Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier in 2014, she was part of the team that had inscribed Rani ki Vav The Great Himalayan National Park to the World Heritage List.
Hindi: इससे पहले २०१४ में, वह उस टीम का हिस्सा थी जिसने रानी की वाव द ग्रेट हिमालयन नेशनल पार्क को वर्ल्ड हेरिटेज लिस्ट में अंकित किया था।
English: Earlier in 2015, Indonesia executed eight people by firing squad, including foreign nationals, for drug-related offences.
Hindi: 2015 के प्रारंभमेंइंडोनेशिया ने मादक द्रव्यसंबंधी अपराधों के लिए 8 व्यकतियों को, जिनके अंतर्गत विदेशी राष्ट्रक भी थे, गोलीचलानेवालेदस्ते केद्वारा फांसीदी थी ।
English: Earlier in 2015, Shri Mansukh Mandaviya had delivered his key-note address in United Nations on 2030 Agenda for Sustainable Development.
Hindi: इसके पहले 2015 में श्री मनसुख मांडविया ने संयुक्त राष्ट्र में सतत् विकास के लिए 2030 का एजेंडा 2030 एजेंडा फॉर सस्टेनेबल डेवलपमेंट पर प्रमुख वक्तव्य दिया था।
English: Earlier in 2015, she was awarded Padma Shri.
Hindi: उन्हें 2015 में पद्म श्री मिला था।
English: Earlier in 2016, the JNU panel had recommended the expulsion of Khalid and two other students along with the imposition of fine on Kumar, the then students union president.
Hindi: जेएनयू की कमिटी ने साल 2016 में खालिद और दो अन्य विद्यार्थियों के निलंबन की संस्तुति की थी और कन्हैया कुमार पर 10,000 रुपये का जुर्माना लगाया था।
English: Earlier in 2017, Mahindra and Zoomcar announced a partnership to introduce electric vehicles into the shared mobility space.
Hindi: महिंद्रा और जूमकार ने शेयर्ड मोबिलिटी क्षेत्र में इलेक्ट्रिक वाहनों को पेश करने के लिए एक गठजोड़ की भी घोषणा की थी।
English: Earlier in April the Commonwealth Secretary General visited India.
Hindi: इससे पूर्व अप्रैल में राष्ट्रमण्डल महासचिव भारत आए।
English: Earlier in April, IndiGo had announced pay cuts of up to 25  for its senior employees from May onwards.
Hindi: मई के बाद से इंडिगो अपने वरिष्ठ कर्मियों के वेतन में 25 फीसद तक की कटौती कर रही है।
English: Earlier in April, a bench comprising of the then Chief Justice J S Khehar and Justices D Y Chandrachud and S K Kaul directed a Gujarat trial to expedite hearing in the case.
Hindi: अप्रैल में पूर्व चीफ जस्टिस जेएस खेहर जस्टिस डीवाई चंद्रचूड़ और जस्टिस एस के कौल की बेंच ने गुजरात में मुकदमे की सुनवाई करने को कहा था, ताकि मामले में तेजी आ सके।
English: Earlier in August this year, Delhi CM Arvind Kejriwal had announced that AAP would contest the 2022 assembly polls in Uttarakhand.
Hindi: दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल ने यूपी में चुनाव लड़ने की घोषणा की थी।
English: Earlier in August this year, a Delhi court had asked the Delhi Police to probe allegations that Pracha had tutored some victims and witnesses in the Delhi riots case to give false statements
Hindi: इस साल अगस्त की शुरुआत में दिल्ली की एक अदालत ने दिल्ली पुलिस से उन आरोपों की जांच करने को कहा था, जिनमें प्राचा ने दिल्ली दंगे मामले में कुछ पीड़ितों और गवाहों को झूठे बयान देने के लिए कहा था
English: Earlier in August, Som had been accorded Z category security by the Centre based on intelligence inputs that the BJP MLA from Sardhana could be targeted by extremist elements.
Hindi: इससे पहले अगस्त में कट्टरपंथियों के सरधाना के भाजपा विधायक को निशाना बनाए जाने संबंधी खुफिया सूचना के आधार पर केंद्र ने सोम को जेड श्रेणी की सुरक्षा दी थी।
English: Earlier in August, contingents of senior officials of Air India, security officers, and senior government officials had left for United States to accept the delivery of the SESF or VVIP aircraft Air India One.
Hindi: इससे पहले अगस्त में एयर इंडिया के वरिष्ठ अधिकारियों, सुरक्षा अधिकारियों और वरिष्ठ सरकारी अधिकारियों के दल ने एसईएसएफ या वीवीआईपी विमान एयर इंडिया वन की डिलीवरी स्वीकार करने के लिए अमेरिका का दौरा किया था।
English: Earlier in August, external affairs minister S. Jaishankar had said in Dhaka that the NRC process was an internal issue of India
Hindi: इससे पहले अगस्त में बांग्लादेश के दौरे पर गए भारतीय विदेश मंत्री एस. जयशंकर ने स्थानीय मीडिया के एक सवाल के जवाब में कहा था कि एनआरसी भारत का आंतरिक मामला है
English: Earlier in August, the central government had scrapped the Article 370 of the Constitution, which conferred special status to Jammu and Kashmir.
Hindi: गौरतलब है कि पिछले साल अगस्त में केंद्र सरकार ने जम्मू-कश्मीर को विशेष दर्जे से संबंधित अनुच्छेद 370 के अधिकांश प्रावधानों को समाप्त करने और उसे दो केंद्र शासित प्रदेश में विभाजित करने का निर्णय किया था।
English: Earlier in August, the party had staged Ring the Bell agitation across the State, demanding reopening of places of worship, which have remained shut for over seven months in light of the pandemic.
Hindi: इससे पहले अगस्त में, भाजपा ने राज्य भर में घंटी बजाओ आंदोलन किया था, जिसमें कोविड महामारी के कारण सात महीनों से बंद पूजा स्थलों को फिर से खोलने की मांग की गई थी।
English: Earlier in Brasilia, addressing the BRICS Business Council, the Prime Minister urged BRICS countries and New Development Bank NDB to join the global Coalition for Disaster-Resilient Infrastructure.
Hindi: इससे पहले ब्राजीलिया में ब्रिक्स व्यापार परिषद को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने ब्रिक्स के सदस्य देशों और न्यू डेवलपमेंट बैंक से आपदाओं के प्रति संवेदनशील बुनियादी ढांचा कायम करने के लिए गठित वैश्विक गठबंधन में शामिल होने का आग्रह किया।
English: Earlier in December 2015, while investigating this case, the CBI filed an affidavit before the Supreme Court, alleging that the Chhattisgarh police was thwarting its probe into key cases in Maoist-hit areas
Hindi: दिसंबर, 2015 में इस मामले की जांच के दौरान सीबीआई ने सुप्रीम कोर्ट के समक्ष एक हलफनामा दायर किया था, जिसमें यह आरोप लगाया गया था कि छत्तीसगढ़ पुलिस माओवाद प्रभावित इलाकों में महत्वपूर्ण मामलों में उसकी तहक़ीक़ात में अड़चनें डाल रही है
English: Earlier in Delhi, five sanitation workers lost their life after inhaling toxic fumes while cleaning a sewer near DLF flats in Moti Nagar area in Delhi.
Hindi: दिल्ली के मोतीनगर इलाक़े में डीएलएफ़ हाउसिंग सोसाइटी में कुछ दिनों पहले ही सेप्टिक टैंक की सफ़ाई करते हुए एक ही समय पांच लोगों की मौत हो गई थी।
English: Earlier in February this year, the apex court had directed the Centre to put in place within a year a mechanism to scrutinise the identity details of over 100 crore existing as well as future mobile phone consumers.
Hindi: इस साल फरवरी में सुप्रीम कोर्ट ने केंद्र सरकार को आदेश दिया था कि वह एक साल के अंदर सौ करोड़ से ज्यादा वर्तमान और आगामी मोबाइल टेलिफोन उपभोक्ताओं की पहचान स्थापित करने की व्यवस्था करे।
English: Earlier in February, after the anti-India slogans controversy broke out in JNU, Ahuja an MLA from Alwar had commented that 50,000 pieces of bones, 3,000 used condoms, 500 used abortion injections, 10,000 cigarette pieces were found everyday in the university campus and students danced naked during programmes.
Hindi: जेएनयू में भारत विरोधी नारे विवाद के बाद फरवरी में आहूजा ने कहा कहा था कि 50 हजार हडि्डयां, तीन हजार इस्तेमाल किए हुए कंडोम, 500 गर्भपात के इंजेक्शन, दस हजार सिगरेट के टुकड़े हर रोज यूनिवर्सिटी परिसर में मिलते हैं।
English: Earlier in Islamabad prior to his departure, Qureshi said besides addressing the inaugural session of the regional forum, he would also hold meetings with his counterparts from other countries.
Hindi: एससीओ बैठक के लिये रवाना होने से पहले इस्लामाबाद में कुरैशी ने कहा था कि क्षेत्रीय मंच के उद्घाटन सत्र को संबोधित करने के अलावा वह अन्य देशों के अपने समकक्षों के साथ भी बैठक करेंगे।
English: Earlier in January this year, a CBI court had issued a non-bailable warrant against Mallya in the Rs 720-crore IDBI Bank loan default case.
Hindi: कभी अपने को 'द किंग ऑफ गुड टाइम्स' कहने वाले 61 वर्षीय माल्या के खिलाफ इस साल जनवरी में सीबीआई अदालत ने 720 करोड़ रुपये के आईडीबीआई बैंक लोन डिफॉल्ट मामले में गैर जमानती वारंट जारी किया था।
English: Earlier in January this year, a CBI court had issued a non-bailable warrant against Mallya in the Rs 720-crore IDBI loan default case
Hindi: इस साल के शुरू में एक सीबीआई अदालत ने 720 करोड़ रुपये के आईडीबीआई बैंक लोन डिफॉल्ट मामले में माल्या के खिलाफ गैर जमानती वारंट जारी किया था
English: Earlier in January this year, the Reserve Bank had released a policy paper on authorisation of new retail payment systems.
Hindi: इस वर्ष जनवरी में रिजर्व बैंक ने नई खुदरा भुगतान प्रणालियों को अधिकृत करने के बारे में नीति पत्र जारी किया था।
English: Earlier in January, the Employees Provident Fund Organisation EPFO has made it mandatory for pensioners as well as subscribers to submit Aadhaar numbers for continuing the benefits under its various social security schemes.
Hindi:  इससे पहले, जनवरी में कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ ने पेंशनभोगियों के साथ-साथ अंशधारकों के लिये विभिन्न सामाजिक सुरक्षा योजनाओं के तहत लाभ जारी रखने हेतु आधार देने को अनिवार्य कर दिया था।
English: Earlier in July this year, the OC-SAG held an open design contest to invite logo and mascot designs for the 12th edition of the bi-annual international multi-sport event.
Hindi: इस वर्ष जुलाई में ओसी-एसएजी ने 12वें एशियाई खेल के प्रतीक चिन्ह और शुभंकर का डिजाइन तैयार करने के लिए प्रतियोगिता आयोजित की थी।
English: Earlier in July, Parliament had passed the Motor Vehicles Amendment Bill 2019.
Hindi: संसद ने जुलाई में मोटर वाहन संशोधन विधेयक, 2019 पारित किया है.
English: Earlier in July, Trump asked the World Trade Organisation to define how it designates developing-country status, a move apparently aimed at singling out countries like China, Turkey and India which are getting lenient treatment under the global trade rules.
Hindi: इससे पहले जुलाई में, ट्रंप ने विश्व व्यापार संगठन को यह परिभाषित करने के लिए कहा था कि यह विकासशील-देश की स्थिति को कैसे निर्धारित करता है, दरअसल ट्रंप ने ऐसा चीन, भारत और तुर्की जैसे देशों को ग्लोबल ट्रेड से बाहर करने के लिए ऐसा किया था।
English: Earlier in July, the Australia A cricket team had pulled out of a tri-series tournament in South Africa because of the dispute.
Hindi: इससे पहले जुलाई में, ऑस्ट्रेलिया ए क्रिकेट टीम ने विवाद के कारण दक्षिण अफ्रीका में त्रिकोणीय सीरीज टूर्नामेंट से बाहर हो गया था।
English: Earlier in June 2014, five companies had raised Rs 9,625 crore through QIPs, according to Prime Database
Hindi: प्राइम डेटाबेस के मुताबिक, इससे पहले जून 2015 में पांच कंपनियों ने क्यूआईपी के जरिए 9,625 करोड़ रुपये जुटाए थे।
English: Earlier in June, the Cabinet headed by Prime Minister Narendra Modi had approved the interest subvention scheme for 2017-18.
Hindi: उल्लेखनीय है कि केंद्रीय कैबिनेट ने वित्त वर्ष 2017-18 के लिए ब्याज छूट योजना को जून की शुरुआत में मंजूरी दी थी।
English: Earlier in London Winston Churchill had declined to receive him.
Hindi: इससे पहले लंदन में विंस्टन चर्चिल ने उनसे मिलने से इनकार कर दिया था।
English: Earlier in Lucknow, a Congress delegation submitted a memorandum to UP Governor Ram Naik, urging him to direct the state government to allow Priyanka Gandhi Vadra to meet the Sonbhadra victims families.
Hindi: इससे पहले लखनऊ में, कांग्रेस के एक प्रतिनिधिमंडल ने उत्तर प्रदेश के राज्यपाल राम नाईक से मुलाकात कर आग्रह किया कि वह सोनभद्र के पीड़ित परिवारों से प्रियंका को मिलने देने का राज्य सरकार को निर्देश दें।
English: Earlier in March this year, Vishu had lodged a complaint with the Meerut police that Manjit Singh had developed physical relation with her on the pretext of marrying her.
Hindi: करीब तीन महीने पहले वीशू ने मंजीत की शिकायत मेरठ थाने में की थी कि मनजीत ने उसके साथ शादी का झांसा देकर शारीरिक संबंध बनाए थे।
English: Earlier in March, Shri Naidu had donated his one months salary to PMCARES Fund and had also announced to donate 30  of his salary every month towards efforts to fight the Covid pandemic.
Hindi: इससे पहले मार्च में, श्री नायडू ने अपने एक महीने के वेतन को पीएमकेयर्स फंड में दान किया था और कोविड महामारी से लड़ने के प्रयासों के लिए अपने वेतन का 30 प्रतिशत हर महीने दान करने की भी घोषणा की थी।
English: Earlier in March, Shri Naidu had donated his one months salary to PMCARES Fund and had also announced to donate 30 of his salary every month towards efforts to fight the Covid pandemic.
Hindi: इससे पहले मार्च में, श्री नायडू ने अपने एक महीने के वेतन को पीएमकेयर्स फंड में दान किया था और कोविड महामारी से लड़ने के प्रयासों के लिए अपने वेतन का 30 प्रतिशत हर महीने दान करने की भी घोषणा की थी।
English: Earlier in March, four Kashmiri students were arrested followed by an alleged 'beef' eating controversy.
Hindi: इससे पहले भी मार्च में कथित तौर पर बीफ खाने की अफवाहों के बीच 4 कश्मीरी छात्रों को गिरफ्तार कर लिया गया था।
English: Earlier in May 2007, a small blog conference took place in Coimbatore, Tamil Nadu.
Hindi: इससे पहले, कोयम्बटूर, तमिलनाडु में मई 2007 में एक छोटा सा चिट्ठा सम्मेलन आयोजित किया गया था.
English: Earlier in May 2013, India and China signed three Memorandum of Understandings MoUs on buffalo meat, fisheries and pharmaceuticals.
Hindi: इससे पहले मई 2013 में भारत और चीन में भैंस का मीट, मछली और दवाइयों के क्षेत्र में तीन समझौता पत्रों पर हस्ताक्षर हुए थे और एक समझौता भोजन और खाद्य तत्वों को लेकर किया गया।
English: Earlier in May 2016 ONGC Videsh Ltd OVL completed the formalities of acquiring15 stake in Vankorneft at the cost of US  1.284 billion which gave OVL 4.11 MMTOE.
Hindi: इससे पहले मई 2016 में ओएनजीसी विदेश लिमिटेड ने 1.284 अरब अमरीकी डॉलर की मदद से वेंकोर्नेफ्ट में 15 प्रतिशत हिस्सेदारी के लिए अपेक्षित औपचारिकताएं पूरी कर ली थीं।
English: Earlier in May 2016, IWAI had awarded the contract for the construction of a multi-modal terminal at Varanasi
Hindi: इससे पहले मई 2016 में, आईआरडब्ल्यूएआई को वाराणसी में एक बहु-मोडल टर्मिनल का निर्माण करने के लिए अनुबंध दिया गया था
English: Earlier in May 2016, IWAI had awarded the contract for the construction of a multi-modal terminal at Varanasi.
Hindi: इससे पहले मई 2016 में, आईआरडब्ल्यूएआई को वाराणसी में एक बहु-मोडल टर्मिनल का निर्माण करने के लिए अनुबंध दिया गया था।
English: Earlier in May, an Indian-American doctor Ramesh Kumar was found dead in a car in Michigan, United States.
Hindi: मई महीने में भारतीय-अमेरिकी डॉक्टर रमेश कुमार अमेरिका के मिशिगन में एक कार में मृत पाए गए थे।
English: Earlier in Nagaon , ThePrint had found a few voters who said they admired Modi for giving a befitting reply to Pakistan.
Hindi: इससे पहले नागांव में, दिप्रिंट ने कुछ मतदाताओं को पाया जिन्होंने पाकिस्तान को जवाब देने के लिए मोदी की प्रशंसा की.
English: Earlier in November 2018, Shri Naidu had visited Botswana, Zimbabwe, and Malawi as part of strengthening bilateral ties with those countries.
Hindi: इससे पहले नवंबर 2018 में, श्री नायडू ने बोत्सवाना, जिम्बाब्वे और मालावी की यात्रा की थी
English: Earlier in November 2018, Shri Naidu had visited Botswana, imbabwe, and Malawi as part of strengthening bilateral ties with those countries.
Hindi: इससे पहले नवंबर 2018 में, श्री नायडू ने बोत्सवाना, जिम्बाब्वे और मालावी की यात्रा की थी। उन्होंने इन देशों के साथ द्विपक्षीय संबंधों को मजबूत करने के लिए यह दौरा किया था।
English: Earlier in November, Heineken International had bought 4.25 lakh shares worth Rs 39.48 crore in UBL through an open market transaction.
Hindi: नवंबर 2015 में यस बैंक ने यूबी के 4.25 लाख शेयर हेनेकेन इंटरनैशनल बीवी को 39.49 करोड़ में स्टॉक एक्सचेंजों के जरिये बेचे थे।
English: Earlier in October, four suspects allegedly liked with al-Qaeda, Lashkar-e-Jhangvi LeJ and Harktul Jihad-e-Islami HJI militant outfits were arrested during raids in different parts of Karachi.
Hindi: इससे पहले, अक्तूबर में अलकायदा, लश्कर-ए-झांगवी एलईजे और हरकतुल जिहाद-ए-इस्लामी एचजेआई संगठनों से कथित तौर पर जुड़े चार संदिग्धों को कराची के विभिन्न हिस्सों में छापेमारी के दौरान गिरफ्तार किया गया था।
English: Earlier in October, with a view to streamline and expedite processes in this regard, the Union Home Minister Shri Rajnath Singh had more than doubled the delegation of financial powers to CAPFs for procurement of Machinery  Equipment and Arms  Ammunition to Rs. 20 crores.
Hindi: इससे पहले अक्तूबर में इसे विवेकपूर्ण बनाने और प्रक्रियाओं में तेजी लाने के लिए केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने मशीनरी और उपकरणों तथा हथियारों तथा गोला बारूद की खरीद के लिए सीएपीएफ के वित्तीय अधिकारों को दोगुने से अधिक बढ़ाकर 20 करोड़ रुपए कर दिया था।
English: Earlier in Palestine when Hamas came to power through democratic elections, America and Israel refused to recognize elected Hamas government.
Hindi: इससे पहले जब फिलिस्तीन में प्रजातांत्रिक चुनाव के ज़रिए हमास पार्टी सत्ता में आई थी, तब इज़रायल और अमेरिका ने हमास सरकार को मान्यता देने से इंकार कर दिया था.
English: Earlier in Uttar Pradesh names of Allahabad and Mughalsarai railway station were also changed to Prayagraj Junction and Deen Dayal Upadhyay Junction by the state government.
Hindi: इससे पहले उत्तर प्रदेश सरकार इलाहाबाद का नाम बदलकर प्रयागराज तथा मुगलसराय स्टेशन का नाम बदलकर दींन दयाल उपाध्याय जकंशन करने का एलान क्र चुकी है।
English: Earlier in Uttar Pradesh, names of Mughalsarai and Allahabad railway stations were changed to Pandit Deen Dayal Upadhyay Junction and Prayagraj Junction respectively.
Hindi: इससे पहले उत्तर प्रदेश के इलाहाबाद का नाम प्रयागराज, मुगलसराय का नाम पंडित दीनदयाल उपाध्याय किया गया है।
English: Earlier in Vajpayee Government when Jaswant Singh held Defence, Finance and Foreign ministries, Vasundhara Raje was earlier a Central Minister that time.
Hindi: जसवंत सिंह वाजपेयी सरकार में वित्त, रक्षा और विदेश मंत्री रहे थे।
English: Earlier in a blog, Modi said India had found a leader in Vajpayee who was gifted in spirit, heart and mind.
Hindi: """ इससे पहले मोदी ने एक ब्लॉग में लिखा कि भारत को वाजपेयी के रूप में भाव, दिल और दिमाग से परिपूर्ण एक नेता मिला."
English: Earlier in a closed-door meeting with Ambassador Kirk, Shri Sharma expressed Indias concern about the trade restrictive and protectionist policies adopted by the United States in recent times.
Hindi: इससे पहले किर्क के साथ एक बैठक में श्री शर्मा ने हाल में अमेरिका द्वारा अपनायी गई व्यापार रोधी एवं संरक्षणवादी नीतियों के बारे में भारत की चिंता व्यक्त की।
English: Earlier in a complete U-turn, the Pakistan government dismissed its own claim of taking over the control of JeM headquarters in Bahawalpur and said the complex had no link with the JeM.
Hindi: इससे पहले पाकिस्तान सरकार ने बहावलपुर में जैशे मोहम्मद के मुख्यालय का नियंत्रण अपने हाथ में लेने के अपने ही दावे को खारिज कर दिया और कहा कि परिसर का जैशे मोहम्मद से कोई संबंध नहीं है।
English: Earlier in a firing incident in Liaquatabad, two persons, including son of a slain Intelligence Bureau officer, were killed.
Hindi: इससे पहले लियाकताबाद में एक दिवंगत खुफिया अधिकारी के एक बेटे सहित दो लोगों की गोली मारकर हत्या कर दी गई।
English: Earlier in a letter to Trump, a group of lawmakers called for delaying the contract, The Hill reported.
Hindi: द हिल की रपट में कहा गया है कि इससे पहले सांसदों के एक समूह ने राष्ट्रपति ट्रंप को एक पत्र के जरिए अनुबंध में देरी के बारे में कहा था।
English: Earlier in a media interaction, Shah had said that he respects Virat Kohli, but he does not fear him.
Hindi: इससे पहले मीडिया के साथ बातचीत में शाह ने कहा था कि वह विराट कोहली का सम्मान करते हैं, लेकिन वह उनसे डरते नहीं हैं।
English: Earlier in a meeting of board of directors detail discussion was done in this connection.
Hindi: निदेशक मंडल की बैठक में इस पर विस्तृत चर्चा की गई।
English: Earlier in a meeting, National President Amit Shah had discussions with Party General Secretary Ramlal on the issue.
Hindi: पार्टी में राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह से इस बारे में प्रधानमंत्री की चर्चा हुई.
English: Earlier in a press statement, Department spokesperson John Kirby said the US was concerned about Pakistans crackdown on international charitable organisations and other NGOs.
Hindi: इससे पहले विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता जॉन किर्बे ने एक बयान में कहा था कि अमेरिका, पाकिस्तान की तरफ से अंतर्राष्ट्रीय गैर-सरकारी संगठन पर प्रतिबंध लगाए जाने से चिंतित है।
English: Earlier in a series of tweets, the former Finance Minister alleged that the investigating agency has leaked the chargesheet to the media even before providing copies to the persons named in it.
Hindi: इससे पहले, पूर्व वित्त मंत्री ने कई ट्वीट कर आरोप लगाया था कि जांच एजेंसी ने आरोप-पत्र में जिन लोगों के नाम हैं, उन्हें इसकी प्रति देने से पहले ही मीडिया के लिए आरोप-पत्र लीक कर दिया.
English: Earlier in a statement, Amarinder Singh informed the House that Director General of Police Dinkar Gupta has tendered an apology for his purported remarks on the Kartarpur Corridor.
Hindi: इससे पहले एक बयान में अमरिंदर सिंह ने सदन को सूचित किया कि पुलिस महानिदेशक दिनकर गुप्ता ने करतारपुर गलियारे पर अपनी कथित टिप्पणी के लिए माफी मांगी है.
English: Earlier in a statement, US Secretary of State John Kerry condemned the assassination of Russian Ambassador and offered all American help in the investigation into the tragic incident.
Hindi: इससे पहले अमेरिका के विदेश मंत्री जॉन केरी ने रूस के राजदूत की हत्या की निंदा की और इस त्रासद घटना की जांच में अमेरिका की ओर से हर प्रकार की मदद मुहैया कराने का प्रस्ताव रखा।
English: Earlier in a tweet, the Commission said it was concerned over the reports of Hindu and Muslim patients being separated in the hospital.
Hindi: इससे पहले अमेरिकी आयोग ने ट्वीट किया था कि वह इन खबरों को लेकर चिंतित है कि अस्पताल में हिंदू और मुस्लिम मरीजों को अलग किया जा रहा है।
English: Earlier in allotted time both teams were not able to score any goal and match went into tie-breaker.
Hindi: मैच में निर्धारित समय तक भी दोनों ही टीमें गोल नहीं दाग पाई और मुकाबला गोलरहित ड्रॉ रहा।
English: Earlier in an embarrassment for Pakistan, Chinese official media, the ruling Communist Party of China CPC-run Peoples Daily Online, reported that the phantom 3 drone was made in China by DJI, confirming Indian stance that it was of Chinese design.
Hindi: इससे पहले पाकिस्तान के लिए असहज स्थिति तब पैदा हुयी जब चीन की आधिकारिक मीडिया चीन की सत्तारुढ़ कम्युनिस्ट पार्टी संचालित पीपुल्स डेली ऑनलाइन ने खबर दी कि फैंटम 3 ड्रोन चीन निर्मित है और डीजेआई ने इसका निर्माण किया।
English: Earlier in an event, superstar and Sohails elder brother Salman Khan also said that father Salim Khan wanted to see him play cricket for the country.
Hindi:  इसी इवेंट में सोहेल से पहले उनके बड़े भाई सलमान ने भी यह बात कही कि उनके पिता सलीम खान उन्हें देश के लिए क्रिकेट खेलते देखना चाहते थे।
English: Earlier in an exclusive interview with indianexpress.com, Newton director Amit Masurkar said, It would be best if people watch both films before deciding or writing an article.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस डॉट कॉम से हुई बातचीत में अमित मासूरकर ने कहा था- यह सबसे ज्यादा अच्छा होगा अगर लोग निर्णय लेने और आर्टिकल लिखने से पहले दोनों फिल्मों को देख लेंगे।
English: Earlier in an interview given to Dawn, Fawad said that he is still in touch with his Bollywood friends.
Hindi: कुछ समय पहले डॉन को दिए इंटरव्यू में फवाद ने कहा था कि वो अब भी कुछ बॉलीवुड दोस्तों के टच में हैं।
English: Earlier in an interview to a private TV channel, Modi had said, In this era of 247 news channels, anybody can lift a small word and make a big issue out of it.
Hindi: इससे पहले एक निजी टीवी चैनल को दिए गए साक्षात्कार में पीएम मोदी ने कहा था, चौबीसों घंटे वाले समाचार चैनलों के समय में कोई भी एक शब्द उठाकर उसका बड़ा मुद्दा बना सकता है।
English: Earlier in an interview with The Hindu, Vishnu had opened up about his divorce with Rajini.
Hindi: हिंदू को दिए इंटरव्यू में विष्णु ने अपने तलाक के बारे में बात की थी।
English: Earlier in an interview, Satnam said that if there is a biopic made on his life, he would like to see Abhishiek portray him in the film.
Hindi: एक साक्षात्कार में सतनाम ने कहा था कि अगर उनके जीवन पर बायोपिक बनती है, तो वह अभिषेक को उनके किरदार में देखना चाहेंगे।
English: Earlier in day, Maharashtra Health Minister Rajesh Tope announced that all citizens of the state will be given a free health insurance scheme.
Hindi: इससे पहले, महाराष्ट्र के स्वास्थ्य मंत्री राजेश टोपे ने कहा था कि राज्य सरकार सभी को रेमेडीसीवीर और फेविपिरविर दवा प्रदान करेगी।
English: Earlier in day, around 800 Congress workers under party's state unit president Arun Yadav gathered in Rajbada area and marched towards the RSS office.
Hindi: यादव की अगुवाई में करीब 800 कांग्रेस कार्यकर्ता राजबाड़ा क्षेत्र में जमा हुए और जुलूस की शक्ल में संघ कार्यालय की ओर बढ़ने लगे।
English: Earlier in defence of FDI, Commerce Minister Anand Sharma slammed the Oppositions charges that there were no consultations on the issue despite former Finance Minister Pranab Mukherjee assuring the House on December 7, 2011 that FDI would remain on hold till a consensus emerged.
Hindi: इससे पहले चर्चा में हस्तक्षेप करते हुए केंद्रीय वाणिज्य मंत्री आनंद शर्मा ने विपक्ष के इन आरोपों को खारिज कर दिया कि एफडीआई को मंजूरी देने से पहले आम सहमति बनाने की कोशिश नहीं की गयी।