Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The girl is Vanshika Gautam, a Class 8 student of Kasturba Gandhi Avasiya Vidyalaya in Kharkhauda area.
Hindi: खरखौदा क्षेत्र में स्थित कस्तूरबा गांधी आवासीय विद्यालय में पढ़ने वाली वंशिका गौतम कक्षा 8 की छात्रा है।
English: The girl is a Muslim.
Hindi: लड़की मुस्लिम है।
English: The girl is a class 11 student.
Hindi: छात्रा कक्षा 11वीं में है।
English: The girl is a class 12 student.
Hindi: लड़की 12वीं क्लास की स्टूडेंट है।
English: The girl is a minor and student of class VIII.
Hindi: लड़की नाबालिग है और दसवीं कक्षा में पढ़ती है.
English: The girl is a minor.
Hindi: लड़की नाबालिग है।
English: The girl is a resident of Aligarh.
Hindi: युवती अलीगढ़ की रहने वाली है.
English: The girl is a school student.
Hindi: पीड़िता स्कूल की छात्र हैं. लड़की .
English: The girl is a student of Class 10.
Hindi: छात्रा 10वीं कक्षा की छात्रा है।
English: The girl is a student of Class 6.
Hindi: छात्रा 6वीं में पढ़ती है।
English: The girl is a student of Class 8, The Times of India reported.
Hindi: संवाददाता के अनुसार, उक्त छात्रा कक्षा 8वीं पढ़ती है।
English: The girl is a student of Class VI at the school.
Hindi: लड़की यहां के एक प्राईवेट स्कूल की छठी कक्षा की छात्रा है।
English: The girl is a student of Class VIII.
Hindi: लड़की 11वीं की छात्रा है।
English: The girl is a student of class 9.
Hindi: किशोरी 9वीं की छात्रा है।
English: The girl is admitted at a hospital for treatment.
Hindi: लड़की को अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The girl is admitted in the hospital and is recuperating according to the doctors.
Hindi: लड़की को अस्पताल में भर्ती कराया गया है और डॉक्टरों के अनुसार उसकी हालत में सुधार हो रहा है।
English: The girl is also killed.
Hindi: बच्ची की हत्या भी हुई.
English: The girl is an LKG student.
Hindi: संजना एलकेजी की छात्रा है।
English: The girl is battling between life and death in the hospital.
Hindi: वहीं बेटी जिंदगी और मौत के बीच अस्पताल में जूझ रही है।
English: The girl is being administered treatment at a hospital in Varanasi.
Hindi: फिलहाल वाराणसी में लड़की का इलाज चल रहा है .
English: The girl is being treated at Safdarjung hospital and her condition is said to be critical.
Hindi: बच्ची की स्थिति नाजुक होने के कारण उसका इलाज अभी सफदरगंज अस्पताल में चल रहा है।
English: The girl is being treated at the Baba Saheb Ambedkar Hospital.
Hindi: जबकि बच्ची का मेडिकल बाबा साहेब अंबेडकर अस्पताल में कराया।
English: The girl is being treated at the hospital.
Hindi: युवती का अस्पताल में उपचार चल रहा है।
English: The girl is being treated in the hospital, the police said.
Hindi: पुलिस के अनुसार बच्ची का उपचार किया जा रहा है।
English: The girl is being treated in the hospital.
Hindi: लड़की का अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: The girl is college student.
Hindi: युवती कॉलेज की छात्रा है।
English: The girl is crying at police brutal violence inside a mosque at Delhi's Jamia Millia.
Hindi: दिल्ली के जामिया मिलिया स्थित मस्जिद में पुलिस की बर्बर हिंसा पर लड़की रो रही है।
English: The girl is currently admitted at a hospital.
Hindi: फिलहाल युवती अस्पताल में भर्ती है।
English: The girl is currently admitted to a private hospital.
Hindi: फिलहाल युवती को एक निजी अस्पताल में भर्ती करवाया गया है।
English: The girl is currently admitted to the Baba Saheb Ambedkar Hospital.
Hindi: फिलहाल बच्ची को बाबा साहब आंबेडकर अस्पताल में भर्ती करवाया गया है।
English: The girl is currently at a government home in Zargoza in Spain.
Hindi: फिलहाल यह बच्ची स्पेन के जारगोजा के एक संरक्षण गृह में है।
English: The girl is currently lodged at a children's home in Mankhurd.
Hindi: फिलहाल, यह लड़की मानखुर्द के बाल सुधार गृह परिसर में रह रही है।
English: The girl is currently recovering in a private hospital.
Hindi: फिलहाल युवती का एक निजी अस्पताल में इलाज जारी है.
English: The girl is currently staying with family in the Houston area.
Hindi: उनकी बेटी फिलहाल ह्यूस्टन में किसी अन्य परिवार के साथ रह रही है।
English: The girl is currently under observation at the hospital.
Hindi: किशोरी फिलहाल पुलिस की देखरेख में है।
English: The girl is currently undergoing treatment at AIIMS here and doctors said her condition is stable.
Hindi: वर्तमान समय में लड़की का यहां स्थित एम्स में इलाज चल रहा है तथा चिकित्सकों ने उसकी हालत स्थिर बताई है।
English: The girl is currently undergoing treatment at a hospital.
Hindi: फिलहाल लड़की का एक अस्पताल में ईलाज चल रहा है।
English: The girl is currently undergoing treatment at the hospital.
Hindi: लडके का फिलहाल अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: The girl is currently undergoing treatment.
Hindi: किशोरी का फिलहाल इलाज चल रहा है।
English: The girl is devastated.
Hindi: लड़की झुलस गई है।
English: The girl is drinking tea now.
Hindi: लड़की अभी चाय पी रही है।
English: The girl is drinking tea.
Hindi: लड़की चाय पी रही है।
English: The girl is from Adilabad district.
Hindi: वह अदिलाबाद जिले की रहने वाली हैं।
English: The girl is from Bilaspur, Chhattisgarh.
Hindi: युवती छत्तीसगढ़ के बिलासपुर की रहने वाली है.
English: The girl is from Shahjahanpur in Uttar Pradesh and was a student living in the ashram close to Jodhpur.
Hindi: लड़की उत्तर प्रदेश के शाहजहांपुर की रहने वाली है।
English: The girl is from a poor family.
Hindi: लड़की गरीब परिवार से है।
English: The girl is from outside.
Hindi: युवती बाहर की प्रतित होती है.
English: The girl is from western Uttar Pradesh and is pursuing a foreign language course in JNU.
Hindi: छात्रा पश्चिमी उत्तर प्रदेश की हैं और जेएनयू में फॉरेन लैंग्वेज की पढ़ाई कर रही हैं.
English: The girl is healthy.
Hindi: बालिका स्वस्थ है।
English: The girl is identified as Komal, a resident of village Jonapur, while the accused has been identified as Sagar, a resident of Joga Mohalla Mandi.
Hindi: लड़की की पहचान कोमल, जोनापुर गांव की रहने वाली है, जबकि आरोपी की पहचान जोगा मोहल्ला मंडी निवासी सागर के रूप में हुई है।
English: The girl is identified as Kulvinder Kaur.
Hindi: आरोपी लड़की का नाम कुलविंदर कौर है।
English: The girl is identified as Shivani.
Hindi: लड़की का नाम शिवानी बताया जा रहा है।
English: The girl is in a critical condition and has been referred to the PGI, Chandigarh.
Hindi: हालत बेहद नाजुक होने पर यहां से बच्ची को पीजीआई चड़ीगढ़ रेफर कर दिया गया।
English: The girl is in deep trauma.
Hindi: बेटी गहरे सदमे में है।
English: The girl is in hospital and is in serious condition.
Hindi: अस्पताल में लड़की की हालत नाजुक बनी हुई है।
English: The girl is mine.
Hindi: लड़की मेरी है.
English: The girl is not in a condition to say anything.
Hindi: युवती कुछ भी बताने की स्थिति में नहीं है.
English: The girl is not in a position to speak.
Hindi: युवती कुछ भी बोल पाने की स्थिति में नहीं है।
English: The girl is now having a progressive Bible study.
Hindi: वह लड़की अब एक प्रगतिशील बाइबल अध्ययन कर रही है ।
English: The girl is pregnant, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि लड़की प्रेग्नेंट हो गई है।
English: The girl is pregnant.
Hindi: लड़की गर्भवती है.
English: The girl is presently admitted at a hospital and is under medical observation.
Hindi: फिलहाल युवती को अस्पताल में भर्ती कराया गया है जहां उसके मेडिकल टेस्ट चल रहा है।
English: The girl is presently admitted in a hospital and her condition is critical.
Hindi: फिलहाल किशोरी अस्पताल में है और उसकी हालत गंभीर बतायी जा रही है।
English: The girl is presently admitted in the G B Pant Hospital.
Hindi: फिलहाल बच्ची जीटीबी हॉस्पिटल में भर्ती है।
English: The girl is presently five months pregnant.
Hindi: पीड़िता अभी पांच माह की गर्भ से है।
English: The girl is presently under the protection of the child welfare committee, said police.
Hindi: पुलिस को यह किशोरी लावारिस अवस्था में मिली और फिलहाल चाइल्ड वेलफेयर कमेटी के संरक्षण में है।
English: The girl is presently undergoing treatment at Patna Medical College and Hospital PMCH.
Hindi: जहर खाने से बेहोश हुई युवती का उपचार पटना मेडिकल कॉलेज एंड हॉस्पिटल पीएमसीएच में चल रहा था।
English: The girl is quite safe.
Hindi: बच्ची काफी सहमी हुई है।
English: The girl is recuperating in a hospital in Indore.
Hindi: बच्ची का इंदौर के एमवाय अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: The girl is safe  in touch with her family.
Hindi: लड़की सुरक्षित है और वह अपने परिवार के संपर्क में है।
English: The girl is said to be a student of BBA in private university.
Hindi: बताया जाता है की युवती एक निजी यूनिवर्सिटी में बीबीए की छात्रा है।
English: The girl is said to have become pregnant.
Hindi: बताया जा रहा है कि यह लड़की प्रेग्नेंट है।
English: The girl is saved.
Hindi: किशोरी को बचा लिया गया है।
English: The girl is sitting in a car.
Hindi: लड़की कार में बैठ गई।
English: The girl is stable and currently recuperating in hospital.
Hindi: बच्ची फिलहाल स्वस्थ है और अस्पताल में भर्ती है।
English: The girl is stated to be in a critical condition.
Hindi: बताया जा रहा है कि लड़की हालत नाजुक बनी हुई है।
English: The girl is stated to be mentally challenged.
Hindi: युवती मानसिक रूप से विक्षिप्त बताई जा रही है।
English: The girl is stated to be out of danger, the doctors added.
Hindi: डाक्टर ने उक्त छात्रा को खतरे से बाहर बताया है।
English: The girl is still missing.
Hindi: एक बच्ची अभी भी लापता है.
English: The girl is still not in a condition to speak to the police and narrate the incident, the DIG said.
Hindi: उन् होंने बताया कि लड़की अभी भी पुलिस से बात करने और घटना के बारे में बताने की स्थिति में नहीं है।
English: The girl is still not in the condition to give statement to the police, they said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि बच्ची अभी बयान देने की स्थिति में नहीं है.
English: The girl is still under treatment.
Hindi: अभी भी बच्ची का इलाज जारी है।
English: The girl is studying in the IV Std.
Hindi: बेटी चौथी में पढ़ती है।
English: The girl is suspected to have been raped and later done to death, police said.
Hindi: पुलिस ने आशंका जताई है कि लड़की के साथ बलात्कार किया गया, उसके बाद हत्या कर दी गई।
English: The girl is the accused man's neighbour.
Hindi: आरोपी बच्ची का पड़ोसी है.
English: The girl is the daughter of a Nepali couple working as labourers and the accused is son of the landlord.
Hindi: लड़की नेपाली दंपति की बेटी है जो मजदूर हैं और आरोपी मकान मालिक का बेटा है.
English: The girl is the daughter of a granthi of Gurdwara in Nankana Sahib.
Hindi: ये लड़की ननकाना साहिब गुरुद्वारे के ही ग्रंथी की बेटी है.
English: The girl is the eldest among three siblings and has a sister and a brother.
Hindi: तीन भाई अाैर एक बहन में अशाइस सबसे छाेटा है।
English: The girl is traumatised.
Hindi: लड़की को मानसिक आघात पहुंचा है।
English: The girl is un-traced as yet.
Hindi: लड़की का अभी तक कोई सुराग नहीं है।
English: The girl is undergoing counselling.
Hindi: बच्ची की काउंसलिंग की जा रही है।
English: The girl is undergoing treatment at a hospital and her condition is improving.
Hindi: फिलहाल युवती का अस्पताल में इलाज चल रहा है और उसकी हालत में सुधार है।
English: The girl is undergoing treatment at a hospital and her condition is stated to be stable.
Hindi: लड़की का अस्पताल में इलाज चल रहा है और उनकी हालत स्थिर है.
English: The girl is undergoing treatment at a hospital in Jabalpur.
Hindi: बच्ची का जबलपुर मेडिकल कॉलेज में इलाज चल रहा था।
English: The girl is undergoing treatment at a hospital.
Hindi: पीड़ित बालिका का एक अस्पताल में इलाज जारी है।
English: The girl is undergoing treatment at the GGH.
Hindi: बालिका का पीजीआई में उपचार चल रहा है।
English: The girl is undergoing treatment at the district hospital.
Hindi: युवती का जिला अस्पताल में उपचार किया जा रहा है।
English: The girl is undergoing treatment at the hospital, the police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक लड़की का ट्रीटमेंट जारी है।
English: The girl is undergoing treatment at the hospital.
Hindi: वहीं बालिका का अस्पताल में उपचार जारी है।
English: The girl is undergoing treatment in the local Civil Hospital, according to the police.
Hindi: पुलिस के अनुसार लड़की का स्थानीय हॉस्पिटल में इलाज चल रहा है।
English: The girl is yet to be united with her family.
Hindi: लड़की को अभी भी उसके परिवार के साथ मिलना बाकी है.
English: The girl is...
Hindi: यह लड़की
English: The girl isn't dead, she's alive.
Hindi: महिला मरा नहीं है, वह जिंदा है।
English: The girl just could not hold herself back from witnessing about the true God.
Hindi: वह लड़की सच्चे परमेश्वर के बारे में गवाही देने से खुद को नहीं रोक पायी ।
English: The girl later committed suicide.
Hindi: लड़की ने बाद में आत्महत्या कर ली थी।
English: The girl later died and was buried by her family and relatives in the village graveyard, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि बाद में लड़की की मृत्यु हो गयी, जिसके बाद उसके परिवार और रिश्तेदारों ने गांव के कब्रिस्तान में उसके शव का दफना दिया।
English: The girl later died at the hospital.
Hindi: बाद में अस्पताल में लड़की की मौत हो गई।
English: The girl later died during treatment in a Delhi hospital.
Hindi: दिल्ली में इलाज के दौरान बच्ची की मौत हो गई।
English: The girl later died while undergoing treatment at a hospital in Delhi.
Hindi: बाद में दिल्ली के एक सरकारी अस्पतााल में इलाज के दौरान लड़की की मौत हो गई।
English: The girl later got pregnant.
Hindi: बाद में किशोरी गर्भवती हो गई।
English: The girl later informed about the incident to her parents, who lodged a complaint against the accused at Dahanu police station, Katkar said.
Hindi: काटकर ने बताया कि लड़की ने बाद में घटना के बारे में अपने माता-पिता को बताया, जिन्होंने दहानु पुलिस थाना में आरोपी के खिलाफ शिकायत दर्ज करायी।
English: The girl later informed her family members about the incident following which they lodged an FIR with the police.
Hindi: लड़की ने बाद में घटना की जानकारी अपने घरवालों को दी परिजनों ने पुलिस में शिकायत दर्ज कराई।
English: The girl later informed her mother of the ordeal.
Hindi: लड़की ने एग्ज़ाम के बाद अपनी मां को इसकी जानकारी दी.
English: The girl later informed her parents about the incident.
Hindi: बाद में लड़की ने घटना के बारे में अपने माता-पिता को जानकारी दी।
English: The girl later informed this to her maternal grandmother.
Hindi: तत्पश्चात लड़की ने आप बीती मां को बताई।
English: The girl later narrated her ordeal to her family members.
Hindi: बाद में युवती ने अपने परिजनों को सारी आपबीती बताई.
English: The girl later narrated the incident to her family members, who registered a complaint in this regard with police.
Hindi: इस पूरी घटना के बाद युवती ने अपनी आप बीती परिजनों को बताई जिसके बाद इसकी शिकायत थाने में की गई।
English: The girl later narrated the incident to her mother.
Hindi: किशोरी ने उस समय अपनी मां को यह घटना बताई.
English: The girl later narrated the incident to her parents following which a case was registered.
Hindi: उन्होंने बताया कि लड़की ने इसकी जानकारी अपने माता पिता को दी, इसके बाद इस संबंध में मामला दर्ज किया गया।
English: The girl later narrated the incident to her parents who then lodged a complaint with police.
Hindi: लड़की ने परिजनों को घटना के बारे में बताया जिसके बाद उसके माता-पिता ने पुलिस में शिकायत दर्ज करायी।
English: The girl later reached home and informed her family members about it, who approached the police, they said.
Hindi: बच्ची ने घर पहुंचकर अपनी आपबीती परिजनों को बताई, जिस पर परिजनों ने पुलिस को सूचना दी.
English: The girl later returned home and narrated the incident to her parents, after which they approached the police and filed a complaint.
Hindi: बाद में युवती घर लौटी तो उसने घटना के बारे में अपने माता-पिता को बताया, जिसके बाद उन्होंने पुलिस में शिकायत दर्ज कराई।
English: The girl later succumbed in hospital.
Hindi: युवती की बाद में अस्पताल में मौत हो गई।
English: The girl later told her guardians about it and they got in touch with us.
Hindi: लड़की ने बाद में अपने अभिभावकों को इसके बारे में बताया और वे हमारे संपर्क में आए।
English: The girl later told her mother about the incident.
Hindi: इस घटना के बाद पीडि़त लड़की ने आप बीती अपनी मां को बताई।
English: The girl later told her mother about what had allegedly transpired.
Hindi: फिर क्या था लड़की ने अपनी मां को यह बात बताई.
English: The girl later was sent for medical examination.
Hindi: जिसके बाद किशोरी को मेडिकल परिक्षण के लिए भेज दिया गया।
English: The girl later went home and narrated the incident to her mother who then approached the police station.
Hindi: बच्ची ने घर जाकर अपनी मां को बताया और उसके बाद पुलिस को खबर दी गई।
English: The girl left the college after the incident.
Hindi: घटना के बाद उसने कॉलेज ही छोड़ दिया।
English: The girl lives in the school hostel.
Hindi: एक लड़की हॉस्टल में रहकर पढ़ाई करती है।
English: The girl lives with her family in one of the rented homes.
Hindi: लड़की एक कमरे के मकान में अपने परिवार के साथ रहती थी।
English: The girl lives with her parents and two siblings.
Hindi: पीड़िता अपनी दादी और दो चाचा के साथ रहती है।
English: The girl lives with her parents, both workers at a private enterprise, and grandmother on the second floor of a building at Kalyanpuri in which the accused too is a co-tenant, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि लड़की अपने माता-पिता और अपनी दादी के साथ कल्याणपुरी के एक मकान में दूसरी मंजिल पर रहती है, जहां आरोपी भी रहता है।
English: The girl lodged a complaint at the Cyber police cell.
Hindi: इससे परेशान युवती ने पुलिस के साइबर सेल में शिकायत की।
English: The girl lodged a complaint with Kotwali police against the police.
Hindi: छात्रा ने आरोपियों के खिलाफ कोतवाली में शिकायत दर्ज कराई है.
English: The girl lodged a complaint with Kotwali police.
Hindi: महिला ने मामले की शिकायत कोतवाली पुलिस से की है।
English: The girl lodged a complaint with police against the youth.
Hindi: लड़की ने उस लड़के के खिलाफ पुलिस से शिकायत की।
English: The girl lodged a complaint with police.
Hindi: लड़की ने पुलिस में शिकायत दर्ज कराई।
English: The girl lodged a complaint with the cyber crime police.
Hindi: इससे परेशान युवती ने सायबर पुलिस में शिकायत दर्ज कराई।
English: The girl lodged a complaint with the school authorities in this regard.
Hindi: मामले को लेकर छात्रा ने शिक्षक के खिलाफ पुलिस में शिकायत दर्ज कराई दी.
English: The girl lodged an FIR with police.
Hindi: लड़की को जब इस बात का पता चला तो उसने पुलिस में एफआईआर दर्ज कराई।
English: The girl looked around.
Hindi: उस लड़की ने पीछे मुड़कर देखा।
English: The girl made many changes in her life, boldly faced opposition from relatives, and became a baptized Witness.
Hindi: उस लड़की ने अपने जीवन में कई परिवर्तन किए, हिम्मत के साथ रिश्तेदारों के विरोध का सामना किया, और एक बपतिस्मा - प्राप्त साक्षी बन गयी ।
English: The girl managed to escape and reported the matter to the police.
Hindi: युवती वहां से भागने में कामयाब रही और उसने घटना की जानकारी पुलिस को दी.
English: The girl managed to reach her home and informed her family members about the incident.
Hindi: लड़की जैसे-तैसे घर पहुंची और घटना की जानकारी अपने परिजनों को दी।
English: The girl managed to return back home later that night and narrated the painful ordeal to her family members.
Hindi: पीडि़त महिला ने उसी रात घर लौटकर अपने परिजनों को बताया।
English: The girl managed to run away from the accuseds clutches.
Hindi: तभी लडकी आरोपियों के चंगुल से छूटने में कामयाब हो गई।
English: The girl might have been attacked and was killed when she resisted rape attempt.
Hindi: हो सकता है कि रेप के प्रयास का विरोध करने पर किशोरी की हत्या की गई हो।
English: The girl narrated her ordeal in a post on Facebook.
Hindi: लड़की ने ये आरोप फेसबुक पर किए गए अपने एक पोस्ट में लगाए.
English: The girl narrated her ordeal to her mother after returning home, following which the family approached police.
Hindi: पीड़िता ने घर पहुंचकर मां को आपबीती बताई, तब जाकर परिवार ने पुलिस में शिकायत की।
English: The girl narrated her ordeal to her mother after which the police was informed and a case was registered against the accused father.
Hindi: लड़की ने अपने माता-पिता को इस घटना के बारे में बताया, जिसके बाद पुलिस को इसकी सूचना दी गई और मामला दर्ज किया गया.
English: The girl narrated her ordeal to her mother, following which the latter approached the police and registered a complaint against Kumar.
Hindi: लड़की ने सामूहिक दुष्कर्म के बारे में अपनी मां को बताया और बाद में मां-बेटी ने पुलिस के पास जाकर शिकायत की।
English: The girl narrated her ordeal to the child counsellor, who then told everything to the police.
Hindi: बच्ची ने लड़की ने चाइल्ड काउंसलर को अपनी आपबीती सुनाई, जिसने पुलिस को सबकुछ बताया।
English: The girl narrated her ordeal to the cops.
Hindi: किशोरी ने महिला पुलिस को अपनी व्यथा सुनाई।
English: The girl narrated the entire incident to her parents, who lodged a complaint at the police station.
Hindi: लड़की ने छेड़छाड़ की पूरी बात अपने घर बताई तो लड़की की मां ने इस बारे थाना में शिकायत दर्ज करवाई।
English: The girl narrated the entire incident to her parents.
Hindi: लड़की ने यह पूरी घटना अपने माता-पिता को बताई।
English: The girl narrated the incident to her family, who lodged a complaint with the police.
Hindi: लड़की ने इस सारी घटना की जानकारी अपने घरवालों को दी जिन्होंने इस मामले संबंधी पुलिस को सूचित किया।
English: The girl narrated the incident to her father and he registered a case with the police.
Hindi: यह पूरी घटना उसकी पुत्री ने पिता को बताई तो पिता ने पुलिस मे आरोपी के खिलाफ मामला दर्ज कराया है।
English: The girl narrated the incident to her mother and the parents lodged a police complaint.
Hindi: लड़की ने अपने माता-पिता को वारदात बारे अवगत करवा कर थाना महिला पुलिस में मामला दर्ज करवाया।
English: The girl narrated the incident to her mother who then lodged a complaint with the police.
Hindi: छात्रा ने घटना की जानकारी अपनी माँ को दी जिसने पुलिस में शिकायत दर्ज कराई।
English: The girl narrated the incident to her mother, who then approached the police.
Hindi: अब परेशान होकर युवती ने अपनी मां को बताया और फिर मामला पुलिस तक पहुंचा।
English: The girl narrated the incident to her mother.
Hindi: इस पर बच्ची ने मां को घटनाक्रम बता दिया।
English: The girl narrated the incident to her parents and they filed a police complaint at Police Station Mandi, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि लड़की ने जब पिता की हरकत मां को बताई तो दोनों ने थाने में आकर आरोपी के खिलाफ मामला दर्ज करवाया।
English: The girl narrated the incident to her parents following which they approached the police.
Hindi: लड़की ने अपने माता-पिता को इस घटना के बारे में बताया जिसके बाद उन्होंने पुलिस से संपर्क किया।
English: The girl narrated the incident to her parents on reaching home, following which they approached the police, he added.
Hindi: किशोरी ने घर पहुंच घटना की परिजनों को जानकारी दी तब मामला पुलिस में दर्ज कराया गया।
English: The girl narrated the incident to her parents who lodged a complaint with the police.
Hindi: लड़की ने अपने माता पिता को इस बारे में बताया जिन्होंने पुलिस के पास केस दर्ज कराया।
English: The girl narrated the incident to her parents.
Hindi: छात्रा ने घटित घटना के बारे में माता-पिता को बताई।
English: The girl narrated the incident to her.
Hindi: महिला ने अपने साथ घटी घटना के बारे में बताया।
English: The girl never reached home.
Hindi: बेटी भी नहीं पहुंच पाई घर
English: The girl on a bike
Hindi: युवती ने मोटरसाइकिल पर
English: The girl parents lodged a complaint with the police.
Hindi: बच्ची के माता-पिता ने पुलिस में शिकायत दर्ज कराई।
English: The girl passed away before she could be taken to hospital.
Hindi: लडकी ने अस्पताल पहुंचने से पहले ही दम तोड दिया।
English: The girl protested and started running home.
Hindi: लड़की ने उनका विरोध किया और घर चली गई।
English: The girl questions the subjugation of women in her community, and rebels against community norms by dancing with her friends, stealing food denied to her, and demanding the opportunity to call the vaang.
Hindi: लड़की अपने समुदाय की महिलाओं के दमन एवं उत्पीड़न पर सवाल उठाती है और अपनी सहेलियों के साथ नाचते हुए, इनकार किए गये अन्न पर अपना हक जताते हुए, अजान पुकारने के अवसर की मांग करते हुए सामुदायिक मानदण्डो के खिलाफ विद्रोह करती है।
English: The girl ran out of the house and informed it to her parents.
Hindi: बच्ची वहां से भागकर घर गई और मां को बताया।
English: The girl ran out screaming and neighbours immediately put out the fire and rushed her to the local hospital.
Hindi: चीखते हुए युवती बाहर भागी तो पड़ोसियों ने आग बुझाकर उसे अस्पताल पहुंचाया।
English: The girl reached home and narrated her ordeal to her parents.
Hindi: लड़की किसी तरह घर पहुंची और उसने अपने माता-पिता से आपबीती बताई।
English: The girl reached home and narrated the incident to her mother.
Hindi: युवती ने घर पहुंच कर अपने साथ हुई घटना के बारे में अपने माता-पिता को बताया।
English: The girl reached home and narrated the ordeal to her parents who then reached the school and approached the principal.
Hindi: छात्रा ने अपने घर जाकर सारी बातें अपने अभिभावक को बता दी, जिसके बाद परिजनों ने स्कूल पहुंचकर पहले तो शिक्षक की फिर पिटाई की और पिटाई करते हुए थाने लेकर पहुंचे .
English: The girl reached home early in the morning and narrated the episode to her mother.
Hindi: बच्ची जैसे-तैसे अपने घर पहुंची और मां को घटना के बारे में जानकारी दी।