Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Since Serbia is mentioned in the Grey List of Financial Action Task Force FATF, Indian banks do not allow to send money to Serbia.
Hindi: सर्बिया 'फाइनेंशियल एक्शन टास्क फोर्स' एफएटीएफ देशों की काली सूची में आता है तो भारतीय बैंक आम तौर पर वहां पैसा नहीं भेजते।
English: Since Serbia is on the gray list of the Financial Action Task Force FATF countries, Indian banks do not usually do so by sending money to Serbia.
Hindi: सर्बिया 'फाइनेंशियल एक्शन टास्क फोर्स' एफएटीएफ देशों की काली सूची में आता है तो भारतीय बैंक आम तौर पर वहां पैसा नहीं भेजते।
English: Since Shri Ram was called Rajivayanan i.e. the lotus with eyes, he decided to offer one of his eyes to the mother as soon as he started removing his eyes, the Goddess appeared pleased and gave him the boon of victory.
Hindi: चूंकि श्री राम को राजीवनयन यानि कमल से नेत्रों वाला कहा जाता था इसलिये उन्होंनें अपना एक नेत्र मां को अर्पण करने का निर्णय लिया ज्यों ही वे अपना नेत्र निकालने लगे देवी प्रसन्न होकर उनके समक्ष प्रकट हुई और विजयीहोने का वरदान दिया.
English: Since Sidharth Shukla's death on September 2, Shehnaaz Gill has not made public appearances, stayed away from the media and has been absent from social media as well.
Hindi: 2 सितंबर को सिद्धार्थ शुक्ला की मृत्यु के बाद से, शहनाज़ गिल सार्वजनिक रूप से दिखाई नहीं दीं, मीडिया से दूर रहीं और सोशल मीडिया से भी अनुपस्थित रहीं।
English: Since Snapchat is a large app, this can take a few minutes.
Hindi: चूंकि स्नैपचैट एक बड़ा ऐप है, इसलिए इसमें कुछ मिनट लग सकते हैं.
English: Since South Africa's re-admission in 1991, both countries have played each other 33 times over 12 series being played equally in South Africa and India.
Hindi: दरअसल,1991 में दक्षिण अफ्रीका का अंतरास्ट्रीय क्रिकेट में फिर से प्रवेश हुआ था जिसके बाद दोनों देशों ने 33 बार एक-दूसरे के साथ खेला है और 12 सीरीज दक्षिण अफ्रीका और भारत में समान रूप से खेली गई है।
English: Since Soviet times, there are almost no such countries
Hindi: सोवियत काल से, लगभग ऐसे देश नहीं हैं
English: Since Stalin wasn't much different than Hitler.
Hindi: हिटलर से स्टालिन ज्यादा अलग नहीं था
English: Since States charge local sales tax or VAT not just on the base price but also on the excise duty levied by the Centre, the total incidence of price reduction is higher.
Hindi: चूंकि राज्य न केवल आधार मूल्य पर बल्कि केंद्र द्वारा लगाए गए उत्पाद शुल्क पर भी स्थानीय बिक्री कर या वैट लगाते हैं, इसलिए कीमतों में कमी की कुल घटना अधिक है।
English: Since SunShot launched in 2011...
Hindi: स्नैपचैट ने 2011 में लॉन्च होने के बाद से...
English: Since Sunny Singh made his debut, the actor has been praised for his distinct acting skills.
Hindi: जब से सनी सिंह ने अपना डेब्यू किया है, तब से अभिनेता अपने मज़ाकिया और शानदार अभिनय कौशल के लिए प्रशंसा का पात्र बने हुए हैं।
English: Since Sushant's death, the actress has been standing by the late actor's family demanding justice for him.
Hindi: सुशांत की मौत के बाद से अंकिता सुशांत के परिवार के साथ खड़ी हैं और एक्टर के लिए न्याय की मांग कर रही हैं।
English: Since Swipe Ride is trying to put women at the centre of dating, could you talk about how dating in India has changed in recent years, and its impact on women's agency?
Hindi: तब से स्वाइप राइड महिलाओं को डेटिंग के केंद्र में रखने की कोशिश कर रहा है, क्या आप इस बारे में बात कर सकते हैं कि हाल के वर्षों में भारत में डेटिंग कैसे बदल गई है, और इसका महिला एजेंसी पर क्या प्रभाव पड़ा है?
English: Since Switzerland has no dominant national language, most literature in the country is written in French, German, Romansch or Italian.
Hindi: चूंकि स्विटजरलैंड में कोई भी राष्ट्रीय भाषा नहीं है, इसलिए देश में अधिकांश साहित्य फ्रेंच, जर्मन, रोमन या इतालवी भाषा में लिखे गए हैं।
English: Since TPAs are not the actual health insurance providers, they may not have adequate information.
Hindi: चूंकि टीपीए वास्तविक स्वास्थ्य बीमा प्रदाता नहीं हैं, इसलिए उनके पास पर्याप्त जानकारी नहीं हो सकती है।
English: Since The Life of Pablo dropped back in February, Kanye West has gradually made changes to the album and updated it on streaming services.
Hindi: जबसे पाबलोकाजीवन फरवरी में वापस आ गया, कान्ये वेस्ट ने धीरे-धीरे एल्बम में बदलाव किए और इसे स्ट्रीमिंग सेवाओं पर अपडेट किया।
English: Since The Shallows is a shark movie, director Jaume Collet-Serra researched the crap out of sharks in preparation - the result of which is a film that explores aspects of the creatures we've rarely seen before.
Hindi: चूंकि द शैलोव्स एक शार्क फिल्म है, इसलिए निर्देशक जैम कोलेट-सेरा ने तैयारी में शार्क से बकवास पर शोध किया- जिसके परिणामस्वरूप एक ऐसी फिल्म है जो उन जीवों के पहलुओं की पड़ताल करती है जिन्हें हमने शायद ही पहले कभी देखा हो।
English: Since The Shallows is a shark movie, director Jaume Collet-Serra researched the crap out of sharks in preparation -- the result of which is a film that explores aspects of the creatures we've rarely seen before.
Hindi: चूंकि द शैलोव्स एक शार्क फिल्म है, इसलिए निर्देशक जैम कोलेट-सेरा ने तैयारी में शार्क से बकवास पर शोध किया- जिसके परिणामस्वरूप एक ऐसी फिल्म है जो उन जीवों के पहलुओं की पड़ताल करती है जिन्हें हमने शायद ही पहले कभी देखा हो।
English: Since The Wall Street Journal began running a series of stories last month, based on documents provided by Haugen, Zuckerberg has been noticeably silent on the matter.
Hindi: जब से वॉल स्ट्रीट जर्नल ने पिछले महीने हौगेन द्वारा उपलब्ध कराए गए दस्तावेजों के आधार पर कहानियों की एक श्रृंखला चलाना शुरू किया, जुकरबर्ग इस मामले पर बिल्कुल चुप रहे हैं।
English: Since The first time, I can't take my poor eyes off you
Hindi: पहली बार के बाद से मैं अपनी गरीब आँखें आप से दूर नहीं कर सकता
English: Since They're High in Folic Acid
Hindi: क्योंकि वे हैंः फोलिक एसिड में उच्च
English: Since Thursday evening the Club has taken all necessary measures to guarantee the health, well- being and safety of its entire women's squad.
Hindi: उन्होंने कहा, गुरुवार शाम से क्लब ने अपनी पूरी महिला टीम के स्वास्थ्य, कल्याण और सुरक्षा की गारंटी के लिए सभी आवश्यक उपाय किए हैं।
English: Since Thursday evening the Club has taken all necessary measures to guarantee the health, well-being and safety of its entire women's team.
Hindi: उन्होंने कहा, गुरुवार शाम से क्लब ने अपनी पूरी महिला टीम के स्वास्थ्य, कल्याण और सुरक्षा की गारंटी के लिए सभी आवश्यक उपाय किए हैं।
English: Since Thursday, Delhi has been reporting more than 300 deaths per day.
Hindi: दिल्ली में लगातार 6 दिनों से एक दिन में 300 से ज्यादा मौतें रिपोर्ट हो रही हैं।
English: Since Tosali was the only territory conquered by Asoka, it is probable that except Tosali the other four territories were conquered by Chandragupta Maurya.
Hindi: चूँकि कलिंग अपनी राजधानी तोसली के साथ अशोक द्वारा जीता एकमात्र क्षेत्र था, इसलिए यह सबसे अधिक संभावना है कि तोसली को छोड़कर अन्य चार स्थानों पर चंद्रगुप्त के साम्राज्य की प्रांतीय राजधानियाँ थीं।
English: Since Tuesday evening, the main road between Palia and Bhira has been flooded and traffic on the road has been closed.
Hindi: मंगलवार शाम से ही पलिया और भीरा के बीच मुख्य सड़क पर पानी भर गया है और सड़क पर यातायात बंद कर दिया गया है।
English: Since Tuesday, the Coast Guard has evacuated more than 2,000 people, including many elderly residents, from different parts of Evia, which is connected to the mainland by a bridge, in dramatic rescue operations at sea as the night sky turns red.
Hindi: मंगलवार के बाद से, तटरक्षक बल ने नाटकीय समुद्री बचाव में इविया के विभिन्न हिस्सों से, कई बुजुर्ग निवासियों सहित, 2,000 से अधिक लोगों को निकाला है, जो पुल द्वारा मुख्य भूमि से जुड़ा हुआ है, क्योंकि रात का आकाश एक सर्वनाश लाल हो गया था।
English: Since Tuesday, the coastguard has evacuated more than 2,000 people, including many elderly residents, from different parts of Evia, which is linked to the mainland by bridge, in dramatic sea rescues as the night sky turned an apocalyptic red.
Hindi: मंगलवार के बाद से, तटरक्षक बल ने नाटकीय समुद्री बचाव में इविया के विभिन्न हिस्सों से, कई बुजुर्ग निवासियों सहित, 2,000 से अधिक लोगों को निकाला है, जो पुल द्वारा मुख्य भूमि से जुड़ा हुआ है, क्योंकि रात का आकाश एक सर्वनाश लाल हो गया था।
English: Since Twitter and Facebook have banned him, he is talking about starting his own social media platform.
Hindi: तुस्र्प ट्विटर और फेसबुक से प्रतिबंधित होने के बाद से ही उन्होंने अपनी खुद की सोशल मीडिया साइट लॉन्च करने की बात कही है।
English: Since U.S. President Joe Biden took office in January, his administration has maintained the tough stance of the preceding Trump administration.
Hindi: जनवरी में अमेरिकी राष्ट्रपति जो बिडेन के पदभार संभालने के बाद से, उनके प्रशासन ने पूर्ववर्ती ट्रम्प प्रशासन के सख्त रुख को बनाए रखा है।
English: Since Uranus is so far away, it takes about 84 Earth years to make a single orbit.
Hindi: सूर्य से सबसे दूर के ग्रहों में से एक के रूप में, यूरेनस को एक परिक्रमा पूरी करने में 84 पृथ्वी वर्ष लगते हैं।
English: Since Venom 3 is just a rumor at this point, it will be difficult to secure the film's cast.
Hindi: चूंकि वेनम 3 इस समय सिर्फ एक अफवाह है, इसलिए फिल्म के कलाकारों को सुरक्षित करना मुश्किल होगा।
English: Since Washington withdrew from the 2015 nuclear agreement, tensions have risen between the U.S. and Iran.
Hindi: पिछले साल अमरीका द्वारा 2015 के परमाणु समझौते से हटने से अमरीका और ईरान के बीच तनाव बढ़ गया है।
English: Since Washington withdrew from the 2015 nuclear agreement, tensions have risen between the US and Iran.
Hindi: पिछले साल अमरीका द्वारा 2015 के परमाणु समझौते से हटने से अमरीका और ईरान के बीच तनाव बढ़ गया है।
English: Since Wazdan was founded over a decade ago, its name has come up in the games award.
Hindi: चूंकि वज़दान की स्थापना एक दशक पहले हुई थी, इसलिए इसका नाम गेम्स अवार्ड में आया है।
English: Since Wednesday, Goa has been abuzz about the possibility of Parrikar becoming the first politician from the state, often considered politically insignificant, to be a full fledged cabinet minister in New Delhi.
Hindi: बुधवार से ही गोवा में इस बात पर चर्चाएं चल रही हैं कि पर्रिकर केंद्र में कैबिनेट मंत्री के रूप में शामिल होने वाले राज्य के पहले ऐसे नेता है जिन्हें अक्सर राजनीतिक रूप से महत्वहीन माना जाता था.
English: Since Wells Fargo focuses on experienced real estate developers and owners, they're less focused on your personal credit profile and instead value what's on your balance sheet.
Hindi: चूंकि वेल्स फ़ार्गो अनुभवी रियल एस्टेट डेवलपर्स और मालिकों पर ध्यान केंद्रित करते हैं, वे आपकी व्यक्तिगत क्रेडिट प्रोफ़ाइल पर कम ध्यान केंद्रित करते हैं और इसके बजाय आपकी बैलेंस शीट पर क्या मूल्य है।
English: Since Western forces left Afghanistan at the end of August, the United States and the United Kingdom have been attempting to find a way for those stuck in the country to leave.
Hindi: चूंकि अगस्त के अंत में पश्चिमी बलों ने अफगानिस्तान छोड़ दिया, संयुक्त राज्य अमेरिका और यूनाइटेड किंगडम देश में फंसे लोगों के लिए जाने का रास्ता खोजने का प्रयास कर रहे हैं।
English: Since Western forces left Afghanistan at the end of August, the United States and the United Kingdom have been attempting to get those stuck in the country out.
Hindi: चूंकि अगस्त के अंत में पश्चिमी बलों ने अफगानिस्तान छोड़ दिया, संयुक्त राज्य अमेरिका और यूनाइटेड किंगडम देश में फंसे लोगों के लिए जाने का रास्ता खोजने का प्रयास कर रहे हैं।
English: Since Whataburger opened its doors in 1950, it's been serving all-beef burgers on giant, five-inch buns.
Hindi: चूंकि व्हाटबर्गर ने 1 9 50 में अपने दरवाजे खोले, यह एक विशाल, पांच इंच के बुन पर परोसा जाने वाले सभी गोमांस बर्गर की सेवा कर रहा है।
English: Since Whataburger opened its doors in 1950, it's been serving all-beef burgers served on a giant, five-inch bun.
Hindi: चूंकि व्हाटबर्गर ने 1 9 50 में अपने दरवाजे खोले, यह एक विशाल, पांच इंच के बुन पर परोसा जाने वाले सभी गोमांस बर्गर की सेवा कर रहा है।
English: Since WordPress is highly popular, you can easily find help if you have any issues.
Hindi: चूंकि वर्डप्रेस इतना लोकप्रिय है, इसलिए यदि आप कभी भी किसी समस्या का सामना करते हैं तो सहायता प्राप्त करना आसान है ।
English: Since WordPress is so popular, if you ever run into any problems, it's easy to find support.
Hindi: चूंकि वर्डप्रेस इतना लोकप्रिय है, इसलिए यदि आप कभी भी किसी समस्या का सामना करते हैं तो सहायता प्राप्त करना आसान है ।
English: Since WordPress is so prominent, it's very easy to find help if you ever before run into any type of concerns.
Hindi: चूंकि वर्डप्रेस इतना लोकप्रिय है, इसलिए यदि आप कभी भी किसी समस्या का सामना करते हैं तो सहायता प्राप्त करना आसान है ।
English: Since WordPress was created as a blogging platform, it's a great option for creating your blog.
Hindi: चूंकि वर्डप्रेस एक ब्लॉगिंग प्लेटफ़ॉर्म के रूप में बनाया गया था, इसलिए यह आपके ब्लॉग को बनाने के लिए एक बढ़िया विकल्प है।
English: Since World War II, the U.S. has treated the Marshall Islands, along with Micronesia and Palau, much like territories.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के बाद से, अमेरिका ने माइक्रोनेशिया और पलाऊ के साथ-साथ मार्शल द्वीपों के साथ, बहुत हद तक क्षेत्रों की तरह व्यवहार किया है।
English: Since World War II, the United States has treated the Marshall Islands, along with Micronesia and Palau, much like territories.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के बाद से, अमेरिका ने माइक्रोनेशिया और पलाऊ के साथ-साथ मार्शल द्वीपों के साथ, बहुत हद तक क्षेत्रों की तरह व्यवहार किया है।
English: Since World War II, the United States, along with Micronesia and Palau, has treated the Marshall Islands much like territories.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के बाद से, अमेरिका ने माइक्रोनेशिया और पलाऊ के साथ-साथ मार्शल द्वीपों के साथ, बहुत हद तक क्षेत्रों की तरह व्यवहार किया है।
English: Since World War II, the united state has actually dealt with the Marshall Islands, together with Micronesia and also Palau, just like areas.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के बाद से, अमेरिका ने माइक्रोनेशिया और पलाऊ के साथ-साथ मार्शल द्वीपों के साथ, बहुत हद तक क्षेत्रों की तरह व्यवहार किया है।
English: Since Xi Jinping came to power in 2013, he laid down a stringent policy of boosting security in Tibet.
Hindi: 2013 में राष्ट्रपति बनने के बाद से, शी ने कदम बढ़ाने की एक दृढ़ नीति अपनाई है तिब्बत पर सुरक्षा नियंत्रण।
English: Since Yinhua Chen founded the company in 2009.we have been proud to provide affordable manufactured and modular homes, apartments, commercial buildings, military barracks, and college dormitories to people all across the World.
Hindi: चूंकि यिनहुआ चेनी ने 2009 में कंपनी की स्थापना की थी, इसलिए हमें दुनिया भर के लोगों को सस्ती निर्मित और मॉड्यूलर घर, अपार्टमेंट, व्यावसायिक इमारतें, सैन्य बैरक और कॉलेज डारमेट्री प्रदान करने पर गर्व है।
English: Since Yinhua Cheney founded the company in 2009, we have been proud to provide affordable manufactured and modular homes, apartments, commercial buildings, military barracks, and college dormitories to people all across the world.
Hindi: चूंकि यिनहुआ चेनी ने 2009 में कंपनी की स्थापना की थी, इसलिए हमें दुनिया भर के लोगों को सस्ती निर्मित और मॉड्यूलर घर, अपार्टमेंट, व्यावसायिक इमारतें, सैन्य बैरक और कॉलेज डारमेट्री प्रदान करने पर गर्व है।
English: Since You Left Me Alone
Hindi: तुमने जब से मुझे छोड़ा है अकेला
English: Since You Went Away My Heart
Hindi: तू दूर गयी जबसे मेरा दिल तोड़कर
English: Since You put Your hands on me
Hindi: जब से तुमने मेरा हाथ थामा
English: Since You've touched my heart
Hindi: जब से तूने मेरे दिल का चमन आबाद किया
English: Since Zero Hour in Lok Sabha could not take place for the past few days, Birla allowed members to raise issues of urgent public importance around 6 p.m.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से लोकसभा में शून्यकाल नहीं होने के चलते बिरला ने सदस्यों को विशेष महत्व के मुद्दे शाम करीब छह बजे उठाने की अनुमति दी।
English: Since a PhD degree is an essential qualification to become an assistant professor, we have listed down some of the major academic institutions that are renowned for their quality doctoral degree courses
Hindi: चूंकि एक सहायक प्रोफेसर बनने के लिए एक पीएचडी डिग्री एक आवश्यक योग्यता है, इसलिए हमने कुछ प्रमुख शैक्षणिक संस्थानों को सूचीबद्ध किया है जो अपने गुणवत्ता वाले डॉक्टरेट डिग्री पाठ्यक्रमों के लिए प्रसिद्ध हैंः
English: Since a center is a group effort, it's wise to establish a relationship with those who will listen to your proposal so that you can adapt the presentation to them.
Hindi: यह देखते हुए कि एक केंद्र एक गुच्छा प्रयास है, उन लोगों के साथ संबंध का पता लगाना समझदारी है जो आपके सुझाव पर ध्यान देंगे ताकि प्रस्तुति को उनके अनुकूल बनाया जा सके।
English: Since a child I have loved animals.
Hindi: मैंने बचपन से ही जानवरों से प्रेम किया है
English: Since a child's brain is still developing, lead can cause intellectual disability.
Hindi: चूंकि एक बच्चे का मस्तिष्क अभी भी विकसित हो रहा है, इसलिए नेतृत्व बौद्धिक विकलांगता को जन्म दे सकता है।
English: Since a child's brain is still developing, lead can lead to intellectual disability.
Hindi: चूंकि एक बच्चे का मस्तिष्क अभी भी विकसित हो रहा है, इसलिए नेतृत्व बौद्धिक विकलांगता को जन्म दे सकता है।
English: Since a child's brain is still developing, lead can lead to mental impairment.
Hindi: चूंकि एक बच्चे का मस्तिष्क अभी भी विकसित हो रहा है, इसलिए नेतृत्व बौद्धिक विकलांगता को जन्म दे सकता है।
English: Since a draft is a sharp drop in temperature and humidity in the room, which can have a detrimental effect on culture.
Hindi: चूंकि एक मसौदा कमरे में तापमान और आर्द्रता में तेज गिरावट है, जो संस्कृति पर हानिकारक प्रभाव डाल सकता है।
English: Since a long time I have been trying to reduce weight but could not.
Hindi: मैं लंबे समय से अपना वजन कम करने की कोशिश कर रहा हूं, लेकिन फिर भी नहीं कर सका।
English: Since a long time, didn't see you
Hindi: कितने लंबे समय से,नही देखा तुम्हे
English: Since a lot of Android devices are getting more effective and reasonable, the size of the market is anticipated to grow.
Hindi: चूंकि बहुत सारे एंड्रॉइड डिवाइस अधिक कुशल और सस्ती हो रहे हैं, इसलिए बाजार का आकार बढ़ने की उम्मीद है।
English: Since a lot of Android devices are getting more efficient and affordable, the size of the market is expected to grow.
Hindi: चूंकि बहुत सारे एंड्रॉइड डिवाइस अधिक कुशल और सस्ती हो रहे हैं, इसलिए बाजार का आकार बढ़ने की उम्मीद है।
English: Since a lot of android devices are getting more efficient and affordable, thus the size of the market is also expected to grow.
Hindi: चूंकि बहुत सारे एंड्रॉइड डिवाइस अधिक कुशल और सस्ती हो रहे हैं, इसलिए बाजार का आकार बढ़ने की उम्मीद है।
English: Since a lot of these answers are derived from ball-by-ball data, this version of AskCricinfo only fully supports top-flight international cricket, both men's and women's, and all the major leagues.
Hindi: चूंकि इनमें से बहुत से उत्तर गेंद-दर-गेंद डेटा से लिए गए हैं, इसलिए का यह संस्करण आस्कक्रिकइन्फो केवल शीर्ष-उड़ान अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट, दोनों पुरुषों और महिलाओं, और सभी प्रमुख लीगों का पूरी तरह से समर्थन करता है।
English: Since a lot of time is spent in this room, the issue of its design must be taken responsibly.
Hindi: चूंकि इस कमरे में बहुत समय व्यतीत होता है, इसलिए इसके डिजाइन के मुद्दे को जिम्मेदारी से लिया जाना चाहिए।
English: Since a micro-combustor relies on continuous fuel supply, they do not need to be recharged and hence provide a constant amount of power.
Hindi: चूँकि माइक्रो-कॉम्पेस्टर निरंतर ईंधन आपूर्ति पर निर्भर करते हैं, उन्हें रिचार्ज करने की आवश्यकता नहीं होती है, और इसलिए ये निरंतर बिजली प्रदान कर सकते हैं।
English: Since a middle-class person deserves their hard work in buying a property, it is important that they are tested at all of the above points before buying the property.
Hindi: चूंकि मध्यवर्ग से जुड़ा व्यक्ति संपत्ति खरीदते वक्त अपनी मेहनत की कमाई लगाता है इसलिए यह जरूरी है कि प्रॉपर्टी खरीदने से पहले उपरोक्त सभी बिंदुओं पर उसे परख लिया जाए।
English: Since a nursery is not that easy to find, you will be better off if you start searching for them now.
Hindi: चूंकि एक नर्सरी खोजना आसान नहीं है, इसलिए यदि आप अभी उन्हें खोजना शुरू करेंगे तो आप बेहतर होंगे।
English: Since a rebound's purpose is to make you forget all about your ex, it's normal to be thinking about them here and there at first.
Hindi: चूंकि रिबाउंड का उद्देश्य आपको अपने पूर्व के बारे में सब कुछ भूल जाना है, इसलिए उनके बारे में पहले और बाद में यहां सोचना सामान्य है।
English: Since a repeated pattern of effort-failure set up the brain's survival response to withhold effort, you'll need to strengthen the pattern of effort toward goals can result in success.
Hindi: चूंकि प्रयास-विफलता पैटर्न ने प्रयास को रोकने के लिए मस्तिष्क की उत्तरजीविता प्रतिक्रिया स्थापित की है, इसलिए आपको अपने लक्ष्यों के प्रति प्रयास के पैटर्न को मजबूत करने की आवश्यकता होगी जिससे सफलता प्राप्त हो सकती है।
English: Since a ship of this size would leak a considerable amount of water through the hull, the Archimedes screw was purportedly developed in order to remove the bilge water.
Hindi: चूंकि इस आकार का एक जहाज पतवार के माध्यम से पानी की एक बड़ी मात्रा का रिसाव करेगा, इस पानी को हटाने के लिए आर्किमिडीज़ का स्क्रू बनाया गया.
English: Since a small business line of credit can be such an affordable and convenient source of capital, it has become a common tool for small business owners.
Hindi: चूंकि क्रेडिट की एक छोटी व्यवसाय रेखा पूंजी का इतना सस्ता और सुविधाजनक स्रोत हो सकता है, इसलिए वे छोटे व्यवसाय के मालिकों के लिए बहुत ही सामान्य उपकरण बन गए हैं।
English: Since a trade is no longer a possibility after the expiration of the NFL trade deadline, the Cleveland Browns would essentially have to release Odell Beckham Jr. if he were to leave the team.
Hindi: चूंकि एनएफएल व्यापार की समय सीमा समाप्त होने के बाद एक व्यापार की संभावना नहीं है, क्लीवलैंड ब्राउन को अनिवार्य रूप से ओडेल बेकहम जूनियर को छोड़ना होगा यदि वह टीम छोड़ना चाहते थे।
English: Since a useful entry to them is available through rich debates in the Constituent Assembly, a familiarity with them is a crucial ingredient of democratic education in India.
Hindi: चूंकि संविधान सभा में अमीर बहस के माध्यम से उनके लिए एक उपयोगी प्रविष्टि उपलब्ध है, उनके साथ एक परिचितता भारत में लोकतांत्रिक शिक्षा का एक महत्वपूर्ण घटक है।
English: Since a year or so, most banks have been refusing to collect the huge quantity of coins on grounds of lack of storage space, difficulty in counting, transporting and putting them back into public circulation.
Hindi: गत वर्ष से अधिकांश बैंकों ने स्थान का अभाव होने, गिनने में कठिनाई होने और परिवहन व उनको वापस सर्कुलेशन में लाने की समस्याओं को लेकर सिक्के लेने से इंकार कर दिया है.
English: Since a young age, she knew dance was something that would always be part of her life.
Hindi: बचपन से ही पीना को एहसास था कि नृत्य ही उसका जीवन होगा।
English: Since about 1970 almost all books are printed with this 10- or 13-digit unique number.
Hindi: के बारे में १९७० लगभग सभी पुस्तकों इस अद्वितीय 10 या 13 अंकों के कोड के साथ मुद्रित कर रहे हैं ।
English: Since about 1970 almost all books are printed with this unique 10- or 13-digit code.
Hindi: के बारे में १९७० लगभग सभी पुस्तकों इस अद्वितीय 10 या 13 अंकों के कोड के साथ मुद्रित कर रहे हैं ।
English: Since about a week remains at the auction until November 11, the price may be even higher.
Hindi: 11 नवंबर तक नीलामी में लगभग एक सप्ताह शेष है, कीमत और भी अधिक हो सकती है।
English: Since accused are part of the conspiracy, each of tem is liable for the entire quantity of drugs seized.
Hindi: चूंकि आरोपित साजिश का हिस्सा हैं, इसलिए जब्त की गई ड्रग्स की पूरी मात्रा के लिए उनमें से प्रत्येक जिम्मेदार है।
English: Since accused are part of the conspiracy, each of them is liable for the entire quantity of drugs seized.
Hindi: चूंकि आरोपित साजिश का हिस्सा हैं, इसलिए जब्त की गई ड्रग्स की पूरी मात्रा के लिए उनमें से प्रत्येक जिम्मेदार है।
English: Since admission is given to students of other boards on the basis of similarity of classes of two different boards, so every time students are transferring to CBSE from foreign boards, they are applying to CBSE through school So that they can get approval to apply for admission in class IX to XII on the basis of equivalence.
Hindi: चूंकि दो अलग-अलग बोर्डों की कक्षाओं की समानता के आधार पर अन्य बोर्डों के छात्रों को प्रवेश दिया जाता है, हर बार विदेशी बोर्ड से स्थानांतरित होने वाले छात्र सीबीएसई को स्कूलों के माध्यम से आवेदन कर रहे हैं ताकि उन्हें कक्षा 9 और 11 में प्रवेश लेने की मंजूरी मिल सके।
English: Since adopting healthy lifestyle habits is also important for your loved one in managing schizophrenia symptoms, by taking care of your own health you can act as a role model for your loved one.
Hindi: चूंकि स्वस्थ जीवनशैली की आदतों को अपनाना भी आपके प्रियजन के लिए सिज़ोफ्रेनिया के लक्षणों को प्रबंधित करने के लिए महत्वपूर्ण है, अपने स्वयं के स्वास्थ्य की देखभाल करके आप एक रोल मॉडल के रूप में कार्य कर सकते हैं।