Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The contract for the construction and transfer-of-technology for six Scorpene class submarines in series, has Ms Naval Group formerly DCNS of France as 'Collaborator' and are being built by MDL.
Hindi: छह स्कोर्पीन श्रेणी की पनडुब्बियों के निर्माण और तकनीक के हस्तांतरण का अनुबंध 'सहयोगी' के रूप में फ्रांस के मैसर्स नेवल ग्रुप अतीत में डीसीएनएस के साथ किया गया है और जिसे एमडीएल द्वारा बनाया जा रहा है।
English: The contract for the construction of corvettes with Turkey should be signed before April this year.
Hindi: तुर्की के साथ कोरवेट के निर्माण का अनुबंध इस साल अप्रैल से पहले हस्ताक्षरित होना चाहिए।
English: The contract for the development of this airport has been awarded to Zurich Airport International.
Hindi: इस हवाईअड्डे के विकास का ठेका ज्यूरिख एयरपोर्ट इंटरनेशनल को दिया गया है।
English: The contract for the men's team expired in December 2018.
Hindi: पुरुष अनुबंध दिसंबर 2018 में समाप्त हो गया।
English: The contract for the production of the Soyuz-5 rocket was signed on July 17, 2018.
Hindi: सोयूज -5 रॉकेट के उत्पादन का अनुबंध 17 जुलाई, 2018 को हस्ताक्षरित किया गया था।
English: The contract for the supply and licensed production of Igla-S man-portable air defense systems for the Indian armed forces is planned to be signed by the end of 2020.
Hindi: भारतीय सशस्त्र बलों के लिए इगला-एस मैन-पोर्टेबल एयर डिफेंस सिस्टम की आपूर्ति और लाइसेंस प्राप्त उत्पादन का अनुबंध 2020 के अंत तक हस्ताक्षर करने की योजना है।
English: The contract gained 0.2 percent in the previous session with many U.S. traders already away for their holiday break.
Hindi: पिछले सत्र में कई अमेरिकी व्यापारियों के साथ अनुबंध में 0.2 की वृद्धि हुई, जो पहले से ही छुट्टी के अवकाश के लिए दूर थे।
English: The contract gained 0.2 in the previous session with many U.S. traders already away for their holiday break.
Hindi: पिछले सत्र में कई अमेरिकी व्यापारियों के साथ अनुबंध में 0.2 की वृद्धि हुई, जो पहले से ही छुट्टी के अवकाश के लिए दूर थे।
English: The contract guarantees Kiev to pump through its territory up to 65 billion blue fuel in the first year of operation, and 40 billion in the next four.
Hindi: अनुबंध ऑपरेशन के पहले वर्ष में अपने क्षेत्र में 65 बिलियन नीले ईंधन तक पंप करने के लिए कीव की गारंटी देता है, और अगले चार में 40 बिलियन।
English: The contract had been already
Hindi: सौदा तो पहले ही हो गया
English: The contract had its most intense defeat during a day in more than three years on Tuesday.
Hindi: मंगलवार को अनुबंध तीन साल से अधिक समय में अपने सबसे ज्यादा एक दिवसीय नुकसान था।
English: The contract had its steepest one-day loss in more than three years on Tuesday.
Hindi: मंगलवार को अनुबंध तीन साल से अधिक समय में अपने सबसे ज्यादा एक दिवसीय नुकसान था।
English: The contract has Buy and Make categorisation with a minimum of 50 indigenous content.
Hindi: अनुबंध में न्यूनतम 50 स्वदेशी सामग्री के साथ खरीद और निर्माण वर्गीकरण है।
English: The contract has been backed by 16 of the 27 EU states, which can buy the drug only after it is approved by EMA or by national drug regulators.
Hindi: अनुबंध को यूरोपीय संघ के 27 राज्यों में से 16 का समर्थन प्राप्त है, जो ईएमए या राष्ट्रीय दवा नियामकों द्वारा अनुमोदित होने के बाद ही दवा खरीद सकते हैं।
English: The contract has been signed and we are ready to move forward.
Hindi: समझौता तैयार है और हम आगे बढ़ना चाहते हैं.
English: The contract has been signed by 16 of the EU's 27 member states, who will only be able to purchase the drug if it has been approved by the European Medicines Agency EMA or national drug regulators.
Hindi: अनुबंध को यूरोपीय संघ के 27 राज्यों में से 16 का समर्थन प्राप्त है, जो ईएमए या राष्ट्रीय दवा नियामकों द्वारा अनुमोदित होने के बाद ही दवा खरीद सकते हैं।
English: The contract has been signed with Tata Power Company Ltd TPCL and engineering major Larsen  Toubro LT while defence public sector undertaking Bharat Earth Movers Ltd BEML will also be part of the project.
Hindi: टाटा पावर कंपनी लिमिटेड टीपीसीएल और इंजीनियरिंग प्रमुख लार्सन एंड टुब्रो एलएंडटी के साथ अनुबंध पर हस्ताक्षर किए गए हैं, जबकि रक्षा सार्वजनिक क्षेत्र का उपक्रम भारत अर्थ मूवर्स लिमिटेड बीईएमएल भी परियोजना का हिस्सा होगा.
English: The contract has been signed with the firm
Hindi: कंपनी के साथ हो चुका है करार
English: The contract has ended, and now it is quite respectable beginner businessmen.
Hindi: अनुबंध समाप्त हो गया, और अब ये काफी सम्मानित शुरुआती व्यवसायी हैं।
English: The contract has holdover incentives for accomplishments such as winning the Big Ten championship 150,00 or winning or finishing in a first-place division tie 100,000.
Hindi: अनुबंध में बिग टेन चैंपियनशिप 150,00 जीतने या प्रथम स्थान डिवीजन टाई 100,000 में जीतने या खत्म करने जैसी उपलब्धियों के लिए होल्डओवर प्रोत्साहन है।
English: The contract he signed in 2016, worth 30 million euros a year, made him the game's highest paid player, but the cost only intensified resentment when his contributions became increasingly lacklustre.
Hindi: 2016 में उन्होंने अनुबंध पर हस्ताक्षर किए, जिसकी कीमत 30 मिलियन यूरो थी, ने उन्हें खेल का सबसे अधिक भुगतान करने वाला खिलाड़ी बना दिया, लेकिन लागत में तभी तेजी आई जब उनके योगदानों में तेजी से कमी होती गई।
English: The contract he signed in 2016, worth 30 million a year, made him the game's highest paid player, but the cost only intensified resentment when his contributions became increasingly lacklustre.
Hindi: 2016 में उन्होंने अनुबंध पर हस्ताक्षर किए, जिसकी कीमत 30 मिलियन यूरो थी, ने उन्हें खेल का सबसे अधिक भुगतान करने वाला खिलाड़ी बना दिया, लेकिन लागत में तभी तेजी आई जब उनके योगदानों में तेजी से कमी होती गई।
English: The contract hit US65.92 a barrel, the highest since October 31.
Hindi: अनुबंध  31.92 एक बैरल मारा, 31 अक्टूबर के बाद से उच्चतम।
English: The contract includes incentives and bonuses that will ultimately increase its value by about  2.6 million.
Hindi: अनुबंध में प्रोत्साहन और बोनस शामिल हैं जो अंततः  2.6 मिलियन तक इसके मूल्य में वृद्धि करेंगे।
English: The contract includes incentives and bonuses that will ultimately increase its value by approximately 2.6 million.
Hindi: अनुबंध में प्रोत्साहन और बोनस शामिल हैं जो अंततः  2.6 मिलियन तक इसके मूल्य में वृद्धि करेंगे।
English: The contract includes the Link Road to Chennai Outer Ring Road from the Northern Port Access Road.
Hindi: इसमें उत्तरी पोर्ट एक्सेस रोड से चेन्नई आउटर रिंग रोड के लिए एक लिंक रोड शामिल है।
English: The contract includes the construction of a miracle shipyard in Australia by the French to assemble some part of a submarine from French components.
Hindi: अनुबंध में फ्रांसीसी घटकों से पनडुब्बी के कुछ हिस्से को इकट्ठा करने के लिए फ्रांस द्वारा ऑस्ट्रेलिया में एक चमत्कारिक शिपयार्ड का निर्माण शामिल है।
English: The contract is NOT legally binding.
Hindi: यह संधि कानूनी रूप से बाध्यकारी नहीं है.
English: The contract is SIGNED, short-sighted you are our ...
Hindi: अनुबंध हस्ताक्षरित है, लघु-दृष्टि आप हमारी हैं . . .
English: The contract is a legal document that protects the interests of the customer and the supplier and is legally binding on both parties.
Hindi: अनुबंध एक कानूनी दस्तावेज है जो ग्राहक और आपूर्तिकर्ता के हितों की रक्षा करता है और कानूनी रूप से दोनों पक्षों के लिए बाध्यकारी है।
English: The contract is a legal document that protects the interests of the customer and the supplier and is legally binding to both parties.
Hindi: अनुबंध एक कानूनी दस्तावेज है जो ग्राहक और आपूर्तिकर्ता के हितों की रक्षा करता है और कानूनी रूप से दोनों पक्षों के लिए बाध्यकारी है।
English: The contract is a stamp in the passport.
Hindi: अनुबंध पासपोर्ट में एक मुहर है।
English: The contract is between two companies.
Hindi: दो कंपनियों से हुआ है अनुबंध
English: The contract is concluded in the European Union Countries, as specified in the above paraghraph 1.2
Hindi: यह अनुबंध यूरोपीय संघ के देशों में संपन्न हुआ, जैसा कि ऊपर दिए गए पैराग्राफ 1.2 में निर्दिष्ट है
English: The contract is concluded when the seller receives a purchase form, after verification of the correctness of the data contained therein.
Hindi: अनुबंध तब समाप्त होता है जब विक्रेता को ऑर्डर फॉर्म प्राप्त होता है, यह सत्यापित करने के बाद कि उसमें निहित जानकारी सही है।
English: The contract is concluded when the seller receives a purchase form, subject to verification of the correctness of the data contained therein.
Hindi: अनुबंध तब समाप्त होता है जब विक्रेता को ऑर्डर फॉर्म प्राप्त होता है, यह सत्यापित करने के बाद कि उसमें निहित जानकारी सही है।
English: The contract is concluded when the seller receives the form completed by the user, after verification of the correctness of the data contained therein.
Hindi: अनुबंध तब समाप्त होता है जब विक्रेता को ऑर्डर फॉर्म प्राप्त होता है, यह सत्यापित करने के बाद कि उसमें निहित जानकारी सही है।
English: The contract is concluded when the seller receives the order form, after verifying that the information contained therein is correct.
Hindi: अनुबंध तब समाप्त होता है जब विक्रेता को ऑर्डर फॉर्म प्राप्त होता है, यह सत्यापित करने के बाद कि उसमें निहित जानकारी सही है।
English: The contract is extended according to more 12 months if it is terminated within a time limit of each 3 months before the due 12-month period.
Hindi: अनुबंध अधिक 12 महीने के अनुसार अगर यह कारण 3 महीने की अवधि से पहले प्रत्येक 12 महीने की समय सीमा के भीतर समाप्त होता बढ़ाया है।
English: The contract is not legally binding.
Hindi: यह संधि कानूनी रूप से बाध्यकारी नहीं है.
English: The contract is pursuant to a sale and charter agreement in respect of the FSO between HESS and MISC, which resulted in MISC acquiring the ownership of the FSO from HESS.
Hindi: दीर्घकालिक चार्टर अनुबंध एफएसओ के संबंध में एमआईएससी और एचईएस के बीच बिक्री और चार्टर समझौते के अनुसार है, जिसके परिणामस्वरूप एमआईएससी ने एफएसओ के स्वामित्व को हासिल किया।
English: The contract is worth 6.4 million euros.
Hindi: अनुबंध मूल्य 6,44 मिलियन यूरो है।
English: The contract marks Ulstein's entry into the U.S. offshore wind market and serves as Aeolus' initial investment toward a fleet of vessels including cable ships, crew transfer vessels and hotel ships, all to be constructed by U.S. shipyards.
Hindi: अनुबंध अमेरिका के अपतटीय पवन बाजार में उलस्टीन की प्रविष्टि को चिह्नित करता है और अमेरिकी शिपयार्ड द्वारा निर्मित किए जाने वाले केबल जहाजों, चालक दल के स्थानांतरण जहाजों और होटल जहाजों सहित जहाजों के बेड़े की ओर एओलस के प्रारंभिक निवेश के रूप में कार्य करता है।
English: The contract may also determine responsibilities for children or other obligations relating to the duration of the marriage.
Hindi: अनुबंध भी शादी की अवधि के लिए किसी भी बच्चों या अन्य दायित्वों आसपास जिम्मेदारियों को सेट कर सकते हैं।
English: The contract negotiations were conducted entirely via WhatsApp.
Hindi: पूरी सौदेबाजी व्हाट्सएप के जरिये होती थी।
English: The contract now allows 18 months.
Hindi: फ़िलहाल यह अनुमति 18 महीनों के लिए हैं.
English: The contract of sale of a share and a pledge of a share in the authorized capital of a company, which party is Russian legal entities 17 500 rub.
Hindi: एक शेयर की बिक्री का अनुबंध और एक कंपनी की अधिकृत पूंजी में एक शेयर की प्रतिज्ञा, कौन सी पार्टी रूसी कानूनी संस्था है 17 500 रगड़।
English: The contract of sale of a share and a pledge of a share in the authorized capital of a company,parties to which are individuals
Hindi: एक शेयर की बिक्री का अनुबंध और एक कंपनी की अधिकृत पूंजी में एक शेयर की प्रतिज्ञा,पार्टियां जिनमें व्यक्ति हैं
English: The contract of the 59-year-old German, a former world record holder, was valid till the end of the Tokyo Olympics.
Hindi: पूर्व विश्व रिकार्ड धारक 59 वर्षीय जर्मन हॉन का अनुबंध तोक्यो ओलंपिक तक ही था।
English: The contract of transportation of cargoes on different kinds of transport
Hindi: विभिन्न प्रकार के परिवहन पर कार्गो के परिवहन का अनुबंध
English: The contract on creation of the Eurasian Economic Union was signed on May 29, 2014.
Hindi: यूरेशियन आर्थिक संघ की स्थापना के लिये 29 मई, 2014 को संधि की गयी थी।
English: The contract period allows you to assume all of these obligations even when you are absent.
Hindi: अनुबंध की अवधि आपको अनुपस्थित रहने पर भी इन सभी दायित्वों को ग्रहण करने की अनुमति देती है।
English: The contract posted an ADTV of INR 653 crore in June 2021, up 267 percent from INR 178 crore posted in June 2020.
Hindi: संविदा में जून 2021 में 656 रुपये करोड़ का एडीटीवी दर्ज किया गया, जो जून 2020 में 178 करोड़ रुपये था।
English: The contract replaces the now-discontinued Joint Enterprise Defense Infrastructure, or JEDI, the Pentagon's cloud computing contract that was estimated at  10 billion over 10 years.
Hindi: अनुबंध अब समाप्त हो चुके संयुक्त उद्यम रक्षा अवसंरचना की जगह लेता है, या जेडी, पेंटागन क्लाउड कंप्यूटिंग अनुबंध जिसकी कीमत 10 वर्षों में 10 बिलियन होने का अनुमान लगाया गया था।
English: The contract replaces the now-expired Joint Venture Defense Infrastructure, or JEDI, Pentagon cloud computing contract, which was estimated at 10 billion over 10 years.
Hindi: अनुबंध अब समाप्त हो चुके संयुक्त उद्यम रक्षा अवसंरचना की जगह लेता है, या जेडी, पेंटागन क्लाउड कंप्यूटिंग अनुबंध जिसकी कीमत 10 वर्षों में 10 बिलियन होने का अनुमान लगाया गया था।
English: The contract replaces the now-scrapped Joint Enterprise Defense Infrastructure, or JEDI, the Pentagon cloud computing contract that was estimated to be value 10 billion over 10 years.
Hindi: अनुबंध अब समाप्त हो चुके संयुक्त उद्यम रक्षा अवसंरचना की जगह लेता है, या जेडी, पेंटागन क्लाउड कंप्यूटिंग अनुबंध जिसकी कीमत 10 वर्षों में 10 बिलियन होने का अनुमान लगाया गया था।
English: The contract replaces the now-scrapped Joint Enterprise Defense Infrastructure, or JEDI, the Pentagon cloud computing contract that was estimated to be worth 10 billion over 10 years.
Hindi: अनुबंध अब समाप्त हो चुके संयुक्त उद्यम रक्षा अवसंरचना की जगह लेता है, या जेडी, पेंटागन क्लाउड कंप्यूटिंग अनुबंध जिसकी कीमत 10 वर्षों में 10 बिलियन होने का अनुमान लगाया गया था।
English: The contract rose 1.4 per cent on Monday.
Hindi: अनुबंध सोमवार को 1.4 बढ़ा।
English: The contract rose by 1.4 per cent on Monday.
Hindi: अनुबंध सोमवार को 1.4 बढ़ा।
English: The contract rose by 1.4 on Thursday.
Hindi: अनुबंध सोमवार को 1.4 बढ़ा।
English: The contract says that we have no right to return the equipment if it has not passed 1 year-term expires in September.
Hindi: अनुबंध कहता है कि हमें उपकरण वापस करने का कोई अधिकार नहीं है अगर यह सितंबर में 1 वर्ष की अवधि समाप्त नहीं हुई है।
English: The contract sets all the rights and responsibilities of both parties.
Hindi: समझौते में दोनों पक्षों के सभी अधिकार और दायित्व शामिल हैं।
English: The contract shall be concluded when the seller receives the form completed by the user, after verifying that the data contained therein are correct.
Hindi: अनुबंध तब समाप्त होता है जब विक्रेता को ऑर्डर फॉर्म प्राप्त होता है, यह सत्यापित करने के बाद कि उसमें निहित जानकारी सही है।
English: The contract should be signed by both parties
Hindi: दोनों पक्षों के पास होनी चाहिए करार की प्रति
English: The contract should cover pay and conditions - for example
Hindi: अनुबंध को कवर करना चाहिएवेतन और शर्तें- उदाहरण के लिएः
English: The contract size is 1,000 units of currency.
Hindi: अनुबंध का आकार 1,000 इकाइयों की मुद्रा में.
English: The contract size was reduced during meetings with investors prior to the start of the IPO.
Hindi: आईपीओ के लॉन्च से पहले निवेशकों के साथ ब्रीफिंग के दौरान सौदे के आकार में कटौती की गई थी।
English: The contract size.
Hindi: संविदा आकार.
English: The contract slipped 1.6 per cent on Wednesday.
Hindi: अनुबंध बुधवार को 1.6 प्रतिशत गिर गया।
English: The contract stipulated that the Portuguese did not have the right to use them outside the country.
Hindi: अनुबंध ने निर्धारित किया कि पुर्तगालियों को देश के बाहर उनका उपयोग करने का अधिकार नहीं है।
English: The contract takes effect upon confirmation of payment.
Hindi: सेवा-भुगतान की पुष्टि होने पर अनुबंध स्थापित हो जाता है।
English: The contract to build the viaduct of an 8.728 km long elevated section of the priority corridor was awarded to Afcons Infrastructure Ltd. on 13.09.2019 and the piling work will begin in full swing from 15th Nov. 2019.
Hindi: 8.728 किमी लंबे प्रायोरिटी कॉरिडोर के एलिवेटेड सेक्शन निर्माण की जिम्मेदारी 13.09.2019 को एफकॉन इंफ्रास्टक्चर लिमिटेड को दी गई है जिसके पाइलिंग की शुरुआत होगी।
English: The contract to construct a fibre optic cable running under the Atlantic Ocean that will connect Latin America and Europe from Portugal to Brazil is now in force.
Hindi: अटलांटिक महासागर के नीचे चलने वाले एक फाइबर ऑप्टिक केबल के निर्माण का अनुबंध जो लैटिन अमेरिका और यूरोप को जोड़ेगा, अब लागू है।
English: The contract to construct a fibre optic cable running under the Atlantic Ocean that will connect Latin America and Europe is now in force.
Hindi: अटलांटिक महासागर के नीचे चलने वाले एक फाइबर ऑप्टिक केबल के निर्माण का अनुबंध जो लैटिन अमेरिका और यूरोप को जोड़ेगा, अब लागू है।
English: The contract touched a record high of 4,560 ringgit a tonne in mid-August.
Hindi: इसने अगस्त के मध्य में 4,560 रिंगित प्रति टन की रिकॉर्ड ऊंचाई को छुआ।
English: The contract value amounted to 145 million euros, the first armored cars should be delivered to Lithuania by the end of 2021, and the last - by 2024.
Hindi: प्रकाशित जानकारी के अनुसार, अनुबंध में 145 मिलियन यूरो का खर्च आएगा, पहले बख्तरबंद वाहनों को 2021 वर्ष के अंत तक लिथुआनिया में वितरित किया जाना चाहिए, और 2024 वर्ष द्वारा अंतिम।
English: The contract value is 109 million dollars,
Hindi: अनुबंध मूल्य 109 मिलियन डॉलर है,
English: The contract value is 136,5 million euros, of which 85 of the funds will be provided by France as a loan.
Hindi: अनुबंध मूल्य 136,5 मिलियन यूरो है, जिनमें से ऋण के रूप में 85 धन फ्रांस द्वारा प्रदान किया जाएगा।
English: The contract value shall be paid by the buyer to the seller in the following ways
Hindi: अनुबंध का मूल्य खरीदार द्वारा विक्रेता को निम्नलिखित तरीकों से भुगतान किया जाएगाः
English: The contract varies slightly among cruise companies but almost always prohibits passengers from filing or being part of a class-action lawsuit against a cruise line and sets specific deadlines for filing a lawsuit.
Hindi: क्रूज कंपनियों के बीच अनुबंध थोड़ा भिन्न होता है लेकिन लगभग हमेशा यात्रियों को एक क्रूज लाइन के खिलाफ क्लास-एक्शन मुकदमा दायर करने या उसका हिस्सा बनने से रोकता है और मुकदमा दायर करने के लिए विशिष्ट समय सीमा निर्धारित करता है।
English: The contract was awarded in October 2014
Hindi: अक्टूबर 2014 में दिया गया था ठेका
English: The contract was expanded in 2019.
Hindi: 2019 में उनके करार को बढ़ाया गया था।
English: The contract was fulfilled on time
Hindi: अनुबंध समय पर पूरा होगा
English: The contract was meant for one provider only, and was estimated to reach an amount of 10 billion across the span of ten years.
Hindi: एक एकल प्रदाता के लिए वह अनुबंध और 10 वर्षों में  10 बिलियन तक होने की उम्मीद थी।
English: The contract was signed in August
Hindi: अगस्त में हुआ था सौदा
English: The contract was signed on April 9,
Hindi: 9 अप्रैल को साइन हुआ था कॉन्ट्रेक्ट
English: The contract was signed with the Brazilian company
Hindi: ब्राजील की कंपनी संग समझौते को किया था खत्म
English: The contract was signed with the joint venture of Pro-Yap - Era Mhendislik, which won the tender and project tender of Drtyol - Hassa road.
Hindi: कॉन्ट्रैक्ट पर प्रो-याप्य - एरा मुहिंद्लिसिक के संयुक्त उद्यम के साथ हस्ताक्षर किए गए, जो डोरिटोल - हासा रोड के टेंडर और प्रोजेक्ट टेंडर जीते।
English: The contract was then extended for one year.
Hindi: इसके बाद एक साल के लिए संविदा बढ़ा दी गयी थी.
English: The contract was to go to a single provider and was expected to amount to 10 billion over 10 years.
Hindi: एक एकल प्रदाता के लिए वह अनुबंध और 10 वर्षों में  10 बिलियन तक होने की उम्मीद थी।
English: The contract will also contain clauses on what the procedure is to cancel the contract for certain reasons.
Hindi: अनुबंध में कुछ कारणों से अनुबंध को रद्द करने के लिए क्या प्रक्रिया है, इस पर भी क्लॉस होंगे।
English: The contract will be made based on the Committee decision.
Hindi: समिति की अनुसंशा के आधार पर लिया जायेगा फैसला।
English: The contract will be suspended by the departure
Hindi: दौरा छोड़कर जाने पर रद्द होगा अनुबंध
English: The contract will include clauses for follow-on orders for 11 more Apaches and four more Chinooks.
Hindi: करार में 11 और अपाचे तथा चार अतिरिक्त शिनूक हेलीकॉप्टरों की खरीदारी के लिए 'फॉलो-ऑन ऑर्डर' पेश करने की गुंजाइश देने के लिए अनुच्छेद होंगे।
English: The contract will keep Sancho at Old Trafford until June 2026 and includes an option for a sixth season.
Hindi: अनुबंध जून 2026 तक सांचो को ओल्ड ट्रैफर्ड में रखेगा और इसमें छठे सीज़न के लिए एक विकल्प शामिल होगा।
English: The contract will not be renewed
Hindi: फिर से नहीं होगा अनुबंध
English: The contract with the federal government was swiftly canceled, but Hughes was determined to finish the plane.
Hindi: संघीय सरकार के साथ अनुबंध तेजी से रद्द कर दिया गया था, लेकिन ह्यूजेस विमान को खत्म करने के लिए दृढ़ थे।
English: The contract with the medical institution for the provision of medical services give a copy,
Hindi: चिकित्सा सेवाओं के प्रावधान के लिए चिकित्सा संस्थान के साथ अनुबंध एक प्रतिलिपि दें,
English: The contract with the user
Hindi: उपयोगकर्ता के साथ करार
English: The contract workers in BSNL have not been paid their wages for last ten months.
Hindi: बीएसएनएल में कार्य कर रहे ठेका श्रमिकों को ठेकेदार द्वारा विगत 8 माह से वेतन नहीं दिया गया है।
English: The contract would be financed through a ten-year loan.
Hindi: इस सौदे को 10-वर्षीय ऋण द्वारा वित्तपोषित किया जाएगा।
English: The contract, announced by the Department of Defense today, provides 1.08 billion as a fixed-price-incentive modification to a previous contract for the design and construction of the two ships, with an option for the third that, if exercised, would bring the total cumulative value to 1.63 billion.
Hindi: रक्षा विभाग द्वारा आज घोषित अनुबंध, दो जहाजों के डिजाइन और निर्माण के पिछले अनुबंध के लिए एक निश्चित मूल्य-प्रोत्साहन संशोधन के रूप में  1.08 बिलियन प्रदान करता है, तीसरे के लिए एक विकल्प के साथ, अगर व्यायाम किया जाता है, तो यह लाएगा।
English: The contractile function of the reproductive organ causes rejection of the endometrium, which becomes unnecessary due to the absence of pregnancy, and a decrease in breast sensitivity.
Hindi: प्रजनन अंग का सिकुड़ा कार्य एंडोमेट्रियम की अस्वीकृति का कारण बनता है, जो गर्भावस्था की अनुपस्थिति और स्तन संवेदनशीलता में कमी के कारण अनावश्यक हो जाता है।
English: The contracting parties declare their readiness to take part, in the spirit of sincere co-operation, in all international undertakings intended to safeguard international peace and security and they shall use all their energies for the realisation of these aims.
Hindi: कॉन्ट्रैक्टिंग पार्टियां भी, ईमानदारी से सहयोग की भावना से, दुनिया भर में शांति और सुरक्षा सुनिश्चित करने के उद्देश्य से सभी अंतरराष्ट्रीय कार्यों में भाग लेने के लिए, अपनी तत्परता की घोषणा करती हैं, और इन लक्ष्यों की प्रारंभिक प्राप्ति के लिए अपनी ताकत पूरी तरह से समर्पित करेंगी।
English: The contracting parties of the following agreement are
Hindi: उपखंड समझौते की पार्टियां निम्नलिखित व्यक्ति हैंः
English: The contracting parties shall take council among themselves on all-important international questions relating to their common interests, guided by the interests of strengthening international peace and security.
Hindi: कॉन्ट्रैक्टिंग पार्टियां, सोवियत संघ और चीन के साझा हितों को प्रभावित करने वाले सभी महत्वपूर्ण अंतरराष्ट्रीय मुद्दों पर एक-दूसरे से परामर्श करेंगी, जो शांति और सार्वभौमिक सुरक्षा को मजबूत करने के हितों द्वारा निर्देशित हैं।
English: The contraction marks the first time the UK economy has shrank since 2012.
Hindi: ब्रिटेन की अर्थव्यवस्था में यह संकुचन 2012 की चौथी तिमाही के बाद पहली बार हुआ है।
English: The contraction marks the first time the UK economy has shrunk since 2012.
Hindi: ब्रिटेन की अर्थव्यवस्था में यह संकुचन 2012 की चौथी तिमाही के बाद पहली बार हुआ है।
English: The contraction of human heart chambers is called .
Hindi: मानव हृदय कक्षों के संकुचन को  कहा जाता है।
English: The contraction of the leg muscles in infants is considered a non-hazardous passing manifestation of the immaturity of his body.
Hindi: शिशुओं में पैर की मांसपेशियों के संकुचन को उनके शरीर की अपरिपक्वता का एक गैर-खतरनाक गुजर अभिव्यक्ति माना जाता है।
English: The contractions AC and DC are frequently used to mean basically alternating and direct, as when they change current or voltage.
Hindi: संक्षिप्त रूपों एसी और डीसी अक्सर मतलब बस बारी और प्रत्यक्ष, जब वे वर्तमान या वोल्टेज को संशोधित रूप में किया जाता है।
English: The contractions can begin in about an hour.
Hindi: रुझान एक घंटे के भीतर आने शुरू हो सकते हैं.