Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Osteoporotic fractures occur in situations where healthy people would not normally break a bone. they are therefore regarded as fragility fractures.
Hindi: ऑस्टियोपोरोटिक फ़्रैक्चर उन स्थितियों में होते हैं, जहां आम तौर पर स्वस्थ लोगों की हड्डी नहीं टूटती है. अतः उन्हें नाज़ुक अस्थि-भंग माना जाता हैं।
English: Osteopsathyrosis also known as osteogenesis imperfecta.
Hindi: अपूर्ण-अस्थिजनन को ऑस्टियोजिनेसिस इम्पर्फैक्टा भी कहते हैं।
English: Osteorrhaphy is also called as osteosuture.
Hindi: अस्थिसीवन को ऑस्टियोस्यूचर भी कहते हैं।
English: Osteosarcoma is the eighth most common form of childhood cancer.
Hindi: अस्थिसार्कार्बुद बाल कैंसर का आठवां सबसे सामान्य रूप है।
English: Osteosclerosis refer to an increase in bone density.
Hindi: अस्थिकाठिन्य का अर्थ है अस्थि घनत्व में वृद्धि।
English: Osterhaus signed two declarations of commitment one for a Syrian child and one for a teenage girl.
Hindi: ओस्टरहाउस ने गारंटी के दो दस्तावेजों पर दस्तखत किया, एक सीरियाई बच्चे के लिए और एक किशोर लड़की के लिए.
English: Osteum is also known as osteon.
Hindi: अस्थि को ऑस्टियोन भी कहते हैं।
English: Ostium vaginae is also known as vaginal orifice.
Hindi: ओस्टियम वेजिना को योनि छिद्र के रूप में भी जाना जाता है।
English: Ostracised for no reason!
Hindi: बिना वजह भी कटते!
English: Ostrava Czech Republic, September 9
Hindi: ओस्ट्रावा चेक गणराज्य, 9 सितंबर एजेंसी
English: Ostrich eggs
Hindi: शुतुरमुर्गी के अंडे
English: Ostriches have a small head, and their brain is the size of a walnut.
Hindi: शुतुरमुर्गों के सिर छोटे हैं और उनका दिमाग एक अखरोट जितना है ।
English: Ostrom, Williamson win Nobel for economics
Hindi: ऑस्ट्राम और विलियम्सन को अर्थशास्त्र का नोबेल पुरस्कार
English: Ostwal chose Tata Steel, Century Textiles  Industries, Clariant Chemicals and Bombay Burmah Trading Corporation to be included in his portfolio
Hindi: ओस्तवाल ने अपने पोर्टफोलियो के लिए टाटा स्टील, सेंचुरी टेक्सटाइल्स ऐंड इंडस्ट्र्रीज, क्लैरियंट केमिकल्स और बांबे बर्मा ट्रेडिंग कॉरपोरेशन जैसे शेयरों को चुना।
English: Ostwals net worth is Rs 10.55 lakh, up 5.5 per cent
Hindi: ओस्तवाल का नेटवर्थ 5.50 फीसदी की तेजी के साथ 10.55 लाख रुपये पर है।
English: Ostwals net worth is Rs 10.62 lakh, up 6.2 per cent
Hindi: ओस्तवाल की नेट वर्थ 6.22 फीसदी बढ़कर 10.62 लाख रुपये हो गई है।
English: Oswal Agro Mills and GSAL India have more than 200,000 shareholders each
Hindi: इसके बाद ओसवाल एग्रो मिल्स और जीएसएएल इंडिया में प्रत्येक में 2लाख से अधिक शेयरधारक हैं।
English: Oswal's advocate Ashish Verma argued that since hotels and restaurants are allowed to operate, street vendors should also be allowed to conduct their business activities.
Hindi: ओसवाल ने कहा कि होटलों और रेस्तरां को संचालन की मंजूरी दे दी गई है, ऐसे में स्ट्रीट वेंडर्स को भी कामकाज की मंजूरी दी जानी चाहिए.
English: Oswald Garrison Villard came to her defense when she suggested that armies gave liquor to soldiers just before major ground attacks.
Hindi: ओसवाल्ड गैरीसन विलार्ड अपने बचाव में आए जब उन्होंने सुझाव दिया कि सेनाओं ने बड़े जमीनी हमलों से ठीक पहले सैनिकों को शराब दी।
English: Oswalt is 4-0 in seven career playoff games six starts, and will start the first World Series game ever in Houston, Game 3 on Tuesday night.
Hindi: ओसवाल्ट का सात कैरियर प्लेऑफ़ गेम छह स्टार्ट में स्कोर 4-0 है और मंगलवार की रात वह ह्यूस्टन में पहला वर्ल्ड सीरीज़ गेम, तीसरा गेम स्टार्ट करेंगे।
English: Otago Girls' High School was established in 1871.
Hindi: ओटागो गर्ल्स हाई स्कूल को 1871 में स्थापित किया गया।
English: Otago and Auckland advanced to the preliminary final, after finishing second and third respectively.
Hindi: ओटागो और ऑकलैंड प्रारंभिक फाइनल में आगे बढ़े, क्रमशः दूसरे और तीसरे स्थान पर रहने के बाद।
English: Otalgia is not always associated with ear disease.
Hindi: कर्णशूल हमेशा कान की बीमारी के साथ जुड़ा नहीं होता।
English: Othello 1959
Hindi: ओथेलो 1959
English: Othelo 1959
Hindi: ओथेलो 1959
English: Other  1
Hindi: अन्य  1
English: Other 1
Hindi: अन्य  1
English: Other ,Control
Hindi: अन्य, नियंत्रण
English: Other ,Not Assigned
Hindi: अन्य, आवंटित नहीं
English: Other - instances of the same kind can be cited from among the laws in force in South Africa which have been referred to in previous chapters.
Hindi: दक्षिण अफ्रीकाके जिन दूसरे कानूनोंका मैं पिछले प्रकरणोंमें उल्लेख कर चुका हूं, उनसे ऐसे अन्य उदाहरयण दिये जा सकते हैं।
English: Other 10 mandis are open.
Hindi: बाकी की 10 मंडियां खुली हैं।
English: Other 11 passengers sustained injuries.
Hindi: जबकि 11 अन्य जवानों के घायल हो गए.
English: Other 11 persons were also injured in the attack.
Hindi: इस हमले में 11 अन्य लोग घायल हुए थे।
English: Other 110 inmates were given lesser jail terms but they completed over 75 per cent of the period in prison.
Hindi: अन्य 110 कैदियों को अदालत द्वारा अपेक्षाकृत कम सजा दी गई थी जिनमें से सभी लगभग 75 प्रतिशत सजा काट चुके हैं।
English: Other 12 persons who sustained injuries, were admitted to the local Civil Hospital.
Hindi: हादसे 12 अन्य घायल हैं, जिनका इलाज जिला अस्पताल में चल रहा है.
English: Other 14 members were also appionted.
Hindi: उनके साथ इस चढ़ाई परक 14 अन्य सदस्य भी थे।
English: Other 15 people arrested in the case were granted bail by the court on January 9
Hindi: इस मामले में अरेस्ट किए गए अन्य 15 लोगों को 9 जनवरी को जमानत मिल गई है।
English: Other 19th-century European spa regimens followed similar schedules.
Hindi: 19 वीं सदी के अन्य यूरोपीय स्पा उपचारों में इस तरह कार्यक्रमों का पालन किया जाता था।
English: Other 21,501 demands were received out of which 17,489 were disposed off and rest of them had been sent to the departments concerned for necessary and time-bound action, he said.
Hindi: इसके अतिरिक्त, 21,501 मांगें प्राप्त हुई, जिनमें से 17,489 का समाधान किया गया और शेष शिकायतों और मांगों को समयबद्ध आवश्यक कार्यवाही के लिए संबंधित विभागों को भेजा गया है।
English: Other 22 MMLPs are proposed in Ahmedabad, Rajkot, Kandla, Vadodara, Ludhiana, Amritsar, Jullundur, Bhatinda, Hissar, Ambala, Kota, Jaipur, Jagatsinghpur, Sundarnagar
Hindi: अन्य 22 एमएमएलपी अहमदाबाद, राजकोट, कांडला, वडोदरा, लुधियाना, अमृतसर, जालंघर,  भटिंडा, हिसार, अंबाला, कोटा, जयपुर, जगतसिंहपुर,  सुंदरनगर, दिल्ली, कोलकाता, पुणे, नाशिक, पणजी, भोपाल, रायपुर और जम्मू में प्रस्तावित हैं।
English: Other 32 people on bus were tested.
Hindi: बस में सवार 32 अन्य लोगों की भी जांच की गई है।
English: Other 62 lawmakers in the Knesset are deeply divided on key issues, they all oppose Netanyahu and could unite to unseat him.
Hindi: संसद में चुने गये अन्य 62 सदस्यों के प्रमुख मुद्दों पर मतभेद हैं, ये सभी नेतन्याहू का विरोध कर रहे हैं और उन्हें पद से हटा सकते हैं।
English: Other 7 members of his family placed under home quarantine.
Hindi: उनके परिवार के अन्य 7 सदस्यों को होम क्वारंटीन किया गया है।
English: Other 7 tigers have died in 5 cases in which all accused have been arrested and judicial process is on.
Hindi: अन्य 7 बाघ की मृत्यु 5 प्रकरणों में हुई है, जिनमें सभी अपराधियों को गिरफ्तार कर न्यायिक प्रक्रिया जारी है।
English: Other AAP leaders to join Congress were L R Nayyar, former chief commissioner Income Tax, and party observer Gagan Sahni.
Hindi: कांग्रेस में शामिल होने वाले अन्य नेताओं में एलआर नैयर, पूर्व मुख्य आयुक्त आयकर और पार्टी पर्यवेक्षक गगन साहनी शामिल हैं।
English: Other AAP leaders to join the Punjab Congress on Sunday were L R Nayyar, former chief commissioner of income tax and party observer Gagan Sahni.
Hindi: कांग्रेस में शामिल होने वाले अन्य नेताओं में एलआर नैयर, पूर्व मुख्य आयुक्त आयकर और पार्टी पर्यवेक्षक गगन साहनी शामिल हैं ।
English: Other AAP leaders who joined the Congress were L R Nayyar, former chief commissioner Income Tax, and party observer Gagan Sahni.
Hindi: कांग्रेस में शामिल होने वाले अन्य नेताओं में एलआर नैयर, पूर्व मुख्य आयुक्त आयकर और पार्टी पर्यवेक्षक गगन साहनी शामिल हैं।
English: Other APL households are mo tivated to build toilets with their own funds or by taking loans from self-help groups, banks, cooperatives etc.
Hindi: अन्य एपीएल परिवारों को स्वयं सहायता समूहों, बैंकों और सहकारी समितियों से लोन लेकर शौचालय निर्माण कराने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है।
English: Other Accessories
Hindi: अन्य एक्सेसरी
English: Other Accounts
Hindi: अन्य खाता
English: Other Achievements of DOE 
Hindi: व्यय विभाग डीओई की अन्य उपलब्धियां
English: Other Activities
Hindi: अन्य गतिविधियां
English: Other Activities and Bodies
Hindi: अन्य गतिविधियों और संस्थाएं
English: Other Address
Hindi: अन्य पता
English: Other Address Label
Hindi: अन्य पता लेबल
English: Other Addresses
Hindi: अन्य पता
English: Other Admission Requirements
Hindi: प्रवेश संबंधी अन्य आवश्यकताएं
English: Other Advantages
Hindi: अन्य फायदें
English: Other Advisories for the Old Age Homes in addition to Advisories for Care-givers Ensure a minimum distance of 1 meter amongst the inhabitants and Staff at all times, including mealstea times
Hindi: वृद्ध आश्रमों के लिए अन्य सलाह देखभाल करने वालों के लिए सलाह के अलावा खाना  चाय पीते समय साथ-साथ हर समय निवासियों और स्टाफ में कम से कम 1 मीटर की दूरी को यकीनी बनाओ।
English: Other African issuers have included Nigeria, Zambia, Tanzania, Kenya and Mozambique.
Hindi: शेष पाँच देश दक्षिण अफ्रीका, नाईजीरिया, केन्या, मोजांबिक और तंजानिया हैं।
English: Other Agreements - including double taxation relief rules.
Hindi: अन्यत करार-इसमें दोहरे कराधान से राहत नियमावली शामिल होते हैं।
English: Other Albanian Witnesses in those early days also learned to read Greek so that they too could read the entire Bible.
Hindi: उन प्रारंभिक दिनों में अन्य अल्बेनियन साक्षियों ने भी यूनानी पढ़ना सीख लिया ताकि वे भी सम्पूर्ण बाइबल पढ़ सकें ।
English: Other Android-powered devices include the Sony Ericsson X10 and the HTC Desire.
Hindi: अन्य एंड्रॉइड-संचालित डिवाइसों में सोनी एरिक्सन एक्स10 और एचटीसी डिज़ायर शामिल हैं।
English: Other Application...
Hindi: अन्य अनुप्रयोग...
English: Other Applications
Hindi: अन्य अनुप्रयोग
English: Other Area
Hindi: अन्य क्षेत्र
English: Other Army officers to become HC judges include Brig DM Sem, a former Judge Advocate General, and Maj RS Randhawa, also a JAG officer who had practised at the High Court here.
Hindi: हाईकोर्ट का जज बनने वाले अन्य सैन्य अधिकारियों में ब्रिगेडियर डीएम सेम तथा मेजर आरएस रंधावा शामिल हैं।
English: Other Articles are not related with division of powers
Hindi: अन्य अनुच्छेद शक्ति विभाजन से सम्बन्धित नही है
English: Other Asia-Pacific candidates are India and Vietnam.
Hindi: भारत और वियतनाम एशिया प्रशांत क्षेत्र से अन्य उम्मीदवार हैं।
English: Other Asian countries like South Korea, India, Thailand or the Philippines have gone through a similar process, often even faster.
Hindi: अन्य एशियाई देश जैसे दक्षिण कोरिया, भारत, थाईलैंड या फिलीपींस एक समान प्रक्रिया से गुजरे हैं, अक्सर और भी तेज।
English: Other Asian economies like Singapore faced a similar situation some years back - of having service dependant economies with educated populations.
Hindi: सिंगापुर जैसी अन्य एशियाई अर्थव्यवस्थाओं को भी कुछ वर्षों पूर्व इसी प्रकार की स्थिति - जहां शिक्षित जनसंख्या के कारण अर्थव्यवस्थाएं सेवा आधारित होतीं हैं- का सामना करना पड़ा था।
English: Other Asian indices, including Hong Kong's Hang Seng, South Korea's Kospi and Taiwan's TWSE, were trading mixed.
Hindi: एशिया के अन्य बाजारों में हांगकांग का हैंग सेंग, दक्षिण कोरिया का कोस्पी और चीन का शंघाई कंपोजिट सूचकांक में तेजी रही।
English: Other Asian markets all traded in green, with the exception of Japans Nikkei, which saw a small decline.
Hindi: अन्य एशियाई बाजारों में जापान के निक्केई को छोड़कर सभी गिरावट के रुझान के साथ बंद हुए।
English: Other Asian markets also closed lower, with.
Hindi: अन्य एशियाई बाजारों भी मिले-जुले रुख के साथ बंद हुए।
English: Other Asian markets also saw strong gains.
Hindi: अन्य एशियाई बाजारों में भी मजबूती देखी गई।
English: Other Asian markets also took a beating.
Hindi: अन्य एशियाई बाजारों में भी मिला-जुला रुख देखने को मिल मिला।
English: Other Asian markets also traded lower.
Hindi: एशिया के दूसरे बाजार भी नीचे कारोबार कर रहे हैं।
English: Other Asian markets also were lower.
Hindi: अन्य एशियाई बाजारों में भी गिरावट ही देखने को मिली।
English: Other Asian markets closed higher, with Japan's Nikkei, China's Shanghai Index and Hong Kong's Hang Seng all advancing.
Hindi: वैश्विक बाजारों में एशिया के अन्य बाजारों में चीन का शंघाई कंपोजिट सूचकांक, हांगकांग का हैंग सेंग, जापान का निक्की और दक्षिण कोरिया का कोस्पी बढ़त के साथ बंद हुए।
English: Other Asian markets closed higher, with Japans Nikkei, Chinas Shanghai Index and Hong Kongs Hang Seng all advancing.
Hindi: एशिया के अन्य बाजारों में हांगकांग और सिंगापुर के बाजारों में गिरावट रही जबकि जापान का निक्केई और चीन के शंघाई सूचकांक में तेजी दर्ज की गयी।
English: Other Asian markets closed lower.
Hindi: अन्य एशियाई बाजार गिरावट के साथ बंद हुए।
English: Other Asian markets closed mixed.
Hindi: अन्य एशियाई बाजार मिले जुले रुख के साथ बंद हुए।
English: Other Asian markets ended lower and European stocks were also down in their early trade.
Hindi: अन्य एशियाई बाजारों की तेजी कम हुई और बाजार मिले-जुले रुख के साथ बंद हुए।
English: Other Asian markets finished lower.
Hindi: अन्य एशियाई बाजारों में गिरावट देखने को मिली।
English: Other Asian markets look weak
Hindi: अन्य एशियाई बाजारों में भी कमजोर रुझा
English: Other Asian markets showed a mixed trend.
Hindi: अन्य एशियाई बाजारों में मिलाजुला रुख देखने को मिला।
English: Other Asian markets tentative
Hindi: अन्य एशियाई बाजारों में मिलाजुला रुझान
English: Other Asian markets traded mixed.
Hindi: अन्य एशियाई बाजारों में मिलाजुला कारोबार देखने को मिला।
English: Other Asian markets trended down in the beginning.
Hindi: एशिया के अन्य बाजारों में शुरुआती कारोबार में गिरावट का रुख रहा।
English: Other Asian markets were trading higher too.
Hindi: एशिया के अन्य बाजार भी तेजी में रहे।
English: Other Asian passports in the top 20 include those of South Korea, Japan and Malaysia.
Hindi: शीर्ष 20 में शामिल अन्य एशियाई पासपोर्टों में दक्षिण कोरिया, जापान और मलेशिया के पोसपोर्ट शामिल हैं।
English: Other Asian shares also closed lower.
Hindi: अन्य एशियाई भी गिरावट के रुख के साथ बंद हुए।
English: Other Asian shares were also down by up to 1.
Hindi: अन्य एशियाई बाजारों में करीब 1 फीसदी की गिरावट आई।
English: Other Associated Agencies
Hindi: अन्य संबंधित एजेंसियां
English: Other Attractive Features
Hindi: अन्य आकर्षक विशेषताएं
English: Other Australians in the auctions are Glenn Maxwell, Shane Watson and Mitchell Johnson .
Hindi: तीन अन्य खिलाड़ी मिशेल जानसन, ग्लेन मैक्सवेल और शान मार्श हैं।
English: Other Award Winners are
Hindi: अन्य पुरस्कार विजेता ये हैं-
English: Other Award Winners are Madhya Pradesh Commendable Urban Mass Transit Initiative for implementing Cluster Based Bus Transit System Bhopal  Commendable Initiative for introducing Public Bicycle Sharing Noida and Greater Noida Commendable City Bus Service Project initiative Andaman  Commendable Initiative for introducing Special Bus Services for women Lucknow Metro Rail Project  Commendable Urban Mass Transit Initiative Ministry of Housing and Urban Affairs announces these awards to promote Best Practices in Urban Transport and are presented at the annual Urban Mobility India Conference.
Hindi: अन्य पुरस्कार विजेता ये हैं- मध्य प्रदेश  क्लस्टर आधारित बस पारगमन प्रणाली क्रियान्वित करने के लिए प्रशंसनीय शहरी जन पारगमन पहल भोपाल  सार्वजनिक साइकिल साझा सुविधा शुरू करने के लिए प्रशंसनीय पहल नोएडा एवं ग्रेटर नोएडा  प्रशंसनीय शहरी बस सेवा परियोजना पहल अंडमान  महिलाओं के लिए विशेष बस सेवाएं शुरू करने के लिए प्रशंसनीय पहल लखनऊ मेट्रो रेल परियोजना प्रशंसनीय शहरी जन पारगमन पहल आवास एवं शहरी मामलों के मंत्रालय ने शहरी परिवहन में सर्वोत्तम विधाओं को बढ़ावा देने के लिए इन पुरस्कारों की घोषणा की है।
English: Other B-town celebrities who made it to the party were Manish Malhotra, Huma Qureshi, Sonu Sood, Ileana D'Cruz, Rhea Chakraborty, Ankita Lokhande, Manish Paul, Sachin Pilgaonkar, Rashmi Desai, Himesh Reshammiya, Sajid Nadiadwala and Kiara Advani.
Hindi: इफ्तार में शिरकत करने वाले अन्य सितारों में मनीष मल्होत्रा, हुमा कुरैशी, सोनू सूद, इलियाना डि क्रूज, रिया चक्रवर्ती, अंकिता लोखंडे, मनीष पॉल, सचिन पिलगांवकर, रश्मि देसाई, हिमेश रेशमिया, साजिद नादियावाला और कियारा आडवाणी शामिल थे।
English: Other B-towners including Huma Qureshi, Raveena Tandon, Sunil Grover, Sonakshi Sinha and Aditya Roy Kapur attended the birthday bash.
Hindi: इनके अलावा राजू हिरानी, सुनील शेट्टी, मलिका शेरावत, अनिल कपुर, रणदीप हुड्डा, बोनी कपुर, जैसे तमाम नामचीन सेलिब्रिटेरी भाईजान के जन्मदिन पर बदाई देने फॉर्महाउस पहुंचे थे।
English: Other BEST members supported him.
Hindi: ' अन्य बीजद सदस्यों ने उनका समर्थन किया।
English: Other BHEl officials were also present on this occasion.
Hindi: इस मौके पर आईपीएच के अन्य अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Other BIMSTEC member countries include Bangladesh, Bhutan, Myanmar, Sri Lanka, Thailand and Nepal
Hindi: बिम्सटेक के अन्य सदस्य देशों में बांग्लादेश, भूटान, म्यांमार, श्रीलंका, थाईलैंड एवं नेपाल शामिल हैं
English: Other BIMSTEC member countries include Bangladesh, Bhutan, Myanmar, Sri Lanka, Thailand and Nepal.
Hindi: बिम्सटेक के अन्य सदस्य देशों में बांग्लादेश, भूटान, म्यांमार, श्रीलंका, थाईलैंड एवं नेपाल शामिल हैं।
English: Other BJP MLAs supported him.
Hindi: भाजपा सांसदों ने भी उनका समर्थन किया।
English: Other BJP MLAs were also compelled to walk out of the House.
Hindi: इसके बाद भाजपा के तीन अन्य विधायक भी सदन से वाकआउट कर गए।
English: Other BJP candidates also campaigned in their respective wards.
Hindi: उधर, भाजपा प्रत्याशियों ने अपने-अपने वार्डों में डोर टू डोर प्रचार जारी रखा।
English: Other BJP candidates who are leading are- Anand Singh Vijayanagara, B C Patil Hirekerur, Shrimant Patil Kagwad, K Sudhakar Chikkaballapura, Mahesh Kumthalli Athani, Arun Kumar Guttur Ranebennur, and Byrathi Basavaraj K R Puram.
Hindi: भाजपा के जो उम्मीदवार आगे चल रहे हैं उनमें आनंद सिंह विजयनगर, बी सी पाटिल हिरेकेरूर, श्रीमंत पाटिल कागवाड, के सुधाकर चिक्काबल्लापुरा, महेश कुमातली अथानी, अरुण कुमार गुट्टूर रानीबेन्नुर और बयारती बसवराज के आर पुरा शामिल हैं.
English: Other BJP candidates who filed their nominations included Jai Prakash JP Sadar Bazar, Rekha Gupta Shalimar Bagh, Ashish Sood Janakpuri, Shikha Rai Greater Kailash, Subhash Sachdeva Moti Nagar and Anil Jha Kirari.
Hindi: नामांकन दाखिल करने वाले नेताओं में जय प्रकाश जेपी सदर बाजार, रेखा गुप्ता शालीमार बाग, आशीष सूद जनकपुरी, शिखा राय ग्रेटर कैलाश, सुभाष सचदेवा मोती नगर और अनिल झा किरारी शामिल हैं।
English: Other BJP leaders also campaigned for the party....BJP President Amit Shah in North Dinajpur and Darjeeling in West Bengal...and senior leader Rajnath Singh in Chhattisgarh...
Hindi: पार्टी अध्यक्ष अमित शाह और योगी आदित्यनाथ ने पार्टी के लिए पश्चिम बंगाल में धुंआधार प्रचार किया, तो राजनाथ सिंह ने राजस्थान में रैलियां की.
English: Other BJP leaders also hit out Rahul Gandhi.
Hindi: बीजेपी के कई नेताओं ने राहुल गांधी पर निशाना साधा है।
English: Other BJP leaders also hit the campaign trail.
Hindi: भाजपा के अन्य शीर्ष नेता भी अभियान में शामिल हुए हैं।
English: Other BJP leaders also took similar pleas.
Hindi: भाजपा के अन्य नेता भी इसी प्रकार के बयान देते नजर आए.
English: Other BJP leaders and Union Ministers too participated.
Hindi: इस दौरान कैबिनेट के अन्य मंत्रीगण व भाजपा नेता भी उपस्थित रहे।
English: Other BJP leaders claimed that Rahul Gandhi is afraid of losing from Amethi and has hence fled to Wayanad.
Hindi: बीजेपी कह रही है कि राहुल गाँधी अमेठी में हार के डर से भागकर वायनाड चले गए हैं।
English: Other BJP leaders have followed suit.
Hindi: इसके बाद बीजेपी के अन्य नेता भड़क गए।
English: Other BJP leaders in the running for chief minister are party chief whip Narottam Mishra as well as Union Ministers Narendra Singh Tomar from Gwalior, and Thawar Chand Gehlot from Nagda, a prominent face for the party from the Scheduled Castes.
Hindi: नेडा की तरफ से राजनाथ सिंह से मिलने आए नेताओं में मुख्य रूप से मेघालय के मुख्यमंत्री कॉनराड संगमा, मिजोरम के मुख्यमंत्री जोरामथांगा और भाजपा नेता मित सिंह शामिल थे।
English: Other BJP leaders missing from the campaign include veterans Lal Krishna Advani and Murli Manohar Joshi.
Hindi: जिसमें बीजेपी के संस्थापकों में से और दिग्गज नेता लालकृष्ण आडवाणी और मुरली मनोहर जोशी का नाम गायब है।
English: Other BJP leaders say Javadekar was unable to take a call on policy decisions.
Hindi: बीजेपी के अन्य नेताओं का कहना है कि जावड़ेकर नीतिगत फैसलों पर विचार करने में असमर्थ रहते हैं.
English: Other BJP leaders to propose her name were Rajnath Singh and Sushma Swaraj.
Hindi: प्रधानमंत्री के अलावा जिन अन्य भाजपा नेताओं ने उनके नाम का प्रस्ताव किया, उनमें राजनाथ सिंह और सुषमा स्वराज शामिल हैं।
English: Other BJP leaders too are expected to participate.
Hindi: इसमें दूसरे दलों के नेताओं के भी शामिल होने की उम्मीद की जा रही है।
English: Other BJP leaders too spoke out in her support.
Hindi: भाजपा के कई और नेताओं ने भी उनका बचाव किया है.
English: Other BJP leaders were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर भाजपा के अन्य नेता भी मौजूद थे।
English: Other BJP leaders were also present there, including the district president of the party, Satpal Singh.
Hindi: इस मौके पर कांग्रेस जिलाध्यक्ष प्रदीप सिंघल सहित पार्टी के दूसरे नेता भी मौजूद रहे।
English: Other BJP leaders who will address rallies in Himachal include Union Home Minister Rajnath Singh, Nitin Gadkari, Smriti Irani, Gen VK Singh retd, Uma Bharti and Manoj Tiwari, Delhi BJP chief.
Hindi: जल्दी ही यहां प्रचार करने के लिए केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह, केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी, उमा भारती, स्मृति ईरानी, वीके सिंह, विजय सांपला, यूपी के सीएम योगी आदित्यनाथ, हरियाणा के सीएम मनोहर लाल खट्टर, उत्तराखंड के सीएम त्रिवेंद्र सिंह रावत और दिल्ली भाजपा अध्यक्ष मनोज तिवारी भी डेरा डालेंगे।
English: Other BJP leaders, Chander Parkash Ganga got industries and commerce, Bali Bhagat health and medical education, Lal Singh forest, ecology and environment, Chering Dorjay cooperatives, Sham Lal Choudhary public health engineering, irrigation and flood control and Abdul Gani Kohli got animal, sheep husbandry and fisheries.
Hindi: अन्य बीजेपी नेताओं में चंद्र प्रकाश गंगा को उद्योग एवं वाणिज्य, बाली भगत को स्वास्थ्य एवं चिकित्सा शिक्षा, लााल सिंह को वन, पारिस्थितिकी एवं पर्यावरण, शेरिंग दोरजी को सहकारिता, शामलाल चौधरी को जन स्वास्थ्य, इंजिनियरिंग, कृषि और बाढ़ नियंत्रण तथा अब्दुल गनी कोहली को पशु, भेड़ पालन एवं मत्स्य विभाग सौंपा गया है।
English: Other BJP partymen too have stood up for her
Hindi: भाजपा के अन्य नेता भी उनका पक्ष ले रहे हैं
English: Other BJP ruled states, including Rajasthan, Gujarat and Haryana have already announced banning even the film despite changes, while Himachal Pradesh, also ruled by the saffron party too has hinted banning the film.
Hindi: बदलाव के बाद सेंसर की मंजूरी मिलने के बावजूद कुछ राज्यों ने फिल्म पर बैन लगाने की घोषणा की है. बैन लगाने वाले राज्यों में हरियाणा, गुजरात, राजस्थान और मध्य प्रदेश शामिल हैं. पहले हिमाचल में भी फिल्म पर बैन की खबरें थीं, लेकिन हिमाचल के मुख्यमंत्री ने बैन की आशंका को खारिज कर दिया. गुजरात विधानसभा चुनाव के दौरान प्रदर्शन रोकने की धमकी देने वाले यूपी और दूसरे बीजेपी शासित राज्यों ने फिल्म पर बैन को लेकर अभी कुछ साफ़ नहीं किया है. करणी सेना ने दिल्ली में अरविंद केजरीवाल सरकार से भी फिल्म बैन करने की मांग की है.
English: Other BJP states
Hindi: भाजपा ने अन्य राज्यों में भी
English: Other BJP veterans like Shanta Kumar, B S Koshyari, B C Khanduri and Kalraj Mishra havent got tickets either.
Hindi: मुरली मनोहर जोशी, कलराज मिश्र, बीसी खंडूरी, शांता कुमार जैसे नेताओँ को भी टिकट नहीं मिले हैं।
English: Other BJP winners were Ajay Tamta from Almora, Tirath Singh Rawat from Garwhal, Ramesh Pokhriyal from Haridwar and Maha Raja Laxmi Shah from Tehri Garwhal.
Hindi: टिहरी गढ़वाल से माला राज्य लक्ष्मी, गढ़वाल से तीरथ सिंह रावत, अलमोड़ा से अजय टम्टा, नैनीताल-उधमसिंह नगर से अजय भट्ट और हरिद्वार से रमेश पोखरियाल।
English: Other BJP workers allege TMC workers killed him as he was being targeted since Panchayat polls.
Hindi: वहीं भारतीय जनता पार्टी के अन्य कार्यकर्ताओं का आरोप है कि टीएमसी के कार्यकार्ताओं ने हत्या की है, क्योंकि पंचायत चुनाव के दौरान युवा कार्यकर्ता को टारेगेट किया गया था.
English: Other BSP MLAs also expressed confidence in Gehlot over the Pehlu Khan lynching case.
Hindi: अन्य बसपा विधायकों ने भी पहलू खान के मामले में गहलोत पर भरोसा जताया।
English: Other Backward
Hindi: अन्य पिछड़े
English: Other Backward Class
Hindi: अन्य पिछड़ा वर्ग