Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prime Minister Narendra Modi had announced creation of Chief of Defence Staff post in his Independence Speech.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने स्वतंत्रता दिवस के अपने भाषण में चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ की व्यवस्था शुरू करने की घोषणा की।
English: Prime Minister Narendra Modi had announced creation of the PMs Citizen Assistance and Relief in Emergency Situations Fund PM-CARES where people can contribute to help the government fight against coronavirus and similar distressing situations.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने पीएम सिटीजन असिस्टेंस एंड रिलीफ इन इमरजेंसी सिचुएशन फंड पीएम-केयर्स की घोषणा की थी जिसमें लोग सरकार को कोरोना वायरस और ऐसी ही स्थिति से लड़ने में मदद के लिए दान दे सकते हैं।
English: Prime Minister Narendra Modi had announced demonetisation of Rs 1,000 and Rs 500 banknotes with effect from midnight of November 8 in a major assault on black money, fake currency and corruption.
Hindi: भ्रष्टाचार, आतंकवाद, कालाधन, जाली नोटों के गोरखधंधे के खिलाफ निर्णायक लड़ाई का एलान करते हुए प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने मंगलवार रात मध्यरात्रि से 500 रुपए और 1000 रुपए के नोटों के प्रचलन को समाप्त करने की घोषणा की।
English: Prime Minister Narendra Modi had announced demonetisation of old Rs 500 and Rs 1,000 notes on November 8, 2016, sucking out about 86 per cent of the
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 500 और 1000 रुपये के पुराने नोटों को बंद किए जाने की घोषणा की थी जिससे लगभग 86 प्रतिशत मुद्रा चलन से बाहर हो गई और मांग में सुस्ती देखने को मिली थी।
English: Prime Minister Narendra Modi had announced demonetisation on that day.
Hindi: इसी दिन पीएम नरेंद्र मोदी ने लॉकडाउन की भी घोषणा की थी।
English: Prime Minister Narendra Modi had announced on November 8 last year scrapping of Rs 500 and Rs 1000 currency notes
Hindi: आपको बता दें कि 8 नवंबर को पीएम मोदी ने नोटबंदी की घोषणा की थी, जिसके तहत 9 नवंबर से ही पुराने 500 और 1000 रुपए के सभी नोट बंद कर दिए गए थे।
English: Prime Minister Narendra Modi had announced on November 8 that notes of Rs 500 and Rs 1000 will no longer be considered legal beginning November 9.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी ने 8 नवंबर को 500, 1000 रुपए के नोट बंद करने का ऐलान किया था।
English: Prime Minister Narendra Modi had announced that the test, known as Mission Shakti , was successful.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने इस सफल परीक्षण की घोषणा करते हुए इसे 'मिशन शक्ति' का नाम दिया।
English: Prime Minister Narendra Modi had announced the Gaganyaan project envisaging sending three humans to space by 2022.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 2022 तक गगनयान के माध्यम से तीन अंतरिक्ष यात्रियों को अंतरिक्ष में भेजने की घोषणा की थी।
English: Prime Minister Narendra Modi had announced the competition in his latest radio programme Mann ki Baat.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अपने रेडियो कार्यक्रम मन की बात में इस प्रतियोगिता की घोषणा की थी।
English: Prime Minister Narendra Modi had announced the creation of the post of Chief of Defence Staff CDS in his Independence speech at the Red Fort.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अपने दूसरे कार्यकाल के पहले स्वतंत्रता दिवस पर लाल किले से सैन्य बलों के लिए चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ सीडीएस का पद बनाने की घोषणा की है।
English: Prime Minister Narendra Modi had announced the demonetisation move on November 8 last year under which the old Rs 500 and Rs 1000 note were rendered illegal tender.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आठ नवंबर 2016 को 500 और 1000 के पुराने नोट उसी रात 12 बजे से तत्काल प्रभाव से बंद करने की घोषणा की थी।
English: Prime Minister Narendra Modi had announced the demonetisation of Rs 1,000 and Rs 500 notes on November 8, 2016.
Hindi: 8 नवंबर 2016 को पीएम मोदी ने ऐलान किया था कि 500 और 1000 रुपये के पुराने नोट परिचलन से बाहर हो गए हैं।
English: Prime Minister Narendra Modi had announced the demonetisation of old Rs 500 and Rs 1,000 notes on November 8 last year
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने पिछले साल 8 नवंबर को 500 और 1,000 रुपये के पुराने नोट चलन से वापस लेने की घोषणा की थी, जिसके बाद उथल-पुथल मच गई और नोट बदलने और एटीएम से रकम निकालने के लिए लोगों का तांता लगा रहा।
English: Prime Minister Narendra Modi had announced the demonetisation policy on November 8.
Hindi: मोदी सरकार द्वारा 8 नवंबर को नोटबंदी का एलान किया गया था।
English: Prime Minister Narendra Modi had announced the note ban two years ago on November 8, 2016.
Hindi: उन्होंने कहा कि पीएम मोदी दो साल पहले 8 नवंबर को नोटबंदी का एलान किया था.
English: Prime Minister Narendra Modi had announced the procurement of 36 Rafale fighters after holding talks with then French president Hollande on April 10, 2015, in Paris.
Hindi:  प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 10 अप्रैल 2015 को पेरिस में तत्कालीन फ्रांसीसी राष्ट्रपति फ्रांस्वा ओलांद से बातचीत के बाद 36 राफेल विमानों की खरीद का ऐलान किया था।
English: Prime Minister Narendra Modi had announced the procurement of a batch of 36 Rafale jets after holding talks with then French President Hollande on April 10, 2015 in Paris.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 10 अप्रैल, 2015 को पेरिस में फ्रांस के तत्कालीन राष्ट्रपति फ्रांस्वा ओलांद के साथ बैठक के बाद 36 राफेल जेट लड़ाकू विमानों की खरीद की घोषणा की थी.
English: Prime Minister Narendra Modi had announced the procurement of a batch of 36 Rafale jets after talks with the then French President Hollande on April 10, 2015 in Paris.
Hindi: मोदी ने 10 अप्रैल 2015 को पेरिस में ओलांद के साथ बातचीत के बाद 36 रफाल लड़ाकू विमान खरीदने की घोषणा की थी।
English: Prime Minister Narendra Modi had announced this competition during his Mann Ki Baat programme on 31st of May.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 31 मई को आकाशवाणी से मन की बात कार्यक्रम के दौरान इस प्रतियोगिता की घोषणा की थी।
English: Prime Minister Narendra Modi had appealed to the people to contribute to the fund saying this will go a long way in creating a healthier India.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने लोगों से इस फंड में योगदान की अपील करते हुए कहा था कि इससे भारत को और स्वस्थ बनाने में दीर्घकालिक सहायता मिलेगी।
English: Prime Minister Narendra Modi had appealed to the people to light lamps and candles in solidarity.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने देशवासियों से लाइट बंद कर दीया जलाने का आह्वान किया है.
English: Prime Minister Narendra Modi had arrived recently to Karnataka to witness the landing of Chandrayaan-2 on the moon.
Hindi: चंद्रयान-2 की सॉफ्ट लैंडिंग का गवाह बनने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी भी कर्नाटक पहुंच गए हैं।
English: Prime Minister Narendra Modi had asked BJP leaders to refrain from making irresponsible statements, saying such comments hurt the partys image.
Hindi: मोदी ने बीजेपी नेताओं को चेताया था कि उन्हें इस तरह की चीजों से बचना चाहिए, क्योंकि ऐसे बयानों से पार्टी की इमेज खराब होती है. प्रधानमंत्री मोदी की फटकार के बावजूद बीजेपी नेता विवादित बयान देने से बाज नहीं आ रहें.
English: Prime Minister Narendra Modi had attacked the Left Government over the Sabarimala issue, saying it was trying to disrespect Kerala's culture.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने सबरीमाला मुद्दे पर केरल की वामपंथी सरकार पर जबरदस्त हमला किया है।
English: Prime Minister Narendra Modi had attended the grand swearing in ceremony.
Hindi: शपथ-ग्रहण समारोह में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी शामिल हुए.
English: Prime Minister Narendra Modi had attended the summit.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी भी इस समारोह में मौजूद थे।
English: Prime Minister Narendra Modi had attended the swearing-in ceremony of Maldivian President Ibrahim Mohamed Solih on November 17 in Male.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी मालदीव के नवनिर्वाचित राष्ट्रपति के शपथ ग्रहण समारोह में हिस्सा लेने के लिये 17 नवंबर को राजधानी माले की यात्रा करेंगे।
English: Prime Minister Narendra Modi had by then tweeted his congratulatory message, and Nitish responded promptly.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने नीतीश के इस्तीफ़े के बाद तुरंत ट्विटर के ज़रिये उन्हें बधाई दी, नीतीश ने भी जवाब ट्विटर पर ही दिया.
English: Prime Minister Narendra Modi had called Sonia Gandhi and former PM Manmohan Singh for a meeting at his residence to break the deadlock on the GST.
Hindi: गौरतलब है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने जीएसटी पर जारी गतिरोध दूर करने और संसद में अन्य लंबित कार्यों को पूरा करने के लिये कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के साथ बैठक की थी।
English: Prime Minister Narendra Modi had called former prime minister Rajiv Gandhi corrupt no.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी कहते हैं कि पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी नंबर एक के भ्रष्टाचारी थे।
English: Prime Minister Narendra Modi had called him to congratulate him on his victory.
Hindi: इस शानदार जीत के लिए भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने फोन कर उन्हें बधाई दी है।
English: Prime Minister Narendra Modi had called it a Good and Simple Tax.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने इसे गुड्स एंड सिंपल टैक्स कहा।
English: Prime Minister Narendra Modi had campaigned extensively in Gujarat assembly elections.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी को गुजरात में कई चुनावी रैलियां करनी पड़ी थीं।
English: Prime Minister Narendra Modi had claimed that his government has nothing to do with the NRC
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने यह भी दावा किया कि उनकी सरकार में एनआरसी शब्द पर कोई चर्चा नहीं हुई है
English: Prime Minister Narendra Modi had declared that the BJP government will announce loan waiver scheme in its first cabinet meeting.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अपने चुनाव प्रचार के दौरान यह घोषणा की थी कि कैबिनेट की पहली बैठक का सबसे पहला फैसला कर्ज माफी का होगा।
English: Prime Minister Narendra Modi had earlier asked the group of union ministers visiting Jammu and Kashmir to spread the message of development among the people not only in the urban areas but also in the villages of the Valley.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने जम्मू-कश्मीर के दौरे पर जाने वाले मंत्रियों से को कहा कि वे वहां शहरी इलाकों में ही नहीं बल्कि घाटी के गांवों में भी लोगों के बीच विकास का संदेश फैलाएं.
English: Prime Minister Narendra Modi had earlier claimed during electoral campaign in Bengal that as many as 40 TMC MLAs are in touch with him.
Hindi: याद करें, चुनाव प्रचार के दौरान बंगाल की धरती पर ही प्रधानमंत्री मोदी ने दावा किया था कि तृणमूल के 40 विधायक उनके संपर्क में हैं।
English: Prime Minister Narendra Modi had earlier congratulated the Indian contingent for the stellar victory.
Hindi: भारत की पहली जीत पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भारतीय खिलाड़यों को शुभकामनाएं दी।
English: Prime Minister Narendra Modi had earlier expressed his keenness to promote tourism.
Hindi: इससे पहले, प्रधानमंत्री पर्यटन को बढ़ावा देने की बात कह चुके हैं।
English: Prime Minister Narendra Modi had earlier paid tribute to Gandhi at Raj Ghat.
Hindi: इससे पहले प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने राजघाट जाकर गांधीजी को श्रद्धांजलि दी।
English: Prime Minister Narendra Modi had earlier said India's vaccine production and delivery capacity would be used for the benefit of all humanity in fighting this crisis.
Hindi: इससे पहले प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा है कि इस संकट से लड़ने में सभी मानवता की मदद करने के लिए टीके के उत्पादन और वितरण क्षमता का उपयोग किया जाएगा.
English: Prime Minister Narendra Modi had earlier said around three crore healthcare workers and frontline workers will be vaccinated in the first phase of vaccination.
Hindi: इससे पहले प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने स्पष्ट किया है कि पहले चरण में जिन तीन करोड़ लोगों को टीका लगना है, उनमें स्वास्थ्यकर्मी और फ्रंटलाइन वर्कर्स शामिल हैं।
English: Prime Minister Narendra Modi had earlier said that he was looking forward to a productive Budget Session in the Parliament.
Hindi: इससे पहले प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने बजट सत्र के अच्छा रहने की उम्मीद जताई।
English: Prime Minister Narendra Modi had earlier said that the government wants to build consensus for the passage of these bills.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी पहले ही कह चुके हैं कि सरकार इन विधेयकों को आम सहमति से पारित कराना चाहती है।
English: Prime Minister Narendra Modi had expressed grief over the loss of lives in the Andhra Pradesh mishap and prayed for the recovery of the injured persons.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आंध्रप्रदेश में नौका दुर्घटना में जान की क्षति पर शोक प्रकट किया और लापता लोगों की सुरक्षित वापसी की कामना की।
English: Prime Minister Narendra Modi had expressed his extreme displeasure over the attacks in conversations with the army and air force chiefs, a third government official said on condition of anonymity.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने सेना और वायु सेना प्रमुखों के साथ बातचीत में हमलों पर अपनी अत्यधिक नाराज़गी व्यक्त की थी।
English: Prime Minister Narendra Modi had expressed his shock and sadness over the incident.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने इस हादसे पर दुख जताया और अपनी गहरी संवेदना व्यक्त की है।
English: Prime Minister Narendra Modi had felicitated sanitation workers by washing their feet in Prayagraj during the mela.
Hindi: प्रयागराज कुंभ में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने डुबकी लगाने के बाद सफाईकर्मियों के पैर धोकर उन्हें सम्मानित किया.
English: Prime Minister Narendra Modi had first announced the position during his Independence Day speech.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस पर अपने पहले भाषण में मोदी ने खुद को प्रधानसेवक कहा था।
English: Prime Minister Narendra Modi had first spoken about the initiative of the ban in his independence day speech.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भारत के स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर राष्ट्र को अपने पहले संबोधन में स्वच्छता अभियान का जिक्र किया था।
English: Prime Minister Narendra Modi had flown to the French city of Biarritz to participate in the meeting.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी थोड़ी ही देर में इस बैठक में शिरकत करने फ्रांस के बिआरिट्ज शहर पहुंच रहे हैं.
English: Prime Minister Narendra Modi had for the first time talked about the plight of people of PoK, Gilgit-Baltistan and Balochistan at an all-party meeting convened to discuss the prevailing situation in Jammu and Kashmir on August 12.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने जम्मू कश्मीर की स्थिति पर चर्चा के लिए 12 अगस्त को आयोजित सर्वदलीय बैठक में पहली बार पीओके, गिलगित-बाल्टिस्तान और बलूचिस्तान के लोगों की दशा के बारे में बात की थी।
English: Prime Minister Narendra Modi had greeted members before the proceedings began in the Lower House.
Hindi: सदन की बैठक शुरू होने से पूर्व प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने सदस्यों का अभिनंदन किया.
English: Prime Minister Narendra Modi had held a rally in his constituency.
Hindi: पीएम मोदी ने अपने संसदीय क्षेत्र में एक रैली को संबोधित किया।
English: Prime Minister Narendra Modi had inaugurated the Summit on Gandhi Jayanti.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने इस सम्मेलन का गांधी जयंती के अवसर पर दो अक्तूबर को उद्घाटन किया था।
English: Prime Minister Narendra Modi had inaugurated the building of the civil terminal on March 8.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने इसी वर्ष आठ मार्च को हवाई अड्डे के नागरिक टर्मिनल भवन का उद्घाटन किया था।
English: Prime Minister Narendra Modi had inaugurated the meet.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने बैठक की शुरुआत की।
English: Prime Minister Narendra Modi had inaugurated the new office on Sunday.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आज शुक्रवार को नई दिल्ली में वाणिज्य भवन के नए कार्यालय परिसर का शिलान्यास किया है.
English: Prime Minister Narendra Modi had initially demanded this, but changed his mind later.
Hindi: शुरू में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी इस विचार के खिलाफ माने जाते थे, लेकिन धीरे-धीरे उन्होंने भी इस बात पर हामी भर दी है.
English: Prime Minister Narendra Modi had insinuated at a recent rally that former prime minister Manmohan Singh had colluded with Pakistan in the Gujarat polls.
Hindi: गुजरात चुनाव के दौरान जिस तरह से प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह पर हमला साधा था और पाकिस्तान के पूर्व मंत्री के साथ गुप्त बैठक का आरोप लगाया था उसे लेकर संसद में जमकर हंगामा हुआ।
English: Prime Minister Narendra Modi had invited Pakistani Prime Minister Nawaz Sharif for swearing-in ceremony, himself went to Pakistan and greeted the PM Sharif there, he added.
Hindi: नवजोत सिंह सिद्धू ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा अपने शपथ ग्रहण समारोह में पाकिस्तानी के पूर्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ को बुलाने और नवाज शरीफ से मिलने पाकिस्तान जाने की बात भी कही.
English: Prime Minister Narendra Modi had invited Trump to visit India during their talks in Washington in June 2017.
Hindi: ' बता दें कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने जून, 2017 में ट्रम्प को भारत आने के लिये आमंत्रित किया था।
English: Prime Minister Narendra Modi had invited the leaders of all 10 members of Association of Southeast Asian Nations ASEAN.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 10 आसियान देशों के प्रमुखों की अगुवाई की।
English: Prime Minister Narendra Modi had issued directions in this regard.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी इस बात का इशारा पहले ही दे चुके थे।
English: Prime Minister Narendra Modi had laid its foundation on October 31 on the birth anniversary of the Iron Man.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने लौह पुरुष की जयंती 31 अक्टूबर 2013 को इसकी आधारशिला रखी थी।
English: Prime Minister Narendra Modi had laid the foundation stone of the memorial on March 21, 2016
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने 21 मार्च 2016 को इस स्मारक की आधारशिला रखी थी
English: Prime Minister Narendra Modi had laid the foundation stone of the memorial on March 21, 2016.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने 21 मार्च 2016 को इस स्मारक की आधारशिला रखी थी।
English: Prime Minister Narendra Modi had laid the foundation stone of the new Parliament building, which is a part of the Rs.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने नए संसद भवन के निर्माण के लिए आधारशिला रखी और भूमिपूजन किया, जो 20,000 करोड़ रुपये की सेंट्रल विस्टा प्रोजेक्ट का एक हिस्सा है।
English: Prime Minister Narendra Modi had laid the foundation stone of the temple in Ayodhya on August 5 this year.
Hindi: इसके बाद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने इस साल पांच अगस्त को यहां राम मंदिर की आधारशिला रखी।
English: Prime Minister Narendra Modi had last month accepted cricketer Virat Kohlis fitness challenge, which began with sports minister Rajyavardjan Singh Rathores fitness campaign on Twitter.
Hindi: पीएम मोदी ने फिटनेस को बढ़ावा देने के लिए सोशल मीडिया पर शुरू की गई खेलमंत्री राज्यवर्धन राठौर की मुहिम के तहत भारतीय क्रिकेट कप्तान विराट कोहली के फिटनेस चैलेंज को स्वीकार किया है।
English: Prime Minister Narendra Modi had last month announced India's intention to buy 36 Rafale fighter jets from France under a Government-to-Government deal during his trip to the country.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अपने फ्रांस दौरे के दौरान वहां की सरकार से 36 राफेल विमान खरीदने का वादा किया था.
English: Prime Minister Narendra Modi had last month announced an economic relief package of Rs 20 lakh crore to make the country self-reliant in the wake of the coronavirus pandemic, and pitched for promoting local businesses.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कोरोना वायरस महामारी के मद्देनजर भारत को आत्म-निर्भर बनाने में मदद के लिए मंगलवार को कुल 20 लाख करोड़ रुपये के आर्थिक पैकेज की घोषणा की और स्थानीय कारोबारों को प्रोत्साहित करने की वकालत की।
English: Prime Minister Narendra Modi had last month asserted that his government would not let any dilution in the law aimed at preventing atrocities against SCs and STs.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने पिछले महीने कहा था कि उनकी सरकार अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति के खिलाफ अत्याचारों को रोकने वाले कानून को कमजोर नहीं होने देगी.
English: Prime Minister Narendra Modi had last month chaired a meeting to review the 56-year-old IWT in the aftermath of the Uri attack, asserting that blood and water cannot flow together.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने उरी आतंकी हमले के बाद पिछले महीने अपनी अध्यक्षता में 56 वर्ष पुरानी सिंधु जल संधि की समीक्षा की थी और इस बात पर जोर दिया था कि पानी और खून साथ-साथ नहीं बह सकते।
English: Prime Minister Narendra Modi had last month commissioned the first of the six Scorpene-class submarine Kalvari into the Indian Navy and said its induction was a big step in the countrys defence preparedness.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी ने स्कॉर्पीन श्रेणी की छह कलवरी पनडुब्बियों में से एक को भारतीय नौसेना में शामिल किया और इसे देश की रक्षा तैयारी में एक बड़ा कदम बताया.
English: Prime Minister Narendra Modi had last month led the government in appealing for calm and asking people to respect the Supreme Courts verdict.
Hindi: प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने पिछले महीने सरकार को शांत करने और लोगों से सर्वोच्च न्यायालय के फैसले का सम्मान करने की अपील करने का नेतृत्व किया था.
English: Prime Minister Narendra Modi had later said he would never be able to forgive Thakur for her comments.
Hindi: इसके बाद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा था कि वे इस बयान के लिए प्रज्ञा ठाकुर को कभी माफ नहीं कर पाएंगे.
English: Prime Minister Narendra Modi had later said in an interview that he would never forgive Thakur for her remarks.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने एक इंटरव्यू में कहा था कि वे कभी भी सांसद ठाकुर को महात्मा गांधी पर दिए गए उनके बयान को लेकर दिल से माफ नहीं कर पाएंगे।
English: Prime Minister Narendra Modi had later said that if the IAF had Rafale fighter jets, then the outcome would have been different.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने यह भी कहा है कि वायु सेना द्वारा की गई एयर स्ट्राइक के समय उसके पास रफाल होते तो परिणाम कुछ अलग ही होता
English: Prime Minister Narendra Modi had lauded him recently.
Hindi: उन्होंने हाल ही में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की भी तारीफ की थी।
English: Prime Minister Narendra Modi had launched 'Ayuyshman Bharat' project to provide financial assistance to the patients.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेद्र मोदी ने गरीबों के मुफ्त इलाज के लिए आयुष्मान भारत योजना को शुरू किया है.
English: Prime Minister Narendra Modi had launched Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan on 20th June this year to empower and provide livelihood opportunities for migrant workers affected by Pandemic.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने इस साल 20 जून को गरीब कल्याण रोजगार अभियान शुरू किया था, जिसका उद्देश्य कोरोना महामारी से प्रभावित प्रवासी मजदूरों को रोजगार के अवसर उपलब्ध कराना और अधिकार सम्पन्न बनाना था।
English: Prime Minister Narendra Modi had launched the AatmaNirbhar Bharat App Innovation Challenge, on the 4th of July 2020, when he shared the following on Twitter
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने 4 जुलाई 2020 को'आत्मनिर्भर भारत ऐप इनोवेशन चैलेंज'लॉन्च किया थाऔर उस समय उन्होंने ट्विटर पर लिखा था
English: Prime Minister Narendra Modi had launched the Government's ambitious 'Digital India' programme at the Digital India week on Wednesday last.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने बड़ी धूमधाम के साथ डिजिटल इंडिया कार्यक्रम की शुरुआत की. असल में मनमोहन सिंह सरकार ने
English: Prime Minister Narendra Modi had launched the Sukanya Samriddhi Account scheme, also known as girl child prosperity scheme in 2015 in Panipat, Haryana.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने लड़कियों के उज्ज्वल भविष्य के लिए 2015 में हरियाणा के पानीपत में सुकन्या समृद्धि खाता योजना की शुरुआत की थी।
English: Prime Minister Narendra Modi had launched the scheme on 24th February 2019 at Gorakhpur in Uttar Pradesh.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने पिछले वर्ष 24 फरवरी को उत्तर प्रदेश के गोरखपुर में इस योजना की शुरूआत की थी।
English: Prime Minister Narendra Modi had launched this massive employment-cum-rural public works campaign named Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan in June this year to provide livelihood opportunities for the large number of returnee migrant workers affected by the COVID-19.
Hindi: कोविड-19 से प्रभावित बड़ी संख्या में वापस आने वाले प्रवासी श्रमिकों के लिए आजीविका के अवसर प्रदान करने के लिए, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने इस साल जून में गरीब कल्याण रोजगार अभियान के नाम से रोजगार सहित ग्रामीण लोक निर्माण अभियान की शुरूआत की थी।
English: Prime Minister Narendra Modi had made the announcement of demonetisation policy on November 8 under which old currency notes of Rs 500 and Rs 1,000 were suspended.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने 8 नवंबर को रात 8 बजे 500 और 1000 रुपये के पुराने नोट को प्रचलन से बाहर करने का एलान किया था।
English: Prime Minister Narendra Modi had made the slogan of Congress-mukt Bharat during his election campaign.
Hindi: नरेंद्र मोदी ने प्रधानमंत्री बनने के अभियान में कांग्रेस-मुक्त भारत का नारा दिया था।
English: Prime Minister Narendra Modi had met Moshe and his grandparents during a visit to Israel in July last year and told him that he could visit India anytime.
Hindi: पीएम मोदी ने पिछले साल जुलाई में इस्राइल की यात्रा के दौरान मोशे और उसके दादा-दादी से भेंट की थी।
English: Prime Minister Narendra Modi had mooted the idea of a cultural connect between different regions during the Rashtriya Ekta Divas held in 2015.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने वर्ष 2015 में राष्ट्रीय एकता दिवस के दौरान देश के विभिन्न क्षेत्रों के बीच सांस्कृतिक सम्पर्क बढ़़ाने का विचार सामने रखा था।