Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: World Environment Day is the right time to reaffirm our commitment to protecting our environment and nurturing a better planet, he tweeted.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, हमारे पर्यावरण की सुरक्षा और एक बेहतर ग्रह बनाने के प्रति अपनी प्रतिबद्धता को दोहराने के लिए विश्व पर्यावरण दिवस एकदम सही समय है।
English: World Environment Day observed
Hindi: विश्व पर्यावरण दिवस मनाया
English: World Environment Day on 05 Jun 2017 marks three years of the launch of Green Initiatives Drive of Indian Navy
Hindi: भारतीय नौसेना द्वारा लांच किया गया हरित अभियान विश्व पर्यावरण दिवस- 5 जून, 2017 को 3 वर्ष पूरा हो रहा है
English: World Environment Day, 5th June is observed each year throughout the world, to focus attention on emerging environmental issues, and to induce public action.
Hindi: पर्यावरण से संबंधित उभरते मुद्दें पर ध्यान केंद्रित करने के लिए और लोगों के कार्य को प्रेरित करने के लिए विश्वभर में प्रत्येक वर्ष 5 जून को विश्व पर्यावरण दिवस मनाया जाता है।
English: World Environment Day PM Narendra Modi calls on nation to keep Earth clean, green
Hindi: विश्व पृथ्वी दिवस पीएम मोदी ने पृथ्वी को स्वच्छ और स्वस्थ बनाने का संकल्प लेने का किया आह्वान
English: World Environment Day Reiterate pledge to preserve biodiversity, says PM Modi
Hindi: विश्व पर्यावरण दिवस पीएम मोदी बोले- जैव विविधता के संरक्षण का संकल्प दोहराएं
English: World Environment Day Time for nature
Hindi: विश्व पर्यावरण दिवस  मानव और प्रकृति के बीच फिर से जुड़ती डोर
English: World Events
Hindi: दुनिया की घटनाएँ
English: World Fights Terrorism
Hindi: आतंकवाद से एकजुट होकर निपटे विश्व जगत
English: World Financial Center buildings, One Liberty Plaza, the Millenium Hilton, and 90 Church Street had moderate damage and have since been restored.
Hindi: वर्ल्ड फाइनेंशियल सेंटर की इमारतों, वन लिबर्टी प्लाजा, द मिलेनियम हिल्टन और 90 चर्च स्ट्रीट को मामूली नुकसान हुआ था।
English: World Fisheries Day is being celebrated today.
Hindi: आज विश्व मत्स्य दिवस मनाया जा रहा है।
English: World Fisheries Day is celebrated on 21st November every year to demonstrate solidarity with all fisherfolk, fish farmers and concerned stakeholders throughout the world
Hindi: संपूर्ण विश्व में सभी मछुआरों, मछली किसानों और संबंधित हितधारकों के साथ एकजुटता को प्रदर्शित करने के लिए हर वर्ष 21 नवंबर को विश्व मत्स्य दिवस मनाया जाता है
English: World Food Crisis
Hindi: वैश्विक खाद्यान्न संकट
English: World Food Day 2020 Theme
Hindi: वर्ल्ड फूड डे 2020 की थीम
English: World Food Day is a day of action dedicated to tackling global hunger
Hindi: विश्व खाद्य दिवस दुनिया में भूख से निपटने के कार्य के प्रति समर्पित एक दिवस है
English: World Food Day is celebrated worldwide on this day.
Hindi: तभी से यह दिन विश्व खाद्य दिवस के रूप में मनाया जाता है।
English: World Food Day is observed all over the world every year on 16th October to mark the founding of the Food  Agriculture Organization of the United Nations.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के खाद्य और कृषि संगठन एफएओ की स्थापना के उपलक्ष्य समूचे विश्व में 16 अक्तूबर को विश्व खाद्य दिवस मनाया जाता है।
English: World Food India 2017 gears up to host over 2,000 participants, over 200 companies from 30 countries, 18 ministerial and business delegations, nearly 50 global CEOs along with CEOs of all leading domestic food processing companies, and representatives of 28 States in India
Hindi: विश्व खाद्य क्षेत्र भारत समारोह में दो हजार से अधिक प्रतिभागियों, 30 देशों की 200 से अधिक कंपनियों, 18 मंत्रिस्तरीय तथा व्यवसाय शिष्टमंडल तथा खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र की सभी अग्रणी घरेलू कंपनियों के सीईओ समेत लगभग 50 वैश्विक सीईओ और भारत में 28 राज्यों के प्रतिनिधियों के भाग लेने की उम्मीद है
English: World Food India 2017 gears up to host over 2,000 participants, over 200 companies from 30 countries, 18 ministerial and business delegations, nearly 50 global CEOs along with CEOs of all leading domestic food processing companies, and representatives of 28 States in India.
Hindi: विश्व खाद्य क्षेत्र भारत समारोह में दो हजार से अधिक प्रतिभागियों, 30 देशों की 200 से अधिक कंपनियों, 18 मंत्रिस्तरीय तथा व्यवसाय शिष्टमंडल तथा खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र की सभी अग्रणी घरेलू कंपनियों के सीईओ समेत लगभग 50 वैश्विक सीईओ और भारत में 28 राज्यों के प्रतिनिधियों के भाग लेने की उम्मीद है।
English: World Food India 2017 provides that platform for global partnerships to achieve the said goal.
Hindi: विश्व खाद्य भारत 2017 इस लक्ष्य को हासिल करने के लिए एक वैश्विक मंच प्रदान करता है।
English: World Food India 2019 shall consist of several top level seminars, investment opportunities, exhibitions, high level CEO roundtables, country sessions, B2B and B2G networking etc.
Hindi: वर्ल्ड फूड इंडिया 2019 के दौरान अनेक शीर्ष स्तरीय संगोष्ठियों के साथ-साथ प्रदर्शनियां, सीईओ की उच्चस्तरीय गोलमेज बैठकें, कंट्री सेशन, बी2बी एवं बी2जी नेटवर्किंग इत्यादि भी आयोजित की जाएंगी।
English: World Food India a big platform for State Governments to push Food Processing in States Smt Harsimrat Badal
Hindi: राज्यों में खाद्य प्रसंस्करण को प्रोत्साहन देने के लिए वर्ल्ड फूड इंडिया विशाल मंच है  श्रीमती हरसिमरत बादल
English: World Food India aims to transform food economy and realize the vision of doubling of famers income by establishing India as a preferred investment destination and sourcing hub for the global food processing industry.
Hindi: इसका लक्ष्य खाद्य अर्थव्यवस्था में परिवर्तन और भारत को पसंदीदा निवेश गंतव्य के रूप में स्थापित कर व वैश्विक खाद्य प्रसंस्करण उद्योग का सोर्सिग हब बनाकर किसानों की आय दोगुनी करना है.
English: World Food India brings together 7000 stakeholders from 60 countries, 75 International  National policy makers and Heads of State, 60 Global CEOs and 100 Indian CEOs. 5000 B2B meetings over the course of three days
Hindi: वर्ल्ड फूड इंडिया में 60 देशों के 700 हितधारक, 75 अंतर्राष्ट्रीय और राष्ट्रीय नीति निर्माता तथा शीर्ष नेतृत्व, 60 वैश्विक कार्यकारी अधिकारी तथा 100 भारतीय कार्यकारी अधिकारी हिस्सा ले रहे हैं
English: World Food India brings together 7000 stakeholders from 60 countries, 75 International National policy makers and Heads of State, 60 Global CEOs and 100 Indian CEOs 5000 B2B meetings over the course of three days.
Hindi: वर्ल्ड फूड इंडिया में 60 देशों के 700 हितधारक, 75 अंतर्राष्ट्रीय और राष्ट्रीय नीति निर्माता तथा शीर्ष नेतृत्व, 60 वैश्विक कार्यकारी अधिकारी तथा 100 भारतीय कार्यकारी अधिकारी हिस्सा ले रहे हैं।
English: World Food India helped strengthen Indias position as a Global Food Factory
Hindi: वर्ल्ड फूड इंडिया ने ग्लोबल फूड फैक्ट्री के रूप में भारत की स्थिति को मजबूत करने में मदद की
English: World Food India is a unique platform where delegates from 60 countries will not only understand but also assess our growth Shri Radha Mohan Singh
Hindi: वर्ल्ड फूड इंडिया एक अनोखा प्लेटफार्म है जिसमें विश्व के 60 देशों से आये प्रतिनिधि भारत के इस प्रगति को अपनी आंखों से देखकर ना केवल समझ सकेंगे बल्कि उसका आकलन भी करेंगे श्री राधा मोहन सिंह
English: World Food India platform will strengthen Indias position as a Global Food Factory and is a positive step towards making the Country Food Secure says Smt.Harsimrat Kaur Badal
Hindi: श्रीमती हरसिमरत कौर बादल ने कहा कि विश्व खाद्य भारत मंच वैश्विक खाद्य फैक्ट्री के रूप में भारत की स्थिति को मजबूत करेगा और यह देश को खाद्य सुरक्षित बनाने की दिशा में एक सकारात्मक कदम है
English: World Food India platform will strengthen Indias position as a global food factory and is a positive step towards making the country food secure.
Hindi: विश्व खाद्य भारत मंच एक वैश्विक खाद्य फैक्टरी के रूप में भारत की स्थिति को मजबूत बनाएगा और यह देश द्वारा खाद्य सुरक्षा अर्जित किए जाने की दिशा में एक सकारात्मक कदम है।
English: World Food India to be held from 1st to 4th November 2019 in New Delhi
Hindi: वर्ल्ड फूड इंडिया 1-4 नवम्बर, 2019 के दौरान नई दिल्ली में आयोजित किया जाएगा
English: World Food Programme WFP spokeswoman Gemma Snowdon said they had to significantly increase assistance in the camps to cope up with the monsoon.
Hindi: विश्व खाद्य कार्यक्रम की प्रवक्ता जी स्नोडोन ने कहा कि मानसून को देखते हुए उन्हें शिविरों के लिए सहायता बढ़ानी पड़ी है।
English: World Food Programme awarded 2020 Nobel Peace Prize for combating hunger
Hindi: विश्व खाद्य कार्यक्रम को भूखमरी का मुकाबला करने के लिए वर्ष 2020 के लिए नोबेल शांति पुरस्कार देने की घोषणा की गई
English: World Food Programme says, COVID-19 has little impact on global food supply chain so far
Hindi: विश्व खाद्य कार्यक्रम ने कहा- कोविड-19 का वैश्विक खाद्य आपूर्ति श्रृंखला पर अब तक बहुत कम प्रभाव पड़ा है
English: World Food Safety Day 2019 Easy tips to ensure safe and healthy food
Hindi: वर्ल्ड फूड सेफ्टी डे 2019, जानिए क्यों मनाया जाता है विश्व खाद्य सुरक्षा दिवस
English: World Forestry Day Observed with Pledge to Conserve Bio-Diversity
Hindi: विश्व वन दिवस के आयोजन में जैव विविधता के संरक्षण का संकल्प लिया गया
English: World Freestyle Wrestling champion Namiq Abdullayev was among the first to pledge.
Hindi: सबसे पहले विश्व फ्रीस्टाइल कुश्ती चैंपियन नामिक अब्दुल्लायेव ने शपथ ली।
English: World Future Energy Summit to begin today in Abu Dhabi
Hindi: भावी उर्जा वैश्विक सम्मेलन आज से अबु धाबी में शुरू होगा
English: World GDP is contracting by the day, millions have lost jobs and the IMF reports that 90 countries across the world are seeking assistance.
Hindi: वैश्विक जीडीपी में रोज कमी आ रही है, लाखों लोग अपना रोजगार खो चुके हैं और अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष ने बताया है कि 90 देश उससे मदद मांग रहे हैं।
English: World Gasoline Markets
Hindi: विश्व के गैसोलीन बाजार
English: World Glider Aerobatic Championships
Hindi: विश्व ग्लाइडर एरोबेटिक चैंपियनशिप
English: World Gold Council
Hindi: वर्ल्ड गोल्ड काउंसिल न्यूज़
English: World Gold Council Chief Executive Officer David Tait says The retail gold market is healthy, with gold being considered a mainstream choice.
Hindi: विश्व स्वर्ण परिषद के मुख्य कार्याधिकारी डेविड टैट का कहना है कि सोने को मुख्यधारा का विकल्प मानने की वजह से इसका खुदरा बाजार मजबूत है।
English: World Gold Council India Managing Director Somasundaram PR has said the import duty hike will negatively impact India's gold industry and will impede efforts to make gold as an asset class, particularly when gold prices are already rising globally.
Hindi: विश्व स्वर्ण परिषद के भारत के प्रबंध निदेशक सोमसुंदरम पी. आर. ने भी कहा कि आयात शुल्क में बढ़ोत्तरी देश के स्वर्ण उद्योग पर नकारात्मक प्रभाव डालेगा।
English: World Gold Council India Managing Director Somasundaram PR said Akshaya Tritiya gives an indication of consumer sentiment.
Hindi: उद्योग संगठन वर्ल्ड गोल्ड काउंसिल के प्रबंध निदेशक सोमासुन्दरम पीआर ने कहा कि अक्षय तृतीया का पर्व उपभोक्ताओं की धारणा का संकेत देता हैं।
English: World Gold Council Managing Director India Somasundaram P R said high prices and logistical issues due to lockdowns affected consumer demand in all consuming markets.
Hindi: एक रिपोर्ट के अनुसार वर्ल्ड गोल्ड काउंसिल के प्रबंध निदेशक भारत सोमसुंदरम पी. आर ने कहा कि लॉकडाउन के कारण सभी उपभोक्ता बाजारों में उपभोक्ता मांग प्रभावित हुई है.
English: World Gold Council Managing Director India Somasundaram PR said local currency prices in almost all markets, including rupee, breached previous life time highs, leading to muted consumer demand across markets.
Hindi: वर्ल्ड गोल्ड काउंसिल के मैनेजिंग डायरेक्टर इंडिया, सोमासुंदरम पीआर ने कहा कि रुपये सहित लगभग सभी बाजारों में स्थानीय मुद्रा की कीमत सर्वाधिक निचले स्तर पर रही, जिससे उपभोक्ताओं की मांग कम रही।
English: World Gold Council Managing Director, India, Somasundaram PR said the industry is bracing for the festive season and the trend is looking better than the first half.
Hindi: विश्व स्वर्ण परिषद, भारत के प्रबंध निदेशक सोमासुंदरम पीआर ने कहा कि त्योहारी मौसम में उद्योग नई ऊर्जा के साथ आगे बढ़ रहा है और पहली छमाई से बेहतर प्रवृति देखी जा रही है।
English: World Government
Hindi: विश्व सरकार
English: World Government Is the United Nations the Answer?
Hindi: विश्व सरकार  क्या संयुक्त राष्ट्र उत्तर है?
English: World Govt Summit PM Modi says we must ensure tech is used for development, not destruction
Hindi: वर्ल्ड गवर्नमेंट समिटः प्रधानमंत्री मोदी बोले- विकास के लिए हो टेक्नोलॉजी का इस्तेमाल, विनाश के लिए नहीं
English: World Habitat Day 2009 to be celebrated on Oct 5
Hindi: विश्व आवास दिवस 5 अक्टूबर को मनाया जाएगा
English: World Habitat Day 2009 to be celebrated on October, 05
Hindi: विश्व आवास दिवस-2009, 5 अक्टूबर को मनाया जाएगा
English: World Habitat Day 2010 to be Celebrated on 4th October 2010
Hindi: चार अक्टूबर को विश्व पर्यावास दिवस 2010 मनाया जाएगा
English: World Habitat DayInternational Day for Natural Disaster Reduction
Hindi: प्राकृतिक आपदा कमी के लिए विश्व पर्यावास दिवस अंतर्राष्ट्रीय दिवस
English: World Haemophilia Day is celebrated to increase awareness about haemophilia  other blood disorders.
Hindi: यह हीमोफिलिया और अन्य रक्तस्राव विकारों के लिए जागरूकता फैलाने का एक अंतर्राष्ट्रीय दिवस है।
English: World Hand Hygiene Day Hema Malini, Amrita Rao stress on clean...
Hindi: विश्व हाथ स्वच्छता दिवस  हेमा, अमृता राव ने स्वच्छ हाथों .
English: World Health Day celebrated
Hindi: विश्व स्वास्थ्य दिवस पर कराया सूर्य नमस्कार
English: World Health Day was celebrated at SMD Little Champ Smart School, Sector 2, Panchkula, with a purpose to inculcate healthy eating habits in children.
Hindi: पंचकूला ट्रिन्यू  एसएमडी लिटिल चैम्प स्मार्ट स्कूल सेक्टरदो में विश्व स्वास्थ्य दिवस  मनाया गया, जिसका उद्देश्य था छोटे बच्चों में भोजन की स्वस्थ आदतों का विकास।
English: World Health Day Health in your hands
Hindi: वर्ल्ड हेल्थ डे एक्सपर्ट्स बता रहे हैं कैसे रखें अपने आपको फिट एंड हेल्दी
English: World Health Organisation WHO data currently suggest that in India, only 35 people have access to essential medicines and Health care.
Hindi: इस समय विश्व स्वास्थ्य संगठन के आंकड़े दर्शाते हैं कि भारत में केवल 35 प्रतिशत लोगों को ही जरूरी दवाएं और स्वास्थ्य सेवाएं प्राप्त हो पाती हैं।
English: World Health Organisation WHO defines adolescence both in terms of age spanning the ages between 10 and 19 years and in terms of a phase of life marked by special attributes. These attributes include
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन वर्लड हेल्थ आरगेनाइजेशन किशोरावस्था को मनुष्य की आयु 10 से 19 वर्ष औऱ उसके जीवन काल की व्याख्या करता है, जिसमें मनुष्य के शरीर में कुछ विशेष प्रकार के परिवर्तन होते हैं, जो निम्नलिखित हैं-
English: World Health Organisation WHO director-general Tedros Adhanom Ghebreyesus
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के प्रमुख डॉ. टेड्रोस एडहेनॉम घेबरेयेसस
English: World Health Organisation WHO estimates that 89 million medical masks, 76 million examination gloves and 1.6 million goggles will be needed for Covid-19 response every month while the pandemic lasts
Hindi: उन्होंने बताया कि विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ का अनुमान है कि कोविड-19 के खत्म होने तक इसके खिलाफ संघर्ष में हर महीने 89 मिलियन मेडिकल मास्क, 76 मिलियन परीक्षण दस्ताने और 1.6 मिलियन काले चश्मे की आवश्यकता होगी
English: World Health Organisation WHO estimates that 89 million medical masks, 76 million examination gloves and 1.6 million goggles will be needed for Covid-19 response every month while the pandemic lasts.
Hindi: उन्होंने बताया कि विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ का अनुमान है कि कोविड-19 के खत्म होने तक इसके खिलाफ संघर्ष में हर महीने 89 मिलियन मेडिकल मास्क, 76 मिलियन परीक्षण दस्ताने और 1.6 मिलियन काले चश्मे की आवश्यकता होगी।
English: World Health Organisation WHO has agreed to supply the drug free.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन ने दवाओं की मुफ्त आपूर्ति के लिए सहमती जताई है।
English: World Health Organisation WHO has completed its assessment of the status of the Indian vaccine regulatory system against WHO NRA Global Benchmarking Tool GBT and assigned maximum possible marks to Indian NRA for benchmarking and measured the maturity of the system.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ ने डब्ल्यूएचओ एनआरए ग्लोबल बेंचमार्किंग टूल जीबीटी के तहत बेंचमार्किंग के लिए भारतीय टीकाकरण नियामकीय प्रणाली की स्थिति का आकलन पूरा कर लिया है और प्रणाली की परिपक्वता की माप कर ली है।
English: World Health Organisation WHO has declared Coronavirus a global pandemic as thousands have contracted the virus across the world.
Hindi: दुनियाभर के कई देशों में तेजी से फैल रहे कोरोनावायरस को विश्व स्वास्थ संगठन ने महामारी घोषित कर दिया है।
English: World Health Organisation WHO has declared the novel Coronavirus, or COVID-19, outbreak as a pandemic.
Hindi: कोविड-19 जैसी महामारी के जनक कोरोना वायरस को लेकर विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ ने एक बड़ा बयान दिया.
English: World Health Organisation WHO has projected that by 2020, India will be the diabetes capital of the world.
Hindi: डब्ल्यूएचओ के अनुमानों के अनुसार भारत 2020 तक हृदय रोगों की विश्व राजधानी होगा।
English: World Health Organisation WHO has recommended that National authorities should adopt international standards to protect their citizens against adverse levels of RF fields.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन ने सिफारिश की है कि  राष्ट्रीय प्राधिकरणों को आरएफ फील्ड के विपरीत स्तरों से नागरिकों की सुरक्षा के लिए अंतर्राष्ट्रीय मानकों को अपनाना चाहिए।
English: World Health Organisation WHO has urged governments across the globe to step-up their fight against Novel Coronavirus-COVID-19.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन ने शुक्रवार को विश्व भर की सरकारों से कोविड-19 पर काबू पाने के अभियान में तेजी लाने की अपील की ।
English: World Health Organisation WHO is yet to declare a 'public health emergency of international concern' over Coronavirus.
Hindi: विश्व स्वास्थ संगठन ने अभी तक कोरोना वायरस को लेकर हेल्थ इमरजेंसी नहीं घोषित किया है।
English: World Health Organisation WHO recently declared the Coronavirus outbreak as a global pandemic.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन ने हाल ही में घोषणा की कि नोवेल कोरोना वायरस निमोनिया की महामारी पूरी दुनिया में फैली हुई है।
English: World Health Organisation WHOs reports show that the worsening state of poor air quality is responsible for more than 7.5 million fatalities worldwide annually
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ की रिपोर्ट बताती है कि खराब वायु गुणवत्ता की बिगड़ती स्थिति विश्व भर में वार्षिक 7.5 मिलियन से अधिक लोगों की मौत के लिए जिम्मेवार है
English: World Health Organisation Director General, Dr. Tedros has praised the efforts taken by the Government of India and Prime Minister Narendra Modi for announcing a 24 billion package to support country's vulnerable population during COVID-19 crisis.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के प्रमुख ट्रेडोस अधानोम ग्रेब्रेयेसस ने कोविड-19 संकट के दौरान देश के कमजोर तबकों की सहायता के लिए 24 बिलियन डॉलर के पैकेज की घोषणा के लिए भारत सरकार और प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की सराहना की है।
English: World Health Organisation and UNICEF is also participating in the campaign.
Hindi: उन्होंने बताया कि अभियान के संचालन में विश्व स्वास्थ्य संगठन और यूनिसेफ का सहयोग भी मिल रहा है।
English: World Health Organisation applauds India for Fitness Ka Dose Aadha Ghanta Roz campaign. celebrities from all walks support the movement
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन ने फिटनेस का डोज़ आधा घंटा रोज़ अभियान के लिए भारत की सराहना की. सभी क्षेत्रों की प्रमुख हस्तियों ने आंदोलन का समर्थन किया
English: World Health Organisation complimented Indias efforts in tackling the pandemic.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन ने महामारी से निपटने में भारत के प्रयासों की सराहना की है।
English: World Health Organisation has appointed Indian-origin Anil Soni as the Chief Executive Officer for the WHO Foundation.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन ने भारतीय मूल के अनिल सोनी को डब्ल्यू. एच. ओ. फाउंडेशन का मुख्य कार्यपालक अधिकारी नियुक्त किया है।
English: World Health Organisation has called for every suspected coronavirus case to be tested, as countries across Europe tightened their lockdowns.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन ने प्रत्येक संदिग्ध कोरोना वायरस मामले का परीक्षण करने का आह्वान किया है, क्योंकि यूरोप के देशों ने अपनी सीमाएं पूरी तरह से बंद कर दी हैं।
English: World Health Organisation has declared Coronavirus a pandemic.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन ने कोरोनो को महामारी घोषित किया है।
English: World Health Organisation has praised our Prime Minister for adopting the social distancing strategy in time because our healthcare system has limited resources and if thousands are found positive, it will be difficult to handle all cases.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन ने समय पर सोशल डिस्टैंसिंग की रणनीति को अपनाने के लिए हमारे प्रधानमंत्री की प्रशंसा की है, क्योंकि हमारे हेल्थ सिस्टम के पास सीमित संसाधन हैं और यदि हजारों लोग पॉजिटिव पाए गए तो सभी मामलों को संभालना मुश्किल हो जाएगा।
English: World Health Organisation has said that More than one lakh confirmed cases of the novel coronavirus have been reported globally.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन ने कहा है कि विश्व भर से नोवेल कोरोना वायरस के एक लाख से अधिक पुष्ट मामलों का पता चला है।
English: World Health Organisation has said that over 6,000 coronavirus cases have been registered outside China.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन ने कहा है कि चीन से बाहर कोरोना वायरस संक्रमण के छह हज़ार से अधिक मामलों की पुष्टि हुई है।
English: World Health Organisation has welcomed Indias decision to allow the use of two COVID-19 vaccines.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन- डब्ल्यू. एच. ओ. ने कोविड-19 के दो टीकों के इस्तेमाल की अनुमति देने के भारत के निर्णय का स्वागत किया है।
English: World Health Organisation is developing Benchmark Documents for practice in Ayurveda, Panckarma and Unani system as part of its global strategy to provide safe, effective and accessible Traditional Medicine to global community
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन वैश्विक समुदाय को सुरक्षित, प्रभावी और आसान पहुंच वाली पारंपरिक औषधियां उपलब्ध कराने की अपनी वैश्विक रणनीति के तहत आयुर्वेद, पंचकर्म और यूनानी व्यवस्था से इलाज के लिए मानदण्ड दस्तावेज विकसित कर रहा है
English: World Health Organisation is developing Benchmark Documents for practice in traditional medicine
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन पारंपरिक औषधि में इलाज के लिए मानदण्ड दस्तावेज़ विकसित कर रहा है
English: World Health Organisation reports suggest that by 2050 antibiotic resistance will affect millions of human lives.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन का अंदाज़ा है कि 2050 तक एंटीबायोटिक का असर न होने से दुनिया भर में एक करोड़ लोगों की मौत होगी.
English: World Health Organisation while declaring the Pandemic to be over in August 2010, conveyed that the influenza H1N1 pandemic virus would take on the behaviour of seasonal influenza virus and continue to circulate for some years to come.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन ने यह घोषणा करते हुए कि महामारी इन्फ़्लूएन्ज़ा को अगस्त, 2010 तक समाप्त हो जाएगी यह भी कहा था कि इस बीमारी का वायरस मौसमी इन्फ़्लूएन्ज़ा वायरस का व्यवहार अपनाना लेगा और आने वाले कुछ वर्षों में इसका प्रसार जारी रहेगा।
English: World Health Organisation while declaring the Pandemic to be over in August 2010, had conveyed that the influenza H1N1 pandemic virus would take on the behaviour of seasonal influenza virus and continue to circulate for some years to come.
Hindi: अगस्त 2010 में जब विश्व स्वास्थ्य संगठन ने एच1एन1 बुखार को महामारी घोषित किया था, तब साथ-साथ ये भी कहा था कि आने वाले कुछ वर्षों तक इसका फैलाव जारी रहेगा और एक समय बाद यह मौसमी बुखार का रुप ले लेगा ।
English: World Health Organisation's chief scientist, Dr Soumya Swaminathan has said that the agency is optimistic and hopeful that the COVID-19 vaccines could be available before the end of this year.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन की मुख्य वैज्ञानिक डॉक्टर सौम्या स्वामीनाथन ने कहा है कि संगठन को उम्मीद है कि कोविड-19 की वैक्सीन इस वर्ष के अंत तक उपलब्ध हो जायेगी।
English: World Health Organization
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन
English: World Health Organization WHO Country office for India in collaboration with the Ministry of Health and Family Welfare, Government of India and National Health Systems Resource Centre NHSRC, formally announced the commencement of National Health Systems Resource Centre NHSRC, as the WHO Collaborating Centre for Priority Medical Devices and Health Technology Policy, here yesterday.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के भारत स्थित कार्यालय ने भारत सरकार के स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के सहयोग से राष्ट्रीय स्वास्थ्य प्रणाली साधन केंद्र की कल यहां शुरूआत की गई।
English: World Health Organization WHO Director General Tedros Adhanom Ghebreyesus said all nations should prepare.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के महानिदेशक टेड्रॉस एडहानोम गेब्रेयस ने कहा कि सभी देशों को संक्रमण से बचाव के लिए तैयार रहना चाहिए।
English: World Health Organization WHO Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus highlighted the importance of stronger health systems and the investment in health for all people.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के प्रमुख टेड्रोस एडेहनम ग्रेब्रेयेसुस ने सभी लोगों के लिए मजबूत स्वास्थ्य प्रणाली और स्वास्थ्य में निवेश के महत्व पर प्रकाश डाला।