Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Difference in religious belief is just one factor that could cause a couple to be unevenly yoked.
Hindi: धार्मिक विश्वास में भिन्नता केवल एक तत्त्व है जो एक जोड़े के असमानता में जुतने का कारण हो सकता है ।
English: Difference in salary
Hindi: वेतन में फर्क
English: Difference is indeterminate.
Hindi: अंतर अनिर्धार्य है.
English: Difference machine
Hindi: विभेद मशीन
English: Difference of Vision
Hindi: नज़रिए का फर्क
English: Difference of around 15 degree between day temperature and night temperature has been witnessed in the city.
Hindi: अभी राजधानी के दिन और रात के तापमान में करीब 15 डिग्री अंतर चल रहा है।
English: Difference of opinion cannot be seen as conflict Shastri on Kohli-Rohit rift
Hindi: रोहित-कोहली में मतभेद नहीं पर नजरिए में है अंतर  शास्त्री
English: Difference of opinion, disagreement, divergence, dissent, or for that matter, even disapprobation, are recognised legitimate tools to infuse objectivity in state policies
Hindi: किसी मामले पर मतभेद, असहमति, विरोध, असंतोष, यहां तक कि अस्वीकृति, राज्य की नीतियों में निष्पक्षता को निर्धारित करने के लिए वैध उपकरण हैं
English: Difference of opinions
Hindi: विचारों का मतभेद
English: Difference spectrophotometer
Hindi: विभेद स्पेक्ट्रोफोटोमीटर
English: Difference tone
Hindi: विभेद टोन
English: Difference-In-Difference Estimates 310 Concluding observations The Bare Necessities 314 Introduction 320 Overall BNI 324 Drinking Water Accessibility Index 325 Sanitation Index 327 Housing Index 328 Micro-Environment Index 330 Other Facilities Index 331 Health Outcomes 332 Education Outcomes 333 Conclusion
Hindi: 9 जरुरी आवश्यकताएं 312 परिचय 318 समग्र बीएनआई 322 पीने के पानी की उपलब्धता सूचकांक 324 स्वच्छता सूचकांक 325 आवास सूचकांक 327 सूक्ष्म पर्यावरण सूचकांक 328 अन्य सुविधाएँ सूचकांक 329 स्वास्थ्य परिणाम 331 शिक्षा का परिणाम 332 निष्कर्ष
English: Differences Between North And South
Hindi: उत्तरायण और दक्षिणायन में अंतर
English: Differences among legislators and ministers in Assam on various issues were sorted out at a Congress Legislature Party CLP meeting which decided to work unitedly for the next years Lok Sabha Elections.
Hindi: असम में कांग्रेस विधायक दल  सीएलपी  की बैठक के दौरान विभिन्न मुद्दों पर मंत्रियों और विधायकों के बीच मतभेद को सुलझा लिया गया।
English: Differences are natural.
Hindi: फर्क तो आना स्वाभाविक है।
English: Differences are there everywhere.
Hindi: हर जगह अंतर है.
English: Differences are there in all families, be it big or small.
Hindi: छोटे हों या बड़े, हर परिवार में मतभेद तो होते ही हैं।
English: Differences arose later in 1928, but that was mainly because the Comintern discarded Lenin 's thesis and resorted to an ultra - left adventurist line.
Hindi: बाद में 1928 में उनके मतभेद हो गए-विशेष रूप से इसलिए कि कमिन्टर्न ने लेनिन के विचारों का अस्वीकार कर दिया और एकदम वामपंथी मार्ग पर चलना आरंभ कर दिया.
English: Differences aside, there a quite a few common threads tying the two they both have a revulsion for dynastic politics and a strong urge to change the status quo.
Hindi: एक तरफ मतभेद, दोनों को बांधने वाले कुछ सामान्य सूत्र हैं  इन दोनों में वंशवादी राजनीति के लिए एक विद्रोह है और यथास्थिति को बदलने के लिए एक मजबूत आग्रह है.
English: Differences between Chief Minister Nitish Kumar and Yadav surfaced after the former snapped ties with the Congress and the RJD, and allied with the BJP to form a new government in Bihar last month.
Hindi: गौरतलब है कि मुख्यमंत्री नीतीश कुमार के महागठबंधन में शामिल आरजेडी और कांग्रेस के साथ नाता तोड़कर बीजेपी के साथ नई सरकार बनाने के बाद से ही शरद यादव ने बागी तेवर अपना लिए हैं।
English: Differences between India and China shouldn't become disputes Nirmala Sitharaman
Hindi: यह भी पढ़ें भारत और चीन के बीच मतभेद विवादों में नहीं बदलना चाहिए  निर्मला सीतारमण
English: Differences between India, China should not become disputes Sitharaman
Hindi: भारत, चीन के बीच मतभेदों को विवाद नहीं बनने देना चाहिए सीतारमण
English: Differences between Mukherjee and Modi are well known on at least two issues
Hindi: कम से कम दो मुद्दों पर मुखर्जी और मोदी के बीच मतभेद जगजाहिर हैं
English: Differences between Nitish Kumar and Sharad Yadav surfaced after the former snapped ties with erstwhile Grand Alliance partners Congress and RJD and allied with the BJP to form the government in Bihar last month.
Hindi: नीतीश कुमार और शरद यादव के बीच मतभेद तब सामने आए थे जब पिछले महीने नीतीश ने कांग्रेस और राजद के साथ संबंध खत्म कर बिहार में नई सरकार बनाने के लिए भाजपा से हाथ मिला लिए थे।
English: Differences between Sachin Pilot and Ashok Gehlot have increased.
Hindi: इस मुद्दे को लेकर बढ़ीं सचिन पायलट और अशोक गहलोत के बीच दूरियां
English: Differences between airplane and maglev travel Efficiency For maglev systems the lift-to-drag ratio can exceed that of aircraft for example Inductrack can approach 2001 at high speed, far higher than any aircraft.
Hindi: मैग्लेव प्रणालियों के लिए ये अनुपात विमान से अधिक हो सकते हैं उदाहरण के लिए, इंडकट्रैक 2001 की उच्च गति तक पहुंच सकता है, जो किसी भी विमान की तुलना में कहीं अधिक है. इससे मैग्लेव की प्रति किलोमीटर क्षमता अधिक हो सकती है।
English: Differences between genotypes affect the disease severity, course and likelihood of complications, and response to treatment and possibly vaccination.
Hindi: जीनोटाइप के बीच अन्तर रोग की गंभीरता, कोर्स तथा जटिलताओं की समभावना, तथा उपचार के प्रभाव और संभवत टीकाकरण को प्रभावित करता है।
English: Differences between heart attack and cardiac arrest Representational Image
Hindi: हार्ट अटैक और कार्डिएक अरेस्ट में अंतरफाइल फोटो
English: Differences between the two countries should be viewed in a correct way.
Hindi: दोनों देशों के बीच मतभेदों को सही तरीके से देखा जाना चाहिए.
English: Differences between them still arose but they couldn 't prevent them, from working together for the good of the country.
Hindi: मतभेद फिर भी रहे पर वह उन्हें साथ-साथ देश की भलाई के काम करने से न रोके सके।
English: Differences brewing in PDP, BJP alliance
Hindi: बीजेपी के साथ गठबंधन पर पीडीपी में मतभेद
English: Differences came to a head a month before the Lahore Congress when elections to the Bengal Congress Committee were held.
Hindi: लाहौर-अधिवेशन से महीना भर पहले, बंगाल प्रदेश कांग्रेस कमेटी के चुनावों के समय ये मतभेद अत्यंत तीखे हो उठे.
English: Differences came up between Shiv Sena and BJP due to the Chief Ministers post, so definitely Chief Minister will be from Shiv Sena.
Hindi: सीएम के पद को लेकर ही शिवसेना और बीजेपी के बीच में विवाद हुआ था, तो निश्चित रूप से सीएम शिवसेना का होगा।
English: Differences came up between the Shiv Sena and the BJP due to the Chief Ministers post.
Hindi: शिवसेना और भाजपा में मुख्यमंत्री पद के कारण ही मनमुटाव हुआ था.
English: Differences can be resolved.
Hindi: मतभेद सुलझाए जा सकते हैं.
English: Differences do not end here.
Hindi: यह अंतर यहीं नहीं रुकता.
English: Differences emerged when Basit hosted Kashmiri leaders ahead of planned Pakistan-India foreign secretaries meeting in August 2014 leading to the cancellation of bilateral talks.
Hindi: अगस्त 2014 में भारत पाकिस्तान विदेश सचिवों की प्रस्तावित बैठक से पूर्व बासित ने कश्मीरी नेताओं की मेजबानी की जिसके बाद दोनों के बीच मतभेद पैदा हो गए और इसके चलते द्विपक्षीय वार्ता रद्द कर दी गयी।
English: Differences had been resolved through a compromise and party unity cemented.
Hindi: मतभेदों को एक समझौते द्वारा खत्म करके दल की एकता को मजबूत कर दिया गया था।
English: Differences have already cropped up between the director and producer of the film.
Hindi: फिल्म के निर्माता और निर्देशक के बीच किसी बात को लेकर तनातनी हो गई है।
English: Differences have cropped up between the promoters of IndiGo, the countrys largest airline.
Hindi: भारत की सबसे बड़ी विमानन कंपनी इंडिगो के प्रवर्तकों के बीच चल रहा मतभेद सुलझ गया है।
English: Differences have indeed stirred up a lot of hatred in human history.
Hindi: भिन्नताओं ने सचमुच मानव इतिहास में बहुत घृणा उत्पन्न की है ।
English: Differences in Congress over resumption of train services
Hindi: कांग्रेस में ट्रेन सेवा बहाली को लेकर मतभेद
English: Differences in Congress over support to Shiv Sena
Hindi: शिवसेना को समर्थन पर कांग्रेस में मतभेद
English: Differences in cognitive achievement of different ethnic groups appears to result from cultural or other environmental factors.
Hindi: ऐसा लगता है कि अलग-अलग जातीय समूहों की संज्ञानात्मक उपलब्धि में पाए जाने वाले अंतर सांस्कृतिक या अन्य पर्यावरणीय कारकों के परिणाम हैं।
English: Differences in literacy rate among persons of age 7 years and above was observed with male literacy rate being substantially higher 83 than female literacy rate 67.
Hindi: साथ ही 7 वर्ष और उससे अधिक उम्र वाली साक्षर महिलाओं 67 की तुलना में पुरूषों में अधिक 83 साक्षरता देखी गई।
English: Differences in opinions
Hindi: विचारों में भिन्नता
English: Differences in that overhead cost are important influences on lifestyle, behavior, and even physical structures.
Hindi: इस ओवरहेड लागत में मौजूद अंतरों के जीवनशैली, व्यवहार और यहां तक कि शारीरिक ढांचों पर महत्वपूर्ण प्रभाव होते हैं।
English: Differences in the CPSU assumed serious proportions after Lenin 's death in January 1924.
Hindi: जनवरी 1924 में लेनिन की मृत्यु के बाद सोवियत संघ साम्यवादी पार्टी में मतभेद बहुत अधिक बढ़ गए.
English: Differences in the Congress came to the fore during the installation ceremony of Congress councillor Pardeep Chhabra as the new president of the Chandigarh Territorial Congress Committee CTCC with outgoing CTCC president BB Behl skipping the function.
Hindi: कांग्रेस पार्टी में पनपा मतभेद आज कांग्रेस पार्षद एवं चंडीगढ़ टैरिटोरियल कांग्रेस कमेटी के नवनियुक्त अध्यक्ष प्रदीप छाबड़ा की ताजपोशी समारोह के अवसर पर इस पद से विदा ले रहे सीटीसी अध्यक्ष बीबी बहल की गैर मौजूदगी से बाहर आ गया।
English: Differences in the atypical form are the lack of syndactyly, the presence of musculoskeletal problems particularly hyperflexible joints, and atrial fibrillation.
Hindi: अनियमित फॉर्म में अंतर के तौर पर युक्तांगुलिता की कमी, पेशीकंकालीय की उपस्तिथी ख़ास तौर पर हाइपरफ्लेक्सिबल जोड़ और अलिंद विकंपन होते हैं।
English: Differences in the recorded length of the Amazon mainly depend on whether or not it is valid to take a course south of the Ilha de Maraj at the Amazon's mouth.
Hindi: अमेज़न की दर्ज लंबाई में अंतर मुख्यतः इस बात पर निर्भर करता है कि क्या अमेज़न के मुहाने पर इलहा डे मराजो के दक्षिण में मार्ग लेना वैध है या नहीं।
English: Differences mainly personal arose within the Ministry itself.
Hindi: स्वयं मंत्रि-मण्डल के भीतर ही मुख्यतः व्यक्तिगत मतभेद खडे हो गये थे।
English: Differences might surface between friends.
Hindi: मित्रों के बीच गलतफहमियां व्याप्त हो सकती हैं।
English: Differences occur in a family.
Hindi: एक परिवार में मतभेद होते ही हैं।
English: Differences of 1
Hindi:  1 की भिन्नताएँ
English: Differences of 1 and 2
Hindi:  1 तथा 2 की भिन्नताएँ
English: Differences of criteria in dealing with children and  or stepchildren
Hindi:  बच्चों और  या सौतेले बच्चों के साथ व्यवहार करने के मापदण्डों में भिन्नता
English: Differences of opinion are there in all parties.
Hindi: आपसी मतभेद प्रत्येक पार्टी में होते हैं।
English: Differences of opinion at the workplace will trouble you.
Hindi: नौकरीपेशा में वैचारिक मतभेद से खिन्नता होगी।
English: Differences remain
Hindi: मतभेद कायम हैं
English: Differences remain.
Hindi: मतभेद होते रहते हैं।
English: Differences should be resolved in a rational manner, peacefully and through bilateral negotiations.
Hindi: मतभेदों को युक्तिसंगत ढंग से शांतिपूर्ण तथा आपसी बातचीत के जरिए हल किया जाना चाहिए।
English: Differences should not be allowed to become disputes.
Hindi: मतभेदों को विवाद नहीं बनने देना चाहिए।
English: Differences should not become disputes
Hindi: मतभेदों को विवादों में नहीं बदलने दिया जाए
English: Differences should-and can-be resolved through dialogue and discussion.
Hindi: मतभेदों का समाधान बातचीत और चर्चा से किया जा सकता है और किया जाना चाहिए।
English: Differences shouldn't lead to disputes in India-China ties Nirmala Sitharaman
Hindi: भारत और चीन के बीच मतभेदों को विवाद नहीं बनने देना चाहिए  रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण
English: Differences surface in Delhi Congress over alliance with AAP in Delhi
Hindi: 'आप' से गठबंधन के मुद्दे पर दिल्ली कांग्रेस में मत भिन्नता
English: Differences with CM Ashok Gehlot
Hindi: सीएम अशोक गहलोत के साथ मतभेद
English: Differences with each other will increase.
Hindi: एक-दूसरे के साथ मतभेद बढ़ेंगे।
English: Differences with party boss Arvind Kejriwal, 'irregularities' in ticket distribution for Delhi polls among factors that led to past exits.
Hindi: पार्टी मुखिया अरविंद केजरीवाल के साथ मतभेद और दिल्ली चुनावों में टिकट वितरण में अनियमितताएं कुछ ऐसे कारण थे जिसकी वजह से पूर्व में नेताओ ने पार्टी को छोड़ दिया
English: Differences within states
Hindi: राज्यों में विसंगति
English: Different Backgrounds
Hindi: अलग - अलग पृष्ठभूमि
English: Different CMsDyCMsMinisters of SatesUTs echoed the sentiments expressed by Shri Gadkari and requested that national highway projects in their SatesUTs may be expedited
Hindi: राज्यों केंद्र शासित प्रदेशों के विभिन्न मुख्यमंत्रियों उपमुख्यमंत्रियों मंत्रियों ने श्री गडकरी द्वारा व्यक्त की गई भावनाओं को दोहराया और अनुरोध किया कि उनके राज्यों केंद्र शासित प्रदेशों में राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाओं में तेजी लाई जाए
English: Different Division of NIOS
Hindi: एनआईओएस की विभिन्न प्रभाग
English: Different FIRs against 153 people, including Sudhir Sharma, were filed.
Hindi: इन प्रकरणों में सुधीर शर्मा सहित १५३ लोगों के खिलाफ अलग-अलग प्राथमिकी दायर की गयी।
English: Different From Love and Loyalty
Hindi: प्रेम और वफादारी से अलग
English: Different Government departments including Defence, Railways, etc. have been requested to use khadi items in order to support the khadi sector.
Hindi: खादी क्षेत्र को समर्थन देने के उद्देश्य से रक्षा, रेलवे आदि सहित विभिन्न सरकारी विभागों से खादी वस्तुओं का प्रयोग करने का अनुरोध किया गया है।
English: Different ITR forms apply to different categories of taxpayers.
Hindi: बाकी आईटीआर फॉर्म करदाताओं की विभिन्न श्रेणियों के लिए हैं।
English: Different Indian boxing teams would be travelling to Ireland, Kazakhstan, Russia and Mongolia starting this week and the trips would include both training and competitions.
Hindi: भारतीय मुक्केबाज अलग अलग टुकड़ों में इस हफ्ते आयरलैंड, कजाखस्तान, रूस और मंगोलिया के लिये जायेंगे जहां ट्रेङ्क्षनग और टूर्नामेंट दोनों आयोजित किये जा रहे हैं.
English: Different Infantry units of the Army function as the Army Guard in Rashtrapati Bhavan by rotation and are changed once every three years.
Hindi: सेना की विभिन्न इन्फैंट्री यूनिटें क्रम से राष्ट्रपति भवन में सेना गारद के रूप में कार्य करती हैं और इन्हें हर तीसरे वर्ष बदला जाता है।
English: Different Kinds of Courts in Ancient India The court presided over by a king was the highest court.
Hindi: प्राचीन भारत में न्यायालयों के भिन्न भिन्न प्रकार एक उच्चतम न्यायालय होता था जिसकी अध्यक्षता राजा करता था.
English: Different Ministers, while giving replies to questions or making statements in Parliament, give assurances on the floor of the House.
Hindi: विभिन्न मंत्री महोदय संसद में पूछे जाने वाले प्रश्नों का उत्तर अथवा कोई बयान देते समय सदन के पटल पर तरह-तरह के आश्वासन भी देते हैं।
English: Different Muslim outfits have come up with there own take and suggestions on the issue.
Hindi: विभिन्न मुस्लिम संगठनों ने इस मुद्दे पर अपने सुझाव और सुझाव दिए हैं।
English: Different Scheme will be displayed in different sections.
Hindi: विभिन्न योजनाओं को विभिन्न वर्गों में प्रदर्शित किया जाएगा।
English: Different State and UT Governments are also organising events like webinars, radio talk, quiz and health camps on the theme of 'Ayurveda for Covid-19 Pandemic' as a part of Ayurveda Day observation
Hindi: विभिन्न राज्य और केन्द्र शासित प्रदेश सरकारें आयुर्वेद दिवस आयोजन के एक भाग के रूप में 'कोविड-19 महामारी के लिए आयुर्वेद' विषय पर वेबिनार, रेडियो वार्ता, प्रश्नोत्तरी और स्वास्थ्य शिविर जैसे कार्यक्रमों का आयोजन कर रही हैं
English: Different States are following different norms in this regard.
Hindi: इस संबंध में विभिन्न राज्य अलग-अलग मानदंड अपना रहे हैं।
English: Different States have again enacted their own laws to implement the offence under paragraph 2.
Hindi: भिन्न-भिन्न राज्यों में पुनः पैराग्राफ 2 के अधीन अपराध के क्रियान्वयन के लिए अपनी निजी विधियां अधिनियमित कीहैं
English: Different States have different nomenclature for the Property Cards viz.Title deed in Haryana, Rural Property Ownership Records RPOR in Karnataka, Adhikar Abhilekh in Madhya Pradesh, Sannad in Maharashtra, Svamitva Abhilekh in Uttarakhand, Gharauni in Uttar Pradesh.
Hindi: हरियाणा में टाइटल डीड, कर्नाटक में रूरल प्रॉपर्टी ओनरशिप रिकॉर्ड आरपीओआर, मध्यप्रदेश में अधिकार अभिलेख, महाराष्ट्र में सनद, उत्तराखंड में स्वामित्व अभिलेख और उत्तर प्रदेश में घरौनी नाम दिया गया है।
English: Different States while imparting the training programme for the ST-PRI members shall adapt the Common Training Framework and also include the State Specific Flagship ProgrammesSchemes as appropriate to their respective States
Hindi: एसटी-पीआरआई सदस्यों के लिए प्रशिक्षण कार्यक्रम प्रदान करते समय विभिन्न राज्य सामान्य प्रशिक्षण प्रारूप को स्वीकार करेंगे और अपने राज्यों के लिए उपयुक्त राज्य विशिष्ट प्रमख कार्यक्रमोंयोजनाओं को भी इसमें शामिल करेंगे
English: Different Style
Hindi: अलग-अलग शैली
English: Different Zones of Indian Railways are working out their own plans for running these Parcel Trains
Hindi: इन पार्सल ट्रेनों को चलाने के लिए भारतीय रेलवे के विभिन्न जोन अपनी-अपनी योजनाओं पर काम कर रहे हैं
English: Different activities
Hindi: विभिन्न गतिविधियां करें
English: Different activities such as local level awareness meetings, display of banners and posters at important locations, distribution of pamphlets, IEC Vans, advertisements in local and national newspapers, Mass Media Campaign among others, are being conducted to create awareness at the grassroots level.
Hindi: विभिन्न गतिविधियों जैसे कि स्थानीय स्तर पर जागरूकता बैठकें, महत्वपूर्ण स्थानों पर बैनर और पोस्टर प्रदर्शित करना, पर्चे का वितरण, आईईसी वैन, स्थानीय और राष्ट्रीय समाचार पत्रों में विज्ञापन, अन्य लोगों के बीच जनसंचार माध्यमों से व्यापक अभियान, जमीनी स्तर पर जागरूकता पैदा करने के लिए संचालित किए जा रहे हैं।
English: Different activities were carried out in various parts of the Rashtrapati Bhavan including the Dr. Rajendra Prasad Sarvodaya Vidyalaya School and the premises of the Presidents Body Guard.
Hindi: डॉ. राजेंद्र प्रसाद सर्वोदय विद्यालय स्कूल तथा राष्ट्रपति के अंगरक्षक परिसर सहित राष्ट्रपति भवन के विभिन्न हिस्सों में बहुत से कार्यकलापों का आयोजन किया गया।
English: Different agencies are to be engaged for implementing of the composite project.
Hindi: संमिश्र परियोजना के कार्यान्वयन के लिए अनेक एजेन्सियों को लगाना होगा।
English: Different air services have also started air connectivity from different major cities including New Delhi,Kolkata,Nagpur, Bhopal, Dehradun, Indore, Bengaluru, Ahmadabad and Lucknow to Prayagraj.
Hindi: नई दिल्ली, कोलकाता, नागपुर, भोपाल, देहरादून, इंदौर, बेंगलुरु, अहमदाबाद और लखनऊ से प्रयागराज सहित विभिन्न प्रमुख शहरों के लिए कई हवाई सेवाएं शुरू की गई हैं।
English: Different apparatus are used in Medical treatment, and surgery.
Hindi: चिकित्सा उपचार और शल्य चिकित्सा में विभिन्न उपकरणों का उपयोग किया जाता है।
English: Different approach
Hindi: अलग तरीक़ा
English: Different approaches to understanding ethnicity have been used by different social scientists when trying to understand the nature of ethnicity as a factor in human life and society.
Hindi: जातीयता को समझने के लिए विभिन्न सामाजिक वैज्ञानिकों द्वारा कई अलग-अलग दृष्टिकोण का प्रयोग किया गया है, जब उन्होंने जातीयता की प्रकृति को मानव जीवन और समाज में एक कारक के रूप में समझने की कोशिश की।
English: Different architectural styles attest to the different empires that have controlled the city throughout history.
Hindi: विभिन्न वास्तुशिल्प शैलियों ने विभिन्न साम्राज्यों को प्रमाणित किया है जो पूरे इतिहास में शहर को नियंत्रित करते हैं।
English: Different areas will be affected differently.
Hindi: विभिन्न क्षेत्रों पर इसका असर पड़ेगा।
English: Different arrangements also impact financial transfers which is covered in its own module.
Hindi: विभिन्न व्यवस्थाएं वित्तीय हस्तांतरण को भी प्रभावित करती हैं जो अपने स्वयं के मॉड्यूल में शामिल है।
English: Different aspects of lung cancer were described further in 1810.
Hindi: फेफड़े का कैंसर के विभिन्न पहलुओं को 1810 में बताया गया था।
English: Different aspects of the projects were discussed at the meeting
Hindi: बैठक में परियोजना के विभिन्न पहलुओं पर चर्चा की गई
English: Different aspects of the projects were discussed at the meeting.
Hindi: बैठक में परियोजना के विभिन्न पहलुओं पर चर्चा की गई।
English: Different authors accept between four and 18 species in the genus.
Hindi: विभिन्न लेखकों जीनस में चार के बीच और 18 प्रजातियों स्वीकार करते हैं।
English: Different authors give the date of the battle variously as 1687, 1689, 1690, 20 March 1691, and 4 April 1691.
Hindi: लेखक युद्ध की तिथियाँ अलग-अलग 1687, 1689, 1690, 20 मार्च 1691, तथा 4 अप्रैल 1691 बताते हैं।
English: Different background for each
Hindi: प्रत्येक के लिए अलग पृष्ठभूमि
English: Different banks charge different amount of premium.
Hindi: विभिन्न बैंक भिन्न-भिन्न शुल्क लेते हैं।
English: Different banks have different ATM withdrawal rules.
Hindi: एटीएम निकासी नियम अलग-अलग बैंकों के अलग-अलग होते हैं।
English: Different banks have different duration of deposits.
Hindi: विभिन्न बैंक अलग अलग रीसेट अवधि की पेशकश करते हैं।
English: Different banks have different procedures for transferring accounts.
Hindi: प्रक्रिया विभिन्न बैंकों के खातों को स्थानांतरित करने के लिए अलग-अलग प्रक्रियाएं हैं।
English: Different banks have different rates of interest.
Hindi: बैंकों की अलग-अलग ब्याज दरें होती हैं।
English: Different banks offer a range of interest rates for fixed deposits.
Hindi: अलग-अलग बैंक फिक्स्ड डिपॉजिट पर अलग ब्याज दे रहे हैं.
English: Different banks provide different incentives to business correspondents on the basis of their performance.
Hindi: अलग-अलग बैंक अपने बिजनेस कॉरस्पॉन्डेंट को उनके प्रदर्शन के आधार पर प्रोत्साहन देते हैं।
English: Different barriers are coming up in the land acquisition process.
Hindi: भूमि अधिग्रहण में कई तरह की अड़चनें सामने आतीं हैं।
English: Different batches of wine can be mixed before bottling in order to achieve the desired taste.
Hindi: वांछित स्वाद प्राप्त करने के क्रम में बॉटलिंग से पहले विभिन्न बैचों के वाइन को मिश्रित किया जा सकता है।
English: Different bids literature from Hindi are still very famous and today also many poet and writer do their writing in their own language.
Hindi: हिंदी की विभिन्न बोलियों का साहित्य आज भी लोकप्रिय है और आज भी अनेक कवि और लेखक अपना लेखन अपनी-अपनी क्षेत्रीय भाषाओं में करते हैं।
English: Different biological race of human being not only differ in physical attributes but also in language, nationality etc.
Hindi: मनुष्यों की विभिन्न जैव प्रजातियां ना केवल शारीरिक लक्षणों में बल्कि भाषा, राष्ट्रीयता आदि में भी भिन्न होती हैं
English: Different breeds age at different times.
Hindi: अलग-अलग सरीसृप की उम्र अलग-अलग होती है.
English: Different campaigns and programs are organized on this day to spread awareness about education so that people can become aware of and attracted to education.
Hindi: शिक्षा के प्रति जागरूकता फैलाने एवं प्रत्येक व्यक्ति को साक्षर बनाने हेतु इस दिन अभियान एवं विभिन्न कार्यक्रम चलाये जाते हैं जिससे लोगों को शिक्षा के प्रति जागरूक और आकर्षित कर सकें।
English: Different captain for different formats
Hindi: अलग प्रारूपों में अलग कप्तान
English: Different cases
Hindi: विभिन्न मामलों
English: Different caste and religious groups have demanded reservations in educational institutes andor public sector in recent times, which has often led to unrest, protests, and conflicts between judiciary and legislature.
Hindi: हाल ही में, विभिन्न जाति और धार्मिक समूहों ने शिक्षण संस्थानों एवंअथवा सामाजिक क्षेत्र में आरक्षण की मांग की है, जिससे अधिकांशतः असंतोष, विरोध एवं न्यायपालिका और विधानसभा के मध्य विवाद ही उभर कर सम्मुख आए हैं।
English: Different caste groups have their own combinations.
Hindi: विभिन्न जाति समूहों का अपना निजी संयोजन है ।
English: Different categories exist within the J-1 program, each defining the purpose or type of exchange.
Hindi: जे-1 कार्यक्रम में विभिन्न श्रेणियां मौजूद हैं जिनमें से प्रत्येक में विनिमय का उद्देश्य और प्रकार परिभाषित है।
English: Different categories of assistive devices were also distributed to Senior citizens which include Wheel Chair, Hearing Aid, Denture and Spectacles etc.
Hindi: वरिष्ठ नागरिकों को भी विभिन्न श्रेणियों के सहायक उपकरण वितरित किये गये जिसमें व्हील चेयर, श्रवण यंत्र, कृत्रिम दांत और चश्में आदि शामिल हैं।