Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Chouhan launched cleanliness mobile app, introduced by Bhopal Municipal Corporation in the programme.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कार्यक्रम में भोपाल नगर पालिक निगम द्वारा बनाये गये मोबाइल स्वच्छता एप का भी लोकार्पण किया।
English: Chouhan made an announcement for starting a Government High School in village Sankota from the next academic session.
Hindi: श्री चौहान ने ग्राम सनकोटा में आगामी शिक्षा सत्र से शासकीय हाई स्कूल शुरू करने की घोषणा की।
English: Chouhan made it clear that BJP will not stake claim to form a government in the state.
Hindi: चौहान ने स्पष्ट कर दिया है कि वे सरकार बनाने का दावा पेश नहीं करेंगे.
English: Chouhan made several announcements on demand of Minister for Animal Husbandry Antarsingh Arya.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने पशुपालन मंत्री अंतरसिंह आर्य की माँग पर कई घोषणाएँ की।
English: Chouhan meets Radha Mohan Singh in Delhi
Hindi: मोदी से दिल्ली में मुलाकात की चौहान ने
English: Chouhan mentioned that 51,894 houses are being constructed under the Pradhan Mantri Awas yojana, which are being provided to the needy persons.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि प्रधानमंत्री आवास योजना में 51 हजार 894 मकान बनाकर जरूरतमंदों को दिए जा रहे हैं।
English: Chouhan mentioned that Raksha Bandhan is an iconic festival of ideal values of Indian Culture.
Hindi: श्री चौहान ने कहा है कि रक्षाबंधन भारतीय संस्कृति के आदर्श मूल्यों का प्रतीक पर्व है।
English: Chouhan mentioned that an atmosphere of healthy competition for cleanliness is being witnessed in the State.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि प्रदेश में स्वच्छता की स्वस्थ प्रतियोगिता का वातावरण निर्मित हुआ है।
English: Chouhan mentioned that arrangements related to crop sale in all the mandis of the State should be monitored constantly.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कहा कि प्रदेश की समस्त मण्डियों में फसलों की बिक्री संबंधी व्यवस्थाओं की निरंतर मॉनीटरिंग की जाये।
English: Chouhan mentioned that college hostels will be opened in Bhopal, Indore and Jabalpur to encourage higher education among the tribal community.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि जन-जातीय वर्ग में उच्च शिक्षा को बढ़ावा देने के लिये भोपाल, इंदौर और जबलपुर में महाविद्यालयीन छात्रावास खोले जायेंगे।
English: Chouhan mentioned that cooperation from all is must to bring Madhya Pradesh on top in the field of rural development.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि मध्यप्रदेश को ग्राम विकास के क्षेत्र में देश में नम्बर एक पर लाने के लिये सभी का सहयोग जरूरी है।
English: Chouhan mentioned that education is not only the medium for knowledge and livelihood, but education has responsibility to prepare a cultured citizen too.
Hindi: मुख्यमंत्री चौहान ने कहा कि शिक्षा केवल ज्ञान और आजीविका का माध्यम नहीं है. संस्कारवान नागरिक तैयार करना भी शिक्षा की जिम्मेदारी है. अपने लिये नहीं, देश के लिये जीने वाले संस्कारयुक्त नागरिकों को तैयार करने में विद्या भारती के प्रयासों का उल्लेख करते हुये उन्होंने कहा कि आर्थिक रूप से कमजोर क्षेत्रों में भी विद्या भारती के संस्थान अच्छी शिक्षा देते हैं. संस्थान के विद्यालयों, शिक्षा की गुणवत्ता की सराहना करते हुये चौहान ने कहा कि विद्या भारती, समाज धारित और पोषित संस्थान है.
English: Chouhan mentioned that every poor person of Madhya Pradesh will have hisher own residential plot and house.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि मध्यप्रदेश के प्रत्येक गरीब व्यक्ति के पास खुद का आवासीय भूखण्ड और मकान होगा।
English: Chouhan mentioned that free judo-karate training for self defence is being imparted to the girl students of schools and the colleges by the trained personnel of the police in MP.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि मध्यप्रदेश में पुलिस के प्रशिक्षित कर्मचारियों द्वारा स्कूलों एवं कॉलेजों में छात्राओं को आत्म सुरक्षा के लिए निशुल्क जूड़ो-कराटे का प्रशिक्षण दिया जा रहा है।
English: Chouhan mentioned that he get Acharya Shri 108 Vidyasagars darshan seldomly in person but always makes efforts to follow the path shown by him.
Hindi: चौहान ने कहा कि आचार्य श्री 108 विद्यासागर के दर्शन साक्षात रूप से कभी-कभी कर पाता हूँ पर उनके बताए रास्ते पर चलने का सदैव प्रयास करता हूँ।
English: Chouhan mentioned that interest free loan will be provided to the farmers in order to make agriculture a profitable occupation and to double the farmers income.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि खेती को लाभ का धंधा बनाने और किसानों की आय बढ़ाने के लिये किसानों को बिना ब्याज के कर्ज दिया जायेगा।
English: Chouhan mentioned that lot of work has been carried out in the field of education and health and still more efforts are needed.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षा और स्वास्थ्य के क्षेत्र में बहुत कार्य हुआ है, अभी और प्रयास जरूरी है।
English: Chouhan mentioned that overall development is only possible, when all the people discharge their duties under the collective responsibility.
Hindi: चौहान ने कहा कि सर्वांगीण विकास तभी संभव है जब सभी सामूहिक जिम्मेदारी की भावना से अपने दायित्वों का निर्वहन करें।
English: Chouhan mentioned that security of women, farmers, labourers and poor is included under the national security in a broader sense.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि व्यापक अर्थ में राष्ट्रीय सुरक्षा में महिलाओं, किसानों, श्रमिकों और गरीबों की सुरक्षा भी शामिल है।
English: Chouhan mentioned that the State Government has taken a decision to make memorial in the memory of revolutionaries.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि सरकार ने क्रांतिकारियों की स्मृति में स्मारक बनाने का फैसला किया है।
English: Chouhan mentioned that the State government is working for the welfare of poor by following the ideals of Pt Deendayal Upadhyaya.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि राज्य सरकार पंडित दीनदयाल के आदर्शो पर चलकर गरीबों के कल्याण के लिए कार्य कर रही है।
English: Chouhan mentioned that the State is progressing constantly in the agriculture sector.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि प्रदेश कृषि के क्षेत्र में लगातार उन्नति कर रहा है।
English: Chouhan mentioned that the demonetisation decision was taken to control counterfeit notes, corruption, black money and terrorism.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि नकली नोट, भ्रष्टाचार, काला धन और आतंकवाद पर नियंत्रण रखने के लिये नोटबंदी का निर्णय लिया गया।
English: Chouhan mentioned that the roadmap to build new Madhya Pradesh for building new India will be implemented mutually by the society and the government.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने बैठक में कहा कि नये भारत के निर्माण के लिये नये मध्यप्रदेश के निर्माण के रोडमेप का क्रियान्वयन समाज और सरकार द्वारा मिलकर किया जायेगा।
English: Chouhan mentioned that the state government is making constant efforts to bring prosperity in life of farmers, needy persons and poor.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि किसानों, जरूरतमंदों और गरीबों के जीवन में खुशहाली लाने के लिये राज्य सरकार निरंतर प्रयास कर रही है।
English: Chouhan mentioned that the state government wishes that the children of the state must study, move forward and create a new Madhya Pradesh.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि राज्य सरकार चाहती है कि प्रदेश के बच्चे खूब पढ़ें, आगे बढ़ें और नया मध्यप्रदेश गढ़ें।
English: Chouhan mentioned that the state is progressing rapidly.
Hindi: चौहान ने कहा कि प्रदेश तेजी से आगे बढ़ रहा है.
English: Chouhan mentioned that there are some issues of the society, which cannot be solved only by the administration and police.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि समाज के कुछ मुद्दे ऐसे हैं जो केवल प्रशासन और पुलिस से हल नहीं होते ।
English: Chouhan mocked at dynastic rule in Congress saying, My Congress friends, chant the name of the family once more and go to sleep as its too cold these days.Those who care for the nation are awake, concluded Chouhan.
Hindi: चौहान ने कांग्रेस में वंशवादी शासन का मज़ाक उड़ाते हुए कहा, मेरे कांग्रेस के मित्र, एक बार और परिवार का नाम जप लो और इन दिनों बहुत ठंडा हो जाना।
English: Chouhan moreover exhorted that local natural disaster like insect epidemic should be included in the scheme.
Hindi: श्री चौहान ने योजना में स्थानीय आपदा जैसे- कीट-व्याधि को शामिल किये जाने की माँग की।
English: Chouhan ordered judicial enquiry into the firing incident.
Hindi: मुख्यमंत्री चौहान ने गोली कांड की न्यायिक जांच के आदेश दे दिए।
English: Chouhan paid floral tributes at statue of Sardar Patel.
Hindi: सरदार पटेल की मूर्ति को अर्पित की पुष्पाजंलि
English: Chouhan performed bhoomi poojan of roads and other development works costing Rs 336 crore for Anuppur district.
Hindi: श्री चौहान ने अनूपपुर जिले में 336 करोड़ रूपये से अधिक लागत की सड़कों और अन्य विकास कार्यों का भूमि-पूजन एवं शिलान्यास किया।
English: Chouhan performed bhoomi-poojan and dedicated various power projects worth Rs 5800 crore on this occasion.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने इस मौके पर 5800 करोड़ रुपये लागत की विभिन्न बिजली परियोजनाओं का लोकार्पण और भूमि-पूजन किया।
English: Chouhan performed bhoomi-pujan and dedicated development and construction works worth more than Rs 200 crore on the occasion.
Hindi: श्री चौहान ने इस अवसर पर खण्डवा और बुरहानपुर जिले में 200 करोड़ से अधिक लागत के विकास एवं निर्माण कार्यों का लोकार्पण तथा भूमि-पूजन भी किया।
English: Chouhan performed pooja of the newly constructed District office building and inaugurated the chambers of the Collector and Superintendent of Police.
Hindi: श्री चौहान ने नव-निर्मित जिला कार्यालय भवन का पूजन किया और कलेक्टर एवं पुलिस अधीक्षक कक्ष का शुभारंभ किया।
English: Chouhan posed some maths questions on the blackboard and asked the children to give replies.
Hindi: चौहान ने ब्लेक-बोर्ड पर गणित के कुछ सवाल भी लिखे और बच्चों से उनके जवाब माँगे।
English: Chouhan practised Yoga with officers of Indian Embassy and Chinese people.
Hindi: श्री चौहान ने भारतीय दूतावास के अधिकारियों एवं चीन के साथियों के साथ योग किया।
English: Chouhan praised the academic activities, achievements and future schemes of the university and said that the university should be expanded.
Hindi: श्री चौहान ने विश्वविद्यालय की अकादमिक गतिविधियों, उपलब्धियों और भविष्य की योजनाओं की सराहना करते हुए कहा कि विश्वविद्यालय का विस्तार किया जाये।
English: Chouhan prayed to lord Mahakaal for prosperity, development of the country and the State besides health and happiness of people.
Hindi: श्री चौहान ने भगवान महाकाल से देश-प्रदेश की समृद्धि, उन्नति और जन-मानस के स्वस्थ एवं खुशहाल रहने की कामना भी की।
English: Chouhan presented appointment letter for government jobs to Kayaking player Anjali Vashishth, softball player Riha David, Karate player Ajay Yadav, Wushu player Ankita Raikwar and softball player Savita.
Hindi: मुख्यमंत्री चौहान ने कयाकिंग खिलाडी अंजलि वशिष्ठ, सॉफ्टबॉल खिलाडी रिहा डेविड, कराते खिलाडी अजय यादव, वुशू खिलाडी अंकिता रायकवार और सॉफ्टबॉल खिलाडी सविता को सरकारी नौकरियों के नियुक्ति पत्र सौंपे।
English: Chouhan presented paddy planting machines on subsidy to 25 farmers.
Hindi: चौहान ने 25 किसान को अनुदान पर धान का रोपा लगाने की मशीन भेंट की।
English: Chouhan presented the Head Masters of Government Middle School Ratatal, Gugaliya Kote Bhopal, Baktara and Jahajpur, Budni, District Sehore with lCD Solar Panel.
Hindi: चौहान ने कार्यक्रम में शासकीय माध्यमिक शाला राताताल, गुगालिया कोट भोपाल, बकतरा एवं जहाजपुर बुदनी जिला सीहोर के प्रधानाध्यापकों को एलसीडी मय सौर पैनल भेंट किये।
English: Chouhan presented various awards under 22 categories.
Hindi: श्री चौहान ने 22 श्रेणी में विभिन्न अवार्ड के विजेताओं को पुरस्कृत किया।
English: Chouhan reached Hailet Hospital, Kanpur, where those injured in the accident are receiving treatment.
Hindi: श्री चौहान कानपुर के हैलट अस्पताल पहुँचे जहाँ दुर्घटना में घायल यात्रियों को इलाज के लिये भर्ती किया गया है।
English: Chouhan reached leprosy ashram and rendered services to the patients on the occasion of the Prime Minister Narendra Modis birthday.
Hindi: मुख्यमंत्री ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के जन्म दिवस के अवसर पर कुष्ठ रोग आश्रम पहुँचकर कुष्ठ रोग पीड़ितों की सेवा की।
English: Chouhan reiterated that a de-addiction drive would also be launched in the State soon.
Hindi: चौहान ने दोहराया कि राज्य में जल्द ही नशा मुक्ति अभियान चलाया जाएगा।
English: Chouhan requested the Prime Minister for central governments assistance to tackle the drought situation.
Hindi: श्री चौहान ने प्रधानमंत्री से सूखे की भयावह स्थिति से निपटने के लिए केन्द्रीय सहायता का आग्रह किया।
English: Chouhan reviewed department-wise schemes.
Hindi: श्री चौहान ने विभागवार योजनाओं की समीक्षा की।
English: Chouhan reviewed progress of schemes under Urban Development and Housing department, Integrated Solid Waste Management Gwalior, Sewerage Project Ratlam and Burhanpur, Water Supply Project Hoshangabad, Garoth Micro Irrigation Project Mandsaur and Murki Medium Project Dindori under Water Resources Department, Super Speciality Block, TB-chest Buildiing and Neuro Surgery Building Jabalpur under Medical Education Department besides Phanda-Tumda-Jharkheda Road and Khajuri Sadak-Dhamniya-Bakaniya-Parwaliya Road and Mandsaur-Sanjeet Road under Public Works Department.
Hindi: श्री चौहान ने नगरीय विकास एवं आवास विभाग अंतर्गत प्रगतिरत योजनाओं, एकीकृत ठोस अपशिष्ट प्रबंधन ग्वालियर, सीवरेज परियोजना रतलाम, बुरहानपुर, जल आपूर्ति परियोजना होशंगाबाद, जल संसाधनविभाग अंतर्गत गरोठ सूक्ष्म सिंचाई परियोजना मंदसौर और मुरकी मध्यम परियोजना डिण्डौरी, चिकित्सा शिक्षा विभाग अंतर्गत सुपर स्पेशलिटी ब्लॉक, टीबी- चेस्ट बिल्डिंग और न्यूरो सर्जरी बिल्डिंग जबलपुर और लोक निर्माण विभाग अंतर्गत फंदा-तुमडा-झरखेड़ा रोड एवं खजूरी सड़क धामनिया-बकानिया-परवलिया रोड और मंदसौर-संजीत रोड के निर्माण की प्रगति की समीक्षा की।
English: Chouhan reviewed the Covid situation at Hamidia Hospital along with other ministers and officials and held discussions with health officials and staff posted there.
Hindi: मुख्यमंत्री चैहान ने अन्य मंत्रियों और अधिकारियों के साथ अस्पताल का जायजा लिया, उसके साथ ही वहां तैनात स्वास्थ्य अधिकारियों और कर्मचारियों से चर्चा की।
English: Chouhan reviewed the essential preparations for the Prime Minister's arrival, departure, stage arrangement, cultural programme and participation of Narmada sevaks.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री के आगमन, प्रस्थान, मंच व्यवस्था, सांस्कृतिक कार्यक्रम, नर्मदा सेवकों की भागीदारी एवं जरूरी तैयारियों की समीक्षा की।
English: Chouhan said Bhopal and Indore are under the special care of the state administration.
Hindi: भोपाल और इंदौर में मामले बढ़ने को लेकर चौहान ने कहा कि ये जिला प्रशासन की विशेष देखभाल में हैं।
English: Chouhan said Rs 218 crore would be distributed in 71 thousand 517 farmers for crop compensation.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि 71 हजार 517 किसान को करीब 218 करोड़ की फसल क्षति की राहत राशि दी जायेगी।
English: Chouhan said Shankaracharya had taught us that all living beings have same consciousness.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि आदि शंकराचार्य ने शिक्षा दी है कि सभी जीवों में एक ही चेतना का स्पंदन है।
English: Chouhan said Vedas were composed in Bharat earlier when world community was in process of being civilised and developed.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब विश्व समाज विकसित और सभ्य बनने की प्रक्रिया में था इससे पहले ही भारत में वेदों की रचना हो चुकी थी।
English: Chouhan said animal husbandry, forest, panchayat and rural development, revenue, home and farmer welfare departments will be a part of the cabinet.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि पशुपालन, वन, पंचायत व ग्रामीण विकास, राजस्व, गृह और किसान कल्याण विभाग गौ कैबिनेट में शामिल होंगे।
English: Chouhan said at the meeting that the construction works of the scheme should be completed within the given time limit with the best quality.
Hindi: श्री चौहान ने बैठक में कहा कि योजना के निर्माण कार्य समय-सीमा में गुणवत्ता के साथ पूर्ण किये जायें।
English: Chouhan said earlier Madhya Pradesh was dubbed as a sick State.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि मध्यप्रदेश पहले बीमारू राज्य कहा जाता था।
English: Chouhan said farmers symposiums will be organised in all 313 development blocks of the State for the first time by the Government between September 15 and October 15.
Hindi: उन्होंने अपने वक्तव्य में बताया कि 15 सितंबर से 15 अक्टूबर के मध्य शासन द्वारा पहली बार प्रदेश के सभी 313 विकासखंडों में कृषक संगोष्टि का आयोजन किया जायेगा।
English: Chouhan said farming alone cannot feed everybody and that's why the State Government has focused on industries for employment generation for the youths.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि केवल खेती ही सबका पेट नहीं भर सकती, इसलिये राज्य सरकार उद्योगों पर ज्यादा ध्यान दे रही है, ताकि ज्यादा से ज्यादा युवाओं को रोजगार मुहैया करवाया जा सके।
English: Chouhan said he wanted to ask United Progressive Alliance Chairperson Sonia Gandhi, Congress President Rahul Gandhi and Congress state president Kamal Nath what direction they wanted to take the party in.
Hindi: ' शिवराज ने कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, यूपीए अध्यक्ष सोनिया गांधी और प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष कमलनाथ को घेरते हुए कहा कि आखिर वे पार्टी कांग्रेस को किस दिशा में ले जाना चाहते हैं।
English: Chouhan said his Government wished to bring smiles on the faces of people belonging to weaker sections and see them advance in every sector.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि सरकार कमजोर वर्गों के चेहरों पर मुस्कान और उन्हें हर क्षेत्र में आगे बढ़ता देखना चाहती है।
English: Chouhan said that 'Mook Maati' written by Acharya Vidyasagar is being included in curriculum.
Hindi: श्री चौहान ने बताया कि आचार्य विद्यासागर जी की मूक माटी को पाठ्यक्रम में शामिल किया जा रहा है।
English: Chouhan said that 'Namami Devi Narmade' Narmada Seva Yatra is the state government's sacred and ambitious programme.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कहा कि नमामि देवी नर्मदे नर्मदा सेवा यात्रा राज्य सरकार का पवित्र और महत्वाकांक्षी कार्यक्रम है।
English: Chouhan said that 15 lakh migrant labourers of Madhya Pradesh returned to the state during the coronavirus-induced- lockdown.
Hindi: सीएम ने कहा कि लॉकडाउन के दौरान मध्य प्रदेश के 15 लाख प्रवासी मजदूर वापस प्रदेश लौट आए हैं.
English: Chouhan said that Anand Utsav is being organized by the state government for feelings of joy as per the sentiments of the festival.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि पर्व की भावना अनुसार सरकार ने आत्मिक आनंद की अनुभूति के लिए आनंद उत्सव का आयोजन किया है।
English: Chouhan said that Bhausaheb Bhuskate Institute always guided farmers for developing of organic farming and upgrade farming system.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि भाऊसाहब भुस्कुटे संस्थान ने जैविक खेती के विकास तथा खेतों को उन्नत बनाने के लिये किसानों का सदैव मार्गदर्शन किया है।
English: Chouhan said that Bhopal city has bountiful of natural beauty.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि भोपाल प्राकृतिक सौन्दर्य से परिपूर्ण सुंदर शहर है।
English: Chouhan said that Earth caters to basic needs of all including human beings.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि पृथ्वी मनुष्य सहित सभी जीवों की मूलभूत आवश्यकताओं की पूर्ति करती है।
English: Chouhan said that Gwalior will be developed as most beautiful city.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि ग्वालियर को सुंदरतम शहर बनाया जायेगा।
English: Chouhan said that Holi is the symbol of rich Indian heritage with special significance in Indian culture.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि होली भारत की समृद्ध सांस्कृतिक विरासत का प्रतीक पर्व है।
English: Chouhan said that India and US have ideological similarities on several issues like climate change and terrorism.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि जलवायु परिवर्तन और आतंकवाद जैसे कई मुद्दों पर भारत और अमेरिका में वैचारिक समानताएँ हैं।
English: Chouhan said that India's GSDP is increasing at pace spurred by liberal investment policies.
Hindi: श्री चौहान ने कहा है कि उदार निवेश नीतियों के कारण भारत की जीडीपी दर तेज गति से बढ़ रही है।
English: Chouhan said that Janjatiya Adhikar Sabhas will be formed in every village in the tribal areas.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि जनजातीय क्षेत्रों में हर गाँव में जनजातीय अधिकार सभा बनाई जायेगी।
English: Chouhan said that Madhya Pradesh Police have presented an outstanding example in the whole country.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि मध्यप्रदेश पुलिस ने पूरे देश में उत्कृष्ट उदाहरण प्रस्तुत किया है।
English: Chouhan said that Madhya Pradesh is ahead in every field.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि मध्यप्रदेश हर क्षेत्र में आगे है।
English: Chouhan said that Madhya Pradesh is ahead of all big States in the country in growth rate.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि मध्यप्रदेश विकास दर में देश के सभी बड़े राज्यों की तुलना में प्रथम स्थान पर है।
English: Chouhan said that Madhya Pradesh is ahead of all in constituting farmers organisations.
Hindi: चौहान ने कहा कि कृषि उत्पादन संगठनों के गठन में मध्यप्रदेश सबसे आगे हैं।
English: Chouhan said that Madhya Pradesh is fast growing in agriculture sector.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि मध्यप्रदेश कृषि क्षेत्र में तेजी से प्रगति करने वाला राज्य है।
English: Chouhan said that Madhya Pradesh is the fastest growing State in the country.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि मध्यप्रदेश तेजी से आगे बढ़ता प्रदेश है।
English: Chouhan said that Madhya Pradesh is the first State which has completed river linking project.
Hindi: मुख्यमंत्री चौहान ने कहा कि मध्यप्रदेश ऐसा पहला राज्य है, जिसने सबसे पहले रिवर लिंकिंग प्रोजेक्ट पूरा किया है।
English: Chouhan said that Madhya Pradesh leads in fulfilling the resolutions of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के संकल्पों को पूरा करने में मध्यप्रदेश अग्रणी है।
English: Chouhan said that Madhya Pradesh will be made pioneer in all sectors.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि मध्यप्रदेश को सभी क्षेत्रों में अग्रणी राज्य बनाया जायेगा।
English: Chouhan said that Madhya Pradesh will not be allowed to lag behind any other state in development.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि मध्यप्रदेश को विकास के किसी भी क्षेत्र में पीछे नहीं रहने देंगे।
English: Chouhan said that Maihar town will be made most beautiful city in the country and Maihar Vidhan Sabha constituency as Model Constituency.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि मैहर को देश का सबसे सुन्दर शहर और मैहर विधानसभा क्षेत्र को मॉडल विधानसभा क्षेत्र बनाया जायेगा।
English: Chouhan said that Minto Hall is glory, prestige and identity of Bhopal.
Hindi: श्री चौहान ने कहा मिंटो हॉल भोपाल की शान, मान और सम्मान है।
English: Chouhan said that Narmada river is a life line of the state.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि नर्मदा नदी प्रदेश की जीवन रेखा है।
English: Chouhan said that Nepal and Bharat not only hold friendly relations in view of cultural traditions and civilization but they hold bond of brotherhood.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि सांस्कृतिक परंपराओं और सभ्यता की दृष्टि से नेपाल और भारत में सिर्फ मित्रवत राष्ट्र का नहीं बल्कि परस्पर भाई-चारे का रिश्ता है।
English: Chouhan said that Pandram is bringing fame to Madhya Pradesh and India presenting herself as an ambassador of women empowerment.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि श्रीमती पंदराम महिला सशक्तीकरण की राजदूत बनकर मध्यप्रदेश और भारत का नाम रोशन कर रही है।
English: Chouhan said that Prime Minister Narendra Modi and RSS Sar Sangh Chalak Mohan Bhagwat will also participate in the ideological Kumbh.
Hindi: श्री चौहान ने बताया कि वैचारिक कुम्भ में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी एवं राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के सरसंघ चालक श्री मोहन भागवत भी शामिल होंगे।
English: Chouhan said that Prime Minister Narendra Modi has given a new impetus to strengthen ties between the two countries.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने दोनों देशों के संबंधों को मजबूत बनाने के प्रयासों को नई दिशा दी है।
English: Chouhan said that Prime Minister Narendra Modi has initiated Make in India.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि प्रधानमंत्री ने मेक इन इंडिया का नारा दिया है।
English: Chouhan said that Prime Minister Narendra Modi has special attachment to Indore city.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री मोदी को इंदौर शहर से विशेष लगाव है।
English: Chouhan said that Prime Minister Narendra Modis birthday onSeptember 17 will be celebrated as Seva Diwas in Madhya Pradesh.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के जन्म दिवस 17 सितंबर को मध्यप्रदेश में सेवा-दिवस के रूप में मनाया जाएगा।
English: Chouhan said that Shaheed Hanumanthappa was a real hero.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि शहीद हनुमनथप्पा असली हीरो थे।
English: Chouhan said that Shankaracharya tied the entire India in one thread of cultural unity and spread the message of humanism to the entire world.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कहा कि शंकराचार्य ने पूरे भारत को सांस्कृतिक एकता के सूत्र में बाँधा तथा समूचे विश्व को एकात्मता का संदेश दिया।
English: Chouhan said that Sidhu is a pride of the country.
Hindi: चौहान ने कहा कि सिंधु देश का गौरव है।
English: Chouhan said that Simhasthas event will be historic.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि सिंहस्थ का आयोजन ऐतिहासिक होगा।
English: Chouhan said that Vice-Presidents and members of district and Janpad Panchayats will also be empowered so that they can spend funds of development works as per their discretion.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि जिला पंचायत एवं जनपद पंचायत उपाध्यक्षों और सदस्यों को भी अधिकार संपन्न बनाया जायेगा ताकि उनके पास अपने विवेक से विकास कार्यों पर राशि खर्च करने का अधिकार हो।