Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Filmmaker Karan Johar too greeted everyone and asked people to stay positive always.
Hindi: फिल्मकार करण जौहर ने भी सभी को बधाई दी और हमेशा सकारात्मक रवैया अपनाने का आग्रह किया। शुभकामनाएं देने के अलावा अभिनेत्री सनी लियोन और अनुष्का शर्मा ने लोगों से पर्यावरण के अनुकूल दिवाली मनाने का आग्रह किया।
English: Filmmaker Karan Johar took to Instagram and shared a heartwarming video of his twin toddlers Roohi and Yash Johar to celebrate Children's Day.
Hindi: प्रोड्यूसर करण जौहर और एक्टर ऋतिक रोशन ने इंस्टाग्राम पर वीडियो शेयर किया है, जिसमें वो अपने बच्चों के साथ टाइम स्पेंड करते दिखाई दे रहे हैं।
English: Filmmaker Karan Johar took to Twitter and shared the picture of Alia and Ranbir and director Ayan Mukerji.
Hindi: करण जौहर ने अपने इंस्टाग्राम पर रणवीर और फिल्म की डायरेक्टर जोया अख्तर की सेल्फी शेयर की है।
English: Filmmaker Karan Johar took to Twitter to post a picture of Alia with co-star Ranbir and director Ayan.
Hindi: फिल्म जीरो के निर्देशक आनंद एल राय ने ट्विटर पर कैटरीना के साथ एक फोटो शेयर की.
English: Filmmaker Karan Johar took to social media recently to make the revelation about upcoming Bollywood magnum opus.
Hindi: बॉलीवुड के फेमस फिल्म निर्माता करण जैहर ने कुछ देर पहले सोशल मीडिया पर अपनी अगली फिल्म तख्त का ऐलान किया है.
English: Filmmaker Karan Johar took to social media to announced the news.
Hindi: फिल्म के प्रोड्यूसर करण जौहर ने सोशल मीडिया पर जानकारी
English: Filmmaker Karan Johar tweeted  The most inspiring legend of Indian cinema!!!!
Hindi: करण जौहर ने ट्वीट करते हुए लिखा है- भारतीय सिनेमा की सबसे प्रेरणादायक लीजेंड !
English: Filmmaker Karan Johar tweeted, And justice there is!
Hindi: फिल्मकार करण जौहर ने ट्वीट किया, और न्याय हुआ।
English: Filmmaker Karan Johar tweeted,Happy Diwali to all.
Hindi: '' करण जौहर ने शेयर किया पोस्ट फिल्ममेकर करण जौहर ने ट्विटर पर लिखा, ''आप सभी को, आपके परिवारों और चाहने वालों को दिवाली की शुभकामनाएं।
English: Filmmaker Karan Johar was also present at the bash.
Hindi: पार्टी में पहुंचे फिल्ममेकर करण जौहर भी.
English: Filmmaker Karan Johar was also spotted at the launch.
Hindi: 'धड़क' के प्रोडयूसर करण जौहर भी स्क्रीनिंग में नजर आए.
English: Filmmaker Karan Johar was amongst the first ones from Bollywood to congratulate the newly-weds.
Hindi: फिल्म इंडस्ट्री से डायरेक्टर-प्रड्यूसर करण जौहर ने दोनों को सबसे पहले शादी के लिए बधाई दी है।
English: Filmmaker Karan Johar was called the flag-bearer of nepotism by actor Kangana Ranaut on his chat show Koffee With Karan.
Hindi: फिल्मकार करण जौहर ने अभिनेत्री कंगना रनौत पर निशाना साध दिया है. कंगना हाल ही में करण के टेलीविन शो कॉफी विथ करण में नजर आई थीं जिसमें उन्होंने इस मशहूर फिल्मकार को भाई-भतीजावाद का झंडा-बरदार करार दिया था. उसी पर जवाबी हमला करते हुए करण ने साफ कहा है कि कंगना हमदर्दी हासिल करने के लिए लगातार कोशिश कर रही हैं और बॉलीवुड पर खुद को आतंकित करने का आरोप लगा रही हैं।
English: Filmmaker Karan Johar who will next produce Ranbir Kapoor and Alia Bhatt starrer 'Brahmastra' was also present at Zoya Akhtar's bash
Hindi: अभिनेत्री आलिया भट्ट फिल्म मेकर करण जौहर और ब्रह्मास्त्र फिल्म के निर्देशक अयान मुखर्जी कृष्णा राज कपूर को अंतिम विदाई देने पहुंचे.
English: Filmmaker Karan Johar widely lauded the film.
Hindi: फिल्म की शानदार सक्सेस पर फिल्ममेकर करण जौहर ने खुशी जाहिर की है.
English: Filmmaker Karan Johar will be back with the next edition of popular celebrity chat show Koffee With Karan, and has already started working on it.
Hindi: फिल्म प्रोड्यूसर करन जौहर एक बार फिर अपने चर्चित टॉक शो कॉफी विद करन के साथ छोटे पर्दे पर नजर आने वाले हैं।
English: Filmmaker Karan Johar will turn into love guru for Netflix's new dating show What The Love!
Hindi: फिल्मकार करण जौहर जल्द ही नेटफ्लिक्स डेटिंग मेकऑवर शो व्हाट द लव!
English: Filmmaker Karan Johar wrote to Amitabh says that Abhimaan is one of his favourite films.
Hindi:  फिल्मकार करण जौहर ने अमिताभ को लिखा कि अभिमान उनकी पसंदीदा फिल्मों में से है।
English: Filmmaker Karan Johar's latest video with his son Yash on COVID-19 has a quirky Amitabh Bachchan connect.
Hindi: मुंबई  फिल्मकार करण जौहर ने अपने बेटे यश के साथ कोविड-19 पर एक नया वीडियो पोस्ट किया है, जो कहीं न कहीं अमिताभ बच्चन से भी जुड़ा हुआ है।
English: Filmmaker Karan Johar, a close friend of Kajol, had kicked up a storm with his remarks about freedom of expression being the biggest joke in the country on the inaugural day of the festival.
Hindi: काजोल के करीबी दोस्त फिल्मकार करण जौहर ने उत्सव के उद्घाटन दिवस पर देश में अभिव्यक्ति की आजादी सबसे बड़ा मजाक है, कहकर तूफान ला दिया।
English: Filmmaker Karan Johar, along with actors Saif Ali Khan and Varun Dhawan all of whom belong to film families didnt shy away from raking up the nepotism debate once again at the IIFA Awards event here on Sunday night.
Hindi: फिल्मकार करण जौहर के साथ वरुण धवन और सैफ अली खान, जो फिल्मी परिवार से ताल्लुक रखते हैं, रविवार रात आईफा अवार्ड्स के दौरान परिवारवाद पर बहस को एक बार फिर बढ़ावा देने से नहीं चूके।
English: Filmmaker Karan Johar, designer Manish Malhotra, actor Sagarika Ghatge and husband Zaheer Khan were spotted at the event.
Hindi: फिल्म इंडस्ट्री से करण जौहर, मनीष मल्होत्रा, फिल्ममेकर शशांक खेतान और एक्ट्रेस जोआ मोरानी शामिल हुए।
English: Filmmaker Karan Johar, hoped that 2014 unfolds to be another beautiful year for her.
Hindi: '' फिल्म निर्माता करन जौहर ने आशा जताई कि दीपिका के लिए 2014 भी बहुत सफल रहेगा।
English: Filmmaker Karan Johar, in partnership with A.A.
Hindi: फिल्मकार करण जौहर ए. ए. फिल्म्स के साथ साझेदारी में द गाजी अटैक नामक फिल्म का निर्माण कर रहे हैं।
English: Filmmaker Karan Johar, who has co-produced the film, tweeted Gratitude for the abundant love for our film Kesari'.
Hindi: इस फिल्म के सह-निर्माता फिल्मकार करण जौहर ने ट्वीट किया, हमारी फिल्म केसरी को इतना ज्यादा प्यार देने के लिए आभार।
English: Filmmaker Karan Johar, who has presented the Hindi dubbed version of the film, tweeted Historic Weekend!
Hindi: फिल्म का हिंदी संस्करण प्रस्तुत करने वाले फिल्मकार करण जौहर ने ट्वीट कर कहा, ऐतिहासिक सप्ताह।
English: Filmmaker Karan Johar, who is gearing up for the release of his Marathi debut production Bucket List, hopes to be lucky for the film and and its lead actress Madhuri Dixit-Nene.
Hindi: अपनी पहली मराठी फिल्म बकेट लिस्ट की रिलीज की तैयारी कर रहे फिल्मकार करण जौहर को उम्मीद है कि वह फिल्म और इसकी मुख्य अभिनेत्री माधुरी दीक्षित-नेने के लिए भाग्यशाली होंगे।
English: Filmmaker Karan Johar, who is presenting the Hindi version of the film, too tweeted his joy over the bumper opening of the film.
Hindi: फिल्म निर्देशक करण जौहर ने हिंदी संस्करण रिलीज करने पर ट्वीट के जरिए खुशी जाहिर की है।
English: Filmmaker Karan Johar, who is producing Ishaans next film Dhadak, also congratulated the whole team, and tweeted Huge congratulations to Ishaan on his very first Best Actor award!
Hindi: फिल्मकार करण जौहर ईशान की अगली फिल्म 'धड़क' का निर्माण कर रहे है, उन्होंने भी फिल्म की पूरी टीम को शुभकामनाएं दी।
English: Filmmaker Karan Johar, who is quite active on social media, often shares videos and pictures of his two adorable kids, Yash and Roohi.
Hindi: करण जौहर सोशल मीडिया पर अक्सर अपने बच्चों यश और रूही की वीडियो और फोटो शेयर करते रहते हैं.
English: Filmmaker Karan Johar, who will be seen as a villain in 'Bombay Velvet' was seen in black.
Hindi: निर्माता-निर्देशक करण जौहर बॉम्बे वेलवेट में निगेटिव रोल में दिखेंगे.
English: Filmmaker Karan Johar, whose upcoming film Badrinath Ki Dulhania will hit the screens on Holi, says that he doesnt want to release any of his films on Eid as the festive occasion is for Bollywood superstar Salman Khan.
Hindi: फिल्म निर्माता करण जौहर की आगामी फिल्म बद्रीनाथ की दुल्हनिया होली पर रुपहले पर्दे पर आने वाली है। करण का कहना है कि वह अपनी कोई भी फिल्म ईद पर रिलीज नहीं करना चाहते हैं, जो बॉलीवुड सुपरस्टार सलमान खान के फिल्मों के उत्सव का समय होता है। यह पूछने पर कि क्या आप भी ईद पर अपनी फिल्मों को रिलीज करना चाहते हैं, करण ने फिल्म बद्रीनाथ की दुल्हनिया के ट्रेलर रिलीज के दौरान संवाददाताओं को बताया, नहीं। ईद रिलीज का स्वामित्व सलमान खान के पास है। यदि मैं और सलमान साथ काम करते हैं तब ही मैं अपनी फिल्म ईद पर रिलीज करूंगा, अन्यथा नहीं।
English: Filmmaker Karan Johars mother Hiroo and his twins Yash and Roohi are also seen in the pictures.
Hindi: करण जौहर की शेयर की हुई वीडियो में उनके बच्चों यश और रूही के साथ मां हीरू जौहर भी नजर आ रही हैं।
English: Filmmaker Ketan Mehta chose Nawazuddin Siddiqui to play the lead role in his upcoming biographical drama Manjhi- The Mountain Man for his intense eyes.
Hindi: बॉलीवुड निर्देशक केतन मेहता ने अपनी आने वाली फिल्म 'माउंटेन मैन' के लिए अभिनेता नवाजुद्दीन सिद्दीकी को चुना है।
English: Filmmaker Kevin Smith paid tribute to Aiello for his role in Do the Right Thing.
Hindi: फिल्ममेकर केविन स्मिथ ने 'डू द राइट थिंग' में सराहनीय काम के लिए एक्टर की तारीफ की.
English: Filmmaker Kiran Rao finds husband Aamir Khans bearded look for Thugs of Hindostan quite interesting.
Hindi: फिल्मकार किरण राव ने कहा कि उनके पति आमिर खान का फिल्म ठग ऑफ हिंदोस्तान का दाढ़ी वाला लुक खासा मजेदार है।
English: Filmmaker Kiran Rao says National Award-winning actress Kangana Ranaut has a great sense of style.
Hindi: फिल्मकार किरण राव का कहना है कि राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता कंगना रानौत का 'सेंस आफ स्टाइल' लाजवाब है।
English: Filmmaker Kunal Kohli is upbeat about the most ambitious project of his life -- a new take on the Ramayan.
Hindi: फिल्मकार कुणाल कोहली अपनी जिंदगी की सबसे महत्वाकांक्षी परियोजना रामायण को नए अंदाज में पेश करने को लेकर खासे उत्साहित हैं।
English: Filmmaker Kundan Shah passes away
Hindi: दिल का दौरा पड़ने से फिल्मकार कुंदन शाह का निधन
English: Filmmaker Leni Riefenstahl was commissioned by the German Olympic Committee to film the Games for 7 million.
Hindi: फिल्म निर्माता लेनी राइफेन्स्टहल को जर्मन ओलंपिक समिति द्वारा 7 मिलियन डॉलर में खेलों के लिए फिल्म बनाने के लिए नियुक्त किया गया था।
English: Filmmaker Madhur Bhadarkar was also at the party.
Hindi: फिल्म निर्माता मधुर भंडारकर भी इवेंट का हिस्सा बने.
English: Filmmaker Madhur Bhandarkar also tweeted about the singer's health and urged people to not spread rumours.
Hindi: फिल्मकार मधुर भंडारकर ने भी लोगों से झूठी अफवाहें न फैलाने के लिए कहा है.
English: Filmmaker Madhur Bhandarkar at Poonam Dhillon's birthday bash.
Hindi: फिल्ममेकर मधुर भंडारकर ने पीएम मोदी के जन्मदिन पर शेयर किया पोस्ट
English: Filmmaker Madhur Bhandarkar denies making a movie on Taimur Ali Khan
Hindi: तैमूर अली खान पर फिल्म बनाने को लेकर डायरेक्टर मधुर भंडारकर ने दिया ये जवाब
English: Filmmaker Madhur Bhandarkar expressed grief over the tragic incident.
Hindi: फिल्म के निर्देशक मधुर भंडारकर इस घटना से काफी आहत हुए.
English: Filmmaker Madhur Bhandarkar expressed his grief on social media.
Hindi: मधुर भंडारकर ने ट्विटर पर दुख व्यक्त किया है।
English: Filmmaker Madhur Bhandarkar feels its a great relief for Salman and his family.
Hindi: फिल्मकार मधुर भंडारकर ने कहा कि यह सलमान और उनके परिवार के लिए बड़ी राहत की बात है.
English: Filmmaker Madhur Bhandarkar on Monday said the Central Board of Film Certification CBFC committee has suggested 14 cuts to his forthcoming film Indu Sarkar, set in the backdrop of the Emergency.
Hindi: फिल्मकार मधुर भंडारकर ने कहा कि केंद्रीय फिल्म एवं प्रमाणन बोर्ड सीबीएफसी समिति ने उन्हें उनकी अपकमिंग फिल्म इंदु सरकार में 14 कट लगाने को कहा है, जिसके बाद वह सकते में हैं।
English: Filmmaker Madhur Bhandarkar posed with wife Renu Namboodiri as he arrived at the ceremony.
Hindi: फिल्म निर्माता मधुर भंडारकर और उनकी पत्नी रेणु नंबूदिरी के साथ वोट देने पहुंचे।
English: Filmmaker Madhur Bhandarkar received Bharat Gaurav award atUnited Nations hall in New York and he has dedicated his award to the Indian armed forces.
Hindi: निर्माता-निर्देशक मधुर भंडारकर को न्यूयॉर्क के यूएन हॉल में भारत का गौरव अवॉर्ड से सम्मानित किया गया है. उन्होंने इस सम्मान को भारतीय सेना और उनके परिवार वालों को समर्पित कर दिया है.
English: Filmmaker Madhur Bhandarkar shared a video on Twitter, as he saluted the spirit of soldiers who lost their lives on the battlefield.
Hindi: फ़िल्ममेकर मधुर भंडारकर ने शहीद सैनिकों की फोटो शेयर की।
English: Filmmaker Madhur Bhandarkar to receive Bharat Gaurav Award by NRI community of US
Hindi: अमेरिका की एनआरआई कमयुनिटी से फिल्मकार मधुर भंडारकर को मिलेगा भारत गौरव अवॉर्ड
English: Filmmaker Madhur Bhandarkar tweeted Wishing my writer friend Sanjay for teaser poster of his next directorial film Patel Ki Punjabi Shaadi, all the best to his entire team.
Hindi: फिल्मकार मधुर भंडारकर ने ट्विटर पर लिखा, मेरे लेखक मित्र संजय को उनकी अगली फिल्म पटेल की पंजाबी शादी के टीजर पोस्टर के लिए बधाई। पूरी टीम को शुभकामनाएं।
English: Filmmaker Madhur Bhandarkar visits Lata Mangeshkar in the hospital, says she's stable
Hindi: लता मंगेशकर से मिलने अस्पताल पहुंचे मधुर भंडारकर कहा
English: Filmmaker Madhur Bhandarkar wrote, Congratulations to the legend SrBachchan for the prestigious DadaSahebPhalkeAward.
Hindi: फिल्ममेकर मधुर भंडाकर ने लिखा, 'लेजंड अमिताभ बच्चन को प्रतिष्ठित दादा साहब फाल्के अवॉर्ड के लिए बधाई।
English: Filmmaker Madhur Bhandarkar wrote, Deeply saddened by the news of the demise of Girsh Karnad ji.
Hindi: मधुर भंडारकर ने ट्वीट करके कहा, ' गिरिश कर्नाड जी के निधन की खबर से गहरा दुख हुआ।
English: Filmmaker Madhur Bhandarkar, comedian Vir Das and singer and singer Lata Mangeshkar also expressed his grief over Parrikars demise.
Hindi: फिल्मकार मधुर भंडारकर, निर्देशक अनीस बज़्मी, अभिनेता एवं कॉमेडियन वीर दास, फिल्मकार मिलाप ज़वेरी ने भी कादर ख़ान के निधन पर शोक व्यक्त किया.
English: Filmmaker Madhur Bhandarkar, however, had said he would include a disclaimer in 'Indu Sarkar', stating that the film is mostly fictional.
Hindi: हालांकि फिल्म के डायरेक्टर मधुर भंडारकर ने पहले ही कहा है कि इंदु सरकार में डिस्क्लेमर देकर बताया जाएगा कि ज्यादातर फिल्म फिक्शन पर आधारित है न कि रीऐलिटी पर।
English: Filmmaker Madhur Bhandarkar, however, had said he would include a disclaimer in Indu Sarkar, stating that the film is mostly fictional.
Hindi: हालांकि फिल्म निर्माता मधुर भंडारकर ने कहा है कि वह इंदु सरकार में डिस्क्लेमर दिखाकर बताएंगे कि फिल्म अधिकांशत काल्पनिक है.
English: Filmmaker Madhur Bhandarkar, who represented India at BRICS, today spoke at the press conference today about the BRICS filmmaking programme, the anthology film and his experience at China, the country that hosted BRICS this year.
Hindi: फिल्म निर्माता मधुर भंडारकर ने ब्रिक्स में भारत का प्रतिनिधित्व किया था। उन्होंने आज संवाददाता सम्मेलन में ब्रिक्स फिल्म निर्माण कार्यक्रम, कथानक फिल्में तथा चीन में अपने अनुभवों को साझा किया। चीन में पिछले वर्ष ब्रिक्स का आयोजन हुआ था।
English: Filmmaker Mahesh Bhatt appeared for the online hearing.
Hindi: फिल्मकार महेश भट्ट ऑनलाइन सुनवाई के लिए उपस्थित हुए।
English: Filmmaker Mahesh Bhatt has reached Santacruz Police Station to record his statement in Sushant Singh Rajput death case.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत खुदकुशी मामले में फिल्म डायरेक्टर महेश भट्ट ने पुलिस स्टेशन में अपना बयान दर्ज करा दिया है।
English: Filmmaker Mahesh Bhatt has refused to comment on the allegations made against him by Kangana Ranaut's sister Rangoli Chandel, saying he will never utter a word against his children.
Hindi: फिल्मकार महेश भट्ट ने कंगना रणौत की बहन रंगोली द्वारा उन पर लगाए आरोपों पर प्रतिक्रिया व्यक्त करने से इनकार करते हुए कहा कि वह अपने बच्चों के खिलाफ कुछ नहीं बोलेंगे।
English: Filmmaker Mahesh Bhatt is directing a television show for the first time.
Hindi: मंच पर सबसे पहले अवतरित हुए फिल्म निर्माता-निर्देशक महेश भट्ट।
English: Filmmaker Mahesh Bhatt is set to make his acting debut with the film The Dark Side Of life Mumbai City, by Tariq Khan.
Hindi: फिल्म 'द डार्क साइड ऑफ लाइफ मुंबई सिटी' से महेश भट्ट बतौर ऐक्टर डेब्यू करने जा रहे हैं।
English: Filmmaker Mahesh Bhatt posted on Twitter
Hindi: फिल्ममेकर महेश भट्ट ने किया ट्वीट
English: Filmmaker Mahesh Bhatt said the 56-year-old actor would emerge stronger.
Hindi: फिल्म निर्माता महेश भट्ट ने कहा है कि 56 वर्षीय अभिनेता और मजबूत इंसान बनकर उभरेंगे।
English: Filmmaker Mahesh Bhatt says actor Sanjay Dutt had a really hard time dealing with his addiction to heroin.
Hindi: फिल्मकार महेश भट्ट का कहना है कि अभिनेता संजय दत्त के लिए हीरोइन की लत से ऊबरना बेहद मुश्किल था।
English: Filmmaker Mahesh Bhatt took to Twitter to remember the outstanding actor.
Hindi: फिल्मकार महेश भट्ट ने टि्वटर पर शानदार अभिनेता को याद किया।
English: Filmmaker Mahesh Bhatt tweeted the motion poster of the film.
Hindi: फिल्म डायरेक्टर महेश भट्ट ने ट्वीट किया है कि जागो मुंबई!
English: Filmmaker Mahesh Bhatts movie stars both his Alia and Pooja Bhatt along with Sanjay Dutt and Aditya Roy Kapur, youngest brother of Bollywood producer Siddharth Roy Kapur.
Hindi: महेश भट्ट की इस फिल्म में उनकी दोनों बेटियां आलिया और पूजा भट्ट हैं और इनके साथ संजय दत्त और निर्माता सिद्धार्थ रॉय कपूर के छोटे भाई आदित्य रॉय कपूर भी हैं।
English: Filmmaker Maneesh Sharma, best known for his films like 'Band Baaja Baaraat' and 'Shuddh Desi Romance', says his every film is misunderstood by people as a remake of another film.
Hindi: फिल्मकार मनीष शर्मा को 'बैंड बाजा बारात' और 'शुद्ध देसी रोमांस' जैसी फिल्मों के लिए जाना जाता है और उनका कहना है कि उनकी हर फिल्म को लोग किसी ओर फिल्म की रीमेक मानते हैं, जो गलतफहमी है।
English: Filmmaker Mani Ratnam hospitalised due to cardiac problems reports
Hindi: कार्डिएक प्रॉब्लम के चलते मशहूर फिल्ममेकर मणि रत्नम अस्पताल में भर्ती
English: Filmmaker Mani Ratnam is eagerly looking forward to the release of upcoming Malayalam-Tamil bilingual drama Solo, directed by his erstwhile assistant Bejoy Nambiar.
Hindi: फिल्मकार मणिरत्नम अपने पूर्व सहायक बिजॉय नांबियार द्वारा निर्देशित आगामी मलयालम-तमिलद्विभाषी फिल्म सोलो की रिलीज को लेकर उत्सुक हैं।
English: Filmmaker Meghna Gulzar doesn't agree with the distinction between movies as female-driven or male-centric, and says films are films irrespective of which gender takes centrestage.
Hindi: नई दिल्ली। फिल्म निर्माता मेघना गुलजार महिला प्रधान या पुरुष केंद्रित फिल्मों के बीच भेदभाव से सहमत नहीं हैं। उनका कहना है कि फिल्में फिल्में होती हैं, चाहे उसमें किसी भी लिंग की प्रधानता हो।
English: Filmmaker Meghna Gulzar is set to direct a film on acid attack survivor Laxmi Agarwal with Deepika Padukone in the lead.
Hindi: फिल्म छपाक की डायरेक्टर मेघना गुलजार को दीपिका पादुकोण एसिड अटैक सर्वाइवर लक्ष्मी अग्रवाल जैसी दिखती हैं.
English: Filmmaker Meghna Gulzar released the first look of Vicky Kaushal as Field Marshal Sam Manekshaw from her upcoming movie Sam.
Hindi: फिल्म निर्माता मेघना गुलज़ार ने अपनी फिल्म सैम में विक्की कौशल का पहला लुक फील्ड मार्शल सैम मानेकशॉ के रूप में जारी किया.
English: Filmmaker Meghna Gulzar says actress Alia Bhatt has raised the bar for herself in cinema with her role of Sehmat Kaur the Indian spy in the movie Raazi.
Hindi: फिल्मनिर्माता मेघना गुलजार का कहना है कि अभिनेत्री आलिया भट्ट ने फिल्म राजी में भारतीय जासूस सहमत खान के अपने किरदार से सिनेमा में अपने लिए नई लकीर खींच दी है।
English: Filmmaker Meghna Gulzar, screenwriters Juhi Chaturvedi, Pooja Ladha Surti, Cinematographer, Modhura Palit and columnist Sumedha Verma Ojha spoke on Nuances and Process of Filmmaking at the In-conversation session in the ongoing International Film Festival of India IFFI Goa, today
Hindi: भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव आईएफएफआई, गोवा में आज इन-कनवरसेशन सत्र में फिल्म निर्माता मेघना गुलजार, पटकथा लेखिका जूही चतुर्वेदी व पूजा लाधा सुरती, सिनेमेटोग्राफर मोधुरा पालित और फिल्म लेखिका सुमेधा वर्मा ओझा ने फिल्म निर्माण से जुड़ी बातचीत की।
English: Filmmaker Meghna Gulzars forthcoming film Chhapaak, starring Deepika Padukone, will also feature some real acid attack survivors.
Hindi: फिल्मकार मेघना गुलजार की रिलीज होने वाली अगली फिल्म 'छपाक' में अभिनेत्री दीपिका पादुकोण के अलावा कुछ असल जिंदगी की तेजाब हमला पीड़िताएं भी शामिल हैं।
English: Filmmaker Michael Moore, feminist icon Gloria Steinem, musicians Madonna and Alicia Keys, actors Scarlett Johansson, Ugly Betty star America Ferreraa and Ashley Judd emotionally attacked Trump for his views on immigration, Muslims and women.
Hindi: फिल्मकार माइकल मूर, स्त्रीवादी ग्लोरिया स्टेनेम, संगीत जगत की हस्तियां मैडोना और एलिशिया कीज, अभिनेत्री स्कार्लेट जॉनसन, एमा वाट्सन जैसी कई सेलेब्रिटीज ने आव्रजन, मुस्लिमों और महिलाओं पर ट्रंप के विचारों को लेकर उन पर हमला बोला।
English: Filmmaker Mira Nair has demanded the release of A Suitable Boy actress Sadaf Jafar, who was arrested for participating in an anti-Citizenship Amendment Act CAA protest in Lucknow.
Hindi: फिल्मकार मीरा नायर ने 'ए सूटेबल बॉय' की अभिनेत्री सदफ जफर की रिहाई की मांग की हैं, जिन्हें लखनऊ में नागरिकता संशोधन कानून के एक विरोध प्रदर्शन में भाग लेने के चलते गिरफ्तार किया गया था।
English: Filmmaker Mira Nair, who won the award for year 2007, honored her successor.
Hindi: फिल्म निर्माता मीरा नायर ने जिसने वर्ष 2007 के लिए इस पुरस्कार को जीता था, उसने अपने अनुगामी को पुरस्कार से सम्मानित किया।
English: Filmmaker Mohit Suri says he misjudged actor Arjun Kapoor earlier as he thought the latter joined the acting profession as he is the son of a producer and didnt perceive anything in life.
Hindi: मुंबई फिल्मकार मोहित सूरी का कहना है कि उन्होंने पहले अभिनेता अर्जुन कपूर की बतौर अभिनेता प्रतिभा का सही आकलन नहीं किया था। उन्हें लगा था कि एक निर्माता का बेटा होने के कारण और जिंदगी में कुछ न कर पाने के कारण वह अभिनय जगत में आए हैं।
English: Filmmaker Mohit Suri says his wife Udita Goswami is musically inclined and wanted to be a rock star but ended up being an actor.
Hindi: मोहित सूरी ने कहा-उदिता की संगीत में रुचि है और वह रॉक स्टार बनना चाहती थीं लेकिन अभिनेत्री बन गई।
English: Filmmaker Nagesh Kukonoor said though the situation between India and Pakistan is complex, he believes art should be kept away from politics.
Hindi: फिल्मकार नागेश कुकुनूर ने कहा कि हालांकि भारत और पाकिस्तान के बीच स्थिति जटिल है, उनका मानना है कि कला को राजनीति से दूर रखना चाहिए।
English: Filmmaker Nandita Das not scared of failure
Hindi: नंदिता दास को असफलता से नहीं लगता डर
English: Filmmaker Nandita Das, along with actors Nawazuddin Siddiqui and Rasika Duggal, was also at the Cannes Film Festival.
Hindi: फिल्म मन्टो में मुख्य भूमिका में नजर आने वाले नवाजुद्दीन सिद्दीकी और उनके अपोजिट रसिका दुगल की अलग ही धूम रही। इसके अलावा फिल्म की डायरेक्टर नंदिता दास और एक्टर ताहिर राज भसीन भी यहां दिखाए दिए।
English: Filmmaker Neeraj Pandey has directed the series along with Shivam Nair.
Hindi: नीरज पांडे के प्रोडक्शन की इस फिल्म का डायरेक्शन शिवम नायर ने किया है।
English: Filmmaker Nikkhil Advani had shared a picture of the video chat and revealed that the meeting was held at 6 in the morning.
Hindi: फिल्ममेकर निखिल आडवाणी ने जूम मीटिंग की तस्वीर शेयर की है जो सुबह 6 बजे हुई है।
English: Filmmaker Nikkhil Advani is thankful to actress Chitrangda for coming on board for the Saif Ali Khan starrer Baazaar.
Hindi: फिल्मकार निखिल आडवाणी ने सैफ अली खान अभिनीत फिल्म बाजार में अभिनेत्री चित्रांगदा के शामिल होने का आभार व्यक्त किया...... पढ़ें
English: Filmmaker Nikkhil Advani, who had several productions in the pipeline when the COVID-19 lockdown was announced, says that the whole process of budgeting and releasing a film will change once this phase ends, keeping in mind social distancing and viewing habit of the audience.
Hindi: फिल्मकार निखिल आडवाणी, जिनकी कई परियोजना कोविड-19 लॉकडाउन की घोषणा होने की वजह से रुकी पड़ी हैं, का कहना है कि इस अवधि के खत्म होते ही फिल्म बनाने और रिलीज करने की पूरी प्रक्रिया सामाजिक दूरी को ध्यान में रखते हुए बदल जाएगी।
English: Filmmaker Nishikant Kamat is unwell and admitted to hospital in Hyderabad.
Hindi: फेमस फिल्म डायरेक्टर निशिकांत कामत की हालत नाजुक, हैदराबाद के अस्पताल में हुए एडमिट
English: Filmmaker Nishikanth Kamat has passed away.
Hindi: फिल्म डायरेक्टर निशिकांत कामत का निधन हो गया है।
English: Filmmaker Omung Kumar congratulated Aishwarya, who acted in his film Sarbjit.
Hindi: फिल्मकार उमंग कुमार ने 'सरबजीत' में अभिनय के लिए ऐश्वर्या को बधाई दी।
English: Filmmaker Omung Kumar is excited about his upcoming venture Bhoomi, the much-awaited comeback film of Bollywood superstar Sanjay Dutt.
Hindi: संजय की वापसी को लेकर फिल्मकार उमंग कुमार आगामी उनकी वायोपिक भूमि को लेकर बहुत उत्साहित हैं, जिसके साथ बॉलीवुड के सुपरस्टार संजय दत्त एक बार फिर फिल्मी पर्दे पर वापसी कर रहे हैं।
English: Filmmaker Onir says actress Raveena Tandon will leave the audience stunned with her performance in his upcoming directorial venture Shab.
Hindi: फिल्मकार ओनिर का कहना है कि उनकी आने वाली फिल्म शब में अपनी अदाकारी से रवीना टंडन सबको आश्चर्यचकित कर देंगी.
English: Filmmaker Onir tweeted Very Tragic and Condemn strongly the continued attack by terrorists.
Hindi: फिल्मकार ओनिर ने ट्वीट किया, आतंकवादियों द्वारा लगातार किए गए हमले बहुत दुखद और निंदनीय।