Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There is already an agreement in that regard.
Hindi: इसे लेकर पहले ही समझौता हो गया है.
English: There is already an entry with that exact token in the table. The same token cannot be used in multiple entries.
Hindi: वहां पहले से ही तालिका में सटीक टोकन के साथ एक प्रविष्टि है. वही कई प्रविष्टियों में टोकन नहीं किया जा सकता.
English: There is already either a division called 1 or a division with the same colors as 2
Hindi: या तो वहां पहले ही 1 नाम का डिवीजन है या उसी रंग का एक 2 डिवीजन है
English: There is already evidence of the use of illegal money in West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल में अवैध धन के इस्तेमाल के पहले से ही साक्ष्य है।
English: There is already interest from India, the United Arab Emirates, the US, Canada, Great Britain, Poland and Turkey.
Hindi: अभी से भारत, अरब अमीरात, अमेरिका, कनाडा, पोलैंड और जर्मनी जैसे देश दिलचस्पी ले रहे हैं.
English: There is already lot of tension in life.
Hindi: जिंदगी में पहले से काफी टेंशन है।
English: There is already one.
Hindi: एक पहले से ही है।
English: There is already ongoing Hydro Power Cooperation between the two countries which provides an exemplary template for mutual cooperation.
Hindi: दोनों देशों के मध्य पहले से ही जल-विद्युत सहयोग चल रहा है, जो आपसी सहयोग का अनुकरणीय नमूना है।
English: There is already quite a lot of excitement around the film.
Hindi: फिल्म को लेकर पहले से ही बहुत तनाव चल रहा है।
English: There is already some dissonance visible among the anti-BJP parties with Samajwadi Party and Bahujan Samaj Party not attending the meeting of opposition parties earlier this month called at the initiative of Naidu.
Hindi: नायडू की पहल पर इस महीने की शुरुआत में विपक्षी दलों की बैठक में सपा और बसपा के न पहुंचने से पहले ही भाजपा विरोधी दलों के बीच असंगति दिखाई पड़ रही है.
English: There is already speculation that they might quit the Congress to join the BJP.
Hindi: इससे अटकलें लगने लगी थीं कि वे कांग्रेस छोड़ कर भाजपा में शामिल हो सकते हैं.
English: There is already stiff competition for places in Indian Test squad with R Ashwin, Ravindra Jadeja and Kuldeep Yadav being the three spinners in the squad.
Hindi: टीम इंडिया में आर अश्विन, यजुवेंद्र चहल, कुलदीप यादव, रवींद्र जडेजा जैसे स्पिन गेंदबाज पहले से ही हैं.
English: There is already this perception that all the power in the government is centralised in the PMO, and that is packed with Gujarat cadre officers.
Hindi: पहले से ही यह धारणा है कि सरकार की सभी शक्तियां पीएमओ में केंद्रीकृत हैं, और यह गुजरात कैडर अधिकारियों से भरा पड़ा है.
English: There is also 10 cashback for HDFC and ICICI card users.
Hindi: एगर आपके पास एचडीएफसी कार्ड है तो आप यहां भी 10 का कैशबैक मिलेगा.
English: There is also 100 per cent stake in Reliance Health Insurance Limited.
Hindi: रिलायंस हेल्थ में कंपनी की 100 फीसदी हिस्सेदारी है।
English: There is also 1GB of RAM and 8GB of storage.
Hindi: इसमें भी 1 जीबी रैम और 8 जीबी कि स्टोरेज दी गई है।
English: There is also 30 per cent reservation for women in government jobs and higher education. 50 per cent seats are reserved for women in urban local bodies and gram panchayats.
Hindi: महिला सशक्तिकरण के प्रति संकल्पबद्धता दर्शाते हुए महिलाओं को पंचायत स्तर पर 50 प्रतिशत आरक्षण तथा सरकारी नौकरियों में भी महिलाओं को 30 प्रतिशत क्षैतिज आरक्षण दिया जा रहा है।
English: There is also Apple It pays its manufacturing suppliers in Asia a small fraction of the retail price of its wannahaves, thereby pocketing a stupendous 30 per cent profit margin.
Hindi: ऐप्पल जैसी कंपनी भी है यह एशिया में अपने मैन्यूफैक्चरिंग आपूर्तिकर्ताओं को अपने यंत्र के खुदरे मूल्य में से एक छोटा सा अंश देता है, जिससे उनको 30 प्रतिशत का लाभ होता है।
English: There is also Gorilla Glass 5 at the front and back for extra protection.
Hindi: फ्रंट और बैक में प्रोटेक्शन के लिए कॉर्निंग गोरिल्ला ग्लास 5 मौजूद है।
English: There is also Hyderabad.
Hindi: इसमें हैदराबाद भी शामिल है।
English: There is also Jesus meaningful prayer on the night of his betrayal, as recorded at John chapter 17.
Hindi: और फिर, उसके विश्वासघात की रात पर की गयी यीशु की वह अर्थपूर्ण प्रार्थना भी है, जैसे यूहन्ना अध्याय १७ पर लेखबद्ध है ।
English: There is also Mr Murli Manohar Joshi.
Hindi: मुरली मनोहर जोशी भी।
English: There is also Nakshatra Group and Gitanjali Group's CFO Kapil Khandelwal and Gitanjali Group's manager Niten Shahi - both group companies owned by Choksi.
Hindi: साथ ही मेहुल चौकसी की कंपनियों नक्षत्र समूह और गीतांजलि समूह के मुख्य वित्त अधिकारी कपिल खंडेलवाल और गीतांजलि समूह के प्रबंधक नीतेन शाह को भी हिरासत में लिया गया है।
English: There is also No Cost EMI options available.
Hindi: साथ ही नो कोस्ट ईएमआई ऑप्शन की भी सुविधा उपलब्ध हैै।
English: There is also Rs 3,000 vouchers from Cleartrip and a discount of Rs 2,000 on Zoomcar.
Hindi: वहीं जूमकार की ओर से 2,000 रुपए और क्लियरट्रिप से 3,000 रुपए डिस्काउंट मिलेगा ।
English: There is also Shiv Mandir.
Hindi: इसके अलावा एक शिव मंदिर भी है।
English: There is also a 'Centre for Railway Information System CRIS', which has been set up in order to design and implement various railway computerisation projects.
Hindi: 'रेलवे सूचना प्रणाली केन्द्र सीआरआईएस', जिसकी स्थाथपना विभिन्ना कम्यूं टरीकरण परियोजनाओं का खाका तैयार करने और क्रियान्वयन करने के लिए की गई है।
English: There is also a 'Coconut Development Board CDB', under the Ministry of Agriculture, which is responsible for the integrated development of coconut cultivation and industry in the country, with focus on productivity increase and product diversification.
Hindi: कृषि मंत्रालय के अधीन 'नारियल विकास मंडल सीडीबी', भी है, जो उत्पादकता में वृद्धि एवं उत्पाद विविधीकरण पर फोकस सहित देश में नारियल पैदावार तथा उद्योग के समेकित विकास के लिए उत्तरदायी है।
English: There is also a 'Policy for Import of Cinematograph Films and Other Films', wherein import of cinematograph feature films and other films including film on video tape, compact video disc, laser video disc or digital video disc has been allowed without a licence.
Hindi: 'सिनेमेटोग्राफ फिल्मों और अन्य फिल्मों के आयात', के लिए भी है जहां सिनेमेटोग्राफ फीचर फिल्मों और अन्य फिल्मों जिसमें वीडियो टेप में फिल्म, कॉम्पैक्ट, वीडियो डिस्क, लेसर वीडियो डिस्क या डिजिटल वीडियो डिस्क शामिल हैं को लाइसेंस के बगैर अनुमत किया गया है।
English: There is also a 1.0-litre T-GDI petrol churning out 120bhp and 170Nm of peak torque
Hindi: इसके साथ ही 1.0 टर्बोचार्ज्ड पेट्रोल इंजन भी शामिल है जो 120 बीएचपी का पॉवर व 172 न्यूटन मीटर का टार्क प्रदान करता है।
English: There is also a 13-megapixel camera for video calls and selfies.
Hindi: वहीं सेल्फी और वीडियो कॉलिंग के लिए इस फोन में 13 मेगापिक्सल का कैमरा दिया गया है।
English: There is also a 13-megapixel front camera for selfies.
Hindi: सेल्फी के लिहाज़ से इसमें 13 मेगापिक्सल का फ्रंट कैमरा भी मौजूद है।
English: There is also a 13-megapixel telephoto lens, an 8-megapixel ultra-wide angle sensor, and lastly, a 2-megapixel monochrome lens.
Hindi: इसके साथ 8 मेगापिक्सल का अल्ट्रा-वाइड एंगल कैमरा, 13 मेगापिक्सल का टेलीफोटो कैमरा और 2 मेगापिक्सल का मोनोक्रोम कैमरा है।
English: There is also a 16-megapixel camera accompanied by a 2-megapixel depth sensor.
Hindi: जिसमें 16 मेगापिक्सल के साथ 2 मेगापिक्सल का सेंसर शामिल है।
English: There is also a 16-megapixel sensor on the front.
Hindi: वहीं फ्रंट में 16 मेगा पिक्सल सेंसर भी है।
English: There is also a 2-megapixel portrait camera with an f2.4 aperture and a 2-megapixel macro camera with a similar f2.4 aperture lens.
Hindi: इसके अलावा अपर्चर एफ2.4 के साथ 2 मेगापिक्सल डेप्थ और अपर्चर एफ2.4 के साथ 2 मेगापिक्सल मैक्रो सेंसर हैं.
English: There is also a 20-megapixel camera and a secondary 2-megapixel selfie shooter.
Hindi: वहीं इसमें ड्यूल सेल्फी कैमरा दिया गया है, इसमें 20 मेगापिक्सल का वाइड एंगल कैमरा और 2 मेगापिक्सल का सेकेंडरी कैमरा मौजूद है।
English: There is also a 20-megapixel camera with f2.0 lens for selfies.
Hindi: वहीं सेल्फी के लिए अपर्चर एफ2.0 के साथ 20 मेगापिक्सल का कैमरा दिया गया है।
English: There is also a 20-megapixel front camera for selfies and video calls.
Hindi: वहीं सेल्फी व वीडियो कॉलिंग के लिए 20 मेगापिक्सल का फ्रंट कैमरा दिया गया है।
English: There is also a 24-megapixel front camera.
Hindi: इसके अलावा 24 मेगापिक्सल का फ्रंट कैमर भी दिया गया है।
English: There is also a 256GB storage variant which is priced at Yuan 4,998 or approx Rs 52,643.
Hindi: इसके अलावा एक ट्रांसपेरेंट ऑप्शन भी है जिसमें 12 जीबी रैम और 256 जीबी स्टोरेज मिलेगी, इस मॉडल की कीमत 4,599 चीनी युआन लगभग 48,800 रुपये है।
English: There is also a 3-litre six-cylinder diesel motor which produces 254bhp and 600Nm of torque
Hindi: इसमें एक 3-लीटर छह सिलेंडर डीजल मोटर भी है जिसमें 254 बीएचपी और 600 एनएम टॉर्क का उत्पादन होता है।
English: There is also a 3.5mm headphone jack and Bluetooth 4.2.
Hindi: फोन में ब्लूटूथ कनेक्टिविटी, एफएम रेडियो और 3.5 मिलीमीटर हेडफोन जैक भी दिया गया है।
English: There is also a 32-megapixel camera for selfies and video calling.
Hindi: वहीं सेल्फी व वीडियो कॉलिंग के लिए 32 मेगापिक्सल का कैमरा दिया गया है।
English: There is also a 32-megapixel front camera for video calling and selfies.
Hindi: सेल्फी और वीडियो कॉलिंग के लिए 32 मेगापिक्सल का फ्रंट कैमरा सेंसर भी है।
English: There is also a 32-megapixel front camera.
Hindi: वहीं 32 मेगापिक्सल का फ्रंट कैमरा भी है।
English: There is also a 32MP front camera with 4k video recording support and slow-mo selfies.
Hindi: 4के वीडियो रिकॉर्डिंग सपोर्ट और स्लो-मो सेल्फी के साथ 32एमपी का फ्रंट कैमरा भी है।
English: There is also a 32MP selfie camera on the front.
Hindi: फ्रंट में इसमें भी 32एमपी इनडिस्प्ले सेल्फी शूटर है।
English: There is also a 32MP selfie camera which comes with AI beauty mode and Wide Selfie mode.
Hindi: फोन में 32 मेगापिक्सल का सेल्फी कैमरा है जो एआई ब्यूटी मोड और वाइड सेल्फी मोड के साथ आता है।
English: There is also a 5-megapixel macro camera and a 2-megapixel depth sensor.
Hindi: इसके अलावा 2 मेगापिक्सल का प्रोट्रेट कैमरा और 5 मेगापिक्सल का मैक्रो कैमरा मिलता है।
English: There is also a 5-megapixel macro lens, a 2-megapixel depth sensor, and an 8-megapixel sensor with 120 degree wide-angle lens.
Hindi: इसके साथ 5 मेगापिक्सल का मैक्रो लेंस, 2 मेगापिक्सल का डेप्थ सेंसर और 120 डिग्री वाइड एंगल वाला 8 मेगापिक्सल का सेंसर है।
English: There is also a 5-megapixel sensor.
Hindi: इसमें 5 मेगापिक्सल का सेंसर भी है.
English: There is also a 55-room clubhouse, space for outdoor and indoor games and facilities for 40 other sports, an Olympic size swimming pool and a well-equipped gym.
Hindi: 55 कमरों का क्लब हाउस, आउटडोर और इनडोर गेम्स के लिए जगह तथा 40 अन्य खेलों के लिए भी सुविधाएं उपलब्ध हैं।
English: There is also a 5MP AI selfie camera with AI portrait mode.
Hindi: सेल्फी कैमरा 5एमपी का है और इसमें भी एआई पोट्रेट मोड है।
English: There is also a 5MP selfie camera sensor at the front.
Hindi: फ्रंट में भी 5एमपी का सेल्फी कैमरा सेंसर भी है।
English: There is also a 6 disc DVD set of all four Rambo films, packaged in a limited edition tin case with over 20 bonus features.
Hindi: सभी चार रेम्बो फिल्मों तथा 20 बोनस सुविधाओं के साथ एक 6 डिस्क वाला डीवीडी सैट भी उपलब्ध है जिसे एक सीमित संस्करण वाले टिन के डिब्बे में पैक किया गया है।
English: There is also a 60 per cent off on television and home appliances.
Hindi: वहीं, टीवी और होम अप्लायंसेज पर 60 फीसद तक का डिस्काउंट दिया जाएगा।
English: There is also a 7 MP front camera for selfies.
Hindi: वहीं सेल्फी के लिए इसमें 7 मेगापिक्सल का फ्रंट कैमरा मौजूद है।
English: There is also a 720p FaceTime HD camera.
Hindi: इसमें 720पी एचडी फ्रंट-फेसिंग कैमरा भी है।
English: There is also a BMW TwinPower Turbo 3-litre 6-cylinder petrol engine delivering 286 hp and 450 Nm of torque.
Hindi: इसके अलावा इसमें एक 3.0 लीटर 6-सिलिंडर ट्विन-टर्बोचार्ज्ड इंजन भी मिलता है जिसका मैक्सिमम286 बीएचपी और 450 एनएम है।
English: There is also a Bill proposed in the State of Kerala.
Hindi: केरल राज्य में भी. एक विधेयक प्रस्तावित है ।
English: There is also a DI diesel version available.
Hindi: इसका डीजल वर्जन भी है।
English: There is also a Don Bosco Academy in the town.
Hindi: कस्बे में एक डॉन बॉस्को अकादमी भी है।
English: There is also a Durga Mandir.
Hindi: यहां पर एक दुर्गा मंदिर भी है।
English: There is also a Government Medical college and Hospital.
Hindi: यहां सरकारी यूनानी मेडिकल कॉलेज व अस्पताल भी है
English: There is also a Government Veterinary Hospital, where every kind of animals and pets are treated.
Hindi: एक सरकारी पशु चिकित्सा अस्पताल भी है, जहां हर तरह के जानवरों और पालतू जानवरों का इलाज किया जाता है।
English: There is also a Govt.UP School situated here.
Hindi: यहां सरकारी विद्यालय भी है।
English: There is also a Higher Secondary School for girls which is almost as old as that of the boys.
Hindi: यहां एक हायर सेकंडरी स्कूल फॉर गर्ल्स अर्थात् उच्चतर माध्यमिक बालिका विद्यालय भी है जो लगभग उतना ही पुराना है जितना पुराना लड़कों का विद्यालय है।
English: There is also a JBL Sound Boost to improve the sound quality.
Hindi: इसके अलावा, साउंड क्वॉलिटी को बेहतर करने के लिए जेबीएल के साउंड बूस्ट भी हैं।
English: There is also a Lata Mangeshkar Award issued by the Maharashtra Government starting from 1992.
Hindi: 1992 से शुरू होने वाले महाराष्ट्र सरकार द्वारा जारी एक लता मंगेशकर पुरस्कार भी है।
English: There is also a Malaysia India Business Council.
Hindi: एक मलेशिया भारत व्यापार परिषद भी है।
English: There is also a Panel of Vice-Chairmen in Rajya Sabha, the members of which are nominated by the Chairman, Rajya Sabha.
Hindi: राज्य सभा में उपसभाध्यक्षों का एक पैनल भी होता है, जिसके सदस्यों का नामनिर्देशन सभापति, राज्य सभा द्वारा किया जाता है।
English: There is also a Parashurama temple in this location
Hindi: इस स्थान पर एक परशुराम मंदिर भी है।
English: There is also a Parashurama temple nearby.
Hindi: यहां पास ही में परशुराम महादेव का एक मंदिर भी है।
English: There is also a Quaker meetinghouse on Crown street, the only purpose built Quaker House in Scotland that is still in use today.
Hindi: क्राउन स्ट्रीट में क्वेकरों का एक सभास्थल भी है, स्कॉटलैंड में बनाए गये इस क्वेकर भवन का उपयोग आज भी होता है।
English: There is also a Railway Station here.
Hindi: यहां एक हिल स्टेशन भी है।
English: There is also a Rosaline, with whom Will is in love at the beginning of the film.
Hindi: फिल्म में रोज़ालिन भी है जिसके साथ फिल्म की शुरुआत में विल प्यार करता है।
English: There is also a Rs 2,000 exchange offer.
Hindi: इस पर 2,000 रुपये का अतिरिक्त एक्सचेंज ऑफर भी दिया जा रहा है।
English: There is also a Sainik school in Lucknow and one each in Jhansi, Amethi and Mainpuri.
Hindi: लखनऊ में भी एक सैनिक स्कूल है और झांसी, अमेठी और मैनपुरी में भी एक-एक है।
English: There is also a Smartsheet mobile app for Android and iOS operating systems.
Hindi: एंड्रॉइड और आईओएस ऑपरेटिंग सिस्टम के लिए एक स्मार्टशीट मोबाइल ऐप भी है।
English: There is also a Starch factory here.
Hindi: यहॉ शक्कर उद्योग भी हैं।
English: There is also a System Default mode, which would basically be the same theme you have been using in the rest of your phone.
Hindi: इसमें सिस्टम डिफॉल्ट मोड भी मौजूद है जो लगभग उसी की तरह है जो आप अपने फोन में इस्तेमाल करते हैं।
English: There is also a USB 2.0 port and a slot for a memory card up to 128GB in size.
Hindi: यूएसबी 2.0 पोर्ट के साथ इसमें 128जीबी तक एक्सपैंडेबल मेमरी कार्ड भी लगाया जा सकता है.
English: There is also a Volvo Baltic Race and Volvo Pacific Race, and Volvo likes to encourage its image by sponsoring golf tournaments all over the world including major championship events called the Volvo Masters and Volvo China Open.
Hindi: एक वोल्वो बाल्टिक रेस और वोल्वो पैसिफिक रेस भी है, और वोल्वो मास्टर्स और वोल्वो चाइना ओपन नामक प्रमुख चैम्पियनशिप प्रतियोगिताओं सहित दुनिया भर में गोल्फ टूर्नामेंटों को प्रायोजित करके अपनी छवि को प्रोत्साहित करना पसंद करता है।
English: There is also a ban on consideration of mining projects in some districts of Karnataka in compliance of Supreme Court Orders dated 29 July, 2011 and 26 August, 2011.
Hindi: 29 जुलाई, 2011 और 26 अगस्त, 2011 के सुप्रीम कोर्ट के आदेश के आलोक में कर्नाटक के कुछ जिलों में खनन परियोजनाओं पर भी प्रतिबंध लगा है।
English: There is also a beautiful lake in front of the temple.
Hindi: मंदिर के सामने एक सुंदर तालाब भी है।
English: There is also a belief that child marriage is a protection for the girls against unwanted masculine attention or promiscuity.
Hindi: एक धारणा यह भीहैकि बाल विवाह अवांछित पुरुष आकर्षण या स्वच्छंद संभोग के विरुद्ध लड़कियों के लिए संरक्षण है ।
English: There is also a big cold storage, ice factory and a soft-drink manufacturing plant
Hindi: यहां एक बड़ा कोल्ड स्टोरेज, बर्फ फैक्ट्री और सॉफ्ट ड्रिंक निर्माण संयंत्र भी है।
English: There is also a big focus on education.
Hindi: शिक्षा के क्षेत्र में भी काफी ध्यान दिया गया है।
English: There is also a bike mount.
Hindi: साइकिल का भी स्टैंड होता है।
English: There is also a blink-and-miss appearance of Soha Ali Khan in the trailer.
Hindi: ट्रेलर में सोहा अली खान की भी झलक दिखाई दे रही है.
English: There is also a box Sakal-i erif, decorated with nacre, containing the Holy Beard of Muhammad.
Hindi: मोहम्मद के पवित्र दाढ़ी वाले नैकरे से सजे एक बॉक्स सकाल-ए-इरिफ़ भी है।
English: There is also a buzz about the bank's merger with Kotak Mahindra Bank.
Hindi: एक्सिस बैंक का कोटक महिंद्र बैंक में विलय होने को लेकर भी बातें चल रहीं हैं।
English: There is also a call back facility.
Hindi: रोमिंग कॉलिंग की सुविधा भी उपलब्ध है.
English: There is also a canal, which covers the whole park starting from one point of the pond and ending at the other part.
Hindi: वहाँ एक नहर है, जो पूरे पार्क तालाब के एक बिंदु से शुरू करने और दूसरे भाग में समाप्त शामिल किया गया है।
English: There is also a cargo private scheduled airline called as the Blue Dart Aviation Ltd.
Hindi: यहां निजी कार्गो अनुसूचित एयरलाइन भी हैं, जिन्हें् ब्लूए डार्ट एविएशन लि. कहा जाता है।
English: There is also a cemetery inside the fort and the oldest burial site dates to 1704.
Hindi: किले के अन्दर एक कब्रिस्तान भी है, जिसमें संभवतः वे लोग हैं जो इस किले के स्वामी रहे होंगे और इन कब्रों में सबसे पुरानी का समय 1704 है।
English: There is also a cemetery inside the fort, which most probably would be having the remains of the occupants of the fort, and the oldest among the burial sites dates to 1704.
Hindi: किले के अन्दर एक कब्रिस्तान भी है, जिसमें संभवतः वे लोग हैं जो इस किले के स्वामी रहे होंगे और इन कब्रों में सबसे पुरानी का समय 1704 है।
English: There is also a certain stigma associated with buying sanitary pads from medical stores many of which have male shopkeepers.
Hindi: मेडिकल स्टोर से सैनिटरी पैड खरीदने से जुड़ा एक निश्चित कलंक भी है कि उनमें से कई पुरुष दुकानदार होते हैं।
English: There is also a chance of promotion in the job.
Hindi: नौकरी में पदोन्नति की भी संभावना है.
English: There is also a chance that Navdeep Saini gets to play.
Hindi: नवदीप सैनी को भी मौका मिलने की संभावना
English: There is also a charge of Rs 550 for Baba Vishwanath temple.
Hindi: बाबा विश्वनाथ के दर्शन के लिए 550 रुपये का शुल्क लगाया गया है.
English: There is also a childrens park in the vicinity
Hindi: आसपास के क्षेत्र में एक बच्चों का पार्क भी है।
English: There is also a church.
Hindi: यहां एक उपमंदिर भी है।
English: There is also a community layer from the project Wikipedia-World.
Hindi: विकिपीडिया-वर्ल्ड परियोजना की एक कम्युनिटी -लेयर भी है।
English: There is also a community of the Bah' Faith in Leeds.
Hindi: बहाई धर्म का भी एक समुदाय लीड्स में मौजूद है।
English: There is also a complete range of health management and tracking items including BP monitors, weighing scales, diabetic care, and orthopaedic mattress.
Hindi: इसके साथ ही इस स्टोर पर बीपी मॉनिटर, वेइंग स्केल, डायबिटिक केयर और ऑर्थोपेडिक मैट्रस जैसे स्वास्थ्य प्रबंधन एवं ट्रैकिंग आइटम्स की पूरी रेंज भी उपलब्ध है.
English: There is also a concern is that the virus could spread to countries with weaker health systems.
Hindi: उन्होंने कहा कि चिंता की बात यह है कि यह वायरस उन देशों में भी फैल सकता है जहां स्वास्थ्य प्रणाली कमजोर है.
English: There is also a condition in the deed that the use of the land will be in public interest and Govind Dev Jis name would be mentioned alongside Patanjali.
Hindi: डीड में यह भी शर्त है कि ज़मीन का उपयोग सार्वजनिक हित के लिए होगा और पतंजलि नाम के साथ गोविंददेवजी का भी उल्लेख होगा.
English: There is also a consideration to increase the insurance coverage by the Export Credit Guarantee Corporation of India for export credit from the current 60 per cent to 90 per cent.
Hindi: इसके अलावा, सरकार भारतीय निर्यात ऋण गारंटी निगम की ओर से निर्यात कर्ज के लिए मिलने वाले बीमा कवर को 60 प्रतिशत से बढ़ाकर 90 प्रतिशत करने पर भी विचार कर रही है।
English: There is also a consolation prize of Rs 1 lakh.
Hindi: लक्खा सिधाना पर 1 लाख रूपए का इनाम भी है.
English: There is also a corporate discount worth Rs 5,000.
Hindi: इसके अलावा 5,000 रुपये का कॉर्पोरेट डिस्काउंट भी मिल रहा है।
English: There is also a corresponding rise in the daily death toll.
Hindi: दैनिक मौतों की संख्या में भी गिरावट का रुख है।
English: There is also a currency swap agreement between the Reserve Bank of India and the Maldives Monetary Authority that could help maintain financial stability, the official said.
Hindi: इसके अलावा रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया और मालदीव मॉनिटरी अथॉरिटी के बीच करंसी बदलने को लेकर भी समझौता है, जो वित्तीय स्थिरता में मदद कर सकती है।
English: There is also a custom of performing jagran on this day.
Hindi: इस दिन गोधन कूटने की प्रथा भी है.
English: There is also a cyclone situation over central Pakistan and western Rajasthan.
Hindi: मध्य पाकिस्तान और पश्चिमी राजस्थान के ऊपर भी चक्रवात की स्थिति है।
English: There is also a daily scheduled bus for Kolkata and New Delhi.
Hindi: कोलकाता के लिए एक दैनिक अनुसूचित बस भी है।
English: There is also a debate over the programmes social and ecological impact.
Hindi: इस अभियान के सामाजिक और पर्यावरणीय प्रभावों पर भी बहस जारी है.
English: There is also a decrease in calories, which helps in losing weight.
Hindi: कम कैलरी होने के कारण, यह वजन घटाने में भी सहायक है
English: There is also a deep sense of urgency.
Hindi: तात्कालिकता की गहरी भावना भी है।
English: There is also a deer park.
Hindi: यहां एक हिरण पार्क भी है।
English: There is also a demand for Rs 50 lakh compensation to the family of each victim of mob lynching.
Hindi: मॉब लिंचिंग के प्रत्येक पीड़ित के परिवार को 50 लाख रुपये का मुआवजा देने की भी मांग की गई है.
English: There is also a demand for putting more money behind Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme or MNREGA.
Hindi: इसके अलावा महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी योजना मनरेगा की रकम भी इसमें लगाने की गुंजाइश तलाशी जा रही है।
English: There is also a demand to increase the basic minimum wage to Rs 24,000 from Rs 21,000.
Hindi: इसके साथ ही बेसिक न्यूनतम वेतन को 21,000 रुपये से बढ़ाकर 24,000 रुपये करने की भी मांग है।
English: There is also a demand to open two more check-posts across the 970-km-long LoC in the Jammu and Kashmir sector.
Hindi: इसके अलावा जम्मू-कश्मीर क्षेत्र में 970 किलोमीटर लंबी नियंत्रण रेखा पर दो और चेकपोस्ट खोलने की मांग भी उठने लगी है।
English: There is also a difference in image brightness.
Hindi: यहां छवि की चमक में भी अंतर आता है।
English: There is also a direct rail service from Leeds to Manchester Airport.
Hindi: लीड्स से मैनचेस्टर एयरपोर्ट तक एक सीधी रेल सेवा मौजूद है।
English: There is also a distinction between film programs in existing private colleges and art schools, and purely for-profit institutions.
Hindi: मौजूदा निजी कॉलेजों और कला स्कूलों में फिल्म कार्यक्रमों और विशुद्ध रूप से लाभकारी संस्थानों के बीच एक अंतर है।
English: There is also a divider wall which helps to avoid short circuiting of the slurry from the inlet to the outlet.
Hindi: एक विभक्त दीवार भी है जो इनलेट से आउटलेट तक स्लरी की कम सर्किटिंग से बचने में मदद करती है।
English: There is also a doubles version of squash played with the standard ball, sometimes on a wider court, and a more tennis-like variation known as squash tennis.
Hindi: मानक गेंद से खेले जाने वाले स्क्वैश का एक डबल्स संस्करण भी है, कभी-कभी एक व्यापक कोर्ट के साथ और टेनिस से मिलता-जुलता स्वरूप जिसे स्क्वैश टेनिस के रूप में जाना जाता है।
English: There is also a dual camera with a flash on the back.
Hindi: वहीं इसमें फ्लैश लाइट के साथ डुअल रियर कैमरा दिया गया है।
English: There is also a facility of water, it seems that there is a pond in the middle of the forest and water will flow from it.
Hindi: वहां पानी की भी सुविधा है, लगता है बिच जंगल में कोई तालाब है तो उसी से पानी बह रहा होगा।
English: There is also a famous movie by this name.
Hindi: इसपर इसी नाम की एक फ़िल्म भी बनी है।
English: There is also a fear of an outbreak of water-borne diseases.
Hindi: खड़े पानी से बीमारी फैलने का डर भी बना हुआ है।
English: There is also a fear of theft.
Hindi: चोरी का भी खतरा है।