Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Police said they were investigating whether an electrical short circuit caused the mishap or if any arson was involved.
Hindi: पुलिस ने कहा कि वह इस बारे में जांच कर रही है कि आग शॉर्ट सर्किट की वजह से लगी या फिर किसी ने लगाई।
English: Police said they were investigating whether it was a suicide or murder.
Hindi: पुलिस ने कहा कि मामले की जांच की जा रही है कि यह वारदात हत्या है या फिर खुदकुशी।
English: Police said they were investigating.
Hindi: पुलिस ने बताया कि वे इसकी जांच कर रहे हैं।
English: Police said they were killed in Nowpora village in Tujjar area.
Hindi: पुलिस ने कहा कि यह मुठभेड़ तुज्जर क्षेत्र के नोपोरा गांव में हुई.
English: Police said they were looking for the attacker.
Hindi: पुलिस ने कहा कि गोली चलाने वाले व्यक्ति की तलाश की जा रही है।
English: Police said they were looking for the organisers of the match who arranged the shooting of the video.
Hindi: पुलिस ने कहा कि वे मैच के आयोजकों को ढूंढ रहे हैं, जिन्होंने इस मैच के वीडियो का इंतजाम किया।
English: Police said they were looking into the complaint and have not yet registered a case.
Hindi: पुलिस ने बताया कि वह शिकायतों का सत्यापन कर रही है और कोई मामला दर्ज नहीं किया गया है।
English: Police said they were looking into the matter and would take necessary action after investigations.
Hindi: पुलिस ने बताया कि वह पूरे मामले की जांच कर रही है और जांच के बाद आवश्यक कार्रवाई की जायेगी।
English: Police said they were maintaining extreme restraint while dealing with the student protests.
Hindi: पुलिस ने कहा कि वे अत्यधिक संयम के साथ विद्यार्थियों के विरोध प्रदर्शन से निपटने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Police said they were making all efforts to trace the accused.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस आरोपी को पकड़ने की हर संभव कोशिश कर रही है।
English: Police said they were making efforts to nab him.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इन्हें पकडऩे के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Police said they were not looking for further suspects after the driver took his own life after the crash, but on Twitter they urged people to avoid Muenster city centre.
Hindi: पुलिस ने बताया कि दुर्घटना के बाद ड्राइवर ने अपनी जान ली थी लेकिन ट्विटर पर उन्होंने लोगों से आग्रह किया कि वे म्यूनस्टर सिटी सेंटर आने से बचें।
English: Police said they were not treating the incident as terrorism.
Hindi: पुलिस ने इसके आतंकवादी घटना होने से इंकार नहीं किया है।
English: Police said they were only letting in the residents of Delhi and those having government-approved identification cards.
Hindi: पुलिस ने कहा कि वह केवल दिल्ली के निवासियों और सरकार द्वारा वैध पहचान पत्र धारकों को ही दिल्ली में प्रवेश की इजाजत दे सकते हैं।
English: Police said they were probing the matter from all angles.
Hindi: पुलिस का कहना है कि वह इस मामले में हर एंगल से जांच कर रही है।
English: Police said they were questioning the suspects.
Hindi: पुलिस ने बताया संदिग्धों से पूछताछ की जा रही है।
English: Police said they were raiding several places to nab him.
Hindi: उन्होंने कहा कि उसकी गिरफ्तारी के लिए पुलिस जगह-जगह छापेमारी कर रही है.
English: Police said they were scruitinising CCTV footage to find out the registration number of the car.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस ने सीसीटीवी फुटेज खंगाल कर वाहन का पंजीकरण नंबर निकाल किया।
English: Police said they were searchinfg for the absconding car driver who they expecte to arrest soon.
Hindi: पुलिस अधिकारियों का कहना है कि चालक की तलाश की जा रही है, उसे जल्द ही पकड़ लिया जाएगा।
English: Police said they were still investigating the cause of the fire but it was a suspected arson attack.
Hindi: पुलिस ने बताया कि वह आग लगने के कारण का पता लगा रहे हैं लेकिन यह एक संदिग्ध आगजनी हमला लग रहा है।
English: Police said they were still trying to determine what the device that exploded was made of.
Hindi: पुलिस ने कहा कि वे यह पता लगाने की कोशिश कर रही हैं कि किस उपकरण से विस्फोट किया गया है।
English: Police said they were told about the incident by the girl who reached home and told her parents about it.
Hindi: पुलिस ने बताया कि बच्ची ने जब घर जाकर अपने माता-पिता को पूरी बात बतायी, तब यह मामला सामने आया।
English: Police said they were trying to ascertain caller's identity.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा कि फोन करने वाले का पता लगाने के लिए प्रयास चल रहे हैं।
English: Police said they were trying to ascertain the identity of the woman.
Hindi: पुलिस इसी के शहारे पता लगाने की कोशिश कर रही है कि महिला कहा की है.
English: Police said they were trying to ascertain the reasons behind the killing.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने बताया कि वे लोग हत्या के कारणों का पता लगाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Police said they were trying to identify the accused.
Hindi: पुलिस का कहना है कि आरोपियों का पता लगाने का प्रयास
English: Police said they were trying to locate the suspect by tracking the IP address used to break into the official account of the Congress leader.
Hindi: पुलिस ने कहा कि कांग्रेस नेता का आधिकारिक अकाउंट हैक करने के लिए इस्तेमाल में लाए गए आईपी अड्रेस का पता लगाकर संदिग्ध को ढूंढ निकालने की कोशिश जारी है ।
English: Police said they were verifying whether it is his real name.
Hindi: पुलिस ने कहा कि वह इसकी जांच कर रही है कि क्या यह उसका वास्तविक नाम है।
English: Police said they were waiting for them to record their statements.
Hindi: पुलिस ने कहा कि हम उनके बयान दर्ज करने के लिए उनका इंतजार कर रहे थे।
English: Police said they will be sending a team to Bihar to arrest the accused.
Hindi: पुलिस की टीम आरोपियों की गिरफ्तारी के लिए बिहार भी जाएगी.
English: Police said they will be taking the three arrested accused to Raigad district to recreate the crime scene.
Hindi: पुलिस ने बताया कि वह गिरफ्तार किए गए तीन आरोपियों को रायगढ़ जिला ले जाएगी ताकि कुछ दावों की पुष्टि की जा सके।
English: Police said they will investigative into the matter.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इस मामले में कार्रवाई की जाएगी।
English: Police said they will make more arrests soon.
Hindi: पुलिस का कहना है कि अभी और अधिक गिरफ्तारी की जाएगी।
English: Police said they will not allow the farmers protesting against the Centre's new farm laws to enter Delhi if they reach the borders of the national capital.
Hindi: पुलिस का कहना है कि केन्द्र के नये कृषि कानूनों के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे किसानों को राष्ट्रीय राजधानी में प्रवेश की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: Police said they will probe all allegations.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस सभी आरोपों की विस्तृत जांच करेगी.
English: Police said they will summon the suspects for interrogation.
Hindi: पुलिस ने कहा कि उन्होंने आरोपियों को पूछताछ के लिए बुलाया गया है।
English: Police said they will take action after conducting initial inquiry.
Hindi: पुलिस ने प्राथमिक जांच के बाद कार्रवाई करने का आश्वासन दिया है.
English: Police said they will visit the Port Trust office next for their investigation.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मामले में आगे की जांच के लिए वह पोर्ट ट्रस्ट ऑफिस के दफ्तर में जाएंगे।
English: Police said they would be released soon.
Hindi: पुलिस ने कहा कि वहां से उन्हें कुछ ही देर में छोड़ दिया जाएगा।
English: Police said they would hand over the woman to her parents.
Hindi: पुलिस ने कहा कि महिला को उसके माता-पिता को सौंपा जाएगा।
English: Police said they would look into the reports of religious conversion.
Hindi: पुलिस ने कहा कि वह धर्म परिवर्तन की खबरों की जांच करेगी।
English: Police said they would scan the CCTV cameras installed at nearby areas of the complex.
Hindi: पुलिस ने कहा कि वे कॉम्प्लेक्स के आसपास के इलाके में लगे सीसीटीवी कैमरों की जांच करेगी।
English: Police said they would take legal opinion and conduct investigations before taking further action in the case.
Hindi: पुलिस ने कहा कि वह इस मामले पर कोई कार्रवाई करने से पहले कानूनी राय लेगी और जांच करेगी।
English: Police said they would take legal opinion before proceeding on the complaint.
Hindi: पुलिस ने कहा कि शिकायत पर कार्रवाई करने से पहले वह कानूनी राय लेगी।
English: Police said they would try to ascertain his identity with the help of a teacher from a school for the speech and hearing impaired in Faridkot.
Hindi: पुलिस का कहना है कि वह फरीदकोट में मूक बधिर बच्चों के स्कूल के अध्यापक की मदद से बच्चे की पहचान का पता लगाने की कोशिश करेगी।
English: Police said this is the first time that such an incident has taken place in this town.
Hindi: पुलिस का कहना है कि इस शहर में यह लूट की पहली वारदात है।
English: Police said this was not the first such incident involving a woman chain snatcher.
Hindi: पुलिस ने बताया कि बाइक पर पीछे बैठी किसी महिला द्वारा चेन स्नैचिंग की वारदात को अंजाम देने का यह पहला मामला नहीं है।
English: Police said those killed were identified as Dusra Dharma 35-Janatana Sarkar peoples' government head and Vetti Raju 25, head of Dandakaranya Adivasi Kisan Majdoor Sangthan DAKMS- a frontal outfit of Maoist.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मारे गए नक्सलियों की पहचान जनाताना सरकार के प्रमुख दुसरा धर्मा 35 साल और दंडकारण्य आदिवासी किसान मजदूर संगठन के प्रमुख वेट्टी राजू 25 साल के रूप में हुई है।
English: Police said though Harsha's father rushed from Andhra Pradesh to meet the management, he was not allowed in, around that time the student is learnt to have jumped to death.
Hindi: पुलिस ने कहा कि यद्यपि हर्ष के पिता प्रबंधन से मिलने आंध्र प्रदेश से पहुंचे, लेकिन उन्हें कॉलेज में प्रवेश नहीं करने दिया गया, तब तक छात्र ने कूद कर आत्महत्या कर ली थी।
English: Police said though he was rushed to a hospital, he died.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि पुलिस ने उसे छुड़ा लिया लेकिन अस्पताल ले जाते समय उसकी मौत हो गई.
English: Police said though the air balloons had opened, such was the impact of the collision that the duo sustained critical injuries, resulting in their death.
Hindi: पुलिस ने कहा कि गाड़ी के एयर बैलून खुले हुए थे। टक्कर की वजह से दोनों को गंभीर चोटें लगी थी, जिससे उनकी मौत हो गई।
English: Police said three accused were named in the case on the statement of the deceased persons father.
Hindi: पुलिस ने बताया कि पीड़िता ने पूछताछ में तीन आरोपियों के नाम बताए हैं
English: Police said three attacks were reported in the month of May alone.
Hindi: पुलिस ने बताया कि अकेले मई के महीने में तीन घटनाओं को अंजाम दिया जा चुका है।
English: Police said three families lived in the house.
Hindi: पुलिस सूत्रों का कहना है कि परिवार यहां तीन रूम के अपार्टमेंट में रहता था।
English: Police said three men, including Danara, have been detained in this connection.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इस संबंध में मामला दर्ज कर ढींगरा समेत तीन लोगों को गिरफ्तार किया गया है.
English: Police said three of the dead were women.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि मरने वालों में तीन महिलाएं शामिल हैं.
English: Police said three people each died from landslides in the provinces of Bukidnon and Zamboanga Sibugay, while one fatality was also reported in Iligan city.
Hindi: पुलिस ने बताया कि बुकिदनोन और जामबोआंगा सिबुगे प्रांतों के तीन-तीन लोग भूस्खलन के कारण मारे गए और इलिगान शहर में भी एक की मौत की खबर सामने आई है.
English: Police said three people were confirmed to have died in the attack and several were injured.
Hindi: पुलिस ने बताया कि हमले में तीन लोग मारे गए और चार अन्य घायल हो गए।
English: Police said three persons died on the spot and that the condition of four injured is critical.
Hindi: पुलिस ने बताया कि छह लोगों की मौके पर ही मौत हो गई, जबकि चार लोग घायल हो गए, जिसमें एक की हालत गंभीर बताई जा रही है।
English: Police said three persons died on the spot.
Hindi: पुलिस ने कहा कि तीन लोगों की मौत मौके पर ही हो गई।
English: Police said three persons have been arrested for the assault.
Hindi: पुलिस के अनुसार हमला करने वाले तीन लोगों को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: Police said three persons including two soldiers were wounded in the explosion.
Hindi: एजेंसी ने पुलिस के हवाले से बताया कि इस घटना में दो पुलिसकर्मियों सहित तीन लोग घायल हुए।
English: Police said three teams have been formed to track down the three suspects.
Hindi: उन्होंने बताया कि मामले की जांच के लिए पुलिस की तीन टीमें बनाई गई हैं।
English: Police said three...
Hindi: पुलिस ने तीन .
English: Police said to have recovered the victim's mobile phone.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस ने घटनास्थल पर पीड़ित का सेलफोन बरामद किया है।
English: Police said traffic congestion and violations noted were much less this time.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इस बार यातायात जाम और यातायात नियमों के उल्लंघन के कम मामले सामने आए हैं।
English: Police said two Army personnel, Naik Vijay Prasad and Dharmindra Singh of 82 field regiment, died after an avalanche hit their camp in Kargil sector of Ladakh region.
Hindi: लद्दाख क्षेत्र के करगिल सेक्टर में बतरा शिविर के हिमस्खलन की चपेट में आने के कारण दो सैन्य कर्मी, 82वीं फील्ड रेजीमेंट के नायक विजय प्रसाद और धर्मेंद्र सिंह की मौत हो गई।
English: Police said two FIRs have been registered at Seelampur and Jafrabad police stations in connection with the incident.
Hindi: पुलिस ने बताया कि घटना के संबंध में सीलमपुर और जाफराबाद पुलिस थानों में दो प्राथमिकियां दर्ज की गई है।
English: Police said two Turkish nationals were dead.
Hindi: पुलिस ने कहा कि मृतकों में दो तुर्क नागरिक भी शामिल हैं।
English: Police said two bikes of traffic cops were burnt by the demonstrators, adding a police booth in the area was damaged.
Hindi: पुलिस ने बताया कि प्रदर्शनकारियों ने ट्रैफिक पुलिस के दो बाइकों को भी जला दिया तथा क्षेत्र में स्थित एक पुलिस बूथ में तोड़फोड़ की गई।
English: Police said two cases of kidnapping were registered in Delhi and West Bengal against the woman.
Hindi: पुलिस का कहना है कि महिला के खिलाफ दिल्ली और पश्चिम बंगाल में अपहरण के दो मामले दर्ज हैं.
English: Police said two children, who were rescued from the debris, were out of danger.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मलबे से दो बच्चों को जीवित निकाला गया, जिनकी हालत खतरे से बाहर बताई जाती है।
English: Police said two men had been arrested in connection with the fake bombs.
Hindi: पुलिस ने कहा कि होम मेड बम बनाने के मामले में दो लोगों को गिरफ्तार किया गया है.
English: Police said two militants belonged to the Lashkar-e-Taiba and the other two to the Hizbul Mujahideen.
Hindi: पुलिस के अनुसार, दो आतांकवादी लश्कर-ए-तैयबा और दो अन्य हिज्बुल मुजाहिद्दीन के थे।
English: Police said two of the accused belong to Sannot and the other one is from Jhinjhori, in Haryana.
Hindi: पुलिस सूत्रों के अनुसार पकड़े गए आरोपियों में से एक हिंडौन व दूसरा जयपुर के रहने वाला है.
English: Police said two of the accused have been arrested while efforts are on to nab the others.
Hindi: पुलिस ने बताया कि दो आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया गया है। साथ ही शेष आरोपियों की गिरफ्तारी का प्रयास चल रहा है। पुलिस मामले की जांच कर रही है।
English: Police said two of the militants were associates of Hizbul south Kashmir commander Burhan Wani.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, इनमें से दो आतंकी साउथ कश्मीर के हिज्बुल कमांडर बुरहान वानी के साथ जुड़े थे।
English: Police said two of the persons died on the spot, while one died at the hospital.
Hindi: उन्होंने बताया कि एक व्यक्ति की मौके पर ही मौत हो गई जबकि दो अन्य ने अस्पताल में दम तोड़ दिया।
English: Police said two officers were also injured when the suspect shot at a responding police car.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि संदिग्ध आतंकवादियों की गोलीबारी में दो पुलिसकर्मी भी घायल हुए हैं।
English: Police said two other accused are yet to be arrested.
Hindi: पुलिस के अनुसार अभी तक दो और आरोपियों को गिरफ्तार करना बाकी है।
English: Police said two other people were in custody.
Hindi: पुलिस ने कहा कि दो अन्य को गिरफ्तार किया जाना बाकी है.
English: Police said two people have also been arrested in this regard.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस संदर्भ में पुलिस ने दो लोगों को गिरफ्तार भी किया।
English: Police said two people were asphyxiated to death while cleaning a well at Kuttyadi in the district this evening
Hindi: पुलिस ने बताया कि कोीकोड जिले के कुट्टयाडी में एक कुएं की सफाई करने के दौरान आज शाम दो लोगों की दम घुटने से मौत हो गई1 मृतकों की पहचान ए. एम. हरीश. 26. और एम बालन
English: Police said two people were shot during an armed robbery attempt inside the convenience store.
Hindi: हथियारबंद लुटरों की ओर से एक सुविधा स्टोर के भीतर लूटपाट की कोशिश के दौरान दो लोगों को गोली मारी गई।
English: Police said two persons had been taken into custody for questioning.
Hindi: पुलिस ने बताया कि दो लोगों को पूछताछ के लिए हिरासत में लिया गया है।
English: Police said two persons have been arrested in connection with the incident.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा कि इस घटना के संबंध में दो लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: Police said two persons were injured in the incident and were being treated at a hospital.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इस हादसे में दो लोग घायल हुए जिन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Police said two pistols with seven cartridges and a stolen motorcycle were seized from the arrested men.
Hindi: उन्होंने बताया कि पकड़े गये बदमाशोें के पास से चोरी की सात मोटरसाइकिल और दो चाकू बरामद किये हैं।
English: Police said two policemen were injured in the encounter.
Hindi: पुलिस ने जानकारी देते हुए बताया कि इस मुठभेड़ में दो पुलिसकर्मी घायल भी हुए हैं।
English: Police said unknown men also opened fire after the blast.
Hindi: पुलिस ने बताया कि विस्फोट के बाद अज्ञात लोगों ने गोलियां भी बरसाईं।
English: Police said uprooted trees blocked at least 26 places, disrupting traffic.
Hindi: पुलिस ने बताया कि शहर में कम से कम 26 जगहों पर पेड़ गिरे जिससे यातायात बुरी तरह प्रभावित हुआ।
English: Police said victims include two children.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मरने वालों में दो बच्चे भी शामिल हैं.
English: Police said weapon and other incriminating materials were found from the militant.
Hindi: पुलिस प्रवक्ता ने बताया कि मुठभेड़ स्थल से गोला-बारूद समेत अन्य अवैध सामग्री बरामद हुई है।
English: Police said when he reached his village, rumours spread that Ali had a plan to spread coronavirus.
Hindi: पुलिस ने कहा कि जब वह अपने गांव पहुंचा तो अफवाह फैल गई कि अली की कोरोना वायरस फैलाने की योजना है.
English: Police said when they arrived at the scene, the body was lying in the courtyard.
Hindi: पुलिस का कहना है कि जब वे घटनास्थल पर पहुंचे तो लाश बिस्तर पड़ी हुई थी।
English: Police said when they reached the cafe, they found the IPL match being broadcast live via a projector in a secluded area close to the cafe, and the accused using banned mobile apps such as Cricket Fast Love Line, Cricket Line Guru, and Cric Line to place bets.
Hindi: पुलिस ने कहा कि जब वे कैफ़े में पहुँचे, तो उन्होंने पाया कि आईपीएल मैच को कैफ़े के पास एक एकांत इलाके में प्रोजेक्टर के माध्यम से लाइव प्रसारित किया जा रहा है और आरोपी क्रिकेट फास्ट लव लाइन, क्रिकेट लाइन गुरु और क्रिक लाइन जैसे प्रतिबंधित मोबाइल ऐप का उपयोग कर सट्टा लगा रहे हैं।
English: Police said whether the woman was subjected to sexual assault before or after the murder would be clear only from the postmortem report.
Hindi: पुलिस ये कह रही है की पोस्टमार्टम रिपोर्ट के बाद ही साफ़ होगा की हत्या से पहले दुष्कर्म किया गया था या नहीं.
English: Police said while eight persons got killed on the spot two others died at the hospital.
Hindi: पुलिस के अनुसार, आठ यात्रियों की घटनास्थल पर ही मौत हो गई जबकि दो यात्रियों की अस्पताल ले जाते समय रास्ते में मौत हो गई।
English: Police said while the accused was staying with his daughter in Mumbai, his wife was living at Surat, Gujarat.
Hindi: उन्होंने बताया कि आरोपी जहां बेटी के साथ मुंबई में रह रहा था, वहीं उसकी पत्नी गुजरात के सूरत में रह रही थी।
English: Police said women initially used the application to check if it worked.
Hindi: ' पुलिस ने बताया कि महिलाओं ने पहले यह चेक किया कि वाकई में यह ऐप काम करता है या नहीं।
English: Police said yesterday that 44 people had been charged with rioting and one other with possessing offensive weapons.
Hindi: पुलिस ने बताया कि कल 44 लोगों पर दंगे और एक पर हथियार रखने का आरोप लगाया गया।
English: Police said, Aruna was found hanging in her home in Sector 41 by her 11-year-old son Ujjwal Feb 18 when he returned from school
Hindi: पुलिस के मुताबिक 18 फरवरी को जब अरुणा का 11 वर्षीय बेटा स्कूल से सेक्टर 41 स्थित घर लौटा तो उसने अपनी मां को पंखे से लटका हुआ देखा।
English: Police said, We have registered a case based on the complaint.
Hindi: '' इसी संग पुलिस अधिकारी ने आगे बताया कि, ''शिकायत के आधार पर मुकदमा दर्ज कर लिया गया है।
English: Police said, according to preliminary investigation it seems to be a case of suicide.However, the reason behind the suicide is yet to be ascertained.
Hindi: पुलिस के अनुसार पहली नजर में यह मामला आत्महत्या का लगता है, हालांकि अभी इसके पीछे की वजह का खुलासा नहीं हुआ है।
English: Police said, after the girl's parents went to work, Sheikh used to threaten the girl and allegedly rape her.
Hindi: पुलिस ने बताया कि जब लड़की के माता-पिता काम पर चले जाते थे तो शेख उसे डराकर उसके साथ रेप करता था।
English: Police said, an investigation is underway and a search is on for the accused involved.
Hindi: वहीं पुलिस का कहना है कि इस संबंध में केस दर्ज कर लिया गया है और घटना में शामिल लोगों की तलाश की जा रही है।
English: Police said, as per initial investigations, the bank's losses since 2008 were 4,355.46 crore rupees.
Hindi: पुलिस ने बताया कि शुरूआती जांच के अनुसार साल 2008 से बैंक का घाटा चार हजार तीन सौ 55 दशमलव चार छह करोड़ था।
English: Police said, as the rally was underway, few miscreants threw stones.
Hindi: पुलिस ने बताया कि रैली के दौरान कुछ शरारती तत्वों ने पत्थर फेंके।
English: Police said, both pleaded guilty.
Hindi: पुलिस ने कहा कि, दोनों आरोपियों की
English: Police said, four policemen were injured in the incident including a Deputy Superintendent of Police during protesters march towards Delhi, according to news agency PTI.
Hindi: पुलिस का कहना है कि दिल्ली की तरफ जाते हुए आंदोलनकारियों के साथ झड़प में एक डीएसपी सहित चार पुलिसकर्मी घायल हो गए।
English: Police said, in order to escape, Divyateja pulled out a machete and tried to attack them.
Hindi: पुलिस ने कहा कि भागने की कोशिश के दौरान दिव्यतेजा ने एक छूरा निकाल लिया और उन पर हमला करने की कोशिश की.
English: Police said, no untoward incident has been reported so far.
Hindi: पुलिस ने कहा है कि अब तक किसी अप्रिय घटना का समाचार नहीं है।
English: Police said, prima facie it appears to be a case of personal enmity.
Hindi: पुलिस के मुताबिक ये मामला प्रथम दृष्टया व्यक्तिगत् दुश्मनी से जुड़ा मामला लग रहा है।
English: Police said, security forces raided Noor Bagh area of Sopore this morning on the basis of specific input about the presence of Asif Maqbool Bhatt, who was involved in the Friday attack.
Hindi: पुलिस ने बताया कि सुरक्षाबलों ने सोपोर के नूरबाग इलाके में आतंकवादी आसिफ मकबूल बट के छिपे होने की सूचना मिलने पर आज सुबह वहां छापा मारा।
English: Police said, suspected terrorists were involved in the attack adding that they barged into their house in Dangerpora Sopore area and opened fire.
Hindi: पुलिस ने बताया कि संदिग्ध आतंकवादियों ने सोपोर के डांगेरपोरा इलाके में इन लोगों के मकान में घुसकर गोलीबारी की।
English: Police said, the accused confessed that he was from Afghanistan and had been staying in Ahmedabad with his son for almost 15 years.
Hindi: पुलिस के अनुसार आरोपी ने स्वीकार किया है कि वह अफगानिस्तान निवासी था और लगभग 15 वर्ष से अपने बेटे के साथ अहमदाबाद में रह रहा था।
English: Police said, the accused, while talking to media, stated that it is not Mahatma Gandhi, but Godse who is the main hero of the nation.
Hindi: पुलिस का कहना है कि आरोपियों ने मीडिया से बात करते हुए कहा कि महात्मा गांधी नहीं बल्कि गोडसे देश का असली हीरो है।
English: Police said, the girl and the accused are neighbours.
Hindi: पुलिस का कहना है कि युवती और आरोपी युवक बालिग हैं।
English: Police said, the gun-battle took place around 6 PM in a forest near Tadmetla-Mukram nullah under Chintalnar police station area when a team of District Reserve Guard was out on patrolling.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मुठभेड़ कल शाम चिन्तलनार थाना क्षेत्र में ताडमेटला-मुकराम के निकट जंगल में हुई।
English: Police said, the landslides occurred at Marhi between Manali and Rohtang on the Manali-Leh Highway at around 11.30 AM.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आज साढ़े 11 बजे इस मार्ग पर मनाली और रोहतांग के बीच भू-स्खलन हुआ।
English: Police said, the mishap took place as a truck loaded with boulders overturned and fell over two cars, after hitting another car last night at Jaldhaka area.
Hindi: पुलिस ने बताया कि यह दुर्घटना कल रात पत्थरों से लदे ट्रक के एक कार से टकराने के बाद दो अन्य कारों पर पलटने से हुई।
English: Police said, the slain terrorist has been identified as Momin Gojri, a resident of Baramulla.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मारे गये आतंकवादी की पहचान बारामूला निवासी मोमिन गोजरी के रूप में हुई है।
English: Police said, the tourists were hit by rocks sliding from the hill when they were going on foot from Bhagsu Nag temple towards Bhagsu Nag waterfall, located about 11 kms from Dharamshala yesterday.
Hindi: पुलिस ने बताया कि यह दुर्घटना उस समय हुई जब धर्मशाला से करीब 11 किलोमीटर दूरी पर स्थित भागसुनाग मंदिर से भागसुनाग झरने की तरफ पैदल जा रहे पर्यटक पहाड़ से खिसकती चट्टानों की चपेट में आ गये।