Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A week later, Shiffrin rang Eastwood and informed him he had won the part of Rowdy Yates in Rawhide.
Hindi: एक सप्ताह बाद, शिफ्रिन ने ईस्टवुड को फोन किया और उन्हें बताया कि रॉहाइड में रॉडी येट्स की भूमिका उन्होंने हासिल कर ली है।
English: A week later, as dusk was falling, Nandini heard a noise outside.
Hindi: एक सप्ताह बाद सॉँझ को झुटपुटे में, नन्दिनी ने घर के बाहर आहट सुनी।
English: A week later, doctors at Rajendra Prasad Medical Hospital, Tanda, amputated both his arms.
Hindi: एक सप्ताह बाद, कांगड़ा जिले में टांडा में राजेंद्र प्रसाद मेडिकल अस्पताल में उसकी दोनों बांहें काटनी पड़ीं।
English: A week later, he is visited by Noorie, who reveals that she is now married since she thought that he had abandoned her.
Hindi: एक हफ्ते बाद, नूरी उससे मिलने आती है, जो उसे बताती है कि अब उसकी शादी हो गई है क्योंकि उसे लगा कि शौर्य उसे अकेला छोड़ भाग खड़ा हुआ था।
English: A week later, he was buried in the church. and, nine years later, his wife Edith was buried alongside him.
Hindi: एक हफ्ते बाद उन्हें गिरिजाघर में दफना दिया गया और नौ वर्षों बाद उनकी पत्नी एडिथ को उनके बगल में दफना दिया गया।
English: A week later, seven smugglers were caught in Munich with 4.9 pounds 2.2 kg of uranium.
Hindi: एक हफ़्ते बाद म्यूनिच में सात तस्कर २.२ किलोग्राम यूरेनियम के साथ पकड़े गए ।
English: A week later, the Bangladesh Navy and Coast Guard recovered from the sea 23 victims' bodies with their hands and legs tied.
Hindi: इस हमले के एक हफ्ते बाद बांग्लादेश की नौसेना और तट रक्षकों को 23 अपहृत मछुआरों के शव मिले.
English: A week later, the United Nations Security Council issued a press statement on the Pulwama which identified Jaish-e-Mohammed as having claimed responsibility for the attack
Hindi: इसके एक हफ्ते बाद ही पुलवामा हमले को लेकर संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने एक बयान जारी किया था जिसमें हमले की जिम्मेदारी लेने वाले जैश ए मोहम्मद का भी नाम लिया गया था
English: A week later, the police recovered the body of Chamel Singh, a key witness in the case, under mysterious circumstances near the Karnal police station.
Hindi: एक सप्ताह बाद पुलिस ने करनाल पुलिस स्टेशन के निकट संदिग्ध परिस्थितियों में मामले के महत्वपूर्ण गवाह चमेल सिंह का शव बरामद किया था।
English: A week later, the prime minister told the World Economic Forums Indian economic summit that he would push financial sector reforms, encourage the growth of futures trading, and the like
Hindi: एक हफ्ते बाद प्रधानमंत्री ने वर्ल्ड इकनॉमिक फोरम के भारतीय आर्थिक सम्मेलन में कहा कि वह वित्तीय क्षेत्र में सुधार को आगे बढ़ाएंगे, वायदा कारोबार के विकास को प्रोत्साहित करेंगे आदि।
English: A week later, when all the preparations had been made and the dowry was arranged with the help of Kudu 's horns, the young man and the beautiful maiden were married.
Hindi: एक हफ्ते बाद जब दहेज वगैरह तय हो गया और कुडू के सींग की बदौलत सारी तैयारियां कर ली गईं तो उस नौजवान और उस कन्या का विवाह हो गया।
English: A week long Bandra festival has been celebrated by local peoples.
Hindi: सप्ताह भर लंबा बांद्रा उत्सव स्थानीय लोगों द्वारा मनाया जाता है।
English: A week long Bharat Parv has been organized at the Rajpath Lawns in New Delhi by the Ministry of Culture.
Hindi: संस्कृति मंत्रालय की ओर से नई दिल्ली में राजपथ के लॉन पर एक सप्ताह तक चलने वाले भारत पर्व का आयोजन किया जा रहा है।
English: A week long Independence Day Film Festival is going on at Siri Fort Auditorium in New Delhi since 12th August.
Hindi: नई दिल्ली स्थित सीरी फोर्ट सभागार में 12 अगस्त से एक सप्ताह तक चलने वाला स्वतंत्रता दिवस फिल्म उत्सव जारी है।
English: A week long meeting of Working Party 5D WP5D of ITU-Radio sector on issues relating to International Mobile TelecommunicationIMT has got underway in Goa.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय मोबाईल दूरसंचार आईएमटी से संबंधित मुद्दे पर आईटीयू-रेडियो क्षेत्र के कार्यदल की एक सप्ताह तक चलने वाली बैठक गोवा में जारी है।
English: A week passes.
Hindi: एक हफ़्ता गुज़रा।
English: A week-long Ekam Fest began in New Delhi yesterday to promote craftsmanship and products of Divyang artisans and entrepreneurs.
Hindi: हस्तशिल्प और दिव्यांग शिल्पकारों और उद्मियों के उत्पादों को बढावा देने लिए आयोजित एकम मेला कल नई दिल्ली में आरम्भ हुआ।
English: A week-long Festival of Innovations is being held in Rashtrapati Bhavan from March 12 to 19, 2016.
Hindi: एक सप्ताह तक चलने वाले 'फेस्टिवल ऑफ इनोवेशन' का आयोजन 12-19 मार्च, 2016 तक राष्ट्रपति भवन में किया जा रहा है।
English: A week-long celebration of Good Governance Week was organized by Department of Electronics and Information Technology starting from 25th December 2015.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी विभाग द्वारा 25 दिसंबर 2015 से एक सप्ताह तक चलने वाले सुशासन सप्ताह समारोह का आयोजन किया गया है।
English: A week-long festival of Music, Dance and Drama was inaugurated here today by Kumari Selja, Minister of Culture and Minister of Housing  Urban Poverty Alleviation.
Hindi: संस्कृति मंत्री और आवास तथा शहरी गरीबी उन्मूलन मंत्री कुमारी सैलजा ने आज यहां एक सप्ताह तक चलने वाले संगीत, नृत्य और नाटक उत्स्व का उद्घाटन किया।
English: A week-long lockdown has been imposed in the district starting from today till July 23 with relaxation hours between 8 am to 11 am.
Hindi: जिले में एक सप्ताह तक लॉकडाउन आज से शुरू होकर 23 जुलाई तक सुबह 8 बजे से 11 बजे के बीच लगाई गई है।
English: A weekly Antyodaya express will run on routes between Bilaspur-Ferozepur and Darbhanga- Jalandhar.
Hindi: जबकि एक साप्ताहिक अंत्योदय एक्सप्रेस बिलासपुर-फिरोजपुर और दरभंगा-जालंधर के बीच दौड़ेगी।
English: A weekly dialogue series on Catch the Rain has also been started where CollectorsDistrict MagistratesCommissioners and water activist have been invited to share their commendable work in their districts to address the water issues
Hindi: कैच द रेन पर एक साप्ताहिक संवाद श्रृंखला की भी शुरुआत की गई है, जिसमें कलेक्टरजिलाधिकारियोंआयुक्तों और जल संरक्षण के लिए सक्रिय कार्यकर्ता को जल सबंधी चुनौतियों को दूर करने के लिए अपने जिलों में किए गए सराहनीय कार्यों को साझा करने के लिए आमंत्रित किया जाता है
English: A weekly international train, Thar Express, runs between Jodhpur and Karachi via Barmer and Munabao on Indian side and Khokrapar, Mirpur Khas, Hyderabad and Ahmedpur in Pakistan.
Hindi: थार एक्सप्रेस एक साप्ताहिक ट्रेन है जो जोधपुर-कराची मार्ग पर राजस्थान के बाड़मेर जिले में मुनाबो और पाकिस्तान के खोखरापार के बीच चलती है।
English: A weekly plan of Rs54 and a two-day plan of Rs24 is on offer.
Hindi: 24 रुपये में दो दिन और 54 रुपये में वीकली प्लान है।
English: A weeks time has been given.
Hindi: एक सप्ताह का समय दिया गया है।
English: A weeping young woman, a student of Jamia Millia Islamia, who went viral on social media because of what she said against CAA also had to spell out her religion and confirm shes not a Muslim.
Hindi: जामिया मिल्लिया इस्लामिया की एक छात्रा की रोती हुई तस्वीर सोशल मीडिया पर वायरल हो गई, जिसने सीएए के खिलाफ कुछ कहा था तो उससे अपना धर्म बताने और यह पुष्टि करने के लिए कहा गया था कि वह मुस्लिम नहीं है.
English: A weigh bridge at the disposal site will help identify the amount of waste collection.
Hindi: निपटान स्थल पर एक वजन पुल कचरे के संग्रह की मात्रा को पहचानने में मदद करेगा।
English: A weight or measure, whether of the first or second category, shall not require periodical re - verification if it is exclusively intended for domestic use and is not used by any member of the medical profession in the course of such profession.
Hindi: किसी भी भार या मापन के लिए, चाहे वह प्रथम श्रेणी का हो या द्वितीय श्रेणी का आवधिक पुनः सत्यापन आवश्यक नही होगा यदि यह अनन्य रूप से घरेलू प्रयोग के लिए आशयित है तथा इसका प्रयोग चिकित्सा व्यवसाय के दौरान इस व्यवसाय के किसी सदस्य द्वारा नही किया जाता है।
English: A weighted graph is a graph in which each branch is given a numerical weight.
Hindi: भारित ग्राफ, एक ऐसा ग्राफ है, जिसकी प्रत्येक शाखा पर एक संख्यात्मक भार दिया जाता है।
English: A weighted graph is related with every edge of graph by a label.
Hindi: भारित ग्राफ एक लेबल द्वारा ग्राफ के प्रत्येक कोर से संबंधित रहता है।
English: A welcome and constructive development was the formation on January 21, 1865, of the Anjuman - i - Punjab by the distinguished linguist Dr. Gottlieb Wilhelm Leitner who became successively the first Principal of the Government College at Lahore and the first Registrar of the University of the Punjab.
Hindi: प्रख्यात भाषाविद् डॉ० गॉट्लीज विलहीम ल्यूटनर, जो बाद में गवर्नमेंट कालेज और, लाहौर के प्रथम प्रधानाचार्य एवं पंजाब विश्वविद्यालय के प्रथम रजिस्ट्रार हुए, के द्वारा 21 जनवरी, 1865 को अंजुमन-ए-पंजाब का गठन एक स्वागत योग्य सार्थक घटना थी।
English: A welcome ceremony planned in Lahore for the hockey team which won silver medal in the champion trophy in India has been postponed.
Hindi: भारत में चैंपियंस ट्रॉफी में रजत पदक जीतने वाली पाकिस्तान हॉकी टीम के स्वागत के लिए लाहौर में आयोजित स्वागत समारोह को इस घटना के बाद टाल दिया गया।
English: A welcome event, 'Namaste Trump'will be held in Motera stadium of Ahmedabad.
Hindi: अहमदाबाद के मोटेरा स्टेडियम में भव्य 'नमस्ते ट्रंप' कार्यक्रम का आयोजन होना है।
English: A welcome initiative
Hindi: अभिनंदनीय पहल
English: A welcome move for the industry and audiences as well.
Hindi: उद्योग और दर्शकों के लिए एक स्वागतयोग्य कदम।
English: A welcome sign with the rules to use the park.
Hindi: पार्क का उपयोग करने के लिए नियमों के साथ एक स्वागत पट्टी।
English: A welcome song was presented by students of LKG and UKG and an action song by students of Nursery class.
Hindi: कक्षा एलकेजीके जियान ने सुविचार व कक्षा यूकेजी के मोक्ष कश्यप व एलकेजी के ने छात्र-छात्राओं ने भजन प्रस्तुत किए।
English: A welcome step taken in this direction during the last few years is that the National Book Trust has been arranging short - term Writers' Camps attended by writers of the various regional languages and publishing under its' Aadan Pradan 'programme some selected books from each language into all the others.
Hindi: विगत कुछ वर्गो में इस दिशा में लिया गया स्वागत योग़्य कदम यह है कि नेशनल बुक ट्रस्ट लेखकों के अल्पकालीन शिविर आयोजित करते रहा है, जिसमे विभिन्न क्षेत्रीय भाषाओं के लेखक भाग लेते रहे और अपने आदान-प्रदान कार्यक्रम के अंतर्गत, प्रत्येक भाषा की कुछ चुनी हुई पुस्तकों का अन्य सभी भाषाओं मे प्रकाशन करते रहे हैं.
English: A welfare fund of 500,000 was announced by the global athletics governing body and the IAF for helping athletes around the world who are facing financial hardships due to the coronavirus pandemic.
Hindi: विश्व एथलेटिक्स और आईएएफ द्वारा उन एथलीटों के लिए मदद के लिए 500,000 डालर का फंड बनाया गया है जो कोरोनावायरस के कारण मौजूदा स्थिति में आर्थिक तौर पर मुश्किलात झेल रहे हैं।
English: A welfare state makes sense if it means the state providing education and health care for all.
Hindi: कल्याणकारी राज्य का मतलब अगर यह है कि सरकार सबके लिए शिक्षा और स्वास्थ्य की करे, तब तो इसका कोई अर्थ है.
English: A well - adorned and titivated J. P. astride an elephant moved ahead followed by a palanquin carrying Achyut 's younger sister Vijaya Patwardhan.
Hindi: हाथी पर सज-धज कर जे. पी. आगे आगे चले और पीछे पीछे पालकी में चली अच्युत पटवर्धन की छोटी बहन विजया पटवर्धन।
English: A well - aimed stone pierces the giants skull and kills him.
Hindi: अच्छी तरह निशाना लगाया एक पत्थर भीमकाय मनुष्य की ख़ोपड़ी भेदता है और उसकी जान लेता है ।
English: A well - bred ram can be used up to ten years of age.
Hindi: अच्छी तरह पाले पोसे गये मेढ़े को दस वर्ष की आयु तक इस्तेमाल किया जा सकता भेड़ें है।
English: A well - built mature buck can serve from 75 to 100 females a year, provided he is kept in a good healthy condition.
Hindi: सुगठित शरीर वाला बकरा यदि स्वस्थ रखा जाये तो वह प्रतिवर्ष 75 से 100 बकरियों तक के लिए पर्याप्त हो सकता है.
English: A well - composed book is a magic carpet on which we are wafted to a world that we cannot enter in any other way. - Caroline Gordon 1895 - 1981
Hindi: अच्छी किताब एक जादुई कालीन की तरह है जो आहिस्ते से हमें उस दुनिया की सैर कराती है जहाँ दूसरी किसी चीज़ के ज़रिए हम प्रवेश नहीं कर सकते। -कैरोलीन गॉर्डोन १८९५-१९८१
English: A well - defined educational system holds the key to economic growth, social transformation and modernisational integration of a country.
Hindi: सुपरिभाषित शिक्षा प्रणाली आर्थिक विकास, सामाजिक परिवर्तन और आधुनिकीकरण और देश की अखंडता की कुंजी हे।
English: A well - designed dielectric coating can provide a reflectivity of more than 99 across the visible light spectrum.
Hindi: एक अच्छी तरह से डिजाइन की गयी डाई-इलेक्ट्रिक कोटिंग, दृश्य प्रकाश वर्णक्रम में 99 से अधिक परावर्तनीयता प्रदान करती है.
English: A well - developed financial system is an indicator of a mature economy.
Hindi: एक सुविकसित वित्तीय प्रणाली किसी भी परिपक्व अर्थव्यवस्था का प्रतीक होती है।
English: A well - developed forehead and hair on the head are good signs.
Hindi: सामने के ककुद् का खूब विकसित होना और सिर पर बालों का होना-ये अच्छी निशानियां है।
English: A well - developed research and development R  D set up extending to diverse fields.
Hindi: विविध क्षेत्रों में फैली एक सुविकसित अनुसंधान एवं विकास आर एवं डी संरचना
English: A well - dressed man placed a gun to Antnios  head in front of his home in So Paulo, Brazil, demanded the keys and the documents to his car, and quickly drove away.
Hindi: साओ पौलो, ब्राज़ील में अच्छे कपड़े पहने हुए एक व्यक्ति ने ऐंटोन्यो  के घर के सामने ही उसके सर पर बन्दूक तानी, उसकी गाड़ी की चाबियाँ तथा काग़ज़ात माँगे, और जल्दी से गाड़ी चलाकर भाग गया ।
English: A well - established railway system brings together people from the farthest corners of the country and makes possible the conduct of business, sightseeing, pilgrimage and education.
Hindi: सुस्था पित रेल प्रणाली देश के दूरतम स्था. नों से लोगों को एक साथ मिलाती है और व्या-पार करना, दृश्या दर्शन, तीर्थ और शिक्षा संभव बनाती है।
English: A well - fed riding camel, on an average, can do 40 kilometres a day without any fatigue.
Hindi: ऐसा सवारी-ऊंट, जिसे अच्छी तरह से खिलाया पिलाया जाता रहा हो, एक दिन में औसतन 40 किलोमीटर दूरी बिना थके पार कर सकता है.
English: A well - knit and co - ordinate system of transport plays an important role in the sustained economic growth of a country.
Hindi: परिवहन की एक सुसंगठित तथा सह समन्वित प्रणाली देश की स्थायी आर्थिक वृद्धि महत्वपूर्ण भूमिका निभाती हैं।
English: A well - known Bengali poet of the nineteenth century went so far as to say in one of his poems that Kalidasa belonged to India but Shakespeare to the world.
Hindi: उन्नीसवीं शताब्दी के एक सुविख्यात कवि ने तो अपनी एक कविता में यहां तक कह डाला कि कालिदास भारत के थे किंतु शेक्सपीयर संपूर्ण विश्व के थे।
English: A well - known Bible verse sums up that lifesaving sacrifice God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life. John 3 16, King James Version.
Hindi: बाइबल की एक जानी - मानी आयत चंद शब्दों में इस कुरबानी के बारे में कहती है, परमेश्वर ने जगत से ऐसा प्रेम रखा कि उस ने अपना एकलौता पुत्र दे दिया, ताकि जो कोई उस पर विश्वास करे, वह नाश न हो, परन्तु अनन्त जीवन पाए ।   यूहन्ना 3 16.
English: A well - known canyon off the coast of India is the trench in front of the Ganga delta called the Swatch of No Ground.
Hindi: भारत के सागर तट से दूर गंगा डेल्टा के सामने स्थित एक प्रसिद्ध कैनियन स्वाश आफ नो ग्राउंड है।
English: A well - known journal, Sociologist, published in Europe by an Indian patriot, Shyam Krishna Verma, commented
Hindi: एक भारतीय देशभक़्त श्याम कृष्ण वर्मा यूरोप से प्रकाशित एक पत्र 'सोशियोलाजिस्ट' ने भी इस पर टिप्पणी की
English: A well - known journal, Sociologist, published in Europe by an Indian patriot, Shyam Krishna Verma, commented The decision of the International Tribunal at The Hague has shattered all faith in the maintenance of the Veer Savarkar 's Trial rights of political refugees as ordinarily understood and it is sad to observe that the nations, hitherto most conspicuous for their love of liberty, are slow to recognise these rights when they are beset by political considerations.
Hindi: एक भारतीय देशभक्त श्याम कृष्ण वर्मा यूरोप से प्रकाशित एक पत्र सोशियोलाजिस्ट ने भी इस पर टिप्पणी की द हेग में अंतर्राष्ट्रीय अदालत के फैसले ने राजनीतिक शरणार्थियों के स्वाभाविक समझे जाने वाले अधिकारों में आस्था खंडित कर दी है और यह बडे. दुख की बात है कि स्वाधीनता के अपने आग्रह के लिए प्रसिद्ध देश ही राजनीतिक कारणों से इन अधिकारों को पहचानने में सबसे पीछे है।
English: A well - known sports goods company in Uttar Pradesh obtained permission to cut and remove about 2, 500 trees in the forest surrounding the village.
Hindi: उत्तर प्रदेश की एक प्रसिद्ध खेल-सामग्री निर्माता कंपनी ने इस गांव के आसपास फैले वन से 2,500 वृक्ष काटने और उनकी लकड़ी ले जाने का ठेका प्राप्त किया।
English: A well - looked after camel may easily do 32 kilometres in a day.
Hindi: अचऋ-ऊण्श्छ्ष्-छी तरह से रखा गया ऊंट आसानी से एक दिन में 32 किलोमीटर चल सकता है.
English: A well - planned road network provides linkages to other modes like railways, airways, ports, inland waterways, etc and thus complements the efforts of meeting the requirement of a sound transportation system.
Hindi: एक अच्छाप योजित सड़क नेटवर्क रेलवे, हवाई, पत्तन, अंतरदेशीय जल परिवहन जैसे अन्यप साधनों से संपर्क की व्येवस्थाा करता है और इस प्रकार एक सुदृढ़ परिवहन व्येवस्थान की आवश्यंकता को पूरा करने के प्रयासों को पूरा करता है।
English: A well balanced diet consists of appropriate proportions of carbohydrates, fats, proteins, fibers, vitamins and minerals.
Hindi: संतुलित भोजन से फैट, कार्बोहाइड्रेट्स, प्रोटीन, विटामिन, मिनरल्स व एंटीऑक्सीडेंट्स मिलते हैं।
English: A well balanced diet is essential.
Hindi: संतुलित आहार लेना आवश्यक है.
English: A well by the name of Pandav Kup exists and the water is considered holy
Hindi: पांडव कूप के नाम से यहां एक कुआं है, जिसका जल पवित्र माना जाता है
English: A well by the name of Pandav Kup exists and the water is considered holy.
Hindi: पांडव कूप के नाम से यहां एक कुआं है, जिसका जल पवित्र माना जाता है.
English: A well completely empty and a city without water.
Hindi: एक कुआं पूरी तरह खाली है और एक शहर बिना पानी के है।
English: A well coordinated effort by all security agencies including the Army, NSG, local police and Indian Air Force IAF succeeded in neutralising the terrorists.
Hindi: सेना, एनएसजी, स्थानीय पुलिस एवं भारतीय वायु सेना आईएएफ समेत सभी सुरक्षा एजेंसियों द्वारा किए गए बढ़िया समन्वित प्रयासों से आतंकवादियों पर काबू पाने में कामयाबी मिली।
English: A well defined and open procedure must be in place for reappointments as well as for appointment of new directors.
Hindi: पुनर्नियुक्तियों के साथ साथ नए निदेशकों की नियुक्ति के लिए एक सुपरिभाषित तथा खुली प्रक्रियाविधि व्यकवस्थित की जानी चाहिए।
English: A well defined and systemic process deployed by India Post ensures that the complainants grievance with complete information is responded to within a couple of hours and sent to the respective for a time bound and effective resolution.
Hindi: भारतीय डाक द्वारा एक सुपरिभाषित और व्यवस्थित प्रक्रिया अपनाने से यह सुनिश्चित होता है कि कुछ घंटों के अंदर शिकायतकर्ता की शिकायत का जवाब संपूर्ण सूचना के साथ मिल जाए।
English: A well developed information system for water related data at national  state level should be established with a network of data banks and data bases integrating and strengthening the existing central and state level agencies.
Hindi: जल से सम्बंधित डाटा के लिए राष्ट्रीयराज्य स्तर पर उचित रूप से विकसित एक सूचना प्रणाली स्थापित की जानी चाहिए जिसमें डाटा बैंक और डाटा बेस मौजूदा केंद्रीय और राज्य स्तर की एजेंसियों को समेकित और शक्तिशाली करने के एक नेटवर्क की भूमिका निभाए।
English: A well educated and trained youth population gives the country enormous potential for economic and social development.
Hindi: सुशिक्षित और प्रशिक्षित युवा आबादी देश के आर्थिक और सामाजिक विकास में व्यापक वृद्धि कर सकती है।
English: A well educated population is an important social capital of the country.
Hindi: एक सुशिक्षित जनसमुदाय किसी देश की महत्वपूर्ण सामाजिक पूंजी होती है।
English: A well educated population, equipped with the relevant knowledge and appropriate skills is essential for economic and social development in this age.
Hindi: इस युग में एक सुशिक्षित आबादी जो ज्ञान और उपयुक्त कौशल से सुसज्जित हो, आर्थिक और सामाजिक विकास के लिए आवश्यक है।
English: A well educated population, equipped with the relevant knowledge, attitudes and skills is essential for economic and social development in this century.
Hindi: इस सदी में एक अच्छी तरह शिक्षित आबादी, जो आवश्यक जानकारी, कौशल से लैस हो वह सामाजिक आर्थिक विकास के लिए जरूरी है।
English: A well educated population, is essential for the economic and social progress of any country.
Hindi: किसी भी देश की आर्थिक और सामाजिक प्रगति के लिए जनता का सुशिक्षित होना बहुत आवश्यक है।
English: A well framed and pre - tested interview schedule was used to collect the primary data from the sample respondents.
Hindi: एक अच्छी तरह से तैयार और पूर्व परीक्षण साक्षात्कार अनुसूची के लिए नमूना उत्तरदाताओं से प्राथमिक डेटा इकट्ठा किया गया था.
English: A well known company having a capital base of Rs. 186.66 crores alone and had defaulted in repayment to more than 1300 small depositors in respect of their matured deposits of nearly 72 lacs.
Hindi: 66 करोड़ रुपए है, 1300 से अधिक छोटे निक्षेपकर्ताओं एक विख्यात कंपनी ने, जिसका अपना पूंजी आधार के परिपक्व निक्षेपों की बाबत जो 72 लाख रुपए के थे, प्रतिदाय मेंचूककीथी।
English: A well known geophysicist from DOD 's Institute for Defence Analysis, Dr. Gordon J. F. Mac - Donald, who was also a member of the Council for Environmental Quality has given a vivid picture of the weapon possibility.
Hindi: रक्षा विभाग के रक्षा विश्लेण संस्थान के सुप्रसिद्ध भू-भौतिकीविद और पर्यावरणीय गुणवत्ता की परिषद के सदस्य डा. गार्डन जे. एफ. मैक्डानल्ड ने शस्त्र संभावना का विशद चित्र खींचा हैं।
English: A well laid down systemprocedure is already in existence for conducing recruitment to various posts in Indian Railways.
Hindi: भारतीय रेल में विभिन्न पदों हेतु भर्ती करने हेतु एक सुनिश्चित प्रणालीपध्दति पहले से ही विद्यमान है ।
English: A well laid out sewer network is being constructed in 97 towns and over 4400 villages along the banks of Ganga and bathing ghats are being renovated, among other steps
Hindi: 97 शहरों और गंगा के किनारे बसे 4400 से अधिक गांवों में सीवर नेटवर्क का निर्माण किया जा रहा है और स्नान घाटों को पुनर्निर्मित किया जा रहा है
English: A well laid out sewer network is being constructed in 97 towns and over 4400 villages along the banks of Ganga and bathing ghats are being renovated, among other steps.
Hindi: 97 शहरों और गंगा के किनारे बसे 4400 से अधिक गांवों में सीवर नेटवर्क का निर्माण किया जा रहा है और स्नान घाटों को पुनर्निर्मित किया जा रहा है।
English: A well laid-out structure exists for conventional enterprises to access resources from the market including financial institutions.
Hindi: परंपरागत उद्यमों के लिए वित्तीयन संस्थानों सहित बाजार से संसाधनों को प्राप्त करने के लिए एक सुस्थापित ढांचा विद्यमान है।
English: A well managed clean, green, environment friendly city with a character of its own defined by scenic beauty, intellectual capital, eco-friendly tourism and an inclusive capital.
Hindi: एक बेहतर प्रबंधित स्वच्छ, हरित, पर्यावरण अनुकूल नगर जिसकी खासियत इसके मनोरम दृश्य, बौद्विक संपदा, पर्यावरण अनुकूल पर्यटन एवं समावेशी राजधानी है।
English: A well managed information architecture makes it easy to surfing the website.
Hindi: एक सुव्यवस्थित सूचना अवरचना वेबसाइट पर सर्फिंग को आसान बनाता है.
English: A well marked low pressure area has formed over the Indian Ocean which will concentrate into a depression and move north-westwards.
Hindi: भारतीय हिन्द महासागर के ऊपर एक मजबूती से चिन्हित निम्न दबाव क्षेत्र का निर्माण हुआ है, जो एक संक्षोभ में परिणत हो जाएगा और उत्तर-पश्चिम की दिशा में आगे बढ़ेगा।
English: A well marked low pressure area lay over central parts of south Bay of Bengal and adjoining equatorial Indian Oceans at 0830 hours IST of today, the 11th December 2018
Hindi: दक्षिण बंगाल की खाड़ी और इसके समीपवर्ती भूमध्यरेखीय हिंद महासागर के मध्य हिस्सों के ऊपर कम दबाव का क्षेत्र आज 11 दिसंबर, 2018 को प्रातः साढ़े 8 बजे केन्द्रित हो गया
English: A well marked low pressure area lies over southeast Bay of Bengal and adjoining south Andaman Sea
Hindi: दक्षिण-पूर्व बंगाल की खाड़ी तथा साथ लगते हुए दक्षिण अंडमान सागर में अति स्पष्ट कम दबाव वाला क्षेत्र पड़ता है
English: A well marked low pressure area lies over southeast and adjoining eastcentral Arabian Sea off north Kerala- Karnataka coasts.
Hindi: दक्षिण-पश्चिम तथा उत्तर केरल-कर्नाटक के तटों से दूर पूर्व मध्य अरब सागर के आसपास निम्न दबाव क्षेत्र बना हुआ है