Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some parts of the brain develop throughout childhood, said Eduardo Villamor, Professor at the University of Michigan in the US.
Hindi: अमेरिका के मिशिगन विश्वविद्यालय में प्रोफेसर एडुआडरे विल्मर ने कहा कि दिमाग के कुछ हिस्सों का विकास बचपन में ही हो जाता है.
English: Some parts of the building, including the kitchen, developed cracks following the earthquake.
Hindi: भूकंप के झटकों के बाद रसोई सहित इमारत के कई हिस्सों में दरारें आई हैं।
English: Some parts of the country faced floods while other did not get enough rainfall.
Hindi: देश के कुछ राज्य बाढ़ से त्रस्त हैं, जबकि कई जगह मानसून का अता-पता नहीं है।
English: Some parts of the country such as Bihar , Assam and Maharashtra witnessed floods .
Hindi: असम, बिहार और ओडिशा जैसे कुछ राज्यों में बाढ़ आ गई.
English: Some parts of the desert have remained stable for long periods of time, as in Gujarat.
Hindi: मरुस्थल का कुछ भाग एक लंबी अवधि से स्थायी बना हुआ है, जैसा कि गुजरात में दृष्टिगत है।
English: Some parts of the district have also been proven by C- WET for establishment of wind farm.
Hindi: पवन चक्की के फार्म की स्थापना के लिए सी-डब्ल्यूईटी द्वारा जिले के कुछ हिस्सों का मुआवना किया गया है।
English: Some parts of the district have received less rain.
Hindi: जिले के कुछ हिस्सों में ओलावृष्टि भी हुई।
English: Some parts of the film were shot in Ann Arbor, Michigan.
Hindi: फिल्म के कुछ दृश्य अन्न आर्बर, मिशिगन में फिल्माए गए हैं।
English: Some parts of the film will also be shot in Kutch as well as in international locations such as Mauritius.
Hindi: फिल्म के कुछ हिस्सों को कच्छ में और साथ ही कुछ हिस्सों की शूटिंग मॉरीशस जैसे अंतरराष्ट्रीय स्थानों पर भी हुई है।
English: Some parts of the island have received 900 millimeters of rainfall per square meter since last week.
Hindi: द्वीप के कुछ हिस्सों में पिछले सप्ताह से प्रति वर्ग मीटर 900 मिलीमीटर बारिश हुई है।
English: Some parts of the product may not fall under warranty coverage
Hindi: हो सकता है कि किसी उत्पाद के कुछ पुर्जे वारंटी व्याप्ति के भीतर न आते हों।
English: Some parts of the region could see temperatures rise above 48 degree Celsius.
Hindi: कई जिलों में सीजन में तापमान 48 डिग्री सेल्सियस पार कर चुका है .
English: Some parts of the state have however, received rainfall.
Hindi: हालांकि, कुछ प्रदेशों के कई हिस्सों में बारिश भी हुई है.
English: Some parts of the state received rainfall.
Hindi: प्रदेश के कुछ हिस्सों में बारिश होगी।
English: Some parts of the walls of the fort still remain
Hindi: किले की दीवारों के कुछ भाग आज भी मौजूद हैं।
English: Some parts of this page are loaded over an insecure connection
Hindi: इस पेज का कुछ हिस्सा एक असुरक्षित संबंधन पर लोड है.
English: Some parts of western UP witnessed heavy rains and thundershowers.
Hindi: पश्चिमी यूपी के कुछ हिस्सों में सामान्य बारिश हुई तो कहीं-कहीं गरज-चमक के साथ बौछारें भी पड़ीं.
English: Some parts or genres of sra, namely those dealing with miracles, are not fit as sources for scientific historiographical information about Muhammad, except for showing the beliefs and doctrines of his community.
Hindi: सिरा के कुछ हिस्सों या शैलियों, अर्थात् चमत्कार से निपटने वाले, मुहम्मद के बारे में वैज्ञानिक इतिहास संबंधी जानकारी के स्रोत के रूप में उपयुक्त नहीं हैं, उनके समुदाय की मान्यताओं और सिद्धांतों को दर्शाने के अलावा।
English: Some parts were removed from Jaitleys remarks as well.
Hindi: जेटली की टिप्पणी में से भी कुछ शब्द हटाए गए थे.
English: Some party insiders told IANS that Oli wants to patch up the difference between him and Dahal with the help of Indian support so Goel was in town.
Hindi: पार्टी के अंदरूनी सूत्रों ने आईएएनएस को बताया कि ओली भारतीय समर्थन की मदद से अपने और दहल के बीच विवाद को दूर करना चाहते हैं इसलिए गोयल ने यह यात्रा की थी।
English: Some party leaders are blaming former Chief Minister Siddaramaiah for the exodus of the MLAs and loss of the government.
Hindi: कुछ पार्टी नेता पूर्व मुख्यमंत्री सिद्धारमैया पर विधायकों के पार्टी छोड़ कर जाने और सरकार नहीं बचा पाने का आरोप लगा रहे हैं।
English: Some party leaders claim that he has confined himself to his constituency Wayanad in Kerala.
Hindi: पार्टी के कुछ नेताओं का दावा है कि उन्होंने खुद को केरल में अपने निर्वाचन क्षेत्र वायनाड तक सीमित कर लिया है।
English: Some party leaders gave a shock to Telugu Desam Party president N.Chandrababu Naidu by leaving the party itself.
Hindi: पार्टी के कई नेता इस्तीफा दे चुके हैं, जिसने टीडीपी अध्यक्ष एन चंद्रबाबू नायडू की परेशानियों को बढ़ा दिया है.
English: Some party leaders had earlier stated that Gandhi will visit Osmania University to meet students who played a key role in the movement for separate Telangana state.
Hindi: कुछ पार्टी नेताओं ने इससे पहले कहा था कि राहुल गांधी उस्मानिया विश्वविद्यालय जाएंगे और उन छात्रों से मुलाकात करेंगे जिन्होंने पृथक तेलंगाना आंदोलन में प्रमुख भूमिका निभाई थी।
English: Some party leaders have also been detained by the police.
Hindi: पार्टी के कुछ नेताओं को हिरासत में लिया गया था।
English: Some party leaders, he said, want a senior leader to challenge the Aam Aadmi Party national convener in Delhi.
Hindi: """ पार्टी के कुछ नेताओं ने कहा, दिल्ली में आम आदमी पार्टी के राष्ट्रीय संयोजक को चुनौती देने के लिए एक वरिष्ठ नेता चाहते हैं।"
English: Some party leaders, however, also feel that in view of the current situation Sonia Gandhi should continue to steer the party and not take a back seat.
Hindi: हालांकि कुछ पार्टी नेताओं का मानना है कि वर्तमान हालात में सोनिया गांधी को ही कमान संभालनी चाहिए और कदम पीछे नहीं खींचने चाहिए।
English: Some party workers moved along with Sharifs car till his residence.
Hindi: कुछ कार्यकर्ता शरीफ की गाड़ी के साथ उनके घर तक आए।
English: Some party workers received injuries in the lathicharge.
Hindi: लाठीचार्ज में कुछ कार्यकर्ताओं को चोटें आई हैं।
English: Some passages in Gitanjali have been much appreciated by all ranks of Sindhis.
Hindi: गीतांजलि के कुछ अंशों को सिंधी के सब वर्गो ने पसंद किया है।
English: Some passages in the Quran contain the germ of Sufism.
Hindi: कुरान के कुछ अंशो में सूफीमत का अंकुर विद्यमान है।
English: Some passengers also raised suspicions of drunken driving.
Hindi: कुछ यात्रियों ने वाहन चालक के शराब पीकर गाड़ी चलाने के भी आरोप लागए।
English: Some passengers and crew members who called from the aircraft using the cabin air phone service and mobile phones provided details several hijackers were aboard each plane. they used mace, tear gas, or pepper spray to overcome attendants. and some people aboard had been stabbed.
Hindi: कुछ यात्री केबिन एयरफोन सेवा तथा मोबाइल फोन का उपयोग करके फोन कॉल करने में तथा यह विवरण देने में सफल हो गए कि प्रत्येक विमान पर बहुत से अपहरणकर्ता सवार थे, कि जावित्री या हानिकारक रासायनिक छिड़काव के अन्य रूप, जैसे अश्रु गैस या काली मिर्च का छिड़काव किया गया था और कि विमान पर सवार कुछ यात्रियों को चाकू से मारा गया था।
English: Some passengers came  asked why is the flight being delayed.
Hindi: कुछ यात्री आए और पूछने लगे कि उड़ान भरने में देरी क्यों हो रही है?
English: Some passengers got down on the way.
Hindi: कुछ यात्री हड़बड़ाहट में पटरी से उतर गए।
English: Some passengers got injured in the incident.
Hindi: इस घटना में कुछ यात्रियों को चोटें आई हंै।
English: Some passengers had managed to come out of the bus.
Hindi: कुछ यात्रियों को खिड़की तोड़ कर बस से बाहर निकाला जा सका.
English: Some passengers have received injuries and have been shifted to nearby hospitals.
Hindi: कुछ यात्रियों को चोटें आई हैं और उन्हें निकट के अस्पताल में ले जाया गया है.
English: Some passengers lost their luggage in the fire though.
Hindi: जबकि कुछ यात्रियों का सामान जरूर आग के हवाले हो गया।
English: Some passengers managed to escape by smashing window panes of the bus.
Hindi: खिड़कियों के सीसे तोड़कर कुछ यात्रियों ने बस से निकलकर जान बचाई।
English: Some passengers of the bus also sustained injuries.
Hindi: बस में सवार कुछ यात्री घायल हुए हैं।
English: Some passengers overheard them, somehow misconstrued that as terrorist talk, got them kicked off the plane.
Hindi: कुछ यात्रीअों ने उन्हें सुना, और किसी प्रकार गलती से आतंकी बातचीत समझ ली और उन्हें जहाज से बाहर करवा दिया।
English: Some passengers said officials present in Rourkela told them that the motorman lost his way due to some mix-up.
Hindi:  कुछ यात्रियों के मुताबिक राउरकेला में अधिकारियों ने उन्हें बताया कि कुछ गफलत के चलते ट्रेन का ड्राइवर रास्ता भटक गया.
English: Some passengers suffered minor injuries as they jumped from the train as soon as it stopped.
Hindi: कुछ यात्री जल्दबाजी में ट्रेन से उतरने में घायल हो गए।
English: Some passengers told Reuters they had paid 10,000 Bangladeshi taka 123 each for the trip, although others said they travelled free.
Hindi: कुछ यात्रियों ने रॉयटर्स को बताया कि उनसे बांग्लादेश लाने के नाम पर 10,000 बांग्लादेशी टका 123 डॉलर लिए गए। हालांकि कुछ यात्रियों का कहना था कि उनसे इसके बदले में कुछ नहीं लिया गया।
English: Some passengers told local media that they first saw smoke coming from the ferrys engine.
Hindi: कुछ यात्रियों ने स्थानीय मीडिया को बताया कि पहले नौका के इंजन से धुआं उठता देखा गया।
English: Some passengers were forced to adopt road route to reach their destinations.
Hindi: कुछ वाहन वाहन चालकों ने तो अपने गंतव्य पर पहुंचने के लिए अन्य मार्गों का सहारा लेना पड़ा।
English: Some passengers were injured when they resisted them and were assaulted with knives.
Hindi: जब कुछ यात्रियों ने इसका विरोध किया तो बदमाशों ने उनसे मारपीट की और उन्हें घायल कर दिया।
English: Some passengers were injured.
Hindi: कुछ यात्रियों को चोटें लगी हैं.
English: Some passengers were rescued and sent to a nearby hospital.
Hindi: हादसे में कुछ यात्रियों को बचा लिया गया और पास के एक अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: Some passengers who got minor injuries were discharged after first aid.
Hindi: मामूली चोट आने वाले यात्रियों को प्राथमिक इलाज के बाद छुट्टी दे दी गई।
English: Some passengers with serious injuries were airlifted to Jammu for specialised treatment.
Hindi: इस हादसे में गंभीर रूप से घायल हुए कुछ लोगों को इलाज के लिए विमान से जम्मू लाया जा रहा है।
English: Some passerby noticed the accident and informed the Rajbagh Police.
Hindi: किसी राहगीर ने रजगामार पुलिस को घटना की जानकारी दी।
English: Some passers-by heard cries of the girl and informed the police.
Hindi: बालिका के रोने की आवाज सुनकर राहगीरों ने पुलिस को इसकी सूचना दी।
English: Some passers-by informed the police.
Hindi: किसी तरह राहगीरों ने पुलिस को सूचना दी।
English: Some passers-by noted down the cars registration number and based on their information a search has been launched to nab the absconding car driver, the inspector said.
Hindi: वहां से गुजर रहे कुछ लोगों ने कार का नंबर नोट कर लिया और उनकी सूचना के आधार पर कार के फरार चालक को दबोचने के लिए तलाशी शुरू की गई है.
English: Some passers-by on the road spotted the body and informed the police.
Hindi: सबसे पहले सड़क से गुजरते कुछ राहगीरों ने बॉडी को सड़क किनारे देखा और पुलिस को सूचित किया.
English: Some passers-by shot the entire incident on their mobile phones.
Hindi:  कुछ राहगीरों ने पूरी घटना को अपने मोबाइल फोन में शूट कर लिया।
English: Some passersby had informed the police.
Hindi: इसके बारे में कुछ राहगीरों ने पुलिस को जानकारी दी थी .
English: Some passersby had noticed the burning body of the woman and alerted the police.
Hindi: कुछ राहगीरों ने महिला के झुलसे हुए शव को देखा और पुलिस को इसकी सूचना दी।
English: Some passersby informed the police about the incident.
Hindi: मौके से गुजर रहे कुछ लोगों ने इस दुर्घटना की जानकारी पुलिस को दी.
English: Some passersby rescued him.
Hindi: कुछ राहगीरों ने उसे बचाया।
English: Some passersby shot the entire incident on their mobile phones.
Hindi:  कुछ राहगीरों ने पूरी घटना को अपने मोबाइल फोन में शूट कर लिया।
English: Some password dialogs disable the area around them, making it impossible to click on onboard. By activating this option, these dialogs behave as normal windows and the area around the dialog remains active. This option is also available in the Assistive Technologies control panel.
Hindi: कुछ कूटशब्द संवाद अपने आस-पास के क्षेत्र को अशक्त कर देते हैं, जिससे ऑनबोर्ड पर क्लिक करना असंभव हो जाता है। इस विकल्प को सक्रिय कर देने से ये संवाद सामान्य विंडोज़ की तरह ही कार्य करने लगते हैं और उनके चारों ओर का क्षेत्र सक्रिय बना रहता है। यह विकल्प सहायक तकनीक नियंत्रण पट पर भी उपलब्ध है।
English: Some pathogens will attach to larger particles which are removed and some pathogens will adsorb onto the surface of the sand due to electrostatic effects.
Hindi: कुछ रोगजनक बड़े कणों से जुड़ जाएंगे जिन्हें हटा दिया जाएगा और कुछ रोगाणु इलेक्ट्रोस्टैटिक प्रभावों के कारण रेत की सतह पर सोख लिए जाएंगे ।
English: Some patients also showed symptoms associated with common cold or flu such sore throat but those were small in numbers.
Hindi: कुछ रोगियों में सामान्य जुकाम या फ्लू से संबंधित लक्षण भी पाए जाते हैं, जैसे गले में खराश, लेकिन संख्या काफी कम थी।
English: Some patients are also being treated on the floor.
Hindi: कुछ मरीजों का इलाज फर्श पर भी किया जा रहा है।
English: Some patients died at home without having been treated in hospitals.
Hindi: अस्पतालों में इलाज न होने से कुछ मरीजों की घर पर ही मौत हो गई।
English: Some patients feel very cold but are unable to indicate so.
Hindi: कुछ पेशंट्स को काफी ठंड लगती है लेकिन वे इस बारे में कह नहीं पाते।
English: Some patients have self-checked into private hospitals.
Hindi: कुछ मरीज निजी क्लीनिकों में भी इलाज करवाने आ रहे हैं।
English: Some patients may experience a slight allergic reaction to the diagnostic radioiodine and may be given an antihistamine.
Hindi: कुछ रोगी नैदानिक रेडियोआयोडीन से हल्की एलर्जिक प्रतिक्रया का अनुभव कर सकते हैं और उन्हें हिस्टामिनरोधी दिया जा सकता है।
English: Some patients of diabetes have to get insulin shots to keep their blood sugar under control.
Hindi: ब्लड शुगर को नियंत्रित रखने के लिए मरीज को इंसुलिन के इंजेक्शन लेने पड़ते हैं।
English: Some patients prefer castor oil as an evacuant.
Hindi: कुछ रोगी रेचक के रूप में अरण्डी के तेल को प्राथमिकता देते हैं
English: Some patients prefer the healthcare facilities in the neighbouring Sopore, Baramulla towns.
Hindi: कुछ रोगियों को पसंद करते हैं, अच्छे स्वास्थ्य सुविधाओं में पड़ोसी सोपोर, बारामूला कस्बों.
English: Some patients require ventilators, while others are able to recover on their own
Hindi: कुछ रोगियों को वेंटिलेटर की आवश्यकता होती है, जबकि कुछ अपने आप ठीक होने में सक्षम होते हैं
English: Some patients require ventilators, while others are able to recover on their own.
Hindi: कुछ रोगियों को वेंटिलेटर की आवश्यकता होती है, जबकि कुछ अपने आप ठीक होने में सक्षम होते हैं।
English: Some patients suffered minor injuries in the fire that broke out on the second floor of the Metro Hospital and Cancer Institute, the police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि मेट्रो हॉस्पिटल एंड कैंसर इंस्टीट्यूट की दूसरी मंजिल पर लगी आग के बाद राहत अभियान के दौरान कुछ मरीज मामूली रूप से घायल भी हो गये।
English: Some patients suffered minor injuries in the rescue operation in the fire that broke out on the second floor of the Metro Hospital and Cancer Institute, said Delhi Fire Services DFS official.
Hindi: पुलिस ने कहा कि मेट्रो हॉस्पिटल एंड कैंसर इंस्टीट्यूट की दूसरी मंजिल पर लगी आग के बाद राहत अभियान के दौरान कुछ मरीज मामूली रूप से घायल भी हो गये।
English: Some patients suffered minor injuries in the rescue operation in the fire that broke out on the second floor of the Metro Hospital and Cancer Institute, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मेट्रो हॉस्पिटल एंड कैंसर इंस्टीट्यूट की दूसरी मंजिल पर लगी आग के बाद राहत अभियान के दौरान कुछ मरीज मामूली रुप से घायल भी हो गये।
English: Some patients take strong antibiotics like tetracycline for common cold.
Hindi: कई रोगी जुकाम के लिए शक्तिशाली एंटीबायोटिक जैसे टेट्रासाइक्लिन, आदि लेते हैं।
English: Some patients were admitted to community health centres while others to private clinics.
Hindi: कुछ लोगों ने गांव में बने उप स्वास्थ्य केंद्र में भर्ती करवाया गया जबकि कुछ लोग निजी अस्पतालों में इलाज करवा रहे हैं।
English: Some patients were garlanded too.
Hindi: कुछ मरीजों ने इनके पास भी अपना उपचार कराया।
English: Some patients were later transferred to private hospitals.
Hindi: कुछ मरीज प्राइवेट हॉस्पिटल में इलाज कराने चले गए।
English: Some patients will have loose skin following the surgery but the focus is that we get rid of co-morbidities, said Dr Vina Mathur, bariatric surgeon from Mohak Bariatrics and Robotics facility in Indore which claims to have performed the highest number bariatric surgeries in India.
Hindi: देश में सबसे ज्यादा बैरियाट्रिक ऑपरेशन करने का दावा करने वाले इंदौर के अस्पताल मोहक बैरियाट्रिक एंड रोबोटिक्स फैसिलिटी की डॉ वीणा माथुर बताती हैं, ऑपरेशन से कई मरीज़ों की स्किन ढीली हो सकती है लेकिन हमारी कोशिश होती है कि मोटापा संबंधी अन्य बीमारियों से मरीज़ों को निजात दिलाई जाए.
English: Some patients with anterograde amnesia can still acquire some semantic information, even though it might be more difficult and might remain rather unrelated to more general knowledge.
Hindi: घोषणात्मक जानकारी एंटरोग्रेड एमनेसिया वाले कुछ रोगी अभी भी कुछ अर्थपूर्ण जानकारी प्राप्त कर सकते हैं, भले ही यह अधिक कठिन हो और शायद अधिक सामान्य ज्ञान से असंबंधित रहे।
English: Some patients, the officials say, deliberately try to hide their information or share wrong or incomplete information with health officials during treatment, making it difficult to trace their contacts and prevent the chain of virus transmission.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि कुछ मरीज जानबूझ कर अपनी जानकारी छिपाने का प्रयास कर रहे हैं या फिर उपचार के दौरान स्वास्थ्य विभाग के अधिकारियों को गलत एवं अपूर्ण सूचना दे रहे हैं।
English: Some pay the price for it.
Hindi: कुछ इसका मूल्य चुकाते हैं.
English: Some peaks worth mentioning are the Saddle Peak in North Andaman, 738 m. Mount Diavolo in Middle Andaman, 515 m. Mount Koyob in South Andaman, 460 m. Mount Ford in Rutland Island, 435 m. Mount Deoban in Little Nicobar, 435 m. Mount Thuiller in Great Nicobar, 642 m.
Hindi: इसके कुछ उल्लेखनीय शिखर उत्तरी अंडमान में सैडल शिखर 738 मी., मध्य अंडमान में मांडट डियाबोलो 515 मी., दक्षिण अंडमान में मांडकट कोयोब 460 मीः रटलैंड द्वीप में मांउट फोर्ड 435 मी., लघु निकोबार में मांउट देवबन 435 मी., बृहत निकोबार में मांउट थुइलर 642 मी., आदि हैं।
English: Some peaks, such as the Matterhorn and Eiger, are not Ultras because they are connected to higher mountains by high cols and therefore do not achieve enough topographic prominence.
Hindi: मैटरहॉर्न और आइजर जैसी कुछ प्रसिद्ध चोटियों, चरम उदग्र शिखर नहीं हैं क्योंकि वे ऊँचे पहाड़ों से दर्रों के द्वारा जुड़ी हैं और इसलिए इन्हें पर्याप्त स्थलाकृतिक उदग्रता हासिल नहीं है।
English: Some people party were pressuring Jakir Hossian to join them for the last few months
Hindi: कुछ पार्टी के लोग पिछले कुछ महीने से जाकिर हुसैन पर दबाव बना रहे थे, कि वह उनकी पार्टी में शामिल हों
English: Some people party were pressuring Jakir Hossian to join them for the last few months.
Hindi: कुछ लोग पार्टी पिछले कुछ महीने से जाकिर हुसैन पर दबाव बना रहे थे, कि वह उनके दल में शामिल हों.
English: Some people are raising issues like the Ram temple and Bajrangbali which only confuses people.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ लोग राम मंदिर निर्माण और बजरंगबली हनुमान की जाति जैसे मुद्दों को उठाते हैं जो केवल लोगों को भ्रमित करता है।
English: Some people access these services through virtual private networks VPN, or with tools that disguise internet traffic to circumvent censorship.
Hindi: कुछ लोग हालांकि वर्चुअल प्राइवेट नेटवर्क वीपीएन के जरिए या इंटरनेट ट्रैफिक में हेरफेर कर इन सेवाओं का इस्तेमाल करते हैं।
English: Some people already call Indira and Rajiv Gandhis assassins heroes.
Hindi: कुछ लोग इंदिरा और राजीव गांधी के हत्यारों को पहले ही नायक मानते हैं।
English: Some people also appreciated the rescue and relief work being done by the Army.
Hindi: कुछ लोगों ने सेना की ओर से किए जा रहे राहत एवं बचाव कार्य की प्रशंसा की है।
English: Some people also avoid exercising on a hot day.
Hindi: कुछ लोग ज्यादा गर्मी वाले दिन एक्सरसाइज करने से भी बचते हैं।
English: Some people also believe that the BJP is working on a plan to strengthen its hold in the Seemanchal region by projecting Shahnawaz Hussain as the party's Muslim face while the opposition RJD is also trying to create a dent in the BJP by eyeing the Muslim votebank.
Hindi: कुछ लोग यह भी मानते हैं कि भाजपा एक ओर जहां बिहार में शाहनवाज हुसैन को मुस्लिम चेहरा के रूप में प्रोजेक्ट कर सीमांचल में अपनी पकड़ मजबूत करने की योजना पर काम कर रही है वहीं राजद के मुस्लिम वोट बैंक में भी सेंध लगाने की जुगत में है।
English: Some people also call it Modi Care.
Hindi: कुछ लोग इसे मोदी केयर भी कहते हैं।
English: Some people also claim his father actually came from Iraq and settled down in Panipat.
Hindi: कुछ लोग यह भी दावा करते हैं कि उसके पिता वास्तव में इराक से आए थे और पानीपत में बस गए थे।
English: Some people also complained of rashes on their body and burning sensation in their eyes.
Hindi: कई लोगों ने आंखों में जलन और शरीर पर निशान की भी शिकायत की है।
English: Some people also consider AI to be a danger to humanity if it progresses unabated.
Hindi: कुछ लोग कृत्रिम बुद्धि एआई को मानवता के लिए खतरा मानते हैं, अगर यह अनावश्यक रूप से प्रगति करता है।
English: Some people also develop opportunistic infections at this stage.
Hindi: कुछ लोगों में इस स्तर पर अवसरवादी संक्रमण भी विकसित हो जाता है।
English: Some people also hold a contrary view that Nehru put this proposal in order to finish off the Socialist Party.
Hindi: कुछ लोगों का यह भी मत है कि नेहरू जी ने सोशलिस्ट पार्टी को समाप्त करा देने उद्देश्य से यह प्रस्ताव रखा था।
English: Some people also hurled stones at the house of Saurabh Madan Mithu, son of Congress councillor Vijay Madan, whose family had organised the event.
Hindi: कुछ लोगों ने कांग्रेस पार्षद विजय मदान के बेटे के घर पर पथराव भी किया. मदान का परिवार ही कार्यक्रम का आयोजक था. घटना के बाद से दोनों को नहीं देखा गया है. अस्पतालों के बाहर अपने रिश्तेदारों को खोने वाले लोगों की चीखों से वहां मौजूद लोगों का कलेजा मुंह को आ रहा था.
English: Some people also keep sheep and goat herd for milk, meat and wool.
Hindi: कुछ लोग कौओं, कुत्तों और गायों के लिए भी अंश निकालते हैं।
English: Some people also observe a fast for the whole day.
Hindi: कुछ लोग पूरे दिन और रात उपवास भी करते हैं।
English: Some people also say that todays youth want to do many things simultaneously.
Hindi: कुछ लोग ये भी कहते हैं कि आज का युवा एक ही समय पर कई काम एक साथ करना चाहता है।
English: Some people also think that authorities and officers are getting relaxation and the public are being forced to follow the rules.
Hindi: कुछ लोग यह भी सोचते हैं कि अधिकारियों और अधिकारियों को छूट मिल रही है और जनता को नियमों का पालन करने के लिए मजबूर किया जा रहा है।
English: Some people also went to my in-laws home in Rajasthan and enquired about us.
Hindi: कुछ अनजान लोग राजस्थान में मेरी ससुराल में भी पहुंचे और हमारे बारे में पूछताछ की.
English: Some people appear to be all right, but they feel terrible.
Hindi: कुछ लोग सही - सलामत दिखते हैं, लेकिन वे ख़राब महसूस करते हैं ।
English: Some people appreciate it,some dont.
Hindi: कुछ लोगों ने इसकी तारीफ़ की तो कुछ को यह हजम नहीं हुआ.
English: Some people are 'vakradrashti', they see wrong even in right things.
Hindi: कुछ लोग 'वक्रदृष्टि' के हैं, वे सही चीजों में भी गलत देखते हैं।
English: Some people are 50 or 60 years old when they get their first tattoo.
Hindi: कुछ लोग तो 50 या 60 साल के होते हैं, जब वे अपना पहला टैटू कराते हैं.
English: Some people are able to understand that.
Hindi: कुछ लोग ये बात समझ जाते हैं.
English: Some people are accusing me without any reasons.
Hindi: कुछ लोग बिना किसी कारण के मुझ पर आरोप लगा रहे हैं।
English: Some people are addicted to coffee.
Hindi: कुछ लोगों को कॉफी पीने की आदत होती है।
English: Some people are afraid of spiders.
Hindi: कुछ लोग मकड़ीयों से डरते हैं।
English: Some people are against Pakistans progress therefore they ousted your elected prime minister, he told his supporters amidst loud cheers.
Hindi: समर्थकों की जोरदार नारेबाजी के बीच उन्होंने कहा, कुछ लोग पाकिस्तान की प्रगति के खिलाफ हैं इसलिए उन्होंने आपके निर्वाचित प्रधानमंत्री को बाहर कर दिया।
English: Some people are allergic to milk.
Hindi: कुछ लोगों को दूध से एलर्जी होती है.
English: Some people are also engaged in agriculture, growing certain cereals and vegetables.
Hindi: कुछ लोगों को भी कृषि क्षेत्र में लगे हुए हैं, कुछ अनाज और सब्जियों बढ़ रही है।
English: Some people are also sharing photos on Twitter
Hindi: ट्विटर पर भी कुछ यूजर्स ने इन तस्वीरों को ऐसे ही दावे के साथ शेयर किया
English: Some people are always confused about knowledge and skill, or create confusion regarding the same.
Hindi: कुछ लोग हमेशा ज्ञान और कौशल के बारे में भ्रमित होते हैं, या उसी के बारे में भ्रम पैदा करते हैं।