Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Several north-eastern states which share borders with Assam have also kept their police forces on alert to thwart possible infiltration of illegal immigrants.
Hindi: असम के साथ सीमा साझा करने वाले कई पूर्वोत्तर राज्यों ने अवैध प्रवासियों की संभावित घुसपैठ को विफल करने के लिए अपने-अपने पुलिस बलों को अलर्ट कर दिया है।
English: Several notable events occurred in Carmel.
Hindi: कर्मेल में कई उल्लेखनीय घटनाएँ हुईं ।
English: Several notable retrospectives have examined the influence of Dada upon art and society.
Hindi: कई विख्यात गतावलोकियों ने कला और समाज पर डाडा के प्रभाव का निरीक्षण किया है।
English: Several noted Peruvian Writers including Mr. Jose Leon Herrera, Mr. Pablo Carreno Cabrejos, Mr. Jose Ignacio Lopez Gaston, Mr. Marcel Velaquez Castro and leading poets, Mr. Carlos German Belli, Mr. Mario Montalbetti and Mr. Marcos Martos would be participating in the Literature Festival.
Hindi: श्री जोस लियोन हर्रेरा, श्री पाब्लो कर्रेनो कैबरेजोस, श्री जोस इग्नेसियो लोपेज गैस्टन, श्री मार्सेल वेलाक्वेज कास्त्रो और प्रमुख कवि श्री कार्लोस जर्मन बेल्ली, श्री मारियो मोंटालबेट्टी और श्री मार्कोस मार्तोस साहित्य समारोह में भाग लेंगे।
English: Several noted artistes of the country will present their art talents in the festival.
Hindi: महोत्सव में देश भर के कई प्रसिद्ध कलाकार अपनी कला का प्रदर्शन करेंगे।
English: Several noted persons took part in this function.
Hindi: इस काम में कई नामी-गिरामी लोग भी शामिल थे।
English: Several notices were issued thereafter.
Hindi: इसके बाद कई बार नोटिस दिए गए।
English: Several notorious smugglers were arrested.
Hindi: कई नामजद कारोबारियों की गिरफ्तारी हुई.
English: Several objections have been raised to this date.
Hindi: इस तिथि पर कई आपत्तियॉ की गई हैं।
English: Several of Anands university students also aced the UPSC exam and rose to careers in the civil services.
Hindi: आनंद विश्वविद्यालय के कई छात्रों ने अपने कैरियर को सिविल सेवाओं के लिए निखारा है और ये छात्र यूपीएससी परीक्षा का भी हिस्सा हैं।
English: Several of Bollywood's top stars were present at the event.
Hindi: इस इवेंट में बॉलीवुड की कई हस्तियां मौजूद रहीं।
English: Several of Bollywood's top stars, including Shah Rukh Khan, Aamir Khan, Kangana Ranaut, Jacqueline Fernandez, Imtiaz Ali, Ekta Kapoor, Anurag Basu and Boney Kapoor were present at the event.
Hindi: इनमें शाहरुख खान, आमिर खान, कंगना रनोट, एकता कपूर, जैकलीन फर्नांडीज, बोनी कपूर, इम्तियाज अली, अनुराग बसु और आनंद एल रॉय समेत कई सेलेब्स नजर आए थे।
English: Several of Calgary's neighbourhoods were initially separate municipalities that were annexed by the city as it grew.
Hindi: कैलगरी के कई पड़ोसी शहर शुरू में अलग थे, जिन्हें विकास के समय शहर ने खुद से जोड़ लिया था।
English: Several of Guptas close friends and other members of family were also present in the packed courtroom.
Hindi: गुप्ता के कई करीबी मित्र और परिवार के अन्य सदस्य भी खचाखच भरे अदालत कक्ष में मौजूद थे।
English: Several of Indias major banks, including the State Bank of India SBI, Union Bank of India UBI, Punjab National Bank PNB, Indian Bank, Indian Overseas Bank IOB, ICICI Bank, HDFC Bank, Bank of Baroda and Central Bank of India, are setting up similar kiosks across the country.
Hindi: देश के कुछ प्रमुख बैंक पीपीएफ खाता खोलने की सुविधा देते हैं, जैसे कि एसबीआई, आईसीआईसीआई बैंक, एक्सिस बैंक, एचडीएफसी बैंक, सेंट्रल बैंक ऑफ इंडिया, बैंक ऑफ इंडिया बीओआई, आईडीबीआई, सेंट्रल बैंक ऑफ इंडिया, पंजाब नेशनल बैंक और इंडियन ओवरसीज बैंक।
English: Several of Jesus relatives expressed faith in him during his public ministry.
Hindi: यीशु के कई रिश्तेदारों ने उसकी सेवा के दौरान उस पर विश्वास दिखाया ।
English: Several of NCP and Congress leaders in Maharashtra have deserted and joined the ruling BJP.
Hindi: महाराष्ट्र में कांग्रेस और राकांपा के कई प्रमुख नेता भाजपा में पहले ही शामिल हो चुके हैं।
English: Several of Singhs Cabinet colleagues P Chidambaram, Anand Sharma, Ambika Soni and Veerappa Moily were also present.
Hindi: इस दौरान सिंह की कैबिनेट में सहयोगी रहे पी चिदंबरम, आनंद शर्मा, अंबिका सोनी, वीरप्पा मोइली और के रहमान खान मौजूद थे।
English: Several of South Asia's and Southeast Asia's key rivers have their source in Tibet, among them the Brahmaputra.
Hindi: ब्रह्मपुत्र सहित दक्षिण और दक्षिण पूर्व एशिया की कुछ महत्वपूर्ण नदियां तिब्बत से निकलती हैं.
English: Several of her Bible students began attending our meetings regularly.
Hindi: उसके कई बाइबल विद्यार्थी लगातार सभाओं में आने लगे ।
English: Several of her architectural designs can be seen at Mahindra World City, New Chennai, the Madras Art House at the Cholamandal Artists' Village, Kuchipudi Art Academy in Chennai, the Paranur railway station, and the World Bank funded urban housing development program in the year of shelter for the shelterless.
Hindi: उनके कई वास्तुशिल्प डिजाइन महिंद्रा वर्ल्ड सिटी, न्यू चेन्नई, मद्रास आर्ट हाउस चोलमंडलम आर्टिस्ट्स विलेज, चेन्नई के कुचिपुड़ी आर्ट अकादमी, परानूर रेलवे स्टेशन और वर्ल्ड बैंक द्वारा वित्त पोषित शहरी में देखे जा सकते हैं।
English: Several of her family members had been killed.
Hindi: उसके परिवार के कई सदस्य मारे गए थे।
English: Several of his books have been translated into English.
Hindi: उनकी अनेक रचनाओं का अंग्रेज़ी अनुवाद भी हो चुका है।
English: Several of his books have been translated into European and South Asian languages.
Hindi: उनकी कई पुस्तकों का अनुवाद यूरोपीय और दक्षिण एशियाई भाषाओं में किया गया है।
English: Several of his colleagues too had made similar demands.
Hindi: उनके कई साथियों ने भी यही मांग की थी.
English: Several of his compositions are now used by Jehovahs Witnesses in their worship.
Hindi: उसकी कई रचनाएँ अब यहोवा के साक्षियों द्वारा अपनी उपासना में प्रयोग की जाती हैं ।
English: Several of his entourage were wounded in the ensuing crossfire between the presidential guard and the would-be assassins.
Hindi: राष्ट्रपति पद के सुरक्षाकर्मियों और हत्यारों के बीच आगामी गोलीबारी में उनके कई लोग घायल हो गए।
English: Several of his family members were arrested after the suspected hack.
Hindi: संदिग्ध हैकिंग के बाद उनके कई रिश्तेदारों को गिरफ्तार किया गया.
English: Several of his films were released after his death.
Hindi: कुछ फिल्में उनकी मौत के बाद रिलीज हुईं।
English: Several of his ministers are in discussion with farmer unions in this regard, he added.
Hindi: इस सम्बन्धी उनके कई मंत्री किसान यूनियनों के साथ निरंतर विचार-विमर्श कर रहे हैं।
English: Several of his novels were also picturised in the Hindi, Bengali, Tamil and Oriya movies.
Hindi: उनकी कहानियां हिन्दी, बंगला, उडिया, मराठी और तेलुगू में भी प्रकाशित हुई हैं।
English: Several of his other works have been published posthumously.
Hindi: उनकी मौत के बाद उनके लेखन के कुछ और खंड भी प्रकाशित किए गए हैं।
English: Several of his publications were prescribed as text books in the universities and money came in plenty.
Hindi: उनके कई प्रकाशन विश्वविद्यालयो में पाठ्य पुस्तको के रुप में लग गए और आय होने लगी।
English: Several of his siblings served in the military.
Hindi: उनके कई भाई सेना में रह चुके थे।
English: Several of his students like P. Ananthan Pillai and P. K. Narayana Pillai have recorded their great appreciation of his talent for teaching.
Hindi: पी. अनन्त पिल्लै तथा पी. के. नारायण पिल्लै जैसे उनके कई छात्रों ने उनकी अध्यापन-प्रतिभा की भूरि-भूरि प्रशंसा की है।
English: Several of his supporters also resigned from the party.
Hindi: पार्टी के कुछ पदाधिकारियों ने अपना इस्तीफा भी दे दिया।
English: Several of his works have been published.
Hindi: उनके लेखन के कई संकलन प्रकाशित हो चुके हैं.
English: Several of his write-ups have been published in national and international journals.
Hindi: उनके राष्ट्रीय व अंतरराष्ट्रीय स्तर के भी कई लेख छप चुके हैं।
English: Several of its brands enjoy leadership positions in countries like Romania, Venezuela, Russia and the CIS countries
Hindi: रोमानिया, वेनेजुएला, रूस और सीआईएस देशों में इस कंपनी के कुछ ब्रांडों का अच्छा-खासा दबदबा है।
English: Several of its graduates are Western students especially from the UK and United States The school is also important within South Africa as a site for activities of the Tablighi Jamaat.
Hindi: इसके कई स्नातक पश्चिमी छात्रों विशेष रूप से ब्रिटेन और संयुक्त राज्य अमेरिका से हैं दक्षिण अफ्रीका के भीतर स्कूल तब्बली जमात की गतिविधियों के लिए एक साइट के रूप में भी महत्वपूर्ण है।
English: Several of its projects, including the Mirage upgrade, are trailing behind schedule.
Hindi: इसकी कई परियोजनाएं, जिसमें मिराज को अपग्रेड करना भी शामिल था, निर्धारित समयावधि से काफी पीछे चल रही हैं।
English: Several of its roughly 100 passengers and crew were injured.
Hindi: इसमें लगभग 100 यात्रियों की जानें गयीं और इतने ही लोग घायल हो गये।
English: Several of our company directors have booked flats in this project, he said.
Hindi: उन्होने कहा, 'हमारी कंपनी के कई निदेशकों ने इस प्रॉजेक्ट में अपने फ्लैट बुक किए हैं।
English: Several of our fishermen brothers and sisters work hard to earn their living.
Hindi: हमारे कई मछुआरे भाई-बहन अपना जीवनयापन करने के लिए कड़ी मेहनत करते हैं।
English: Several of our international partners have already displayed a willingness to expand their presence in the Indian defence manufacturing space.
Hindi: हमारे अनेक अंतर्राष्ट्रीय सहयोगी पहले ही भारतीय रक्षा निर्माण विस्तार में उपस्थिति बढ़ाने की इच्छा प्रकट कर चुके हैं।
English: Several of our students have represented the state in sports, two had recently represented Uttar Pradesh in volleyball.
Hindi: हमारे कई छात्रों ने खेलों में राज्य का प्रतिनिधित्व किया है, दो छात्रों ने हाल ही में वॉलीबॉल में उत्तर प्रदेश का प्रतिनिधित्व किया है.
English: Several of our workers have been hurt
Hindi: कई कार्यकर्ता घायल हैं
English: Several of states like Gujarat, Maharashtra, Kerala, Karanataka and Tamil Nadu are badly battered.
Hindi: महाराष्ट्र,गुजरात, कर्नाटक, उत्तरी केरल और तमिलनाडु आदि राज्य बुरी तरह से बाढ़ की चपेट में हैं।
English: Several of the Congresss local level activists, led by its state president Ajay Kumar Lallu, have been arrested.
Hindi: इस दौरान प्रदर्शन कर रहे प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष अजय कुमार लल्लू समेत कई नेताओं को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: Several of the UP ministers were also present on the occasion.
Hindi: इस दौरान यूपी सरकार के कई मंत्री हाथ बटाते नजर आए।
English: Several of the accused made statements before the Committal Magistrate but the statement made by Sri Bar - indra Ghose, Sir Aurobindo 's youngest brother, reflects the courage and purpose of the young man.
Hindi: अभियुक्तों में से कई व्यक्तियों ने कमिटल मेजिस्ट्रेट के सामने अपने बयान दिये, लेकिन श्री बरीन्द्रनाथ घोष श्री अरविंद के सबसे छोटे भाई द्वारा दिया गया वक्तव्य एक युवक के अप्रतिम साहस और मजबूत इरादे का परिचायक है।
English: Several of the bar scenes were shot on location at a bar called Joe's on Juniper, in midtown Atlanta.
Hindi: बार के कई दृश्यों को एक जगह पर शूट किया गया था, जो कि मिड ऑन एटलांटा अटलांटा में जुनिपर पर स्थित है ।
English: Several of the buildings were never finished.
Hindi: इनमें से कई इमारतों का काम कभी पूरा नहीं हुआ था।
English: Several of the cases have not been solved so far.
Hindi: कई मामलों को अभी तक सुलझाया नहीं गया है
English: Several of the committees indicted Congress leader HKL Bhagat and Messrs Tytler and Sajjan Kumar.
Hindi: जगदीश टाइटलर, सज्जन कुमार और एचकेएल भगत सहित कांग्रेस के कई नेताओं पर दंगों में शामिल होने का आरोप लगा.
English: Several of the convicted will be deported to India after completion of their sentence.
Hindi: कई अन्य आरोपियों को सजा पूरी होने पर भारत भेज दिया जाएगा.
English: Several of the convicted will be deported to India after the completion of their sentence.
Hindi: कई दोषियों को सजा पूरी होने के बाद भारत भेजा जाएगा।
English: Several of the critically wounded died overnight while 112 people remain in hospital, two police officials said.
Hindi: पुलिस के दो अधिकारियों ने बताया कि गंभीर रूप से घायल कई लोगों की मौत रात में हो गई जबकि 112 व्यक्ति अस्पताल में हैं।
English: Several of the dead are yet to be identified.
Hindi: कई मृतकों की पहचान अभी तक नहीं हो सकी है।
English: Several of the eurozone's member states have been impacted with increasing debt levels.
Hindi: यूरोज़ोन के कई सदस्य राज्यों पर कर्ज के बढ़ते स्तर का असर पड़ा है।
English: Several of the exterior scenes with Lincoln and Gretchen negotiating the escape from the Panama jail were shot in the Casco Viejo quarter of Panama City.
Hindi: लिंकन और ग्रेचेन के पनामा कारागार से भागने से सम्बंधित बातचीत के कई बाह्य दृश्य पनामा सिटी के कास्को भिएजो क्वार्टर में फिल्माए गए।
English: Several of the film's stars attended the screening, including Anthony Mackie, Erin Wasson and Benjamin Walker, who dressed in character as Abraham Lincoln.
Hindi: स्क्रीनिंग दौरान फ़िल्म के अधिकांश कलाकार मौजूद थे जिनमें एंथनी मैकी, एरिन वैसन तथा बेंजामिन वाॅकर आदि थे, जिन्होंने अब्राहम लिंकन का ही भेष धरा था।
English: Several of the foreign dignitaries presented commendation certificates to Shri Gadkari and thanked the Government of India for being partners in development in their countries through WAPCOS .Representatives from Afghanistan presented all the Ministers with the countrys traditional attire.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित अनेक विदेशी गणमान्य व्यक्तियों ने श्री गडकरी को प्रशस्ति प्रमाण पत्र प्रस्तुत किए और वैपकॉस के जरिए अपने-अपने देशों के विकास में साझेदार बनने के लिए भारत सरकार का धन्यवाद किया
English: Several of the foreign dignitaries presented commendation certificates to Shri Gadkari and thanked the Government of India for being partners in development in their countries through WAPCOS.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित अनेक विदेशी गणमान्य व्यक्तियों ने श्री गडकरी को प्रशस्ति प्रमाण पत्र प्रस्तुत किए और वैपकॉस के जरिए अपने-अपने देशों के विकास में साझेदार बनने के लिए भारत सरकार का धन्यवाद किया।
English: Several of the government projects are moving ahead with the aim of ensuring employment opportunities for the youth of this place.
Hindi: इस स्थान के युवाओं के लिए रोजगार के अवसर सुनिश्चित करने के उद्देश्य से कई सरकारी परियोजनाएं आगे बढ़ रही हैं।
English: Several of the injured have been referred to Jaipur for treatment.
Hindi: कुछ गंभीर रूप से घायल हैं, जिन्हें इलाज के लिए जयपुर रेफर किया गया है.
English: Several of the injured were in a critical condition, officials in local hospitals said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि घायलों में से कई की हालत गंभीर है. घायलों को तत्काल अस्पताल पहुंचाया गया. शहर के अस्पतालों में आपात स्थिति की घोषणा कर दी गई है.
English: Several of the injured were referred to hospitals in Chandigarh.
Hindi: कई घायलों को चंडीगढ़ के अस्पताल में रेफर किया गया है।
English: Several of the injured were said to be in critical condition and the death toll was likely to go up.
Hindi: घायलों में कुछ की स्थिति गंभीर बताई गई है जिसके कारण मृतकों की संख्या में वृद्धि की संभावना व्यक्त की जा रही है।
English: Several of the major cast members return from previous Judd Apatow projects Seth Rogen, Martin Starr, Jason Segel, and James Franco all starred in the short-lived, cult television series Freaks and Geeks which Apatow produced.
Hindi: कई प्रमुख कलाकार पिछले जूड अपाटो प्रोजेक्ट्स से लौटते हैं सेठ रोजन, मार्टिन स्टार, जेसन सेगेल और जेम्स फ्रेंको सभी ने अल्पकालिक, पंथ टेलीविजन श्रृंखला फ्रीक्स और गीक्स में अभिनय किया, जिसे एपेटो ने निर्मित किया।
English: Several of the many architects who worked for Le Corbusier in his studio became prominent, including painter-architect Nadir Afonso, who absorbed Le Corbusier's ideas into his own aesthetics theory.
Hindi: कई सालों तक, कई वास्तुशिल्पी ली कोर्बुज़िए के स्टूडियो में उनके साथ काम करते रहे और इनमें से कई अपने आप में भी जाने गए, जैसे कि चित्रकार-वास्तुशिल्पी नादिर अफ़ोंसो जिन्होंने ली कोर्बुज़िए के विचारों को अपनी सुंदरता सिद्धांत में आत्मसात किया।
English: Several of the modern conitact insecticides are quite effective in the control of the whitefly menace.
Hindi: सफेद मक्खी के नियंत्रण के लिए बहुत से आधुनिक स्पर्श कीटनाशी बहुत प्रभावी हैं।
English: Several of the more common fan theories were discussed and rejected by the show's creators, the most common being that the survivors of Oceanic flight 815 are dead and in purgatory.
Hindi: प्रशंसकों के बहुत में से कुछ सार्वजनिक सिद्धांत कार्यक्रम के रचनाकारों द्वारा चर्चित और अस्वीकृत करे गए, जिसमे सबसे आम है कि ओशियानिक फ्लाइट 815 के उत्तरजीवी मृत है या फिर नर्क में हैं।
English: Several of the other helicopters transported food and relief materials from here.
Hindi: कई अन्य हेलीकॉप्टरों ने यहां से खाद्य और राहत सामग्री पहुंचाई है।
English: Several of the players who were active on Twitter before departing for China stopped updating, including Webster, Rippon, and Zagame.
Hindi: वेबस्टर, रिपन और ज़गामे सहित कई खिलाड़ियों ने, जो चीन रवाना होने से पहले ट्विटर पर बहुत सक्रिय थे, अपडेट करना बंद कर दिया।
English: Several of the police personnel were injured in the incident, he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि घटना में कुछ पुलिसकर्मी घायल हो गए।
English: Several of the present side have played county cricket, including Tim Murtagh, a stalwart for Lords based-Middlesex, who recently took his 800th first-class wicket.
Hindi: टीम के कई मौजूदा खिलाड़ी इंग्लैंड में काउंटी क्रिकेट खेलते है जिसमें से मिडिलसेक्स का प्रतिनिधित्व करने वाले दिग्गज टिम मुर्ताघ ने हालही में प्रथमश्रेणी क्रिकेट में अपना 800वां विकेट लिया।
English: Several of the prominent donors and organisers are wealthy business owners of oil, gas and energy companies, as well as corporate donors like Walmart and OYO USA.
Hindi: इसके अलावा कार्यक्रम का आयोजन करने और चंदा देने वाले लोगों में ऑयल, गैस और एनर्जी कंपनी के मालिक, कॉरपोरेट डोनर्स जैसे वालमार्ट, ओयो यूएसए आदि शामिल हैं।
English: Several of the recommendations of the interim report submitted to the Prime Minister in January 2017 have since been implemented.
Hindi: जनवरी 2017 में प्रधानमंत्री को सौंपी गई अंतरिम रिपोर्ट की अनेक सिफारिशें तभी से क्रियान्वित की गई हैं
English: Several of the schemes namely, Integrated Child Development Services ICDS Scheme, National Rural Health Mission NRHM , Mid Day Meal Scheme MDM, Total Sanitation Campaign TSC, National Rural Drinking Water Programme NRDWP have been expanded in recent years to provide for increased coverage and improved services to the people and the impact of these schemes are likely to be visible after some time.
Hindi: कई स्कीमों अर्थात् समेकित बाल विकास सेवा स्कीम, राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य मिशन, मध्याह्न भोजन स्कीम, सम्पूर्ण स्वच्छता अभियान, राष्ट्रीय ग्रामीण पेयजल कार्यक्रम का हाल ही के वर्षों में प्रसार बढ़ाने तथा लोगों को अच्छी सेवाएं प्रदान करने के लिए विस्तार किया गया है।
English: Several of the storm scenes from the movie are of actual footage shot during the hurricane.
Hindi: सिनेमा में आंधी के कई दृश्य वास्तविक है जो चक्रवात के दौरान शूट किए गए।
English: Several of the west - flowing rivers have created impressive and spectacular waterfalls, among them may be mentioned the Bedti Falls 137 m, Jog Falls 253 m on the Sharavati River, Chalakudi Falls 56 m, and several falls ranging in height from 20 m to 300 m on the Anaimalai - Palni - Elamalai hill chain.
Hindi: पश्चिम की ओर प्रवाहित नदियों ने कई भव्य तथा चित्ताकर्षक जल प्रपातों की रचना की है, उनमें से बेदती जल प्रपात 137 मी. जोग जल प्रपात 253 मी. शरावती नदी पर, छालाकुड़ी जल प्रपात 56 मी. उल्लेखनीय है तथा कई अन्य 20 मी. से 300 मी. तक ऊंचाई के जल प्रपात अन्नामलाई-पालनी तथा एलमलाई पर्वतमाला में हैं।
English: Several of the women who had initially been interviewed by police refused to testify because they were either threatened or bribed into silence, according to a court official and a police investigator familiar with the case.
Hindi: अदालत के एक अधिकारी और मामले की जानकारी रखने वाले पुलिस जांचकर्ता के मुताबिक पुलिस की ओर से की गई शुरुआती जांच में कई महिलाओं ने गवाही देने से इनकार कर दिया था क्योंकि या तो वह डरी हुईं थी या उन्हें चुप रहने के लिए पैसा दिया गया था.
English: Several of the worlds great religions were born in the country and they motivated people from all walks of life to take a spiritual path, he said at the international township, around 6 km from Puducherry.
Hindi: उन्होंने पुडुचेरी से लगभग 6 किमी दूर अंतरराष्ट्रीय टाउनशिप में कहा, दुनिया के कई महान धर्मों का जन्म देश में हुआ था और उन्होंने लोगों को जीवन के सभी पहलुओं से प्रेरित किया ताकि वे आध्यात्मिक पथ ले सकें।
English: Several of the worlds leaders and dignitaries are to attend the president's funeral, including US president Barack Obama and Russian leader Dmitry Medvedev.
Hindi: दुनिया के कई नेता और गणमान्य व्यक्ति राष्ट्रपति के अंतिम संस्कार में शामिल होने वाले हैं, जिनमें अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा और रूसी नेता दिमित्री मेदवेदेव भी शामिल हैं।
English: Several of the wounded were in serious condition, police added.
Hindi: पुलिस के अनुसार घायलों में कई की हालत गंभीर है.
English: Several of them are now in the ninth or tenth decade of their life, but they are still Kingdom proclaimers who zealously care for their assigned duties.
Hindi: उनमें से अनेक अपने जीवन के आठवें या नौवें दशक में हैं, परन्तु वे फिर भी राज्य उद्घोषक हैं जो अपनी नियुक्त ज़िम्मेदारियों की जोश के साथ देखभाल करते हैं ।
English: Several of them are on ventilators.
Hindi: इनमें से कई वेंटिलेटर पर हैं।
English: Several of them are running big companies of the world
Hindi: कई तो दुनिया की बड़ी कम्पनियां चला रहे हैं
English: Several of them became communists whilst visiting Soviet territory.
Hindi: सोवियत क्षेत्र में जाने के दौरान उनमें से कई कम्युनिस्ट बन गए।
English: Several of them bore serious injuries as well.
Hindi: जिसमें कई लोगों को गंभीर चोटें भी आई है।
English: Several of them excelled at the international and national level.
Hindi: इनमें से कई राष्ट्रीय व अंतरराष्ट्रीय स्पर्धाओं में भी नाम कमा चुके हैं।
English: Several of them had purchased cars a few months ago.
Hindi: इनमें से कुछ तो चंद महीने पहले ही खरीदे गए हैं।
English: Several of them had requested me to arrange for their return to their home states but the lockdown norms were so strict that I had to tell them to wait till the Coronavirus pandemic subsides.
Hindi: उनमें से कई ने मुझे उनके गृह राज्यों में लौटने की व्यवस्था करने का अनुरोध किया था, लेकिन लॉकडाउन के नियम इतने सख्त थे कि मुझे उन्हें कोरोना वायरस महामारी के थमने तक इंतजार करने के लिए कहना पड़ा।
English: Several of them have already registered themselves on the Portal.
Hindi: इनमें से कुछ पहले ही स्वयं को पहले ही इस पोर्टल के साथ पंजीकृत कर चुके हैं।
English: Several of them have assured me they are not leaving the party.
Hindi: उनमें से कइयों ने मुझे आश्वासन दिया है कि वो पार्टी नहीं छोड़ रहे हैं।
English: Several of them have been US Ambassadors to India Thomas Pickering, Nancy Powell, Afghanistan and Pakistan Wendy Chamberlin, Ryan Corker, James B Cunningham, Nicholas Platt, Thomas B Robertson.
Hindi:  इन लोगों में से कई लोग अमेरिका के राजदूत के रूप में भारत में थॉमस पिकरिंग, नैंसी पॉवेल, अफगानिस्तान और पाकिस्तान में वेंडी चैंबरलिन, रेयान कॉर्कर, जेम्स बी कनिंघम, निकोलस प्लैट, थॉमस बी रॉबर्टसन तैनात रह चुके हैं।
English: Several of them have been appointed ministers now
Hindi: इसमें से कई आज मंत्री भी बने हैं
English: Several of them have been translated into English, Hindi, Malayalam, Telugu, Kannada, Russian and Norwegian.
Hindi: उनमें से कई का अंग्रेजी, हिन्दी, मलयालम, तेलुगु, कन्नड़, रूसी और नॉर्वेजियन में अनुवाद किया गया है।
English: Several of them have laid down their lives in defence of our Motherland.
Hindi: इनमें से अनेक ने मातृभूमि की रक्षा के लिए अपने प्राणों की आहुति दी है।
English: Several of them have left the country.
Hindi: इनमें से कई देश छोड़कर जा चुके हैं।
English: Several of them have not married.
Hindi: कइयों की तो शादी तक नहीं हो पाई।
English: Several of them have reached the top in many areas of national life, although the removal of poverty is a long - term process and much remains to be done.
Hindi: इनमें से कई लोग राष्ट्रीय जीवन के अनेक क्षेत्रों में चोटी के स्थानों तक पहुंचे है हालांकि गरीबी हटाने का काम बहुत समय लेने वाला है और अभी बहुत कुछ करना शेष है।
English: Several of them lived here with their families.
Hindi: यहां वे अपने परिवार के साथ ही रहा करते थे।
English: Several of them play the IPL.
Hindi: उनके कई खिलाड़ी आईपीएल में खेलते हैं।
English: Several of them pointed out that with the return of migrants, there is a need to concentrate on strict implementation of the social distancing guidelines, usage of masks and sanitization in order to curb the spread through fresh infection, especially in rural areas.
Hindi: कई मुख्यमंत्रियों ने कहा कि प्रवासियों की वापसी को ध्यान में रखते हुए विशेष रूप से ग्रामीण क्षेत्रों में नए संक्रमण के जरिए महामारी के फैलने पर अंकुश लगाने के लिए सामाजिक दूरी के दिशा-निर्देशों, मास्क के उपयोग और स्वच्छता पर सख्ती से ध्यान केंद्रित करने की आवश्यकता है।