Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In amazement where is Chelyabinsk and where is Moscow I ask again "What did you say?"
Hindi: विस्मय में जहां चेल्याबिंस्क है और जहां मास्को है मैं फिर से पूछता हूंः "आपने क्या कहा?
English: In america, it had been named "recreational softball water polo" as a result of using a unfilled kidney being a baseball.
Hindi: संयुक्त राज्य में, इसे एक गेंद के रूप में अन्फील्ड ब्लैडर के उपयोग के कारण "सॉफ्टबॉल वाटर पोलो" कहा जाता था।
English: In an 11.22 p.m. late night filing with the stock exchanges on Monday, the bank said "In continuation to our filing with stock exchanges on February 14, 2018, we have to inform that quantum of reported unauthorised transactions can increase by 204.25 million."
Hindi: बैंक ने रात 11.22 बजे स्टॉक एक्सचेंज को दी जानकारी में कहा, "हम 14 फरवरी 2018 को स्टॉक एक्सचेंज को दी गई सूचना के संबंध में ही आगे बताना चाहते हैं कि बैंक का अनाधिकृत लेनदेन बढ़कर 20.42 करोड़ डॉलर हो सकता है.
English: In an April address, she said she wanted to see technology utilized "in a way in which is also consistent with public protection and child safety" but she didn't say how.
Hindi: अप्रैल में एक भाषण में उन्होंने कहा कि वह इसे "एक तरह से सार्वजनिक सुरक्षा और बाल सुरक्षा के अनुरूप भी देखना चाहती हैं" लेकिन यह कैसे काम कर सकता है, इस पर विस्तार से नहीं बताया।
English: In an August interview with the Washington Post, Booker, 44, talked about his "great dismay" that he has not "settled down with a life partner."
Hindi: 44 वर्षीय वाशिंगटन पोस्ट के साथ एक साक्षात्कार में, बुकर, 44 ने अपने 'महान पतन' के बारे में बात की कि वह 'जीवन साथी के साथ घर नहीं बसाया है।
English: In an ESPN narrative called "Broke," it was evaluated that 78 of NFL players are out of cash in under two years in the wake of leaving the game.
Hindi: में एक ईएसपीएन वृत्तचित्र बुलाया तोड़ दिया , यह अनुमान है कि एनएफएल खिलाड़ियों में से 78 खेल छोड़ने के बाद कम से कम दो साल में पैसे से बाहर हैं।
English: In an Independence Day speech on August 15, PM Narendra Modi urged people and government agencies to "take the first big step" on Oct. 2 towards freeing India of single-use plastic. read more
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 15 अगस्त स्वतंत्रता दिवस को दिए गए अपने भाषण में लोगों और सरकारी एजेंसियों से अपील की थी कि सिंगल प्लास्टिक के इस्तेमाल से देश को मुक्त करने की दिशा में वे 2 अक्टूबर को 'पहला बड़ा कदम' उठाएं।
English: In an Instagram Live on Saturday, she said the theme of the album would be "divorce, babe, divorce."
Hindi: शनिवार को एक इंस्टाग्राम लाइव में, उसने कहा कि एल्बम का विषय "तलाक, बेब, तलाक" होगा।
English: In an Instagram post earlier this year, Sumona Chakravarti revealed "something I've never shared before."
Hindi: वहीं इससे पहले साल की शुरुआत में एक इंस्टाग्राम पोस्ट में सुमोना चक्रवर्ती ने खुलासा किया था कि, कुछ ऐसा जो मैंने पहले कभी शेयर नहीं किया.
English: In an Instagram post he uploaded on his Birthday Sunday May 5, Chris Breezy couldn't help letting his followers in on a "secret" about his Indigo album.
Hindi: अपने जन्मदिन रविवार 5 मई पर अपलोड की गई एक इंस्टाग्राम पोस्ट में, क्रिस ब्रीज़ी अपने अनुयायियों को अपने बारे में एक 'रहस्य' बताने में मदद नहीं कर सके।
English: In an Instagram post on Monday morning Bezos announced that the Bezos Earth Fund will finance "scientists, activists, NGOs - any effort that offers a real possibility to help preserve and protect the natural world."
Hindi: बेजोस ने सोमवार को इंस्टाग्राम पर एक पोस्ट में लिखा कि 'बेजोस अर्थ फंड' उन सभी वैज्ञानिकों, कार्यकर्ताओं और गैर-सरकारी संगठनों के उन सभी कामों के लिए मदद उपलब्ध कराएगा जिनमें प्रकृति और विश्व की सुरक्षा की वास्तविक संभावना है।
English: In an Instagram post shared Wednesday, Cyrus wrote "As a proud and loyal member of the LGBTQIA community, much of my life has been dedicated to encouraging love, acceptance, and open mindedness.
Hindi: अपने हालिया इंस्टाग्राम पोस्ट में, माइली साइरस ने कहा, "एलजीबीटीक्यूआईए  समुदाय के एक गर्व और वफादार सदस्य के रूप में, मेरा अधिकांश जीवन प्यार, स्वीकृति और खुले दिमाग को प्रोत्साहित करने के लिए समर्पित है।
English: In an Instagram post, Pele wrote, "My friends, I am still recovering very well.
Hindi: पेले ने इंस्टाग्राम पर लिखा, "मेरे दोस्तों, मैं अभी भी बहुत अच्छी तरह से ठीक हो रहा हूं।
English: In an Instagram post, Shweta summed up recent media reports and wrote, "So to put things in perspective what we have gotten to know in past 2 days as per the media revelations of the investigation that is unfolding 1.
Hindi: एक इंस्टाग्राम पोस्ट में, श्वेता ने हालिया मीडिया रिपोर्ट्स का हवाला दिया और लिखा, "इसलिए उन चीजों को परिप्रेक्ष्य में रखना जो हमें पिछले 2 दिनों में पता चली है कि मीडिया की जांच के खुलासे के अनुसार खुलासा हुआ है-
English: In an Instagram post, the 26-year-old Maignan said that "as long as these events are treated as 'isolated incidents' and no comprehensive action is taken, history is bound to repeat itself over and over and over again."
Hindi: एक इंस्टाग्राम पोस्ट में, 26 वर्षीय मैगनन ने कहा कि "जब तक इन घटनाओं को 'अलग-थलग घटनाओं' के रूप में माना जाता है और कोई व्यापक कार्रवाई नहीं की जाती है, इतिहास खुद को बार-बार दोहराने के लिए बाध्य है"।
English: In an Instagram video, she said "Good evening, this is a very personal note that I want to tell to our dear Prime Minister Narendra Modi Ji, this is an appeal to the central government, I am Sudhaa Chandran, an actress and dancer by profession, who has danced with an artificial limb and created history and made my country very proud of me."
Hindi: वीडियो में सुधा ने सीधे पीएम मोदी से अपील करते हुए कहा था, 'गुड इवनिंग, ये बेहद पर्सनल नोट है जो मैं अपने प्यारे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी जी से कहना चाहती हूं, ये केंद्र सरकार से अपील है, मैं हूं सुधा चंद्रन, एक अभिनेत्री और पेशे से नर्तकी, जिन्होंने एक कृत्रिम अंग के साथ नृत्य किया है और इतिहास रचा है और मेरे देश को मुझ पर बहुत गर्व है।
English: In an October 2017 column, Saleh described "the deceiving generals of the Pakistan Army and the terror-loving intelligence service, the ISI" as masters of what he described was Pakistan's "Deep State."
Hindi: अक्टूबर 2017 के एक कॉलम में, सालेह ने "पाकिस्तानी सेना के धोखेबाज जनरलों और आतंक-प्रेमी खुफिया सेवा, आईएसआई" को पाकिस्तान के "डीप स्टेट" के रूप में वर्णित किया।
English: In an RSNA press release about her upcoming lecture, Baker said, "Even over a short period of time, we saw aerobic exercise lead to a remarkable change in the brain."
Hindi: अपने आगामी व्याख्यान के बारे में एक आरएसएनए प्रेस विज्ञप्ति में, बेकर ने कहा, "थोड़े समय तक भी, हमने मस्तिष्क में एरोबिक व्यायाम का एक उल्लेखनीय परिवर्तन देखा।
English: In an accompanying video link, Bhansali said, "I've made this film 'Padmavati' with a lot of sincerity, responsibility and hard work.
Hindi: भंसाली ने अपने वीडियो में कहा, 'मैंने यह फिल्म बहुत इमानदारी और मेहनत से बनाई है.
English: In an address at Pakistan's Parliament, Erdogan compared "the struggle of Kashmiri people with that of fight by Turkish people against foreign domination during the World War I"
Hindi: बता दें कि, तुर्की राष्ट्रपति एर्दोआन ने पाकिस्तानी संसद में अपने संबोधन में 'कश्मीरियों के संघर्ष की तुलना प्रथम विश्व युद्ध के दौरान विदेशी शासन के खिलाफ तुर्कों की लड़ाई से की थी.
English: In an address at a conference of the top Army Commanders, he said ensuring the availability of the best weapons, equipment and clothing to the troops braving extreme weather and "hostile forces" to defend territorial integrity is a national responsibility.
Hindi: सेना के शीर्ष कमांडरों के एक सम्मेलन को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि प्रतिकूल मौसम का सामना करने वाले सैनिकों को सर्वोत्तम हथियारों, उपकरणों और कपड़ों की उपलब्धता सुनिश्चित करना और क्षेत्रीय अखंडता की रक्षा के लिए "शत्रुतापूर्ण ताकतें" एक राष्ट्रीय जिम्मेदारी है।
English: In an address from the White House on Thursday, Mr. Biden lamented "the tragic deaths of so many civilians, including children," and lauded Israeli and Egyptian officials.
Hindi: गुरुवार को व्हाइट हाउस के एक संबोधन में, बिडेन ने "बच्चों सहित कई नागरिकों की दुखद मौतों" पर शोक व्यक्त किया और इजरायल और मिस्र के अधिकारियों की सराहना की।
English: In an address on the occasion of the 89th Air Force Day, he also strongly called for upgrading the training modules for air warriors and asked senior officials to invest time and efforts in "nurturing and empowering" their subordinates and young officers and to consider it as their primary task.
Hindi: उन्होंने 89वें वायुसेना दिवस के मौके पर अपने संबोधन में वायुसेना के योद्धाओं के लिए प्रशिक्षण मॉड्यूल में सुधार लाने का आ"ान किया और वरिष्ठ अधिकारियों से अपने अधीनस्थ और युवा अधिकारियों को "सशक्त बनाने तथा उन्हें तैयार करने" में समय देने और प्रयास करने को कहा तथा इसे अपना प्राथमिक कार्य समझने को कहा.
English: In an address to the nation on the holy occasion of Guru Purab, PM said, "Today I have come to tell you, the whole country, that we have decided to withdraw all three agricultural laws.
Hindi: सुबह 9 बजे राष्ट्र को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा, "आज मैं आपको, पूरे देश को, ये बताने आया हूँ कि हमने तीनों कृषि क़ानूनों को वापस लेने का निर्णय लिया है।
English: In an address to the nation, he said, "We have decided to repeal all three farm laws, will begin the procedure at the Parliament session that begins this month."
Hindi: राष्ट्र के नाम एक संबोधन में उन्होंने कहा, "हमने तीनों कृषि कानूनों को वापस लेने का फैसला किया है, इस महीने शुरू होने वाले संसद सत्र में प्रक्रिया शुरू करेंगे।
English: In an address to the nation, he said, "We have decided to repeal all three farm laws, will begin the procedure in the Parliament session that begins this month."
Hindi: राष्ट्र के नाम एक संबोधन में उन्होंने कहा, "हमने तीनों कृषि कानूनों को वापस लेने का फैसला किया है, इस महीने शुरू होने वाले संसद सत्र में प्रक्रिया शुरू करेंगे।
English: In an address to the nation, he said, "While apologising to the nation, I want to say with a sincere and pure heart that maybe something was lacking in our tapasya dedication that we could not explain the truth, as clear as the light of the diya, to some of our farmer brothers.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "मैं देशवासियों से माफी मांगते हुए सच्चे मन से और पवित्र हृदय से कहना चाहता हूं कि शायद हमारी तपस्या में ही कोई कमी रही होगी जिसके कारण दिए के प्रकाश जैसा सत्य खुद किसान भाइयों को हम समझा नहीं पाए.
English: In an address to the nation, the Prime Minister said "While apologising to the countrymen, today I want to say sincerely that perhaps there must have been some deficiency in our penance that we could not explain the truth like the light of the lamp to the farmer brothers."
Hindi: बता दें कि पीएम मोदी ने अपने संबोधन में कहा, "मैं आज देशवासियों से क्षमा मांगते हुए सच्चे मन से और पवित्र हृदय से कहना चाहता हूं कि शायद हमारी तपस्या में ही कोई कमी रही होगी, जिसके कारण दिये के प्रकाश जैसा सत्य कुछ किसान भाइयों को हम समझा नहीं पाए हैं.
English: In an address, President Kovind said, "My government wants to make it clear that before the creation of the three new laws of agriculture, there was no decrease in the rights and facilities which were under the previous system.
Hindi: राष्ट्रपति ने अभिभाषण पढ़ते हुए कहा, 'मेरी सरकार यह स्पष्ट करना चाहती है कि तीन कृषि कानूनों से पहले जो अधिकार और सुविधाएं उपलब्ध थीं, उन्हें कम नहीं किया गया है।
English: In an address, President Trump said, "We must stop the glorification of violence in our society.
Hindi: डॉनल्ड ट्रंप ने अपने बयान में कहा है, "हमें हमारे समाज में हिंसा को महिमामंडित करने पर रोक जरूर लगाना चाहिये.
English: In an advertisement for the episode, the caption says, "Are the ancient Hindu myths of a land bridge connecting India and Sri Lanka true?
Hindi: एक ट्वीट में, इसने कहाः "क्या भारत और श्रीलंका को जोड़ने वाले भूमि पुल के प्राचीन हिंदू मिथक सच हैं?
English: In an advice query to The New York Times' "The Sweet Spot" column, a wife in her early 30s complains extensively about her indulgent in-laws.
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स के "द स्वीट स्पॉट" कॉलम को एक सलाह पूछताछ में, 30 साल की उम्र में एक पत्नी ने अपने ससुराल वालों के बारे में बड़े पैमाने पर शिकायत की।
English: In an advisory to the West Bengal government, the Union Ministry of Home Affairs expressed "deep concern" over the continuing violence and asked it to maintain law and order.
Hindi: गृह मंत्रालय ने पश्चिम बंगाल सरकार को एक परामर्श भेजा था जिसमें राज्य में "हिंसा" पर "गहरी चिंता" व्यक्त की गई तथा कानून और व्यवस्था बनाए रखने के लिए कहा गया था।
English: In an advisory, the Union Home Ministry also asked the three states to closely monitor the dissemination of various "adverse" messages through social media and the Internet services.
Hindi: अपने परामर्श में केन्द्रीय गृह मंत्रालय ने इन तीन राज्यों को सोशल मीडिया और इंटरनेट सेवाओं के माध्यम से विभिन्न प्रतिकूल संदेशों के प्रसार पर भी करीब से नजर रखने के लिए कहा है।
English: In an advisory, the Union home ministry also asked the three states to closely monitor the dissemination of various "adverse" messages through social media and the Internet services.
Hindi: अपने परामर्श में केन्द्रीय गृह मंत्रालय ने इन तीन राज्यों को सोशल मीडिया और इंटरनेट सेवाओं के माध्यम से विभिन्न प्रतिकूल संदेशों के प्रसार पर भी करीब से नजर रखने के लिए कहा है।
English: In an advisory, the Union home ministry also asked the three states to closely monitor the dissemination of various "adverse" messages through social media and the internet services.
Hindi: अपने परामर्श में केन्द्रीय गृह मंत्रालय ने इन तीन राज्यों को सोशल मीडिया और इंटरनेट सेवाओं के माध्यम से विभिन्न प्रतिकूल संदेशों के प्रसार पर भी करीब से नजर रखने के लिए कहा है।
English: In an advisory, the embassy said the security situation in Afghanistan remains "dangerous" and that terror groups have carried out a series of complex attacks, including targeting civilians, adding that Indian nationals additionally face a "serious threat" of abduction.
Hindi: एक परामर्श में, दूतावास ने कहा कि अफगानिस्तान में सुरक्षा की स्थिति कुछ प्रांतों में "ख'तरनाक" बनी हुई है और आतं'कवादी समूहों ने नागरिकों को लक्षित करने सहित कई जटिल ह'मले किए हैं, यह कहते हुए कि भारतीय नागरिकों को भी अप'हरण के "गंभीर खत'रे" का सामना करना पड़ता है।
English: In an affidavit filed before the top court, the Ministry of Home Affairs said the Centre submitted that it has by ways of "Minimum Standard Relief," under section 12 of the Disaster Management Act, 2005, taken several steps providing for substantial and speedy measures by way of increase in health, infrastructure, ensuring food safety to every citizen.
Hindi: शीर्ष अदालत में एक हलफनामे में गृह मंत्रालय ने कहा है कि आपदा प्रबंधन कानून, 2005 की धारा 12 के तहत न्यूनतम मानक राहत के तौर पर स्वास्थ्य, आधारभूत संरचना बढ़ाने एवं प्रत्येक नागरिक को खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए ठोस और तेजी से कदम उठाए गए हैं।
English: In an all-caps tweet, Mr. Trump said Democrats "are trying to destroy the Republican Party and all that it stands for."
Hindi: एक ट्वीट में ट्रंप ने लिखा "डेमोक्रेट पार्टी के लोग रिपब्लिकन पार्टी और उसके सभी मूल्यों को बर्बाद करने की कोशिश कर रहे हैं.
English: In an announcement Monday, the firm said this would mean "an average of 5 billion euro gross each year for offshore and onshore wind, solar, batteries, flexible generation and hydrogen."
Hindi: सोमवार को एक घोषणा में, फर्म ने कहा कि इसका मतलब होगा "अपतटीय और तटवर्ती पवन, सौर, बैटरी, लचीली पीढ़ी और हाइड्रोजन के लिए हर साल औसतन 5 बिलियन यूरो सकल।
English: In an announcement Saturday issued by his attorneys, Becciu insisted on the "absolute falsity" of the accusations in opposition to him and denounced what he stated was "unparalleled media pillory" in opposition to him within the Italian press.
Hindi: शनिवार को अपने वकीलों द्वारा जारी एक बयान में, पिक ने अपने खिलाफ आरोपों के "पूर्ण झूठ" पर जोर दिया, और इतालवी प्रेस में उनके खिलाफ "अद्वितीय मीडिया प्रचार" के रूप में वर्णित की निंदा की।
English: In an announcement in September, Steve Dickson, the F.A.A. administrator, mentioned the variety of incidents had dropped after the company instituted a "zero-tolerance" coverage towards unruly passengers; the coverage opts for straight issuing fines as a substitute of warning letters.
Hindi: में एक सितंबर में बयान, एफएए प्रशासक, स्टीव डिक्सन ने कहा कि एजेंसी द्वारा अनियंत्रित यात्रियों के प्रति "शून्य-सहिष्णुता" नीति स्थापित करने के बाद घटनाओं की संख्या में कमी आई है; नीति चेतावनी पत्रों के बजाय सीधे जुर्माना जारी करने का विकल्प चुनती है।
English: In an announcement posted by CSA, he mentioned, "I'm very sorry for all of the ache, confusion and anger I've suffered.
Hindi: सीएसए द्वारा पोस्ट किए गए एक बयान में उन्होंने कहा, "मैंने जो भी चोट, भ्रम और गुस्से का कारण बना, उसके लिए मुझे गहरा खेद है।
English: In an announcement to the Times of India, Harbhajan mentioned, "The IPL performance will have a deep impact on the selectors.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया को दिए बयान में हरभजन ने कहा, "आईपीएल प्रदर्शन चयनकर्ताओं पर गहरा प्रभाव डालेगा।
English: In an announcement, Bhutan's ambassador to India, Major General Vetsop Namgyel, stated "there is no Chinese village inside Bhutan."
Hindi: एक बयान में, भारत में भूटान के राजदूत मेजर जनरल वत्सप नामकेल ने कहा, "भूटान के अंदर कोई चीनी लोग नहीं हैं।
English: In an announcement, Thomas M. Conway, president of the United Steelworkers International, stated the association would "guarantee U.S. home industries stay aggressive and capable of meet our safety and infrastructure wants."
Hindi: यूनाइटेड स्टीलवर्कर्स इंटरनेशनल के अध्यक्ष थॉमस एम. कॉनवे ने एक बयान में कहा कि यह व्यवस्था "सुनिश्चित करेगी कि अमेरिकी घरेलू उद्योग प्रतिस्पर्धी बने रहें और हमारी सुरक्षा और बुनियादी ढांचे की जरूरतों को पूरा करने में सक्षम हों।
English: In an announcement, he reiterated, "So, since April 2019, I'm not on Facebook itself, so no question of banning me.
Hindi: सिंह ने एक संक्षिप्त बयान में कहा, "इसलिए अप्रैल 2019 से मैं फेसबुक पर ही नहीं हूं, इसलिए मुझे प्रतिबंधित करने का कोई सवाल ही नहीं है.
English: In an another interview to Khaleej Times, Modi said that "strengthening the relationship between the countries is one of the most important foreign policy priorities of my government...
Hindi: मोदी ने स्थानीय अखबार खलीज टाइम्स को दिये एक अन्य साक्षात्कार में कहा, "विभिन्न देशों के साथ संबंधों को मजबूत बनाना मेरी सरकार की विदेश नीति की प्राथमिकताओं में से एक रहा है।
English: In an apology read by his former co-host on the Today show Thursday morning, disgraced news anchor Matt Lauer said he is "embarrassed and ashamed" after he was fired for sexual misconduct in the workplace.
Hindi: टुडे शो में गुरुवार की सुबह उनके पूर्व सह-मेजबान द्वारा पढ़े गए माफीनामे में, अपमानित समाचार एंकर मैट लॉयर ने कहा कि वह कार्यस्थल में यौन दुराचार के लिए निकाल दिए जाने के बाद "शर्मिंदा और शर्मिंदा" हैं।
English: In an apparent dissatisfaction over US-India trade ties, Donald Trump said, "We're not treated very well by India."
Hindi: अमेरिका-भारत व्यापार संबंधों पर स्पष्ट असंतोष जताते हुए ट्रम्प ने कहा, "भारत ने हमारे साथ अच्छा व्यवहार नहीं किया है"।
English: In an apparent dissatisfaction over US-India trade ties, President Trump said, "We're not treated very well by India."
Hindi: अमेरिका-भारत व्यापार संबंधों पर स्पष्ट असंतोष जताते हुए ट्रम्प ने कहा, "भारत ने हमारे साथ अच्छा व्यवहार नहीं किया है"।
English: In an apparent dissatisfaction with the trade ties between the United States and India, Trump said "India does not treat us very well."
Hindi: अमेरिका-भारत व्यापार संबंधों पर स्पष्ट असंतोष जताते हुए ट्रम्प ने कहा, "भारत ने हमारे साथ अच्छा व्यवहार नहीं किया है"।
English: In an apparent reference to Sri Sri Ravi Shankar, AIMIM chief Asaduddin Owaisi said he should act in an "unbiased" manner.
Hindi: श्री श्री रविशंकर के स्पष्ट संदर्भ में, एआईएमआईएम प्रमुख असदुद्दीन ओवैसी ने कहा कि उन्हें "निष्पक्ष" तरीके से काम करना चाहिए।
English: In an apparent reference to the two Dravidian parties- the DMK and the AIADMK, the court said "even the policy makers who have been ruling the State from the year 1967 onwards are also interested in making use of Tamil in all the fields."
Hindi: दो द्रविड़ दलों - द्रमुक और अन्नाद्रमुक के एक स्पष्ट संदर्भ में, अदालत ने कहा, "यहां तक कि नीति निर्माता जो वर्ष 1967 से राज्य पर शासन कर रहे हैं, वे भी सभी क्षेत्रों में तमिल का उपयोग करने में रुचि रखते हैं।
English: In an apparent reference to the two Dravidian parties- the DMK and the AIADMK, the court said "even the policymakers who have been ruling the state from the year 1967 onwards are also interested in making use of Tamil in all the fields."
Hindi: दो द्रविड़ दलों - द्रमुक और अन्नाद्रमुक के एक स्पष्ट संदर्भ में, अदालत ने कहा, "यहां तक कि नीति निर्माता जो वर्ष 1967 से राज्य पर शासन कर रहे हैं, वे भी सभी क्षेत्रों में तमिल का उपयोग करने में रुचि रखते हैं।
English: In an apparent reference to the two Dravidian parties-- the DMK and the AIADMK, the court said "even the policy makers who have been ruling the State from the year 1967 onwards are also interested in making use of Tamil in all the fields."
Hindi: दो द्रविड़ दलों - द्रमुक और अन्नाद्रमुक के एक स्पष्ट संदर्भ में, अदालत ने कहा, "यहां तक कि नीति निर्माता जो वर्ष 1967 से राज्य पर शासन कर रहे हैं, वे भी सभी क्षेत्रों में तमिल का उपयोग करने में रुचि रखते हैं।
English: In an apparent response to India's concerns, Wang said, "it will not affect China's implementation of existing border treaties nor will it change existing practice in our cooperation with neighbouring countries."
Hindi: भारत की चिंताओं के स्पष्ट संदर्भ में, वांग ने कहा, यह चीन की मौजूदा सीमा संधियों के कार्यान्वयन को प्रभावित नहीं करेगा और न ही यह पड़ोसी देशों के साथ हमारे सहयोग में मौजूदा परिपाटी को बदलेगा।
English: In an argument, the "straw man" tactic is used to set up a poor representation of your opponent's opinion and attack that to undermine them.
Hindi: एक तर्क में, "स्ट्रॉ मैन" रणनीति का उपयोग आपके प्रतिद्वंद्वी की राय का खराब प्रतिनिधित्व करने के लिए किया जाता है और उस पर हमला करने के लिए हमला किया जाता है।
English: In an article at that time, the outlet City News 1130 commented, "Online, Kurl is being celebrated as the night's true winner, managing to ask fair questions of all 3 leaders, all while maintaining order a stark difference from moderating we have seen in past weeks just south of the border, where a presidential election campaign is under way."
Hindi: उस समय के एक लेख में, आउटलेट सिटी न्यूज़ ११३० ने टिप्पणी की, "ऑनलाइन, कर्ल को रात के सच्चे विजेता के रूप में मनाया जा रहा है, जो सभी तीन नेताओं के निष्पक्ष प्रश्न पूछने का प्रबंधन करता है, सभी व्यवस्था बनाए रखते हुए - हमारे द्वारा किए गए मॉडरेटिंग से एक बड़ा अंतर पिछले हफ्तों में सीमा के ठीक दक्षिण में देखा गया, जहां राष्ट्रपति चुनाव अभियान चल रहा है।
English: In an article of 'Global Times', it was said, "Elections are going to be held in India from April 11 and everyone's eyes are fixed on May 23, ie on the results day.
Hindi: 'ग्लोबल टाइम्स' के एक आर्टिकल में कहा गया, "भारत में 11 अप्रैल से चुनाव हो रहे हैं और सबकी निगाहें 23 मई यानी नतीजों के दिन पर टिकी हुई हैं.
English: In an article on HuffPost India, a woman, addressing herself "an assistant" in the film crew of Sanju, alleged that Hirani sexually abused her more than once between March and September 2018.
Hindi: 'हफपोस्ट इंडिया' में छपे एक आलेख में महिला ने खुद को 'सहायिका' बताया है और आरोप लगाया है कि मार्च से सितंबर 2018 के बीच एक बार से ज्यादा हिरानी ने उसका यौन उत्पीड़न किया।
English: In an article on HuffPost India, the woman, who calls herself "an assistant," alleged that Hirani sexually abused her more than once between March and September 2018.
Hindi: 'हफपोस्ट इंडिया' में छपे एक आलेख में महिला ने खुद को 'सहायिका' बताया है और आरोप लगाया है कि मार्च से सितंबर 2018 के बीच एक बार से ज्यादा हिरानी ने उसका यौन उत्पीड़न किया।
English: In an article on a neighboring "branch" about the desecration of Soviet burials in Lithuania, the consequences of Russia's slurred foreign policy are also seen.
Hindi: लिथुआनिया में सोवियत दंगों की निर्जनता के बारे में एक पड़ोसी "शाखा" पर एक लेख में, रूस की स्लेटेड विदेश नीति के परिणाम भी देखे जाते हैं।
English: In an article on the military-thematic section of the Chinese resource, the Russian Poseidons are called weapons that "will end the third world war."
Hindi: चीनी संसाधन के सैन्य-विषयक खंड पर एक लेख में, रूसी पोसिडों को हथियार कहा जाता है जो "तीसरे विश्व युद्ध को समाप्त करेगा।
English: In an article published by the publication on Thursday March 18, Forbes claims "reports that the celebrity is worth nearly 7 billion are based on the magical thinking around sales that don't exist yet.
Hindi: गुरुवार 18 मार्च को प्रकाशन द्वारा प्रकाशित एक लेख में, फोर्ब्स दावा 'रिपोर्ट है कि सेलिब्रिटी की कीमत लगभग  7 बिलियन है जो बिक्री के आसपास की जादुई सोच पर आधारित है जो अभी तक मौजूद नहीं है।