Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The facility is next to two other restricted military zones the Nevada Test Site, where US nuclear weapons were tested from the 1950s to the 1990s, and the Nevada Test and Training Range.
Hindi: यह सुविधा दो अन्य प्रतिबंधित सैन्य क्षेत्रों के बगल में हैः नेवादा टेस्ट साइट, जहां अमेरिकी परमाणु हथियारों का परीक्षण 1950 के दशक से 1990 के दशक तक किया गया था, और नेवादा टेस्ट और प्रशिक्षण रेंज।
English: The facility is not just for training.
Hindi: सुविधा केवल प्रशिक्षण के लिए उपयोग नहीं की जाती है
English: The facility is now available at all the branches of our bank.
Hindi: सुविधा अब हमारे बैंक की सभी शाखाओं में उपलब्ध है।
English: The facility is planned to produce 10 million vehicles each year.
Hindi: कारखाने में 10 मिलियन वाहनों की वार्षिक क्षमता होने की उम्मीद है।
English: The facility is produced by the famous German company Bayer.
Hindi: उपकरण प्रसिद्ध जर्मन कंपनी बेयर द्वारा जारी किया गया है।
English: The facility is shared with other users.
Hindi: यह नेटवर्क अन्य उपयोगकर्ताओं के साथ साझा किया गया है.
English: The facility must pass for regular inspections for safety, sterility, protocols and record-keeping.
Hindi: सुविधा को सुरक्षा, बाँझपन, प्रोटोकॉल और रिकॉर्ड रखने के लिए नियमित निरीक्षण के लिए पास होना चाहिए।
English: The facility of 'One Nation One Ration Card' was also started for migrant workers, so that they do not have to wander for ration wherever they go in the country.
Hindi: प्रवासी श्रमिकों के लिए वन नेशन वन राशन कार्ड की सुविधा भी शुरू की गई है, ताकि वो देश में कहीं भी जाएं उन्हें राशन के लिए भटकना न पड़े।
English: The facility of Madhya Pradesh Police Mobile App has also been provided in the state.
Hindi: प्रदेश में मध्यप्रदेश पुलिस मोबाइल एप की सुविधा भी प्रदान की गई है।
English: The facility of Rupay debit card is also provided to the account holder under the scheme.
Hindi: खाताधारक को योजना के तहत रुपे डेबिट कार्ड की सुविधा भी प्रदान की जाती है।
English: The facility of banquet hall gives you an opportunity for social get-togethers, functions, and celebrations.
Hindi: बैंक्वेट हॉल की सुविधा आपको सामाजिक मेल जोल, कार्यों और समारोहों के लिए एक अवसर देती है।
English: The facility of changing the gender in Aadhaar will be available only once.
Hindi: आधार में जेंडर में बदलाव की सुविधा बस एक ही बार मिलेगी.
English: The facility of choice locking will be available till 10 am on August 16, 2019.
Hindi: चॉइस लॉकिंग की सुविधा 16 अगस्त, 2019 को सुबह 10 बजे तक उपलब्ध होगी।
English: The facility of collecting and delivering Forms at the Designated Location and the BLO is only available during the Special Summary Revision of Electoral Rolls, that is during 01.10.2011 to 01.11.2011.
Hindi: नामित स्थान और बीएलओ में फॉर्म जमा करने और वितरित करने की सुविधा केवल चुनावी रोल के विशेष सारांश संशोधन के दौरान उपलब्ध है, जो 01.10.2011 से 01.11.2011 है।
English: The facility of computer training, television, and newspaper.
Hindi: कंप्यूटर प्रशिक्षण, टेलीविजन और समाचार पत्र की सुविधा
English: The facility of conducting a RT-PCR test is available at the Walayar border.
Hindi: वालयार बॉर्डर पर आरटी-पीसीआर टेस्ट कराने की सुविधा उपलब्ध है।
English: The facility of data access through internet connectivity can also be availed at affordable rates.
Hindi: इंटरनेट कनेक्टिविटी के जरिए डेटा एक्सेस की सुविधा भी किफायती दरों पर ली जा सकती है।
English: The facility of downloading marks by logging in using their credentials till December 12, 2021.
Hindi: 12 दिसंबर, 2021 तक अपने क्रेडेंशियल्स का उपयोग करके अंक डाउनलोड करने की सुविधा।
English: The facility of free bus tickets for women in DTC buses also forced half of the people of Delhi to press the button on Kejriwal's broom.
Hindi:  दिल्ली की सरकारी बसों में महिलाओं के लिए फ्री यात्रा की सुविधा ने भी दिल्ली की आधी जनता को केजरीवाल के झाड़ू पर बटन दबाने को मजबूर किया.
English: The facility of international calling pack has also been introduced during the annual general meeting, through which you can easily make unlimited international calling.
Hindi: एनुअल जनरल मीटिंग के वक्त इंटरनेशनल कॉलिंग पैक की भी सुविधा पेश की गई है, इसके जरिए आप आसानी से अनलिमिटेड इंटरनेशनल कॉलिंग कर सकते हैं।
English: The facility of nomination is also offered.
Hindi: नामांकन की सुविधा भी है।
English: The facility of non-financial transactions and sending or receiving money will be available free of cost at bank branches, ATMs, CDMs Cash Dispensing Machines for savings account holders.
Hindi: बचत खाता धारकों के लिए गैरवित्तीय लेन-देन और पैसा भेजने या मंगाने की सुविधा बैंक शाखाओं, एटीएम, सीडीएम कैश डिस्पेंसिंग मशीन पर निशुल्क उपलब्ध होगी.
English: The facility of renunciation of rights is available for the right shares, in which the shareholders can renounce their rights.
Hindi: अधिकारों के त्याग की सुविधा सही शेयरों के लिए उपलब्ध है, जिसमें शेयरधारक अपने अधिकारों का त्याग कर सकते हैं।
English: The facility of submission of Life Certificates by the pensioners aged 80 years and above is to be allowed from 1st October 2021 to 30th November 2021.
Hindi: जिन पेंशनर्स की उम्र 80 साल या उससे ज्यादा है, वे 1 अक्टूबर से 30 नवंबर 2021 तक जीवन प्रमाण पत्र जमा करा सकेंगे।
English: The facility of submission of Life Certificates by the pensioners aged 80 years and above will be allowed from 1st October 2021 to 30th November 2021.
Hindi: जिन पेंशनर्स की उम्र 80 साल या उससे ज्यादा है, वे 1 अक्टूबर से 30 नवंबर 2021 तक जीवन प्रमाण पत्र जमा करा सकेंगे।
English: The facility of the Multi-purpose credit card
Hindi: बहुउद्देश्यीय क्रेडिट कार्ड की सुविधाः
English: The facility of the defection of rights is available for the right shares, in which the shareholders can give up their rights.
Hindi: अधिकारों के त्याग की सुविधा सही शेयरों के लिए उपलब्ध है, जिसमें शेयरधारक अपने अधिकारों का त्याग कर सकते हैं।
English: The facility of two free landline and a mobile phone.
Hindi: दो मुफ्त लैंडलाइन और एक मोबाइल फोन।
English: The facility provides housing, training and other services for the blind.
Hindi: यहां अंधों के लिए घर, ट्रेनिंग और दूसरी सेवाएं मुहैया कराई जाती हैं।
English: The facility provides housing, training, and other services for the blind.
Hindi: यहां अंधों के लिए घर, ट्रेनिंग और दूसरी सेवाएं मुहैया कराई जाती हैं।
English: The facility such as the two-factor authentication ensures that the account is safe and secure, and only you can access it.
Hindi: टू-फैक्टर ऑथेंटिकेशन जैसी सुविधा यह सुनिश्चित करती है कि खाता सुरक्षित और सुरक्षित है, और केवल आप ही इसे एक्सेस कर सकते हैं।
English: The facility thus reduces your monthly instalments.
Hindi: इस प्रकार यह सुविधा आपकी मासिक किश्तों को कम करती है.
English: The facility to make EMI payments shall be available to customers on both the website and the mobile application, and to travel agents only on the website.
Hindi: भुगतान करने की सुविधा ग्राहकों को वेबसाइट और मोबाइल एप्लिकेशन दोनों पर और ट्रैवल एजेंटों को केवल वेबसाइट पर उपलब्ध होगी।
English: The facility was available only when banks were open, usually between Monday to Friday.
Hindi: यह सुविधा केवल तभी उपलब्ध थी जब बैंक खुले थे, आमतौर पर सोमवार से शुक्रवार के बीच।
English: The facility was inaugurated by National Cyber Security Coordinator Gulshan Rai.
Hindi: इसका उद्घाटन राष्ट्रीय साइबर सुरक्षा समन्वयक गुलशन राय ने किया.
English: The facility was inaugurated on 2 October.
Hindi: इस सुविधा का उद्घाटन 2 अक्टूबर को किया गया।
English: The facility was inaugurated on October 2.
Hindi: इस सुविधा का उद्घाटन 2 अक्टूबर को किया गया।
English: The facility was launched with support for 160 banks in India and WhatsApp hoped to expand its UPI base in a graded manner starting with the registered user base of 20 million in UPI.
Hindi: यह सुविधा भारत में 160 बैंकों के समर्थन के साथ शुरू की गई थी और व्हाट्सएप ने अपने यूपीआई आधार को एक श्रेणीबद्ध तरीके से विस्तारित करने की उम्मीद की थी, जिसकी शुरुआत यूपीआई में 20 मिलियन के पंजीकृत उपयोगकर्ता आधार से हुई थी।
English: The facility was my kitchen.
Hindi: रसोईघर ही था मेरा दफ़्तर
English: The facility where your procedure is going to be performed should be accredited and in good standing with at least one of the major accredited organizations below
Hindi: वह सुविधा जहां आपकी प्रक्रिया निष्पादित होने वाली है, को मान्यता दी जानी चाहिए और नीचे दिए गए प्रमुख मान्यता प्राप्त संगठनों में से कम से कम एक के साथ अच्छी स्थिति में होना चाहिएः
English: The facility will also be available in Noida-NCR, airport and other special services operated by the Delhi Transport Corporation DTC and cluster scheme operators.
Hindi: यह सुविधा नोएडा-एनसीआर सेवा, हवाई अड्डे और डीटीसी और क्लस्टर स्कीम ऑपरेटरों द्वारा संचालित अन्य विशेष सेवाओं में भी उपलब्ध होगी।
English: The facility will also be started in other municipal divisions across India in future.
Hindi: यह सुविधा भविष्य में पूरे भारत में अन्य नगरपालिका प्रभागों में शुरू की जाएगी।
English: The facility will also have digital security features.
Hindi: सुविधा में डिजिटल सुरक्षा विशेषताएं भी होंगी।
English: The facility will be ABB's first dedicated health care research center when it opens in October 2019.
Hindi: अक्टूबर 2019 में खोली जाने वाली यह सुविधा एबीबी का पहला निजी स्वास्थ्य देखभाल अनुसंधान केंद्र होगा।
English: The facility will be ABB's first dedicated healthcare research center when it opens in October 2019.
Hindi: अक्टूबर 2019 में खोली जाने वाली यह सुविधा एबीबी का पहला निजी स्वास्थ्य देखभाल अनुसंधान केंद्र होगा।
English: The facility will be accessible to various researchers at IIT Delhi as well as researchers from other institutions.
Hindi: यह सुविधा आईआईटी दिल्ली के विभिन्न शोधकतार्ओं के साथ-साथ अन्य संस्थानों के शोधकतार्ओं के लिए भी उपलब्ध होगी।
English: The facility will be accessible to various researchers of IIT Delhi as well as researchers from other institutions.
Hindi: यह सुविधा आईआईटी दिल्ली के विभिन्न शोधकतार्ओं के साथ-साथ अन्य संस्थानों के शोधकतार्ओं के लिए भी उपलब्ध होगी।
English: The facility will be accessible until July 27.
Hindi: यह सुविधा 27 जुलाई तक उपलब्ध रहेगी।
English: The facility will be available at 2,500 petrol pumps.
Hindi: यह सुविधा देश के 2,500 पेट्रोल पंप पर उपलब्ध होगी.
English: The facility will be available for the candidates upto 31st October, 2016.
Hindi: उम्मीदवारों के लिए यह सुविधा 31 अक्टूबर, 2016 तक के लिए उपलब्ध है।
English: The facility will be available in two post offices in Kolkata.
Hindi: यह सुविधा कोलकाता के दो डाकघरों में उपलब्ध होगी।
English: The facility will be available on the toll free number 1800 11 8004 from 8 am to 8 pm till March 31.
Hindi: यह सुविधा एक ही टोल फ्री नंबर 1800 11 8004 पर सुबह 8 बजे से शाम 8 बजे तक 31 मार्च, 2020 तक उपलब्ध है।
English: The facility will be available through the vehicle portal
Hindi: वाहन पोर्टल के जरिए मिलेगी सुविधा
English: The facility will be made available in 39 trains departing from Indore.
Hindi: इंदौर से चलने वाली 39 ट्रेनों में उपलब्ध होगी सुविधा
English: The facility will be offered in Gujarat and Punjab soon.
Hindi: कू ऐप को जल्द ही गुजराती और पंजाबी में उपलब्ध कराया जाएगा।
English: The facility will be provided in all the buses within
Hindi: सभी बसों में होगी यह सुविधा
English: The facility will convert up to 360,000 tons of waste into 220,000 tons 270 million litres of 'green' methanol.
Hindi: यह संयंत्र 220,000 टन या 270 मिलियन लीटर 'ग्रीन मिथेनॉल' में 360,000 टन बर्बाद प्रक्रिया करने में सक्षम होगा।
English: The facility will cost around 4 billion, with half coming from TerraPower and half from the US government, according to the business.
Hindi: प्लांट को बनाने में करीब 4 अरब डॉलर का खर्च आएगा, जिसमें से आधा पैसा टेरापावर से और आधा अमेरिकी ऊर्जा विभाग से आएगा।
English: The facility will employ about 550 people directly and contribute to the area's industrial expansion by allowing ancillary businesses to flourish.
Hindi: इस इकाई द्वारा लगभग 550 व्यक्तियों को प्रत्यक्ष रोज़गार मिलेगा और सहायक इकाइयों के प्रसार के माध्यम से क्षेत्र के औद्योगिक विकास में मदद मिलेगी।
English: The facility will give divyang players the opportunity to hone their skills and showcase them at the international level.
Hindi: यह सुविधा दिव्यांग खिलाड़ियों को अपने कौशल को निखारने और उन्हें अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रदर्शित करने का अवसर देगी।
English: The facility will handle the growing volume of container cargo traveling to and from the Port of Charleston via intermodal rail, which has increased 180 percent increase since 2011.
Hindi: यह सुविधा कंटेनर कार्गो की पोर्टफोलियो से लेकर इंटरमोडल रेल के जरिए पोर्ट ऑफ चार्ल्सटन से यात्रा करेगी, जो 2011 के बाद से 180 बढ़कर बढ़ी है।
English: The facility will handle the growing volume of container cargo traveling to and from the Port of Charleston via intermodal rail, which has increased 180percent increase since 2011.
Hindi: यह सुविधा कंटेनर कार्गो की पोर्टफोलियो से लेकर इंटरमोडल रेल के जरिए पोर्ट ऑफ चार्ल्सटन से यात्रा करेगी, जो 2011 के बाद से 180 बढ़कर बढ़ी है।
English: The facility will have a parking space for about 110 cars and 185 two-wheelers.
Hindi: इस सुविधा में लगभग 110 कारों और 185 दोपहिया वाहनों के लिए पार्किंग की जगह है।
English: The facility will have the capacity to scrap 2,000 vehicles every month and will take a bit more than three hours to scrap one vehicle.
Hindi: जानकारी के मुताबिक इस प्लांट में हर महीने 2,000 वाहनों को स्क्रैप करने की क्षमता होगी और एक वाहन को स्क्रैप करने में तीन घंटे से अधिक समय लगेगा।
English: The facility will help treat the serious patients.
Hindi: सुविधा गंभीर रोगियों का इलाज करने में मदद करेगा ।
English: The facility will initially be available to consumers in Patna, Muzaffarpur and Bhagalpur and may be extended to 'all districts of Bihar' if the response is favourable, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह सुविधा शुरुआत में पटना, मुजफ्फरपुर और भागलपुर के लोगों को उपलब्ध कराई जाएगी और यदि प्रतिक्रिया अच्छी मिलती है तो इस सेवा को "बिहार के सभी जिलों" में मुहैया कराया जाएगा।
English: The facility will not be available during government holidays.
Hindi: सरकारी छुट्टी के दिन ये सेवा उपलब्ध नहीं होगी।
English: The facility would also be available to the employees of Autonomous Bodies of CentralState Government who are covered in NPS.
Hindi: यह सुविधा केंद्रराज्य सरकार के स्वायत्त निकायों के कर्मचारियों के लिए भी उपलब्ध होगी जो एनपीएस में शामिल हैं
English: The facility would be extended to other students too.
Hindi: यह सुविधा अन्य छात्रों के लिए भी विस्तारित की जाएगी।
English: The facility's goal is to organize and preserve the materials deposited and donated to the Waseda International House of Literature, creating a research environment by offering open access to the materials.
Hindi: इस केंद्र का लक्ष्य वासेदा इंटरनेशनल हाउस आॅफ लिटरेचर में जमा और दान की गई सामग्री का आयोजन तथा संरक्षण करना है, जिससे ये सामग्री खुले तौर पर उपलब्ध कराते हुए एक शोध का वातावरण बन सके।
English: The facility, built on an area of 7 thousand square meters, is a candidate to be the largest in Kocaeli.
Hindi: एक हजार वर्ग मीटर क्षेत्र में निर्मित, 7 कोकेली में सबसे बड़ा उम्मीदवार है।
English: The facility, which uses vanadium-based battery technology.
Hindi: सुविधा, जो वैनेडियम-आधारित बैटरी तकनीक का उपयोग करती है।
English: The facility, with a capacity of 200 cars, has been set up in Sarojini Nagar area.
Hindi: सरोजिनी नगर क्षेत्र में 200 कारों की क्षमता वाली यह सुविधा स्थापित की गई है।
English: The facing of the fireplace can be different using natural stone, such as marble or granite, have metallic elements or be decorated with expensive types of wood.
Hindi: चिमनी का सामना करना अलग हो सकता हैः प्राकृतिक पत्थर, जैसे कि संगमरमर या ग्रेनाइट का उपयोग करना, धातु तत्व होते हैं या महंगी प्रकार की लकड़ी से सजाया जाता है।
English: The fact I am ALIVE!
Hindi: इस तथ्य के लिए कि मैं जीवित हूं!
English: The fact I believe or don't believe doesn't change truth.
Hindi: मेरे मानने या न मानने से सच नहीं बदलने वाला।
English: The fact I wasn't murdered
Hindi: कि मैं मारा नहीं गया हूँ
English: The fact begins to be accepted, it begins with difficulty to talk about it and ends with small comments about the loss.
Hindi: तथ्य स्वीकार किया जाना शुरू हो जाता है, इसके बारे में बात करने की लागत लगती है और यह नुकसान पर छोटी टिप्पणियों के साथ समाप्त होती है।
English: The fact he has been called under Section 160 of the CrPC as a witness rather than under Section 41 as an accused or suspect has raised eyebrows, particularly after the Supreme Court yesterday questioned authorities over their handling of the case.
Hindi: तथ्य यह है कि उन्हें धारा 41 एक आरोपी या संदिग्ध के रूप में के बजाय सीआरपीसी की धारा 160 गवाह के रूप में के तहत बुलाया गया है, विशेष रूप से सुप्रीम कोर्ट द्वारा कल मामले को संभालने के लिए अधिकारियों द्वारा पूछताछ के बाद, भौंहें उठाई गई हैं।
English: The fact is Healthcare in the U.S. is about twice as expensive as it is in any other developed country.
Hindi: अमेरिका में स्वास्थ्य सेवा के बारे में महंगा रूप में दो बार के रूप में यह किसी भी अन्य विकसित देश में है।
English: The fact is all of these benefits are from God alone.
Hindi: वास्तव में ये सारे लाभ भगवान् द्वारा ही प्रदान किये जाते हैं।
English: The fact is certain that he did leave it,
Hindi: सच तो है की उसने छोड़ दिया उसको ,
English: The fact is granted.
Hindi: तथ्य दिया गया है।
English: The fact is if you don't end positively, you will remember the experience less fondly, and be less likely to participate in opportunities in the future.
Hindi: तथ्य यह है कि यदि आप सकारात्मक रूप से खत्म नहीं करते हैं, तो आप अनुभव को कम प्यार से याद करेंगे, और भविष्य में अवसरों में भाग लेने की संभावना कम होगी।
English: The fact is it's always valuable and essential.
Hindi: सच है, सत्य सदा ही आवश्यक और महत्वपूर्ण होता है।
English: The fact is loss activity has outpaced many reinsurers expectations for a number of years in a row and investors are finding it challenging to believe some will ever get on top of this without more significant rate increases, it seems.
Hindi: तथ्य यह है कि हानि गतिविधि ने कई वर्षों से कई पुनर्बीमाकर्ताओं की अपेक्षाओं को पीछे छोड़ दिया है और निवेशकों को यह विश्वास करना चुनौतीपूर्ण लग रहा है कि कुछ अधिक महत्वपूर्ण दर वृद्धि के बिना कभी भी इसके शीर्ष पर पहुंच जाएंगे, ऐसा लगता है।
English: The fact is organic food is generally more expensive.
Hindi: जैविक भोजन आम तौर पर अधिक महंगा है।
English: The fact is pretty well established.
Hindi: तथ्य अच्छी तरह से स्थापित है।
English: The fact is quite well established.
Hindi: तथ्य अच्छी तरह से स्थापित है।
English: The fact is social media is about connecting with the right people.
Hindi: सोशल मीडिया सोशल लिंक्डइन सही लोगों के साथ संबंध बनाने के बारे में है।
English: The fact is that 38 of users will stop interacting with your site.
Hindi: तथ्य यह है कि 38 उपयोगकर्ता आपकी साइट के साथ बातचीत करना बंद कर देंगे।
English: The fact is that 4G networks consist of two data transmission standards
Hindi: तथ्य यह है कि 4 जी नेटवर्क दो डेटा ट्रांसमिशन मानकों से मिलकर बनता हैः
English: The fact is that 77 of high-performing projects use project management software.
Hindi: वास्तव में, उच्च प्रदर्शन वाली 77 परियोजना प्रबंधन उपकरण का उपयोग करती है।
English: The fact is that America is somewhat insolent.
Hindi: तथ्य यह है कि अमेरिका कुछ ढीठ है।
English: The fact is that America never writes anything about the state of human rights in their own country.
Hindi: हकीकत तो ये है कि अमेरिका अपने देश में मानवाधिकारों की चिंताजनक स्थिति को लेकर कभी कुछ लिखता ही नहीं है.
English: The fact is that Giorgione is much more determined than all his contemporaries have moved from compositions based on clear symbolic programs to free poetic improvisations, the meaning of which varies whimsically depending on the mood of the viewer.
Hindi: तथ्य यह है कि जियोरगियोन अपने सभी समकालीनों की तुलना में निर्णायक है, जो स्पष्ट प्रतीकात्मक कार्यक्रमों के आधार पर रचनाओं से हटकर काव्यात्मक आशुरचनाओं को मुक्त करता है, जिसका अर्थ दर्शक की मनोदशा पर निर्भर करता है।
English: The fact is that Hungarians do not buy on credit.
Hindi: तथ्य यह है कि हंगेरियन क्रेडिट पर नहीं खरीदते हैं।
English: The fact is that I actually care about you.
Hindi: सच तो यह हैं कि मुझे अब भी तुम्हारी परवाह हैं.
English: The fact is that I am the only chief minister in the last 40 years who has completed his full five year term.
Hindi: वास्तविकता यह है कि पिछले 40 साल में मैं एकमात्र ऐसा मुख्यमंत्री हूं जिसने अपना पांच साल का कार्यकाल पूरा किया है।
English: The fact is that I did not hesitate a moment to follow immediately any possible updates and, of course, to pre-order my copy.
Hindi: तथ्य यह है कि मैंने तत्काल किसी भी संभव अपडेट का पालन करने के लिए एक क्षण में संकोच नहीं किया और निश्चित रूप से मेरी प्रतिलिपि को पूर्व-आदेश दिया है।
English: The fact is that IR equipment does not include moving mechanisms and moving parts,which need frequent replacement.
Hindi: तथ्य यह है कि आईआर उपकरण में चलती तंत्र और चलती भागों शामिल नहीं हैं,जो लगातार प्रतिस्थापन की आवश्यकता है।
English: The fact is that India
Hindi: सच तो यह है कि भारत
English: The fact is that Internet users began to create a lot of funny memes, the most popular of which became the similarity of the plume with an omelette and a base for pizza.
Hindi: तथ्य यह है कि इंटरनेट उपयोगकर्ताओं ने बहुत से अजीब मेम बनाने शुरू कर दिए, जिनमें से सबसे लोकप्रिय एक आमलेट के साथ एक पंख की समानता और पिज्जा के लिए एक आधार बन गया।
English: The fact is that Kravchenko at first also had an alibi his wife and her friend, who was visiting them at the time, agreed that he had come home around 6 pm on that day.
Hindi: तथ्य यह है कि सबसे पहले क्रावचेंको ने भी एक ऐलीबीः उसकी पत्नी और उसके दोस्त, जो उस समय उनसे मिलने जा रहे थे, सहमत हुए कि वह उस दिन शाम 6 बजे के आसपास घर आया था।
English: The fact is that Microsoft Office is also a light and understandable environment for this.
Hindi: तथ्य यह है कि माइक्रोसॉफ्ट कार्यालय इसके लिए एक हल्का और समझने योग्य वातावरण भी है।
English: The fact is that PepsiCo's leadership mirrored almost every senior-executive suite in corporate America in 1994.
Hindi: तथ्य यह है कि पेप्सिको के नेतृत्व ने 1994 में कॉर्पोरेट अमेरिका में लगभग हर वरिष्ठ-कार्यकारी ने इसका प्रतिनिधित्व किया।
English: The fact is that a high standard of living and the opportunity to study quietly are given to children from those countries that are increasing the military budget, pursuing an active foreign policy and constantly updating their weapons park.
Hindi: तथ्य यह है कि उच्च जीवन स्तर और चुपचाप अध्ययन करने का अवसर उन देशों के बच्चों को दिया जाता है जो अपनी सैन्य बजट में वृद्धि कर रहे हैं, एक सक्रिय विदेश नीति का पीछा कर रहे हैं और लगातार अपने हथियार पार्क को अपडेट कर रहे हैं।
English: The fact is that a serious increase in temperature can make the water more acidic, as a result of which the number of krill, which is the basis of the diet for blue whales, may decrease.
Hindi: तथ्य यह है कि तापमान में गंभीर वृद्धि पानी को अधिक अम्लीय बना सकती है, जिसके परिणामस्वरूप क्रिल की संख्या, जो नीले व्हेल के लिए आहार का आधार है, घट सकती है।
English: The fact is that a substantial profit potential exists in some established strategies that rely on this ratio.
Hindi: तथ्य यह है कि एक बड़ा लाभ की संभावना कुछ स्थापित रणनीति है कि इस अनुपात पर निर्भर में मौजूद है।
English: The fact is that after the registration of the account, the opportunity to change the currency of the account is lost.
Hindi: तथ्य यह है कि खाते के पंजीकरण के बाद, खाते की मुद्रा को बदलने का अवसर खो जाता है।
English: The fact is that almost all types of push-ups work out this muscle well.
Hindi: तथ्य यह है कि लगभग सभी प्रकार के पुश-अप इस मांसपेशी को अच्छी तरह से काम करते हैं।
English: The fact is that almost all types of push-ups work this muscle well.
Hindi: तथ्य यह है कि लगभग सभी प्रकार के पुश-अप इस मांसपेशी को अच्छी तरह से काम करते हैं।
English: The fact is that any healthy adult aged 18 to 60 can donate blood every 3 months.
Hindi: हर स्वस्थ व्यक्ति जिसका उम्र 18-60 वर्ष के बीच है, वे निश्चित रूप से प्रत्येक तीन महीने के अंतराल पर रक्तदान कर सकते हैं.
English: The fact is that any manifestations of the disease are very dangerous, even if they do not bother the patient.
Hindi: तथ्य यह है कि बीमारी के किसी भी अभिव्यक्ति बहुत खतरनाक हैं, भले ही वे रोगी को परेशान न करें।
English: The fact is that as a short man you can expect 8 out of 10 women to immediately dismiss you as a potential sexual partner at first sight.
Hindi: सच्चाई यही है कि, कम लंबाई के चलते 10 में से आठ महिलाएं आपको पहली ही नजर में संभावित सेक्शुअल पार्टनर मानने से इनकार कर देंगी.
English: The fact is that as soon as a baby is born, it is sterile, but from the very first minute of the baby's life, microbes begin to colonize its body.
Hindi: तथ्य यह है कि जैसे ही कोई बच्चा पैदा होता है, यह बाँझ होता है, लेकिन बच्चे के जीवन के पहले ही मिनट से, रोगाणुओं ने अपने शरीर का उपनिवेश करना शुरू कर दिया है।