Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Permission for mixed land use in the project site will be accorded by DDA MoUD expeditiously.
Hindi: परियोजना स्थल में जमीन के मिश्रित उपयोग की अनुमति डीडीएशहरी विकास मंत्रालय द्वारा त्वरित गति से दी जाएगी।
English: Permission for non - committed expenditure has to be obtained from the competent authority.
Hindi: गैर प्रतिबद्ध व्यय के लिए सक्षम प्राधिकृति की अनुमति ली जानी होगी।
English: Permission for opening LO  BO  Project Office PO by entities from China, Hong Kong, Macau, Pakistan, Bangladesh, Afghanistan, Sri Lanka and Iran
Hindi: चीन, हांगकांग, मकाउ, पाकिस्तान, बांग्ला देश, अफगानिस्तान, श्रीलंका और ईरानकी संस्थाओं द्वारा एलओबीओपरियोजना कार्यालय पीओ खेलने के लिए अनुमति.
English: Permission for partys Save Democracy programme was denied by West Bengals ruling Trinamool Congress and a planned rally at the iconic Brigade could not be organised earlier because it was initially part of the Save democracy programme, Roy said.
Hindi: रॉय ने कहा कि पार्टी के लोकतंत्र बचाओ कार्यक्रम को पश्चिम बंगाल की सत्तारूढ़ तृणमूल कांग्रेस ने मंजूरी नहीं दी थी और प्रसिद्ध ब्रिगेड में तय रैली का आयोजन पहले नहीं किया जा सका था, क्योंकि यह शुरुआत में लोकतंत्र बचाओ कार्यक्रम का हिस्सा थी।
English: Permission for payment of dividend
Hindi: लाभांश के भुगतान की अनुमति
English: Permission for setting up flag manufacturing units in India is allotted by the Khadi Development and Village Industries Commission, though the BIS has the power to cancel the licences of units that flout guidelines.
Hindi: यद्यपि भारत में झंडा विनिर्माण इकाइयों की स्थापना की अनुमति खादी विकास और ग्रामीण उद्योग आयोग के॰वी॰आई॰सी॰ द्वारा दिया जाता है परन्तु यदि दिशा-निर्देशों की अवज्ञा की गयी तो बी॰आई॰एस॰ को इन्हें रद्द करने के सारे अधिकार प्राप्त हैं।
English: Permission for setting up of ultra - small branches
Hindi: अति लघु शाखाएं स्थापित करने की अनुमति
English: Permission for shifting LO  BO to another city.
Hindi: दूसरे शहर में एलओबीओ के स्थानांतरण के लिए अनुमोदन.
English: Permission for shifting of a bank branch to a different locality  municipal ward other than the one mentioned in the licence
Hindi: लाइसेंस में उल्लिखित स्थान की बजाय किसी भिन्न स्थाननगरपालिका वार्ड में बैंक की शाखा स्थानांतरित करने की अनुमति
English: Permission for shifting of branches outside the locality  municipal ward at semi - urban  urban  metropolitan centres
Hindi: शाखाओं को अर्द्ध-शहरीशहरीमहानगरीय केंद्रों में मुहल्लोंनगरपालिका वार्डों से बाहर स्थानांतरित करने की अनुमति
English: Permission for shooting has been sought by the film unit for places like the Chowk, Bada Imambada, la Martinere Boys' College and Colvin Taluqdar's College.
Hindi: फिल्म यूनिट की तरफ से चौक, बड़ा इमामबाड़ा, ला मेर्टिनर ब्वाएज कॉलेज और कॉल्विन तालुकदार्स कॉलेज जैसी जगहों पर फिल्मांकन की अनुमति मांगी गई है।
English: Permission for shooting of films in ASI monuments will be granted within 3 weeks Shri Prahlad Singh Patel
Hindi: एएसआई के स्मारकों में फ़िल्म शूटिंग करने के लिए 3 सप्ताह के अंदर मिलेगी इजाजत श्री प्रहलाद सिंह पटेल
English: Permission for the Tractor March was officially given by the Delhi Police and there was no reason for the Punjab government to prevent farmers from joining the rally, said the Chief Minister, adding that if there was a ban on the movement of farmers to the Delhi borders, the central government, of which Javadekar is a part, should have directed their BJP chief minister in Haryana to stop them on the way
Hindi:  मुख्यमंत्री ने कहा कि ट्रैक्टर रैली की आधिकारित तौर पर इजाज़त दिल्ली पुलिस द्वारा दी गई थी, जिस कारण पंजाब सरकार द्वारा रैली में जाने से किसानों को रोकने का कोई कारण ही नहीं बनता।
English: Permission for the gathering near Mumbai was denied in advance, while police took stern action against the Solapur event organisers for violating the state advisory, he said.
Hindi: पवार ने कहा कि मुंबई के पास वाले कार्यक्रम के लिए अनुमति पहले ही नहीं दी गई जबकि पुलिस ने राज्य की ओर से जारी परामर्श का उल्लंघन करने के लिए सोलापुर कार्यक्रम आयोजकों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की।
English: Permission for the same was issued by the Department of Expenditure on 24th December, 2020
Hindi: व्यय विभाग द्वारा इसकी अनुमति 24 दिसंबर, 2020 को जारी की गई
English: Permission for this was sought from the local municipality.
Hindi: इसके लिए निदेशक शहरी निकाय से अनुमति मांगी गई है।
English: Permission for trial drilling has allowed average drilling of 17 to 20 boreholes per sq.km.
Hindi: परीक्षण ड्रिलिंग के लिए अनुमति से दिशा-निर्देश में संशोधन के लिए यथा प्रस्तावित 17 से 20 बोर होल्स प्रति वर्ग किलोमीटर की औसत ड्रिलिंग हुई है ।
English: Permission for waiving GR Form formalities for exports
Hindi: निर्यात के लिए जीआर फॉर्म औपचारिकताएं छोड़ने के लिए अनुमति
English: Permission from RBI is required to maintain sterling investment account.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक की अनुमति स्टर्लिंग निवेश खाता रखने के लिए प्राप्त करनी जरूरी होती है।
English: Permission from the District Collectors and from Greater Chennai Police for Chennai meetings are necessary.
Hindi: जिला कलेक्टरों और ग्रेटर चेन्नई पुलिस चेन्नई मीटिंग्स के लिए से अनुमति आवश्यक है।
English: Permission given to 30,000 Malayalees to return from other states through e-pass system.
Hindi: 30 हजार मलयाली लोगों को ई-पास प्रणाली के माध्यम से दूसरे राज्यों से लौटने की अनुमति दी गई।
English: Permission given to Zonal Railways to issue unreserved tickets is meant ONLY for suburban and limited no of local passenger trains operating on few zones.
Hindi: अनारक्षित टिकट जारी करने के लिए जोनल रेलवे को दी गई अनुमति केवल उपनगरीय और कुछ जोन में चलने वाली लोकल सवारी गाड़ियों की सीमित संख्या के लिए है
English: Permission granted
Hindi: मिल चुकी है अनुमति
English: Permission granted, miss Mori.
Hindi: अनुमति मिस मोरी, दी.
English: Permission has also been granted for the allotment of partially explored blocks
Hindi: आंशिक रूप से खोजे गए ब्लॉकों के आवंटन के लिए भी अनुमति दी गई है
English: Permission has also been granted for the allotment of partially explored blocks.
Hindi: आंशिक रूप से खोजे गए ब्लॉकों के आवंटन के लिए भी अनुमति प्रदान की गई है।
English: Permission has also been granted, in coordination with the State Government, for non-certified vehicles to carry LPG cylinders.
Hindi: एलपीजी सिलेंडर ले जाने के लिए गैर-प्रमाणित वाहनों को भी राज्य सरकार की मदद से अनुमति दी है।
English: Permission has been accorded by RBI for setting up Payment Banks and Small Finance Banks to improve financial inclusion.
Hindi: वित्तीय समावेशन में सुधार के लिए पेमेंट बैंक तथा लघु वित्त बैंक स्थापित करने के लिए रिजर्वं बैंक ने स्वीकृति दे दी है।
English: Permission has been given to establish 18 new Braille Printing Presses.
Hindi: उन्होंने बताया कि 18 नई ब्रेल प्रिंटिंग प्रेस स्थापित करने के लिए अनुमति दे दी गई है।
English: Permission has been given to signing of a memorandum of cooperation MoC between the agricultural education and research department of UP and ministry of agriculture, forest and fisheries, Japan.
Hindi: यूपी की खेती में मदद करेगा जापान प्रदेश के कृषि शिक्षा व अनुसंधान विभाग और जापान के वन तथा मत्स्य मंत्रालय के बीच मेमोरेंडम ऑफ कोऑपरेशन को भी मंजूरी मिल गई है।
English: Permission has been granted by both the central and state governments.
Hindi: इसे केंद्र और राज्य सरकार ने मंजूरी दे दी है।
English: Permission has been granted for ISO certificates for the office of Jaipur, Trivandrum and Rae Bareilly during the current year.
Hindi: चालू वर्ष के दौरान जयपुर, तिरुवनन्तपुरम और राय बरेली स्थित कार्यालयों को भी आईएसओ प्रमाणित किए जाने की अनुमति मिल चुकी है।
English: Permission has been granted to begin a 150 admission capacity Medical College for the Vidisha Medical College by the Medical Council of India.
Hindi: विदिशा मेडिकल कालेज के लिये मेडिकल कॉउंसिल आफ इंडिया द्वारा 150 प्रवेश क्षमता के साथ चिकित्सा महाविद्यालय प्रारंभ करने की अनुमति प्रदान की गई है ।
English: Permission is also granted to DIPP to leasesub-lease the land and grant concession to the private entities for development and operation of various facilities.
Hindi: डीआईपीपी को जमीन को लीजसब-लीज करने तथा विभिन्न सुविधाओं के विकास एवं परिचालन के लिए निजी कंपनियों को रियायत देने की भी मंजूरी दी गई है।
English: Permission isn't being granted to hold rallies.
Hindi: आमसभा की परमिशन नहीं दी जा रही है।
English: Permission level
Hindi: अनुमति स्तर
English: Permission means formal consent or approval to do something.
Hindi: अनुमति का अर्थ होता है, कुछ करने की औपचारिक सहमति या मंजूरी देना।
English: Permission must for Allahabad varsity teachers to file FIRs
Hindi: इलाहाबाद विवि के शिक्षकों के लिए एफआईआर दर्ज कराने से पहले अनुमति लेनी जरूरी
English: Permission of 236 private satellite TV channels have been cancelled due to various reasons, including denial of security clearance, Rathore said.
Hindi: 236 निजी सेटेलाइट टीवी चैनलों की विभिन्न कारणों से अनुमति रद्द कर दी गई.
English: Permission of UPSDIC was also required for further subleasing of plots by the promoter company to prospective food processing units which would come up in the Mega Food Park.
Hindi: यूपीएसआईडीसी की अनुमति की जरूरत प्रवर्तक कंपनी द्वारा संभावित खाद्य प्रसंस्करण इकाइयों, जो मेगा फूड पार्क के रूप में सामने आएगा, के लिए प्लॉट को और आगे सबलीज करने के लिए भी थी।
English: Permission of foreign investment upto 100 per cent, subject to stipulations laid down from time to time in the Industrial Policy, through the automatic route in the case of all bulk drugs cleared by Drug Controller General India, all their intermediates and formulations, except those referred in the above point, kept under industrial licensing.
Hindi: विदेशी निवेश 100 प्रतिशत तक अनुमत करना जो औद्योगिक नीति में समय-समय पर निर्धारित परिकल्पनाओं के अधीन, औषध महा नियंत्रक भारत उनके सभी मध्यस्थ और निर्माण, उपर्युक्त बिन्दु में उल्लिखित को छोड़कर जिन्हें औद्योगिक लाइसेंसिंग के अधीन रखा जाता है स्वीकृत सभी थोक औषध के मामले में स्वतः मार्ग के द्वारा
English: Permission of the lessors to mortgage the leasehold land, if required
Hindi: यदि आवश्यक हो, तो पट्टाधारित भूमि के बंधक के लिए पट्टादाता की अनुमति
English: Permission should not be given to read namaz in Hindu colonies, sectors and neighbourhoods.
Hindi: उन्हें हिंदू कॉलोनियों, सेक्टरों और पास-पड़ोस में नमाज पढ़ने की इजाजत नहीं दी जानी चाहिए।
English: Permission sought
Hindi: मांगी थी इजाजत
English: Permission to Charge the Line
Hindi: लाइन चार्ज की अनुमति
English: Permission to Private Sector for Uranium Mining
Hindi: यूरेनियम खनन के लिए निजी क्षेत्र को अनुमति
English: Permission to banks for expanding the scope of para - banking activities of the bank  it 's subsidiary
Hindi: बैंक कीअनुषंगी कंपनी की पराबैंकिंग गतिविधयों का कार्यक्षेत्र बढ़ाने के लिए बैंकों को अनुमोदन
English: Permission to banks to retain investments in non - financial services companies beyond the prescribed prudential limits
Hindi: निर्धारित विवेकसम्मत सीमाओं के अतिरिक्त गैर वित्तीय सेवा कंपनियों में निवेश प्रतिधारित करने के लिए बैंकों को अनुमोदन
English: Permission to be dismissed, sir.
Hindi: बरखास्त करने अनुमति, सर.
English: Permission to borrow the final instalment of 0.5 of GSDP out of the 2 additional borrowings permitted by the Government of India in view of the COVID pandemic, waiving the reforms condition
Hindi: ख. कोविड महामारी के मद्देनजर भारत सरकार द्वारा स्वीकृत जीएसडीपी के 2 प्रतिशत अतिरिक्त कर्ज में से 0.5 प्रतिशत की अंतिम किस्त को बाजार से जुटाने की अनुमति होगी
English: Permission to convert NBFC from Category A Accepting Deposits to Category B Non - Deposit Accepting
Hindi: श्रेणी क जमा स्वीकारनेवाली से श्रेणी ख जमा स्वीकार न करनेवाली एनबीएफसी में परिवर्तन करने के लिए अनुमति
English: Permission to create data entry  view  update  delete  import  export responses
Hindi: अनुमति डेटा प्रवेश बनाने के लिएदेखेंअद्यतनहटाना निर्यात प्रतिक्रियाओं का आयात
English: Permission to create  update  delete  import  export token entries
Hindi: अनुमति बनाएँअद्यतन करने के लिएहटानाआयातनिर्यात टोकन प्रविष्टियां
English: Permission to create  view  update  delete  import  export the questions, groups, answers  conditions of a survey
Hindi: अनुमति बनाएँदेखनेअद्यतनहटानाआयातप्रश्न, जवाब समूहों, एक सर्वेक्षण का निर्यात एवं शर्तें
English: Permission to create  view  update  delete quota rules for a survey
Hindi: अनुमति बनाएँदेखनेअद्यतनएक सर्वेक्षण के लिए कोटा नियम हटाना
English: Permission to developers of IT Parks to invest funds to construct connecting roads from highways to IT Parks.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी पार्को के विकासकर्ताओं को राजमार्गों से सूचना प्रौद्योगिकी पार्कों तक संपर्क सडकों का निर्माण करने के लिए निधियों का निवेश करने की अनुमति करना।
English: Permission to display revised MRP due to reduction of rates of GST up to 31st December, 2018
Hindi: जीएसटी दरों में कमी के कारण 31 दिसंबर, 2018 तक संशोधित एमआरपी प्रदर्शित करने की अनुमति
English: Permission to enter Delhi granted
Hindi: दिल्ली आने की मिल चुकी है इजाजत
English: Permission to extend unsecured advances up to 25 of total assets subject to conditions prescribed in our circular dated April 3, 2010
Hindi: हमारे 3 अप्रैल 2010 के परिपत्र में निर्धारित शर्तों के अधीन कुल आस्तियों के 25 प्रतिशत तक असुरक्षित अग्रिम प्रदान करने की अनुमति
English: Permission to import of gold of 18 carat and above under the replenishment scheme.
Hindi: प्रतिस्थापना योजना के तहत 18 कैरट और इससे अधिक शुद्धता के स्वर्ण के आयात की अनुमति।
English: Permission to invest in insurance companies
Hindi: बीमा कंपनियों में निवेश करने की अनुमति
English: Permission to issue Long Term Subordinated Deposits and Innovative Perpetual Debt Instruments
Hindi: दीर्घावधि सहायक जमाराशियां और नवोन्मेष स्थायी ऋण लिखत जारी करने की अनुमति
English: Permission to make investments in non - PSU bonds where prescribed criteria are not met
Hindi: गैर-पीएसयू बांडों में निवेश करने की अनुमति जहां निर्धारित मापदंड पूरे नहीं हुए हों
English: Permission to make investments in non - SLR securities
Hindi: गैर-एसएलआर प्रतिभूतियों में निवेश करने के लिए अनुमति
English: Permission to modify survey security settings
Hindi: सर्वेक्षण अनुमति की सुरक्षा सेटिंग्स संशोधित करने के लिए
English: Permission to open foreign currency account in India
Hindi: भारत में विदेशी मुद्रा खाता खोलने के लिए अनुमति
English: Permission to purchase land for a dwelling unit will be given only to a person living and working in Himachal Pradesh prior to 1972, persons working in Himachal Pradesh for over 30 years and duly recommended by the local body concerned, employees possessing bona fide Himachali certificate, gallantry or Padma award winners and persons who have achieved eminence in the spheres of health, education, culture, research, public service, sports and business.
Hindi: आवासीय इकाई के लिए भूमि खरीदने की स्वीकृति केवल उसी व्यक्ति को दी जाएगी, जो 1972 से पहले से हिमाचल प्रदेश में रह रहा एवं कार्यरत हैं और हिमाचल प्रदेश में 30 वर्ष से अधिक समय से कार्यरत हैं, जिन्हें इस सम्बंध में स्थानीय निकाय द्वारा अनुशंसा प्रदान की गयी है और यह स्वीकृति उन कर्मचारियों को प्रदान की जाएगी, जिनके पास हिमाचली प्रमाण पत्र है, जो वीरता अथवा पदम पुरस्कार विजेता हैं और जो स्वास्थ्य, शिक्षा, संस्कृति, अनुसंधान, जन सेवा, खेल और व्यापार इत्यादि क्षेत्रों में उत्कृष्ट रहे हैं और जिन्हें प्रधान सचिवों की समिति द्वारा अनुशंसा प्रदान की गयी है।
English: Permission to raise additional 1,765 crore rupees through borrowings has also been issued to Jharkhand.
Hindi: झारखंड को ऋण के माध्यम से अतिरिक्त एक हजार, सात सौ 65 करोड रूपये की उगाही के लिए अनुमति दे दी गई है।
English: Permission to sale 50 per cent land is given to revive sickclosed units.
Hindi: बीमारबंद उद्योगों को पुनर्जीवित करने के लिए 50 प्रतिशत तक की भूमि को विक्रय किये जाने की अनुमति दी जायेगी।
English: Permission to take up insurance business and renewal thereof
Hindi: बीमा कारोबार और उसका नवीकरण का कार्य करने की अनुमति
English: Permission to task two additional drones?
Hindi: ार्य दो अतिरिक्त ड्रोन को अनुमति?
English: Permission to temporarily use non-certified vehicles to transport LPG cylinders has been granted and advisories issued for providing additional points for collection of LPG cylinders.
Hindi: एलपीजी सिलिंडरों को ट्रांसपोर्ट करने के लिए अस्थायी रूप से गैर-प्रमाणीकृत वाहनों को मंजूरी दी गई है और एलपीजी सिलिंडरों के संग्रहण के लिए अतिरिक्त बिंदुएं उपलब्ध कराने के निर्देश जारी किए गए हैं।
English: Permission to undertake expenditure for payment of salary, wages, statutory dues and other dues for 2012-13.
Hindi: 1 2012-13 के लिए वेतन, सांविधिक देय राशि और अन्य देय राशियों के भुगतान के लिए व्यय करने की अनुमति।
English: Permission to view  update the translations using the quick - translation feature
Hindi: अनुमति को देखने और करने के लिए अनुवाद अद्यतन जल्दी से अनुवाद सुविधा का उपयोग
English: Permission to view  update the survey locale settings
Hindi: अनुमति को देखने के लिएसर्वेक्षण लोकेल सेटिंग्स को अद्यतन
English: Permission to view  update the survey settings including token table creation
Hindi: देखने के लिए अनुमतिटोकन तालिका निर्माण सहित सर्वेक्षण सेटिंग्स को अद्यतन
English: Permission to view statistics
Hindi: अनुमति आँकड़े देखने के लिए
English: Permission under Section 422 of the C. M. C Act, 1980 File referring to external site opens in a new window
Hindi: सीएमसी अधिनियम, 1980 की धारा 422 के तहत अनुमति पीडीएफ फाइल जो नई विंडों में खुलती है
English: Permission was also granted for elephant safari in the buffer zone of Corbett national park and in the Ramnagar forest division.
Hindi: कार्बेट के बफर जोन व रामनगर वन प्रभाग में हाथी सफारी को भी अनुमति दी गई।
English: Permission was also granted to file appeals before the Punjab and Haryana High Court against any trial court order.
Hindi: शीर्ष अदालत ने आरोपियों को यह छूट दी है कि वे चाहे तो ट्रायल कोर्ट के किसी भी आदेश के खिलाफ पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट में अपील दायर कर सकते हैं।
English: Permission was given for creation of three more Elephant reserves - two in Chhattisgarh namely - Lemru  Badalkhod and. Deomali in Arunachal Pradesh.
Hindi: तीन हाथी अभ्याारण्यों, दो छत्तीसगढ़ में लेमरु ओर बादलखोड नाम से और अरुणाचल प्रदेश में देवमाली की स्थापना करने की अनुमति दी गई।
English: Permission was granted to 22 foreign film productions in 2006, 27 each in 2007 and 2008 and 17 already in 2009.
Hindi: वर्ष 2006 में 22 विदेशी फिल्म निर्माताओं, 2007 और 2008 में 27-27 फिल्मों निर्माताओं और 2009 में अब तक 17 विदेशी निर्माताओं को फिल्मों के निर्माण के लिए मंजूरी दी जा चुकी है ।
English: Permission was granted to lease out government land measuring 1,540.37 sq m at Khaliar in Mandi to the Kendriya Vidyalaya Sangathan for 99 years in relaxation of rules.
Hindi: बैठक में मंडी जिला की सदर तहसील के मोहल खलियाड में 1540.37 वर्गमीटर सरकारी भूमि को केन्द्रीय विद्यालय संगठन को नियमों में छूट देकर एक रुपये की टोकन पट्टा राशि प्रतिवर्ष 99 वर्षों के लिए पट्टे पर देने की स्वीकृति प्रदान की गई।
English: Permission was granted.
Hindi: परमिशन मिल गई.
English: Permission was not given due to security reasons.
Hindi: सुरक्षा कारणों को लेकर इजाजत नहीं दी गई।
English: Permission was not issued because there might be a problem in peace and security, said Krishna Bahadur Katuwal, assistant chief district officer of Kathmandu.
Hindi: काठमांडू के सहायक मुख्य जिला अधिकारी कृष्ण बहादुर कटुवाल ने कहा, "अनुमति इसलिए नहीं दी गई क्योंकि वहां शांति और सुरक्षा को लेकर समस्या हो सकती है।
English: Permission which is granted by the department.
Hindi: अनुमति जो विभाग द्वारा प्रदान की जाए।
English: Permission will be granted for additional pilgrims on special occasions.
Hindi: अतिरिक्त श्रद्धालुओं को खास मौकों पर ही अनुमति दी जाएगी।
English: Permission will be granted to appoint the CEO.
Hindi: सीईओ नियुक्त करने के लिए मंजूरी दी जाएगी।
English: Permission will soon be secured for the road from Niti village to Niti Pass and the Simli-Gwaldam roads.
Hindi: नीति गांव से नीति पास और सिमली-ग्वालदम मार्ग के लिए जल्द अनुमति मिल जाएगी।
English: Permissions ACL
Hindi: अनुमतियाँ एसीएल
English: Permissions Error
Hindi: अनुमति त्रुटि
English: Permissions for
Hindi: इसके लिए अनुमतियाँ
English: Permissions may also be used to allow only certain users to see the contents of a file or folder.
Hindi: अनुमतियों के जरिए यह भी निर्धारित किया जा सकता है कि केवल कुछ ही प्रयोक्ता किसी संचिका या फ़ोल्डर की सामग्री देख सकें।
English: Permissions protect against unauthorized tampering or destruction of information in files, and keep private information confidential from unauthorized users.
Hindi: अनुमतियों के जरिए संचिकाओं में मौजूद सामग्री के अवैध बदलाव या विनाश से बचाव होता है और निजी जानकारी को गोपनीय रखने के लिए अवैध प्रयोक्ताओं को कुछ संचिकाएँ देखने से रोका जा सकता है।
English: Permissions will be required for flying in yellow zones and flights will not be allowed in the red zones.
Hindi: येलो जोन में उड़ान के लिए अनुमति लेना अनिवार्य होगा और रेड जोन में उड़ान की अनुमति नहीं होगी.
English: Permissive and deviant life - styles, which many insist on as a right, have produced a frightening crop of death - dealing sexually transmitted diseases, bringing many to an early grave.
Hindi: अनुज्ञात्मक और असामान्य जीवन - शैलियों ने, जिन्हें जीने का अनेक लोग हक जताते हैं, लैंगिक रूप से लगनेवाली घातक बीमारियों की एक भयोत्पादक फ़सल पैदा की है, जिससे अनेक व्यक्ति समय से पहले मौत के मुँह में चले जाते हैं ।
English: Permit IBUs to extend financing to Indian exporters for pre-shipment in addition to post shipment in FCY.
Hindi: एफसीवाई में प्री-शिपमेंट पोस्ट शिपमेंट के अलावा के लिए भारतीय निर्यातकों को वित्तपोषण का विस्तार करने के लिए आईबीयू को अनुमति दें।
English: Permit IBUs to obtain Foreign Portfolio Investor FPI license and invest in rupee-denominated Government Securities G-Secs, corporate bonds and other permissible rupee-denominated securities.
Hindi: आईबीयूएस को विदेशी पोर्टफोलियो निवेशक एफपीआई लाइसेंस प्राप्त करने के लिए और रुपये-मूल्यवर्गित सरकारी प्रतिभूतियों जी-एसईसीएस, कॉर्पोरेट बॉन्ड और अन्य अनुमेय रुपये-मूल्य-प्रतिभूतियों में निवेश करने की अनुमति दें।
English: Permit IBUs to open current account including Escrow account for all entities who wish to do so
Hindi: ऐसा करने की इच्छा रखने वाली सभी संस्थाओं के लिए चालू खाता एस्क्रो अकाउंट सहित खोलने के लिए आईबीयू को अनुमति दें।
English: Permit NRIsPIOs to buy portable life insurance policies which offers them flexibility to pay premium in INR or in foreign currency, based on their choice, after they return to India.
Hindi: एनआरआई पीआईओ को पोर्टेबल जीवन बीमा पॉलिसी खरीदने के लिए अनुमति दी जाए जो उन्हें भारत लौटने के बाद उनकी पसंद के आधार पर आईएनआर अथवा विदेशी मुद्रा में प्रीमियम के भुगतान की सुविधा देती है।
English: Permit No.7739DCEZC-12012
Hindi: परमिट नंबर 7.739  डीसी  ईज़ी  सी -1  2012
English: Permit Non-resident Indians NRIs Persons of Indian Origin PIOs to buy Life Insurance policies for themselves as well as their family members who are based in India and abroad from companies set up in the IFSC and allow them to pay premium in the currency of their choice including Indian rupees.
Hindi: आईएफएससी में स्थापित भारतीय और विदेश स्थित कंपनियों के अनिवासी भारतीयों एनआरआईभारतीय मूल के व्यक्तियों पीआईओ के साथ-साथ उनके परिवार के सदस्य के लिए जीवन बीमा पॉलिसी खरीदने और उन्हें उनकी पसंद की मुद्रा भारतीय रुपए सहित से प्रीमियम का भुगतान करने की अनुमति दें।
English: Permit Online External website that opens in a new window
Hindi: ऑनलाइन आज्ञापत्र बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Permit Related
Hindi: परमिट संबंधित
English: Permit and link file
Hindi: अनुमति और संपर्क संचिका
English: Permit and link file means a path of any specific file which can be accessed.
Hindi: अनुमति और संपर्क संचिका का अर्थ किसी विशिष्ट संचिका के पथ से होता है, जिसको अभिगमित किया जा सकता है।
English: Permit from the state transport department is also mandatory.
Hindi: इसके अलावा राज्य परिवहन विभाग से अनुमति लेना भी जरूरी है।
English: Permit holder is a person who has the formal consent or approval to do something.
Hindi: अनुज्ञापत्र धारी, वह व्यक्ति होता है जिसके पास कुछ करने की औपचारिक सहमति या मंजूरी होती है।
English: Permit insurance companies in the IFSC to offer personal accident cover, baggage loss, documents loss cover and travel health insurance anywhere in the world for NRIs PIOs and to any other non-resident.
Hindi: आईएफएससी में मौजूद बीमा कंपनियों को एनआरआई पीआईओ एवं किसी भी अन्य अनिवासी व्यक्ति के लिए व्यक्तिगत दुर्घटना कवर, सामान के नुकसान, दस्तावेजों के नुकसान कवर और यात्रा स्वास्थ्य बीमा की पेशकश करने के लिए अनुमति दी जाए
English: Permit is a legal document or certificate giving permission to do something.
Hindi: अनुज्ञा-पत्र, कुछ करने की अनुमति का कानूनी दस्तावेज या प्रमाण पत्र होता है।