Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Jammu and Kashmir, PDP Chief and former Chief Minister Ms Mehbooba Mufti was released from her detention last night, said Government Spokesperson Rohit Kansal.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में पीडीपी अध्यक्ष और पूर्व मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती को कल रात रिहा कर दिया गया।
English: In Jammu and Kashmir, Pakistan Army once again violated ceasefire in Qasba and Kirni sectors of Poonch district today.
Hindi: पाकिस्तानी सेना ने आज एक बार फिर पुंछ जिले के कसबा और किरनी सेक्टर में नियंत्रण रेखा के निकट संघर्ष विराम का उल्लंघन किया।
English: In Jammu and Kashmir, Pakistan Army today lobbed mortars at forward posts along the Line of Control in Gulpur Sector of Poonch district in yet another incident of ceasefire violation.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में संघर्ष विराम की एक घटना में आज पाकिस्तानी सेना ने पुंछ जिले के गुलपुर सेक्टर में नियंत्रण रेखा के पास की अग्रिम चौकियों पर मोर्टार दागे।
English: In Jammu and Kashmir, Pakistan Army today violated ceasefire and resorted to indiscriminate and unprovoked firing targeting Indian forward posts and civilian areas in border district of Poonch.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में पाकिस्तानी सेना ने आज संघर्ष विराम का उल्लंघन करते हुए पुंछ जिले में अग्रिम चौकियों और रिहायशी इलाकों पर अंधाधुंध गोलियां चलाईं और गोलाबारी की।
English: In Jammu and Kashmir, Pakistan army once again violated Ceasefire resorting to heavy mortar shelling and firing along LoC in Degwar Sector of Poonch District.
Hindi: जम्मू कश्मीर के पुंछ जिले में पाकिस्तानी सेना ने एक बार फिर संघर्षविराम का उल्लंघन करते हुए देगवार सेक्टर में नियंत्रण रेखा के समीप गोलाबारी की और मोर्टारों से गोले दागे।
English: In Jammu and Kashmir, Pakistan troops yet again violated ceasefire in Sunderbani sector of Rajouri district in Jammu division today.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में पाकिस्तानी सेना ने आज फिर राजौरी जिले के सुन्दरबनी सेक्टर में संघर्ष विराम का उल्लंघन किया।
English: In Jammu and Kashmir, Pakistani Army once again violated ceasefire and resorted to indiscriminate and unprovoked firing in border district of pooch last evening.
Hindi: पाकिस्तान ने जम्मू-कश्मीर के पुंछ जिले में नियंत्रण रेखा के निकट कल शाम फिर संघर्ष विराम का उल्लंघन किया और अकारण गोलीबारी की।
English: In Jammu and Kashmir, Pakistani troops initiated unprovoked and indiscriminate firing with small arms and heavy mortar shelling along the Line of Control in Keri sector of Nowshera area of Rajouri district in the wee hours today.
Hindi: जम्मू के राजौरी जिले में नौशेरा सेक्टर में नियंत्रण रेखा के समीप पाकिस्तान की सेना की ओर से आज शाम अकारण गोलीबारी की गई और मोर्टार से गोले दागे गए।
English: In Jammu and Kashmir, Pakistani troops resorted to unprovoked and indiscriminate firing targetting Indian forward posts and civilian areas in border district of Poonch today in yet another incident of ceasefire violation.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के सीमावर्ती पुंछ जिले में पाकिस्तानी सैनिकों ने भारतीय चौकियों और रिहायशी इलाकों को निशाना बनाकर अकारण गोलीबारी कर संघर्ष विराम का फिर से उल्लंघन किया।
English: In Jammu and Kashmir, Pakistani troops today resorted to indiscriminate and unprovoked firing, in yet another incident of ceasefire violation, targeting Indian forward posts and civilian areas along the Line of Control in the border district of Poonch.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के सीमावर्ती पुंछ जिले में नियंत्रण रेखा के पास पाकिस्तानी सेना ने एक बार फिर संघर्षविराम का उल्लंघन करते हुए आज भारत की अग्रिम चौकियों पर अंधाधुंध गोलीबारी की।
English: In Jammu and Kashmir, Pakistani troops violated the ceasefire agreement by resorting to indiscriminate and unprovoked firing on Indian forward posts and civilian areas in the border district of Rajouri today.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में पाकिस्तानी सैनिकों ने फिर से संघर्ष विराम का उल्लंघन करते हुए आज सीमावर्ती राजौरी जि़ले में भारतीय अग्रिम चौकियों और रिहायशी इलाकों पर अकारण गोलीबारी की।
English: In Jammu and Kashmir, Pakistani troops yet again violated ceasefire and resorted to indiscriminate and unprovoked firing on Indian forward posts and civilian areas in border district of Poonch this morning.
Hindi: जम्मू कश्मीर के सीमावर्ती पुंछ जिले में आज सुबह पाकिस्तानी सैनिकों ने फिर से संघर्षविराम का उल्लंघन करते हुए भारत की अग्रिम चौकियों और रिहायशी इलाकों में अकारण अंधाधुंध गोलीबारी की।
English: In Jammu and Kashmir, Pakistani troops yet again violated ceasefire in the border district of Poonch by resorting to indiscriminate and unprovoked firing by targeting Indian forward posts and civilian areas.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में पाकिस्तानी सेना ने एक बार फिर संघर्षविराम का उल्लंघन करते हुए पुंछ जिले की अग्रिम भारतीय चौकियों और नागरिक क्षेत्रों को निशाना बनाते हुए गोलीबारी की है।
English: In Jammu and Kashmir, Pakistani troops yet again violated the ceasefire and resorted to indiscriminate and unprovoked firing on Indian forward posts and civilian areas in the border district of Poonch.
Hindi: पाकिस्तानी सैनिकों ने संघर्ष विराम का फिर से उल्लंघन करते हुए जम्मू-कश्मीर के सीमावर्ती पुंछ जिले में भारतीय अग्रिम चौकियों और रिहायशी इलाकों में अकारण अंधाधुंध गोलीबारी की।
English: In Jammu and Kashmir, Pakistani troops yet again violated the ceasefire and resorted to unprovoked firing on Indian forward posts along the Line of Control in Poonch district.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पुंछ जिले में नियंत्रण रेखा के पास भारतीय अग्रिम चौकियों पर पाकिस्तानी सेना ने अकारण गोलीबारी कर संघर्ष विराम का फिर उल्लंघन किया।
English: In Jammu and Kashmir, Panchayat elections for vacant posts of every block will be held in March in eight phases.
Hindi: जम्मू और कश्मीर के प्रत्येक विकास खंड में रिक्त पदों के लिए पंचायत चुनाव इस वर्ष मार्च में आठ चरणों में संपन्न किए जाएंगे।
English: In Jammu and Kashmir, Police has announced a cash reward of 30 lakh rupees for any information leading to the capture of three Hizbul Mujahideen terrorists, including Mohammad Amin alias Jehangir Saroori.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में पुलिस ने मोहम्मद अमीन उर्फ जहांगीर सरूरी सहित हिजबुल मुजाहिद्दीन के तीन आतंकवादियों को पकड़ने के बारे में सूचना देने के लिए तीन लाख रुपये का नकद इनाम घोषित किया है।
English: In Jammu and Kashmir, Principal Secretary of Agriculture Production and Farmers Welfare Department Navin Kumar Choudhary convened a meeting at Civil Secretariat Jammu.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में कृषि उत्पाद और किसान कल्याण विभाग के प्रधान सचिव नवीन कुमार चौधरी ने जम्मू में जिला मुख्यालय में बैठक की।
English: In Jammu and Kashmir, Principal Secretary of Power Development Department, Rohit Kansal today chaired a meeting with senior officers to review the preparedness of Power Development Department PDD with regard to power supply for the upcoming winter season in Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में बिजली विभाग के प्रधान सचिव रोहित कंसल ने राज्य में आगामी सर्दी के मौसम में बिजली आपूर्ति के संबंध में बिजली विकास विभाग की तैयारियों के बारे में आज वरिष्ठ अधिकारियों के साथ समीक्षा बैठक की।
English: In Jammu and Kashmir, Pulwama has become the first Corona virus-free district of the Union Territory.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में पुलवामा केन्द्रशासित प्रदेश का पहला कोराना वायरस मुक्त जिला बन गया है।
English: In Jammu and Kashmir, Secretary of Planning Development and Monitoring Department M. Raju today reviewed the progress of various sectors in a meeting with district officers of various departments in Anantnag today.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में योजना विकास और निगरानी विभाग में सचिव एम. राजू ने आज अनंतनाग में एक बैठक में कई विभागों के जिलास्तरीय अधिकारियों के साथ विभिन्न क्षेत्रों में प्रगति की समीक्षा की।
English: In Jammu and Kashmir, Senior BJP Leader and Former Chairman JK Legislative Council Haji Anayat Ali has requested for appointment of Liaison Officers for stranded residents of Ladakh at Jammu, Srinagar and other parts of India.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में भाजपा के वरिष्ठ नेता और जम्मू-कश्मीर विधान परिषद के पूर्व अध्यक्ष हाजी अनायत अली ने जम्मू, श्रीनगर और देश के अन्य भागों में फंसे लद्दाख के निवासियों के लिए लाइजन अधिकारी नियुक्त करने का अनुरोध किया है।
English: In Jammu and Kashmir, Srinagar was at minus 6.7C followed by Udhampur with a minimum of 4.9C and Jammu recording a low of 8.3C.
Hindi: जम्मू कश्मीर में लेह का पारा शून्य से 23 डिग्री नीचे, जम्मू 8.3 डिग्री, उधमपुर 4.9डिग्री और श्रीनगर शून्य से 6.7 डिग्री नीचे दर्ज किया गया।
English: In Jammu and Kashmir, State BJP General Secretary Yudhvir Sethi has rejected out-rightly the lies being spread by certain vested interests that scrapping of Article 370 will lead to discrimination with Muslim population and could be used to change the demography of the state.
Hindi: जम्मू कश्मीर के राज्य भाजपा महासचिव युद्धवीर सेठी ने कुछ निहित स्वार्थी तत्वों द्वारा फैलाई जा रही इस बात को सिरे से खारिज किया है कि अनुच्छेद-370 हटाये जाने से मुस्लिम आबादी के साथ भेदभाव होगा और राज्य की जनसंख्या के अनुपात में परिवर्तन आयेगा।
English: In Jammu and Kashmir, State Election Commissioner K. K Sharma today interacted with the representatives of different political parties in Jammu.
Hindi: केंद्रशासित प्रदेश जम्मू कश्मीर में राज्य निर्वाचन आयुक्त के के शर्मा ने आज जम्मू में विभिन्न राजनीतिक दलों के प्रतिनिधियों के साथ बातचीत की।
English: In Jammu and Kashmir, State Transport Department has said that the Administration is in the process of framing a policy with regard to registration and plying of vehicles older than 15 years in the Union Territory.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के परिवहन विभाग ने कहा है कि प्रशासन, वाहनों के पंजीकरण और 15 वर्ष से अधिक पुराने वाहनों के बारे में एक नीति बना रहा है।
English: In Jammu and Kashmir, Union Government has released an amount of 836.64 crore rupees against the sanctioned amount of 900 crore rupees under Prime Ministers Development Programme PMDP for vital health projects.
Hindi: जम्मू कश्मीर में केन्द्र सरकार ने सम्पूर्ण स्वास्थ्य परियोजनाओं के लिए प्रधानमंत्री विकास कार्यक्रम- पी एम डी पी के तहत 900 करोड़ रूपये की स्वीकृत राशि के मुकाबले 836 करोड़ 64 लाख रूपये की राशि जारी की है।
English: In Jammu and Kashmir, a 65-year-old man hailing from Hyderpora area of Srinagar died today, becoming the first fatality in the union territory due to coronavirus.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में आज श्रीनगर के हैदरपुरा क्षेत्र में 65 वर्ष के व्यक्ति की मृत्यु हो गई।
English: In Jammu and Kashmir, a Deputy Inspector General DIG of Central Reserve Police Force CRPF, along with his driver was killed when a boulder fell on his vehicle in Ramban sector last evening.
Hindi: जम्मू कश्मीर केन्द्रीय रिजर्व पुलिस बल के उपनिरीक्षक और उनका ड्राईवर कल शाम रामबन सेक्टर में वाहन पर चट्टान गिरने से मारे गए।
English: In Jammu and Kashmir, a Hizbul Mujahideen commander was killed in an encounter with security forces on the outskirts of Srinagar city today.
Hindi: केंद्रशासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर में श्रीनगर के बाहरी इलाके में आज सुरक्षा बलों के साथ मुठभेड़ में हिजबुल मुजाहिदीन का एक कमांडर मारा गया।
English: In Jammu and Kashmir, a Lashkar-e-Toiba LeT terrorist was killed in an encounter with security forces in Baramulla district today.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में बारामूला जिले में सुरक्षा बलों के साथ मुठभेड़ के दौरान लश्कर-ए-तैयबा का एक आतंकवादी मारा गया।
English: In Jammu and Kashmir, a Special Police Officer, SPO and a civilian were killed in a terrorist attack in Sopore area of Baramulla district in North Kashmir yesterday.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में बारामुला जिले के सोपोर इलाके में कल शाम आतंकवादी हमले में एक विशेष पुलिस अधिकारी-एसपीओ और एक नागरिक की मौत हो गई ।
English: In Jammu and Kashmir, a first of its kind workshop on Bamboo cultivation will be held on 19th and 20 of this month in Jammu.
Hindi: जम्मू कश्मीर में बांस की खेती पर इस महीने की 19 और 20 तारीख को जम्मू में एक कार्यशाला का आयोजन किया जाएगा।
English: In Jammu and Kashmir, a first positive case of Corona Virus has been reported in Jammu where a 63 year old woman with a travel history to Iran tested positive.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में 63 साल की एक महिला में कोरोना वायरस के पहले संक्रमण की पुष्टि हुई है, जिसने हाल में ईरान की यात्रा की थी।
English: In Jammu and Kashmir, a fool-proof mechanism has been put in place so that problems being faced by the people are resolved expeditiously.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में लोगों की समस्याओं को तेजी से सुलझाने के लिए एक दोषरहित व्यवस्था कायम की गई है।
English: In Jammu and Kashmir, a four-day long Artificial Limb and Mobility Equipment Distribution Camp organized by Army at border district of concluded yesterday.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में, पुंछ के सीमावर्ती जिले में सेना द्वारा आयोजित चार दिवसीय "कृत्रिम अंग और गतिशीलता उपकरण वितरण शिविर" कल संपन्न हुआ।
English: In Jammu and Kashmir, a government official said that except shopping malls, multiplexes, restaurants, schools, colleges and gymnasiums, everything else will be allowed.
Hindi: जम्मू कश्मीर में एक सरकारी अधिकारी ने बताया कि शॉपिंग मॉल्स, मल्टीप्लेक्स, रेस्तरां, स्कूल, कॉलेज और जिम को छोड़कर अन्य सभी गतिविधियों को फिर से शुरू करने की अनुमति होगी।
English: In Jammu and Kashmir, a group of suspected terrorists attacked a bunker of Central Reserve Police Force at Pakherpora area of Budgam district by hurling a hand grenade on it.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में आतंकवादियों ने बडगाम जिले के पाखेरपोरा इलाके में केन्द्रीय रिजर्व पुलिस बल-सीआरपीएफ के बंकर पर हथगोले से हमला किया।
English: In Jammu and Kashmir, a non-local labourer was killed by suspected militants in Pulwama district today.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में पुलवामा जिले में आज संदिग्ध आतंकवादियों ने राज्य के बाहर के एक मजदूर की हत्या कर दी।
English: In Jammu and Kashmir, a passenger died and three others were injured when a vehicle in which they were travelling came under shooting stones near Gangroo Ramsoo on Jammu-Srinagar highway last evening.
Hindi: जम्मू कश्मीर में कल शाम जम्मू-श्रीनगर राष्ट्रीय राजमार्ग पर एक वाहन पर पत्थर गिरने से एक यात्री की मौत हो गई और तीन घायल हो गए।
English: In Jammu and Kashmir, a special train from Bengaluru carrying nearly 1,000 people reached Udhampur today.
Hindi: बेंगलूरू से एक विशेष रेलगाड़ी आज लगभग एक हजार लोगों को लेकर जम्मू-कश्मीर के उधमपुर पहुंची।
English: In Jammu and Kashmir, a special train from Jharkhand brought 1,648 migrant labourers to Udhampur today.
Hindi: केन्द्रशासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर में झारखंड से एक विशेष रेलगाड़ी एक हजार छह सौ 48 प्रवासी मजदूरों को लेकर आज उधमपुर पहुंची।
English: In Jammu and Kashmir, a terrorist and a PSO Altaf Hussain were killed when terrorists attacked the house of a BJP worker in Nunar area of Central Kashmirs Ganderbal district last evening.
Hindi: जम्मू कश्मीर में कल शाम गंदरबल जिले के नूनार क्षेत्र में आतंकवादियों ने भारतीय जनता पार्टी के कार्यकर्ता के घर पर हमला किया, जिसमें उनके पीएसओ अलताफ हुसैन शहीद हो गए।
English: In Jammu and Kashmir, after the resumption of routine domestic air traffic operations on May 25th, 25 domestic flights with 3461 passengers arrived at Jammu and Srinagar Airports today on day 105.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में आज 25 घरेलू उड़ानों से तीन हजार 461 यात्री जम्मू और श्रीनगर हवाई अड्डे पर पहुंचे।
English: In Jammu and Kashmir, ahead of Block Development Council BDC elections, State Administration has ended house detention of almost all prominent political leaders of various opposition parties in Jammu region to facilitate their political activities.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में प्रखण्ड विकास परिषद के चुनाव से पहले राजनीतिक गतिविधियों को बढ़ावा देने के लिए राज्य प्रशासन ने जम्मू क्षेत्र के विभिन्न विपक्षी दलों के सभी प्रमुख नेताओं की घर पर नजरबंदी खत्म कर दी है।
English: In Jammu and Kashmir, all Deputy Commissioners in Kashmir Valley have been directed to install 10 more computers with professional staff and watchful screening in each internet kiosks in their respective districts for the convenience of the valley students.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में घाटी के विद्यार्थियों की सुविधा के लिए सभी उपायुक्तों को अपने जिलों के प्रत्येक इंटरनेट कैफे में दस अतिरिक्त कंप्यूटर लगाने का निर्देश दिया गया है।
English: In Jammu and Kashmir, all the government departments have been asked to all the government websites with the latest information and content by this Friday to strengthen the public delivery mechanism.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में सभी सरकारी विभागों से कहा गया है कि वे अपनी वेबसाइट पर दी गई जानकारी को शुक्रवार तक नवीनतम करें और ताजा जानकारी डालें ।
English: In Jammu and Kashmir, an 80-year-old patient, Jogindero Devi, came from Kathua district hospital to the polling booth number 2 to cast her vote for Lok Sabha elections.
Hindi: जम्मू और कश्मीर में 80 वर्षीय एक मरीज, जोगिन्द्रो देवी कठुआ के जिला अस्पताल से मतदान केंद्र संख्या 2 पर अपना वोट डालने के लिए पहुंची।
English: In Jammu and Kashmir, an Army jawan Subesh Thapa was today martyred in Pakistani firing near Line of Control in Naushera sector.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में नियंत्रण रेखा के पास नौशेरा सेक्टर में पाकिस्तानी गोलीबारी में आज सेना का एक जवान शहीद हो गया।
English: In Jammu and Kashmir, an Army personnel was martyred and a civilian injured today, as the Pakistani Army heavily shelled villages and forward posts along the Line of Control in Rajouri and Poonch districts.
Hindi: जम्मू कश्मीर में आज सीमावर्ती राजौरी और पुंछ जिलों में सीमापार से पाकिस्तान द्वारा की गई गोलाबारी में एक सैन्यकर्मी शहीद हो गया और एक नागरिक घायल हो गया।
English: In Jammu and Kashmir, an Army personnel was martyred and a civilian injured, as the Pakistani Army heavily shelled villages and forward posts along the Line of Control in Rajouri and Poonch districts today.
Hindi: जम्मू कश्मीर में पुंछ और राजौरी जिलों में नियंत्रण रेखा के पास अग्रिम चौकियों और गांवों पर पाकिस्तानी सेना की भारी गोलाबारी में सेना का एक जवान शहीद हो गया और एक नागरिक की मृत्यु हो गई।
English: In Jammu and Kashmir, an Assistant Sub Inspector ASI of Central Reserve Police Force was injured in a grenade attack by terrorists in South Kashmir's Pulwama district today.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में पुलवामा जिले के त्राल में आज आतंकवादियों के ग्रेनेड हमले में केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल--सीआरपीएफ के एक सहायक सब-इन्सपेक्टर घायल हो गये।
English: In Jammu and Kashmir, an army soldier attained martyrdom as Pakistani Army Troops violated ceasefire along the LoC in Nowshera sector of Rajouri district in the wee hours today.
Hindi: जम्मू कश्मीर में राजौरी जिले के नौशेरा सेक्टर में नियंत्रण रेखा पर पाकिस्तानी सेना ने आज तडके संघर्षविराम का उल्लंघन करते हुए गोलीबारी की जिसमें एक जवान शहीद हो गया।
English: In Jammu and Kashmir, an army soldier was martyred and two others were injured as Pakistan troops traded fire along the Line of Control at Naugam sector in north Kashmirs Kupwara district today.
Hindi: केंद्रशासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर में कुपवाडा जिले के नौगांव सेक्टर के पास नियंत्रण रेखा पर की गई पाकिस्तानी सैनिकों की गोलीबारी में सेना का एक जवान शहीद हो गया और अन्य दो घायल हो गए।
English: In Jammu and Kashmir, an earthquake of magnitude 5.8 was experienced in the morning hours of today.
Hindi: जम्मू कश्मीर में आज तड़के 5 दशमवल 8 तीव्रता का भूकंप आया।
English: In Jammu and Kashmir, an encounter broke out between security forces and terrorists in Dangerpora area in south Kashmir's Pulwama district in the wee hours today.
Hindi: जम्मू कश्मीर में आज तडके सुरक्षाबलों और आतंकवादियों के बीच दक्षिण कश्मीर के पुलवामा जिले में दनगरपुरा इलाके में मुठभेड हुई।
English: In Jammu and Kashmir, an encounter was reported between terrorists and a joint team of security forces in Pulwama district late last night.
Hindi: जम्मू-कश्मीर केपुलवामा जिले में कल रात सुरक्षा बलों की संयुक्त टीम और आंतकवादियों के बीचमुठभेड़ की खबर है।
English: In Jammu and Kashmir, an upward trend in the number of COVID-19 cases are being reported particularly in Kashmir Division.
Hindi: जम्मू कश्मीर में विशेषकर कश्मीर संभाग में कोविड-19 मामलों की संख्या बढ रही है।
English: In Jammu and Kashmir, approximately 5,000 rounds are used to kill one terrorist.
Hindi: जम्मू कश्मीर में एक आतंकवादी को मार गिराने में करीब 5,000 राउंड गोलियों का इस्तेमाल होता है.
English: In Jammu and Kashmir, as many as 2027 ceasefire violations by Pakistan have taken place along the Line of Control this year till June 10.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में इस वर्ष दस जून तक नियंत्रण रेखा पर पाकिस्तान की ओर से कम से कम दो हजार 27 बार संघर्ष विराम का उल्लंघन हुआ है।
English: In Jammu and Kashmir, as regards Muslims, Section 3 of the Jammu and Kashmir Muslim Marriages Registration Act, 1981 provides that marriage contracted between Muslims after the commencement of the Act shall be registered in the manner provided therein within 30 days from the date of conclusion of Nikah ceremony.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में, मुस्लिमों के संबंध में जम्मू व कश्मीर मुस्लिम विवाह रजिस्ट्रीकरण अधिनियम, 1981 की धारा 3 में यह उपबंध है कि अधिनियम के प्रारंभ के पश्चात् मुसलमानों के बीच किए गए विवाह को निकाह समारोह की समाप्ति की तारीख से 30 दिनों के भीतर उसमें उपबंधित रूप से रजिस्टर कराया जाएगा ।
English: In Jammu and Kashmir, death toll due to COVID-19 infection has reached 285, as six people from Kashmir valley died from the virus today.
Hindi: कश्मीर घाटी में आज कोविड-19 से छह लोगों की मृत्यु होने के साथ ही इस वायरस से मरने वालों की संख्या बढ़कर 285 हो गई है।
English: In Jammu and Kashmir, due to the concerted drive by security forces against militants and foreign mercenaries, coupled with the acceleration of development activities, there is a perceptible change in the overall situation.
Hindi: जम्मूव कश्मीर में उग्रवादियों तथा भाड़े के विदेशी सैनिकों के विरुद्ध सुरक्षा बलों की संयुक्त कार्रवाई तथा वहां विकास संबंधी कार्यकलापों में तेजी लाने के फलस्वरूप स्थिति में स्पष्ट सुधार आया है ।
English: In Jammu and Kashmir, due to the unprecedented circumstances arising out of COVID-19 and the prevailing lockdown, the Administration has issued helpline numbers to facilitate inter-state migrant labourers who arrived in the Union Territory prior to the outbreak of Corona virus pandemic.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में कोविड-19 महामारी और लॉकडाउन से उत्पन्न स्थिति के कारण प्रशासन ने संक्रमण फैलने से पहले केंद्रशासित क्षेत्र में आए प्रवासी मजदूरों के लिए हैल्पलाइन नंबर जारी किए हैं।
English: In Jammu and Kashmir, five Army personnel martyred and five terrorists were killed in a fierce gun battle that took place yesterday between the forces and a terrorist group infiltrated from across the Line of Control in Rangdori forests of Keran sector in Kupwara district.
Hindi: जम्मू कश्मीर में कुपवाडा जिले के किरेन सैक्टर में रंगदोरी के जंगलों में सीमा पार से घुस आए आतंकी समूह और सुरक्षाबलों के बीच कल हुई मुठभेड में पांच सैन्यकर्मी शहीद हो गये और पांच आतंकी मारे गये।
English: In Jammu and Kashmir, five members of a family including two women lost their lives today when their vehicle skidded off the road and fell into a deep gorge in Drabshalla area of Kishtwar district.
Hindi: जम्मू कश्मीर में किश्तवाड़ जिले के दरबशल्ला इलाके में एक वाहन के फिसलकर एक खाई में गिर जाने से एक ही परिवार की दो महिलाओं सहित पांच लोगों की मौत हो गई।
English: In Jammu and Kashmir, five members of a family, including three minors, were killed after their house was buried under debris following a landslide in Doda district.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के डोडा जिले में भूस्खलन की चपेट में आने से तीन नाबालिग सहित एक ही परिवार के पांच सदस्य जमींदोज हो गए।
English: In Jammu and Kashmir, five members of a family, including three minors, were killed when their house was buried under debris after a landslide in the Doda district, while 29 people stranded in Kathua district after flash floods were rescued.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के डोडा जिला में भूस्खलन की चपेट में आने से तीन नाबालिग सहित एक ही परिवार के पांच सदस्य जमींदोज हो गये जबकि कठुआ जिले में अचानक आयी बाढ़ में फंसे 29 लोगों को बचाया गया.
English: In Jammu and Kashmir, five security personnel and as many civilians lost their lives in multiple snow avalanches during the past 48 hours in north Kupwara and Ganderbal districts.
Hindi: जम्मू कश्मीर के कुपवाड़ा और गांदरबल जिलों में पिछले 48 घंटों के दौरान आये कई बर्फीले तूफानों में सुरक्षाबलों के पांच जवानों समेत कई नागरिकों की मृत्यु हो गयी है।
English: In Jammu and Kashmir, four Army Jawans died and two more went missing when snow avalanches hit Army patrols in two separate sectors along Line of Control in north Kashmirs Kupwara and Bandipora districts last evening.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में कल शाम नियंत्रण रेखा के समीप उत्तरी कश्मीर के कुपवाड़ा और बांदीपोरा जिलों के दो अलग-अलग सैक्टरों में हिमस्खलन की घटनाओं में सेना के चार जवानों की मौत हो गई।
English: In Jammu and Kashmir, four soldiers, including an officer were injured in a mine blast along LoC in Rajouri district of Jammu Division.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के राजौरी जिले में नियंत्रण रेखा के निकट बारूदी सुरंग विस्फोट में एक अधिकारी सहित चार जवान घायल हो गए।