Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi GST officers are working on a system where businesses above a certain turnover threshold will have to generate 'e-invoice' on government or Goods and Services Tax GST portal for every sale, thereby effectively reducing the room for tax evasion.
Hindi: नयी दिल्ली  कर चोरी पर अंकुश लगाने के लिये एक निश्चित सीमा से अधिक कारोबार करने वाली कंपनियों को सरकारी या माल एवं सेवा कर जीएसटीपोर्टल पर प्रत्येक बिक्री के लिए ई-चालान निकालने की सुविधा दी जायेगी।
English: New Delhi Gaining weight is equally difficult than losing weight.
Hindi: नई दिल्ली वजन बढ़ाना जितना आसान है उतना ही मुश्किल वजन कम करना है.
English: New Delhi Gajendra Singh Shekhawat appeared set to get his second stint in the Union ministry after defeating Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot's son from the high-stakes Jodhpur seat.
Hindi: नई दिल्ली जोधपुर लोकसभा सीट पर राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत के बेटे वैभव गहलोत को मात देने वाले गजेंद्र सिंह शेखावत को मोदी सरकार के दूसरे कार्यकाल में भी मंत्री पद मिला है।
English: New Delhi Ganesh Chaturthi, also known as Vinayaka Chaturthi, is a Hindu festival that reveres Lord Ganesha.
Hindi: नई दिल्लीः गणेश चतुर्थी को विनायाक चतुर्थी के नाम से भी जाना जाता है, इसको भगवान गणेश के जन्मदिन के रूप में मनाया जाता...
English: New Delhi Ganga Ram Agarwal, a senior railway official, has been appointed as the new Secretary of Railway Board.
Hindi: नई दिल्ली संवाददाता-एस.एन. अग्रवाल ने रेलवे बोर्ड के नए सदस्य तथा भारत सरकार के पदेन सचिव के रूप में पदभार संभाला। इससे पहले अग्रवाल, दक्षिण-पूर्व रेल, कोलकाता के महाप्रबंधक थे।
English: New Delhi Gangster Kapil Sangwan alias Nandu, who operates his own gang in Najafgarh and adjoining areas, and is charged with cases of murder and extortion, is suspected to have fled the country
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली के नजफगढ़ और आसपास के इलाकों में अपना गिरोह चलाने वाला गैंगस्टर कपिल सांगवान के देश के फरार होने की आशंका जताई जा रही है
English: New Delhi Gangster Vikas Dubey, wanted in connection with the killing of eight policemen in Kanpur, has been arrested in Ujjain district of Madhya Pradesh, according to reports
Hindi: नई दिल्ली उत्तर प्रदेश के कानपुर में आठ पुलिसवालों की हत्या का आरोपी हिस्ट्रीशीटर विकास दुबे को करीब छह दिन बाद गुरुवार सुबह मध्य प्रदेश के उज्जैन शहर में गिरफ्तार कर लिया गया
English: New Delhi Gangster Vikas Dubey, wanted in connection with the killing of eight policemen in Kanpur, has been arrested in Ujjain district of Madhya Pradesh, according to reports.
Hindi: उज्जैन मध्य प्रदेश  कानपुर में आठ पुलिसकर्मियों की बेरहमी से हत्या करने वाला हिस्ट्रीशीटर विकास दुबे की गिरफ्तारी मध्य प्रदेश के उज्जैन से हुई है।
English: New Delhi Gautam Gambhir started his new season in the right earnest with a patient century as Delhi made a pedestrian Assam attack toil by reaching 2694 at stumps on the second day of the Ranji Trophy group A encounter here.
Hindi: गौतम गंभीर ने नये सत्र की शुरुआत शतक के साथ की, जिससे दिल्ली ने असम के खिलाफ रणजी ट्रॉफी ग्रुप ए मैच के दूसरे दिन शनिवार को 4 विकेट पर 269 रन बनाए।
English: New Delhi Gautam Navlakha, nearly 70, patient of several ailments, had his spectacles stolen on November 27
Hindi: नई दिल्ली कई बीमारियों से पीड़ित करीब 70 वर्षीय गौतम नवलखा का चश्मा बीते 27 नवंबर को चोरी हो गया था
English: New Delhi Gearing up for the Lok Sabha polls, the Indian Railways has kept 75 companies of the Railway Protection Force RPF ready for deployment in various parts of the country during election time.
Hindi: नई दिल्ली  लोकसभा चुनावों की तैयारी करते हुए रेलवे ने रेलवे पुलिस बल आरपीएफ की 75 कंपनियां तैयार रखी हैं।
English: New Delhi Gearing up to provide confirmed seat on demand, railways is expanding its network to cater to the growing demand of passengers.
Hindi: नई दिल्ली मांग पर यात्रियों को कन्फर्म सीट देने के लिए रेलवे अपने नेटवर्क का विस्तार कर रही है।
English: New Delhi German chancellor Angela Merkel, who is on a three-day visit to India, said on Friday that the conditions for people in Kashmir are unsustainable and need to improve
Hindi: नई दिल्ली तीन दिवसीय यात्रा पर भारत आईं जर्मन चांसलर एंजेला मर्केल ने शुक्रवार को कहा कि कश्मीर में लोगों के लिए परिस्थितियां अस्थिर हैं और उन्हें सुधारने की आवश्यकता है
English: New Delhi Getting adequate sleep is imperative for good health.
Hindi: नई दिल्ली एक अच्छी नींद आपकी हेल्थ के लिए हमेशा से बहुत जरूरी होती है।
English: New Delhi Getting married is one of the most important decisions in life.
Hindi: नई दिल्ली शादी करना किसी भी व्यक्ति के जीवन में काफी बड़ा फैसला होता है.
English: New Delhi Ghotu Ram Meena has been appointed as the next Ambassador of India to the Republic of Congo.
Hindi: यूक्रेन कांगो गणराज्य में भारत के नए राजदूत बने घोटू राम मीणा, जल्द संभालेंगे कार्यभार
English: New Delhi Ginger is a versatile spice used widely in Indian kitchen.
Hindi: नई दिल्ली मेथी दाने का जड़ी बूटी, मसाले के रुप में भारतीय रसोई में खासा इस्तेमाल होता है।
English: New Delhi Gita Gopinath has been named as Chief Economist of the International Monetary Fund IMF, becoming the second Indian to be appointed to the position.
Hindi: विवरण अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ ने भारतीय मूल की गीता गोपीनाथ को मुख्य अर्थशास्त्री नियुक्त किया है. अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष में इस पद पर पहुंचने वाली गीता दूसरी भारतीय हैं.
English: New Delhi Give extra care to your pets in the winter season.
Hindi: नई दिल्ली सर्दियों के सीजन में आपको अपने स्किन का ज्यादा से ज्यादा ख्याल रखने की जरूरत है।
English: New Delhi Giving strategic interests a further push, the Centre is exploring feasibility to connect India-China border district Tawang in Arunachal Pradesh with the railway network.
Hindi: नयी दिल्ली रणनीतिक हितों को बढ़ावा देते हुए केंद्र अरूणाचल प्रदेश में भारत-चीन सीमा पर स्थित तवांग जिले को रेलवे नेटवर्क से जोड़ने की व्यवहारिकता खंगाल रहा है।
English: New Delhi Glenmark Pharmaceuticals has received final approval from the US health regulator US Food and Drug Administration FDA for rosuvastatin calcium tablets, which are used in lowering cholesterol.
Hindi: ग्लेनमार्क फार्मास्यूटिकल्स को कोलेस्ट्राल कम करने वाले रोसुवैस्टेटिन कैल्शियम टैबलेट के लिए अमेरिकी स्वास्थ्य नियामक यूएसएफडीए से मंजूरी मिल गई है।
English: New Delhi Global hospitality major Hilton is planning to add 18 hotels across India by 2021 as it bets on the country to be one of its key growth drivers.
Hindi: वैश्विक होटल कंपनी हिल्टन की 2021 तक भारत में 18 नये होटल खोलने की योजना है।
English: New Delhi Global infra biggies like Hyundai, Hitachi, Mitsui, Bombardier, Mitsui, Alstom, Macquarie and Siemens are among the companies that have expressed interest in running private trains as per the policy formulated by the Railways.
Hindi: ग्लोबल इंफ्रास्ट्रक्चर कंपनियों जैसे हुंडई, हिताची, मित्सुई, बॉम्बार्डियर, अल्स्टॉम, मैक्वायर और सीमेंस उन कंपनियों की लिस्ट में शामिल हैं, जिन्होंने भारत में प्राइवेट ट्रेन को चलाने में अपनी रुचि दिखाई है।
English: New Delhi Global investors like India and the Ahitithia industry have been involved in multiplication of price that what could be the true value of Hotel Taj Man Singh in Lutyen Delhi.
Hindi: भारत सहित दुनिया भर के दिग्गज निवेशक और आतिथ्य उद्योग इस गुणा-भाग में लगे हैं कि लुटियन दिल्ली में स्थित होटल ताज मानसिंह की सही कीमत क्या हो सकती है।
English: New Delhi Global pharma major Pfizer has said it will have differential pricing on its COVID-19 vaccine for different countries, as the company aims to make the vaccine available across the world.
Hindi: नयी दिल्ली फार्मा क्षेत्र की दुनिया की दिग्गज कंपनी फाइजर ने कहा है कि दुनिया के विभिन्न देशों में उसके कोविड-19 वैक्सीन का दाम अलग-अलग होगा।
English: New Delhi Goa chief minister Manohar Parrikar, who has been seriously ill for several months now, passed away on Sunday evening
Hindi: पणजी गोवा के मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर का रविवार शाम निधन हो गया है
English: New Delhi Goa chief minister Pramod Sawant held deliberations with BJP president Amit Shah and other senior leaders on Thursday over the likely reshuffle of his cabinet as ten Congress MLAs formally took the saffron partys membership here
Hindi: गोवा के मुख्यमंत्री प्रमोद सावंत कांग्रेस के दस विधायकों के साथ बृहस्पतिवार शाम नई दिल्ली में भाजपा अध्यक्ष अमित शाह से मुलाकात करेंगे
English: New Delhi Goa is the most preferred destination for people to spend their Easter weekend in India, indicates a report.
Hindi: नई दिल्ली भारत में गुड फ्राइडे के सप्ताहांत ईस्टर को बिताने के लिए लोगों की पहली मनपसंद जगह गोवा है। एक रिपोर्ट में इस...
English: New Delhi Goa's Director General of Police DGP Pranab Nanda passed away in Delhi after suffering a cardiac arrest.
Hindi: नई दिल्ली गोवा पुलिस के डीजीपी प्रणब नंदा की दिल्ली में हार्ट अटैक आने से मौत हो गई.
English: New Delhi Gold and prices are hitting record-high levels.
Hindi: नई दिल्ली सोने और चांदी के भाव में तेजी जारी है।
English: New Delhi Gold prices dropped for second straight day amid weak global prices and fall in demand from local jewellers.
Hindi: नई दिल्ली। लोकल ज्वेलर्स के बीच डिमांड में सुस्ती के अलावा ग्लोबली कमजोरी के कारण सोना लगातार दूसरे दिन सस्ता हुआ ह
English: New Delhi Gold worth crores of rupees seized from smugglers has been mysteriously disappearing from highly-secured customs vaults at Indira Gandhi International Airport IGIA here.
Hindi: देश की राजधानी दिल्ली के इंदिरा गांधी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर स्थित सीमा शुल्क विभाग के उच्च सुरक्षा वाले तहखानों से तस्करों से जब्त किया गया करोड़ों रुपये का सोना रहस्यमय तरीके से गायब हो गया है।
English: New Delhi Good news for Chennai Metro commuters!
Hindi: नई दिल्ली  मेट्रो यात्रियों के लिए अच्छी खबर है.
English: New Delhi Good news for EPFO pensioners!
Hindi: नई दिल्ली ईपीएफओ पेंशनरों के लिए खुशखबरी!
English: New Delhi Good news for Hyderabad commuters!
Hindi: हैदराबाद  मेट्रो रेल यात्रियों को खुशखबरी मिली है।
English: New Delhi Good news for Public Provident Fund PPF account holders.
Hindi: नई दिल्ली  कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ के खाताधारकों के लिए अच्छी खबर है।
English: New Delhi Good news for homebuyers!
Hindi: नई दिल्लीः घर खरीदने का सपना देखने वालों के लिए खुशखबरी है.
English: New Delhi Goods and services tax network GSTN said it has introduced a functionality which simplifies the returns filing process for taxpayers.
Hindi: नई दिल्ली  माल एवं सेवाकर नेटवर्क जीएसटीएन ने जीएसटी प्रक्रिया को और अधिक सरल तथा सुविधाजनक बनाने के लिए कई नए बदलाव किए हैं. साथ ही जीएसटीएन ने एक ऐसा मोबाइल ऐप लॉन्च किया है जो व्यावसायिक प्रतिष्ठानों, उनके गोदामों और दूसरे स्थानों पर मौका मुआयना करने वाले अधिकारियों के... आगे पढ़े
English: New Delhi Google Doodle has paid tribute to the man behind iconic Spanish art and culture, Bartolome Esteban Murillo, on his 400th birth anniversary.
Hindi: जानेमाने पेंटर बार्टोलोम इस्टेबन मरिलो के 400वें जन्मदिन पर गूगल ने डूडल के जरिए उन्हें श्रद्धांजलि दी है।
English: New Delhi Google has introduced Areo, one single app for food delivery and home services, currently live in Bengaluru and Mumbai on Android devices.
Hindi: नई दिल्ली  गूगल ने एक नया एप एरियो उतारा है जो एक ही जगह फूड डिलिवरी से लेकर घरेलू सेवाओं की होम डिलिवरी की सुविधा मुहैया कराता है।
English: New Delhi Google has launched its India-focused programme Launchpad Accelerator to mentor startups that use artificial intelligence and machine learning.
Hindi: गूगल ने भारत पर केंद्रित कार्यक्रम लॉन्चपैड ऐक्सेलेरेटर को लॉन्च किया है जो स्टार्टअप के लिये कृत्रिम बुद्धिमत्ताएआईऔर मशीन लर्निंगएमएलका उपयोग करेगा।
English: New Delhi Google has launched its messaging app Allo, which would compete with the likes of WhatsApp and Facebook Messenger.
Hindi: नई दिल्ली। गूगल ने व्हाट्सएप और फेसबुक मैसेंजर को टक्कर देने के लिए अपना मैसेजिंग एप एलो पेश किया है। यह एंड्रायड और आईओएस प्लेटफॉर्म दोनों के लिए उपलब्ध है और इसके साथ गूगल असिसटेंट की भी शुरुआत की गई है।
English: New Delhi Google is celebrating Hedy Lamarr's 101 birth anniversary by dedicating her doodle of the day.
Hindi: नई दिल्ली गूगल ने हॉलीवुड अदाकारा हेडी लमार के 101 वें जन्मदिन पर उनको समर्पित एक डूडल बनाया है।
English: New Delhi Google on Wednesday dedicated its doodle to honour the 115th anniversary of the discovery of the Antikythera Mechanism, believed to be the worlds first computer.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  गूगल ने बुधवार को अपना डूडल दुनिया के पहले कम्प्यूटर माने जाने वाले एंटीकेथेरा मैकेनिज्म की खोज की 115वीं वर्षगांठ को समर्पित किया।
English: New Delhi Googles vice-president for South East Asia and India, Rajan Anandan has been appointed new chairman of Internet and Mobile Association of India IAMAI.
Hindi: गूगल के उपाध्यक्ष दक्षिण पूर्व एशिया और भारत राजन आनंदन इंटरनेट एंड मोबाइल एसोसिएशन ऑफ इंडिया आईएएमएआई के नए अध्यक्ष बने हैं।
English: New Delhi Gopal Singh Chawla, the general secretary of the Pakistan Gurudwara Parbandhak Committee PGPC, has been dubbed a Khalistani terrorist by the Indian media but no Indian intelligence agency lists him as a suspect in any terror case.
Hindi: नई दिल्ली पाकिस्तान गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी पीजीपीसी के महासचिव गोपाल सिंह चावला को भारतीय मीडिया ने भले ही खालिस्तानी आतंकवादी घोषित कर दिया हो, पर उनका नाम किसी भी आतंकी मामले से जुड़े संदिग्धों की भारतीय खुफिया एजेंसियों की सूची में नहीं है.
English: New Delhi Gopalkrishna Gandhi, former West Bengal governor, is the Opposition's pick for the post of vice president.
Hindi: नई दिल्ली विपक्ष ने पश्चिम बंगाल के पूर्व राज्यपाल गोपालकृष्ण गांधी को उप राष्ट्रपति पद के लिए अपना उम्मीदवार चुना है।
English: New Delhi Government Model School, Chandigarh, sealed a berth in the quarterfinals of the Under-17 boys' category of the 54th Subroto with a thumping 5-0 victory over Indian School, Oman, today.
Hindi: नयी दिल्ली, 5 अक्तूबर भाषा मिजोरम के गवर्नमेंट चावमगफियांगा मिडिल स्कूल ने चंडीगढ़ के गवर्नमेंट माडल स्कूल को आज यहां 1-0 से हराकर 54वें सुब्रतो कप के लड़कों के अंडर 14 सेमीफाइनल में जगह बनाई।
English: New Delhi Government agency UIDAI on Wednesday asked schools not to refuse admission to students for lack of Aadhaar and said such denials are invalid and not permitted under the law
Hindi: नई दिल्ली भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण यूआईडीएआई ने कहा कि स्कूल आधार कार्ड के अभाव में बच्चों को दाखिला देने से इनकार नहीं कर सकते हैं और ऐसा करना अवैध करार दिया जाएगा
English: New Delhi Government banks handed out Rs 58,561 crore to 615 accounts in agricultural loans in the year 2016
Hindi: नई दिल्ली साल 2016 में सरकारी बैंकों द्वारा 615 खातों को 58 हज़ार 561 करोड़ रुपये कृषि ऋण दिया गया
English: New Delhi Government e-Marketplace GeM, a Special Purpose Vehicle SPV under the Ministry of Commerce and Industry, has made it mandatory for sellers to enter the 'Country of Origin' while registering all new products on GeM.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय के तहत एक स्पेशल पर्पस व्हीकल, गवर्नमेंट ई-मार्केटप्लेस जीईएम ने विक्रेताओं के लिए यह अनिवार्य बना दिया है कि जीईएम पर सभी नए उत्पादों को पंजीकृत करने के समय वे उत्पत्ति के देश के बारे में जानकारी अवश्य दें।
English: New Delhi Government employees facing criminal or corruption cases are under a scanner of the Modi administration which is in the process of weeding out bad elements from the bureaucracy as part of efforts to ensure high integrity and standards.
Hindi: ऐसे सभी कर्मचारी मोदी प्रशासन की जांच के दायरे में है, जो उच्च अखंडता और मानकों को सुनिश्चित करने के प्रयासों के तहत नौकरशाही से बुरे तत्वों को बाहर निकालने की प्रक्रिया में है।
English: New Delhi Government has appointed Vice Admiral Karambir Singh as the next Chief of Naval Staff.
Hindi: नई दिल्ली सरकार ने वाइस एडमिरल करमबीर सिंह को नौसेना स्टाफ का अगला प्रमुख नियुक्त किया।
English: New Delhi Government has asked automobile manufacturers to provide a digital identity tag in all new vehicles, including cars, to enable electronic payment at all toll plazas and ensure seamless movement at check posts.
Hindi: सरकार ने वाहन निर्माता कंपनियों से कहा है कि वह कार समेत सभी नए वाहनों में डिजिटल पहचान टैग की सुविधा उपलब्ध कराएं ताकि सभी टोल केंद्रों पर इलेक्ट्रॉनिक भुगतान हो सके और लंबे जाम की स्थिति से मुक्ति मिल सके।
English: New Delhi Government has scrapped its decision to issue a separate passport with orange colour jacket to ECR passport holders.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  विदेश मंत्रालय ने घोषणा की है कि इसने ईसीआर दर्जे के लोगों को नारंगी रंग का पासपोर्ट जारी करने के अपने निर्णय को वापस ले लिया है।
English: New Delhi Government officers facing criminal or corruption charges will be denied vigilance clearance for the grant of passport, according to new guidelines finalised by the Personnel ministry.
Hindi: विवरण कार्मिक मंत्रालय द्वारा जारी किये गए नए दिशा निर्देशों के अनुसार आपराधिक या भ्रष्टाचार के आरोपों का सामना कर रहे सिविल सेवा अधिकारियों को पासपोर्ट के लिए सतर्कता विभाग से मंजूरी नहीं दी जाएगी.
English: New Delhi Government on Monday said there has been a decline in inclination towards engineering and technical education from 2012-13 to 2014-15, with a fall in enrolment at undergraduate and post-graduate levels.
Hindi: नई दिल्ली सरकार ने सोमवार को बताया कि 2012-13 से 2014-15 तक इंजिनियरिंग और तकनीकी शिक्षा के प्रति झुकाव में काफी गिरावट आई है।
English: New Delhi Government plans to exit its holding in three PSUs Bharat Pumps  Compressors, Bridge  Roof Co and Hindustan Fluorocarbons by selling its stake to strategic buyers.
Hindi: भारत सरकार तीन सार्वजनिक उपक्रमों भारत पंप ऐंड कंप्रेसर्स, ब्रिज ऐंड रूफ कंपनी और हिंदुस्तान फ्लूरोकार्बन्स में रणनीतिक बिक्री प्रक्रिया से अपनी पूरी हिस्सेदारी बेचना चाहती है।
English: New Delhi Government think tank Niti Aayog has envisaged a new India by 2022 which will be free from poverty, dirt, corruption, terrorism, casteism and communalism.
Hindi: सरकार को सलाह देने वाली संस्था नीति आयोग का कहना है कि 2022 तक गरीबी, गंदगी, भ्रष्टाचार, आतंकवाद, जातिवाद और साम्प्रदायिकतावाद से मुक्त न्यू इंडिया होगा।
English: New Delhi Government will move ahead with the listing of Railway PSUs IRCTC, IRCON and IRFC and come out with a procedure for a time-bound listing of CPSEs.
Hindi: सरकार रेलवे के सार्वजनिक उपक्रमों - आईआरसीटीसी, इरकॉन और आईआरएफसी को सूचीबद्ध कराने की अपनी योजना पर आगे बढ़ेगी।
English: New Delhi Government will soon make it mandatory to put an overspeeding warning system with beeps or continuous alarms and airbags in all cars, while cameras would be also installed on roads to check errant drivers.
Hindi: नई दिल्ली। सरकार जल्द ही सभी कारों में एयरबैग और ओवर-स्पीड अलार्म प्रणाली लगाना अनिवार्य करने जा रही है। इसके साथ ही सड़कों पर सीसीटीवी लगाए जाएंगे ताकि नियम तोड़ने वाले चालकों को काबू किया जा सके। एक अधिकारी ने यह जानकारी देते हुए कहा, हम ओवर-स्पीडिंग पर लगाम लगाने और दुर्घटनाओं पर काबू पाने के लिए वाहनों में ऑडियो अलर्ट अनिवार्य करने जा रहे हैं।
English: New Delhi Government will soon roll out Aadhaar Pay service that will enable people to make and receive payments using their Aadhaar number and biometrics.
Hindi: नई दिल्ली। सरकार जल्द ही आधार भुगतान सेवा शुरू करेगी। इसके जरिये लोग अपने आधार नंबर और बायोमेट्रिक्स का उपयोग कर भुगतान कर सकेंगे और धन प्राप्त कर सकेंगे।
English: New Delhi Government will take a final decision on holding of a NEET like single entrance examination for admission to engineering colleges after holding consultation with different states.
Hindi: नई दिल्ली। इंजीनियरिंग कालेजों में दाखिले के लिए नीट की तर्ज पर एकल प्रवेश परीक्षा आयोजित करने के बारे में सरकार विभिन्न राज्यों के साथ विचार विमर्श करने के बाद अंतिम निर्णय करेगी ।
English: New Delhi Grandchildren of late Maharani Gayatri Devi have won the control of Jaipur-based iconic property Jai Mahal Hotel as the National Company Law Tribunal NCLT has restored their majority holding in the company which controls the erstwhile royal palace.
Hindi: नई दिल्ली। दिवंगत महारानी गायत्री देवी के पोते-पोती को जयपुर स्थित जय महल होटल का मालिकाना हक वापस मिल गया है। राष्ट्रीय कंपनी विधि न्यायाधिकरण एनसीएलटी ने इस होटल का परिचालन करने वाली कंपनी में उनकी बहुलांश हिस्सेदारी को फिर से स्थापित किया है।
English: New Delhi Granting bail to two students held by Kerala Police 10 months ago and handed over to the NIA, a special NIA court in Kochi said that mere possession of Maoist literature, presence in anti-government protests or strong political beliefs does not make a person complicit in terrorist activity
Hindi: नई दिल्लीः केरल के कोच्चि की विशेष एनआईए अदालत ने राज्य पुलिस द्वारा 10 महीने पहले गिरफ्तार किए गए दो छात्रों को जमानत देते हुए कहा कि माओवादी साहित्य होने, सरकार विरोधी प्रदर्शनों में शामिल होने या मजबूत राजनीतिक विचारधारा होने से किसी को आतंकी गतिविधियों में संलिप्त नहीं माना जा सकता
English: New Delhi Growth of eight core industries dropped to 2.1 in July, mainly due to contraction in coal, crude oil and natural gas production, according to government data released on Monday
Hindi: नई दिल्ली आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार, मुख्य रूप से कोयला, कच्चे तेल, प्राकृतिक गैस और रिफाइनरी उत्पादों में कमी के कारण जुलाई में आठ प्रमुख उद्योगों की वृद्धि दर घटकर 2.1 प्रतिशत पर आ गई
English: New Delhi Guess who is Rahul Gandhis political adviser nowadays?
Hindi: नई दिल्ली अनुमान लगाइए कि आजकल राहुल गांधी का राजनीतिक सलाहकार कौन है?
English: New Delhi Gujarat and Uttarakhand are among 18 States and Union Territories which have ended the practice of holding interviews for recruitment to junior-level Government jobs on the Centres suggestion.
Hindi: गुजरात और उत्तराखंड उन 18 राज्यों एवं केंद्र शासित प्रदेशों में शामिल हैं जिन्होंने केन्द्र के सुझाव पर अमल करते हुए कनिष्ठ स्तर की सरकारी नौकरियों में भर्ती के लिए साक्षात्कार कराने की प्रक्रिया को केंद्र के सुझाव पर खत्म कर दिया है।
English: New Delhi Gujarat cadre Indian Police Service IPS officer Rakesh Asthana has been appointed the chief of the Border Security Force BSF and V.S.K
Hindi: नई दिल्ली साल 2018 में सीबीआई विवाद के केंद्र में रहे गुजरात कैडर के आईपीएस अधिकारी राकेश अस्थाना को सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ का नया महानिदेशक नियुक्त किया गया है
English: New Delhi Gujarat journalist Dhaval Patel was granted bail by a court in Ahmedabad on Wednesday in a sedition case
Hindi: अहमदाबाद गुजरात के एक पत्रकार को एक स्थानीय अदालत ने राजद्रोह के मामले में बुधवार को जमानत दे दी
English: New Delhi Gujarat virtually pushed a lacklustre Delhi out of the knockout race after grabbing three points from their group A match, which ended in a draw.
Hindi: गुजरात ने ग्रुप ए रणजी ट्रॉफी मुकाबले को ड्रॉ कराकर तीन अंक जुटाये और लचर प्रदर्शन कर रही दिल्ली की टीम को नाकआउट दौड़ से लगभग बाहर कर दिया।
English: New Delhi Gujjar quota agitation leader Kirori Singh Bainsla and his son Vijay Bainsla on Wednesday joined the BJP in the presence of the partys Rajasthan-in-charge Prakash Javadekar.
Hindi: नयी दिल्ली  राजस्थान के गुर्जर नेता कर्नल किरोड़ी सिंह बैंसला और उनके पुत्र विजय बैंसला बुधवार को भाजपा में शामिल हो गए।
English: New Delhi Gurmeet Singh today qualified for the 2012 London Olympics 20km race walking competition after finishing sixth in the 18th Dublin International Grand Prix in Ireland.
Hindi: भारत के गुरमीत सिंह ने आयरलैंड में चल रही 18वीं डबलिन अंतरराष्ट्रीय ग्रां प्री में आज छठा स्थान हासिल करते हुए 2012 लंदन ओलंपिक की 20 किलोमीटर पैदल चाल स्पर्धा के लिए क्वालीफाई कर लिया।
English: New Delhi HDFC Bank Ltd has sent nearly 250 summons through e-mail and WhatsApp to customers who evade compliance and hopes to settle cases faster by adopting the newer methods of communication.
Hindi: नई दिल्ली बिजनेस डेस्क। एचडीएफसी बैंक ने करीब 250 कस्टमर्स को व्हाट्सऐप और ईमेल के जरिए नोटिस भेजा है। यह नोटिस उन लोगों को भेजा गया है जिन्होंने अनुपालन से बचकर केस को संपर्क के नये तरीकों से जल्दी सेटल करने की कोशिश की है।
English: New Delhi HP Inc .
Hindi: दिल्ली एचपी इंक.
English: New Delhi HUL Non-Executive Chairman Harish Manwani has been appointed as an Independent Director of Tata Sons.
Hindi: हिंदुस्तान यूनिलीवर लिमिटेड के गैर-कार्यकारी चेयरमैन हरीश मनवानी को टाटा संस में स्वतंत्र निदेशक नियुक्त किया गया है।
English: New Delhi Handset maker Gionee India has roped in Bahubali actor Prabhas as its brand ambassador.
Hindi: नई दिल्ली  प्रमुख मोबाइल कंपनी "जियोनी इंडिया" ने बाहुबली के अभिनेता प्रभास को अपना एंबेसडर नियुक्त किया है।
English: New Delhi Happy to be a Test specialist, India batsman Hanuma Vihari says being snubbed by IPL franchises this season has neither made him sad nor has it affected his belief that he is good enough for the shorter formats as well.
Hindi: भारतीय बल्लेबाज हनुमा विहारी टेस्ट विशेषज्ञ बनकर खुश हैं और उन्होंने कहा कि इस सत्र में आईपीएल में उनकी अनदेखी किये जाने से वह न तो निराश हैं और ना ही इससे उनकी यह धारणा बदली है कि वह छोटे प्रारूपों के लिये भी बहुत अच्छे बल्लेबाज हैं।
English: New Delhi Harsh Vardhan Shringla, Indian Ambassador to the USA, will be the next Foreign Secretary.
Hindi: हर्षवर्धन श्रृंगला अमेरिका में भारत के सबसे युवा राजदूत हैं.