Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We have set up 41 SNCUs and increased number of seats and colleges for medical education, as shortage of doctors remains a nation-wide problem.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने 41 एसएनसीयू स्थापित किए हैं और मेडिकल शिक्षा के लिए सीटें और कालेजों की संख्या बढ़ा दी हैं क्योंकि चिकित्सकों की कमी देशभर में समस्या बनी हुई है.
English: We have set up Ebiz portal to make approvals for businesses and citizens easy and efficient so that they concentrate their energy on their goals, not on government processes.
Hindi: हमने कारोबारियों एवं नागरिकों के लिए अनुमोदनों को सरल एवं दक्ष बनाने के लिए इबिज पोर्टल स्थापित किया है ताकि वे अपनी ऊर्जा अपने लक्ष्यों पर लगा सकें, न कि सरकारी प्रक्रियाओं में।
English: We have set up Invest India and country desks in it that will be networked to the states.
Hindi: हमने इन्वेस्ट इंडिया की शुरूआत की है और उसमें कंट्री डेस्क्स बनाए हैं जिनका नेटवर्क राज्यों तक होगा।
English: We have set up a committee of ministers to hold discussions on their demands.
Hindi: उनकी मांगों पर चर्चा के लिए हमने मंत्रियों की एक समिति बनायी है.
English: We have set up a committee to reconsider the minimum age for marriage of our daughters.
Hindi: हमने अपनी बेटियों की शादी के लिए न्यूनतम आयु पर पुनर्विचार करने के लिए समिति का गठन किया है।
English: We have set up a dedicated ICU under the observation of doctor Shalab Kumar Head of Burn and Plastic Surgery at Safdarjung Hospital, Medical superintendent Sunil Gupta told ANI.
Hindi: सफदरजंग अस्पताल के चिकित्सा अधीक्षक डॉ. सुनील गुप्ता ने कहा था, हमने मरीज के लिए अलग आईसीयू कक्ष बनाया है.
English: We have set up a projects preparation facility which will provide consultancy support to partner countries for designing bankable projects
Hindi: हमने एक परियोजना तैयारी सुविधा स्थापित की है जो बैंक योग्य परियोजनाओं को डिजाइन करने के लिए भागीदार देशों को परामर्श सहायता प्रदान करेगी
English: We have set up a target that no one has to travel more than a distance of 50 kms to get a passport, Swaraj said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने एक लक्ष्य निर्धारित किया है कि किसी को भी पासपोर्ट बनवाने के लिए 50 किलोमीटर से अधिक की दूरी नहीं तय करनी पड़े. उन्होंने कहा कि तीसरे चरण में और पीओपीएसके खोले जाएंगे.
English: We have set up an online portal, India Investment Grid, to showcase investment opportunities across India.
Hindi: हमने पूरे भारत में निवेश के अवसरों को पारदर्शिता प्रदान करने के लिए एक ऑनलाइन पोर्टल, इंडिया इन्वेस्टमेंट ग्रिड की स्थापना की है।
English: We have set up control rooms at both the bus and railway stations and have urged the officers to constantly share information, DCP West Sameer Singh said.
Hindi: डीसीपी पश्चिम समीर सिंह ने कहा, 'हमने बस और रेलवे स्टेशनों पर नियंत्रण कक्ष स्थापित किए हैं और अधिकारियों से लगातार जानकारी साझा करने का आग्रह किया है।
English: We have set up excellent institutional mechanisms to promote economic and trade linkages, defence cooperation as well as scientific and technological research.
Hindi: हमने आर्थिक और व्यापार संबंधों,रक्षा सहयोग तथा वैज्ञानिक और प्रौद्योगिकी अनुसंधान को बढ़ावा देने के लिए श्रेष्ठ संस्थागत तंत्र स्थापित किए हैं।
English: We have set up hotlines for pilgrims and their family members who will provide information in Tamil, Telugu, Kannada and Malayalam languages.
Hindi: यात्रियों से संपर्क स्थापित करने को लेकर उन्होंने बताया, हमने तीर्थयात्रियों और उनके परिवार के सदस्यों के लिए हॉटलाइन स्थापित की हैं जो तमिल, तेलुगु, कन्नड़ और मलयालम भाषाओं में जानकारी प्रदान करेंगे।
English: We have set up hotlines.
Hindi: हमने हॉटलाइन स्थापित किए हैं.
English: We have set up institutional mechanisms to encourage exchange of economic and commercial information, identify possibilities of investments and tie - ups in different areas, disseminate information on the diversification of trade and to acquaint the business community of both countries about commercial opportunities.
Hindi: हमने आर्थिक और वाणिज्यिक सूचनाओं के आदान-प्रदान को बढ़ावा देने, विभिन्न क्षेत्रों में निवेश और समझौतों की संभावनाओं की पहचान करने, व्यापार की विविधीकरण पर सूचना का आदान-प्रदान करने तथा वाणिज्यिक अवसरों के बारे में दोनों देशों के कारोबारी समुदाय के साथ मेलजोल के लिए संस्थागत तंत्रों की स्थापना की है।
English: We have set up institutional mechanisms to encourage exchange of economic and commercial information, identify possibilities of investments and tie-ups in different areas, disseminate information on the diversification of trade and to acquaint the business community of both countries about commercial opportunities.
Hindi: हमने आर्थिक और वाणिज्यिक सूचनाओं के आदान-प्रदान को बढ़ावा देने,विभिन्न क्षेत्रों में निवेश और समझौतों की संभावनाओं की पहचान करने,व्यापार की विविधीकरण पर सूचना का आदान-प्रदान करने तथा वाणिज्यिक अवसरों के बारे में दोनों देशों के कारोबारी समुदाय के साथ मेलजोल के लिए संस्थागत तंत्रों की स्थापना की है।
English: We have set up multiple counters so senior citizens and new account holders can be handled quickly.
Hindi: हमने कई काउंटर बनाए हैं ताकि सीनियर सिटिजंस और नए खाताधारकों को तेजी से सर्विस दी जा सके।
English: We have set up new universities, new institutes of science and technology, new industrial training centres and enabled the flowering of individual enterprise in skill building and education.
Hindi: हमने नये विश्वविद्यालयों, नये विज्ञान और प्रौद्योगिकी संस्थानों, नये औद्योगिक प्रशिक्षण केन्द्रों की स्थापना की है तथा कौशल निर्माण और शिक्षा में प्रत्येक उद्यम को सक्षम बनाया है।
English: We have set up the National Ganga River Basin Authority for the protection and cleaning of river Ganga.
Hindi: हमने पवित्र नदी गंगा की सुरक्षा और सफाई के लिए नेशनल गंगा रिवर बेसिन अथॉरिटी का गठन किया है।
English: We have set up two VTCs in Indonesia, in Jakarta and Banda Aceh, which are doing well, and are ready to set up a similar center in Papua.
Hindi: हमने इंडोनेशिया में जकार्ता और बांदा आचे में दो वीटीसी की स्थापना की है जो अच्छा काम कर रहे हैं और हम पापुआ में इसी तरह का एक केंद्र स्थापित करने के लिए तैयार हैं।
English: We have setup a control room for it.
Hindi: हमने इसके लिए एक नियंत्रण कक्ष स्थापित किया है।
English: We have seven brands globally and four of them are operational in India
Hindi: वैश्विक स्तर पर हमारे पास 7 ब्रांड हैं और इनमें से 4 भारत में पहले से ही मौजूद हैं।
English: We have several big projects in hand.
Hindi: हमारे पास देने के लिए कई बड़ी परियोजनाएं हैं।
English: We have several examples of this in history.
Hindi: इतिहास में हमें ऐसे कई उदाहरण मिलते हैं।
English: We have several islands on either coast, acting as our national outposts, and of utmost strategic value.
Hindi: हमारे दोनों तटों पर कई द्वीप हैं, जो हमारे राष्ट्र की चौकियों के रूप में कार्य करते हैं और ये अत्यंत सामरिक महत्व के हैं।
English: We have several large cities such as Mumbai, Delhi, Chennai and Kolkata.
Hindi: हमारे यहां कई बड़े शहर हैं जैसे मुंबई, दिल्ली, चैन्नै और कोलकाता।
English: We have several large lakes in the city.
Hindi: शहर में कई बड़े नाले हैं।
English: We have several plans.
Hindi: हमारे पास कई योजनाएं हैं।
English: We have several questions regarding the NGOs expenses and the authenticity of their disclosures along with other tax issues, Deepak Talwar will be questioned on the utilization of donations from MBDA and EADS, a top official said.
Hindi: विभाग के एक उच्च अधिकारी ने बताया,  खर्च के ब्योरे की प्रमाणिकता और आयकर से जुड़े मामलों के अलावा एनजीओ के खर्च पर कई सवाल खड़े होते हैं, दीपक तलवार से एमबीडीए और ईएडीएस से मिले चंदे के इस्तेमाल के बारे में पूछताछ की जाएगी।
English: We have several such examples of this in India.
Hindi: हम भारत में भी इसी तरह के कई मामले देख सकते हैं।
English: We have several things in common.
Hindi: हममें कई बातें समान हैं।
English: We have severely destroyed cities, such as Homs, Aleppo, Daraa and many others, and almost half of the population of the country is now displaced.
Hindi: हमारे शहर गंभीर रूप से नष्ट हो गए हैं, जैसे होम्स, अलेप्पो, दारा और, और भी कई, और देश कि लगभग आधी जनसंख्या अब विस्थापित है
English: We have shared a few ideas with them and also asked for their suggestions.
Hindi: हमने कुछ सुझाव दिए हैं और उनसे भी राय मांगी है।
English: We have shared a great deal of our developing industrial know - how and research and training facilities with our neighbours in Asia and Africa.
Hindi: हमने अपनी विकासशील औद्योगिक जानकारी तथा अनुसंधान एवं प्रशिक्षण सुविधाओं का आदान-प्रदान अपने एशियाई एव्र अफ्रीकी देशों के साथ किया है।
English: We have shared all the evidence with them.
Hindi: हमने उनके साथ सारे सबूत सांझा किया है.
English: We have shared global vision.
Hindi: हमने वैश्विक विजन को साझा किया है।
English: We have shared interests at the international level, which is important for both our countries.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर हमारे बीच कई साझा हित हैं, जो दोनों देशों के लिए महत्वपूर्ण है।
English: We have shared interests in a peaceful and stable Afghanistan and Central Asia.
Hindi: शांत एवं स्थिर अफगानिस्तान और मध्य एशिया में हमारे साझा हित हैं।
English: We have shared interests in maritime security and we face similar challenges to our energy security.
Hindi: सामुद्रिक सुरक्षा सम्बंधी हमारे साझा हित हैं और हमें समान रूप से सुरक्षा की चुनौतियों का सामना करना पड़ रहा है।
English: We have shared our civilizational traditions to promote harmonious living with nature
Hindi: प्रकृति के साथ सौहार्दपूर्ण जीवन को बढ़ावा देने के लिए हमने सांस्कृतिक परंपराओं को साझा किया है
English: We have shared our grave concern that this is the third consecutive visit of the Indian Sikh pilgrims when Pakistan has prevented the Indian High Commission officials from meeting the visiting Indian nationals on the pretext of security, MEA spokesperson Raveesh Kumar said.
Hindi: बयान के अनुसार कि हमने इस बाबत अपनी गहरी चिंता व्यक्त की है कि यह भारतीय सिख श्रद्धालुओं का लगातार तीसरा दौरा है, जब भारतीय उच्चायोग के अधिकारियों को वहां गए भारतीय नागरिकों से मिलने से रोका गया है।
English: We have shared our views and told them about areas where immediate help is required.
Hindi: हमने अपने विचार साझा किए और उन क्षेत्रों के बारे में बताया जहां तत्काल मदद की आवश्यकता है।
English: We have shared this information with the police, too, he said.
Hindi: हमने यह जानकारी पुलिस के साथ भी साझा की है।
English: We have shared with China all evidence of terrorist activities of Jaish-e-Mohammad and its leader Masood Azhar, said Raveesh Kumar, spokesperson, Ministry of External Affairs.
Hindi: गोखले की चीन यात्रा के बारे में विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने बताया कि, ''हमने चीन के साथ जैश ए मोहम्मद व इसके मुखिया मसूद अजहर के बारे में सारे सबूत साझा किये हैं।
English: We have shifted 36 of our legislators in a bus to Hyderabad to prevent the Bharatiya Janata Party from poaching them to defect, Janata Dal-Secular spokesman Ramesh Babu told IANS here.
Hindi: जेडी एस के प्रवक्ता रमेश बाबू ने आईएएनएस को बताया कि भाजपा की पहुंच से दूर करने के लिए उन लोगों ने 36 विधायकों को बस से हैदराबाद भेज दिया है।
English: We have shifted all inmates to barracks on the first floor.
Hindi: हमनें सभी कैदियों को पहली मंजिल पर बनी बैरकों में स्थानांतरित किया है.
English: We have shifted the remaining animals to other cow shelters nearby, said Singh.
Hindi: सिंह ने कहा, "हमने शेष जानवरों को अन्य गाय आश्रयों में स्थानांतरित कर दिया है.
English: We have shortlisted 18 players and will rotate them MSK Prasad on World Cup plans
Hindi: चयनकर्ता एमएसके प्रसाद का बड़ा बयान, बोले- हमने विश्व कप के लिये 18 खिलाड़ी तय कर दिये हैं
English: We have shortlisted some companies.
Hindi: हमने कुछ कंपनियों को चिह्नित किया है।
English: We have shot a very important scene in the film at this place and our crew members developed an emotional bond with the Gurudwara people.
Hindi: हमने यहां फिल्म के महत्वपूर्ण दृश्यों की शूटिंग की और हमारी टीम के लोगों ने गुरुद्वारे के लोगों के साथ भावनात्मक संबंध बनाए।
English: We have shot letters to NSFs to tell us about their selection process and events organized by them.
Hindi: हमने एनएसएफ को पत्र लिखकर उनकी चयन प्रक्रिया और टूर्नामेंट के आयोजन कराने की जानकारी मांगी है.
English: We have shot off a notice, summoning India cricketer Amit Mishra for allegedly sexually assaulting a woman in the city last month, deputy commissioner of police, central, Sandeep Patil told PTI.
Hindi: पुलिस उपायुक्त मध्य संदीप पाटिल ने कहा, हमने नोटिस भेजकर भारतीय क्रिकेटर अमित मिश्रा को पिछले महीने शहर में कथित तौर पर महिला के यौन उत्पीड़न के मामले में तलब किया है।
English: We have shot the stories in a real location with real people.
Hindi: हमने वास्तविक लोगों के साथ वास्तविक स्थानों पर कहानियों को शूट किया है।
English: We have shot this video in Mumbai.
Hindi: हमने इस गाने की शूटिंग मुंबई में की है।
English: We have shot with many species but have shown around six to seven species in the film which are critically endangered.
Hindi: हमने अनेक जीव-जंतुओं की शूटिंग की, लेकिन फिल्म 6 से 7 जीव-जंतुओं को दिखाया गया है जो गंभीर रूप से विलुप्त होने की कगार पर हैं।
English: We have showed that a few times.
Hindi: हमने भी कई बार दिखाया.
English: We have showed the world what India is capable of.
Hindi: हमने दुनिया को दिखाया है कि हम भारत को भारत में हरा सकते हैं।
English: We have shown 2 stages, it can have more than 2 stages.
Hindi: हमने 2 चरण दिखाए हैं, इसमें 2 से अधिक चरण हो सकते हैं।
English: We have shown in other areas that we can cooperate and this might and should be the case here as well, Carmon said during a media briefing on the upcoming HLS and Cyber Conference in Tel Aviv.
Hindi: उन्होंने तेल अवीव में होने वाले आगामी एचएलएस और साइबर सम्मेलन के बारे में मीडियाकर्मियों से बातचीत करते हुए कहा, 'हमने अन्य क्षेत्रों में दिखाया है कि हम सहयोग कर सकते हैं और यह यहां भी हो सकता है तथा होना चाहिए.
English: We have shown in the past one year that we are as good as any other top team in the world but we need to bring in consistency and create results that are in our favour.
Hindi:  उन्होंने कहा, हमने पिछले एक साल में दिखा दिया कि हम दुनिया की किसी अन्य शीर्ष टीम जितने ही अच्छे हैं लेकिन हमें निरंतरता लानी होगी और अपने पक्ष में परिणाम हासिल करने होंगे।
English: We have shown it to our party agent.
Hindi: हमने इसे अपने पार्टी एजेंट को दिखाया।
English: We have shown our commitment to the reform process in our previous 17 - month stint in office.
Hindi: 17 महीने के अपने पिछले शासन में हम सुधार-प्रक्रिया के प्रति वचनबद्ध रहे।
English: We have shown our strength during the last Assembly elections
Hindi: हमने पिछले विधानसभा चुनावों में अपनी ताकत दिखा दी है
English: We have shown that questions have been raised on Modiji and there are charges on him.
Hindi: हमने दिखाया है कि मोदी जी पर सवाल उठे हैं और उनपर आरोप हैं।
English: We have shown that we can score goals.
Hindi: हमने दिखाया है कि हम गोल कर सकते हैं।
English: We have shown this and will also show it in future.
Hindi: हमने यह दिखाया है और भविष्य में भी इसे दिखाएंगे।
English: We have shown this before and will do it even further, she said.
Hindi: हमने पहले भी ये करके दिखाया है और आगे भी ये करके दिखायेंगे.
English: We have shown this in Delhi election.
Hindi: दिल्ली के विधानसभा चुनावों में हमने इसका उदाहरण देखा।
English: We have shut down 21 such sites and also written to the Centre to take action in this regard.
Hindi: हमनें इस तरह की 21 साइटों को बंद किया है और केन्द्र सरकार को भी इस मामले में सख्त कदम उठाने के लिये पत्र लिखा है.
English: We have signed an agreement that allots 41 seats to Congress, senior Congress leader Ghulam Nabi Azad told reporters here after inking the deal with DMK chief M Karunanidhi.
Hindi: वरिष्ठ कांग्रेस नेता गुलाम नबी आजाद ने यहां द्रमुक प्रमुख एम करूणानिधि के साथ सीट बंटवारे से संबंधित समझौते पर हस्ताक्षर करने के बाद संवाददाताओं से कहा, हमने एक समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं जिसके तहत कांग्रेस को 41 सीटें दी जाएंगी ।
English: We have signed 73 of procurement contracts in the past few years with Indian companies.
Hindi: हमने पिछले कुछ वर्षों में 73 फीसदी समझौते भारतीय कंपनियों के साथ किये हैं।
English: We have signed MoU for the Indonesia block today, said GSPC managing director D G Pandian
Hindi: जीएसपीसी के प्रबंध निदेशक डी जी पांडियन ने कहा, 'हमने इंडोनेशियाई ब्लॉक के लिए समझौते पर हस्ताक्षर कर दिए हैं।
English: We have signed Sidharth and Alia for the film.
Hindi: हमने इस फिल्म के लिए सिद्धार्थ और आलिया को साइन किया है।
English: We have signed a set of agreements with the ATCO group, and we would be providing total outsourcing services, which will include managing the infrastructure, application maintenance, development and also asset management.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'हमने एटीसीओ समूह के साथ एक साथ कई करार किए हैं और हम उन्हें कुल आउटसोर्सिंग सेवाएं मुहैया कराएंगे जिसमें बुनियादी ढांचा, ऐप्लीकेशन की देखभाल, विकास और आस्ति प्रबंधन भी शामिल है।
English: We have signed about 50 MoUs.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने 50 एमओयू पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: We have signed agreement with ANURAG Advanced Numerical Research and Analysis Group to develop second-stage router.
Hindi: हमने दूसरे-चरण के राउटर्स विकसित करने के लिए अनुरागएडवांस्ड न्यूमेरिकल रीसर्च एण्ड एनालिसिस ग्रुप के साथ संधि की है।
English: We have signed an MOU in the field of defence and have decided to cooperate with each other in technology implementation.
Hindi: रक्षा के क्षेत्र में एमओयू साइन किया है और टेक्नोलोजी इंप्लीमेंट पर सहयोग का निर्णय लिया है।
English: We have signed an agreement on the political guidelines for the boundary question.
Hindi: हमने सीमा विवाद प्रशन को लेकर राजनीतिक दिशानिर्देशों पर एक समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: We have signed several important agreements covering a large number of sectors.
Hindi: हमने बहुत से क्षेत्रों के कई अहम समझौतों पर हस्ताक्षर किए।
English: We have signed several key bilateral agreements to strengthen our Strategic Partnership.
Hindi: हमने अपनी सामरिक भागीदारी को मजबूती देने के लिए कई अहम द्विपक्षीय समझौते किए हैं।
English: We have signed the UN Framework Convention on Climate Change UNFCCC, and acceded to the Kyoto Protocol in 2002.
Hindi: हमने जलवायु परिवर्तन पर संयुक्त राष्ट्र समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं और 2002 में क्योटो संधि पर सहमति दी है।
English: We have signed the contract last night Thursday and Robbie Fowler is expected to join the side directly in Goa within a week, Bangur, who has acquired a majority stake in East Bengal, confirmed the development to PTI from Dubai.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने बीती रात गुरूवार को अनुबंध पर हस्ताक्षर किये और रॉबी फाउलर के एक हफ्ते के अंदर सीधे गोवा में टीम से जुड़ने की उम्मीद है।
English: We have signed the necessary enabling Agreements and MOUs in a wide range of areas of shared interest and a few more have been signed during my visit.
Hindi: हमने साझे हित के अनेक क्षेत्रों में आवश्यक सक्षमकारी करारों और समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किए हैं तथा मेरी यात्रा के दौरान कुछ और पर हस्ताक्षर किए गए हैं।
English: We have significant development imperatives and concerns and our people also aspire for better standards of living
Hindi: हमारे पास महत्वपूर्ण विकास अनिवार्यताएं और चिंताएं हैं और हमारे देश के लोग जीवन में बेहतर मानकों की इच्छा रखते हैं
English: We have significant development imperatives and concerns and our people also aspire for better standards of living.
Hindi: हमारी महत्वपूर्ण विकास अनिवार्यताएं और चिंताए हैं और हमारे लोग भी बेहतर जीवन स्तर की इच्छा रखते हैं।
English: We have similar concerns like terrorism and common aspirations for a secure and stable world.
Hindi: आतंकवाद के प्रति हमारी चिंता और सुरक्षित तथा स्थिर विश्व संबंधी हमारी आकांक्षाएं समान हैं।
English: We have similar problems in the European Union..., Asselborn said.
Hindi: यूरोपीय संघ में हमारी भी ऐसी ही समस्याएं हैं
English: We have similar ratings between 1 to 5 , I place 5 on top here 5 4 3 2 and 1, we call this technical evaluation and try to see where we are placed with respect to our competitors.
Hindi: हमारे पास 1 से 5 के बीच समान रेटिंग्स हैं, मैं 5 को शीर्ष पर रखता हूं 5 4 3 2 और 1, हम इस तकनीकी मूल्यांकन को कहते हैं और यह देखने की कोशिश करते हैं कि हमें अपने प्रतिद्वंद्वियों के संबंध में कहां रखा गया है।
English: We have similar relations with the Federal Republic of Germany and the German Democratic Republic and other European countries, both East and West.
Hindi: हमारे ऐसे ही सम्बंध पूर्वी और पश्चिमी जर्मनी तथा पूर्व और पश्चिम के अन्य यूरोपीय देशों के साथ भी हैं।
English: We have similarly to change our sensational and emotional mentality into a play of the divine Love and universal Delight. and we have to surcharge the intellect which seeks to know and will in us with the light of the divine Knowledge - Will until it is transformed into a figure of that higher and sublime activity.
Hindi: इसी प्रकार हमें अपने सम्वेदनात्मक और भावप्रधान मन को दिव्य प्रेम और विराट् आनन्द की लीला का रूप दे देना हागा और हमें अपने अन्दर ज्ञान की प्राप्ति तथा संकल्प के प्रयोग के लिये प्रयत्न करनेवाली बुद्धि को दिव्य ज्ञान-संकल्प की ज्योति से परिपूरित करना होगा जिससे कि अन्त में वह इस उच्चतर और महान् क्रिया की प्रतिमूर्ति में रूपान्तरित हो जाय।
English: We have simplified arbitration law so that the process of dispute redressal could be made easier.
Hindi: हमने पंच निर्णय कानून को सरल बनाया है ताकि विवाद निपटान की प्रक्रिया को आसान बनाया जा सके।
English: We have simplified many procedures to increase ease of doing business.
Hindi: कारोबार आसान बनाने के लिए हमने कई नियमों में बदलाव किया है।
English: We have simplified rules and regulations for businesses and undertaken bold reforms.
Hindi: हमने कारोबारियों के लिए नियमों एवं नियमनों को सरल बना दिया है और साहसिक सुधारों को लागू किया है।
English: We have simply tried to follow his directions.
Hindi: हमने सिर्फ़ उसके मार्गदर्शन पर चलने की कोशिश की है ।
English: We have simultaneously to provide greater opportunities to other students also to gain work experience.
Hindi: इसके साथ ही साथ, हमें अन्य विद्यार्थियों को भी अधिकाधिक अवसर देने हैं जिससे कि वे काम का अनुभव प्राप्त कर सकें।
English: We have since been constantly in touch.
Hindi: उसके बाद से लगातार हम इनके संपर्क में रहे.
English: We have sincerely worked and utilised the opportunity given to us
Hindi: हमने ईमानदारी से काम किया है और अवसर का सही उपयोग किया है।
English: We have situations of plenty as well as scarcity of water
Hindi: हमारे पास बहुत अधिक पानी और पानी की कमी जैसी स्थितियां है
English: We have situations of plenty as well as scarcity of water.
Hindi: हमारे पास बहुत अधिक पानी और पानी की कमी जैसी स्थितियां है।
English: We have six games to play and if we are in a good dynamic we can be in the playoffs.
Hindi: हमें अभी छह मैच खेलने हैं और अगर हम अच्छे लय में होत हैं तो हम प्लेऑफ में पहुंच सकते हैं.
English: We have skilled and experienced team, having vast experience in carrying out TEV study and capabilities of successfully managing project finance transactions, backed by our vast network of domestic and foreign branches.
Hindi: हमारे पास घरेलू और विदेशी शाखाओं के विशाल नेटवर्क के साथ एक कुशल और अनुभवी टीम है जिसके पास टीईवी अध्ययन करने का विशाल अनुभव है और परियोजना वित्त संव्यवहारों को सफ़लतापूर्वक प्रबंध करने की क्षमता है।
English: We have so far acquired 622 45 per cent hectares of land.
Hindi: हमने अभी तक 622 45 प्रतिशत हेक्टेयर जमीन का अधिग्रहण कर लिया है।
English: We have so far arrested 16 persons in this connection.
Hindi: इस मामले में इससे पहले 16 लोगों को गिरफ्तारी हो चुकी है.
English: We have so far collected some 5,000 signatures.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने अब तक 5000 हस्ताक्षर इकट्ठा किए हैं।
English: We have so far connected 60 institutes including all the Indian Institutes of Technology IITs, Indian Institutes of Management IIMs also the new ones, Delhi University, Jawaharlal Nehru University, atomic energy labs and Council of Scientific  Industrial Research
Hindi: इस प्रक्रिया में शामिल एक नेटवर्क विशेषज्ञ और आईआईटी मद्रास के प्रोफेसर ने बताया, 'हमने अब तक भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थानों आईआईटी, भारतीय प्रबंध संस्थानों आईआईएम नए भी, दिल्ली विश्वविद्यालय, जवाहरलाल नेहरु विश्वविद्यालय, परमाणु ऊर्जा प्रयोगशालाओं और वैज्ञानिक एवं अनुसंधान परिषद समेत 60 संस्थानों को आपस में जोड़ा है।
English: We have so far considered Isaiah chapter 35 as to its first fulfillment with the Jews return and as to the spiritual fulfillment going on today.
Hindi: हम ने अब तक यशायाह अध्याय ३५ पर यहूदियों की वापसी के साथ इसकी प्रथम पूर्ति के सम्बन्ध में और आज जो आध्यात्मिक पूर्ति हो रही है, इसके सम्बन्ध में ग़ौर किया है ।
English: We have so far discussed property rights in general.
Hindi: हमनेअभी तक संपत्ति के अधिकारों की सामान्य रूपसेचर्चाकीहै।
English: We have so far discussed, in regard to section 5, questions of a substantive nature Reasons for a direc mainly concerned with scope of the section.
Hindi: अभी तक हमने धारा 5केबारेमेंकेवलमूलप्रकृति के उन प्रश्नों पर विचार विमर्श किया है जिनका मुख्यतया सम्बन्ध इस धारा के विस्तारसेहै।