Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Bad loans reported by non-banking financial companies NBFCs may rise after March 2022 as the Reserve Bank of India's RBI's latest clarification on upgradation of non-performing assets NPAs kicks in.
Hindi: गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनियों एनबीएफसी द्वारा रिपोर्ट किए गए खराब ऋण मार्च 2022 के बाद बढ़ सकते हैं क्योंकि भारतीय रिजर्व बैंक भारतीय रिजर्व बैंकगैर-निष्पादित आस्तियों एनपीए के उन्नयन पर नवीनतम स्पष्टीकरण शुरू हो गया है।
English: Bad loans written off in the last 13 years
Hindi: पिछले 13 वर्षों में बट्टे खाते डाले गए अशोध ऋण
English: Bad luck and missed opportunitiesOn the effectiveness of the shooting of the main forces of the Japanese in the battle at Shantung
Hindi: बुरी किस्मत और अवसर चूक गएशांतुंगो में लड़ाई में जापानियों की मुख्य सेना की शूटिंग की प्रभावशीलता पर
English: Bad luck can change into good luck.
Hindi: दुर्भाग्य को भाग्य में बदल शकते हो ।
English: Bad luck in the game but fortunate in the love.
Hindi: खेल में दुर्भाग्य है लेकिन प्यार में भाग्यशाली
English: Bad luck or Good Fortune...?
Hindi: बुरा भाग्य या अच्छा भाग्य?
English: Bad luck or good fortune?
Hindi: बुरा भाग्य या अच्छा भाग्य?
English: Bad luck to the family
Hindi: परिवार में दुर्भाग्य
English: Bad luck to wife and children.
Hindi: पत्नी और बच्चों का बुरा हाल।
English: Bad mama Jama and the fat ladies of the evening 1989
Hindi: बुरा माँ जामा और शाम की मोटी महिलाओं - 1989
English: Bad marketers don't want to take a risk.
Hindi: फुटकर व्यापारी जोखिम उठाना नहीं चाह रहे।
English: Bad memories keep in the back of the mind.
Hindi: बुरी यादें दिल में रखते हैं.
English: Bad memory, or other types of hardware failure
Hindi: खराब मेमोरी, या अन्य प्रकार की हार्डवेयर विफलता
English: Bad men take him away.
Hindi: दुष्ट उसे छीन लेते हैं।
English: Bad mood was the only guest in the house.
Hindi: बुरा मूड घर में एकमात्र अतिथि बन गया है।
English: Bad movie of the year 2018
Hindi: वर्ष २०१८ का उत्कृष्ट फिल्म
English: Bad news before the game.
Hindi: मैच से पहले बुरी खबर
English: Bad news came in January.
Hindi: जनवरी में मिली थी बुरी खबर
English: Bad news for CSK.
Hindi: सीएसके के लिए बुरी खबर
English: Bad news for Congress.
Hindi: कांग्रेस के लिए बुरी खबर
English: Bad news for Indian Muslims.
Hindi: भारतीय मुसलमानों के लिए एक अच्छी खबर है।
English: Bad news for Pakistan's bad news
Hindi: पाकिस्तान के लिए बुरी खबर
English: Bad news for Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के लिए बुरी खबर
English: Bad news for Roy.
Hindi: रॉ के लिए आई बुरी खबर।
English: Bad news for Salman Khan.
Hindi: सलमान खान के लिए बुरी खबर!
English: Bad news for Series 1 and 2
Hindi: सीरीज 1 और 2 के लिए बुरी खबर
English: Bad news for South African fans.
Hindi: साउथ अफ्रीका के प्रशंसकों के लिए एक बहुत बुरी खबर आई है.
English: Bad news for Sri Lanka.
Hindi: श्रीलंका के लिए बुरी खबर
English: Bad news for Tata's car buyers, these trains are running on a waiting period of 17 months
Hindi: टाटा की कार लेने वाले ग्राहकों के लिए बुरी खबर, इन गाड़ियों पर चल रहा है 17 महीनों का वेटिंग पीरियड
English: Bad news for anyone who thought the kidnapping of children from their families as retribution for the horrific crime of crossing the border might be enough to finally turn the majority of Republicans against Trump it is not.
Hindi: किसी के लिए भी खबर, जिसने सोचा था कि सीमा पार करने के भयावह अपराध के लिए अपने परिवारों से बच्चों के अपहरण को प्रतिशोध के रूप में लिया जा सकता है, आखिरकार ट्रम्प के खिलाफ रिपब्लिकन के बहुमत को मोड़ने के लिए पर्याप्त हो सकता हैः यह नहीं है।
English: Bad news for both of them
Hindi: दोनों के लिए ही बुरी खबर
English: Bad news for education.
Hindi: शिक्षा को लेकर बुरी खबर है।
English: Bad news for hay fever and asthma sufferers as U.S. researchers demonstrate that man-made rises in CO2 emissions could lead to a 200 percent increase in levels of pollen from grasses.
Hindi: घास का बुख़ार और अस्थमा से ग्रस्त मरीजों के लिए विज्ञापन समाचार के रूप में अमेरिकी शोधकर्ताओं का प्रदर्शन है कि मानव निर्मित सीओ में उगता है2 उत्सर्जन घास से पराग के स्तर में एक 200 वृद्धि के कारण हो सकता है।
English: Bad news for hay fever and asthma sufferers as US researchers demonstrate that man-made rises in CO2 emissions could lead to a 200 increase in the levels.
Hindi: घास का बुख़ार और अस्थमा से ग्रस्त मरीजों के लिए विज्ञापन समाचार के रूप में अमेरिकी शोधकर्ताओं का प्रदर्शन है कि मानव निर्मित सीओ में उगता है2 उत्सर्जन घास से पराग के स्तर में एक 200 वृद्धि के कारण हो सकता है।
English: Bad news for holidaymakers in Bursa Before the upcoming 9-day Eid al-Adha holiday, there was a serious increase in passenger density at the Intercity Bus Terminal.
Hindi: दावत से पहले बर्सा में छुट्टी मनाने वालों के लिए बुरी खबरः ईद अल-अधा छुट्टी इंटरसिटी बस टर्मिनल से पहले दैनिक एक्सएनयूएमएक्स आने से यात्री घनत्व में उल्लेखनीय वृद्धि हुई।
English: Bad news for iPhone users.
Hindi: आईफोन यूजर्स के लिए बुरी खबर
English: Bad news for investors.
Hindi: निवेशकों के लिए बुरी एक खबर
English: Bad news for normal people.
Hindi: आम लोगों के लिए बुरी खबर.
English: Bad news for people.
Hindi: लोगों के लिए बुरी खबर है।
English: Bad news for poor farmers.
Hindi: किसानों के लिए बुरी खबर ।
English: Bad news for teachers.
Hindi: शिक्षकों के लिए बुरी खबर !
English: Bad news for the Cs
Hindi: सीएसके के लिए बुरी खबर
English: Bad news for the Indian Cricket Team
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के खिलाड़ी के लिए बेहद बुरी खबर
English: Bad news for the Indian cricket team
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के खिलाड़ी के लिए बेहद बुरी खबर
English: Bad news for the common people.
Hindi: आम लोगों के लिए बुरी खबर.
English: Bad news for the discouraged employees.
Hindi: संविदा कर्मचारियों के लिए बुरी खबर।
English: Bad news for the host.
Hindi: मेजबान के लिए बुरी खबर है
English: Bad news for the regulars to the applications of automation for iOS.
Hindi: आईओएस के लिए ऑटोमेशन एप के रेगुलर होने की बुरी खबर।
English: Bad news for the sceptics...
Hindi: नचनियों के लिए बुरी खबरः-
English: Bad news for the state
Hindi: देश के लिए बुरी खबर
English: Bad news from Bangladesh.
Hindi: बंगाल से बुरी खबर आई
English: Bad news from Bollywood continues to roll out on a daily basis.
Hindi: बॉलीवुड से हर दिन लगातार कोई ना कोई बुरी बर सुनाई पड़ रही है।
English: Bad news from the UK
Hindi: ब्रिटेन से आई बुरी खबर
English: Bad news from the UK.
Hindi: ब्रिटेन से आई बुरी खबर
English: Bad news from the department of Education
Hindi: शिक्षा विभाग से बड़ी खबर
English: Bad news heard from a friend of a friend today.
Hindi: किसी मित्र से जुड़ी हुई बुरी खबर आज सुनने को मिल सकती है.
English: Bad news is that it isn't.
Hindi: बुरी खबर यह है कि यह नहीं है।
English: Bad news is the worst.
Hindi: खबर सबसे बुरी है।
English: Bad news spread quickly.
Hindi: बुरी खबर तेज़ी से फैलती है।
English: Bad news spreads rapidly.
Hindi: बुरी खबर तेज़ी से फैलती है।
English: Bad news to Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के लिए बुरी खबर
English: Bad news, evidently.
Hindi: बुरी खबर, निश्चित रूप से।
English: Bad news, fashion fans We will not be getting a Beyonc moment at the 2018 Met Gala after all.
Hindi: बुरी खबर, फैशन प्रशंसकोंः हमें 2018 मेट गाला में बेयोनसे पल नहीं मिलेगा.
English: Bad news, for sure.
Hindi: बुरी खबर, निश्चित रूप से।
English: Bad news, obviously.
Hindi: बुरी खबर, निश्चित रूप से।
English: Bad news Another red martyr of Uttarakhand in an encounter with terrorists in Jammu and Kashmir's Poonch.
Hindi: बुरी खबरः जम्मू कश्मीर के पुंछ में आतंकियों के साथ हुई मुठभेड़ में उत्तराखंड का एक और लाल शहीद.
English: Bad news Humans will probably never explore the area around a black hole, at least while you're alive.
Hindi: छविः यूएस डीओईसार्वजनिक डोमेन बुरी खबरः मनुष्य शायद कभी भी ब्लैक होल के आसपास के क्षेत्र का पता नहीं लगाएंगे, कम से कम जब तक आप जीवित हों।
English: Bad news It's for the series' sixth and final season.
Hindi: बुरी खबरः यह श्रृंखला के छठे और अंतिम सीज़न के लिए है।
English: Bad news Sandman doesn't get love from the academy.
Hindi: बुरी खबरः अकादमी से सैंडमैन को कोई प्यार नहीं मिला
English: Bad news Sandman gets no love from the Academy.
Hindi: बुरी खबरः अकादमी से सैंडमैन को कोई प्यार नहीं मिला
English: Bad news you're not gonna win.
Hindi: बुरी खबरः तुम कुछ भी नहीं जीत था.
English: Bad night sleep what to do?
Hindi: सह-नींदः क्या करना है?
English: Bad odour is not the only problem in this village located about 90 kilometres from the state capital Lucknow.
Hindi: यूपी की राजधानी लखनऊ से करीब 90 किलोमीटर दूर स्थित इस गांव में दुर्गंध ही एकमात्र समस्या नहीं है।
English: Bad ones were lurking in the back!
Hindi: पीठ पर बेतरतीब छितराए हुए थे !
English: Bad or good, I respect it!
Hindi: भली या बुरी मुझे लो मान!
English: Bad or slow internet connection.
Hindi: कमजोर या धीमी इंटरनेट कनेक्टिविटी।
English: Bad or unsatisfying sleep
Hindi: अनिद्रा या खराब नींद
English: Bad people are still alive.
Hindi: घटिया लोग अभी जिंदा है ।
English: Bad people cannot do good things.
Hindi: अच्छे काम बुरे लोग नहीं कर सकते।
English: Bad people give you an experience.
Hindi: बुरे लोग आपको अनुभव देते हैं।
English: Bad people live there.
Hindi: वहां बीमार लोग रहते हैं।
English: Bad people, good people.
Hindi: अच्छे लोग, बुरे लोग
English: Bad plan is better than no plan.
Hindi: योजना न होने की तुलना में खराब योजना बेहतर है।
English: Bad planning didn't go anywhere.
Hindi: बुरी योजना कहीं नहीं गई।
English: Bad private user name or password.
Hindi: गलत उपयोगकर्ता नाम या पासवर्ड।
English: Bad product or service.
Hindi: दोषपूर्ण वस्तु या सेवा।
English: Bad projects are on the decline.
Hindi: 2. खराब परियोजनाएं गिरावट पर हैं.
English: Bad quality coffee can have a lot of impurities in it, which can cause sickness, headache or a general bad feeling.
Hindi: खराब गुणवत्ता वाली कॉफी में बहुत सारी अशुद्धियाँ हो सकती हैं, जो बीमारी, सिरदर्द या सामान्य बुरी भावना का कारण बन सकती हैं।
English: Bad relationship with his wife?
Hindi: पत्नीके साथ अन्याय?
English: Bad relationships within the band
Hindi: बैंड के भीतर बुरे रिश्ते
English: Bad result for us.
Hindi: हमारे लिए एक बुरे परिणाम के साथ।
English: Bad roads do not lead to accidents.
Hindi: खराब सड़कें दुर्घटनाओं का कारण नहीं बनती।
English: Bad rules why you shouldn't run in a mask
Hindi: हानिकारक नियमः आपको मास्क क्यों नहीं चलाना चाहिए
English: Bad sectors are one of the worst things that can happen to a hard disk, which usually leads to unstable systems, or compromise slow operating systems and tons of errors popping up.
Hindi: बुरा क्षेत्रों का प्रतिनिधित्व करते हैं एक सबसे खराब विफलताओं हो सकता है कि करने के लिए एक हार्ड-डिस्क, आम तौर पर करने के लिए अग्रणी अस्थिर प्रणाली, बहुत धीमी गति से या समझौता ऑपरेटिंग सिस्टम और टन है कि त्रुटियों के बाहर पॉप हर बार एक समय में.
English: Bad sectors represent one of the worst failures that could happen to a hard-disk, usually leading to unstable systems, very slow or compromised operating systems and tons of errors that pop out every once in a while.
Hindi: बुरा क्षेत्रों का प्रतिनिधित्व करते हैं एक सबसे खराब विफलताओं हो सकता है कि करने के लिए एक हार्ड-डिस्क, आम तौर पर करने के लिए अग्रणी अस्थिर प्रणाली, बहुत धीमी गति से या समझौता ऑपरेटिंग सिस्टम और टन है कि त्रुटियों के बाहर पॉप हर बार एक समय में.
English: Bad service news is much more likely through word of mouth and almost 60 of consumers will easily switch brands for a better customer experience.
Hindi: खराब सेवा समाचार मुंह के शब्द के माध्यम से बहुत अधिक संभावना है और लगभग 60 उपभोक्ताओं को आसानी से एक बेहतर ग्राहक अनुभव के लिए ब्रांड स्विच करेंगे।
English: Bad state of affairs here.
Hindi: बुरी हालत है इधर
English: Bad stress is the cause of a lot of diseases. ...
Hindi: तनाव बनता है कई बीमारियों की वजह, इन. . .
English: Bad teacher and school girl.
Hindi: शिक्षक और बुरी लड़की।
English: Bad teeth not only result in pain and poor feeding habits, but they can also be a breeding ground for bacteria an infection that can spread into the rest of the body.
Hindi: खराब दांत न केवल दर्द और खराब भोजन की आदतों का परिणाम होते हैं, बल्कि वे बैक्टीरिया के लिए एक प्रजनन स्थल भी हो सकते हैं जो शरीर के बाकी हिस्सों में फैल सकता है।
English: Bad thing to say is not.
Hindi: ना कहना बुरी बात है।
English: Bad things about this phone are as under-
Hindi: इस फोन की बुरी बातें-
English: Bad things are gonna happen in life.
Hindi: जीवन में कुछ बुरा होने वाला होगा।
English: Bad things are very easy to get.
Hindi: बुरी चीजें बहुत आसानी से मिल जाती हैं ।
English: Bad things aren't supposed to happen to good Indian girls
Hindi: अच्छी भारतीय लड़कियों के साथ बुरी चीजें नहीं होने चाहिए
English: Bad things can happen in life, but life is not bad things.
Hindi: जीवन में बुराई अवश्य हो सकती है मगर जीवन बुरा नही
English: Bad things could happen, too.
Hindi: भी बुरी बातें हो सकती है।
English: Bad things exist.
Hindi: बुरी चीजें होती हैं।
English: Bad things happen, but life goes on.
Hindi: बुरी बातें होती हैं, जीवन पर चला जाता है
English: Bad things happen, either on purpose or by accident.
Hindi: बुरी चीजें होती हैं, या तो उद्देश्य पर या दुर्घटना से।
English: Bad things happen, life goes on.
Hindi: बुरी बातें होती हैं, जीवन पर चला जाता है
English: Bad things take place.
Hindi: बुरी चीजें होती हैं।
English: Bad thoughts must also be abandoned.
Hindi: बुरे विचारों का भी करना होगा।
English: Bad thoughts should not be allowed to enter the mind.
Hindi: मन में बुरे विचारों को स्थान नहीं देना चाहिए।
English: Bad times can come in anybody's life.
Hindi: व्यक्ति की जिंदगी में बुरा वक़्त कभी भी आ सकता है.
English: Bad times make you face the truths of your life, which you have never imagined in a good time.
Hindi: बुरा समय आपका जीवन के उन सत्यों से सामना करवाता हैं, जिनकी आपने अच्छे समय में कभी कल्पना भी नहीं की होती है।
English: Bad times will be called from a health, love, business point of view.
Hindi: स्वास्थ्य, प्रेम, व्यापार की दृष्टि से बुरा समय कहा जाएगा।
English: Bad times will pass quickly and you will be able to get your work done at the right time.
Hindi: बुरा समय जल्दी ही बीत जाएगा और आप सही समय पर अपना काम करवा पाएंगे।
English: Bad user name or password, try again.
Hindi: गलत ईमेल, उपयोगकर्ता नाम या पासवर्ड, कृपया पुनः प्रयास करें
English: Bad vision at night.
Hindi: रात में खराब दृष्टि
English: Bad weather alert in Germany.
Hindi: जर्मनी में मौसम की चेतावनी उपलब्ध।
English: Bad weather caused problems.
Hindi: खराब मौसम ने पैदा की समस्याएं
English: Bad weather day...
Hindi: खराब मौसम के ...
English: Bad weather doesn't exist
Hindi: वहाँ का मौसम ठीक नहीं
English: Bad weather has also hampered rescue operations.
Hindi: वहीं खराब मौसम भी रेस्क्यू ऑपरेशन में रोड़ा बना हुआ है.
English: Bad weather is also hampering the rescue mission.
Hindi: वहीं खराब मौसम भी रेस्क्यू ऑपरेशन में रोड़ा बना हुआ है.
English: Bad weather is to be expected.
Hindi: बेहद खराब मौसम की उम्मीद है।
English: Bad weather stopped the Luftwaffe from daily raids in August but August 15th is seen as a key date as nearly all the Stuka dive-bombers were destroyed by this date as they fell easy prey to the British fighter planes.
Hindi: खराब मौसम ने अगस्त में दैनिक छापे से लूफ़्टवाफे़ को रोक दिया लेकिन 15 अगस्त को एक महत्वपूर्ण तारीख के रूप में देखा जाता है क्योंकि लगभग सभी स्टुका डाइव-बॉम्बर्स को इस तारीख तक नष्ट कर दिया गया था क्योंकि वे ब्रिटिश लड़ाकू विमानों के लिए आसान शिकार बन गए थे।
English: Bad weather won't be a hindrance
Hindi: मौसम नहीं बनेगा बाधा
English: Bad weather wrecked the vessel.
Hindi: खराब मौसम ने पलट दी नाव
English: Bad words came into my head.
Hindi: कुछ बुरा शब्द मेरे सिर में चढ़ गया।
English: Bad words of Mehbooba Mufti, if you die from the bullet of our country, it is okay, if you die from the bullet of a terrorist, then how is it wrong?
Hindi: महबूबा मुफ्ती के बिगड़े बोल, हमारे मुल्क की गोली से मरे तो ठीक, मिलिटेंट की गोली से मरे तो वो गलत कैसे
English: Bad working environment.
Hindi: खराब काम का माहौल.
English: Bad world for poor people.
Hindi: गरीबों के जगमग हुए संसार।
English: Bad, abusive leaders create stress in followers and can have adverse effects on their health and well-being.
Hindi: बुरे, अपमानजनक नेता अनुयायियों में तनाव पैदा करते हैं और उनके स्वास्थ्य और कल्याण पर प्रतिकूल प्रभाव डाल सकते हैं।
English: Bad, embedded objects were detected.
Hindi: खराब, एम्बेडेड ऑब्जेक्ट्स का पता चला।
English: Bad, good, but these are the realities of our time!
Hindi: बुरा, अच्छा, लेकिन ये हमारे समय की वास्तविकताएं हैं!
English: Bad, the whole thing!
Hindi: दुष्ट से, यह सब!
English: Bad Resolution isn't cutting-edge; Sony hasn't yet made great VR controllers that match the competition.
Hindi: खराबः संकल्प अत्याधुनिक नहीं है; सोनी ने अभी तक महान वीआर नियंत्रकों को नहीं बनाया है जो प्रतियोगिता से मेल खाते हैं।
English: Bad Your wife's not talking to you...
Hindi: अच्छा आपकी बीवी आपसे बात नहीैं करती।
English: Bad you need a Facebook account.
Hindi: खराबः फेसबुक अकाउंट की आवश्यकता है।
English: BadResolution isn't cutting-edge; Sony hasn't yet made great VR controllers that match the competition, but a new version may be coming next year.
Hindi: खराबः संकल्प अत्याधुनिक नहीं है; सोनी ने अभी तक महान वीआर नियंत्रकों को नहीं बनाया है जो प्रतियोगिता से मेल खाते हैं।
English: Badal added that the farmers in Perambalur district were producing 70,000 ton of shallots per year in a cultivation area of 8,000 hectare, in spite of the increasing difficulty in cultivation due to the increase in prices of inputs, the unpredictable weather, the outbreak of disease and the inability to fetch adequate prices in the market.
Hindi:  उन्होंने जानकारी देते हुए कहा कि पेरंबलूर जिले के किसान कृषि लागत में वृद्धि, अप्रत्याशित मौसम, बीमारी फैलने और बाजार में पर्याप्त कीमत नहीं मिलने के बावजूद 8,000 हेक्टेयर के कृषि क्षेत्र में प्रति वर्ष 70,000 टन छोटे प्याजों का उत्पादन करते हैं।
English: Badal also informed the delegates that India is a huge and promising market with 1.2 billion population, increasing purchasing power, adequate availability of raw materials, availability of young and skilled manpower and a number of fiscal incentives that are being offered by the Indian Government for encouraging investments in this sector.
Hindi: श्रीमती बादल ने प्रतिनिधियों को सूचित किया कि भारत 1.3 बिलियन आबादी के साथ एक विशाल और आशाजनक बाजार है, क्रय शक्ति में वृद्धि, कच्चे माल की पर्याप्त उपलब्धता, युवा और कुशल लोगों की उपलब्धता और भारत सरकार द्वारा दिए जा रहे कई राजकोषीय प्रोत्साहन के जरिए इस क्षेत्र में निवेश को प्रोत्साहित किया है।
English: Badal also informed the delegates that India is a huge and promising market with 1.3 billion population, increasing purchasing power, adequate availability of raw materials, availability of young and skilled manpower and a number of fiscal incentives that are being offered by the Indian Government for encouraging investments in this sector.
Hindi: श्रीमती बादल ने प्रतिनिधियों को सूचित किया कि भारत 1.3 बिलियन आबादी के साथ एक विशाल और आशाजनक बाजार है, क्रय शक्ति में वृद्धि, कच्चे माल की पर्याप्त उपलब्धता, युवा और कुशल लोगों की उपलब्धता और भारत सरकार द्वारा दिए जा रहे कई राजकोषीय प्रोत्साहन के जरिए इस क्षेत्र में निवेश को प्रोत्साहित किया है।
English: Badal recalled his association with Tohra and said he was not merely an individual but an institution.
Hindi: बादल ने तोहड़ा के साथ अपने जुड़ाव को याद करते हुए कहा कि वह एक व्यक्ति नहीं बल्कि एक संस्था थे।
English: Badal said it was condemnable that no action was taken in the heinous case either by the Centre or the Uttar Pradesh government despite clear-cut evidence.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह निंदनीय है कि इस जघन्य मामले में केंद्र सरकार या उत्तर प्रदेश सरकार द्वारा स्पष्ट सबूत होने के बावजूद कोई कार्रवाई नहीं की गई।
English: Badal said organising or sponsoring a sacred socio-religious work such as 'Langar' has always been regarded as one of the highest and noblest duties for every devout follower of Sikhism.
Hindi: बादल ने कहा कि लंगर जैसे पवित्र सामाजिक-धार्मिक कार्य को आयोजित करना या प्रायोजित करना हमेशा सिख धर्म के प्रत्येक भक्त के लिए सर्वोच्च और महान कर्तव्यों में से एक माना जाता है।
English: Badal said organising or sponsoring a sacred socio-religious work such as 'langar' has always been regarded as one of the highest and noblest duties for every devout follower of Sikhism.
Hindi: बादल ने कहा कि लंगर जैसे पवित्र सामाजिक-धार्मिक कार्य को आयोजित करना या प्रायोजित करना हमेशा सिख धर्म के प्रत्येक भक्त के लिए सर्वोच्च और महान कर्तव्यों में से एक माना जाता है।
English: Badal said that besides Dr Singh's statement the records of the Union Home Ministry also showed that the decision to not call in the army had taken place at a meeting presided over by Rajiv Gandhi.
Hindi: बादल ने कहा कि मनमोहन सिंह के बयान के अलावा केंद्रीय गृह मंत्रालय के रिकॉर्ड से भी साबित होता है कि राजीव गांधी की अध्यक्षता में हुई मीटिंग में सेना को नहीं बुलाने का निर्णय लिया गया था।
English: Badal said that organising or sponsoring a sacred socio-religious work such as 'langar' has always been regarded as one of the highest and noblest duties for every devout follower of Sikhism.
Hindi: बादल ने कहा कि लंगर जैसे पवित्र सामाजिक-धार्मिक कार्य को आयोजित करना या प्रायोजित करना हमेशा सिख धर्म के प्रत्येक भक्त के लिए सर्वोच्च और महान कर्तव्यों में से एक माना जाता है।
English: Badal thanked the Prime Minister Narendra Modi, Home Minister Rajnath Singh and the Finance Minister Arun Jaitley for honouring the sentiments and wishes of the Sikh masses all over the world.
Hindi: बादल ने दुनिया भर के सिखों के जज्बात व इच्छा का सम्मान करन के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, गृह मंत्री राजनाथ सिंह और वित्त मंत्री अरुण जेटली का धन्यवाद किया।
English: Badal was a well-known face in India also where he would often come to participate in co-op events.
Hindi: बादल भारत में भी परिचित चेहरा हैं, जहां वह अक्सर सहकारी समारोह में भाग लेने के लिए आते रहे हैं।
English: Badale has long held a desire to create a commercial enterprise for the Royals group by investing across T20 leagues in the world.
Hindi: बडाले लंबे समय से दुनिया में टी20 लीग में निवेश करके रॉयल्स समूह के लिए एक व्यावसायिक उद्यम बनाने की इच्छा रखते हैं।
English: Badale said the CPL investment had the support of the RedBird Capital Partners, who recently picked up a 15 per cent stake in the Royals' franchise in the IPL.
Hindi: बडाले ने कहा कि सीपीएल निवेश को रेडबर्ड कैपिटल पार्टनर्स का समर्थन प्राप्त था, जिन्होंने हाल ही में आईपीएल में रॉयल्स की फ्रेंचाइजी में 15 हिस्सेदारी ली है।
English: Badale said the CPL investment had the support of the RedBird Capital Partners, who recently picked up a 15 stake in the Royals' franchise in the IPL.
Hindi: बडाले ने कहा कि सीपीएल निवेश को रेडबर्ड कैपिटल पार्टनर्स का समर्थन प्राप्त था, जिन्होंने हाल ही में आईपीएल में रॉयल्स की फ्रेंचाइजी में 15 हिस्सेदारी ली है।
English: Badan Singh was the first ruler of Bharatpur.
Hindi: बदनसिंह भरतपुर का प्रथम शासक था।
English: Badass Baritone Luo-Lang has a very deep voice in both the original and the English dub, and is one of the two best fighters in the movie.
Hindi: बदमाश बैरिटोनः लुओ-लैंग की मूल और अंग्रेजी दोनों डब में बहुत गहरी आवाज है, और यह फिल्म के दो सर्वश्रेष्ठ सेनानियों में से एक है।
English: Badass Gulshan Grover too was seen at the airport.
Hindi: गुलशन ग्रोवर भी एयरपोर्ट पर दिखे.
English: Badass how much is 1 tola of gold
Hindi: 1 टोला सोना कितना होता है
English: Badass on a whole new level
Hindi: एक पूरे नए स्तर पर फुहार
English: Badass or crazy?
Hindi: नर्वस या पागल?
English: Badass, because I am!
Hindi: बेस्टी, क्योंकि मैं हूं!
English: Badaun is one of the 80 parliamentary constituencies of the state of Uttar Pradesh.
Hindi: भदोही उत्तर प्रदेश के 80 संसदीय क्षेत्रों में से एक है.
English: Badawi was arrested and detained in June 2012.
Hindi: बदावी को जून २०१२ में गिरफ़्तार किया गया था.
English: Badawi was arrested in 2012.
Hindi: बदावी को जून २०१२ में गिरफ़्तार किया गया था.
English: Badawi was arrested in June 2012.
Hindi: बदावी को जून २०१२ में गिरफ़्तार किया गया था.
English: Badawi was arrested on June 2012.
Hindi: बदावी को जून २०१२ में गिरफ़्तार किया गया था.
English: Badder than hell.
Hindi: नरक से भी बदतर।
English: Baden-Powell became a national hero during the Boer war of 1899-1900 when, with a small garrison, he commanded the defence of Mafeking.
Hindi: 1899-1900 के बोअर युद्ध के दौरान बैडेन-पॉवेल एक राष्ट्रीय नायक बन गए, जब एक छोटे से गैरीसन के साथ, उन्होंने माफ़ेकिंग की रक्षा की कमान संभाली।
English: Baden-Powell became a national hero during the Boer war of 1899-1900 when, with a small garrison, he commanded the defense of Mafeking.
Hindi: 1899-1900 के बोअर युद्ध के दौरान बैडेन-पॉवेल एक राष्ट्रीय नायक बन गए, जब एक छोटे से गैरीसन के साथ, उन्होंने माफ़ेकिंग की रक्षा की कमान संभाली।
English: Baden-Wurttemberg is a region in Germany!
Hindi: बादेन-वुर्तेम्बर्ग जर्मनीका एक प्रान्त है।
English: Baden-Wrttemberg in the city
Hindi: शहर में बाडेन-वुर्टेमबर्ग