Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Several resident welfare associations RWAs and citizens collectives have written to the environment ministry to revoke approvals to these projects would result in massive loss of trees, water consumption, dust and noise pollution.
Hindi: कई कॉलोनियों की रेसीडेंट वेलफेयर एसोसिएशन आरडब्ल्यूए और नागरिक संगठनों ने पर्यावरण मंत्रालय को इस परियोजना को दी गयी मंजूरियां रद्द करने के लिए लिखित में अपील की है क्योंकि इससे पेड़ों का बड़ी संख्या में कटान होगा, पानी का अत्यधिक दोहन होगा और धूल व ध्वनि प्रदूषण बढ़ेंगे.
English: Several residential houses were also damaged in the cross-border firing by Pakistan, they said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि पाकिस्तान द्वारा सीमा-पार से की गई गोलीबारी में कई आवासीय मकान भी क्षतिग्रस्त हो गए.
English: Several residential houses were damaged in the Pakistani shelling causing panic the area.
Hindi: पाकिस्तान की तरफ से गोले दागे जाने की वजह से इलाके के कई घरों में आग लग गई।
English: Several residential units coming up on the Pataudi Road, the logistics park, Special Economic Zones SEZs by Reliance, Raheja Engineering SEZ and a commercial sector.
Hindi: पटौदी रोड, लॉजिस्टिक्स पार्क, रिलायंस द्वारा विशेष आर्थिक क्षेत्र एसईजेड, रहेजा इंजीनियरिंग एसईजेड और एक वाणिज्यिक क्षेत्र में आने वाली कई आवासीय इकाइयाँ।
English: Several residents complained of irritation in the eyes and breathing problems.
Hindi: कइयों ने आंखों में जलन और सांस लेने में तकलीफ़ होने की शिकायत की है.
English: Several resolutions were adopted at the meeting.
Hindi: अधिवेशन में कई संकल्प पारित किए गए
English: Several resolutions were passed on the concluding day of the session.
Hindi: बैठक के अंतिम दिन कई प्रस्ताव पास किए गए।
English: Several resolutions would be passed at the session.
Hindi: बैठक में कुछ प्रस्ताव पारित किये जाएंगे।
English: Several resorts as well as budget hotels are available around the area and they offer plenty of facilities including spa, ayurvedic massages and sea food dining
Hindi: क्षेत्र के आसपास, होटल के दामों में ही कई रिसॉर्ट भी उपलब्ध हैं जिनमें कई प्रकार की सुविधाएं जैसे - स्पॉ, आयुर्वेदिक मालिश और समुद्री भोजन का जायका भी मिलता है।
English: Several restrictions
Hindi: लगाए गए कई प्रतिबंध
English: Several restrictions were also imposed by the government.
Hindi: सरकार ने पाबंदी के कुछ नियम भी तय किए थे।
English: Several restrictions were imposed in Jammu and Kashmir after the government scrapped Article 370 which gave special provisions to the state.
Hindi: जम्मू कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाले अनुच्छेद 370 के ज्यादातर प्रावधानों को हटाये जाने संबंधी सरकार के निर्णय के बाद राज्य में पाबंदियां लगाई गई थीं।
English: Several retired Army officers were also present on the occasion.
Hindi: दर्शकों के बीच सेना के कई रिटायर्ड जनरल भी मौजूद थे।
English: Several retired and serving IAS officers are members of the aforementioned WhatsApp group
Hindi: कई सेवानिवृत्त और सेवारत आईएएस अधिकारी थे इस व्हाट्सएप ग्रुप के सदस्य
English: Several retired jawans of the Indian Army were also drafted into it and they imparted training to the new conscripts.
Hindi: भारतीय सेना के कई अवकाश प्राप्त जवान जवान दस्ते में शामिल हो गये और वे युवकों को प्रशिक्षण देते थे।
English: Several review petitions were filed following this judgment.
Hindi: फैसले के बाद, इसको चुनौती देते हुए कई याचिकाएं दायर की गईं।
English: Several reviews for the film highlighted Murphy's performance while he received some pre-release Academy Awards buzz.
Hindi: फिल्म की कई समीक्षाओं में मर्फी के अभिनय की तारीफ की गयी और एकेडेमी अवार्ड्स की घोषणा से पहले भी उनका नाम काफी सुनने में आया।
English: Several revolts were made against the Arab rule in Balkh.
Hindi: बाल्क में अरब शासन के खिलाफ कई विद्रोह किए गए थे।
English: Several riders were hurt in the accident.
Hindi: इस हादसे में कई गाड़ी चालकों को मामूली चोट आई है.
English: Several rifles are currently undergoing small arms trials with three prototype rifles made for testing as a future replacement to the INSAS rifle.
Hindi: कई राइफल वर्तमान में तीन प्रोटोटाइप राइफलों के साथ छोटे हथियारों के परीक्षण से गुजर रहे हैं जो आईएनएसएएस राइफल के भविष्य के प्रतिस्थापन के रूप में परीक्षण के लिए तैयार हैं।
English: Several right-wing groups are active in the country today
Hindi: आज देश में कई दक्षिणपंथी समूह सक्रिय हैं
English: Several rights activists spoke out to express their outrage and said the police cannot act like a lynch mob under any circumstance.
Hindi: कई मानवाधिकार कार्यकर्ताओं ने अपना आक्रोश जताया और कहा कि पुलिस किसी भी परिस्थिति में पीट पीटकर मार डालने वाली भीड़ की तरह काम नहीं कर सकती।
English: Several rioters also scaled the walls and smashed windows to enter the building.
Hindi: कई दंगाइयों ने बिल्डिंग में प्रवेश करने के लिए दीवारों और खिड़कियों को तोड़ दिया।
English: Several rituals mark the first days of lifeincluding the whispering call to prayer, first bath, and shaving of the head.
Hindi: कई रस्में जीवन के शुरुआती दिनों से संबंधित होती हैं, जिनमें शामिल हैं, फुसफुसा कर प्रार्थना करना, प्रथम स्नान और सिर की हजामत बनाना.
English: Several rituals scheduled at the temple were also cancelled.
Hindi: मंदिर में होने वाले कई अनुष्ठानों को भी इस दौरान रद्द कर दिया गया।
English: Several rituals were performed at the camp of the Akhara and on the bank of the River including Diksha by Acharya Mahamandaleshwar of the Akhara Swami Awadeshanand Maharaj.
Hindi: अखाड़े के शिविर में अखाड़े के आचार्य महामंडलेश्वर स्वामी अवधेशानंद महाराज के द्वारा सहित दीक्षा सहित नदी के तट पर तथा अखाड़े के कैंप में कई अनुष्ठान किए गए।
English: Several rituals, cultural and devotional programmes were held here for nine days during Navaratri festival.
Hindi: नवरात्र के 9 दिन तक शहर के मंदिर व धार्मिक स्थानों पर विभिन्न प्रकार के सांस्कृतिक कार्यक्रम आयोजित होते हैं।
English: Several rivers and rivulets were in spate following the rains.
Hindi: बारिश के बाद कई नदी-नालों और जलाशयों में पानी भर गया है.
English: Several rivers and water bodies have swollen across the State.
Hindi: राज्य की कई नदियां और डैम उफ़ान पर हैं।
English: Several rivers are flowing above the danger level.
Hindi: कई नदियां खतरे के निशान से ऊपर बह रही हैं।
English: Several rivers are flowing above the danger mark like the Brahmaputra River at Neamatighat in Jorhat and Dhubri, Jia Bharali in Sonitpur district, Puthimari in Kamrup district and Beki and Kushiara rivers in Barpeta and Karimganj districts respectively.
Hindi: ब्रह्मपुत्र नदी जोरहट में निमातीघाट पर और काछर जिले के एपी घाट पर तथा करीमगंज में धनसिरी, जिया भराली, कोपिली, काटाखाल और कुशियारा आदि नदियां भी कई जगह खतरे के निशान से ऊपर हैं.
English: Several rivers are flowing at the danger mark in the eastern and Tarai regions.
Hindi: पूर्वी और तराई इलाकों में अधिकांश नदियां खतरे के निशान से ऊपर बह रही हैं।
English: Several rivers are in spate due to incessant rains.
Hindi: लगातार हो रही वर्षा के कारण कई नदियां उफान पर है।
English: Several rivers are in spate following the incessant rains and all the 24 dams in different parts of the state have been opened to release excess waters.
Hindi: भारी बारिश के कारण कई नदियां उफान पर हैं जिस कारण राज्य के विभिन्न हिस्सों में कम से कम 24 बांधों को खोल दिया गया है.
English: Several rivers are in spate in the state.
Hindi: राज्य में कई नदियां उफान पर है।
English: Several rivers flow into it, including the Vaigai River of Tamil Nadu.
Hindi: इसमें कई नदीयाँ बहती है, जिसमें वैगई नदी शामिल है।
English: Several rivers flowing above danger mark in UP after heavy rainfall
Hindi: यूपी की कई नदियां पहुंचीं खतरे के निशान से ऊपर
English: Several rivers have also flooded.
Hindi: कई नदी नाले भी जमने लगे।
English: Several rivers have been flowing above the danger mark and most parts of south Kashmir, including Pulwama, Anantnag and Kulgam districts have been submerged.
Hindi: कई नदियां खतरे के निशान के उपर बह रही है और पुलवामा, अनंतनाग और कुलगाम समेत दक्षिण कश्मीर का अधिकतर हिस्सा डूबा हुआ है।
English: Several rivers have been lost in history.
Hindi: कई नदियां इतिहास के गर्त में खत्म हो चुकी हैं।
English: Several rivers in Bihar - Budhee Gandak, Bagmati, Adhwara Samooh, Kamla Balaan, Kosi, Maha - nanda and Parmaan are flowing above the danger marks.
Hindi: बिहार की कई नदियां बूढी गंडक, बागमती, अधवारा समूह, कमला बलान, कोसी, महानंदा और परमान नदी खतरे के निशान से ऊपर बह रही हैं.
English: Several rivers in Gujarat too were flowing near the danger mark.
Hindi: गुजरात की कई नदियां भी खतरे के निशान के पास बह रही थीं.
English: Several rivers in spate in UP
Hindi: यूपी में नदियां उफान पर
English: Several rivers including the Brahmaputra are flowing above their danger levels.
Hindi: ब्रह्मपुत्र समेत कई नदियां खतरे के निशान से ऊपर बह रही हैं।
English: Several rivers such as Baghmati, Burhi Gandak, Kamlabalan, Lalbakeya, Adhwara, Khiroi, Mahananda and Ghaghra are flowing above the danger level, an official at water resources department said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि नदियों के जलस्तर में कमी आई है, लेकिन बागमती, बूढ़ी गंडक, कमला बलान, अधवारा और महानंदा नदी कई स्थानों पर खतरे के निशान से ऊपर बह रही हैं।
English: Several rivers, including the Brahmaputra, the Dikhow, the Dhansiri, the Jia Bharali, the Puthimari and the Beki, are flowing above the danger mark.
Hindi: ब्रह्मपुत्र सहित कई नदियां दिखोउ, धनसिरी, जिया भराली और पुतीमारी और बेकी में खतरे के निशान से ऊपर बह रही है.
English: Several rivers, including the Ganga, Yamuna, Ghaghra, Saryu and Sharda, were flowing above the danger mark in various districts.
Hindi: प्रदेश में गंगा, यमुना, घाघरा, सरयू और शारदा सहित कई नदियां विभिन्न जिलों में खतरे के निशान से ऊपर बह रही हैं।
English: Several rivulets and other water bodies at different places in the state were overflowing due to the incessant rains, leading to inundation of low-lying areas and affecting transport links.
Hindi: राज्य में विभिन्न जगहों पर कई छोटी नदियां और जलाशय में जल स्तर बढ़ने से निचले क्षेत्रों में जलजमाव हो गया और परिवहन संपर्क पर भी असर पड़ा है।
English: Several road accidents were reported along the S32 expressway in Pudong New Area due to foggy weather.
Hindi: धुंध के कारण पुडोंग न्यू एरिया में एस32 एक्सप्रेस वे पर कई सड़क हादसे हुए।
English: Several road safety experts believe that the poor safety standards on Indian roads witness the highest road accident deaths in the world
Hindi: कई सड़क सुरक्षा विशेषज्ञों का मानना है कि भारतीय सड़कों पर खराब सुरक्षा मानकों के कारण दुनिया में सड़क दुर्घटना के सबसे मैत के मामले देखे गए।
English: Several road users and local residents said huge columns of smoke billowed out of the facility, causing anxiety and inconvenience.
Hindi: कई राहगीरों और स्थानीय लोगों ने कहा कि आग लगने से बड़े पैमाने पर धुआं फैल गया, जिसकी वजह से उन्हें बेचैनी और असुविधा का सामना करना पड़ा।
English: Several roads along Gangotri and Badrinath highways are closed due to landslides.
Hindi: भारी बारिश के दौरान पहाडी मलबा आने से बद्रीनाथ, गंगोत्री हाइवे बंद हो गया है।
English: Several roads are waterlogged posing problems for vehicle users.
Hindi: वहीं कई सड़कों पर लबालब पानी भर गया है जिसकी वजह से राहगीरों को मुसीबत का सामना करना पड़ रहा है।
English: Several roads closed for traffic
Hindi: कई मार्ग के यातायात बंद
English: Several roads closed in Uttarakhand due to heavy rains
Hindi: उत्तराखंड में भारी बर्फबारी से जनजीवन अस्त-व्यस्त, कई जिलों में बंद पड़ी हैं सड़कें
English: Several roads closed, traffic diverted
Hindi: कई सड़कें अवरुद्ध, लोग परेशान
English: Several roads have been blocked, shops damaged, and streets waterlogged from the heavy rainfall during high tide.
Hindi: बहुत सी सड़कें अवरुद्ध हो गई हैं, दुकानों को क्षति पहुँची है और भारी बारिश से सड़कों पर जलभराव हुआ है.
English: Several roads have been closed and the traffic police has asked the commuters to take other routes.
Hindi: यहां कई मार्ग बंद हैं तथा यातायात पुलिस द्वारा लोगों को अन्य मार्गों से आनेजाने को कहा गया है।
English: Several roads have been washed away, and even bridges have collapsed.
Hindi: कई सड़कें बह गई हैं तो कई पुल टूटे चुके हैं।
English: Several roads in the city were also closed for traffic.
Hindi: साथ ही शहर की कई गलियों को बंद कर दिया गया.
English: Several roads in the city, particularly those in Sector 18, 21, 22, 38 West, 46 and 47, are in bad shape.
Hindi: सेक्टर 46, 47, 22, 21, 18 और 38 वेस्ट और कुछ अन्य सेक्टरों में सड़कों की हालत खराब है।
English: Several roads in the mountainous parts have been blocked due to incessant rain and landslides.
Hindi: राज्य के ऊंचाई वाले जनपदों में भारी बर्फबारी और वर्षा के कारण कई स्थानों पर सड़क मार्ग बंद हो गये हैं।
English: Several roads in the state are shut due to landslides triggered by rain.
Hindi: राज्य में भूस्खलन की घटनाओं के चलते कई सड़कें बंद हैं.
English: Several roads in the town have been inundated with rainwater.
Hindi: बारिश की वजह से शहर की कुछ सड़कें जलमग्न हो गई।
English: Several roads in the town were waterlogged.
Hindi: कई शहरों की सड़कें पानी में डूबी हुई हैं।
English: Several roads including the vital Srinagar-Jammu highway have been shut.
Hindi: बर्फबारी के कारण जम्मू-श्रीनगर राष्ट्रीय राजमार्ग सहित कई सड़कें बर्फ के कारण अवरुद्ध हो गई हैं.
English: Several roads leading to Jama Masjid and Red Fort witnessed massive traffic jams as hundreds of demonstrators again hit the streets against the new legislation.
Hindi: नए कानून के विरोध में सैकड़ों प्रदर्शनकारियों के सड़कों पर उतर आने के कारण जामा मस्जिद और लाल किले की ओर जाने वाले कई मार्गों में भीषण जाम नजर आया.
English: Several roads leading to the temple town were flooded and closed for traffic for some time, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंदिर के लिए विख्यात इस कस्बे की ओर जाने वाली कई सड़कों पर पानी भर गया और कुछ समय के लिए यातायात बाधित हो गया है।
English: Several roads of Shimla, Mandi, Bilaspur and Kangra district have been blocked due to heavy rainfall and tree falling.
Hindi: शिमला, कुल्लू, मंडी और चंबा के पांगी व भरमौर इलाकों में कई सड़कें बर्फबारी से बंद हो गई हैं।
English: Several roads remained blocked in Chamba district too.
Hindi: चंबा जिले में भी अनेक मार्ग बंद हैं।
English: Several roads were blocked following multiple landslides and flash floods.
Hindi: कई रास्ते जमीन खिसकने और पत्थरों के गिरने की वजह से बंद हो गए हैं।
English: Several roads were closed and schools were on lockdown.
Hindi: कई स्कूलों में तालाबंदी और रोड जाम किए जा रहे।
English: Several roads were waterlogged following the heavy rain and the power supply snapped too.
Hindi: बारिश के साथ आये तूफान के कारण अनेक पेड़ भी टूट गये और बिजली सप्लाई भी ठप हो गई।
English: Several roads, bridges and embankments have been damaged in the floods.
Hindi: बाढ़ के कारण विभिन्न ज़िलों में कई सड़कें, तटबंध और पुलों को नुकसान पहुंचा है.
English: Several rounds of counting do remain.
Hindi: अभी भी कई राउंड की काउंटिंग बाकी है.
English: Several rounds of discussions have been held with the representatives of the agitating organisations, minorities, tribals and leaders of political parties, both at the National and State levels.
Hindi: आन्दोलनकारी संगठनों, अल्पसंख्यकों तथा आदिवासियों के प्रतिनिधियों और राजनीतिक दलों के नेताओं के साथ, अखिल भारतीय स्तर और राज्य स्तर पर कई बार विचार-विमर्श किया गया है।
English: Several rounds of discussions have taken place.
Hindi: कई राउंड की बातचीत हो चुकी है.
English: Several rounds of discussions were also held with the ministry of agriculture and farmers welfare, department of animal husbandry  dairying, ministry of food processing industries and other agencies underline ministries.
Hindi: कृषि एवं कृषक कल्याण, पशुपालन एवं डेयरी, खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय तथा अन्य एजेंसियों के साथ कई दौर की बातचीत हुई।
English: Several rounds of discussions were held with Ministry of Agriculture and Farmers' Welfare, Department of Animal Husbandry Dairying, Ministry of Food Processing Industries and other agencies under Line Ministries for seeking the inputs for formulating a strategy to increase exports and address the existing bottlenecks in the trade.
Hindi: कृषि और किसान कल्याण मंत्रालय, पशुपालन और डेयरी विभाग, खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय और समनुरूप मंत्रालयों के तहत अन्य एजेंसियों के साथ निर्यात बढ़ाने के लिए रणनीति तैयार करने हेतु इनपुट मांगने और व्यापार में मौजूदा अड़चनों को दूर करने के लिए कई दौर की चर्चा हुई।
English: Several rounds of talks between the government and farmers unions have been held, but have failed to end the standoff.
Hindi: किसान नेताओं और सरकार के बीच कई दौर की वार्ता हुई लेकिन ये सभी गतिरोध को समाप्त करने में विफल रहे.
English: Several rounds of talks between the government and the farmers have resulted in a stalemate.
Hindi: किसान और सरकार के बीच कई दौर की वार्ता भी बेनतीजा रही।
English: Several rounds of talks have been held between the Centre and farmers but the two sides have failed to resolve the issues.
Hindi: केंद्र और किसानों के बीच कई दौर की वार्ता भी हुई है, लेकिन कोई समाधान नहीं निकल सका।
English: Several rounds of talks have been held earlier but without any result.
Hindi: इससे पहले भी कई बार बातचीत हो चुकी है, जिसका कोई नतीजा नहीं निकला.
English: Several rounds of talks have been held with farmers over their demand for the repeal of three new laws.
Hindi: तीन नए कानूनों को निरस्त करने की मांग को लेकर किसानों के साथ कई दौर की बातचीत हो चुकी है.
English: Several rounds of talks on a military and diplomatic level have taken place between the two sides.
Hindi: दोनों पक्षों के बीच सैन्य और राजनयिक स्तर पर कई चरण की वार्ता हुई है।
English: Several rounds of talks were held between farmers and the government but all of them remained inconclusive.
Hindi: सरकार और किसानों के बीच कई दौर की बातचीत भी हुई है इसके बावजूद बीच का रास्ता नहीं निकला है।
English: Several rounds of talks with the BGB had failed.
Hindi: बीजीबी के साथ कई दौर की बातचीत नाकाम रही।
English: Several rounds of testing are performed of every part.
Hindi: हर हिस्से के कई दौर की टेस्टिंग की जाती है।
English: Several rounds of training were imparted to the Ministrys personnel and the Quality Manuals were prepared in line with the ISO requirements.
Hindi: मंत्रालय के कर्मचारियों को कई दौर का प्रशिक्षण दिया गया और आईएसओ के लिए आवश्यकताओं के अनुरूप एक गुणवत्ता नियमावली तैयार की गई।
English: Several rounds were fired from both the sides.
Hindi: दोनों ओर से कई राउंड फायरिंग की गई.
English: Several rounds were fired.
Hindi: कई राउंड हवाई फायर किए गये.
English: Several routes connecting both Delhi and Haryana to the Singhu border were also closed by the Delhi Police and paramilitary forces.
Hindi: दिल्ली और हरियाणा दोनों को सिंघु सीमा से जोड़ने वाले कई मार्ग भी दिल्ली पुलिस और अर्धसैनिक बलों ने बंद कर दिए गए हैं।
English: Several rulers of the Mughal dynasty lie buried here.
Hindi: मुगल वंश के अनेक शासक यहां दफन हैं।
English: Several rules have been framed under section 25 of the Environment Protection Act, 1986.
Hindi: पर्यावरण संरक्षण अधिनियम, 1986 की धारा25केअधीन विभिन्न नियम बनाएगएहैं।
English: Several ruling BJD members also condemned the misleading information on Gandhiji in the government booklet.
Hindi:  सत्ता पक्ष के विधायकों ने भी सरकारी पुस्तिका में गांधीजी पर भ्रामक सूचना की निंदा की।
English: Several ruling party MPs belonging to Dalit and tribal communities had also backed the demand.
Hindi: सत्तारूढ़ पार्टी के संबंध रखने वाले कई दलित सांसदों और आदिवासी समुदायों ने भी मांग का समर्थन किया था.
English: Several rumours have been doing the rounds about North Korea's Leader Kim Jong Un.
Hindi: पहले भी उत्तर कोरिया के शासक किम जॉन्ग उन के बारे में अफवाहें उड़ चुकी हैं
English: Several rumours have been floating over the incident on social media, since then.
Hindi: जिसके बाद से सोशल मीडिया पर कई तरह की अफवाहें घूम रही हैं।
English: Several runs can be scored from one ball.
Hindi: एक गेंद से कई रन बनाए जा सकते हैं।
English: Several rural houses have also been damaged.
Hindi: यहां तक कि निचली बस्तियों के कई घर क्षतिग्रस्त भी हो गए हैं।
English: Several said that they were stopped by Bangladeshi border guards and spent the night in muddy rice fields.
Hindi: इनमें से कुछ ने कहा कि उन्हें बांग्लादेशी सीमा गार्ड ने रोक लिया और धान के दलदली खेतों में रात गुजारनी पड़ी.
English: Several said their names had not been included on the electoral rolls either.
Hindi: कहा, काफी लोगों का नाम मतदाता सूची में शामिल नहीं है.
English: Several saints including Swami Vivekananda had dedicated their lives to introduce the world to this power. For the last four to four and a half years, the central government has been striving relentlessly to enhance the impact of cultural and spiritual heritage of the country along with its resources.
Hindi: इसी शक्ति से दुनिया को परिचित करवाने के लिए स्वामी विवेकानंद समेत तमाम महर्षियो ने अपना जीवन समर्पित कर दिया।बीते चार-साढ़े चार वर्षों सेकेंद्र सरकार भी ये निरंतर प्रयास कर रही है कि संसाधनों के साथ-साथ देश की सांस्कृतिक और आध्यात्मिक विरासत का भी प्रभाव बढ़े।
English: Several saints, sages and dignitaries were honoured on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर भारी संख्या में साधु, संत तथा कुछ राजनेता उपस्थित थे।
English: Several saline lakes and flats occur on the eastern edge of the Thar Desert.
Hindi: थार मरुस्थल के पूर्वी छोर पर कई लवण झीलें तथा सापाट भाग दृष्टिगत होते हैं।
English: Several sample types for DNA testing should be taken at the earliest possible stage of the investigation provided traceability is guaranteed.
Hindi: डी.एन.ए. परीक्षण के लिए कई नमूना प्रकार अन्वे-ण के शीघ्र संभव प्रक्रम पर किया जाना चाहिए बशर्ते पता लगाना गारंटीकृत हो ।
English: Several samples of the chicken carcasses were sent to the High Security Animal Disease Laboratory HSADL in Bhopal for confirmation of bird flu.
Hindi: मौत की वजह जानने के लिए मरे हुए कुछ पक्षियों को भोपाल स्थित हाई सिक्योरिटी एनिमल डिजीज लैबोरेटरी एचएसएडीएल में जांच के लिए भेजा गया।
English: Several sarpanchas and panchayat secretaries attended the workshop.
Hindi: बैठक में ब्लॉक के दर्जनों सरपंचों एवं पंचायत प्रतिनिधियों ने हिस्सा लिया।
English: Several say they support the BJP especially because of Modi, his work and his ability to give a fitting reply to Pakistan.
Hindi: कई लोगों ने कहा कि वे मोदी, उनके काम और पाकिस्तान को मुंहतोड़ जवाब देने की उनकी क्षमता के कारण भाजपा का समर्थन करते हैं.
English: Several scenes were also filmed at Elstree Studios in Hertfordshire.
Hindi: हर्टफोर्डशायर के एल्सट्री स्टूडियो में भी कई दृश्य फिल्माए गए।
English: Several scenes, such as Shaurya's first attempt to open the locked door, were shot in long takes of eight to ten minutes' duration.
Hindi: कई दृश्यों, जैसे कि शौर्य के बंद दरवाजे को खोलने के पहले प्रयास को आठ से दस मिनट की अवधि के लंबे समय तक शूट किया गया था।
English: Several scheduled commercial banks and credit companies have very stringent rules and regulations against delay or default in repayment due to the increased number of frauds and defaults in the credit repayment.
Hindi: कई शेड्यूल्ड वाणिज्यिक बैंक और क्रेडिट कंपनियों ने लोन चुकाने में की जाने वाली धोखाधड़ी और देरी जैसे मामलों को देखते हुए पुनर्भुगतान में देरी और गलतियों के खिलाफ बहुत कड़े नियम-कानून बनाए हुए हैं।
English: Several schemes for providing financial and social power to women have been launched in the last four years.
Hindi: बीते चार वर्षों में ऐसी कई योजनाएं चलाई गई हैं, जिससे महिलाओं को आर्थिक और सामाजिक ताकत मिली है।
English: Several schemes for womens empowerment are under implementation in the state.
Hindi: प्रदेश में महिला सशक्तिकरण के लिये कई योजनाएँ चलायी जा रही हैं।
English: Several schemes have also been implemented to establish this.
Hindi: साथ ही कई योजनाएं इसके लिए बनाई भी गई है।
English: Several schemes have been implemented to improve the living condition of the farmers.
Hindi: किसानों के जीवन में खुशहाली लाने के लिए कई योजनाएं चालू की गई हैं.
English: Several schemes have been initiated by the Government for promotion and development of the floriculture sector.
Hindi: पुष्प कृषि क्षेत्र के विकास और उन्नति के लिए सरकार द्वारा अनेक योजनाएं शुरू की गई हैं।
English: Several schemes of our government run through banks, so if UBIs headquarters is shifted out of the state, the future of these schemes might be in question, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारी सरकार की कई योजनाएं बैंकों के माध्यम से चलती हैं, इसलिए यदि यूबीआई के मुख्यालय को राज्य से बाहर स्थानांतरित कर दिया जाता है, तो इन योजनाओं के भविष्य पर सवाल खड़े हो सकते हैं।
English: Several schemes such as Pradhan Mantri Jeevan Jyoti Bima Yojana, Pradhan Mantri Suraksha Bima Yojana, Rashtriya Swasthya Bima Yojana, Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana have been implemented which provide direct benefit, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री जीवन ज्योति बीमा योजना तथा प्रधानमंत्री सुरक्षा बीमा योजना, स्वास्थ्य बीमा योजना तथा फसल बीमा योजना जैसी अनेक योजनाएं लागू की गई है, जिनका सीधा लाभ जनता को मिला है।