Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The RBI will by month-end invite applications for setting up small finance and payment banks, which will cater to low-income households and small businesses, after putting in place final norms in this regard.
Hindi: रिजर्व बैंक छोटे और भुगतान बैंकों की स्थापना के लिए मानदंड तय करने के बाद इस महीने के आखिर तक आवेदन आमंत्रित करेगा।
English: The RBI will definitely play its role as the regulator to work with the banks to see the trends in the market and take steps that can formalise these linking of new loans to repo rate or other external benchmarks, he said.
Hindi: आरबीआई निश्चित तौर पर बैंकों के साथ नियामक की भूमिका अदा करेगा और नई उधारी को रीपो दर या बाह्य बेंचमार्क से जोडऩे को औपचारिक बनाने के लिए कदम उठा सकता है।
English: The RBI will directly give the information to the STF about those indulging in illegal money transactions.
Hindi: रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया गैरकानूनी ढंग से धन का लेनदेन करने वालों की सूचना सीधे एसटीएफ को देगी।
English: The RBI will further discuss relaxation of the prompt corrective action PCA framework by some banks whose non-performing asset NPA situation might have improved after bankruptcy proceedings have enabled the sale of companies which had run up big bad loans
Hindi: इससे आगे आरबीआई कुछ बैंकों द्वारा- जिनकी गैर निष्पादन परिसंपत्तियों एनपीए की स्थिति में दिवालिया प्रक्रिया के बाद सुधार हुआ है, जिसने कर्जे में डूबे हुए कंपनियों की बिक्री का रास्ता साफ किया है- त्वरित सुधार कार्रवाई के ढांचे में ढील देने पर चर्चा करेगा
English: The RBI will issue new Rs100 notes in the Mahatma Gandhi Series-2005 bearing the signature of Urjit Patel, says RBI notification
Hindi: महात्मा गांधी-2005 सीरीज के 100 रुपये के नए नोट पर गर्वनर उर्जित आर. पटेल के हस्ताक्षर होंगे और इस.
English: The RBI will not buy bonds directly from the government to finance the deficit, the governor said.
Hindi: दास ने कहा कि आरबीआई राजकोषीय घाटे को पाटने के लिए सीधे तौर पर सरकार से बॉन्ड नहीं खरीदेगा।
English: The RBI will not want that to happen.
Hindi: आरबीआई ऐसा नहीं होने दे सकता।
English: The RBI will review all the regulations of cooperative banks and will discuss with the government if required, he said.
Hindi:  उन्होंने यह भी कहा कि रिजर्व बैंक सहकारी बैंकों के विनियमन व्यवस्था की पूरी समीक्षा करेगा और जरूरत हुई तो इस बारे में सरकार के साथ भी विचार विमर्श करेगा.
English: The RBI will review the timeline and amount, depending upon market conditions.
Hindi: आरबीआई बाजार की स्थितियों के आधार पर समयसीमा और राशि की समीक्षा करेगा।
English: The RBI will shortly finalise the methodology for determining the base rate based on the marginal cost of funds, which all banks will move to.
Hindi: आरबीआई ने कहा 'रिजर्व बैंक जल्दी ही धन की सीमांत लागत पर आधार दर तय करने के लिए पद्धति तैयार करेगा जिसका सभी बैंक पालन करेंगे।
English: The RBI with a view to restoring stability to the foreign exchange market, hiked short term interest rate in July and compressed domestic money market liquidity.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने विदेशी मुद्रा बाजार की स्थिरता के बहाल करने तथा जुलाई में अल्पकालिक ऋण ब्याज में वृद्धि एवं घरेलू मुद्रा बाजार की स्थिति में सुधार की बात कही है।
English: The RBI would also love to bring them down, provided they are sufficiently cushioned on the fact that inflation is low.
Hindi: आरबीआई भी इसे लाना पसंद करेगा बशर्ते वे इस बात से पर्याप्त रुप से संतुष्ट हों कि मुद्रास्फीति कम है।
English: The RBI would like that trend rate to drop to the 4-4.5 per cent range
Hindi: रिजर्व बैंक चाहेगा कि यह औसत रुझान गिरकर 4-4.5 फीसदी हो जाए।
English: The RBI would like to assure the general public that Indian banking system is safe and stable and there is no need to panic on the basis of such rumours, the RBI tweeted.
Hindi: आरबीआई आम लोगों को आश्वस्त करना चाहता है कि भारतीय बैंक प्रणाली सुरक्षित और स्थिर है तथा ऐसी अफवाहों को लेकर घबराने की जरूरत नहीं है।
English: The RBI's Monetary Policy Committee MPC at its meeting voted to cut repo rates by 25 basis points to 5.15 per cent.
Hindi: रिजर्व बैंक की मौद्रिक नीति समिति एमपीसी ने शुक्रवार को रेपो दर को 0.25 प्रतिशत घटाकर 5.15 प्रतिशत कर दिया है।
English: The RBI's action could be a set back to Lakshmi Vilas plans to merge operations with housing finance firm Indiabulls Housing Finance Ltd IBHF in a share-swap deal.
Hindi: आरबीआई के इस कदम से इंडियाबुल्स हाउसिंग फाइनेंस का लक्ष्मी विलास बैंक में प्रस्तावित विलय पर असर पड़ सकता है.
English: The RBI's actions and guidance contributed to pushing up long-term bond yields.
Hindi: आरबीआई के इन कदमों और निर्देशों से लंबी अवधि के प्रतिफल वाले बॉन्ड प्रतिफल को ताकत मिली।
English: The RBI's policy will provide a short-term relief in the rupee and debt market, they added.
Hindi: विशेषज्ञों ने कहा कि रिजर्व बैंक की नीति से रुपये और ऋण बाजार को लघु अवधि में राहत मिलेगी।
English: The RBI's proposal received in-principle nod at the meeting and it was asked to a draft notifications, a source said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि रिजर्व बैंक के प्रस्ताव को इस बैठक में सैद्धांतिक मंजूरी मिल गई और उसे अधिसूचनाओं का मसौदा तैयार करने के लिए कहा गया है।
English: The RBI, SEBI, Competition Commission of India, CBDT, CBIC, etc, have turned into controllers and the regulations have become more, not less, burdensome.
Hindi: आरबीआइ, सेबी, भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग सीसीआइ, सीबीडीटी, सीबीआइसी आदि को नियंत्रकों में बदल दिया गया है और नियमों को ज्यादा, कम नहीं, बोझिल बना दिया गया है।
English: The RBI, Under the revised framework, decided to transfer 52,637 crore rupees excess provisions to the government.
Hindi: रिज़र्व बैंक ने संशोधित ढ़ांचे के अनुसार हाल में ही 52 हजार 637 करोड़ रूपए की अतिरिक्त राशि सरकार को सौंपने का फैसला किया है।
English: The RBI, although it too is responsible for growth, can now ask how is it possible to cut rates in an environment in which the fiscal authoritys claims of consolidation have lost all credibility?
Hindi: बहरहाल, आरबीआई जो विकास के लिए भी जवाबदेह है, अब पूछ सकता है कि ऐसे माहौल में दरों में कटौती करना कैसे संभव है जबकि राजकोषीय नीति निर्धारकों के समावेशीकरण के दावे विश्वसनीयता गंवा चुके हों?
English: The RBI, as a temporary measure, had increased the borrowing limit of scheduled banks under the marginal standing facility MSF scheme from 2 per cent to 3 per cent of their Net Demand and Time Liabilities NDTL with effect from March 27, 2020.
Hindi: अस्थायी उपाय के रूप में रिजर्व बैंक ने मार्जिनल स्टेंडिंग फैसिलिटी-एम०एस०एफ० यानी-सीमांत स्थायी सुविधा के तहत अनुसूचित बैंकों के लिए शुद्ध मांग और आवधिक देयता, इस वर्ष 27 मार्च से दो प्रतिशत के स्थान पर तीन प्रतिशत कर दी है।
English: The RBI, as it did in its policy statement last month, reiterated that conditions remained highly uncertain and said it is refraining from providing any projections on GDP growth.
Hindi: आरबीआई ने पिछले महीने अपने नीतिगत बयान में दोहराया था कि स्थितियां बेहद अनिश्चित बनी हुई हैं और वह जीडीपी वृद्धि पर कोई अनुमान देने से परहेज कर रहा है।
English: The RBI, headed by governor Shaktikanta Das, can have a maximum of four deputy governors.
Hindi: गवर्नर शक्तिकांत दास की अगुवाई वाले रिज़र्व बैंक में अधिकतम चार डिप्टी गवर्नर हो सकते हैं।
English: The RBI, however, had made it clear that the directions to PMC Bank should not be construed as cancellation of banking licence by the central bank.
Hindi: हालांकि आरबीआई की ओर से जारी बयान में कहा गया कि इन पाबंदियों से यह नहीं समझा जाना चाहिए कि आरबीआई ने पीएमसी बैंक का बैंकिंग लाइसेंस कैंसल कर दिया है।
English: The RBI, however, had made it clear that the directions to PMC Bank should not be construed as cancellation of banking licence.
Hindi: हालांकि आरबीआई ने यह साफ किया है कि कारोबार करने पर पाबंदी को पीएमसी का लाइसेंस रद्द करने के तौर पर नहीं देखा जाना चाहिए।
English: The RBI, however, has ensured that there are sufficient hedging tools available both OTC and exchange traded in the form of forwards, options, swaps and exchange traded futures for exporters and importers to hedge and mitigate currency exchange risks.
Hindi: तथापि, भारतीय रिजर्व बैंक ने यह सुनिश्चित किया है कि मुद्रा विनिमय के जोखिमों से बचने और उन्हें कम करने के लिए निर्यातकों एवं आयातकों के लिए वायदा सुविधा, विकल्पों, अदला-बदली स्वॉप और एक्सचेंज व्यापारित फ्यूचर्स जैसे पर्याप्त हेजिंग साधन ओटीसी और एक्सचेंज व्यापारित दोनों उपलब्ध हों।
English: The RBI, however, refuted the rumours.
Hindi: हालांकि, आरबीआई ने उन खबरों का खंडन किया था।
English: The RBI, however, revised its outlook for growth and inflation.
Hindi: हालांकि आरबीआई ने विकास दर और मुद्रास्फीति के अनुमानों में बदलाव किया है।
English: The RBI, in a notification on December 27, 2017, had asked banks to ensure that merchants do not pass on MDR merchant discount rate charges to customers while accepting payments through debit cards.
Hindi: आरबीआई ने 27 दिसंबर, 2017 के नोटिफिकेशन में बैंकों से सुनिश्चित करने को कहा था कि मर्चेंट्स डेबिट कार्ड से पेमेंट करने वाले ग्राहकों से एमडीआर मर्चेंट डिस्काउंट रेट चार्ज नहीं वसूलें।
English: The RBI, in a statement, said So far, the Reserve Bank of Indian has issued Rs 10 coins in 14 designs and public has been informed of their distinctive features.
Hindi: बैंक ने अपने बयान में कहा, आरबीआई 10 रुपए के सिक्के 14 डिजाइन में जारी करता है।
English: The RBI, in its inspection report, further observed that appraisal, sanction, purpose of loans, disbursal report, periodic review, application from the borrowers requesting for limit enhancement, appraisalrationale for limit enhancement and monitoring of such loans was not available on record.
Hindi: आरबीआई ने अपनी जांच रिपोर्ट में आगे पाया कि मूल्यांकन, स्वीकृति, ऋण के उद्देश्य, संवितरण रिपोर्ट, समय पर समीक्षा, सीमा बढ़ाने को लेकर उधारदाताओं की ओर से आग्रह वाले आवदेन, ऋण निगरानी रिकॉर्ड उपलब्ध नहीं थे।
English: The RBI, in its monetary policy statement, has lowered economic growth projection to 6.6 per cent for 2017-18, from 6.7 per cent.
Hindi: रिजर्व बैंक ने 2017-18 के लिए आर्थिक वृद्धि दर के अनुमान को 6.7 से घटाकर 6.6 फीसदी कर दिया है।
English: The RBI, in its policy statement, has lowered economic growth projection to 6.6 per cent for 2017-18, from 6.7 per cent
Hindi: आरबीआई ने 2017-18 के लिए आर्थिक वृद्धि दर के अनुमान को 6.7 से घटाकर 6.6 फीसीद कर दिया है।
English: The RBI, in the RTI reply, also declined to provide any comment on whether the then Governor Raghuram Rajan had sent any letter or communication to the government against withdrawing Rs 500 notes in 2016 before his term ended in September 2016.
Hindi: इसके अलावा आरबीआई ने इस पर भी कमेंट करने से इंकार कर दिया कि क्या सितंबर 2016 में अपने कार्यकाल खत्म होने से पहले उस समय के आरबीआई गवर्नर रघुराम राजन ने सरकार को 500 के नोट को बंद करने के खिलाफ कोई पत्र लिखा था।
English: The RBI, in the past, has reduced repo rates by 25 or 50 basis points.
Hindi: परंपरागत तौर पर रिजर्व बैंक 25 या 50 अंक की कटौती करता है या फिर बढ़ोतरी करता है।
English: The RBI, on its part, gave the right advice but failed to follow up on it to ensure that banks had indeed put in place a technology driven mechanism to reconcile and eliminate Nostro entries at short intervals
Hindi: अपनी तरफ से आरबीआई ने सही सलाह दी थी, लेकिन वास्तव में बैंकों ने छोटे अंतरालों पर नोस्ट्रो एंट्रियों के निपटारे और उन्हें खत्म करने के लिए तकनीक आधारित प्रणाली की स्थापना की या नहीं, यह सुनिश्चित करा पाने में रिजर्व बैंक असफल रहा
English: The RBI, on its part, gave the right advice but failed to follow up on it to ensure that banks had indeed put in place a technology driven mechanism to reconcile and eliminate Nostro entries at short intervals.
Hindi: अपनी तरफ से आरबीआई ने सही सलाह दी थी, लेकिन वास्तव में बैंकों ने छोटे अंतरालों पर नोस्ट्रो एंट्रियों के निपटारे और उन्हें खत्म करने के लिए तकनीक आधारित प्रणाली की स्थापना की या नहीं, यह सुनिश्चित करा पाने में रिजर्व बैंक असफल रहा.
English: The RBI, thus, increased the share of gold from 3.6 per cent of its 286 billion foreign exchange reserves to just over 6 per cent
Hindi: आरबीआई ने 286 अरब डॉलर के विदेशी मुद्रा भंडार में से सोने की हिस्सेदारी 3.6 फीसदी से बढ़ाकर 6 फीसदी कर दिया है।
English: The RBI, under Section 35A of the Banking Regulation Act, has the power to issue prohibitory orders against a commercial bank and even stop payment to depositors if the concerned bank is not functioning properly
Hindi: बैंकिंग रेग्युलेशन एक्ट की धारा 35 ए के तहत आरबीआई को यह अधिकार है कि वह ऐसे वाणिज्यिक बैंकों पर रोक के आदेश जारी कर सकता है और चाहे तो जामाकर्ताओं के भुगतान पर रोक भी लगा सकता है अगर केंद्रीय बैंक को यह लगता है कि कोई बैंक ठीक तरीके से काम नहीं कर रहा है।
English: The RBI-DPI comprises of 5 broad parameters that enable measurement of deepening and penetration of digital payments in the country over different time periods.
Hindi: आरबीआई-डीपीआई 5 बड़े मापदण्डों पर आधारित है, जो विभिन्न समय अवधियों के दौरान देश मेंहुए डिजीटल भुगतानों के विस्तार एवं व्यापकता को मापने में सक्षम बनाता है।
English: The RBI-DPI comprises of five broad parameters that enable measurement of deepening and penetration of digital payments in the country over different time periods.
Hindi: आरबीआई-डीपीआई में पांच व्यापक मानदंड शामिल हैं जो विभिन्न समयावधि में डिजिटल भुगतान की पैठ और स्थिति का आकलन करते हैं।
English: The RBIs Monetary Policy Committee MPC began its three-day review meet on Tuesday.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  रिजर्व बैंक की मौद्रिक नीति समिति एमपीसी की 3 दिवसीय बैठक यहां मंगलवार को शुरू हुई।
English: The RBIs Monetary Policy Committee MPC is slated to announce its bi-monthly policy Thursday.
Hindi: रिजर्व बैंक की मौद्रिक नीति समिति एमपीसी बृहस्पतिवार को मौद्रिक समीक्षा पेश करेगी।
English: The RBIs approach borrowed from conventional monetary theory recasts the problem by asking a different question given existing supply conditions, is there a threshold for the rate of growth above which inflation shows signs of accelerating?
Hindi: आरबीआई का रवैया परंपरागत मौद्रिक सिद्घांत से एक अलग सवाल के साथ इस समस्या को नये रूप में ढालता है, वह यह कि मौजूदा आपूर्ति स्थिति को देखते हुए वृद्घि दर के लिए कोई सीमा तय की जाए जिससे ऊपर मुद्रास्फीति तेजी पकडऩे का संकेत देती है?
English: The RBIs board has also been superb, with people like Sir Purshottamdas Thakurdas and Yezdi Malegam guiding it.
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक का बोर्ड भी बेहतरीन रहा जिसमें सर पुरूषोतमदास ठाकुरदास और येज़दी मालेगाम जैसी हस्तियों ने मार्गदर्शन किया।
English: The RBIs central board currently has 18 members, though the provision is that it can go up to 21.
Hindi: रिजर्व बैंक के निदेशक मंडल में 18 सदस्य हैं, इन सदस्यों की संख्या 21 तक बढ़ाया भी जा सकता है।
English: The RBIs decision to impose restrictions on gold imports follows recommendations of a Working Group on Gold which had suggested aligning gold import regulations with rest of the imports for creating a level playing field between gold imports and other imports.
Hindi: आरबीआई का स्वर्ण आयात को सीमित करने का फैसला स्वर्ण संबंधी कार्य समूह की सिफारिशों के आधार पर लिया गया है जिसने सोने के आयात नियमों को अन्य वस्तुओं के आयात से जोडऩे का सुझाव दिया था ताकि सोने तथा अन्य वस्तुओं के आयात में समान परिवेश बनाया जा सके।
English: The RBIs decision will not be easy
Hindi: आरबीआई का निर्णय आसान नहीं होगा।
English: The RBIs directions to PMC Bank does not necessarily mean as cancellation of banking licence by the central bank.
Hindi: आरबीआई के निर्देशों को जारी करने को पीएमसी बैंक के लाइसेंस को रद्द करने के रूप में नहीं लिया जाना चाहिए.
English: The RBIs endeavour is to ensure that all markets segments function normally with adequate liquidity and turnover.
Hindi: आरबीआई की कोशिश यह सुनिश्चित करने की है कि बाजार के सभी क्षेत्र पर्याप्त नकदी व टर्नओवर के साथ सामान्य कामकाज करे।
English: The RBIs goal is to keep inflation at 4 percent over the medium term.
Hindi: आरबीआई का लक्ष्य खुदरा महंगाई दर को 4 फीसदी के दायरे में रखने का है।
English: The RBIs own employees and officers have been affected by its restrictions on the Punjab  Maharashtra Co-operative PMC Bank.
Hindi: आरबीआई की पाबंदी झेल रहे पंजाब एंड महाराष्ट्र को-ऑपरेटिव पीएमसी बैंक के खाताधारकों की परेशानी बढ़ गई है।
English: The RBIs reply came at a time when the National Investigation Agency has said that high quality fake currency notes have resurfaced, reported The Hindu.
Hindi: आरबीआई का यह जवाब ऐसे समय में आया है जब राष्ट्रीय जांच एजेंसी ने कहा है कि उच्च गुणवत्ता वाले नकली नोटों बढ़ रहे हैं.
English: The RBIs reserves are the nations social wealth and cannot be used arbitrarily citing public interest
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक की निधियां राष्ट्र की सामाजिक संपत्ति हैं और जनहित का हवाला देकर मनमाने ढंग से उनका इस्तेमाल नहीं किया जा सकता
English: The RBIs reserves are the nations social wealth and cannot be used arbitrarily citing public interest.
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक की निधियां राष्ट्र की सामाजिक संपत्ति हैं और जनहित का हवाला देकर उनका मनमाने ढंग से इस्तेमाल नहीं किया जा सकता है.
English: The RBIs response said As per Section 28 of the BR Act, RBI can only disclose information collected under Section 27 2 of the Act in such consolidated manner as it deems fit.
Hindi: जवाब के मुताबिक, बीआर एक्ट की धारा 28 के तहत आरबीआई सिर्फ एक्ट की धारा 27 2 के तहत इकट्ठा की गई जानकारी को ही दे सकता है, वो भी जिस तरीके से उसे ठीक लगे
English: The RBIs role has included setting up new institutions, encouraging the use of technology, developing markets, and expanding financial inclusion.
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक की भूमिका नई संस्थाएं स्थापित करने, प्रौद्योगिकी के उपयोग को बढ़ावा देने, बाजारों को विकसित करने और वित्तीय समावेशन का विस्तार करने में रही है।
English: The RBIs surplus transfer was finalised in line with the recommendations of the committee under former RBI governor Bimal Jalan.
Hindi: सरप्लस रक़म का ट्रांसफर आरबीआई के पूर्व गवर्नर बिमल जालान की अध्यक्षता वाली समिति की सिफ़ारिश के आधार पर किया जाएगा.
English: The RBSE has declared its examination results earlier than the CBSE.
Hindi: सीबीएसई ने तय समय के पहले ही नतीजे घोषित कर दिए हैं.
English: The RBSK team will screen children from child delivery to anganwadi and to the school.
Hindi: आरबीएसके की टीमें स्कूलों व आंगनबाड़ी केंद्रों पर बच्चों की जांच करतीं हैं।
English: The RC 200 and 390 weigh 147.5 kgs and 159.5 kgs respectively
Hindi: आरसी 200 और 390 का क्रमशः 147.5 किग्रा और 159.5 किग्रा वजन है।
English: The RC 200 and the RC 390 have a nice forward leaning position for those who love to push their limits on a good day at the track
Hindi: आरसी 200 और 390 में शानदार फॉरवर्ड लीनिंग पोजीशन है खास तौर पर उनके लिए जो एक अच्छे और सुहावने दिन ट्रैक पर अपनी सीमाओं से आगे निकलना चाहते हैं।
English: The RC 390 is powered by a 373.3cc liquid cooled, single cylinder engine, that will produce 43 bhp and 35 Nm of peak torque
Hindi: आरसी 390 में 373.3 सीसी लिक्विड कूल्ड सिंगल सिलेंडर इंजन है जिसमे कि 43 बीएचपी और 35 एनएम की टार्क क्षमता है।
English: The RC F can sprint from 1-100kmh in just 4.3 seconds before topping out at 270kmh
Hindi: आरसी एफ 270 किमी  घंटे में टॉपिंग से पहले 4.3 सेकंड में 1-100 किमी  घंटा से बढ़ सकता है।
English: The RC Lahoti headed panel had directed BCCI to pay Rs 550 crore as compensation with 18 percent annual penalty on failing to do so.
Hindi: आरसी लाहोटी की अध्यक्षता वाले पैनल ने बीसीसीआई को मुआवजे के तौर पर 550 करोड़ रुपए चुकाने के निर्देश दिये थे और ऐसा नहीं करने पर सालाना 18 प्रतिशत दंड लगाया जाना था।
English: The RC lahoti headed panel had directed BCCI to pay Rs 550 crore as compensation with 18 percent annual penalty on failing to do so.
Hindi: आरसी लाहोटी की अध्यक्षता वाली पेनल ने बीसीसीआई को मुआवजे के तौर पर 550 करोड़ रुपये चुकाने के निर्देश दिये थे और ऐसा नहीं करने पर सालाना 18 प्रतिशत दंड लगाया था।
English: The RCA filed a suit against its suspension by the BCCI, to which the board had asked the association to withdraw all pending cases and not to involve the cricket board in any case.
Hindi: आरसीए ने इस निलम्बन के खिलाफ अपील की थी, जिसमें बोर्ड ने कहा था कि वह सभी लम्बित मामलों को वापस ले और बीसीसीआई को किसी अन्य नए मामले में शामिल न करे।
English: The RCB batting mainstay had missed last the two games due to viral fever.
Hindi: आरसीबी की बल्लेबाजी के मुख्य स्तंभ डिविलियर्स वायरल बुख़ार के कारण पिछले दो मैचों में नहीं खेल थे.
English: The RCB captain is eyeing to return to the field against Mumbai Indians at the M Chinnaswamy stadium in Bangalore on Friday, April 14. This was announced by Kohli himself and he also wrote,cant wait to get back onto the field.
Hindi: आरसीबी के कप्तान विराट कोहली आगामी 14 अप्रैल को बेंगलुरु के एम. चिन्नास्वामी स्टेडियम में मुंबई इंडियंस के खिलाफ होने वाले मैच से वापसी कर सकते हैं।
English: The RCB has played two games in the IPL 2020 so far and will play their third game against Rohit Sharma's Mumbai Indians on Monday.
Hindi: आरसीबी अब सोमवार को मुंबई इंडियंस के खिलाफ अपना तीसरा मैच खेलेगी।
English: The RCB outfit is led by India team skipper Virat Kohli.
Hindi: भारतीय कप्तान विराट कोहली को आरसीबी ने टीम में बरकरार रखा है।
English: The RCB side led by Virat Kohli has not won even a single title in 12 seasons.
Hindi: 12 सालों में एक भी खिताब नहीं जीतने वाली इस टीम की कप्तानी विराट कोहली के हाथों में है।
English: The RCB under Virat Kohli will however be only playing for pride with an aim to finish on a winning note in their remaining matches.
Hindi: वहीं विराट कोहली की कप्तानी वाली आरसीबी बाकी मैचों में जीत दर्ज करके सम्मान के साथ टूर्नमेंट से रुखसत होना चाहेगी ।
English: The RCEP bloc comprises 10 ASEAN group members - Brunei, Cambodia, Indonesia, Malaysia, Myanmar, Singapore, Thailand, the Philippines, Laos and Vietnam and their six FTA partners - India, China, Japan, South Korea, Australia and New Zealand.
Hindi: क्षेत्रीय भागीदारी में आसियान समूह के दस सदस्य-ब्रूनेई, कम्बोडिया, इंडोनेशिया, मलेशिया, म्यामां, सिंगापुर, थाईलैंड, फिलीपीन्स, लाओस और वियतनाम तथा इनके मुक्त व्यापार संधि साझीदार -भारत, चीन, जापान, दक्षिण कोरिया, ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड शामिल हैं।
English: The RCEP comprises 10 ASEAN nations and six of its FTA free trade agreement partners China, India, Japan, South Korea, India, Australia and New Zealand.
Hindi: आरसीईपी में 10 आसियान देशों के अलावा छह मुक्त व्यापार साझेदार चीन, भारत, जापान, दक्षिण कोरिया, ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड शामिल हैं.
English: The RCEP comprises 10 ASEAN nations and six of its FTA free trade agreement partnersChina, India, Japan, South Korea, India, Australia and New Zealand.
Hindi: ' आरसीईपी में 10 आसियान देश और उनके 6 मुक्त व्यापार भागीदार चीन, भारत, जापान, दक्षिण कोरिया, आस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड शामिल हैं।
English: The RCEP has entered the sixth year of negotiations
Hindi: आरसीईपी वार्ताओं के छठे वर्ष में प्रवेश कर चुका है
English: The RCEP has entered the sixth year of negotiations.
Hindi: आरसीईपी वार्ताओं के छठे वर्ष में प्रवेश कर चुका है।
English: The RCEP includes the 10 ASEAN countries along with China, India, Japan, South Korea, Australia and New Zealand.
Hindi: रेसिप में 10 आसियान देशों के अलावा भारत,चीन, जापान, साउथ कोरिया, ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड फी शामिल हैं।
English: The RCEP includes the 10 Asean member states and those countries that have existing free trade agreements FTAs with Asean - Australia, China, India, Japan, the Republic of Korea and New Zealand.
Hindi: आसियान के साथ भारत के मौजूदा मुक्त व्यापार समझौते एफटीए की तरह आरसीईपी में न्यूजीलैंड, ऑस्ट्रेलिया, चीन, भारत, जापान और दक्षिण कोरिया सहित 10 देशों का ब्लॉक शामिल होगा, जिनके बीच कारोबारी समझौता है।
English: The RCEP includes the 10 members of the ASEAN grouping of Southeast Asian nations and six Asia-Pacific countries China, India, Japan, South Korea, Australia and New Zealand
Hindi: आरसीईपी में दस आसियान देश और उनके छह मुक्त व्यापार भागीदार चीन, भारत, जापान, दक्षिण, कोरिया, भारत, आस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड शामिल हैं
English: The RCEP is a mega free-trade agreement being negotiated by 16 countries.
Hindi: आरसीईपी एक मुक्त व्यापार समझौते का प्रस्ताव है जिस पर 16 देश बातचीत कर रहे हैं।
English: The RCEP is a mega trade deal being negotiated between 10 ASEAN countries and their six partners, namely India, China, Australia, South Korea, New Zealand and Japan.
Hindi: आरसीईपी क्षेत्रीय व्यापक आर्थिक भागीदारी समझौता 10 दक्षिण पूर्व एशियाई देशों और चीन, दक्षिण कोरिया, जापान, इंडिया, ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड के बीच व्यापार संधि है.