Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Indian institutions are absent from the top 200 positions in world university rankings published by reputed agencies.
Hindi: प्रतिष्ठित एजेंसियों द्वारा प्रकाशित दुनिया की विश्वविद्यालयीय वरीयता में सर्वोच्च200 स्थानों में भारतीय संस्थान अनुपस्थित हैं।
English: Indian institutions are now being given a variety of incentives to ensure the flow of foreign investments and foreign technology into the defence industry in India
Hindi: साथियों, भारत में डिफेंस इंडस्ट्री में विदेशी निवेश और विदेशी तकनीक आ सके इसके लिए अब भारतीय संस्थानों को अनेक प्रकार के प्रोत्साहन दिए जा रहे हैं
English: Indian institutions have done remarkably well and I will like to take this opportunity to congratulate the faculty members and staff of these institutions.
Hindi: भारतीय संस्थानों ने उल्लेखनीय प्रदर्शन किया है और मैं इस अवसर पर इन संस्थानों के संकाय सदस्यों और कर्मचारियों को बधाई देना चाहूंगा।
English: Indian institutions have to adopt globally accepted benchmarks to achieve global prominence and align with other management institutions
Hindi: भारतीय संस्थानों को वैश्विक प्रमुखता प्राप्त करने और अन्य प्रबंधन संस्थानों के साथ तालमेल कायम करने के लिए विश्व स्तर पर स्वीकृत मापदंड अपनाने होंगे
English: Indian institutions have to adopt globally accepted benchmarks to achieve global prominence and align with other management institutions.
Hindi: भारतीय संस्थानों को वैश्विक प्रमुखता प्राप्त करने और अन्य प्रबंधन संस्थानों के साथ तालमेल कायम करने के लिए विश्व स्तर पर स्वीकृत मापदंड अपनाने होंगे।
English: Indian institutions not one but two - have found place for the first time amongst the top 200 universities in the world in rankings by a reputed agency.
Hindi: भारतीय संस्थान, एक ने नहीं बल्कि दो ने पहली बार एक प्रतिष्ठित एजेंसी की विश्व वरीयता के200 सर्वोच्च विश्वविद्यालयों में पहली बार स्थान प्राप्त किया है।
English: Indian institutions should give different literary awards of international stature PMGiving something positive to the society is not only necessary as a journalist but also as an individual  PMKnowledge of Upanishads and contemplation of Vedas, is not only an area of spiritual attraction but also a view of science  PM
Hindi: भारतीय संस्थानों को भी उसी तरह के पुरस्कार देने चाहिए जैसे अंतरराष्ट्रीय स्तर पर दिए जाते हैं  प्रधानमंत्रीसमाज को न केवल एक पत्रकार के रूप में रचनात्मक योगदान देना आवश्यक है बल्कि एक व्यक्ति के रूप में भी जरूरी है  प्रधानमंत्रीउपनिषदों का ज्ञान और वेदों का चिंतन, न केवल आध्यात्मिक आकर्षण का क्षेत्र है, बल्कि विज्ञान का एक दृष्टिकोण भी है प्रधानमंत्री
English: Indian institutions x80x93 not one but two - have found place for the first time amongst the top 200 universities in the world in rankings by a reputed agency.
Hindi: भारतीय संस्थान, एक ने नहीं बल्कि दो ने पहली बार एक प्रतिष्ठित एजेंसी की विश्व वरीयता के200सर्वोच्च विश्वविद्यालयों में पहली बार स्थान प्राप्त किया है।
English: Indian insurers are sitting on a risk of about Rs 100 crore, as rains threat still loom large over remaining matches.
Hindi: भारतीय बीमाकर्ता लगभग 100 करोड़ के जोखिम में बैठे हैं, क्योंकि बारिश का खतरा अभी भी शेष मैचों पर बना हुआ है.
English: Indian intelligence agencies are keeping a constant watch on the facility including technical surveillance to keep a track of the developments there.
Hindi: ' भारतीय खुफिया एजेंसियां तकनीकी निगरानी सहित वहां पर लगातार नजर रख रही हैं ताकि वहां के घटनाक्रम पर नजर रखी जा सके।
English: Indian intelligence agencies are probing a deep-rooted nexus involving underworld don Dawood Ibrahim and a London-based former Colonel of the Bangladesh army.
Hindi: भारतीय जांच एजेंसियां लंदन में रह रहे बांग्लादेशी सेना के एक पूर्व कर्नल और अंडरवर्ल्ड डॉन दाऊद इब्राहिम के बीच . पढ़ें
English: Indian intelligence agencies estimate that 125 hardcore Arab Al Qaida operatives are now in India.
Hindi: भारतीय खुफिया एजेंसियों का अनुमान है कि उसके करीब 125 कट्टंर आतंकवादी अब भारत में हैं.
English: Indian intelligence agencies recently cracked some code words being used by the Pakistan Army and various terrorist groups based there to communicate with militants in Jammu and Kashmir in order to create violence in the region, sources said.
Hindi: हाल ही में भारतीय खुफिया एजेंसियों ने कुछ कोड वर्ड्स का खुलासा करते हुए बताया है कि पाकिस्तान और वहाँ के आतंकी संगठन, जम्मू और कश्मीर के आंतकवादियों से संपर्क साधने के लिए इनका इस्तेमाल कर रहे हैं, ताकि क्षेत्र में हिंसा फैलाई जा सके।
English: Indian intelligence agencies report that a militant camp is being set up or has been set up near Kartarpur and it is supported by the ISI.
Hindi: भारतीय खुफिया एजेंसियों की रिपोर्ट है कि करतारपुर के पास एक उग्रवादी शिविर स्थापित किया जा रहा है या स्थापित किया जा चुका है और यह आइएसआइ ने किया है.
English: Indian intelligence officials also helped with the operation.
Hindi: इस ऑपरेशन को अंजाम देने में भारतीय खूफिया एजेंसियां भी शामिल थीं।
English: Indian intelligence sources in New Delhi did confirm Asad's association with Pakistan army officers and cricketers including Miandad but had no clue about his proximity with Dawood's family members.
Hindi: नई दिल्ली में भारतीय खुफिया सूत्रों ने पाकिस्तानी अधिकारियों के साथ असद की नजदीकी की पुष्टि की है लेकिन दाऊद के परिवार से उनकी नजदीकी के संबंध में उन्हें कोई जानकारी नहीं थी।
English: Indian introduced the first form of writing to Indonesia, which evolved into the writing scripts still used in Bali and Java.
Hindi: भारतीयों ने इंडोनेशिया में लेखन का पहला रूप पेश किया, जो बाद में बाली और जावा में उपयोग की जाने वाली लेखन लिपियों में विकसित हुआ।
English: Indian investigating agencies had discovered the existence of TRF in Kashmir last month when security forces busted a major module of the group by arresting six of its members with a huge cache of arms and ammunition.
Hindi: भारतीय जांच एजेंसियों ने पिछले महीने कश्मीर में टीआरएफ के अस्तित्व का पता लगाया था, जब सुरक्षा बलों ने उनके छह सदस्यों को भारी मात्रा में हथियारों और गोला-बारूद के साथ गिरफ्तार करके उनके संगठन के एक प्रमुख मॉड्यूल का भंडाफोड़ किया था।
English: Indian investigative agencies Central Bureau of Investigation CBI and Enforcement Directorate ED, seeking Nirav Modi's extradition are being represented by the Crown Prosecution Service CPS in the UK.
Hindi: भारतीय जांच एजेंसियां केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई, और प्रवर्तन निदेशालय ईडी नीरव मोदी का प्रत्यर्पण चाहती हैं, और उनकी तरफ से ब्रिटेन में क्राउन प्रॉसिक्यूशन सर्विस सीपीएस पैरवी कर रही है।
English: Indian investigators had named Major Iqbal along with another Pakistani Army officer Major Sameer Ali as the brain behind the Mumbai terror strikes and on the request of New Delhi, Interpol has issued a red corner notice against them.
Hindi: भारतीय जांचकर्ताओं ने मुंबई आतंकी हमलों के पीछे साजिश में पाकिस्तानी सेना के अधिकारी मेजर समीर अली के साथ ही मेजर इकबाल का नाम लिया था और नयी दिल्ली के अनुरोध पर इंटरपोल ने उनके खिलाफ रेड कॉर्नर नोटिस जारी किया।
English: Indian investigators had named Major Iqbal along with another Pakistani Army officer Major Sameer Ali as the brain behind the Mumbai terror strikes.
Hindi: भारतीय जांचकर्ताओं ने मुंबई आतंकी हमलों के पीछे साजिश में पाकिस्तानी सेना के अधिकारी मेजर समीर अली के साथ ही मेजर इकबाल का नाम लिया था और नयी दिल्ली के अनुरोध पर इंटरपोल ने उनके खिलाफ रेड कॉर्नर नोटिस जारी किया।
English: Indian investigators wanted to interrogate Headley and Rana and a team from New Delhi had gone to the US earlier this month.
Hindi: भारतीय जांचकर्ता हेडली और राणा से पूछताछ करना चाहते थे और नई दिल्ली से एक टीम इस महीने की शुरुआत में अमेरिका गया था लेकिन अमेरिका ने कानूनी बाध्यताओं का हवाला देकर उनसे पूछताछ की अनुमति नहीं दी।
English: Indian investment abroad has to be increased.
Hindi: विदेशों में बढ़ेगा भारतीय निवेश
English: Indian investment has made a mark in textiles and garments, engineering, plastics, water management, consultancy and ICT, education,
Hindi: भारतीय निवेश ने वस्त्र और कपड़ा, इंजीनियरिंग, प्लास्टिक, जल प्रबंधन, परामर्श और आईसीटी, शिक्षा, औाषध और स्वास्थ देखभाल में ख्याति अर्जित की है।
English: Indian investment has made a mark in textiles and garments, engineering, plastics, water management, consultancy and ICT, education,pharmaceuticals and healthcare.
Hindi: भारतीय निवेश ने वस्त्र और कपड़ा, इंजीनियरिंग, प्लास्टिक, जल प्रबंधन, परामर्श और आईसीटी, शिक्षा, औाषध और स्वास्थ देखभाल में ख्याति अर्जित की है।
English: Indian investment in Canada is estimated at  14.2 billion and Canadian investment in India at nearly  4.3 billion.
Hindi: कनाडा में भारतीय निवेश लगभग 14.2 अरब डॉलर है, जबकि भारत में कनाडा से निवेश लगभग 4.3 अरब डॉलर है।
English: Indian investment in the resource sector in Australia promises to create jobs and value for the Australian economy just as Australian investment in cold chain storage, energy, infrastructure and other sectors can do for the Indian economy.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में संसाधन क्षेत्र में भारतीय निवेश से नौकरियों के सृजन और ऑस्ट्रेलिया की अर्थव्यवस्था में बढ़ोतरी होगी, वहीं भारत में कोल्ड स्टोरेज, ऊर्जा, आधारभूत ढांचे और अन्य क्षेत्रों में ऑस्ट्रेलिया से हुए निवेश से भारत को लाभ मिलेगा।
English: Indian investments
Hindi: भारतीय कंपनियों का निवेश
English: Indian investments can also upgrade and expand your infrastructure.
Hindi: भारतीय निवेश से आपके यहां बुनियादी ढांचे का उन्नयन और विस्तार भी किया जा सकता है।
English: Indian investments have helped to increase the competitiveness of the US economy.
Hindi: भारतीय निवेशों ने अमरीकी अर्थव्यवस्था की प्रतिस्पर्धिता को बढाने में मदद की है।
English: Indian investments in Bangladesh will help to create jobs and upgrade technology.
Hindi: बांग्लादेश में भारतीय निवेश से रोजगार पैदा होगा तथा प्रौद्योगिकी उन्नत होगी।
English: Indian investments in Central Asia have started flowing in.
Hindi: मध्य एशिया में भारतीय निवेशों का प्रवाह शुरू हो गया है।
English: Indian investments in EU nations have been US  30 billion.
Hindi: भारत ने यूरोपीय संघ में 30 बिलियन अमरीकी डॉलर का निवेश किया है।
English: Indian investments in Egypt have reached 3 billion.
Hindi: मिस्र में भारतीय निदेश 3 बिलियन अमरीकी डॉलर तक पहुंच गया है।
English: Indian investments in Ethiopia have had a significant presence in manufacturing and value addition to local resources.
Hindi: इथियोपिया में भारतीय निवेश ने स्थानीय संसाधनों में विनिर्माण और मूल्य संवर्धन में महत्वपूर्ण स्थान प्राप्त किया।
English: Indian investments in Liberia, especially in the mining sector, are growing.
Hindi: लाइबेरिया में भारत का निवेश, विशेषकर खनन में निरन्तर बढ़ रहा है।
English: Indian investments in Malaysia are growing steadily.
Hindi: मलेशिया में भारत के निवेश में निरंतर वृद्धि हो रही है।
English: Indian investments in Mauritius have been rising continuously.
Hindi: मॉरीशस में भारतीय निवेश निरंतर बढ़ रहा है।
English: Indian investments in Mauritius were US 13567.49 million during April 2006 December 5, 2011.
Hindi: मॉरीशस में अप्रैल 2006 से लेकर 05 दिसंबर 2011 तक भारतीय निवेश 13567.49 मिलियन अमरीकी डॉलर था।
English: Indian investments in Saudi Arabia is worthUSD 1.5 billionand Saudi Arabia has invested USD16 million in India.
Hindi: सऊदी अरब में भारत का निवेश 1.5 अरब अमरीकी डॉलर है और सऊदी अरब ने भारत में 16 मिलियन अमरीकी डॉलर निवेश किये हैं
English: Indian investments in Tanzania already total around US 3 billion.
Hindi: तंजानिया में भारतीय निवेश पहले ही लगभग 3 अरब डॉलर अमेरिकी है.
English: Indian investments in Tanzania exceed 3 billion U.S. dollars and cover many areas.
Hindi: तंजानिया में भारतीय निवेश अनेक क्षेत्रों में तीन अरब डॉलर से अधिक है।
English: Indian investments in Vietnam now exceed US 800 million.
Hindi: वियतनाम में भारत द्वारा किया जा रहा निवेश अब 800 मिलियन अमरीकी डॉलर से ऊपर पहुंच गया है।
English: Indian investments in Zambia have contributed to Zambian growth and development
Hindi: जाम्बिया में भारत के निवेश ने जाम्बिया की तरक्की एवं विकास में योगदान दिया है
English: Indian investments in Zambia have contributed to Zambian growth and development.
Hindi: ज़ाम्बिया में भारतीय निवेश से ज़ाम्बिया की तरक्की और विकास में योगदान मिला है।
English: Indian investors are aware of the potential of Africa with large land mass, rich natural resources and demand.
Hindi: मंत्री ने कहा, 'भारतीय निवेशकों को अफ्रीका की संभावना के बारे में पता है जहां भौगोलिक दायरा बड़ा है, प्राकृतिक संसाधन संपन्न है और मांग बहुत है।
English: Indian investors are not permitted to take a loan and invest in property overseas, however, they can do so via a legal company formed in say a country such as Singapore.
Hindi: भारतीय निवेशको को इस प्रकार की प्रवासी सम्पत्तियों पर लोन लेने की अनुमति नही हैं किन्तु सिंगापूर जैसे देश में क़ानूनी कंपनी की मदद से ये संभव हो सकता है.
English: Indian investors be allowed to set up direct and reinsurance companies with lower capital requirements to promote insurance abroad.
Hindi: भारतीय निवेशकों को विदेशों में बीमा को बढ़ावा देने के लिए कम पूंजी आवश्यकताओं वाली प्रत्यक्ष और पुनर्बीमा कंपनियों को स्थापित करने की अनुमति दी जाती है।
English: Indian investors do not pay front loads when acquiring funds and the expense ratios for fixed-income funds are globally competitive.
Hindi: फंडों के अधिग्रहण पर भारतीय निवेशक फ्रंट लोड नहीं चुकाते और फिक्स्ड इनकम फंडों के लिए खर्च का अनुपात वैश्विक स्तर पर प्रतिस्पर्धी है।
English: Indian investors have traditionally favoured actively managed funds.
Hindi: भारतीय निवेशकों का आम तौर पर ऐक्टिव फंडों में निवेश का रुझान रहा है।
English: Indian investors lost over Rs 11 lakh crore of wealth due to Thursday's market selloff.
Hindi: बाजार में गिरावट से एक दिन में निवेशकों को करीब 11 लाख करोड़ रुपये का नुकसान हुआ।
English: Indian investors would be willing to partner with you, as more and more Indians are drawn to the incredible beauty and hospitality of your state.
Hindi: भारतीय निवेशक आपका भागीदार बनने के इच्छुक होंगे क्योंकि अधिक से अधिक भारतीय आपके राज्य के असीम सौंदर्य और आतिथ्य के प्रति आकर्षित हो रहे हैं।
English: Indian investors, Indian manufacturers and Indian services providers look to Vietnam with much excitement.
Hindi: भारतीय निवेशक, भारतीय विनिर्माता और भारतीय सेवा प्रदाता काफी रोमांच के साथ वियतनाम की ओर देख रहे हैं।
English: Indian iron and steel industry will meet the set target of steel production of 300 million tonne by 2025 by developing new path breaking technology and using of Indian raw materials through RD at pilot demonstration scale, Shri Tomar explained.
Hindi: भारतीय लोहा और इस्पात उद्योग नवीनतम प्रौद्योगिकी का विकास करके और पायलट प्रदर्शन स्तर पर अनुसंधान और विकास के माध्यम से भारतीय कच्ची सामग्री का उपयोग करके 2025 तक 300 मिलियन टन इस्पात उत्पादन के लक्ष्य को प्राप्त कर लेगा।
English: Indian is placed in Group A along with Pakistan and Hong Kong.
Hindi: भारत को पाकिस्तान और हांगकांग के साथ ग्रुप-ए में रखा गया है।
English: Indian jailed for peeping into ladies washroom in Dubai
Hindi: दुबई में महिला शौचालय में झांकने पर भारतीय को जेल
English: Indian jailed for wife's murder in New Zealand
Hindi: न्यूजीलैंड में पत्नी की हत्या पर भारतवंशी को उम्र कैद
English: Indian jailed in Australia for rape
Hindi: आस्ट्रेलिया में भारतीय पर छेड़छाड़ का केस
English: Indian jailed in Singapore
Hindi: सिंगापुर में भारतीय मूल के व्यक्ति को जेल
English: Indian jailed in Singapore for bashing man to death
Hindi: सिंगापुर में भारतीय मूल के शख्स को हत्या के आरोप में मिली मौत की सजा
English: Indian jailed in Singapore for taking bribes to under report weight of passenger bags
Hindi: सिंगापुर में भारतीय को जेल, यात्रियों के सामान का वजन कम बताने के लिए लेता था रिश्वत
English: Indian jailed in UAE for 'blasphemous' Facebook status
Hindi: ईशनिंदा वाला फेसबुक स्टेटस पोस्ट करने के लिए भारतीय को जेल
English: Indian jawans also retaliated at the attackers.
Hindi: भारतीय जवानों ने भी जवाब देते हुए पथराव किया।
English: Indian jawans have sacrificed their lives for their pride, self-respect and motherland.
Hindi: भारत के वीरों ने अपनी गरिमा, आत्म-सम्मान और मातृभूमि के लिए प्राणों का बलिदान दिया है.
English: Indian jawans killed 7 Pakistani soldiers in retaliatory strikes along LoC in Poonch, says Army
Hindi: भारतीय सेना ने 'जवाबी कार्रवाई' में पुंछ सेक्टर में पाकिस्तान के 7 सैनिकों को मार गिराया फाइल फोटो
English: Indian jeweller Nirav Modi is among the drop-offs from the list, along with Papa Johns Pizza founder John Schnatter, Christoffel Wiese of South Africa, and Saudi Arabias Prince Alwaleed Bin Talal Al Saud.
Hindi: फोर्ब्स ने नीरव मोदी के अलावा पापा जॉन्स पिज्जा के फाउंडर जॉन शेकनॉट्टर, सउदी अरब के प्रिंस अल्वालीद बिन तलाल अल सउद और दक्षिण अफ्रीका के एक शख्स को लिस्ट से बाहर किया है।
English: Indian jewellers have more than 500 offices in Hong Kong.
Hindi: भारतीय ज्वेलर्स के हॉन्गकॉन्ग में 500 ऑफिस
English: Indian jewellers such as Gitanjali Gems, Malabar Gold and Kalyan Jewellers have opened stores abroad to limit the slump in sales caused by the import rules.
Hindi: आयात नियमों की वजह से बिक्री में कमी को रोकने के लिए गीतांजलि जेम्स, मलाबार गोल्ड और कल्याण ज्वैलर्स जैसी आभूषण कंपनियों ने विदेशों में स्टोर खोले हैं।
English: Indian journalism is at a very delicate stage
Hindi: भारतीय पत्रकारिता अभी बहुत नाजुक दौर में है
English: Indian journalism is at a very delicate stage.
Hindi: भारतीय पत्रकारिता अभी बहुत नाजुक दौर में है.
English: Indian journalist and another scribe ordered to leave Maldives
Hindi: भारतीय और एक पत्रकार को मालदीव छोड़ने का आदेश
English: Indian journalist asked to leave Pakistan Foreign Secretary's news conference in New York
Hindi: अमेरिका में पाकिस्तान के विदेश सचिव की प्रेस कॉन्फ्रेंस से भारतीय पत्रकार को बाहर निकाला गया
English: Indian journalists and human rights activists have been the target of surveillance and while I cannot reveal their identities and the exact number, I can say that it is not an insignificant number, a WhatsApp spokesperson had said.
Hindi: व्हाट्सएप के एक प्रवक्ता ने कहा, "भारतीय पत्रकार और मानवाधिकार कार्यकर्ता निगरानी का लक्ष्य रहे हैं और जब तक मैं उनकी पहचान और सटीक संख्या का खुलासा नहीं कर सकता, मैं कह सकता हूं कि यह एक महत्वहीन संख्या नहीं है।
English: Indian journalists and human rights activists have been the target of surveillance and while I cannot reveal their identities and the exact number, I can say that it is not an insignificant number, the spokesperson said.
Hindi: एक रिपोर्ट के अनुसार व्हाट्सएप के एक प्रवक्ता ने कहा "भारतीय पत्रकार और मानवाधिकार कार्यकर्ता निगरानी का लक्ष्य थे, मैं उनकी पहचान और सटीक संख्या का खुलासा नहीं कर सकता, लेकिन मैं कह सकता हूं कि यह एक महत्वहीन संख्या नहीं है.
English: Indian journalists had an argument the civil-military issues, non-transparency of policy, patronising of terror groups were issues peculiar to Pakistan.
Hindi: भारतीय पत्रकारों की दलील यह रही है कि नागरिक-सैन्य मुद्दों, अपारदर्शी नीतियों, आतंकी समूहों के पोषण आदि के मुद्दे विशिष्ट तौर पर पाकिस्तान से जुड़े हैं।
English: Indian journalists were not mere news providers.
Hindi: भारतीय पत्रकार केवल समाचार प्रदाता नहीं थे।
English: Indian journalists, who went to cover the SAARC Home Ministers conference in Islamabad, had to face hostile Pakistani officials, who not only denied them access to the inaugural function but also barred them from standing at the entrance of the venue where their Interior Minister was to receive dignitaries, leading to tense moments.
Hindi: इस्लामाबाद में हाल ही में संपन्न दक्षेस देशों के गृह मंत्रियों के सम्मेलन को कवर करने के लिए गए भारतीय पत्रकारों को पाकिस्तानी अधिकारियों के द्वेषपूर्ण रवैये का सामना करना पड़ा जिन्होंने उन्हें न केवल उद्घाटन समारोह में जाने से रोका बल्कि उन्हें बैठक स्थल के उस प्रवेश द्वार पर भी नहीं खड़े होने दिया जहां उनके गृह मंत्री अतिथियों का स्वागत कर रहे थे।
English: Indian judicial system is very robust.
Hindi: भारत की न्यायव्यवस्था एक मजबूत स्तंभ है।
English: Indian judicial system might be very slow, but when the Supreme Court gives its decision, that is definitely fair and just.
Hindi: भारतीय न्यायपालिका धीमी हो सकती हैं लेकिन न्याय ज़रूर दिलाती हैं.
English: Indian judiciary is the most robust institution in the world.
Hindi: भारतीय न्यायपालिका दुनिया की सबसे मजबूत संस्था है।
English: Indian judoka Avtar Singh crashed out of the Rio Olympics after losing to Misenga Popole of the Refugee Olympic Team in the mens 90 kg elimination round of 32, here on Wednesday.
Hindi: रियो ओलंपिक में उतरे एकमात्र भारतीय जूडोका अवतार सिंह पुरुषों के 90 किग्रा भारवर्ग में शरणार्थी ओलंपिक टीम के मिसेंगा पोपोल से राउंड-32 में हारकर बुधवार को खेलों से बाहर हो गये।
English: Indian judokas failed to replicate their opening day performance with only Sunibala Huidrom managing to enter the bronze-medal contest in the womens 70kg category.
Hindi: भारतीय जूडोका पहले दिन के शानदार प्रदर्शन को दूसरे दिन जारी रखने में नाकाम रहे और केवल सुनिबाला हुईदरोम ही महिलाओं के 70 किग्रा भार वर्ग के ब्रॉन्ज मेडल के मुकाबले में जगह बना पाई।
English: Indian judokas reasserted their supremacy in the Subcontinent by winning four gold medals on the opening day of the 8th South Asian Judo Championship.
Hindi: भारत ने उपमहाद्वीप में अपने दबदबे को बरकरार रखते हुए आठवीं दक्षिण एशियाई जूडो चैंपियनशिप के पहले दिन चार स्वर्ण पदक जीते।
English: Indian judokas win 3 medals
Hindi: भारत की 3 मुक्केबाजों को स्वर्ण पदक
English: Indian judokas win 6 medals
Hindi: राष्ट्रमंडल मुक्केबाजी में भारतीयों ने झटके 6 स्वर्ण पदक
English: Indian jugaad
Hindi: भारतीय जू.
English: Indian junior boxers packed a punch, clinching 11 medals six gold, four silver and one bronze to finish as the overall champions in the International Sven Lange Memorial Tournament in the German city of Schwerin.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  भारतीय जूनियर मुक्केबाजों ने जर्मनी के श्वेरिन में चल रहे पांचवीं स्वेन लांजे स्मृति टूर्नामेंट में छह स्वर्ण, चार रजत और एक कांस्य पदक से कुल 11 पदक जीते जिससे टीम ओवरआल चैंपियन बनी।
English: Indian junior boys win bronze in Serbia Junior TT meet
Hindi: भारत के जूनियर लड़कों ने टेबल टेनिस में जीता कांस्य
English: Indian junior hockey team
Hindi: भारतीय जूनियर बैडमिंटन टीम
English: Indian junior hockey teams qualify for Youth Olympic Games
Hindi: भारतीय जूनियर हॉकी टीम ने यूथ ओलिंपिक के लिए क्वालीफाई किया, पहली बार पुरुष-महिला दोनों वर्गों में खेलेगी
English: Indian junior mens hockey team lose to Great Britain in Sultan of Johor Cup final
Hindi: जूनियर हॉकी  सुल्तान जोहोर कप के फाइनल में ब्रिटेन से हारी भारतीय टीम
English: Indian junior women's hockey team returns after successful tour of Chile
Hindi: ये भी पढ़ें - चिली दौरे पर अजेय रही भारतीय जूनियर महिला हॉकी टीम स्वदेश लौटी
English: Indian junior women's hockey team set to tour Chile for six games
Hindi: भारतीय जूनियर महिला हॉकी टीम करेगी चिली का दौरा
English: Indian junior women's team wins 3-nation hockey tournament
Hindi: हॉकी में, ऑस्ट्रेलिया में भारतीय जूनियर महिला टीम ने तीन देशों की प्रतियोगिता जीती
English: Indian juniors win four medals at Asian Shotgun Championship
Hindi: एशियाई युवा मुक्केबाजी में भारत के छह पदक पक्के
English: Indian kabaddi team captain Ajay Thakur is also a recepient of the Padma Shri Award.
Hindi: भारतीय कबड्डी टीम के कप्तान डीएसपी अजय ठाकुर पद्मश्री से सम्मानित हुए हैं।
English: Indian kidnapped in Nigeria
Hindi: नाइजीरिया में भारतीय अगवा
English: Indian killed
Hindi: मारे जाते हुए हिन्दू
English: Indian killed as Nepal police fire at border
Hindi: नेपाल पुलिस ने सीमा पर भारतीय नागरिकों पर की फायरिंग, एक जख्मी
English: Indian killed in crossfire outside US motel
Hindi: अमेरिकी होटल के बाहर गोलीबारी में भारतीय व्यक्ति की मौत
English: Indian killed, six Indians hurt in Nigeria terror attack
Hindi: नाइजीरिया में हुए हमलों में एक भारतीय की मौत, छह घायल
English: Indian killer of ex-wife surrenders
Hindi: पूर्व पत्नी की हत्या करने वाले भारतीय मूल के नागरिक को उम्रकैद
English: Indian killing in Kansas was racially motivated White House
Hindi: कंसास में भारतीय की हत्या नस्लवाद से प्रेरित  व्हाइट हाउस
English: Indian kills baby daughter in Canada
Hindi: कनाडा में भारतीय मूल के एक किशोर की हत्या
English: Indian kingdoms flourished along the courses of the rivers Ganga and Kaveri.
Hindi: गंगा और कावेरी के किनारों पर ही भारतीय राज्यों ने जन्म लिया।
English: Indian knifed in Singapore
Hindi: सिंगापुर में भारतीय को उम्रकैद
English: Indian labour law
Hindi: भारतीय श्रम कानून
English: Indian labour law refers to laws regulating labour in India.
Hindi: भारतीय श्रम कानून से आशय भारत के उन कानूनों से है जो भारत में श्रम एवं रोजगार का नियमन करतीं हैं।
English: Indian labourers work at the construction site of a building in Riyadh.
Hindi: सऊदी अरब की राजधानी रियाद में एक कंस्ट्रक्शन साइट पर लगे विदेशी मजदूर।
English: Indian land rich in knowledge tradition and even Prophet Mohammed ackowledged it, said Shri Arif Mohammad Khan
Hindi: भारतीय भूमि ज्ञान-परम्परा में समृद्ध, पैगम्बर मोहम्मद ने भी इसे स्वीकार किया थाः श्री आरिफ मोहम्मद खान