Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: ED initiated investigations under the provisions of Prevention of Money laundering Act based on FIR registered by CBI and Anti-Corruption Branch, Chennai against accused Tomy G Poovattil, S. Galeel Rahman and others for defrauding Indian Bank.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने आरोपी टॉमी जी० पुवत्तिल, एस० जलील रहमान और अन्य के खिलाफ इंडियन बैंक से धोखाधड़ी के मामले में यह कार्रवाई, चेन्नई में भ्रष्टाचार रोधी शाखा और केंद्रीय अन्वेषण ब्यूरो-सीबीआई द्वारा धनशोधन निवारण अधिनियम प्रावधानों के तहत दायर प्राथमिकी की जांच के दौरान की।
English: ED initiated probe in the case on the basis of a CBI FIR.
Hindi: ईडी ने भी सीबीआई एफआईआर के आधार पर जांच शुरू की है।
English: ED investigating Philip Morris, Godfrey Phillips
Hindi: फिलिप मॉरिस, गॉडफ्रे फिलिप्स मामले की हो रही जांच
English: ED investigations revealed that funds mobilized by the Alchemist Infra Realty Ltd from various investors were never utilized for the purpose for which they were collected.
Hindi: ईडी की जांच में पता चला है कि विभिन्न निवेशकों से अल्केमिस्ट इंफ्रा रियल्टी लिमिटेड द्वारा जुटाए गए धन का उपयोग उस उद्देश्य के लिए कभी नहीं किया गया, जिसके लिए उन्हें एकत्र किया गया था।
English: ED investigators are also expected to question Singh and his other associates soon.
Hindi: ईडी के जांचकर्ता जल्दी ही सिंह और उनके अन्य सहयोगियों से पूछताछ भी कर सकते हैं।
English: ED is a free agency.
Hindi: ईडी स्वतंत्र एजेंसी है।
English: ED is already probing former Congress CM Bhupinder Singh Hooda in connection with the Gurugram land scam looking at the quid-pro-quo nature of the deals.
Hindi: सीबीआई हरियाणा के पूर्व कांग्रेसी मुख्यमंत्री भूपिंदर सिंह हुड्डा के खिलाफ भी गुरुग्राम में जमीन सौदे के मामले में जांच चल रही है।
English: ED is also inquiring into this.
Hindi: ईडी भी इस मामले में शामिल हो रही है।
English: ED is also probing alleged links between the PFI and Bhim Army and their role in funding Dalit unrest in North India.
Hindi: ईडी पीएफआई और भीम आर्मी के बीच कथित संबंधों और उत्तर भारत में दलित हिंसा के लिए वित्तपोषण में उसकी भूमिका की भी जांच कर रही है।
English: ED is also probing this case under the Foreign Exchange Management Act FEMA.
Hindi: विदेशी विनिमय प्रबंधन अधिनियम फेमा के तहत भी इस मामले में ईडी की जांच चल रही है.
English: ED is believed to be probing a Rs 55 lakh transaction between Raut and Madhuri, wife of Praveen Raut, an associate of Sanjay Raut.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय वर्षा राऊत और संजय राउत के सहयोगी प्रवीण राउत की पत्नी माधुरी राउत के दरम्यान हुए 55 लाख रुपए के आर्थिक लेनदेन के मामले में पूछताछ करना चाहती है।
English: ED is carrying out its investigation into the case under the provisions of the Prevention of Money laundering Act.
Hindi: ईडी मामले की जांच धनशोधन रोकथाम अधिनियम के तहत कर रही है.
English: ED is doing its job professionally.
Hindi: ईडी अपना काम प्रोफेशनली कर रही है।
English: ED is investigating the money laundering angle.
Hindi: ईडी मनी लॉन्ड्रिंग की जांच कर रहा है।
English: ED is learnt to have also sent a summons to the director of Saama Capital.
Hindi: बताया जा रहा है कि ईडी ने सामा कैपिटल के डायरेक्टर को भी समन भेजे हैं।
English: ED is looking into the money laundering aspect of the case.
Hindi: ईडी इस केस में मनीलांड्रिंग के पहलुओं की जांच कर रहा है.
English: ED is making mockery of the judicial process resulting in complete travesty of justice.
Hindi: ईडी न्यायिक प्रक्रिया का मखौल उड़ा रही है जिससे न्याय का मजाक बन गया है।
English: ED is probing money laundering allegations against Modi.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी मोदी के खिलाफ वित्तीय गड़बड़ियों के आरोपों की जांच कर रहा है।
English: ED is probing the matter under the Foreign Exchange Management Act FEMA.
Hindi: ईडी विदेशी विनिमय प्रबंधन अधिनियम एफईएमए के तहत इस मामले की जांच कर रहा है।
English: ED issues fresh summons to Shabir Shah
Hindi: ईडी ने शब्बीर शाह को नया समन भेजा
English: ED issues lookout notice against Chidambaram
Hindi: चिदंबरम की जमानत याचिका पर ईडी को नोटिस
English: ED issues notices to Adarsh Housing Society, members
Hindi: आदर्श हाउसिंग सोसायटी सदस्यों को ईडी का नोटिस
English: ED issues summons to Jagan
Hindi: जगन को ईडी ने जारी किया समन
English: ED issues summons to Nirav Modis father and sister in PNB fraud case
Hindi: पीएनबी घोटाला  नीरव मोदी के पिता, बहन और बहनोई के नाम जारी हुए समन्स
English: ED joint director Rajeshwar Singh has been accused of amassing disproportionate assets while investigating high-profile scams.
Hindi: ईडी संयुक्त निदेशक राजेश्वर सिंह आय से अधिक संपत्ति के आरोपों का सामना कर रहे हैं.
English: ED joint director Rajeshwar Singh  YouTube
Hindi: ईडी के संयुक्त निदेशक राजेश्वर सिंह  यूट्यूब
English: ED lawyer, Nitesh Rana, said that the matter was serious and the investigation needs to be taken by taking Indrani Mukerjea in the custody, as an investigation in the matter of laundering is not on the move.
Hindi: ईडी के वकील नितेश राणा ने मामले को गंभीर बताते हुए कहा कि इंद्राणी मुखर्जी को हिरासत में लेकर पूछताछ किए जाने की जरूरत है, क्योंकि मनी लॉन्ड्रिग केस में जांच आगे नहीं बढ़ पा रही है.
English: ED lodged a money laundering case based on this.
Hindi: इसके आधार पर ही ईडी ने मनी लॉन्ड्रिंग का केस बनाया।
English: ED moves Delhi High Court against acquittal of ex-telecom minister A Raja, DMK MP Kanimozhi and others in 2G spectrum case.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने 2जी स्पेक्ट्रम घोटाला मामले में पूर्व केंद्रीय मंत्री ए. राजा, कनिमोझी समेत अन्य लोगों के खिलाफ केस चलाने के लिए दिल्ली हाईकोर्ट में याचिका दायर की है। ईडी ने इसमें मामले की फिर से सुनवाई की अपील की है।
English: ED moves Delhi court to cancel Karti Chidambarams interim relief from arrest
Hindi: ईडी ने अदालत से कार्ति चिदंबरम को गिरफ्तारी से मिली अंतरिम राहत रद्द करने की मांग की
English: ED moves HC for cancellation of Vadras anticipatory bail
Hindi: ईडी ने वाड्रा की अग्रिम जमानत को रद्द करने की मांग की
English: ED moves Supreme Court against Delhi HC order protecting Karti Chidambaram from arrest
Hindi: दिल्ली हाई कोर्ट की जज ने कार्ति चिदंबरम की जमानत याचिका पर सुनवाई से खुद को अलग किया
English: ED moves court to declare Mallya proclaimed offender
Hindi: माल्या को भगोड़ा घोषित करने के लिए ईडी ने किया अदालत का रूख
English: ED moves court to declare Zakir Naik a fugitive economic offender
Hindi: जाकिर नाइक को भगोड़ा आर्थिक अपराधी घोषित करने की अर्जी लेकर अदालत पहुंचा ईडी
English: ED noose tightens around NCP leader  former Union Minister Praful Patel
Hindi: एनसीपी नेता और पूर्व केंद्रीय मंत्री प्रफुल्ल पटेल पर ईडी शिकंजा
English: ED notice to Misa Bharti, Shailesh Kumar in money laundering case
Hindi: ईडी ने धनशोधन मामले में मीसा भारती, शैलेश को नोटिस भेजा
English: ED officer Niranjan Singh withdraws his resignation
Hindi: ईडी के डिप्टी डायरेक्टर निरंजन सिंह का इस्तीफा
English: ED officers are asking Vadra to write down answers which he refused, as per sources.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक ईडी ने उनसे जवाबों को लिखित में देने के लिए कहा है जिसके लिए वाड्रा ने सहयोग देने से इंकार कर दिया है.
English: ED officials arrested him yesterday in connection with ICICI Bank-Videocon case.
Hindi: आइसीआइसीआइ बैंक-वीडियोकॉन मनी लांड्रिंग मामले में प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने इसी महीने उनको गिरफ्तार किया था।
English: ED officials arrived at Hotel Tamarind, a resort run by Arya in North Goa's beach village of Anjuna, and pasted the notice on the hotel gate after they could not meet the hotelier.
Hindi: ईडी के अधिकारी उत्तरी गोवा के अंजुना के समुद्र तटीय गांव में आर्य द्वारा संचालित एक रिसॉर्ट होटल टेमेरिंड पहुंचे और होटल के मालिक से नहीं मिल पाने के बाद होटल के गेट पर नोटिस चिपकाया।
English: ED officials claim they have solid evidences in the money laundering case relating to the London property.
Hindi: ईडी के अधिकारियों का दावा है कि लंदन की संपत्ति से संबंधित मनी लॉन्ड्रिंग मामले में उनके पास ठोस सबूत हैं।
English: ED officials declined comment on the matter.
Hindi: एलऐंडटी के संबंधित अधिकारियों ने इस मामले में कोई टिप्पणी करने से इनकार किया है।
English: ED officials had also questioned the MLA's elder son Vihang.
Hindi: एजेंसी के अधिकारियों ने विधायक के पुत्र विहंग से भी पूछताछ की।
English: ED officials landed at Firestar Diamond Pvt Ltd. head office in Bharat Diamond Bourse, in Bandra Kurla Complex, Modi's private office at Kohinoor City in Kurla West, his showroom and boutique at Itts House in Fort in south Mumbai and a workshop in Peninsula Business Park in Lower Parel.
Hindi: ईडी के अधिकारियों ने बांद्रा कुर्ला कांप्लेक्स में भारत डायमंड बॉर्स में फायरस्टार डायमंड प्राइवेट लिमिटेड के मुख्यायल, कुर्ला पश्चिम स्थित कोहिनूर सिटी में मोदी के निजी दफ्तर, उनके शोरूम, दक्षिण मुंबई में फोर्ट स्थित इट्स हाउस में बुटिक और लोअर परेल में पेनिंसुला बिजनेस पार्क स्थित वर्कशाप में छापेमारी की।
English: ED officials refused to answer any question by The Wire about what action, if any, they had taken regarding Mukesh Ambani following Mukerjeas 2018 statement
Hindi: द वायर द्वारा मुखर्जी के 2018 में दिए गए बयान के बाद मुकेश अंबानी के संबंध में लिए गए किसी कदम के बारे में पूछे जाने पर ईडी के अधिकारियों ने किसी भी सवाल का जवाब देने से इनकार कर दिया
English: ED officials said Abdullah's statement will be recorded under the Prevention of Money Laundering Act PMLA as in the past.
Hindi: ईडी अधिकारियों ने बताया कि अब्दुल्ला का बयान धनशोधन निषेध कानून पीएमएलए के तहत दर्ज किया जाएगा।
English: ED officials said Kapoor was questioned throughout the night, with some rest time allowed in between.
Hindi: ईडी के अधिकारियों ने कहा कि कपूर से रातभर पूछताछ की गई और बीच में आराम का कुछ समय दिया गया।
English: ED officials said Mr Patel's Millennium Developers Pvt Ltd constructed a building called Ceejay House in 2007 and its third and fourth floors were transferred to Mirchi's wife Hajra Iqbal.
Hindi: निदेशालय के सूत्रों ने बताया कि पटेल की कंपनी मिलिनियम डेवलपर्स प्राइवेट लिमिटेड ने वर्ष 2007 में सीजे हाउस नाम के एक भवन का निर्माण किया था जिसकी तीसरी और चौथी मंजिल को इकबाल मिर्ची की पत्नी के नाम स्थानांतरित कर दिया गया था।
English: ED officials said Vaghela, a former Gujarat chief minister, and others named in the FIR would soon be questioned.
Hindi: उन्हांेने कहा कि गुजरात के पूर्व मुख्यमंत्री वघेला तथा अन्य लोग जिनका नाम एफआईआर मंे है, को जल्द पूछताछ के लिए समन किया जाएगा।
English: ED officials said five properties belonging to Modi and the other accused in Mumbai were sealed by the agency.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय के एक अधिकारी ने बताया कि एजेंसी ने मोदी और अन्य आरोपियों की मुंबई में पांच संपत्तियां सील की हैं.
English: ED officials said properties of DHFL promoter brothers Kapil and Dheeraj Wadhawan have also been attached as part of a provisional order issued by it under the PMLA.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि ईडी द्वारा पीएमएलए के तहत जारी अंतरिम आदेश के तहत डीएचएफएल के प्रवर्तकों कपिल और धीरज वाधवन बंधुओं की संपत्तियां भी कुर्क की गई हैं।
English: ED officials said searches were conducted on Thursday at seven locations in Delhi and Chandigarh, including at registered offices of 14 group companies of the Alchemist Group that are related to and controlled by the TMC leader.
Hindi: ईडी ने कहा कि अलकेमिस्ट समूह की 14 कंपनियों के पंजीकृत कार्यालयों समेत दिल्ली और चंडीगढ़ में 7 स्थानों पर कल छापेमारी की गयी थी।
English: ED officials said that Vadra arrived at the agencys Jamnagar office in central Delhi at 10.40 am.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि वाड्रा सुबह साढ़े 10 बजे अपने वकीलों के साथ मध्य दिल्ली के जामनगर हाउस स्थित एजेंसी के कार्यालय पहुंचे।
English: ED officials said that the raids are being carried out in at least five office and residential premises in Mumbai and a few other locations.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि यह छापेमारी मुंबई एवं अन्य जगहों पर कम से ईडी ने पांच कार्यालय और आवासीय परिसर में की गई है।
English: ED officials said the agency would first go into the documents and findings of an in-house forensic investigation, as claimed by Mistry.
Hindi: ईडी अधिकारियों ने कहा कि एजेंसी पहले इन हाउस फॉरेंसिक जांच के दस्तावेजों तथा निष्कर्षों को देखेगी, जैसा कि मिस्त्री ने दावा किया है।
English: ED officials said they have frozen mutual funds and shares worth Rs 86.72 crore belonging to Choksi and his group and Rs 7.80 crore owned by the Modi group.
Hindi: ईडी के अधिकारियों ने बताया कि उन्होंने चोकसी समूह से संबंधित 86.72 करोड़ रुपये के म्यूचुअल फंड्स और शेयरों और मोदी समूह के 7.80 करोड़ रुपये के शेयर और म्यूचुअल फंड की खरीद-बिक्री पर रोक लगा दी है।
English: ED officials stated that Yes Bank had provided a loan of Rs 3,750 crore to DHFL and another loan of Rs 750 crore to RKW Developers, a firm controlled by DHFL.
Hindi: ईडी अधिकारियों ने कहा कि येस बैंक ने डीएचएफएल को 3,750 करोड़ रुपए का ऋण और डीएचएफएल द्वारा नियंत्रित फर्म आरकेडब्ल्यू डेवलपर्स को 750 करोड़ रुपए का एक और ऋण किया था।
English: ED officials will question her about this.
Hindi: इसी सिलसिले में ईडी के अधिकारी उनसे इस मामले में पूछताछ करेंगे।
English: ED officials, speaking on condition of anonymity, said five properties belonging to Modi and the other accused in Mumbai were sealed by the agency.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय के एक अधिकारी ने नाम न छापने की शर्त पर बताया कि एजेंसी ने मोदी और अन्य आरोपियों की मुंबई में पांच संपत्तियां सील की हैं.
English: ED officials, speaking on condition of anonymity, said five properties belonging to Nirav and the other accused in Mumbai were sealed by the agency.
Hindi: नाम न छापने की शर्त पर ईडी अधिकारियों ने बताया कि नीरव एवं अन्य आरोपियों की मुंबई में पांच संपत्तियों को सील कर दिया गया।
English: ED on Saturday had told the court that out of Rs 950 crore which Mallya's company had borrowed from IDBI Bank for using it in the Kingfisher Airlines, Rs 430 crore was diverted and spent on purchase of property abroad.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने आज विशेष अदालत के समक्ष कहा कि शराब व्यवसायी विजय माल्या ने किंगफिशर एयरलाइंस के लिये आईडीबीआई से लिये गये 950 करोड़ रुपये के कर्ज में से 430 करोड़ रुपये विदेश में संपत्ति खरीदने में लगाए।
English: ED opposes Robert Vadras plea before Delhi High Court to quash case
Hindi: रॉबर्ट वाड्रा ने अपने ऊपर दर्ज एफआईआर रद्द करवाने के लिए दिल्ली हाई कोर्ट में अपील की
English: ED opposes closure of probe against Naresh Goyal
Hindi: ईडी का नरेश गोयल के खिलाफ जांच बंद करने का विरोध
English: ED pleaded that it is doing the investigation under the Prevention of Money Laundering Act to unearth the larger conspiracy involved in the approval given by the Foreign Investment Promotion Board FIPB for the Aircel-Maxis deal.
Hindi: ईडी ने निवेदन किया कि वह बड़ी साजिश का खुलासा करने के लिए धनशोधन रोकथाम अधिनियम के तहत जांच कर रहा है, जिसमें एयरसेल-मैक्सिस सौदे के लिए विदेशी निवेश संवर्धन बोर्ड एफआईपीबी द्वारा मंजूरी दी गई थी।
English: ED probe goes on
Hindi: जारी है ईडी की छापेमारी
English: ED probe revealed that Deepak Talwar has been engaged in liaisoninglobbying with politicians, ministers, other public servants and officials of Ministry of Civil Aviation for Emirates, Air Arabia and Qatar for securing undue benefits for them.
Hindi: जांच एजेंसी के मुताबिक यह बात सामने आई है कि दीपक तलवार कथित रूप से एयर अरबिया, कतर एयरवेज एमिरेट्स, राजनेता, अन्य नौकरशाहों और नागरिक उड्डयन मंत्रालय के अधिकारियों के साथ अनुचित लाभ प्राप्त करने के लिए अपने पक्ष में लॉबिइंग का काम करता था.
English: ED probes assets of Kerala CPM state secretary Kodiyeri Balakrishnan's son Bineesh Kodiyeri
Hindi: केरल सीपीआई-एम के सचिव कोडिएरी बालाकृष्णन के बेटे के घर पर ईडी का छापा
English: ED provisionally attaches assets worth Rs 246 cr in Gutkha Scam case
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने गुटखा घोटाला मामले में 246 करोड़ रुपये की सम्पत्ति अस्थाई रूप से जब्त की
English: ED questions Bhupinder Hooda in land scam
Hindi: ईडी ने हुड्डा से जमीन घोटाला मामले में पूछताछ की
English: ED questions Chanda Kochhar for fourth straight day
Hindi: ईडी ने की लगातार चौथे दिन चंदा कोचर से पूछताछ, यहां जानें पूरा मामला
English: ED questions Chidambaram again in Aircel-Maxis money laundering case
Hindi: एयरसेल-मैक्सिस मनी लांड्रिंग मामले में चिदंबरम से फिर पूछताछ
English: ED questions Chidambaram in Aircel-Maxis case
Hindi: एयरसेल मैक्सिस मामले में चिदंबरम से पूछताछ
English: ED questions Cong leader Pawan Bansal in railway bribery case
Hindi: रेलवे रिश्वत मामले में ईडी ने कांग्रेस नेता पवन बंसल से की पूछताछ
English: ED questions Congress leader Ahmed Patel for fourth time in PMLA case
Hindi: ईडी ने कांग्रेस नेता अहमद पटेल से पीएमएलए मामले में चौथी बार की पूछताछ
English: ED questions Farooq Abdullah in JKCA laundering case
Hindi: जेकेसीए धनशोधन मामले में फारूक अब्दुल्ला ईडी के सामने दोबारा पेश हुए
English: ED questions Farooq Abdullah in case related to alleged fraud in JK Cricket Association
Hindi: क्रिकेट संघ घोटाले के मामले में फारूक अब्दुल्ला से ईडी कर रही पूछताछ
English: ED questions Jet Airways founder Naresh Goyal for alleged contravention of foreign exchange law
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने विदेशी मुद्रा कानून के कथित उल्लंघन मामले में जेट एयरवेज़ के संस्थापक नरेश गोयल से पूछताछ की
English: ED questions Maran brothers in Aircel-Maxis case
Hindi: एयरसेल-मैक्सिस मामला मारन बंधुओं से हुई पूछताछ
English: ED questions P Chidambaram in INX Media PMLA case
Hindi: पी. चिदंबरम से आईएनएक्स मीडिया मामले में हुई पूछताछ
English: ED questions PFI, RFI members over anti-CAA protest funding
Hindi: ईडी ने सीएए विरोधी फंडिंग के लिए पीएफआई, आरएफआई सदस्यों से पूछताछ की
English: ED questions Sushant Singh Rajput's associates
Hindi: ईडी ने सुशांत सिंह राजपूत के पूर्व कर्मचारियों से की पूछताछ
English: ED questions TMC leader in Saradha scam probe
Hindi: शारदा घोटाले में ईडी ने की टीएमसी नेता से पूछताछ
English: ED questions ex-Haryana CM Bhupinder Singh Hooda in land scam case
Hindi: जमीन घोटाले में हरियाणा के पूर्व सीएम भूपेन्द्र हुड्डा से ईडी की पूछताछ
English: ED raids 10 locations of Omkar group in Mumbai
Hindi: मुंबई में ओंकार ग्रुप के 10 ठिकानों पर ईडी के छापे
English: ED raids 10 places in Mumbai, including politician residence in money laundering case
Hindi: मनी लॉंडरिंग केस में मुंबई में ईडी ने मारे 10 ठिकानों पर छापे
English: ED raids 17 places in Rs 177 cr JK Bank loan fraud case
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने 177 करोड़ रुपये के बैंक ऋण धोखाधड़ी मामले में 17 जगहों पर छापे मारे
English: ED raids 6 locations of Delhi riots accused Tahir Hussain
Hindi: दिल्ली दंगों के आरोपी ताहिर हुसैन के 6 ठिकानों पर ईडी के छापे
English: ED raids 7 locations in Ambience Group bank fraud case
Hindi: एंबिएंस ग्रुप बैंक फर्जीवाड़ा मामले में 7 जगह पड़े ईडी के छापे
English: ED raids Amnesty International offices in Bengaluru
Hindi: बेंगलुरु ऐमनेस्टी इंटरनैशनल के दफ्तर पर ईडी ने मारा छापा
English: ED raids Jet Airways founder Naresh Goyal's premises in Delhi, Mumbai
Hindi: जेट एयरवेज के संस्थापक नरेश गोयल के मुंबई व दिल्ली के ठिकानों पर ईडी का छापा
English: ED raids Shiv Sena MLA Pratap Sarnaik's residence and office in Thane
Hindi: ईडी का शिवसेना विधायक प्रताप सरनाईक के घर-दफ्तर पर छापा, क्या हुआ इसके बाद, जाने खबर में
English: ED raids Trinamool Congress MP KD Singh's premises in money laundering case
Hindi: ईडी ने तृणमूल कांग्रेस के सांसद के. डी. सिंह परिसरों पर छापा मारा
English: ED raids Vadodara firm in 2,654 cr bank loan fraud
Hindi: ईडी ने 2,654 करोड़ रुपये के घोटाले में वडोदरा की कंपनी पर छापे मारे
English: ED raids ex-Minister Prajapatis house, other premises in UP
Hindi: ईडी ने यूपी के पूर्व मंत्री प्रजापति के घर और अन्य परिसरों पर मारे छापे
English: ED raids multiple locations in Kashmir in JK Bank money laundering case
Hindi: ईडी ने धनशोधन मामले में कश्मीर में कई स्थानों पर छापेमारी की
English: ED raids premises of former Ranbaxy group promoters Malvinder, Shivinder Singh
Hindi: रैनबैक्सी के पूर्व प्रमोटरों मलविंदर और शिविंदर सिंह के ठिकानों पर ईडी के छापे
English: ED records Srinivasans statement in case against Lalit Modi
Hindi: ललित मोदी पर मामले में श्रीनिवासन के बयान दर्ज
English: ED registered a money laundering case in this instance after taking cognisance of an FIR filed earlier by the CBI.
Hindi: ईडी की तरफ से मनी लॉन्ड्रिंग के मामले में केस दर्ज किए जाने के पहले सीबीआई ने इस मामले में शिकायत दर्ज की थी.
English: ED registers FEMA case in Rs 22cr fraud claim in Air Asia
Hindi: ईडी ने एयर एशिया पर फेमा का मामला किया दर्ज, 22 करोड़ रुपए के धोखाधड़ी का आरोप
English: ED registers money laundering case
Hindi: ईडी ने दर्ज किया मनी लॉड्रिंग का मामला
English: ED registers money laundering case against Medanta Hospital MD Dr Naresh Trehan
Hindi: मेदांता मेडिसिटी अस्पताल प्रोजेक्ट मामले में गड़बड़ी के आरोप, सीएमडी डॉ. नरेश त्रेहन के खिलाफ केस दर्ज
English: ED registers money laundering case in Narada sting involving TMC leaders
Hindi: नारद स्टिंग मामला  ईडी ने तृणमूल कांग्रेस के नेताओं पर मनी लॉन्डरिंग का मामला दर्ज किया
English: ED registers money laundering case in connection with Kerala Gold Smuggling case
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने केरल सोना तस्करी मामले में मनी लॉन्ड्रिंग का मामला दर्ज किया
English: ED registers money laundering case in sugar mill scam
Hindi: चीनी मिल घोटाले में ईडी ने दर्ज किया केस
English: ED rejected her earlier request that the recording of her statement be postponed till Supreme Court hearing.
Hindi: ईडी ने उनके पहले अनुरोध को खारिज कर दिया कि उनके बयान की रिकॉर्डिंग सुप्रीम कोर्ट की सुनवाई तक के लिए टाल दी जाए।
English: ED requests foreign agencies for details about UK assets linked to Vadra, summons NRI
Hindi: ब्रिटेन में वाड्रा से संबंधित संपत्तियों के विवरण के लिए ईडी का विदेशी एजेंसियों से आग्रह
English: ED said Chidambaram, as the finance minister, was empowered to approve foreign investment up to Rs 600 crore only, but he violated the rule by not referring it to the Cabinet Committee of Economic Affairs.
Hindi: नियम के मुताबिक वित्तमंत्री को सिर्फ 600 करोड़ रुपये तक के विदेशी निवेश को मंजूरी देने का अधिकार है. इससे अधिक के विदेशी निवेश की मंजूरी सिर्फ आर्थिक मामले का कैबिनेट कमिटी दे सकता है. ईडी का आरोप है कि आर्थिक मामलों के कैबिनेट कमिटी में विदेशी निवेश की पूरी पड़ताल की जाती. इससे बचने के लिए इसे कम रकम का दिखाया गया.
English: ED said Prasad and IRCTC officials allegedly misused their position for granting sub-lease of the rights of two railway hotels at Puri and Ranchi to Ms Sujata Hotel Pvt.
Hindi: ईडी के मुताबिक लालू प्रसाद यादव और आईआरसीटीसी के अफसरों ने अपने पद का दुरुपयोग करते हुए पुरी और रांची में बने रेलवे के दो होटलों को सुजाता होटल प्राइवेट लिमिटेड को लीज पर दिया था। इन होटलों को लीज पर देने के एवज में पटना में मौजूद बेशकीमती जमीन डिलाइट मार्केटिंग कंपनी के नाम ट्रांसफर की गई, ये कंपनी लालू के करीबी पीसी गुप्ता के परिवार के नाम दर्ज थी। इस जमीन को मौजूदा सर्किल रेट से काफी कम दर पर डिलाइट मार्केटिंग कंपनी को दी गई थी।
English: ED said Wadhawan has been arrested under the Prevention of Money Laundering Act PMLA as he was allegedly not cooperating in the probe.
Hindi: ईडी ने बताया कि वधावन को धन शोधन रोकथाम कानून पीएमएलए के तहत गिरफ्तार किया गया है क्योंकि वह कथित तौर पर जांच में सहयोग नहीं कर रहे थे.
English: ED said a provisional order for attachment has been issued under the Prevention of Money Laundering Act PMLA and the total value of the properties is Rs 9.35 crore.
Hindi: बयान में कहा गया है कि धनशोधन रोकथाम कानून पीएमएलए के तहत कुर्की का एक अस्थाई आदेश जारी किया गया था और संपत्तियों का कुल मूल्य 9.35 करोड़ रुपए है।
English: ED said a provisional order has been issued under the Prevention of Money Laundering Act for attachment of 1.48 crore rupees worth immovable properties of Zahoor Watali's family and 25 lakh rupees of his deposits in a Jammu and Kashmir Bank branch in Delhi.
Hindi: निदेशालय ने बताया कि मनीलॉड्रिंग कानून के तहत जहूर वटाली के परिवार की एक करोड़ 48 लाख की अचल संपत्तियां और दिल्ली में जम्मू और कश्मीर बैंक शाखा में 25 लाख रुपये की जमा राशि जब्त करने का अंतरिम आदेश जारी किया गया है।
English: ED said about 12,000 page chargesheet or the prosecution complaint has been filed before special court under various sections of PMLA.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार धन शोधन निरोधक कानून पीएमएलए की विभिन्न धाराओं के तहत करीब 12,000 पृष्ठ का आरोप पत्र या अभियोजन शिकायत विशेष अदालत के समक्ष दायर किया गया।
English: ED said in its plea to the court that it requires custodial interrogation of Chidambaram in the case.
Hindi: ईडी ने अपनी अर्जी में कहा था कि उसे इस मामले में चिदंबरम को हिरासत में लेकर पूछताछ करने की जरूरत है।
English: ED said it has also issued notice to Knight Riders Sports Private Limited KRSPL which owns the Indian Premier League IPL team of Kolkata Knight Riders KKR.
Hindi: एजेंसी ने नाइट राइडर्स स्पोर्ट्स प्राइवेट लिमिटेड केआरएसपीएल को भी नोटिस भेजा है, जो इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल की टीम कोलकाता नाइट राइडर्स केकेआर की मालिकाना कंपनी है।