Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While the prostate is not essential for life, it is important for reproduction.
Hindi: हालांकि जीवन के लिए महत्वपूर्ण नहीं है, प्रोस्टेट प्रजनन के लिए महत्वपूर्ण है।
English: While the prostate isn't essential for survival, it's important for reproduction.
Hindi: हालांकि जीवन के लिए महत्वपूर्ण नहीं है, प्रोस्टेट प्रजनन के लिए महत्वपूर्ण है।
English: While the public administration obeys the guidelines of the government as long as they do not contradict the laws of the State, the private administration retains a greater margin of independence.
Hindi: जबकि सार्वजनिक प्रशासन सरकार के दिशानिर्देशों का पालन करता है जब तक कि वे राज्य के कानूनों का खंडन नहीं करते हैं, निजी प्रशासन स्वतंत्रता के एक बड़े अंतर को बरकरार रखता है।
English: While the public administration provides a service to the community, the private one pursues clear profits.
Hindi: जबकि सार्वजनिक प्रशासन समुदाय को एक सेवा प्रदान करता है, निजी एक स्पष्ट लाभ का पीछा करता है।
English: While the public generally refers to all Internet searching tools as search engines, there are actually three different types of it.
Hindi: जनता अक्सर सभी इंटरनेट खोज इंजनों को खोज इंजन के रूप में संदर्भित करती है, वास्तव में उनमें से तीन अलग-अलग प्रकार हैं।
English: While the public generally refers to all Internet searching tools like search engines, there are actually three different types of it.
Hindi: जनता अक्सर सभी इंटरनेट खोज इंजनों को खोज इंजन के रूप में संदर्भित करती है, वास्तव में उनमें से तीन अलग-अलग प्रकार हैं।
English: While the public transport of the Municipality is free due to Eid al-Adha, 10 was opened in March by AKP's candidate for Istanbul Metropolitan Mayor Binali Yildirim and President Erdogan.
Hindi: हालांकि ईद अल-अधा के कारण नगर पालिका का सार्वजनिक परिवहन मुफ्त है, लेकिन मार्च में इस्तांबुल महानगर के महापौर बिनली यिलदिरीम और राष्ट्रपति एर्दोगन के लिए एकेपी के उम्मीदवार द्वारा एक्सएनयूएमएक्स खोला गया था।
English: While the pulley-type of hanging mechanism is not delicate, these pendants could be incorporated into an eclectic space that has a lighter feel.
Hindi: जबकि फांसी के प्रकार की लटकना तंत्र नाजुक नहीं है, इन लटकन को एक उदार जगह में शामिल किया जा सकता है जिसमें हल्का अनुभव होता है।
English: While the pus is noninfectious, this condition can cause flu-like symptoms such as.
Hindi: जबकि मवाद गैर-संक्रामक है, इस स्थिति के कारण फ्लू जैसे लक्षण हो सकते हैंः
English: While the questions are fun and engaging, the length of the signup process can be mentally exhausting.
Hindi: हालांकि सवाल मज़ेदार और आकर्षक होते हैं, साइनअप प्रक्रिया की लंबाई मानसिक रूप से थकाऊ हो सकती है।
English: While the rain has abated to an extent, dam waters have not yet receded in the worst-affected districts of Kolhapur and Sangli, 376km from Mumbai.
Hindi: जबकि बारिश एक हद तक कम हो गई है, मुंबई से 376 किमी दूर कोल्हापुर और सांगली के सबसे अधिक प्रभावित हुए है।
English: While the rapper and Flores did have a relationship, according to new details revealed by The Daily Beast, the two had only been talking to each other for 11 days.
Hindi: जबकि रैपर और फ्लोर्स के बीच संबंध थे, नए विवरण के अनुसार खुलासा हुआ द डेली बीस्ट , दोनों एक दूसरे से सिर्फ 11 दिनों से बात कर रहे थे।
English: While the rate at which Bitcoins were generated in the early days of the technology was relatively fast, that rate has slowed over the last few years as the number in existence reached its built-in limit of 21 million coins.
Hindi: जबकि बिटकॉइन जिस दर पर तकनीक के शुरुआती दिनों में उत्पन्न हुए थे वह अपेक्षाकृत तेज था, पिछले कुछ वर्षों में यह दर धीमी हो गई है क्योंकि अस्तित्व में संख्या 21 मिलियन सिक्कों की अपनी अंतर्निहित सीमा तक पहुंच गई है।
English: While the rate of mRNA degradation is obtained by fitting the decay region with an exponential function.
Hindi: जबकि एमआरएनए क्षरण की दर घातीय कार्य के साथ क्षय क्षेत्र को फिट करके प्राप्त की जाती है।
English: While the rays emitted from bulbs aren't nearly as strong as what's released from the sun, the constant exposure can definitely add up.
Hindi: जबकि बल्ब से निकलने वाली किरणें लगभग उतनी मजबूत नहीं होती हैं जितनी कि सूरज से निकली होती हैं, निरंतर संपर्क निश्चित रूप से जोड़ सकता है।
English: While the real estate fraternity has largely welcomed the announcements in the Union Budget 2017-18, certain sections in this sector, apart from the affordable housing segment, as well as buyers, are still trying to figure out whether it will benefit them in any way.
Hindi: हालाँकि रियल एस्टेट बिरादरी ने 2017-18 के केंद्रीय बजट में घोषणाओं का स्वागत किया है, लेकिन इस क्षेत्र में कुछ हिस्से, किफायती आवास क्षेत्र और खरीदार के अलावा अभी भी यह पता लगाने की कोशिश कर रहे हैं कि क्या उन्हें लाभ होगा किसी भी तरह से।
English: While the reality was that Chandrasen had not come home for the last 5 days.
Hindi: ' जबकि हकीकत यह थी कि चंद्रसेन पिछले पाँच दिनों से घर नहीं आया था।
English: While the reason for this is not entirely known, in women, it may be that enhanced uterine mobility may assist sperm in reaching their destination.
Hindi: इसका कारण पूरी तरह से समझ में नहीं आता है, हालांकि महिलाओं में, यह प्रस्तावित किया गया है कि गर्भाशय की गतिशीलता में वृद्धि शुक्राणु को उनके गंतव्य तक पहुंचने में मदद कर सकती है।
English: While the reasons for this can be tied to a specific business, there are overarching elements of landing pages that typically lead to more conversions.
Hindi: हालांकि इसके कारणों को एक विशिष्ट व्यवसाय से जोड़ा जा सकता है, लैंडिंग पृष्ठों के अतिव्यापी तत्व हैं जो आम तौर पर अधिक रूपांतरण का कारण बनते हैं।
English: While the reboot premiered last year, sans an appearance by Diamond, the show revealed Screech's absence and noted that the character was living on the International Space Station with his robot named Kevin.
Hindi: जबकि रीबूट का प्रीमियर पिछले साल हुआ था, डायमंड की उपस्थिति के बिना, शो ने स्क्रीच की अनुपस्थिति का खुलासा किया और नोट किया कि चरित्र अंतरराष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन पर केविन नामक रोबोट के साथ रह रहा था।
English: While the recent whale discovered in Thailand with 8 kilograms of plastic in its stomach is only one creature, it sheds light on the sheer magnitude of the problem with plastic.
Hindi: जबकि हाल ही में थाईलैंड में 8 किलोग्राम प्लास्टिक के पेट में खोजी गई व्हेल केवल एक प्राणी है, यह प्लास्टिक के साथ समस्या की व्यापक परिमाण पर प्रकाश डालती है।
English: While the recommended dietary allowance of zinc is only 11 mg per day for adult men and 8 mg per day for adult women, a deficiency can be debilitating.
Hindi: जबकि जिंक की अनुशंसित आहार भत्ता वयस्क पुरुषों के लिए प्रति दिन केवल 11 मिलीग्राम और वयस्क महिलाओं के लिए प्रति दिन 8 मिलीग्राम है, एक कमी दुर्बल करने वाली हो सकती है।
English: While the recovery rate has been recorded above 98 per cent, which is the highest since March 2020.
Hindi: जबकि रिकवरी दर 98 फीसदी से ऊपर दर्ज की गई है, जो मार्च 2020 के बाद से सबसे अधिक है।
English: While the red flush itself is not acutely dangerous, people who get it are at higher risk of high blood pressure and other health problems.
Hindi: हालांकि लालिमा खतरनाक नहीं है, जो लोग इसे प्राप्त करते हैं वे उच्च रक्तचाप और अन्य स्वास्थ्य समस्याओं के लिए जोखिम में हैं।
English: While the region is an indispensable part of the cemetery, the Jerusalem Municipality under Israeli administration has planned to build a park close to Al-Yusufiye Cemetery, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह क्षेत्र कब्रि'स्तान का एक अनिवार्य हिस्सा है, लेकिन इजराय'ली प्रशासन के तहत जेरूसलम नगर पालिका ने अल-यूसुफिये क'ब्रिस्तान के करीब एक पार्क बनाने की योजना बनाई है।
English: While the registration for CAT 2019 will close on September 18, 2019.
Hindi: कैट 2019 के लिए आवेदन प्रक्रिया 18 सितंबर 2019 को बंद हो जाएगी।
English: While the registration process is free, you will need to provide some personal information before you are deemed eligible for trading.
Hindi: जबकि पंजीकरण प्रक्रिया निः शुल्क है, आपको व्यापार के लिए योग्य समझा जाने से पहले कुछ व्यक्तिगत जानकारी प्रदान करनी होगी।
English: While the registration process was mostly smooth, the scheduling option was not working in many cases.
Hindi: वहीं ज्यादातर मामलों में रजिस्ट्रेशन की प्रक्रिया ठीक से हो गई जबकि कई मामलों में शेड्यूलिंग का ऑप्शन काम नहीं कर रहा था.
English: While the regular school from Class 9 to 12 will start from January 18, medical college, paramedical college and nursing college will start from January 11.
Hindi: 9वीं से 12वीं तक के बच्चों की कक्षाएं 18 जनवरी से नियमित रूप से चलेंगी, वहीं मेडिकल कॉलेज, पैरामेडिकल कॉलेज और नर्सिग कॉलेज 11 जनवरी से शुरू होंगे.
English: While the regulations vary from country to country , in the U.S., organic crops must be grown without the use of synthetic pesticides, bioengineered genes GMOs, petroleum-based fertilizers, and sewage sludge-based fertilizers.
Hindi: जबकि यू.एस. में, नियम देश से अलग-अलग होते हैं, सिंथेटिक कीटनाशकों, बायोइंजीनियर जीन जीएमओ, पेट्रोलियम-आधारित उर्वरकों, और सीवेज कीचड़ आधारित उर्वरकों के उपयोग के बिना जैविक फसलें उगाई जानी चाहिए।
English: While the relationship between these two didn't survive, they were able to find love and happiness elsewhere.
Hindi: जबकि इन दोनों के बीच का रिश्ता नहीं टिक पाया, वे कहीं और प्यार और खुशी पा सके।
English: While the release date for the second season of the show has not been announced yet, reportedly, its post-production work is underway.
Hindi: हालांकि शो के दूसरे सीज़न की रिलीज़ की तारीख की घोषणा अभी नहीं की गई है, कथित तौर पर, इसके पोस्ट-प्रोडक्शन का काम चल रहा है।
English: While the remaining eight were safely rescued by the SDRF and river police team, a police officer said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि एसडीआरएफ और नदी पुलिस ने आठ को सुरक्षित बचा लिया.
English: While the remaining members of the team dispersed, he had to stay back in New Delhi to serve quarantine.
Hindi: जबकि टीम के शेष सदस्य तितर-बितर हो गए, उन्हें संगरोध करने के लिए नई दिल्ली में वापस रहना पड़ा।
English: While the remaining three nations Palestine, Taiwan and Vatican City have not been included on the United Nations.
Hindi: जबकि बचे हुए तीन नेशन फिलिस्तीन, ताईवान और वेटिकन सिटी को संयुक्त राष्ट्र पर शामिल नहीं किया गया है.
English: While the repercussions of the impact of the service train carrying the Syrian agricultural workers on the Adana-Mersin freight train continued, 6 people lost their lives in the last 17 accidents.
Hindi: जबकि एडाना-मेर्सिन मालगाड़ी पर सीरियाई कृषि श्रमिकों को ले जाने वाली सेवा ट्रेन के प्रभाव के नतीजे जारी रहे, पिछले 6 वर्ष की दुर्घटनाओं में 17 लोगों ने अपनी जान गंवा दी।
English: While the repercussions of the impact of the service train carrying the Syrian agricultural workers on the Adana-Mersin freight train continued, 6 people lost their lives in the last 17 year accidents.
Hindi: जबकि एडाना-मेर्सिन मालगाड़ी पर सीरियाई कृषि श्रमिकों को ले जाने वाली सेवा ट्रेन के प्रभाव के नतीजे जारी रहे, पिछले 6 वर्ष की दुर्घटनाओं में 17 लोगों ने अपनी जान गंवा दी।
English: While the report did not give a reason for the dramatic decline, demographers pointed to a falling number of women of childbearing age and rising costs of raising a family.
Hindi: रिपोर्ट में हालांकि नाटकीय गिरावट का कारण नहीं बताया गया है, लेकिन जनसांख्यिकीविदों ने प्रसव उम्र की महिलाओं की गिरती संख्या और परिवार के पालन-पोषण की बढ़ती लागत की ओर इशारा किया है।
English: While the report notes some progress, including lower levels of extreme poverty, expanded immunization, improved access to electricity and a 49 per cent reduction in mortality among children 5 and under, the emphasis is on the need for greater urgency.
Hindi: हालांकि रिपोर्ट में कुछ प्रगति पर ध्यान दिया गया है, जिसमें अत्यधिक गरीबी के निम्न स्तर, विस्तारित टीकाकरण, बिजली की बेहतर पहुंच और 5 और इससे कम उम्र के बच्चों में मृत्यु दर में 49 प्रतिशत की कमी शामिल है।
English: While the report notes some progress, including lower levels of extreme poverty, expanded immunization, improved access to electricity and a 49 per cent reduction in mortality among children five and under, the emphasis is on the need for greater urgency.
Hindi: हालांकि रिपोर्ट में कुछ प्रगति पर ध्यान दिया गया है, जिसमें अत्यधिक गरीबी के निम्न स्तर, विस्तारित टीकाकरण, बिजली की बेहतर पहुंच और 5 और इससे कम उम्र के बच्चों में मृत्यु दर में 49 प्रतिशत की कमी शामिल है।
English: While the report notes some progress, including lower levels of extreme poverty, expanded immunization, improved access to electricity and a 49 percent reduction in mortality among children 5 and under, the emphasis is on the need for greater urgency.
Hindi: हालांकि रिपोर्ट में कुछ प्रगति पर ध्यान दिया गया है, जिसमें अत्यधिक गरीबी के निम्न स्तर, विस्तारित टीकाकरण, बिजली की बेहतर पहुंच और 5 और इससे कम उम्र के बच्चों में मृत्यु दर में 49 प्रतिशत की कमी शामिल है।
English: While the report ranks India as having the largest number of poor in absolute numbers on account of its population, in terms of the proportion of poor, India is the 54th poorest country among the 105 surveyed.
Hindi: रिपोर्ट में भारत को गरीबों के अनुपात के आधार पर निरपेक्ष संख्या में गरीबों की सबसे बड़ी संख्या के रूप में दर्जा दिया गया है, जबकि 105 सर्वेक्षणों में भारत 54 वाँ सबसे गरीब देश है।
English: While the report stresses that the challenge is huge, some momentum towards tackling the food crisis can be built across the globe in the second half of the year with upcoming global events like U.N. Food Systems Summit, the Nutrition for Growth Summit and the 26th UN Climate Change Conference of the Parties COP26.
Hindi: रिपोर्ट में जोर दिया गया है कि चुनौती बहुत बड़ी है, साल की दूसरी छमाही में संयुक्त राष्ट्र खाद्य प्रणाली शिखर सम्मेलन, पोषण के लिए विकास शिखर सम्मेलन और 26वें संयुक्त राष्ट्र जलवायु जैसे आगामी वैश्विक कार्यक्रमों के मद्देनजर खाद्य संकट से निपटने की दिशा में कुछ गति दुनिया भर में गति लाई जा सकती है.
English: While the reports don't mention the exact amount Jackie had contributed, but it mentions a bank account at a private Swiss bank that was closed in 2013.
Hindi: हालांकि रिपोर्ट में जैकी द्वारा योगदान की गई राशि का सटीक उल्लेख नहीं है, लेकिन इसमें एक निजी स्विस बैंक में एक बैंक खाते का उल्लेख है जिसे 2013 में बंद कर दिया गया था।
English: While the reps didn't do a great job of answering our questions via email, and were slightly pushy on the phone, the company's sleek website helped to balance out our impression of the overall customer service experience.
Hindi: जबकि प्रतिनिधि ने ईमेल के माध्यम से हमारे प्रश्नों का उत्तर देने का एक अच्छा काम नहीं किया, और फोन पर थोड़ा धक्का लगा, कंपनी की चिकना वेबसाइट ने समग्र ग्राहक सेवा अनुभव के हमारे प्रभाव को संतुलित करने में मदद की।
English: While the research by Molotch and his team took place in the Sierra Nevada mountain range in California, it is applicable to other mountain ranges across the West, he said.
Hindi: मोलोट और उनकी टीम द्वारा कैलिफोर्निया में सिएरा नेवादा पर्वत श्रृंखला में किए गए शोध के दौरान, यह पश्चिम में अन्य पर्वत श्रृंखलाओं पर लागू होता है, उन्होंने कहा।
English: While the research shows a correlation, further studies should assess whether there is a causal link between eating nuts and a reduced risk of weight gain.
Hindi: हालांकि अनुसंधान एक सहसंबंध दिखाता है, आगे के अध्ययनों का आकलन करना चाहिए कि क्या नट्स खाने के बीच एक कारण लिंक है और वजन बढ़ने का कम जोखिम है।
English: While the research team was working to teach mesenchymal stemstromal cells MSCs to fight cancer, they realized that the MSCs were disappearing from the cell cultures.
Hindi: टीम कैंसर से लड़ने के लिए मैसेनचिमल स्टेम  स्ट्रॉम्मल कोशिका एमएससी नामक अस्थि मज्जा से वयस्क स्टेम कोशिकाओं को पढ़ाने पर काम कर रही थी, जब उन्होंने देखा कि सेल संस्कृतियों से एमएससी गायब हो रहे थे।
English: While the researchers followed patients that underwent a delay for a short period of time, evidence from other research suggests that these patients may be at higher risk of recurrence, the researchers said.
Hindi: जबकि अध्ययन केवल उन रोगियों का अनुसरण करता है जो थोड़े समय के लिए देरी से गुजरते हैं, अन्य शोधों के प्रमाण बताते हैं कि इन रोगियों में पुनरावृत्ति का अधिक जोखिम हो सकता है।
English: While the researchers reported some effects, they found an inverse relationship between the size of the effects and the quality of experimental designs of training programmes.
Hindi: जबकि शोधकर्ताओं ने कुछ प्रभावों की सूचना दी, उन्हें प्रभाव के आकार और प्रशिक्षण कार्यक्रमों के प्रयोगात्मक डिजाइनों की गुणवत्ता के बीच एक व्युत्क्रम संबंध मिला।
English: While the researchers reported some effects, they found an inverse relationship between the size of the effects and the quality of experimental designs of training programs.
Hindi: जबकि शोधकर्ताओं ने कुछ प्रभावों की सूचना दी, उन्हें प्रभाव के आकार और प्रशिक्षण कार्यक्रमों के प्रयोगात्मक डिजाइनों की गुणवत्ता के बीच एक व्युत्क्रम संबंध मिला।
English: While the resort's claim to fame is muskie fishing, guests can also catch walleye, bass, and northern pike, among others.
Hindi: हालांकि रिसोर्ट का दावा प्रसिद्ध है कस्तूरी मछली पकड़ना, मेहमान दूसरों के बीच में वॉली, बास और उत्तरी पाइक भी पकड़ सकते हैं।
English: While the responses hardly resolve any of the queries, at least we know they are currently under consideration.
Hindi: हालांकि प्रतिक्रियाओं से किसी भी प्रश्न का समाधान मुश्किल से होता है, कम से कम हम जानते हैं कि वे वर्तमान में विचाराधीन हैं।
English: While the responses hardly resolve any of the queries, at the least we all know they're at present into consideration.
Hindi: हालांकि प्रतिक्रियाओं से किसी भी प्रश्न का समाधान मुश्किल से होता है, कम से कम हम जानते हैं कि वे वर्तमान में विचाराधीन हैं।
English: While the rest 6 interest will be paid by the state government.
Hindi: बाकीके 6 ब्याज का भुगतान राज्य सरकार द्वारा किया जाएगा।
English: While the rest of the Sufi orders, such as Suharwardi, Kubravi, Naqshbandi and Qadri arrived in Kashmir from Persia, Central Asia and Central and North India, the Rishi order grew and developed indigenously in the Kashmir Valley in the beginning of the 15th century Shaheen, n.d..
Hindi: जबकि सुहरावर्दी, कुबरवी, नक्शबंदी और क्वाड्री जैसे सूफी आदेश कश्मीर से फारस, मध्य एशिया और मध्य और उत्तर भारत में पहुंचे, ऋषि आदेश पंद्रहवीं सदी की शुरुआत में घाटी में ही विकसित हुए।
English: While the rest of the country was reorganized on linguistic lines in 1950s, why did Punjab have to wait till 1966 ? 2
Hindi: प्रश्न 7. हालांकि 1950 के दशक में, देश के शेष हिस्सों को भाषायी आधार पर पुनर्गठित किया गया था, लेकिन पंजाब को 1966 तक प्रतीक्षा क्यों करनी पड़ी?
English: While the rest of the kids - and Hopper and Joyce - distract the monsters from the Upside Down, Eleven uses her powers to save the day.
Hindi: जबकि बाकी बच्चे - और हूपर और जॉयस - अपसाइड डाउन से राक्षसों को विचलित करते हैं, ग्यारह दिन बचाने के लिए अपनी शक्तियों का उपयोग करते हैं।
English: While the rest of the nation exulted over the 'complete integration of Jammu and Kashmir', Kashmiris were deprived of basic civil liberties.
Hindi: जब देश के शेष हिस्से के लोग भारत में जम्मू-कश्मीर के पूर्ण एकीकरण से 'प्रफुल्लित' हो उठे, कश्मीर के लोगों की बुनियादी नागरिक आज़ादी भी उनसे छीन ली गई।
English: While the rest of the world knows it as carnival, it's called Cropover leading to the Kadooment parade for locals.
Hindi: जबकि शेष विश्व इसे कार्निवल के रूप में जानता है, इसे क्रॉपओवर कहा जाता है जो स्थानीय लोगों के लिए कडूमेंट परेड के लिए अग्रणी है।
English: While the rest of the world was celebrating
Hindi: जबकि पूरी दुनिया ने जश्न मनाया था
English: While the results are permanent, they won't be immediate - it can take six weeks to see them.
Hindi: हालांकि परिणाम स्थायी हैं, वे तत्काल नहीं होंगे-उन्हें देखने के लिए छह सप्ताह लग सकते हैं।
English: While the results of environmentally friendly policy decisions were beginning to show around the world before Covid, in the name of overcoming the economic woes of Covid, some selected economies of the world are now investing heavily in fossil fuel related industries.
Hindi: कोविड से पहले जहाँ दुनिया भर में पर्यावरण अनुकूल नीतिगत फैसलों के नतीजे दिखना शुरू ही हुए थे, वहीं कोविड की आर्थिक मार से उबरने के नाम पर दुनिया की कुछ चुनिन्दा अर्थव्यवस्थाएं अब जीवाश्म ईंधन से जुड़े उद्योगों पर अच्छा ख़ासा निवेश कर रही हैं।
English: While the results of the National Academies study were made public, it is likely that federal agencies are carrying out additional activities behind the scenes to try to explain these incidents and determine who is to blame.
Hindi: जबकि राष्ट्रीय अकादमियों के अध्ययन के परिणाम सार्वजनिक किए गए हैं, यह संभावना है कि संघीय एजेंसियां इन घटनाओं को समझाने और यह निर्धारित करने के लिए कि किसे दोष देना है, पर्दे के पीछे अतिरिक्त कार्रवाई कर रही है।
English: While the results of the study of the national academies have been made public, it is likely that federal agencies are taking additional action behind the scenes to try to explain these incidents and determine who is to blame.
Hindi: जबकि राष्ट्रीय अकादमियों के अध्ययन के परिणाम सार्वजनिक किए गए हैं, यह संभावना है कि संघीय एजेंसियां इन घटनाओं को समझाने और यह निर्धारित करने के लिए कि किसे दोष देना है, पर्दे के पीछे अतिरिक्त कार्रवाई कर रही है।
English: While the retail inflation is on the decline, it is still above the RBI's mid-term target of 4 per cent.
Hindi: खुदरा महंगाई दर बढ़ने के बावजूद यह चार फीसद के आरबीआई के मध्यावधि लक्ष्य से नीचे ही बनी हुई है।
English: While the retailer hasn't listed specifics, it has announced that deals are coming.
Hindi: जबकि खुदरा विक्रेता ने विशिष्ट सूची नहीं दी है, यह घोषणा की है कि सौदे आ रहे हैं।
English: While the return of the Bundesliga has provided something to watch and discuss and something of a roadmap for how other leagues could get back on the field, what it couldn't promise was actual drama, especially in its title race.
Hindi: जबकि बुंडेसलीगा की वापसी ने देखने और चर्चा करने के लिए कुछ प्रदान किया है और अन्य लीग मैदान पर वापस कैसे मिल सकती हैं के लिए एक रोडमैप का, जो यह वादा नहीं कर सकता था वह वास्तविक नाटक था, विशेष रूप से इसके शीर्षक दौड़ में।
English: While the reverse repo rate has also been reduced to 6.00 percent.
Hindi: जबकि रिवर्स रेपो रेट भी घटाकर 6.00 प्रतिशत कर दी गयी है.
English: While the rewards can be very high, the process of technological innovation of which R  D is the first phase is complex and risky.
Hindi: जबकि पुरस्कार बहुत अधिक हो सकते हैं, तकनीकी नवाचार की प्रक्रिया जिसमें आर एंड डी पहला चरण है जटिल है ...
English: While the rewards can be very high, the process of technological innovation of which RD is the first phase is complex and risky.
Hindi: जबकि पुरस्कार बहुत अधिक हो सकते हैं, तकनीकी नवाचार की प्रक्रिया जिसमें आर एंड डी पहला चरण है जटिल है ...
English: While the rewards might be enormous, the process of technical invention of which RD is the initial stage is complicated and risky.
Hindi: जबकि पुरस्कार बहुत अधिक हो सकते हैं, तकनीकी नवाचार की प्रक्रिया जिसमें आर एंड डी पहला चरण है जटिल है ...
English: While the right to repair movement has been ongoing for more than a decade, the US has lagged in implementing it compared to other countries.
Hindi: जबकि मरम्मत का अधिकार आंदोलन एक दशक से अधिक समय से चल रहा है, अमेरिका अन्य देशों की तुलना में इसे लागू करने में पिछड़ गया है।
English: While the risk of fire can never be completely eliminated, it is possible to identify and manage fire risks in any type of public building.
Hindi: हालांकि किसी आग के खतरे को पूरी तरह से समाप्त नहीं किया जा सकता है, किसी भी इमारत में आग फैलने का पता लगाना और उसका प्रबंधन करना निश्चित रूप से संभव है।
English: While the risk reduction is low, these differences could make a difference to a person's health.
Hindi: जबकि जोखिम में कमी कम है, ये अंतर आपके स्वास्थ्य पर फर्क डाल सकते हैं।
English: While the risk reduction is low, these differences could make a difference to your health.
Hindi: जबकि जोखिम में कमी कम है, ये अंतर आपके स्वास्थ्य पर फर्क डाल सकते हैं।
English: While the road ahead may not be easy, just remember that there is always hope and that there is a way forward for you.
Hindi: हालांकि आगे की राह आसान नहीं हो सकती है, बस याद रखें कि हमेशा उम्मीद है और आपके लिए आगे का रास्ता है।
English: While the road ahead may not be easy, remember that there is always hope and a way forward for you.
Hindi: हालांकि आगे की राह आसान नहीं हो सकती है, बस याद रखें कि हमेशा उम्मीद है और आपके लिए आगे का रास्ता है।
English: While the robo-fights might've captured the attention of the adults, children who attended the convention were entertained by testing, building, and wiring their own robots.
Hindi: यद्यपि रोबो-फाइट्स ने वयस्कों का ध्यान आकर्षित किया हो सकता है, जो बच्चों ने सम्मेलन में भाग लिया, उनका परीक्षण, निर्माण, और अपने स्वयं के रोबोट वायरिंग द्वारा किया गया।