Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: of NCT of Delhi, 114 2004 DLT 57. Ashok Sharma v. Union of India, 2009 ACJ 1063. Prempal  Ors. v.
Hindi: कमला देवी बनाम एनसीटी दिल्ली सरकार, 114 2004 डीएलटी 57. अशोक शर्मा बनाम भारत संघ, 2009 एसीजे 1063. प्रेमपाल एवं अन्य बनामन पुलिस आयुक्त और अन्य, 2010 आईएलआर 4 दिल्ली 416. नीमा गोयल बनाम भारतीय संघ, 2011 125 डीआरजे 2731 68 ' रुदल शाह सुप्रा. नीलाबाती बेहरा सुप्रा ।
English: of NCT of Delhi, Shri A. K. Walia, Secretary, HUPA Shri Arun Kumar Misra, Additional Secretary and JNNURM Mission Director Dr. P.K. Mohanty, Joint Secretary, Rajiv Awas Yojana Smt. Aruna Sundararajan, experts and members of street vendors associations.
Hindi: वालिया, आवास और शहरी गरीबी उपशमन मंत्रालय में सचिव श्री अरुण कुमार मिश्रा, जेएनएनयूआरएम के मिशन निदेशक और अपर सचिव डॉ. पी. के मोंहती, राजीव आवास योजना की संयुक्त सचिव श्रीमती अरुणा सुंदराजन, विशेषज्ञ और फुटपाथ विक्रेता संघ के सदस्य भी उपस्थित थे।
English: of NCT of Delhi.In 1994, as the Delhi Health Minister, he oversaw the successful implementation of the pilot project of the Pulse Polio Programme which involved the mass immunisation of 1.2 million children up to the age of 3 in Delhi, laying the groundwork for a Polio free India in 2014.
Hindi: दिल्ली के स्वास्थ्य मंत्री के रूप में 1994 में पल्स पोलियो कार्यक्रम की पायलट परियोजना का सफल कार्यान्वयन किया जिसके तहत दिल्ली में तीन वर्ष तक की आयु के 12 लाख शिशुओं का टीकाकरण किया गया। इससे 2014 में भारत के पोलियो मुक्त बनने की बुनियाद रखी गई।
English: of Nagaland
Hindi: नगालैंड के
English: of Nepal
Hindi: नेपाल को नसीहत
English: of Netherlands, Ms. Lillian Ploumen said that spatial planning, transport, water management and renewable source of energy should all be combined together for effective urban development.
Hindi: नीदरलैंड की अंतर्राष्ट्रीय व्यापार और विकास सहयोग मंत्री सुश्री लिलियन प्लोमेन ने कहा कि स्थानिक योजना, परिवहन, जल प्रबंधन और ऊर्जा के अक्षय स्रोत सभी को प्रभावी शहरी विकास के लिए एक साथ जोड़ दिया जाना चाहिए।
English: of North Korea.
Hindi: उत्तरी कोरिया के हैकरत।
English: of November
Hindi: नवंबर का
English: of Nyamirambo, which is the popular quarter of Kigali, with a bucket,
Hindi: न्यामिराम्बो की, जो कि किगाली की एक प्रसिद्ध जगह है, एक बाल्टी के साथ,
English: of ODF Districts Self Declared 4470 ODF villages in Namami Gange 8 Sikkim, Himachal Pradesh, Kerala, Uttarakhand, Haryana, Gujarat, Daman Diu and Chandigarh 2,92,896 No.
Hindi: 255 नमामि गंगे में ओडीएफ ग्राम 4470 सिक्किम, हिमाचल प्रदेश, केरल, उत्तराखंड, हरियाणा, गुजरात, दमन और दीव और चंडीगढ़ 8 स्वयं घोषित ओडीएफ ग्रामों की सं.
English: of October
Hindi: अक्टूबर का
English: of Odisha Shri Ramesh Chandra Majhi also spoke on the occasion and said that State Government will ensure sustainable developments of all projects being implemented the State.
Hindi: ओडिशा के वाणिज्य और परिवहन राज्य मंत्री श्री रमेश चन्द्र मांझी ने कहा कि राज्य सरकार राज्य में कार्यान्वित होने वाली सभी परियोजनाओं का निरन्तर विकास सुनिश्चित करेगी।
English: of Odisha The Petroleum Minister requested the State Government for allocation of land for early commencement of Hydrocarbon Skill Development Institute in Bhubaneswar, Odisha.
Hindi: पेट्रोलियम मंत्री ने राज्य सरकार से भुवनेश्वर, ओडिशा में हाईड्रोकार्बन कौशल विकास संस्थान की जल्द स्थापना के लिए भूमि आवंटन का अनुरोध किया।
English: of Odisha has allotted a plot of land measuring 1.601 acre to I.T.A.T., Cuttack Bench for construction of office building and staff quarters at Cuttack.
Hindi: उड़ीसा सरकार ने आयकर अपीलीय अधिकरण, कटक पीठ को कटक में कार्यालय भवन और कर्मचारियों के क्वार्टरों के निर्माण के लिए 1.601 एकड़ का भू-खंड आबंटित किया है ।
English: of Odisha offered financial assistance to the legend and urged the state health department to take care of his health.
Hindi: ओडिशा ने किंवदंती को वित्तीय सहायता की पेशकश की और राज्य के स्वास्थ्य विभाग से अपने स्वास्थ्य की देखभाल करने का आग्रह किया।
English: of Odisha Further, State Govt. of Odisha will be bearing entire cost of land and 50 of the construction cost of the project.
Hindi: इसके अलावा, ओडिशा सरकार जमीन की पूरी लागत के साथ-साथ परियोजना की निर्माण लागत के 50 प्रतिशत हिस्से को भी वहन करेगी।
English: of Odisha, Shri Ramesh Chandra Majhi also present on the occasion . Among other were Railway Board Members, Senior officials from Ministries of Railways, Coal and Odisha State Government.
Hindi: इस अवसर पर रेलवे बोर्ड के सदस्य, रेलवे, कोयला और ओडिशा सरकार के वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे।
English: of Odisha, Shri Ramesh Chandra Majhi while speaking on the occasion assured all possible cooperation and thanked the Government of India for this initiative.
Hindi: ओडिशा के वाणिज्य परिवहन राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री रमेश चन्द्र माझी ने इस प्रयास के लिए भारत सरकार को धन्यवाद दिया और सभी संभव सहयोग देने का आश्वासन दिया।
English: of Odisha, Shri Ramesh Chandra Manjhi said that the Railway line running across the state from east to west will usher the six districts viz. Khurda, Puri, Nayagarh, Boudh, Subarnapur and Bolangir into a new era of development.
Hindi: अपने सम्बोधन में श्री रमेश चन्द्र मांझी, वाणिज्य एवं परिवहन मंत्री, ओडिशा सरकार ने कहा क़ि पूर्व से पश्चिम तक गुजरने वाली इस रेल-लाइन के निर्माण से इसके अंतर्गत आने वाले सभी छह जिलों क्रमशः खुर्दा, पुरी , नयागढ़, बूढ़ , सुबारनपुर तथा बोलनगिर में नए युग का आरभ होगा।
English: of Overseas Players - 8
Hindi: विदेशी खिलाड़ी- 8
English: of Pak refugees from Hindu and Sikh communities.
Hindi: पाक के शरणार्थी हिंदू और सिख समुदाय से।
English: of Pakistan
Hindi: पाकिस्तान का ज़िक्र
English: of Pakistani soldiers killed
Hindi: पाकिस्तान सेना के जवान मरें
English: of Palestinians and Israelis
Hindi: फिलिस्तीनी और इजराइली-दोनों लोगों की-
English: of Parliament.
Hindi: संसद का हो.
English: of Parliamentary Constituencies PCs Total PCs 14 PCs in 2nd Phase 5 Details of Contesting Parties Party No. of Contesting Candidates BJP 05 INC 05 All India Trinamool Congress 04 All India Forward Bloc 02 All India United Democratic Front 01 National Peoples Party 02 Socialist Unity Centre of India Communist 03 Assam Jana Morcha 02 Others 07 Independents 19 No. of Candidates Total candidates 50 Women candidates 03
Hindi: असम आम चुनाव के लिए दूसरे चरण में मतदाताओं का वितरण इस प्रकार हैं- चुनाव लड़ रहे दलों का विवरण इस प्रकार हैं- संसदीय निर्वाचन क्षेत्रों की संख्या कुल संसदीय निर्वाचन क्षेत्र  14 दूसरे चरण के संसदीय निर्वाचन क्षेत्र  5 चुनाव लड़ रहे दलों का विवरण  दल चुनाव लड़ रहे उम्मीदवारों की संख्या भारतीय जनता पार्टी 05 भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस 05 अखिल भारतीय तृणमूल कांग्रेस 04 ऑल इंडिया फारवर्ड ब्लॉक 02 ऑल इंडिया युनाइटेड डेमोक्रेटिक फ्रंट 01 नेशनल पीपल्स पार्टी 02 सोशलिस्ट यूनिटी सेंटर ऑफ इंडिया कम्युनिस्ट 03 असम जन मोर्चा 02 अन्य 07 निर्दलीय 19 उम्मीदवारों की संख्या कुल उम्मीदवार  50 महिला उम्मीदवार 03
English: of Parliamentary Constituencies - 1 Single phase only Contesting Party details Party No. of Contesting Candidates Agila India Makkal Kazhagam 1 All India NR Congress 1 Anticorruption Dynamic Party 1 Bahujan Samaj Party 1 Communist Party Of India Marxist-Leninist Liberation 1 Indian National Congress 1 Makkal Needhi Maiam 1 Naam Tamilar Katchi 1 Pondicherry development Party 1 Socialist Unity Centre Of India Communist 1 Independent 8 No.
Hindi: विभिन्न राजनीतिक दलों के उम्मीदवारों का विवरण निम्न हैः- लोकसभा क्षेत्र की संख्या-1 केवल एक चरण में राजनीतिक दलों का विवरण पार्टी उम्मीदवारों की संख्या अगिला इंडिया मक्कल काझगम 1 अखिल भारतीय एनआर कांग्रेस 1 एंटीकरप्शन डायनेमिक पार्टी 1 बहुजन समाज पार्टी 1 भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी मार्क्सवादी-लेनिनवादी लिबरेशन 1 भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस 1 मक्कल निढ़ि मईयम 1 नाम तमलीर काटची 1 पांडिचेरी डेवलपमेंट पार्टी 1 सोशलिस्ट यूनिटी सेंटर ऑफ इंडिया कम्युनिस्ट 1 निर्दलीय 8 उम्मीदवारों की संख्या कुल यह चरण 18 महिला उम्मीदवार 2 पुदुचेरी केन्द्र शासित प्रदेश में आम चुनाव, 2014 में विजयी राजनीतिक पार्टी और उनका वोट प्रतिशत निम्न है- राजनीतिक दलों का विवरण मुख्य दल 2014 में जीते गए सीटों की संख्या 2014 में वोटों का प्रतिशत बहुजन समाज पार्टी 0 0.29 भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी-सी.पी.आई.
English: of Parliamentary Constituencies This phase Phase II 14 Total 28 Contesting Party details Party No. of Contesting Candidates BJP 13 INC 10 JDSSecular 4 BSP 14 CPI 1 CPIMarxist 1 Others 65 Independents 133 Total this phase Women candidates This phase 17 No. of candidates 241 241 The seats won by the political parties which participated in the General Elections in 2014 and their vote shares in the state of Karnataka are given below No.
Hindi: कर्नाटक में आगामी चुनाव चरण 2 के लिए चुनाव लड़ने वाले उम्मीदवारों का पार्टी-वार विवरण संसदीय निर्वाचन क्षेत्रों की संख्या यह चरण - द्वितीय चरण 14 कुल 28 चुनाव लड़ने वाली पार्टी का विवरण पार्टी चुनाव लड़ने वाले उम्मीदवारों की संख्या भाजपा 13 कांग्रेस 10 जेडीएस सेक्यूलर 4 बसपा 14 सीपीआई 1 सीपीआई मार्क्सवादी 1 अन्य 65 स्वतंत्र उम्मीदवार 133 कुल इस चरण में महिला उम्मीदवार इस चरण में 17 उम्मीदवारों की संख्या 241 241 2014 में आम चुनाव में भाग लेने वाली राजनीतिक पार्टियों द्वारा जीती गई सीटें और कर्नाटक राज्य में उनका वोट शेयर नीचे दिया गया है संसदीय निर्वाचन क्षेत्रों की संख्या कुल 28 अनुसूचित जाति 05 अनुसूचित जनजाति 02 चुनाव लड़ने वाले दलों का विवरण मुख्य दल 2014 में जीती गई सीटें 2014 में डाले गये मतों का प्रतिशत भाजपा 17 43.83 कांग्रेस 09 41.27 जेडीएस 02 11.73 अन्य -- 3.17 आम चुनाव 2014 में अनुसूचित जाति चुनाव क्षेत्रों में पार्टियों द्वारा जीती गई सीटें क्रम संख्या चुनाव क्षेत्र श्रेणी विजेता सामाजिक श्रेणी पार्टी 1 बीजापुर अनुसूचित जाति रमेश जिगाजीनागी अनुसूचित जाति भाजपा 2 चमराजनगर अनुसूचित जाति आर.
English: of Parliamentary Constituencies This phase Phase III 14 Total 28 Contesting Party details Party No. of Contesting Candidates BJP 14 INC 11 JDSSecular 03 BSP 14 CPIMarxist-Leninist 01 Others 63 Independents 131 Total this phase 237 Women candidates Third Phase 09 Men Candidates Third Phase 228 No. of candidates 237 The seats won by the political parties which participated in the General Elections in 2014 and their vote shares in the state of Karnataka are given below No.
Hindi: कर्नाटक में कुल 237 उम्मीदवार चुनाव मैदान में हैं जिनमें 9 महिला उम्मीदवार हैं कर्नाटक में आगामी चुनाव चरण-3 के लिए चुनाव लड़ रहे उम्मीदवारों का दलवार ब्यौरा संसदीय निर्वाचन क्षेत्रों की संख्या यह चरण - चरण-3 14 कुल 28 दल उम्मीदवारों की संख्या भाजपा 14 कांग्रेस 11 जेडीएस सेक्यूलर 03 बसपा 14 भाकपा मार्क्सवादी लेनिनवादी 01 अन्य 63 निर्दलीय 131 कुल इस चरण में 237 महिला उम्मीदवार तीसरा चरण 09 पुरुष उम्मीदवार तीसरा चरण 228 उम्मीदवारों की संख्या 237 2014 के आम चुनाव में हिस्सा लेने वाले राजनीतिक दलों द्वारा जीती गई सीटों और कर्नाटक में मत प्रतिशत का ब्यौरा- संसदीय निर्वाचन क्षेत्रों की संख्या कुल 28 अजा 05 अजजा02 चुनाव लड़ने वाले राजनीतिक दलों का ब्यौरा मुख्य राजनीतिक दल 2014 में जीती गई सीटें 2014 में कुल मतों का प्रतिशत भाजपा 17 43.83 कांग्रेस 09 41.27 जेडीएस 02 11.73 अ्य -- 3.17 आम चुनाव 2014 में अनुसूचित जाति निर्वाचन क्षेत्रों में राजनीतिक दलों द्वारा जीती गई सीटें- क्र.सं.
English: of Persons with Disabilities Equal Opportunities, Protection of Rights and Full Participation PwD Act, 1995 defines disability.
Hindi: शक्त व्यक्ति समान अवसर, अधिकार संरक्षण और पूर्ण भागीदारी अधिनियम, 1995 की धारा 21 विकलांगता को परिभाषित करती है।
English: of Phase-1 the Dholera Special Investment Region DSIR in Gujarat in the Delhi Mumbai Industrial Corridor DMIC Project.
Hindi: दिल्ली-मुंबई औद्योगिक गलियारे परियोजना में गुजरात के धोलेरा विशेष निवेश क्षेत्र में चरण-1 के कार्यकारी क्षेत्र में ट्रंक बुनियादी ढांचे के घटकों का विकास
English: of Physiology and Biophysics.
Hindi: जीवाश्मिकी और जैविकी.
English: of Platform shelter on Platform no.2 at Gadag station.
Hindi: गड़ग स्टेशन पर प्लेटफॉर्म नम्बर-2 में प्लेटफॉर्म शेल्टर का प्रावधान।
English: of Police  other officers
Hindi: पुलिस और अन्य सुरक्षाबलों के अधिकारियों के
English: of Police Salwinder Singh was summoned to NIA HQ for questioning today and his questioning went on for the entire day.
Hindi: पुलिस अधीक्षक श्री सलविन्दर सिंह को आज पूछताछ के लिए दिल्ली में एनआईए मुख्यालय बुलाया गया था और उनसे पूरे दिन पूछताछ चलती रही।
English: of Police.
Hindi: पुलिस के सीआ.
English: of Positive cases
Hindi: इन पॉजिटिव केस
English: of President or discharge the functions of the President of India and will to the best of my ability preserve, protect and defend the Constitution and the law and that I will devote myself to the service and well being of the people of India.
Hindi: के पद का कार्यपालन अथवा राष्ट्रपति के कृत्यों का निर्वहन करूंगा तथा अपनी पूरी योग्यता से संविधान और विधि का परिरक्षण, संरक्षण और प्रतिरक्षण करूंगा और मैं भारत की जनता की सेवा और कल्याण में निरत रहूंगा ।
English: of Programmes 2461253 No. of Volunteers 11 Pre-Republic Day Camp No of Volunteers Participated in pre- Republic Day Camp. 1000 12.
Hindi: कार्यक्रमों की संख्या 39767 2461253 स्वयंसेवक 11 गणतंत्र दिवस से पूर्व आयोजित शिविर गणतंत्र दिवस से पूर्व आयोजित शिविर में भाग लेने वाले स्वंयसेवकों की संख्या 1000 12.
English: of Punjab
Hindi: पंजाब की ओर से
English: of Punjab Sh. Sukhbir Singh Badal, Member of Parliament Sh Shwait Malik, Member of Parliament Sh Balwinder Singh Bhunder, Member of Parliament along with the officials of Ministry of Health Family Welfare, Govt. of India and PGIMER, Chandigarh were also present during the inauguration ceremony.
Hindi: उद्घाटन समारोह में पंजाब के चिकित्सा शिक्षा और अनुसंधान मंत्री श्री ओम प्रकाश सोनी सांसद श्री सुखबीर सिंह बादल श्री श्वेत मलिक, श्री बलविंदर सिंह भुंडर और स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय तथा पीजीआईएमईआर, चंडीगढ़ के अधिकारी मौजूद थे।
English: of Punjab and Haryana.
Hindi: पंजाब और हरियाणा के हैं.
English: of RSS and BJP.
Hindi: बीजेपी और आरएसएस सदस्य भी।
English: of Rajasthan
Hindi: राजस्थान के
English: of Rajasthan, expressed their keen interest in the VanDhan Yojana and discussed a partnership with TRIFED under VanDhans Tech for Tribals initiative as a Knowledge Partner, along with their established institutional network comprised of IIM Udaipur, IIT Jodhpur, among others to take the scheme forward.
Hindi: राजस्थान सरकार के विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग ने वन धन योजना में गहरी दिलचस्पी दिखाई और इस स्कीम को आगे बढ़ाने में आईआईएम उदयपुर, आईआईटी जोधपुर आदि से निर्मित्त अपने स्थापित संस्थागत नेटवर्क के साथ-साथ ज्ञान साझीदार के रूप में वन धन की टेक फार ट्राइबल्स पहल के तहत ट्रिफेड के साथ एक साझीदारी पर चर्चा की।
English: of Rajasthan.
Hindi: राजस्थान के
English: of Rakes uantity in LMT 1 Punjab 114 3.19 108 3.02 222 6.22 2 Haryana 34 0.95 59 1.65 93 2.60 3 Uttarakhand 6 0.17 0 0 6 0.17 4 Andhra Pradesh 15 0.42 0 0 15 0.42 5 Telengana 53 1.48 0 0 53 1.48 6 Madhya Pradesh 0 0 33 0.92 33 0.92 7 Chattisgarh 28 0.78 0 0 28 0.78 8 Odisha 27 0.76 0 0 27 0.76 Total 277 7.76 200 5.60 477 13.36 The State wise details of the induction of food grains done during the period of lockdown is as under- S.No State Rice Wheat Total No.
Hindi: राज्य चावल गेहूं कुल रेक की संख्या मात्रा एलएमटी में रेक की संख्या मात्रा एलएमटी में रेक की संख्या मात्रा एलएमटी में 1 पंजाब 114 3.19 108 3.02 222 6.22 2 हरियाणा 34 0.95 59 1.65 93 2.60 3 उत्तराखंड 6 0.17 0 0 6 0.17 4 आंध्र प्रदेश 15 0.42 0 0 15 0.42 5 तेलंगाना 53 1.48 0 0 53 1.48 6 मध्य प्रदेश 0 0 33 0.92 33 0.92 7 छत्तीसगढ़ 28 0.78 0 0 28 0.78 8 ओडिशा 27 0.76 0 0 27 0.76 कुल 277 7.76 200 5.60 477 13.36 लॉकडाउन की अवधि के दौरान खाद्यान्न के आगमन का राज्यवार विवरण निम्नानुसार है क्र.सं.
English: of Ramadan
Hindi: रमज़ान का
English: of Rs 100
Hindi: 100 रुपए का हिसाब
English: of Rs 15,000.
Hindi: 15,000 रुपये।
English: of Rs 50,000.
Hindi: 50,000 रुपये।
English: of Rs2 lakh.
Hindi: से 2 लाख रु.
English: of SCST Act overturned
Hindi: एससीएसटी एक्ट को कमजोर किया
English: of Science  Technology.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी.
English: of Science Technology, Govt. of India, in association with the Gujarat Council of Science Technology GUJCOST, will be organizing a Citizens Science Webinar Series on Science Communication in the Time of COVID-19 during 10-16 May 2020 everyday between 10-11 a.m.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय एनसीएसटीसी-जीयूजेसीओएसटी जागरूकता और तैयारी के द्वारा कोविड-19 पर नियंत्रण पर वेबिनार सीरीज आयोजित करेंगे राष्ट्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी संचार परिषद एनसीएसटीसी, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग, भारत सरकार 10-16 मई 2020 के दौरान गुजरात विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी परिषद जीयूजेसीओएसटी के साथ मिलकर कोविड-19 के दौर में विज्ञान संचार पर सिटीजंस साइंस वेबिनार सीरीज का आयोजन करेगी, जो प्रतिदिन सुबह 10 से 11 पूर्वाह्न बजे तक होगी।
English: of Science and Technology
Hindi: विज्ञान एवं तकनीकी विषयों के अध्येरता
English: of Science and...
Hindi: विज्ञान और
English: of Section 2 of the National Commission for Minorities Act, 199219 of 1992, the following five communities e.g. Muslim, Christian, Sikhs, Buddhists and Zoroastrians Parsis vide Ministry of Welfare notification dated 23.10.1993 are declared as minority communities.
Hindi: ग के अनुसार निम्नलिखित पाँच समुदायों अर्थात मुसलिम, ईसाई, सिख, बौद्ध और पारसी कल्याण मंत्रालय की दिनांक 23 अक्तूबर, 1993 की अधिसूचना द्वारा अल्पसंख्यक समुदायों के रूप में घोषित हैं।
English: of September
Hindi: सितम्बर का
English: of Shahrivar
Hindi: शाहहिरवार का
English: of Shipping and Minister of state for Chemical  Fertilisers, Shri Mansukh L.Mandaviya is also likely to participate in a special session.
Hindi: केन्द्रीय पोत परिवहन स्वतंत्र प्रभार और रसायन व उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुन एल् मंडाविया एक विशेष सत्र में भाग लेंगे
English: of Sikkim
Hindi: सिक्किम की तरफ से
English: of Sivan
Hindi: सिवान का
English: of Spanish league titles Barcelona have won
Hindi: बार्सिलोना ने जीता स्पेनिश लीग खिताब
English: of State
Hindi: राज्यों के
English: of Sub-rule 1 of Rule 15 of the Emigration Rules, 1983 provide that every application made for emigration clearance under the provisions of Emigration Act, 1983, shall be accompanied by a demand draft of Rs.200- as fee for Emigration Clearance.
Hindi: अप्रवासी नियमों, 1983 के नियम 15 के उप-नियम 1 की धारा जी में संवैधानिक प्रावधान है कि अप्रवासन अधिनियम, 1983 के प्रावधनों के तहत अप्रवासन मंजूरी के लिए दाखिल आवेदन के साथ अप्रवासन मंजूरी शुल्क के रूप में रुपए 200- का डिमांड ड्राफ्ट लगा होना चाहिए।
English: of Tamil Nadu
Hindi: तमिलनाडु ने जिस
English: of Tamil Nadu, Shri D. Jayakumar, Director of IIT Madras, Prof.
Hindi: जय कुमार, आईआईटी मद्रास के निदेशक प्रो.
English: of Tamil Nadu, Shri Hitesh Kumar S. Makwana with participation by Member RM, Central Water Commission Shri Ranjan Kumar Sinha, Director, Jehlum Tawi River Flood Recovery Project, Govt.
Hindi: मकवाना ने की। इसमें केंद्रीय जल आयोग के सदस्य आरएम, श्री रंजन कुमार सिन्हा, जम्मू एवं कश्मीर सरकार के झेलम-तावी नदी बाढ़ रिकवरी प्रोजेक्ट के निदेशक श्री इफ्तिकार अहमद ककरू ने हिस्सा लिया।
English: of Time Vouchers issued for Broadcast Telecast Broadcast Telecast JHARKHAND AITC 48 48 9 5 minutes each 1 3 minutes 9 5 minutes each 1 3 minutes BSP 57 57 11 5 minutes each 1 2 minutes 11 5 minutes each 1 2 minutes BJP 248 248 49 5 minutes each 1 3 minutes 49 5 minutes each 1 3 minutes CPI 51 51 10 5 minutes each 1 1 minutes 10 5 minutes each 1 1 minutes CPI M 48 48 9 5 minutes each 1 3 minutes 9 5 minutes each 1 3 minutes INC 113 113 22 5 minutes each 1 3 minutes 22 5 minutes each 1 3 minutes NCP 47 47 9 5 minutes each 1 2 minutes 9 5 minutes each 1 2 minutes NPP 45 45 9 5 minutes each 9 5 minutes each AJSUP 69 69 13 5 minutes each 1 4 minutes 13 5 minutes each 1 4 minutes JMM 178 178 35 5 minutes each 1 3 minutes 35 5 minutes each 1 3 minutes JVM 110 110 22 5 minutes each 22 5 minutes each RJD 65 65 13 5 minutes each 13 5 minutes each Total 1079 1079 1079 1079 LIST OF POLITICAL PARTIES JHARKHAND Sl.No.
Hindi: झारखंड विधानसभा चुनाव 2019 राज्य का नाम आवंटित समय मिनट में समय वाउचरों की संख्या ब्रॉडकास्ट टेलीकास्ट ब्रॉडकास्ट टेलीकास्ट झारखंड एआईटीसी 48 48 9 5 मिनट प्रत्येक 1 3 मिनट 9 5 मिनट प्रत्येक 1 3 मिनट बीएसपी 57 57 11 5 मिनट प्रत्येक 1 2 मिनट 11 5 मिनट प्रत्येक 1 2 मिनट बीजेपी 248 248 49 5 मिनट प्रत्येक 1 3 मिनट 49 5 मिनट प्रत्येक 1 3 मिनट सीपीआई 51 51 10 5 मिनट प्रत्येक 1 1 मिनट 10 5 मिनट प्रत्येक 1 1 मिनट सीपीआई एम 48 48 9 5 मिनट प्रत्येक 1 3 मिनट 9 5 मिनट प्रत्येक 1 3 मिनट आईएनसी 113 113 22 5 मिनट प्रत्येक 1 3 मिनट 22 5 मिनट प्रत्येक 1 3 मिनट एनसीपी 47 47 9 5 मिनट प्रत्येक 1 2 मिनट 9 5 मिनट प्रत्येक 1 2 मिनट एनपीपी 45 45 9 5 मिनट प्रत्येक 9 5 मिनट प्रत्येक एजेएसयूपी 69 69 13 5 मिनट प्रत्येक 1 4 मिनट 13 5 मिनट प्रत्येक 1 4 मिनट जेएमएम 178 178 35 5 मिनट प्रत्येक 1 3 मिनट 35 5 मिनट प्रत्येक 1 3 मिनट जेवीएम 110 110 22 5 मिनट प्रत्येक 22 5 मिनट प्रत्येक आरजेडी 65 65 13 5 मिनट प्रत्येक 13 5 मिनट प्रत्येक कुल 1079 1079 1079 1079 राजनीतिक दलों की सूची झारखंड क्र.सं.
English: of Toronto Faculty Law Rev. 181. 5. Szction 41, Federal Court Act, 1970 Canada.
Hindi: धारा 41, फेडरल कोर्ट ऐक्ट, 1970 कनाडा।
English: of Transit-Oriented Development TOD and is expected to trigger robust economic activity in and around the city of Hyderabad and will generate substantial employment.
Hindi: ट्रांसिट-ओरिएंटेड डेवलपमेंट टीओडी और हैदराबाद शहर के आसपास और आसपास मजबूत आर्थिक गतिविधि को ट्रिगर करने की उम्मीद है और इससे पर्याप्त रोजगार उत्पन्न होगा।
English: of Tripura, Agartala TRIPURA Mr. ASHISH KUMAR BHOWMIK Programme Officer, NSS State NSS Cell, Department of Education YAS Govt. of Tripura, Agartala TRIPURA 7.
Hindi: श्री सुशील देबबर्मा प्राचार्य स्टेट एनएसएस सेल, शिक्षा विभाग वाईएएस त्रिपुरा सरकार, अगरतला त्रिपुरा श्री आशीष कुमार भौमिक प्रोग्राम अधिकारी, एनएसएस स्टेट एनएसएस सेल, शिक्षा विभाग वाईएएस त्रिपुरा सरकार, अगरतला त्रिपुरा 7.
English: of U. S. governmental commitments to federal aid.
Hindi: अमेरिकी संघीय सहायता करने की सरकारी प्रतिबद्धताओं।
English: of US troops stationed in South Korea
Hindi: उत्तर कोरिया के खिलाफ अमरीकी युद्धपोत तैनात
English: of Union Bank of India
Hindi: यूनियन बैंक ऑफ इंडिया की जीटी
English: of Unlawful Activities Prevention Act1967, Sec. 25  27 of the Arms Act 1959 and Sec.3  4 of the Explosive Substances Act 1908.
Hindi: शस्त्र अधिनियम, 1959 की धाराओं 25, 27 तथा विस्फोटक पदार्थ अधिनियम, 1980 की धाराओं 3, 4 के तहत मुकदमा चलाया जाए।
English: of Uttar Pradesh at Gautam Buddha University, Gautam Budh nagar, Greater Noida from 12th to 16th January, 2018.This is the first time that the National Youth Festival is being organized in NCR.
Hindi: इसका आयोजन 12 से 16 जनवरी 2018 को गौतम बुद्ध विश्वविद्यालय, गौतम बुद्ध नगर, ग्रेटर नोएडा में होगा। राष्ट्रीय युवा उत्सव का आयोजन पहली बार राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में हो रहा है।
English: of Uttar Pradesh will be reconstituted as 'Uttar Pradesh Metro Rail Corporation UPMRC' for implementation of project. Govt.
Hindi: इस परियोजना के कार्यान्वयन के लिए इस उद्यम को पुनर्गठित कर उत्तर प्रदेश मेट्रो रेल कॉरपोरेशन यूपीएमआरसी बनाया जाएगा।
English: of Uttarakhand Shri Rampal Singh, Mayor, Municipal Corporation, Rudrapur and Shri Rajesh Shukla, Member of Legislative Assembly also addressed the gathering and thanked Shri Santosh Kumar Gangwar and welcomed the inauguration of this ESIC Hospital, Rudrapur.
Hindi: हड़क सिंह रावत, रुद्रपुर नगर निगम के मेयर श्री रामपाल सिंह और विधायक श्री राजेश शुक्ला ने भी उपस्थित लोगों को संबोधित किया और श्री संतोष कुमार गंगवार को धन्यवाद दिया तथा रुद्रपुर में इस ईएसआईसी अस्पताल के उद्घाटन का स्वागत किया।
English: of Uttarakhand, Shri Heera Lal Samaria, Secretary, Labour Employment, Members of Parliament Shri Ram Kripal Yadav, Ms. Dola Sen, Shri John Barla and Shri Raj Kumar, Director General, ESIC, Smt.
Hindi: हरक सिंह रावत, श्रम और रोजगार सचिव श्री हीरा लाल समारिया, सांसद श्री राम कृपाल यादव, सुश्री डोला सिंह, श्री जॉन बर्ला तथा ईएसआईसी के महानिदेशक श्री राजकुमार, श्रम और रोजगार मंत्रालय में अपर सचिव श्रीमती अनुराधा प्रसाद, ईएसआई निगम के सदस्य, राज्य सरकारों और ईएसआईसी के प्रतिनिधि शामिल थे।
English: of V. Those are the nodes that are directly
Hindi: के वी। उन है कि सीधे कर रहे हैं नोड्स हैं
English: of Vacancies  10
Hindi: वैकेंसी की संख्या 10
English: of Vacancies 09
Hindi: रिक्तियां 09पोस्ट
English: of Vacancies 100
Hindi: रिक्तियों की संख्या 100
English: of Vacancies 15
Hindi: वैकेंसी 15
English: of Vacancies 16
Hindi: रिक्तियां 16पोस्ट
English: of Vacancies 25
Hindi: रिक्तियां 25पोस्ट
English: of West Africa.
Hindi: पश्चिम अफ्रिका में रहने वाले.
English: of West Bengal
Hindi: पश्चिम बंगाल के
English: of West Bengal Law Department
Hindi: पश्चिमी बंगाल राज्य सरकार विधि विभाग
English: of West Bengal and Govt.
Hindi: पश्चिम बंगाल और