Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During my last visit in 2011 to inaugurate the "Students Centre for Creative Expression I was happy to observe students taking part in many creative activities alongside their studies.
Hindi: पिछली बार 2011 में सर्जनात्मक अभिव्यक्ति के लिए विद्यार्थी केंद्रके उद्घाटन के लिए अपनी यात्रा के दौरान मुझे विद्यार्थियों को अपनी पढ़ाई के साथ-साथ बहुत सी सृजनात्मक गतिविधियों में भाग लेते देखकर खुशी हुई थी।
English: During my visit to Sri Lanka I visited the St. Anthony's shrine, where I witnessed the ugly face of terrorism that takes the lives of innocents," PM Modi said.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा श्रीलंका की अपनी यात्रा के दौरान उन्होंने सेंट एंथोनी के धर्मस्थल का दौरा किया, जहां उन्होंने आतंकवाद के कुरूप चेहरे को देखा, जो निर्दोष लोगों की जान लेता है.
English: During nighttime, "dense" fog reduced visibility to 50 metres in the Palam area.
Hindi: रात के समय कोहरा बढने से पालम क्षेत्र में दृश्यता घटकर 50 मीटर रह गयी।
English: During one Spice Girls performance at London's The O2 Arena, the band's children, including Brown's children accompanied her on stage during "Mama", along with the other Spice Girls' children.
Hindi: वह वापस आ गई". लंदन के ओटु एरेना में स्पाइस गर्ल्स के एक प्रदर्शन के दौरान, उनके तीनों बेटे "मामा" की प्रस्तुति के दौरान उनके साथ थे और साथ में स्पाइस गर्ल्स की अन्य महिलाओं के बच्चे भी थे।
English: During one of my visits to the Institute in 1994, I remember releasing a book, titled ""Trade in Services The Uruguay Round and Afterx80x9d.
Hindi: 1994 में इस संस्थान की अपनी एक यात्रा के दौरान मुझे ट्रेड इन सर्विसेज  द उरुग्वे राउंड एंड आफ्टर नामक पुस्तक के लोकार्पण की याद है।
English: During one of the council debates when Bhutto said that Sardar's hands are full of blood in conflict, Swarn Singh got up and showed his clean, spotless hands."
Hindi: एक परिषद के बहस के दौरान जब भुट्टो ने कहा कि सरदार के हाथ संघर्ष से खून से भरे हुए हैं, तो स्वर्ण सिंह उठ गए और अपने साफ, निर्दोष हाथ दिखाए।
English: During our meet with Nitin Patel, I urged him to expand the bed capacity of Dharpur hospital in Patan so that more number of coronavirus patients from north Gujarat can be treated there," Patel told reporters.
Hindi: उपमुख्यमंत्री नितिन पटेल से मुलाकात के दौरान मैंने पाटन के धारपुर अस्पताल में बिस्तरों की संख्या बढ़ाने का अनुरोध किया ताकि उत्तरी गुजरात के और अधिक कोरोना वायरस रोगियों का वहां इलाज हो सके।
English: During our meeting with BJP, we were asked to reconsider our stand on CAA but we declined," Delhi Akali Dal leader Manjinder Singh Sirsa told reporters.
Hindi: अकाली दल के मनजिंदर सिंह सिरसा ने कहा, भाजपा के साथ बैठक के दौरान हमें सीएए पर अपने रुख पर पुनर्विचार करने के लिए कहा गया था लेकिन हमने ऐसा करने से मना कर दिया।
English: During our visit we discussed the importance of a secure 5G wireless network and the need for this emerging technology to be tool for freedom, progress and prosperity," added Trump.
Hindi: ट्रंप ने कहा हमने एक सुरक्षित 5जी वायरलेस नेटवर्क के महत्व पर चर्चा की और इस उभरती हुई तकनीक के लिए स्वतंत्रता, प्रगति, समृद्धि के लिए एक उपकरण होने की आवश्यकता है।
English: During over hour-long arguments before the JJB, Special Public Prosecutor Atul Shrivastava said the boy had committed traffic violations earlier also and had "bluffed the court and the police by claiming to be a major".
Hindi: जेजेबी के समक्ष घंटों चली बहस के दौरान विशेष लोक अभियोजक अतुल श्रीवास्तव ने कहा कि किशोर ने यातायात उल्लंघन पहले भी किये हैं और उसने एक वयस्क होने का दावा करके पुलिस और अदालत को धोखा दिया है।
English: During questioning Pervez revealed that he was in contact with ISI handlers and had travelled to Pakistan "17 times in the last 18 years", he said
Hindi: पूछताछ के दौरान परवेज ने खुलासा किया कि वह आईएसआई के संपर्क में था और पिछले 18 वर्षों में 17 बार पाकिस्तान की यात्रा कर चुका है
English: During recording of his statement, Jaitley had told the court that Kejriwal and five other AAP leadersKumar Vishwas, Ashutosh, Sanjay Singh, Raghav Chadha and Deepak Bajpaihad made false and defamatory" statements and rejected the charge that he had siphoned out money from DDCA for his own benefit.
Hindi: अपना बयान दर्ज कराने के दौरान जेटली ने मुख्य मेट्रोपालिटन मजिस्ट्रेट को बताया कि केजरीवाल और कुमार विश्वास, आशुतोष, संजय सिंह, राघव चडढा और दीपक बाजपेयी आदि पांच नेताओं ने उनके और उनके परिवार के खिलाफ झूठे और अपमानजनक बयान दिए थे।
English: During searches, two laptops, eight mobile phones, five SIM cards, one SD card and fourteen documents have been seized," the agency said.
Hindi: उन्होंने कहा, तलाशी के दौरान, दो लैपटॉप, आठ मोबाइल फोन, पांच सिम कार्ड, एक एसडी कार्ड और चौदह दस्तावेज जब्त किए गए हैं।
English: During some of his later meetings with the other Sahabah, he was referred to as Abu Abdullah "Father of Abdullah".
Hindi: अन्य सहबाह के साथ उनकी कुछ बाद की बैठकों के दौरान, उन्हें अबू अब्दुल्ला "अब्दुल्ला का पिता" कहा जाता था।
English: During such pandemic, only one mantra works, 'World is healthy when we are healthy," the Prime Minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वैश्विक महामारी के समय में एक ही मंत्र काम करता है, 'हम स्वस्थ तो जग स्वस्थ।
English: During that process, we reviewed all of the communications that were to or from Hillary Clinton while she was secretary of state," Comey wrote.
Hindi: कोमे ने कहा, इस प्रक्रिया के दौरान हमने सभी ईमेल संवादों की समीक्षा की जो हिलेरी के विदेश मंत्री रहते हुए उन्हें किए गए थे या उन्होंने किए थे।
English: During that time, "Breathe Me" appeared in the final scene of the U.S. HBO television series Six Feet Under, which helped increase Sia's fame in the United States.
Hindi: उस समय के दौरान, "ब्रीड मी" यू.एस. एचबीओ टेलीविज़न श्रृंखला छह फीट अंडर के अंतिम दृश्य में दिखाई दिया, जिसने संयुक्त राज्य में सिया की प्रसिद्धि को बढ़ाने में मदद की।
English: During that time, he composed his signature hit "Piano Man" about the bar's patrons.
Hindi: यहीं पर उन्होंने बार के विभिन्न ग्राहकों के बारे में अपने चिह्नक हिट "पियानो मैन" की रचना की।
English: During the "Ceremonial Changing of the Guard", troopers of the President's Body Guard and infantry soldiers of the Army Guards change guard with clock-work precision.
Hindi: समारोहिक चेंजिंग ऑफ गार्ड के दौरान, राष्ट्रपति अंगरक्षक के अश्वारोही सिपाही और आर्मी गार्ड के पैदल सैनिक, घड़ी की सुइयों की सटीकता के साथ, गार्ड बदलते हैं।
English: During the "Ceremonial Changing of the Guard, troopers of the Presidents Body Guard and infantry soldiers of the Army Guards change guard with clock-work precision.
Hindi: समारोहिक चेंज ऑफ गार्ड के दौरान राष्ट्रपति बॉडीगार्ड के सैनिक और सेना गार्ड के इन्फैन्ट्री जवान घड़ी की सूईयों की सटीकता के साथ गारद बदलते हैं।
English: During the "No Man's Land" storyline, Karlo holds Poison Ivy, who is in charge of producing fresh vegetables for the remaining people in the city, prisoner in Robinson Park.
Hindi: """नो मैन्स लैण्ड"", कहानी के दौरान कार्लो पॉइजन आईवी को पकड़ लेता है जो शहर में बचे हुए लोगों के लिए ताजी सब्जियां उगान के लिए जिम्मेदार होता है और उसे रॉबिन्सन पार्क में बंदी बना लेता है।"
English: During the "Table Manners" podcast, the singer opened up about how her parents'' divorce affected her, reports femalefirst.co.uk.
Hindi: फीमेल फस्र्ट डॉट को डॉट यूके की रिपोर्ट के मुताबिक, 'टेबल मैनर्स' पॉडकास्ट के दौरान गायिका ने इस बात का खुलासा किया कि किस तरह से उनके माता-पिता के बीच डिवोर्स ने उन्हें प्रभावित किया।
English: During the "War on Crime" of the 1930s, FBI agents apprehended or killed a number of notorious criminals who carried out kidnappings, robberies, and murders throughout the nation, including John Dillinger, "Baby Face" Nelson, Kate "Ma" Barker, Alvin "Creepy" Karpis, and George "Machine Gun" Kelly.
Hindi: 1930 के दशक में "वार ऑन क्राइम" के दौरान एफबीआई के एजेंटों ने अनेकों ऐसे कुख्यात अपराधियों को गिरफ्तार किया या मार डाला था जिन्होंने देश भर में अपहरणों, डकैतियों और हत्याओं को अंजाम दिया था, इनमें जॉन डिलिंगर, "बेबी फेस" नेल्सन, केट "मा" बार्कर, एल्विन "क्रीपी" कार्पिस और जॉर्ज "मशीन गन" केली शामिल थे।
English: During the 'Ghatak course' at the Commando Wing Infantry School, Belgaum, the most difficult course of the Army, Sandeep topped the course, earning an "Instructor Grading" and commendation.
Hindi: सेना के सबसे कठिन कोर्स, 'घातक कोर्स' कमांडो विंग इन्फैंट्री स्कूल, बेलगाम में के दौरान वे शीर्ष स्थान पर रहे, उन्होंने अपने वरिष्ठ अधिकारीयों से "प्रशिक्षक ग्रेडिंग" और प्रशस्ति अर्जित की.
English: During the 10th Five Year Plan, "Quality Improvement in Schools External website that opens in a new window" was introduced as a composite centrally sponsored scheme having the following components
Hindi: दसवीं पंचवर्षीय योजना के दौरान 'स्कूलों में गुणवत्ता सुधार बाहरी विंडो में खुलने वाली वेबसाइट' की केंद्र द्वारा प्रायोजित एक ऐसी मिली-जुली योजना शुरू करने का निर्णय लिया गया, जिसमे निम्नलिखित घटकों को भी शामिल किया गया थाः
English: During the 1970s and early 1980s until its resurrection, the term was not in vogue, one notable exception being in the lyrics of the song "Drive-In Saturday" by David Bowie from his 1973 album Aladdin Sane which includes the line, "It's a crash course for the ravers."
Hindi: 1970 और 1980 के दशक के प्रारंभ तक इसके पुनरुत्थान के दौरान, यह शब्द प्रचलन में नहीं था, एक उल्लेखनीय अपवाद डेविड बोवी के गीत " ड्राइव-इन सैटरडे " में था उनके 1973 के एल्बम अलादीन साने से  जिसमें रेखा भी शामिल है।
English: During the 1980s quartz watches took over the market from mechanical watches, an event referred to as the "quartz crisis".
Hindi: १९८० के दशक के दौरान क्वार्ट्ज घड़ियों ने मैकेनिकल घड़ियों से बाजार पर कब्जा कर लिया, एक घटना जिसे "क्वार्ट्ज संकट" कहा जाता है।
English: During the 1990-91 England tour England spinner Phil Tufnell writes in his biography that McConnell replied "Count them yerself, yer Pommy bastard" when he asked how many balls were left in his over.
Hindi: 1990-91 के इंग्लैंड दौरे के दौरान इंग्लैंड के स्पिनर फिल टफनेल ने अपनी जीवनी में लिखा है कि मैककॉनेल ने जवाब दिया "जब वे अपने आप को गिनते हैं, तो यार पम्मी कमीने" जब उन्होंने पूछा कि उनके ओवर में कितनी गेंदें बची थीं।
English: During the 1992 presidential campaign, Quayle told the news media that he believed homosexuality was a choice, and "the wrong choice."
Hindi: """ 1992 के राष्ट्रपति अभियान के दौरान, क्वेयल वह समलैंगिकता एक विकल्प है, और माना गया था कि खबर मीडिया को बताया, ""गलत चुनाव।"
English: During the 1st and 2nd Millennium BCE, the Peninsula of Bushehr was a thriving and flourishing seat of civilization called "Rey Shahr".
Hindi: 1 और 2 सहस्राब्दी ईसा पूर्व के दौरान, बुशहर का प्रायद्वीप "रे शाहर" नामक सभ्यता की समृद्ध और समृद्ध सीट थी।
English: During the 2006 Jyllands-Posten Muhammad cartoons controversy, Hezbollah leader Hassan Nasrallah declared that "If there had been a Muslim to carry out Imam Khomeini's fatw against the renegade Salman Rushdie, this rabble who insult our Prophet Mohammed in Denmark, Norway and France would not have dared to do so.
Hindi: 2006 जीलैंड्स-पोस्टेन मोहम्मद कार्टून विवाद के दौरान हिजबुल्लाह के नेता हसन नसरल्लाह ने घोषणा की कि "अगर पाखण्डी सलमान रुश्दी के खिलाफ इमाम खोमेनी के फतवे को पूरा करने के लिए कोई मुस्लिम हुआ होता, तो यह निम्न वर्गीय जिसने डेनमार्क, नार्वे और फ्रांस में हमारे पैगंबर मोहम्मद का अपमान किया है, ऐसा करने की हिम्मत नहीं करते।
English: During the 200607 Ashes tour, the Australian team, noted for their efforts to dominate opponents psychologically, dubbed him "The Ego", or "FIGJAM" F  I'm Good, Just Ask Me.
Hindi: 2006-07 के एशेज दौरे के दौरान, ऑस्ट्रेलियाई टीम ने मनोवैज्ञानिक रूप से विरोधियों पर हावी होने के प्रयासों के लिए, उन्हें "द एगो", या "फिगम" एफ  आई एम गुड, जस्ट आस्क मी करार दिया।
English: During the 200809 TV season, Fox experimented with a new strategy, which the network dubbed "Remote-Free TV".
Hindi: 2008-09 टीवी सत्र के दौरान फॉक्स ने एक नई रणनीति पर प्रयोग किया जिसे नेटवर्क ने "रिमोट-फ्री टीवी" नाम दिया।
English: During the AICC briefing, Congress spokesman Shakeel Ahmed today said "Suresh Kalmadi is there not as a Congress representative but as the Chairman of the Indian Olympic Association... serious charges have been levelled against the Commonwealth Games Organising Committee....As a Chairman of the committee, he will reply to them."
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता शकील अहमद ने यहां कहा, "कलमाडी आयोजन समिति में कांग्रेस का प्रतिनिधित्व नहीं कर रहे हैं, बल्कि वह वहां भारतीय ओलंपिक संघ आईओए के अध्यक्ष के रूप में हैं।
English: During the Atal Bihari Vajpayee government I was the AG," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अटल बिहारी वाजपेयी जब प्रधानमंत्री थे, तब मिली जुली सरकार थी।
English: During the Australian tour of India in 1998 Matthew Hayden said "I have seen God.
Hindi: """ 1998 में भारत के ऑस्ट्रेलिया दौरे के दौरान मैथ्यू हेडन ने कहा, ""मैंने भगवान को देखा है।"
English: During the BJP regime, 24 lakh government jobs were left lying vacant," she said.
Hindi: बीजेपी के शासन नें 24 लाख सरकारी रोजगार खाली पड़े हैं।
English: During the Beijing 2008 100 m final, Bolt wore golden Puma Complete Theseus spikes that had "Beijing 100 m Gold" emblazoned across them.
Hindi: बीजिंग 2008 के 100 मीटर फाइनल में बोल्ट ने पुमा के सोने के तमगे पहने, जिसपर "बीजिंग 100 मीटर गोल्ड" उकेरा गया था।
English: During the Black Pearl's attack on Port Royal, she gives her name as Turner and is mistaken for "Bootstrap" Bill's child.
Hindi: ब्लैक पर्ल के पोर्ट रॉयल पर हमले के दैरान वह अपना झुठा नाम टर्नर बताती है जिसके कारण उसे "बुटस्टैप" बिल की बेटी समझ लिया जाता है।
English: During the Chaos in Motion tour, in several concerts before "Trial of Tears," Portnoy and Petrucci would change positions.
Hindi: कैओस इन मोशन टूर में, "ट्रायल ऑफ़ टिअर्स" के कई समारोह पहले, पोर्टनॉय और पेट्रुकी अपनी जगह बदल कर वान हेलेन के "इरप्शन" को पेश करते थे।
English: During the Christian era, the temple of Hathor was converted into a church from which the Egyptian Arabic name Deir el-Medina "the monastery of the town" is derived.
Hindi: ईसाई युग के दौरान, हैथोर के मंदिर को एक चर्च में परिवर्तित कर दिया गया, जिसमें अरबी नाम देइर अल-मदीना "शहर का मठ" व्युत्पन्न हुआ।
English: During the Dalai Lama's Arunachal Pradesh visit, China had warned India that it will take "necessary measures" to defend its territorial sovereignty and interests.
Hindi: दलाई लामा के अरुणाचल दौरे के दौरान चीन ने भारत को चेतावनी दी थी कि वह अपनी क्षेत्रीय संप्रभुता और हितों की रक्षा के लिए आवश्यक कदम उठाएगा।
English: During the Durga Puja, we spread awareness about the CAB and tried to dispel fears and confusion among the people on the NRC," a senior state BJP leader said.
Hindi: दुर्गा पूजा के दौरान हमने सीएबी को लेकर जागरूकता फैलायी और एनआरसी को लेकर लोगों के मन में जो डर और भ्रम है, उसे दूर करने का प्रयास किया।
English: During the EEF, a "Russia-India" dialogue is planned as part of the Forum's business programme, to be attended by representatives from both countries.
Hindi: ईईएफ के दौरान, 'रूस-भारत' वार्ता को फोरम के व्यावसायिक कार्यक्रम के हिस्से के रूप में योजनाबद्ध किया गया है, जिसमें दोनों देशों के प्रतिनिधि भाग लेंगे.
English: During the Great Blizzard of 1899, Florida experienced blizzard conditions. the Tampa Bay area had "gulf-effect" snow, similar to lake-effect snow in the Great Lakes region.
Hindi: 1899 के भयावह बर्फ़ीले तूफ़ान के दौरान फ्लोरिडा को भी बर्फ़ीले तूफ़ान का सामना करना पड़ा था. टाम्पा खाड़ी क्षेत्र में "खाड़ी-प्रभाव" बर्फ, का असर बिल्कुल वैसा ही था जैसा झील-प्रभाव बर्फ का ग्रेट लेक्स क्षेत्र में था।
English: During the India Integrated Transport and Logistics Summit last week, minister for road transport and highways Nitin Gadkari had hinted that his ministry was working on a pay per km" project.
Hindi: पिछले हफ्ते इंडिया इंटेग्रेटेड ट्रांसपोर्ट एंड लॉजिस्टिक्स समिट में सड़क तथा परिवहन मंत्री नितिन गडकरी ने इस योजना के संकेत दिए थे।
English: During the India-Vietnam Virtual Summit, PM Modi had called Vietnam an "important pillar" of India's Act East Policy and vital partner of our Indo-Pacific Vision.
Hindi: भारत-वियतनाम वर्चुअल समिट में पीएम नरेंद्र मोदी ने कहा कि वियतनाम भारत की एक्ट ईस्ट नीति का एक महत्वपूर्ण स्तंभ है और हमारे इंडो-पैसिफिक विजन का महत्वपूर्ण साझेदार भी है।
English: During the Kargil war, I have given slogans but in reality, I was unaware of what is war and what is the preparedness required for that," he said.
Hindi: कारगिल युद्ध के दौरान मैंने नारे दिए थे, लेकिन वास्तव में मुझे पता नहीं था कि युद्ध क्या होता है और उसके लिए कैसी तैयारी करनी होती है।
English: During the Lok Sabha poll campaign, Pragya Singh Thakur had hailed Mahatma Gandhi's killer Nathuram Godse as a "patriot".
Hindi: लोकसभा चुनाव के प्रचार के दौरान प्रज्ञा सिंह ने अपने प्रचार में महात्मा गांधी के हत्यारे नाथूराम गोडसे को देशभक्त बता दिया था।
English: During the London Film Festival, a regular "Satyajit Ray Award" is given to a first-time feature director whose film best captures "the artistry, compassion and humanity of Ray's vision".
Hindi: लंदन फ़िल्मोत्सव में नियमित रूप से एक ऐसे निर्देशक को सत्यजित राय पुरस्कार दिया जाता है जिसने पहली फ़िल्म में ही राय की दृष्टि की कला, संवेदना और मानवता को अपनाया हो।
English: During the Marikana Commission, it also emerged that Lonmin management solicited Ramaphosa, as Lonmin shareholder and ANC heavyweight, to coordinate "concomitant action" against "criminal" protesters and therefore is seen by many as being responsible for the massacre.
Hindi: मारीकाना आयोग के दौरान, यह भी सामने आया कि लोनिम प्रबंधन ने "अपराधी" प्रदर्शनकारियों के खिलाफ "सहवर्ती कार्रवाई" को समन्वित करने के लिए, लोनमिन के हिस्सेदार और एएनसी हेवीवेट के रूप में रामफौसा की याचना की, और इसलिए इसे नरसंहार के लिए जिम्मेदार माना जाता है।
English: During the Medieval Period, the term "religious" was used as a noun to describe someone who had joined a monastic order a "religious".
Hindi: मध्ययुगीन काल के दौरान, "धार्मिक" शब्द का उपयोग किसी ऐसे व्यक्ति का वर्णन करने के लिए किया जाता था जो एक मठवासी क्रम एक "धार्मिक" में शामिल हो गया था।
English: During the Middle Ages in Europe, thick slabs of coarse and usually stale bread, called "trenchers", were used as plates.
Hindi: मध्य युग के दौरान, अनाज की मोटी पट्टी और सामान्य बासी रोटी का इस्तेमाल प्लेटों के रूप में किया जाता था, जिसे "ट्रेन्चर्स" कहा जाता था।
English: During the Middle Ages in Europe, thick slabs of coarse and usually stale bread, called "trenchers," were used as plates.
Hindi: मध्य युग के दौरान, अनाज की मोटी पट्टी और सामान्य बासी रोटी का इस्तेमाल प्लेटों के रूप में किया जाता था, जिसे "ट्रेन्चर्स" कहा जाता था।
English: During the Soviet Union, there were two big newspapers - "Pravda" and "Izvestiia."
Hindi: सोवियत संघ के दौरान दो बड़े अखबार थे - "प्रावदा" और "इज़वेस्तीया"।
English: During the Stockholm meeting, Kim Myong Gil said North Korea made it clear that the two countries can discuss next denuclearization steps by North Korea if the United States "sincerely responds" to the previous North Korean measures including the suspension of nuclear and long-range missile tests and closing its underground nuclear testing site.
Hindi: किम मायोंग गिल ने स्टॉकहोम बैठक के दौरान कहा कि उत्तर कोरिया ने यह स्पष्ट कर दिया है दोनों देश उत्तर कोरिया द्वारा परमाणु निरस्त्रीकरण के अगले कदमों पर तभी चर्चा कर सकते हैं यदि अमेरिका उत्तर कोरिया द्वारा इससे पहले किए गए उपायों, जिनमें परमाणु और लंबी दूरी की मिसाइलों के परीक्षण पर रोक और अपने भूमिगत परमाणु परीक्षण स्थल को बंद करना शामिल है, पर "ईमानदारी से जवाब देता है।
English: During the UPA regime, many bombings happened across the country and your policy was negotiations and what was the result?"
Hindi: यूपीए शासनकाल में कई बम धमाके देशभर में हुए और आपकी पॉलिसी के तहत क्या बातचीत का रास्ता अपनाया गया और इसका क्या परिणाम निकला?
English: During the Vedic and Epic eras of Indian history, this region was referred to as "Aryavarta" Land of the Aryans.
Hindi: भारतीय इतिहास के वैदिक और महाकाव्य युग के दौरान, इस क्षेत्र को "आर्यावर्त" आर्यों की भूमि कहा जाता था जो पश्चिम में सिन्धु नदी तक तथा दक्षिण में विन्ध्य पर्वत श्रृंखलाओं तक फैला हुआ था।
English: During the Washington Posts live discussion on new technology, when asked about the presidents thoughts on H-1B immigration, Liddell said, He Trump has talked about merit immigration, clearly that H-1B fits in merit immigration."
Hindi: नई प्रौद्योगिकी के संबंध में वाशिंगटन पोस्ट' की लाइव चर्चा के दौरान एच-1बी वीजा पर राष्ट्रपति के विचारों के बारे में सवाल करने पर लिडल ने जवाब में कहा, वह ट्रंप योग्यता आधारित आव्रजन की बात करते हैं, स्पष्ट रूप से यह एच-1बी वीजा योग्यता आधारित आव्रजन का हिस्सा है.
English: During the Zero Hour in the Jammu  Kashmir legislative council, finance minister Haseeb Drabu said, "There is a demand for banning liquor but I believe that the issue needs to be addressed on the basis of freedom of choice"
Hindi: जम्मू-कश्मीर विधान परिषद में शून्य काल के दौरान वित्त मंत्री हसीब द्राबू ने बयान दिया था, 'शराब को प्रतिबंधित किए जाने की मांग हो रही है लेकिन मेरा मानना है कि इस मसले को पसंद की आजादी के अधिकार के मुताबिक तय किया जाना चाहिए
English: During the Zero Hour, D Raja CPI raised the issue of thousands of college and university teachers staging a demonstration in the national capital to protest the government "apathy" regarding the education sector.
Hindi: शून्य काल के दौरान भाकपा के डी राजा ने शिक्षा क्षेत्र के प्रति सरकार की उदासीनता के खिलाफ राष्ट्रीय राजधानी में कॉलेज एवं विविद्यालयों के हजारों के शिक्षकों के प्रदर्शन का मुद्दा उठाया।
English: During the Zhou era, the Kaogong ji Chinese . "Manual of Crafts" codified these rules.
Hindi: झोउ युग के दौरान ये सभी नियम काओगोंग सरलीकृत चीनी . परंपरागत चीनी . "शिल्पकला की निर्देशिका" में कूटबद्ध किये गए।
English: During the address of AMU VC, few students allegedly chanted "V-C Go Back" and were later handed over to the police.
Hindi: वीसी गणतंत्र दिवस के अवसर पर अपना भाषण दे रहे थे तभी कुछ छात्रों ने कथित तौर पर "वी-सी गो बैक" के नारे लगाए जिसके बाद उन्हें पकड़कर पुलिस को सौंप दिया गया।
English: During the address, PM Modi said, "World's biggest Covid-19 vaccination programme is set to begin in India.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा, "भारत में दुनिया का सबसे बड़ा कोविड-19 टीकाकरण कार्यक्रम शुरू होगा।
English: During the all-party meeting with the PM, I had said the present issue needs to be solved through diplomatic channels and we need to create international pressure on China."
Hindi: उन्होंने कहा, '' प्रधानमंत्री के साथ सर्वदलीय बैठक के दौरान भी मैंने वर्तमान मुद्दे को लेकर कहा था कि इसे राजनयिक बातचीत के जरिए सुलझाए जाने की आवश्यकता है और हमें चीन पर अंतरराष्ट्रीय दबाव बनाना चाहिए।
English: During the anniversary observances, Martin said that the bombing was a Canadian problem, not a foreign problem, saying, "Make no mistake The flight may have been Air India's, it may have taken place off the coast of Ireland, but this is a Canadian tragedy."
Hindi: जयंती मनाने के दौरान, मार्टिन ने कहा कि बम एक कनाडाई समस्या है, एक विदेशी समस्या नहीं, यह कहते हुए कि "कोई गलती मत करो उड़ान एयर इंडिया की हो सकती है, आयरलैंड के तट के पास हो सकती है, लेकिन यह एक कनाडा की त्रासदी है।
English: During the argument, ED's advocate Samvedna Verma told the court that the probe was at a crucial stage and the agency was trying to find out who was "RG" referred in the diaries of Sushen.
Hindi: सुनवाई के दौरान, ईडी के वकील सम्वेदना वर्मा ने अदालत को बताया कि जांच एक महत्वपूर्ण चरण में है और एजेंसी यह पता लगाने की कोशिश कर रही थी कि सुषेन मोहन की डायरियों में लिखा गया शब्द आरजी कौन है.
English: During the arguments earlier, ED's special prosecutor N K Matta had claimed that there were money transactions which allegedly showed that SDTPL and SAFL had received Rs 742.58 crore as "proceeds of crime" from Mauritius-based firms in the Aircel-Maxis deal.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय के विशेष वकील एन के मट्टा ने जिरह के दौरान दावा किया था कि धन का हस्तांतरण हुआ था जिससे कथित तौर पर पता चलता है कि एसडीटीपीएल और एसएएफएल को एयरसेल-मैक्सिस सौदे में मॉरीशस की कंपनियों के जरिए 742.58 करोड़ रुपए की राशि मिली।
English: During the arguments, Mehta said that considering the seriousness of allegations against the accused, if he is allowed to be at large "there is likelihood of recurrence of commission of offence which might affect the security of the nation."
Hindi: इस मामले में की सुनवाई के दौरान मेहता ने कहा कि आरोपी के खिलाफ आरोपों की गंभीरता को ध्यान में रखते हुये यदि उसे रिहा किया गया तो ऐसा अपराध होने की पूरी संभावना है जिससे राष्ट्र की सुरक्षा प्रभावित हो सकती है।