Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Various cultural shows were staged by the school students.
Hindi: समारोहों में सांस्कृतिक प्रस्तुतियों ने रंग जमाया। विभिन्न स्कूलों के छात्र छात्राओं की ओर से व्यायाम प्रदर्शित किया गया।
English: Various cultural songs and dances were presented by different tribes during theevent.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान विभिन्न जनजातियों द्वारा अनेक सांस्कृतिक गीत एवं नृत्य प्रस्तुत किए गए।
English: Various cultural, literary and technical events were held during the event.
Hindi: इस दौरान सांस्कृतिक, साहित्यिक,फाइन आर्ट्स और तकनीकी आयोजनों की एक पूरी सिरीज़ का प्रदर्शन हुआ।
English: Various culture and dance programmes were presented on the occasion.
Hindi: इस कार्यक्रम में विभिन्न पारंपरित सांस्कृतियांे व वाद्य यंत्रों की पेशकश की गई।
English: Various curriculum materials developed by the NCERT provide children opportunities to bring experiences in the classroom and also provide scope of infusing arts, heritage craft and work across the subjects at all levels.
Hindi: बच्चों को कक्षाओं में अनुभवों की जानकारी के अवसर उपलब्ध कराने और सभी स्तरों के विषयों में कला, विरासत, शिल्प और कार्य की संभावना उपलब्ध कराने के लिए एनसीईआरटी ने विभिन्न पाठ्यक्रम सामग्रियां विकसित की हैं।
English: Various dairy technology courses offered in India include BE, BSc or BTech in dairy technology. diploma in dairy technology, food and dairy technology FDT. doctor of philosophy in dairy engineering, dairy microbiology, food and dairy technology. MBA agri-business technology. MSc in dairy technology and agricultural extension, dairy science, dairy technology and dairy engineering. MTech in dairy engineering, dairy and food engineering and dairy technology. PhD in dairy technology and post graduate diploma dairy technology.
Hindi: फूड टेक्नोलॉजी के मुख्य कोर्सों में आप बीई इन फूड टेक्नोलॉजी, बीटेक इन फूड प्रोसेसिंग इंजीनियरिंग, बीटेक इन फूड टेक्नोलॉजी, एमई इन फूड टेक्नोलॉजी, एमटेक इन फूड प्रोसेसिंग इंजीनियरिंग, एमटेक इन फूड टेक्नोलॉजी, एमएससी इन फूड साइंस, डिप्लोमा कोर्स इन फूड एनालिसिस एंड फूड टेक्नोलॉजी, बीएससी इन फूड टेक्नोलॉजी, पीएचडी इन फूड टेक्नोलॉजी, एमएससी इन फूड टेक्नोलॉजी, बीएससी इन फूड प्रिजर्वेशन, सर्टिफिकेट कोर्स इन सी फूड प्रोसेसिंग और एमएससी इन फूड एंड न्यूट्रीशियन आदि कोर्स कर सकते हैं।
English: Various dance and song items were presented by the students.
Hindi: अलग-अलग समूहों में विद्यार्थियों डांस और म्युजिक की प्रस्तुति दी।
English: Various decisions taken by the Government of India on the recommendations of the Shyamala Gopinath Committee for Comprehensive Review of National Small Savings Fund NSSF, were communicated to all concerned by the Government through its Office Memorandum dated 11th November, 2011.
Hindi: राष्ट्रीय लघु बचत निधि एनएसएसएफ की विस्तृत समीक्षा के लिए श्यामला गोपीनाथ समिति की सिफारिशों के आधार पर भारत सरकार द्वारा की गई विभिन्न सिफारिशों को 11 नवंबर 2011 के अपने कार्यालय ज्ञापन के माध्यम से सरकार द्वारा सभी सम्बद्ध पक्षों को प्रेषित किया गया था।
English: Various decisions taken by the Ministry of Shipping will turn around Ship Building sector in the near future.
Hindi: जहाजरानी मंत्रालय द्वारा लिए गए विभिन्न फैसले निकट भविष्य में जहाज निर्माण क्षेत्र को पूरी तरह से बदल देंगे
English: Various decisions taken during the meeting to empower these institutions and to help them become world class teaching and research institutions are as follows
Hindi: बैठक के दौरान इन संस्थानों को अधिकार संपन्न बनाने और उन्हें विश्वस्तरीय अध्यापन और अनुसंधान संस्थान बनाने में मदद करने के लिए किए गए विभिन्न फैसले इस प्रकार है-
English: Various decisions taken during the meeting to empower these institutions and to help them become world class teaching and research institutions are as follows Institutions will invite Nobel laureates, academicians, professors, foreign faculty etc to visit Indian educational institutions to enlarge and deepen the interface of Indias institutions of higher learning and globally recognised institutions of academic eminence.
Hindi: बैठक के दौरान इन संस्थानों को अधिकार संपन्न बनाने और उन्हें विश्वस्तरीय अध्यापन और अनुसंधान संस्थान बनाने में मदद करने के लिए किए गए विभिन्न फैसले इस प्रकार है- संस्थान उच्च शिक्षा के भारतीय संस्थानों और शैक्षणिक महत्व के वैश्विक रूप से मान्यता प्राप्त संस्थानों का दायरा बढ़ाने और उसे गहरा करने के लिए नोबल पुरस्कार विजेताओं, शिक्षाविदों, प्रोफेसरों, विदेशी विभागाध्यक्षों को भारतीय शैक्षणिक संस्थानों की यात्रा के लिए आमंत्रित करेगा।
English: Various definitions and concepts of wealth have been asserted by various individuals and in different contexts.
Hindi: धन की विभिन्न परिभाषाएं और अवधारणाएं विभिन्न व्यक्तियों और विभिन्न संदर्भों में मुखर रही हैं।
English: Various demands of teachers were discussed in the rally.
Hindi: इसमें शिक्षकों की विभिन्न मांगों को लेकर चर्चा की गई।
English: Various departments and ministries are cooperating with the Health Ministry.
Hindi: विभिन्न मंत्रालय और राज्य साथ मिलकर काम कर रहे हैं।
English: Various departments arranged exhibitions on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर विभिन्न विभागों द्वारा झाकियों का प्रर्दशन किया।
English: Various departments had put up an exhibition focusing on public welfare schemes on the occasion.
Hindi: इस मौके विभिन्न विभागों को दर्शाती जनहित योजनाओं पर आधारित झांकियां भी निकाली गईं।
English: Various departments have also made related provisions under respective Acts and are conducting various schemes and development works for betterment of people.
Hindi: विभिन्न विभागों द्वारा भी अपने अधिनियमों में इसके अनुसार प्रावधान करते हुए जनता की बेहतरी के लिए योजनाओं और विकास कार्याें का संचालन किया जा रहा है।
English: Various departments of the Government of India are working in sync in this regard, along with the substantive help from various state governments.
Hindi: भारत सरकार के विभिन्न विभाग इस संबंध में विभिन्न राज्य सरकारों से ठोस मदद के साथ-साथ काम कर रहे हैं।
English: Various departments of the state government have taken more than 2.5 years for approval of the same.
Hindi: राज्य सरकार के कई विभागों ने इसी प्रस्ताव को स्वीकृति देने में 2.5 साल से ज्यादा का समय लगाया
English: Various departments showcased their schemes through tableaux, while schoolchildren performed colourful cultural shows.
Hindi: समारोह में विभिन्न स्कूलों के विद्यार्थियों ने रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रमों की प्रस्तुति दी और विभिन्न विभागों द्वारा झांकियां निकाली गई।
English: Various departments, stakeholders, leading experts in the field of environment pollution and its control, strategists, national level research institutes, universities and research scholars shall be deliberating together to come out with a blue point for future course of actions.
Hindi: विभिन्न विभागों, हितधारकों, पर्यावरण प्रदूषण के क्षेत्र में अग्रणी विशेषज्ञ और इसके नियंत्रण, रणनीतिकार, राष्ट्रीय स्तर के अनुसंधान संस्थान, विश्वविद्यालय और अनुसंधान विद्वान एक साथ मिलकर भविष्य के कार्यों के लिए नीले बिंदु के साथ आने के लिए विचार-विमर्श करेंगे।
English: Various details as to confidentiality etc. are referred to.
Hindi: गोपनीयता आदि केबारेमेंअन्य विवरण निर्देशित किएगएहैं ।
English: Various details relating to thefirst session of parliament after the general elections, as Rajya Sabha adjournedsine die today and the Lok Sabha was adjourned sine die yesterday are as follows
Hindi: आम चुनावों के बाद संसद के पहले सत्र से संबंधित विभिन्न कार्यकलापों का विवरण इस प्रकार है, राज्यसभा आज अनिश्चित काल के लिए स्थगित कर दी गई और लोकसभा कल अनिश्चित काल के लिए स्थगित कर दी गई
English: Various development projects unveiled for Tripura
Hindi: त्रिपुरा के लिए विभिन्न विकास परियोजनाओं का अनावरण हुआ
English: Various development schemes of the district were also reviewed, which included Jeevika and Sukoon, among others.
Hindi: जिले की विभिन्न विकास योजनाओं की भी समीक्षा की गई, जिसमें 'जीविका' और 'सुकून' शामिल हैं।
English: Various development works, worth crores of rupees are underway in the village under the Sansaad scheme.
Hindi: थानेसर हलके के ग्रामीण और शहरी क्षेत्र में चारों तरफ अलग-अलग परियोजनाओं के अंतर्गत करोड़ों रुपए के विकास कार्य चल रहे हैं।
English: Various developmental programmes should encourage field trials of such innovations to expand livelihood opportunities in the country.
Hindi: विभिन्न विकासात्मक कार्यक्रमों के तहत, इस तरह के नवाचारों के क्षेत्र परीक्षण को बढ़ावा दिया जाना चाहिए, जिससे देश में आजीविका के अवसरों में वृद्धि होगी।
English: Various developments over the last few months in and around our neighbourhood, particularly in Pakistan and Afghanistan, have thrust South Asia to the centre-stage of sub-conventional conflict and instability, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, कि हमारे पड़ोस खासकर पाकिस्तान एवं अफगानिस्तान में पिछले कुछ महीनों में घटी घटनाओं ने दक्षिण एशिया को इस संघर्ष और अस्थिरता का केन्द्र बना दिया है।
English: Various difficult social issues relate to child development in India.
Hindi: भारत में बाल विकास से संबंधित विभिन्न कठिन सामाजिक मुद्दे है।
English: Various dignitaries and veterans will participate in the celebrations.
Hindi: समारोह में विभिन्न गणमान्य व्यक्ति तथा पुरूष सैनिक भाग लेंगे।
English: Various dignitaries from both the Centre and State Governments will grace the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केंद्र और राज्य सरकारों के गणमान्य व्यक्ति उपस्थित रहेंगे।
English: Various dignitaries, including BJP working president J P Nadda, Union Minister Nitin Gadkari and Uttarakhand Chief Minister Trivendra Singh Rawat among others, would participate in the ongoing Mahotsav.
Hindi: खट्टर ने बताया कि गीता महोत्सव में भाजपा के कार्यकारी अध्यक्ष जेपी नड्डा, केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी और उत्तराखंड के मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह राहत सहित विभिन्न हस्तियां भी शामिल होंगी।
English: Various directions were given to the Committee by the Senate.
Hindi: सीनेट द्वारा समिति को विभिन्न निदेश दिए गए थे।
English: Various disciplines include veterinary physiology, biotechnology, anatomy, clinical medicine, preventive medicine, dairy science, meat technology, livestock production management, biochemistry, molecular biology, anatomy, microbiology, parasitology, animal breeding, genetics, animal reproduction, veterinary surgery, animal nutrition and pharmacology.
Hindi: विभिन्न विषयों में विशेषज्ञता भी प्राप्त की जा सकती है, जैसे डेयरी माइक्रो बायोलॉजी, डेयरी केमिस्ट्री, डेयरी टेक्नोलॉजी, डेयरी इंजीनियरिंग, एनिमल जेनेटिक्स एंड ब्रीडिंग, बायोकेमिस्ट्री, डेयरी इकोनॉमिक्स, एनिमल बायोटेक्नोलॉजी आदि।
English: Various discussion points during the programme included Efficient system of Agricultural production and agricultural productivity, Storage and distributon of food products, Soil Mapping, Efficient water management, increasing yield and variety of crops, tradiitional farming, awareness building among farmers, balanced use of fertilisers, organic farming among a number of prespectives presented by the presenters.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान विभिन्न विशेषज्ञों ने कृषि उत्पादन एवं कृषि उत्पादकता की सक्षम प्रणाली, खाद्य उत्पादों के भंडारण व वितरण, मिट्टी के मानचित्रण मैपिंग, कारगर जल प्रबंधन, फसलों की पैदावार एवं किस्मों में वृद्धि करने, परम्परागत खेती, किसानों के बीच जागरूकता बढ़ाने, उर्वरकों के संतुलित उपयोग, जैविक खेती इत्यादि पर अपने विचार प्रस्तुत किये।
English: Various disorders can cause heart failure, such as coronary heart disease, hypertension, obesity and diabetes.
Hindi: मोटापे से कई तरह की बीमारियां जैसे ह्रदय रोग, ऑर्थराइटस, प्रोस्टेट कैंसर, हाइपरटेंशन आदि होती हैं।
English: Various district level and departmental officials were also present in the meeting.
Hindi: बैठक में विभिन्न विभागों के अधिकारी व जिला परिषद सदस्य भी मौजूद रहे।
English: Various district magistrates and police chiefs of the districts have been directed to ensure proper quarantine of these persons along with adherence of the proper medical protocol, said Awasthi.
Hindi: अवस्थी ने कहा कि संबंधित जिलाधिकारियों और पुलिस प्रमुखों को निर्देश दिया गया है कि वे सुनिश्चित करें कि ऐसे लोग आइसोलेशन रखे जाएं और ऐसे मामलों में समुचित मेडिकल प्रक्रियाओं का भी पालन किया जाए।
English: Various district magistrates have also sought list of moveable and immovable properties of the Jamaat leaders , he said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि विभिन्न जिलाधिकारियों ने भी जमात नेताओं की चल एवं अचल संपत्तियों की सूची मांगी है।
English: Various district-level officials and a large number of people were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर भारी संख्या में ग्रामीण व विभिन्न विभागों के अधिकारी मौजूद थे।
English: Various districts in Maharashtra, Karnataka, Himachal, and Uttarakhand were flooded and we had to postpone filing returns from these areas, she said
Hindi: महाराष्ट्र, कर्नाटक, हिमाचल और उत्तराखंड के विभिन्न जिलों में बाढ़ आ गई और हमें इन इलाकों के लिए रिटर्न दाखिल करने को स्थगित करना पड़ा
English: Various districts in Maharashtra, Karnataka, Himachal, and Uttarakhand were flooded and we had to postpone filing returns from these areas, she said.
Hindi: महाराष्ट्र, कर्नाटक, हिमाचल और उत्तराखंड के विभिन्न जिलों में बाढ़ आ गई और हमें इन इलाकों के लिए रिटर्न दाखिल करने को स्थगित करना पड़ा.
English: Various doctors and prominent dignitaries were present on the occasion.
Hindi: सेमिनार में कई विश्व विख्यात प्रोफे सर एवं डॉक्टरों ने शिरकत की।
English: Various doctors organisations have written letters to chief minister Arvind Kejriwal, Lieutenant Governor Anil Baijal and Prime Minister Narendra Modi
Hindi: डॉक्टरों के विभिन्न संगठन मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल, उपराज्यपाल अनिल बैजल से लेकर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी तक को पत्र लिख चुके हैं
English: Various doctors organisations have written letters to chief minister Arvind Kejriwal, Lieutenant Governor Anil Baijal and Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: डॉक्टरों के विभिन्न संगठन मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल, उपराज्यपाल अनिल बैजल से लेकर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी तक को पत्र लिख चुके हैं.
English: Various documents viz General documents, operational documents, technical documents, medical procedures have been devised for use of the State Nodal Agencies, Insurance Companies and Service Providers for smooth implementation of the scheme.
Hindi: योजना के सुचारू क्रियान्वयन हेतु राज्य नोडल एजेंसियों, बीमा कंपनियों तथा सेवा प्रदाताओं के प्रयोग हेतु विभिन्न दस्तावेज उदाहरणार्थ सामान्य दस्तावेज , संचालन दस्तावेज, तकनीकी दस्तावेज, चिकित्सा प्रक्रियाएं विकसित की गई हैं ।
English: Various drugs are available in the market to control common cold.
Hindi: जलदोष पर नियंत्रण के लिए अनेक प्रकार की दवाएं बाजार में उपलब्ध हैं।
English: Various drugs can bring results, but some have unpleasant side effects.
Hindi: विभिन्न दवाइयों से परिणाम हो सकता है, लेकिन कुछ के दुःखद उत्तरप्रभाव होते हैं ।
English: Various early Muslim exegetes, including Jafar al-Sadiq, Sufyan ibn Uyaynah, Ibn Hazm, al-Qurtubi, Ibn Hajar al-Asqalani, have given their own versions of lists of 99 names.
Hindi: """ जाफ़र अल-सादिक़, सुफ्फ़ान इब्न 'उयानाह, इब्न हज़म, अल-कुर्तुबी, इब्न हजर अल-असकलानी समेत कई प्रारंभिक मुस्लिम मुफ़स्सिरीन, 99 नामों की सूचियों के अपने संस्करण दिए हैं।"
English: Various educational institutions also directed their students to vacate hostels.
Hindi: विभिन्न शैक्षणिक संस्थानों ने भी अपने छात्रों को छात्रावास खाली करने का निर्देश दिया है।
English: Various educational institutions in the Kashmir Valley also directed their students to vacate hostels.
Hindi: कश्मीर घाटी में विभिन्न शैक्षणिक संस्थानों ने भी विद्यार्थियों को छात्रावास खाली करने का निर्देश दिया है।
English: Various educational middle, pre-matric, post-matric diplomacertificate, graduate, post graduate Scheduled CasteScheduled TribeOther Backward Class hostels, organisations for destitute, disabled and senior citizens run by the state government departments will come under this.
Hindi: राज्य शासन के विभागों द्वारा संचालित विभिन्न शैक्षणिक स्तर के माध्यमिक, प्री-मेट्रिक, पोस्ट-मेट्रिक डिप्लोमासर्टिफिकेट, स्नातक, स्नातकोत्तर के अनुसूचित जातिजन जातिअन्य पिछड़ा वर्ग के छात्रावास, निराश्रित दिव्यांगों, वृक्षों के कल्याण हेतु कार्यरत संस्थाए इस दायरे में आयेंगी।
English: Various effective measures to prevent crime against women passengers including suburban trains are being taken in coordination with the concerned Government Railway Police in zonal railways based on the crime situation.
Hindi: उपनगरीय रेल गाडि़यों समेत महिला यात्रियों के खिलाफ अपराध को रोकने के लिए अपराध स्थिति के आधार पर जोनल रेलवे में संबंधित राजकीय रेल पुलिस के समन्वय के साथ विभिन्न कारगर कदम उठाए जा रहे हैं।
English: Various efforts are being taken since past five years for air quality management in the region
Hindi: क्षेत्र में वायु गुणवत्ता प्रबंधन के लिए पिछले पांच वर्षों से विभिन्न प्रयास किए जा रहे हैं
English: Various efforts have been done to promote blogging in Indian languages.
Hindi: भारतीय भाषाओं में चिट्ठाकारी को प्रोत्साहित करने हेतु विभिन्न प्रयास किये गये हैं।
English: Various efforts, both at the Central and State level, have been actively undertaken to attract significant investments into the sector and promote entrepreneurial activities therein.
Hindi: इस क्षेत्र में भरपूर निवेश आकर्षित करने के लिए और उद्यम की गतिविधियों को प्रोत्साहित करने के लिए, केंद्रीय और राज्य दोनों स्तरों पर विभिन्न प्रयास सक्रियता से किए जा रहे हैं।
English: Various emerging technologies, the recent developments and convergences in various fields of technology, hold possible future impacts.
Hindi: उभरती हुई विभिन्न तकनीकें, तकनीक के क्षेत्र में हाल के विकास और उनका विभिन्न क्षेत्रों की ओर झुकाव से भविष्य के प्रभावित होने की संभावना है।
English: Various employee welfare measures have been introduced to develop a sense of compassion and care among them for the citizenry for whom they are working.
Hindi: जिन नागरिकों के लिए वे काम करते हैं उनके प्रति करुणा और देखभाल की भावना विकसित करने के लिए विभिन्न कर्मचारी कल्याण उपायों की शुरुआत की गई है।
English: Various employment - oriented programmes are going on here.
Hindi: विभिन्न रोजगार-उन्मुख कार्यक्रम यहाँ पर चल रहे हैं।
English: Various endangered herbal and medicinal plants were showcased at the Herbarium  Museum by Center Council for Research in Ayurvedic Sciences.
Hindi: आयुर्वेदिक विज्ञानों में अनुसंधान के लिए केन्द्र परिषद द्वारा हर्बेरियम एंड म्यूज़ियम में विभिन्न दुर्लभ हर्बल एवं चिकित्सकीय पौधों को प्रदर्शित किया गया।
English: Various enhancements have since been made available on the GST Common Portal
Hindi: तब से विभिन्न संवर्द्धन जीएसटी कॉमन पोर्टल पर उपलब्ध कराए गए हैं
English: Various enquiry commissions appointed by the Government to et quire into costodial deaths have recommended the amendment of the law, pto viding for relief and rehabilitation to the family members of the deceasedi.
Hindi: सरकार द्वारा अभिरक्षान्तर्गत मृत्यु की जांच करनेके लिए नियुक्त किए गए अनेक जांच आयोगोंने,मृतक केकुटुंब के सदस्यों कोराहत और उनके पुनर्वास काउपबंध करने के लिए विधि मेंसंशोधन की सिफारिश की है।
English: Various entities like Reliance Capital, IndiaBulls, Religare, ILFS, IFCI and Aditya Birla Financial Services are reported to be mulling entering the banking space.
Hindi: रिलायंस कैपिटल, इंडिया बुल्स, रेलिगेयर, आईएल एंड एफएस, आईएफसीआई और आदित्य बिड़ला फिनांसल सर्विसेज जैसी कंपनियां बैंकिंग क्षेत्र में दस्तक देने पर विचार कर रही हैं।
English: Various estimates are there.
Hindi: अलग-अलग अनुमान हैं.
English: Various events and activities were undertaken by different organisations, during this week to make the people aware about the need for road safety.
Hindi: सप्ताह के दौरान सड़क सुरक्षा के बारे में लोगों को जागरूक बनाने के लिए विभिन्न संगठनों ने अनेक कार्यक्रमों का आयोजन किया।
English: Various events for boys and girls like races, high jump, long jump, sack race, shot put, slow cycling, tug of war were organised.
Hindi: जिसमें लड़कों व लड़कियों की खो-खो, दौड़, ऊंची कूद, लंबी कूद, गोला फेंक आदि खेल स्पर्धाओं का आयोजन किया गया।
English: Various events like bhangra, giddha and dance were held.
Hindi: इसमें रंगारंग कार्यक्रमों जैसे गिद्दा, भांगड़ा व नाटी आदि की प्रस्तुति दी गई।
English: Various events like dance, drama, music, literary and fine arts will be organised during the fest.
Hindi: कार्यक्रम के तहत म्यूजिक, डांस, लिटरेरी, थिएटर और फाइन आर्ट के इवेंट होंगे।
English: Various events like sprint race, froggi race, jacket race, combo race and throw ball were organised.
Hindi: रस्साकशी, मटकी फोड़, जलेबी दौड़, लंगड़ी दौड़ जैसी अनेकों प्रतियोगिताएं आयोजित की गई।
English: Various events like water sports, island camping, adventure activities - hot air ballooning, para sailing, para motors, star gazing, water skiing, jet skiing, water Burma bridge, artificial climbing wall, bird watching, trekking, treasure hunt and night camping will be other added attractions.
Hindi: इसी तरह आइलैंड की गतिविधियों में बर्ड वॉचिंग, ट्रेकिंग, ट्रेजर हंट, कैम्पिंग, कैंप फायर, साहसिक खेलों में बर्मा ब्रिज, आर्टिफिशियल क्लाइम्बिल वॉल, टायर स्विंग, नेट वॉक व रॉप ड्रिल शामिल है।
English: Various events organised under the Pakhwada are listed below
Hindi: पखवाड़ा के तहत आयोजित विभिन्न कार्यक्रम नीचे सूचीबद्ध हैं
English: Various events such as gurdwara open houses to welcome officials and community leaders are also being organised.
Hindi: यहां अधिकारियों और समुदाय से जुड़े नेताओं के स्वागत के लिए गुरुद्वारों में किसी खुले घर की तरह कई कार्यक्रम आयोजित किए जा रहे हैं।
English: Various events such as sack-race, horse race, slow cycling, duck race, beads stringing race and tug of war, were also organised.
Hindi: इसमें कई प्रतियोगिताओं का आयोजन भी किया जाता है, जैसे ऊंट दौड़, घोड़ा दौड़, पणिहारी दौड़, चम्मच दौड़, मूंछ प्रतियोगिता आदि।
English: Various events throughout the country are being organised to mark this occasion.
Hindi: इस अवसर का जश्न मनाने के लिए, राज्य भर में कार्यक्रम आयोजित किए गए हैं.
English: Various events were held at different locations to celebrate the day.
Hindi: लोहड़ी केपावन अवसर पर विभिन्न स्थानों पर कार्यक्रमों का आयोजन किया गया।
English: Various events were held.
Hindi: अलग- अलग घटनाएं हुई हैं.
English: Various events were organised during the festival.
Hindi: कलमायका के दौरान विभिन्न इवेंट आयोजित हुए।
English: Various events were organised for the students.
Hindi: इस आयोजन में विद्यार्थियों के मनोरंजन के लिए विभिन्न रंगारंग कार्यक्रम प्रस्तुत किए गए।
English: Various events were organised in the school to mark the day.
Hindi: बाल दिवस के उपलक्ष्य पर स्कूल में विभिन्न प्रतियोगिताओं का आयोजन किया गया।
English: Various events will be held at different venues in the city.
Hindi: शहर में विभिन्न आयोजन होंगे।
English: Various events will be organised on the occasion.
Hindi: इस मौके पर विभिन्न कार्यक्रमों का आयोजन किया जाएगा।
English: Various events activities viz. awareness drive on benefits of FASTag, such as identification of bulk customers through transporttruckers associations etc. will be organized on these two corridors.
Hindi: इन दो कॉरिडोर पर विभिन्न कार्यक्रमगतिविधियां जैसे कि फास्टैग के फायदों पर जागरूकता अभियान आयोजित किया जाएगा, जिनमें परिवहनट्रक चालकों के संगठनों इत्यादि के जरिये बल्क ग्राहकों की पहचान करना भी शामिल है।
English: Various exhibitions stalls have also been set up, with topics ranging from Indias Space Prowess to building coastal resilience in changing climate.
Hindi: विभिन्न प्रदर्शनी स्टॉल लगाए गए हैं जिनमें भारत की अंतरिक्ष शक्ति से लेकर बदलते जलवायु में तटीय मजबूती जैसे विषयों को शामिल किया गया है।
English: Various experiences and figures from India's history were depicted in those pages of the constitution.
Hindi: भारतीय इतिहास के विभिन्न अनुभवों और आंकड़ों को संविधान के इन पन्नों में दर्शाया गया है।
English: Various experts gave different views.
Hindi: विषय के विशेषज्ञ अलग  अलग तरह से दलीलें पेश कर रहे थे।
English: Various experts shared valuable information during 17 Learning Sessions organized for the general public.
Hindi: आम जनता के लिए आयोजित 17 शिक्षण सत्रों के दौरान विभिन्न विशेषज्ञों ने मूल्यवान जानकारियाँ साझा कीं।
English: Various explanations about its origin have been advanced.
Hindi: इसकी उत्पत्ति के संबंध में बहुत स्पष्टीकरण प्रस्तुत किए गए हैं।
English: Various explanations have been given for this.
Hindi: इसकी अनेक व्याख्याएँ की गई हैं।
English: Various external agencies like the IMF and the World Bank have lowered their growth projections for India.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष और विश्वबैंक जैसी एजेंसियों ने भी भारत की वृद्धि दर के अनुमान को कम किया है.
English: Various facets of Mahatma Gandhis life journey were displayed by 22 tableaux that enthralled the crowds during the parade to mark the 150th birth anniversary of the father of the nation.
Hindi: महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के अवसर पर इस बार राजपथ पर निकाली गई 22 झांकियों में बापू के जीवन से जुड़े विभिन्न पहलुओं को दिखाया गया।
English: Various facilities are available for the welfare of NSG personnel and their families.
Hindi: एनएसजी कार्मिकों तथा उनके परिजनों के लिए कई कल्याणकारी योजनाएं उपलब्ध हैं।