Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When scientists first started playing with magnets and wires and thinking about electrons, they had no idea how technology would evolve in the next hundred years.
Hindi: जब वैज्ञानिकों ने पहली बार मैग्नेट के साथ खेलना शुरू किया और तारों और इलेक्ट्रॉनों के बारे में सोच, उन्हें पता नहीं था कि तकनीक कैसी है अगले सौ वर्षों में विकसित होगा।
English: When scientists want to express a specific protein in a cell that does not normally express that protein i.e., heterologous expression, they will transfer the cDNA that codes for the protein to the recipient cell.
Hindi: जब वैज्ञानिकों को एक सेल में विशिष्ट प्रोटीन को अभिव्यक्त करना होता है तो सामान्य रूप से प्रोटीन व्यक्त नहीं करते जो हस्तांतरण करते है सीडीएनए को जो कोड करते है प्रोटीन को प्राप्तकर्ता सेल मे।
English: When screening tests predict a high risk of Down syndrome, a more invasive diagnostic test amniocentesis or chorionic villus sampling is needed to confirm the diagnosis.
Hindi: जब स्क्रीनिंग परीक्षण डाउन सिंड्रोम के उच्च जोखिम की भविष्यवाणी करते हैं, तो निदान की पुष्टि के लिए एक अधिक आक्रामक नैदानिक परीक्षण अमीनोसेनेसिस या कोरियोनिक विला नमूनाकरण की आवश्यकता होती है।
English: When scrolling, always show both arrows.
Hindi: स्क्रॉलिंग के दौरान हमेशा दोनों तीर दिखायें.
English: When sea levels were low during the last glacial maximum, the Arafura Shelf, the Gulf of Carpentaria and the Torres Strait formed a large, flat, land bridge that connected Australia and New Guinea and eased the migration of humans from Asia into Australia.
Hindi: पिछले हिमयुग के दौरान जब समुद्र का जल स्तर कम था, उस समय मानवों ने आराफ़ूरा ताक, टॉरेस जलडमरूमध्य और कारपेंटरिया की खाड़ी द्वारा निर्मित एक बड़े सपाट भूमि सेतु का प्रयोग नये गिनी से ऑस्ट्रेलिया में प्रवास हेतु किया था।
English: When search was made in the room where the incident took place, the police recovered a plastic bag containing two revolvers, one rifle and about a 100 cartridges.
Hindi: जांच के दौरान पुलिस ने जब मृतक के कमरे की छानबीन की गई तो कमरे के एक कोने में पड़े प्लास्टिक के एक कट्टे में से दो रिवाल्वर, एक राइफल तथा लगभग100 गोलियां बरामद हुईं।
English: When searched the police team recovered pistols, revolvers and cartridges from them.
Hindi: तलाशी के दौरान पुलिस ने उनके पास से खुखरी, चाकू व लोहे की राड बरामद की।
English: When searched, a 12-bore pistol and live cartridges were seized from him.
Hindi: इस पर उसे पकड़कर तलाशी ली तो उसके कब्जे से 12 बोर का कट्टा व एक जिंदा राउंड मिला।
English: When searched, the police recovered 10-kg ganja from her bag.
Hindi: तलाशी लेने पर उसके पिट्ठू बैग से दस किलोग्राम चरस बरामद हुई है।
English: When searched, the police recovered five kg of poppy husk from his bag.
Hindi: पुलिस ने जब उसके सामान की तलाशी ली तो उसमें से 5 किलो चूरा पोस्त बरामद हुआ।
English: When security forces reached the site of the incident sometime later, Naxals lying in wait fired at them, he said.
Hindi:  उन्होंने बताया कि सुरक्षा बल जब कुछ समय बाद घटनास्थल पर पहुंचे, उनका इंतजार कर रहे नक्सलियों ने उनपर गोलियां चला दीं।
English: When security forces were moving towards a particular area, the militant hiding there opened fire at them with an automatic weapon.
Hindi: सुरक्षा बलों के एक खास इलाके की ओर बढ़ने पर वहां छिपे आतंकवादियों ने स्वचालित हथियारों से उनपर हमला कर दिया।
English: When security forces were returning after the operation, an exchange of fire took place in the forest near Kasalpad that left one STF jawan injured, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि अभियान के बाद जब सुरक्षाकर्मी लौट रहे थे तो कसालपाड के पास जंगल में मुठभेड़ हुई जिसमें एसटीएफ का एक जवान घायल हो गया ।
English: When security officials at the hospital tried to disperse them, they were allegedly attacked.
Hindi: जब अस्पताल के सुरक्षा अधिकारियों ने उन्हें हटाने का प्रयास किया तो कथित रुप से उन्होंने हमला कर दिया।
English: When seeking public feedback on the issue, the Law Commission had listed Hindu practices such as Maitri Karar too, but Chauhan said most of the submissions received pertained to Muslim personal laws.
Hindi: इस मुद्दे पर सार्वजनिक प्रतिक्रिया की मांग करते समय, कानून आयोग ने मैत्री करार जैसे हिंदू प्रथाओं को भी सूचीबद्ध किया था, लेकिन चौहान ने कहा कि ज्यादातर प्रस्तुतियाँ मुस्लिमों की व्यक्तिगत प्रथाओं से संबंधित थीं।
English: When seen from above, a sexually mature female hamster has a trim tail line. a male's tail line bulges on both sides.
Hindi: ऊपर से देखने पर यौन रूप से परिपक्व मादा हैम्स्टर में एक साफ़-सुथरी पूंछ रेखा होती है. नर हैम्स्टर की पूंछ रेखा दोनों तरफ उभरी हुई होती है।
English: When seen from different geographies 70 per cent of US companies acknowledged the skill gap, India 64 per cent, UK 57 per cent, Germany 55 per cent, France 52 per cent, and so on.
Hindi: जब विभिन्न भौगोलिक क्षेत्रों का अध्ययन किया गया तो पाया गया की 70 प्रतिशत अमेरिकी कंपनियों ने कौशल अंतराल को स्वीकार किया जबकि भारत ने 64 प्रतिशत, ब्रिटेन ने 57 प्रतिशत, जर्मनी ने 55 प्रतिशत तथा फ्रांस में 52 प्रतिशत कौशल अंतराल को स्वीकार किया।
English: When selected personnel are correctly placed, it improves their efficiency and job satisfaction.
Hindi: जब चयनित कार्मिकों का सही नियोजन किया जाता है तो यह उनकी क्षमता और कार्य संतुष्टि को बढ़ाता है।
English: When selected, active titlebars are drawn with a stipple dotted effect. otherwise, they are drawn without the stipple.
Hindi: जब चयनित होता है, क्रियाशील शीर्षक पट्टी स्टिपल बिंदुओं से प्रभाव से बनाया जाता है. अन्यथा वे बिना स्टिपल के बनाए जाते हैं.
English: When selected, all titlebar menu buttons will have the application icon shown. If not selected, the current theme 's defaults are used instead.
Hindi: जब चुना जाता है, सभी शीर्षक-पट्टी मेनू बटनों में अनुप्रयोग प्रतीक दिखाई देंगे. यदि नहीं चुना गया है, बदले में मौजूदा प्रसंग के डिफ़ॉल्ट्स उपयोग में लिए जाएंगे.
English: When selected, all titlebar menu buttons will have the application icon shown. If not selected, the current theme's defaults are used instead.
Hindi: जब चुना जाता है, सभी शीर्षक- पट्टी मेनू बटनों में अनुप्रयोग प्रतीक दिखाई देंगे. यदि नहीं चुना गया है, बदले में मौजूदा प्रसंग के डिफ़ॉल्ट्स उपयोग में लिए जाएंगे.
English: When selected, all window titlebars will be shown at the top of each window, otherwise they will be shown at the bottom.
Hindi: जब चुना जाता है, सभी विंडो शीर्षक-पट्टियाँ प्रत्येक विंडो के शीर्ष में दिखाई जाएँगी, अन्यथा उन्हें तल पर दिखाया जाएगा.
English: When selected, all windows are drawn with a resize handle at the lower right corner. This makes window resizing easier, especially for trackballs and other mouse replacements on laptops.
Hindi: जब चुना जाता है, सभी विंडो रिसाइज हैंडल की मदद से नीचे दाएँ कोने पर बनाए जाते हैं. यह विंडो आकार को बदलने में आसान बनाता है, विशेषकर ट्रेकबाल तथा लैपटॉप के अन्य माउस विकल्पों में.
English: When selected, the window borders are drawn using the titlebar colors. otherwise, they are drawn using normal border colors.
Hindi: जब चुना जाता है, विंडो सजावटी किनारे शीर्षक पट्टी रंगों से बनाए जाते हैं. अन्यथा वे सामान्य किनारा रंगों के उपयोग से बनाए जाते हैं.
English: When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar colors. Otherwise, they are drawn using normal border colors instead.
Hindi: जब चुना जाता है, विंडो सजावटी किनारे शीर्षक पट्टी रंगों से बनाए जाते हैं. अन्यथा वे सामान्य किनारा रंगों के उपयोग से बनाए जाते हैं.
English: When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar colors. otherwise, they are drawn using normal border colors instead.
Hindi: जब चुना जाता है, विंडो सजावटी किनारे शीर्षक पट्टी रंगों से बनाए जाते हैं. अन्यथा वे सामान्य किनारा रंगों के उपयोग से बनाए जाते हैं.
English: When selected, titlebar colors will follow those set in the IceWM theme. If not selected, the current KDE titlebar colors will be used instead.
Hindi: जब चुना जाता है, शीर्षक- पट्टी रंग आइस- डबल्यूएम प्रसंग में नियत किए गए के अनुरूप होता है. यदि चुना नहीं जाता है, तो बदले में मौजूदा केडीई शीर्षक- पटटी रंग उपयोग में लिया जाता है.
English: When sellers outnumber buyers, the price falls.
Hindi: जब विक्रेताओं की संख्या खरीदारों की संख्या से कम होती है, तो मूल्य गिर जाता है।
English: When selling or letting its property the Crown Estate should always seek to achieve the best consideration i.e. price which can reasonably be obtained in all the circumstances, but discounting any monopoly value mainly from ownership of the foreshore and seabed.
Hindi: जब बेचने या अपनी संपत्ति दे क्राउन एस्टेट हमेशा सबसे अच्छा विचार है यानी कीमत जो यथोचित सभी परिस्थितियों में प्राप्त किया जा सकता प्राप्त करने के लिए लेनी चाहिए, लेकिन किसी भी एकाधिकार मूल्य मुख्य रूप से अबरी और समुद्र तल के मालिकाना हक से छूट।
English: When sending an invitation by email, note that everybody who reads this email will be able to connect to your computer for one hour, or until the first successful connection took place, whichever comes first. You should either encrypt the email or at least send it only in a secure network, but not over the Internet.
Hindi: ईमेल से निमंत्रण भेजते वक़्त ध्यान रहे कि जो भी इस ईमेल को पढ़ेगा वह एक घंटे के लिए या जब तक पहला संपर्क सफल न हो इनमें जो भी पहले हो, आपके कम्प्यूटर से जुड़ सकेगा. अतः आप या तो अपने ईमेल को कूटबद्ध कर लें या इसे सुरक्षित नेटवर्क के जरिए भेजें न कि इंटरनेट से.
English: When sending out 70 disciples, Jesus said The harvest, indeed, is great, but the workers are few.
Hindi: यीशु ने अपने 70 चेलों को प्रचार में भेजते वक्त कहा कटाई के लिए फसल वाकई बहुत है, मगर मज़दूर थोड़े हैं ।
English: When senior advocate Raju Ramachandran, appearing for one of the petitioners, raised objection to the submissions of Attorney General and Solicitor General, the bench said, In this type of matter, how can we proceed without counter affidavits being filed?.
Hindi: एक याचिकाकर्ता की ओर से वरिष्ठ अधिवक्ता राजू रामचन्द्रन ने जब वेणुगोपाल और मेहता के कथन पर आपत्ति की तो बेंच ने कहा, इस तरह के मामले में हम जवाबी हलफनामे के बगैर कैसे आगे बढ़ सकते हैं?
English: When senior advocate S K Rungta, appearing for the federation, said the results of successful students under the PWD category was not uploaded on the JNU website, the bench directed the varsity to display the entire result on the website.
Hindi: फेडरेशन की ओर से वरिष्ठ वकील एस के रूंगटा ने कहा कि पीडब्ल्यूडी श्रेणी के तहत सफल छात्रों का परिणाम जेएनयू की वेबसाइट पर अपलोड नहीं किया गया।
English: When senior ministers of the state government are making comments against me, it is quite expected that lower rung leaders will stage protest against me, Dhankhar said.
Hindi: धनखड़ ने कहा, जब राज्य सरकार के वरिष्ठ मंत्री मेरे खिलाफ टिप्पणी कर रहे हैं, तो ऐसे में यह बहुत ही अपेक्षित है कि
English: When sensitivity is dead, there seems to be no difference between a living human being and a dead body.
Hindi: जब संवेदनशीलता मर जाती है, तो एक जीवित इंसान और मृत शरीर के बीच कोई अंतर नहीं रह जाता।
English: When separating from Abraham, Lot made a poor choice as to his place of residence
Hindi: इब्राहीम से अलग होते समय, लूत ने अपने निवास - स्थान के सम्बन्ध में एक बुरा चुनाव किया
English: When serious illness struck their family, they reexamined their religion.
Hindi: जब उनका परिवार एक भयानक बीमारी से पीड़ित हुआ तो उन्होंने अपने धर्म की दोबारा जाँच की ।
English: When served neat without any additional ingredients, tequila is most often served in a narrow shot glass called a caballito little horse, in Spanish, but can often be found in anything from a snifter to a tumbler.
Hindi: जब टकीला नीट किसी अतिरिक्त सामग्री के बिना पिलाई जाती है, तो उसे काबालिटो स्पैनिश में "छोटा घोड़ा" नामक शॉट गिलास में ही दिया जाता है, लेकिन अक्सर स्निफ़्टर या टम्बलर में भी इसे देखा जा सकता है।
English: When setting a list you must specify a primitive list - type
Hindi: एक सूची सेट करने के दौरान पुरातन सूची प्रकार अवश्य निर्दिष्ट करें
English: When several balls were available, bees chose the ball that lay closest to the goal, even if it was a different color than the ball they were trained with.
Hindi: जब कई गेंदें उपलब्ध थीं, मधुमक्खियों ने उस गेंद को चुना जो गोल के सबसे करीब थी, भले ही यह उस गेंद से अलग रंग का हो, जिसके साथ वे प्रशिक्षित थे।
English: When several intellectuals across the world raised the question how the apostles of Gandhi were supporting violence, Vinoba quipped that in the wake of the invasion on Kashmir Gandhi gave his blessings for dispatching the Indian troops there.
Hindi: जब देश-विदेश के कई बुद्धिजीवियों ने प्रश्न उठाया कि गांधी के शिष्य हिंसा का समर्थन कर रहे हैं तो विनोबा ने प्रयत्युतर दिया कि जब कश्मीर पर हमला हुआ था, तो वहां भारत की सूना भेजने के लिए गांधी जी ने आशीर्वाद दिये थे।
English: When several international reports are saying that India is eliminating poverty at a rapid rate, is it possible that people are coming out of poverty without jobs?
Hindi: जब कई अंतर्राष्ट्रीय रिपोर्ट कह रही हैं कि भारत सबसे तेजी से गरीबी हटा रहा है तो क्या ये संभव है कि बिना नौकरी के लोग गरीबी से बाहर आ रहे हों?
English: When several plugins are available for the same task, this value is used to determine which plugin should be given priority. 0 means the plugin 's native priority is used. A positive value overrides the plugin' s native priority. A negative value disables the plugin.
Hindi: जब कई प्लगइन एक ही कार्य के लिए उपलब्ध हैं, इस मान किस प्लगइन को प्राथमिकता दी जानी चाहिए निर्धारित करने के लिए प्रयोग किया जाता है. 0 मतलब प्लगइन देशी प्राथमिकता का प्रयोग किया जाता है. एक सकारात्मक मान प्लगइन के देशी प्राथमिकता को ओवरराइड कर देता हैं. नकारात्मक मान प्लगइन को निष्क्रिय करता है.
English: When several punishments are imposed for several offences at one trial, the court may direct that the several punishments shall run concurrently, that is to say, the accused shall suffer imprisonment for the term of several punishments awarded. in the absence of such direction, the several terms will run consecutively, which means. that the accused will suffer imprisonment for the aggregate of the several terms, one sentence commencing on the expiry of the other.
Hindi: क्रमिक तथा समवर्ती दंड जहां एक ही विचारण में कई अपराधों के लिए कई दंड दिए जाते हैं वहां न्यायालय यह आदेश दे सकता है कि ये दंड साथ साथ चलेंगे अर्थात अभियुक्त को दिए विभिन्न दंडों की अवधि के लिए कारावास का दंड भोगना होगा. इस प्रकार का आदेश न दिया जाए तो कारावास की अवधियां क्रमिक रूप से चलेंगी यानी अभियुक्त को सभी अवधियों के योग के बराबर कारावास भोगना होगा-एक दंड की अवधि समाप्त होने पर दूसरी दंड की अवधि प्रारंभ होगी।
English: When shall I be free?
Hindi: मैं कब स्वतंत्र हूंगा?
English: When shall I see her?
Hindi: कब मुझे उसका दर्शन होगा?
English: When shall we get married?
Hindi: कव होगा हमारा विवाह?
English: When shall we reach home?
Hindi: आखिर हम कब घर से निकलें?
English: When shamayim appears without the definite article, it can be rendered by the singular heaven, as at Genesis 1 8. 14 19, 22. Psalm 69 34 or the plural  heavens, as at Genesis 49 25. Judges 5 4. Job 9 8. Isaiah 65 17.
Hindi: और जहाँ शमायिम से पहले निश्चयवाचक उपपद नहीं है, उसे या तो एकवचन जैसा कि न्यू वर्ल्ड ट्रान्सलेशन बाइबल के उत्पत्ति 1 8. 14 19, 22. भजन 69 34 में, या बहुवचन जैसा कि न्यू वर्ल्ड ट्रान्सलेशन बाइबल के उत्पत्ति 49 25. न्यायियों 5 4. अय्यूब 9 8. यशायाह 65 17 में अनुवाद किया जा सकता है ।
English: When shaped into balls, it is called Kanchagolla kancha  raw. golla  ball.
Hindi: जब गेंदों का आकार दिया जाता है, तो इसे कांचागोला कांचा  कच्चा. गोला  गेंद कहा जाता है।
English: When shares are bought in depository mode, the same can be credited to your Demat Account within a few days time after the payment.
Hindi: जब शेयर निक्षेप माध्यम से खरीदे जाते है तो भुगतान के कुछ ही दिनों के बाद उन्हे आपके डीमैट खाते में जमा किया जा सकता है।
English: When shares are offered as security for loan etc.
Hindi: जब शेयर्स को ऋण इत्यादि की प्राप्ति के लिए जमानत के रूप में दिया जाता हो।
English: When shares of a company are listed on more than one stock exchange.
Hindi: जब किसी कंपनी के शेयर्स एक से ज्यादा शेयर बाजारों में सूचीबद्ध हों।
English: When sharing the Kingdom message with others, we offer them spiritual refreshment and, at the same time, sound down precious Bible truths into our own minds and hearts.
Hindi: जब हम दूसरों को राज का संदेश सुनाते हैं तो हम उन्हें आध्यात्मिक तौर से तरोताज़ा करते हैं और हम भी अपने दिलो - दिमाग में बाइबल की अनमोल सच्चाइयाँ बसा लेते हैं ।
English: When she and her fellow refugees try to kidnap Bran Stark in A Game of Thrones, she is captured by Robb Stark and taken back to Winterfell and eventually employed as a scullery maid and is given limited freedom for her good behavior.
Hindi: जब वह और उसके साथी शरणार्थी एचबीओ के कार्यक्रम 'सिंहासनों के खेल' में ब्रान स्टार्क का अपहरण करने की कोशिश करते हैं, तो वह रोब स्टार्क द्वारा काबू कर ली गयी और विंटरफेल में वापस ले जाया गया और अंततः एक स्कूली नौकरानी के रूप में कार्यरत हो गया और उसे अपने अच्छे व्यवहार के लिए सीमित स्वतंत्रता दी गई।
English: When she and her young daughter moved to a new area, she had difficulty finding a job.
Hindi: जब वह और उसकी बेटी एक नयी जगह गयीं, तो उसे नौकरी के लिए दर - दर भटकना पड़ा ।
English: When she appeared on the music scene, her Jaipur-Atrauli gharana had already produced stalwarts like Kesarbai Kerkar, Mogubai Kurdikar Kishoris mother, Lakshmibai Jadhav and Mallikarjun Mansur, to name only a few
Hindi: संगीत के परिदृश्य पर जब उन्होंने दस्तक दी, तब तक उनके जयपुर अतरौली घराने से केसरबाई केरकर, मोगुबाई कुरदीकर किशोरी अमोनकर की मां, लक्ष्मीबाई जाधव और मल्लिकार्जुन मंसूर जैसे कई दिग्गज सामने आ चुके थे
English: When she appeared on the music scene, her Jaipur-Atrauli gharana had already produced stalwarts like Kesarbai Kerkar, Mogubai Kurdikar Kishoris mother, Lakshmibai Jadhav and Mallikarjun Mansur, to name only a few.
Hindi: संगीत के परिदृश्य पर जब उन्होंने दस्तक दी, तब तक उनके जयपुर अतरौली घराने से केसरबाई केरकर, मोगुबाई कुरदीकर किशोरी अमोनकर की मां, लक्ष्मीबाई जाधव और मल्लिकार्जुन मंसूर जैसे कई दिग्गज सामने आ चुके थे.
English: When she approached the police with her complaint the cops threw her out and asked her to come after the rape has happened.
Hindi: इसके बाद जब वह शिकायत करने पुलिस के पास पहुंची तो पुलिस ने उसे भगा दिया और दुष्कर्म होने के बाद आने के लिए कहा।
English: When she arrived, he wasnt there.
Hindi: जब वह वहां पहुंचा, वहां उसे कोई नहीं मिला।
English: When she asked Vipin to marry her, he refused.
Hindi: जब उसने विपिन से शादी करने की बात की तो उसने इन्कार कर दिया.
English: When she asked her husband about it, he denied taking the money.
Hindi: उन्होंने इस बाबत पूछा तो उसने पैसा लेने से इंकार किया।
English: When she asked him about it, he didnt reply.
Hindi: इस बारे में पूछने पर उसने संतोषप्रद जवाब नहीं दिया।
English: When she asked him to return her money he abused her and even threatened to kill her.
Hindi: उसने जब उससे पैसे वापस मांगे तो उसने मना करते हुए जान से मारने की धमकी दी।
English: When she asked me to, I couldnt refuse.
Hindi: जब मुझसे पूछा गया तो मैंने भी मना नहीं किया.
English: When she asked why the officer was asking her so many questions, he replied because someone had called police.
Hindi: जब उन्होंने पुलिस अधिकारी से यह सवाल किया कि वह उनसे इतने प्रश्न क्यों पूछ रहा है जो उस अधिकारी ने जवाब दिया कि किसी ने पुलिस को बुलाया था।
English: When she asks him the reason for his depression, he attributes it to her misdeeds.
Hindi: जब वह उससे उसके विषाद का कारण पूछती है तो वह उसके कुकृत्यों को इसका कारण ठहराता है।
English: When she asks why he himself can't marry her, Sudhir narrates his flashback.
Hindi: जब वह पूछती है कि वह खुद उससे शादी क्यों नहीं कर सकता, तो सुधीर अपनी कहानी सुनाता है।
English: When she attacks you, raise your right hand, and she will do you no harm.
Hindi: जब वह हमला करे तो अपना दायां हाथ ऊपर उठा दो और वह तुम्हें कोई हानि नहीं पहुंचाएगा।
English: When she awoke, she realised that she had been raped.
Hindi: जब उसे होश आया तब उसे पता चला कि उसके साथ रेप हुआ है।
English: When she became pregnant, she was subjected to abortion.
Hindi: वह प्रेग्नेंट हो गई तो अबॉर्शन करा दिया।
English: When she became unconscious, the accused left her and fled.
Hindi: जब वो बेसुध होकर गिर पड़ा तो उसे वहीं छोड़कर आरोपी भाग गए.
English: When she became world champion in the 54 kg class in 1994 and 1995, Shyamala knew her daughter was destined for a bigger and grander stage.
Hindi: और जब 1994 तथा 1995 में उन्होंने 54 किल वर्ग में विश्व खिताब जीता तो श्यामल को लग गया कि उनकी बेटी किसी बड़ै और भव्य आयोजन के लिए तैयार है.
English: When she began in 1987, the one small group in Paris consisted of just four Arabic - speaking brothers, in addition to herself and another sister who were learning the language.
Hindi: जब उन्होंने १९८७ में शुरूआत की, तब उनके और एक अन्य बहन के अतिरिक्त, जो भाषा सीख रही थीं, पैरिस में एक छोटे समूह में केवल चार अरबी बोलनेवाले भाई थे ।
English: When she began to serve Jehovah God, her family disapproved and she had to move out of the house.
Hindi: जब उसने यहोवा परमेश्वर की सेवा करनी शुरू की, तो उसके घरवाले उसका विरोध करने लगे, इसलिए उसे घर छोड़ना पड़ा ।
English: When she began to study the Bible with Jehovahs Witnesses in 1970, her husband, Kyriacos, was furious.
Hindi: सन् 1970 में जब उसने यहोवा के साक्षियों के साथ बाइबल का अध्ययन करना शुरू किया, तो उसका पति कीरयाकॉस भड़क उठा ।
English: When she broke Osaka in game seven, the set was back on serve.
Hindi: जब उन्होंने गेम सात में ओसाका को पछाड़ा, तो सेट वापस सर्व पर था।
English: When she called back the same number the phone was switched off.
Hindi: उस नंबर पर दोबारा कॉल किया गया तो वह स्विच ऑफ हो चुका था।
English: When she called her husband on his mobile phone around 9 am, his phone was found switched off.
Hindi: उसने कहा कि लगभग 9 बजे जब उसने अपने पति को अपने मोबाइल फोन पर फोन किया तो उसका फोन स्विच ऑफ था।
English: When she called on the governor to effect some changes in the Cabinet, no journalists were allowed into the Raj Bhavan - except those from Jaya TV.
Hindi: मंत्रिमंड़ल में कुछ फेरबदल के लिए वे राज्यपाल से मिलीं तो राजभवन में जया टीवी को छोड़े किसी पत्रकार को जाने की इजाजत नहीं दी गई.
English: When she called the number a woman picked up the phone.
Hindi: जब उसने नंबर मिलाकर सम्पर्क किया तो किसी युवती ने रिसीव किया।
English: When she called, the young woman was not at home.
Hindi: जब उस ने फ़ोन किया, तो वह युवा स्त्री घर पर नहीं थी ।
English: When she came back she saw the door of the house open.
Hindi: जब वे लौटकर आए तो उन्होंने देखा कि उसके घर का दरवाजा खुला हुआ है.
English: When she came here from India at the age of 19, maybe she didnt quite imagine this moment.
Hindi:  उन्होंने कहा, जब वे श्यामला भारत से यहां 19 साल की आयु में आई थी, शायद उन्होंने इस क्षण की कल्पना नहीं की होगी।
English: When she came here from India at the age of 19, she maybe didn't imagine this moment.
Hindi: जब वह 19 साल की उम्र में भारत से यहां आई थीं तो उन्होंने शायद इस क्षण की कल्पना भी नहीं की होगी।
English: When she came home, she sang a Japanese song.
Hindi: जब वह घर पर आई तो उन्होंने एक जापानी गाना गाया।
English: When she came into my life, we were fighting against a huge waste facility
Hindi: जब वह मेरी ज़िंदगी में आई, तब हम एक बड़ी कचरे की सुविधा के ख़िलाफ़ लड़ रहे थे,
English: When she came into my life, we were fighting against a huge waste facility planned for the East River waterfront despite the fact that our small part of New York City already handled more than 40 percent of the entire city's commercial waste a sewage treatment pelletizing plant, a sewage sludge plant, four power plants, the world's largest food-distribution center, as well as other industries that bring more than 60,000 diesel truck trips to the area each week.
Hindi: जब वह मेरी ज़िंदगी में आई, तब हम एक बड़ी कचरे की सुविधा के ख़िलाफ़ लड़ रहे थे, जो कि नदी के पूर्वी जलभाग के लिए योजनाबद्ध थी। इस तथ्य के बावजूद कि पूरे शहर के वाणिज्यिक कचरे का 40 प्रतिशत हिस्सा न्यूयार्क शहर का हमारा छोटा सा भाग पहले से ही संभाल रहा है। एक मल शोधक संयंत्र, एक मलीन कीचड़ संयंत्र, चार ऊर्जा संयंत्र, विश्व का सबसे बड़ा भोजन वितरण केंद्र, साथ ही अन्य उद्योग जिनके कारण 6000 डीज़ल ट्रक प्रत्येक सप्ताह इस क्षेत्र में चक्कर लगाते हैं। इस क्षेत्र में उद्यानों और लोगों का अनुपात भी शहर में सबसे कम है।
English: When she came to Athens with her family, two Witnesses called at her door, and a Bible study was started.
Hindi: जब वह अपने परिवार के साथ ऐथॆन्स् आयी, तो दो साक्षी उसके दरवाज़े पर आए और एक बाइबल अध्ययन शुरू किया गया ।
English: When she came to RR Nagar, she found that Gauri's car was parked outside with the gates half opened.
Hindi: जब वह आरआर नगर आई तो उसने देखा कि गौरी की कार गेट के बाहर खड़ी है और उसके दरवाजे खुले हुए हैं।
English: When she came to her senses she found her in the hospital.
Hindi: जब उसे होश आया, तो उसने खुद को अस्पताल में पाया।