Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As per the Times Now-Ipsos exit polls, AAP is winning 47 seats and the BJP is expected to get 23 seats.
Hindi: अंग्रेजी चैनल टाइम्स नाउ-आइपीएसओएस के एक्जिट पोल में आप को 47 सीटों के साथ सत्ता मिलते हुए दिखाया गया है तो भाजपा को इसमें सबसे अधिक 23 सीटें मिलने की उम्मीद जताई गई है।
English: As per the Times Now-VMR exit poll, the BJP-led NDA is expected to win 306 seats, with BJP garnering 252 seats on its own.
Hindi: टाइम्स नाउ-वीएमआर एग्जिट पोल के अनुसार, बीजेपी की अगुवाई वाली एनडीए को 306 सीटें जीतने की उम्मीद है, जिसके साथ बीजेपी अपने दम पर 252 सीटें हासिल कर सकती है।
English: As per the Times of India, Ankit who plays Adhiraj on the show was shooting a romantic scene with Heena.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया की रिपोर्ट के मुताबिक अंकित, जो कि अधिराज का किरदार निभा रहे हैं, वे हिना के साथ एक रोमांटिक सीन शूट कर रहे थे।
English: As per the Travel  Tourism Competitiveness Index TTCI 2015, of the World Economic Forum, rank of India has improved significantly to 52nd in 2015 from 65th in 2013.
Hindi: विश्व आर्थिक मंच के यात्रा और पर्यटन प्रतिस्पर्द्धात्मक सूचकांक टीटीसीआई 2015 के अनुसार भारत 2013 में 65वें पायदान पर था।
English: As per the Treaty, the Ganges water is distributed at Farakka which is the last control point on river Ganga in India during lean period, from 1st January to 31st May every year on 10 daily basis in as per the formula provided in the Treaty.
Hindi: इसके अनुसार फरक्का में जो भारत में गंगा नदी पर अंतिम नियंत्रण बिंदु है गंगा का पानी कमी वाली अवधि के दौरान पहली जनवरी से 31 मई तक हर वर्ष संधि में दिए गए फार्मूले के अनुसार 10-दैनिक आधार पर बांटा जा रहा है।
English: As per the Twelfth Five Year Plan 2012-17 of the State of Punjab Volume-I Chapter-3 Irrigation  Flood Control, during the 11th Plan, about 157 thousand hectares has been brought under irrigation and that the Twelfth Five Year Plan envisages creation of irrigation potential of about 300 thousand hectares as also the restoration of an irrigation potential of about 660 thousand hectares.
Hindi: पंजाब राज्य की 12वीं पंचवर्षीय योजना 2012-17 के वोल्यूम-1 अध्याय-3 'सिंचाई और बाढ़ नियंत्रण' के अनुसार, 11वीं योजना के दौरान लगभग 157 हजार हेक्टेयर क्षेत्र को सिंचाई के अंतर्गत लाया गया है और 12वीं योजना में लगभग 660 हजार हेक्टेयर की सिंचाई क्षमता की पुनर्स्थापना के साथ लगभग 300 हजार हेक्टेयर की सिंचाई क्षमता के सृजन की परिकल्पना की गई है।
English: As per the Twelfth Five Year Plan document the Gross Budgetary Support for the 12th Plan period to the various Ministries of Energy is as under
Hindi: 12वीं पंचवर्षीय योजना दस्तावेज के अनुसार ऊर्जा मंत्रालयों की 12वीं योजना अवधिकी सकल बजटीय सहायता निम्नानुसार है
English: As per the Twelfth Five Year Plan the following measures are being taken 
Hindi: बारहवी पंचवर्षीय योजना में निम्न कदम उठाए जा रहे हैं-
English: As per the UGC guidelines there were two major changes in this examination.
Hindi: यूजीसी दिशा-निर्देशों के अनुसार इस परीक्षा में 2 मुख्य बदलाव किए गए थे
English: As per the UGC guidelines, only a limited number of hostels can be opened, strictly following safety and health regulations.
Hindi: यूजीसी के दिशा-निर्देशों के अनुसार, सुरक्षा और स्वास्थ्य नियमों का सख्ती से पालन करते हुए केवल सीमित संख्या में हॉस्टल खोले जा सकते हैं।
English: As per the UGC norms, an assistant professor should have cleared the NETSET, or posses a PhD.
Hindi: यूजीसी के नियमों के अनुसार असिस्टेंट प्रोफेसर के लिए नेट, स्लेट या पीएचडी अनिवार्य है।
English: As per the UGC policy, 6 of those candidates who appear in both the papers and obtain minimum qualifying marks in aggregate of both papers are declared NET qualified.
Hindi: यूजीसी की नीति के अनुसार दोनों पेपरों में शामिल होने वाले तथा दोनों पेपरों में कुल योग के रूप में न्यूनतम सफलता अंक प्राप्त करने वाले 6 प्रतिशत विद्यार्थी नेट में सफल घोषित किए गए हैं।
English: As per the UGC policy, 6 of those candidates who appear in both the papers and obtain minimum qualifying marks in aggregate of both the papers are declared NET qualified.
Hindi: यूजीसी की नीति के अनुसार दोनों प्रश्नपत्रों में उपस्थित होने वाले और दोनों प्रश्नपत्रों के कुल अंकों में न्यूनतम योग्यता हासिल करने वाले 6 प्रतिशत उम्मीदवारों को नेट में योग्य घोषित किया जाता है।
English: As per the UGC policy, 6 of those candidates who appear in both the papers and obtain minimum qualifying marks in aggregate of both papers are declared NET qualified
Hindi: यूजीसी की नीति के अनुसार वैसे 6 प्रतिशत परीक्षार्थियों को, जो दोनों विषयों में न्यूनतम अर्हता अंक प्राप्त करते हैं, नेट उत्तीर्ण घोषित किया जाएगा
English: As per the UGC policy, 6 of those candidates who appear in both the papers and obtain minimum qualifying marks in aggregate of both the papers are declared NET qualified
Hindi: यूजीसी की नीति के अनुसार दोनों प्रश्नपत्रों में उपस्थित होने वाले और दोनों प्रश्नपत्रों के कुल अंकों में न्यूनतम योग्यता हासिल करने वाले 6 प्रतिशत उम्मीदवारों को नेट में योग्य घोषित किया जाता है।
English: As per the UGC policy, the 6 of the candidates appeared in both the papers who obtain minimum qualifying marks in aggregate of both papers will be declared NET qualified.
Hindi: यूजीसी की नीति के अनुसार वैसे 6 प्रतिशत परीक्षार्थियों को, जो दोनों विषयों में न्यूनतम अर्हता अंक प्राप्त करते हैं, नेट उत्तीर्ण घोषित किया जाएगा।
English: As per the UGC policy, the 6 of the candidates appeared in both the papers who obtain minimum qualifying marks in aggregate of both papers will be declared NET qualified
Hindi: यूजीसी की नीति के अनुसार वैसे 6 प्रतिशत परीक्षार्थियों को, जो दोनों विषयों में न्यूनतम अर्हता अंक प्राप्त करते हैं, नेट उत्तीर्ण घोषित किया जाएगा
English: As per the UIDAI portal, 53.31 lakhs enrolments have been done till 26.03.2012 at post offices.
Hindi: प्राधिकरण की वेबसाइट के अनुसार 26 मार्च, 2012 तक डाक घरों में 53.31 लाख पंजीकरण किये गए।
English: As per the UN estimates, nearly 7,00,000 minority Rohingya Muslims have fled to Bangladesh to escape violence in Myanmars Rakhine State since August 25 last year when the army launched a military crackdown.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के अनुमान के मुताबिक पिछले साल 25 अगस्त से म्यामां के रखाइन प्रांत में सेना का अभियान शुरू होने के बाद करीब सात लाख अल्पसंख्यक रोहिंग्या मुसलमान भागकर बांग्लादेश आ गए थे।
English: As per the UNICEF State of the Worlds Children - 2009 report 40 of the world 's child marriages occur in India.
Hindi: यूनीसेफ के अनुसार विश्व के बच्चों की स्थिति-2009 विश्व के बाल विवाहों में से 40 प्रतिशत भारत में होते हैं।
English: As per the UNWTO definition, International Tourist Arrivals ITAs comprises two components namely Foreign Tourist Arrivals FTAs and Arrivals of Non-Resident Nationals
Hindi: यूएनडब्ल्यूटीओ की परिभाषा के मुताबिक, अंतर्राष्ट्रीय पर्यटकों के आगमन आईटीए में दो अवयव यथा विदेशी पर्यटकों का आगमन एफटीए और अनिवासी देशवासियों का आगमन शामिल हैं
English: As per the UP DGP, the PFI is active across 13 districts of Uttar Pradesh.
Hindi: यूपी के 13 जनपदों में पीएफआई संगठन सक्रिय है।
English: As per the UP Police, the father has admitted to the crime.
Hindi: पुलिस के अनुसार बाप-बेटे ने अपराध करना स्वीकार कर लिया है।
English: As per the US intelligence reports, 35 Chinese soldiers have been killed.
Hindi: एक अमेरिकी खुफिया रिपोर्ट के मुताबिक चीन के 35 सैनिक हताहत हुए ।
English: As per the US intelligence, 35 Chinese soldiers were killed in the violent faceoff with the Indian Army.
Hindi: अमेरिकी खुफिया एजेंसी की रिपोर्ट के अनुसार, भारत के सैनिकों के साथ झड़प में 35 चीनी सैनिक हताहत हुए।
English: As per the US laws, presidential nominees of the Democratic and Republican parties receive classified presidential briefings which prepares them for presidency if elected.
Hindi: अमेरिकी नियमों के अनुसार, राष्ट्रपति पद के लिए डेमोक्रेटिक और रिपब्लिकन पार्टियों के उम्मीदवारों को राष्ट्रपति पद की जिम्मेदारी के लिए तैयार करने के लिए राष्ट्रपति पद से जुड़ी गोपनीय जानकारी दी जाती है।
English: As per the Union Finance Ministers directive to Public Sector Banks PSBs in September, 2019, Customer Outreach Programmes were conducted by PSBs in participation with other banks and NBFCs in 226 districts from 01.10.2019 to 09.10.2019 in Phase I and 148 districts from 21.10.2019 to 25.10.2019 in Phase II .PSBs actively reached out to their customers in these camps and made concerted efforts towards activities such as sanctioning of loans as per prudential norms, opening of accounts along with Aadhar and mobile seeding of accounts, and popularizing BHIM app
Hindi: केन्द्रीय वित्त मंत्री द्वारा सितम्बर, 2019 में सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों पीएसबी को दिए गए निर्देश को ध्यान में रखते हुए पीएसबी ने अन्य बैंकों और एनबीएफसी के सहयोग से प्रथम चरण में 226 जिलों 01.10.2019 से 09.10.2019 तक और दूसरे चरण में 148 जिलों 21.10.2019 से 25.10.2019 तक में ग्राहक आउटरीच कार्यक्रम आयोजित किए
English: As per the Union Health Ministry on Wednesday India has reported 47,262 new COVID-19 cases, 23,907 recoveries, and 275 deaths in the last 24 hours.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय के आंकड़ों के अनुसार, पिछले 24 घंटों के दौरान कोरोना वायरस के 22,252 नए मामले सामने आए हैं, जबकि 467 लोगों की मौत हुई है।
English: As per the Union Health ministry, India saw the highest single-day spike of 11,929 novel coronavirus cases in the last 24 hours, taking the number of infections to over 3.20 lakh on Sunday, while the toll crossed the 9,000 mark with 311 more deaths
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय की तरफ से रविवार को जारी किए गए आंकड़ों के मुताबिक बीते 24 घंटे में भारत में कोरोना संक्रमण के 11,929 नए केस सामने आए हैं और 311 मौतें रिपोर्ट की गई हैं, जिसके बाद भारत में अब तक कोरोना के कुल 3,20,922 केस सामने आए हैं और देश में कोरोना से अब तक 9,195 मरीजों की मौत हो चुकी है।
English: As per the Union Minister of State for Home Nityanand Rai, the BSF has the highest number of vacancies which is 28,926.
Hindi: गृह राज्यमंत्री नित्यानंद राय ने लिखित प्रश्न के उत्तर में कहा कि सबसे ज्यादा रिक्तियां 28,926 बीएसएफ में हैं।
English: As per the Union power ministry's definition, a village is said to be electrified if at least 10 of the households in it have power connections and if electricity is provided in public places such as schools, panchayat offices, health centres and community centres
Hindi: केंद्रीय विद्युत मंत्रालय की परिभाषा के अनुसार, एक गांव को विद्युतीकरण कहा जाता है यदि इसमें कम से कम 10 परिवारों में बिजली कनेक्शन हैं और यदि स्कूलों, पंचायत कार्यालयों, स्वास्थ्य केंद्रों और सामुदायिक केंद्रों जैसे सार्वजनिक स्थानों में बिजली उपलब्ध कराई जाती है।
English: As per the United Nation's ICJ election rules, candidates need to get absolute majority in both the General Assembly and the Security Council.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के आईसीजे चुनाव के नियमों के अनुसार उम्मीदवारों को महासभा और सुरक्षा परिषद दोनों में पूर्ण बहुमत मिलने चाहिए।
English: As per the United States Department of Agriculture USDA, cucumbers contain an estimated 10 calories.
Hindi: यूनाइटेड स्टेट्स डिपार्टमेंट ऑफ एग्रीकल्चर के मुताबिक, खीरे में करीब 10 कैलरी होती हैं।
English: As per the Vedic food Science, it is strongly advised to eat water rich vegetables and fruits like melon, watermelon, grapefruit, radish etc as it keep the body temperature balanced, less frequent urination which means body need not retain temperature etc.
Hindi: वैदिक खाद्य विज्ञान के अनुसार, पानी से भरपूर सब्जियां और फल खाने की सलाह मजबूती के साथ दी जाती है जैसे कि खरबूज, तरबूज, अंगूर, मूली आदि क्योंकि यह शरीर के तापमान को संतुलित रखता है, पेशाब की बारंबारता में कमी लाता है जिसका अर्थ है कि शरीर को तापमान कायम रखने की आवश्यकता नहीं है।
English: As per the Vikram Samvat Hindu calendar, in the month of Karthik ,the thirteenth lunar day of Krishna Paksha, is celebrated as Dhanteras.
Hindi: हिन्दू के विक्रम संवत पंचांग के अनुसार कार्तिक माह में कृष्णपक्ष के तेरहवें दिन धनतेरस मनाया जाता है।
English: As per the WABetaInfo report, the latest WhatsApp beta version 2.18.194 is available for download via Google Play beta program.
Hindi: वाबेटाइन्फो की रिपोर्ट के मुताबिक, मीडिया विज़िबिलिटी फीचर व्हाट्सऐप बीटा वर्ज़न 2.18.194 के लिए लाइव है। व्हाट्सऐप बीटा के अपडेटिड वर्ज़न को गूगल प्ले बीटा प्रोग्राम के तहत डाउनलोड किया जा सकता है। साथ ही एपीके फाइल को एपीके मिरर से डाउनलोड किया जा सकता है।
English: As per the WHO Global Report 2010 there were an estimated 99000 cases of drug resistant TB in 2009 in India.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन की वैश्विक रिपोर्ट 2010 के अनुसार भारत में वर्ष 2009 में अनुमानित औषधि प्रतिरोधी टी.बी.
English: As per the WHO constitution, it is the governments which have the primary responsibility for ensuring their peoples health
Hindi: डब्ल्यूएचओ का संविधान कहता है कि अपने लोगों के स्वास्थ्य का ख्याल रखना सरकारों की प्राथमिक जिम्मेदारी है
English: As per the WHO constitution, it is the governments which have the primary responsibility for ensuring their peoples health.
Hindi: डब्ल्यूएचओ का संविधान कहता है कि अपने लोगों के स्वास्थ्य का ख्याल रखना सरकारों की प्राथमिक जिम्मेदारी है.
English: As per the WR press release issued by Ravinder Bhakar, Chief Public Relations Officer of Western Railway, the need...
Hindi: पश्चिम रेलवे के मुख्य जनसंपर्क अधिकारी रविंद्र भाकर द्वारा जारी प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार उद्घाटन सेवा के रूप में ट्रेन सं.
English: As per the WTOs methodology, a product is considered to have received trade distorting domestic support if the administered price MSP in this case is higher than the fixed external reference price ERP for the year 1986-88
Hindi: डब्ल्यूटीओ की कार्य प्रणाली के मुताबिक किसी भी उत्पाद को तब व्यापार में विकृत लाने वाला समर्थन प्राप्ति के रूप में माना जाता है जब उसकी एमएसपी निश्चित बाहरी संदर्भ मूल्य ईआरपी से ज्यादा होता है, जिसे 1986-88 के दौरान अंतर्राष्ट्रीय कीमतों के औसत के रूप में लिया गया था
English: As per the WTOs methodology, a product is considered to have received trade distorting domestic support if the administered price MSP in this case is higher than the fixed external reference price ERP for the year 1986-88.
Hindi: डब्ल्यूटीओ की कार्य प्रणाली के मुताबिक किसी भी उत्पाद को तब व्यापार में विकृत लाने वाला समर्थन प्राप्ति के रूप में माना जाता है जब उसकी एमएसपी निश्चित बाहरी संदर्भ मूल्य ईआरपी से ज्यादा होता है, जिसे 1986-88 के दौरान अंतर्राष्ट्रीय कीमतों के औसत के रूप में लिया गया था.
English: As per the Wholesale Price Index WPI inflation, prices of vegetables as a category declined by 5.89 during the month while that of potato and onion soared by 42.51 and 10.70, respectively, in the wholesale market.
Hindi: इसके बावजूद आलू, प्याज में तेजी बरकार है, थोक मूल्य सूचकांक डब्ल्यूपीआई मुद्रास्फीति के मुताबिक समीक्षाधीन अवधि में सब्जियों की कीमतों में 5.89 प्रतिशत की गिरावट दर्ज की गयी, जबकि इस दौरान आलू के दाम सालाना आधार पर 42.51 प्रतिशत और प्याज के दाम में 10.70 प्रतिशत ऊंचे रहे।
English: As per the World Bank report 2019 on Ease of Doing Business, India has taken a huge leap of 23 ranks from 100 in 2017-18 to 77 in 2018-19 indicating it is continuing its steady shift towards global standards
Hindi: विश्व बैंक रिपोर्ट 2019 के अनुसार कारोबार में सुगमता सूचकांक में 23 पायदानों की ऊंची छलांग लगाकर भारत वर्ष 2017-18 के 100वें पायदान से ऊपर चढ़कर वर्ष 2018-19 में 77वें पायदान पर पहुंच गया है
English: As per the World Bank report, India has improved its performance in 8 out of 10 parameters
Hindi: विश्व बैंक ने अपनी रिपोर्ट में माना है कि भारत ने 10 में 8 मानकों में अपना प्रदर्शन सुधारा है
English: As per the World Bank report, India has improved its performance in 8 out of 10 parameters.
Hindi: विश्व बैंक ने अपनी रिपोर्ट में माना है कि भारत ने 10 में 8 मानकों में अपना प्रदर्शन सुधारा है।
English: As per the World Banks global economic prospects, January 2013, except for metals, most global commodity prices are expected to decline further in 2013 and 2014.
Hindi: विश्व बैंक द्वारा जारी वैश्विक आर्थिक संभावनाएं, जनवरी 2013 के अनुसार धातुओं को छोड़कर ज्यादातर वैश्विक कमोडिटीज के मूल्यों में वर्ष 2013 और 2014 में गिरावट की उम्मीद है।
English: As per the World Economic Situation and Prospects 2018 Report of the United Nations, the outlook for India remains largely positive, underpinned by robust private consumption and public investment as well as ongoing structural reforms.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की विश्व आर्थिक परिदृश्य एवं संभावनाएं 2018 रिपोर्ट के अनुसार भारत की विकास संभावनाएं अब भी काफी हद तक सकारात्मक हैं, जिन्हें अच्छी-खासी निजी खपत और सार्वजनिक निवेश के साथ-साथ फिलहाल जारी ढांचागत सुधारों से काफी बल मिल रहा है।
English: As per the World Gold Council, India currently has 626 tonnes of gold reserves.
Hindi: विश्व स्वर्ण परिषद के अनुसार भारत के पास इस समय 626 टन स्वर्ण भंडार है।
English: As per the World Health Organisation WHO standard, there should be one doctor per every 1000 people.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के मानक के अनुसार प्रति एक हजार लोगों पर एक चिकित्सक होना चाहिए।
English: As per the World Health Organisation WHO, Nipah virus, spread by fruit bats, causes communicable disease and is fatal for both animals and humans.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के अनुसार, निपा वायरस, फल चमगादड़ से फैलता है, संक्रमणीय बीमारी का कारण बनता है और दोनों जानवरों और मनुष्यों के लिए घातक है।
English: As per the World Health Organisation WHO, there should a ratio of 140 tests per million population, it said.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के अनुसार, प्रत्येक दस लाख लोगों पर 140 जांच होनी चाहिए.
English: As per the World Health Organisation report, Nipah virus NiV infection is a newly emerging zoonosis a disease transmitted to humans from animals that causes severe ailments in both animals and humans.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के अनुसार, निपा वायरस एनआईवी संक्रमण एक नया उभरता हुआ ज़ूनोसिस है जो जानवरों और मनुष्यों दोनों में गंभीर बीमारी का कारण बनता है। ए ज़ूनोसिस एक ऐसी बीमारी है जो जानवरों से मनुष्यों तक फैलती है।
English: As per the World Health Organisation, a vaccination saves around 2 million to 3 million lives annually.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के अनुसार, टीकाकरण प्रति वर्ष 2-3 मिलियन जीवन बचाता है।
English: As per the World Health Organisation, there is no treatment available for Zika virus infection or its associated diseases.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के मुताबिक ज़ीका वायरस और इससे संबंधित बीमारियों का अभी इलाज मौजूद नहीं है.
English: As per the World Tourism Barometer of the United Nation's World Tourism Organization December, 2020 edition, international arrivals fell by 72 per cent globally over the first ten months of2020, with restrictions on travel, low consumer confidence and a global struggle to contain the COVID-19 virus, all contributing to the worst year on record in the history of tourism.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की विश्व पर्यटन संगठन दिसंबर, 2020 संस्करण के विश्व पर्यटन बैरोमीटर के अनुसार यात्रा पर प्रतिबंधों, अल्प उपभोक्ता विश्वास और कोविड वायरस नियंत्रण में वैश्विक संघर्ष के कारण, 2020 के प्रथम दस माह में अंतर्राष्ट्रीय आगमन वैश्विक रूप में 72 प्रतिशत गिरा, कुल मिलाकर यह पर्यटन इतिहास में रिकार्ड सबसे खराब वर्ष रहा।
English: As per the above Report, the number of deaths due to nutritional deficiencies in females in the age group 0-69 years are of the order of 1.4 percent.
Hindi: उपयुक्त रिपोर्ट के अनुसार, 0-69 वर्ष के आयु वर्ग की महिलाओं में पोषण की कमी के कारण हुई मृत्यु का प्रतिशत लगभग 1.4 है।
English: As per the academys website, it runs courses for commercial pilot licence and private pilot license.
Hindi: चाइम्स एकेडमी के वेबसाइट के मुताबिक ये संस्थान कमर्शियल पायलट और प्राइवेट पायलट के लाइसेंस के लिए ट्रेनिंग देता है।
English: As per the accidents reported to the Directorate General of Shipping, 19 Ships of the Shipping Corporation of India were involved in these accidents.
Hindi: जहाजरानी महानिदेशालय को प्राप्त सूचना के अनुसार जहाजरानी निगम के 19 जहाज इन दुर्घटनाओं की चपेट में आये।
English: As per the accompanying affidavit, Mr. Lodha and his wife have movable assets worth over 252 crore and immovable assets of about 189 crore.
Hindi: हलफनामे के मुताबिक लोढा और उनकी पत्नी के पास 252 करोड़ रुपये की चल संपत्ति और 189 करोड़ रुपये की अचल संपत्ति
English: As per the acerage and registration of a farmer at the rate of 15 quintal on one acer of paddy, every farmer will be provided chance to sell their paddy, he mentioned.
Hindi: धान की खरीदी के लिए छोटे-बड़े सभी किसानों से उनके पंजीकृत रकबे के अनुसार प्रति एकड़ 15 क्विंटल की दर से धान खरीदी सुनिश्चित की जाएगी एवं धान खरीदी के लिए प्रत्येक किसान को अपनी उपज बेचने का अवसर प्रदान किया जाएगा।
English: As per the action plan proposed by MoHFW, it has been decided that AIIMS, New Delhi along with six regional AIIMS Rajasthan, Madhya Pradesh, Odisha, Bihar, Chhattisgarh, Uttarakhand will be carrying out test and treat anemia campaign in their field practice with support of State Government and UNICEF, focused on Women of Reproductive Age 15-49 years and under-five children.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय द्वारा प्रस्तावित कार्य योजना के अनुसार यह निर्णय लिया गया है कि एम्स, नई दिल्ली तथा 6 क्षेत्रीय एम्स राजस्थान, मध्य प्रदेश, ओडिशा, बिहार, छत्तीसगढ़, उत्तराखंड द्वारा राज्य सरकार तथा यूनिसेफ के समर्थन से एनीमिया जांच और उपचार अभियान चलाएं जाएंगे
English: As per the additional request received from State,58 items of essential drugs consumables weighing about 120 MT, and 40 Ultra Low Volume ULV Fogging Machines are also being sent to the state
Hindi: राज्य से प्राप्त अतिरिक्त अनुरोध के अनुसार, आवश्यक दवाओंउपभोज्य 58 मदों जिनका वजन करीब 120 मीट्रिक टन है, और 40 अल्ट्रा लो वोल्यूम यूएलवी धुंआ करने की मशीनें भी राज्य को भेजी जा रही हैं।
English: As per the admission policy at least 75 of the seats in a district are filled by candidates selected from rural areas at Block level and remaining seats are filled from open merit of the district.
Hindi: जवाहर नवोदय विद्योलयों की प्रवेश नीति के अनुसार, जिले में कम से कम 75 सीटें ब्लॉक स्तर पर ग्रामीण क्षेत्रों से चयनित उम्मीदवारों द्वारा भरी जाती हैं और शेष सीटें जिला स्तर पर मेरिट के आधार पर भरी जाती हैं।
English: As per the advance estimates released by the Central Statistics Office, the growth rate of GDP at constant market prices for the year 2016-17 is placed at 7.1 per cent, as against 7.6 per cent in 2015-16
Hindi: केन्द्रीय सांख्यिकी कार्यालय द्वारा जारी अग्रिम अनुमानों के अनुसार वर्ष 2016-17 के लिए स्थिर बाजार मूल्यों पर जीडीपी की विकास दर 7.1 प्रतिशत है, जो कि 2015-16 के दौरान 7.6 प्रतिशत थी
English: As per the advertisement, the applicant should possess high performance coaching qualifications Level 3 of International Hockey Federation FIH or experience of successful achievements at the international level in a coaching capacity.
Hindi: विज्ञापन के अनुसार आवेदक के पास अंतरराष्ट्रीय हाकी महासंघ से हाई परफार्मेंस कोचिंग क्वालीफिकेशन लेवल 3 होना चाहिए या अंतरराष्ट्रीय स्तर पर बतौर कोच उसका कामयाबी का रिकार्ड होना चाहिए ।
English: As per the advisory , those planning to travel to Sri Lanka on an emergency basis can contact the Indian High Commission in Colombo, the Assistant High Commission in Kandy and consulates in Hambantota and Jaffna for any assistance.
Hindi: परामर्श के अनुसार जिन्हें आपात वजहों से श्रीलंका जाना हो, वे सहायता के लिए कोलंबो स्थित भारतीय उच्चायोग, कैंडी स्थित सहायक उच्चायोग और हैम्बनटोटा तथा जाफना स्थित वाणिज्य दूतावासों से संपर्क कर सकते हैं।
English: As per the advocate generals opinion, Sidhu faces no legal bar in continuing with his work on the show.
Hindi: महाधिवक्ता के अनुसार सिद्धू के शो जारी रखने में किसी प्रकार की वैधानिक समस्या नहीं है।
English: As per the affidavit filed by Bihar government in 2014 in another case, there are 58 criminal cases pending against Shahabuddin and out of them he has been convicted in eight cases.
Hindi: साल 2014 में उच्चतम न्यायालय में बिहार सरकार की ओर से दाखिल हलफनामे के मुताबिक शहाबुद्दीन के खिलाफ 58 आपराधिक मामले दर्ज हैं।
English: As per the affidavit submitted by Lodha along with th nomination form, he and his wife have movable assets worth over Rs 252 crore and immovable assets of about Rs 189 crore.
Hindi: लोढा द्वारा दायर हलफनामे के मुताबिक वह और उनकी पत्नी के पास 252 करोड़ रुपये से अधिक की चल संपत्ति और करीब 189 करोड़ रुपये की अचल संपत्ति है.
English: As per the affidavit submitted by Shah, there are four criminal cases pending against him.
Hindi: शाह के द्वारा दाखिल हलफनामे के अनुसार, उनके खिलाफ चार आपराधिक मामले लंबित हैं.
English: As per the affidavit, Lodha has five pending criminal cases against him.
Hindi: हलफनामे के मुताबिक लोढ़ा पर पांच आपराधिक मामले दर्ज हैं।
English: As per the affidavit, Shah and his wife had Rs 27.80 lakh in several savings accounts, and fixed deposits of Rs 9.80 lakh.
Hindi: हलफनामे के अनुसार, शाह और उनकी पत्नी के बैंक बचत खातों में 27.80 लाख और 9.80 लाख रुपये के फिक्सड डिपॉजिट हैं।