Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While speaking on the occasion, Shri Maken stated that the Sports Ministry had launched OPEX London 2012 a comprehensive programme in March 2011 for imparting focused training to Indian sportspersons for preparation in London Olympics 2012.
Hindi: इस अवसर पर श्री माकन ने कहा कि लंदन ओलंपिक 2012 में भारतीय खिलाडि़यों के प्रशिक्षण पर ध्यान केंद्रित करने के लिए खेल मंत्रालय ने ओपेक्स लंदन 2012 को मार्च 2011 में शुरू किया ।
English: While speaking on the occasion, Shri Manoj Sinha has stated that Ministry of Railways has decided to accelerate the pace of electrification and adopt EPC mode of tendering for RE projects
Hindi: इस अवसर पर श्री मनोज सिन्हा ने कहा कि रेल मंत्रालय ने विद्युतीकरण की गति तेज करने और आरई परियोजनाओं के लिए निविदा के ईपीसी मोड को अपनाने का फैसला किया है
English: While speaking on the occasion, Shri Manoj Sinha has stated that Ministry of Railways has decided to accelerate the pace of electrification and adopt EPC mode of tendering for RE projects.
Hindi: इस अवसर पर श्री मनोज सिन्हा ने कहा कि रेल मंत्रालय ने विद्युतीकरण की गति तेज करने और आरई परियोजनाओं के लिए निविदा के ईपीसी मोड को अपनाने का फैसला किया है।
English: While speaking on the occasion, Thiru Dayanidhi Maran said with this MOU, SVPISTM will conduct 3 new Programmes, namely, MBA in Textile Management, M.Phil and PhD as well as 3 months and 6 months courses through Distance Education Mode.
Hindi: इस अवसर पर श्री दयानिधि मारन ने बताया कि इस सहमति पत्र के बाद एसवीपीआईएसटीएम तीन नए कार्यक्रम यथा कपड़ा प्रबंधन में एमबीए, एमफिल और पीएचडी के साथ-साथ दूरवर्ती शिक्षा प्रणाली के जरिये तीन महीने और छ
English: While speaking on the occasion, the Chief of the Naval Staff stated that it is an honour for him to pay tribute to these soldiers, airmen and sailors.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने कहा कि इन सैनिकों, एयरमैन और नाविकों को श्रद्धांजलि अर्पित करना एक सम्मान की बात है।
English: While speaking on the occasion, the Chief of the Naval Staff stated that it was indeed an honour for him to pay tributes to these soldiers, airmen and sailors
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए नौसेना प्रमुख ने कहा कि स्थल सेना, वायु सेना एवं नौसेना के जवानों को श्रद्धांजलि अर्पित करना उनके लिए एक सम्मान की बात है
English: While speaking on the occasion, the PGI Director, Prof K.K.
Hindi: इस मौके पर पीजीआई के डायरेक्टर प्रो.
English: While speaking on the occasion, the State Tourism Minister, Satpal Maharaj, said that there are ample opportunities for tourism in the district and asked the people to opt for self-employment.
Hindi: इस अवसर पर पर्यटन मंत्री सतपाल महाराज ने जनपद में पर्यटन की अपार संभावना बताते हुए लोगों को स्वरोजगार की दिशा में कार्य करने की बात कही।
English: While speaking on the occasionMs Shoko Noda, Resident Representative, UNDP India said thatWe at UNDP believe in the power of young people to be change makers in our society.
Hindi: इस अवसर पर यूएनडीपी इंडिया के रेजिडेंट प्रतिनिधि सुश्री शोको नोडा ने कहा कि यूएनडीपी हमारे समाज में बदलाव लाने के लिए युवा लोगों की शक्ति में विश्वास करता है।
English: While speaking on the programme of Digital India launched by the Prime Minister Shri Modi, the Union Minister said that e-Book should be made where childrens performance can be preserved and uploaded on the website of National Bal Bhawan.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा शुभारंभ किए गए डिजिटल इंडिया कार्यक्रम पर अपने विचार व्यक्त करते हुए केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि ई-पुस्तक को तैयार किया जाना चाहिए जिसमें बच्चों के प्रदर्शन को संरक्षित किया जा सके और इसे राष्ट्रीय बाल भवन की वेबसाइट पर अपलोड किया जा सके।
English: While speaking on the role of CCI in the fast growing Indian economy, Shri Jaitley said, India can already see the ripples of a consumption economy in India
Hindi: तेजी से आगे बढ़ती भारतीय अर्थव्यवस्था में सीसीआई की भूमिका के बारे में श्री जेटली ने कहा कि भारत की खपत वाली अर्थव्यवस्था उभर रही है
English: While speaking on the role of CCI in the fast growing Indian economy, Shri Jaitley said, India can already see the ripples of a consumption economy in India.
Hindi: तेजी से आगे बढ़ती भारतीय अर्थव्यवस्था में सीसीआई की भूमिका के बारे में श्री जेटली ने कहा कि भारत की खपत वाली अर्थव्यवस्था उभर रही है।
English: While speaking on the severity of cases found in India, Dr.Harsh Vardhan stated that, Out of the total Active Cases, only 0.28 patients are on Ventilators, 1.61 Patients needed ICU support and 2.32 are on Oxygen support
Hindi: भारत में पाए जाने वाले मामलों की गंभीरता पर बोलते हुए उन्होंने कहा कि,  कुल सक्रिय मामलों में से केवल 0.28 प्रतिशत रोगी वेंटिलेटर पर हैं, 1.61 प्रतिशत रोगियों को आईसीयू सहायता की आवश्यकता है और 2.32 प्रतिशत ऑक्सीजन की सहायता पर हैं
English: While speaking on the sidelines of 81st raising day celebrations of CRPF at Group Centre, CRPF, Chandrayan Gutta at Hyderabad Union Minister of State for Home affairs, Shri G.Kishan Reddy made the stand of the union government clear that all kinds of internal security problems will be handled with firmness
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री श्री जी.किशन रेड्डी ने सीआरपीएफ के 81 वें स्थापना दिवस समारोह के अवसर पर हैदराबाद में सीआरपीएफ के ग्रुप सेंटर, चन्द्रयान गुट्टा में केंद्र सरकार के रुख को स्पष्ट किया कि सभी प्रकार की आंतरिक सुरक्षा समस्याओं का दृढ़ता के साथ समाधान किया जाएगा।
English: While speaking on the technological development of the country, Dr Pokhriyal stated that scientific and technological innovation-based education is also necessary in the present scenario to compete with the world and to give impetus to this, a National Technological Forum is formed with the help of IITs and IISERs
Hindi: देश के तकनीकी विकास पर बोलते हुए डॉ. पोखरियाल ने कहा कि वर्तमान परिदृश्य में दुनिया के साथ प्रतिस्पर्धा करने और इसको गति देने के लिए वैज्ञानिक और तकनीकी नवाचार आधारित शिक्षा भी आवश्यक है
English: While speaking on the topic of Enhancing Focus of Legislators on Legislative Business at the 7th Conference of CPA India Region at Vidhan Bhawan, Lucknow today, Shri Naqvi said that while on one hand in our Constitution. the Article 105 ensures powers and privileges of the Parliament and Assemblies, on the other hand the Article 51A talks about the Fundamental Duties of the Indian Citizens.
Hindi: केन्द्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने आज लखनऊ में विधान भवन में कानून निर्माताओं का विधायी कार्य पर अधिक ध्यान विषय पर सीपीए भारत क्षेत्र के सातवें सम्मेलन को संबोधित करते हुए कहा कि हमारे संविधान ने जहां एक ओर धारा 105 में संसद एवं विधानसभाओं की शक्तियों एवं विशेषाधिकारों को सुनिश्चित किया है, वहीं दूसरी ओर धारा-51ए में भारतीय नागरिकों के मौलिक कर्तव्यों के बारे में उल्लेख किया गया है।
English: While speaking to ANI on Congress party leading in Kerala, Congress leader Shashi Tharoor said, The state has become an exemplar for what the politics of the Congress nationally could be.
Hindi: कांग्रेस नेता शशि थरूर ने कहा, 'यह राज्य इस बात का उदाहरण है कि कांग्रेस की राष्ट्रीय राजनीति कैसी हो सकती है.
English: While speaking to ANI on this matter, District Collector DC of Pune Naval Kishore Ram said, The wall collapsed due to heavy rainfall.
Hindi: इस घटना पर पुणे के डिस्ट्रिक्ट क्लेक्टर डीएम नवल किशोर राम ने कहा, तेज बारिश की वजह से दीवार ढही है.
English: While speaking to ANI on who will be the next Odishas Chief Minister if exit poll turns true, BJP leader Baijayant Jay Panda said, I joined BJP after much soul searching.
Hindi: ओडिशा का अगला सीएम कौन होगा, इस सवाल के जवाब में बीजेपी नेता बैजयंत जय पांडा ने कहा, 'मैं बहुत खोजबीन के बाद बीजेपी में शामिल हुआ था।
English: While speaking to ANI, Bharatiya Janata Party BJP leader Jaya Prada on her defeat said, I'll speak to the top leaders of the party about the people who helped the opposition party and that strict action be taken against those people.
Hindi: जया प्रदा ने मीडिया से बात करते हुए कहा, 'मैं पार्टी के वरिष्ठ नेताओं से बात करूंगी और उन लोगों के बारे में बताऊंगी, जिन्होंने विरोधी पार्टी की मदद की.
English: While speaking to ANI, Poolpandiyan said, I am happy that District Collector has given me the title of a social worker.
Hindi: पांडियन ने कहा कि जले के जिलाधिकारी ने मुझे सामाजिक कार्यकर्ता की उपाधि दी है जिससे मैं बहुत खुश हूं।
English: While speaking to ANI, grandson of Vinayak Damodar Savarkar, Ranjit Savarkar welcomed Sanjay Raut statement on opposing defamation of Savarkar.
Hindi: विनायक दामोदर सावरकर के पोते रंजीत सावरकर ने संजय राउत के बयान पर कहा कि मैं संजय राउत के बयान का स्वागत करता हूं।
English: While speaking to Aakash Chopra on his YouTube channel, Shoaib Akhtar said that if a batsman used to play like Rahul Dravid, they would bowl him length balls.
Hindi: पूर्व भारतीय टेस्ट ओपनर आकाश चोपड़ा से बातचीत करते हुए शोएब अख्तर ने कहा, 'अगर कोई बल्लेबाज राहुल द्रविड़ की तरह खेलता था, तो हम उसकी लंबाई में गेंद डालेंगे।
English: While speaking to Anupam Kher, on his chat show Anupam Khers People for a leading channel, the 30-year-old actress said, at the age of writing love letters and going on blind dates, she was busy working, with talented people like Mahesh Bhatt.
Hindi: अनुपम खेर के चैट शो अनुपम खेर पीपल पर बात करते हुए 30 साल की एक्ट्रेस ने कहा- लव लैटर लिखने और ब्लाइंड डेट पर जाने की उम्र में वो महेश भट्ट जैसे टैलेंटिड निर्देशक के साथ काम में बिजी थीं।
English: While speaking to Ary Sports, Ajmal went on to say that the Pakistan team consists of young players and therefore, the upcoming series against England will be difficult.
Hindi: अजमल ने कहा, पाकिस्तानी टीम में बहुत से युवा खिलाड़ी हैं ऐसे में इंग्लैंड के खिलाफ सीरीज उनके लिए मुश्किल होगी।
English: While speaking to Cricbuzz, Michael Vaughan said that he is not trying to demean West Indies but according to him Pakistan is a better Test match team than the Caribbean outfit.
Hindi: माइकल वॉन ने क्रिकबज से बात करते हुए कहा, ''मैं विंडीज को कमजोर नहीं कह रहा हूं, लेकिन पाकिस्तान उससे बेहतर टेस्ट टीम है।
English: While speaking to Cricket Pakistan, the former Indian skipper went on to say that Babar is still young and has a lot of cricket ahead of him.
Hindi: अजहरुद्दीन ने क्रिकेट पाकिस्तान से बात करते हुए कहा, ''बाबर अभी भी युवा है और उसके आगे बहुत क्रिकेट है।
English: While speaking to Crictracker, Sreesanth said that for him, Shahid Afridis catch was the toughest.
Hindi: श्रीसंत ने क्रिकट्रैकर से बातचीत के दौरान कहा ''मेरे लिए शाहिद अफरीदी का कैच ज्यादा मुश्किल था।
English: While speaking to Harsha Bhogle on Cricbuzz, Babar Azam picked his combined T20I XI from India and Pakistan cricketers.
Hindi: बाबर आजम ने कमेंटेटर और विश्लेषक हर्ष भोगले के साथ बातचीत के दौरान भारत और पाकिस्तान के क्रिकेटरों से अपने संयुक्त टी 20 इलेवन को चुना।
English: While speaking to Hindustan Times, police inspector Prahlad Singh said that instead of taking the minor to the referred hospital, her grandmother took her home.
Hindi: 'हिंदुस्तान टाइम्स' से बात करते हुए पुलिस इंस्पेक्टर प्रह्लाद सिंह ने कहा कि नाबालिग को रेफर किए गए अस्पताल में ले जाने के बजाय उसकी दादी उसे घर ले गई।
English: While speaking to Kapil Dev in an interview for ABP News, Suresh Raina said that he remembers the catch against Pakistan which he had taken at point.
Hindi: एचटी की रिपोर्ट के मुताबिक, रैना ने एबीपी न्यूज पर कपिल देव को दिए इंटरव्यू में कहा, 'मुझे पाकिस्तान के खिलाफ लिया गया वह कैच याद है जो मैंने पॉइंट पर लिया था।
English: While speaking to NBC News, Miller said that Pence will be backed by the Trump family with sons Donald Jr. and Eric, and daughter Ivanka campaigning intensively.
Hindi: एनबीसी न्यूज से बात करते हुए, मिलर ने कहा कि पेंस को ट्रंप परिवार के सदस्यों डोनाल्ड जूनियर और एरिक, और इवांका का समर्थन मिलेगा।
English: While speaking to PTI, BCCI's anti-corruption chief Ajit Singh said that the investigation process is on.
Hindi: बीसीसीआई की भ्रष्टाचार रोधी इकाई के प्रमुख अजीत सिंह ने कहा, 'हमारी जांच प्रक्रिया जारी है।
English: While speaking to Prime Minister, I told him that we are against CAA, NPR and NRC.
Hindi: सीएम ममता बनर्जी ने कहा कि मैंने पीएम से कहा कि हम सीएए, एनआरसी और एनपीआर के खिलाफ हैं।
English: While speaking to Rob Schmitt of Wake Up America, Pompeo slammed China for treating a million of Uyghur Muslims in ways that are just devastatingly bad.
Hindi: वेक अप अमेरिका पर रोब श्मिट के साथ इंटरव्यू के दौरान माइक पोम्पियो ने लाखों उईगर मुस्लिमों पर जिस तरह का विनाशकारी अत्याचार कर रहा है उसको लेकर चीन की लताड़ लगाई.
English: While speaking to Sportskeeda, Yuvraj Singh said that Gautam Gambhir had an outstanding final with Irfan Pathan.
Hindi: युवराज ने स्पोर्ट्सकीड़ा से बात करते हुए कहा, "गौतम और इरफान का फाइनल शानदार रहा था।
English: While speaking to Sportstar, Nick Webb said that Hardik Pandya is going well and training hard at the moment.
Hindi: निक वेब ने स्पोर्टस्टार से बात करते हुए कहा "हार्दिक इस समय काफी अच्छा कर रहा है और ट्रेनिंग में भी वो काफी मेहनत कर रहा है।
English: While speaking to The Indian Express, Prasad put the reporter on hold and had another telephone conversation regarding the Ishrat missing papers probe.
Hindi: बातचीत के दौरान बीके प्रसाद ने इंडियन एक्सप्रेस का फोन होल्ड पर रखा और दूसरे फोन पर इशरत जहां एनकाउंटर केस के गायब दस्तावेजों की जांच पर बात कर रहे थे.
English: While speaking to The Indian Express, Somi Kohli said that as a cricket manufacturing company, they are always on the lookout for new talent and their dealer Paramjeet Singh had been calling him consistently to tell about a young cricketer from Ranchi.
Hindi: """एक क्रिकेट निर्माण कंपनी के रूप में, हम हमेशा नई प्रतिभाओं की तलाश में रहते हैं और हमारे डीलर परमजीत सिंह रांची के इस युवा क्रिकेटर के बारे में बताने के लिए मुझे लगातार फोन करते रहे हैं।"
English: While speaking to The RK Show on YouTube, Gary Kirsten said that MS Dhoni is one of the most impressive people he has met.
Hindi: गैरी कर्स्टन ने यू-ट्यूब पर द आरके शो के दौरान धोनी के बारे में बात करते हुए कहा, 'जिनसे भी मैं मिला, उनमें सबसे दिलचस्प लोगों में से एक।
English: While speaking to The Times Of India, BCCI President Sourav Ganguly said that the social reality of Germany and India are completely different from each other.
Hindi: बीसीसीआई अध्यक्ष सौरव गांगुली ने टाइम्स ऑफ इंडिया से बात करते हुए कहा,'भारत और जर्मनी की सामाजिक वास्तविकता अलग है, भारत में निकट भविष्य में कोई क्रिकेट नहीं होगा.
English: While speaking to The Times Of India, Sourav Ganguly said that the social reality of Germany and India are completely different from each other.
Hindi: गांगुली ने अंग्रेजी अखबर टाइम्स ऑफ इंडिया से कहा, जर्मनी और भारत की सामाजिक हकीकत काफी अलग है।
English: While speaking to The Times of India, Brett Lee said that everyones got different styles of captaincy.
Hindi: अंग्रेजी अखबार टाइम्स ऑफ इंडिया से बात करते हुए ब्रेट ली ने कहा,'हर किसी की कप्तानी का तरीका अलग होता है।
English: While speaking to The Times of India, Dilip Vengsarkar said that he always believed Sourav Ganguly would have done better in Test cricket had he batted higher in the order.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया से बात करते हुए वेंगसरकर ने कहा "मुझे हमेशा लगता था कि अगर वह टेस्ट क्रिकेट में उपरी क्रम में बल्लेबाजी करने आता तो वो और अच्छा कर सकता था।
English: While speaking to The Times of India, Rohtas Superintendent of Police Satyaveer Singh said that out of the six accused, Chanchal and Suresh have been arrested.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया की रिपोर्ट के मुताबिक, रोहतास के एसपी सत्यवीर सिंह ने कहा कि सुरेश और चंचल क्वारंटाइन सेंटर में थे।
English: While speaking to The Times of India, Sanjiv Chaturvedi, conservator of forests, said that the state forest department has developed the park as a research centre and it can also provide livelihood support to locals.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया से बात करते हुए वन संरक्षक, संजीव चतुर्वेदी ने कहा कि राज्य के वन विभाग ने पार्क को अनुसंधान केंद्र के रूप में विकसित किया है और यह स्थानीय लोगों को आजीविका सहायता भी प्रदान कर सकता है।
English: While speaking to The Times of India, Shimlapuri Police Station SHO Amandeep Singh Brar said that the accused used to often beat his wife after consuming liquor.
Hindi: 'द टाइम्स ऑफ इंडिया' से बात करते हुए शिमलापुरी पुलिस स्टेशन के एसएचओ अमनदीप सिंह बराड़ ने कहा, 'आरोपी शराब का सेवन करने के बाद अक्सर अपनी पत्नी को पीटता था।
English: While speaking to The Times of India, station house officer Tundla Gyanendra Kumar said that the man was heavily drunk and he fell asleep after climbing atop the cell phone tower.
Hindi: द टाइम्स ऑफ इंडिया से बात करते हुए, स्टेशन हाउस ऑफिसर टूंडला ज्ञानेंद्र कुमार ने कहा कि वह आदमी बहुत ज्यादा नशे में था और सेल फोन टॉवर के ऊपर चढ़ने के बाद वहां सो गया।
English: While speaking to a news daily, Irfan Pathan said that Sachin Tendulkar had told Rahul Dravid that the southpaw has the power to hit sixes, can take on the new ball and can play the fast bowlers well.
Hindi: जी हां, पठान ने बताया कि सचिन तेंदुलकर ने राहुल द्रविड़ को कहा था कि पठान में छक्के लगाने की काबलियत है, नई गेंद से तेजी से रन बना सकते हैं और तेज गेंदबाजों को भी अच्छी तरह से खेल सकते हैं, इसलिए उन्हें बल्लेबाजी में ऊपर प्रमोट करना चाहिए।
English: While speaking to former India cricketer and current womens team head coach WV Raman, Kapil Dev said that Sachin Tendulkar had so much talent which is something that he hadnt seen in anyone.
Hindi: वहीं क्रिकेट के भगवान सचिन तेंदुलकर के बारे में आगे कपिल देव ने महिला टीम के मौजूदा कोच डब्ल्यू वी रमन के साथ बातचीत में कहा, "सचिन के पास जितनी प्रतिभा थी उतनी मैंने किसी और में नहीं देखी।
English: While speaking to indianexpress.com, Johar said, Vishwaroopam 2 might have a difficult weekend in the South.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस के मुताबिक, जौहर ने कहा- विश्वरूपम 2 के लिए साउथ में ये हफ्ता थोडा़ कठिन हो सकता है।
English: While speaking to media in Jammu, the Army Chief also said that radicalization is taking place across the world but India is addressing it seriously.
Hindi: जम्मू में मीडिया को संबोधित करते हुए सेना प्रमुख ने कहा कि कट्टरवाद दुनिया भर में फैल रहा है लेकिन भारत इस पर बेहद गंभीरता के क़दम उठा रहा है सेना प्रमुख ने कहा कि जम्मू-कश्मीर की स्थिति में सुधार हो रहा है और जो थोड़ी बहुत दिक्कतें हैं वो सिर्फ़ अलगाववादी तत्वों की हताशा का नतीजा हैं
English: While speaking to media in the capital, the Delhi Chief Minister said that this move by the Aam Aadmi Party AAP led Delhi government will make travelling for women hassle-free.
Hindi: राजधानी में मीडिया से बात करते हुए उन्होंने कहा, आम आदमी पार्टी आप के नेतृत्व वाली दिल्ली सरकार के इस कदम से महिलाओं को परेशानी से मुक्ति मिलेगी।
English: While speaking to media, Lohardaga Deputy Commissioner Akanksha Ranjan confirmed that Section 144 has been imposed in Lohardaga after the incident and the police have launched an investigation in the matter.
Hindi: लोहरदगा उपायुक्त आकांक्षा रंजन ने मीडिया से बातचीत में इस बात की पुष्टि है कि घटना के बाद लोहरदगा में धारा 144 लागू कर दी गई है और पुलिस ने मामले में जांच शुरू कर दी है।
English: While speaking to media, she had said, I have never in my life seen what I did on this train.
Hindi: मीडिया से बात करते हुए उन्होंने कहा- मैंने अपनी जिंदगी में कभी वो नहीं देखा था जो ट्रेन में देखने को मिला।
English: While speaking to mediapersons at his residence, Singh said Bihar has already taken initiatives in this regard.
Hindi: अपने आवास पर मीडियाकर्मियों से बातचीत में सिंह ने कहा कि बिहार ने इस संबंध में पहल शुरू कर दी है ।
English: While speaking to news agency IANS, KSACS Project Director R Ramesh said that these numbers were of the one who are registered.
Hindi: केएसएसीएस परियोजना के निदेशक आर. रमेश ने न्यूज एजेंसी आईएएनएस से बातचीत में कहा कि ये नंबर उन लोगों के हैं जो पंजीकृत हैं.
English: While speaking to newsmen here last Sunday, he simply conveyed that small arms made in China had been illegally brought by arms smugglers to India and supplied to Maoist groups.
Hindi: पिछले रविवार संवाददाताओं से बात करते हुए उन्होंने केवल यह बताया था कि चीन में बने छोटे हथियारों को हथियारों के तस्करों द्वारा अवैध रूप से भारत लाया जाता है और माओवादियों को इनकी आपूर्ति की जाती है ।
English: While speaking to reporters last evening, State Election Commission Secretary Nyali Ete said that the voting percentage is likely to increase as the Commission is still receiving figures from the districts.
Hindi: पत्रकारों से बातचीत में राज्य निर्वाचन आयोग के सचिव न्याली एटे ने कहा कि मतदान प्रतिशत बढ़ने की संभावना है क्योंकि आयोग अभी भी जिलों से आंकड़े प्राप्त कर रहा है।
English: While speaking to reporters, Abdul Latheef said that no other student should suffer the fate that his daughter Fathima had suffered.
Hindi: पत्रकारों से बातचीत में अब्दुल लतीफ ने कहा कि किसी अन्य विद्यार्थी को वह सब नहीं सहना पड़े जो उनकी बेटी फातिमा ने सहा।
English: While speaking to reporters, Gowda said,''Former state president of the party AH Vishwanath resigned after my loss in Lok Sabha elections from Tumakuru.
Hindi: देवगौड़ा ने यहां एक संवाददाता सम्मेलन में कहा, लोकसभा चुनाव में तुमकुर सीट से मेरी हार के बाद पूर्व अध्यक्ष ए. एच. विश्वनाथ ने इस्तीफा दे दिया था।
English: While speaking to reporters, Surendra Singh said,''In Muslim religion, you know that people keep 50 wives and give birth to 1050 children
Hindi: सुरेंद्र सिंह ने सोमवार को एक विवादित बयान देते हुए कहा, 'आप जानते हैं कि मुस्लिम धर्म में लोग 50 पत्नियां रखते हैं और 1050 बच्चों को जन्म देते हैं।
English: While speaking to reporters, he was asked American intelligence agency CIA classifying the Vishwa Hindu Parishad VHP and Bajrang Dal as 'militant religious outfits'.
Hindi: अमेरिकी खुफिया एजेंसी सीआईए ने हिन्दू धार्मिक संगठन वीएचपी और बजरंग दल को आतंकी बताए जाने को गलत बताया है।
English: While speaking to the Mumbai Mirror, Anand Kumar said that Arvind was smoking near a toilet in the APMC market.
Hindi: मुंबई मिरर से बात करते हुए, आनंद कुमार ने कहा कि अरविंद एपीएमसी बाजार में एक शौचालय के पास धूम्रपान कर रहा था।
English: While speaking to the Mumbai News, a sex worker said that the situation has worsened to a level where it is very difficult for them to survive.
Hindi: मुंबई समाचार से बात करते हुए, एक यौनकर्मी ने कहा कि स्थिति खराब हो गई है जहां उनका बचना बहुत मुश्किल है।
English: While speaking to the media at a Press Conference in the Media Centre here today, the Director of the film and well-known veteran actor Amol Palekar gave all credit to his cast and crew for the film and said, I follow a simple trick of getting a team of fine actors and dedicated assistants and my task is done.
Hindi: आज मीडिया सेन्टर में पत्रकार वार्ता में मीडिया से बात करते हुए फिल्म के निर्देशक और सुप्रसिद्ध अभिनेता अमोल पालेकर ने फिल्म का सारा श्रेय अपने कलाकारों और फिल्म के निर्माण सहायकों को दिया तथा कहा कि मैं अच्छे अभिनेताओं और अपने कार्य को समर्पित सहायकों की एक टीम बनाता हूं और इस प्रकार मेरा सारा कार्य पूर्ण हो जाता है ।
English: While speaking to the media in the capital today, the Minister of State for Civil Aviation, Dr. Mahesh Sharma informed that a major effort was underway to operationalize numerous airports in the State of Uttar Pradesh.
Hindi: नागरिक उड्डयन राज्यमंत्री डॉ. महेश शर्मा ने आज राजधानी में मीडिया के लोगों से बातचीत करते हुए बतायाकि उत्तर प्रदेश में कई हवाई अड्डों को चालू करने के प्रयास चल रहे हैं।
English: While speaking to the media persons at a press conference, here today, Shri Anand Sharma, Union Minister of Commerce and Industry, has said that this FDI equity inflows indicates an increase of 56 in US  terms and 77 in Rupee terms over July, 2008 corresponding month of previous year.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री आनन्द शर्मा ने आज यहां संवाददाता सम्मेलन में बताया कि भारत में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश के इस प्रवाह से पिछले साल की समानावधि की तुलना में 56 प्रतिशत वृध्दि हुई है।
English: While speaking to the media, Dr. Vyas complimented the HUDCO officers for the several achievements made during 2012-13.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में डॉ व्यास ने वर्ष 2012-13 के दौरान प्राप्त की गई कई उपलब्धियों के लिए हुडको के अधिकारियों को बधाई दी ।
English: While speaking to the media, Ram said that the BSP was fast losing its relevance because of its casteist approach.
Hindi: त्रिभुवन राम ने मीडिया से बात करते हुए कहा था कि बसपा अपने जातिवादी नजरिए के कारण अपनी प्रासंगिकता गंवा रही है.
English: While speaking to the media, Solanki said, Chhaya is the administrations daughter now.
Hindi: मीडिया से बातचीत के दौरान सोलंकी ने कहा, 'छाया अब प्रशासन की बेटी है।
English: While speaking to the media, he informed that the inhuman practice of human beings pulling another human being should be stopped.
Hindi: मीडिया से बातचीत के दौरान उन्होंने कहा कि एक इंसान द्वारा दूसरे इंसान को खींचने की अमानवीय प्रथा समाप्त होनी चाहिए।