Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to Delhi Government Sources, both were to attend the programme since the school comes under Delhi Government.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, ये स्कूल दिल्ली सरकार के अधीन हैं, ऐसे में दोनों को कार्यक्रम में शामिल होना था।
English: According to Delhi Government a committee will be formed to decide the vending spaces and zones.
Hindi: दिल्ली सरकार के अनुसार वेंडिंग स्पेस और ज़ोन तय करने के लिए एक समिति बनाई जाएगी।
English: According to Delhi International Airport Limited DIAL, these new terminals will increase the airport's annual passenger volume capacity to 100 million.
Hindi: दिल्ली इन्टरनेशनल एयरपोर्ट लि. डायल के अनुसार इन नये टर्मिनल्स के सहयोग से विमानक्षेत्र की वार्षिक यात्री क्षमता १० करोड़ तक पहुँच जायेगी।
English: According to Delhi International Airport Limited, 16 flights were delayed because of traffic jams at NH-8.
Hindi: दिल्ली अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डा लिमिटेड के अनुसार, एनएच-8 पर ट्रैफिक जाम के कारण 16 विमानें देर हो गईं.
English: According to Delhi Metro Rail Corporation, no injuries or fatalities were reported.
Hindi: मध्य रेलवे के मुताबिक, इस घटना में अभी तक किसी के हताहत होने या घायल होने की खबर नहीं है.
English: According to Delhi Metro Rail Corporation, the incident caused a brief disruption in Metro services between Vishwavidyalaya and Kashmere Gate stations on the Yellow Line that runs from Delhis Samaypur Badli to HUDA City Centre in Gurugram.
Hindi: """ इस घटना के कारण येलो लाइन पर मेट्रो सेवा प्रभावित हुई, परिणामस्वरूप उत्तरी दिल्ली में समयपुर बादली और हरियाणा के गुड़गांव में हुड्डा सिटी सेंटर के बीच चलने वाली ट्रेनों में विलंब हुआ।"
English: According to Delhi Police crime branch, the official had been compromised after falling prey to a honey trap set up by the suspected operative, Damini McNought, who posed as a journalist on Facebook.
Hindi: दिल्ली पुलिस अपराध शाखा के अनुसार अधिकारी ने फेसबुक पर खुद को पत्रकार बताने वाली संदिग्ध जासूस दामिनी मैक्नॉट के बिछाए मोहपाश में फंसकर यह जानकारी साझा की.
English: According to Delhi Police crime branch, the official had been compromised after falling prey to a honeytrap set up by the suspected operative, Damini McNought, who posed as a journalist on Facebook.
Hindi: दिल्ली पुलिस अपराध शाखा के अनुसार अधिकारी ने फेसबुक पर खुद को पत्रकार बताने वाली संदिग्ध जासूस दामिनी मैक्नॉट के बिछाए हनीट्रैप में फंस कर यह जानकारी साझा की।
English: According to Delhi Police data, more than two child rape cases are reported in the national capital every day.
Hindi: दिल्ली पुलिस के अपराध रिकॉर्ड के अनुसार हर हफ्ते करीब दो बच्चों के साथ यौन शोषण होने के मामले दर्ज होते हैं।
English: According to Delhi Police sources, the police ...
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, दिल्ली पुलिस ने जेएनयू .
English: According to Delhi Police sources, the police have filed a case against Mishra at Model Town police station.
Hindi: दिल्ली पुलिस के मुताबिक, महिला के खिलाफ मुखर्जी नगर थाने में मामला दर्ज किया गया है।
English: According to Delhi Police sources, the violence started when some miscreants attacked a school bus.
Hindi: दिल्ली पुलिस सूत्रों के मुताबिक, हिंसा की शुरुआत एक स्कूल बस पर हमले से हुई।
English: According to Delhi Police spokesperson Dependra Pathak, the medium of comics will help the law and order authorities strike a chord with the younger generation.
Hindi: दिल्ली पुलिस के प्रवक्ता दीपेन्द्र पाठक के मुताबिक कॉमिक के माध्यम से अधिकारी युवा पीढ़ी के साथ सामंजस्य बिठा सकेंगे।
English: According to Delhi Police, The smoke which emanated from the basement of the hotel engulfed the entire building which left the people gasping for breath.
Hindi: दिल्ली पुलिस के अनुसार, "होटल के बेसमेंट से उठा धुआं धीरे-धीरे होटल के बाकी हिस्से में फैलता गया, जिससे होटल कर्मचारियों और वहां रुके मेहमानों का दम घुटने लगा।
English: According to Delhi Police, approximately 11,000 samples are pending in forensic labs and this will hamper many criminal probes.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने कोर्ट को बताया कि करीब 11 हजार सैंपल फॉरेंसिक लैब में पड़े हुए हैं, इस कारण क्रिमिनल केस में छानबीन प्रभावित हो रही है।
English: According to Delhi Police, mobile phones are snatched in half the reported cases, and gold chains or mangalsutras in 23 cases.
Hindi: दिल्ली पुलिस के अनुसार, आधे मामलों में मोबाइल फोन और 23 पर्सेंट मामलों में सोने की चेन या मंगलसूत्र की स्नैचिंग होती है।
English: According to Delhi Police, she not only started WhatsApp Group and collaborated to make the toolkit document but also worked closely with them to draft the content.
Hindi: दिल्ली पुलिस का कहना है कि उसने व्हाट्सएप ग्रुप को शुरू किया और टूलकिट को बनाने में सहयोग किया.
English: According to Delhi Police, some incidents of violence and arson have been reported in the areas of North-East district including Maujpur, Kardampuri, Chand Bagh and Dayalpur.
Hindi: दिल्ली पुलिस के अनुसार उत्तर-पूर्व जिले के मौजपुर, कर्दमपुरी, चांद बाग और दयालपुर इलाके में हिंसा की कुछ घटनाएं हुई हैं।
English: According to Delhi Police, the complaint states that immense inconvenience has been caused to commuters as they have to take alternate routes due to ongoing anti-CAA protest in Shaheen Bagh area.
Hindi: दिल्ली पुलिस के अनुसार शिकायत में कहा गया है कि शाहीन बाग इलाकें में इस प्रदर्शन के कारण लोगों को भारी आसुविधा हो रही है और उन्हें वैकल्पिक मार्गो से आना जाना पड़ रहा है।
English: According to Delhi Police, the owner of the shop has been apprehended and a criminal case under provisions of the Copy Right Act has been registered.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने अपने बयान में कहा है कि दुकानदार को गिरफ्त में ले लिया गया है और कॉपीराइट ऐक्ट के तहत आपराधिक मुकदमा दर्ज किया जा रहा है।
English: According to Delhi Police, the womans family was against their relationship as they belonged to different communities and had told Ankit to end it.
Hindi: दिल्ली पुलिस के अनुसार अलग-अलग समुदाय से होने के कारण युवती का परिवार उनके रिश्ते के खिलाफ था और उन्होंने अंकित को उससे दूर रहने के लिए कहा था।
English: According to Delhi Police, these actions were taken as a measure to tackle the violent 'actions' of the protesting students.
Hindi: प्रदर्शनकारियों से निपटने के लिए दिल्ली पुलिस ने छात्रों पर कार्रवाई की।
English: According to Delhi Prison Rules, none of the four convicts in the same case can be hanged before the last one has exhausted all legal options including the mercy plea.
Hindi: दिल्ली जेल नियमों के अनुसार एक ही अपराध के चारों दोषियों में से किसी को भी तब तक फांसी पर नहीं लटकाया जा सकता जब तक कि अंतिम दोषी दया याचिका सहित सभी कानूनी विकल्प नहीं आजमा लेता.
English: According to Delhi Traffic Police, around 8,000 road accidents are reported in the capital every year.
Hindi: दिल्ली सरकार की एक जानकारी के अनुसार राजधानी में हर साल औसतन 1800 लोग सड़क दुर्घटनाओं में जान गंवाते हैं।
English: According to Delhi Traffic Police, roads leading to the JNU have been closed for the traffic.
Hindi: यातायात पुलिस के अनुसार नोएडा से दिल्ली का मार्ग बंद है।
English: According to Delhi government sources, the prime minister sent the letter to Kejriwal and prayed for his good health and happiness.
Hindi: दिल्ली सरकार के सूत्रों के अनुसार प्रधानमंत्री ने केजरीवाल को पत्र भेजा और उनकी अच्छी सेहत एवं लंबी उम्र की कामना की।
English: According to Delhi government spokesperson Arunodya Prakash, 60-70 policemen entered the chief minister's residence.
Hindi: दिल्ली सरकार के प्रवक्ता अरुणोदय प्रकाश के अनुसार करीब 60-70 पुलिसकर्मियों ने मुख्यमंत्री आवास में प्रवेश किया.
English: According to Delhi government statistics, more than 70 per cent students appearing for the exam have opted for basic mathematics.
Hindi: दिल्ली सरकार के आंकड़े के अनुसार परीक्षा में बैठने वाले 70 प्रतिशत से अधिक छात्रों ने बेसिक गणित को चुना है।
English: According to Delhi police sources, the terror module was spread across Delhi, Haryana and Rajasthan.
Hindi: आतंकी मॉड्यूल दिल्ली, हरियाणा और राजस्थान में फैला हुआ था।
English: According to Delhi police, Head Constable Jitender Rana was present at the spot to put up a poster of a missing protester.
Hindi: दिल्ली पुलिस के अनुसार हेड कांस्टेबल जितेन्द्र राणा एक लापता प्रदर्शनकारी का पोस्टर लगाने के लिए घटनास्थल पर मौजूद थे.
English: According to Delhi police, Sabar had helped Khan to establish contact with Mir.
Hindi: पुलिस के अनुसार, सबर ने मीर के साथ संपर्क साधने में खान की मदद की थी।
English: According to Delhi police, at least 32 people have died in the incident
Hindi: िदिल्ली पुलिस ने इस भीषण अग्निकांड में 32 लोगों के मरने की पुष्टि की है.
English: According to Delhi police, at least 43 people have died in the incident and many have been rushed to the hospital.
Hindi: घटना के बारे में जानकारी देते हुए दिल्ली पुलिस ने बताया कि दम घुटने से 43 लोगों की मौत हो गई है।
English: According to Delhi police, cases pending investigation are ones that are awaiting closure reports and are at three stages filing of the charge sheet, cases in which there has been no breakthrough, and cases in which the charges made against suspects have been cancelled.
Hindi: दिल्ली पुलिस के मुताबिक जांच के वे मामले लंबित हैं जिनकी क्लोजर रिपोर्ट का इंतजार किया जा रहा है जो तीन चरणों में हैं जिसमें पहला चार्जशीट दाखिल करना, जिन मामलों में कोई सफलता ना मिलना, और जिन मामलों में संदिग्धों के खिलाफ दाखिल आरोपों को रद्द करना भी शामिल है.
English: According to Delhi transport department, about 60,000 taxis are registered in the national capital of which 27,000 run on diesel.
Hindi: आंकड़ों के मुताबिक दिल्ली में 60 हजार टैक्सियां रजिस्टर्ड हैं, जिनमें से 21 हजार डीजल से चलती हैं।
English: According to Deloitte India Senior Director Saloni Roy Services will see rise in prices as the tax rate will suddenly increase from 14 per cent to 17-18 per cent when the GST is implemented.
Hindi: डेलॉयट इंडिया की सीनियर डायरेक्टर सलोनी राय ने कहा, जब जीएसटी लागू होगा तो टैक्स की दर अचानक 14 फीसदी से बढ़कर 17-18 फीसदी पहुंच जाएगी।
English: According to Deloitte, Real Madrid had a recorded revenue of 401 million in the same period, ranking first.
Hindi: डेलायट के अनुसार, रियल मैड्रिड पहली रैंकिंग, इसी अवधि में  401,000,000 के एक रिकॉर्ड की गई आय की थी।
English: According to Democratic Senator Mark Begich from Alaska, the U.S. Department of the Interior has decided to halt all new Arctic exploratory oil drilling applications until 2011.
Hindi: अलास्का से डेमोक्रेटिक सीनेटर मार्क बिगीच के अनुसार, यूं.एस. डिपार्टमेंट ऑफ इंटीरियर्स ने 2011 तक आर्कटिक अन्वेषी तेल खुदाई के लिए सभी नए आवेदनों पर रोक लगाने का निर्णय किया है।
English: According to Dennis Hudson, this is a metaphor where each of the eight wives signifies a different aspect of him.
Hindi: डेनिस हडसन के अनुसार, यह एक रूपक है, आठों पत्नियां उनके अलग पहलू को दर्शाती हैं।
English: According to Deora, after Malav, came the lineage of Vikramaditya and Chandragupta Maurya.
Hindi: """ देवड़ा के अनुसार, मालव के बाद विक्रमादित्य और चंद्रगुप्त मौर्य का वंश चला।"
English: According to Department of Industrial Policy  Promotion DIPP, Ministry of Commerce  Industry, there has been FDI equity inflow of US6492.19 million in the food processing sector during 2010-11 to 2016-17. 100 Foreign Direct Investment FDI in Food Processing Industries is allowed through automatic route subject to applicable lawssectoral rules regulations security conditions
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय के औद्योगिक नीति एवं संवर्द्धन विभाग डीआईपीपी के अनुसार 2010-11 से 2016-17 के दौरान खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र में 6492.19 मिलियन डॉलर का इक्विटी प्रवाह रहा है
English: According to Deputy Commissioner Ferozepur, in 15 flood-affected villages in Makhu and Husswala area, nearly 500 persons had been evacuated to safer places and about 630 persons had been given necessary medical aid.
Hindi: फिरोजपुर के उपायुक्त के अनुसार मखु एवं हुसैनीवाला इलाके में बाढ़ प्रभावित 15 गांवों में 500 लोगों को सुरक्षित स्थानों पर पहुंचाया गया है और लगभग 630 लोगों को आावश्यक चिकित्सा सहायता प्रदान की गयी है।
English: According to Deputy Commissioner Liaqut Ali Chatha, the incident took place at the dargah of Muhammad Ali Gujjar in a village Chak-95 North in Sargodha district, some 200 km from Lahore, at around midnight on Saturday.
Hindi: उपायुक्त लियाकत अली चाठा के अनुसार घटना शनिवार आधी रात के समय लाहौर से करीब 200 किलोमीटर दूर सरगोधा जिले के चक-95 गांव में मुहम्मद अली गुज्जर की दरगाह पर हुई।
English: According to Deputy Commissioner Liaqut Ali Chatha, the incident took place at the dargah of Muhammad Ali Gujjar in a village in Sargodha district, some 200 km from Lahore, at around midnight on Saturday.
Hindi: उपायुक्त लियाकत अली चठा ने बताया कि घटना कल लगभग आधी रात के समय लाहौर से करीब 200 किलोमीटर दूर सरगोधा जिले के एक गांव में मुहम्मद अली गुज्जर की दरगाह पर हुई।
English: According to Deputy Commissioner Pishin Abdul Wahid Kakar, Asad Tareen had been shifted to Quetta under tight security.
Hindi: पिशिन के उपायुक्त अब्दुल वहीद काकर ने बताया कि असद को कड़ी सुरक्षा में क्वेटा भेज दिया गया है।
English: According to Deputy Commissioner of Police South Atul Kumar Thakur, a case under IPC Sections 186 obstructing public servant in discharge of public functions, 353 assault or criminal force to deter public servant from discharge of his duty, 332 voluntarily causing hurt to deter public servant from his duty, 188 disobedience to order duly promulgated by public servant was registered at the Lodhi Colony police station regarding Mondays incident at Aurobindo Marg.
Hindi: पुलिस उपायुक्त दक्षिण अतुल कुमार ठाकुर के अनुसार अरबिंदो मार्ग पर सोमवार की घटना के सिलसिले में आईपीसी की धाराओं 186 लोक सेवक के सरकारी कार्य के निर्वहन में बाधा डालना, 353 सरकारी कर्मचारी पर हमला कर या उस पर बल का इस्तेमाल कर उसे उसकी ड्यूटी निभाने से रोकना, 332 सरकारी कर्मचारी को उसे अपना कर्तव्य निभाने से रोकने के लिए चोट पहुंचाना और धारा 188 के तहत लोधी कॉलोनी पुलिस थाने में मामला दर्ज किया गया है।
English: According to Deputy Commissioner of Police south Romil Baaniya, the victim, in her statement to the police, said the accused, who was in an inebriated condition, sexually assaulted her in his chamber which was in the same complex where she worked.
Hindi: पुलिस उपायुक्त दक्षिण रोमिल बानिया ने बताया कि पीड़िता ने पुलिस को दिए बयान में महिला वकील ने कहा कि आरोपी नशे की हालत में था जिसने अपने चैम्बर के अंदर उसका यौन उत्पीडऩ किया। पीड़िता उसी परिसर के अंदर काम करती है। पुलिस के मुताबिक कोर्ट में वकालत की प्रैक्टिस करती है। आरोप है कि वरिष्ठ वकील ने उसे काम के बहाने अपने चेम्बर में बुलाया और फिर उसके साथ रेप किया। जानकारी के मुताबिक पीड़िता से रेप करने से पहले उसे शराब भी पिलाई गई थी। पीड़िता ने पुलिस को फोन कर इसकी जनकारी दी।
English: According to Deputy Commissioner of Police, Meghna Yadav, the accused planned the robbery during lunchtime when the cash was being offloaded.
Hindi: पुलिस उपायुक्त मेघना यादव के अनुसार लूटरों ने नगदी लोड होने के दौरान लूट की इस घटान को अंजाम देने की प्लानिंग की थी।
English: According to Deputy Commissioner, Reasi, Indu Chib, connecting Kashmir Valley with the rest of the country through Rail is a big part of the Union governments outreach programme.
Hindi: रियासी की डिप्टी कमिश्नर इंदु चिब ने बताया कि कश्मीर घाटी को रेलमार्ग के जरिए देश के अन्य भागों से जोड़ना केंद्र सरकार के संपर्क कार्यक्रम का महत्वपूर्ण हिस्सा है।
English: According to Deputy Director General of IMD Mumbai K S Hosalikar, satellite and radar indicated intense clouding over North Konkan and due to this Raigad, Thane, Mumbai, Palghar and parts of South Gujarat are very likely to receive intermittent spells of rain in coming days.
Hindi: मौसम विभाग मुम्बई के उप महानिदेशक के एस होसलीकर के अनुसार उपग्रह और राडार ने उत्तर कोंकण पर घने बादल छाये रहने का संकेत दिया है, जिसके कारण रायगढ, ठाणे, मुम्बई, पालघर और दक्षिण गुजरात के हिस्सों में आने वाले दिनों में रूक-रूक कर बारिश हो सकती है।
English: According to Deputy General of Police DGP Dinkar Gupta, the weapons were smuggled by Pakistan with help of drones.
Hindi: डायरेक्टर जनरल ऑफ पुलिस डीजीपी दिनकर गुप्ता के मुताबिक, पाकिस्तान समर्थित मॉड्यूल का खुफिया इनपुट के आधार पर भंडाफोड़ किया गया।
English: According to Deputy Inspector General of Police South Bastar Range Sundarraj P, a gunfight between security forces and the rebels broke out in Kistaram police station area when a team of CRPFs 212th battalion was conducting a search operation in the area.
Hindi: पुलिस उपमहानिरीक्षक  दक्षिण बस्तर रेंज  सुंदरराज पी ने पीटीआई  भाषा को बताया कि किस्ताराम पुलिस थाना अंतर्गत इलाके में बीती रात जब सीआरपीएफ की 212 वीं बटालियन की टीम तलाश अभियान पर निकली थी तभी गोलीबारी की यह घटना हुई।
English: According to Deputy Superintendent of Police Bengaluru subdivision MB Boralingaiah after the preliminary investigation it was found that the couple had arguments intermittently over the last few days about their daughters wedding.
Hindi: इस मामले में बेंगलुरु उपखंड के डीसीपी एमबी बोरालिगिंया ने कहा कि शुरुआती जांच में पता लगा है कि दंपति के बीच बेटी की शादी को लेकर पिछले कुछ दिन से लड़ाई चल रही थी.
English: According to Deputy Superintendent of Police Inder Mohan, the driver and the conductor of the van escaped after the incident.
Hindi: कार्यवाहक प्रभारी निरीक्षक मनोहर सिंह ने बताया कि चालक व कंडक्टर मौके से भाग गए।
English: According to Deputy Superintendent of Police of Kishanganj, Ajay Kumar Jha, the jawan Abhay Kumar - who hails from Rajasthan - took out INSAS rifles from the warehouse inside the camp and began shooting in the air.
Hindi: किशनगंज के पुलिस उपाधीक्षक अजय कुमार झा के अनुसार राजस्थान के निवासी जवान अभय कुमार ने कैंप के अंदर से इंसास राइफलें निकाल ली और हवा में गोली चलाना शुरू कर दिया।
English: According to Detective Adam Baker, a temple member heard the commotion and pulled Schmidt off of the woman and held him down until the police arrived.
Hindi: मामले की जांच करने वाले अधिकारी एडम बेकर के अनुसार, गुरुद्वारे के एक सदस्य ने शोरगुल सुना व शिमिट को महिला से अलग किया और पुलिस के आने तक उसे पकड़कर रखा।
English: According to Deuteronomy 30 20, what is involved in making the right choice?
Hindi: व्यवस्थाविवरण 30 20 के मुताबिक, सही चुनाव करने के लिए क्या ज़रूरी है?
English: According to Deuteronomy 4 9, Moses reminded Israel of what twofold responsibility?
Hindi: व्यवस्थाविवरण 4 9 के मुताबिक, मूसा ने इस्राएलियों को कौन - सी दो ज़िम्मेदारियाँ याद दिलायी?
English: According to Deutsche Bahn, some 2,200 passengers have received compensation so far.
Hindi: जर्मन रेल ने कहा है कि अब तक लगभग 2200 यात्रियों को सवा लाख यूरो का हर्जाना दिया गया है.
English: According to Devajit Saikia, secretary Assam Cricket Association ACA, the ban on placards had nothing to do with protests over the Citizenship Amendment Act CAA.
Hindi: असम क्रिकेट एसोसिएशन एसीए के सचिव देवजीत सैकिया ने कहा कि निर्देशों का नागरिकता संशोधन अधिनियम सीएए पर विरोध के साथ कोई लेना-देना नहीं है, जिससे राज्य के अधिकांश भाग बाधित हो गए.
English: According to Devdhar, a small group of agents at APMC used to decide what price farmers would get for their produce.
Hindi: देवधर के मुताबिक एपीएमसी में मुट्ठी भर बड़े आढतिये ये तय कर लेते थे कि किसानों को उनकी फसल का क्या मूल्य देना है.
English: According to Devendra Arya, the Deputy Commissioner of Police DCP, South-West district, after receiving specific inputs regarding the duo a trap was laid on Chattarpur road in Mahipalpur area and Krishan and Sumit were arrested.
Hindi: दक्षिण-पश्चिम जिले के पुलिस उपायुक्त डीसीपी देवेंद्र आर्य के अनुसार, दोनों के संबंध में विशिष्ट सूचना मिलने के बाद महिपालपुर इलाके में छतरपुर रोड पर जाल बिछाया गया और कृष्ण और सुमित को गिरफ्तार कर लिया गया।
English: According to Devesh Srivastava, joint commissioner of police southern range, all senior police officers of south Delhi, including the DCP and the additional DCP, have begun patrolling the district.
Hindi: संयुक्त पुलिस आयुक्त दक्षिणी रेंज देवेश श्रीवास्तव के अनुसार, दक्षिणी दिल्ली के सभी वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों, जिनमें डीसीपी और अतिरिक्त डीसीपी शामिल हैं, ने व्यक्तिगत रूप से जिले में गश्त शुरू कर दी है.
English: According to Deviprasad Khandelia, managing director, Khandelia Oil and General Mills, Mills are waiting for prices of mustard seed to decline to at least Rs 450-460 per 20 kg to make crushing viable.
Hindi: खंडेलिया ऑयल ऐंड जनरल मिल के प्रबंध निदेशक देवी प्रसाद खंडेलिया ने कहा कि मिलें इंतजार कर रही हैं कि सरसों के भाव 450-460 रुपये प्रति 20 किलो तक आएं, जिससे पेराई व्यावहारिक हो सके।
English: According to Devsay, the sarpanch of Madanpur village in Korba district, villagers are totally dependent on the water, forest and land and mining will finish that off
Hindi: वहीं मदनपुर कोरबा के सरपंच देवसाय भी कहते हैं कि ग्रामीण लोग जल, जंगल और ज़मीन पर पूरी तरह निर्भर हैं, जिसको कि खनन खत्म कर देगा
English: According to Devsay, the sarpanch of Madanpur village in Korba district, villagers are totally dependent on the water, forest and land and mining will finish that off.
Hindi: वहीं मदनपुर कोरबा के सरपंच देवसाय भी कहते हैं कि ग्रामीण लोग जल, जंगल और ज़मीन पर पूरी तरह निर्भर हैं, जिसको कि खनन खत्म कर देगा.
English: According to Dhaka Tribune reports, Bangladesh has been hosting over 1 million Rohingya Refugees in camps in Cox Bazar.
Hindi: ढाका ट्रिब्यून के अनुसार, बांग्लादेश के कॉक्स बाजारी स्थित कैंपों में 1 मिलियन से अधिक रोहिंग्या शरणार्थी हैं।
English: According to Dhaka Tribune, Haque is currently staying at his home and maintaining self-isolation.
Hindi: ढाका ट्रिब्यून की रिपोर्ट के अनुसार, हक इस समय खुद को घर में क्वारंटाइन किए हुए हैं।
English: According to Dhanusa Superintendent of Police SP Ramesh Kumar Basnet, the girl had taken her cattle for grazing when Singh lured her with mangoes.
Hindi: धनौसा के पुलिस अधीक्षक एसपी रमेश कुमार बैसनेत के अनुसार, लड़की अपने मवेशियों को चराने के लिए ले गई थी कि तभी सिंह ने उसे आमों का लालच दिया।
English: According to Dhar, L.N Mishras assassination strengthened Mrs Gandhis suspicion that a conspiracy was developing to bring her government down
Hindi: धर के मुताबिक एलएन मिश्रा की हत्या ने श्रीमती गांधी के इस संदेह को और मज़बूत करने का काम किया कि उनकी सरकार को गिराए जाने की साज़िश रची जा रही है
English: According to Dhar, L.N Mishras assassination strengthened Mrs Gandhis suspicion that a conspiracy was developing to bring her government down.
Hindi: धर के मुताबिक एलएन मिश्रा की हत्या ने श्रीमती गांधी के इस संदेह को और मज़बूत करने का काम किया कि उनकी सरकार को गिराए जाने की साज़िश रची जा रही है.
English: According to Dharmendra Malik of the Bharatiya Kisan Union BKU, the head of Jawla khap Sachin Chaudhary, refused to meet Union Minister Sanjeev Baliyan who was trying to get in touch with him at the behest of Home Minister Amit Shah.
Hindi: भारतीय किसान यूनियन बीकेयू के धर्मेद्र मलिक के मुताबिक, 'ज्वाला खाप' के प्रमुख सचिन चौधरी ने केंद्रीय मंत्री संजीव बलियान से मिलने से इनकार कर दिया, जो गृह मंत्री अमित शाह के कहने पर उनसे संपर्क करने की कोशिश कर रहे थे।
English: According to Dhars affidavit submitted along with his nomination papers to the election officer, he has 144 vehicles and his family wealth is around Rs 290 crore.
Hindi: धार के शपथपत्र के अनुसार, उनके पास 144 वाहन हैं और उनकी पारिवारिक संपत्ति लगभग 290 करोड़ है।
English: According to Dhillon, a person made a fake Facebook ID using Manpreet Badals name and photo.
Hindi: ढिल्लों के मुताबिक किसी ने मनप्रीत बादल का नाम और फोटो इस्तेमाल करते हुए फेसबुक आई.डी. बनाई है। इसके जरिए भ्रामक प्रचार और फर्जी खबरें भी पोस्ट की जा रही हैं। ताजा पोस्ट में इस आईडी को ऑपरेट करने वाले ने किसी खाते में पैसे जमा करवाने संबंधी पोस्ट की है। यह लोगों को धोखा देने का प्रयास है क्योंकि उक्त पोस्ट में लिखा गया है कि मैंने मनप्रीत सिंह बादल ने उक्त बच्चे की सहायता करने के लिए सवा लाख रुपए जमा करवाए हैं जबकि ऐसा कोई भी मामला वित्तमंत्री की जानकारी में नहीं है।
English: According to Dhoot, he got to know Deepak Kochhar through his friend and IAS officer, former Maharashtra chief secretary Sharad Upasani.
Hindi: धूत ने कहा कि दीपक कोचर के साथ उनकी अपने दोस्त और भारतीय प्रशासनिक सेवा के अधिकारी शरद उपासनी के जरिए जान- पहचान हुई थी।
English: According to Dhruv Agarwala, CEO, PropTiger.com, governments intervention to resolve the Non Banking Financial Company NBFC crisis will help in reducing the liquidity constraints in the sector.
Hindi: प्रोप टाइगर डाट काम के सीईओ ध्रुव अग्रवाल ने कहा कि गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनियों में संकट के समाधान के लिये सरकार के हस्तक्षेप से क्षेत्र में नकदी बाधाओं को दूर करने में मदद मिलेगी.
English: According to Dhruv Desai, Director and Chief Operating Officer of Tradebulls, a spurt is expected in the equities markets post the assembly election results, especially the UP poll results.
Hindi: ट्रेडबुल्स के निदेशक और मुख्य कार्यकारी अधिकारी ध्रुव देसाई ने विधानसभा चुनाव के परिणाम, खासकर उप्र चुनाव परिणामों के बाद शेयर बाजारों में तेजी आने की उम्मीद जताई है।