Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Unlike in the past, we have increased the benefits three-fold than what it was but purely on the team's performance...If they win a Test series, we pay them USD 150,000 which was earlier limited to USD 50,000."
Hindi: सिल्वा ने कहा, अतीत के विपरीत, हमने पहले की तुलना में तीन गुना फीस बढ़ाई है, लेकिन विशुद्ध रूप से टीम के प्रदर्शन पर अगर वे एक टेस्ट सीरीज जीतते हैं, तो हम उन्हें 150,000 अमेरीकी डॉलर का भुगतान करते हैं जो पहले 50,000 अमेरीकी डालर तक सीमित था।
English: """Unlike last time, the Indian Army is now very well prepared for winter, we have better infrastructure and better equipment,"" he says."
Hindi: वे कहते हैं, 'पिछली बार के विपरीत, भारतीय सेना अब सर्दियों के लिए बहुत अच्छी तरह से तैयार है, हमारे पास बेहतर बुनियादी ढांचा और बेहतर साजो-सामान है.
English: """Unlike most countries that have electronic systems, the United States bases its vaccination on a flimsy paper card,"" he said."
Hindi: """संयुक्त राज्य अमेरिका, अधिकांश देशों के विपरीत, जिनके पास इलेक्ट्रॉनिक सिस्टम हैं, अपने टीकाकरण को एक कमजोर कागज कार्ड पर आधारित कर रहे हैं,"" उन्होंने कहा।"
English: """Unlike other Tipu Sultan guns this one exhibits clear signs of having been badly damaged in its past...rather than being taken directly from the rack after the fall of Seringapatam it appears to have been collected from the battlefield,"" the lot description notes."
Hindi: """अन्य टीपू सुल्तान बंदूकों के विपरीत यह एक अपने अतीत में बुरी तरह से क्षतिग्रस्त होने के स्पष्ट संकेतों को प्रदर्शित करता है ... सरिंगपताम के पतन के बाद रैक से सीधे ले जाने के बजाय यह युद्ध के मैदान से एकत्र किया गया प्रतीत होता है,"" बहुत वर्णन नोट ।"
English: """Unlike other Tipu Sultan guns, this one exhibits clear signs of having been badly damaged in its past...rather than being taken directly from the rack after the fall of Seringapatam it appears to have been collected from the battlefield,"" the lot description notes."
Hindi: """अन्य टीपू सुल्तान बंदूकों के विपरीत यह एक अपने अतीत में बुरी तरह से क्षतिग्रस्त होने के स्पष्ट संकेतों को प्रदर्शित करता है ... सरिंगपताम के पतन के बाद रैक से सीधे ले जाने के बजाय यह युद्ध के मैदान से एकत्र किया गया प्रतीत होता है,"" बहुत वर्णन नोट ।"
English: """Unlike other products that support the immune system or protect from germs on surfaces or hands, Halo is the first and only product of its kind to offer protection from airborne germs."""
Hindi: """अन्य उत्पादों के विपरीत जो प्रतिरक्षा प्रणाली का समर्थन करते हैं या सतहों या हाथों पर कीटाणुओं से रक्षा करते हैं, हेलो वायुजनित कीटाणुओं से सुरक्षा प्रदान करने वाला अपनी तरह का पहला और एकमात्र उत्पाद है।"
English: """Unlike the IPL, the World Cup match between India and Pakistan has been of great interest and the reaction has been great."
Hindi: """आईपीएल के विपरीत, भारत-पाक विश्व कप मैच ने जबरदस्त दिलचस्पी पैदा की है और प्रतिक्रिया शानदार रही है।"
English: """Unlike the last time, the Indian Army is now much well-prepared for the winter, there is better infrastructure and better provisioning."""
Hindi: वे कहते हैं, 'पिछली बार के विपरीत, भारतीय सेना अब सर्दियों के लिए बहुत अच्छी तरह से तैयार है, हमारे पास बेहतर बुनियादी ढांचा और बेहतर साजो-सामान है.
English: """Unlike the old"
Hindi: """पुराना जैसा"
English: """Unlike the piracy in the Strait of Gibraltar, our action in the Persian Gulf is to uphold international maritime rules."
Hindi: """जिब्राल्टर के विपरीत फारस की खाड़ी में हमारी कार्रवाई अंतरराष्ट्रीय समुद्री नियमों को बनाए रखने के लिए है."
English: """Unlike the piracy within the Strait of Gibraltar, our coast within the Persian Gulf is to uphold global maritime principles,"" he acknowledged."
Hindi: """जिब्राल्टर के विपरीत फारस की खाड़ी में हमारी कार्रवाई अंतरराष्ट्रीय समुद्री नियमों को बनाए रखने के लिए है."
English: """Unlike the rest of our community, these people can violate our standards without any consequences."""
Hindi: """ ""हमारे बाकी समुदाय के विपरीत, ये लोग बिना किसी परिणाम के हमारे मानकों का उल्लंघन कर सकते हैं।"
English: """Unlike the rest of our society, these people can violate our standards without any consequences."""
Hindi: """ ""हमारे बाकी समुदाय के विपरीत, ये लोग बिना किसी परिणाम के हमारे मानकों का उल्लंघन कर सकते हैं।"
English: """Unlike the rest of the community, these people can violate our standards without any consequences."""
Hindi: """ ""हमारे बाकी समुदाय के विपरीत, ये लोग बिना किसी परिणाम के हमारे मानकों का उल्लंघन कर सकते हैं।"
English: """Unlike them previous governments, we did not make luxurious houses for ourselves."
Hindi: """उनके पिछली सरकारों के विपरीत, हमने अपने लिए आलीशान घर नहीं बनाए।"
English: """Unlike what was occurring in the actual world, 'Sweet Tooth' feels prefer it has much more hope in its future."""
Hindi: """वास्तविक दुनिया में जो हो रहा था, उसके विपरीत, 'स्वीट टूथ' को लगता है कि इसके भविष्य में बहुत अधिक आशा है।"
English: """Unlike you, Aaron, we did our research, we know who you are, and now, so will everyone else."
Hindi: आप के विपरीत, हारून, हमने अपना शोध किया, हम जानते हैं कि आप कौन हैं, और अब, हर कोई ऐसा होगा।
English: """Unlikely to witness such an event again in their lifetime or possibly, their children's lifetime."
Hindi: उनके जीवनकाल में या संभवतः, उनके बच्चों के जीवनकाल में इस तरह की घटना को फिर से देखने की संभावना नहीं है।
English: """Unlimited financial and military-industrial resources in comparison with other countries."""
Hindi: """अन्य देशों की तुलना में असीमित वित्तीय और सैन्य-औद्योगिक संसाधन।"
English: """Unlocked the Door for Me!"""
Hindi: """मेरे लिए दरवाजा खोलो !"
English: """Unlodge his foot."""
Hindi: """काट डालिए पैर उसके"
English: """Unmarried daughters are a liability to their fathers."
Hindi: """अविवाहित बेटियां अपने पिता के लिए एक दायित्व हैं।"
English: """Unn, yes, is there a problem?"
Hindi: """जी हाँ, क्या कोई प्रॉब्लम है?"
English: """Unnecessary item"""
Hindi: अत्यावश्यक वस्तु "
English: """Unnecessary, economically ineffective."""
Hindi: """अनावश्यक, आर्थिक रूप से अप्रभावी""।"
English: """Unorganized"" self-defense, or ""militia"" 4000 - 5000 people November  December 1941 - summer 1942"
Hindi: """असंगठित"" आत्मरक्षा, या ""मिलिशिया"" 4000-5000 लोग नवंबर  दिसंबर 1941 - ग्रीष्म 1942"
English: """Unpacking from the Olympic Trials,"" she posted on Twitter, after flying to Boulder, Colorado."
Hindi: """ओलंपिक परीक्षणों से अनपैकिंग,"" उसने बोल्डर, कोलोराडो के लिए उड़ान भरने के बाद ट्विटर पर पोस्ट किया।"
English: """Unparalleled in the world""?"
Hindi: """दुनिया में असामान्य""?"
English: """Unprecedented business and commercial opportunities"" that he had discussed with President Xi JinPing."
Hindi: """अभूतपूर्व व्यापार और व्यावसायिक अवसर"" जिस पर उन्होंने राष्ट्रपति शी जिनपिंग के साथ चर्चा की थी।"
English: """Unraveled"" shows how Wall Street's smartest got conned."
Hindi: """अनवैलव्ड"" से पता चलता है कि वॉल स्ट्रीट के सबसे स्मार्ट को कैसे मिला।"
English: """Unreal Engine 5 will be available in preview in early 2021, and will launch in late 2021, supporting the next generation of consoles, current consoles, PC, Mac, iOS, and Android."""
Hindi: अवास्तविक इंजन 5 पूर्वावलोकन में 2021 की शुरुआत में उपलब्ध होगा, और 2021 में देर से रिलीज़ होने पर अगली पीढ़ी के कंसोल, वर्तमान-पीढ़ी के कंसोल, पीसी, मैक, आईओएस और एंड्रॉइड का समर्थन करेगा।
English: """Unreasonable Behaviour"" is Jolie "" s fifth scripted feature as a director, following ""In the Land of Blood and Honey"" 2011, ""Unbroken"" 2014, ""By the Sea"" 2015, ""First They Killed My Father"" 2017."
Hindi: """अनुचित व्यवहार"" एक निर्देशक के रूप में जोली की पाँचवी पटकथा वाली विशेषता है, ""इन द ब्लड ऑफ़ हनी एंड हनी"" 2011, ""अनब्रोकन"" 2014, ""बाइ द सी"" 2015 के बाद, ""पहले उन्होंने मेरे पिता को मार डाला"" 2017 ।"
English: """Unreasonable Behaviour"" is Jolie's fifth scripted feature as a director, following ""In the Land of Blood and Honey"" 2011, ""Unbroken"" 2014, ""By the Sea"" 2015, ""First They Killed My Father"" 2017."
Hindi: """अनुचित व्यवहार"" एक निर्देशक के रूप में जोली की पाँचवी पटकथा वाली विशेषता है, ""इन द ब्लड ऑफ़ हनी एंड हनी"" 2011, ""अनब्रोकन"" 2014, ""बाइ द सी"" 2015 के बाद, ""पहले उन्होंने मेरे पिता को मार डाला"" 2017 ।"
English: """Unrequited Harm"""
Hindi: """अपूरनीय क्षति"""
English: """Unrequited love does not die; its only beaten down to a secret place where it hides, curled and wounded."
Hindi: 135. बिना प्यार के मौत नहीं होती; यह केवल एक गुप्त स्थान पर गिरा, जहाँ यह छिपा, मुड़ा और घायल हो गया।
English: """Unsatisfied, disappointed and unfulfilled throughout my career."""
Hindi: """मेरे पूरे करियर से असंतुष्ट, निराश और अप्रभावित।"
English: """Unseen disadvantage how American universities' focus on independence undermines the academic performance of first-generation college students."""
Hindi: अनदेखा नुकसानः आजादी पर अमेरिकी विश्वविद्यालयों का ध्यान कैसे पहली पीढ़ी के कॉलेज के छात्रों के अकादमिक प्रदर्शन को कम करता है।
English: """Unshakable"" was the term they yearned to be associated with."
Hindi: """अनशेकबल"" वह शब्द था जिससे वे जुड़े रहने के लिए तरस रहे थे।"
English: """Unsinkable"" only densely populated islands, and all the rest may have to be beaten off by landing to maintain the line of the sea border and the economic zone on the shelf."
Hindi: """अकल्पनीय"" केवल घनी आबादी वाले द्वीप हैं, और बाकी सभी को अभी भी समुद्री सीमा की रेखा और शेल्फ पर आर्थिक क्षेत्र को संरक्षित करने के लिए लैंडिंग द्वारा पीटना पड़ सकता है।"
English: """Unstable bottom"" is a quote from one of the geeks."
Hindi: """अस्थिर तल"" गीक्स में से एक से एक उद्धरण है।"
English: """Unstressed sports such as cycling or swimming will help shape the auxiliary muscles used when running, and at the same time provide an opportunity to relax the main running muscles."""
Hindi: """ ""साइक्लिंग या तैराकी जैसे अनस्ट्रेस्ड स्पोर्ट्स दौड़ने के दौरान इस्तेमाल की जाने वाली सहायक मांसपेशियों को आकार देने में मदद करेंगे, और साथ ही साथ मुख्य चलने वाली मांसपेशियों को आराम करने का अवसर प्रदान करते हैं।"
English: """Unsurpassed beauty."
Hindi: """असममित सौंदर्य।"
English: """Unsurpassed service from entire staff"""
Hindi: """सभी के द्वारा निस्वार्थ सेवा"""
English: """Unsurprisingly, one of the most common therapies for treating breast cancer is a class of drugs called aromatase inhibitors, which lower the levels of estrogen in the body and deprive breast cancer cells of the hormones they need to grow,"" said Rudel."
Hindi: रुडेल ने कहा, "आश्चर्य की बात नहीं है कि स्तन कैंसर के इलाज के लिए सबसे आम उपचारों में से एक एरोमाटेज इनहिबिटर नामक दवाओं का एक वर्ग है, जो शरीर में एस्ट्रोजन के निम्न स्तर को विकसित करने के लिए आवश्यक हार्मोन से स्तन कैंसर कोशिकाओं को वंचित करता है।
English: """Until 2014, NATO's attitude towards Russia was filled with a spirit of cooperation"
Hindi: """2014 तक, रूस के प्रति नाटो का रवैया सहयोग की भावना से भरा था"
English: """Until 2018, we were doing the MBA and on the side, we were meeting experts who would give us an idea about the ground-level problem faced by the Indian Army,"" says Vignesh."
Hindi: विग्नेश कहते हैं, "साल 2018 तक, हम एमबीए कर रहे थे और साथ में, हम ऐसे एक्सपर्ट्स से भी मिल रहे थे जो हमें आईडिया दे सकें कि भारतीय सेना को जमीनी स्तर पर किस तरह की परेशानियों का सामना करना पड़ता है।
English: """Until 90, you stigmatized American imperialism and promoted Marxist-Leninist ideology."
Hindi: """90 तक, आपने अमेरिकी साम्राज्यवाद को कलंकित किया और मार्क्सवादी-लेनिनवादी विचारधारा को बढ़ावा दिया।"
English: """Until April 20, all districts, neighborhoods and states will be closely monitored to see how strictly they are implementing the rules."""
Hindi: """20 अप्रैल तक सभी जिलों, इलाकों, राज्यों पर कड़ी निगरानी रखी जाएगी कि वे लॉकडाउन को कितनी सख्ती से लागू कर रहे हैं।"
English: """Until FIFA takes its head out of the sand and out of other places, we are going to still be having this conversation,"" Twellman added."
Hindi: """जब तक फीफा अपने सिर को रेत से बाहर और अन्य स्थानों से बाहर नहीं ले जाता है, तब भी हम इस बातचीत को करने जा रहे हैं, "" ट्वेलमैन ने कहा।"
English: """Until I came along."""
Hindi: """ जब तक मैं नहीं आती """
English: """Until I've completed my ONE THING everything else is a distraction."""
Hindi: """जब तक मेरी एक बात पूरी नहीं हो जाती - बाकी सब कुछ एक व्याकुलता है।"
English: """Until May 19, 2021, approximately 5,500 people were affected with CAM in India, resulting in 126 casualties,"" the statement said."
Hindi: बयान में कहा गया, "19 मई, 2021 तक भारत में लगभग 5,500 लोग सीएएम से ग्रस्त थे, जिनमें से 126 लोगों की जान इस बीमारी से गई।
English: """Until May 2009, the only successful published attacks against the full AES were side-channel attacks on some specific implementations."
Hindi: मई 2009 तक, पूर्ण एईएस के खिलाफ केवल सफल प्रकाशित हमले कुछ विशिष्ट कार्यान्वयन पर साइड-चैनल हमले थे ।
English: """Until We Meet Again"" by Nick Jonas"
Hindi: निक जोनास द्वारा 'जब तक हम फिर से मिलते हैं'
English: """Until a few years ago, there used to be structured deals in ARC sales - first under 595 and then under the 1585 structure."
Hindi: """कुछ साल पहले तक, एआरसी बिक्री में संरचित सौदे हुआ करते थे - पहले 595 के तहत और फिर 1585 संरचना के तहत।"
English: """Until about 150 years ago, we saw each other only in daylight or firelight,"" Meeker says, ""and both are full-spectrum sources of light."""
Hindi: मीकर कहते हैं, "लगभग 150 साल पहले, हमने एक-दूसरे को केवल डेलाइट या फायरलाइट में देखा था," और दोनों प्रकाश के पूर्ण स्पेक्ट्रम स्रोत हैं।
English: """Until and unless we change our perception and mentality, no law will be able to bring change in the society."
Hindi: उन्होंने कहा, "जब तक हम अपने विचारों और मानसिकता को नहीं बदलते, कोई भी कानून समाज में बदलाव लाने में सक्षम नहीं होगा.
English: """Until full statehood for Jammu and Kashmir as part of the Union of India is restored, there would be no meaning for the Delimitation Commission to undertake any exercise,"" the delegation led by former minister Muka Ram and Raman Bhalla said in a memorandum."
Hindi: """जब तक भारत संघ के हिस्से के रूप में जम्मू और कश्मीर के लिए पूर्ण राज्य का दर्जा बहाल नहीं किया जाता है, तब तक परिसीमन आयोग के लिए कोई अभ्यास करने का कोई तरीका नहीं होगा,"" पूर्व मंत्री मुका राम के नेतृत्व में प्रतिनिधिमंडल और रमन भल्ला ने एक ज्ञापन में बात की।"
English: """Until further"
Hindi: """ अधिक आगे"
English: """Until it became pointless."""
Hindi: """जब तक यह बेकार है।"
English: """Until lately, uplift was assumed to become weak or absent within the ocean surface."
Hindi: """हाल तक, विकास को समुद्र की सतह पर कमजोर या अनुपस्थित माना जाता था।"
English: """Until life brings me to the edge, I don't want to act,"" he says."
Hindi: """ ""जब तक जीवन मुझे किनारे पर नहीं लाता, मैं अभिनय नहीं करना चाहता,"" वे कहते हैं।"
English: """Until my child goes the wrong way, I've always been a liberal father."
Hindi: """जब तक मेरा बच्चा गलत रास्ते पर नहीं जा रहा है, मैं हमेशा एक लिबरल पिता रहा हूं।"
English: """Until my one thing is done, everything else is a distraction."
Hindi: """जब तक मेरी एक बात पूरी नहीं हो जाती - बाकी सब कुछ एक व्याकुलता है।"
English: """Until now he's still detained."
Hindi: """ अभी तक गिरफ्तार।"
English: """Until now it was difficult to pinpoint the source, the amount and the rate of the carbon released to the atmosphere."
Hindi: """अब तक वायुमंडल में जारी कार्बन की मात्रा, मात्रा और दर को इंगित करना मुश्किल रहा है।"
English: """Until now, in the discussions die we've had is there in in any case a receptivity to talk,"" added Guterres, who does not rule out go to Afghanistan one day if conditions are right."
Hindi: गुटेरेस ने कहा, "अब तक, हमारे बीच जो चर्चा हुई है, उसमें बात करने के लिए कम से कम एक ग्रहणशीलता है," उन्होंने कहा, वह एक दिन अफगानिस्तान जाने से इनकार नहीं करते हैं, अगर स्थिति सही होती है।
English: """Until now, in the discussions that we have had, there is at least a receptivity to talk,"" added Guterres, who does not rule out going to Afghanistan one day if conditions are right."
Hindi: गुटेरेस ने कहा, "अब तक, हमारे बीच जो चर्चा हुई है, उसमें बात करने के लिए कम से कम एक ग्रहणशीलता है," उन्होंने कहा, वह एक दिन अफगानिस्तान जाने से इनकार नहीं करते हैं, अगर स्थिति सही होती है।
English: """Until now, in the discussions that we have had, there is at least a receptivity to talk,"" added Guterres, who does not rule out going to Afghanistan one day if conditions were right."
Hindi: गुटेरेस ने कहा, "अब तक, हमारे बीच जो चर्चा हुई है, उसमें बात करने के लिए कम से कम एक ग्रहणशीलता है," उन्होंने कहा, वह एक दिन अफगानिस्तान जाने से इनकार नहीं करते हैं, अगर स्थिति सही होती है।
English: """Until now, it was just age-group tournament, now that I will be in man's world I know I have to double my hard work,"" he told The Indian Express."
Hindi: उन्होंने द इंडियन एक्सप्रेस से कहा, "अब तक यह एक उम्र संबंधी टूर्नामेंट था, लेकिन अब मैं पुरुषों की दुनिया में हूं और मुझे पता है कि अब मुझे अपना काम दोगुनी मेहनत से करना होगा।
English: """Until now, our focus has been on the psychological aspects of anorexia nervosa such as patients' drive for thinness."
Hindi: """अब तक, हमारा ध्यान एनोरेक्सिया नर्वोसा के मनोवैज्ञानिक पहलुओं जैसे कि मरीजों के पतलेपन के लिए ड्राइव पर रहा है।"
English: """Until now, our focus has been on the psychological aspects of anorexia nervosa such as the patients' drive for thinness."
Hindi: """अब तक, हमारा ध्यान एनोरेक्सिया नर्वोसा के मनोवैज्ञानिक पहलुओं जैसे कि मरीजों के पतलेपन के लिए ड्राइव पर रहा है।"
English: """Until now, our focus has been on the psychological aspects of anorexianervosa such as the patients' drive for thinness."
Hindi: """अब तक, हमारा ध्यान एनोरेक्सिया नर्वोसा के मनोवैज्ञानिक पहलुओं जैसे कि मरीजों के पतलेपन के लिए ड्राइव पर रहा है।"
English: """Until now, this hasn't been considered in the context of a vaccine."
Hindi: """अब तक, यह एक टीका के संदर्भ में नहीं माना गया है।"
English: """Until now, we have set the public up to think there are only two options it's life or it's not life,"" Voytek noted."
Hindi: """अब तक, हमने जनता को यह सोचने के लिए तैयार किया है कि केवल दो विकल्प हैंः यह जीवन है या यह जीवन नहीं है,"" वोयटेक ने कहा।"
English: """Until now, we have set the public up to think there are only two options it's life or it's not life,"" Voytek said."
Hindi: """अब तक, हमने जनता को यह सोचने के लिए तैयार किया है कि केवल दो विकल्प हैंः यह जीवन है या यह जीवन नहीं है,"" वोयटेक ने कहा।"
English: """Until now, we thought that bone marrow throughout the body reacts uniformly to an injury or infection anywhere, but now we know that skull bone marrow has a special role due to its proximity to the brain and its direct connection to the meninges by microscopic channels,"" Nahrendorf said."
Hindi: """अब तक, हमने सोचा था कि पूरे शरीर में अस्थि मज्जा कहीं भी चोट या संक्रमण के लिए समान रूप से प्रतिक्रिया करता है, लेकिन अब हम जानते हैं कि खोपड़ी की अस्थि मज्जा की मस्तिष्क के निकटता और सूक्ष्म चैनलों द्वारा मेनिन्जेस के साथ इसका सीधा संबंध होने के कारण एक विशेष भूमिका है।"
English: """Until now, we thought that bone marrow throughout the body reacts uniformly to an injury or infection anywhere, but now we know that skull bone marrow has a special role due to its proximity to the brain and its direct connection to the meninges by microscopic channels,"" says senior author of the report."
Hindi: """अब तक, हमने सोचा था कि पूरे शरीर में अस्थि मज्जा कहीं भी चोट या संक्रमण के लिए समान रूप से प्रतिक्रिया करता है, लेकिन अब हम जानते हैं कि खोपड़ी की अस्थि मज्जा की मस्तिष्क के निकटता और सूक्ष्म चैनलों द्वारा मेनिन्जेस के साथ इसका सीधा संबंध होने के कारण एक विशेष भूमिका है।"
English: """Until recently I lived in denial and isolation and in constant fear someone would expose me,"" she said in the interview."
Hindi: """हाल ही में जब तक मैं इनकार और अलगाव में रहता था और निरंतर भय में कोई मुझे उजागर करेगा,"" वह कहती हैं।"
English: """Until recently I lived in denial and isolation and in constant fear someone would expose me,"" she told People at the time."
Hindi: """हाल ही में जब तक मैं इनकार और अलगाव में रहता था और निरंतर भय में कोई मुझे उजागर करेगा,"" वह कहती हैं।"
English: """Until recently it was always assumed that humans quickly adapted to have paler skin after entering Europe about 45,000 years ago."
Hindi: """हाल ही में हमेशा से यह माना जाता था कि लगभग 45,000 साल पहले यूरोप में प्रवेश करने के बाद मनुष्य जल्दी ही अपनी त्वचा का रंग बदल सकता था।"
English: """Until recently, I lived in denial and isolation and in constant fear someone would expose me,"" she said."
Hindi: """हाल ही में जब तक मैं इनकार और अलगाव में रहता था और निरंतर भय में कोई मुझे उजागर करेगा,"" वह कहती हैं।"
English: """Until that night?"""
Hindi: """इतनी रात को?"
English: """Until the baby's born."""
Hindi: """ जब तक बेबी आएगा।"
English: """Until the connection was restored."
Hindi: """जब तक कनेक्शन बहाल नहीं किया गया था।"
English: """Until the end of July, we will complete departmental tests with the aim of adopting or permitting the operation of these devices."
Hindi: """जुलाई के अंत तक, हम हथियारों को अपनाने या इन उपकरणों के संचालन की अनुमति देने के उद्देश्य से विभागीय परीक्षण पूरा करेंगे।"
English: """Until the end of all?"""
Hindi: """पूरा का पूरा?"
English: """Until the governments from the two countries do not sit down to discuss their problems, till then the third parties cannot do anything."
Hindi: """ ""लेकिन जब तक दोनों देशों की सरकारें अपनी समस्याओं पर चर्चा करने के लिए नहीं बैठती हैं, तब तक तीसरे पक्ष कुछ नहीं कर सकते।"
English: """Until the governments of the two countries do not sit down to discuss their problems, until then the third parties can do nothing."
Hindi: """ ""लेकिन जब तक दोनों देशों की सरकारें अपनी समस्याओं पर चर्चा करने के लिए नहीं बैठती हैं, तब तक तीसरे पक्ष कुछ नहीं कर सकते।"
English: """Until the lions tell their side of their story, tales of the hunt will always glorify the hunter."
Hindi: """जब तक शेर कहानी के अपने पक्ष को नहीं बताते हैं, शिकार की गाथा सदैव शिकारी का महिमामंडन करती रहेगी।"
English: """Until then, Michael,"
Hindi: """ अभी तक, माइकल"
English: """Until then, what do I do?"""
Hindi: """तब तक मैं, क्या करू?"
English: """Until then?"
Hindi: """तब तक क्या?"
English: """Until there's an acceleration, I might not be stunned if it takes 60 years or so."""
Hindi: """जब तक कोई त्वरण नहीं होता है, मुझे आश्चर्य नहीं होगा अगर इसमें 60 साल या अधिक लगेंगे।"
English: """Until they carry me out."""
Hindi: """जब तक वे मुझे बाहर नहीं फेंकते।"
English: """Until they have fundamental science"" "
Hindi: """जब तक उनके पास मौलिक विज्ञान है"" "
English: """Until they kick me out."""
Hindi: """जब तक वे मुझे बाहर नहीं फेंकते।"
English: """Until they're dry,"" my friend responded, in a tone that said ""I can't believe you are asking this."""
Hindi: """जब तक वे सूखे नहीं होते,"" मेरे दोस्त ने जवाब दिया, एक स्वर में कहा, ""मुझे विश्वास नहीं है कि आप यह पूछ रहे हैं।"
English: """Until this day, that girl has not been married, and they have decided that she will now spend the rest of her life with the help of the memories of Vikram Batra,"" the martyr's father explained. """
Hindi: शहीद के पिता ने कहा, "आज तक उस लड़की की शादी नहीं हुई है, उन्होंने तय किया है कि वह अब अपना पूरा जीवन विक्रम बत्रा की यादों के सहारे गुजारेगी."
English: """Until this hour of the night?"""
Hindi: """इसी आधी रात के समय ?"
English: """Until we can manage TIME, we can manage nothing else."""
Hindi: """जब तक हम समय का प्रबंधन नहीं कर सकते, हम और कुछ भी नहीं प्रबंधित कर सकते हैं।"
English: """Until we can manage Time, we can manage nothing else."""
Hindi: """जब तक हम समय का प्रबंधन नहीं कर सकते, हम और कुछ भी नहीं प्रबंधित कर सकते हैं।"
English: """Until we can manage Time, we can manage nothing."""
Hindi: """जब तक हम समय का प्रबंधन नहीं कर सकते, हम और कुछ भी नहीं प्रबंधित कर सकते हैं।"
English: """Until we can manage how you use time, we cannot manage anything else."""
Hindi: """जब तक हम समय का प्रबंधन नहीं कर सकते, हम और कुछ भी नहीं प्रबंधित कर सकते हैं।"
English: """Until we can manage time we can manage nothing else."""
Hindi: """जब तक हम समय का प्रबंधन नहीं कर सकते, हम और कुछ भी नहीं प्रबंधित कर सकते हैं।"
English: """Until we can manage time, We can manage nothing else."""
Hindi: """जब तक हम समय का प्रबंधन नहीं कर सकते, हम और कुछ भी नहीं प्रबंधित कर सकते हैं।"
English: """Until we can manage time, we can manage nothing else."""
Hindi: """जब तक हम समय का प्रबंधन नहीं कर सकते, हम और कुछ भी नहीं प्रबंधित कर सकते हैं।"
English: """Until we can manage time, we can not manage anything else."""
Hindi: """जब तक हम समय का प्रबंधन नहीं कर सकते, हम और कुछ भी नहीं प्रबंधित कर सकते हैं।"
English: """Until we can manage time,we can manage nothing else."""
Hindi: """जब तक हम समय का प्रबंधन नहीं कर सकते, हम और कुछ भी नहीं प्रबंधित कर सकते हैं।"