Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, the perpetrator is yet to be identified.
Hindi: हालांकि अभी तक कैदी का पता नहीं चल सका है।
English: However, the persistence of high rates of poverty and extreme poverty, of situations of social exclusion and socio - economic inequality, and of inadequate sanitation and health services, and the shortcomings and backwardness revealed by a number of indicators, call for a renewed collective effort to consolidate positive trends and guarantee effective observance of the rights of children and adolescents.
Hindi: किन्तु गरीबी और निपट गरीबी की दरें ऊंची रहने, सामाजिक अलगाव और सामाजिक आर्थिक असमानता की स्थितियों, अपर्याप्त स्वच्छ्ता और स्वास्थ्य सेवाओं तथा कमियों और पिछड़ेपन की स्थिति के जारी रहने के जो प्रमाण अनेक संकेतकों के माध्यम से हमारे सामने आए हैं उनसे निपटने के लिए नई शक्ति के साथ सामूहिक प्रयास करने होंगे ताकि सफलताओं को मजबूती दी जा सके और बच्चों तथा किशोरों के अधिकारों के प्रभावशाली पालन की गारंटी दी जा सके।
English: However, the person repeatedly called her and sometimes spoke to her in an obscene manner.
Hindi: इसके बावजूद वह व्यक्ति बार-बार उसे फोन करता था और कभी-कभी अश्लील तरीके से उससे बात करता था।
English: However, the person who is generally regarded as the first Bengali dramatist is Ramnarain Tarkaratna.
Hindi: तथापि रामनारायण तर्करत्न को ही सामान्यतः प्रथम बंगला नाटककार माना जाता है।
English: However, the person will be eligible to submit a resolution plan if such a person makes payment of all overdue amounts with interest and charges relating to the non-performing asset NPA accounts before the submission of the plan.
Hindi: हालांकि वह व्यक्ति समाधान योजना सौंपने के लिए पात्र है, जो योजना सौंपने से पहले गैर-निष्पादित आस्तियों एनपीए खातों से संबंधित बकाया राशि ब्याज एवं शुल्क समेत चुका देता है।
English: However, the personal equation between Trump and Modi would not be to the liking of Congress president Sonia Gandhi.
Hindi: इसके बावजूद मोदी और ट्रंप के बीच बनते व्यक्तिगत समीकरण कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी को रास नहीं आए होंगे।
English: However, the pet could not be saved.
Hindi: हालांकि, कुत्ते को बचाया नहीं जा सका.
English: However, the petition is yet to be listed, the counsel added.
Hindi: हालांकि, वकील ने कहा कि याचिका को सूचीबद्ध किया जाना अभी बाकी है.
English: However, the petition said that as per eye-witness accounts reported in the media, Navreet was driving his tractor past the Andhra Education Society in New Delhi, and he was allegedly shot by policemen, due to which he lost control of his tractor which thereafter collided with some barricades and overturned.
Hindi: याचिका में कहा गया है कि मीडिया को चश्मदीदों द्वारा दी गई जानकारी के मुताबिक नवरीत अपना ट्रैक्टर चला रहा था और जब वह नई दिल्ली स्थित आंध्र एजुकेशन सोसाइटी के पास से गुजरा तो पुलिस ने कथित तौर पर गोली चलाई जिससे उसने नियंत्रण खो दिया और उसका ट्रैक्टर कुछ अवरोधकों से टकराकर पलट गया।
English: However, the petition stated, the Kotwali police station denied permission citing law and order.
Hindi: याचिका में कहा गया कि हालांकि कानून-व्यवस्था का हवाला देते हुए कोतवाली पुलिस ने बैठक की अनुमति देने से इनकार कर दिया।
English: However, the petition was dismissed last Thursday after which ED officials from Bengaluru and Delhi approached him with a fresh summons notice late night on Thursday.
Hindi: हालांकि, पिछले गुरुवार देर रात बेंगलुरू और दिल्ली से ईडी अधिकारी उनके पास ताजा समन लेकर पहुंचे थे, जिसके बाद उनकी यह याचिका खारिज कर दी गई थी।
English: However, the petition was returned due to some technical errors in it.
Hindi: हालांकि ऐन मौके पर लौटने में कुछ तकनीकी खराबी के चलते देरी हुई।
English: However, the petitioner cites the government directive only that orders the airlines to refund those tickets, which were booked during the lockdown period and leaves out passengers who book tickets before the restrictions were placed.
Hindi: हालांकि, याचिकाकर्ता ने सरकार के उस निर्देश का हवाला दिया है, जो उन टिकटों को वापस करने का आदेश देता है, जिन्हें लॉकडाउन अवधि के दौरान बुक किया गया था और प्रतिबंध लगने से पहले टिकट बुक करने वाले यात्रियों को छोड़ दिया गया है।
English: However, the petitioner denied the allegations.
Hindi: हालांकि शिकायतकर्ता ने इस आरोप को खारिज किया।
English: However, the petitioner in this case Prashant Patel who was the first one to file a PIL questioning whether the post of parliamentary secretary was an office of profit or notdiffers with the plea of these MLAs.
Hindi: बहरहाल इस मामले में याचीअर्जी दायर करने वाले प्रशांत पटेल विधायकों के तर्क से सहमत नहीं. प्रशांत पटेल ही ने मामले में सबसे पहले एक जनहित याचिका दायर कर पूछा था कि संसदीय सचिव का पद ऑफिस ऑफ प्रॉफिट के दायरे में आता है या नहीं.
English: However, the petitioner reiterated that she had no objection if the court referred the matter to the CBI and even if the CBI propbes the matter, the jurisdiction will still be with the courts in Mumbai, and not in Patna.
Hindi: फिर भी अगर सम्माननीय अदालत मामले को पटना के बजाय मुंबई के अधिकार क्षेत्र में सीबीआई को रेफर करती है तो याचिकाकर्ता को कोई आपत्ति नहीं है.
English: However, the petitioner was not given compensation for the land.
Hindi: लेकिन अपीलार्थी को जमीन का एलाटमेंट नहीं किया था।
English: However, the petitioner's advocate Vaibhav Bhure argued that this process was delayed as authorities were asking for various documents, which tribals were unable to furnish.
Hindi: इस पर याचिकाकर्ता के वकील वैभव भूरे ने तर्क दिया कि इस प्रक्रिया में देरी हो रही है क्योंकि अधिकारी बहुत से दस्तावेज मांग रहे हैं जो आदिवासी लोग देने में असमर्थ है।
English: However, the petitioner, the Bishnoi community, plans to approach the Rajasthan High Court against the verdict.
Hindi: हालांकि याचिकाकर्ता बिश्नोई समाज ने फैसले के खिलाफ राजस्थान उच्च न्यायालय जाने की योजना बनाई है।
English: However, the petitioners opposed this request.
Hindi: हालांकि, ऋणदाताओं ने इस याचिका का विरोध किया.
English: However, the petitions was rejected by the court.
Hindi: हालांकि दोनों अदालतों ने उनकी याचिका ठुकरा दी थी।
English: However, the petrol and diesel prices have not come down over the period.
Hindi: लेकिन पेट्रोल-डीजल की कीमतों में उस हिसाब से कमी नहीं हुई है।
English: However, the petrol prices continued to be much higher than diesel in Kolkata, Mumbai as well as in Chennai.
Hindi: वहीं मुंबई, कोलकता और चेन्नई चेन्नई में भी डीजल के दाम स्थिर रहे.
English: However, the phenomenon of dumping is per se not condemnable as it is recognized that producers sell their goods at different prices to different market.
Hindi: फिर भी डंपिंग निंदनीय नहीं है क्योंकि यह पाया गया है की उत्पादक अपने सामान को विभिन्न बाजारों में अलग अलग दर पर बेचते हैं।
English: However, the phone did took some time to start up.
Hindi: हालांकि फोन को चार्ज होने में थोड़ा वक्त जरूर लगता है।
English: However, the phone doesn't support wireless charging.
Hindi: लेकिन यह फोन फ़ास्ट चार्जिंग को सपोर्ट नहीं करता।
English: However, the phone is yet to be recovered.
Hindi: अभी तक उस फोन को बरामद नहीं किया जा सका है।
English: However, the phone line suddenly got cut.
Hindi: लेकिन बात के बीच में ही अचानक फोन कट गया.
English: However, the phone must have the internet access.
Hindi: हालांकि इसके लिए आपके फोन में इंटरनेट कनेक्शन होना चाहिए।
English: However, the photo is already viral.
Hindi: हालांकि ये तस्वीर वायरल है.
English: However, the physical functioning will be only on experimental basis till January 15.
Hindi: हालांकि भौतिक रूप से कामकाज प्रयोग के तौर पर 15 जनवरी तक के लिए शुरू किया गया है।
English: However, the physical security of the women must be ensured.
Hindi: तथापि, महिलाओं की शारीरिक सुरक्षा सुनिश्चित की जानी चाहतिए ।
English: However, the picture is not entirely rosy.
Hindi:  हालांकि तस्वीर पूरी तरह निराशाजनक नहीं है।
English: However, the picture is not rosy all the way.
Hindi: यद्यपि तस्वीर हर ओर गुलाबी भी नहीं है।
English: However, the picture is somewhat different this time round.
Hindi: इस बार हालांकि यहां तस्वीर कुछ बदली हुई है।
English: However, the picture of the unborn baby on page 24 of the brochure touched the womans heart.
Hindi: लेकिन, माँग ब्रोशर के पेज 24 पर दिए गए एक अजन्मे शिशु की तस्वीर ने स्त्री के दिल को छू लिया ।
English: However, the pictures from their wedding are still awaited.
Hindi: हालांकि फैन्स को अभी भी इनकी शादी की तस्वीरों का इंतजार है।
English: However, the pilgrimage faced frequent disruptions owing to continuous rainfall.
Hindi: हालांकि, तीर्थयात्रियों को लगातार बारिश के कारण लगातार रुकावट का सामना करना पड़ रहा है।
English: However, the pilgrimage has resumed only through the old route and the two new tracks are still closed in view of landslides.
Hindi: हालांकि यात्रा को केवल पुराने मार्ग पर शुरू किया गया है और दो नए मागों को भूस्खलन के कारण बंद रखा गया है।
English: However, the pilgrimage is continuing through the traditional track.
Hindi: हालांकि, पारंपरिक ट्रैक के माध्यम से तीर्थयात्रा जारी है।
English: However, the pilot Scheme has a time-frame of three years and can be evaluated only thereafter.
Hindi: हालांकि पायलट योजना में निर्धारित समय सीमा तीन साल है और उसके बाद ही उसका मूल्यांकन किया जा सकता है।
English: However, the pilot had ejected safely before the fighter aircraft hit the ground.
Hindi: हालांकि इस दुर्घटना से पहले ही विमान का पायलट सुरक्षित तरीके से विमान से बाहर आ गया था।
English: However, the pilot had ejected safely.
Hindi: हालांकि पायलट को सुरक्षित बाहर निकाल लिया गया।
English: However, the pilot handled the situation smartly to bring the aircraft to a halt safely.
Hindi: लेकिन, पायलट ने सूझ-बूझ से स्थिति को संभाल लिया।
English: However, the pilot managed to land safely at the Ambala Air Base.
Hindi: इसके बाद पायलट ने विमान को अम्बाला एयरफोर्स बेस पर सुरक्षित लैंडिंग कराई.
English: However, the pilot managed to take off.
Hindi: हालांकि पायलट बच निकलने में कामयाब रहा।
English: However, the pilot responded again by stating that he was satisfied and would handle the situation, saying he was ready for landing.
Hindi: हालांकि, पायलट ने फिर से कहा कि वह संतुष्ट है और स्थिति को संभाल लेगा तथा वह नीचे उतरने के लिए तैयार है।
English: However, the pirates opened fire.
Hindi: मगर, बदमाशों ने फायरिंग कर दी।
English: However, the pit is still on fire.
Hindi: हालांकि, यह डंठल अभी भी जलता ही है.
English: However, the place of occurrence of the incident was yet to be ascertained.
Hindi: हालांकि अभी तक उस जगह की जानकारी नहीं मिल सकी है यह यह समारोह मनाया गया।
English: However, the place was locked.
Hindi: हालांकि उस जगह को सील कर दिया गया था।
English: However, the plains are equally appealing to humans for agricultural goals and development of civilization.
Hindi: हालाँकि, मैदानी क्षेत्र कृषि लक्ष्यों और सभ्यता के विकास के लिए मनुष्यों से समान रूप से अपील कर रहे हैं।
English: However, the plaintiff had not given to the employee the requisite statutory notice under section 80, Code of Civil requirement of the procedural law was relied upon a defence, not by the Procedure, 1908.
Hindi: इसमें वादी नेसिविल प्रक्रिया संहिता, 1908की धारा 80के अधीन अनि वार्य नोटिस कर्माचारी को नहीं दी थी।
English: However, the plaintiffs have been unable to establish anything in respect of Shop No. 914.
Hindi: हालांकि, अभियोगी की दुकान में 914 नंबर के संबंध में कुछ भी स्थापित करने में असमर्थ रहा है.
English: However, the plan didnt work out.
Hindi: लेकिन, योजना पर काम नहीं हो पाया।
English: However, the plan failed.
Hindi: हालांकि इस साजिश को नाकाम कर दिया गया।
English: However, the plan flopped.
Hindi: हालांकि यह योजना लीक हो गई.
English: However, the plan for this was changed after no play was possible on the first day of the fixture, allowing the West Indies to utilise all 25 players in their squad.
Hindi: हालांकि, इस योजना के लिए स्थिरता के पहले दिन कोई खेल संभव नहीं होने के बाद बदल दिया गया, जिससे वेस्टइंडीज सभी 25 खिलाड़ियों को अपने दस्ते में उपयोग कर सके।
English: However, the plan had failed.
Hindi: हालांकि यह साजिश नाकाम हो गई थी.
English: However, the plan has been stuck in a limbo.
Hindi: मगर इसके बावजूद उक्त योजना अधर में लटकी हुई है।
English: However, the plan has not been implemented so far.
Hindi: परन्तु अभी तक उस योजना को अमलीजामा नहीं पहनाया गया है।
English: However, the plan is only limited to a few circles.
Hindi: हालांकि यह प्लान केवल कुछ ही सर्कल के लिए उपलब्ध करवाया गया है।
English: However, the plan is still in the initial stage and no decision has been taken as of yet.
Hindi: हालांकि यह प्रस्ताव अभी प्रारंभिक चरण में है और इस पर अंतिम निर्णय लिया जाना बाकी है।
English: However, the plan is still on papers.
Hindi: मगर, यह योजना भी अभी तक कागजों में है।
English: However, the plan is yet to materialise.
Hindi: हालांकि, यह योजना अभी तैयार हो रही है।
English: However, the plan is yet to take shape.
Hindi: हालांकि अभी योजना का स्वरूप तैयार किया जाना है।
English: However, the plan never materialised.
Hindi: हालांकि वह योजना क्रियान्वित हो ही नहीं पाई.
English: However, the plan to have a single higher education regulator is not a new one but has been recommended by various committees set up by the government.
Hindi: यद्यपि एकल उच्च शिक्षा नियामक होने की योजना नयी नहीं है बल्कि इसकी सिफारिश सरकार की ओर से गठित विभिन्न समितियों की ओर से की जा चुकी है।
English: However, the plan was changed.
Hindi: मगर, इसी बीच योजना में बदलाव किया गया।
English: However, the plan was dropped due to various reasons.
Hindi: हालांकि, किन्हीं कारण यह योजना अधूरी रह गई।
English: However, the plan was later shelved.
Hindi: हालांकि, बाद में स्मारक बनाने की योजना रद्द कर दी गई।
English: However, the plan was quietly shelved due to growing tensions between the government and the Opposition.
Hindi: लेकिन, यह योजना सरकार और विपक्ष के बढ़ते तनाव के चलते छोड़ दी गई।
English: However, the plan was shelved due to logistical issues.
Hindi: बहरहाल, साजो सामान के मुद्दों के कारण इस योजना को रद्द कर दिया गया।
English: However, the plan was shelved following opposition by locals.
Hindi: परंतु ग्रामीणों के विरोध के चलते यह योजना अधर में लटकी हुई थी।
English: However, the plan was shelved.
Hindi: हालांकि इस योजना को ठंडे बस्ते में डाल दिया गया।
English: However, the plane which crashed was not upgraded.
Hindi: लेकिन लापता हुआ विमान अपग्रेड नहीं किया गया था.
English: However, the plane, which was stolen by an airline employee, has crashed in Washington state.
Hindi: हालांकि, एयरलाइन कर्मचारी द्वारा चुराया गया विमान वाशिंगटन राज्य में दुर्घटनाग्रस्त हो गया है।
English: However, the planning was made possible through digital medium
Hindi: हालांकि, डिजिटल माध्यम से यह योजना संभव हुई थी
English: However, the planning was made possible through digital medium.
Hindi: हालांकि, डिजिटल माध्यम से यह योजना संभव हुई थी।
English: However, the plans didn't materialise.
Hindi: हालांकि, योजनाएं सफल नहीं हो पाई।
English: However, the plant does not normally produce the pigment in the endosperm, where photosynthesis does not occur.
Hindi: हालांकि, आम तौर पर पौधे एण्डोस्पर्म में रंगद्रव्य उत्पादन नहीं करते हैं क्योंकि प्रकाश संश्लेषण एण्डोस्पर्म में घटित नहीं होता है।
English: However, the plant has not begun functioning yet.
Hindi: मगर इस बीच संयंत्र लगाने का काम शुरु नहीं हो पाया है.
English: However, the plant was not constructed till date.
Hindi: अभी तक तो संयंत्र नहीं लगाए गए हैं।
English: However, the plantations, both under their previous private ownership and under government administration, proved consistently unprofitable due to the introduction of new oils and lubricants in the international marketplace, and the establishment of vast coconut plantations in the East Indies and the Philippines.
Hindi: हालांकि, ये बागान, अंतरराष्ट्रीय बाज़ार में नए तेल और लुब्रिकेंट्स के आने के कारण और फिलीपींस और ईस्ट इंडीज में विशाल नारियल बागानों की स्थापना के कारण, पूर्व के निजी स्वामित्व के तहत और सरकारी प्रशासन के तहत, दोनों ही मामलों में लगातार अलाभकारी सिद्ध हुए.
English: However, the plants planted had red flowers and the seedlings for the red flower plants were made at home itself.
Hindi: वैसे जो पौधे लगाये गये थे वह लाल फूल वालेथे और उनके बीज घर पर ही तैयार हुए थे।
English: However, the players at the European poker table all know that, in the worst case, everything could be gambled away.
Hindi: लेकिन यूरोपीय पोकर टेबल पर बैठे खिलाड़ियों को पता है कि बुरी स्थिति में सभी दांव हार सकते हैं.
English: However, the players will have to adhere to the social distancing norms.
Hindi: हालांकि, इस दौरान भी खिलाड़ियों को सोशल डिस्टेंसिंग के नियमों का पालन करना होगा।
English: However, the players, including Ghosal, who were in Kuala Lumpur, confirmed they had not seen Poncha around during the competition.
Hindi: घोषाल सहित कुआलालंपुर में मौजूद खिलाड़यिों ने हालांकि पुष्टि की कि उन्होंने प्रतियोगिता के दौरान पोंचा को नहीं देखा।
English: However, the plea by her co-accused - former Army officer Lt. Col. Prasad Shrikant Purohit - was rejected by the High Court.
Hindi: हालांकि, अदालत ने इसी मामले में सह आरोपी पूर्व सैन्य अधिकारी लेफ्टिनेंट कर्नल प्रसाद पुरोहित की अपील खारिज कर दी, जिसमें उन्होंने निचली अदालत द्वारा उनकी जमानत याचिका को नामंजूर करने के फैसले को चुनौती दी थी।
English: However, the plea is yet to be listed for hearing.
Hindi: हालांकि यह याचिका अभी सुनवाई के लिए सूचीबद्ध नहीं हुई है।
English: However, the plea was declined by the court
Hindi: हालांकि कोर्ट ने इस तर्क को खारिज कर दिया
English: However, the plea was opposed by one of its bankers, ICICI Bank, on the ground that it would not be feasible as the process of loan restructuring was on.
Hindi: हालांकि इसका आईसीआईसीआई बैंक ने इस आधार पर विरोध किया था कि यह सही नहीं होगा क्योंकि कर्ज पुनर्गठन की प्रक्रिया जारी है।
English: However, the plea was rejected by the Central Government.
Hindi: हालांकि, इस याचिका का केंद्र सरकार ने विरोध किया है।
English: However, the plot of the movie is yet to be revealed.
Hindi: हालांकि, मूवी का प्लॉट जाना पहचाना लग रहा है।
English: However, the plot of the two movies is different.
Hindi: हालांकि दोनों फिल्मों की कहानी एकदम अलग है।
English: However, the plot was discovered and most of the conspirators were either arrested or killed while trying to evade capture.
Hindi: हालांकि, साजिश का भंडाफोड़ हो गया और साजिश के अधिकांश षडयंत्रकारियों को या तो गिरफ्तार कर लिया गया था या फिर मार डाला गया।
English: However, the plum of tiny droplets can float in the air for a longer time, mainly if the area is not well ventilated.
Hindi: बहरहाल, छोटी बूंदों का प्लम हवा में लंबे समय तक तैरता रह सकता है, खासकर अगर वह क्षेत्र समुचित रूप से हवादार नहीं है।
English: However, the poachers managed to escape.
Hindi: हालांकि बदमाश वहां से भागने में सफल रहे।
English: However, the poem is often printed with the first paragraph break omitted.
Hindi: हालांकि, पहले पैराग्राफ को प्रायः लुप्त करके ही कविता का प्रकाशन किया गया है। विवेचन. आत्मकथात्मक तत्व.
English: However, the police action is yet awaited.
Hindi: हालांकि अभी भी पुलिस मुठभेड़ जारी है।
English: However, the police also could not trace Jain.
Hindi: लेकिन, पुलिस को जाहिद का कोई पता नहीं चल पाया.
English: However, the police always stopped us.
Hindi: लेकिन पुलिस ने फिर भी हम पर लाठीचार्ज किया.
English: However, the police and CRPF personnel swung into action to disperse them.
Hindi: हालांकि, रैपिड एक्शन फोर्स और पीएसी के जवानों ने उन्हें खदेड़ दिया।
English: However, the police and civil officials of the district denied these allegations.
Hindi: हालांकि संबंधित अधिकारियों और पुलिस ने इन आरोपों को खारिज किया है.
English: However, the police and officials blocked him.
Hindi: हालांकि पुलिस और लोगों ने उसे ऐसा करने से रोक लिया।
English: However, the police and the BDDS team did not find anything suspicious and the call turned out to be a false alarm, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि हालांकि, पुलिस और बीडीडीएस टीम को कुछ भी संदिग्ध नहीं मिला और फोन कॉल फर्जी निकला।
English: However, the police are also looking at another aspect of the incident.
Hindi: हालांकि पुलिस घटना के अन्य पलहुओं की भी जांच कर रही है।
English: However, the police are also probing other angles.
Hindi: हालांकि, पुलिस अन्य पहलुओं पर भी कार्य कर रही है।
English: However, the police are awaiting the postmortem report to reach a conclusion.
Hindi: हालांकि पुलिस किसी भी नतीजे पर पहुंचने के लिए पोस्ट मार्टम रिपोर्ट का इंतजार कर रही है.
English: However, the police are clueless so far.
Hindi: बावजूद इसके अभी तक पुलिस अंजान बनी हुई है।
English: However, the police are further probing the case and further accused will be arrested soon.
Hindi: फिलवक्त पुलिस मामले की गहनता से पड़ताल कर रही है तथा उम्मीद जताई जा रही है कि जल्द ही और आरोपी सलाखों के पीछे होंगे।
English: However, the police are further probing the case and the accused have been booked under relevant sections of the Indian Penal Code.
Hindi: हालांकि, पुलिस ने इस मामले में केस दर्ज कर लिया है और आरोपी पर भारतीय दंड संहिता की संबंधित धाराओं के तहत केस दर्ज किया है और आगे की जांच जारी है।
English: However, the police are investigating the case to ascertain the cause of death.
Hindi: हालांकि पुलिस इस कारण को भी तलाशने में जुटी है कि इस मौत के पीछे का कारण क्या है ।
English: However, the police are investigating the case.
Hindi: बरहाल पुलिस मामले की छानबीन कर रही है।
English: However, the police are investigating the matter and the bodies have been sent for post-mortem examination.
Hindi: बहरहाल पुलिस ने शवों को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है और मामले की जांच में जुट गई है।
English: However, the police are investigating.
Hindi: हालांकि पुलिस जांच कर रही है।
English: However, the police are keeping a close watch.
Hindi: फिर भी पुलिस एहतियात नजर बनाये हुए है।
English: However, the police are maintaining a deafening silence.
Hindi: बावजूद इसके पुलिस प्रशासन चुप्पी साधे बैठे रहता है.
English: However, the police are probing.
Hindi: हालांकि पुलिस तहकीकात कर रही है.
English: However, the police are refusing to divulge anything.
Hindi: हालांकि अभी पुलिस कुछ भी बताने से इन्कार कर रही है।
English: However, the police are still investigating the case.
Hindi: हालांकि, पुलिस अभी भी मामले में जांच कर रही है।
English: However, the police are treating this whole case as suspicious.
Hindi: हालांकि पुलिस इस पूरे मामले को संदिग्ध मानकर चल रही है.
English: However, the police are trying to nab the other accused in the case.
Hindi: लेकिन पुलिस बाकी आरोपियों की धरपकड़ करने में जुटी है.
English: However, the police are waiting for the girl's medical report, he said.
Hindi: हालांकि पुलिस का कहना है कि बच्ची की मेडिकल रिपोर्ट आना अभी बाकी है।
English: However, the police are yet to ascertain the identity of the woman.
Hindi: हालांकि पुलिस ने अभी ये साफ नहीं किया है वो महिला कौन थी।
English: However, the police are yet to ascertain the reason of the death.
Hindi: हालांकि पुलिस अभी तक हत्या के कारणों का पता नहीं लगा पाई है.
English: However, the police are yet to confirm anything.
Hindi: हालांकि पुलिस अभी कुछ भी स्पष्ट नहीं कर पा रही है।
English: However, the police are yet to confirm his arrest.
Hindi: हालांकि, पुलिस ने अभी तक उसकी गिरफ्तारी का खुलासा नहीं किया है.
English: However, the police are yet to confirm it.
Hindi: हालांकि पुलिस अभी पहचान की पुष्टि कर रही है।
English: However, the police are yet to find solid leads in the case.
Hindi: वहीं पुलिस अभी तक किसी भी मामले में ठोस सबूत नहीं ढूंढ पाई है।
English: However, the police are yet to get a hold of the two directors.
Hindi: बावजूद इसके अभी तक पुलिस ने इन दोनों निदेशकों को गिरफ्तार नहीं किया।
English: However, the police are yet to get a sanction from the Delhi government to prosecute the case.
Hindi: मगर अभी तक दिल्ली पुलिस को राजद्रोह का मुकदमा चलाने के लिए दिल्ली सरकार से मंजूरी नहीं मिली है.
English: However, the police are yet to get any vital clue.
Hindi: लेकिन अभी पुलिस के हत्थे कोई ठोस सुराग नहीं लगा है।
English: However, the police are yet to identify the attackers.
Hindi: हालांकि, अभी तक पुलिस हमलावरों की कोई पहचान नहीं कर पायी है.
English: However, the police are yet to identify the injured persons.
Hindi: हालांकि पुलिस पीड़ितों की पहचान करने में जुटी है।
English: However, the police are yet to make any arrest.
Hindi: लेकिन पुलिस अभी तक किसी भी आरोपी को गिरफ्तार नहीं कर सकी है।
English: However, the police are yet to make arrests in the case.
Hindi: हालांकि पुलिस ने अभी तक इस केस में फिलहाल चोरी की धारा लगाई है।
English: However, the police are yet to make headway in the case.
Hindi: हालांकि पुलिस अभी इस पहलू पर जांच आगे बढ़ा रही है।
English: However, the police are yet to nab the accused who is absconding.
Hindi: हालांकि पुलिस ने फरार होने की फिराक में लगे आरोपी को गिरफ्तार कर लिया है।
English: However, the police are yet to take any action.
Hindi: फिर भी पुलिस सख्ती से कार्रवाई नहीं कर रही है.
English: However, the police are yet to throw light on the matter.
Hindi: हालांकि पुलिस अभी तक इसका खुलासा करने से कन्नी काट रही है।