Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The survey also pointed out that the people in the higher education group tried to prepare a new dish in the kitchen amid the lockdown more than those in the lower income group.
Hindi: सर्वेक्षण में यह भी बताया गया है कि उच्च शिक्षा समूह के लोगों ने निम्न आय वर्ग के लोगों की तुलना में लॉकडाउन के बीच रसोई में एक नया पकवान तैयार करने की अधिक कोशिश की।
English: The survey also points out that 67 per cent Indians believe that the country is headed in the right direction.
Hindi: सर्वेक्षण में 67 प्रतिशत लोगों ने यह माना है कि देश का नेतृत्व सही दिशा में जा रहा है।
English: The survey also predicted BJP making significant inroads in West Bengal and Odisha.
Hindi: सर्वे के मुताबिक, पश्चिम बंगाल और ओडिशा में भी भाजपा को भारी फायदा मिल सकता है.
English: The survey also predicted that the BJP is ahead of the Congress.
Hindi: सर्वेक्षण में यह बात भी आई है कि कांग्रेस भाजपा से आगे चल रही है.
English: The survey also revealed that 25 of people in the 23-35 age group were uninsured for their health needs.
Hindi: सर्वे के मुताबिक 23 से 35 आयु वर्ग के 25 पर्सेंट लोग स्वास्थ्य बीमा कवर से बाहर हैं।
English: The survey also revealed that 28 of the respondents in Mumbai, 34 in Bengaluru and 25 in Chennai turned to drugs in times of depression.
Hindi: सर्वे में शामिल नतीजे बताते हैं कि डिप्रेशन में रहने के दौरान मुंबई के 28 फीसदी, बेंगलुरु के 34 फीसदी और चेन्नै के 25 फीसदी युवाओं ने ड्रग्स का इस्तेमाल किया।
English: The survey also revealed that 36 per cent teenagers witness online bullying every week, while over 30 per cent have seen online bullying result in physical violence.
Hindi: शोध में खुलासा हुआ कि 36 फीसदी किशोर प्रति सप्ताह ऑनलाइन दबंगई का शिकार हो रहे हैं, जबकि 30 फीसदी किशोरों ने ऑनलाइन दबंगई के बाद शारीरिक प्रताड़ना का भी सामना किया।
English: The survey also revealed that every woman from a fishing household included in the survey wanted to know the ocean state forecast provided by the Indian National Centre for Ocean Information Services INCOIS through messaging services on an everyday basis
Hindi: इस सर्वेक्षण से यह भी पता चला है कि इसमें मछली पकड़ने वाले परिवार से शामिल की गईप्रत्येक महिला रोजाना संदेश सेवाओं के माध्यम से इंडियन नेशनल सेंटर फॉर ओशन इंफॉर्मेशन सर्विसेज आईएनसीओआईएस द्वारा उपलब्ध कराई जा रही महासागर की स्थिति का पूर्वानुमान जानना चाहती थी
English: The survey also revealed that walking helps control stress among people across age groups.
Hindi: सर्वेक्षण में यह भी सामने आया कि टहलने से सभी आयुवर्ग के लोगों को तनाव नियंत्रण में मदद मिलती है.
English: The survey also reveals that there is an increased awareness about HIVAIDS among men and women.
Hindi: सर्वेक्षण में यह भी पता चला कि पुरुषों और महिलाओं के बीच एचआईवी-एड्स को लेकर जागरूकता भी बढ़ी है।
English: The survey also said that 89 per cent of the citizens want the government expenditure on healthcare should increase to bring it at par with international standards, with 40 per cent saying that the investment should be used for improving infrastructure at existing government hospitals.
Hindi: इसमें 89 परसेंट ने कहा कि सरकार को स्वास्थ्य सेवाओं पर खर्च बढ़ाना चाहिए और इसे अंतरर्राष्ट्रीय मानदंडों तक पहुंचाना चाहिए, जबकि 40 फीसदी का कहना था कि वर्तमान में जो सरकारी अस्पताल है उनकी हालत सुधारने पर खर्च करना चाहिए.
English: The survey also said that about 29 per cent male and 27 per cent female have tried to prepare new dishes in the kitchen during the nationwide lockdown.
Hindi: सर्वेक्षण में यह भी कहा गया है कि लगभग 29 प्रतिशत पुरुष और 27 प्रतिशत महिलाओं ने राष्ट्रव्यापी बंद के दौरान रसोई में नए व्यंजन तैयार करने की कोशिश की है।
English: The survey also showed that 51 men and 47 women in Madhya Pradhesh are non vegetarians
Hindi: सर्वे में कहा गया है कि मध्य प्रदेश के 51 फीसदी पुरुष और 47 फीसदी महिलाएं मांसाहारी हैं
English: The survey also showed that 90 per cent of doctors believe that babies can recognise their mother's hug.
Hindi: सर्वेक्षण यह भी दर्शाता है कि 90 फीसदी डॉक्टर मानते हैं कि शिशु अपनी मां द्वारा गले लगाने को जान जाते हैं।
English: The survey also showed that at 7.8 percent, joblessness was higher in the urban areas of the country than in rural parts, where it was 5.3 percent.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, बेरोजगारी की दर शहरी क्षेत्रों में 7.8 और ग्रामीण क्षेत्रों में 5.3 फीसदी है.
English: The survey also showed that despite the scientific backing and compelling research that supports the power of hugs, 80 per cent of mothers were not aware that hugging had health benefits for their little ones.
Hindi: सर्वेक्षण यह भी दर्शाता है कि गले लगाने के पक्ष में वैग्यानिक समर्थन एवं शोध के बावजूद 80 फीसदी माताएं इससे अनभिग्य हैं कि गले लगाने के उनके शिशु के स्वास्थ्य के लिए बहुत फायदे हैं।
English: The survey also showed that in India, homosexual people trapped in traditional marriages also finding same-sex partners in growing numbers.
Hindi: सर्वेक्षण से यह भी पता चला है कि भारत में, पारंपरिक विवाह में फंसे समलैंगिक लोगों को भी बढ़ती संख्या में अपने लिए इसकी मदद से साथी मिल रहे हैं।
English: The survey also showed that over 48  males perceive unhealthy eating habits such as eating unhealthy food, minimal exercise and bad sleeping habits as well as indulgence in activities such as smoking to be the leading cause of reduced sexual drive.
Hindi: सर्वेक्षण में यह भी पता चला है कि 48 प्रतिशत पुरुष अस्वास्थ्यकर खाने की आदतों से ग्रस्त हैं, जैसे कि अस्वास्थ्यकर भोजन, न्यूनतम व्यायाम और नींद संबंधी बुरी आदतों के साथ साथ धूम्रपान जैसी गतिविधियों में आनंद लेना यौन उत्तेजना को कम करने का प्रमुख कारण हैं.
English: The survey also showed that those smoking regularly for 8-10 years developed COPD at the age of 60-70 years whereas most non-smokers were affected by the age of 51-60 years.
Hindi: शोध के अनुसार, सीओपीडी की चपेट में आने वाले 60 से 70 साल की आयु वाले धूम्रपान करते थे, जबकि 51 से 60 की उम्र के ऐसे लोग भी बीमारी की चपेट में पाए गए, जो धूम्रपान नहीं करते थे।
English: The survey also shows that at the all-India level there are 73 female teachers per 100 male teachers.
Hindi: सर्वेक्षण के अनुसार अखिल भारतीय स्तर पर 100 पुरुष शिक्षकों की तुलना में मात्र 73 महिला शिक्षक हैं.
English: The survey also stated that Indias large economy needs an efficient banking sector to support growth.
Hindi: सर्वेक्षण में यह भी कहा गया है कि भारत की विशाल अर्थव्यवस्था में वृद्धि को समर्थन देने के लिए एक कारगर बैंकिंग क्षेत्र की आवश्यकता है।
English: The survey also took stock of legislative reforms being pursued in the labour sector for generating employment opportunities and providing sustainable livelihoods for people who are largely engaged in the informal economy.
Hindi: समीक्षा में रोजगार अवसर सृजित करने तथा अर्थव्यवस्था के असंगठित क्षेत्र में बड़े पैमाने पर काम कर रहे लोगों को सतत आजीविका उपलब्ध कराने के लिए श्रम क्षेत्र में विधायी सुधारों का भी विस्तार से जिक्र किया गया है।
English: The survey and conservation work is being carried out constantly in order to apprise people about the village wise survey and archeological property spread out at these places beside safety of heritages.
Hindi: प्रदेश के ग्रामवार सर्वेक्षण एवं उनमें बिखरी पुरातत्वीय सम्पदा से जनसामान्य को अवगत कराने तथा धरोहर की सुरक्षा के उद्देश्य से सर्वेक्षण एवं अनुरक्षण के कार्य सतत रूप से चलाये जा रहे हैं।
English: The survey and geo technical investigation works have been completed in Dwarka to Najafgarh Metro Rail Project.
Hindi: द्वारका से नजफगढ़ मेट्रो रेल परियोजना के लिए सर्वेक्षण और भू-तकनीकी जांच कार्य पूरे कर लिए गए हैं।
English: The survey asked 1,000 consumers about their attitudes towards using their mobile phones to make purchases.
Hindi: सर्वे में 1,000 ग्राहकों से खरीद में मोबाइल फोन के उपयोग को लेकर उनके रुख के बारे में पूछा गया था।
English: The survey asked respondents which five of the 193 UN member states they thought were most dangerous for women and which country was worst in terms of healthcare, economic resources, cultural or traditional practices, sexual violence and harassment, non-sexual violence and human trafficking
Hindi: सर्वे में विशेषज्ञों से पूछा गया कि संयुक्त राष्ट्र के 193 सदस्यों में से ऐसे कौन से पांच सदस्य राष्ट्र हैं जो महिलाओं के लिए सबसे खतरनाक थे और स्वास्थ्य, आर्थिक संसाधन, सांस्कृतिक या पारंपरिक प्रथाओं, यौन हिंसा और उत्पीड़न, गैर-यौन हिंसा और मानव तस्करी के मामले में कौन सा देश सबसे खराब हैं।
English: The survey asked respondents which five of the 193 UN member states they thought were most dangerous for women and which country was worst in terms of healthcare, economic resources, cultural or traditional practices, sexual violence and harassment, non-sexual violence and human trafficking.
Hindi: सर्वे में विशेषज्ञों से पूछा गया कि संयुक्त राष्ट्र के 193 सदस्यों में से ऐसे कौन से पांच सदस्य राष्ट्र हैं जो महिलाओं के लिए सबसे खतरनाक थे और स्वास्थ्य, आर्थिक संसाधन, सांस्कृतिक या पारंपरिक प्रथाओं, यौन हिंसा और उत्पीड़न, गैर-यौन हिंसा और मानव तस्करी के मामले में कौन सा देश सबसे खराब हैं।
English: The survey asked respondents which five of the 193 United Nations member states they thought were most dangerous for women and which country was worst in terms of healthcare, economic resources, cultural or traditional practices, sexual violence and harassment, non-sexual violence and human trafficking.
Hindi: सर्वेक्षण में उत्तरदाताओं से पूछा गया कि संयुक्त राष्ट्र के 193 सदस्यों में से कौन से पांच देश महिलाओं के लिए सबसे खतरनाक थे और कौन सा देश स्वास्थ्य सेवा, आर्थिक संसाधनों, सांस्कृतिक या पारंपरिकप्रथाओं, यौन हिंसा और उत्पीडऩए गैर-यौन हिंसा और मानव तस्करी के मामले में सबसे खराब था।
English: The survey asks participants about their state, constituency, their view on progress achieved by the central government in sectors, such as affordable healthcare, prosperity of farmers, corruptionfree governance, Swachh Bharat, national security, economy, infrastructure, employment and rural electrification.
Hindi: सर्वेक्षण में लोगों से उनके राज्य, संसदीय क्षेत्र, सस्ती स्वास्थ्य सुविधाएं, किसानों की समृद्धि, भ्रष्टाचार मुक्त प्रशासन, स्वच्छ भारत, राष्ट्रीय सुरक्षा, अर्थव्यवस्था, ढांचागत सुविधाएं, रोजगार और ग्रामीण विद्युतीकरण जैसे क्षेत्रों में केंद्र सरकार की उपलब्धियों के बारे में पूछा जा रहा है।
English: The survey by Experis IT, an arm of HR consulting firm ManpowerGroup India, is relevant for both job-seekers and employers, Experis IT president Manmeet Singh told TOI.
Hindi: एक्सपेरिस आईटी के प्रेजिडेंट मनमीत सिंह ने बताया कि सर्वे नौकरी की तलाश करने वाले लोगों और कंपनियों, दोनों के लिए तार्किक है।
English: The survey by GoBankingRates ranked nations on the bases of four key affordability metrics provided by online pricing database Numbeo.
Hindi: गोबैंकिंगरेट्स के सर्वेक्षण ने ऑनलाइन मूल्य निर्धारण डेटाबेस नुंबो द्वारा प्रदान की गई चार प्रमुख क्षमता वाले मीट्रिक के आधार पर देशों को स्थान दिया है।
English: The survey by Pew Research Center was conducted between April 7 and 12 on 4,917 American adults.
Hindi: यह सर्वे देश के 4,917 वयस्कों पर 7 से 12 अप्रैल के बीच किया गया था।
English: The survey by online startup Social Media Matters and New Delhi-based Institute for Governance, Policies and Politics found that over 53 per cent of Indians received fake news related to the upcoming elections over various social media platforms.
Hindi: ऑनलाइन स्टार्टअप सोशल मीडिया मैटर्स और नई दिल्ली के इंस्टीट्यूट फॉर गवर्नेंस, पॉलिसिज एंड पॉलिटिक्स द्वारा किए गए सर्वे में पाया गया कि 53 फीसदी भारतीयों को विभिन्न सोशल मीडिया प्लेटफार्म पर चुनाव से संबंधित गलत सूचनाएं दी जा रही हैं।
English: The survey candidly put out data showing how farmers real incomes were stagnant over the past four years and how rural wages had turned negative in real terms for a good portion of 2016
Hindi: सर्वे में साफगोई के साथ पेश किए गए आंकड़े बताते हैं कि पिछले चार सालों में किसानों की वास्तविक आय में कोई बढ़ोतरी नहीं हुई और 2016 के एक बड़े हिस्से में ग्रामीण मजदूरी असल में नकारात्मक रही
English: The survey cannot be activated until these problems have been resolved.
Hindi: सर्वेक्षण जब तक इन समस्याओं को हल कर दिया गया है सक्रिय नहीं किया जा सकता है.
English: The survey captures data on household demographics, which include member-wise characteristics, household amenities such as water and electricity, household income and expenses, and household assets and borrowing by households.
Hindi: इस सर्वे में परिवारों की जनसांख्यिकी सदस्यवार विशेषताओं समेत, उन्हें प्राप्त पानी-बिजली जैसी सुविधाओं, उनके आय-व्यय, तथा परिसंपत्तियों और कर्ज़ों की जानकारी दर्ज़ की जाती है.
English: The survey carried out by the Global Action Young Network for the BJP said that the BJP will get 42 seats, while the ruling Aam Aadmi Party AAP will get around 26 seats and the Congress is likely to win two seats.
Hindi: भाजपा के लिए ग्लोबल एक्शन यंग नेटवर्क की ओर से किए गए सर्वे में कहा गया कि भाजपा को जहां 42 सीटें मिलेंगी, वहीं सत्तारूढ़ आम आदमी पार्टी आप को 26 और कांग्रेस को दो सीटें मिल सकती हैं।
English: The survey carried out by the US-based public and international policy platform-Foundation for India and Indian Diaspora Studies FIIDS, states that as many a 93.9 per cent of the NRIs living in the US supported the re-election of Modi government.
Hindi: अमेरिका स्थित सार्वजनिक एवं अंतरराष्ट्रीय नीति मंच फाउंडेशन फॉर इंडिया एंड इंडियन डायसपोरा स्टडीज एफआईआईडीएस के सर्वेक्षण के अनुसार अमेरिका में रह रहे 93.9 प्रतिशत प्रवासी भारतीयों ने प्रधानमंत्री के तौर पर मोदी के दोबारा निर्वाचन को समर्थन दिया।
English: The survey carried out during the nationwide lockdown showed that the trust among the people for private banks is very low compared to that for public sector banks.
Hindi: राष्ट्रव्यापी बंद के दौरान किए गए सर्वेक्षण से पता चला है कि सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों की तुलना में निजी बैंकों के लिए लोगों में विश्वास बहुत कम है।
English: The survey claimed 60 per cent of the respondents seem to trust Modi the most in order to uproot the longstanding issue of corruption.
Hindi: सर्वेक्षण में दावा किया गया है कि लंबे समय से जड़ जमाए भ्रष्टाचार को खत्म करने के मुद्दे पर 60 प्रतिशत लोगों ने मोदी में अपना भरोसा जताया है।
English: The survey claimed to have collected information from 1.3 billion datapoints covering 93,464 users during the period between December 2016 and February 2017.
Hindi: यह आंकड़े उसने दिसंबर 2016 से फरवरी 2017 के बीच 1.3 अरब डाटा केंद्रों से जुटाए जिसके 93,464 उपभोक्ता हैं।
English: The survey claimed to have screened close to 73 lakh men out of which 80 per cent were found to have alarmingly low levels of Vitamin D in their blood.
Hindi: साथ ही इस बात का दावा भी किया गया है कि जांच में शामिल किये गये लगभग 73 लाख पुरुषों के रक्त के नमूनों में से करीब 80 प्रतिशत के रक्त में विटामिन डी का स्तर काफी कम पाया गया जो हड्डी की मजबूती के लिए महत्वपूर्ण होता है।
English: The survey claims that if the Congress SP- BSP combine together in UP, the BJP would suffer a heavy loss.
Hindi: सर्वे के मुताबिक, सपा-बसपा गठबंधन से बीजेपी को बड़ा नुकसान होता दिख रहा है।
English: The survey claims that if the Congress-SP-BSP combine together in Uttar Pradesh, the BJP would suffer a heavy loss.
Hindi: कांग्रेस को लगता है कि उत्तर प्रदेश में सपा, बसपा और कांग्रेस यदि साथ-साथ हैं तो बीजेपी को काफी मुश्किल होगी.
English: The survey comes amid an opposition attempt to forge an alliance against the BJP ahead of the national elections.
Hindi: आम चुनावों से पहले भाजपा के खिलाफ गठबंधन बनाने के प्रयासों के बीच यह सर्वेक्षण किया जा रहा है।
English: The survey comprised several EU member states, including Germany, Sweden, the UK, France, Spain, Italy, Greece, the Netherlands, Poland and Greece.
Hindi: इस सर्वे में जर्मनी, स्वीडन, ब्रिटेन, फ्रांस, स्पेन, इटली, ग्रीस, नीदरलैंड्स, पोलैंड और हंगरी जैसे कई यूरोपीय देशों को शामिल किया गया.
English: The survey conducted among 881 corporate houses included the likes of Siemens India, CESC, BOSCH, Glaxo, TIL Ltd, Barclays, Delloite, Edelweiss, Shapoorji  Pallonji, Lawrence  Mayo, Maruti Suzuki and Bharti Airtel.
Hindi: सर्वे में सीमंस इंडिया, मारुति सुजुकी, भारती एयरटेल, बार्कले, ग्लेक्सो, एडलवाइस, शपोरजी एंड पलोनजी जैसी 881 कंपनियों को शामिल किया है।
English: The survey conducted by National Monitoring Bureau NNMB revealed that in India nearly 50 of men and women suffer from chronic energy deficiency.
Hindi: नेशनल न्यूट्रीशन मॉनिटरिंग ब्यूरो द्वारा किये गये शोध के अनुसार भारत में 50 प्रतिशत पुरुष एवं महिलाओं में ऊर्जा की दीर्घ कालीन कमी पायी जाती है।
English: The survey conducted by Rahul Gandhi was done by an international agency and the Congress feels that the same pattern was used for ticket distribution by the Congress in Gujarat and Karnataka Assembly elections which successful and had benefited the party a lot
Hindi: राहुल गांधी द्वारा करवाया गये सर्वे को एक अंतरराष्ट्रीय एजेंसी द्वारा किया गया है और कांग्रेस का मानना है कि गुजरात और कर्नाटक विधानसभा चुनावों में टिकट वितरण के लिए इसी फॉर्मूले का इस्तेमाल किया गया था और पार्टी को इससे बहुत फायदा हुआ था।
English: The survey conducted by South Korean electronics firm LG showed, amongst the metros, people in Delhi are the happiest while those in Mumbai are the least happy.
Hindi: उक्त सर्वे में साउथ कोरिया की प्रसिद्ध इलेक्ट्रानिक्स कंपनी एलजी ने खुलासा किया है कि मैट्रोपोलिटन शहरों में देश का दिल कहलाने वाली दिल्ली सबसे ज्यादा खुशदिल लोगों का शहर है जबकि मुंबई शहर के लोगों के चेहरों पर खुशी सबसे कम है।
English: The survey conducted by citizen engagement platform Local Circles to find peoples take on the cyber security mechanism to protect their data said that 20 per cent were somewhat confident while 23 per cent were quite confident about UIDAI being able to protect their Aadhaar details from hackers and information sellers.
Hindi: इसमें यूआईडीएआई द्वारा आधार जानकारी को हैकरों व सूचना विक्रेताओं से सुरक्षा में समर्थ होने को लेकर सवेर् में 20 फीसदी लोगों ने कुछ हद तक आश्वस्त होने की बात कही, जबकि 23 फीसदी ने पूरा विश्वास जताया।
English: The survey conducted by the Archaeological Survey of India responsible for archaeological studies and maintenance of cultural monuments stated that the Statue of Unity has become the highest-grossing monument among the top 5 monuments in the country.
Hindi: पुरातत्व अध्ययन और सांस्कृतिक स्मारकों के अनुरक्षण के लिए उत्तरदायी आर्कियोलॉजिकल सर्वे ऑफ इंडिया द्वारा किए गए सर्वे में कहा गया है कि स्टैच्यू ऑफ यूनिटी देश के श्रेष्ठ 5 स्मारकों में सबसे ज्यादा कमाई करने वाला स्मारक बन गया है.
English: The survey conducted during 2014-15 was commissioned by the Ministry of Urban Development as required under the National Sanitation Policy of 2008.
Hindi: 2014-15 के दौरान राष्ट्रीय स्वच्छता नीति 2008 के अंतर्गत शहरी विकास मंत्रालय द्वारा यह सर्वेक्षण कराया गया था।
English: The survey conducted in 14 democratic countries with advanced economies showed a majority of people had an unfavorable view of China.
Hindi: यह सर्वेक्षण आधुनिक अर्थव्यवस्था वाले 14 लोकतांत्रिक देशों में कराया गया जिससे पता चला है कि चीन को लेकर वहां के अधिकतर लोगों की धारणाएं अच्छी नहीं हैं।
English: The survey conducted in August-September found consumer optimism on the general economic outlook, but somewhat less confidence on future income and employment.
Hindi: अगस्त-सितंबर में किए गए सर्वे में सामान्य आर्थिक परिदृश्य पर उपभोक्ताओं के बीच भरोसा पाया गया लेकिन भविष्य में आय एवं रोजगार को लेकर कुछ कम विश्वास दिखा।
English: The survey conducted on Class X student showed girls performed on an equal footing with boys in mathematics, science and social sciences.
Hindi: सर्वे में यह बात सामने आई है कि गणित, विज्ञान और सामाजिक विज्ञान में लड़कियों ने लड़कों के बराबर परफॉर्मेंस किया है।
English: The survey conducted recently found violations in around 62,000 houses.
Hindi: हाल ही में किये गये एक सर्वेक्षण में करीब 62000 मकानों में अनियमितताएं पायी गयीं।
English: The survey covered 1,007 farm households in Hoshiarpur, Ludhiana and Mansa districts in the financial year 2014-15. It was sponsored by the Indian Council for Social Sciences and Research ICSSR, Chandigarh.
Hindi: यह सर्वे वित्त वर्ष 2014-15 के दौरान होशियारपुर, लुधियाना और मनसा जिलों के 1007 परिवारों पर किया गया।
English: The survey covered 1,100 respondents in rural areas and 3,500 in urban settings.
Hindi: सर्वे में ग्रामीण इलाकों की 1,100 उत्तरदाताओं और शहरी इलाकों की 3,500 उत्तरदाताओं को शामिल किया गया.
English: The survey covered 17,450 villages in 698 districts across India and include 87,250 public places namely schools, anganwadi centers, public health centres, haatbazaarsreligious places, making it Indias largest rural sanitation survey
Hindi: सर्वेक्षण में देश भर के 698 जिलों के 17,450 गांवों को कवर किया गया और इसमें 87,250 सार्वजनिक स्थलों यथा स्कूलों, आंगनबाड़ी केंद्रों, सार्वजनिक स्वास्थ्य केंद्रों, हाटबाजारोंधार्मिक स्थलों को शामिल किया गया
English: The survey covered 2,109 people across age groups, social class and gender in the metros, mid-sized cities and small ones
Hindi: इस सर्वे में छोटे, मझोले और बड़े शहरों में रहने वाले विभिन्न आयुवर्ग और सामाजिक तबकों 2,109 औरत और मर्दों के बीच यह सर्वे किया गया है।
English: The survey covered 289 families in Muzaffarpur district and out of which 280 families are below poverty line BPL.
Hindi: इन बीमार बच्चों के परिवार के प्राथमिक सर्वे में यह बात सामने आई है कि मुजफ्फरपुर के 289 परिवारों से 280 परिवार गरीबी रेखा से नीचे है.
English: The survey covered 350 jewellery-makers based in Delhi- NCR, Mumbai, Ahemdabad, Chennai, Kolkata, Hyderabad, Chennai, Bangalore, Chandigarh and Dehradun.
Hindi: सर्वेक्षण में दिल्ली-एनसीआर, मुंबई, अहमदाबाद, चेन्नई, कोलकाता, हैदराबाद, बेंगलुरु, चंडीगढ़ और देहरादून के 350 आभूषण विक्रेताओं को शामिल किया गया।
English: The survey covered 4,278 companies across 12 industry sectors in 42 major cities.
Hindi: इस सर्वेक्षण में 42 प्रमुख शहरों के 12 उद्योग क्षेत्रों की 4,278 कंपनियों को शामिल किया गया।
English: The survey covered 465 companies across 20 primary industries in the country.
Hindi: संस्था ने 20 प्राथमिक उद्योगों की क़रीब 465 कंपनियों में वेतन संबंधी सर्वेक्षण किया.
English: The survey covered 92040 households in 6136 villages across States and UTs in India.
Hindi: इस सर्वेक्षण में भारत के राज्यकेन्द्रशासित प्रदेशों के 6136 गांवों के 92040 परिवारों को शामिल किया गया था।
English: The survey covered Ahmedabad, Bangalore, Chennai, Delhi, Hyderabad, Jaipur, Kanpur, Kolkata, Mumbai, Pune and Surat.
Hindi: यह सर्वे दिल्ली, महाराष्ट्र मुंबई, पुणे और नागपुर, कोलकाता, गुजरात अहमदाबाद, तमिलनाडु कोयंबटूर, मदुरै, चेन्नै, हरियाणा फरीदाबाद, उत्तर प्रदेश लखनऊ, मध्य प्रदेश भोपाल, पंजाब चंडीगढ़, बिहार पटना, आंध्र प्रदेश हैदराबाद और केरल कोच्ची में किया गया।
English: The survey covered Ahmedabad, Bengaluru, Chennai, Delhi, Gurugram, Hyderabad, Indore, Kolkata, Lucknow and Mumbai.
Hindi: यह सर्वे अहमदाबाद, बेंगलुरु, चेन्नई, दिल्ली-एनसीआर, हैदराबाद, इंदौर, कोलकाता, लखनऊ, मुंबई और पुणे में किया गया।
English: The survey covered eight cities Delhi, Mumbai, Chennai, Kolkata, Bangalore, Ahmedabad, Pune and Hyderabad
Hindi: इस सर्वे में 8 शहरों मसलन, दिल्ली, मुंबई, चेन्नई, कोलकाता, बेंगलुरु, अहमदाबाद, पुणे और हैदराबाद को शामिल किया गया था।
English: The survey covered non-agricultural enterprises which are not incorporated i.e.not registered under Companies Act, 1956
Hindi: इस सर्वेक्षण में ऐसे गैर-कृषि उद्यमों को लिया गया था जो समाविष्ट नहीं हैं अर्थात् कंपनी अधिनियम,1956 के अंतर्गत पंजीकृत नहीं हैं
English: The survey covered seven sectors including mines, textiles, metals, gems and jewellery, automobile, transport and ITBPO.
Hindi: मौजूदा सर्वे जो कि आठ सेक्टर्स में किया गया है जिसमें लेदर, मेटल, ऑटोमोबाइल , जूलरी, ट्रांसपोर्ट, आईटी बीपीओ, कपड़ा और हैंडलूम पावरलूम शामिल थे।
English: The survey covered the entire rural areas of the Indian Union.
Hindi: यह सर्वेक्षण भारतीय संघ के सभी क्षेत्रों को कवर करता है।
English: The survey covered the following broad categories of enterprises
Hindi: सर्वेक्षण में उद्यमों की निम्नलिखित मुख्य श्रेणियों को शामिल किया गया
English: The survey covered the whole of the Indian Union
Hindi: इस सर्वेक्षण में संपूर्ण भारत संघ को शामिल किया गया
English: The survey covered the whole of the Indian Union.
Hindi: सर्वेक्षण में पूरे भारत संघ को कवर किया गया है ।
English: The survey covers 185 districts, 1.5 lakh households and 6 lakh individuals
Hindi: सर्वेक्षण में 185 जिलों के 1.5 लाख परिवार और 6 लाख लोगों को शामिल किया गया
English: The survey covers 185 districts, 1.5 lakh households and 6 lakh individuals.
Hindi: यह सर्वेक्षण 185 जिले, 1.5 लाख घरों और 6 लाख व्यक्तियों पर किया जाएगा।
English: The survey covers a wide range of parameters like transportation, parking, passenger facilities and cleanliness etc.
Hindi: इस सर्वे में परिवहन, पार्किंग, यात्री सुविधाओं और स्वच्छता जैसे कई मानदंडों को शामिल किया जाता है।