Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: EPFO has been taking all necessary precautions and measures to ensure that no data leakage takes place.
Hindi: ईपीएफओ यह सुनिश्चित करने के लिए हर संभव एहतियाती कदम उठता रहा है कि कोई भी डेटा लीक न हो।
English: EPFO has earlier issued a circular on 8th January, 2016 to this effect.
Hindi: ईपीएफओ ने इससे पहले 8 जनवरी, 2016 को इस आशय का एक सर्कुलर जारी किया था।
English: EPFO has emphasized that the dataset published regarding contributory members and establishments does not match with the official data of EPFO for any of the wage months mentioned
Hindi: ईपीएफओ ने इस बात पर जोर दिया है कि योगदानकर्ता सदस्यों और प्रतिष्ठानों के बारे में प्रकाशित डेटा, वेतन के आधार पर किसी भी महीने के लिए ईपीएफओ के आधिकारिक आंकड़ों के साथ मेल नहीं खाता है
English: EPFO has firmed up housing scheme for its subscribers.
Hindi: इपीएफओ ने एकाउंट होल्डर्स के लिए हाउसिंग स्कीम का मसौदा तैयार कर लिया है।
English: EPFO has invested around Rs 32,000 crore so far in the ETFs.
Hindi: ईपीएफओ ने अब तक ईटीएफ में 32300 करोड़ रुपए का निवेश किया है।
English: EPFO has made Aadhaar mandatory for its about 50 lakh pensioners and around four crore subscribers.
Hindi: ईपीएफओ ने अपने करीब चार करोड़ सदस्यों और 50 लाख पेंशनरों के लिए आधार नंबर अनिवार्य कर दिया है।
English: EPFO has more than 65 lakhs pensioners catered through its 135 regional offices
Hindi: ईपीएफओ के पास 135 क्षेत्रीय कार्यालयों के माध्यम से 65 लाख से ज्यादा पेंशनभोगी हैं
English: EPFO has more than 65 lakhs pensioners catered through its 135 regional offices.
Hindi: ईपीएफओ के पास 135 क्षेत्रीय कार्यालयों के माध्यम से 65 लाख से ज्यादा पेंशनभोगी हैं।
English: EPFO has not invested in stock markets so far
Hindi: अभी तक ईपीएफओ ने शेयर बाजार में निवेश नहीं किया है।
English: EPFO has now released the functionality for bulk transfer of funds from exempted establishments to EPFO through a single payment
Hindi: ईपीएफओ ने अब एकल भुगतान के माध्यम से छूट प्राप्त प्रतिष्ठानों से ईपीएफओ को बड़ी निधियों के हस्तांतरण की कार्यक्षमता का विमोचन कर दिया है
English: EPFO has over 19 crore subscriber accounts that also include members who have retired and settled their claims.
Hindi: ईपीएफओ के 19 करोड़ से अधिक ग्राहक खाते हैं, जिसमें वे सदस्य भी शामिल हैं जो सेवानिवृत्त हो चुके हैं और अपने दावों का निपटान करते हैं।
English: EPFO has over five crore subscribers.
Hindi: ईपीएफओ के पांच करोड़ से अधिक उपभोक्ताओं हैं।
English: EPFO has provided facility for online declaration under the Principal Employer section of EPFO portal which facilities the implementation of the Employees Enrolment Campaign
Hindi: ईपीएफओ पोटल के प्रमुख नियोक्ता खंड के तहत ऑनलाइन घोषणा की सुविधा ईपीएफओ ने दी है
English: EPFO has relaxed date of birth correction criteria to ease KYC compliance enabling submission of claim to fight pandemic online
Hindi: ईपीएफओे ने महामारी से लड़ने के लिए दावों को आनलाइन प्रस्तुत करने में सक्षम बनाते हुए केवाईसी को सरल बनाने के लिए जन्मतिथि शुद्धिकरण मानदंड में ढील दे दी है
English: EPFO has relaxed date of birth correction criteria to ease KYC compliance enabling submission of claim to fight pandemic online.
Hindi: ईपीएफओे ने महामारी से लड़ने के लिए दावों को आनलाइन प्रस्तुत करने में सक्षम बनाते हुए केवाईसी को सरल बनाने के लिए जन्मतिथि शुद्धिकरण मानदंड में ढील दे दी है।
English: EPFO has reported that on 03-07-2013, out of 120 offices of EPFO, 60 of claims were settled within 3 days of its receipt in as many as 20 offices.
Hindi: ईपीएफओ ने रिपोर्ट की कि 03-07-2013 को ईपीएफओं के 120 कार्यालयों में से 20 कार्यालयों में आवेदन प्राप्त होने के 3 दिनों के भीतर 60 प्रतिशत मामलों का निपटारा हो जाता है।
English: EPFO introduces email mechanism to obtain e-Sign for easing the Process of EPF Compliance by Employers during Lockdown Period as employers were finding difficult to use digital or Aadhaar based e-Sign
Hindi: ईपीएफओ ने लॉकडाउन अवधि के दौरान नियोक्ताओं द्वारा ईपीएफ अनुपालन की प्रक्रिया को आसान बनाने के लिए ई-साइन प्राप्त करने के लिए ई-मेल व्यवस्था को शुरू किया चूंकि नियोक्ताओं को डिजिटल या आधार आधारित ई-साइन का उपयोग करने में मुश्किल हो रही थी
English: EPFO invests 85 percent of funds in debt instruments and 15 percent in exchange-traded funds ETFs.
Hindi: बता दें कि ईपीएफओ अपने ऐनुअल ऐक्रुअल्स का 85 प्रतिशत हिस्सा डेट मार्केट में और 15 प्रतिशत हिस्सा एक्सचेंज ट्रेडेड फंड्स के जरिए इक्विटीज में लगाता है।
English: EPFO invests in central and state government securities as well as in public sector undertakings and financial institutions.
Hindi: ईपीएफओ केंद्र और राज्य सरकारों की प्रतिभूतियों के साथ साथ सार्वजनिक कंपनियों और वित्तीय संस्थानों की प्रतिभूतियों में निवेश करता है।
English: EPFO is a social security organisation providing various services to the members covered under the purview of EPF  MP Act, 1952 including therein provident fund, pension on retirement and family pensioninsurance in case of untimely death of the member
Hindi: ईपीएफओ एक सामाजिक सुरक्षा संगठन है, जो कि कर्मचारी भविष्य निधि और विविध प्रावधान अधिनियमईपीएफ एंड एमपी एक्ट, 1952 के तहत अपने सदस्यों को कई सारे फायदे देता है
English: EPFO is a social security organization responsible for providing a number of benefits to the members covered under the purview of EPF  MP Act, 1952
Hindi: ईपीएफओ एक सामाजिक सुरक्षा संगठन है, जो कि ईपीएफ एवं एमपी कानून, 1952 के तहत अपने सदस्यों को कई सारे फायदे देता है
English: EPFO is a statutory body under the Union Ministry of Labour and Empowerment.
Hindi: ईपीएफओ केंद्रीय श्रम और रोजगार मंत्रालय के तहत एक सांविधिक निकाय है।
English: EPFO is among the world's largest social security organisation.
Hindi: ईपीएफओ दुनिया के सबसे बड़े सामाजिक सुरक्षा संस्थानों में से एक है।
English: EPFO is an autonomous body.
Hindi: यूँ तो ईपीएफओ एक स्वतंत्र व स्वायत्त संगठन है।
English: EPFO is an organisation that administers EPF and EPS schemes.
Hindi: ईपीएफओ वह संगठन है, जो ईपीएफ तथा ईपीएस स्की्स को नियंत्रित करता है।
English: EPFO is committed to facilitate financial independence of its 65 lakh EPS pensioners by ensuring timely disbursement of pension especially during the times of crisis.
Hindi: ईपीएफओ समय पर पेंशन वितरण को सुनिश्चित करके अपने 65 लाख ईपीएस पेंशनभोगियों को वित्तीय स्वावलंबन प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध है, विशेष रूप से संकट के दौरान।
English: EPFO is committed to serve its pensioners at all times.
Hindi: ईपीएफओ हर समय अपने पेंशनरों की सेवा करने के लिए प्रतिबद्ध रहता है।
English: EPFO is consistently trying to achieve digitization through KYC seeding linked through Aadhar.
Hindi: ईपीएफओ द्वारा आधार के माध्यम से केवाईसी प्राप्त करके डिजिटलीकरण करने का लगातार प्रयास किया जा रहा है।
English: EPFO is continuously making endeavors to use the latest trends and technologies by effectively harnessing its in-house capabilities to extend nirbadh i.e.seamless services to stakeholders during Covid-19 pandemic.
Hindi: ईपीएफओ, कोविड-19 महामारी के दौरान हितधारकों के लिए निर्बाध सेवाओं का विस्तार करने के लिए संस्थानिक क्षमताओं का प्रभावी ढंग से उपयोग करके नवीनतम रुझानों और प्रौद्योगिकियों का उपयोग करने के लिए निरंतर प्रयास कर रहा है।
English: EPFO is countrys principal organization responsible for offering social security benefits to the organized semi-organized sector workforce and thereby touching millions of lives
Hindi: ईपीएफओ संगठित और अर्ध-संगठित क्षेत्र के कार्यबल को सामाजिक सुरक्षा का लाभ प्रदान करने वाला देश का प्रमुख संगठन है
English: EPFO is disbursing monthly pension to more than 65 Lakh pensioners every month under the Employees Pension Scheme, 1995
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ कर्मचारी पेंशन योजना, 1995 के अंतर्गत हर महीने 65 लाख से अधिक पेंशनधारकों को मासिक पेंशन का संवितरण कर रहा है।
English: EPFO is giving better interest rates to its subscribers which was recently enhanced upto 8.65.
Hindi: ईपीएफओ द्वारा अपने ग्राहकों को अच्छा ब्याज दर दिया जा रहा है जिसे हाल ही में 8.65 तक बढ़ाया गया है।
English: EPFO is investing in exchange traded funds based on Nifty 50, Sensex and central public sector enterprises.
Hindi: ईपीएफओ निफ्टी 50, सेंसेक्स व सीपीएसई सूचकांकों के आधार पर ईटीएफ में निवेश कर रहा है।
English: EPFO is negotiating with seven more banks for the same purpose.
Hindi: ईपीएफओ इसी मकसद से सात और बैंकों के साथ बातचीत कर रहा है.
English: EPFO is the largest user of UMANG app i.e 87 of customers on the UMANG app are EPFO subscribers.
Hindi: ईपीएफओ उमंग ऐप का सबसे बड़ा उपयोगकर्ता है यानी कि उमंग ऐप के 87 ग्राहक ईपीएफ के ही ग्राहक हैं।
English: EPFO issues directions for timely credit of monthly Pension to Employees Pension Scheme pensioners
Hindi: ईपीएफओ ने कर्मचारी पेंशन योजना के पेंशन भोगियों को उनके पेंशन समय पर दिए जाने का निर्देश दिया
English: EPFO joins network of Common Services Centers
Hindi: साझा सेवा केंद्रों के नेटवर्क में शामिल हुआ ईपीएफओ
English: EPFO launched Employees Enrolment Campaign 2017 offering opportunity to the employers to voluntarily declare details of all employees hitherto deprived of social security benefits under EPFO
Hindi: ईपीएफओ ने कर्मचारी नामांकन अभियान 2017 का शुभारंभ किया है, जिसके तहत नियोक्ताओं को उन सभी कर्मचारियों का ब्यौरा स्वेच्छा से घोषित करने का अवसर दिया गया है जो अभी तक ईपीएफओ के तहत सामाजिक सुरक्षा लाभ पाने से वंचित रहे हैं
English: EPFO likely to appoint HSBC AMC, UTI AMC, SBI Mutual Fund as fund mangers
Hindi: ईपीएफओ कोष प्रबंधक का ठेका एचएसबीसी एएमसी, यूटीआई एएमसी, एसबीआई म्यूचुअल फंड को संभव
English: EPFO likely to retain 8.55 interest
Hindi: ईपीएफ पर 8.55 ब्याज रह सकता है बरकरार
English: EPFO makes filing of ECR easier for business
Hindi: ईपीएफओ ने व्यापार के लिए ईसीआर दायर करना सुगम बनाया
English: EPFO makes payment of pension to 65 lakh pensioners every month under the Employees pension Scheme, 1995
Hindi: ईपीएफओ द्वारा कर्मचारी पेंशन योजना, 1995 के अंतर्गत प्रत्येक महीने 65 लाख पेंशनधारकों को पेंशन का भुगतान किया जाता है।
English: EPFO manages a corpus of over Rs 8 lakh crore.
Hindi: माना जाता है कि ईपीएफओ 8 लाख करोड़ रुपए से ज्यादा की धनराशि का प्रबंधन कर रहा है।
English: EPFO manages social security funds of workers in the organisedsemi organised sector in India and has more than 6 crore active members
Hindi: ईपीएफओ भारत में संगठितअर्ध संगठित क्षेत्र में श्रमिकों की सामाजिक सुरक्षा निधियों को प्रबंधित करता है और इसके 6 करोड़ से अधिक सक्रिय सदस्य हैं
English: EPFO manages social security funds of workers in the organisedsemi-organised sector in the country.
Hindi: ईपीएफओ संगठित या अर्द्धसंगठित क्षेत्र में श्रमिकों के सामाजिक सुरक्षा कोष का प्रबंधन करता है।
English: EPFO may give 8.6 interest for 2012-13
Hindi: वर्ष 2012-13 के लिए 8.6 फीसदी ब्याज दे सकता है ईपीएफओ
English: EPFO members enrolled on the UAN portal have to make a missed call to 011-22901406 from their registered mobile number to get the details of their PF account.
Hindi: यूनिवर्सल एकाउंट नंबर यूएएन पोर्टल पर पंजीकृत सदस्य अपने ईपीएफओ खाते में उपलब्ध विवरण की जानकारी अपने पंजीकृत मोबाइल नंबर से 011-22901406 पर मिस्ड कॉल देकर प्राप्त कर सकते हैं।
English: EPFO members whose monthly contribution is regularly received may view their contribution details using any of these options.
Hindi: ईपीएफओ के जिन सदस्यों को नियमित रूप से मासिक योगदान प्राप्त होता है, वे अपने योगदान विवरणों को इनमें से किसी भी विकल्प का उपयोग करने के द्वारा देख सकते हैं।
English: EPFO never calls any member or subscriber to deposit any amount in any bank.
Hindi: बेवसाइट पर बताया गया है कि ईपीएफओ किसी भी सदस्य को किसी भी बैंक में रकम जमा करने के लिए नहीं कहता है, और न ही किसी भी सदस्य को फोन करता।
English: EPFO officers and staff battled all odds during this Covid-19 lockdown period and processed pension payment for May,2020 to ensure credit of pension in the bank account of pensioners on schedule.
Hindi: ईपीएफओ के अधिकारियों और कर्मचारियों ने इस कोविड-19 लॉकडाउन की अवधि के दौरान, सभी बाधाओं को पार किया और मई, 2020 के लिए पेंशन भुगतान की राशि में परिवर्तन करवाया, जिससे पेंशनभोगियों के बैंक खाते में समय पर उनके पेंशन का भुगतान सुनिश्चित किया जा सके।
English: EPFO officers and staff battled all odds to send Rs 764 crore to all Nodal Branches of pension disbursing banks throughout India
Hindi: ईपीएफओं के अधिकारियों और कर्मचारियों ने पूरे भारत में पेंशन संवितरण बैंकों की सभी नोडल शाखाओं को 764 करोड़ रुपये भेजने के लिए सभी प्रकार की कठिनाइयों का सामना किया
English: EPFO officers and staff battled all odds to send Rs 764 crore to all Nodal Branches of pension disbursing banks throughout India.
Hindi: ईपीएफओं के अधिकारियों और कर्मचारियों ने पूरे भारत में पेंशन संवितरण बैंकों की सभी नोडल शाखाओं को 764 करोड़ रुपये भेजने के लिए सभी प्रकार की कठिनाइयों का सामना किया।
English: EPFO officers and staff battled all odds to send Rs 764 crore to all nodal branches of pension disbursing banks throughout India, it further said.
Hindi: ईपीएफओं के अधिकारियों और कर्मचारियों ने पूरे भारत में पेंशन संवितरण बैंकों की सभी नोडल शाखाओं को 764 करोड़ रुपये भेजने के लिए सभी प्रकार की कठिनाइयों का सामना किया।
English: EPFO officers and staff worked with dedication under most difficult circumstances but completed the processing of pension payments in all 135 offices and provided pensioner wise pension payment details for 65 lakh pensioners alongwith requisite cheques to all pension disbursing banks
Hindi: ईपीएफओ के अधिकारियों और कर्मचारियों ने सबसे कठिन परिस्थितियों में पूरी निष्ठा के साथ काम किया और सभी 135 कार्यालयों में पेंशन भुगतान की प्रक्रिया को पूरा किया और 65 लाख पेंशनभोगियों के पेंशन भुगतान का विवरण और साथ ही अपेक्षित चेकों को सभी पेंशन वितरण बैंकों को उपलब्ध करा दिया
English: EPFO officers and staff worked with dedication under most difficult circumstances but completed the processing of pension payments in all 135 offices and provided pensioner wise pension payment details for 65 lakh pensioners alongwith requisite cheques to all pension disbursing banks.
Hindi: ईपीएफओ के अधिकारियों और कर्मचारियों ने सबसे कठिन परिस्थितियों में पूरी निष्ठा के साथ काम किया और सभी 135 कार्यालयों में पेंशन भुगतान की प्रक्रिया को पूरा किया और 65 लाख पेंशनभोगियों के पेंशन भुगतान का विवरण और साथ ही अपेक्षित चेकों को सभी पेंशन वितरण बैंकों को उपलब्ध करा दिया।
English: EPFO offices across the country have settled 47.58 lakh COVID-19 advance claims, disbursing an amount of Rs.12,220.26 crores to claimants
Hindi: देश भर के ईपीएफओ कार्यालयों ने 47.58 लाख कोविड-19 अग्रिम दावों का निपटान किया है, जिसमें दावेदारों को 12,220.26 करोड़ रुपया भुगतान किया गया
English: EPFO officials argue that the monthly contribution to the EPS pool is too low and will not be able to sustain the higher pension.
Hindi: ईपीएफओ के अधिकारियों का तर्क है कि ईपीएस में मासिक योगदान कम है, जिसके कारण यह अधिक पेंशन का भार सहन नहीं कर पाएगा।
English: EPFO organizes Tiranga Yatra Commemoration of 75th anniversary of the Quit India Movement in Mumbai
Hindi: ईपीएफओ ने भारत छोड़ो आंदोलन की 75वीं वर्षगांठ पर मुम्बई में तिरंगा यात्रा आयोजित की
English: EPFO payroll data 11.55 lakh net subscribers added in October 2020
Hindi: पेरोल आंकड़े  ईपीएफओ ने अक्टूबर, 2020 में 11.55 लाख नए सदस्य जोड़े
English: EPFO payroll data enrolment rates increase. 3.18 lakh net new subscribers registered in May 2020 against about 1 lakh in April
Hindi: ईपीएफओ पेरौल डाटा नामांकन दरों में बढोत्तरी, अप्रैल 2020 के लगभग 1 लाख के मुकाबले मई 2020 में 3.18 लाख नए अभिदाता पंजीकृत
English: EPFO plans to credit ETF investments in the PF accounts this fiscal only and thereafter, it would give an option to subscribers to hike or cut investments in ETFs from their funds.
Hindi: ईपीएफओ अपने सब्सक्राइबर्स को स्टॉक्स में इन्वेस्टमेंट बढ़ाने या घटाने का ऑप्शन देने की संभावना पर भी विचार कर रहा है। लेकिन ऐसा सब्सक्राइबर्स के पीएफ खातों में ईटीएफ क्रेडिट किए जाने के बाद ही संभव होगा। बोर्ड इसके लिए अकाउंटिंग पॉलिसी को पहले ही मंजूरी दे चुकी है और बॉडी इसके लिए सॉफ्टवेयर डेवलप करने की तैयारी में है।
English: EPFO presently covers 190 industries mentioned in the schedule 1 of the EPF Act with over 20 crore accounts in over 11.3 lakh covered establishments.
Hindi: वर्तमान में 11.3 लाख से अधिक कवर किए गए प्रतिष्ठानों में 20 करोड़ से अधिक खातों के साथ ईपीएफओ 190 उद्योगों ईपीएफ अधिनियम की अनुसूची 1 में वर्णित को कवर करता है।
English: EPFO recruitment 2019 Here's how to apply
Hindi: ईपीएफओ एसोसिएट भर्ती 2019 यहां बताया गया है कि ऑनलाइन आवेदन कैसे करें
English: EPFO reduces claim settlement period to 10 days
Hindi: ईपीएफअो ने क्लेम सेटेलमेंट की अवधि घटाई, अब 10 दिन में निकाल सकते हैं पीएफ का पैसा
English: EPFO released Rs 868 crore pension along with Rs 105 crore arrear on account of restoration of commuted value of pension.
Hindi: ईपीएफओ द्वारा पेंशन के परिवर्तित मूल्य की बहाली के लिए, पेंशन की मद में 868 करोड़ रुपये और साथ में 105 करोड़ रुपये बकाया जारी किए गए हैं।
English: EPFO releases 764 crore to its pensioners
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ने अपने पेंशन भोगियों को 764 करोड़ रुपये जारी किये
English: EPFO requests all the Employers to not cut salaries of their employees who are not able to work due to diseases or social distancing.
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ ने भी सभी नियोक्ताओं से अनुरोध किया है कि वे अपने ऐसे किसी कर्मचारी का वेतन न काटें जो बीमारी या सोशल डिस्टेंसिंग के कारण कार्य करने में असमर्थ हैं।
English: EPFO said the payroll data is provisional as updation of employees records is a continuous process and gets updated in subsequent months.
Hindi: ईपीएफओ ने यह भी कहा कि आंकड़े अस्थायी हैं क्योंकि कर्मचारियों का रिकॉर्ड अपडेट करना एक सतत प्रक्रिया है और जरूरत के मुताबिक उसे आने वाले महीनों में संशोधित किया जाएगा।
English: EPFO said the payroll data is provisional as updation of employees'' records is a continuous process and gets updated in subsequent months.
Hindi: ईपीएफओ का कहना है, 'आंकड़े अनंतिम हैं और कर्मचारियों के रिकॉर्ड का नवीकरण निरंतर चलने वाली प्रक्रिया है जिसे आने वाले महीनों में अद्यतन किया जाता है।
English: EPFO says no data leakage from their data centre
Hindi: ईपीएफओ ने अपने डेटा सेंटर से कोई भी डेटा लीक न होने की बात कही
English: EPFO services most accessed on UMANG App. of 47.3 crore hits clocked by the App since August 2019, 41.6 crore or 88 meant for EPFO services
Hindi: उमंग पर ईपीएफओ सेवाओं का सबसे ज्यादा लाभ लिया गया. अगस्त, 2019 के बाद ऐप को मिले 47.3 करोड़ हिट्स में से 41.6 करोड़ या 88 प्रतिशत ईपीएफओ सेवाओं से संबंधित थे
English: EPFO settled 18,501 grievances during the month leaving 3,153 pending.
Hindi: ईपीएफओ ने माह के दौरान 18,501 शिकायतों का निपटारा किया और 3153 मामले लंबित है।
English: EPFO settles 1.37 Lakh EPF withdrawal claims to fight Covid-19 in less than 10 days
Hindi: ईपीएफओ ने कोविड-19 से लड़ने के लिए 10 दिनों के भीतर 1.37 लाख निकासी दावे निपटाये
English: EPFO settles 104.38 lakh claims in the current fiscal CBT, EPF recommended 8.8 rate of interest for the year 2015-16 Simplified Pension Claim Form 10D UAN and single page Pension Payment Order PPO under Employees Pension Scheme, 1995 unveiled
Hindi: ईपीएफओ ने चालू वित्त वर्ष में 104.38 लाख दावे निपटाए, ईपीएफ के सीबीटी ने वर्ष 2015-16 के लिए 8.8 फीसदी ब्याज दर की सिफारिश की कर्मचारी पेंशन योजना, 1995 के तहत सरल पेंशन दावा फॉर्म 10डी यूएएन और एकल पेज पेंशन भुगतान आदेश पीपीओ प्रस्तुत किए गए
English: EPFO settles 19,114 grievances in January, 2017
Hindi: ईपीएफओ ने जनवरी, 2017 में 19,114 शिकायतों का निपटारा किया
English: EPFO settles 36.02 lakh claims during lockdown
Hindi: ईपीएफओ ने लॉकडाउन के दौरान 36.02 लाख दावों का निपटारा किया
English: EPFO settles 94.41 lakh claims during pandemic since 1st April
Hindi: ईपीएफओ ने कोविड-19 महामारी के दौरान 1 अप्रैल से अब तक 94.41 लाख दावों का निपटारा किया
English: EPFO settles 94.41 lakh claims during pandemic since 1st Arpil
Hindi: ईपीएफओ ने 1 अप्रैल से महामारी के दौरान 94.41 लाख दावों का निपटारा किया
English: EPFO signs MoU with HUDCO under new Housing Scheme of EPF  MP Act-1952
Hindi: ईपीएफ और एमपी अधिनियम 1952 की नई आवास योजना के अंतर्गत ईपीएफओ ने हुडको के साथ सहमति ज्ञापन पर हस्ताक्षर किया
English: EPFO started investing in ETFs in August last year.
Hindi: ईपीएफओ ने पिछले साल अगस्त में शेयर बाजार में निवेश शुरू किया था।
English: EPFO subscribers can do so using four different ways -- Using SMS, EPFO web portal, missed call and UMANG App.
Hindi: ईपीएफओ सब्सक्राइर्ब्स कई तरीकों जैसे एसएमएस, ऑनलाइन, मिस्ड कॉल और उमंग एप के माध्यम से घर बैठे ही ऐसा कर सकते हैं।
English: EPFO subscribers to get loyalty benefit of up to Rs50,000
Hindi: ईपीएफओ सदस्यों को मिलेगा 50,000 रुपये तक का लाभ
English: EPFO ties up with 5 banks to collect PF dues
Hindi: भविष्य निधि बकाया वसूली के लिए ईपीएफओ ने किया 5 बैंकों के साथ करार
English: EPFO to become UIDAI registrar to enrol its subscribers
Hindi: यूआईडीएआई का पंजीयक बनेगा ईपीएफओ
English: EPFO to consider hike in ETF investments next week
Hindi: ईटीएफ में निवेश बढ़ाने पर अगले सप्ताह करेगा विचार ईपीएफओ
English: EPFO to consider hike in ETF invts in next week
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईटीएफ में निवेश बढ़ाने पर अगले सप्ताह करेगा विचार
English: EPFO to invest around Rs 410 crore in ETFs every month
Hindi: ईपीएफओ करेगा 410 करोड़ रुपये हर महीने निवेश
English: EPFO to invest in stock mkts from next month
Hindi: अगले महीने से शेयर बाजार में निवेश करेगा ईपीएफओ
English: EPFO to make all payments to members electronically
Hindi: अंशधारकों को सभी तरह के भुगतान इलेक्ट्रोनिक तरीके से करेगा ईपीएफओ
English: EPFO to provide 8.65 interest on EPF for FY 2017 Bandaru Dattatreya
Hindi: 2016-17 के लिए ईपीएफ पर 8.65 प्रतिशत ब्याज देगा ईपीएफओ  दत्तात्रेय
English: EPFO updates KYC details of 52.62 lakh members in April-May Labour ministry
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ने अप्रैल-मई में 52.62 लाख सदस्यों की केवाईसी अपडेट कीं
English: EPFO updates KYC for 52.62 lakh subscribers since 1st April, 2020
Hindi: ईपीएफओ ने 1 अप्रैल, 2020 के बाद से 52.62 लाख ग्राहकों के केवाईसी अपडेट किए
English: EPFO updates KYC for 73.58 lakh subscribers during April-June 2020
Hindi: ईपीएफओ ने अप्रैल-जून 2020 के दौरान अपने 73.58 लाख सदस्यों के केवाईसी का नवीनीकरण किया
English: EPFO will credit the contribution in Aadhaar seeded account of members in an electronic manner.
Hindi: सदस्यों के आधार संख्या से जुड़े खाते में ईपीएफओ इलेक्ट्रॉनिक तरीके से इस योगदान का भुगतान करेगा.
English: EPFO would accept the date of birth recorded in the Aadhaar card of a subscriber as a valid proof for rectification of the date of birth in PF records
Hindi: ईपीएफओ किसी अभिदाता के आधार कार्ड में दर्ज जन्म तिथि को पीएफ रिकार्ड में जन्म तिथि के शुद्धिकरण के लिए एक वैध साक्ष्य के रूप में स्वीकार करेगा
English: EPFO would accept the date of birth recorded in the Aadhaar card of a subscriber as a valid proof for rectification of the date of birth in PF records.
Hindi: ईपीएफओ किसी अभिदाता के आधार कार्ड में दर्ज जन्म तिथि को पीएफ रिकार्ड में जन्म तिथि के शुद्धिकरण के लिए एक वैध साक्ष्य के रूप में स्वीकार करेगा।
English: EPFO's Central Provident Fund Commissioner K K Jalan later told PTI that a committee comprising of EPFO trustees and senior Labour Ministry officials is working the proposal.
Hindi: ईपीएफओ के केंद्रीय भविष्य निधि आयुक्त के. के जालान ने कहा कि ईपीएफओ के न्यासियों की समिति और श्रम मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी प्रस्ताव पर काम कर रहे हैं।
English: EPFO, as one of World's largest Social Security Organizations, stands committed in the service of the nation in every possible way.
Hindi: ईपीएफओ, दुनिया के सबसे बड़े सामाजिक सुरक्षा संगठनों में से एक है, जो कि हर संभव तरीके से राष्ट्र की सेवा करने के लिए प्रतिबद्ध रहता है।
English: EPFO, as the principal social Security Organization in the country, has been striving hard, to provide unhindered services to its subscribers through digital mode with almost minimal contact.
Hindi: देश में प्रमुख सामाजिक सुरक्षा संगठन के रूप में, ईपीएफओ, लगभग न्यूनतम संपर्क के साथ डिजिटल मोड के माध्यम से अपने ग्राहकों को निर्बाधित सेवाएं प्रदान करने के लिए कड़ी मेहनत करता रहा है।
English: EPFOS Claim Settlement Crosses 90 Lakhs in the Current Fiscal EPFO Introduces UAN Based Simplified Claim Forms more than 2 Lakh Grievances Resolved by EPFO
Hindi: ईपीएफओ का दावा निपटान चालू वित्त वर्ष में 90 लाख के भी पार ईपीएफओ ने यूएएन आधारित सरल दावा फॅर्म पेश किए
English: EPFOS Withdraws Grace Period of 5 Days for Depositing the Dues from Feburary . 2016
Hindi: ईपीएफओ ने बकाया राशि जमा करने के लिए 5 दिनों की रियायती अवधि को वापस लिया, फरवरी 2016 से प्रभावी
English: EPFOis continuously monitoring and will continue to be vigilant about it in future.
Hindi: ईपीएफओ निरंतर इस पर करीबी नजर रख रहा है और भविष्य में भी वह इस बारे में सतत रूप से सजग रहेगा।
English: EPFOs clarification on misleading article published in newspaper
Hindi: समाचार पत्र में प्रकाशित भ्रामक लेख पर ईपीएफओ का स्पष्टीकरण
English: EPFOs coverage would be applicable on all establishments having 20 workers
Hindi: ईपीएफओ की कवरेज 20 कामगारों वाले सभी प्रतिष्ठानों पर लागू होगी