Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Among cities, Madhya Pradeshs Indore and Bhopal emerged as the cleanest cities in the country occupying the top two slots in the survey.
Hindi: स्वच्छ भारत अभियान के सर्वे में सबसे स्वच्छ शहरो में इंदौर पहले और भोपाल दूसरे नंबर पर आया है, ये दोनों शहर बीजेपी शासित राज्य मध्यप्रदेश मे...
English: Among coaches, Vijay Bhalchandra Munishwar para powerlifting and Gaurav Khanna para-badminton will be given the prestigious Dronacharya Award.
Hindi: प्रशिक्षकों में, विजय भालचंद्रा मुनिश्वर, गौरव खन्ना को द्रोणाचार्य अवार्ड दिया गया है।
English: Among colleges that participated in the expo included Chitkara University, Amity Chandigarh, Chandigarh University, Rayat-Bahra University, Shoolini University from Shimla, Himachal Pradesh, Thapar University from Patiala, University of Petroleum and Energy Studies from Dehradun, Uttarakhand.
Hindi: एक्सपो में चितकारा यूनिवर्सिटी, एमिटी चंडीगढ़, चंडीगढ़ यूनिवर्सिटी, रयात-बाहरा यूनिवर्सिटी, शिमला से शूलिनी यूनिवर्सिटी, पटियाला से थापर यूनिवर्सिटी, देहरादून से यूनिवर्सिटी आॅफ पेट्रोलियम एंड एनर्जी स्टडीज सहित अनेक संस्थानों ने भाग लिया।
English: Among commercial areas, Charbagh was the noisiest both during the day and night with 77.2 decibels and 68.9 decibels, respectively.
Hindi: वहीं, व्यावसायिक इलाकों में दिन और रात में चारबाग में 77.2 डेसिबल और 68.9 डेसिबल शोर रहा।
English: Among common law countries, the UK Act of 1984 is perhaps one of the earliest to change the position mandating the limitation law of the country where the cause of action accrued to be applied, when an action was filed in United Kingdom.
Hindi: कॉमन लॉ वादेदेशों में, 1984 का यू.के. अधिनियम संभवतया देश की परिसीमा विधि की स्थिति में परिवर्तन करने वाला सर्वप्रथम अधिनियम है, जहां, जब कोई अनुयोग ब्रिटेन में संस्थित किया जाता है, लागू किए जाने के लिए वाद हेतुक प्रोद्भूत हुआ हो ।
English: Among common rule variations in the U.S., these altered payouts for blackjack are the most damaging to the player, causing the greatest increase in house edge.
Hindi: अमेरिका में आम नियम बदलाव में, ब्लैकजैक के लिए ये परिवर्तित भुगतान खिलाड़ी के लिए सबसे ज्यादा हानिकारक होते हैं, जिसकी वजह से हाउस एज में सबसे ज्यादा वृद्धि होती है।
English: Among companies and sectors with a visibly large exposure to global markets are information technology IT, metals and automobiles, as well as Reliance Industries, Indias second most highly valued company
Hindi: जिन कंपनियों और क्षेत्रों का बड़े पैमाने पर वैश्विक जुड़ाव रहा है, उनमें सूचना प्रौद्योगिकी, मेटल, ऑटो के साथ दूसरी सबसे अधिक मूल्यवान कंपनी रिलायंस इंडस्ट्रीज शामिल हैं।
English: Among companies that are expected to tap the market by March 2010 include NTPC, Engineers India, REC, NMDC and SJVNL among others
Hindi: मार्च 2010 तक जिन कंपनियों के फॉलोआन निर्गम और आईपीओ शेयर बाजार में आ सकते हैं, उनमें एनटीपीसी, इंजीनियर्स इंडिया, आरईसी, एनएमडीसी और एसजेवीएनएल प्रमुख हैं।
English: Among connectivity options, the Redmi Note 5 Pro features a micro-USB port as well as 802.11 abgnac Wi-Fi, Bluetooth 5.0 and a 3.5mm headphone jack.
Hindi: कनेक्टिविटी रेडमी नोट 9 में कनेक्टिविटी के लिए 4जी वीओएलटीई, वाई-फाई 802.11 एबीजीएन, ब्लूटूथ वर्जन 5.0, यूएसबी टाइप-सी पोर्ट, 3.5 मिलीमीटर ऑडियो जैक, जीपीएस, ए-जीपीएस सपोर्ट शामिल है।
English: Among contemporary systems at different ends of the organizational spectrum are socialist systems and capitalist systems, in which most production occurs in respectively state-run and private enterprises.
Hindi: संगठनात्मक स्पेक्ट्रम के विभिन्न सिरों पर समकालीन प्रणालियों के बीच सबसे अधिक उत्पादन क्रमश सरकारी और निजी उद्यमों में होता है जिसमें समाजवादी व्यवस्था और पूंजीवादी व्यवस्था, कर रहे हैं।
English: Among countries as within countries, there have always been rich and poor.
Hindi: देशों के अंदर और बहार हमेशा ही गरीब भी रहे और अमीर भी।
English: Among current Indian cricketers, Rohit Sharma features in the list at number 20.
Hindi: वहीं भारतीय टी20 टीम के उपकप्तान रोहित शर्मा इस सूची में आठवें पायदन पर है.
English: Among daily tobacco users, 60.2 consumed tobacco within half an hour of waking up
Hindi: प्रतिदिन तम्बाकू इस्तेमाल करने वालों में 60.2 फीसदी लोग उठने के आधे घंटे के भीतर तम्बाकू का सेवन करते हैं।
English: Among dance performances folk dance Kalbeliya and Terah Talika fusion will be presented by 17 children.
Hindi: नृत्य प्रस्तुतियों के क्रम में लोक नृत्य कालबेलिया एवं तेरह तालिका मिश्रण की नृत्य प्रस्तुति में 17 बच्चे प्रतिभा का प्रदर्शन करेंगे।
English: Among dead include fourteen women.
Hindi: मरने वालों में दस महिलाएं शामिल हैं।
English: Among dead, six were police personnel and three were civilians, reported Express Tribune.
Hindi: गुप्त सूत्रों ेस मिली जानकारी के अनुसार मरने वाले लोगों में तीन पुलिसकर्मी हैं, जबकि बाकी आम नागरिक हैं।
English: Among decision support tools, decision trees and influence diagrams have several advantages.
Hindi: निर्णय समर्थन उपकरण के बीच, निर्णय वृक्ष और आरेखों को प्रभावित के कई फायदे हैं।
English: Among destinations, Sri lanka, Chile, Philippines, Peru and Bolivia were the top export markets .
Hindi: श्रीलंका, चिली, फिलीपीन, पेरू और बोलीविया शीर्ष निर्यात बाजार हैं।
English: Among details to be collected during NPR exercise are name, sex, fathers name, mothers name, spouses name if married, date of birth, occupation, educational qualifications, present and permanent address.
Hindi: एनपीआर में व्यक्ति का नाम, पिता का नाम, माता का नाम, पत्नी या पति का नाम यदि विवाहित हैं, परिवार के मुखिया से संबंध, जन्मतिथि, मौजूदा पता, स्थायी पता, लिंग, राष्ट्रीयता, व्यवसाय की जानकारी भी देनी होगी।
English: Among detainees also included one woman.
Hindi: आरोपियों में एक महिला भी शामिल है।
English: Among different modes of transport, monthly per capita expenditure MPCE on BusTram is highest both in rural  43.43 and urban  94.89 India.
Hindi: भारत में परिवहन के साधनों पर बसट्राम पर प्रति माह प्रति व्यक्ति खर्च एमपीसीई ग्रामीण 43.43 रुपये तथा शहरी 94.89 रुपये दोनों ही क्षेत्रों में सबसे अधिक है।
English: Among dignitaries present on the occasion were Vice President of India. Prime Minister of India. Speaker, Lok Sabha. and Leader of Opposition, Rajya Sabha.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्य व्यक्तियों में भारत के उपराष्ट्रपति. भारत के प्रधान मंत्री. लोकसभा अध्यक्ष. और राज्यसभा में प्रतिपक्ष के नेताशामिल थे।
English: Among districts which have performed 'satisfactorily' are Chief Minister Yogi Adityanath's home district Gorakhpur, Ayodhya, Aligarh, Etah, Hathras, Pilibhit, among others.
Hindi: जिन जिलों ने संतोषजनक प्रदर्शन किया है, उनमें मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के गृह जिले गोरखपुर, अयोध्या, अलीगढ़, एटा, हाथरस, पीलीभीत शामिल हैं।
English: Among districts, East Godavari is top performing better scoring 98.19 per cent.
Hindi: पूर्वी गोदावरी जिले ने सर्वाधिक 98.19 प्रतिशत अंक हासिल किए हैं।
English: Among districts, Nagpur has scored the worse while Konkan has performed the best with 93.30 per cent.
Hindi: जिलों में नागपुर ने सबसे खराब प्रदर्शन किया जबकि कोंकण ने 93.30 प्रतिशत के साथ सबसे अच्छा प्रदर्शन किया।
English: Among districts, Virudhunagar had the highest pass percentage of 98.55 followed by Kanyakumari which was at 98.17 per cent.
Hindi: जिलों की बात करें तो विरुधनगर के 98.55 फीसदी छात्र पास हुए थे, इसके बाद कन्याकुमारी का नंबर आया जहां के 98.17 प्रतिशत बच्चे पास हुए।
English: Among ducks, there are three main types of breeds, namely, meat, egg - laying and ornamental.
Hindi: बतखों की प्रमुख नस्लें तीन प्रकार की हैं अर्थात् मांस, अण्डों और सजावट के लिए उपयुक़्त नस्लें.
English: Among earlier Sufis Bulhe Shah is the first to write a Baramaha.
Hindi: आदिकालीन सूफियों में बुल्ले शाह ने ही सर्वप्रथम बरामाहलिखा है।
English: Among early cultures for whom drums developed ritual, even sacred importance are the Chukchi people of the Russian Far East, the indigenous people of Melanesia, and many cultures of Africa.
Hindi: प्रारंभिक संस्कृतियां जिनके लिए ड्रम ने कर्मकांडों और यहां तक कि पवित्र महत्व को विकसित किया, वे हैं सुदूर पूर्वी रूस के चुकची लोग, मेलानिसिया के देशी लोग और अफ्रीका की कई संस्कृतियां.
English: Among early voters in the state capital included Home Minister Rajnath Singh, BSP supremo Mayawati , Deputy Chief Minister Dinesh Sharma, BSP general secretary Satish Chandra Mishra, DGP OP Singh and Principal Secretary Home Arvind Kumar.
Hindi: राजधानी लखनऊ में सुबह पहले मतदान करने वालों में केन्द्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह, बसपा प्रमुख मायावती, उप मुख्यमंत्री दिनेश शर्मा, पुलिस महानिदेशक ओ पी सिंह और अपर मुख्य सचिव सूचना अवनीश अवस्थी शामिल रहे।
English: Among early voters were cricketer Harbhajan Singh, Congress candidate from Anandpur Sahib Manish Tewari, sitting MP from Patiala Dharamvira Gandhi, BJP national secretary Tarun Chugh, Punjab Finance Minister Manpreet Singh Badal and Congress candidate from Amritsar Gurjeet Singh Aujla.
Hindi: सुबह-सुबह वोट डालने वालों में क्रिकेटर हरभजन सिंह, आनंदपुर साहिब से कांग्रेस उम्मीदवार मनीष तिवारी, पटियाला के सांसद धरमवीर गांधी, भाजपा के राष्ट्रीय सचिव तरुण चुग, पंजाब के वित्त मंत्री मनप्रीत सिंह बादल और अमृतसर से कांग्रेस उम्मीदवार गुरजीत सिंह औजला रहे।
English: Among early voters were former Army chief Gen J.J. Singh Patiala city of the Shiromani Akali Dal, and former Finance Minister Manpreet Singh Badal Badal village of the Congress.
Hindi: चुनाव में सबसे पहले वोट डालने वालों में शिरोमणि अकाली दल से पटियाला से उम्मीदवार पूर्व सैन्य प्रमुख एवं पूर्व राज्यपाल जनरल जे. जे. सिंह और कांग्रेस से पूर्व वित्त मंत्री मनप्रीत सिंह बादल बादल गांव रहे।
English: Among eight people rescued from the fire, three were injured and sent to hospital for medical treatment, said Ninghai authorities.
Hindi: निंगहाई के अधिकारियों ने कहा कि आग से बचाए गए आठ लोगों में, तीन घायल हो गए और उन्हें चिकित्सा के लिए अस्पताल भेजा गया।
English: Among elderly men, cancers of the prostrate and colon are the most common while for women it is breast cancer.
Hindi: आम तौर पर वृद्ध व्यक्तियों को प्रोस्टेट और कोलन और महिलाओं को स्तन का कैंसर होता है।
English: Among emerging countries, China has only 14 AAA-rated entities.
Hindi: उभरते देशों के बीच चीन में एएए रेटिंग वाली केवल 14 कंपनियां हैं।
English: Among emn, Mohammed Salim, Bhaichung Bhutia, Sunil Chhetri and Gurpreet Singh Sandhu have played for European clubs in the past.
Hindi: बाला देवी से पहले पुरुष खिलाड़ियों में मोहम्मद सलीम, बाईचुंग भूटिया, सुनील छेत्री और गुरप्रीत सिंह संधू अतीत में यूरोपीय क्लबों की ओर से खेल चुके हैं।
English: Among equity funds, there are certain solution-oriented equity funds that are specifically designed for childrens future, and their lock-in period develops the habit of investing over a consistent time period.
Hindi: इक्विटी फंडों में भी कुछ समाधान केंद्रित इक्विटी फंड्स हैं जो बच्चों के भविष्य के लिए विशेष रूप से बनाए गए हैं, और उनकी लॉक-इन अवधि स्थिर अवधि के दौरान निवेश की आदत विकसित करती है।
English: Among ex-councillors, the name of former Delhi BJP president Vijender Gupta and former Mayor Arti Mehra are also emerging as contenders for the party ticket.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा की दिल्ली इकाई के अध्यक्ष पद की दौड़ में दिल्ली नगर निगम स्थाई समिति के पूर्व अध्यक्ष विजेंद्र गुप्ता और दिल्ली की पूर्व मेयर आरती मेहरा दौड़ में प्रमुख रूप से शामिल हैं।
English: Among extant penguins, larger penguins inhabit colder regions, while smaller penguins are generally found in temperate or even tropical climates.
Hindi: वर्तमान में पाए जाने वाले पेंगुइनों में, बड़े पेंगुइन ठंडे क्षेत्रों में निवास करते हैं, जबकि छोटे पेंगुइन आम तौर पर शीतोष्ण या उष्णकटिबंधीय जलवायु में भी पाए जाते हैं।
English: Among families with two children, the ratio plummets to 720 girls.
Hindi: जिन महिलाओं के दो बच्चे हैं, उन परिवारों का लिंगानुपात महज 720 है।
English: Among fans of her barfis are Punjab chief minister Captain Amarinder Singh and businessman Anand Mahindra
Hindi: इनकी बर्फी के दीवानों में पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह से लेकर बिजनेसमैन आनंद महिंद्रा तक शामिल हैं।
English: Among fast bowlers, Anderson is the leading wicket-taker of all-time at Test cricket level, and also holds the record for the most wickets taken by an England player in One-Day International ODI cricket.
Hindi: व्यापक रूप से सभी समय के सबसे महान तेज गेंदबाजों में से एक के रूप में माना जाता है, एंडरसन तेज गेंदबाजों के बीच सर्वकालिक अग्रणी विकेट लेने वाले गेंदबाज हैं और टेस्ट और वन-डे इंटरनेशनल वनडे क्रिकेट में इंग्लैंड के लिए सबसे अधिक विकेट लेने का रिकॉर्ड रखते हैं।
English: Among fellow Christians, you can find many who are an example... in speaking, in conduct, in love, in faith, in chasteness.
Hindi: संगी मसीहियों के बीच आपको ऐसे अनेक जन मिल सकते हैं जो वचन, और चाल चलन, और प्रेम, और विश्वास, और पवित्रता में...
English: Among fellow developing economies BRICS India is the only country in the lower-middle-income group.
Hindi: ब्रिक्स देशों में भारत एकमात्र ऐसा देश रह गया है जो निम्न मध्यम आय वर्ग में आता है.
English: Among female players, there have been very few whose best results were confined exclusively to clay.
Hindi: महिला खिलाड़ियों के बीच, बहुत कम ही खिलाड़ी ऎसी थीं जिनके श्रेष्ठ प्रदर्शन मिट्टी के मैदानों तक ही सीमित रहे हों.
English: Among female students, nearly 96.9 were pursuing general courses and 3.1 were pursuing technicalprofessional courses.
Hindi: ञ. छात्राओं में लगभग 96.9 प्रतिशत सामान्य पाठ्यक्रम में पढ़ाई कर रही थीं जबकि 3.1 प्रतिशत ने तकनीकी व्यावसायिक पाठ्यक्रमों का दाखिला लिया था।
English: Among females, 16.6 never enrolled, 42.2 ever enrolled but currently not attending while 41.2 were currently attending.
Hindi: ड. महिलाओं में 16.6 प्रतिशत ने कभी नामांकन नहीं कराया, 42.2 प्रतिशत ने कभी नामांकन कराया था लेकिन वर्तमान में भाग नहीं ले रही हैं जबकि 41.2 प्रतिशत वर्तमान में भाग ले रही हैं। ट.
English: Among females, Madhuri Reddy from Telangana with 695 marks and all India Rank 7 has topped.
Hindi: ऑल इंडिया में 7वीं रैंक पाने वाली तेलंगाना की माधुरी रेड्डी 695 अंक गर्ल्स में टॉपर रही।
English: Among females, the percentages were nine and 17.4
Hindi: महिलाओं में यह आंकड़ा क्रमश 9 और 17.4 फीसदी था।
English: Among festivals in Assam, the Bihu is most noteworthy. it brings together all Assamese people, regardless of background.
Hindi: असम में त्योहारों में, बिहू सबसे उल्लेखनीय है. यह सभी असमिया लोगों को पृष्ठभूमि की परवाह किए बिना एक साथ लाता है।
English: Among financials, ICICI Bank, HDFC Bank and Yes Bank declined over 2.
Hindi: येस बैंक, आईसीआईसीआई बैंक, कोटक महिंद्रा बैंक और एचडीएफसी में 2 फीसदी से ज्यादा की तेजी दर्ज की गई।
English: Among first - century Christians, there was a wide variety of educational backgrounds.
Hindi: प्रथम - शताब्दी मसीहियों के बीच, बहुत अलग - अलग शैक्षिक पृष्ठभूमि के लोग थे ।
English: Among five new postive cases, two each are from Gopalganj and Gaya districts while remaining one is of Saran district.
Hindi: पांच नये मामलों में से दो गोपालगंज, दो गया और एक सारन जिल से हैं।
English: Among food and beverages, inflation in vegetables and pulses was particularly very high, mainly driven by low base effect and production side disruptions due to untimely rain.
Hindi: खाद्य एवं पेय पदार्थों में अत्यधिक महंगाई विशेषकर सब्जियों एवं दालों में दर्ज की गई। इसका मुख्य कारण बेस इफेक्ट का कम रहना और असमय वर्षा के कारण उत्पादन का बाधित होना था।
English: Among food articles, potato inflation spiked to 80.13 per cent in September, while onion and fruits witnessed deflation of 25.23 per cent and 7.35 per cent, respectively
Hindi: वहीं खाद्य वस्तुओं में, आलू की मुद्रास्फीति सितंबर में 80.13 प्रतिशत तक बढ़ी, जबकि प्याज और फलों में क्रमश 25.23 प्रतिशत और 7.35 प्रतिशत की गिरावट दर्ज की गई।
English: Among food items are a watermelon, biscuit, and coconut and among vehicles are a helicopter, ship and Mumbais favorite auto rickshaw.
Hindi: खाने पीने की चीजों में तरबूज, बिस्किट और नारियल है तो वहीं व्हीकल्स में हेलिकॉप्टर, जहाज और मुंबई में सबका पसंदीदा अॉटो रिक्शा भी है।
English: Among food items, potato increase in price by 86.45 while onion recorded a deflation of 47.60 and the same has been in the case of pulses at 5.42.
Hindi: खाद्य वस्तुओं में आलू में मुद्रास्फीति नवंबर में 86.45 प्रतिशत के उच्च स्तर पर बनी रही जबकि प्याज और दालों में क्रमश 47.60 प्रतिशत और 5.42 प्रतिशत की अवस्फीति दर्ज की गई।
English: Among foreign companies, Australian mining giant Rio Tintos CEO Sam Walsh said the group would add 30,000 jobs in diamond cutting industry in Gujarat, adding that Australia is looking forward to the state as a promising business destination.
Hindi: वहीं विदेशी कंपनियों में आस्ट्रेलियाई खनन कंपनी रियो टिंटो के सीईओ सेम वाल्श ने कहा कि उनका समूह गुजरात में हीरा कटाई-छंटाई उद्योग में 30,000 रोजगार सृजित करेगा।
English: Among foreign nationals, one has died and 19 others are infected so far.
Hindi: इसके अलावा विदेशी नागरिकों में से एक की मौत हो गई है और 19 अन्य संक्रमित पाए गए हैं।
English: Among foreign players, Georgias Petrosivili Geno was bagged by Punjab Royals for Rs 50 lakh.
Hindi: विदेशी खिलाड़ियों में विश्व चैम्पियन जॉर्जिया के पेट्रोशिविली गेनो को पंजाब रॉयल्स ने 50 लाख रुपये में शामिल किया।
English: Among foreign sources, both external commercial borrowings and foreign direct investment FDI registered sharp increases.
Hindi: विदेशी स्रोतों के बीच बाहरी कॉमर्शियल उधार और फ़ॉरेन डायरेक्ट इनवेस्टमेंट एफ़डीआई में वृद्धि दर्ज की गयी है।
English: Among former bowlers, Akhtar picked legendary Pakistan captain Imran Khan as his bowler partner.
Hindi: वहीं अपने पूर्व खिलाड़ियों में अख्तर ने इमरान खान को अपना साझेदार चुना है।
English: Among former players, Sachin Tendulkar is among the most notable contributors.
Hindi: पूर्व क्रिकेटरों में सचिन तेंदुलकर ने अहम योगदान दिया है।
English: Among former union ministers Sarve Satyanarayana Secunderabad Cantonment, while P. Balram Naik Mahabubabad.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्रियों में सर्व सत्यनारायण सिकंदराबाद छावनी, जबकि पी. बलराम नाईक महबूबाबाद से उम्मीदवार बनाया गया है।
English: Among forwards Amandeep, Rahul Kumar Rajbhar, Boby Singh Dhami, Arshdeep Singh, Shivam Anand, Sudeep Chirmako, Mohd Sadiq, Uttam Singh, S Karthi, Manjeet, Diljeet Singh, Araijeet Singh Hundal and Prabhjot Singh have been called-up for the camp.
Hindi: इनके अलावा अमनदीप, राहुल कुमार राजभर, बॉबी सिंह धामी, अर्शदीप सिंह, शिवम आनंद, सुदीप चिरमाको, मोहम्मद सादिक, उत्तम सिंह, एस कार्थी, मंजीत, दिलजीत सिंह, अराएजीत सिंह हुंदल और प्रभजोत सिंह को फॉरवर्ड के रूप में शिविर में शामिल किया गया है।
English: Among four HPS officers, Kamaldeep Goyal, SP Narnaul has been posted as SP CMFS CID, whereas Mohinder Kumar, DCP Manesar goes as SP HVPNl, Vinod Kumar is posted SP, Narnaul and Rajesh Kumar has been posted DCP, Ballabgarh.
Hindi: नारनौल के एसपी कमलदीप गोयल को सीएम फ्लाइंग में एसपी, मानेसर के डीसीपी मोहिंद्र कुमार को हरियाणा विद्युत प्रसारण निगम लिमिटेड में एसपी, रेलवे के एसपी विनोद कुमार को नारनौल का नया एसपी और अम्बाला में एडिशनल एसपी राजेश कुमार को यहां से बदल कर बल्लबगढ़ का डीसीपी नियुक्त किया है।
English: Among four Parliamentarians of the 29-member committee who turned up was AAPs Rajya Sabha MP Sanjay Singh.
Hindi: वहीं, मौजूदा 29 सदस्यों में से महज़ चार ने मीटिंग में हिस्सा लिया जिनमें आप के राज्यसभा सांसद संजय सिंह भी शामिल थे.
English: Among from the major localities in the capital city, the problem of shortage of potable water coupled with supply of contaminated water has become a problem in the State.
Hindi: समूचे राजधानी क्षे़त्र में पानी की किल्लत के साथ ही दूषित पानी की सप्लाई जहां एक बड़ी समस्या बनकर उभरी है।
English: Among frontliners, ICICI Bank, ACC, Infosys, SAIL, LT, Cairn, ONGC, Reliance Industries and HDFC are draggers.
Hindi: अमूमन लार्ज कैप खंड की प्रमुख कंपनियों में एचडीएफसी बैंक, आईसीआईसीआई बैंक, रिलायंस इंडस्ट्रीज, इंफोसिस, एलऐंडटी, मारुति सुजुकी, आईटीसी प्रमुख हैं।
English: Among frontliners, Reliance Industries, ONGC, NTPC, Bharti, SAIL, SBI, ITC, HDFC, BHEL, ICICI Bank, TCS and Reliance Communications shot up 2.5-6 per cent
Hindi: शेयर बाजारों में आज की बढ़त में रिलायंस इंडस्ट्रीज, ओएनजीसी, एनटीपीसी, भारती एयरटेल, एसबीआई, एचडीएफसी, सेल, आईसीआईसीआई बैंक, इंफोसिस व रिलायंस कम्युनिकेशंस ने सबसे अधिक योगदान किया और इन कंपनियों के शेयरों की कीमतों में तीन से आठ फीसदी तक की तेजी आई।
English: Among function reference many of the core WordPress functions are useful to Plugin and Theme developers.
Hindi: प्रकार्य संदर्भ के मध्य कई मूल वर्डप्रेस कार्य, प्लगइन तथा थीम विकासकर्त्ता के लिए उपयोगी है।
English: Among giants, Larsen  Toubro did well with 12 per cent growth in net profit while BHELs profit growth rate declined to 22 per cent from 44 per cent in the same quarter the previous year
Hindi: दिग्गजों में लार्सन ऐंड टुब्रो ने शुद्घ लाभ में 12 फीसदी की वृद्घि के साथ अच्छा प्रदर्शन किया है जबकि बीएचईएल की मुनाफा वृद्घि दर पूर्ववर्ती वर्ष के 44 फीसदी से घट कर 22 फीसदी रह गई है।
English: Among girls 90.81 pass and among boys 85.41 clear the exam.
Hindi: इनमें 83.45 फीसदी लड़के और 84.71 फीसदी लड़कियां पास हुईं थी।
English: Among girls of the junior group, Manjinder Kaur bagged the first position, Baljit Kaur second and Simranjit Kaur got the third position.
Hindi: लड़कियों के वर्ग में बंजार की नीलम ने पहला, जोगिंद्रनगर की कविता ने दूसरा और मंडी की रेखा ने तीसरा स्थान पाया।
English: Among girls, 72.01 per cent passed, while among boys, percentage of those who passed was 71.83 per cent.
Hindi: लड़कियां का पास प्रतिशत 72.01 फीसदी रहा जबकि लड़कों का 71.83 फीसदी।
English: Among girls, 82.02 per cent passed while 74.40 per cent of boys cleared the CGBSE class 12 exams, as per the data shared by the board.
Hindi: लड़कियों का पासिंग पर्सेंटेज 82.02 फीसदी रहा है, जबकि 74.40 प्रतिशत लड़कों ने सीजीबीएसई कक्षा 12 की परीक्षा पास की है।
English: Among girls, 9726 appeared out of which 3503 passed the compartment exam.
Hindi: वहीं दूसरी ओर परीक्षा में कुल 9726 लड़कियां शामिल हुई थी जिनमें से 3503 ही कम्पार्टमेंट परीक्षा में सफल घोषित हुई हैं।
English: Among girls, Kartika and Navkamal were first, Palak and Shreya stood second, and Manpreet and Smriti were third.
Hindi: लड़कियों में दलजीत कौर ने प्रथम, कृतिका ने द्वितीय व मन्नत व अंकिश ने तृतीय स्थान हासिल किया।
English: Among girls, Sia Kumar, Bhumi Gupta and Navya got the first, second and third slots, respectively.
Hindi: जमा एक कक्षा के पवन कुमार, दीपिका कुमारी एवं सलमा बीबी को क्रमशः पहले, दूसरे एवं तीसरे स्थान पर आने के लिए मोमेंटो दिए गए।
English: Among global investment banks, Goldman Sachs was the largest recruiter, having picked 11 students for roles in financial markets, investment banking and financial strategy.
Hindi: वैश्विक निवेश बैंकों के बीच गोल्डमैन सैक्स सबसे बड़ी नियोक्ता थी, जिसने वित्तीय बाजारों, निवेश बैंकिंग और वित्तीय रणनीति में अहम भूमिकाओं के लिए 11 छात्रों को चुना।
English: Among her Tamil films, the K. Balachander directed Manmatha Leelai 1976 opposite Kamal Haasan is the most notable.
Hindi: बालाचंदर ने अभिनेता कमल हासन के साथ मनमाथा लीलाई 1976 का निर्देशन सबसे उल्लेखनीय था।
English: Among her famous students were Aashish Khan sarod, Amit Bhattacharya sarod, Bahadur Khan sarod, Basant Kabra sarod, Hariprasad Chaurasia bansuri, Jotin Bhattacharya sarod, among others, it added.
Hindi: अलाउद्दीन खान के प्रसिद्ध शिष्यों आशीष खान सरोद, अमित भट्टाचार्य सरोद, बहादुर खान सरोद, बसंत काबरा सरोद और हरिप्रसाद चौरसिया बांसुरी में अन्नपूर्णा देवी का भी नाम शामिल होता है.
English: Among her many awards and honours, she received the Shelley Memorial Award, the Robert Frost Medal, the Lenore Marshall Prize, the Lannan Award, a Catherine Luck Memorial Grant, a grant from the National Institute of Arts and Letters, and a Guggenheim Fellowship.
Hindi: उनके कई पुरस्कारों और सम्मानों में शेली मेमोरियल पुरस्कार, रोबर्ट फ्रॉस्ट मैडल, लननं पुरस्कार, लियॉन मार्शल पुरस्कार शामिल हैं।
English: Among her most famous work was Bombay, the Cities Within 1995.
Hindi: उनकी एक प्रसिद्ध काम बॉम्बे, शहर के भीतर १९९५ एक किताब है।
English: Among her most popular works are Bama bodhini, Nati Nabanita, Srestha kabita and Sita theke suru
Hindi: उनकी लोकप्रिय कृतियों में बमा बोधिनी, नटी नवनीता, श्रेष्ठा कविता और सीता ठेके शुरू हैं
English: Among her most popular works are Bama bodhini, Nati Nabanita, Srestha kabita and Sita theke suru.
Hindi: उनकी लोकप्रिय कृतियों में बमा बोधिनी, नटी नवनीता, श्रेष्ठा कविता और सीता ठेके शुरू हैं.
English: Among her other works, she has translated Australian author Libby Hathorne's 'Thunderwith' into Tamil called Idiyosai, published by Palaniappa Bros in 2001.
Hindi: उनकी अन्य रचनाओं में, उन्होंने 2001 में पलानियप्पा ब्रदर्स द्वारा प्रकाशित ऑस्ट्रेलियाई लेखक लिब्बी हैथोर्न की 'थंडरविथ' का तमिल में अनुवाद किया।