Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A Gallup manager said it was the least engaged organization that they had surveyed.
Hindi: एक गैल्ल्प प्रबंधक ने कहा कि यह सबसे कम प्रवृत्त संगठन था जिनका उन्होंने सर्वेक्षण किया था।
English: A Gallup poll in 1994 found that violence and gangs constitute the number one problem in public schools in the United States, outstripping finances, which topped the list the previous year.
Hindi: १९९४ में एक जन विचार संग्रह ने पाया कि अमरीका में सार्वजनिक स्कूलों में हिंसा और गिरोह पहले नम्बर की समस्या है, जिसने वित्तप्रबन्ध को पीछे छोड़ दिया है जो कि पिछले वर्ष में सर्वोपरि था ।
English: A Gallup poll in 2004 found that in Canada, 42 percent of the people believed in hell.
Hindi: सन् 2004 में कनाडा में लिए एक सर्वे से पता चला कि 42 प्रतिशत लोग नरक में विश्वास करते हैं ।
English: A Game Engine
Hindi: खेल इंजिन
English: A Game IDE
Hindi: खेल आईडीई
English: A Gandhi-led Congress delegation raised the issue of farmer suicides with Modi and urged him to write off the loans given to farmers like it has been done in the case of corporates.
Hindi: राहुल के नेतृत्व में कांग्रेस के प्रतिनिधिमंडल ने किसानों की आत्महत्या का मुद्दा उठाते हुए मोदी से कहा कि किसानों को दिए गए कर्ज भी उसी तरह माफ कर दिए जाएं, जिस तरह कारपोरेट घरानों के कर्ज माफ किए गए हैं।
English: A Gandhian environmentalist and social activist, Shri Chandi Prasad Bhatt is one of the founders of Indias environment movement.
Hindi: गांधीवादी पर्यावरणविद् और सामाजिक कार्यकर्ता श्री चंडी प्रसाद भट्ट भारत में पर्यावरण अभियान के संस्थापकों में से एक है।
English: A Ganesh aarti was also hosted by actor Vivek Oberoi.
Hindi: वहीं अभिनेता विवेक ओबेरॉय भी गणेश चतुर्थी मनाते दिखे.
English: A Ganesha statue too was found there.
Hindi: वहीं एक गणेश भगवान की मूर्ति भी थी।
English: A Ganga Task Force will be deputed in three important towns of Allahabad, Varanasi and Kanpur to assists Ganga Rejuvenation efforts.
Hindi: गंगा संरक्षण से जुड़े प्रयासों में मदद के लिए तीन महत्वपूर्ण शहरों यथा इलाहबाद, वाराणसी और कानपुर में एक गंगा कार्यबल को तैनात किया जाएगा।
English: A Gantt chart helps in scheduling complex projects.
Hindi: एक गैंट चार्ट जटिल परियोजनाओं के निर्धारण में मदद करता है।
English: A Garud commando of the Indian Air Force IAF was also killed, a defence spokesperson said.
Hindi: सेना के अनुसार इस हमले में भारतीय वायुसेना की विशेष इकाई गरुड़ कमांडो फोर्स का एक जवान भी शहीद हुआ है.
English: A Gaulish man and a Gaulish woman and a Greek man and a Greek woman were buried alive under the Forum Boarium ...
Hindi: एक फ्रेंच भाषी आदमी और एक फ्रेंच भाषी औरत और एक ग्रीक आदमी और एक ग्रीक औरत को फोरम बोआरिअम के नीचे जिंदा दफन कर दिया गया था।
English: A Gazan security source said a series of Israeli strikes targeted at least three separate areas of the Gaza Strip and that three resistance fighters were wounded.
Hindi: गाजा के एक सुरक्षा सूत्र ने बताया कि इजरायल की ओर से किये गए श्रृंखलाबद्ध हमलों में गाजा पट्टी के कम से कम तीन अलग अलग क्षेत्रों को निशाना बनाया गया जिससे तीन लड़ाके घायल हो गए।
English: A Gazette Notification for amendment to the Second Schedule of the Mines and Minerals Development and Regulation Act, 1957 for revision in the rates of royalty on coal and lignite will be issued within a period of one month.
Hindi: कोयला और लिग्नाइट के राजस्व शुल्क में संशोधन के लिए खदान एवं खनिज विकास और नियमन कानून 1957 में संशोधन से संबंधित गजट अधिसूचना एक महीने के अंदर जारी कर दी जाएगी।
English: A Gazette Notification issued on November 6, 2015 mentions that the NSCN K, a militant outfit, came into existence in 1988 and is active along the Indo-Myanmar border.
Hindi: 06 नवम्बर, 2015 को जारी राजपत्रित अधिसूचना में कहा गया है कि एनएससीएनके एक उग्रवादी गुट है, जो 1988 में अस्तित्व में आया और भारत-म्यांमा सीमा पर वारदात करता है।
English: A Gazette Notification to this effect has been issued by the Ministry of Law and Justice.
Hindi: इस आशय की अधिसूचना विधि और न्याय मंत्रालय ने जारी की है।
English: A Gazette Notification to this effect was issued by Ministry of Law and Justice today.
Hindi: विधि और न्याय मंत्रालय ने आज इस आशय की गजट अधिसूचना जारी कर दी है।
English: A Gazette Notification to this effect was issued by Ministry of Law and Justice yesterday.
Hindi: इस आशय का एक गजट अधिसूचना विधि और न्याय मंत्रालय द्वारा कल जारी किया गयी।
English: A Gazette notification no.534 E dated 24th August, 2020 to amend the National Highways Fee Determination of Rates and Collection Rules, 2008 has been notified in this respect.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग शुल्क दरों का निर्धारण और संग्रह नियम, 2008 में संशोधन करने के लिए एक राजपत्र अधिसूचना संख्या 534 ई, दिनांक 24 अगस्त 2020, को इस संबंध में अधिसूचित किया गया है
English: A Gazetted Officer of Government of India, Delhi Administration, or any other State of India, stationed in Delhi.
Hindi: दिल्ली में स्थित भारत सरकार, दिल्ली प्रशासन या भारत के किसी राज्य का राजपत्रित अधिकारी ।
English: A General Administration Department GAD order has been issued to this effect.
Hindi: इसके लिए सामान्य प्रशासनिक विभाग की ओर से आदेश जारी किया गया है।
English: A General Council meeting will also be held soon.
Hindi: जल्द ही सामान्य सभा की बैठक होगी।
English: A General Court Martial GCM held a colonel guilty of maintaining inappropriate relations with the wife of his immediate subordinate and awarded him two-year loss of seniority along with a severe reprimand.
Hindi: जनरल कोर्ट मार्शल जीसीएम ने एक कर्नल को जूनियर अफसर की पत्नी से अवैध संबंध रखने का दोषी ठहराया है और कड़ी फटकार लगाते हुए वरिष्ठता में 2 साल कटौती की सजा सुनाई है।
English: A General Lesson that was posted in all the National Schools established in Ireland in 1831 reads Jesus Christ did not intend his religion to be forced on men by violent means....
Hindi: सन् 1831 में आइरलैंड के सभी नैशनल स्कूलों में एक नैतिक शिक्षा पाठ  लिखकर लगाया गया कि यीशु मसीह ने यह कभी नहीं चाहा कि उसके धर्म को अपनाने के लिए लोगों के साथ ज़बरदस्ती की जाए या हिंसा से काम लिया जाए ।...
English: A General Manager of the Reserve Bank of India's RBI Guwahati branch allegedly committed suicide at a hotel in Odisha's Jajpur.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई के गुवाहाटी ब्रांच के जनरल मैनेजर ने कथित तौर पर ओडिशा के जजपुर जिले में फंदे से लटककर आत्महत्या कर ली है।
English: A General-rank officer has been found guilty of molesting a subordinate woman officer.
Hindi: जनरल रैंक के एक अधिकारी को एक अधीनस्थ महिला अधिकारी से छेड़छाड़ का दोषी पाया जा चुका है.
English: A Generation 1954, Kanal 1956 and Ashes and Diamonds 1958.
Hindi: फिल्मे- ए जनरेशन 1954, कैनल 1956 तथा एशेज एंड डायमंड्स 1958 के लिए पूरी दुनिया में उन्हें याद किया जाता है।
English: A Generous Helper
Hindi: एक उदार मददगार
English: A Gentleman Interesting facts about the Jacqueline Fernandez and Sidharth Malhotra film
Hindi: स्पॉटलाइट  'ए जेंटलमैन' के कलाकार जैकलीन फर्नांडीज और सिद्धार्थ मल्होत्रा से ख़ास मुलाकात
English: A Geographical Indication GI is a sign used on goods that have a specific geographical origin and possess qualities, reputation or characteristics that are essentially attributable to that origin.
Hindi: भौगोलिक सूचक ऐसा चिह्न है जिसका उपयोग उन वस्तुओं पर किया जाता है जिनका उद्भव किसी क्षेत्र विशेष में हुआ होता है और उसमें उस क्षेत्र की अनिवार्य विशेषताओं वाले गुण, प्रतिष्ठा और विशिष्टताएं होती हैं।
English: A Geographical Indication GI is primarily an agricultural, natural or a manufactured product handicraft and industrial goods originating from a definite geographical territory.
Hindi: एक भौगोलिक संकेत मुख्यतः एक निश्चित भौगोलिक क्षेत्र से उत्पन्न, कृषि, प्राकृतिक या एक विनिर्मित उत्पाद हस्तशिल्प और औद्योगिक सामान होते हैं
English: A Geographical Indication GI is primarily an agricultural, natural or a manufactured product handicrafts and industrial goods originating from a definite geographical territory
Hindi: भौगोलिक संकेत का अर्थ सामान्य रूप से निश्चित भौगोलिक क्षेत्र में कृषि, प्राकृतिक या तैयार किए गए उत्पाद दस्तकारी तथा उद्योगिक वस्तुएं के मूल रूप से होने का है
English: A Geographical Indication GI tag indicates specific geographical origin of a product.
Hindi: भौगोलिक संकेतक किसी उत्पाद को दिया जाने वाला एक विशेष टैग है। जीआई टैग उसी उत्पाद को दिया जाता है, जो किसी विशिष्ट भौगोलिक क्षेत्र में उत्पन्न होता है।
English: A Geographical Indication may be registered in respect of any or all of the goods, comprised in such class of goods as may be classified by the Registrar and in respect of a definite territory of a country, or a region or locality in that territory, as the case may be. The Registrar shall classify the goods, as far as may be, in accordance with the International classification of goods for the purposes of registration of geographical indication.
Hindi: पंजीयक द्वारा यथा वर्गीकृत ऐसी श्रेणी के सामान में शामिल और किसी देश के निश्चित राज्यभ क्षेत्र, अथवा क्षेत्र अथवा उस राज्यश क्षेत्र में स्थातन, जैसा भी मामला हो, के संबंध में किसी अथवा सभी सामानों के बारे में भौगोलिक चिन्ह पंजीकृत किए जा सकते हैं। पंजीयक सामानों को, जहां तक हो सकेगा, भौगोलिक चिन्ह के पंजीकरण के प्रयोजनार्थ सामान के अंतरराष्ट्री य वर्गीकरण के अनुसार वर्गीकृत करेंगे।
English: A Geographical Indication or a GI is a sign used on products that have a specific geographical origin and possess qualities or a reputation that are due to that origin
Hindi: भौगोलिक संकेतक या जीआई उत्पादों पर अंकित वो छाप है जो उत्पादों की विशेष भौगोलिक पहचान बताता है और उसकी मूल गुणवत्ता को दर्शाता है
English: A Geographical Indication or a GI is a sign used on products that have a specific geographical origin and possess qualities or a reputation that are due to that origin.
Hindi: भौगोलिक संकेतक या जीआई उत्पादों पर अंकित वो छाप है जो उत्पादों की विशेष भौगोलिक पहचान बताता है और उसकी मूल गुणवत्ता को दर्शाता है।
English: A Geographical Information System GIS has been implemented in 10 Municipalities in the State.
Hindi: वेबल ने राज्य के 10 नगरपालिका में भौगोलिक सूचना प्रणाली कार्यान्वित की है।
English: A Geosynchronous Satellite Launch Vehicle GSLV Mark III, carrying the Chandrayaan-2spacecraft, had lifted off at 2.43 pm on Monday from the Satish Dhawan Space Centre in Sriharikota
Hindi: श्रीहरिकोटा के सतीश धवन स्पेस सेंटर से सोमवार दोपहर 243 मिनट पर चंद्रयान-2 को लॉन्च किया गया
English: A German A400M transport plane and a Spanish C130 will take part in fly-bys at the parade, as well as two British Chinook helicopters.
Hindi: जर्मनी के ए400एम परिवहन विमान और स्पेन के सी130 के साथ ही दो ब्रिटिश चीनूक हेलीकाप्टरों ने भी वहां से उड़ान भरी.
English: A German Foreign Ministry spokesperson confirmed on Monday that Turkey would be sending up to seven IS fighters along with two children.
Hindi: जर्मन विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता ने सोमवार को इस बात की पुष्टि की कि तुर्की इस्लामिक स्टेट के सात संदिग्ध लड़ाकों को उनके दो बच्चों के साथ जर्मनी भेज रहा है.
English: A German attack on the evening of December 2, 1943, damaged U.S. vessels in the harbour and the resultant release from their hulls of mustard gas inflicted a total of 628 casualties.
Hindi: 2 दिसंबर, 1 9 43 की शाम को एक जर्मन हमले में इस बंदरगाह में अमरीका के जहाजों को क्षति पहुंचाई और मस्टर्ड गैस के परिणामस्वरूप कुल 628 लोग हताहत हुए।
English: A German born Jewish South African architect, Kallenbach was greatly influenced by Gandhijis views on Satyagraha and donated his thousand acre farm to Gandhiji near Johannesburg, which was developed as Tolstoy Farm housing the families of Satyagrahis.
Hindi: जर्मनी में पैदा हुए यहूदी दक्षिण अफ्रीकी वास्तुविद, कैलनबेख सत्याग्रह पर गांधी जी के विचारों से काफी प्रभावित थे और उन्होंने जोहांसबर्ग के नजदीक अपना एक हजार एकड़ का फार्म गांधी जी को दान कर दिया था, जिसे बाद में टॉलसटॉय फार्म के रूप में विकसित किया गया, जिसमें सत्याग्रहियों के परिवार रहा करते थे।
English: A German cave explorer, M.F. Will, had mapped the White and Black cave in 1880.
Hindi: एक जर्मन पहाड़ियों के भ्रमणकर्ता एम० एफ़० विल ने सफ़ेद और काली पहाड़ियों के नक़्शे 1880 में उतारे थे।
English: A German company rents out gardening land.
Hindi: एक जर्मन कंपनी शहरों में बागवानी की जगह किराये पर देती है.
English: A German company, named Khadi Natureprodukte GbR, had registered khadi as a trademark with the European agency, OHIM Office for Harmonization in the Internal Market.
Hindi: जर्मनी की एक कंपनी खादी नेचरप्रॉडक्ट जीबीआर ने यूरोपीय संघ की एजेंसी ऑफिस फोर हार्मनाइजेशन इन दि इंटरनल मार्केट के पास खादी को ट्रेडमार्क के रूप में पंजीकृत कराया है।
English: A German court referred the case to the ECJ.
Hindi: जर्मन कोर्ट ने इस मामले को यूरोपियन कोर्ट ऑफ जस्टिस में भेजा था.
English: A German delegation, led by its Transport Minister Alexander Dobrindt, had a detailed meeting with Gadkari related to various aspects of infrastructure development.
Hindi: जर्मनी के परिवहन मंत्री एलेक्जेंडर डोबरिंड्ट की अगुवाई में वहां से आए एक प्रतिनिधिमंडल ने गडकरी के साथ बुनियादी ढांचा विकास से संबंधित विभिन्न पहलुओं पर विस्तृत चर्चा की।
English: A German drug company offered to supply it to South Africa free of charge for the next five years.
Hindi: जर्मनी की एक दवा कंपनी ने दक्षिण अफ्रीका को अगले पाँच सालों तक यह दवा मुफ्त देने का प्रस्ताव रखा ।
English: A German engineer and my boss asked me to get inside it and open a nut.
Hindi: एक जर्मन इंजिनियर और मेरे बॉस ने भीतर जाकर नट खोलने को कहा।
English: A German engraving, dating from about 1500, depicts a doctor wearing a mask to protect against the Black Death.
Hindi: लगभग सन् 1500 की जर्मन चित्रकारी में दिखाया गया है कि एक डॉक्टर, ब्लैक डेथ के संक्रमण से बचने के लिए मुखौटा पहने हुए है ।
English: A German firm has refused to remove 350 tonnes of toxic waste from the Bhopal gas disaster site for disposal in Germany, claiming the soil was contaminated with insecticides and that the waste was not related to the worlds worst industrial accident.
Hindi: जर्मन की एक कंपनी ने भोपाल गैस त्रासदी स्थल पर पड़े 350 टन जहरीले कचरे के निपटान स्वरूप उसे जर्मनी ले जाने से इनकार कर दिया।
English: A German fringe right-wing party had announced it would show the controversial anti-Islam film in its full length.
Hindi: जर्मनी की एक उग्र दक्षिणपंथी पार्टी ने घोषणा की है कि वह इस्लाम विरोधी फिल्म पूरी दिखाएगी.
English: A German had directed that film.
Hindi: किसी जर्मन ने उस फिल्म का निर्देशन किया था।
English: A German honour for Mira Nair
Hindi: मीरा नायर को मिलेगा जर्मन फिल्म अवॉर्ड
English: A German man named Hartmut says Now I understand my parents better and realize why they did things the way they did.
Hindi: हार्टमूट नामक एक जर्मन पुरुष कहता है अब मैं अपने माता - पिता को ज़्यादा अच्छी तरह समझता हूँ और मुझे समझ आता है कि क्यों उन्होंने अमुक तरह से व्यवहार किया ।
English: A German newspaper reported that USD 1 billion was offered by President Trump to Tubingen-based biopharmaceutical company CureVac to secure the vaccine only for the United States, Zee reported.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक ट्रंप ने तुबिनगेन की फार्मा कंपनी क्योरवैक को सिर्फ अमेरिका के लिए वैक्सीन सुरक्षित करने के लिए 1 अरब डॉलर की पेशकश की थी।
English: A German physicist who became Professor of Physics at Munich University, after whom the unit of electrical resistance was named.
Hindi: ये एक जर्मन भौतिकशास्त्री थे जो म्यूनिच विश्वविद्यालय में भौतिकी के प्रोफेसर बने और बाद में विद्युत प्रतिरोध की इकाई ओह्म इनके नाम पर बनी थी।
English: A German railway employee handles 18.7 passengers per day, again at par with India
Hindi: जर्मन रेलवे के कर्मचारी पर प्रतिदिन 18.7 यात्रियों का बोझ है
English: A German statistics platform has ranked the most popular messaging services.
Hindi: जर्मनी के एक स्टैटिक्स प्लेटफॉर्म ने सबसे लोकप्रिय मैसेजिंग सर्विस की रैंकिंग तैयार की है.
English: A German student was asked to leave India days after he attended a protest against the Citizenship Amendment Act at Indian Institute of Technology, Madras.
Hindi: आईआईटी मद्रास में जर्मनी के एक एक्सचेंज स्टूडेंट को नागरिकता संशोधन कानून के खिलाफ विरोध प्रदर्शन में हिस्सा लेने पर कथित तौर पर भारत से वापस भेज दिया गया है.
English: A German study has found that female applicants who wear headscarves or have Turkish names have a harder time landing job interviews.
Hindi: जर्मनी में हुए एक अध्ययन ने से पता चला है कि सिर पर स्कार्फ पहनने वाली या फिर तुर्क नामों वाली महिलाओं को नौकरी के इंटरव्यू के लिए बहुत ही कम बुलाया जाता है.
English: A German-made MP5 sub-machine gun, a 9-mm pistol with four magazines, and two mobile phones with a host of incriminatory conversations, messages, photographs etc were seized from the duo, he said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि एक जर्मनी निर्मित एमपी5 सब-मशीन गन, चार मैगजीन के साथ एक 9 एमएम की पिस्तौल और दो मोबाइल फोन जिसमें बातचीत, संदेश और तस्वीरें आदि हैं, को दोनों के पास से जब्त कर लिया गया है।
English: A German.
Hindi: एक जर्मन.
English: A Germany side chasing a place in history will attempt to wreck Lionel Messi's dream of a World Cup coronation with Argentina on Sunday as the month-long football carnival hits a climax at the Maracana Stadium.
Hindi: इतिहास का हिस्सा बनने की कवायद में जुटी जर्मनी की टीम कल यहां माराकाना स्टेडियम में जब फुटबाल के महाकुंभ के अंतिम पड़ाव पर अर्जेन्टीना का सामना करेगी तो उसका इरादा विश्व खिताब जीतने का लियोनल मेस्सी की टीम का सपना तोडऩे का होगा।
English: A Ghagra Choli or a Lehenga Choli is the traditional clothing of women in Rajasthan and Gujarat.
Hindi: एक ग्गघग्र चोली या एक लेहंगा चोली राजस्थान और गुजरात में महिलाओं की पारंपरिक कपड़े है।
English: A Ghanaian man named Godwin was almost 70 when he left the Presbyterian Church and a Masonic Lodge.
Hindi: गॉडविन नामक एक घानावासी पुरुष लगभग ७० साल का था जब उसने प्रॆसबिटेरियन चर्च और मेसोनिक सभास्थान से नाता तोड़ लिया ।
English: A Giffen good describes an inferior good that as the price increases, demand for the product increases.
Hindi: एक गिफेन वस्तु एक नीच वस्तु का वर्णन करती है कि जिसकी कीमत बढ़ने से, उत्पाद बढ़ने की मांग होती है।
English: A Glenmark spokesperson declined to comment on the matter.
Hindi: हालांकि इस मामले पर ग्लेनमार्क के प्रवक्त ने कोई प्रतिक्रिया देने से मना कर दिया।
English: A Global Call for Leadership on Climate Resilience.
Hindi: जलवायु लचीलापन पर नेतृत्व के लिए एक वैश्विक कॉल।
English: A Global Epidemic 3
Hindi: दुनिया में फैली महामारी 3
English: A Global Garden Dream or Future Reality?
Hindi: विश्व - व्यापी बग़ीचा सपना या होनेवाली वास्तविकता?
English: A Global Roundtable on Inclusive Innovation will be held which aims at developing a universal, open, reciprocal and responsive innovation platform through sharing of strategies used by different countries.
Hindi: नवान्वेषण पर एक वैश्विक गोलमेज सम्मेलन,जिसका उद्देश्य विभिन्न देशों द्वारा प्रयोग में लाई जा रही कार्य योजनाओं के आदान-प्रदान के माध्यम से एक सार्वभौमिक,खुले,पारस्परिक तथा क्रियात्मक नवान्वेषण मंच का विकास करना है।
English: A Global Solution Is It Possible?
Hindi: विश्वव्यापी समाधान  क्या यह संभव है?
English: A Global Tiger Forum of Tiger Range Countries has been created for addressing international issues related to tiger conservation.
Hindi: बाघ संरक्षण संबंधी अंतर्राष्ट्री य मुद्दों पर चर्चा के लिए बाघ पाए जाने वाले देशों में एक ग्लोबल टाइगर फोरम का गठन किया गया है।
English: A Glorious city of 7th to 8th Centuries noted for its rich Sculpture  Artistry.
Hindi: 7 वीं और 8 वीं शताब्दी का गौरवशाली शहर जो अपने समृद्व मूर्तिकला के लिए प्रसिद्व है।
English: A Go Heritage Run will be organized soon in Mandu, Pachmarhi and Khajuraho.
Hindi: शीघ्र ही माँडू, पचमढ़ी और खजुराहो में गो हेरीटेज रन आयोजित की जायेगी।
English: A GoAir flight between Srinagar and Chandigarh was cancelled due to poor weather at Srinagar.
Hindi: खराब मौसम की वजह से गो एयर की श्रीनगर-चंडीगढ़ फ्लाइट को रद्द कर दिया गया।
English: A GoAir spokesperson declined to comment for the story.
Hindi: गोएयर के प्रवक्ता ने इस पूरे मामले पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: A GoAir spokesperson did not comment on the matter.
Hindi: गोएयर के प्रवक्ता ने इस मुद्दे पर टिप्पणी करने से इनकार किया।
English: A GoAir staffer told passengers that their luggage would be brought to Jammu by another flight of some other airline, scheduled to arrive later during the day from Srinagar, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि गो एयर के एक कर्मचारी ने यात्रियों को बताया कि किसी अन्य एयरलाइंस के दूसरे विमान से श्रीनगर से उनका सामान जम्मू लाया जाएगा।
English: A GoAir staffer told passengers that their luggage would be brought to Jammu by another flight of some other airlines, scheduled to arrive later during the day from Srinagar, he added.
Hindi: हामिद ने बताया कि गो एयर के एक कर्मचारी ने यात्रियों को बताया कि किसी अन्य एयरलाइंस के दूसरे विमान से श्रीनगर से उनका सामान जम्मू लाया जाएगा.
English: A Goa court will formally frame charges on Thursday against former editor-in-chief of Tehelka magazine Tarun Tejpal in a rape case.
Hindi: गोवा की एक अदालत ने तहलका पत्रिका के संस्थापक संपादक और पत्रकार तरुण तेजपाल पर यौन उत्पीड़न के आरोप तय कर दिये हैं।
English: A Goa minister suggested the ailing chief minister, Manohar Parrikar, wanted to resign, but the BJP high command vetoed it.
Hindi: बीमार चल रहे गोवा के मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर पद से त्यागपत्र देना चाहते थे लेकिन भाजपा आला कमान ने उन्हें ऐसा करने से रोक दिया।
English: A Goa-based swimming coach has been sacked after a minor girl accused him of molesting her, a purported video of which went viral on social media, prompting Sports Minister Kiren Rijiju to also step in and promise stringent action.
Hindi: गोवा के एक तैराकी कोच को नाबालिग लड़की द्वारा छेड़छाड़ करने के आरोप के बाद बर्खास्त कर दिया गया जिसका कथित वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल हो गया था और खेल मंत्री किरेन रिजीजू ने इस मामले में कठोर कदम उठाने का वादा किया।
English: A God - Given Language Today!
Hindi: आज एक परमेश्वर - प्रदत्त भाषा!
English: A God - Given Responsibility
Hindi: एक परमेश्वर - प्रदत्त ज़िम्मेदारी
English: A God - fearing and submissive wife who is flexible and sympathetic finds it easier to manifest godly obedience.
Hindi: परमेश्वर का भय माननेवाली और अधीनता दिखानेवाली पत्नी जो सुनम्य और सहानुभूतिशील है, ईश्वरीय आज्ञाकारिता को प्रदर्शित करना आसान पाती है ।
English: A God Capable of Foretelling the Future
Hindi: भविष्य को पूर्वबताने में समर्थ परमेश्वर
English: A God like Christ and even a godman like Rajneesh had some personality.
Hindi: क्राइस्ट जैसा ईश्वर और यहां तक कि रजनीश जैसा धर्मात्मा भी कुछ व्यक्तित्व वाला था।
English: A God of Justice and Love
Hindi: न्याय और प्रेम का परमेश्वर
English: A God of Mercy and Justice
Hindi: दया और न्याय का परमेश्वर
English: A God of Purpose
Hindi: मकसद का परमेश्वर
English: A God of Wisdom Gives Ample Warning
Hindi: बुद्धि का परमेश्वर ढेरों चेतावनियाँ देता है
English: A God of faithfulness who is never unjust. righteous and upright is he. Deuteronomy 32 4.
Hindi: वह विश्वासयोग्य परमेश्वर है जो कभी अन्याय नहीं करता, वह नेक और सीधा - सच्चा है ।    व्यवस्थाविवरण 32 4.
English: A God-believing Hindu might be expecting to be reborn as a king, a Muslim or a Christian, might dream of the luxuries to be enjoyed in paradise and the reward he is to get for his sufferings and sacrifices.
Hindi: एक हिन्दू राजा बन के पुनर्जन्म लेने का विश्वास कर सकता है ,मुसलमान या ईसाई जन्नत में सुख भोगने का इनाम अपनी क़ुरबानी और तकलीफों के बदले कर सकता है ।
English: A Godrej Agrovet spokesperson said, We do not comment on rumours or speculations.
Hindi: गोदरेज एग्रोवेट के एक प्रवक्ता ने कहा, 'हम अफवाहों या कयासों पर टिप्पणी नहीं करते हैं।
English: A Golden Jubilee Museum and Golden Jubilee Sanshodhan Bhavan were also inaugurated by the President.
Hindi: राष्ट्रपति जी ने स्वर्ण जयंती संग्रहालय और स्वर्ण जयंती संशोधन भवन का भी उद्घाटन किया।
English: A Golf Pro-shop is coming soon for the Golf Complex.
Hindi: गोल्फ कॉम्प्लेक्स में जल्द ही एक गोल्फ प्रो-शॉप आने वाली है।
English: A Gondi School in Chhattisgarh
Hindi: छत्तीसगढ़ का एक गोंडी स्कूल
English: A Good Conscience The general approach to business in todays world is Dog eat dog or Whats in it for me?
Hindi: एक अच्छा अंतःकरण आज के संसार में व्यापार करने का तरीक़ा है कुत्ता कुत्ते को खाता है  या इसमें मेरे लिए क्या रखा है?
English: A Good Practices Resource Book GPRB on Social Sector Service Delivery covering 34 case studies in 14 States showcasing good practices for improving the delivery of social services, was released today by Ms. Sudha Pillai, Secretary, Planning Commission.
Hindi: सुश्री सुधा पिल्लई, सचिव, योजना आयोग द्वारा आज सामाजिक सेवाओं की सुपुर्दगी में सुधार करने के लिए अच्छी परम्परओं को 14 राज्यों में 34 मामलों के अध्ययनों को दर्शाने वाली सामाजिक क्षेत्र सेवा प्रदान करने पर अच्छी परम्परा संसाधन पुस्तक का विमोचन किया गया।
English: A Good cricket player has a strong muscular reflex.
Hindi: एक अच्छे क्रिकेट खिलाड़ी का मज़बूत पेशी-प्रतिवर्त होता है।