Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the Assembly bypolls held on November , the BJP had won 19 out of the 28 seats, while the opposition Congress had bagged 9 seats.
Hindi: नवंबर में हुए विधानसभा उपचुनावों में, भाजपा ने 28 में से 19 सीटें जीती थीं, जबकि विपक्षी कांग्रेस ने 9 सीटें हासिल की थीं।
English: In the Assembly election, Gupta defeated Congresss Chander Mohan Bishnoi, the son of former chief minister Bhajan Lal from Panchkula neat Chandigarh.
Hindi: विधानसभा चुनाव में गुप्ता ने कांग्रेस के उम्मीदवार और पूर्व मुख्यमंत्री भजन लाल के पुत्र चन्द्र मोहन बिश्नोई को पराजित किया था।
English: In the Assembly election, the BJP won 105 seats while the NCP bagged 54 and the Congress managed 44 seats.
Hindi: विधानसभा चुनाव में कांग्रेस ने 44 सीटों, एनसीपी ने 54 और बीजेपी ने 105 सीटों पर जीत दर्ज की है.
English: In the Assembly election, the Congress here had displayed better performance.
Hindi: विधानसभा चुनावों में यहां कांग्रेस ने किया था शानदार प्रदर्शन
English: In the Assembly election, the JDU had won 71 of the 243 seats, while the BJP had emerged victorious in 53 seats and the LJP and RLSP in two each.
Hindi: साल 2015 के बिहार विधानसभा चुनाव में जदयू को राज्य की 243 सीटों में से 71 सीटें हासिल हुई थीं जबकि भाजपा को 53 और लोजपा-रालोसपा को दो-दो सीटें मिली थीं।
English: In the Assembly elections, BJP MLA Kishor Chauhan got a lot of Muslim votes.
Hindi: विधानसभा चुनाव में भाजपा विधायक, किशोर चौहान को बहुत से मुस्लिमों के वोट मिले थे.
English: In the Assembly elections, the BJP had polled lesser votes than the Congress but got more seats.
Hindi: चुनावों में वोट बीजेपी को ज्यादा मिला लेकिन पांच सीटें कांग्रेस को अधिक मिलीं।
English: In the Assembly of 200, the Congress enjoys the support of 107 MLAs.
Hindi: राजस्थान में 200 सीटों वाली विधानसभा में कांग्रेस के 107 विधायक हैं।
English: In the Assembly polls in 2015, AAP decimated the opposition, bagging 67 seats with a vote share of 54.3 per cent
Hindi: 2015 में विधानसभा चुनावों में, आप ने विपक्षी दल को खत्म कर दिया, 54.3 प्रतिशत मत के साथ 67 सीटें जीत लीं।
English: In the Assembly polls, Sena won 56 seats, NCP 54, and Congress 44.
Hindi: बता दें कि विधानसभा चुनावों में शिवसेना को 56, एनसीपी को 54 और कांग्रेस को 44 सीटें मिली हैं।
English: In the Assembly polls, the BJP will contest from 144 out of the 288 seats.
Hindi: जानकारी के अनुसार भाजपा 288 सीटों में से 144 पर चुनाव लड़ेगी।
English: In the Assembly polls, the YSR Congress won 150 of 175 seats.
Hindi: विधानसभा की 175 सीटों के रुझान में वाईएसआर कांग्रेस को 150 सीटों पर बढ़त हासिल है.
English: In the Assembly seats for which the voting time is 3 pm and 5 pm, all the voters present till that time will be able to vote.
Hindi: जिन विधानसभा सीटों के लिए मतदान की समाप्ति का समय अपराह्न 3 और 5 बजे तक है, वहां उस समय तक मौजूद सभी मतदाता मतदान कर सकेंगे।
English: In the Assembly with the current strength of 208 after disqualifications, the BJP has 105 MLAs including an independent, the Congress 66 and the JDS has 34 MLAs.
Hindi: विधायकों को अयोग्य करार दिए जाने के बाद विधानसभा में इस समय 208 सदस्य हैं जिनमें भाजपा के पास 105 एक निर्दलीय सहित, कांग्रेस के 66 और जद एस के 34 विधायक हैं.
English: In the Assembly, Kejriwal asked the MLAs to raise their hands if they had birth certificates, following which only nine legislators in the 70-member House raised their hands.
Hindi: केजरीवाल ने विधानसभा में विधायकों से कहा कि यदि उनके पास जन्म प्रमाण पत्र हैं, तो वे हाथ उठाएं, इसके बाद दिल्ली विधानसभा के 70 सदस्यों में से केवल नौ विधायकों ने हाथ उठाए।
English: In the Assembly, Leader of Opposition Devendra Fadnavis alleged that the Government had not fulfilled its original promise of full loan waiver.
Hindi: सदन में विपक्ष के नेता देवेंद्र फडणवीस ने आरोप लगाया कि सरकार ने पूरा कर्ज माफ करने का अपना वादा पूरा नहीं किया।
English: In the Assembly, Leader of Opposition Devendra Fadnavis supported the resolution.
Hindi: इसका समर्थन विधानसभा में नेता प्रतिपक्ष देवेंद्र फड़नवीस ने भी किया।
English: In the Assembly, discipline and decorum must be always maintained and rules, conventions and etiquette observed.
Hindi: विधान सभा में, सदैव अनुशासन एवं शालीनता बनाए रखनी चाहिए तथा नियमों परंपराओं और शिष्टाचार का पालन होना चाहिए।
English: In the Assembly, the BJP and the JMM have 18 members each.
Hindi: भाजपा और झामुमो की 18-18 सदस्य हैं।
English: In the Atal Bihari Vajpayee government he served as Minister of Law and Justice.
Hindi: उन्होंने अटल बिहारी वाजपेयी सरकार में कानून मंत्री का पदभार संभाला था।
English: In the Atal Bihari Vajpayee government, Jaitley was elevated as the Cabinet Minister for Law, Justice and Company Affairs.
Hindi: अटल बिहारी वाजपेयी सरकार में कानून, न्याय और कंपनी अफेयर मंत्री रहे।
English: In the Atlanta games in 1996, the highlight was 200 meters runner Michael Johnson annihilating the world record in front of a home crowd.
Hindi: 1996 में अटलांटा गेम्स में, 200 मीटर धावक माइकल जॉन्सन ने घर के भीड़ के सामने विश्व रिकॉर्ड का उद्घाटन किया।
English: In the Atlantic and the northeastern Pacific oceans, a tropical cyclone is generally referred to as a hurricane from the name of the ancient Central American deity of wind, Huracan, in the Indian and south Pacific oceans it is called a cyclone, and in the northwestern Pacific it is called a typhoon.
Hindi: सामान्यतया, एक उष्णकटिबंधीय चक्रवात को अटलांटिक बेसिन और प्रशांत महासागर में तूफान एक प्राचीन सेंट्रल अमेरिकन हवा के देवता, हुराकां, के नाम पर कहा जाता है।
English: In the Atlantic basin, these flights are regularly flown by United States government hurricane hunters.
Hindi: अटलांटिक बेसिन में, इन उड़ानों शिकारी हैं तूफान सरकार नियमित रूप से प्रवाहित द्वारा संयुक्त राज्य अमेरिका.
English: In the Atlantic, sea lice have been a proven factor in both Norwegian and Scottish salmon declines.
Hindi: अटलांटिक में, समुद्र जूँ दोनों नार्वे और स्कॉटलैंड में एक साबित कारक सैल्मन गिरावट की गई है।
English: In the Atmospheric field now there are 604 Automatic Weather Stations AWS, 371 Automatic Rain Gauge and 11 GPS Sonde.
Hindi: वातावरण के क्षेत्र में अब 604 ऑटोमेटिक मौसम केंद्र, 371 ऑटोमेटिक वर्षा पैमाने और 11 जीपीएस सॉंडे हैं।
English: In the August 16, 1993, issue of Newsweek, an article entitled Priests and Abuse reported on the worst clerical scandal in the modern history of the U.S. Catholic Church.
Hindi: अगस्त १६, १९९३, के न्यूज़वीक, अंक में पादरी और दुर्व्यवहार  नामक लेख ने अमरीकी कैथोलिक चर्च के आधुनिक इतिहास में पादरीवर्ग पर सबसे बदतर दोषारोपण  पर रिपोर्ट की ।
English: In the August 2005 issue, he invited readers to create music for orphaned lyrics he had written.
Hindi: अगस्त 2005 के अंक में, उन्होंने अपने लिखे अनाथ गीतों के लिए संगीत का सृजन करने के लिए पाठकों को आमंत्रित किया।
English: In the Augustan History the Blemmyes were among Zenobia's allies, and Gary K. Young cites the Blemmyes attack and occupation of Coptos in 268 as evidence of a Palmyrene-Blemmyes alliance.
Hindi: ऑगस्टान हिस्ट्री में ब्लोमी ज़ेनोबिया के सहयोगियों में से थे, और गैरी के. यंग ने ब्लोमेइज़ के हमले और 268 में कॉप्टोस के कब्जे को एक पल्माइनिन-बोम्मी गठबंधन के सबूत के रूप में उद्धृत किया है।
English: In the Augustan History, Maeonius was emperor briefly before he was killed by his soldiers, however, no inscriptions or evidence exist for his reign.
Hindi: ऑगस्टान हिस्ट्री में, मेओनियस अपने सैनिकों द्वारा मारे जाने से पहले संक्षिप्त रूप से सम्राट था, हालांकि, उसके शासनकाल के लिए कोई शिलालेख या प्रमाण मौजूद नहीं है।
English: In the Augustan History, Odaenathus' son from his first wife was named Herodes and was crowned co-ruler by his father.
Hindi: अगस्तन इतिहास में, ओडेनाथस के बेटे की पहली पत्नी से उसका नाम हेरोड्स था और उसके पिता द्वारा सह-शासित ताज पहनाया गया था।
English: In the Augustan History, Zenobia is said to have been a descendant of Cleopatra and claimed descent from the Ptolemies.
Hindi: ऑगस्टान हिस्ट्री में, ज़ेनोबिया को क्लियोपेट्रा का वंशज और टॉलेमी से वंश का दावा किया गया है।
English: In the Australian summer of 199495, the then Benson and Hedges World Series Cup was expanded to involve four teams instead of the usual three Australia, England, Zimbabwe and Australia A though games involving Australia A are not considered official One-day Internationals.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई ग्रीष्मकालीन 1994-95 में, तब बेन्सन और हेजेज वर्ल्ड सीरीज़ कप का विस्तार सामान्य तीन - ऑस्ट्रेलिया, इंग्लैंड, जिम्बाब्वे और ऑस्ट्रेलिया ए के बजाय चार टीमों को शामिल करने के लिए किया गया था हालांकि ऑस्ट्रेलिया ए से जुड़े खेलों को आधिकारिक वनडे इंटरनेशनल नहीं माना जाता है।
English: In the Autonomous District ST, the contest is directly between four-time sitting Congress MP Biren Singh Engti and BJPs Joyram Engleng.
Hindi: ऑटोनॉमस डिस्ट्रिक्ट अजजा में सीधा मुकाबला चार बार के कांग्रेसी सांसद बीरेन सिंह इंग्ती और भाजपा के जोएराम एंगलेंग के बीच है।
English: In the Ayodhya issue, the Congress is trying to impede the judicial process through its lawyers.
Hindi: अयोध्या विषय में कांग्रेस अपने वकीलों के माध्यम से न्याय प्रक्रिया में बाधा पहुंचाने की कोशिश कर रही है।
English: In the B division, S.G. College for Women, Gurdaspur, were first while Khalsa College for Women, Amritsar, were second.
Hindi: छात्रा वर्ग में प्रथम स्थान पर जीएसएसएस छात्रा बिलासपुर और दूसरे स्थान पर जीएसएसएस अमबैन जिला सिरमौर स्कूल रहे।
English: In the B. Sc. Hons. examination in 1913 Satyendra Nath stood first, Meghnad second and Nikhil Ranjan third, all in the first class.
Hindi: 1913 के बी. एस-सी. आनर्स परीक्षा में सत्येंद्र नाथ प्रथम आये, मेघनाद द्वितीय और निखिल रंजन तृतीय, सभी को प्रथम श्रेणी मिली।
English: In the BE of 2013-14, budgetary provision has been made for 137 CSS and 5 Scheme based ACA excluding block grants.
Hindi: 2013-14 के बजट अनुमानों में 137 सीएसएस और 5 योजना आधारित एसीए, जिसमें ब्लॉक अनुदान शामिल नहीं, के लिए बजटीय प्रावधान किए गए हैं।
English: In the BIMSTEC Leaders Retreat 2016, held in Goa on 16th October 2016, the Leaders decided to expedite the signing of the MoU on BIMSTEC Grid Interconnection.
Hindi: गोवा में 16 अक्टूबर 2016 को आयोजित बिम्सटेक लीडर्स रीट्रीट 2016 में नेताओं ने बिम्सटेक ग्रिड इंटरकनेक्शन पर एमओयू पर हस्ताक्षर की प्रक्रिया को आगे बढ़ाने का निर्णय लिया था।
English: In the BJP Government I was made Cabinet Minister.
Hindi: भाजपा शासन में भी राज्यमंत्री का दर्जा दिया गया था.
English: In the BJP decisions are not taken by any individual.
Hindi: भाजपा में निर्णय कभी भी एक व्यक्ति विशेष की तरफ से नहीं लिए जाते।
English: In the BJP government, the minister Rajendra Rathod had set up a temple in the Ministry of Health complex and thought of installing this Ganesha Idol in the temple.
Hindi: भाजपा सरकार में मंत्री राजेन्द्र राठौड़ ने इन गणेश जी की स्थापना के लिए स्वास्थ्य भवन स्थित मंत्रालय परिसर में मंदिर बनवाया था।
English: In the BJP in Maharashtra, many politicians - including Pramod Mahajan, Gopinath Munde and Javadekar - owe their rise to Vasantrao Bhagwat, organising secretary of the Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS in the BJP
Hindi: महाराष्ट्र में प्रमोद महाजन, गोपीनाथ मुंडे और जावड़ेकर सहित कई नेताओं को आगे लाने का श्रेय वसंतराव भागवत को दिया जाता है, जो भाजपा में संघ की ओर से आने वाले संगठन सचिव थे।
English: In the BJP regime, problems of the Congress have increased.
Hindi: कांग्रेस में भाजपा से ज्यादा दिक्कतें दिख रही हैं।
English: In the BJP's first list of 78 candidates, two ministers Vipul Goel and Rao Narbir Singh were among seven MLAs who had been denied tickets.
Hindi: भाजपा की 78 उम्मीदवारों की पहली सूची में दो मंत्रियों विपुल गोयल और राव नरबीर सिंह उन सात विधायकों में शामिल हैं जिन्हें टिकट नहीं दिया गया।
English: In the BJP, all elections are fought with that spirit.
Hindi: बीजेपी हर चुनाव इसी भावना के साथ लड़ती है।
English: In the BJP, democracy has slowly and surely turned into dictatorship.
Hindi: धीरे-धीरे भाजपा में लोकतंत्र तानाशाही में बदल गया
English: In the BJP, he had held many positions.
Hindi: भाजपा के कई पदों पर किया है काम
English: In the BJP, however, the top leaders seem to be at loggerheads.
Hindi: मगर भाजपा में शीर्ष नेतृत्व भ्रमित नजर आ रहा है।
English: In the BJP, sitting MLA Karam Dev Dharmani, state BJP secretary Rajkumari Chauhan and former BDC Chairman of Ghumarwin, Vikram Sharma, are also seeking the party ticket from this constituency.
Hindi: प्रदेश कांग्रेस चुनाव समिति ने जहां दून विधानसभा क्षेत्र से पूर्व विधायक चौधरी लज्जा राम, प्रदेश कांग्रेस कमेटी के महासचिव राम कुमार चौधरी व जिप सदस्य परमजीत सिंह पम्मी के नाम के नाम का पैनल स्क्रीनिंग कमेटी को आगे किया है।
English: In the BJP, the position of the organising secretary is occupied by a person deputed from the RSS.
Hindi: भाजपा में संगठन महामंत्री के पद पर आरएसएस काडर के व्यक्ति को ही नियुक्ति मिलती है।
English: In the BJP, they cut down their own Gurus.
Hindi: भाजपा में, उन्होंने अपने गुरुओं को ही काट दिया।
English: In the BJP, two names Kavita Khanna, wife of Vinod Khanna, and businessman Swaran Salaria have come to the fore.
Hindi: भाजपा में विनोद खन्ना की पत्नी कविता खन्ना और कारोबारी स्वर्ण सलारिया का नाम चल रहा है।
English: In the BJP, we dont take decisions on the basis of what a family or a person wants.
Hindi: बीजेपी में फैसले इस आधार पर नहीं किये जाते हैं कि एक व्यक्ति या एक परिवार क्या सोचता है?
English: In the BJPs committee, Home Minister Rajnath Singh, Urban Development Minister Venkaiah Naidu and Finance and Defence Minister Arun Jaitley have been included.
Hindi: भाजपा की तीन सदस्यीय कमेटी में गृह मंत्री राजनाथ सिंह, शहरी विकास मंत्री वेंकैया नायडू और वित्त एवं रक्षा मंत्री अरुण जेटली को शामिल किया गया है.
English: In the BJPs election manifesto , the party had said it would explore possibilities within the framework of the Constitution and take necessary steps to expedite construction of Ram temple.
Hindi: बीजेपी ने अपने घोषणापत्र में कहा था कि पार्टी राम मंदिर निर्माण के लिएए संविधान के दायरे में आने वाली हर मुमकिन संभावना को तलाशेगी।
English: In the BJPs eyes, the history, language, culture, religion and struggle of the Kashmiris are irrelevant.
Hindi: भाजपा की नजर में इतिहास, भाषा, संस्कृति, धर्म और कश्मीरियों के संघर्ष की कोई अहमियत नहीं है।
English: In the BJPs view, he deserved to face the most prominent face among the radical Hindu activists arrested on terror charges.
Hindi: भाजपा का मानना था कि उनके सामने हिंदू आतंकवाद के आरोप में गिरफ्तार लोगों में से सबसे कट्टर चेहरे को उतारा जाए।
English: In the BMC elections, the Sena emerged as the single largest party with 84 seats, and the BJP came a close second with 82 seats.
Hindi: बृहनमुंबई महानगर पालिका बीएमसी चुनाव में शिवसेना 84 सीटें जीतकर सबसे बड़ी पार्टी बनकर उभरी है. वहीं भाजपा ने तगड़ी बढ़त हासिल करते हुए 82 सीटें हासिल की.
English: In the BR Shetty case, Special court judge A T Wankhede convicted the six under various sections of the stringent Maharashtra Control of Organised Crime Act MCOCA.
Hindi: विशेष अदालत के न्यायाधीश ए टी वानखेड़े ने महाराष्ट्र संगठित अपराध नियंत्रण अधिनियम मकोका की विभिन्न धाराओं के तहत इन छह लोगों को दोषी ठहराया।
English: In the BRICS Rankings 2016, India continues to hold its position in the top 10 with IISC at Rank NO.
Hindi: ब्रिक्स रैंकिंग 2016 में, भारत का स्थान 10 सर्वाधिक उत्कृष्ट संस्थानों में बरकरार है और आईआईएससी का इनमें छठा स्थान है।
English: In the BRICS Rankings 2016, India continues to hold its position in the top 10 with IISC at Rank No.
Hindi: ब्रिक्स वरीयता 2016में भारत सर्वोच्च 10 में अपने स्थान पर कायम रहा है जबकि भारतीय विज्ञान संस्थान छठे स्थान पर है।
English: In the BRICS Rankings 2016, India continues to hold its position in the top 10 with IISC at Rank No. 6.
Hindi: ब्रिक्स वरीयता 2016 में भारत सर्वोच्च 10 में अपने स्थान पर कायम रहा है जबकि भारतीय विज्ञान संस्थान छठे स्थान पर है।
English: In the BRICS U-17 Football tournament at Goa today China scored 1-0 win against India.
Hindi: गोवा में आज ब्रिक्स यू-17 फुटबॉल प्रतियोगिता के मैच में चीन ने भारत के खिलाफ 1-0 का स्कोर किया।
English: In the BRICS block of five major emerging economies, India's ranking is better than that of Russia 87th, South Africa 104th and Brazil 108th on this list.
Hindi: ब्रिक्स देशों में रूस 87वें, दक्षिण अफ्रीका 104वें व ब्राजील 108वें की तुलना में भारत अच्छी स्थिति में है।
English: In the BRICS-Africa outreach, those invited include Rwanda, Uganda, Togo, Zambia, Namibia, Senegal, Gabon, Ethiopia, Angola and the African Union Chair.
Hindi: ब्रिक्स सम्मेलन में अफ्रीकी देशों के आमंत्रित समूह में रवांडा, युगांडा, टोगो, जांबिया, नामीबिया, सेनेगल, गैबन, इथोपिया, अंगोला और अफ्रीकन यूनियन चेयर शामिल हैं.
English: In the BSE Sensex, 14 out of the 30 constituents ended higher while 16 scrips finished lower.
Hindi: बीएसई के 30 में से 14 शेयरों में बढ़त में रहे जबकि 16 शेयरों में गिरावट दर्ज की गई।
English: In the BSP, three rebel legislators-Bala Prasad Awasthi, CL Verma and Rajesh Tripathi-defected from the party and voted against the BSP whip.
Hindi: जबकि बीएसपी के दो विधायकों राजेश त्रिपाठी और वाला प्रसाद अवस्थी ने खुले आम पार्टी से विद्रोह किया।
English: In the Babri Masjid a passive environmental control system comprised the high ceiling, domes, and six large grille windows.
Hindi: बाबरी मस्जिद की एक शांतिपूर्ण पर्यावरण नियंत्रण प्रणाली में ऊंची छतें, गुम्बज और छः बड़ी जालीदार झरोखे शामिल रहे थे।
English: In the Badarpur seat, AAPs Narayan Dutt Sharma defeated BJPs Ramvir Singh Bidhuri by a margin of 47,583 votes.
Hindi: बदरपुर सीट पर आप के नारायण दत्त शर्मा ने भाजपा के रामवीर सिंह बिधूड़ी को 47,583 वोटों के अंतर से हराया।
English: In the Baddi MC BJPs Nirmala Thakur registered a victory in ward number one while in ward number two Congress Monika Kaushal won the poll.
Hindi: वार्ड 1 एक बद्दी से भाजपा की निर्मला ठाकुर, वार्ड 2 से कांग्रेस समर्थित मोनिका कौशल,वार्ड 3 से कांग्रेस के नरेंद्र कुमार को विजयी घोषित किया गया।
English: In the Badshapur constituency, Independent candidate Rakesh Daultabad is in close contest with BJPs Manish Yadav.
Hindi: बादशाहपुर सीट पर निर्दलीय प्रत्याशी राकेश दौलताबाद ने बीजेपी के मनीष यादव को 10186 वोटों से मात दी।
English: In the Bageshwar district, one rural motor road is blocked due to snowfall.
Hindi: बागेश्वर जनपद में एक ग्रामीण मोटर मार्ग बर्फबारी के कारण अवरुद्ध है.
English: In the Baghdad attack, the car was parked near an outdoor fruit and vegetable market in a mostly Shiite neighborhood of the city.
Hindi: बगदाद हमले में कार शहर के शिया बहुल इलाके में एक फल सब्जी बाजार के पास खड़ी थी।
English: In the Bahujan Samaj Party regime, statues of almost all Dalit icons were installed in various places in the state capital while Akhilesh Yadav, in his regime installed statues of Janeshwar Misra and Ram Manohar Lohia.
Hindi: गौरतलब है कि बहुजन समाज पार्टी के शासनकाल में, राज्य की राजधानी में विभिन्न स्थानों पर लगभग सभी दलित प्रतीकों की प्रतिमाएँ स्थापित की गई थीं, जबकि अखिलेश यादव ने अपने शासनकाल में जनेश्वर मिश्र और राम मनोहर लोहिया की मूर्तियाँ स्थापित की थीं।
English: In the Bakhshali manuscript, there is a handful of geometric problems including problems about volumes of irregular solids.
Hindi: बखशाली पांडुलिपि में कुछ गिनी-चुनी ज्यामितिक समस्याएं अनियमित ठोस पदार्थों की मात्रा से संबंधित समस्याओं सहित मौजूद हैं।
English: In the Bal Sabhas, students will be made aware about child rights and child protection through paintings, films and presentations.
Hindi: बाल सभाओं में बच्चों को बाल सरंक्षण संबंधित मुद्दों पर बाल चलचित्र, चित्रकला प्रतियोगिता के जरिये बाल अधिकार और बाल संरक्षण के प्रति जागरूक करने की कोशिश की जाएगी।
English: In the Balakot camp, the terrorists were imparted the advanced Daura-e-Khaas training in weapons, explosives and field tactics, attack on convoys of security forces, planting and making of IEDs, suicide bombing, rigging vehicles for suicide attacks and survival tactics in high altitudes and extreme-stress situations, they said.
Hindi: बालाकोट शिविर में आतंकवादियों को हथियारों, विस्फोटकों और रणक्षेत्र रणनीति, सुरक्षा बलों के काफिले पर हमला, आईईडी बनाने और लगाने, आत्मघाती बम विस्फोट करने, आत्मघाती हमले और उच्च ऊंचाई एवं अत्यधिक तनाव की स्थितियों में जीवित रहने के लिए रणनीति का प्रशिक्षिण दिया जाता था।
English: In the Balakot operation, we had technology on our side, and we could launch precision stand of weapons with great accuracy, the IAF chief said while addressing a seminar on aerospace power of the future and impact of technology in Delhi.
Hindi: उन्होंने भविष्य की एयरोस्पेस शक्ति और प्रौद्योगिकी के प्रभाव पर एक कार्यक्रम को संबोधित करते हुए कहा कि बालाकोट अभियान में, हमारे पास प्रौद्योगिकी थी और हम बड़ी सटीकता के साथ हथियारों का इस्तेमाल कर सके।
English: In the Balkans, children are taught to play at a young age.
Hindi: बाल्कन्स में बच्चों को कम उम्र से ही शतरंज सिखाया जाता है.
English: In the Balkans, fierce ethnic fighting cost the lives of almost 250,000 people, and prolonged guerrilla warfare in Colombia has left 100,000 dead.
Hindi: बल्कान देशों में जाति - जाति के बीच हुए घमासान युद्धों में लगभग 2,50,000 लोगों की मौत हुई और कोलम्बिया में लंबे समय से चल रहे गुरिल्ला युद्ध ने 1,00,000 लोगों को निगल लिया ।
English: In the Balkans, members of the Eastern Orthodox Church, Roman Catholics, and others vie for territory.
Hindi: बाल्कन देशों में ईस्टर्न ऑर्थोडॉक्स चर्च के सदस्य, रोमन कैथोलिक, और अन्य लोग क्षेत्र के लिए लड़ते हैं ।
English: In the Balrampur incident, the victim died while she was being taken to a hospital in Lucknow for treatment.
Hindi: बलरामपुर की युवती की मौत उस वक्त हो गई, जब उसे इलाज के लिए लखनऊ अस्पताल लाया जा रहा था.
English: In the Balwant Singh v. State of Punjab case, the Supreme Court ruled that mere raising of pro-Khalistan slogans, which evoked no response from the other members of the community, would not attract the charges of sedition.
Hindi: सर्वोच्च अदालत ने बलवंत सिंह बनाम पंजाब राज्य के मामले में कहा था कि सिर्फ़ नारे लगाना देशद्रोह नहीं है क्योंकि समुदाय के दूसरे लोगों ने इस पर कोई प्रतिक्रिया नहीं दी थी।
English: In the Bambara language of Mali, West Africa, this expression means, It is the work of God.
Hindi: माली, पश्चिम अफ्रीका की बमबारा भाषा में इस अभिव्यक्ति का अर्थ है, यह परमेश्वर का काम है ।
English: In the Bandipora case too, accused Tahir Ahmed Mir, has been arrested.
Hindi: बांदीपोरा मामले में भी आरोपी ताहिर अहमद मीर को गिरफ्तार किया जा चुका है।
English: In the Bangla blogging community Sachalayatan the issue gave rise to an interesting debate.
Hindi: बांग्ला ब्लॉगिंग समुदाय सचलयतन में इस विषय ने रोचक वादविवाद को जन्म दिया.
English: In the Barak valley, Assamese is not even accepted as the state language.
Hindi: बराक घाटी में असमिया को राज्य की भाषा के तौर पर स्वीकार भी नहीं किया जाता.
English: In the Barcelona dressing room after the Chelsea game, I saw Leo Messi cry.
Hindi: बार्सिलोना में चेल्सी से मैच के बाद मैंने लियो मेसी को रोते हुए देखा है.
English: In the Barwani district hospital, Rajesh Dodve, a sanitary worker, said, I am feeling well after vaccination.This vaccine will eradicate the coronavirus from our district.
Hindi: आदिवासी बहुल बड़वानी जिला अस्पताल में सफाईकर्मी राजेश डोडवे ने कहा कि टीका लगवाने के बाद मुझे अच्छा लग रहा है।
English: In the Bathinda Police Range compromising Bathinda, Mansa and Muktsar districts, 1,020 cases have been filed under the Excise Act and 1,024 peddlers arrested since April 16. In Mansa district, 330 cases have been filed and 336 arrested.
Hindi: बठिंडा, मानसा और मुक्तसर जिलों वाली बठिंडा पुलिस रेंज में एक्साइज एक्ट के तहत 1020 केस दर्ज किये जा चुके हैं, जबकि 1024 पैडलर पकड़े गये हैं।
English: In the Battle Jagga Raya's troops could not withstand the aggression generated by the imperial forces.
Hindi: युद्ध में, जम्गा राय के सैनिक शाही सेनाओं द्वारा उत्पन्न आक्रामकता का सामना नहीं कर सके।
English: In the Battle of Chinhat, Barkat Ahmad was declared Chief Army Officer of the rebels.
Hindi: चिनाट की लड़ाई में, बरकत अहमद को विद्रोहियों के मुख्य सेना अधिकारी घोषित किया गया था।
English: In the Battle of Talikota which ensued, Aliya Rama Raya was killed and the city where Ibrahim had spent seven happy and safe years was razed to the ground. the remnants of its former glory can be seen in the lfixl of Hampi today.
Hindi: तालिकोटा की लड़ाई में, अलीया राम राय की हत्या हुई थी और शहर जहां इब्राहिम ने सात खुश और सुरक्षित वर्षों बिताए थे जमीन पर. अपनी पूर्व महिमा के अवशेष आज हम्पी के दंगों में देखे जा सकते हैं।
English: In the Bawana module, three persons, including two teachers of a private school, were involved.
Hindi: बवाना मॉड्यूल में, एक निजी स्कूल के दो शिक्षकों समेत तीन व्यक्ति संलिप्त थे.
English: In the Bedroom
Hindi: लेबर रूम में