Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to dobistan - e - mazhab other than Akbar only 19 people have accept this religion.
Hindi: दबेस्तान-ए-मजहब के अनुसार अकबर के पश्चात केवल १९ लोगो ने इस धर्म को अपनाया।
English: According to dobistan-e-mazhab other than Akbar only 19 people have accept this religion.
Hindi: दबेस्तान-ए-मजहब के अनुसार अकबर के पश्चात केवल १९ लोगो ने इस धर्म को अपनाया।
English: According to doctor he is out of danger.
Hindi: डॉक्टर के मुताबिक वह खतरे से बाहर है.
English: According to doctors Narinder Sharmas condition is serious.
Hindi: डॉक्टरों के अनुसार, ज्ञानेंद्र की हालत गंभीर है।
English: According to doctors and health experts, crying is an important part of a child's development.
Hindi: डॉक्टरों और स्वास्थ्य विशेषज्ञों के अनुसार, रोना बच्चे के विकास का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है।
English: According to doctors at Baghpats Astha Multi-Speciality Hospital, Gudiya had suffered a wound to the left part of her forehead inflicted by a sharp object.
Hindi: बागपत के आस्था मल्टी-स्पेशलिटी अस्पताल के डॉक्टरों ने बताया कि गुड़िया के माथे के बाएँ हिस्से में किसी नुकीली चीज से चोट के कारण घाव हो गया था।
English: According to doctors at the AIIMS, Jat had a cardiac arrest which caused damage to his brain and he was on the ventilator.
Hindi: एम्स के डॉक्टरों के मुताबिक, जाट को दिल का दौरा पड़ा था, जिसकी वजह से उनके मस्तिष्क को नुकसान पहुंचा था।
English: According to doctors at the SMHS Hospital, Shah had died of a heart attack.
Hindi: एसएमएचएस अस्पताल डाक्टरों के मुताबिक रीता को तेज दिल का दौरा पड़ा था।
English: According to doctors at the hospital, her condition is quite critical.
Hindi: अस्पताल में बच्ची का इलाज करने वाले डॉक्टरों के मुताबिक उसकी हालत बहुत नाजुक थी.
English: According to doctors his condition is serious and he requires a prolonged hospital stay.
Hindi: डाक्टरों के मुताबिक उनकी हालत गंभीर होती जा रही है और उन्हें तुरंत अस्पताल में भर्ती किया जाना चाहिए।
English: According to doctors his condition is stable.
Hindi: डाक्टरों के मुताबिक उसकी हालत स्थिर है।
English: According to doctors say, a sedentary lifestyle combined with an increase in the consumption of fatty food and alcohol is to blame cases of obesity, diabetes, hypertension etc.
Hindi: चिकित्सकों के कथनानुसार, वसायुक्त भोजन की अत्यधिक मात्रा और अल्कोहल के साथनिष्क्रिय जीवन पध्दति हीमोटापे, मधुमेह और उच्च रक्तचाप के लिए जिम्मेदार हैं।
English: According to doctors the condition of man is very serious.
Hindi: चिकित्सकों के अनुसार महिला की हालत काफी गंभीर बताई जा रही है।
English: According to doctors, 40 per cent of COVID-19 patients visited them with a complaint of diarrhoea, body pain, stomach pain and vomiting.
Hindi: डाक्टरों के अनुसार पेट दर्द, उल्टी--दस्त, बदन दर्द की शिकायत लेकर आने वाले करीब 40 फीसद मरीजों की कोविड रिपोर्ट पॉजिटिव आ रही है।
English: According to doctors, 50,000 platelets and beyond are required for a patient to be declared fit for air travel.
Hindi: डॉक्टरों के अनुसार एक मरीज को हवाई यात्रा के लिए फिट घोषित किए जाने के लिए 50,000 प्लेटलेट्स और उससे अधिक की आवश्यकता होती है।
English: According to doctors, 64-year-old Swaraj has been suffering from diabetes for quite a long time.
Hindi: डॉक्टरों के मुताबिक 64 साल की सुषमा लंबे समय से मधुमेह से पीड़ित रही हैं।
English: According to doctors, Geetas condition is critical.
Hindi: गीता का इलाज कर रहे डॉक्टरों ने उसकी हालत गंभीर बताई है।
English: According to doctors, Naiks health is improving.
Hindi: डॉक्टरों के अनुसार मंजू की तबीयत में सुधार हो रहा है।
English: According to doctors, Swaraj been suffering from diabetes for quite a long time.
Hindi: चिकित्सकों के अनुसार सुषमा लंबे समय से मधुमेह से पीड़ित हैं।
English: According to doctors, Yadav's health is absolutely fine.
Hindi: डॉक्टरों के अनुसार, उनकी सेहत ठीक है।
English: According to doctors, all children are healthy.
Hindi: डॉक्टर के मुताबिक सभी बच्चे स्वस्थ हैं.
English: According to doctors, all the five had received burns upto 90 per cent.
Hindi: डॉक्टरों के मुताबिक युवक 90 फीसदी तक जल गया था।
English: According to doctors, all the injured were out of danger.
Hindi: डाक्टरों के अनुसार सभी घायल खतरे से बाहर हैं।
English: According to doctors, at least eight of them sustained critical injuries in their eyes.
Hindi: चिकित्सकों के मुताबिक, घायलों से कम से कम आठ लोगों की आंखों में गंभीर चोटें आई हैं।
English: According to doctors, blood pressure and ECG reports of Sharif were not completely normal last night.
Hindi: डॉक्टरों के मुताबिक शरीफ के ब्लड प्रेशर और ईसीजी की रिपोर्ट बीती रात पूरी तरह सामान्य नहीं थी।
English: According to doctors, both the children are stable.
Hindi: चिकित्सकों के अनुसार जच्चा-बच्चा दोनों स्वास्थ्य हैं.
English: According to doctors, drinking unhygienic water is the main cause of this disease.
Hindi: स्वास्थ्य विशेषज्ञों के मुताबिक इन बीमारियों का मुख्य कारण दूषित जल का प्रयोग करना है।
English: According to doctors, he also had diabetes and blood pressure-related problems.
Hindi: डॉक्टरों का कहना है कि पीड़ित को उच्च रक्तचाप और किडनी संबंधी समस्याएं भी थीं.
English: According to doctors, he died due to over-eating.
Hindi: डॉक्टरों का कहना है कि अत्यधिक नशे की वजह से उसकी मौत हुई है.
English: According to doctors, he has a serious injuries in his nose and treatment was underway.
Hindi: डाक्टरों के मुताबिक उसके सिर में गंभीर चोटें हैं और सूजन बनी हुई है।
English: According to doctors, he needs treatment.
Hindi: डॉक्टरों के मुताबिक रानी को इलाज की जरूरत है।
English: According to doctors, he suffered cardiac arrest.
Hindi: चिकित्सकों के अनुसार हार्टअटैक आया है।
English: According to doctors, he was admitted to the hospital with fever, cough and cold.
Hindi: डॉक्टरों के मुताबिक मरीज को बुखार, सर्दी और जुखाम के चलते अस्पताल में भर्ती किया गया था।
English: According to doctors, he was brought dead in the hospital.
Hindi: चिकित्सकों के अनुसार उन्हें मृत अवस्था में ही अस्पताल लाया गया था.
English: According to doctors, her condition is critical.
Hindi: डॉक्टरों के अनुसार महिला की हालत नाजुक बनी हुई है।
English: According to doctors, her left leg, waist, shoulder and neck have been injured
Hindi: चिकित्सकों के अनुसार उनका बायां पैर, कमर, कंधा और गर्दन चोटिल हो गए हैं
English: According to doctors, his condition is currently stable.
Hindi: डॉक्टरों के अनुसार उनकी स्थिति अभी स्थिर है।
English: According to doctors, his condition is serious.
Hindi: डॉक्टरों के मुताबिक उनकी हालत गंभीर है।
English: According to doctors, if herbal eco-friendly stary pads are used by women, then there is very less risk of skin-related diseases, because in most cases, polymer-made stary pads produce rashes on the skin, causing further risk of diseases.
Hindi: डॉक्टरों के मुताबिक यदि हर्बल इको फ्रेंडली सेनेटरी पैड को महिलाएं प्रयोग में लाती हैं तो इससे स्किन से जुड़ी बीमारियों का खतरा कम हो जाएगा क्योंकि अधिकतर मामलों में पॉलीमर से बने हुए सेनेटरी पैड से स्किन पर रैशेज आ जाते है.
English: According to doctors, it does.
Hindi: डॉक्टरों के मुताबिक वह ठीक है.
English: According to doctors, it is easy to diagnose in the first and second trimesters.
Hindi: डॉक्टरों के अनुसार, पहली और दूसरी तिमाही में निदान करना आसान है.
English: According to doctors, it was a krait hatchling, which is extremely poisonous, but the child is out of danger due to the timely treatment.
Hindi: डॉक्टरों के अनुसार, यह एक क्रेट हैचलिंग करैत सांप था, जो बेहद जहरीला होता है, लेकिन समय पर इलाज हो जाने के कारण बच्चा खतरे से बाहर है।
English: According to doctors, she has suffered head injury and there was slight damage to backbone.
Hindi: डाॅक्टर की मानें तो शबाना को सिर में काफी चोट आई है और बैकबोन के थोड़ा डैमेज होने की बात भी सामने आई है।
English: According to doctors, she is in a critical condition.
Hindi: डाक्टरों के अनुसार वह गहरे कौमा की स्थिति में है।
English: According to doctors, she received 70 per cent burns.
Hindi: डॉक्टरों के मुताबिक किशोरी 70 फीसदी जली हुई अवस्था में अस्पताल आई थी।
English: According to doctors, she suffered from dehydration, fever and high blood pressure.
Hindi: चिकित्सकों के मुताबिक, वह डिहाइड्रेशन, बुखार व उच्च रक्तचाप से पीड़ित हैं।
English: According to doctors, the bullet hit the man's shoulder.
Hindi: डॉक्टरों के मुताबिक गोली उसके कंधे को छूते हुए निकल गई।
English: According to doctors, the child is in good condition
Hindi: डॉक्टरों के मुताबिक बच्ची एकदम ठीक है
English: According to doctors, the child is in good condition.
Hindi: चिकित्सकों के अनुसार बच्चों की हालत ठीक है।
English: According to doctors, the condition of Som Nath is critical.
Hindi: डॉक्टरों के मुताबिक शुभनेस की हालत नाजुक बनी हुई है।
English: According to doctors, the condition of all of them is stable.
Hindi: डाक्टरों के अनुसार सभी की हालत स्थिर है।
English: According to doctors, the condition of the girl is stable.
Hindi: डॉक्टरों के मुताबिक बच्ची की हालत स्थिर बनी हुई है।
English: According to doctors, the man took his life by consuming poison.
Hindi: डॉक्टरों की मानें तो शख्स की मौत जहर खाने की वजह से हुई है।
English: According to doctors, the patient had showed dramatic post-operative improvement.
Hindi: डॉक्टरों के अनुसार ऑपरेशन के बाद मरीज की स्थिति में काफी सुधार है।
English: According to doctors, the patient visited the hospital last month with pain and serious infection.
Hindi: डॉक्टरों के अनुसार, मरीज ने पिछले महीने दर्द और गंभीर संक्रमण के साथ अस्पताल दिखाने आया था।
English: According to doctors, the symptoms of coronavirus infection start with fever, dry cough followed by breathing problems.
Hindi: डॉक्टरों के अनुसार, कोरोना के लक्षण बुखार, सूखी खांसी के साथ सांस लेने में तकलीफ के साथ शुरू होते हैं।
English: According to doctors, the victim had succumbed to serious head injuries.
Hindi: डाक्टरों के अनुसार आस्था के सिर में गंभीर चोट आई है।
English: According to doctors, the victim suffered an injury in his lung.
Hindi: डॉक्टरों के मुताबिक़, दुर्घटना में पीड़िता के फेफड़ों में गहरी चोट आई है।
English: According to doctors, the woman was suffering from depression.
Hindi: चिकित्सकों के अनुसार महिला मरीज अवसाद से पीड़ित थी।
English: According to doctors, there is nothing alarming.
Hindi: उन्होंने कहा, 'डॉक्टरों के मुताबिक, 'चिंताजनक कुछ भी नहीं है।
English: According to doctors, this is the first baby to be born to a coronavirus infected woman in Delhi.
Hindi: डॉक्टरों के अनुसार यह कोरोना वायरस संक्रमित महिला के बच्चा होने का दिल्ली में पहला मामला है।
English: According to documentation seen by DW, President Assad is believed to have authorized his brother to conduct the attack.
Hindi: डीडब्ल्यू ने जिन दस्तावेजों को देखा है उनके आधार पर माना जा सकता है कि राष्ट्रपति असद ने ही अपने भाई को इन हमलों के लिए अधिकार दिया था.
English: According to documents accessed by PTI, Scotland-based Cairn Energy till 2006 held Indian assets, including the prolific Rajasthan oil fields, through nine Indian subsidiaries.
Hindi: पीटीआई भाषा के पास उपलब्ध दस्तावेज के अनुसार स्काटलैंड की केयन एनर्जी के पास नौ भारतीय अनुषंगी के जरिये 2006 तक भारतीय संपाि थी।
English: According to documents accessed by TOI, the former judge wrote a letter to Gurgaon DC, explaining how the new road would be beneficial to children aged below six years.
Hindi: हमारे सहयोगी अखबार टाइम्स ऑफ इंडिया के पास मौजूद दस्तावेजों के अनुसार पूर्व जज ने गुड़गांव के डीसी को पत्र लिखकर बताया था कि सड़क बनने से छह साल से कम उम्र के बच्चों को कैसे फायदा होगा।
English: According to documents accessed by ThePrint, most arrests were made from Bandipora, followed by Srinagar, Kupwara and Ganderbal.
Hindi: दिप्रिंट को मिले डॉक्यूमेंट के मुताबिक अधिकतर नेता बांदीपोरा, श्रीनगर, कुपवारा और गंडेरबाल से गिरफ्तार किए गए हैं जबकि भाजपा का नेता सोपोर से गिरफ्तार किया गया है.
English: According to documents accessed by the PTI, eight players in question are ST Xavier, Nikhilesh Surendran, Iqlas N, Abdul Safar VS, Yash Jadhav, Sagar Trivedi, Ashith Rajiv and Shashank Singh.
Hindi: जिन आठ खिलाड़ियों का रजिस्ट्रेशन रद्द किया गया है उनमें एसटी जेवियर, निखिलेश सुरेंद्रन, इकलास एन, अब्दुल सफार वीएस, यश जाधव, सागर त्रिवेदी, अशित राजीव और शंशाक सिंह शामिल हैं.
English: According to documents accessed by the PTI, eight players in question are ST Xavier, Nikhilesh Surendran, Iqlas N, Abdul Safar VS, Yash Jadhav, Sagar Trivedi, Ashith Rajiv.
Hindi: पीटीआई की एक खबर के अनुसार, जिन खिलाड़ियों का रजिस्ट्रेशन रद्द किया गया है, उनमें एसटी जेवियर, निखिलेश सुरेंद्रन, इकलास एन, अब्दुल सफार वीएस, यश जाधव, सागर त्रिवेदी, राजीव और शशांक सिंह का नाम शामिल है।
English: According to documents accessed by the news agency, Scotland-based Cairn Energy till 2006 held Indian assets, including the prolific Rajasthan oil fields, through nine Indian subsidiaries.
Hindi: समाचार एजेंसी के पास उपलब्ध दस्तावेज के अनुसार स्कॉटलैंड की केयर्न एनर्जी के पास नौ भारतीय सहायक के जरिए 2006 तक भारतीय संपत्ति थी।
English: According to documents filed in the case, Patel of Irvine, California, played a key role in developing and manufacturing the popular workout and weight loss supplements known as Jack3d and OxyElite Pro, which were distributed by Dallas-based USPlabs.
Hindi: मामले में पेश दस्तावेजों के अनुसार पटेल ने लोकप्रिय कसरत और वजन घटाने के सप्लीमेंट विकसित करने और निर्माण में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई, जिसे जैक3डी और ऑक्सीइलीट प्रो के तौर पर जाना जाता है, जिसे डलास स्थित यूएसपीलैब्स द्वारा वितरित किया गया था।
English: According to documents filed in this case and statements made in court, agents for the Department of Homeland Security Investigations received information that a smuggling operation run by Patel was attempting to find methods to bring foreign nationals from India into the US.
Hindi: इस मामले में दाखिल दस्तावेजों और अदालत में दिए गए बयानों के अनुसार, घरेलू सुरक्षा जांच विभाग डिपार्टमेंट ऑफ होमलैंड सिक्योरिटी इन्वेस्टिगेशन के एजेंटों को जानकारी मिली कि पटेल एक तस्करी अभियान चला रहा है, जिसके तहत भारत से विदेशी नागरिकों को अमेरिका लाने का प्रयास किया जा रहा है।
English: According to documents filed with RoC Registrar of Companies, Sharma had a 21.33 stake in One97 Communications as of March 2016. The latest transaction reduces that stake to 20.33.
Hindi: ' रजिस्ट्रार ऑफ कंपनीज में फाइल दस्तावेजों के मुताबिक, मार्च 2016 तक वन97 कम्यूनिकेशंज में शर्मा की हिस्सेदारी 21.33 थी जो घटकर 20.33 रह गई।
English: According to documents obtained by E!News, Splash News and Picture Agency are suing Liam for copyright violation.
Hindi: बता दे कि ई-न्यूज, स्प्लैश न्यूज और 'पिक्चर एजेंसी द्वारा प्राप्त दस्तावेजों के अनुसार कॉपीराइट उल्लंघन के लिए लियाम पर मुकदमा चल रहा है.
English: According to documents obtained by The Wire, Uttar Pradesh has the largest number of procurement centres when compared to other states but the procurement is far less
Hindi: द वायर द्वारा प्राप्त किए गए दस्तावेजों के मुताबिक, अन्य राज्यों के मुकाबले उत्तर प्रदेश में सबसे ज्यादा खरीद केंद्र हैं लेकिन इसके मुकाबले खरीदी काफी कम है
English: According to documents obtained by The Wire, Uttar Pradesh has the largest number of procurement centres when compared to other states but the procurement is far less.
Hindi: द वायर द्वारा प्राप्त किए गए दस्तावेजों के मुताबिक, अन्य राज्यों के मुकाबले उत्तर प्रदेश में सबसे ज्यादा खरीद केंद्र हैं लेकिन इसके मुकाबले खरीदी काफी कम है.
English: According to documents obtained through the RTI, the government companies spent Rs 12.71 crore in 2012-13, Rs 13.10 crore in 2013-14
Hindi: आरटीआई दस्तावेजों के मुताबिक, इन कार्यों पर सरकारी कंपनियों ने 2012-13 में 12 करोड़ 71 लाख, 2013-14 में 13 करोड़ 10 लाख, 2014-15 में 15 करोड़ 17 लाख, 2015-16 में 13 करोड़ 94 लाख, 2016-17 में 16 करोड़ 53 लाख और 2017-18 में 16 करोड़ 40 लाख रुपये खर्च किए
English: According to documents obtained under the Right to Information Act by activist Commodore Lokesh K. Batra retired, in a two-page letter on August 17, 2017, BJP general secretary Bhupendra Yadav had written to the finance minister in detail about the scheme and also made certain demands regarding it
Hindi: आरटीआई कार्यकर्ता कोमोडोर लोकेश बत्रा सेवानिवृत्त द्वारा प्राप्त दस्तावेजों के अनुसार 17 अगस्त, 2017 को दो पन्नों के पत्र में भाजपा महासचिव भूपेंद्र यादव ने वित्त मंत्री को चुनावी बॉन्ड योजना के बारे में विस्तार से लिखा था
English: According to documents reviewed by Hindustan Times, both the Pakistan-based proscribed groups have joined hands with the Afghan Taliban and Afghan insurgent group, Haqqani Network, across the Durand Line that separates Pakistan from Afghanistan, for training their extremist cadre in subversive activity.
Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स की रिपोर्ट के अनुसार डूरंड रेखा के पार पाकिस्तानी आतंकियों ने अफगान तालिबान और अफगान विद्रोही संगठन हक्कानी नेटवर्क के साथ हाथ मिला लिया है।
English: According to documents submitted before the court, the Ravidas temple complex located in Tughlakabad is spread across 12,350 square yards and has 20 rooms and a big hall on its premises.
Hindi: कोर्ट के दस्तावेजों के मुताबिक तुगलकाबाद में मौजूद ये परिसर 12,350 स्क्वॉयर यार्ड का है जिसमें 20 कमरे हैं और एक हॉल भी है.
English: According to documents submitted before the court, the Ravidas temple complex located in Tughlakabad was spread across 12,350 square yards, with 20 rooms and a big hall on its premises.
Hindi: कोर्ट के दस्तावेजों के मुताबिक तुगलकाबाद में मौजूद ये परिसर 12,350 स्क्वॉयर यार्ड का था जिसमें 20 कमरे और एक हॉल भी थे.
English: According to documents submitted in the Supreme Court, as on July 30 this year, 89 posts of judges in trial courts were vacant in Punjab.
Hindi: इस साल 30 जुलाई को सुप्रीमकोर्ट में दाखिल परिपत्रों के मुताबिक पंजाब की निचली अदालतों में जजों के 89 पद खाली पड़े थे।
English: According to documents with Vellore Police, Ali hails from Tripura.
Hindi: वेल्लोर पुलिस के दस्तावेजों के अनुसार, अली त्रिपुरा का रहने वाला है।
English: According to documents, her conversion took place at the Jamiat-ul-Uloom Islamia in Banori town.
Hindi: दस्तावेजों के अनुसार बनोरी कस्बे के जमीयत-उल-उलूम इस्लामिया में धर्मांतरण किया गया।
English: According to donation reports containing details of donations above Rs 20,000, only Rs 16.80 lakh was given in cash to the national parties.
Hindi: डोनेशन रिपोर्ट जिसमें 20 हजार रुपये से ज्यादा चंदा देने वालों की जानकारी दी गई है से पता चलता है कि सिर्फ 16.80 लाख रुपये राष्ट्रीय पार्टियों को नगद के रूप में दिए गए।
English: According to draft, the centres share would not be less than 50 per cent.
Hindi: मसौदा रिपोर्ट के अनुसार केंद्र की हिस्सेदारी 50 प्रतिशत से कम नहीं होगी।
English: According to dream interpreters, every dream has a meaning.
Hindi: स्वप्न शास्त्र के अनुसार हर सपने का एक मतलब होता है.
English: According to dualism, the mind is non-physical or, at the very least, has non-physical properties and, therefore, cannot be explained in purely physical terms.
Hindi: द्वैतवाद के अनुसार, मन गैर-भौतिक है या, बहुत कम से कम, गैर-भौतिक गुण हैं  और इसलिए, विशुद्ध रूप से भौतिक शब्दों में समझाया नहीं जा सकता।
English: According to e-week.com, Microsoft with 1,318 visas came second, Intel with 723 in third place, while Google with 211 in 25th place
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट 1,318 वीजा के साथ दूसरे और इंटेल 723 वीजा के साथ तीसरे स्थान पर रहा जबकि गूगल 211 वीजा के साथ 25वें स्थान पर रहा।
English: According to earlier reports, the car, code-named ULC, is aimed to squeeze out 30 km to a litre of fuel and priced at under Rs 2 lakh
Hindi: पहले के रिपोर्ट के मुताबिक, इस कार का कोड नाम यूएलसी होगा और इसका माइलेज 30 किलोमीटर प्रति लीटर होगा, साथ ही इसकी कीमत 2 लाख रुपये से कम होगी।
English: According to earlier rules, three-wheeler vehicles with motor power less than 250W and speed less than 25kmph were regarded as non-motorised vehicles, but the amendment by recent notification to the Motor Vehicles Act withdrew this exemption.
Hindi: पुराने नियमों के अनुसार 250 वाट से कम के मोटर पावर और 25 किलोमीटर प्रति घंटे से कम की गति वाले तिपहिया वाहनों को गैर मोटर चालित वाहन माना जाता है, लेकिन हाल में एक अधिसूचना के जरिए मोटर वाहन अधिनियम में संशोधन कर इस छूट को वापस ले लिया गया।
English: According to early reports, no casualty has been reported.
Hindi: शुरुआती जानकारी के मुताबिक किसी के मारे जाने की खबर नहीं है.
English: According to early treands, TRS is leading in 87 seats.
Hindi: टीआरएस 87 सीटों पर आगे चल रही है.
English: According to early, official results, Khan led the poll, although his opposition, mainly PML-N, alleged large-scale vote rigging and administrative malpractices.
Hindi: प्रारंभिक, आधिकारिक परिणामों के मुताबिक, इमरान ख़ान की पीटीआई चुनाव का नेतृत्व कर रही थी, हालांकि उनके विपक्षी दल, मुख्य रूप से पीएमएल-एन ने बड़े पैमाने पर मत हेराफेरी और प्रशासनिक कदाचार का आरोप लगाया था।
English: According to economic historian Angus Maddison in his book The World Economy A Millennial Perspective, India had the world's largest economy during 0 BCE and 1000 BCE.
Hindi: आर्थिक इतिहासकार अंगस मैडीसन की पुस्तक द वर्ल्ड इकॉनमी ए मिलेनियल पर्स्पेक्टिव विश्व अर्थव्यवस्था एक हज़ार वर्ष का परिप्रेक्ष्य के अनुसार भारत विश्व का सबसे धनी देश था और 17वीं सदी तक दुनिया की सबसे बड़ी अर्थव्यस्था था।
English: According to economic theory, reduction in interest rates is one of the important conditions to boost investment.
Hindi: अर्थशास्त्र के सिद्धांतों के अनुसार अर्थव्यवस्था में निवेश बढ़ाने के लिए एक आवश्यक शर्त यह है कि उधार की ब्याज दर घटाया जाए।
English: According to economists, if one dollar is hiked on one barrel crude oil, 425 million dollar additional expenditure would be added to the oil import bill of India.
Hindi: अर्थशास्त्रियों के अनुसार यदि एक बैरल कच्चे तेल की कीमत में एक डालर की वृद्धि होती है तो भारत के तेल आयात बिल में 425 मिलियन डालर का अतिरिक्त व्यय जुड़ जाता है।
English: According to economists, the retail prices of pulses mainly tur, groundnut oil, mustard oil, coarse cereals particularly jowar, bajra and maize, the entire lot of spices including coriander, chili and pepper, cotton, sugar, poultry products and tea are expected to rise in the next few weeks because of low sowing on account of deficient rain
Hindi: अर्थशास्त्रियों के मुताबिक, मुख्य रूप से अरहर दाल, मूंगफली तेल, सरसों तेल, मोटे अनाज मुख्य रूप से ज्वार, बाजरा और मक्का, धनिया, मिर्च, काली मिर्च समेत दूसरे मसालों, कपास, चीनी, पोल्ट्री उत्पाद और चाय की कीमतें कुछ हफ्ते में बढऩे की संभावना है क्योंकि कम बारिश के चलते इसकी बुआई पर असर पड़ा है।
English: According to editor Yang Jin-mo, Bong Joon-ho chose to shoot the film without traditional coverage.
Hindi: संपादक जिनमो यांग के अनुसार, बोंग जून-हो ने पारंपरिक कवरेज के बिना फिल्म की शूटिंग के लिए चुना।
English: According to education department official Praveen Mani Tripathi, around 15 applications with such names have surfaced.
Hindi: शिक्षा विभाग के अधिकारी प्रवीण मणि त्रिपाठी ने बताया कि इस नौकरी के लिए आवेदन करने वाले उम्मीदवारों में करीब 15 ऐसे हैं, जिनके नाम इन मशहूर हस्तियों से मेल खाते हैं।
English: According to election authorities, by the end of the first-round counting, the TRS is leading in 57 divisions while BJP is leading in 13 divisions and AIMIM in 32.
Hindi: चुनाव अधिकारियों के अनुसार पहले दौर की मतगणना के अंत में टी. आर. एस. पार्टी 57 क्षेत्रों में आगे चल रही थी।
English: According to election commission data, 70.83 per cent voting took place in the final phase of polling.
Hindi: चुनाव आयोग के आंकड़ों के अनुसार, अंतिम चरण के मतदान में 70.83 फीसदी मतदान हुआ।
English: According to election commission report the highest 73.94 Percent turnout of voters was reported from Gorakhpur-Faizabad division teachers Seat and least 36.74 Percent at Lucknow division graduate Seat.
Hindi: निर्वाचन आयोग के अनुसार गोरखपुर-फैजाबाद मंडल में अध्यापक सीट के लिए सबसे अधिक 73 दशमलव नौ चार प्रतिशत और लखनऊ मंडल स्नातक सीट के लिए सबसे कम 36 दशमलव सात चार प्रतिशत वोट पडे।
English: According to election laws, if any individual or organisation makes a political donation of Rs 2,000 or more to any political party, then the party in question is required to furnish information about the donor
Hindi: चुनाव नियमों के मुताबिक यदि कोई व्यक्ति या संस्थान 2000 रुपये या इससे अधिक का चंदा किसी पार्टी को देता है तो राजनीतिक दल को दानकर्ता के बारे में पूरी जानकारी देनी पड़ती है
English: According to election officials, Congress Sowmya Reddy secured 54,457 votes against her nearest rival from the BJP, B N Prahlad, who managed 51,568 votes.
Hindi: चुनाव अधिकारियों के अनुसार, कांग्रेस की सौम्या रेड्डी को भाजपा के अपने करीबी प्रतिद्वंद्वी बीएन प्रहलाद के मुकाबले 54,457 वोट मिले. भाजपा प्रत्याशी को 51,568 वोट मिले.
English: According to election officials, Congresss Sowmya Reddy secured 54,457 votes against her nearest rival from the BJP, B.N
Hindi: चुनाव अधिकारियों के अनुसार, कांग्रेस की सौम्या रेड्डी को भाजपा के अपने करीबी प्रतिद्वंद्वी बीएन प्रहलाद के मुकाबले 54,457 वोट मिले