Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Britain has said it is "highly likely" that Russia was responsible for the attack on former double agent Sergei Skripal and his daughter Yulia in England.
Hindi: ब्रिटेन का आरोप है कि रूस के पूर्व जासूस सर्गेइ स्क्रिपाल और उनकी बेटी यूलिया को जहर देकर मारने खुद रूस का हाथ है।
English: Britain's Daily Mirror newspaper reported that Pitt had donated the same amount after being "deeply affected" by the death of African-American George Floyd in police custody in Minneapolis, Minnesota.
Hindi: ब्रिटेन के समाचार पत्र डेली मिरर के मुताबिक, अफ्रीकी-अमेरिकी जॉर्ज फ्लॉयड की मिनियापोलिस मिनेसोटा में पुलिस हिरासत में हुई मौत से प्रभावित पिट ने भी इतनी ही धनराशि दान की है।
English: Britain's Katarina Johnson-Thompson said training had become "impossible".
Hindi: ब्रिटेन की कैटरिना जॉन्सन-थॉम्पसन ने कहा कि ट्रेनिग करना इस समय 'असंभव' है।
English: Britain's longest-serving Indian-origin parliamentarian Keith Vaz encouraged people to join him on the 'Modi Express' bus from leicester saying, "even if you've left your oyster cards at home, be sure to bring your 'Modi cards' to join the 'Modi Express' wherever you are."
Hindi: ब्रिटेन में लंबे समय से भारतवंशी सांसद कीथ वाज ने लीसेस्टर से मोदी एक्सप्रेस बस से लोगों को जुड़ने के लिए प्रोत्साहित करते हुए कहा, आप आने जाने के लिए स्मार्ट कार्ड घर पर भले भूल जाएं लेकिन आप कहीं भी हों मोदी एक्सप्रेस से जुड़ने के लिए मोदी कार्ड लाना ना भूलें।
English: Britain's new Labour government "deep in wartime debt, simply couldnt afford to hold on to its increasingly unstable empire."
Hindi: ब्रिटेन की नई लेबर सरकार "जो युद्घकालीन भारी कर्ज़ में डूबी हुई थी, बस अपने तेजी से अस्थिर होते साम्राज्य को और अधिक बर्दाश्त नहीं कर पा रही थी।
English: Britain's senior-most Indian-origin minister Priti Patel has praised Prime Minister Narendra Modi for the demonetisation move, saying it is a right step to curb black money and sends a "strong message" to the whole world against illegal deals and trade.
Hindi: ब्रिटेन में भारतीय मूल की मंत्री प्रीति पटेल ने कहा है कि नरेन्द्र मोदी की नोटबंदी की पहल कालाधन के खिलाफ सही कदम है और इसने दुनिया को अवैध कारोबार से लड़ने का एक संदेश दिया है।
English: British Energy and Climate Change Secretary Ed Miliband criticised the draft text for absence of a certain temperature raise threshold, said that the new texts "are shorter texts than weve had before, which we can negotiate around because the imperative here is to get on with it and get to an ambitious solution".
Hindi: ब्रिटेन के ऊर्जा एवं जलवायु परिवर्तन सचिव एड मिलिबैंड ने मसौदे में तापमान के दायरे को बढ़ाने की जानकारी नहीं होने की आलोचना की है, कहा है कि नया मसौदा "पुराने मसौदे से छोटा है, क्योंकि यहां जरुरत इसके साथ आगे बढ़ना और एक महत्वाकांक्षी समाधान तक पहुंचना है।"
English: British Foreign Secretary Jeremy Hunt has termed the seizure of the oil tankers as "unacceptable".
Hindi: ब्रिटिश विदेश सचिव जेरेमी हंट ने तेल टैंकर की जब्ती को 'अस्वीकार्य' बताया है।
English: British Foreign Secretary Jeremy Hunt termed Iran's action as "unacceptable".
Hindi: ब्रिटेन के विदेश मंत्री जेरेमी हंट ने ईरान की इस हरकत को गंभीर बताया
English: British Foreign Sectretary William Hague said "It is crucial that there is a swift return to democratic processes in Egypt."
Hindi: ब्रिटिश विदेश सचिव विलियम हेग ने कहा "मिस्र में लोकतांत्रिक प्रक्रियाओं में तेजी से वापसी होना महत्वपूर्ण है।"
English: British Gas stated "Prices are likely to remain at historically high levels, and in fact likely to increase as non-commodity costs rise ever upwards."
Hindi: ब्रिटिश गैस ने कहा "कीमतें ऐतिहासिक रूप से उच्च स्तर पर बने रहने की संभावना है और वास्तव में गैर-कमोडिटी लागत बढ़ने की संभावना है जो हमेशा ऊपर की ओर बढ़ती है।"
English: British High Commissioner to India, Sir Dominic Asquith remember Arun Jaitley, says, "He was a man that many people in Britain treasured, knew well, worked with, valued him for his wisdom, gentleness and humour.
Hindi: ब्रिटेन के हाई कमिश्नर सर डॉमिनिक एस्क्युथ ने मीडिया से बातचीत में अरुण जेटली के बारे में कहा है कि "वे ऐसे इंसान थे जिन्हें ब्रिटेन में बहुत सारे लोग बहुमूल्य समझते थे, उन्हें अच्छी तरह से जानते थे, उनके साथ काम करते थे, उनकी बुद्धिमतता, सौम्यता और हास्य के कायल थे।
English: British Home Secretary Jacqui Smith released a statement on the case "Following representations made on behalf of Mehdi Kazemi, and in the light of new circumstances since the original decision was made, I have decided that Mr. Kazemi's case should be reconsidered on his return to the UK from the Netherlands."
Hindi: ब्रिटिश होम सेक्रेटरी जैकी स्मिथ ने मामले पर एक वक्तव्य जारी किया "मेहदी काज़मी की तरफ से रखी गई दलीलों के आधार पर और मूल निर्णय के बाद से उत्पन्न नई परिस्थितियों के प्रकाश में, मैंने फैसला किया है कि श्री काज़मी की नीदरलैंड्स से यूके में वापसी के पश्चात उनके मामले पर पुनर्विचार किया जाएगा।"
English: British Prime Minister Boris Johnson congratulated Biden "on his election as President of the United States and Kamala Harris on her historic achievement.
Hindi: ब्रितानी प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन ने इसे ऐतिहासिक जीत कहा है और इसके लिए जो बाइडन और कमला हैरिस को बधाई दी है.
English: British Prime Minister Boris Johnson has said that the UK is monitoring the situation in Kashmir closely and wants India and Pakistan to find a "lasting political solution to the situation in Kashmir, in accordance with the wishes of the Kashmiri people."
Hindi: ब्रिटिश प्रधानमंत्र बोरिस जॉनसन ने कहा कि उनका देश चाहता है कि भारत और पाकिस्तान कश्मीर के लोगों की आकांक्षाओं के अनुरूप मसले का टिकाऊ राजनीतिक समाधान तलाशें.
English: British Prime Minister Boris Johnson on Twitter condemned the "disgraceful scenes in U.S. Congress.
Hindi: ' ब्रिटेन के प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन ने ट्वीट किया, 'अमेरिकी संसद परिसर में अशोभनीय दृश्य देखने को मिले।
English: British Prime Minister David Cameron described Nigeria and Afghanistan as "fantastically corrupt" in a conversation with Queen Elizabeth II.
Hindi: लंदन ब्रिटेन के प्रधानमंत्री डेविड कैमरन ने महारानी एलिजाबेथ द्वितीय से बातचीत में नाइजीरिया और अफगानिस्तान को 'आश्चर्यजनक हद तक भ्रष्ट' बताया।
English: British Prime Minister David Cameron said "I've spoken to Alistair Darling head of the pro-UK Better Together campaign and congratulated him on a well-fought campaign."
Hindi: ब्रिटिश प्रधानमंत्री डेविड कैमरन ने कहा, मैंने एलिस्टेयर डार्लिंग यूके समर्थक बेटर टूगेदर अभियान के प्रमुख से बात की है और अभियान के लिए उन्हें बधाई दी।
English: British Prime Minister Margaret Thatcher reportedly commented, "Thank God for India President Gayoom's government has been saved".
Hindi: ब्रिटिश प्रधान मंत्री मार्गरेट थैचर ने कथित तौर पर टिप्पणी की, "भारत के लिए ईश्वर का आभार राष्ट्रपति गयूम की सरकार बचाई गई है" लेकिन हस्तक्षेप ने दक्षिण एशिया में भारत के पड़ोसियों के बीच कुछ परेशानी पैदा की।
English: British academic  Biochemistry Scientist ""Joseph Needham"" stated the Four4 inventions of Ancient China which are Paper,Compass, Gunpowder and Printing.
Hindi: ब्रिटिश विद्वान और जीव-रसायन शास्त्री जोसफ नीधम ने प्राचीन चीन के चार महान अविष्कार बताये जो हैं - कागज़ कम्पास बारूद और मुद्रण।
English: British academic  Biochemistry Scientist "Joseph Needham" stated the Four 4 inventions of Ancient China which are Paper, Compass, Gunpowder and Printing.
Hindi: ब्रिटिश विद्वान और जीव-रसायन शास्त्री जोसफ नीधम ने प्राचीन चीन के चार महान अविष्कार बताये जो हैं-कागज़  44. कम्पास  44. बारूद  44. और मुद्रण।
English: British actress Emily Beecham earned the best actress prize for her performance in Austrian director Jessica Hausner's English-language film "Little Joe".
Hindi: आस्ट्रिया की जेसिका हाउसनर की फिल्म लिटिल जो में यादगार भूमिका के लिए एमिली बीचाम को सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का पुरस्कार मिला है।
English: British architects and industrial designers once used a size called "Antiquarian", 31 in 53 in 787 mm 1,346 mm, as listed above, but given in the New Metric Handbook Tutt  Adler 1981 as 813 mm 1,372 mm 32 in 54 in for board size.
Hindi: ब्रिटिश वास्तुकार और औद्योगिक डिजाइनर कभी एक उपरोक्त "एंटिक्वेरियन" आकार का प्रयोग करते थे लेकिन इसे न्यू मैट्रिक हैण्डबुक टट और एडलर 1981 में बड़े आकार के लिए 813 मि॰मी॰  1,372 मि॰मी॰ 32 इंच  54 इंच के रूप में दिया गया है।
English: British foreign secretary William Hague said in a statement, "We call for an end to the violence, for defeated former president Gbagbo to step down, for all human rights abuses to be investigated, and for the International Criminal Court to investigate the crimes which appear to have taken place."
Hindi: ब्रिटिश विदेश सचिव विलियम हाग ने एक बयान में कहा, कि "हम पूर्व राष्ट्रपति गैग्बो को त्याग पत्र देने, सभी मानवाधिकारों के हनन की जांच करने, हिंसा को समाप्त करने और जो अपराध हुए हैं, उनकी जाँच करने के लिए अंतर्राष्ट्रीय अपराध न्यायालय को आदेश देते हैं।"
English: British freed near to 500 "Native" states Princely states the biggest challenge at that time was to bring them under one Flag.
Hindi: अंग्रेजों ने करीब 500 देशी रियासतों को एक साथ स्वतंत्र किया था और उस वक्त सबसे बडी चुनौती थी उन्हें एक झंडे के नीचे लाना।
English: British general and scholar Lieutenant-General Sir George MacMunn 18691952 noted in his writings "It is only necessary for a feeling to arise that it is impious and disgraceful to serve the British, for the whole of our fabric to tumble like a house of cards without a shot being fired or a sword unsheathed".
Hindi: ब्रिटिश सेनानायक व विद्वान लेफ्टिनेंट जनरल सर मकमुन18691952 ने अपने उद्धरणों नें लिखा है कि " भारतीयों के लिए ब्रिटिश सेना मे काम करना अधर्म और शर्मनाक समझा जाता था अतः ऐसा कदम जरूरी था अन्यथा समूची ब्रिटिश सेना को बिना म्यान से तलवार निकाले या बिना एक भी गोली चलाये ही परास्त हो जाती।
English: British gymnast Louis Smith celebrated Britain's bronze "It's a beautiful day for the sport and for British gymnastics."
Hindi: ब्रिटिश जिम्नास्ट लुई स्मिथ ने ब्रिटेन को कांस्य पदक मिलने पर खुशी व्यक्त करते हुए कहा, "यह खेल के लिए और ब्रिटिश जिम्नास्टिक के लिए एक शानदार दिन है।"
English: British motorsport journal Autosport claimed that this " Dennis to throw his headphones on the pit wall in disgust a gesture that was misinterpreted by many to be in reaction to Alonso's pole", however McLaren later issued a statement on behalf of Hamilton which denied the use of any profanity.
Hindi: ब्रिटिश मोटर स्पोर्ट ऑटोस्पोर्ट पत्रिका ने दावा किया कि इससे "डेनिस ने चिढ़ कर अपने हेडफोन दीवार पर फेंक दिए एक हरकत जिसे कई लोगों ने गलत रूप में अलोन्सो द्वारा पोल प्राप्त करने की प्रतिक्रिया स्वरूप समझा". हालांकि बाद में मैकलेरन ने हैमिल्टन की ओर से एक बयान जारी किया जिसमें अधर्म का उपयोग करने से इंकार किया गया था।
English: British nationality law defines six classes of British national, among which "British citizen" is one class having the right of abode in the United Kingdom, along with some "British subjects".
Hindi: उदाहरण के लिये ब्रिटेन के राष्ट्रीयता क़ानून में राष्ट्रीयता की छह श्रेणियाँ परिभाषित हैं और केवल सबसे उच्च श्रेणी के व्यक्तियों को ही "ब्रिटिश नागरिक" कहते हैं।
English: British political consultancy firm Cambridge Analytica was found misusing users data collected by a Facebook quiz app which used the "Login with Facebook" feature.
Hindi: ब्रिटिश राजनीतिक सलाहकार फर्म कैंब्रिज एनालिटिका को फेसबुक क्विज एप द्वारा इकठ्ठा किए गए उपयोगकर्ताओं के डेटा का गलत इस्तेमाल करते हुए पाया गया था. क्विज एप में फेसबुक फीचर के साथ लॉगइन कर इसका उपयोग किया जाता था.
English: British sentenced him to "be hanged by neck until he be dead and further to forfeit all his property and effects of every description."
Hindi: अंग्रेजों ने उन्हें सजा सुनाई "जब तक उनकी मृत्यु नहीं हो जाती, तब तक उनकी मृत्यु हो जाती है और आगे उनकी संपत्ति और हर विवरण के प्रभावों को रोक दिया जाता है।
English: British star Benedict Cumberbatch has shared some powerful words for boys dating girls - "respect, just respect".
Hindi: हाल ही में ब्रिटिश स्टार बेनेडिक्ट कम्बरबैच ने लड़िकयों को डेट करने वाले लड़कों के लिए कुछ प्रभावशाली शब्द 'सम्मान, सिर्फ सम्मान' शेयर किए।
English: British star Mark Rylance won the best supporting Oscar for his role of KGB agent Rudolf Abel in Steven Spielberg's Cold War-set drama "Bridge of Spies".
Hindi: लॉस एंजिलिस ब्रिटेन के स्टार मार्क रेलांस को शीतयुद्ध काल पर आधारित स्टीवन स्पीलबर्ग की ब्रिज ऑफ स्पाइज में केजीबी एजेंट रडोल्फ हाबिल की शानदार भूमिका निभाने के लिए सर्वश्रेष्ठ सह अभिनेता के ऑस्कर पुरस्कार
English: Broad uploaded a short video on his Instagram account of bowling at the wicket and his post read "So much work has gone in behind the scenes to make this possible.
Hindi: ब्रॉड ने अपने इंस्टाग्राम पर गेंदबाजी करते हुए का एक वीडियो पोस्ट करते हुए लिखा है, इसे संभव बनाने के लिए पर्दे के पीछे काफी मेहनत की गई है।
English: Broadband bandwidth is often called "high-speed", because it usually has a high rate of data transmission.
Hindi: ब्रॉडबैंड को इंटरनेट के लिए प्रायः "उच्च गति " अभिगम कहा जाता है, क्योंकि इसमें डेटा का संचरण दर आम तौर पर उच्च होता है।
English: Broadband is defined as "an always-on Internet connection with download speed of 512 kbits or above."
Hindi: ब्रोडबैण्ड "५१२ केबीबीएस अथवा इससे अधिक डाउनलोड क्षमता वाले हमेशा चालू रहने वाले इंटरनेट सम्पर्क" को कहा जाता है।
English: Broadly, the increase will be 1.5 to 2 per cent across all models."
Hindi: सभी माडलों पर औसतन वृद्धि 1.5 प्रतिशत से 2 प्रतिशत होगी।
English: Brooking has stated that a lack of English players in "one of England's most successful clubs" was more of a reflection on England's limited talent pool rather than on Wenger, an opinion shared by youth-team coach and former Liverpool player Craig Johnston.
Hindi: ब्रूकींग ने कहा कि इंग्लैण्ड के सबसे सफल क्लबों में से एक में अंग्रेजी खिलाडियों की कमी वेंजर के बजाय इंग्लैण्ड में प्रतिभा को अधिक प्रतिबिम्बित करती है।
English: Brooks conducted an extensive international search for the ideal actor to portray Maya, and says of Sheth, "Once I came across her, I watched everything that I could.
Hindi: ब्रूक्स ने माया को चित्रित करने के लिए आदर्श अभिनेता के लिए एक व्यापक अंतरराष्ट्रीय खोज की, और शेठ के बारे में कहते हैं, "एक बार जब मैं उसके पास आया, तो मैंने वह सब कुछ देखा जो मैं कर सकता था।
English: Brooks is very driven to get some big scores on this tour and I expect him to be the breakout star," he told the BBC.
Hindi: इस दौरे पर कुछ बड़े स्कोर हासिल करने के लिए ब्रूक्स बहुत प्रेरित हैं और मैं उम्मीद करता हूं वह एक दिन स्टार खिलाड़ी बनेगा।
English: Brooks issued a statement to President Bush, and NNSA National Nuclear Security Administration employees, saying that he would resign "shortly".
Hindi: ब्रुक्स ने, यह कहते हुए कि वह जल्द ही इस्तीफ़ा देंगे, राष्ट्रपति बुश तथा एनएनएसए नेशनल न्यूक्लियर सिक्युरिटी एडमिनिस्ट्रेशन के कर्मचारियों. को एक वक्तव्य जारी किया"।
English: Broomfield also spoke to Mentors bandleader Eldon "El Duce" Hoke, who claimed Love offered him 50,000 to kill Cobain.
Hindi: ब्रूमफिल्ड ने मेंटर्स के ब्रांडलीडर एल्डोन "एल ड्यूस" होक से भी बातचीत की जिन्होंने दावा किया था कि लव ने कोबेन की हत्या करने के लिए 50,000 डॉलर की पेशकश की थी।
English: Brose denied being asked to manufacture evidence, but stated that "if a detainee wants to tell me what I want to hear so he can get out of jail ... you know what I'm saying."
Hindi: सबूतों के निर्माण पर पूछे जाने पर ब्रोज़ ने इनकार किया, लेकिन कहा कि "अगर एक बंदी मुझे वह बताना चाहता है जो मैं सुनना चाहता हूं तो वह जेल से बाहर आ सकता है... आप जानते हैं कि मैं क्या कह रहा हूं।"
English: Brosnan calls working on the "James Bond" franchise as a highlight of his career.
Hindi: ब्रॉसनन ने 'जेम्स बॉन्ड' फ्रेंचाइज की फिल्म में काम करने को अपने करियर का मुख्य आकर्षण बताया।
English: Brosnan said he has the "greatest love and affection for India and its people."
Hindi: ब्रॉसनन ने कहा कि उनके मन में भारत और उसकी जनता के प्रति बहुत प्यार एवं स्नेह है।
English: Brosnan was impressed, describing her as a "wonderful actress" who was "serious and committed about her work".
Hindi: ब्रौस्नन उनके काम से प्रभावित थे, उनके बारे में ब्रौस्नन ने कहा कि वह एक "प्रशंसनीय अभिनेत्री" हैं जो "काम के प्रति गंभीर और प्रतिबद्ध" हैं।
English: Brothers and sisters, Dr. Shyama Prasad Mukherjee used to say, "Any nation can be protected only by its own energy." He had immense faith in the country's resources and the talent of the people.
Hindi: भाइयों और बहनों, डॉक्टर मुखर्जी कहा करते थे- कोई भी राष्ट्र सिर्फ अपनी ऊर्जा से ही सुरक्षित रह सकता है। उनका भरोसा था देश के साधनों पर, संसाधनों पर, देश के प्रतिभाशाली लोगों पर।
English: Broward County Schools superintendent Robert Runcie called it a horrific situation,"
Hindi: ब्रोवार्ड काउंटी स्कूल अधीक्षक रॉबर्ट रुन्सी ने कहा, यह एक भयावह स्थिति है।
English: Brown Deer police chief Michael Kass posted on Twitter "Maybe taking 'see something, say something' a little too far?"
Hindi: ब्राउन डीअर की पुलिस के प्रमुख माइकल कास ने इस बारे में ट्विटर पर एक पोस्ट में लिखा, संभवत देखा कुछ, कहा कुछ वाली बात थोड़ी ज्यादा आगे बढ़ गई?
English: Brown Deer police chief Michael Kass posted on Twitter "Maybe taking see something, say something a little too far?"
Hindi: ब्राउन डीअर की पुलिस के प्रमुख माइकल कास ने इस बारे में ट्विटर पर एक पोस्ट में लिखा, संभवत 'देखा कुछ, कहा कुछ' वाली बात थोड़ी ज्यादा आगे बढ़ गई?
English: Brown University and the American Council of Learned Societies U. S. Ov him "Ov Linguistic Atlas of New England" was published in six districts 1936 - 43.
Hindi: अमेरिका के ब्राउन विश्वविद्यालय और अमेरिकन कौंसिल ऑव लर्नेड सोसायटीज ने उनके "लिंग्विस्टिक एटलस ऑव न्यू इंग्लैंड" को छह जिलें में प्रकाशित किया है 1936-43।
English: Brown also said that "70,000 of the 75,000 residents and businesses in Amherst are still without power."
Hindi: ब्राउन ने यह भी कहा कि "एमहर्स्ट में 75,000 निवासियों और व्यवसायों में से 70,000 अभी भी बिना बिजली के हैं।"
English: Brown explains the results by noting that competitors of similar skill can hope to win by increasing their level of effort, but that, when facing a "superstar" competitor, extra exertion does not significantly raise one's level of winning while increasing risk of injury or exhaustion, leading to reduced effort.
Hindi: ब्राउन टिप्पण करता है कि समान कौशल के प्रतिस्पर्धी अपने प्रयास के स्तर में वृद्धि करके जीतने की आशा कर सकते हैं, लेकिन, जब एक "सुपरस्टार" प्रतिद्वंद्वी का सामना करते हैं, तो अतिरिक्त प्रयास महत्वपूर्ण ढंग से किसी के जीतने का स्तर नहीं बढाते जबकि चोट या थकान के जोखिम बढाते हैं, जो प्रयास कम करने में महत्व्पूर्ण है।
English: Brown hailed Pakistan's efforts to "disrupt the activities of al-Qaeda", and referred to them as his "allies", promising to provide another 50 million to support the operations to stabilise the borders of the nation. announcing this pledge, he said "This is your fight but it is also Britain's fight."
Hindi: ब्राउन ने अल-क़ायदा की सक्रियता को रोकने की कोशिशों के लिए पाकिस्तान की प्रशंसा की और उसे अपना सहयोगी बताया, मुल्क की सीमाओं को स्थिर करने के ऑपरेशन में 50 मिलियन पाउंड की सहायता का वादा किया, इस सहायता की घोषणा के साथ उन्होंने कहा "ये आपकी लड़ाई है लेकिन ये ब्रिटेन की भी लड़ाई है।"
English: Brown said yesterday that he "thinks the mistake in the war was not to do the reconstruction and plan it in the way that was necessary so that Iraq could recover quickly after Saddam Hussein fell," and is expected to come under fire from the inquiry, which he himself set up, for his role in the war.
Hindi: ब्राउन ने कल कहा कि उन्हें लगता है कि युद्ध में हुई गलती पुनर्निर्माण करने और उस तरीके से योजना बनाने की नहीं थी, जो आवश्यक था ताकि इराक सद्दाम हुसैन के गिरने के बाद जल्दी से ठीक हो सके और उम्मीद की जा रही थी कि जांच से वह पकड़ा जाए, जिसे उसने स्वयं युद्ध में उसकी भूमिका के लिए स्थापित किया था।
English: Brown's charter promised no religious tests and "full liberty of conscience", but placed control in the hands of a board of twenty-two Baptists, five Quakers, four Congregationalists, and five Episcopalians.
Hindi: पेन और ब्राउन की स्थापना आधिकारिक तौर पर गैर-सम्प्रदायिक के रूप में की गई थी. ब्राउन के अधिकार-पत्र ने कोई धार्मिक परीक्षा नहीं कराने और "अंतरात्मा की पूर्ण स्वतंत्रता" का वचन दिया, लेकिन इसका नियंत्रण बाईस बपतिस्मा-दातओं, पांच क्वेकर्स, चार धर्मसंघों और पांच धर्माध्यक्षों के हाथ सौंपा.
English: Brownback said "The hateful actions of one man don't define the US... Kansas welcomes and supports the Indian community."
Hindi: ब्राउनबैक ने कहा, एक आदमी की नफरत भरी कार्रवाई से अमेरिका की परिभाषा तय नहीं होती कंसास भारतीय समुदाय का स्वागत और समर्थन करता है।
English: Bruce Adin, Ministry of Education northern regional manager, said "The legality of the Tyndale Park document was unclear, but if school staff strapped a student it would be illegal."
Hindi: शिक्षा मंत्रालय के उत्तरीय क्षेत्रीय प्रबंधक ब्रूस एडिन ने कहा, "टिंडेल पार्क के दस्तावेज़ की वैधता अस्पष्ट थी, किंतु यदि स्कूल के स्टाफ ने पट्टी की मार दी तो यह गैर-क़ानूनी होगा."
English: Bruce Prichard stated that Vince McMahon did not know what a "Dingo" Warrior was, but because there was the "Modern Day Warrior" Kerry von Erich and The Road Warriors there should not be one more simple warrior, but the ultimate warrior.
Hindi: ब्रूस प्रिचर्ड ने कहा कि विन्स मैकमोहन को पता नहीं था कि "डिंगों" वॉरिअर क्या होगा लेकिन क्योंकि वहां "मॉर्डेन डे वॉरीअर" केरी वोन एरिच और रोड वॉरीअर पहले से मौजूद थे इसलिए एक साधारण वॉरीएर योद्धा नहीं होना चाहिए था, बल्कि द अल्टीमेट वॉरीअर उत्कृष्ट योद्धा होना चाहिए था।
English: Brushing aside all "allegations levelled by India against Pakistan for ulterior motives", the former PPP lawmaker claimed Headley was "planted" by Indian intelligence agency for "executing the Mumbai attacks and then getting concocted statements from him".
Hindi: पीपीपी के पूर्व सांसद ने पाकिस्तान पर लगाए गए नापाक इरादे रखने के भारत के सभी आरोपों को खारिज करते हुए दावा किया कि भारतीय खुफिया एजेंसी ने मुंबई हमलों को अंजाम देने और फिर उससे हेडली से अपने मनमाफिक बयान प्राप्त करने के लिए हेडली का इस्तेमाल किया।
English: Bryant summarizes the influence of Krishna stories in the Bhagavata Purana as, "it has inspired more derivative literature, poetry, drama, dance, theatre and art than any other text in the history of Sanskrit literature, with the possible exception of the Ramayana.
Hindi: ब्रायंट, भागवत पुराण में कृष्ण कहानियों के प्रभाव का सारांश देता है, " संभवतः किसी भी अन्य पाठ की तुलना में संस्कृत साहित्य के इतिहास में ,रामायण के अपवाद के साथ ,इतने अधिक व्युत्पन्न साहित्य, कविता, नाटक, नृत्य, थियेटर और कला को प्रेरित नहीं किया।
English: Bryant's varsity coach, Greg Downer, commented that he was "a complete player who dominates" and praised his work ethic, even as the team's top player.
Hindi: ब्रायंट के विश्वविद्यालय कोच ग्रेग डाउनर ने टिप्पणी की कि ब्रायंट "एक पूर्ण खिलाड़ी हैं जो खेल पर हावी रहते हैं".
English: Buchanan considered the term "constitutionality" in the broad sense and applied it to families, firms and public institutions, but, first of all, to the state.
Hindi: """ बुकानन ने ""संवैधानिकता"" शब्द को व्यापक अर्थ में माना और इसका प्रयोग परिवारों, कंपनियों और सार्वजनिक संस्थाओं में लेकिन सबसे पहले देश के लिए किया।"
English: Buchanan rejects "any organic conception of the state as superior in wisdom to the citizens of this state".
Hindi: बुकानन ने "अपने सदस्य व्यक्तियों की तुलना में राष्ट्र का विवेक श्रेष्ठ मानने वाले किसी भी जैविक अवधारणा" को खारिज कर दिया।
English: Buchanan wrote that "the ethics of constitutional citizenship is not directly comparable to ethical behavior in interaction with other persons within the constraints imposed by the rules of an existing regime.
Hindi: जेम्स बुकानन ने लिखा था "संवैधानिक नागरिकता की नैतिकता की तुलना किसी मौजूदा शासन के नियमों द्वारा लगाई गयी बाधाओं के भीतर अन्य व्यक्तियों के साथ परस्पर संवाद में सीधे तौर पर नैतिक व्यवहार से नहीं की जा सकती है।
English: Buchanan's Nobel lecture quoted the work of the late 19th century Swedish economist Knut Wicksell, who greatly influenced Buchanan's research "If utility is zero for each individual member of the community, the total utility for the community cannot be other than zero."
Hindi: बुकानन के नोबेल व्याख्यान में 19वीं सदी के उत्तरार्द्ध के स्वीडिश अर्थशास्त्री नट विकसेल के कार्य का उल्लेख किया जिन्होंने बुकानन के शोध को काफी प्रभावित किया था "अगर समुदाय के प्रत्येक अलग-अलग सदस्य के लिए उपयोगिता शून्य होती है तो समुदाय के लिए कुल उपयोगिता शून्य के अलावा कुछ नहीं हो सकती है।
English: Buckminster Fuller once wrote, "If the future of all human civilization depended on me, what would I do?
Hindi: बकमिन्स्टर फ़ुलर ने एक बार लिखा था, " अगर मानव जाति का भविष्य मुझ पर निर्भर करता तो मैं क्या करता?
English: Buddhism appealed to the sense of equality in the Mahar. an intellectual of Mahar origin said, "I have accepted Buddhist doctrine.
Hindi: बुद्धवाद ने महार में समानता की भावना की अपील की. महार मूल के एक बुद्धिजीवी ने कहा, "मैंने बौद्ध सिद्धांत को स्वीकार कर लिया है।