Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On land, when organisms get power out of the meals they eat, they achieve this by means of a course of known as mobile respiration, the place there's an consumption of oxygen and the discharge of carbon dioxide.
Hindi: भूमि पर, जब जीव अपने द्वारा खाए गए भोजन से ऊर्जा प्राप्त करते हैं, तो वे सेलुलर श्वसन नामक एक प्रक्रिया के माध्यम से ऐसा करते हैं, जहां ऑक्सीजन अवशोषित होती है और कार्बन डाइऑक्साइड निकलती है।
English: On landing at Jeddah, the incident was reported to the local security agencies who took over the aircraft, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि जेद्दाह पहुंचने पर स्थानीय सुरक्षा एजेंसियों को इस घटना की जानकारी दी गई जिन्होंने विमान अपने कब्जे में ले लिया।
English: On landing to the home page, you will observe the What's New section.
Hindi: जैसे ही आप होम पेज पर पहुँचते हैं, व्हाट्स न्यू सेक्शन को देखें।
English: On landing, the astronaut 'will be able to deal with wild beasts, sharks and other dangerous animals or enemies', the website reported.
Hindi: उतरने पर, अंतरिक्ष यात्री जंगली जानवरों, शार्क और अन्य खतरनाक जानवरों या दुश्मनों से निपटने में सक्षम होगा, वेबसाइट ने बताया।
English: On large buildings.
Hindi: बड़ी बड़ी बिल्डिंगों में ।
English: On last day of campaigning for the civic polls, the political parties in Delhi engaged in a bitter war of words as they highlighted their achievements and promises.
Hindi: नई दिल्लीः नागरिक चुनावों के लिए प्रचार के आखिरी दिन, दिल्ली में राजनीतिक दलों ने कड़वाहट शब्दों में लगे हुए थे क्योंकि उन्होंने अपनी उपलब्धियों और वादे को उजागर किया था।
English: On late Sunday night, a mob damaged 66 houses and set on fire at least 20 homes of Hindus in Bangladesh.
Hindi: रविवार की देर रात, भीड़ ने बांग्लादेश में 66 घरों को क्षतिग्रस्त कर दिया और हिंदुओं के कम से कम 20 घरों में आग लगा दी।
English: On launching the app, you will see a message that prompts you to install the same app on your Android phone.
Hindi: ऐप लॉन्च करने पर, आपको एक संदेश दिखाई देगा जो आपको अपने एंड्रॉइड फोन पर उसी ऐप को इंस्टॉल करने के लिए प्रेरित करता है।
English: On law and ideology 1979
Hindi: फर्ज और कानून 1979
English: On leaders in UP like Savitri Bai Phule joining the Congress, Scindia said the party's doors are open for those who have strength on the ground, want to serve the people and are committed to form a new Uttar Pradesh.
Hindi: बीजेपी की सांसद सावित्री बाई फुले जैसी नेताओं के कांग्रेस में शामिल होने के सवाल पर सिंधिया ने कहा, 'पार्टी के दरवाजे उन लोगों के लिए खुले हैं, जिनके पास ज़मीन पर ताकत है, लोगों की सेवा करना चाहते हैं और एक नए उत्तर प्रदेश के गठन के लिए प्रतिबद्ध हैं.
English: On leaders in UP like Savitri Bai Phule joining the Congress, Scindia stated the party's doorways are open for those who have power at the flooring, need to serve the folks and are committed to form a brand new Uttar Pradesh.
Hindi: बीजेपी की सांसद सावित्री बाई फुले जैसी नेताओं के कांग्रेस में शामिल होने के सवाल पर सिंधिया ने कहा, 'पार्टी के दरवाजे उन लोगों के लिए खुले हैं, जिनके पास ज़मीन पर ताकत है, लोगों की सेवा करना चाहते हैं और एक नए उत्तर प्रदेश के गठन के लिए प्रतिबद्ध हैं.
English: On learning a new language
Hindi: एक नई भाषा सीखनाः
English: On learning about the incident, Chief Minister N Chandrababu Naidu criticised the workers and warned them that such acts of indiscipline would not to be tolerated.
Hindi: इस घटना के सामने आने के बाद राज्य के मुख्यमंत्री एन चंद्रबाबू नायडू ने कार्यकर्ताओं की आलोचना करते हुए उन्हें चेताया कि अनुशासनहीनता के इन कृत्यों को बर्दाश्त नहीं किया जाएगा.
English: On learning and memory
Hindi: बूस्ट लर्निंग एंड मेमोरीः
English: On learning from past mistakes
Hindi: पिछली गलतियों से सीख
English: On learning of the murder of the woman, panic spread among the local people.
Hindi: महिला की हत्या का पता चलने पर स्थानीय लोगों में दहशत फैल गई।
English: On learning that the call was not made from the Home Minister's office, they asked the STF to act.
Hindi: यह जानने पर कि गृह मंत्री के कार्यालय से कॉल नहीं आया था, उन्होंने एसटीएफ को कार्रवाई करने के लिए कहा।
English: On learning the basics of management.
Hindi: प्रबंधन की मूल बातें सीखने पर।
English: On leaving the campaign, Gabbard said, 'I love my country.
Hindi: अभियान छोड़ने पर गबार्ड ने कहा, 'मैं अपने देश से प्यार करती हूं।
English: On leaving the house one day.
Hindi: एक दिन घर छोडिदिएँ।
English: On leaving the party, he said
Hindi: अब पार्टी छोड़ने पर उन्होंने कहा -
English: On left side of the picture above, we have Bastian Schweinsteiger, Germany captain and Manchester United midfielder.
Hindi: ऊपर की तस्वीर के बाईं ओर, हमारे पास बास्टियन श्वनिस्टिगर, जर्मनी के कप्तान और मैनचेस्टर यूनाइटेड मिडफ़ेल्डर हैं।
English: On lessons learned from his father
Hindi: पिता से मिली सीख
English: On life and the future
Hindi: भविष्य और जीवन की ओर;
English: On life in North Korea
Hindi: दक्षिण कोरिया में जीवन के बारे मेंः
English: On life in Russia
Hindi: रूस में जीवन
English: On life, life with you.
Hindi: ज़िंदगी, तेरा साथ.
English: On line 1, 2 or 3, you can ride to 34th.
Hindi: लाइन 1, 2 या 3 पर, आप 34 वीं सवारी कर सकते हैं ... और पढ़ें
English: On line 40, you will add lines 35 through 39.
Hindi: लाइन 40 39 के माध्यम से 35 लाइनों को जोड़ें।
English: On line application form will be available from 12th April, 2017
Hindi: ऑन लाइन आवेदन फॉर्म 12 अप्रैल, 2017 से उपलब्ध होगा
English: On line applications see below
Hindi: लाइन आवेदन पर देखें नीचे
English: On linux, you could do the following
Hindi: लिनक्स पर, आप ऐसा कुछ कर सकते हैंः
English: On listening to this, MLA Shakuntala clashed with the IPS and threatened to point out her standing.
Hindi: इतना सुनते ही विधायक शकुंतला आईपीएस से भिड़ गईं और औकात दिखा देने की धमकी दे डाली।
English: On literary subjects.
Hindi: साहित्यिक विषयों से समबन्धित।
English: On living a good life...
Hindi: एक अच्छा जीवन जीने के...
English: On loan from the Victoria and Albert Museum.
Hindi: विक्टोरिया और अल्बर्ट संग्रहालय के सौजन्य से।
English: On location in Central London
Hindi: केंद्रीय लंदन में अवस्थिति
English: On location in Iran
Hindi: ईरान में अवस्थिति
English: On long journeys, buses must have two drivers, but this vehicle had just one.
Hindi: लंबे रूट पर दो ड्राइवर तैनात होने चाहिए लेकिन यात्रियों की माने तो इस बस में एक ही ड्राइवर था।
English: On long trips, we all have to go to the bathroom at times.
Hindi: विस्तारित यात्राओं पर, हमें सभी को कभी-कभी बाथरूम में जाना पड़ता है।
English: On looking at the image for the first time, it will be almost impossible to detect the leopard, making it a challenge for social media users to spot the animal.
Hindi: पहली बार तस्वीर पर एक नज़र डालने पर, संभवतः तेंदुए का पता लगाना लगभग असंभव होगा, जिससे सोशल मीडिया उपयोगकर्ताओं के लिए जानवर के रहने की समस्या पैदा हो जाएगी।
English: On losing the first game...
Hindi: पहले मैच में हार क...
English: On lots greater than 20,000 square feet
Hindi: 20 हजार स्क्वायर फुट से बड़ी जगह
English: On lots of things
Hindi: कई चीज़ों से
English: On love today.
Hindi: आज प्रीति में।
English: On love we are ourselves.
Hindi: हम खुद ही हो गए हैं प्रेम।
English: On low speed, add flour mixture in 3 additions, alternating with the 12 cup milk, beginning and ending with the flour.
Hindi: धीमी गति पर, आटे के मिश्रण को 3 अतिरिक्त में मिलाएं, 12 कप दूध के साथ बारी-बारी से, आटे से शुरू और समाप्त करें।
English: On major platforms, you won't find a difference in either VPN's compatibility.
Hindi: प्रमुख प्लेटफार्मों पर, आपको वीपीएन की संगतता में अंतर नहीं मिलेगा.
English: On making decisions on the job...
Hindi: जॉब को लेकर निर्णय लेने...
English: On making the right choices
Hindi: सही विकल्प बनानाः
English: On many Caribbean islands, finding shells can be a challenge.
Hindi: पर कई कैरेबियन द्वीप समूह, खोजने के गोले एक चुनौती हो सकती है.
English: On many models when given a full black image like the fade-out at the end of a movie, but before the credits start the LEDs will shut off completely, making it seem like the TV has a really good black level.
Hindi: इन मॉडलों पर यह आम है, उदाहरण के लिए, जब एक पूर्ण काली छवि दी जाती है जैसे कि किसी फिल्म के अंत में फीका-आउट, लेकिन क्रेडिट शुरू होने से पहले एलईडी पूरी तरह से बंद हो जाएगी, जिससे टीवी ऐसा प्रतीत होगा जैसे इसमें एक है वास्तव में अच्छा काला स्तर।
English: On many models, an electronic display is implemented, which is located at the top.
Hindi: कई मॉडलों पर, एक इलेक्ट्रॉनिक डिस्प्ले लागू किया जाता है, जो शीर्ष पर स्थित है।
English: On many occasions blood or stone pieces are also seen in the urine.
Hindi: कई मौकों पर पेशाब में रक्त या पत्थर का टुकड़ा भी नजर आता है।
English: On many occasions the separation or disintegration of a family is a consequence of the migratory processes that lead one or both caregivers to move from the city of settlement to another where they can aspire to improve their quality of life.
Hindi: कई अवसरों पर परिवार का अलगाव या विघटन प्रवासी प्रक्रियाओं का एक परिणाम होता है जो एक या दोनों देखभाल करने वालों को निपटारे शहर से दूसरे स्थानांतरित करने के लिए नेतृत्व करते हैं जहां वे अपनी जीवन की गुणवत्ता में सुधार करने की इच्छा रखते हैं।
English: On many occasions we want...
Hindi: बहुत बार हम चाहते हैं -
English: On many occasions, he has been seen supporting Prime Minister Narendra Modi and the BJP government.
Hindi: कई मौकों पर वह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा सरकार का समर्थन करते देखे गए हैं।
English: On many occasions, however, is the type of personality that shows a certain race that leads us to think he has an intellect above the average.
Hindi: हालांकि, कई अवसरों पर, यह व्यक्तित्व का प्रकार है जो एक निश्चित दौड़ दिखाता है जो हमें यह सोचने के लिए प्रेरित करता है कि इसकी औसत औसत से अधिक है।
English: On many occasions, however, it is the personality type that shows a certain race that leads us to think that it has an intellect above the average.
Hindi: हालांकि, कई अवसरों पर, यह व्यक्तित्व का प्रकार है जो एक निश्चित दौड़ दिखाता है जो हमें यह सोचने के लिए प्रेरित करता है कि इसकी औसत औसत से अधिक है।
English: On many occasions, people
Hindi: कई बार लोगों के
English: On many occasions, the fact of telling a story or playing with them, is for them something very special and valuable.
Hindi: कई अवसरों पर, एक कहानी कहने या उनके साथ खेलने का तथ्य उनके लिए बहुत ही खास और मूल्यवान है।
English: On many occasions, they also represent individual consumers in the consumer courts.
Hindi: कई अवसरों पर, वे उपभोक्ता अदालतों में व्यक्तिगत उपभोक्ताओं का प्रतिनिधित्व भी करते हैं।
English: On many of the mountains
Hindi: कई पर्वतों पर
English: On many of these sites, membership is free.
Hindi: इनमें से कई साइटों पर, सदस्यता मुफ़्त है।
English: On many platforms your child's profile can be viewed by anyone around the world, so think carefully about the information you choose to include.
Hindi: कई प्लेटफार्मों पर आपके बच्चे की प्रोफ़ाइल को दुनिया भर में किसी द्वारा भी देखा जा सकता है, इसलिए उस जानकारी के बारे में ध्यान से सोचें जिसे आप शामिल करना चाहते हैं।
English: On many platforms, starting a blog is completely free.
Hindi: कई प्लेटफॉर्म पर ब्लॉग शुरू करना पूरी तरह से फ्री है।
English: On many social media platforms, hashtags are among the most useful and accessible tools to attract new audiences, and TikTok is no exception.
Hindi: कई सामाजिक नेटवर्क में, हैशटैग एक नए दर्शकों को आकर्षित करने के लिए सबसे उपयोगी और सस्ती टूल में से एक है, और टिकटॉक कोई अपवाद नहीं है।
English: On many social media platforms, images are the most efficient way of communicating stories, and many of us are familiar with how fascinating they are.
Hindi: कई सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर, चित्र कहानियों को संप्रेषित करने का सबसे कुशल तरीका है, और हम में से कई लोग इस बात से परिचित हैं कि वे कितने आकर्षक हैं।
English: On many social networks, hashtags are one of the most useful and affordable tools to attract a new audience, and TikTok is no exception.
Hindi: कई सामाजिक नेटवर्क में, हैशटैग एक नए दर्शकों को आकर्षित करने के लिए सबसे उपयोगी और सस्ती टूल में से एक है, और टिकटॉक कोई अपवाद नहीं है।
English: On many social networks, hashtags are one of the most useful and affordable tools to attract a new audience, and TikTok is not an exception.
Hindi: कई सामाजिक नेटवर्क में, हैशटैग एक नए दर्शकों को आकर्षित करने के लिए सबसे उपयोगी और सस्ती टूल में से एक है, और टिकटॉक कोई अपवाद नहीं है।
English: On many street...
Hindi: कई सड़कों पर...
English: On many such resources, it is still forbidden to close the webcam so that it is not clear who is talking to you.
Hindi: ऐसे कई संसाधनों पर, अभी भी वेबकैम को बंद करने से मना किया गया है, ताकि यह स्पष्ट न हो कि आपसे कौन बात कर रहा है।
English: On march 14, 2018, hawking finally died of als, the disease that was supposed to have killed him more than 50 years earlier.
Hindi: 14 मार्च 2018 को, हॉकिंग आखिरकार एएलएस से मर गए, वह बीमारी जो होने वाली थी50 साल से अधिक समय पहले उसे दिया।
English: On march 15, 2018, lil dicky released a new single, freaky friday, featuring chris brown, and the associated music video by april 9, 2018.
Hindi: 15 मार्च 2018 को, डिकी ने एक और एकल जारी किया,अजीब शुक्रवारएक वीडियो की विशेषता के साथक्रिस ब्राउन।
English: On march 27, 1977, two boeing 747 passenger jets, operating klm flight 4805 and pan am flight 1736, collided on the runway at los rodeos airport now tenerife north airport.
Hindi: 27 मार्च, 1977 को दो बोइंग 747 यात्री जेट, केएलएम फ्लाइट 4805 और पैन एम फ्लाइट 1736 का संचालन करते हुए, स्पेन के टेनेरिफ़ द्वीप पर लॉस रोडियोस एयरपोर्ट अब टेनेरिफ़ नॉर्थ एयरपोर्ट के रनवे पर टकरा गए।
English: On marital life, he married Sonam Bhattacharya in 2017.
Hindi: वैवाहिक जीवन की बात की जाए तो उन्होंने साल 2017 में सोनम भट्टाचार्य से विवाह किया था.
English: On mars there is only 0.13 oxygen.
Hindi: ऑक्सीजन इसमें सिर्फ़ 0.13 फीसदी ही है.
English: On massive scale production of oxirane, ethylene is directly reacted with oxygen.
Hindi: ऑक्सीरन के बड़े पैमाने पर उत्पादन पर, ईथिलीन सीधे ऑक्सीजन के साथ प्रतिक्रिया करता है।
English: On matters epidemiological, I'm a dedicated follower of Professor Sunetra Gupta of Oxford University, scientist and novelist.
Hindi: महामारी विज्ञान के मामलों में, मैं ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय के प्रोफेसर सुनेत्रा गुप्ता, वैज्ञानिक और उपन्यासकार का समर्पित अनुयायी हूं।
English: On matters of this post.
Hindi: इस विषय के पदों में।
English: On matters worth more than Rs 1 crore, you have to approach the national consumer court.
Hindi: यदि शिकायत में 1 करोड़ से अधिक राशि तक का विषय है, तो आपको नेशनल उपभोक्ता फोरम के पास शिकायत करनी होती है
English: On may 1 a student opened fire in the University of North Carolina in the United States.
Hindi: 1 मई को यूनिवर्सिटी ऑफ नॉर्थ कैरोलिना के छात्र ने परिसर में गोलीबारी की।
English: On may 11, at the front of the 3rd and 8th armies began the main attack of the enemy.
Hindi: मई के 11 के 1915 पर, 3 और 8 सेनाओं के मोर्चे पर, मुख्य दुश्मन आक्रामक शुरू हुआ . . .
English: On may 14, 1961, the greyhound bus was the first to arrive in anniston, alabama
Hindi: 14 मई, 1961 को, ग्रेहाउंड बस एनिस्टन, अलबामा में आने वाली पहली थी।
English: On may 29, 2021, Mr. Guo Hongxing, chairman of Hainan Huayan Collagen Technology Co., Ltd., and Mr. Shi Shaobin, founder of Guangdong Beiying Fund Management Co.,Ltd., had a business meeting to discuss cooperation of healthy industry to develop new pattern.
Hindi: 29 मई, 2021 को, हैनान हुआयन कोलेजन टेक्नोलॉजी कंपनी लिमिटेड के अध्यक्ष श्री गुओ होंगक्सिंग और ग्वांगडोंग बेयिंग फंड मैनेजमेंट कं, लिमिटेड के संस्थापक श्री शी शाओबिन ने स्वस्थ के सहयोग पर चर्चा करने के लिए एक व्यावसायिक बैठक की।
English: On me and my friends
Hindi: मेरे और मेरे मित्रों के बारे में
English: On me and on the whole world.
Hindi: मुझमें और सम्पूर्ण जगत में
English: On me, it lasts 7 hours without any touch-up.
Hindi: मुझ पर, यह बिना किसी स्पर्श के 7 घंटे तक रहता है।
English: On measures to be undertaken under the vaccination drive, the ministry has suggested that referral codes on CoWIN may be assigned for each ambassador.
Hindi: टीकाकरण अभियान के तहत किए जाने वाले उपायों पर, मंत्रालय ने सुझाव दिया है कि कोविन पर रेफरल कोड प्रत्येक राजदूत को सौंपा जा सकता है।
English: On medium heat the ingredients should be kept for at least 3 minutes.
Hindi: मध्यम गर्मी पर सामग्री को कम से कम 3 मिनट के लिए रखा जाना चाहिए।
English: On meeting Steven Spielberg for the first time . . .
Hindi: पहली बार स्टीवन स्पीलबर्ग के. . .
English: On meeting her husband for the first time
Hindi: अपनी पत्नी से पहली बार मिले तबः
English: On meeting him for the first time, I felt like I'd met a longtime friend.
Hindi: जब मैं पहली बार उससे मिला था तो ऐसा मालूम हुआ कि किसी पुराने दोस्त से मिल रहा हूँ।
English: On message boards, chat, profile pages, and other services to which you are able to post information and content including, without limitation, our Social Media Pages.
Hindi: टिप्पणी अनुभागों, संपर्क फ़ॉर्मों और अन्य सेवाओं पर जिन पर आप जानकारी और सामग्री पोस्ट करने में सक्षम हैं जिसमें, बिना किसी सीमा के, हमारे सोशल मीडिया पेज शामिल हैं ।
English: On military criteria the divisions are as follows
Hindi: सैन्य मानदंडों पर प्रभाग निम्नानुसार हैंः
English: On military-political blocs, goals and objectives in the war.
Hindi: युद्ध में सैन्य-राजनीतिक गोल, लक्ष्य और उद्देश्य।
English: On minor subjects, the board has decided to make groups of schools offering these subjects and thus one paper would be conducted by the CBSE in the schools on a day.
Hindi: छोटे विषयों के लिए, सीबीएसई ने कहा कि वह इन विषयों की पेशकश करने वाले स्कूलों का समूह बनाएगा और इस प्रकार सीबीएसई द्वारा एक दिन में स्कूलों में एक से अधिक पेपर आयोजित किए जाएंगे।
English: On mobile devices, it's displayed in your profile.
Hindi: मोबाइल डिवाइस पर, इसे आपकी प्रोफ़ाइल में प्रदर्शित होता है।
English: On mobile devices, the top threats in the last quarter Q3 were adware 59, mobile banking Trojans 9.7, and downloaders 7.9, which are harmful apps that use social engineering tactics to trick victims into installing more. malicious or otherwise unwanted applications.
Hindi: मोबाइल डिवाइस पर, पिछली तिमाही तीसरी तिमाही में में बड़े खतरे एडवेयर 59 प्रतिशत, मोबाइल बैंकिंग ट्रोजन 9.7 प्रतिशत और डाउनलोडर 7.9 प्रतिशत थे, जो हानिकारक ऐप हैं और पीड़ितों को बरगलाने के लिए सोशल इंजीनियरिंग स्ट्रेटजी का उपयोग करते हैं.
English: On mobile devices, the top threats last quarter were adware 59, mobile banking Trojans 9.7, and downloaders 7.9, which are harmful apps that use social engineering tactics to trick victims into installing more malicious or otherwise unwanted apps.
Hindi: मोबाइल डिवाइस पर, पिछली तिमाही तीसरी तिमाही में में बड़े खतरे एडवेयर 59 प्रतिशत, मोबाइल बैंकिंग ट्रोजन 9.7 प्रतिशत और डाउनलोडर 7.9 प्रतिशत थे, जो हानिकारक ऐप हैं और पीड़ितों को बरगलाने के लिए सोशल इंजीनियरिंग स्ट्रेटजी का उपयोग करते हैं.
English: On mobile phones, the navigation of the interface is simplified.
Hindi: मोबाइल फोन पर,इंटरफ़ेस के नेविगेशन को सरल बनाया गया है।
English: On mobile, the top threats in the previous quarter Q3 were adware 59 percent, mobile banking Trojans 9.7 percent and downloaders 7.9 percent, which are malicious apps and use social engineering tactics to trick victims.
Hindi: मोबाइल उपकरणों पर, पिछली तिमाही तीसरी तिमाही में में शीर्ष खतरे एडवेयर 59 प्रतिशत, मोबाइल बैंकिंग ट्रोजन 9.7 प्रतिशत और डाउनलोडर 7.9 प्रतिशत थे, जो हानिकारक ऐप हैं और पीड़ितों को बरगलाने के लिए सोशल इंजीनियरिंग रणनीति का उपयोग करते हैं।
English: On mobile, we can use the internet so that we can read all the information available on the Internet.
Hindi: मोबाइल पर हम इंटरनेट का उपयोग कर सकते हैं ताकि हम इंटरनेट पर उपलब्ध सभी सूचनाओं को पढ़ सकें।
English: On mobile Only the first item is displayed on mobile devices.
Hindi: मोबाइल परः मोबाइल डिवाइस पर सिर्फ़ पहला आइटम दिखाया जाता है.
English: On mobilization training and mobilization in the Russian Federation
Hindi: रूसी संघ में प्रशिक्षण और जुटाव जुटाने पर
English: On modern models, the supply of control pulses to the opening of the injectors is stopped.
Hindi: आधुनिक मॉडलों पर, इंजेक्टर के उद्घाटन के लिए नियंत्रण दालों की आपूर्ति रोक दी जाती है।
English: On more than one night
Hindi: एक रात से ज्यादा
English: On more than one occasion I gave up, frustrated, only to return to it later to try again.
Hindi: एक से अधिक मौकों पर, मैंने निराश होकर, केवल बाद में फिर से प्रयास करने के लिए वापस लौटा दिया।
English: On more than one occasion i gave up, frustrated, only to return to it later to try again.
Hindi: एक से अधिक मौकों पर, मैंने निराश होकर, केवल बाद में फिर से प्रयास करने के लिए वापस लौटा दिया।
English: On more than one occasion it has happened that you have encountered a problem in your car due to the aforementioned crankshaft.
Hindi: एक से अधिक अवसरों पर यह आपके साथ हुआ है कि उपरोक्त क्रैंकशाफ्ट के कारण आपको अपनी कार में समस्या का सामना करना पड़ा है।
English: On more than one occasion it has happened to you that you have encountered a problem in your car due to the crankshaft mentioned.
Hindi: एक से अधिक अवसरों पर यह आपके साथ हुआ है कि उपरोक्त क्रैंकशाफ्ट के कारण आपको अपनी कार में समस्या का सामना करना पड़ा है।
English: On more than one occasion, I have pointed founders to MAF as an example of putting the user's needs first.
Hindi: एक से अधिक अवसरों पर, मैंने एमएएफ के संस्थापकों को उपयोगकर्ता की जरूरतों को पहले रखने के उदाहरण के रूप में इंगित किया है।
English: On most Linux computers, you have the option to open a window and type commands that tell your machine to do things.
Hindi: अधिकांश लिनक्स कंप्यूटरों पर, आपके पास एक विंडो खोलने और कमांड टाइप करने का विकल्प होता है जो आपकी मशीन को काम करने के लिए कहते हैं।
English: On most days I just wanted to die.
Hindi: ज्यादातर दिनों में, मैं सिर्फ मरना चाहता था
English: On most days though, when I stick to these two steps, instead of going to the kitchen when I feel hungry, I'm able to enjoy the physical sensation of losing weight.
Hindi: अधिकांश दिनों में, जब मैं भूख महसूस करता हूं, तो रसोईघर जाने के बजाय, मैं इन दो चरणों तक चिपक जाता हूं, मैं वजन कम करने की शारीरिक सनसनी का आनंद ले सकता हूं।
English: On most days though, when i stick to these two steps, instead of going to the kitchen when i feel hungry, i'm able to enjoy the physical sensation of losing weight.
Hindi: अधिकांश दिनों में, जब मैं भूख महसूस करता हूं, तो रसोईघर जाने के बजाय, मैं इन दो चरणों तक चिपक जाता हूं, मैं वजन कम करने की शारीरिक सनसनी का आनंद ले सकता हूं।
English: On most days, I am happy.
Hindi: ज्यादातर दिनों में मैं काफी हद तक खुश हूं।
English: On most days, I just wanted to die.
Hindi: ज्यादातर दिनों में, मैं सिर्फ मरना चाहता था
English: On most days, the toddler will not have to wear sunglasses, but he or she may if you go out in the winter because of the glare from the snow.
Hindi: ज्यादातर दिनों में, बच्चे को धूप का चश्मा नहीं पहनना होगा, लेकिन वह अगर आप सर्दियों में बर्फ से चकाचौंध के कारण बाहर जाते हैं, तो वह आपको दिखाई दे सकता है।
English: On most of them,
Hindi: उनमें ज्यादातर,
English: On most of these trips he was accompanied by his sister.
Hindi: उनकी अधिकांश यात्राओं में उनके साथ भाई मर्दाना भी थे।
English: On most phones, this will equal about 90 seconds to 3 minutes of video.
Hindi: कई फ़ोन पर, यह करीबन 90 सेकंड से 3 मिनट के वीडियो के बराबर होता है.
English: On most phones, this will equal about 90 seconds to three minutes of video.
Hindi: कई फ़ोन पर, यह करीबन 90 सेकंड से 3 मिनट के वीडियो के बराबर होता है.
English: On most phones, this will equal from about 90 seconds to 3 minutes of video.
Hindi: कई फ़ोन पर, यह करीबन 90 सेकंड से 3 मिनट के वीडियो के बराबर होता है.
English: On most phones, you will have the option to
Hindi: अधिकतर फ़ोन में आपको निम्न विकल्प मिलेंगेः
English: On most platforms, you'll be able to change the color palette, replace the images, insert social media icons, add personalized forms and menus, and change the size, colors, and fonts of buttons.
Hindi: अधिकांश प्लेटफार्मों पर, आप रंग पैलेट बदलने, छवियों को बदलने, सोशल मीडिया आइकन सम्मिलित करने और मेनू जोड़ने और बटनों के आकार, रंग और फ़ॉन्ट बदलने में सक्षम होंगे वेबसाइट कैसे बनाये
English: On most social media sites, you can simply write a social post, put your affiliate link in it, and call it a day.
Hindi: अधिकांश सोशल मीडिया साइटों पर, आप केवल एक सामाजिक पोस्ट लिख सकते हैं, उसमें अपना संबद्ध लिंक डाल सकते हैं, और इसे एक दिन कह सकते हैं।
English: On moving down a group, the atomic size increases.
Hindi: समूह में नीचे जाने पर परमाणु का आकार बढ़ता जाता है।
English: On multiple crimes say that if one person committed some such for example, more than two.
Hindi: अपराधों की बहुलता पर वे कहते हैंयदि एक व्यक्ति ने कई ऐसे अपराध किए हैं उदाहरण के लिए, दो से अधिक ।