Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said, "The essential part in work commitment is to sit in the court for period of time the court has fixed to hold judicial processes."
Hindi: उन्होंने कहा, कार्य प्रतिबद्धता में आवश्यक है कि न्यायिक प्रक्रियाओं के लिए अदालत ने जो वक्त तय किया है उस दौरान अदालतों में बैठें।
English: He said, "The fact of the matter is that Karnataka is defying the Supreme Court's order to release water to Tamil Nadu
Hindi: उन्होंने कहा, बात दरअसल यह है कि कर्नाटक तमिलनाडु को पानी देने के सुप्रीम कोर्ट के आदेश का विरोध कर रहा है
English: He said, "The families in which the daughter was raped in front of the father, the wife was raped in front of the husband, the gurdwaras and temples were converted into mosques and their human rights were violated.
Hindi: उन्होंने कहा, जिस परिवार में पिता के सामने बेटी का, पति के सामने पत्नी का दुष्कर्म किया गया, गुरुद्वारों और मंदिरों को मस्जिद बना दिया गया उनके मानवाधिकारों का हनन किया गया।
English: He said, "The government machinery is being misused.
Hindi: उन्होंने कहा, "वे सरकारी मशीनरी का दुरुपयोग कर गए।
English: He said, "The gram panchayat elections in rural Karnataka have also given a decisive majority to the BJP, expressing confidence in the policies of the saffron party and Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: राष्ट्रीय प्रवक्ता ने कहा कि कर्नाटक के ग्रामीण क्षेत्रों के ग्राम पंचायतों में भी हाल ही में हुए चुनाव में भाजपा और प्रधानमंत्री मोदी की नीतियों पर विश्वास जताते हुए निर्णायक बहुमत दिया है।
English: He said, "The hearts of Muslims all over the world are grieving over the massacre of Muslims in India.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि 'भारत में मुसलमानों के संहार से पूरी दुनिया के मुसलमानों का दिल दुख से भर गया है।
English: He said, "The power of creativity is immense and it is essential to harness this spirit of creativity for our nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि रचनात्मकता की शक्ति अपार है और हमारे देश के लिए रचनात्मकता की इस भावना का दोहन करना आवश्यक है।
English: He said, "The present TMC govt in West Bengal has surpassed the violent legacy of Communist rule.
Hindi: ट्वीट करते हुए उन्होंने लिखा कि, पश्चिम बंगाल में मौजूदा टीएमसी सरकार ने कम्युनिस्ट शासन की हिंसक विरासत को पार कर लिया है.
English: He said, "The prices of petrol and diesel are being increased every day.
Hindi: उन्होंने कहा कि डीजल-पेट्रोल के दाम दिन प्रतिदिन बढ़ रहे हैं।
English: He said, "The sad and heart-wrenching death of Unnao's innocent daughter, I am angry and shocked at the incident which embarrassed humanity.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, उन्नाव की मासूम बेटी की दुखद एवं हृदय विदारक मौत, मानवता को शर्मसार करने वाली घटना से आक्रोशित एवं स्तब्ध हूं।
English: He said, "The sad thing is that Shakti Singh Gohil, in-charge of the Bihar Congress, is assuring the Bihar people of a proper investigation and justice as a spokesman of the Shiv Sena."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, दुखद तो यह है कि बिहार कांग्रेस के प्रभारी शक्ति सिंह गोहिल बिहार की जनता के प्रभारी के माफिक महाराष्ट्र सरकार के प्रवक्ता बनकर सही जांच और न्याय के लिये आश्वस्त कर रहे।
English: He said, "The situation along the LoC can escalate any time.
Hindi: कहा, एलओसी पर किसी भी वक्त बिगड़ सकती है स्थिति
English: He said, "The state is in dire financial constraints and corruption was making the situation worse.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में भ्रष्टाचार चरम पर है और आर्थिक स्थिति बदतर है।
English: He said, "The thing that really connected both of us is our love for family and faith and importance of being connected to those who are always going to be with you.
Hindi: उन्होंने कहा, "वास्तव में जो चीज हम दोनों को जोड़ती है वह है हमारे परिवारों के प्रति हमारा प्यार और विश्वास और हमेशा उन लोगों को अहमियत देना जो आपके साथ रहने वाले हैं और हमने एक-दूसरे में यह गुण पाया।
English: He said, "The visit will be accompanied by a business delegation that I have invited Ashok Jacob, Chair of the Australia-India Council Board, to lead.
Hindi: उन्होने कहा कि यात्रा एक व्यापारिक प्रतिनिधिमंडल के साथ होगी, जिसका नेतृत्व करने के लिए मैंने ऑस्ट्रेलिया-इंडिया काउंसिल बोर्ड के अध्यक्ष अशोक जैकब को आमंत्रित किया है।
English: He said, "The
Hindi: उन्होंने कहा, "प्रत्यक
English: He said, "Then do you worship instead of Allah that which does not benefit you at all or harm you?
Hindi: उसने कहा, "फिर क्या तुम अल्लाह से इतर उसे पूजते हो, जो न तुम्हें कुछ लाभ पहुँचा सके और न तुम्हें कोई हानि पहुँचा सके?
English: He said, "There are Buddhists there in JK, Muslims, Hindus, Brahmins, Pandits, and there are many communities there.
Hindi:  देवगौड़ा ने कहा,वहां जम्मू कश्मीर में बौद्ध हैं, मुस्लिम हैं, हिंदू हैं, ब्राह्मण हैं, पंडित हैं और कई समुदाय हैं।
English: He said, "There are two types of people in this world those who divide the world into two types and those who do not."
Hindi: उन्होंने कहा, "इस दुनिया में दो लोगों के प्रकार हैं, जो दो प्रकार में विभाजित करते हैँ दुनिया को और जो लोग नहीं करते है
English: He said, "There is no doubt that Badal is trying to shield someone and that is why he has rejected the CBI probe."
Hindi: उन्होंने कहा, इस बात में कोई शक नहीं है कि बादल किसी को बचाने का प्रयास कर रहे हैं और इसी वजह से उन्होंने सीबीआई जांच की मांग ठुकराई है
English: He said, "There will be international coordination with major powers and international organisations ... in terms of operations in Syria and Iraq."
Hindi: उन्होंने कहा, "सीरिया और इराक में सैन्य आपरेशन के मामले में प्रमुख शक्तियों और अंतरराष्ट्रीय संगठनों के साथ अंतर्राष्ट्रीय समन्वय होगा।
English: He said, "There's a huge intensity about his bowling.
Hindi: उन्होंने कहा, उनकी गेंदबाजी में काफी तीव्रता है।
English: He said, "Therein you will live, and therein you will die, and from it you will be brought forth."
Hindi: कहा, "वहीं तुम्हें जीना और वहीं तुम्हें मरना है और उसी में से तुमको निकाला जाएगा।"
English: He said, "They Pakistan give safe haven to the terrorists we hunt in Afghanistan".
Hindi: उन्होंने कहा कि जिन आतंकवादियों को हम अफगानिस्तान में तलाश रहे हैं, उन्हें पाकिस्तान अपने यहां सुरक्षित पनाह दे रखा है।
English: He said, "They the government bought the aircraft.
Hindi:  उन्होंने कहा, उसने सरकार ने विमान खरीदे हैं।
English: He said, "They were calling each other Suresh, Vijay, Paramjeet, Naresh and Dharmendra".
Hindi: कह रहे थे सुरेश, विजय, परमजीत, नरेश, धर्मेंद्र कह कर पुकार रहे थे.
English: He said, "They were my brothers, the sons of my mother. As Yahweh lives, if you had saved them alive, I would not kill you."
Hindi: उस ने कहा, वे तो मेरे भाई, वरन मेरे सहोदर भाई थे. यहोवा के जीवन की शपथ, यदि तुम ने उनको जीवित छोड़ा होता, तो मैं तुम को घान न करता।
English: He said, "This USA visit was an extremely productive one.
Hindi: ' प्रधानमंत्री ने कहा कि उनका यह अमेरिकी दौरा बेहद उत्पादक रहा।
English: He said, "This is BJP's fight to make Bengal 'Sonar Bangla'.
Hindi:  उन्होंने कहा, बीजेपी की लड़ाई बंगाल को सोनार बांग्ला बनाने की है।
English: He said, "This is a very serious matter which affects the sovereignty of India.
Hindi: उन्होंने कहा, यह एक बहुत गंभीर मामला है जिससे भारत की संप्रभुता प्रभावित होती है।
English: He said, "This outburst had nothing to do with the lack of a genetic link.
Hindi: उसने कहा, "इस धड़ाके का आनुवंशिक संबद्ध से कोई लेना देना नहीं था।
English: He said, "This will be the way of the king who shall reign over you he will take your sons, and appoint them to him, for his chariots, and to be his horsemen. and they shall run before his chariots.
Hindi: और उस ने कहा जो राजा तुम पर राज्य करेगा उसकी यह चाल होगी, अर्थात् वह तुम्हारे पुत्रों को लेकर अपने रथों और घोड़ों के काम पर नौकर रखेगा, और वे उसके रथों के आगे आगे दौड़ा करेंगे.
English: He said, "Those are your three things, density, temperature, and confinement, to make fusion
Hindi: उन्होंने कहा, "वे अपने तीन बातें, घनत्व हैं, तापमान, और प्रसूति, संलयन बनाने
English: He said, "Thus it will be. your Lord says, 'It is easy for Me, and We will make him a sign to the people and a mercy from Us. And it is a matter already decreed.' "
Hindi: उसने कहा, "ऐसा ही होगा। रब ने कहा है कि यह मेरे लिए सहज है। और ऐसा इसलिए होगा ताकि हम तुझे और ताकि हम उसे लोगों के लिए एक निशानी बनाएँ और अपनी ओर से एक दयालुता। यह तो ऐसी बात है जिसका निर्णय हो चुका है।"
English: He said, "Thus it will be. your Lord says, 'It is easy for Me, and We will make him a sign to the people and a mercy from Us. And it is a matter already decreed.'"
Hindi: उसने कहा, "ऐसा ही होगा। रब ने कहा है कि यह मेरे लिए सहज है। और ऐसा इसलिए होगा ताकि हम तुझे और ताकि हम उसे लोगों के लिए एक निशानी बनाएँ और अपनी ओर से एक दयालुता। यह तो ऐसी बात है जिसका निर्णय हो चुका है।"
English: He said, "To bring India back on the path of rapid development, 5 things are very important to build a self-reliant India -Intent, Inclusion, Investment, Infrastructure and Innovation.
Hindi: भारत को फिर से तेज विकास के पथ पर लाने के लिए, आत्मनिर्भर भारत बनाने के लिए इरादा, समावेश, निवेश, इंफ्रास्ट्रक्चर और नवीनता ये 5 चीजें बहुत जरूरी हैं।
English: He said, "To pick a candidate like Rahul Gandhi against Left means that Congress is going to target the Left in Kerala.
Hindi: प्रकाश करात ने कहा, लेफ्ट के ख़िलाफ़ राहुल गाँधी जैसे उम्मीदवार को चुनने का मतलब है कि कॉन्ग्रेस केरल में लेफ्ट को निशाना बनाने जा रही है।
English: He said, "To save the lives of the citizens of Delhi and for the health of the citizens it is the time when all the governments should work together.
Hindi: उन्होंने कहा, "दिल्ली के नागरिकों के जीवन को बचाने के लिए और नागरिकों के स्वास्थ्य के लिए यह समय है जब सरकारों को एक साथ काम करना चाहिए।
English: He said, "To the best."
Hindi: उन्होंने कहा, "सबसे अच्छा करने के लिए कहा."
English: He said, "Today I want to appreciate two parties, NCP and BJD.
Hindi: उन्होंने कहा, आज मैं दो पार्टियों की प्रशंसा करना चाहता हूं, राकांपा और बीजद।
English: He said, "Today on the occasion of Hindi Diwas, I appeal the citizens of State to use Hindi language."
Hindi: उन्होंने कहा, आज हिंदी दिवस के अवसर पर मैं देश के सभी नागरिकों से अपील करता हूं कि हम अपनी-अपनी मातृभाषा के प्रयोग को बढाएं।
English: He said, "Today we
Hindi: उन्होंने कहा, 'आज हमारे
English: He said, "Very happy on extremists regime defeat in Delhi elections, hope Modi will learn from his defeat and review policies of hatred."
Hindi: उन्होंने कहा, 'दिल्ली चुनाव में चरमपंथी शासन की हार पर बहुत खुश हूं, उम्मीद करता हूं मोदी इस हार से सीखेंगे और नफरत फैलाने वाली नीतियों की समीक्षा करेंगे।
English: He said, "Watch out that you don't get led astray, for many will come in my name, saying, 'I am he ,' and, 'The time is at hand.' Therefore don't follow them.
Hindi: उस ने कहा. चौकस रहो, कि भरमाए न जाओ, क्योंकि बहुतेरे मेरे नाम से आकर कहेंगे, कि मैं वही हूं. और यह भी कि समय निकट आ पहुंचा है तुम उन के पीछे न चले जाना।
English: He said, "We all know people get tickets in BSP through money and bribe.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हम सब जानते है कि लोग बसपा में पैसे देकर टिकट पाते हैं . यह बात तो वे भी कह रहे हैं, जिन्होंने हाल में बसपा छोड़ी है।
English: He said, "We are pushing for the name of former Chief Minister Prithviraj Chavan as the Speaker of the House."
Hindi: उन्होंने कहा, "हम सदन के अध्यक्ष के रूप में पूर्व मुख्यमंत्री पृथ्वीराज चव्हाण के नाम को आगे बढ़ा रहे हैं।
English: He said, "We are together.
Hindi: उन्होंने कहा, हम साथ हैं.
English: He said, "We are working on bio vacuum toilets.
Hindi: उन्होंने कहा, "हम बॉयो वैक्यूम टॉयलेट पर काम कर रहे हैं।
English: He said, "We are working to provide house to everybody.
Hindi: उन्होंने कहा, "हमने यह बीड़ा उठाया है कि सभी को घर मिले।
English: He said, "We can fight Pakistan, we can fight terrorists, but how do we fight people who give shelter to terrorists."
Hindi: उन्होंने कहा,हम पाकिस्तान से लड़ सकते हैं लेकिन उन लोगों से कैसे लड़ेंगे, जो जम्मू-कश्मीर में आतंकियों को पनाह देते हैं।
English: He said, "We can win if we use the law."
Hindi: वह बोला, "अगर कानून का प्रयोग करें, तो हम जीतेंगे।"
English: He said, "We can't say who is behind this."
Hindi: हालांकि उन्होंने कहा, "हम यह नहीं कह सकते कि इसके पीछे कौन है।
English: He said, "We condemn mob-lynching but this isn't a single incident.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम मॉब लिंचिंग की निंदा करते हैं लेकिन यह पहली घटना नहीं है।
English: He said, "We couldn't perform well.
Hindi:  उन्होंने कहा ,हम अच्छी गेंदबाजी नहीं कर सके।
English: He said, "We expressed concern over the current tension between India and Pakistan resulting from the proposed change in the status of Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा, "हमने जम्मू कश्मीर की प्रस्तावित बदली स्थिति को लेकर भारत और पाकिस्तान के बीच मौजूदा तनाव पर चिंता व्यक्त की।
English: He said, "We had shots fired above our heads" and that he "witnessed survivors with legs cut off and all kinds of land-mine injuries, maggot-infested wounds and ears cut off."
Hindi: उन्होंने कहा कि "हमारे सिरों के ऊपर से गोलियां गुजरीं" तथा उन्होनें "कटी हुई टांगों तथा बारूदी सुरंगों से लगने वाली सभी प्रकार की चोटों, जले हुए जख्मों तथा कटे हुए कानों वाले लोगों को देखा.
English: He said, "We have Prime Minister Narendra Modi. who is their PM candidate?"
Hindi:  आगे उन्होंने कहा कि हमारे पास प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी हैं, प्रधानमंत्री पद के लिए उनका उम्मीदवार कौन हैं?
English: He said, "We have fabricated high strength glass carbon microneedles which can withstand the skin resistive forces.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमने उच्च शक्ति ग्लास कार्बन माइक्रोनीडल तैयार की है, जो त्वचा प्रतिरोधी बलों का सामना कर सकता है।
English: He said, "We have not committed any mistake.
Hindi: उन्होंने कहा , हमने कोई गलती नहीं की ।
English: He said, "We have only one request to Centre..please fulfil the demands of our farmers.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हमारा केंद्र से सिर्फ एक अनुरोध है कि कृपया किसानों की मांगों को पूरा करें.
English: He said, "We have taken the decision not by sitting in comfortable government offices of Delhi but after feedback from the ground.
Hindi: उन्होंने कहा है, हम दिल्ली के आरामदायक सरकारी दफ्तरों में बैठकर नहीं बल्कि ग्राउंड से मिले फीडबैक के बाद फैसले लेते हैं।
English: He said, "We have to convince farmers and we will have to give them confidence that this is the time, there should be a government that is sensitive to farmers, that understands their problems...welfare of farmers is its primary responsibility."
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें किसानों को आश्वस्त करना होगा और हमें उन्हें विश्वास दिलाना होगा कि यह ऐसा समय है जब ऐसी सरकार होनी चाहिए जो किसानों के प्रति संवेदनशील हों, जो उनकी समस्याओं को समझे  किसानों का कल्याण उसकी प्रमुख जिम्मेदारी हो।
English: He said, "We have to stop garbage burning in Delhi.
Hindi: उन्होंने कहा, हमें दिल्ली में कूड़ा जलने से रोकना होगा।
English: He said, "We respect all statutory as well as constitutional bodies and authorities.
Hindi: उन्होंने कहा, "हम सभी वैधानिक और संवैधानिक निकायों का सम्मान करते हैं।
English: He said, "We shall certainly punish him who does wrong. then he shall be brought back to his Lord who will punish him with a grievous punishment,
Hindi: उसने कहा, "जो कोई ज़ुल्म करेगा उसे तो हम दंड देंगे। फिर वह अपने रब की ओर पलटेगा और वह उसे कठोर यातना देगा
English: He said, "We should never forget our ex-servicemen.
Hindi: उन्होंने कहा, "हमें अपने पूर्व सैनिकों को कभी नहीं भूलना चाहिए।
English: He said, "We should understand this.
Hindi: उन्होंने कहा, हमें यह समझना चाहिए।
English: He said, "We understand the concerns raised by India in terms of RCEP Regional Comprehensive Economic Partnership but we hope all the concerned parties will be able to sit down  address the differences in a satisfactory way."
Hindi: फाम सं चौ ने कहा कि हम आरसीईपी क्षेत्रीय व्यापक आर्थिक भागीदारी के संदर्भ में भारत के द्वारा उठाई गई चिंताओं को समझते हैं, लेकिन हमें उम्मीद है कि सभी संबंधित पक्ष संतोषजनक तरीके से मतभेदों को दूर कर सकेंगे।
English: He said, "We were hoping that she would recover.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम उम्मीद कर रहे थे कि वह ठीक हो जाएगी.
English: He said, "We will form monitoring committees in all six zones in North Delhi and also set up monitoring committees in livestock markets."
Hindi: उन्होंने कहा "हम उत्तरी दिल्ली में सभी छह क्षेत्रों में निगरानी समितियों का गठन करेंगे और बाजारों में निगरानी समितियों का गठन करेंगे.
English: He said, "We will meet the PM and convey to him that we are steadfast in our resolve to build the Ram temple...We will build pressure on the government.
Hindi:  उन्होंने कहा कि हम प्रधानमंत्री से मिलेंगे और उन्हें बताएंगे कि हम अपने संकल्प में दृढ़ हैं राम मंदिर बनाने के लिए हम सरकार पर दबाव बनाएंगे।
English: He said, "What Pakistan did allowing Jadhavs mother and wife to meet him is just a spectacle for the global community," Pawar said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान ने जो किया जाधव की मां और पत्नी को मिलने देने की अनुमति देकर, वह सिर्फ वैश्विक समुदाय को दिखाने के लिए है।
English: He said, "What have they seen in your house?" Hezekiah answered, "They have seen all that is in my house. There is nothing among my treasures that I have not shown them."
Hindi: फिर उस ने पूछा, तेरे भवन में उन्हों ने क्या क्या देखा है? हिजकिरयाह ने कहा, जो कुछ मेरे भवन में है, वह सब उन्हों ने देखा। मेरे भणडारों में कोई ऐसी वस्तु नहीं, जो मैं ने उन्हें न दिखाई हो।
English: He said, "What knowledge do I have of their doings?
Hindi: उसने कहा, "मुझे क्या मालूम कि वे क्या करते रहे है?
English: He said, "What shall I give you?" Jacob said, "You shall not give me anything. If you will do this thing for me, I will again feed your flock and keep it.
Hindi: उस ने फिर कहा, मैं तुझे क्या दूं? याकूब ने कहा, तू मुझे कुछ न दे. यदि तू मेरे लिये एक काम करे, तो मै फिर तेरी भेड़- बकरियों को चराऊंगा, और उनकी रक्षा करूंगा।
English: He said, "What then is to be done for her?" Gehazi answered, "Most certainly she has no son, and her husband is old."
Hindi: फिर उस ने कहा, तो इसके लिये क्या किया जाए? गेहजी ने उत्तर दिया, निश्चय उसके कोई लड़का नहीं, और उसका पति बूढ़ा है।
English: He said, "Whats the need?
Hindi: उन्होंने कहा, क्या करने की आवश्यकता है?
English: He said, "When I started playing football I never thought I would break any record.
Hindi: उन्होंने लिखा, 'मैंने जब फुटबॉल खेलना शुरू किया था, तब कभी नहीं सोचा था कि मैं कोई रिकॉर्ड तोड़ पाऊंगा।
English: He said, "When the king was ruling in Nepal, he used to oppose Nehru.
Hindi: उन्होंने कहा, "जब नेपाल में राजा का शासन था तब नेहरू जी का विरोध करता था।
English: He said, "Whenever such incidents took place, I spoke to Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के रवैये पर उन्होंने कहा, ''जब-जब ऐसी घटनाएं हुई हैं, मैंने पाक से बात की है.
English: He said, "Where is this coming from?
Hindi: उन्होंने कहा, "कहां पे मिलता है ये?
English: He said, "While Modi ji promotes 'Make in India, Rahul is busy with 'Break in India'."
Hindi:  उन्होंने महागठबंधन पर चुटकी लेते हुए कहा कि जहां प्रधानमंत्री मोदी मेक इन इंडिया कर रहे हैं, वहीं महागठबंधन ब्रेकिंग इंडिया में व्यस्त है।
English: He said, "Who are you, Lord?" The Lord said, "I am Jesus, whom you are persecuting.
Hindi: उस ने पूछा. हे प्रभु, तू कौन है? उस ने कहा. मैं यीशु हूं. जिसे तू सताता है।
English: He said, "Who but the misguided despair of the mercy of their Lord?"
Hindi: उसने कहा, "अपने रब की दयालुता से पथभ्रष्टों के सिवा और कौन निराश होगा?"
English: He said, "Why?
Hindi: उन्होंने कहा, "क्यों?
English: He said, "Will you insult him, when I am of his religion and say what he says?
Hindi: उसने कहा, "क्या आप उसका अपमान करेंगे, जब मैं उसका सह-धर्मी हूँ और कहूँ कि वह क्या कहता है?
English: He said, "With the demise of Arun Jaitley Ji, I have lost a valued friend, whom I have had the honour of knowing for decades.
Hindi: उन्होंने कहा, 'अरुण जेटली जी के जाने से मैंने अपना एक मूल्यवान मित्र खो दिया, जिन्हें दशकों से जानने का मुझे सौभाग्य प्राप्त था.
English: He said, "Womens safety is of prime concern.
Hindi: उनका कहना था कि महिलाओं की सुरक्षा पर सबसे बड़ा है।
English: He said, "Work is going on for the website.
Hindi: उन्होंने बताया, "वेबसाइट पर कार्य चल रहा है।
English: He said, "Yahweh came from Sinai, And rose from Seir to them. He shone forth from Mount Paran. He came from the ten thousands of holy ones. At his right hand was a fiery law for them.
Hindi: उस ने कहा, यहोवा सीनै से आया, और सेईर से उनके लिये उदय हुआ. उस ने पारान पर्वत पर से अपना तेज दिखाया, और लाखों पवित्रों के मध्य में से आया, उसके दहिने हाथ से उनके लिये ज्वालामय विधियां निकलीं।।
English: He said, "Yeah, you learned from a woman?"
Hindi: उसने कहा, "हाँ, क्या तुमने किसी औरत से यह सीखा है?"
English: He said, "Yes!
Hindi: उसने कहाहां जी कहो!
English: He said, "Yes, and indeed, you will then be of those near to me."
Hindi: उसने कहा, "हाँ, और निश्चित ही तुम तो उस समय निकटतम लोगों में से हो जाओगे।"
English: He said, "Yes, we will provide him legal aid if he's a Pakistani and we are allowed consular access to him."
Hindi: उन्होंने कहा, "अगर कसाब पाकिस्तानी है तो हम उसे कानूनी मदद देंगे और ऐसा करने के लिए हम अधिकृत भी होंगे।
English: He said, "You cannot see my face, for man may not see me and live."
Hindi: फिर उस ने कहा, तू मेरे मुख का दर्शन नहीं कर सकता. क्योंकि मनुष्य मेरे मुख का दर्शन करके जीवित नहीं रह सकता।
English: He said, "You have taken away my gods which I made, and the priest, and have gone away, and what more do I have? How then do you say to me, 'What ails you?'"
Hindi: उस ने कहा, तुम तो मेरे बनवाए हुए देवताओं और पुरोहित को ले चले हो. फिर मेरे पास क्या रह गया? तो तुम मुझ से क्यों पूछते हो? कि तुझे क्या हुआ है?
English: He said, "You know full well that none has sent down these signs but the Lord of the heavens and the earth as eye - opening evidence. Indeed, Pharaoh, I can see that you are doomed."
Hindi: उसने कहा, "तू भली-भाँति जानता हैं कि आकाशों और धऱती के रब के सिवा किसी और ने इन निशानियों को स्पष्ट प्रमाण बनाकर नहीं उतारा है। और ऐ फ़िरऔन! मैं तो समझता हूँ कि तू विनष्ट होने को है।"
English: He said, "You know full well that none has sent down these signs but the Lord of the heavens and the earth as eye-opening evidence. Indeed, Pharaoh, I can see that you are doomed."
Hindi: उसने कहा, "तू भली-भाँति जानता हैं कि आकाशों और धऱती के रब के सिवा किसी और ने इन निशानियों को स्पष्ट प्रमाण बनाकर नहीं उतारा है। और ऐ फ़िरऔन! मैं तो समझता हूँ कि तू विनष्ट होने को है।"
English: He said, "You know that the kingdom was mine, and that all Israel set their faces on me, that I should reign. However the kingdom is turned around, and has become my brother's. for it was his from Yahweh.
Hindi: उस ने कहा, तुझे तो मालूम है कि राज्य मेरा हो गया था, और समस्त इस्राएली मेरी ओर मुंह किए थे, कि मैं राज्य करूं. परन्तु अब राज्य पलटकर मेरे भाई का हो गया है, क्योंकि वह यहोवा की ओर से उसको मिला है।
English: He said, "You will not receive food that is provided to you except that I will inform you of its interpretation before it comes to you. That is from what my Lord has taught me. Indeed, I have left the religion of a people who do not believe in Allah, and they, in the Hereafter, are disbelievers.
Hindi: उसने कहा, "जो भोजन तुम्हें मिला करता है वह तुम्हारे पास नहीं आ पाएगा, उसके तुम्हारे पास आने से पहले ही मैं तुम्हें इसका अर्थ बता दूँगा। यह उन बातों में से है, जो मेरे रब ने मुझे सिखाई है। मैं तो उन लोगों का तरीक़ा छोड़कर, जो अल्लाह को नहीं मानते और जो आख़िरत परलोक का इनकार करते हैं,
English: He said, "Your vote to BJP candidate will make Delhi and the country safe and prevent thousands of incidents like Shaheen Bagh.
Hindi: उन्होंने कहा था, भाजपा उम्मीदवार को आपका मत दिल्ली और देश को सुरक्षित बनाएगा और शाहीन बाग जैसी हजारों घटनाओं को रोकेगा.
English: He said, "No, rather, your Lord is the Lord of the heavens and the earth who created them, and I, to that, am of those who testify.
Hindi: उसने कहा, "नहीं, बल्कि बात यह है कि तुम्हारा रब आकाशों और धरती का रब है, जिसने उनको पैदा किया है और मैं इसपर तुम्हारे सामने गवाही देता हूँ
English: He said, "after 'Kanchana' released in Tamil, the movie received huge appreciation from transgenders.
Hindi: निर्देशक ने कहा, "कांचना के तमिल में रिलीज होने के बाद फिल्म को ट्रांसजेंडर्स से बहुत सराहना मिली।
English: He said, "before the elections, Prime Minister Narendra Modi and I said several times in public that if our alliance wins, Devendra Fadnavis will be the chief minister.
Hindi: उन्होंने कहा, "चुनाव से पहले प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और मैंने कई बार सार्वजनिक तौर पर कहा कि हमारा गठबंधन जीतता है तो देवेंद्र फडणवीस मुख्यमंत्री होंगे.
English: He said, "export sector is vital for boosting income and employment.
Hindi: उन्होंने कहा कि आय और रोजगार बढ़ाने के लिए निर्यात क्षेत्र महत्वपूर्ण है।
English: He said, "it's so fun to actually shoot real spaceships or have a real robot running around on the set, or real Zorgons built by Stan Winston.
Hindi: उन्होंने कहा, "वास्तव में वास्तविक स्पेसशिप को शूट करना बहुत मजेदार है या सेट पर चारों ओर चलने वाला एक वास्तविक रोबोट है, या स्टेन विंस्टन द्वारा निर्मित वास्तविक ज़ॉर्गन्स हैं।