Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The action was taken when Gujarat Chief Minister Anandiben Patel was addressing a gathering in the jailed leader's hometown, Viramgam, in the district.
Hindi: यह कार्रवाई तब हुई जब गुजरात की मुख्यमंत्री आनंदीबेन पटेल जेल में बंद नेता के गृह नगर वीरमगाम में एक सभा को संबोधित कर रही थीं। मुख्यमंत्री का कार्यक्रम खत्म होने के बाद महिलाओं को छोड़ दिया गया और हार्दिक के परिवार को रिहा कर दिया गया।
English: The action was taken when the directorate came to know that the school had deliberately arranged such a function.
Hindi: यह कार्रवाई तब की गई जब निदेशालय को पता चला कि स्कूल ने ''जानबूझकर'' ऐसे कार्यक्रम का आयोजन किया।
English: The action was taken when the video went viral.
Hindi: यह वीडियो वायरल होने के बाद उस पर यह कार्रवाई हुई।
English: The action was taken with an aim to guard the domestic manufacturers from cheap imports from these companies.
Hindi: घरेलू कंपनियों को इन देशों से होने वाले सस्ते आयात से बचाने के लिए यह कदम उठाया गया है।
English: The action was taken with the help of the police.
Hindi: पुलिस की मौजूगी में कार्रवाई की गई।
English: The action was unprovoked and it endangered the safety of our employee, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह बिना किसी उकसावे की कार्रवाई थी और इससे हमारे कर्मचारी की सुरक्षा को खतरा उत्पन्न हो गया था।
English: The action we propose is legal, it is necessary and it is the right thing to do to keep our country safe, he said.
Hindi: जिस कार्रवाई का हम प्रस्ताव रख रहे हैं, वह कानूनी है, जरूरी है और हमारे देश को सुरक्षित रखने के लिए यह सही चीज है।
English: The action we took was under a specific provision Article 352 of our Constitution and, therefore, within the constitutional framework.
Hindi: हमने जो कार्रवाई की यह संविधान के एक विशिष्ट प्रावधान अनुच्छेद 352 के अंतर्गत की गई और इसीलिए यह संविधान के ढांचे के अंतर्गत कार्रवाई है।
English: The action which is required to be initiated  taken.
Hindi: ऐसी क्रियाकार्रवाई जिसका किया जाना जरुरी है।
English: The action will also impact accounts belonging to the deceased.
Hindi: यह कार्रवाई मृतक से संबंधित खातों को भी प्रभावित करेगी.
English: The action will be intensified in the coming days, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसको लेकर आने वाले दिनों में आंदोलन तेज किया जाएगा।
English: The action will be taken against the violators.
Hindi: उल्लंघन करने वालों के खिलाफ कार्रवाई होगी।
English: The action will be taken at appropriate time.
Hindi: सही समय पर कदम उठाए जाएंगे।
English: The action will be taken immediately.
Hindi: तुरंत एक्शन लिया जाता है।
English: The action will not stand trial in court.
Hindi: यह मामला अदालत में टिक नहीं पाएगा.
English: The action will shift to Dubai for the second game where Delhi Capitals will face Kings XI Punjab September 20.
Hindi: दूसरा मैच 20 सितम्बर को दुबई में होगा, जिसमें दिल्ली कैपिटल्स का मुकाबला किंग्स इलैवन पंजाब से होगा।
English: The action will take place in this situation.
Hindi: इस मामले में कार्रवाई की जाएगी।
English: The action you requested needs additional privileges. Please enter the password for 1 below or click Ignore to continue with your current privileges.
Hindi: जो क्रिया आपने निवेदित किया है उसके लिए अतिरिक्त विशेषाधिकारों की आवश्यकता है. कृपया नीचे 1 के लिए पासवर्ड भरें या वर्तमान विशेषाधिकार पर ही जारी रखनेे के लिएअनदेखा करें पर क्लिक करें.
English: The action, process or result of combining
Hindi: मिश्रण करने की कृती, प्रक्रिया अथवा परिणाम
English: The action-
Hindi: इन्होंने की कार्रवाई-
English: The action-adventure drama, starring superstars Aamir Khan and Amitabh Bachchan, has been panned by critics.
Hindi: आमिर खान और अमिताभ बच्चन स्टारर इस फिल्म की क्रिटिक्स ने काफी आलोचना की।
English: The action-comedy also features Juhi Chawla and Sanjay Dutt in key roles.
Hindi: इनके साथ पैरेलल लीड किरदार में संजय दत्त और जूही चावला भी हैं।
English: The action-comedy film entertained a lot of people.
Hindi: इस एक्शन-कॉमेडी फिल्म ने लोगों का खूब मनोरंजन किया है।
English: The action-comedy is directed by duo Raj Nidimoru and Krishna DK.
Hindi: इस एक्शन कॉमेडी फिल्म को राज निधिमोरे और कृष्णा डीके ने डायरेक्ट किया है।
English: The action-crime drama film is directed by Rahul Dholakia and produced by Gauri Khan, Ritesh Sidhwani and Farhan Akhtar.
Hindi: रईस का निर्देशन राहुल ढोलकिया ने किया है और फिल्म के निर्माता है फरहान अख्तर, रितेश सिधवानी और गौरी खान।
English: The action-drama film is directed by Prabhu Deva.
Hindi: एक्शन कॉमेडी से भरपूर इस फिल्म को प्रभुदेवा ने डायरेक्ट किया है।
English: The action-packed musical heist, directed by Farah Khan, also stars Deepika Padukone, Abhishek Bachchan, Boman Irani, Sonu Sood and Vivaan Shah.
Hindi: फराह खान के डायरेक्शन में बनी इस फिल्म में शाहरुख खान के अलावा दीपिका पादुकोण, अभिषेक बच्चन, सोनू सूद और बोमन ईरानी भी हैं।
English: The action-packed teaser of Mauli was unveiled by superstar Shah Rukh Khan on social media earlier this week.
Hindi: मारधाड़ से भरपूर मौली के टीजर को सुपरस्टार शाहरुख खान ने इस हफ्ते की शुरुआत में सोशल मीडिया पर रिलीज किया था।
English: The action-packed trailer showcases the return of Ronnie played by Tiger Shroff as he sets out to find a small girl named Riya.
Hindi: एक्शन-पैक ट्रेलर में रॉनी उर्फ की टाइगर श्रॉफ वापसी कर रहे हैं जो रिया नामक की छोटी सी लड़की की खोज में निकलता है.
English: The action-research model shown in Figure 1 closely follows Lewin's repetitive cycle of planning, action, and measuring results.
Hindi: चित्र 1 में प्रदर्शित कार्यवाही-अनुसंधान मॉडल लेविन के नियोजन, कार्यवाही और परिणाम मापन के पुनरावृत्तीय चक्र का दृढ़तापूर्वक पालन करता है।
English: The action-thriller also features Shraddha Kapoor, Mandira Bedi, and Neil Nitin Mukesh.
Hindi: इस एक्शन-थ्रीलर फिल्म में श्रद्धा कपूर, मंदिरा बेदी और नील नितिन मुकेश हैं।
English: The action-thriller film is made in Hindi, Tamil, and Telugu languages.
Hindi: यह एक्शन थ्रिलर एक त्रिभाषी फ़िल्म है जिसे हिंदी, तमिल, तेलुगु में एक साथ फ़िल्माया गया है।
English: The action-thriller helmed by Prabhu Deva also stars Disha Patani, Jackie Shroff and Randeep Hooda in pivotal roles.
Hindi: प्रभुदेवा के निर्देशन में बनी राधे भी एक्शन फ़िल्म है, जिसमें सलमान के साथ दिशा पाटनी, रणदीप हुड्डा और जैकी श्रॉफ अहम किरदारों में दिखेंगे।
English: The action-thriller is directed by Sujeeth, presented by T-series and produced by UV Creations.
Hindi: यह फिल्म एक एक्शन थ्रिलर है, जिसे टी-सीरीज़ द्वारा प्रस्तुत किया गया है तथा यूवी क्रिएशंस द्वारा निर्मित और सुजीत द्वारा निर्देशित किया है।
English: The action-thriller is helmed by Rensil D'Silva.
Hindi: थ्रिलर फिल्म का निर्देशन रेंसिल डी'सिल्वा डायरेक्ट कर रहे हैं।
English: The action-thriller movie features Akshay Kumar in the lead role opposite Sonakshi Sinha.
Hindi: इस ऐक्शन थ्रीलर फिल्म में अक्षय के साथ सोनाक्षी सिन्हा की जोड़ी है।
English: The action-thriller was directed by AR Murugadoss.
Hindi: ऐक्शन थ्रिलर से भरपूर होलीडे को निर्देशित किया है एआर मुरुगादास ने.
English: The action-thriller was directed by Sidharth Anand.
Hindi: इस एक्शन थ्रिलर-फिल्म का निर्देशन सिद्धार्थ आनंद ने किया है.
English: The action-thriller will also feature Rakul Preet Singh and Jacqueline Fernandez in the lead roles.
Hindi: जॉन की इस एक्शन-थ्रिलर फिल्म में जैकलीन फर्नांडीज और रकुल प्रीत सिंह भी अहम किरदार में नजर आएंगी।
English: The action-thriller, directed by Shome Makhija, centres on a blind police officer in search of a serial killer.
Hindi: शोम मखीजा द्वारा निर्देशित यह एक्शन-थ्रिलर फिल्म सीरियल किलर की तलाश में जुटी एक पुलिस अधिकारी की कहानी है।
English: The actions in this regard will benefit all citizens as the aim is to promote Ease of Living and enhance the quality of life of our citizens and also provide employment opportunities through Make-in-India across a range of skillsets
Hindi: इस दिशा में उठाए जाने वाले विभिन्न कदमों से सभी नागरिक लाभान्वित होंगे क्योंकि इसका लक्ष्य आसान जीवन को बढ़ावा देना तथा देश के नागरिकों के जीवन स्तर को बेहतर करना और मेक इन इंडिया के जरिए विभिन्न कौशलों से जुड़े रोजगार अवसर मुहैया कराना है।
English: The actions in this regard will benefit all citizens as the aim is to promote Ease of Living and enhance the quality of life of our citizens and also provide employment opportunities through Make-in-India across a range of skillsets.
Hindi: इस दिशा में उठाए जाने वाले विभिन्न कदमों से सभी नागरिक लाभान्वित होंगे क्योंकि इसका लक्ष्य आसान जीवन को बढ़ावा देना तथा देश के नागरिकों के जीवन स्तर को बेहतर करना और मेक इन इंडिया के जरिए विभिन्न कौशलों से जुड़े रोजगार अवसर मुहैया कराना है।
English: The actions include up gradation of beneficiation, ultra supercritical combustion and integrated gas combined cycle concept for gasification, co-firing of coal and biomass etc,.
Hindi: इसमें कोयला और बायोमास के लाभकारी उन्नयन, अल्ट्रा सुपर क्रिटिकल दहन और गैसीकरण के लिए एकीकृत गैस संयुक्त चक्र की अवधारणा, को-फायरिंग की प्रक्रिया आदि शामिल है।
English: The actions of BJD workers was strongly condemned by the BJP and Congress.
Hindi: बीजेपी और बजरंग दल के कार्यकर्ताओं ने जमकर हंगामा किया।
English: The actions of anti-Hindu and anti-India militant groups in Kashmir and Pakistan have reinforced anti-Muslim feelings in India, which has strengthened the Hindu Right.
Hindi: कश्मीर और पाकिस्तान में भारत विरोधी हिंदू विरोधी समूहों की कार्रवाइयों ने भारत में मुस्लिम विरोधी भावनाओं को मजबूत किया है, जिससे हिंदू अधिकार मजबूत हुआ है।
English: The actions of authorities concerned and the response of public should have balance.
Hindi: संबंधित अधिकारियों के कार्यों और जनता की प्रतिक्रिया में संतुलन होना चाहिए।
English: The actions of the CPM-led Government in Kerala have created severe emotional disturbance amongst the Ayyappa devotees.
Hindi: केरल की मार्क्सवादी नीत सरकार के कार्यकलापों ने अय्यप्पा भक्तों में मानसिक तनाव उत्पन्न कर दिया है।
English: The actions of the Chinese Communist Party, meant that there were threats to India and countries like Vietnam, Indonesia, Malaysia, Philippines and the South China Sea, Pompeo said.
Hindi: पॉम्पियो ने कहा कि चीनी कम्युनिस्ट पार्टी की कार्यवाही भारत, वियतनाम, इंडोनेशिया, मलेशिया, फिलीपीन्स और दक्षिण चीन सागर के लिए ख़तरा है.
English: The actions of the Pune police have been widely criticised, including by the likes of writer Arundhati Roy and historian Ramachandra Guha.
Hindi: लेखिका अरुंधती रॉय और इतिहासकार रामचंद्र गुहा सरीखी शख्सियतों ने पुणे पुलिस की कार्रवाई की व्यापक आलोचना की. मीडिया से बात करते हुए रॉय ने इन गिरफ्तारियों को इमरजेंसी के दिनों जैसा बताया और कहा कि देश के हालात बहुत खतरनाक हैं. यह संविधान और हमें मिली स्वतंत्रता के पर आघात है. वकील प्रशांत भूषण ने भी इसे इमरजेंसी से जोड़ा और दावा किया कि सरकार पुलिस के बल पर असहमति वाली आवाजों पर ताला लगाना चाहती है.
English: The actions of the Trump presidency revealed a dishonourable fact of the presidents betrayal of his oath of office, betrayal of our national security and betrayal of the integrity of our elections, Pelosi said.
Hindi: पेलोसी ने कहा, ट्रम्प के कार्यकाल की कार्रवाइयां राष्ट्रपति के उनके पद की शपथ के प्रति बईमानी, हमारी राष्ट्रीय सुरक्षा का उल्लंघन और हमारे चुनाव की अखंडता के साथ विश्वासघात को दर्शाती है।
English: The actions of the military prompted condemnations of the coup from both the African Union and the nation of France, both of which called for negotiations to resolve the situation.
Hindi: सेना की कार्यवाही ने अफ्रीकी संघ और फ्रांस से तख्तापलट की आलोचना को आकर्षित किया। दोनों ने स्थिति को सुलझाने के लिए समझौते का आह्वान किया है।
English: The actions of the officials were beneficial for the factory owners.
Hindi: अधिकारियों की कार्रवाइयां कारखाना मालिकों के लिए फायदेमंद थीं।
English: The actions of the security forces need to be investigated immediately , Amnesty demands.
Hindi: एमनेस्टी की मांग है कि सुरक्षा बलों की कार्रवाई की तुरंत जांच होनी जरूरी है.
English: The actions of the two Rajya Sabha MPs call for immediate and strict action against them by the party high command, said the cabinet ministers, seeking the dismissal of Bajwa and Dullo for attacking their own Congress government in the state over the hooch tragedy
Hindi: नकली शराब के दुखांत पर राज्य में अपनी पार्टी की सरकार पर हमला बोलने के लिए बाजवा और दूलो को बरख़ास्त करने की माँग करते हुये कैबिनेट मंत्रियों ने कहा कि दोनों राज्य सभा सदस्यों की कार्यवाहियों के लिए पार्टी हाई कमान को तुरंत और सख़्त कदम उठाना चाहिए।
English: The actions of this White House, the early actions on climate, are just the first move in a complex game of climate chess.
Hindi: इस व्हाइट हाउस की कार्यविधि, जलवायु पर किए गई प्रारम्भिक कार्य, जलवायु शतरंज के जटिल खेल की पहली चाल हैं।
English: The actions relating to protecting tribal interests during Covid-19 Lockdown and the staggered period thereafter as required can be classified under three heads as follows
Hindi: कोविड-19 लॉकडाउन और उसके बाद की अवधि के दौरान जनजातीय हितों की रक्षा करने से संबंधित कार्यों को तीन प्रमुखों श्रेणियों के तहत वर्गीकृत किया जा सकता है
English: The actions relating to protecting tribal interests during Covid-19 Lockdown and the staggered period thereafter as required can be classified under three heads as follows Publicity and Awareness Generation.
Hindi: कोविड-19 लॉकडाउन और उसके बाद की अवधि के दौरान जनजातीय हितों की रक्षा करने से संबंधित कार्यों को तीन प्रमुखों श्रेणियों के तहत वर्गीकृत किया जा सकता है 1. प्रचार और जागरूकता कार्यक्रम 2.
English: The actions taken and the policy pursued by my Government, it may be hoped, will be adequate to convince China of both our policy and our determination.
Hindi: यह आशा की जा सकती है कि जो कार्यवाही हमने की है औरजो नीति हमारी सरकार ने अपनाई है, वह चीन को हमारी नीति और दृढ़ता का विश्वास दिलाने के लिए पर्याप्त होगी।
English: The actions taken by the pilots were prompt and correct
Hindi: पायलटों द्वारा की गई कार्रवाई शीघ्र और सही थी
English: The actions taken by the pilots were prompt and correct.
Hindi: पायलटों द्वारा की गई कार्रवाई त्वरित और सही थी।
English: The activated carbon would absorb all the toxicity.
Hindi: सक्रियकृत कार्बन सारे विषाक्त प्रभाव को सोख लेगा।
English: The activated transformer overloaded the plant, leading to a loss of 180 MW of power and triggering a nationwide blackout that lasted four hours.
Hindi: जिसकी वजह से ट्रांसफॉर्मर खराब हो गया और प्लांट से होनेवाली 180 मेगावॉट की बिजली सप्लाइ रुक गई और पूरे देश में चार घंटे के लिए अंधेरा छा गया।
English: The activation record typically contains the return address, the parameters and the local variables.
Hindi: सक्रियण रिकॉर्ड में आमतौर पर वापसी पता, प्राचल और लोकल चर वैरिएबल शामिल होते हैं।
English: The active COVID-19 cases in Sikkim stand at 590
Hindi: सिक्किम में कोविड-19 के 590 सक्रिय मामले हैं
English: The active TTS system does not make use of aRts effects.
Hindi: सक्रिय टीटीएस तंत्र एआरटीएस प्रभाव का इस्तेमाल नहीं करता है.
English: The active and the curing phase.
Hindi: सक्रिय और क्योरिंग चरण।
English: The active case count in the state is 13,221
Hindi: राज्य में सक्रिय मामले अब 13,221 है।
English: The active case load is 5,053, while 13,908 patients have recovered.682 have succumbed to the disease so far
Hindi: सक्रिय मामले 5,053 हैं जबकि 13,908 मरीज ठीक हो गए हैं
English: The active case load of Mumbai stands at 22,959
Hindi: मुंबई में सक्रिय मामले इस समय 22,959 हैं
English: The active caseload has fallen below 6 lakh for the first time in nearly three months 85 days.
Hindi: पिछले तीन सप्ताह 85 दिनों में पहली बार कोरोना के सक्रिय मामलों की संख्या 6 लाख से नीचे पहुंच गई है.
English: The active caseload increased to 5,52,566 and accounts for 4.55 per cent of the total infections.
Hindi: वर्तमान समय में कुल 5,52,566 सक्रिय मामले हैं, जो कुल संक्रमितों का 4.55 फीसद है।
English: The active caseload is merely 15.96 of the total positive cases and is consistently declining
Hindi: सक्रिय केसलोड कुल पोजिटिव मामलों का महज 15.96 प्रतिशत है और इसमें लगातार गिरावट आ रही है
English: The active caseload of the country has further slid to 13.44 of the total positive cases and is consistently declining
Hindi: देश में सक्रिय मामलों में और कमी आई हैं और यह 13.44 तक नीचे खिसक गया है और लगातार घट रहा है
English: The active caseload of the country presently is merely 15.42 of the total positive cases and is consistently declining
Hindi: देश में कुल सक्रिय मामलों का इस समय केवल 15.42 प्रतिशत मामले सक्रिय
English: The active caseload of the country presently is merely 15.42 of the total positive cases and is consistently declining.
Hindi: देश में कुल सक्रिय मामलों का इस समय केवल 15.42 प्रतिशत मामला सक्रिय है और इसमें लगातार गिरावट आ रही है।
English: The active caseload of the country stands at 2,77,301 today
Hindi: देश में आज सक्रिय मामलों की संख्या 2,77,301 हो गई है
English: The active caseload of the country stands at 2,89,240 today
Hindi: देश में कुल सक्रिय मामले इस समय 2,89,240 हैं
English: The active caseload was at its lowest at 1,35,926 on February 12 and comprised 1.25 of the total infections
Hindi: इस साल 12 फरवरी को उपचाराधीन मरीजों की संख्या सबसे कम 135,926 थी, जो तब के कुल मामलों का 1.25 प्रतिशत थी
English: The active caseload was below the 7 lakh mark 6,97,330 last on 22nd August.
Hindi: पिछली बार सक्रिय मामलों की संख्या सात लाख 6,97,330 से नीचे 22 अगस्त को दर्ज किया गया था
English: The active caseload was the lowest at 1,35,926 on February 12 and comprised 1.25 per cent of the total infections.
Hindi: इसी साल 12 फरवरी को सक्रिय मामले गिरकर 1,35,926 पर आ गए थे, जो कुल संक्रमितों का 1.25 फीसद था।
English: The active cases 5,86,298 account for 31.59 of total positive cases and all are under medical supervision.
Hindi: कुल पॉजिटिव मामलों 5,86,298 की संख्या 31.59 है और सभी चिकित्सकीय निगरानी में हैं।
English: The active cases 5,86,298 account for 31.59 of total positive cases and all are under medical supervision
Hindi: कुल पॉजिटिव मामलों 5,86,298 की संख्या 31.59 है और सभी चिकित्सकीय निगरानी में हैं
English: The active cases are decreasing.
Hindi: ऐक्टिव केसों की संख्या में गिरावट आ रही है।
English: The active cases are less than 6 lakh for the last seven consecutive day and stand presently at 5,27,962
Hindi: पिछले सात दिनों से देश में 6 लाख से कम एक्टिव मामले, कुल 5,27,962 एक्टिव मामले
English: The active cases are now only 6.31 of the total positive cases of the country
Hindi: देश में अब सक्रिय मामले कुल पॉजिटिव मामलों के केवल 6.31 प्रतिशत ही हैं
English: The active cases are numbered at 596
Hindi: सक्रिय मामले 596 हैं।
English: The active cases are numbered at 596.
Hindi: सक्रिय मामले 596 हैं।
English: The active cases are on a continuous decline on a daily basis.
Hindi: सक्रिय मामलों में रोजाना गिरावट दर्ज की जा रही है।
English: The active cases are the actual case load for India and currently the active cases 5,67,730 account for 32.43 of the total cases and all are under medical supervision either in hospitals and in home isolation.
Hindi: भारत में अभी सक्रिय मामलों का ही वास्तविक भार है और वर्तमान में सक्रिय मामले कुल मामलों 5,67,730का 32.43 हिस्सा है। सभी सक्रिय मामले अस्पतालों में और घरेलू आइसोलेशन में चिकित्सकीय देखरेख में हैं।
English: The active cases are the actual case load for India and currently the active cases 5,67,730 account for 32.43 of the total cases and all are under medical supervision either in hospitals and in home isolation
Hindi: भारत में अभी सक्रिय मामलों का ही वास्तविक भार है और वर्तमान में सक्रिय मामले 5,67,730 कुल मामलों का 32.43 प्रतिशत हिस्सा है
English: The active cases as a percentage of total cases have seen a significant drop from 34.17 on 24th July 2020 to 30.31 as on today.
Hindi: कुल मामलों के प्रतिशत के रूप में सक्रिय मामलों में उल्लेखनीय कमी दर्ज की गई है, जो 24 जुलाई 2020 के 34.17 से काफी गिरकर आज 30.31 के स्तर पर आ गई है।
English: The active cases at present are 41,472.
Hindi: इनमें से 41,472 एक्टिव केस हैं।
English: The active cases have been maintained below the 10 lakh mark for 14 days unabated
Hindi: लगातार 14 दिन तक देश में सक्रिय मामलों की संख्या 10 लाख से नीचे बनी रही
English: The active cases have continuously been on the rise in the state, though the recovery rate in the state still above 82 percent.
Hindi: राज्य में सक्रिय मामलों की संख्या लगातार बढ़ रही है फिर भी स्वस्थ होने की दर 82 प्रतिशत से अधिक है।
English: The active cases have drastically declined to 3.83 lakh
Hindi: सक्रिय मामले घटकर 3.83 लाख पर पहुंच गए हैं
English: The active cases have dropped to only 6.97 of the total positive cases of the country demonstrating a steady falling percentage of the total cases.
Hindi: सक्रिय मामले देश के कुल सकारात्मक मामलों का केवल 6.97 प्रतिशत रह गया है, जो कुल मामलों के लगातार गिरते प्रतिशत को दर्शाता है।
English: The active cases in India are 9,34,427
Hindi: भारत में 9,34,427 सक्रिय मामले हैं
English: The active cases in India are 9,40,705
Hindi: भारत में सक्रिय मामले 9,40,705 हैं
English: The active cases in the country is less than 6 lakh for the last seven consecutive days and stand presently at around five lakh 27 thousand.
Hindi: देश में पिछले सात दिनों से मरीजों की संख्या छह लाख से कम बनी हुई है और इस समय यह संख्या लगभग पांच लाख 27 हजार है।
English: The active cases in the state are 792.
Hindi: राज्य में 792 मामले सक्रिय
English: The active cases in the state have reached 755.
Hindi: सक्रिय मामले घटकर 755 रह गए हैं।
English: The active cases now comprise only 6.19 of the total positive cases of the country
Hindi: देश में कोविड-19 के सक्रिय मामले कुल पॉजिटिव मामलों के सिर्फ 6.83 प्रतिशत ही हैं
English: The active cases now comprise only 8.71 of the total positive cases of the country.
Hindi: एक्टिव केस महज अभी 8.71 फीसदी है।
English: The active cases number 637
Hindi: सक्रिय मामले 637 हैं।
English: The active cases number 637.
Hindi: सक्रिय मामले 637 हैं।
English: The active cases of coronavirus infection remained below eight lakh for the fourth consecutive day
Hindi: कोरोना वायरस संक्रमण का इलाज करा रहे मरीजों यानी सक्रिय मामलों की संख्या लगातार छठे दिन आठ लाख से नीचे रही
English: The active cases stand at 2,59,033
Hindi: सक्रिय मामले 2,59,006 हैं
English: The active cases stand at 5,20,773 today
Hindi: वर्तमान में सक्रिय मामलों की संख्या 5,27,962 है
English: The active cases stand at 6,10,803
Hindi: देश में सक्रिय मामलों की तादाद 6,10,803 है
English: The active cases stand at 833.
Hindi: 833 एक्टिव केस हैं।
English: The active cases touched 64,131, Health minister K K Shailaja said in a press release.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री के के शैलजा ने एक प्रेस विज्ञप्ति में बताया कि 64,131 मरीजों का उपचार चल रहा है।
English: The active cases, however, have remained below the 5-lakh mark.
Hindi: सक्रिय मामले पांच लाख से कुछ ही अधिक रह गए हैं।
English: The active cases, which are the actual case load for India at 6,19,088 today account for 29.64 of total positive cases.
Hindi: वर्तमान समय में देश में सक्रिय मामलों की संख्या 6,19,088 हैं, जो कि वास्तविक रूप से भारत में एक केस लोड हैं, जो कि कुल सकारात्मक मामलों का 29.64 प्रतिशत हैं।
English: The active cases, which are the actual case load for India at 6,19,088 today account for 29.64 of total positive cases. These are under medical supervision either at hospitals or in home isolation.
Hindi: वर्तमान समय में देश में सक्रिय मामलों की संख्या 6,19,088 हैं, जो कि वास्तविक रूप से भारत में एक केस लोड हैं, जो कि कुल सकारात्मक मामलों का 29.64 प्रतिशत हैं, जिन्हें चिकित्सीय निगरानी में या तो अस्पतालों में या घर पर अलगाव में रखा गया है।
English: The active cases, which are the actual case load for India at 6,19,088 today account for 29.64 of total positive cases
Hindi: वर्तमान समय में देश में सक्रिय मामलों की संख्या 6,19,088 हैं, जो कि वास्तविक रूप से भारत में एक केस लोड हैं, जो कि कुल सकारात्मक मामलों का 29.64 प्रतिशत हैं
English: The active chemical THC in cannabis, also appears to act by altering the level of prostaglandins within our body.
Hindi: सन में मौजूद सक्रिय रसायन टी. एच. सी. भी हमारे शरीर में प्रोस्टेग्लैंडिंस के स्तर को बदल देती है।
English: The active chemicals in the gel will include a form of progestin called Nesterone and a synthetic form of testosterone.
Hindi: जेल के सक्रिय केमिकल्स में नेस्टेरॉन नाम का प्रोजेस्टिन और टेस्टोस्टेरॉन का सिंथेटिक फॉर्म शामिल है।
English: The active component of bay leaves is a polyphenol, which helps control glucose levels.
Hindi: तेज पत्ता का एक्टिव कॉम्पोनेंट एक पॉलीफेनॉल है, जो ग्लूकोज के स्तर को नियंत्रित करने में मदद करता है।
English: The active components of such injections are not blood plasma per se but antibodies from the blood plasma of those who have developed resistance.
Hindi: ऐसे इन्जेक्शनों के सक्रिय अवयव अपने आप में रक्त प्लाविका नहीं हैं, लेकिन ये उन जीवों की रक्त प्लाविका के रोगप्रतिकारक हैं जिन्होंने प्रतिरोध शक्ति विकसित कर ली है ।
English: The active connection between a user and a computer or between two computers.
Hindi: प्रयोक्ता और कंप्यूटर या दो कंप्यूटरों के बीच का सक्रिय कनेक्शन.