Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On a loan of Rs 4 lakh, women borrowers will pay equated monthly instalments EMIs of Rs 13,000
Hindi: चार लाख रुपये का कर्ज लेने पर महिला कर्जदारों को 13,000 रुपये की मासिक किस्त ईएमआई देनी होगी।
English: On a low income?
Hindi: कम आमदनी पर है?
English: On a macro level, four billion people on Earth make less than four dollars a day.
Hindi: बडे स्तर पर, पृथ्वी पर करीब चार बिलियन चार सौ करोड लोग प्रतिदिन चार डॉलर से कम कमाते हैं।
English: On a macroeconomic front, as shown in figure 21, under the forbearance window, a higher share of restructured firms within an industry was also associated with a decrease in the entry of new firms in the industry.
Hindi: समष्टि अर्थशास्त्र के मोर्चे पर, जैसा कि चित्र 21 में दर्शाया गया है, के विकल्प के तहत, उद्योग के भीतर पुनर्गठित प्रतिष्ठानों का एक बड़ा हिस्सा भी उद्योग में नए प्रतिष्ठानों के प्रवेश में कमी से जुड़ा हुआ है।
English: On a mission mode, Dedicated Freight Corridor DFC of Indian Railways is gathering speed
Hindi: एक मिशन मोड पर,भारतीय रेलवे का समर्पित फ्रेट कॉरिडोर डीएफसी गति पकड़ रहा है
English: On a mission mode, Indian Railways takes decisive steps to transform itself as Net Zero Carbon Emission Mass Transportation Network by 2030
Hindi: भारतीय रेलने 2030 तक खुद को ज़ीरोकार्बन उत्सर्जन वाले जन परिवहन नेटवर्क के रूप में बदलने के लिए मिशन मोड पर निर्णायक कदम उठाए
English: On a mixed day for India, defending champions and third seeds Leander Paes and Lukas Dlouhy crashed out but Rohan Bopanna and Aisam-ul-Haq Qureshi entered the mens doubles second round of the US Open here.
Hindi: गत चैम्पियन लिएंडर पेस और लुकास डलूही की तीसरी वरीय जोड़ी अमेरिकी ओपन से बाहर हो गई जबकि रोहन बोपन्ना और आयसम उल हक कुरैशी पुरूष युगल के दूसरे राउंड में पहुंचने में सफल रहे।
English: On a molecule-for-molecule basis, these compounds are up to 10,000 times more potent greenhouse gases than carbon dioxide.
Hindi: अणु-से-अणु के आधार पर, ये यौगिक कार्बन डाइऑक्साइड से 10,000 गुना अधिक शक्तिशाली ग्रीन हाउस गैसें छोड़ते हैं।
English: On a monthly basis, each of these outlets consumes an average of 170 kiloliter of fuel.
Hindi: मासिक आधार पर देखें तो प्रत्येक आउटलेट पर औसतन 170 केएल ईंधन की खपत होती है।
English: On a monthly basis, however, the Crisil FundeX lost 1 per cent in June as against a 3.6 per cent loss in the SP CNX Nifty
Hindi: मासिक आधार पर क्रिसिल फंडेक्स को जून की तिमाही में 1 फीसदी का नुकसान पहुंचा जबकि इसके मुकाबले एस ऐंड पी सीएनएक्स को 3.6 फीसदी का नुकसान उठाना पड़ा।
English: On a monthly basis, naphtha sales were down by 16.4 per cent and bitumen sales by 18 per cent.
Hindi: मासिक आधार पर नेफ्था की बिक्री में 16.4 फीसदी और बिटुमिन की बिक्री में 18 फीसदी की गिरावट रही है।
English: On a monthly basis, students save a minimum of 66 per month over the full-fare price.
Hindi: मासिक आधार पर, छात्र पूर्ण किराया मूल्य पर कम से कम  66 प्रति माह बचाते हैं।
English: On a more serious note, a determining aspect of the banker - borrower relationship is built on trust and understanding.
Hindi: अगर गंभीरता से देखा जाए तो बैंकरउधारकर्ता संबंध का एक निर्धारक पहलू विश्वास और समझ पर आधारित है।
English: On a more serious note, in all of science we're looking for a balance between data and theory.
Hindi: एक अधिक गंभीर बात, हम सभी विज्ञान में आकडों और सिद्धांत के बीच संतुलन देखना चाहते हैं ।
English: On a motion from Gurmukh Singh Musafir, the Assembly, on 27 January 1948 approved a motion to include two Sikh and two Hindu members elected from East Punjab.
Hindi: 27 जनवरी 1948 को गुरमुख सिंह मुसाफिर के प्रस्ताव पर विधानसभा पूर्वी पंजाब से दो सिक्खों तथा दो हिन्दुओं को सदस्य के रूप में शामिल करने पर सहमत हो गयी।
English: On a much more significant scale, Satan and his demons are arrayed against us, determined to make us disloyal to God.
Hindi: इससे कहीं बड़े पैमाने पर, शैतान और उसके पिशाच हमारे विरुद्ध तैनात हैं, हमें परमेश्वर के प्रति निष्ठाहीन बनाने को दृढ़ - संकल्प ।
English: On a national scale, 92 of the rubber, 70 of coconut, 60 of tapioca and almost 100 of lemon grass oil is produced from the State.
Hindi: राष्ट्रीय स्तर पर, 92 प्रतिशत रबड़, 70 प्रतिशत नारियल, 60 प्रतिशत टेपियोका और लगभग 100 प्रतिशत नींबू-घास तेल की पैदावार इसी राज्य में होती है।
English: On a nationwide scale when you have general elections for the Lok Sabha, I dont think these issues will work to the extent to which theyve worked in a state
Hindi: राष्ट्रीय स्तर पर जब लोकसभा के आम चुनाव होंगे, मुझे नहीं लगता है कि ये सारे मुद्दे उस तरह से कारगर सबित होंगे, जिस तरह से वे एक राज्य में हुए
English: On a nationwide scale when you have general elections for the Lok Sabha, I dont think these issues will work to the extent to which theyve worked in a state.
Hindi: राष्ट्रीय स्तर पर जब लोकसभा के आम चुनाव होंगे, मुझे नहीं लगता है कि ये सारे मुद्दे उस तरह से कारगर सबित होंगे, जिस तरह से वे एक राज्य में हुए.
English: On a net basis, foreign institutional investors FIIs sold equities worth Rs 3,809.93 crore on Monday, a provisional data showed.
Hindi: शेयर बाजार के अस्थाई आंकड़ों के मुताबिक विदेशी संस्थागत निवेशकों एफआईआई ने गुरुवार को सकल आधार पर 3,383.60 करोड़ रुपये के शेयर बेचे।
English: On a net basis, foreign institutional investors FIIs sold equities worth Rs 4,044.69 crore on Tuesday, provisional data showed.
Hindi: शेयर बाजारों के अस्थायी आंकड़ों के मुताबिक विदेशी संस्थागत निवेशकों ने शुक्रवार को शुद्ध आधार पर 635.69 करोड़ रुपये के शेयरों की बिकवाली की।
English: On a net basis, foreign institutional investors bought equities worth Rs 1,157.87 crore, and domestic institutional investors purchased shares to the tune of Rs 377.22 crore, provisional data available with stock exchanges showed Tuesday.
Hindi: वहीं शेयर बाजारों के अस्थायी आंकड़ों के मुताबिक मंगलवार को विदेशी संस्थागत निवेशकों ने 1,157.87 करोड़ रुपये और घरेलू संस्थागत निवेशकों ने 377.22 करोड़ रुपये की शुद्ध लिवाली की।
English: On a net basis, foreign institutional investors sold equities worth Rs 2,989.29 crore on Monday, a provisional data showed.
Hindi: शेयर बाजार के अस्थायी आंकड़ों के मुताबिक विदेशी संस्थागत निवेशकों ने गुरुवार को शुद्ध आधार पर 2,259.98 करोड़ रुपये मूल्य के शेयरों की लिवाली की।
English: On a net basis, foreign institutional investors sold equities worth Rs 3,127.36 crore on Thursday, data available with stock exchanges showed.
Hindi: शेयर बाजारों के पास उपलब्ध आंकड़ों के अनुसार शुद्ध आधार पर विदेशी संस्थागत निवेशकों ने 3,127.36 करोड़ रुपये के शेयर बेच।
English: On a net basis, foreign portfolio investors FPIs sold shares worth Rs 48.2 crore on Tuesday, while domestic institutional investors DIIs were net buyers to the tune of Rs 142.6 crore, provisional data available with the BSE showed.
Hindi: इस बीच, शेयर बाजारों के पास मौजूद आंकड़ों के मुताबिक, विदेशी निवेशकों ने मंगलवार को शुद्ध रूप से 48.19 करोड़ रुपये की निकासी की जबकि घरेलू संस्थागत निवेशक डीआईआई 142.58 करोड़ रुपये के शुद्ध लिवाल रहे।
English: On a net basis, foreign portfolio investors FPIs sold shares worth Rs 732.46 crore Monday, while domestic institutional investors DIIs were net buyers to the tune of Rs 527.49 crore, provisional data available with BSE showed.
Hindi: अस्थायी आंकड़ों के मुताबिक, विदेशी पोर्टफोलियो निवेशकों एफपीआई ने सोमवार को शुद्ध रूप से 29.79 करोड़ रुपये के शेयर बेचे जबकि घरेलू संस्थागत निवेशक डीआईआई 520.80 करोड़ रुपये के शुद्ध लिवाल रहे।
English: On a network host acts as a server for other computers.
Hindi: नेटवर्क पर एक होस्ट अन्य कंप्यूटरों के सर्वर के रूप में कार्य करता है।
English: On a new path
Hindi: नई राह पर
English: On a news report about Union Home Minister Rajnath Singh not being kept in the loop about the BJPs decision to pull out of the government, Omar tweeted, If this story is true  HMOIndia didnt know about the impending demise of the BJP-PDP alliance, then the fact that it caught me  my colleagues by surprise is really no big deal.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह को गठबंधन सरकार से समर्थन वापस लेने के फैसले के बारे में कोई सूचना नहीं थी. इस पर प्रतिक्रिया देते हुए उमर ने ट्वीट किया, अगर यह खबर सच है और गृह मंत्री बीजेपी-पीडीपी गठबंधन के टूटने के बारे में नहीं जानते थे तो बीजेपी के इस फैसले से मुझे और मेरे सहयोगियों को जो हैरानी हुई है, उसमें कोई बड़ी बात नहीं है.
English: On a normal day, about 20 flights fly per hour through L301. On Wednesday, 35-40 flights passed per hour, almost double the traffic.
Hindi: सामान्य तौर पर हर घंटे करीब 20 फ्लाइट्स एल 301 से निकलती हैं, जबकि बुधवार को इससे दोगुनी करीब 35-40 फ्लाइट्स निकलीं।
English: On a normal day, the Chhatrapati Shivaji Maharaj International Airport CSIA handles as many as 940 flights with its two runways in full stream.
Hindi: एक सामान्य दिन में छत्रपति शिवाजी अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा अपने दो रनवे के साथ 940 उड़ानों को संभालता है.
English: On a normal wicket, the ball goes through quickly after bouncing so it doesnt give the batsman as much time.
Hindi: नॉर्मल विकेट पर गेंद ज्यादा तेज़ी के साथ जाती है जिससे बल्लेबाज़ को ज्यादा समय नहीं मिलता.
English: On a note of optimism, Johnson claimed the chances of reaching a new agreement with the EU had been rising because the UK was preparing to leave the EU come what may by the latest deadline.
Hindi: जॉनसन ने दावा किया कि यूरोपीय संघ के साथ नए समझौते की संभावना है क्योंकि ब्रिटेन यूरोपीय संघ से निकलने की तैयारी कर रहा है।
English: On a number of occasions, Jesus disciples heard him speak of this generation, applying the term uniformly in a far wider sense.
Hindi: कई अवसरों पर, यीशु के शिष्यों ने उसे इस पीढ़ी  के बारे में बात करते हुए, इस पद को समान रूप से और अधिक विस्तृत अर्थ में लागू करते हुए सुना ।
English: On a one-day visit to Punjab to meet and boost the morale of party workers, Gandhi addressed a gathering of more than 2,000 party workers at the farm house of a local Congress leader in Mohali.
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष पार्टी कार्यकर्ताओं का मनोबल बढ़ाने के लिए पंजाब की एक दिन की यात्रा पर थे। उन्होंने मोहाली में एक स्थानीय कांग्रेसी नेता के फार्म हाउस पर 2,000 पार्टी कार्यकर्ताओं को संबोधित किया। सभा में कई कांग्रेस विधायक, सांसद और ब्लॉक अध्यक्ष भी शामिल थे।
English: On a pan-Indian licence fee of Rs 15,000 crore and Rs 8,000-9,000 crore as capex, the standing charge on the basis of the 20-year period of the licence and standard depreciation norms could be Rs 2,000 crore per year
Hindi: पूरे देश के लाइसेंस के लिए 15,000 करोड़ रुपये का शुल्क और 8,000-9,000 करोड़ रुपये पूंजीगत खर्च, 20 साल की अवधि के लाइसेंस के लिए स्थायी शुल्क और मानक डेप्रिसिएशन का नियम 2,000 करोड़ रुपये सालाना हो सकता है।
English: On a parallel track, we have taken several diplomatic and political measures against Pakistan.
Hindi: साथ ही साथ, हमने पाकिस्तान के विरुद्ध कूटनीतिक व राजनयिक स्तर पर बहुत से कदम उठाए हैं।
English: On a particular day, anything can happen and it was a game of small margins.
Hindi: ऐसे विशेष दिन, कुछ भी हो सकता है और यह छोटे स्कोर का खेल था।
English: On a party ticket if one passenger is found unfit to travel and also all other passengers on the same PNR do not want to travel in that case full refund shall be granted for all passengers
Hindi: एक पार्टी टिकट के आधार पर, यदि एक यात्री सफर करने के लिए अयोग्य पाया जाता है और उसी पीएनआर वाले अन्य सभी यात्री भी सफर नहीं करना चाहते हैं तो वैसी स्थिति में सभी यात्रियों के लिए पूर्ण किराया वापसी की अनुमति दी जाएगी।
English: On a party ticket if one passenger is found unfit to travel and also all other passengers on the same PNR do not want to travel in that case full refund shall be granted for all passengers.
Hindi: किसी सामूहिक टिकट पर अगर एक यात्री को यात्रा के अयोग्य पाया जाता है और उस पीएनआर पर अन्य सभी यात्री भी यात्रा करना नहीं चाहते हैं तो इस दशा में सभी यात्रियों को पूरा किराया वापस दिया जाएगा।
English: On a party ticket if one passenger is found unfit to travel and also all other passengers on the same PNR do not want to travel in that case, a full refund shall be granted for all passengers.
Hindi: एक सामूहिक टिकट पर अगर एक यात्री यात्रा करने के लिए अयोग्य पाया जाता है और उसी पीएनआर पर अन्य सभी यात्री भी यात्रा नहीं करना चाहते हैं, तो सभी यात्रियों के के टिकट का पूरा पैसा वापस किया जाएगा.
English: On a party ticket if one passenger is found unfit to travel however other passengers on the PNR want to travel in that case full refund of fare shall be granted to passenger who was not allowed to travel.
Hindi: एक पार्टी टिकट के आधार पर, यदि एक यात्री सफर करने के लिए अयोग्य पाया जाता है। हालांकि, उसी पीएनआर वाले अन्य यात्री सफर करना चाहते हैं, तो वैसी स्थिति में उस यात्री का पूरा किराया वापस कर दिया जाएगा जिसे यात्रा करने की अनुमति नहीं दी गई थी।
English: On a party ticket if one passenger is found unfit to travel.
Hindi: एक पार्टी टिकट के आधार पर, यदि एक यात्री सफर करने के लिए अयोग्य पाया जाता है।
English: On a per capita basis, the United States and the Soviet Union have close to 0. 9 ha. of arable land, Canada has 2 ha. and Australia more than 3 ha.
Hindi: प्रति व्यक्ति के हिसाब से अमरीका और रूस के पास 0.9 हेक्टेयर कृषि योग्य भूमि है, कनाडा के पास 2 हेक्टेयर और आस्ट्रेलिया के पास 3 हेक्टयर से भी अधिक है।
English: On a per capita basis, the usage of the Internet is quite low in India.
Hindi: भारत में प्रति व्यक्ति आधार पर इंटरनेट का उपयोग काफी कम है।
English: On a personal as well as social level.
Hindi: व्यक्तिगत रूप में और सामजिक रूप मे भी।
English: On a personal level everyone feels for Mitchell, New Zealand coach Mike Hesson said in a statement.
Hindi: न्यूजीलैंड के कोच माइक हैसोन का कहना है कि, निजी स्तर पर सभी मिचेल की चोट को लेकर मायूस हैं।
English: On a personal level, I do like music and musical shows.
Hindi: व्यक्तिगत स्तर पर मुझे संगीत और म्यूजिकल शो पसंद हैं।
English: On a personal level, I fell in love with that language a few years ago, and somehow managed to make it into some sort of profession.
Hindi: एक व्यक्तिगत स्तर पर,मुझे उस भाषा से कुछ साल पहले प्यार हो गया और उस प्यार को ही मैं अपना प्रोफेशन बना लिया था,
English: On a personal level, I wanted to challenge myself too.
Hindi: व्यक्तिगत स्तर पर, मैं खुद को भी चुनौती देना चाहता था।
English: On a personal note, I have over the last seven years observed the SPG from very close quarters.
Hindi: व्यक्तिगत रूप से मैंने पिछले सात सालों में एसपीजी को बहुत करीब से जाना है।
English: On a personal request from Cooperation Minister Sukhjinder Singh Randhawa, the Chief Minister agreed to convene a special meeting at Dera Baba Nanak before September 30 to review the status of various development projects being executed in the area
Hindi: सहकारिता मंत्री सुखजिन्दर सिंह रंधावा की निजी विनती पर मुख्यमंत्री ने 30 सितम्बर से पहले डेरा बाबा नानक में विशेष मीटिंग बुलाने पर भी सहमति दी जिससे उस इलाके में चल रहे विकास प्रोजेक्टों की प्रगति का जायज़ा लिया जा सके।
English: On a petition filed by Kodnani, special SIT judge P. B. Desai summoned Shah to appear before the court on September 18
Hindi: विशेष एसआईटी न्यायाधीश पीबी देसाई ने कोडनानी की अर्ज़ी पर शाह को 18 सितंबर को अदालत में पेश होने के लिए समन जारी किया
English: On a petition filed by the victim, the Punjab and Haryana High Court had ordered a CBI inquiry into the case.
Hindi: जिस पर शिकायतकर्ता यानी एडीजे ने पंजाब एवं हरियाणा हाई कोर्ट में याचिका लगाई कि मामले की सीबीआइ जांच हो।
English: On a petition from girls father that the boy had kidnapped his daughter, the Kerala High Court directed the police to produce the girl in the court and thereafter annulled the marriage.
Hindi: लड़की के पिता की याचिका पर कि लड़के ने उसकी बेटी का अपहरण कर लिया, केरल उच्च न्यायालय ने पुलिस को लड़की को अदालत में पेश करने का निर्देश दिया और उसके बाद विवाह को रद्द कर दिया.
English: On a phone directory application, the number was found to be of Madhya Pradesh circle in the name of some other person instead of DIG Rajshree while the mobile numbers of the other two officers matched with the details on the app.
Hindi: फोन डायरेक्ट्री एप्प पर वह नंबर डीआईजी राजश्री की जगह मध्य प्रदेश सर्किल के किसी अन्य व्यक्ति के नाम पर दर्ज दिखा जबकि बाकि दो अधिकारियों का नंबर एप्प पर दिए गए विवरण से मेल खा रहा है।
English: On a pilot basis, several sites shall be taken up under this initiative which includes Old Delhi Railway Station, New Delhi Railway Station, Chandni Chowk, ITO Junction, Delhi University North and South Campuses, all ISBTs, Hauz Khas-IIT Delhi, Nehru Place and Lajpat Nagar, a senior official said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया, प्रायोगिक आधार पर इस पहल में कई स्थानों को शामिल किया गया है जिनमें पुरानी दिल्ली रेलवे स्टेशन, नई दिल्ली रेलवे स्टेशन, चांदनी चौक, आईटीओ जंक्शन, दिल्ली विश्वविद्यालय नार्थ और साउथ कैम्पस, सभी आईएसबीटी, हौज खास-आईआईटी दिल्ली, नेहरू प्लेस और लाजपत नगर शामिल हैं।
English: On a pilot basis, the Election commission chose five assembly constituencies in Bengaluru Rajarajeshwari Nagar, Shivajinagar, Shanthinagar, Gandhi Nagar and Rajaji Nagar in Bengaluru.
Hindi: चुनाव आयोग ने प्रायोगिक आधार पर बेंगलुरू के पांच विधानसभा क्षेत्रों- राजाराजेश्वरी नगर, शिवाजीनगर, शांतिनगर, गांधीनगर और राजाजी नगर में नयी मशीनें लगायी हैं।
English: On a pilot basis, the Mumbai and Guwahati Rajdhani trains will be equipped with this system.
Hindi: प्रायोगिक रूप से मुंबई और गुवाहाटी राजधानी ट्रेन में यह प्रणाली लगाई जाएगी।
English: On a pilot basis, the paperless ticketing system in unreserved segment will cover 15 stations in the suburban section of Southern Railway, officials said.
Hindi: ' अधिकारियों ने कहा कि पायलट आधार पर, अनारक्षित सीटों के लिए कागजरहित टिकटिंग प्रणाली के तहत दक्षिण रेलवे के उपनगरीय संभाग के 15 स्टेशनों को शामिल किया जाएगा।
English: On a pilot basis, the project has been launched at Mumbai Central railway station and Bandra Terminus.
Hindi: ये पायलट प्रोजेक्ट वेस्टर्न रेलवे डिवीजन के मुंबई सेंट्रल रेलवे स्टेशन और बांद्रा टर्मिनल पर पहले ही शुरू कर दिया गया है।
English: On a pitch like that, only AB can do that.
Hindi: उस तरह की पिच पर केवल एबी ही ऐसा कर सकते हैं।
English: On a pitch where the Bangladeshi batsmen struggled on the first day, Agarwal hit boundaries and sixes at will.
Hindi: जिस पिच पर बांग्लादेश के बल्लेबाज पहले दिन जूझते रहे उस पर अग्रवाल ने मनमाफिक शाट लगाये।
English: On a plane from Delhi to New York, he meets Rhea Rani Mukerji who doesn't seem to be interested in him.
Hindi: दिल्ली से न्यूयॉर्क के एक विमान पर, वह रिया रानी मुखर्जी से मिलता है, जो उसमें रूचि नहीं रखती।
English: On a plane.
Hindi: एक हवाई जहाज़ पर.
English: On a plea by Asha Ranjan seeking the transfer of the trial from Bihar to Delhi, the bench issued notice to the Bihar government seeking its response.
Hindi: आशा रंजन की मामले की सुनवाई बिहार से दिल्ली स्थानांतरित किए जाने की याचिका पर खंडपीठ ने बिहार सरकार को नोटिस जारी कर इस पर जवाब मांगा है।
English: On a plea by an advocate Rahul Aggarwal seeking exemption for lawyers from the scheme, the bench said if it allows them to use their vehicles then this court will be flooded with litigation from doctors and other officials, who have not been included in list of 25 exempted categories.
Hindi: वकीलों को योजना से छूट देने की अधिवक्ता राहुल अग्रवाल की याचिका पर पीठ ने कहा कि अगर उसने उनको अपने वाहनों का इस्तेमाल करने की छूट दी तो इस अदालत में डाक्टरों और अन्य अधिकारियों की ओर से याचिकाओं की बाढ़ आ जाएगी, जिन्हें छूट प्राप्त 25 श्रेणियों में शामिल नहीं किया गया है।
English: On a plea by the Adarsh Housing Society, the bench stayed its order for 12 weeks to enable an appeal to be filed before the Supreme Court.
Hindi: हालांकि आदर्श हाउसिंग सोसाइटी की अर्जी पर एक खंडपीठ ने महाराष्ट्र सरकार के विरोध के बावजूद उसके आदेश पर 12 सप्ताह के लिए रोक लगा दी ताकि वह सुप्रीम कोर्ट में अपील कर सके।
English: On a plea filed by the Uttar Pradesh chapter of the Indian Dental Association, the Allahabad High Court has served a show cause notice on the government asking it why the FSSA regulation cannot be implemented in the state
Hindi: वैसे 'इंडियन डेंटल एसोसिएशन' की उत्तर प्रदेश इकाई द्वारा जारी एक याचिका पर इलाहाबाद उच्च न्यायालय ने सरकार से कारण बताओ नोटिस जारी कर पूछा है कि 'राज्य में एफ एसएसए नियमन पर अमल क्यों नहीं किया जा सकता है।
English: On a plea of 10 of the accused lodged in Ahmedabad's Sabarmati Central Jail, they were informed about the court's judgement through video-conferencing.
Hindi: अहमदाबाद की साबरमती केंद्रीय जेल में बंद 10 मुजरिमों की गुहार पर उन्हें वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिये फैसला सुनाया गया।
English: On a point of order, treasury member Ramesh Singh Arora raised the issue of Indian Defence Minister Manohar Parrikars statement against Pakistan.
Hindi: पंजाब असेंबली में भारत के रक्षामंत्री मनोहर पर्रिकर के पाकिस्तान को लेकर दिए गए बयान पर भी चर्चा हुई। असेंबली के सदस्य रमेश अरोड़ा ने पर्रिकर के बयान का मुद्दा उठाया।
English: On a population of nine billion
Hindi: नौ अरब की आबादी पर
English: On a population of nine billion our average carbon emission will have to be about two tons per year.
Hindi: नौ अरब की आबादी पर हमारी औसत कार्बन उत्सर्जन प्रति वर्ष दो टन होनी चाहिए.
English: On a positive note the Survey stated that there has been a notable turn around in mineral production because of policy reforms and production of major minerals during the year 2018-19 has recorded a growth of 25 per cent when compared to last year in terms of value.
Hindi: समीक्षा में कहा गया है कि नीतिगत सुधारों की वजह से खनिजों के उत्पादन में उल्लेखनीय बदलाव आया है और पिछले साल की तुलना में इसमें वर्ष 2018-19 के दौरान मूल्य के रूप में 25 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई है।
English: On a positive note the average annual growth in international tourist arrivals to the region during the period 2005 to 2011 has been 7.2 as compared to the world annual average growth of 3.5 during the same period.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्ष 2005 से 2011 की अवधि के दौरान विश्व के वार्षिक विकास औसत 3.5 प्रतिशत के मुकाबले इस क्षेत्र का औसत 7.2 प्रतिशत रहा है।
English: On a positive note, recovery rate of the COVID 19 patients has improved to more than 74 in the state.8843 out of a total of 11,930 patients have recovered in the state so far.
Hindi: अच्छी बात यह रही कि राज्य में कोविड-19 मरीजों के स्वस्थ होने की दर सुधरकर 74 प्रतिशत से ज्यादा हो गई। राज्य में अभी तक कुल 11,930 मरीजों में से 8,843 स्वस्थ हो चुके हैं।
English: On a possibility of an acquisition by another airline, Sharma said I do not think anybody in the industry has enough money today to think about it.
Hindi: किसी और एयरलाइन के द्वारा अधिग्रहण की संभावनाओं पर भी चुटकी लेते हुए कहा, 'मुझे नहीं लगता कि उद्योग में किसी के भी पास आज इतने पैसे हैं कि वे इस बारे में सोच सकें।
English: On a possible BSP-SP alliance she said If Mayawati and Akhilesh Yadav work together in Uttar Pradesh then the game will be over.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर बसपा प्रमुख मायावती और सपा प्रमुख अखिलेश यादव उत्तर प्रदेश में साथ मिलकर काम करते हैं, तो खेल खत्म हो जाएगा। तब चुनाव के बाद न्यूनतम साझा कार्यक्रम तैयार किया जा सकता है। यह बड़ा परिवार है, इसलिये सामूहिक फैसला होने दें।
English: On a possible meeting between Trump and Prime Minister Narendra Modi, Kumar said no time frame is set yet for such a meeting but added that he is confident that the two will share a strong friendship and will make great partners.
Hindi:  ट्रंप और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के बीच बैठक की संभावना पर कुमार ने कहा कि ऐसी किसी बैठक के लिए समय सीमा तय नहीं हुई है।
English: On a potential rivalry between Indian opener Rohit Sharma and left-arm Aussie pacer Jason Behrendorff who made his ODI debut in the India series, Hayden said the bowler is tall, has good pace and bowls into the wicket and will pose a challenge but also added that the Indian batsman is also in a great touch.
Hindi: हेडन ने भारतीय ओपनर रोहित शर्मा और लेफ्ट आर्म पेसर जेसन बेहरेनडोर्फ के बीच मुकाबले पर कहा, जेसन ऊंचे कद के पेसर हैं।
English: On a prayer by an NGO to get the expert committee report vetted by an independent agency, the KMRC then requested IIT-Madras to review its findings.
Hindi: एक एनजीओ ने विशेषज्ञ समिति की रिपोर्ट की जांच किसी स्वतंत्र एजेंसी से करवाने का अनुरोध किया जिसके बाद केएमआरसी ने अपने परिणामों की समीक्षा के लिए आईआईटी-मद्रास से अनुरोध किया।
English: On a premium of just Rs12 per annum a person can have an accident insurance of Rs2 lakh.
Hindi: मात्र 12 रूपए की वार्षिक प्रीमियम पर 2 लाख रूपए का बीमा मिलेगा।
English: On a progressive decline, the CFR is 1.49 today
Hindi: लगातार कमी के बाद सीएफआर आज 1.49 प्रतिशत पर पहुंच गई है