Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He worked for eradicating evils like sati, child marriage and purdah system, championed widow marriage and women 's education and favoured English system of education in India.
Hindi: उन्होंने सती, बाल विवाह व परदा पद्धति जैसी बुरी प्रथाओं को समाप्त करने के लिए काम किया, विधवा विवाह स्त्री शिक्षा और भारत में अंग्रेजी पद्धति से शिक्षा दिए जाने का समर्थन किया।
English: He worked for eradicating evils like sati, child marriage and purdah system, championed widow marriage and women's education and favoured English system of education in India.
Hindi: उन्होंने सती, बाल विवाह व परदा पद्धति जैसी बुरी प्रथाओं को समाप्त करने के लिए काम किया, विधवा विवाह स्त्री शिक्षा और भारत में अंग्रेजी पद्धति से शिक्षा दिए जाने का समर्थन किया।
English: He worked for long hours in his library.
Hindi: वे अपने पुस्तकालय में देर तक काम करते रहते थे।
English: He worked for long in Cuttack Municipality and he was also a member of Bengal Vidhan Sabha
Hindi: उन्होंने कटक की महापालिका में लंबे समय तक काम किया था और वे बंगाल विधानसभा के सदस्य भी रहे थे।
English: He worked for many journalistic newspapers in India for his journalism career.
Hindi: इन्होंने अपने पत्रकारिता कैरियर भारत के कई जाने माने समाचार पत्रों के लिए कार्य किया।
English: He worked for many years to revive traditional Ramlila plays and bring them to urban audiences.
Hindi: उन्होंने पारंपरिक राम-लीला नाटकों को पुनर्जीवित कर शहरी श्रोताओं के समक्ष लाने के लिए भी कई सालों तक काम किया।
English: He worked for nearly thirty years on an English - Sindhi Dictionary which saw the light in 1933.
Hindi: उन्होंने एक अँग्रेज़ी-सिंधी-कोश पर लगभग 30 वर्ष काम किया, जो 1933 में प्रकाशित हुआ।
English: He worked for social harmony throughout his life.
Hindi: उन्होंने जीवनपर्यंत सामाजिक समरसता के लिए काम किया।
English: He worked for society.
Hindi: समाज के लिए काम आएँ.
English: He worked for some time as a web developer and graphic designer on a monthly salary of 2500 dirhams.
Hindi: उसने कुछ समय के लिए वेब डिवेलपर और ग्रैफिक डिजाइनर के तौर पर 2500 दिरहम की मासिक सैलरी पर नौकरी की।
English: He worked for some time on the governments desire to replace Persian by Bengali as language of the courts.
Hindi: उन्होंने अदालतों की भाषा के रूप में बंगाली द्वारा फ़ारसी को बदलने की सरकार की इच्छा पर कुछ समय तक काम किया।
English: He worked for the BBC during the Second World War and joined All India Radio in 1948 and became Director General in 1965.
Hindi: द्वितीय विश्वयुद्ध के समय उन्होंने बीबीसी में काम किया था और 1948 में वे आकाशवाणी में आ गए जहां 1965 में वे महानिदेशक बन गए।
English: He worked for the BJP in several states, including Chhattisgarh, Gujarat, Rajasthan, Punjab, Jammu  Kashmir, Delhi and others.
Hindi: खट्टर भाजपा के लिए छत्तीसगढ़, गुजरात, राजस्थान, पंजाब, जम्मू एवं कश्मीर, दिल्ली और दूसरे राज्योंं में भी काम कर चुके हैं।
English: He worked for the Bharatiya Janata Yuva Morcha and the student union Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad.
Hindi: इससे पहले वह अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद और भारतीय जनता युवा मोर्चा में भी काम कर चुके हैं।
English: He worked for the Cuttack corporation for a long period and later he became the member of the Bengal Parliament.
Hindi: उन्होंने कटक की महापालिका में लंबे समय तक काम किया था और वे बंगाल विधानसभा के सदस्य भी रहे थे।
English: He worked for the betterment of the poor, farmers and workers.
Hindi: किसानों और गरीबों के कल्याण के लिए उन्होंने विशेष तौर पर काम किया।
English: He worked for the improvement of the basic facilities and working conditions of Beedi workers and Weaver community in Uttar Pradesh.
Hindi: उन्होंने उत्तर प्रदेश में बुनकर समुदाय तथा बीड़ी श्रमिकों को मिलने वाली बुनियादी सुविधाओं में सुधार तथा काम करने की परिस्थतियों में सुधार के लिए कार्य किया।
English: He worked for the people all his life.
Hindi: जनता के लिए उन्होंने जीवन भर काम किया।
English: He worked for the unity and integrity of India both during the freedom movement and after independence.
Hindi: उन्होंने भारत की एकता और अखण्डता के लिए काम किया, स्वतंत्रता संग्राम के समय भी और स्वतंत्रता के बाद भी।
English: He worked for the upliftment of the weaker section of the society.
Hindi: उन्होंने समाज के कमजोर तबके को मजबूत करने के लिए काम किया।
English: He worked for the welfare of the State of Andhra Pradesh and its people, including asa Member of the Andhra Pradesh State Legislative Council for four consecutive terms from 1966 - 1990.
Hindi: उन्होंने चार कार्यकाल, 1966-1990 तक लगातार आंध्र प्रदेश विधान परिषद के एएसए सदस्य सहित आंध्र प्रदेश और इसके लोगों के कल्याण के लिए कार्य किया।
English: He worked hard day and night to achieve his target before end.
Hindi: वह अपने लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए दिन-रात मेहनत रही है।
English: He worked hard day and night to fulfill this dream.
Hindi: इस उद्देश्य को पूरा करने के लिए वह दिन रात मेहनत कर रही थी।
English: He worked hard during his childhood.
Hindi: उन्होंने कम उम्र में ही काफी मेहनत की।
English: He worked hard for achieving his dreams.
Hindi: अपने ख्वाबों को पूरा करने के लिए वह जी-तोड़ मेहनत करती थी।
English: He worked hard for years but his health broke down in the end.
Hindi: उसने वर्षों तक कठिन परिश्रम किया किन्तु अंत में उसका स्वास्थ्य बिगड़ता चला गया।
English: He worked hard in order to get the prize.
Hindi: उसने इनाम पाने के लिए कड़ी मेहनत की।
English: He worked hard in sacred service and applied the lessons he learned.
Hindi: उसने जी - जान से पवित्र सेवा की और जो सीखा उसे लागू किया ।
English: He worked hard on his game following the Pune debacle and got the help of Kumble and fielding coach R Sridhar.
Hindi: पुणे टेस्ट में विफल होने के बाद पुजारा ने अपने खेल पर काफी मेहनत की है और उन्होंने इसके लिये कुंबले और क्षेत्ररक्षण कोच आर श्रीधर की मदद मिली.
English: He worked hard there.
Hindi: वहाँ उन्होंने जमकर काम किया।
English: He worked hard to cultivate his Robin Hood image and frequently distributed money through housing projects and other civic activities, which gained him notable popularity among the locals of the towns that he frequented.
Hindi: उसने अपनी "रॉबिन हूड" छवि बनाने के लिए बहुत मेहनत किया और आवास परियोजनाओं एवं अन्य सार्वजनिक गतिविधियों के माध्यम से गरीबों के बीच अक्सर धन भी बाँटे, जिसने गरीबों के बीच उसे उल्लेखनीय लोकप्रियता दिलाई.
English: He worked hard to develop cricket in the country and was closely associated with the 1987 World Cup, which was held in the subcontinent.
Hindi: उन्होंने देश में क्रिकेट के विकास के लिए कठिन परिश्रम किया और 1987 में उपमहाद्वीप में हुए विश्व कप के साथ नजदीक से जुड़े रहे।
English: He worked hard to strengthen the Party in Karnataka, particularly in Bengaluru and surrounding areas
Hindi: उन्होंने पार्टी को कर्नाटक और खासतौर पर बेंगलुरु और आस-पास के क्षेत्रों में मज़बूत करने के लिए कठोर परिश्रम किया
English: He worked hard to strengthen the Party in Karnataka, particularly in Bengaluru and surrounding areas.
Hindi: उन्होंने पार्टी को कर्नाटक और खासतौर पर बेंगलुरु और आस-पास के क्षेत्रों में मज़बूत करने के लिए कठोर परिश्रम किया.
English: He worked in All India Radio.
Hindi: यह आल इंडिया रेडियो में कार्य करते थे।
English: He worked in Katak Municipal Corporation for long time and he was a member of Bengal Legislative assembly also.
Hindi: उन्होंने कटक की महापालिका में लंबे समय तक काम किया था और वे बंगाल विधानसभा के सदस्य भी रहे थे।
English: He worked in Madhya Pradesh as Division Commissioner, Ujjain for 3 years, Commissioner Tribal, Madhya Pradesh and Principal Secretary, Technical and Higher Education etc.
Hindi: इन्होंने मध्य प्रदेश में उज्जैन में तीन वर्ष तक मंडल आयुक्त के रूप में, आयुक्त जनजाति मध्य प्रदेश तथा तकनीकी एवं उच्च शिक्षा में प्रमुख सचिव के रूप में कार्य किया।
English: He worked in a bank in a small town in Switzerland.
Hindi: वह स्विट्जरलैंड के एक कसबे में बैंक में काम करता था।
English: He worked in a brick kiln.
Hindi: वह ईंट-भट्ठे में काम करता था।
English: He worked in a circus.
Hindi: वह सर्कस में काम करता था।
English: He worked in a company there.
Hindi: वह यहां की एक कंपनी में काम रहा था।
English: He worked in a cotton mill here.
Hindi: वो यहां एक क्रॉकरी शॉप में काम करती थी।
English: He worked in a dhaba in Sector 26.
Hindi: वह सेक्टर 26 में रेहड़ी लगाता था।
English: He worked in a number of Hindi and Marathi films.
Hindi: उन्होंने कई हिंदी-मराठी फिल्मों में काम किया है।
English: He worked in a private company.
Hindi: एक निजी कंपनी में काम करता था।
English: He worked in a private firm.
Hindi: वे एक प्राइवेट फर्म में काम करती थीं।
English: He worked in a private security agency.
Hindi: वह प्राइवेट सिक्युरिटी एजेंसी में गार्ड की नौकरी करता है।
English: He worked in a sugar mill before joining the advertising section of The Pioneer in Lucknow.
Hindi: उनहोंने दी पायोनियर लखनऊ के विज्ञापन अनुभाग में शामिल होने से पहले एक चीनी के मिल में काम किया था।
English: He worked in building and road construction.
Hindi: इसका उपयोग भवन बनाने व सड़क निर्माण में होता है।
English: He worked in noteable films not only in Bollywood but also Hollywood.
Hindi: उन्होंने बॉलीवुड के साथ-साथ हॉलीवुड फिल्मों में भी अपनी एक्टिंग की छाप छोड़ी थी।
English: He worked in over 200 films and also acted in films from other languages like Kannada, Marathi, Punjabi, Malayalam, Telugu and Tamil as well.
Hindi: उन्होंने तेलुगु, तमिल, मलयालम, कन्नड़ जैसी कई भाषाओ में फिल्मे की है और आपको यहे भी बता दे की राम्या ने इन भषाओ में 200 फिल्मे की है
English: He worked in over five hundred films in Tamil, Malayalam, Kannada, Telugu and Hindi languages.
Hindi: उन्होंने मलयालम, तमिल, तेलुगु और कन्नड़ भाषाओं में पचास से अधिक फिल्मी गीतों के लिए अपनी आवाज दी है।
English: He worked in several factories and drove a truck across the length and breadth of the country which gave him a perspective of life.
Hindi: उन्होंने कई कारखानों में काम किया और देश के अलग-अलग हिस्सों में ट्रक भी चलाया जिससे उन्हें जीवन का नजरिया मिला।
English: He worked in several movies as a child actor.
Hindi: कई फिल्मों में बतौर चाइल्ड आर्टिस्ट काम किया।
English: He worked in several parallel cinema films before working in the mainstream Hindi film industry.
Hindi: उन्होंने मुख्यधारा की हिंदी फिल्म उद्योग में काम करने से पहले कई समानांतर सिनेमा फिल्मों में काम किया।
English: He worked in sync with the animators, returning their animation after adding the sounds to give them more ideas.
Hindi: वे एनिमेटर्स के साथ मिलकर काम कर रहे थे, ध्वनि जोड़ने के बाद वे उन्हें एनीमेशन वापस करते, जिससे उन्हें अधिक कल्पना करने का मौका मिलता।
English: He worked in that school until 1938.
Hindi: उन्होंने 1938 तक इस स्कूल में अध्यापन कार्य किया।
English: He worked in the Balasore High School till December, 1868.
Hindi: बालेश्वर उच्च विद्यालय में वह दिसम्बर 1868 तक काम करते रहे।
English: He worked in the United Nations.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में काम किया है.
English: He worked in the area of road construction in BRPNN as Bihar Road Construction Secretary.
Hindi: उन्होंने बिहार रोड निर्माण सचिव के रूप में बीआरपीएनएन में सड़क निर्माण के क्षेत्र में काम किया।
English: He worked in the field of poetry, drama, novel, short story, essay, translation and such other directions.
Hindi: उन्होने कविता, नाटक, कहानी, उपन्यास, निबंध, अनुवाद कई दिशाओ मे कार्य किया।
English: He worked in the fields of education, health, and rural self-reliance.
Hindi: उन्होंने शिक्षा, स्वास्थ्य और ग्रामीण आत्मनिर्भरता के क्षेत्र में काम किया.
English: He worked in the regional civil service and began his political career in Eastern Bengal and Assam in 1906.
Hindi: उन्होंने क्षेत्रीय सिविल सेवा में काम किया और 1906 में पूर्वी बंगाल और असम से अपने राजनीतिक जीवन की शुरुआत की।
English: He worked in theatre as a designer and director, including designing sets and lights for productions of Hindustani Theatre, Okhla Theatre of Habib Tanvir, Kannada Bharati and other groups of Delhi.
Hindi: उस ने हिंदुस्तानी थिएटर, हबीब तनवीर के ओखला रंगमंच, कन्नड़ भारती और दिल्ली के अन्य समूहों की प्रस्तुतियों के लिए थिएटर में सेट डिजाइन करने और रोशनिओं सहित एक डिजाइनर और निर्देशक के रूप में भी काम किया।
English: He worked in theatre before he was introduced in films.
Hindi: उन्होंने फिल्मों में आने से पहले थियेटर में काम किया।
English: He worked in this capacity till January 2003.
Hindi: उन्होंने जनवरी 2003 तक इस क्षमता में काम किया।
English: He worked in various Media Units before retiring as Registrar of Newspapers for India.
Hindi: उन्हों ने भारतीय समाचार पत्रों के रजिस्ट्रामर के पद से सेवानिवृत्ति के पहले विभिन्न् मीडिया इकाइयों में कार्य किया है।
English: He worked in various aeronautical departments established in Bangalore, New Delhi, and Koraput.
Hindi: उन्होंने बैंगलोर, नई दिल्ली और कोरापुट में स्थापित विभिन्न वैमानिकी विभागों में काम किया।
English: He worked in various capacities in journalistic field including Executive Editor and Editor of the Times of India.
Hindi: उन्होंने द टाइम्स ऑफ इंडिया के कार्यकारी संपादक एवं संपादक समेत पत्रकारिता के क्षेत्र में विभिन्न पदों पर कार्य किया है ।
English: He worked in various capacities till his current posting as a QRT member.
Hindi: वर्तमान में बतौर क्यूआरटी सदस्य तैनात होने से पहले उसने विभिन्न पदों पर काम किया.
English: He worked in various important posts in Indian Railways viz.
Hindi: उन्होंने भारतीय रेल में विभिन्न पदों पर कार्य किया।
English: He worked in various locations around Uttar Pradesh, becoming a prant pracharak for Delhi and Haryana.
Hindi: उन्होंने उत्तर प्रदेश में कई स्थानों पर काम किया और दिल्ली तथा हरियाणा के प्रांत प्रचारक बने।
English: He worked in various private and government organization at the start of his career and also held government official positions later on.
Hindi: उन्होंने अपने व्यवसाय की शुरुआत में कई निजी और सरकारी संगठनों में काम किया और बाद में सरकारी आधिकारिक पदों पर भी रहे।
English: He worked in what is now Andhra Pradesh, and became an important scholarly figure in Telugu language literature.
Hindi: उन्होंने आंध्र प्रदेश में काम किया और तेलुगु भाषा के साहित्य में एक महत्वपूर्ण विद्वान व्यक्ति बन गए।
English: He worked incessantly for three months and brought out Manideepika 'mani' meaning Sanskrit as in Manipravalam.
Hindi: उन्होंने तीन महीने तक अविराम कार्य किया और मणिदीपिका प्रस्तुत की-मणि का तात्पर्य है-संस्कृत, जैसे कि मणिप्रवालम् में।
English: He worked not only in Indian but also International cinema.
Hindi: उन्होंने न सिर्फ हिंदी फिल्मों में अपना जलवा बिखेरा बल्कि वो अंतरराष्ट्रीय प्रोजेक्ट्स में भी नजर आए.
English: He worked on an assembly line in a Ford Motor Company plant.
Hindi: उन्होंने एक फोर्ड मोटर कंपनी के प्लांट में असेंबली लाइन पर काम किया।
English: He worked on his technique very smartly.
Hindi: उसने चतुराई से अपनी तकनीक पर काम किया.
English: He worked on major preservation projects with Hollywood Studios including the Paramount Pictures libraryarchival project to catalogue, inspect, repair and build archives in several locations to house their moving image and recorded sound collection.
Hindi: उन्होंने पैरामाउंट पिक्चर्स लाइब्रेरी आर्काइवल प्रोजेक्ट सहित हॉलीवुड के कई स्टूडियोज के साथ कई स्थानों पर कैटालॉग, निरीक्षण, मरम्मत और आर्काइव्स के निर्माण जैसी कई संरक्षण परियोजनाओं पर काम किया है।
English: He worked on propagating his school for nearly seven years.
Hindi: उन्होंने लगभग सात वर्षों तक अपने स्कूल का प्रचार करने पर काम किया।
English: He worked on several posts in the party.
Hindi: उन्होंने पार्टी में कई पदों पर काम किया।
English: He worked on the The Freedom of Association Committee appointed by the Conference and visited Sweden, France, Switzerland, Belgium and England to study labour and housing conditions in those countries.
Hindi: उन्होंने सम्मेलन द्वारा नियुक्त द फ्रीडम ऑफ़ एसोसिएशन कमेटी पर कार्य किया एवं स्वीडन, फ्रांस, स्विट्जरलैंड, बेल्जियम एवं इंग्लैंड का दौरा किया ताकि वे उन देशों में श्रम एवं आवास की स्थिति का अध्ययन कर सकें।
English: He worked on transparency in politics.
Hindi: उन्होंने राजनीति में पारदर्शिता का काम किया है।
English: He worked predominantly in the Tamil, Telugu, Kannada, Hindi, and Malayalam film industries.
Hindi: उन्होंने मुख्य रूप से तमिल, तेलुगु, कन्नड़, हिंदी और मलयालम फिल्म इंडस्ट्री में काम किया।
English: He worked really hard on his fitness and his bowling.
Hindi: उन्होंने अपनी गेंदबाजी और फिटनेस पर गजब का काम किया है।
English: He worked really hard with Paddy Upton the mental conditioning coach and Eric Simmons the bowling coach.
Hindi: उसने मानसिक अनुकूलन कोच पैडी अपटन तथा गेंदबाजी कोच एरिक सिमंस के साथ खुद पर काफी मेहनत की।
English: He worked relentlessly to strengthen the nation
Hindi: उन्होने निरंतर राष्ट्र को मजबूत करने का काम किया
English: He worked rigorously against evils that existed in the society.
Hindi: उन्होंने समाज में मौजूद बुराइयों के खिलाफ कड़ाई से काम किया।
English: He worked shoulder-to-shoulder with Nehru in building a modern India.
Hindi: आधुनिक भारत के निर्माण के लिए उन्होंने नेहरू के साथ कंधे से कंधा मिलाकर काम किया।
English: He worked small jobs to make a living.
Hindi: जीविका चलाने के लिये उन्होंने तरह तरह की छोटी-मोटी नौकरियाँ कीं।
English: He worked successfully by balancing justice and equality.
Hindi: उन्होंने न्याय और समानता के साथ संतुलन बनाकर सफलतापूर्वक कार्य किया।
English: He worked there as a labourer.
Hindi: वहां उन्होंने सन्मार्ग में काम किया.
English: He worked there for six months, simultaneously coaching his students in cricket.
Hindi: उन्होंने यहां छह महीने के लिए काम किया, साथ ही साथ अपने छात्रों को क्रिकेट में प्रशिक्षण दिया।
English: He worked there in a private firm.
Hindi: इसके बाद एक प्राइवेट फर्म में नौकरी की।
English: He worked there till his retirement in 1942.
Hindi: वहां उन्होने 1942 में अवकाश ग्रहण करने तक काम किया।
English: He worked there until 1977.
Hindi: यहां ये वर्ष 1977 तक कार्यरत रहे।
English: He worked tirelessly for national transformation through religious purification, spiritual emancipation and social regeneration, he said
Hindi: उन्होंने कहा, उन्होंने धार्मिक शुद्धिकरण, अध्यात्मिक मुक्ति तथा सामाजिक पुनर्जागरण के जरिये राष्ट्रीय रूपांतरण के लिए अनथक कार्य किया।
English: He worked tirelessly for national transformation through religious purification, spiritual emancipation and social regeneration.
Hindi: उन्होंने कहा, उन्होंने धार्मिक शुद्धिकरण, अध्यात्मिक मुक्ति तथा सामाजिक पुनर्जागरण के जरिये राष्ट्रीय रूपांतरण के लिए अनथक कार्य किया।
English: He worked tirelessly in making the Raman Research Institute a world renowned center of excellence in astronomy research.
Hindi: रमन रिसर्च इंस्टिट्यूट को खगोल विज्ञान के अनुसंधान में उत्कृष्टता का एक विश्व प्रसिद्ध केंद्र बनाने में उन्होंने अथक प्रयास किया है।
English: He worked tirelessly to build the Indian National Congress, of which he was elected President four times.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस को बनाने के लिए उन्होंने अथक प्रयास किए जिसके वे चार बार निर्वाचित अध्यक्ष बने।
English: He worked tirelessly to fulfill the mission to introduce Computer and Networks at all levels in the government, which lead to the origin of first nationwide computer communication network NICNET.
Hindi: सरकार के सभी स्तरों में कंप्यूटर और नेटवर्क के उपयोग के लिए उन्होंने अथक प्रयास किए। उनके प्रयासों से देश के पहले कंप्यूटर संचार नेटवर्क-एनआईसीएनईटी की शुरुआत हुई।
English: He worked tirelessly to popularise JP's thoughts and ideas.
Hindi: उन्होंने जेपी के विचारों और आदशरें को लोकप्रिय बनाने के लिए अथक परिश्रम किया।
English: He worked tirelessly to popularise JPs thoughts and ideals
Hindi: उन्होंने जेपी के विचारों और आंदोलनों को लोकप्रिय बनाने में अनथक परिश्रम किए
English: He worked to alleviate the sufferings of the people and fought against oppression
Hindi: उन्होंने लोगों के दुःख-दर्द दूर करने के कार्य किए और दमन के विरुद्ध संघर्ष किया
English: He worked to alleviate the sufferings of the people and fought against oppression.
Hindi: उन्होंने लोगों के दुःख-दर्द दूर करने के कार्य किए और दमन के विरुद्ध संघर्ष किया।
English: He worked to alleviate the sufferings of the people and fought against oppression. For this reason, Guru Teg Bahadur is aptly called Hind Di Chadar.
Hindi: उन्होंने लोगों के दुख-दर्द दूर करने के कार्य किए और दमन के विरुद्ध संघर्ष किया। इसीलिए, गुरु तेग बहादुर को आदरपूर्वक 'हिन्द दी चादर' कहा जाता है।
English: He worked towards standardization of Ayurvedic medicines, certifications at the Ayurvedic colleges of India.
Hindi: उन्होंने आयुर्वेदिक दवाओं के मानकीकरण तथा भारत के आयुर्वेदिक चिकित्सा महाविद्यालयों के प्रमाणीकरण के क्षेत्र में भी कार्य किया।
English: He worked tremendously hard.
Hindi: उन्होंने जबर्दस्त काम किया है।
English: He worked under Major Hugh James as a cavalry trooper in Peshawar and as a mounted orderly for Reynell Taylor, who awarded Sher Ali with a horse, pistol and certificate.
Hindi: उन्होंने पेशावर में एक घुड़सवार सैनिक के रूप में मेजर ह्यूज जेम्स के तहत काम किया और रेनेल टेलर के लिए व्यवस्थित रूप से घुड़सवार के रूप में काम किया, जिन्होंने घोड़े, पिस्तौल और प्रमाण पत्र के साथ शेर अली से सम्मानित किया।
English: He worked very hard and at the same time studied for a degree in Bachelor of Science in Engineering Civil Engineering.
Hindi: उन्होंने बहुत कड़ा परिश्रम किया और उसी समय में एकसाथ इन्जिनीयरिंग विज्ञान में स्नातक की डिग्री के लिए भी पढ़ाई की।
English: He worked very hard and passed his Matriculation from Sialkot.
Hindi: उन्होंने बहुत परिश्रम किया तथा स्यालकोअ से अपनी मैट्रिक की परीक्षा उत्तीर्ण कर ली।
English: He worked very hard to reach this stage.
Hindi: उन्हें इस मुकाम पर पहुंचने में कड़ी मेहनत लगी।
English: He worked very hard undoubtedly.
Hindi: निसंदेह उन्होंने बहुत मेहनत की.
English: He worked very hard with every bowler.
Hindi: उन्होंने हर गेंदबाज की जमकर कुटाई की थी.
English: He worked very hard, but could make little progress.
Hindi: उसने कड़ी मेहनत की, मगर वह थोड़ी ही तरक्की कर पाया।
English: He worked very hard.
Hindi: बहुत मेहनत की उसने।
English: He worked with Ajay in Drishyam.
Hindi: उन्होंने अजय के साथ दृश्यम में काम किया था।
English: He worked with Amitabh Bachchan, Dharminder and many other stars.
Hindi: उन्होंने अमिताभ बच्चन, मिथुन चक्रवर्ती, धर्मेंद्र जैसे बड़े सितारों के साथ काम किया.
English: He worked with Chhota Rajan gang members Kashinath Pashi and Anil Nandoskar, alias Andya, the official added.
Hindi: पुलिस ने बताया कि वह छोटा राजन गैंग सदस्य काशीनाथ पाशी और अनिल नंदोस्कर उर्फ अंद्या के साथ काम करता था.
English: He worked with Google before joining WhatsApp.
Hindi: वह व्हाट्सएप से जुड़ने से पहले गूगल के साथ काम करते थे.
English: He worked with Infosys for a while before becoming a stock broker.
Hindi: स्टॉक ब्रोकर बनने से पहले उन्होंने कुछ समय के लिए इंफोसिस के साथ काम किया।
English: He worked with National Productivity Council in Satara, Pune and later also worked for a multinational corporation in Mumbai.
Hindi: उन्होंने सातारा और पुणे में राष्ट्रीय उत्पादकता परिषद के साथ काम किया और बाद में मुंबई में एक बहुराष्ट्रीय निगम के लिए भी काम किया।
English: He worked with Prime Minister Manmohan Singh, when the latter was the finance minister, as his private secretary between 1991-93
Hindi: खुल्लर 1991-93 के बीच वह तत्कालीन वित्त मंत्री मनमोहन सिंह के निजी सचिव थे।
English: He worked with a Prime Minister Indira Gandhi as information adviser, but then fell out with her as an editor.
Hindi: उन्होंने एक प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी के साथ सूचना सलाहकार के तौर पर काम किया परन्तु किसी बात पर उनसे अनबन हो गयी तो वह दायित्व छोड़कर संपादक बन गये।
English: He worked with a contractor.
Hindi: वह एक ठेकेदार के यहां काम करता था।
English: He worked with all the Kapoors and was very fond of all of us.
Hindi: उन्होंने सभी कपूर के साथ काम किया और हम सभी को बहुत पसंद आया।
English: He worked with all.
Hindi: उन्होंने सबके साथ ऐसा किया था।
English: He worked with artistes from different parts of the globe to bring before the world audience the idea of a composite culture as ancient as our land but as radiant as the ragas he brought to life.
Hindi: उन्होंने, हमारे जैसे देश की तरह प्राचीन परंतु अपने द्वारा रचित रागों की तरह दैदीप्यमान, सामासिक संस्कृति के विचार को विश्व श्रोताओं के सम्मुख लाने के लिए दुनिया के अलग-अलग हिस्सों के कलाकारों के साथ कार्य किया।
English: He worked with as a medical representative with a pharmaceutical company.
Hindi: वह एक फार्मा कंपनी में मेडिकल रिप्रेंजेंटेटिव के तौर पर कार्यरत था।
English: He worked with complete dedication.
Hindi: उन्होंने पूरी प्रतिबद्धता से अपना काम किया.
English: He worked with directors like Satyajit Ray, Muzaffar Ali, Hrishikesh Mukherjee and Ketan Mehta
Hindi: उन्होंने सत्यजित रे, मुजफ्फर अली, ऋषिकेश मुखर्जी, केतन मेहता और सईं परांजपे जैसे प्रख्यात डायरेक्टरों के साथ काम किया।
English: He worked with four PMs Jawaharlal Nehru, Lal Bahadur Shastri, Indira Gandhi, and Moraji Desai.
Hindi: उन्होंने पूर्व प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू, इंदिरा गांधी, चरण सिंह तथा मोरारजी देसाई के साथ काम किया।