Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Pennsylvania Project The Pennsylvania High-Speed Maglev Project corridor extends from the Pittsburgh International Airport to Greensburg, with intermediate stops in Downtown Pittsburgh and Monroeville.
Hindi: पेंसिल्वेनिया प्रोजेक्ट  पेंसिल्वेनिया हाई-स्पीड मैग्लेव प्रोजेक्ट कॉरिडोर का विस्तार पिट्सबर्ग इंटरनैशनल एयरपोर्ट से ग्रीन्सबर्ग तक है और साथ में इसमें डाउनटाउन पिट्सबर्ग और मोनरोविल में मध्यवर्ती ठहराव है।
English: The Pennsylvania State University
Hindi: अमेरिका की पेन्सिल्वेनिया स्टेट यूनिवर्सिटी में
English: The Pennsylvania State University website lists Sheep on their website as the Lion from 2007-2008, conflicting with coach White's comment that he would return in the new year.
Hindi: पेन्सिल्वेनिया स्टेट यूनिवर्सिटी वेबसाइट अपनी वेबसाइट पर शीप को 2007-2008 के लायन के रूप में दर्ज करती है जोकि कोच व्हाईट की टिप्पणी कि वह नए साल में वापिस आएंगे से मेल नहीं खाती है।
English: The Penny Black was the world's first adhesive postage stamp used in a public postal system.
Hindi: पेनी ब्लैक, दुनिया की पहली चिपकने वाली डाक टिकट थी जिसका प्रयोग सार्वजनिक डाक प्रणाली में किया गया था।
English: The Penryn core is the successor to the Merom core and Intel's 45 nm version of their mobile series of Pentium Dual-Core microprocessors.
Hindi: पेनरीन कोर मेरॉम कोर एवं इंटेल के पेन्टियम ड्यूल-कोर माइक्रोप्रोसेसरों की मोबाइल श्रृंखला के 45 नैनोमीटर संस्करण का परवर्ती है।
English: The Pension Adalats are being convened with the objective of bringing on a common table the aggrieved pensioner, the concerned department, the bank or CGHS representative, wherever relevant, so that such cases can be settled across the table within the framework of extant rules.
Hindi: पेंशन अदालतों को परेशान पेंशनर, संबंधित विभाग, बैंक या सीजीएचएस प्रतिनिधि जो भी प्रासंगिक हो, को एक मेज पर लाने के उद्देश्य से आयोजित की गई हैं, जिससे ऐसे मामलों का मौजूदा नियमों के तहत मेज पर ही समाधान किया जा सके।
English: The Pension Cell is vested with the responsibility of all activities related to providing pensionary benefits to all who are superannuating or retiring prematurely due to various reasons from DST.
Hindi: पेंशन एकक को डीएसटी से सेवा निवृत्त या किन्हीं कारणों से अवकाश प्राप्त करने वाले सभी पेंशनभोगियों को पेंशन के लाभ प्रदान करने से संबंधित सभी गतिविधियों का दायित्व दिया गया है।
English: The Pension Disbursing Agency bank or post office will be able to get these online.
Hindi: पेंशन संवितरण एजेंसी बैंक या डाकघर इनको ऑनलाइन प्राप्त कर सकेंगे।
English: The Pension Fund Regulator and Development Authority Bill, 2011
Hindi: पेंशन निधि विनियामक तथा विकास प्राधिकरण विधेयक, 2011
English: The Pension Fund Regulatory  Development Authority Act was passed on 19th September, 2013 and the same was notified on 1st February, 2014.
Hindi: पेंशन निधि विनियामक और विकास प्राधिकरण अधिनियम को 19 सितम्बर 2013 को पारित और 1 फरवरी 2014 से अधिसूचित किया गया है।
English: The Pension Fund Regulatory And Development Authority Amendment Bill, 2020
Hindi: पेंशन कोष नियामक और विकास प्राधिकरण संशोधन विधेयक, 2020
English: The Pension Fund Regulatory and Development Authority PFRDA Act is yet to come up
Hindi: पेंशन फंड रेग्युलेटरी ऐंड डेवलपमेंट अथॉरिटी पीएफआरडीए अधिनियम अभी आना बाकी है।
English: The Pension Fund Regulatory and Development Authority PFRDA has asked all banks to process requests for increase or decrease in pension amount requests of Atal Pension Yojana APY subscribers throughout the year, with effect from 1 July 2020.
Hindi: अब पीएफआरडीए ने सभी बैंकों से 1 जुलाई 2020 से पूरे साल के दौरान कभी भी अटल पेंशन योजना सब्सक्राइबर्स की पेंशन राशि को अपग्रेड या डाउनग्रेड की प्रक्रिया करने को कहा है।
English: The Pension Fund Regulatory and Development Authority PFRDA has introduced the National Pension System-Lite NPS-Lite with effect from April 01, 2010.
Hindi: पेंशन निधि विनियामक और विकास प्राधिकरण पीएफआरडीए ने 1 अप्रैल 2010 से एनपीएस-लाइट आरंभ की है।
English: The Pension Fund Regulatory and Development Authority PFRDA has modified the guidelines for partial withdrawals for the subscribers of the National Pension System NPS.
Hindi: पेंशन फंड नियामक और विकास प्राधिकरण पीएफआरडीए ने राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली एनपीएस के ग्राहकों के लिए आंशिक निकासी के लिए दिशानिर्देशों को संशोधित किया है।
English: The Pension Fund Regulatory and Development Authority PFRDA implements and regulates the National Pension System NPS, Atal Pension Yojana through various intermediaries including, the NPS Trust.
Hindi: मौजूदा व्यवस्था के तहत पेंशन निधि नियामक एवं विकास प्राधिकरण पीएफआरडीए एनपीएस ट्रस्ट जैसी विभिन्न इंटरमीडियरीज के जरिए नेशनल पेंशन स्कीम एनपीएस व अटल पेंशन योजना एपीवाई चलाता है और इनका विनियमन भी करता है।
English: The Pension Fund Regulatory and Development Authority PFRDA is trying to put in place an online process for the purchase of annuities, so that payout of pension doesn't get delayed for National Pension Scheme NPS investors upon retirement.
Hindi: पेंशन फंड नियामक एवं विकास प्राधिकरण पीएफआरडीए एन्यूइटी की खरीद के लिए ऑनलाइन प्रक्रिया स्थापित करने की कोशिश कर रहा है ताकि राष्ट्रीय पेंशन योजना एनपीएस के निवेशकों के सेवानिवृत्त होने पर उन्हें पेंशन मिलने में देरी न हो।
English: The Pension Fund Regulatory and Development Authority PFRDA today announced crossing Rs 5 lakh crore Assets Under Management AUM mark
Hindi: पेंशन निधि नियामक एवं विकास प्राधिकरण पीएफआरडीए ने आज 5 लाख करोड़ रुपये से अधिक प्रबंधनाधीन संसाधन एयूएम होने की घोषणा की
English: The Pension Fund Regulatory and Development Authority PFRDA today issued a revised set of guidelines for registration of Pension Fund Managers PFMs to manage the National Pension System NPS for the non-government and private sector.
Hindi: पेंशन कोष नियामक और विकास प्राधिकरण - पीएफआरडीए ने आज गैर-सरकारी निजी क्षेत्र हेतु राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली एनपीएस को प्रबंधित करने के लिए पेंशन कोष प्रबंधकों पीएफएम के पंजीकरण हेतु दिशा-निर्देशों का संशोधित सैट जारी किया।
English: The Pension Fund Regulatory and Development Authority PFRDA, in a circular, said several meetings were held with Department of Financial Services in the finance ministry and APY service providers with reference to Aadhaar seeding and authentication in APY accounts.
Hindi: पेंशन कोष नियामक एवं विकास प्राधिकरण पीएफआरडीए ने एक परिपत्र में कहा कि आधार को एपीवाई से जोड़ने को लेकर वित्त मंत्रालय में वित्तीय सेवा विभाग तथा एपीवाई सेवा प्रदाताओं के साथ कई बैठकें हुई है.
English: The Pension Fund Regulatory and Development Authority Bill
Hindi: पेंशन फंड रेग्युलेटरी डेवलपमेंट अथॉरिटी बिल
English: The Pension Fund Regulatory and Development Authority Bill, 2011
Hindi: पेंशन विधि विनियामक और विकास प्राधिकरण विधेयक, 2011
English: The Pension Fund Regulatory and Development Authority Bill, 2013 has received the assent of the President of India.
Hindi: पेंशन कोष नियामक एवं विकास प्राधिकरण विधेयक, 2013 को भारत के राष्ट्रपति की अनुमति मिल गई है!
English: The Pension Fund Regulatory and Development Authority bill, 2013 Receives the Assent of the President Published in the Gazette of India as Act NO. 23 of 2013
Hindi: पेंशन कोष नियामक एवं विकास प्राधिकरण विधेयक, 2013 को राष्ट्रपति की स्वीकृति पेंशन कोष नियामक एवं विकास प्राधिकरण विधेयक, 2013 अधिनियम संख्या 232013 के रूप में भारत के राजपत्र में प्रकाशि
English: The Pension Fund Regulatory and Development Authority of India PFRDA said it has permitted e- NPSPoints of Presence facilities to use offline Aadhaar of prospective subscribers with their consent for opening NPS accounts.
Hindi: पेंशन कोष नियामक एवं विकास प्राधिकरण पीएफआरडीए ने कहा कि उसने ई-एनपीएसप्वाइंट ऑफ प्रजेंस केंद्रों जहां एनपीएस खाता खोला जाता है को संभावित अंशधारकों की सहमति के साथ ऑफलाइन आधार के जरिये एनपीएस खाता खोलने की अनुमति दी है।
English: The Pensioners party performed better than expected, capturing 6 to 8 seats, United Torah Judaism got 5 to 6 seats and Meretz around 5 seats.
Hindi: पेंशनर्स पार्टी ने अपेक्षा से ज्यादा अच्छा काम किया, 6 से 8 सीटें मिलाकर, यूनाइटेड तोरह जुड़ाइस्म को 5 से 6 सीटें मिली और मेरेट्ज़ को लगभग 5 सीटें।
English: The Pensioners were involved in 24 cities to obtain Life Certificate through digital devices from home and hospitals of those Pensioners who were unable to go and personally give LCs in Banks.
Hindi: ऐसे पेंशनभोगी जो बैंकों में जाने और व्यक्तिगत रूप से जीवन प्रमाणपत्र देने में असमर्थ थे, के जीवन प्रमाणपत्र को, घर और अस्पताल से डिजिटल उपकरणों के माध्यम से प्राप्त करने के लिए 24 शहरों में पेंशनभोगियों को भी शामिल किया गया।
English: The Pensioners' portal provides the following services
Hindi: पेंशनभोगी पोर्टल द्वारा निम्नैलिखित सेवाएं प्रदान की जाती हैं
English: The Pensions Act, 1871 External website that opens in a new window
Hindi: पेंशन अधिनियम, 1871 बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: The Pentacare package also covers the maintenance cost of the clutch and suspension for up to 50,000km.
Hindi: पेंटाकेयर पैकेज में 50,000 किमी तक क्लच और सस्पेंशन के रखरखाव की लागत भी शामिल है।
English: The Pentagon Deputy Press Secretary Gordon Trowbridge said the US and Afghan Special Operations Forces conducted operations against the ISIS in southern Nangarhar province between July 1 and 30.
Hindi: पेंटागन के उप प्रेस सचिव गॉर्डन ट्रोवब्रिज ने बताया कि अमेरिका और अफगान विशेष अभियान बलों ने एक जुलाई से 30 जुलाई तक दक्षिणी नांगरहार प्रांत में आईएसआईएस के खिलाफ अभियान चलाया था।
English: The Pentagon Papers which were published in 1971 reveal that the US military have successfully used the weather weapon in Laos.
Hindi: 1971 में प्रकासित पेंटागन पत्रों से प्रकट है कि संयुक्त राष्ट्र सेना ने लाओस में मौसम शस्त्र का सफलतापूर्वक प्रयोग किया हैं।
English: The Pentagon alleged that the strike was aimed at deterring future Iranian attack plans.
Hindi: पेंटागन ने आरोप लगाया कि इस हमले का मकसद भविष्य में ईरान की हमले की मंशा को रोकना था.
English: The Pentagon and State Department urged the White House to reconsider Iraq's inclusion given its key role in fighting the Islamic State group.
Hindi: पेंटागन और विदेश मंत्रालय ने व्हाइट हाउस पर इस बारे में फिर से विचार करने का दबाव बनाया था क्योंकि इस्लामिक स्टेट समूह से लड़ने में इराक की महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: The Pentagon asserted that the proposed sale of this support will not alter the basic military balance in the region.
Hindi: पेंटागन ने कहा कि इस समर्थन के तहत प्रस्तावित बिक्री से क्षेत्र में मूलभूत सैन्य संतुलन नहीं बिगड़ेगा।
English: The Pentagon confirmed last week that US troops in Afghanistan had reduced to the 2,500 level.
Hindi: पेंटागन ने पिछले हफ्ते पुष्टि की कि अफगानिस्तान में अमेरिकी सेना में कटौती के बाद वहां इनकी संख्या 2,500 रह गई है।
English: The Pentagon did not immediately confirm the reason for the crash of the plane but the Taliban claimed responsibility for downing the aircraft.
Hindi: पेंटागन ने विमान हादसे के कारणों की पुष्टि नहीं की है, लेकिन तालिबान ने दावा किया है कि उसने इस विमान को मार गिराया ।
English: The Pentagon estimates about 1,000 IS fighters remain in Afghanistan.
Hindi: पेंटागन का अनुमान है कि लगभग 1,000 आईएसआईएस लड़ाके अफगानिस्तान में है।
English: The Pentagon fielded its Press Secretary Peter Cook to say, we are aware that the Indian and Pakistani militaries have been in communication with one another and we encourage these continued discussions between India and Pakistan as a 
Hindi: पेंटागन के प्रेस सचिव पीटर कुक ने कहा, ''हम जानते हैं कि भारतीय एवं पाकिस्तानी सेनाओं के बीच संवाद जारी है और हम भारत एवं पाकिस्तान के बीच जारी इस संवाद को प्रोत्साहित करते हैं, ताकि तनाव कम किया जा सके . '' उन्होंने उरी में हुए आतंकवादी हमले के बाद दोनों देशों के बीच जारी तनाव संबंधी प्रश्नों का उत्तर देते हुए कहा, ''हम इससे संवाद से प्रोत्साहित हैं और हम निश्चित ही इस संवाद को जारी रखने को प्रोत्साहन देंगे.
English: The Pentagon has been pulled up by a powerful US Senate panel for not appointing its point person for Americas key security partner India to coordinate and expedite bilateral defence cooperation.
Hindi: भारत के साथ द्विपक्षीय रक्षा सहयोग को गति देने और इसमें समन्वय के लिए किसी व्यक्ति की नियुक्ति नहीं किए जाने को लेकर अमेरिकी सीनेट की एक शक्तिशाली समिति ने पेंटागन की खिंचाई की है।
English: The Pentagon has confirmed that US forces began an on-going operation of airstrikes in southern Somalia on Monday, and that the attacks, targeted at Islamic militia, are continuing.
Hindi: पेंटागन ने इस बात की पुष्टि की है कि अमेरिकी सेना ने सोमवार को दक्षिणी सोमालिया में हवाई हमले शुरू किए और इस्लामी मिलिशिया पर निशाना साधने वाले ये हमले जारी हैं।
English: The Pentagon has said that tension continues to exist along the disputed portions of India-China border even though the economic relationship between the two countries has increased in recent years.
Hindi: वाशिंगटन भाषा  पेंटागन ने कहा है कि भारत और चीन के बीच हालिया कुछ वर्षों में आर्थिक संबंधों में सुधार हुआ है लेकिन दोनों देशों के बीच सीमा के विवादित भागों पर तनाव बरकरार है।
English: The Pentagon in a blunt message to Pakistan said the Afghanistan-Pakistan border region remained a sanctuary for various groups.
Hindi: पेंटागन ने पाकिस्तान को दिए अपने स्पष्ट संदेश में कहा कि अफगानिस्तान-पाकिस्तान का सीमा क्षेत्र विभिन्न समूहों के लिए शरण स्थली बना हुआ है।
English: The Pentagon in its report expressed its concerns about Chinese military buildup near the Indian border.
Hindi: पेंटागन ने अपनी रिपोर्ट में भारतीय सीमा के निकट चीनी सैन्य निर्माण पर चिंता जताई.
English: The Pentagon in its report to the Congress titled Enhancing Security and Stability in Afghanistan, stated that, India is Afghanistans most reliable regional partner and the largest contributor of development assistance in the region, reported Afghans news agency Khaama Press.
Hindi: पेंटागन ने एन्हान्सिंग सिक्योरिटी एंड स्टेबिलिटी इन अफगानिस्तान शीर्षक वाली अपनी रिपोर्ट में कहा है, भारत अफगानिस्तान का सबसे विश्वस्त क्षेत्रीय साझीदार और क्षेत्र में विकास में सबसे अधिक योगदान करने वाला देश है। कांग्रेस में पेश की गई रिपोर्ट में कहा गया है कि भारत की तरफ से की गई मदद में अफगानिस्तान-भारत मित्रता बांध और अफगान संसद भवन शामिल हैं।
English: The Pentagon is the US defense department headquarters.
Hindi: एजेंसी अमेरिकी रक्षा मुख्यालय पेंटागन का हिस्सा है।
English: The Pentagon is the headquarters building of the United States Department of Defense.
Hindi: पेंटागन अमरीका के प्रतिरक्षा विभाग का मुख्यालय है।
English: The Pentagon is the headquarters of the US Department of Defence.
Hindi: पेंटागन अमेरिका के रक्षा मंत्रालय का मुख्यालय है
English: The Pentagon must demonstrate to Pakistan the consequences of continued support to terrorists, US Congressional leaders have said as they came out in support of President Donald Trumps new South Asia policy.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की नई दक्षिण एशिया नीति के समर्थन में आगे आए अमेरिकी कांग्रेस के नेताओं ने कहा है कि पेंटागन को पाकिस्तान को आतंकवाद का समर्थन जारी रखने के परिणाम दिखाने चाहिए।
English: The Pentagon notification does not reflect any resumption of military assistance to Pakistan.
Hindi: एक राजनयिक सूत्र ने कहा कि पेंटागन की इसस अधिसूचना का मतलब पाकिस्तान के लिए फिर से सैन्य सहायता शुरू करना नहीं है।
English: The Pentagon puzzle really gets deep in relation to DOD 's response to the Jack Anderson Column in Washington Post.
Hindi: वाशिंगटन पोस्ट के जैक ऐंडरसन स्तंभ के प्रति रक्षा विभाग की अनुमति के संदर्भ में पेंटागन पहेली सचमुच गहन हो गई है।
English: The Pentagon said it was in Pakistans interest to take action against terrorists in as many ways as possible.
Hindi: पेंटागन ने कहा है कि आतंकियों के खिलाफ हरसंभव तरीके से कार्रवाई करना पाकिस्तान के हित में है।
English: The Pentagon said that Americas commitment to the defense of its allies in the region South Korea and Japan in the face of threats is ironclad.
Hindi: पेंटागन ने कहा कि खतरों के बीच इस क्षेत्र में अपने सहयोगियों- दक्षिण कोरिया और जापान की रक्षा के लिए अमेरिका की प्रतिबद्धता अक्षुण्ण है।
English: The Pentagon said that the proposed sale ensures the previously procured aircraft operates effectively to serve the needs of the Indian Air Force IAF, the Army and the Navy transport requirements, local and international humanitarian assistance, and regional disaster relief.
Hindi: पेंटागन ने कहा कि प्रस्तावित बिक्री सुनिश्चित करेगी कि पहले खरीदे जा चुके विमान भारतीय वायु सेना, सेना और नौसेना की परिवहन जरूरतों, स्थानीय एवं अंतरराष्ट्रीय मानवीय सहायता तथा क्षेत्रीय आपदा राहत के लिए प्रभावी तरीके से काम कर सकें।
English: The Pentagon said that this will 'strengthen India's ability to defend its homeland and deter regional threats'.
Hindi: अमेरिकी रक्षा मुख्यालय पेंटागन ने कहा कि इससे अंदरूनी एवं क्षेत्रीय खतरों से मुकाबले की भारत की क्षमता को मजबूती मिलेगी।
English: The Pentagon said the B-1B bombers came from Guam and their U.S. Air Force F-15C Eagle fighter escorts came from Okinawa, Japan.
Hindi: अमेरिकी एयरफोर्स के बी-1बी लांसर बॉम्बर्स ने गुआम और एफ-15सी ईगल फाइटर एस्कॉर्ट्स ने जापान के ओकिनावा से उड़ान भरी।
English: The Pentagon said the US did not seek conflict with Iran, but that Washington was ready to defend US forces and interests in the region.
Hindi: पेंटागन ने कहा कि अमेरिका ईरान के साथ संघर्ष नहीं चाहता है लेकिन वाशिंगटन क्षेत्र में अमेरिकी बलों और उसके हितों की रक्षा करने के लिए तैयार हैं।
English: The Pentagon said the drawdown in Somalia does not mark the end of U.S. counterterrorism efforts there.
Hindi: पेंटागन ने कहा कि सोमालिया में सैनिकों की संख्या कम करने का अर्थ यह कतई नहीं है कि अमेरिकी वहां आतंकवाद विरोधी प्रयासों को समाप्त कर रहा है।
English: The Pentagon said the incident occurred in international airspace north of Poland.
Hindi: पेंटागन ने कहा कि यह घटना उत्तरी पोलैंड के अंतर्राष्ट्रीय हवाई क्षेत्र में घटी.
English: The Pentagon said the proposed sale of military equipment will support US foreign policy and national security by helping to strengthen the strategic relationship it shares with India.
Hindi: अमेरिकी रक्षा मंत्रालय का मुख्यालय पेंटागन के अनुसार मिसाइल की बिक्री अमेरिका और भारत के सामरिक संबंधों को मजबूत करने में मदद करके अमेरिका की विदेश नीति और राष्ट्रीय सुरक्षा को नए आयाम देगी।
English: The Pentagon spokesman said the United States is not seeking a conflict.
Hindi: पेंटागन के प्रवक्ता ने कहा कि अमेरिका संघर्ष नहीं चाहता है।
English: The Pentagon thought that Iran had a nuclear bomb.
Hindi: पैंटागन का ख़याल था कि ईरान के पास परमाणु बम है।
English: The Pentagon, however, said the US was aware of Indias first test fire of the missile.
Hindi: पेंटागन ने कहा कि अमेरिका को भारत के मिसाइल के पहले परीक्षण के बारे में पता था.
English: The Pentagon, however, strongly denied the spying allegation.
Hindi: हालांकि पेंटागन ने जासूसी के आरोपों को सिरे से खारिज कर दिया.
English: The Pentagon, in its report running into nearly 100 pages, said the Afghanistan-Pakistan border region remains a sanctuary for various groups.
Hindi: तकरीबन 100 पन्नों की इस रिपोर्ट में पेंटागन ने कहा है कि अफगानिस्तान-पाकिस्तान सीमा से लगा क्षेत्र विभिन्न समूहों की पनाहगाह बना हुआ है।
English: The Pentagon, meanwhile, has put the number of US troops currently stationed in Afghanistan at 11,000.
Hindi: अमेरिकी रक्षा विभाग पेंटागन के मुताबिक अफगानिस्तान में अभी 11,000 अमेरिकी सैनिक तैनात हैं.
English: The Pentagons confirmation comes a few days after the Pakistan Taliban confirmed that Yasin had been killed in a US drone strike.
Hindi: कुछ दिन पहले ही पाकिस्तान तालिबान ने पुष्टि की थी कि एक अमेरिकी ड्रोन हमले में यासिन मारा गया।
English: The Pentagons decision came ahead of the Trump administrations review of US policy with regard to Afghanistan and Pakistan.
Hindi: पेंटागन का फैसला ट्रंप प्रशासन द्वारा अफगानिस्तान और पाकिस्तान के संबंध में अमेरिकी नीति की समीक्षा के पहले उठाया गया है.
English: The Pentagons move is also reflective of the growing importance of India in US strategic thinking.
Hindi: पेंटागन का कदम अमेरिका की कूटनीतिक सोच में भारत की बढ़ती महत्ता को भी दर्शाता है।
English: The Pentagons notification to the Congress comes ahead of the first 22 dialogue between India and the US next month in Washington DC involving the External Affairs Minister Sushma Swaraj and the Defence Minister Nirmala Sitharaman and their American counterparts Mike Pompeo and James Mattis.
Hindi: पेंटागन ने कांग्रेस को अधिसूचना अगले महीने वाशिंगटन डीसी में भारत और अमेरिका के बीच होने वाली पहली 22 वार्ता से पहले दी है। अगले महीने विदेश मंत्री सुषमा स्वराज एवं रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण और उनके अमेरिकी समकक्षों क्रमश  माइक पोम्पिओ एवं जेम्स मैटिस के बीच बैठक होगी।
English: The Pentagons remarks came amidst reports that President Donald Trump is planning to withdraw US troops from Afghanistan.
Hindi: पेंटागन का यह बयान उस खबर के बाद आया है जिसमें कहा गया है कि राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप अफगानिस्तान से अमेरिकी सैनिकों को वापस बुलाने की योजना बना रहे हैं।
English: The Pentecostal movement places special emphasis on the work of the Holy Spirit, and especially on the gifts mentioned above, believing that they are still given today.
Hindi: पेंटाकोस्टल आंदोलन पवित्र आत्मा के काम पर विशेष बल देता है और विशेष रूप उन उपहारों पर जिनका उल्लेख ऊपर किया गया है, उनका विश्वास है कि आज भी उपहार दिए जा रहे हैं।
English: The Pentium Dual-Core was also a very popular choice for overclocking, as it can deliver high performance when overclocked at a low price.
Hindi: पेन्टियम ड्यूल-कोर ओवरक्लॉकिंग के लिए भी अधिक लोकप्रिय पसंद था, क्योंकि यह कम कीमत पर सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन जब ओवरक्लॉक किया गया हो प्रदान कर सकता है।
English: The Pentium M was launched to address the Pentium 4-M's heat and performance problems.
Hindi: पेंटियम एम को पेंटियम 4 और पेंटियम 4-एम की कार्यकुशलता और ताप उत्पादन संबंधी मुद्दों का समाधान करने के लिए पेश किया गया था।
English: The People Whose God Is Jehovah
Hindi:  वे लोग जिनका परमेश्वर यहोवा है
English: The People of India gave themselves a Republic that is Sovereign, Socialist, Secular and Democratic and a constitutional system with its focus on Justice, Liberty, Equality and Fraternity.
Hindi: भारत की जनता ने स्वयं को सम्पूर्ण प्रभुत्वसम्पन्न, समाजवादी, पंथनिरपेक्ष, लोकतंत्रात्मक गणराज्य और एक ऐसी संवैधानिक प्रणाली आत्मार्पित की है जो न्याय, स्वतंत्रता, समानता और भ्रातृत्व पर केंद्रित है।
English: The People of Puducherry and all the Public officials.
Hindi: पुडुचेरी की जनता और सभी लोक अधिकारियों का धन्यवाद।
English: The People of the Book ask you to bring down upon them a Book from heaven. Of Moses they asked greater than that, they said to him 'Show us Allah openly' And a thunderbolt took them for their evil doing. Then they took to themselves the calf, after the clear proofs had come to them, yet We forgave that and We gave Moses clear authority.
Hindi: किताबवालों की तुमसे माँग है कि तुम उनपर आकाश से कोई किताब उतार लाओ, तो वे तो मूसा से इससे भी बड़ी माँग कर चुके है। उन्होंने कहा था, "हमें अल्लाह को प्रत्यक्ष दिखा दो," तो उनके इस अपराध पर बिजली की कड़क ने उन्हें आ दबोचा। फिर वे बछड़े को अपना उपास्य बना बैठे, हालाँकि उनके पास खुली-खुली निशानियाँ आ चुकी थी। फिर हमने उसे भी क्षमा कर दिया और मूसा का स्पष्टा बल एवं प्रभाव प्रदान किया
English: The People's Action Party PAP won the polls in a landslide victory, winning forty-three of the fifty-one seats.
Hindi: पीपुल्स एक्शन पार्टी पीएपी ने इक्यावन सीटों में से तैंतालीस सीटें जीतकर चुनावों में एक बड़ी जीत हासिल की.
English: The People's Court of the northern Quang Ninh Province made the sentence after a four-day trial, and confiscated 19,600 jeans used for smuggling, HK1.5 million 278,262 Yuan, US10,485 in assets.
Hindi: उत्तरी क्वांग निन्ह प्रांत के पीपुल्स कोर्ट ने चार दिन की सुनवाई के बाद सजा सुनाई और तस्करी के लिए इस्तेमाल की जाने वाली 19,600 जीन्स जब्त की, जिसका संपत्ति मूल्य एचके1.5 मिलियन 278,262 युआन, यूएस10,485 था।
English: The People's Forum, Bhubaneswar was awarded for its landmark services in the rescue and rehabilitation of hundreds of mentally ill women and for its exemplary work with women in distress.
Hindi: पीपुल्स फोरम, भुवनेश्वर को सैकड़ों मानसिक रोगी महिलाओं को बचाने और पुनर्वास में उल्लेखनीय सेवा और पीड़ित महिलाओं के लिए सराहनीय कार्य करने के लिए पुरस्कृत किया गया।
English: The People's Front has given tickets to eight Muslim candidates while the TRS has fielded just two.
Hindi: पीपुल्स फ्रंट ने आठ मुस्लिम उम्मीदवारों को टिकट दिया है जबकि टीआरएस ने केवल दो उम्मीदवारों को मैदान में उतारा है.
English: The People's Liberation Army PLA Western Theatre Command, on its official website, announced that Lieutenant General Xu Qiling has been appointed as the new commander for its ground forces.
Hindi: पीपुल्स लिबरेशन आर्मी की वेस्टर्न थियेटर कमांड की आधिकारिक वेबसाइट पर ये घोषणा की गई है कि चीन ने लेफ्टिनेंट जनरल शू किलिंग को नया कमांडर नियुक्त किया है.