Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Valentine's Day is celebrated all over the country.
Hindi: पूरे देश में भैया दूज का त्यौहार मनाया जा रहा है।
English: Valentine's Day is celebrated all over the world.
Hindi: दुनिया भर में वेलेंटाइन डे की धूम देखी जा रही है।
English: Valentine's Day is celebrated in many East Asian countries with Singaporeans, Chinese and South Koreans spending the most money on Valentine's gifts.
Hindi: सिंगापुर, चीन और दक्षिण कोरिया के लोग वैलेंटाइन दिवस के त्यौहार पर सबसे अधिक पैसा खर्चा करते हैं।
English: Valentine's Day is here.
Hindi: वेलेंटाइन डे आ चुका है।
English: Valentine's Day is inching closer and this week is a special one for those in love.
Hindi: वेलेंटाइन वीक चल रहा है और लवर्स के लिए इसका हर दिन बहुत स्पेशल है।
English: Valentine's Day is the most romantic day of the year.
Hindi: वेलेन्टाइन्स डे प्रेम का सबसे बड़ा त्योहार है।
English: Valentine's Day special Bollywood's Golden couples whose love blossoms from reel to real
Hindi: वेलेंटाइन डे स्पेशल  बॉलीवुड की रोमांटिक जोड़ियां जिनकी प्रेम कहानी रह गई अधूरी
English: Valentine's Day wishes for friends
Hindi: वेलेंटाइन-डे के लिए मित्रों का प्लान
English: Valentine's Day  Salman Khan shares the FIRST poster of Aayush Sharma  Warina Hussain starrer 'Loveratri'
Hindi: वैलेंटाइन डे पर सलमान खान ने शेयर किया लवरात्रि का रोमांटिक पोस्टर, वरीना हुसैन के साथ डांडिया खेलते नजर आए आयुष शर्मा
English: Valentine's Day Narendra Modi to be America's Valentine this year
Hindi: इस साल नरेंद्र मोदी होंगे अमेरिका के वैलेंटाइन
English: Valentine's Day The history, significance surrounding the day of love
Hindi: वेलेंटाइन डे विशेष  कैसे हुई प्यार के इस त्योहार की शुरुआत, जानिए इससे जुड़ा इतिहास
English: Valentine's Week is well underway.
Hindi: वेलेंटाइन सप्ताह चल रहा है।
English: Valentine's day is celebrated as the day of love the world over in memory of St Valentine.
Hindi: इसी के बाद से पूरी दुनिया में संत वैलेंटाइन को याद करते हुए प्यार का दिन यानी वैलेंटाइन डे को धूमधाम से मनाया जाता है.
English: Valentines Day 2019 Calendar
Hindi: पितृ पक्ष कैलेंडर 2019
English: Valentines Day 2019 Make a healthy meal at home with these recipes
Hindi: वैलेंटाइन डे 2019 अपने प्यार के लिए बनाए घर पर टेस्टी केक, यह है रेसिपी
English: Valentines Day 2020 Valentines week has begun and every day of this week is celebrated with much enthusiasm.
Hindi: वैलेंटाइन डे 2020 इस दिन का इंतजार हर किसी को बहुत ही बेसब्री के साथ होता है।
English: Valentines Day Protests
Hindi: वैलेंटाइन-डे के विरोध में निकाला जुलूस
English: Valentines Day Surprise.
Hindi: वैलेंटाइन डे सरप्राइज.
English: Valentines Day Week 2017 When is Rose Day, Propose Day, Chocolate Day, Promise Day, Teddy Day, Hug Day?
Hindi: वैलेंटाइन डे  किस डे  हग डेप्रोमिस डे  चॉकलेट डे  वैलेंटाइन वीक  रोज़ डे  प्रपोज डे  प्रेमियों के लिये कैसा रहेगा 2017
English: Valentines Day banned in NW Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में वेलेंटाइन डे मनाने पर रोक
English: Valentines Day banned in northwest Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में वेलेंटाइन डे मनाने पर रोक
English: Valentines Day gift ideas
Hindi: वैलेंटाइन डे गिफ्ट्स आइडियाज
English: Valentines Day has become a common and unnecessary part of our culture.
Hindi: वैलेंटाइन्स डे हमारी संस्कृति का आम और अनावश्यक हिस्सा बन गया है।
English: Valentines Day history
Hindi: वेलेंटाइन डे का इतिहास
English: Valentines Day is a special day for every lover.
Hindi: वैलंटाइन्स डे हर प्यार करने वाले के लिए खास होता है।
English: Valentines Day is approaching.
Hindi: वेलेन्टाइन्स डे करीब आ रहा है।
English: Valentines Day is gearing near.
Hindi: वेलेंटाइन डे करीब आ गया है।
English: Valentines Day is here!
Hindi: वैलेंटाइंस डे आने वाला है!
English: Valentines Day is originally celebrated in memory of Saint Valentine.
Hindi: संत वेलेंटाइन की याद में वेलेंटाइन डे मनाया जाता है.
English: Valentines Day is very special day for lovers.
Hindi: 'वेलेंटाइन डे' प्यार करने वालों के लिए बेहद ही खास दिन होता है.
English: Valentines Day messages
Hindi: वैलेंटाइन्स डे के मैसेजेस
English: Valentines Day, the day of love, is finally here.
Hindi: प्रेम का पर्व वेलेंटाइन डे आ गया है।
English: Valentines day
Hindi: वेलेंटाइन डे
English: Valentines day is finally here!
Hindi: आखिरकार वेलेंटाइन-डे आ ही गया।
English: Valentines day is the best time to express your love.
Hindi: अपने दिल का हाल बताने और अनकहे प्यार को जताने के लिए वैलेंटाइन डे सबसे बेहतर मौका होता है।
English: Valentines day.
Hindi: वैलेंटाइन्स डे।
English: Valentines gifts
Hindi: वेलेंटाइन में गिफ्ट
English: Valeria was, within the first five seconds, was going to have to fight very hard to get better.
Hindi: वेलेरिया पहले पांच सेकंड के भीतर बेहतर होने के लिए बहुत संघर्ष करने वाली थी।
English: Valery Borchin, an Olympic gold medallist in 2008, was banned for eight years from October 2012 for a second doping offense, while Vladimir Kanaykin was banned for life for a repeat offense.
Hindi: बीजिंग ओलंपिक 2008 के स्वर्ण पदक विजेता वालेरी बोर्चिन पर 8 साल का प्रतिबंध लगाया गया है जबकि ब्लादीमिर कनायकिन पर आजीवन प्रतिबंध लगाया गया है।
English: Valery Spiridonov, from Vladimir, has approached Italian surgeon Dr Sergio Canavero who recently claimed to have developed a technique that would allow the world's first human head transplant to take place within the next two years.
Hindi: वहीं व्लादिमिर के रहने वाले 30 साल के वलेरी स्पिरिदोनोव को इतालवी सर्जन डॉ़ सर्गियो कैनवेरो पर पूरा भरोसा है। डॉ. कैनवेरो के मुताबिक, अगले दो साल में दुनिया के पहले मानव सिर का प्रतिरोपण संभव हो सकेगा।
English: Valeska Ebeling of the rights group Survival International explained that her organization had strong concerns about the human rights situation in Indonesia - particularly in the region of West Papua.
Hindi: सर्वाइवल इंटरनेशनल की वलेस्का एबेलिंग ने कहा है कि उनका संगठन इंडोनेशिया में मानवाधिकारों की स्थिति के कारण चिंतित है, खासकर पश्चिम पापुआ में जहां सालों से आदिवासियों का दमन हो रहा है.
English: Valez-Rojas, whos working on cobotics, or human collaboration with robotics, said that the new era of interaction with robots is coming where they will collaborate not to replace us, but to help with our jobs.
Hindi: कोबॉटिक्स यानी रोबॉटिक्स के साथ मानवीय सहयोग पर काम कर रहीं वेलाज रोजास ने कहा, "नए युग में जो रोबोट आ रहे हैं वे हमारी जगह लेने के बजाए हमसे परस्पर मिलकर काम करेंगे।" उन्होंने कहा कि एआई से आखिरकार रोबोट को मानवीय माहौल को समझने में मदद मिलेगी और अन्योन्यक्रिया से समस्याएं पैदा होंगी, क्योंकि मानव का स्वभाव काफी अप्रत्याशित होता है, जिसका अनुमान नहीं लगाया जा सकता है।
English: Vali Sinha presented Babasaheb a statue of Buddha.
Hindi: श्री वली सिन्हा ने बाबासाहब को बुद्ध की एक मूर्ति भेंट की।
English: Vali did not pursue him.
Hindi: बाली ने उसका पीछा नहीं किया।
English: Vali said that 10 couples were felicitated on the occasion.
Hindi: ' वली ने कहा कि इस मौके पर 10 प्रेमी जोड़ों का अभिनंदन किया जाएगा।
English: Vali then filed a complaint with Bharatahi Nagar police.
Hindi: फिर वैशाली नगर थाने पहुंचकर मुकदमा दर्ज करवाया।
English: Valia, 56, whose sister is married to Shanghvi, holds 0.74 per cent in Sun Pharma, while his wife, Raksha, holds 1.68 per cent
Hindi: सन फार्मा में वालिया की 0.74 फीसदी हिस्सेदारी है जबकि उनकी पत्नी रक्षा की 1.68 फीसदी।
English: Valiant roadside Romeo falls in love with a famous actress, though the later doesn't profess her love, but dramatically saves her hero from death.
Hindi: एक बहादुर सड़क छाप रोमियो एक मशहूर अभिनेत्री के प्यार में पड़ जाता है, वह उससे प्यार का इजहार नहीं करती, मगर नाटकीय रूप से अपने हीरो को मरने से बचाती है.
English: Valiathan will be entitled to an honorarium of Rs.75,000- per month in accordance with the existing terms and conditions under the Scheme of National Research Professorship 1949.
Hindi: वलाईथन राष्ट्रीय अनुसंधान फैलोशिप 1949 योजना के अंतर्गत वर्तमान नियम और शर्तो के अनुरूप प्रति माह 75 हजार रूपए के मानदेय के अधिकारी होंगे।
English: Valiathan, he has been appointed as National Research Professor for a second term of five years with effect from 01.01.2011.
Hindi: वलाईथन के जारी कार्यो को देखते हुए उन्हें 1 जनवरी, 2011 से दूसरे पांच वर्षो के कार्यकाल के लिए राष्ट्रीय अनुसंधान प्रोफेसर के रूप में नियुक्त किया गया है।
English: Valibhai Qureshi
Hindi: वलीभाई कुरैशी
English: Valid Contract
Hindi: वैध संविदा
English: Valid Contract -
Hindi: वैध संविदा-
English: Valid Heavy Vehicle Driving License.
Hindi: भारी वाहन चलाने का वैध लाइसेंस हो।
English: Valid RCS Route  Awarded
Hindi: वैध आरसीएस मार्ग दिया गया ठेका
English: Valid and reliable information about the intended learner population used to ascertain differences between learners' performances before and after instruction. 2. A set of measurements metrics that seek to establish the current starting level of a performance. These measurements are usually established before implementing improvement activities.
Hindi: अभीष्ट शिक्षार्थियों के बारे में वैध एवं विश्वसनीय जानकारी, जिसका प्रयोग शिक्षण के पूर्व और पश्चात् शिक्षार्थियों के प्रदर्शनों के बीच के अंतर का पता लगाने के लिये किया जाता है. 2. मापन मैट्रिक्स का एक समुच्चय, जिसे किसी प्रदर्शन के मौजूदा आरंभिक स्
English: Valid email ID and mobile number
Hindi:  वेलिड ईमेल आईडी और मोबाइल नंबर
English: Valid from
Hindi: तब से वैध
English: Valid identity cards of the candidates for this examination will be considered as authority for entry at the stations.
Hindi: इस परीक्षा के लिए उम्मीदवारों के वैध पहचान पत्रों को स्टेशनों में प्रवेश के लिए प्राधिकृत माना जाएगा।
English: Valid in India, Nepal and Bhutan
Hindi: भारत, नेपाल और भूटान में वैध
English: Valid key file could not be found in search dirs
Hindi: खोज निर्देशिका में वैध कुंजी फ़ाइल नहीं मिल सका
English: Valid signature, but cannot verify sender
Hindi: वैध हस्ताक्षर, प्रेषक को नहीं जांच सकता है
English: Valid until
Hindi: तब तक वैध
English: Validate certificates using CRLs
Hindi: सीआरएलएस उपयोग कर प्रमाणपत्र वेलिडेट करें
English: Validated Clips
Hindi: पुष्टि किए गए क्लिप
English: Validated procedures and the adherence to good laboratory practices will minimise false, negative results and increase the reliability of the identifications.
Hindi: विधिमान्य प्रक्रिया और अच्छे प्रयोगशाला पद्धतियों के पालन से गलत और नकारात्मक परिणाम कम होंगे और पहचान की विश्वसनीयता में वृद्धि होगी ।
English: Validates application accessibility
Hindi: अनुप्रयोग की पहुंचनीयता का सत्यापन करता है
English: Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.
Hindi: दान की गई क्लिपों का सत्यापन करना कॉमन वॉयस मिशन के लिए भी उतना ही महत्वपूर्ण है। एक सुनो और हमें गुणवत्ता मुक्त स्रोत आवाज डेटा बनाने में मदद करें।
English: Validating our demand, the court has directed Parliament to pass a law that can stop criminalisation of politics, he added.
Hindi: हमारी मांग को प्रमाणित करते हुए कोर्ट ने संसद को निर्देश दिया है कि इस बारे में कानून बनाया जाए जो राजनीति के अपराधीकरण को रोक सके.
English: Validation Exercise  Closing Ceremony Exercise Indra 2018
Hindi: प्रमाणीकरण अभ्यास और समापन समारोह  अभ्यास इंद्र 2018
English: Validation and Closing Ceremony Indo-Thailand Joint Military Exercise Maitree - 2019
Hindi: भारतथाईलैंड संयुक्त सैन्य अभ्यास मैत्री-2019 का प्रमाणन एवं समापन समारोह
English: Validation conflict
Hindi: सत्यापन टकराव
English: Validation for cell 1 failed
Hindi: कक्ष 1 की वैधता असफल
English: Validation of certain Acts and Regulations.
Hindi: विशिष्ट अधिनियमों और विनियमों का सत्याईपन.
English: Validation of the contribution file using File Validation Utility FVU
Hindi: फाइल वेलिडेशन यूटिलिटी एफवीयू का उपयोग करके अंशदान का प्रमाणीकरण करना।
English: Validation with clinical samples collected from malaria endemic regions in India showed that that assays were highly sensitive - about 20-100 times more than the traditional methods.
Hindi: भारत के मलेरिया प्रभवित क्षेत्रों से एकत्र किए गए क्लीनिकल नमूनों के सत्यापन से पता चलता है कि यह जांच पारंपरिक तरीकों से लगभग 20 से 100 गुना अधिक संवेदनशील थी।
English: Validations for station name, train number and PNR number have been built into the application for user convenience.
Hindi: स्टेशन के नाम, रेलगाड़ी संख्या और पीएनआर संख्या की वैधता के लिए उपभोक्ताओं की सुविधा को ध्यान में रखते हुए अप्लीकेशन तैयार किया गया है।
English: Validity for the plan is 28 days.
Hindi: प्लान के साथ मिलने वाले बेनिफिट्स की वैधता 28 दिनों की है।
English: Validity for this plan is 240 days.
Hindi: इस प्लान की वेलिडिटी 24 दिन की है।
English: Validity for this plan is 84 days.
Hindi: इस प्लान की वैलिडिटी 84 दिनों की है।
English: Validity is 14 days.
Hindi: वैधता 84 दिन है।
English: Validity is 28 days.
Hindi: इसकी वैलिडिटी 28 दिनों की है।
English: Validity is 82 days.
Hindi: इसकी वैधता 82 दिन की है।
English: Validity is 84 days.
Hindi: इसकी वैधता 84 दिनों की है।
English: Validity is 91 days.
Hindi: हालांकि, इसकी वैधता 91 दिनों की है।
English: Validity is seven days.
Hindi: इसकी वैधता 7 दिन की है।
English: Validity of Advance Authorizations extended by 6 months
Hindi: अग्रिम प्राधिकरणों की वैधता 6 महीने तक बढ़ाई गई
English: Validity of Spectrum in this auction shall be 20 years.
Hindi: नीलामी के लिए रखे गए स्पेक्ट्रम की वैधता 20 वर्ष होगी।
English: Validity of certificate and cancellation or amendment thereof.
Hindi: प्रमाणपत्र की विधिमान्यता और उसका रद्द किया जाना या उसका संशोधन
English: Validity of driving licence, motor vehicle documents further extended till September 30
Hindi: परिवहन मंत्रालय ने वाहनों के दस्तावेज, ड्राइविंग लाइसेंस की वैधता 30 सितंबर तक बढ़ाई
English: Validity of expired Driving Licences and Vehicle Registration Extended Till June 30
Hindi: ऐसे ड्राइविंग लाइसेंस और वाहन पंजीकरण जिनकी वैधता अवधि समाप्त हो चुकी है, की वैधता को 30 जून तक विस्तार दिया गया
English: Validity of licenses for storage, transportation, sale, use and manufacturing of explosives and fireworks which will expire on 31032020, has been extended up to 30092020
Hindi: विस्फोटक पदार्थों और पटाखों के इस्तेमाल और उन्हें बनाने, उनका भंडारण, ढुलाई-उतराई, बिक्री के लिए लाइसेंस की वैधता जो 31 मार्च 2020 को समाप्त हो जाएगी, उसे 30 सितम्बर 2020 तक बढ़ा दिया गया है
English: Validity of licenses for transportation of oxygen and other gases which will expire on 31032020, has been extended up to 30062020
Hindi: ऑक्सीजन और अन्य गैसों की ढुलाई-उतराई के लिए लाइसेंस की वैधता जो 31 मार्च 2020 को समाप्त हो जाएगी, उसे 30 जून 2020 तक बढ़ा दिया गया है।
English: Validity of motor vehicle documents further extended till 30th September, 2020
Hindi: मोटर वाहन दस्तावेजों की वैधता और बढ़ाकर 30 सितम्बर, 2020 तक की गई
English: Validity of plans range from 28 days to 129 days.
Hindi: इसमें लंबी वैधता से लेकर 28 दिन तक की वैधता के प्लान शामिल हैं।
English: Validity of spectrum in this auction shall be 20 years.
Hindi: इस नीलामी में स्पेक्ट्रम की वैधता 20 वर्ष की होगी।
English: Validity of star rating certification of accredited nurseries extended by NHB to 30th Sept 2020 to ensure availability of quality planting material to farmers.
Hindi: किसानों के लिए गुणवत्तापूर्ण रोपण सामग्री की उपलब्धता को सुनिश्चित करने के लिए, एनएचबी द्वारा मान्यता प्राप्त नर्सरी की स्टार रेटिंग प्रमाणीकरण की वैधता को 30 सितंबर, 2020 तक विस्तारित किया गया है।
English: Validity of the plan is 28 days.
Hindi: 28 दिन की वैलिडिटी आइडिया के इस प्लान की वैलिडिटी 28 दिन की होगी।
English: Validity of the rate policies pertaining to goodscontainer traffic has also been extended by one month i.e.up to 30.04.2020
Hindi: मालकंटेनर यातायात से संबंधित रेट पॉलिसियों की वैधता को भी एक माह यानी 30.04.2020 तक बढ़ा दिया गया है।
English: Validity of the scheme The window for one-time partial credit guarantee offered by GoI will open from the date of issuance of the Scheme by the Government for a period of six months, or till such date by which Rupees One lakh crore assets get purchased by banks, whichever is earlier.
Hindi: योजना की वैधता  भारत सरकार की ओर से पेशकश की जा रही एकबारगी आंशिक ऋण गारंटी की सुविधा सरकार द्वारा योजना शुरू करने की तिथि से लेकर अगले छह महीने तक या बैंकों द्वारा एक लाख करोड़ रुपये की परिसंपत्तियों की खरीदारी किए जाने की तिथि तक, इनमें से जो भी पहले हो, जारी रहेगी।
English: Validity period of industrial licenses has been increased from three years to fifteen years and more.
Hindi: औद्योगिक लाइसेंसों की वैधता अवधि 3 साल से बढ़ाकर 15 साल एवं इससे भी ज्यादा कर दी गई है।
English: Validity period of industrial licenses has been increased upto fifteen years.
Hindi: औद्योगिक लाइसेंसों की वैधता अवधि को बढ़ाकर 15 वर्ष कर दिया गया है।
English: Validly nominated candidates can withdraw within two days after nominations have been scrutinised.
Hindi: विधिमान्य रूप से नामांकित अभ्यर्थी नामांकनों की संवीक्षा किए जाने के पश्चात दो दिन के भीतर अपना नामांकन वापिस ले सकते हैं।
English: Valine is a one carboxylic acid group, one amino acid group, one carbon central carbon and hydrogen and then this is a, this is branched chain where C H C H 3 C H 3, two carbon two, two, two alkyl group or methyl group is there with a carbon right that is the valine, C H.
Hindi: वेलिन एक कार्बोक्जिलिक एसिड समूह, एक एमिनो एसिड समूह, एक कार्बन केंद्रीय कार्बन और हाइड्रोजन है और फिर यह एक है, यह शाखित श्रृंखला है जहां सीएचसीएच 3 सीएच 3, दो कार्बन दो, दो, दो अल्किल समूह या मिथाइल समूह हैं।
English: Valiya Koonambaikulam temple or Valia Koonampayikulam temple Malayalam  is a Hindu temple located at Koonambaikulam near Vadakkevila in Kollam district of Kerala in India.
Hindi: वल्य कूनम्बायिक्कुलम मन्दिर मलयालम   केरल में स्थित एक प्रशस्त भद्रकाली मन्दिर है।
English: Vall 'abhbhai had four other brothers but of the five, only twoVithalbhai and Vallabhbhai gained eminence.
Hindi: वे पांच भाई थे पर प्रसिद्ध दो ही हुए विट्ठलभाई और वल्लभभाई।
English: Vallabh - bhai Patel was a well - known lawyer.
Hindi: वल्लभभाई पटेल नामी वकील थे।
English: Vallabh Kathiria, chairman of Gauseva Ayog and Gauchar Vikas Board, pointed out that not all milch animals are cows.
Hindi: गोसेवा आयोग और गोचर विकास बोर्ड के चेयरमैन वल्लभ कठीरिया ने कहा है कि दूध देने वाले सभी जानवर गाय नहीं होते हैं।
English: Vallabh Kathiria, chairman of cow welfare board, said, We have quoted Prophet Muhammad and Jesus Christ from authentic sources to give the message against beef consumption.
Hindi: गो कल्याण बोर्ड के अध्यक्ष वल्लभ कठारिया ने कहा, गोमांस खाने को हतोत्साहित करने के लिए हमने प्रामाणिक सूत्रों से पैगम्बर मुहम्मद और जीसस क्राइस्ट को उद्धरण दिए थे।
English: Vallabh Vidyanagar, also known as V.V.Nagar, is a town and a municipality in Anand district in the Indian state of Gujarat.
Hindi: वल्लभ विद्यानगर, भारत के गुजरात राज्य में आनंद जिले का एक शहर और एक नगर पालिका है।
English: Vallabha - charya, Ramanand and others followed, giving a further fillip to the bhakti movement.
Hindi: उनके बाद हुए वल्लभाचार्य, रामानंद और दूसरे संत जिन्होंने भक्ति आंदोलन को और आगे बढ़ाया।
English: Vallabhacharya made arrangements for the worship of this deity, and this tradition was carried forward by his son, Vitthalnathji.
Hindi: वल्लभाचार्य ने उन देवता की पूजा के लिए व्यवस्था की, और इस परंपरा को उनके पुत्र विठ्ठलनाथजी ने आगे बढ़ाया।
English: Vallabhacharya trained him and instructed him to sing Krishnaleela.
Hindi: वल्लभाचार्य ने उनको पुष्टिमार्ग में दीक्षित कर के कृष्णलीला के पद गाने का आदेश दिया।
English: Vallabhacharya, founder of Pustimarga even before Chaitanya, worshipped Radha, where according to some sects, the devotees identify mainly with the female companion sakhis of Radha who are privileged to arrange intimate pastimes for RadhaKrishna.
Hindi: चैतन्य से भी पहले पुष्टिमार्ग के संस्थापक, वल्लभाचार्य राधा की पूजा करते थे, जहां कुछ संप्रदायों के अनुसार, भक्तों की पहचान राधा की सहेलियों सखी के रूप में होती है जिन्हें राधाकृष्ण के लिए अंतरंग व्यवस्था करने के लिए विशेषाधिकार प्राप्त होता है।
English: Vallabhbhai Jhaverbhai Patel, famously known as Sardar Patel was the first Deputy Prime Minister of India.
Hindi: भारत के पहले उप प्रधानमंत्री सरदार वल्लभ भाई पटेल, जिन्हें सरदार पटेल के नाम से जाना जाता है।
English: Vallabhbhai Patel
Hindi: वल्लभ भाई पटेल
English: Vallabhbhai Patel and Pandit Jawaharlal Nehru.
Hindi: पंडित जवाहर लाल नेहरू और अटल बिहारी वाजपेयी.
English: Vallabhbhai Patel anniversary highlights PM Modi flags off Run for Unity, says Sardar is in the soul of India
Hindi: पीएम मोदी ने 'रन फॉर युनिटी' को दिखाई हरी झंडी, कहा- सरदार वल्लभ भाई पटेल देश की आत्मा में हैं
English: Vallabhbhai Patel birth anniversary celebrated
Hindi: मनाई वल्लभ भाई पटेल की जयंती
English: Vallabhbhai Patel refused to accept this report, and when sent a copy, had said, There could have been no question of the Government of India of sending any goodwill mission to India...There is nothing in it about the Razakar atrocities... However, this is false, because in the Confidential Notes of the Sunderlal Report, the authors issued an entire section of Razakar atrocities.
Hindi: वल्लभभाई पटेल ने इस रिपोर्ट को स्वीकार करने से इनकार कर दिया, और जब एक प्रति भेजी, तो कहा था, भारत सरकार द्वारा भारत में कोई भी सद्भावना मिशन भेजने का कोई सवाल नहीं हो सकता था।
English: Vallabhbhai Patel was India's first Deputy Prime Minister and Home Minister, and one of the chief disciples of Mahatma Gandhi.
Hindi: वल्लभ भाई पटेल भारत के पहले उप-प्रधानमंत्री और गृह मंत्री थे और उनकी गिनती महात्मा गांधी के मुख्य अनुयायियों में होती थी।
English: Vallabhbhai Patel was born on October 31, 1875 at Karamsand in Gujarat.
Hindi: सरदार वल्लभ भाई पटेल का जन्म 31 अक्टूबर, 1875 को गुजरात के करमसांड में हुआ था।
English: Vallabhbhai Patel was the first home minister of India.
Hindi: वल्लभ भाई पटेल, भारत के पहले गृह मंत्री
English: Vallabhbhai became a lawyer and very soon eained a name for himself.
Hindi: वल्लभभाई वकील बने और बहुत जल्दी ही उनकी धाक जम गयी।
English: Vallabhbhai replied, If the Gujarat Vidyapeeth teaches you only to forget all that you have learnt in the Gujarat College, it will be sufficient.
Hindi: वल्लभभाई ने उतर दिया, गुजरात विद्यापीठ यदि, गुजरात कालेज में तुमने जो कुछ पढा है, उसे भूल जोने की शिक्षा दे तो वह काफी होगा।
English: Vallabhnagar Taluq
Hindi: वल्लभनगर तालुक
English: Vallakam, is a village in Vaikom Taluk of Kottayam district in the southern Indian state of Kerala.
Hindi: वैला, बाराकोट तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के चम्पावत जिले का एक गाँव है।
English: Vallapuzha is a village and gram panchayat in Palakkad district in the state of Kerala, India.
Hindi: कराला पालङी, काफलीगैर तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के बागेश्वर जिले का एक गाँव है।
English: Vallapuzha railway station
Hindi: आलाप्पुड़ा रेलवे स्टेशन
English: Vallarpadam Terminal of Cochin Port is proposed to be developed as most preferred gateway for South India and leading trans-shipment hub of South Asia.
Hindi: कोच्चि पोर्ट के वल्लारपदम टर्मिनल को दक्षिण भारत के लिए सबसे पसंदीदा द्वार और दक्षिण एशिया के प्रमुख ट्रांस-शिपमेंट हब के रूप में विकसित करना प्रस्तावित है।
English: VallarpadamTerminal of Cochin Port is proposed to be developed as most preferred gateway for South India and leading trans-shipment hub of South Asia.
Hindi: कोच्चि पोर्ट के वल्लारपदम टर्मिनल को दक्षिण भारत के लिए सबसे पसंदीदा द्वार और दक्षिण एशिया के प्रमुख ट्रांस-शिपमेंट हब के रूप में विकसित करना प्रस्तावित है।
English: Valle says her favourites are Priyanka and Aishwarya.
Hindi: वैले ने ऐश्वर्य और प्रियंका को अपनी पसंदीदा बताया।
English: Valles Marineris was formed due to the swelling of the Tharsis area, which caused the crust in the area of Valles Marineris to collapse.
Hindi: वैल्स मेरिनेरिस, थर्सिस क्षेत्र के फुलाव की वजह से बना था जो वाल्लेस मेरिनेरिस के क्षेत्र में पर्पटी के पतन का कारण है।
English: Valles told reporters outside a restaurant where the president was meeting with relatives of the missing workers.
Hindi: वेल्स ने एक रेस्तरां के बाहर संवाददाताओं से यह बात कही जहां राष्ट्रपति दुतेर्ते ने लापता श्रमिकों के परिवारों के साथ मुलाकात की थी।
English: Valletta Malta Prime Minister Nawaz Sharif has indicated that Pakistan is ready for a dialogue with India without pre-conditions for sustainable peace, according to Pakistani TV channel Geo News.
Hindi: वालेटा माल्टा पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ ने कहा कि उनका देश स्थायी शांति के लिए भारत के साथ बिना किसी पूर्व शर्त के बातचीत के लिए तैयार है।
English: Valletta experiences a lack of precipitation during the summer months and most of the precipitation happens during the winter months.
Hindi: वैलेटा में गर्मी के महीनों के दौरान कम वर्षा होती है और अधिकांश वर्षा सर्दियों के महीनों के दौरान होती है।
English: Valletta's 16th-century buildings were constructed by the Knights Hospitaller.
Hindi: वेलेटा की 16वीं शताब्दी की इमारतों का निर्माण नाइट्स हॉस्पिटैलर द्वारा किया गया था।