Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He has bowled at NCA.
Hindi: वह एनसीए में गेंदबाजी कर रहा है।
English: He has bowled brilliantly so far.
Hindi: अभी तक इन्होंने शानदार गेंदबाजी की है।
English: He has bowled exceptionally well throughout the tournament.
Hindi: उसने पूरे टूर्नामेंट में बेहतरीन प्रदर्शन किया है।
English: He has bowled fantastically well throughout the season.
Hindi: उन्होंने पूरे सीजन शानदार गेंदबाजी की.
English: He has bowled in these conditions with the SG ball.
Hindi: उन्होंने इन स्थितियों में एसजी गेंद से गेंदबाजी की है।
English: He has bowled no less than 717.2 overs, getting 71 wickets.
Hindi: उन्होंने भी 717.2 ओवर से कम नहीं फेंके हैं और 71 विकेट हासिल किये हैं।
English: He has brainwashed several foreigners and influential people.
Hindi: उन्होंने कई विदेशियों और प्रभावशाली लोगों का ब्रेनवॉश किया है।
English: He has breached that.
Hindi: उसने इसका उल्लंघन किया है।
English: He has bridged this age-old art form of Manipur with not only modern sensibilities but with other parts of the country
Hindi: उन्होंने मणिपुर की सदियों पुरानी कला की इस विधा को न केवल आधुनिक संवेदनाओं से जोड़ा, बल्कि देश के अन्य हिस्सों से भी जोड़ा
English: He has bridged this age-old art form of Manipur with not only modern sensibilities but with other parts of the country.
Hindi: उन्होंने मणिपुर की इस सदियों पुरानी कला का सामंजस्य, न केवल आधुनिक संवेदनाओं के साथ बैठाया, बल्कि देश के अन्य हिस्सों के साथ भी।
English: He has broken numerous records.
Hindi: उन्होंने कई रिकार्ड्स अपने नाम किए हैं।
English: He has broken the record of former Mumbai Indians' captain, Sachin Tendulkar.
Hindi: वह पूर्व सलामी बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर का रिकाॅर्ड तोड़ने से चूक गए।
English: He has brought a positive energy in the team.
Hindi: वह टीम में सकारात्मकता लेकर आए हैं।
English: He has brought an aggressive energy into play, forcing the established political entities to summon a new resolve. a man, who is not yet old enough to qualify to contest the election, has emerged as the new face of a changed Gujarat.
Hindi: उन्होंने खेल में आक्रामक ऊर्जा भरते हुए स्थापित राजनीतिक दलों को एक नये संकल्प के लिए मजबूर कर दिया है. एक व्यक्ति, जिसकी उम्र अभी इतनी भी नहीं हुई है कि वह खुद चुनाव लड़ सके, वह बदले हुए गुजरात के एक नये चेहरे के रूप में उभर कर आया है।
English: He has brought change to our lives.
Hindi: ये हमारी ज़िंदगी में बहुत बदलाव लाया है.
English: He has brought in a new energy.
Hindi: उसे एक नई ऊर्जा मिली।
English: He has brought laurels for the State through his hard work  dedication.
Hindi: उन्होंने राज्य के लिए कड़ी मेहनत और समर्पण के माध्यम से प्रसिद्घि पाई है.
English: He has brought many provinces in southern and eastern Europe and North Africa under his control.
Hindi: उसने दक्षिणी और पूर्वी यूरोप के कई प्रदेशों को और उत्तरी अफ्रीका को अपना अधीन कर लिया।
English: He has brought other celebrities to support the event, including his father, actor Martin Sheen.
Hindi: इस आयोजन का समर्थन करने के लिए वे अन्य हस्तियों को भी साथ लाए जिनमें उनके अभिनेता, पिता मार्टिन शीन, भी शामिल थे।
English: He has brought out how precarious our economic situation was in 1991, and how that crisis was converted into an opportunity.
Hindi: उन्होंने स्पष्ट किया है कि 1991 में हमारी अार्थिक स्िथति कितनी डांवांडोल हो गयी थी अौर किस तरह उस संकट को एक अवसर के रूप में बदल दिया गया था।
English: He has brought so many friends together
Hindi: उन्होंने इतने सारे दोस्तों को साथ लाया है।
English: He has brought us into blessed unity with himself and with our fellow believers.
Hindi: उसने हमें अपने साथ और हमारे संगी विश्वासियों के साथ आशीषित एकता में लाया है ।
English: He has brought various corruption cases to the notice of the CBI during his tenure.
Hindi: उन्होंने अपने कार्यकाल के दौरान भ्रष्टाचार के कई मामले सीबीआई के संज्ञान में लाए.
English: He has built a boundary wall, denying access to the people to Kosi river which is not allowed, Singh told The Sunday Express.
Hindi: सिंह ने संडे एक्सप्रेस से कहा कि उन्होंने कोसी नदी तक लोगों की पहुंच को नकारते हुए एक दीवार बनवाई है, जिसके लिए प्रशासन की अनुमति नहीं है।
English: He has built up a spiritual paradise and has blessed his people with increase.
Hindi: उसने एक आध्यात्मिक परादीस का निर्माण किया है और अपने लोगों को वृद्धि की आशीष दी है ।
English: He has business interests abroad.
Hindi: विदेश में उनका बिजनेस हैं।
English: He has called climate change a hoax.
Hindi: उन्होंने तो जलवायु परिवर्तन की बात को ही शिगूफा करार दिया था.
English: He has called for preserving the rituals and beliefs as against the Supreme Court's decision to allow women of all age group to enter the temple premises.
Hindi: उन्होंने सर्वोच्च न्यायालय द्वारा सभी उम्र की महिलाओं को मंदिर परिसर में प्रवेश की अनुमति देने के आदेश के विरुद्ध रिवाजों और आस्थाओं की रक्षा करने की आवश्यकता बताई है।
English: He has called me.
Hindi: उन्होंने मुझे बुलाया है।
English: He has called on Congress repeatedly in recent months to enact stricter laws to limit the number of immigrants who come across the US-Mexico border.
Hindi: उन्होंने हाल के महीनों में कांग्रेस से बार  बार अपील की है कि वह मैक्सिको सीमा पार करके अमेरिका आने वाले प्रवासियों की संख्या रोकने के लिए कड़े कानून लागू करें।
English: He has called some to heavenly life.
Hindi: उसने कुछ लोगों को स्वर्गीय जीवन के लिए बुलाया है ।
English: He has called the incident condemnable.
Hindi: उन्होंने घटना को निंदनीय करार दिया।
English: He has called the members of our organisation for a meeting.
Hindi: उन्होंने अपने संगठन के सदस्यों को बुलाया।
English: He has called upon all stakeholders - the government, the media organisations and the industry, civil society, advertisers and sponsors, and the audience and readership of the media to address the various concerns regarding the profession and work towards securing and defending the public good.
Hindi: इसी सिलसिले में उन्होंने सभी हितधारकों- मीडिया संगठनों, उद्योग, सिविल सोसाइटी और प्रायोजकों तथा दर्शकों-पाठकों से अनुरोध किया कि वे इस व्यवसाय की चिंताओं पर ध्यान दें और जन-कल्याण सुनिश्चित करने के लिए मिलकर काम करें।
English: He has called upon authorities concerned to conduct an urgent enquiry into the cause of the fire and take necessary steps to ensure that such incidents do not occur in the future.
Hindi: उन्होंने संबंधित अधिकारियों से आहवान करते हुए इस आगजनी की घटना के कारणों की शीध्र जांच करने और भविष्य में इस तरह की घटनाए ना होने को सुनिश्चित करने के लिए आवश्यक कदम उठाने को कहा है।
English: He has called upon people to commit themselves to follow the noble path shown by Guru Nanak Dev ji and work collectively towards building a just and humane society.
Hindi: उप राष्ट्रपति ने आह्वान किया कि सभी लोग गुरु नानक देवजी के दिखाए मार्ग पर चलें और एक मानवीय समाज के निर्माण के लिए सामूहिक प्रयास करें।
English: He has called upon the armed forces to continue to do their duty on our frontiers with honour and dedication.
Hindi: उन्होंने सशस्त्र सेनाओं से आग्रह किया कि वे सम्मान और समर्पण के साथ हमारी सीमाओं पर अपना कर्तव्य निभाते रहें।
English: He has called upon the authorities concerned to engage in speedy relief and render all assistance to the kin of the victims, besides providing treatment to those affected by the incident.
Hindi: उन्होंने सम्बन्धित अधिकारियों से तत्काल राहत पहुंचाने तथा हादसे से प्रभावित लोगों के उपचार उपलब्ध कराने के अलावा, पीड़ित लोगों के परिजनों को सभी प्रकार की सहायता प्रदान करने का भी आग्रह किया है।
English: He has called upon the people to imbibe the ideals associated with this festival to foster the spirit of amity, harmony and goodwill in our lives.
Hindi: उन्होंने लोगों का आह्वान किया है कि वे जीवन में मित्रता, मेल मिलाप और सद्भावना बढ़ाने के लिए इस त्यौहार के आदर्शों को आत्मसात करें।
English: He has called upon them to resolve to work together towards building a strong, united and prosperous India.
Hindi: उन्होंने देशवासियों का आह्वान किया कि वे सशक्त, एकनिष्ठ एवं समृद्ध भारत के निर्माण की दिशा में मिलकर काम करने का संकल्प लें।
English: He has calmed down the usually neurotic Indian security establishment on Chinese investment, visas and even response to Sino-Pakistan deals.
Hindi: चीन के मसले पर सामान्यतः नाजुक मिजाज भारतीय सुरक्षा प्रतिष्ठान को वे निवेश, वीजा और यहां तक कि चीन-पाकिस्तान सौदों पर प्रतिक्रिया के मसले पर भी थामे हुए हैं.
English: He has campaigned for conservation, against animal abuse and has promoted disaster relief efforts for floods in mainland China and the 2004 Indian Ocean tsunami.
Hindi: उसने जानवरों के दुरुपयोग के खिलाफ़, उनके संरक्षण के लिए अभियान चलाया है और चीन की मुख्य भूमि में बाढ़ और सन् 2004 में हिंद महासागर में आए सूनामी जैसी आपदा से राहत के प्रयासों को प्रोत्साहन दिया है।
English: He has cancelled all meetings.
Hindi: उन्होंने अपनी सारी मीटिंग्स भी कैंसिल कर दी थी.
English: He has captained Chennai Super Kings to three IPL title victories.
Hindi: वे तीन बार आईपीएल जीत चुकी चेन्नई सुपर किंग्स के कोच रह चुके हैं।
English: He has captained India for so many years and been successful.
Hindi:  उन्होंने कहा, उन्होंने इतने वर्षों तक भारतीय टीम की कप्तानी की है और काफी सफल रहे हैं।
English: He has captained India in 199 ODIs, 72 T20Is and 60 Tests.
Hindi: धोनी ने 199 वनडे में कप्तानी की है जिसमें भारत में 110 मैच जीते हैं और 74 हारे हैं।
English: He has captured five wickets in an innings twice.
Hindi: पारी में पांच विकेट लेने की उपलब्धि वे दो बार हासिल कर चुके हैं.
English: He has carried out an enduring research on deeper mantle petrology and geochemistry.
Hindi: उन्होंने डीपर मैंटल पेट्रोलॉजी तथा भूरसायन पर स्थायी अनुसंधान किया है।
English: He has cases of loot, robbery and murder registered against him in Delhi, Baghpat, Ghaziabad and Noida, Sharma said.
Hindi: उन्होंने बताया कि अनिल पर पंजाब, हरियाणा और दिल्ली में डकैती, लूट, चोरी और तीन हत्याओ के मामले दर्ज हैं।
English: He has cases pending against him in Maharashtra, Delhi, Uttar Pradesh, Gujarat and with the CBI.
Hindi: उसके खिलाफ महाराष्ट्र, दिल्ली, उत्तर प्रदेश, गुजरात और सीबीआई में ये मामले दर्ज हैं।
English: He has cases registered against him at other police stations as well.
Hindi: जिसके खिलाफ अन्य थानों पर भी प्रकरण दर्ज है।
English: He has cast Kiara Advani with Shahid in the film.
Hindi: इस फिल्म में शाहिद के साथ कियारा आडवाणी नजर आईं थी.
English: He has categorically stated that no other relative of the deceased met him in the Hospital.
Hindi: उसने स्पष्ट कहा है कि मृतक के कोई अन्य रिश्तेदार ने उससे अस्पताल में मुलाकात नहीं की
English: He has caused his wonderful works to be remembered. Yahweh is gracious and merciful.
Hindi: उस ने अपने आश्चर्यकर्मों का स्मरण कराया है. यहोवा अनुग्रहकारी और दयावन्त है।
English: He has caused huge damage, Srinivasan said.
Hindi: '' श्रीनिवासन ने कहा कि उन्होंने भारी क्षति पहुंचाई है।
English: He has caused such a riot here that he has caused harm to both the governments property as well as the publics property
Hindi: उन्होंने यहां ऐसा दंगा करवाया है जिससे उन्होंने सरकार की संपत्ति के साथ-साथ जनता की संपत्ति दोनों को नुकसान पहुंचा है
English: He has caused such a riot here that he has caused harm to both the governments property as well as the publics property.
Hindi: उन्होंने यहां ऐसा दंगा करवाया है जिससे उन्होंने सरकार की संपत्ति के साथ-साथ जनता की संपत्ति दोनों को नुकसान पहुंचा है.
English: He has cautioned Pakistan to deal firmly with terrorists.
Hindi: इसके साथ नसीहत दी है कि वह पाकिस्तान के आतंकवाद पर नजर रखें।
English: He has chalked out a three - pronged strategy to change the face of rural India .
Hindi: उन्होंने '' ग्रामीण भारत का चेहरा बदलने '' के लिए तितरफा रणनीति तैयार की है.
English: He has challenged himself also.
Hindi: उन्होंने खुद को मोटिवेट भी किया है।
English: He has challenged the NCLT order in the National Company Law Appellate Tribunal NCLAT.
Hindi: उन्होंने अपनी याचिका में नेशनल कंपनी लॉ अपीलेट ट्रिब्यूनल एनसीएलएटी के फैसले को चुनौती दी है।
English: He has challenged the decision in court.
Hindi: उन्होंने सरकार के इस फैसले को कोर्ट में चुनौती दी।
English: He has challenged the election results in various states including Pennsylvania, Nevada, Michigan, Georgia and Arizona.
Hindi: उन्होंने पेनसिल्वेनिया, नेवादा, मिशिगन, जॉर्जिया और ऐरिज़ोना समेत अनेक राज्यों में चुनाव परिणामों को चुनौती दी है।
English: He has challenged the notice in the Bombay High Court.
Hindi: उन्होंने इसे बॉम्बे उच्च न्यायालय में चुनौती दी है।
English: He has challenged the order at the High Court.
Hindi: उन्होंने इस आदेश को हाईकोर्ट में चुनौती दी।
English: He has challenged the order in the Bombay high court
Hindi: उन्होंने इस फैसले को बॉम्बे हाईकोर्ट में चुनौती दी है
English: He has challenged the same in the high court.
Hindi: उसी को हाईकोर्ट में चुनौती दी गई है.
English: He has championed the passing and implementation of the Delhi Prohibition of Smoking and Non-Smokers Health Protection Act, 1997, which was later replicated by several States in the country.
Hindi: उन्होंने धूम्रपान निषेध और गैर-धूम्रपान कर्ता स्वास्थ्य संरक्षण अधिनियम 1997 को पारित कराने और उसे लागू करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई। इस कानून का बाद में देश के विभिन्न राज्यों ने अनुसरण किया।
English: He has changed Haryana's political culture.
Hindi: उन्होंने हरियाणा की राजनीतिक संस्कृति को बदल दिया है।
English: He has changed a lot.
Hindi: वह पहले से काफी बदल चुके हैं.
English: He has changed her name too.
Hindi: उसने अपना नाम भी बदल लिया.
English: He has changed his attitude.
Hindi: वह अपना रुख बदले।
English: He has changed his opinion.
Hindi: उसने भाव बदल दिए हैं।
English: He has changed his profile picture only in the twitter bio after he joined BJP.
Hindi: भाजपा में आने पर केवल ट्विटर पर फोटो चेंज हुई थी।
English: He has changed my thought process a lot.
Hindi: उन्होंने मेरे सोचने की प्रक्रिया में बहुत बदलाव किया है।
English: He has changed our lives.
Hindi: इन्होंने हमारे जीने के तरीकों में बदलाव कर दिया है.
English: He has changed the English names of roads in Kolkata, and named in Hindi.
Hindi: कोलकाता के रास्तों के अंग्रेज़ी नाम बदलकर उन्हें भारतीय नाम दिए गए।
English: He has changed the face of Indian womens cricket team both technically and strategically.
Hindi: उन्हें तकनीकी और रणनीतिक रूप से भारतीय महिला क्रिकेट टीम के चेहरे में बदलाव किया।
English: He has changed the faced of Indian womens cricket team both technically and strategically.
Hindi: उन्हें तकनीकी और रणनीतिक रूप से भारतीय महिला क्रिकेट टीम के चेहरे में बदलाव किया.
English: He has changed the map of India.
Hindi: उन्होंने भारत के मानचित्र को बदल कर रख दिया है.
English: He has changed the political landscape, challenged the status quo, and given us hope that oligarchy is not irreplaceable.
Hindi: उन्होंने राजनीतिक परिदृश्य को बदल दिया है, मौजूदा परिस्थितियों को चुनौती दी है और हमें आशा प्रदान की है कि कुलीन वर्ग अपरिवर्तनीय नहीं है।
English: He has changed the rules of the game the moment he walked on to the cricket field as a professional player at the age of 16 in 1989
Hindi: जब वह वर्ष 1989 में 16 वर्ष की उम्र में पेशेवर खिलाड़ी के तौर पर क्रिकेट के मैदान में उतरे तो उन्होंने इस खेल के नियम ही बदल डाले।
English: He has changed the scenario of Indian politics.
Hindi: उन्होंने भारतीय राजनीति का अजेंडा डायवर्ट कर दिया है।
English: He has changed with time.
Hindi: समय के साथ उनका अंदाज बदल गया है।
English: He has changed.
Hindi: वह बदल चुकी है।
English: He has cheated several people to the tune of several crores of rupees.
Hindi: इन्होंने कईयों को करोड़ों रुपियों की चपत लगाई है।
English: He has cheated the board.
Hindi: उन्होंने बोर्ड की दुर्गति करवाई है।
English: He has cheated the nation.
Hindi: उन्होंने देश की जनता को ठगा है।
English: He has cheated us.
Hindi: उसने हमें धोखा दिया है।
English: He has churned movies like 'Bad Boys', 'Men In Black' and more.
Hindi: उन्होंने मेन इन ब्लैक, बैड बॉयज और हैनकॉक जैसी कई सुपरहिट फिल्मों में काम किया है.
English: He has cited health reasons for his resignation.
Hindi: इस्तीफे के पीछे उन्होंने स्वास्थ्य कारणों का हवाला दिया है.
English: He has cited many authorities in support of his view point.
Hindi: उन्होंने अपने दृ-िटकोण के समर्थन में कई नजीर उद्धृत किए ।
English: He has cited media reports to claim that poor power backup and low battery power of the solar plants had resulted in death of newborns in these institutions.
Hindi: उन्होंने मीडिया में आई कुछ रिपोर्टों के हवाले से दावा किया कि सौर उर्जा संयंत्रों के खराब पॉवर बैकअप और कम पॉवर की बैटरी के कारण इन संस्थानों में जन्म लेने वाले नवजात बच्चों की मौत हो रही है।
English: He has cited personal reasons for his resignation.
Hindi: उन्होंने इस्तीफे की वजह निजी कारण बताए हैं।
English: He has cited personal reasons for quitting.
Hindi: उन्होंने इस्तीफे की वजह निजी कारणों को बताया है।
English: He has cited the example of a young female student who committed suicide in Kerala due to alleged problems of internet connectivity.
Hindi: उन्होंने एक युवा महिला छात्र के उदाहरण का हवाला दिया है जिसने इंटरनेट कनेक्टिविटी की कथित समस्याओं के कारण केरल में आत्महत्या कर ली।
English: He has claimed 19 wickets from five matches so far.
Hindi: वे अभी तक 19 विकेट ले चुके हैं।
English: He has claimed he was well aware that Sanjay Gandhi had a daughter before his marriage.
Hindi: इसमें उन्होंने कहा है कि वह अच्छी तरह जानते हैं कि संजय की शादी से पहले वह एक बच्ची के पिता बन गए थे।
English: He has claimed that despite repeated requests to the district police and civil administration, no action has been initiated.
Hindi: उन्होंने कहा कि बार-बार लोक निर्माण विभाग व जिला प्रशासन से मांग करने के बाद भी अभी तक सकारात्मक पहल नहीं हो पाई है।
English: He has claimed that no negligence is being exercised with the safety of the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसमें लोगों की निजता के साथ कोई खिलवाड़ नहीं किया गया है।
English: He has claimed that the BJP has 50 lakh members in the State.
Hindi: राजस्थान में भाजपा ने 50 लाख सदस्य बनाने का किया दावा
English: He has claimed that the BJP will secure 140-150 seats and that he will invite Prime Minister Narendra Modi to his swearing in.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा 140-150 सीटें जीतेगी और वह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को अपने शपथ ग्रहण समारोह में बुलाएंगे.
English: He has claimed that the BJP-MGP alliance would form the next government.
Hindi: उन्होंने दावा करते हुए कहा कि अगली सरकार हजकां-भाजपा गठबंधन की जनहित सरकार होगी।
English: He has claimed that the Congress wants to bring Jesus rule in the state and that the TRS is praising the Nizam dynasty
Hindi: उन्होंने यह दावा किया है कि कांग्रेस राज्य में ईसा मसीह के शासन को लाना चाहती है और टीआरएस निजाम वंश की प्रशंसा कर रहे हैं
English: He has claimed that the Congress wants to bring Jesus rule in the state and that the TRS is praising the Nizam dynasty.
Hindi: उन्होंने यह दावा किया है कि कांग्रेस राज्य में  ईसा मसीह के शासन को लाना चाहती है और टीआरएस निजाम वंश की प्रशंसा कर रहे हैं.
English: He has claimed that the Justice J L Kapur Commission of Inquiry set up in 1966 was not able to unearth the entire conspiracy that had led to the killing of Gandhi.
Hindi: याचिका में कहा गया है कि साल 1966 में गठित जस्टिस जे एल कपूर ज्यूडिशियल कमीशन गांधीजी की हत्या की साजिश का खुलासा करने में नाकाम रही थी।
English: He has claimed that the Justice JL Kapur Commission of Inquiry set up in 1966 was not able to unearth the entire conspiracy that had led to the killing of Gandhi.
Hindi: याचिकाकर्ता ने दावा किया है कि 1966 में बनाया गया जस्टिस जेएल कपूर आयोग गांधी की हत्या की समूची साजिश का पर्दाफाश करने में विफल रहा था।
English: He has claimed that without the records, he cannot defend himself against the char-ges of breach of privilege.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि रिकार्ड के बिना वह विशेषाधिकार उल्लंघन के आरोपों के खिलाफ अपना बचाव नहीं कर सकते।
English: He has claimed the allegations against him were part of a political conspiracy.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि उनके खिलाफ जो आरोप लगाए गए हैं वह राजनीतिक साजिश का हिस्सा हैं.
English: He has clarified his stand in the media.
Hindi: उन्होंने मीडिया में अपना रुख साफ किया है।
English: He has clarified that the proposal was not rejected.
Hindi: उन्होंने स्पष्ट किया कि प्रस्ताव को खारिज नहीं किया गया है।
English: He has clearly accepted it through his tweet that the Congress is a party for Muslims, Patra said.
Hindi:  पात्रा ने कहा कि उन्होंने राहुल अपने ट्वीट के माध्यम से एक तरह से स्वीकार किया कि कांग्रेस मुसलमानों की पार्टी है।
English: He has clearly made a mark in this space and the results are there for all to see.
Hindi: उन्होंने स्पष्ट रूप से इस स्थान पर एक छाप छोड़ी है और इसका परिणाम सभी को दिखाई दे रहा हैं।
English: He has clearly not complied with very basic requirements and hidden information.
Hindi: उन्होंने बुनियादी ज़रूरी बातों और छिपी हुई जानकारियों को लेकर स्पष्ट रूप से अनुपालन नहीं किया है.
English: He has clearly predicted that a war will take place in October-November and there was no use going to the UN to highlight Kashmir issue.
Hindi: उन्होंने साफ तौर पर यह भविष्यवाणी की है कि अक्टूबर-नवंबर में भारत-पाकिस्तान का युद्ध होगा और कश्मीर मुद्दे को हाईलाइट करने के लिए संयुक्त राष्ट्र में जाने का कोई मतलब नहीं था।
English: He has clients as well as punters in Afghanistan, Pakistan, Saudi Arabia and South Africa.
Hindi: पाकिस्तान, अफगानिस्तान, सउदी अरब, दक्षिण अफ्री समेत कई देशों में उसका सिंडीकेट है.
English: He has clocked 65 percent attendance.
Hindi: उसने 65 प्रतिशत अंक हासिल किए।
English: He has close links with the Rashtriya Swayamsewak Sangh RSS.
Hindi: वह राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस से लंबे समय से जुड़े रहे हैं।
English: He has close relation with Mayawati, who is the BSP boss.
Hindi: कमलनाथ के बसपा सुप्रीमो मायावती से अच्छे संबंध है।
English: He has close ties with the NehruGandhi family.
Hindi: नेहरू परिवार से साथ उनके पारिवारिक संबंध हैं।
English: He has closed his eyes.
Hindi: उसने आंखें बंद कर ली है।
English: He has clout too.
Hindi: उसे कोसती भी है।
English: He has co-authored Handbook for Track Maintenance and report on Introducing Second Phase of Modernisation of Track, along with many other leading experts of track technology on Indian Railways.
Hindi: वे भारतीय रेलवे में ट्रैक प्रौद्योगिकी के अन्य कई प्रमुख विशेषज्ञों के साथ हैंडबुक फॉर ट्रैक मेंटेनेन्स तथा इंट्रोड्यूसिंग सेकेंड फेज ऑफ मॉडर्नाइजेशन ऑफ ट्रैक पर रिपोर्ट के सह-लेखक भी हैं। उनके कई पेपर विभिन्न राष्ट्रीय एवं अंतर्राष्ट्रीय जर्नल्स में प्रकाशित हो चुके हैं।
English: He has co-authored the book with Meena Iyer.
Hindi: यह किताब उन्होंने मीना के अय्यर के साथ मिलकर लिखी है।
English: He has co-authored the just released book Call Sign Chaos Learning to Lead'.
Hindi: उन्होंने हाल ही में प्रकाशित पुस्तक कॉल साइन केओस ः लर्निंग टू लीड का सह लेखन किया है।
English: He has coached 12 cricketers who have gone on to play international cricket for India and more than 100 first-class cricketers.
Hindi: उनके द्वारा प्रशिक्षित खिलाड़ियों में से 12 क्रिकेटर भारत के लिए अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट, और 100 से अधिक क्रिकेटर प्रथम श्रेणी क्रिकेट खेल चुके हैं।
English: He has coached Kolkata Knight Riders in the Indian Premier League as well.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग में कोलकाता नाइट राइडर्स के कप्तान भी हैं।
English: He has coached Pakistan national side twice.
Hindi: वह दो बार पाकिस्तान के कोच भी रह चुके हैं।
English: He has coached big Ranji Trophy teams like Tamil Nadu and Bengal and has also had a stint with the India U-19 team.
Hindi: वह तमिलनाडु और बंगाल जैसी बड़ी रणजी ट्राफी टीम को कोचिंग दे चुके हैं और भारत अंडर-19 टीम के साथ भी काम कर चुके हैं.
English: He has coached the likes of Vimal Kumar, Rupesh Kumar and Sanave Thomas amongst many other renowned former players.
Hindi: मुरलीधरन ने विमल कुमार, रूपेश कुमार और सानवे थॉमस जैसे कई अन्य प्रसिद्ध पूर्व खिलाड़ियों को कोचिंग दी है।
English: He has collaborated with Kapil Sharma for various comedy shows.
Hindi: वो कपिल शर्मा के साथ कॉमेडी सर्कस में भी काम कर चुकी हैं।
English: He has collaborated with music directors like Laxmikant Pyarelal, Anand-Milind, Nadeem-Shravan, Anu Malik, Jatin Lalit, Himesh Reshammiya, AR Rahman, and Viju Shah and has appeared in many reality shows.
Hindi: पद्म श्री अवार्डी ने महान प्रतिभाशाली संगीत निर्देशकों के साथ काम किया है जिसमें लक्ष्मीकांत प्यारेलाल, आनंद-मिलिंद, नदीम-श्रवण, अनु मलिक, जतिन ललित, हिमेश रेशमिया, ए आर रहमान, आदि शामिल हैं।
English: He has collaborated with numerous actors including Amitabh Bachchan, Aamir Khan, Salman Khan, to name a few.
Hindi: उन्होंने अमिताभ बच्चन से लेकर सलमान खान समेत कई बड़े स्टार्स के साथ काम किया।
English: He has collaborated with scores of musicians from around the world, including Spanish Flamenco musicians, African musicians, Corsican musicians and Pop stars in Europe and the USA.
Hindi: उन्होंने दुनिया भर के संगीतकारों के स्कोर के साथ सहयोग किया है, जिनमें स्पैनिश फ्लेमेंको संगीतकार, अफ्रीकी, यूरोप और अमरीका के पॉप कलाकार भी शामिल हैं।