Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At that time the LORD separated the tribe of Levi, to bear the ark of the covenant of the LORD, to stand before the LORD to minister unto him, and to bless in his name, unto this day.
Hindi: उस समय यहोवा ने लेवी गोत्रा को इसलिये अलग किया कि वे यहोवा की वाचा का सन्दूक उठाया करें, और यहोवा के सम्मुख खड़े होकर उसकी सेवाटहल किया करें, और उसके नाम से आशीर्वाद दिया करें, जिस प्रकार कि आज के दिन तक होता आ रहा है।
English: At that time the Mayawati government was in power in Uttar Pradesh.
Hindi: उस वक्त सूबे में मायावती की सरकार सत्ता में थी।
English: At that time the Ministry of Law and Justice opined that rulesguidelines for bidding system for allocation of coal blocks can be introduced only by amending of the CMN Act, 1973.
Hindi: उस समय विधि और न्याय मंत्रालय का मानना था कि कोयला खानों के आवंटन के लिए बोली प्रणाली के नियमदिशा-निर्देश सीएमएन अधिनियम 1973 में संशोधन करके ही लागू किये जा सकते हैं।
English: At that time the Opposition members demanded a similar reference be made for the children who died in Bihar.
Hindi: इस पर विपक्ष के सांसदों ने बिहार में चमकी बुखार से मारे गए बच्चों के प्रति भी श्रद्धांजलि देने की मांग की।
English: At that time the Singh Sabha Movement was in full swing.
Hindi: उस समय सिंह सभा आंदोलन पूरे ज़ोरों पर था।
English: At that time the Swiss Bethel was located in the city of Bern, the capital of Switzerland.
Hindi: उस समय स्विस बॆथॆल स्विट्ज़रलैंड की राजधानी, बर्न नगर में स्थित था ।
English: At that time the amount of this trace atmospheric gas was about 285 parts per million.
Hindi: उस समय, अल्पमात्रा में पायी जानेवाली इस वायुमंडलीय गैस की मात्रा प्रति दस लाख भाग में २८५ भाग के लगभग थी ।
English: At that time the city replaced Munjan as the capital of Badakhshan.
Hindi: उसी समय बदख़्शान की राजधानी मुन्जान से बदलकर इस शहर को बना दिया गया।
English: At that time the country saw that soldiers of our army have dedicated themselves for saving the lives of flood affected people in the valley of Srinagar.
Hindi: ऐसे समय देश ने देखा कि हमारी सेना के जवान श्रीनगर की इस वादियों में बाढ़ पीडि़तों के जीवन बचाने के लिए अपने-आप को खपा रहे थे।
English: At that time the earth itself will certainly give its produce.
Hindi: उस वक़्त  भूमि निश्चय ही अपनी उपज देगी ।
English: At that time the entire city of Bombay was administered by one Commissioner.
Hindi: उन दिनों संपूर्ण बंबई नगर का प्रशासन एक ही आयुक्त के हाथों में था।
English: At that time the family members of Sanatana and Rupa were all living at Fatoyabad.
Hindi: उस समय सनातन और रूप के परिवार के सभी लोग फतोयाबाद में रहते थे।
English: At that time the feeling of revolt had arouses and from there 1000 people 's group came Islamic empire' s capital Medina.
Hindi: तभी मिस्र में विद्रोह की भावना जागने लगी और वहाँ से १००० लोगों का एक सशस्त्र समूह इस्लामी साम्राज्य की राजधानी मदीना आ गया।
English: At that time the feeling of revolt had arouses and from there 1000 people's group came Islamic empire's capital Medina.
Hindi: तभी मिस्र में विद्रोह की भावना जागने लगी और वहाँ से १००० लोगों का एक सशस्त्र समूह इस्लामी साम्राज्य की राजधानी मदीना आ गया।
English: At that time the founder Shri Hedgewar was alive.
Hindi: उस समय इसके संस्थापक श्री हेडगेवार जीवित थे.
English: At that time the general tendency among the British Government and their officialdom appears to have been not to take these threats very seriously.
Hindi: उस समय ब्रिटिश सरकार तथा उसके अधिकारियों का सामान्य रूख इन धमकियों को बहुत गंभीरता से न लेने का मालूम होता है।
English: At that time the government had cut excise duty on petrol and diesel by Rs 1.50 per litre in a bid to ease inflationary pressure and boost consumer confidence.
Hindi: तब सरकार ने पेट्रोल और डीजल पर सीमा शुल्क में 1.50 रुपये प्रति लीटर की कटौती की थी।
English: At that time the government had fixed a target that by this time we would distribute 14 crore soil health cards and I am happy that we have fulfilled this promise and more than 14.50 crore soil health cards have been distributed to the farmers of the country so far
Hindi: तब सरकार ने लक्ष्य रखा था कि इस समय तक 14 करोड़ सॉयल  हैल्थ कार्ड बांटने का इरादा था और मुझे खुशी है ये वादा हमने पूरा किया और अब तक देश में 14 करोड़ 50 लाख से ज्यादा सॉयल हैल्थ कार्ड किसानों को दिये जा चुके हैं
English: At that time the government had fixed a target that by this time we would distribute 14 crore soil health cards and I am happy that we have fulfilled this promise and more than 14.50 crore soil health cards have been distributed to the farmers of the country so far.
Hindi: तब सरकार ने लक्ष्य रखा था कि इस समय तक 14 करोड़ सॉयल हैल्थ कार्ड बांटने का इरादा था और मुझे खुशी है ये वादा हमने पूरा किया और अब तक देश में 14 करोड़ 50 लाख से ज्यादा सॉयल हैल्थ कार्ड किसानों को दिये जा चुके हैं ।
English: At that time the government was of BJP in the state.
Hindi: उस समय राज्य में बीजेपी की सरकार थी।
English: At that time the magazine The Banker and Fortune Global 500 placed it 15th in the list of world's biggest banks and it had operations in 63 countries, with over 110,000 employees.
Hindi: उस समय में द बैंकर और फॉर्च्यून ग्लोबल 500 पत्रिका ने दुनिया के सबसे बड़े बैंकों की सूची में इस बैंक को 15वें स्थान पर रखा जिसका परिचालन 63 देशों में हो रहा था और जिसमें 110,000 से भी अधिक कर्मचारी कार्यरत थे।
English: At that time the main party to oppose them were the Communist Party of India and other leftist parties alliances to them.
Hindi: उनका विरोध करने वालों में उस समय सबसे मुख्य दल भारतीय कम्यूनिस्ट पार्टी और अन्य वामपंथी सहयोगी दल थे।
English: At that time the matriculation examination was considered to be very challenging.
Hindi: उन दिनों मैट्रिक की परीक्षा बहुत कठिन मानी जाती थी।
English: At that time the matter was settled with the intervention of neighbours
Hindi: पड़ोसियों के हस्तक्षेप के साथ उस समय बात का निपटारा किया गया
English: At that time the moon is not visible.
Hindi: उस समय चांद नहीं निकला था।
English: At that time the name of the city was just a Nawada where it was not easy to go.
Hindi: उस समय शहर के नाम पर सिर्फ नवादा होता था जहां जाना आसान नहीं था।
English: At that time the normal life expectancy was about 60 years.
Hindi: उस समय सामान्य जीवन प्रत्याशा लगभग 60 वर्ष थी ।
English: At that time the owner was not in the house.
Hindi: उस समय घर का मालिक मौजूद नहीं था।
English: At that time the players were selected by the DFB, as there was no dedicated coach.
Hindi: उस समय खिलाड़ियों को डीएफबी द्वारा चुना गया था, क्योंकि कोई समर्पित कोच नहीं था।
English: At that time the police had slapped a fine of Rs9 lakh on the owner.
Hindi: उस समय पुलिस ने कार के मालिक पर 9 लाख रुपए का जुर्माना लगाया था।
English: At that time the police hit him with sticks and injured him.
Hindi: तब पुलिस ने उनपर लाठी चलायी और उन्हे घायल कर दिया।
English: At that time the police lathi - charged him and wounded him.
Hindi: तब पुलिस ने उनपर लाठी चलायी और उन्हे घायल कर दिया।
English: At that time the police lathi-charged him and wounded him.
Hindi: तब पुलिस ने उनपर लाठी चलायी और उन्हे घायल कर दिया।
English: At that time the police signaled the driver of a car to halt but on seeing the police, the driver tried to escape.
Hindi: पुलिस की गाड़ी को देख कर चालक कार को वहां से भगाने लगा, लेकिन पुलिस ने पीछा कर कार को रोक लिया।
English: At that time the population of Mumbai Metropolis was 21, 347, 412.
Hindi: तभी मुंबई महानगरीय क्षेत्र की जनसंख्या २१३४७४१२ थी।
English: At that time the population of Mumbai Metropolis was 21,347,412.
Hindi: तभी मुंबई महानगरीय क्षेत्र की जनसंख्या २१३४७४१२ थी।
English: At that time the population of the city was about one and a half lakhs and it was the most important religious place of the Sikhs.
Hindi: उस समय नगर की आबादी तो लगभग डेढ़ लाख थी पर वह सिखों का सबसे बड़ा धर्मस्थान था।
English: At that time the present central minister Rajnath Singh and former Chief Secretary of the state Om Prakash Singh were also present.
Hindi: उस समय वर्तमान केंद्रीय मंत्री राजनाथ सिंह और पूर्व मुख्य सचिव ओम प्रकाश सिंह भी उपस्थित थे।
English: At that time the processes of decision-making, thinking and working were different.
Hindi: और तब शासन की निर्णय प्रक्रिया, सोचने की प्रक्रिया, काम करने के तरीके अलग हुआ करते थे।
English: At that time the rail traffic too was much less.
Hindi: इस दौरान यातायात विजिबिलिटी भी बेहद कम रही।
English: At that time the region was facing unrest over the Citizenship Amendment ACT CAA protest .
Hindi: उस समय यह क्षेत्र नागरिकता संशोधन अधिनियम सीएए के विरोध को लेकर अशांति का सामना कर रहा था।
English: At that time the school had a strength of about sixty students.
Hindi: उस समय उस विद्यालय में लगभग साठ छात्र थे।
English: At that time the sky was much closer than it is now.
Hindi: उस समय आसमान आज की तुलना में काफ़ी पास था ।
English: At that time the teacher cadre was declared a dying cadre and in its place Guruji and Shikshakarmis were created.
Hindi: उस समय शिक्षक के कैडर को डाईंग घोषित कर उनकी जगह गुरूजी और शिक्षाकर्मी बना दिये गये थे।
English: At that time the temple was in very bad condition.
Hindi: उस समय इस गौशाला की स्थिति बड़ी खराब थी।
English: At that time the then Prime Minister Rajiv Gandhi had said that when a gig tree falls earthquake is bound to happen, he said.
Hindi: लेकिन उस समय के पीएम रहे राजीव गांधी ने कहा था कि जब बड़ा पेड़ गिरता है तो भूकंप आता ही है।
English: At that time the then chief minister Madhav Singh came either in Jamnagar or somewhere in Jamnagar district to inaugurate a water tank.
Hindi: जामनगर में, जामनगर या जामनगर जिले में एक पानी की टंकी का उद्घाटन करने के लिए उस समय के मुख्यमंत्री मांधव सिंह आए थे।
English: At that time the woman was not even in walking condition.
Hindi: उस वक्त महिला चलने की हालत में भी नहीं थी।
English: At that time the word Siberia was something terrible and mysterious for everyone.
Hindi: उस समय साइबीरिया  शब्द सभी के लिए डरावना और रहस्यमयी था ।
English: At that time their faces were towards Shaam Jerusalem so they turned towards the Kaaba at Mecca.
Hindi:  उस समय उनके चेहरे शम यरूशलेम की ओर थे और वे काबा मक्का में की ओर मूढ़ गए।
English: At that time there also many leaders in BJP from Uttar Pradesh, but very few had a strong support at the ground level.
Hindi: उस समय उत्तर प्रदेश में भाजपा के कई नेता भी थे, लेकिन जमीनी स्तर पर बहुत कम लोगों का समर्थन था।
English: At that time there lived in Varanasi a wealthy young man named Yasa.
Hindi: उस समय बनारस में यश नाम का एक बहुत ही धनवान व्यक़्ति रहता था.
English: At that time there was Congress-led UPA government at the centre.
Hindi: उस वक्त केंद्र में कांग्रेस के नेतृत्व वाली यूपीए सरकार थी।
English: At that time there was Muslim League government in Bengal, headed by Suhrawardy as Chief Minister.
Hindi: उन दिनों बंगाल में मुस्लिम लीग की सरकार सुहारावर्दी की अगुवाई में चल रही थी.
English: At that time there was a BJP government in Rajasthan headed by Shri Bhairon Singh Shekhawat.
Hindi: तब भैरों सिंह शेखावत की भाजपा सरकार थी।
English: At that time there was a dense forest.
Hindi: उस समय वहां घना जंगल था।
English: At that time there was a lot of terror of Muslims on Hindus.
Hindi: उस समय हिंदू जनता पर मुस्लिम आतंक का कहर छाया हुआ था।
English: At that time there was no construction in the area.
Hindi: इसके साथ ही उस इलाके में इमारतें भी नहीं थी।
English: At that time there was no dispute about Hindu and Muslim.
Hindi: उस ज़माने में हिंदू बनाम मुस्लिम जैसी कोई बात ही नहीं थी.
English: At that time there was no martial law in the country.
Hindi: तब देश में दलबदल रोधी कानून भी नहीं था।
English: At that time there was no trace of a BJP or NDA government in the country.
Hindi: तब देश में भाजपा या एनडीए की सरकारों का कहीं नामोनिशान भी नहीं था.
English: At that time there was only radio and cinema for entertainment.
Hindi: उस ज़माने में मनोरंजन का साधन रेडियो और सिनेमा हुआ करता था.
English: At that time there was some controversy among doctors and other scholars as to whether ice cream was good for the digestion or not.
Hindi: उस वक्त डॉक्टरों और दूसरे विद्वानों के बीच कुछ वाद - विवाद था कि आइसक्रीम हाज़मे के लिए ठीक है या नहीं ।
English: At that time there were 3 other religions in Arab world.
Hindi: उस समय इस्लाम के अलावा अरब में ३ परम्पराओं के मानने वाले थे।
English: At that time there were 400 children in the school and a crowd had also gathered on hearing the news.
Hindi: तब स्कूल में 400 बच्चे थे और खबर से भीड़ लगी हुई थी।
English: At that time there were about 500 students there.
Hindi: उस समय लगभग सौ विद्यार्थी वहाँ पढ़ रहे थे।
English: At that time there were complaints of non-availability of beds in hospitals for patients and difficulty in getting tests done.
Hindi: साथ ही, मरीजों के लिये अस्पतालों में बिस्तर उपलब्ध नहीं होने और प्रयोगशालाओं में जांच कराने में परेशानी होने की शिकायतें भी मिली थी।
English: At that time there were just four walls and no roof.
Hindi: यहां शुरुआत में सिर्फ चार दीवारें थी और छत नहीं थी.
English: At that time there were no Indian comics, it was all reproductions of foreign titles.
Hindi: उस समय कोई भारतीय कामिक्स नहीं था, वह सभी विदेशी नामों की प्रतिकृतियां थीं।
English: At that time there were no advanced scholars in the Bundelkhand region.
Hindi: उस समय वहाँ थे कोई उन्नत विद्वानों में बुंदेलखंड क्षेत्र है।
English: At that time there were no casualties.
Hindi: उस वक्त जानमाल का कोई नुकसान नहीं हुआ था।
English: At that time there were no film institutes.
Hindi: उस वक़्त फ़िल्म आर्काइव जैसी कोई संस्था नहीं थी.
English: At that time there were only 2 mobile manufacturing units in India.
Hindi: तब मोबाइल बनाने वाली सिर्फ 2 कंपनियां थीं।
English: At that time there were reports that Salman was dating Somi Ali due to which Sangeeta refused to marry him.
Hindi: उस वक्त खबरें आईं कि सलमान सोमी अली को डेट कर रहे थे इस वजह से संगीता ने उनसे विवाह करने से मना कर दिया.
English: At that time there will be no uncertainty about how the true God should be worshiped.
Hindi: उस समय सच्चे परमेश्वर की उपासना कैसे की जानी चाहिए, इस बारे में कोई अनिश्चितता नहीं होगी ।
English: At that time these vehicles were not being used for any work of the power company.
Hindi: तब ये गाडिय़ां पॉवर कंपनी के किसी भी कार्य के लिए उपयोग में नहीं ली जा रही थी।
English: At that time they were both students of Stanford University.
Hindi: तब ये दोनों स्टैनफोर्ड यूनिवर्सिटी में स्टूडेंट्स थे.
English: At that time they were rapidly disappearing as a result of poaching.
Hindi: उस समय ये शिकार किये जाने के कारण तेज़ी से ग़ायब हो रहे थे ।
English: At that time they will leave the antitypical city of refuge.
Hindi: उस समय वे प्रतिरूपक शरणनगर छोड़ देंगे ।
English: At that time this state consisted of many units which were known by different names.
Hindi: तब इस प्रदेश में कई इकाईयाँ सम्मिलित थी जो अलग-अलग नाम से सम्बोधित की जाती थी।
English: At that time this was considered to be suitable attire for such a serious occasion.
Hindi: उस वक्त ऐसे गंभीर मौके के लिए इसे एक शालीन पोशाक माना जाता था ।
English: At that time this was the tradition in Hindi publishing.
Hindi: उस समय हिन्दी प्रकाशन के क्षेत्र में ऐसी ही परम्परा थी।
English: At that time too the Congress was in power in the state.
Hindi: उस समय राज्य की सत्ता में कॉन्ग्रेस भी साझेदार थी।
English: At that time too the family had demanded the arrest and action against the guilty.
Hindi: साथ ही परिजनों ने दोषियों पर कार्रवाई की भी मांग की थी.
English: At that time too the routine work of Sangh continued
Hindi: उस दौरान भी संघ का दैनंदिन कार्य चलता रहा
English: At that time too, Article 14 was there, then why only Bangladesh?
Hindi: उस समय भी अनुच्छेद 14 था, फिर केवल बांग्लादेश ही क्यों?
English: At that time too, no casualty or damage to property was reported.
Hindi: हालांकि उस वक्त भी जान-माल के नुकसान की कोई खबर नहीं थी.
English: At that time very few people had access to email.
Hindi: उस वक्त बहुत कम लोग ईमेल का इस्तेमाल करते थे.
English: At that time we did not know who any of them were.
Hindi: उस समय हमें नहीं पता था कि वे कौन लोग हैं.
English: At that time we did not really talk about the efficiency of the machine but we appreciated that efficiency of a real machine will not be 100 percent.
Hindi: उस समय हम वास्तव में मशीन की दक्षता के बारे में बात नहीं करते थे लेकिन हमने इस बात की सराहना की कि एक वास्तविक मशीन की दक्षता 100 प्रतिशत नहीं होगी।
English: At that time we didnt wonder who they were, he said.
Hindi:  उन्होंने बताया, उस समय हमें आश्चर्य नहीं हुआ था कि वे कौन थे।
English: At that time we had campaigned to get the Justice Srikrishna report made public
Hindi: उस वक्त हमने जस्टिस श्रीकृष्णा की रिपोर्ट को सार्वजनिक करने का अभियान चलाया
English: At that time we had money and I was requested if I can spare money and given our friendship I did
Hindi: उस समय हमारे पास पैसा था और मुझसे गुजारिश की गयी थी कि क्या मैं पैसा दे सकता हूं और हमारी दोस्ती का ख्याल रखते हुए मैंने दिया भी
English: At that time we had money and I was requested if I can spare money and given our friendship I did.
Hindi: उस समय हमारे पास पैसा था और मुझसे गुजारिश की गयी थी कि क्या मैं पैसा दे सकता हूं और हमारी दोस्ती का ख्याल रखते हुए मैंने दिया भी.
English: At that time we had planned to accelerate and those four wickets we lost...that's where we lost the momentum.
Hindi: उस समय हमने तेजी लाने की योजना बनाई जिसके चलते चार विकेट हमने गंवाए, वहीं से हमने गति खो दी।
English: At that time we persuaded the Pakistani media to devote a programme in the memory of Bhagat Singh.
Hindi: उस दौरान हमने पाकिस्तानी मीडिया को भगत सिंह की याद में एक कार्यक्रम के आयोजन के लिए तैयार करने के प्रयास किए।
English: At that time we seemed to have hit the right combination, but later we realised Rayudus presence might have helped.
Hindi: उस समय हमें लगता था कि हमने सही टीम चुनी है, लेकिन बाद में हमने महसूस किया कि रायडू की उपस्थिति से मदद मिल सकती थी।
English: At that time we used the phonograph extensively in our pioneer work.
Hindi: उस समय पर हमने अपने पायनियर कार्य में फ़ोनोग्राफ़ को बहुत ज़्यादा इस्तेमाल किया ।
English: At that time we used to assemble for rehearsals at 2 or 3 o 'clock in the afternoon.
Hindi: उस समय हम पूर्वाभ्यास के लिए दोपहर के 2 या 3 बजे जुटा करते थे।
English: At that time we were attending a 2,000 - member church called Bible Town, where we were part of a youth group of about 100 between the ages of 17 and 30.
Hindi: उस समय हम बाइबल टाउन नामक २,००० - सदस्यों वाले गिरजे में जाते थे, जहाँ हम १७ से ३० की उम्र के क़रीब १०० सदस्यों के एक युवा समूह का भाग थे ।
English: At that time you have about 1 quarter of fluid.
Hindi: उस समय तक लगभग 1 क्वार्टर द्रव होता हैं।
English: At that time you must have experienced his spiritual energy.
Hindi: उस समय आपने उनकी आध्यात्मिक ऊर्जा का अनुभव जरूर किया होगा।
English: At that time, Agns Schenck, a native of Tahiti living in the United States, decided to return to Tahiti with her husband and son.
Hindi: उस समय, अमरीका में रहनेवाली तहीती की मूल निवासी, आन्येस शेंक ने अपने पति और पुत्र के साथ तहीती लौटने का फ़ैसला किया ।
English: At that time, Ajit Kumar was studying at the school where the academy came up, but he wasnt keen on hockey.
Hindi: उस समय अजीत कुमार स्कूल में पढ़ते थे लेकिन उनकी हॉकी में रूचि नहीं थी।
English: At that time, Ajit Pawar was the director of the bank.
Hindi: अजीत पवार उस समय बैंक के निदेशक थे।
English: At that time, Ajit dada Ajit Pawar was in the Maharashtra Government.
Hindi: उस समय अजित दादा  अजित पवार  महाराष्ट्र सरकार में थे।
English: At that time, American Express had total consolidated assets of about 127 billion.
Hindi: उस समय, अमेरिकन एक्सप्रेस के पास लगभग १२७ डॉलर बिलियन की संपत्ति थी।
English: At that time, Amit Shah was a minister in Gujarat state government.
Hindi: गुजरात में अमित शाह मोदी के मंत्रिमंडल में गृह राज्य मंत्री थे।
English: At that time, Anand Parkashs father was a commission agent.
Hindi: उस समय आनंद प्रकाश के पिता एक कमीशन एजेंट के रूप में काम करते थे।
English: At that time, Anandiben was revenue minister in the Narendra Modi government in the state.
Hindi: जब नरेंद्र मोदी गुजरात के मुख्यमंत्री थे उस समय आनंदीबेन वहां की राजस्व मंत्री थी.
English: At that time, BCCI President N Srinivasan should have been forced to resign, enabling a fair investigation into the affairs of his son-in-law Gurunath Meiyappan, to restore public faith in the game, he said.
Hindi: बिंद्रा ने कहा कि उस समय बीसीसीआई अध्यक्ष एन श्रीनिवासन को पद से इस्तीफा देने के लिए बाध्य दिया जाना चाहिए था जिससे कि उनके दामाद गुरुनाथ मयप्पन से जुड़े मामले की निष्पक्ष जांच हो और खेल में जनता का भरोसा दोबारा कायम हो।
English: At that time, BJP members remained silent.
Hindi: इस दौरान भाजपा के सदस्य मूक दर्शक बने हुए थे।
English: At that time, Banaskantha Police had claimed that the drugs were found in a hotel room occupied by Rajpurohit in the districts Palanpur town.
Hindi: उस समय बनासकांठा पुलिस ने दावा किया था कि मादक पदार्थ जिले के पालनपुर में होटल के उस कमरे से मिला था जिसमें राजपुरोहित ठहरे थे.
English: At that time, Benjamin was the only Witness in his family.
Hindi: उस वक्त उसके परिवार में बस बॆनजामिन ही अकेला साक्षी था ।
English: At that time, Brazilian economy is estimated to be worth USD 2.89 trillion while Russian and Italian economies would have a size of USD 2.59 trillion and USD 2.45 trillion, respectively.
Hindi: उस समय ब्राजील की अर्थव्यवस्था का आकार 2,890 अरब डॉलर, रूस का 2,590 अरब डॉलर व इटली का 2,450 अरब डॉलर होगा।
English: At that time, Chahal became the first Indian bowler to pick up a 5-wicket haul in T20Is.
Hindi: किसी टी20 इंटरनेशनल मैच में 5 विकेट झटकने वाले चहल पहले भारतीय बोलर हैं।
English: At that time, Chaitanya was at Prayaga Allahabad on his way back from the pilgrimage to Vrindavana.
Hindi: उस समय चैतन्य वृंदावन की तीर्थ-यात्रा से लौटते हुए प्रयाग में रूकें हुए थे।
English: At that time, Chief of General Staff Valery Gerasimov announced that by 2020, Russian forces would be receiving 11,000 new armored fighting vehicles, 30 new ships and submarines and 14,000 new military vehicles - not to mention countless numbers of new missiles.
Hindi: पिछले साल सेना प्रमुख ने कहा था कि 2020 तक रूस की सेना को 11,00 नई बख्तरबंद गाड़ियां मिलेंगी, 30 जहाज और पनडुब्बी तथा 14,000 गाड़ियां.
English: At that time, Christendoms clergy gave wholehearted support to the warring factions.
Hindi: उस समय, मसीहीजगत के पादरीवर्ग ने युद्ध कर रहे गुटों को पूरे मन से समर्थन दिया ।
English: At that time, Christian parents were given no special encouragement to study the Bible with their children.
Hindi: उस वक्त मसीही माता - पिताओं को कोई खास बढ़ावा नहीं दिया जाता था कि वे अपने बच्चों के साथ बाइबल का अध्ययन करें ।
English: At that time, Col Pritam Singh was posted at Headquarters 11 Corps while the other officer was posted at MP-B Area, Jabalpur.
Hindi: उस समय क. प्रीतम सिंह हैड क्वार्टर 11 कोप्र्स तथा अन्य अधिकारी एम-बी एरिया, जबलपुर में तैनात थे।
English: At that time, Congress led by Virbhadra Singh was in power in the State.
Hindi: उस समय प्रदेश में कांग्रेस की सरकार थी और मुख्यमंत्री थे वीरभद्र सिंह।
English: At that time, Delhi CM Arvind Kejriwal had blamed stubble burning.
Hindi: उस समय राज्य के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने दिल्ली को गैस चैंबर बता दिया था.
English: At that time, Delhi Polytechnic offered courses in Arts, Architecture, Commerce, Engineering, Applied Science and Textiles.
Hindi: उस समय दिल्ली पॉलिटेक्निक कला, वास्तुकला, वाणिज्य, इंजीनियरिंग, अनुप्रयुक्त विज्ञान और वस्त्र उद्योग संबंधी पाठ्यक्रम उपलब्ध कराता था।
English: At that time, Delhi was ruled by Prithviraj Chauhan, and he had a poet in his court, called Chandbardai.
Hindi: पृथ्वीराज चौहान का उस वक़्त दिल्ली में शासन था और चंदबरदाई नामक उसका एक दरबारी कवि हुआ करता था।
English: At that time, Deshpande posed as a modelling agent and persuaded the minor to send him nude images of herself.
Hindi: उस वक्त देशपांडे ने खुद को मॉडलिंग एजेंट बताया और नाबालिग से अपनी नग्न तस्वीरें भेजने के लिए कहा.
English: At that time, Dharmendra and Kumar were both allegedly in love with Hema Malini.
Hindi: उस टाइम धर्मेन्द्र और हेमा मालिनी के प्यार के चर्चे खूब सुने जाते थे।
English: At that time, Dunedin was a fertile ground for bands, many of whom recorded on the Flying Nun Records label, based in Christchurch.
Hindi: उस समय डुनेडिन बैंडों के लिए एक उपजाऊ भूमि थी जिनमें से कईयों ने क्राइस्टचर्च आधारित फ़्लाइंग नन रिकॉर्ड्स लेबल में रिकॉर्डिंग की।
English: At that time, Gandhi gave a check of 60 thousand Rupees to Tagore.
Hindi: उस वक्त गांधी ने टैगोर को 60 हजार रुपये के अनुदान का चेक दिया था।
English: At that time, Gandhi had issued a cheque in favor of Tagore for Rupees 60 thousands as a grant.
Hindi: उस वक्त गांधी ने टैगोर को 60 हजार रुपये के अनुदान का चेक दिया था।
English: At that time, General Yahya Khan ruled Pakistan.
Hindi: उस समय पाकिस्तान के शासक जनरल जिया उल हक थे।