Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Four death row convicts in the December 16 gangrape and murder case were today held guilty of kidnapping and dacoity by a Delhi court in a separate robbery case.
Hindi: 16 दिसंबर 2012 के बहुचर्चित सामूहिक बलात्कार एवं हत्याकांड में मृत्युदंड पाए 4 मुजरिमों को आज दिल्ली की एक अदालत ने डकैती के एक अलग मामले में अपहरण एवं डकैती का दोषी ठहराया।
English: Four deaths Delhi-2 and Gujarat-2 have been reported during the day.
Hindi: पुष्ट रिपोर्ट के अनसार 4 दिल्ली में 2, गुजरात में 2 की मौत हुई।
English: Four deaths Maharashtra-3 and Kerala -1 have been reported during the week.
Hindi: सप्ताह के दौरान 4 मौतों महाराष्ट्र-3 और केरल-1 की सूचना प्राप्त हुई है।
English: Four deaths and 30 more cases of Coronavirus were reported among the Maharashtra Police personnel in the last 24 hours
Hindi: पिछले 24 घंटों में महाराष्ट्र पुलिसकर्मियों के बीच कोरोना वायरस के 30 और मामले सामने आए हैं और चार कर्मियों की मौत हो गई है
English: Four deaths and 30 more cases of Coronavirus were reported among the Maharashtra Police personnel in the last 24 hours.
Hindi: पिछले 24 घंटों में महाराष्ट्र पुलिसकर्मियों के बीच कोरोना वायरस के 30 और मामले सामने आए हैं और चार कर्मियों की मौत हो गई है।
English: Four deaths each occurred in Mysuru, Dakshina Kannada and Bagalkote, three in Chikkamagaluru, two each in Chamarajanagar and Raichur and one each in Kalaburagi, Dharwad, Davangere and Hassan.
Hindi:  खुर्दा में चार, बालासोर में तीन, मयूरभंज तथा पुरी में दो-दो और बैरागढ़, कालाहांडी, मलकानगिरि, नयागढ़, कंधमाल और सुबरनपुर में चार लोगों की मौत हुई।
English: Four deaths have been resported
Hindi: चार मौतों की आशंका
English: Four deaths reported in the city in rain-related incidents
Hindi: बरसात के कारण दुर्घटनाओं में चार की मौत
English: Four deaths were reported from Bhagalpur district, three from Samastipur, two from Araria and one each from Arwal, Sitamarhi, Madhepura, Aurai and Vaishali districts.
Hindi: इनमें से भागलपुर जिले में 4, समस्तीपुर में 3 और अररिया में 2 और अरवल, सीतामढ़ी, मधेपुरा, औराई एवं वैशाली जिलों में कुल 5 लोगों की मौत हो गयी।
English: Four deaths were reported from Etawah, three from Mathura and one from Agra in incidents related to the thunderstorm, Principal Secretary Information Avanish Awasthi said.
Hindi: प्रमुख सचिव सूचना अवनीश अवस्थी ने बताया कि इटावा में चार, मथुरा में तीन और आगरा में एक व्यक्ति की मौत की खबर है।
English: Four deaths were reported from Howrah, three from Kolkata and one each was reported from Hooghly, Darjeeling and South 24 Parganas, the bulletin said.
Hindi: बुलेटिन के अनुसार, चार लोग की मौत हावड़ा में हुई है वहीं कोलकाता में तीन और हुगली, दार्जिलिंग और दक्षिण 24 परगना जिले में एक-एक व्यक्ति की मौत हुई है।
English: Four deaths were reported from Jhansi, two from Etawah and one each in Firozabad, Rae Bareli, Auraiyya and Shamli.
Hindi: इनमें झांसी में चार, इटावा में दो तथा फिरोजाबाद, रायबरेली, औरैया और शामली में एक-एक व्यक्ति की मौत हुई है.
English: Four deaths were reported from Khurda, three from Cuttack and one each from Bargarh and Puri.
Hindi: उन्होंने कहा कि खुर्दा में पांच, कटक में चार और बरगढ़ तथा पुरी में एक-एक मौत हुई है।
English: Four deaths were reported from Madhya Pradesh, three from Maharashtra, three from Rajasthan and one each from Gujarat, Odisha and Punjab.
Hindi: उक्त छह मौतों में से तीन आत्महत्याएं मध्य प्रदेश में, एक उत्तर प्रदेश, एक झारखंड और एक महराष्ट्र में हुई हैं.
English: Four deaths were reported here while two died in Bankura district and one in Howrah district, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि चार मौतें यहां हुईं जबकि दो की मौत बांकुड़ा और एक ही मौत हावड़ा जिले में हुई।
English: Four deaths were reported in Ahmedabad, three in Gadh village of Banaskantha district and one in Mehasana town.
Hindi: अहमदाबाद में चार, बनासकांठा जिला के गढ़ गांव में तीन और मेहसाणा शहर में एक व्यक्ति के मरने की सूचना मिली।
English: Four deaths were reported in Bhopal, two in Indore and one each in Khandwa, Mandsaur and Burhanpur, official said.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार दाहोद, मेहसाणा, मोरबी और सूरत में दो-दो लोगों की मौत हुई है, जबकि खेडा, पोरबंदर एवं वलसाड में एक-एक व्यक्ति की जान गई है।
English: Four deaths were reported in connection with the storm as of Friday.
Hindi: तूफान के चलते शुक्रवार तक चार मौतें हुई थीं।
English: Four deaths, 41 new Covid cases in Telangana
Hindi: तेलंगाना में सामने आए 41 नए कोरोना पॉजिटिव मामले, एक दिन में चार की मौत
English: Four decades after Bangladesh came into being as an Independent Nation, the country will formally recognize the role played by the Indian Armed Forces during the Bangladesh 1971 Liberation War.
Hindi: बंगलादेश के स्वतंत्र राष्ट्र के रूप में अस्तित्व में आने के चार दशक के बाद बंगलादेश अपनी आज़ादी की लड़ाई में भारतीय सशस्त्र बलों की भूमिका के लिए उन्हें औपचारिक रूप से सम्मान देगा।
English: Four decades later, the global energy and geopolitical scenario stands drastically changed.
Hindi: इस घटना के चार दशकों बाद, दुनिया की ऊर्जा और भू-राजनीतिक दृश्यावली में बहुत बदलाव आ चुके हैं।
English: Four decades later, the number of lions has risen to over 400 while the tiger population is down to 1,400
Hindi: चार दशक बाद शेरों की संख्या बढ़कर 400 के ऊपर निकल गई जबकि बाघों की संख्या घटकर 1400 के करीब रह गई।
English: Four demands
Hindi: चार माँगें
English: Four deputy superintendents of police, 20 SHOs, 80 sub inspectors, 146 head constables and 380 constables have been deployed to ensure safe shifting of the inmates.
Hindi: इसके लिए चार पुलिस उपाधीक्षक, 20 थानाध्यक्ष, 80 उप निरीक्षक, 146 हेड कॉन्स्टेबल और 380 कॉन्स्टेबल तैनात किए गए हैं.
English: Four die after consuming hooch
Hindi: ज़हर खाने से चार की मौत
English: Four die as 3 vehicles collide
Hindi: ट्रक की टक्कर के बाद भिड़े 3 वाहन
English: Four die in Hyderabad factory fire
Hindi: हैदराबाद में फैक्टरी में लगी आग, चार वाहन जलकर खाक
English: Four die in IndusInd Bank fire in Mumbai
Hindi: मुंबई में इंडसइंड बैंक की इमारत में आग, चार कर्मचारियों की मौत
English: Four die in Nashik blast
Hindi: नासिक में धमाका, पांच मरे
English: Four die in accident
Hindi: हादसे में चार
English: Four die in mishaps
Hindi: दुर्घटना में चार की मौत
English: Four die, two injured in accidents
Hindi: ठियोग में दो हादसों में चार जख्मी
English: Four died and another 14 were injured in the clash.
Hindi: इस झड़प में एक की मौत, 14 लोग घायल हुए हैं।
English: Four died and four seriously injured in an accident at Kamshet on Pune-Mumbai Expressway.
Hindi: मुंबई-पुणे हाईवे पर हुए एक हादसे में पांच लोगों की मौत हो गई है जबकि पांच लोग गंभीर रूप से घायल हैं।
English: Four died family two injured fire residential premises.
Hindi: आग लगने से मकान में रहने वाले चार लोगों की मौत हो गई और दो लोग घायल हो गए.
English: Four died in Anantapur, three each in Vijayanagaram, Chittoor and Kurnool, two each in Srikakulam and Krishna districts and one in West Godavari district.
Hindi: अनंतपुर में चार और विजयनगरम, चित्तूर, कुरनूल में तीन-तीन, श्रीकाकुलम और कृष्णा जिलों में दो-दो और पश्चिमी गोदावरी जिले में एक मौत हुई है।
English: Four died in Devbhoomi-Dwarka, while three deaths each have been registered in the districts of Bhavnagar, Junagadh and Surendranagar.
Hindi: देवभूमि-द्वारका में चार लोगों की मौत हुई है, जबकि भावनगर, जूनागढ एवं सुरेन्द्रनगर में तीन-तीन लोग मरे हैं।
English: Four died on the spot and one woman was seriously injured in the accident.
Hindi: हादसे में एक महिला की मौत हो गई,जबकि चार अन्य लोग गंभीर रूप से घायल हो गए।
English: Four died on the spot, while the others succumbed to injuries in the hospital.
Hindi: इनमें से चार ने दुर्घटनास्थल पर ही दम तोड़ दिया, जबकि दो अन्य ने अस्पताल में आखिरी सांसें लीं।
English: Four different income segments, starting with the cheapest option, the improvement of existing pit latrines for example, the adding of a new door that can be locked or the addition of a concrete or plastic slab.
Hindi: चार अलग अलग आय वर्ग, सबसे सस्ता विकल्प के साथ शुरू, उदाहरण के लिए मौजूदा गड्ढे शौचालयों में सुधार, एक नया दरवाजा के जोड़ने जो कि बंद हो सकता है या एक ठोस या प्लास्टिक की स्लैब के अलावा किया जा सकता है।
English: Four different problem areas were shortlisted on the basis of Phase I and Phase II - Enabling a Sustainable Environment and Justice, Enabling Outcome Driven uality Education, Enhancing Health and Hygiene, Ensuring Inclusivity and Equality.
Hindi: चरण-1 और चरण-2 के आधार पर चार विभिन्न समस्याओं को चुना गया, जो इस प्रकार हैं- एक सतत पर्यावरण और न्याय को समर्थ बनाना, परिणाम आधारित गुणवत्तापूर्ण शिक्षा को समर्थ बनाना, स्वास्थ्य एवं स्वच्छता में वृद्धि, समावेशी और समानता सुनिश्चित करना।
English: Four different rate slab for services are 5, 12, standard rate of 18  luxury rate of 28
Hindi: उन्होंने कहा कि सेवाओं के लिए चार अलग-अलग दर स्लैब 5, 12, मानक दर 18 और लक्जरी दर 28 है।
English: Four different small requests were used.
Hindi: चार अलग-अलग छोटे अनुरोधों का उपयोग किया गया था।
English: Four directors Karan Johar, Anurag Kashyap, Zoya Akhtar and Dibakar Banerjee have returned to tell the scary and creepy stories which will be streamed on Netflix.
Hindi: बॉलीवुड के चार डायरेक्टर करण जौहर, अनुराग कश्यप, जोया अख्तर और दिबाकर बनर्जी एक बार फिर साथ में नेटफ्लिक्स के लिए भूतों की कहानियां लाने वाले हैं।
English: Four disgruntled Congress legislators remain estranged from the party Ramesh Jarkiholi, Umesh Jadhav, Mahesh Kumthalli and B Nagendra.
Hindi: इसके बावज़ूद पार्टी विधायक- रमेश जरकीहोली, उमेश जाधव, महेश कुमतल्ली और बी नागेंद्र सदन में नहीं आए.
English: Four districts - Cuttack, Khordha, Bhubaneswar and Puri - have borne the brunt of Cyclone Fani, according to a report sent by the Odisha government to the Centre.
Hindi: गृह मंत्रालय को भेजी गई रिपोर्ट में राज्य सरकार ने बताया कि ओडिशा के चार जिले कटक, खोरधा, भुवनेश्वर और पुरी तूफान से सबसे ज्यादा प्रभावित हुए हैं।
English: Four districts Dibrugarh Assam, Sirmaur Himachal Pradesh, Indore Madhya Pradesh and Puri Odisha were also awarded for innovations and initiatives for Plastic Waste Management.
Hindi: प्लास्टिक कचरा प्रबंधन के लिए नवाचारों और पहलों के लिए चार जिलों डिब्रूगढ़ असम, सिरमोर हिमाचल प्रदेश, इंदौर मध्यप्रदेश और पुरी ओडिशा को भी पुरस्कृत किया गया।
English: Four districts Hamirpur, Bilaspur, Chamba and Sirmaur went unrepresented.
Hindi: हमीरपुर, सिरमौर, बिलासपुर और चंबा जिलों को मंत्रिमंडल में प्रतिनिधित्व नहीं मिला।
English: Four districts in Malabar and central KeralaIdukki, Wayanad, Kozhikode and Malappuramwere affected the most.
Hindi: केरल में सबसे अधिक प्रभावित ज़िला कोज़िकोड, मलाप्पुरम और वायनाड रहे.
English: Four districts of Doda, Kishtwar, Poonch and Rajouri in Jammu division have been categorised as green, while five more districts -- Bandipora and Ganderbal in Kashmir and Reasi, Udhampur and Jammu -- were declared as orange zones.
Hindi: पुलवामा ग्रीन जोन घोषित किया गया है, जबकि कश्मीर डिविजन के अन्य सभी पांच जिलों, कुलगाम, शोपियां, बडगाम, गांदरबल और बारामूला को ऑरेंज जोन कहा गया है।
English: Four districts of Rajasthan Ganganagar, Bikaner, Jaisalmer and Barmer, share border with Pakistan.
Hindi: राजस्थान के चार जिले बाड़मेर, बीकानेर, जैसलमेर और श्रीगंगानगर सरहदी इलाके हैं।
English: Four districts of Solan, Indore, Aurangabad and Pune have been selected for pharma clusters and developing of common facilities.
Hindi: चार शहरों सोलन, इंदौर, औरंगाबाद और पुणे को फार्मा क्लस्टर की स्थापना और साझा सुविधा स्थलों के विकास के लिए चुना गया है।
English: Four doctors are posted there.
Hindi: इसके सापेक्ष चार चिकित्सक तैनात हैं।
English: Four dot balls next.
Hindi: अगली चार गेंदें डॉट।
English: Four doused with petrol, set on fire in Bikaner, one critical
Hindi: बीकानेर में चार लोगों पर पेट्रोल छिड़ककर लगाई आग, एक की हालत गंभीर
English: Four drown while bathing in river, two missing
Hindi: नदी पार करने के दौरान चार लोग डूबे, एक की मौत
English: Four duplexes in the building were later handed over to a Raymond subsidiary Pashmina Holdings.
Hindi: इस बिल्डिंग के चार ड्यूप्लेक्स रेमंड की सब्सिडियरी पश्मीना होल्डिंग को सौंपे गए।
English: Four e-service projects of the Department have already been conferred National e-governance awards in past.
Hindi: पहले भी विभाग की चार ई-सेवा परियोजनाओं को राष्ट्रीय ई-शासन पुरस्कार मिल चुका है।
English: Four earthquake tremors felt in Maharashtra's Palghar district
Hindi: महाराष्ट्र के पालघर जिले में भूकंप के झटके महसूस किए गए
English: Four editions of GES have already been held
Hindi: इससे पहले जीईएस के चार संस्करणों का आयोजन किया जा चुका है
English: Four editions of GES have already been held.
Hindi: इससे पहले जीईएस के चार संस्करणों का आयोजन किया जा चुका है।
English: Four editions of India Water Week have been organised so far in 2012, 2013, 2015 and 2016
Hindi: भारत जल सप्ताह के चार संस्करण अब तक वर्ष 2012, 2013, 2015 और वर्ष 2016 में आयोजित किये जा चुके हैं।
English: Four editions of India Water Week have been organised so far in 2012, 2013, 2015 and 2016.
Hindi: भारत जल सप्ताह के चार संस्करण अब तक वर्ष 2012, 2013, 2015 और वर्ष 2016 में आयोजित किये जा चुके हैं।
English: Four elderly passengers on board the Kerala Express died apparently of suffocation and heat at Jhansi, where the mercury has hovered around the 45 degree mark since the beginning of the month.
Hindi: केरल एक्सप्रेस में सवार चार बुजुर्गों की झांसी में दम घुटने और गर्मी से मौत हो गई, जहां महीने की शुरुआत से ही पारा 45 डिग्री के आसपास चला गया है.
English: Four election officers along with security officials trekked 5km downhill from Gurushikhar.
Hindi: सुरक्षा अधिकारियों के साथ चार चुनाव अधिकारियों ने गुरुशिखर तक लगभग पांच किलोमीटर तक चढ़ाई की।
English: Four eminent music maestro and art prompters, including tabla player Pandit Anindo Chatterjee, art critic Vidushi Manjari Sinha, and art promoter N Khosla will be honoured.
Hindi: इनमें पंडित अनिंदो चटर्जी तबला, विदुषी मंजरी सिन्हा कला समीक्षक, एन खोसला शास्त्रीय संगीत, को सम्मानित किया जायेगा।
English: Four eminent personalities were conferred the Akademis Fellowships, while thirty-six artists and two scholars received the Akademi Awards for 2010.
Hindi: चार प्रख्यात हस्तियों को अकादमी फैलोशिप प्रदान की गई, जबकि 36 कलाकारों और दो विद्वानों को वर्ष 2010 के लिए अकादमी पुरस्कार दिए गए।
English: Four employees have so far been suspended in this case.
Hindi: इसमें चार कर्मचारियों को निलंबित कर दिया गया है।
English: Four employees of the bank were injured in the bomb attack.
Hindi: हादसे में चार बैंक कर्मचारियों की मौत हो गई।
English: Four employees of the store have been arrested.
Hindi: कंपनी के चार कर्मचारियों को गिरफ्तार किया जा चुका है.
English: Four employees suspended for dereliction of duty
Hindi: ड्यूटी में कोताही पर निलंबित चारों कर्मी बहाल
English: Four engineering students killed in accident in Andhra Pradeshs Guntur
Hindi: आंध्र प्रदेश-तालाब में डूबने से चार इंजीनियरिंग छात्रों की मौत
English: Four engineers suspended
Hindi: चार इंजीनियरों के निलंबन ने तूल पकड़ा
English: Four entities -- Etihad Airways, TPG Capital, Indigo Partners and National Investment and Infrastructure Fund NIIF -- are learnt to have shown interest in picking up stake in Jet Airways.
Hindi: ऐसा माना जा रहा है कि चार इकाइयों एतिहाद एयरवेज, टीपीजी कैपिटल, इंडिगो पार्टनर्स और राष्ट्रीय निवेश और बुनियादी ढांचा कोष एनआईआईएफ, ने जेट एयरवेज में हिस्सेदारी हासिल करने में रूचि दिखायी है.
English: Four entities Etihad Airways, TPG Capital, Indigo Partners and National Investment and Infrastructure Fund NIIF are learnt to have shown interest in picking up stake in Jet Airways.
Hindi: समझा जाता है कि चार इकाइयों एतिहाद एयरवेज, टीपीजी कैपिटल, इंडिगो पार्टनर्स और नैशनल इन्वेस्टमेंट ऐंड इन्फ्रास्ट्रक्चर फंड एनआईआईएफ ने जेट एयरवेज की हिस्सेदारी लेने में दिलचस्पी दिखाई है।
English: Four envoys presented their credentials to the President of India, Shri Pranab Mukherjee at a ceremony at Rashtrapati Bhavan today May 28, 2013.
Hindi: चार देशों के राजनयिकों ने आज 28 मई, 2013 भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी को, राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में, अपने परिचय-पत्र प्रस्तुत किए।
English: Four envoys presented their credentials to the President of India, Shri Pranab Mukherjee at a ceremony at Rashtrapati Bhavan today May 9, 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणव मुखर्जी को राष्ट्रपति भवन में आज 9 मई 2013 चार देशों के राजनयिकों ने अपने परिचय पत्र पेश किए।
English: Four envoys presented their credentials to the President of India, Shri Pranab Mukherjee at a ceremony at Rashtrapati Bhavan today September 24, 2012.
Hindi: राष्ट्रपति भवन में आज 24 सितंबर 2012 एक समारोह में चार राजदूतों ने भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी को परिचय पत्र प्रदान किए।
English: Four episodes from the season have already aired.
Hindi: इस शो के चार सीजन प्रसारित हो चुके हैं.
English: Four escalators and two lifts have been provided for this purpose.
Hindi: इस पर चार फ्लाईओवर व दो फुट ओवरब्रिज बनाए जाने हैं।
English: Four events were scheduled, but the pe event was cancelled for unknown reasons.
Hindi: चार स्पर्धाएँ अनुसूचित की गई थीं, लेकिन अज्ञात कारणों से एपी स्पर्धा को रद्द कर दिया गया।
English: Four ex-MLAs of MNS, Shiv Sena join BJP
Hindi: सपा बसपा गठबंधन में सेंध- चार पूर्व विधायक कांग्रेस में शामिल
English: Four exhibitions are being organised in Red Fort
Hindi: लाल किले में चार प्रदर्शनियों का आयोजन किया जा रहा है।
English: Four explosions went off almost simultaneously in different parts of Thailand's capital city, at around 600 p.m. local time 1100 GMT.
Hindi: थाईलैंड की राजधानी के विभिन्न हिस्सों में लगभग 6.00 बजे स्थानीय समय 1100 जीएमटी शाम को चार विस्फोट लगभग एक साथ ही हो गए।
English: Four facilitators have also been booked under relevant sections of the Foreigners Act and Indian Penal Code.
Hindi: विदेशियों अधिनियम और भारतीय दंड संहिता की संबंधित धाराओं के तहत चार लोगों पर मामला भी दर्ज किया गया है।
English: Four factories that equip cars with bulletproof features-in Lahore, Islamabad, Peshawar and Karachi- are seeing brisk business.
Hindi: लाहौर, इस्लामाबाद, पेशावर और कराची में कारों को बुलेटप्रूफ बनाने वाले चार कारखानों का धंधा तेजी से फल-फूल रहा है.
English: Four factors for India's growth PM Modi
Hindi: पीएम मोदी ने भारत के विकास के लिए अहम चार फैक्टरों के बारे में
English: Four factory workers were killed on the spot and one was brought dead to the hospital
Hindi: उन्होंने बताया, फैक्ट्री में काम करने वाले चार श्रमिकों की मौके पर ही मौत हो गयी जबकि एक अन्य को अस्पताल में मृत घोषित किया गया
English: Four false kings destroying the country.
Hindi: देश को नष्ट करने के लिए चार झूठी राजाओं।
English: Four families are lodged here.
Hindi: इस परिवार में चार सदस्य हैं।
English: Four families from Punjab, Bihar, Jharkhand and Uttar Pradesh have claimed Geeta to be their daughter and External Affairs Minister Sushma Swaraj has asked Chief Ministers of these states to send photographs of the parents which could be sent to her for identification.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने इन राज्यों के मुख्यमंत्रियों से कहा है कि वे गीता को अपनी बेटी बताने वाले परिवारों की तस्वीरें भेजें ताकि उनको पहचान के लिए उसके पास भेजा जा सके।
English: Four families reside on the ground floor.
Hindi: मकान में चार भाइयों का परिवार रहता है।
English: Four families were Hindus and werent happy to have Muslim neighbours
Hindi: चार हिंदुओं के परिवार थे और वे मुसलमान पड़ोसी होने की वजह से खुश नहीं थे
English: Four families were Hindus and werent happy to have Muslim neighbours.
Hindi: चार हिंदुओं के परिवार थे और वे मुसलमान पड़ोसी होने की वजह से खुश नहीं थे.
English: Four family members also accompanied the group.
Hindi: शामिल लोगों में परिवार के चार सदस्य भी शामिल हैं।
English: Four family members of former Congress MP Rajaiah died in a blaze that broke out at their house in the district here in the wee hours on Wednesday.
Hindi: कांग्रेस के पूर्व सांसद एस राजैया के घर में आज तड़के आग लग जाने से उनके परिवार के चार सदस्यों की मौत हो गई।
English: Four farmers from Gujarat have petitioned the high court in their state challenging land acquisition.
Hindi: गुजरात के चार किसानों ने भूमि अधिग्रहण से संबंधित मामले को लेकर हाईकोर्ट में याचिका दायर की हुई है।
English: Four farmers injured as bus overturns
Hindi: बस पलटने से पांच मजदूर घायल
English: Four farmers lost their lives.
Hindi: इसमें चार ग्रामीणों की मौत हो गई थी.
English: Four farmers who worked with Dr. Borlaug in the 1960s and 70s will address workshop participants during the opening function at Vigyan Bhawan, New Delhi, on August 19.
Hindi: 1960 और 70 के दशक में डॉ. बोरलॉग के साथ कार्य कर चुके चार किसान 19 अगस्त को विज्ञान भवन, नई दिल्ली में कार्यशाला में सहभागियों को सम्बोधित करेंगे।
English: Four fast local trains were also held up causing a crowd of more than 1,000 people at the platforms.
Hindi: चार लोकल ट्रेन की सेवाएं भी बाधित हुईं और 1000 से अधिक लोगों की भीड़ प्लेटफॉर्म पर जमा रही।
English: Four fatalities were reported earlier from Karnataka, Delhi, Maharashtra and Punjab, the ministry said.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा कि कर्नाटक, दिल्ली, महाराष्ट्र और पंजाब ने चार लोगों की मौत की खबर दी है।
English: Four fatalities were reported in Ludhiana, three in Jalandhar and one death each was reported in Amritsar, Hoshiarpur and Patiala, a medical bulletin issued here said.
Hindi: राज्य के चिकित्सा बुलेटिन में बताया गया कि जालंधर में तीन, लुधियाना में चार, अमृतसर, होशियारपुर और पटियाला में एक-एक व्यक्ति की मौत हो गयी।
English: Four fatalities were reported in Ludhiana, two in Jalandhar and one each in Gurdaspur, Patiala and Kapurthala, according to the medical bulletin.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग की ओर से जारी स्वास्थ्य बुलेटिन में कहा गया है कि संक्रमण के कारण लुधियाना में आठ, जालंधर में चार, पटियाला, गुरदासपुर और कपूरथला में दो-दो लोगों की मौत हुई है।
English: Four female students and four policemen were among the injured.
Hindi: घायलों में चार छात्राएं और चार पुलिसकर्मी शामिल हैं।
English: Four ferry flights that were parked at Chennai Airport departed for Delhi, Mumbai and Port Blair today while one Cargo flight Singcargo B747 departed for Singapore via Bangalore.
Hindi: चेन्नई हवाई अड्डे पर खड़े चार विमानों में से तीन विमान आज दिल्ली, मुंबई और पोर्टब्लेयर के लिए रवाना हो गए, जबकि एक कार्गो विमान सिंगकार्गो बी747 बैंगलोर से होकर सिंगापुर के लिए रवाना हो गया।
English: Four ferry flights that were parked at Chennai Airport departed for Delhi, Mumbai and Port Blair yesterday while one Cargo flight Singcargo B747 departed for Singapore via Bangalore
Hindi: चेन्नई हवाई अड्डे पर खड़ी चार फेरी फ्लाइट को दिल्ली, मुंबई और पोर्टब्लेयर रवाना कर दिया गया जबकि एक कार्गो एयरक्राफ्ट सिंगकार्गो बी 747 को बेंगलुरु के रास्ते सिंगापुर रवाना कर दिया गया।
English: Four field hospitals have also been established.
Hindi: इलाके में चार अस्थायी अस्पताल भी बनाए गए हैं।
English: Four field units known as Division i.e. three headed by Executive Engineers Civil and one by the Executive Engineer Electrical are in existence to look after the construction activities assigned to the CCU unit.
Hindi: सिविल निर्माण एकक को दिए गए निर्माण की गतिविधियों की देखभाल के लिए चार कार्यक्षेत्र एकक, जो मंडल कहलाते हैं, अर्थात तीन की अगवाई कार्यपालक अभियंता सिविल द्वारा और एक की कार्यपालक अभियंताबिजली द्वारा, स्थापित हैं।
English: Four films
Hindi: चार फिल्में होगीं
English: Four films have also been produced.
Hindi: कई फिल्में भी बन चुकी हैं।
English: Four finance ministers went on to become prime minister - Morarji Desai, Charan Singh, VP Singh and Manmohan Singh.
Hindi: देश में चार प्रधानमंत्री ऐसे हुए जो वित्तमंत्री रह चुके थे। मोरारजी देसाई, चौधरी चरण सिंह, विश्वनाथ प्रताप सिंह और मनमोहन सिंह।
English: Four fire brigade vehicles were rushed to the spot.
Hindi: अग्निशमन की चार गाडिय़ां मौके पर पहुंची।
English: Four fire department personnel were injured while carrying out rescue work.
Hindi: बचाव कार्य के दौरान दमकल विभाग के चार कर्मचारी घायल हो गए हैं।
English: Four fire engines and an ambulance were rushed to the spot.
Hindi: मौके पर दमकल की चार गाड़ियों और एक एंबुलेंस को भेजा गया।
English: Four fire engines and as many water tankers were rushed to the spot and fire-fighting operation was on, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि चार दमकल गाड़ियों और पानी के कई टैंकरों को घटनास्थल पर भेजा गया और आग बुझाने के प्रयास जारी हैं।
English: Four fire engines and four water tankers have been sent to the spot.
Hindi: उन्होंने कहा कि घटनास्थल पर दमकल की चार गाड़ियां और पानी के टैंकर भेजे गए।
English: Four fire engines and three tankers were rushed to the spot, fire-brigade sources said.
Hindi: सूचना मिलने पर दमकल की तीन गाड़ियां और फायरब्रिगेड कर्मी घटनास्थल पहुंचे।
English: Four fire engines and three water tankers were rushed to the spot to douse the flames.
Hindi: इस आग पर काबू पाने के लिए अग्निशमन दल की तीन गाड़ियां और पानी के चार टैंकर मौके पर पहुंच गए।