Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Over the course of just one day, our blood runs the distance of 11,9999 miles or 19,312 kilometres approx
Hindi: 7. सिर्फ एक दिन के दौरान, हमारा खून 11,9999 मील या 19,312 किलोमीटर की दूरी 'दौड़' देता है।
English: Over the course of last week, bitcoin...
Hindi: पिछले हफ्ते बिटकॉइन का ...
English: Over the course of last year we launched a far-reaching campaign to inform our users about online security, and the steps they can take to keep their internet experience safe.
Hindi: पिछले साल के दौरान हमने अपने उपयोगकर्ताओं को ऑनलाइन सुरक्षा के बारे में सूचित करने के लिए एक दूरगामी अभियान शुरू किया, और वे कदम उठा सकते हैं जिससे वे अपने इंटरनेट अनुभव को सुरक्षित रख सकें।
English: Over the course of long-term love, there will invariably be large chunks of time dedicated to disappointment, pain and stagnation.
Hindi: लंबे समय तक प्यार के दौरान, निराशा, दर्द और ठहराव के लिए समर्पित समय की बड़ी मात्रा होगी।
English: Over the course of my journey, I have learned many things.
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान मैंने कई चीजें सीखीं।
English: Over the course of my life I've had two or three best friends, relationships that ended for one reason or another.
Hindi: सवाल प्रिय इरेन, मेरे जीवन के दौरान मेरे पास दो या तीन सबसे अच्छे दोस्त हैं, एक कारण या किसी अन्य के लिए समाप्त होने वाले संबंध।
English: Over the course of my life, I've learnt -
Hindi: अपने पूरे जीवन से मैं सीखा हूँ कि-
English: Over the course of one year, her hair grew 7.8 inches.
Hindi: एक वर्ष के दौरान, उसके बाल 7.8 इंच बढ़ गए।
English: Over the course of one's life, human skin completely replaces itself 900 times.
Hindi: मनुष्य के जीवन काल में उसकी त्वचा 900 बार बदलती है।
English: Over the course of only five years,
Hindi: पांच साल तक केवल अपना,
English: Over the course of seasons, numerous actors and other celebrities made an appearance or two on the show.
Hindi: सीज़न के दौरान, कई अभिनेताओं और अन्य हस्तियों ने शो में एक या दो लोगों की उपस्थिति दर्ज कराई।
English: Over the course of seven episodes, the embattled reality star will shed the pounds and her relationship drama.
Hindi: सात एपिसोड के दौरान, उभरा हुआ रियलिटी स्टार पाउंड और उसके रिश्ते का नाटक करेगा।
English: Over the course of seven years, between 2012 and 2019, researchers played a variety of bird calls to eggs from five different bird species.
Hindi: सात वर्षों में, 2012 और 2019 के बीच, शोधकर्ताओं ने पांच अलग-अलग पक्षी प्रजातियों के अंडों के लिए विभिन्न प्रकार की बर्ड कॉल्स पढ़ीं।
English: Over the course of several hours, 26 fire department vehicles, 80 police cars and 13 ambulances came to the site, authorities reported.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि कई घंटों के दौरान दमकल विभाग की 26 गाड़ियां, पुलिस की 80 गाड़ियां और 13 एंबुलेंस मौके पर मौजूद थीं।
English: Over the course of several hours, there were 26 Fire Department emergency vehicles, 80 police cars and 13 ambulances on the scene, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि कई घंटों के दौरान दमकल विभाग की 26 गाड़ियां, पुलिस की 80 गाड़ियां और 13 एंबुलेंस मौके पर मौजूद थीं।
English: Over the course of several hours, there were 26 Fire Department vehicles, 80 police cars and 13 ambulances on the scene, according to authorities.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि कई घंटों के दौरान दमकल विभाग की 26 गाड़ियां, पुलिस की 80 गाड़ियां और 13 एंबुलेंस मौके पर मौजूद थीं।
English: Over the course of several hours, there were 26 Fire Department vehicles, 80 police cars and 13 ambulances on the scene, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि कई घंटों के दौरान दमकल विभाग की 26 गाड़ियां, पुलिस की 80 गाड़ियां और 13 एंबुलेंस मौके पर मौजूद थीं।
English: Over the course of several years, IC Markets has earned a solid reputation.
Hindi: कई वर्षों के दौरान, आईसी बाजार एक ठोस प्रतिष्ठा अर्जित की है ।
English: Over the course of several years, more than 60 analogs of the chatroulette site have appeared.
Hindi: कई वर्षों के दौरान, चैट साइट के 60 से अधिक एनालॉग दिखाई दिए हैं।
English: Over the course of six weeks, participants reported 870 headaches.
Hindi: 6 हफ्तों के इस परीक्षण में प्रतिभागियों में 870 सिरदर्द के मामले दर्ज किए गए।
English: Over the course of six weeks, the colour palette was also transformed into the costumes.
Hindi: छह हफ्तों के दौरान, रंग पैलेट को भी वेशभूषा में बदल दिया गया था।
English: Over the course of ten minutes, players will compete for weapons and supplies and take out the survivors who stand in their way.
Hindi: दस मिनट से अधिक, खिलाड़ी हथियारों और आपूर्ति के लिए प्रतिस्पर्धा करेंगे और अपने रास्ते में खड़े किसी भी बचे को नीचे ले जाएंगे।
English: Over the course of that time - a period in which he experienced an unprecedented record of success - Buffett wrote regular letters to his small but growing group of partners, sharing his thoughts, approaches, and reflections.
Hindi: ये वो समय था जिसमें उन्होंने सफलता के अभूतपूर्व रिकॉर्ड का अनुभव किया- बफेट ने अपने छोटे, लेकिन भागीदारों के समूह में अपने विचारों, दृष्टिकोणों और प्रतिबिंबों को साझा करते हुए अर्धवार्षिक पत्र भी लिखे।
English: Over the course of that time - a period in which he experienced an unprecedented record of success - Buffett wrote semiannual letters to his small but growing group of partners, sharing his thoughts, approaches, and reflections.
Hindi: ये वो समय था जिसमें उन्होंने सफलता के अभूतपूर्व रिकॉर्ड का अनुभव किया- बफेट ने अपने छोटे, लेकिन भागीदारों के समूह में अपने विचारों, दृष्टिकोणों और प्रतिबिंबों को साझा करते हुए अर्धवार्षिक पत्र भी लिखे।
English: Over the course of that time a period in which he experienced an unprecedented record of success Buffett wrote semiannual letters to his small but growing group of partners, sharing his thoughts, approaches, and reflections.
Hindi: ये वो समय था जिसमें उन्होंने सफलता के अभूतपूर्व रिकॉर्ड का अनुभव किया- बफेट ने अपने छोटे, लेकिन भागीदारों के समूह में अपने विचारों, दृष्टिकोणों और प्रतिबिंबों को साझा करते हुए अर्धवार्षिक पत्र भी लिखे।
English: Over the course of that time-a period in which he experienced an unprecedented record of success-Buffett wrote semiannual letters to his small but growing group of partners, sharing his thoughts, approaches, and reflections.
Hindi: ये वो समय था जिसमें उन्होंने सफलता के अभूतपूर्व रिकॉर्ड का अनुभव किया- बफेट ने अपने छोटे, लेकिन भागीदारों के समूह में अपने विचारों, दृष्टिकोणों और प्रतिबिंबों को साझा करते हुए अर्धवार्षिक पत्र भी लिखे।
English: Over the course of the 11 days, 30 games will be played.
Hindi: 11 दिनों में 33 मैच खेले जाएंगे
English: Over the course of the 1930s, Gef The Talking Mongoose became something of a media phenomenon.
Hindi: 1930 के दशक के दौरान, गेफ द टॉकिंग नेवला एक मीडिया घटना बन गया।
English: Over the course of the campaign, We The Change will create spaces for young people, civil society, climate groups, media, and governments to collaborate through online dialogues, discussions, and face-to-face interactions.
Hindi: अभियान के दौरान, युवाओं, नागरिक समाज, जलवायु समूहों, मीडिया व सरकारों के लिये ऑनलाइन सम्वाद, चर्चा और आमने-सामने बातचीत से सहयोग के नए रास्ते प्रशस्त होंगे.
English: Over the course of the campaign, we will create spaces for young people, civil society, climate groups, media, and governments to collaborate through online dialogues, discussions, and face-to-face interactions.
Hindi: अभियान के दौरान, युवाओं, नागरिक समाज, जलवायु समूहों, मीडिया व सरकारों के लिये ऑनलाइन सम्वाद, चर्चा और आमने-सामने बातचीत से सहयोग के नए रास्ते प्रशस्त होंगे.
English: Over the course of the centuries, the Faculty has amassed knowledge and influence, shaping medicine in both Italy and Europe and improving human health.
Hindi: सदियों के दौरान, संकाय ने ज्ञान और प्रभाव बढ़ाया है, इटली और यूरोप दोनों में दवा को आकार देने और मानव स्वास्थ्य में सुधार किया है।
English: Over the course of the experiment, the rats continued solving the challenging puzzles, the study showed.
Hindi: प्रयोग के दौरान, चूहों ने चुनौतीपूर्ण पहेली को सुलझाना जारी रखा, अध्ययन से पता चलता है
English: Over the course of the experiment, the rats continued solving the challenging puzzles, the study shows.
Hindi: प्रयोग के दौरान, चूहों ने चुनौतीपूर्ण पहेली को सुलझाना जारी रखा, अध्ययन से पता चलता है
English: Over the course of the franchise the vehicles have always been more than just transportation for the cast - they're intertwined with their physical presence.
Hindi: फ्रैंचाइज़ी के दौरान वाहन हमेशा कलाकारों के लिए परिवहन से अधिक रहे हैं - वे अपनी भौतिक उपस्थिति के साथ जुड़े हुए हैं।
English: Over the course of the invasions in 1974, Turkish forces took control of about 40 of the island's territory.
Hindi: 1974 में जंग के बाद तुर्की ने साइप्रस के 40 फ़ीसद हिस्से पर अपना अधिकार जमा लिया.
English: Over the course of the last 28 years, high-paying mining jobs have dwindled from 132,000 to 53,000, and former mineworkers have found themselves in need of a new occupation.
Hindi: पिछले 28 वर्षों में, उच्च वेतन वाली खनन नौकरियां 132,000 से 53,000 तक गिर गईं, और खनिकों को एक नए व्यवसाय की आवश्यकता थी।
English: Over the course of the last few years, Instagram has turned into a very strong generator of sales for ecommerce brands.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, इंस्टाग्राम ईकॉमर्स ब्रांडों के लिए एक मजबूत बिक्री जनरेटर में बदल गया है।
English: Over the course of the last seven years, Worldview has worked with Myanmar communities to plant over 6 million trees - but now with the help of the drones, they hope to plant another 4 million trees by the end of the year.
Hindi: पिछले सात वर्षों में, वर्ल्डव्यू ने म्यांमार समुदायों के साथ 6 मिलियन से अधिक पेड़ लगाने का काम किया है - लेकिन अब ड्रोन की मदद से, वे वर्ष के अंत तक 4 मिलियन पेड़ लगाने की उम्मीद करते हैं।
English: Over the course of the last year we launched a far-reaching campaign to inform our users about online security, and the steps they can take to keep their internet experience safe.
Hindi: पिछले साल के दौरान हमने अपने उपयोगकर्ताओं को ऑनलाइन सुरक्षा के बारे में सूचित करने के लिए एक दूरगामी अभियान शुरू किया, और वे कदम उठा सकते हैं जिससे वे अपने इंटरनेट अनुभव को सुरक्षित रख सकें।
English: Over the course of the more than three decades during which I have been investigating and writing about trauma, two interweaving central themes have crystallized - trauma's context-embeddedness and its existential significance Stolorow, 2007.
Hindi: तीन से अधिक दशकों के दौरान, जिनके दौरान मैं जांच कर रहा हूं और आघात के बारे में लिख रहा हूं, दो इंटरवेविंग सेंट्रल थीम्स ने क्रिस्टलाइज्ड-ट्रॉमा के संदर्भ-एम्बेडेनेस और इसके अस्तित्व का महत्व स्टोलो, 2007 है।
English: Over the course of the next 24hrs this will become clear.
Hindi: अगले 24 घंटे के भीतर सबकुछ स्पष्ट हो जाएगा।
English: Over the course of the next 40 years, the give your word underwent 3 revisions.
Hindi: अगले 40 वर्षों के दौरान, प्रतिज्ञा तीन संशोधन हुए।
English: Over the course of the next 40 years, the pledge underwent three revisions.
Hindi: अगले 40 वर्षों के दौरान, प्रतिज्ञा तीन संशोधन हुए।
English: Over the course of the next forty years, the pledge underwent three revisions.
Hindi: अगले 40 वर्षों के दौरान, प्रतिज्ञा तीन संशोधन हुए।
English: Over the course of the past 20 odd years and trust me, some years were really odd, I've learned to manage the symptoms of bipolar disorder, anxiety, psychosis and recovered from disordered eating.
Hindi: पिछले 20 वर्षों के दौरान और मेरा विश्वास, कुछ साल वास्तव में अजीब थे, मैंने द्विध्रुवी विकार, चिंता, मनोविकृति के लक्षणों को प्रबंधित करने और बेतरतीब खाने से बरामद किया है।
English: Over the course of the past 20-odd years and trust me, some years were really odd, I've learned to manage the symptoms of bipolar disorder, anxiety, psychosis and have recovered from disordered eating.
Hindi: पिछले 20 वर्षों के दौरान और मेरा विश्वास, कुछ साल वास्तव में अजीब थे, मैंने द्विध्रुवी विकार, चिंता, मनोविकृति के लक्षणों को प्रबंधित करने और बेतरतीब खाने से बरामद किया है।
English: Over the course of the past few years, hackers and cybercrooks armed with sophisticated malware have stolen literally hundreds of millions of dollars from online banking accounts and individuals all over the world.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों के दौरान, परिष्कृत मैलवेयर से लैस हैकर्स और साइबर बदमाशों ने पूरी दुनिया में ऑनलाइन बैंकिंग खातों और व्यक्तियों से सचमुच करोड़ों डॉलर की चोरी की है।
English: Over the course of the past year I have been able to integrate a more balanced approach more fully in my life.
Hindi: पिछले वर्ष के दौरान मैं अपने जीवन में अधिक संतुलित दृष्टिकोण को और अधिक एकीकृत करने में सक्षम हूं।
English: Over the course of the play, each will reveal a personality and history, but not a name, though later they will introduce themselves as Love, Happiness, Wisdom, Lust, Passion, Depression and Anger.
Hindi: नाटक के दौरान, प्रत्येक एक व्यक्तित्व और इतिहास को प्रकट करेगा, लेकिन एक नाम नहीं, हालांकि बाद में वे खुद को प्यार, खुशी, बुद्धि, वासना, जुनून, अवसाद और क्रोध के रूप में पेश करेंगे।
English: Over the course of the play, every will reveal a character and historical past, however not a reputation, although later they are going to introduce themselves as Love, Happiness, Knowledge, Lust, Ardour, Melancholy and Anger.
Hindi: नाटक के दौरान, प्रत्येक एक व्यक्तित्व और इतिहास को प्रकट करेगा, लेकिन एक नाम नहीं, हालांकि बाद में वे खुद को प्यार, खुशी, बुद्धि, वासना, जुनून, अवसाद और क्रोध के रूप में पेश करेंगे।
English: Over the course of the program students
Hindi: कार्यक्रम के छात्रों के पाठ्यक्रम मेंः
English: Over the course of the sampling, take repeated measures 3-5 in order to calculate mean values.
Hindi: नमूना के पाठ्यक्रम पर, मतलब मूल्यों की गणना करने के लिए दोहराया उपाय 3-5 ले.
English: Over the course of the season, we'll see them navigate questions about commitment, health, ambition, and family, and in doing so, they'll be just as honest and intimate with each other as they've been in the past.
Hindi: सीज़न के दौरान, हम देखेंगे कि वे प्रतिबद्धता, स्वास्थ्य, महत्वाकांक्षा और परिवार के बारे में प्रश्नों को नेविगेट करते हैं, और ऐसा करने में, एक-दूसरे के साथ पहले की तरह ईमानदार और अंतरंग रहें।
English: Over the course of the session you will understand
Hindi: सत्र के दौरान, आप अनुभव करेंगेः
English: Over the course of the story, Julie will return to this retreat, losing herself in sunshine, flowers and family walks.
Hindi: कहानी के दौरान, जूली धूप, फूलों और परिवार की सैर में खुद को खोते हुए, इस रिट्रीट में लौट आएगी।
English: Over the course of the study, the 30-day risk of intracranial hemorrhage was higher for patients using a combination of antidepressants and NSAIDs than it was for patients who only used antidepressants, Medical News Today reports.
Hindi: शोधकर्ताओं ने पाया कि अध्ययन के दौरान इंट्राक्रैनियल रक्तस्राव का 30-दिन का जोखिम रोगियों के लिए अधिक था, जो एंटीडिप्रेसेंट और एनएसएआईडी के संयोजन का उपयोग कर रहे थे, यह उन रोगियों के लिए था जो केवल एंटीडिप्रेसेंट का उपयोग करते थे।
English: Over the course of the two weeks we all learned a lot.
Hindi: बीते दो सप्ताह में हम सबने काफी कुछ सीखा है.
English: Over the course of the two year program you will experience
Hindi: दो साल के कार्यक्रम के दौरान आप अनुभव करेंगेः
English: Over the course of the two years you will study
Hindi: दो साल के कार्यक्रम के दौरान आप अनुभव करेंगेः
English: Over the course of the two-year program, students
Hindi: के पाठ्यक्रम पर दो साल का कार्यक्रम, छात्रः
English: Over the course of the two-year programme, students
Hindi: के पाठ्यक्रम पर दो साल का कार्यक्रम, छात्रः
English: Over the course of the year students will cover a total of 20 core courses from the fields of Business Administration and Environmental Management and Sustainability.
Hindi: वर्ष के दौरान, छात्र व्यवसाय प्रशासन और पर्यावरण प्रबंधन और स्थिरता के क्षेत्रों से कुल 20 मुख्य पाठ्यक्रम शामिल करेंगे।
English: Over the course of the year, students will cover a total of 20 core courses from the fields of Business Administration and Environmental Management and Sustainability.
Hindi: वर्ष के दौरान, छात्र व्यवसाय प्रशासन और पर्यावरण प्रबंधन और स्थिरता के क्षेत्रों से कुल 20 मुख्य पाठ्यक्रम शामिल करेंगे।
English: Over the course of the year, the Turkish lira's value has fallen by 45 percent compared to the US Dollar.
Hindi: वर्ष के दौरान अमेरिकी डॉलर की तुलना में तुर्की लीरा के मूल्य में 45 प्रतिशत की गिरावट आई है।
English: Over the course of their attack, nine of them were killed while one - Mohammed Ajmal Kasab - was arrested and finally executed in November 2012.
Hindi: उनके हमले के दौरान, नौ आतंकवादी मारे गए, जबकि एक, मोहम्मद अजमल कसाब को गिरफ्तार किया गया और आखिरकार नवंबर 2012 में उसे फांसी दे दी गई।
English: Over the course of their attack, nine of them were killed while one -- Mohammed Ajmal Kasab -- was arrested and finally executed in November 2012.
Hindi: उनके हमले के दौरान, नौ आतंकवादी मारे गए, जबकि एक, मोहम्मद अजमल कसाब को गिरफ्तार किया गया और आखिरकार नवंबर 2012 में उसे फांसी दे दी गई।
English: Over the course of their attack, nine terrorists were killed while Mohammed Ajmal Kasab was arrested and finally executed in November 2012.
Hindi: उनके हमले के दौरान, नौ आतंकवादी मारे गए, जबकि एक, मोहम्मद अजमल कसाब को गिरफ्तार किया गया और आखिरकार नवंबर 2012 में उसे फांसी दे दी गई।
English: Over the course of their attack, nine terrorists were killed while one, Mohammed Ajmal Kasab, was arrested and finally executed in November 2012.
Hindi: उनके हमले के दौरान, नौ आतंकवादी मारे गए, जबकि एक, मोहम्मद अजमल कसाब को गिरफ्तार किया गया और आखिरकार नवंबर 2012 में उसे फांसी दे दी गई।
English: Over the course of their journey, Kagome and Inuyasha grow closer and eventually fall in love.
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान, कागोम और इनुयाशा करीब आते हैं और अंततः प्यार में पड़ जाते हैं।
English: Over the course of their journey, they end up developing a romantic relationship - one which they carry over into the real world once they finally escape.
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान, वे एक रोमांटिक संबंध विकसित करते हैं जिसे वे अपने भागने के बाद वास्तविक दुनिया में ले जाते हैं।
English: Over the course of their studies and program experiences, they develop a global perspective, strategic vision, and innovative thinking - important tools for making the right decisions and managing risk in a changing world.
Hindi: अपने अध्ययन और कार्यक्रम के अनुभवों के दौरान, वे एक वैश्विक परिप्रेक्ष्य, रणनीतिक दृष्टि और नवीन सोच विकसित करते हैं - एक बदलते दुनिया में सही निर्णय लेने और जोखिम का प्रबंधन करने के लिए महत्वपूर्ण उपकरण।
English: Over the course of their three-year relationship, the pair have shown how devoted to each other they are, and it's believed that Erica may be living with Tiger and his two children.
Hindi: अपने तीन साल के रिश्ते के दौरान, जोड़ी ने दिखाया है कि वे एक-दूसरे के प्रति कितने समर्पित हैं, और ऐसा माना जाता है कि एरिका टाइगर और उसके दो बच्चों के साथ रह सकती है।
English: Over the course of their three-year relationship, the pair have shown how devoted to each other they are, and its believed that Erica may be living with Tiger and his two children.
Hindi: अपने तीन साल के रिश्ते के दौरान, जोड़ी ने दिखाया है कि वे एक-दूसरे के प्रति कितने समर्पित हैं, और ऐसा माना जाता है कि एरिका टाइगर और उसके दो बच्चों के साथ रह सकती है।
English: Over the course of these 9 weeks,
Hindi: इन 9 दिनों में,
English: Over the course of these seven
Hindi: इन सात मौकों पर
English: Over the course of this one year programme you will study the following units
Hindi: अपने एक वर्ष के पाठ्यक्रम के बाद, आप निम्नलिखित मुख्य इकाइयों का अध्ययन करेंगेः
English: Over the course of this programme you will
Hindi: इस कार्यक्रम के दौरान आप करेंगेः
English: Over the course of this project, the students worked across the road on the...
Hindi: इस दौरान छात्रों ने सड़क किनारे ...
English: Over the course of those three years,
Hindi: इन तीन सालों में,
English: Over the course of three decades, Shankar Rao appeared in over a hundred Kannada films with all of the renowned stars.
Hindi: तीन दशकों के दौरान, शंकर राव सभी प्रसिद्ध सितारों के साथ सौ से अधिक कन्नड़ फिल्मों में दिखाई दिए।
English: Over the course of three years, the pair had gathered a lot.
Hindi: 3 वर्षों में, इस जोड़ी ने बहुत कुछ इकट्ठा किया था।
English: Over the course of time your money will increase.
Hindi: समय के साथ, आपका पैसा बढ़ता जाता है।
English: Over the course of time, I have connected
Hindi: गुज़रते वक़्त से मैं जुड़ रहा हूँ
English: Over the course of time, this will help you gain strength internally and that is how you will recover completely.
Hindi: समय के साथ, यह आपको आंतरिक रूप से ताकत हासिल करने में मदद करेगा और इस तरह आप पूरी तरह से ठीक हो जाएंगे।
English: Over the course of time?
Hindi: समय के पार?
English: Over the course of two hours over the Atlantic, Hawking, a passenger on a modified Boeing 727, was freed from his wheelchair to experience bursts of weightlessness.
Hindi: दो घंटे के कोर्स के दौरानअटलांटिक, हॉकिंग, एक संशोधित बोइंग 727 पर एक यात्री, भारहीनता के अनुभव का अनुभव करने के लिए अपने व्हीलचेयर से मुक्त हो गया।
English: Over the course of two weeks, your endurance will improve and you will start to burn more calories.
Hindi: दो सप्ताह के दौरान, आपके धीरज में सुधार होने लगेगा और आप अधिक कैलोरी बर्न करने लगेंगे।
English: Over the course of two weeks, your endurance will start improving, and you will start burning more calories.
Hindi: दो सप्ताह के दौरान, आपके धीरज में सुधार होने लगेगा और आप अधिक कैलोरी बर्न करने लगेंगे।
English: Over the course of two years, students will 'come away from the front lines' of their ministries, work, and family life in order to engage in retreats that are designed to re-fill their souls for ministry.
Hindi: दो वर्षों के दौरान, छात्र अपने मंत्रालयों, कार्य और पारिवारिक जीवन की 'अगली पंक्तियों से दूर' आएंगे ताकि उनकी आत्माओं को फिर से भरने के लिए डिज़ाइन किया गया हो।
English: Over the course of your panels' lifespan, you'll save tens of thousands of dollars in electricity costs.
Hindi: अपने पैनलों के जीवनकाल के दौरान, आप बिजली की लागत में हजारों डॉलर बचाएंगे।
English: Over the course of your program, you will take required courses in
Hindi: अपने कार्यक्रम के दौरान, आप इसमें आवश्यक पाठ्यक्रम लेंगेः
English: Over the course of your studies, you will
Hindi: अपनी पढ़ाई के दौरान, आप होगाः
English: Over the cups of tea
Hindi: चाय के ढाबों पर
English: Over the day, we've found
Hindi: दिन-दर-दिन, हमने पाया
English: Over the decade I have been coming in and out of this city, I've watched Vienna change from a stiff capital city to a cool, hip, foodie, and arty paradise.
Hindi: एक दशक से भी मैं इस शहर में और बाहर आ रहा हूं, मैंने देखा है कि यह एक कठोर पूंजी शहर से ठंडा, कूल्हे, खाना पकाने और आर्टी स्वर्ग में बदल गया है।
English: Over the decades Huns gradually assimilated into the indigenous population and their state weakened.
Hindi: दशकों में वे धीरे-धीरे स्वदेशी आबादी में आत्मसात हो गए और उनका राज्य कमजोर हो गया
English: Over the decades they gradually assimilated into the indigenous population and their state weakened.
Hindi: दशकों में वे धीरे-धीरे स्वदेशी आबादी में आत्मसात हो गए और उनका राज्य कमजोर हो गया
English: Over the decades to follow, researchers were eager to push the boundaries of computer intelligence for the military and for scientific research.
Hindi: अनुसरण करने के दशकों से, शोधकर्ता सैन्य और वैज्ञानिक अनुसंधान के लिए कंप्यूटर खुफिया की सीमाओं को आगे बढ़ाने के लिए उत्सुक थे।
English: Over the decades, Disney movies have given movie goers some of the...
Hindi: दशकों से, डिज्नी फिल्मों ने फिल्म देखने वालों को कुछ...
English: Over the decades, our speaking style has evolved.
Hindi: दशकों से, हमारी बोलने की शैली विकसित हुई है।
English: Over the decades, the base of extramural research and also its strategies have been expanded by the Council.
Hindi: दशकों से, परिषद द्वारा अतिरंजित अनुसंधान के आधार और इसकी रणनीतियों का विस्तार किया गया है।
English: Over the decades, the definitions of gender have begun to blur.
Hindi: दशकों से, लिंग की परिभाषाएं धुंधली होने लगी हैं।
English: Over the decades, these bonds have been hindering women from achieving professional and personal heights.
Hindi: सदियों से ये बंधन महिलाओं को पेशेवर व व्यक्तिगत ऊंचाईयों को प्राप्त करने से अवरूद्ध करते रहे हैं.
English: Over the decades, we have seen
Hindi: दशक से हम देख
English: Over the duration of this course, you'll cover the following core units
Hindi: इस पाठ्यक्रम की अवधि में, आप निम्नलिखित मुख्य इकाइयों को कवर करेंगेः
English: Over the duration of this course, you'll cover the following units
Hindi: इस पाठ्यक्रम की अवधि में, आप निम्नलिखित मुख्य इकाइयों को कवर करेंगेः