Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Many parents refuse to vaccinate their children because they fear serious side effects.
Hindi: अधिकतर पैरेंट्स टीके के साइड इफेक्ट्स के डर के चलते इसको लगवाने से मना कर देते हैं.
English: Many parents said that while claiming the bodies, they were asked for the Aadhaar cards of the victims
Hindi: कई अभिभावकों ने कहा कि शव लेते वक्त उनसे मृतक का आधार कार्ड दिखाने के लिए कहा गया
English: Many parents said that while claiming the bodies, they were asked for the Aadhaar cards of the victims.
Hindi: कई अभिभावकों ने कहा कि शव लेते वक्त उनसे मृतक का आधार कार्ड दिखाने के लिए कहा गया.
English: Many parents say that they received messages from their childrens schools informing them that educational institutes will be closed on Thursday.
Hindi: कई माता-पिता को बच्चों के स्कूलों से संदेश मिला है कि बृहस्पतिवार को शिक्षण संस्थान बंद रहेंगे.
English: Many parents suffer from pain throughout their life and die in pain so that their childrens lives are not ruined
Hindi: बच्चों की जिंदगी बरबाद न हो इसलिए कई मां-बाप जीवनभर दर्द झेलते हैं और दर्द में ही मरते हैं
English: Many parents these days look at the Unit Linked Insurance Plans and children saving plans that insurance companies and fund houses tend to provide.
Hindi: कई माता पिता इन दिनों अपने बच्चों के लिए बीमा कंपनियों और फंड हाउस द्वारा दी जाने वाली यूनिट लिंक्ड बीमा योजनाओं और बचत योजनाओं में रूचि रखते हैं।
English: Many parents today do not know how to express love and affection toward their own children.
Hindi: आजकल के बहुत - से माता - पिता नहीं जानते कि उन्हें अपने बच्चों पर लाड़ - प्यार कैसे जताना चाहिए ।
English: Many parents too feel that they are not ready to send their children to school yet.
Hindi: बड़ी संख्या में अभिभावक भी बच्चों को स्कूल भेजने को तैयार नहीं हैं।
English: Many parents wait for PTM eagerly.
Hindi: कई पेरेंट्स पीटीएम का बेसब्री से इंतजार करते हैं।
English: Many parents waited outside their exam centres to take back their children after the exams.
Hindi: कई अभिभावक परीक्षा हॉल के बाहर अपने बच्चों का इंतजार कर रहे थे।
English: Many parents want their kids to enroll in private schools.
Hindi: देश के ज्यादातर परिवार अपने बच्चो को निजी स्कूलों में ही पढ़ाना पसंद करते है.
English: Many parents will not allow their children to touch, or even go near, a snake.
Hindi: बहुत से मां-बाप अपने बच्चों को सांप को छूने या उसके पास तक जाने को मना करते हैं।
English: Many parents, who had arrived as early as 7 am, claimed that varsity authorities had asked them to come at 7 am but did not intimate them about the time the trial would start.
Hindi: कई अभिभावकों के माता-पिता, जो सुबह 7 बजे एकेडमी पहुंचे थे, उन्होनें दावा किया कि यूनिवर्सिटी अधिकारियों ने उन्हें सुबह 7 बजे आने के लिए कहा था, लेकिन ट्रॉयल शुरू होने के समय के बारे में उन्हें सूचित नहीं किया।
English: Many participants came from different parts of the country to participate in the run.
Hindi: इस दौड़ में अनेक स्थानों से आए प्रतिभागियों ने भाग लेकर दौड़ का आंनद लिया।
English: Many participants had come with their families.
Hindi: कई लोग परिवार सहित पहुंचे।
English: Many participated in the exercise and finally, 5 districts completed the exercise Medak, Jhabua, Warangal, Ajmer and Indore.
Hindi: कई जिलों ने इसमें भाग लिया और अंत में पांच जिले - मेडक, झाबुआ, वारंगल, अजमेर और इंदौर इसमें सफल रहे।
English: Many participating NOCs are in Africa too, indicating the widespread appeal of the day.
Hindi: कई भाग लेने वाले एनओसी अफ्रीका में भी हैं, जो इस दिन की व्यापक अपील का संकेत देते हैं।
English: Many parties are represented on them.
Hindi: वहां कई दलोंके प्रतिनिधि होते हैं।
English: Many parties have been demanding the enactment of a domicile law for Jammu and Kashmir to protect the interests of landowners and unemployed youth after the nullification of Article 370.
Hindi: अनुच्छेद 370 हटाए जाने के बाद से बहुत से दल जमीन मालिकों और बेरोजगार युवाओं के हितों की रक्षा के लिए जम्मू कश्मीर के वास्ते अधिवास कानून बनाने की मांग कर रहे हैं।
English: Many parties have voiced their opposition to this move.
Hindi: इस बयान को लेकर कई पार्टियों ने नाराजगी जाहिर की थी।
English: Many parties including the BJP and Congress have not attended the consultation meeting so far.
Hindi: गौरतलब है कि भाजपा व कांग्रेस समेत कई दलों ने अभी अपना पक्ष नहीं रखा है।
English: Many parties including the JDU, BJD and AIADMK supported the Bill even as Left parties and the RJD joined the Congress in opposing it.
Hindi: जेडीयू,टीआरएस और एआईएडीएमके समेत कई दलों ने बिल का विरोध किया।
English: Many parties like NCP, left parties and I think TMC and Congress too have signed it sic, NCP leader DP Tripathi told ANI.
Hindi: एनसीपी के ही डीपी त्रिपाठी ने कहा, महाभियोग प्रस्ताव के ड्राफ्ट पर एनसीपी, लेफ्ट और मुझे लगता है कि टीएमसी और कांग्रेस भी दस्तखत कर चुके हैं.
English: Many partnership organistations like, Art of Living, Patanjali Yoga Samiti, Vivekanand Yogashram Hospital, Brhamkumari, Isha Foundation and Gayatri Parivar participated in the Yoga day celebrations in various places in Delhi
Hindi: दिल्ली के विभिन्न स्थानों में आर्ट ऑफ लिविंग, पंतजलि योग समिति, विवेकानंद योग अस्पताल, ब्रहमकुमारी, ईशा फाउंडेशन तथा गायित्री परिवार की ओर से योग दिवस कार्यक्रम का आयोजन किया गया
English: Many partnership organistations like, Art of Living, Patanjali Yoga Samiti, Vivekanand Yogashram Hospital, Brhamkumari, Isha Foundation and Gayatri Parivar participated in the Yoga day celebrations in various places in Delhi.
Hindi: दिल्ली के विभिन्न स्थानों में आर्ट ऑफ लिविंग, पंतजलि योग समिति, विवेकानंद योग अस्पताल, ब्रहमकुमारी, ईशा फाउंडेशन तथा गायित्री परिवार की ओर से योग दिवस कार्यक्रम का आयोजन किया गया।
English: Many parts in India are currently gripped under severe cold.
Hindi: अभी भारत के ज्यादातर इलाकों में हाड़ कंपा देने वाली ठंड पड़ रही है।
English: Many parts in the country are experiencing heat wave conditions with temperature hovering above 45 degree celsius.
Hindi: देश के अधिकतर हिस्से गर्मी की चपेट में हैं और तापमान 45 डिग्री सेल्सियस से ऊपर पहुंच चुका है।
English: Many parts of Andhra Pradesh, Karnataka, Tamil Nadu and Maharashtra are also inundated.
Hindi: मध्यप्रदेश, महाराष्ट्र, तमिलनाडु, कर्नाटक और आंध्रप्रदेश के कुछ हिस्सों में भी जलसंकट से लोग प्रभावित हो रहे हैं.
English: Many parts of Belgium celebrate Carnival, typically with costume parades, partying and fireworks.
Hindi: बेल्जियम के कई भागों में कार्निवल मनाया जाता है, आमतौर पर पोशाक परेड, जश्न और आतिशबाजी के साथ.
English: Many parts of Bihar, including the state capital Patna, is currently battling with flood and intense rains which have thrown the normal life out of gear.
Hindi: बिहार में भारी बारिश के कारण आम जनजीवन के अस्त-व्यस्त होने के साथ प्रदेश की राजधानी पटना में कई इलाके जलमग्न हो गए हैं।
English: Many parts of Chennai and its suburbs were pounded by several hours of heavy rain, leading to flooding even on arterial roads.
Hindi: चेन्नई और उपनगरीय इलाकों में कल शाम कुछ घंटों तक मूसलाधार वर्षा हुई जिसके कारण सड़कों पर पानी भर गया।
English: Many parts of Chennai received heavy rains yesterday due to North East monsoon.
Hindi: उत्तर-पूर्व मॉनसून के कारण चेन्नई के कई हिस्सों में कल भारी वर्षा हुई।
English: Many parts of Delhi and its adjoining areas such as Noida, Gurugram, Ghaziabad and Faridabad experienced rain and thundershower activities.
Hindi: दिल्ली, नोएडा, गाजियाबाद और फरीदाबाद के कई इलाकों में ओलों गिरे।
English: Many parts of Gujarat have received light to moderate rains during the last 24 hours.
Hindi: गुजरात के कई इलाकों में पिछले 24 घंटों के दौरान हल्की से भारी वर्षा हुई।
English: Many parts of Gujarat received light to heavy rains during the last 24 hours.
Hindi: गुजरात में पिछले 24 घंटों के दौरान कई जगह व्यापक वर्षा हुई है।
English: Many parts of Haryana would get water.
Hindi: हरियाणा के कई हिस्सों को पानी मिलेगा।
English: Many parts of Karnataka have been flooded because of incessant rain.
Hindi: कर्नाटक के कई इलाके तेज बारिश के कारण जलमग्न हो गए है।
English: Many parts of Kashmir received heavy rains since early morning, an official of the Meteorological MeT department said.
Hindi: मौसम विभाग के एक अधिकारी ने बताया कि कश्मीर के कई हिस्सों मेंभारी बारिश हो रही है।
English: Many parts of Maharashtra are grappling with severe drought.
Hindi: महाराष्ट्र के ज्यादातर हिस्से भीषण सूखे की चपेट में हैं।
English: Many parts of Maharashtra including Mumbai received rainfall yesterday.
Hindi: मुंबई और राज्य के कई भागों में कल मॉनसून की वर्षा हुई।
English: Many parts of Mumbai and Navi Mumbai were submerged under water as monsoon rains made its way to the Maharashtra capital.
Hindi: महाराष्ट्र की राजधानी मुंबई के कई भागों में पानी भर जाने के कारण बाढ़ जैसी स्थिति पैदा हो गई है।
English: Many parts of Mumbai and it's adjoining areas like Thane and Navi Mumbai witnessed heavy showers accompanied by thunder today morning.
Hindi: मुम्बई और इससे जुड़े ठाणे और नवी मुम्बई में अरब सागर में उठ रहे महा तूफान के कारण आज सवेरे गरज के साथ तेज बारिश हुई।
English: Many parts of Mumbai and suburbs were inundated with upto three to four feet of water, on the highways, main and arterial roads, bylanes, housing complexes, railway stations and even the Mumbai Airport.
Hindi: मुंबई और कई उपनगरीय इलाकों में राजमार्गो, मुख्य सडक़ों, गलियों, आवास परिसरों, रेलवे स्टेशनों और यहां तक कि मुंबई हवाईअड्डे पर भी तीन से चार फीट तक पानी भर गया।
English: Many parts of Odisha experience rainfall of varying degrees today
Hindi: ओडिशा के कई ज़िलों में आज गरज-चमक के साथ वर्षा होने का अनुमान
English: Many parts of Odisha experienced cold with mercury dipping below 15 degree celsius in at least 12 places during the last 24 hours.
Hindi: ओडिशा में पिछले 24 घंटों के दौरान 12 स्थानों पर तापमान 15 डिग्री सेल्सियस से नीचे जाने के कारण काफी ठंड रही।
English: Many parts of Rural India in Bihar, Jharkhand, Uttar Pradesh and West Bengal Bengal has seen people worshipping Corona Devi to ward off the pandemic.
Hindi: गौरतलब है कि बिहार, झारखंड, उत्तर प्रदेश और पश्चिम बंगाल के कई ग्रामीण इलाकों में लोगों को इस महामारी के खात्मे के लिए कोरोना देवी की पूजा करते हुए देखा गया है।
English: Many parts of Telangana and Andhra Pradesh were facing flooding and the crops on thousands of acres have come under water as incessant heavy to very heavy rains were continuing under the influence of depression in Bay of Bengal.
Hindi: आंध्र प्रदेश और तेलंगाना के कई हिस्सों में लगातार हो रही भारी बारिश की वजह से बाढ़ जैसे हालात बन गए हैं।
English: Many parts of both the states also witnessed overnight rains.
Hindi: दोनों ही राज्यों के कई हिस्सों में रातभर बारिश हुई।
English: Many parts of his body had been broken.
Hindi: उसके शरीर की कई हड्डियां टूट गई थी।
English: Many parts of northern Kerala districts including Kannur, Kasargod, Kozhikode, Malappuram and Palakad also witnessed rains last night.
Hindi: कन्नूर, कासरगोड, कोझिकोड, मलप्पुरम और पलक्कड़ समेत उत्तरी केरल जिलों के कई हिस्सों में भी बीती रात बारिश हुई।
English: Many parts of states like Maharashtra, Karnataka, Kerala, Gujarat, Uttar Pradesh, Orissa and West Bengal are facing drought.
Hindi: महाराष्ट्र, कर्नाटक, केरल, गुजरात, उत्तर प्रदेश, ओडि़शा और पचिम बंगाल जैसे राज्यों के कई भाग सूखे से पीडि़त हैं।
English: Many parts of the Valley, particularly South Kashmir, are witnessing violent clashes for a fortnight now after Hizbul Mujahideen commander Burhan Wani was killed by security forces on July 8.
Hindi: सुरक्षा बलों के हाथों आठ जुलाई को हिज्बुल मुजाहिदीन कमांडर बुरहान वानी के मारे जाने के बाद से घाटी के कई हिस्सों, खासतौर पर दक्षिण कश्मीर में एक पखवाड़े से हिंसक संघर्ष हो रहे हैं।
English: Many parts of the city are hilly.
Hindi: शहर के कई भाग पहाड़ी हैं।
English: Many parts of the constituency face drinking water shortage.
Hindi: विधानसभा क्षेत्र के अधिकांश हिस्से में पेयजल की समस्या है।
English: Many parts of the country
Hindi: प्रदेश के कई
English: Many parts of the country are still facing drought.
Hindi: देश का कुछ हिस्सा अभी भी सूखे जैसी स्थिति से जूझ रहा है।
English: Many parts of the country faced natural calamities in the recent past.
Hindi: पिछले दिनों देश के कई भूभागों पर प्राकृतिक आपदा का संकट आया।
English: Many parts of the country had witnessed more than 45 degrees of temperature.
Hindi: कई देशों में तापमान 45 डिग्री से भी अधिक दर्ज किया गया।
English: Many parts of the district are submerged.
Hindi: जिले के कई आफिस जलमग्न हो गया है.
English: Many parts of the district recorded rainfall of more than 50mm.
Hindi: कई इलाकों में 50 मिमी से ज्यादा बारिश दर्ज की गई है.
English: Many parts of the existing road network are either vulnerable or have already suffered damage from climate-induced events such as floods, heavy rainfall, sudden cloudbursts and landslides.
Hindi: मौजूदा सड़क नेटवर्क के कई हिस्से या तो कमजोर स्थिति में हैं या बाढ़, भारी बारिश, अचानक बादल फटने और भू-स्खलन जैसी घटनाओं से क्षतिग्रस्त हो चुके हैं.
English: Many parts of the existing road network are either vulnerable to or have already suffered damage from climate induced events such as floods, high rainfall, sudden cloud bursts and land-slides
Hindi: मौजूदा सड़क नेटवर्क के कई हिस्से या तो कमजोर स्थिति में हैं या बाढ़, भारी बारिश, अचानक बादल फटने और भू-स्खलन जैसी घटनाओं से क्षतिग्रस्त हो चुके हैं।
English: Many parts of the existing road network are either vulnerable to or have already suffered damage from climate induced events such as floods, high rainfall, sudden cloud bursts and land-slides.
Hindi: मौजूदा सड़क नेटवर्क के कई हिस्से या तो कमजोर स्थिति में हैं या बाढ़, भारी बारिश, अचानक बादल फटने और भू-स्खलन जैसी घटनाओं से क्षतिग्रस्त हो चुके हैं।
English: Many parts of the north east have not got the full benefit of the process of development that was initiated through our five year plans.
Hindi: पूर्वोत्तर के बहुत से हिस्सों को हमारी पंचवर्षीय योजनाओं के माध्यम से शुरू की गई विकास प्रक्रिया का पूरा लाभ नहीं मिल पाया है।
English: Many parts of the state have witnessed a steep drop in minimum temperatures over the past few days.
Hindi: राज्य के अनेक हिस्सों में न्यूनतम तापमान में जोरदार गिरावट आई है।
English: Many parts of the states are facing acute water shortage.
Hindi: पानी की कमी से देश के ज्यादातर राज्य जूझ रहे हैं.
English: Many parts of the world consume insects as food.
Hindi: दुनिया के कई हिस्सों में ऐसे कीट आहार के रूप में इस्तेमाल किए जाते हैं.
English: Many party activists, social workers and lawyers participated in the programme.
Hindi: कार्यक्रम में अनेक शिक्षाविद्, अधिवक्ता और समाजसेवा से जुड़े लोगों ने शिरकत की .
English: Many party leaders believe that the government needs to take action in the issue that Surya has raised in his letter.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के कई नेताओं का मानना है कि तेजस्वी सूर्या ने जो मुद्दे अपने पत्र में उठाए हैं, उस दिशा में सरकार को कार्रवाई करने की जरूरत है।
English: Many party leaders have called for Priyanka Gandhi Vadra taking over as the chief.
Hindi: इस बीच कई दिग्गजों ने खुलकर प्रियंका गांधी वाड्रा को पार्टी की कमान सौंपे जाने की मांग की है।
English: Many party leaders including Sonia Gandhi, Rahul Gandhi and Manmohan Singh are expected to address the rally.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह में सोनिया गांधी, कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और कांग्रेस के कई नेता शामिल होंगे।
English: Many party leaders participated in this program.
Hindi: इस कार्यक्रम में कई दलों के नेता पहुंचे.
English: Many party stalwarts bit the dust in the Lok Sabha polls, but Tharoor scored an electoral hat-trick by winning from the Thiruvanathapuram seat by a margin of about one lakh votes.
Hindi: लोकसभा चुनाव में कई दिग्गज नेताओं को करारी शिकस्त का सामना करना पड़ा लेकिन थरूर ने तिरुवनंतपुरम सीट से करीब एक लाख वोटों के अंतर से जीत की हैट्रिक लगाई.
English: Many party workers protested against the central government over the steep rise in prices and wore paper hats with image of gas cylinder with its price of Rs 885 written on them.
Hindi: कई पार्टी कार्यकर्ताओं ने कीमतों में वृद्धि पर केंद्र सरकार के खिलाफ अपना विरोध जताने के लिए कागज से बनी टोपी पहनी, जिन पर गैस सिलेंडर और इसका मौजूदा दाम 885 रुपए अंकित था।
English: Many party workers were injured in the incident.
Hindi: इससे पार्टी के कई कार्यकर्ता गंभीर रूप से घायल हो गए.
English: Many passages have been closed down due to landslides.
Hindi: भूस्खलन की वजह से कई रास्ते भी बंद हो गए हैं।
English: Many passages of his Autobiography, especially in the later part. of the book where he describes h is experiences of his trip to the Himalayas which he had undertaken in the middle years of his life in search of solitude and peace, would bear testimony to his great love of Nature and the exquisite poetic language in which he was able to give vent to it.
Hindi: उनकी आत्मकथा के अनेक अंश, खासकर बाद का भाग जिसमें उन्होंने अधेड़ आयु में अपने हिमालय-प्रवास के अनुभव चित्रित किए है-एकांत और शांति की खोज में उनके प्रकृति-प्रेम और अनूठी काव्यभाषा के दस्तावेज है।
English: Many passenger and express trains serve Hatia Station.
Hindi: कई यात्री और एक्सप्रेस ट्रेनें हटिया स्टेशन से चलती हैं।
English: Many passenger liners were converted for use as hospital ships.
Hindi: कई यात्री जहाजों को अस्पताल के जहाजों के रूप में उपयोग करने के लिए परिवर्तित किया गया था।
English: Many passenger trains were stopped at different stations.
Hindi: अनेक ट्रेनों के विभिन्न रेलवे स्टेशनों पर रोकना पड़ा।
English: Many passenger were bait because of the tourist guide.
Hindi: कई प्रवासी पर्यटन मार्गदर्शक की वजह से परेशान थे।
English: Many passengers are stranded in Kamakhya and Guwahati.
Hindi: कामाख्या और गुवाहाटी में कई यात्री फंसे हुए हैं।
English: Many passengers came to know that flights had been cancelled after reaching airports.
Hindi: एयरपोर्ट पहुंचने के बाद फ्लाइट रद्द की खबर पाकर मायूस हुए कई यात्री
English: Many passengers carrying heavy luggage stood clueless outside the railway station, while some tried to convince local cab drivers to take them home in various states.
Hindi: भारी भरकम सामान लिए कई यात्री रेलवे स्टेशन के बाहर असंमजस की स्थिति में खड़े रहे जबकि कुछ स्थानीय कैब चालकों को विभिन्न राज्यों में उनके घरों तक ले जाने के लिए मनाने की कोशिश करते दिखे।
English: Many passengers complained on Twitter about the delay in immigration process and some of them also tweeted pictures of long queues at the airport.
Hindi: अनेक यात्रियों ने आव्रजन प्रक्रिया में देरी से हो रही परेशानियों को ट्विटर पर साझा किया और कुछ ने हवाई अड्डे के अंदर लगी लंबी कतारों की तस्वीर भी ट्विटर पर डाली।
English: Many passengers complained on social media about being stranded at airports.
Hindi: कई यात्रियों ने हवाईअड्डों पर फंसे होने के बारे में सोशल मीडिया पर शिकायत की है।
English: Many passengers died on the spot.
Hindi: मौके पर ही कई सवारियों की मौत हो गई।
English: Many passengers have lost their lives in this accident.
Hindi: इस हादसे में कई यात्रियों को अपनी जान गंवानी पड़ी है।
English: Many passengers have to suffer due to delay in train timings.
Hindi: ट्रेन के समय में हुई देरी की वजह से यात्रियों को काफी दिक्कत हो रही है।
English: Many passengers like her were heard making desperate pleas for being airlifted to their home state- Kerala.
Hindi: उसके जैसे कई यात्रियों को अपने गृह राज्य केरल लाने के लिए अनुरोध करते हुए सुना गया.
English: Many passengers managed to jump out of the bus.
Hindi: कई यात्री शीशा तोड़कर बस से निकल पाए।
English: Many passengers on board SU 1492 then escaped via the planes emergency slides that inflated after the hard landing.
Hindi: एसयू 1492 विमान में सवार कई यात्रियों को हार्ड लैंडिंग के बाद प्लेन के इमरजेंसी स्लाइड्स से निकाला गया।
English: Many passengers resorted to buses and taxis.
Hindi: टैक्सी और ऑटो रिक्शा से कई यात्रियों को मदद मिली।
English: Many passengers started walking on the railway tracks.
Hindi: कई यात्रियों ने रेलगाड़ी से अपना सामान उतारना शुरू कर दिया।
English: Many passengers stood clueless outside the railway station, while some tried to convince local cab drivers to take them home in various states.
Hindi: कई यात्री रेलवे स्टेशन के बाहर खड़े रहे जबकि कुछ स्थानीय कैब चालकों को विभिन्न राज्यों में उनके घरों तक ले जाने के लिए मनाने की कोशिश करते दिखे.
English: Many passengers then escaped via the plane's emergency slides that inflated after the hard landing.
Hindi: कई यात्री विमान की इमरजेंसी स्लाइड्स के माध्यम से बाहर निकले, जो हार्ड लैंडिंग के बाद फुलाया गया था।
English: Many passengers took to Twitter to complain about the delay in immigration process and some of them also tweeted pictures of long queues at the airport.
Hindi: अनेक यात्रियों ने आव्रजन प्रक्रिया में देरी से हो रही परेशानियों को ट्विटर पर साझा किया और कुछ ने हवाई अड्डे के अंदर लगी लंबी कतारों की तस्वीर भी ट्विटर पर डाली।
English: Many passengers travelling domestic and international are stranded at the Delhi airport.
Hindi: इस समय दिल्ली से कई इंटरनेशनल और घरेलू उड़ानें अपने निर्धारित समय से लेट चल रही हैं, जिससे यात्रियों का कााफी दिक्कत हो रही है।
English: Many passengers travelling on the train were inconvenienced.
Hindi: ट्रेन में सफर कर रहे यात्रियों को इससे काफी परेशानी का सामना करना पड़ा।
English: Many passengers were affected due to the traffic.
Hindi: यातायात बाधित होने के कारण यात्रियों को काफी परेशानी का सामना करना पड़ा है।
English: Many passengers were also injured in the accident.
Hindi: घटना में कई यात्री भी घायल हुए हैं.
English: Many passengers were rescued through inflatable boats of the NDRF, while others were carried on the shoulders of the rescue personnel.
Hindi: कई यात्रियों को एनडीआरएफ की रबर की नौकाओं के जरिये बचाया गया जबकि अन्य को राहत कर्मियों ने कंधों पर लेकर सुरक्षित जगह पहुंचाया।
English: Many passengers were snoozing.
Hindi: कई यात्री तड़प रहे थे
English: Many passengers were stranded in railway stations.
Hindi: रेलवे स्टेशनों पर कई यात्रियों का तांता लगा रहा.
English: Many passengers were stranded.
Hindi: कई यात्री तड़प रहे थे।
English: Many paths and link roads are also being constructed for villages in the constituency.
Hindi: क्षेत्र की कॉलोनियों में सीवर लाइन और सड़कें भी बनाई जा रही हैं.
English: Many paths snaked away from the village.
Hindi: गांव से कई रास्ते निकलते थे।
English: Many patients and their relatives were unable to reach the regional cancer centre and Thiruvananthapuram Medical College Hospital.
Hindi: कई मरीज और उनके रिश्तेदार क्षेत्रीय कैंसर केंद्र और तिरुवनंतपुरम मेडिकल कॉलेज अस्पताल तक पहुंचने में असमर्थ हैं।
English: Many patients and their relatives were unable to reach the regional cancer centre and Thiruvananthapuram medical college hospital.
Hindi: कई मरीज और उनके रिश्तेदार क्षेत्रीय कैंसर केंद्र और तिरुवनंतपुरम मेडिकल कॉलेज अस्पताल तक पहुंचने में असमर्थ हैं।
English: Many patients are
Hindi: कई मरीज तो शैड के
English: Many patients are also told to buy medicines from outside.
Hindi: कई मरीजों को बाहर से दवाई खरीदनी पड़ती है.
English: Many patients are even rushed to the hospital.
Hindi: कई रोगी अस्पताल पहुंच रहे हैं।
English: Many patients family members have even complained about the problem.
Hindi: इस बारे में कई मरीजों के परिजनों ने शिकायत की है।
English: Many patients had been rescued by the police and fire department.
Hindi: पुलिस और दमकल विभाग ने कई मरीजों को सुरक्षित बाहर निकाल लिया है।
English: Many patients has also proved this to be effective.
Hindi: कई रोगियों ने इसे प्रभावी बताया।
English: Many patients have died due to lack of timely treatment.
Hindi: समय पर इलाज न मिलने के कारण कई मरीजों की रास्ते में ही मौत हो जाती है।
English: Many patients have died in the hospital.
Hindi: अस्पताल परिसर में ही कई मरीजों की मौत हो गई है।
English: Many patients have recovered.
Hindi: काफी मरीजों को ठीक किया।
English: Many patients lack access to contemporary medicine, due to a lack of private or public health insurance, which leads them to seek out lower-cost alternative medicine.
Hindi: कई रोगी निजी तथा सार्वजनिक स्वास्थ्य बीमा की कमी के कारण समकालीन चिकित्सा पद्धति तक अपनी पहुंच नहीं बना पाते, जिसके कारण वे कम खर्च वाली वैकल्पिक चिकित्साओं की तलाश में चल पड़ते हैं।
English: Many patients once they feel better stop taking their inhalers.
Hindi: कई रोगी जब खुद को बेहतर महसूस करते हैं तो वह इनहेलर लेना छोड़ देते हैं।
English: Many patients report a fear of dying or of losing control of emotions andor behaviors.
Hindi: कई रोगियों ने मृत्यु के भय या भावनाओं औरया व्यवहार पर नियंत्रण खोने की बात कही है।
English: Many patients report a fear of dying, fear of losing control of emotions or fear of losing control of behaviors.
Hindi: कई रोगियों ने मृत्यु के भय या भावनाओं औरया व्यवहार पर नियंत्रण खोने की बात कही है। उपचार. संज्ञानात्मक व्यवहार उपचार.
English: Many patients reported vaping cannabis, but some said they had only inhaled nicotine products.
Hindi: कई मरीजों ने बताया कि उन्होंने गांजा पिया, लेकिन कुछ ने कहा कि उन्होंने सांस के जरिये निकोटिन उत्पादों से नशा किया।