Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Due to his dress, few people find it fashionable to believe he is not 'modern enough' but it is Yogi Adityanath Ji who has done what the other chief ministers of Uttar Pradesh could not - he has come to Noida."
Hindi: इस भगवा पोशाक की वजह से कुछ लोग मानते हैं कि योगी आदित्यनाथ 'ज्यादा आधुनिक' नहीं है, लेकिन योगी आदित्यनाथ ने वह किया है जो उत्तर प्रदेश के दूसरे मुख्यमंत्रियों ने नहीं किया-वह नोएडा आए।
English: Due to his perception that children with Down syndrome shared facial similarities with those of Blumenbach's Mongolian race, John Langdon Down used the term "mongoloid".
Hindi: उनकी धारणा के कारण कि डाउन सिंड्रोम वाले बच्चों ने ब्लूमनबाक की मंगोलियाई दौड़ के साथ चेहरे की समानताएं साझा कीं, जॉन लैंगडन डाउन ने "मोंगोलॉइड" शब्द का उपयोग किया।
English: Due to his upright character he acquired the nickname "al-Amin" Arabic , meaning "faithful, trustworthy" and "al-Sadiq" meaning "truthful" and was sought out as an impartial arbitrator.
Hindi: """ अपने ईमानदार चरित्र के कारण उन्होंने उपनाम "" अल-अमीन "" अरबी  का अधिग्रहण किया, जिसका अर्थ है ""विश्वासयोग्य, भरोसेमंद"" और ""अल-सादिक"" जिसका अर्थ है ""सत्य"" और निष्पक्ष मध्यस्थ के रूप में बाहर निकला गया।"
English: Due to its age, it appears "patched and frayed and extremely dirty."
Hindi: इसकी आयु के कारण यह "धब्बेदार, घिसी हुई और बहुत ही गंदी" दिखाती है.
English: Due to its central location in South America, it is sometimes referred to as Corazn de Sudamrica "Heart of South America".
Hindi: दक्षिण अमेरिका में इसके केंद्रीय स्थान के कारण, इसे कभी-कभी कोराज़ोन डी सुदामेरिक "दक्षिण अमेरिका का दिल" भी कहा जाता है।
English: Due to its familiar social network design, the platform has been dubbed the Facebook of porn".
Hindi: अपने परिचित सोशल नेटवर्क डिज़ाइन के कारण, मंच को "पोर्न का फेसबुक" करार दिया गया है।
English: Due to its widespread adoption and implementation, the Montreal Protocol has been hailed as an example of exceptional international cooperation, with Kofi Annan describing it as "perhaps the single most successful international agreement to date".
Hindi: व्यापक रूप से मान्यता प्राप्त करने तथा लागू होने के कारण, इसे असाधारण अंतर्राष्ट्रीय सहयोग के एक उदाहरण के रूप में कोफी अन्नान द्वारा यह कहते हुए उद्धृत किया कि "आज तक हुए अंतर्राष्ट्रीय समझौतों में से मॉन्ट्रियल प्रोटोकॉल शायद अकेला सबसे सफल समझौता है।
English: Due to medical complications, we were advised to have a baby through IVF-Surrogacy, and we feel very grateful to the Almighty that all has gone well."
Hindi: चिकित्सा परेशानियों के कारण हमें आईवीएफ-सरोगेसी के जरिए बच्चा पैदा करने की सलाह दी गई थी और हमें बहुत खुशी हो रही है कि सब कुछ अच्छा रहा।
English: Due to participation in battle by many weaver they were given title of "Baraik" by the Kings.
Hindi: कई बुनकरों द्वारा युद्ध में भाग लेने के कारण उन्हें राजाओं द्वारा "बाराइक" की उपाधि दी गई थी।
English: Due to political stability, predictable policy, and big diverse market, your investment in India will be most profitable."
Hindi: मोदी ने निवेशकों को आश्वस्त किया कि 'राजनीतिक स्थिरता, पूर्वानुमान योग्य नीति और विविधतापूर्ण बड़े बाज़ार के कारण आपका निवेश भारत में सबसे ज़्यादा लाभदायक होगा.
English: Due to strong privacy laws prevailing in many countries, the local authorities do not share information on prisoners unless the person concerned consents to the disclosure of such information," he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि कई देशों में प्रचलित मजबूत गोपनीयता कानूनों के कारण स्थानीय अधिकारी कैदियों पर जानकारी साझा नहीं करते हैं, जब तक कि व्यक्ति इस तरह के विवरण के भेद खोलने की सहमति नहीं देता है।
English: Due to the Indian government's rejection of Lufthansa's flight schedule for October, Lufthansa will now have to cancel all planned flights between Germany and India between 30 September and 20 October, unfortunately" the airline said in a statement.
Hindi: लुफ्थांसा ने मंगलवार को कहा कि भारतीय अधिकारियों द्वारा उड़ान कार्यक्रम की अप्रत्याशित अस्वीकृति के कारण उसे 30 सितंबर से 20 अक्टूबर तक भारत और जर्मनी के बीच सभी उड़ानों को रद करना होगा।
English: Due to the Smart City Mission and AMRUT, development of Lucknow is going on at a fast pace."
Hindi: स्मार्ट सिटी और अमृत योजनाओं के तहत लखनऊ के विकास की दिशा में तेजी से कार्य हो रहा है।
English: Due to the acute shortage of donor and his serious condition, artificial heart implant was the only alternative we had."
Hindi: डोनर अंगदान करने वाले की भारी कमी के कारण और उनकी गंभीर स्थिति को देखते हुए हमारे पास कृत्रिम हृदय लगाना ही एकमात्र विकल्प था ।
English: Due to the amount of work she has done on them, she has been deemed the "First Lady of Game Shows".
Hindi: उनके द्वारा किए गए काम को देखते हुए उन्हें "फर्स्ट लेडी ऑफ गेम शो" माना गया है।
English: Due to the foggy weather conditions and low visibility at the airport, three flights diverted and none has been cancelled," Delhi Airport said in a statement.
Hindi: दिल्ली एयरपोर्ट की तरफ से बताया गया, 'हवाई अड्डे पर कोहरे की स्थिति और कम दृश्यता के कारण तीन फ्लाइट डायवर्ट की गई हैं।
English: Due to the poor rainfall situation in onion-producing areas of Maharshtra, Karnataka and Andhra Pradesh, kharif sowing has got delayed and the crop will be harvested late," he added.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि महाराष्ट्र, उत्तरी आंतरिक कर्नाटक और आंध्र प्रदेश के अधिकतर भागों में कम बारिश के कारण खरीफ प्याज की बुवाई में देरी हुई।
English: Due to the positive exposure and prestige of the Academy Awards, many studios spend millions of dollars and hire publicists specifically to promote their films during what is typically called the "Oscar season".
Hindi: अकादमी पुरस्कारों की सकारात्मक छवि और प्रतिष्ठा के कारण, विभिन्न स्टूडियो अपनी फिल्मों को "ऑस्कर मौसम" के दौरान बढ़ावा देने के लिए करोड़ों डॉलर खर्च करते हैं और विशेष रूप से रखे गए प्रचारकों का इस्तेमाल करते हैं।
English: Due to the rapid change in education, the use of technical resources will also be necessary for the sustained efforts for quality enhancement of higher education," said Patel.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षा में तेजी से आये बदलाव के कारण उच्च शिक्षा की गुणवत्तापरक वृद्धि के सत्तत प्रयासों के लिए तकनीकी संसाधनों का प्रयोग भी आवश्यक होगा।
English: Due to the sensual nature of the song, they "needed to be responsible with a good lyric" and Ender's approach to writing for Fonsi was "to take care of how to say things with a good taste."
Hindi: """ उसने यह भी कहा कि गीत की कामुक प्रकृति के कारण, उन्हें ""एक अच्छा गीत के लिए ज़िम्मेदार होना ज़रूरी है"" और फोंसी के लिए लिखते समय उनका दृष्टिकोण ""अच्छे विचारों के साथ बातें कैसे कहें"" का ध्यान रखना था।"
English: Due to the severe rise in public criticism against Chinese intrusions, Nehru implemented the "Forward Policy" against the advice of the army.
Hindi: चीनी घुसपैठ के खिलाफ सार्वजनिक आलोचना में गंभीर वृद्धि के कारण नेहरू ने सेना की सलाह के खिलाफ "फॉरवर्ड पॉलिसी" को लागू कर दिया।
English: Due to the special circumstances in the state, "we have no hesitation in joining hands with others" to form the government, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, प्रदेश की विशेष परिस्थितियों को देखते हुए सरकार बनाने के लिए, हमें दूसरों के साथ हाथ मिलाने में कोई हिचक नहीं है।
English: Due to the untiring efforts of Dr. Kurien and his team, "Operation Flood as the initiative was called, became the largest dairy development programme in the world.
Hindi: डॉ. कुरियन और उनकी टीम के अथक प्रयासों के कारणऑपरेशन फ्लडजैसा कि इस पहल को कहा गया, विश्व का विशालतम डेयरी विकास कार्यक्रम बन गया।
English: Due to this support of parties, he is perceiving that the entire Tamil Nadu stands behind him and has been expressing opinions everyday against the government," the Tamil daily said in its front page article.
Hindi: अखबार में मुख पृष्ठ पर छपी खबर में कहा गया कि इसके दलों के समर्थन कारण, वह समझ रहे हैं कि पूरा तमिलनाडु उनके साथ खड़ा है और वह सरकार के खिलाफ हर दिन अपनी राय रख रहे हैं।
English: Due to this change, there is a strong possibility of rain, snowfall, lightning and hailstorm in the western Himalayan region from the night of February 2 to February 5", the IMD said.
Hindi: इस परिवर्तन के कारण दो फरवरी की रात से पांच फरवरी तक पश्चिमी हिमालयी क्षेत्र में बारिश, बर्फबारी, बिजली कड़कने और ओले गिरने की प्रबल आशंका है।
English: Due to this crop loan waiver scheme, farmers will get the benefit of Rs 34,000 crore," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'फसल ऋण माफी योजना से किसानों को 34,000 करोड़ रुपये का लाभ मिलेगा।
English: Due to this crop loan waiver scheme, farmers will get the benefit of Rs 34,000 crore."
Hindi: इस फसल लोन छूट योजना से किसानों को 34,000 करोड़ रुपये का लाभ मिलेगा।
English: Due to this regulation, Chelsea were also unable to select young player Scott Sinclair and could only pick 23 players as their only "club-trained player" was John Terry.
Hindi: इस नियम के कारण, चेल्सी भी युवा खिलाड़ी स्कॉट सिनक्लेयर को चुन पाने में असमर्थ रहा और अपने 'क्लब द्वारा प्रशिक्षित खिलाड़ी' के रूप में जॉन टेरी के साथ केवल 23 खिलाड़ी को ले पाया।
English: Due to this, West Bengal is suffering and it the prevailing situation is "dangerous" for the country, said the Uddhav Thackeray-led party, which is an ally of the BJP at the Centre and in Maharashtra.
Hindi: उद्धव ठाकरे के नेतृत्व वाली पार्टी ने कहा कि इसकी वजह से पश्चिम बंगाल मार झेल रहा है और यह देश के लिए खतरनाक है।
English: Due to this, around 29 per cent pollution in Delhi has been controlled," the Union Minister said.
Hindi: इसकी वजह से दिल्ली में लगभग 29 फीसदी प्रदूषण नियंत्रित हुआ है।
English: Due to this, the dedicated voters of BSP did not deter, but other voters definitely get confused,"
Hindi: उन्होंने कहा, ''इससे बसपा वोटर तो नहीं डिगे परन्तु अन्य वोटर जरूर भ्रमित हो गए।
English: Due to trademark conflicts over other characters named "Captain Marvel" owned by Marvel Comics, DC has branded and marketed the character using the trademark Shazam!
Hindi: मार्वल कॉमिक्स के स्वामित्व वाले "कैप्टन मार्वल" नामक एक अन्य चरित्र पर ट्रेडमार्क विवादों के कारण, डीसी ने इस चरित्र का ट्रेडमार्क कैप्टन मार्वल से बदलकर शज़ैम कर दिया।
English: Due to unforeseen circumstances it will however not release in Kerala, Delhi and Jammu  Kashmir," Vijan said in a statment.
Hindi: बहरहाल, अप्रत्याशित परिस्थितियों के चलते यह केरल, दिल्ली और जम्मू व कश्मीर में रिलीज नहीं होगी।
English: Due to which I was offered a lot of work and I became the highest-paid actress in Bhojpuri industry".
Hindi: जिसके कारण मुझे बहुत काम दिया गया और मैं भोजपुरी सिनेमा में सबसे ज्यादा कमाई करने वाली अभिनेत्री बन गई। "
English: Due to your Modi government's policies, farmers have been alienated," she said.
Hindi: आपकी मोदी सरकार की नीतियों के कारण किसान अलग-थलग पड़ गए हैं।
English: Dufris voiced Bob the Builder in the US and Canada for nine seasons of the TV show, "Bob The Builder", reports aceshowbiz.com.
Hindi: एसशोबिज डॉट कॉम की रिपोर्ट के अनुसार, डफ्रिस ने टीवी शो बॉब द बिल्डर के नौ सीजन को अमेरिका और कनाडा में प्रसारित होने वाले एपिसोड को आवाज दी।
English: Dujarric also said that over the past few days the UN Military Observer Group in India and Pakistan UNMOGIP "has observed and reported an increase in military activity along the Line of Control".
Hindi:  इस मौके पर ड्यूजारिक ने यह भी कहा, भारत और पाकिस्तान में संयुक्त राष्ट्र पर्यवेक्षक समूह यूएनएमओजीआईपी ने नियंत्रण रेखा के करीब सैन्य गतिविधियों में वृद्धि दर्ज की है.
English: Dujarric was asked that India is strongly disputing the sentence, saying that the due process of law and justice was not observed in this case and that it will consider the sentence as "a premeditated murder".
Hindi: डुजैरिक से कहा गया था कि भारत इस फैसले का कड़ा विरोध करते हुए कह रहा है कि इस मामले में कानून एवं न्याय की तय प्रक्रिया का पालन नहीं हुआ और वह इस फैसले को एक सोची समझी हत्या मानेगा।
English: Duke is a great school in the east, but UCLA is worldwide."
Hindi: ड्यूक पूर्व में एक महान स्कूल है, लेकिन यूसीएलए दुनिया भर में एक महान स्कूल है।
English: Dukore finally sees Beckett's play as a metaphor for the futility of man's existence when salvation is expected from an external entity, and the self is denied introspection."
Hindi: ड्यूकोर अंत में बेकेट की नाटक को मनुष्य के अस्तित्व की निरर्थकता के एक रूपक के रूप में देखता है जब एक बाहरी एंटिटी से मुक्ति की उम्मीद की जाती है और खुद के आत्मनिरीक्षण से नकार दिया जाता है।
English: Dulal Sarkar won the best actor male for an outstanding performance in "Chotoder Chobi", while Bhumi Pednekar bagged the best actor female award for her portrayal of Sandhya in "Dum Laga Ke Haisha".
Hindi: वहीं दम लगा के हइशा के लिए अभिनेत्री भूमि पेडनेकर को सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का पुरस्कार दिया गया जबकि बंगाली फिल्म चोटोदेर चोबी के लिए अभिनेता दुलाल सरकार को सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का पुरस्कार मिला पिकू के बेहतरीन निर्देशन के लिए शुजीत सरकार को सर्वश्रेष्ठ निदेशक का पुरस्कार दिया गया
English: Dulquer Salmaan says working on "The Zoya Factor" was fun as he is often criticised for not doing enough commercial films.
Hindi: अभिनेता दुलकर सलमान ने कहा कि फिल्म जोया फैक्टर में काम करके उन्हें मजा आया, क्योंकि आमतौर पर पर्याप्त व्यावसायिक फिल्में नहीं करने की वजह से उन्हें आलोचना का सामना करना पड़ता है।
English: Dunedin, New Zealand, was originally called "New Edinburgh" and is still nicknamed the "Edinburgh of the South".
Hindi: न्यू ज़ीलैंड के डनेडिन शहर को पहले "न्यू एडिनबर्ग" कहा जाता था, और आज भी इसे "दक्षिण का एडिनबर्ग" कहा जाता है।
English: Duralde believed that Mitra's character would have qualified as a "memorable fierce chick" if the film was not so silly.
Hindi: """ ड्युराल्ड़े का मानना था कि अगर फिल्म इतनी मूर्खतापूर्ण नहीं थी तो मित्रा के पात्र को एक ""यादगार क्रूर बच्ची"" की तरह सुयोग्य होना चाहिए था।"
English: Durgesh Shrivastava, a professor in Lucknow University said, "history of Skandagupta is great.
Hindi: लखनऊ विश्वविद्यालय के भारतीय प्राचीन इतिहास एवं पुरातत्व विभाग के अस्टिेंट प्रोफेसर डॉ. दुर्गेश श्रीवास्तव का कहना है कि स्कंदगुप्त का इतिहास बहुत उम्दा है.
English: During "Operation Safed Sagar in 1999 the squadron was handed over the responsibility to guard the Srinagar Valley.
Hindi: 1999 में आपरेशन सफेद सागर के दौरान इस स्क्वाड्रन को श्रीनगर घाटी की रक्षा का दायित्व सौंपा गया था।
English: During "Pinch", Saif also had a witty reply to a troll who questioned him about being a "nawab".
Hindi: """ 'पिंच' के दौरान, सैफ ने भी एक ट्रोलर का करारा जवाब दिया, जिसने उनसे 'नवाब' होने के बारे में सवाल किया।"
English: During 1953, "Mysore Bank" was appointed as an agent of Reserve Bank of India to undertake Government business and treasury operations, and in March 1960, it became a subsidiary of the State Bank of India under the State Bank of India subsidiary Banks Act 1959.
Hindi: १९५३ के दौरान, "मैसूर बैंक" को सरकारी व्यवसाय और ट्रेजरी परिचालन करने के लिए भारतीय रिजर्व बैंक के एजेंट के रूप में नियुक्त किया गया था और मार्च १९६० में, यह स्टेट बैंक ऑफ इंडियासहायक बैंकके तहत भारतीय स्टेट बैंक की सहायक कंपनी बन गई थी।
English: During Adityanath's ongoing visit to the state, Siddaramaiah tweeted "I welcome UP CM Yogi Adityanath to our state.
Hindi: दरअसल कर्नाटक के सीएम सिद्धारमैया ने योगी के कर्नाटक दौरे पर ट्वीट करते हुए कहा था कि मैं उत्तरप्रदेश के मुख्यमंत्री अदित्यनाथ योगी का हमारे राज्य में हमारे राज्य में स्वागत करता हूं।
English: During Kennedy's administration, Helen ended all presidential press conferences with a signature "Thank you, Mr. President" and always issued a caveat about her work "In my career you're only as good as your last story."
Hindi: कैनेडी के प्रशासन के दौरान, हेलेन अपने प्रसिद्ध वाक्य "थैंक यू, मिस्टर प्रेसिडेंट" के साथ सभी प्रेसिडेंशियल प्रेस कॉन्फ्रेंस समाप्त करती थीं और हमेशा अपने काम के बारे में एक चेतावनी जारी की "मेरे कैरियर में आप केवल अपनी पिछली कहानी के जैसे ही अच्छे हैं।"
English: During Lockdown India Post Office is delivering Hope, Assurance, and Happiness to citizens through its services," Prasad's tweet read.
Hindi: रविशंकर प्रसाद ने लिखा कि लॉकडाउन के दौरान भारतीय पोस्टल सर्विस अपनी सेवाओं के माध्यम से जनता को उम्मीद और भरोसा देने के साथ खुशी भी प्रदान कर रहा है।
English: During Shakespeare's day, witches were seen as worse than rebels, "the most notorious traitor and rebel that can be".
Hindi: शेक्सपियर के समय के दौरान चुड़ैलों को विद्रोहियों से भी बदतर रूप में देखा जाता था, "जो सबसे अधिक कुख्यात विश्वासघाती और राजद्रोही हो सकती हैं।
English: During Shakespeare's day, witches were seen as worse than rebels, "the most notorious traytor and rebell that can be."
Hindi: शेक्सपियर के समय के दौरान चुड़ैलों को विद्रोहियों से भी बदतर रूप में देखा जाता था, "जो सबसे अधिक कुख्यात विश्वासघाती और राजद्रोही हो सकती हैं।
English: During Star Sports pre-show Nerolac Cricket Live, Deepika said, "What we do to strengthen our physical strength, mental endurance, both of these matters.
Hindi: स्टार स्पोर्ट्स के प्री-शो नेरोलॅक क्रिकेट लाइव के दौरान दीपिका ने कहा, "हम अपनी शारीरिक क्षमता, मानसिक सहन-शक्ति को दृढ़ करने के लिए क्या करते हैं, ये दोनों ही मायने रखते हैं।
English: During Thaipoosam festival in Thai, Lord Shiva and Parvathy are taken to the banks of Thamirabarani river in Tirunelveli junction called "Thaipoosa mandapam".
Hindi: थाई में थाइपोसोमम उत्सव के दौरान, भगवान शिव और पार्वती को तिरुनेलवेली जंक्शन में थामीबेरानी नदी के तट पर ले जाया जाता है जिसे "थाइपोसा मंडपम" कहा जाता है।
English: During US President Donald Trump's visit to India next week, First Lady Melania Trump is likely to watch a "happiness class" at a Delhi Government schools.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप अगले हफ्ते अपनी पत्नी मेलानिया ट्रंप के साथ भारत दौरे पर आ रहे हैं और यात्रा के दौरान ट्रंप की पत्नी मेलानिया ट्रंप दिल्ली में सरकारी स्कूल का दौरा करेंगी।
English: During World War II, when the U.S. dollar was approximately valued at five shillings, the half crown 2s 6d acquired the nickname "half dollar" in the UK.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान , जब अमेरिकी डॉलर लगभग पांच शिलिंग में मूल्यवान था, तो आधे मुकुट 2 एस 6 डी ने यूके में "आधा डॉलर" उपनाम हासिल किया।
English: During a "Weekend Ka Vaar" episode, superstar host Salman Khan reprimanded Himanshi, who was inside the house in the connection week, for talking about the outside world in the house even after repeated reminders by Bigg Boss.
Hindi: 'वीकेंड का वार' एपिसोड के दौरान सुपरस्टार मेजबान सलमान खान ने हिमांशी को बाहर की बात घर के अंदर रह रहे प्रतिभागियों को बताने को लेकर फटकार लगाई, क्योंकि बिगबॉस ने हिमांशी से ऐसा नहीं करने को लेकर बहुत बार मना किया था।
English: During a 60 Minutes interview, Obama said, "There's got to be an exit strategy."
Hindi: 60 मिनट के साक्षात्कार के दौरान, ओबामा ने कहा, "एक निकास रणनीति तैयार हो गई है।"
English: During a Fitzroy Football Club benefit concert with other Neighbours cast members, Minogue performed "I Got You Babe" as a duet with actor John Waters, and "The Loco-Motion" as an encore.
Hindi: एक फिट्ज़रॉय फुटबॉल क्लब के दौरान नेबर्स" ' के अन्य कलाकारों के साथ एक लाभदायक कॉन्सर्ट में मिनोग ने अभिनेता जॉन वाटर्स के साथ मिलकर एक युगल गीत "आई गॉट यू बेबी" पेश किया एवं दर्शकों की मांग पर द लोको-मोशन' को फिर से गाया.
English: During a May 9 Wango Tango interview he revealed "We're just wrapping it up now so it's in the final-touch stage...it's soon."
Hindi: मई 9 के वांगो टेंगो साक्षात्कार के दौरान उन्होंने खुलासा किया "हम अभी इसे लपेट कर रहे हैं, इसलिए यह अंतिम-टच अवस्था में है ... यह जल्द ही है।
English: During a PE, the agency can only request" a person to join the probe" and cannot summon him, carry out searches or make any arrests.
Hindi: पीई के दौरान एजेंसी किसी व्यक्ति से केवल जांच में शामिल होने का आग्रह कर सकती है और उसे सम्मन नहीं भेज सकती, छापे नहीं मार सकती या गिरफ्तारी नहीं कर सकती ।
English: During a QA session on Twitter, when a fan asked the comedian why is the show going off air, Sharma replied, "Because I need to be there at home with my wife to welcome our second baby."
Hindi: ट्विटर पर जब एक फैन ने कॉमेडियन से पूछा कि शो बंद क्यों हो रहा है तो शर्मा ने जवाब दिया क्योंकि मुझे अपने दूसरे बच्चे का स्वागत करने के लिए अपनी पत्नी के साथ घर पर रहने की जरुरत है।
English: During a briefing to the Senate of Pakistan, Pakistani defence minister Khawaja Asif stated that Jadhav's prosecution followed "due legal process" based on the country's laws, rules and regulations and "there was nothing in the legal proceedings that was against the law."
Hindi: पाकिस्तान के सीनेट को ब्रीफिंग के दौरान, पाकिस्तानी रक्षा मंत्री ख्वाजा आसिफ ने कहा कि जाधव के अभियोजन में देश के कानूनों, नियमों और विनियमों के आधार पर "उचित कानूनी प्रक्रिया" का पालन किया गया था और "कानूनी कार्यवाही में ऐसा कुछ भी नहीं था जो कानून के खिलाफ था।
English: During a chat with India Test opener Mayank Agarwal which was shared by BCCI with hashtag DadaOpensWithMayank, Agarwal asked him "Your word got Mahi bhai picked in the Indian team and the rest is history.
Hindi: भारत के टेस्ट सलामी बल्लेबाज मयंक अग्रवाल के साथ बातचीत के दौरान जब गांगुली से पूछा गया कि आपके शब्द से माही भाई को भारतीय टीम में जगह मिला और बाकी सब इतिहास है।
English: During a chat with Salim on Twitter, a fan made a request saying "You are a fantastic musician.
Hindi: सलीम के साथ ट्विटर पर चैट के दौरान एक फैन ने उनसे अनुरोध करते हुए कहा, "आप एक शानदार संगीतकार हैं।
English: During a conclave earlier this month, he had commented on Prime Minister Narendra Modi, BJP President Amit Shah and BJP leader-cum-central minister Anant Kumar Hegde, saying "I am anti-Modi, anti-Amit Shah and anti-Hegde".
Hindi: हाल ही में उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, भारतीय जनता पार्टी भाजपा के अध्यक्ष अमित शाह और भाजपा नेता तथा केंद्रीय मंत्री अनंत कुमार हेगड़े पर बयान देते हुए कहा था कि वे प्रकाश मोदी विरोधी, शाह विरोधी और हेगड़े विरोधी हैं।
English: During a conversation with former England player Mark Nicholas on his "Not Just Cricket" podcast, Kohli said that he went through a tough phase.
Hindi: कोहली ने इंग्लैंड के पूर्व क्रिकेटर निकोलस से उनकी नॉट जस्ट क्रिकेट पॉडकास्ट पर बातचीत के दौरान कहा- 'हां मैं इससे डिप्रेशन गुजरा हूं।
English: During a conversation with host Anaita Shroff Adajania on an episode of Voot's "Feet up with the Stars", the "Dhadak" actress said that she has great respect for Pankaj.
Hindi: वूट के 'फीट अप विद द स्टार्स' के एक एपिसोड में होस्ट अनाइता श्रॉफ अदजानिया से बात करते हुए धड़क की अभिनेत्री ने कहा वह पंकज का बहुत सम्मान करती हैं।
English: During a debate in the House of Commons before the vote, Prime Minister Boris Johnson said that the second lockdown was "not something any of us wanted to do" but "I am not prepared to take the risk with the lives of British people", the BBC rpeorted.
Hindi: वोट से पहले हाउस ऑफ कॉमन्स में एक बहस के दौरान, प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन ने कहा कि दूसरा लॉकडाउन हममें से कोई भी ऐसा नहीं करना चाहता था लेकिन मैं ब्रिटिश लोगों की जिंदगी के साथ जोखिम लेने के लिए तैयार नहीं हूं।
English: During a discussion on Save Democracy- Save Constitution' here, Yashwant Sinha claimed that ministerial decisions were being taken "single-handedly" in the NDA government.
Hindi: यहां लोकतंत्र बचाओ, संविधान बचाओ  विषय पर एक परिचर्चा के दौरान यशवंत सिन्हा ने दावा किया कि राजग सरकार में निर्णय अकेले ही लिए जा रहे हैं.
English: During a discussion on the matter in zero hour, Congress' Mallikarjun Kharge said "After 132 children were killed in Pakistan, Pakistani Prime Minister Nawaz Sharif had said that all steps would be taken now to contain terror."
Hindi: शून्यकाल के दौरान मुद्दे पर चर्चा करते हुए कांग्रेस नेता मल्लिकार्जुन खड़गे ने कहा, "पाकिस्तान में 132 बच्चों की हत्या के बाद प्रधानमंत्री नवाज शरीफ ने कहा था कि आतंकवाद को रोकने के लिए सभी कदम उठाए जाएंगे।
English: During a discussion with members of the Congress on the steel industry, Mr Trump said the recent decision of the Indian government to reduce the tariff from 75 per cent to 50 per cent was not enough and asked that it should be reciprocal, as the US imposes "zero tax" on the import of motorcycles.
Hindi: समाचार पोर्टल कांग्रेस सदस्यों के साथ स्टील इंडस्ट्री पर विमर्श करे दौरान ट्रंप ने अमेरिका में भारतीय मोटरसाइकलों पर आयात शुल्क बढ़ाने की धमकी दी है। ट्रंप ने कहा कि आयात शुल्क को 75 फीसदी से घटाकर 50 फीसदी करने का भारत सरकार का हालिया फैसला पर्याप्त नहीं है। ट्रंप ने कहा कि इसे पारस्परिक होना चाहिए यानी जैसी अमेरिकी व्यवस्था है वैसा ही भारत को करना चाहिए। ट्रंप का इशारा मोटरसाइकलों के आयात पर 'जीरो टैक्स' की तरफ था।
English: During a field visit to Hassan colony in Shamli district, where several houses for the displaced have been built, the two member team noted that infrastructural facilities are "sorely missing" and are similar to that in Muzaffarnagar
Hindi: शामली जिले की हसन कालोनी, जहां विस्थापितों के लिए अनेक घर बनाए गए हैं, में दो सदस्यीय टीम ने दौरे के दौरान पाया कि यहां भी ढांचागत सुविधाओं का अभाव है और हालात मुजफ्फरनगर जैसे ही हैं