Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Although the social benefits would far exceed the cost to the government, at least a part of the generated data should be monetised to ease the pressure on government finances.
Hindi: हालांकि सामाजिक लाभ सरकार के खर्च से कहीं अधिक रहेंगे, सरकार पर वित्तीय दबाव कम करने के लिए कम से कम डेटा के एक हिस्से की बिक्री की जानी चाहिए।
English: Although the song is not directly related to Teachers' Day, it can surely be played for the occasion.
Hindi: यह गीत शिक्षक दिवस से सीधे संबंधित नहीं है, लेकिन यह निश्चित रूप से इस अवसर पर बजाया जा सकता है।
English: Although the squad for the 2013 Ashes were finalised in April, Smith was the vice-captain of Australia's A team and was later called into the main squad after showing some promise in the Australia's A tour to the United Kingdom in June where he made 133 runs against Ireland in Belfast but also as a backup batsman due to Michael Clarke's fitness concerns.
Hindi: हालांकि, 2013 एशेज के लिए टीम को अप्रैल में अंतिम रूप दिया गया था, स्मिथ ऑस्ट्रेलिया की ए टीम के उप-कप्तान थे और बाद में जून में यूनाइटेड किंगडम के लिए ऑस्ट्रेलिया के ए टूर में कुछ वादे दिखाते हुए मुख्य टीम में शामिल हुए जहां उन्होंने 133 रन बनाये बेलफास्ट में आयरलैंड के खिलाफ, लेकिन माइकल क्लार्क की फिटनेस संबंधी चिंताओं के कारण बैकअप बल्लेबाज भी थे।
English: Although the standard keyboard of Indian languages is InScript yet Phonetic transliteration based typing became most popular for Unicode Indic typing in spite of its drawbacks.
Hindi: यद्यपि भारतीय भाषाओं का मानक कीबोर्ड इनस्क्रिप्ट है परन्तु यूनिकोड टाइपिंग के लिये फोनेटिक विधि अपनी कमियों के बावजूद सर्वाधिक लोकप्रिय हुयी।
English: Although the startup has been incubated at IIT-BHU, the institute has no involvement in the initiative.
Hindi: हालांकि आईआईटी-बीएचयू में स्टार्टअप की शुरुआत हुई थी लेकिन इस संस्थान की इस पहल में कोई भागीदारी नहीं है।
English: Although the state does represent the prosecution side in the case, they are finding it hard to begin proceedings in Jasleens absence as the entire case rests on her statement.
Hindi: यद्यपि इस मुक़दमे में राज्य अभियोजन पक्ष का प्रतिनिधित्व करता है लेकिन उन्हें जसलीन की अनुपस्थिति में कार्यवाही शुरू करने में मुश्किल आ रही है रहा है क्योंकि पूरा मामला उसके बयान पर निर्भर है.
English: Although the state government is doing its best to combat the situation, yet we find that something is wrong somewhere.
Hindi: हालांकि राज्य सरकार स्थिति को संभालने का काम कर रही है फिर भी हमें लगता है कहीं तो कुछ गलत है.
English: Although the state government is expected to lose around Rs 2,316 crore annually because of this, we made this decision in the interest of people, Rupani said.
Hindi: इससे राज्य के खजाने को 2,316 करोड़ रुपये वार्षिक नुकसान होगा, हालांकि इस पर रुपानी ने कहा कि उन्होंने यह फैसला लोगों के हित में किया है.
English: Although the state government said the situation was under control in Baduria, Swarupnagar, Deganga and Basirhat areas, unofficial sources reported sporadic violence in some pockets on Thursdayevening.
Hindi: राज्य सरकार भले ही बादुरिया, स्वरूपनगर, देगांगा और बशीरहाट इलाकों में स्थिति के नियंत्रण में होने का दावा कर रही है लेकिन अनाधिकारिक सूत्रों ने कहा कि बीती शाम कुछ इलाकों में छिटपुट हिंसा के मामले सामने आये हैं।
English: Although the statue was designed and made in India, the bronze panels had to be cast in a foundry in China, since no such facility to handle such a huge project is available in India.
Hindi: यहां तक कि मूर्ति को इसको पूरी तरह भारत में बनाया गया है लेकिन कांस्य पैनलों के लिए चीन की मदद लेनी पड़ी क्योंकि इस तरह की एक बड़ी परियोजना को संभालने की ऐसी सुविधा भारत में उपलब्ध है.
English: Although the stimulant and hunger-suppressant properties of coca had been known for many centuries, the isolation of the cocaine alkaloid was not achieved until 1855.
Hindi: हालांकि, कोका के उत्तेजक और क्षुधा मारक गुणों का पता कई शताब्दियों से था, कोकेन उपक्षार का अलगाव 1855 तक प्राप्त नहीं किया गया था।
English: Although the story of the egg is linked to the Indian red jungle fowl's journey from forest to farm around the Indus Valley civilisation, it entered the mainstream Indian food basket slowly, over centuries of Persian, Portuguese and British culinary influence.
Hindi: हालांकि अंडों की कथा सिंधु घाटी सभ्यता के दौरान जंगल से निकल कर कृषि सभ्यता और पशु पालन से ही जुडऩे लगी, लेकिन भारतीय भोजन और व्यंजनों में इसका प्रवेश कई सदियों में धीरे-धीरे फारसी, पुर्तगाली और ब्रितानी व्यंजनों के जरिए हुआ.
English: Although the study of gesture is still in its infancy, some broad categories of gestures have been identified by researchers.
Hindi: यद्यपि हावभाव का अध्ययन अभी प्रांरभिक अवस्था में है, अनुसंधानकर्ताओं ने हावभावों की कुछ विस्तृत श्रेणियाँ चिन्हित की हैं।
English: Although the study was conducted in adults over 60 years of age, the researchers believe that the findings are relevant for people of all ages, including children.
Hindi: हालांकि यह शोध 60 साल से ज्यादा की उम्र के लोगों पर किया गया है, लेकिन ऑस्ट्रेलिया के डिएकिन यूनिवर्सिटी स्कूल ऑफ मेडिसिन के शोधकर्ताओं का मानना है कि यह नतीजे हर उम्र के लोगों के लिए हैं, यहां तक कि बच्चों के लिए भी।
English: Although the study was conducted on Android phones, there is no reason to believe that other phone operating systems would be less vulnerable, the researchers said.
Hindi: अध्ययनकर्ताओं ने कहा, हालांकि यह अध्ययन एंड्रायड फोन पर किए गए, लेकिन इस विश्वास का कोई कारण नहीं है कि अन्य ऑपरेटिंग सिस्टम कम खतरनाक होंगे।
English: Although the subsidy seems to be generating a positive response from industry, there has to be doubt about whether this really is a good news story.
Hindi: हालांकि सब्सिडी पर इस उद्योग की तरफ से सकारात्मक प्रतिक्रिया मिल रही है, लेकिन इस बात पर संदेह होना चाहिए कि वास्तव में यह अच्छी खबर देने वाली कहानी है या नहीं.
English: Although the sun was shining brightly, it was not that warm.
Hindi: यद्यपि सूरज स्पष्ट रूप से चमक रहा था, यह इतना गर्म नहीं था।
English: Although the superpowers may agree to reduce the numbers of some weapons in their arsenals, such agreements will not reduce mans fear of violent crime, economic collapse, and terrorism.
Hindi: व. हालाँकि दो सूपरपावर शक्तियाँ अपने शस्त्रागारों में से कुछ अस्त्रों की संख्या कम करने के लिए शायद राज़ी होंगे, फिर भी ऐसे समझौतों से हिंसात्मक अपराध, आर्थिक पात, और आतंकवाद के विषय मनुष्य का भय कम न होगा ।
English: Although the switching over from traditional fuel diesel to LNG will entail an initial capital expenditure, the investment is likely to be recovered in four to five years at current prices.
Hindi: वैसे तो परंपरागत ईंधन डीजल चालित मौजूदा नौकाओं को एलएनजी चालित नौकाओं में तब्दील करने में आरंभिक पूंजीगत खर्च होगा, लेकिन मौजूदा मूल्यों पर अगले 4-5 वर्षों में इस निवेश की वापसी हो जाने की संभावना है।
English: Although the system templates can help in the initial phases, they must be used in conjunction with good engineering and local understanding.
Hindi: हालांकि प्रणाली टेम्पलेट्स प्रारंभिक चरणों में मदद कर सकते हैं , वे अच्छे इंजीनियरिंग के साथ संयोजन के रूप में इस्तेमाल किया जाना चाहिए और स्थानीय समझ।
English: Although the take off was successful after repeated disruptions of countdown, the missile crashed into the Bay of Bengal 11 minutes into its flight after covering only 128 km of its 1000 km range.
Hindi: मिसाइल बंगाल की खाड़ी में अपनी 1000 किमी रेंज में से केवल 128 किमी कवर करने के बाद 11 मिनट की उड़ान में दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: Although the takeoff was successful amid repeated disruptions of countdown, the missile missed the target after 11 minutes of launch.
Hindi: टेक-ऑफ कामयाब था, लेकिन टेस्ट फायर के 11 मिनट बाद ही मिसाइल अपने टारगेट से भटक गयी।
English: Although the target to reduce Stunting is at least 2 p.a., Mission would strive to achieve reduction in Stunting from 38.4 NFHS-4 to 25 by 2022 Mission 25 by 2022.
Hindi: यद्यपि बौनापन को सलाना कम से कम 2 फीसदी कम करने का लक्ष्य है, लेकिन मिशन के तहत 2022 तक बौनापन को 38.4 फीसदी से घटाकर 25 फीसदी तक लाना है।
English: Although the target to reduce Stunting is at least 2 p.a., Mission would strive to achieve reduction in Stunting from 38.4 NFHS-4 to 25 by 2022 Mission 25 by 2022
Hindi: यद्यपि बौनापन को सलाना कम से कम 2 फीसदी कम करने का लक्ष्य है, लेकिन मिशन के तहत 2022 तक बौनापन को 38.4 फीसदी से घटाकर 25 फीसदी तक लाना है
English: Although the target to reduce Stunting is atleast 2 p.a., Mission would strive to achieve reduction in Stunting from 38.4 NFHS-4 to 25 by 2022 Mission 25 by 2022.
Hindi: हालांकि ठिगनेपन को कम करने का लक्ष्य 2 प्रतिशत है, मिशन वर्ष 2022 2022 तक मिशन 25 तक 38.4 एनएफएचएस-4 से कम कर के 25 प्रतिशत तक लाने का प्रयास करेगा।
English: Although the target to reduce Stunting is atleast 2 p.a., Mission would strive to achieve reduction in Stunting from 38.4 NFHS-4 to 25 by 2022Mission 25 by 2022.
Hindi: हालांकि ठिगनेपन को कम करने का लक्ष्य 2 प्रतिशत है, मिशन वर्ष 2022 2022 तक मिशन 25 तक 38.4 एनएफएचएस-4 से कम कर के 25 प्रतिशत तक लाने का प्रयास करेगा।
English: Although the technical advances of modern medical science have done much to combat disease, scientists say that washing your hands with simple soap and water is still one of the most effective ways to prevent the spread of many infectious diseases.
Hindi: हालाँकि आधुनिक चिकित्सा विज्ञान के तकनीकी विकासों ने रोग से लड़ने में काफ़ी योगदान दिया है, वैज्ञानिक कहते हैं कि अब भी संक्रामक बीमारियों के फैलाव को रोकने का सबसे प्रभावकारी तरीका है साधारण साबुन और पानी से हाथ धोना ।
English: Although the temperature was over 95 degrees Fahrenheit 35 C, about 2,500 Witnesses took part.
Hindi: हालाँकि, तापमान 35 डिग्री सेल्सियस से ऊपर था फिर भी लगभग 2,500 साक्षियों ने इस अभियान में हिस्सा लिया ।
English: Although the temple's origins are not clearly known, the Advaita school of Hinduism established by Adi Shankara attributes the origin of Char Dham to the seer.
Hindi: यद्यपि इन धामों की उत्पत्ति स्पष्ट रूप से ज्ञात नहीं है, परन्तु आदि शंकराचार्य द्वारा स्थापित हिंदू धर्म के अद्वैत सम्प्रदाय ने इनकी उत्पत्ति का श्रेय शंकराचार्य को ही दिया है।
English: Although the term bacteria traditionally included all prokaryotes, the scientific classification changed after the discovery in the 1990s that prokaryotes consist of two very different groups of organisms that evolved from an ancient common ancestor.
Hindi: पारंपरिक रूप से जीवाणु शब्द का प्रयोग सभी सजीवों के लिए होता था, परंतु यह वैज्ञानिक वर्गीकरण १९९० में हुई एक खोज के बाद बदल गया जिसमें पता चला कि प्रोकैरियोटिक सजीव वास्तव में दो भिन्न समूह के जीवों से बने हैं जिनका क्रम विकास एक ही पूर्वज से हुआ।
English: Although the term finds its primary utility in the latter half of the 20th century, it has been used in various places and eras.
Hindi: हालांकि इसे 20 वीं सदी के उत्तरार्ध में अपनी प्राथमिक उपयोगिता मिली, यह विभिन्न स्थानों और युगों में प्रयोग होता रहा है।
English: Although the term first referred to country music songs and artists that crossed over to top 40 radio, country pop acts are now more likely to cross over to adult contemporary music.
Hindi: हालांकि यह शब्द पहले देशी संगीत के गीतों और कलाकारों के लिए सन्दर्भित रहा जो शीर्ष 40 रेडियो को पार कर गये थे, मगर अब देशी पॉप प्रदर्शनों के वयस्क समकालीन संगीत के पार निकल जाने की अधिक संभावना है।
English: Although the term often implies natural science research, there are also many research institutes in the social science as well, especially for sociological and historical research purposes.
Hindi: यद्यपि 'अनुसंधान' से अभिप्राय प्राकृतिक विज्ञानों में अनुसंधान से होता है किन्तु सामाजिक अनुसंधान के क्षेत्र में भी बहुत से संस्थान कार्यरत हैं, उदाहरण के लिए, समाज और इतिहास सम्बन्धी अनुसंधान के क्षेत्र में।
English: Although the terms Hindi and Urdu were interchangeably used for a long time during the Moghal period, Urdu was applied more to the language of the mixed camps of the Moghals.
Hindi: हालांकि मुगलों के जमाने में लंबे असरे तक हिंदी और उर्दू शब्द के दूसरे के लिए इस्तेमाल किये जाते थे, फिर भी उर्दू शब्द मुगलों की मिलीजुली छावनियों में इस्तेमाल होने वाली भाषा के लिए कहा जाता था.
English: Although the terms life expectancy and average life span are often used interchangeably, there is a difference between the two.
Hindi: हालाँकि आपेक्षित - जीवन अवधि  और औसत जीवन - अवधि  को अकसर अदल - बदल कर इस्तेमाल किया जाता है, लेकिन इन दोनों के बीच फर्क है ।
English: Although the theatres that had come up were temporary structures in the mansions of the wealthy, and the plays were performed before invited audiences, their contribution in nurturing the love for theatre among the people in general was far from negligible.
Hindi: यद्यपि जिन रंगशालाओं का प्रादुर्भाव हुआ था वे धनी लोगों के प्रासादों में निर्मित अस्थायी संरचनाएं थीं और नाटक आमंत्रित दर्शकों के सम्मुख अभिनीत किए जाते थे, तथापि जन-साधारण के मध्य रंगमंच के प्रति प्रेम को बढ़ाने में उनका जो योगदान था वह उपेक्षणीय नहीं था।
English: Although the themes, events and characters of the Arthurian legend varied widely from text to text, and there is no one canonical version, Geoffrey's version of events often served as the starting point for later stories.
Hindi: यद्यपि विषयों, घटनाओं और अर्थुरियन दंत कथा के पात्रों के पाठ में एक दूसरे व्यापक तौर पर भिन्नता है और कोई एक प्रामाणिक संस्करण नहीं है, जेफ्री के घटनाओं के संस्करण में अक्सर बाद की कहानियों के आरम्भिक बिन्दु हैं।
English: Although the then government encouraged both Hindi and Urdu as a medium of education in school, it discouraged Hindi or Nagari script for official purposes.
Hindi: यद्यपि तत्कालीन सरकार ने विद्यालयी शिक्षा में हिन्दी और उर्दू दोनों को ही माध्यम के रूप में प्रोत्साहित किया था लेकिन उस समय हिन्दी अथवा नागरी लिपि को राजकार्यों में हतोत्साहित किया था।
English: Although the thylacine population was no doubt affected by a serious unknown disease that ravaged much of Tasmanias wildlife many years ago, by far the greatest decimation of its numbers was by man.
Hindi: हालाँकि, थाइलसाइन की जनसंख्या निःसंदेह एक ऐसे गंभीर अज्ञात रोग से प्रभावित हुई थी जिसने तस्मानिया के अधिकांश वन्यजीवन को अनेकों वर्ष पूर्व तबाह कर दिया, निःसंदेह उसकी संख्या में सबसे ज़्यादा कमी मनुष्य के द्वारा आयी है ।
English: Although the title of the Act refers to marine insurance, the general principles have been applied to all non-life insurance.
Hindi: हालांकि अधिनियम का शीर्षक समुद्री बीमा को संदर्भित करता है, लेकिन सभी गैर-जीवन बीमा में सामान्य सिद्धांत लागू किए गए हैं।
English: Although the top of this scroll is well preserved, the bottom edge is considerably decayed.
Hindi: जब कि इस खर्रे का ऊपरी हिस्सा अच्छी तरह परिरक्षित है, इसका निचला किनारा काफ़ी हद तक सड़ा हुआ है । इसकी तिथि सा. यु.
English: Although the total strength of the Gujarat assembly is 182, its effective strength has come down to 172 as 10 seats are currently vacant- eight due to resignations of Congress MLAs and two due to court cases.
Hindi: हालांकि 182 सदस्यीय सदन में अभी सिर्फ 172 सदस्य हैं क्योंकि 10 सीट खाली हैं जिनमें से आठ कांग्रेस विधायकों के इस्तीफे की वजह से और दो अदालत में मामलों की वजह से खाली हैं।
English: Although the tourism sector in India has grown in the recent years, it is felt that with Indias vast bounties of nature, its great treasures of art, architecture and philosophical thought, its rich cultural heritage, its varied rural countryside and wildlife, age - old practices of Yoga, Siddha, etc. spread across different StatesUnion Territories, there is immense tourism potential to tap, which can lead to further growth in tourism.
Hindi: यद्यपि, हाल के वर्षों में भारत में पर्यटन क्षेत्र में वृद्धि हुई है, यह महसूस किया गया है कि भारत के पास प्रकृति के विपुल उपहार, उसकी कला, वास्तुकला और दार्शनिक विचारों का महान खजाना, उसकी समृद्ध सांस्कृतिक विरासत, विभिन्न राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों में फैले हुए उसके विविधता से युक्त ग्रामीण क्षेत्र और वन्यजीव, योग, सिद्ध इत्यादि की प्राचीन पद्धतियों को देखते हुए यहां पर्यटन की असीम संभावनाएं हैं, जिनका दोहन किया जा सकता है तथा जिनसे पर्यटन में आगे और अधिक वृद्धि की जा सकती है।
English: Although the town's bridges and the dome of the cathedral were destroyed, much of its Baroque architecture remained intact.
Hindi: हालांकि शहर के पुलों और गिरजाघरों के गुंबदों को ध्वस्त कर दिया गया, उसकी अधिकांश उच्छृंखल वास्तुकला अक्षुण्ण बनी रही।
English: Although the trade balance continues to be in favour of China, we look forward to expanding our commerce to make it more equitable, President Pranab Mukherjee said while addressing a meeting of the India-China Business Forum here on the second day of his four-day visit to China.
Hindi: राष्ट्रपति मुखर्जी ने अपनी चीन की चार दिवसीय यात्रा के दूसरे दिन भारत-चीन व्यापार मंच की बैठक को संबोधित करते हुए कहा, यद्यपि व्यापार संतुलन लगातार चीन के पक्ष में झुका हुआ है, फिर भी हम अपने व्यापार का विस्तार कर इसे और अधिक संतुलित बनाना चाहते हैं।
English: Although the traders will be facing several trading, economic and financial challenges, yet in the interest of the Country, the traders are well prepared to extend best services to the nation, the confederation said in a statement.
Hindi: कॉन्फेडरेशन ने एक बयान में कहा, हालांकि व्यापारियों को कई व्यापारिक, आर्थिक और वित्तीय चुनौतियों का सामना करना पड़ रहा होगा, फिर भी देश के हित में, राष्ट्र के लिए सर्वश्रेष्ठ सेवा देने के लिए व्यापारी अच्छी तरह से तैयार हैं।
English: Although the transactions were approved by the Enron board, the asset transfers were not true sales and should have been treated instead as loans.
Hindi: हालांकि लेनदेन की मंजूरी एनरॉन बोर्ड से मिलती थी, परिसंपत्तियों का स्थानांतरण वास्तविक बिक्री नहीं थी और इसके बजाय इन्हें ऋण के रूप में व्यवहार किया जाना चाहिए.
English: Although the two South Asian countries have more press freedom than many other nations, targeted killing by terrorists, religious gangs and mafia make them dangerous for journalists, the report said.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, दक्षिण एशिया के इन दोनों देशों में हालांकि कई अन्य राष्ट्रों के मुकाबले कहीं ज्यादा प्रेस की आजादी है लेकिन यहां पत्रकार आतंकियों, धार्मिक समूहों और माफिया के निशाने पर होते हैं। इसलिए उन्हें खतरा बना रहता है।
English: Although the two companies successfully developed the first version of the new system, the partnership deteriorated due to mounting creative differences.
Hindi: हालांकि दोनों कंपनियों ने नये सिस्टम के पहले संस्करण को सफलतापूर्वक विकसित किया, परन्तु बढ़ते रचनात्मक मतभेदों के कारण साझेदारी उपेक्षित रही।
English: Although the two forces are equal in amount in opposite directions, they act on different objects and therefore never cancel.
Hindi: दोनों सेनाओं में बराबर कर रहे हैं विपरीत दिशाओं में राशि है, इसलिए वे कभी नहीं विभिन्न वस्तुओं पर कार्रवाई और रद्द.
English: Although the two have never admitted officially being in a relationship, they have never denied it either.
Hindi: हलांकि उन्होंने अपने रिश्ते को आधिकारिक रूप से स्वीकार नहीं किया है लेकिन दोनों ने इस रिश्ते को कभी नकारा भी नहीं है।
English: Although the two ministers said their statements were twisted and quoted out of context, there has been an overwhelming public outcry against them.
Hindi: यद्यपि दोनों मंत्रियों ने कहा कि उनके बयान को तोड़-मरोड़ कर पेश किया, लेकिन दोनों के खिलाफ जनता में काफी आक्रोश था।
English: Although the type of food eaten has changed, the cultural traditions surrounding food have not.
Hindi: """ हालांकि खाया जाने वाला भोजन का प्रकार बदल गया है, लेकिन भोजन के आसपास की सांस्कृतिक परंपराएं नहीं रही हैं।"
English: Although the unbelieving mother may spend more time with their children, the Witness father should teach his children by giving spiritual training at home and by taking them to Christian meetings, where they will benefit from moral instruction and wholesome association.
Hindi: हालाँकि एक माँ जो साक्षी नहीं है, हो सकता है अपने बच्चों के साथ ज़्यादा वक्त बिताए, मगर एक साक्षी पति को घर पर अपने बच्चों को आध्यात्मिक शिक्षा देनी चाहिए, साथ ही उन्हें मसीही सभाओं में ले जाना चाहिए जहाँ उन्हें नैतिक शिक्षाओं और अच्छी संगति से फायदा होगा ।
English: Although the university administration and the relevant bodies followed the statutory process for revising the room rent and hostel charges, a false impression was created as if the administration was bringing about these changes to harm the students, Kumar said.
Hindi: कुमार ने कहा, 'विश्वविद्यालय प्रशासन और संबंधित निकायों ने कमरे के किराए और छात्रावास के शुल्क को संशोधित करने के लिए वैधानिक प्रक्रिया का पालन किया, लेकिन एक गलत धारणा बनाई गई जैसे कि प्रशासन छात्रों को नुकसान पहुंचाने के लिए इन बदलावों को अमल में लाया जा रहा है.
English: Although the university continues to be under censure by the American Association of University Professors for academic freedom violations and continues to ban certain speakers from campus, CUA has made a general statement of policy that the academic freedom of its faculty and students will be respected.
Hindi: हालांकि यूनिवर्सिटी प्रोफेसरों एएयूपी द्वारा अकादमिक स्वतंत्रता के उल्लंघन के लिए विश्वविद्यालय द्वारा निंदा की जा रही है और परिसर से कुछ वक्ताओं पर प्रतिबंध लगाने के लिए जारी है, सीयूए ने नीति का एक सामान्य बयान दिया है कि इसकी संकाय और छात्रों की शैक्षणिक स्वतंत्रता होगी आदरणीय।
English: Although the usage of pesticide in India 0.6 kg per hectare is the lowest in the world, most pesticides are used without taking any measures of precaution, which is why they adversely affect humans, animals, soil, water and air
Hindi: हालांकि प्रति हेक्टेयर के हिसाब से भारत में कीटनाशक का प्रयोग विश्व में सबसे कम 0.6 किग्राहेक्टेयर है, लेकिन ज्यादातर कीटनाशकों का प्रयोग बिना किसी सावधानी प्रक्रिया के होता है जिसकी वजह से शरीर, मृदा, पानी और हवा में बुरा प्रभाव पड़ता है
English: Although the usage of pesticide in India 0.6 kg per hectare is the lowest in the world, most pesticides are used without taking any measures of precaution, which is why they adversely affect humans, animals, soil, water and air.
Hindi: हालांकि प्रति हेक्टेयर के हिसाब से भारत में कीटनाशक का प्रयोग विश्व में सबसे कम 0.6 किग्राहेक्टेयर है, लेकिन ज्यादातर कीटनाशकों का प्रयोग बिना किसी सावधानी प्रक्रिया के होता है जिसकी वजह से शरीर, मृदा, पानी और हवा में बुरा प्रभाव पड़ता है.
English: Although the vast majority bacteria are harmless or even beneficial to humans a few can cause diseases such as cholera, trachoma or salmonella.
Hindi: हालांकि बैक्टीरिया के विशाल बहुमत मानव के लिए हानिरहित या फायदेमंद भी हो सकता हैं, कुछ हैजा, ट्रेकोमा या साल्मोनेला जैसे रोगों का कारण बन सकता है।
English: Although the vessels were once viewed as a quirky sideshow in the drug war, they are becoming faster, more seaworthy, and capable of carrying bigger loads of drugs than earlier models, according to those charged with catching them.
Hindi: हालांकि पोतों को ड्रग युद्ध में कभी अजीब तमाशे के रूप में देखा जाता था, उन्हें पकड़ने में शामिल लोगों के अनुसार, उनकी तेजी बढ़ रही है, वे समुद्र योग्य हैं और पहले के मॉडल की तुलना में अधिक भार ले जाने में सक्षम हैं।
English: Although the video is old but it is sharing again on social media.
Hindi: वीडियो हालांकि पुराना है, लेकिन ये एक बार फिर से सोशल मीडिया पर तेजी से शेयर किया जा रहा है.
English: Although the vines branches in the illustration refer to Jesus apostles and other Christians who are in line for a place in Gods heavenly Kingdom, the illustration contains truths from which all of Christs followers today can benefit. John 3 16. 10 16.
Hindi: दृष्टांत में बतायी गयी दाखलता की डालियाँ, यीशु के प्रेरित और दूसरे मसीहियों को दर्शाती हैं जो परमेश्वर के स्वर्गीय राज्य के वारिस होंगे, मगर इस दृष्टांत में ऐसी सच्चाइयाँ भी हैं जिनसे आज के सभी मसीहियों को फायदा हो सकता है ।  यूहन्ना 3 16. 10 16.
English: Although the violence of the Reign of Terror in 1793 dampened Hegel's hopes, he continued to identify with the moderate Girondin faction and never lost his commitment to the principles of 1789, which he would express by drinking a toast to the storming of the Bastille every fourteenth of July.
Hindi: हालांकि 1793 में आतंक के शासनकाल की हिंसा ने हेगेल की उम्मीदों को कुंद कर दिया, उन्होंने उदारवादी गिरोन्डिन गुट के साथ अपनी पहचान बनाई और 1789 के सिद्धांतों के प्रति अपनी प्रतिबद्धता कभी नहीं खोई, जिसे वे हर चौदहवें बस्तील के तूफान में टोस्ट पीकर व्यक्त करेंगे।
English: Although the vision input system is quite reliable, it could possibly fail in a number of places.
Hindi: हालाँकि दृष्टि-निवेश तंत्र काफी विश्वसनीय है, फिर भी कतिपय स्थानों पर यह असफल हो सकता है।
English: Although the wages of an employed person shall be paid to him without deductions of any kind, the Act allows deductions from the wages of an employee on the account of the following -
Hindi: यद्यपि, नियुक्ति व्यीक्ति का भुगतान उसको किसी प्रकार की कटौती के बगैर किया जाएगा, अधिनियम के तहत कर्मचारी की पारिश्रमिक में कटौती निम्न लिखित के कारण अनुमत हैः-