Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Total Dhamaal"" is the third installment of the successful franchise ""Dhamaal"", which originally starred Arshad Warsi, Javed Jaffrey and Riteish Deshmukh alongside Sanjay Dutt."
Hindi: टोटल धमाल सफल फ्रैंचाइजी धमाल की तीसरी फिल्म है, जिसमें अरशद, जावेद जाफरी रितेश देशमुख और संजय दत्त मुख्य किरदार में नजर आए थे वहीं टोटल धामल में अजय देवगन, रितेश देशमुख, अरशद वारसी, जावेद जाफरी, अनिल कपूर, माधुरी दीक्षित, ईशा गुप्ता, बोमन ईरानी, संजय मिश्रा, अली असगर, महेश मांजरेकर, सुदेश लेहरी, निहारिका रायज़ादा, स्वाति कपूर, विजय पाटकर, राजपाल यादव, जॉनी लीवर जैसे बड़े कलाकारों ने अभिनय किया है
English: """Total Dhamaal"", directed by Inder Kumar, is the third film in the comedy entertainer franchise ""Dhamaal""."
Hindi: टोटल धमाल कॉमेडी एंटरटेनर फ्रैंचाइज़ी धमाल की तीसरी फिल्म है। यह निर्देशक इंद्र कुमार द्वारा निर्देशित की जाएगी।
English: """Total nine persons were trapped after the building collapsed, of whom four died, while five sustained injuries."
Hindi: इमारत के मलबे में नौ लोग दबे थे, जिनमें से चार की मौत हो गई और पांच घायलों को जिंदा निकाला गया।
English: """Total revenue Collections under GST for the month of December 2017 received in December 2017January up to January 24, 2018 has been Rs 86,703 crores till January 24 2018,"" the Finance Ministry said in a tweet"
Hindi: वहीं दिसंबर, 2017 प्राप्ति दिसंबर जनवरी - 24 जनवरी तक के लिए वस्तु एवं सेवाकर जीएसटी के तहत 24 जनवरी, 2018 तक कुल प्राप्त राजस्व 86,703 करोड़ रुपये रहा।
English: """Total two terrorists have been neutralised in the operation,"" Jammu and Kashmir police said."
Hindi: जम्मू-कश्मीर पुलिस ने बताया कि इस ऑपरेशन में दो आतंकवादी मारे गए हैं।
English: """Touch-less systems like BHIM, PhonePe, Google Pay, PayTM and National Common Mobility Card will reduce human interaction in operations of public transit systems,"" it said."
Hindi: मंत्रालय ने कहा, भीम, फोन पे, गूगल पे, पेटीएम और नेशनल कॉमन मोबिलिटी कार्ड जैसे टचलेस सिस्टम, सार्वजनिक प्रणालियों के संचालन में मानवीय संपर्क को कम कर देंगे।
English: """Tough,"" he said when given a choice between Lara and Tendulkar."
Hindi: लारा और तेंदुलकर के बीच चुनने पर उन्होंने कहा, "मुश्किल है।
English: """Touring England won't be easy."
Hindi: इंग्लैंड के लिए आसान नहीं होगा दौरा
English: """Tourism alone, I believe can be a USD 100 billion industry."
Hindi: बिड़ला ने कहा, मेरा मानना है कि केवल पर्यटन उद्योग 100 अरब डॉलर का उद्योग बन सकता है।
English: """Tourism does not support the North Korean regime and the people who visit the North are not expressing their support,"""" said Simon Cockerell, general manager of a North Korea travel agency, Koryo Tours."""
Hindi: """उत्तर कोरिया की ट्रैवल एजेंसी कोरयो टूर्स के जनरल मैनेजर सिमोन कॉकेरेल ने कहा, """"उत्तर कोरिया की सत्ता को टूरिज्म सहयोग नहीं कर रहा है और ना ही उत्तर कोरिया की यात्रा करने वाले लोग वहां की सत्ता के प्रति समर्थन दिखा रहे हैं."""
English: """Tourism in Goa is being defamed because of allegations of sex, drugs and prostitution..."
Hindi: सेक्स, नशे और वेश्यावृत्ति के आरोपों से गोवा का पर्यटन बदनाम हो रहा है.
English: """Tourism is one of the industries that has been worst hit by the coronavirus pandemic and the hotel industry is on the edge to collapse,"" Mohinder Seth, state convener for the All Himachal Associations of Hospitality and Tourism Forum, told IANS."
Hindi: ऑल हिमाचल एसोसिएशन ऑफ हॉस्पिटैलिटी एंड टूरिज्म फोरम के राज्य संयोजक मोहिंदर सेठ ने आईएएनएस को बताया, "पर्यटन उन उद्योगों में से एक है, जो कोरोना वायरस महामारी की चपेट में हैं और होटल उद्योग तो ध्वस्त होने की कगार पर आ गया है।
English: """Tourists continue to pour in large numbers and there is absolutely no fear of any tension,"" an official said."
Hindi: एक अधिकारी ने कहा कि पर्यटक यहां बड़ी संख्या में आ रहे हैं और किसी भी प्रकार के तनाव का कोई डर नहीं है।
English: """Tourists don't need to do anything and no documentation is required to obtain the card,"" he added."
Hindi: """ उन्होंने यह भी कहा, ""पर्यटकों को कुछ भी करने की आवश्यकता नहीं है, कार्ड को पाने के लिए किसी भी प्रकार के दस्तावेज की जरूरत नहीं है."
English: """Tourists should not set foot in North Korea,"""" he told DW."""
Hindi: """उन्होंने डीडब्ल्यू से बातचीत में कहा, """"पर्यटकों को उत्तर कोरिया में कदम भी नहीं रखना चाहिए."""
English: """Towards the end of the letter, the need for a uniform divorce law covering every community has also been stressed, thereby enabling the Christian woman especially, to break away completely from an unhappy union and start a new life while she is still young and sane enough to do so. """""
Hindi: """पत्रकेअन्तभागमें, प्रत्येक समुदाय को लागू होने वाली समान विवाह-विच्छेद विधि की आवश्यकता पर बल दिया गया है, ""जिससे कि विशेष रूप से, क्रिश्चियन महिलाएं दुःखद गठबंधन से पूर्णतया छुटकारा पासके और ऐसी अवस्थामेंएकनया जीवन आरम्भ करसकेंजब किवेयुवा औरस्वस्थ चित्त हों"" ।"""
English: """Towards the end they England bowled exceptionally well, they knocked us over quite comprehensively,"" said Warner."
Hindi: """ वार्नर ने कहा कि हार के लिए कोई बहाना नहीं था अंत तक वे इंग्लैंड असाधारण रूप से अच्छी गेंदबाजी करते रहे, उन्होंने हमें काफी व्यापक रूप से मात दी।"
English: """Towards this end, the MYAS can be an effective bridge between young people together with partners like YuWaah and the Government machinery."""""""
Hindi: """इस ओर, एमवाईएएस युवाओं के बीच एक प्रभावी पुल साबित हो सकता है, जिसमें युवा और सरकारी मशीनरी जैसे साझेदार शामिल हैं।"""""""
English: """Towards this goal, the G4 countries reaffirmed theirreadiness to reach out to other countries and to work in closecooperation with them in a spirit of flexibility,"" it added"
Hindi: बयान में कहा गया है, "इस लक्ष्य के लिए जी-4 देशों ने अन्य देशों तक पहुंचने और उदारता की भावना के साथ उनके साथ मिल कर काम करने की अपनी तैयारी की पुष्टि की।
English: """Toyota Motor Corporation does have an electric vehicle in its portfolio and launched in some overseas markets but we TKM will wait for the charging infrastructure to come up in India before we ask Toyota Motor Corporation to give us TKM electric vehicle products,"" he said."
Hindi: कुछ अन्य देशों में इसे पेश किया गया है, लेकिन हम टीकेएम भारत के लिये टोटोया मोटर कारपोरेश से इलेक्ट्रिक वाहन उत्पाद मांग करने से पहले चार्जिंग संबंधी ढांचागत सुविधा के तैयार होने तक इंतजार करेंगे।
English: """Toyota and Suzuki remain committed to the widespread acceptance and use of less fuel-consuming vehicles to help India reduce its environmental footprint and enhance energy security,"" they added."
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि टोयोटा और सुजुकी इस बात के लिए पूरी तरह से प्रतिबद्ध हैं कि भारत के पर्यावरण को सुरक्षित रखने और एनर्जी सिक्योरिटी को बढ़ाने में मदद करने के लिए कम फ्यूल इस्तेमाल करने वाले व्हीकल्स को बनाया जाए।
English: """Trade between Germany and India can still be improved, although Germany is already India's largest European trading partner,"""" Merkel said in the northern German city."""
Hindi: """मैर्केल ने जर्मनी के उत्तरी शहर हैनोवर में दिए अपने संबोधन में कहा, """"जर्मनी और भारत के बीच व्यापार संबंधों को और बढ़ाने की संभावना है, जबकि जर्मनी वैसे भी यूरोप में भारत का सबसे बड़ा ट्रेडिंग पार्टनर है."""
English: """Trade between the two parts of Kashmir has barely progressed since it started, nor has the travel,"" Khan said"
Hindi: खान ने आगे कहा, 'जब से यह कारोबार दोनों कश्मीर के बीच शुरू हुआ है, बहुत कम प्रगति हुई है, और यही हाल सफर का है
English: """Trade creates jobs and lifts people out of poverty and there's nothing like a stable society to fight terrorism and strengthen democracy, freedom and rule of law,"" Dennis Hastert, Speaker of the House, reportedly said at a news conference Tuesday."
Hindi: सदन के अध्यक्ष डेनिस हेस्टर्ट ने मंगलवार को एक समाचार सम्मेलन में कहा कि, "व्यापार, लोगों को गरीबी से बाहर निकालता है और आतंकवाद से लड़ने और लोकतंत्र, स्वतंत्रता और शासन को मजबूत करने के लिए एक स्थिर समाज जैसा कुछ नहीं है।"
English: """Trade frictions, even symbolic ones, are obviously bad for business,"""" Pravin Krishna, professor of International Economics and Business at Johns Hopkins University, told DW."""
Hindi: """जॉन्स हॉपकिंस यूनिवर्सिटी के प्रोफेसर प्रवीण कृष्णा ने डॉयचे वेले से इस बारे में बताया, """"व्यापार में किसी भी तरह का तनाव, फिर चाहे वह प्रतीकात्मक ही क्यों ना हो, अर्थव्यवस्था के लिए बुरा है."""
English: """Trade is an important pillar in Pakistan's overarching development objective to foster economic stability and sustainable high growth,"" said ADB Director General for Central and West Asia Werner Liepach."
Hindi: एडीबी के महानिदेशक मध्य एवं पश्चिमी एशिया वर्नर लीपैच ने कहा , " पाकिस्तान के विकास के व्यापक उद्देश्य में व्यापार एक महत्वपूर्ण स्तंभ है ताकि देश में आर्थिक स्थिरता को बढ़ावा दिया जा सके।
English: """Trade, innovation, investment and knowledge, our economic relations have increased, but could be intensified more,"" she added."
Hindi: उन्होंने कहा, "व्यापार, नवाचार, निवेश और ज्ञान के साथ हमारे आर्थिक संबंधों में वृद्धि हुई है, लेकिन इसे और अधिक तेज किया जा सकता है।
English: """Traditional high speed video cameras are limited to shooting in one exposure at a time, but HiDyRS-X can record multiple high speed video exposures at once, combining them into a high dynamic range video that adequately exposes all areas of the video image for comprehensive analysis,"" NASA officials said in a video description."
Hindi: नासा के अधिकारियों ने वीडियो के विवरण में कहा, परंपरागत उच्च गति वाले वीडियो कैमरे एक समय में एक आवरण की शूटिंग करने तक ही सीमित होते हैं, जबकि एचआईडीवाईआरएस-एक्स उच्च गति वाला कैमरा एक समय में कई वीडियो रिकॉर्ड कर सकता है।
English: """Traditional medicines are playing an important role in supporting the Governments efforts to tackle the Corona crisis,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि, कोरोना संकट से निपटने में सरकार के प्रयासों का समर्थन करने की दिशा में पारंपरिक दवाएं महत्वपूर्ण भूमिका निभा रही हैं।
English: """Traditional radio, by contrast, pays no such fee."
Hindi: """पारंपरिक रेडियो, इसके विपरीत, ऐसी कोई शुल्क का भुगतान नहीं करते है।"
English: """Traditional sports and games are structured in such a manner that along with physical ability, they enhance our logical thinking, concentration, alertness and energy levels, he said."
Hindi:  उन्होंने यह भी कहा कि पारंपरिक खेलों को इस तरह से बनाया गया है कि ये शारीरिक क्षमता के साथ तार्किक सोच, एकाग्रता, सर्तकता व ऊर्जा के स्तर को बढ़ाते थे।
English: """Traditionally, the language of cricket rules is considered as English."
Hindi: रिसोड़कर ने कहा, "पारंपरिक तौर पर क्रिकेट के नियमों की भाषा अंग्रेजी मानी जाती है।
English: """Traffic Alert Water logging reported under Raja Garden flyover both carriageways."
Hindi: ट्वीट में लिखा-"ट्रैफिक अलर्ट राजा गार्डन फ्लाईओवर दोनों कैरिजवे के तहत जल भराव की सूचना दी गई है.
English: """Traffic cops hold the key to preventing a lot of crimes and they do their jobs diligently to keep us, our families and daughters safe."
Hindi: रानी ने कहा, "ट्रैफिक पुलिस कई सारे अपराधों को रोकने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं और वे हमें, हमारे परिवारों और बेटियों को सुरक्षित रखने के लिए अपने काम को पूरी लगन के साथ करते हैं।
English: """Traffic is affected at Pul Prahladpur underpass due to water logging,"" the Delhi Traffic Police said in another tweet."
Hindi: दिल्ली ट्रैफिक पुलिस ने एक अन्य ट्वीट में कहा, "पीएस सिविल लाइन के पास पेड़ गिरने के कारण राजपुर रोड पर दोनों तरफ से यातायात प्रभावित है,कृपया वैकल्पिक रास्ते का प्रयोग करें।
English: """Traffic is heavy in the carriageway from Bhopura Border towards Ghaziabad due to festival."
Hindi: उन्होंने कहा, त्यौहार के कारण गाजियाबाद की ओर भोपुरा बॉर्डर जाने वाले मार्ग पर भीषण जाम लगा है.
English: """Traffic is very heavy on GTK road, Outer Ring Road, Badli road, KN Katzu Marg, Madhuban Chowk, Kanjhawala Road, Palla Road, Narela  DSIDC Narela roads."
Hindi: उसने ट्वीट किया, "जीटीके रोड, आउटर रिंग रोड, बादली रोड, केएन काटजू मार्ग, मधुबन चौक, कंझावला रोड, पाला रोड, नरेला और डीएसआईडीसी नरेला रोड पर भारी जाम है।
English: """Traffic movement has been closed on 66 feet road from Seelampur to Jafrabad both carriageways due to demonstration,"" tweeted the Delhi traffic police."
Hindi: दिल्ली ट्रैफिक पुलिस ने बताया कि प्रदर्शन को देखते हुए सीलमपुर से जाफराबाद के बीच 66 फीट रोड बंद कर दी गई.
English: """Traffic movement is closed on Jai Singh road from Ashok road side due to heavy volume of vehicles,"" the Delhi Traffic Police said in a tweet."
Hindi: दिल्ली यातायात पुलिस ने ट्वीट कर बताया, भारी संख्या में वाहनों की आवाजाही को देखते हुए अशोक रोड की ओर से जयसिंह रोड पर वाहनों की आवाजाही बंद है।
English: """Traffic movement is closed on Jai Singh road from Ashok road side due to heavy volume of vehicles,"""" the Delhi Traffic Police said in a tweet."""
Hindi: दिल्ली यातायात पुलिस ने ट्वीट कर बताया, भारी संख्या में वाहनों की आवाजाही को देखते हुए अशोक रोड की ओर से जयसिंह रोड पर वाहनों की आवाजाही बंद है।
English: """Traffic movement is less, there is a lockdown atmosphere everywhere, I feel that people have understood the importance... cooperation is required."
Hindi: बोम्मई ने कहा, यातायात आवाजाही कम है, लॉकडाउन का वातावरण हर जगह है, मैं महसूस करता हूं कि लोगों ने इसके महत्व को समझा हैसहयोग जरूरी है।
English: """Traffic was restored from Jammu to Srinagar last evening."
Hindi: उन्होंने कहा, बीती साम जम्मू से श्रीनगर जाने वाले मार्ग पर यातायात बहाल किया गया था।
English: """Traffic will move from Srinagar to Jammu but no vehicle will be allowed in the opposite direction,"" a traffic department official said here."
Hindi: यातायात विभाग के एक अधिकारी ने बताया, "जम्मू-श्रीनगर राष्ट्रीय राजमार्ग पर एकतरफा यातायात को मंजूरी दी जाएगी. वाहनों को श्रीनगर से जम्मू जाने की अनुमति होगी लेकिन विपरीत दिशा की ओर जाने वाले वाहनों को अनुमति नहीं दी जाएगी." उन्होंने कहा, "यात्रियों की सुरक्षा के मद्देनजर यह फैसला लिया गया है."
English: """Trafficking is a global issue, but of all the victims I have seen, I have found those from southeast Asia, mainly India, the most vulnerable,"" said Triveni Acharya of the Indian anti-trafficking charity Rescue Foundation."
Hindi: भारत की तस्करी विरोधी संस्था रेस्क्यू फाउंडेशन की त्रिवेणी आचार्य कहती हैं तस्करी एक वैश्विक मुद्दा है लेकिन मैंने जितनी भी पीड़िता देखी हैं, उनमें दक्षिण-पूर्व भारत खासकर भारत की सबसे ज्यादा शिकार हैं।
English: """Train and road traffic remained affected at various places in Punjab as the farmers 'Rail Roko' agitation entered the second day today even as the protesting peasants were """"forcibly"""" lifted from the tracks at two places by police in the state."""
Hindi: किसानों के रेल रोको आंदोलन के दूसरे दिन आज पंजाब में कई स्थानों पर रेल और सड़क यातायात प्रभावित हुआ और दो जगहों पर विरोध कर रहे किसानों को पुलिसकर्मियों ने पटरियों से जबरदस्ती हटाया।
English: """Train movement was not affected and a multidisciplinary inquiry at the officer level has been ordered,"" officials added."
Hindi: अधिकारियों ने बताया, ट्रेन यातायात प्रभावित नहीं हुआ है और अधिकारी स्तर पर बहुकोणीय जांच का आदेश दे दिया गया है।
English: """Train schedule, protocols for booking, entry and movement of passengers, and coach service specifications shall be widely publicised by the Ministry of Railways,"" the order said."
Hindi: आदेश में कहा गया, रेलगाड़ियों की समय-सारिणी, टिकट बुकिंग करने के नियम, यात्रियों के प्रवेश और आवाजाही और डिब्बो में सेवा संबंधी जानकारी को रेल मंत्रालय बड़े पैमाने पर प्रचारित करेगा।
English: """Training is very important and I am focusing on it so that I can win more medals for the country,"" she said."
Hindi:  उन्होंने कहा, अभ्यास महत्वपूर्ण है और इस पर ध्यान दे रही हूं ताकि मैं देश के लिये अधिक पदक जीत सकूं।
English: """Training programmes like these will prove beneficial for the state's holistic development,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा था कि प्रदेश के सर्वांगीण विकास में इस तरह के प्रशिक्षण कार्यक्रम सहायक सिद्ध हो सकते हैं.
English: """Trains are being run in the section at a cautionary slower speed at present,"" Dayal said."
Hindi: दयाल ने बताया कि फिलहाल एहतियात के तौर पर उस रेल खंड पर ट्रेनें बेहद धीमी गति से चलायी जा रही हैं.
English: """Trains are not operating between Nalasopara and Virar stations, while services between Vasai to Churchgate are normal."
Hindi: उन्होंने कहा, नालासोपारा और विरार स्टेशनों के बीच ट्रेन नहीं चल रही है जबकि वसई से चर्चगेट के बीच सेवाएं सामान्य हैं।
English: """Trains are running normally on Central Railway's all three lines -- main, harbour and trans-harbour,"" the Central Railway tweeted."
Hindi: मध्य रेलवे ने ट्वीट कर बताया , मध्य रेलवे की सभी तीनों लाइनों - मुख्य, हार्बर और ट्रांस हार्बर पर ट्रेनें सामान्य रूप से चल रही हैं।
English: """Trains operating through Konkan Railway section will have changes in arrivaldeparture timings during this period,"""" the Southern Railway said in a notification."""
Hindi: दक्षिणी रेलवे ने एक अधिसूचना में कहा, कोंकण रेलवे सेक्शन से गुजरने वाली ट्रेनों में इस अवधि के दौरान आगमनप्रस्थान की टाइमिंग में बदलाव होगा।
English: """Trains will halt for longer duration than on regular days to allow commuters to board coaches and alight from it while maintaining physical distance."
Hindi: सूत्र ने कहा, ट्रेनें यात्रियों के चढ़ने उतरने के लिए नियमित दिनों की तुलना में अधिक देर तक रुकेंगी ताकि सवारी ऐसा करते समय एक दूसरे से दूरी बनाकर रख पाएं।
English: """Trams in Croydon have proved a major success and this is reflected in journey numbers which have soared by 45 per cent since the network opened in 2000."
Hindi: """क्रोयडोन में ट्राम परिचालन सफल साबित हुआ है और ये यात्रा की संख्या में 2000 में नेटवर्क की शुरुआत के बाद से 45 प्रतिशत की बढ़ोतरी से जाहिर होता है।"
English: """Trans media of films as comicsgraphic novels and reliving all of that through merchandise for films like 'Star Wars', 'Jurassic Park' or titles in the DCMarvel cinematic universe is what I grew up on,"" Rana said in a statement."
Hindi: राणा ने एक बयान में कहा, "कॉमिक्सग्राफिक्स उपन्यास जैसे फिल्म के ट्रांस मीडिया और 'स्टार वार्स', 'जुरासिक पार्क' की तरह फिल्मों के व्यापार के माध्यम या डीसीमार्वल सिनेमैटिक दुनिया में टाइटल मिलने से ही इसे दोबारा जीना चाहता हूं.
English: """TransCanada Corporation didn't bother to ask the people of this neighborhood if they wanted to have millions of gallons of poisonous tar sands pumped through their backyards,"" said one of the protesters inside the pipeline, Matt Almonte in a statement posted to the group's website."
Hindi: पाइपलाइन के अंदर मौजूद एक प्रदर्शनकारी, मैट अलमोंटे ने ग्रुप की वेबसाइट पर प्रकाशित एक बयान में कहा कि "ट्रांसकनाडा कॉर्पोरेशन ने आसपास रहने वाले लोगों से यह पूछने की जहमत भी नहीं उठाई कि क्या वे लाखों गैलन जहरीली टार सैंड अपने बैकयार्ड से बहने देना चाहते हैं।"
English: """TransStadia is one of the best facilities in the country at the moment, and we would like to congratulate the government and the stadium authorities for being part of one of the most important events in the history of Indian football."""
Hindi:  उन्होंने कहा, ट्रांसस्टेडिया इस समय देश में सर्वश्रेष्ठ सुविधाओं वाले स्टेडियम में से एक है और हम सरकार और स्टेडियम के अधिकारियों को बधाई देना चाहेंगे कि वे भारतीय फुटबाल के इतिहास के सबसे अहम टूर्नामेंट में से एक का हिस्सा होंगे।
English: """Transfer of ownership in case vehicle is purchased in public auction- In sub-rule 1 which is regarding the application for registration of motor vehicles, An additional clause may be inserted wherein """"proof of identity of nominee, if any"""" to enable the owner to nominate anyone to be the legal heir of the vehicle in case of death."""
Hindi: ई नियम 57, सार्वजनिक नीलामी में खरीदे गए वाहन के मामले में स्वामित्व हस्तांतरण - मोटर वाहन के पंजीकरण के लिए आवेदन संबंधी उप-नियम 1 में एक अतिरिक्त उप-धारा शामिल करते हुए, नामित का पहचान प्रमाण, यदि कोई हो जोड़ा जाएगा ताकि मालिक मृत्यु की स्थिति में किसी को नामित करने में सक्षम हो।
English: """Transfer of ownership- In sub-rule 2, it has been proposed that an additional clause may be inserted wherein """"proof of identity of nominee, if any"""" to enable the owner to nominate anyone to be the legal heir of the vehicle in case of death."""
Hindi: बी नियम 55, स्वामित्व हस्तांतरण - उप-नियम 2 में यह प्रस्ताव किया गया है कि एक अतिरिक्त उप-धारा शामिल करते हुए नामित का पहचान प्रमाण, यदि कोई हो जोड़ा जाए ताकि वाहन मालिक मृत्यु की स्थिति में नामित व्यक्ति को कानूनी उत्तराधिकारी नामित करने में सक्षम हो।
English: """Transit ties between the two countries will create multilateral and regional potentials with the countries of the region and we are ready to have trilateral and multilateral agreements to turn the transit route from Chabahar into a strategic route for regional relations,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "दोनों देशों के बीच पारगमन संबंध इस क्षेत्र के अन्य देशों के साथ बहुपक्षीय और क्षेत्रीय क्षमताएं पैदा करेंगे और हम त्रिपक्षीय और बहुपक्षीय समझौतों के लिए चाबाहार के पारगमन मार्ग को क्षेत्रीय संबंधों के लिए एक रणनीतिक मार्ग बनाने को तैयार हैं।
English: """Transocean's investigation is ongoing, and will be concluded when all of the evidence is in, including the critical information the company has requested of BP but has yet to receive."""
Hindi: """ट्रांसोसीएँस की जाँच जारी है और निष्कर्ष निकाला जाएगा जब सभी साक्ष्य अंदर हैं, जिसमें महत्वपूर्ण जानकारी शामिल है, जिसके लिए कंपनी ने बीपी से अनुरोध किया है लेकिन अभी तक प्राप्त नहीं हुई है।"""
English: """Transparency and political participation are the cornerstones of representative democracies, and we hope the Indian government will abide by these principles in Jammu and Kashmir,"" they said."
Hindi: उन्होंने कहा, "पारदर्शिता और राजनीतिक भागीदारी प्रतिनिधि लोकतंत्रों की आधारशिला हैं और हम उम्मीद करते हैं कि भारत सरकार जम्मू कश्मीर में इन सिद्धांतों का पालन करेगी.
English: """Transparent"" refers to the fact that data is automatically encrypted or decrypted as it is loaded or saved."
Hindi: """पारदर्शी"" इस तथ्य को संदर्भित करता है कि डेटा स्वचालित रूप से एन्क्रिप्ट या डिक्रिप्ट किया जाता है क्योंकि यह लोड या सहेजा जाता है।"
English: """Transport minister Vijay Rupani said, """"The tax exemption will be applicable to all toll booths in the state, including those on national highways."""
Hindi: ट्रांसपॉर्ट मिनिस्टर विजय रुपानी ने कहा, 'राज्य के सभी टोल बूथों पर यह सुविधा मिलेगी।
English: """Transportation of essential commodities like milk, vegetables and fruits have been excluded from the bandh,"" said Daya Natkar, secretary of Maharashtra Rajya Truck Tempo Tankers Vahatuk Sangh."
Hindi: महाराष्ट्र राज्य ट्रक टेंपो टैंकर्स वाहतुक संघ के सचिव दया नाटकर ने कहा कि दूध, सब्जियों और फल जैसी जरूरी वस्तुओं की ढुलाई को इस बंद से बाहर रखा गया है।
English: """Transportation, storage and sale of beef is completely ban in the State."
Hindi: उन्होंने कहा, 'राज्य में गोमांस के परिवहन, भंडारण और बिक्री पर पूरी तरह पाबंदी है।
English: """Travelling an incredible distance, of over 650 million or 65 crore km, we have gone beyond boundaries, of human enterprise and imagination,"" he said."
Hindi: मोदी ने कहा, ' 650 मिलियन से अधिक या 65 करोड़ किलोमीटर की लंबी दूरी की यात्रा करते हुए हम मानवीय क्षमताओं और कल्पनाओं की सीमाओं से परे चले गए हैं।
English: """Travis Head scored a hundred against a very good New South Wales attack just a few weeks ago and also offers the option of part-time off-spin."
Hindi: होंस ने कहा, 'ट्रेविस हेड ने कुछ सप्ताह पहले न्यू साउथ वेल्स के खिलाफ शानदार शतक जमाया था और वह पार्ट-टाइम ऑफ स्पिन भी करते हैं, जिससे टीम का फायदा मिल सकता है।
English: """Treasury is targeting the private planes, yacht, and associated front companies of Yevgeniy Prigozhin, the Russian financier behind the Internet Research Agency and its attempts to subvert American democratic processes,"" US Treasury Secretary Steven Mnuchin said in a statement."
Hindi: अमेरिकी वित्त मंत्री स्टीवन म्नूचिन एक बयान में कहा कि वित्त मंत्रालय इंटरनेट रिसर्च एजेंसी के लिए जिम्मेदार रूसी कारोबारी इवगेनी प्रिगोझिन के निजी विमानों, नौकाओं और कंपनियों तथा अमेरिकी लोकतांत्रिक प्रक्रिया को पलटने की साजिशों के लिए उन्हें निशाना बनाया है।
English: """Treat these 11,000 villages as pilgrimages, donate and serve, they will be yours,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "इन 11,000 गांवों को तीर्थ मानकर यात्रा करें, दान करें, और सेवा करें, वे आपके हो जाएंगे . "
English: """Treating doctors are keeping constant vigil on his health situation and taking appropriate measures from time to time,"" the bulletin stated."
Hindi: बयान में कहा गया है, "डॉक्टर उनके स्वास्थ पर कड़ी निगरानी रखे हुए हैं और समय-समय पर उपयुक्त कदम उठा रहे हैं।
English: """Treating doctors will be keeping constant vigil on his health situation and taking appropriate measures from time to time at home,"" it added."
Hindi: उन्होंने कहा, डॉक्टर घर पर उनके स्वास्थ्य पर नजर बनाए रखेंगे और समय-समय पर जरूरी कदम उठाएंगे।