Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The validity of a legal system comes from the "rule of recognition," which is a customary practice of officials especially barristers and judges who identify certain acts and decisions as sources of law.
Hindi: """मान्यता के नियम"" अधिकारियों की एक प्रथागत कार्यप्रणाली है विशेषकर न्यायधीशों की जो कुछ ख़ास कार्यों एवं फैसलों को कानून के स्रोत के रूप में पहचान करता है।"
English: The value of artha was described by Dr. S. Radhakrishnan when he wrote quote ""There was never in India a national ideal of poverty and squalor.
Hindi: अर्थ का महत्त्व बताते हुए डॉ. राधाकृष्णन ने लिखा था  भारत में निर्धनता और विपन्नता कभी भी आदर्श नहीं मानी गई।
English: The value of rupee, he said, will depend upon "how much foreign exchange we earn and how much foreign exchange we spend".
Hindi:  उन्होंने कहा कि रुपये का मूल्य इस पर निर्भर करेगा हम कितीन विदेशी मुद्रा कमा रहे है और कितना खर्च करते हैं।
English: The value of the aerospace "self-reliance" initiative is not simply the aircraft's production, but also the building of a local industry capable of creating state-of-the-art products with commercial spin-offs for a global market.
Hindi: एयरोस्पेस की "आत्मनिर्भरता" की पहल का महत्व केवल एक विमान के निर्माण का ही नहीं है, बल्कि स्थानीय उद्योग को स्टेट ऑफ ऑर्ट उत्पादों के निर्माण के काबिल बनाना और वैश्विक बाजार में वाणिज्यिक पहचान से लैस करना है।
English: The value of the aerospace "self-reliance" initiative was not simply the aircraft's production, but also the building of a local industry capable of creating state-of-the-art products with commercial spin-offs for a global market.
Hindi: एयरोस्पेस की "आत्मनिर्भरता" की पहल का महत्व केवल एक विमान के निर्माण का ही नहीं है, बल्कि स्थानीय उद्योग को स्टेट ऑफ ऑर्ट उत्पादों के निर्माण के काबिल बनाना और वैश्विक बाजार में वाणिज्यिक पहचान से लैस करना है।
English: The vans will reach there and provide them with free napkins, soaps and sanitizers."
Hindi: वैन वहां तक पहुंचेगी और उन्हें मुफ्त नैपकिन, साबुन और सैनिटाइजर प्रदान करेंगी।
English: The varsity's SFI unit leader Somnath Sau allegedly said students will not allow anyone who "promotes hatred among communities" to spread propaganda on the soil of Visva Bharati, which stands for the ideals of Rabindranath Tagore.
Hindi: एसएफआई की विश्वविद्यालय इकाई के नेता सोमनाथ साउ ने कहा कि छात्र समुदायों के बीच नफरत को बढ़ाना देने वालों को उनके दुष्प्रचार के प्रसार के लिए विश्व भारती की जमीन का इस्तेमाल नहीं होने देंगे जो रवीन्द्रनाथ टैगोर के आदर्शों पर स्थापित है।
English: The varsity's SFI unit leader Somnath Sau said the students will not allow anyone who "promotes hatred among communities" to spread propaganda on the soil of Visva Bharati, which stands for the ideals of Rabindranath Tagore.
Hindi: एसएफआई की विश्वविद्यालय इकाई के नेता सोमनाथ साउ ने कहा कि छात्र 'समुदायों के बीच नफरत को बढ़ाना देने वालों' को उनके दुष्प्रचार के प्रसार के लिए विश्व भारती की जमीन का इस्तेमाल नहीं होने देंगे जो रवीन्द्रनाथ टैगोर के आदर्शों पर स्थापित है.
English: The vassal's principal obligation to the lord was to "aid", or military service.
Hindi: प्रभु का प्रमुख दायित्व "सहायता", या सैन्य सेवा के लिए जागीरदार किया गया था।
English: The vedic texts were, perhaps, the first to pronounce the universal concept of "Vasudhaiva kutumvakam, which means "the world is one family.
Hindi: वैदिक ग्रंथों में संभवतः सबसे पहलेवसुधैव कुटुंबकम्की सार्वभौमिक अवधारणा का घोष किया गया जिसका अर्थ है विश्व एक परिवार है।
English: The vedic texts were, perhaps, the first to pronounce the universal concept of "Vasudhaiva kutumvakam, which means" the world is one family.
Hindi: वैदिक ग्रंथों में संभवतः सबसे पहलेवसुधैव कुटुंबकम्की सार्वभौमिक अवधारणा का घोष किया गया जिसका अर्थ है विश्व एक परिवार है।
English: The vehicle insurer settled the insurance claim with the man but the hotel denied to pay the value of the car and compensation for deficiency in services on the ground that their was clause on the parking coupon which said that it will be on "owner's risk".
Hindi: वाहन की बीमा कंपनी ने व्यक्ति के साथ बीमा के दावे का निपटारा कर लिया, लेकिन होटल ने कार की कीमत चुकाने से ये कहते हुए इनकार कर दिया कि पार्किंग कूपन पर उपनियम लिखा हुआ है, जिसमें कहा गया है कि ये 'मालिक का जोखिम' है.
English: The vehicle owner, a resident of Najafgarh, also claimed that he has "duly followed" various advice of the dealer but no improvement was noticed, despite best efforts.
Hindi: दिल्ली के नजफगढ़ के रहनेवाले वाहन मालिक ने यह भी दावा किया कि उन्होंने डीलर द्वारा दी गई हर तरह की सलाह का "विधिवत पालन" किया है लेकिन खूब कोशिश करने के बावजूद इसमें कोई सुधार नहीं देखा गया।
English: The vehicles are likely to lift the technology designed for the Quattro, which is supposed to have "310 miles of range" 500km on a 90 kWh battery pack
Hindi: कम्पनी द्वारा वाहनों को क्वाट्रो के लिए तैयार की गई तकनीक को उठाए जाने की संभावना है, जो कि 90 किलोवाट बैटरी पैक पर "310 मील की सीमा" 500 किमी है।
English: The veneration of cow across various Hindu castes, states Lodrick, emerged with the "fifteenth century revival of Vaishnavism", when god Krishna along with his cows became a popular object of bhakti devotional worship.
Hindi: विभिन्न हिंदू जातियों में गाय की पूजा, लोड्रिक कहते हैं, "पंद्रहवीं शताब्दी वैष्णववाद के पुनरुत्थान" के साथ उभरा, जब भगवान कृष्ण अपनी गायों के साथ भक्ति भक्ति पूजा का एक लोकप्रिय वस्तु बन गए।
English: The veneration or "commemoration" and recognition of patron saints or saints in general is found in Roman Catholicism, Eastern Catholicism, Eastern Orthodoxy, Oriental Orthodoxy, and among some Lutherans and Anglicans.
Hindi: संतों की मान्यता, वंदना और "स्मरणोत्सव" मानाने का अभ्यास रोमन कैथोलिक धर्म, पूर्वी कैथोलिक धर्म, पूर्वी रूढ़िवादी, ओरिएंटल रूढ़िवादी और लूथरन और एंग्लिकन में पाया जाता है।
English: The venture will be Nepal's "first and real" 4G and will lay the ground for 5G services, the Group's Chairman Binod Chaudhary told .
Hindi: सीजी कॉर्प के चेयरमैन बिनोद चौधरी ने बताया कि यह उद्यम नेपाल का पहला और वास्तविक 4जी है और 5जी सेवाओं की आधारशिला है।
English: The venue can be chosen by the CM, but that should be able to accommodate representatives of all medical colleges and the national media," he said.
Hindi: मुख्यमंत्री स्थल चुन सकती है, लेकिन उस जगह पर सभी मेडिकल कॉलेजों के प्रतिनिधियों व राष्ट्रीय मीडिया को समायोजित करने की क्षमता होनी चाहिए"प्रतिनिधि ने कहा कि चिकित्सक एक बार अपनी मांगों के पर्याप्त रूप से व तर्क के साथ पूरा करने के बाद जल्द से जल्द आम लोगों के स्वास्थ्य हित में ड्यूटी में शामिल होना करना चाहते हैं.
English: The verdict and sort of the official voice on "Who is Dr. Li? Is he a good guy or a bad guy?"
Hindi: यह फैसला और इस पर एक तरह की आधिकारिक आवाज कि डॉ ली कौन है? क्या वे एक अच्छे आदमी या बुरे आदमी है?
English: The verdict simultaneously sentenced Zia's "fugitive" elder son and Bangladesh Nationalist Party BNP's senior vice president Tarique Rahman as he was tried in absentia.
Hindi:  इसी फैसले में जिया के भगोड़े बड़े बेटे एवं बांग्लादेश नेशनलिस्ट पार्टी बीएनपी के वरिष्ठ उपाध्यक्ष तारिक रहमान को भी सजा सुनायी गयी है.
English: The verdict was announced after the government submitted a "new summary" to extend the service of 59-year-old Gen Bajwa.
Hindi: अखबार ने लिखा कि सरकार ने 59 वर्षीय बाजवा के सेवा विस्तार को लेकर जब एक नया सार पेश किया तब यह फैसला सामने आया।
English: The versatility of structuralism is such that a literary critic could make the same claim about a story of two friendly families "Boy's Family  Girl's Family" that arrange a marriage between their children despite the fact that the children hate each other "Boy - Girl" and then the children commit suicide to escape the arranged marriage. the justification is that the second story's structure is an 'inversion' of the first story's structure the relationship between the values of love and the two pairs of parties involved have been reversed.
Hindi: संरचनावाद में ऐसी बहुमुखी प्रतिभा है कि एक ही कहानी को साहित्यिक आलोचना से अलग रूप दिया जा सकता है, जैसे कि दो मित्रवत परिवार "लड़के का परिवार  लड़की का परिवार " अपने बच्चों की शादी तय कर देते हैं, यह जानते हुए कि दोनों बच्चे "लड़का - लड़की " एक-दूसरे से नफरत करते हैं और आखिर में इस शादी से दूर रहने के लिए वे दोनों आत्महत्या कर लेते हैं. इसका निष्कर्ष यह है कि दूसरी कहानी की संरचना पहली कहानी की संरचना के एकदम विपरीत है दो प्यार करने वालों और दोनों जोड़ों की परिवार के रिश्ते में एकदम उल्टा संबंध दिखाया गया है।
English: The verses say that when Brahma appealed to Vishnu to relieve the 'devas', sages, 'Gandharvas' and earth from the terror of Ravana, Lord Vishnu said that "I will take human form and be born to Dasaratha and Kausalya in Kosalapuri.
Hindi: इसमें कहा गया कि ब्रह्मा जी ने जब भगवान विष्णु से देवताओं, संतों, गंधर्वो और धरती को रावण के अत्याचारों से मुक्ति दिलाने का आग्रह किया, तो भगवान विष्णु ने कहा "मैं मानव रूप में कौशलपुरी में राजा दशरथ और कौशल्या के घर जन्म लूंगा.
English: The versions produced by Ford had every component including bolt heads marked with an "F".
Hindi: फोर्ड द्वारा निर्मित संस्करण के प्रत्येक घटक बोल्ट हेड्स सहित के साथ एक "एफ" चिह्नित किया था।
English: The vertically aligned nanotube forests originate from a "zipping effect" when they are immersed in a solvent and dried.
Hindi: लम्बवत संरेखित नैनोट्यूब फ़ॉरेस्ट, एक "ज़िपिंग प्रभाव" से उत्पन्न होते हैं जब उन्हें एक विलायक में डुबाया और सुखाया जाता है।
English: The very common "curry rice" is most often referred to simply as "curry" , kar.
Hindi: करी चावल को आमतौर पर "करी" करी के रूप में संदर्भित किया जाता है।
English: The very next day, he Srinivasan took Srikkanth to Sharad Pawar, who was the BCCI president then and that was the end of my selection tenure," Vengsarkar said.
Hindi: वेंगसरकर ने आगे कहा, "अगले ही दिन वह एन श्रीनिवासन कृष्णामाचारी श्रीकांत को शरद पवार के पास ले गए, जो उस वक्त के अध्यक्ष थे और बस, चयनकर्ता के रूप में मेरे कार्यकाल का अंत हो गया।
English: The veteran RJD leader, who has also been with the JDU for some time, insisted that the development in Arunachal Pradesh was "part of the chain of events that began with Chirag Paswans rebellion".
Hindi: कुछ समय तक जदयू के साथ रह चुके राजद के वरिष्ठ नेता ने कहा कि अरुणाचल प्रदेश का घटनाक्रम चिराग पासवान के विद्रोह के साथ शुरू हुए घटनाक्रम का हिस्सा है।
English: The veteran actor also revealed in the blog post how one of the "Golden directors" of Bollywood, Prakash Mehra had wanted to make a film featuring the late American boxer and Amitabh Bachchan.
Hindi: दिग्गज अभिनेता ने ब्लॉग पोस्ट में यह भी बताया है कि कैसे बॉलीवुड के 'गोल्डन डायरेक्टर्स' में से एक, प्रकाश मेहरा ने दिवंगत अमेरिकी बॉक्सर और अमिताभ बच्चन को एक फिल्म में साथ काम करने का मौका देना चाहते थे।
English: The veteran added, "We used to travel to different places all over the world to play but barely got any time to acclimatise.
Hindi: महिला दिग्गज ने आगे कहा, "हम खेलने के लिए पूरी दुनिया में अलग-अलग जगहों पर जाते थे लेकिन मुश्किल से कोई समय मिलता था।
English: The veteran communist leader also had a word of praise for newly-appointed Congress president Rahul Gandhi, saying he did a good campaign and could clearly carry the "message of anti-communal forces" during campaigning.
Hindi: वरिष्ठ वाम नेता ने साथ ही कांग्रेस के नए अध्यक्ष राहुल गांधी की तारीफ करते हुए कहा कि उन्होंने एक अच्छा चुनाव अभियान चलाया था और चुनाव प्रचार के दौरान सांप्रदायिक ताकत विरोधी स्पष्ट संदेश दिया।
English: The veterinary officer in his report that was cited by the police had earlier said that the sample which was investigated was not beef, but meat of "goat progeny".
Hindi: रिपोर्ट में पशु चिकित्सा अधिकारी ने कहा है कि पुलिस ने पूर्व में बताया था कि जिस मांस के नमूने की जांच की गई वह गोमांस नहीं बल्कि बकरे का मांस था।
English: The vibrant, yet simple, ideas presented by our children through their colourful paintings on this year 's themes of "Bijli Bachao Unnati Lao", "Do the Nation a Favour, be an Energy Saver"  "Wind, Water and Sun Energy for the long run" reflect their clear understanding of the subject and what requires to be done to achieve environmentally sustainable growth.
Hindi: बिजली बचाओ, उन्नति लाओ, डू द नेशन ए फेवर, बी एन एनर्जी सेवर तथा विंड वाटर एंड सन एनर्जी फॉर द लाँग रन जैसे शीर्षकों के साथ, इस वर्ष हमारे बच्चों ने अपनी रंग-बिरंगी पेंटिंगों के जरिए जो जीवंत परंतु सरल विचार प्रस्तुत किए हैं, उनसे पता चलता है कि उन्हें विषय की तथा पर्यावरणीय अनुकूल सतत् विकास प्राप्त करने के लिए क्या किया जाना चाहिए इसकी अच्छी समझ है।
English: The vice chancellor believes it was "compatible with Pakistan's culture and Islam", the report said.
Hindi: डॉन की रिपोर्ट के मुताबिक वाइस चांसलर का मानना है कि ऐसा करना पाकिस्तान की संस्कृति और इस्लाम के अनुरूप है।
English: The victim cannot take away the trunk, or any notes, since he is informed that the taxes have not been paid, but once the notes are "washed", it will be easy to pay the taxes and there will be money left over.
Hindi: शिकार व्यक्ति संदूक को, या किसी भी नोट को साथ नहीं ले जा सकता है, क्योंकि उसे यह सूचित किया जा चुका है कि करों का भुगतान नहीं किया गया है, लेकिन एक बार नोट जब धुल जाएंगे, तो करों का भुगतान किया जाना आसान हो जाएगा और फिर भी लाखों बचे रह जाएंगे. शिकार व्यक्ति को नोटों को धोने हेतु केमिकल खरीदने के लिए राजी किया जाता है और निःसंदेह सफाई का रासायनिक तरल पदार्थ "बहुत महँगा" है।
English: The victim claimed that the district administration in Unnao had virtually confined her to a hotel room "without a phone or water and guards at every corner".
Hindi: युवती का दावा है कि उन्नाव जिला प्रशासन ने वस्तुत उसे एक होटल में कैद कर दिया था, जहां ना तो कोई फोन था और ना ही पानी. हर कोने पर सुरक्षाकर्मी लगे थे.
English: The victim is persuaded that he must buy the chemical to wash the notes, and of course the chemical cleaning fluid is "very expensive".
Hindi: शिकार व्यक्ति को नोटों को धोने हेतु केमिकल खरीदने के लिए राजी किया जाता है और निःसंदेह सफाई का रासायनिक तरल पदार्थ "बहुत महँगा" है।
English: The victim was taken to Lal Bahadur Shastri hospital "with minor injuries in her legs", he said.
Hindi: पीड़िता को लाल बहादुर शास्त्री अस्पताल में भर्ती कराया गया, उसके पैर में मामूली चोटे आईं थी।
English: The victim's condition was critical and hence, she was referred to Delhi's Safdarjung hospital," Singh said.
Hindi: पीडित के एक रिश्तेदार ने बताया कि नाजुक हालत होने के कारण सिंह को दिल्ली के सफदरजंग अस्पताल भेजा गया है।
English: The victim's father told reporters, "My son was normal, but a few people, including my relatives, misunderstood him and used to pass absurd comments at him.
Hindi: पीड़िता के पिता ने संवाददाताओं से कहा, "मेरा बेटा सामान्य था, लेकिन मेरे रिश्तेदारों सहित कुछ लोगों ने उसे गलत समझा और उस पर बेतुके कमेंट किए।
English: The victims -- two males and a female -- "were pronounced dead at the scene," police spokesman Aaron looney said in a statement.
Hindi: पुलिस प्रवक्ता आरोन लूनी ने एक बयान में बताया कि मृतकों में दो पुरुष और एक महिला शामिल है.
English: The victims alleged that the attackers were residents of Samter village, who wanted to "avenge" the arrest of 12 persons in connection with last month's Una Dalit flogging case.
Hindi: उनका दावा है कि समतर गांव के निवासी पिछले महीने उना में दलितों की पिटाई करने की घटना को लेकर गिरफ्तार हुए 12 लोगों का 'बदला' लेना चाहते थे.
English: The victims include "women, students and police", Hedayatullah Hamidi, public health director in Gardez, the capital of Paktia province, told AFP
Hindi: समाचार एजेंसी एएफपी से बात करते हुए गरदेज के सार्वजिनक स्वास्थ्य सेवा के निदेशक हेदायतुल्ला हामिदी ने बताया, 'इस हमले में मारे गए लोगों में महिलाए, छात्र और पुलिस शामिल हैं।
English: The victims three men, two women and two children "happened to be in the area in front of the ambush during the blast," the statement added, without saying when the incident happened.
Hindi: बयान में विस्फोट के समय बताये बगैर कहा गया कि मृतकों में तीन व्यक्ति, दो महिलायें और दो बच्चे शामिल हैं, जो विस्फोट के दौरान वहां मौजूद थे।
English: The victims' have also opposed Gopal Ansal's plea, saying the review pleas of CBI and AVUT have already been decided and "there cannot be a review of the review judgement".
Hindi:  पीडि़तों ने गोपाल अंसल की याचिका का भी विरोध करते हुए कहा था कि सीबीआई और एवीयूटी की पुनर्विचार याचिकाओं पर फैसला पहले ही किया जा चुका है और पुनर्विचार के बाद आये निर्णय पर पुनर्विचार नहीं किया जा सकता है।
English: The victory can be put down to great handling by the head coach, Trevor Bayliss, and great camaraderie among the players," Saqlain said.
Hindi: इस जीत का श्रेय मुख्य कोच ट्रेवर बेलिस के शानदार मार्गदर्शन और खिलाड़ियों के बीच शानदार रिश्तों को दिया जा सकता है.
English: The victory has been made possible by the development work of Modiji that has inspired our workers in Tripura to work for a change," BJP general secretary Ram Madhav told PTI here.
Hindi: मोदीजी के विकास कार्यों से यह जीत संभव हुई है और उससे हमारे कार्यकर्ता त्रिपुरा में बदलाव की ख़ातिर काम करने के लिए प्रेरित हुए.
English: The victory marks the new beginning in Indian politics," he added.
Hindi: उन्होंने इस जीत को भारतीय राजनीति में एक नया आयाम बताया।
English: The victory of our candidate Pradip Singh will, on the other hand, give rise to patriotic fervour".
Hindi: दूसरी तरफ हमारे उम्मीदवार प्रदीप सिंह की जीत से देशभक्ति की भावना बढ़ेगी। '. अगर बीजपी प्रत्याशी प्रदीप सिंह जीतते हैं तो राष्ट्रवादियों का गढ़ बनेगा।
English: The video also shows Modi saying that the "Congress and the urban naxals" are spreading rumours and misinformation that a detention camp is being built in Assam, which is a falsehood being spread with wrong intent to destroy the country.
Hindi: वीडियो में यह भी दिखाया जा रहा है कि मोदी कह रहे हैं कि कांग्रेसी और शहरी नक्सली गलत जानकारी और अफवाह फैला रहे हैं कि असम में हिरासत केंद्र बनाया जा रहा है, और यह देश को नुकसान पहुंचाने के लिए गलत इरादे से किया जा रहा है।
English: The video begins with the words, "When we open our borders to art, peace comes along."
Hindi: यह वीडियो इन शब्दों के साथ शुरू होता है, 'जब हम अपनी सीमाएं कला के लिए खोलते हैं तो शांति भी साथ ही आती है.
English: The video concludes with Cruise laughing, and then a voiceover says "Scientology can be defined by a single question would you want others to develop the knowledge you have?"
Hindi: ये वीडियो क्रूज की हंसी के साथ समाप्त होता है और वॉयसओवर में कहा जाता है "साइन्टोलॉजी को एक सवाल से परिभाषित किया जा सकता है क्या आप चाहेंगे कि जो ज्ञान आपके पास उसे दूसरे भी विकसित करें?"
English: The video editing, color grading and dubbing studio has been renamed "Manna Digital Complex" in the digital system within the Bangladesh Film Development Corporation for his outstanding contribution to the Bangladesh film industry.
Hindi: बांग्लादेश फिल्म विकास निगम की डिजिटल तकनीक में वीडियो एडिटिंग, कलर ग्रेडिंग और डबिंग स्टूडियो को बांग्लादेश फिल्म उद्योग उनके उत्कृष्ट योगदान के लिए उनके नाम पर मन्ना डिजिटल कॉम्प्लेक्स नाम दिया गया है।
English: The video ends with the message "USA and India United!"
Hindi: वीडियो इस मैसेज के साथ समाप्त होता है- "यूएसए और इंडिया यूनाइटेड!
English: The video featured on YouTube shows selected excerpts of the program and accuses Bassma Kodmani of defending Israel for stating that "we need Israel in the region", omitting the rest of the sentence that said "provided it fixes its borders and sets the terms of its relationships with its neighbours".
Hindi: यूट्यूब पर दिखाया गया वीडियो कार्यक्रम के कुछ अंश दिखाता है और बस्मा कोडमानी पर इज़राइल का यह कहते हुए बचाव करने का आरोप लगाता है कि "हमें इस क्षेत्र में इज़राइल की आवश्यकता है", शेष वाक्य को छोड़ते हुए कहा कि "बशर्ते यह अपनी सीमाओं को ठीक करता है और इसकी शर्तों को निर्धारित करता है" अपने पड़ोसियों के साथ संबंध ।
English: The video for "Express Yourself" 1989 was inspired by Fritz Lang's silent film Metropolis 1927.
Hindi: """एक्सप्रेस योरसेल्फ"" 1989 वीडियो, फ्रिट्ज लैंग की मूक फिल्म मेट्रोपौलिस 1927 से प्रेरित था।"
English: The video for "Jesus to a Child" was a picture of images recalling loss, pain and suffering.
Hindi: """जीसस टू अ चाइल्ड"" हानि, व्यथा एवं संघर्ष को याद करती छवियों की खूबसूरत तस्वीर थी।"
English: The video for "Vogue" recreated the style of Hollywood glamour photographs, in particular those by Horst P. Horst, and imitated the poses of Marlene Dietrich, Carole Lombard, and Rita Hayworth, while the lyrics referred to many of the stars who had inspired her, including Bette Davis, described by Madonna as an idol.
Hindi: वोग के लिए बने वीडियो ने हॉलीवुड के ग्लैमर फोटोग्राफरों की स्टाइल, विशेषकर होर्स्ट पी. होर्स्ट, को पुनः सर्जित किया और मर्लिन डाएटरिच, कैरोल लोम्बार्ड तथा रीटा हेवर्थ की भंगिमाओं की भी नक़ल की, जबकि इसके गीतों में उन कलाकारों के नाम संदर्भित हैं जिनसे उसे प्रेरणा मिली है, जिसमें मैडोना के आइडल बेट्टे डेविस के साथ-साथ लुईस ब्रुक्स और दिता पार्लो के नाम शामिल हैं।
English: The video is from the time when Salman and Sonakshi were filming "Dabangg 3" in Jaipur.
Hindi: यह वीडियो उस समय का है, जब सलमान और सोनक्षी जयपुर में 'दबंग 3' की शूटिंग कर रहे थे।
English: The video of "Give It Up to Me" featuring Keyshia Cole was featured in the film Step Up in 2006.
Hindi: व्हेन यु गोन्ना गिव इट अप टु मी के वीडियो जिसमें केशिया कोल ने अभिनय किया था को 2006 में आई स्टेप अप" फिल्म में भी शामिल किया गया था।
English: The video reportedly shows three officers pin the passive girl's arms behind her back and put on handcuffs, as she screams, "No!"
Hindi: खबरों के अनुसार विडीओ यह बताता है की तीन अधिकारियों ने निष्क्रिय लड़की के हाथों को उसके पीठ के पीछे बांध रखा है और हथकड़ी चढ़ाई है, जब की लड़की चिल्ला रही है,"नहीं!"
English: The video was created primarily by guitarist Adam Jones, who saw it as his "surrealistic interpretation" of the subject matter.
Hindi: """ वीडियो को प्रारंभिक रूप से गिटारवादक एडम जोन्स द्वारा तैयार किया गया था, जिन्होंने इसे विषय वस्तु की ""यथार्थपरक व्याख्या"" के रूप में देखा."
English: The video was shared by an Indian Forest Service Officer Susanta Nanda with the caption, "Mother's love is unlimited  never fades till the last breath.
Hindi: इस वीडियो को एक भारतीय वन सेवा अधिकारी सुसंता नंदा ने शेयर करते हुए लिखा, मां के प्यार की कोई सीमा नहीं है और ये अंतिम सांस तक भी नहीं खत्म होता।
English: The video's caption read, "Chandrakant Hutgi, Head Constable from Hubli Rural Police station has converted his Deadly Fiber Lathi into a Musical Instrument... We are proud of him."
Hindi: वीडियो को शेयर करते हुए उन्होंने कैप्शन में लिखा- 'हुबली ग्रामीण पुलिस स्टेशन के हेड कॉन्स्टेबल चंद्रकांत हटगी ने अपने डेडली फाइबर लाठी को म्यूजिकल इंस्ट्रूमेंट में बदल दिया है . हमे उस पर गर्व है।
English: The video, titled "A trip down memory lane" shows Saroj Khan singing the song "Ek do teen" in her own voice and performing the hand movements of the dance along with Madhuri Dixit.
Hindi: 'ए ट्रिप डाउन मेमोरी लेन' शीर्षक वाले वीडियो में सरोज खान 'एक दो तीन' को अपनी आवाज में गाते और माधुरी के साथ डांस के हैंड मूवमेंट करते नजर आ रही हैं।
English: The videos for which Aerosmith has won VMAs are "Janie's Got a Gun" 2 awards, "The Other Side", "Livin' on the Edge", "Cryin'" 3 awards, "Falling in Love Is Hard on the Knees", "Pink", and "I Don't Want to Miss a Thing".
Hindi: जिन वीडियो के लिए एरोस्मिथ ने वीएमएज़ जीता है, उनके नाम हैं - "जेनी हैज़ गॉट ए गन" 2 पुरस्कार, "द ऑदर साइड", "लिविंग ऑन द एज", "क्राइंग" 3 पुरस्कार, "फॉलिंग इन लव इज़ हार्ड ऑन द नीज़", "पिंक" और "आई डोंट वांट टु मिस ए थिंग".
English: The videos spread domestic violence, cruelty, assault and use of force against women."
Hindi: वीडियो में घरेलू हिंसा, क्रूरता, हमला और महिलाओं के खिलाफ बल का उपयोग किया गया है।
English: The view was shared by Rachit Gupta of Filmfare, who noted that "the actors make this film so memorable".
Hindi: """. इस विचार को फिल्मफेयर के रचित गुप्ता ने साझा किया, जिन्होंने कहा कि ""अभिनेता इस फिल्म को इतना यादगार बनाते हैं""।"
English: The views expressed in the article are authors personal views and do not reflect those of the National Herald," the publication wrote.
Hindi: लेख में व्यक्त विचार लेखक के व्यक्तिगत विचार हैं और ये नेशनल हेराल्ड के विचारों को प्रतिबिंबित नहीं करता हैं- मुख्य संपादक
English: The village achieved international recognition when it was featured in Birding World magazine in an article titled, "Khichan - the Demoiselle Crane village".
Hindi: गाँव ने अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर पहचान तब हासिल की जब इसे "बर्डिंग वर्ल्ड पत्रिका" में "खीचन - द डेमोइसेल क्रेन विलेज" नामक लेख छपा था।
English: The village becomes a live theatre where costumed actors improvise on the streets in roles such as the traditional "August the Stupid".
Hindi: कार्निवाल के दौरान, यह गांव एक सजीव थियेटर बन जाता है जहां परिधानों में अभिनेता परंपरागत "ऑगस्ट द स्टुपिड" जैसी भूमिकाओं को सड़क पर पेश करते हैं।