Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Stating Indian economic recovery is still uneven, RBI governor Raghuram Rajan has exuded optimism that the country will be solidly in the 5 per cent growth bracket during the course of this fiscal and accelerate further in the next financial year.
Hindi: आरबीआई गवर्नर रघुराम राजन ने कहा कि भारतीय अर्थव्यवस्था में सुधार अभी भी असमान है और उम्मीद जताई कि चालू वित्त वर्ष के दौरान भारत ठोस रूप से पांच प्रतिशत वृद्धि के दायरे में होगा।
English: Stating Mithinga and Khuren had themselves fired upon the people at Pakriguri, the IGP said their arrests were a major success in nabbing the perpetrators of the December 23 killings.
Hindi: आईजीपी ने बताया कि पकरीगुड़ी में मिथिंगा और खुरेंग ने लोगों पर गोली चलायी थी और उनकी गिरफ्तारी 23 दिसंबर की हत्या के अपराधियों को पकड़ने में एक बड़ी सफलता है।
English: Stating further on the question Shri V Narayansamy revealed that the third stage of Indian nuclear power program contemplates making use of Uranium-233 to fuel Uranium-233 Thorium based rectors, which can provide energy independence to the country for several centuries.
Hindi: श्री नारायणसामी ने बताया कि भारतीय नाभिकीय विद्युत कार्यक्रम के तीसरे चरण के अंतर्गत यूरेनियम 233 थोरियम आधारित रिएक्टरों में यूरेनियम 233 को ईंधन के रूप में उपयोग में लाने की परिकल्पना की गई है, जिससे देश को कई शताब्दियों के लिए ऊर्जा के मामले में आत्मनिर्भरता प्राप्त हो जाएगी।
English: Stating he did not expect any hike in interest rates by the commercial banks, the finance minister said they had enough funds to meet credit demands and that the onus of coming up with large investment projects rests with the industry.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि उन्हें वाणिज्यिक बैंकों द्वारा ब्याज दर बढ़ाए जाने की कोई उम्मीद नहीं है क्योंकि उनके पास ऋण की मांग पूरी करने के लिए पर्याप्त धन है और बड़े निवेश वाली परियोजना लाने की जिम्मेदारी उद्योग पर है।
English: Stating he was the harbinger in bringing reforms in Electricity Board functioning, Shri Naidu said Andhra Pradesh is the first state in India to adopt more than 1.8 crore LED bulbs under the UJALA scheme which has helped the state government to save Rs 2.6 crore daily.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि आंध्र प्रदेश उजाला योजना के अंतर्गत 1.8 करोड़ एलईडी बल्ब लगाने वाला देश का पहला राज्य है।
English: Stating its willingness to cooperate with the ongoing probe into the case, the university stood by its earlier stand, saying Tomars B.Sc degree was a forged one.
Hindi: अपने पहले के रुख पर कायम विश्वविद्यालय ने मामले में चल रही जांच में सहयोग की इच्छा जताते हुए कहा है कि तोमर की बीएससी डिग्री जाली तरीके से बनायी गयी.
English: Stating its willingness to cooperate with the ongoing probe into the case, the university stood by its earlier stand, saying Tomars BSc degree was a forged one.
Hindi: इस मामले की जांच में सहयोग की इच्छा प्रकट करते हुए विश्वविद्यालय अपने इस पिछले रुख पर कायम है कि तोमर की बीएससी की डिग्री फर्जी है।
English: Stating other reform measures in Power Sector planned in near future, the Minister said that the Government of India is focusing on Make in India and the future industrialization and employment generation in the country has to be indigenous.
Hindi: बिजली के क्षेत्र में निकट भविष्य में सुधार उपायों के बारे में श्री सिंह ने कहा कि सरकार मेक इन इंडिया और भविष्य में होने वाले औद्योगिकीकरण पर विशेष ध्यान दे रही है। देश में रोजगार सृजन अपने बलबूते पर होना चाहिए।
English: Stating so, the Supreme Court exempted Oil and Natural Gas Corporation ONGC from paying the amount in the arbitral award to a sub-contractor in the case, Essar Oil vs Hindustan Shipyard Ltd
Hindi: इसका हवाला देते हुए उच्चतम न्यायालय ने एस्सार ऑयल बनाम हिंदुस्तान शिपयार्ड लिमिटेड मामले में सब-कॉन्ट्रैक्टर को भुगतान करने के पंचाट के फैसले से तेल एवं प्राकृतिक गैस निगम ओएनजीसी को राहत दी है।
English: Stating that 20 crore Indians were using Facebook, making it the companys largest market outside of the US, Prasad cautioned the social media giant and its CEO Mark Zuckerberg of repercussions under IT Act in case of any data breach came to light.
Hindi: प्रसाद ने कहा कि 20 करोड़ भारतीय फेसबुक का इस्तेमाल कर रहे हैं. यह अमेरिका के बाहर कंपनी का सबसे बड़ा बाज़ार है. प्रसाद ने कंपनी और उसके मुख्य कार्यकारी अधिकारी मार्क ज़ुकरबर्ग को आगाह किया कि यदि किसी तरह का भी आंकड़ों के उल्लंघन का मामला सामने आता है तो आईटी क़ानून के तहत कार्रवाई की जाएगी.
English: Stating that 2020 will mark the 65th anniversary of the establishment of diplomatic relations between India and Mongolia, Shri Naidu lauded the upgradation of India- Mongolia relationship to the level of strategic partnership.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने 2020 में भारत और मंगोलिया के बीच राजनयिक संबंधों की स्थापना की 65वीं वर्षगांठ की चर्चा करते हुए 'रणनीतिक साझेदारी के स्तर पर भारत-मंगोलिया संबंध के उन्नयन की सराहना की।
English: Stating that 2611 changed the security matrix he said that the entire nation now acknowledges the critical requirement of maritime security and the important role of the Indian Navy.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2611 ने सुरक्षा परिदृश्य को बदल दिया है तथा पूरा राष्ट्र अब समुद्री सुरक्षा की ज़रूरत तथा भारतीय नौसेना की महत्वपूर्ण भूमिका को समझता है।
English: Stating that 3086 villages are yet to be facilitated with mobile phone connectivity, the chief minister asked that instruction be issued to the telecommunication department to provide mobile phone connectivity to enable implementation of the vision of Digital India on the ground.
Hindi: उन्होंने मोबाइल कनेक्टिविटी से अछूते रह गए 3086 गांवों को मोबाइल कनेक्टिविटी से जोड़े जाने के लिए दूरसंचार विभाग को निर्देशित किए जाने का भी अनुरोध किया, ताकि डिजिटल इंडिया के विजन को साकार किया जा सके।
English: Stating that 78 per cent of the people in the country were earning less than Rs 25 a day, he said the Government should take steps to alleviate poverty
Hindi: श्री राजा ने कहा कि देश की 78 प्रतिशत आबादी की रोजाना आय 25 रुपए से भी कम है और सरकार को गरीबी हटाने के प्रयास करने चाहिए
English: Stating that Article 370 should have been abrogated a long time ago, Shri.Amit Shah said he had no confusion in his mind that it scrapping of Article 370 was in the interest of the people of Kashmir.
Hindi: श्री अमित शाह ने कहा कि उनके मन में कोई भ्रम नहीं है कि अनुच्छेद 370 को खत्म करना कश्मीर के लोगों के हित में है।
English: Stating that Bengal believes in togetherness of all faith, she alleged that the BJP is dividing the people on the basis of religion.
Hindi: बंगाल के हर आस्था को साथ लेकर चलने के यकीन का जिक्र करते हुए ममता ने आरोप लगाया कि भाजपा धर्म के आधार पर लोगों को बांट रही है।
English: Stating that Bengals rich soil had given birth to luminaries in different fields including science, with names such Acharya J C Bose, Meghnad Saha and S N Bose, Modi said that till date, people are being benefited by their commitment and creativity.
Hindi: उन्होंने कहा कि बंगाल की संपन्न धरती ने विज्ञान समेत विभिन्न क्षेत्रों की महान विभूतियों को जन्म दिया है जिनमें आचार्य जगदीश चंद्र बोस, मेघनाद साहा और एस एन बोस के नाम लिए जा सकते हैं।
English: Stating that Brexit is a significant development with serious political and economic consequences for both the UK and Europe, Subramanian said it was a landmark moment in the history since World War II.
Hindi: सुब्रमण्यम ने कहा कि ब्रेक्जिट एक अहम घटनाक्रम है जिसके ब्रिटेन और यूरोप दोनों के लिए गंभीर राजनीतिक और आर्थिक परिणाम होंगे।
English: Stating that China continues its premeditated military incursion along the border with India, a top American Senator has alleged that Beijing has used the COVID-19 pandemic to lash out in every direction.
Hindi: अमेरिका के एक शीर्ष सांसद ने कहा कि चीन ने भारत के साथ लगती सीमा पर पूर्व नियोजित सैन्य घुसपैठ जारी रखी हुई है, साथ ही उन्होंने आरोप लगाया कि बीजिंग ने कोविड-19 वैश्विक महामारी का इस्तेमाल हर दिशा में आक्रामकता दिखाने के लिए किया है।
English: Stating that Chinese investors would want to finance various projects in India, the Chinese consul general in Kolkata said companies who invest money to earn profits should be answerable to their shareholders.
Hindi: चीनी निवेशकों के भारत में विभिन्न परियोजनाओं में आर्थिक सहायता के इच्छुक होने की बात करते हुए चीनी महावाणिज्य दूत ने कहा कि जिन कंपनियों ने फायदे के लिये पूंजी का निवेश किया उन्हें अपने हितधारकों के प्रति जवाबदेह होना चाहिए
English: Stating that Climate Change was an article of faith for the Indian government, Vice President reaffirmed Indias commitment to Paris Agreements and said that India was on way to achieve the goals well in advance.
Hindi: यह कहते हुए कि जलवायु परिवर्तन, भारत सरकार के लिए एक विश्वास का विषय है, उन्होंने पेरिस समझौते के प्रति भारत की प्रतिबद्धता की पुष्टि की। उन्होंने कहा कि भारत इस समझौते के लक्ष्यों को प्राप्त करने के मार्ग पर अग्रसर है।
English: Stating that GSAT-11 is going to be the richest space asset for India, Sivan said ..it is going to provide something like 16 GBPS data link services to the country.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो के अध्यक्ष के सिवान ने प्रक्षेपण के तुरंत बाद कहा कि जीसैट-11 भारत के लिए अंतरिक्ष के क्षेत्र में सबसे मूल्यवान साबित होगा और यह देश को 16 जीबीपीएस की तरह डाटा लिंक सेवा प्रदान करेगा।
English: Stating that Gandhian philosophy touches all aspects of life, he said, Mahatma Gandhi always stressed upon sustainable development.
Hindi: उन्होंने कहा कि गांधी जी के दर्शन में जीवन के सभी पहलु शामिल हैं और जीवनभर सतत विकास पर जोर दिया। डॉ. हर्षवर्धन ने गांधीवादी जीवन मूल्यों के प्रचार-प्रसार के लिए डिजिटल साधनों को अपनाने में विज्ञान और टेक्नोलॉजी मंत्रालय के प्रयासों को रेखांकित किया।
English: Stating that Germany was an export-oriented country, he said entrepreneurs were looking towards Asia, especially India and China.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक निर्यातोन्मुखी देश होने के कारण जर्मनी को एशिया, विशेषकर भारत एवं चीन में विशेष रुची है।
English: Stating that Government of India was in the forefront of global action to end the emergency on account of the prevalence of Lung Disease and Tuberculosis, he said that the Prime Minister, Shri Narendra Modi, has pledged a firm commitment to eradicate TB by the year 2025
Hindi: यह बताते हुए कि भारत सरकार फेफड़े की बीमारी और तपेदिक की व्यापकता के कारण उत्पन्न आपातकाल स्थिति को समाप्त करने के लिए वैश्विक कार्रवाई में सबसे आगे रही है, उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने वर्ष 2025 तक टीबी का उन्मूलन करने के लिए दृढ़ प्रतिज्ञा ली है।
English: Stating that Government of India was in the forefront of global action to end the emergency on account of the prevalence of Lung Disease and Tuberculosis, he said that the Prime Minister, Shri Narendra Modi, has pledged a firm commitment to eradicate TB by the year 2025 Referring to the positive outcomes of initiatives such as the Revised National TB Control Program RNTCP that brought down TB incidence in India at an annual rate of 1.7, the Vice President said Public and Private sector must work together to reach out to more TB patients and provide them affordable treatment.
Hindi: यह बताते हुए कि भारत सरकार फेफड़े की बीमारी और तपेदिक की व्यापकता के कारण उत्पन्न आपातकाल स्थिति को समाप्त करने के लिए वैश्विक कार्रवाई में सबसे आगे रही है, उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने वर्ष 2025 तक टीबी का उन्मूलन करने के लिए दृढ़ प्रतिज्ञा ली है। संशोधित राष्ट्रीय टीबी नियंत्रण कार्यक्रम आरएनटीसीपी जैसी पहलों के सकारात्मक परिणामों का उल्लेख करते हुए, जिसके कारण भारत में टीबी की घटनाएं 1.7 की वार्षिक दर पर कम होकप पहुंच गई है, उपराष्ट्रपति ने कहा कि सार्वजनिक और निजी क्षेत्र को ज्यादा से ज्यादा टीबी रोगियों तक पहुंचने और उन्हें किफायती उपचार प्रदान करने के लिए एकसाथ मिलकर काम करना चाहिए।
English: Stating that Gowtham Reddy was involved in two murder cases, Radhakrishna alleged that Gowtham has links with land mafia in Vijayawada.
Hindi: राधाकृष्ण ने आरोप लगाया कि गौतम रेड्डी का दो हत्याओं और भू माफिया से संबंध है।
English: Stating that Income tax filing has gone up, the finance minister said income tax return filers have increased to 6.48 crore in 2020 from 3.31 crore in 2014.
Hindi: आयकर रिटर्न भरने वालों की संख्या बढ़कर 2020 में 6.48 करोड़ हुई जो 2014 में 3.31 करोड़ थी।
English: Stating that India and Armenia are bound by ties of spirituality and culture, Mr. Abrahamyan expressed confidence that their visit would further strengthen relations between the two countries.
Hindi: यह बताते हुए कि भारत और अर्मेनिया आध्यात्मिक और सांस्कृतिक संबंधों से बंधे हुए हैं, श्री अब्राहमयान ने विश्वास व्यक्त किया कि उनकी यात्रा से दोनों देशों के बीच संबंध और सुदृढ़ बनेंगे।
English: Stating that India and Bhutan must think of how to take the relationship even further, Shri Modi suggested that the Himalayan states of India, along with Bhutan, and perhaps Nepal, could hold a sports meet every year.
Hindi: भारत और भूटान के संबंधों को कैसे मजबूत बनाया जा सकता है, इस बारे में श्री मोदी ने सुझाव दिया कि भारत के भूटान से लगे हिमालयी क्षेत्र और अगर चाहे तो नेपाल भी हर वर्ष एक खेल प्रतियोगिता आयोजित कर सकते हैं।
English: Stating that India and Iran share many commonalities, he called for further strengthening bilateral ties.
Hindi: यह कहते हुए कि भारत और ईरान कई समानताओं को साझा करते हैं, उन्होंने द्विपक्षीय संबंधों को और मजबूत बनाने का आह्वान किया।
English: Stating that India and the UK were perfect partners, Britains Minister for International Trade Liam Fox said the Summit was a celebration of the best of the two countries.
Hindi: ब्रिटेन के अंतर्राष्ट्रीय व्यापार मंत्री लियाम फॉक्स ने कहा कि भारत और ब्रिटेन सर्वोत्तम साझेदार हैं।
English: Stating that India continues to be one of the fastest growing economies in the world, the Finance Minister said that India is yet to realise its full potential of growth.
Hindi: भारत को विश्व की सबसे तेजी से वृद्धि कर रही अर्थव्यवस्था बताते हुये वित्त मंत्री ने कहा कि भारत को अभी भी अपनी वृद्धि की पूरी संभावनाओं को तलाशना है।
English: Stating that India embarked on a path of rapid growth and aspiring to raise the economys size to nearly USD 4 trillion by 2022-23, Shri Naidu said technology and innovation were crucial to translate Indias growth to make tangible and positive impact on the lives of our people by addressing key development challenges like poverty, hunger, illiteracy and disease.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि भारत त्वरित प्रगति के पथ पर अग्रसर है और वह 2022-23 तक अर्थव्यवस्था के आकार को लगभग 4 ट्रिलियन डॉलर तक बढ़ाने की आकांक्षा रखता है। ऐसे में प्रौद्योगिकी और नवोन्मेष गरीबी, भुखमरी, अशिक्षा और बीमारी जैसी प्रमुख विकास चुनौतियों को हल करते हुए भारत की प्रगति का रूख हमारी जनता के जीवन पर वास्तविक और सकारात्मक प्रभाव डालने की दिशा में महत्वपूर्ण हैं।
English: Stating that India has a great demographic dividend with more than 65 of its population below the age of 35 years, the Vice President stressed the need to impart knowledge and skills to youth for effectively meeting the challenges of technology-driven the 21st century.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के पास जनसांख्यिकीय लाभांश यह है कि देश की 65 प्रतिशत से ज्यादा आबादी 35 साल से कम उम्र की है। उपराष्ट्रपति ने 21वीं सदी की प्रौद्योगिकी के कारण उत्पन्न चुनौतियों से कारगर ढंग से निपटने के लिए युवाओं को ज्ञान और कौशल प्रदान करने की जरूरत पर बल दिया।
English: Stating that India has a shortage of 22 lakh drivers, Gadkari said there was a need for growth of employment as well as industry in the country.
Hindi: देश में 22 लाख चालकों की कमी की बात कहते हुए गडकरी ने कहा कि देश में रोजगार में वृद्धि के साथ - साथ उद्योग में भी वृद्धि की जरूरत है
English: Stating that India has always upheld the ideal of Vasudhaiva Kutumbakam by treating the whole world as one family, Shri Naidu said that it always wished for the peaceful coexistence with others and never acted as an aggressor
Hindi: """यह कहते हुए कि भारत ने हमेशा पूरे विश्व को एक परिवार मानकर """"वसुधैव कुटुम्बकम"""" के आदर्श को बरकरार रखा है, श्री नायडू ने कहा कि हम हमेशा दूसरों के साथ शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व की कामना करता है और कभी भी आक्रामक रूप में काम नहीं करता है"""
English: Stating that India has been undertaking one of the worlds largest renewable energy expansion programmes, the Survey notes that the share of renewable energy is progressively increasing in the Indian electricity mix.
Hindi: आर्थिक समीक्षा में यह बात रेखांकित की गई है कि भारत को भी दुनिया के सबसे बड़े नवीकरणीय ऊर्जा विस्तार कार्यक्रमों को लागू करने वाले देशों में शुमार किया जाता है। समीक्षा में यह बताया गया है कि भारत में समग्र विद्युत मिश्रण या उत्पादन में नवीकरणीय ऊर्जा की हिस्सेदारी निरंतर बढ़ती जा रही है।
English: Stating that India has mapped each of the UNs 17 Sustainable Development Goals SDGs to its own development programmes and scheme, he said Our programmes are geared to accomplish these priority goals in a time-bound manner.
Hindi: यह बताते हुए कि भारत ने संयुक्त राष्ट्र के 17 सतत विकास लक्ष्यों एसडीजी को अपने विकास कार्यक्रमों और योजनाओं में शामिल किया है।
English: Stating that India has the necessary human resources with talent, Shri Naidu urged the investors to come to India with money and machines to realise the Prime Ministers clarion call of Make in India.
Hindi: श्री नायडू ने निवेशकों से अनुरोध किया कि वे प्रधानमंत्री के मिशन मेक इन इंडिया को साकार करने के लिए धन और तंत्र के साथ भारत आएं।
English: Stating that India is a land of creativity and story telling, Shri Rathore wished the festival a grand success.
Hindi: भारत को रचनात्मकता और कहानी सुनाने की भूमि बताते हुए श्री राठौड़ ने महोत्सव की सफलता के लिए शुभकामनाएं दीं।
English: Stating that India is a treasure trove of traditional wisdom in agriculture, Shri called for making every attempt to integrate the best of these techniques into agriculture along with modern technology.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत कृषि में पारंपरिक ज्ञान का भंडार है। उन्होंने कहा कि कृषि क्षेत्र में आधुनिक तकनीक के साथ-साथ इन तकनीकों का सही तालमेल बिठाने के लिए हरसंभव प्रयास करने का आह्वान किया।
English: Stating that India is an excellent destination for making films, Shri Sahai called upon the international film industry to take advantage of beautiful locales of the country.
Hindi: भारत को फिल्म निर्माण के लिए बेहतरीन स्थान बताते हुए श्री सहाय ने अंतर्राष्ट्रीय फिल्म उद्योग से अपील की किवे भारत के खूबसूरत स्थानों पर फिल्मों की शूटिंग के लिए आएं।
English: Stating that India is being seen as a reliable partner, he said that Indian missions should be helping us with identification of business opportunities that exist in their countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत को एक विश्वसनीय साझीदार के रूप में देखा जा रहा है और भारतीय दूतावासों को अपनी मौजूदगी वाले देशों में कारोबार के अवसरों की पहचान करके सहायता करनी चाहिए।
English: Stating that India is extremely proud of its doctors and healthcare professionals who are rendering invaluable services in countries across the globe, he urged these doctors and healthcare practitioners to devote some of their time and energy in helping to augment Indias healthcare set up
Hindi: यह कहते हुए कि भारत को अपने डॉक्टरों और स्वास्थ्य सेवा पेशेवरों पर बहुत गर्व है, जो दुनिया भर के देशों में अमूल्य सेवाएं दे रहे हैं, उन्होंने इन डॉक्टरों और स्वास्थ्य सेवा चिकित्सकों से आग्रह किया कि वे अपना कुछ समय और ऊर्जा भारत की स्वास्थ्य सेवा को बढ़ाने में मदद करें
English: Stating that India is facing two major issues pollution and rising imports of fuels Gadkari said, Import bill is increasing due to the rise in automobile sector.
Hindi: '' गडकरी ने कहा कि देश अभी दो चुनौतियों प्रदूषण तथा ईंधन आयात के बढ़ते खर्च का सामना कर रहा है।
English: Stating that India is giving a befitting reply to the terror, he said this had no parallel in the country's history.
Hindi: भारत द्वारा आतंकवाद को मुंहतोड़ जवाब देने की बात कहते हुए उन्होंने कहा कि देश के इतिहास में पहले इसके जैसी मिसाल नहीं मिलती।
English: Stating that India is land with unlimited possibilities he requested all stakeholders to do their bit to bridge the gap between reality and perception.
Hindi: भारत को असीमित संभावनाओं वाला देश बताते हुए प्रधानमंत्री ने सभी हितधारकों से वास्तविकता एवं अवधारणा के बीच की खाई को पाटने के लिए अपनी ओर से अथक प्रयास करने का अनुरोध किया।
English: Stating that India is preparing to host the under-17 FIFA World Cup, the Prime Minister said India had a glorious history in football, and it was at one time a prominent sport across the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत अंडर-17 फीफा विश्व कप की मेजबानी की तैयारी में जुटा है और फुटबॉल के क्षेत्र में भारत का शानदार इतिहास रहा है।
English: Stating that India is today a knowledge-based economy, the Vice President said that we cannot afford to have a mediocre or qualitatively sub-optimal system of education, if we are to thrive in this rapidly changing world
Hindi: उप राष्ट्रपति ने कहा कि आज भारत एक ज्ञान आधारित अर्थव्यवस्था है और अगर हमें तेजी से बदलती इस दुनिया में प्रगति करनी है तो हमें एक औसत दर्जे की या गुणात्मक रूप से उप-इष्टतम शिक्षा प्रणाली से ऊपर उठना होगा
English: Stating that India is today a knowledge-based economy, the Vice President said that we cannot afford to have a mediocre or qualitatively sub-optimal system of education, if we are to thrive in this rapidly changing world.
Hindi: उप राष्ट्रपति ने कहा कि आज भारत एक ज्ञान आधारित अर्थव्यवस्था है और अगर हमें तेजी से बदलती इस दुनिया में प्रगति करनी है तो हमें एक औसत दर्जे की या गुणात्मक रूप से उप-इष्टतम शिक्षा प्रणाली से ऊपर उठना होगा।
English: Stating that India must invest more resources in R  D, he said unimaginable advancements were being made in Medical Science
Hindi: यह बताते हुए कि भारत को आरएंडडी में अधिक संसाधनों का निवेश अवश्य करना चाहिए, उन्होंने कहा कि चिकित्सा विज्ञान में अकल्पनीय प्रगति हो रही है
English: Stating that India must invest more resources in R D, he said unimaginable advancements were being made in Medical Science.
Hindi: यह बताते हुए कि भारत को आरएंडडी में अधिक संसाधनों का निवेश अवश्य करना चाहिए, उन्होंने कहा कि चिकित्सा विज्ञान में अकल्पनीय प्रगति हो रही है।
English: Stating that India remained a bright spot despite global slowdown, Mr Naidu said, good governance is one of the key elements for the country to achieve the desired growth trajectory.
Hindi: वैश्विक मंदी के बावजूद भारत के उज्जवल भविष्य पर श्री नायडू ने कहा कि वांछित विकास यात्रा का लक्ष्य प्राप्त करने के लिए सुशासन देश के समक्ष प्रमुख चुनौतियों में से है।
English: Stating that India was a committed development partner of Bangladesh and has extended cumulative Lines of Credit of over US 8 billion to Bangladesh in the last 7 years for various infrastructure projects, Shri Naidu stressed that this was the largest amount of credit India has ever committed to any single country.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत बांग्लादेश का एक प्रतिबद्ध विकास भागीदार देश है और भारत ने बांग्लादेश की विभिन्न बुनियादी ढाँचा परियोजनाओं के लिए पिछले 7 वर्षों में 8 बिलियन अमेरिकी डॉलर से अधिक का सकल ऋण प्रदान किया है
English: Stating that India was ageing much faster than previously thought and expected to have nearly 20 percent population of the world's 60 years and above by 2050 with the largest number of older adults in the world, the Vice President said that one must be prepared to address all challenges and be prepared to give elders a joyous, healthy and happy late life
Hindi: यह कहते हुए कि भारत पहले की तुलना में बहुत तेजी से बूढ़ा हो रहा है और उम्मीद है कि 2050 तक दुनिया के 60 साल और उससे अधिक उम्र के लगभग 20 प्रतिशत बुजुर्गों की संख्या भारत में होगी, उपराष्ट्रपति ने कहा कि किसी को भी सभी चुनौतियों का मुकाबला करने के लिए तैयार रहना चाहिए और बड़ों को एक आनंदपूर्ण, स्वस्थ और खुशहाल जीवन देने के लिए तैयार रहना चाहिए।
English: Stating that India was ageing much faster than previously thought and expected to have nearly 20 percent population of the world's 60 years and above by 2050 with the largest number of older adults in the world, the Vice President said that one must be prepared to address all challenges and be prepared to give elders a joyous, healthy and happy late life.
Hindi: यह कहते हुए कि भारत पहले की तुलना में बहुत तेजी से बूढ़ा हो रहा है और उम्मीद है कि 2050 तक दुनिया के 60 साल और उससे अधिक उम्र के लगभग 20 प्रतिशत बुजुर्गों की संख्या भारत में होगी, उपराष्ट्रपति ने कहा कि किसी को भी सभी चुनौतियों का मुकाबला करने के लिए तैयार रहना चाहिए और बड़ों को एक आनंदपूर्ण, स्वस्थ और खुशहाल जीवन देने के लिए तैयार रहना चाहिए।