Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Chief Minister Kamal Nath has said that unity in diversity and mutual harmony are the real strengths of India and it will safeguard the future of the country.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री कमल नाथ ने कहा है कि हमारी अनेकता में एकता और आपसी सद्भाव ही वह ताकत है, जो देश के भविष्य को सुरक्षित रखेगी।
English: Chief Minister Kamal Nath has said that we will make Madhya Pradesh a developed State by bringing prosperity in the agriculture sector.
Hindi: मुख्यमंत्री कमलनाथ ने कहा है कि हम कृषि क्षेत्र में समृद्धि लाकर मध्य प्रदेश को विकसित राज्य बनाएंगे।
English: Chief Minister Kamal Nath has said tribal hero and freedom fighter Late Birsa Munda was a symbol of struggle, sacrifice and renunciation.
Hindi: मुख्यमंत्री कमलनाथ ने कहा है कि आदिवासी नायक और स्वतंत्रता सेनानी स्वर्गीय बिरसा मुंडा संघर्ष, बलिदान और त्याग का प्रतीक थे।
English: Chief Minister Kamal Nath has said, We will create a new environment and a new working culture for investment in Madhya Pradesh, which will not only return the confidence of the investors but also make it strong.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री कमल नाथ ने कहा है कि हम मध्यप्रदेश में निवेश के लिए एक नया वातावरण और नयी कार्य-संस्कृति बनायेंगे, जो निवेशकों के विश्वास को न केवल लौटाएंगी बल्कि उसे मजबूत भी बनाएगी।
English: Chief Minister Kamal Nath has stressed the need for evolving a new work culture, take up administrative reforms and adopt new approach for building the future of Madhya Pradesh.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री कमल नाथ ने कहा है कि मध्यप्रदेश के भविष्य निर्माण के लिए नई कार्य-संस्कृति विकसित करने, प्रशासनिक सुधार करने और सोच में परिवर्तन लाने की आवश्यकता है ।
English: Chief Minister Kamal Nath has taken serious note of the incident of molestation and harassment of inmates of a girls hostel in Jaora Ratlam recently and earlier also during the previous government.
Hindi: मुख्यमंत्री कमल नाथ ने पूर्व की सरकार में और हाल ही में रतलाम जिले में जावरा स्थित बालिका गृह की रहवासी छात्राओं के साथ हुई ज्यादती और प्रताड़ना की घटना को गंभीरता से लिया है।
English: Chief Minister Kamal Nath has urged Japans companies already operating in the State to expand their business.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री कमल नाथ ने प्रदेश में स्थापित जापानी कंपनियों से अपने व्यापार का विस्तार करने का आग्रह किया है।
English: Chief Minister Kamal Nath has urged the Centre to take a policy decision regarding genetically modified seeds so that India does not lag behind in adopting the technology that is a game changer.
Hindi: मुख्यमंत्री कमल नाथ ने केन्द्र सरकार से आग्रह किया है कि वह जेनेटिकली मोडीफाइडजीएम बीज के संबंध में नीतिगत निर्णय ले, जिससे भारत ऐसी टेक्नालाजी अपनाने में पीछे नहीं रह जाए, जो पूरे विश्व को बदल रही है।
English: Chief Minister Kamal Nath has urged the Government of India to make special efforts to remove 'non-tariff barriers' to facilitate agriculture exports.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री कमल नाथ ने भारतीय कृषकों की आय बढ़ाने, अंतर्राष्ट्रीय बाजार में उनके उत्पाद के निर्यात के लिए नॉन टेरिफ बेरियर्स हटाने पर भारत सरकार से विशेष प्रयास करने को कहा है।
English: Chief Minister Kamal Nath has written a letter to the Union Home Minister Amit Shah apprising...
Hindi: मुख्यमंत्री कमलनाथ ने इसको लेकर केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह को पत्र लिखा है।
English: Chief Minister Kamal Nath hoisted the flag and took the salute of the parade at the main ceremony held in Indore on the occasion of Republic Day.
Hindi: मुख्यमंत्री कमल नाथ ने गणतंत्र दिवस के अवसर पर इंदौर में आयोजित मुख्य समारोह में ध्वजारोहण किया और परेड की सलामी ली।
English: Chief Minister Kamal Nath holds the charge of the PCC chief too.
Hindi: मुख्यमंत्री कमलनाथ के पास प्रदेशाध्यक्ष की भी बागडोर है।
English: Chief Minister Kamal Nath in his first address to the Senior Administrative Officers said that the attitude of maintaining status quo is needed to be changed.
Hindi: मुख्यमंत्री कमलनाथ ने वरिष्ठ प्रशासनिक अधिकारियों से अपने पहले संबोधन में कहा कि यथास्थिति बनाये रखने के दृष्टिकोण को बदलने की जरूरत होगी।
English: Chief Minister Kamal Nath in his message on Republic Day has said that Madhya Pradesh will soon enact a new law to make it easier to run and set up industries in Madhya Pradesh.
Hindi: श्री कमलनाथ ने अपने संदेश में कहा है कि प्रदेश में उद्योग चलाना और लगाना आसान बनाने के लिये जल्दी ही मध्यप्रदेश एक नया कानून बनायेगा।
English: Chief Minister Kamal Nath inaugurated air service of Indigo Airlines from Raja Bhoj Airport.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री कमल नाथ ने भोपाल के राजा भोज एयरपोर्ट से इंडिगो एयरलाइन्स के प्रचालन का उद्घाटन किया।
English: Chief Minister Kamal Nath is all for it.
Hindi: इसका पूरा श्रेय मुख्यमंत्री कमल नाथ को है।
English: Chief Minister Kamal Nath is set to big announcement shortly.
Hindi: थोड़ी ही देर में मुख्यमंत्री कमलनाथ की प्रेस कॉन्फ्रेंस होने वाली है।
English: Chief Minister Kamal Nath issued instructions to set up AYUSH wing in all medical colleges of the State.
Hindi: मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री कमल नाथ ने प्रदेश के सभी चिकित्सा माहविद्यालयों में आयुष विंग की स्थापना करने के निर्देश दिए हैं।
English: Chief Minister Kamal Nath led Congress government in the state will fall on its own, says BJP MLA and Leader of Opposition in the state Assembly Gopal Bhargava.
Hindi: मध्य प्रदेश में नेता प्रतिपक्ष गोपाल भार्गव ने दावा किया कि कमलनाथ सरकार अपने आप गिर जाएगी।
English: Chief Minister Kamal Nath met common people at his residence in Chhindwara and heard their grievances and also assured them to solve their problems.
Hindi: श्री कमलनाथ ने छिन्दवाड़ा में शिकारपुर स्थित अपने निवास पर आमजनों से भेंट की और उनकी समस्याओं से संबंधित आवेदन प्राप्त किये और समस्याओं के निराकरण के लिये उन्हें आश्वासन भी दिया।
English: Chief Minister Kamal Nath paid tribute to him and said  The martyrs family will receive Rs 1 crore in compensation, a house, and one family member will be offered a government job.
Hindi: मुख्यमंत्री कमलनाथ ने शहीद के परिवार को प्रदेश सरकार की ओर से 1 करोड़ रुपये की आर्थिक सहायता, एक मकान व परिवार के एक सदस्य को सरकारी नौकरी देने को घोषणा की है।
English: Chief Minister Kamal Nath reached Dubai to attend the Asian Business Leadership Forum.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री कमल नाथ एशियन बिजनेस लीडरशिप फोरम में शामिल होने के लिये दुबई पहुँच गये हैं।
English: Chief Minister Kamal Nath said he had heard the news of Dangs resignation, but had not received any letter from him.
Hindi: हालांकि मुख्यमंत्री कमलनाथ ने कहा है कि उन्हें डंग के इस्तीफे की खबर पता चली है लेकिन इस संबंध में उन्हें कोई औपचारिक संदेश नहीं मिला है।
English: Chief Minister Kamal Nath said in a condolence message that Sunita Chandra was an outstanding sportsperson and pride of the country.
Hindi: मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ ने सुनीता के निधन पर गहरा दुख व्यक्त करते हुए कहा, सुनीता चंद्रा उत्कृष्ट खिलाड़ी और देश की गौरव थीं.
English: Chief Minister Kamal Nath said in the meeting of the Mining Department at the Mantralaya that a new action plan should be prepared for better utilisation of District Mining Fund.
Hindi: मुख्यमंत्री कमल नाथ ने मंत्रालय में खनिज विभाग की बैठक में कहा कि जिला खनिज निधि का बेहतर उपयोग करने के लिए नई कार्य-योजना बनाएं।
English: Chief Minister Kamal Nath said it is necessary to empower the urban bodies in view of the increasing urbanisation.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री कमल नाथ ने कहा है कि बढ़ते शहरीकरण को देखते हुए नगरीय निकायों को सशक्त बनाना जरूरी है।
English: Chief Minister Kamal Nath said that 70 percent of the population of our State is dependent on the agriculture sector.
Hindi: मुख्यमंत्री कमलनाथ ने कहा कि हमारे राज्य की 70 प्रतिशत आबादी कृषि क्षेत्र पर निर्भर है।
English: Chief Minister Kamal Nath said that Madhya Pradesh is known not only in the country but in world for its forests, tigers and biodiversity.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री कमल नाथ ने कहा है कि जंगल, बाघ और जैव विविधता के कारण मध्यप्रदेश की देश में ही नहीं, पूरे विश्व में पहचान है।
English: Chief Minister Kamal Nath said that a grand Sita Mata Mandir will be constructed in Sri Lanka.
Hindi: मुख्यमंत्री कमल नाथ ने कहा है कि श्रीलंका में भव्य सीता माता मंदिर का निर्माण किया जाएगा।
English: Chief Minister Kamal Nath said that all collectors should be directed to keep a strict vigil to ensure that paddy and rice should not come from other states during the procurement.
Hindi: मुख्यमंत्री कमलनाथ ने कहा कि सभी कलेक्टरों को निर्देशित किया जाए कि उपार्जन के दौरान धान और चावल अन्य राज्यों से प्रदेश में ना आए, इस पर कड़ी चौकसी रखी जाए।
English: Chief Minister Kamal Nath said that along with strengthening law and order, there is a need to control crimes and crimes against women with strictness.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री कमल नाथ ने कहा है कि प्रदेश में कानून-व्यवस्था को सुदृढ़ बनाने के साथ ही अपराधों और महिला अपराधों पर सख्ती से रोक लगाने की आवश्यकता है।
English: Chief Minister Kamal Nath said that benefits of Government schemes should be ensured to the weaker section of the society.
Hindi: मुख्यमंत्री कमलनाथ ने कहा कि सरकारी योजनाओं का लाभ समाज के कमजोर वर्ग को सुनिश्चित किया जाना चाहिए।
English: Chief Minister Kamal Nath said that comprehensive reform programmes will be launched to increase farmers income and for the growth of agriculture sector.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री कमल नाथ ने कहा है कि किसानों की आय बढ़ाने और कृषि क्षेत्र में उन्नति लाने के लिए व्यापक सुधार कार्यक्रम शुरु किए जाएंगे।
English: Chief Minister Kamal Nath said that effective prevention of narcotics and to save youth from its ill effects is a biggest challenge before us.
Hindi: इंदौर मुख्यमंत्री कमल नाथ ने कहा है कि नशीले पदार्थों पर प्रभावी रोकथाम और युवाओं को इसके दुष्प्रभावों से बचाना हमारे सामने सबसे बड़ी चुनौती है।
English: Chief Minister Kamal Nath said that efforts should be made by all communities to connect new generation with Indian values.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री कमल नाथ ने कहा है कि नई पीढ़ी को भारतीय मूल्यों से जोड़ने के लिए सभी समाजों को प्रयास करना होंगे।
English: Chief Minister Kamal Nath said that efforts will be made to make the Police force of the State as the most technology-rich police in the country.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री कमल नाथ ने कहा कि मध्यप्रदेश पुलिस को देश की सर्वाधिक प्रौद्योगिकी सम्पन्न और तकनीकी रूप से दक्ष पुलिस बनाने के लिये प्रयास किये जायेंगे।
English: Chief Minister Kamal Nath said that general public has the right over water.
Hindi: कमलनाथ ने कहा कि पानी पर आम नागरिकों का अधिकार है।
English: Chief Minister Kamal Nath said that human rights cannot be protected only by enacting laws.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री कमल नाथ ने कहा है कि सिर्फ कानून बनाने से मानव अधिकारों की रक्षा नहीं हो सकती।
English: Chief Minister Kamal Nath said that only positive thinking brings about change.
Hindi: मुख्यमंत्री कमलनाथ ने कहा कि सकारात्मक सोच ही बदलाव लाती है।
English: Chief Minister Kamal Nath said that provinces of Mangolia and Madhya Pradesh can work together on many areas especially cultural exchange, tourism and education.
Hindi: मुख्यमंत्री कमलनाथ ने कहा कि मंगलोलियन प्रांत और मध्य प्रदेश कई क्षेत्रों विशेषकर सांस्कृतिक आदान-प्रदान, पर्यटन और शिक्षा पर साथ काम कर सकते हैं।
English: Chief Minister Kamal Nath said that teachers are foundation of students future.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री कमल नाथ ने कहा है कि शिक्षक विद्यार्थियों के भविष्य की नींव हैं।
English: Chief Minister Kamal Nath said that the District Mining Fund should be used on priority basis in the affected areas.
Hindi: मुख्यमंत्री कमल नाथ ने कहा कि जिला खनिज निधि का उपयोग प्रभावित क्षेत्रों में प्राथमिकता के आधार पर किया जाना चाहिए।
English: Chief Minister Kamal Nath said that the Government had promised to enact Advocates' Protection Act and it would honour its promise.
Hindi: मुख्यमंत्री कमलनाथ ने कहा कि सरकार एडवोकेट्स प्रोटेक्शन एक्ट लागू करने के लिए वचनबद्ध है।
English: Chief Minister Kamal Nath said that the Government will take all possible steps to make Madhya Pradesh an ideal State in the entire country for industrial investment.
Hindi: मुख्यमंत्री कमल नाथ ने कहा है कि औद्योगिक निवेश के लिये मध्यप्रदेश पूरे देश में एक आदर्श राज्य बने इसके लिये सरकार हर संभव कदम उठायेगी।
English: Chief Minister Kamal Nath said that the Madhya Pradesh government is committed to the prevention of drugs.
Hindi: मुख्यमंत्री कमल नाथ कहा कि मध्यप्रदेश सरकार नशीले पदार्थों की रोकथाम के लिये वचनबद्ध है।
English: Chief Minister Kamal Nath said that the State Government is committed to protect the interests of the employees.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री कमल नाथ ने कहा है कि राज्य सरकार कर्मचारियों के हितों के संरक्षण के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: Chief Minister Kamal Nath said that the future police force will be equipped with technologies instead of arms.
Hindi: मुख्यमंत्री कमलनाथ ने कहा है कि प्रौद्योगिकी के अधिकाधिक उपयोग से भविष्य की पुलिस फोर्स के पास हथियारों के बजाए प्रौद्योगिकी उपकरण से सुसज्जित होगी।
English: Chief Minister Kamal Nath said that the government will make every effort to make the Prakash Parva in Madhya Pradesh spectacular and memorable.
Hindi: मुख्यमंत्री कमलनाथ ने कहा है कि सरकार मध्य प्रदेश में प्रकाश-पर्व के विहंगम और अविस्मरणीय आयोजन के लिए हरसंभव उपाय करेगी।
English: Chief Minister Kamal Nath said that the people of the State are its real power.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री कमल नाथ ने कहा है कि प्रदेश के नागरिक ही सरकार की शक्ति हैं।
English: Chief Minister Kamal Nath said that the police department should adopt new technology to prevent crimes strictly.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री कमल नाथ ने कहा है कि अपराधों पर सख्ती से रोकथाम के लिए पुलिस विभाग नई तकनीक अपनाकर उसका बेहतर इस्तेमाल करे।
English: Chief Minister Kamal Nath said that the proposed Urban Development Institute should be established in the form of Institute of Excellence for proper colonies in cities according to the increasing population.
Hindi: मुख्यमंत्री कमलनाथ ने भविष्य में बढ़ती आबादी के अनुसार शहरों की व्यवस्थित बसाहट के लिए प्रस्तावित शहरी विकास संस्थान को उत्कृष्ट संस्थान के रूप में स्थापित करने को कहा है।
English: Chief Minister Kamal Nath said that the statues of great personalities remind us of their struggle besides their ideas, principles and values.
Hindi: मुख्यमंत्री कमलनाथ ने कहा कि महान हस्तियों की प्रतिमाएं हमें उनके विचारों, सिद्धांतों और मूल्यों के अलावा उनके संघर्ष की याद दिलाती हैं।
English: Chief Minister Kamal Nath said that unity, communal peace and brotherhood are foundation of Indian Culture.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री कमल नाथ ने कहा है कि आपसी एकता, साम्प्रदायिक शांति और भाईचारा ही भारतीय संस्कृति की नींव है।
English: Chief Minister Kamal Nath said that we all have to make efforts together to enroll education deprived children in schools.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री कमल नाथ ने कहा है कि शिक्षा से वंचित बच्चों के स्कूल प्रवेश के लिये सभी लोगों को मिलकर प्रयास करना होंगें।
English: Chief Minister Kamal Nath said that we are going to begin a new tradition in Madhya Pradesh, in which not the Government but public will announce that the work has been done.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री कमल नाथ ने कहा है कि मध्यप्रदेश में हम एक नई परम्परा की शुरूआत करने जा रहे हैं, जिसमें सरकार काम करने की घोषणा नहीं करेगी, बल्कि जनता घोषणा करेगी कि काम हो गया है।
English: Chief Minister Kamal Nath said the new investment will bring change in the State.
Hindi: मुख्यमंत्री कमलनाथ ने कहा कि नया निवेश राज्य में बदलाव लाएगा।
English: Chief Minister Kamal Nath said to provide better services to citizens with effective system, they should make innovations without fear and hesitation.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री कमल नाथ ने कहा है कि नागरिकों को कारगर व्यवस्था के साथ बेहतर सेवाएं देने के लिए निसंकोच और भयमुक्त होकर नवाचार करें।
English: Chief Minister Kamal Nath told the Collectors to take strictest action against Mafia and take action according to the normal procedure in case of violation of Municipal Corporation and Municipalitys rules by the general public.
Hindi: मुख्यमंत्री कमलनाथ ने कलेक्टरों से कहा है कि वे माफिया के विरूद्ध सख्त से सख्त कदम उठाएं, लेकिन माफिया पर कार्रवाई करने के नाम पर नगर निगमों, नगर पालिकाओं के कानूनों का उल्लंघन करने वालों पर कानून के अनुसार सामान्य प्रक्रिया में कार्रवाई होने दें।
English: Chief Minister Kamal Nath urged people of the state to take resolution to make the State green in this monsoon.
Hindi: मुख्यमंत्री कमलनाथ ने प्रदेश को हरा-भरा बनाने के लिए लोगों से इस मानसून में पौधे रोपने की अपील की है।
English: Chief Minister Kamal Nath was also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर मुख्यमंत्री कमलनाथ भी मौजूद रहे।
English: Chief Minister Kamal Nath was present on this occasion.
Hindi: इस मौके पर मुख्यमंत्री कमलनाथ मौजूद रहे।
English: Chief Minister Kamal Nath while holding deliberations with a delegation of Confederation of All India Traders CAT said that keeping in view the worldwide increase in online business, it is necessary for the business men to adopt e-commerce system in future.
Hindi: मुख्यमंत्री कमल नाथ ने कॉन्फेडरेशन आॅफ आॅल इंडिया ट्रेडर्स कैट के प्रतिनिधि मंडल से चर्चा करते हुए कहा कि विश्वभर में आॅनलाइन बिजनेस को बढ़ते देख यह आवश्यक हो गया है कि आने वाले समय में व्यापारियों को ई- कॉमर्स सिस्टम अपनाना होगा।
English: Chief Minister Kamal Nath will administer the oath to all the staff-officers at the State Secretariat today.
Hindi: मुख्यमंत्री कमलनाथ राज्य सचिवालय में आज सभी कर्मियों को शपथ दिलाएंगे।
English: Chief Minister Kamal Nath will also participate in the tehsil level programmes.
Hindi: प्रदेश के कुछ तहसील स्तरीय कार्यक्रमों में मुख्यमंत्री श्री कमलनाथ भी भाग लेंगे।
English: Chief Minister Kamal Nath will hoist the national flag on Republic Day on January 26 at Chhindwara district headquarters and will address the general public.
Hindi: मुख्यमंत्री कमल नाथ गणतंत्र दिवस 26 जनवरी को छिन्दवाड़ा जिला मुख्यालय में राष्ट्र ध्वज फहरायेंगे और आमजन को संबोधित करेंगे।
English: Chief Minister Kamal Nath will hold discussions with Industrialists on the New Investment Policy of the State during his day long tour of Mumbai.
Hindi: मुख्यमंत्री कमलनाथ मुंबई के दौरे पर यहां के उद्योगपतियों से मुलाकात कर प्रदेश की नई निवेश नीति पर चर्चा करेंगे।
English: Chief Minister Kamal Nath will take part in the Asian Business Leadership Forum in Dubai.
Hindi: मुख्यमंत्री कमलनाथ का एशियन बिजनेस लीडरशिप फोरम में शामिल होने का कार्यक्रम है।
English: Chief Minister Kamal Nath writes to Madhya Pradesh Governor, recommends the immediate removal of six ministers.
Hindi: कमलनाथ ने राज्यपाल को एक चिठ्ठी लिखकर छह मंत्रियों को हटाने की सिफारिश की है.
English: Chief Minister Kamal Nath's stronghold Chhindwara is another district where water management has failed and 145 villages bear the brunt of the crisis.
Hindi: मुख्यमंत्री कमलनाथ के क्षेत्र छिंदवाड़ा में जल प्रबंधन विफल है और 145 गांवों में पानी का संकट व्याप्त है।
English: Chief Minister Kamal Nath, Legislative Assembly Speaker NP Prajapati, State Ministers, advocates, senior officials of the Law Department and other dignitaries attended the function.
Hindi: इस अवसर पर मुख्यमंत्री कमलनाथ, विधानसभा अध्यक्ष एन पी प्रजापति, राज्य के कई मंत्री, वकील, विधि विभाग के वरिष्ठ अधिकारी और अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: Chief Minister Kamal Nath, former chief ministers Digvijaya Singh and Shivraj Singh Chouhan and other leaders mourned the passing away of Sharma.
Hindi: जहां सीएम कमलनाथ, पूर्व सीएम शिवराज सिंह चौहान और अन्य सभी पार्टियों के नेताओं ने श्रद्धासुमन अर्पित किए।
English: Chief Minister Kamal Naths son Nakul Nath will contest from Chhindwara.
Hindi: मुख्यमंत्री कमलनाथ के पुत्र नकुलनाथ छिंदवाड़ा से कांग्रेस उम्मीदवार हो सकते हैं।
English: Chief Minister Kamal Naths son Nakul has been made party candidate from Chhindwara Lok Sabha seat.
Hindi: मुख्यमंत्री कमलनाथ के बेटे नकुल को छिंदवाड़ा लोकसभा सीट से टिकट दिया गया है।
English: Chief Minister Kamalnath unfurled the tricolour in Indore.
Hindi: मुख्यमंत्री कमलनाथ ने इंदौर में ध्वजारोहण किया।
English: Chief Minister Kejriwal
Hindi: केजरीवाल फिर बनेंगे मुख्यमंत्री
English: Chief Minister Kejriwal had alleged that the names of 30 lakh voters had been deleted from the electoral rolls in Delhi.
Hindi: केजरीवाल ने लगाया यह आरोप  सीएम केजरीवाल ने कहा, बीजेपी ने दिल्ली में 30 लाख वोटर्स के नाम कटवा दिए हैं।
English: Chief Minister Kejriwal has announced a compensation of Rs 10 lakh each to the families of those who lost their lives in the tragic incident.
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री ने भी हादसे में मारे गए लोगों के परिजनों को 10 लाख रुपये मुआवजा देने का ऐलान किया है।
English: Chief Minister Kejriwal is contesting from New Delhi seat.
Hindi: सीएम केजरीवाल नई दिल्ली विधानसभा सीट से लड़ेंगे चुनाव
English: Chief Minister Kejriwal needs to tell Delhi what deal did he strike with the Max Hospital administration for preparing a legally weak case that could not stand for a single date? Delhi BJP President Manoj Tiwari told reporters.
Hindi: उन्होंने संवाददाताओं से कहा, "मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल को दिल्ली को बताना चाहिए कि उन्होंने मैक्स अस्पताल प्रशासन के खिलाफ कानूनी तौर पर कमजोर मामला बनाने के लिए क्या सौदा किया, जिससे यह मामला एक तारीख पर भी टिक नहीं सका।
English: Chief Minister Khandu has agreed to extend all possible cooperation to the paramilitary force in expanding its establishment in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री ने राज्य में अर्धसैनिक बल के प्रतिष्ठान के विस्तार में हर संभव सहयोग देने पर सहमति जताई.
English: Chief Minister Khattar, meanwhile, is likely to induct some more ministers in his Cabinet in the next few days.
Hindi: वहीं मुख्यमंत्री खट्टर, अगले कुछ दिनों में मंत्रिमंडल में कुछ और मंत्रियों को शामिल कर सकते हैं।
English: Chief Minister Kumaraswamy confirmed this and said
Hindi: इस बारे में मुख्यमंत्री कुमारस्वामी ने आश्वस्त होकर कहा
English: Chief Minister Kumaraswamy, Deputy Chief Minister G Parameshwara, Congress leader Siddaramaiah were among those present at the meeting.
Hindi: इस दौरान उपमुख्यमंत्री जी परमेश्वर और प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष व पूर्व मुख्यमंत्री सिद्धारमैया इस दौरान मौजूद थे।
English: Chief Minister Lal Thanhawla cast his vote with his wife Lal Riliani at Zarkawt-II polling station which is in the building of Government Combined Middle School at Babutlang area in Zarkawt locality.
Hindi: मुख्यमंत्री ललथनहवला ने जरखावत-दो मतदान केंद्र पर अपनी पत्नी ललरिलियानी के साथ मतदान किया. यह मतदान केंद्र जरखावत क्षेत्र के बाबुतलांग इलाके में गवर्नमेंट कम्बाइंड मिडल स्कूल की इमारत में है.
English: Chief Minister Lal Thanhawla had also written to Prime Minister Narendra Modi demanding Shashanks removal.
Hindi: मुख्यमंत्री लाल थनहवला ने भी एसबी शशांक को हटाने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र भेजा है.
English: Chief Minister Lal Thanhawla had earlier informed Home Minister Rajnath Singh on the state governments objection to the bill.
Hindi: बैठक में मुख्यमंत्री लाल थनहावला ने कहा कि राज्य सरकार ने विधेयक को लेकर आपत्तियों के बारे में केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह को पहले ही अवगत करा दिया था.
English: Chief Minister Lal Thanhawla has been defeated by T J Lalnuntluanga of the MNF by 856 votes from Champhai South seat.
Hindi: ललथनहवला चम्फाई दक्षिण सीट से एमएनएफ के टी जे लालनंतलुआंग से 856 मतों से पराजित हुए हैं।
English: Chief Minister Lal Thanhawla is contesting from two seats - Serchhip and Champhai South.
Hindi: मुख्यमंत्री ललथनहवला दो सीटों सेरछिप और चंपई साउथ से चुनाव लड़ रहे हैं.
English: Chief Minister Lal Thanhawla lost both the constituencies he contested.
Hindi: कांग्रेस के मुख्यमंत्री रहे ललथनहावला दोनों जगहों से चुनाव हार गये।
English: Chief Minister Lal Thanhawla, also the state Congress chief, is contesting from two constituencies - Serchhip, his home turf, and neighbouring Hrangturzo - while opposition Mizo National Front MNF chief Zoramthanga is trying his electoral fortunes from Tuipui East, bordering Myanmar
Hindi: मुख्यमंत्री ललथनहावला दो विधानसभा क्षेत्रों परंपरागत क्षेत्र सर्चहिप और पड़ोसी हरांगतुजरे से चुनाव लड़ रहे हैं, जबकि विपक्षी मिजो नेशनल फ्रंट एमएनएफु के प्रमुख जोरमथंगा म्यांमार सीमा पर स्थित तुईपुई क्षेत्र से भाग्य आजमा रहे हैं।
English: Chief Minister Lal Thanhawla, who contested from Champhai South and Serchhip, lost both seats.
Hindi: मुख्यमंत्री ललथनहवला को चंपई दक्षिण और सेरछिप दोनों विधानसभा सीटों पर हार का सामना करना पड़ा है.
English: Chief Minister Lal Thanhawla.
Hindi: राज्य के मुख्यमंत्री लल थनहवला हैं.
English: Chief Minister Laxmikant Parsekar bit the dust in Mandrem.
Hindi: मुख्यमंत्री लक्ष्मीकांत पारसेकर को मांद्रे में शिकस्त का सामना करना पड़ा।
English: Chief Minister Laxmikant Parsekar during the recently held state legislative Assembly session had said government will declare monkey and few other animals as vermin nuisance animals as they pose a threat of loss to farmers.
Hindi: वहीं मुख्यमंत्री लक्ष्मीकांत पारसेकर ने हाल ही में आयोजित राज्य विधानसभा सत्र में कहा था कि किसानों को नुकसान होने के कारण सरकार बंदर समेत कई अन्य जानवरों को हानिकारक जीव घोषित करने वाली है।