Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Other Indian stars, Piyush Chawla, Yusuf Pathan and Jaydev Unadkat have set their base price at 1 crore.
Hindi: पीयूष चावला, यूसुफ पठान और जयदेव उनादकट वो तीन भारतीय खिलाड़ी हैं जिन्होंने अपनी बेस प्राइस 1 करोड़ रखी है.
English: Other Indian universities that make the cut within the top 400 on the list are the Indian Institutes of Technology IITs Bombay 219, Madras 249, Kanpur 302, Kharagpur 313 and Roorkee 399.
Hindi: शीर्ष 400 की सूची में शामिल अन्य संस्थान हैं- आईआईटी बांबे 219, मद्रास 249, कानपुर 302, खड़गपुर 313 और रुड़की 399।
English: Other Indian users faced the same problem.
Hindi: भारतीय यूजर्स को भी इस समस्या का सामना करना पड़ा था।
English: Other Indian women wrestlers at the tournament
Hindi: भारत की अन्य महिला पहलवान पदक की होड़ से बाहर
English: Other Indian-Americans also made significant strides in state-level races, including Niraj Antani, a Republican from Ohio and Prasad Srinivasan from Connecticut along with Jay Chaudhuri of North Carolina and Ash Kalra of California, who were elected as first time winners in their respective state legislatures.
Hindi: इनके अलावा राज्य स्तर के मुकाबले में भी ओहायो से रिपब्लिकन नीरज अंतानी एवं कनेक्टिकट से प्रसाद श्रीनिवासन, उत्तर कैरोलिना के जय चौधरी और कैलिफोर्निया के ऐश कालड़ा जैसे अन्य भारतीय अमेरिकियों ने भी शानदार प्रदर्शन किया।
English: Other Indians Soumyadeep Roy, Abishek Ravichandran, Anthony Amalraj and Subhajit Saha had lost in the qualifiers yesterday at different stages.
Hindi: भारत के अन्य खिलाड़ी सौम्यदीप राय, अभिषेक रविचंद्रन, एंथनी अमलराज और सुभाजीत साहा क्वालीफायर्स में ही हार गए थे।
English: Other Indians competing in the event, Abhishek Verma and Ravinder Singh, failed to qualify for the final.
Hindi: इस स्पर्धा में भाग लेने वाले अन्य भारतीय अभिषेक वर्मा और रविंदर सिंह फाइनल के लिये क्वॉलीफाई नहीं कर सके।
English: Other Indians in fray, Priyanshu Rajawat, Alap Mishra and Kiran George lost in the third round of men's singles, while Malvika Bansod and Gayatri Gopichand were ousted in the opening and second rounds of the women's singles competition respectively.
Hindi: भारत के प्रियांशु राजावत, आलाप मिश्रा और किरण जार्ज पुरुष एकल तीसरे दौर में हारकर बाहर हो गए जबकि मालविका बंसोड़ और गायत्री गोपीचंद महिला एकल में क्रमशः पहले और दूसरे दौर में हार गई।
English: Other Indians in the draw
Hindi: अन्य स्पर्धाओं में भारतीय
English: Other Indians in the fray Parupalli Kashyap, HS Prannoy, Ajay Jayaram and Lakshya Sen -- had bowed out of the tournament earlier.
Hindi: अन्य भारतीयों में पारुपल्ली कश्यप, प्रणय, जयराम और लक्ष्य सेन पहले ही टूर्नामेंट से बाहर हो गये थे।
English: Other Indians in the fray Parupalli Kashyap, HS Prannoy, Ajay Jayaram and Lakshya Sen had bowed out of the tournament earlier.
Hindi: अन्य भारतीयों में पारुपल्ली कश्यप, एचएस प्रणय, अजय जयराम और लक्ष्य सेन पहले ही टूर्नामेंट से हारकर बाहर हो गये थे।
English: Other Indians in the fray include Divij Sharan and N Sriram Balaji, who will be competing in the doubles events with separate partners.
Hindi: टूर्नामेंट में अन्य भारतीयों में दिविज शरण और एन श्रीराम बालाजी भी भाग ले रहे है , जो युगल मुकाबलों में अलग-अलग जोड़ीदारों के साथ प्रतिस्पर्धा करेंगे।
English: Other Indians in the fray today Priyanka Singh, Pooja Dhanda and Suman Kundu also crashed out of after losing in the initial rounds of their respective bouts.
Hindi: चुनौती पेश कर रही अन्य भारतीय महिला पहलवान प्रियंका सिंह, पूजा ढांडा और सुमन कुंडू भी इस प्रतिष्ठित टूर्नामेंट के पहले दौर में ही हार गईं।
English: Other Indians in the fray todaySheetal Tomar 53kg and Navjot Kaur 69kg also bowed out of the tournament with contrasting performances.
Hindi: भारत की 2 अन्य पहलवानों शीतल तोमर 53 और नवजोत कौर 69 को भी हार का सामना करना पड़ा।
English: Other Indians in the fray, Annu Raj Singh 575 and Neeraj Kaur 572 finished 21st and 27th respectively.
Hindi: इस स्पर्धा में भाग ले रही अन्य भारतीय निशानेबाजों में अनुराज सिंह 575 और नीरज कौर 572 क्रमश 21वें और 27वें स्थान पर रही।
English: Other Indians in the list include SEBI Executive Director Sandeep Parekh, Bhatia Enterprises Chairman Sabeer Bhatia, DLF Managing Director Pia Singh, Wipro Infrastructure Engineering Ltd Managing Director Anurag Behar, Globals ITeS Pvt Ltd CEO Suhas Gopinath, PRS Legislative Research Director C V Madhukar and SKS Microfinance CEO Vikram Akula
Hindi: यह गौरव हासिल करने वाले अन्य भारतीयों में गो एयरलाइंस के मालिक जेह वाडिया, भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी के कार्यकारी निदेशक संदीप पारिख, भारती एंटरप्राइजेज के अध्यक्ष सबीर भाटिया, डीएलएफ लिमिटेड के प्रबंध निदेशक पिया सिंह, विप्रो इंफ्रास्टक्चर इंजीनियिरंग लिमिटेड के प्रबंध निदेशक अनुराग बशर, ग्लोबल आईटीस प्राइवेट लिमिटेड के सीईओ सुहास गोपीनाथ, पीआरएस लेजिस्लेटिव रिसर्च के निदेशक सी वी मधुकर और एस के एस माइक्रो फाइनेंस के सीईओ विक्रम आकुला शामिल हैं
English: Other Indians like Bollywood stars Amitabh Bachchan, Shahrukh Khan and Salman Khan were also featured in the top 20 most admired men in the world.
Hindi: दुनिया में सबसे ज्यादा सराहे जाने वाले शीर्ष 20 लोगों की सूची में अमिताभ बच्चन, शाहरुख खान और सलमान खान जैसे सितारे भी हैं.
English: Other Indians making an upward movement in the rankings are Rohit Sharma and promising opener Lokesh Rahul.
Hindi: इसके साथ ही ताज़ा रैंकिंग में भारतीय बल्लेबाजों रोहित शर्मा और लोकेश राहुल ने लंबी छलांग लगाई है।
English: Other Indians named in the team are opener Virender Sehwag, middle-order batsman Yuvraj Singh, who won the the Man-of-the-Series award in the cricket World Cup, and pace spearhead Zaheer Khan.
Hindi: जिन अन्य खिलाडिय़ों को टीम में रखा गया है उनमें सलामी बल्लेबाज वीरेंद्र सहवाग, विश्व कप के मैन आफ द सीरीज रहे मध्यक्रम के बल्लेबाज युवराज सिंह और तेज गेंदबाज जहीर खान शामिल
English: Other Indians on the list
Hindi: लिस्ट में शामिल अन्य भारतीय
English: Other Indians on the list of 72 most powerful people in the world included Reliance Industries Chairman Mukesh Ambani at 36th, ArcelorMittal Chairman and CEO Lakshmi Mittal at 57th and Microsoft's Indian-born CEO Satya Nadella at 64th spot
Hindi: इनके अलावा दुनिया के 72 सबसे प्रभावशाली हस्तियों की सूची में रिलायंस इंडस्ट्रीज के चेयरमैन मुकेश अंबानी 36वें नबंर पर है जबकि आर्सेलर मित्तल के चेयरमैन लक्ष्मी मित्तल 57वें और माइक्रोसॉफ्ट के सीईओ सत्य नाडेला 64वें स्थान पर हैं।
English: Other Indians who have signed this pledge include Wipro chairman Azim Premji, Biocon managing director Kiran Mazumdar-Shaw and founder chairman of Sobha Group PNC Menon.
Hindi: इनमें विप्रो के अध्यक्ष अजीम प्रेमजी, बायोकॉन की अध्यक्ष किरण मजूमदार शॉ, माइंडट्री के सह-संस्थापक सुब्रतो बागची भी मौजूद थे।
English: Other Indians who have won this award in the past include Amitabh Bachchan, Mallika Sarabhai, AR Rahman, Shabana Azmi, Ravi Shankar and Amjad Ali Khan.
Hindi:  इससे पहले अमिताभ बच्चन, मल्लिका साराभाई, ए आर रहमान, शबाना आजमी, रविशंकर और अमजद अली खान को भी यह पुरस्कार मिल चुका है।
English: Other Indians, Kidambi Srikanth and HS Prannoy made positive starts to the tournament but B Sai Praneeth crashed out in the opening round of men's singles.
Hindi: भारत के अन्य खिलाड़ी किदांबी श्रीकांत और एच एस प्रणय ने भी टूर्नामेंट में अच्छी शुरुआत की, लेकिन बी साई प्रणीत को पुरुष एकल मुकाबले के पहले राउंड में हार का सामना करना पड़ा.
English: Other Industries
Hindi: अन्य उद्योग
English: Other Information
Hindi: और दूसरी जानकारियां
English: Other Information-
Hindi: अन्य सूचनाएं -
English: Other Infrastructure Projects
Hindi: अन्य मूल संरचनात्मक परियोजनाएं
English: Other Initiatives
Hindi: अन्य पहल
English: Other Initiatives and Achievements 25 Seed-Hub Centres have been sanctioned across the country for increasing availability of quality seeds of Nutri-Cereals Millets and the first instalment of Rs.723.00 lakh has been released.
Hindi: अन्य पहल और उपलब्धियां पोषणयुक्त गुणवत्ता वाले बीजों की उपलब्धता सुनिश्चित करने के लिए देश भर में 25 बीज केंद्र को मंजूरी दी गई है और इनके लिए 723.00 लाख रुपये की पहली किस्त जारी की गई है।
English: Other International U.N. Couventious.--Ministry of Surface Transport is also concerned with the following U.N.International Conventions relating to Law of Seas
Hindi: अन्य अंतरराष्ट्रीयसं०रा० अभिसमय---तल भूपरिवहन मंत्रालय भी, समुद्र की विधि से संबंधित निम्नलिखित सं ० रा० अंतरराष्ट्रीय अभिसमयों से संबद्ध है
English: Other International Cards are not accepted for payments as on date.
Hindi: फिलहाल अन्य अंतर्राष्ट्रीय कार्डों को अदायगी के लिए स्वीकार नहीं किया जाता है।
English: Other International Institutions a
Hindi: अन्य अंतर्राष्ट्रीय संस्थाएं क
English: Other Inuit tended to use snow to insulate their houses, which were constructed from whalebone and hides.
Hindi: अन्य इनुइट लोग, वेल की हड्डियों और खालों से बने अपने घरों को सुरक्षित रखने के उद्देश्य से बर्फ का इस्तेमाल करते थे।
English: Other Investigators of the Project with their designations
Hindi: परियोजना के अन्य अन्वेषक एवं उनके पदनाम
English: Other Investments Rs. 40,657 crore
Hindi: अन्य निवेश 40,657 करोड़ रूपए।
English: Other Irani-induced transfers include Bharti Vaid, a senior Indian Information Service officer, who was additional director general at the Press Information Bureau in Srinagar.
Hindi: ईरानी की वजह से हुआ एक तबादला भारती वैद का भी है. भारती इंडियन इनफॉर्मेशन सर्विस आईआईएस में एक वरिष्ठ अधिकारी हैं, जो श्रीनगर में प्रेस इनफॉर्मेशन ब्यूरो पीआईबी की एडिशनल डायरेक्टर जनरल का पद संभाल रही थीं.
English: Other Islamic pilgrimages include those to the Tomb of Sheikh Salim Chishti in Fatehpur Sikri, Jama Masjid in Delhi, and to Haji Ali Dargah in Mumbai.
Hindi: अन्य इस्लामी तीर्थों में शामिल हैं, फतेहपुर सीकरी में शेख सलीम चिश्ती का मकबरा, दिल्ली की जामा मस्जिद और मुंबई की हाजी अली दरगाह.
English: Other Islamic scholars at the time, however, argued that the term Qiyas refers to both analogical reasoning and categorical syllogism in a real sense.
Hindi: उस वक्त के दूसरे इस्लामी विद्वानों ने यह दलील पेश की कि कियास शब्द सही मायने में सादृश सह्घर्मी दलील युक्ति के साथ ही निरपेक्ष न्याय-वाक्य मतलब रखता है।
English: Other Islamist groups like Jamaat ud-DawaLashkar-e-Taiba are also active in both Pakistan and Kashmir.
Hindi: जमात उद दावा और लश्कर ए तैयबा भी पाकिस्तान में सक्रिय हैं.
English: Other Issues such as
Hindi: अन्य मुद्दे जैसे किः
English: Other Jews might have eaten meat only after following rituals to extract the blood.
Hindi: दूसरे यहूदी, शायद लहू निकालने की सभी रस्मों का पालन करने के बाद ही किसी जानवर का मांस खाते ।
English: Other Job opportunities
Hindi: रोज़गार के अन्य अवसर
English: Other Judges of the High Court, Advocate Generals of Punjab and Haryana and office-bearers of the High Court Bar Association were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट के जज, वकील, राज्य सरकारों के वरिष्ठ अधिकारियों सहित अन्य वरिष्ठ अधिकारी व गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: Other Judges on the bench were Justices R V Raveendran and Markandey Katju
Hindi: न्यायमूर्ति आर वी रविंद्रन और मार्कन्डेय काटजू पीठ के अन्य सदस्य हैं
English: Other Jury members include Subodh Bhargava, Chairman, Tata Communications. Sanjeev Bikhchandani, Executive Vice-Chairman, Info Edge India Limited. Naina Lal Kidwai, Chairman, Max Financial Services. Uday Kotak, Managing Director, Kotak Mahindra Bank. KalpanaMorparia, Chief Executive Officer, JP Morgan Chase South Asia and India. RishadPremji, Chief Strategy Officer, Wipro. RenukaRamnath, Managing Director and Chief Executive Officer, Multiples Alternate Asset Management and A Vellayan, Executive Chairman, Murugappa Group.
Hindi: निर्णायक समिति के अन्य सदस्यों में शामिल हैं कृसुबोध भार्गव, अध्यक्ष, टाटा कम्युनिकेशंस संजीव बीकचंदानी, कार्यकारी उपाध्यक्षए इंफो एज, इंडिया लिमिटेड नैना लाल किदवई, अध्यक्ष, मैक्स फाइनेंसियल सर्विसेज, उदय कोट, प्रबंधक निदेशक, कोटक महिंद्रा बैंक कल्पना मोरपरिया, मुख्य कार्यकारी अधिकारी, जेपी मोरगन चेज दक्षिण एशिया एवं भारत रिशद प्रेमजी, मुख्य कार्यनीति अधिकारी, विप्रोय रेणुका रामनाथ, प्रबंध निदेशक तथा मुख्य कार्यकारी अधिकारी, मल्टिप्लेस अल्टरनेट एसेट मैनेजमेंटय तथा वेल्लयन, कार्यकारी अध्यक्ष, मुरुगप्पा समूह।
English: Other Kalorama residents include Secretary of State Rex Tillerson and Amazon founder Jeff Bezos, who also owns The Washington Post.
Hindi: कैलोरामा के अन्य निवासियों में विदेश मंत्री रेक्स टिलरसन और अमेजन के संस्थापक जेफ बेजोस शामिल हैं।
English: Other Keralites who got the top ranks in the exam are R Sreelekshmi rank 29, Ranjana Mary Varghese rank 49 and Arjun Mohan rank 66
Hindi: इस परीक्षा में शीर्ष रैंक पाने वाले अन्य केरलवासियों में आर श्रीलक्ष्मी 29वां रैंक, रंजना मैरी वर्गीस 49 वां रैंक और अर्जुन मोहन 66वां शामिल हैं।
English: Other Key things about family travel insurance
Hindi: फैमिली ट्रैवल इंश्योरेंस के बारे में अन्य मुख्य बातें
English: Other Keyword
Hindi: अन्य खोजशब्द
English: Other Korean martial arts include Taekkyon, hapkido, Tang Soo Do, Kuk Sool Won, kumdo and subak.
Hindi: अन्य कोरियैइ मार्शल आर्ट्स में तेइक्केओन, हाप्किडो, तांग सू, कुक सूल वोन, कूम्दो और सूबाक।
English: Other LLE projects in 2017 will be at Telangana, Punjab, Chhattisgarh, MP, Gujarat and other locations.
Hindi: वर्ष 2017 में अन्य एलएलई परियोजनाएं तेलांगना, छत्तीसगढ़ ,मध्य प्रदेश, गुजरात और अन्य स्थलों पर शुरू की जाएंगी।
English: Other Language
Hindi: दूसरी भाषा
English: Other Law Commission Reports referred to by the NSW Law Commission.
Hindi: न्यू साउथ वेल्स विधि आयोग द्वारा निर्दिष्ट की गई अन्य विधि आयोग रिपोर्ट.
English: Other Law Reform Commissions
Hindi: अन्य विधि सुधार आयोग
English: Other Left leaders like Sitaram Yechury and Brinda Karat lent support to the party's campaign.
Hindi: सीताराम येचुरी और बृंदा करात जैसे अन्य वामपंथी नेताओं ने भी पार्टी के इस अभियान का समर्थन किया।
English: Other Left leaders like Sitaram Yechury and Brinda Karat lent support to the partys campaign.
Hindi: सीताराम येचुरी और बृंदा करात जैसे अन्य वामपंथी नेताओं ने भी पार्टी के इस अभियान का समर्थन किया.
English: Other MEPs from Britain and Poland are also part of the delegation.
Hindi: इस प्रतिनिधिमंडल में ब्रिटेन और पोलैंड के सांसद भी शामिल हैं.
English: Other MLAs also raised this demand.
Hindi: अन्य दलों के विधायकों ने भी इस मांग को उठाया।
English: Other MLAs eligible to cast their vote are two from the Bharatiya Tribal Party, one from the NCP and an Independent.
Hindi: बाकी विधायकों में से एक निर्दलीय, एक राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी और दो भारतीय ट्राइबल पार्टी के हैं.
English: Other MLAs include -- Atanasio Monserratte, Jeniffer Monserratte, Francis Silveira, Philip Nery Rodrigues, Cleaofacio Dias, Wilfred D'Sa, Nilkant Halarnkar and Isidor Fernandes.
Hindi: अन्य विधायकों में एटेंसियो मोंसेराटे, जेनिफर मोंसेराटे, फ्रांसिस सिल्वेइरा, फिलिप नेरी रोड्रिग्स, क्लियोफेसियो दियास, विल्फ्रेड डी सा, नीलकांत हलनकर, एंटोनियो फर्नाडीज और इसिदॉर फर्नाडीज शामिल हैं।
English: Other MLAs including BC Patil, Pratap Gouda Patil and K Gopalaiah too echoed similar sentiments.
Hindi: अन्य विधायकों बीसी पाटिल, प्रताप गौड़ा पाटिल और के गोपालैया ने भी खुशी जाहिर की।
English: Other MLAs of the district, including Govind Ram, Vinod Chandel, Dr Rajeev Sehzal and MP Virender Kashyap, were among those present.
Hindi: इनके अलावा जिला परिषद सदस्य देव राज, रविंद्र सिंह, सीमा देवी और कामला देवी को इसका सदस्य बनाया गया है।
English: Other MLAs of the party, who also took part in the protest, included Kuldeep Sharma, Anand Singh Dangi, Shakuntala Khatak and Geeta Bhukkal.
Hindi: इस मौके पर विपक्षी दल के विधायकों में करण सिंह दलाल, कुलदीप शर्मा, गीता भुक्कल और शकुंतला खटक आदि मौजूद थे।
English: Other MLAs who are in Delhi include Sushanta Choudhary, Ashish Saha, Ashish Das, Diwa Chandra Rankhal, Burb Mohan Tripura, Parimal Deb Barma and Ram Prasad Pal.
Hindi: बर्मन के अलावा, दिल्ली में मौजूद विधायकों में सुशांत चौधरी, आशीष साहा, आशीष दास, दीवा चंद्र रांखल, बर्ब मोहन त्रिपुरा, परिमल देब बर्मन और राम प्रसाद पाल शामिल हैं।
English: Other MLAs who have not gone public have listed their grievances before the party.
Hindi: अन्य विधायक जिन्होंने सार्वजनिक तौर पर नहीं बोला उन्होंने पार्टी के समक्ष अपनी शिकायतों को दर्ज कराया है.
English: Other MLAs who have resigned are Hardeep Singh Dang, Rajyavardhan Singh, Brajendra Singh Yadav, Jaspal Jajji, Suresh Dhakad, Jaswant Jatav, Santram Sironia, Munnalal Goyal, Ranveer Singh Jatav, OPS Bhadoria, Kamlesh Jatav, Giriraj Dandotiya, Raghuraj Kansana, Biasahulal Singh.
Hindi: राज्यवर्धन सिंह के अलावा जिन अन्य विधायकों ने अपना इस्तीफा दिया है, उनमें हरदीप डंग, बिसाहूलाल सिंह, एदल सिंह कंसाना, रणवीर जाटव, कमलेश जाटव, रघुराज कंसाना, मुन्नालाल गोयल, ओपीएस भदौरिया, गिरिराज ढंडोतिया, बृजेन्द्र सिंह यादव, सुरेश धाकड़, जयपाल सिंह, मनोज चौधरी, जसमंत जाटव, रक्षा संतराम सारुनिया का नाम शामिल है।
English: Other MP's also demanded the invocation of Article 355 in the light of the attacks.
Hindi: अन्य सांसदों ने भी हमलों की वजह से अनुच्छेद 355 लागू करने की मांग की.
English: Other MPs from the Lok Sabha who are in the panel are Sudip Bandyopadhyay, Prem Singh Chandumajra, Nishikant Dubey, Gajanan Chandrakant Kirtikar, Bhartruhari Mahtab, Riti Pathak, Neiphiu Rio, Abhishek Singh, Kirit Somaiya, Anurag Singh Thakur, Shivkumar C Udasi and P Venugopal.
Hindi: बैठक में शामिल अन्य सदस्यों में टीएमसी के सुदीप बंद्योपाध्याय, शिवसेना के संजय राउत, बीजेडी के पिनाकी मिश्रा, एनसीपी के शरद पवार, समाजवादी पार्टी के राम गोपाल यादव, शिरोमणि अकाली दल के सुखबीर बादल, बीएसपी के एससी मिश्रा, वाईएसआरसीपी के विजय साई रेड्डी और मिथुन रेड्डी और जदयू के राजीव रंजन सिंह शामिल थे.
English: Other MPs including Congress President Sonia Gandhi, former Prime Minister Manmohan Singh, Congress Vice President Rahul Gandhi, NCP Sharad Chief Sharad Pawar, BSP chief Mayawati, SP chief Mulayam Singh and CPM leader Sitaram Yechury also cast their ballots.
Hindi: इसके अलावा कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी, एनसीपी प्रमुख शरद पवार, बीएसपी प्रमुख मायावती, सपा प्रमुख मुलायम सिंह और सीपीएम नेता सीताराम येचुरी समेत तमाम दिग्गज शामिल थे।
English: Other MPs with senior positions will get rises of between 4 and 8.1.
Hindi: वरिष्ठ पदों के अन्य सांसदों को 4 से 8.1 के बीच वृद्धि मिलेगी।
English: Other MUDA officials were present.
Hindi: यहां हिमुडा के दूसरे अधिकारी भी मौजूद रहे।
English: Other Machinery Maximum 3 to 5 years
Hindi: अन्य मशीनें 3 से अधिकतम 5 वर्ष तक
English: Other Macro
Hindi: अन्य मैक्रो
English: Other Mahavidya goddesses are also said to represent similar powers useful for defeating enemies, to be invoked by their worshippers through various rituals.
Hindi: अन्य महाविद्या देवी भी दुश्मन को हराने के लिए विभिन्न अनुष्ठानों के माध्यम से अपने भक्तों द्वारा लागू किया जा करने के लिए उपयोगी के लिए इसी तरह की शक्तियों का प्रतिनिधित्व करने के लिए कहा जाता है।
English: Other Malayalam stars such as Prithviraj, Dulquer Salmaan and Nivin Pauly also condemned the act.
Hindi:  पृथ्वीराज, डलक्वेयर सलमान और निविन पॉली जैसे अन्य मलयालम अभिनेताओं ने भी अभिनेत्री के साथ हुई इस घटना की निंदा की है।
English: Other McDonald's are located in Walmart stores.
Hindi: अन्य मैकडॉनल्ड्स वॉल-मार्ट स्टोर्स में स्थित हैं।
English: Other Measures for MSME
Hindi: एमएसएमई के लिए अन्य उपाय
English: Other Measures taken by Indian Railways to boost Freight Operations are as follows
Hindi: माल ढुलाई को बढ़ावा देने के लिए भारतीय रेलवे द्वारा किए गए अन्य उपाय इस प्रकार हैं
English: Other Media
Hindi: अन्य मीडिया
English: Other Media Units
Hindi: अन्य माध्यम इकाई
English: Other Members from Japanese side will include senior officials from Ministry of Foreign Affairs MOFA, Ministry of Economy, Trade and Industry METI, Ministry of Land, Infrastructure, Transport  Tourism MLIT, Government of Japan and senior officials from Japan International Cooperation Agency JICA.
Hindi: जापान के प्रतिनिधिमंडल के अन्य सदस्यों में जापान की सरकार के विदेश मंत्रालय एमओएफए, अर्थव्यवस्था, व्यापार एवं उद्योग मंत्रालय एमईटीआई, भूमि, बुनियादी ढांचा, परिवहन एवं पर्यटन मंत्रालय एमएलआईटी के वरिष्ठ अधिकारी तथा जापान इंटरनेशनल कॉरपोरेशन एजेंसी जेआईसीए के वरिष्ठ अधिकारी शामिल थे।
English: Other Members of Railway Board, senior officials from Railways, RDSO, CONCOR and Industry Representatives were present.
Hindi: इस अवसर पर रेलवे बोर्ड के वरिष्ठ सदस्य , रेल मंत्राय के वरिष्ठ अधिकारी, आरडीएसओ, कॉनकोर और उद्योग जगत के प्रतिनिधि उपस्थित थे
English: Other Members of the Board are Additional Secretary - Ministry of Shipping, Joint Secretary Ministry of Shipping, Director General Shipping, Joint Secretary Ministry of Commerce, Deputy Chief - Naval Staff, Director General Coast Guard, Chairman Shipping Corporation of India, Chairman Cochin Ship Yard, Chairman Chennai Port Trust, Vice Chancellor Indian Maritime University, Ship Owners, Representatives of Trade Unions and Bodies.
Hindi: बोर्ड के अन्य सदस्यों में अपर सचिव- पोत परिवहन मंत्रालय, संयुक्त सचिव - पोत-परिवहन मंत्रालय, महानिदेशक-पोत परिवहन, संयुक्त सचिव-वाणिज्य मंत्रालय, उप प्रमुख-नवल स्टाफ, महानिदेशक- तटरक्षक बल, अध्यक्ष- भारतीय पोत परिवनह निगम, अध्यक्ष - कोचीन शिपयार्ड, अध्यक्ष- चेन्नई पोर्ट ट्रस्ट, वाइस चांसलर- भारतीय समुद्री विश्वविद्यालय, जलयान मालिक, ट्रेड यूनियन और अन्य निकायों के प्रतिनिधि शामिल हैं।
English: Other Members of the Committee are Dr. Prabhat Kumar, Joint Secretary, Ministry of Civil Aviation, Shri Rajesh Agrawal, Director Finance, ICRISAT, Hyderabad, Shri S. Mukherjee, Ex-Director Commercial  Inflight Services, Air India, Shri Nasir Ali, Joint Managing Director, Air India.
Hindi: डॉ. प्रभात कुमार, संयुक्त सचिव, नागर विमानन मंत्रालय, श्री राजेश अग्रवाल, निदेशक वित्त, आईसीआरआईएसएटी, हैदराबाद , श्री एच मुखर्जी पूर्व निदेशक वाणिज्यिक एवं इनफ्लाइट सेवाएं, एयर इंडिया, श्री नासिर अली, संयुक्त प्रबंध निदेशक, एयर इंडिया, इस समिति के अन्य सदस्य हैं।
English: Other Members of the Committee included Shri Sudhir Mital, Additional Secretary, MCA, Shri Pradeep Mehta, Secretary General, CUTS, Smt. Pallavi Shroff, Advocate, Shri Anand S Pathak, PA Law Offices, Shri Amitabh Kumar, J. Sagar Associates, Shri G.R. Bhatia, Luthra  Luthra Law Offices, Shri Manas Kumar Chaudhuri, Khaitan  Co and Dr. Navneet Sharma, CUTS Institute of Regulation and Competition.
Hindi: समिति के अन्य सदस्यों में श्री सुधीर मित्तल, उपर सचिव, एमसीए, श्री प्रदीप मेहता, महा सचिव, कट्स, श्रीमती पल्लवी श्राफ, एडवोकेट, श्री आनंद एस पाठक, पीएण्डए विधि कार्यालय, श्री अमिताभ कुमार, जे. सागर एसोसिएट्स, श्री जी आर भाटिया, लूथरा एवं लूथरा लॉ आफीसस, श्री मानस कुमार चौधरी, खेतान एण्ड कंपनी एवं डॉक्टर नवनीत शर्मा, कट्स इन्सटीट्यूट ऑफ रेग्यूलेशन एण्ड कम्पीटीशन शामिल है।
English: Other Members of the IDA including Cabinet Secretary, Home Secretary, Secretary Environment, Forests and Climate Change, Secretary Tourism and Secretary Tribal Welfare also participated in the meeting.
Hindi: आईडीए के अन्य सदस्यों मंत्रिमंडल सचिव, गृह सचिव, सचिव पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन, सचिव पर्यटन और सचिव जन-जातीय कल्याण ने भी बैठक में भाग लिया।
English: Other Members of the Search cum Selection Committee are
Hindi: खोज-सह-चयन समिति के अन्य सदस्य इस प्रकार हैं
English: Other Memorable Conventions The convention in Columbus, Ohio, July 24 - 30, 1931, was truly memorable.
Hindi: जुलाई 24 - 30, 1931 को ओहायो के कॉलम्बस शहर में एक अधिवेशन हुआ जो सचमुच बेमिसाल था ।
English: Other Memorial attendances were also outstanding, largely as a result of the fine lead given by special pioneers.
Hindi: अन्य स्मारक उपस्थितियाँ भी उल्लेखनीय थीं, अधिकांशतः इसलिए कि ख़ास पायनियरों ने अच्छी अगुवाई ली है ।
English: Other Metal
Hindi: अन्य धातु
English: Other Ministers and some special representatives of Government have visited various countries either on missions of goodwill or for definite purposes.
Hindi: अन्य मंत्रीगण और भारत सरकार के कुछ विशेष प्रतिनिधिमंडल आपसी सद्भावना बढ़ाने के लिए अथवा विशेष उद्देश्य को लेकर विविध देशों की यात्रा पर गये।
English: Other Ministers are also allotted a block of seats.
Hindi: अन्य मंत्रियों को भी एक साथ स्थान आबंटित किया जाता है।
English: Other Ministers are appointed from among National Assembly members by the King on advice of the Prime Minister.
Hindi: मंत्रिमंडल में अन्य मंत्रियों की नियुक्ति राजा प्रधान मंत्री की सलाह से करता है।
English: Other Ministers must not normally be interfered with and should have freedom to carry out their work without unnecessary interference. 7.
Hindi: सामान्य परिस्थितियों में अन्य मंत्रियों के कार्य में कोई हस्तक्षेप नहीं किया जाना चाहिये और बिना किसी अनावश्यक हस्तक्षेप के अपना कार्य करने की स्वतंत्रता होनी चाहिये।
English: Other Ministers will be seated in the seats meant for the ruling party.
Hindi: अन्य मंत्री सत्ताधारी दल के लिए तय सीटों पर बैठेंगे।