Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Supreme Court on Monday removed Anurag Thakur and Ajay Shirke from the posts of BCCI president and secretary respectively.
Hindi: बीसीसीआई के प्रति कड़ा रवैया अपनाते हुए उच्चतम न्यायालय ने अध्यक्ष अनुराग ठाकुर और सचिव अजय शिर्के को उनके पदों से हटा दिया।
English: The Supreme Court on Monday removed BCCI president Anurag Thakur and secretary Ajay Shirke from their posts for creating impediments in implementation of the Justice Lodha committees recommendations for good governance in cricket administration, despite the SC accepting these in its July 18 order last year.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने इस महीने के शुरू में बीसीसीआई अध्यक्ष अनुराग ठाकुर और सचिव अजय शिर्के को लोढा समिति की शिफारिशों को लागू न करने पर कड़ा रुख अख्तियार करते हुये बर्खास्त कर दिया था।
English: The Supreme Court on Monday reserved its order on directions to be passed to BCCI for implementation of Lodha panels recommendations.
Hindi: लोढ़ा समिति की सिफारिशों को लागू करने के लिए बीसीसीआई को निर्देश देने को लेकर उच्चतम न्यायालय ने सोमवार को अपना आदेश सुरक्षित रखा।
English: The Supreme Court on Monday restored acquisition of 688 acres of land in Gurugram during the Bhupinder Singh Hooda government in Haryana, holding that the decision to withdraw order for acquisition was a fraud on power played by an unholy nexus between the government machinery and private builders.
Hindi: हरियाणा की भूपेंद्र सिंह हुड्डा सरकार के दौरान गुरुग्राम में अधिगृहीत की गयी 688 एकड़ जमीन का अधिग्रहण सुप्रीमकोर्ट ने सोमवार को रद्द कर दिया।
English: The Supreme Court on Monday said it could not pass an order at this stage on a plea seeking stay on the release of a biopic on Prime Minister Narendra Modi as the Censor Board is yet to certify the film.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी पर बनी बायोपिक के प्रदर्शन पर रोक लगाने की कांग्रेस नेता की याचिका पर सोमवार को कोई आदेश देने से यह कहते हुए इनकार कर दिया कि इस फिल्म को अभी सेंसर बोर्ड से प्रमाण पत्र मिलना बाकी है।
English: The Supreme Court on Monday said that it would not be proper to ask yoga guru Ramdev to stand trial at various places over complaints against his alleged honeymoon remark targeting Congress vice president Rahul Gandhi over visiting homes of Dalits.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा कि राहुल गांधी के दलितों के यहां जाने के कार्यक्रम को कथित हनीमून बताने वाली योगगुरु रामदेव की विवादास्पद टिप्पणी को लेकर उनके खिलाफ देश में अलग अलग स्थानों पर मुकदमा नहीं चलाया जा सकता है।
English: The Supreme Court on Monday slammed the Gujarat government for dragging its feet in the trial of self-styled godman Asaram Bapu.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सोमवार को रेप के आरोपी आसाराम बापू के मामले में दखल देने को लेकर गुजरात सरकार की खिंचाई की।
English: The Supreme Court on Monday sought a status report from Haryana government on the plea of Delhi government seeking resumption of water supply to the national capital, disrupted due to the ongoing Jat quota stir.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने जाट आरक्षण आंदोलन के कारण राष्ट्रीय राजधानी में बाधित जल आपूर्ति को बहाल करने संबंधी दिल्ली सरकार की याचिका पर हरियाणा सरकार से स्थिति रिपोर्ट मांगी है।
English: The Supreme Court on Monday sought response of Nithari serial killings case convict Surender Koli on a plea of the Uttar Pradesh government against the Allahabad High Court verdict that commuted his death penalty to life term earlier this year.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने निठारी कांड के मुजरिम सुरेन्द्र कोली की मौत की सजा को उम्र कैद में तब्दील करने के इलाहाबाद उच्च न्यायालय के फैसले के खिलाफ उप्र सरकार की याचिका पर .
English: The Supreme Court on Monday sought responses from the Centre and the Haryana government after the father of a seven-year-old, who was killed in a gruesome manner inside Gurgaons Ryan International School, filed a petition seeking a CBI probe into the case.
Hindi: रेयान स्कूल में अपने सात वर्षीय बेटे की हत्या की सीबीआइ जांच कराने की मांग को लेकर सुप्रीम कोर्ट पहुंचे पीड़ित पिता वरुण ठाकुर की याचिका पर सोमवार को अदालत ने केंद्र व हरियाणा सरकार को नोटिस भेज कर जवाब तलब किया।
English: The Supreme Court on Monday sought the Centre's response on a plea seeking a CBI probe into the Ballabhgarh mob lynching case in which 17-year-old Junaid Khan was stabbed to death on a train in June last year.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने 17 वर्षीय जुनैद खान की बल्लभगढ़ में भीड़ द्वारा पिटाई के बाद हत्या की घटना की सीबीआई जांच के लिये दायर याचिका पर सोमवार को केंद्र सरकार से जवाब मांगा।
English: The Supreme Court on Monday stayed the Bombay High Court order refusing extension of time to the state police for filing chargesheet in the Koregaon-Bhima violence case.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने सोमवार को बंबई हाईकोर्ट के उस आदेश पर रोक लगा दी जिसमें उसने कोरेगांव-भीमा हिंसा मामले में आरोप-पत्र दाखिल करने के लिए राज्य पुलिस को और समय देने से इनकार कर दिया था।
English: The Supreme Court on Monday stayed the Jammu and Kashmir High Court's order directing the state government to provide lifetime security cover to retired judges and advocate generals.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने जम्मू-कश्मीर हाईकोर्ट के उस आदेश पर सोमवार को रोक लगा दी, जिसमें राज्य सरकार को रिटायर जजों और एडवोकेट जनरल को उम्र भर सुरक्षा देने के निर्देश दिये गये थे।
English: The Supreme Court on Monday stayed the execution of death row convict Yakub Abdul Razak Memon, convicted in the 1993 Mumbai serial blasts case.
Hindi: उच्चतम न्यायालय की नवगठित तीन न्यायाधीशों की पीठ ने 1993 के मुंबई बम विस्फोट मामले में मौत की सजा पाने वाले इकलौते दोषी याकूब अब्दुल रज्जाक मेमन की अर्जी पर आज नये सिरे से सुनवाई की।
English: The Supreme Court on Monday stayed the operation of the National Green Tribunal's 2017 order which had directed that odd-even vehicle rotation scheme be made applicable to two-wheelers also in Delhi.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने दिल्ली सरकार को राहत देते हुए राष्ट्रीय राजधानी में दोपहिया वाहनों पर ऑड-ईवन योजना लागू करने के एनजीटी के 2017 के आदेश पर सोमवार को रोक लगा दी।
English: The Supreme Court on Monday transferred the Kathua gang-rape and murder case to a Pathankot court in Punjab.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने कठुआ गैंगरेप और हत्या मामले की सुनवाई पर लगी रोक सोमवार को हटाते हुए मामले को जम्मू-कश्मीर से बाहर पंजाब के पठानकोट की अदालत में स्थानांतरित कर दिया है।
English: The Supreme Court on Monday upheld the rights of Travancore royal family in the administration of Sree Padmanabhaswamy Temple.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने पद्मनाभस्वामी मन्दिर के प्रबंधन में त्रावणकोर के राजपरिवार के अधिकार को मान्यता दी।
English: The Supreme Court on Monday urged the the Centre and the Jammu and Kashmir government to sit together and examine whether Hindus and other non-Muslim communities constitute a minority community in Jammu and Kashmir and hence are entitled to reservation benefits.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने केंद्र और जम्मू कश्मीर सरकार से यह तय करने को कहा है कि क्या राज्य में हिंदू और अन्य गैर मुस्लिम समुदाय अल्पसंख्यकों की श्रेणी में आते हैं।
English: The Supreme Court on Monday, rapped the Sahara group for not refunding Rs 27,000 crore to investors, who had put their money into its two firms.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सहारा समूह को उसकी दो कंपनियों में पैसा लगाने वाले निवेशकों को 27,000 करोड़ रुपए की राशि न लौटाने पर आज लताड़ लगाई।
English: The Supreme Court on November 30 had ordered that all the cinema halls in India play the national anthem before the start of the film.
Hindi: 30 नवंबर को सुप्रीम कोर्ट का आदेश आया था कि सभी सिनेमा घरों में फिल्म के शुरू होने से पहले राष्ट्रगान चलवाना होगा।
English: The Supreme Court on October 9 banned the sale of firecrackers in Delhi and NCR till November 1 to curb rising pollution levels during Diwali.
Hindi: हर साल दिवाली के वक्त प्रदूषण का स्तर खतरनाक रूप से बढ़ने और वायु की गुणवत्ता पर उसके बुरे असर के मद्देनजर सुप्रीम कोर्ट ने 9 अक्टूबर को दिल्ली और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में एक नवम्बर 2017 तक पटाखों की बिक्री पर प्रतिबंध लगा दिया है।
English: The Supreme Court on Saturday cleared the way for the construction of a Ram Temple at the disputed site at Ayodhya, and directed the Centre to allot a 5-acre plot to the Sunni Waqf Board for building a mosque.
Hindi:  उच्चतम न्यायालय ने शनिवार को अयोध्या में विवादित स्थल राम जन्मभूमि पर मंदिर के निर्माण का मार्ग प्रशस्त करते हुये केन्द्र सरकार को निर्देश दिया कि सुन्नी वक्फ बोर्ड को मस्जिद के निर्माण के लिये पांच एकड़ भूमि आवंटित की जाये।
English: The Supreme Court on Saturday cleared the way for the construction of a Ram temple at the disputed site in Ayodhya and directed the Centre to allot a five-acre plot to the Sunni Waqf Board for building a mosque.
Hindi: गौरतलब है कि उच्चतम न्यायालय ने अयोध्या में विवादित स्थल राम जन्मभूमि पर मंदिर के निर्माण का मार्ग शनिवार को प्रशस्त करते हुये केन्द्र सरकार को निर्देश दिया कि सुन्नी वक्फ बोर्ड को मस्जिद के निर्माण के लिये पांच एकड़ भूमि आबंटित की जाये।
English: The Supreme Court on Saturday pronounced its verdict in the Ayodhya land dispute.
Hindi: अयोध्या भूमि विवाद मामला पर सुप्रीम कोर्ट का बड़ा फैसला आया है।
English: The Supreme Court on Saturday refused to give more time to taxi operators to switch to the cleaner compressed natural gas CNG.
Hindi: पिछले शनिवार को उच्चतम न्यायालय ने कैब ऑपरेटरों को वाहनों को सीएनजी में बदलवाने के लिए और समय देने से इनकार कर दिया था।
English: The Supreme Court on Saturday set up Special Benches to deal with cases of death penalty and tax matters.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने सजा-ए-मौत और टैक्स के मामलों की सुनवाई के लिए विशेष पीठों का शनिवार को गठन किया।
English: The Supreme Court on September 28 last year declared a Kerala government law barring women aged between 10 and 40 years from entering the Sabarimala temple unconstitutional.
Hindi: शीर्ष अदालत ने 28 सितंबर, 2018 को 41 के बहुमत से फैसला देते हुए, सबरीमला मंदिर में 10 से 50 वर्ष की आयु वर्ग की महिलाओं के प्रवेश पर रोक की व्यवस्था को गैरकानूनी और असंवैधानिक करार दिया था.
English: The Supreme Court on September 3 had given four more months to Punjab, Haryana and the entre to find an amicable solution to the SYL canal issue.
Hindi: तीन सितंबर को सुप्रीम कोर्ट ने एसवाईएल मामले में पंजाब, हरियाणा और केंद्र को मामले का हल निकालने के लिये 4 महीने का समय दिया है।
English: The Supreme Court on September 5 directed Karnataka to release 15,000 cusecs of water per day to TN.
Hindi: ' सुप्रीम कोर्ट ने कर्नाटक से 10 दिनों तक प्रतिदिन 15,000 क्यूसेक पानी तमिलनाडु को देने का निर्देश दिया था।
English: The Supreme Court on Sunday asked Solicitor General Tushar Mehta to place before it on Monday morning the letters of Maharashtra Governor recommending revocation of Presidents rule in the state and inviting Devendra Fadnavis to form government.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने छुट्टी के दिन विशेष सुनवाई के दौरान सॉलिसीटर जनरल तुषार मेहता को महाराष्ट्र में राष्ट्रपति शासन हटाने की सिफारिश और देवेंद्र फड़नवीस को सरकार बनाने के लिए आमंत्रित करने वाली राज्यपाल की चिट्ठी सोमवार सुबह तक अदालत में पेश करने का निर्देश दिया।
English: The Supreme Court on Sunday asked Solicitor General Tushar Mehta to place before it on Monday morning the letters of the Governor recommending revocation of President's Rule and inviting Devendra Fadnavis to form government in Maharashtra.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने सॉलिसिटर जनरल तुषार मेहता को महाराष्ट्र में राष्ट्रपति शासन निरस्त कर फडणवीस की सरकार बनाने की सिफारिश करने वाले राज्यपाल के पत्रों को सोमवार सुबह अदालत में पेश करने का आदेश दिया है।
English: The Supreme Court on Sunday cancelled the January 29 hearing in the politically-sensitive Ram Janmabhoomi-Babri Masjid land title dispute case as one member of the five-judge Constitution bench would not be available.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने पांच सदस्यीय संविधान पीठ के एक सदस्य के उपलब्ध नहीं होने के कारण राजनीतिक रूप से संवेदनशील राम जन्मभूमि-बाबरी मस्जिद भूमि विवाद मामले में 29 जनवरी को होने वाली सुनवाई निरस्त कर दी है।
English: The Supreme Court on Sunday directed Solicitor General Tushar Mehta to produce the letters submitted by Chief Minister Devendra Fadnavis to Maharashtra Governor Bharat Koshyari, claiming support of the MLAs and thereby staking claim to form the government.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सॉलिसिटर जनरल तुषार मेहता को महाराष्ट्र में राष्ट्रपति शासन निरस्त कर फडणवीस की सरकार बनाने की सिफारिश करने वाले राज्यपाल के पत्रों को सोमवार सुबह अदालत में पेश करने का आदेश दिया है।
English: The Supreme Court on Sunday will hear a petition filed by the Shiv Sena-NCP-Congress combine, seeking quashing of the Maharashtra Governors decision to swear in Devendra Fadnavis as chief minister, and demanding that a floor test be held within 24 hours to avoid further horse-trading.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट भाजपा के देवेंद्र फडणवीस को शपथ ग्रहण कराने के महाराष्ट्र के राज्यपाल के फैसले को रद्द करने संबंधी शिवसेना-राकांपा-कांग्रेस की याचिका पर रविवार को सुनवायी करेगा।
English: The Supreme Court on Thursday agreed to hear on April 8 a Congress leader's plea seeking stay on release of a biopic on Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने बृहस्पतिवार को कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के बायोपिक के प्रदर्शन पर रोक लगाने के लिये कांग्रेस नेता की याचिका पर वह आठ अप्रैल को सुनवाई करेगा।
English: The Supreme Court on Thursday agreed to hear on Friday a fresh plea of Centre seeking a stay on the proceedings before various high courts and other courts except the apex court against its November 8 decision to demonetise high denomination currency notes of Rs 500 and Rs 1,000.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने 500 और एक हजार रुपए के करेंसी नोटों के विमुद्रीकरण के आठ नवंबर के अपने फैसले के खिलाफ उच्चतम न्यायालय को छोड़ कर विभिन्न उच्च न्यायालयों और अन्य अदालतों में दायर मामलों की सुनवाई पर स्थगन लगाने की केन्द्र की ताजा याचिका पर शुक्रवार 18 नवंबर को सुनवाई करने पर गुरुवार 17 नवंबर को सहमति दे दी।
English: The Supreme Court on Thursday agreed to hear on January 7 the West Bengal BJPs plea against a Calcutta High Court order not allowing its Rath Yatra in the state.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट पश्चिम बंगाल में भाजपा को रथयात्रा की अनुमति नहीं देने के कलकत्ता हाईकोर्ट के आदेश के खिलाफ पार्टी की याचिका पर 7 जनवरी को सुनवाई करने पर बृहस्पतिवार को सहमत हो गया।
English: The Supreme Court on Thursday agreed to seek Attorney General K K Venugopals assistance in the 2009 contempt case against Advocate Prashant Bhushan and journalist Tarun Tejpal.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने अधिवक्ता प्रशांत भूषण और पत्रकार तरुण तेजपाल के खिलाफ लंबित 2009 के अवमानना मामले में बृहस्पतिवार को अटॉर्नी जनरल के के वेणुगोपाल से मदद करने का अनुरोध किया।
English: The Supreme Court on Thursday allowed the Sahara Group to choose any parcel of its property in the Aamby Valley city project in Maharashtra and sell them by May 15 and deposit the proceeds with the SEBI-Sahara refund account.
Hindi: कोर्ट ने महाराष्ट्र के एम्बी वैली परियोजना में अपनी संपत्ति के किसी भी हिस्से का चयन कर उसे 15 मई तक बेचने और इससे प्राप्त रकम सेबी-सहारा खाते में जमा करने की अनुमति प्रदान कर दी।
English: The Supreme Court on Thursday appointed former apex court judge AK Patnaik to probe into an alleged conspiracy to force Chief Justice of India Ranjan Gogoi to resign by implicating him in a false sexual harassment case.
Hindi: भारत के चीफ जस्टिस सीजेआई रंजन गोगोई को यौन उत्पीड़न के मामले में फंसाने की साजिश के दावे और शीर्ष अदालत में मुकदमों की सुनवाई के लिए बेंच फिक्सिंग के आरोप की जांच सुप्रीमकोर्ट के सेवानिवृत्त जस्टिस एके पटनायक करेंगे।
English: The Supreme Court on Thursday appointed its former judge, Justice DK Jain, as the first ombudsman for the Board of Control for Cricket in India BCCI.
Hindi: सुप्रीमकोर्टने बृहस्पतिवार को शीर्ष अदालत के पूर्व जस्टिस डी के जैन को भारतीय क्रिकेट नियंत्रण बोर्ड का प्रथम लोकपाल नियुक्त किया।
English: The Supreme Court on Thursday approved Union Government's proposal to set up 12 special courts to hear 1,581 pending cases against MPs and MLAs
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने गुरुवार को 1,581 सांसदों और विधायकों के खिलाफ लंबित आपराधिक मामलों की कोशिश करने के लिए 12 विशेष अदालतों की स्थापना के लिए सरकार के प्रस्ताव को मंजूरी दी।
English: The Supreme Court on Thursday asked BJP leaders L K Advani, M M Joshi and other accused in the Babri Masjid demolition case to give their written submissions and adjourned the matter for two weeks.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने भाजपा नेताओं लालकृष्ण आडवाणी और मुरली मनोहर जोशी समेत बाबरी मस्जिद विध्वंस मामले के अन्य आरोपियों से आज अपने लिखित बयान देने को कहा और मामले की सुनवाई दो सप्ताह के लिए स्थगित कर दी।
English: The Supreme Court on Thursday asked Gujarat Police to give social activist teeta Setalvad and her husband the list of documents needed from them in the probe against them in a case of alleged embezzlement of funds for a museum at Ahmedabads Gulbarg Society that was devastated in the 2002 riots.
Hindi: गुजरात पुलिस को गुरुवार को उस समय झटका लगा जब सुप्रीम कोर्ट ने अमदाबाद में 2002 के दंगों में तबाह हुई गुलबर्ग सोसायटी में संग्रहालय के लिए एकत्र धन के कथित गबन के मामले में सामाजिक कार्यकर्ता तीस्ता सीतलवाड और उनके पति को गिरफ्तार नहीं करने का निर्देश दे दिया।
English: The Supreme Court on Thursday asked a trial court in Ahmedabad to wind up within three months the proceedings in Gulberg Society massacre case of 2002 Gujarat riots in which former Congress MP Ehsan Jafri and 67 others were killed.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने गुरुवार को अमदाबाद की निचली अदालत से कहा कि 2002 के गुजरात दंगों से संबंधित गुलबर्ग सोसायटी जनसंहार मामले की कार्यवाही तीन महीने के अंदर पूरी की जाए।
English: The Supreme Court on Thursday asked the Bihar government and the CBI to explain the delay in tracing former state minister Manju Vermas husband Chandrashekhar Verma, wanted for alleged illegal possession of ammunition.
Hindi: इसके साथ ही शीर्ष अदालत ने राज्य की पूर्व मंत्री मंजू वर्मा के पति चन्द्रशेखर वर्मा का पता लगाने में हुए विलंब पर बिहार सरकार और सीबीआई से सफाई मांगी है।
English: The Supreme Court on Thursday asked the Centre and CBSE to respond to a petition seeking 10 per cent reservation for economically weaker sections in the Central Teacher Eligibility Test CTET, 2019.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने केंद्रीय शिक्षक पात्रता परीक्षा सीटीईटी यानी सीटेट-2019 में आर्थिक रूप से कमजोर वर्गों के लिये 10 फीसदी आरक्षण की मांग कर रही याचिका पर केन्द्र और सीबीएसई से जवाब मांगा।
English: The Supreme Court on Thursday asked the Gujarat High Court to go ahead with the trial with regard to an election petition filed by defeated BJP candidate Balwantsinh Rajput challenging the election of senior Congress leader Ahmad Patel to the Rajya Sabha in 2017.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने बृहस्पतिवार को कांग्रेस के वरिष्ठ नेता अहमद पटेल से कहा कि वह 2017 में हुए राज्यसभा चुनाव में उनके निर्वाचन के संबंध में भाजपा प्रत्याशी बलवंत सिंह राजपूत की चुनाव याचिका पर मुकदमे का सामना करें।
English: The Supreme Court on Thursday came down hard on BCCI president Anurag Thakur and said the Indian cricket boards chief appears to have prima facie committed perjury.
Hindi: बीसीसीआई चीफ अनुराग ठाकुर को फटकार लगाते हुए गुरुवार को सुप्रीम कोर्ट ने कहा था कि पहली नजर में लगता है कि उन्होंने दो अपराध किए हैं।
English: The Supreme Court on Thursday closed contempt proceedings against Delhi BJP MP Manoj Tiwari and has deprecated his action of breaking civic agency's seal on premises here.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने बृहस्पतिवार को भाजपा सांसद मनोज तिवारी के खिलाफ अवमानना की कार्यवाही बंद कर दी है।
English: The Supreme Court on Thursday closes a contempt plea filed by BJP MP Meenakshi Lekhi against Congress leader Rahul Gandhi for wrongly attributing to the court his chowkidar chor hai slogan against Prime Minister Narendra Modi in the Rafale case
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने बीजेपी सांसद मीनाक्षी लेखी द्वारा कांग्रेस नेता राहुल गांधी के खिलाफ गलत तरीके से अदालत में शिकायत करने के लिए दायर याचिका को खारिज किया है।
English: The Supreme Court on Thursday confirmed the death penalty for 1993 Mumbai serial bomb blasts convict Yakub Abdul Razak Memon, and junked his plea to reconsider the previous verdict.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने 1993 के मुंबई बम विस्फोट कांड में मौत की सजा पाने वाले एकमात्र दोषी याकूब अब्दुल रजाक मेमन की पुनर्विचार याचिका गुरुवार को खारिज करते हुए उसे फांसी देने का रास्ता प्रशस्त कर दिया।
English: The Supreme Court on Thursday directed Attorney General K K Venugopal to inform in 10 days when it would be possible to convene a meeting of the Lokpal Selection Committee.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने अटॉर्नी जनरल के के वेणुगोपाल से बृहस्पतिवार को कहा कि वह लोकपाल और उसके सदस्यों की नियुक्ति के लिए समिति की बैठक की संभावित तारीख 10 दिन के अंदर बताए।
English: The Supreme Court on Thursday directed Sahara Group chief Subrata Roy to appear before it on February 28 for failing to deposit Rs 25,700 crore in the SEBI-Sahara case for returning investors money, warning that the law will take its own course now.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने बृहस्पतिवार को सहारा समूह के प्रमुख सुब्रत रॉय को निर्देश दिया कि वह सेबी-सहारा मामले में निवेशकों का पैसा लौटाने के लिए 25700 करोड़ रुपये जमा न करने के मामले में 28 फरवरी को उसके समक्ष पेश हों।
English: The Supreme Court on Thursday directed the Bihar government to pay Rs 10 lakh compensation to a destitute woman who was allegedly raped and not allowed to abort her 26-week pregnancy after a medical boards opinion.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने बिहार सरकार को निर्देश दिया है कि वह उस गरीब महिला को 10 लाख रुपए का मुआवजा दे, जिसके साथ कथित तौर पर बलात्कार हुआ था और जिसे चिकित्सीय बोर्ड की राय के बाद उसके 26 सप्ताह के गर्भ को गिराने की अनुमति नहीं दी गई थी।
English: The Supreme Court on Thursday directed the Centre to include Urdu as a language in the NEET exam, the common test for admission into medical courses, from academic session 2018-19 onwards.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने बृहस्पतिवार को केंद्र को निर्देश दिया कि वह अकादमिक सत्र 2018-19 से मेडिकल पाठ्यक्रमों में दाखिले के लिए संयुक्त परीक्षा नीट में उर्दू को एक भाषा के तौर पर शामिल करेे।
English: The Supreme Court on Thursday directed the Centre to inform it about the investigation on the aspect of conspiracy behind making of the bomb that had killed former Prime Minister Rajiv Gandhi in 1991.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने बृहस्पतिवार को केंद्र सरकार को आदेश दिया कि वह उसे उस बम को बनाने के षड्यंत्र से जुड़ी जांच के बारे में सूचित करे जिससे पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी की 1991 में हत्या की गई थी।
English: The Supreme Court on Thursday directed the National Highways Authority Of India NHAI to ensure that the newly constructed Eastern Peripheral Expressway, which is aimed at decongesting Delhi, is inaugurated on or before May 31.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने इस बाबत नेशनल हाईवे अथॉरिटी ऑफ इंडिया एनएचएआई को निर्देश दिया है कि वह इसे नए हाईवे को 31 मई या उससे पहले चालू करे।
English: The Supreme Court on Thursday dismissed a petition seeking stay on the release of the film An Insignificant Man based on Aam Aadmi Party AAP national convenor and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal.
Hindi: शीर्ष अदालत ने दिल्ली के मुख्यमंत्री और आम आदमी पार्टी आप प्रमुख अरविंद केजरीवाल पर एक डॉक्यूमेंट्री 'एन इनसिग्नीफिकेंट मैन' की रिलीज पर प्रतिबंध लगाने की मांग लेकर दायर याचिका को खारिज करते हुए यह बात कही।
English: The Supreme Court on Thursday dismissed pleas of families of those killed along with former prime minister Rajiv Gandhi in 1991, objecting to the Tamil Nadu governments 2014 decision to release seven convicts in the case.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी हत्याकांड के सात दोषियों को रिहा करने के तमिलनाडु सरकार के 2014 के फैसले का विरोध करने वाली याचिका बृहस्पतिवार को खारिज कर दी।
English: The Supreme Court on Thursday dismissed the review petitions challenging its December 2018 verdict in the Rafale case.
Hindi: राफेल मामले में सुप्रीम कोर्ट ने गुरुवार को 2018 के फैसले पर पुर्निवचार की मांग वाली याचिकाओं को खारिज कर दिया।
English: The Supreme Court on Thursday fixed the reserve price for the proposed auction of Sahara group's luxury township, Aamby Valley, at Rs 37,392 crore and directed the official liquidator to prepare the draft terms and conditions for the sale
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय ने आज सहारा समूह की लक्जरी टाउनशिप ऐम्बी वैली की प्रस्तावित नीलामी के लिए आरक्षित मूल्य 37,392 करोड़ रुपये निर्धारित करते हुए बिक्री के लिए नियमों व शर्तों का मसौदा तैयार करने के लिए आधिकारिक परिसमापक को निर्देश दिया है।
English: The Supreme Court on Thursday had issued a notice to Maharashtra chief minister Devendra Fadnavis on a plea seeking annulment of his election to the state assembly for alleged non-disclosure of pending criminal cases against him in his nomination papers
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट ने महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़णवीस का निर्वाचन रद्द करने की मांग करने वाली याचिका पर सुनवाई करते हुए बुधवार को उन्हें नोटिस जारी किया