Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When asked if Videocon is interested in buying stake in PayTm, he declined to comment on the same.
Hindi: ' यह पूछने पर कि क्या वीडियोकॉन पे-टीएम को खरीदना चाहती है उन्होंने इस पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: When asked if a team of ED officials will be leaving for London soon for the extradition of the businessman, the official said, We are watching the developments.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या ईडी अधिकारियों की एक टीम माल्या के प्रत्यर्पण के लिए जल्द ही लंदन के लिए रवाना होगी, अधिकारी ने कहा, हम घटनाक्रम पर नजर बनाए हुए हैं।
English: When asked if agricultural income is sufficient to fulfil livelihood needs, 67 per cent of the women reply in the negative.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि क्या कृषि से होने वाली आय आजीविका चलाने के लिए पर्याप्त है तो 67 प्रतिशत महिलाओं ने कहा कि ऐसा नहीं है।
English: When asked if an employee had ever felt uncomfortable because of the presence of a colleague, more than 70 per cent of the respondents replied affirmatively, indicating that at least at one point, employees felt uncomfortable at their workplace due to another employee.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या कोई कर्मचारी अपने सहकर्मी की उपस्थिति के कारण असहज महसूस करता है, 70 प्रतिशत से अधिक उत्तरदाताओं ने 'हां' में जवाब दिया।
English: When asked if any action would be taken against Thakur Footwear Company, Kumar said that if anybodys sentiments are hurt by those, the police will look into it
Hindi: ठाकुर फुटवियर कंपनी के खिलाफ किसी कार्रवाई के बारे में पूछने पर कुमार ने कहा कि अगर उससे किसी की भावनाएं आहत हुई हैं तो पुलिस उसे देखेगी
English: When asked if being a superstar restricts him, the 51-year-old actor admitted that commerce is something that stars cannot remain untouched from but he, on his part, has always tried to not change his approach towards work.
Hindi: सुपरस्टार होते हुए क्या उन्हें बंदिशें झेलनी पड़ती हैं, यह पूछे जाने पर 51 वर्षीय अभिनेता ने स्वीकार किया कि कारोबार ऐसी चीज है कि इससे सितारे भी अछूते नहीं रह सकते लेकिन वह अपनी तरफ से हमेशा अपने काम को लेकर अपना दृष्टिकोण बदलने की कोशिश नहीं करते।
English: When asked if certain scenes have been changed post that, Shahid told reporters, According to me, I have not shot any scene which has been changed.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या इस घटना के बाद फिल्म के कुछ दृश्यों में बदलाव किया गया, शाहिद ने बताया कि मेरे हिसाब से मेरे किसी दृश्य में बदलाव नहीं हुआ है।
English: When asked if cricketers are off his list, he said, I think I am off their list.
Hindi: उनसे पूछा गया कि क्या क्रिकेट खिलाड़ी उनकी सूची में से हट गए हैं तो उन्होंने कहा, मुझे लगता है कि मैं उनकी सूची से हट गया हूं।
English: When asked if films like Tubelight can help send a good message by having a positive story, the filmmaker said it's absolutely true.
Hindi: जब फिल्मकार से इस बारे में पूछा गया कि क्या ट्यूबलाइट जैसी फिल्में अपनी सकारात्मक कहानी के जरिए लोगों को अच्छा संदेश देने में मदद करती है तो उन्होंने कहा, निश्चित रूप से।
English: When asked if fuel prices needed to be brought under the purview of the Goods and Services Tax, Sidhu claimed the central government was not reducing prices of fuel even when the rates of crude oil are lower in the international market.
Hindi: डीजल और पेट्रोल को जीएसटी के दायरे में लाने से जुड़े एक सवाल पर सिद्धू ने कहा, केंद्र सरकार तब भी ईंधन के दामों को कम नहीं कर रही है जब अंतरराष्ट्रीय बाज़ार में कच्चे तेल की कीमतें कम हैं.
English: When asked if gambling is really sinful, parish priest Robert Fleishman replied I dont know.
Hindi: जब पूछा गया कि क्या जूआ खेलना वास्तव में इतना पापमय है, पैरिश पादरी रॉबर्ट फ़्लाईशमॅन ने जवाब दिया मुझे मालूम नहीं ।
English: When asked if has received any complaints from the families of those killed regarding the nature of the encounter, he said that he has not received any.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या उन्हें मारे गए लोगों के परिवारों की तरफ से भी एनकाउंटर की प्रकृति को लेकर कोई शिकायत मिली है, उन्होंने ऐसी कोई शिकायत आने से इनकार किया.
English: When asked if he anticipates raids against him and his family members, Naidu said they were not afraid of anybody as they had done nothing wrong.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या उन्हें अपने और अपने परिवार के विरुद्ध छापा मारने की आशंका है, पर नायडू ने कहा कि वे लोग किसी से भी नहीं डर रहे हैं, क्योंकि उन्होंने कुछ गलत नहीं किया है.
English: When asked if he believes Pant has taken his place in the side for granted, Kohli made it clear that the culture of this team doesn't encourage anyone to think along those lines.
Hindi:  यह पूछने पर कि क्या उनका मानना है कि पंत ने टीम में अपनी जगह पक्की मान ली है, कोहली ने स्पष्ट किया कि इस टीम की संस्कृति किसी भी खिलाड़ी को ऐसा सोचने के लिए प्रेरित नहीं करती।
English: When asked if he does not like the show, Salman said, I like it.
Hindi: जब सलमान से पूछा गया कि क्या उन्हें ये शो पसंद नहीं है, तो उन्होंने कहा, 'मुझे ये पसंद है.
English: When asked if he got this award due to Priyadarshan, Akshay told Mumbai Mirror, I have completed 25 years in the film industry and Ive never called in a favour to bag a movie or an award.
Hindi: जब अक्षय से पूछा गया कि क्या उन्हें यह खिताब प्रियदर्शन की वजह से मिला है तो मुंबई मिरर को उन्होंने बताया- मुझे इस इंडस्ट्री में 25 साल हो गए हैं और मुझे अब तक कोई भी अवॉर्ड नहीं मिला है।
English: When asked if he had reached out to Tamil Nadu Chief Minister E K Palaniswami, the TDP chief said, They should support our cause as both the states share an excellent relationship
Hindi: ब उनसे पूछा गया कि क्या वह तमिलनाडु के मुख्यमंत्री ई. के. पालनीस्वामी के पास जाएंगे तो टीडीपी प्रमुख ने कहा, 'उन्हें हमारे कारणों का समर्थन करना चाहिए क्योंकि दोनों राज्य एक संबंध साझा करते हैं।
English: When asked if he had the requested for bouncy tracks, Kohli said, Yes, because unfortunately, we get only two days before we fly to South Africa after this series gets over.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या उन्होंने उछालभरी पिचों की मांग की थी, कोहली ने कहा, हां क्योंकि इस श्रृंखला के खत्म होने के दो दिन बाद हमें दक्षिण अफ्रीका रवाना होना है।
English: When asked if he is doing the film, Nishikant told PTI, Yes, that is true.
Hindi: निशिकांत से फिल्म पर सवाल किए जाने पर उन्होंने कहा, हां, यह सच है ।
English: When asked if he is expecting a National Award from this film, he said that it is difficult to say this.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या इस फिल्म से वह नेशनल अवॉर्ड की उम्मीद कर रहे हैं. वह कहते हैं कि यह कह पाना मुश्किल है
English: When asked if he meant Sharad Pawar of rival NCP or Nitin Gadkari of ally BJP, he skirted the question.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि वह विरोधी एनसीपी के शरद पवार की ओर इशारा कर रहे हैं या सहयोगी दल भाजपा के नितिन गडकरी की ओर, तो वह सवाल को टाल गए.
English: When asked if he remembers any association between Sharad Bobde and Anil Ghanawat during those days, Jawandhia said that he knew Ghanawat only as a local worker of the Shetkari Sanghatana around 1993
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या उन दिनों में शरद बोबडे और अनिल घनवट के बीच कोई नाता था, जावंधिया ने कहा कि 1993 के करीब वे घनवट को शेतकारी संगठन के स्थानीय कार्यकर्ता के बतौर जानते थे
English: When asked if he sees a conflict of interest in the presence of Ghanawat in this committee and the CJIs association with Ghanawats outfit in the past, Jawandhia said, Sharad Bobde had taken a very good stand initially during the hearing of this case and had asked some tough questions to the government
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या उन्हें घनवट के समिति में होने और सीजेआई के उनके संगठन से रहे जुड़ाव को लेकर कोई हितों का टकराव नजर आता है, जावंधिया ने कहा, शरद बोबडे ने इस मामले की सुनवाई की शुरुआत में बहुत अच्छा स्टैंड लिया था और सरकार से मुश्किल सवाल पूछे थे
English: When asked if he still believes Pakistan helped the United States get bin Laden, he said More than ever.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह अब भी मानते हैं कि पाकिस्तान ने ओसामा को ठिकाने लगवाने में अमेरिका की मदद की, उन्होंने कहा, पहले से ज्यादा।
English: When asked if he thinks that the posturing of local parties has become aggressive in the past few months Dar disagreed, saying, If there is anyone who has become aggressive it is the Prime Minister who has attacked NC in all his rallies.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या उन्हें लगता है कि पिछले कुछ महीनों में स्थानीय दलों ज्यादा आक्रामक हो गए हैं, डार ने असहमति जताते हुए कहा, अगर कोई ऐसा व्यक्ति है जो आक्रामक हो गया है तो वह प्रधानमंत्री हैं जिन्होंने अपनी सभी रैलियों में नेकां पर हमला किया है.
English: When asked if he took permission from Gadkari before making the film, Anurag said, We never asked him for permission but I had a conversation with his wife Kanchan Gadkari and we met his childhood friend.
Hindi: फिल्म बनाने से पहले उन्होंने क्या गडकरी से इजाजत ली थी इस बारे में अनुराग ने कहा, हमने कभी उनसे अनुमति नहीं मांगी लेकिन उनकी पत्नी कंचन गडकरी से मेरी बात हुई थी और हम मंत्री के बचपन के दोस्त से मिले थे।
English: When asked if he trusted the judicial system, Musharraf said one has to face all the consequences.
Hindi: पूछने पर कि क्या आपको न्याय व्यवस्था में भरोसा है , मुशर्रफ ने कहा , हर किसी को परिणाम भुगतना होता है।
English: When asked if he wanted relations between Pakistan and the US to warm up, Khan responded Who would not want to be friends with a superpower?
Hindi:  यह पूछे जाने पर कि क्या वह चाहेंगे कि पाकिस्तान और अमेरिका के रिश्तों में गर्माहट आए, खान ने कहा, कौन महाशक्ति का दोस्त नहीं होना चाहेगा।
English: When asked if he was a Hindu, Gandhi had replied Yes, I am.
Hindi: एक बार जब उनसे पूछा गया कि क्या तुम हिंदू हो, उन्होंने कहाहाँ मैं हूँ.
English: When asked if he was bothered about hike in fuel prices , Athawale said, I am not bothered as I am minister and I get free fuel.
Hindi: अठावले से जब पूछा गया कि क्या बढ़ती तेल कीमतों से आप पर प्रभाव पड़ता है.. तो मंत्री होने के नाते मिलने वाले भत्ते का जिक्र करते हुए उन्होंने कहा, मैं तेल की कीमतों में बढ़ोतरी से पीड़ित नहीं हूं क्योंकि मैं मंत्री हूं।
English: When asked if he was charging the board of money laundering, Holding clarified, I am not accusing them of laundering money, nor does the auditor.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह बोर्ड पर मनी लॉन्ड्रिंग का आरोप लगा रहे, होल्डिंग ने स्पष्ट करते हुए कहा, मैं उन पर मनी लॉन्ड्रिंग का आरोप नहीं लगा रहा हूं, न ही ऑडिटर पर।
English: When asked if he was implying that Modi was stronger than 10 people, he said he could not be more clear, PTI reported.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या वह मोदी को ताकतवर मानते हैं, उन्होंने एक व्यक्ति और 10 व्यक्तियों के उदाहरण दोहराते हुए कहा कि वह इससे अधिक स्पष्ट नहीं कह सकते।
English: When asked if he was ruffling too many feathers, especially with his comments on Kashmir, he said, My life is impacted in so many ways by the situation in Kashmir.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि क्या वह कश्मीर पर अपनी टिप्पणियों के साथ बहुत सी परेशानी को उजागर कर रहे हैं, तो उन्होंने कहा, कश्मीर की स्थिति से मेरा जीवन कई तरीकों से प्रभावित हुआ है।
English: When asked if he was surprised to see Rishabh at the critical No 4 position when an in-form Hardik Pandya was more suitable for the role, Rohit's answer, after a mini pause, was laced with sarcasm.
Hindi: रोहित शर्मा से जब पूछा गया कि, जब अच्छे फॉर्म में चल रहे हार्दिक पांड्या नंबर 4 पर बल्लेबाजी करने के लिए अधिक अनुकूल थे, तो फिर ऐसे में ऋषभ को इस महत्वपूर्ण स्थान पर देख कर उन्हें हैरानी नहीं हुई, तो इसके जवाब में कुछ समय चुप रहने के बाद रोहित शर्मा ने मजाकिया अंदाज़ में कहा, वास्तव में नहीं।
English: When asked if he will be willing to take a dual playing-coaching role with an IPL team to shape up his coaching future once he decides to stop playing, Hussey said
Hindi: हसी से जब यह पूछा गया कि क्या वह आईपीएल टीम के साथ खेलने और कोचिंग की दोहरी भूमिका ले सकते हैं जिससे कि वह खेलना छोड़ने का फैसला करने पर अपने कोचिंग भविष्य को निखार सकें।
English: When asked if he will challenge his sacking, Bhatt said he did not want to impose himself on the government.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह अपनी बर्खास्तगी को चुनौती देंगे, भट्ट ने कहा कि वह खुद को सरकार पर थोपना नहीं चाहते।
English: When asked if he would apologise, he declined to comment.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि क्या वह माफी मांगेंगे तो उन्होंने इस पर प्रतिक्रिया देने से इनकार कर दिया।
English: When asked if he would be open to being the prime ministerial candidate if his party and allies so insist, Gandhi replied, If they want me, yes sure I will.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि अगर विपक्षी दल ओर सहयोगी दल चाहेंगे तो उनका रुख क्या होगा, इस पर गांधी ने कहा कि अगर वे चाहेंगे तो मैं निश्चित तौर पर प्रधानमंत्री बनूंगा।
English: When asked if he would be the CM candidate, Amarinder said, I dont know, that is Congress Presidents decision.
Hindi: जब पूछा गया कि क्या वह मुख्यमंत्री पद के उम्मीदवार हैं तो अमरिंदर ने कहा, मैं नहीं जानता हूं।
English: When asked if he would continue, his parents said though it would be too difficult for him, Rayyan vows to fast from third day till last.
Hindi: आगे वह रोजे रखेगा या नहीं, यह पूछे जाने पर उसके माता-पिता ने कहा कि उसके लिए यह बेहद मुश्किल है लेकिन रेयान तीसरे से आखिरी तक रोजे रखना चाहता है।
English: When asked if he would himself contest the election if Mr Somaiya was given a ticket, Mr Sunil said, A time will not come wherein I will be needed to contest.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि यदि सोमैया को टिकट दिया गया तो क्या वह चुनाव में उतरेंगे, उन्होंने कहा, ऐसा समय नहीं आयेगा कि मुझे चुनाव लड़ने की जरूरत पड़े।
English: When asked if he would like to return to India in a public service or political role, Rajan said I am very happy where I am.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह सार्वजनिक सेवा या राजनीतिक भूमिका में भारत लौटना चाहते हैं, राजन ने कहा मैं जहां हूं, वहां बहुत खुश हूं.
English: When asked if he would pursue legal action against Member of Parliament Mahua Moitra over her comments in the Lok Sabha, in which she said that Gogoi discredited the judiciary by deciding the sexual harassment allegations against himself, he replied, If you go to the court, you would be washing your dirty linen in the court
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि क्या वे उस टिप्पणी को लेकर लोकसभा सदस्य महुआ मोइत्रा के खिलाफ कानूनी कार्रवाई करेंगे, जिसमें उन्होंने कहा था कि गोगोई ने खुद पर लगे यौन उत्पीड़न के आरोपों का फैसला करके न्यायपालिका को बदनाम कर दिया, तो उन्होंने जवाब दिया, अगर आप अदालत जाते हैं तो आपको न्याय नहीं मिलेगा
English: When asked if he would support Mayawatis as a contender for the Prime Ministers position, Akhilesh said, You know whom I will support.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वे मायावती को प्रधानमंत्री बनाएंगे, अखिलेश ने जवाब दिया, आपको पता है मैं किसको सपोर्ट करूंगा.
English: When asked if he would want an inquiry into the matter, Yadav shot back, saying Why?
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वे चाहेंगे कि मामले में जांच हो तो यादव ने पलटकर, क्यों।
English: When asked if he would warn Russia not to meddle in the next election, Trump wore a bit of a smile, pointed his finger at Putin and dryly said Dont meddle in the election, please.
Hindi: रूस को अगले चुनाव में हस्तक्षेप न करने को लेकर आगाह करने के सवाल पर ट्रम्प ने मुस्कुराते हुए कहा, कृपया, चुनाव में हस्तक्षेप मत करना।
English: When asked if his
Hindi: इसी पर जब उनसे सवाल किया गया कि वह
English: When asked if his comments would provide the saffron party a handle to attack the Kamal nath-led state government, Singh said, I dont careWe are all humans and make mistakes.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या उनकी टिप्पणी भगवा पार्टी को कमलनाथ की अगुवाई वाली राज्य सरकार पर हमला करने का मौका देगी, सिंह ने कहा, मुझे परवाह नहीं है हम सभी इंसान हैं और गलतियां करते हैं।
English: When asked if his father will be the CM again, he said whoever people choose will become the CM.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या उनके पिता अगली बार फिर से मुख्यमंत्री बनेंगे इस पर उन्होंने कहा कि जनता जिसे भी चुनेगी वही मुख्यमंत्री बनेगा।
English: When asked if his party would contest polls against the Samajwadi Party, Shivpal said, We will contest elections against BJP
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि क्या उनकी पार्टी सपा के खिलाफ चुनाव लड़ेगी तो शिवपाल यादव ने कहा कि वे बीजेपी के खिलाफ चुनाव लड़ेंगे।
English: When asked if his wife Poonam Singh would contest against BJP Union minister Rajnath Singh in the Lucknow Lok Sabha seat in Uttar Pradesh, Sinha said that anything is possible, reported ANI.
Hindi: जब शत्रुघ्न सिन्हा से यह सवाल किया गया कि उनकी पत्नी पूनम सिन्हा केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह के खिलाफ लोकसभा चुनाव लड़ रही हैं तो उन्होंने उत्तर में यह बताया कि कुछ भी हो सकता है यानी मतलब साफ है कि लोकसभा चुनाव से पूनम सिन्हा केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह को चुनावी टक्कर देती नजर आएंगी ।
English: When asked if in Doklam China is repeating the pattern it has been following in the South China Sea to change the status quo, Harris said it is for India to make a determination in this regard.
Hindi: हैरिस से पूछा गया कि क्या चीन डोकलाम में वही रणनीति अपना रहा है जो उसने यथास्थिति को बदलने के लिए दक्षिण चीन सागर में अपनाई थी, इस पर उन्होंने कहा कि इसका निर्धारण भारत को करना है.
English: When asked if it is a mandatory tradition of the Gujjar community to pour milk for such ceremonies, Ramlal said that it is not compulsory but it has been done a few times in the past as well.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या इस तरह के समारोहों में दूध डालना गुर्जर समुदाय की अनिवार्य परंपरा है, तो इस पर रामलाल ने कहा, यह अनिवार्य नहीं है, लेकिन यह पहले भी कई बार किया गया है।
English: When asked if it was taking longer than usual for cabinet expansion, Sharad Pawar replied in negative.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या कैबिनेट विस्तार में सामान्य से अधिक समय लग रहा है, शरद पवार ने ना में जवाब दिया.
English: When asked if lack of international bowlers in the attack is affecting their chances, Maxwell chose to back the Indians bowlers in his team.
Hindi: '' यह पूछने पर कि क्या आक्रमण में अंतरराष्ट्रीय गेंदबाजों की कमी से टीम को नुकसान उठाना पड़ रह है तो मैक्सवेल ने अपने भारतीय गेंदबाजों का समर्थन किया.
English: When asked if lack of policy for EVs in India could be a deterrent for the company, Yang said globally, there is a trend to move towards environment friendly vehicles.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या भारत में इलेक्ट्रिक वाहनों के लिये नीति का अभाव कंपनी के लिये बाधा है, यांग ने कहा, वैश्विक रूप से पर्यावरण अनुकूल वाहनों को बढ़ावा देने की प्रवृत्ति है।
English: When asked if making a film revolving around children was a risk,Sonam says,It is a risk in a way.
Hindi: ऐसी फिल्म बनाना, जिसकी कहानी बच्चों के ईद गिर्द घूमती हो, क्या यह एक चुनौती नहीं है, इस पर सोनम ने कहा, एक तरीके से इसमें जोखिम है।
English: When asked if nature plays a role in inspiring the stellar body of work that has won him laurels internationally, Joshi declined the notion, in his signature poetic fashion saying, It would be unfair to those creative people who have not grown up in the lap of nature. Mr Joshi further said, People have written in confinement too.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि उनके जिस शानदार विस्तृत काम ने उनको अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर सम्मान जिताया है क्या उसके लिए प्रेरित करने में प्रकृति की एक भूमिका रही है, इस पर अपने चिर-परिचित काव्यात्मक अंदाज में जोशी ने कहा, ये कहना उन रचनात्मक लोगों के लिए अन्यायपूर्ण होगा जो प्रकृति की गोद में नहीं पले और बढ़े। श्री जोशी ने इसके साथ ये भी कहा कि, लोगों ने कारावास में भी लिखा है।
English: When asked if playing for Delhi Capitals will also put Dhawan under so much pressure, Gambhir replied, You cant compare IPL to international cricket.
Hindi: यह पूछने पर कि दिल्ली कैपिटल्स के लिये खेलते हुए भी धवन दबाव में आ जायेंगे तो गंभीर ने कहा, आप आईपीएल की तुलना अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से नहीं कर सकते।
English: When asked if scrapping of Article 35A of Constitution was taken up with PM Modi, Omar Abdullah said the issue was not explicitly mentioned.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या इस दौरान संविधान के अनुच्छेद 35-ए को रद्द करने को लेकर लग रही अटकलों पर भी प्रधानमंत्री के साथ चर्चा हुई, उमर अब्दुल्ला ने कहा कि उन्होंने इसके बारे में निर्दिष्ट नहीं किया।
English: When asked if senior leaders will contest he said the high command will decide.
Hindi: वहीं यह पूछे जाने पर कि क्या वरिष्ठ नेता चुनाव लड़ेंगे तो उन्होंने कहा, यह हाईकमान द्वारा तय होगा।
English: When asked if she feels guilty for not being sensitive, Alia said, I was sensitive but I do feel guilty for not understanding her as much as I should have.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि संवेदनशील न होने के लिए वह अपने आप को गुनहगार मानती हैं, इस पर आलिया ने कहा, मैं संवेदनशील थी लेकिन मुझे दुख है कि मैं उसे उतना नहीं समझ पायी जितना समझना चाहिए था।
English: When asked if she has expressed her love for him to Ranbirs mother Neetu Kapoor and more importantly does Katrina Kaif his rumoured girlfriend know about it, Alia said, Everybody knows my plan.
Hindi: जब पूछा गया कि क्या उन्होंने अपनी चाहत के बारे में रणबीर की मां नीतू कपूर को बताया है और क्या कैटरीना कैफ को इसके बारे में पता है, आलिया ने कहा कि हर कोई मेरा इरादा जानता है।
English: When asked if she planned to join politics or to participate in an election campaign, Kangana said, I dont have any intention to join politics.
Hindi: जब उनसे पूछा गया था कि क्या वह राजनीति में आना चाहेंगी या चुनाव अभियान में हिस्सा लेना चाहेंगी तो उन्होंने कहा था- ''राजनीति में जाने का मेरा कोई इरादा नहीं है।
English: When asked if she planned to join politics or to participate in an election campaign, Kangana said I dont have any intention to join politics or an election campaign of a political party.
Hindi: कंगना से जब पूछा गया कि क्या उनका राजनीति में आने का या चुनाव प्रचार में हिस्सा लेने का इरादा है तो उन्होंने कहा, मेरा राजनीति में आने का या किसी राजनीतिक पार्टी के लिए चुनाव प्रचार करने का इरादा नहीं है।
English: When asked if she was saddened, she said that she wished Prime Minister Abdullah Ahmad Badawi had told her earlier on not to contest the election.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह दुखी थीं, उन्होंने कहा कि वह चाहती हैं कि प्रधानमंत्री अब्दुल्ला अहमद बदावी ने उन्हें चुनाव न लड़ने के लिए कहा था।
English: When asked if she was satisfied with the life sentence given to the 11 accused, Bano said, My battle was never for revenge, but for justice.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह मामले में 11 दोषियों को दी गई सजा से संतुष्ट हैं, बानो ने कहा , मेरी लड़ाई कभी बदले के लिए नहीं थी, बल्कि न्याय के लिए थी.
English: When asked if she will be sharing screen space with Ranbir, the 30-year-old actress said, We have scenes together I have got a small but a very interesting role.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि क्या रणबीर के साथ स्क्रीन साझा करेंगी तो 30 वर्षीय अभिनेत्री ने कहा, हमारे साथ में दृश्य हैं. मेरा छोटा लेकिन बहुत दिलचस्प किरदार है.
English: When asked if she would play a superwoman in future, Jacqueline told PTI, Hopefully, yes.
Hindi: पीटीआई से बातचीत में यह पूछे जाने पर कि क्या भविष्य में वह सुपरवुमन की भूमिका में नजर आना चाहेंगी, जैकलिन ने कहा उन्हें ऐसी उम्मीद है।
English: When asked if talks between Shiv Sena and BJP leaders for discussing a possible alliance had been called off, Raut said no talks had been scheduled, so there was no question of cancellation.
Hindi:  यह पूछे जाने पर कि संभावित गठबंधन पर चर्चा करने के लिए क्या भाजपा और शिवसेना नेताओं के बीच होने वाली बैठक रद्द कर दी गई है, राउत ने कहा कि कोई बातचीत तय नहीं की गई थी इसलिए उसके रद्द होने का सवाल ही नहीं उठता।
English: When asked if the AN-32 aircraft would be replaced in the near future following the crash in Arunachal Pradesh, Dhanoa said it would continue to fly in mountainous areas.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश में वायुसेना के एएन-32 विमान के दुर्घटनाग्रस्त होने की हालिया घटना को लेकर पूछे गये सवाल पर धनोआ ने कहा, एएन-32 विमान पहाड़ी इलाकों में उड़ान भरना जारी रखेगा, क्योंकि इस विमान का हमारे पास कोई विकल्प नहीं है।
English: When asked if the BCCI will sign the MPA, Chaudhary was non committal.
Hindi: चौधरी से पूछा गया कि क्या बीसीसीआई एमपीए पर हस्ताक्षर करेगा, उन्होंने कहा, हमने एमपीए पर हस्ताक्षर करने के बारे में फैसला नहीं किया।
English: When asked if the BJP has approached him with the offer to contest the Panaji by-election, Utpal said that since it was still a period of mourning for him, no such discussion has happened so far.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या भाजपा ने उनसे पणजी उप चुनाव लड़ने के लिए संपर्क किया है, तो उत्पल ने कहा कि यह समय अभी भी उनके लिए शोक का समय है, ऐसे में इस तरह की चर्चा नहीं हुई है।
English: When asked if the BJP was reaping political dividends by raising the nationalism debate, Jaitley said, I am not looking for a dividend.
Hindi:  यह पूछे जाने पर कि राष्ट्रवाद पर चर्चा शुरू कर भाजपा राजनीतिक लाभ उठा रही है, जेटली ने कहा, मैं किसी लाभ की ओर नहीं देख रहा हूं।