Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Naidu expressed concern over slow offtake of central assistance by States under Jawharlal Nehru National Urban Renewal Mission JNNURM and urged them to improve planning and execution capabilities.
Hindi: श्री नायडू ने जवाहरलाल नेहरु राष्ट्रीय शहरी नवीकरण मिशन के अंतर्गत राज्यों द्वारा केंद्रीय धनराशि उठाने में सुस्ती पर चिंता व्यक्त की और उन्होंने राज्यों से नियोजन और कार्यान्वयन क्षमताओं में सुधार का आग्रह किया।
English: Shri Naidu expressed concern over the fact that business groups and even political parties setting up newspapers and TV channels to further their interests.With this the core values of journalism are getting eroded, he said.
Hindi: श्री नायडू ने इस तथ्य पर चिंता व्यक्त की कि व्यापारिक समूह और यहां तक कि राजनीतिक दल अपने हितों को आगे बढ़ाने के लिए समाचार पत्र और टीवी चैनल स्थापित कर रहे हैं। उन्होंने कहा, इससे पत्रकारिता के मूल उद्देश्य खत्म हो रहे हैं। उपराष्ट्रपति ने कहा कि स्वतंत्रता और जिम्मेदारी को अविभाज्य नहीं माना जा सकता है।
English: Shri Naidu expressed concern over the huge pendency of over 3 crore cases in different courts across the country with some of them pending over for 50 years
Hindi: श्री नायडू ने देश भर की विभिन्न अदालतों में 3 करोड़ से अधिक लंबित मामलों पर चिंता जताई
English: Shri Naidu expressed concern over the huge pendency of over 3 crore cases in different courts across the country with some of them pending over for 50 years.
Hindi: श्री नायडू ने देश भर की विभिन्न अदालतों में 3 करोड़ से अधिक लंबित मामलों पर चिंता जताई। इनमें से कुछ मामले 50 वर्षों से लंबित हैं।
English: Shri Naidu expressed concern over the lack of care relating to archaeological sites and said that those innumerable treasures should not be allowed to be buried under the weight of relative neglect and inertia.
Hindi: श्री नायडू ने पुरातात्विक स्थलों से संबंधित देखभाल की कमी पर चिंता व्यक्त की और कहा कि उन असंख्य खजाने को उपेक्षा और निष्क्रियता के कारण समाप्त नहीं होने दिया जाना चाहिए।
English: Shri Naidu expressed concern over the well to do sections of the people exploiting urban spaces at the cost of the poor and the marginalized.
Hindi: श्री नायडू ने गरीबों तथा वंचित लोगों की कीमत पर संपन्न लोगों द्वारा शहरी स्थान ले लिए जाने पर चिंता व्यक्त की ।
English: Shri Naidu expressed disappointment that many of the stalwarts of Indian independence movement, such as SardarVallabhbhai Patel, NetajiSubhash Chandra Bose, Veer Savarkar, Shri Chidambaram Pillai, Subramania Bharti, AlluriSeetharamaRaju and VeerapandiyaKattabomman did not find adequate place in our history text books.
Hindi: श्री नायडू ने निराशा व्यक्त करते हुए कहा कि भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन के कई दिग्गज, जैसे कि सरदार वल्लभभाई पटेल, नेताजी सुभाष चंद्र बोस, वीर सावरकर, श्री चिदंबरम पिल्लई, सुब्रमण्यम भारती, अल्लूरी सीताराम राजू और वीरापांडिया कत्ताबोमन को हमारी इतिहास की पाठ्यपुस्तकों में समुचित स्थान नहीं मिला।
English: Shri Naidu expressed happiness that Sri Satya Sai Orphanage Trust is planning to revive and rejuvenate the near extinct art forms and traditional crafts through promotion of social tourism.
Hindi: श्री नायडू ने इस बात पर प्रशंसा की कि श्री सत्य साईं ऑरफनेज ट्रस्ट सामाजिक पर्यटन को प्रोत्साहन देकर लुप्तप्राय शिल्पों और पारंपरिक दस्तकारी को दोबारा जीवित करने और उन्हें प्रोत्साहन देने की योजना बना रहा है
English: Shri Naidu expressed happiness that in recent times people are talking about the importance of the Constitution.
Hindi: श्री नायडू ने खुशी जताई कि हाल के दिनों में लोग संविधान के महत्व के बारे में बात कर रहे हैं।
English: Shri Naidu expressed his displeasure over diminishing values in public life and referred to increasing trend of changing party loyalties by politicians
Hindi: श्री नायडू ने सार्वजनिक जीवन में गिरते मूल्यों पर खेद व्यक्त करते हुए कहा कि नेतागण द्वारा पार्टी छोड़ने की प्रवृत्ति बढ़ती जा रही है
English: Shri Naidu expressed his displeasure over diminishing values in public life and referred to increasing trend of changing party loyalties by politicians.
Hindi: श्री नायडू ने सार्वजनिक जीवन में गिरते मूल्यों पर खेद व्यक्त करते हुए कहा कि नेतागण द्वारा पार्टी छोड़ने की प्रवृत्ति बढ़ती जा रही है।
English: Shri Naidu expressed his gratitude to Venezuela for being supportive of Indian candidatures in elections to multilateral organizations and congratulated the nation for its recent victory in the UNHRC elections, with Indias support
Hindi: श्री नायडू ने बहुपक्षीय संगठनों के चुनावों में भारतीय उम्मीदवारों के समर्थन के लिए वेनेजुएला का आभार व्यक्त किया और भारत के समर्थन के साथ, यूएनएचआरसी चुनावों में अपनी हालिया जीत के लिए देश को बधाई दी
English: Shri Naidu expressed his gratitude to Venezuela for being supportive of Indian candidatures in elections to multilateral organizations and congratulated the nation for its recent victory in the UNHRC elections, with Indias support.
Hindi: श्री नायडू ने बहुपक्षीय संगठनों के चुनावों में भारतीय उम्मीदवारों के समर्थन के लिए वेनेजुएला का आभार व्यक्त किया और भारत के समर्थन के साथ, यूएनएचआरसी चुनावों में अपनी हालिया जीत के लिए देश को बधाई दी।
English: Shri Naidu expressed his happiness for Korea, being the main partner in the cultural sphere.
Hindi: श्री नायडू ने सांस्कृतिक क्षेत्र में कोरिया के मुख्य साझेदार होने पर प्रसन्नता व्यक्त की।
English: Shri Naidu expressed his happiness on completion of two years of ARIIA rankings and congratulated All India Council for Technical Education and Ministry of Educations Innovation Cell for their efforts towards setting goals for the higher education institutesand making India further improve onits global innovation ranking.
Hindi: श्री नायडू ने एआरआईआईएरैंकिंग के दो साल पूरे होने पर प्रसन्नता व्यक्त की और उच्च शिक्षा संस्थानों के लिए लक्ष्य निर्धारित करने की दिशा में उनके प्रयासों के लिए अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद और शिक्षा मंत्रालय के नवाचार प्रकोष्ठ को बधाई दी, जिससे भारत अपनी वैश्विक नवाचार रैंकिंग में सुधार कर रहा है।
English: Shri Naidu expressed his happiness that the New Education Policy NEP not only focuses on providing quality education, but also seeks to develop character, inculcate scientific temper, promote creativity, spirit of service and equip students with the capabilities to meet 21st century challenges
Hindi: श्री नायडू ने प्रसन्नता व्यक्त की कि नई शिक्षा नीति एनईपी न केवल गुणवत्तापूर्ण शिक्षा प्रदान करने पर ध्यान केंद्रित करती है, बल्कि चरित्र निर्माण, वैज्ञानिक सोच को विकसित करने, रचनात्मकता को बढ़ावा देने, सेवा की भावना को बढ़ावा देने और छात्रों को 21 वीं सदी की चुनौतियों का सामना करने की क्षमताओं से लैस करती है
English: Shri Naidu expressed hope that this day would inspires us to strive to create a world without oppression persecution, a world of friendship, peace progress, a world where all nations stand united to defeat inhuman forces of terror violence.
Hindi: श्री नायडू ने उम्मीद जताई कि यह दिवस हमें उत्पीड़न रहित विश्व के निर्माण की प्रेरणा देगा साथ ही एक ऐसी दुनिया के निर्माण के लिए प्रेरित करेगा जिसमें मित्रता, शांति और प्रगति के साथ सभी देश आतंक और हिंसा की अमानवीय शक्तियों को हराने के लिए एकजुट हों।
English: Shri Naidu expressed satisfaction over the CII initiatives for implementation of green measures in 24 villages in 11 states and wanted the CII to expand its foot print to more number of villages and states.
Hindi: श्री नायडू ने 11 राज्यों के 24 गांवों में हरित उपायों के कार्यान्वयन के लिए सीआईआई की पहल पर संतोष व्यक्त किया और इच्छा व्यक्त की की सीआईआई अपनी इस पहल का विस्तार अधिक से अधिक गाँवों और राज्यों में करे।
English: Shri Naidu further informed that Central assistance for improving basic infrastructure in urban areas has been increased to Rs.1,13,143 cr under new urban missions as against only Rs.33,902 cr during 2004-14.
Hindi: श्री नायडू ने यह भी जानकारी दी कि नये शहरी मिशनों के तहत शहरी क्षेत्रों में बुनियादी ढांचे को बेहतर करने के लिए दी जाने वाली केन्द्रीय सहायता को बढ़ाकर 1,13,143 करोड़ रुपये कर दिया गया है, जबकि 2004-14 अवधि के दौरान केवल 33,902 करोड़ रुपये ही दिये गये थे।
English: Shri Naidu further informed that another 21 former ministers are staying in General Pool Bungalows and they have been given fifteen days time to move into their entitled accommodation to be provided by respective House Committees.
Hindi: श्री नायडू ने बताया कि अन्य 21 पूर्व मंत्री सामान्य पूल वाले बंगलों में रह रहे हैं और उन्हें संबंधित आवास समितियों द्वारा उपलब्ध कराये गये अपने अधिकृत आवास में जाने के लिए 15 दिनों का समय दिया गया है।
English: Shri Naidu further mentioned that in view of the phenomenal growth of the print media sector, particularly after the opening up of economy in 1990s, the print media policyguidelines had undergone some changes.
Hindi: श्री नायडू ने इस बात का भी उल्लेख किया कि विशेषकर नब्बे के दशक में आर्थिक उदारीकरण के बाद प्रिंट मीडिया क्षेत्र में हुए उल्लेखनीय विकास को ध्यान में रखते हुए प्रिंट मीडिया से जुड़ी नीतिदिशा-निर्देशों में कुछ बदलाव किए गए हैं।
English: Shri Naidu further mentioned that the Film Promotion fund would provide financial assistance to the films which would be selected in any competition section of an International Film Festival of repute or being Indias official nomination to the Academy Awards under Foreign Film Category for promotional activities.
Hindi: श्री नायडू ने यह भी कहा कि फिल्म प्रोत्साहन कोष से उन फिल्मों के प्रचार संबंधी गतिविधियों के लिए वित्तीय सहायता प्रदान की जाएगी जिनका चयन किसी जाने-माने अंतरराष्ट्रीय फिल्म महोत्सव के किसी भी प्रतिस्पर्धा खंड के लिए किया जाएगा अथवा जो विदेशी फिल्म श्रेणी के तहत एकेडमी अवार्ड्स के लिए भारत की आधिकारिक मनोनीत फिल्म होगी।
English: Shri Naidu further mentioned that the relationship between the two countries would strive to promote the commonality of heritage and culture.
Hindi: श्री नायडू ने बताया कि दोनों देशों के बीच संबंधों से समान विरासत और संस्कृति को बढ़ावा देने में मदद मिलेगी।
English: Shri Naidu further said Indias sub-optimal engagement with these three countries is to a large extent due to high level contact deficit
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि भारत का इन तीन देशों के साथ उपानुकूलतम अनुबंध उच्च स्तर पर संपर्कों में कमी के कारण है
English: Shri Naidu further said Indias sub-optimal engagement with these three countries is to a large extent due to high level contact deficit.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि भारत का इन तीन देशों के साथ उपानुकूलतम अनुबंध उच्च स्तर पर संपर्कों में कमी के कारण है।
English: Shri Naidu further said asked the private universities to consider the education as a mission and as an investment in the future of the country and not merely treat it as a business opportunity.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि निजी विश्वविद्यालय शिक्षा को एक मिशन और देश के भविष्य में एक निवेश के रूप में लें और इसे केवल एक व्यापार के अवसर के रूप में नहीं देखें।
English: Shri Naidu further said that Prime Minister wants yoga to become a peoples movement and has spread yoga to 192 countries across the world
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि प्रधानमंत्री चाहते है कि योग को जन आंदोलन बनाया जाए और उन्होंने दुनिया के 192 देशों तक योग को फैलाया है
English: Shri Naidu further said that as the Chairman of Upper House, it pains him to see the standards of debates going down
Hindi: श्री नायडू ने यह भी कहा कि उच्च सदन के अध्यक्ष के रूप में, उन्हें बहस के मानकों में हो रही गिरावट को देखकर बहुत पीड़ा होती है
English: Shri Naidu further said that he saw no reason to be skeptical about the proceedings in both the Houses of Parliament.
Hindi: श्री नायडू ने बताया कि संसद के दोनों सदनों में कार्यवाहियों के बारे में संदेह होने का कोई कारण उन्हें नहीं दिखाई देता।
English: Shri Naidu further said that if the 8,700 Sq. Mtrs of precious land allotted for the Rajya Sabha Secretariat in 2003 by the Directorate of Estates against payment was put to use for the intended purpose in time, the Secretariat could have benefitted significantly in the form of House Rent Allowance besides recovering substantial portion of the investment in the housing project by now.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि परिसम्पत्ति निदेशालय द्वारा वर्ष 2003 में राज्य सभा सचिवालय के लिए भुगतान करने पर आवंटित 8,700 वर्ग मीटर की इस बहुमूल्य भूमि का यदि समय पर इच्छित उद्देश्य के लिए उपयोग कर लिया गया होता, सचिवालय को घर के किराए के रूप में काफी फायदा हो सकता था इसके अलावा अब तक निवेश का पर्याप्त हिस्सा वसूला जा सकता था।
English: Shri Naidu further said that political parties should not look at each other as enemies but only as political adversaries and should treat each other with mutual regard and respect and work together for nation building.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि राजनीतिक दलों को एक दूसरे को शत्रुता से नहीं बल्कि सम्मान से देखना चाहिए और राष्ट्र निर्माण के लिए एक साथ मिलकर कार्य करना चाहिए।
English: Shri Naidu further said that the Government has recently reached out to both the Presiding Officers on holding the monsoon session of the Parliament
Hindi: श्री नायडु ने यह भी कहा कि सरकार ने अभी हाल में संसद के मानसून सत्र के आयोजन पर दोनों पीठासीन अधिकारियों से संपर्क किया है
English: Shri Naidu further said that the Government has recently reached out to both the Presiding Officers on holding the monsoon session of the Parliament.
Hindi: श्री नायडु ने यह भी कहा कि सरकार ने अभी हाल में संसद के मानसून सत्र के आयोजन पर दोनों पीठासीन अधिकारियों से संपर्क किया है।
English: Shri Naidu further said that to the 3 principles of sustainable development i.e equity, economy and environment, Governance needs to be added as the fourth dimension, given its importance.
Hindi: श्री नायडू ने यह भी कहा कि सतत विकास के तीन सिद्धांतों अर्थात न्याय संगतता, अर्थव्यवस्था एवं पर्यावरण में चौथे आयाम के रूप में गवर्नेंस को भी जोड़ने की जरूरत है।
English: Shri Naidu further said, for the nation to achieve faster progress on all fronts, every section of the society irrespective of caste, creed, religion and region should be part of the growth story.
Hindi: श्री नायडू ने आगे कहा कि सभी मोर्चों पर देश की तेजी से तरक्की के लिए समाज के सभी लोगों को विकास कहानी का हिस्सा होना चाहिए चाहे वे किसी भी जाति, धर्म, क्षेत्र के हों।
English: Shri Naidu further stated that students must be made aware of the great heritage, culture, and traditions of our country, and that they must learn to treat fellow human beings with respect
Hindi: श्री नायडू ने आगे कहा कि छात्रों को हमारे देश की महान विरासत, संस्कृति और परंपराओं के बारे में जानकारी दिया जाना चाहिए, और उन्हें अपने साथी मनुष्यों के साथ सम्मानपूर्वक व्यवहार करना सीखाना चाहिए
English: Shri Naidu further stated that students must be made aware of the great heritage, culture, and traditions of our country, and that they must learn to treat fellow human beings with respect.
Hindi: श्री नायडू ने आगे कहा कि छात्रों को हमारे देश की महान विरासत, संस्कृति और परंपराओं के बारे में जानकारी दिया जाना चाहिए, और उन्हें अपने साथी मनुष्यों के साथ सम्मानपूर्वक व्यवहार करना सीखाना चाहिए।
English: Shri Naidu further stated that the ensuing Monsoon session will have a total of 20 sittings over a duration of 26 days.
Hindi: श्री एम वेंकैया नायडू ने कहा कि आगामी मानसून सत्र की 26 दिन की अवधि में कुल 20 सीटिंग होंगे।
English: Shri Naidu further states that change was happening everywhere, but it should be ensured that the benefits of this change reach the last person and it uplifts the lives of the poor and the downtrodden.
Hindi: श्री नायडू ने यह भी कहा कि वैसे तो बदलाव हर जगह नजर आ रहा है, लेकिन यह सुनिश्चित किया जाना चाहिए कि इस बदलाव का लाभ अंतिम व्यक्ति तक अवश्य ही पहुंचे और इसकी बदौलत गरीबों एवं सुविधाओं से वंचित लोगों का जीवन स्तर बेहतर हो।
English: Shri Naidu gave a detailed account of the governments initiatives to ensure housing for all by the year 2022 and the Swachchh Bharat Mission to be launched on October 2, 2014 under which every household is to be enabled with toilet facility by 2019.
Hindi: श्री नायडू ने सरकार द्वारा वर्ष 2022 तक सभी को घर तथा 02 अक्तूबर 2014 से शुरू हो रहे स्वच्छ भारत मिशन के बारे में जानकारी दी।
English: Shri Naidu gave an account of the initiatives being launched by the government as per the vision of the Prime Minister Shri Narendra Modi for speeding up economic recovery and for inclusive development.
Hindi: उन्होंने तेजी से आर्थक वृद्धि दर हासिल करने और समावेशी विकास के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के विजन के अनुसार सरकार की तरफ से आरंभ की गई पहल के बारे में बात की।
English: Shri Naidu had advised people to shun sedentary life style and called for a concerted action from government, doctors, public health experts, policymakers and healthcare planners to reverse the trend and prevent the growing incidence of lifestyle diseases.
Hindi: श्री नायडू ने लोगों को सलाह दी कि वे अपनी सुस्त जीवनशैली त्याग दें और उन्होंने सरकार, चिकित्सकों, जन स्वास्थ्य विशेषज्ञों, नीति नियंताओं और स्वास्थ्य सेवा नियोजकों से एक सम्मिलित कार्रवाई करने की मांग की ताकि इस चलन को पलटा जा सके और जीवनशैली से जुड़े हुए रोगों की बढ़ती घटनाओं को रोका जा सके।
English: Shri Naidu hailed former senior Supreme Court advocate Late Shri P.P. Rao as an epitome of sobriety, balance and equanimity who never resorted to any histrionics in the court even in extreme situations.
Hindi: श्री नायडू ने सर्वोच्च न्यायालय के पूर्व वरिष्ठ अधिवक्ता स्वर्गीय श्री पी.पी. राव को 'संयम, संतुलन और समानता' के प्रतीक के रूप में याद किया जिन्होंने अदालत में गंभीर स्थितियों में भी किसी का सहारा नहीं लिया।
English: Shri Naidu hailed former senior Supreme Court advocate Late Shri P.P.Rao as an epitome of sobriety, balance and equanimity who never resorted to any histrionics in the court even in extreme situations
Hindi: श्री नायडू ने सर्वोच्च न्यायालय के पूर्व वरिष्ठ अधिवक्ता स्वर्गीय श्री पी.पी. राव को 'संयम, संतुलन और समानता' के प्रतीक के रूप में याद किया जिन्होंने अदालत में गंभीर स्थितियों में भी किसी का सहारा नहीं लिया
English: Shri Naidu hails kalaignar as multifaceted, gritty fighter
Hindi: श्री नायडू ने कलैगनर को बहुमुखी प्रतिभा का धनी और जुझारू योद्धा बताया
English: Shri Naidu handed over a copy of the Order issued in this regard to the Chief Minister.
Hindi: श्री नायडू ने इस संबंध में जारी किए गए आदेश की एक प्रति मुख्यमंत्री को सौंपी।
English: Shri Naidu has called for induction of capable judges and quality lawyers besides improving the quality of legal education to enable delivery of justice in time.
Hindi: श्री नायडू ने समय पर न्याय सुनिश्चित करने के लिए कानूनी शिक्षा की गुणवत्ता में सुधार के अलावा सक्षम न्यायाधीशों और योग्य वकीलों को नियुक्त करने का आह्वान किया।
English: Shri Naidu has decided to donate his one month salary besides a contribution of Rs.25.00 lakhs from MPLADS funds for rebuilding of ChepalaUppada village and adjoining hamlets.
Hindi: श्री नायडू ने चेपालाउपाड़ा गांव और आसपास की बस्तियों के पुनर्निर्माण के लिए अपने एक महीने का वेतन के अलावा एमपीएलएडीएस निधि से 25 लाख रुपये का योगदान देने का फैसला किया।
English: Shri Naidu has emphasized the need for DDA to address problems of congestion on Delhi roads, housing, lack of public spaces and other amenities that are required to enhance the quality of living.
Hindi: श्री नायडू ने दिल्ली की सड़कों पर भीड़भाड़ कम करने, आवास, सड़क, सार्वजनिक स्थानों की कमी तथा अन्य नागरिक सुविधाओं की समस्याओं से निपटने की आवश्यकता पर बल दिया ताकि जीवन बेहतर बनाया जा सके।
English: Shri Naidu has said that creating a workforce with appropriate skilling was important to reduce unemployment, raise incomes, and improve standards of living
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि उचित कौशल के साथ कार्य बल का सृजन रोजगार कम करने, आय बढ़ाने तथा जीवन के मानकों को सुधारने के लिए महत्वपूर्ण है
English: Shri Naidu has said that creating a workforce with appropriate skilling was important to reduce unemployment, raise incomes, and improve standards of living.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि उचित कौशल के साथ कार्य बल का सृजन रोजगार कम करने, आय बढ़ाने तथा जीवन के मानकों को सुधारने के लिए महत्वपूर्ण है।
English: Shri Naidu has stressed on the need for sustainable development harmonizing environmental, ecological and social aspects with emphasis on efficient resource use.
Hindi: श्री नायडू ने सतत विकास के लिए ऐसी खास अवधारणा पर अमल करने की जरूरत बताई, जिसमें संसाधनों का तर्कसंगत इस्तेमाल सुनिश्चित करने के साथ-साथ पर्यावरण एवं सामाजिक पहलुओं का भी पूरा ध्यान रखा जाता हो।
English: Shri Naidu held a series of review meetings regarding the ongoing tasks of the Ministry of Housing and Urban Poverty Alleviation and also to finalize the broad features of the new proposed schemes.
Hindi: श्री नायडू ने आवास और शहरी गरीबी उन्मूलन मंत्रालय के वर्तमान कार्यों और नई प्रस्तावित योजनाओं की विशेषताओं को अंतिम रूप देने के संबंध में अनेक समीक्षा बैठकें की।
English: Shri Naidu held detailed discussions with the Deputy Mayor and officials of New York City on the innovative approaches and adoption of technology for delivering quality services to the citizens.
Hindi: श्री नायडू ने नागरिकों को गुणवत्तापूर्ण सेवाएं देने की दिशा में नवीन सोच और तकनीक की स्वीकार्यता पर डिप्टी मेयर और अधिकारियों के साथ व्यापक चर्चा की।
English: Shri Naidu highlighted Indias areas of strength that Costa Rica can benefit from, including Information Technology, Biotechnology, Space Technology, Pharmaceuticals, hydroelectric generators, power plant equipments and railway construction
Hindi: श्री नायडू ने सूचना प्रौद्योगिकी, जैव प्रौद्योगिकी, अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी, फार्मास्युटिकल, हाइड्रो इलेक्ट्रिक जनरेटर, पावर प्लांट उपकरण एवं रेल निर्माण सहित भारत के उन मजबूत क्षेत्रों को रेखांकित किया जिनसे कोस्टा रिका लाभ उठा सकता है।
English: Shri Naidu highlighted Indias areas of strength that Costa Rica can benefit from, including Information Technology, Biotechnology, Space Technology, Pharmaceuticals, hydroelectric generators, power plant equipments and railway construction.
Hindi: श्री नायडू ने सूचना प्रौद्योगिकी, जैव प्रौद्योगिकी, अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी, फार्मास्युटिकल, हाइड्रो इलेक्ट्रिक जनरेटर, पावर प्लांट उपकरण एवं रेल निर्माण सहित भारत के उन मजबूत क्षेत्रों को रेखांकित किया जिनसे कोस्टा रिका लाभ उठा सकता है।
English: Shri Naidu highlighted that new technologies and programs such as Digital India have opened up new business avenues in rural India by way of Digital Payments, e- commerce etc and have created a favourable ecosystem for rural digital transformation.
Hindi: श्री नायडू ने इस बात पर प्रकाश डाला कि डिजिटल इंडिया जैसी प्रौद्योगिकियों और कार्यक्रमों में डिजिटल भुगतान, ई-कॉमर्स जैसे माध्यमों ने ग्रामीण भारत में नए व्यापारिक रास्ते खोले हैं और ग्रामीण डिजिटलीकरण बदलाव के लिए अनुकूल पारिस्थितिकी तंत्र का निर्माण किया है
English: Shri Naidu highlighted that our ancient sages and rishis have guided and enlightened the people of this land through their knowledge and wisdom.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि पुराने षियों, मुनियों ने अपने विवेक और ज्ञान के माध्यम से इस धरती के वासियों का मार्गदर्शन किया और उन्हें प्रबुद्ध किया।
English: Shri Naidu highlights role of regional media in empowering people.
Hindi: श्री नायडू ने लोगों को सशक्त बनाने में क्षेत्रीय मीडिया की भूमिका पर प्रकाश डाला, प्रिंट मीडिया की वृद्धि पर खुशी जताई
English: Shri Naidu hoped that some effective measures would be put in place before the country begins to celebrate the 75th anniversary of independence in 2022, to checkmate the role of money power in the polity of the country.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि 2022 में देश की आजादी की 75वीं वर्षगांठ मनाये जाने के पहले राजनीति में पैसे की ताकत के इस्तेमाल को रोकने के लिए प्रभावी उपाय कर लिये जाएंगे।
English: Shri Naidu in his concluding remarks said that Government was committed to co-operate with all the stakeholders in all ways to make India a world market leader in the field of media  entertainment.
Hindi: अपने समापन संबोधन में श्री नायडू ने कहा कि भारत सरकार मीडिया और मनोरंजन के क्षेत्र में देश को विश्व बाजार का नेता बनाने के लिए सभी हितधारकों के साथ सभी प्रकार का सहयोग करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Shri Naidu inaugurated Construction and Demolition processing plant at Shastri Park and Waste to Energy Plant at Ghazipur through remote.
Hindi: श्री नायडू ने शास्त्री पार्क में निर्माण और नष्ट प्रसंस्करण संयंत्र और गाजीपुर में अपशिष्ट से ऊर्जा संयंत्र का रिमोट के माध्यम से उदघाटन किया।
English: Shri Naidu informed Shri Prabhat Jha and Shri Vijay Goel that a Technical Group has estimated urban housing shortage of 187.80 dwelling units in urban areas of the country.
Hindi: श्री नायडू ने श्री प्रभात झा और श्री विजय गोयल को बताया कि एक तकनीकी समूह ने देश के शहरी क्षेत्रों में 187.80 आवासीय इकाइयों की कमी का अनुमान लगाया है।
English: Shri Naidu informed that Lucknow that missed the list of first 20 smart cities improved the quality of its smart city plan by 19 to make it to the select list.
Hindi: श्री नायडू ने बताया कि प्रथम 20 स्मार्ट सिटी की सूची में शामिल होने में विफल रहने वाले लखनऊ ने स्मार्ट सिटी संबंधी अपनी योजना की गुणवत्ता में 19 फीसदी सुधार किया है और इसके साथ ही वह चुनिंदा सूची में शामिल हो गया है।