Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The two had formulated a common programme with promises to bring back the money allegedly siphoned off abroad by Rajapaksa, curb corruption, restore human rights and address war crimes allegations levelled at the armed forces.
Hindi: दोनों ने एक साझा कार्यक्रम की रूपरेखा तैयार की थी जिसमें राजपक्षे द्वारा विदेशों में छुपाकर रखा कालाधन वापस लाना, भ्रष्टाचार पर नकेल कसना, मानवाधिकारों को फिर से बहाल करना और सशस्त्र बलों पर लगे युद्ध अपराध के आरोपों की सुनवाई कराना शामिल था.
English: The two had fought Lok Sabha election together.
Hindi: दोनों ने लोकसभा चुनाव मिलकर लड़ा।
English: The two had frequently argued.
Hindi: दोनों अक्सर झगड़ते थे।
English: The two had gone to Bangladesh and Pakistan.
Hindi: उन्हें पाकिस्तान और बंगला देश में प्रताणित किया गया।
English: The two had gone to attend a friend's wedding together.
Hindi: दोनों अपने दोस्त की बारात में शरीक होने के लिए थे।
English: The two had got engaged in a grand ceremony in the presence of family and friends on December 9.
Hindi: दोनों ने 9 दिसंबर को परिवार और करीबी दोस्तों के सामने सगाई की थी।
English: The two had hugged each other.
Hindi: दोनों ने एक दूसरे को गले लगाया हुआ था।
English: The two had kidnapped a policeman at Yaripora in the Kulgam district and were travelling with him when they were intercepted by the security forces at check post.
Hindi: दोनों ने कुलगाम जिले के यारीपोरा में एक पुलिसकर्मी का अपहरण कर लिया था और जब वे अपहृत पुलिसकर्मी के साथ जा रहे थे, तभी सुरक्षा बलों द्वारा चेक पोस्ट पर उन्हें रोक दिया गया।
English: The two had known each other long before that.
Hindi: दोनों पहले से ही एक-दूसरे को जानते थे।
English: The two had last met in September in New York, on the sidelines of the meeting of the United Nations General Assembly.
Hindi: इससे पहले इन दोनों की मुलाकात सितंबर में न्यूयॉर्क में आयोजित संयुक्त राष्ट्र महासभा की बैठक के दौरान हुई थी।
English: The two had later turned friends.
Hindi: इन दोनों में बाद में दोस्ती हो गई थी।
English: The two had long dispute over the property.
Hindi: संपत्ति को लेकर दोनों में लंबे समय से विवाद था।
English: The two had many similarities.
Hindi: दोनों में अनेक समानताएं थीं।
English: The two had met earlier at Istanbul during the Annual Meetings of the World Bank IMF in October 2009
Hindi: इससे पहले दोनों के बीच, अक्टूबर, 2009 में विश्व बैंकआईएमएफ की इस्तांबुल में हुई वार्षिक बैठक के दौरान भेंट हुई थी।
English: The two had met on Bigg Boss season 9.
Hindi: दोनों की मुलाकाल बिग बॉस सीजन 9 में पहली बार हुई थी।
English: The two had met on Facebook and had exchanged numbers.
Hindi: दोनों ने फेसबुक पर एक दूसरे के नंबर एक्सचेंज किए थे।
English: The two had met through Facebook a month before to the incident.
Hindi: घटना के एक महीने पहले दोनों फेसबुक के जरिए मिले थे।
English: The two had met through common friends and soon fell in love.
Hindi: दोनों एक कॉमन फ्रेंड के जरिए एक-दूसरे से मिले थे और जल्द ही दोनों एक-दूसरे के काफी करीब आ गए।
English: The two had moved the high court against the rejection of their anticipatory bail plea and issuance of non-bailable warrants by the CBI special court.
Hindi: दोनों आरोपी विधायकों ने सीबीआई की विशेष अदालत द्वारा अग्रिम जमानत नामंजूर होने तथा गैर जमानती वारंटों के जारी होने के बाद हाईकोर्ट में याचिका दायर की थी।
English: The two had never met.
Hindi: वे दोनों कभी मिले नहीं।
English: The two had one daughter.
Hindi: इन दोनों की एक बेटी है।
English: The two had performed many times with success and so anticipated an enthusiastic response.
Hindi: इन दोनों ने बहुत बार सफलतापूर्वक अभिनय किया था और इसलिए एक उत्साही प्रतिक्रिया की प्रत्याशा की ।
English: The two had played together for Team India for a long time.
Hindi: दोनों ने टीम इंडिया के लिए भी कई मैचों में साथ दिया.
English: The two had previously worked together in several movies.
Hindi: इससे पहले भी दोनों ने कई फिल्मों में साथ काम किया है।
English: The two had quarrelled over the issue earlier as well.
Hindi: इसी बात को लेकर दोनों में पहले भी मनमुटाव हुआ था।
English: The two had questioned party chief Arvind Kejriwals style of functioning.
Hindi: बताया जाता है कि इन दोनों नेताओं ने पार्टी के संयोजक अरविंद केजरीवाल के कामकाज को लेकर सवाल खड़े किए थे।
English: The two had recently collaborated on a music video.
Hindi: दोनों हाल ही में एक म्यूजिक वीडियो में नजर आए थे।
English: The two had reportedly been involved for the past several months.
Hindi: बताया जा रहा है कि दोनों कई महीनों से एक दूसरे के साथ रिलेशन में हैं।
English: The two had reportedly revealed that they were gathering secret information regarding the locations of the Army and other security forces, and sharing the same with Pakistan on a social networking app.
Hindi: दोनों को पकड़ कर पूछताछ की गई तो पता चला कि वह लोग सेना तथा अन्य सुरक्षा बलों के ठिकानों के बारे में गोपनीय जानकारियां हासिल कर रहे हैं और उसे व्हाट्सएप के जरिये पाकिस्तान के साथ साझा कर रहे हैं।
English: The two had requested that they, along with another Congress leader, be allowed to meet the families, but were denied entry, Congress sources said in Delhi.
Hindi: कांग्रेस के सूत्रों ने दिल्ली में कहा कि दोनों ने अनुरोध किया था कि उन्हें एक अन्य कांग्रेस नेता के साथ, परिवारों से मिलने की अनुमति दी जाए लेकिन प्रवेश से इनकार कर दिया गया।
English: The two had returned from foreign countries recently.
Hindi: ये दोनों हाल ही में विदेश से लौटे थे।
English: The two had returned to Kerala from Air India flights, carrying 363 Indians, stranded in the United Arab Emirates UAE.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात से 363 भारतीय नागरिकों को लेकर एयर इंडिया एक्सप्रेस के दो विमान बृहस्पतिवार को केरल पहुंचे।
English: The two had shared a friendly relationship seeming the stronger for it in spite of their political differences until the late-1940s
Hindi: राजनीतिक मतभेदों के बावजूद दोनों के बीच रिश्ते 1940 के दशक के अंत तक काफ़ी मित्रतापूर्ण रहे थे
English: The two had shared pictures of the same on their respective social media handle.
Hindi: दोनों ने अपने-अपने सोशल मीडिया अकाउंट पर एक फोटो शेयर की थी ।
English: The two had sought setting aside of the trial court's December 9, 2015 order.
Hindi: दोनों आरोपियों ने निचली अदालत के 9 दिसंबर 2015 के फैसले को रद्द करने का अनुरोध किया था।
English: The two had studied together in school.
Hindi: दोनों साथ-साथ स्कूल में पढ़ते थे.
English: The two had tendered unconditional apologies and their ban was provisionally lifted pending inquiry.
Hindi: दोनों ने इसके बाद बिना शर्त माफी मांगी थी और जांच लंबित रहने तक अस्थाई तौर पर उनका प्रतिबंध हटा दिया गया था.
English: The two had the same career ambition of being musicians.
Hindi: दोनों की एक ही महत्वाकांक्षा थी कि वे संगीतकार बने।
English: The two had three children born between 1898 and 1901.
Hindi: इन दोनों के तीन बच्चे १८९८ और १९०१ के बीच पैदा हुए थे।
English: The two had tremendous respect for each other, too.
Hindi: दोनों एक दूसरे का आदर भी करते थे.
English: The two had two kids named Matthew and Emily.
Hindi: दोनों के फतेह और अमेलिया नाम के दो बच्चे हैं।
English: The two had worked together on the film Talvar.
Hindi: दोनों ने फिल्म नमक हलाल में साथ काम किया था।
English: The two had, however, since remained friends.
Hindi: हालांकि दोनों पहले से दोस्त थे।
English: The two hadnt divorced, though.
Hindi: हालांकि दोनों ने कभी तलाक नहीं लिया.
English: The two hail from Bihar.
Hindi: दो बिहार के हैं।
English: The two half cantons Appenzell Innerrhoden and Appenzell Ausserrhoden are completely surrounded by lands of the canton of St. Gallen.
Hindi: आपनत्सेल आउसारोडन और आपनत्सेल इन्नररोडन के दो कैन्टन लगभग पूरी तरह से सांक्त गालन कैन्टन द्वारा घिरे हुए हैं।
English: The two halves of the 20th Century tell their own story. Europe, and indeed the world, reinvented itself after the end of the Second World War and the collapse of colonization, leading to the rise of great institutions like the United Nations.
Hindi: बीसवीं सदी के पूर्वाद्ध और उत्तरार्द्ध के वर्षों की अपनी कहानी है। यूरोप और सही मायने में पूरे विश्व ने, दूसरे विश्व युद्ध और उपनिवेशवाद की समाप्ति के बाद, खुद को फिर से स्थापित किया और परिणामस्वरूप, संयुक्त राष्ट्र संघ जैसी महान संस्थाओं का उदय हुआ।
English: The two halves of the split tract must migrate into the correct positions over the appropriate ventricles.
Hindi: विभाजित पथ के दो हिस्सों को उचित वेंट्रिकल्स पर सही स्थिति में स्थानांतरित करना चाहिए।
English: The two has been identified as Shabir Ahmed and Mohammad Aqib, both residents of Pulwama.
Hindi: दोनों पुलवामा के रहने वाले हैं और इनकी पहचान शबीर अहमद और सलमान अहमद के रूप में हुई है।
English: The two have a daughter named Aaradhya Bachchan.
Hindi: दोनों की एक बेटी है, जिसका नाम आराध्या बच्चन है।
English: The two have a daughter, Rebecca, born in March 1987.
Hindi: उन दोनों की एक बेटी है, रेबेका, जो मार्च 1987 में पैदा हुई।
English: The two have a long history.
Hindi: दोनों का एक लंबा इतिहास भी है।
English: The two have a lot in common and they keep sharing adorable pictures together.
Hindi: दोनों साथ में बेहद क्यूट लगते हैं और कई फोटोज शेयर करते रहते हैं।
English: The two have a lot in common too.
Hindi: दोनों की आपस में काफी पटती है।
English: The two have a massive fan following and have many fan clubs dedicated to themselves.
Hindi: दोनों के पास बड़े पैमाने पर प्रशंसक हैं और कई फैंस क्लब उन्हें समर्पित हैं।
English: The two have a son Sameer and daughter Sharika.
Hindi: विक्रम और शैलजा का एक बेटा और एक बेटी है।
English: The two have a son called Vihaan.
Hindi: दोनों का एक बेटा विआन है।
English: The two have a son named Raj.
Hindi: दोनों का एक बेटा रेयांश है।
English: The two have a son, Harry.
Hindi: दोनों का एक बेटा, हेनरी है।
English: The two have agreed to peace talks with the government.
Hindi: दोनों ने सरकार के साथ शांति वार्ता के लिए सहमति जताई है.
English: The two have also been admitted to the hospital.
Hindi: इन दो लोगों को भी अस्पताल भेजा गया है.
English: The two have also been arrested.
Hindi: इसके साथ दो को गिरफ्तार भी किया गया है.
English: The two have also been included in BJP's Central Election Committee, which decides on the party candidates to be fielded in elections.
Hindi: दोनों को भाजपा केंद्रीय चुनाव समिति में भी शामिल किया गया है जो चुनाव में पार्टी उम्मीदवार के संबंध में निर्णय करती है।
English: The two have also been spotted at numerous other parties and dinners.
Hindi: कई शादियों और पार्टियों में ये दोनों साथ भी देखे गए।
English: The two have also been spotted together publicly.
Hindi: दोनों सार्वजनिक तौर पर भी एक-दूसरे के साथ होते हैं.
English: The two have also concluded a basic agreement toward the mutual supply of hybrid and other vehicles for the Indian market.
Hindi: भारतीय मार्केट के लिए एक-दूसरे को हाइब्रिड और दूसरे व्हीकल्स की सप्लाई के लिए बेसिक एग्रीमेंट को पूरा कर लिया है
English: The two have also filed cases against each other.
Hindi: दोनों ने एक दूसरे के खिलाफ केस भी दर्ज किया था.
English: The two have also shared pictures in blue bikinis.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने ब्लू बिकिनी पहने भी अपनी फोटोज शेयर की थीं.
English: The two have also unfollowed each other on Instagram.
Hindi: दोनों के एक-दूसरे को इंस्टाग्राम पर अनफॉलो भी कर दिया है।
English: The two have also unfollowed each other.
Hindi: दोनों ने एक-दूसरे से मंगनी भी कर ली थी।
English: The two have always admired each other.
Hindi: दोनों हमेशा एक दूसरे की प्रशंसा करते रहते हैं।
English: The two have always been secretive about their relationship.
Hindi: यह दोनों ही अपने रिलेशन को लेकर हमेशा चुप रहते थे।
English: The two have always protected each other and stood for each other.
Hindi: दोनों ही एक-दूसरे के रक्षा कवच बनकर हमेशा खड़े रहते हैं।
English: The two have an Interpol Red Corner Notice issued in their name.
Hindi: इन दोनों के नाम पर इंटरपोल ने रेड कार्नर नोटिस जारी किया है.
English: The two have announced a cooperation on midsize trucks and delivery vans.
Hindi: दोनों ने मिडीज़ ट्रकों और डिलीवरी वैन पर सहयोग की घोषणा की है.
English: The two have appeared in three movies together.
Hindi: इनमें से तीन फिल्में दोनों ने एक साथ की थीं.
English: The two have appeared together in a number of films.
Hindi: दोनों सा में कई फिल्मों में साथ में नजर आ चुके हैं।
English: The two have become friends.
Hindi: ये आपस में दोस्त बन चुके हैं।
English: The two have been accused of treason.
Hindi: इन दोनों पर छेड़खानी का आरोप था.
English: The two have been admitted at district hospital.
Hindi: दोनों को जिला अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: The two have been admitted to Patna Medical College Hospital PMCH for treatment.
Hindi: दोनों लड़कियों को इलाज के लिए पटना मेडिकल कॉलेज में भर्ती कराया गया है।
English: The two have been admitted to a local hospital.
Hindi: दोनों को इलाज के लिए एक स्थानीय अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: The two have been arrested and a case has been registered
Hindi: दोनो को निलबिंत कर दिया गया है और मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: The two have been arrested and sent to judicial custody.
Hindi: दोनों को गिरफ्तार करके न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया है।
English: The two have been arrested, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि दोनों को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: The two have been arrested.
Hindi: दोंनों को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: The two have been at loggerheads with one another on multiple occasions.
Hindi: दोनों कई बार एक-दूसरे के साथ स्पॉट भी हुए हैं।
English: The two have been bonding in Los Angeles.
Hindi: ये दोनों लॉस एंजल्स में लिव-इन में साथ रह रहे हैं.
English: The two have been booked on charges of rape and criminal conspiracy.
Hindi: दोनों पर आपराधिक साजिश रचने और दुष्कर्म का मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: The two have been booked under the NDPS Act.
Hindi: इन दोनों को एनडीपीएस एक्ट के तहत गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: The two have been booked under various sections of the Indian Penal Code.
Hindi: दोनों को भारतीय दंड संहिता की गैर-जमानती धाराओं में गिरफ्तार किया गया था।
English: The two have been business partners as well.
Hindi: दोनों व्यावसायिक साझेदार भी थे।
English: The two have been charged by the ED to have indulged in money laundering and subsequently, escaping from India as the alleged scam came to light.
Hindi: ईडी ने दोनों पर धन शोधन में लिप्त होने और घोटाले के सामने आने से पहले ही भारत से फरार हो जाने के आरोप लगाए हैं.
English: The two have been charged on 12 counts including conspiracy against the United States, conspiracy to launder money, unregistered agent of a foreign principal, false and misleading US Foreign Agents Registration Act FARA statements, and false statements.
Hindi: दोनों पर अमेरिका के विरुद्ध साजिश करने, धनशोधन की साजिश रचने, अमेरिका विदेशी एजेंट पंजीकरण कानून के तहत गलतबयान आदि समेत 12 आरोपों पर आरोपित किये गये हैं।
English: The two have been charged under the Narcotic Drugs and Psychotropic Substances NDPS Act and probe into the smuggling network operated by them was underway.
Hindi: दोनों के खिलाफ एनडीपीएस अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया गया है और उनके द्वारा संचालित तस्करी नेटवर्क की जांच की जा रही है।
English: The two have been charged with attempt to murder and criminal intimidation under the Indian Penal Code, and sections of the Arms Act.
Hindi: दोनों आरोपियों पर भारत के खिलाफ जंग छेड़ना , हत्या और हत्या के प्रयास व् आर्म्स एक्ट की धाराओ में मुकदमा चल रहा था.
English: The two have been charged with corruption and criminal conspiracy.
Hindi: दोनों पर दुष्कर्म और धोखाधड़ी का मामला दर्ज है.
English: The two have been charged with criminal conspiracy and corruption under Section 120B of the Prevention of Corruption Act.
Hindi: इन लोगों को सेक्शन 120बी और आपराधिक साजिश के मामले में दोषी ठहराया गया है।
English: The two have been dating each other for a very long time.
Hindi: दोनों काफी लंबे समय से एक-दूसरे को डेट कर रहे हैं.
English: The two have been dating for many years now.
Hindi: दोनों की शादी को बहुत साल बीत चुके हैं।
English: The two have been estranged since then.
Hindi: इसके बाद से ही दोनों क्वारंटाइन हो गए हैं।
English: The two have been extremely guarded about their relationship.
Hindi: दोनों ही अपने रिश्ते को लेकर काफी सीरियस है।
English: The two have been friends ever since.
Hindi: दोनों तभी से दोस्त हैं.
English: The two have been friends for a long time.
Hindi: इन दोनों के बीच काफी समय से दोस्ती थी.
English: The two have been given 14 days to respond to the charges.
Hindi: इन दोनों को इन आरोपों का जवाब देने के लिए 14 दिन का समय दिया गया है।
English: The two have been going public with their relationship lately.
Hindi: दोनों ने हाल ही में अपने रिश्ते को सार्वजनिक किया है।
English: The two have been handed over to the police for further investigation.
Hindi: आगे की जांच के लिए दोनों को कुपवाड़ा पुलिस के सौंपा गया है।
English: The two have been identified as Aamir Hussain Wani and Wasim Hassan Wani
Hindi: इन आतंकवादियों की पहचान आमिर हुसैन वानी और वसीम हसन वानी और
English: The two have been identified as Ashfaq Shaikh and Moinuddin Pathan.
Hindi: इनकी पहचान अशफाक शेख और मोइनुद्दीन पठान के रूप में हुई थी.
English: The two have been identified as Musharraf Hussain and Rubel Ahmed.
Hindi: इन दोनों के नाम मुशर्रफ हुसैन और रुबेल अहमद है।
English: The two have been identified as Sravan Kumar and Johny Singh.
Hindi: दोनों की पहचान चरणजीत सिंह और संजय कुमार के तौर पर हुई है.
English: The two have been identified only as Nasir and Azhar.
Hindi: दोनों की पहचान तिजारा के अनीस और नासीर के रूप में हुई है।
English: The two have been in clash for some time.
Hindi: इन दोनों के बीच पिछले कुछ समय से झगड़ा चल रहा था।
English: The two have been injured due to shrapnels.
Hindi: छर्रे लगने से ये दोनों भी घायल हो गए।
English: The two have been long-time friends.
Hindi: वो दोनों लंबे समय तक दोस्त रहे।
English: The two have been often photographed kissing each other.
Hindi: दोनों को अक्सर एक दूसरे को किस करते हुए स्पॉट किया जा चुका है।
English: The two have been often spotted together on various occasions.
Hindi: दोनों को अक्सर कई मौकों पर साथ देखा गया है.
English: The two have been open about their relationship, often sharing photos on social media.
Hindi: दोनों अपने रिश्ते के लेकर काफी ओपन हैं और अक्सर एक-दूसरे के साथ सोशल मीडिया पर फोटोज शेयर करते रहते हैं।
English: The two have been operating the news television venture Media Content  Communications Services India Pvt Ltd MCCS over the past nine years
Hindi: दोनों साझेदार पिछले 9 साल से सफलतापूर्वक समाचार चैनल उद्यम मीडिया कंटेंट ऐंड कम्युनिकेशंस सर्विसेज इंडिया प्रा. लि. एमसीसीएस का परिचालन करते आ रहे हैं।
English: The two have been pitted against each other earlier and defeated each other once.
Hindi: यह दोनों इससे पहले दो बार आमने-सामने हुई थीं और एक-एक बार जीती थीं।
English: The two have been placed under arrest by the ED under the Prevention of Money Laundering Act PMLA.
Hindi: इन दोनों लोगों को ईडी ने मनी लांड्रिंग रोधी अधिनियम पीएमएलए के तहत गिरफ्तार किया था।
English: The two have been produced before the court.
Hindi: दोनों को कोर्ट के सामने पेश किया जा रहा है।
English: The two have been quite cordial to each other.
Hindi: दोनों एक दूसरे को लेकर काफी सीरियस थे।
English: The two have been reportedly spotted together many times.
Hindi: दोनों को कई बार एक साथ डेट करते हुए देखा गया है.
English: The two have been shifted to a nearby hospital and are undergoing treatment.
Hindi: दोनों को नजदीक के अस्पताल में भर्ती कराया गया है, जहां पर उनका इलाज चल रहा है.
English: The two have been sparring for months.
Hindi: दोनों में कुछ महीनों से खटपट चल रही है.
English: The two have been spotted at multiple events together.
Hindi: दोनों को एक साथ कई ईवेंट में साथ देखा गया हैं ।
English: The two have been spotted quite a few times on their respective social media.
Hindi: दोनों के बीच सोशल मीडिया पर कई बार चुटकी लेते देखा गया है।
English: The two have been spotted together at events and have also taken holidays together.
Hindi: दोनों साथ में हॉलिडे पर जाते हैं और उन्हें साथ में पार्टियों में भी देखा जाता है।
English: The two have been spotted together in vacations, film premieres and parties.
Hindi: दोनों को छुट्टियों, फिल्मों के प्रीमियर और पार्टियों में एक साथ स्पॉट किया गया है।
English: The two have been spotted together many times ever since they filed a divorce case in Bombay Family Court and now, post their divorce, the two are spending family time, welcoming monsoon together.
Hindi: बॉम्बे की फैमिली कोर्ट में अपने तलाक की अर्जी दायर करने के बाद भी दोनों कई बार साथ में नजर आए थे।
English: The two have been spotted together on several occasions in the last couple of days.
Hindi: पिछले दिनों में इन दोनों को कई अवसरों पर एक साथ देखा गया है।
English: The two have been suspended.
Hindi: दो को निलंबित कर दिया गया है।
English: The two have been together for quite some time now.
Hindi: दोनों काफी समय पहले अलग हो चुके हैं।
English: The two have been undergoing treatment at KGMU trauma centre since then.
Hindi: इन दोनों का लखनऊ स्थित केजीएमयू ट्रॉमा सेंटर में इलाज चल रहा है.
English: The two have been vocal about their love even on social media as well.
Hindi: दोनों अपने प्यार का इजहार खुलकर सोशल मीडिया पर भी करते दिखते थे।
English: The two have collaborated for many super hit films.
Hindi: दोनों मिलकर कई सुपरहिट फिल्मों में काम किया हैं.
English: The two have contributed immensely to Hindi cinema.
Hindi: इन दोनों का साथ हिंदी फिल्म इंडस्ट्री के लिए काफ़ी सफ़ल साबित हुआ.
English: The two have currently stitched a partnership worth 82 runs for the first wicket.
Hindi: इन दोनों के बीच पहले विकेट के लिए 82 रनों की साझेदारी हुई.
English: The two have discussed various issues regarding polls, security grid and law and order situation in Kashmir besides border situation.
Hindi: दोनों ने कश्मीर में चुनाव, सुरक्षा, कानून एवं व्यवस्था तथा सीमा पर स्थिति के संबंध में विभिन्न मुद्दों पर चर्चा की।
English: The two have done quite a few movies together.
Hindi: दोनों ने साथ में कई सारी फिल्में की हैं।
English: The two have earlier worked together on two films.
Hindi: इससे पहले भी दोनों एक फिल्म में साथ काम कर चुकी हैं .
English: The two have even applied for marriage registration at a court in Mumbai.
Hindi: दोनों ने मुंबई के एक कोर्ट में शादी के रजिस्ट्रेशन के लिए आवेदन दे दिया है।
English: The two have even co-written songs.
Hindi: दोनों साथ में की गाने गा चुके हैं।
English: The two have faced each other seven times before, out of which the Spaniard has won four matches while Sidhu won thrice.
Hindi: दोनों खिलाड़ी इससे पहले सात बार एक-दूसरे से मुकाबला कर चुके थे, जिसमें सिंधु ने तीन तो यिंग ने चार मैच में जीत दर्ज की थी।
English: The two have four children, Boney Kapoor, Anil Kapoor, Sanjay Kapoor, and Reena Kapoor.
Hindi: सुरिंदर कपूर के चार बच्चे- अनिल कपूर, बोनी कपूर, संजय कपूर और रीना कपूर हैं.
English: The two have frequently been at loggerheads.
Hindi: दोनों अक्सर चोरी-छिपे मिला करते थे।
English: The two have great on-screen chemistry and are good friends off-screen as well.
Hindi: दोनों की सेट में काफी अच्छी बॉन्डिंग रही और ऑफ स्क्रीन भी दोनों अच्छे दोस्त हैं।
English: The two have had a love hate relationships.
Hindi: दोनों में प्रेम संबंध थे.
English: The two have had many conversations before.
Hindi: इससे पहले भी दोनों के बीच कई बार बात हुई थी।
English: The two have however appeared together in TV commercials.
Hindi: इसके अलावा ये दोनों एक टीवी विज्ञापन में भी नजर आए थे.
English: The two have jointly produced the film.
Hindi: इन दोनों ने साथ मिलकर इस फिल्म को प्रोड्यूस किया है।
English: The two have made some great movies together.
Hindi: इन दोनों ने मिलकर बहुत अच्छी फिल्म बनाई है.
English: The two have many mutual friends.
Hindi: दोनों के बहुत से कॉमन फ्रेंड्स हैं।
English: The two have never played each other before.
Hindi: दोनों कभी साथ नहीं खेले हैं।
English: The two have never worked in any film since then.
Hindi: दोनों ने शादी के बाद से एक साथ किसी फिल्म में काम नहीं किया है।
English: The two have not been arrested yet.
Hindi: दोनों की गिरफ्तारी नहीं की गई है।
English: The two have not been in touch since then.
Hindi: दोनों का तभी से कोई अता-पता नहीं था।
English: The two have not confirmed the news so far.
Hindi: फिलहाल, दोनों की तरफ से इस खबर की पुष्टि नहीं हुई है.
English: The two have not said anything about their relationship so far post the dating reports.
Hindi: लेकिन दोनों ने अपनी डेटिंग की खबरों के बारे में अभी कुछ नहीं कहा है ।
English: The two have not yet revealed a wedding date.
Hindi: दोनों ने फिलहाल अपनी शादी की तारीख का खुलासा नहीं किया है।
English: The two have not yet worked in a movie together.
Hindi: दोनों ने साथ में अभी तक किसी भी फिल्म में काम नहीं किया है।
English: The two have nothing in common.
Hindi: इन दोनों के पास तो कुछ भी नहीं है।
English: The two have nothing to do with each other.
Hindi: दोनों का आपस में दूर-दूर तक कुछ लेना देना नहीं है.
English: The two have often been photographed together.
Hindi: ये दोनों अक्सर ही साथ में फोटो शेयर करती रहती हैं।