Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Personnel section is a section which generated the materials and regularly maintained it.
Hindi: कार्मिक विभाग, वह खंड होता है जो सामग्री उत्पन्न करता है तथा नियमित रूप से इसे व्यवस्थित करता है।
English: Personnel were embarked onboard after carrying out requisite medical screening
Hindi: कर्मियों को आवश्यक चिकित्सा जांच के बाद जहाज पर चढ़ने दिया गया
English: Personnel were embarked onboard after carrying out requisite medical screening.
Hindi: कर्मियों को आवश्यक चिकित्सा जांच के बाद जहाज पर चढ़ने दिया गया।
English: Personnel who have been injured or wounded during war or war like operations are granted a special pension known as War Injury Pension External website that opens in a new window.
Hindi: युद्ध अथवा युद्ध की तरह के अभियानों के दौरान घायल अथवा जख्मी होने वाले कार्मिक को एक विशेष पेंशन दी जाती है जिसे युद्ध में घायल के लिए पेंशन बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं कहा जाता है।
English: Personnel, Public Grievances  Pensions
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन
English: Personnel, Public Grievances  Pensions, Department of Atomic Energy, Department of Space, All important policy issues, and All other portfolios not allocated to any Minister
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन,परमाणु ऊर्जा विभाग, अंतरिक्ष विभाग,सभी महत्वपूर्ण नीतिगत मामले,तथा किसी अन्य मंत्री को नहीं दिये गए अन्य सभी पोर्टफोलियो
English: Personnel, Public Grievances and Pensions
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन
English: Personnel, Public Grievances and Pensions Department of Atomic Energy Department of Space All important policy issues and all other portfolios not allocated to any Minister
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन परमाणु ऊर्जा विभाग अंतरिक्ष विभाग सभी महत्त्वपूर्ण नीति संबंधी मामले तथा अन्य किसी मंत्री को आबंटित नहीं किए गए सभी विभाग
English: Personnel The aspirants should be holding a regular bachelors degree in any stream and should possess qualification of Master of Business Administration MBA in human resources.
Hindi: कार्मिक के लिए  किसी भी स्ट्रीम में नियमित स्नातक डिग्री और मानव संसाधन में मास्टर ऑफ बिजनेस एडमिनिस्ट्रेशन एमबीए की योग्यता।
English: Persons age 5-14  15-29 years by Ability to Operate Computer and Ability to Use Internet, 2017-18
Hindi: कंप्यूटर चलाने और इंटरनेट का उपयोग कर सकने की योग्यता रखने वाले व्यक्तियों आयु 5-14 वर्ष तथा 15-29 वर्ष की प्रतिशतता, वर्ष 2017-18
English: Persons individuals, associations, NGOs or any other entity having specific information about any Resident of India Individual, HUF, Association of Persons, Company, Trust, Body of individuals, Firm, etc having illegal andor undisclosed bank accountsassets located in foreign countries andor undisclosed bank accountsassets located in foreign countries andor any interest in such assetsaccounts in any manner may furnish such information to the SIT in the attached proforma, the high-powered panel said.
Hindi: उच्चस्तरीय जांच इकाई ने कहा है, व्यक्ति,निजी,संघ,एनजीओ या कोई अन्य इकाई जिसके पास भारत के किसी निवासी, निजी,लोगों के समूह,कंपनी,न्यास, बोर्ड , कंपनी आदि के विदेशों या विदेशों में स्थित गुप्त बैंकों में गैर-कानूनी खाते या संपत्ति रखने की सूचना है,वह संबद्ध फार्म में उसे दर्ज कर एसआईटी को भेज सकता है।
English: Persons Engaged in Cultivation of Rubber, TeaCoffee
Hindi: रबड़, चायकॉफी उगाने के काम में लगे व्यक्ति
English: Persons above 65 years and children below 10 years will not be allowed to enter the premises
Hindi: 10 साल तक के बच्चे, 65 साल से ऊपर के लोगों के घर से बाहर निकलने पर रहेगी रोक
English: Persons above 65 years of age, patients, pregnant women and children below 10 years are advised not to attend the festival.
Hindi: इस बार 10 वर्ष से कम उम्र के बच् चों और 65 वर्ष से अधिक उम्र के बुजुर्गों, रोगियों और गर्भवती महिलाओं को प्रवेश नहीं दिया जाएगा।
English: Persons above 65 years of age, people with co-morbidities, pregnant women, and children below the age of 10 years, have been advised to stay at home.
Hindi: 65 साल से ज़्यादा उम्र के व्यक्ति, अन्य बीमारियों से जूझ रहे व्यक्ति, गर्भवती महिला और 10 साल से छोटे बच्चों को घर में रहने की सलाह दी गई है.
English: Persons above 65 years of age, persons with co morbidities, pregnant women, and children below the age of 10 years are advised to stay at home, except for essential and health purposes.
Hindi: 65 वर्ष से ऊपर आयुवर्ग के लोग, गर्भवती महिलाएं और दस साल से कम उम्र के बच्चों को घर में ही रहने की सलाह दी गई है।
English: Persons above 65 years of age, persons with co-morbidities, pregnant women and children below the age of 10 years are advised to stay at home, as per the SOP.
Hindi:  65 साल से अधिक के लोगों, विभिन्न किस्म की गंभीर बीमारियों से ग्रसित, गर्भवती महिलाएं और 10 साल से छोटे बच्चे घर पर ही रहें।
English: Persons above 65 years of age, persons with co-morbidities, pregnant women and children below the age of 10 years are advised to stay at home, except for health and essential purposes.
Hindi: 65 साल से ज्यादा के बुजुर्ग, पहले से बीमार व्यक्ति, गर्भवती महिलाएं, 10 साल से कम उम्र के बच्चे घर पर ही रहेंगे.
English: Persons above 65 years of age, persons with co-morbidities, pregnant women, and children below the age of 10 years are also advised to stay at home.
Hindi:  सभी जोन्स में 65 साल की उम्र से अधिक के लोगों को, गंभीर बीमारियों से ग्रसित मरीजों, गर्भवती महिलाओं और 10 साल से छोटे बच्चों को घर से बाहर न निकलने की सलाह दी गई है।
English: Persons above 65 years of age, persons with co-morbidities, pregnant women, and children below the age of 10 years, have been advised to stay at home
Hindi: ज्यादा जोखिम वाले लोगों जैसे 65 साल से अधिक उम्र के व्यक्तियों, पहले से किसी गंभीर बीमारी से पीड़ित लोगों, गर्भवती महिलाओं, 10 साल से कम उम्र के बच्चों को घरों में ही रहने की सलाह दी गई है, जब तक बहुत ही ज्यादा जरूरी न हो, उन्हें बाहर निकलने से बचना चाहिए
English: Persons above 65 years of age, persons with comorbidities, pregnant women and children below the age of 10 years are advised not to use gyms in closed spaces, the guidelines said.
Hindi: जिम और योग संस्थानों के प्रबंधन को 65 वर्ष से अधिक आयु के लोगों, सह-रुग्णताओं वाले लोगों, गर्भवती महिलाओं और 10 वर्ष से कम उम्र के बच्चों को इन सुविधाओं का उपयोग न करने और बंद स्थानों में रहने की सलाह देने के लिए कहा गया है।
English: Persons above 65 years of age, persons with comorbidities, pregnant women and children below the age of 10 years are advised to stay at home.
Hindi: 65 वर्ष से अधिक आयु वाले और लम्बी बीमारी से जूझ रहे व्यक्तियों, गर्भवती महिलाओं और दस वर्ष से कम आयु के बच्चों को घर पर ही रहने की सलाह दी गई है।
English: Persons above 65 years of age, persons with comorbidities, pregnant women, and childrenbelow the age of 10 years are advised to stay at home, except for essential and health purposes.Market Owners Associations shall be advised accordingly.
Hindi: 65 वर्ष से अधिक उम्र के व्यक्तियों, बीमार व्यक्तियों, गर्भवती महिलाओं और 10 वर्ष से कम उम्र के बच्चों को जरूरी सामान और स्वास्थ्य उद्देश्य के अलावा, घर में रहने की सलाह दी जाती है
English: Persons above age of 65, persons with co-morbidities, pregnant women, and children below the age of 10 years, are advised to stay at home
Hindi: सरकार ने 65 साल से अधिक उम्र के लोगों, गर्भवती महिलाओं और 10 वर्ष से कम उम्र के बच्चों को घरों पर रहने की सलाह दी है।
English: Persons above the age of 65, persons with co-morbidities, pregnant woman and children below the age of 10 have been advised to stay at home, except for essential and health purposes, the order also reads
Hindi: इसके अलावा 65 से अधिक उम्र के बुजुर्गों, बीमारों, गर्भवती महिलाओं, 10 साल के कम उम्र के बच्चों को घर में ही रहने को कहा गया है, अन्यथा बहुत ज्यादा आवश्यकता न पड़ जाए।
English: Persons acting as merchants, freelancers, etc., may require special credentials in some jurisdictions as well.
Hindi: व्यापारी, स्वतंत्र कर्मियों फ्रीलांसर इत्यादि के रूप में कार्य करने वाले व्यक्तियों को भी कुछ अधिकारक्षेत्रों में विशेष प्रत्यय-पत्रों की आवश्यकता हो सकती है।
English: Persons affected by Leprosy and members of their family filing a petition under Section 25 of this Act shall be deemed to be persons entitled to legal services under Section 12 of the Legal Services Authorities Act, 1987.
Hindi: इस अधिनियम की धारा 25 के अधीन याचिका फाइल करने वाले कु-ठरोग द्वारा प्रभावित व्यक्ति और उनके कुटुम्ब के सदस्य विधिक सेवा प्राधिकरण अधिनियम, 1987 की धारा 12 के अधीन विधिक सेवा के हकदार व्यक्ति समझे जाएंगे ।
English: Persons affected by Leprosy and their family members are required to be given the same rights as everyone else with respect to 1 citizenship and identity documents. 2 recruitment policies. and 3 education and training in any field.
Hindi: कु-ठरोग द्वारा प्रभावित व्यक्तियों और उनके कुटुम्ब के सदस्यों को 1 नागरिकता और पहचान दस्तावेज. 2 भर्ती नीति, और 3 किसी क्षेत्र में शिक्षा और प्रशिक्षण से संबंधित प्रत्येक के समान वही अधिकार दिए जाने की अपेक्षा है ।
English: Persons affected by the incident should be provided all possible assistance.
Hindi: प्रभावित लोगों को हर संभव मदद दिए जाने की जरूरत है।
English: Persons and groups who are hostile to social change and to economic and political policies of the Government have got together to obstruct us at every step.
Hindi: जो व्यक्ति और समूह सामाजिक परिवर्तन तथा सरकार की आर्थिक और राजनैतिक नीतियों के विरोधी हैं वे आपस में मिल गए हैं ताकि हमारी हर कदम पर खिलाफत कर सकें।
English: Persons born outside India on or after 10 December 1992 are considered citizens of India if either of their parents is a citizen of India at the time of their birth.
Hindi: 10 दिसम्बर 1992 को या इसके बाद भारत में पैदा हुआ व्यक्ति भारत का नागरिक है यदि उसके जन्म के समय कोई एक अभिभावक भारत का नागरिक था।
English: Persons born outside India on or after 26 January 1950 but before 10 December 1992 are citizens of India by descent if their father was a citizen of India at the time of their birth.
Hindi: 26 जनवरी 1950 के बाद परन्तु 10 दिसम्बर 1992 से पहले भारत के बाहर पैदा हुए व्यक्ति वंश के द्वारा भारत के नागरिक हैं यदि उनके जन्म के समय उनके पिता भारत के नागरिक थे।
English: Persons charged with offences punishable with death do not get the benefit of this provision.
Hindi: मृत्यु से दंडनीय अपराधों के लिए आरोपित व्यक्तियों को इस उपबंध का फायदा प्राप्त नहीं होगा ।
English: Persons closely associated with the deal said Sareen had demanded Rs 18 lakh for the bungalow, but settled for Rs 16 lakh.
Hindi: इस डील को जानने वाले लोगों के मुताबिक, सरीन ने बंगले के लिए 18 लाख की मांग की थी और आखिर में 16 लाख में बात तय हुई।
English: Persons convicted of an offence that is listed in law order of solicitor or examining magistrate is required, persons suspected of any recordable offence order of solicitor or examining magistrate is required and crime scene stains only by order of the solicitor, the examining magistrate or a judicial police officer acting by
Hindi: ऐसे अपराध का दो-सिद्ध व्यक्ति जो विधि में सूचीबद्ध है सालिसिटर या जांच कर रहे मजिस्ट्रेट का आदेश अपेक्षित है, किसी अभिलेखयोग्य अपराध का संदिग्ध व्यक्ति सॉलिसिटर या जांच कर रहे मजिस्ट्रेट का आदेश अपेक्षित है और अपराध स्थल चिह्न केवल सालिसिटर जांच कर रहे मजिस्ट्रेट या इन मजिस्ट्रेटों में से एक के आदेश द्वारा कार्य कर रहे न्यायिक पुलिस अधिकारी के आदेश द्वारा ।
English: Persons eligible for getting free legal services include
Hindi: मुफ्त विधिक सेवाएं प्राप्त करने के लिए पात्र व्यक्तियों में शामिल हैं
English: Persons facing religious persecutions are not settled only in Assam.
Hindi: धार्मिक उत्पीड़न का सामना करने वाले व्यक्ति केवल असम में ही नहीं बसें हैं।
English: Persons falling under the below mentioned categories may be enrolled as members of the Library on their own responsibility
Hindi: निम्नलिखित व्यक्ति अपने उत्तरदायित्व पर पुस्तकालय के सदस्य बन सकते हैं
English: Persons filing ITR-2 and having income from residential property would have to furnish details of tenant and his PAN or TAN Tax Deduction and Collection Account Number.
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी के मुताबिक, जो व्यक्ति आईटीआर-2 भरते हैं और रिहायशी संपत्ति से आय प्राप्त करते हैं तो उन्हें किरायेदार का ब्योरा, उसका पैन या टैन कर कटौती और संग्रह खाता संख्या के बारे में जानकारी देनी होगी।
English: Persons following other religions numbered 1,452.
Hindi: अन्य धर्मों का अनुसरण करने वाले व्यक्तियों की संख्या 1,452 है।
English: Persons found to be in violation of an edict were often subject to punishment meted out on the spot, which included beatings and detention.
Hindi: एक संपादन के उल्लंघन में पाए जाने वाले व्यक्ति अक्सर मौके पर मिले दंड के अधीन होते थे, जिसमें मार-पीट और नजरबंदी शामिल थी।
English: Persons found to be indulging in tax evasion are dealt with severely, by imposing penalties and by launching prosecution proceedings against them.
Hindi: कर चोरी करने वाले व्यक्तियों पर दंड़ लगाकर उनके खिलाफ मुकदमें दायर कर कठोर कार्रवाई की जाती है।
English: Persons from all sections of the society participated in the celebrations.
Hindi: हर समुदाय के लोगों ने समारोह में हिस्सा लिया।
English: Persons from both sides were killed.
Hindi: दोनों ही ओर से लोगों की जानें गईं.
English: Persons from industry with passion for education  who are NBANAAC team members
Hindi: शिक्षा के लगन के साथ उद्योग से जुड़े लोग और जो एनबीएएनएएसी टीम के सदस्य हों
English: Persons governed by this Act can specifically register marriage under the said Act even though they are of different religious faiths.
Hindi: जिन व्यक्तियों र यह अधिनियम लागू होता है, वे इस अधिनियम के अधीन विनिर्दिष्ट तौर पर विवाह का पंजीरकण करवा सकते हैं, भले ही वे पृथक धर्म को मानने वाले हैं।
English: Persons have been injured.
Hindi: कर्इ लोग जख्मी हो चुके हैं।
English: Persons having this name include
Hindi: इस नाम के कई व्यक्ति हो सकते हैं-
English: Persons holding bonded warehouses for storing non - duty paid goods.
Hindi: शुल्क अदा न किए गए सामानों के भंडारण के लिए बंधक गोदाम धारण करने वाले व्यक्ति.
English: Persons holding from one to two and half acre land will get joint benefit of well-farm pond in Kapildhara sub scheme of Mahatma Gandhi NAREGA.
Hindi: महात्मा गांधी नरेगा की कपिलधारा उप योजना में एक एकड़ से ढ़ाई एकड़ तक के भू-धारकों को कुंआ-खेत तालाब का संयुक्त लाभ मिलेगा।
English: Persons holding old notes of five hundred or one thousand rupees can deposit these notes in their bank or post office accounts from 10th November till close of banking hours on 30th December 2016 without any limit.
Hindi: 500 और 1,000 रुपये के पुराने नोट, 10 नवम्बर से लेकर 30 दिसम्बर 2016 तक अपने बैंक या डाक घर पोस्ट ऑफिस के खाते में बिना किसी सीमा के जमा करवा सकते हैं।
English: Persons in government service are not doing job, they are doing service.
Hindi: सरकारी सेवा में जुड़े हुए लोग जॉब नहीं कर रहे हैं, सेवा कर रहे हैं, सर्विस कर रहे हैं।
English: Persons in health do not need a physician, said Jesus, but the ailing do. Matt. 9 12.
Hindi: यीशु ने कहा जो सेहतमंद हैं, उन्हें वैद्य की ज़रूरत नहीं होती, मगर बीमारों को होती है ।   मत्ती 9 12.
English: Persons included in the ECl are barred from travelling abroad.
Hindi: ईसीएल में शामिल लोगों के देश से बाहर जाने पर प्रतिबंध है।
English: Persons including vendors as well as employees of various government departments on yatra duty have been provided with special entry passes and no one will be allowed entry into the premises of base camp without valid card or reasons, said an official.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया की इस बार विक्रेताओं के साथ-साथ यात्रा शुल्क पर विभिन्न सरकारी विभागों के कर्मचारियों को विशेष प्रवेश पास प्रदान किए गए हैं और किसी को भी वैध कार्ड या उचित कारणों के बिना आधार शिविर के परिसर में प्रवेश की अनुमति नहीं दी जाएगी.
English: Persons indulging in such acts must be sternly dealt with and booked under relevant provisions of law.
Hindi: ऐसी घटनाओं में लिप्त लोगों के खिलाफ संबंधित नियमों के अंतर्गत मामले दर्ज कर कड़ी कार्रवाई की जानी चाहिए।
English: Persons injured by the operation of motor vehicles may, under the terms of this insurance, recover specificd benefits without proof of fault.
Hindi: मोटर यानों के चलाए जाने से क्षतिग्रस्त व्यक्तिइसबीमाके निर्बन्धनों के अधीन कसूर के सबूत के बिना विनिर्दिष्ट फायदा वसूल कर सकतेहैं।
English: Persons intent on abducting a child will often tell the child that they were sent by the childs parents, or have come for the child because the mother is sick.
Hindi: जो लोग बच्चों के अपहरण करने का विचार रखते हैं वे प्रायः बच्चों को कहते कि माता - पिता ने उन्हें लेने के लिए भेजा है, या बच्चे के पास इसलिए आए हैं क्योंकि उस की माँ बीमार है ।
English: Persons interested in learning to perform magic can join magic clubs.
Hindi: जो व्यक्ति जादू सीखने के इच्छुक हैं वे मैजिक क्लब ज्वाइन कर सकते हैं।
English: Persons involved in serious offences of tax evasion are liable for arrest and prosecution under the Central Excise Act, 1994, Finance Act, 1994 dealing with Service Tax and Customs Act, 1962.
Hindi: कर चोरी के गंभीर अपराधों में लिप्त व्यक्ति अब केन्द्रीय उत्पाद शुल्क अधिनियम, 1994, वित्त अधिनियम के तहत प्रयुक्त उत्पाद शुल्क और सीमा शुल्क अधिनियम 1962 के तहत गिरफ्तारी और अभियोजन के लिए उत्तरदायी होंगे।
English: Persons involved in the incident have been arrested by the police.
Hindi: जो लोग इस घटना में शामिल थे, उन्हें पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया है।
English: Persons leaving India
Hindi: ञभारत छोड़ने वाले व्यक्ति
English: Persons liable for detention under sub-sections 1 to 3 of section 7 may be detained, if so ordered by the Immigration Officer in facilitation centres or in such other places as the Central Government may, by order, direct.
Hindi: दो धारा7कीउपधारा एक सेतीन केअधीन निरुद्धकरनेयोग्य व्यक्तियों को निरुद्ध किया जा सकेगा, यदि सुविधा केन्द्रोंमेंयाऐसाअन्य स्थानोंपरजोकेन्द्रीय सरकार आदेश द्वारा निर्दिष्ट करे, नियुक्त अप्रवास अधिकारी नेइस आशय का आदेश दियाहै।
English: Persons manifesting the fear of Jehovah may pray to him with the expectation of being heard.
Hindi: जो लोग यहोवा का भय प्रकट करते हैं, वे सुने जाने की अपेक्षा के साथ उनसे प्रार्थना कर सकते हैं ।
English: Persons motivating a woman to undergo sterilisation operation in a government institution will be given Rs200 and for male Rs300.
Hindi: शासकीय संस्था में नसबंदी ऑपरेशन के लिए महिला हितग्राही को प्रेरित करने के लिए 200 रुपए एवं पुरुष हितग्राही को प्रेरित करने के लिए 300 रुपये देय हैं।
English: Persons not guilty of offence in certain circumstances.
Hindi: कतिपय परिस्थितियों में अपराध का दोनी न पाए जाने वाले व्यक्ति ।
English: Persons not stating religion numbered 48,982 and formed 1.1 of the population.
Hindi: धर्म को नहीं मानने वाले व्यक्तियों ने 48,982 की संख्या बताई और 1.1 जनसंख्या का गठन किया।
English: Persons of Indian Origin PIO cards along with valid foreign passport will be considered for exitentry into India till 31st of March 2020.
Hindi: विदेशी पासपोर्ट पर भारत आनेजाने वालों के लिए भारतीय मूल का व्यक्ति पीआईओ होने सम्बंधी कार्ड 31 मार्च, 2020 तक मान्य होगा।
English: Persons of Indian Origin PIOs
Hindi: भारतीय मूल के व्यक्ति पीआईओ
English: Persons of Indian Origin cardholders registered as such under Notification NO. 26011498 F.I. dated 19.8.2002 issued by the Central Government are deemed to be Overseas Citizen of India cardholders.
Hindi: जिन व्यक्तियों के पास 'भारतीय मूल के व्यक्ति' का कार्ड है और जो 19.08.2002 को केन्द्र सरकार द्वारा जारी अधिसूचना नंबर 26011498 के तहत पंजीकृत हैं, उन्हें 'विदेशी भारतीय नागरिक कार्डधारक' माना जाएगा।
English: Persons of Indian Origin live in almost every country of the world.
Hindi: भारतीय मूल के लोग विश्व के लगभग सभी देशों में रहते हैं।
English: Persons of Indian Origin need to carry OCI card along with the passport of their country.
Hindi: भारतीय मूल के व्यक्तियों को अपने देश के पासपोर्ट के साथ ओसीआई कार्ड ले जाने की आवश्यकता है.
English: Persons of Indian Origin need to carry Overseas Citizenship of India OCI card along with the passport of their country.
Hindi: इसके अलावा भारतीय मूल के लोगों के लिए अपने देश के पासपोर्ट के साथ ओसीआई कार्ड रखना आवश्यक होगा।
English: Persons of Indian Origin who have settled abroad are as diverse as the people in India itself.
Hindi: भारतीय मूल के जो लाग विदेशें में जाकर बस गए हैं, उनमें भी उतनी ही विविधता है, जितनी कि भ्ज्ञारत में।
English: Persons of Indian origin and Indians abroad have excelled in many areas of French public life, with many as members in the French Parliament as well as in the European Parliament, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि विदेशों में रह रहे भारतीय मूल के लोगों ने फ्रांस के जनजीवन से जुडें कइ क्षेत्रों मे उत्कृष्टता हासिल की है। इनमें से कई फ्रांस और यूरोपीय संसद में सांसद भी हैं।
English: Persons of Indian origin and nationality living abroad are also permitted to subscribe to the shares and debentures issued by the companies in India.
Hindi: भारतीय मूल और राष्ट्रीदयता के व्येक्ति जो विदेशों में रहते हैं, भी भारत में कम्पंनियों द्वारा निर्गमित शेयर और डिबेन्चमर खरीदने के लिए अनुमत होते हैं।
English: Persons of Indian origin are among the richest in many countries.
Hindi: अनेक देशों में भारतीय मूल के लोग धनी लोगों में हैं।
English: Persons of Indian origin holding OCI Overseas Citizen of India card too can visit the Gurdwara using the Kartarpur Corridor.
Hindi: ओसीआई भारत की प्रवासी नागरिकता कार्ड रखने वाले भारतीय मूल के व्यक्ति भी करतार कॉरिडोर का उपयोग कर गुरुद्वारा आ सकते हैं।
English: Persons of Indian origin holding OCI Overseas Citizenship of India card too can visit the Gurdwara using the Kartarpur corridor, official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि भारतीय मूल के व्यक्ति जिनके पास ओसीआई कार्ड हैं, वे भी करतारपुर गलियारे का प्रयोग कर गुरुद्वारा जा सकते हैं।
English: Persons of Indian origin holding OCI Overseas Citizenship of India card too can visit the gurdwara using the Kartarpur corridor, official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों के मुताबिक जिनके पास ओसीआई कार्ड हो, वे भी करतापुर कॉरिडोर का इस्तेमाल करके गुरुद्वारा जा सकते हैं।
English: Persons of Indian origin holding OCI card too can visit Holy Gurdwara Kartarpur Sahib using the Corridor.
Hindi: ओसीआई कार्ड रखने वाले भारतीय मूल के व्यक्ति भी कॉरिडोर का उपयोग करके पवित्र गुरुद्वारा करतारपुर साहिब जा सकते हैं।
English: Persons of Indian origin holding Overseas Citizenship Of India OCI card too could visit the gurdwara using Kartarpur corridor.
Hindi: ओवरसीज सिटिजनशिप ऑफ इंडिया ओसीआई कार्ड धारक भारतीय मूल के व्यक्ति भी करतारपुर गलियारे के जरिए गुरुद्वारे जा सकते हैं।
English: Persons of Indian origin holding Overseas Citizenship of India OCI cards too can visit Gurudwara Kartarpur Sahib using the corridor.
Hindi: ओसीआई कार्ड रखने वाले भारतीय मूल के व्यक्ति भी कॉरिडोर का उपयोग करके पवित्र गुरुद्वारा करतारपुर साहिब जा सकते हैं।
English: Persons of Indian origin residing outside India Several persons of Indian origin have been residing in foreign countries or have been migrating there for purposes of employment or otherwise.
Hindi: भारत के बाहर रहने वाले भारतीय मूल के व्यक्ति भारतीय मूल के अनेक व्यक्ति रोजगार के प्रयोजनों के लिए या अन्यथा विदेशों में रह रहे हैं या वहां प्रवास कर गए हैं.
English: Persons on such a post are committing such kind of activities which are totally against the nation, ED counsel Atul Tripathi said.
Hindi: ईडी के वकील अतुल त्रिपाठी ने कहा, ऐसे पदों पर आसीन लोग ऐसी गतिविधियां चला रहे हैं, जो पूर्णतया देश के विरुद्ध है।
English: Persons or bodies who are provisionally registered, and accordingly have started collection of contributions are supposed to wait only for a short period, for distribution of such contributions so collected.
Hindi: जो व्यक्ति या निकाय पहले से ही रजिस्टर्ड हैं और उन्होंने, तद्नुसार, अभिदायों का संग्रह करना आरम्भ कर दिया हैउन्हेंइस प्रकार संगृहीत अभिदायों का वितरण करने के लिए थोड़ी सी प्रतिक्षा करनी होगी।
English: Persons or organisations wishing to provide assistance will not be connected to any political party and will not be engaged in any political activity.
Hindi: सहायता करने वाले प्रत्येक व्यक्ति अथवा संस्था का किसी भी राजनैतिक दल से न तो कोई संबंध होगा एवं न ही ऐसे व्यक्ति किसी भी राजनैतिक गतिविधि में सम्मिलित होंगे।
English: Persons or vehicles accompanying special guests  VIPs as security or mark of respect.
Hindi: किसी विशिष्ट अतिथि के साथ व्यक्तियों या वाहनों का साथ चलने वाला काफिला जो सुरक्षा अथवा सम्मान प्रकट करने के लिए हो।
English: Persons practically from every strata of the society contributed towards the establishment of this complex thus indicating its importance in the Buddhist world.
Hindi: व्यवहारिक तौर पर समाज के प्रत्येक वर्ग के व्यक्तियों ने इस परिसर की स्थापना में योगदान दिया जिससे बौद्ध समाज में इसके महत्व का पता चलता है।
English: Persons present at the accident site caught hold of the truck driver and handed over to the police.
Hindi: मौके पर मौजूद लोगों ने ट्रक चालक को पकड़कर पुलिस के हवाले कर दिया।