Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He added that the private sector can look at an elevated corridor along the national highways as land procurement would not be a challenge there.
Hindi: उन्होंने कहा कि निजी क्षेत्र राष्ट्रीय राजमार्गों के साथ एक एलिवेटेड गलियारे पर विचार कर सकता हैं, क्योंकि इसमें भूमि खरीदने की चुनौती नहीं होगी.
English: He added that the probable simultaneous launch of 5G in India along with the rest of the world could be from bridging the gap that had prevailed and the country might as well take a step forward and acquire a leadership position in certain areas as it enters into an era of Internet of Things with connected devices and machines.
Hindi: उन्होंने कहा कि 5जी की शुरुआत शेष दुनिया और भारत में साथ-साथ हो सकती है। इससे हमें पहले से चल रहे अंतर को पाटने में मदद मिलेगी। ऐसा भी संभव है कि भारत एक कदम आगे बढ़ते हुए कुछ क्षेत्रों में अग्रणी स्थान हासिल करे, क्योंकि हम कनेक्टेड उपकरणों तथा मशीनों के साथ आईओटी में प्रवेश कर रहे हैं। दीपक ने पहली आईओटी इंडिया कांग्रेस के उद्घाटन के बाद ये बातें कहीं।
English: He added that the process of digital mapping of 1,931 unauthorised colonies of Delhi will be completed by 31st December this year.
Hindi: हरदीप पुरी ने कहा कि 1931 अनधिकृत कॉलोनियों की डिजिटल मैपिंग का काम इस साल 31 दिसंबर तक पूरा कर लिया जाएगा ।
English: He added that the process of filling up of all other posts was underway.
Hindi: उन्होंने कहा कि अन्य रिक्त पदों को भरने की प्रक्रिया भी अमल में लाई जा रही है।
English: He added that the process of innovation shall convert knowledge into social good and economic wealth.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि नवान्वेषण की प्रक्रिया ज्ञान को सामाजिक कल्याण और आर्थिक समृद्धि में बदल देगी।
English: He added that the production of all mines has registered a quantum jump in last 6 years.
Hindi: उन्होंन कहा कि पिछले 6 वर्षों में सभी खनिजों के उत्पादन ने बड़ी छलांग दर्ज की है।
English: He added that the program is also shown on social media and digital media platforms, which has created digital footprint and generated digital consciousness for radio.
Hindi: उन्होने कहा कि मन की बात कार्यक्रम को सोशल मीडिया तथा डिजिटल मीडिया प्लेटफार्मों पर भी दिखाया जाता है, जिससे डिजिटल छाप पड़ी है और रेडियो के लिए डिजिटल चेतना जगी है।
English: He added that the programme will lead to developing a more global outlook and promote learning for inclusive and internationally connected higher education systems that support the economic and social growth in UK and India.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस कार्यक्रम से वैश्विक नजरिया विकसित करने में मदद मिलेगी और इससे समावेशी तथा अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर जुड़ी उच्च शिक्षा प्रणालियों के लिए ज्ञान को बढ़ावा देगा, जो ब्रिटेन और भारत में आर्थिक और सामाजिक विकास को प्रोत्साहित करती है।
English: He added that the progress Pakistan has made to defeat terrorism is exemplary.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान ने आतंकवाद के खिलाफ पाकिस्तान ने जो प्रगति की है, वह मिसाल है.
English: He added that the protests would intensify in the coming days.
Hindi: उन्होंने कहा कि विरोध प्रदर्शन को आने वाले समय में और तेज किया जाएगा।
English: He added that the public can give information about any untoward incident on his mobile number 7049110100.
Hindi: उन्होंने कहा कि जनता अपने मोबाइल नंबर 7049110100 पर किसी भी अप्रिय घटना की जानकारी दे सकती है।
English: He added that the questions can also be posted on the MyGov platform.
Hindi:  उन्होंने कहा कि सवाल माईजीओवी वेबसाइट पर भी भेजे जा सकते हैं।
English: He added that the railways has also allotted Rs 2,000 crore for the installation of CCTV cameras at over 6,100 stations and in over 58,600 coaches.
Hindi: उन्होंने कहा कि रेलवे ने 6,100 स्टेशनों और 58,600 कोचों में सीसीटीवी कैमरे लगाने के लिए अन्य 2,000 करोड़ रुपए दिए हैं।
English: He added that the ranking of institutions at a national level instil a competitive spirit amongst institutions to perform better and secure a higher rank in the international ranking.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि राष्ट्रीय स्तर पर संस्थानों की रैंकिंग संस्थानों के बीच बेहतर प्रदर्शन करने और अंतरराष्ट्रीय रैंकिंग में उच्च रैंकिंग सुनिश्चित करने के लिए प्रतिस्पर्धात्मक भावना पैदा करती है।
English: He added that the reach and supply chains of terrorism are global, but genuine cooperation between nation states is not.
Hindi: उन्होंने कहा कि आतंकवाद की पहुंच और आपूर्ति चेन वैश्विक है, लेकिन देशों के बीच वास्तविक सहयोग बिल्कुल नहीं है।
English: He added that the real estate sector has got completely devastated due to which lakhs have been rendered unemployed.
Hindi: उन्होंने कहा कि रियल एस्टेट सेक्टर पूरी तरह से तबाह हो गया है, जिसके कारण लाखों बेरोजगार हो गए हैं।
English: He added that the recent decisions taken by the Indian government and its legislative bodies are intended to ensure that good governance is promoted and that socio-economic development is enhanced for people in Jammu and Kashmir and Ladakh.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भारत सरकार और भारतीय संसद के हाल के फैसलों का उद्देश्य यह सुनिश्चित करना था कि जम्मू-कश्मीर में सुशासन को बढ़ावा मिले और लद्दाख समेत समूचे जम्मू-कश्मीर के लोगों का तेजी से सामाजिक-आर्थिक विकास हो।
English: He added that the recent induction of Rafale fighter jets along with C-17 transport aircraft, Chinook heavy lift helicopters, Apache attack helicopters and other aircraft fleets, has provided IAF with substantial tactical and strategic capability enhancement.
Hindi: वायुसेना प्रमुख ने कहा कि विगत में हासिल किये गए सी-17 ग्लोबमास्टर विमान, चिनूक और अपाचे हेलीकॉप्टरों के साथ हाल ही में वायुसेना में शामिल राफेल लड़ाकू विमानों ने वायुसेना की सामरिक और रणनीतिक क्षमता में खासी बढ़ोत्तरी की है।
English: He added that the release of the two professors would pave the way for the start of unofficial direct talks between his government and the Taliban, who long have refused to negotiate with Ghanis administration.
Hindi: अफगान नेता ने कहा कि दो प्रोफेसरों की रिहाई उनकी सरकार और तालिबान के बीच अनौपचारिक प्रत्यक्ष वार्ता की शुरुआत के लिए मार्ग प्रशस्त करेगी, जिन्होंने लंबे समय तक गनी के प्रशासन के साथ बातचीत करने से इनकार कर दिया था।
English: He added that the repair work of potholes will be done soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि जल्द ही दरके डंगे का मरम्मत कार्य करवा दिया जाएगा।
English: He added that the report is not based on just one visit to JK, but based on research for long time and after being associated with Kashmir issue for years.
Hindi: उन्होंने कहा कि रिपोर्ट केवल जम्मू-कश्मीर की यात्रा पर आधारित नहीं है, बल्कि लंबे समय के अनुसंधान और वर्षों के लिए कश्मीर मुद्दे से जुड़े रहने पर आधारित है।
English: He added that the representatives of employees union have also been included as members in these committees.
Hindi: उन्होंने बताया कि कर्मचारी यूनियनों के प्रतिनिधियों को भी इन कमेटियों में शामिल किया गया है।
English: He added that the rescued civilians were given food and water and have been sheltered at the Army cantonment here.
Hindi: उन्होंने बताया कि बचाए गए लोगों को भोजन और पानी दिया गया है और सेना की छावनी में ही रखा गया है.
English: He added that the residents were invited not only to give their views on the provisions and proposals in the draft parking policy but also suggest ideas that could help in resolving the traffic problem in the city.
Hindi: उन्होंने अागे कहा कि स्थानीय निवासी पार्किंग नीति का ड्राफ्ट तैयार करने के लिए प्रावधानों व प्रस्तावों पर अपने विचार ही नहीं रखेंगे बल्कि सुझाव भी देंगे ताकि शहर में यातायात समस्या को हल करने में मदद मिल सके।
English: He added that the responses displayed Indias defence capability and affirmed its right to defend itself against terrorism.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन हमलों में भारत की रक्षा क्षमता का प्रदर्शन हुआ है और आतंकवाद के खिलाफ अपनी रक्षा करने के अधिकार की पुष्टि हुई है।
English: He added that the responsibility of safeguarding the modern infrastructure built for New India is in the safe hands of CISF.
Hindi: उन्होंने कहा कि नवीन भारत के लिए निर्मित आधुनिक अवसंरचना की सुरक्षा की जिम्मेदारी सीआईएसएफ के सुरक्षित हाथों में है।
English: He added that the result didn't go in their favour but he was happy with the effort that his side put in.
Hindi: उन्होंने कहा कि परिणाम उनके पक्ष में नहीं गया, लेकिन वह इस प्रयास से खुश थे कि उनका पक्ष सामने आया।
English: He added that the revision follows the rollout of GST.
Hindi: उन्होंने आगे इस पर कहा कि संशोधन जीएसटी के रोलआउट का अनुसरण कर रहा है.
English: He added that the rise in annual inflation is mainly due to rise in prices of items like Rice, Potato, Brinjal, Onion, etc.
Hindi: उन्होंने कहा कि वार्षिक मुद्रास्फीति में वृद्धि मुख्य कारण चावल, आलू, बैंगन, प्याज इत्यादि वस्तुओं की कीमतों में वृद्धिहै।
English: He added that the ruling All India Anna Dravida Munnetra Kazhagam AIADMK government in Tamil Nadu should put additional pressure on the Central government to set up the Cauvery Management Board.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा राज्य सरकार को कावेरी प्रबंधन बोर्ड की स्थापना के लिए केंद्र सरकार पर अतिरिक्त दबाव डालना चाहिए।
English: He added that the rupee was trading around 14 paise weaker against the dollar during the day.
Hindi: उन्होंने बताया कि दिन के कारोबार के दौरान अमेरिकी मुद्रा के मुकाबले रुपया 14 पैसे कमजोर था।
English: He added that the rupee was trading around 32 paise stronger against the dollar during the day.
Hindi: दिन के कारोबार के दौरान डॉलर के मुकाबले रुपये में करीब 32 पैसे की मजबूती रही।
English: He added that the said militants belonged to Lashkar-e-Toiba.
Hindi: उन्होने बताया कि ये लश्कर ए तैयबा के आतंकवादी हैं।
English: He added that the salaries of the Imams and Muajjins of 1,500 other mosques in the city would also be increased.
Hindi: उन्होंने कहा कि शहर की 1,500 अन्य मस्जिदों के इमामों और मुअज्जिनों का वेतन भी बढ़ाया जाएगा.
English: He added that the salary of primary assistant teachers had been enhanced from Rs 5,000 to Rs 6,500. He said efforts would be made to disburse it with that of regular teachers.
Hindi: प्राथमिक सहायक अध्यापकों का वेतन 5000 रुपये से बढ़ाकर 6500 रुपये किया गया है और सरकार प्रयास करेगी कि उन्हें नियमित अध्यापकों के साथ वेतन आवंटित किया जाए।
English: He added that the schedule for talks had been finalised.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि इस बातचीत का मजमून भी तैयार हो गया है.
English: He added that the scheme was announced in the Budget 2018-19
Hindi: उन्होंने कहा कि इस योजना की घोषणा बजट 2018-19 में की गई थी
English: He added that the schemes initiated by the Government must be effectively implemented.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार द्वारा जारी योजनाओं को कारगर रूप से अमल में लाना चाहिए।
English: He added that the search operation was still underway.
Hindi: उन्होंने साथ ही कहा कि तलाशी अभियान अभी भी जारी है।
English: He added that the second list of candidates will be declared soon.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रत्याशियों की दूसरी सूची जल्द ही घोषित कर दी जायेगी।
English: He added that the sector was excluded from competition and transparency was a big problem.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह क्षेत्र प्रतिस्पर्धा से भी बाहर था, पारदर्शिता भी एक बड़ी समस्या थी।
English: He added that the sectors include auto components, furniture, air conditioners ACs, set-top boxes, pharma, organic products, agri-chemicals, textiles, toys and lithium-ion batteries.
Hindi: इसमें वाहन कलपुर्जे, फर्नीचर, एयर कंडीशनर, सेटटॉप बॉक्स, फार्मा, जैविक उत्पाद, कृषि रसायन, कपड़ा, खिलौने और लीथियम आयन बैटरियां शामिल हैं।
English: He added that the security forces retaliated and in resulting encounter, two militants were killed.
Hindi: उन्होंने बताया कि सुरक्षा बलों ने जवाबी कार्रवाई की और इसके बाद हुयी मुठभेड़ में दो आतंकवादी मारे गए।
English: He added that the services are generally not affected even during adverse weather conditions.
Hindi: '' उन्होंने कहा कि सामान्य रूप से प्रतिकूल मौसम में भी सेवाएं प्रभावित नहीं होंगी.
English: He added that the seventeenth Lok Sabha is getting a compassionate leader as its Speaker.
Hindi: उन्होंने कहा कि सत्रहवीं लोकसभा को इसके अध्यक्ष के रूप में एक सहृदय नेता मिल रहा है।
English: He added that the significant increase in the sanitation coverage under SBM will now be leveraged for achieving the goal of plastic waste free India on the lines of ODF India.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वच्छ भारत मिशन के तहत स्वच्छता के दायरे में महत्वपूर्ण वृद्धि होने से ओडीएफ भारत की तर्ज पर भारत को प्लास्टिक कचरा से मुक्त करने का लक्ष्य पूरा हो सकेगा।
English: He added that the situation has become favourable for the industry again
Hindi: उन्होंने यह भी जोड़ा कि उद्योग के लिए हालात एक बार फिर अनुकूल हो गए हैं
English: He added that the situation has become favourable for the industry again.
Hindi: उन्होंने यह भी जोड़ा कि उद्योग के लिए हालात एक बार फिर अनुकूल हो गए हैं.
English: He added that the situation in Assam is being reviewed by him regularly on hour to hour basis.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि असम की स्थिति की वे नियमित रूप से हर घंटे समीक्षा कर रहे हैं।
English: He added that the situation will improve in the coming days.
Hindi:  उन्होंने कहा कि स्थिति में आगामी दिनों में सुधार होगा।
English: He added that the song will add colour and fervour to the Independence Day celebrations this year.
Hindi: उन्होंने कहा कि गीत इस वर्ष के स्वतंत्रता दिवस समारोह में जोश को ओर बढाएगा और नए रंग भरेगा।
English: He added that the speeches are replete with thoughts and emotion and there is a unique flow of language
Hindi: उन्होंने कहा कि भाषण विचारों और भावनाओं से परिपूर्ण हैं और इनमें भाषा का एक अनूठा प्रवाह है
English: He added that the speeches are replete with thoughts and emotion and there is a unique flow of language.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाषण विचारों और भावनाओं से परिपूर्ण हैं और इनमें भाषा का एक अनूठा प्रवाह है।
English: He added that the speeches of Prime Minister contained in these volumes carry the message of positivity and hope for a brighter future for the country
Hindi: उन्होंने कहा कि इन खंडों में निहित प्रधानमंत्री के भाषण सकारात्मकता का संदेश देते हैं और देश के लिए उज्ज्वल भविष्य की उम्मीद जगाते हैं
English: He added that the speeches of Prime Minister contained in these volumes carry the message of positivity and hope for a brighter future for the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन खंडों में निहित प्रधानमंत्री के भाषण सकारात्मकता का संदेश देते हैं और देश के लिए उज्ज्वल भविष्य की उम्मीद जगाते हैं।
English: He added that the spurt in such attacks and increasing violence was sending a wrong message about Islam and Muslims to the international community and the civilized world.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि इस तरह के हमलों में हो रही बढ़ोत्तरी इस्लाम और मुसलमानों के प्रति पूरी दुनिया को गलत संदेश दे रही है।
English: He added that the stadium will be spread over 100 acres of land.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह स्टेडियम 100 एकड़ में बनेगा।
English: He added that the start of the construction of Parliament House of India is one of the most important stages of our democratic traditions
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के संसद भवन के निर्माण की शुरुआत हमारी लोकतांत्रिक परंपराओं के सबसे महत्वपूर्ण चरणों में से एक है
English: He added that the start of the construction of Parliament House of India is one of the most important stages of our democratic traditions.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के संसद भवन के निर्माण की शुरुआत हमारी लोकतांत्रिक परंपराओं के सबसे महत्वपूर्ण चरणों में से एक है.
English: He added that the state government had been able to provide better potable water to a population of 60 lakh through these projects.
Hindi: उन्होंने कहा कि नल जल स्कीम के तहत सूबे के 60 लाख से ज्यादा लोगों तक पीने का साफ पानी पहुंचाया जाएगा।
English: He added that the state government has ordered an investigation into the incident.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि राज्य सरकार ने इस घटना की सीआईडी जांच के आदेश दिए हैं.
English: He added that the state government is implementing several programmes in the state to develop the agriculture sector and for the welfare of farmers.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रदेश सरकार द्वारा कृषि क्षेत्र को बढ़ावा देने के दृष्टिगत किसानों के लिए अनेक कल्याणकारी योजनाएं कार्यान्वित की जा रही हैं।
English: He added that the state government was committed to ensure smooth transportation of apple to different markets within and outside the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार सेब को राज्य एवं राज्य से बाहर विभिन्न मंडियों में पहुंचाने के लिए सुचारू परिवहन व्यवस्था सुनिश्चित बनाने के लिए कृत संकल्प है।
English: He added that the state government was fully aware of the issue and providing police support for this.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार मुद्दे से अच्छी तरह वाकिफ है और इसके लिए पुलिस समर्थन प्रदान कर रही है।
English: He added that the state government wasnt prejudiced or biased in favor of anybody and that all were equal before the law.
Hindi:  उन्होंने कहा कि राज्य सरकार किसी के प्रति पूर्वाग्रह नहीं रखती है और कानून के समक्ष सब समान हैं।
English: He added that the state government will file an appeal against the verdict in the Rajasthan high court.
Hindi: उन्होंने कहा, हाई कोर्ट के फैसले के खिलाफ राज्य सरकार सुप्रीम कोर्ट में अपील करेगी.
English: He added that the state government will take care of all the medical expenses of those injured.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि राज्य सरकार घायलों के उपचार का सारा व्यय वहन करेगी।
English: He added that the state government would be adopting various measures to reduce accidents on the roads of Goa and in the process bring down fatalities.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार गोवा की सड़कों पर हादसे कम करने के लिए विभिन्न उपाय करेगी।
English: He added that the state has suffered a loss of Rs 19,512 crore due to the deluge.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि बाढ़ के कारण राज्य को 19,512 करोड़ का नुकसान हुआ है।
English: He added that the state of Jammu  Kashmir includes PoK and Gilgit Baltistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे जम्मू और कश्मीर कहने का अर्थ जेएंडके राज्य में पीओके और गिलगित बाल्टिस्तान का होना भी शामिल रहता है।
English: He added that the state will bring the bill in the upcoming monsoon session of the state legislature.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि प्रदेश विधानसभा के मौजूदा बजट सत्र के दौरान ही सरकार जल कर विधेयक लाएगी
English: He added that the state will get full benefit of the BJP Government at the Center.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र की बीजेपी सरकार का राज्य को पूरा लाभ मिलेगा।
English: He added that the state's ministers have attended a training programme in this regard, and the MLAs and MLCs too will be trained before the budget session commences.
Hindi: उन्होंने बताया कि राज्य सरकार के मंत्रियों ने इस संबंध में एक प्रशिक्षण कार्यक्रम में भाग लिया है और विधायकों तथा विधान परिषद सदस्यों को बजट सत्र से पहले इसका प्रशिक्षण दिया जाएगा।
English: He added that the state-of-the-art 1 MTPA million tonne per annum capacity Medium Structural Mill MSM installed at DSP is capable of producing world-class structural steel products which have a high demand for various on-going and upcoming infra and construction projects in India
Hindi: उन्होंने कहा कि दुर्गापुर इस्पात संयंत्र में स्थापित 1 एमटीपीए एक मिलियन टन वार्षिक की उत्पादन क्षमता वाली मध्यम संरचनात्मक मिल एमएसएम विश्वस्तरीय संरचनात्मक इस्पात उत्पाद बनाने में सक्षम है जिनकी भारत में क्रियान्वित की जा रही और आगामी इंफ्रा तथा निर्माण परियोजनाओं में भारी मांग है
English: He added that the state-of-the-art 1 MTPA million tonne per annum capacity Medium Structural Mill MSM installed at DSP is capable of producing world-class structural steel products which have a high demand for various on-going and upcoming infra and construction projects in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुर्गापुर इस्पात संयंत्र में स्थापित 1 एमटीपीए एक मिलियन टन वार्षिक की उत्पादन क्षमता वाली मध्यम संरचनात्मक मिल एमएसएम विश्वस्तरीय संरचनात्मक इस्पात उत्पाद बनाने में सक्षम है जिनकी भारत में क्रियान्वित की जा रही और आगामी इंफ्रा तथा निर्माण परियोजनाओं में भारी मांग है।
English: He added that the statement proved the current Afghan government is a US puppet.
Hindi:  उसने कहा कि बयान ने साबित कर दिया है कि मौजूदा अफगान सरकार अमेरिका के हाथ की कठपुतली है।
English: He added that the statue will remind those who question Indias existence that this nation was, is and will remain eternal.
Hindi: ये प्रतिमा भारत के अस्तित्व पर सवाल उठाने वालों को ये याद दिलाने के लिए है कि ये राष्ट्र शाश्वत था, शाश्वत है और शाश्वत रहेगा.
English: He added that the student within a person should always be kept alive.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी भी व्यक्ति के भीतर के छात्र को हमेशा जिंदा रखा जाना चाहिए।
English: He added that the students were the future of the nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि छात्र देश का भविष्य है।
English: He added that the subject of disaster management is close to the heart of Prime Minister Shri Narendra Modi, and the Prime Minister has continually emphasized on the importance of reducing and mitigating disaster risk not only at the national but also at the global level
Hindi: उन्होंने कहा कि आपदा प्रबंधन विषय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के दिल के काफी करीब है और प्रधानमंत्री न केवल राष्ट्रीय स्तर पर बल्कि वैश्विक स्तर पर भी आपदा का जोखिम कम करने के महत्व पर लगातार जोर देते रहे हैं
English: He added that the subject of disaster management is close to the heart of Prime Minister Shri Narendra Modi, and the Prime Minister has continually emphasized on the importance of reducing and mitigating disaster risk not only at the national but also at the global level.
Hindi: उन्होंने कहा कि आपदा प्रबंधन विषय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के दिल के काफी करीब है और प्रधानमंत्री न केवल राष्ट्रीय स्तर पर बल्कि वैश्विक स्तर पर भी आपदा का जोखिम कम करने के महत्व पर लगातार जोर देते रहे हैं।
English: He added that the submarine was headed towards the Balochistan coast.
Hindi: उन्होंने कहा कि पनडुब्बी बलूचिस्तान तट की ओर जा रही थी।
English: He added that the survey will be completed soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि शीघ्र ही इस जांच को पूरा किया जायेगा।
English: He added that the synergy between Jio and Facebook would help achieve PM Modi's 'Digital India' Mission.
Hindi: जियो और फेसबुक के बीच तालमेल प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के डिजिटल इंडिया के सपने को साकार करने में मदद करेगा।
English: He added that the target is to reduce road accidents by 50 in the next five years.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगले 5 सालों में 50 प्रतिशत तक सड़क दुर्घटनाओं को कम करने का लक्ष्य रखा गया है।
English: He added that the task is difficult but not impossible
Hindi: उन्होंने कहा कि यह कार्य कठिन है, लेकिन असंभव नहीं है
English: He added that the task is difficult but not impossible.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह कार्य कठिन है, लेकिन असंभव नहीं है।
English: He added that the teachers are expected to pay special attention to students coming from economically backward section of society.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षकों से यह अपेक्षा की जाती है कि वे समाज के आर्थिक रूप से पिछड़े हिस्से से आने वाले छात्रों की ओर विशेष ध्यान देंगे।
English: He added that the teachings of Guru Nanak ji should be followed in our lives.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें अपने जीवन में गुरू नानक देवजी की शिक्षाओं का अनुसरण करना चाहिए।
English: He added that the teachings of Imam are still relevant today.
Hindi: उन्होंने कहा कि इमाम की शिक्षाएं आज भी प्रासंगिक हैं ।
English: He added that the team did not have any intention to offend the sentiments of any individual, caste, community, race, religion or religious beliefs, insult or outrage any institution, political party or a person who is living or dead.
Hindi: इसमें कहा गया, इसके निर्माताओं और कलाकारों का किसी व्यक्ति, जाति, समुदाय, धर्म की भावनाओं या धार्मिक आस्थाओं को आहत करने या किसी संस्था, राजनीतिक दल अथवा व्यक्ति जीवित या मृत का अपमान करने का कोई इरादा नहीं था।
English: He added that the term of the 17th Lok Sabha has started in 2019 and the decisions taken during this period in this Lok Sabha already, the Lok Sabha has undertaken some historic decisions
Hindi: उन्होंने कहा कि 17वीं लोकसभा का कार्यकाल 2019 में प्रारंभ हुआ और इस अवधि में लोकसभा ने अनेक ऐतिहासिक निर्णय लिये हैं
English: He added that the term of the 17th Lok Sabha started in 2019 and the Lok Sabha has undertaken some historic decisions.
Hindi: उन्होंने कहा कि 17वीं लोकसभा 2019 से शुरू हुई है और नई लोकसभा के सत्र के दौरान कई ऐतिहासिक निर्णय लिये गये।
English: He added that the theme for 41st DRDO Directors Conference is Technology leadership for empowering India, in line with the requirement to develop indigenous systems with advanced technologies.
Hindi: उन्होंने कहा कि डीआरडीओ निदेशकों का 41वें सम्मेलन का विषय भारत को सशक्त बनाने के लिए टेक्नोलॉजी नेतृत्व है यह विषय अग्रणी टेक्नोलॉजी के साथ स्वदेशी प्रणालियों के विकास की आवश्यकताओं के अनुरूप है।
English: He added that the three judges of the Allahabad High Court had held that there was a temple at the disputed site.
Hindi: आइल अलावा उन्होंने इलाहाबाद हाई कोर्ट के तीन जजों के हवाले से ये भी कहा कि तीन जज भी इस बात को मान चुके हैं कि विवादित स्थल पर मंदिर था।