Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rai Rajvansh year 489 - 632 of Sind has ruled on this.
Hindi: सिन्ध के राय राजवंश सन् 489-632 ने इसपर शासन किया।
English: Rai Rajvansh year 489-632 of Sind has ruled on this.
Hindi: सिन्ध के राय राजवंश सन् 489-632 ने इसपर शासन किया ।
English: Rai Sahab is a ubiquitous presence in Samajwadi Party meetings but even party leaders have no idea who he is or the reason behind his rise to prominence.
Hindi: समाजवादी पार्टी की हर बैठक में राय साहब जरूर हाज़िर होते हैं लेकिन पार्टी के नेताओं को यह नहीं पता है कि वे हैं कौन और उनको दिए जाने वाले इस महत्व की वजह क्या है।
English: Rai Singh was injured in shelling from the Pakistani side on November 20 night along LoC in Rajouri sector.
Hindi: राजौरी सेक्टर में नियंत्रण रेखा पर 20 नवंबर की रात में पाकिस्तान की ओर से की गयी गोलीबारी में राय सिंह घायल हो गये थे।
English: Rai Singh, 40, was injured in Sunday nights shelling from the Pakistani side along the LoC in the Rajouri sector in which three other BSF personnel were also injured.
Hindi: राजौरी सेक्टर में एलओसी के पास पाकिस्तान की ओर से रविवार रात भीषण गोलाबारी हुई, जिसमें राय सिंह 40 सहित बीएसएफ के 4 जवान घायल हुए थे।
English: Rai Singhs eldest son lit the funeral pyre.
Hindi: राय सिंह के बड़े बेटे ने चिता को आग दी।
English: Rai added that they were not against doctors or private hospitals, but only against hospitals which were looting people.
Hindi: राय ने कहा कि हम डॉक्टरों या निजी अस्पतालों के खिलाफ नहीं हैं, केवल उन अस्पतालों के खिलाफ हैं जो लोगों को लूट रहे हैं।
English: Rai alleged that the Bharatiya Janata Party BJP and Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath were trying to save the accused BJP MLA in the rape in Unnao.
Hindi: राय ने आरोप लगाया कि भारतीय जनता पार्टी भाजपा व उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ उन्नाव दुष्कर्म मामले में आरोपी भाजपा विधायक को बचाने की कोशिश में हैं। गोपाल राय ने कहा, भाजपा विधायक से पुलिस सुरक्षा वापस ली जानी चाहिए।
English: Rai also said delivering the promises mentioned in the guarantee card and the election manifesto will be the new governments priority.
Hindi: राय ने भी कहा कि गारंटी कार्ड और चुनाव घोषणापत्र में किए गए वादों को पूरा करना नई सरकार की प्राथमिकता होगी।
English: Rai also said in Rajya Sabha that till now, the central government has not taken any decision to prepare the National Register of Indian Citizens NRIC at the national level.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि अभी तक केन्द्र सरकार ने राष्ट्रीय स्तर पर भारतीय नागरिकों की राष्ट्रीय पंजी एनआरआईसी तैयार करने का कोई निर्णय नहीं किया है।
English: Rai also said that some confusion was being spread that the experiment was illegally imposed by the Delhi Government, and claimed that under Section 115 of the Motor Vehicle Act, they have power to implement this scheme as such provisions were also made during the Commonwealth Games as per this law.
Hindi: राय ने कहा कि इस तरह की अफवाह फैलाई जा रही है कि सरकार ने अवैध तरीके से योजना लागू की और दावा किया कि मोटर वाहन कानून की धारा 115 के तहत उन्हें यह योजना लागू करने का अधिकार है, क्योंकि इस तरह के प्रावधान इस नियम के तहत राष्ट्रमंडल खेलों के समय भी किए गए थे।
English: Rai also said that the Kejriwal government will form a committee with twice the number of representatives on the issue.
Hindi: """ गोपाल राय ने यह भी कहा कि केजरीवाल सरकार इस मुद्दे पर दो प्रतिनिधियों के साथ एक समिति गठित करेगी।"
English: Rai also said that the issue will be on hold till the whole process is decided.
Hindi: राय ने कहा कि जब तक पूरी प्रक्रिया का फैसला नहीं किया जाता है, तब तक इस मुद्दे को होल्ड पर रखा जाएगा।
English: Rai also said this is not just job summit, but a trust summit which will enhance trust between people, companies and the Government.
Hindi: राय ने कहा कि यह सिर्फ जॉब सम्मेलन नहीं है बल्कि यह विश्वास का सम्मेलन है जो लोगों, कंपनियों और सरकार के बीच भरोसा बढ़ाएगा।
English: Rai also stated that Dravid wanted to continue as the coach of the U-19 side as he wanted to complete the work the team which he had started.
Hindi:  राय ने यह भी कहा कि द्रविड़ अंडर-19 टीम के कोच बने रहना चाहते थे क्योंकि वह युवा खिलाड़ियों के साथ शुरू किया गया काम खत्म करना चाहते थे।
English: Rai also won the team gold in the event combining with Jai Singh and Omprakash Mitherwal.
Hindi: जीतू ने टीम स्पर्धा में जय और ओमप्रकाश मिथेरवाल के साथ मिलकर टीम स्वर्ण पर भी कब्ज़ा किया।
English: Rai and Dutt had also told the Bench that another order of the court below, directing the furnishing of phone numbers, official as well as private, of the SIT members in a sealed cover, would be challanged.
Hindi: राय और दत्त ने बेंच से यह भी कहा कि वे निचली कोर्ट के उस आदेश को भी चुनौती देंगे जिसमें सील्ड कवर में एसआईटी सदस्यों के आधिकारिक और निजी फोन नंबर उपलब्ध कराने के निर्देश दिये गये थे।
English: Rai and Ganesh were late additions to the list, which is yet to be approved by Sports Minister Kiren Rijiju.
Hindi: तरूणदीप और गणेश के नाम बाद में सूची में शामिल किये गये जिसे अभी खेल मंत्री कीरेन रिजीजू की मंजूरी मिलनी बाकी है।
English: Rai and another committee member, Vikram Limaye, met Kohli and a few Indian players in Hyderabad to discuss the central contract issue.
Hindi: ' राय और समिति के एक अन्य सदस्य विक्रम लिमाये ने हैदराबाद में कोहली और कुछ भारतीय खिलाडि़यों के मुलाकात कर केंद्रीय अनुबंध मुद्दे पर चर्चा की।
English: Rai and another committee member, Vikram limaye, met Kohli and a few Indian players in Hyderabad to discuss the central contract issue.
Hindi:  राय और समिति के एक अन्य सदस्य विक्रम लिमाये ने हैदराबाद में कोहली और कुछ भारतीय खिलाडि़यों के मुलाकात कर केंद्रीय अनुबंध मुद्दे पर चर्चा की।
English: Rai announced that the AAP will contest the Lok Sabha elections on issue of full statehood and exuded confidence that the party will win all the seven seats.
Hindi: ' राय ने घोषणा की कि आप दिल्ली को पूर्ण राज्य के मुद्दे पर लोकसभा चुनाव लड़ेगी और उन्होंने भरोसा जताया कि उनकी पार्टी दिल्ली की सभी सात लोकसभा सीटें जीतेगी.
English: Rai announced that the next car-free day will be held at Loni Road in northeast Delhi.
Hindi: ' राय ने कहा, अगला कार फ्री डे उत्तरपूर्वी दिल्ली में लोनी रोड पर मनाया जाएगा।
English: Rai claimed that the BJP was following the footsteps of Congress.
Hindi: राय ने कहा कि भाजपा कांग्रेस के पदचिह्नों पर चल रही है.
English: Rai claimed that the OBCs have benefitted the maximum from all schemes of the current central government.
Hindi: ' राय ने दावा किया कि ओबीसी को वर्तमान केंद्र सरकार की सभी योजनाओं से लाभ हुआ है.
English: Rai denied before the court all the allegations levelled against him by the agency.
Hindi: उपेंद्र राय ने एजेंसी द्वारा उन पर लगाये गये सभी आरोपों से अदालत में इनकार किया था.
English: Rai denies these allegations.
Hindi: राजा भैय्या इन आरोपों को नकारते हैं।
English: Rai didnt turn up but joined the meeting over phone.
Hindi: राय नहीं पहुंचे मगर फोन पर बैठक में शामिल हुए।
English: Rai entered the final of the mens 10m air pistol before ending up eighth but could not advance to the same stage in the 50m pistol, his pet event, in the Rio Games.
Hindi: राय पुरूषों की 10 मीटर एयर पिस्टल स्पर्धा के फाइनल में पहुंचे और आठवें स्थान पर रहे थे लेकिन वह रियो में अपनी पसंदीदा स्पर्धा 50 मीटर पिस्टल के फाइनल के लिये क्वालीफाई नहीं कर पाये थे।
English: Rai first made it to the Army's shooting squad in 2010-11 but failed to live up to expectations and was subsequently sent back to his unit, putting an end to his training at the AMU in Mhow.
Hindi: राय पहली बार 2010-11 में सेना के निशानेबाजी दस्ते में आये परन्तु असफलता के कारण उन्हें अपनी यूनिट में वापस भेज दिया गया तथा उनके महू में प्रशिक्षण का अंत हुआ।
English: Rai further disclosed that during his study of 12 major communal riots in the country till the 1990s, he found that only one assistant police inspector was punished and that too for the Bhagalpur blindings
Hindi: राय ने आगे और खुलासा किया कि साल 1990 तक हुए 12 बड़े सांप्रदायिक दंगों में महज एक सहायक पुलिस निरीक्षक को सज़ा मिली, वह भी भागलपुर आंखफोड़वा कांड में
English: Rai further said that the priority right notw is to ensure the shifting of the Ram Lalla idol to Manas Bhawan.
Hindi: राय ने आगे कहा कि फिलहाल रामलला की मूर्ति को मानस भवन में शिफ्ट करना सुनिश्चित करना प्राथमिकता है।
English: Rai further stated We have to keep in mind the prevailing political and security situation in the state.
Hindi: विनोद राय ने कहा, हमें राज्य की मौजूदा राजनीतिक एवं सुरक्षा स्थिति को ध्यान में रखना होगा.
English: Rai got angry after BJP put his ticket on hold.
Hindi: बीजेपी ने उनके टिकट को रोक दिया जिसके बाद राय नाराज हो गए।
English: Rai got the better of Navy man Omkar Singh who shot 222.4 in the finals while Jitus army teammate Jai Singh secured bronze with an effort of 198.4.
Hindi: सेना में कार्यरत स्टार भारतीय निशानेबाज़ ने पहले स्थान पर रहते हुए स्वर्ण पर कब्जा किया, जबकि नौसेना के ओमकार सिंह ने फाइनल में 222.4 के स्कोर के साथ रजत और जीतू के टीम साथी जय सिंह ने 198.4 के स्कोर के साथ कांस्य जीता।
English: Rai had allegedly said that if Sarfaraz Alam, a Rashtriya Janata Dal candidate, won the polls, Araria would become a hub of the ISIS.
Hindi: दरअसल राय ने कहा था कि अगर आरजेडी उम्मीदवार सरफराज आलम यहां से चुनाव जीत गए तो अररिया आईएस का हब बन जाएगा.
English: Rai had also tagged the Prime Minister's Office in his tweet and sought a CBI enquiry into the issue.
Hindi: राय ने अपने ट्वीट में प्रधानमंत्री कार्यालय को भी टैग किया था और इस मामले की सीबीआई जांच कराने की मांग की थी।
English: Rai had also told the police that Sheena Bora, who was 24 years old at that time, was strangulated in Indrani's car in April 2012
Hindi: राय ने ये भी बताया कि हत्या अप्रैल 2012 में इन्द्राणी की गाड़ी में की गयी थी और उस वक्त शीना की उम्र 24 साल थी
English: Rai had claimed that he, with Indrani and her former husband Khanna, strangled Sheena 24 in a car in April 2012. The CBI, which took over the case, arrested Peter Mukerjea, Indranis husband, in connection with the conspiracy and murder.
Hindi: मामले में प्रमुख आरोपी इंद्राणी मुखर्जी, उसके पूर्व पति संजीव खन्ना और राय ने अप्रैल 2012 में एक कार के भीतर इंद्राणी के पूर्व के रिश्ते से हुई उसकी बेटी शीना 24 साल की कथित तौर पर गला घोंटकर हत्या कर दी थी।
English: Rai had filed an intervention application IA in the Supreme Court against ED official Rajeshwar Singh, leveling charges of corruption against him.
Hindi: उन्होंने ईडी अधिकारी राजेश्वर सिंह पर आय से अधिक संपत्ति होने का आरोप लगाते हुए सुप्रीम कोर्ट में याचिका दाखिल किया था।
English: Rai had recently said, if I have got an opportunity to become legislator from Bantwal assembly constituency for six times, it is because of the grace of Allah and secular stand of Muslim community here.
Hindi: राय ने हाल में कहा, बंतवाल से अगर मुझे छह बार विधायक बनने का अवसर मिला तो यह अल्लाह और मुसलमानों के धर्मनिरपेक्ष रूख की वजह से संभव हुआ।
English: Rai had reportedly recommended a two-match ban on Pandya and Rahul, but Edulji had taken the matter to the BCCI legal cell which refused to call the players actions a violation of the code of conduct and recommended the appointment of an ombudsman.
Hindi: राय ने दोनों क्रिकेटरों पर दो मैच के प्रतिबंध का सुझाव दिया है लेकिन एडुल्जी ने मामले को बीसीसीआई की कानूनी शाखा के समक्ष रखा है जिसने लोकपाल की नियुक्ति का सुझाव दिया है.
English: Rai had reportedly recommended a two-match ban on Pandya and Rahul, but Edulji had taken the matter to the BCCI legal cell which refused to call the players' actions a violation of the code of conduct and recommended the appointment of an ombudsman.
Hindi: विनोद राय ने हार्दिक और राहुल पर दो मैच के प्रतिबंध का सुझाव दिया था, लेकिन डायना एडुल्जी ने मामले को बीसीसीआई की कानूनी शाखा के समक्ष रखा जिसने इस मामले की जांच के लिए लोकपाल की नियुक्ति का सुझाव दिया.
English: Rai had rushed to Rabri Devi's home accompanied by her father, but their efforts to pacify Tej Pratap failed.
Hindi: ऐश्वर्या राय अपने पिता के साथ राबड़ी देवी के आवास पर गई लेकिन तेज प्रताप को मनाने के प्रयास विफल रहे।
English: Rai had set on fire Mahtos house that resulted in the death of latters wife and five children.
Hindi: राय ने महतो के घर पर आग लगा दी जिसके परिणामस्वरूप उसकी पत्नी और पांच बच्चों की मौत हो गई.
English: Rai had written a two-page letter to the court last month seeking pardon in the case while stating that he wants to reveal everything.
Hindi: राय ने पिछले महीने कोर्ट को दो पन्नों का पत्र लिखकर मामले में क्षमा मांगी थी और कहा था कि वह हर चीज का खुलासा करना चाहता है।
English: Rai has alleged in his affidavit that Modi had left blank columns relating to his wife Yashoda Ben s PAN card details and her income, which violated Supreme Courts directions.
Hindi: वाराणसी लोकसभा सीट से कांग्रेस उम्मीदवार रहे अजय राय ने अपनी याचिका में आरोप लगाया है कि मोदी ने अपने चुनावी हलफनामे में अपनी पत्नी जसोदा बेन के पैन कार्ड और उनकी आय के ब्योरे से जुड़े कॉलम खाली छोड़ दिए थे, जिससे सुप्रीम कोर्ट के निर्देशों का उल्लंघन हुआ।
English: Rai has also alleged that though the Election Commission had laid down that a candidate in a Lok Sabha poll must not spend more than Rs 70 lakh during electioneering, and crores were spent during Modis campaign.
Hindi: आरोप लगाया गया है कि इलेक्शन कमिशन ने निर्देश दिया था कि लोकसभा चुनाव में कोई उम्मीदवार प्रचार पर 70 लाख रूपये से अधिक खर्च ना करे जबकि मोदी के चुनाव प्रचार पर करोडों रूपए खर्च किए गए हैं।
English: Rai has also set up a 15-member monitoring committee to enforce these measures at the market.
Hindi: """ राय ने बाजार में इन उपायों की निगरानी के लिए एक 15 सदस्यीय निगरानी समिति गठित की है।"
English: Rai has also told CBI that in 2012, after the family left for England, Indrani told him over Skype in March that she wanted to kill Mekhail and Sheena.
Hindi: ड्राइवर श्याम ने सीबीआई को यह भी बताया है कि मार्च 2012 में जब पूरा परिवार इंग्लैंड में तब इंद्राणी ने स्काइप पर बातचीत के दौरान उससे कहा था कि वह मिखाइल, शीना की हत्या करना चाहती है।
English: Rai has become only the second Indian shooter after Jaspal Rana to win at Asian Games.
Hindi: जीतू एशियाई खेलों का खिताब जीतने वाले जसपाल राणा के बाद सिर्फ दूसरे भारतीय पिस्टल निशोनबाज हैं।
English: Rai has claimed that other RJD leaders too were disenchanted with the current leadership and might join hands with Bihar Chief Minister and JDU chief Nitish Kumar.
Hindi: चंद्रिका राय ने दावा किया है कि राजद के अन्य नेता भी मौजूदा नेतृत्व से नाराज हैं और बिहार के मुख्यमंत्री और जदयू प्रमुख नीतीश कुमार से हाथ मिला सकते हैं।
English: Rai has demanded the Delhi Police immediately deploy additional police forces in these areas.
Hindi: गोपाल राय ने दिल्ली पुलिस से इन इलाकों में तुरंत अतिरिक्त पुलिस बल तैनात करने की मांग की है।
English: Rai has denied all the allegations levelled against him.
Hindi: लाली ने अपने खिलाफ लगाए गए सभी आरोपों को खारिज कर दिया था।
English: Rai has instructed the BCCI's Anti-Corruption Unit ACU chief Neeraj Kumar to look into the corruption allegations levelled against Shami by his wife.
Hindi: बीसीसीआई ने एंटी करप्शन यूनिट के प्रमुख नीरज कुमार को ई-मेल भेजकर शमी पर उनकी पत्नि द्वारा लगाए गए मैच फिक्सिंग के आरोपों की जांच करने का आदेश दिया है।
English: Rai has lodged a complaint with the police in the matter.
Hindi: रश्मि ने इस संबंध में पुलिस में शिकायत की है।
English: Rai immediately came under attack with BJPs Scheduled Caste Morcha chief Dushyant Kumar Gautam condemning the controversial comments, saying they amounted to insulting Ambedkar and are a hurdle in Prime Minister Narendra Modis Dalit outreach.
Hindi: राय के बयान के बाद तत्काल उनकी आलोचना शुरू हो गई और भाजपा के अनुसूचित जाति मोर्चा के अध्यक्ष दुष्यंत कुमार गौतम ने विवादास्पद टिप्पणी की निंदा करते हुए कहा कि यए बयान आंबेडकर के अपमान के समान हैं और दलितों से संपर्क साधने के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के प्रयासों में बाधक है। गौतम ने राय पर निशाना साधते हुए कहा, जो ऐसा कह रहे हैं, वे बिना सोच के ऐसा कह रहे हैं और ऐसा लगता है कि वे अनुसूचित जातियों और सामाजिक न्याय की अवधारणा के खिलाफ दुर्भावना और शत्रुता रखते हैं। उन्होंने कहा, अगर आंबेडकर ऊंची जाति से होते तो वे ऐसे बयान नहीं देते।
English: Rai in his letter also accused the then forest department officials of shamefully covering up a tigress' death.
Hindi: राय ने अपने पत्र में वन विभाग के तत्कालीन अधिकारियों पर बाघिन की मौत की शर्मनाक घटना पर लीपा-पोती करने का आरोप भी लगाया।
English: Rai insisted that the ICC has not shot down BCCI's request of banning Pakistan from international cricket.
Hindi: राय ने कहा कि आईसीसी ने पाकिस्तान को अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से प्रतिबंधित करने के भारत के आग्रह को ठुकराया नहीं है।
English: Rai is a Lok Sabha member from Ujiarpur in Bihar.
Hindi: रॉय बीजपुर से विधायक हैं.
English: Rai is accused of raping a college student from Varanasi.
Hindi: अतुल राय पर वाराणसी की एक छात्रा के बलात्कार का आरोप है.
English: Rai is also a Lok Sabha member from Ujiarpur in Bihar.
Hindi: नित्यानंद राय बिहार के उजियारपुर से लोकसभा सांसद भी हैं।
English: Rai is also the convener of the Delhi state unit of the Aam Aadmi Party.
Hindi: राय आम आदमी पार्टी की दिल्ली राज्य इकाई के संयोजक भी हैं।
English: Rai is associated with various media houses in Kolkata.
Hindi: राय कोलकाता के कई मीडिया संस्थानों से जुड़े हैं।
English: Rai is the daughter of RJD MLA Chandrika Rai and grandchild of former Bihar chief minister Daroga Prasad Rai.
Hindi: ऐश्वर्या राय बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री दारोगा प्रसाद राय की पोती और आरजेडी विधायक चंद्रिका राय की बेटी हैं.
English: Rai is the daughter of RJD MLA Chandrika Rai and grandchild of former Chief Minister Daroga Prasad Rai.
Hindi: तेजप्रताप की मंगेतर ऐश्वर्या आरजेडी विधायक चंद्रिका राय की बेटी हैं और पूर्व सीएम दरोगा प्रसाद राय की पोती हैं
English: Rai is the daughter of RJD MLA Chandrika Rai.
Hindi: राय राजद के विधायक चंद्रिका राय की बेटी हैं।
English: Rai is the estranged father-in-law of Lalu Prasad Yadavs elder son Tej Pratap Yadav.
Hindi: राजद सुप्रीमो लालू यादव के बड़े बेटे तेज प्रताप यादव की शादी है, लालू यादव को पैरोल मिल जाने की वजह से इस शादी में खोई रौनक वापस आ गई है।
English: Rai is the granddaughter of former Bihar CM Daroga Rai and daughter of former minister Chandrika Rai.
Hindi: आपको बता दें कि ऐश्वर्या राय बिहार के भूतपूर्व मुख्यमंत्री दारोगा राय की पोती पूर्व मंत्री चंद्रिका राय की बेटी हैं.
English: Rai kept up the tempo with a 10.4 and 10.0, while Amanpreet, after a fine start in his career's first World Cup final, had a meltdown.
Hindi: राय ने इसके बाद भी 10.4 और 10.0 के स्कोर बनाये जबकि पहली बार विश्व कप फाइनल में खेल रहे अमनप्रीत ढीले पड़ गये।
English: Rai led his troops to defend the Baramulla-Srinagar highway near Pattan against the numerically superior Pakistani tribal irregulars who were moving towards Srinagar after looting, raping and burning people of all religions in Baramulla.
Hindi: उन्होंने अपने सैनिकों को पट्टन के पास बारमूला-श्रीनगर राजमार्ग की रक्षा करने का नेतृत्व किया, जो संख्यात्मक तौर पर बेहतर पाकिस्तानी आदिवासी अनियमित थे, जो बारामुल्ला में सभी धर्मों के लूटपाट, बलात्कार और जला देने के बाद श्रीनगर की ओर बढ़ रहे थे।
English: Rai made the announcement during a press conference at the Aam Aadmi Party headquarters.
Hindi: राय ने यह घोषणा पार्टी के मुख्यालय में एक प्रेस सम्मेलन के दौरान की।
English: Rai made the statement after the CoA meeting ended in New Delhi.
Hindi: उन्होंने नई दिल्ली में सीओए की बैठक समाप्त होने के बाद अपना बयान दिया।
English: Rai made the statements while replying to a question raised by Telugu Desam Party TDP MP Jayadev Galla.
Hindi: जेटली ने राज्यसभा में प्रश्नकाल के दौरान टीडीपी सांसद देवेंद्र गौड़ के सवाल का जवाब देते समय यह बात कही.
English: Rai made two fraudulent claims to two different lenders to seek loans guaranteed by the SBA for Covid-19 relief through the Paycheck Protection Program PPP.
Hindi: राय ने पेचैक प्रोटेक्शन प्रोग्राम पीपीपी के जरिए कोविड-19 राहत के लिए एसबीए द्वारा दी गई गारंटी के तहत दो अलग-अलग उधारदाताओं से ऋण हासिल करने के लिए दो झूठे दावे किए थे।
English: Rai praised the force for securing the borders despite harsh terrain and bad weather.
Hindi: राय ने दुर्गम इलाकों और खराब मौसम के बावजूद सीमाओं की रक्षा करने के लिए बल की प्रशंसा की।
English: Rai quit Yadavs Rashtriya Janata Dal recently.
Hindi: हाल ही में उन्होंने राष्ट्रीय जनता दल राजद से इस्तीफा दिया था।
English: Rai recommends 2-ODI ban on Pandya, Rahul
Hindi: पंड्या, राहुल पर 2 वनडे के बैन की सिफारिश
English: Rai said 1,41,656 Indians gave up Indian citizenship in 2015, 1,44,942 in 2016, 1,27,905 in 2017, 1,25,130 in 2018 and 1,36,441 Indians gave up Indian nationality in 2019
Hindi: इसी तरह 2016 में 1,44,942, 2017 में 1,27,905, 2018 में 1,25,130 और 2019 में 1,36,441 लोगों ने भारतीय राष्ट्रीयता को त्याग दिया
English: Rai said 4,500 people availed of the carpool facility provided by the Delhi Governments PoochhO App.
Hindi: राय ने कहा कि दिल्ली सरकार द्वारा प्रदत्त पूछो एप से 4,500 लोगों ने कार पुल की सुविधा ली।
English: Rai said 600 santisation workers will be deployed in the mandi to ensure cleanliness.
Hindi: राय ने कहा कि स्वच्छता सुनिश्चित करने के लिए मंडी में 600 स्वच्छता कर्मचारी तैनात किए जाएंगे।
English: Rai said Aam Aadmi Party AAP supremo Arvind Kejriwal will hold a meeting with all state unit chiefs of the party and MLAs to discuss the strategy for the parliamentary polls later in the day.
Hindi: राय ने कहा कि आम आदमी पार्टी सुप्रीमो अरविंद केजरीवाल संसदीय चुनावों की रणनीति पर चर्चा करने के लिए पार्टी के सभी राज्य इकाई प्रमुखों और विधायकों के साथ आने वाले दिनों में बैठक करेंगे.
English: Rai said ICMR guidelines say patients with mild symptoms can be home quarantined but a different order has been issued for Delhi.
Hindi: '' उन्होंने कहा कि भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद आईसीएमआर के दिशा-निर्देश कहते हैं कि मामूली लक्षण वाले लोगों को घर में पृथक-वास में रखा जा सकता है, लेकिन दिल्ली के लिए अलग आदेश जारी किया गया।
English: Rai said VHP feels that a special bench should be set up to hear the Ram temple case as it is moving at a slow pace in the Supreme Court.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'वीएचपी का मानना है कि राम मंदिर केस सुप्रीम कोर्ट में बहुत धीमी गति से चल रहा है और इसके लिए वीएचपी उचित प्राधिकारी से निवेदन करेगी कि एक स्पेशल बेंच का गठन किया जाए जो रोज इस केस की सुनवाई कर सके।
English: Rai said he would not interfere with Aziz's creative process and would give him complete freedom as a director.
Hindi: राय ने कहा कि वह अजीज की रचनात्मक प्रक्रिया में हस्तक्षेप नहीं करेंगे और निर्देशक के रूप में उन्हें पूरी आजादी देंगे।
English: Rai said if a situation arises that India needs to pull- out of the Champions Trophy, it has to be a unanimous decision of all the 30 voter members at the BCCI SGM.
Hindi: राय ने कहा कि अगर स्थिति आती है कि भारत को चैंपियंस ट्रॉफी से हटने की जरुरत है, तो बीसीसीआई एसजीएम में मतदान के पात्र सभी 30 सदस्यों का सर्वसम्मत फैसला होना चाहिए.
English: Rai said not just the AAP volunteers but the common man of Delhi is also campaigning for the AAP for Delhi polls.
Hindi: राय ने कहा कि आप के स्वयंसेवक ही नहीं, बल्कि दिल्ली का आम आदमी भी दिल्ली विधानसभा चुनाव में आप के लिए प्रचार कर रहा है।
English: Rai said situation has become tense in his constituency Babarpur and alleged that there is no police deployment.
Hindi: राय ने कहा कि उनके निर्वाचन क्षेत्र बाबरपुर में हालात तनावपूर्व हैं।
English: Rai said strict action on the ground was more important than creating new commissions.
Hindi: राय ने कहा कि नए आयोगों के गठन से अधिक जरूरी जमीनी स्तर पर ठोस कार्रवाई करना है।
English: Rai said that BCCI had full faith in the CAC.
Hindi: राय ने कहा कि बीसीसीआई को सीएसी पर पूरा भरोसा है।
English: Rai said that five different teams of police have been formed and a massive search operation has been launched to nab the looters.
Hindi: राय ने कहा कि पुलिस की पांच अलग-अलग टीमें बनाई गई हैं और लुटेरों को पकड़ने के लिए एक व्यापक तलाशी अभियान शुरू किया गया है.
English: Rai said that politics will change in Bihar after the CBI raids.
Hindi: सीबीआई शिकंजे के बाद बिहार में सियासी फेरबदल की संभावना।
English: Rai said that the party senior leadership has taken cognisance of the matter and is expected to take action.
Hindi: राय ने कहा कि पार्टी की सीनियर लीडरशिप ने इस मामले पर संज्ञान लिया है और जल्द ही ऐक्शन लिया जा सकता है।
English: Rai said that there was no participation of common people in this disturbance but those who do vote bank politics are behind this movement.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस उपद्रव में आम लोगों की कोई भागीदारी नहीं थी, बल्कि वोट बैंक की राजनीति करने वाले लोग इस आंदोलन के पीछे हैं.
English: Rai said the DMRC and Delhi Traffic Police will be approached in this regard and a strategy worked out.
Hindi: राय ने कहा कि इस संबंध में डीएमआरसी और दिल्ली यातायात पुलिस से बात की जाएगी और रणनीति बनाई जाएगी।