Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prime Minister ShriNarendraModi had a telephone conversation with His Majesty Hamad Bin Isa Al Khalifa, King of the Kingdom of Bahrain
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने बहरीन के सुल्तान महामहिम शेख हमद बिन इसा अल खलीफा के साथ टेलीफोन पर बातचीत की
English: Prime Minister ShriNarendraModi had a telephonic conversation today with H.E.JairMessiasBolsonaro, President of Brazil
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज ब्राजील के राष्ट्रपति महामहिम जायर मेसियास बोल्सोनारो के साथ टेलीफोन पर बातचीत की
English: Prime Minister ShriNarendraModi had a telephonic conversation today with H.E.Pedro Sanchez Perez-Castejon, President of the Government equivalent to Prime Minister of Spain
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज स्पेन के राष्ट्रपति महामहिम पेड्रो सांचेज पेरेज-कास्टेजोन से टेलीफोन पर बातचीत की
English: Prime Minister ShriNarendraModi interacted with Sarpanchs of Gram Panchayats throughout the country today through Video Conferencing, on the occasion of National Panchayati Raj Day 2020
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने राष्ट्रीय पंचायती राज दिवस 2020 के अवसर पर वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से देशभर की ग्राम पंचायतों के सरपंचों के साथ संवाद किया
English: Prime Minister ShriNarendraModi interacted with the Chief Ministers of all the States and UTs in the country on Monday to discuss the road ahead in Indias fight against COVID-19
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कोविड-19 के खिलाफ भारत की लड़ाई में आगे की राह पर चर्चा करने के लिए सोमवार को देश के सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के मुख्यमंत्रियों के साथ विचार-विमर्श किया
English: Prime Minister ShriNarendraModi interacted with the youngest woman Sarpanch of Punjab Pallavi Thakur through video conference on the occasion of National Panchayati Raj Day
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने राष्ट्रीय पंचायती राज दिवस के अवसर पर वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से पंजाब की सबसे कम उम्र की महिला सरपंच पल्लवी ठाकुर के साथ बातचीत की
English: Prime Minister ShriNarendraModi interacted with the youngest woman Sarpanch of Punjab Pallavi Thakur through video conference on the occasion of National Panchayati Raj Day.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने राष्ट्रीय पंचायती राज दिवस के अवसर पर वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से पंजाब की सबसे कम उम्र की महिला सरपंच पल्लवी ठाकुर के साथ बातचीत की।
English: Prime Minister ShriNarendraModi spoke on phone today with H.E.Mr.Mahmoud Abbas, President of the State of Palestine
Hindi: प्रधान मंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने फिलिस्तीन के राष्ट्रपति श्री महमूद अब्बास के साथ फोन पर बातचीत की
English: Prime Minister ShriNarendraModi spoke on telephone today with His Majesty Haitham bin Tarik, Sultan of Oman
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज ओमान के सुल्तान महामहिम हैथम बिन तारिक के साथ टेलीफोन पर बातचीत की
English: Prime Minister ShriNarendraModi today interacted with Chief Ministers of all states via video conferencing to strategize ahead for tackling COVID-19
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज कोविड-19 से निपटने हेतु आगे की रणनीति तैयार करने के लिए वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से सभी राज्यों के मुख्यमंत्रियों के साथ विचार-विमर्श किया
English: Prime Minister ShriNarendraModi today interacted with Chief Ministers of states via video conferencing to discuss the emerging situation and plan ahead for tackling the COVID-19 pandemic
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कोविड-19 से उत्पन्न स्थिति पर चर्चा करने और इस महामारी से निपटने हेतु आगे की योजना बनाने के लिए आज वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से राज्यों के मुख्यमंत्रियों के साथ विचार-विमर्श किया
English: Prime Minister ShriNarendraModi today paid tributes to all the scientists in the country who are using science and technology to bring a positive difference in the lives of others.ShriModi was tweeting on the occasion of National Technology Day
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज देश के उन सभी वैज्ञानिकों की सराहना की जो विज्ञान और प्रौद्योगिकी का उपयोग दूसरों के जीवन में सकारात्मक अंतर लाने के लिए कर रहे हैं
English: Prime Minister ShriNarendraModi will address the nation tomorrow i.e.14th April 2020 at 10 AM.
Hindi: प्रधानमंत्री कल 14 अप्रैल 2020 को सुबह 10 बजे राष्ट्र के नाम संदेश देंगे
English: Prime Minister ShriNarendraModi will be holding the 5th meeting with State Chief Ministers via video-conference, tomorrow, 11th May, 2020 at 3 PM.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी कल दोपहर 3 बजे राज्यों के मुख्यमंत्रियों के साथ वीडियो-कॉन्फ्रेंस के माध्यम से 5 वीं बार बैठक करेंगे।
English: Prime Minister ShriNarendraModi, in his interaction with floor leaders of political parties in Parliament,said that Priority of the government is saving each and every life
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने राजनीतिक पार्टियों के नेताओं से बातचीत में कहा कि सभी को और प्रत्येक का जीवन बचाना सरकार की प्राथमिकता है
English: Prime Minister Singh also had a meeting with Sri Lankan President Mahinda Rajapakse.
Hindi: मथाई ने कहा कि प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने श्रीलंका के राष्ट्रपति महिन्द्रा राजपक्षे से भी बातचीत की.
English: Prime Minister Singh appreciated the pledge by Prime Minister Abe for the Campus Development Project of Indian Institute of Technology, Hyderabad Phase 2 for 17.7 billion yen and the Tamil Nadu Investment Promotion Programme for 13 billion yen.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने 17.7 अरब येन की लागत से भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, हैदराबाद के कैम्पस की विकास परियोजना द्वितीय चरण और 13 अरब येन की लागत से तमिलनाडु निवेश प्रोत्साहन कार्यक्रम के प्रति प्रधानमंत्री आबे की वचनबद्धता की सराहना की।
English: Prime Minister Singh directed relevant authorities to accelerate the improvement of infrastructure such as ports, roads, bridges and industrial parks, as well as electricity and water supply, in Ennore, Chennai and adjoining areas and to monitor the progress utilizing the Tamil Nadu Investment Promotion Programme TNIPP.
Hindi: प्रधानमंत्री सिंह ने सम्बद्ध अधिकाकारियों को निर्देश दिया कि वे चेन्नई में एन्नोरे और आस-पास के क्षेत्रो में बंदरगाहों, सड़कों, पुलों और औद्योगिक पार्कों जैसे ढांचागत सुधारों और विद्युत एवं जलापूर्ति जैसी सुविधाओं में सुधारों की गति तेज करें।
English: Prime Minister Singh emphasised that resolution of all issues including Jammu and Kashmir, Siachen and Sir Creek was important for bringing peace in the region, he said.
Hindi:  जिलानी ने बताया कि सिंह ने इस बात पर बल दिया कि क्षेत्र में शांति बहाल करने के लिए जम्मू कश्मीर, सियाचिन और सर क्रीक सहित सभी मुद्दों का हल जरूरी है।
English: Prime Minister Singh expressed concern on the issue of import of Indian shrimp by Japan and hoped that this issue would be resolved soon.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने जापान द्वारा भारतीय झींगा के आयात के मुद्दे पर चिंता प्रकट की और आशा व्यक्त की कि इस मुद्दे का शीघ्र हल निकल आएगा।
English: Prime Minister Singh expressed his appreciation to the Government and people of Japan for their continued and unwavering support to Indias development.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने जापान की सरकार और वहां की जनता द्वारा भारत के विकास में निरंतर समर्थन की सराहना की।
English: Prime Minister Singh expressed hope to further enhance opportunities for Japanese industries in Electronic System Design and Manufacturing and Telecommunications in India and business opportunities for Indian ICT companies in Japan.
Hindi: प्रधान मंत्री मनमोहन सिंह ने भारत में इलेक्ट्रोनिक सिस्टम डिजाइन और मैन्युफैक्चिरिंग तथा दूरसंचार के क्षेत्र में जापानी उद्योगों तथा भारतीय आईसीटी कंपनियों के लिए जापान में व्यापार के अवसर बढ़ने की आशा व्यक्त की।
English: Prime Minister Singh had respect for him, his experience and political judgment, even though the Congress party was never very enamoured of him.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह उनके अनुभव व राजनीतिक परख का सम्मान करते थे यद्यापि कांग्रेस पार्टी कभी भी उनकी ज्यादा कायल नहीं रही।
English: Prime Minister Singh has made it clear that any progress in the bilateral dialogue will depend on action by Pakistan against terror groups operating from its soil.
Hindi: प्रधानमंत्री सिंह यह स्पष्ट कर चुके हैं कि द्विपक्षीय वार्तालाप में प्रगति इस बात पर निर्भर करेगी कि पाकिस्तान अपनी धरती पर सक्रिय आतंकी समूहों के खिलाफ क्या कार्रवाई करता है।
English: Prime Minister Singh is the only son and has six sisters while Kohli is his stepbrother, the sources said.
Hindi: प्रधानमंत्री सिंह की छह बहनें हैं और कोहली उनके सौतेले भाई हैं।
English: Prime Minister Singh noted Japans interest in supporting the introduction of high speed railway system in India.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने महसूस किया कि भारत में हाई स्पीड रेलवे प्रणाली शुरू करने में जापान सहायता करना चाहता है।
English: Prime Minister Singh's second term, however, was surrounded by accusations of high-level scandals and corruption.
Hindi: प्रधानमन्त्री मनमोहन सिंह का दूसरा कार्यकाल, अनेक उच्चस्तरीय घोटालों और भ्रष्टाचार के आरोपों से घिरी रही।
English: Prime Minister Singhs speech writers had worked in the concept of Gandhigiri, then very much popularised by the Bollywood movie, Munna Bhai MBBS.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के भाषण लिखने वालों ने गांधीगिरी की अवधारणा को लिया था, जो उस समय की बॉलीवुड फिल्म मुन्नाभाई एमबीबीएस से बहुत ही लोकप्रिय हुई थी।
English: Prime Minister Sipila congratulated Prime Minister Modi for the historic and successful implementation of the Goods  Service Tax.
Hindi: श्री सिपिला ने ऐतिहासिक वस्तु एवं सेवाकर को सफलतापूर्वक लागू कराने के लिए प्रधानमंत्री को बधाई दी।
English: Prime Minister Sipila congratulated Prime Minister Modi for the historic and successful implementation of the Goods Service Tax.
Hindi: श्री सिपिला ने ऐतिहासिक वस्तु एवं सेवाकर को सफलतापूर्वक लागू कराने के लिए प्रधानमंत्री को बधाई दी।
English: Prime Minister Sir Aneerood Jugnauth, members of the media,
Hindi: प्रधानमंत्री सर अनिरूद्ध जगन्नाथ मीडिया कर्मियों,
English: Prime Minister Solberg is coming to India at the invitation of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के न्योते पर शेख हसीना भारत आ रही हैं.
English: Prime Minister Solberg of Norway congratulated India for our achievements and progress made in reduction of poverty, maternal health and child mortality under the MDGs.
Hindi: नॉर्वे की प्रधानमंत्री सूडबर्ग ने सहस्राब्दि विकास लक्ष्यों के अंतर्गत निर्धनता, मातृत्व स्वास्थ्य और बाल-मृत्यु की कमी पर उपलब्धियों और प्रगति के लिए भारत को बधाई दी।
English: Prime Minister Speaks to the UK PM Mr Boris Johnson
Hindi: प्रधानमंत्री ने ब्रिटेन के प्रधानमंत्री श्री बोरिस जॉनसन से बात की
English: Prime Minister Sri Narendra Modi, Union Minister of Education Sri Ramesh Pokhriyal Nishank will be addressing the Governors conference, followed by inaugural address by President Sri Ram Nath Kovind.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद और प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी कल वीडियो कांफ्रेंस के जरिए राष्ट्रीय शिक्षा नीति पर राज्यपालों के सम्मेलन के उद्घाटन सत्र को संबोधित करेंगे।
English: Prime Minister Stefan Lofven and Justice Minister Morgan Johansson were among those named in Swedish media this week for seeming to flout restrictions they insist must be followed if the country is to rein in the coronavirus.
Hindi: प्रधान मंत्री स्टीफन लोफवेन और विधि मंत्री मॉर्गन जोहानसन इस सप्ताह स्वीडिश मीडिया में उन लोगों में शामिल थे, जो यह कहते थे कि यदि देश को कोरोनोवायरस पर लगाम लगाना है तो उनका पालन करना चाहिए।
English: Prime Minister Stephen Harper called an election for 14 October 2008, by which time Trudeau had been campaigning for a year in Papineau.
Hindi: प्रधानमंत्री स्टीफन हार्पर ने अक्टूबर 14, 2008 को संघीय चुनावों की घोषणा की जब ट्रूडो पैपिनेउ में पिछले एक वर्ष से चुनाव प्रचार कर रहे थे।
English: Prime Minister Stephen Harper said the prayers and thoughts of all Parliamentarians are with Sauvageau's loved ones at this difficult time.
Hindi: प्रधानमंत्री स्टीफ़न हार्पर ने कहा कि इस मुश्किल समय में सभी सदस्यों के विचार और प्रार्थनाएं सोवेजो के प्रियजनों के साथ हैं।
English: Prime Minister Stephen Harper urged Canadians to pay tribute to the soldiers and aid workers in Afghanistan.
Hindi: प्रधान मंत्री स्टीफ़न हार्पर ने कनाडावासियों को अफगानिस्तान में सैनिकों और सहायता कार्मिकों को श्रद्धांजलि देने का आग्रह किया।
English: Prime Minister Stephen Harpers government announced Saturday that Canada will provide 100 million in additional humanitarian assistance for Syrian refugee camps but made no announcement to resettle more refugees in Canada.
Hindi: प्रधानमंत्री स्टीफन हार्पर की सरकार ने कल घोषणा की कि कनाडा सीरियाई शरणार्थी शिविरों को अतिरिक्त मानवीय मदद के रूप में 10 करोड़ डॉलर उपलब्ध कराएगा लेकिन उन्होंने और अधिक शरणार्थियों को कनाडा में बसाने के बारे में कोई घोषणा नहीं की।
English: Prime Minister Suga said, he is determined to hold the postponed Olympics and Paralympics this year.
Hindi: प्रधानमंत्री सुगा ने कहा कि वे इस वर्ष ओलिंपिक और पेरालिंपिक खेल आयोजित करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Prime Minister Sushil Koirala is likely to visit India soon to discuss long-term plans on rehabilitation and reconstruction.
Hindi: काठमांडु. नेपाल में आए भयंकर भूकंप के बाद पुनर्वास और पुनर्निर्माण की योजना पर चर्चा के लिए प्रधानमंत्री सुशील कोइराला जल्द भारत का दौरा कर सकते हैं।
English: Prime Minister Sushil Koirala, while addressing the same gathering, said Nepal wants to move forward by maintaining cordial relations with both neighbouring countries India and China.
Hindi: इसी सभा को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री सुशील कोइराला ने कहा कि नेपाल दोनों पड़ोसी देशों भारत और चीन के साथ सौहार्दपूर्ण रिश्ते रखकर आगे बढ़ना चाहता है।
English: Prime Minister Syed Yousuf Raza Gilani and President Asif Ali Zardari both strongly condemned the suicide attack.
Hindi: प्रधानमंत्री सैयद यूसुफ रज़ा गिलानी और राष्ट्रपति आसिफ अली जरदारी दोनों ने आत्मघाती हमले की कड़ी निंदा की।
English: Prime Minister Theresa May is already reeling from a wave of sexual misconduct allegations in Westminster.
Hindi: प्रधानमंत्री थेरेसा मे वेस्टमिनिस्टर में यौन कदाचार के आरोपों से जूझ रही हैं।
English: Prime Minister Theresa May will hold a meeting of Britain's emergencies committee today to discuss Iran's seizure of a UK-flagged oil tanker in the Gulf.
Hindi: ब्रिटेन की प्रधानमंत्री टेरेजा मे आज देश की आपात समिति की एक बैठक में खाड़ी क्षेत्र में ब्रिटेन के तेलवाहक जहाज को ईरान द्वारा जब्त किये जाने के मुद्दे पर विचार -विमर्श करेंगी।
English: Prime Minister Theresa May will hold a meeting of Britains emergencies committee on Monday to discuss the seizure of the Swedish-owned Stena Impero.
Hindi:  प्रधानमंत्री टेरेसा मे स्वीडन के मालिकाना हक वाले टैंकर स्टेना इंपेरो की जब्ती को लेकर ब्रिटेन की आपातकालीन समिति के साथ सोमवार को मुलाकात करेंगी।
English: Prime Minister Theresa Mays Brexit deal was rejected by the UK Parliament in a humiliating defeat, her plan for leaving the European Union all but dead.
Hindi: ब्रेक्सिट डील यानी यूरोपीय संघ से ब्रिटेन के अलग होने की ब्रितानी प्रधानमंत्री टेरीज़ा मे की योजना को संसद ने भारी बहुमत से ख़ारिज कर दिया है.
English: Prime Minister Tony Abbott is also due to attend the service and expected to pay tribute to the late cricketer.
Hindi: प्रधानमंत्री टोनी एबट भी अंत्येष्टि में शामिल होकर इस दिवंगत क्रिकेटर को श्रद्वांजलि देंगे।
English: Prime Minister Tony Blair has always claimed that the war in Iraq has not fuelled terrorism in UK. that there was terrorism long before the invasion.
Hindi: प्रधान मंत्री टोनी ब्लेयर ने हमेशा दावा किया है कि इराक में युद्ध ने ब्रिटेन में आतंकवाद को बढ़ावा नहीं दिया है. आक्रमण से बहुत पहले आतंकवाद था।
English: Prime Minister Tony Blair marked the silence in the garden of 10 Downing Street, and Mayor of London Ken Livingstone paid his respects at Trafalgar Square.
Hindi: प्रधान मंत्री टोनी ब्लेयर ने 10 डाउनिंग स्ट्रीट के बगीचे में मौन धारण किया और लंदन के मेयर केन लिविंगस्टोन में अपना सम्मान ट्राफलगर स्क्वायर पर अर्पित किया।
English: Prime Minister Trudeau accepted Prime Minister Modi's invitation to visit India.
Hindi: प्रधानमंत्री ट्रूडो ने भारत की यात्रा के लिए प्रधानमंत्री मोदी के निमंत्रण को स्वीकार कर लिया।
English: Prime Minister Trudeau accepted Prime Minister Modis invitation to visit India.
Hindi: प्रधानमंत्री ट्रूडो ने भारत की यात्रा के लिए प्रधानमंत्री मोदी के निमंत्रण को स्वीकार कर लिया।
English: Prime Minister Trudeau also expressed his happiness at the facilitation offered for the return of Canadian citizens from India.
Hindi: ट्रूडो ने भारत से कनाडाई नागरिकों की वापसी के लिए की गई सहायता पर प्रसन्नता जाहिर की।
English: Prime Minister Trudeau and I have agreed to fight terrorism and extremism.
Hindi: आतंकवाद और उग्रवाद के विरुद्ध लड़ने के लिए प्रधानमंत्री ट्रूडो और मैं सहमत हुए हैं.
English: Prime Minister Trudeau appreciated the support provided by Government of India for Canadian citizens in India.
Hindi: प्रधानमंत्री ट्रूडो ने भारत में कनाडा के नागरिकों के लिए भारत सरकार द्वारा दी गई सुविधाओं की सराहना की।
English: Prime Minister Trudeau similarly expressed his happiness at the facilitation offered for the return of Canadian citizens from India.
Hindi: इसी तरह, प्रधानमंत्री ट्रूडो ने कनाडा के नागरिकों की भारत से वापसी के लिए दी गई सुविधा पर भी प्रसन्नता व्यक्त की।
English: Prime Minister Tsipras recalled the successful visit to Greece by Rashtapathi ji in June 2018
Hindi: प्रधानमंत्री टिसिप्रास ने जून 2018 में राष्ट्रपति जी की सफल यात्रा की याद दिलाया
English: Prime Minister Tsipras recalled the successful visit to Greece by Rashtapathi ji in June 2018.
Hindi: प्रधानमंत्री टिसिप्रास ने जून 2018 में राष्ट्रपति जी की सफल यात्रा की याद दिलाया।
English: Prime Minister Turnbull and I discussed ways by which Australian Universities could connect and contribute to this goal.
Hindi: प्रधानमंत्री टर्नबुल और मैंने उन उपायों पर चर्चा की हैजिनसे ऑस्ट्रेलियाई विश्वविद्यालय इस लक्ष्य से जुड़ सकें और इसे हासिल करने में अपना योगदान दे सकें।
English: Prime Minister Turnbull expressed shock at the killing and conveyed that the matter is being investigated.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री टर्नबुल ने हत्या पर दुख जताया और कहा कि मामले की जांच की जा रही है।
English: Prime Minister Turnbull thanked the Prime Minister for the success of his recent visit to India.
Hindi: प्रधानमंत्री टर्नबुल ने अपनी हालिया भारत यात्रा की सफलता के लिए प्रधानमंत्री का आभार व्यक्त किया।
English: Prime Minister Tweets in Russian Welcoming President Putin
Hindi: प्रधानमंत्री ने रशियन में ट्वीट करके रूसी राष्ट्रपति पुतिन का स्वागत किया
English: Prime Minister Vajpayee had supported the construction of the first cyber city in Mauritius in 2003.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री वाजपेयी ने 2003 में मॉरीशस में पहली साइबर सिटी के निर्माण में सहयोग दिया था।
English: Prime Minister Vajpayee, and an array of leaders attended his funeral in Chennai.
Hindi: प्रधानमंत्री वाजपेयी और नेताओं के एक समूह ने चेन्नई में उनके अंतिम संस्कार में भाग लिया।
English: Prime Minister Vajpayee, in his musings from Kerala in January, had also contemplated a dialogue at the highest level, but it has taken India five months to respond.
Hindi: प्रधानमंत्री वाजपेयी ने जनवरी में केरल से अपने विचारों में उच्चस्तरीय बातचीत का भी इरादा जताया था पर भारत को इस पर प्रतिक्रिया जताने में पांच महीने लग गए.
English: Prime Minister Varadkar appreciated the role being played by Indian origin doctors and nurses in fighting the infection in Ireland.
Hindi: प्रधानमंत्री वाराडकर ने आयरलैंड में संक्रमण से लड़ाई में भारतीय मूल के चिकित्सकों और नर्सों द्वारा निभाई गई भूमिका की सराहना की।
English: Prime Minister Visits Jalpaiguri, West Bengal
Hindi: प्रधानमंत्री आज पश्चिम बंगाल में जलपाईगुड़ी पहुंचे
English: Prime Minister Vladimir Putin said on Wednesday that the attack is not thought to be linked to Chechnyan insurgency.
Hindi: प्रधान मंत्री व्लादिमीर पुतिन ने बुधवार को कहा कि हमला चेचन्या विद्रोह से जुड़ा नहीं लगता है।
English: Prime Minister Yoshihide Suga, former Prime Minister Shinzo Abe and many present and former LDP ministers are also known members of Nippon Kaigi, an ultranationalist and monarchist organization.
Hindi: प्रधानमंत्री शिंज़ो आबे और कई वर्तमान और पूर्व एलडीपी मंत्री, निप्पॉन कैगी, एक राजशाहीवादी संगठन के सदस्य हैं।
English: Prime Minister Yousaf Raza Gilani, Chairman Joint Chiefs of Staff Committee Gen Tariq Majeed and Defence Minister Ahmed Mukhtar witnessed the missile test
Hindi: मिसाइल परीक्षण के मौके पर पाकिस्तान के प्रधानमंत्री युसूफ रजा गिलानी, संयुक्त सेना प्रमुखों के चेयरमैन जनरल तारीक मजीद और रक्षा मंत्री अहमद मुख्तार मौजूद थे।
English: Prime Minister Yousaf Reza Gilani and his spouse, own neither a house nor a car and till 2010, did not have a Tax Number PAN card in India either.
Hindi: उदाहरण के तौर पर पाकिस्तान के प्रधानमंत्री यूसुफ रजा गिलानी और उनकी पत्नी के पास 2010 तक न तो कोई कार थी और न ही उनके पास टैक्स नंबर भारत में पैन कार्ड था।
English: Prime Minister Yousuf Raza Gilani has declared a three-day period of national mourning.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री यूसुफ रजा गिलानी ने तीन दिन के राष्ट्रीय शोक का एलान किया.
English: Prime Minister Yousuf Raza Gilani's son Ali Musa has cut short his honeymoon in South Africa and returned to Pakistan after being named as an accused in a case of alleged irregularities in the import of a large amount of the controlled drug ephedrine.
Hindi: इस्लामाबाद  नियंत्रित मादक पदार्थ एफिड्रिन के बड़ी मात्रा में आयात में कथित अनियमितताओं के मामले में आरोपी के रूप में नामित किए जाने के बाद प्रधानमंत्री यूसुफ रजा गिलानी के बेटे अली मूसा दक्षिण अफ्रीका में अपना हनीमून दौरा बीच में ही छोड़कर स्वेदश लौट आए हैं।
English: Prime Minister Zenawi has made an invaluable contribution to these issues as co-chair of the United Nations Secretary Generals High-level Advisory Group on Climate Change Financing.
Hindi: प्रधानमंत्री ज़नावी ने जलवायु परिवर्तन वित्तपोषण पर संयुक्त राष्ट्र महासचिव के उच्च स्तरीय सलाहकार समूह के सह-अध्यक्ष के रूप में इन मुद्दों पर अमूल्य योगदान दिया है।
English: Prime Minister Narendra Modi has himself publicly appealed for peace and brotherhood, Kumar said .
Hindi: रवीश कुमार ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने खुद सार्वजनिक रूप से शांति और भाई-चारे के लिए अपील की है।
English: Prime Minister Narendra Modis recent election victory provides an excellent opportunity for him to implement his vision for a strong and prosperous India that plays a leading role on the global stage, said Ortagus.
Hindi: उन्होंने कहा, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को चुनावों में हाल में मिली जीत ने वैश्विक मंच पर अहम भूमिका निभाने वाले सशक्त एवं समृद्ध भारत के लिए अपने दृष्टिकोण को लागू करने के लिए सुअवसर प्रदान किया है.
English: Prime Minister accepted it.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इसको मंजूरी दी।
English: Prime Minister accepted that the situation of farmers is critical, But he did not say anything about waiving off their loans, he only heard the matter, said Rahul.
Hindi:  राहुल ने कहा, प्रधानमंत्री ने यह स्वीकार किया कि किसानों के हालात गंभीर है, लेकिन कर्ज माफी पर उन्होंने कुछ नहीं कहा।
English: Prime Minister accepted the invitation to visit Qatar at mutually convenient dates.
Hindi: प्रधानमंत्री ने परस्पर सुविधाजनक तारीख में कतर की यात्रा करने का निमंत्रण स्वीकार कर लिया है।
English: Prime Minister added that India will contribute 4500 crore rupees for Bhutan's 12th Five Year Plan.
Hindi: भूटान की 12वीं पंचवर्षीय योजना में साढ़े चार हजार करोड़ रुपए का योगदान देगा भारत
English: Prime Minister added that Indias relationship with Japan was a key component of our vision for Indo-Pacific for peace, stability and prosperity of the region, as well as a cornerstone of Indias Act East Policy.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि जापान के साथ भारत का संबंध भारत-प्रशांत क्षेत्र में शांति, स्थिरता और समृद्धि के लिए हमारी दृष्टि का एक प्रमुख घटक है और इसके साथ ही भारत की एक्ट ईस्ट पॉलिसी की आधारशिला भी है।
English: Prime Minister added that e-cigarettes contain many harmful chemicals which have a rious effect on health.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि ई-सिगरेट में अनेक हानिकारक रसायन होते हैं जिनका स्वास्थ्य पर घातक प्रभाव होता है।
English: Prime Minister added that every Gram Sabha, every block and every district needs to be self reliant for its basic needs.
Hindi: उन्होंने कहा कि हर ग्रामसभा, ब्लॉक और जिले को अपनी मूलभूत आवश्यकताओं के लिए आत्मनिर्भर बनने की जरूरत है।
English: Prime Minister added that the India-Myanmar-Thailand trilateral highway will establish seamless connectivity between the countries, which will boost the development of the entire region.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि त्रिपक्षीय राजमार्ग के जरिये भारत-म्यांमार-थाईलैंड संपर्कता से पूरे क्षेत्र के विकास को बढ़ावा मिलेगा।
English: Prime Minister added that with the intention of increasing their income, the country has set a target of making the country's economy 5 trillion.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि लोगों की आय बढ़ाने की सोच के कारण, देश को 5 ट्रिलियन की अर्थव्यवस्था वाला बनाने का लक्ष्य निर्धारित किया है।