Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The meeting demonstrated the depth of India-France bilateral partnerships, especially in the defence sector, which has significantly strengthened in recent times," Singh said in a statement.
Hindi: इसमें कहा गया, 'यह बैठक दर्शाती है कि भारत और फ्रांस के बीच द्विपक्षीय साझेदारी कितनी गहरी है, खासकर रक्षा क्षेत्र में और हाल के वर्षों में यह उल्लेखनीय रूप से सु2ढ़ हुई है।
English: The meeting enables leaders to share views on contemporary issues in the region," he said.
Hindi: बैठक नेताओं को क्षेत्र में समकालीन मुद्दों पर विचार साझा करने में सक्षम बनाती है," सचिव ने कहा।
English: The meeting is "an opportunity to fix the terms of competition with China" and to insist that the leaders in Beijing "play by the rules of the road," Psaki said.
Hindi: बैठक "चीन के साथ प्रतिस्पर्धा की शर्तों को निर्धारित करने का एक अवसर है" और बीजिंग में नेतृत्व को "सड़क के नियमों से खेलने" पर जोर देने के लिए, सुश्री साकी ने कहा।
English: The meeting is "an opportunity to set the terms of the competition with China" and to insist the leadership in Beijing "play by the rules of the road," Psaki said.
Hindi: बैठक "चीन के साथ प्रतिस्पर्धा की शर्तों को निर्धारित करने का एक अवसर है" और बीजिंग में नेतृत्व को "सड़क के नियमों से खेलने" पर जोर देने के लिए, सुश्री साकी ने कहा।
English: The meeting started just a few minutes before the speaker suddenly stopped and said, ballooning to all the participants, "You all have to write your name on the balloon with this marker.
Hindi: मीटिंग शुरू हुए अभी कुछ ही मिनट बीते थे कि स्पीकर अचानक ही रुका और सभी पार्टिसिपेट कर रहे लोगो को गुब्बारे देते हुए बोला , " आप सभी को गुब्बारे पर इस मार्कर से अपना नाम लिखना है।
English: The meeting summary noted "participants generally assessed that, provided that the economic recovery remained broadly on track, a gradual tapering process that concluded around the middle of next year would likely be appropriate."
Hindi: मिनटों में उल्लेख किया गया है कि "प्रतिभागियों ने आम तौर पर इसका आकलन किया, बशर्ते कि आर्थिक सुधार व्यापक रूप से ट्रैक पर रहे, एक क्रमिक टेपरिंग प्रक्रिया जो अगले वर्ष के मध्य में समाप्त हुई, संभवतः उपयुक्त होगी।
English: The meeting tackled "bilateral relations between the two countries and prospects of strengthening and developing them," the statement said, adding that the talks dwelt on regional and international developments, especially the situation in Afghanistan.
Hindi: बयान में कहा गया है कि बैठक में "दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय संबंधों और उन्हें मजबूत करने और विकसित करने की संभावनाओं" से निपटा गया, यह कहते हुए कि बातचीत क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय विकास, विशेष रूप से अफगानिस्तान की स्थिति पर हुई।
English: The meeting thus did not result in resolution of the remaining areas friction points," the Indian Army said in a statement.
Hindi: इस प्रकार बैठक में शेष क्षेत्रों का समाधान नहीं हुआ क्षेत्रों, "सेना के एक बयान में कहा गया है।
English: The meeting thus did not result in resolution of the remaining areas," a statement from the Indian Army said.
Hindi: इस प्रकार बैठक में शेष क्षेत्रों का समाधान नहीं हुआ क्षेत्रों, "सेना के एक बयान में कहा गया है।
English: The meeting took place at "Keshav Kunj" in Jhandewalan, the RSS headquarters in Delhi, and lasted for one-and-half hours.
Hindi: सूत्रों के अनुसार राष्ट्रीय राजधानी में आरएसएस के मुख्यालय झंडेवालान में "केशव कुंज" में हुई यह बैठक करीब डेढ़ घंटे तक चली।
English: The meeting was organised to discuss the so-called "72 Years of Indian Occupation of Kashmir."
Hindi: कश्मीर मुद्दे पर आयोजित की गई मीटिंग का सब्जेक्ट था, "भारतीय कब्जे में कश्मीर के 72 साल।
English: The meeting will "discuss prospects for development of the military-political situation in Afghanistan and the formation of an inclusive government," the Russian foreign ministry said on Tuesday.
Hindi: रूसी विदेश मंत्रालय ने मंगलवार को कहा कि बैठक "अफगानिस्तान में सैन्य-राजनीतिक स्थिति के विकास और एक समावेशी सरकार के गठन की संभावनाओं पर चर्चा करेगी"।
English: The meeting will be conducted via video conference and will discuss "all domestic and European competitions, including UEFA Euro 2020."
Hindi: यूईएफए ने कहा कि बैठक अगले मंगलवार को आयोजित की जाएगी और कहा कि "चर्चाओं में यूईएफए यूरो 2020 सहित सभी घरेलू और यूरोपीय प्रतियोगिताएं शामिल होंगी"।
English: The meeting will take place. when we, Kiev, make sure that at this meeting we can discuss in detail the issues that are essential for us, "he added.
Hindi: बैठक होगी जब हम, कीव, सुनिश्चित करें कि इस बैठक में हम उन मुद्दों पर विस्तार से चर्चा कर पाएंगे जो हमारे लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: The mega event at the stadium will be similar to the "Howdy, Modi!" event held in the U.S. last year.
Hindi: स्टेडियम में आयोजित यह बड़ा कार्यक्रम पिछले साल अमेरिका में हुए "हाउडी, मोदी" कार्यक्रम जैसा होगा।
English: The mega event at the stadium will be similar to the "Howdy, Modi!" event held in the US last year.
Hindi: स्टेडियम में आयोजित यह बड़ा कार्यक्रम पिछले साल अमेरिका में हुए "हाउडी, मोदी" कार्यक्रम जैसा होगा।
English: The melody is based on "Plaisir d'amour," a popular French love song composed in 1784 by Jean-Paul-gide Martini.
Hindi: प्यार में पड़ने में मदद नहीं कर सकता के लिए राग प्लासीर डी'अमोर पर आधारित है, जो 1784 में जीन-पॉल-एगाइड मार्टिनी द्वारा रचित एक प्रसिद्ध फ्रांसीसी प्रेम गीत है।
English: The member has a more "recurring income" sound.
Hindi: सदस्य के पास एक और "आवर्ती राजस्व" ध्वनि है।
English: The member has a more "recurring revenue" sound.
Hindi: सदस्य के पास एक और "आवर्ती राजस्व" ध्वनि है।
English: The member states believe that it is critical to have an "inclusive" government in Afghanistan, with representatives from all ethnic, religious and political groups of Afghan society, the declaration added.
Hindi: 33. सदस्य देशों का मानना है कि अफगानिस्तान में एक समावेशी सरकार का होना महत्वपूर्ण है, जिसमें अफगान समाज के सभी जातीय, धार्मिक और राजनीतिक समूहों के प्रतिनिधि हों।
English: The members come from several different countries, "reflecting the global reach of the Church and the challenge of creating safeguarding structures in diverse cultural contexts."
Hindi: """सदस्य कई अलग-अलग देशों से आते हैं,"" जो कलीसिया की वैश्विक पहुंच और विविध सांस्कृतिक संदर्भों में संरचनाओं की रक्षा करने की चुनौती को दर्शाती है।"
English: The members of Punjab Film Censor Board also refused to watch the film saying it is based on a "taboo subject" and rejected any clearance certificate to it.
Hindi: ' पंजाब फिल्म सेंसर बोर्ड के सदस्यों ने यह फिल्म देखने से भी इनकार करते हुए कहा कि यह विषय ही वर्जित है और इसे मंजूरी प्रमाणपत्र सिरे से खारिज किया गया है.
English: The members of the Gongju Church expressed their aspirations "The 110,000 citizens of Gongju are proud of its culture and tradition.
Hindi: गोंगजु चर्च के सदस्यों ने यह कहते हुए अपनी आकांक्षा जताई, "गोंगजु के 1,10,000 नागरिकों को अपने शहर की संस्कृति और परंपरा पर गर्व है।
English: The members of the IS module, "Harkat-ul-Harb-e-Islam," were presented in the court amid tight security.
Hindi: आईएस मॉड्यूल 'हरकत-उल-हर्ब-ए-इस्लाम' के सदस्यों को कड़ी सुरक्षा के बीच अदालत में पेश किया गया।
English: The members of the Pakistan Parliament were told that the country was manoeuvring to maintain a "balance" in ties with the US and China.
Hindi: पाकिस्तान संसद के सदस्यों को बताया गया कि देश अमेरिका और चीन के साथ संबंधों में संतुलन बनाए रखने की कोशिश कर रहा है।
English: The members of the Security Council are as united today as they were 20 years ago in their commitment to prevent and counter terrorism, in all its forms and wherever it occurs, consistent with international law," the press statement said.
Hindi: सुरक्षा परिषद के सदस्य आज भी उतने ही एकजुट हैं जितने 20 साल पहले आतंकवाद को रोकने और आतंकवाद का मुकाबला करने की अपनी प्रतिबद्धता में, इसके सभी रूपों में और जहां कहीं भी होते हैं, अंतरराष्ट्रीय कानून के अनुरूप हैं, "प्रेस बयान में कहा गया है।
English: The members of the Security Council are as united today as they were 20 years ago in their commitment to prevent and counter terrorism, in all its forms and wherever it occurs, consistent with international law," the statement said.
Hindi: सुरक्षा परिषद के सदस्य आज भी उतने ही एकजुट हैं जितने 20 साल पहले आतंकवाद को रोकने और आतंकवाद का मुकाबला करने की अपनी प्रतिबद्धता में, इसके सभी रूपों में और जहां कहीं भी होते हैं, अंतरराष्ट्रीय कानून के अनुरूप हैं, "प्रेस बयान में कहा गया है।
English: The members of the Security Council are as united today as they were 20 years ago in their commitment to prevent and counter-terrorism, in all its forms and wherever it occurs, consistent with international law," the press statement said.
Hindi: सुरक्षा परिषद के सदस्य आज भी उतने ही एकजुट हैं जितने 20 साल पहले आतंकवाद को रोकने और आतंकवाद का मुकाबला करने की अपनी प्रतिबद्धता में, इसके सभी रूपों में और जहां कहीं भी होते हैं, अंतरराष्ट्रीय कानून के अनुरूप हैं, "प्रेस बयान में कहा गया है।
English: The members of the civil society, who were part of a fact finding committee, have also challenged the Constitutional validity of some provisions of the Unlawful Activities Prevention Act, 1967 on the grounds that the definition of "unlawful activities" is vague and wide; moreover, the statute makes grant of bail to accused very difficult.
Hindi: तथ्य खोज समिति का हिस्सा रहे नागरिक समाज के सदस्यों ने भी गैरकानूनी गतिविधि रोकथाम अधिनियम, 1967 के कुछ प्रावधानों की संवैधानिक वैधता को इस आधार पर चुनौती दी है कि गैरकानूनी गतिविधियों की परिभाषा अस्पष्ट और व्यापक है।
English: The members were Renaldo "Obie" Benson b.
Hindi: सदस्य थे रेनाल्डो "ओबी" बेन्सन बी।
English: The memo goes on to add "Each one was occupied by three bodies of human shape but only three feet tall, dressed in metallic cloth of a very fine texture.
Hindi: रिपोर्ट में आगे कहा गया- "मानव आकार के तीन लोग थे, जो केवल तीन फीट लंबे थे." उन्होंने "बहुत महीन बनावट के मेटल के कपड़े पहने" थे।
English: The memo, dated Sept 1, also said employees in other parts of the business could be subjected to mandatory vaccination "over time," according to the newspaper.
Hindi: मेमो, दिनांक 1 सितंबर, ने यह भी कहा कि व्यवसाय के अन्य हिस्सों में कर्मचारियों को अनिवार्य टीकाकरण "ओवरटाइम" के अधीन किया जा सकता है, समाचार पत्र के अनुसार।
English: The memo, dated Sept. 1, also said employees in other parts of the business could be subjected to mandatory vaccination "over time," according to the newspaper.
Hindi: मेमो, दिनांक 1 सितंबर, ने यह भी कहा कि व्यवसाय के अन्य हिस्सों में कर्मचारियों को अनिवार्य टीकाकरण "ओवरटाइम" के अधीन किया जा सकता है, समाचार पत्र के अनुसार।
English: The memoir will also cover his marriage to Woodward, which Gethers called "remarkably loving, affectionate and sexy," as well as his acting career and racecar driving.
Hindi: संस्मरण में वुडवर्ड के साथ उनकी शादी को भी शामिल किया जाएगा, जिसे गेथर्स ने "उल्लेखनीय रूप से प्यार करने वाला, स्नेही और सेक्सी" कहा, साथ ही साथ उनके अभिनय करियर और रेसकार ड्राइविंग भी।
English: The memorandum said that if any officer complied with the "illegal" orders, disciplinary action and recovery of financial loss caused to the government would follow.
Hindi: मेमो में कहा गया है कि अगर कोई भी अफसर 'अवैध' आदेशों को मानेगा तो उसके खिलाफ अनुशासनात्मक कार्रवाई की जाएगी और सरकार को हुए आर्थिक नुकसान की भरपाई करवाई जाएगी.
English: The memorandum stated, "The attack on Katakhali Forest Buddhist Monastery that took place following a series of incidents of vandalism and arson of Hindu temples, Durga Puja pandals, and attacks on Hindu minorities from 13 October 2021 shows that the government of Bangladesh has not taken any measure to ensure protection of the religious minorities in the country."
Hindi: ज्ञापन में कहा गया है, "13 अक्टूबर 2021 से हिंदू मंदिरों, दुर्गा पूजा पंडालों में तोड़फोड़ और आगजनी की घटनाओं और हिंदू अल्पसंख्यकों पर हमलों की एक श्रृंखला के बाद हुए कटखाली वन बौद्ध मठ पर हमले से पता चलता है कि बांग्लादेश सरकार ने देश में धार्मिक अल्पसंख्यकों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए कोई भी उपाय।
English: The memories we are forming are epochal because they are definitive, it's going to last for a long time."
Hindi: हम जो यादें बना रहे हैं, वे युगांतरकारी हैं क्योंकि वे निश्चित हैं, यह लंबे समय तक चलने वाली हैं।
English: The men forced the teen into another car and Shahzeb told him not to "snitch" after they came across a marked police car, otherwise, they would kill him.
Hindi: पुरुषों ने किशोर को दूसरी कार में बिठाया और शाहज़ेब ने उसे एक चिह्नित पुलिस कार के सामने आने के बाद "छीनने" के लिए नहीं कहा, अन्यथा, वे उसे मार डालेंगे।
English: The men lived mainly on "firecake," a thin bread made of flour and water that was baked over a campfire.
Hindi: वे लोग मुख्य रूप से "फायरकैक" पर रहते थे, एक पतली रोटी जो आटे और पानी से बनी होती थी, जिसे कैम्प फायर पर पकाया जाता था।
English: The men said nothing, but the women...They shouted to us, "We know what you did there!
Hindi: पुरुष चुप थे, और महिलाएँ ... वे हमसे चिल्लाएः "हम जानते हैं कि तुमने वहाँ क्या किया था!
English: The men's singles world No 1 Novak Djokovic said it would be strange to hold tournaments in China unless the "horrific" situation was resolved.
Hindi: पुरुष एकल विश्व नंबर 1 नोवाक जोकोविच ने कहा कि चीन में टूर्नामेंट आयोजित करना अजीब होगा जब तक कि "भयानक" स्थिति का समाधान नहीं किया जाता।
English: The mental aspect of this viral disease include, but are not limited to psychological distress, anxiety, depression, social alienation and suicidal thoughts."
Hindi: इस वायरल बीमारी के मानसिक पहलू मनोवैज्ञानिक तनाव, चिंता, डिप्रेशन, सामाजिक अलगाव और खुदकुशी के विचार तक सीमित नहीं हैं.
English: The mental impact of PSH has been highlighted by a Young Women's Trust study, which has found that young women who endure sexism in the UK - defined as "being attacked or threatened because of your sex" - are five times more likely to suffer from clinical depression.
Hindi: पीएसएच के मानसिक प्रभाव को एक युवा महिला ट्रस्ट अध्ययन द्वारा उजागर किया गया है, जिसमें पाया गया है कि यूके में जो युवा महिलाएं सेक्सिज्म को सहती हैं - उन्हें आपके सेक्स के कारण हमला या धमकी के रूप में परिभाषित किया जाता है - नैदानिक अवसाद से पांच गुना अधिक संभावना है आयन।
English: The mention of the "Tartary yoke" is also found in the Notes on the Moscow War 1578 - 1582 by Reinhold Heidenstein.
Hindi: """टैटेरियन योक"" का उल्लेख भी रेनहोल्ड हेनडेनस्टीन द्वारा मास्को युद्ध 1578 - 1582 पर नोट्स में पाया गया है।"
English: The mention of the "dead" cargo is incorrect cards and coupons were only documents, allowing purchase of goods at fixed prices.
Hindi: """मृत"" कार्गो का उल्लेख गलत हैः कार्ड और कूपन केवल दस्तावेज थे, की इजाजत दी निश्चित कीमतों पर माल की खरीद।"
English: The mentor thought for a moment, "20 years."
Hindi: शिक्षक ने एक पल के लिए सोचा, "20 साल।
English: The menus within each "season" change, and no two experiences at the restaurant are said to be the same.
Hindi: प्रत्येक "मौसम" में मेनू बदल जाता है, और रेस्तरां में कोई भी दो अनुभव समान नहीं कहा जाता है।
English: The merchant shouted and said, "Three hundred and sixty years old!"
Hindi: व्यापारी ने चीखते हुए कहा, "तीन सौ साठ साल!
English: The mere fact that she made serious allegations of criminal conduct against the respondent and his parents - which she could not establish before the Court, was sufficient to constitute acts of cruelty against the respondent," the Court said.
Hindi: """केवल तथ्य यह है कि उसने प्रतिवादी और उसके माता-पिता के खिलाफ आपराधिक आचरण के गंभीर आरोप लगाए - जिसे वह अदालत के समक्ष स्थापित नहीं कर सका, प्रतिवादी के खिलाफ क्रूरता के कृत्यों का गठन करने के लिए पर्याप्त था।"
English: The merging of minds?"
Hindi: """चेतनाओं का संयोजन?"
English: The message "Do you want to delete?
Hindi: संदेश "क्या आप कैश साफ़ करना चाहते हैं?
English: The message "Enter channel number" will appear in the lower part of the window.
Hindi: संदेश "चैनल नंबर दर्ज करें" विंडो के निचले हिस्से में दिखाई देगा।
English: The message "Unable to currently send message.
Hindi: """वर्तमान में अपना संदेश भेजने में असमर्थ।"
English: The message "Your Device is now Ready" will be displayed.
Hindi: इसके बाद, "आपका डिवाइस अब तैयार है" संदेश दिखाई देगा.
English: The message also stated that staff "will start departing" the week of January 4, and final paychecks will run through January 19, the reports said.
Hindi: इस संदेश ने यह भी कहा कि 4 जनवरी के सप्ताह के कर्मचारी प्रस्थान शुरू हो जाएंगे, और अंतिम पेचेक 1 9 जनवरी त
English: The message became increasingly clear when Union Minister of Human Resource Development Prakash Javadekar took to Twitter later in the day, saying, "We have neither put any restrictions not intend to put any restrictions on 'Freedom of Speech' in JNU, Delhi University or any other university."
Hindi: लंबे समय तक विरोध-प्रदर्शन के बाद तत्कालीन मानव संसाधन विकास मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने ट्वीट किया था कि, "हमने जेएनयू, दिल्ली विश्वविद्यालय या किसी अन्य विश्वविद्यालय में " फ्रीडम ऑफ स्पीच " पर कोई प्रतिबंध नहीं लगाया है और न ही कोई प्रतिबंध लगाने का इरादा रखते हैं.
English: The message children get is "I won't love you if you get bad grades."
Hindi: बच्चों को संदेश मिलता है "यदि आप बुरे ग्रेड प्राप्त करते हैं तो मैं आपको प्यार नहीं करता।
English: The message continued, "We won't compromise on quality so no deliveries has meant some of our restaurants are closed, and others are operating on a limited menu, or shortened hours."
Hindi: """हम गुणवत्ता से समझौता नहीं करेंगे, इसलिए किसी भी डिलीवरी का मतलब यह नहीं है कि हमारे कुछ रेस्तरां बंद हैं, और अन्य एक सीमित मेनू, या छोटे घंटे का संचालन कर रहे हैं।"
English: The message displayed is"Please wait...If this message is not eventually replaced by the proper contents of the document, your PDF viewer may not be able to display this type of document..."
Hindi: आपको यह संदेश मिलता हैः "कृपया प्रतीक्षा करें ... यदि यह संदेश अंततः दस्तावेज़ की उचित सामग्री द्वारा प्रतिस्थापित नहीं किया गया है, तो आपका पीडीएफ दर्शक इस प्रकार के दस्तावेज़ को प्रदर्शित करने में सक्षम नहीं हो सकता है।
English: The message does not contain information about the developed parachute system for dropping dogs, but earlier "Voennoe Obozreniye" did a review of new products in this area.
Hindi: संदेश में कुत्तों को छोड़ने के लिए विकसित पैराशूट प्रणाली के बारे में जानकारी नहीं है, लेकिन इससे पहले "वोएनो ओबोज़्रेनिये" ने इस क्षेत्र में नए उत्पादों की समीक्षा की थी।
English: The message for 2021 International Day of Light is "Trust Science."
Hindi: 2021 अंतर्राष्ट्रीय प्रकाश दिवस का संदेश है "विश्वास विज्ञान"
English: The message from the universe was clear "We're living in a bit of a shooting gallery," says Plesko.
Hindi: ब्रह्मांड से संदेश स्पष्ट थाः "हम एक शूटिंग गैलरी के एक बिट में रह रहे हैं," प्लास्को कहते हैं।
English: The message he gave out to his supporters was "educate, organize and agitate."
Hindi: उन्होंने अपने समर्थकों को जो संदेश दिया, वह "शिक्षित, संगठित और उत्तेजित" था।
English: The message is the same, but the tone is completely different and saying "yes" gives kids a lot less to argue with.
Hindi: संदेश समान है, लेकिन टोन पूरी तरह से अलग है, और कह रही है "हाँ" बच्चों को बहुत कम कम से कम तर्क देता है।
English: The message is the same, but the tone is completely different, and saying "yes" gives kids a lot less to argue with.
Hindi: संदेश समान है, लेकिन टोन पूरी तरह से अलग है, और कह रही है "हाँ" बच्चों को बहुत कम कम से कम तर्क देता है।
English: The message of 2021 International Day of Light is "Trust Science."
Hindi: 2021 अंतर्राष्ट्रीय प्रकाश दिवस का संदेश है "विश्वास विज्ञान"
English: The message of the Hon'ble Prime Minister to children is to eat healthy and nutrient food and become like "The Iron Man of India"
Hindi: बच्चों को माननीय प्रधान मंत्री का संदेश स्वस्थ और पोषक भोजन खाने और "भारत के लौह पुरुष" की तरह बनना है।
English: The message of the International Day of Light 2021 is "Trust Science."
Hindi: 2021 अंतर्राष्ट्रीय प्रकाश दिवस का संदेश है "विश्वास विज्ञान"
English: The message on WhatsApp reads "All we need to do to beat coronavirus is to take more of an alkaline foods that are above the above pH level of the Virus.
Hindi: व्हाट्सएप पर संदेश पढ़ता हैः "कोरोनोवायरस को हरा करने के लिए हमें केवल एक क्षारीय खाद्य पदार्थ लेना होगा जो वायरस के ऊपर पीएच स्तर से ऊपर है।
English: The message or status update sent to Twitter is called "tweet."
Hindi: ट्विटर पर भेजे गए संदेश या अपडेट को "ट्वीट" कहा जाता है।
English: The message or the feelers which we are getting from the government is that they're looking for some kind of regulation - strict regulation, but not a complete ban."
Hindi: """ ""हमें सरकार से जो संदेश या भावना मिल रही है, वह यह है कि वे किसी प्रकार के नियमन की तलाश कर रहे हैं - सख्त नियमन, लेकिन पूर्ण प्रतिबंध नहीं।"
English: The message reads, "Unfortunately, you won't be able to use WhatsApp after 31122016 because WhatsApp will no longer support your phone."
Hindi: कंपनी की ओर से सिंबियन यूजर को भेजी जा रहा नोटिफिकेशन में लिखा है, ' दुर्भाग्यपूर्ण है कि आप 31122016 के बाद व्हाट्सएप्प का इस्तेमाल नहीं कर पाएंगे क्योंकि व्हाट्सएप्प आपके स्मार्टफोन को स्पोर्ट नहीं करता।
English: The message reads, "Unfortunately, you won'tyou can not be ready to use WhatsApp when 31122016 as a result of WhatsApp will now not support your phone."
Hindi: कंपनी की ओर से सिंबियन यूजर को भेजी जा रहा नोटिफिकेशन में लिखा है, ' दुर्भाग्यपूर्ण है कि आप 31122016 के बाद व्हाट्सएप्प का इस्तेमाल नहीं कर पाएंगे क्योंकि व्हाट्सएप्प आपके स्मार्टफोन को स्पोर्ट नहीं करता।
English: The message says "Please wait...If this message is not eventually replaced by the proper contents of the document, your PDF viewer may not be able to display this type of document."
Hindi: आपको यह संदेश मिलता हैः "कृपया प्रतीक्षा करें ... यदि यह संदेश अंततः दस्तावेज़ की उचित सामग्री द्वारा प्रतिस्थापित नहीं किया गया है, तो आपका पीडीएफ दर्शक इस प्रकार के दस्तावेज़ को प्रदर्शित करने में सक्षम नहीं हो सकता है।
English: The message shared on the actor's official Twitter account reads, "With the heaviest of hearts, we must share the awful news that our father, Sir Roger Moore, passed away today.
Hindi: अभिनेता के आधिकारिक ट्विटर खाते से साझा किए गए संदेश में कहा गया है कि 'भरे दिल से मुझे यह बुरा समाचार साझा करना पड़ रहा है कि पिता सर रोजर मूर का आज निधन हो गया है।
English: The message states "We are in possession of all your information email, address, telephone... everything.
Hindi: अभियोजकों के अनुसार, पुरुषों ने ईमेल में मतदाताओं से कहा, "हम आपकी सभी जानकारी ईमेल, पता, टेलीफोन ... सब कुछ के कब्जे में हैं।
English: The message that I wish to convey through my film is that women can protect women," he provides.
Hindi: मैं अपनी फिल्म के माध्यम से जो संदेश देना चाहता हूं वह यह है कि महिलाएं महिलाओं की रक्षा कर सकती हैं।
English: The message was, "Harmony and Peace....
Hindi: संदेश था, "सद्भाव और शांति...।
English: The messages about players don't like Meyer's college style with the pros have mutated, as it is now reported that things "can get uglybecause he has lost all credibility in the locker room.
Hindi: पेशेवरों में मेयर की कॉलेज जैसी शैली को पसंद नहीं करने वाले खिलाड़ियों के बारे में रिपोर्टें बदल गई हैं, क्योंकि अब यह बताया जा रहा है कि चीजें " बदसूरत हो सकती हैं " क्योंकि उन्होंने लॉकर रूम में सभी विश्वसनीयता खो दी है।
English: The messages are about a letter in which the US president, referring to his Turkish counterpart, urged him not to "play the fool" and "stop being a bad guy" ....
Hindi: संदेश एक पत्र के बारे में है जिसमें अमेरिकी राष्ट्रपति ने अपने तुर्की समकक्ष का जिक्र करते हुए उनसे "मूर्ख बनने के लिए नहीं" और "एक बुरा आदमी बनने से रोकने" का आग्रह किया ...।
English: The messages falsely claimed that the Democratic Party was planning to exploit "serious security vulnerabilities" in state voter registration websites to "edit mail-in-ballots or even register non-existent voters."
Hindi: , झूठा दावा करते हुए कि डेमोक्रेटिक पार्टी राज्य मतदाता पंजीकरण वेबसाइटों में 'गंभीर सुरक्षा कमजोरियों' का फायदा उठाने के लिए 'मेल-इन मतपत्रों को संपादित करने या गैर-मौजूद मतदाताओं को पंजीकृत करने' की योजना बना रही थी।
English: The met police also released a statement which said, "A man has been arrested on suspicion of assault following an incident at the Oval Cricket Ground on Friday, 3 September.
Hindi: मेट पुलिस के एक बयान के अनुसार, "शुक्रवार, 3 सितंबर को ओवल क्रिकेट ग्राउंड में एक घटना के बाद हमले के संदेह में एक व्यक्ति को गिरफ्तार किया गया है।
English: The meta-analysis, "Consumer product chemicals in indoor dust a quantitative meta-analysis of U.S. studies," was published September 14 in the journal Environmental Science  Technology.
Hindi: """उपभोक्ता उत्पाद केमिकल इन इंडोर डस्टः ए क्वालिटेटिव मेटा-एनालिज़िस ऑफ यूएस स्टडीज,"" का शीर्षक, साइंस एक्सप्लॉयमेंट साइंस एंड टेक्नोलॉजी में सितंबर 14, 2016 पर प्रकाशित हुआ था।"