Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In low-income neighborhoods, kids forget almost three months of what they learned during the school year over the summer.
Hindi: कम कमाई वाली जगहों में बच्चे साल भर की पढ़ाई मैं से 3 महीने की पढ़ाई भूल जाते हैं गर्मियों की छुट्टी के दौरान।
English: In low-income, low density areas without on-plot water supplies, the utility provides on-site facilities which it empties every five years free of charge.
Hindi: कम आय, कम घनत्व क्षेत्रों में पानी की आपूर्ति के बिना, उपयोगिता साइट पर सुविधाएं प्रदान करता है जो यह नि शुल्क हर पांच साल में खाली करता है।
English: In lower Bengal it is known as Del Puja or worship of Del.
Hindi: बंगाल के निचले भागों में इसकों डेल पूजा कहते हैं।
English: In loyalty to Jehovah, let us never yield to temptation to do anything similar.
Hindi: यहोवा के प्रति निष्ठा में, हम कभी भी कुछ ऐसा करने के बहकावे में न आएं ।
English: In lucknow, Uttar Pradesh ADG law and Order Anand Kumar said that top priority was being accorded to ensure prompt rescue and relief work.
Hindi: यूपी के एडीजीपी कानून-व्यवस्था आनंद कुमार ने कहा कि तेजी से राहत और बचाव का काम सुनिश्चित करने को प्राथमिकता दी जा रही है।
English: In lung not infections, it removed all the infections related items and resulted only say like nearly 6.3 lakhs, which is only article related to lung except infections.
Hindi: फेफड़ों में संक्रमण नहीं हुआ, इसने सभी संक्रमण संबंधी वस्तुओं को हटा दिया और परिणामस्वरूप केवल 6.3 लाख की तरह कहा गया, जो केवल संक्रमण को छोड़कर फेफड़ों से संबंधित लेख है।
English: In lungfish, it is a relatively flat sheet of tissue lying above the anterior pituitary, but in amphibians, reptiles, and birds, it becomes increasingly well developed.
Hindi: लंगफिश में यह अग्रस्थ पीयूषिका के ऊपर स्थित ऊतकका अपेक्षाकृत रूप से एक सपाट विस्तार है और उभयचरों, सरीसृपों और पक्षियों में, यह उत्तरोत्तर सुविकसित हो जाता है।
English: In lymphopoiesis, lymphoblast is converted into a mature lymphocyte.
Hindi: लसीकाकोशिकाजनन में, लसीकाकोशिकाप्रसू एक परिपक्व लसीकाकोशिका में बदल दिया जाता है.
English: In lyrics the phrase is often used to describe a depressed mood.
Hindi: गीत में उदास मनोदशा को वर्णित करने के लिए इस वाक्यांश का अक्सर प्रयोग होता है।
English: In macaques, sharp waves are robust but do not occur as frequently as in rats.
Hindi: मकाउ में, तीव्र तरंगें सुदृढ़ होती हैं परन्तु उनकी आवृत्ति चूहों जितनी नहीं होती है.
English: In macroeconomic terms, Argentina was one of the most stable and conservative countries until the Great Depression, after which it turned into one of the most unstable.
Hindi: मैक्रोइकॉनॉमिक्स के संदर्भ में कहें तो, ग्रेट डिप्रेशन तक अर्जेंटीना विश्व के सबसे स्थिर और रूढ़िवादी देशों में से एक था, लेकिन बाद में यह सबसे अस्थिर देशों में से एक बन गया।
English: In magnetic hyperthermia, magnetic nanoparticles are subjected to alternating magnetic fields of few Gauss, which produce heat due to magnetic relaxation losses.
Hindi: चुंबकीय हाइपरथर्मिया में सूक्ष्म चुंबकीय पदार्थों को कुछ गौस के बदलते चुंबकीय क्षेत्रों में रखा जाता है जो चुंबकीय रिलैक्सेशन के नुकसान होने की वजह से ऊष्मा पैदा करता है।
English: In magnetic tape recording, the sound waves vibrate the microphone diaphragm and are converted into a varying electric current, which is then converted to a varying magnetic field by an electromagnet, which makes a representation of the sound as magnetized areas on a plastic tape with a magnetic coating on it.
Hindi: मैग्नेटिक टेंप रिकॉर्डिंग में, ध्वनि तरंगें माइक्रोफोन डायाफ्राम को वाइब्रेट करती हैं और एक अलग विद्युत धारा में परिवर्तित हो जाती हैं, जिसे बाद में एक इलेक्ट्रोमैग्नेट द्वारा अलग-अलग चुंबकीय क्षेत्र में बदल दिया जाता है, जो चुंबकीय टेप के साथ प्लास्टिक टेप पर चुंबकीय क्षेत्रों के रूप में ध्वनि का प्रतिनिधित्व करता है।
English: In mahagathbandhan, who will use whom and who will trip over whom is not clear, the senior BJP leader said.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा के वरिष्ठ नेता ने कहा, "महागठबंधन में कौन किसका उपयोग करेगा और कौन किसको ठोकर मारेगा, यह स्पष्ट नहीं है।
English: In main chamber there are fake tombs of Mumtaax mahal and Sahajahan.
Hindi: मुख्य कक्ष में मुमताज महल एवं शाहजहाँ की नकली कब्रें हैं।
English: In mainframe environments, systems programmers generally have considerably higher salaries than application programmers.
Hindi: मेनफ्रेम पर काम करने वाली कंपनियों में सामान्यतया तंत्र प्रोग्रामर को अनुप्रयोग प्रोग्रामर की अपेक्षा अधिक वेतन मिलता है।
English: In mainland China, the Shanghai Composite settled 0.28 per cent lower, in Hong Kong, Hang Seng closed 0.31 per cent lower, while Japans Nifty moved down by 0.32 per cent.
Hindi: शंघाई कम्पोजिट 0.28 प्रतिशत, हैंगसेंग 0.31 प्रतिशत तथा जापान का निक्की 0.32 प्रतिशत नुकसान के साथ बंद हुआ।
English: In mainland Europe, long tracks can be grass, sand or cinder, and can be up to 1-kilometer 0.62 mi long.
Hindi: मुख्य यूरोप में घास या रेत वाले लंबे ट्रैक इस्तेमाल किए जाते हैं और 1 किलोमीटर .621 मील तक लंबे हो सकते हैं।
English: In maintaining spiritual health, how important is it to take in food at the proper time and to participate regularly in Christian activities?
Hindi: आध्यात्मिक स्वास्थ्य को बनाए रखने में, सही समय पर भोजन लेना  और मसीही गतिविधियों में नियमित रूप से हिस्सा लेना कितना महत्त्वपूर्ण है?
English: In major Southern cities such as Birmingham, Alabama, Klan members kept control of access to the better-paying industrial jobs and opposed unions.
Hindi: बर्मिंघम, अल्बामा जैसे दक्षिणी शहरों में क्लान के सदस्यों ने बेहतर वेतन वाली औद्योगिक नौकरियों तक पहुंच पर नियंत्रण बनाए रखा, लेकिन संगठनों का विरोध किया।
English: In major breakthrough for space research in India, a group of scientists from Physical Research Laboratory in Ahmedabad have discovered a sub-Saturn or super-Neptune size planet around a sun-like star.
Hindi: भारतीय वैज्ञानिकों के एक दल ने हाल ही में उप-शनि अथवा सुपर-नेप्च्यून आकार के एक एक्सोप्लानेट की खोज की. यह खोज अहमदाबाद स्थित भौतिक शोध प्रयोगशाला पीआरएल के वैज्ञानिकों की टीम ने की है.
English: In major cities across northern India, the demand for power and water surged even as many sources of water such as rivers and reservoirs ran dry.
Hindi: पूरे उत्तर भारत के प्रमुख शहरों में, बिजली और पानी की मांग बढ़ गई, यहाँ तक कि पानी के कई स्रोत जैसे कि नदियाँ और जलाशय - सूखे चले गए.
English: In major cities like Pune, Hyderabad, Bengaluru and Kolkata, there is huge craze for the movie.
Hindi: पुणे, हैदराबाद, बेंगलुरु और कोलकाता में फिल्म को लेकर जबरदस्त क्रेज है।
English: In major cities of Punjab, CNG supply stations have been setup and in addition, electric three wheelers have also become available, he added.
Hindi: इसलिए पंजाब के बड़े शहरों में सी. एन. जी सप्लाई स्टेशन स्थापित किये गए हैं और इसके अलावा इलेक्ट्रिक थ्री व्हीलर भी उपलब्ध करवाए गए हैं।
English: In major cities the CNG supply stations have been set up.
Hindi: पंजाब के प्रमुख शहरों में सीएनजी आपूर्ति स्टेशन स्थापित किए गए हैं।
English: In major cities, onions are sold at over Rs 60 per kg in retail markets.
Hindi: शहरी में मदर डेयरी केंद्रों पर प्याज 60 रुपये किलो बिक रहा है।
English: In major milk-producing countries most milk is distributed through whole sale markets.
Hindi: प्रमुख दुग्ध-उत्पादक देशों में सबसे अधिक दूध थोक बाजार के माध्यम से वितरित किया जाता है।
English: In major rejig in Prime Minister Narendra Modi's Cabinet, Railways Minister Piyush Goyal given additional charge of Finance Ministry till Arun Jaitley recovers from his operation.
Hindi: नई दिल्ली- केन्द्रीय मंत्रिमंडल की फेर बदल में रेल मंत्री पियूष गोयल को अरुण जेटली के स्वस्थ होने तक वित्त का अतिरिक्त प्रभार दिया गया है ।
English: In major setback for Cong, MP Mausam Noor joins Trinamool
Hindi: कांग्रेस को बड़ा झटका, माल्दा उत्तर की सांसद मौसम नूर तृणमूल कांग्रेस में शामिल
English: In major thrust to indigenous games, Sports Ministry includes Gatka, Kalaripayattu, Thang-Ta and Mallakhamba in Khelo India Youth Games 2021
Hindi: स्वदेशी खेलों को बड़ा प्रोत्साहन, खेल मंत्रालय ने गतका, कलारीपयट्टू, थांग-ता और मलखम्ब को खेलो इंडिया यूथ गेम्स- 2021 में शामिल किया
English: In major victory for India, the ICJ had ruled that Pakistan must review the death sentence awarded to Jadhav, a retired Indian Navy officer who was sentenced to death by the Pakistani military court.
Hindi: भारत के लिए एक बड़ी जीत के रूप में आईसीजे ने फैसला सुनाया था कि पाकिस्तान को जाधव को दी गई मौत की सजा की समीक्षा करनी चाहिए, जो भारतीय नौसेना के एक सेवानिवृत्त अधिकारी थे और जिन्हें पाकिस्तानी सैन्य अदालत ने जासूसी और आतंकवाद के आरोपों में मौत की सजा सुनाई थी.
English: In majority cases, drivers simply leave the vehicles parked on the middle of the road without placing the warning signage for other vehicles.
Hindi: ज्यादातर मामलों में ड्राइवर सड़क के बीच में ही गाड़ी पार्क कर देते हैं और दूसरी गाड़ियों के लिए कोई वॉर्निंग साइनेज तक भी नही रखते।
English: In majority of cases, the Supreme Court dismisses them, often without affording the lawyers a chance to argue their case.
Hindi: अधिकतर मामलों में सुप्रीम कोर्ट वकीलों को दलील पेश करने का मौका दिए बगैर याचिकाओं को खारिज कर देता है.
English: In majority of rape cases the accused is known to the victim.
Hindi: बलात्कार के अधिकतर मामलों में आरोपी पीड़ित का जान-पहचान वाला होता है.
English: In majority of schools number of teachers is not adequate.
Hindi: काफी सारे स्कूलों में समय पर अध्यापकों की कमी पूरी नहीं होती।
English: In majority of supplies of goods, the tax incidence approved by the GST Council is much lower than the present combined indirect tax rates leviedon account of central excise duty rates  embedded central excise duty rates  service tax post-clearance embedding, VAT rates or weighted average VAT rates, cascading of VAT over excise duty and tax incidence on account of CST, Octroi, Entry Tax, etc.by the Centre and States.
Hindi: ज्यादातर वस्तुओं पर जीएसटी परिषद द्वारा स्वीकृत टैक्स दरें केंद्र एवं राज्यों की वर्तमान संयुक्त अप्रत्यक्ष कर दरों केंद्रीय उत्पाद शुल्क दरोंसन्निहित केंद्रीय उत्पाद शुल्क दरोंक्लीयरेन्स उपरांत सन्निहित सेवा कर, वैट दरों अथवा भारांक औसत वैट दरों, उत्पाद शुल्क पर वैट की वसूली, सीएसटी, चुंगी, प्रवेश कर इत्यादि की वजह से कर देनदारी की तुलना में काफी कम हैं।
English: In majority of the cases this is major problem of adulteration that the addition of water from and this water might not be potable water means drinking water.
Hindi: अधिकांश मामलों में यह मिलावट की बड़ी समस्या है, पानी का अतिरिक्त होना और यह पानी पीने योग्य नहीं हो सकता है, पानी का मतलब पेयजल है।
English: In majority of the cases, the accused was acquainted to the victim.
Hindi: इसमें ज्यादातर घटनाओं में आरोपी पीड़िता का परिचित होता था।
English: In majority of the cases, the mortal remains were transported to India.
Hindi: अधिकांश मामलों में पार्थिव शरीर को भारत भेज दिया गया था।
English: In majority of the cases, the people concerned are not up to the standard or up to the desired level of knowledgeable. so this is another weakness.
Hindi: अधिकांश मामलों में, संबंधित लोग मानक या ज्ञान के वांछित स्तर तक नहीं होते हैं. तो यह एक और कमजोरी है।
English: In majority of the cases, women are financially dependent on their husbands.
Hindi: ज़्यादातर मामलों में महिलाओं की पति पर निर्भरता देखने को मिलती है.
English: In majority of the open cast mines higher capacity equipment of international standard is used.
Hindi: अधिकांश ओपन कास्ट खानों में अंतर्राष्ट्रीय स्तर के उच्च क्षमता वाले उपकरण प्रयोग में लाये जाते हैं।
English: In making all appointments and transfers, the norms indicated must be followed.
Hindi: सभी नियुक्तियाँ और स्थानांतरण करने में उपदर्शित मानकों को अपनाया जाना चाहिए ।
English: In making an order for the payment of costs, the Court shall have regard to the following circumstances, including-
Hindi: खर्चे का संदाय करने के लिए आदेश करते समय, न्यायालय को निम्नलिखित परिस्थितियों पर ध्यान देगा
English: In making any deduction for a bad debt or part thereof, the following provisions shall apply
Hindi: किसी डूबंत ऋण या उसके किसी भाग के लिए कटौती करने में, निम्नलिखित उपबंध लागू होंगे
English: In making any such regulation as is referred to in sub-paragraph 2 of this paragraph, the Governor may repeal or amend any Act of Parliament or of the Legislature of the State or any existing law which is for the time being applicable to the area in question.
Hindi: ऐसे किसी विनियम को बनाने में जो इस पैरा के उपपैरा 2 में निर्दिष्ट है, राज्यपाल संसद के या उस राज्य के विधान मंडल के अधिनियम का या किसी विद्यमान विधि का, जो प्रश्नगत क्षेत्र में तत्समय लागू है, निरसन या संशोधन कर सकेगा।
English: In making crucible steel, the blister steel bars were broken into pieces and melted in small crucibles, each containing 20 kg or so.
Hindi: क्रूसिबल स्टील बनाने में ब्लिस्टर स्टील की छड़ों को टुकड़ों में तोड़ा जाता था और छोटी कुठालियों एक पात्र में पिघलाया जाता था, इन सभी कुठालियों में लगभग 20 किग्रा. पदार्थ आता था।
English: In making decisions, why should we keep our relationship with God foremost in mind?
Hindi: फैसले करते वक्त, हमें क्यों परमेश्वर के साथ अपने रिश्ते को अपने मन में सबसे आगे रखना चाहिए?
English: In making him a character actor of such perfection, Bal Gandharva particularly acknowledged Ganpatrao Bodas his partner in the company and who also played hero in a variety of roles, and playwrights K. P. Khadilkar and R. G. Gadkari, as his gurus.
Hindi: उन्हें इतना परिपूर्ण चरित्र अभिनेता बनाने के लिए, बाल गंधर्व विशेषतया गणपतराव बोदास के प्रति आभार प्रकट करते थे जो कि कंपनी में उनका साझेदार था तथा जिसने विविध भूमिकाओं में नायक का अभिनय भी किया था और नाटककार के0 पी0 खादिलकर एवं आर0 जी0 गडकरी को अपना मुरू मनते थे।
English: In making it, they followed a rather simple process.
Hindi: इसके निर्माण में उन्होंने एक काफ़ी साधारण प्रक्रिया अपनायी ।
English: In making its orders, the Panel is limited by the powers granted under the applicable law, in particular the WADC World Anti-Doping Code and the ISCCS International Standard for Code Compliance by Signatories.
Hindi: आपने आदेश में पैनल ने कानून द्वारा दी गई सीमित ताकत, खासकर विश्व डोपिंग रोधी कोड और आईएससीसीए के मुताबिक फैसला लिया है।
English: In making its recommendations on various matters, the Commission shall generally take the base of population figures as of 1971 in all cases where population is a factor for determination of devolution of taxes and duties and grants-in-aid.
Hindi: आयोग विभिन्न विषयों पर अपनी सिफारिशे करते समय, उन सभी मामलों में जहां करों और शुल्कों तथा सहायता अनुदानों के अंतरण को अवधारित करने के लिए जनसंख्या एक कारक है, वर्ष 1971 की जनसंख्या के आंकडों को आधार के रूप में लेगा।
English: In making its recommendations, the Commission shall have regard, among other considerations, to
Hindi: आयोग अपनी सिफारिशे करते समय अन्य बातों के साथ निम्नलिखित को ध्यान में रखेगा
English: In making such a beginning of its study the Commission took special note of what was earlier observed in its 96th report
Hindi: अपने अध्ययन की ऐसी शुरुआत करने के लिए आयोग ने अपनी 96वीं रिपोर्ट में व्यक्त पूर्व मत पर विशे-ध्यान दिया
English: In making such a decision, overseers need to adhere closely to instructions in Jehovahs Word.
Hindi: ऐसा निर्णय करने में, अध्यक्षों को यहोवा के वचन में पाए गए आदेशों का निकट रूप से पालन करना चाहिए ।
English: In making such decisions, each one will carry his own load of responsibility.
Hindi: इस तरह के फैसले करते वक्त हर एक व्यक्ति अपना ही बोझ उठाएगा ।
English: In making such suggestion, the Commission was inspired by prevalence of such method in few other countries.
Hindi: ऐसा सुझाव देने में, आयोग कुछ अन्य देशों के ऐसे तरीके के प्रचलन से प्रेरित हुआ ।
English: In making the Israelites his dedicated people, Jehovah was not being partial, for he also lovingly thought of non - Israelites.
Hindi: इस्राएल को अपने समर्पित लोग बनाकर यहोवा तरफ़दारी नहीं कर रहा था, क्योंकि उसने प्रेम से ग़ैर - इस्राएलियों की भी परवाह की ।
English: In making the internet more affordable, hundreds of software engineers in India have also contributed significantly to make a dream come true for Cisco.
Hindi: इंटरनेट को कम खर्चीला बनाने के सिस्को के सपने को साकार करने में भारत के सैकड़ों सॉफ्टवेयर इंजीनियरों का भी बड़ा योगदान है.
English: In making their recommendations under clause 2, the Commission shall have due regard to the industrial, cultural and scientific advancement of India, and the just claims and the interests of persons belonging to the non-Hindi speaking areas in regard to the public services.
Hindi: खंड 2 के अधीन अपनी सिफारिशें करने में, आयोग भारत की औद्योगिक, सांस्कृतिक और वैज्ञानिक उन्नति का और लोक सेवाओं के संबंध में अहिन्दी भाषी क्षेत्रों के व्यक्तियों के न्यायसंगत दावों और हितों का सम्यक् ध्यान रखेगा ।
English: In making these suggestions, the Cabinet Mission made it clear that its object was not to lay down the details of a constitution but to set in motion a machinery whereby a constitution could be settled by Indians for Indians.
Hindi: इन सुझावों के देते समय कैबिनेट मिशन ने इस बात को स्पष्ट कर दिया कि इसका उद्देश्य किसी संविधान का विवरण निर्धारित करना नहीं है बल्कि उस तंत्र को सक्रिय बनाना है जिसके द्वारा भारतीयों द्वारा भारतीयों के लिए संविधान तय किया जा सके.
English: In making this recommendation, the Bible is not endorsing angry whippings or severe beatings, which may bruise and injure a child.
Hindi: जब बाइबल यह सलाह देती है, तो वह सख़्त पिटाई या गुस्से में मारने का समर्थन नहीं करती जो बच्चे को चोट पहुँचाए या उसे घायल करे ।
English: In making this suggestion we are virtually reiterating the recommendations contained in the 8Sth Report of the Law Commission substituting 15 in place of 12 consequent on the increase in commercial rates of interest in recent years.
Hindi: कोहीदुहरा रहेहैं औरहाल हीके वर्षों में ब्याज को वाणिज्यिक दरों में वृद्वि के परिणामस्वरूप यह सुझाव देते समय हमवास्तव में विधि आयोग की 85वीं रिपोर्ट में सम्मिलित सिफारिशों 12 प्रतिशत के स्थान पर 15 प्रतिशत दर की सिफारिश कर रहे हैं। ''
English: In males, the urethra begins at the internal urethral orifice in the trigone of the bladder, continues through the external urethral orifice, and then becomes the prostatic, membranous, bulbar, and penile urethra.
Hindi: पुरुषों में, मूत्राशय के ट्रिगर में आंतरिक मूत्रमार्ग छिद्र में मूत्रमार्ग शुरू होता है, बाहरी मूत्रमार्ग छिद्र के माध्यम से जारी रहता है, और फिर प्रोस्टेटिक, झिल्लीदार, बल्बर और शिश्न मूत्रमार्ग बन जाता है।
English: In mammals and birds the sex of the offspring is determined by genetics.
Hindi: स्तनियों तथा पक्षियों में संतान का लिंग आनुवंशिकी द्वारा निर्धारित होता है।
English: In mammals such as dogs and cats, the tongue is often used to clean the fur and body by licking.
Hindi: कुत्ते तथा बिल्लियों जैसे स्तनपाइयों में जीभ का उपयोग प्रायः शरीर के रोओं की सफाई के लिए किया जाता है।
English: In mammals, preparation for digestion begins with the cephalic phase in which saliva is produced in the mouth and digestive enzymes are produced in the stomach.
Hindi: स्तनधारियों में, पाचन क्रिया की तैयारी कपालीय चरण से आरंभ होती है जिसमें मुख में लार का उत्पादन होता है और उदर में पाचक एंजाइम बनाए जाते हैं।
English: In man and most other animals, with which we are familiar, the air is breathed into the lungs, where the heart pumps the blood for the exchange of its carbon dioxide for the oxygen of the air.
Hindi: मनुष्य और दूसरे अन्य प्राणियों में, जिनसे हम परिचित हैं, मांस के साथ हवा फेफड़ों के अंदर जाती है. हृदय रक़्त को फेफड़ों में पंप करता है ताकि रक़्त अपनी कार्वन डाइआक़्साईड के बदले में हवा से आक़्सीजन ले सके.
English: In man we render these terms by Will and Faith, a will that is eventually self - effective because it is of the substance of Knowledge and a faith that is the reflex in the lower consciousness of a Truth or real Idea yet unrealised in the manifestation.
Hindi: मनुष्य में हम इन्हें संकल्प-शक्ति और विश्वास का नाम देते हैं, एक ऐसी संकलप-शक्ति जो अन्त में स्वयं ही प्रभावशाली होती है, क्योंकि वह ज्ञानरूपी तत्त्व से बनी है एक ऐसा विश्वास जो निम्न चेतना में एक ऐसे सत्य या वास्तविक विचार की सहज क्रिया है जो अभिव्यक्ति में अभी चरितार्थ नहीं हुआ है।
English: In managed monetary system central bank of country has limited role to play.
Hindi: प्रबन्धित मुद्रा प्रणाली में देश के केन्द्रीय बैंक की भूमिका सीमित रह जाती है।
English: In management studies Administrative management domain is an important discipline.
Hindi: प्रबंधन अध्ययन में नियंत्रात्मक प्रबंधन कार्यक्षेत्र एक महत्वपूर्ण शाखा है।
English: In manner of worship, what similarity is there between the early Christians and Jehovahs Witnesses?
Hindi: उपासना करने के तरीके में, शुरू के मसीहियों और यहोवा के साक्षियों के बीच क्या समानता है?
English: In manners, movements and gestures they assiduously tried to follow 'English etiquette'.
Hindi: व्यवहार, चलने फिरने तथा भावभंगिया में वे श्रमपुर्वक अंग्रेजी शिष्टाचार पालन करे का प्रयत्न करते थे।
English: In manual of a particular department Administrative operator stations are mentionened.
Hindi: किसी विशेष विभाग के मैनुअल में नियंत्रात्मक प्रचालक केंद्र उल्लिखित होता है।
English: In many
Hindi: अनेकता में
English: In many African countries, an estimated 60 to 80 percent of clothing is bought second-hand.
Hindi: कई अफ्रीकी देशों में 60-80 प्रतिशत कपड़े सेकंड हैंड होते हैं.
English: In many Asian cultures, for example, there is a lively discussion on bioethical issues.
Hindi: उदाहरण के लिए, कई एशियाई संस्कृतियों में जैवनैतिक मुद्दों पर एक जीवंत बहस होती है।
English: In many Asian cultures, red is usual for brides, as this colour indicates vibrance and health and has over time been associated with brides.
Hindi: कई एशियाई सभ्यताओं में आम तौर पर दुल्हन लाल रंग की पोशाक पहनती है, क्यूंकि यह रंग जीवन्तता और स्वास्थ का सूचक है और कई वर्षों से इसे दुल्हन से ही सम्बंधित माना जाता है।
English: In many Bible translations, it can be found at Psalm 83 18.
Hindi: बाइबल के कई अनुवादों में यह नाम भजन 83 18 में दिया है ।
English: In many Chinese martial arts, meditation is considered to be an important component of basic training.
Hindi: अनेक चीनी मार्शल आर्ट में,ध्यान को प्राथमिक प्रशिक्षण का एक महत्वपूर्ण घटक माना जाता है।
English: In many Departments this has been done.
Hindi: बहुत से विभागों में ऐसा हो रहा है।
English: In many English-speaking countries, but not the United States, projects typically use quantity surveyors.
Hindi: कई अंग्रेजी-भाषी देशों में, लेकिन संयुक्त राज्य अमेरिका नहीं, परियोजनाओं में आमतौर मात्रा सर्वेयरों का उपयोग किया जाता है।
English: In many European cities, including Malaga in Spain, and Leipzig in Germany , per capita daily water consumption is 92 litres or less.
Hindi: स्पेन के मलागा और जर्मनी के लीपज़िंग सहित कई यूरोपीय शहरों में पानी की प्रति व्यक्ति खपत 92 लीटर या उससे कम है.
English: In many European countries, television advertisements appear in longer, but less frequent advertising breaks.
Hindi: कई यूरोपीय देशों में टीवी विज्ञापन ज्यादा देर तक दिखाई देते हैं लेकिन विज्ञापन ब्रेक अक्सर कम होते हैं।
English: In many European countries, the number of people of working age is dwindling, while unemployment is rising.
Hindi: बहुत से यूरोपीय देशों में काम करने वाले लोगों की संख्या गिर रही है, साथ ही बेरोजगारों की संख्या बढ़ रही है.
English: In many Islamic countries a divorced woman gets maintenance from her husband but in India they have to depend on the Waqf Board for sustenance allowance, the booklet says.
Hindi: कई इस्लामिक देशों में एक तलाकशुदा महिला को जीवन निर्वाह के पैसे पति से मिलते हैं, लेकिन हमारे यहां भारत में उसको वक्फ बोर्ड पर निर्भर रहना पड़ता है।
English: In many Muslim countries it has been done away with.
Hindi: दुनिया के कई मुस्लिम देशों में इसपर रोक लगी है.
English: In many Muslim countries, eating in public is considered a crime during Ramazan.
Hindi: कई मुस्लिम देशों में रमजान के दौरान सार्वजनिक जगहों पर खाना अपराध माना जाता है.
English: In many Orthodox Jewish circles, married women wear head coverings such as a hat, snood, or wig.
Hindi: कई रूढ़िवादी यहूदी हलकों में विवाहित महिलाएं सिर ढकने के लिए टोपी, जूड़ा बांधने का फीता या विग पहनती हैं।
English: In many States courts are functioning from rented places.
Hindi: कई राज्यों में न्यायालय किराए के स्थानों में कार्य कर रहे हैं ।
English: In many States sufficient budgetary provisions are not made for improving the infrastructure of the subordinate courts, including additional improvement of existing courts, court complexes.
Hindi: कई राज्यों में अधीनस्थ न्यायालयों की अवसंरचना, जिसके अंतर्गत विद्यमान न्यायालयों, न्यायालय परिसरों का अतिरिक्त सुधार है, के सुधार के लिए पर्याप्त बजट के उपबंध नहीं किए गए हैं।
English: In many States, Home Delivery Supplies Management Control Rooms with Helpline were set up
Hindi: अनेक राज्यों में, हेल्पलाइन के साथ होम डिलीवरी आपूर्ति प्रबंधन नियंत्रण कक्ष स्थापित किए गए थे