Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: SUGAM by Central Drugs Standards Control Organisation CDSCO enables online submission of applications, their tracking, processing  grant of approvals online mainly for drugs, clinical trials, ethics committee, medical devices, vaccines and cosmetics
Hindi: केंद्रीय दवा मानक नियंत्रण संगठन सीडीएससीओ का 'सुगम' - दवा, क्लिनिकल ट्रायल, आचार समिति, चिकित्सा उपकरणों, टीकों और सौंदर्य प्रसाधनों के लिए आवेदनों को ऑनलाइन जमा करवाना, उन्हें ट्रैक करना, ऑनलाइन उनकी प्रक्रिया और मंजूरी प्राप्त करना सक्षम करता है
English: SUGGESTED PROPOSALS TO PAKISTAN GOVERN - 1 - It is of paramount importance, not only to the Government of India, Pakistan and Kashmir, but also to the cause of world peace, that the fighting in Kashmir should cease at the earliest possible moment. 2.
Hindi: चर्चा के आधार के रूप में पाकिस्तान सरकार को सुझाये गये प्रस्ताव 1. केवल भारत, पाकिस्तान और काश्मीर की सरकारों के लिए ही नहीं, परन्तु विश्वशांति के ध्येय के लिए भी इस बात का सर्वाधिक महत्व है कि काश्मीर में चल रहा युद्ध यथासंभव जल्दी से जल्दी बंद हो।
English: SUID Executable Files
Hindi: एसयूआईडी चलाई जा सकने वाली फ़ाइलें
English: SUJANPUR HP  Political temperatures are soaring in the cool climes of Sujanpur where BJPs chief ministerial candidate Prem Kumar Dhumal is pitted against his protege Rajender Rana of the Congress, who is banking on the works undertaken by him.
Hindi: सुजानपुर  हिमाचल प्रदेश के ठंडे मौसम वाले सुजानपुर विधानसभा क्षेत्र में जहां राजनीतिक तापमान बढ रहा है जहां से भारतीय जनता पार्टी के मुख्यमंत्री पद के उम्मीदवार प्रेम कुमार धूमल अपने आत्मीय कांग्रेस के राजेंद्र राणा के खिलाफ चुनाव मैदान में हैं।
English: SUKHJINDER SINGH RANDHAWA LAUNCHES NEW PRODUCT OF MILKFED VERKA DAIRY WHITENER
Hindi: सुखजिन्दर सिंह रंधावा द्वारा मिल्कफैड का नया उत्पाद वेरका डेयरी व्हाईटनर लाँच
English: SUKMA, Chhattisgarh,  Two security men killed, six others injured in encounter with naxals in Sukma district of Chhattisgarh said Police.
Hindi: छत्तीसगढ़ के सुकमा जिले में पुलिस और नक्सलियों के बीच हुई मुठभेड़ में दो जवान शहीद, छह अन्य घायल  पुलिस
English: SULAIYMANIYA - Islamic State militant Amar Hussein says he reads the Koran all day in his tiny jail cell to become a better person.
Hindi: इस्लामिक स्टेट आतंकवादी अमर हुसैन ने कहा कि वह बेहतर इंसान बनने के लिए जेल की कोठरी में सारा दिन कुरान पढ़ता है।
English: SULTANPUR LODHI, NOVEMBER 23 Former Prime Minister Dr Manmohan Singh, Punjab Governor VP Singh Badnore and Chief Minister Captain Amarinder Singh on Friday laid the foundation stones for 26 development projects worth Rs 150 crore, including upgradation of infrastructure in the three historic towns of Sultanpur Lodhi, Dera Baba Nanak and Batala, to mark the launch of the year-long celebrations of the 550th anniversary of Sri Guru Nanak Dev ji
Hindi: मनमोहन सिंह, राज्यपाल श्री. वी. पी. सिंह बदनौर, मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह की ओर से आज श्री गुरु नानक देव जी के 550वें प्रकाश पर्व को समर्पित तीन ऐतिहासिक शहरों सुल्तानपुर लोधी, डेरा बाबा नानक व बटाला के लिए 150 करोड़ रुपये के 26 अलग-अलग प्रोजैक्टों का नींव पत्थर रखा।
English: SULTANPUR LODHI, SEPTEMBER 10
Hindi: सुल्तानपुर लोधी, 10 सितम्बर
English: SULTANPUR LODHI The Punjab Government on Sunday said that free bus service will be provided for devotees visiting Sultanpur Lodhi for the 550th birth anniversary celebrations of Guru Nanak Dev, the founder of Sikhism.
Hindi: सुल्तानपुर लोधी एजेंसी   पंजाब सरकार ने रविवार को कहा कि सिख धर्म के संस्थापक गुरू नानक देव के 550वें प्रकाश वर्ष पर श्रद्धालुओं को सुल्तानपुर लोधी के लिए मुफ्त बस सेवा प्रदान की जाएगी।
English: SUMA 12. 5. 2. TRUE equals 15. 5
Hindi: एसयूएमए 12 5. 2. सच 15 के बराबर है। 5
English: SUMA12. 5. 7 equals 24
Hindi: एसयूएमए 12। 5. 7 24 के बराबर है
English: SUMA12.5. 2. TRUE equals 15.5
Hindi: एसयूएमए 12.5. 2. सत्य 15.5 के बराबर है
English: SUNDERNAGAR Chief Minister Virbhadra Singh today directed Himachal Pradesh State Electricity Board Limited HPSEBL to chalk out a plan for filling 1,500 posts.
Hindi: मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह ने आज सुन्दरनगर में हिमाचल प्रदेश राज्य विद्युत बोर्ड लिमिटेड एचपीएसईबीएल के 15वें आम सम्मेलन में बोर्ड प्रबन्धन को विभिन्न श्रेणियों के 1500 पदों को भरने के लिए रूपरेखा तैयार करने के निर्देश दिए।
English: SUNDERNAGAR Maharaja Laxman Sen Memorial Degree College organised the annual prize distribution function here today in which Chief Minister Virbhadra Singh was the chief guest.
Hindi: सुन्दरनगर में रविवार को महाराजा लक्ष्मण सेन मेमोरियल काॅलेज के वार्षिक समारोह में एक छात्रा को पुरस्कृत करते मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह।
English: SUO moto powers by the Company Law Board under sub-section 9 of section 58A of the Companies Act in the case This has reference to my communication No. 5LCCH, dated 19th April, 1991, regarding the exercise of of MS. Ambalal Sarabhai Enterprises Limited, Wadi Wadi, Baroda.
Hindi: यहपत्र मेरेपत्रसं०5विआ सी०एच०, तारीख, 19 अप्रैल, 1991 के संदर्भमेंहै जिसमें कंपनी विधि बोर्ड से यह निवेदन किया गयाथा कि वह मैं० अम्बालाल साराभाई एन्टरप्राइजेज लि., वाडी, बड़ौदा केमामले मेंकंपनी अधिनियम की धारा 58ककी उपधारा
English: SUPARCO reported that the project was completed in three years.
Hindi: सुपारको ने बताया कि यह परियोजना तीन वर्षों में पूरी हुई थी।
English: SUPERMAN DEAD NIGHT OF TERROR, MORNING OF LOSS
Hindi: आतंक के सुपरमैन मृत रात, हानि की सुबह
English: SUPERMANILLEGAL ALIEN
Hindi: सुपरमैन  अवैध विदेशी
English: SUPERVISION  FOLLOW - UP
Hindi: पर्यवेक्षणअनुवर्ती कार्रवाई
English: SUPPORT EXTENDED The Akhil Bhartiya Kabir Panthi Dhanak Samaj Sangharsh Morcha has extended its support to the Bharatiya Janata Party during the forthcoming elections in Haryana.
Hindi: चंडीगढ़ पंजाबी महासभा हरियाणा ने निकट भविष्य में होने वाले लोकसभा चुनाव के दौरान कांग्रेस का समर्थन करने की घोषणा की है।
English: SUPPOSE a friend told you that he had purchased for you as a gift a brand - new house amid beautiful, quiet surroundings.
Hindi: मान लीजिए कि एक मित्र आपसे कहता है कि उसने आपके लिए  एक उपहार के रूप में  सुन्दर, शान्त परिवेश में एक बिलकुल नया घर ख़रीदा है ।
English: SUPPOSE a perfect child was placed in your care and you were expected to rear him properly.
Hindi: मान लीजिए कि एक परिपूर्ण बच्चे को आपकी देखरेख में सौंप दिया जाता और आपसे अपेक्षा की जाती कि आप उसकी परवरिश अच्छी तरह से करें ।
English: SUPPOSED GODS IN HUMAN FORM Pauls healing of a lame man made residents of Lystra think that gods had appeared as men.
Hindi: मानव रूप में तथाकथित देवता चूँकि पौलुस ने एक लंगडे को स्वस्थ किया, लुस्त्रा वासियों ने सोचा कि देवता मनुष्यों के रूप में प्रकट हुए थे ।
English: SUPREME COURT Judgment in case of SBI v Gupta holding
Hindi: एसबीआई बनाम गुप्ता होल्डिंग के मामले में सर्वोच्च न्यायालय का निर्णय है
English: SURAT A sessions court here on Friday convicted Narayan Sai, son of jailed self-styled godman Asaram Bapu, in a rape case filed against him by a former woman devotee in 2013.
Hindi: गुजरात के सूरत जिले की सेशन कोर्ट ने जेल में बंद प्रवचनकर्ता आसाराम के बेटे नारायण सांई को साल 2013 में अपनी एक महिला भक्त के साथ बलात्कार का शुक्रवार को दोषी करार दिया।
English: SURAT Expressing concerned over rising Covid-19 cases in Surat over the past fortnight, Gujarat chief minister Vijay Rupani on Saturday said that 200 ventilators will be provided for covid care in the city.
Hindi: सूरत, चार जुलाई भाषा सूरत में कोविड-19 के मामले अचानक बढ़ने के बाद, गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रुपाणी ने शनिवार को कहा कि शहर को 200 जीवन रक्षक प्रणालियां उपलब्ध करायी जाएंगी तथा दो अस्पतालों को कोविड-19 उपचार केंद्र में तब्दील करने के लिए 100 करोड़ रूपये आवंटित किये जाएंगे।
English: SURAT Indian batsman Manish Pandey got married to Tamil actress Ashrita Shetty in Mumbai.
Hindi: मनीष ने भारतीय एक्ट्रेस अश्रिता शेट्टी से मुंबई में शादी की।
English: SURAT The Gujarat Metro Rail Corporation GMRC has approved the tender of the lowest bidder among the six to construct the first 11.6 km Kadarsha Ni Nal to Dream City at Khajod section of Surat metros line-1 on Tuesday.
Hindi: कंपनी ने शेयर बाजार को बताया, हमें गुजरात मेट्रो रेल कॉरपोरेशन जीएमआरसी लिमिटेड ने सूरत मेट्रो रेल परियोजना के पहले चरण में 10 स्टेशनों . 11.6 किलोमीटर के एलिवेटेड वायडक्ट के निर्माण के लिए सबसे कम बोली लगाने वाला घोषित किया है।
English: SURAT The death toll in Friday's accident that saw a bus of Gujarat State Road Transport Corporation plunge into Purna river from a bridge in Navsari district reached 41 on Saturday.
Hindi: अहमदाबाद दक्षिण गुजरात के नवसारी जिले में शुक्रवार को राज्य परिवहन की एक बस के पूर्णा नदी में गिर जाने की घटना में मरने वालों की संख्या 36 हो गई है।
English: SURATPolice have seized demonetised currency notes of Rs 500 and Rs 1,000 denomination having a face value of Rs 28.
Hindi: सूरत एजेंसी  यहां के रांधेर से पुलिस ने 500 और 1,000 रुपए के पुराने नोट जब्त किए हैं जिनका मूल्य 28.68 लाख रुपये है।
English: SURVEYS indicate that nearly six in seven 86 of the abused aged are mistreated by their own families, said The Wall Street Journal.
Hindi:  सर्वेक्षण संकेत करते हैं कि हर सात दुर्व्यवहार किए गए वृद्ध जनों में से लगभग छः वृद्ध जनों ८६ के साथ स्वयं उनके ही परिवार द्वारा दुर्व्यवहार किया जाता है,  द वॉल स्ट्रीट जर्नल ने कहा ।
English: SUSE LINUX OpenExchange Server
Hindi: सूसे लिनक्स ओपनएक्सचेंज सर्वर
English: SUSE LINUX Openexchange Server Configuration Wizard
Hindi: एसयूएसई लिनक्स ओपनएक्सचेंज सर्वर कॉन्फ़िगरेशन विज़ार्ड
English: SUSVaims at addressing the vulnerabilities of the urban street vendors through a multi-pronged approach includingsurvey of street vendors, issue of ID cards, development of city street vending zones and vending plans, infrastructure development, training and skill development, financial inclusion, access to credit and linkages to social security schemes.
Hindi: एसयूएसवी का लक्ष्य बहुआयामी रणनीति के जरिए शहरी स्ट्रीट वेंडर्स की असुरक्षित स्थिति को समाप्त करना है। स्ट्रीट वेंडर्स का सर्वेक्षण कराना, आईडी कार्ड जारी करना, शहरों में स्ट्रीट वेंडिंग जोन एवं वेंडिंग योजनाओं को विकसित करना, बुनियादी ढांचागत विकास करना, प्रशिक्षण एवं कौशल विकास, वित्तीय समावेश, णों तक पहुंच और सामाजिक सुरक्षा योजनाओं से जुड़ाव इस बहुआयामी रणनीति में शामिल हैं।
English: SUUTI holds 9.11 per cent in LT, nearly 12 per cent in ITC, and 27 per cent stake in Axis Bank
Hindi: एसयूयूटीआई की एलएंडटी में 9.11 फीसदी,आईटीसी में 12 फीसदी और ऐक्सिस बैंक में 27 फीसदी की हिस्सेदारी है।
English: SUUTI owns significant stakes in ITC Ltd, Larsen and Toubro Ltd and Axis Bank.
Hindi: ऐक्सिस बैंक, आईटीसी और लार्सन ऐंड टुब्रो में सूटी की बड़ी हिस्सेदारी है।
English: SUUTI portfolio value falls Rs 20,000cr
Hindi: एसयूयूटीआई के पोर्टफोलियों मूल्य में 20000 करोड़ रु की गिरावट
English: SUUTI was created to take over part of the assets and liabilities of now-defunct Unit Trust of India.
Hindi: एसयूयूटीआई का गठन यूनिट ट्रस्ट ऑफ इंडिया की आंशिक आस्तियों व देनदारियों के अधिग्रहण के लिए किया गया था।
English: SUV driver fled the spot after the incident.
Hindi: एसयूवी का चालक घटना के बाद घटनास्थल से फरार हो गया।
English: SUV-truck collision on Ahmedabad-Vadodara expressway, five killed
Hindi: अहमदाबाद-वड़ोदरा एक्सप्रेस हाईवे पर ट्रक और कार में भिड़ंत, पांच मौत
English: SUZUKA Japan, October 6
Hindi: सुजुका जापान, 7 अक्तूबर एएफपी
English: SUnion Home Minister Amit Shah, Maharashtra Governor Bhagat Singh Koshyari and BJP leader Devendra Fadnavis also greeted Modi at airport.
Hindi: केंद्रीय मंत्री अमित शाह, महाराष्ट्र के राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी और भाजपा नेता देवेंद्र फड़णवीस ने भी हवाई अड्डे पर मोदी का अभिवादन किया।
English: SV Ranganath appointed CCD's interim Chairman
Hindi: सीसीडी ने एस. रंगनाथ को बनाया अंतरिम चेयरमैन
English: SV Sunil and Akashdeep exchanged some good passes to set up India's first scoring chance but they were denied by the Spanish goalkeeper, who made a brilliant save.
Hindi: एसवी सुनील और आकाशदीप ने कुछ अच्छे मूव बनाये, लेकिन स्पेन के गोलकीपर ने कुछ बहुत अच्छे बचाव किये।
English: SV Sunil and SK Uthappa, who was playing his 100th international match, then combined well from the right flank to get into the Netherlands circle but the Dutch defence was agile to thwart any danger to their citadel.
Hindi: अपना 100वां अंतरराष्ट्रीय मैच खेल रहे एसके उथप्पा और एसवी सुनील ने दायें छोर से अच्छा मूव बनाया लेकिन नीदरलैंड के डिफेंस को नहीं भेद पाए।
English: SV Sunil deflects the ball into the net after good work down the right by Nilakantha.
Hindi: एसवी सुनील बाएं छोर से अच्छा मूव बनाकर पेनल्टी कार्नर हासिल किया।
English: SV Sunil in doubt for hockey World Cup
Hindi: हॉकी विश्व कप से पहले भारतीय टीम को झटका, एस वी सुनील का खेलना संदिग्ध
English: SV Sunil sent a pass into the 'D' and a fully stretched Ramandeep just had to connect to send the ball into the goal.
Hindi: एस वी सुनील ने डी से पास दिया जिसे रमनदीप ने बेहतरीन ढंग से कनेक्ट कर गोल दागा।
English: SV Sunil sent a pass into the D and a fully stretched Ramandeep just had to connect to send the ball into the goal.
Hindi: एस वी सुनील ने डी से पास दिया जिसे रमनदीप ने बेहतरीन ढंग से कनेक्ट कर गोल दागा।
English: SV Sunil struck the only goal of the match in the third quarter as India stunned Australia 1-0 in the third hockey test to take a 2-1 lead in the four-match series.
Hindi: एस वी सुनील के मैच के तीसरे क्वार्टर में किये गये गोल की बदौलत भारत ने तीसरे मैच में आज यहां आस्ट्रेलिया को 1-0 से हराकर चार मैचों की हाकी सीरीज में 2-1 से बढ़त बनायी।
English: SV Sunil will be Sreejeshs deputy in the squad which also has seasoned first team players like VR Ragunath, Kothajit Singh, SK Uthappa, Akashdeep Singh to name a few.
Hindi: एसवी सुनील टीम के उप कप्तान होंगे जिसमें वी आर रघुनाथ, कोथाजीत सिंह, एस के उथप्पा, अक्षदीप सिंह शामिल हैं।
English: SV Sunil, Akashdeep Singh, Ramandeep Singh, Simranjeet Singh, Mandeep Singh, Lalit Kumar Upadhyay, Gursahibjit Singh, Shamsher Singh, Jarmanpreet Singh, Jaskaran Singh, Gurjant Singh and Sumit too have been called up.
Hindi: अमनदीप सिद्धू, गुरदीप सिंह, रजिंद्र पाल, जसपाल सिंह, जसविंद्र सिंह, बख्शीश सिंह, हरयाप सिंह, मास्टर सरवन सिंह व शिव कुमार इत्यादि भी उपस्थित थे।
English: SV Sunil, Ramandeep Singh, Akashdeep Singh, Lalit Upadhyay and Talwinder Singh would lead Indias attack for the upcoming tournament.
Hindi: भारत के लिए मंदीप सिंह, आकाशदीप सिंह, एसवी सुनील, रमनदीप सिंह, ललित उपाध्याय और सिमरनजीत सिंह अग्रिम पंक्ति में अहम भूमिका अदा करेंगे।
English: SV4 CPIP archive with CRC
Hindi: एसवी4 सीपीआईपी अभिलेख सीआरसी के साथ
English: SV After Phulpur and Gorakhpur, what is the plan for the Kairana by-election?
Hindi: फूलपुर और गोरखपुर के बाद कैराना उपचुनाव के लिए क्या तैयारी है?
English: SV My final question Mr Bhattarai, weve seen in the last week the victory of the Bhartiya Janata Party in Uttar Pradesh and the election of Yogi Adityanath as the chief minister of UP
Hindi: भट्टाराई मेरा आखिरी सवाल, हमने पिछले हफ्ते उत्तर प्रदेश में भारतीय जनता पार्टी की जीत और यूपी के मुख्यमंत्री के तौर योगी आदित्यनाथ का चयन देखा
English: SVEEP ACTIVITIES LAUNCHED IN VIEW OF GENERAL ELECTIONS-2019
Hindi: आम चुनाव 2019 के मद्देनजऱ सवीप गतिविधियां लांच
English: SVEEP Nodal Officers for the District and Assembly Constituency
Hindi: जिला और विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र के लिए स्वीप नोडल अधिकारी
English: SVEEP activities and proper strategy should be evolved for different strata of society to improve their participation.
Hindi: चुनाव प्रक्रिया में उनकी भागीदारी में सुधार के लिए समाज के विभिन्न स्तरों के लिए एसवीईईपी गतिविधियां और उचित रणनीति विकसित की जानी चाहिए।
English: SVEEP activities Awareness on elections through various means like Jagrukta Rath etc.
Hindi: स्वीप की गतिविधियांः विभिन्न साधनों जैसे कि जागरूकता रथ इत्यादि के जरिए निर्वाचनों के संबंध में जागरूकता।
English: SVEEP committee at divisional level and SVEEP activity committee in urban areas have been formed.
Hindi: प्रदेश में संभाग स्तर पर स्वीप समिति और शहरी क्षेत्र में शहरी स्तर की स्वीप गतिविधि समिति भी बनाई गई है।
English: SVEEP for Special Drive to enroll left out electors with focus on first time electors 18-21 years - regarding.
Hindi: पहली बार के मतदाताओं पर ध्यान देने के साथ 18-21 वर्ष छूट गये मतदाताओं को नामांकित करने के लिए स्वीप का विशेष अभियान- तत्संबंधी
English: SVEEP for Special Summary revision of Photo Electoral Rolls with reference to 1st January 2016, as the qualifying date-regarding.
Hindi: अर्हक तिथि के रूप में 01 जनवरी, 2016 के संदर्भ में फोटो निर्वाचक नामावली के विशेष संक्षिप्त पुनरीक्षण हेतु स्वीप - तत्संबंधी
English: SVEEP initiatives for greater electoral participation during ongoing State Assembly elections, 2016.
Hindi: चालू राज्य विधान सभा निर्वाचन, 2016 के दौरान वृहत्तर निर्वाचकीय सहभागिता के लिए स्वी्प पहल
English: SVEEP initiatives in West Bengal and Assam has led to huge voters turnout during 1st Phase of poll in both the States.
Hindi: स्वीप पहलों के कारण पश्चिम बंगाल और असम में पहले चरण के मतदान के दौरान बड़ी संख्या में मतदान देखने को मिला।
English: SVEEP initiatives 2.5 lakh female SHG members JEEVIKA involved, 6.5 lac Sankalpa Patras signed by guardians of students.
Hindi: स्वीप पहलः2.5 लाख महिला स्वसहायता सदस्यों जीविका को शामिल किया गया। छात्रों के अभिवावकों द्वारा 6.5 लाख संकल्प पत्रों पर हस्ताक्षर किए गए।
English: SVEP addresses three major pillars of rural start-ups namely - finances, incubation and skill ecosystems
Hindi: एसवीईपी ग्रामीण स्टार्ट-अप्स की तीन प्रमुख समस्याओं - वित्त, इन्क्युबेशन और कौशल पारिस्थितिक तंत्र का निवारण करता है
English: SVEP aims to support entrepreneurs in rural areas to set up local enterprises.
Hindi: एसवीईपी का उद्देश्य स्थानीय स्तर पर उद्यम स्थापित करने के लिए ग्रामीण उद्यमियों की सहायता करना है।
English: SVEP entrepreneurs from about 200 enterprises sold their products in 8 rural markets established in 2 block of Haryana, generating a revenue of Rs.6.31 lakhs
Hindi: हरियाणा के इन 2 ब्लॉक में स्थापित 8 ग्रामीण बाजारों में लगभग 200 उद्यमों के एसवीईपी उद्यमियों ने अपने उत्पादों की बिक्री की, जिससे उन्हें 6.31 लाख रुपये का राजस्व प्राप्त हुआ।
English: SVEP has extended business support services and capital infusion to 153 blocks of 23 states. As of August 2020, around 1 lakh enterprises are being supported out of which 75 are owned and managed by women
Hindi: एसवीईपी ने 23 राज्यों के 153 ब्लॉकों में व्यवसाय सहायता सेवाओं और पूंजी इन्फ्युजन को बढ़ावा दिया है. अगस्त 2020 के अनुसार, लगभग एक लाख उद्यमों की मदद की जा रही है, जिनमें 75 प्रतिशत महिलाओं के स्वामित्व और प्रबंधन में हैं
English: SVFD is a holding company set up to hold its proposed investment in DPL on behalf of SoftBank Vision Fund L.P., a venture capital fund focused on making long-term financial investments in companies.
Hindi: एसवीएफडी, कंपनियों में दीर्घकालिक निवेश पर केंद्रित एक वेंचर कैपिटल फंड सॉफ्टबैंक विजन फंड एल. पी. की तरफ से डीपीएम में प्रस्तावित निवेश के लिए बनाई गई एक होल्डिंग कंपनी है।
English: SVG Export Error
Hindi: एसवीजी निर्यात त्रुटि
English: SVG Options
Hindi: एसवीजी विकल्प
English: SVG art
Hindi: एसवीजी कला
English: SVG template file
Hindi: एसवीजी टेम्पलेट फ़ाइल
English: SVLDRS, 2019 was introduced on 1st September, 2019 with the objective of reducing litigation and disputes relating to legacy taxes namely, Central Excise and Service Tax so that taxpayers could focus on GST .The Scheme provided taxpayers relief in payment of disputed tax amounts ranging from 70 of the tax amount to 40
Hindi: एसवीएलडीआरएस, 2019 योजना को 1 सितंबर, 2019 को केंद्रीय उत्पाद शुल्क एवं सेवा कर जैसे विरासत वाले करों से संबंधित मुकदमेबाजी और विवादों को कम करने के उद्देश्य से लागू किया गया था ताकि करदाता जीएसटी पर ध्यान केंद्रित कर सकें
English: SVM School celebrates annual day
Hindi: एसवीएम स्कूल में वार्षिकोत्सव की धूम
English: SVM School honours cricketers
Hindi: एसएसआरवीएम स्कूल में खिलाडि़यों को सम्मान
English: SVP 2017-18 received overwhelming response from schools.6,15,152 schools registered online for the Swachh Vidyalaya Puraskar 2017-18, which is more than double the number of schools which participated in the previous year
Hindi: स्वच्छ विद्यालय पुरस्कार 2017-18 के लिए 6,15,152 स्कूलों ने ऑनलाइन पंजीकरण किया जो पिछले वर्ष इसमें भाग लेने वाले स्कूलों की तुलना में दोगुना से भी अधिक है
English: SVP Hospital is a super-speciality public hospital of Ahmedabad Municipal Corporation.
Hindi: अहमदाबाद नगरपालिका का यह अस्पताल हाई प्रोफाइल सरकारी अस्पताल है.
English: SVPI Airport Director Manoj Gangal is in constant touch with the British High Commission to ensure no inconvenience is caused to the passengers, it added.
Hindi: इसमें कहा गया कि हवाई अड्डे के निदेशक मनोज गंगल ब्रिटिश उच्चायोग के लगातार संपर्क में हैं जिससे यात्रियों को कोई असुविधा न हो।
English: SWA - SHAKTI PROJECT The Swa - Shakti Project, earlier known as Rural Women 's Development and Empowerment Project, was sanctioned on 16 October 1998 as a Centrally - sponsored Project for a period of five years with an estimated outlay of Rs 186. 21 crore.
Hindi: स्वशक्ति परियोजना पहले ग्रामीण महिलाओं का विकास और अधिकार परियोजना कहलाती थी को केंद्र द्वारा प्रायोजित परियोजना के रुप में 16 अक्तूबर, 1998 को पांच साल के लिए मंजूर किया गया था इसके लिए 186.21 करोड़ रुपये का प्रावधान रखा गया।
English: SWACHH BHARAT ABHIYAN Ministry of Petroleum Natural Gas received Swachh Bharat Award under Swachhata Action Plan Category in Swachh Mahotsav 2019, held on 06th September 2019.
Hindi: स्वच्छ भारत अभियान 6 सितंबर, 2019 को आयोजित होने वाले स्वच्छ महोत्सव 2019 में स्वच्छता कार्ययोजना वर्ग के तहत पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय को स्वच्छ भारत पुरस्कार प्राप्त हुआ।
English: SWACHH SURVEKSHAN In order to foster a healthy competition between cities for improving cleanliness standards, Swachh Survekshan survey was conducted for the rating of 73 cities in 2016 followed by Swachh Survekshan-2017 which ranked 434 cities.
Hindi: स्वच्छ सर्वेक्षण सफाई मानकों को सुधारने के लिए शहरों के बीच एक स्वस्थ प्रतिस्पर्धा विकसित करने के लक्ष्य से 2016 में 73 शहरों को रेटिंग देने वाला स्वच्छ सर्वेक्षण सर्वे करवाया गया था जिसके बाद 'स्वच्छ सर्वेक्षण-2017' हुआ जिसमें 434 शहरों को रैंकिंग दी गई।
English: SWACHHA ICONIC CITY NALCO has taken up beautification of Shri Jagannatha Temple, Puri under Swachha iconic city initiative.
Hindi: स्वच्छ तीर्थ शहर नालको ने स्वच्छ तीर्थ शहर पहल के अंतर्गत श्री जगन्नाथ मंदिर, पुरी के सौंदर्यीकरण का काम अपने हाथ में लिया।
English: SWADES aims to create a database of qualified citizens based on their skillsets and experience to tap into and fulfil demand of Indian and foreign companies.
Hindi: स्वदेश का उद्देश्य, भारतीय और विदेशी कंपनियों की मांग पूरा करने और उनके कौशल का उपयोग करने के लिए, कौशल और अनुभव के आधार पर योग्य नागरिकों के लिए एक डाटाबेस तैयार करना है।
English: SWADES A collaborative initiative of the Ministries of Skill Development Entrepreneurship, Civil Aviation and External Affairs, SWADES Skilled Workers Arrival Database for Employment Support is a skill mapping exercise of the returning citizens under the Vande Bharat Mission.
Hindi: स्वदेश कौशल विकास एवं उद्यमिता, नागरिक उड्डयन और विदेश मंत्रालयों की एक सहयोगात्मक पहल, स्वदेश स्किल्ड वर्कर्स एराइवल डेटाबेस फॉर एम्प्लॉयमेंट सपोर्ट, वंदे भारत अभियान के अंतर्गत वापस लौटने वाले नागरिकों के लिए एक कौशल मानचित्रण अभ्यास है।
English: SWAGAT is an innovative initiative that enables direct communication between the Gujrats citizens and the Chief Minister.
Hindi: स्वागत एक अनूठी पहल है जो गुजरात के नागरिकों एवं मुख्यमंत्री के बीच सीधे संवाद की सुविधा प्रदान करती है।
English: SWAN Features
Hindi: स्वान की विशेषताएं
English: SWAN connectivity will be extended upto block level and regional computer augmentation centres established in all districts.
Hindi: स्वॉन स्टेट वाइड एरिया नेटवर्क की कनेक्टिविटी ब्लॉक-स्तर तक बढ़ेगी और सभी जिले में कम्प्यूटर संवर्धन-केन्द्र स्थापित होंगे।
English: SWAN is designed to cater to the governance information and communication requirements of all the State  UT Departments.
Hindi: स्वान राज्यसंघ राज्यय क्षेत्र के विभागों की प्रशासनिक सूचना और संचार संबंधी जरूरतों को पूरा करने के लिए तैयार किया गया है।
English: SWAN is envisaged as the converged backbone network for data, voice and video communications throughout a State  UT with the following salient features
Hindi: स्वासन की संकल्पतना निम्नमलिखित मुख्यक विशेषताओं के साथ एक राज्यशसंघ राज्य क्षेत्र में डेटा, वॉइस और वीडियो संचार के लिए संकेन्द्रित बैक बोन नेटवर्क के रूप में की गई है
English: SWAT Kats The Radical Squadron
Hindi: स्वैट कैट्सः द रैडिकल स्क्वार्ड्रण
English: SWAT women commandos, mobile hit teams, snipers are among the varied layers of security under which the national capital has been placed for the Republic Day celebrations.
Hindi: गणतंत्र दिवस के मौके पर राष्ट्रीय राजधानी में किए गए चाक चौबंद सुरक्षा इंतजामों में स्वाट की महिला कमांडो, मोबाइल हिट टीम, स्नाइपरों की तैनाती भी शामिल है।