Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There are provisions in GST to deter tax evasion.
Hindi: जीएसटी में ऐसे प्रावधान हैं, जिससे कर अपवंचन पर रोक लग सकेगी।
English: There are provisions in the International Covenant on Civil and Political Rights, the European Convention and other regional conventions that underscore the importance of the right of access to impartial and independent justice.
Hindi: इटरनेशनल कवेनान्ट ऑन सिविल एण्ड पालिटीकल राइट्स, यूरोपियन कन्वेंशन तथा अन्यक्षेत्रीय कन्वेशनोंमेंऐसे उपबंध हैं जिनमें पक्षपात रहित और स्वतंत्र न्यायपालिका तक पहुंच के अधिकार के महत्त्व परबल दिया गया है।
English: There are provisions in this regard which are supposed to be implemented by the Centre and the states but no action has been taken, it rued.
Hindi:  पीठ ने कहा कि इस संबंध में प्रावधान हैं जिन्हें केंद्र और राज्यों द्वारा लागू किये जाने की अपेक्षा की जाती है लेकिन कोई कार्रवाई नहीं की गयी।
English: There are provisions in tort law where you could file a case for defamation, but since the moral rights are now recognized under the copyright regime this is now the most, but since moral rights have now been recognized under the copyright regime an author can take action against any intrusion of his moral rights.
Hindi: टोर्ट क़ानून में प्रावधान हैं जहां आप मानहानि का मामला दर्ज कर सकते हैं, लेकिन चूंकि नैतिक अधिकारों को अब कॉपीराइट व्यवस्था के तहत मान्यता दी गई है इसलिए एक लेखक अपने नैतिक अधिकारों में किसी भी घुसपैठ के खिलाफ कार्रवाई कर सकता है ।
English: There are provisions of Social Audit, Grievance Redressal Mechanism, State Quality MonitorSQM, National Level Monitors NLM
Hindi: सामाजिक लेखा परीक्षा, शिकायत निवारण व्यवस्था, राज्य गुणवत्ता निरीक्षक एसक्यूएम,राष्ट्रीय स्तरीय निरीक्षक एनएलएम के प्रावधान हैं
English: There are provisions to prevent outsiders from buying land in Himachal Pradesh, Uttarakhand and much of the northeast.
Hindi: हिमाचल प्रदेश, उत्तराखंड, और ज़्यादातर उत्तर-पूर्व में बाहर वालों को जमीन खरीदने से रोकने के प्रावधान किए गए हैं.
English: There are published studies on the clinical treatments and effects of these medications and numerous cocktails of combined chemical compounds on the body have been reported in Europe and South America for several years.
Hindi: इन चिकित्स्किय उपचारों के कई सारे प्रकाशित अध्ययन भी मिलते हैं और युरोप और दक्षिणी अमेरका मे कई वषों से शरीर के उपर दवाइयों के इस मिश्रण के पड़ने वाले प्रभाव की विस्तृत विवेचना की गयी है।
English: There are puzzling sayings, prophecies, and illustrations that require much study and meditation.
Hindi: उलझानेवाली अभिव्यक्तियाँ, भविष्यवाणियाँ, और दृष्टान्त होते हैं, जो काफ़ी अध्ययन और मनन की माँग करते हैं ।
English: There are quality players and coaches.
Hindi: गुणवत्ता वाले खिलाड़ी और कोच हैं।
English: There are quarrels and disputes.
Hindi: मार-पीट और झगड़े होते हैं.
English: There are quarrels on small issues.
Hindi: छोटी-छोटी बातों पर विवाद हो रहे हैं।
English: There are questions about the manner in which this was carried out.
Hindi: वहीं इसके काम करने के तरीके पर सवाल उठा है।
English: There are questions about whether Modi can be as effective on the economic reform front at the Centre as he was in Gujarat, whether some political and bureaucratic obstacles will prove insurmountable, and whether Indian potential can be translated into performance.
Hindi: ऐसे सवाल भी उठ रहे हैं कि क्या मोदी केंद्र में भी आर्थिक मोर्चे पर उतने असरदार साबित होंगे जितने गुजरात में थे, क्या कुछ राजनीति और अफसरशाही से जुड़ी बाधाएं अजेय साबित होंगी, और क्या भारत अपनी क्षमता को साकार कर दिखा सकेगा?
English: There are questions aplenty in his songs.
Hindi: उनकी कविताओं में प्रश्नाकुलता है।
English: There are questions at the beginning of each lesson.
Hindi: हर पाठ के आरंभ में प्रश्न हैं ।
English: There are questions being raised about Rahul's style of working but doubts are being expressed whether anyone would be bold enough to raise them in the meeting, which will be presided by Sonia.
Hindi: राहुल गांधी के कामकाज की शैली के बारे में भी सवाल उठाए जा रहे हैं, लेकिन इस बात पर संदेह है कि कोई भी सोनिया की अध्यक्षता में होने वाली बैठक में इस मुद्दे को उठाने का साहस करेगा।
English: There are questions being raised whether Farhart and Basu had given a proper update about Bhuvneshwars fitness.
Hindi:  सवाल उठाए जा रहे हैं कि फरहार्ट और बासु ने भुवनेश्वर की फिटनेस पर उचित अपडेट दिया या नहीं।
English: There are questions galore.
Hindi: तमाम सवाल हैं।
English: There are questions that are unanswered.
Hindi: उनके न ख़त्म होने वाले सवाल होते हैं.
English: There are questions that require answers.
Hindi: सवाल ऐसे हैं जिससे जवाब भड़काऊ ही होंगे।
English: There are questions which concern the credibility of the organisation.
Hindi: संगठन की विश्वसनीयता पर सवाल उठ रहा है।
English: There are questions which need to be answered.
Hindi: कुछ प्रश्न होते हैं, उनके उत्तर देने होंगे.
English: There are questions.
Hindi: टेढ़े सवाल हैं.
English: There are queued jobs.
Hindi: वहाँ कतारबद्ध कार्य हैं.
English: There are quite a few advantages of investing in gold bonds.
Hindi: गोल्ड बॉन्ड में निवेश करने में बहुत से फायदे हैं।
English: There are quite a few cases of similar nature where CPI-M members are implicated, and in such cases the police did not do anything.
Hindi: इसी तरह की प्रकृति के कुछ और मामले हैं, जिसमें माकपा के सदस्यों को फंसाया गया है और इन मामलों में पुलिस कुछ नहीं कर रही है।
English: There are quite a few fatwas against me in India.
Hindi: मेरे खिलाफ भी भारत में कुछ फतवे जारी किए गए हैं.
English: There are quite a few interesting rivalries in the Indian Super League ISL.
Hindi: हीरो इंडियन सुपर लीग आईएसएल में कुछ रोचक चिर प्रतिद्वंद्वी हैं।
English: There are quite a few kissing scenes between Aditya Roy Kapur and Disha Patani in the film.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि फिल्म में आदित्य रॉय कपूर और दिशा पटानी के कई किसिंग सीन हैं.
English: There are quite a few kissing scenes between Aditya Roy Kapur and Disha Patani in the upcoming film Malang.
Hindi: फिल्म मलंग में आदित्य रॉय कपूर और दिशा पाटनी के बीच कई किसिंग सीन काफी सुर्खियां बटोर रहे हैं।
English: There are quite a few major Hindi titles, which are complete, or are near completion, and are extremely promising from the star cast and content perspective, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "कुछ बड़े हिंदी टाइटल्स हैं, जो की पूरा हो गए हैं या फिर पूरा होने के करीब हैं, जिसमें बड़े स्टार कास्ट हैं और कंटेंट भी अच्छा है।
English: There are quite a few of them in our country.
Hindi: इनमें कई तो हमारे देश में ही हैं,
English: There are quite a few similarities between India Gate and the National War Memorial.
Hindi: इंडिया गेट और नेशनल वॉर मेमोरियल के बीच काफी समानताएं हैं.
English: There are quite a few such locations in India.
Hindi: भारत में ऐसी बहुत सी जगहे . पढ़े
English: There are quite a few technical reasons for that.
Hindi: इसके बहुत से तकनीकि कारण थे।
English: There are quite a few temples in the country that restrict women devotees from entering their premises.
Hindi: देश में बहुत से मंदिर ऐसे हैं जिनमें महिलाओं का प्रवेश करने पर रोक होती है।
English: There are quite a few things.
Hindi: काफी बातें कहीं.
English: There are quite a few tournaments left to qualify but until the last moment anything can happen.
Hindi: कुछ टूर्नामेंट बचे हैं लेकिन अंतिम लम्हों तक कुछ भी हो सकता है।
English: There are quite a few words of English which Indians from different parts of the country find it difficult to pronounce.
Hindi: अंग्रेजी में कई ऐसे शब्द हैं जिन्हें भारत के विभिन्न भागों में लोग उच्चारित करने में मुश्किल महसूस करते हैं।
English: There are quite a few.
Hindi: कई-कई थोड़े ही होते हैं।
English: There are quite a large number of Malayalees living here.
Hindi: मलयालम लोगों की बहुत बड़ी संख्या है.
English: There are quite a number of Christians and Muslims.
Hindi: यहां ईसाई और मुस्लिम समुदाय की अच्छी संख्या है।
English: There are quite a number of people of Jharkhand and Bihar.
Hindi: यहां बिहार और झारखंड के लोग बड़ी संख्या में मौजूद हैं.
English: There are rain and thunder in the evening.
Hindi: शाम को रिमझिम बारिश व ओलावृष्टि हुई।
English: There are rain forests on both sides.
Hindi: सडक़ के दोनों तरफ जंगल है।
English: There are rapes, murders, stabbing and firing going on across the state.
Hindi: पूरे प्रदेश में छेड़छाड़, लूट, हत्या की घटनाएं तेजी से बढ़ रही हैं।
English: There are rapid changes.
Hindi: बदलाव तेजी से आ रहे हैं।
English: There are real difficulties and we must do our utmost to solve them.
Hindi: कुछ वास्तविक कठिनाइयां दरपेश हैं और उन्हें दूर करने के लिए हम भरसक कोशिश कर रहे हैं।
English: There are real leaders across Asia, they have a lot of political stability.
Hindi: एशिया में असली नेता हैं, उनके पास काफी राजनीतिक स्थिरता है।
English: There are really good players in the Indian team, Filho said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय टीम में काफी अच्छे अच्छे प्लेयर हैं।
English: There are really no sideshows to his game and really takes the game to the opposition.
Hindi: वास्तव में उनके खेल के लिए कोई साइडशो नहीं हैं और वास्तव में खेल को विपक्ष में ले जाता है।
English: There are really two reasons why we did that.
Hindi: हम ऐसा क्यों कर रहे थे उसके पीछे दो या तीन कारण हैं।
English: There are reams of writing on Marxs understanding of religion, but Indian communists have always been ambivalent about this.
Hindi: मार्क्स की धर्म की समझ के बारे में बहुत कुछ लिखा जा चुका है, लेकिन भारतीय कम्युनिस्ट हमेशा से इस बारे में अनिश्चित रहे हैं.
English: There are reasons behind it
Hindi: उसके पीछे कई कारण हैं
English: There are reasons behind it.
Hindi: उसके पीछे कारण हैं.
English: There are reasons behind the need.
Hindi: इच्छा के पीछे कोई कारण रहता है।
English: There are reasons behind this.
Hindi: इसके पीछे कई कारण है।
English: There are reasons for it.
Hindi: इसकी वजहें हैं।
English: There are reasons for this change.
Hindi: इस हलचल के अपने कारण हैं.
English: There are reasons galore.
Hindi: इसके बहुत से कारण हैं।
English: There are reasons to believe that he came from Sava - laksha, an area probably south of the Himalayan range.
Hindi: यह मानना साधर है कि वे शायद हिमालय के दक्षिण के सव-लक्ष नामक इलाके से आये थे.
English: There are reasons to this.
Hindi: इसके कारण हैं।
English: There are reasons too.
Hindi: इसकी वजहें भी है।
English: There are reasons why Amitabh Bachchan is called Bollywood's Big B.
Hindi: मेगास्टार अमिताभ बच्चन को बॉलीवुड का बिग बी यूं ही नहीं कहा जाता है, इसके कई सारे कारण हैं। फिल्म . पढ़ें
English: There are reasons why Kolhatkar has discussed literary art in detail in his reviews.
Hindi: कोल्हटकर ने अपने समीक्षात्मक लेखों में साहित्यिकता का जो विस्तृत विवेचन किया है, उसके कुछ कारण हैं।
English: There are reasons why Shah partake in Ziyarah which do not involve the worship of the people buried within the tombs.
Hindi: ज़ियारा में शिया का हिस्सा होने के कई कारण हैं जो कब्रों के भीतर दफ़न लोगों की पूजा को शामिल नहीं करते हैं।
English: There are reasons why it's particularly useful in physics.
Hindi: यह विशेष रूप से कारण है कि कारण हैं भौतिक विज्ञान में उपयोगी.
English: There are reasons why this change has happened.
Hindi: इन्हीं कारणों से बदलाव की बात चल रही है.
English: There are reasons.
Hindi: वजह होती हैं।
English: There are recent examples which evoke that kind of optimism.
Hindi: हाल ही में कुछ ऐसे उदाहरण दिखे हैं जो इस उम्मीद को पुख़्ता करते हैं.
English: There are recoded instances of such cases.
Hindi: ऐसे मामले रेयर होते हैं।
English: There are recommendations of the Law Commission that in cases of sexual offences, a screen may be put between a victim while the victim deposes and the accused, so that the victim is more free and uninhibited while giving evidence.
Hindi: इसके साथ ही, विधि आयोग की सिफारिशें है कि यौन अपराधों के मामलों में पीड़ित जब पीड़ित साक्ष्य देगा और अभियुक्त एक पर्दा लगाया जा सकेगा ताकि पीड़ित साक्ष्य देते समय अधिक स्वतंत्र और निर्विघ्न रहे।
English: There are recorded clips of meetings of Abhinav Bharat that were held in Bhopal and Indore in which Pragya was present
Hindi: भोपाल और इंदौर में अभिनव भारत की बैठकों की ऐसी रिकॉर्डेड क्लिप्स मौजूद हैं, जिनमें प्रज्ञा शामिल थी
English: There are recovery related entries in the realisation account.
Hindi: नकदीकरण लेखा में वसूली संबंधी प्रविष्टियां होती हैं।
English: There are references in it also to the extinction of the Sikh kingdom, the last important Indian state to fall to the foreign rulers.
Hindi: इसमें सिक्ख प्रभुसत्ता का लोप, अंतिम महत्वपूर्ण भारतीय रियासत को विदेशी शासकों के हाथों में चली गई, के संदर्भ भी वहां है।
English: There are references to family members, to wife and children, references to his likes and dislikes, his foundness for drinking tea, reading, taking long walks and waiting anxiously for the mail.
Hindi: उनमें पारिवारिक सदस्य, पत्नी और बच्चे, उनकी पसन्द और नापसन्द, उनके चाय पीने, पढ़ने, दूर-दूर तक टहलने तथा उत्कण्ठा से पुरुषों की प्रतीक्षा करने आदि के सन्दर्भ है।
English: There are references to the arrangements for marriage, fixing its date, the reception of the marriage party and the departure of the wedded couple.
Hindi: इसमें विवाह की तैयारियों, तिथि-निश्चिय, बारात के स्वागत तथा नव-दम्पत्ति की विदाई आदि के वर्णन होते हैं।
English: There are refreshment rooms vegetarian and non vegetarian, tea stall, book stall, post and telegraphic office.
Hindi: यहाँ शाकाहारी और मांसाहारी जलपान गृह, टी स्टाल, बुक स्टाल, पोस्ट और टेलीग्राफिक कार्यालय हैं।
English: There are refugees from Punjab, a majority of whom definitely speak and understand this language better than any other Indian language.
Hindi: पंजाब से भारत में आये हुए निराश्रित भी ऐसे हैं, जिनका बहुमत निश्चित रूप से इस भाषा को अन्य किसी भारतीय भाषा से अधिक अच्छी तरह बोलता और समझता हैं।
English: There are refugees in all parts of the world
Hindi: दुनिया के सभी भागों में शरणार्थी हैं
English: There are regional and cultural similarities on both sides of the international borders, the Minister said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अंतर्राष्ट्रीय सीमाओं के दोनों ओर क्षेत्रीय तथा सांस्कृतिक समानता है।
English: There are regional and global issues that need urgent attention and viable local solutions.
Hindi: निश्चय ही ऐसे क्षेत्रीय और वैश्विक मुद्दे मौजूद हैं जिन पर तत्काल ध्यान देने और जिनका स्थानीय स्तर पर व्यवहार्य समाधान ढूंढने की आवश्यकता है.
English: There are regional and global issues, various troubled hotspots where Russia has stakes and where India has stakes.
Hindi: क्षेत्रीय एवं वैश्विक मुद्दे हैं, विभिन्न महत्वपूर्ण मुद्दे हैं जिनसे रूस और भारत के हित जुड़े हुए हैं।
English: There are regional variations in the name used to define them.
Hindi: उन्हें परिभाषित करने के लिए इस्तेमाल किया नाम में क्षेत्रीय भिन्नता है।
English: There are regular bus services from Kollam City.
Hindi: कोल्लम से यहाँ के लिए नियमित बस सेवाएं हैं।
English: There are regular buses available from Vidisha to Pathari, connecting the travellers to the Gadarmal Temple
Hindi: विदिशा से पठारी के लिए नियमित बसें चलती है, जिससे यात्री गाडरमल मंदिर पहुंच सकते हैं।
English: There are regular flights to Port Blair from Kolkata and Chennai.
Hindi: कोलकाता और चेन्नई से पोर्ट ब्लेयर के लिए नियमित फ्लाइट्स मौजूद हैं।
English: There are regular government and private bus services to Chennai, Thanjavur, Mannargudi, Tiruchirapalli, Chidambaram, Thiruvarur, Mayiladuthurai, Nagapattinam, Coimbatore, Palani, Tiruppur, Thoothukudi, Rameswaram, Tirechendur, Salem, Edapaddi, Vellore, Kumuli, Cumbum, Karaikudi, Pudukkottai, Neyveli, Madurai, Sivagangai, Puducherry, and Tirunelveli.
Hindi: चेन्नई, तंजावुर, तिरुवरुर, कुंभकोणम, तिरूचिरापल्ली, चिदंबरम, नागपट्टिनम, कोयंबतूर, मदुरै, पांडिचेरी, और तिरुनलवेली को नियमित रूप से सरकारी और निजी बस सेवा सुलभ है।
English: There are regular passenger flights each day to Sydney, Melbourne and Brisbane departing from Coffs Harbour Airport.
Hindi: कॉफ़्स हार्बर हवाई अड्डे से सिडनी, मेलबर्न और ब्रिस्बेन के लिए हर दिन नियमित यात्री उड़ानें हैं।
English: There are regular trains connecting Guwahati to and from other major cities of the country.
Hindi: गुवाहाटी को दुसरे प्रमुख शहरों तक जोड़ने वाले नियमित ट्रेन उपलब्ध हैं।
English: There are regular trains to Delhi, Kolkata, Chennai, Ahmedabad, Jaipur, Kanpur, Nagpur, Jammu, Puri and other major cities.
Hindi: दिल्ली, वाराणसी, लखनऊ, हावड़ा,गोरखपुर , झाँसी, कन्नौज , मथुरा, आगरा, बांदा, मुंबई, चेन्नई, जबलपुर,भोपाल,मानिकपुर,फतेहपुर आदि शहरों से यहाँ के लिए नियमित रेलगाड़ियाँ हैं।
English: There are regular writers' meet-ups, joint film festivals and exhibitions.
Hindi: नियमित रूप से लेखकों की गोष्ठियां, संयुक्त फिल्म महोत्सवों और कला प्रदर्शनियों का आयोजन होता रहता है.
English: There are regulatory issues which can be less as it operates within the country and here the issues could be very complex because there are different countries involved and all the countries have different regulatory issues, regulations, terms and conditions.
Hindi: नियामक मुद्दे हैं जो कम हो सकते हैं क्योंकि यह देश के भीतर संचालित होता है और यहां मुद्दे बहुत जटिल हो सकते हैं क्योंकि इसमें विभिन्न देश शामिल हैं और सभी देशों के अलग-अलग नियामक मुद्दे, नियम, नियम और शर्तें हैं।
English: There are relations between locals on either side of this border, and as the front is not fenced, people move around to meet their family members, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि स्थानीय लोगों की सीमा के दोनों ओर रिश्तेदारी है और कोई बाड़ नहीं होने की वजह से लोग सीमा के दोनों ओर रिश्तेदारों से मिलने आते-जाते रहते हैं.
English: There are relatively fewer studies of viruses.
Hindi: वायरस के अपेक्षाकृत कम अध्ययन हैं।
English: There are relentless rains in several parts across Maharashtra for the past few days.
Hindi: महाराष्ट्र के कई हिस्सों में पिछले कई दिनों से भारी बारिश का सिलसिला जारी है।
English: There are reliable reports suggesting that in the talks in Qatar, the US has offered the Taliban the Governorship of the Uruzgan, Helmand and Kandahar Provinces and ministerial slots in Kabul in the Ministries of Frontier and Rural Development and Religious Affairs.
Hindi: विश्वस्त सूत्रों के जरिए यह सामने आया है कि कतर में हुई वार्ता में अमेरिका ने तालिबान को अफगानिस्तान के उरुजग्न, हेलमंद और कंधार प्रांतों की बागडोर और काबुल स्थित राष्ट्रीय सरकार में सीमा मामले मंत्रालय के अलावा ग्रामीण विकास एवं धार्मिक मामलों का मंत्रालय देने के पेशकश की है।
English: There are relics and ruins in towns on the banks of the Krishna which prove this.
Hindi: कृष्णा के तट पर बसे नगरों में पाये जानेवाले खंडहरों और अवशेषों आदि से यह बात सिद्ध होती है।
English: There are religious newspapers and magazines, which are issued by the religious institutions.
Hindi: वहॉँ धार्मिक समाचार-पत्र तथा पत्रिकाऍं हैं जिन्हें धार्मिक संस्थानों द्वारा ज़ारी किया जाता है।
English: There are remains of turtles in many prehistoric human settlements and these can also be found behind tribal huts all over India.
Hindi: अनेक प्रागैतिहासिक मानव बस्तियों में कछुओं के अवशेष पाये गये हैं और ये अवशेष आज भी समस्त भारत में जनजातियों की झोपडियों के पिछवाड़े पड़े देखे जा सकते हैं।
English: There are remarkable similarities in the development goals and priorities of India and Africa.
Hindi: भारत और अफ्रीका के विकास लक्ष्यों और प्राथमिकताओं के बारे में उल्लेखनीय समानताएं हैं।
English: There are remarkable success stories of some of these projects.
Hindi: इन परियोजनाओं की सफलता की कुछ उल्लेखनीय कहानियां हैं।
English: There are reportedly about 40, 000 Indian doctors registered with the GMC.
Hindi: अभी कोई 40,000 भारतीय ड़ॉक्टर जीएमसी में पंजीकृत हैं.
English: There are reporters and reporters.
Hindi: स फल क लाकार तथा पत्रकार होते हैं।
English: There are reports about a number of houses collapsing.
Hindi: जिसमें कई मकानों के ढहने के खबर है.
English: There are reports five people were on board.
Hindi: बताया जा रहा है कि कार में पांच लोग सवार थे.
English: There are reports in a certain section of media that the growth of direct taxes collection for the FY 2019-20 has fallen drastically and buoyancy of the direct tax collection as compared to the GDP growth has reached negative
Hindi: मीडिया के एक वर्ग में इस आशय की ख़बरें हैं कि वित्त वर्ष 2019-20 में प्रत्यक्ष कर संग्रह की वृद्धि दर में भारी गिरावट दर्ज की गई है और सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी में वृद्धि की तुलना में प्रत्यक्ष कर संग्रह की उछाल ऋणात्मक स्तर पर पहुंच गई है
English: There are reports in a section of the media regarding the use of Remdesivir as part of the Clinical Management Protocol for COVID-19, and its availability in the country.
Hindi: मीडिया के एक वर्ग में कोविड-19 के लिए क्लीनिकल मैनेजमेंट प्रोटोकॉल के अंग के तहत रेमडेसिवीर के उपयोग और देश में उसकी उपलब्धता से संबंधित खबरें आ रही हैं।
English: There are reports in certain sections of media that the President of India Shri Ram Nath Kovind released the book titled Manavta ke Praneta Maharishi Arvind, written by Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank in Rashtrapati Bhawan on 5th December, 2020
Hindi: मीडिया के कुछ वर्गों में इस आशय की रिपोर्टें आई है कि राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविन्द ने केन्द्रीय शिक्षा मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक द्वारा लिखी गई पुस्तक मानवता के प्रणेता  महर्षि अरविन्द को 5 दिसम्बर, 2020 को राष्ट्रपति भवन में जारी किया
English: There are reports in newspapers on a meeting between Shri Om Prakash Chautala, President, INLD and the Union Home Minister, Shri P.Chidambaram.
Hindi: समाचार पत्रों में इंडियन नेशनल लोक दल-आईएनएलडी के अध्यक्ष श्री ओम प्रकाश चौटाला और केन्द्रीय गृह मंत्री श्री पी.चिदम्बरम के बीच बैठक की खबर है।
English: There are reports in section of Press that the prime accused of Serial Mumbai blasts Dawood Ibrahim was also present during Prime Minister Shri Narendra Modis meeting with the Pakistans Prime Minister Nawaz Sharif in Lahore on 25th December 2015.
Hindi: मीडिया के एक वर्ग में ऐसी रिपोर्टों का उल्लेख है कि 25 दिसम्बर, 2015 को प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की पाकिस्तान के प्रधानमंत्री श्री नवाज शरीफ के साथ लाहौर में हुई मुलाकात के दौरान मुम्बई सीरियल विस्फोटों का मुख्य आरोपी दाउद इब्राहिम भी मौजूद था।
English: There are reports in the media about August 9 being the date when BCCI official is going to meet the panel but there has been no official intimation till date.
Hindi: पैनल के करीबी सूत्रों ने कहा कि मीडिया में रिपोर्ट आई है कि नौ अगस्त को बीसीसीआइ अधिकारी पैनल के साथ बैठक करने जा रहे हैं लेकिन अभी तक आधिकारिक जानकारी नहीं मिली है।
English: There are reports of 24 rapes and 13 murders every day in UP.
Hindi: यूपी में हर दिन बलात्कार के 24 मामले और हत्या के 13 मामले सामने आते हैं।
English: There are reports of Bangladeshi nationals having entered into India without valid travel documents.
Hindi: उन्होंने कहा कि बांग्लादेशी नागरिकों के वैध यात्रा दस्तावेजों के बिना भारत में प्रवेश करने की सूचनाएं मिली हैं।
English: There are reports of Iran as well as Turkey moving troops to the KRG border.
Hindi: ईरान और तुर्की द्वारा केआरजी सीमा पर अपनी सेनाएं भेजे जाने की खबरें हैं।
English: There are reports of an alleged rift between Kohli and Sharma post India's World Cup semifinal exit.
Hindi: भारत के विश्व कप सेमीफाइनल में बाहर होने के बाद कोहली और शर्मा के बीच कथित मतभेदों की खबरें आ रही थी.
English: There are reports of cash shortages and some ATMs running dry of cash or becoming non-functional in some parts of the country.
Hindi: देश के कुछ हिस्सों में नकदी की कमी होने और कुछ एटीएम में बिल्कुल भी नकदी न होने अथवा एटीएम के काम न करने से संबंधित कई रिपोर्ट सामने आई हैं।
English: There are reports of crops getting submerged in the water in some villages adjoining the Sutlej river in Anandpur Sahib of Rupnagar district due to the release of excess water and rainfall.
Hindi: अतिरिक्त पानी और लगातार बारिश होने के कारण रूपनगर जिले के आनंदपुर साहिब में सतलज नदी से सटे कुछ गांवों में फसलों के पानी में डूब जाने की खबरें हैं.
English: There are reports of death of birds including crows and chickens from Mumbai, Thane, Dapoli, Beed and Parbhani but the cause of the death of the birds is yet to be ascertained.
Hindi: मुंबई, ठाणे, डपोली, बीड़ और परभनी में कौओं और मुर्गियों सहति अनेक पक्षियों के मरने की खबर है।
English: There are reports of deaths and injuries to people.
Hindi: इसमें लोगों के मरने और घायल होने की भी खबर है।
English: There are reports of friction between the Army and the government.
Hindi: सेना और सरकार के बीच तनातनी की खबरें भी लगातार आती रहती हैं।
English: There are reports of heavy damage on the Pakistani side.
Hindi: पाकिस्तानी तरफ से भारी नुकसान की खबरें हैं।
English: There are reports of how PM Kisan payments Rs 80,000 crore annually and Ujwala gas cylinder handouts have slowed down considerably
Hindi: ऐसी खबरें आई हैं कि कैसे पीएम किसान के भुगतान सालाना 80,000 करोड़ रुपये और उज्ज्वला गैस सिलेंडर देने की संख्या में काफी कमी आई है