Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The PI of an active NSF award may request supplemental funding for one or more graduate students to gain knowledge, skills and experiences that will augment hisher preparation for a successful long-term career through an internship in a non-academic setting, including the following
Hindi: एक सक्रिय एनएसएफ पुरस्कार के पीआई एक या अधिक स्नातक छात्रों के लिए ज्ञान, कौशल और अनुभव प्राप्त करने के लिए पूरक वित्त पोषण का अनुरोध कर सकते हैं जो एक गैर-शैक्षणिक सेटिंग में एक इंटर्नशिप के माध्यम से एक सफल दीर्घकालिक कैरियर के लिए उनकी तैयारी में वृद्धि करेगा, जिसमें निम्नलिखित शामिल हैंः
English: The PI of an active NSF award may request supplemental funding for one or more graduate students to gain knowledge, skills and experiences that will augment their preparation for a successful long-term career through an internship in a non-academic setting, including the following
Hindi: एक सक्रिय एनएसएफ पुरस्कार के पीआई एक या अधिक स्नातक छात्रों के लिए ज्ञान, कौशल और अनुभव प्राप्त करने के लिए पूरक वित्त पोषण का अनुरोध कर सकते हैं जो एक गैर-शैक्षणिक सेटिंग में एक इंटर्नशिप के माध्यम से एक सफल दीर्घकालिक कैरियर के लिए उनकी तैयारी में वृद्धि करेगा, जिसमें निम्नलिखित शामिल हैंः
English: The PI of an active NSF award may request supplemental funding for one or more graduate students to gain knowledge, skills, and experiences that will augment their preparation for a successful long-term career through an internship in a non-academic setting.
Hindi: एक सक्रिय एनएसएफ पुरस्कार के पीआई एक या अधिक स्नातक छात्रों के लिए ज्ञान, कौशल और अनुभव प्राप्त करने के लिए पूरक वित्त पोषण का अनुरोध कर सकते हैं जो एक गैर-शैक्षणिक सेटिंग में एक इंटर्नशिप के माध्यम से एक सफल दीर्घकालिक कैरियर के लिए उनकी तैयारी में वृद्धि करेगा, जिसमें निम्नलिखित शामिल हैंः
English: The PIco-PI of an active NSF award may request supplemental funding for one or more graduate students to gain knowledge, skills and experiences that will augment their preparation for a successful long-term career through an internship in a non-academic setting, including the following
Hindi: एक सक्रिय एनएसएफ पुरस्कार के पीआई एक या अधिक स्नातक छात्रों के लिए ज्ञान, कौशल और अनुभव प्राप्त करने के लिए पूरक वित्त पोषण का अनुरोध कर सकते हैं जो एक गैर-शैक्षणिक सेटिंग में एक इंटर्नशिप के माध्यम से एक सफल दीर्घकालिक कैरियर के लिए उनकी तैयारी में वृद्धि करेगा, जिसमें निम्नलिखित शामिल हैंः
English: The PIDE has highlighted a grim picture of the rising rate of unemployment and said that at least 24 per cent of educated people are jobless at the moment in the country, according to Dawn.
Hindi: डॉन के अनुसार, पीआईडीई ने बेरोजगारी की बढ़ती दर की एक गंभीर तस्वीर को उजागर किया है और कहा है कि पाकिस्तान में इस समय कम से कम 24 प्रतिशत शिक्षित लोग बेरोजगार हैं।
English: The PIDF will be governed through an Advisory Council.
Hindi: एक सलाहकार समिति द्वारा संचालित होगा पीआईडीएफ
English: The PIL alleged that the central government has misused its power under Article 123 of the Constitution which deals with the power of the President to promulgate ordinances during recess of Parliament.
Hindi: जनहित याचिका में आरोप लगाया गया है कि केंद्र सरकार ने संविधान के अनुच्छेद 123 के तहत अपनी शक्ति का दुरुपयोग किया है जो संसद के अवकाश के दौरान राष्ट्रपति को अध्यादेश जारी करने की शक्ति से संबंधित है।
English: The PIL also contended that National List of Essential Drugs consists of only 348 drugs and left out many essential medicines from price control.
Hindi: इसने यह भी कहा कि राष्ट्रीय आवश्यक दवा सूची में सिर्फ 348 ड्रग्स ही हैं जबकि कई आवश्यक दवाओं को मूल्य नियंत्रण से बाहर रखा गया है।
English: The PIL filed by advocate Reegan S. Bell asked authorities to compensate the places of worship that were attacked and to ensure they are restored to their original form.
Hindi: जनहित याचिका दाखिल करने वाले वकील रिगन एस. बेल ने अधिकारियों से हमले के कारण हुए पूजा स्थलों को हुए नुकसान की क्षतिपूर्ति तथा उसका पुनर्निर्माण सुनिश्चित करने के लिए कहा.
English: The PIL further alleged that the 97th Amendment violates the procedure as laid down in articled 368 2 for an amendment of the Constitution.
Hindi: संविधान में संशोधन के लिए 97वें संशोधन के मामले में अनुच्छेद 368 2 में प्रक्रिया का स्पष्ट उल्लंघन है, याचिकाकर्ता ने तर्क दिया।
English: The PIL has alleged that the Central Vigilance Commission Amendment Ordinance and the Delhi Special Police Establishment Amendment Ordinance are unconstitutional, arbitrary and against the Constitution.
Hindi: जनहित याचिका में आरोप लगाया गया कि केंद्रीय सतर्कता आयोग संशोधन अध्यादेश तथा दिल्ली विशेष पुलिस प्रतिष्ठान संशोधन अध्यादेश संविधान के खिलाफ, मनमाना और कानून विरूद्ध हैं।
English: The PIL has sought setting up of a Special Investigation Team SIT for probing the causes and reasons of post-poll violence in West Bengal.
Hindi: इसके अलावा, जनहित याचिका में पश्चिम बंगाल में मतदान के बाद की हिंसा के कारणों और कारणों की जांच के लिए एक विशेष जांच दल एसआईटी के गठन की मांग की गई है।
English: The PIL is likely to come for hearing within the next few days.
Hindi: पीआईएल पर आगामी दिनों में सुनवाई होने की संभावना है।
English: The PIL prays that the Ashram and the precinct should ideally be handed over to the Harijan Sevak Sangh and the same should be used as per the wishes of Gandhiji.
Hindi: जनहित याचिका में प्रार्थना की गई है कि आश्रम और परिसर को आदर्श रूप से हरिजन सेवक संघ को सौंप दिया जाना चाहिए और गांधीजी की इच्छा के अनुसार इसका उपयोग किया जाना चाहिए.
English: The PIL said that none of the OTTstreaming platforms including Netflix, Amazon Prime, Zee5, and Hotstar have signed the self-regulation provided by the information and broadcasting ministry since February 2020.
Hindi: जनहित याचिका में कहा गया है कि नेटफ्लिक्स, अमेज़न प्राइम, ज़ी 5, और हॉटस्टार सहित ओटीटी  स्ट्रीमिंग प्लेटफार्मों में से किसी ने भी फरवरी 2020 से सूचना और प्रसारण मंत्रालय द्वारा प्रदान किए गए स्व-विनियमन पर हस्ताक्षर नहीं किए हैं।
English: The PIL said the high court failed to appreciate that the right to clean air, drinking water, health, peaceful sleep, shelter, livelihood, and education guaranteed under Articles 21 and 21A of the Constitution could not be secured to all citizens without controlling the population explosion.
Hindi: याचिका में कहा गया है कि हाई कोर्ट यह महसूस करने में विफल रहा कि सभी नागरिकों के लिए संविधान के अनुच्छेद 21 और 21ए के तहत दिए गए स्वच्छ हवा, पेयजल, स्वास्थ्य, शांतिपूर्ण नींद, आश्रय, आजीविका और शिक्षा के अधिकार की गारंटी जनसंख्या विस्फोट को नियंत्रित किए बिना हासिल नहीं की सकती.
English: The PIL was envisioned by the Supreme Court's legendary judges as a powerful instrument to preserve the rule of law and to ensure the accountability of and transparency within structures of governance.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय के न्यायाधीशों द्वारा कानून के शासन को संरक्षित करने और शासन की संरचनाओं के भीतर उत्तरदायित्व और पारदर्शिता सुनिश्चित करने के लिये पीआईएल को एक शक्तिशाली साधन के रूप में माना गया था।
English: The PIL was filed after a Chandigarh district court on July 18 refused to let the girl undergo the abortion after it was confirmed that she was 26 weeks pregnant.
Hindi: बलात्कार पीड़िता के 26 सप्ताह की गर्भवती होने की पुष्टि होने के बाद चंडीगढ़ की जिला अदालत ने 18 जुलाई को उसे गर्भपात की अनुमति देने से इनकार कर दिया था।
English: The PIL was filed against Okhla legislator Asif Muhammad Khan for allegedly misusing public funds on beautification of a graveyard instead of providing basic facilities in his area.
Hindi: याचिका ओखला के विधायक आसिफ मोहम्मद खान के खिलाफ दाखिल की गई थी, जिन पर अपने इलाके में लोगों को आधारभूत सुविधाएं मुहैया कराने के बजाय सार्वजनिक धनराशि का इस्तेमाल कब्रगाह के सौंदर्यीकरण के लिए करने का आरोप लगाया गया है.
English: The PIL, filed by advocate Reegan S. Bell, asked authorities to compensate the places of worship that were attacked and to ensure they were restored to their original form.
Hindi: जनहित याचिका दाखिल करने वाले वकील रिगन एस. बेल ने अधिकारियों से हमले के कारण हुए पूजा स्थलों को हुए नुकसान की क्षतिपूर्ति तथा उसका पुनर्निर्माण सुनिश्चित करने के लिए कहा.
English: The PIN code has been entered incorrectly three times in succession,
Hindi: पन कोड लगातार तीन बार ग ़लत दज कया गया
English: The PIN code is now successfully changed.
Hindi: पिन अब सफलतापूर्वक बदल दिया गया है।
English: The PIN code was incorrect.
Hindi: पिन कोड गलत था
English: The PIN has been successfully changed.
Hindi: पिन अब सफलतापूर्वक बदल दिया गया है।
English: The PIN is a personal identification number that the User can use to ensure the security of his Twitter Account.
Hindi: पिन एक व्यक्तिगत पहचान संख्या है जिसका उपयोग उपयोगकर्ता कर सकता है सुरक्षा सुनिश्चित करो अपने ट्विटर अकाउंट से।
English: The PIN is not required for online transactions.
Hindi: ऑनलाइन लेनदेन के लिए इस पिन की आवश्यकता नहीं है।
English: The PIN is restricted to your device only.
Hindi: यह पीन केवल आपके डिवाइस तक ही सीमित रहेगा।
English: The PIN must be entered when you use the card.
Hindi: कार्ड का उपयोग करते समय पिन दर्ज करना होगा।
English: The PIN no should not be disclosed to anybody.
Hindi: पिन किसी को भी नहीं बताया जाना चाहिए
English: The PIN should never be written on your card.
Hindi: अपने कार्ड पर पिन कभी न लिखें.
English: The PJD moderate Islamist party, which has won most seats in each election since 2011 and taken the lead in government formation, has arguably been the biggest political loser.
Hindi: पीजेडी उदारवादी इस्लामी पार्टी, जिसने 2011 के बाद से प्रत्येक चुनाव में सबसे अधिक सीटें जीती हैं और सरकार गठन में बढ़त हासिल की है, यकीनन सबसे बड़ी राजनीतिक हार रही है।
English: The PK Chamling government was ousted by the SKM after over 24 years in Sikkim.
Hindi: 4.पीके चामलिंग सरकार को 24 साल से अधिक के बाद एसकेएम ने बाहर कर दिया था ।
English: The PKK has been fighting for Kurdish autonomy in Turkey since 1984.
Hindi: पीकेके 1984 से ही तुर्की में कुर्द की स्वायत्तता के लिए संघर्ष कर रहा है.
English: The PKK has been fighting for Kurdish autonomy in southeast Turkey since 1984.
Hindi: पीकेके 1984 से ही तुर्की में कुर्द की स्वायत्तता के लिए संघर्ष कर रहा है.
English: The PKK has been fighting for Kurdish autonomy in southeastern Turkey since 1984.
Hindi: पीकेके 1984 से ही तुर्की में कुर्द की स्वायत्तता के लिए संघर्ष कर रहा है.
English: The PKK has been fighting for autonomy in Turkey's southeast since 1984.
Hindi: पीकेके 1984 से ही तुर्की में कुर्द की स्वायत्तता के लिए संघर्ष कर रहा है.
English: The PKK has been fighting the Turkish government for Kurdish autonomy in Turkey since 1984.
Hindi: पीकेके 1984 से ही तुर्की में कुर्द की स्वायत्तता के लिए संघर्ष कर रहा है.
English: The PKK has been outlaws as a terrorist organization in Turkey.
Hindi: वाईपीजी को तुर्की में एक आतंकवादी संगठन के रूप में प्रतिबंधित किया गया है.
English: The PKK is banned as a terror organization in Turkey.
Hindi: वाईपीजी को तुर्की में एक आतंकवादी संगठन के रूप में प्रतिबंधित किया गया है.
English: The PKK is banned in Turkey as a terrorist organization.
Hindi: वाईपीजी को तुर्की में एक आतंकवादी संगठन के रूप में प्रतिबंधित किया गया है.
English: The PKK, has been fighting for self-rule in Turkey's southeast since 1984.
Hindi: पीकेके 1984 से ही तुर्की में कुर्द की स्वायत्तता के लिए संघर्ष कर रहा है.
English: The PKT will consist of 120 questions.
Hindi: सीबीटी 120 प्रश्नों का होगा।
English: The PLA revealed it conducted multiple drills on the western plateau in the past week.
Hindi: पीएलए ने खुलासा किया कि उसने पिछले सप्ताह पश्चिमी पठार पर कई अभ्यास किए.
English: The PLB Scheme for the Railways came into force from 1979-80 onwards and was evolved in consultation with the two recognized federations, that is the All India Railwaymen's Federation and National Federation of Indian Railwaymen.
Hindi: रेलवे के लिए पीएलबी योजना वर्ष १९७९-८० से लागू हुई और दो मान्यता प्राप्त संघों, अखिल भारतीय रेलवेमेन फेडरेशन और नेशनल फेडरेशन ऑफ इंडियन रेलवेमेन के परामर्श से और कैबिनेट के अनुमोदन से विकसित की गई थी।
English: The PLB Scheme for the Railways came into force from the year 1979-80 and was evolved in consultation with the two recognized Federations namely, All India Railwaymen's Federation and National Federation of Indian Railwaymen and with the Union Cabinet's approval.
Hindi: रेलवे के लिए पीएलबी योजना वर्ष १९७९-८० से लागू हुई और दो मान्यता प्राप्त संघों, अखिल भारतीय रेलवेमेन फेडरेशन और नेशनल फेडरेशन ऑफ इंडियन रेलवेमेन के परामर्श से और कैबिनेट के अनुमोदन से विकसित की गई थी।
English: The PLB Scheme for the Railways came into force from the year 1979-80 onwards and was evolved in consultation with the two recognised federations, the All India Railwaymen's Federation and National Federation of Indian Railwaymen and with the approval of the Cabinet.
Hindi: रेलवे के लिए पीएलबी योजना वर्ष १९७९-८० से लागू हुई और दो मान्यता प्राप्त संघों, अखिल भारतीय रेलवेमेन फेडरेशन और नेशनल फेडरेशन ऑफ इंडियन रेलवेमेन के परामर्श से और कैबिनेट के अनुमोदन से विकसित की गई थी।
English: The PLB is paid to the Railway employees every year before Dussehra.
Hindi: पात्र रेलवे कर्मचारियों को पीएलबी का भुगतान प्रत्येक वर्ष दशहरा की छुट्टियों से पहले किया जाता है।
English: The PLB on Railway covers all non-gazetted railway employees excluding RPFRPSF personnel who are spread over the entire country.
Hindi: रेलवे पर पीएलबी में सभी अराजपत्रित रेलवे कर्मचारी आरपीएफआरपीएसएफ कर्मियों को छोड़कर शामिल हैं जो पूरे देश में फैले हुए हैं।
English: The PLB on the railways covers all non-gazetted railway employees excluding RPFRPSF personnel spread across the country.
Hindi: रेलवे पर पीएलबी में सभी अराजपत्रित रेलवे कर्मचारी आरपीएफआरपीएसएफ कर्मियों को छोड़कर शामिल हैं जो पूरे देश में फैले हुए हैं।
English: The PLB on the railways covers all non-gazetted railway employees excluding RPFRPSF personnel who are spread over the entire country.
Hindi: रेलवे पर पीएलबी में सभी अराजपत्रित रेलवे कर्मचारी आरपीएफआरपीएसएफ कर्मियों को छोड़कर शामिल हैं जो पूरे देश में फैले हुए हैं।
English: The PLB scheme for Railways came into force from the year 1979-80 and was developed in consultation with two recognized federations, the All India Railwaymen's Federation and the National Federation of Indian Railwaymen, and with the approval of the Union Cabinet.
Hindi: रेलवे के लिए पीएलबी योजना वर्ष १९७९-८० से लागू हुई और दो मान्यता प्राप्त संघों, अखिल भारतीय रेलवेमेन फेडरेशन और नेशनल फेडरेशन ऑफ इंडियन रेलवेमेन के परामर्श से और कैबिनेट के अनुमोदन से विकसित की गई थी।
English: The PLC is also Alternative if it's necessary.
Hindi: यदि आवश्यक हो तो पीएलसी भी वैकल्पिक है।
English: The PLC is also alternative if it's necessary.
Hindi: यदि आवश्यक हो तो पीएलसी भी वैकल्पिक है।
English: The PLF of the power station improved from 31.94 at the time of the takeover to 53.13 for the year 2014-15.
Hindi: इस विद्युत स्टेशन के अधिग्रहण के समय मौजूद पीएलएफ 31.94 प्रतिशत से बढ़कर वर्ष 2014-15 में 53.13 प्रतिशत हो गया है।
English: The PLI Scheme is open to existing automotive companies as well as new ones currently not in the automobile or auto components manufacturing business.
Hindi: पीएलआई योजना मौजूदा ऑटोमोटिव कंपनियों के साथ-साथ नई के लिए भी खुली है जो वर्तमान में ऑटोमोबाइल या ऑटो कलपुर्जों के निर्माण व्यवसाय में नहीं हैं।
English: The PLI scheme for auto sector is open to existing automotive companies as well as new investors who are currently not in automobile or auto component manufacturing business.
Hindi: पीएलआई योजना मौजूदा ऑटोमोटिव कंपनियों के साथ-साथ नई के लिए भी खुली है जो वर्तमान में ऑटोमोबाइल या ऑटो कलपुर्जों के निर्माण व्यवसाय में नहीं हैं।
English: The PLI scheme for textiles seeks to promote production of high-value man-made fibre MMF fabric, garments and technical textiles in country.
Hindi: वस्त्रों के लिए पीएलआई योजना देश में उच्च मूल्य वाले एमएमएफ मानव निर्मित रेशा  फाइबर फैब्रिक, पोशाक एवं तकनीकी वस्त्रों के उत्पादन को बढ़ावा देगी।
English: The PLI scheme for the auto sector is open to existing automotive companies as well as new investors who are currently not in the automobile or auto component manufacturing business.
Hindi: पीएलआई योजना मौजूदा ऑटोमोटिव कंपनियों के साथ-साथ नई के लिए भी खुली है जो वर्तमान में ऑटोमोबाइल या ऑटो कलपुर्जों के निर्माण व्यवसाय में नहीं हैं।
English: The PLI scheme was notified on April 16 and its guidelines were published on June 4.
Hindi: योजना को 16 अप्रैल को अधिसूचित किया गया था और इसके दिशानिर्देश 4 जून को प्रकाशित किए गए थे।
English: The PLI scheme's proposed tenure is three years starting in the Financial Year 2021-22.
Hindi: 5. पीएलआई योजना का प्रस्तावित कार्यकाल तीन साल का है जो वित्त वर्ष 2021-22में शुरू होने वाला है.
English: The PLP for 2020-21 is based on the theme, 'High-tech agriculture'.
Hindi: पीएलपी 2020-2021 की थीम है - " हाई टेक कृषि"
English: The PLP in particular.
Hindi: विशेष रूप से पीएलए .
English: The PM 2.5 - the pollutants with a diameter of less than 2.5 micrometres - level was recorded at 225, the highest this season.
Hindi: पीएम 2.5 हवा में 2.5 माइक्रोमीटर से कम व्यास वाले कणों की उपस्थिति की मात्रा 225 दर्ज की गई जो इस मौसम की सर्वाधिक है।
English: The PM 2.5 and PM 10 levels were nearly eight times higher than the normal limits at several locations in the city.
Hindi: शहर के कई स्थानों पर पीएम 2.5 और पीएम 10 का स्तर सामान्य सीमा से लगभग आठ गुना अधिक था।
English: The PM 2.5 level is very high in Delhi.
Hindi: दिल्ली की हवा में पीएम 2.5 का स्तर काफी खतरनाक है।
English: The PM Awas Yojana was launched in 2015 with the idea of 'Housing For All'.
Hindi: पीएम आवास योजना 2015 में 'सभी के लिए आवास' के विचार से शुरू की गई थी।
English: The PM Awas Yojana was launched in 2015 with the thought of 'Housing For All'.
Hindi: पीएम आवास योजना 2015 में 'सभी के लिए आवास' के विचार से शुरू की गई थी।
English: The PM Ayushman Bharat Health Infrastructure Mission will be one of the largest pan-India schemes for strengthening health care infrastructure across the country.
Hindi: आयुष्मान भारत स्वास्थ्य अवसंरचना मिशन,पूरे भारत की स्वास्थ्य देखभाल अवसंरचना को मज़बूत करने संबंधी देश की सबसे बड़ी योजनाओं में एक होगी।
English: The PM CARES Fund consists entirely of voluntary contributions from individualsorganisations and does not get any Budgetary support.
Hindi: इस कोष में पूरी तरह से व्यक्तियोंसंगठनों से स्वैच्छिक योगदान होता है और इसे कोई बजटीय सहायता नहीं मिलती है।
English: The PM CARES Fund is not a Government of India fund and the amount collected by it does not go to the Consolidated Fund of India, the Delhi High Court has been informed
Hindi: पीएम केयर्स फंड भारत सरकार का फंड नहीं है और इसके द्वारा एकत्र की गई राशि भारत के समेकित कोष में नहीं जाती है, दिल्ली उच्च न्यायालय को सूचित किया गया है।
English: The PM CARES Fund is not a Government of India fund and the amount collected by it does not go to the Consolidated Fund of India, the Delhi High Court has been informed.
Hindi: पीएम केयर्स फंड भारत सरकार का फंड नहीं है और इसके द्वारा एकत्र की गई राशि भारत के समेकित कोष में नहीं जाती है, दिल्ली उच्च न्यायालय को सूचित किया गया है।
English: The PM CARES for children scheme inter alia provides support to these children through a convergent approach, gap funding for ensuring education, health, monthly stipend from the age of 18 years and lump sum amount of Rs 10 lakh on attaining 23 years of age, an official press release said.
Hindi: पीएम केयर्स फॉर चिल्ड्रन योजना अन्य बातों के साथ-साथ इन बच्चों को समेकित दृष्टिकोण, शिक्षा एवं स्वास्थ्य सुनिश्चित करने के लिए गैप फंडिंग, 18 वर्ष की आयु से मासिक वृत्ति और 23 वर्ष की आयु होने पर 10 लाख रुपये की एकमुश्त राशि प्रदान करने के माध्यम से सहायता प्रदान करती है।
English: The PM CARES fund is different from the Prime Minister's National Relief Fund PMNRF.
Hindi: पी.एम. केयर्स फंड, प्रधानमंत्री के राष्ट्रीय राहत कोष पी.एम.एन.आर.एफ. से भिन्न हैं।
English: The PM Cares Fund is not a government of India fund and the amount collected by it does not go to the Consolidated Fund of India, the Centre has informed the Delhi high court.
Hindi: पीएम केयर्स फंड भारत सरकार का फंड नहीं है और इसके द्वारा एकत्र की गई राशि भारत के समेकित कोष में नहीं जाती है, दिल्ली उच्च न्यायालय को सूचित किया गया है।
English: The PM Cares for children scheme inter alia provides support to these children through a convergent approach, gap funding for ensuring education, health, monthly stipend from the age of 18 years, and lump sum amount of Rs 10 lakh on attaining 23 years of age.
Hindi: पीएम केयर्स फॉर चिल्ड्रन योजना अन्य बातों के साथ-साथ इन बच्चों को समेकित दृष्टिकोण, शिक्षा एवं स्वास्थ्य सुनिश्चित करने के लिए गैप फंडिंग, 18 वर्ष की आयु से मासिक वृत्ति और 23 वर्ष की आयु होने पर 10 लाख रुपये की एकमुश्त राशि प्रदान करने के माध्यम से सहायता प्रदान करती है।
English: The PM Gatishakti National Master Plan has been developed by BISAG-N Bhaskaracharya National Institute for Space Applications and Geoinformatics in a dynamic Geographic Information System GIS platform wherein data on specific action plan of all the MinistriesDepartments is being incorporated within a comprehensive database.
Hindi: पीएम गतिशक्ति राष्ट्रीय मास्टर प्लान को बीआईएसएजी-एन भास्कराचार्य नेशनल इंस्टीट्यूट फॉर स्पेस एप्लिकेशन एंड जियोइनफॉरमैटिक्स द्वारा एक गतिशील भौगोलिक सूचना प्रणाली जीआईएस प्लेटफॉर्म में तैयार किया गया है, जिसमें सभी मंत्रालयोंविभागों की विशिष्ट कार्य योजना पर डेटा को एक व्यापक डेटाबेस भीतर शामिल किया जा रहा है।
English: The PM Health Insurance Scheme is for the citizens of the country, 8.03 crore families in rural areas and 2.33 crore families in urban areas will be covered under this scheme through Socio-Economic Caste Census 2011.
Hindi: पीएम स्वास्थ्य बीमा योजना देश के नागरिकों के लिए है, ग्रामीण क्षेत्रों में 8.03 करोड़ परिवारों और शहरी क्षेत्रों में 2.33 करोड़ परिवारों को सामाजिक आर्थिक जनगणना 2011 के माध्यम से इस योजना के तहत कवर किया जाएगा।
English: The PM Inaugurated The Kushinagar International Airport On The Occasion.
Hindi: इस अवसर पर पीएम ने कुशीनगर अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे का उद्घाटन किया।
English: The PM MITRA Parks will be developed by a Special Purpose Vehicle which will be owned by the State Government and Union Government in a public private partnership PPP mode.
Hindi: पीएम मित्र पार्क को एक विशेष प्रयोजन वाहन द्वारा विकसित किया जाएगा जिसका स्वामित्व सार्वजनिक निजी भागीदारी पीपीपी मोड में राज्य सरकार एवं भारत सरकार के पास होगा।
English: The PM Modi Man vs Wild episode with Bear Grylls will premiere today, on August 12, 2019 in more than 180 nations across the world.
Hindi: बेयर ग्रिल्स के साथ पीएम मोदी मैन बनाम वाइल्ड एपिसोड का प्रीमियर 12 अगस्त, 2019 को दुनिया भर के 180 से अधिक देशों में होगा।
English: The PM Modi expressed his condolences for the loss of life in Fiji due to the Category 5 Cyclone Winston, which struck Fiji on 20 February 2016.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 20 फरवरी, 2016 को फिजी में कहर ढाने वाले श्रेणी-5 के चक्रवात 'विंस्टन' के कारण वहां जान-माल को हुये भारी नुकसान के प्रति संवेदना व्यक्त की।
English: The PM SVANidhi initiative is open to all street vendors operating in metropolitan areas on or before March 24, 2020.
Hindi: 24 मार्च, 2020 को या उससे पहले महानगरीय क्षेत्रों में काम करने वाले सभी स्ट्रीट वेंडर पीएम स्वनिधि पहल के लिए पात्र हैं।
English: The PM added that there is a need to develop an ecosystem of technological education in Indian languages and translate global journals into regional languages.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि हमें भारतीय भाषाओं में प्रौद्योगिकीय शिक्षा का इकोसिस्टम विकसित करने और वैश्विक पत्रिकाओं का क्षेत्रीय भाषाओं में अनुवाद करने की जरूरत है।
English: The PM added that this was also the wish of Mahatma Gandhi, this was also the spirit of the Nehru-Liaquat agreement in 1950.
Hindi: आगे कहा कि यही इच्छा गांधी जी की थी और यही 1950 में नेहरू-लियाकत समझौते की भी थी।
English: The PM addressed the Indian community in Bangkok on Saturday.
Hindi: शनिवार को पीएम ने बैंकॉक में भारतीय समुदाय को संबोधित किया था।
English: The PM already...
Hindi: मुख्यमंत्री पहले ही...
English: The PM also announced several development projects in Kushinagar during his visit to Uttar Pradesh which will undergo high-profile Assembly elections next year.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उत्तर प्रदेश की अपनी यात्रा के दौरान कुशीनगर में कई विकास परियोजनाओं की भी घोषणा की, जहां अगले साल हाई-प्रोफाइल विधानसभा चुनाव होंगे।
English: The PM also awarded the President's Police Medal for distinguished service to IB personnel.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आईबी कर्मियों को विशिष्ट सेवा के लिए राष्ट्रपति के पुलिस पदक से भी सम्मानित किया।
English: The PM also briefly touched upon India's deep-rooted engagement with Southeast Asian nations.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपने संबोधन में भारत के दक्षिण पूर्व एशियाई राष्ट्रों से गहरे संबंधों का भी जिक्र किया।
English: The PM also brought in the issue of Article 370.
Hindi: पीएम ने 370 का भी मुद्दा उठाया