Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Gwalior-Varanasi Bundelkhand Express in January 2011, Indian Railways has provided about 1,25,000 bio-toilets in its coaches till March 2018
Hindi: ग्वालियर-वाराणसी बुंदेलखंड एक्सप्रेस में जनवरी 2011 को 57 जैव शौचालयों की शुरुआत करने के साथ ही भारतीय रेलवे ने मार्च, 2018 तक अपने डिब्बों में करीब 1,25,000 जैव शौचालय लगाए हैं
English: Gwalior A case has been registered against a shopkeeper at Joura town in Morena district of Madhya Pradesh for allegedly refusing to accept Rs 10 coins.
Hindi: मुरैना जिले के जौरा कस्बे में पुलिस ने 10 रुपए के सिक्के लेने से इनकार करने पर एक दुकानदार के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: Gwalior A shocking video of a policeman mercilessly beating a woman inside the Gwalior Railway Police station in Madhya Pradesh has went viral.
Hindi: ग्वालियर मध्य प्रदेश के ग्वालियर से एक पुलिसकर्मी की पिटाई का वीडियो सामने आया है जिसे सोशल मीडिया पर जमकर शेयर किया जा रहा है.
English: Gwalior A youth hammered his wife to death over a family dispute.
Hindi: ग्वालियर पारिवारिक कलह के चलते पति ने पत्नी की हत्या कर खुद को मार ली गोली
English: Gwalior As many as 150 members of Bajrang Dal and Vishwa Hindu Parishad have been booked for allegedly engaging in celebratory firing in school premises during 'Shastra Puja' in Gwalior.
Hindi: मध्य प्रदेश के ग्वालियर में विश्व हिंदू परिषद और बजरंग दल के 150 कार्यकर्ताओं पर स्कूल के परिसर में खुलेआम करने के आरोप में एफआईआर दर्ज की गई है.
English: Gwalior Fire breaks out in residential complex, 7 dead
Hindi: ग्वालियर आवासीय परिसर में लगी आग, 7 लोगों की हुई मौत
English: Gwalior In a shocking incident, a man attempted suicide by immolating himself in Gwalior district of Madhya Pradesh.
Hindi: नई दिल्ली एक चौंकाने वाली घटना में एक शख्स ने मध्य प्रदेश के ग्वालियर जिले में खुद को आग लगाकर आत्महत्या करने का प्रयास किया।
English: Gwalior Many programmes were organised on the international womens day in the city.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस पर शहर में कई कार्यक्रम आयोजित
English: Gwalior On the birthday of the PM Narendra Modi, the BJP conducted cleanliness drive and distributed fruits to the patients in the hospital.
Hindi: नरेन्द्र मोदी के जन्मदिवस पर भाजपा कार्यकर्ताओं ने सामान्य अस्पताल में उपचाराधीन मरीजों को फल वितरित किए ।
English: Gwalior The Gwalior-Indore express would run from Gwalior only.
Hindi: इसमें ग्वालियर से चलने वाली सिर्फ ग्वालियर-इंदौर इंटरसिटी ही है।
English: Gwalior The State president of BJP, Narendra Singh Tomar expressed gratitude to senior party leaders lal Krishna Advani, Rajnath Singh and Narendra Modi for the victory of lok Sabha.
Hindi: नारकंडा  पूर्व मुख्यमंत्री व कांग्रेस के वरिष्ठ नेता वीरभद्र सिंह को प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष नियुक्त किए जाने पर ठियोग कुमारसैन कांग्रेस समर्थित लोगांे ने सोनिया गांधी व राहुल गांधी का आभार प्रकट किया है।
English: Gwalior Thieves burgled the house and stole jewellery and cash worth lakhs of rupees.
Hindi: कुल्लू  बंजार में शातिरों ने घर में सेंध लगाकर एक लाख की नकदी व गहने उड़ा लिए।
English: Gwalior Tiles bearing images of Prime Minister Narendra Modi and Chief Minister Shivraj Singh Chouhan must be removed from houses built for the poor under the Pradhan Mantri Awas Yojana PMAY, the Madhya Pradesh High Court said.
Hindi: हाई कोर्ट बैंच ने कहा कि पीएम मोदी और सीएम शिवराज सिंह चौहान की फोटो उन टाइल्स से हटाई जाएं जो पीएएमवाई योजना के तहत बन रहे घरों में लगाई जा रही हैं.
English: Gwalior When Ekatmavamati, 48, finally died her body, still in the lotus position, was put into a palanquin and carried in a procession to the cremation ground. For she had performed Sanlekhana - death by invitation.
Hindi: ईश्वरीय आमंत्रण पर मौत का आलिंगन ग्वालियरः 48 वर्षीया एकत्मवती ने दम तोड़ तो उनका शव कमल पुष्प की आकृति में रखने के बाद पालकी में सजाकर विशाल शोभायात्रा में दाह स्थल पर ले जाया गया क्योंकि उन्होंने संलेघ्ना-ईश्वरीय आमंत्रण पर मौत-का आलिंगन किया था.
English: GwaliorA special train would take BJP workers from Gwalior to Bhopal to attend Mahakumbh of BJP.
Hindi: कटनी से भाजपा के महाकुंभ में कार्यकर्ताओं को स्पेशल ट्रेन भोपाल लेकर जाएगी।
English: Gwangju S Korea, November 20
Hindi: ग्वांगजू कोरिया, 18 नवंबर एजेंसी
English: Gwatney was also a car dealership owner and former state senator.
Hindi: गाटनी एक कार डिलरशीप मालिक और भूतपूर्व राज्य सीनेटर थे।
English: Gwen Berry and Race Imboden tried to draw attention to social issues in the US that they feel are spiraling out of control.
Hindi: ग्वेन बेरी और रेस इमबोडेन ने विरोध के जरिए अमेरिका में सामाजिक मुद्दों पर ध्यान आकर्षित करने की कोशिश की है.
English: Gwen Stefani talks about her iconic nineties outfits
Hindi: गायिका ग्वेन स्टेफनी ने नब्बे के दशक के बारे में बात की है, उन्होंने बताया कि उनके आइकॉनिक आउटफिट . पढ़े
English: Gwen and her husband were married for 61 years.
Hindi: ग्वेन और उसके पति ने शादी - शुदा ज़िंदगी के 61 साल साथ - साथ बिताए थे ।
English: Gwen A big obstacle that I had to overcome was superstition.
Hindi: ग्वेन मेरी एक बहुत बड़ी कमज़ोरी थी अंधविश्वास, जिस पर मुझे काबू पाना था ।
English: Gwen I was born in the busy city of London in 1944.
Hindi: ग्वेन मेरा जन्म 1944 में लंदन शहर में हुआ, जहाँ लोग भाग - दौड़ भरी ज़िंदगी जीते हैं ।
English: Gwen Jehovah carried us through these challenges.
Hindi: ग्वेन यहोवा ने इन चुनौतियों को पार करने में हमारी मदद की ।
English: Gwen My whole mind and body were devoted to dancing.
Hindi: ग्वेन मैंने अपनी ज़िंदगी पूरी तरह डान्स को समर्पित कर दी थी ।
English: Gwenview cannot save images as 1.
Hindi: ग्वेनव्यू छवियों को ' 1' फ़ॉर्मेट में सहेज नहीं सकता.
English: Gwibber is an open source microblogging client for GNOME that supports Twitter, Jaiku, Facebook, Pownce, Identi. ca and other popular social web services.
Hindi: ग्विब्बर गनोम के लिए एक ओपन-सोर्स मिक्रोब्लोग्गिंग क्लाइंट है. यह ट्विट्टर, जैकू, फेसबुक, पोवंस, इदेंती. का इत्यादी प्रमुख सामाजिक वेब सर्विसों को सप्पोर्ट करता है.
English: Gwyneth Paltrow Gets 'moral Support' From Her Kids While Working From Home
Hindi: ग्विनिथ पाल्ट्रो को घर से काम करने के दौरान बच्चों से मिल रहा मनोबल
English: Gwyneth Paltrow and Chris Martin have legally finalised their separation.
Hindi: अभिनेत्री गिनेथ पाल्ट्रो और क्रिस मार्टिन के अलगाव पर अंततः कानूनी मोहर लग ही गई।
English: Gwyneth Paltrow and the Coldplay frontman Chris Martin have two children together - Apple and Moses Martin.
Hindi: पाल्ट्रो व उनके पति क्रिस मार्टिन के दो बच्चे एप्पल और मॉसेज हैं।
English: Gwyneth Paltrow hits the streets of Aspen with husband
Hindi: एस्पेन की सड़कों पर अपने पति संग घूमती दिखीं ग्विनिथ पेल्ट्रो
English: Gwyneth Paltrow hosts makeup-free dinner
Hindi: ग्वेनेथ पाल्ट्रो ने मेकअप-फ्री डिनर की मेजबानी की
English: Gwynne Dyer points out The idea that all the nations of the world will band together to deter or punish aggression by some maverick country is fine in principle, but who defines the aggressor, and who pays the cost in money and lives that may be needed to make him stop?
Hindi: ग्विन डायर बताता है यह धारणा कि संसार के सभी राष्ट्र किसी मनमौजी देश द्वारा आक्रमण को रोकने या दंड देने के लिए एकजुट हो जाएँगे सिद्धांत में तो सही है, लेकिन कौन निर्धारित करता है कि कौन आक्रामक है और उसे रोकने के लिए जो पैसा लग सकता है और जो जाने जा सकती हैं, उसकी क़ीमत कौन चुकाता है?
English: Gwynne Shotwell, thank you.
Hindi: ग्वेन शॉटवेल, धन्यवाद.
English: Gwynne Shotwell I'll stay quiet for the beginning, and then I'll start talking.
Hindi: ग्वेन शॉटवेल मैं पहले चुप रहूंगी, और फिर बात करना चाहूंगी.
English: Gyan Chand Gupta and Kamal Gupta are in the race of Speaker and Deputy Speakers.
Hindi: कमल गुप्ता और ज्ञानचंद गुप्ता का नाम स्पीकर के लिए चल रहा है।
English: Gyan Chand Manjhi BJP beat Munneshwar Choudhary RJD in Garkha seat
Hindi: भाजपा के ज्ञानचंद मांझी ने राजद के मुन्नेश्वर चौधरी को गरखा सीट से हराया।
English: Gyan Circle Ventures would function as a Technology Incubation and Development of Entrepreneurs TIDE 2.0 incubation center as approved by the Ministry of Information Technology MeitY, Pokhriyal Informed.
Hindi: ज्ञान सर्किल वेंचर्स सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय एमईआईटीवाई द्वारा अनुमोदित टेक्नोलॉजी इन्क्यूबेशन एंड डेवलपमेंट आफ एंटरप्रेनयर्स टीआईडीई 2.0 के रूप में कार्य करेगा।
English: Gyan Circle Ventures would function as a Technology Incubation and Development of Entrepreneurs TIDE 2.0 incubation center as approved by the Ministry of Information Technology MeitY, Shri Pokhriyal Informed.
Hindi: श्री पोखरियाल ने बताया कि ज्ञान सर्कल वेंचर्स, सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय मेइती द्वारा अनुमोदित किए गए प्रौद्योगिकी इनक्यूबेशन एंड डेवलपमेंट ऑफ एंटरप्रेन्योरटाइड 2.0 इनक्यूबेशन केंद्र के रूप में कार्य करेगा।
English: Gyan Deo Ahuja, BJP MLA from Ramgarh constituency of Alwar
Hindi: राजस्थान में अलवर जिले के रामगढ़ से बीजेपी विधायक ज्ञानदेव आहूजा ने कहा
English: Gyan Dev Ahuja is the local Bharatiya Janata Party BJP MLA in Alwar.
Hindi:  क्षेत्र के विधायक भारतीय जनता पार्टी के नेता ज्ञानदेव आहूजा हैं.
English: Gyan Ganga Education Institute Private Limited
Hindi: ज्ञान गंगा शिक्षा संस्थान प्राइवेट लिमिटेड
English: Gyan Mohan and Harpreet scored two goals each for the winners while Harpreet Singh and Amardeep Singh scored one goal each.
Hindi: विजेता भारतीय टीम के लिए हरमनप्रीत सिंह और मंदीप सिंह ने एक-एक गोल किया जबकि अर्जेंटीना की ओर से गोंजालो पीलाट के नाम एक गोल रहा।
English: Gyan Pitara website has been developed as Knowledge of Portal, which would be launched soon.
Hindi: नॉलेज ऑफ पोर्टल के रूप में बनायी गयी 'ज्ञान पिटारा'' वेबसाइट को शीघ्र लाँच किया जायेगा।
English: Gyan Prakash, however, cautions that the BJP's actions in Gujarat do not equate to the entirety of India, and it remains to be seen if the Hindutva movement has been successful in the deployment of this strategy nationwide.
Hindi: हालांकि ज्ञान प्रकाश ने चेतावनी दी है कि गुजरात में भाजपा की कार्रवाई भारत की संपूर्णता के बराबर नहीं है, और यह देखा जाना चाहिए कि क्या हिंदुत्व आंदोलन इस रणनीति के तहत देशव्यापी रूप से सफल रहा है।
English: Gyan Singh bagged 4,81,398 votes while his Congress rival polled 4,21,015 votes, an election official said.
Hindi: एक चुनाव अधिकारी ने बताया कि उपचुनाव में भाजपा उम्मीदवार ज्ञान सिंह को 4,81,398 मत मिले, जबकि कांग्रेस प्रत्याशी हिमा्रदी सिंह को कुल 4,21,015 मत हासिल हुए।
English: Gyan Singh, who was seriously injured, was taken to General Hospital, Sector 6, from where he was referred to the PGI.
Hindi: पुलिस ने घायल को सेक्टर 6 के सामान्य अस्पताल पहुंचाया जहां से सिंह की हालत गंभीर होने के कारण पीजीआई रेफर कर दिया गया।
English: Gyan Utsav was organised by the RSS-affiliated Shiksha Sanskriti Utthan Nyas at the Indira Gandhi National Open University IGNOU here.
Hindi: ज्ञान उत्सव का आयोजन राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ से जुड़े शिक्षा संस्कृति उत्थान न्यास द्वारा यहां इंदिरा गांधी राष्ट्रीय मुक्त विश्वविद्यालय इग्नू में किया गया था.
English: Gyandev Ahuja, the BJP MLA from Alwars Ramgarh Assembly seat, who on Monday claimed that thousands of liquor bottles and used condoms are found on the JNU campus every day, was associated with the Hindu Jagran Manch and Bharatiya Mazdoor Sangh, besides the Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad in his youth.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू यूनिवर्सिटी कैंपस में हर रोज शराब की बोतलें, इस्तेमाल किए गए कंडोम, सिगरेट बीड़ी की संख्या बताने का दावा करने वाले बीजेपी विधायक ज्ञानदेव आहूजा आरएसएस के हिंदू जागरण मंच और भारतीय मजदूर संघ से जुड़े हुए हैं।
English: Gyandoot External website that opens in a new window is an intranet - based Government to Citizen G2C service delivery initiative.
Hindi: ज्ञानदूत बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं एक इंट्रानेट आधारित सरकार द्वारा नागरिकों जीटूसी को सेवा प्रदान करने की पहल है।
English: Gyanendra Bahadur Karki and Farmullah Mansoor, also from NC, were appointed Minister for Finance and Minister for labour and Employment, respectively.
Hindi: नेपाली कांग्रेस के ही ज्ञानेंद्र बहादुर कार्की तथा फरमुल्लाह मंसूर को क्रमश वित्त मंत्री तथा श्रम एवं रोजगार मंत्री नियुक्त किया गया।
English: Gyanendra Pandey had played two ODIs.
Hindi: ज्ञानेंद्र पांडे ने दो वनडे भारत की ओर से खेले हैं.
English: Gyanendra Pratap Singh, Director, Indian Institute of Wheat and Barley Research IIWBR, Karnal, told that the weather is currently favourable for wheat crop and if it remains the same, one can expect record wheat production in the country.
Hindi: भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद आईसीएआर के तहत आने वाले वाले भारतीय गेहूं एवं जौ अनुसंधान संस्थान आईआईडब्ल्यूबीआर, करनाल के निदेशक ज्ञानेंद्र प्रताप सिंह ने आईएएनएस को बताया कि गेहूं और जौ की बुवाई के लिए मौसम अनुकूल है और पंजाब, हरियाणा, पश्चिमी उत्तर प्रदेश समेत देश के कई इलाकों में गेहूं की बुवाई शुरू हो चुकी है और आने वाले दिनों में बुवाई और जोर पकड़ेगी।
English: Gyanendra Pratap Singh, Director, Indian Wheat and Barley Research Institute IWBRI, Karnal, Haryana said the fog won''t have any impact on wheat.
Hindi: आईसीएआर के तहत आने वाले हरियाणा के करनाल स्थित भारतीय गेहूं एवं जौ अनुसंधान संस्थान आईआईडब्ल्यूबीआर के निदेशक ज्ञानेंद्र प्रताप सिंह ने बताया कि कोहरे से गेहूं की फसल पर कोई असर नहीं होगा, फसल के विकास में इससे जो थोड़ा असर पड़ता है बाद में उसकी रिकवरी हो जाती है।
English: Gyanendra Pratap Singh, Director, Indian Wheat and Barley Research Institute IWBRI, Karnal, Haryana said the fog won't have any impact on wheat.
Hindi: भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद आईसीएआर के तहत आने वाले भारतीय गेहूं एवं जौ अनुसंधान संस्थान आईआईडब्ल्यूबीआर, करनाल के निदेशक ज्ञानेंद्र प्रताप सिंह ने बताया कि बेमौसम बरसात और तेज हवा चलने से गेहूं की खड़ी फसल गिर जाएगी जिससे फसल की पैदावार पर असर पड़ेगा।
English: Gyanendra Pratap Singh, director of the Indian Institute of Wheat and Barley Research IIWBR, Karnal in Haryana said For the Rabi crops, this is not just the water from the sky, but gold is raining.
Hindi: भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद आईसीएआर के तहत आने वाले हरियाणा के करनाल स्थित भारतीय गेहूं एवं जौ अनुसंधान संस्थान आईआईडब्ल्यूबीआर के निदेशक डॉ. ज्ञानेंद्र प्रताप सिंह ने आईएएनएस से कहा कि रबी फसलों के लिए आसमान से पानी नहीं, बल्कि सोना बरस रहा है।
English: Gyanendro Ningombam elected unopposed as Hockey India President
Hindi: ञानेंद्रो निंगोम्बाम निर्विरोध चुने गए हॉकी इंडिया के अध्यक्ष
English: Gyaneshawari - Gyaneshwar Maharaj has translated Gita in Marathi from Sanskrit.
Hindi: ज्ञानेश्वरी-ज्ञानेश्वर महाराज ने संस्कृत से गीता का मराठी में अनुवाद किया।
English: Gyaneshawari- Gyaneshwar Maharaj has translated Gita in Marathi from Sanskrit.
Hindi: ज्ञानेश्वरी - ज्ञानेश्वर महाराज ने संस्कृत से गीता का मराठी में अनुवाद किया ।
English: Gyaneshwari - Gyaneshwar Maharaj translated Geeta form Sanskrit to Marathi.
Hindi: ज्ञानेश्वरी-ज्ञानेश्वर महाराज ने संस्कृत से गीता का मराठी में अनुवाद किया।
English: Gyani Bagh Singh did not make any reference to the earlier meeting, but talked of other things.
Hindi: ज्ञानी बाग सिंह ने पहले की मुलाकात का ज़िक्र तक न किया अपितु दूसरी ही बातें करते रहे।
English: Gyani Bagh Singh got him to promise to wait for a year, and managed to bring a proposal of marriage for his young disciple.
Hindi: ज्ञानी बाग सिंह ने उनसे एक वर्ष और प्रतीक्षा कर लेने का वचन ले लिया और अपने इस नौजवान शिष्य के सामने विवाह का एक प्रस्ताव रखने की व्यवस्था की।
English: Gyani Dilip Singh on behalf of the Sikh Sangat presented shawl, saropa and kripan to the Chief Minister Chouhan.
Hindi: मुख्यमंत्री को सिक्ख संगत की ओर से ज्ञानी श्री दिलीप सिंह ने शॉल, सरोपा और कृपाण भेंट किया।
English: Gyani Sher Singh would frequently ask me to become a Sikh, as a consequence of which I was, on the other hand, considerably disillusioned with him, my redeemer.
Hindi: ज्ञानी शेर सिंह मुझे सिक्ख बन जाने के लिए बार-बार कहा करते थे जिसके परिणामस्वरुप मैं सिक्ख बन गया. दुसरी ओर, मैं अपने उस मोक्षप्रदाता के प्रति काफ़ी हद तक उदासीन होता चला गया।
English: Gyani fired his pistol at 20-year-old Jitendra and his father Bheekam.
Hindi: ज्ञानी ने अपनी पिस्तौल से 20 वर्षीय जितेंद्र और उसके पिता भीकम पर गोली चलाई।
English: Gyanodaya Vidyalayas will be opened in all districts.
Hindi: सभी जिलों में ज्ञानोदय आवासीय विद्यालय खोले जायेंगे।
English: Gyanpur MLA Vijay Mishra has announced that he will vote for the Bharatiya Janata Party in the Rajya Sabha.
Hindi: वहीं ज्ञानपुर विधायक विजय मिश्रा ने घोषणा की है कि वे राज्यसभा में भारतीय जनता पार्टी को वोट देंगे।
English: Gyanshakti from Kanpur had been running a vegetable and fruit shop here for the past two years
Hindi: कानपुर की रहने वाली ज्ञानशक्ति यहां दो साल से फल और सब्ज़ी की दुकान चला रही थीं
English: Gyantosh Jha, the principal of the college, said, Our college became popular after getting high rankings over the years.
Hindi: कॉलेज के प्रिंसिपल ज्ञानतोष झा ने बताया, 'बीते सालों में उच्च रैंकिंग की वजह से हमारा कॉलेज पॉप्युलर हो गया है।
English: Gyarasi Devi carrying a kalash and District Panchayat Vice-President Shailesh Mishra with the Narmada Dhwaj accompanied by women and girls in large number with kalash on their heads welcomed the Yatra on its reaching Tindni from Gwari village.
Hindi: ग्वारी गाँव से तिंदनी पहुँचने पर श्रीमती ग्यारसी देवी ने कलश और जिला पंचायत उपाध्यक्ष श्री शैलेष मिश्रा ने ध्वज ग्रहण कर बहुसंख्य कलश-धारक महिलाओं और कन्याओं के साथ स्वागत किया।
English: Gyawali is to co-chair the sixth India-Nepal Joint Commission meeting.
Hindi: ग्यावली नेपाल-भारत जॉइंट कमीशन के छठें दौर की यात्रा का प्रतिनिधित्व करेंगे।
English: Gyawali last week summoned the Indian Ambassador Vinay Mohan Kwatra and handed over a diplomatic note to him to protest against the construction of a key road connecting the Lipulekh pass with Dharchula in Uttarakhand.
Hindi: गयावली ने भारतीय राजदूत विनय मोहन क्वात्रा को पिछले हफ्ते तलब किया था और उत्तराखंड में धारचुला के साथ लिपुलेख को जोड़ने वाले प्रमुख मार्ग के निर्माण के खिलाफ विरोध जताने के लिए कूटनीतिक नोट सौंपा था.
English: Gyawali said that India and Pakistan can sort out their differences through negotiations, keeping in mind the challenges facing the region.
Hindi: ग्यावली ने साथ ही उम्मीद जतायी कि भारत और पाकिस्तान क्षेत्रीय चुनौतियों को ध्यान में रखते हुए बातचीत के जरिए अपने मतभेद सुलझा सकते हैं.
English: Gyawali said that the left alliance wants to develop a cordial relationship with India.
Hindi: ग्यावली ने कहा कि वाम गठबंधन भारत के साथ मधुर संबंध विकसित करना चाहता है।
English: Gyawali said that the official map of Nepal will soon be made public by the Ministry of Land Management.
Hindi: ग्यावली ने कहा कि नेपाल का आधिकारिक नक्शा जल्द ही मिनिस्ट्री ऑफ लैंड मैनेजमेंट द्वारा सार्वजनिक किया जाएगा.
English: Gyawali said the leaders of all SAARC countries, including Prime Minister Narendra Modi and his Pakistani counterpart Imran Khan, have been invited and Nepal would be happy to host all the regional leaders so that they can have discussions amongst themselves on the challenges facing the region.
Hindi: ग्यावली ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और पाकिस्तानी प्रधानमंत्री इमरान खान सहित दक्षेस देशों के सभी नेताओं को आमंत्रित किया गया है और नेपाल को क्षेत्र के सभी नेताओं का स्वागत करने में प्रसन्नता होगी ताकि वे क्षेत्र के समक्ष उत्पन्न चुनौतियों पर चर्चा कर सकें।
English: Gyawali said the main objectives of the first edition of the Sambad are to forge a common consensus among countries on the impending climate crisis and encourage political leaders to mobilise their political willpower to tackle its menace.
Hindi: ग्यावली ने कहा कि सांबाद के पहले संस्करण के मुख्य उद्देश्य आसन्न जलवायु संकट पर देशों के बीच आम सहमति बनाने और राजनीतिक नेताओं को अपनी राजनीतिक इच्छा शक्ति को बढ़ाने के लिए प्रोत्साहित करना है।
English: Gyawalis tweet in Nepali says that the council of ministers have decided to publish a new map of the country showing its seven provinces, 77 districts and 753 local administrative divisions, including Limpiyadhura, Lipulekh and Kalapani.
Hindi: नेपाल के विदेश मंत्री प्रदीप कुमार ग्यावली ने ट्वीट किया कि मंत्रिपरिषद ने सात प्रांतों, 77 जिलों और 753 स्थानीय प्रशासनिक प्रभागों को दर्शाते हुए देश का एक नया नक्शा प्रकाशित करने का निर्णय लिया था, जिसमें लिम्पियाधुरा, लिपुलेख और कालापानी भी शामिल हैं।
English: Gylfi Sigurdsson had rekindled some momentary hopes for Iceland when he converted a penalty in the 76th minute.
Hindi: आइसलैंड की तरफ से गिल्फी सिगुर्डसन ने 76वें मिनट में पेनल्टी पर गोल किया।
English: Gym facility has also been provided to them.
Hindi: उन्हें जिम की सुविधा भी उपलब्ध कराई गई है।
English: Gym fee and Equipment
Hindi: जिम शुल्क और उपकरण
English: Gym opened
Hindi: जिम खोल दिए।
English: Gym trainer shot dead in Meerut
Hindi: मेरठ में जिम कोच की गोली मार कर हत्या
English: Gym, casino, front desk nobody seen Doug.
Hindi: कैसीनो, जिम, सामने कोई भी डेस्क देखा डौग.
English: Gymming enthusiast
Hindi: जिम करने की दीवानी
English: Gymming is a must
Hindi: जिम है जरूरी
English: Gymnasia for physical culture, study circles for discussions on lives of great men and freedom movements of different countries, politics and economics, classes on the Ramayana, Mahabharata, the Gita, the Chandi and Swami Vivekananda 's works and also instructions on religious practices by Swami Saradananda, Satya Charan Sastri and Brahmabandhab Upadhyay represented the activities of these societies.
Hindi: शारीरिक-विकास के लिए वयायामशालाएं खोलना, महापुरुषों के जीवन और विभिन्न देशों के स्वतंत्रता आंदोलनों, राजनीतिक और आर्थिक स्थिति पर परिचर्चा के लिए अध्ययन केंद्र खोलना, रामायण, महाभारत गीता चंडी और स्वामी विवेकानंद के साहित्य की शिक्षा देने के लिए कक्षाएं चलाना इन समितियों की कुछ प्रमुख गतिविधियां थीं।
English: Gymnasiums, game parlours, swimming pools, parks, bars and auditoriums will also remain closed.
Hindi: सिनेमा हॉल, पार्क, जिम, बार ओटोरियम, स्विमिंग पुल भी बंद रहेंगे।
English: Gymnasiums, pools, Zumba classes, dance classes everything.. but I pledge to take care of my body.
Hindi: जिम, पूल, ज़ुम्बा, डांस क्लास, सब कुछ लेकिन मैं अपने शरीर की देखभाल करने की प्रतिज्ञा करती हूं।
English: Gymnasiums, swimming pools, cinema halls, theatres, spas, auditoriums and entertainment parks will also remain shut.
Hindi: सिनेमा हॉल, व्यायामशाला, स्विमिंग पूल, मनोरंजन पार्क, थिएटर बार, ऑडिटोरियम सभाकक्ष, मैरिज गार्डन इत्यादि बंद रहेंगे।
English: Gymnasiums, swimming pools, entertainment parks, theatres, cinema halls, bars and auditoriums will also continue to remain shut.
Hindi: इसके अलावा सिनेमा, स्विमिंग पूल, एंटरटेनमेंट पार्क, थिएटर, बार, ऑडिटोरियम, असेंबली हॉल पर रोक जारी रहेगी।
English: Gymnast Deepa Karmakar said she was proud to be part of the run, which is being organised to remember the contributions of Patel in unifying the country.
Hindi: जिमनास्ट दीपा करमाकर ने कहा कि देश के एकीकरण में सरकार पटेल के योगदान को याद करने के लिए आयोजित दौड़ का हिस्सा बन कर वह गौरवान्वित महसूस कर रही हैं।
English: Gymnast Dipa Karmakar among other sportsperson also present.
Hindi: वहीं जिमनास्ट दीपा कर्माकर सहित कई अन्य खिलाड़ी भी मौजूद रहे।
English: Gymnast Dipa Karmakar and shooter Jitu Rai are the other two who have been recommended for the prestigious award.
Hindi: रियो में मामूली अंतर से पदक से चूकने वाली जिम्नास्ट दीपा करमाकर और निशानेबाज जीतू राय के नामों की भी इस प्रतिष्ठित पुरस्कार के लिए सिफारिश की गई है।
English: Gymnast Dipa Karmakar has become the darling of India after reaching the final of the womens vault.
Hindi: भारतीय जिमनास्ट दीपा कर्माकर विश्व कप के फाइनल में पहुंची
English: Gymnast Dipa Karmakar is planning to seek a replacement for the BMW car she was given as a token of appreciation for her performance at the Rio Olympics.
Hindi: रियो ओलिंपिक में बेहतरीन प्रदर्शन करने वाली जिम्नास्ट दीपा करमाकर ने तोहफे में मिली बीएमडब्लू कार को लौटाने का फैसला किया है.
English: Gymnast Dipa Karmakar scripted history as she became the first Indian to make the cut for the individual vault finals in her debut Olympic Games.
Hindi: दीपा करमाकर ने रियो ओलिंपिक में इतिहास रचा था जब वे ओलिंपिक फाइनल में पहुंचने वाली पहली भारतीय जिम्नास्ट बनी थी।
English: Gymnast Dipa Karmakar with her coach Bisweshwar Nandi.
Hindi: अपने कोच बिशॉ्वेश्वर नंदी के साथ जिम्नास्ट दीपा करमाकर।
English: Gymnast Dipa Karmakar, who became the first Indian woman gymnast to carve her way into the Olympics, claimed the gold medal in vaults finals at the test event of the Rio Games on 18 April
Hindi: भारतीय जिम्नास्ट खिलाड़ी दीपा करमाकर ने रविवार को रियो ओलंपिक में जिमनास्टिक्स के फाइनल में जगह बनाई है
English: Gymnast Dipa Karmakar, who narrowly missed the bronze medal in Rio and shooter Jitu Rai, who was one of the two shooters to have made it to the final, are the other two who have been recommended for the prestigious award.
Hindi: रियो में मामूली अंतर से पदक से चूकने वाली जिम्नास्ट दीपा करमाकर और फाइनल में जगह बनाने वाले निशानेबाज जीतू राय अन्य दो खिलाड़ी जिनके नामों की इस प्रतिष्ठित पुरस्कार के लिए सिफारिश की गई है।
English: Gymnast Dipa enters Olympic final
Hindi: ओलम्पिक जिमनास्ट फाइनल में पहुंची दीपा ने बढ़ाया गौरव