Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Judge Ronny Abraham, President of the court, reading out the court verdict also asked Pakistan to inform it of all the measures it has taken to implement the order.
Hindi: आईसीजे के अध्यक्ष व न्यायाधीश रॉनी अब्राहम ने न्यायालय का फैसला पढ़ते हुए पाकिस्तान से कहा कि वह आदेश के क्रियान्वयन से संबंधित कदमों से अदालत को अवगत कराए।
English: Judge SJ Sharma in the order said that the witnesses and evidence collected were not satisfactory to prove conspiracy and murder.
Hindi: न्यायमूर्ति एसजे शर्मा ने फैसला सुनाते हुए कहा कि सभी गवाह और सबूत साजिश और हत्या को साबित करने के लिए काफी नहीं थे।
English: Judge SK Yadav has arrived at the special CBI court for the hearing in the case.
Hindi: ये मामला विशेष सीबीआई जज एसके यादव की अदालत में चल रहा है. इसी का हवाला देते हुए इलाहाबाद हाईकोर्ट ने यादव की पदोन्नति पर रोक लगा दी थी.
English: Judge Sajjad Ahmad indicted Imran Ali in the murder case of Zainab,
Hindi: न्यायाधीश सज्जाद अहमद ने सात वर्षीय बच्ची से दुष्कर्म और उसकी हत्या के लिए इमरान अली पर आरोप तय किए।
English: Judge Sameer Adkar, however, acquitted former journalist Jigna Vora, who was charged with instigating Rajan to carry out the killing
Hindi: हालांकि विशेष मकोका अदालत के न्यायाधीश समीर अदकर ने 2011 में हत्या के लिए राजन को उकसाने के आरोप से पूर्व पत्रकार जिग्ना वोरा को बरी कर दिया
English: Judge Sangeeta Sharma has asked the applicants to approach the high court because she is not authorised to transfer a case under a special court set up for cases of mob-lynching
Hindi: न्यायाधीश संगीता शर्मा ने याचिकाकर्ताओं से हाईकोर्ट का रुख करने को कहा क्योंकि वह मॉब लिंचिंग के मामलों के लिए बनाई गई विशेष अदालत के तहत मामले को ट्रांसफर करने के लिए अधिकृत नहीं हैं
English: Judge Sarvaria, meanwhile, issued production warrant against Kanda, as he had not been produced in the court from judicial custody due to his bad health.
Hindi: न्यायाधीश सरवरिया ने इस बीच, कांडा के खिलाफ पेशी वारंट जारी किया, क्योंकि उसे खराब स्वास्थ्य की वजह से न्यायिक हिरासत से अदालत में पेश नहीं किया गया।
English: Judge Satish Chandra Sharma appeared in court for a single bench hearing via video conference.
Hindi: न्यायमूर्ति सतीश चंद्र शर्मा वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिए एकल पीठ की सुनवाई के लिए अदालत में पेश हुए।
English: Judge Satish Chandra Sharma will appear in court for a single bench hearing via video conference.
Hindi: वीडियो कॉन्फ़्रेंसिंग के ज़रिये जज सतीश चंद्र शर्मा की कोर्ट में मामले की सुनवाई की जाएगी.
English: Judge Satish Kumar Arora said the matter can be passed after the apex court hearing ends.
Hindi: हालांकि न्यायाधीश सतीश कुमार अरोड़ा ने कहा कि सुप्रीम कोर्ट के आदेश पढ़ने के बाद इस पर विचार किया जा सकता है।
English: Judge Satish Kumar Arora was hearing a petition filed by Nirbhaya's parents seeking a direction to Tihar jail authorities to fast track the procedure to hang all the four convicts.
Hindi: जस्टिस सतीश अरोड़ा निर्भया के चारों दोषियों को जल्द से जल्द फांसी दिए जाने की मांग वाली निर्भया के माता-पिता की याचिका पर सुनवाई कर रहे थे।
English: Judge Sebastian Buehrmann called Niels Hoegel's killing spree 'incomprehensible'.
Hindi: नील्स होएगेल नामक इस नर्स की करतूत को जज सेबेस्टियन बेहरमैन ने समझ से बाहर बताया है।
English: Judge Sen directed the assistant solicitor general, government of India, to deliver copies of the judgement to the Prime Minister, home minister, law minister, governor of Meghalaya and also the chief minister of West Bengal.
Hindi: इसके साथ ही जस्टिस सेन ने केंद्र सरकार के असिस्टेंट सॉलिसिटर जनरल ऑफ इंडिया को निर्देश दिया है कि वह उनके फैसले की एक प्रति प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, गृहमंत्री, कानून मंत्री, मेघालय के राज्यपाल, पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री को भी सौंपे।
English: Judge Shabir Ahmed of the Anti-Terrorism Court in Punjab provinces Bahawalpur district announced the sentence for 30- year-old Taimoor Raza on Saturday after holding him guilty of posting derogatory content on Facebook.
Hindi: पंजाब के बहावलपुर की आतंकवाद निरोधी अदालत के न्यायाधीश शब्बीर अहमद ने 30 साल के तैमूर रजा को शनिवार को फेसबुक पर अपमानजनक पोस्ट डालने के मामले में दोषी ठहराने के बाद यह सजा सुनाई।
English: Judge Shahed Nuruddin of Dhakas fast track Tribunal pronounced the judgment ordering Rahman to be sent to prison for life along with 18 others.
Hindi: ढाका के फास्ट ट्रैक ट्रिब्यूनल के न्यायाधीश शाहिद नुरुद्दीन ने यह फैसला सुनाया जिसमें रहमान को 18 अन्य लोगों के साथ उम्रकैद की सजा सुनाई गई।
English: Judge Sharma said the prosecution had failed to establish a cogent case to suggest that there was any conspiracy to kill the three people, or that the accused persons had any role in it.
Hindi: न्यायाधीश शर्मा ने कहा कि अभियोजन यह साबित करने में असफल रहा है कि इन तीन लोगों की हत्या में कोई साजिश थी और आरोपियों की उसमें कोई भूमिका थी।
English: Judge Shauna Deane found that it would not be suitable for 'Tasneem' to offer evidence with her face covered, stating that the need to maintain a fair trial is consistent with allowing the jury to view and interpret cues from the face of a witness.
Hindi: न्यायाधीश शाउना डिएने ने पाया कि 'तसनीम' के लिए यह उचित नहीं होगा कि वह अपने चेहरे को ढंक कर सबूत पेश करे, जिसमें कहा गया था कि निष्पक्ष सुनवाई बनाए रखने की आवश्यकता जूरी को गवाह के चेहरे से संकेतों को देखने और व्याख्या करने की अनुमति देने के अनुरूप है।
English: Judge Shivpal Singh also suggested Lalu Prasad be referred to New Delhi after asking about his health.
Hindi: सुनवाई के दौरान न्यायाधीश शिवपाल सिंह ने लालू यादव के स्वास्थ्य की जानकारी ली और उन्हें दिल्ली रेफर कराने के लिए पूछा।
English: Judge Shivpal Singhs house in Shekhpur village, Khurd.
Hindi: जज शिवपाल सिंह जालौन के शेखपुर खुर्द गांव के निवासी हैं.
English: Judge Shrikant Anekar found all of them guilty of planning an attack on then Gujarat Chief Minister Narendra Modi and Vishwa Hindu Parishad leader Pravin Togadia to avenge the post-Godhra riots of 2002.
Hindi: मकोका की अदालत के न्यायाधीश एस एन अनेकर ने अभियोजन पक्ष के इस दावे को माना कि ये सभी दोषी उस वक्त 2002 के गुजरात दंगे के बाद वहां के तत्कालीन मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी और विश्व हिंदू परिषद् के वरिष्ठ नेता प्रवीण तोगड़िया की हत्या की साजिश कर रहे थे।
English: Judge Sidharth Sharma correctly and promptly intervened and ticked off the lawyer that the courtroom was not a television studio.
Hindi: इस पर न्यायाधीश सिद्धार्थ शर्मा ने उचित और तत्काल हस्तक्षेप किया और वकील की बात को खारिज करते हुए कहा कि अदालत कोई टेलीविजन स्टूडियो नहीं है।
English: Judge Sidharth Sharmas rebuke for the ED was not at all out of place. indeed, it was way overdue.
Hindi: ईडी को न्यायाधीश सिद्धार्थ शर्मा की फटकार कतई अनुचित नहीं थी, बल्कि इसकी अरसे से दरकार थी।
English: Judge Simon Cowell bowed to the group after the performance and said, Its hard to talk right now.
Hindi: जज साइमन कोवेल ने परफॉर्मेंस देखने के बाद ग्रुप को कहा, अभी बात करना मुश्किल है।
English: Judge Supreme Court of India and Chairman Supreme Court legal Services Committee, Justice AK Patnaik shared the vision contained in the preamble of the constitution and it was shared that Article 39A of the Constitution of India obligates the States to promotes justice on a basis of equal opportunity, and free legal aid to ensure that opportunities for securing justice are not denied to any citizen by reason of economic or other disability.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीश न्यायमूर्ति ए.के. पटनायक ने अपने की-नोट एड्रेस में संविधान की प्रस्तावना तथा अनुच्छेद 39ए पर बल दिया तथा कहा कि इसके माध्यम से राज्यों को न्याय के उददेश्य हेतु कार्य करना चाहिए तथा यह सुनिशिचत करना चाहिए कि न्याय की प्रापित हेतु किसी भी आर्थिक व सामाजिक वर्ग के अधिकारों को न छोड़ा जाये। न्यायमूर्ति द्वारा यह भी कहा गया कि निशुल्क विधिक सहायता के सम्बन्ध में पर्याप्त जानकारी न होने के कारण भी लोगों को इसका फायदा नहीं मिल पाता है। अत लोगों को जागरूक किये जाने की आवश्यकता है। उन्होंने इस बात पर भी बल दिया कि उचित एवं योग्य व्यकितयों की सहायता से विधिक सहायता उपलब्ध करार्इ जानी चाहिए। इस अवसर पर माननीय न्यायमूर्ति द्वारा अन्य विकल्पों, जिनके माध्यम से वादों का त्वरित निस्तारण हो सकता है, पर जोर दिया तथा दण्ड प्रक्रिया संहिता में उल्लखित प्री-बारगेनिंग स्कीम पर बल दिया गया।
English: Judge Sushil Kumar Garg told Zaidi that it was a violation and he should not try to influence or pressurise any witness.
Hindi: सुनवाई के दौरान सीबीआई जज सुशील कुमार गर्ग ने कहा कि आईजी जहूर जैदी को किसी भी गवाह को प्रभावित करने या दबाव डालने की कोशिश नहीं करनी चाहिए।
English: Judge Syed Anjum Raza Syed adjourned the hearing till January 20 and directed the prosecution to produce witnesses.
Hindi: न्यायाधीश सईद अंजुम राजा सईद ने सुनवाई को 20 जनवरी तक के लिए स्थगित करते हुए अभियोग पक्ष को सबूत पेश करने के लिए कहा।
English: Judge Tamang in his report 7 September 2009 found that Ishrat Jahan and three others had been killed in a fake encounter
Hindi: जज तमांग ने 7 सितंबर 2009 को अपनी रिपोर्ट में बताया था कि इशरत जहां और तीन अन्य को फर्जी मुठभेड़ में मार गिराया गया था
English: Judge Tamang in his report on 7 September, 2009 found that Ishrat Jahan and three others had been killed in a fake encounter.
Hindi: चिदंबरम ने कहा कि न्यायाधीश एस पी तमांग ने अपनी रिपोर्ट सात सितंबर, 2009 में पाया था कि इशरत जहां एवं तीन अन्य एक फर्जी मुठभेड़ में मारे गए थे।
English: Judge Tarun Kumar ruled there was no evidence against the accused.
Hindi: इस पर जज तरुण कुमार फैसला दिया कि आरोपियों के खिलाफ कोई सबूत नहीं है।
English: Judge Tejwinder Singh was claiming promotion to the post of Additional District and Sessions Judge from May 30, 2001, and as Civil Judge Senior Division from May, 1996 - the date from which persons junior to him were promoted.
Hindi: न्यायाधीश तेजविंदर सिंह ने 30 मई, 2001 से अतिरिक्त जि़ला एवं सत्र न्यायाधीश पद पर पदोन्नति और मई, 1996 से सिविल जज सीनियर डिवीज़न के पद पर पदोन्नति का दावा किया था।
English: Judge Terrence Berge hoped it would be grave enough to deter others from committing similar crimes.
Hindi: जज टेरेंस बर्ज ने उम्मीद जताई है कि यह अन्य लोगों को ऐसा अपराध करने से रोकने के लिए पर्याप्त होगा।
English: Judge Thapar is a respected and thoughtful jurist who has long served as role model for the South Asian and greater legal community, said Vichal Kumar, SABA president.
Hindi: एसएबीए अध्यक्ष विचल कुमार ने कहा, न्यायाधीश थापर सम्मानित और विचारशील न्यायविद् हैं जो लंबे समय तक दक्षिण एशियाई और व्यापक विधिक समुदाय के लिए प्रेरणास्रोत रहे हैं।
English: Judge Uma Shankar Dwivedi heard the case in-camera following a request by Yadavs team of lawyers led by Delhi-based advocate Amit Khemka.
Hindi: दिल्ली से आए वकील अमित खेमका की अगुवाई में तेज प्रताप के वकीलों की टीम के अनुरोध पर जज उमा शंकर द्विवेदी ने उक्त आदेश पारित किया।
English: Judge V P Agarwal, of the sessions court at Visnagar, held guilty Hardik Patel and his two aides, Lalji Patel and A K Patel under IPC sections pertaining to rioting, arson, damage to property and unlawful assembly.
Hindi: सत्र अदालत के न्यायाधीश वी. पी. अग्रवाल ने हार्दिक और उनके दो साथियों लालजी पटेल और ए के पटेल को दंगा भड़काने, आगज़नी करने, संपत्ति को नुकसान पहुंचाने और ग़ैरक़ानूनी तरीक़े से एकत्रित होने से जुड़ी भादंवि की धाराओं के तहत दोषी ठहराया।
English: Judge V P Agarwal, of the sessions court at Visnagar, held guilty Hardik Patel and his two aides, lalji Patel and A K Patel under IPC sections pertaining to rioting, arson, damage to property and unlawful assembly.
Hindi: सत्र अदालत के न्यायाधीश वीपी अग्रवाल ने पाटीदार अनामत आंदोलन पास नेता हार्दिक पटेल और उसके दो साथियों लालजी पटेल और एके पटेल को दंगा भड़काने, आगजनी करने, संपत्ति को नुकसान पहुंचाने और गैरकानूनी तरीके से एकत्र होने के अपराध के लिए भारतीय दंड संहिता की विभिन्न धाराओं के तहत दोषी ठहराया.
English: Judge VR Revanakara said the quantum of sentence would be pronounced on December 19 after hearing arguments by the prosecution and defence.
Hindi: न्यायाधीश वी आर रेवनकारा ने कहा कि अभियोजन और बचाव पक्ष की दलीलों को सुनने के बाद दोषियों को 19 दिसंबर को सजा सुनाई जाएगी।
English: Judge Vinod Padalkar also directed that exemption sought without cogent reasons will be rejected.
Hindi: विनोद पाडलकर ने यह भी निर्देश दिया कि ठोस कारणों के बिना मांगी गई छूट का अनुरोध खारिज कर दिया जाएगा.
English: Judge Vinod Padalkar, presiding over the special National Investigation Agency NIA court that is handling the case, cautioned the accused against delaying the proceedings.
Hindi: विशेष राष्ट्रीय जांच एजेंसी अदालत की अध्यक्षता करते हुए न्यायाधीश विनोद पढ़ालकर ने आरोपियों को कार्यवाही लंबित करने के प्रति आगाह किया।
English: Judge Vinod Padalkar, presiding over the special National Investigation Agency NIA court, framed charges against the accused people.
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए अदालत के जज विनोद पढ़ालकर ने आरोपियों के खिलाफ आरोप तय कर दिए हैं.
English: Judge Yadav said Saifi cannot be permitted to remain behind bars in this case on the basis of sketchy material against him
Hindi: जज यादव ने कहा कि सैफी के खिलाफ अधूरे सबूतों के आधार पर उन्हें जेल में नहीं रखा जा सकता
English: Judge allows Democrats' lawsuit against Trump to proceed
Hindi: जज ने ट्रंप के खिलाफ डेमोक्रेटिक पार्टी के मुकदमे को मंजूरी दी
English: Judge among 11 dead in Pak court attack
Hindi: पाक कोर्ट में हमला, जज सहित11 मरे
English: Judge among 11 dead in court suicide attack in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में जज समेत 11 का कत्ल
English: Judge among 11 killed in attack on Pak court
Hindi: पाक कोर्ट में हमला, जज सहित11 मरे
English: Judge appointed to the Himachal Pradesh High Court
Hindi: हिमाचल प्रदेश उच्च न्यायालय में न्यायाधीश नियुक्त
English: Judge between them by what Allah has sent down, and do not follow their desires. Beware of them lest they should beguile you from part of what Allah has sent down to you. But if they turn their backs on you, then know that Allah desires to punish them for some of their sins, and indeed many of the people are transgressors.
Hindi: और यह कि तुम उनके बीच वही फ़ैसला करो जो अल्लाह ने उतारा है और उनकी इच्छाओं का पालन न करो और उनसे बचते रहो कि कहीं ऐसा न हो कि वे तुम्हें फ़रेब में डालकर जो कुछ अल्लाह ने तुम्हारी ओर उतारा है उसके किसी भाग से वे तुम्हें हटा दें। फिर यदि वे मुँह मोड़े तो जान लो कि अल्लाह ही उनके गुनाहों के कारण उन्हें संकट में डालना चाहता है। निश्चय ही अधिकांश लोग उल्लंघनकारी है
English: Judge denies these claims.
Hindi: आज़म इन आरोपों से इनकार करते हैं.
English: Judge designate Amol Rattan Singh was today administered oath as an Additional Judge of the Punjab and Haryana High Court by Chief Justice Arjan Kumar Sikri.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट के मुख्य न्यायाधीश एके सीकरी ने आज अमोल रतन सिंह को पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट के अतिरिक्त जज के तौर पर शपथ दिलाई।
English: Judge dismisses application
Hindi: जज ने खारिज की पेशी से छूट देने की याचिका
English: Judge fines Trump USD 2 million for misusing charity foundation
Hindi: ट्रंप पर 2 मिलियन डॉलर का जुर्माना, चैरिटी फाउंडेशन के दुरुपयोग का आरोप
English: Judge hearing Delhi violence case transferred
Hindi: दिल्ली हिंसा को लेकर सख्त रुख अपनाने वाले जज का तबादला
English: Judge hearing Salman Khans bail plea transferred
Hindi: सलमान खान को जमानत देने वाले जज का हुआ ट्रांसफर
English: Judge hearing Salman's bail plea transferred
Hindi: सलमान की जमानत याचिका पर सुनवाई करने वाले जज का हुआ ट्रांसफर
English: Judge held for taking bribe from accused
Hindi: रिश्वत लेने के आरोपी जज को मिली जमानत
English: Judge inspects district jail
Hindi: सेशन जज ने किया जिला जेल का निरीक्षण
English: Judge inspects jail
Hindi: जज ने किया जेल का निरीक्षण
English: Judge loya was holding trial in the Sohrabuddin Sheikh staged shootout case in which present Bharatiya Janata Party President Amit Shah was an accused.
Hindi: जज लोया सोहराबुद्दीन शैख़ के कथित फ़र्ज़ी मुठभेड़ मामले की सुनवाई कर रहे थे, जिसमें भारतीय जनता पार्टी अध्यक्ष अमित शाह भी आरोपी थे।
English: Judge me, but dont judge my kids.
Hindi: मुझे जज करो, लेकिन मेरे बच्चों को नहीं।
English: Judge of Bombay High Court, Shri aiser Shamim, IRS Retd former Chairman, Haj Committee of India, Shri Kamal Faruqui, noted Chartered Accountant Muslim Scholar as Members.
Hindi: एस. पार्कर, सेवानिवृत्त बॉम्बे उच्च न्यायालय के न्यायाधीश, श्री कैसर शमीम, आईआरएस सेवानिवृत्त, एवं पूर्व अध्यक्ष भारतीय हज समिति, श्री कमल फारूकी, प्रसिद्ध चार्टर्डएकाउंटेंट एवं मुस्लिम विद्वान इसके सदस्य थे।
English: Judge of Punjab and Haryana High Court and Executive Chairman of Haryana State legal Services Authority HSlSA, Justice Satish Kumar Mittal, Judge of Punjab and Haryana High Court and Administrative Judge of...
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट के न्यायाधीश एवं हरियाणा राज्य विधिक सेवाएं प्राधिकरण के कार्यकारी चेयरमैन जस्टिस सतीश कुमार सोनीपत में निर्मित हो रहे जिला वैकल्पिक विवाद समाधान केन्द्र के निर्माण कार्य का जायजा लेते हुए।
English: Judge of a High Court.
Hindi: किसी उच्च न्यायालय का न्यायाधीश हैयारहाहै।
English: Judge of a High Court. or has, for at least two years, held the post ofa Secretary to the Government of India etc.
Hindi: किसी उच्च न्यायालय का न्यायाधीश है याहोने के लिए अर्हित हैं या उसने कम से कम 2 वर्ष के लिए विधि कार्य विभाग आदि में सचिव का पद धारण किया हैयाकम से कम 5 वर्ष के लिए विधि कार्य विभाग आदि में भारत सरकार के अपर सचिव का पद धारण किया है ।
English: Judge of the High Court of Jammu  Kashmir Transferred to the High Court of Himachal Pradesh
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर हाई कोर्ट के न्यायाधीश का हिमाचल प्रदेश के हाई कोर्ट में तबादला
English: Judge of the High Court of Rajasthan High Court Transferred to the High Court of Allahabad
Hindi: राजस्थान उच्च न्यायालय के न्यायाधीश का इलाहाबाद उच्च न्यायालय में स्थानांतरण
English: Judge opts out of Ajay Chautala case
Hindi: अजय चौटाला की याचिका की सुनवाई से जज हटे
English: Judge punished for drunken driving
Hindi: शराब पीकर गाड़ी चलाने पर जज को सजा
English: Judge recuses himself from expelled Karnataka MLAs case
Hindi: कर्नाटक के अयोग्य ठहराये विधायकों की सुनवाई से एक जज हटे
English: Judge resigns after verdict
Hindi: फैसले के बाद जज ने दिया था इस्तीफा
English: Judge sent in judicial custody
Hindi: आरोपी जज को भेजा न्यायिक हिरासत में
English: Judge should not be prejudice.
Hindi: न्यायाधीश को पूर्वाग्रह से ग्रस्त नहीं होना चाहिए।
English: Judge the BJP government and the Prime Minister by their performance.
Hindi: भाजपा सरकार और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को उनके प्रदर्शन पर आंकिए।
English: Judge the salaries of Supreme Court and High Court of the pension the pension allowance charge on
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय के न्यायधीशों के वेतन भत्ते पेंशन तथा उच्च न्यायालय की पेंशने इस पर भारित है
English: Judge then asked the lawyer to wait for until the report arrives form the Tihar Jail.
Hindi: न्यायाधीश ने इसके बाद उन्हें तिहाड़ जेल से रिपोर्ट आ जाने तक इंतजार करने के लिए कहा।
English: Judge who acquitted Swami Aseemanand wants to join BJP
Hindi: स्वामी असीमानंद को बरी करने वाले जज भाजपा में शामिल होना चाहते हैं
English: Judge who delivered the verdict on Mecca Masjid blast resigns
Hindi: मक्का मस्जिद ब्लास्ट फैसले के बाद जज का इस्तीफा
English: Judge who delivered verdict in Mecca Masjid blast case resigns, cites personal reasons
Hindi: मक्का मस्जिद ब्लास्ट फैसला सुनाने वाले जज का इस्तीफा, निजी कारणों का दिया हवाला
English: Judge who refused Chidambaram's bail gets top tribunal job
Hindi: चिदंबरम की जमानत खारिज करने वाले जज को ट्रिब्यूनल का शीर्ष पद मिला
English: Judge who sentenced Shahabuddin leaves Siwan after bail to former RJD MP
Hindi: शहाबुद्दीन सजा सुनाने वाले जज ने छोड़ा सीवानआरजेडी के पूर्व सांसद शहाबुद्दीन को डबल मर्डर में उम्रकैद की सजा सुनाने वाले जज ने सीवान छोड़ दिया है।
English: Judge whom Chelameswar criticised may soon be in Supreme Court
Hindi: चेलमेश्वर ने जिस जज की आलोचना की थी, वह जल्द आ सकते हैं सुप्रीम कोर्ट में
English: Judge wife dies, son in critical condition
Hindi: महिला जज, बेटे की हादसे में मौत
English: Judge' means a Judge of the Supreme Court or of a High Court and includes the Chief Justice of a High Court and also the Chief Justice of India for purposes of the reference procedure but shall not include the Chief Justice of India for the purposes of the complaint procedure.
Hindi: """""घ 'न्यायाधीश' से उच्चतम न्यायालय का या किसी उच्च न्यायालय का कोई न्यायाधीश अभिप्रेत है, और इसके अंतर्गत निर्देश प्रक्रिया के प्रयोजनों के लिए किसी उच्च न्यायालय का मुख्य न्यायमूर्ति और भारत का मुख्य न्यायमूर्ति भी सम्मिलित होगा किन्तु शिकायत प्रक्रिया के प्रयोजनों के लिए भारत का मुख्य न्यायमूर्ति सम्मिलित नहीं होगा."""
English: Judge's suspicious death in Sohrabuddin case Absolutely necessary to conduct inquiry, says Justice AP Shah
Hindi: सोहराबुद्दीन केस की सुनवाई कर रहे जस्टिस लोया की मौत की जांच ज़रूरी जस्टिस एपी शाह
English: Judge's transfer won't hinder hanging Nirbhaya convicts SN Dhingra
Hindi: जज का ट्रांसफर निर्भया के मुजरिमों की फांसी में रोड़ा नहीं  एसएन ढींगरा
English: Judge's wife and son were shot at by his security guard last week in Gurugram.
Hindi: गतदिवस गुरुग्राम में जज की पत्नी व बेटे पर उनके ही गनमैन ने सरेबाजार गोली मार दी जिसमें महिला की मौत हो गई। जबकि बेटा अस्पताल में जिंदगी व मौत के बीच...
English: Judge's wife, son shot at in Gurugram
Hindi: गुरूग्राम में गनर ने जज की पत्नी और बेटे को मारी गोली
English: Judge, Nainital, AIR 1995 SC 2078, the Supreme Court while considering amendments to the Government Grants Act, 1895, a pre constitutional Central statute held that the State Government was the competent legislature to amend or repeal this Act, since the subject matter of the Act fell into Entry 18 of List II.
Hindi: 1995 एस. सी. 2078 वाले मामले में, उच्चतम न्यायालय ने सरकारी अनुदान अधिनियम, 1895 संविधान-पूर्व केंद्रीय कानून के संशोधनों पर विचार करते हुए अभिनिर्धारित किया कि राज्य सरकार इस अधिनियम को संशोधित या निरसित करने का सक्षम विधानमंडल था क्योंकि अधिनियम की वि-य-वस्तु सूची-2 की प्रवि-िट 18 के अंतर्गत आती है
English: Judge, Vidhyadhar Shirahatti in his order said that if the petitioner is granted bail she may abscond and hence her petition is rejected
Hindi: उसकी जमानत याचिका को खारिज करते हुए सेशन जज विद्याधर शिरहट्टी ने अपने आदेश में कहा, अगर याचिकाकर्ता को जमानत दी जाती है, तो वह फरार हो सकती है।
English: Judge, wife in Pakistan get 1 year in jail for torturing minor maid
Hindi: पाकिस्तानी जज, पत्नी को एक साल कैद
English: Judge- cum-Special
Hindi: जज- कम-स्पेशल
English: Judge I have reviewed this case very carefully and I've decided to give your wife an alimony of Rs 20,000 per month.
Hindi: जज  मैंने इस केस का सावधानी से मूल्यांकन किया और मैंने निर्णय लिया कि आपकी पत्नी को बीस हजार रुपये माह का गुजारा भत्ता दिया जाना है।
English: Judge No, we don't say anything.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश  हमने ऐसा कुछ नहीं कहा.
English: Judged by Raveena Tandon and Ahmed Khan, Nach Baliye 9 was hosted by Maniesh Paul and Waluscha DSouza.
Hindi: नच बलिए 9 को रवीना टंडन और अहमद खान जज कर रहे हैं, जबकि होस्ट मनीष पॉल और वलुश्चा डिसूजा हैं।
English: Judgement in this case was pronounced on 222000 and the convicted accused persons viz. Peter James Gilfran Vol Kalkstein Bleach, Alexander Klichine Sasha, Igor Moskvitine Alexandre, Oleg Gaidach, Evgueni Antimenko and Igor Timmerman were sentenced to undergo R.I. for life and to pay a fine of Rs.25000- each.
Hindi: इस मामले का फैसला 2 फरवरी, 2000 को सुनाया गया और न्यायालय ने आरोपितों पीटर जेम्स गिल्फ्रेन वॉन कैलकेटीन ब्लीच, अलेक्जेंडर क्लिशिन उर्फ शाशा, इगोर मॉस्कोविटाइन उर्फ अलेक्जेंडर, ओलेग गैदाश, इवग्वेनी एंटीमेंको, इगोर टिम्मरमैन को आजीवन सश्रम कारावास और प्रत्येक को 25,000 रुपए जुर्माने की सजा दी।
English: Judgement is awaited.
Hindi: जज का इंतजार हो रहा है.
English: Judgement of CBI court on Gurmeet Ram Rahim case
Hindi: गुरमीत राम रहीम पर सीबीआई कोर्ट ने सुनाई सजा
English: Judgement of the Supreme Court
Hindi: उच्चतम न्यायालय का निर्णय
English: Judgemental Hai Kya director Prakash Kovelamudi has praised Kangana Ranaut for her work.
Hindi: जजमेंटल है क्या के डायरेक्टर प्रकाश कोवेलामुडी ने फिल्म में कंगना रनौत की एक्टिंग की जमकर तारीफ की है.
English: Judgementall Hai Kya Movie 2019 After Queen, the hit pair of Kangana Ranaut and Rajkummar Rao are back to wow the audience with Prakash Kovelamudi directed film Judgementall Hai Kya.
Hindi: जजमेंटल है क्या 2019  इस फिल्म में 'क्वीन' के बाद फिर से कंगना और राजकुमार पर्दे पर साथ नजर आए हैं।
English: Judgementall Hai Kya has been written by Kanika Dhillon and is helmed by National award-winning director Prakash Kovelamudi, who has directed south Indian films like Anaganaga O Dheerudu and Size Zero.
Hindi: मेंटल है क्या कनिका ढिल्लो द्वारा लिखित है और राष्ट्रीय पुरस्कार-विजेता निर्माता प्रकाश कोवेलमुडी इसका निर्देशन करेंगे। वह अनागनागा ओ धीरुडु और साइज जीरो जैसी दक्षिणी भारतीय फिल्मों का निर्देशन कर चुके हैं।
English: Judgements in remaining two cases are awaited.
Hindi: बाकी दो मामलों में सुनवाई होनी है।