Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The injured have been admitted to the nearby Sadar Hospital.
Hindi: घायलों को इलाज के लिए नजदीकी सदर अस्पताल भर्ती कराया गया है।
English: The injured have been admitted to the nearby hospital for immediate medical aid.
Hindi: घायलों को तुरंत नजदीकी अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: The injured have been admitted to the nearby hospital.
Hindi: घायलों को पास ही के अस्पताल में भर्ती किया गया है।
English: The injured have been admitted to the nearby hospitals.
Hindi: घायलों को पास के अस्पतालों में भर्ती करा दिया गया है।
English: The injured have been admitted to the nearest hospital for treatment.
Hindi: घायलों को ईलाज के लिए नजदीकी अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The injured have been admitted to the nearest hospital.
Hindi: घायलों का नजदीक के अस्पताल में प्राथमिक उपचार किया गया।
English: The injured have been admitted to the regional hospital here.
Hindi: घायलों को यहां के जिला अस्पताल में भर्ती करवाया गया है।
English: The injured have been admitted to the the Panchkula Civil Hospital.
Hindi: घायलों को पंचकूला सिविल अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: The injured have been admitted to various hospitals for treatment.
Hindi: घायलों को विभिन्न अस्पतालों में इलाज के लिए भर्ती कराया गया है।
English: The injured have been admitted to various hospitals in Bharuch and near Vadodara, Bharuch Superintendent of Police RV Chudasama informed.
Hindi: पुलिस अधीक्षक ने बताया कि जख्मी कर्मचारियों को भरूच और वडोदरा के विभिन्न अस्पतालों में भर्ती कराया गया है.
English: The injured have been admitted to various hospitals in Lucknow, Balrampur and Allahabad.
Hindi: घायलों को रायबरेली, इलाहाबाद और लखनऊ के अलग-अलग अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The injured have been admitted to various hospitals in Thane and some have been shifted to Mumbai's JJ and Sion Hospitals for better treatment, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि घायलों में कुछ लोगों को ठाणे के विभिन्न अस्पतालों में और कुछ को मुंबई के जेजे और सिओन अस्पतालों में भर्ती कराया गया है।
English: The injured have been admitted.
Hindi: घायलों को भर्ती कराया गया है।
English: The injured have been airlifted and sent to Raipur as well as Jagdalpur hospitals for treatment.
Hindi: घायलों को इलाज के लिए हेलिकॉप्टर से रायपुर और जगदलपुर ले जाया गया है.
English: The injured have been airlifted to Dimapur in Nagaland for treatment.
Hindi: घायलों को उपचार के लिए हवाई मार्ग से नगालैंड के दीमापुर ले जाया गया।
English: The injured have been airlifted to Government Medical College Hospital Jammu in view of their serious condition.
Hindi: गंभीर रूप से जख्मी लोगों को हवाई मार्ग से जम्मू के सरकारी मेडिकल कॉलेज अस्पताल लाया गया।
English: The injured have been airlifted to Nagpur, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि घायलों को हवाई रास्ते से नागपुर लाया गया।
English: The injured have been airlifted to the Army Hospital at Udhampur for treatment.
Hindi: घायल जवान को इलाज के लिए उधमपुर में सेना के अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The injured have been brought to the trauma centre here.
Hindi: घायलों को ट्रॉमा सेंटर भेजा गया है।
English: The injured have been brought to town for treatment.
Hindi: घायलों को इलाज के लिए शहर ले जाया गया है।
English: The injured have been hospitalised and are out of danger, Awtar said.
Hindi: अवतार ने बताया कि घायलों को अस्पताल में भर्ती कराया गया और उनकी हालत खतरे से बाहर है।
English: The injured have been hospitalised and in a stable condition.
Hindi: घायलों को अस्पताल में भर्ती कराया गया है और उनकी हालत स्थिर है.
English: The injured have been hospitalised and police are questioning locals, trying to ascertain the identity of those involved in the violence, said the official.
Hindi: घायलों को अस्पताल में भर्ती करा दिया गया है और हिंसा में शामिल लोगों के बारे में पता लगाने के लिए पुलिस स्थानीय लोगों से पूछताछ कर रही है।
English: The injured have been hospitalised and the condition of two is stated to be serious, police said.
Hindi: उन्होंने बताया कि घायलों को अस्पताल में भर्ती कराया गया है, जिनमें से दो की हालत गंभीर है.
English: The injured have been hospitalised and their condition has been stated as stable by the doctors.
Hindi: पीड़िता को अस्पताल में भर्ती कराया गया है और उसका इलाज कर रहे चिकित्सकों ने कहा कि उसकी हालत स्थिर है।
English: The injured have been hospitalised and their condition is reportedly out of danger.
Hindi: घायल हुए लोगों को अस्पताल ले जाया गया है और उनकी हालत खतरे से बाहर है।
English: The injured have been hospitalised and their condition is stated to be stable, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि घायलों को अस्पताल में भर्ती कराया गया है और उनकी हालत स्थिर बनी है।
English: The injured have been hospitalised at Rampur.
Hindi: घायलों को आरबीएम में भर्ती कराया गया है।
English: The injured have been hospitalised but are out of danger.
Hindi: गोलीबारी में घायल हुए लोग अस्पताल में भर्ती हैं, लेकिन खतरे से बाहर हैं।
English: The injured have been hospitalised here.
Hindi: घायलों को यहां भर्ती कराया गया है।
English: The injured have been hospitalised in Ballari.
Hindi: घायलों का बरेली अस्पताल में इलाज कराया गया है।
English: The injured have been hospitalised in Chandigarh and at the civil hospital in Panchkula.
Hindi: घायलों को चंडीगढ़ और पंचकूला के सिविल अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: The injured have been hospitalised where their condition was stated to be stable.
Hindi: घायलों को अस्पताल में भर्ती कराया गया है जहां उनकी हालत स्थिर बताई गई है।
English: The injured have been hospitalised, they said.
Hindi: घायलों को अस्पताल में दाखिल कराया गया है।
English: The injured have been identified as Ajay Kumar, Pawan Kumar, Narinder Kumar and Sunny.
Hindi: घायल व्यक्तियों के नाम अरुण कुमार ,मनु कुमार व संजय कुमार है।
English: The injured have been identified as Amrik Singh of Bhokra village, Surjan Singh and Jangir of Goniana Kalan village.
Hindi: घायलों की पहचान साइकिल सवार अमरीक सिंह पुत्र जगरूप सिंह निवासी भोखड़ा, सुरजन सिंह पुत्र जगीर सिंह तथा जोगिंदर सिंह पुत्र सुरजन सिंह निवासी गोनियाना कलां के तौर पर हुई।
English: The injured have been identified as Amritpal Singh, Gurpreet Singh and Arashdeep Singh.
Hindi: मृतकों की पहचान गुरप्रीत सिंह, जसबीर सिंह और इंद्रजीत सिंह के रूप में की गई है।
English: The injured have been identified as Anil Kumar, Dev Sharn, Prem Nath, Vijay Kumar, Bachitar Kumar, and the driver of the car, Surinder Kumar.
Hindi: घायलों की पहचान पवन कुमार, शिवम कुमार, अंकित कुमार, रुद्रा देवी और अनिल उरांव के रूप में की गयी है वह गंभीर रूप से घायल हैं.
English: The injured have been identified as Anil Kumar, Kamaljit Singh, Deepak and Arun Sharma.
Hindi: घायलों की पहचान सुनील, अमन, परमजीत, दीपक, कुलदीप, अमन कुमार और देवेंद्र के रूप में हुई है।
English: The injured have been identified as Arun, Santosh, Chotelal, Kamlesh, Satprakash, Anil and Ravinder.
Hindi: घायल श्रमिकों की पहचान अरुण, संतोष, छोटेलाल, कमलेश, सतप्रकाश और अनिल के तौर पर की गई है।
English: The injured have been identified as Asif Ahmad resident of Chaatpora Pulwama, Adil Asif Ahmad resident of Chaatpora Pulwama and Tanveer Ahmad.
Hindi: घायल युवकों की पहचान आसिफ अहमद निवासी चत्तरपोरा पुलवामा, आदिल आसिफ अहमद निवासी चत्तपोरा पुलवामा और तनवीर अहमद के तौर पर हुई है।
English: The injured have been identified as Babu, Vineesh, Sudhir and Sunil, they said.
Hindi: घायलों की पहचान बाबू, विनेश, सुधीर और सुनील के रूप में हुई है.
English: The injured have been identified as Gopal, Ashwani Kumar, Abhi Raj, Rajesh Kumar and Vijay Kumar.
Hindi: घायलों की पहचान कपिल कुमार, संजीव कुमार, अजय अजीत भारद्वाज और विपिन पाल के रूप में की गयी है ।
English: The injured have been identified as Gurjit Singh, his wife Gurpal Kaur and their three-year-old son Khushdeep Singh.
Hindi: उन्होंने बताया कि मृतकों की पहचान हरप्रीत सिंह 30, उनकी पत्नी गगनदीप कौर30, उनके डेढ़ साल के बेटे सहजदीप सिंह और सुखविन्दर सिंह के रूप में हुई है।
English: The injured have been identified as Gurvinder Singh, Balwidner Singh, Harnam Singh, Sadhu Singh, Gian Singh, Kuldeep Singh and Havinder Singh.
Hindi: घायलों में फतेहगढ़ साहिब निवासी गगनदीप, बलविंद्र सिंह, लवली, गुरविंद्र सिंह, सतवीर सिंह शामिल हैं।
English: The injured have been identified as Hardeep, Singh, Harmandar Singh and Jaskaran Singh, all residents of Gulabgarh village.
Hindi: घायलों में हरमंदर सिंह, जसकरण सिंह, हरदीप सिंह व महिला जसप्रीत कौर शामिल है।
English: The injured have been identified as Hement Kumar, Madav, Sukru, Vishnu, Balak Ram, Harimal and Bhoglu Ram.
Hindi: मृतकों की पहचान रामचंद्र, सुशील मनोज, श्वेता, कमल, बृजनाथ विश्वकुमार, भीम जी और उनके बेटे के रूप में हुई है।
English: The injured have been identified as Jugal Kishore, Satydev, Pawan Kumar, Bhawani, Singh, Ram Bharose, Yograj and Ranni.
Hindi: घायलों की पहचान जोगेंद्र कुमार, बबलू सिंह, विनय, रणजीत, कमल, पंकज व मनोज शर्मा के रूप में हुई है।
English: The injured have been identified as Kamlesh Gupta 40, Raghav Tiwari 25 and Upinder 30 who were admitted to Government Medical College and Hospital GMCH, Sector 32.
Hindi: घायलों में खुशीनगर के ही उपेन्द्र 24, कुमलेश 20 और राघव तिवारी 35 का सेक्टर 32 के गवर्नमेंट मेडिकल कॉलेज एवं अस्पताल जीएमसीएच में इलाज चल रहा है।
English: The injured have been identified as Lata Bhargav 55, her son Ravnider Bharagav 33, his wife Nidhi Bhargav 30 and their three-and-a-half-year-old daughter Navya Bhargav.
Hindi: लता भार्गव 56, उनका बेटा रविंदर 33, बहू निधि और साढ़े 3 वर्ष की बेटी नभ्या गम्भीर रूप से झुलस गये।
English: The injured have been identified as Mohammad Usman, son of Shamis Din of Gool, Mohan Singh, son of Prem Singh, a resident of Maitra and Ramesh Singh, son of Subash Singh of Balihote.
Hindi: इसमें विजयसिंह ,मलिखान सिंह पुत्र फूलसिंह ,सिलेटीसिंह पुत्र प्रेमसिंह निवासी आरोंज ,अमित पुत्र सुरेश चन्द्र तथा महेश पुत्र गंगाधर सिंह निवासी नगला मिर्जा फिरोजाबाद घायल हो गये।
English: The injured have been identified as Mujtaba Hussain, Mohammad Ajaz, Mohammed Iddress and Sumit Sharma.
Hindi: घायलों की पहचान मोहम्मद मकबूल, मोहम्मद शफी और मोहम्मद यूसुफ हामिद के रूप में हुई है.
English: The injured have been identified as Muzaffar Ahmed and Fayaz Ahmed Haji.
Hindi: घायलों की पहचान इरफ़ान हमीद और मुज़फ्फर अहमद के तौर पर हुई है।
English: The injured have been identified as Naresh Kumari, Geeta Devi, Anita Devi and Rahul Kumar.
Hindi: घायलों की पहचान अमर नाथ, सीमा देवी, लता देवी और नौ वर्षीय नरेश कुमार के रूप में हुई है।
English: The injured have been identified as Nitu, son of Beli Ram and Anu, daughter of Mukesh Kumar, both residents of Kuntwara, Mukesh, son of Jagdish Raj, Usha Devi, wife of Mukesh Kumar, Akshra, daughter of Mukesh Kumar, Zakir Hussain, son of Nabi Baksh, Shasista Bano, daughter of Farooq Ahmed, Farooq Ahmed, son of Yaqoob, Sajjad, son of Mohammad Yousuf, Fatima Begum, wife of Mohammad Yousuf, Alladita, son of Sobu Gujjar and Akhter Hussain, son of Alladita, all residents of Phagumarh, Vipan Kumar, son of Babi Chand and Mohammad Saleem, son of Maya Gujjar, both residents of Chanderbani, Rajesh Kumar, son of Mukesh Kumar and Krishan Lal, son of Lassu Ram, both residents of Sarthal, Des Raj, son of Mangat Ram of Trigam and Bashir Ahmed, son of Qutab Din of Doda.
Hindi: घायलों की पहचान नीटू पुत्र बेली राम निवासी कुंतवारा, मुकेश पुत्र जगदीश राज, उषा देवी पत्नी मुकेश कुमार, अकक्षा बेटी मुकेश कुमार, जाकिर हुसैन पुत्र नबी बख्श, शाहिश्ता भानो पुत्री फारूक अहमद सभी निवासी फोगमढ़, विपिन कुमार पुत्र बबी चंद निवासी चंद्रबनी, राजेश कुमार पुत्र मुकेश कुमार, कृष्ण लाल पुत्र लासू राम निवासी सरथल, फारूक अहमद पुत्र याकूब, सज्जाद पुत्र मोहम्मद युसूफ निवासी फोगमढ़, देस राज पुत्र मंगत राम, फातिमा बेगम पुत्र मोहम्मद युसूफ, अल्लादित्ता पुत्र सोबू गुज्जर निवासी फोगमढ़, अनु पुत्री मुकेश कुमार कुंतवारा, अख्तर हुसैन पुत्र अल्लादित्ता निवासी फोगमढ़, बशीर अहमद पुत्र कुतब दीन निवासी डोडा और मोहम्मद सलीम पुत्र माया गुज्जर निवासी चंद्रबनी शामिल हैं।
English: The injured have been identified as Rajesh, Vinod and Shankutala.
Hindi: घायलों की पहचान रविंद्र, राकेश के रूप में हुई है।
English: The injured have been identified as Rajinder Singh and Gurbinder Singh.
Hindi: जबकि जख्मी गुरदीप सिंह व राजविंदर सिंह है।
English: The injured have been identified as Rita Devi, Ram Inder Parasad, Raju, Rani, Shanti Rani, Manish Bhardwaj, Amit, Amrish, Harjit Kaur, Shiv Kumar, Ram Kumar, Joginder Kaur, Harjinder Kaur and bus driver Balbir Singh.
Hindi: घायलों में विनोद, रविता हिंगोरी, प्रजापति, अमर बहादुर, तारा, रमिला, सेओ देवी चिंचवाड़ी, पदम सिंह ज्यरी, ठाकुर सेन जेल्टवाड़ी, राधा देवी, जाबल, शारदा, पप्पू, मनीष व शमशेर शामिल हैं।
English: The injured have been identified as Sandeep Prakash, Mohan Singh, Suresh Kumar and Rajindar Singh.
Hindi: घायलों की पहचान नरेश कुमार, पुष्पेंन्द्र, नरेश, कुलदीप, सतबीर सिंह और लक्ष्मण के रूप में हुई है।
English: The injured have been identified as Sandeep, Hitesh, Rambir, Chandrawati and Qualis driver Rajeev.
Hindi: घायलों में पिकअप चालक राकेश के अलावा संदीप, अजय, रविन्द्र यादव, रामेश्वर और संतोष शामिल है।
English: The injured have been identified as Sanjay Kumar, Inder Pal and Mani Ram, all residents of Maloya village.
Hindi: इस दुर्घटना में जख्मी हुए व्यक्तियों की पहचान मलोया निवासी संजय कुमार, इंद्रपाल और मनीराम के रूप में हुई है।
English: The injured have been identified as Sanjiv, Raman, Kavita, Amar Singh and Deen Bandhu.
Hindi: घायलों की पहचान आटो चालक संजीव शर्मा, चमेली, किरण, बंटी, शिवा हिमांशी के तौर पर हुई है।
English: The injured have been identified as Satpal 22, Amarjeet 23, Bhagwan Swaroop 25, Ayush 8, Vijay 4, Mahesh 16 and Raja Ram 15.
Hindi: उन लोगों की पहचान सतपाल 22, अमरजीत 23, भगवान स्वरूप 25, आयुष 8, विजय 4, महेश 16 और राजाराम 15 के रूप में हुई।
English: The injured have been identified as Sattar, Waseem, Khushnaseeb, Inam, Ankit, Sachin and Rajiv.
Hindi: घायलों की पहचान सत्तार, वसीम खुशनसीब, इनाम, अंकित, सचिन और राजीव के रूप में हुई है।
English: The injured have been identified as Suba Singh, his son Varinder Singh, cousin Gurvinder Singh and nephew Harpreet Singh.
Hindi: घायलों में सूबा सिंह, उसका बेटा वरिन्द्र सिंह, चचेरा भाई गुरविंदर सिंह और भांजा हरप्रीत सिंह शामिल है।
English: The injured have been identified as Sunil and Anil.
Hindi: इससे अनिल और सुनील घायल हो गए।
English: The injured have been identified as Suresh Sharma, son of Shadi Lal Sharma, Neena Sharma, wife of Suresh Sharma, Satyam Sharma, son of Suresh Sharma, Ved Raj, son of Kanti Lal, Ansh Sharma, son of Suresh Sharma, Manisha Devi, wife of Ved Raj and Hari Om, son of Ved Raj, all residents of district Doda.
Hindi: घायलों में सुंदला पत्नी सरदार सिंह निवासी आराकोट, विशाल पुत्र पदम सिंह नेपाली मूल, जोदराम पुत्र नाथू राम निवासी घानसर ,राजेश पुत्र केवल सिंह निवासी भराणु, मनोहर लाल पुत्र सुंदर सिंह, श्याम बहादुर पुत्र पे्रम बहादुर, रमेश पुत्र पूर्ण चंद निवासी सासधीर, प्रमोद सिंह पुत्र कमल दास गांव डागोली, नाथू राम पुत्र केतु निवासी घानसर, देवदत्त जोशी पुत्र गंगा राम निवासी निकूस, देवी राम पुत्र धीरजू राम गांव चौपाल, संजय पुत्र गुरमाल चंद, जोगिंद्र पुत्र सालम निवासी भौलाड़ शामिल हैं।
English: The injured have been identified as Suresh Singh of Nau-chak, Mansu, Rajni and Madhu Bala of Chan Laldin village, DC said.
Hindi: घायलों की पहचान नौचक के रहने वाले सुरेश सिंह, मंसू, रजनी और चान लालदिन गांव की रहने वाली महिला मधुबाला के रूप में हुई हैं।
English: The injured have been identified as Surinder Kumar, Ashok Kumar, Ram Kumar and Ram Karan.
Hindi: घायलों में कमल कुमार, रोशन लाल और सुरेश कुमार शामिल हैं।
English: The injured have been identified as Ujagar Singh of Gajipur village and Gautam Kumar, a resident of Rajpura.
Hindi: मृतकों की पहचान जगतार सिंह व कुलवंत सिंह निवासी रामपुर सैनियां के रूप में हुई है जबकि घायलों में अवतार सिंह निवासी लहारसा व राजकुमार निवासी हरपालपुर शामिल हैं।
English: The injured have been immediately rushed to a nearby hospital, following the incident.
Hindi: इस घटना के तुरंत बाद घायलों को नजदीकी अस्पताल में भर्ती करवाया गया है।
English: The injured have been immediately rushed to the hospital and is currently undergoing treatment.
Hindi: घायलों को फौरन अस्पताल में भर्ती कराया गया, जहां उनका इलाज चल रहा है.
English: The injured have been moved out to the state capital Ranchi.
Hindi: घायल जवानों को राज्य की राजधानी रांची लाया गया है.
English: The injured have been moved to Mayo Hospital and Ganga Ram Hospital.
Hindi: एंबुलेंस के जरिए घायलों को मायो अस्पताल और गंगा राम अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: The injured have been moved to Shatabdi hospital.
Hindi: घायलों को शताब्दी अस्पताल में भर्ती करवाया गया है।
English: The injured have been moved to a hospital nearby for treatment.
Hindi: घायल पुलिसकर्मियों को इलाज के लिए नजदीकी अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The injured have been moved to nearby Kailash hospital.
Hindi: घायलों को नजदीकी कैलाश हास्पिटल में भर्ती कराया गया है।
English: The injured have been referred to Allahabad where the condition of two are stated to be serious.
Hindi: गंभीर रूप से घायल दोनों को इलाहाबाद रेफर कर दिया।
English: The injured have been referred to Delhis Safdarjung hospital.
Hindi: घायलों को दिल्ली के सफदरजंग अस्पताल में इलाज के लिए भर्ती कराया गया है।
English: The injured have been referred to Gorakhpur medical collage hospital, he said.
Hindi: घायलों को इलाज के लिए मेडिकल कालेज गोरखपुर रेफर किया गया है।
English: The injured have been referred to Guwahati Medical College Hospital for treatment.
Hindi: एक जख्मी जवान को गुवाहाटी मेडिकल कॉलेज अस्पताल भेजा गया है।
English: The injured have been referred to Jodhpur
Hindi: घायलों को जोधपुर रेफर किया गया।
English: The injured have been referred to Meerut Medical college.
Hindi: घायलों को मेरठ मेडिकल कॉलेज में भर्ती कराया गया है,
English: The injured have been referred to PGI Rohtak.
Hindi: घायलों को रोहतक पीजीआई रेफर किया गया है.
English: The injured have been referred to RIMS Ranchi for better treatment.
Hindi: फिलहाल बेहतर इलाज के लिए घायल जवान को रांची रिम्स रेफर कर दिया गया है.
English: The injured have been referred to Raipur for better treatment, he said.
Hindi: घायलों को बेहतर इलाज के लिए रायपुर भेजा गया है.
English: The injured have been referred to Rajendra Institute of Medical Sciences RIMS in Ranchi, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, रांची स्थित रिम्स राजेंद्र इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेज तक में डॉक्टरों की बहाली नहीं हुई।
English: The injured have been referred to Varanasi for treatment.
Hindi: घायलों को इलाज के लिए वाराणसी भेजा गया है।
English: The injured have been referred to a Delhi hospital.
Hindi: घायलों को दिल्ली रेफर किया गया है।
English: The injured have been referred to a hospital in critical condition.
Hindi: घायलों को गंभीर हालत में इलाज के लिए अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The injured have been referred to a trauma centre in Delhi.
Hindi: सभी घायलों को इलाज के लिए दिल्ली के ट्रामा सेंटर में भर्ती कराया गया है।
English: The injured have been referred to the Civil Hospital, Phagwara, where they are undergoing treatment.
Hindi: घायलों को उपचार के लिए सिविल अस्पताल फगवाड़ा में भर्ती करवाया गया है।
English: The injured have been referred to the PGI in Chandigarh.
Hindi: घायलों को चंडीगढ़ पीजीआई रेफर किया गया है।
English: The injured have been referred to the PGI, Chandigarh.
Hindi: घायलों को चंडीगढ़ पीजीआई रैफर कर दिया गया।
English: The injured have been referred to the PGIMS, Rohtak.
Hindi: घायलों को पीजीआईएमएस रोहतक रेफर किया गया है।
English: The injured have been rushed to Alipurduar district hospital for treatment and relief and rescue work is underway, said Alipurduar DRM Sanjiv Kishore.
Hindi: अलीपुरद्वार डीआरएम संजीव किशोर ने कहा कि घायलों को अलीपुरद्वार जिला अस्पताल भेजा गया है और राहत कार्य चल रहे हैं।
English: The injured have been rushed to Alipurduar district hospital for treatment and relief and rescue work is underway, said Alipurduar Divisional Railway Manager Sanjiv Kishore.
Hindi: अलीपुर रेलवे डिविजनल मैनेजर संजीव किशोर ने बताया, 'घायलों को अलीपुरद्वार अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The injured have been rushed to Bharmour hospital.
Hindi: घायलों को भैरमगढ़ अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The injured have been rushed to Digapahandi and Berhampur Hospital.
Hindi: घायलों को दिग्पहंडी और ब्रह्मपुर अस्पताल में इलाज के लिए ले जाया गया।
English: The injured have been rushed to District Hospital Pulwama.
Hindi: घायल व्यक्ति को पालमपुर के क्षेत्रीय अस्पताल में भर्ती करवाया गया है।
English: The injured have been rushed to District Hospital in the city.
Hindi: घायल को नाजुक हालत में शहर के जिला अस्पताल में भार्ती कराया गाया है।
English: The injured have been rushed to Gandhi Hospital in Secunderabad for treatment.
Hindi: घायलों को सिकंदराबाद के गांधी अस्पताल में भर्ती किया गया।
English: The injured have been rushed to Ghoti, Kasara and Nashik civil hospitals, while rescue operations were in progress, police added.
Hindi: पुलिस ने बताया कि घायलों को घोती, कसारा और नासिक के सरकारी अस्पतालों में ले जाया गया और बचाव अभियान जारी हैं.
English: The injured have been rushed to Guru Nanak Dev Hospital in Amritsar.
Hindi: घायल छात्रों को अमृतसर के गुरुनानक देव अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The injured have been rushed to Jabalpur for treatment.
Hindi: घायलों को इलाज के लिए जबलपुर रैफर किया गया है.
English: The injured have been rushed to KEM hospital.
Hindi: हादसे के घायलों को केईएम अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: The injured have been rushed to Kalubowila hospital.
Hindi: घायलों को कोकिलाबेन अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The injured have been rushed to MMG Hospital.
Hindi: घायलों को एमएमजी अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The injured have been rushed to Murshidabad Medical College and Hospital here, the police said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि घायलों को मुर्शिदाबाद मेडिकल कॉलेज एवं अस्पताल में भर्ती करवाया गया है.
English: The injured have been rushed to Murshidabad Medical College and Hospital, the police said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि घायल को मुर्शिदाबाद मेडिकल कॉलेज और अस्पताल ले जाया गया है।
English: The injured have been rushed to Osmania General Hospital.
Hindi: घायलों को ओसमानिया जेनरल होस्पिटल में भर्ती करवाया गया है.
English: The injured have been rushed to PGI Saifai for the treatment.
Hindi: घायलों को सैफई पीजीआई में भर्ती कराया गया है।
English: The injured have been rushed to RIMS in Ranchi for medical treatment.
Hindi: घायलों को गंभीर अवस्था में इलाज के लिए रांची के रिम्स रेफर किया गया है.
English: The injured have been rushed to Suryapet Government Hospital.
Hindi: सभी घायलों को सूर्यापेट सरकारी अस्पताल में भर्ती किया गया है।
English: The injured have been rushed to Tata General Hospital.
Hindi: हादसे में घायल लोगों को टाटा जनरल अस्पताल मे भर्ती कराया गया है।
English: The injured have been rushed to a government hospital in Bihar Sharif for treatment.
Hindi: घायलों को उपचार के लिए बिरसिंहपुर शासकीय अस्पताल पहुंचाया गया है।
English: The injured have been rushed to a hospital and their condition is said to be stable.
Hindi: घायलों को अस्पताल में भर्ती करवाया गया है, और उनकी हालत फिलहाल स्थिर बताई गई है.
English: The injured have been rushed to a hospital for treatment.
Hindi: घायलों को इलाज के लिए अस्पताल में भर्ती करवा दिया गया है।
English: The injured have been rushed to a hospital in Hyderabad.
Hindi: घायलों को हैदराबाद के एक अस्पताल में भर्ती करवाया गया है।
English: The injured have been rushed to a hospital where their condition was stated to be stable, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि घायल लोगों को सिटी अस्पताल में भर्ती कराया गया जहां उनकी हालत स्थिर बनी हुई है।
English: The injured have been rushed to a hospital, the official said, adding further details are awaited.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि घायलों को अस्पताल पहुंचाया गया है और विस्तृत जानकारी की प्रतीक्षा की जा रही है।
English: The injured have been rushed to a hospital, where their condition is stable.
Hindi: घायलों को अस्पताल में भर्ती कराया गया हैं जहां उनकी हालत संवेदनशील बनी हुई है।
English: The injured have been rushed to a hospital, where they are undergoing treatment.
Hindi: घायलों को आनन-फानन में अस्पताल भेजा गया जहां उनका इलाज चल रहा है.
English: The injured have been rushed to a nearby hospital and are being attended by doctors.
Hindi: घायलों को नजदीकी अस्पताल में भर्ती कराया गया है और फॉरेंसिक एक्सपर्ट मौके पर पहुंच गए हैं।
English: The injured have been rushed to a nearby hospital for treatment.
Hindi: घायलों को इलाज के लिए पास ही के एक अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The injured have been rushed to a private hospital and the critical ones to the Dhule Civil Hospital, added Gangurde.
Hindi: गनगुर्दे ने आगे बताया कि घायलों को एक निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया है और गंभीर रूप से घायल लोगों को धुले सिविल हॉस्पिटल में भर्ती कराया गया है।