Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They have also tested negative and are kept in the Army Facility at Manesar.
Hindi: इसकी जांच भी निगेटिव पायी गई और इन्हें मानेसर में सैन्य सुविधा में रखा गया है।
English: They have also the cooperation of Canada,Australia and New Zealand.
Hindi: इसके अलावा ऑस्ट्रेलिया को अमरीका, कनाडा और न्यू ज़ीलैंड भी मदद कर रहे हैं.
English: They have also their distinct dresses and ornaments.
Hindi: उनके अपने अलग पहनावे और गहने भी होते हैं।
English: They have also threatened him with arrest.
Hindi: उसने उनको गिरफ्तार करने की करवाने की धमकी भी दी थी.
English: They have also threatened to boycott the forthcoming Assembly elections.
Hindi: साथ ही आगामी विधानसभा चुनाव का बहिष्कार करने की चेतवनी भी दी है.
English: They have also threatened to hold strike if the demand is not fulfilled.
Hindi: साथ ही मांग पूरी नहीं होने पर धरना प्रदर्शन करने की चेतावनी दी है।
English: They have also threatened to show black flags to Prime Minister Narendra Modi if and when he visits Tamil Nadu.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को तमिलनाडु आने पर काला झंडा दिखाने की चेतावनी दी है।
English: They have also told Siddaramaiah about it.
Hindi: उन्होंने सिद्धरमैया को भी इस बारे में बताया है.
English: They have also undergone medical examination.
Hindi: दोनों के मेडिकल परीक्षण करा लिए गए हैं।
English: They have also urged Hindus and Muslims to observe their respective festivals in peace.
Hindi: साथ ही उन्होंने सभी हिंदुओं और मुसलमानों से अपील की है कि वे अपने त्योहारों को सांप्रदायिक सद्भाव से मनाएं।
English: They have also urged that strong action be taken against such persons.
Hindi: ऐसे लोगों को सख्त के खिलाफ सख्त कार्रवाई करने की मांग की गई है.
English: They have also urged the Obama Administration to review its decision in this regard.
Hindi: उन्होंने इस संबंध में ओबामा प्रशासन से अपने फैसले की समीक्षा करने का अनुरोध किया है।
English: They have also urged the government to do justice as soon as possible.
Hindi: उन्होंने सरकार से जल्द से जल्द न्याय दिलाने की गुहार लगाई।
English: They have also urged the state government to engage or encourage engagements with Muslim youth and their families across Kolkata in gender-sensitisation, civic consciousness and law-compliance.
Hindi: उन्होंने राज्य सरकार से अनुरोध किया कि वह कोलकाता में मुसलमान युवाओं और उनके परिवारों को लैंगिक मुद्दों पर संवेदनशील बनाने, कानून के अनुपालन करने और नागरिक दायित्वों का बोध कराने के लिए कार्यशाला और कार्यक्रमों का आयोजन कर उन्हें इनसे जोड़े।
English: They have also urged the state government to grant compensation at the rate of Rs 25,000 per acre to the affected farmers immediately.
Hindi: उन्होंने उन किसानो के लिये भी 25,000 रुपए प्रति एकड़ मुआवज़े की मांग की जिनकी फसल इस बाढ़ में तबाह हो गई।
English: They have also voiced this.
Hindi: इसका उन्हाेंने ज़वाब भी दिया.
English: They have also waived off fees and charges on services like loans for flood relief, duplicate passbooks, ATM cards, chequebooks and EMI delays, besides making attempts to restore the working of branches and ATMs in the flood-affected regions of the state.
Hindi: राज्य के बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों में शाखाओं और एटीएम के काम को बहाल करने के प्रयासों के अलावा बाढ़ से राहत के लिए ऋण देने, डुप्लिकेट पासबुक, एटीएम कार्ड, चेक बुक सेवाओं और ईएमआई में देरी होने को लेकर शुल्क में छूट देने की भी घोषणा की।
English: They have also withdrawn from the public gaze.
Hindi: जनता की निगाहों से भी वे दूर कर दिए गए हैं।
English: They have also won in Australia and New Zealand.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड में भी अपना सिक्का जमाने में कामयाब रही।
English: They have also won their respective continental championship Copa Amrica for Argentina and Brazil, and UEFA European Championship for France.
Hindi: उन्होंने अपनी संबंधित महाद्वीपीय चैंपियनशिप अर्जेंटीना और ब्राजील के लिए कोपा अमरीका और फ्रांस और जर्मनी के लिए यूईएफए यूरोपीय चैंपियनशिप भी जीती है।
English: They have also worked on branch construction in Ecuador and Mexico, as well as on a similar project in the Dominican Republic.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने इक्वेडोर और मेक्सिको में शाखा - दफ्तर बनाने, साथ ही डॉमिनिकन रिपब्लिक में इसी तरह की योजना में हिस्सा लिया ।
English: They have also worked on several projects together.
Hindi: वह एक साथ कई प्रोजेक्ट पर सुशांन्त काम कर रहे थे।
English: They have also worked with FIFA, UEFA and various leagues across the globe.
Hindi: वे फीफा, यूएफा और विश्व भर की विभिन्न लीग के साथ काम कर चुके हैं।
English: They have also written political satires.
Hindi: उन्होंने राजनीतिक कॉलम भी लिखे।
English: They have also written to Home Minister Rajnath Singh and IB Minister Smriti Irani for the same.
Hindi: उन्होंने गृह मंत्री राजनाथ सिंह और मानव संसाधन विकास मंत्री स्मृति ईरानी को भी खत लिखकर कड़ी कार्रवाई करने की अपील की.
English: They have also yielded good results so far.
Hindi: उन्हें भी अच्छे परिणाम मिले हैं।
English: They have always been against BJP.
Hindi: ये हमेशा से बीजेपी के सर्मथक रहे हैं.
English: They have always been like this.
Hindi: वो हमेशा से ऐसे रहे हैं.
English: They have always been selfish.
Hindi: वे सदा से स्वयंधर्मी हैं।
English: They have always being talking about it.
Hindi: वो हमेशा से ही ऐसा कहते रहे हैं।
English: They have always brought the finest of spiritual offerings to Jehovahs spiritual house of worship.
Hindi: वे हमेशा यहोवा की उपासना के आध्यात्मिक भवन में सर्वोत्तम आध्यात्मिक भेंट ही लाए हैं ।
English: They have always done the job wherever theyve played.
Hindi: जहां भी वे खेले हैं उन्होंने अपना काम बखूबी किया है।
English: They have always done well against India.
Hindi: वे भारत के खिलाफ हमेशा अच्छा प्रदर्शन करते आए हैं.
English: They have always existed and will continue to exist.
Hindi: ये हमेशा से बनी हुईं हैं और भविष्य में भी बनी रहेंगीं।
English: They have always followed constitutional limitations.
Hindi: उन्होंने हमेशा संवैधानिक मर्यादाओं का पालन किया है.
English: They have always given me the opportunity to play freely, without thinking about anything else.
Hindi: उन्होंने हमेशा मुझे बिना किसी चीज के बारे में सोचे बिना, खुलकर खेलने का मौका दिया है।
English: They have always hoped for my comeback.
Hindi: उन्होंने हमेशा मेरी वापसी की उम्मीद की।
English: They have always loved and supported him.
Hindi: हमेशा इनसे प्यार करते रहिए और सपोर्ट करते रहिए।
English: They have always loved and supported me and have been with me through thick and thin in life.
Hindi: उन्होंने मुझे हमेशा प्यार और समर्थन दिया और जीवन में मेरे साथ रहे।
English: They have always packed the stadiums, supported us throughout.
Hindi: उन्होंने हमेशा खचाखच स्टेडियम भरकर हमें पूरा समर्थन दिया है।
English: They have always put us under pressure.
Hindi: उन्होंने हमेशा हमें दबाव में रखा।
English: They have always reflected a strong sense of convergence and purpose.
Hindi: उनमें हमेशा संमिलन और उद्देश्य की एक मजबूत भावना परिलक्षित होती है।
English: They have always served India with great courage and determination.
Hindi: उन्होंने हमेशा बड़े साहस और संकल्प के साथ भारत की सेवा की है।
English: They have always shown remarkable courage and steadfastly protected Indias sovereignty.
Hindi: उन्होंने हमेशा अदम्य साहस का परिचय दिया है और दृढ़तापूर्वक भारत की संप्रभुता की रक्षा की है।
English: They have always supported me.
Hindi: इन लोगों ने हमेशा मुझे सपोर्ट किया है.
English: They have always taken care of us.
Hindi: उन्होंने हमेशा हमारी देखभाल की है.
English: They have always thwarted any move we have made, whether it is friendship with Pakistan or even an agreement with a country like Sri Lanka.
Hindi: हमने जो भी काम करने चाहे हैं-चाहे पाकिस्तान से दोस्ताना सम्बन्ध बनाने हों या श्रीलंका जैसे देश से कोई समझौता करना हो-उन्होंने उसमें बाधा पहुचाई है।
English: They have amalgamated agriculture related traditional curriculum, their doctrines and practices in the first year, technique based curriculum knowledge of Indian and Global technology in the second year, talent enhancement in the third year and unified curriculum related to entrepreneurship and trade in the fourth year.
Hindi: जैसे प्रथम वर्ष में कृषि विषय संबन्धित परंपरागत पाठ्यक्रम उनके सिद्धांत एवं प्रैक्टिस, दूसरे वर्ष में तकनीकी आधारित पाठ्यक्रम भारत एवं विश्वस्तरीय प्रोद्योगिकी का ज्ञान, तीसरे वर्ष में प्रतिभा वृद्धि एवं चौथे वर्ष में उद्यमशीलता और व्यापार की दिशा में संघीय पाठ्यक्रम का समायोजन किया है।
English: They have amazing spinners.
Hindi: उनके पास शानदार स्पिनर हैं।
English: They have ample access to information.
Hindi: उनके पास काफी जानकारी है।
English: They have ample opportunities to develop.
Hindi: विकास की काफी संभावनाएं हैं।
English: They have an ability to accurately mimic alarm calls of other birds that are learnt through interactions in mixed-species flocks.
Hindi: उनके पास अन्य पक्षियों की चेतावनी की ध्वनि की नक़ल करने की क्षमता होती है जिसे उन्होंने मिश्रित-प्रजाति के झुण्ड में सीखा होता है।
English: They have an absolute majority.
Hindi: उनके पास पूर्ण बहुमत है।
English: They have an abundance of talent.
Hindi: उनमें प्रतिभा बहुत है.
English: They have an ageing problem.
Hindi: उन्हें रीढ़ की समस्या है.
English: They have an alternate theory.
Hindi: उनके पास एक वैकल्पिक थ्योरी है।
English: They have an animosity.
Hindi: उनसे बदतमीजी होती है.
English: They have an annual turnover ranging from Rs10 crore to Rs50 crore.
Hindi: इन मिलरों का वार्षिक कारोबार 10 करोड़ से 50 करोड़ रुपये के बीच का था।
English: They have an entire team working on the project.
Hindi: इस प्रोजेक्ट पर उनकी एक टीम काम कर रही है।
English: They have an enviable bag collection too.
Hindi: उनके पास साड़ियों का भी अच्छा कलेक्शन है।
English: They have an enviable record both in the national and international arena.
Hindi: उनका राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय पिचों पर जबरदस्त रिकॉर्ड रहा है।
English: They have an equal right to live and are equally necessary to keep the world going.
Hindi: उन्हें जीने का समान अधिकार है और दुनिया को बनाए रखने के लिए समान रूप से आवश्यक हैं।'
English: They have an equal right to live and are equally necessary to keep the world going. Dear sisters and brothers, basically, there has to be a change of mindset among the people and the society at large.
Hindi: उन्हें जीने का समान अधिकार है और दुनिया को बनाए रखने के लिए समान रूप से आवश्यक हैं।' प्यारे बहनों और भाइयों, समान्य रूप से लोगों के बीच और समाज को व्यापक स्तर पर अपनी मानसिकता बदलने की जरूरत है।
English: They have an essential role in engaging and informing the public on these issues.
Hindi: इन मुद्दों के संबंध में जनसाधारण को काम करने के लिए प्रेरित करने और इनके संबंध में जानकारी देने में उन्हें महत्वपूर्ण भूमिका निभानी है।
English: They have an even more powerful and dark property they might delete the universe itself.
Hindi: वे एक और भी अधिक शक्तिशाली और अंधेरे संपत्ति हैं वे ब्रह्मांड ही हटा सकते हैं।
English: They have an extraordinary story.
Hindi: उनके पास कहने को बेहद लाजवाब कहानी है।
English: They have an impact.
Hindi: उनका असर पड़ता है।
English: They have an important contribution to make in planning and decision - making for the development of an appropriate and effective health policy for India, improving efficiency in public health programmes and reducing cost and wastage.
Hindi: उन्हें भारत के लिए उपयुक्त और प्रभावी स्वास्थ्य नीति तैयार करने के लिए योजना और निर्णयकरण, जन-स्वास्थ्य कार्यक्रमों की कुशलता बढ़ाने तथा लागत और अपव्यय को कम करने में महत्वपूर्ण योगदान देना है।
English: They have an important contribution to make in planning and decision-making for the development of an appropriate and effective health policy for India, improving efficiency in public health programmes and reducing cost and wastage.
Hindi: उन्हें भारत के लिए उपयुक्त और प्रभावी स्वास्थ्य नीति तैयार करने के लिए योजना और निर्णयकरण, जन-स्वास्थ्य कार्यक्रमों की कुशलता बढ़ाने तथा लागत और अपव्यय को कम करने में महत्वपूर्ण योगदान देना है।
English: They have an important responsibility to work for a better future of our countrymen
Hindi: उन पर देशवासियों के बेहतर भविष्य के लिए काम करने की महत्वपूर्ण जिम्मेदारी होती है
English: They have an important role to play in the society.
Hindi: उन्हें समाज में एक किरदार निभाना होता है.
English: They have an inalienable right to rule themselves, or to be ruled in the way they like and by the people they choose.
Hindi: उन्हें इस बात का अहस्तांतरणीय अधिकार होता है कि स्वयं पर शासन करें या अपने मनचाहे तरीके से तथा उन लोगों द्वारा शासित हों जिन्हें वे चुनें.
English: They have an international shipping company whose hundreds of ship go to all corners of the world.
Hindi: उसकी इंटरनेशनल शिपिंग कंपनी हैं सैकङों जहाज दुनिया भर के समुंदरों में तैरते रहते हैं।
English: They have an office in India.
Hindi: भारत में उनका कार्यालय है।
English: They have an ongoing program of personal study and Bible reading.
Hindi: वे निरंतर बाइबल पढ़ने और अध्ययन करने के एक कार्यक्रम का पालन करते हैं ।
English: They have an opportunity.
Hindi: उनके पास मौका भी है।
English: They have an ordering and disorder order disorder transformation temperature which is very close to the liquidus temperature.
Hindi: उनके पास एक ऑर्डरिंग और ऑर्डर डिसऑर्डर ट्रांसफॉर्मेशन टेम्प्रेचर है जो लिक्विड तापमान के बहुत करीब है।
English: They have an organised team.
Hindi: उनके पास संतुलित टीम है।
English: They have an understanding here.
Hindi: उनकी अपनी एक समझ है.
English: They have anger.
Hindi: उनमें नाराजगी है.
English: They have announced that the daily wage workers, including light men, spot boys, setting workers, sound assistants, assistant directors, production assistants, and the creative team will be given a regular fixed stipend every month till the time the lockdown is in effect.
Hindi: उन्होंने घोषणा की है कि लॉकडाउन खत्म होने तक दैनिक वेतन भोगी कर्मचारी, जिनमें लाइट मेन, स्पॉट बॉय, सेटिंग वर्कर, साउंड असिस्टेंट, असिस्टेंट डायरेक्टर, प्रोडक्शन असिस्टेंट शामिल हैं, और क्रिएटिव टीम को हर महीने नियमित रूप से निश्चित वेतन दिया जाएगा।
English: They have announced their support to the BJP.
Hindi: उन्होंने भाजपा को समर्थन देने का ऐलान किया.
English: They have another daughter, Mahikaa.
Hindi: उनकी एक और बेटी महिका भी है।
English: They have anti fungal, Anti viral and anti bacterial properties.
Hindi: इसमें एंटीबैक्टीरियल, एंटीवायरल, एंटी माइक्रो बैक्टीरियल गुण पाए जाते हैं।
English: They have anti-ageing properties.
Hindi: इनमें एंटी इंफ्लेमेटरी प्रॉपर्टीज होती हैं।
English: They have apologised to the family.
Hindi: उन्होंने अपने घरवालों से माफी मांगी है।
English: They have appealed the administration to do justice to them.
Hindi: उन्होंने प्रशासन से मांग की है कि उन्हें इनसाफ दिलाया जाए।
English: They have appealed the government several times to ensure their safety.
Hindi: वो बार-बार सरकार से अपनी सुरक्षा बढ़ाने की मांग कर चुके हैं।
English: They have appealed to both the state government and Centre to help them out with financial aid.
Hindi: उन्होंने केंद्र व राज्य सरकार से भी दोनों को सहायता उपलब्ध कराने की मांग की।
English: They have appealed to the Bar Council of Punjab and Haryana to intervene in the matter.
Hindi: उधर, पंजाब एंड हरियाणा बार कौंसिल ने इस संबंध में वकीलों से निवेदन किया है कि वे अदालत के कार्य में जुट जायें।
English: They have appealed to the Chief Minister of Haryana to intervene in the matter.
Hindi: साथ ही इस मामले में हरियाणा के मुख्यमंत्री से भी हस्तक्षेप करने की अपील की है।
English: They have appealed to the Prime Minister to intervene into the matter.
Hindi: उन्होंने इस मामले में प्रधानमंत्री से दखल देने की मांग की है।
English: They have appealed to the devotees to celebrate at home.
Hindi: श्रद्धालुओं से घर में ही रहकर पर्व मनाने का अनुरोध किया गया है।
English: They have appeared in all games since then.
Hindi: तब से वे सभी खेलों में दिखाई देते हैं।
English: They have appeared in every games since they first entered.
Hindi: वे प्रत्येक गेम में दिखाई देते हैं, क्योंकि वे पहले प्रवेश करते थे।
English: They have appeared in several events together for the promotion of the film.
Hindi: फिल्म के प्रमोशन के लिए वो कई कार्यक्रम में नजर आएं।
English: They have applications in aircraft, missile, nuclear power plants and anti friction bearing, etc.
Hindi: उनका अनुप्रयोग वायुयान, मिसाइल नाभिकीय विद्युत संयंत्र और घर्षण रोधी बेयरिंग आदि में होता है।
English: They have applied for it.
Hindi: उन्होंने इसके लिए आवेदन कर दिया है।
English: They have applied for necessary visas with the Pakistan high commission in New Delhi.
Hindi: उन्होंने नयी दिल्ली में पाकिस्तान उच्चायोग में वीजा के लिये आवेदन दिया है.
English: They have applied it here with full purity and in complete accordance with the lifestyle of the people.
Hindi: उन्होंने इसे पूरी शुद्धता के साथ और लोगों की जीवनशैली के अनुसार पूरी तरह से यहां लागू किया है।
English: They have appointed 13 anti begging squads to apprehend the beggars from different places of Delhi.
Hindi: इन्होंने दिल्ली के विभिन्न स्थानों से भिखारियों को पकड़ने के लिए 13 भिक्षावृत्ति रोधक दस्ते नियुक्त किए हैं।
English: They have approached the Rajiv Gandhi Biotechnology Centre RGCB to conduct a DNA match on samples collected from unidentified dead bodies.
Hindi: उन लोगों ने राजीव गांधी बायोटेक्नॉलजी सेंटर से उन शवों का डीएनए करने को कहा है जिनकी पहचान अभी तक नहीं हो पाई है।
English: They have approached us.
Hindi: वो हमारे करीब आ गए थे।
English: They have approved 100 per cent FDI in the Railways and up to 49 per cent in the Defence sector.
Hindi: रक्षा क्षेत्र में एफडीआई बढ़ाकर 49 प्रतिशत, रेल बुनियादी ढांचा मेंं एफडीआई बढ़ाकर 100 प्रतिशत तक कर दिया गया।
English: They have around 350 cases registered against them of snatchings and robberies.
Hindi: इनमें 350 के करीब बलात्कार के मामले दर्ज हैं।
English: They have arrested and detained Kashmiri leaders, including former Chief Ministers Mehbooba Mufti and Omar Abdullah.
Hindi: इन सबके बीच ही घाटी के नेताओं जिनमें पूर्व मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती और उमर अब्दुल्ला शामिल हैं, उन्होंने मुलाकात की है।
English: They have arrested four people including a couple.
Hindi: पति सहित चार लोगों को गिरफ्तार किया जा चुका है।
English: They have arrested mainstream leaders.
Hindi: उन्होंने मुख्यधारा के नेताओं को गिरफ्तार कर लिया है.
English: They have arrested our Parliamentary Party leader Sudip Bandyopadhyay.
Hindi: उन्होंने हमारे संसदीय दल के नेता सुदीप बंद्योपाध्याय को गिरफ्तार कर लिया।
English: They have arrested three people.
Hindi: उन्होंने तीन लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: They have arrived.
Hindi: वे पास आ गए हैं।
English: They have asked Pakistan to take action against terrorist outfits like Jaish-e-Mohammad JeM and Lashkar e-Taiba LeT.
Hindi: साथ ही लश्कर-ए-तैयबा और जैश-ए-मोहम्मद जैसे आतंकी संगठनों के खिलाफ जल्द सख्त कदम उठाने को कहा।
English: They have asked all border dwellers to remain inside their homes.
Hindi: उन्होंने सीमा पर रहने वाले सभी निवासियों से अपने घरों के भीतर रहने के लिए कहा है.
English: They have asked chief minister Devendra Fadnavis to intervene.
Hindi: हमने इस मामले में मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस से हस्तक्षेप करने को कहा है।
English: They have asked for in principle approval of Planning Commission and Internal Finance for which action has been initiated.
Hindi: उन्होंने योजना आयोग और आंतरिक वित्त का सैद्धांतिक अनुमोदन प्राप्त करने के लिए कहा है जिसके लिए कार्रवाई शुरू की गयी है।
English: They have asked people 
Hindi: वे लोगों को
English: They have asked police to file a complaint against him.
Hindi: उन्होंने तंवर से उसके खिलाफ पुलिस में शिकायत दर्ज करवाने को कहा था।
English: They have asked the Chief Minister to take special note of the matter.
Hindi: इसके लिए उन्होंने मुख्यमंत्री से विशेष मांग की है।
English: They have asked the Governor to initiate the process to install a new Chief Minister.
Hindi: उन्होंने राज्यपाल से नए मुख्यमंत्री बनाने की प्रक्रिया शुरू करने का आग्रह किया था।
English: They have asked the authorities to deploy traffic police to regulate traffic.
Hindi: उन्होंने ट्रैफिक को नियंत्रित करने के लिए ट्रैफिक पुलिस की व्यवस्था करने की मांग की।
English: They have asked the government to approve a plan to launch vasectomies for Rohingya men and tubectomies for women, Bhattacharjee said.
Hindi: भट्टाचार्य ने बताया कि उन्होंने सरकार से रोहिंग्या पुरुषों में नसबंदी और रोहिंग्या महिलाओं में बंध्याकरण शुरू करने की योजना को मंजूरी देने के लिए कहा है.
English: They have asked us to hold meetings in districts because a Brigade rally cannot be organised under the present circumstances and at such short notice.
Hindi: उन्होंने हमें जिलों में सभाएं करने को कहा है कि क्योंकि वर्तमान परिस्थितियों में ब्रिगेड रैली नहीं हो सकती, वह भी इतने कम समय में।
English: They have asked us to hold public meetings in districts because a Brigade rally cannot be organised under the present circumstances, and at such short notice.
Hindi: उन्होंने हमें जिलों में सभाएं करने को कहा है कि क्योंकि वर्तमान परिस्थितियों में ब्रिगेड रैली नहीं हो सकती, वह भी इतने कम समय में।
English: They have assaulted it before.
Hindi: इससे पहले भी वे हमले कर चुके हैं।
English: They have assigned me this task.
Hindi: उन्होंने मुझे यह काम सौंपा।
English: They have assigned us a free India.
Hindi: उन्होंने हमें एक आज़ाद भारत सौंपा है.
English: They have assisted in contact tracing and community level surveillance
Hindi: उन्होंने कौंटैक्ट ट्रेसिंग एवं समुदाय स्तर निगरानी में सहायता की
English: They have assisted in contact tracing and community level surveillance.
Hindi: उन्होंने कॉन्टैक्ट ट्रेसिंग एवं समुदाय स्तर पर निगरानी में सहायता की।
English: They have assured every possible help.
Hindi: उन्हाेंने हर संभव मदद का आश्वासन दिया है।
English: They have assured of providing every possible help to State, he said.
Hindi: उन्होंने राज्य को हरसंभव मदद देने का आश्वासन दिया है।
English: They have assured that no airport that has SpiceJet service will go un-serviced.
Hindi: उन्होंने आश्वासन दिया है कि स्पाइसजेट सेवा वाले किसी भी हवाईअड्डे पर कोई कार्रवाई नहीं की जाएगी।
English: They have assured that they will have positive intervention in the matter and release a circular on the issue soon.
Hindi: उन्होंने आश्वासन दिया है कि वे मामले में सकारात्मक हस्तक्षेप करेंगे और जल्द ही इस मुद्दे पर एक सर्कुलर जारी करेंगे।
English: They have assured the government that they will do same for Favirpiravir.
Hindi: उन्होंने सरकार को भरोसा दिलाया है कि वे ऐसा ही फैविपिरावीर के मामले में करेंगे।
English: They have assured them that there is no need to panic as requisite medical infrastructure is in place to handle any eventuality.
Hindi: उन्होंने उन्हें आश्वासन दिया है कि घबराने की कोई आवश्यकता नहीं है क्योंकि किसी भी स्थिति को संभालने के लिए अपेक्षित मेडिकल इंफ्रास्ट्रक्चर मौजूद है।
English: They have assured to implement it at the earliest.
Hindi: इन्हें जल्द से जल्द पूरा करने का भरोसा दिलाया है.
English: They have assured us that they will meet those commitments.
Hindi: उन्होंने हमें आश्वासन दिया है कि वे अपनी प्रतिबद्धताएं पूरी करेंगे।
English: They have attached themselves to the Israel of God.
Hindi: उन्होंने परमेश्वर के इसराएल के साथ नाता जोड़ लिया है ।
English: They have attached to it certain conditions.
Hindi: इसके लिए उन्होंने कुछ शर्तें रखी हैं.
English: They have attracted Bill Gate who of course is an extremely wealthy man. If Bill Gates
Hindi: वे विधेयक गेट आकर्षित किया है जो पाठ्यक्रम के एक बहुत अमीर आदमी है. यदि बिल गेट्स
English: They have attracted investment of over Rs. 50,000 crores, and are expected to generate exports of Rs. 67,000 crores this year.
Hindi: इनमें 50,000 करोड़ रु. से अधिक का निवेश हो चुका है और इस वर्ष इनसे 67,000 करोड़ रु. का निर्यात होने की उम्मीद है ।
English: They have attributed the loss of smell or taste to the fact that nose and mouth both are very important entry points of the virus, which then may be slowly making its way to the olfactory bulb using the neurons of the olfactory mucosa
Hindi: उन्होंने इस तथ्य को स्वाद या गंध के लिए नुकसान का कारण बताया है कि नाक और मुंह वायरस के बहुत महत्वपूर्ण प्रवेश बिन्दु हैं जो इसके बाद धीरे-धीरे ओल्फैक्ट्री म्युकोसा के न्यूरॉन का उपयोग करते हुए ओल्फैक्ट्री बल्ब तक अपना रास्ता बना ले सकता है
English: They have attributed the loss of smell or taste to the fact that nose and mouth both are very important entry points of the virus, which then may be slowly making its way to the olfactory bulb using the neurons of the olfactory mucosa.
Hindi: उन्होंने इस तथ्य को स्वाद या गंध के लिए नुकसान का कारण बताया है कि नाक और मुंह वायरस के बहुत महत्वपूर्ण प्रवेश बिन्दु हैं जो इसके बाद धीरे-धीरे ओल्फैक्ट्री म्युकोसा के न्यूरॉन का उपयोग करते हुए ओल्फैक्ट्री बल्ब तक अपना रास्ता बना ले सकता है।
English: They have audio books as well.
Hindi: ऑडियो बुक भी हैं।