Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But it doesn't bother me enough not to get it
Hindi: पर डुबाने को मुझको ये काफी नहीं
English: But it doesn't buy any happiness.
Hindi: लेकिन, यह खुशी नहीं खरीदता है।
English: But it doesn't change my love for you.
Hindi: लेकिन इससे आपके लिए मेरा प्यार नहीं बदलता।
English: But it doesn't change the password.
Hindi: लेकिन पासवर्ड नहीं बदला करते
English: But it doesn't change the point of my post.
Hindi: लेकिन इससे मेरी पोस्ट का सार नहीं बदलता है।
English: But it doesn't change the truth,
Hindi: इससे सत्य नहीं बदलता,
English: But it doesn't change the world.
Hindi: लेकिन यह दुनिया को नहीं बदलेगा
English: But it doesn't cover the eyes;
Hindi: पर आँखों में वो नूर नहीं;
English: But it doesn't define you
Hindi: लेकिन यह आपको परिभाषित नहीं करता है
English: But it doesn't deny the reality of that.
Hindi: लेकिन यह इस तथ्य को रद्द नहीं करता है
English: But it doesn't destroy them?
Hindi: उन्हें नष्ट नहीं कर रहा ?
English: But it doesn't end there, because why would it?
Hindi: लेकिन यह वहाँ समाप्त नहीं होता है, क्योंकि यह क्यों होगा?
English: But it doesn't ever happen that way
Hindi: लेकिन इस तरह तो कभी नहीं
English: But it doesn't fit the claims that Wikileaks is making about how much it's raised.
Hindi: लेकिन यह उन दावों को फिट नहीं करता है कि विकिलिक्स कितना उठा रहा है।
English: But it doesn't hang on the wall!
Hindi: लेकिन यह दीवार पर लटका नहीं है!
English: But it doesn't happen by accident!
Hindi: लेकिन दुर्घटना से कुछ नहीं होता है!
English: But it doesn't happen to you in the US?
Hindi: क्या यूएसए में आपके साथ ऐसा नहीं है?
English: But it doesn't happen, because
Hindi: और यह नहीं होगा, क्योंकि
English: But it doesn't have any need to spoil me.
Hindi: लेकिन मुझ से लज्जा करने की आवश्यकता नहीं है।
English: But it doesn't have satellite images.
Hindi: मगर उसके पास उपग्रह से प्राप्त चित्र नही थे
English: But it doesn't have to be expensive - here are the best ways to do New York City on a budget.
Hindi: लेकिन यह महंगा नहीं होना चाहिए - बजट पर न्यूयॉर्क शहर करने का सबसे अच्छा तरीका यहां है।
English: But it doesn't have to be that way, as politicians like Elizabeth Warren show.
Hindi: लेकिन यह उस तरह से नहीं है, जैसा कि एलिजाबेथ वॉरेन जैसे राजनेता दिखाते हैं।
English: But it doesn't help us in the how to respond to late night texts category.
Hindi: लेकिन यह देर रात पाठ श्रेणी में प्रतिक्रिया देने में हमारी मदद नहीं करता है।
English: But it doesn't hurt to ask!
Hindi: यह पूछने की चोट नहीं करता है!
English: But it doesn't hurt too much ...
Hindi: वैसे चोट तो ज्यादा नहीं पर...
English: But it doesn't imply that just the top-selling games are streaming.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि सिर्फ सबसे ज्यादा बिकने वाले गेम स्ट्रीमिंग हो रहे हैं।
English: But it doesn't improve your situation.
Hindi: उससे आपकी स्थिति बेहतर नहीं हो जाती।
English: But it doesn't just change their life
Hindi: वो बदले नहीं है बस उनकी ज़िन्दगी में
English: But it doesn't know how to get there.
Hindi: लेकिन वह वहां कैसे पहुंचा, उसे पता नहीं है.
English: But it doesn't leave me ,
Hindi: मगर ये मुझको नहीं छोड़ता,
English: But it doesn't look like you are.
Hindi: पर तुम जैसा कोई दिखा नही।
English: But it doesn't look nice;.
Hindi: लेकिन यह इतना सुंदर नहीं लगता;
English: But it doesn't matter - it explains - and that's all !!!
Hindi: लेकिन इससे कोई फर्क नहीं पड़ता - यह बताता है - और यह सब !
English: But it doesn't matter how bashful or socially uncomfortable you think, you'll be able to conquer your anxiety and self-consciousness and create a terrific connections.
Hindi: लेकिन कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कितना शर्म या सामाजिक रूप से अजीब महसूस करते हैं, आप अपनी नसों और आत्म-चेतना को दूर कर सकते हैं और एक महान संबंध बना सकते हैं।
English: But it doesn't matter how far a particular relationship travels toward the strong-tie end of the continuum.
Hindi: लेकिन इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि एक विशेष संबंध निरंतरता के मजबूत-टाई अंत की ओर कैसे फैले हुए हैं।
English: But it doesn't matter now because we
Hindi: अब हमें फर्क नहीं पड़ता क्योंकि हमारा
English: But it doesn't matter of age.
Hindi: पर उम्र से कोई फर्क नहीं पड़ता है।
English: But it doesn't matter where it is!
Hindi: कोई फर्क नहीं पड़ता कि यह कहाँ है !
English: But it doesn't matter, I'm still going to carry on.
Hindi: लेकिन इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, मैं आगे बढ़ता हूं
English: But it doesn't matter, mama,
Hindi: फर्क नहीं पड़ता इससे माँ,
English: But it doesn't matter, my malware already updated it every time.
Hindi: लेकिन यह वास्तव में कोई फर्क नहीं पड़ता, मेरा मैलवेयर हर बार इसे नवीनीकृत करता है।
English: But it doesn't matter, my malware renews it every time.
Hindi: लेकिन यह वास्तव में कोई फर्क नहीं पड़ता, मेरा मैलवेयर हर बार इसे नवीनीकृत करता है।
English: But it doesn't matter, my malware updated it each time.
Hindi: लेकिन यह वास्तव में कोई फर्क नहीं पड़ता, मेरा मैलवेयर हर बार इसे नवीनीकृत करता है।
English: But it doesn't matter, my malware updated it every time.
Hindi: लेकिन यह वास्तव में कोई फर्क नहीं पड़ता, मेरा मैलवेयर हर बार इसे नवीनीकृत करता है।
English: But it doesn't matter, my malware upgrades it each time.
Hindi: लेकिन यह वास्तव में कोई फर्क नहीं पड़ता, मेरा मैलवेयर हर बार इसे नवीनीकृत करता है।
English: But it doesn't matter, my program renews needed data every time.
Hindi: हालाँकि, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, मेरे कार्यक्रम ने नियमित रूप से आवश्यक डेटा को नवीनीकृत किया।
English: But it doesn't matter, the main thing is that the.
Hindi: लेकिन इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, मुख्य बात यह थी
English: But it doesn't mean I speak
Hindi: पर इसका ये मतलब नहीं की मैं बोलता नहीं
English: But it doesn't mean I'm insane.
Hindi: . इसका यह मतलब नहीं कि मैं पागल हूँ .
English: But it doesn't mean I'm losing
Hindi: इसका मतलब यह नहीं है कि मैं खो रहा हूँ
English: But it doesn't mean I'm ok
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि मैं ठीक हूँ
English: But it doesn't mean a thing without You
Hindi: मगर आपके साथ के बिना बाते कुछ नही
English: But it doesn't mean anything significant the majority of the time.
Hindi: लेकिन यह समय के बहुमत के लिए कुछ भी महत्वपूर्ण मतलब नहीं है.
English: But it doesn't mean death.
Hindi: लेकिन इसका अर्थ नहीं होता मरण
English: But it doesn't mean that I am not complete.
Hindi: बल्कि इसका अर्थ यह है कि मैं पूर्ण नहीं हूँ।
English: But it doesn't mean that I'm alive
Hindi: पर ये मतलब नहीं कि मैं जिन्दा नहीं
English: But it doesn't mean that I'm so serious
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि मैं गंभीर हूं
English: But it doesn't mean that Puppy was
Hindi: पर इसका मतलब ये तो नहीं की चिड़िया
English: But it doesn't mean that efforts should be stopped.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि प्रयास बंद हो गए।
English: But it doesn't mean that you can't win at a small term.
Hindi: हालाँकि, इसका मतलब यह नहीं है कि आप अल्पावधि में जीत नहीं सकते।
English: But it doesn't mean that you must to stop dreaming.
Hindi: लेकिन जब इसका मतलब यह नहीं है कि आपको सपने देखना बंद कर देना चाहिए।
English: But it doesn't mean that you should skip these questions, it was just to let you know how things work.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आपको इन सवालों को छोड़ देना चाहिए, यह आपको यह बताने के लिए था कि चीजें कैसे काम करती हैं।
English: But it doesn't mean there is nothing to fight for
Hindi: लेकिन क्योंकि लड़ने के लिए कुछ भी नहीं है
English: But it doesn't mean there won't ge another attempt.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि एक और प्रयास
English: But it doesn't mean they are Russian.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि वह रूसी है
English: But it doesn't mean they didn't try.
Hindi: पर ऐसा नहीं है की इन्होने प्रयत्न नहीं किया होगा
English: But it doesn't mean they will stay home.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं वह घर बैठ जाएंगे।
English: But it doesn't mean they won't like food.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि वे भोजन के बारे में पसंद नहीं कर रहे हैं।
English: But it doesn't mean we should just stand by idly and wait for prices to drop on their own.
Hindi: """लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि हमें केवल आलस्य से खड़े रहना चाहिए और कीमतों में गिरावट का इंतजार करना चाहिए।"
English: But it doesn't mean you are sleeping with women all the time.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आप हर समय महिलाओं के साथ सो रहे हैं।
English: But it doesn't mean you can wear everything you want.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आप जो कुछ भी चाहते हैं उसे पहन सकते हैं।
English: But it doesn't mean you can't win on them.
Hindi: लेकिन इसका यह मतलब बिल्कुल नहीं कि आप उनसे जीत नहीं सकते
English: But it doesn't mean you have to pay full price.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आपको पूरी कीमत चुकानी होगी।
English: But it doesn't necessarily mean that you want to
Hindi: हालांकि, इसका मतलब यह नहीं है कि आपको चाहिए
English: But it doesn't necessarily reduce the economic costs of these storms, and for both Harvey and Irma the clean-up and recovery bills may be more than 100 billion each.
Hindi: लेकिन यह जरूरी नहीं कि इन तूफानों की आर्थिक लागतों को कम किया जाए, और हार्वे और इरमा दोनों के लिए क्लीन अप और रिकवरी बिल हो सकते हैं  100 अरब से अधिक प्रत्येक.
English: But it doesn't necessarily reduce the economic costs of these storms, and for both Harvey and Irma the clean-up and recovery bills will be more than 100 billion each.
Hindi: लेकिन यह जरूरी नहीं कि इन तूफानों की आर्थिक लागतों को कम किया जाए, और हार्वे और इरमा दोनों के लिए क्लीन अप और रिकवरी बिल हो सकते हैं  100 अरब से अधिक प्रत्येक.
English: But it doesn't necessarily reduce the economic costs of these storms, and for both Harvey and Irma the clean-up and recovery bills will be more than A 100 billion each.
Hindi: लेकिन यह जरूरी नहीं कि इन तूफानों की आर्थिक लागतों को कम किया जाए, और हार्वे और इरमा दोनों के लिए क्लीन अप और रिकवरी बिल हो सकते हैं  100 अरब से अधिक प्रत्येक.
English: But it doesn't necessarily reduce the economic costs of these storms, and for both Harvey and Irma the clean-up and recovery bills will be more than A100 billion each.
Hindi: लेकिन यह जरूरी नहीं कि इन तूफानों की आर्थिक लागतों को कम किया जाए, और हार्वे और इरमा दोनों के लिए क्लीन अप और रिकवरी बिल हो सकते हैं  100 अरब से अधिक प्रत्येक.
English: But it doesn't offer anything to the community.
Hindi: मगर समाज को कुछ न दिया।
English: But it doesn't only have to be walking.
Hindi: मगर इसे दौड़ना नही बस चलना है
English: But it doesn't really happen
Hindi: लेकिन असल में होता नहीं
English: But it doesn't really help the fact that you're about to have an all out friendship war on your hands
Hindi: लेकिन यह वास्तव में इस तथ्य की मदद नहीं करता है कि आप अपने हाथों पर एक मैत्री युद्ध के बारे में हैं।
English: But it doesn't really help the fact that you're about to have an all out friendship war on your hands.
Hindi: लेकिन यह वास्तव में इस तथ्य की मदद नहीं करता है कि आप अपने हाथों पर एक मैत्री युद्ध के बारे में हैं।
English: But it doesn't require a super connection.
Hindi: लेकिन इसके लिए सुपर कनेक्शन की आवश्यकता नहीं है।
English: But it doesn't require a very complex system.
Hindi: उन्हें बहुत जटिल प्रणाली की आवश्यकता नहीं है।
English: But it doesn't say where to go to do it.
Hindi: पर ये नहीं बताते कि कहां करो ।
English: But it doesn't see the ota
Hindi: पर कपोत न दीखता है
English: But it doesn't seem like you are.
Hindi: पर तुम जैसा कोई दिखा नही।
English: But it doesn't seem right without you.
Hindi: लेकिन यह आपके बिना नहीं लगता है
English: But it doesn't seem they are going that way.
Hindi: लेकिन ऐसा नहीं लगता कि वे इस तरह से जा रहे हैं।
English: But it doesn't seem to be free from the RSS habit of rewriting history.
Hindi: परंतु लगता है कि वह भी इतिहास के पुनर्लेखन की आरएसएस की आदत से मुक्त नहीं हो सके हैं.
English: But it doesn't stop being love.
Hindi: पर प्यार करना नहीं छोड़ती।
English: But it doesn't stop them enjoying it.
Hindi: लेकिन क्योंकि वे इसे आनंद लेने के लिए नहीं रोकते हैं।
English: But it doesn't stop there - jobs, significant others... you get the point.
Hindi: लेकिन यह वहां नहीं रुकता है - नौकरियां, महत्वपूर्ण अन्य ... आपको बिंदु मिल जाता है।
English: But it doesn't stop there, it also has many other useful functions.
Hindi: लेकिन यह वहाँ नहीं रुकता; इसके कई अन्य उपयोग हैं।
English: But it doesn't stop you from wanting them.
Hindi: लेकिन यह आपको उन्हें चाहने से नहीं रोकता है।
English: But it doesn't stop you wanting them.
Hindi: लेकिन यह आपको उन्हें चाहने से नहीं रोकता है।
English: But it doesn't stop, it continues to pour down
Hindi: लेकिन वो नहीं रूकती, बहती जाती
English: But it doesn't support TF or memory card.
Hindi: लेकिन यह टीएफ या मेमोरी कार्ड का समर्थन नहीं करता है।
English: But it doesn't support TF or sd card.
Hindi: लेकिन यह टीएफ या मेमोरी कार्ड का समर्थन नहीं करता है।
English: But it doesn't take up two slots.
Hindi: मगर दो घूँट भी ली तो नहीं है.
English: But it doesn't translate everything!
Hindi: पर सब कुछ नहीं देता!
English: But it doesn't work any ideas?
Hindi: ... लेकिन यह काम नहीं करता है कोई विचार?
English: But it doesn't work in all browsers.
Hindi: ये सभी ब्राउज़रों में काम नहीं करता।
English: But it doesn't work like that with the west ..
Hindi: लेकिन यह पश्चिम की तरह काम नहीं करता है . .
English: But it doesn't work on many levels
Hindi: लेकिन यह कई सरणियों के साथ काम नहीं करेगाः
English: But it doesn't work out here either!
Hindi: लेकिन यह यहाँ भी काम नहीं करता है!
English: But it doesn't work that way because happiness is an inside job.
Hindi: लेकिन यह उस तरह से काम नहीं करता है क्योंकि खुशी एक अंदरूनी काम है।
English: But it doesn't work, any idea?
Hindi: ... लेकिन यह काम नहीं करता है कोई विचार?
English: But it doesn't work. please help.
Hindi: लेकिन यह काम नहीं करता है . . कृपया मदद करो!
English: But it doesn't work.Please help!
Hindi: लेकिन यह काम नहीं करता है . . कृपया मदद करो!
English: But it doesn't't mean they won't like the food.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि वे भोजन के बारे में पसंद नहीं कर रहे हैं।
English: But it doesn't, because at this point
Hindi: पर इस वक़्त नहीं ,क्यूंकि
English: But it don't mean it's without you
Hindi: लेकिन यह आपके बिना नहीं लगता है
English: But it don't take away your voice,
Hindi: लेकिन तुम्हारी आवाज़ में धार नहीं है,
English: But it done by the network.
Hindi: लेकिन नेटवर्क किया।
English: But it emphasizes that its lab-grown stones are chemically identical and look the same as naturals, and that they are graded to the same standards.
Hindi: लेकिन यह इस बात पर जोर देता है कि इसकी प्रयोगशाला में उगने वाले पत्थर रासायनिक रूप से समान होते हैं और ये समान रूप से समान होते हैं, और यह कि वे समान मानकों में वर्गीकृत होते हैं।
English: But it ended so terribly wrong.
Hindi: लेकिन बहुत बुरी तरह से समाप्त हो गया
English: But it essentially wouldn't exist without Facebook and Twitter, where the various journalists, commentators, and web personalities that actually write those newsletters generated and cultivate their followings in the first place.
Hindi: लेकिन यह अनिवार्य रूप से फेसबुक और ट्विटर के बिना मौजूद नहीं होगा, जहां विभिन्न पत्रकार, टिप्पणीकार, और वेब हस्तियां जो वास्तव में उत्पन्न होने वाले समाचारपत्रकों को लिखते हैं और पहली बार में उनके अनुसरण की खेती करते हैं।
English: But it estimates participating users will be able to earn around 60 to 70 this year, and possibly around 224 in 2020.
Hindi: ब्राउजर के इस नए ऐडवर्टाइजिंग मॉडल में भाग लेने वाले यूजर्स इस वर्ष लगभग 60 से 70 डॉलर कमा पाएंगे और संभवतः 2020 में वे 224 डॉलर के आसपास कमा सकेंगे।
English: But it estimates participating users will be able to earn around 60 to 70 this year, and possibly around 224 in 2020..
Hindi: ब्राउजर के इस नए ऐडवर्टाइजिंग मॉडल में भाग लेने वाले यूजर्स इस वर्ष लगभग 60 से 70 डॉलर कमा पाएंगे और संभवतः 2020 में वे 224 डॉलर के आसपास कमा सकेंगे।
English: But it failed to stop the tears
Hindi: लेकिन नहीं रोक पाए आंसू
English: But it failed to strike the right chord with the audience and declared as a flop.
Hindi: लेकिन यह दर्शकों के साथ सही तालमेल बिठाने में विफल रही और इसे फ्लॉप घोषित कर दिया गया।
English: But it fails to see someone's pain,
Hindi: पर यह दर्द किसी को दिखता नहीं ,
English: But it fell out of the top
Hindi: लेकिन ऊपर से निकल गया
English: But it fell to 7,112.73 by December of the same year.
Hindi: लेकिन उसी साल दिसंबर तक यह गिरकर 7,112 डॉलर हो गयी।
English: But it felt like last night.
Hindi: लेकिन कल रात ऐसा लग रहा था
English: But it figures to be popular, at least with 10 players.
Hindi: लेकिन यह कम से कम 10 खिलाड़ियों के साथ लोकप्रिय होने का आंकलन करता है।
English: But it finally came to a head last year.
Hindi: लेकिन आखिरकार पिछले साल एक-दूजे के हो गए।
English: But it finally gave its approval for cutting trees on the stretch in the second week of July.
Hindi: लेकिन इसने जुलाई के दूसरे सप्ताह में पेड़ों को काटने के लिए अपनी स्वीकृति दे दी।
English: But it focuses more on his vision for his country and his efforts to make it a reality, than on himself.
Hindi: लेकिन यह अपने देश के लिए उनके दृष्टिकोण और इसे साकार करने के उनके प्रयासों पर अधिक ध्यान केंद्रित करता है, न कि खुद पर।
English: But it follows the original quite strictly in most other respects.
Hindi: लेकिन यह ज्यादातर अन्य मामलों में मूल रूप से सख्ती से पालन करता है।
English: But it gained popularity in the year 2020.
Hindi: लेकिन 2020 में यह काफी लोकप्रिय हुआ।
English: But it generally has a requirement of knowledge of the language that goes from the basic to the advanced one.
Hindi: लेकिन आमतौर पर बुनियादी से लेकर उन्नत तक की भाषा के ज्ञान की आवश्यकता होती है।
English: But it generally requires an army of developers to build and support, putting out of the reach of smaller ecommerce companies.
Hindi: लेकिन आम तौर पर छोटी ईकॉमर्स कंपनियों की पहुंच से बाहर रखते हुए इसे बनाने और समर्थन करने के लिए डेवलपर्स की एक सेना की आवश्यकता होती है।
English: But it gets a bit more complicated
Hindi: लेकिन थोड़ा और अधिक जटिलः
English: But it gets away from her.
Hindi: लेकिन वह उससे दूर चली जाती है।
English: But it gets better here in a minute...promise!
Hindi: लेकिन यह यहाँ एक मिनट में बेहतर हो जाता है. . . वादा!
English: But it gets better with time and practice.
Hindi: लेकिन चीजें समय और अभ्यास के साथ बेहतर हो.
English: But it gets boring thus I'm going back to being ME.
Hindi: लेकिन यह उबाऊ हो जाता है इसलिए मैं अपने होने पर वापस जाता हूं।
English: But it gets boring, so I go back to being me.
Hindi: लेकिन यह उबाऊ हो जाता है इसलिए मैं अपने होने पर वापस जाता हूं।
English: But it gets boring, so i go back to being me.
Hindi: लेकिन यह उबाऊ हो जाता है इसलिए मैं अपने होने पर वापस जाता हूं।
English: But it gives me a name, my very own.
Hindi: लेकिन यह मुझे नाम देती है, मेरा अपना।
English: But it gives me ideas. . . .
Hindi: लेकिन यह मुझे विचार देता है . . .
English: But it gives us an interesting glimpse into how the English-speaking world imagines France's revolutionary past.
Hindi: लेकिन यह हमें एक दिलचस्प झलक देता है कि कैसे अंग्रेजी भाषी दुनिया फ्रांस के क्रांतिकारी अतीत की कल्पना करती है।
English: But it gives us everything.
Hindi: यह हमको सब कुछ देती है।
English: But it gives you a reality check.
Hindi: लेकिन यह आपको रियलिटी चेक देता है।
English: But it goes back to the question of which one is better... Quantity or Quality?
Hindi: फिर एक और सवाल उठता है, जो बेहतर हैः मात्रा या गुणवत्ता?
English: But it goes on just for you.
Hindi: मगर चलती सिर्फ तेरे लिए है
English: But it goes on your skin very smoothly, spreads easily, and about 5-6 drops are more than enough to cover the entire face.
Hindi: यह बहुत आसानी से फैलता है; और पूरे चेहरे को कवर करने के लिए लगभग 5-6 बूंद पर्याप्त हैं।
English: But it greatly improved my game.
Hindi: इसने मेरे खेल में बहुत सुधार किया।
English: But it greatly reduces the chances of death.
Hindi: लेकिन इससे मौत होने की संभावना बेहद कम होते हैं।
English: But it grows especially well on non-saline chernozem, alluvial soils of river valleys.
Hindi: लेकिन यह विशेष रूप से गैर-खारा चर्नोज़म, नदी घाटियों के जलोढ़ मिट्टी पर बढ़ता है।
English: But it had all turned out differently.
Hindi: लेकिन सब कुछ अलग हो गया।
English: But it had also been stupid.
Hindi: लेकिन यह मूर्ख भी था।
English: But it had been . . . defaced.
Hindi: किन्तु. . . फांसा गया
English: But it had been once.
Hindi: लेकिन एक बार थे।
English: But it had been where they lived.
Hindi: लेकिन वे जहां रहते थे वहीं रहते थे।
English: But it had cost him.
Hindi: लेकिन यह उसे महंगा पड़ा।
English: But it had done more.
Hindi: मगर और भी किया होता
English: But it had greater significance as the Home Ministry's order was backed by the Disaster Management Act, which means adherence was mandatory and violation would have invited punitive action.
Hindi: लेकिन इसका अधिक महत्व था क्योंकि गृह मंत्रालय के आदेश को आपदा प्रबंधन अधिनियम द्वारा समर्थित किया गया था, जिसका अर्थ है कि पालन अनिवार्य था और उल्लंघन पर दंडात्मक कार्रवाई आमंत्रित की जाती थी।
English: But it had never been this dark.
Hindi: ' लेकिन ऐसा अँधेर तो कभी नहीं हुआ।
English: But it had no effect on our friendship.
Hindi: लेकिन बावजूद इसके हमारी दोस्ती पर कोई असर नहीं पड़ा।
English: But it had not two weeks.
Hindi: दो सप्ताह नहीं थे।
English: But it had stopped 6 years ago.
Hindi: मगर वह 6 साल पहले ही बंद हो चुका था.
English: But it had to be canceled a few hours before the start of the match.
Hindi: लेकिन मैच शुरू होने से कुछ घंटे पहले ही इसे कैंसिल करना पड़ा.
English: But it had to be defeated by the Bahmani ruler Feroz Shah Bahmani.
Hindi: परन्तु इसे बहमनी शासक फिरोजशाह बहमनी से पराजित होना पड़ा।
English: But it had to wait for years to do this.
Hindi: लेकिन ऐसा करने के लिए सालों इंतज़ार करना पड़ा.
English: But it hadn't rained today?
Hindi: क्या आज बारिश नहीं हुई थी ?
English: But it happened a little too much today.
Hindi: पर आज कुछ ज़्यादा हुआ
English: But it happened and we cannot change this.
Hindi: """लेकिन ऐसा हुआ, और हम इसे बदल नहीं सकते।"
English: But it happened in my home town.
Hindi: लेकिन मेरे शहर में ये होता है ।
English: But it happened last week in Houston.
Hindi: पिछले हफ्ते ह्यूस्टन में क्या हुआ था?
English: But it happened thousands of times.
Hindi: पर हज़ारों बार ही ऐसा हुआ
English: But it happens ALL the time unfortunately.
Hindi: लेकिन यह हर समय होता है, दुर्भाग्य से.
English: But it happens all over, unfortunately.
Hindi: लेकिन यह हर समय होता है, दुर्भाग्य से.
English: But it happens all the time, unfortunately.
Hindi: लेकिन यह हर समय होता है, दुर्भाग्य से.
English: But it happens that the disease is complex, respectively, requires a similar approach.
Hindi: लेकिन ऐसा होता है कि रोग क्रमशः जटिल है, एक समान दृष्टिकोण की आवश्यकता है।
English: But it happens that the kitchen is not large in size, and therefore you have to turn to different options in order to save space in the room.
Hindi: लेकिन ऐसा होता है कि रसोई बहुत बड़ी नहीं है, और इसलिए आपको कमरे में जगह बचाने के लिए विभिन्न विकल्पों की ओर मुड़ना होगा।
English: But it happens that there is no opportunity to buy a sapling, and you have to look for an alternative.
Hindi: लेकिन ऐसा होता है कि एक सैपलिंग खरीदने का कोई अवसर नहीं है, और आपको एक विकल्प तलाशना होगा।
English: But it happens that we see this big bird in a dream.
Hindi: लेकिन ऐसा होता है कि हम इस सपने में इस बड़े पक्षी को देखते हैं।
English: But it has NEVER been more important.
Hindi: लेकिन यह कभी और अधिक महत्वपूर्ण नहीं रहा है।
English: But it has a limited choice of phones.
Hindi: किन्तु सेल फ़ोन पर सीमित विकल्प होते हैं।
English: But it has a lower heat output, which affects negatively in the hot season.
Hindi: लेकिन इसमें कम गर्मी हस्तांतरण है, जो गर्म मौसम को नकारात्मक रूप से प्रभावित करता है।
English: But it has a name though.
Hindi: फिर भी, इसका एक नाम है।
English: But it has a slight bitterness in taste and has been used as a herbal medicine for centuries to treat minor diseases.
Hindi: लेकिन यह स्वाद में थोड़ी कड़वाहट लिए होता है और सदियों से हर्बल औषधि के रूप में छोटी-मोटी बीमारियों के इलाज में इसका इस्तेमाल किया जाता रहा है।
English: But it has already been noticed in three nations, suggesting the variant is extra widespread.
Hindi: लेकिन इसे पहले ही तीन देशों में देखा जा चुका है जो यह सुझाव देता है कि वैरिएंट अधिक व्यापक है।
English: But it has already been said at least 10 years it's like the horizon that advances as we walk!
Hindi: लेकिन यह कम से कम 10 वर्षों के लिए कहा गया हैः यह क्षितिज की तरह है जैसे हम चलते हैं!
English: But it has already been spotted in three countries, indicating that the variant is likely to be more widespread.
Hindi: लेकिन इसे पहले ही तीन देशों में देखा जा चुका है जो यह सुझाव देता है कि वैरिएंट अधिक व्यापक है।
English: But it has already been spotted in three countries, suggesting the variant is likely more widespread.
Hindi: लेकिन इसे पहले ही तीन देशों में देखा जा चुका है जो यह सुझाव देता है कि वैरिएंट अधिक व्यापक है।