Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Turkey The CDUCSU has never supported full accession to the EU.
Hindi: तुर्की सीडीयूसीएसयू ने कभी तुर्की को यूरोपीय संघ में पूरी तरह से शामिल करने का समर्थन नहीं किया.
English: Turkey The Social Democrats have, in principle, always favored Turkey's accession to the EU.
Hindi: तुर्की सोशल डेमोक्रैट ने सैद्धांतिक रूप से हमेशा तुर्की को यूरोपीय संघ में शामिल करने का समर्थन किया है.
English: Turkeys Directorate of Communications said the two leaders also exchanged views on bilateral relations, Xinhua news agency reported.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ के अनुसार, तुर्की के संचार निदेशालय ने कहा कि दोनों नेताओं ने द्विपक्षीय संबंधों पर भी चर्चा की।
English: Turkeys Energy Minister evinced keen interest for technical cooperation with India in coal mining and clean coal technologies.
Hindi: तुर्की के ऊर्जा मंत्री ने कोयले के खनन और साफ कोयला प्राप्त करने में भारत से तकनीकी सहयोग प्राप्त करने में रूचि दिखाई।
English: Turkeys Parliament last week approved deploying troops to a Turkish base in Qatar.
Hindi: पिछले हफ्ते तुर्की की संसद ने क़तर में तुर्की सैन्य टुकड़ी को तैनात करने की इजाज़त दी थी.
English: Turkeys President Recep Tayyip Erdogan claimed that as many as 109 terrorists were killed since Ankara launched an offensive into Syria, the Associated Press reported.
Hindi: तुर्की के राष्ट्रपति रेरिचप तैयब एर्दोगन ने दावा किया कि इस हमले में 109 आतंकवादी मारे गए।
English: Turkeys President Recep Tayyip Erdogan denounced the heinous attack, saying it was aimed at our unity and our countrys peace.
Hindi: तुर्की के राष्ट्रपति रेकेप तैयिप एरदोगान ने इस जघन्य हमले की निंदा करते हुए कहा है कि इसका मकसद हमारी एकता और हमारे देश की शांति को भंग करना था।
English: Turkeys Tayyip Erdogan warns Russia not to play with fire
Hindi: तुर्की के राष्ट्रपति रिसेप ताइप एर्दोगान ने रूस को आग से न खेलने की चेतावनी दी।
English: Turkeys Tayyip Erdogan, Russias Vladimir Putin and Irans Hassan Rouhani, meeting in Tehran for a summit of key foreign players in Syrias war, agreed in a final statement that there could be no military solution to the conflict and it could only end through a negotiated political process.
Hindi: सीरिया युद्ध में मुख्य निभाने वाले विदेशी नेताओं तुर्की के तैयप एर्दोगन, रूस के व्लादिमीर पुतिन और ईरान के हसन रूहानी ने तेहरान में एक शिखर सम्मेलन किया, जिसमें सहमति बनी कि सेना से संघर्ष का समाधान नहीं हो सकता और यह सिर्फ राजनीतिक वार्ता प्रक्रिया से समाप्त हो सकता है।
English: Turkeys acting Army Chief Umit Dundar had earlier said 104 putschists had been killed.
Hindi: कार्यवाहक सेना प्रमुख उमित दुंदार ने पहले कहा था कि तख्तापलट का प्रयास करने वाले 104 लोगों को मार दिया गया है।
English: Turkeys actions can undermine stability in the region and the fight against terrorism.
Hindi: तुर्की की कार्रवाई क्षेत्र में स्थिरता और आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई को कमजोर कर सकती है.
English: Turkeys anti-terror teams have lately intensified their raids against the group members as part of their efforts to expose the activities of the IS terror group in the country.
Hindi: तुर्की की आतंक-रोधी टीमों ने देश में आईएस के आतंकी समूह की गतिविधियों को उजागर करने के लिए समूह के सदस्यों को पकड़ने के लिए छापेमारियां तेज कर दी हैं।
English: Turkeys appointment of new Ambassador to Israel in bid to fix...
Hindi: तुर्की में नए राजदूत की तैनाती के लिए इस्राईल ने रखी कड़ी शर्त
English: Turkeys are hardy birds but they are subject to many of the diseases to which domestic fowls are susceptible.
Hindi: टर्की कठोर परिस्थितियां सहने लायक पक्षी हैं, परन्तु इन्हें कई ऐसे रोग हो जाते हैं जो पालतू या घरेलू मुर्गों को होने की आशंका रहती है.
English: Turkeys are usually bred for three or four years.
Hindi: टर्कियों को प्राय 3 से 4 वर्ष तक पाला जाता है.
English: Turkeys armed forces said on Friday they had taken power in the country to protect the democratic order and to maintain human rights.
Hindi: तुर्की के सैन्य बलों ने शुक्रवार को कहा कि उन्होंने देश में लोकतांत्रिक व्यवस्था को बनाए रखने और मानवाधिकार संरक्षित रखने के लिए सत्ता अपने हाथ में ले ली है।
English: Turkeys can be reared under free range or intensive system.
Hindi: तुर्कियों को फ्री रेंज या गहन प्रणाली के अंतर्गत पाला जा सकता है।
English: Turkeys exports to India are poppy seeds, machinery and mechanical appliances, iron and steel articles, inorganic chemicals, pearls and precious stones and metals and marble.
Hindi: तुर्की भारत को खसखस, मशीनरी और यांत्रिक उपकरणों, लोहे और इस्पात की वस्तुएं, अकार्बनिक रसायन, मोती तथा जवाहरात और धातुओं एवं संगमरमर का निर्यात करता है।
English: Turkeys imports from India during 2017-18 amounted to USD 5 billion and Turkeys exports to India during the same period were USD 2.2billion
Hindi: वर्ष 2017-18 के दौरान तुर्की ने भारत से 5 बिलियन डॉलर तक का आयात किया तथा इसी अवधि के दौरान उसने भारत को 2.2 बिलियन डॉलर का निर्यात किया
English: Turkeys imports from India during 2017-18 amounted to USD 5 billion and Turkeys exports to India during the same period were USD 2.2billion.
Hindi: वर्ष 2017-18 के दौरान तुर्की ने भारत से 5 बिलियन डॉलर तक का आयात किया तथा इसी अवधि के दौरान उसने भारत को 2.2 बिलियन डॉलर का निर्यात किया।
English: Turkeys military is taking part in the US-led coalition against the IS in Iraq and Syria.
Hindi: तुर्की सीरिया में आईएस के खिलाफ अमेरिका की अगुवाई वाले गठबंधन का साथ दे रहा है.
English: Turkeys minister for EU affairs Omer Celik.
Hindi: ओमेर सेलिक, तुर्की के यूरोपीय संघ संबंधी मामलों के मंत्री
English: Turkeys of all age group can be easily driven from one place to another with the help of a stick.
Hindi: सभी आयु-समूहों की तुर्कियों को एक छड़ी की सहायता से एक स्थान से दूसरे स्थान पर आसानी से ले जाया जा सकता है।
English: Turkeys official Anadolu news agency said three injured people were pulled from the wreckage of a building in Izmir.
Hindi: तुर्की की सरकारी अनादोलू समाचार एजेंसी ने कहा कि तीन घायल लोगों को इज़मिर में एक इमारत के मलबे से निकाला गया था।
English: Turkeys parliament has also approved a legislation allowing its troops to be deployed to a Turkish military base in Qatar.
Hindi: तुर्की की संसद ने क़ानून पास करके क़तर में तुर्क फ़ौजों की तैनाती को मंज़ूरी दे दी है.
English: Turkeys president on Tuesday revealed new plans to ease restrictions in place to curb the spread of the coronavirus, including the July 1 reopening of theaters, cinemas and other entertainment centers.
Hindi: तुर्की के राष्ट्रपति ने मंगलवार को कोरोनोवायरस के प्रसार पर रोक लगाने के लिए नई योजनाओं का खुलासा किया, जिसमें 1 जुलाई को सिनेमाघरों और अन्य मनोरंजन केंद्रों को फिर से खोलना शामिल है।
English: Turkeys presidential spokesman Ibrahim Kalin also condemned Armenia and said that they violated the ceasefire by attacking civilian settlements.
Hindi: तुर्की के राष्ट्रपति के प्रवक्ता इब्राहिम कलीन ने ट्वीट किया, आर्मीनिया ने नागरिक इलाकों पर हमला कर संघर्ष विराम का उल्लंघन किया है।
English: Turkeys require a constant and clean water supply at all times.
Hindi: तुर्कियों को हर समय निरतंर और साफ पानी की आपूर्ति करनी चाहिए।
English: Turkeys state-run news agency says at least 33 people, including five children, have drowned in the Aegean Sea after their Greece-bound boat capsized off the Turkish coast.
Hindi: तुर्की की सरकारी समाचार एजेंसी ने कहा है कि यूनान जाने वाली एक नौका के तुर्की तट के पास पलट जाने से ऐजियन सागर में पांच बच्चों सहित कम से कम 33 लोग डूब गए।
English: Turki bin Mohamed, is the son of Muhammad bin Fahd Al Saud, the second-oldest son of late Saudi King Fahd bin Abdulaziz Al Saud, and is also the grandnephew of the current King Salman bin Abdulaziz Al Saud
Hindi: तुर्की बिन मुहम्मद, मुहम्मद बिन फहद अल सऊद के बेटे हैं, जो सऊदी अरब के दिवंगत शाह फहद बिन अब्दुल अजीज अल सऊद के दूसरे बेटे हैं।
English: Turkic peoples
Hindi: तुर्क लोगों
English: Turkies counterpart in Poonch, Pawan Nand, said Around 370 firms are currently involved in the trade.
Hindi: तुर्की के ही समकक्ष पुंछ में, पवन आनंद ने बताया, लगभग 370 फर्म इस व्यापार में शामिल हैं.
English: Turkish Azerbaijan
Hindi: टर्किश अझेरबायजान
English: Turkish Turkey
Hindi: तुर्की तुर्की
English: Turkish Windows - 1254
Hindi: तुर्की विंडोज - 1254
English: Turkish  MacTurkish
Hindi: तुर्की  मैकतुर्किश
English: Turkish  Windows - 1254
Hindi: तुर्की  विंडोज - 1254
English: Turkish Air Force hit at least two IS-occupied buildings in Al-Bab region with 16 bombs and 17 IS targets were destroyed by the attack, Xinhua quoted Anadolu Agency as saying.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ ने एनादोलु एजेंसी के हवाले से बताया कि तुर्की वायुसेना के जेट विमानों ने अल-बाब क्षेत्र में आईएस के कब्जे वाली दो इमारतों पर 16 बमों से हमले किए जिसमें आईएस के 17 ठिकाने नष्ट हो गए।
English: Turkish Airlines
Hindi: टर्किश एयरलाइंस
English: Turkish Airlines flies daily to Istanbul from Delhi and Mumbai.
Hindi: कंपनी मुंबई और दिल्ली से रोजाना एम्सडर्टम और टोरंटो तक के लिए उड़ान संचालित करती है।
English: Turkish Airlines flight makes emergency landing at Delhi Airport after 'bomb threat'
Hindi: टर्किश एयरलाइन के विमान की दिल्ली में इमर्जेंसी लैंडिंग
English: Turkish Airlines is planning to spread its network in India with the possible code sharing with Air India.
Hindi: तुर्की की एयरलाइंस एयर इंडिया के साथ संभावित कोड साझेदारी करके भारत में अपना नेटवर्क बढ़ाना चाहती है।
English: Turkish Airlines plane from US diverted due to threat
Hindi: तुर्की एयरलाइंस के विमान को बम की धमकी के चलते डायवर्ट किया गया  रिपोर्ट्स
English: Turkish Ambassador Calls on Tourism Minister
Hindi: तुर्की के राजदूत ने पर्यटन मंत्री से मुलाकात की
English: Turkish Boxing Federation president Eyup Gozgec told BBC Sport that organisers failed to take the outbreak seriously enough and didnt care.
Hindi: तुर्की मुक्केबाजी महासंघ के अध्यक्ष इयूप गोजगेक ने बीबीसी स्पोर्ट को बताया कि आयोजक इस प्रकोप को गंभीरता से लेने में विफल रहे और उन्होंने इसकी परवाह भी नहीं की।
English: Turkish Defence Minister Hulusi Akar today said that talks between Turkish and Russian officials on developments in northeast Syria have concluded and the two delegations have largely reached an agreement.
Hindi: तुर्की के रक्षामंत्री हुलुसी अकार ने आज कहा है कि उत्तर पूर्वी सीरिया के घटनाक्रम के बारे में तुर्की और रूस के अधिकारियों के बीच वार्ता संपन्न हो गई है और दोनों देशों के प्रतिनिधिमंडल मोटे तौर पर एक समझौते पर पहुंच गये है।
English: Turkish Embassy Letters were written while Lady Mary Wortley Montagu travelled with her husband, Edward Wortley Montagu, who had been appointed Ambassador Extraordinary to the Court of Turkey.
Hindi: टर्किश एम्बेसी लेटर्स उस समय लिखी गई जब लेडी मेरी वॉर्टली मॉन्टेगू अपने पति एडवर्ड वॉर्टली मॉन्टेगू के साथ सफर पर थीं।
English: Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu called his German counterpart, Guido Westerwelle, to demand guaranteed access for Turkish journalists and politicians at the trial in Munich.
Hindi: तुर्की के विदेश मंत्री एहमत दावुतोग्लू मे जर्मन विदेश मंत्री गीडो वेस्टरवेले को फोन किया और मांग की कि संदिग्ध नवनाजी आतंकी बैआटे चैपे के खिलाफ मुकदमे में तुर्क पत्रकारों और नेताओं को भी सीटें मिलें.
English: Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu said Thursday that 2,400 people had crossed into Turkey.
Hindi: तुर्की के विदेश मंत्री अहमद दावुतोगलु ने गुरुवार को कहा कि अब तक 2,400 लोग सीरिया से भागकर तुर्की पहुंचे हैं.
English: Turkish Foreign Minister Mevlut Cavusoglu  AP
Hindi: तुर्की के विदेश मंत्री मेव्लुत कावासुल्लू .
English: Turkish Grain Board TMO shall maintain an online system to enable regulation of export of poppy seeds from Turkey to India
Hindi: तुर्की अनाज बोर्ड टीएमओ पोस्ता दाना तुर्की से भारत निर्यात करने के नियमों के लिए ऑनलाइन प्रणाली का संचालन करेगा
English: Turkish Grain Board TMO shall maintain an online system to enable regulation of export of poppy seeds from Turkey to India.
Hindi: तुर्की अनाज बोर्ड टीएमओ पोस्ता दाना तुर्की से भारत निर्यात करने के नियमों के लिए ऑनलाइन प्रणाली का संचालन करेगा।
English: Turkish Justice Minister Bekir Bozdag said earlier in Ankara that one terrorist opened fire with a Kalashnikov rifle and then blew himself up.
Hindi: इससे पूर्व तुर्की के न्याय मंत्री बेकिर बोजदग ने अंकारा में कहा कि एक आतंकवादी ने हवाईअड्डे पर कलाशनिकोव रूसी मशीनगन से गोलियां बरसाईं और उसके बाद स्वयं को उड़ा दिया।
English: Turkish Lira
Hindi: तुर्की लिरा
English: Turkish Parliament attacked
Hindi: तुर्की संसद पर भी किए हमले
English: Turkish Plane crashes in Iran, killing 11
Hindi: ईरान में तुर्की का विमान दुर्घटनाग्रस्त, 11 लोगों की मौत
English: Turkish Police Detained 38 IS Suspects
Hindi: तुर्की में 38 आईएस संदिग्ध हिरासत में लिए गए
English: Turkish President Erdogan has warned Russias President Putin not to play with fire over his countrys downing of a Russian jet.
Hindi: तुर्की के राष्ट्रपति रजप तायीप एर्दोगान ने रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर को चेतावनी दी है कि रूसी लड़ाकू विमान को गिराए जाने के मुद्दे पर वो "आग से ना खेलें.
English: Turkish President Erdogan vows to support Pakistan on Kashmir issue
Hindi: तुर्की राष्ट्रपति एर्दोआन ने कश्मीर मुद्दे पर पाकिस्तान का समर्थन किया, बाद में भारत-तुर्की के बीच तनाव पनपा
English: Turkish President Erdogan was recently on a two-day visit to Pakistan.
Hindi: """ पाकिस्तान के प्रधानमंत्री बीते सप्ताह दो दिनी दौरे पर तुर्की में थे।"
English: Turkish President Erdogan's party loses Istanbul mayoral elections
Hindi: तुर्की एर्दोगन की पार्टी को लगा बड़ा झटका  इस्तांबुल के मेयर चुनाव में मिली हार
English: Turkish President Recep Tayyip Erdoan marks 15 years in power.
Hindi: तुर्की में रेचेप तैयप एर्दोवान को सत्ता में आए 15 साल हो गए हैं.
English: Turkish President Recep Tayyip Erdogan and US President Donald Trump Photo IANS
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप और तुर्की के राष्ट्रपति रजब तैयब एर्दोआन  एएफपी फाइल फोटो
English: Turkish President Recep Tayyip Erdogan announced that his country has started construction of a warship set to be sold to the Pakistan Navy, a media report said.
Hindi: तुर्की के राष्ट्रपति रेसेप तैयेप एर्दोगन ने घोषणा की कि उनके देश ने पाकिस्तान नौसेना को बेचे जाने वाले युद्धपोत का निर्माण शुरू कर दिया है।
English: Turkish President Recep Tayyip Erdogan called the attacks an assault on all of humanity.
Hindi: तुर्की के राष्ट्रपति रेसेप तैयब एर्दोआन ने हमलों की निंदा करते हुए इसे समूची मानवता पर हमला करार दिया।
English: Turkish President Recep Tayyip Erdogan has called for a quick start to negotiations on a Free Trade Agreement with India
Hindi: तुर्की के राष्ट्रपति रेजेप तायिप एर्दोआन ने भारत के साथ मुक्त व्यापार समझौते पर बातचीत जल्द शुरू करने का आह्वान किया है।
English: Turkish President Recep Tayyip Erdogan has created a controversy by accusing German Chancellor Angela Merkel of using Nazi methods.
Hindi: तुर्की के राष्ट्रपति रेचेप तैयप एर्दोवान ने जर्मन चांसलर अंगेला मैर्केल पर नाजी कदमों के इस्तेमाल का आरोप लगाया है.
English: Turkish President Recep Tayyip Erdogan has said he will keep up his Nazi taunts targeting European leaders as long as they keep on calling him a dictator.
Hindi: तुर्क राष्ट्रपति रजब तैय्यब अर्दोगान का कहना है कि जब तक यूरोपीय नेता उन्हें तानाशाह कहते रहेंगे, वे यूरोपीय नेताओं को फासीवादी और नाज़ी कहकर संबोधित करते रहेंगे।
English: Turkish President Recep Tayyip Erdogan has said that he would discuss Ankara's purchase of the Russian S-400 missile defence system with his US counterpart Donald Trump at the upcoming G20 summit in Japan later this month.
Hindi: तुर्की के राष्ट्रपति रेसेप तैयप एर्दोगन ने कहा है कि वह इस महीने के आखिर में जापान में होने वाले जी- 20 शिखर सम्मेलन में अपने अमेरिकी समकक्ष डोनाल्ड ट्रंप के साथ रूसी एस-400 मिसाइल रक्षा प्रणाली की खरीद पर चर्चा करेंगे।
English: Turkish President Recep Tayyip Erdogan has said that the grisly killing was ordered at the highest levels of the Saudi government but insisted it was not by King Salman.
Hindi: तुर्की के राष्ट्रपति रजब तैयब एर्दोआन ने कहा है कि खशोगी की हत्या करने का आदेश सऊदी सरकार के शीर्षतम स्तर से आया था लेकिन वह शाह सलमान नहीं थे.
English: Turkish President Recep Tayyip Erdogan has said the order to murder Khashoggi came from the highest levels of the Saudi government.
Hindi: तुर्की के राष्ट्रपति रेसेप तैयप एर्दोगेन ने कहा है कि खशोगी की हत्या का आदेश सऊदी सरकार के सर्वोच्च स्तर से आया था।
English: Turkish President Recep Tayyip Erdogan has said the order to murder Khashoggi came from the highest levels of the Saudi govt.
Hindi: तुर्की के राष्ट्रपति रेचेप तैय्यप अर्दोआन ने कहा है, मैं मानता हूं कि ख़ाशोज्जी की हत्या करने के आदेश सऊदी सरकार के उच्च स्तर से ही जारी किए गए होंगे.
English: Turkish President Recep Tayyip Erdogan has said this during a meeting with Pakistan Prime Minister Nawaz Sharif on the sidelines of United Nations General Assembly session underway in New York.
Hindi: ये बात तुर्की के राष्ट्रपति रिसेप तईप एरडोगन ने न्यूयॉर्क में संयुक्त राष्ट्र महासभा के सत्र में के मौके पर पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ के साथ एक बैठक के दौरान कही है।
English: Turkish President Recep Tayyip Erdogan has twice spoken to the senior officer remaining on the ship, Furkan Yaren, the Turkish presidency said in a tweet.
Hindi: तुर्की के राष्ट्रपति कार्यालय ने ट्वीट किया, तुर्की के राष्ट्रपति रजब तैयब एर्दोआन ने पोत पर बचे वरिष्ठ अधिकारी से दो बार बात की है.
English: Turkish President Recep Tayyip Erdogan has urged Turkish women to have at least three children, saying a womans life is incomplete if she fails to have offspring.
Hindi: तुर्की के राष्ट्रपति तैइप एरडोगन ने तुर्की की महिलाओं से अपील करते हुवे कहा कि वो कम से कम तीन-तीन बच्चे पैदा करें.
English: Turkish President Recep Tayyip Erdogan has urged the Saudi regime to reveal the location of Khashoggis body and who ordered the hit.
Hindi: तुर्की के राष्ट्रपति रेसेप तय्यिप एर्दोगन ने सऊदी शासन से उस स्थान का पता बताने की गुहार लगाई जहां शखोगी का शव है।
English: Turkish President Recep Tayyip Erdogan has vowed to reveal the naked truth over the killing of Saudi Arabia journalist Jamal Khashoggi, reported Al Jazeera.
Hindi: तुर्की के राष्ट्रपति रेसेप तैयब एर्दोगन ने कहा कि वह पत्रकार जमाल खशोगी की मौत के पूरे सच का खुलासा कर देंगे.
English: Turkish President Recep Tayyip Erdogan hastily convened an emergency meeting in Ankara after the Idlib attack.
Hindi: इदलिब हमले के बाद तुर्की के राष्ट्रपति रजब तैयब एर्दोआन ने अंकारा में आपात बैठक भी बुलाई।
English: Turkish President Recep Tayyip Erdogan is about to meet with Russian President Vladimir Putin in Moscow.
Hindi: रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन तुर्की के राष्ट्रपति रेचेप तैयप एर्दोआन से मॉस्को में मिलकर कई अहम द्विपक्षीय मुद्दों पर बातचीत करने वाले हैं.
English: Turkish President Recep Tayyip Erdogan rules out any negotiations with Kurdish fighters in Syria
Hindi: तुर्की के राष्ट्रपति रजब तैयब एर्दोगॉन ने सीरिया में कुर्द लड़ाकों से किसी भी प्रकार की बातचीत से इंकार किया
English: Turkish President Recep Tayyip Erdogan said in a speech in Istanbul yesterday, despite the threats from other countries, the steps taken will not be stopped.
Hindi: तुर्की के राष्ट्रपति रेसिप तैय्यप इर्दोऑन ने इस्ताम्बूल में कल कहा कि अन्य देशों से मिल रही धमकियों के बावजूद वह कार्रवाई नहीं रोकेगा।
English: Turkish President Recep Tayyip Erdogan said it would put the region in a ring of fire.
Hindi: तुर्की के राष्ट्रपति रजब तयब एर्दोआन ने आगाह किया कि इससे क्षेत्र आग के गोले मे बदल जाएगा।
English: Turkish President Recep Tayyip Erdogan said that the assassination of the Russian ambassador was aimed at damaging relations between Turkey and Russia.
Hindi: वहीं तुर्की के राष्ट्रपति तैयप अर्दोआन का कहना है राजदूत की हत्या का मकसद तुर्की और रूस के संबंधों को ख़राब करना है.
English: Turkish President Recep Tayyip Erdogan said the attack should serve as a turning point in the global fight against militant groups, BBC reported.
Hindi: बीबीसी की रिपोर्ट के मुताबिक, तुर्की के राष्ट्रपति रेसेप तईप एरदोगन ने कहा है कि यह हमला आतंकवादी संगठनों के खिलाफ वैश्विक लड़ाई का निर्णायक मोड़ बनना चाहिए।
English: Turkish President Recep Tayyip Erdogan sought to ease tensions with Moscow, calling for unity against the Islamic State group and arguing the shooting of the plane was not an act against Russia.
Hindi: टर्की के राष्ट्रपति रिसेप ताइप एर्दोगन ने शुक्रवार को मास्को के साथ तनाव कम करने का प्रयास करते हुए इस्लामिक स्टेट संगठन के खिलाफ एकता का आह्वान किया और कहा कि विमान को मार गिराना रूस के खिलाफ कदम नहीं है।
English: Turkish President Recep Tayyip Erdogan threatened to walk away from the agreement after the European Parliament angered Ankara by backing a freeze of its EU accession talks.
Hindi: ज्ञात रहे कि यूरोपीय संघ में तुर्की की सदस्यता के बारे में वार्ता न किये जाने के यूरोपीय संसद के निर्णय के बाद तुर्क राष्ट्रपति अर्दोग़ान ने यह धमकी दी है।
English: Turkish President Recep Tayyip Erdogan wants to quash hopes of Kurdish independence under the YPG in Syria as quickly as possible.
Hindi: तुर्की के राष्ट्रपति रेचेप तैयप एर्दोवान सीरिया में वाईपीजी के नेतृत्व में लड़ रहे कुर्दिश समुदाय की आजाद होने की उम्मीदों को जल्द से जल्द खत्म करना चाहते हैं.
English: Turkish President Recep Tayyip Erdogan warned Kurdish fighters of yet another offensive if they dont vacate northeastern Syria before the ceasefire deadline.
Hindi: तुर्की के राष्ट्रपति रेचेप तैय्यप अर्दोआन ने संघर्ष विराम की अवधि के समाप्त होने से पहले कुर्द लड़ाकों को चेतावनी जारी कर कहा कि अगर उत्तरी सीरिया की सीमा पर प्रस्तावित सेफ़ ज़ोन से कुर्द लड़ाके नहीं हटे तो वह उनका सिर कुचल देंगे।
English: Turkish President Recep Tayyip Erdogans spokesman Ibrahim Kalin said Ankara was sending planes with medical supplies, adding that the wounded would be flown to Turkey and treated there.
Hindi: तुर्की के राष्ट्रपति रजब तैयब एर्दोआन के प्रवक्ता इब्राहिम कलीन ने कहा कि अंकारा चिकित्सीय आपूर्तियों के साथ वहां विमान भेज रहा है।
English: Turkish President Tayyip Erdogan expressed displeasure over the photo that shows British Consul General Leigh Turner with one of the journalists.
Hindi: वीओएन्यूजडॉटकॉम के हवाले से बताया गया है कि तुर्की के राष्ट्रपति रेसेप तईप एडरेगन ने उस तस्वीर पर नाराजगी व्यक्त की है, जिसमें ब्रिटेन के महावाणिज्यदूत लिग टर्नर इनमें से एक पत्रकार के साथ दिखाई दे रहे हैं।
English: Turkish President declares attempted coup 'act of treason'
Hindi: तुर्की के राष्ट्रपति ने तख्तापलट को देशद्रोह बताया
English: Turkish President to visit Pakistan
Hindi: पाकिस्तान जा सकते हैं तुर्की राष्ट्रपति
English: Turkish President...
Hindi: तुर्की के राष्ट्रपति .
English: Turkish Prez Erdogan calls for multilateral dialogue on Kashmir issue
Hindi: कश्मीर समस्या पर तुर्क राष्ट्रपति एर्दोगन ने की बहुपक्षीय संवाद की पैरवी
English: Turkish Prime Minister Binali Yildirim has said the situation in Ankara was largely under control and 120 people were arrested.
Hindi: तुर्की के प्रधानमंत्री बिनाली यिलदिरीम ने कहा कि अंकारा में स्थिति नियंत्रण में है और 120 लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: Turkish Prime Minister Binali Yildirim said 36 were dead and Justice Minister Bekir Bozdag said 147 were wounded.
Hindi: तुर्की के प्रधानमंत्री बिनाली यिलदिरिम ने कहा कि 36 लोगों की मौत हुई है और न्याय मंत्री बेकिर बोजगाद ने कहा कि 147 लोग घायल हुए हैं.
English: Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan condemned the assassination of a Catholic priest.
Hindi: तुर्की के प्रधानमंत्री रेसेप तईप एर्दोगन ने एक कैथोलिक पादरी की हत्या की निंदा की।
English: Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan is on a two-day state visit to India.
Hindi: तुर्की के राष्ट्रपति रेसेप तईप एर्दोगन दो दिन के भारत दौरे पर हैं.
English: Turkish air strikes kill 88 civilians in Syria Monitor
Hindi: सीरिया में तुर्की की बमबारी से 88 नागरिकों की मौत
English: Turkish airports have security checks at both the entrance of terminal buildings and then later before entry to departure gates.
Hindi: तुर्की के हवाईअड्डों पर टर्मिलन इमारतों के प्रवेश और इसके बाद प्रस्थान द्वार में प्रवेश से पहले सुरक्षा जांच होती है.
English: Turkish alphabet
Hindi: तुर्की वर्णमाला
English: Turkish and Syrian ambassadors clashed yesterday at their first UN Security Council encounter since Turkey launched a cross-border offensive earlier this month.
Hindi: सीरिया में इस महीने तुर्की के हमले के बाद संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की पहली बैठक में कल तुर्की और सीरिया के दूतों ने आरोप-प्रत्यारोप लगाये।
English: Turkish architect Hakan Aldogan bought a six storey house in Instanbuls Fatih district and refurbished the building to his own specifications.
Hindi: तुर्क आर्किटेक्ट हाकान अल्दोआन ने इस्तांबुल में एक छह मंजिला इमारत खरीदी और अपने हिसाब से मरम्मत करवाई.
English: Turkish army F-16s launched air strikes against tanks stationed by coup backers outside the presidential palace in Ankara.
Hindi: तुर्की की सेना के एफ-16 लड़ाकू विमानों ने अंकारा में राष्ट्रपति महल के बाहर खड़े विद्रोहियों के टैंकों को निशाना बनाया ।
English: Turkish army lifts ban on female officers wearing veil
Hindi: तुर्की महिला सैन्य अफसरों के हिजाब पहनने पर से प्रतिबंध हटाया