asian Development Bank ADB today signed in New Delhi a Loan Agreement for 31 million to build-up the State Tourism Industry and boost visitor arrivals.
Hindi: वित्त मंत्रालय भारत और एडीबी ने तमिलनाडु में पर्यटन का विकास तथा रोजगार सृजन करने के लिए 31 मिलियन डॉलर के ण समझौते पर हस्ताक्षर किये भारत सरकार और एशियाई विकास बैंक एडीबी ने आज नई दिल्ली में तमिलनाडु में पर्यटन उद्योग का विकास करने तथा पर्यटकों की संख्या बढ़ाने के लिए 31 मिलियन डॉलर के ण समझौते पर हस्ताक्षर किये।
English: Ministry of Finance The Government of India and JICA sign Loan Agreements on Japans Official Development Assistance Loan to India The Loan Agreements were signed here today in New Delhi between the Government of India and JICA, New Delhi under Japanese Official Development Assistance Loan Program.
Hindi: वित्त मंत्रालय भारत को जापान की सरकारी विकास सहायता पर भारत सरकार और जेआईसीए ने ण समझौता पर हस्ताक्षर किए जापान के सरकारी विकास सहायता ण कार्यक्रम के अंतर्गत आज नई दिल्ली में भारत सरकार और जेआईसीए के बीच ण समझौतों पर हस्ताक्षर किए गए।
English: Ministry of Finance The Government of India and World Bank sign 200 Million Loan Agreement for the Assam Agribusiness and Rural Transformation Project. The Government of India and the World Bank today signed a 200 million Loan Agreement for the Assam Agribusiness and Rural Transformation Project.
Hindi: वित्त मंत्रालय भारत सरकार और विश्व बैंक के बीच असम के कृषि व्यापार और ग्रामीण रूपांतरण परियोजना के लिए 200 मिलियन डॉलर का ण समझौता हुआ सरकार और विश्व बैंक ने असम के कृषि व्यापार और ग्रामीण रूपांतरण परियोजना के लिए आज 200 मिलियन डॉलर के ण समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: Ministry of Finance The Government of India and the Asian Development Bank ADB sign a 60 Million Loan Agreement to reduce floods and the riverbank erosion in Assam The Asian Development Bank ADB and the Government of India signed a 60 Million Loan Agreement here today in New Delhi to continue financing riverbank protection works, renovation of flood embankments, and community-based flood risk management activities in critically flood-prone areas along the Brahmaputra River in Assam.
Hindi: वित्त मंत्रालय असम में बाढ़ और भू-क्षरण में कमी लाने के लिए भारत सरकार और एशियाई विकास बैंक एडीबी के बीच 60 मिलियन डॉलर का ण समझौता भारत सरकार और एशियाई विकास बैंक एडीबी ने असम में नदी तट संरक्षण कार्यों, बाढ़ तटबंधों की मरम्मत और ब्रह्मपुत्र नदी से सटे बाढ़ की आशंका वाले क्षेत्रों में समुदाय आधारित बाढ़ जोखिम प्रबंधन गतिविधियों के लिए धनराशि उपलब्ध कराना जारी रखने के लिए आज नई दिल्ली में 60 मिलियन डॉलर के ण समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: Ministry of Finance The Government of India announces details of Bank recap and Comprehensive Reform Plan The Government of India today unveiled details of the re-capitalisation of Public Sector Banks PSBs announced in October, 2017.
Hindi: वित्त मंत्रालय बैंकों के पुनर्पूंजीकरण तथा व्यापक सुधार योजना के ब्यौरे के संबंध में सरकार की घोषणा सरकार ने आज अक्टूबर, 2017 में घोषित सरकारी क्षेत्र के बैंकों पीएसबी के पुनर्पूंजीकरण के ब्यौरे को स्पष्ट किया है।
English: Ministry of Finance The Government of India has received Rs.16,66,055 crore 91.40 of corresponding RE 18-19 of Total Receipts during 2018-19 comprising Rs. 13,16,951 crore Tax Revenue Net to Centre, Rs.2,46,219 crore of Non Tax Revenue and Rs.1,02,885 crore of Non Debt Capital Receipts.
Hindi: वित्त मंत्रालय भारत सरकार को वर्ष 2018-19 के दौरान 16,66,055 करोड़ रुपये 2018-19 के कुल संशोधित अनुमान की तुलना में 91.40 प्रतिशत की कुल प्राप्तियां हुईं, जिसमें 13,16,951 करोड़ रुपये गैर कर राजस्व केंद्र सरकार को, 2,46,219 करोड़ रुपये का गैर कर राजस्व और 1,02,885 करोड़ रुपये की गैर कर्ज पूंजी प्राप्तियां शामिल हैं।
English: Ministry of Finance The Government of India, Government of Rajasthan and World Bank sign a 250 Million Agreement to Support Electricity Distribution Sector Reforms in Rajasthan The Government of India, the Government of Rajasthan and the World Bank signed here today a 250 million Development Policy Loan DPL to support the Government of Rajasthan in improving the performance of its Electricity Distribution Sector under the States 24x7 Power for All program.
Hindi: वित्त मंत्रालय भारत सरकार, राजस्थान सरकार और विश्व बैंक ने राजस्थान में विद्युत वितरण क्षेत्र में सुधार के लिए 250 मिलियन डॉलर के समझौते पर हस्ताक्षर किए भारत सरकार, राजस्थान सरकार और विश्व बैंक ने राजस्थान में सबके लिए 247 बिजली कार्यक्रम के तहत राज्य में विद्युत वितरण क्षेत्र में सुधार के लिए आज 250 मिलियन डॉलर विकास नीति ण डीपीएल समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: Ministry of Finance The Government of India, the Government of Uttarakhand and the World Bank sign 120 million Loan Agreement to improve access to Water Supply Services in the Hilly State of Uttarakhand. The Government of India, the Government of Uttarakhand and the World Bank Board signed here today in New Delhi, a 120 million Loan Agreement which will help increase access to improved water supply services in peri-urban areas in the State of Uttarakhand.
Hindi: वित्त मंत्रालय भारत सरकार, उत्तराखंड सरकार एवं विश्व बैंक ने उत्तराखंड के पहाड़ी राज्य में जलापूर्ति सेवाओं की सुविधाएं बेहतर बनाने के लिए 120 मिलियन डॉलर के ण समझौते पर हस्ताक्षर किये भारत सरकार, उत्तराखंड सरकार एवं विश्व बैंक ने आज नई दिल्ली में उत्तराखंड के पहाड़ी राज्य के नगरीय-शहरी क्षेत्रों में जलापूर्ति सेवाओं की सुविधाएं बेहतर बनाने के लिए 120 मिलियन डॉलर के ण समझौते पर हस्ताक्षर किये।
English: Ministry of Finance The Government of India, the World Bank and the representatives of Five States sign the Loan Agreement for Additional Financing of 137 Million for the Dam Rehabilitation and Improvement Project DRIP The World Bank, the Government of India and representatives of 5 States of Government of India and Implementing Agencies signed here in New Delhi today the Loan Agreement for Additional Financing of 137 Million for the Dam Rehabilitation and Improvement Project DRIP that will help rehabilitate and modernize over 220 selected large dams in the States of Karnataka, Kerala, Madhya Pradesh, Odisha, Tamil Nadu and Uttarakhand.
Hindi: वित्त मंत्रालय भारत सरकार, विश्व बैंक और पांच राज्यों के प्रतिनिधियों ने बांध पुनर्वास एवं सुधार परियोजना डीआरआईपी हेतु 137 मिलियन अमरीकी डॉलर के अतिरिक्त वित्तपोषण के लिए ण समझौते पर हस्ताक्षर किए भारत सरकार, विश्व बैंक और पांच राज्यों के प्रतिनिधियों ने आज नई दिल्ली में बांध पुनर्वास एवं सुधार परियोजना डीआरआईपी हेतु 137 मिलियन अमरीकी डॉलर के अतिरिक्त वित्तपोषण के लिए ण समझौते पर हस्ताक्षर किए। इससे केरल, मध्य प्रदेश, ओडिशा, तमिलनाडु और उत्तराखंड राज्यों में 220 से अधिक चुनिंदा बड़े बांधों के आधुनिकीकरण और पुनर्वास में मदद मिलेगी।
English: Ministry of Finance The Indian Economy is on track to maintain a high growth rate in the current global environment. The Second uarter Data for the GDP growth for the Financial Year FY 2018-19 has been released today.
Hindi: वित्त मंत्रालय मौजूदा वैश्विक महौल में भारतीय अर्थव्यवस्था उच्च विकास दर को बनाये रखने के मार्ग पर वित्तीय वर्ष 2018-19 के लिए सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी वृद्धि के दूसरी तिमाही के आंकड़े आज जारी किये गये हैं।
English: Ministry of Finance The Minister for Finance, Corporate Affairs and Defence, Shri Arun Jaitley reached Seoul, Republic of Korea today Co-chaired the Fifth India-Korea Financial Dialogue with newly-appointed Deputy Prime Minister and the Finance Minister of the Republic of Korea, Mr Kim Dong-yeon. Both sides agreed that in the face of uncertainty and the risk of rising protectionism, there was a need for the two countries to increase efforts to stimulate investment flows, support for infrastructure development, and bilateral trade among others.
Hindi: वित्त मंत्रालय वित्त, कॉरपोरेटर अफेयर्स और रक्षा मंत्री श्री अरूण जेटली कोरिया गणतंत्र की राजधानी सियोल पहुंचे कोरिया के नव नियुक्त उप प्रधान मंत्री और वित्त मंत्री किम डोंग-योन के साथ पांचवी भारत-कोरिया वित्त वार्ता की सह अध्यक्षता की अनिश्चितता और बढ़ते संरक्षणवाद के खतरे के बीच दोनों पक्ष अन्य मुद्दों सहित निवेश को बढ़ाने, आधारभूत ढांचे के विकास को समर्थन और द्विपक्षीय व्यापार पर सहमत हुए वित्त, कॉरपोरेटर अफेयर्स और रक्षा मंत्री श्री अरूण जेटली आज कोरिया गणतंत्र की 4 दिवसीय यात्रा के पहले चरण में राजधानी सियोल पहुंचे।
English: Ministry of Finance The Minister of State for Finance Corporate Affairs, Shri Anurag Singh Thakur calls upon all the Officers of CBIC to make GST in India the best GST available in the world GST Day Celebrations organized by the Central Board of Indirect Taxes Customs CBIC on the 2nd Anniversary of GST in New Delhi todayGST to be a WIN-WIN situation for all the stakeholders associated with the best tax GST The Minister of State for Finance Corporate Affairs, Shri Anurag Singh Thakur said that Goods Services Tax GST has been a Game Changer for all the stakeholders in the economy.
Hindi: वित्त मंत्रालय वित्त एवं कॉरपोरेट मामलों के राज्य मंत्री श्री अनुराग सिंह ठाकुर ने सीबीआईसी के सभी अधिकारियों से भारत में लागू जीएसटी को पूरी दुनिया में सर्वश्रेष्ठ बनाने को कहा जीएसटी की दूसरी सालगिरह पर सीबीआईसी ने नई दिल्ली में जीएसटी दिवस मनायासर्वोत्तम कर जीएसटी से जुड़े सभी हितधारकों के लिए जीएसटी लाभदायक साबित होगाः श्री अनुराग सिंह ठाकुर वित्त एवं कॉरपोरेट मामलों के राज्य मंत्री श्री अनुराग सिंह ठाकुर ने कहा कि वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी अर्थव्यवस्था के सभी हितधारकों के लिए एक गेम चेंजर साबित हुआ है।
English: Ministry of Finance The Prime Minister's Citizen Assistance and Relief in Emergency Situations Fund PM CARES Fund was created on 28 March 2020 following the COVID-19 pandemic in India.
Hindi: वित्त मंत्रालय कोविड-19 महामारी से प्रभावित लोगों को सहायता प्रदान करना मुख्य उद्देश्य भारत में कोविड-19 महामारी को ध्यान में रखते हुए 28 मार्च 2020 को आपात स्थितियों में प्रधानमंत्री नागरिक सहायता और राहत कोष पीएम केयर्स फंड' बनाया गया।
English: Ministry of Finance The Prime Minister, Shri Narendra Modi to launch the MSME Support and Outreach Programme MSME Outreach Programme to run for 100 days covering 100 Districts throughout the country Various announcements and deliverables focused on access to credit, access to market, hand holding and facilitation support measures etc.
Hindi: वित्त मंत्रालय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी कल एमएसएमई सहायता और प्रचार कार्यक्रम का शुभारंभ करेंगे देश के 100 जिलों में 100 दिनों तक एमएसएमई प्रचार कार्यक्रम आयोजित होंगे प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी कल यानी शुक्रवार 2 नवम्बर, 2018 को नई दिल्ली के विज्ञान भवन में सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम एमएसएमई सहायता और प्रचार कार्यक्रम का शुभारंभ करेंगे।
English: Ministry of Finance The Steering Committee of the South Asia Regional Training and Technical Assistance Center SARTTAC met in national capital today and applauded the work done by the Center at a faster pace since its inauguration Endorses the Centers Fiscal Year 2018 Work Plan. An Interim Meeting of the Steering Committee of the International Monetary Fund IMFs South Asia Regional Training and Technical Assistance Center SARTTAC was held here today in national capital to assess the Centers activities since its inauguration in February 2017 and to review the Fiscal Year 2018 Work Plan.
Hindi: वित्त मंत्रालय दक्षिण एशिया क्षेत्रीय प्रशिक्षण और तकनीकी सहायता केन्द्र की संचालन समिति की आज बैठक, बैठक में इसके कार्य की सराहना एसएआरटीटीएसी के वित्तीय वर्ष 2018 की कार्य योजना को मंजूरी अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ के दक्षिण एशिया क्षेत्रीय प्रशिक्षण और तकनीकी सहायता केन्द्र एसएआरटीटीएसी की संचालन समिति की अंतरिम बैठक आज नई दिल्ली में हुई। बैठक में फरवरी, 2017 में इसके उद्घाटन के बाद से इसकी गतिविधियों का जायजा लिया गया और वित्त वर्ष 2018 की कार्य योजना की समीक्षा की गई।
English: Ministry of Finance The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to the following The window for one-time partial credit guarantee offered by Gol will remain open till 30th June, 2020 or till such date by which Rs. 1,00,000 crore assets get purchased by the Banks, whichever is earlier.
Hindi: वित्त मंत्रालय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने निम्नलिखित को मंजूरी दी है - भारत सरकार द्वारा पेशकश की गई एकबारगी आंशिक ण गारंटी की सुविधा 30 जून, 2020 तक अथवा बैंकों द्वारा 1,00,000 करोड़ रुपये मूल्य की परिसम्पत्तियां खरीद लिए जाने की तिथि तक खुली रहेगी, इनमें से जो भी पहले हो।
English: Ministry of Finance The Union Finance Minister FM Shri Arun Jaitley holds a bilateral discussion with the Finance Minister of Japan, Mr Taro Aso calls upon Japanese companies to set up facilities in India FM urges the Asian Development Bank ADB President, Mr Takehiko Nakao to ensure primacy is accorded to the views of developing countries in ADBs operations The Union Finance Minister Shri Arun Jaitley highlighted the initiatives under Make in India and called upon Japanese companies to set up facilities in India for manufacture of rolling stock for the metro rail projects during the bilateral discussion with the Finance Minister of Japan, Mr Taro Aso.
Hindi: वित्त मंत्री ने एशियाई विकास बैंक के अध्यक्ष श्री ताकेहिको नाकाओ से अपील की कि वे एशियाई विकास बैंक के प्रचालन में विकासशील देशों के नज़रिये को प्राथमिकता देना सुनिश्चित करें। केन्द्रीय वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली ने जापान के वित्त मंत्री श्री तारो असो के साथ द्विपक्षीय विचार-विमर्श में मेक इन इंडिया कार्यक्रम के अंतर्गत किए गए उपायों को उज़ागर किया और जापानी कंपनियों से आग्रह किया कि वे भारत में मेट्रो रेल परियोजनाओं के लिए डिब्बों के विनिर्माण की सुविधाएं कायम करें।
English: Ministry of Finance The Union Finance Minister Shri Arun Jaitley called upon H.E. President MOON Jae-in of the Republic of Korea yesterday Finance Minister holds meeting with senior leadership of premier Korean companies delivers the key note address at an India-Korea Business Meeting Minister of Finance, Corporate Affairs and Defence Shri Arun Jaitley met H.E.
Hindi: वित्त मंत्रालय केंद्रीय वित्तमंत्री श्री अरूण जेटली ने कोरिया गणराज्य के राष्ट्रपति मून जई इन से कल मुलाकात की वित्तमंत्री श्री अरूण जेटली ने कोरिया की प्रमुख कंपनियों के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ बैठक कीवित्तमंत्री श्री अरूण जेटली ने भारत-कोरिया व्यापार बैठक में प्रमुख भाषण दिया केंद्रीय वित्त,कार्पोरेट और रक्षा मंत्री श्री अरूण जेटली ने कल कोरिया गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम श्री मून जई इन से मुलाकात की।
English: Ministry of Finance The Union Finance Minister Shri Arun Jaitley holds his 2nd Pre-Budget Consultation Meeting with the representatives of the different Trade Union Groups in Delhi today Reiterates the commitment of the present Government to safeguard the interests of the workers especially those working in the MSME and the unorganized sector. The Union Minister of Finance and Corporate Affairs Shri Arun Jaitley said that the present Government is fully committed to safeguard the interests of the workers especially those working in the MSME and the unorganized sector.
Hindi: वित्त मंत्रालय केन्द्रीय वित्त मंत्री श्री अरूण जेटली ने विभिन्न ट्रेड यूनियनों के प्रतिनिधियों के साथ आज दिल्ली में बजट पूर्व दूसरी परामर्श बैठक की श्री जेटली ने श्रमिकों विशेष रूप से एमएसएमई और असंगठित क्षेत्र में कार्य करने वाले कामगारों के हितों की रक्षा के लिए वर्तमान सरकार की प्रतिबद्धता को दोहराया केंद्रीय वित्त और कॉर्पोरेट कार्य मंत्री श्री अरूण जेटली ने कहा कि वर्तमान सरकार श्रमिकों विशेष रूप से एमएसएमई और असंगठित क्षेत्र में कार्य करने वाले कामगारों के हितों की रक्षा के प्रति पूरी तरह से प्रतिबद्ध है।
English: Ministry of Finance The Union Finance Minister Shri Arun Jaitley holds his 5th Pre-Budget Consultation Meeting with the leading Economists FM states that despite subdued global economic growth, Indias growth remains impressive and one of the best in the world during the last three years Growth of Second uarter of the Current Financial Year 2017-18 marks the reversal of the declining trend of growth witnessed in the last few quarters FM We are following the roadmap of fiscal consolidation. The Union Minister of Finance and Corporate Affairs Shri Arun Jaitley said that despite subdued global economic growth, Indias growth remains impressive and one of the best in the world during the last three years.
Hindi: वित्त मंत्रालय केन्द्रीय वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली ने प्रमुख अर्थशास्त्रियों के साथ अपनी पांचवीं बजट-पूर्व परामर्श बैठक की वित्त मंत्री ने कहा, वैश्विक स्तर पर आर्थिक सुस्ती के बावजूद भारत में विकास की गति आकर्षक है और यह पिछले तीन वर्षों के दौरान दुनिया की सर्वोत्तम विकास दरों में से एक रही हैचालू वित्त वर्ष की दूसरी तिमाही में दर्ज की गई विकास दर से पिछली कुछ तिमाहियों में नजर आ रही सुस्ती के अब समाप्त हो जाने की पुष्टि होती है  वित्त मंत्री केंद्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली ने कहा कि वैश्विक स्तर पर आर्थिक सुस्ती के बावजूद भारत में विकास की गति आकर्षक है और यह पिछले तीन वर्षों के दौरान दुनिया की सर्वोत्तम विकास दरों में से एक रही है।
English: Ministry of Finance The Union Finance Minister Shri Arun Jaitley holds his 6th Pre-Budget Consultation Meeting with Stakeholders from IT Hardware Software GroupHighlights the steps taken by the present Government to make India a global hub for electronics manufacturing IT Sector Heads seek help from Government against Protectionist Policies also seek Tax incentives for growth of the sector The Union Minister of Finance and Corporate Affairs Shri Arun Jaitley said that to promote indigenous manufacturing of electronic goods, many steps have been taken by the present Government in last three years including rationalization of the tariff structure with extension of differential excise duty dispensation on specified electronic equipments and withdrawal of duty exemption etc.
Hindi: वित्त मंत्रालय केंद्रीय वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली ने आईटी हार्डवेयर एवं सॉफ्टवेयर समूह के हितधारकों के साथ अपनी छठी बजट-पूर्व परामर्श बैठक की वित्त मंत्री ने भारत को इलेक्ट्रॉनिक्स विनिर्माण का वैश्विक हब बनाने के लिए वर्तमान सरकार द्वारा उठाए गए कदमों पर प्रकाश डालाआईटी क्षेत्र के प्रमुखों ने संरक्षणवादी नीतियों के खिलाफ सरकार से मदद मांगी और इस क्षेत्र के विकास के लिए कर प्रोत्साहन देने का अनुरोध किया केंद्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली ने कहा कि देश में इलेक्ट्रॉनिक वस्तुओं के निर्माण को बढ़ावा देने के लिए वर्तमान सरकार ने पिछले तीन वर्षों के दौरान अनेक कदम उठाए हैं, जिनमें निर्दिष्ट इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों पर भिन्न उत्पाद शुल्क व्यवस्था का विस्तार करने के साथ शुल्क ढांचे को तर्कसंगत बनाना, शुल्क रियायत को वापस लेना, इत्यादि शामिल हैं।
English: Ministry of Finance The Union Finance Minister Shri Arun Jaitley participates in the IMFC sessions and Development Committee Plenary of the World Bank Holds bilateral Meetings too with counterparts From UK and Sri Lanka Sh Jaitley appreciates the focus on cyber security and highlights policy challenges wrt risks posed to EMDEs, global slowdown in investments and employment.
Hindi: वित्त मंत्रालय केंद्रीय वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली ने आईएमएफसी के सत्रों और विश्व बैंक की समग्र विकास समिति की बैठक में भाग लिया ब्रिटेन और श्रीलंका के समकक्षों के साथ द्विपक्षीय बैठकें भी कीं श्री जेटली ने साइबर सुरक्षा पर फोकस किए जाने की सराहना की और ईएमडीई के लिए उत्पन्न जोखिम, निवेश में वैश्विक सुस्ती और रोजगार के संबंध में नीतिगत चुनौतियों पर प्रकाश डाला कोटे की समीक्षा पर सर्वसम्मति के लिए आईएमएफ से तत्परतापूर्वक आवश्यक कदमों का पता लगाने का अनुरोध किया केंद्रीय वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली ने आज वाशिंगटन डीसी में आईएमएफसी के प्रतिबद्ध ब्रेकफास्ट सत्र में भाग लिया।
English: Ministry of Finance The Union Finance Minister Shri Arun Jaitley participates in the Plenary Meeting of the Development Committee DC of the World Bank Group and the IMF in Washington D.C. yesterday FM calls for renewing the commitment to reach a decision on Selective Capital Increase SCI and General Capital Increase GCI by Annual Meetings 2017 in line with the 2015 Lima roadmap, among others.
Hindi: वित्त मंत्रालय केंद्रीय वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली ने कल वाशिंगटन डीसी में विश्व बैंक समूह और अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष की विकास समिति की समग्र बैठक में भाग लिया वित्त मंत्री ने अन्य बातों के अलावा 2015 के लीमा रोडमैप के अनुसार वार्षिक बैठक 2017 तक चुनिंदा पूंजी वृद्धि एससीआई और सामान्य पूंजी बढ़ोत्तरी जीसीआई के बारे में निर्णय लेने के लिए प्रतिबद्धता का नवीकरण करने का आह्वान किया केंद्रीय वित्त, रक्षा एवं कारपोरेट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली ने कल वाशिंगटन डीसी में विकास समिति डीसी की समग्र बैठक में भाग लिया।
English: Ministry of Finance The Union Finance Minister Shri Arun Jaitley participates in the Restricted Session of the International Monetary and Finance Committee IMFC and the Plenary Session of World Economic Leaders IMFC Plenary in Washington D.C. yesterday FM calls for the enhanced surveillance by the IMF to address the rising vulnerabilities in the global monetary and financial systems FM stresses that commitments made in the IMFC Communiqu to increase the quotas of dynamic emerging economies should be adhered to, among others.
Hindi: वित्त मंत्रालय केंद्रीय वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली ने कल वाशिंगटन डीसी में अंतरराष्ट्रीय मुद्रा और वित्त समिति आईएमएफसी के सीमित सत्र और विश्व आर्थिक नेताओं आईएमएफसी प्लेनरी के समग्र सत्र में भाग लिया वित्त मंत्री ने वैश्विक मुद्रा और वित्तीय प्रणालियों की बढ़ती हुई कमजोरियों से निपटने के लिए अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष द्वारा निगरानी बढ़ाने का आह्वान किया वित्त मंत्री ने गतिशील उभरती हुई अर्थव्यवस्थाओं का कोटा बढ़ाने के लिए आईएमएफसी विज्ञप्ति में दी गई प्रतिबद्धताओं का अनुपालन करने पर जोर दिया केन्द्रीय वित्त मंत्री, रक्षा और भारत के कारपोरेट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली ने वाशिंगटन डीसी में अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा एवं वित्त समिति के सीमित सत्र और विश्व आर्थिक नेताओं आईएमएफसी प्लेनरी के समग्र सत्र में भाग लिया।
English: Ministry of Finance The Union Finance Minister Shri Arun Jaitley to be the Chief Guest on the occasion of 36th Foundation Day of NABARD dedicated to celebrate the Silver Jubilee of SHG Bank Linkage Programme The Program had a catalytic effect in sourcing collateral free loans to the tune of Rs 61,000 crore to the poor women from the mainstream banking system at the normal rates of interest.
Hindi: वित्त मंत्रालय केंद्रीय वित्त मंत्री श्री अरूण जेटली नाबार्ड के 36वें स्थापना दिवस पर मुख्य अतिथि होंगे, यह अवसर एसएचजी बैंक लिंकेंज कार्यक्रम की रजत जयंति को समर्पित यह कार्यक्रम गरीब महिलाओं के लिये मुख्य धारा की बैंकिंग प्रणाली से सामान्य ब्याज दर पर 61 हजार करोड़ रुपये तक का जमानत मुक्त ण उपलब्ध कराने में अधिक प्रभावी नाबार्ड द्वारा वित्तीय समावेश की अग्रणी पहल स्वयं सहायता समूह बैंक लिंकेंज कार्यक्रम एसएचजी इस वर्ष अपनी स्थापना के 25 साल पूरे कर रहा है।
English: Ministry of Finance The Union Finance Minister Shri Arun Jaitley to leave on a two day official visit to Singapore tonight Scheduled to meet the Singapore Prime Minister, Deputy Finance Minister and Finance Minister during his visit To meet the Senior Fund Managers and key Financial Institutional Investors for making investment in the country .
Hindi: वित्त मंत्रालय केन्द्रीय वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली आज रात सिंगापुर की दो दिवसीय आधिकारिक यात्रा पर रवाना हो रहे हैं इस यात्रा के दौरान सिंगापुर के प्रधान मंत्री, उप प्रधान मंत्री और वित्त मंत्री से मिलने का कार्यक्रम है देश में निवेश के लिए वरिष्ठ निधि प्रबंधकों और प्रमुख वित्तीय संस्थागत निवेशकों से भी मिलने का कार्यक्रम है।