Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Both the forts were occupied by the invaders and the region was brought under subjugation.
Hindi: दोनों किलों पर आक्रमणकारियों द्वारा कब्जा कर लिया गया और इस क्षेत्र को अधीनता में लाया गया था।
English: Both the foundations have been demanding renaming the Shadman Chowk as 'Bhagat Singh Chowk'.
Hindi: दोनों फाउंडेशन लंबे समय से शादमान चौक का नाम बदलकर भगत सिंह चौक रखने की मांग कर रहे हैं।
English: Both the friends fall in love with mountain girls Gopal with Neela Nimmi and Pran with Reshma Nargis.
Hindi: प्राण राजकपूर रेशमा नरगिस से और गोपाल प्रेमनाथ नीला निम्मी से प्यार करता है।
English: Both the front and back glass are Corning Gorilla Glass 4 for protection against scratches.
Hindi: फ्रंट और बैक पैनल पर प्रोटेक्शन के लिए कॉर्निंग गोरिल्ला ग्लास 4 है।
English: Both the front and rear camera get LED flash.
Hindi: रियर और फ्रंट दोनों कैमरे के साथ एलईडी फ्लैश लाइट मिलेगी।
English: Both the front and rear cameras support 4K video recording.
Hindi: रियर और फ्रंट दोनों कैमरे के साथ 4के वीडियो रिकॉर्डिंग मिलती है।
English: Both the front and rear cameras support portrait photography.
Hindi: फ्रंट और रियर दोनों ही कैमरों में ऑटोफोकस सपोर्ट दिया गया है.
English: Both the fruit and as well as the leaves of this plant have medicinal properties.
Hindi: इसके पत्तियां और फल दोनों औषधीय गुणों से परिपूर्ण होते हैं।
English: Both the fumes and the liquid are highly caustic and raise blisters on human skin.
Hindi: धुआं और द्रव दोनों ही बहुत ज़्यादा दाहक यानी जलन पैदा करने वाले होते हैं जिससे मानव की चमड़ी पर फफोले पड़ जाते हैं.
English: Both the games were played in Mumbai.
Hindi: दोनों की कोर्ट मैरिज मुंबई में हुई.
English: Both the generals deliberated on the developing regional security environment, issue of global terrorism and Pakistans continued support to terrorism was also discussed, the statement said.
Hindi: बयान में बताया गया, दोनों जनरलों ने क्षेत्रीय सुरक्षा के माहौल को विकसित करने, वैश्विक आतंकवाद और पाकिस्तान की ओर से आतंकवाद को समर्थन जारी रखने जैसे मुद्दों पर चर्चा की।
English: Both the girl and coach are from Bengal.'
Hindi: लड़की और कोच दोनों बंगाल से ही हैं।
English: Both the girl and her friend have been sent for medical examination.
Hindi: लड़की और उसके दोस्त दोनों को मेडिकल जांच के लिए भेजा गया है।
English: Both the girl and the accused hail from West Bengal.
Hindi: बताया जा रहा है कि लड़की सहित दोनों आरोपी पश्चिम बंगाल के रहने वाले हैं।
English: Both the girl and the accused were sent for medical examination, the police said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि लड़की एवं आरोपी दोनों को इलाज के लिए अस्पताल भेज दिया गया है.
English: Both the girl and the boy are residents of Shahdara in Delhi and were neighbours.
Hindi: लड़का और लड़की दोनों दिल्ली के शहादरा इलाके के रहने वाले हैं।
English: Both the girls are minor.
Hindi: दोनों युवती नाबालिग हैं।
English: Both the girls are minors.
Hindi: लड़के-लड़की दोनों नाबालिग हैं.
English: Both the girls belong to Dalit families.
Hindi: दोनों बच्चे दलित परिवार के बताए जा रहे हैं।
English: Both the girls died in the hospital.
Hindi: इन दोनों लड़कियों की मौत अस्पताल में हुई है।
English: Both the girls died on the spot while the third girl sustained injuries and was rushed to a hospital, a police officer said.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा कि दोनों लड़कियों की मौके पर ही मौत हो गयी जबकि एक अन्य जख्मी लड़की को अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: Both the girls died on the spot.
Hindi: दोनों युवतियों की मौके पर ही मौत हो गई।
English: Both the girls hail from poor families and rural background.
Hindi: दोनों छात्राएं सगी बहनें हैं और गरीब परिवार से ताल्लुक रखती हैं।
English: Both the girls informed their family members about the incident.
Hindi: दोनों बहनों ने घटना की जानकारी अपने परिजनों को दी।
English: Both the girls playing Sita and Shurpanakha are associated with Sanskriti Kala Sangam Group.
Hindi: सीता और शूर्पनखा का किरदार निभाने वाली दोनों लड़कियां संस्कृति कला संगम ग्रुप से जुड़ी हैं।
English: Both the girls scored 434 marks out of 500.
Hindi: दोनों के ही 500 में से 434 अंक हैं।
English: Both the girls study in the same college and are NCC cadets.
Hindi: ये दोनों लड़कियां एक ही कॉलेज में पढ़ती हैं और एनसीसी कैडेट हैं।
English: Both the girls were brought to Delhi.
Hindi: वह दोनों लड़कियों को एक साथ भगाकर दिल्ली ले गया।
English: Both the girls were sent to the hospital for medical examination.
Hindi: दोनों लड़कियों को चिकित्सा परीक्षण के लिए अस्पताल भेज दिया।
English: Both the goals came in the second half
Hindi: दोनों गोल दूसरे हाफ में हुए।
English: Both the goals came in the second half of the game.
Hindi: दोनों गोल मैच के दूसरे हॉफ में हुए।
English: Both the goals in the final were scored by the skipper Sunil Chhetri.
Hindi: ये दोनों गोल सुनील छेत्री ने ही किए।
English: Both the goals in the match were scored in first half.
Hindi: इस मैच में दोनों टीमों की ओर से किए गए गोल पहले हाफ में ही हुए हैं।
English: Both the goals were scored by centre forward Baldev Singh.
Hindi: इसमें दो गोल टीम के सेंटर फ़ॉरवर्ड बलबीर सिंह ने किये.
English: Both the goals were scored in the first half.
Hindi: दोनों गोल पहले हॉफ में हुए।
English: Both the government and RBI has flagged the issue.
Hindi: सरकार और आरबीआई दोनों ने उपायों की घोषणा की है।
English: Both the government and RBI, in their functioning, have to be guided by public interest and the requirement of the Indian economy, it said.
Hindi: उसने कहा कि सरकार और आरबीआई दोनों की कार्यप्रणाली लोकहित और भारतीय अर्थव्यवस्था की जरूरतों के अनुसार होनी चाहिए।
English: Both the government and central bank has been cautioning people to refrain from any such activities and not to get involved in rupee transaction for others.
Hindi: सरकार और सेंट्रल बैंक दोनों ने लोगों से किसी भी तरह रुपये की गतिविधियों के लेनदेन से बचने और सावधानी बरतने के लिए कहा है।
English: Both the government and employees are sticking to their stand.
Hindi: कर्मचारी व प्रशासन दोनों ही अपनी जिद पर अड़े हुए हैं।
English: Both the government and the BJP have criticised the opposition.
Hindi: विपक्ष भाजपा और सरकार को बदनाम कर रही है।
English: Both the government and the Opposition are fully aware of the importance of the UP Assembly election for the future trajectory of the nation.
Hindi: सरकार और विपक्षी, दोनों को देश की भावी राजनीति में उत्तर प्रदेश विधानसभा चुनाव की महत्ता का भली-भांति पता है।
English: Both the government and the Opposition are putting forth their view points.
Hindi: सरकार और विपक्ष दोनों ही अपने-अपने तर्कों के साथ जुटे हुए हैं।
English: Both the government and the RBI should re-examine their positions.
Hindi: सरकार और आरबीआई दोनों को अपनी स्थिति को नए सिरे से परखना चाहिए।
English: Both the government and the central bank have to be guided by public interest and requirements of the Indian economy, the ministry said.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि रिजर्व बैंक और सरकार दोनों को अपनी कार्यप्रणाली में सार्वजनिक हित तथा देश की अर्थव्यवस्था की जरूरतों से निर्देशित होना होता है।
English: Both the government and the courts are to be blamed.
Hindi: कोर्ट और सरकार दोनों की जिम्मेदारी है.
English: Both the government and the opposition went into a huddle.
Hindi: भाड़ में गया विपक्ष और भाड़ में गई सरकार.
English: Both the government and the private sector have a role to play in this regard.
Hindi: सरकार और निजी क्षेत्र दोनों को इसमें अहम भूमिका निभानी होगी।
English: Both the government stakeholders and the non-government ones, including, private sector, NGOs, universities, research institutes, development partners, etc.
Hindi: दोनों सरकारी हितधारक और गैर-सरकारी, जिनमें निजी क्षेत्र, गैर सरकारी संगठन, विश्वविद्यालय, अनुसंधान संस्थान, विकास भागीदार, आदि शामिल हैं।
English: Both the governments attach a lot of significance on the joint collaborations in various spheres of Science  Technology.
Hindi: दोनों ही देशों की सरकारें विज्ञान एवं प्रौ़द्योगिकी के विभिन्न क्षेत्रों में संयुक्त सहयोग को काफी अहमियत देती हैं।
English: Both the governments had appealed the top court twice for sample re-verification to find out wrongful inclusions, especially in districts bordering Bangladesh, and exclusions in the NRC.
Hindi: दोनों सरकारों ने खासकर बांग्लादेश की सीमा से लगे जिलों में एनआरसी में गलत तरीके से शामिल नाम और बाहर किए गए नाम का पता लगाने के लिए नमूनों का फिर से सत्यापन को लेकर न्यायालय से दो बार अपील की थी।
English: Both the governments launched the first Joint initiative under this new partnership.
Hindi: दोनों सरकारों ने नये नेतृत्व के तहत पहली संयुक्त पहल की शुरूआत की है।
English: Both the governments of India and Bangladesh have good relations and the ties between the BSF and its counterpart Border Guard Bangladesh BGB are also at an all-time high, the DG said.
Hindi: भारत और बांग्लादेश तथा सीमा की रखवाली करने वाले दोनों बलों के बीच रिश्ते अभी बेहतरीन हैं.
English: Both the grandfather and the grandson stick to their guns, little realizing that Ram is the real sufferer in the clash.
Hindi: दादा और पोता दोनों अपनी बंदूकों से चिपके रहते हैं, थोड़ा सा एहसास होता है कि झड़प में राम ही असली पीड़ित हैं।
English: Both the grapplers compete in 74kg.
Hindi: दोनों पहलवानों ने ये कुश्ती 74 किलोग्राम वर्ग में की थी.
English: Both the groups are constantly at war with each other.
Hindi: दोनों ही दल लगातार एक दूसरे की खिलाफत कर रहे हैं.
English: Both the groups are thinking of joining hands with the BJP.
Hindi: इन दोनों समूहों के मत भाजपा के पाले में जाने का अनुमान जताया जा रहा है।
English: Both the groups belonged to the same family.
Hindi: दोनों बच्चियां एक ही परिवार की थी।
English: Both the groups can go ahead for the final approval for merger from the Department of Telecom after Vodafones appeal for the scheme also gets NClT nod.
Hindi:  वोडाफोन की अपील को भी एनसीएलटी की मंजूरी मिल जाने के बाद दोनों कंपनियां अंतिम मंजूरी के लिए दूरसंचार विभाग के पास जा सकती हैं।
English: Both the groups did not immediately reply to e-mails sent for comments.
Hindi: हालांकि, दोनों समूहों ने उन्हें भेजे गये ई-मेल का तुरंत कोई जवाब नहीं दिया.
English: Both the groups engaged in firing, in which a bullet hit 16-year-old Lovpreet Singh, who later died, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि दोनों ही समूह गोलीबारी में लिप्त हुए जिसमें एक गोली 16 वर्षीय लवप्रीत सिंह को लगी, जिसकी बाद में मौत हो गई.
English: Both the groups had engaged in a fistfight.
Hindi: दोनों गुट दांव पेंच भिड़ाने में लगे हैं।
English: Both the groups had invested heavily in sectors like tours and travels, realty, housing, resorts and hotels, entertainment and media.
Hindi: इन दोनों समूहों ने इस धन का निवेश यात्रा एवं पर्यटन, रियल्टी, हाउसिंग, रिजॉर्ट और होटल, मनोरंजन और मीडिया क्षेत्र में व्यापक तौर पर किया था.
English: Both the groups have been accusing each other for the attack.
Hindi: दोनों गुटों ने एक-दूसरे पर हमले का आरोप लगाया है।
English: Both the groups have been asked to submit a detailed project report so as to work out at modalities at the Chief Minister level to implement this project, he said.
Hindi: उन्होने बताया कि दोनों कपंनियों को कहा गया है कि इस प्रोजैक्ट को वास्तविक रूप देने के लिए विस्तारपूर्वक प्रोजैक्ट रिपोर्ट तैयार करके शीघ्र भेजी जाए ताकि मुख्यमंत्री स्तर पर इनकी स्वीकृति ली जा सके।
English: Both the groups have filed complaints.
Hindi: दोनों समूहों ने आरोप लगाए
English: Both the groups levelled allegations against each other of starting the clash.
Hindi: दोनों गुटों द्वारा एक दूसरे पर आरोप-प्रत्यारोप का दौर शुरू हो गया.
English: Both the groups levelled allegations against each other.
Hindi: दोनों गुटों ने एक दूसरे पर आरोप-प्रत्यारोप लगाए हैं।
English: Both the groups were standing opposite to each other.
Hindi: गोमिया में दोनों दल एक-दूसरे के आमने-सामने खड़े थे।
English: Both the groups will then follow a tour program including visit to the wellness  spiritual centres in Haridwar, Rishikesh, Trivandrum, Cochin, Neyyar Kerala, Pondicherry  Chennai.
Hindi: इसके बाद दोनों समूह हरिद्वार, ऋषिकेश, त्रिवेंद्रम, कोचीन, नेय्यार केरल, पांडिचेरी और चेन्नई में स्वास्थ्य और आध्यात्मिक केन्द्रों का भ्रमण करेंगे।
English: Both the gurdwaras are in Punjab province of Pakistan
Hindi: दोनों ही गुरुद्वारे पाकिस्तान के पंजाब प्रांत में स्थित हैं।
English: Both the gurdwaras are in Punjab province of Pakistan.
Hindi: ये दोनों ही गुरुद्वारे पाकिस्तान के पंजाब में हैं।
English: Both the hands of the boy were broken in the attack.
Hindi: हमले में युवक के दोनों हाथ कट गए।
English: Both the handsets are equipped with USB Type-C port, NFC connectivity.
Hindi: दोनों ही स्मार्टफोन नेक्सस फिंगरप्रिंट सेसर और यूएसबी टाइप-सी फीचर युक्त हैं।
English: Both the handsets bring the same 64-megapixel primary camera, a 32-megapixel selfie camera and fast charging support.
Hindi: दोनों स्मार्टफोन्स में 64 मेगापिक्सल प्राइमरी रियर कैमरा, 32 मेगापिक्सल सेल्फी कैमरा और फास्ट चार्जिंग सपॉर्ट जैसे फीचर्स हैं।
English: Both the handsets will arrive in Black and White colour variants.
Hindi: दोनों ही वेरिएंट ब्लैक और व्हाइट कलर ऑप्शन में उपलब्ध होंगे।
English: Both the handsets will be available in Ocean Blue and Violet colour options.
Hindi: दोनों स्मार्टफोन ग्लेशियल ब्लू, आर्कटिक वाइट कलर में उपलब्ध होंगे।
English: Both the hatchbacks get driver-side airbags, reverse parking sensors, ABS, and speed alert system as standard while the top-end variant gets dual front airbags, fog lamps, and reverse parking camera.
Hindi: टॉप वेरियंट्स में ड्यूल फ्रंट एयरबैग्स मिलेंगे, जबकि एबीएस, स्पीड वॉर्निंग सिस्टम और रियर पार्किंग सेंसर्स जैसे फीचर्स स्टैंडर्ड यानी सभी वेरियंट्स में मिलेंगे।
English: Both the heads of the missions read President Ram Nath Kovinds address on the occasion.
Hindi: मिशन के दोनों प्रमुखों ने इस मौके पर राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद का संबोधन पढ़ा।
English: Both the heroic hearts were romantic.
Hindi: दोनों वीर ह्रदय रुमानी थे।
English: Both the historians, however, said it was their personal opinion.
Hindi: हालांकि दोनों इतिहासकारों ने यह भी जोड़ा कि ये उनके निजी विचार हैं.
English: Both the hockey teams have qualified for the Olympics.
Hindi: दोनों ही टीमें रियो ओलिंपिक के लिए क्वालिफाई कर चुकी हैं।
English: Both the hospitals are located in Civil Lines area in the city.
Hindi: दोनों अस्पताल सिविल लाइंस में स्थित हैं।
English: Both the houses caught fire.
Hindi: इन दोनों घरों में आग लग गई है।
English: Both the houses had been declared national heritage in 2014 by the then Navaz Sharif government.
Hindi: सौ साल से पुराने इस घर को इससे पहले साल 2014 में नवाज शरीफ सरकार ने राष्ट्रीय धरोहर घोषित कर चुके हैं।
English: Both the houses of Parliament today witnessed noisy scenes over the political situation in Karnataka.
Hindi: संसद के दोनों सदनों में आज कर्नाटक की स्थिति को लेकर शोरगुल हुआ।
English: Both the houses of Parliament were adjourned for the day following ruckus over Delhi violence.
Hindi: संसद के दोनों सदनों की कार्यवाही दिल्ली हिंसा पर शोर-शराबे के बाद दिनभर के लिए स्थगित कर दी गईं।
English: Both the houses were gutted in the incident.
Hindi: इस घटना से दोनों के घरों में कोहराम मचा है।
English: Both the houses were gutted.
Hindi: दोनों मकान जर्जर थे।
English: Both the houses will have 13 sittings each.
Hindi: दोनों सदनों में 13 कार्य दिवस होंगे।
English: Both the husband and wife were Dunkin Donuts employees.
Hindi: दोनों पति-पत्नी डंकिन डोनट्स के कर्मचारी थे।
English: Both the hybrid cars will easily comply with the BS-VI emission norms which will be effective from 2020
Hindi: दोनों हाइब्रिड कार बीएस-वीआई उत्सर्जन मानकों का पालन करेंगे, जो 2020 से प्रभावी होगी।
English: Both the iPhone 6 and the iPhone 6 Plus are available in 16 GB, 64 GB and 128 GB versions.
Hindi: आईफोन 6एस और आईफोन 6एस प्लस 16 जीबी, 64 जीबी और 128 जीबी इंटरनल मेमोरी के साथ बाजार में आएंगे।
English: Both the iPhones feature triple camera setup at the back.
Hindi: दोनों ही फोन के बैक में ट्रिपल रियर कैमरा सेटअप दिया गया है।
English: Both the images are crowned with Kirita mukuta.
Hindi: दोनों छवियों को किरीटा मुकुता के साथ ताज पहनाया गया है।
English: Both the images show Chiranjeevi helping his wife Surekha in the kitchen.
Hindi: दोनों फोटो में चिरंजीवी रसोई में अपनी पत्नी सुरेखा की मदद करते हुए दिख रहे हैं।
English: Both the incidents had taken place in Machil area on the Line of Control, leaving two soldiers dead.
Hindi: दोनों घटनाएं नियंत्रण रेखा के माछिल क्षेत्र में हुईं जिसमें दो जवानों की जान गई।
English: Both the incidents happened last week.
Hindi: ये दोनों घटनाएं पिछले हफ्ते हुईं.
English: Both the incidents have been reported to the Election Commission.
Hindi: दोनों ही मामलों की शिकायत निर्वाचन आयोग से की गई थी।
English: Both the incidents have sent shock waves across the country.
Hindi: इन दोनों ही घटनाओं ने देश में सुर्खियां बनाई थीं।
English: Both the incidents in Aligarh and Muzaffarnagar fit into the narrative of Love Jihad, a term coined by the Hindutva outfits
Hindi: अलीगढ़ और मुजफ्फरनगर, दोनों ही जगहों की घटनाएं हिंदू संगठनों के गढ़े हुए शब्द लव जिहाद की परिभाषा में बिल्कुल सटीक बैठती हैं
English: Both the incidents occurred during elections.
Hindi: इन दोनों ही घटनाओं का चुनाव पर असर पड़ा था।
English: Both the incidents occurred under the Town police station.
Hindi: ये दोनों घटनाएं थाना खोल क्षेत्र में हुईं।
English: Both the incidents were captured on CCTV cameras.
Hindi: दोनों हीं घटनाएं सीसीटीवी कैमरों में क़ैद हो गई है.
English: Both the incidents were caught on CCTV cameras.
Hindi: दोनों घटनाएं कैमरे में कैद हो गयी.
English: Both the incidents were chilling.
Hindi: दोनों घटनाएं झकझोरने वाली हैं.
English: Both the increasing light on Bible prophecy and the anarchy of this dying world cry out that the end of Satans system is very, very near!
Hindi: बाइबल भविष्यवाणी पर बढ़ता हुआ प्रकाश और इस मरणासन्न संसार की अराजकता चिल्ला - चिल्लाकर कहती है कि शैतान की व्यवस्था का अन्त बहुत ही निकट है!
English: Both the indexes are up for a fifth consecutive month.
Hindi: दोनों सूचकांक में लगातार पांचवें महीने तेजी का रख रहा।
English: Both the indexes were up for a fifth straight month.
Hindi: दोनों सूचकांक में लगातार पांचवें महीने तेजी का रुख रहा।
English: Both the indices closed at four-month highs.
Hindi: दोनों सूचकांक चार माह के अपने निचले स्तर पर बंद हुए हैं।
English: Both the indices outperformed the Sensex.
Hindi: दोनों ही सूचकांकों ने सेंसेक्स से बेहतर प्रदर्शन किया है।
English: Both the indices recorded their fourth straight weekly fall.
Hindi: दोनों सूचकांकों में लगातार तीसरे सप्ताह गिरावट दर्ज की गई।
English: Both the indices underperformed the Sensex.
Hindi: दोनों ही सूचकांकों ने सेंसेक्स से कमजोर प्रदर्शन किया।
English: Both the indices were down more than 5 per cent in the afternoon trade.
Hindi: दोनों सूचकांकों में दोपहर बाद के कारोबार के दौरान 5 प्रतिशत से अधिक की गिरावट दर्ज की गयी।
English: Both the individuals were safely rescued.
Hindi: दोनों लोगों को सकुशल बचा लिया गया है।
English: Both the infected persons have been shifted to the Covid care centre at Shiroda.
Hindi: दोनों संक्रमितों को डेडिकेटेड कोविड केयर सेंटर रोहड़ू लाया गया है।
English: Both the infotainment systems support Apple CarPlay and Android Auto.
Hindi: इसका इंफोटेनमेंट सिस्टम एप्पल कारप्ले और एंड्रॉइड ऑटो सपोर्ट करता है।
English: Both the initiatives are part of activitiesprogrammes that have been taken up by the Ministry of Tourism for completion within the 100 days of the incumbent Government.
Hindi: ये दोनों कदम वर्तमान सरकार के 100 दिन के कार्यों के अंतर्गत पर्यटन मंत्रालय की गतिविधियोंकार्यक्रमों का हिस्सा है।
English: Both the injured BSF personnel were evacuated to the nearest medical facility but head constable Vijay Bhan Singh was declared brought dead.
Hindi: बीएसएफ ने कहा, दोनों घायल बीएसएफ कर्मियों को निकटतम चिकित्सा सुविधा केंद्र लाया गया जहां हेड कांस्टेबल विजय भान सिंह ने दम तोड़ दिया.
English: Both the injured are under treatment.
Hindi: दोनों घायलों का इलाज चल रहा है.
English: Both the injured are undergoing treatment at the Rajnandgaon district hospital.
Hindi: दोनों घायलों को इलाज के लिए राजनांदगांव मेडिकल कालेज अस्पताल में भर्ती किया गया है।
English: Both the injured have been admitted to Barmers Hospital.
Hindi: दोनों घायलों को बाड़मेर के अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Both the injured have been admitted to Civil Hospital, Ambala cantonment.
Hindi: दोनों घायलों को अम्बाला छावनी के सिविल अस्पताल में लाया गया।
English: Both the injured have been admitted to a hospital at Hamirpur, the police said.
Hindi: पुलिस ने दोनों के शवों को पोस्टमार्टम के लिए हमीरपुर अस्पताल भेज दिया है।
English: Both the injured have been admitted to a hospital.
Hindi: दोनों को जख्मी हालत में अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: Both the injured have been admitted to the DMC Hospital.
Hindi: जबकि दो घायलसीएमसी हॉस्पिटल में भर्ती हैं।
English: Both the injured have been admitted to the hospital.
Hindi: दोनों घायलो को अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Both the injured have been shifted to Hospital for treatment.
Hindi: दोनों घायलों को इलाज के लिए एस्कॉट्र्स अस्पताल ले जाया गया।
English: Both the injured have been shifted to MGM Hospital.
Hindi: दोनों घायलों को एमजीएम अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Both the injured have been shifted to Srinagar Hospital for treatment.
Hindi: दोनों घायलों को उपचार के लिए सरकाघाट अस्पताल में भर्ती करवाया गया है।
English: Both the injured have been shifted to a hospital.
Hindi: दोनों घायलों को हायर सेंटर रेफ़र किया गया है.
English: Both the injured have been shifted to hospital for treatment.
Hindi: दोनों घायलों को इलाज के लिए अस्पताल में भिजवाया गया है।
English: Both the injured have been shifted to hospital where they are under treatment.
Hindi: दोनों घायलों को अस्पताल में भर्ती कराया गया है, जहां उनका इलाज चल रहा है।
English: Both the injured have been shifted to the Hospital for treatment.
Hindi: दोनों पक्षों के घायल लोगों को उपचार क लिए अस्पताल में दाखिल करवाया गया।
English: Both the injured have been shifted to the hospital for treatment.
Hindi: दोनों घायलों को उपचार के लिए फिलहाल अस्पताल में ही रखा गया है।
English: Both the injured individuals are currently receiving treatment at San Francisco General Hospital.
Hindi: वर्तमान में दोनों घायलों का सैन फ्रांसिस्को जनरल अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: Both the injured persons have been admitted in the Hasanpur Hospital in the Saidangali police station limits.
Hindi: दोनों घायलों को हसनपुर अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: Both the injured persons have been shifted to Goa Medical College for treatment.
Hindi: दोनों घायलों को इलाज के लिए गर्वनमेंट कॉलेज बेतिया भेजा गया है।
English: Both the injured persons shifted to District Hospital Bandipora for treatment.
Hindi: दोनों पीड़ितों को उपचार के लिए जिला अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Both the injured persons were hospitalised.
Hindi: अस्पताल में भर्ती दोनों घायल।
English: Both the injured persons were immediately admitted to the local civil hospital for treatment.
Hindi: दोनों घायलों को आनन-फानन में स्थानीय लोगों ने जिला चिकित्सालय पहुंचाया, जहां उनका उपचार जारी है।
English: Both the injured persons were later admitted to hospitals by the police for treatment.
Hindi: पुलिस द्वारा दोनों घायल बदमाशों को उपचार के लिए अस्पताल में भर्ती कराया गया.
English: Both the injured persons were rushed to Babu Jagjivan Ram Memorial Hospital, where Farhat was declared brought dead.
Hindi: दमकलकर्मियों ने दोनों बच्चों को निकाला और उन्हें बाबू जगजीवन राम अस्पताल में भर्ती कराया गया जहां उन्हें मृत घोषित कर दिया गया।
English: Both the injured persons were rushed to the PGIMS at Rohtak for further treatment and are stated to be in serious condition.
Hindi: दोनों घायलों को गंभीर घायल अवस्था में रोहतक पीजीआई रैफर किया गया है।
English: Both the injured persons were rushed to the local civil hospital for treatment.
Hindi: इन दोनों घायलों को स्थानीय सिविल अस्पताल में उपचार के लिए दाखिल कराया गया।
English: Both the injured persons were shifted to GMC Hospital, Jammu for treatment.
Hindi: दोनों घायलों को उपचार के लिए आईजीएमसी शिमला अस्पताल पहुंचाया गया।
English: Both the injured persons were taken to a hospital where Harish was declared dead on arrival.
Hindi: इस दुर्घटना में दोनों युवक घायल हो गए जिन्हें सामान्य अस्पताल पहुंचाया गया जहां हरीश को मृत घोषित कर दिया गया।
English: Both the injured students were first admitted to the Aska community health centre and later shifted to MKCG Medical College and Hospital in Berhampur as their condition deteriorated.
Hindi: दोनों घायलों को घड़साना के सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र में प्राथमिक उपचार के बाद बीकानेर के पीबीएम अस्पताल के लिए रैफर कर दिया गया।
English: Both the injured troopers were evacuated to MI Room of 32 RR Batergam after providing first aid.
Hindi: दोनों घायल जवानों को इलाज के लिए 32 आरआर बटेरगम के एमआई रूम ले जाया गया।
English: Both the injured were admitted in a hospital for treatment.
Hindi: दोनों घायलों को सामान्य अस्पताल में उपचार के लिए भर्ती करवाया गया।