Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Vice President's Secretariat Vice President on a two-day visit to US to participate in 2nd World Hindu Congress Emplanes for Chicago The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu emplaned today for United States of America on a two-day visit on September 8-9, 2018.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय उप राष्ट्रपति संयुक्त राज्य अमेरिका में द्वितीय विश्व हिंदू कांग्रेस में शिरकत करने के लिए दो दिवसीय यात्रा पर शिकागो के लिए रवाना हुए भारत के उप राष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू 8 से 9 सितंबर, 2018 तक दो दिवसीय यात्रा के लिए आज संयुक्त राज्य अमेरिका रवाना हो गए।
English: Vice President's Secretariat Vice President pays his last respects to former Union Minister, Shri S. Jaipal Reddy He dedicated his life in the service of common people Vice President The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has paid his last respects to former Union Minister, Shri Jaipal Reddy, who passed away, at his residence in Hyderabad today.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय उपराष्ट्रपति ने पूर्व केन्द्रीय मंत्री श्री एस जयपाल रेड्डी को श्रद्धांजलि अर्पित की उन्होंने अपना जीवन आम लोगों की सेवा में समर्पित कर दिया  उपराष्ट्रपति उपराष्ट्रपति श्री एम.वेंकैया नायडू ने पूर्व केन्द्रीय मंत्री श्री जयपाल रेड्डी को श्रद्धांजलि अर्पित की है, जिनका आज हैदराबाद में उनके आवास पर निधन हो गया।
English: Vice President's Secretariat Vice President pays tributes to former PM, Shri Narasimha Rao on his birth anniversary VP recalls pioneering role of Shri Rao in initiating economic reformsHuge credit should go to Shri Rao for emergence of India as fastest growing economy in recent past Vice President The Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu paid glowing tributes to former Prime Minister, Shri P V Narasimha Rao on his birth anniversary today and recalled the pioneering role played by him in initiating economic reforms at a critical juncture when the Indian economy was on the brink of a collapse.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय उपराष्ट्रपति ने पूर्व प्रधानमंत्री श्री नरसिम्हा राव को उनकी जयंती पर श्रद्धांजलि अर्पित की उपराष्ट्रपति ने आर्थिक सुधारों को शुरू करने में श्री राव की अग्रणी भूमिका को स्मरण कियाहाल के वर्षों में भारत के सबसे तेजी से बढ़ती अर्थव्यवस्था के रूप में उभरने का व्यापक श्रेय श्री राव को दिया जाना चाहिए उपराष्ट्रपति उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज पूर्व प्रधानमंत्री श्री पी वी नरसिम्हा राव को उनकी जयंती पर विनम्र श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Vice President's Secretariat Vice President praises New Education Policy for reducing the load on students Calls NEP-2020 a visionary document that lays emphasis on holistic developmentFocus on mother tongue in NEP-2020 very important to preserve and promote Indian languages - VPStudents must also be taught the spirit of national idealism, where the nation comes first and everything else is subordinate to national interestsVirtual classes are temporary arrangement and cannot replace real time classroom learningWe need Ramyana not just to worship Rama but to worship the qualities he embodied Vice PresidentAsks private sector to treat education as a mission and national serviceDelivers first Rajalakshmi Parthasarathy Memorial Lecture The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu today praised New Education Policy for bringing down the load of students by reducing the syllabus.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय उप राष्ट्रपति ने विद्यार्थियों का बोझ कम करने के लिए नई शिक्षा नीति की सराहना की एनईपी-2020 को बताया एक दूरदर्शी दस्तावेज, जो समग्र विकास पर देता है जोरएनईपी-2020 में मातृ भाषा पर जोर देना भारतीय भाषाओं को संरक्षण और प्रोत्साहन के लिए है अहम  उप राष्ट्रपतिविद्यार्थियों को दी जानी चाहिए राष्ट्रीय आदर्शवाद की शिक्षा, जहां राष्ट्र सर्वोपरि हो और बाकी सब राष्ट्रीय हित के बाद होअस्थायी व्यवस्था हैं वर्चुअल कक्षाएं और यह कक्षा में मिलने वाली शिक्षा की जगह नहीं ले सकतींहमें सिर्फ राम की पूजा के लिए नहीं, बल्कि उनके गुणों की पूजा के लिए रामायण की आवश्यकता है  उप राष्ट्रपतिनिजी क्षेत्र से शिक्षा को मिशन और राष्ट्रीय सेवा के रूप में लेने का आह्वानउप राष्ट्रपति ने दिया पहला राजलक्ष्मी पार्थसारथी स्मारक व्याख्यान उप राष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज विद्यार्थियों से पाठ्यक्रम का बोझ कम करने के लिए नई शिक्षा नीति की सराहना की।
English: Vice President's Secretariat Vice President reads Ramayana with his wife at Upa-Rashtrapati Nivas on the occasion of the Bhoomi Pujan in Ayodhya Says Lord Ramas temple will stand as a tribute to the best of the timeless human valuesPraises Shri Iqbal Ansari, son of late Shri Hashim Ansari for urging the people to forget the past and move on in the true spirit of India The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu today read Ramayana along with his wife Smt.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय उपराष्ट्रपति ने अयोध्या में भूमि पूजन के अवसर पर अपनी पत्नी के साथ उप-राष्ट्रपति निवास में रामायण पाठ किया उन्होनें कहा कि भगवान श्रीराम का मंदिर शाश्वत मानव आदर्शों के लिए एक श्रद्धांजलि के रूप में होगास्वर्गीय श्री हाशिम अंसारी के पुत्र श्री इकबाल अंसारी की लोगों से अतीत को भूलकर भारत की सच्ची भावना को आगे बढ़ाने की अपील की प्रशंसा की उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू ने आज अयोध्या में राम मंदिर भूमि पूजन के शुभ अवसर पर उप-राष्ट्रपति निवास में अपनी पत्नी श्रीमती उषा नायडू के साथ रामायण का पाठ किया।
English: Vice President's Secretariat Vice President releases a postage stamp to commemorate the 750th birth anniversary of Sri Vedanta Desikan Our History textbooks must throw light on the life stories of such great cultural icons Vice PresidentSri Vedanta Desikan was one of the most effulgent luminaries to have graced this landSri Vedanta Desikan was much more than a spiritual teacher, he was a multi-faceted personalityOne of the essential features of Sri Vedanta Desikans philosophy was the aspect of inclusionMassive public awareness campaigns needed to bring to the fore the luminaries who have shaped our Bharat into a Jnana Bhoomi The Vice President, Shri.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय उपराष्ट्रपति ने श्री वेदांत देशिक की 750वीं जयंती के अवसर पर डाक टिकट जारी किए हमारी इतिहास की किताबों को ऐसे महान सांस्कृतिक विभूतियों के जीवन पर प्रकाश डालना चाहिएश्री वेदांत देशिक आध्यात्मिक गुरु से बढ़कर बहुमुखी प्रतिभा के व्यक्ति थेश्री वेदांत देशिक के दर्शन की प्रमुख विशेषता समावेश की भावना हैभारत को ज्ञान भूमि बनाने वाले व्यक्तियों के योगदान को समझने के लिए जागरूकता अभियान आयोजित करने चाहिए उपराष्ट्रपति श्री एम.
English: Vice President's Secretariat Vice President remembers the unsung heroes of Indias struggle for independence Vice President calls for a cultural renaissance in the nationCalls for the empowerment of all marginalized sections of the populationAntyodaya and Sarvodaya must serve as the guiding principles of our journey forward Vice PresidentIndia must be Atmanirbhar in every sense of the word by 2022 Vice President The Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu paid his tributes to the unsung heroes of Indias struggle for independence on the occasion of the 74th Independence Day today.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय उपराष्ट्रपति ने स्वतंत्रता के लिए भारत के संघर्ष के अनसुने नायकों को याद किया उपराष्ट्रपति ने देश में सांस्कृतिक पुनर्जागरण का आह्वान कियाजनसंख्या के सभी सीमांत वर्गों के सशक्तिकरण के लिए आह्वान कियाअंत्योदय और सर्वोदय को हमारी यात्रा के मार्गदर्शक सिद्धांतों के रूप में सेवा करनी चाहिए उपराष्ट्रपति2022 तक भारत को हर मायने में आत्मनिर्भर होना चाहिए उपराष्ट्रपति उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज 74वें स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर स्वतंत्रता के लिए भारत के संघर्ष के अनसुने नायकों को अपनी श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Vice President's Secretariat Vice President returns after a two-nation tour to Africa Visits Comoros and Sierra Leone to strengthen bilateral ties Seeking to expand Indias footprint and forge closer ties with Africa, the Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu concluded his tour to Comoros and Sierra Leone and returned to Delhi today.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय उपराष्ट्रपति अफ्रीका के दो देशों की यात्रा के बाद स्वदेश लौटे उपराष्ट्रपति द्विपक्षीय संबंधों को मजबूत बनाने के लिए कोमोरोस और सिएरा लियोन की यात्रा पर गये थे अफ्रीका के साथ संबंधों को मजबूत बनाने के उद्देश्य से कोमोरोस और सिएरा लियोन की यात्रा पर गये उपराष्ट्रपति एम.वेंकैया नायडू आज नई दिल्ली लौट आए।
English: Vice President's Secretariat Vice President returns after successful visit to Serbia, Malta and Romania The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu was on an official Visit to Serbia, Malta and Romania from September 14-20, 2018 and returned today after a successful official visit.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय उप-राष्ट्रपति तीन देशों सर्बिया, माल्टा और रोमानिया की सफल यात्रा के बाद भारत लौटे उप-राष्ट्रपति, श्री एम. वेंकैया नायडू 14 से 20 सितंबर 2018 तक तीन देशों सर्बिया, माल्टा और रोमानिया की आधिकारिक यात्रा पर थे और इस सफल यात्रा के बाद आज भारत लौट आए हैं।
English: Vice President's Secretariat Vice President seeks Bangladeshs support in restructuring the UN and other multilateral bodies Says policies that affect the entire world must not decided by a few countriesIndia-Bangladesh bilateral ties are a role model of good neighbourly relations VPIndia wants peace, stability and friendly ties with all its neighboursCAA meant to give citizenship to religiously persecuted refugees and not to take away the citizenship of any Indian VPInteracts with trainee-diplomats from Bangladesh The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today sought Bangladeshs support in restructuring and reforming multilateral organizations such as the United Nations so that policies that affect entire world were not decided by a few countries.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय उपराष्ट्रपति ने संयुक्त राष्ट्र और अन्य बहुपक्षीय निकायों के पुनर्गठन में बांग्लादेश से समर्थन मांगा उन्होंने कहा कि पूरी दुनिया को प्रभावित करने वाली नीतियां कुछ देशों द्वारा निर्धारित नहीं की जानी चाहिएभारत-बांग्लादेश द्विपक्षीय संबंध अच्छे पड़ोसी संबंधों का आदर्श हैंभारत अपने सभी पड़ोसी देशों के साथ शांति, स्थिरता और मैत्रीपूर्ण संबंध चाहता हैनागरिकता संशोधन अधिनियम का उद्देश्य - धार्मिक रूप से प्रताडि़त शरणार्थियों को नागरिकता देना है, किसी भी भारतीय की नागरिकता को छीनना नहीं हैउन्होंने बांग्लादेश के प्रशिक्षु-राजनयिकों के साथ बातचीत की उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू ने आज संयुक्त राष्ट्र जैसे बहुपक्षीय संगठनों के पुनर्गठन और उनमें सुधार लाने के बारे में बांग्लादेश से समर्थन देने की मांग की ताकि पूरी दुनिया को प्रभावित करने वाली नीतियों का कुछ देश ही निर्धारण न कर सकें।
English: Vice President's Secretariat Vice President seeks cooperation of political parties for smooth functioning of the Rajya Sabha The Vice President of India and the Chairman of Rajya Sabha, Shri M. Venkaiah Naidu has sought the support of all political parties for smooth functioning of the House.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय राज्य सभा को सुचारु रूप से चलाने के लिए उपराष्ट्रपति ने राजनैतिक दलों का सहयोग मांगा भारत के उपराष्ट्रपति तथा राज्य सभा के सभापति श्री एम. वेंकैया नायडु ने आज सदन को सुचारु रूप से चलाने के लिए सभी राजनैतिक दलों से सहयोग की अपेक्षा की।
English: Vice President's Secretariat Vice President seeks innovative solutions to conserve water and tackle climate change, pollution Asks NIOT to develop cost effective desalination technologyHarness blue economy to create more jobs and spur economic growth VPAddresses the silver jubilee celebrations of National Institute of Ocean Technology The Vice President Shri M. Venkaiah Naidu today urged scientists to come up with innovative solutions to conserve water resources and tackle problems like climate change and pollution.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय उपराष्ट्रपति जल का संरक्षण करने और जलवायु परिवर्तन, प्रदूषण से निपटने के लिए अभिनव समाधान के इच्छुक एनआईओटी से किफायती अलवणीकरण तकनीक विकसित करने को कहाअधिक रोजगार पैदा करने और आर्थिक विकास को बढ़ावा देने के लिए समुद्री अर्थव्यवस्था का दोहन करें उपराष्ट्रपतिराष्ट्रीय महासागर प्रौद्योगिकी संस्थान के रजत जयंती समारोह को संबोधित किया उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज वैज्ञानिकों से जल संसाधनों के संरक्षण और जलवायु परिवर्तन और प्रदूषण जैसी समस्याओं से निपटने के लिए अभिनव समाधान प्रस्तुत करने का आग्रह किया।
English: Vice President's Secretariat Vice President stresses the need to make India a global hub of higher learning Calls for steps to improve quality of teaching and learning Expresses concerns over the recent disturbances on the campuses of a few UniversitiesVP calls for maintaining peace on university campusesAddresses the Silver Jubilee function of NAAC The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today called for making India a global hub of higher learning and scholarship and urged Universities, academicians and policy makers to improve academic standards at par with top international institutions.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय उपराष्ट्रपति ने भारत को उच्च शिक्षा का वैश्विक हब बनाने की जरूरत पर बल दिया शिक्षण और शिक्षा प्राप्ति की गुणवत्ता को बेहतर बनाने का आह्वान कियाकुछ विश्वविद्यालयों में अशांति के प्रति चिंता व्यक्त की उपराष्ट्रपति ने विश्वविद्यालय परिसरों में शांति बनाए रखने का आह्वान कियाएनएएसी के रजत जयंती समारोह को संबोधित किया उपराष्ट्रपति श्री एम.वैंकेया नायडू ने लोगों से भारत को उच्च शिक्षा का वैश्विक हब बनाने का आह्वान किया और विश्वविद्यालयों, शिक्षाविदों तथा नीति निर्माताओं से शैक्षणिक मानकों को विश्व के अग्रणी अंतर्राष्ट्रीय संस्थानों के समान स्तर पर लाने का आग्रह किया।
English: Vice President's Secretariat Vice President stresses the need to preserve and promote classical languages Says the classical languages provide the window to our civilizational values and the wisdom of our ancient thinkersVP interacts with the Telugu scholars during a luncheon meetingHolds discussions on the promotion of classical Telugu language and development of the Center of Excellence for Studies in Classical TeluguWill address the Valedictory Session of a two-day workshop on Development of Center of Excellence for Studies in Classical Telugu on Tuesday The Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu today called for preservation and promotion of classical languages saying that they provide the window to our past and the civilizational values of ancient India.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय उप-राष्ट्रपति ने शास्त्रीय भाषाओं के संरक्षण और संवर्धन पर जोर दिया शास्त्रीय भाषाएं हमारे सभ्यता संबंधी मूल्यों का वातायन तथा हमारे प्राचीन चिंतकों की बुद्धिमत्ता प्रदान करती हैं  उप-राष्ट्रपतिउप-राष्ट्रपति ने भोजन के दौरान बैठक में तेलुगु के विद्वानों से बातचीत कीउप-राष्ट्रपति ने शास्त्रीय तेलुगु भाषा के संवर्धन और शास्त्रीय तेलुगु अध्ययन विशिष्टता केंद्र के विकास के बारे में चर्चा कीउप-राष्ट्रपति मंगलवार को शास्त्रीय तेलुगु अध्ययन विशिष्टता केंद्र का विकास विषय पर दो-दिवसीय कार्यशाला के समापन सत्र को संबोधित करेंगे उप-राष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू ने आज शास्त्रीय भाषाओं के संरक्षण और संवर्धन का आह्वान करते हुए कहा कि ये हमें अतीत में झांकने के लिए वातायन तथा प्राचीन भारत के सभ्यता संबंधी मूल्य प्रदान करती हैं। श्री नायडू एक विशेष रेलगाड़ी से नेल्लोर जिले के वेंकटचलम पहुंचे।
English: Vice President's Secretariat Vice President suggests shifting of Center of Excellence for Studies in Classical Telugu from Mysuru to either of the Telugu states HRD Ministry expresses willingness to act on Vice Presidents suggestion.VP visits the Center of Excellence for Studies in Classical Telugu at CIILAppreciates its efforts in preserving and promoting classical Telugu The Union Government has agreed to the suggestion of the Vice President, Shri M Venkaiah Naidu to shift the Center of Excellence for Studies in Classical Telugu located in the Central Institute of Indian Languages CIIL, Mysuru to one of the Telugu-speaking States.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय उपराष्ट्रपति ने परंपरागत तेलुगू अध्ययन उत्कृष्टता केन्द्र को मैसूर से किसी तेलुगू राज्य में स्थानांतरित करने का सुझाव दिया मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने उपराष्ट्रपति के सुझाव पर कार्य करने की इच्छा जताईउपराष्ट्रपति ने सीआईआईएल में परंपरागत तेलुगू अध्ययन उत्कृष्टता केन्द्र का दौरा कियापरंपरागत तेलुगू के संरक्षण एवं संवर्धन के इसके प्रयासों की सराहना की केन्द्र सरकार ने परंपरागत तेलुगू अध्ययन उत्कृष्टता केन्द्र को मैसूर स्थित केन्द्रीय भारतीय भाषा संस्थान सीआईआईएल से किसी तेलुगू भाषी राज्य में स्थानांतरित करने के उपराष्ट्रपति के सुझाव पर सहमति जताई है।
English: Vice President's Secretariat Vice President takes up Andhra Pradesh farmers issues with Union Ministers The Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu today had a discussion with Shri Ramvilas Paswan, Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution and Shri Narendra Singh Tomar, Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare on the problems faced by paddy farmers in Andhra Pradesh.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय उपराष्ट्रपति ने केंद्रीय मंत्रियों के साथ आंध्र प्रदेश के किसानों के मुद्दों के बारे में बातचीत की उपराष्ट्रपति, श्री एम. वेंकैया नायडू ने आंध्र प्रदेश के धान किसानों के सामने आ रही समस्याओं के बारे में आज केंद्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री रामविलास पासवान और केंद्रीय कृषि और किसान कल्याण मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमर के साथ विचार-विमर्श किया।
English: Vice President's Secretariat Vice President tells students to aim high, dream big and work hard to make the nation great Says that a university should not be used for political purposeInclusion must be touchstone of our all development plans - VPStresses that environment should not become a casualty of developmentAddresses 62nd convocation of Sardar Patel UniversityThe one who follows Sardar Patels vision and ideals inherits his legacy - VP The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu asked the youth of the country to draw inspiration from the extraordinary life, work and principles of Sardar Vallabhbhai Patel and asked them to serve the nation with the same determination and selflessness.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय देश को महान बनाने के लिए छात्र ऊंचे लक्ष्य तय करें,बड़े सपने देखें और कठोर परिश्रम करें-उपराष्ट्रपति राजनीतिक उद्देश्यों के लिए विश्वविद्यालयों का इस्तेमाल नहीं करने पर जोर दियासभी विकास योजनाओं में समावेशन को महत्व दिए जाने की वकालत कीकहा कि विकास के नाम पर पर्यावरण की बलि नहीं चढ़ाई जानी चाहिएसरदार पटेल विश्विद्यालय के 62 वें दीक्षांत समारोह को संबोधित किया और कहा कि पटेल के सिद्धांतों का अनुसरण करने वाले उनकी विरासत के असली उत्ताराधिकारी हैं उपराष्ट्रपति, श्री एम वेंकैया नायडू ने देश के युवाओं को सरदार वल्लभ भाई पटेल के असाधारण जीवन, कार्यों और सिद्धांतों से प्रेरणा लेते हुए उन्ही की तरह दृढ़ संकल्प और निस्वार्थ भाव से राष्ट्र की सेवा करने के लिए कहा है।
English: Vice President's Secretariat Vice President to embark on a State visit to France VP to attend Paris Peace Forum held to commemorate the centenary of the end to the First World WarShri Naidu will also unveil the Indian Armed Forces Memorial The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu, at the invitation of the Government of the Republic of France, will be visiting Paris from 9 to 11 November 2018, to represent Government of India in the activities commemorating the centenary of the Armistice of World War I.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय फ्रांस के राजकीय दौरे पर जाएंगे उपराष्ट्रपति उपराष्ट्रपति प्रथम विश्वयुद्ध के अंत की शताब्दी वर्ष को मनाने के लिए आयोजित पेरिस पीस फोरम में भाग लेंगेश्री नायडू इंडियन आर्म्ड फोर्सेज मेमोरियल का अनावरण भी करेंगे भारत के उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू फ्रांस गणराज्य की सरकार के निमंत्रण पर 9 से 11 नवंबर 2018 तक पेरिस दौरे पर जाएंगे।
English: Vice President's Secretariat Vice President to embark on a four-day visit to Vietnam VP to hold high-level talks with Vietnamese leadersTo attend 16th United Nations Day of Vesak The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu will embark on a four-day official visit to Vietnam from May 09.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय उपराष्ट्रपति कल वियतनाम की चार दिवसीय यात्रा पर जा रहे हैं श्री नायडू वियतनाम के नेताओं के साथ उच्च-स्तरीय वार्ता करेंगेवेसाक के 16 वें संयुक्त राष्ट्र दिवस में शामिल होंगे उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू 9 मई को वियतनाम की चार दिवसीय सरकारी यात्रा पर जा रहे हैं।
English: Vice President's Secretariat Vice President to embark on a two-nation tour to Africa Shri Naidu to visit Comoros and Sierra Leone Continuing Indias engagement with Africa, the Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu will embark on a tour to Comoros and Sierra Leone on October 10.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय उपराष्ट्रपति दो अफ्रीकी देशों कोमोरोस और सिएरा लियोन की यात्रा पर जायेंगे अफ्रीका के साथ भारत के जुड़ाव को जारी रखते हुए, उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू 10 अक्टूबर को कोमोरोस और सिएरा लियोन की यात्रा पर जाएंगे।
English: Vice President's Secretariat Vice President to lead the Indian delegation to the VIII NAM Summit in Baku, Azerbaijan The Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu will lead the Indian delegation at the VIII Summit of Heads of State and Government of the Non-Aligned Movement NAM to be held at Baku, Azerbaijan on 25-26 October.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय उपराष्ट्रपति अज़रबेजान के बाकू में 18वें गुट निरपेक्ष सम्मेलन में भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व करेंगे उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू गुट निरपेक्ष आंदोलन के राष्ट्राध्यक्षों के 18वें शिखर सम्मेलन में भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व करेंगे।
English: Vice President's Secretariat Vice President to participate in International Yoga Day Celebrations at Mumbai The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu will participate as Chief Guest at the International Yoga Day 2018 Celebrations being held at Bandra Reclamation Sealink Promenade, Mumbai on June 21, 2018.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय उपराष्ट्रपति मुंबई में अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस समारोह में भाग लेंगे भारत के उपराष्ट्रपति श्री एम वैकैंया नायडु 21 जून 2018 को मुंबई के बांद्रा रिक्लेमेशन सीलिंक प्रोमेनेड में आयोजित होने वाले अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस 2018 में मुख्य अतिथि के रूप में शामिल होंगे।
English: Vice President's Secretariat Vice President to participate in various programmes in Chennai and Andhra Pradesh Going to lay foundation stone for Aluminum Alloy Development and Manufacturing facilityWill also flag-off Gudur-Vijayawada Intercity Express The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu is scheduled to visit Chennai and Andhra Pradesh from August 24, 2019 to August 29, 2019 and participate in various programmes during this period.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय उपराष्ट्रपति चेन्नई और आंध्र प्रदेश में अनेक कार्यक्रमों में हिस्सा लेंगे उपराष्ट्रपति एल्यूमिनियम मिश्र धातु विकास और निर्माण सुविधा का शिलान्यास करेंगेवे गूडूर-विजयवाड़ा इंटरसिटी एक्सप्रेस को झंडी दिखाकर रवाना किया उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू 24 अगस्त से 29 अगस्त, 2019 तक चेन्नई और आंध्र प्रदेश का दौरा करेंगे तथा वहां विभिन्न कार्यक्रमों में हिस्सा लेंगे।
English: Vice President's Secretariat Vice President to pay homage to martyrs at the Centenary of Jallianwala Bagh massacre The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu will be paying homage to martyrs of Jallianwala Bagh massacre on the centenary of the gruesome incident at the Jallianwala Bagh Memorial, in Amritsar, Punjab on April 13, 2019.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय उपराष्ट्रपति जलियांवाला बाग हत्याकांड की 100वीं वर्षगांठ पर शहीदो को श्रद्धांजलि अर्पित करेंगे उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू जलियांवाला बाग हत्याकांड की 100वीं वर्षगांठ पर 13 अप्रैल, 2019 को अमृतसर के जलियांवाला बाग स्मारक में आयोजित एक कार्यक्रम में शहीदो को श्रद्धांजलि अर्पित करेंगे।
English: Vice President's Secretariat Vice President to release Collection of Selected Speeches by the President- The Republican EthicLoktantraKeSwar The Vice President of India Shri M.Venkaiah Naidu will release Compilation of Selected speeches of the President, Ram nath Kovind titled, The Republican Ethic in English and Loktantra ke Swar in Hindi at a function in Vigyan Bhawan in the capital on December 8.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय उपराष्ट्रपति लोकतंत्र के स्वर तथा दि रिपब्लिकन एथिक शीर्षक से राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद के चुने हुए भाषणों के संग्रह का लोकार्पण करेंगे उपराष्ट्रपति श्री एम.वैंकेया नायडू दि रिपब्लिकन एथिक शीर्षक से अंग्रेजी में तथा लोकतंत्र के स्वर शीर्षक से हिंदी में संकलित राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद के भाषण संग्रहों वाली पुस्तकों का कल नई दिल्ली में लोकार्पण करेंगे।