Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: ShriChoubey further stated that the second flagship programme under Ayushman Bharat is National Health Protection Scheme NHPS, which will cover over 10 crore poor and vulnerable families approximately 50 crore beneficiaries providing coverage upto 5 lakh rupees per family per year for secondary and tertiary care hospitalization
Hindi: उन्होंने कहा कि आयुष्मान भारत के अंतर्गत दूसरे प्रमुख कार्यक्रम, राष्ट्रीय स्वास्थ्य रक्षा योजना के अंतर्गत 10 करोड़ गरीब और कमजोर परिवारों करीब 50 करोड़ लाभार्थियों को अस्पताल में इलाज के लिए प्रति वर्ष प्रति परिवार 5 लाख रूपये तक का कवरेज प्रदान किया जाएगा
English: ShriChoubey said that the teachings of Swami Vivekananda are still relevant for India and the rest of the world
Hindi: श्री चौबे ने कहा कि स्वामी विवेकानंद की शिक्षाएं भारत सहित दुनियाभर में आज भी प्रासंगिक हैं
English: ShriChoubey said that the teachings of Swami Vivekananda are still relevant for India and the rest of the world.
Hindi: श्री चौबे ने कहा कि स्वामी विवेकानंद की शिक्षाएं भारत सहित दुनियाभर में आज भी प्रासंगिक हैं।
English: ShriDharmendra Pradhan,Union Minister of Petroleum  Natural Gas and Steel visited the National Tribal Festival Aadi Mahotsav-2019at Dilli Haat, INA, today
Hindi: केन्द्रीय पेट्रोलियम, प्राकृतिक गैस और इस्पात मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने आज दिल्ली हॉट, आईएनए में आयोजित आदि महोत्सव  2019 का दौरा किया
English: ShriDharmendraPradhan calls upon the OMC officials to speed up the delivery of free cylinders to PMUY beneficiaries
Hindi: श्री धर्मेंद्र प्रधान ने ओएमसी अधिकारियों से पीएमयूवाई लाभार्थियों के लिए मुफ्त सिलेंडरों के वितरण में तेजी लाने का आह्वान किया
English: ShriDharmendraPradhan, Minister of Petroleum  Natural Gas and Steel held a meeting today in New Delhi with H.E.Khalid Al-Falih, Minister of Energy, Industry and Mineral Resources of Saudi Arabia and Chairman of Saudi Aramco
Hindi: केंद्रीय पेट्रोलियम,प्राकृतिक गैस और इस्पात मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने आज नई दिल्ली में सऊदी अरब के ऊर्जा,उद्योग और खनिज संसाधन मंत्री श्री खालिद एल-फलीह से मुलाकात की
English: ShriDhotre called upon all stakeholders to join hands and strive till the goal of transforming India into a literate and sustainable society is achieved
Hindi: श्री धोत्रे ने सभी हितधारकों से आह्वान किया कि वे एकसाथ मिलकर काम करें और भारत को साक्षर और चिरस्थायी समाज में तब्दील करने के लक्ष्य की प्राप्ति होने तक प्रयास करें
English: ShriDurgaShanker Mishra, Secretary, MoHUA, Shri Shiv Das Meena, Additional Secretary, Shri Rajive Kumar, Chairperson, Uttar Pradesh Real Estate Regulatory Authority, Shri Anthony de Sa, Chairperson, Madhya Pradesh Real Estate Regulatory Authority, Shri Gautam Chatterjee, Chairperson, Maharashtra RERA, Justice B. Rajendran, Chairperson, Tamil Nadu Real Estate Appellate Tribunal and representatives of ASSOCHAM, CREDAI, NAREDCO, FICCI, Home Buyers Association, National Housing Bank, and HDFC participated in the webinar.
Hindi: इस वेबिनार में आवास एवं शहरी कार्य मंत्रालय में सचिव श्री दुर्गा शंकर मिश्रा, अपर सचिव श्री शिव दास मीणा, उत्तर प्रदेश रियल एस्टेट नियामक प्राधिकरण के अध्यक्ष श्री राजीव कुमार, मध्य प्रदेश रियल एस्टेट नियामक प्राधिकरण के अध्यक्ष श्री एंथनी डे सा, महाराष्ट्र आरईआरए के अध्यक्ष श्री गौतम चटर्जी, तमिलनाडु रियल एस्टेट अपीलीय न्यायाधिकरण के अध्यक्ष न्यायमूर्ति बी. राजेंद्रन, और एसोचेम,सीआरईडीएआई, एनएआरईडीसीओ, फिक्की, होम बायर्स एसोसिएशन, नेशनल हाउसिंग बैंक और एचडीएफसी के प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: ShriDurgaShanker Mishra, Secretary, MoHUA, Shri Shiv Das Meena, Additional Secretary, Shri Rajive Kumar, Chairperson, Uttar Pradesh Real Estate Regulatory Authority, Shri Anthony de Sa, Chairperson, Madhya Pradesh Real Estate Regulatory Authority, Shri Gautam Chatterjee, Chairperson, Maharashtra RERA, Justice B.Rajendran, Chairperson, Tamil Nadu Real Estate Appellate Tribunal and representatives of ASSOCHAM, CREDAI, NAREDCO, FICCI, Home Buyers Association, National Housing Bank, and HDFC participated in the webinar.
Hindi: इस वेबिनार में आवास एवं शहरी कार्य मंत्रालय में सचिव श्री दुर्गा शंकर मिश्रा, अपर सचिव श्री शिव दास मीणा, उत्तर प्रदेश रियल एस्टेट नियामक प्राधिकरण के अध्यक्ष श्री राजीव कुमार, मध्य प्रदेश रियल एस्टेट नियामक प्राधिकरण के अध्यक्ष श्री एंथनी डे सा, महाराष्ट्र आरईआरए के अध्यक्ष श्री गौतम चटर्जी, तमिलनाडु रियल एस्टेट अपीलीय न्यायाधिकरण के अध्यक्ष न्यायमूर्ति बी. राजेंद्रन, और एसोचेम,सीआरईडीएआई, एनएआरईडीसीओ, फिक्की, होम बायर्स एसोसिएशन, नेशनल हाउसिंग बैंक और एचडीएफसी के प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: ShriFaggan Singh Kulaste, Minister of State for Steel will also grace the Inaugural session.
Hindi: इस्पात राज्य मंत्री श्रीफग्गन सिंह कुलस्ते भी इसके उद्घाटन सत्र में शामिल होंगे।
English: ShriGadkari Calls Upon Industry to Ensure Following All Health Precautions as they Resume Works in The Areas Allowed by Government
Hindi: श्री गडकरी ने उद्योग का आह्वान किया कि वे सरकार द्वारा स्वीकृत क्षेत्रों में दोबारा काम शुरू करते समय स्वास्थ्य संबंधी प्रत्येक एहतियात बरतें
English: ShriGadkari Calls Upon Industry to Work Upon Import Substitution and Adopting Innovative Technology to Remain Competitive
Hindi: श्री गडकरी ने उद्योग से आह्वान किया कि वे प्रतिस्पर्धी बने रहने के लिए आयात के विकल्प पर काम करें और अभिनव प्रौद्योगिकी अपनाएं
English: ShriGadkari asks Event and Entertainment Management Industry and the Small Financing Enterprises to Remain Positive and Explore Tapping Present Situation
Hindi: श्री गडकरी ने इवेंट और मनोरंजन प्रबंधन उद्योग और लघु वित्त उद्यमियों को सकारात्मक बने रहने और वर्तमान स्थिति के दोहन का रास्ता निकालने को कहा
English: ShriGadkari assures Bus and Car Operators of full support in coming out of economic slowdown
Hindi: श्री गडकरी ने बस एवं कार ऑपरेटरों को आर्थिक मंदी से बाहर निकलने में पूरी सहायता करने का आश्वासन दिया
English: ShriGadkari assures industry representatives of full government support for restarting enterprises after COVID-19 lockdown
Hindi: श्री गडकरी ने उद्योग के प्रतिनिधियों को कोविड-19 लॉकडाउन के बाद उद्यमों को फिर शुरू करने में सरकार का पूरा समर्थन देने का आश्वासन दिया
English: ShriGadkari called upon the industry that it is needed to be ensured by industries that necessary preventive measures are taken to prevent the spread of COVID-19
Hindi: श्री गडकरी ने उद्योग जगत से आह्वान किया कि उद्योगों द्वारा यह सुनिश्चित किया जाना चाहिए कि कोविड-19 के प्रसार को रोकने के लिए आवश्यक निवारक उपाय अपनाए जाएं
English: ShriGadkari called upon the industry that it is needed to be ensured by industries that necessary preventive measures are taken to prevent the spread of COVID-19.
Hindi: श्री गडकरी ने उद्योग जगत से आह्वान किया कि उद्योगों द्वारा यह सुनिश्चित किया जाना चाहिए कि कोविड-19 के प्रसार को रोकने के लिए आवश्यक निवारक उपाय अपनाए जाएं।
English: ShriGadkari calls for urgent action to facilitate Inter-State border movement of TrucksLorries carrying essential goods to ease public life during COVID 19
Hindi: श्री गडकरी ने कोविड-19 महामारी के दौरान लोगों के जीवन को सुगम बनाने के लिए आवश्यक वस्तुओं को लाने-ले जाने वाले ट्रकों लॉरियों के अंतरराज्यीय सीमाओं पर आवागमन को आसान बनाने के लिए तत्काल कार्रवाई करने का आह्वान किया
English: ShriGadkari calls upon Fragrance and Flavours Association of India to focus on domestic production  import substitution
Hindi: श्री गडकरी ने भारत के सुगंध एवं स्वाद संगठन से घरेलू उत्पादन और आयात प्रतिस्थापन पर ध्यान केंद्रित करने का आह्वान किया
English: ShriGadkari sets road construction target for next two years at Rs 15 lakh crore
Hindi: श्री गडकरी ने अगले दो वर्षों के लिए 15 लाख करोड़ रुपये की लागत से सड़क निर्माण का लक्ष्य निर्धारित किया
English: ShriGadkari suggested to the Fragrances and Flavours Industry to focus on domestic production of products instead of using imported products and emphasized domestic production of bamboo.
Hindi: श्री गडकरी ने भारत के सुगंध एवं स्वाद उद्योग से आयातित उत्पादों का उपयोग करने की जगह घरेलू उत्पादन पर ध्यान केंद्रित करने की अपील की और बांस के घरेलू उत्पादन पर जोर दिया।
English: ShriGhulamNabi Azad emphasized that India was one of the first countries to ratify the WHO Framework Convention on Tobacco Control FCTC Convention in February 2004.
Hindi: श्री गुलाम नबी आज़ाद ने जोर देते हुए कहा कि भारत उन देशों में से एक है जिसने डब्ल्यूएचओ के तंबाकू नियंत्रण पर फ्रेमवर्क कनवेंशन एफसीटीसी की फरवरी 2004 में पुष्टि की थी और लगभग एक वर्ष बाद राष्ट्रीय स्तर पर भारत ने अपने तंबाकू नियंत्रण कार्यक्रम कानून को अधिनियमित व लागू किया  सिगरेट और अन्य तंबाकू अधिनियम, अप्रैल 2003 ।
English: ShriGhulamNabi Azad, Union Minister of Health  Family Welfare briefed the media about action taken by the Ministry of Health  Family Welfare for Uttarakhand flash floods in New Delhi today.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आजाद ने उत्तराखंड में अचानक आई बाढ़ में स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा उठाए गए कदमों के बारे में आज नई दिल्ली में जानकारी दी।
English: ShriGhulamNabi Azad, Union Minister of Health  Family Welfare inaugurated Private WardatLRS Institute of Tuberculosis and Respiratory Diseases today.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आजाद ने आज नई दिल्ली में एलआरएस क्षय एवं श्वास रोग संस्थान में प्राइवेट वार्ड का उद्घाटन किया।
English: ShriGhulamNabi Azad, Union Minister of Health  Family Welfare presided over the meeting.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण श्री गुलाम नबी आजाद ने की।
English: ShriGhulamNabi Azad, Union Minister of Health  Family Welfare said this in New Delhi today.
Hindi: यह बाते आज नई दिल्ली में स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री गांधीसेलवम ने कही।
English: ShriGhulamNabi Azad, Union Minister of Health  Family Welfare was the Chief Guest.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आजाद मुख्य अतिथि थे।
English: ShriGhulamNabi Azad, Union Minister of Health  Family Welfare will be the Chief Guest on the occasion.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आजाद इस अवसर पर मुख्य अतिथि होंगे।
English: ShriGoel also talked about Convention of Biological Diversity CBD which led to changes in administrative and legislative levels and paved the path for Biodiversity Act of India 2002
Hindi: श्री गोयल ने कन्वेंशन ऑफ बायोलॉजिकल डायवर्सिटी सीबीडी का भी उल्लेख किया, जिसके कारण प्रशासनिक और विधायी स्तरों पर बदलाव आया और भारत के जैव विविधता अधिनियम 2002 के लिए मार्ग प्रशस्त हुआ
English: ShriGowda emphasized on proper conservation of soil as it is important forachieving the goal of food, nutrition, environmental and livelihood security.He urged for prompt conservation  management of soil to improve its sustainability
Hindi: श्री गौड़ा ने मिट्टी के समुचित संरक्षण पर जोर दिया क्योंकि यह भोजन, पोषण, पर्यावरण और आजीविका सुरक्षा के लक्ष्यों को सुनिश्चित करने के लिए महत्वपूर्ण है
English: ShriGowda emphasized on proper conservation of soil as it is important forachieving the goal of food, nutrition, environmental and livelihood security.He urged for prompt conservation management of soil to improve its sustainability.
Hindi: श्री गौड़ा ने मिट्टी के समुचित संरक्षण पर जोर दिया क्योंकि यह भोजन, पोषण, पर्यावरण और आजीविका सुरक्षा के लक्ष्यों को सुनिश्चित करने के लिए महत्वपूर्ण है। उन्होंने मिट्टी की स्थिरता में सुधार लाने के लिए मिट्टी का संरक्षण और प्रबंधन करने का आग्रह किया।
English: ShriGoyal said that in the post-Covid era, there is going to be perceptible change in the global supply-chains, and Indian industrialists and exporters should be looking to capture significant share in the world trade
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि कोविड-19 का प्रभाव खत्म होने जाने के बाद के समय में , वैश्विक आपूर्ति-श्रृंखलाओं में आमूल बदलाव होंगे ऐसे में भारतीय उद्योगपतियों और निर्यातकों को विश्व व्यापार में महत्वपूर्ण हिस्सेदारी के अवसर तलाशने होंगे
English: ShriGoyal said that in the post-Covid era, there is going to be perceptible change in the global supply-chains, and Indian industrialists and exporters should be looking to capture significant share in the world trade.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि कोविड-19 का प्रभाव खत्म होने जाने के बाद के समय में , वैश्विक आपूर्ति-श्रृंखलाओं में आमूल बदलाव होंगे ऐसे में भारतीय उद्योगपतियों और निर्यातकों को विश्व व्यापार में महत्वपूर्ण हिस्सेदारी के अवसर तलाशने होंगे।
English: ShriGulab Kothari, eminent Journalist and chairman of Rajasthan Patrika Private Limited,has been selected under the prestigious category of Raja Ram Mohan Roy Award for his outstanding contribution towards Journalism and will be venerated with citation.
Hindi: प्रख्यात पत्रकार और राजस्थान पत्रिका प्राइवेट लिमिटेड के अध्यक्ष श्री गुलाब कोठारी को पत्रकारिता के प्रति उनके उत्कृष्ट योगदान के लिए राजा राम मोहन रॉय पुरस्कार की प्रतिष्ठित श्रेणी के तहत चुना गया है और उन्हें प्रशस्ति पत्र देकर सम्मानित किया जा रहा है।
English: ShriGurjar said that the Overseas Scholarship scheme for Divyangjan was started in the year 2014-15
Hindi: श्री गुर्जर ने कहा कि वर्ष 2014-15 में दिव्यांगजनों के लिए ओवरसीज स्कॉलरशिप योजना शुरू की गई थी
English: ShriGurjar said that the Overseas Scholarship scheme for Divyangjan was started in the year 2014-15.
Hindi: श्री गुर्जर ने कहा कि वर्ष 2014-15 में दिव्यांगजनों के लिए ओवरसीज स्कॉलरशिप योजना शुरू की गई थी।
English: ShriHardeep S Puri, Union Minister of State Independent Charge congratulated the Health Ministry for the progress on MDGs, especially in terms ofIMR, MMR, U5MR and HIVAIDS .He assured full cooperation to the Health Ministry for overall development of the new aspirational districts.
Hindi: केन्द्रीय आवास और शहरी मामले राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री हरदीप एस.पुरी ने एमडीजी विशेष रूप से आईएमआर, एमएमआर, यू5एमआर और एचआईवीएड्स की रोकथाम में प्रगति के लिए स्वास्थ्य मंत्रालय को बधाई दी
English: ShriHari Om Rai, Chairman  MD, LAVA International Ltd.
Hindi: श्री हरि ओम राय, चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक, लावा इंटरनेशनल लि.
English: ShriInjetiSrinivas, Secretary Corporate Affairs, today presented the Report of the Competition Law Review Committee to the Union Minister of Finance and Corporate Affairs, Smt.NirmalaSitharaman.
Hindi: सचिव कॉरपोरेट कार्य श्री इंजेती श्रीनिवास ने आज प्रतिस्पर्धा कानून समीक्षा समिति की रिपोर्ट केन्द्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण को पेश की।
English: ShriJ PNadda inaugurated three hi-tech facilities at PGIMER, Chandigarh
Hindi: श्री जे. पी. नड्डा ने पीजीआईएमईआर, चंडीगढ़ में तीन हाई-टेक सुविधाओं का उद्घाटन किया
English: ShriJaiswal apprised the investors about the seriousness of the Government of India and that the Hon'ble Prime Minister of India himself has been reviewing the status of progress of the set targets.
Hindi: श्री जायसवाल ने निवेशकों को भारत सरकार की गंभीरता से परिचित करते हुए बताया कि माननीय प्रधानमंत्री स्वयं निर्धारित लक्ष्यों की प्रगति की समीक्षा कर रहे हैं।
English: ShriJaiswal, while addressing to the investors meet in Singapore, briefed about the efforts being made by the Government of India to accelerate its economy by pushing the growth rate to over 8, which remained on track not with standing the adverse financial crisis worldwide particularly in European countries.
Hindi: श्री जायसवाल ने सिंगापुर में निवेशक बैठक को संबोधित करते हुए उन्हें भारत सरकार द्वारा अर्थव्यवस्था विकास दर में आठ प्रतिशत से अधिक की गति को प्राप्त करने संबंधी प्रयासों की जानकारी देते हुए बताया कि विश्व व्यापी वित्तीय समस्या विशेषतौर पर यूरोपीय देशों के बावजूद भारतीय अर्थव्यवस्था पटरी पर है।
English: ShriJaiswalemphasised the targets of Indian Government particularly on core infrastructure sectors like Power, Railways, Roads, Shipping, Civil Aviation and Coal.
Hindi: श्री जायसवाल ने जोर देते हुए भारत सरकार द्वारा विशेषतौर पर प्रमुख आधारभूत क्षेत्र जैसे बिजली, रेलवे, सडक, जहाजरानी, नागरिक उड्डयन और कोयला क्षेत्रों में लक्ष्य प्राप्ति के संबंध में बताया।
English: ShriJaitley also highlighted the importance of Goa being made the permanent venue of the International Film Festival of India in the context of its hospitality, growth, natural beauty and cultural diversity.
Hindi: श्री जेटली ने आतिथ्य सत्कार, विकास, प्राकृतिक सौंदर्य और सांस्कृतिक विविधता के संदर्भ में गोवा के भारत-अंतर्राष्ट्रीय फिल्म समारोह के स्थाई स्थान बनने की चर्चा की।
English: ShriJaitley felicitated the Jury Members including the Chairman, Mr.SlawomirIdziak, noted film maker from Poland, eminent Chinese film director, Zhang Jianya, renowned Swiss film maker and Head of International Locarno Film Festival,Nadia Dresti, noted American film critic, Marie Brenner, and renowned Indian Actress, SeemaBiswas.
Hindi: श्री जेटली ने ज्यूरी के सदस्यों का अभिनन्दन किया जिनमें चेयरमैन श्री सलाओमिरइदजियाक पोलैंड के जाने-माने फिल्म निर्माता, श्री झांग जियानया चीन के प्रसिद्ध फिल्म निर्देशक, नाडिया द्रेष्टि स्विट्जरलैंड के मशहूर फिल्म निर्माता व अंतर्राष्ट्रीय लोकार्नो फिल्म महोत्सव के प्रमुख, मैरी ब्रेनर जाने-माने अमेरिकी फिल्म आलोचक और प्रसिद्ध भारतीय अभिनेत्री सीमा बिश्वास शामिल हैं।
English: ShriJaitleystatedthis while delivering his address at inaugural ceremony of the 45th edition of International Film Festival of India which began in Goa today.
Hindi: श्री जेटली आज गोवा में शुरू हुए 45वें भारत अंतर्राष्ट्रीय फिल्म समारोह के उद्घाटन समारोह को संबोधित कर रहे थे।
English: ShriJavadekar further highlighted and appreciated the efforts made by individuals in far flung areas through their personal initiatives to make their area open defecation free and bring about necessary transformation at local level towards healthy and clean living.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने दूरदराज के इलाकों में रहने वाले उन व्यक्तियों की भूरि-भूरि प्रशंसा की जो अपनी व्यक्तिगत पहलों से अपने क्षेत्र को खुले में शौच मुक्त करने के साथ-साथ स्वस्थ एवं स्वच्छ जीवन यापन के जरिए स्थानीय स्तर पर आवश्यक बदलाव लाने में कामयाब रहे हैं।
English: ShriJavadekarinaugurates New Guest House Building at the Wildlife Institute of India, Dehradun
Hindi: श्री जावड़ेकर ने देहरादून के वन्य जीव संस्थान में नवीन गेस्ट हाउस भवन का उद्घाटन किया
English: ShriJayantSahasrabudhe, National Organising Secretary, VijananaBharati VIBHA said that the new events are thoughtfully designed as it not only brings the STI advancements to the forefront but also links it to Humanities such as History, Philosophy, Arts and Education
Hindi: विज्ञान भारती विभा के राष्ट्रीय आयोजक सचिव श्री जयंत सहस्रबुद्धे ने कहा कि इस बार नए कार्यक्रमों की संरचना काफी सोच-विचार कर की गई है जो न केवल एसटीआई की नई पहलों को आगे लाएंगे बल्कि इन्हें इतिहास, दर्शन, कला और शिक्षा से जोड़ने का भी काम करेंगे।इस तरह के आयोजनों से उत्सव का महत्व बढ़ जाता है, क्योंकि इससे हमारे वेदों और उपनिषदों में निहित भारतीय विज्ञान की समृद्ध परंपरा उजागर होती है
English: ShriKirenRijiju said that India under the Ministry of Home Affairs has taken several initiatives to strengthen the CRVS in the country.
Hindi: श्री रिजीजू ने कहा कि भारत ने गृह मंत्रालय के अंतर्गत सीआरवीएस को मजबूत बनाने के लिए कई पहल की हैं।
English: ShriKrishna Kant Paul, Governor, Uttarakhand. Shri Trivendra Singh Rawat, Chief Minister, Uttarakhand, Shri Shripad Yesso Naik, Minister of State IC, Ministry of AYUSHand Shri Harak Singh Rawat, Uttarakhand State Minister AYUSH also attended the event.
Hindi: इस कार्यक्रम में उत्तराखंड के राज्यपाल श्री कृष्ण कांत पॉल. उत्तराखंड के मुख्यमंत्री श्री त्रिवेंद्र सिंह रावत. आयुष राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री श्रीपद येसो नाइक और उत्तराखंड के मंत्री आयुष श्री हरक सिंह रावत भी उपस्थित रहे
English: ShriKumaramangalam Birla, Chairman, Aditya Birla Group
Hindi: श्री कुमारमंगलम बिड़ला, चेयरमैन, आदित्य बिड़ला ग्रुप
English: ShriM V Gowtama, Chairman  Managing Director ofBELpresented the 40 per cent final dividend cheque for Rs.64.41crorefor the year 2017-18, payable on the shares held by the President of India to Raksha Mantri SmtNirmala Sitharaman in New Delhi today
Hindi: भारत इलेक्ट्रॉनिक्स लिमिटेड के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक श्री एम वी गोवतामा ने आज नई दिल्ली में रक्षा मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण को वित्त वर्ष 2017-18 के लिए 64.41 करोड़ रुपये 40 प्रतिशत के अंतिम लाभांश का चेक दिया
English: ShriM Venkaiah Naidu, Minister for Information  Broadcasting has said that the Development and Growth story of India was unparalleled in the World today
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्री श्री एम. वेंकैया नायडू ने कहा कि आज भारत के विकास और प्रगति की कहानी का दुनिया में कोई मुकाबला नहीं है
English: ShriMandaviya has said that the details announced by the finance Minister in three tranches so far, will go a long way in ameliorating the Indian economy and its citizens, who are bravely fighting the Covid-19 pandemic
Hindi: श्री मांडविया ने कहा कि वित्त मंत्री ने अब तक तीन भागों में जिस वितरण की घोषणा की है, वह भारतीय अर्थव्यवस्था और इसके नागरिकों की दशा सुधारने में एक लंबा सफर तय करेगा, जो कोविड-19 महामारी से बहादुरी से लड़ रहे हैं।
English: ShriMansukhMandaviya assured the Maritime sector industry stakeholders that the Indian Ports are fully ready to start the operation as usual but there are a few challenges due to COVID-19 which will be solved with policy decisions and their sincere implementation.
Hindi: श्री मनसुख मांडविया ने समुद्री क्षेत्र के उद्योग हितधारकों को आश्वासन दिया कि भारतीय बंदरगाह सामान्य रूप से परिचालन प्रारंभ करने के लिए पूरी तरह से तैयार हैं, लेकिन कोविड-19 के कारण कुछ चुनौतियां हैं, जिन्हें नीतिगत निर्णयों और उनके प्रभावी कार्यान्वयन से हल कर लिया जाएगा।
English: ShriMansukhMandaviya interacts with Indian Maritime Sector representatives and discusses Business Continuity Plan and Path to Recovery Post COVID-19
Hindi: श्री मनसुख मांडविया ने भारतीय समुद्री क्षेत्र के प्रतिनिधियों के साथ वार्तालाप किया और कोविड-19 के बाद व्यापार निरंतरता योजना और रिकवरी के रास्ते पर चर्चा की
English: ShriMansukhMandaviya interacts with various associations regarding the change of crew at Indian ports
Hindi: श्री मनसुख मांडविया ने भारतीय बंदरगाहों पर चालक दल के सदस्यों को बदले जाने के संबंध में विभिन्न संघों के साथ बातचीत की
English: ShriMansukhMandaviya, Union Minister of State IC for Shipping interacted via video conference with the Ship Liners, Shipping Companies, Maritime Associations, Seafarers Unions regarding the change of crew at Indian Ports and reconnoitred the situation of Indian seafarers working as well as stranded in the International waters.
Hindi: केन्द्रीय जहाजरानी राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री मनसुख मांडविया ने भारतीय बंदरगाहों पर चालक दल के सदस्यों को बदले जाने तथा अंतरर्राष्ट्रीय जल क्षेत्रों में ड्यूटी कर रहे या लॉकडाउन की वजह से जहां-तहां फंसे भारतीय चालक दल के सदस्यों की स्थिति का आकलन करने के लिए जहाजरानी कंपनियों, समुद्री परिवहन संघों और नाविकों के यूनियनों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से बात की।
English: ShriMukerjee said that a short term RRB credit Refinance Fund is being set up to enhance the capacity of Regional Rural Banks to disburse short term crop loans to the small and marginal farmers.
Hindi: क्षेत्रीय ग्रामीण बैंको आरआरबी की क्षमता बढ़ाने के लिए लघु तथा सीमान्त किसानों को अल्पावधि फसल ऋण संवितरण हेतु अल्पावधि आरआरबी ऋण पुनर्वित निधि की स्थापना की जा रही है।
English: ShriMukesh D. Ambani, Chairman  MD, Reliance Industries Ltd.
Hindi: श्री मुकेश डी. अंबानी, चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक, रिलायंस इंडस्ट्रीज़ लि.
English: ShriMukhtar Abbas Naqvi directs state waqf boards to ensure strict and honest implementation of lockdown, curfew and social distancing during the holy month of Ramadan in view of Corona pandemic
Hindi: श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने कोरोना महामारी के मद्देनजर रमजान के पवित्र महीने के दौरान राज्य वक्फ बोर्डों को लॉकडाउन, कर्फ्यू, सामाजिक दूरी का सख्ती और ईमानदारी से कार्यान्वयन सुनिश्चित कराने का निर्देश दिया
English: ShriMukhtar Abbas Naqvi, Honble Minister of State for Minority Affairs, and Dr. Jitendra Singh, Honble Minister of State, Prime Minister Office, also graced the occasion.
Hindi: बैठक में अल्पसंख्यक मामलों के राज्यमंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्यमंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह भी उपस्थित थे।
English: ShriMukhtar Abbas Naqvihas appealed that in view of challenges of Corona pandemic, Indian Muslims should strictly and honestly follow the guidelines of lockdown and social distancing during the holy month of Ramadan, likely to start from 24thApril, by offering prayers and performing other religious rituals staying inside their homes.
Hindi: केन्द्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने आज अपील की कि कोरोना महामारी को ध्यान में रखते हुए संभवतः 24 अप्रैल से शुरू हो रहे रमजान के पवित्र महीने के दौरान भारतीय मुसलमान, लॉकडाउन के दिशा-निर्देशों एवं सोशल डिस्टेंसिंग का पूरी ईमानदारी से पालन करते हुए अपने-अपने घरों पर ही इबादत, तराबी आदि करें।