Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After going through a letter submitted to the court by CBI lawyer RC Kodekar, Judge JK Pandya said the sanction to prosecute the two former officers, who were accused in the case, under Section 197 of the Criminal Procedure Code CrPC, was declined by the state government.
Hindi: पत्र के अवलोकन के बाद जज जेके पांड्या ने कहा कि राज्य सरकार द्वारा सीआरपीसी की धारा 197 के तहत दोनों पूर्व अधिकारियों के खिलाफ केस चलाने की अनुमति देने से मना कर दिया है।
English: After going through a letter submitted to the court of special CBI judge JK Pandya by CBI lawyer RC Kodekar, the court said the sanction to prosecute the former officers, who were accused in the case, under Section 197 of the CrPC, was declined by the state government.
Hindi: सीबीआई के विशेष जज जेके पांडया की अदालत में सीबीआई के वकील आरसी कोडेकर द्वारा सौंपे गए एक पत्र को पढ़ने के बाद अदालत ने कहा कि राज्य सरकार ने पूर्व पुलिस अधिकारियों के खिलाफ मुकदमा चलाने की मंजूरी देने से मना कर दिया।
English: After going through a list of defaulters submitted in a sealed cover envelope by the RBI, a bench led by Chief Justice of India T S Thakur disclosed that there are 87 individuals who owe Rs 500 crore or more to the banks and bad loans on account of their default to repay totalled Rs 85,000 crore.
Hindi: भारत के चीफ जस्टिस टी. एस. ठाकुर ने आरबीआई द्वारा सौंपी गई बकायदारों की एक लिस्ट पढ़ने के बाद यह खुलासा किया कि ऐसे 87 लोग हैं जिनपर बैंकों के 500 करोड़ रुपए से ज्यादा बकाया है, इस तरह इन लोगों पर कुल 85 हजार करोड़ रुपए बकाया है।
English: After going through an affidavit filed by UT Home Secretary Anil Kumar, the Bench of Justice Jasbir Singh and Justice HS Sidhu observed in its orders that the Chandigarh Administration had not asked for names of retired Judges from the High Court Registrar.
Hindi: प्रशासन के गृह सचिव अनिल कुमार द्वारा इस मामले में एफिडेविट जमा कराए जाने के बाद जस्टिस जसबीर सिंह एवं जस्टिस एचएस सिद्धू की खंडपीठ ने पाया कि यूटी प्रशासन ने हाईकोर्ट के रजिस्ट्रार से इस संबंध में सेवानिवृत्त जजों के नाम नहीं मांगे।
English: After going through in details into the recommendations of the Group of Secretaries the Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvination Sushri Uma Bharti has finalized a Ganga Rejuvination Programme which will have three groups, seven objectives and 21points.
Hindi: केन्द्रीय जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्री सुश्री उमा भारती ने सचिवों के एक समूह की सिफारिशों को ध्यान में रखते हुए गंगा संरक्षण कार्यक्रम को अंतिम रूप दिया जिसमें तीन समूह, सात उद्देश्य और 21 बिन्दु शामिल होंगे।
English: After going through much infructious match-making, she was finally married at 36.
Hindi: रिश्ते के लिए बहुत असफल कोशिश के बाद, अंत में 36 साल की उम्र में शादी कर ली।
English: After going through old news paper clipping and video tapes of Ragini, she finds the truth regarding the haunting.
Hindi: रागिनी के पुराने न्यूज पेपर क्लिपिंग और वीडियो टेप से गुजरने के बाद, वह सता के बारे में सच्चाई जानती है।
English: After going through some formalities at the Wagah-Attari border, he was handed over to the BSF authorities.
Hindi: ' वाघा अटारी सीमा पर कुछ औपचारिकताओं के बाद उन्हें बीएसएफ अधिकारियों को सौंप दिया गया.
English: After going through the 20 issues, a Bench comprising Justices CK Prasad and Kurian Joseph today asked the states to file affidavits of evidence within eight weeks.
Hindi: इन 20 विवादों को देखने के बाद जस्टिस सीके प्रसाद और कुरियन जोसफ की पीठ ने 8 सप्ताह के भीतर राज्यों को सबूतों के साथ शपथपत्र दायर करने को कहा है।
English: After going through the DNA report from the Centre for DNA Fingerprinting and DiagnosticsCDFD in Hyderabad, CBI has formed the opinion that the claim that the two girls were raped seems doubtful.
Hindi: मामले की जांच कर रही सीबीआई के सूत्रों ने कहा था कि सीडीएफडी की डीएनए रिपोर्ट का अध्ययन करने के बाद दोनों लडकियों के साथ रेप का दावा संदिग्ध लग रहा है।
English: After going through the Facebook profiles in the case related to Deep Industries, Sebi found that the entities involved in insider trading were friends on the social networking site and they liked each others photos posted on the platform.
Hindi: दीप इंडस्ट्रीज से जुड़े एक मामले में फेसबुक प्रोफाइलों की जांच में सेबी ने पाया कि भेदिया कारोबार में संलिप्त इकाइयां इस सोशल मीडिया वेबसाइट पर दोस्त हैं. इन्होंने फेसबुक पर एक दूसरे की फोटो, पोस्ट को लाईक किया है.
English: After going through the above details, subscriber shall choose the Annuity Service Provider  type of Annuity and fill up the details of the same in the withdrawal form while capturing the request in the CRA system.
Hindi: उपरोक्त विवरणों को पूरा करने के बाद, अभिदाता वार्षिकी सेवा प्रदाता एवं वार्षिकी के प्रकार का चयन करेंगे तथा सीआरए प्रणाली में अनुरोध को दर्ज करते समय निकासी फॉर्म में उस विवरण को भरेंगे।
English: After going through the contents of a report filed in a sealed cover by apex court-appointed probe panel into the scandal, a bench headed by Justice A K Patnaik said there are very very serious allegations made in the report and unless the BCCI President steps down, no fair probe can be conducted.
Hindi: स्पॉट फिक्सिंग मामले की जांच करने वाली समिति द्वारा सीलबंद लिफाफे में दी गई रिपोर्ट को पढ़ने के बाद न्यायमूर्ति ए के पटनायक की अध्यक्षता वाली एक पीठ ने कहा कि रिपोर्ट में काफी गंभीर आरोप लगाये गए हैं और बीसीसीआई अध्यक्ष जब तक पद नहीं छोड़ते, निष्पक्ष जांच नहीं हो सकती.
English: After going through the contents of a report filed in a sealed cover by the apex court-appointed probe panel into the scandal, a bench headed by Justice A. K. Patnaik said there are very very serious allegations made in the report and unless the BCCI President steps down, no fair probe can be conducted.
Hindi: जिसे पढऩे के बाद न्यायमूर्ति एके पटनायक की अध्यक्षता वाली एक पीठ ने कहा कि रिपोर्ट में काफी गंभीर आरोप लगाये गये हैं और बीसीसीआई अध्यक्ष जब तक पद नहीं छोड़ते, निष्पक्ष जांच नहीं हो सकती।
English: After going through the draft letter, a five-judge bench headed by Justice Asif Saeed Khosa raised some technical objections.
Hindi: पत्र के मसौदे पर गौर करने के बाद न्यायमूर्ति आसिफ सईद खोसा की अध्यक्षता वाली पांच न्यायाधीशों की पीठ ने इसको लेकर कुछ तकनीकी आपत्तियां उठाईं।
English: After going through the facts and circumstances of the case, Justice Kuldip Singh asserted that the Bench was of the view that a lot of cases were coming where there was an agreement between landowners and the developers.
Hindi: तथ्यों और परिस्थितियों को देखते हुए जस्टिस कुलदीप सिंह ने कहा कि बेंच का मानना है कि बड़ी संख्या में भू-स्वामियों और डेवल्पर्स के बीच इस प्रकार के मामले सामने आने लगे हैं।
English: After going through the order passed by Metropolitan Magistrate and considering financial and economic status of the parties, the amount of interim maintenance as awarded in favour of minor daughters does not appear to me to be on a higher side especially in a metropolitan city like Delhi.
Hindi: अदालत ने कहा, मेट्रोपॉलिटिन मजिस्ट्रेट द्वारा पारित आदेश और पक्षों की वित्तीय और आर्थिक हैसियत देखने के बाद नाबालिग बेटियों के पक्ष में दिया गया गुजारा भत्ता मुझे ज्यादा नहीं लगता खासतौर पर दिल्ली जैसे शहर में।
English: After going through the photograph of John Abraham and contents of the news item, I am of the opinion that the alleged picture of John Abraham is not obscene which is likely to deprave and corrupt the mind of its readers and its purpose is only to give information to the news readers as to what is the latest happenings in the Bollywood, Additional Sessions Judge ASJ Rajneesh Kumar Gupta said.
Hindi: उन्होंने कहा, जॉन अब्राहम की तस्वीर तथा खबर के तथ्यों को देखने के बाद मेरा विचार है कि जॉन अब्राहम की कथित तस्वीर अश्लील नहीं है जो कि पाठकों के दिमाग को भटका सके।
English: After going through the presentations and videos on the status of the construction activities, Shri Goyal expressed satisfaction over the progress, as all the critical activities are under control
Hindi: कार्यकलाप गतिविधियों की स्थिति पर प्रस्तुतियों एवं वीडियो देखने के बाद श्री गोयल ने प्रगति को लेकर संतोष व्यक्त किया क्योंकि सभी प्रमुख कार्यकलाप नियंत्रण के अधीन हैं
English: After going through the registration process, fulfill the application process.
Hindi: रजिस्ट्रेशन प्रक्रिया से गुजरने के बाद, आवेदन प्रक्रिया को पूरा करें।
English: After going through the report of the Chief Secretary, the bench had said the state government had taken steps but more effective action was required to be taken.
Hindi: मुख्य सचिव की रिपोर्ट का अध्ययन करने के बाद पीठ ने कहा था कि राज्य सरकार ने कदम तो उठाए, लेकिन और प्रभावी कार्रवाई किए जाने की जरूरत है ।
English: After going through the script, JAR Pictures' Ajay G. Rai decided to produce the film, and insisted on Iyer to direct it as well.
Hindi: इस पटकथा को देखने के बाद, जेएआर पिक्चर्स के अजय जी राय ने फिल्म का निर्माण करने का फैसला किया, और अय्यर पर ही इसे निर्देशित करने के लिए जोर दिया।
English: After going through the summary of the progress report the court found that investigation is going on in a proper way and further even the victim has not made any allegation in her application regarding any irregularities in the investigation by the SIT.
Hindi: इस प्रगति रिपोर्ट का सारांश देखने के बाद अदालत ने पाया कि एसआईटी की जांच सही ढंग से चल रही है और पीड़ित छात्रा ने अपने आवेदन में एसआईटी द्वारा जांच मंआ किसी तरह की अनियमितता का आरोप नहीं लगाया है।
English: After going through their report submitted in a sealed cover, a Bench of Justices CK Prasad and FMI Kalifulla said the mediation had not been successful and no settlement had been reached on the issue.
Hindi: मध्यस्थों की ओर से सौंपी गयी सीलबंद रिपोर्ट का अध्ययन करने के बाद जस्टिस सीके प्रसाद तथा जस्टिस एफएमआई कलीफुल्ला की पीठ ने कहा कि मध्यस्थता सफल नहीं हो पायी, परिणामस्वरूप इस मुद्दे का कोई 'समाधान' नहीं हो सका।
English: After going through these orders of the trial court and of appellate courts, we decided that the order of discharge did not require any judicial review and hence, we took a conscious decision to not file any applications challenging Shahs discharge from the case, Singh said.
Hindi: सिंह ने कहा कि इन आदेशों का अध्ययन करने के बाद हमने फैसला किया कि आरोप मुक्त करने के आदेश को न्यायिक समीक्षा की जरूरत नहीं है इसलिए हमने सोच समझकर शाह को मामले में आरोपमुक्त करने को चुनौती नहीं देने का फैसला किया।
English: After going through two group stages, the semi-finals saw Kenya and Bangladesh qualify through to the World Cup.
Hindi: दो ग्रुप चरणों से गुजरने के बाद, सेमीफाइनल में केन्या और बांग्लादेश ने विश्व कप के लिए क्वालीफाई किया।
English: After going through various models of some environment-conscious countries like Costa Rica, the state government has drawn up a master plan with the support of the World Bank for making Himachal Pradesh a complete carbon-neutral state.
Hindi: कॉस्टा रिका जैसे पर्यावरण जागरूक देशों के विभिन्न मॉडलों का अध्ययन करने के पश्चात प्रदेश सरकार ने विश्व बैंक के सहयोग से मास्टर प्लान तैयार किया है, जिससे हिमाचल प्रदेश को पूर्ण रूप से कार्बन न्यूट्रल राज्य बनाया जा सके।
English: After going to Jodhpur I received a very horrible report.
Hindi: जोधपुर जाने के बाद मुझे बडे भयंकर समाचार मिले।
English: After going to Mercy College, she obtained an undergraduate degree in Commerce from Government Victoria College, in Palakkad.
Hindi: मर्सी कॉलेज जाने के बाद , उन्होंने पलक्कड़ में गवर्नमेंट विक्टोरिया कॉलेज से कॉमर्स में स्नातक की डिग्री प्राप्त की।
English: After going to the villages and finding out Hindus there, the spies asked them, 'brother, would you worship the Lord Bishnu'?
Hindi: गांवों में जाकर वहां हिंदूओं को ढूँढकर जासूस उनसे पूछते, हे भाई, क्या आप भगवान विष्णु की पूजा करेंगे?
English: After going wicket-less in the three-match ODI series, Bumrah could scalp just one wicket in the first Test in Wellington.
Hindi: तीन मैचों की एकदिवसीय श्रृंखला में एक भी विकेट के बिना जाने के बाद, बुमराह वेलिंगटन में पहले टेस्ट में सिर्फ एक विकेट हासिल कर सके।
English: After good performances for the local club, she was called up the Trinidad and Tobago women's national cricket team.
Hindi: स्थानीय क्लब के लिए अच्छे प्रदर्शन करने के बाद उन्हें त्रिनिदाद और टोबैगो महिलाओं की राष्ट्रीय क्रिकेट टीम के लिये बुलाया गया।
English: After goods are sold and property is transferred to the buyer, the only remedy available with the seller is to approach a Court, if the buyer does not pay.
Hindi: वस्तु के बेचे जाने और क्रेता को हस्तांतरित किए जाने के बाद, यदि क्रेता मूल्य अदा नहीं करता है, तो विक्रेता के पास न्यायालय की शरण में जाने के अलावा अन्य कोई उपाय नहीं होता है।
English: After governments efforts, the same bulb is now available in just Rs. 40 to 45- under the scheme.
Hindi: सरकार के प्रयास के बाद अब वही बल्ब अब उजाला स्कीम के तहत केवल 40 से 45 रुपये में उपलब्ध है।
English: After graduating at the top of his class at the Kanye school, he received a scholarship to further his education at the Tiger Kloof Educational Institute in South Africa.
Hindi: कान्ये स्कूल में अपनी कक्षा के शीर्ष पर स्नातक करने के बाद, उन्होंने दक्षिण अफ्रीका में टाइगर क्लोफ शैक्षिक संस्थान में अपनी शिक्षा को आगे बढ़ाने के लिए छात्रवृत्ति प्राप्त की ।
English: After graduating entered Indian Defence Research and Development Institute to work on a hovercraft project.
Hindi: स्नातक होने के बाद उन्होंने हावरक्राफ्ट परियोजना पर काम करने के लिये भारतीय रक्षा अनुसंधान एवं विकास संस्थान में प्रवेश किया।
English: After graduating from A. N. college, Patna, Manish took the CAT examination and was selected for the Indian Institute of Foreign Trade.
Hindi: पटना के ए एन कॉलेज से स्नातक की शिक्षा प्राप्त कर मनीष ने कैट की परीक्षा दी और उनका चयन भारतीय विदेश व्यापार संस्थान में हो गया।
English: After graduating from Ardingly College in London, Shah Rukh Khan and Gauri Khan's daughter Suhana Khan is currently studying at New York University.
Hindi: नव्या शाहरुख खान के बेटे आर्यन और बेटी सुहाना संग लंदन के सेवनओक्स स्कूल में पढ़ती हैं।
English: After graduating from Auburn University in 1977, Davis joined Texaco in Bellaire, Texas, working as a petroleum engineer in tertiary oil recovery.
Hindi: १९७७ में औबर्न विश्वविद्यालय से स्नातक होने के बाद, डेविस टेक्सास के बेलायर में टेक्साको में शामिल हो गई, जो तृतीयक तेल की वसूली में पेट्रोलियम इंजीनियर के रूप में काम करती थी।
English: After graduating from Bethune College, she joined Gananatya Sangstha and acted in the lead female role of Nabanna.
Hindi: बीथुइन कॉलेज से स्नातक होने के बाद, वह गणन्य संघ में शामिल हो गई और 'नाबना' की प्रमुख महिला भूमिका में अभिनय किया।
English: After graduating from Cambridge in 1980, she spend a year writing and performing in Germany and the UK before taking a Harkness Fellowship in the US, where she studied acting and drama at the University of California, Berkeley.
Hindi: 1 9 80 में कैम्ब्रिज से स्नातक होने के बाद, वह अमेरिका में एक हर्केन्स फैलोशिप लेने से पहले एक साल में लेखन और जर्मनी और ब्रिटेन में प्रदर्शन कर रही थी, जहां उन्होंने कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय, बर्कले में अभिनय और नाटक का अध्ययन किया।
English: After graduating from Elgin High School in Elgin, Illinois in 1927, Flory received a bachelor's degree from Manchester College Indiana now Manchester University in 1931 and a Ph.D. from the Ohio State University in 1934.
Hindi: १९२७ में एल्गिन के उच्च एल्गिन स्कुल में, इलिनोइस से स्नातक होने के बाद, फ्लोरि ने १९३१ में मैनचेस्टर कॉलेज  इंडियाना   अब मैनचेस्टर विश्वविद्यालयमें से स्नातक की डिग्री प्राप्त की और 1934 में ओहियो स्टेट यूनिवर्सिटी से पीएच.डी. की।
English: After graduating from Fairmount High School in May 1949, he moved back to California with his dog, Max, to live with his father and stepmother.
Hindi: 16 मई 1949 को फेयरमाउंट हाई स्कूल से स्नातक होने के बाद, डीन अपने शिकारी कुत्ते, मैक्स के साथ अपने पिता एवं सौतेली मां के साथ रहने के लिए वापस कैलिफोर्निया चले गए।
English: After graduating from Gargi College, Malhotra participated in the dance reality show Dance India Dance and made it to the top 100.
Hindi: स्नातक होने के बाद, मल्होत्रा ने डांस रिटेस शो डांस इंडिया डांस में भाग लिया और उन्हें शीर्ष 100 में शामिल किया।
English: After graduating from Government College, Lahore, he trained at the Royal Military College, Sandhurst, passing out on 4 February 1926 as a second lieutenant.
Hindi: लाहौर के सरकारी कॉलेज से स्नातक होने के बाद, उन्होंने ४ फरवरी १९२६ को सेकंड लेफ्टिनेंट के रूप में रॉयल मिलिटरी कॉलेज, सैंडहर्स्ट में प्रशिक्षण लिया ।
English: After graduating from Hindu College, University of Delhi, he decided to enter the film industry.
Hindi: हिंदू कॉलेज, दिल्ली विश्वविद्यालय से स्नातक होने के बाद, उन्होंने फ़िल्म उद्योग में प्रवेश करने का फैसला किया।
English: After graduating from Lady Shri Ram College with a bachelors degree in 1975, she did Law at Delhi University.
Hindi: 1975 में लेडी श्रीराम कॉलेज से स्नातक की पढ़ाई करने के बाद उन्होंने दिल्ली विश्वविद्यालय से कानून की पढ़ाई की।
English: After graduating from NSD, he moved to Mumbai to pursue his acting career.
Hindi: एनएसडी से पढ़ाई खत्म करने के बाद वह मुम्बई चले गए।
English: After graduating from Patna University, Nadda completed his bachelor of laws LLB degree from Himachal Pradesh University HPU.
Hindi: पटना कॉलेज से बीए करने वाले नड्डा ने शिमला में हिमाचल यूनिवर्सिटी से लॉ की डिग्री ली.
English: After graduating from Patna University, he completed his Bachelor of Laws LL.B degree from Himachal University.
Hindi: पटना यूनिवर्सिटी से ग्रेजुएशन के बाद उन्होंने हिमाचल विश्वविद्यालय से लॉ की पढ़ाई पूरी की.
English: After graduating from Sir J.J. School of Arts, he began his career in Marathi theatre, also putting up performances in Gujarati and Hindi theatre.
Hindi: इन्होने अपना करियर मराठी थिएटर से आरम्भ किया था,साथ ही साथ इन्होने अपना योग्यदान गुजराती एवं हिन्दी थिएटर् में भी दिया।
English: After graduating from St. Fidelis, he attended Capuchin College in Washington, DC, and the Catholic University of America, where he is now a member of the Board of Trustees.
Hindi: सेंट फिडेलिस से स्नातक होने के बाद, उन्होंने वॉशिंगटन, डी.सी. और कैथोलिक यूनिवर्सिटी ऑफ़ अमेरिका के कैपचिन कॉलेज में भाग लिया, जहां वह अब बोर्ड ऑफ ट्रस्टी के सदस्य हैं।
English: After graduating from Stanford, Liskov returned to Mitre to work as research staff.
Hindi: स्टैनफोर्ड से स्नातक होने के बाद, लिस्कोव शोध कर्मचारियों के रूप में काम करने के लिए मेटर लौट आई।
English: After graduating from Stanford, Poruri played professional tennis for several years.
Hindi: स्टैनफोर्ड से स्नातक होने के बाद, पोरूरी ने कई सालों तक पेशेवर रूप से टेनिस खेला।
English: After graduating from Universidad del Valle and Universidad Pontificia Bolivariana as a journalist, Meja Vlez enrolled in cinematography and television studies at the BBC in London, where she later worked in the Latin American Radio Broadcast Service.
Hindi: एक पत्रकार के रूप में यूनिवर्सिडेल डेल वेले और पोंटिशिया यूनिवर्सिडेड जेवरियाना से स्नातक होने के बाद, मेजा वेलेज़ ने लंदन में बीबीसी पर सिनेमैटोग्राफी और टेलीविजन अध्ययन में दाखिला लिया, जहां उन्होंने बाद में लैटिन अमेरिकी रेडियो प्रसारण सेवा में काम किया।
English: After graduating from a technical school in Athens in 1953, I traveled to Germany to see if I could find a job and go to school at the same time.
Hindi: सन् 1953 में मैंने ऐथेंस में एक टैक्निकल स्कूल से ग्रेजुएशन किया और इसके बाद मैं जर्मनी चला गया ताकि मैं नौकरी के साथ - साथ आगे पढ़ाई भी करता रहूँ ।
English: After graduating from college, Raj's maternal uncle asks Ajay to bring his birth certificate so that he can make his passport and find work for him in Canada.
Hindi: कॉलेज से स्नातक होने के बाद, राज के मामा ने अजय से अपना जन्म प्रमाण पत्र लाने के लिए कहा ताकि वह अपना पासपोर्ट बना सके और कनाडा में अपने लिए काम ढूंढ सके।
English: After graduating from high school in 1935, she began training as a graduate assistant at Schott AG, one of the leading manufacturers of optical and technical specialty glasses in Europe.
Hindi: १९३५ में हाई स्कूल से स्नातक होने के बाद उन्होंने यूरोप की ओप्टिकल और तकनीकी विशेषता वाले चश्मे बनाने वाले अग्रणी निर्माताओं में से एक स्कॉट एजी में स्नातक सहायक के रूप में प्रशिक्षण देना शुरू किया।
English: After graduating from high school, Gonzalez moved to Los Angeles where he began working in commercials and television series.
Hindi: हाई स्कूल से स्नातक करने के पश्चात् गोंजालेज़ लॉस एंजेलिस चले गये जहाँ उन्होंने विज्ञापनों और टीवी धारावाहिकों में काम करना आरम्भ किया।
English: After graduating from high school, Jennifer spent a year in Spain and two years in London working as a nanny.
Hindi: हाई स्कूल से स्नातक होने के बाद, जेनिफर ने स्पेन में एक साल और लंदन में दो साल एक नैनी के रूप में काम किया।
English: After graduating from high school, students acquire a diploma.
Hindi: कॉलेज से स्नातक होने के बाद, छात्रों को उपाधि प्रदान की जाती है।
English: After graduating from medical school Klaper moved among a number of locations, practiced acute care medicine, and eventually became certified in urgent care medicine.
Hindi: कैरियर. मेडिकल स्कूल स्नातक स्तर की पढ़ाई के बाद, क्लेपर ने कई स्थानों पर कार्य करते हुए, तीव्र देखभाल चिकित्सा अभ्यास किया, और अंततः तत्काल ध्यान चिकित्सा में प्रमाणित हो गये।
English: After graduating from school, she studied at a parallel college private coaching institute in Pala.
Hindi: स्कूली शिक्षा के बाद उसने पाला नामक जगह के एक समानांतर कॉलेज निजी कोचिंग इंस्टीट्यूट में पढ़ाई की.
English: After graduating from the College of Engineering, Guindy, he completed a Master of Science degree in Management from Purdue University in Indiana, USA.
Hindi: वह पर्ड्यू विश्वविद्यालय, इंडियाना, संयुक्त राज्य अमेरिका से प्रबंधन में स्नातक हैं।
English: After graduating from the London School of Economics, he worked for Unilever and became the general manager of the African operations of that company.
Hindi: लंदन स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स से स्नातक करने के बाद, उन्होंने यूनिलीवर के लिए काम किया और उस कंपनी के अफ्रीकी संचालन के महाप्रबंधक बन गए।
English: After graduating from the Royal College of Art in London, he moved to New York to start a career in fashion design.
Hindi:  दरअसल, रॉयल कॉलेज ऑफ आर्ट इन लंदन से स्नातक करने के बाद स्टुअर्ट फैशन डिजाइनिंग के क्षेत्र में करियर बनाने के लिए न्यूयॉर्क चले गए थे।
English: After graduating from the University of Pittsburgh, Dr Chelliah was in the National Council of Applied Economics Research NCAER for a short period where he worked on economic and functional classification of the budgets
Hindi: यूनिवर्सिटी ऑफ पिट्सबर्ग से स्नातक की उपाधि प्राप्त करने के बाद डॉ. चेलैया नैशनल काउंसिल ऑफ एप्लाइड इकनॉमिक्स रिसर्च एनसीएईआर के साथ कुछ समय तक जुड़े रहे, जहां उन्होंने अर्थव्यवस्था और बजट के कार्यात्मक वर्गीकरण पर काम किया।
English: After graduating from the University of Waikato in 2001, Ardern began her career working as a researcher in the office of Prime Minister Helen Clark.
Hindi: 2001 में वाइकाटो विश्वविद्यालय से स्नातक होने के बाद, आर्डरन ने प्रधानमंत्री हेलेन क्लार्क के कार्यालय में एक शोधकर्ता के रूप में काम करना शुरू किया।
English: After graduating from the Wilson Civil Service of the then Bombay Province in 1918, he served as a Deputy Collector for twelve years.
Hindi: तत्कालीन बंबई प्रांत के विल्सन सिविल सेवा से 1918 में स्नातक की डिग्री प्राप्त करने बाद उन्होंने बारह वर्षों तक डिप्टी कलेक्टर के रूप में कार्य किया।
English: After graduating from the Women's Christian College, Chennai, she secured a post graduate diploma from the Lady Irwin College, Delhi and secured a master's degree MS from USA.
Hindi: उन्होने दिल्ली के लेडी इर्विन कालेज से स्नातक की उपाधि प्राप्त कर अमेरिका में उच्च शिक्षा पूरी की।
English: After graduating from the commerce, he started studying Chartered Accountant.
Hindi: यहीं कॉमर्स में स्रातक करने के बाद उन्होंने चार्टर्ड अकाउंटेंट की पढ़ाई शुरू की।
English: After graduating from university, she spent time working in the offices of Phil Goff and of Helen Clark as a researcher.
Hindi: विश्वविद्यालय से स्नातक होने के बाद, उन्होंने शोधकर्ता के रूप में फिल गोफ और हेलेन क्लार्क के कार्यालयों में काम करने में समय बिताया।
English: After graduating he'd like to attend university.
Hindi: वे स्कूल की पढ़ाई पूरी करके विश्वविद्यालय में दाखिला लेना चाहते हैं.
English: After graduating in 1905, Vinayak toured extensively to gain support for his' Mitra Mela 'society which was now called' Abhinav Bharat '.
Hindi: सन् 1905 में स्नातक होने के बाद विनायक ने अपनी 'मित्र मेला' समिति जो अब 'अभिनव भारती' के नाम से जानी जाती थी के लिए समर्थन प्राप्त करने हेतु खूब भ्रमण किया.