Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The inability to spend this or that amount on a gift is a good reason, but many newlyweds would prefer to see people close to them anyway.
Hindi: एक उपहार पर इस या उस राशि को खर्च करने में असमर्थता एक अच्छा कारण है, लेकिन कई नववरवधू वैसे भी लोगों को उनके करीब देखना पसंद करेंगे।
English: The inability to stop or control worrying
Hindi: चिंता रोकने या नियंत्रित कर सकने म असफल रहना
English: The inability to sustain positive change.
Hindi: सकारात्मक परिवर्तन को बनाए रखने में अक्षमता
English: The inability to talk in full sentences
Hindi: पूर्ण वाक्यों में बात करने में असमर्थता
English: The inability to think
Hindi: सोचने की असमर्थतता
English: The inability to to trust others deserve to make it difficult for the person to preserve relationships through those about them.
Hindi: दूसरों पर भरोसा करने में असमर्थता व्यक्ति को अपने आसपास के लोगों के साथ संबंधों को बनाए रखने के लिए कठिन बना सकती है।
English: The inability to trust others can make it hard for the person to maintain relationships with those around them.
Hindi: दूसरों पर भरोसा करने में असमर्थता व्यक्ति को अपने आसपास के लोगों के साथ संबंधों को बनाए रखने के लिए कठिन बना सकती है।
English: The inability to understand others is
Hindi: दूसरों की बात समझने में असमर्थ
English: The inability to use in unheated rooms with temperatures below  5 degrees.
Hindi:  5 डिग्री से नीचे के तापमान वाले बिना गर्म कमरे में उपयोग करने में असमर्थता।
English: The inability to wait
Hindi: प्रतीक्षा करने में असमर्थता
English: The inability to write
Hindi: लिखने की अक्षमता
English: The inactivated vaccine technique is a way more well-established approach of designing a vaccine.
Hindi: निष्क्रिय टीका पद्धति टीका डिजाइन करने का एक अधिक सुस्थापित तरीका है।
English: The inactivity will not survive.
Hindi: अकर्मण्यता नहीं जीतेगी।
English: The inadequacy of capital
Hindi: पूंजी की अपर्याप्तता
English: The inadequacy of the English language!
Hindi: अंग्रेजी की अज्ञानता !
English: The inadequate digestion of food is a common complication for people with diabetes.
Hindi: भोजन की अपर्याप्त पाचन मधुमेह वाले लोगों के लिए एक सामान्य जटिलता है।
English: The inadvertent sharing of false information is referred to as misinformation.
Hindi: जानबूझकर पैलायी गयी गलत सूचना को दुस्सूचना कहते हैं।
English: The inanimate won't win
Hindi: अन्तःःचुपियां जीत नहीं पायेगी
English: The inappropriate and excessive use of artificial light, also called light pollution, can a serious negative impact on environment, humans, wildlife and climate.
Hindi: कृत्रिम प्रकाश का अनुचित या अत्यधिक उपयोग, जिसे प्रकाश प्रदूषण के रूप में जाना जाता है, का मानव और वन्यजीवों पर गंभीर पर्यावरणीय दुष्प्रभाव पड़ता है।
English: The inappropriate and seldom excessive use of artificial light, also known as light pollution, has serious consequences for the environment, wildlife and our climate.
Hindi: कृत्रिम प्रकाश का अनुचित या अत्यधिक उपयोग, जिसे प्रकाश प्रदूषण के रूप में जाना जाता है, का मानव और वन्यजीवों पर गंभीर पर्यावरणीय दुष्प्रभाव पड़ता है।
English: The inappropriate or excessive use of artificial light, known as light pollution has serious environmental consequences for humans and wildlife.
Hindi: कृत्रिम प्रकाश का अनुचित या अत्यधिक उपयोग, जिसे प्रकाश प्रदूषण के रूप में जाना जाता है, का मानव और वन्यजीवों पर गंभीर पर्यावरणीय दुष्प्रभाव पड़ता है।
English: The inappropriate use of Hindu deities, concepts, symbols, or icons for commercial or other agenda purposes was not acceptable as it was detrimental to the loyal.
Hindi: हिंदू देवी-देवताओं या अवधारणाओं या प्रतीकों के वाणिज्यिक या अन्य एजेंडे के लिए अनुचित उपयोग ठीक नहीं था क्योंकि इससे भक्तों को चोट लगी थी।
English: The inaugural '22' dialogue between India and Australia was held in New Delhi in December last year.
Hindi: दिसंबर 2017 में नई दिल्ली में भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच पहली '2  2' वार्ता आयोजित की गई थी।
English: The inaugural Fertility Forum will take place in Dublin on Saturday 16th November...
Hindi: उद्घाटन फर्टिलिटी फोरम डबलिन में शनिवार 16 नवंबर को होगा . . .
English: The inaugural HLM meeting was held on December 21 last year here.
Hindi: एचएलएम बैठक का उद्घाटन समारोह बीते वर्ष 21 दिसम्बर को नई दिल्ली में हुआ था।
English: The inaugural HLM meeting was held on December 21 last year in New Delhi.
Hindi: एचएलएम बैठक का उद्घाटन समारोह बीते वर्ष 21 दिसम्बर को नई दिल्ली में हुआ था।
English: The inaugural India Mobile Congress will begin on September 27.
Hindi: भारत में मोबाइल कॉन्ग्रेंस 27 सितंबर से शुरू होगा।
English: The inaugural India-Japan Space Dialogue was held in New Delhi.
Hindi: भारत-जापान अंतरिक्ष संवाद नई दिल्ली में आयोजित हुआ था।
English: The inaugural Napa Valley Film Festival
Hindi: नपा घाटी फिल्म महोत्सव का शुभारंभ
English: The inaugural National Cancer Survivors Day was held in 1988.
Hindi: 1988 पहला राष्ट्रीय कैंसर उत्तरजीवी दिवस आयोजित किया गया।
English: The inaugural Navy-to-Navy Talk with Australia was held in 2005.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच उद्घाटन नौसेना करने वाली नौसेना टॉक 2005 में आयोजित किया गया।
English: The inaugural PGA Championship was held October 10-14, 1916,. at Siwanoy Country Club in Bronxville, New York.
Hindi: 10-14 अक्टूबर, 1916 - न्यूयॉर्क के ब्रोंक्सविले में सीवानॉय कंट्री क्लब में पहली पीजीए चैंपियनशिप आयोजित की गई।
English: The inaugural State Food Safety Index for 2018-19 was released on June 7, 2019, to coincide with the first-ever World Food Safety Day.
Hindi: वर्ष 2018-19 हेतु प्रथम राज्य खाद्य सुरक्षा सूचकांक 7 जून 2019 को प्रथम बार विश्व खाद्य सुरक्षा दिवस पर घोषित किया गया था।
English: The inaugural T20 World Cup winners lost their first two games of the Super 12 stage against Pakistan and New Zealand.
Hindi: उद्घाटन टी 20 विश्व कप विजेता पाकिस्तान और न्यूजीलैंड के खिलाफ सुपर 12 चरण के अपने पहले दो गेम हार गए।
English: The inaugural Test Championship, according to the original schedule, runs from 2019 to 2021.
Hindi: मूल कार्यक्रम के अनुसार, उद्घाटन प्रतियोगिता 2019-2021 से चलती है।
English: The inaugural WBC India championship contest is scheduled to take place on the upcoming LZ Boxing promotion.
Hindi: उद्घाटन डब्ल्यूबीसी इंडिया चैंपियनशिप प्रतियोगिता आगामी एलजेड बॉक्सिंग प्रमोशन पर होने वाली है।
English: The inaugural World Test Cricket Championship will take place in 2017 in -
Hindi: वर्ल्ड टेस्ट चैम्पियनशिप 2017 का आयोजन होगा -
English: The inaugural batch will comprise of leaders from countries like Bangladesh, Bangladesh, Chile, Sri Lanka, Indonesia, Japan and Zambia.
Hindi: उद्घाटन बैच में बांग्लादेश, बांग्लादेश, चिली, श्रीलंका, इंडोनेशिया, जापान और जाम्बिया जैसे देशों के नेता शामिल होंगे।
English: The inaugural ceremony introduced the audiences to IFFI's official selection of 24 Feature  20 Non-Feature films under the Indian Panorama 2021 category for this year.
Hindi: उद्घाटन समारोह ने दर्शकों को इस वर्ष के लिए भारतीय पैनोरमा 2021 श्रेणी के तहत आईएफएफआई के 24 फीचर और 20 गैर-फीचर फिल्मों के आधिकारिक चयन से परिचित कराया।
English: The inaugural ceremony introduced the audiences to IFFI's official selection of 24 Feature and 20 Non-Feature films under the Indian Panorama 2021 category for this year.
Hindi: उद्घाटन समारोह ने दर्शकों को इस वर्ष के लिए भारतीय पैनोरमा 2021 श्रेणी के तहत आईएफएफआई के 24 फीचर और 20 गैर-फीचर फिल्मों के आधिकारिक चयन से परिचित कराया।
English: The inaugural ceremony introduced the audiences to IFFI's official selection of 24 Feature and 20 Non-Feature films under the Indian Panorama category for this year.
Hindi: उद्घाटन समारोह ने दर्शकों को इस वर्ष के लिए भारतीय पैनोरमा 2021 श्रेणी के तहत आईएफएफआई के 24 फीचर और 20 गैर-फीचर फिल्मों के आधिकारिक चयन से परिचित कराया।
English: The inaugural ceremony will be held at the Carrara Stadium.
Hindi: उद्घाटन समारोह कैररा स्टेडियम में आयोजित किया जाएगा।
English: The inaugural concluded with a group photograph with Professor Himanshu Rai, Director, IIM Indore.
Hindi: उद्घाटन का समापन आईआईएम इंदौर के निदेशक प्रोफेसर हिमांशु राय के साथ एक ग्रुप फोटोग्राफ के साथ हुआ।
English: The inaugural dialogue will be hosted virtually from Australia and will be held from November 17-19.
Hindi: वस्तुतः ऑस्ट्रेलिया से आयोजित उद्घाटन संवाद 17-19 नवंबर तक वस्तुतः आयोजित होने वाला है।
English: The inaugural dialogue will be hosted virtually from Australia and will begin on 17-19 November 2021.
Hindi: वस्तुतः ऑस्ट्रेलिया से आयोजित उद्घाटन संवाद 17-19 नवंबर तक वस्तुतः आयोजित होने वाला है।
English: The inaugural edition happened in Shimla in 1888, when it started off as an Army Cup, open only to the British Indian Army troops in India, but soon opened up to civilian teams.
Hindi: उद्घाटन संस्करण 1888 में शिमला में हुआ, जब यह एक आर्मी कप के रूप में शुरू हुआ, केवल भारत में ब्रिटिश भारतीय सेना के सैनिकों के लिए खुला लेकिन जल्द ही नागरिक टीमों के लिए खोल दिया गया।
English: The inaugural edition of the Durand Cup was held in Shimla in 1888, when it started off as an Army Cup, open only to the British Indian Army troops in India but soon opened up to civilian teams.
Hindi: उद्घाटन संस्करण 1888 में शिमला में हुआ, जब यह एक आर्मी कप के रूप में शुरू हुआ, केवल भारत में ब्रिटिश भारतीय सेना के सैनिकों के लिए खुला लेकिन जल्द ही नागरिक टीमों के लिए खोल दिया गया।
English: The inaugural edition of the Euro T20 Slam cricket event will be great to spread the game across Europe.
Hindi: यूरो टी 20 स्लैम क्रिकेट आयोजन का उद्घाटन संस्करण पूरे यूरोप में खेल का प्रसार करने के लिए बहुत अच्छा होगा।
English: The inaugural edition of the ICC World Test Championship is all set for a thrilling finish as a clean-sweep by England against Sri Lanka has intensified the fight between India, Australia, New Zealand, and England for the first two spots.
Hindi: आईसीसी वर्ल्ड टेस्ट चैंपियनशिप का उद्घाटन संस्करण श्रीलंका के खिलाफ इंग्लैंड द्वारा क्लीन-स्वीप के रूप में एक रोमांचक फिनिश के लिए तैयार है, जिसने भारत, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड और इंग्लैंड के बीच पहले दो स्थानों के लिए लड़ाई तेज कर दी है।
English: The inaugural edition of the World Test Championship WTC has seen some brilliant performances and thrilling encounters.
Hindi: विश्व टेस्ट चैम्पियनशिप डब्ल्यूटीसी के उद्घाटन संस्करण में कुछ शानदार प्रदर्शन और रोमांचक मुकाबले देखने को मिले हैं।
English: The inaugural edition of the tournament was held in Shimla in 1888, when it started off as an Army Cup, open only to the British Indian Army troops in India but soon opened up to civilian teams.
Hindi: उद्घाटन संस्करण 1888 में शिमला में हुआ, जब यह एक आर्मी कप के रूप में शुरू हुआ, केवल भारत में ब्रिटिश भारतीय सेना के सैनिकों के लिए खुला लेकिन जल्द ही नागरिक टीमों के लिए खोल दिया गया।
English: The inaugural film of the festival is 'Moana' from the USA.
Hindi: समारोह की पहली फिल्म संयुक्त राज्य अमेरिका की 'मोआना' है।
English: The inaugural flight commenced on 21 November, 1963 with a sodium vapour payload.
Hindi: उद्घाटन उड़ान 21 नवंबर, 1963 को सोडियम वाष्प पेलोड के साथ लॉन्च की गई थी।
English: The inaugural flight departed Delhi at 3 am Indian Standard Time on Wednesday and landed at Tokyo Haneda at 2.50 pm Japan Standard Time, the airline said.
Hindi: एयरलाइन ने कहा कि उद्घाटन उड़ान बुधवार को सुबह 3 बजे भारतीय मानक समय दिल्ली से रवाना हुई और दोपहर 2.50 बजे जापान मानक समय टोक्यो हानेडा में उतरी।
English: The inaugural flight was launched on November 21, 1963 with a sodium vapour payload.
Hindi: उद्घाटन उड़ान 21 नवंबर, 1963 को सोडियम वाष्प पेलोड के साथ लॉन्च की गई थी।
English: The inaugural flight was launched on November 21, 1963, with a sodium vapour payload.
Hindi: उद्घाटन उड़ान 21 नवंबर, 1963 को सोडियम वाष्प पेलोड के साथ लॉन्च की गई थी।
English: The inaugural flight will land at the airport from Colombo, Sri Lanka carrying 125 dignitaries  Buddhist Monks, highlighting the convenience to Buddhists across the world to visit the Mahaparinirvana Sthal of Lord Buddha.
Hindi: इसने आगे कहा कि उद्घाटन उड़ान कोलंबो, श्रीलंका से 125 गणमान्य व्यक्तियों और बौद्ध भिक्षुओं को लेकर हवाई अड्डे पर उतरेगी, जो दुनिया भर के बौद्धों को भगवान बुद्ध के महापरिनिर्वाण स्थल की यात्रा करने की सुविधा पर प्रकाश डालती है।
English: The inaugural four-day Test will be played between Zimbabwe and South Africa.
Hindi: द. अफ्रीका व जिम्बाव्बे के बीच पहला चार दिवसीय डे-नाइट टेस्ट मैच खेला जाएगा।
English: The inaugural function was attended by senior officers of CBI and senior police officers  other officers of District Administration, Public Sector Undertakings, Central Government etc.
Hindi: उद्घाटन समारोह में सीबीआई के वरिष्ठ अधिकारी और वरिष्ठ पुलिस अधिकारी और जिला प्रशासन, लोक क्षेत्र उपक्रम, केंद्र सरकार आदि के अन्य अधिकारियों ने भाग लिया।
English: The inaugural holder was Sri Krishna Sinha of the Indian National Congress, he also has the longest incumbency.
Hindi: उद्घाटन धारक भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के श्रीकृष्ण सिन्हा थे, उनके पास सबसे लंबी सत्ता भी है ।
English: The inaugural holder was Sri Krishna Sinha who also has the longest incumbency.
Hindi: उद्घाटन धारक भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के श्रीकृष्ण सिन्हा थे, उनके पास सबसे लंबी सत्ता भी है ।
English: The inaugural journey of the train started from Madhupur Railway Station.
Hindi: ट्रेन की उद्घाटन यात्रा मधुपुर रेलवे स्टेशन से शुरू हुई।
English: The inaugural line will be launched in other colors and styles for spring.
Hindi: उद्घाटन लाइन वसंत के लिए अन्य रंगों और शैलियों में लॉन्च की जाएगी।
English: The inaugural luncheon at the United States Capitol, a tradition dating to 1897, will be a far cry from fast food fare.
Hindi: यूनाइटेड स्टेट्स कैपिटल में उद्घाटन लंच, 1897 की एक परंपरा, फास्ट फूड किराया से बहुत दूर की बात होगी।
English: The inaugural match will be played in the U-14 boys' category between Reliance Foundation School RFS and Jharkhand.
Hindi: टूर्नामेंट का उद्घाटन मैच लड़कों के अंडर-14 वर्ग में रिलायंस फाउंडेशन स्कूल आरएफएस और झारखंड के बीच खेला जाएगा।
English: The inaugural meeting of development cooperation agencies of India-Brazil-South Africa IBSA partner countries was held on Wednesday under the ongoing chairship of India.
Hindi: भारत-ब्राजील-दक्षिण अफ्रीका आईबीएसए सहयोगी देशों की विकास सहयोग एजेंसियों की उद्घाटन बैठक बुधवार को भारत की अध्यक्षता में हुई।
English: The inaugural plenary of the high-powered, three-day summit will take place at the Hyderabad International Convention Centre followed by two days of networking, mentoring, and workshops, anchoring the collaborative environment for entrepreneurs to exchange ideas, create networks and take their passions to the next level.
Hindi: मंगलवार को हैदराबाद इंटरनेशनल कॉन्वेंशन सेंटर में इस तीन दिवसीय शिखर सम्मेलन के उद्घाटन सत्र का आयोजन किया जाएगा और उसके बाद दो दिनों तक नेटवर्किंग, परामर्श एवं कार्यशलाओं का आयोजन होगा ताकि उद्यमियों के विचारों का आदान-प्रदान करने, नेटवर्क बनाने और उनके उत्साह को अगले स्तर तक ले जाने के लिए एक सहयोगात्मक वातावरण तैयार किया जा सके।
English: The inaugural plenary of the high-powered, three-day summit will take place on Tuesday at the Hyderabad International Convention Centre followed by two days of networking, mentoring, and workshops, anchoring the collaborative environment for entrepreneurs to exchange ideas, create networks, and take their passions to the next level.
Hindi: मंगलवार को हैदराबाद इंटरनेशनल कॉन्वेंशन सेंटर में इस तीन दिवसीय शिखर सम्मेलन के उद्घाटन सत्र का आयोजन किया जाएगा और उसके बाद दो दिनों तक नेटवर्किंग, परामर्श एवं कार्यशलाओं का आयोजन होगा ताकि उद्यमियों के विचारों का आदान-प्रदान करने, नेटवर्क बनाने और उनके उत्साह को अगले स्तर तक ले जाने के लिए एक सहयोगात्मक वातावरण तैयार किया जा सके।
English: The inaugural session of the Bihar and Orissa Provincial Council was held in this building on February 7, 1921 under the Presidency of Sir Walter Maude and addressed by then Governor Lord S.P. Sinha.
Hindi: बिहार और उड़ीसा प्रांतीय परिषद का उद्घाटन सत्र 7 फरवरी, 1921 को सर वाल्टर मौड की अध्यक्षता में इसी भवन में आयोजित किया गया था और तत्कालीन राज्यपाल लॉर्ड एसपी सिन्हा ने संबोधित किया था।
English: The inaugural session of the summit will be held in Srinagar on 12 October.
Hindi: इस शिखर सम्मेलन के उद्घाटन सत्र 12 अक्टूबर को श्रीनगर में आयोजित किया जाएगा।
English: The inaugural session of the summit will be held in Srinagar on October 12.
Hindi: इस शिखर सम्मेलन के उद्घाटन सत्र 12 अक्टूबर को श्रीनगर में आयोजित किया जाएगा।
English: The inaugural year will begin with awarding four awards representing one member of each class and will continue to be distributed to an incoming freshman each year on an annual basis.
Hindi: उद्घाटन वर्ष प्रत्येक वर्ग के एक सदस्य का प्रतिनिधित्व करने वाले चार पुरस्कार देने के साथ शुरू होगा और प्रत्येक वर्ष आने वाले नए व्यक्ति को वार्षिक आधार पर वितरित किया जाना जारी रहेगा।
English: The inaugural year will begin with giving four awards representing one member of each class and will continue to be distributed to an incoming freshman each year on an annual basis.
Hindi: उद्घाटन वर्ष प्रत्येक वर्ग के एक सदस्य का प्रतिनिधित्व करने वाले चार पुरस्कार देने के साथ शुरू होगा और प्रत्येक वर्ष आने वाले नए व्यक्ति को वार्षिक आधार पर वितरित किया जाना जारी रहेगा।
English: The inaugural year will begin with the awarding of four prizes representing one member of each class and will continue to distribute one newcomer each year on an annual basis.
Hindi: उद्घाटन वर्ष प्रत्येक वर्ग के एक सदस्य का प्रतिनिधित्व करने वाले चार पुरस्कार देने के साथ शुरू होगा और प्रत्येक वर्ष आने वाले नए व्यक्ति को वार्षिक आधार पर वितरित किया जाना जारी रहेगा।
English: The inauguration ceremonies were for the first Democratic, non-racial government of South Africa.
Hindi: उद्घाटन समारोह दक्षिण अफ्रीका की पहली लोकतांत्रिक, गैर-नस्लीय सरकार के लिए थे।
English: The inauguration ceremony of the event of the occasion will be held on 1 December at Guru Nanak Stadium, Sultanpur Lodhi, and four matches are planned for the opening day.
Hindi: इस आयोजन का उद्घाटन, 1 दिसंबर को गुरुनानक स्टेडियम, सुल्तानपुर लोधी में होगा और इस दिन चार मैच आयोजित किए जाएंगे।
English: The inauguration ceremony of the event will be held on 1 December at Guru Nanak Stadium, Sultanpur Lodhi, and four matches are scheduled for the opening day.
Hindi: इस आयोजन का उद्घाटन, 1 दिसंबर को गुरुनानक स्टेडियम, सुल्तानपुर लोधी में होगा और इस दिन चार मैच आयोजित किए जाएंगे।
English: The inauguration ceremony took place on 8th October, 2021 Friday at the Puja pandal.
Hindi: उत्सव का उद्घाटन समारोह 8 अक्टूबर 2021 शुक्रवार को पूजा पंडाल में हुआ.
English: The inauguration ceremony will be organized at the Karara Stadium.
Hindi: उद्घाटन समारोह कैररा स्टेडियम में आयोजित किया जाएगा।
English: The inauguration comes months ahead of the high-stakes assembly elections that is scheduled to take place in India's most populous Uttar Pradesh state in 2022.
Hindi: उद्घाटन 2022 में भारत के सबसे अधिक आबादी वाले उत्तर प्रदेश राज्य में होने वाले उच्च-दांव विधानसभा चुनावों से कुछ महीने पहले आता है
English: The inauguration happened on May 26, which incidentally happens to be the third anniversary of the present Indian Government led by Modi.
Hindi: मोदी की अगुवाई वाली वर्तमान भारतीय सरकार की तीसरी वर्षगांठ के अवसर पर, इसका उद्घाटन 26 मई को हुआ था।
English: The inauguration is pending.
Hindi: उद्घाटन का इंतजार हो रहा है।
English: The inauguration of 435.5 km long section Lhasa-Nyingchi of the Sichuan-Tibet Railway has been done ahead of the centenary celebrations of the ruling Communist Party of China CPC on July 1.
Hindi: सिचुआन-तिब्बत रेलवे के 435.5 किलोमीटर लंबे ल्हासा-न्यिंगची खंड का उद्घाटन 1 जुलाई को सत्तारूढ़ कम्युनिस्ट पार्टी ऑफ चाइना सीपीसी के शताब्दी समारोह से पहले होने की उम्मीद है।
English: The inauguration of Imphal Peace Museum marked the 75th anniversary of the Battle of Imphal.
Hindi: इस इम्फाल शांति संग्रहालय का उद्घाटन "इम्फाल की लड़ाई" की 75वीं वर्षगाँठ के अवसर पर किया गया।
English: The inauguration of Kushinagar International airport is set to be a landmark in the India-Sri Lanka relations.
Hindi: कुशीनगर अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे की शुरुआत भारत-श्रीलंका संबंधों में एक मील का पत्थर सिद्ध होगी।
English: The inauguration of Tivoli Grna Lund took place in 1883, making it Sweden's oldest existing amusement park.
Hindi: टिवोली ग्रोना लुंड का उद्घाटन 1883 में हुआ, जिससे यह स्वीडन का सबसे पुराना मौजूदा मनोरंजन पार्क बन गया।
English: The inauguration of the Finnish president is to be held on February 1.
Hindi: फिनिश राष्ट्रपति का उद्घाटन 1 फरवरी को होना चाहिए।
English: The inauguration of the Kushinagar International Airport was also marked by the landing of the inaugural flight at the airport from Colombo, Sri Lanka, carrying a Sri Lankan delegation of over 100 Buddhist monks and dignitaries including the 12-member holy relic entourage bringing the holy Buddha relics for exposition.
Hindi: कुशीनगर अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे के उद्घाटन को कोलंबो, श्रीलंका से हवाई अड्डे पर उद्घाटन उड़ान के उतरने के रूप में चिह्नित किया जाएगा, जिसमें 100 से अधिक बौद्ध भिक्षुओं और गणमान्य व्यक्तियों का एक श्रीलंकाई प्रतिनिधिमंडल शामिल होगा, जिसमें पवित्र बुद्ध को लाने वाले 12 सदस्यीय पवित्र अवशेष शामिल होंगे।
English: The inauguration of the Kushinagar International Airport will be marked by the landing of the inaugural flight at the airport from Colombo, Sri Lanka, carrying a Sri Lankan delegation of over 100 Buddhist monks and dignitaries including the 12-member holy relic entourage bringing the holy Buddha relics for exposition.
Hindi: कुशीनगर अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे के उद्घाटन को कोलंबो, श्रीलंका से हवाई अड्डे पर उद्घाटन उड़ान के उतरने के रूप में चिह्नित किया जाएगा, जिसमें 100 से अधिक बौद्ध भिक्षुओं और गणमान्य व्यक्तियों का एक श्रीलंकाई प्रतिनिधिमंडल शामिल होगा, जिसमें पवित्र बुद्ध को लाने वाले 12 सदस्यीय पवित्र अवशेष शामिल होंगे।
English: The inauguration of the Kushinagar International Airport will be marked by the landing of the inaugural flight at the airport from Colombo, Sri Lanka, carrying a Sri Lankan delegation of over a hundred Buddhist Monks and dignitaries including the 12-member Holy Relic entourage bringing the Holy Buddha Relics for Exposition.
Hindi: कुशीनगर अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे के उद्घाटन को कोलंबो, श्रीलंका से हवाई अड्डे पर उद्घाटन उड़ान के उतरने के रूप में चिह्नित किया जाएगा, जिसमें 100 से अधिक बौद्ध भिक्षुओं और गणमान्य व्यक्तियों का एक श्रीलंकाई प्रतिनिधिमंडल शामिल होगा, जिसमें पवित्र बुद्ध को लाने वाले 12 सदस्यीय पवित्र अवशेष शामिल होंगे।
English: The inauguration of the Kushinagar International Airport will be marked by the landing of the inaugural flight at the airport from Colombo, Sri Lanka, carrying a Sri Lankan delegation of over a hundred Buddhist Monks and dignitaries, including the 12-member Holy Relic entourage bringing the Holy Buddha Relics for Exposition.
Hindi: कुशीनगर अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे के उद्घाटन को कोलंबो, श्रीलंका से हवाई अड्डे पर उद्घाटन उड़ान के उतरने के रूप में चिह्नित किया जाएगा, जिसमें 100 से अधिक बौद्ध भिक्षुओं और गणमान्य व्यक्तियों का एक श्रीलंकाई प्रतिनिधिमंडल शामिल होगा, जिसमें पवित्र बुद्ध को लाने वाले 12 सदस्यीय पवित्र अवशेष शामिल होंगे।
English: The inauguration of the Kushinagar International Airport will be marked by the landing of the inaugural flight at the airport from Colombo, Sri Lanka, carrying a Sri Lankan delegation of over hundreds of Buddhist monks and dignitaries including the 12-member holy relic entourage bringing the holy Buddha relics for exposition.
Hindi: कुशीनगर अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे के उद्घाटन को कोलंबो, श्रीलंका से हवाई अड्डे पर उद्घाटन उड़ान के उतरने के रूप में चिह्नित किया जाएगा, जिसमें 100 से अधिक बौद्ध भिक्षुओं और गणमान्य व्यक्तियों का एक श्रीलंकाई प्रतिनिधिमंडल शामिल होगा, जिसमें पवित्र बुद्ध को लाने वाले 12 सदस्यीय पवित्र अवशेष शामिल होंगे।
English: The inauguration of the STPI Center in Kohima is a fulfillment of Prime Minister Narendra Modi's vision of creating a technology ecosystem in the Northeast to create opportunities for future generations in the region.
Hindi: कोहिमा में एसटीपीआई केंद्र का उद्घाटन इस क्षेत्र में भावी पीढ़ियों के लिए अवसर पैदा करने के लिए पूर्वोत्तर में एक प्रौद्योगिकी पारिस्थितिकी तंत्र बनाने के प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी के दृष्टिकोण की पूर्ति है।
English: The inauguration of the STPI centre in Kohima is a fulfilment of Prime Minister Narendra Modi's imaginative and prescient of making a know-how ecosystem within the northeast to create alternatives for future generations within the area.
Hindi: कोहिमा में एसटीपीआई केंद्र का उद्घाटन इस क्षेत्र में भावी पीढ़ियों के लिए अवसर पैदा करने के लिए पूर्वोत्तर में एक प्रौद्योगिकी पारिस्थितिकी तंत्र बनाने के प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी के दृष्टिकोण की पूर्ति है।