Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Recently, we vaccinated about 25 million people on a single day.
Hindi: """हाल ही में, हमने एक दिन में लगभग 25 मिलियन लोगों को टीका लगाया।"
English: Recently, we were on vacation on Hilton Head Island in South Carolina.
Hindi: बड़े होकर, हमने हिल्टन हेड आइलैंड, साउथ कैरोलिना में छुट्टियां मनाईं।
English: Recently, we've started to see a resurgence in discussions about the topic.
Hindi: हाल ही में, हमने इस विषय के बारे में चर्चाओं में पुनरुत्थान देखना शुरू किया है।
English: Recently, when the national deworming day has been celebrated?
Hindi: हाल ही मे 'राष्ट्रीय मिर्गी दिवस कब मनाया गया है ?
English: Recently, where Kishore Kumar's son Amit Kumar gave a controversial statement about the show, saying that here he was asked to praise the contestants.
Hindi: हाल ही में जहां किशोर कुमार के बेटे अमित कुमार ने शो के बारे में विवादित बयान देते हुए कहा था कि यहां उन्हें कंटेस्टेंट की तारीफ करने के लिए कहा गया था।
English: Recently, while addressing a rally in Nagpur, Rahul Gandhi had said corruption in the Rafale deal would be investigated if his party came to power at the Centre after the Lok Sabha election.
Hindi: ' इससे पहले नागपुर में गुरुवार को एक रैली के दौरान राहुल गांधी ने कहा था कि अगर लोकसभा चुनाव के बाद उनकी पार्टी केंद्र की सत्ता में आती है, तो वे राफेल सौदे की जांच कराएंगे.
English: Recently, while moderating comments, I noticed that there are plenty of users out there who would like to run Control Panel as administrator.
Hindi: हाल ही में, टिप्पणियों को मॉडरेट करते समय, मैंने देखा कि वहाँ बहुत सारे उपयोगकर्ता हैं जो नियंत्रण कक्ष को व्यवस्थापक के रूप में चलाना चाहते हैं।
English: Recently, while praising Chief Minister Yogi Adityanath, he described him as the most popular Chief Minister and expressed his desire to join his team.
Hindi: बीते दिनों उन्होंने मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ की प्रशंसा करते हुए उन्हें सबसे लोकप्रिय मुख्यमंत्री बताया था और उनकी टीम में शामिल होने की इच्छा जताई थी।
English: Recently, while spending time with Avneet and crew, Kangana shared behind-the-scenes photos.
Hindi: हाल ही में, अवनीत और उनकी टीम के साथ समय बिताते हुए, कंगना ने पर्दे के पीछे की तस्वीरें साझा कीं।
English: Recently, who has announced retirement from all forms of cricket?
Hindi: हाल ही में किसने क्रिकेट के सभी प्रारूपो से संन्यास की घोषणा की है ?
English: Recently, who has been elected the next Air Force President of India.
Hindi: हाल ही में किसे भारत का अगला वायुसेना अध्यक्ष चयनित किया गया है.
English: Recently, who won the Miss Universe 2017 winner?
Hindi: हाल ही में मिस यूनिवर्स 2017 का ख़िताब किसने जीता?
English: Recently, who won the Miss World title of 2017?
Hindi: हाल ही में मिस यूनिवर्स 2017 का ख़िताब किसने जीता?
English: Recently, women were banned to drive cars.
Hindi: हाल ही में वहां पर महिलाओं को गाड़ी चलाने की इजाजत मिल गई है.
English: Recently, yes, but not now.
Hindi: अतीत में हाँ, लेकिन अब नहीं।
English: Recently, yet another honor was added to his list of achievements.
Hindi: हाल ही में उनकी उपलब्धियों में एक और पुरस्कार शामिल हुआ है।
English: Recently, you have been dealing with emotions that are not normal for you.
Hindi: हाल ही में, आप उन भावनाओं से जूझ रहे हैं जो आपके लिए सामान्य नहीं हैं।
English: Recently, you may have received a communication from your bank regarding a higher TDS deduction from 1 July 2021 if you haven't complied with the provisions of Section 206AB.
Hindi: अगर हाल ही में आपने धारा 206एबी के प्रावधानों का अनुपालन नहीं किया है, तो आपको 1 जुलाई 2021 से उच्च टीडीएस कटौती के संबंध में आपके बैंक से संदेश मिल सकता है।
English: Recently,China airports were closed due to heavy fog.
Hindi: कुछ दिनों पहले चीन का एयरपोर्ट कोहरे की वजह से बंद था. .
English: Recently,our products have been exported to more than 80 countries and regions over the world and maintained good cooperative relations with customers.
Hindi: वर्तमान में, हमारे उत्पादों को 80 से अधिक देशों और क्षेत्रों में निर्यात किया गया है दुनिया भर में, और ग्राहक के साथ अच्छे सहकारी संबंध बनाए रखा।
English: Recently,our products have been exported to more than 80 countries and regions over the world. and maintained good cooperative relations with customers.
Hindi: वर्तमान में, हमारे उत्पादों को 80 से अधिक देशों और क्षेत्रों में निर्यात किया गया है दुनिया भर में, और ग्राहक के साथ अच्छे सहकारी संबंध बनाए रखा।
English: Recently-released data by the National Crime Records Bureau...
Hindi: हाल ही में जारी राष्ट्रीय अपराध रिकॉर्ड ब्यूरो...
English: Recently; While Karacabey continued to develop rapidly along with social, cultural and economic developments, a new investment that would make a great contribution to the district came.
Hindi: हाल की अवधि में; जबकि करकाबे ने सामाजिक, सांस्कृतिक और आर्थिक विकास के साथ-साथ तेजी से विकास करना जारी रखा, एक नया निवेश जो जिले में एक बड़ा योगदान देगा।
English: Recenzja Call of Duty World at War
Hindi: टैगः ड्यूटी के कॉलः विश्व युद्ध पर
English: Recep Erdogan became President of Turkey in 2014.
Hindi: एर्दोआन अगस्त 2014 में तुर्की के राष्ट्रपति बने थे।
English: Recep Tayyip Erdogan has been the Prime Minister of Turkey since 2003.
Hindi: एर्डोगन तुर्की के सन् 2003 से प्रधानमंत्री रहे हैं।
English: Recep Tayyip Erdogan has won the Turkish presidential elections, extending his 16-year stretch in power by five more years.
Hindi: रेसेप तैयप एर्दोगन ने तुर्की की सत्ता पर 15 वर्षो से जारी अपनी पकड़ को और मजबूत करते हुए फिर से राष्ट्रपति का चुनाव जीत लिया है।
English: Recep Tayyip Erdogan is the Prime Minister of Turkey since 2003.
Hindi: एर्डोगन तुर्की के सन् 2003 से प्रधानमंत्री रहे हैं।
English: Recep Tayyip Erdogan was been in charge of Turkey for fifteen years.
Hindi: तुर्की के राष्ट्रपति रेचेप तैयब एर्दोवान 15 साल से सत्ता में हैं.
English: Recep Tayyip Erdoan has been re-elected as the Turkish President, extending his 15-year grip on power.
Hindi: रेसेप तैयप एर्दोगन ने तुर्की की सत्ता पर 15 वर्षो से जारी अपनी पकड़ को और मजबूत करते हुए फिर से राष्ट्रपति का चुनाव जीत लिया है।
English: Recep Tayyip Erdoan is the Prime Minister of Turkey.
Hindi: रेचेप तय्यप एरदोआन तुर्की के प्रधानमंत्री है।
English: Recep Tayyip Erdoan is the prime minister of Turkey.
Hindi: रेचेप तय्यप एरदोआन तुर्की के प्रधानमंत्री है।
English: Recep Tayyip Erdoan is the prime minister of the Republic of Turkey.
Hindi: रेचेप तय्यप एरदोआन तुर्की के प्रधानमंत्री है।
English: Recep Tayyip Erdoan re-elected Turkish President
Hindi: तुर्की के राष्ट्रपति एर्दोगन पुनः निर्वाचित
English: Recep Tayyip Erdoan was today re-elected as the Turkish President, extending his 15-year grip on power.
Hindi: रेसेप तैयप एर्दोगन ने तुर्की की सत्ता पर 15 वर्षो से जारी अपनी पकड़ को और मजबूत करते हुए फिर से राष्ट्रपति का चुनाव जीत लिया है।
English: Reception Hall - A reception hall that can seat 200 guests, with a 22-foot-video screen on one wall and a 6-foot-wide limestone chimney on the side wall.
Hindi: रिसेप्शन हाल - एक रिसेप्शन हॉल जिसमें 200 मेहमान बैठ सकते हैं, जिसमें एक दीवार पर 22-फुट-वीडियो स्क्रीन और बगल की दीवार पर 6 फीट चौड़ा चूना पत्थर की चिमनी है।
English: Reception I begin at the end of a cycle and the beginning of a new one.
Hindi: रिसेप्शन मैं एक चक्र के अंत में शुरू होता है और एक नए की शुरुआत।
English: Reception by the woman of medicines.
Hindi: दवाओं की महिला द्वारा रिसेप्शन।
English: Reception for the movement of one or more objects, and in the case of working with text documents, moving fragments of text.
Hindi: एक या एक से अधिक वस्तुओं की आवाजाही के लिए रिसेप्शन, और पाठ दस्तावेज़ों के साथ काम करने के मामले में, पाठ के टुकड़े टुकड़े करना।
English: Reception has been mixed, mostly because some people doubt the sincerity of his efforts, but his attempts, as well as the skepticism surrounding them, have highlighted a truth that resonates for us all It's really hard to change.
Hindi: रिसेप्शन को मिश्रित किया गया है, क्योंकि ज्यादातर लोग अपने प्रयासों की ईमानदारी पर संदेह करते हैं, लेकिन उनके प्रयासों, साथ ही उनके आस-पास के संदेह, ने एक सच्चाई को उजागर किया है जो हमारे लिए प्रतिध्वनित हैः यह वास्तव में बदलना कठिन है
English: Reception in our Brooklyn, New York, apartment was possible only when the Sirius antenna was carefully positioned in a window, and we expected that.
Hindi: हमारे ब्रुकलिन, न्यूयॉर्क, अपार्टमेंट में रिसेप्शन केवल तभी संभव था जब सीरियस एंटीना को ध्यान से एक खिड़की में तैनात किया गया था, और हमें उम्मीद थी कि।
English: Reception in the information war is not new.
Hindi: सूचना युद्ध में स्वागत कोई नई बात नहीं है।
English: Reception must be designed in North-east.
Hindi: रिसेप्शन को उत्तर-पूर्व में डिज़ाइन किया जाना चाहिए।
English: Reception of a large amount of water, saturation of the body with vitamins, due to vegetables and fruits, contributes to a speedy recovery.
Hindi: पानी की एक बड़ी मात्रा का रिसेप्शन, सब्जियों और फलों के कारण विटामिन के साथ शरीर की संतृप्ति, तेजी से वसूली में योगदान करती है।
English: Reception of aircraft on the ice of the Arctic Ocean,
Hindi: आर्कटिक महासागर की बर्फ पर विमान का रिसेप्शन,
English: Reception of group vitamins in B3 and B5.
Hindi: समूह विटामिन का स्वागतः बी 3 और बी 5।
English: Reception of some drugs, such as antidepressants, tamoxifen, etc.
Hindi: कुछ दवाओं का स्वागत, जैसे एंटीड्रिप्रेसेंट्स, टैमॉक्सिफेन इत्यादि।
English: Reception of the French Ambassador in Venice, 1726-1727.
Hindi: 1725-1726 में वेनिस में फ्रांसीसी राजदूत का आगमन।
English: Reception of the French ambassador in Venice - Antonio Canal Canaletto.
Hindi: वेनिस में फ्रांसीसी राजदूत का स्वागत - एंटोनियो कैनालेटो
English: Reception of the drug does not depend on the time of food eating.
Hindi: दवा लेने का समय भोजन के समय पर निर्भर नहीं करता है।
English: Reception of this drug is long up to three months.
Hindi: इस दवा की रिसेप्शन लंबी है तीन महीने तक ।
English: Reception, examination and treatment in the medical center or clinic, hospital.
Hindi: चिकित्सा केंद्र या क्लिनिक, अस्पताल में रिसेप्शन, परीक्षा और उपचार।
English: Receptionist with 2 years of experience.
Hindi: 2 साल के अनुभव के साथ सर्वेयर।
English: Receptions will be held in Bangalore and Mumbai
Hindi: बेंगलुरु और मुंबई में होगा रिसेप्शन
English: Recertification candidates must complete all recertification requirements during the 12 months prior to their certification expiration date.
Hindi: पुनर्प्रमाणन उम्मीदवारों को अपने प्रमाणन की समाप्ति तिथि से पहले 12 महीनों के दौरान सभी पुनः प्रमाणन आवश्यकताओं को पूरा करना होगा।
English: Recertification candidates must complete all recertification requirements during the 12 months prior to their certification's expiration date.
Hindi: पुनर्प्रमाणन उम्मीदवारों को अपने प्रमाणन की समाप्ति तिथि से पहले 12 महीनों के दौरान सभी पुनः प्रमाणन आवश्यकताओं को पूरा करना होगा।
English: Recertification every six months
Hindi: रौंदती हर छह माह में
English: Recertification every year
Hindi: हर साल नवीनीकरण
English: Recertification must take place every 3 years.
Hindi: प्रत्यारोपण को हर 3 साल में बदल दिया जाना चाहिए।
English: Recertification requirements will vary by state.
Hindi: सत्यापन की आवश्यकताएं देश द्वारा अलग-अलग होंगी।
English: Recertification will occur annually.
Hindi: वैरिफिकेशन प्रत्येक साल होगी.
English: Recess 25 Minutes
Hindi: रिहीटिंग 25 मिनट
English: Recess All Growed Down
Hindi: अवकाशः सभी नीचे बढ़े
English: Recess Cindy, one of the kindergarteners.
Hindi: अवकाश सिंडी, किंडरगार्टर्स में से एक।
English: Recess taking the fifth grade
Hindi: अवकाशः पांचवीं कक्षा लेना
English: Recessed Lighting In An Old House
Hindi: पुराने घर में लगी लाइट
English: Recession in many countries has taken the pressure off demand for food products.
Hindi: कई देशों में मंदी ने लिया खाद्य उत्पादों के लिए मांग बंद करने का दबाव.
English: Recession of the Late 2000's
Hindi: 2000 के आखिर की मंदी
English: Recession It is a macroeconomic term that refers to a slowdown or a massive contraction in economic activities for a long enough period, or it can be said that when a recessionary phase sustains for long enough, it is called a recession.
Hindi: मंदीः यह एक व्यापक आर्थिक शब्द है, जो एक लंबी अवधि के लिये आर्थिक गतिविधियों में व्यापक पैमाने पर संकुचन को संदर्भित करता है या यह कहा जा सकता है कि जब स्लोडाउन काफी लंबे समय तक बना रहता है, तो इसे मंदी कहा जाता है।
English: Recharge prepaid and DTH direct-to-home services
Hindi: प्रीपेड एवं डीटीएच डायरेक्ट टू होम सेवाओं का रिचार्ज
English: Recharge prepaid and DTH direct-to-home services.
Hindi: प्रीपेड एवं डीटीएच डायरेक्ट टू होम सेवाओं का रिचार्ज
English: Recharge the battery and see what happens.
Hindi: बैटरी वापस अंदर डालें और देखें कि क्या होता है।
English: Recharge the battery to 100 percent.
Hindi: बैटरी को फिर से 100 तक चार्ज करें।
English: Recharge your batteries for a few days before returning to the market.
Hindi: बाजार लौटने से पहले कुछ दिनों के लिए अपनी बैटरी को रिचार्ज करें।
English: Recharge your batteries with a mix of energy-boosting components designed to stop the energy dips triggered by dieting.
Hindi: डाइटिंग के कारण होने वाली ऊर्जा डिप्स को रोकने के लिए डिज़ाइन की गई ऊर्जा-बढ़ाने वाली सामग्री के मिश्रण से अपनी बैटरी को चार्ज करें।
English: Rechargeable batteries - it will be right.
Hindi: रिचार्जेबल बैटरी - यह सही होगा।
English: Rechargeable batteries are probably the best and the most efficient way of collecting or storing electrical energy for later usage.
Hindi: रिचार्जेबल बैटरी संभवतः बाद के उपयोग के लिए विद्युत ऊर्जा एकत्र करने या संग्रहीत करने का सबसे अच्छा और सबसे कुशल तरीका है।
English: Rechargeable batteries have to be replaced a few times within the lifetime of the fixtures.
Hindi: रिचार्जेबल बैटरी को जुड़ने वाले फिक्स्चर के जीवनकाल में कई बार प्रतिस्थापित करने की आवश्यकता होगी
English: Rechargeable batteries must be replaced a few times within the lifetime of the fixtures.
Hindi: रिचार्जेबल बैटरी को जुड़ने वाले फिक्स्चर के जीवनकाल में कई बार प्रतिस्थापित करने की आवश्यकता होगी
English: Rechargeable batteries need to be changed a few times within the life time of the fixtures.
Hindi: रिचार्जेबल बैटरी को जुड़ने वाले फिक्स्चर के जीवनकाल में कई बार प्रतिस्थापित करने की आवश्यकता होगी
English: Rechargeable batteries should be replaced a few times within the lifetime of the fixtures.
Hindi: रिचार्जेबल बैटरी को जुड़ने वाले फिक्स्चर के जीवनकाल में कई बार प्रतिस्थापित करने की आवश्यकता होगी
English: Rechargeable batteries will need to be replaced several times over the lifetime of the fixtures adding to the total lifetime cost of the light.
Hindi: रिचार्जेबल बैटरी को प्रकाश की कुल जीवनकाल लागत में जोड़ने वाले फिक्स्चर के जीवनकाल में कई बार प्रतिस्थापित करने की आवश्यकता होगी।
English: Rechargeable battery included charges using the sun's rays ,automatically turns on at night.
Hindi: रिचार्जेबल बैटरी शामिल सूरज की किरणों का उपयोग करते हुए शुल्क, स्वचालित रूप से रात में बदल जाता है।
English: Rechargeable battery up to 5 hours of play time
Hindi: बैटरी चालित चार्ज होने में 5 घंटे लगते हैं
English: Rechargeable battery packs will have to be changed many times throughout the duration of the accessories contributing to the full total lifetime price of the light.
Hindi: रिचार्जेबल बैटरी को प्रकाश की कुल जीवनकाल लागत में जोड़ने वाले फिक्स्चर के जीवनकाल में कई बार प्रतिस्थापित करने की आवश्यकता होगी।
English: Rechargeable battery with a long service life.
Hindi: एक लंबी चार्ज जीवन के साथ विश्वसनीय बैटरी।
English: Rechargeable battery, pre-installed behind the solar panel
Hindi: रिचार्जेबल बैटरी, सौर पैनल के पीछे पूर्व-स्थापित।
English: Rechargeable battery, pre-installed behind the solar panel.
Hindi: रिचार्जेबल बैटरी, सौर पैनल के पीछे पूर्व-स्थापित।
English: Rechargeable battery This speaker has a built-in rechargeable battery.
Hindi: चार्जिंग मेथडः इस इंस्ट्रूमेंट में रिचार्जेबल बैटरी है।
English: Rechargeable more than 500 times.
Hindi: 500 से अधिक बार के लिए पुनः प्रयोज्य।
English: Recharging Time about 80 minutes
Hindi: रिकॉर्डिंग समयः लगभग 80 मिनट
English: Recharging Time approximately 240 minutes
Hindi: चार्जिंग समयः लगभग 240 मिनट
English: Recharging Your Energy for the New Year
Hindi: नववर्ष में अपनी ऊर्जा को नया रूप दें
English: Recharging at a distance what to eat during the race?Run
Hindi: दूरी पर रिचार्जिंगः दौड़ के दौरान क्या खाएं?
English: Recharging automatically - how is it?
Hindi: स्वचालित रूप से रिचार्जिंग - यह कैसे होता है?
English: Recharging card
Hindi: पुनः लोड कार्ड
English: Recharging cycles 500 times
Hindi: रीसाइक्लिंगः  500 टाइम्स
English: Recharging cycles500 times
Hindi: सर्कल जीवनः 500 बार
English: Recharging is slow
Hindi: रिकवरी है धीमी
English: Recharging mobile phones and DTH connection
Hindi: रिचार्ज मोबाइल और डीटीएच कनेक्शन
English: Recharging time 4 hours to 90 capacity
Hindi: फिर से दाम लगाना 4 घंटे तक 90 क्षमता
English: Recharging time 4 hours up to 90 capacity
Hindi: फिर से दाम लगाना 4 घंटे तक 90 क्षमता
English: Recharging time 140 minutes
Hindi: पकाने का समयः 140 मिनट
English: Recharging time 150 minutes
Hindi: रनिंग टाइमः 150 मिनट
English: Recharging your Account
Hindi: अपना खाता पुनर्प्राप्त करेंः
English: Recharging your account
Hindi: अपना खाता पुनर्प्राप्त करेंः
English: Recharging your devices
Hindi: अपने डिवाइस को पुनरारंभ करेंः
English: Recheck blood glucose after 15 minutes.
Hindi: पंद्रह मिनट्स के बाद फिर से ब्लड ग्लूकोज को जांचें।
English: Recheck the axle to make sure the length of the exposed ends are equal.
Hindi: उजागर छोरों की लंबाई बराबर है यह सुनिश्चित करने के लिए शाफ्ट को फिर से जांचें।
English: Recheck the complete information, you have entered.
Hindi: कुल जानकारी रीचेक करें, आपने भर दिया है।
English: Recheck the form once again after completing it.
Hindi: फॉर्म भरने के बाद इसे एक बार रीचेक करें।
English: Recheck the total details, you have entered in it.
Hindi: कुल विवरणों को रीचेक करें, आपने दर्ज किया है।
English: Recheck your blood glucose after 15 minutes.
Hindi: पंद्रह मिनट्स के बाद फिर से ब्लड ग्लूकोज को जांचें।
English: Recidivism rates for sex offenders are lower than for the general criminal population.
Hindi: यौन अपराधियों के लिए पुनरावर्तन दर सामान्य आपराधिक आबादी की तुलना में कम है।
English: Recidivism rates for sex offenders are lower than for the general girl population.
Hindi: यौन अपराधियों के लिए पुनरावर्तन दर सामान्य आपराधिक आबादी की तुलना में कम है।
English: Recipe  formula provided free of charge
Hindi: नुस्खा और फॉर्मूलाः शुल्क निः शुल्क प्रदान करें
English: Recipe No. 2 bath with baking soda.
Hindi: विधि संख्या 2। सोडा के साथ कपड़े धोने का साबुन
English: Recipe Speciality These crispy prawn fritters are one of the most popular snacks in Malaysian cuisine.
Hindi: पकाने की विधि विशेषताः ये कुरकुरे प्रॉन फ्रिटर मलेशियाई व्यंजनों में सबसे लोकप्रिय स्नैक्स में से एक हैं।
English: Recipe Speciality This is a spicy, chicken recipe that is eaten as a starter.
Hindi: पकाने की विधि विशेषताः यह एक मसालेदार, चिकन रेसिपी है जिसे स्टार्टर के रूप में खाया जाता है।
English: Recipe Speciality This recipe is basically stir-fried carrots that is mainly eaten with rice.
Hindi: पकाने की विधि विशेषताः यह नुस्खा मूल रूप से हलचल-तली हुई गाजर है जो मुख्य रूप से चावल के साथ खाया जाता है।
English: Recipe by i am a food blog.
Hindi: से नुस्खा प्राप्त करें मैं एक खाद्य ब्लॉग हूँ ।
English: Recipe for 46 people
Hindi: 46 लोगों के लिए सामग्री
English: Recipe for disaster.
Hindi: आपदा के लिए नुस्खा ।
English: Recipe for four persons.
Hindi: चार व्यक्तियों के लिए रेसिपी ,
English: Recipe from Hot For Food blog.
Hindi: खाद्य ब्लॉग के लिए हॉट से नुस्खा प्राप्त करें।
English: Recipe from i am a Food Blog.
Hindi: से नुस्खा प्राप्त करें मैं एक खाद्य ब्लॉग हूँ ।
English: Recipe provided by the Tea Directorate of the Republic of Kenya.
Hindi: केन्या गणराज्य के चाय निदेशालय द्वारा प्रदान की जाने वाली रेसिपी।
English: Recipes are a great way to attract traffic to your blog.
Hindi: रेसिपी आपके ब्लॉग पर ट्रैफ़िक आकर्षित करने का एक शानदार तरीका है।
English: Recipes are listed step by step in a clear and understandable manner.
Hindi: व्यंजनों को एक स्पष्ट और समझने योग्य तरीके से कदम से कदम सूचीबद्ध किया गया है।
English: Recipes are listed step-by-step in a clear and understandable manner.
Hindi: व्यंजनों को एक स्पष्ट और समझने योग्य तरीके से कदम से कदम सूचीबद्ध किया गया है।
English: Recipes can be modified by using more expensive products and the simplest ingredients.
Hindi: व्यंजनों को अधिक महंगी उत्पादों और सबसे सरल सामग्री का उपयोग करके संशोधित किया जा सकता है।
English: Recipes for a variety of salads for the New 2019
Hindi: नई 201 9 के लिए विभिन्न सलादों के लिए व्यंजनों
English: Recipes for cooking various jams, jams, compotes, syrups are passed down from generation to generation.
Hindi: विभिन्न जाम, जाम, कॉम्पोट्स, सिरप पकाने के लिए व्यंजनों को पीढ़ी से पीढ़ी तक पारित किया जाता है।
English: Recipes for preparing homemade cookies there are so many, but, unfortunately, we are less than they use, are increasingly choosing ready-made options - pastry shop, sold a large assortment.
Hindi: होममेड कुकीज़ के लिए बहुत सारे व्यंजनों हैं, लेकिन, दुर्भाग्य से, हम उन्हें कम से कम उपयोग करते हैं, तैयार किए गए विकल्पों को अधिक से अधिक बार चुनते हैं - कुकीज़ को एक बड़े वर्गीकरण में बेचा जाता है
English: Recipes for such conservation can be found on the Internet.
Hindi: इस तरह के संरक्षण के लिए व्यंजनों को इंटरनेट पर पाया जा सकता है।
English: Recipes of alternative therapy are time-tested, and successfully compete with modern developments of pharmacists.
Hindi: वैकल्पिक चिकित्सा के व्यंजनों को समय-परीक्षण किया जाता है, और सफलतापूर्वक फार्मासिस्ट के आधुनिक विकास के साथ प्रतिस्पर्धा करते हैं।
English: Recipes that specify the resources to use and the order in which they are to be applied
Hindi: व्यंजनों, जो संसाधनों का उपयोग करने के लिए निर्दिष्ट करते हैं और जिस क्रम में उन्हें लागू किया जाना है
English: Recipes that specify the resources to use and the order in which they are to be applied.
Hindi: व्यंजनों, जो संसाधनों का उपयोग करने के लिए निर्दिष्ट करते हैं और जिस क्रम में उन्हें लागू किया जाना है
English: Recipes vary, but you will often find it served with barbecued pork or beef and a fried egg.
Hindi: व्यंजनों में भिन्नता होती है, लेकिन आपको अक्सर बारबेक्यूड पोर्क या गोमांस और तला हुआ अंडे के साथ परोसा जाता है।
English: Recipes will appeal to the entire family.
Hindi: व्यंजनों पूरे परिवार से अपील करेंगे।
English: Recipes will appeal to the whole family.
Hindi: व्यंजनों पूरे परिवार से अपील करेंगे।
English: Recipient MUST be 19 years of age and over.
Hindi: लाभार्थी की आयु 19 वर्ष और उससे अधिक होनी चाहिए।
English: Recipient of 12 international film awards, Mrinal Sen was also a member of the Indian People's Theatre Association.
Hindi: 12 अंतर्राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कारों के प्राप्तकर्ता, मृणाल सेन इंडियन पीपुल्स थिएटर एसोसिएशन के सदस्य भी थे।
English: Recipient of 2009 Distinguished Alumni Award
Hindi: 2009 विशिष्ट पूर्व छात्र पुरस्कार
English: Recipient of Ramnath Goenka Award for excellence in journalism
Hindi: पत्रकारिता में श्रेष्ठता के लिए रामनाथ गोयनका पुरस्कार
English: Recipient of service is located outside India.
Hindi: सेवा के प्राप्तकर्ता भारत के बाहर स्थित है।
English: Recipient of the 2010 Goldman Environmental Prize.
Hindi: 2014 के गोल्डमैन पर्यावरण पुरस्कार विजेता
English: Recipient of the Arjuna Award
Hindi: अर्जुन पुरस्कार के प्राप्तकर्ता
English: Recipient of the Honor Award in 1993
Hindi: 1993 में अराधक सम्मान
English: Recipient of the Israel Prize in 2002
Hindi: 2002 में, इज़राइल पुरस्कार
English: Recipient of the Ivor Novello's Lifetime Achievement Award
Hindi: आइवर नोवेलो अवॉर्ड के विजेता
English: Recipient of the Padma Shri
Hindi: पद्मश्री के प्राप्तकर्ता
English: Recipient of the Presidential Medal of Freedom in 1977.
Hindi: 1977 में स्वतंत्रता का राष्ट्रपति पदक
English: Recipient of the prestigious Ramnath Goenka Award for Excellence in Journalism
Hindi: पत्रकारिता में श्रेष्ठता के लिए रामनाथ गोयनका पुरस्कार
English: Recipient of various state awards.
Hindi: विभिन्न सरकारी पुरस्कारों के मालिक।
English: Recipient receives and decodes the message.
Hindi: प्राप्तकर्ता संदेश प्राप्त करता है और इसका कूटवाचन करता है।
English: Recipient with the age of more than 80 years gets Rs.
Hindi: 80 वर्ष से अधिक के निवासी व्यक्ति रू.
English: Recipient's name and e-mail
Hindi: यूजर का नाम और ईमेल
English: Recipient Any natural or legal person, public authority, agency or another body, to which the personal data are disclosed, whether a third party or not.
Hindi: प्राप्तकर्ताः एक स्वाभाविक या कानूनी व्यक्ति, सार्वजनिक प्राधिकरण, एजेंसी या कोई दूसरी निकाय, जिसके सामने व्यक्तिगत डेटा का खुलासा किया जाता है, चाहे वह एक तृतीय पक्ष हो या न हो।
English: Recipients also receive a certificate of recognition.
Hindi: पास करने वालों को एक प्रमाण पत्र भी प्राप्त होगा।