Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Transparent materials which allow light to pass through them and through which we can see clearly are known as transparent materials.
Hindi: पारदर्शी वस्तुएँ- ऐसी वस्तुएँ जिनके आर-पार प्रकाश अच्छी तरह से गुजर सकता है तथा जिनके दूसरी तरफ स्थित वस्तुओं को हम स्पष्ट देख सकते हैं, उन्हें पारदर्शी कहते हैं।
English: Transparent objects Objects that allow light to pass through them completely.
Hindi: पारदर्शक वस्तुएंः जिनको प्रकाश की किरणें पार कर सकती हैं।
English: Transparent objects Such objects through which light can pass and on the other side of which we can see clearly are called transparent objects.
Hindi: पारदर्शी वस्तुएँ- ऐसी वस्तुएँ जिनके आर-पार प्रकाश अच्छी तरह से गुजर सकता है तथा जिनके दूसरी तरफ स्थित वस्तुओं को हम स्पष्ट देख सकते हैं, उन्हें पारदर्शी कहते हैं।
English: Transparent objects The objects which allow the light to pass through them easily and through which we can see clearly are known as transparent objects.
Hindi: पारदर्शी वस्तुएँ- ऐसी वस्तुएँ जिनके आर-पार प्रकाश अच्छी तरह से गुजर सकता है तथा जिनके दूसरी तरफ स्थित वस्तुओं को हम स्पष्ट देख सकते हैं, उन्हें पारदर्शी कहते हैं।
English: Transparent objects Transparent objects are the objects which allow light to pass through them easily and we can see through them clearly.
Hindi: पारदर्शी वस्तुएँ- ऐसी वस्तुएँ जिनके आर-पार प्रकाश अच्छी तरह से गुजर सकता है तथा जिनके दूसरी तरफ स्थित वस्तुओं को हम स्पष्ट देख सकते हैं, उन्हें पारदर्शी कहते हैं।
English: Transparent or translucent state, the higher the degree of crystallinity, the worse the transparency.
Hindi: 2. पारदर्शी या पारदर्शी अवस्था, क्रिस्टलीटिनी जितनी अधिक होती है, उतनी ही खराब पारदर्शिता।
English: Transparent plastic bowls are very misty in the cooking process, so the desire to see food in the cooking process is not destined to come true.
Hindi: पारदर्शी प्लास्टिक के कटोरे खाना पकाने की प्रक्रिया में बहुत धुंधले होते हैं, इसलिए खाना पकाने की प्रक्रिया में भोजन को देखने की इच्छा सच नहीं होती है।
English: Transparent solar isn't new, but the best on the market today are colored as opposed to completely transparent and have a conversion efficiency of seven percent.
Hindi: पारदर्शी सौर नया नहीं है, लेकिन बाजार पर सबसे अच्छा आज पूरी तरह से पारदर्शी और सात प्रतिशत की रूपांतरण दक्षता के विपरीत रंग हैं।
English: Transparent substances A substance through which light can be easily transmitted, making the objects to be seen clearly is called transparent substance.
Hindi: पारदर्शी वस्तुएँ- ऐसी वस्तुएँ जिनके आर-पार प्रकाश अच्छी तरह से गुजर सकता है तथा जिनके दूसरी तरफ स्थित वस्तुओं को हम स्पष्ट देख सकते हैं, उन्हें पारदर्शी कहते हैं।
English: Transparent working at all levels.
Hindi: हर स्तर पर पारदर्शी कार्य करना।
English: Transparent, simple and time-bound processes.
Hindi: पारदर्शी, सरल और समयबद्ध प्रक्रियाएँ।
English: Transparent Large cap companies are typically transparent, making it easy for investors to find and analyze public information about them.
Hindi: 1. पारदर्शीः बड़ी कैप कंपनियां आमतौर पर पारदर्शी होती हैं, जिससे निवेशकों को उनके बारे में सार्वजनिक जानकारी का पता लगाना और उनका विश्लेषण करना आसान हो जाता है।
English: Transparent Large cap companies are usually transparent, making it easy for investors to find and analyze public information about them.
Hindi: 1. पारदर्शीः बड़ी कैप कंपनियां आमतौर पर पारदर्शी होती हैं, जिससे निवेशकों को उनके बारे में सार्वजनिक जानकारी का पता लगाना और उनका विश्लेषण करना आसान हो जाता है।
English: Transparent Materials that allow light to pass through.
Hindi: पारदर्शक वस्तुएंः जिनको प्रकाश की किरणें पार कर सकती हैं।
English: Transparent objects which allows the light to pass through them .
Hindi: पारदर्शक वस्तुएंः जिनको प्रकाश की किरणें पार कर सकती हैं।
English: Transpersonal psychology, a look from the literature on the subject
Hindi: ट्रांसपर्सनल मनोविज्ञान, इस विषय पर साहित्य से एक नज़र
English: Transplacental especially in the first trimester of pregnancy;
Hindi: ट्रांसप्लासेंटल विशेष रूप से गर्भावस्था की पहली तिमाही में;
English: Transplant patients need to stay on immune-suppressing medication to prevent the body from attacking the donor tissue - and that leaves them vulnerable to infections.
Hindi: प्रत्यारोपण रोगियों को शरीर को दाता ऊतक पर हमला करने से रोकने के लिए प्रतिरक्षा-दमनकारी दवा पर रहने की आवश्यकता होती है - और इससे वे संक्रमण की चपेट में आ जाते हैं।
English: Transplant room yucca, you can at any time of the year.
Hindi: प्रत्यारोपण कक्ष युक्का, आप वर्ष के किसी भी समय कर सकते हैं।
English: Transplant Every year at the end of the rest period.
Hindi: प्रत्यारोपणः बाकी अवधि के अंत में हर साल।
English: Transplantation in open ground is carried out at the moment when the threat of the last frost has passed.
Hindi: खुले मैदान में प्रत्यारोपण उस समय किया जाता है जब आखिरी ठंढ का खतरा बीत गया हो।
English: Transplantation of a flowering bush is not recommended, because there is a risk to destroy the plant.
Hindi: फूलों की झाड़ी के प्रत्यारोपण की सिफारिश नहीं की जाती है, क्योंकि पौधे को नष्ट करने का जोखिम होता है।
English: Transplantation of organs and tissues;
Hindi: ऊतकों और अंगों के प्रत्यारोपण के साथ;
English: Transplantation transplantation of young plants is carried out every year, upon reaching 5 years of age every 2-3 years.
Hindi: स्थानांतरणः प्रूनिंग के बाद शुरुआती वसंत मेंः युवा पौधों को हर साल प्रत्यारोपित किया जाता है, हर 2-3 साल में एक बार।
English: Transplanted ovarian tissue can be active for more than 7 years.
Hindi: """प्रत्यारोपित डिम्बग्रंथि ऊतक 7 से अधिक वर्षों के लिए सक्रिय हो सकता है।"
English: Transplanting plants from one place to another
Hindi: पौधों को एक स्थान से दूसरे स्थान पर लगाना
English: Transplants should be done at the beginning of the season of vegetation.
Hindi: प्रत्यारोपण वनस्पति के मौसम की शुरुआत में किया जाना चाहिए।
English: Transponders are not used on civilian aircraft.
Hindi: नागरिक विमानों पर ट्रांसपोंडर का उपयोग नहीं किया जाता है।
English: Transport More than 1 hour away
Hindi: निकटवर्ती परिवहन एक घंटे से भी कम
English: Transport And Communication Up to the middle of the 19th century, the means of transport in India were backward.
Hindi: 19 वीं शताब्दी के मध्य तक, भारत में परिवहन के साधन पिछड़े हुए थे।
English: Transport Cities They may be ports primarily engaged in export and import activities such as Kandla, Kochchi, Kozhikode, Vishakhapatnam, etc., or hubs of inland transport, such as Agra, Dhulia, Mughalsarai, Itarsi, Katni, etc.
Hindi: परिवहन शहर ये मुख्य रूप से निर्यात और आयात जैसी गतिविधियों में लिप्त बंदरगाहों के रूप में होते है इस तरह के शहर है- कांडला, कोच्चि , कोझीकोड , विशाखापट्टनम आदि या ऐसे जो अंतर्देशीय परिवहन के केन्द्र के रूप में जैसे आगरा, धूलिया, मुगल सराय, इटारसी, कटनी आदि।
English: Transport Corporation of India TCI is a leading integrated multimodal logistics and supply chain solutions provider.
Hindi: भारत का परिवहन निगम टी सी आई एक अग्रणी एकीकृत मल्टीमॉडल लॉजिस्टिक्स और आपूर्ति श्रृंखला समाधान प्रदाता है.
English: Transport Corporation of India Limited TCI is an integrated supply chain solution provider that offers logistics and multimodal transportation solutions.
Hindi: भारत का परिवहन निगम टी सी आई एक अग्रणी एकीकृत मल्टीमॉडल लॉजिस्टिक्स और आपूर्ति श्रृंखला समाधान प्रदाता है.
English: Transport During The Industrial Revolution
Hindi: औद्योगिक क्रांति के दौरान परिवहन
English: Transport Fees will be charged for 12 months.
Hindi: वाहन शुल्क 12 माह तक का होगा।
English: Transport In The Arab League
Hindi: अरब लीग में परिवहन
English: Transport Layer The transport layer is responsible for source-to-destination end-to-end delivery of the entire message.
Hindi: ट्रांसपोर्ट परतः ट्रांसपोर्ट परत पूरे सन्देश के स्त्रोत से लक्षित वितरण शुरू से अंत तक के लिए ज़िम्मेदार होती है।
English: Transport Layer The transport layer is responsible for- source to destination end-to-end delivery of the entire message.
Hindi: ट्रांसपोर्ट परतः ट्रांसपोर्ट परत पूरे सन्देश के स्त्रोत से लक्षित वितरण शुरू से अंत तक के लिए ज़िम्मेदार होती है।
English: Transport Minister Binali Yldrm does not give a clear date for the transfer of Adana Metro.
Hindi: परिवहन मंत्री बीनाली येल्ड्रिम एडाना मेट्रो के हस्तांतरण पर स्पष्ट तारीख नहीं देते हैं।
English: Transport Minister Govind Thakur, who was supervising the rescue and relief operation, told IANS over phone that 29 people were injured in the accident.
Hindi: बचाव और राहत अभियान की निगरानी कर रहे परिवहन मंत्री गोविंद ठाकुर ने आईएएनएस से फोन पर कहा कि 29 लोग दुर्घटना में घायल हुए हैं।
English: Transport Minister Grant Shapps said they were already seeing an easing of demand at gas stations as the public responded to the message not to buy fuel unnecessarily.
Hindi: परिवहन मंत्री ग्रांट शाप्स ने कहा कि वे पहले से ही गैस स्टेशनों पर मांग में कमी देख रहे हैं क्योंकि जनता ने अनावश्यक रूप से ईंधन नहीं खरीदने के संदेश का जवाब दिया।
English: Transport Minister Kailash Gahlot further said that since the launch of the EV policy, the sales of Electric Light Commercial Vehicles e-LCVs have increased from 46 to 1054, which is an increase of 95.6 percent in registrations.
Hindi: परिवहन मंत्री कैलाश गहलोत ने आगे कहा कि ईवी पॉलिसी की शुभारंभ के बाद से इलेक्ट्रिक लाइट कमर्शियल व्हीकल्स ई-एलसीवी की बिक्री 46 से बढ़कर 1054 हो गई है, जो पंजीकरण में 95.6 फीसद की वृद्धि है.
English: Transport Minister Kazuyoshi Akaba told reporters that Japan had asked another cruise ship, the Westerdam, not to make a port call in the country.
Hindi: परिवहन मंत्री काजुयोशी अकाबा ने संवाददाताओं से कहा कि जापान ने देश में पोर्ट कॉल नहीं करने के लिए एक और क्रूज जहाज वेस्टरडम को कहा था।
English: Transport Minister Mauvin Godinho said that a total of 19,480 new vehicles were registered from April to July 2019.
Hindi: परिवहन मंत्री मौविन गोडिन्हो ने कहा कि अप्रैल से जुलाई, 2019 तक कुल 19,480 नए वाहनों का रजिस्ट्रेशन हुआ था।
English: Transport Minister Nitin Gadkari said that he requested actor Akshay Kumar to become the brand ambassador for the government's road safety awareness campaign.
Hindi: परिवहन मंत्री नितिन गडकरी ने कहा कि उनका मंत्रालय अभिनेता अक्षय कुमार को सड़क सुरक्षा जागरुकता अभियान से ब्रांड अम्बेस्डर के रूप में जोड़ना चाहता है.
English: Transport Minister Nitin Gadkari's big statement said, I also had to pay a fine...
Hindi: परिवहन मंत्री नितिन गडकरी का बड़ा बयान, कहा- मुझे भी देना पड़ा जुर्माना . . .
English: Transport Minister Perni Venkataramaiah while placing this bill for the approval of the Assembly said that these changes have been made to rationalize the tax rates applicable on vehicles.
Hindi: परिवहन मंत्री पर्नी वेंकटरमैया ने यह विधेयक विधानसभा के अनुमोदन के लिए रखते हुए कहा कि वाहनों पर लागू कर की दरों को तर्कसंगत बनाने के लिए यह बदलाव किए गए हैं.
English: Transport Minister Shri G.S. Bali has announced financial assistance of Rs.50,000 to each family of the deceased who lost their lives in a private bus accident near Nerwa in Shimla district today.
Hindi: परिवहन मंत्री जीएस बाली ने शिमला जिला के नेरवा के समीप निजी बस दुर्घटना में मारे गए यात्रियों के प्रत्येक परिवार को 50हजार रुपये की वित्तीय सहायता प्रदान करने की घोषणा की है।
English: Transport Nagar to be built on 42 acres of land in Gurugram
Hindi: गुरुग्राम में 42 एकड़ जमीन पर बनेगा ट्रांसपोर्ट नगर
English: Transport Reforms - The Motor Vehicle Amendment Bill, 2019 seeks to address the issues relating to road safety, citizen facilitation, strengthening public transport, automation and computerisation besides increasing the fines and penalties for violation of provisions of the Act and to make a provision for protection of good Samaritans.
Hindi: इसी तरह मोटर वाहन संशोधन विधेयक, 2019 का उद्देश्य सड़क सुरक्षा से जुड़े मुद्दों को सुलझाना, नागरिकों को सहूलियत देना, सार्वजनिक परिवहन, स्वचालन एवं कंप्यूटरीकरण को सुदृढ़ करना, अधिनियम के प्रावधानों के उल्लंघन पर जुर्माना राशि बढ़ाना और सड़क हादसों में घायलों की मदद करने वालों की सुरक्षा के लिए प्रावधान करना शामिल हैं।
English: Transport according to the programme.
Hindi: कार्यक्रम के अनुसार परिवहन।
English: Transport aircraft in the blue sky
Hindi: नीले आकाश में हेलीकाप्टर
English: Transport all over the world. except for some countries and apo  FPO
Hindi: 1. दुनिया भर में शिपिंग कुछ देशों और एपीओ  एफपीओ को छोड़कर
English: Transport and Communication System in India
Hindi: भारत में परिवहन एवं संचार व्यवस्था
English: Transport and Communication system in India
Hindi: भारत में परिवहन एवं संचार व्यवस्था
English: Transport and Environment TA
Hindi: परिवहन और पर्यावरण टी एंड ई
English: Transport and Infrastructure Minister Adil Karaismailolu, Covidien-19 in Turkey made significant steps in the fight against the pandemic, as in many other industries, commercial yachts and Principles of planning the activities of the wooden ship will be introduced again in the June 01, 2020.
Hindi: तुर्की में परिवहन और बुनियादी ढांचा मंत्री आदिल करिश्माईलू, कोविडियन -19 ने महामारी के खिलाफ लड़ाई में महत्वपूर्ण कदम उठाए हैं, क्योंकि कई अन्य उद्योगों, वाणिज्यिक नौकाओं और आदिम लकड़ी के जहाज की गतिविधियों की योजना 01 जून, 2020 से फिर से शुरू हो जाएगी।
English: Transport and Infrastructure Minister Adil Karaismailolu, in his speech at the opening of the Bridges, whose restorations have been completed, we have implemented giant projects one by one to make Istanbul one of the most developed cities not only in Europe but also in the world.
Hindi: परिवहन और अवसंरचना मंत्री आदिल करिश्माईलू ने पुलों के उद्घाटन पर अपने भाषण में, जिनकी बहाली पूरी की गई थी, इस्तांबुल को न केवल यूरोप में बल्कि दुनिया में सबसे विकसित शहरों में से एक बनाने के लिए एक-एक करके विशाल परियोजनाओं को लागू किया।
English: Transport and Infrastructure Minister Adil Karaismailolu, in his speech at the opening of the Bridges, whose restorations were completed, implemented giant projects one by one to make Istanbul one of the most developed cities not only in Europe but also in the world. more...
Hindi: परिवहन और अवसंरचना मंत्री आदिल करिश्माईलू ने पुलों के उद्घाटन पर अपने भाषण में, जिनकी बहाली पूरी की गई थी, इस्तांबुल को न केवल यूरोप में बल्कि दुनिया में सबसे विकसित शहरों में से एक बनाने के लिए एक-एक करके विशाल परियोजनाओं को लागू किया।
English: Transport and Infrastructure Minister Cahit Turhan said that projects with no urgent and priority priority will be postponed to a later date, but the existing ones will be accelerated. more...
Hindi: राष्ट्रपति, परिवहन और अवसंरचना मंत्री, काहिल तुरहान, अत्यावश्यक और गैर-प्राथमिकता वाली परियोजनाओं को बाद की तारीख में स्थगित कर दिया जाएगा, लेकिन मौजूदा लोगों को त्वरित किया जाएगा, राष्ट्रपति रेसेप तैयप एर्दोगन ने कहा, कुछ टेंडर को बचाने के लिए बनाया गया था अधिक . . .
English: Transport and Infrastructure Minister Cahit Turhan said that with the new high-speed train YHT sets to be commissioned, the number of passengers carried is expected to reach 2020 thousand in the last quarter of 30.
Hindi: उन्होंने कहा कि परिवहन और बुनियादी ढांचा मंत्री, नई हाई-स्पीड ट्रेन वाईएचटी को काहित तुरहान मंत्री के संचालन में लगाया जाएगा, 2020 की अंतिम तिमाही में परिवहन करने वाले दैनिक यात्रियों की संख्या 30 हजार तक पहुंचने की उम्मीद है।
English: Transport and Infrastructure Minister Cahit Turhan said that with the new high-speed train YHT sets to be put into operation, the number of daily passengers transported is expected to reach 2020 thousand in the last quarter of 30.
Hindi: उन्होंने कहा कि परिवहन और बुनियादी ढांचा मंत्री, नई हाई-स्पीड ट्रेन वाईएचटी को काहित तुरहान मंत्री के संचालन में लगाया जाएगा, 2020 की अंतिम तिमाही में परिवहन करने वाले दैनिक यात्रियों की संख्या 30 हजार तक पहुंचने की उम्मीद है।
English: Transport and Infrastructure Minister Cahit Turhan stated that they have established the electricity, signaling and communication infrastructure to further increase the capacity of the railways, making them safer and more comfortable.
Hindi: परिवहन और इन्फ्रास्ट्रक्चर मंत्री काहित तुरहान, रेलवे, बिजली, सिग्नलिंग और संचार बुनियादी ढांचे ने इसे और अधिक सुरक्षित और आरामदायक बनाने की क्षमता बढ़ाने के लिए कहा कि उन्होंने बनाया है।
English: Transport and Infrastructure Minister Cahit Turhan, gave information about the fight against snow.
Hindi: परिवहन और आधारभूत संरचना मंत्री काहित तुरहान ने बर्फ के खिलाफ लड़ाई के बारे में जानकारी दी।
English: Transport and Infrastructure Minister Cahit Turhan, railway, electricity, signaling and communication infrastructure to increase the capacity to make it more secure and comfortable said that they have made.
Hindi: परिवहन और इन्फ्रास्ट्रक्चर मंत्री काहित तुरहान, रेलवे, बिजली, सिग्नलिंग और संचार बुनियादी ढांचे ने इसे और अधिक सुरक्षित और आरामदायक बनाने की क्षमता बढ़ाने के लिए कहा कि उन्होंने बनाया है।
English: Transport and Infrastructure Minister Cahit Turhan, the Republic's first years after the neglect of the development of railways have turned into a state policy, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि रेलवे के विकास की उपेक्षा के बाद परिवहन और बुनियादी ढांचा मंत्री काहित तुरहान, रिपब्लिक के पहले साल राज्य नीति में बदल गए हैं।
English: Transport and Infrastructure Minister Mehmet Cahit Turhan made statements about the investments of the ministry in Antalya, where he examined.
Hindi: परिवहन और बुनियादी ढांचा मंत्री मेहमत कहत तुरहान ने अंताल्या में मंत्रालय के निवेश के बारे में स्पष्टीकरण दिया, जहां उन्होंने जांच की।
English: Transport and Infrastructure Minister Mehmet Cahit Turhan stated that they will soon start a giant project that will pass under the Bosphorus.
Hindi: परिवहन और अवसंरचना मंत्री मेहमत कहत तुरहान ने कहा कि वे जल्द ही एक विशाल परियोजना शुरू करेंगे, जो बोस्फोरस के नीचे से गुजरेगी।
English: Transport and Logistics Summit that was concluded in New Delhi.
Hindi: इंटीग्रेटेड ट्रांसपोर्ट और लॉजिस्टिक्स समिट नई दिल्ली में संपन्न हुआ.
English: Transport and Telecommunication Institute TTI of Latvia
Hindi: परिवहन और दूरसंचार संस्थान, लातविया
English: Transport and Tourism 0
Hindi: यात्रा एवं पर्यटन 0
English: Transport and Urban Development Minister Ali Nikzad Islamic Republic of Iran, Iran, Turkey 120 thousand tons of rail removal issue, Maritime Transport and Communications Minister Binali Yldrm said they conclude.
Hindi: परिवहन और शहरी विकास मंत्री अली निज़ाद इस्लामी ईरान, ईरान गणराज्य, तुर्की रेल हटाने मुद्दे के 120 हजार टन, परिवहन, शिपिंग और संचार मंत्री बिनाली यल्डरीम ने कहा कि वे इस नतीजे।
English: Transport and Urban Development Minister Ali Nikzad Islamic Republic of Iran, Iran, Turkey 120 thousand tons of rails from the reception issues, Maritime Transport and Communications Minister Binali Yldrm said they conclude.
Hindi: परिवहन और शहरी विकास मंत्री अली निज़ाद इस्लामी ईरान, ईरान गणराज्य, तुर्की रेल हटाने मुद्दे के 120 हजार टन, परिवहन, शिपिंग और संचार मंत्री बिनाली यल्डरीम ने कहा कि वे इस नतीजे।
English: Transport and all kinds of transportation sea, land, air.
Hindi: परिवहन और परिवहन के सभी प्रकार के सागर, भूमि, वायु.
English: Transport and chemical reactions of water pollutantsedit
Hindi: परिवहन और रासायनिक प्रतिक्रियाओं का जल प्रदूषक पर असरसंपादित करें
English: Transport and communication 11
Hindi: विपणन और संचार 11
English: Transport and communication - 7
Hindi: परिवहन और संचार - 7,5
English: Transport and communications during the Industrial Revolution
Hindi: औद्योगिक क्रांति में संचार और बैंकिंग
English: Transport and communications infrastructure improved tremendously.
Hindi:  परिवहन और संचार के लिए बुनियादी ढांचे में काफी सुधार हुआ ।
English: Transport and distribution all over the country;
Hindi: पूरे देश में भारी भार और प्रलेखन वितरण;
English: Transport and logistics 0 0
Hindi: परिवहन और रसद 0
English: Transport and logistics throughout Europe.
Hindi: यूरोपा में परिवहन और लोजिस्टिक समाधान ।
English: Transport and motoring.
Hindi: परिवहन और इंजन।
English: Transport and railroad workers' union
Hindi: परिवहन और रेल कर्मचारी संघ
English: Transport and storage was the only sub-sector to register a growth of business activity and sales.
Hindi: व्यापार और बिक्री में वृद्धि देखने के लिए परिवहन और भंडारण एकमात्र उप-क्षेत्र था।
English: Transport and storage was the only sub-sector to register growth of business activity and sales.
Hindi: व्यापार और बिक्री में वृद्धि देखने के लिए परिवहन और भंडारण एकमात्र उप-क्षेत्र था।
English: Transport and the European Union
Hindi: परिवहन और यूरोपीय संघ
English: Transport authority also reported that the Paris metro station 'Cit' has been closed for security reasons.
Hindi: परिवहन प्राधिकरण के अनुसार, हमले के मद्देनजर, पेरिस मेट्रो स्टेशन 'काइट' को सुरक्षा कारणों से बंद कर दिया गया है।
English: Transport buses will be cleaned and sanitized daily.
Hindi: वाहनों की रोज धुलाई व साफ-सफाई की जायेगी.
English: Transport by train or car could be very expensive.
Hindi: मेट्रो या रेल से आवागमन करना महंगा हो सकता है।
English: Transport can be arranged by us or by you.
Hindi: हम आपके लिए या अपने आप से शिपमेंट की व्यवस्था कर सकते हैं।
English: Transport category airplanes, such as commercial airliners, use compressed air starters to start the main engines.
Hindi: वाणिज्यिक एयरलाइनर जैसे परिवहन श्रेणी के विमान, मुख्य इंजन शुरू करने के लिए संपीड़ित वायु स्टार्टर्स का उपयोग करते हैं।
English: Transport companies established in 2007
Hindi: 2014 में स्थापित परिवहन कंपनियां
English: Transport conditions and the method of transport.
Hindi: मूल्य की शर्तें और परिवहन मोड।
English: Transport containers are stacked at PortMiami after being offloaded from a ship on November 04, 2021 in Miami, Florida.
Hindi: मियामी, फ्लोरिडा में 04 नवंबर, 2021 को एक नाव से उतारे जाने के बाद पोर्टमियामी में शिपिंग कंटेनरों को ढेर कर दिया गया है।
English: Transport during the Industrial Revolution
Hindi: औद्योगिक क्रांति के दौरान परिवहन
English: Transport experts have warned that rising inner city populations and demand for new infrastructure could lead to more collisions, serious injuries, and possibly fatalities involving heavy vehicles, such as trucks.
Hindi: परिवहन विशेषज्ञों ने चेतावनी दी है कि बढ़ती आंतरिक शहर आबादी और नए बुनियादी ढांचे की मांग से अधिक टकराव, गंभीर चोटें और संभावित वाहनों जैसे कि ट्रक जैसे भारी मौत हो सकती है।
English: Transport facility amount will also be provided annually to the students, which will be  6000.
Hindi: सरकार द्वारा छात्रों को परिवहन सुविधा की 6000 की प्रति वर्ष राशि भी मुहैया कराई जाएगी
English: Transport facility to children across all classes from I to VIII.
Hindi: - पहली से आठवीं तक सभी कक्षाओं के बच्चों के लिए परिवहन सुविधा।
English: Transport food from the leaves to the other parts of the plant
Hindi: भोजन संवहन पत्तियों से पौधे के अन्य भागों तक
English: Transport for appointments and social activities.
Hindi: नियुक्तियों और सामाजिक गतिविधियों के लिए अनुरक्षण।
English: Transport from the airport for a fee
Hindi: हवाई अड्डे पर स्थानांतरण शुल्क के लिए
English: Transport in a private, air conditioned bus.
Hindi: निजी, वातानुकूलित वाहन में ग्राउंड परिवहन।
English: Transport in animals take place by blood circulatory system.
Hindi: जानवरों में परिवहन परिसंचरण तंत्र के माध्यम से होता है।
English: Transport in the Arab League
Hindi: अरब लीग में परिवहन
English: Transport infrastructure has also been badly affected by the rain.
Hindi: बारिश के बाद यातायात भी बुरी तरह प्रभावित हुआ है।
English: Transport is a huge driver of air pollution.
Hindi: परिवहन वायु प्रदूषण का एक बड़ा चालक है।
English: Transport is a service or facility by which people, materials and manufactured goods are physically carried from one location to another
Hindi: परिवहन एक ऐसी सेवा अथवा सुविधा है जिससे व्यक्तियों, विनिर्मित माल तथा संपत्ति को भौतिक रूप से एक स्थान से दूसरे स्थान पर ले जाया जाता है।
English: Transport is a service or facility by which persons, manufactured goods, and property are physically carried from one location to another.
Hindi: परिवहन एक ऐसी सेवा अथवा सुविधा है जिससे व्यक्तियों, विनिर्मित माल तथा संपत्ति को भौतिक रूप से एक स्थान से दूसरे स्थान पर ले जाया जाता है।
English: Transport is necessary for the economy.
Hindi: अर्थव्यवस्था के लिए विनिमय आवश्यक है।
English: Transport is not always possible.
Hindi: विमानन हमेशा संभव नहीं है।
English: Transport minister Nitin Gadkari added that his ministry has put together a multi-pronged strategy to address the issue of road safety based on four factors - Education, Engineering of both roads and vehicles, Enforcement and Emergency Care.
Hindi: संसद में नितिन गडकरी ने बताया था कि उनके मंत्रालय ने चार कारकों के आधार पर सड़क सुरक्षा के मुद्दे को संबोधित करने के लिए एक रणनीति बनाई है, जिसमें शिक्षा, सड़कों और वाहनों दोनों की इंजीनियरिंग, प्रवर्तन और आपातकालीन देखभाल शामिल है।
English: Transport of Dangerous Goods by Road ADR
Hindi: रोड से खतरनाक सामान एडीआर
English: Transport of Water and Minerals in Plants.
Hindi: पौधे में जल और खनिजों का परिसंचरण