Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Delhi Chief Electoral Officer Ranbir Singh said there was no unusual delay in announcing the final voter turnout figure as the returning officers were busy with scrutiny of data throughout the night to ensure its accuracy.
Hindi: अंतिम मतदान की घोषणा में देरी पर दिल्ली मुख्य चुनाव आयुक्त रणबीर सिंह ने कहा कि रिटर्निंग अधिकारी काम में व्यस्त थे और इसीलिए अंतिम घोषणा में देरी हुई.
English: Delhi Chief Electoral Officer Ranbir Singh.
Hindi: दिल्ली के मुख्य चुनाव आयुक्त रनबीर सिंह ने इसका एलान किया है.
English: Delhi Chief Electoral Officer Vijay Kumar Dev appointed as chief secretary
Hindi: दिल्ली के मुख्य निर्वाचन अधिकारी सीईओ विजय कुमार देव को दिल्ली का मुख्य सचिव नियुक्त किया गया है.
English: Delhi Chief Electoral Officer has asked Delhi Police to file FIR against BJP leader Kapil Mishra.
Hindi: दिल्ली के मुख्य चुनाव अधिकारी ने दिल्ली पुलिस को भाजपा नेता कपिल मिश्रा के खिलाफ एफआईआर दर्ज करने को कहा है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal Express Photo
Hindi: दिल्ली मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल फोटो सोर्स इंडियन एक्सप्रेस
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal File Photo
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल फाइल फोटो.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal File photo
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल फाइल फोटो
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal File photonbsp
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल फाइल फोटो
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal left and Chief Secretary Anshu Prakash
Hindi: मुख्य सचिव अंशु प्रकाश और मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल फोटो पीटीआई
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal left and state BJP chief Manoj Tiwari.
Hindi: दिल्ली भाजपा अध्यक्ष मनोज तिवारी और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal Friday met members of the Dalit family, who were flogged allegedly by Gau Rakshaks for skinning a cow carcass in Una, Gujarat.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने गुजरात के उना में पिटाई के शिकार हुए दलित परिवार से शुक्रवार को मुलाकात की।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal Saturday alleged the ruling BJP and Prime Minister Narendra Modi alerted their friends before announcing the move to demonetise Rs 500 and Rs 1000 currency notes.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने 500 और 1000 रुपए के नोट बंद करने के फैसले को लेकर गुरुवार को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर निशाना साधा है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal Saturday announced that the state government will not be reopening schools until it is fully convinced that the Covid-19 situation has improved in the city.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने दिल्ली सचिवालय में स्वतंत्रता दिवस कार्यक्रम के अवसर पर भाषण में कहा कि दिल्ली सरकार तब तक स्कूलों को नहीं खोलेगी जब तक कि वह शहर में कोविड-19 की स्थिति ठीक होने के बारे में पूरी तरह से आश्वस्त नहीं हो जाती।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal accompanied Shah during his visit to the sprawling facility in south Delhi.
Hindi: दक्षिणी दिल्ली में बनाए गए इस विशाल केंद्र के दौरे के दौरान शाह के साथ मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल भी मौजूद थे.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal accompanied him to the event.
Hindi: उनके साथ दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल रहे।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal accused Prime Minister Narendra Modi of declaring an emergency in Delhi.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने मंगलवार को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर जमकर बोला।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal accused Prime Minister Narendra Modi of filing a false FIR against his government to a multicrore water tanker scam.
Hindi: दिल्ली जल बोर्ड के टैंकर घोटाले मामले में भ्रष्टाचार निरोधी ब्यूरो एसीबी द्वारा अपने खिलाफ एफआईआर दर्ज कराये जाने से तिलमिलाए सूबे के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने सीधे प्रधानमंत्री मोदी पर निशाना साधा।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal accused the BJP of doing dirty politics over the Shaheen Bagh protests.
Hindi: दूसरी तरफ दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने शाहीन बाग में सीएए के खिलाफ चल रहे प्रदर्शन को लेकर बीजेपी पर 'गंदी राजनीति' करने का आरोप भी लगाया.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal addresses C40 summit via video conference.
Hindi: दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल ने विडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिये सी40 समिट को संबोधित किया।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal addresses a press conference
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल प्रेस कॉन्फ्रेंस करते हुए
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal addresses a press conference at Delhi Secretariat.
Hindi: दिल्ली सचिवालय में प्रेस कांफ्रेस के दौरान दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal addresses media on the ongoing situation in Delhi
Hindi: दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल ने उद्धव ठाकरे से की बात, दिल्ली की स्थिति के बारे में अवगत कराया
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal addressing a press conference.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने प्रेस कॉन्फ्रेंस कर इसकी जानकारी दी।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal addressing media after his meeting with Delhi Election Commissioner in New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली  चुनाव के एलान के बाद दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने प्रेस कॉन्फ्रेंस का मीडिया को संबोधित किया है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal addressing press conference after released party manifesto for MCD elections in New Delhi.
Hindi: एमसीडी चुनाव के मद्देनजर दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने शनिवार को प्रेस कांफ्रेंस में एक बड़ा ऐलान किया है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal alleged that BJP does not have any issue to fight Delhi Elections on and hence Amit Shah drags Pakistan and Imran Khan into the discussion.
Hindi: अरविंद केजरीवाल ने दिल्ली विधानसभा चुनाव में भारतीय जनता पार्टी और कांग्रेस की चुनौती पर कहा की चुनाव में दोनो दल कोई भी मुद्दा नहीं उठा पा रहे हैं।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal alleged that Prime Minister Narendra Modi warned his aides before making the announcement, so that they could deposit their unaccounted money.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि प्रधानमंत्री मोदी ने घोषणा करने से पहले काला धन रखने वाले अपने दोस्तों को इसकी जानकारी दे दी थी, जिससे उन्होंने अपना माल ठिकाने लगा दिया.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal alleges BJP plotted attack on him
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने भाजपा को चुनौती दी कि वह अगस्ता
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal along with Deputy Chief Minister Manish Sisodia during a press conference.
Hindi: इस दौरान दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने प्रेस कॉन्फ्रेंस की।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal along with Deputy Chief Minister Manish Sisodia.
Hindi: उनके साथ हैं दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal also alleged a conspiracy.
Hindi: व्यापम घोटाले में दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरावाल ने भी प्रिक्रिया दी है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal also announced a compensation of Rs 1 crore for the deceased officers family.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने दिल्ली फायर सर्विस के कर्मचारी के परिवार को 1 करोड़ रु.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal also attacked the BJP on Sunday over the issue and said it had now become a party of hooligans and criminals.
Hindi:  दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने इसी मुद्दे पर भाजपा पर भी निशाना साधते हुए कहा कि अब बीजेपी दबंगों और अपराधियों की पार्टी बन गई है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal also attacked the Manohar lal hattar government in Haryana over the jam, saying Thats BJP Governance.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने भी जाम को लेकर मनोहर लाल खट्टर सरकार पर हमला किया और कहा, यही भाजपा का शासन है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal also attended the event.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल भी शामिल हुए.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal also came out in support of the TMC chief.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने भी ममता का साथ दिया है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal also condemned the incident.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने भी इस घटना की निंदा करते हुए इसे दुर्भाग्यपूर्ण करार दिया था।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal also contributed Rs 10 crore to Kerala relief fund and has appealed to the people to generously donate for the people of the flood-hit state.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने भी केरल के मुख्यमंत्री से बाढ़ के हालात पर बात कर उन्हें 10 करोड़ रुपए की मदद की पेशकश की है.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal also criticised the move on social media.
Hindi: सोशल डिस्टेंसिंग की धज्जियां उड़ाने पर दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल ने भी नाराजगी जताई है.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal also expressed his condolence to the Kapoor family.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने भी इखलाक के परिजनों से मुलाकात की।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal also held an urget meeting of MLAs and officials from the violence-hit areas.
Hindi: दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल ने भी विधायकों और अफसरों के साथ आपात बैठक
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal also issued a clarification in the matter.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने भी इस मामले पर संज्ञान लिया है.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal also paid his respects to Jethmalani.
Hindi: दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल ने भी जसलीन की सराहना की थी।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal also paid his tributes to Gandhi in a tweet saying he taught the whole world to fight for right with the power of non-violence and truth.
Hindi: इस मौके पर दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने भी बापू को श्रद्धांजलि देते हुए कहा कि उन्होंने अहिंसा और सत्य की शक्ति के साथ पूरी दुनिया को अधिकारों के लिए लड़ना सिखाया।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal also participated in the International Yoga Day at his residence.
Hindi: दूसरे अंतरराष्ट्रीय योग दिवस के कार्यक्रम में दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने हिस्सा नहीं लिया.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal also performed yoga at his residence.
Hindi: दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल ने भी अपने घर पर योगा किया।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal also questioned Amit Shah.
Hindi: दिल्ली सीएम अरविंद केजरीवाल ने भी किया पीएम मोदी से सवाल किए हैं।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal also reacted on the issue on microblogging site Twitter.
Hindi: वहीं दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल ने इसे लेकर ट्विटर पर अपनी प्रतिक्रिया दी है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal also said 72 lakh people would receive free rations and pension.
Hindi: केजरीवाल ने कहा, 72 लाख लोगों को राशन मिलता है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal also said that though the government did not want to interfere in the functioning of private hospital, open loot or criminal negligence by any hospital wont be tolerated.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा कि हम अस्पतालों के दैनिक कामकाज में हस्तक्षेप नहीं करना चाहते हैं लेकिन किसी भी अस्पताल द्वारा खुली लूट और आपराधिक लापरवाही कतई बर्दाश्त नहीं की जाएगी।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal also spoke at the event.
Hindi: कार्यक्रम में उन्होंने दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल की भी तारीफ की.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal also took part in the protest.
Hindi: तेजस्वी के धरना प्रदर्शन में शामिल होने मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल भी पहुंचे हैं।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal also took to Twitter and condemned the police action.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने नोटिस को ट्वीट करते हुए पुलिस से एक्शन की मांग की है.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal also tweeted, Mehbooba ji shud publicly clear her stand on this deal with BJP.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने भी ट्वीट किया कि महबूबा जी को भाजपा के साथ इस समझौते पर अपना रुख सार्वजनिक रूप से स्पष्ट करना चाहिए।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal also tweeted Congratulations Sakshi Malik.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने ट्वीट कर कहा, स्वाति मालीवाल बधाई.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal also urged the governments of Punjab, Haryana and Uttar Pradesh to take steps to prevent stubble burning in their states.
Hindi: दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल ने पंजाब, हरियाणा में किसानाें के पराली जलाने पर राेक के लिए केंद्र अाैर राज्य सरकाराें से कदम उठाने का अनुराेध किया।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal also wished for peace for all.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने भी सभी के लिए शांति की कामना की।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal also won Best actor in a Dramatic role.
Hindi: वहीं बेस्ट एक्टर इन ड्रामेटिक रोल में अरविंद केजरीवाल को विजेता बताया गया है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and AAP leader Somnath Bharti were present on the stage with Haasan.
Hindi: इस दौरान मंच पर दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और आम आदमी पार्टी आप के नेता सोमनाथ भारती भी थे।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and AIMIMs Asaduddin Owaisi demanded a Supreme Court-monitored investigation into the alleged encounter killing of eight SIMI activists in Bhopal.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल प्रतिबंधित संगठन सिमी के आठ सदस्यों के भोपाल में कथित मुठभेड़ में मारे जाने की घटना की सुप्रीम कोर्ट की निगरानी में जांच की मांग की है.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and Aam Aadmi Party leaders celebrated Holi at his residence.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और आप के केंद्रीय नेताओं का यहां पर आवागमन काफी रहा है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and Anil Baijal.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और एलजी अनिल बैजल.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and Congress Punjab CM candidate Amarinder Singh are engaged in a bitter Twitter war
Hindi: ट्विटर पर दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और पंजाब में कांग्रेस के सीएम उम्मीदवार कैप्टन अमरिंदर सिंह के बीच जंग छिड़ गई.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and Congress leader Ghulam Nabi Azad arrive at Rashtrapati Bhavan ahead of Prime Minister Narendra Modi's swearing-in ceremony.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और कांग्रेस नेता गुलाम नबी आजाद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के शपथ ग्रहण समारोह से पहले राष्ट्रपति भवन पहुंचे।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and Congress president Rahul Gandhi.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने भारतीय वायुसेना के लड़ाकू विमानों द्वारा नियंत्रण रेखा पार . पढ़ें
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and DJB senior officials assured that significant progress has been made in last three months in awarding of projects and they will sincerely make efforts to complete all the projects before schedule
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री श्री अरविंद केजरीवाल और डीजेबी के वरिष्ठ पदाधिकारियों ने आश्वस्त किया कि पिछले तीन महीनों के दौरान परियोजनाओं के ठेके देने में उल्लेखनीय प्रगति हुई है
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and DJB senior officials assured that significant progress has been made in last three months in awarding of projects and they will sincerely make efforts to complete all the projects before schedule.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री श्री अरविंद केजरीवाल और डीजेबी के वरिष्ठ पदाधिकारियों ने आश्वस्त किया कि पिछले तीन महीनों के दौरान परियोजनाओं के ठेके देने में उल्लेखनीय प्रगति हुई है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and Defence Minister Manohar Parrikar had also made similar remarks in the past.
Hindi: इससे पहले रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर गोवा में और दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल भी इसी तरह का बयान दे चुके हैं.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and Delhi BJP chief Manoj Tiwari visited the neighbourhood.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और दिल्ली भाजपा प्रमुख मनोज तिवारी ने घटनास्थल का दौरा किया.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and Delhi Congress chief Ajay Maken had earlier requested the poll panel to conduct the civic polls through ballot papers instead of EVMs.
Hindi: इससे पहले दिल्ली कांग्रेस अध्यक्ष अजय माकन और मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने ने चुनाव आयोग को पत्र लिखकर मांग की थी कि दिल्ली में एमसीडी चुनाव ईवीएम की बजाय बैलेट पेपर से कराये जाएं।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and Delhi Lt Governor Anil Baijal.
Hindi: इस बैठक में दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और उपराज्यपाल अनिल बैजल मौजूद हैं.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and Deputy CM Manish Sisodia
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and Deputy CM Manish Sisodia .
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और डिप्टी सीएम मनीष सिसोदिया ने शीला दीक्षित को दी श्रद्धांजलि।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and Deputy CM Manish Sisodia appeared before a court here today in connection with a criminal defamation complaint filed against them by former Union Minister Kapil Sibals son Amit Sibal.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया पूर्व केंद्रीय मंत्री कपिल सिब्बल के बेटे अमित सिब्बल द्वारा अपने खिलाफ दाखिल आपराधिक मानहानि की एक शिकायत के सिलसिले में आज यहां एक अदालत में पेश हुए।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and Deputy CM Manish Sisodia will contest from New Delhi and Patparganj respectively.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया क्रमश नई दिल्ली और पटपड़गंज सीट से चुनाव लड़ेंगे।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and Deputy CM Manish Sisodia  PTI
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया  पीटीआई
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and Deputy Chief Minister Manish Sisodia File Photo
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया फाइल तस्वीर
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and Deputy Chief Minister Manish Sisodia also participated.
Hindi: इस दौरान दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया भी मौजूद रहे.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and Deputy Chief Minister Manish Sisodia and Samajwadi Party chief Mulayam Singh Yadav also paid their respects.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल, उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया तथा स्पीकर रामनिवास गोयल और आप के प्रमुख नेतागण भी इसमें शामिल हुए।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and Deputy Chief Minister Manish Sisodia had met Union Home Minister Rajnath Singh, urging him to clear the pending Bills of the Delhi Government.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल और उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया केन्द्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह से मिले. उन्होंने कई मुद्दों पर बात की.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and Deputy Chief Minister Manish Sisodia had tweeted to welcome the First Lady to the Delhi Government school.
Hindi: राष्ट्रपति भवन के ट्वीट में कहा गया कि दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति से मुलाकात की।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and Deputy Chief Minister Manish Sisodia have hit out at the BJP for accusing them of corruption in the construction of classrooms .
Hindi: जहरीले स्मॉग की वजह से दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और उप मुख्यमंत्री और शिक्षा मंत्री मनीष सिसौदिया ने एनजीटी को फटकार लगाई है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and Deputy Chief Minister Manish Sisodia release Aam Aadmi Party's Delhi manifesto.
Hindi: पार्टी के इस घोषणा पत्र को दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने जारी किया।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and Deputy Chief Minister Manish Sisodia visit Rajiv Gandhi Super Speciality Hospital, in order to review COVID19 preparedness.
Hindi: कोविड 19 की तैयारियों की समीक्षा के लिए दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने राजीव गांधी सुपर स्पेशलिटी अस्पताल का दौरा किया।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and Deputy Chief Minister Manish Sisodia will also participate.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और उप मुख्यमंत्री मनीष सिसौदिया राजपथ पर होने वाले मुख्य कार्यक्रम में हिस्सा लेंगे।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and Deputy Chief Minister Manish Sisodia.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और उप-मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and NCP too had disapproved of the remarks.
Hindi: कांग्रेस और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने भी इसकी तीखी आलोचना की।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and Political Strategist Prashant Kishor at AAP party office.
Hindi: जनता दल युनाइटेड के उपाध्यक्ष एवं राजनीतिक रणनीतिकार प्रशांत किशोर ने दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल से हाथ मिला लिया है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and Prime Minister Narendra Modi has appealed people to maintain peace and tranquillity.
Hindi: दिल्ली के उपराज्यपाल अनिल बैजल और मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने लोगों से शांति बनाए रखने की अपील की है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and Prime Minister Narendra Modi have appealed to the people to maintain peace and tranquillity.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और उपराज्यपाल अनिल बैजल ने लोगों से शांति बनाए रखने की अपील की है
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and Prime Minister Narendra Modi  Twitter
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी  ट्विटर
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: आंध्रप्रदेश के मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू और दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and Puducherry Chief Minister V. Narayanaswamy were also invited for the review.
Hindi: समीक्षा के लिए दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और पुदुचेरी के मुख्यमंत्री वी नारायणसामी को भी आमंत्रित किया गया है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and Punjab Congress chief Amarinder Singh.
Hindi: इस मामले को लेकर पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंद्र सिंह और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल भी आपस में भिड़ गए हैं।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and Singh were tagged in the tweet.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और सिंह को ट्वीट में टैग किया गया है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and Telangana Chief Minister K Chandrasekhar Rao have accepted the invitation.
Hindi: ममता के इस न्योते को आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री एन चंद्रबाबू नायडू और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने स्वीकार कर लिया है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and West Bengal CM Mamata Banerjee also did not make it to the ceremony.
Hindi: लेकिन दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और पश्चिम बंगाल की सीएम ममता बैनर्जी भी कार्यक्रम में नहीं पहुंची ।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee are among the leaders invited to the ceremony.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह में शामिल होने के लिए कांग्रेस शासित राज्यों के मुख्यमंत्रियों के अलावा पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल को भी आमंत्रित किया गया है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee talking to media at a dharna against demonetisation of currency notes, in front of Reserve Bank of India.
Hindi: नोटबंदी को लेकर सरकार को घेरने के लिए दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी दिल्ली के आजादपुर में रैली कर रहे हैं, सरकार को घेरने से पहले दोनो नेताओं को जनता के विरोध का जमकर सामना करना पड़ा।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and cabinet ministers will be present in this program.
Hindi: इस कार्यक्रम में मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और कैबिनेट के अन्य मंत्री उपस्थित थे।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and deputy CM Manish Sisodia visited the injured in both the hospitals and took stock of the situation.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने घटनास्थल का दौरा किया और पीड़ितों से मुलाकात की.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and four other AAP leaders have also been summoned in the matter.
Hindi: इस मामले मेें मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल व पांच अन्य आप नेताओं के खिलाफ सुनवाई चल रही है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and his deputy Manish Sisodia also greeted the nation on the occasion.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने भी इस अवसर पर देश को शुभकामनाएं दीं।