Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After the stupendous success of Kabir Singh, Shahid Kapoor is gearing up for his next, remake of Telegu film Jersey.
Hindi: फिल्म कबीर सिंह की सक्सेस के बाद से शाहिद कपूर इन दिनों अपकमिंग फिल्म 'जर्सी' की .
English: After the stupendous success of Singham Returns, director Rohit Shetty is back with another cop film Simmba.
Hindi: सिंघम के हिट होने के बाद रोहित शेट्टी इस फिल्म के सीक्वल के साथ वापिस आए।
English: After the subjugation of Punjab in 1849 by the British forces, the properties of the Sikh Empire were confiscated and the Kohinoor was also transferred to the treasury of the British East India Company in Lahore.
Hindi: ब्रिटिश बलों द्वारा 1849 में पंजाब को अपने अधीन करने और सिख साम्राज्य की संपत्तियों को जब्त करने के बाद करीब 20 करोड़ डॉलर की कीमत वाले इस कोहिनूर हीरे को भी लाहौर में ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी के खजाने को हस्तांतरित कर दिया गया था।
English: After the submission of the inquiry committee report,the official was served a chargesheet and asked to respond.
Hindi: जांच समिति की रिपोर्ट आने के बाद अधिकारी को आरोपपत्र देकर जवाब मांगा गया है।
English: After the submission of the report, appropriate action would be taken against the guilty.
Hindi: रिपोर्ट आने के बाद दोषी के खिलाफ कड़ी कार्रवाई अमल में लाई जाएगी।
English: After the submission, the court disposed of the application.
Hindi: याचिका वापस ले लिए जाने के बाद अदालत ने इसे ख़ारिज कर दिया.
English: After the subscribers death, while receiving pension, the spouse of the SMF beneficiary shall be entitled to receive 50 of the pension received by the beneficiary as family pension, provided heshe is not already an SMF beneficiary of the Scheme. If, the death of the subscriber happens during the period of contribution, the spouse shall have the option of continuing the Scheme by paying regular contribution
Hindi: अंशदानकर्ता की पेंशन लेने के दौरान मृत्यु होने के बाद एसएमएफ लाभार्थी की पत्नीपति परिवार पेंशन के रूप में लाभार्थी द्वारा प्राप्त की जा रही पेंशन की 50 प्रतिशत पेंशन राशि प्राप्त करने के हकदार होंगे
English: After the success
Hindi: सफलता के बाद
English: After the success Baahubali films, Prabhas has amassed a huge fan following among the Hindi-speaking audience.
Hindi: बाहुबली की रिकॉर्ड तोड़ सफलता के बाद हिंदी भाषी क्षेत्रों में भी प्रभास के फैंस की संख्या बढ़ गई है।
English: After the success in Australia is there added pressure for being seen as the best batsman in the team after Virat Kohli?
Hindi: सवालः ऑस्ट्रेलिया में सफलता के बाद क्या आपके ऊपर इस बात का अतिरिक्त दबाव रहेगा कि विराट कोहली के बाद आप टीम के बेस्ट बल्लेबाज हैं?
English: After the success in Hyderabad, the project will be launched at Delhi airport
Hindi: हैदराबाद में सफलता मिलने के बाद यह परियोजना दिल्ली हवाई अड्डे पर भी शुरू की जाएगी
English: After the success in Hyderabad, the project will be launched at Delhi airport.
Hindi: हैदराबाद में सफलता मिलने के बाद यह परियोजना दिल्ली हवाई अड्डे पर भी शुरू की जाएगी।
English: After the success of 'Airlift', Akshay Kumar is nowadays busy working on his upcoming flick Rustom.
Hindi: 'लक्ष्मी' की रिलीज के बाद अक्षय कुमार अपने अपकमिंग प्रोजेक्ट पर काम शुरू कर चुके हैं।
English: After the success of 'Goopi Gyne Bagha Byne' in Bengali, which Ray made based on a book written by his grandfather Upendrakishore Ray Chowdhury, we were supposed to make it in Hindi.
Hindi: बांग्ला में 'गोपी गाइन बाघा बाइन' की सफलता के बाद, जिसे रे ने अपने दादाजी उपेंद्रकिशोर रे चौधरी की लिखी पुस्तक के आधार पर बनाया था।
English: After the success of 'Simmba' and 'Singham', Rohit Shetty has expanded his cop universe with 'Sooryavanshi'.
Hindi: ''सिंघम'' और ''सिम्बा'' की जबरदस्त कामयाबी के बाद रोहित शेट्टी ने अपनी अपकमिंग फिल्म ''सूर्यवंशी'' का पोस्टर रिलीज कर दिया है।
English: After the success of 102 Not Out, Sony Pictures Films India and Shukla have come together for Aankh Micholi.
Hindi: फिल्म 102 नॉट आउट की सफलता के बाद सोनी पिक्चर्स फिल्म्स इंडिया और शुक्ला आंख मिचोली के लिए एक बार फिर से साथ आ रहे हैं।
English: After the success of AIR FMs programme Highway ki Baatein on the Delhi-Jaipur stretch, it is being extended to some major highway corridors passing through Haryana, Rajasthan, Maharashtra, Gujarat, Odisha, West Bengal, Madhya Pradesh, Tamil Nadu and Karnataka.
Hindi: दिल्ली-जयपुर हाईवे पर ऑल इंडिया रेडियो के एफएम कार्यक्रम 'हाईवे की बातें' की सफलता के बाद इस कार्यक्रम को देश के दूसरे प्रमुख हाईवे हरियाणा, राजस्थान, महाराष्ट्र, गुजरात, ओडिशा, पश्चिम बंगाल, मध्य प्रदेश, तमिलनाडु और कर्नाटक तक फैलाने की बात कही जा रही है।
English: After the success of Baahubali 2, get ready for a Rs 500 crore Ramayana
Hindi: बाहुबली 2 की अपार सफलता के बाद अब 500 करोड़ की लागत से रामायण बनाने की तैयारी!
English: After the success of Barfi, Ranbir Kapoor and director Anurag Basu are getting together again this time for sleuth film Jagga Jasoos.
Hindi: फिल्म 'बर्फी' के बाद अनुराग बसु और रणबीर कपूर ने फिल्म 'जग्गा जासूस' को एक साथ लाए।
English: After the success of Bharat movie, is Sunil Grover planning a comeback to The Kapil Sharma Show?
Hindi: सुनील के इस फिल्म से जुड़ने के बाद कयास लगाए जा रहे थे कि क्या सुनील ग्रोवर कपिल शर्मा के शो में अपनी फिल्म भारत को प्रमोट करने जाएंगे?
English: After the success of Bharat, Salman Khan is gearing up for his next movie Dabangg 3.
Hindi: भारत की सफलता के बाद सलमान खान दबंग 3 की शूटिंग में बिजी हो गए हैं।
English: After the success of Chandrayan-1 we plan to launch Chandrayan-2 in the coming months.
Hindi: चंद्रयान-1 की सफलता के बाद हम आने वाले महीनों में चंद्रयान-2 को छोड़ने की योजना बना रहे हैं।
English: After the success of For a Few Dollars More, executives at United Artists approached the film's screenwriter, Luciano Vincenzoni, to sign a contract for the rights to the film and for the next one.
Hindi: """फॉर ए फ्यू डॉलर्स मोर"" की सफलता के बाद, युनाइटेड आर्टिस्ट्स के प्रबंधकों ने फिल्म के पटकथा लेखक, लुसियानो विन्सेंजोनी से उनकी अगली फिल्म के अधिकार प्राप्त करने से सम्बंधित एक संविदा के सिलसिले में संपर्क किया।"
English: After the success of Hate Story 2, Pandya directed the 2015 erotic thriller Hate Story 3.
Hindi: हेट स्टोरी 2 की सफलता के बाद, पांड्या ने 2015 की कामुक थ्रिलर फ़िल्म हेट स्टोरी 3 का निर्देशन किया।
English: After the success of Hindi Medium 2017, Irrfan Khan has started shooting for its sequel, Angrezi Medium in Udaipur.
Hindi: इरफान खान ने 2017 की हिट फिल्म 'हिंदी मीडियम' के सीक्वल 'अंग्रेजी मीडियम' की शूटिंग शुरू कर दी है।
English: After the success of Housefull 4, Kriti Sanon and Akshay Kumar are all set to feature in their second film together, Bachchan Pandey.
Hindi: 'हाउसफुल 4' के बाद अक्षय कुमार और कृति सेनन फिल्म 'बच्चन पांडे' में एक साथ नजर आएंगे।
English: After the success of IPL, about two crore additional shares were issued by KRSPL out of which 50 lakh shares were issued to The Sea Island Investment Ltd. TSIIL, Mauritius and 40 lakh shares were issued to Juhi Chawla.
Hindi: आईपीएल की सफलता के बाद केआरएसपीएल द्वारा दो करोड़ अतिरिक्त शेयर जारी किए गए, जिसमें से 50 लाख शेयर मॉरीशस की दि सी आइसलैंड इन्वेस्टमेंट लिमिटेड टीएसआईआईएल और 40 लाख शेयर जूही चावला को दिए गए।
English: After the success of Kabir Singh, Shahid Kapoor is in celebratory mood.
Hindi: कबीर सिंह की शानदार सफलता के बाद शाहिद कपूर के हौसले बुलंद हैं।
English: After the success of Kabir Singh, Shahid Kapoor, Ishaan Khattar enjoy a bike ride in Switzerland
Hindi: 'कबीर सिंह' की सक्सेस के बाद स्विट्जरलैंड पहुंचे शाहिद कपूर, भाई ईशान के साथ बाइक राइड का यूं उठाया लुत्फ
English: After the success of Luka Chuppi, Kriti Sanon is reuniting with director Laxman Utekar for Mimi, which revolves around surrogacy.
Hindi: लुका-छुप्पी की सक्सेस के बाद कृति सैनन एक बार फिर डायरेक्टर लक्ष्मण उतेकर के साथ सरोगेसी के टॉपिक पर बेस्ड मिमी नाम की मूवी में काम कर रही हैं।
English: After the success of Lust Stories, Bollywood filmmakers Zoya Akhtar, Karan Johar , Anurag Kashyap and Dibaker Banerjee are set to come together for horror anthology Ghost Stories.
Hindi: लस्ट स्टोरीज की अपार सफलता के बाद बॉलीवुड के चार दिग्गज निर्देशक करण जौहर, अनुराग कश्यप, दिबाकर बनर्जी और जोया अख्तर अपनी अगली बेव सीरीज घोस्ट स्टोरीज लेकर आ रहे हैं.
English: After the success of Manikarnika, it has been proven that the audience across the globe are loving larger than life films with a female hero.
Hindi: मणिकर्णिका की सक्सेस के बाद ऑडियंस ने यह साबित कर दिया है कि उन्हें फीमेल हीरो वाली लार्जर देन लाइफ वाली फिल्में पसंद है।
English: After the success of Manikarnika The Queen of Jhansi, Kangana is on a promotional spree for her upcoming film Panga.
Hindi: मणिकर्णिका  द क्वीन ऑफ झांसी की सफलता के बाद कंगना रनौत अपनी फिल्म मेंटल है क्या को लेकर चर्चा में हैं.
English: After the success of Padmaavat, Deepika Padukone is currently filming for her upcoming movies.
Hindi: पद्मावत फिल्म की धमाकेदार कमाई के बाद दीपिका पादुकोण अपने अगले प्रोजेक्ट पर फोकस कर रही हैं।
English: After the success of Padmaavat, filmmaker Sanjay Leela Bhansali is all set for his upcoming venture.
Hindi: पद्मावत की सफलता के बाद फिल्ममेकर संजय लीला भंसाली एक और पीरियड फिल्म बनाने जा रहे हैं.
English: After the success of Raid, Gupta confirmed that he was working on two scripts.
Hindi: रेड की सफलता के बाद, गुप्ता ने पुष्टि की कि वह दो पटकथाओं पर काम कर रहे थे।
English: After the success of Ram Leela, Ranveer and Deepika have become the most sought after pair in Bollywood.
Hindi: राम लीला की सफलता के बाद बॉलीवुड में रणवीर और दीपिका की जोड़ी की मांग बढ़ गई है.
English: After the success of Sethu, Abitha was flooded with offers but chose to complete her studies and finish her PG in Sociology from Annamalai University.
Hindi: सेतु की सफलता के बाद, अभिता को प्रस्तावों की भरमार हो गई, लेकिन उन्होंने अपनी पढ़ाई पूरी करने और अन्नामलाई विश्वविद्यालय से समाजशास्त्र में पीजी समाप्त करने के लिए चुना।
English: After the success of Singham Returns, director Rohit Shetty is on to his next project.
Hindi: फिल्म सिंबा के बाद रोहित शेट्टी जल्द ही अपने दूसरे प्रोजेक्ट पर काम कर रहे हैं।
English: After the success of Sultan and Tiger Zinda hai, Salman will be uniting with director Ali Abbas Zafar for Bharat to deliver yet another blockbuster.
Hindi: सुल्तान और टाइगर ज़िंदा है की सफलता के बाद, सलमान एक बार फिर निर्देशक अली अब्बास ज़फर के साथ मिल कर एक और ब्लॉकबस्टर फिल्म देने के लिए तैयार है।
English: After the success of Veertanaya, Kolhatkar wrote two comedies Muknayak Mute Hero, and Guptamanjusha Secret Casket, and, in 1901, Kirloskar Company staged them.
Hindi: वीरतनय की सफलता के बाद उन्होंने मूकनायक तथा गुप्तमंजूषा नाम के दो सुखांत नाटक लिखे तथा 1901 में किर्लोस्कर मंडली ने उन्हें रंगमंच पर प्रस्तुत किया।
English: After the success of a pilot project, the UT Administration has now decided to start providing the food prepared by inmates of the Modern Jail, Burail, to children at all anganwadi centres in the city.
Hindi: पायलट प्रोजेक्ट की सफलता के बाद यूटी प्रशासन ने अब फैसला किया है कि शहर में सभी आंगनबाड़ी केंद्रों में बच्चों के लिये भोजन बुड़ैल की माडर्न जेल में कैदियों द्वारा तैयार करवाकर भेजा जायेगा।
English: After the success of container cargo being shipped from Kolkata to Varanasi earlier this year, Bihars capital Patna will be witness to a new landmark in Indias Inland Water Transport IWT sector with 16 TEUs of container cargo equivalent to 16 truckloads belonging to food giants PepsiCo India and Emami Agrotech Ltd from Kolkata reaching the citys Gaighat IWT terminal on river Ganga next week.
Hindi: खाद्य क्षेत्र की बड़ी कंपनियां, पेप्सिको इंडिया और इमामी एग्रोटेक लिमिटेड का 16 टीईयू कंटेनर कार्गो 16 ट्रक भार के समतुल्य पश्चिम बंगाल की राजधानी कोलकाता से चलकर अगले सप्ताह तक बिहार की राजधानी पटना स्थित अन्तर्देशीय जल परिवहन अजप टर्मिनल पहुंच जाएगा।
English: After the success of her film Judwaa 2, Jacqueline Fernandez is getting ready for her film Race 3.
Hindi: जुड़वा 2 की सफलता जश्न मना रही अभिनेत्री जैकलिन फर्नाडिस ने अपनी आने वाली फिल्म 'रेस 3' की तैयारियां भी शुरू कर दी हैं।
English: After the success of her last film Chhichhore, Shraddha Kapoor is nowadays busy working on her upcoming projects.
Hindi: एक्ट्रेस श्रद्धा कपूर इन दिनों अपने बैक टू बैक प्रोजेक्ट में बिजी चल रही हैं।
English: After the success of his Hindi film Kabir Singh, Sandeep Reddy Vanga will next work with Mahesh Babu in a Telugu film.
Hindi: हाल ही में रिलीज हुई फिल्म कबीर सिंह की अपार सफलता के बाद डायरेक्टर संदीप वांगा ने अगली हिंदी फिल्म पर काम शुरू कर दिया है।
English: After the success of his Spanish greatest hits compilation, Iglesias released a compilation of his English language hits on 11 November.
Hindi: पने स्पैनिश ग्रेटेस्ट हिट्स के संकलन की सफलता के बाद, इग्लेसियस ने 11 नवम्बर को अपने अंग्रेजी हिट्स के एक संकलन का रिलीज़ किया।
English: After the success of his last film, Uri The Surgical Strike, Vicky already has the wind blowing in his favour.
Hindi: 'उरी द सर्जिकल स्ट्राइक' की सफलता के बाद से विकी कौशल के पास इस समय फिल्मों की भरमार है।
English: After the success of his third album, Williams wanted to take another musical direction.
Hindi: अपने तीसरे एल्बम की सफलता के बाद, विलियम्स ने एक और संगीत दिशा में मुड़ना चाहा.
English: After the success of our attacks in Hamburg and Tunisia, the aborted attack in Mexico City and the death of our valued colleague, Marco Sciarra, leaves one of his duties outstanding.
Hindi: हैम्बर्ग और ट्यूनिशिया में हमारे हमलों की सफलता के बाद, मेक्सिको सिटी में हमारे विफल हमले, और हमारे सम्मानित सहकर्मी, मार्को स्कियारा की मौत के पश्चात,
English: After the success of our experiment during the Lok Sabha elections, we have decided to use the panna-pramukh cadre in the Assembly elections as well, state BJP chief Subhash Barala said.
Hindi: राज्य भाजपा प्रमुख सुभाष बराला ने कहा, लोकसभा चुनाव के दौरान अपने प्रयोग की सफलता के बाद, हमने विधानसभा चुनाव में भी पन्ना प्रमुख का उपयोग करने का फैसला किया है.
English: After the success of phase I, we have started working on the Phase 2 of the project in which 39 more establishments of Indian Railways will be converted into Digital workspace through NIC e-office.
Hindi: पहले चरण की सफलता के बाद हमने परियोजना के दूसरे चरण पर काम शुरू कर दिया है, जिसमें भारतीय रेलवे के 39 और प्रतिष्ठानों को एनआईसी ई-ऑफिस के माध्यम से डिजिटल कार्यक्षेत्र में बदला जाएगा।
English: After the success of several Indian football clubs abroad, the All India Football Federation AIFF was formed in 1937.
Hindi: जल्द ही कई भारतीय फुटबॉल क्लबों की सफलता के बाद, अखिल भारतीय फुटबॉल महासंघ एआईएफएफ 1937 में बनाई गई।
English: After the success of the Delhi Metro many Indian cities are looking to implement metro projects.
Hindi: दिल्ली मेट्रो की सफलता के बाद देश भर में मेट्रो रेल परियोजनाओं की होड़ लग गई है.
English: After the success of the Grand Alliance, Nitish Kumar naming Kishor as his advisor for planning and programme implementation.
Hindi: महागठबंधन की सफलता के बाद नीतीश कुमार ने किशोर को योजना और कार्यक्रम कार्यान्वयन के सलाहकार के रूप में नामित किया खा।
English: After the success of the National Rural health Mission, we now want to expand the scope of health services in our towns also.
Hindi: राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य मिशन की कामयाबी के बाद अब हम शहरों में भी स्वास्थ्य सेवाओं का विस्तार करना चाहते हैं।
English: After the success of the bank in Udaipur, Agrawal has been appointed as the state advisor for project envisaging set up of milk banks, one in each district by this year.
Hindi: उदयपुर में इस बैंक की सफलता के बाद, अग्रावल को मिल्क बैंकों की स्थापना के लिए राज्य सरकार द्वारा अपना सलाहकार नियुक्त किया गया है।
English: After the success of the first installment of the film, the fans were left overjoyed ever since the release of the trailer of the sequel film.
Hindi: इस फिल्म के पहला भाग के बड़े पर्दे पर सफल होने के बाद से ही प्रशंसकों को इसके सीक्वल का बेसब्री से इंतजार था।
English: After the success of the first part, the makers decided to make part two of the same.
Hindi: पहले पार्ट को मिली सक्सेस के बाद मेकर्स ने इसका दूसरा पार्ट बनाने का फैसला लिया।
English: After the success of the gold options, MCX said it will approach the Securities and Exchange Board of India seeking permission for other commodities like cotton, crude palm oil, silver and copper.
Hindi: एमसीएक्स ने कहा कि सोने के विकल्प की सफलता के बाद वह भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी से अन्य जिंसों मसलन कपास, कच्चा पाम तेल, चांदी और तांबा के विकल्प कारोबार की भी अनुमति मांगेगा।
English: After the success of the show, he did a one-off pilot for London Weekend Television in 1979 called Canned Laughter.
Hindi: शो की सफलता के बाद, वह कन्नेद् लाफ्टर कहा जाता है १९७९ में लंदन सप्ताहांत टेलीविजन के लिए एक से एक पायलट किया।
English: After the success of this project in these districts, it would be implemented throughout the State.
Hindi: जिले में इस योजना की सफल शुरुआत के बाद उसे राज्य के शेष हिस्सों में लागू किया जाएगा।
English: After the successful 1960 competition, in which Great Britain won the title for the second time, there would be no further World Cup for eight years.
Hindi: सफल 1960 प्रतियोगिता के बाद, आठ साल के लिए आगे कोई विश्व कप नहीं हुआ था।
English: After the successful Bihar Mahagathbandhan, the JDU, the Jharkhand Vikas Morcha Prajtantrik and the Rashtriya lok Dal RlD will forge an alliance.
Hindi: महागठबंधन में बिहार के सत्तारुढ जनता दल यूनाईटेड, राष्ट्रीय लोकदल रालोद और झारखंड विकास मोर्चा के आपस में विलय के बाद बनने की संभावना है।
English: After the successful Everest climb, Government of Haryana absorbed her into Haryana Police Force.
Hindi: एवरेस्ट की सफल चढ़ाई के बाद, हरियाणा सरकार ने उन्हें हरियाणा पुलिस बल में शामिल कर लिया।
English: After the successful completion of 10 CGD bidding rounds more than 400 districts of the country will be connected for providing piped gas supply
Hindi: उन्होंने कहा कि 10 सीजीडी निविदा प्रक्रिया के सफलतापूर्वक पूरे होने के बाद, देश के 400 से अधिक जिलों को पाइप द्वारा गैस आपूर्ति की सुविधा से जोड़ा जा सकेगा
English: After the successful completion of 10 CGD bidding rounds more than 400 districts of the country will be connected for providing piped gas supply.
Hindi: उन्होंने कहा कि 10 सीजीडी निविदा प्रक्रिया के सफलतापूर्वक पूरे होने के बाद, देश के 400 से अधिक जिलों को पाइप द्वारा गैस आपूर्ति की सुविधा से जोड़ा जा सकेगा।
English: After the successful completion of all the in-orbit tests, GSAT-15 will be ready for operational use.
Hindi: कक्षा सम्बन्धी परीक्षणों के बाद जीसैट-15 परिचालन के लिए तैयार हो जायेगा ।
English: After the successful completion of all the in-orbit tests, GSAT-17 will be ready for operational use.
Hindi: सभी परीक्षणों को सफलतापूर्वक पूरा करने के बाद जीसेट-17 संचालन प्रयोग के लिए तैयार रहेगा।
English: After the successful completion of his project, he leaves the US and returns to India with intentions of working at the Vikram Sarabhai Space Center, from where he can also work with NASA.
Hindi: अपनी परियोजना के सफल समापन के बाद, वह अमेरिका छोड़ देता है और विक्रम साराभाई अंतरिक्ष केंद्र में काम करने के इरादे से भारत लौटता है, जहां से वह नासा के साथ भी काम कर सकता है।
English: After the successful completion of our journey, we returned to the United States.
Hindi: अपनी सफल यात्रा के बाद हम अमरीका लौटे ।
English: After the successful completion of responsibilities under the TRIP Fellowship, the TRIP Fellows  Academic Tutors would be considered for the position of Assistant Lecturer in JGU and could be a part of the JGU faculty.
Hindi: टीआरआईपी फेलोशिप के तहत जिम्मेदारियों के सफलतापूर्वक पूरा होने के बाद, टीआरआईपी फेलो और एकेडेमिक ट्यूटर्स को जेजीयू में अस्स्टिेंट लेक्चरर सहायक व्याख्याता के पद के लिए उपयोगी माना जा सकता है और जेजीयू संकाय का एक हिस्सा बन सकते हैं।
English: After the successful completion of tenth CGD Bidding Round more than four hundred districts of the country will be connected for providing piped gas supply.
Hindi: 10वें सीजीडी बोली दौर के सफलतापूर्वक पूरा हो जाने के बाद देश के 400 से अधिक जिले पाइप द्वारा गैस आपूर्ति नेटवर्क से जुड़ जाएंगे।
English: After the successful completion of the Asian Hockey Federation AHF online education workshops for various Asian countries in the month of June, Hockey India's request to the AHF for the conduction of the same workshops exclusively for Hockey India coaches and technical officials has been accepted.
Hindi: हॉकी इंडिया से जारी विज्ञप्ति के मुताबिक, जून में विभिन्न एशियाई देशों के लिए एएचएफ ऑनलाइन शिक्षा कार्यशालाओं के सफल समापन के बाद हॉकी इंडिया ने भारतीय कोच और तकनीकी अधिकारियों के लिए विशेष रूप से उसी तरह की कार्यशालाओं के संचालन के लिए एएचएफ से अनुरोध किया था।
English: After the successful completion of the Phase 1 execution of NIC e office for 50000 users in 58 units, Indian Railways has signed MoU with RailTel, a miniratna PSU under Ministry of Railways, for the phase 2 of the project.
Hindi: भारतीय रेल ने 5 हजार से ज्यादा उपयोगकर्ताओं के लिए अपनी 58 यूनिटों में एनआईसी के ई-ऑफिस का पहला चरण सफलतापूर्वक लागू करने के बाद दूसरे चरण के क्रियान्वयन के लिए रेलटेल के साथ एक सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: After the successful completion of this four-credit course, learners will receive a certificate jointly by the UGC and Panjab University.
Hindi: इस कोर्स में कुल 4 क्रेडिट हैं जिन्हें पूरा करने के बाद लर्नर को यूजीसी और पंजाब यूनिवर्सिटी की ओर से एक प्रमाण-पत्र दिया जायेगा।
English: After the successful conduct of the South Asian Games SAG, the government is now gearing up for hosting the Himalayan Games in Guwahati.
Hindi: दक्षिण एशियाई खेलों एसएजी के सफलतापूर्वक आयोजन के बाद भारत सरकार अब गुवाहटी में हिमालय खेलों के संचालन की तैयारी जोरशोर से कर रही है।
English: After the successful early years before the 1950s with three times being among the best five at the Summer Olympics, it would last six decades before Belgium reached the international field hockey top again from the 1990s on.
Hindi: सफल शुरुआती सालों 1950 के दशक से पहले ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में सर्वश्रेष्ठ पांच में तीन बार होने के बाद, 1990 के दशक से बेल्जियम अंतरराष्ट्रीय क्षेत्र हॉकी शीर्ष पर पहुंचने से पहले छह दशकों तक टिका रहा।
English: After the successful first edition of States Startup Ranking in 2018, where 27 States and 3 Union Territories participated, Department for Promotion of Industry and Internal Trade DPIIT today released second edition of Startup Ranking for 2019
Hindi: वर्ष 2018 में राज्यों की स्टार्टअप रैंकिंग का प्रथम संस्करण सफलतापूर्वक लांच करने के बाद उद्योग एवं आंतरिक व्यापार संवर्धन विभाग डीपीआईआईटी ने आज वर्ष 2019 के लिए स्टार्टअप रैंकिंग का दूसरा संस्करण जारी किया
English: After the successful implementation of the e-filing and online processing of FDI application by the Foreign Investment Promotion Board FIPB, the Government announced to phase out the FIPB in the Union Budget 2017-18
Hindi: ई-फाइलिंग के साथ-साथ विदेशी निवेश संवर्धन बोर्ड एफआईपीबी द्वारा एफडीआई से जुड़े आवेदनों की ऑनलाइन प्रोसेसिंग पर सफलतापूर्वक अमल के बाद सरकार ने केन्द्रीय बजट 2017-18 में एफआईपीबी को चरणबद्ध ढंग से भंग करने की घोषणा की
English: After the successful implementation of the e-filing and online processing of FDI application by the Foreign Investment Promotion Board FIPB, the Government announced to phase out the FIPB in the Union Budget 2017-18.
Hindi: ई-फाइलिंग के साथ-साथ विदेशी निवेश संवर्धन बोर्ड एफआईपीबी द्वारा एफडीआई से जुड़े आवेदनों की ऑनलाइन प्रोसेसिंग पर सफलतापूर्वक अमल के बाद सरकार ने केन्द्रीय बजट 2017-18 में एफआईपीबी को चरणबद्ध ढंग से भंग करने की घोषणा की।
English: After the successful joint cooperation in establishing the Metro rail network, Japan has also proposed to help India in bringing in high-speed Bullet Trains to the country.
Hindi: मेट्रो रेल नेटवर्क की स्थापना में सफल सहयोग के बाद जापान ने देश में हाई स्पीड बुलेट ट्रेन के क्षेत्र में भी मदद का प्रस्ताव दिया है।
English: After the successful launch of Chandrayaan-1, ISRO went ahead with Chandrayaan-2 Indias second mission to the Moon.
Hindi: चंद्रयान-1 के सफल प्रक्षेपण के बाद भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो अब चंद्रयान-2 की तैयारियों में जुट गया है।
English: After the successful launch of GSAT-6A communication satellite, the ISRO has released the footage of cameras onboard GSLV-F08 geosynchronous rocket.
Hindi: इसरो ने जीएसएलवी-एफ08 के सफल प्रक्षेपण के साथ ही जीसैट-6ए को उसकी कक्षा में स्थापित किया था.