Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This wonderful drama ends with this message.
Hindi: इसी संदेश के साथ इस खूबसूरत नाटक का अंत होता है।
English: This wonderful occurrence is part of Jehovahs purpose.
Hindi: ये सारी अद्भुत घटनाएँ यहोवा के मकसद का एक हिस्सा हैं ।
English: This wont achieve the full result.
Hindi: इसके पूरे-पूरे नतीजे नहीं निकल सकते।
English: This wont be a mere alliance of a few political parties, this will be for the people.
Hindi: यह महज कुछ राजनीतिक पार्टियों का गठबंधन नहीं होगा, यह जनता के लिए होगा।
English: This wont be an ordinary reality show.
Hindi: यह कोई आम रीयलिटी शो नहीं होगा.
English: This wont be an undue burden on the government.
Hindi: इससे सरकार पर कोई अतिरिक्त भार नहीं आएगा।
English: This wont be easy
Hindi: यह सब आसान नहीं है
English: This wont be easy for India.
Hindi: भारत के लिए आसान नहीं होगा।
English: This wont be easy for either player.
Hindi: यह किसी भी खिलाड़ी के लिए आसान होगा।
English: This wont be easy, though, say analysts.
Hindi: लेकिन विश्लेषक कहते हैं ये अलहदगी आसान नहीं होगी.
English: This wont be easy.
Hindi: ये इतना आसान नहीं होने वाला।
English: This wont be good for you.
Hindi: इससे आपका भला नहीं होगा।
English: This wont be the case when GST comes into effect.
Hindi: जीएसटी लागू होने के बाद ऐसा नहीं होगा।
English: This wont be the first and last event.
Hindi: यह पहली और अंतिम घटना नहीं है।
English: This wont be the first time the two actors will be seen together.
Hindi: ये पहली बार नहीं है जब ये दोनों कलाकार एकसाथ बाहर नज़र आए हैं.
English: This wont be the first time, though.
Hindi: हालांकि, यह पहली बार नहीं होगा.
English: This wont be the same either.
Hindi: यह भी एकतरफा नहीं होगा.
English: This wont be tolerated anymore.
Hindi: अब और बर्दाश्त नहीं किया जाएगा।
English: This wont be tolerated at all.
Hindi: ये बिलकुल बर्दाश्त नहीं किया जाएगा।
English: This wont be tolerated.
Hindi: ये बर्दाश्त नहीं किया जायेगा.
English: This wont change in the future.
Hindi: भविष्य में उसमें कोई बदलाव नहीं होगा।
English: This wont change soon.
Hindi: इतनी जल्दी बदलाव नहीं आएगा।
English: This wont change.
Hindi: इस में कोई बदलाव नहीं होगा.
English: This wont do anymore.
Hindi: ये ज्यादा नहीं चलेगा।
English: This wont do.
Hindi: ये नहीं चलेगा.
English: This wont entail a heavy financial burden on the government.
Hindi: इससे शासन पर कोई बहुत ज्यादा आर्थिक बोझ भी नहीं पड़ेगा।
English: This wont go on for long.
Hindi: ये लंबे समय तक नहीं चलेगा।
English: This wont happen immediately.
Hindi: यह तुरंत नहीं होगा।
English: This wont happen overnight.
Hindi: ये रातों रात नहीं होगा.
English: This wont help anybody.
Hindi: इससे किसी को फायदा नहीं होने वाला है.
English: This wont help.
Hindi: इससे कोई मदद नहीं मिलेगी।
English: This wont just transform lives, but also generate a new source of economic momentum.
Hindi: इससे न केलव जीवन बदलेगा बल्कि आर्थिक गति को बढ़ाने के लिए एक नया स्रोत भी पैदा होगा।
English: This wont last forever.
Hindi: यह सदा नहीं रहेगा।
English: This wont need you to invest any extra money.
Hindi: इसके लिए आपको एक्स्ट्रा पैसे नहीं खर्च करने होंगे।
English: This wont resolve our differences, but will certainly deprive us of opportunities.
Hindi: इससे हमारे मतभेदों का समाधान नहीं होगा, लेकिन यह निश्चित रूप से हमें अवसरों से वंचित कर देगा।
English: This wont work.
Hindi: ये काम नहीं करेगा।
English: This wont yield anything.
Hindi: इससे कुछ हासिल नहीं होगा.
English: This wooden harvester saves time and labour as cocoons do not have to be individually harvested from rotary mountages.
Hindi: लकड़ी के इस हार्वेस्टर से समय और श्रम की बचत होती है क्योंकि रोटरी माउन्टेज से कूकून को अलग-अलग नहीं निकालना पड़ता।
English: This word began from there.
Hindi: यह शब्द ही वहीं से आरंभ हुआ था।
English: This word comes from Greek.
Hindi: यह शब्द ग्रीक से आता है।
English: This word had been coined by Muslim Arab traders.
Hindi: यह शब्द अरब के मुस्लिम व्यापारियों द्वारा इस्तेमाल किया जानेवाला शब्द था.
English: This word had been used by three persons Congress leader Digvijaya Singh, the then Union Home Minister Sushilkumar Shinde and NCP Nationalist Congress Party chief Sharad Pawar.
Hindi: इस शब्द का इस्तेमाल तीन व्यक्तियों कांग्रेस नेता दिग्विजय सिंह, तत्कालीन केंद्रीय गृह मंत्री सुशील कुमार शिंदे और राकांपा प्रमुख शरद पवार ने किया था।
English: This word had never been used earlier in this form.
Hindi: इस रूप में इस शब्द का प्रयोग पहले कभी नहीं किया गया।
English: This word has just got one sound and it too it should not surprise us that that sound has to be vowel Aa.
Hindi: इस शब्द को सिर्फ एक ध्वनि मिली है और यह हमें आश्चर्यचकित नहीं करना चाहिए कि वह ध्वनि स्वर है।
English: This word has the meaning of mild, pleasant, agreeable.
Hindi: यह शब्द हल्का, सुविधाजनक, स्वीकारयोग्य का अर्थ रखता है ।
English: This word has, therefore, harmed the reputation of the complainant in the eyes of general public, including his family, relative and friends, his plea said.
Hindi: इसलिए यह शब्द आम लोगों की नजर में शिकायतकर्ता की छवि धूमिल करने वाला है जिसमें उसकी फैमिली, रिश्तेदार और दोस्त भी शामिल हैं।
English: This word is 'Infodemic'
Hindi: यह शब्द है 'इन्फोडेमिक'
English: This word is almost like an abuse to some people or some community.
Hindi: यह शब्द तो कुछ लोगों या कुछ समुदायों के लिए लगभग गाली जैसा है।
English: This word is also an ancient religious term.
Hindi: यह शब्द भी एक प्राचीन धार्मिक शब्द है।
English: This word is by Hazoor shala. and was described by Zaid razi..
Hindi: यह शब्द हुज़ूर सल्ल. के है जिन्हे हज़रत ज़ैद रज़ि. ने वर्णित किया है।
English: This word is formed by the farsi word paridaija, whose meaning is an wall enclosed garden.
Hindi: यह शब्द फारसी शब्द पारिदाइजा़ से बना शब्द है, जिसका अर्थ है एक भीत्त रक्षित बाग।
English: This word is made from a Persian word Peridiesa, which means wall protected garden.
Hindi: यह शब्द फारसी शब्द पारिदाइजा़ से बना शब्द है जिसका अर्थ है एक भीत्त रक्षित बाग।
English: This word is made from a Persian word Peridiesa,which means wall protected garden.
Hindi: यह शब्द फारसी शब्द पारिदाइजा़ से बना शब्द है जिसका अर्थ है एक भीत्त रक्षित बाग।
English: This word is mostly used in Hindi, if you Know the exact meaning than should not hesitate in Page editing remember - registration is not important for page to connect.
Hindi: यह शब्द हिंदी में काफी प्रयुक्त होता है यदि आप इसका सटीक अर्थ जानते है तो पृष्ठ को संपादित करने में संकोच ना करें याद रखें-पृष्ठ को संपादित करने के लिये रजिस्टर करना आवश्यक नहीं है।
English: This word is mostly used in Hindi,if you Know the exact meaning than should not hesitate in Page editing remember - registration is not important for page to connect.
Hindi: यह शब्द हिंदी में काफी प्रयुक्त होता है यदि आप इसका सटीक अर्थ जानते है तो पृष्ठ को संपादित करने में संकोच ना करें याद रखें - पृष्ठ को संपादित करने के लिये रजिस्टर करना आवश्यक नहीं है ।
English: This word is similar to Syrian kuriana which means reading of holy books.
Hindi: यह शब्द इसके सीरियाई समानांतर कुरियना का अर्थ लेता है जिसका अर्थ होता है ग्रंथों को पढ़ना।
English: This word is the reason that you're not going to school.
Hindi: यह शब्द ही वह कारण है कि आप स्कूल नहीं जा पा रहे हैं।
English: This word is translated unicorn or rhinoceros in many versions, but many modern translations prefer wild ox aurochs, which is the correct meaning of the Hebrew reem.
Hindi: बहुत से अनुवादों में इस शब्द का अनुवाद  एकश्रृंगी  या  गैंडा  किया जाता है, लेकिन बहुत से आधुनिक अनुवाद  जंगली बैल  औरोक्स ज़्यादा पसन्द करते हैं, जो इब्रानी रीएम का सही अर्थ है ।
English: This word is used a lot in Hindi. If you know the exact meaning of this page then do not hesitate to edit it. Remember - You do not need to register for editing a page
Hindi: यह शब्द हिंदी में काफी प्रयुक्त होता है यदि आप इसका सटीक अर्थ जानते है तो पृष्ठ को संपादित करने में संकोच ना करें याद रखें-पृष्ठ को संपादित करने के लिये रजिस्टर करना आवश्यक नहीं है।
English: This word is used a lot in Hindi. If you know the exact meaning of this page then do not hesitate to edit it. Remember- You do not need to register for editing a page
Hindi: यह शब्द हिंदी में काफी प्रयुक्त होता है यदि आप इसका सटीक अर्थ जानते है तो पृष्ठ को संपादित करने में संकोच ना करें याद रखें - पृष्ठ को संपादित करने के लिये रजिस्टर करना आवश्यक नहीं है ।
English: This word is used as another title of Satan, the foremost slanderer. John 8 44. Rev.
Hindi: यह शब्द शैतान के लिए एक और उपाधि के तौर पर इस्तेमाल किया गया है, जो सबसे बड़ा निंदक है ।  यूह. 8 44. प्रका.
English: This word is used for Specification and verification of concurrent systems software.
Hindi: यह शब्द विशिष्टता और समवर्ती सिस्टम सॉफ्टवेयर के सत्यापन के लिए प्रयोग किया जाता है.
English: This word is used for a programming code that solves a problem.
Hindi: समस्या के समाधान निकालनेवाले प्रोग्रामिंग कोड के रूप में इस शब्द का प्रयोग किया जाता है।
English: This word is used for the different file formats Module files given in the directory.
Hindi: निर्देशिका में दिये गये विभिन्न संचिका प्रारूपों मॉड्यूल संचिकाएँ के लिए इस पद का प्रयोग किया जाता है।
English: This word is used for the state or setting of a program or device.
Hindi: एक प्रोग्राम या डिवाइस की सेटिंग या स्थिति सूचित करने केलिए इस शब्द क प्रयोग किया जाता है।
English: This word is used for the transmission of data in between two directions simultaneously.
Hindi: दो दिशाओं के बीच एक ही समय पर डेटा के संचरण के लिए इस पद का प्रयोग किया जाता है।
English: This word is used in a special type of online documentation.
Hindi: विशेष प्रकार के ऑनलाइन दस्तावेज़ीकरण में इस शब्द का प्रयोग किया जाता है।
English: This word is used to mention the data transferred from a server to a system or device.
Hindi: सर्वर से सिस्टम या उपकरण तक स्थानांतरित डेटा का उल्लेख करने के लिए इस पद का प्रयोग किया जाता है।
English: This word occurs in Section 8 and also in the amendments proposed in Section 5 and Section 42.
Hindi: यहशब्द धारा मेंतथा धारा 5और धारा 42मेंप्रस्तावित संशोधनोंमें आया है।
English: This word takes a meaning equivalent to its Syrian counterpart 'Qeryana' of which the meaning is 'Reading of Books'.
Hindi: यह शब्द इसके सीरियाई समानांतर कुरियना का अर्थ लेता है जिसका अर्थ होता है ग्रंथों को पढ़ना ।
English: This word takes a meaning equivalent to its Syrian counterpart 'Qeryana' of which the meaning is' Reading of Books'.
Hindi: यह शब्द इसके सीरियाई समानांतर कुरियना का अर्थ लेता है जिसका अर्थ होता है ग्रंथों को पढ़ना।
English: This word too is found in the Rigveda and other ancient Hindu texts.
Hindi: यह शब्द ऋग्वेद और अन्य प्राचीन हिंदू ग्रंथों में भी पाया जाता है।
English: This word which emanated from China got popularized in the west through Marco Polo.
Hindi: ये शब्द चिन से निकला था जो मार्को पोलो द्वारा पश्चिम में प्रचारित किया गया।
English: This wording raises numerous questions
Hindi: ये बयान कई सवाल खड़े करता है
English: This words comes like this because umpire says over means finished.
Hindi: यह शब्द इस तरह से आया है क्योंकि अंपायर कहता है ओवर यानि पूरा।
English: This work allows us to narrow down the best places to search for life, said Paul Rimmer, a postdoctoral researcher with a joint affiliation at Cambridge and the Medical Research Council Laboratory of Molecular Biology in the UK.
Hindi: ब्रिटेन में कैंब्रिज और मेडिकल रिसर्च काउंसिल लेबोरेटरी ऑफ मोलेक्यूलर बायोलॉजी के शोधकर्ता पॉल रिमर ने कहा की यह अध्ययन हमें जीवन की तलाश के लिए बेहतर स्थानों तक सीमित कर सकता है.
English: This work also says that Kabir was a contemporary of Sikandar Lodi.
Hindi: इसी ग्रंथ से पता चलता है कि कबीर सिंकदर लोदी के समकालीन थे।
English: This work began in 1964 and ended in 1974 with a second edition completed after his death by others, notably J S Serrao of the BNHS, Bruce Beehler, Michel Desfayes and Pamela Rasmussen.
Hindi: इस कार्य को 1964 में शुरू किया गया था और 1974 में समाप्त हुआ और इनकी मृत्यु के बाद अन्यों के द्वारा इसके दूसरे संस्करण को समाप्त किया गया जिसमें बी॰एन॰एच॰एस॰ के जे॰एस॰ सेराव, ब्रुस बीहलर, माइकल डेलफायज और पामेला रसमुसेन उल्लेखनीय हैं।
English: This work can be done by his owner where he is working and labor union can push it ahead as a social work.
Hindi: ये काम उसके मालिक, जिसके वहां वह काम करता है, वो कर सकते हैं और श्रमिक संगठन एक सामाजिक काम के तौर पर इस बात को आगे बढ़ा सकते हैं।
English: This work can be done easily from home.
Hindi: यह काम आसानी से घर से किया जा सकता है।
English: This work can be done for a hectare by 15 laborers in one day.
Hindi: यह कार्य 1 हेक्टेयर खेत के लिए 15 श्रमिकों द्वारा एक दिन में किया जा सकता है।
English: This work can be started with a small device and some basic materials.
Hindi: एक छोटे से उपकरण और कुछ बुनियादी सामग्रियों के साथ ये काम शुरू किया जा सकता है।
English: This work can only be done by our Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: ये काम सिर्फ प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ही कर सकते हैं।
English: This work cannot be done by only the government. the support of the entire society is needed.
Hindi: यह कार्य केवल सरकार नहीं कर सकती, संपूर्ण समाज के सहयोग से ही संभव है।
English: This work consists of 13 chapters in 3,024 verses.
Hindi: इनके 13 अध्यायों के ग्रंथ में 3,024 श्लोक हैं।
English: This work contains more than 100 new species discovered by Bonaparte.
Hindi: इस कार्य में बोनापार्ट द्वारा खोजी गयी 100 से अधिक नई प्रजातियां शामिल हैं।
English: This work contains valuable information about prominent Muslim mystics.
Hindi: इस लेख में सुप्रसिद्व मुस्लिम रहस्यवादियों के विषय में बहुमूल्य जानकारी है।
English: This work could have been done before.
Hindi: यह कार्य पहले भी हो सकते थे।
English: This work delivered a new experimental approach for synthesis of crystalline rubrene film and realization of pyro-phototronic effect on a fully organic crystalline medium with rubrene for the first time.
Hindi: इस खोज ने क्रिस्टलीय रूब्रीन फिल्म के संश्लेषण के लिए एक नया प्रायोगिक दृष्टिकोण दिया और पहली बार रूबरीन के साथ पूरी तरह से कार्बनिक क्रिस्टलीय माध्यम पर पाइरो-फोटोट्रोनिक प्रभाव की प्राप्ति की गयी है।
English: This work enjoyed a great reputation during the Middle Ages.
Hindi: मध्य युग के दौरान इस काम को एक महान प्रतिष्ठा मिली।
English: This work focused on policies regarding violent extremism, Muslim-American military service, and protection of civil rights for Muslims-Americans .
Hindi: इसने हिंसक अतिवाद, मुस्लिम-अमेरिकी सैन्य सेवा और मुस्लिम-अमेरिकियों के लिए नागरिक अधिकारों के संरक्षण के बारे में नीतियों पर ध्यान केंद्रित किया ।
English: This work founded the brain's role in hormonal regulation, helping to establish the field of neuroendocrinology.
Hindi: इस काम ने हार्मोनल विनियमन में मस्तिष्क की भूमिका को स्थापित किया, जिससे न्यूरोएंडोक्रिनोलॉजी के क्षेत्र को स्थापित करने में मदद मिली।
English: This work guarantee also serves the objectives of generating productive assets, protecting the environment, empowering rural women, reducing rural - urban migration and fostering social equity in the rural areas.
Hindi: यह कार्य की गारंटी भी उत्पादकता परिसम्पत्तियों के सृजन, पर्यावरण की रक्षा, ग्रामीण महिलाओं को सशक्तीकरण प्रदान करने, ग्रामीण-शहरी उत्प्रवास कम करने और ग्रामीण क्षेत्रों में सामाजिक समानता बढ़ाने में भी सहायता करता है।
English: This work had already been carried out.
Hindi: यह काम पहले ही हो चुका था।
English: This work has 21 chapters.
Hindi: ग्रंथ 21 निपातों में है।
English: This work has already been carried out.
Hindi: इस काम को पहले भी किया जाता रहा है।
English: This work has also been presented to you today.
Hindi: इस काम को भी आज आपके सामने प्रस्तुत किया है।
English: This work has been accomplished by a group of professors in our university.
Hindi: हमारे विश्वविद्यालय में यह काम प्रोफेसरों के समूह द्वारा किया जाता है।
English: This work has been in process for some time.
Hindi: यह काम काफी समय से टल रहा है।
English: This work has been ordered by the District Magistrate.
Hindi: यह आदेश जिला मैजिस्ट्रेट ने जारी किया है।
English: This work has been published in Materials Research Express.
Hindi: इस काम के बारे में एक रिपोर्ट मैटेरियल्स रिसर्च एक्सप्रेस में प्रकाशित हुई है।
English: This work has been published in the Journal of Physical Chemistry C.
Hindi: इस काम को जर्नल ऑफ फिजिकल केमिस्ट्री सी में प्रकाशित किया गया है।
English: This work has been successfully planned, executed and commissioned in the leadership and guidance of Shri M.C. Chauhan, General Manager North Central Railway.
Hindi: यह कार्य उत्तर मध्य रेलवे के महाप्रबंधक श्री एम. सी चौहान के नेतृत्व और मार्गदर्शन में सफलतापूर्वक पूरा किया गया।
English: This work has been successfully planned, executed and commissioned in the leadership and guidance of Shri M.C.Chauhan, General Manager North Central Railway.
Hindi: यह कार्य उत्तर मध्य रेलवे के महाप्रबंधक श्री एम. सी चौहान के नेतृत्व और मार्गदर्शन में सफलतापूर्वक पूरा किया गया।
English: This work has been very influential in the West since it was translated in the 18th century, first by Antoine Galland.
Hindi: यह काम पश्चिम में बहुत प्रभावशाली रहा है क्योंकि इसका अनुवाद 18 वीं शताब्दी में किया गया था, पहले एंटोनी गैलैंड ने छापे विशेष रूप से फ्रांस में लिखे गए थे।
English: This work has for its canvas 8000 years of Indian history from its hoary dawn to 1942.
Hindi: इस पुस्तक का आधार-फलक है भारतीय इतिहास के आठ हज़ार वर्ष अज्ञात अंधेरे प्राचीनतम काल से 1942 तक।
English: This work has provided new insight into how the brain decodes signals from the outside world and then translates these environmental cues into behaviour, said Ulrich Boehm, Professor at the Saarland University in Germany.
Hindi: जर्मनी के सारलैंड यूनिवर्सिटी में प्रोफेसर यूल्रिच बोएम ने कहा, इस शोधकार्य में यह पता चला कि मस्तिष्क किस प्रकार बाह्य जगत से मिल रहे संकेतों को डिकोड करता है और इन वातावरणीय संकेतों को किस प्रकार व्यवहार में बदलता है।
English: This work has to be done within the next one month.
Hindi: इस काम को अगले 1 महीने में पूरा कर लिया जाएगा।
English: This work in normal times would have required traffic block of about 45 hours at 300 hours each day.
Hindi: सामान्य परिस्थितियों में इस काम के लिए प्रत्येक दिन 3 घंटे की दर से लगभग 45 घंटे तक यातायात को रोकना पड़ता।
English: This work initiated a reciprocal series of fatwas between Barelvis and Deobandis lasting to the present.
Hindi: इस काम ने वर्तमान में बने बरेलविस और देवबंदिस के बीच फतवा की एक पारस्परिक श्रृंखला शुरू की।
English: This work involving the research team of Rajalaxmi Sahoo, D.S.Shankar Rao, U.S.Hiremath, C.V.Yelamaggad, and S.Krishna Prasad from CeNS, has been published in the Journal of Physical Chemistry
Hindi: इस कार्य के लिए सीईएनएस की शोध टीम में राजलक्ष्मी साहू, डी.एस.शंकर राव, यू.एस. हिरमथ, सी.वी. येलमग्गद और एस कृष्णा प्रसाद शामिल हैं
English: This work is a practical handbook on how to build a good personality.
Hindi: यह रचना, एक अच्छे व्यक्तित्व का निर्माण कैसे करें, इस पर एक व्यवहारिक लघु-पुस्तिका है।
English: This work is a sonnet of ancient Indian history.
Hindi: यह कृति प्राचीन भारत के इतिहास की एक गाथा है।
English: This work is almost complete.
Hindi: यह काम कमोबेश पूरा हो चुका है।
English: This work is an important step forward towards application of machine learning to address geological problems and looks promising in understanding complex geological processes in an active mountain belt such as the Himalaya.
Hindi: यह काम भूगर्भीय समस्याओं को दूर करने के लिए मशीन लर्निंग के अनुप्रयोग की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम है और यह हिमालय जैसे एक सक्रिय पर्वतीय बेल्ट में जटिल भूवैज्ञानिक प्रक्रियाओं को समझने में उम्मीदों भरा लगता है।
English: This work is being carried by the joint effort of the state government and PM Narendra Modi at helm.
Hindi: इसमे केंद्र की मोदी जी के नेतृत्व वाली सरकार और प्रदेश की सरकार मिल कर काम कर रहीं हैं।
English: This work is being carried out in Mangalore.
Hindi: यह कार्य मेंगलुरु में चल रहा है।
English: This work is being carried out in coordination with functionaries of government departments.
Hindi: यह काम सरकारी बाबुओं की मिलीभगत से अंजाम दिया जाता है।
English: This work is being done jointly by the state, Centre and local administration.
Hindi: यह काम केंद्रशासित प्रदेश प्रशासन और केंद्र सरकार के साझा सहयोग से होता है.
English: This work is being done through a mobile app developed by the NIC National Information Centre.
Hindi: इस कार्य को एनआईसी नेशनल इंफ ॉर्मेशन सेंटरसे विकसित मोबाइल एप के माध्यम से किया जा रहा है।
English: This work is being undertaken as part of an Anti-COVID consortium under the leadership of Prof. Chaudhary and involving Dr. Amulya Panda at National Institute of Immunology and Dr. Sanjay Singh at Gennova Biopharmaceutical Limited, Pune.
Hindi: यह अनुसंधान कार्य प्रोफेसर चौधरी, राष्ट्रीय इम्युनोलॉजी संस्थान के डॉक्टर अमूल्य पांडा और पुणे में जेन्नोवा बायो फार्मास्युटिकल लिमिटेड के डॉ. संजय सिंह के नेतृत्व में एक दल कर रहा है।
English: This work is being undertaken as part of an Anti-COVID consortium under the leadership of Prof.Chaudhary and involving Dr.Amulya Panda at National Institute of Immunology and Dr.Sanjay Singh at Gennova Biopharmaceutical Limited, Pune GBL
Hindi: यह कार्य प्रोफेसर चैधरी के नेतृत्व एवं नेशनल इंस्टीच्यूट आफ इम्युनोलोजी के डा अमूल्या पांडा तथा जिनोवा बायोफार्मास्यूटिकल लिमिटेड जीबीएल, पुणे के डा संजय सिंह के सहयोग से एक कोविड रोधी संकाय के एक हिस्से के रूप में आरंभ किया जा रहा है।
English: This work is challenging looking at the countrys population and increasing dependence on railways, Prabhu said.
Hindi: प्रभु ने कहा कि देश की जनसंख्या और रेलवे पर बढ़ती निर्भरता को देखते हुए यह काम चुनौतीभरा है।
English: This work is continuously growing.
Hindi: ये सिलसिला लगातार बढ़ता जा रहा है।
English: This work is difficult, no doubt, but not impossible.
Hindi: यह कार्य कठिन तो अवश्य है, किन्तु असम्भव नही हैं।
English: This work is difficult, very, very difficult.
Hindi: यह काम मुश्किल है, बहुत ही मुश्किल।
English: This work is done with much success by spectrograph or Sonograf.
Hindi: यही काम स्पेक्टोग्राफ या सोनोग्राफ द्वारा अधिक सफलता से किया जाता है।
English: This work is funded by ICMR .
Hindi: यह कार्य आईसीएमआर द्वारा वित्त पोषित है।
English: This work is funded by ICMR.
Hindi: यह कार्य आईसीएमआर द्वारा वित्त पोषित है।
English: This work is hard and time-consuming.
Hindi: इस काम के लिए सख्त मेहनत तथा समय की जरूरत होती है।
English: This work is in progress and likely to be completed shortly.
Hindi: यह कार्य प्रगति पर है और इसके जल्दी ही पूरा होने की संभावना है।
English: This work is in progress.
Hindi: यह काम आगे चल रहा है।
English: This work is in the Public Domain
Hindi: यह कार्य सार्वजनिक डोमेन में है
English: This work is more important than stopping trucks carrying cattle and bashing up the drivers.
Hindi: यह काम पशुओं को ले जा रहे ट्रक को रोकने और ड्राइवरों के साथ मारपीट से ज्यादा महत्वपूर्ण है।
English: This work is mostly done by women.
Hindi: अधिसंख्य काम महिलाएं ही करती हैं।
English: This work is not a government event
Hindi: ये काम सरकारी कार्यक्रम नहीं है
English: This work is not possible only at the government level, participation of all of us is necessary.
Hindi: यह कार्य केवल सरकारी स्तर पर संभव नहीं है, हम सभी की भागीदारी आवश्यक है।
English: This work is not something that everyone can do.
Hindi: यह कार्य ऐसा नहीं जो हर किसी से किया न जा सके।
English: This work is on in 27 cities of the county.
Hindi: यह कार्य देश के 27 शहरों में जारी है।
English: This work is one of my favourites.
Hindi: मेरे लिए यह पसंदीदा काम है।
English: This work is simple enough that even a child can do it.
Hindi: यह काम इतना सरल है की कोई बच्चा भी इसे कर सकता है
English: This work is still continuing.
Hindi: यह कार्य अभी भी सतत जारी है।
English: This work is truly cutting-edge.
Hindi: यह काम वास्तव में अत्याधुनिक है।
English: This work is undertaken in villages slums adopted by NSS unit or school college campuses, usually after study hours or during weekends
Hindi: यह कार्य एनएसएस इकाई द्वारा गोद लिये गये गांवोंझुग्गी-बस्तियों अथवा स्कूलकॉलेज के परिसरों में अध्ययन अवधि के बाद या सप्ताहांत के दौरान किया जाता है।
English: This work is very important for us.
Hindi: यह हमारे लिए बेहद महत्वपूर्ण काम है।
English: This work is vital.
Hindi: यह कार्य जरूरी है।
English: This work isn't easy.
Hindi: यह काम आसान नहीं है।
English: This work leads to everlasting life.
Hindi: यह कार्य अनन्त जीवन की ओर ले जाता है ।
English: This work of Anwar AH Shah Rohtakl in two parts was published at Lahore.
Hindi: अनवर अली शाह रोहतकी की यह पुस्तक लाहौर में दो भागों में प्रकाशित हुई।
English: This work of Riemann later became fundamental for Einstein's theory of relativity.
Hindi: रीमैन के कार्य बाद में आइंस्टीन के सापेक्षता के सिद्धांत का आधार बन गए थे।