Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This was the realization that Krishna had intended to bring about within them from the very beginning.
Hindi: यह वह स्वीकृति थी जिसकी कृष्ण ने उनके भीतर आरंभिक शुरुआत से ही प्राप्त करने की अपेक्षा की थी।
English: This was the reason I just bought it for.
Hindi: केवल उनकी वजह से मैंने इसे खरीदा।
English: This was the reason behind India losing to China in 1962.
Hindi: तो इस कारण 1962 में चीन से हारा था भारत
English: This was the reason behind the murder of a Dalit youth in Hanumangarh, read the full story
Hindi: हनुमानगढ़ में दलित युवक की हत्या के पीछे क्या था कारण, पढ़ें पूरी कहानी
English: This was the reason for Cricket Australia to postpone the men's test match against Afghanistan, scheduled to be played in Hobart.
Hindi: यही कारण था कि क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया ने अफगानिस्तान के खिलाफ होबार्ट में खेले जाने वाले पुरुष टेस्ट मैच को स्थगित कर दिया।
English: This was the reason for canceling the Board Exams in the state.
Hindi: प्रदेश में बोर्ड परीक्षाएं रद्द होने का यही कारण रहा।
English: This was the reason for emergency.
Hindi: ये था आपातकाल का कारण
English: This was the reason for fire.
Hindi: ये थी आग लगने की वजह
English: This was the reason for leaving the film
Hindi: ये थी फिल्म छोड़ने की वजह
English: This was the reason for the arrest.
Hindi: गिरफ्तारी की यह थी वजह
English: This was the reason for the government's fall.
Hindi: यही सरकार गिरने का कारण था।
English: This was the reason for the trip to Normandy, the reason the President met with the local mayors, who are more in touch with those on the ground and in the streets.
Hindi: यह नॉर्मंडी की यात्रा का कारण था, इसका कारण राष्ट्रपति ने स्थानीय महापौरों से मुलाकात की, जो जमीन पर और सड़कों पर उन लोगों के संपर्क में अधिक हैं।
English: This was the reason for their lag in the practical military sphere.
Hindi: व्यावहारिक सैन्य क्षेत्र में उनके पिछड़ने का कारण यही था।
English: This was the reason he established nearly 35 schools promoting girl child education.
Hindi: ० नारी शिक्षा को बढ़ावा देने के लिए इन्होंने 35 बालिका विद्यालयों की स्थापना की थी।
English: This was the reason in my case.
Hindi: मेरे मामले में यह कारण था।
English: This was the reason that Ranveer Singh did his early studies from Mumbai.
Hindi: रणवीर सिंह ने अपनी शुरुआती पढ़ाई मुंबई से की।
English: This was the reason that he became the player of the series.
Hindi: यही वजह रही कि वो प्लेयर ऑफ द सीरीज बने।
English: This was the reason that he fulfilled this responsibility of the professor so diligently and always tried to give good values to his students.
Hindi: यही कारण था कि उन्होंने प्रोफेसर का यह दायित्व इतने लगन से निभाया और अपने छात्रों को सदैव अच्छे संस्कार देने का प्रयास किया।
English: This was the reason that he was targeting students.
Hindi: इसी कारणों के कारण यह विद्यार्थियों के चहेते थे।
English: This was the reason that she had established the 'Rani Jhansi Regiment' in Azad Hind Fauj, setting a unique example of women empowerment.
Hindi: यही कारण था कि महिला सशक्तिकरण का एक अनूठा उदाहरण प्रस्तुत करते हुए उन्होंने आजाद हिंद फौज में 'रानी झांसी रेजीमेंट' की स्थापना की थी।
English: This was the reason that this film started trending on Twitter in Pakistan too.
Hindi: यही वजह थी कि ये फिल्म पाकिस्तान में भी ट्विटर पर ट्रेंड करने लग गई.
English: This was the reason the state was lagging so behind.
Hindi: यही कारण था कि राज्य इतना पिछड़ रहा था।
English: This was the reason why Dr Ambedkar embraced Buddhism.
Hindi: इस तरह डॉ० अम्बेडकर ने बौद्ध धर्म को अपना लिया।
English: This was the reason why humanity
Hindi: इसके कारण ही मानवता का
English: This was the reason why it ran for 9 years and still enjoys repeat viewings.
Hindi: यही वजह है कि ये 9 सालों से चला आ रहा है और इसके रिपीट व्यूइंग्स को अब भी पसंद किया जा रहा है।
English: This was the reason why last year
Hindi: पिछले साल ये था कारण
English: This was the reason why most travellers all over the world came to India.
Hindi: यही कारण था कि पूरी दुनिया में सबसे ज्यादा यात्री भारत आए।
English: This was the reason why the trade
Hindi: यही कारण है कि व्यापार
English: This was the reasoning of the trial court.
Hindi: ये था ट्रायल कोर्ट का तर्क
English: This was the reasons of arrest.
Hindi: ये था गिरफ्तारी का कारण
English: This was the request from the centre.
Hindi: ये थी केंद्र की मांग
English: This was the residence of several French kings.
Hindi: महल का निवास था, कई राजाओं के फ्रांस.
English: This was the response to her letter.
Hindi: यह उसकी चिट्ठी का जवाब है।
English: This was the result of a 2 hour and 55 minute wash.
Hindi: यह 2 घंटे 55 मिनट की निर्दयता थी।
English: This was the result of a merger between the People's War Group PWG and the Maoist Communist Centre MCC.
Hindi: यह पीपुल्स वॉर ग्रुप पीडब्लूजी और माओवादी कम्युनिस्ट सेंटर एमसीसी के बीच विलय का नतीजा था।
English: This was the result of class 10th last year.
Hindi: ऐसा था पिछले साल का कक्षा 10वीं के परिणाम
English: This was the result of the match.
Hindi: यह रहा मैच का नतीजा
English: This was the right section.
Hindi: यह सही सेक्टर था।
English: This was the right time for me to manage my workload.
Hindi: """मेरे लिए अपने कार्यभार को प्रबंधित करने का यह सही समय था।"
English: This was the role that catapulted him to worldwide attention.
Hindi: यह वह भूमिका थी जिसने उसे विश्व की प्रसिद्धि दी थी।
English: This was the room they gave me
Hindi: यह जो कमरा दिया है
English: This was the room where we all
Hindi: वो कमरा जहा हम सबकी
English: This was the route I took in my college education.
Hindi: यह मार्ग मैंने अपने कॉलेज की शिक्षा में लिया था.
English: This was the rule...
Hindi: यह था नियम-
English: This was the rules, before.
Hindi: इससे पहले ये था नियम
English: This was the same airport from where he used to attack the Taliban.
Hindi: यह वही हवाई अड्डा था जहां से वह तालिबान पर हमले करता था।
English: This was the same as 2018.
Hindi: जो 2018 जितना ही था।
English: This was the same as it would have been with any other state merging in India.
Hindi: ये ठीक वैसे ही था, जैसा भारत में विलय करने वाले किसी और राज्य के साथ होता.
English: This was the same bike
Hindi: थी एक ही सायकल वह
English: This was the same case back In 1985,
Hindi: 1985 में भी थी यही कहानी
English: This was the same day a constitution was formed.
Hindi: इसी दिन संविधान की स्थापना हुई।
English: This was the same girl...
Hindi: ओह ये तो वही लड़की थी . .
English: This was the same horse that bolted on me.
Hindi: इसी घोड़े ने मुझे पटक दिया था.
English: This was the same in Kenya and Tanzania.
Hindi: ऐसा ही केन्या और तान्जानिया आदि जगहों पर भी होता है।
English: This was the same meltdown as before.
Hindi: यह वही नाड़ी थी जैसा कि पहले था।
English: This was the same on all stations.
Hindi: यही हाल हर स्टेशन के है।
English: This was the same person I
Hindi: वही शख्स हु मैं
English: This was the same room she had woken up in that morning.
Hindi: यह वही ख़ाली कमरा था जिस में आज सुबह वह जागा था.
English: This was the same scene in 1985.
Hindi: 1985 में भी थी यही कहानी
English: This was the same studio where
Hindi: यह वही स्टूडियो है, जहां
English: This was the same video.
Hindi: एक ही वीडियो था
English: This was the same view
Hindi: वही दृश्य था
English: This was the same with
Hindi: वही था जिसके साथ
English: This was the same with the King.
Hindi: राजा के साथ भी ऐसा ही कुछ था।
English: This was the same year I was
Hindi: ये वही वर्ष थे जब मैंने
English: This was the scene I found myself at several years ago.
Hindi: यह वह जगह है जहां मैंने खुद को कई साल पहले पाया था।
English: This was the scene at the international airport...
Hindi: यह घटना अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे की...
English: This was the scene that confronted us as we travelled to three districts in Assam at the end of June.
Hindi: यह वह दृश्य था जिसने जून के अंत में असम में तीन जिलों की यात्रा करते हुए हमारा सामना किया।
English: This was the season of the Dortmund Double.
Hindi: यह डॉर्टमुंड के डबल का सीज़न था।
English: This was the seat of dreams!
Hindi: ये तो थी सपनों की मंजिल!
English: This was the second CHG meeting since India became a full member of SCO in June 2017.
Hindi: यह दूसरी सीएचजी बैठक थी क्योंकि जून 2017 में भारत एससीओ का पूर्ण सदस्य बन गया था।
English: This was the second attack on the Mayor by farmers.
Hindi: मेयर पर किसानों द्वारा किया गया यह दूसरा हमला था.
English: This was the second attack on the chief minister's residence.
Hindi: मुख्यमंत्री के आवास पर यह दूसरा हमला है।
English: This was the second city of Delhi.
Hindi: यह दिल्ली का तीसरा नगर था।
English: This was the second class;
Hindi: अभी दूसरी कक्षा का ही;
English: This was the second consecutive month of double digit growth.
Hindi: यह दोहरे अंक की वृद्धि के लगातार दूसरे वर्ष था.
English: This was the second consecutive month that prices fell.
Hindi: यह लगातार दूसरा महीना है जब दामों में कटौती गयी है।
English: This was the second consecutive rise in the credit ratio, at 2.96 times.
Hindi: यह 2.96 गुना पर क्रेडिट अनुपात में लगातार दूसरी वृद्धि थी।
English: This was the second consecutive session of decline for the market.
Hindi: बाजार में यह गिरावट का लगातार सांतवा सत्र था
English: This was the second consecutive year of double digit growth.
Hindi: यह दोहरे अंक की वृद्धि के लगातार दूसरे वर्ष था.
English: This was the second deadly catastrophe to return to Indonesia this week as a minimum of 174 folks died and hundreds of homes have been broken because of the heavy rains on Sunday.
Hindi: इस सप्ताह इंडोनेशिया में आने वाली यह दूसरी घातक आपदा थी क्योंकि गत रविवार को हुई भीषण बारिश से कम से कम 174 लोगों की मौत हो गई थी और हजारों घरों को नुकसान पहुंचा था.
English: This was the second edition of the award.
Hindi: यह इस पुरस्कार का दूसरा संस्करण था।
English: This was the second fastest one we've ever seen.
Hindi: यह दूसरा सबसे तेज़ था जिसे हमने कभी देखा है.
English: This was the second film of Jahnavi's film career, which came on the big screen.
Hindi: जाह्नवी के फ़िल्मी करियर की यह दूसरी फ़िल्म थी जो बड़े पर्दे पर आयी।
English: This was the second film of Janhvi's film career, which came on the big screen.
Hindi: जाह्नवी के फ़िल्मी करियर की यह दूसरी फ़िल्म थी जो बड़े पर्दे पर आयी।
English: This was the second granade attack after 5th August when Article 370 was abrogated.
Hindi: बता दे कि 5 अगस्त को अनुच्छेद 370 को केंद्र द्वारा रद्द किए जाने के बाद घाटी में यह दूसरा ग्रेनेड हमला था।
English: This was the second grenade attack in the valley since the abrogation of Jammu and Kashmir's special status on August 5
Hindi: 5 अगस्त को जम्मू-कश्मीर के विशेष दर्जे को समाप्त करने के बाद से घाटी में यह दूसरा ग्रेनेड हमला हुआ था।
English: This was the second grenade attack in the valley since the abrogation of Jammu and Kashmir's special status on August 5.
Hindi: 5 अगस्त को जम्मू-कश्मीर के विशेष दर्जे को समाप्त करने के बाद से घाटी में यह दूसरा ग्रेनेड हमला हुआ था।
English: This was the second incident of suicide among the IAF personnel in the Jammu region this month.
Hindi: इस महीने जम्मू क्षेत्र में तैनात भारतीय वायुसेना के कर्मचारी की आत्महत्या की यह दूसरी घटना है.
English: This was the second incident of suicide among the IAF personnel posted in the Jammu region this month.
Hindi: इस महीने जम्मू क्षेत्र में तैनात भारतीय वायुसेना के कर्मचारी की आत्महत्या की यह दूसरी घटना है.
English: This was the second informal summit between the two leaders, after the one at Wuhan last year.
Hindi: पिछले वर्ष वुहान शिखर बैठक के आयोजन के बाद इन दोनों नेताओं के बीच यह दूसरी अनौपचारिक बैठक होगी।
English: This was the second instance in IPL where two batsmen from the same team scored centuries.
Hindi: आईपीएल में यह दूसरा मौकाथा जब एक ही पारी में 2 बल्लेबाजों ने शतक मारा .
English: This was the second juror to be excused from Holmes' trial.
Hindi: होम्स के मुकदमे से छूट पाने वाला यह दूसरा जूरी सदस्य था।
English: This was the second mass shooting at a Russian school this year.
Hindi: रूस में इस साल किसी शिक्षण संस्थान में फायरिंग की दूसरी बड़ी घटना
English: This was the second meeting between the two leaders who first met in Geneva in March.
Hindi: मार्च में जिनेवा में पहली बार मिले दोनों नेताओं के बीच यह दूसरी मुलाकात थी।
English: This was the second meeting between the two officials who first met in Geneva in March.
Hindi: मार्च में जिनेवा में पहली बार मिले दोनों नेताओं के बीच यह दूसरी मुलाकात थी।
English: This was the second meeting of the FSDC after the Modi 2.0 government assumed office.
Hindi: यह मोदी 2.0 सरकार के सत्ता संभालने के बाद एफएसडीसी की दूसरी बैठक थी।
English: This was the second meeting of the finance minister with CEOs of PSU banks in less than a month.
Hindi: गौरतलब है कि यह एक महीने से भी कम समय में सार्वजनिक बैंकों के मुख्य कार्यकारी अधिकारियों के साथ वित्तमंत्री की यह दूसरी बैठक है।
English: This was the second meeting on the issue.
Hindi: इस मुद्दे पर यह पहली बैठक थी।
English: This was the second metro to be constructed in Russia, following the Moscow Metro.
Hindi: यह था दूसरी मेट्रो किया जा करने के लिए निर्मित में सोवियत संघ के बाद की है कि मास्को.
English: This was the second moment.
Hindi: यही था दूसरा क्षण
English: This was the second mountain
Hindi: ये दूसरा पहाड़ था
English: This was the second murder in their family.
Hindi: इस परिवार में यह दूसरी हत्या है।
English: This was the second of the three multi modal terminals being constructed on the river Ganga under India's waterways development project.
Hindi: यह जल मार्ग विकास परियोजना के तहत गंगा नदी पर बनाए जा रहे तीन मल्टी-मॉडल टर्मिनलों में से दूसरा टर्मिनल है।
English: This was the second phone call between the two leaders this month.
Hindi: दोनों नेताओं के बीच इस माह यह दूसरी टेलीफोन वार्ता है।
English: This was the second pregnancy.
Hindi: यह दूसरी गर्भावस्था थी।
English: This was the second quake in the Srinagar during the past 24 hours.
Hindi: पिछले 24 घंटों के दौरान श्रीनगर शहर में यह दूसरी मुठभेड़ है।
English: This was the second time Aditi has made the cut at the Women's Open when she achieved her career-best in a Major with T-22 finish in 2018
Hindi: यह दूसरी बार था जब अदिति ने महिला ओपन में कट बनाया था जब उसने 2018 में टी -22 फिनिश के साथ मेजर में अपने करियर का सर्वश्रेष्ठ हासिल किया था।
English: This was the second time I'd photographed Mandy, and this time her mom was pregnant.
Hindi: मैं दूसरी बार मैंडी का फोटो खींच रहा था, और इस बार उसकी माँ गर्भवती थी।
English: This was the second time I've seen him perform live.
Hindi: वह पहली बार था जब मैंने उसे लाइव परफॉर्म करते देखा था।
English: This was the second time for me to see the movie.
Hindi: मेरे लिए, यह फिल्म देखने में दूसरी बार था।
English: This was the second time in 10 days that the UN body met to discuss the situation in the war-torn country.
Hindi: 10 दिनों में यह दूसरी बार था जब संयुक्त राष्ट्र संघ ने युद्धग्रस्त देश की स्थिति पर चर्चा करने के लिए बैठक की।
English: This was the second time in the last one week that the district did not report any new death related to coronavirus.
Hindi: बीते एक हफ्ते में यह दूसरी बार है जब जिले में कोरोना वायरस संक्रमण के कारण किसी की मौत नहीं हुई।
English: This was the second time in two months a Pakistani terrorist has been captured alive in the frontier district.
Hindi: दो महीने में यह दूसरी बार पाकिस्तानी आतंकी को जीवित पकड़ा गया है।
English: This was the second time on this tour that India failed during the last few overs.
Hindi: इस दौरे पर यह दूसरा मौका था जब भारत आखिरी कुछ ओवरों में विफल रहा।
English: This was the second time that ED officials were visiting the controversial housing society allegedly constructed on land allotted for welfare of war widows and defence personnel.
Hindi: यह दूसरी बार था जब ईडी के अधिकारी युद्ध विधवाओं और रक्षाकर्मियों के कल्याण के लिए आवंटित भूमि पर निर्मित विवादास्पद हाउसिंग सोसायटी के परिसर का दौरा कर रहे थे.
English: This was the second time that Ghosh was being questioned by the central investigating agency in this connection this year.
Hindi: इस साल यह दूसरा मौका है जब केंद्रीय जांच एजेंसी ने इस संबंध में घोष से पूछताछ की है ।
English: This was the second time that Ghosh was being questioned by the central investigating agency in this connection this year.a
Hindi: इस साल यह दूसरा मौका है जब केंद्रीय जांच एजेंसी ने इस संबंध में घोष से पूछताछ की है ।
English: This was the second time the conference has been organized.
Hindi: - दूसरी बार यह सम्मलेन आयोजित किया गया।
English: This was the second time this has happened with them.
Hindi: ऐसा उनके साथ दूसरी बार हुआ है.
English: This was the second time this season the teams were rained out.
Hindi: यह दूसरी बार था जब बारिश ने इस मैच में खलल डाला।
English: This was the second time when the IPL franchise failed to maintain the required bowling rate.
Hindi: यह दूसरी बार था जब आईपीएल फ्रेंचाइजी आवश्यक गेंदबाजी दर को बनाए रखने में विफल रही।
English: This was the second title for the Sacramento franchise, who had previously won the Summer League in 2014.
Hindi: सैक्रामेंटो फ्रैंचाइज़ी का यह दूसरा खिताब था, जिसने पहले 2014 में समर लीग जीती थी।
English: This was the second type I tried.
Hindi: यह दूसरा पसंदीदा था जिसकी मैंने कोशिश की थी।
English: This was the second visit of Prime Minister Modi to the Republic of Korea since 2015 and it was a second summit meeting with the South Korean president.
Hindi: वर्ष 2015 के बाद से प्रधानमंत्री मोदी की कोरिया गणराज्य की यह दूसरी यात्रा है और राष्ट्रपति मून जेइ इन के साथ यह उनकी दूसरी शिखर बैठक है.
English: This was the second year since
Hindi: वो साल दूसरा था,
English: This was the second?
Hindi: क्या यह दूसरा था?
English: This was the seed of the golden age of Arab science.
Hindi: यह अरबिक विज्ञान के स्वर्ण युग का आरंभकर्ता थे
English: This was the semi finals game.
Hindi: यह रहा सेमीफाइनल मैच
English: This was the semifinals Game.
Hindi: यह रहा सेमीफाइनल मैच
English: This was the serenity the Indian Army had fought to protected in 1999, and it was the fervour Shershaah the film will attempt to bring alive.
Hindi: यह वह शांति थी जिसे भारतीय सेना ने 1999 में संरक्षित करने के लिए संघर्ष किया था, और शेरशाह फिल्म उसे जीवंत करने की कोशिश करेगी।
English: This was the seventh East Asia Summit for Prime Minister Modi.
Hindi: यह प्रधान मंत्री मोदी के लिए 7 वां पूर्वी एशिया शिखर सम्मेलन था।
English: This was the seventh edition of the TV project.
Hindi: यह टीवी परियोजना का सातवां संस्करण था।
English: This was the seventh version of the ICC World Cup.
Hindi: आईसीसी विश्व कप का यह सातवां संस्करण था।
English: This was the seventh win for SSGC.
Hindi: सीएसके की यह सातवीं जीत थी।
English: This was the shared thought of the audience.
Hindi: यह श्रोताओं की सामूहिक राय थी।
English: This was the shortest test match ever played in terms of the number of days.
Hindi: ये था दिनों के हिसाब से सबसे छोटा टेस्ट मैच
English: This was the signal of attack.
Hindi: यह हमले का प्रतीक था।
English: This was the signal to attack.
Hindi: यह हमले का प्रतीक था।
English: This was the site of the Swiss National Exhibition of 1964.
Hindi: 1964 में शहर ने स्विस नेशनल प्रदर्शनी की मेजबानी की।
English: This was the site of the first attack by China in 1962.
Hindi: 1962 में चीन ने यही से किया था मुख्य हमला
English: This was the site of the opening and closing ceremonies for the first modern Olympic games in 1896, and hosted the games again in Athens 2004.
Hindi: इस स्टेडियम ने 1896 में हुए पहले आधुनिक ओलंपिक के उद्घाटन और समापन समारोहों की मेजबानी भी की थी और साथ ही नौ में से चार खेलों के लिए यह आयोजन स्थल भी रहा है।
English: This was the situation before 2014.
Hindi: 2014 की स्थिति यह थी
English: This was the situation earlier in the week
Hindi: पिछले सप्ताहभर में यह रही स्थिति
English: This was the situation in 2015.
Hindi: 2015 में थी यह स्थिति
English: This was the situation up until 2014.
Hindi: 2014 तक यही स्थिति रही।
English: This was the situation when?
Hindi: कब होती ऐसी स्थिति
English: This was the sixth earthquake in a month in Delhi.
Hindi: यह छठा भूकंप दिल्ली में एक महीने में.
English: This was the sixth event.
Hindi: यह छठी घटना थी।
English: This was the sixth lie of my mother.
Hindi: यह मां का सातवां झूठ था।
English: This was the sixth round of Corps Commander level discussion.
Hindi: यह कोर कमांडर स्तर की चर्चा का छठा दौर था
English: This was the sixth such video conference between Prime Minister Narendra Modi and Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina.
Hindi: प्रधान मंत्री मोदी और प्रधानमंत्री हसीना के बीच यह छठा ऐसा वीडियो सम्मेलन था।
English: This was the sixth such webinar since the inception of the Make process in 2016.
Hindi: 2016 में भारत में निर्माण प्रक्रिया की शुरुआत के बाद से यह ऐसा छठा वेबिनार था।
English: This was the sixth time in a row that the MPC maintained the status quo on the interest rate.
Hindi: यह लगातार छठी बार था कि एमपीसी ने ब्याज दर पर यथास्थिति बनाए रखी.
English: This was the sixth trial of the state-of-the-art missile Agni-5, which covered its full distance during the test.
Hindi: 'अग्नि-5' का यह छठ परिक्षण था जो पूरी तरह से सफल रहा साथ ही इस मिसाइल ने तय समय में निगरानी के बीच पूरी दुरी तय की.
English: This was the sixties and seventies.
Hindi: वह दौर था साठ और सत्तर के दशकों का।
English: This was the size
Hindi: ऐसा था इसका आकार
English: This was the smallest decrease in New Zealand.
Hindi: यह न्यूजीलैंड का सबसे न्यूनतम स्कोर था।
English: This was the social and legal context.
Hindi: सामाजिक व कानूनी पक्ष यह था
English: This was the solution for me!
Hindi: यह मेरे लिए समाधान था!
English: This was the solution to him.
Hindi: यही समाधान आया उसके पास
English: This was the son of a Saracen king who converted to Christianity and who, according to legend, found in Rome a very powerful balm.
Hindi: यह एक सारकेन राजा का बेटा था, जो ईसाई धर्म में परिवर्तित हो गया था और जो किंवदंती के अनुसार, रोम में एक बहुत शक्तिशाली बाम मिला।
English: This was the sound of a heart
Hindi: ये दिल की आवाज़ है
English: This was the sound of creation.
Hindi: ये रचना की आवाज़ थी.
English: This was the source of the fire.
Hindi: ये था आग लगने का कारण
English: This was the sovereign decision of Turkey.
Hindi: """यह तुर्की का संप्रभु निर्णय था।"
English: This was the spark that inspired me to venture into entrepreneurship and start Artemis.
Hindi: यही चिंगारी थी मुझे उद्यमिता में उद्यम करने और आर्टेमिस शुरू करने के लिए प्रेरित किया।
English: This was the special moment for me as well.
Hindi: मेरे लिए भी यही समय सबसे खास था.
English: This was the speech in parliament in support of extending the period for filing the chargesheet and thus thee period of pre-charge detention from 90 days to 180 days.
Hindi: चार्जशीट दाखिल करने की अवधि बढ़ाने के समर्थन में संसद में यह भाषण था और इस प्रकार आरोप पत्र पूर्व की अवधि को 90 दिनों से बढ़ाकर 180 दिनों तक कर दिया गया।
English: This was the stage where I
Hindi: ये वो दौर था जिस में मैं ने
English: This was the stakeholder group's third public meeting.
Hindi: यह संपर्क समूह की तीसरी बैठक थी.
English: This was the standout of the room.
Hindi: ये थे रूम का हाल।
English: This was the start of Rabindranath Tagore's international recognition.
Hindi: यह रबींद्रनाथ टैगोर की अंतरराष्ट्रीय पहचान की शुरुआत थी।
English: This was the start of the hugely successful Air Jordan brand that today is worth billions of dollars.
Hindi: """ यह बेहद सफल एयर जॉर्डन ब्रांड की शुरुआत थी जिसकी कीमत आज अरबों डॉलर है।"
English: This was the start,
Hindi: यह शुरुआत थी,
English: This was the start;
Hindi: यह शुरुआत थी,
English: This was the state of affairs during the Congress regime.
Hindi: यही हालत कांग्रेस के समय मे था
English: This was the state of the investigation.
Hindi: जांच की यही स्थिति थी।
English: This was the station
Hindi: यही स्टेशन था
English: This was the station.
Hindi: यही स्टेशन था
English: This was the strongest one day rise for the Dow in nearly 3 months.
Hindi: डॉव के लिए लगभग तीन महीनों में यह सबसे मजबूत एक दिवसीय वृद्धि थी।
English: This was the strongest one-day rise for the Dow in nearly three months.
Hindi: डॉव के लिए लगभग तीन महीनों में यह सबसे मजबूत एक दिवसीय वृद्धि थी।
English: This was the strongest one-day rise for the Dow in nearly three months....
Hindi: डॉव के लिए लगभग तीन महीनों में यह सबसे मजबूत एक दिवसीय वृद्धि थी।
English: This was the stuff that dreams are made on, by which a greater freedom may be known.
Hindi: यह वह सामान था जो सपनों पर किया जाता है, जिसके द्वारा अधिक स्वतंत्रता ज्ञात हो सकती है।
English: This was the subject of live news at the 2021 Fall Meeting of the American Physical Society Division of Nuclear Physics.
Hindi: यह अमेरिकन फिजिकल सोसाइटी डिवीजन ऑफ न्यूक्लियर फिजिक्स की 2021 फॉल मीटिंग में लाइव न्यूज ब्रीफिंग का विषय भी था।
English: This was the suggested location.
Hindi: ये जगह सुझायी थी
English: This was the sunset on my birthday last year.
Hindi: मेरे पिछले साल मेरे जन्मदिन पर यह फील हुआ था।
English: This was the surname of Gandhi.
Hindi: जिसपे गाँधी का नाम होता।