Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Imports of trucks and bus radials rose 60 per cent in FY15 and the market share of Chinese companies in the Indian replacement market has gone up by 66 per cent in FY15 to 25 per cent
Hindi: ट्रक और बस रेडियल टायरों का आयात वित्त वर्ष 2015 में 60 फीसदी बढ़ा और भारतीय रीप्लेसमेंट बाजार में चीनी कंपनियों की बाजार भागीदारी वित्त वर्ष 2015 में 66 फीसदी तक बढ़ कर 25 फीसदी हो गई।
English: Imports of vegetable oils in tonnes
Hindi: वनस्पति तेल का आयात टन में
English: Imports rise
Hindi: आयात में होगा इजाफा
English: Imports rose 19 per cent in June over the corresponding month last year, with inbound shipments totalling 36.52 billion
Hindi: पिछले साल के समान महीने की तुलना में जून में आयात 19 प्रतिशत बढ़ा है और यह कुल 36.52 अरब डॉलर हो गया है।
English: Imports stopped and the demand increased.
Hindi: आयात रूक गया और मांग बढ़ गयी.
English: Imports table data from a file.
Hindi: फ़ाइल से तालिका डाटा आयात करता है.
English: Imports to India are governed by the Foreign Trade Development and Regulation Act 1992 External website that opens in a new window.
Hindi: भारत को निर्यात विदेश व्यापार विकास एवं विनियमन अधिनियम, 1992 बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं द्वारा संचालित होता है।
English: Imports to India was USD 13 billion, while exports from India was USD 12 billion, he said.
Hindi: भारत ब्रिटेन को 12 अरब डॉलर का निर्यात करता है और वहां से 13 अरब डॉलर का आयात करता है।
English: Imports to Russia stood atUSD8.04 billion and exports from India wasUSD 2.08 billion
Hindi: इस दौरान रूस से निर्यात 8.04 अरब अमेरिकी डॉलर का हुआ, जबकि भारत से निर्यात 2.08 अरब अमेरिकी डॉलर का हुआ
English: Imports to Russia stood atUSD8.04 billion and exports from India wasUSD 2.08 billion.
Hindi: इस दौरान रूस से निर्यात 8.04 अरब अमेरिकी डॉलर का हुआ, जबकि भारत से निर्यात 2.08 अरब अमेरिकी डॉलर का हुआ।
English: Imports too declined by a similar percentage.
Hindi: आयात में भी कमोबेश इसी दर से गिरावट आई है।
English: Imports too dipped by 23.1 to 25.4 billion in the month under review as against 33 billion in April 2015.Trade deficit in April more than halved to 4.8 bilion as compared to 11 bilion in the same month last year.
Hindi: अप्रैल में आयात भी 23.1 पर्सेंट घटकर 25.41 अरब डॉलर पर आ गया, जो अप्रैल, 2015 में 33 अरब डॉलर रहा था।
English: Imports too grew by a faster pace of 41.8 per cent at 38.4 billion, leaving a trade deficit of 14.1 billion in August.
Hindi: अगस्त 2011 में आयात कारोबार भी 41.8 प्रतिशत की बढ़कर 38.4 अरब डालर हो गया।
English: Imports were at a record high in 2014, at 6,843 tonnes
Hindi: इसका आयात वर्ष 2014 में 6,843 टन की रिकॉर्ड ऊंचाई पर रहा था।
English: Imports were negligible till 1950 - 51, but rose to 2, 459 in 1951 - 52, and averaged 4, 000 per year by 1955 - 56.
Hindi: सन् 1950-51 तक आयात भी नगण्य था, लेकिन 1951-52 में यह 2,459 तक बढ़ा और 1955-56 तक यह औसत 4,000 प्रति वर्ष हो गया.
English: Imports were virtually banned and consumption was restricted to domestic production.
Hindi: आयात पर वस्तुत रोक लग गयी थी, और खपत घरेलू उत्पादन तक सीमित हो गयी थी.
English: Imports, however, went up by 10.45 per cent in September.
Hindi: वहीं, दूसरी तरफ सितंबर में आयात में 10.45 फीसदी की तेजी दर्ज की गई।
English: Imports, in the meantime, went up 7.37 per cent to 44.21 billion, widening the trade deficit to a record high of 20.96 billion
Hindi: इस बीच देश का आयात 7.37 फीसदी बढ़कर 44.21 अरब डॉलर तक पहुंच गया और व्यापार घाटा 20.96 अरब डॉलर के रिकॉर्ड स्तर तक पहुंच गया था।
English: Imports BPCL imports products depending upon the domestic demand supply scenario.
Hindi: आयात घरेलू मांग आपूर्ति की स्थिति के आधार पर बीपीसीएल उत्पादों का आयात करती है।
English: Impose penalties on Manufactures Endorsers Publishers of Misleading Advertisements
Hindi: भ्रामक विज्ञापनों के निर्माता  समर्थक प्रकाशक पर जुर्माना लगाना
English: Impose penalty on people who waste water
Hindi: पानी की बर्बादी करने वालों पर दंड लगे
English: Imposed export duty at the rate of 30 ad valorem on all varieties of the iron ore with effect from 30.12.2011 and 5 ad valorem on iron ore pellets with effect from 27.01.2014 besides levying export duty at the rate of 10 on iron ore containing less than 58 Fe content with effect from 30.04.2015.
Hindi: लौह अयस्क की सभी किस्मों पर 30 यथामूल्य की दर निर्यात शुल्क 30.12.2011 से प्रभावी और लौह अयस्क छर्रों पर 5 यथामूल्य 27.01.2014 से प्रभावी इसके अलावा लौह अयस्क सामग्री पर 10 की दर से निर्यात शुल्क 30.04.2015 से प्रभाव।
English: Imposed stock limits in respect of onion and potato for a period of one year with effect from 3rd July, 2014 under the Essential Commodities Act.
Hindi:  आवश्यक वस्तु कानून के तहत 03 जुलाई, 2014 से आलू और प्याज पर एक वर्ष के लिए भंडारण की सीमा तय करें।
English: Imposes Section 144.
Hindi: धारा 144 हटा लीजिए.
English: Imposing a ban without resorting to judicial intervention or oversight violates the fundamental principles of freedom and justice.
Hindi: न्यायिक हस्तक्षेप या निगरानी के बिना प्रतिबंध लागू कर देना न्याय तथा स्वतंत्रता के मौलिक सिद्धांतों का उल्लंघन है।
English: Imposing a minimum export price MEP of US 450 per MT for potatoes with effect from 26 June, 2014 and US 300 per MT for onions with effect from 21 August, 2014.
Hindi: इ 26 जून 2014 से आलू का न्यूनतम निर्यात मूल्य 450 अमरीकी डॉलर तथा प्याज का 300 अमरीकी डॉलर प्रति मीट्रिक टन लागू करना।
English: Imposing additional cess on all tobacco products, including bidis, will be a huge win for public health and revenue generation, Bhavna B Mukhopadhyay, chief executive of Voluntary Health Association of India, said.
Hindi: वोलेंटरी हेल्थ एसोसिएशन आफ इंडिया की मुख्य कार्यपालक अधिकारी भावना बी मुखोपाध्याय ने कहा कि सभी तंबाकू उत्पादों पर अतिरिक्त उपकर लगाने से सार्वजनिक स्वास्थ्य को काफी लाभ होगा और राजस्व सृजित होगा।
English: Imposing conditions, the court directed that Rao must remain within the jurisdiction of the Special NIA Court, appear before the court whenever required though he could apply to seek exemption from physical appearance and advised him not to indulge in any kind of activities of which he was earlier accused in the police case.
Hindi: अदालत ने जमानत मंजूर करते हुए निर्देश दिया कि राव को विशेष एनआईए अदालत के अधिकार क्षेत्र में रहना चाहिए, जब भी आवश्यक हो, अदालत में पेश होना चाहिए, हालांकि वह शारीरिक उपस्थिति से छूट पाने के लिए आवेदन कर सकते हैं और किसी भी तरह की गतिविधियों में शामिल नहीं हो सकते।
English: Imposing costs of Rs 1 lakh on the Haryana Board of School Education in the case of primary teachers appointed in 2009 through alleged illegal means, the Punjab and Haryana High Court today also directed the initiation of criminal proceedings against the erring teachers.
Hindi: पंजाब व हरियाणा हाईकोर्ट ने आज कथित तौर पर गैरकानूनी साधनों का प्रयोग कर 2009 में नियुक्ति पा गये प्राथमिक शिक्षकों के मामले में हरियाणा स्कूल शिक्षा बोर्ड पर 1 लाख का खर्चा डालते हुए दोषी अध्यापकों के खिलाफ आपराधिक मुकदमा शुरू करने के आदेश दिये हैं।
English: Imposing one ideology or thought is not possible in India.
Hindi: एक विचारधारा को सबपर थोपना भारत में संभव नहीं है।
English: Imposing sanctions on India over defence deal with Russia will hit US Mattis
Hindi: रूस के खातिर भारत पर डिफेंस प्रतिबंध लगाया तो अमेरिका को ही होगा नुकसान मैटिस
English: Imposing tax on cannabis sales can create revenue that can be spent on educating people about the risks of cannabis use, as we already do with public service information on alcohol and tobacco.
Hindi: भांग की बिक्री पर कर लगाने से राजस्व पैदा हो सकता है जिसे लोगों को भांग के सेवन के जोखिमों के बारे में शिक्षित करने पर खर्च किया जा सकता है जैसा कि हम शराब और तम्बाकू पर सार्वजानिक सेवा की जानकारी के साथ करते हैं।
English: Imposing the lockdown in May would have reduced deaths to around 10 lakh.
Hindi: मई में लॉकडाउन लगाने से कोरोना से मरने वालों का आंकड़ा 10 लाख तक कम होता।
English: Imposition of BJPs non-secular ideology on us is not acceptable, he said, according to PTI.
Hindi: बीजेपी का गैर-धर्मनिरपेक्ष विचारधारा हम पर थोपना स्वीकार्य नहीं है.
English: Imposition of Basic Customs Duty BCD on import of solar PV cells, solar PV modules and solar inverters
Hindi: सौर पीवी सेल्स, सौर पीवी मॉड्यूल और सौर इनवर्टर के आयात पर बेसिक सीमा शुल्क बीसीडी
English: Imposition of Death Penalty expressly678 held erroneous in
Hindi: मृत्युदंड का अधिरोपण, जिसे प्रकट रूपसे678 निम्नलिखितमामलोंमें गलत अभिनिर्धारित किया गया
English: Imposition of Fishing ban within 12 nautical miles is the subject of the State Governments, which is imposed in the interests of the livelihood of fishermen.
Hindi: 12 नॉटिकल मील तक मछली पकड़ने पर प्रतिबंध राज्य सरकार का विषय है जो मछुआरों की आजीविका के हित में लगाया गया है।
English: Imposition of President's Rule in Karnataka
Hindi: कर्नाटक में राष्ट्रपति शासन लागू होने के संकेत
English: Imposition of Section 144 draws flak
Hindi: उड़ी धारा 144 की धज्जियां
English: Imposition of Sugar Cess over and above 5 GST and reduction in GST rate on ethanol Keeping in view the record production of sugar in the current sugar season, and consequent depressed sugar prices and build-up of sugarcane arrears, the Council discussed the issue of imposition of sugar cess and reduction in GST rate on ethanol in great detail.
Hindi: 5 प्रतिशत जीएसटी के अलावा चीनी पर उपकर सेस लगाना और एथनॉल पर देय जीएसटी दर में कमी करना वर्तमान चीनी सीजन में चीनी के रिकॉर्ड उत्पादन और इसके कारण चीनी की कीमतों में भारी गिरावट के साथ-साथ गन्ने की बढ़ती बकाया रकम को ध्यान में रखते हुए परिषद ने चीनी पर उपकर लगाने और एथनॉल पर देय जीएसटी में कमी करने के मुद्दे पर विस्तार से विचार-विमर्श किया।
English: Imposition of appropriate punishment is the manner in which the courts respond to the society's cry for justice against the criminals.
Hindi: समुचितदंडका अधिरोपण वह रीतिहै, जिसमें न्यायालय अपराधियों के विरुद्ध न्यायके लिएसमाज की पुकार का उत्तर देताहै ।
English: Imposition of fine and penalties
Hindi: जुर्माना और सजा का प्रावधान
English: Imposition of heavy costs would also control unnecessary adjournments by the parties.
Hindi: भारी खर्चे का अधिरोपण पक्षकारों द्वारा अनावश्यक स्थगनों को भी नियंत्रित करेगा ।
English: Imposition of major penalty against 44 officials of various MinistriesDepartmentsOrganizations was advised.
Hindi: विभिन्न मंत्रालयोंविभागोंसंगठनों के 44 अधिकारियों के विरुद्ध भारी जुर्माना लगाने की सिफारिश की गई है।
English: Imposition of martial law On June 13, the Justice Minister authorized the General Intelligence Services and military police to arrest civilians at will and incarcerate them for six months if they express any form of written or artist opposition against SCAF, the police, or their Islamist proxies, while protesting these same institutions on the streets can lead to life in prison.
Hindi: मार्शल ला लागू करनाः 13 जून को न्याय विभाग ने सामान्य खुफिया विभाग व सैन्य पुलिस को इस बात के लिये अधिकृत किया कि यदि कोई नागरिक एससीएएफ, पुलिस या उनके इस्लामवादी प्रच्छ्नों के विरुद्ध किसी प्रकार का लिखित, कलात्मक विरोध करता है तो उसे अपनी इच्छा से गिरफ्तार कर छह माह तक कारावास में रख सकते हैं और यदि इन्हीं संस्थाओं के विरुद्ध सडक पर प्रदर्शन किया गया तो आजीवन कारावास में रहना पड सकता है।
English: Imposition of minor measures ' held constitutional in other countries even though not provided in the Constitution
Hindi: 'गौण उपायों के अधिरोपण को अन्यदेशों में सांविधानिक ठहराया गया है यद्यपि वे संविधान में उपबंधित नहीं हैं
English: Imposition of stock limit on onion under the EC Act W.E.F. 23.10.2020 to prevent hoarding, lapsed 31.12.2020.
Hindi: ईसी अधिनियम के अंतर्गत दिनांक 23.10.2020 के प्रभाव से प्याज के स्टॉक को सीमित करने का आदेश लागू करना ताकि जमाखोरी को रोका जा सकें, यह आदेश 31.12.2020 को कालातीत हो गया,
English: Imposition of this duty will add Rs 800 crore to the profits of the four LAB manufacturers in the country, while hurting the detergent makers as prices would go up and sales and margins may be under pressure, alleged Arup Das, secretary, SSDSMA
Hindi: एसएसडीएसएमए के सचिव अरूप दास कहते हैं कि इस शुल्क को थोपे जाने से देश में चार एलएबी निर्माताओं के मुनाफे में 800 करोड़ रुपये का तो इजाफा हो जाएगा, लेकिन इससे डिटर्जेंट निर्माताओं को बड़ा नुकसान पहुंचेगा, क्योंकि इससे कीमतें बढ़ जाएंगी और निर्माताओं की बिक्री एवं मार्जिन पर दबाव पड़ेगा।
English: Impossible for India to progress without Hindi Venkaiah Naidu
Hindi: हिंदी बिना सब असंभव, इसके बिना देश आगे नहीं बढ़ सकता वेंकैया नायडू
English: Impossible is a word found only in the dictionary of fools.
Hindi: कहते हैं असंभव शब्द तो आलसियों के शब्दकोश में ही मिलता है।
English: Impossible made possible
Hindi: असंभव को बनाया संभव
English: Impossible people!
Hindi: नामुमकिन लोग!
English: Impossible remove the cached file
Hindi: कैश फ़ाइल मिटाना असंभव
English: Impossible situations
Hindi: स्थितियां बेकाबू
English: Impossible that PM Modi will ask anyone else Shashi Tharoor on Trumps Kashmir mediation claim
Hindi: असंभव है कि मोदी कश्मीर पर किसी को मध्यस्थता के लिए कहेंगे शशि थरूर
English: Impossible to delete this group because there is at least one question having a condition on its content
Hindi: इस समूह को हटाना नामुमकिन है क्योंकि वहाँ कम से कम एक अपनी सामग्री पर एक शर्त वाले प्रश्न
English: Impossible to emulate Gayle Kohli
Hindi: गेल की बराबरी करना असंभव  कोहली
English: Impossible to get child process input
Hindi: बाल प्रोसेस इनपुट का प्राप्त करना असम्भव
English: Impossible to get html file, 1
Hindi: एचटीएमएल फ़ाइल, 1 प्राप्त करना असंभव
English: Impossible to get the API. Check your settings, especially the URL.
Hindi: एपीआई प्राप्त करना असंभव. अपनी सेटिंग विशेष तौर पर यूआरएल जाँचें.
English: Impossible to have autoscabsbuses ply in current circumstances.
Hindi: मौजूदा परिस्थितियों में ऑटोकैबबसें चलाना असंभव है.
English: Impossible to link plugin pads
Hindi: प्लगइन पैड को कड़ीबद्ध करने में असमर्थ
English: Impossible to make PM Modi speak truth, says Sidhu
Hindi: सिद्धू का पीएम मोदी पर तंज, कहा- हाथी को गोद में झुलाना और मोदी से सच बुलवाना असंभव
English: Impossible to manage.
Hindi: प्रबंधन के लिए असंभव.
English: Impossible to postpone Olympics again Tokyo Games chief
Hindi: तोक्यो आयोजन समिति के प्रमुख ने कहा दोबारा ओलंपिक स्थगित करना संभव नहीं
English: Impossible to retrieve local file path
Hindi: स्थानीय फाइल पथ पाना असंभव
English: Impossible to split more than one song at a time
Hindi: एक समय में एक से अधिक गीत को बांटना असंभव है
English: Impossible to write data to file 1
Hindi: फ़ाइल 1 पर डाटा लिखना असंभव
English: Impossible, I tell you.
Hindi: असम्भव, मैं आपसे कहता हूँ, असम्भव।
English: Impossible, you say?
Hindi: असंभव, आपने कहा?
English: Imposter arrested for job fraud
Hindi: नौकरी का झांसा देकर ठगने वाला गिरफ्तार
English: Imposter extorts gold worth Rs15 lakh from businessman, held
Hindi: सर्राफा कारोबारी से 15 लाख के गहने लूट बदमाश फरार
English: Impotency, love affairs are causes for farmer suicides Agriculture Minister
Hindi: प्रेम प्रसंग, नपुंसकता की वजह से किसान कर रहे हैं आत्महत्या कृषि मंत्री
English: Impoverished family
Hindi: बेसहारा हुआ परिवार
English: Impress account is required to be submitted on monthly basis for verification.
Hindi: अग्रदाय खाता मासिक रूप से सत्यापन के लिए प्रस्तुत किया जाना होगा।
English: Impressed by Google's flagship Project loon that takes internet to the remote and inaccessible areas Prime Minister Narendra Modi believes this has multiple uses like long distance education, rural schools and telemedicine, officials said.
Hindi: गूगल की महती परियोजना लून से प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी खास प्रभावित हैं और उनका मानना है कि दूरस्थ शिक्षा, ग्रामीण स्कूलों व टेलीमेडिसिन जैसी सेवाओं के लिए इसका कई तरह से उपयोग किया जा सकता है।
English: Impressed by Houdini's handcuffs act, Beck advised him to concentrate on escape acts and booked him on the Orpheum vaudeville circuit.
Hindi: हुडीनी की हथकड़ी अधिनियम से प्रभावित होकर, बेक भागने में कार्य करता है पर ध्यान केंद्रित करने की सलाह दी और ओर्फेउम् वाडेविल सर्किट पर उसे आरक्षित।
English: Impressed by Jesus signs and teachings, he admitted Rabbi, we know that you as a teacher have come from God. for no one can perform these signs that you perform unless God is with him.
Hindi: यीशु के चिन्हों और शिक्षाओं से प्रभावित होकर, उसने स्वीकार किया हे रब्बी, हम जानते हैं, कि तू परमेश्वर की ओर से गुरु हो कर आया है. क्योंकि कोई इन चिन्हों को जो तू दिखाता है, यदि परमेश्वर उसके साथ न हो, तो नहीं दिखा सकता ।
English: Impressed by Rama's naivete and fighting skills, Nandini's brothers hire Rama to be Nandini's bodyguard and butler.
Hindi: राम के भोलेपन और युद्ध कौशल से प्रभावित, नंदिनी के भाई रामा को नंदिनी के अंगरक्षक और बावरची के रूप में रख लेते हैं।
English: Impressed by Rukshar Dhillon and Sunny Kaushal's dancing moves and crackling chemistry in the song Kala Joda Bollywood celebs Riteish Deshmukh and Diljit Dosanjh gave a shoutout to the actors and the director for the song.
Hindi: फिल्म के हाल ही में रिलीज हुए गाने 'काला जोडा' में रुख्शार ढिल्लन और सनी कौशल की डांसिंग मूव्स और जबरदस्त कैमिस्ट्री से प्रभावित होकर रितेश देशमुख और दिलजीत दोसांझ भी खुदको इस गाने पर थिरकने से रोक नहीं पाए, दोनों ही कलाकारों ने इस गाने पर थिरकते हुए फिल्म के निर्देशक को भी बहुत शुभकामनाएं दी।
English: Impressed by all these works done by Uttarakhand government, VK Jindal, joint secretary Swachh Bharat Mission, Government of India, has issued a circular asking other States to adopt the works being done by Uttarakhand.
Hindi: शहरी विकास, उत्तराखण्ड सरकार द्वारा किये गए इन सभी कार्याें से प्रभावित होकर श्री वी. के. जिंदल, संयुक्त सचिव स्वच्छ भारत मिशन, भारत सरकार द्वारा एक परिपत्र जारी किया है, जिसमें अन्य राज्यों को भी उत्तराखण्ड द्वारा किये जा रहे कार्यों को अपनाने को कहा गया है।
English: Impressed by her efforts, her college professors encouraged her to participate in the central governments Micro, Small  Medium Enterprises incubation programme in Bhubaneshwar.
Hindi: उनके प्रयासों से प्रभावित होकर, उनके कॉलेज के शिक्षकों ने उन्हें भुवनेश्वर में केंद्र सरकार के सूक्ष्म, लघु और मध्यम एंटरप्राइज इन्क्यूबेशन प्रोग्राम में भाग लेने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: Impressed by her younger sons idea of true devotion, Goddess Parvati gave him the modak and this is how he became fond of it.
Hindi: अपने छोटे बेटे की सच्ची भक्ति के विचार से प्रभावित होकर, देवी पार्वती ने उन्हें मोदक दिया और इस तरह से वह उनका पसंदीदा बन गया।
English: Impressed by his aggressive writing style, after the sudden death of Ashok Padbidri, late Sena founder Bal Thackeray appointed Raut as executive editor.
Hindi: संजय राउत की आक्रामक लेखन शैली से प्रभावित होकर शिवसेना के संस्थापक बाल ठाकरे ने अशोक पादबीदरी की मृत्यु के बाद उन्हें सामना का कार्यकारी संपादक नियुक्त किया था।
English: Impressed by his poetry, Rup Kumari, daughter of a rich man, Rai Sahib Din Dayal, who is a first - class magistrate, falls in love with him and invites him to Dalhousie to receive her love and all.
Hindi: उसकी कविता से प्रभावित होकर एक धनी व्यक्ति और प्रथम श्रेणी के मैजिस्ट्रेट राय साहब दीन दयाल की पुत्री उससे प्रेम और सर्वस्व न्योच्छावर करने के लिए उसे डलहौज़ी बुलाती है।
English: Impressed by his talents, Hare took him to his school at Pataldanga, later famous as Hare School in 1822.
Hindi: उनकी प्रतिभा से प्रभावित, हरे ने उन्हें अपने स्कूल को पाटलडंगा में ले लिया, बाद में 1822 में हरे स्कूल के रूप में प्रसिद्ध।
English: Impressed by its strategic location king Udayin, son and successor of Ajatasatru, shifted the capital of Magadh from Rajgrih to Pataliputra in the middle of 5th Century B.C.
Hindi: अजातशत्रु का पुत्र और उत्तराधिकारी, राजा उदयिन इस स्थान की सामरिक स्थिति से बहुत प्रभावित हुआ। उसने पांचवीं शताब्दी ईसा पूर्व के मध्य में मगध की राजधानी राजगृह के स्थान पर पाटलिपुत्र को बनाया।
English: Impressed by my speech, many people congratulated me.
Hindi: मेरे भाषण से प्रभावित होकर कई लोगों ने मुझे बधाई दी।
English: Impressed by the Army Air Force in November 1942 for use as a VIP transport and designated a UC-103, it crashed in the southern Florida Everglades in early 1943.
Hindi: सेना वायु सेना से प्रभावित नवम्बर 1942 में एक वीआईपी परिवहन के रूप में प्रयुक्त तथा यूसी-103 नाम से निर्दिष्ट, यह 1943 के शुरू में दक्षिणी फ्लोरिडा एवरग्लेड्स में दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: Impressed by the bravery of Pakistani girls education campaigner Malala Yousafzai, Queen Elizabeth II has invited her to the Buckingham Palace.
Hindi: उधर, ब्रिटेन की महारानी एलिजाबेथ द्वितीय ने शिक्षा के लिए अभियान चलाने वाली पाकिस्तानी लड़की मलाला यूसुफजई की वीरता से प्रभावित होकर उसे बकिंघम पैलेस में आमंत्रित किया है।
English: Impressed by the driver's innovation he also tagged Rajesh Jejurikar, the executive director - Auto and Farm Sectors, Mahindra  Mahindra Ltd, and asked him to hire the driver as an advisor to his RD and product development teams.
Hindi: उन्होंने महिंद्रा एंड महिंद्रा लिमिटेड में ऑटो एंड फार्म सेक्टर्स के एक्जीक्यूटिव डायरेक्टर राजेश जेजुरीकर को इस ड्राइवर को बतौर एडवाइजर अपॉइंट करने की सलाह भी दी.
English: Impressed by the facilities at Central Broward Regional Park Stadium, the only ICC certified ODI standard stadium here, Indian coach Anil Kumble says the two T20 Internationals against West Indies is the start of a new beginning for cricket in the USA.
Hindi: भारतीय कोच अनिल कुंबले यहां सेंट्रल ब्रोवार्ड रिजनल पार्क स्टेडियम की सुविधाओं से काफी प्रभावित हैं, जो आईसीसी द्वारा प्रमाणित एकमात्र वनडे क्रिकेट स्टेडियम है।
English: Impressed by the functioning of the Madhya Pradesh police, the UK has decided to give Madhya Pradesh Police financial grant for training and research work.
Hindi: मप्र पुलिस की कार्यप्रणाली से प्रभावित होकर ब्रिटेन ने मप्र पुलिस को प्रशिक्षण एवं शोध कार्यों के लिए आर्थिक अनुदान देने का फैसला किया है।
English: Impressed by the practical advice found in the book, the father asked Jehovahs Witnesses for a home Bible study.
Hindi: पुस्तक में दी गयी व्यावहारिक सलाह से प्रभावित होकर, पिता ने यहोवा के साक्षियों से एक गृह बाइबल अध्ययन के लिए कहा ।
English: Impressed by the quality and spiritual depth of the discussions, he accepted his own personal Bible study.
Hindi: चर्चा की गुणवत्ता और आध्यात्मिक गहराई से प्रभावित होकर, उसने व्यक्तिगत बाइबल अध्ययन स्वीकार कर लिया ।
English: Impressed by the script, Srikanth agreed to do the film and Murali secured a producer for the project.
Hindi: पटकथा से प्रभावित, श्रीकांत ने फिल्म करने के लिए सहमति व्यक्त की और मुरली ने परियोजना के लिए एक निर्माता हासिल किया।
English: Impressed by the script, Srikanth agreed to do the film and Posani secured a producer for the project.
Hindi: पटकथा से प्रभावित, श्रीकांत ने फिल्म करने के लिए सहमति व्यक्त की और मुरली ने परियोजना के लिए एक निर्माता हासिल किया।
English: Impressed by the service of the younger daughter-in-law, Sihu Mata blesses her to be the mother of 7 children.
Hindi: छोटी बहू की सेवा से प्रभावित होकर स्याहु माता उसे 7 संतानों की मां होने का आशीर्वाद देती हैं।
English: Impressed by the strike, Swami Sahajanand, a labour leader from Bihar met Dr. Ambedkar and discussed the problems of farmers.
Hindi: इस हड़ताल की सफलता से प्रभावित होकर संयुक्त प्रदेश उत्तर प्रदेश के किसान मजदूर नेता स्वामी सहजानंद ने डा. आंबेडकर से भेंट कर किसानों की समस्याओं पर चर्चा की।
English: Impressed by the success of Amul, then prime minister, Lal Bahadur Shastri established the National Dairy Development Board NDDB to replicate the Amul model across the country and Kurien was made its chairman.
Hindi: अमूल की सफलता से अभिभूत होकर तत्कालीन प्रधानमंत्री लाल बहादुर शास्त्री ने अमूल मॉडल को अन्य स्थानों पर फैलाने के लिए राष्ट्रीय दुग्ध विकास बोर्ड एनडीडीबी का गठन किया और डॉक्टर कुरियन को बोर्ड का अध्यक्ष बनाया गया.
English: Impressed by the vision and development milestones, Tong observed that job creation is a challenging task.
Hindi: दृष्टि और विकास के मील के पत्थर से प्रभावित होकर टोंग ने माना कि रोजगार सृजन एक चुनौतीपूर्ण काम है।
English: Impressed by the voice of Ranu Mondal, Himesh Reshammiya offered her to sing in his film.
Hindi: रानू मंडल की आवाज से इम्प्रेस होकर ही हिमेश रेशमिया ने उन्हें अपनी फिल्म में गाना गाने का ऑफर दिया था.
English: Impressed by these movements, thousands of people came forward to sacrifice in the freedom struggle.
Hindi: इन आंदोलनों से प्रभावित होकर हजारों लोग स्वतंत्रता संघर्ष में बलिदान देने के लिए आगे आए।
English: Impressed by this, Toshiro accepted the invitation to study the Bible and began making the religion of the Bible his way of life.
Hindi: इससे प्रभावित होकर, टोशीरो ने बाइबल अध्ययन करने का न्योता स्वीकार किया और बाइबल का धर्म को ज़िंदगी का मार्ग बनाने लगा ।
English: Impressed by what she read, she asked for more magazines.
Hindi: जो उसने पढ़ा उससे वह प्रभावित हुई और ज़्यादा पत्रिकाएँ माँगी ।