Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A couple of the rappers on The Game's list have shared their own top MCs list in the past.
Hindi: गेम की सूची के कुछ रैपर्स ने अतीत में अपनी शीर्ष एमसी सूची साझा की है।
English: A couple of the women were the only ones able to get close to him but couldn't really touch him.
Hindi: महिलाओं की एक जोड़ी केवल उनके करीब आने में सक्षम थी, लेकिन वास्तव में उसे छू नहीं सकती थी।
English: A couple of their photos from the Italian Museum
Hindi: इतालवी संग्रहालय से उनकी कुछ तस्वीरें
English: A couple of them are European countries, too.
Hindi: इनमें कुछ देश तो यूरोपीय क्षेत्र के भी हैं.
English: A couple of things about built-in data types
Hindi: अंतर्निहित डेटा प्रकारों के बारे में कुछ चीजेंः
English: A couple of things are clear
Hindi: कुछ बातें बिल्कुल साफ हैः
English: A couple of things are happening in the example above
Hindi: उपरोक्त उदाहरण में कुछ बातें हो रही हैंः
English: A couple of things besides
Hindi: कुछ चीजों को छोड़करः
English: A couple of things for the future
Hindi: भविष्य के लिए कुछ बातेंः-
English: A couple of things to be aware of . . .
Hindi: कुछ बाते जो घौर करने लायक हैं. . .
English: A couple of things to improve
Hindi: कुछ चीजों को सुधारने के लिएः
English: A couple of things you should always avoid, though, are caffeine and alcohol.
Hindi: दो चीजों से आपको हमेशा बचना चाहिए, हालांकि, शराब और कैफीन हैं।
English: A couple of thousand ATGMs did not join the troops.
Hindi: कुछ हज़ार एटीजीएम सैनिकों में शामिल नहीं हुए।
English: A couple of thousand rubles for the purchase of this equipment in Russia or 500 rubles via eBay or Amazon
Hindi: इस उपकरण रूस में या 500 रूबल ईबे या अमेज़ॅन के माध्यम से की खरीद के लिए कुछ हजार रूबल
English: A couple of thousand years is not a period for China.
Hindi: कुछ हज़ार साल चीन के लिए एक अवधि नहीं है।
English: A couple of times a year, I open my mailbox to find a postcard-sized coupon from Kohl's.
Hindi: साल में दो बार, मैं कोहल के पोस्टकार्ड आकार के कूपन को खोजने के लिए अपना मेलबॉक्स खोलता हूं।
English: A couple of times after this
Hindi: इस वाकये के बाद एक दो बार
English: A couple of times throughout the day...
Hindi: दिन भर में थोड़ा सा...
English: A couple of times we spent the night with my
Hindi: कुछ रातें हम साथ थे
English: A couple of times when my ring was accidentally appearing in my Instagram photos, Many people commented on whether it was my wedding ring.
Hindi: कुछ बार मेरी अंगूठी गलती से इन्स्टाग्राम की तस्वीरों पर दिख गई थी, तब कई लोगो ने कमेंट कर पूछा था कि क्या मैंने वेडिंग रिंग पहनी है?
English: A couple of times when my ring was mistakenly visible in my Instagram photos, a lot of people commented, asking if it was my wedding ring.
Hindi: कुछ बार मेरी अंगूठी गलती से इन्स्टाग्राम की तस्वीरों पर दिख गई थी, तब कई लोगो ने कमेंट कर पूछा था कि क्या मैंने वेडिंग रिंग पहनी है?
English: A couple of useful questions to ask yourself
Hindi: कुछ उपयोगी प्रश्न अपने आप से पूछेंः
English: A couple of users have complained of poor customer service.
Hindi: कुछ उपयोगकर्ताओं ने खराब ग्राहक सेवा की शिकायत की है।
English: A couple of videos on the subject!
Hindi: इस विषय पर छोटा सा विडिओ!
English: A couple of warnings here, though
Hindi: यहां कुछ चेतावनियां हैं, यद्यपिः
English: A couple of was hitched for a very long time from 1985 to 1931.
Hindi: कुछ लोगों को 1985 से 1931 तक लंबे समय तक विवाह किया गया था।
English: A couple of weeks after my
Hindi: कुछ हफ्ते तो दिन मेरे
English: A couple of weeks ago I attended the annual conference of the Association for Psychological Science APS.
Hindi: हाल ही में मैंने एसोसिएशन फॉर साइकोलॉजिकल साइंस एपीएस के वार्षिक सम्मेलन में भाग लिया।
English: A couple of weeks ago I bought a new phone.
Hindi: मैंने दो दिन पहले ही एक नया फोन खरीदा था।
English: A couple of weeks ago I read a book called Voice in the Night The True Story of a Man and the Miracles That Are Changing Africa.
Hindi: कुछ हफ्ते पहले मैंने एक पुस्तक पढ़ी थी वॉयस इन द नाइटः द ट्रू स्टोरी ऑफ ए मैन एंड मिरेकल्स दैट चेंजिंग अफ्रीका।
English: A couple of weeks ago I was just starting a bike ride.
Hindi: मैं बस कुछ हफ्ते पहले बाहर साइकिल चलाना शुरू कर दिया।
English: A couple of weeks ago I went on a road trip.
Hindi: कुछ हफ्ते पहले मैं एक यात्रा पर चला गया।
English: A couple of weeks ago my wife got sick.
Hindi: कुछ दिन पहले मेरी पत्नी बीमार थी,
English: A couple of weeks ago, I mentioned that I'm bringing on regular columnists for this website.
Hindi: कुछ हफ्ते पहले, मैंने उल्लेख किया कि मैं इस वेबसाइट के लिए नियमित स्तंभकार ला रहा हूं।
English: A couple of weeks ago, Ree tweeted something that really got me thinking.
Hindi: कुछ हफ़्ते पहले, री ने कुछ ऐसा ट्वीट किया जिसने मुझे वाकई सोचने पर मजबूर कर दिया।
English: A couple of weeks ago, the troops left.
Hindi: कुछ हफ्ते पहले, सैनिकों को छोड़ दिया।
English: A couple of weeks ago, the world...
Hindi: कुछ दिनों पहले विश्व...
English: A couple of weeks before delivery, a gradual opening of the cervix occurs.
Hindi: प्रसव के कुछ सप्ताह पहले, गर्भाशय ग्रीवा का एक क्रमिक उद्घाटन होता है।
English: A couple of weeks in Thailand
Hindi: थाईलैंड में दो सप्ताह
English: A couple of weeks later, I received the following email
Hindi: कुछ हफ्ते बाद, मुझे उससे निम्नलिखित ईमेल प्राप्त हुआः
English: A couple of weeks later, I received this email
Hindi: कुछ हफ्ते बाद, मुझे उससे निम्नलिखित ईमेल प्राप्त हुआः
English: A couple of weeks later, on October 5, Aaron hit the first of his three World Series home runs, viewed by many from a perspective that was then novel a center field camera.
Hindi: कुछ हफ़्ते बाद, 5 अक्टूबर को, आरोन ने अपने तीन वर्ल्ड सीरीज़ के पहले घरेलू रनों को हिट किया, जिसे कई लोगों द्वारा देखा गया जो तब उपन्यास थाः एक केंद्र क्षेत्र कैमरा।
English: A couple of weeks or months later on, theyre back.
Hindi: कुछ हफ्तों या कुछ महीनों के लिए, और फिर वापस आता है।
English: A couple of women and children came out.
Hindi: कुछ महिलायें और बच्चे बाहर आये।
English: A couple of years ago I didn't have these kinds of problems.
Hindi: कुछ साल पहले मुझे कोई ऐसी दुविधा नहीं थी .
English: A couple of years ago I had none.
Hindi: आज से कुछ साल पहले मेरा कोई वजूद नहीं था
English: A couple of years ago I read this article somewhere.
Hindi: बहुत समय पहले मैंने यह लेख कहीं पढ़ा था।
English: A couple of years ago I received a letter.
Hindi: मेरे पास कुछ साल पहले एक पत्र आया था।
English: A couple of years ago I spoke with the Vietnamese military.
Hindi: कुछ साल पहले मैंने वियतनामी सेना से बात की थी।
English: A couple of years ago I was in Moscow.
Hindi: कुछ साल पहले मैं मास्को में था।
English: A couple of years ago he hired a carrier to build construction materials.
Hindi: कुछ साल पहले उन्होंने निर्माण सामग्री बनाने के लिए एक वाहक को काम पर रखा था।
English: A couple of years ago my wife ...
Hindi: कुछ साल पहले मेरे पापा ...
English: A couple of years ago they showed an interview with a front-line general who mentioned this index.
Hindi: कुछ साल पहले उन्होंने फ्रंट-लाइन जनरल के साथ एक साक्षात्कार दिखाया था, जिन्होंने इस सूचकांक का उल्लेख किया था।
English: A couple of years ago, I decided to recall those trips.
Hindi: कुछ साल पहले, मैंने उन यात्राओं को वापस बुलाने का फैसला किया।
English: A couple of years ago, I was in India
Hindi: कुछ साल पहले, मैं भारत
English: A couple of years ago, I wrote a popular post about the need many women express wanting to have a spontaneous friend.
Hindi: कुछ साल पहले, मैंने कई महिलाओं की जरूरत के बारे में एक लोकप्रिय पोस्ट लिखा थाः एक सहज दोस्त होने की इच्छा इस तरह मैंने सहज मित्र का वर्णन किया हैः
English: A couple of years ago, during a 30-day challenge, I learned Vedic meditation, and now that is my predominant practice.
Hindi: 30 साल की चुनौती के दौरान कुछ साल पहले, मैंने वैदिक ध्यान सीखा, और अब यह मेरा प्रमुख अभ्यास है।
English: A couple of years ago, it stood at about 60,000.
Hindi: कुछ हफ्ते पहले लगभग 60,000 डॉलर के लगभग था
English: A couple of years ago, we were shocked by Christopher Dorner, who waged a Rambo-like war against his former employer, the Los Angeles Police Department.
Hindi: कुछ साल पहले, हम क्रिस्टोफर डोर्नर, जो अपने पूर्व नियोक्ता, लॉस एंजिल्स पुलिस डिपार्टमेंट के खिलाफ रेम्बो जैसी युद्ध छेड़ रहे थे, के बारे में चिंतित थे।
English: A couple of years back during a conclave, Kareena spoke about naming their first son Taimur Ali Khan and how she stood by it despite all the hullabaloo.
Hindi: कुछ साल पहले, एक कॉन्क्लेव के दौरान, करीना ने अपने पहले बेटे तैमूर अली खान के नाम के बारे में बात की थी और तमाम हंगामे के बावजूद उन्होंने इसे कैसे रखा।
English: A couple of years back, on a morning like some other, I had an unexpected acknowledgment I was at risk for squandering my life.
Hindi: कुछ साल पहले, सुबह किसी अन्य की तरह, मुझे अचानक अहसास हुआः मैं अपने जीवन को बर्बाद करने का खतरा था।
English: A couple of years following independence, the newly created government of India was feeling the pinch of trying to string together the innumerable linguistic, cultural, and religious groups that inhabited the vast country.
Hindi: आजादी के कुछ साल बाद, भारत की नई चुनी हुई सरकार इस विशाल देश में निवास करने वाले असंख्य भाषाई, सांस्कृतिक और धार्मिक समूहों को एक साथ मिलाने का प्रयास कर रही थी.
English: A couple of years in the past, framed by the skyline of Detroit, a bunch of about 15 kids resettled as refugees from the Center East and Africa leapt and twirled round, waving blue, pink and white streamers by means of the air.
Hindi: कुछ साल पहले, डेट्रॉइट के क्षितिज द्वारा तैयार किया गया, लगभग 15 बच्चों का एक समूह, जो मध्य पूर्व और अफ्रीका के शरणार्थियों के रूप में फिर से बसा हुआ था, हवा में नीले, गुलाबी और सफेद स्ट्रीमर लहराते हुए, उछल-कूद कर रहा था।
English: A couple of years later I wrote a poem
Hindi: कई साल बाद लिख रहा हूं फिर एक कविता
English: A couple of years later she is still missing.
Hindi: कुछ साल बाद, वह अभी गायब हो जाता है।
English: A couple of years later, the Automobile Federation recognized that karting is a sport, created a commission and held the first competitions.
Hindi: कुछ साल बाद, ऑटोमोबाइल फेडरेशन ने मान्यता दी कि कार्टिंग एक खेल है, एक कमीशन बनाया और पहली प्रतियोगिताओं का आयोजन किया।
English: A couple of years, the couple bought in West Broadway a two-story mansion for three bedrooms.
Hindi: कुछ साल, इस जोड़े ने वेस्ट ब्रॉडवे में तीन बेडरूम के लिए दो मंजिला हवेली खरीदी।
English: A couple of young men of good
Hindi: अच्छे आदमियों की एक जोड़ी
English: A couple old  a couple new.
Hindi: एक पुरानी जोड़ी और एक नई जोड़ी।
English: A couple old pieces and a new one.
Hindi: एक पुरानी जोड़ी और एक नई जोड़ी।
English: A couple or three years will pass and it will turn out that the Constitution for us in the creative team was written by Clinton-Bush-Obama personally, under the leadership of Senator John McCain and Ambassador Tefft.
Hindi: एक दो या तीन साल बीत जाएंगे और यह पता चलेगा कि रचनात्मक टीम में हमारे लिए संविधान क्लिंटन-बुश-ओबामा ने व्यक्तिगत रूप से सीनेटर जॉन मैक्केन और राजदूत टेफ्ट के नेतृत्व में लिखा था।
English: A couple seeking out a private place.
Hindi: एक निजी स्थान की तलाश में युगल।
English: A couple tends to steer clear of debating each other on issues, as they feel uncomfortable with conflict and disagreement.
Hindi: एक युगल मुद्दों पर एक-दूसरे पर बहस करने से साफ मुकर जाता है, क्योंकि वे संघर्ष और असहमति से असहज महसूस करते हैं।
English: A couple that doesn't trust one another should get over that before attempting anal sex.
Hindi: एक युगल जो एक दूसरे पर भरोसा नहीं करता, उसे गुदा मैथुन का प्रयास करने से पहले खत्म हो जाना चाहिए।
English: A couple things all our Fintech 50 2020 picks have in common they're private companies with operations or customers in the U.S., and they're making it easier, faster and cheaper to use financial services.
Hindi: मीडिया बताता हैः "फिनटेक 50 2020 पर हमारे सभी विकल्पों में कुछ सामान्य हैः वे संयुक्त राज्य अमेरिका में एक व्यवसाय या ग्राहक के साथ निजी कंपनियां हैं, और वे वित्तीय सेवाओं का उपयोग करना आसान, तेज और सस्ता बनाते हैं।
English: A couple thousand words a day.
Hindi: एक दिन में कई हजार शब्द।
English: A couple times I've had to travel
Hindi: एक बार मुझे करनी पड़ी यात्रा
English: A couple times a month isn't enough.
Hindi: एक महीने में दो बार पर्याप्त नहीं है
English: A couple to choose the state.
Hindi: राज्य चुनने के लिए एक युगल।
English: A couple walking from their house to the car.
Hindi: गाड़ी से घर के लिए रवाना हुई जोड़ी.
English: A couple weeks back I took a road trip.
Hindi: कुछ हफ्ते पहले मैं एक यात्रा पर चला गया।
English: A couple weeks later, Randy told me he thought we might be able to tow a Mini Cooper.
Hindi: कुछ हफ़्ते बाद, रैंडी ने मुझे बताया कि उसने सोचा कि हम एक मिनी कूपर को टो कर सकते हैं।
English: A couple who has 10. daughters went to the movies.
Hindi: एक दंपति जिनकी 10 बेटियां हैं वे फिल्मों में गए।
English: A couple who has 6 daughters went to the movies.
Hindi: एक दंपति जिनकी 6 बेटियां हैं वे फिल्मों में गए।
English: A couple who has 9 daughters went to the movies.
Hindi: एक दंपति जिनकी 9 बेटियां हैं वे फिल्म देखने गए।
English: A couple who have 12 sons went to the movies with their family.
Hindi: एक दंपति जिनकी 12 बेटियां हैं वे फिल्मों में गए।
English: A couple who have 2 daughters went to the movies.
Hindi: एक दंपत्ति जिनके 2 बेटे हैं, वे फिल्मों में गए।
English: A couple who have 3 daughters went to the movies.
Hindi: एक दंपति जिनकी 3 बेटियां हैं वे फिल्मों में गए।
English: A couple who have 5 daughters went to the movies.
Hindi: एक दंपति जिनकी 6 बेटियां हैं वे फिल्मों में गए।
English: A couple who loves anal and doggy style.
Hindi: एक जोड़ी गुदा और कुत्ते शैली प्यार करता है
English: A couple with one child can get up to four increments in a government job.
Hindi: एक संतान वाले दंपती को सरकारी नौकरी में चार इन्क्रीमेंट तक मिल सकते हैं.
English: A couple with two young children on the beach
Hindi: 2 लड़कों के साथ समुद्र तट पर लड़की
English: A couple years ago I stumbled across an ad in the paper which said that my local search and rescue team was recruiting volunteers.
Hindi: कुछ साल पहले मुझे अखबार में एक विज्ञापन मिला जिसमें कहा गया था कि मेरी स्थानीय खोज और बचाव टीम स्वयंसेवकों की भर्ती कर रही थी।
English: A couple years ago, I was different.
Hindi: दो साल पहले मैं बिल्कुल अलग थी.
English: A couple years later they have a daughter.
Hindi: कुछ समय के बाद उनको एक बेटी होती है।
English: A couple years later, though, things took a surprising turn.
Hindi: हालांकि, कई साल बाद चीजों ने एक विचित्र मोड़ लिया।
English: A couple years, I think.
Hindi: कुछ साल, मुझे लगता है?
English: A couple years, I think?
Hindi: कुछ साल, मुझे लगता है?
English: A couple's dream of reuniting in England dashed in a channel disaster
Hindi: इंग्लैंड में एक जोड़े का पुनर्मिलन का सपना एक चैनल आपदा में धराशायी हो गया है
English: A couple's dream of reuniting in England is dashed in a channel disaster
Hindi: इंग्लैंड में एक जोड़े का पुनर्मिलन का सपना एक चैनल आपदा में धराशायी हो गया है
English: A couple, about to celebrate their 45th wedding anniversary, encounters a unique challenge they must overcome.
Hindi: एक जोड़ी, अपनी 45 वीं शादी की सालगिरह मनाने के बारे में, एक अद्वितीय चुनौती है जो उन्हें दूर करना चाहिए।
English: A couple, frozen in a passionate kiss behind a curtain by an open window, forgot about everything in the world.
Hindi: खुली खिड़की पर पर्दे के पीछे एक भावुक चुंबन में जमे हुए एक युगल, दुनिया में सब कुछ भूल गया।
English: A couple, then a four.
Hindi: एक जोड़ा, फिर एक चार।
English: A courageous man, a hero.
Hindi: साहसी आदमी, एक विजेता।
English: A course in international business management helps students and business professionals to advance in the field of international business.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय व्यापार प्रबंधन में एक पाठ्यक्रम के छात्रों और व्यापार पेशेवरों के अंतरराष्ट्रीय व्यापार के क्षेत्र में आगे बढ़ने में मदद करता है।
English: A course like this might be beneficial in trudging through the various complexities and intricacies of a marriage.
Hindi: इस तरह का एक कोर्स शादी की विभिन्न जटिलताओं और पेचीदगियों से गुजरने में फायदेमंद हो सकता है।
English: A course of Antibiotic should be completed.
Hindi: एंटीबायोटिक का कोर्स पूरा करना चाहिए।
English: A course of action to not
Hindi: कार्रवाई का तरीकाः ना
English: A course of antibiotics will help get rid of the inflammatory process.
Hindi: एंटीबायोटिक दवाओं का एक कोर्स भड़काऊ प्रक्रिया से छुटकारा पाने में मदद करेगा।
English: A course of mathematics
Hindi: गणित का पाठ्यक्रमः
English: A course of treatment - 10 procedures.
Hindi: कोर्स की अवधि - 10 प्रक्रियाएं।
English: A course of treatment is needed
Hindi: उपचार के एक कोर्स की आवश्यकता है
English: A course of treatments is 10 masks in a day.
Hindi: उपचार का कोर्स एक दिन में 10 प्रक्रियाएं हैं।
English: A course taught entirely in English
Hindi: पूरी तरह से अंग्रेजी में पढ़ाया जाता है
English: A course that focuses on History, Culture or Society of Asia - Students may choose from a variety of courses to complete this requirement.
Hindi: एक कोर्स जो एशिया, इतिहास, संस्कृति या समाज पर केंद्रित है - छात्र इस आवश्यकता को पूरा करने के लिए विभिन्न पाठ्यक्रमों में से चुन सकते हैं।
English: A course will be arranged if a minimum of 10 students enroll.
Hindi: पाठ्यक्रम शुरू होता है अगर न्यूनतम 10 छात्र नामांकन करेंगे।
English: A course-based master's degree in electrical engineering is usually considered a final degree.
Hindi: इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग में पाठ्यक्रम आधारित मास्टर डिग्री को आमतौर पर अंतिम डिग्री माना जाता है।
English: A course-based master's degree in mechanical engineering is usually considered a final degree.
Hindi: इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग में पाठ्यक्रम आधारित मास्टर डिग्री को आमतौर पर अंतिम डिग्री माना जाता है।
English: A court acquitted her of the charges April 2012.
Hindi: अप्रैल 2012 में अदालत ने उन्हें आरोपों से बरी किया.
English: A court acquitted him in 2018.
Hindi: उन्हें साल 2018 में एक अदालत ने उन्हें बरी कर दिया था.
English: A court came down heavily on the Delhi police for not knowing that they were investigating a case related to the February 2020 riots for months.
Hindi: यहां की एक अदालत ने दिल्ली पुलिस को यह नहीं जानने के लिए फटकार लगाई कि वे फरवरी 2020 के दंगों से जुड़े एक मामले की महीनों से जांच कर रहे हैं।
English: A court date must be scheduled.
Hindi: मुक़दमे की एक तारीख़ तय होनी चाहिए।
English: A court decision could settle the legal issue.
Hindi: कोर्ट क़ानूनी मुद्दे पर दे सकता है फ़ैसला
English: A court decision created a timeline for the FDA's approval process of e-cigarette company's premarket tobacco product applications.
Hindi: अदालत के एक फैसले ने अंततः ई-सिगरेट कंपनी के प्रीमार्केट तंबाकू उत्पाद अनुप्रयोगों की एफडीए की स्वीकृति प्रक्रिया के लिए एक समयरेखा तैयार की।
English: A court decision eventually created a timeline for the FDA's approval process of e-cigarette company's premarket tobacco product applications.
Hindi: अदालत के एक फैसले ने अंततः ई-सिगरेट कंपनी के प्रीमार्केट तंबाकू उत्पाद अनुप्रयोगों की एफडीए की स्वीकृति प्रक्रिया के लिए एक समयरेखा तैयार की।
English: A court declared this?
Hindi: अदालत ने कही ये बात?
English: A court had on Tuesday remanded him in the agency's custody till November 6.
Hindi: एक न्यायालय ने मंगलवार को उन्हें छह नवम्बर तक प्रवर्तन निदेशालय ने हिरासत में ले लिया था।
English: A court has declared him a fugitive in the recovery case.
Hindi: एक अदालत ने वसूली मामले में उन्हें भगोड़ा घोषित किया हुआ है।
English: A court has directed Delhi Police to register an FIR in a case in which a man allegedly suffered a gunshot injury in his eye when rioters attacked him during the communal violence in north-east Delhi in February this year.
Hindi: एक अदालत ने दिल्ली पुलिस को एक ऐसे मामले में प्राथमिकी दर्ज करने का निर्देश दिया है जिसमें एक व्यक्ति को कथित रूप से उसकी आंख में बंदूक की चोट लगी थी जब इस साल फरवरी में उत्तर-पूर्वी दिल्ली में सांप्रदायिक हिंसा के दौरान दंगाइयों ने उस पर हमला किया था।
English: A court hearing, chaired by Judge D.J. Chandrachud, halted further pending cases before various high courts and said it would consider pending petitions on a similar issue in the second week of April.
Hindi: न्यायमूर्ति डी वाई चंद्रचूड़ की अध्यक्षता वाली पीठ ने विभिन्न उच्च न्यायालयों के समक्ष लंबित दलीलों की कार्यवाही पर रोक लगा दी और कहा कि वह अप्रैल के दूसरे सप्ताह में इसी तरह के मुद्दे पर इससे पहले लंबित याचिकाओं पर सुनवाई करेगी।
English: A court here has asked the Delhi government to decide within one month on the sanction to prosecute former JNU Students' Union president Kanhaiya Kumar and others in a sedition case.
Hindi: यहां की एक अदालत ने दिल्ली सरकार से कहा है कि राजद्रोह के मामले में जेएनयू छात्र संघ के पूर्व अध्यक्ष कन्हैया कुमार और अन्य के खिलाफ मुकदमा चलाने की अनुमति के बारे में वह एक माह के भीतर फैसला ले.
English: A court here has held a man guilty of raping and murdering an 81-year-old widow at her residence here.
Hindi: यहां की एक अदालत ने 81 वर्षीय विधवा से उसके घर में दुष्कर्म करने और उसकी हत्या करने के मामले में एक व्यक्ति को दोषी करार दिया है।
English: A court here on Monday announced death sentence for a fourth French citizen in a row for joining the Islamic State of Iraq and the Levant ISIL or ISIS.
Hindi: इराक कोर्ट ने एक चौथे फ्रांसीसी नागरिक को इस्लामिक स्टेट ऑफ इराक एंड द लेवेंट आईएसआईएल या आईएसआईएस में शामिल होने के लिए मौत की . . .
English: A court in Ahmedabad has ordered the city police to submit a report explaining the status of an application against BJP's prime ministerial candidate Narendra Modi on the charge of hiding facts under oath.
Hindi: अहमदाबाद की एक अदालत ने नगर पुलिस को भाजपा के प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार नरेंद्र मोदी पर शपथ लेकर तथ्यों को छिपाने के आरोप लगाने वाले आवेदन पर जांच की स्थिति के संबंध में रिपोर्ट दाखिल करने को बुधवार को कहा।
English: A court in Bangladesh issued an arrest warrant for former prime minister Khaleda Zia in connection with the firebombing of a bus orchestrated against the government last year.
Hindi: बांग्लादेश की एक अदालत ने 2015 में सरकार विरोधी आंदोलन के दौरान एक बस पर किए गए बम हमले के सिलसिले में पूर्व प्रधानमंत्री खालिदा जिया की गिरफ्तारी का आदेश दिया.
English: A court in Bangladesh sentenced 16 people to death on October 24 over the murder of a 19-year-old female student burnt alive in April that provoked outrage across the country.
Hindi: बांग्लादेश की एक अदालत ने अप्रैल में 19 वर्षीय एक छात्रा को जिंदा जलाकर उसकी हत्या करने के मामले में बृहस्पतिवार को 16 लोगों को मौत की सजा सुनाई. इस घटना के विरोध में देशभर में व्यापक प्रदर्शन हुए थे.
English: A court in Bangladesh sentenced 16 people to death on Thursday October 24 over the murder of a 19-year-old female student burnt alive in April that provoked outrage across the country.
Hindi: बांग्लादेश की एक अदालत ने अप्रैल में 19 वर्षीय एक छात्रा को जिंदा जलाकर उसकी हत्या करने के मामले में बृहस्पतिवार को 16 लोगों को मौत की सजा सुनाई. इस घटना के विरोध में देशभर में व्यापक प्रदर्शन हुए थे.
English: A court in Belarus has sentenced Belarusian opposition leader Maria Kolesnikova to 11 years in prison.
Hindi: मॉस्कोः बेलारुस में विरोधी दल नेता मारिया कोलेसनिकोवा को 11 साल के कैद की सजा कनायी गयी है।
English: A court in Delhi has directed the police to get the requisite nod by 19 February.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने पुलिस को 19 फरवरी तक अपेक्षित अनुमति प्राप्त करने का निर्देश दिया है।
English: A court in Delhi has granted bail to 22-year-old climate change activist Disha Ravi.
Hindi: टूलकिट मामले में दिल्ली की एक अदालत ने 21 वर्षीय जलवायु कार्यकर्ता दिशा रवि को जमानत दे दी
English: A court in Delhi has slapped a fine of Rs 25,000 on the Delhi police.
Hindi: कोर्ट ने दिल्ली पुलिस पर लगाया 25,000 रुपये का जुर्माना
English: A court in Hamburg, Germany, also officially banned Facebook from using WhatsApp user data for its own purposes.
Hindi: जर्मनी के हैम्बर्ग की एक अदालत ने भी फेसबुक को आधिकारिक रूप से व्हाट्सएप यूजर डेटा को अपने उद्देश्यों के लिए उपयोग करने से प्रतिबंधित कर दिया है।
English: A court in Lucknow has issued an arrest warrant against noted dancer Sapna Chaudhary for allegedly cancelling a program and not returning the money to ticket holders.
Hindi: लखनऊ की एक अदालत ने एक कार्यक्रम को कथित रूप से रद्द करने और टिकट धारकों को पैसे नहीं लौटाने के आरोप में फेमस डांसर सपना चौधरी के खिलाफ गिरफ्तारी वारंट जारी किया है।
English: A court in Moscow on Wednesday announced a ruling to place Ilya Sachkov, founder and CEO of the Group-IB, one of the leading cyber-security companies in Russia, in custody for two months pending investigation and trial.
Hindi: मॉस्को की एक अदालत ने बुधवार को रूस में प्रमुख साइबर सुरक्षा कंपनियों में से एक ग्रुप-आईबी के संस्थापक और सीईओ इल्या सचकोव को दो महीने की जांच और परीक्षण के लिए हिरासत में रखने का फैसला सुनाया।