Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The SIT, official sources said, called cryptrocurrencies like bitcoins "illegal" and asked probe agencies such as the Income Tax Department, the Enforcement Directorate ED and the Narcotics Control Bureau NCB to detect and stop their usage and check transactions being done over the Internet, including those with cross-border ramifications.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि एसआईटी ने बिटकॉइन जैसी आभासी मुद्राओं को अवैध करार दिया और आय कर विभाग, प्रवर्तन निदेशालय ईडी तथा मादक पदार्थ नियंत्रण ब्यूरो एनसीबी से उनका पता लगाने, उनका इस्तेमाल रोकने और इंटरनेट पर उनका लेनदेन रोकने को कहा गया है।
English: The SMS received on correspondent Sohail Imran's mobile phone said, "Match haar jao Lose match."
Hindi: संवाददाता सोहेल इमरान को मोबाइल फोन पर एसएमएस मिला, मैच हार जाओ।
English: The SP believes in uniting people unlike the BJP which is dividing society on communal lines," he said.
Hindi: कहा, सपा लोगों को जोड़ने में विश्वास रखती है जबकि भाजपा समाज को सांप्रदायिक आधार पर बांटना चाहती है।
English: The SP chief told Taalgram Inspector Raja Dinesh Singh "How did he manage to sneak in the security ring and chant Jai Shri Ram?
Hindi: सपा प्रमुख ने पुलिस अधिकारी राजा दिनेश सिंह से कहा कि वह सुरक्षा रिंग में कैसे घुसने दिया और राम का जाप कैसे किया?
English: The SP founder alleged that Akhilesh had a "negative approach" towards Muslims and that he was playing into the hands of Ramgopal Yadav, who was working "on directions of BJP".
Hindi: सपा संस्थापक ने गम्भीर आरोप लगाते हुए कहा कि अखिलेश मुसलमानों के प्रति नकारात्मक रवैया रखते हंै। उन्होंने कहा कि अखिलेश सपा से निष्कासित रामगोपाल यादव के हाथों में भाजपा जैसी साम्प्रदायिक पार्टी के इशारे पर खेले जा रहे हैं।
English: The SP further said that the "Statements of all the accused have been recorded and contradictions have been found in them."
Hindi: एसपी ने आगे कहा कि सभी आरोपियों के बयान दर्ज किए गए हैं और उनमें विरोधाभास पाए गए हैं।
English: The SP further said, "The victim was a teacher by profession but he was also active in selling insurance policies.
Hindi: एसपी ने आगे कहा, 'पीड़ित पेशे से शिक्षक था लेकिन वह कभी कभी बीमा पॉलिसी भी बेचता था।
English: The SP is standing with the farmers," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सपा किसानों के साथ खड़ी है।
English: The SP said, "None of the passengers informed us of the man being sick.
Hindi: एसपी ने कहा, "यात्रियों में से किसी ने भी हमें आदमी के बीमार होने की सूचना नहीं दी।
English: The SP said, "We traced the locations of the two class 10 students through surveillance and found they were from same school."
Hindi: एसपी ने कहा, हमने सर्विलांस की मदद से 10वीं कक्षा के दो छात्रों के लोकेशन का पता लगाया और हमें मालूम चला कि दोनों उसी स्कूल से हैं।
English: The SP said, "We traced the locations of the two-class 10 students through surveillance and found they were from the same school.
Hindi: एसपी ने कहा, "हमने सर्विलांस की मदद से 10वीं कक्षा के दो छात्रों के लोकेशन का पता लगाया और हमें मालूम चला कि दोनों उसी स्कूल से हैं।
English: The SP said "Criminals would not have left the motorcycle had they intended to loot him.
Hindi: एसपी ने कहा, "अगर यह लूट का मामला होता तो अपराधियों ने मोटरसाइकिल नहीं छोड़ी होती।
English: The SP-BSP alliance had been formed to defeat the BJP," he said.
Hindi: कहा जा रहा है कि बीजेपी को हराने के लिए धुर विरोधी सपा और बसपा के बीच गठबंधन हो गया है.
English: The SP-BSP-RLD combine will decimate the BJP in Uttar Pradesh," Akhilesh claimed.
Hindi: अखिलेश यादव ने कहा कि यूपी में एसपी और बीएसपी का गठबंधन बीजेपी को परास्त कर देगा।
English: The SPD will join the next government."
Hindi: एसपीडी अगली सरकार में शामिल होगी।
English: The SPG security cover is meant specifically for the prime minister and must not be enjoyed by any other individual," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि एसपीजी सिक्योरिटी कवर विशेष रूप से प्रधानमंत्री के लिए है और किसी अन्य व्यक्ति को ये नहीं दिया जाना चाहिए।
English: The SRC said, "The Government has announced for providing gratuitous relief for fifteen days at the rate of Rs 60 per adult and Rs 45 per child per day to all affected families of Ganjam, Gajapati and Gunupur Sub- Division of Rayagada district.
Hindi: एसआरसी ने कहा, सरकार ने 60 रुपये प्रतिदिन प्रति वयस्क की दर से और 45 रुपये प्रति बच्चे की दर से अनुग्रह राशि प्रदान करने की घोषणा की है, ये राशि गंजम, गजपति और रायगढ़ जिले के गुनपुर सब डिवीज़न के प्रभावित परिवारों को प्रदान की जाएगी.
English: The SSP said, "Nothing noteworthy has so far been found from the site during the excavation.
Hindi: एसएसपी ने कहा कि खुदाई के दौरान घटनास्थल से कुछ भी बरामद नहीं हुआ है.
English: The SSP said "An FIR would be registered according to the newly-enacted law if counselling does not succeed.
Hindi: एसएसपी ने कहा, "अगर काउंसिलिंग से बात नहीं बनी तो नए अधिनियमित कानून के अनुसार एफआईआर दर्ज की जाएगी।
English: The Sabarimala temple is administered by Travancore Devaswom Board TDB and its traditions and rules are applicable to everyone," Devaswom minister Kadakampally Surendran said.
Hindi: देवस्वम मंत्री कड़कमपल्ली सुरेंद्रन ने कहा, सबरीमाला मंदिर का प्रशासन त्रावणकोर देवस्वम बोर्ड टीडीपी के हाथ में है और इसकी परंपराएं तथा नियम हर किसी पर लागू होते हैं.
English: The Safari, an iconic brand with a strong following, has been the most sought after SUV on Indian roads for well over two decades."
Hindi: टाटा सफारी दो दशक से ज्यादा समय तक भारतीय सड़कों पर सबसे ज्यादा मांग वाली एक प्रतिष्ठित एसयूवी है।
English: The Safdar Hashmi Memorial Trust Sahmat criticised the report saying that it said that "presence of animal bones throughout as well as of the use of 'surkhi' and lime mortar" that was found by ASI are all characteristic of Muslim presence "that rule out the possibility of a Hindu temple having been there beneath the mosque."
Hindi: सफदर हाशमी मेमोरियल ट्रस्ट सहमत ने रिपोर्ट की आलोचना यह कहते हुए की कि "हर तरफ पशु हड्डियों के साथ ही साथ सुर्खी और चूना-गारा की मौजूदगी" जो भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण को मिला, ये सब मुसलमानों की उपस्थिति के लक्षण हैं "जो कि मस्जिद के नीचे हिंदू मंदिर के होने की बात को खारिज कर देती है" लेकिन 'खंबों की बुनियाद' के आधार पर रिपोर्ट कुछ और दावा करती है जो कि अपने निश्चयन में "स्पष्टतः धोखाधड़ी" है क्योंकि कोई खंबा नहीं मिला है और पुरातत्वविदों के बीच उस तथाकथित 'खंबे की बुनियाद' के अस्तित्व पर बहस जारी है.
English: The Sagar-Tal Gwalior inscription of the Gurjara-Pratihara king Mihira Bhoja says that Saumitri "son of Sumitra", that is, Lakshmana acted as a door-keeper for his elder brother as he defeated the enemies in a battle with Meghanada.
Hindi: सागर-ताल ग्वालियर प्रतिहार राजा का शिलालेख मिहिरा भोज कहता है उस सौमित्रि "सुमित्रा का पुत्र", यानी लक्ष्मण ने अपने बड़े भाई के लिए एक द्वारपाल के रूप में काम किया क्योंकि उसने मेघनाद के साथ युद्ध में दुश्मनों को हराया था।
English: The Salman Khan and Katrina Kaif starrer is a sequel to the thriller "Ek Tha Tiger", which too was not released in Pakistan.
Hindi: सलमान खान और कैटरीना कैफ अभिनीत फिल्म एक था टाइगर भी पाकिस्तान में रिलीज नहीं हुई थी।
English: The Saltley Gate Peace Group, an interfaith organisation based in Birmingham, has expressed "its undiminished support" for the Green Lane Masjid, featured in Channel 4's investigative Dispatches programme shown on Monday 15 January.
Hindi: द सालटेली गेट पीस ग्रुप, बर्मीघम आधारित एक इंटरफेथ संगठन, ने ग्रीन लेन मस्जिद के लिए "अपना अनडिमिनिश्ड समर्थन" व्यक्त किया है, जो चैनल 4 के इन्वेस्टीगेटिव डिस्पेचेज कार्यक्रमों में सोमवार 15 जनवरी में दिखाया गया।
English: The Samaritan woman therefore said to him, "How is it that you, being a Jew, ask for a drink from me, a Samaritan woman?" For Jews have no dealings with Samaritans.
Hindi: उस सामरी स्त्री ने उस से कहा, तू यहूदी होकर मुझ सामरी स्त्री से पानी क्यों मांगता है? क्योंकि यहूदी सामरियों के साथ किसी प्रकार का व्यवहार नहीं रखते।
English: The San Bernardino County Fire Department said that "buildings and roads have sustained varying degrees of damage."
Hindi: सैन बर्नार्डिनो काउंटी के दमकल विभाग ने बताया कि इमारतों और सड़कों को नुकसान पहुंचा है।
English: The Sanchi stupas are noteworthy for their gateways as they contain ornamented depiction of incidents from the life of Buddha and his previous incarnations, "Bodhisattvas", as described in the Jataka tales.
Hindi: सांची के स्तूप अपने प्रवेश द्वारा के लिए उल्लेखनीय है, इनमें बुद्ध के जीवन से ली गई घटनाओं और उनके पिछले जन्म की बातों का सजावटी चित्रण है। जातक कथाओं में इन्हें बोधि सत्व के नाम से वर्णित किया गया है।
English: The Sangh chief was speaking on the topic "Indias Role in the Present World Context".
Hindi: '' संघ प्रमुख ''वर्तमान विश्व परिदृश्य में भारत की भूमिका'' विषय पर बोल रहे थे।
English: The Sanskrit name of the goddess Devasena means "army of the gods" and thus, her husband is known as Devasenapati "Lord of Devasena".
Hindi: देवीसेना की संस्कृत नाम का अर्थ है "देवताओं की सेना" और इस प्रकार, उनके पति को देवसेनापति "देवसेना का स्वामी" कहा जाता है।
English: The Sanskrit word vda "knowledge, wisdom" is derived from the root vid- "to know".
Hindi: वेद शब्द की उत्पत्ति संस्कृत भाषा के शब्द विंद् से हुई है जिसका अर्थ ज्ञान होता है।
English: The Sarma traditions also include Kriya, Upa called "Charya", and Yoga, with the Anuttara yoga class substituting for Mahayoga and Atiyoga.
Hindi: """ सरमा परंपराओं ने""महायोग और अतियोग की अनुत्तारा वर्ग"" से स्थानापन्न करते हुए क्रिया योग, उपा चर्या और योग को शामिल किया हैं।"
English: The Saturn V pronounced "Saturn five" was an American human-rated expendable rocket used by NASA between 1967 and 1973.
Hindi: सैटर्न 5 1967 और 1973 के बीच नासा द्वारा उपयोग किए जाने वाले अमेरिकी मानव-रेटेड व्यय करने योग्य रॉकेट था।
English: The Saudi foreign minister said his country follows a policy of zero tolerance towards terrorism and that "anyone who supports and finances terrorism must be designated and punished".
Hindi:  सऊदी विदेश मंत्री ने कहा कि उनके देश की आतंकवाद को कतई बर्दाश्त नहीं करने की नीति है और जो आतंकवाद का समर्थन करता है और इसे वित्तपोषित करता है उसे चिन्हित किया जाना चाहिए तथा सजा दी जानी चाहिए.
English: The Saudi foreign ministry said Salman affirmed his country's "solid" relations with Turkey in the phone call with Erdogan.
Hindi: सऊदी अरब के विदेश मंत्रालय ने कहा कि सलमान ने एर्दोआन के साथ फोन पर हुई बातचीत में तुर्की के साथ अपने देश के मजबूत रिश्तों की बात कही। किंग सलमान ने एर्दोआन को फोन कर संयुक्त कार्य समूह गठित करने के किंगडम के प्रस्ताव का स्वागत करने के लिए शुक्रिया अदा किया ताकि सऊदी नागरिक जमाल खशोगी के लापता होने पर चर्चा हो।
English: The Saudi royal court has accused the two men, once potential contenders for the throne, of "plotting a coup to unseat the king and crown prince" and could face lifetime imprisonment or execution, the newspaper said.
Hindi: समाचार पत्र ने बताया कि सऊदी अरब की अदालत ने कभी सत्ता के संभावित दावेदार रहे दो लोगों पर 'शाह तथा क्राउन प्रिंस को हटाने के लिए तख्तापलट करने की साजिश' रचने का आरोप लगाया तथा उन्हें ताउम्र कैद या मौत की सजा सुनाई जा सकती है।
English: The Saudis resent Obama's "soft diplomacy" toward Iran, but they know well that the Vienna nuclear agreement was a major milestone for the geostrategic future of the Middle East
Hindi: सउदियों ने ईरान के प्रति ओबामा वाला नरम रवैया अपनाया, परन्तु वे यह अच्छी तरह से जानते हैं कि मध्य-पूर्व के भू-सामरिक भविष्य के लिए वियना परमाणु समझौता मील का पत्थर है
English: The Scheme will also help in giving a push to "Make-in-lndia" by encouraging Government Producers to procure solar cells and modules from domestic manufacturers.
Hindi: यह योजना सरकारी निर्माताओं को सौर सेल और मॉड्यूल्स घरेलू विनिर्माताओं से खरीदने के लिए प्रोत्साहित करने के जरिये मेक इन इंडिया को बढ़ावा देने में भी मददगार साबित होगी।
English: The Schlegel spokesman said Siemens and ThyssenKrupp were currently "not involved" in the consortium.
Hindi: श्लेगल प्रवक्ता ने कहा कि सीमेंस और थाइसेनक्रुप वर्तमान में इस संघ में "शामिल नहीं" थे।
English: The School of Physiotherapy at the University of Otago in New Zealand in 1913, and the United States' 1914 Reed College in Portland, Oregon, which graduated "reconstruction aides."
Hindi: 1913 में न्यूज़ीलैण्ड के ओटागो विश्वविद्यालय के स्कूल ऑफ़ फिजियोथेरेपी ने और 1914 में संयुक्त राज्य अमेरिका के पोर्टलैंड, ऑरेगोन के रीड कॉलेज ने "शारीरिक पुनर्संरचना सहयोग" में स्नातक उपाधि देना शुरू कर दिया।
English: The Scorchers have a rich history in the BBL, hopefully, we can start the season strong and add another Big Bash title to the collection," he said in a statement.
Hindi: स्कॉर्चर्ल का बीबीएल में एक समृद्ध इतिहास है, उम्मीद है कि हम सीजन को मजबूत बना सकते हैं और टीम के नाम एक और बिग बैश खिताब जोड़ सकते हैं।
English: The Scotland Yard has urged public to "remain vigilant" and said a review of policing strategy in london was underway, with additional policemen being deployed across the city.
Hindi: स्कॉटलैंड यार्ड ने लोगों से सर्तक रहने की अपील करते हुए कहा कि लंदन में पुलिस रणनीति की समीक्षा की जा रही है और अतिरिक्त पुलिसकर्मियों को भी तैनात किया गया है.
English: The Scots legal system is unique in having three possible verdicts for a criminal trial "guilty", "not guilty" and "not proven".
Hindi: स्कॉट्स कानूनी एक अपराधिक परीक्षण प्रणाली के लिए तीन संभावित फैसले करने में अद्वितीय है "दोषी", "दोषी नहीं" और ""सिद्ध नहीं" ".
English: The Screen Actors Guild SAG Awards here saw Marvel Studios' "Black Panther" taking the best cast ensemble prize, while Rami Malek and Glenn Close for named best actors.
Hindi: लॉस एंजेलिस स्क्रीन एक्टर्स गिल्ड एसएजी अवार्डस में मार्वल स्टूडियोज की 'ब्लैक पैंथर' को 'बेस्ट कास्ट' पुरस्कार से सम्मानित किया गया, जबकि रामी मालेक और ग्लेन क्लोज को सर्वश्रेष्ठ कलाकार के रूप में उभरे हैं।
English: The Second Administrative Reforms Commission ARC in its 11th Report titled "Promoting e - Governance - The SMART Way Forward" indicates that e - Governance is in essence, the application of Information and Communications Technology to government functioning in order to create "Simple, Moral, Accountable, Responsive and Transparent" SMART governance.
Hindi: द्वितीय प्रशासनिक सुधार आयोग ने अधिशासन का संवर्धन स्मार्ट आगे बढ़ते कदम नामक अपनी 11वीं रिपोर्ट में उल् लेख किया है कि ई-गवर्नेंस मूलतः सरकारी कार्य में सूचना और संचार प्रौद्योगिकियों का अनुप्रयोग है ताकि सरल, नैतिक, जवाबदेह, अनुक्रियाशील और पारदर्शी स् मार्ट शासन सृजित किया जा सके।
English: The Second Administrative Reforms Commission, in its Fourth Report on ""Ethics in Governance"", recommended uniformity in the general principles regarding the structure, power and functions of Lokayuktas in all the States.
Hindi: द्वितीय प्रशासनिक सुधार आयोग ने शासन में नैतिकता पर अपनी चौथी रिपोर्ट में सभी राज्यों में लोकायुक्त ढांचे, उसकी शक्ति और कामकाज के सामान्य सिद्धांतों में एकरूपता की सिफारिश की थी।
English: The Second Administrative Reforms Commission, in its Fourth Report on "Ethics in Governance", recommended uniformity in the general principles regarding the structure, power and functions of Lokayuktas in all the States.
Hindi: द्वितीय प्रशासनिक सुधार आयोग ने शासन में नैतिकता पर अपनी चौथी रिपोर्ट में सभी राज्यों में लोकायुक्त ढांचे, उसकी शक्ति और कामकाज के सामान्य सिद्धांतों में एकरूपता की सिफारिश की थी।
English: The Second Reading consists of two stages.The "First Stage" constitutes discussion on the principles of the Bill and its provisions generally on any of the following motions - that the Bill be taken into consideration. or that the Bill be referred to a Select Committee of the House. or that the Bill be referred to a Joint Committee of the Houses with the concurrence of the other House. or that the Bill be circulated for the purpose of eliciting opinion thereon.
Hindi: द्वितीय वाचन में दो प्रक्रम हैं। पहले प्रक्रम में विधेयक के सिद्धांतों और निम्नलिखित में से किन्हीं दो प्रस्तावों पर सामान्यत इनके उपबंधों पर चर्चा होती है कि विधेयक पर विचार किया जाए, अथवा विधेयक को सभा की प्रवर समिति के पास भेजा जाए. अथवा विधेयक को अन्य सभा की सहमति से सभाओं की संयुक्त समिति के पास भेजा जाए. अथवा विधेयक को संबंधित विषय पर राय लेने के उद्देश्य से परिचालित किया जाए।
English: The Secrecy Sensor is a dark detector described as "an object that looked something like an extra-squiggly, golden television aerial."
Hindi: सीक्रेसी सेंसर एक डार्क डिटेक्टर होता है जिसका वर्णन "एक ऐसी वस्तु जो कुछ ज्यादा ही टेढ़ी-मेढ़ी और सुनहरे रंग के टेलिविज़न एंटीने जैसी दिखाती थी.
English: The Secret Service spokesman Brian Leary attributed the evacuation to a "telephonic bomb threat concerning the White House briefing room" that was called in to the Metropolitan Police Department of Washington.
Hindi: सीक्रेट सर्विस के प्रवक्ता ब्रायन लियरी बताया कि टेलीफोन पर व्हाइट हाउस के ब्रीफिंग कक्ष में बम होने की मिली धमकी के कारण संवाददाताओं को बाहर निकाला गया।
English: The Secretary of State further informed that countries - Comoros, Cuba, Nicaragua and Russia have been placed on a Special Watch List for governments that have engaged in or tolerated "severe violations of religious freedom".
Hindi: विदेश विभाग ने कोमोरोस, क्यूबा, निकारागुआ और रूस को विशेष निगरानी सूची में डाला है जहां की सरकारें धार्मिक स्वतंत्रता के गंभीर उल्लंघन में या तो शामिल हैं या फिर ऐसा होने दे रहे हैं।
English: The Secretary of State stated the need for a "period of calm" in Pyongyang's nuclear and ballistic tests before negotiations could begin.
Hindi: विदेश मंत्री ने वार्ता शुरू होने से पहले प्योंगयांग के परमाणु एवं बैलिस्टिक परीक्षणों में ठहराव की अवधि की आवश्यकता की बात की थी।
English: The Secretary-General also said that when he was in Delhi last month he had seen for himself the manner in which other campaigns the prime minister had led including the Swachh Bharat campaign having an impact on the environment," he said.
Hindi: महासचिव ने यह भी कहा है कि पिछले महीने जब वह दिल्ली में थे तो उन्होंने खुद देखा था कि स्वच्छ भारत अभियान सहित प्रधानमंत्री की अगुवाई वाले अभियानों पर्यावरण पर कैसा असर हुआ है।
English: The Secretary-General made the remarks in response to a letter by Prime Minister Nawaz Sharif who had apprised him about the "grave situation in Kashmir where large-scale violations of human rights were being committed by Indian security forces", the Foreign Office FO said.
Hindi: दूसरी ओर पाकिस्तान विदेश कार्यालय एफओ ने कहा कि महासचिव ने प्रधानमंत्री नवाज शरीफ के एक पत्र के जवाब में यह टिप्पणी की जिन्होंने भारतीय सुरक्षा बलों द्वारा बड़े पैमाने पर मानवाधिकार उल्लंघन की घटनाओं से कश्मीर में गंभीर स्थिति के बारे में उन्हें अवगत कराया.
English: The Section 24 of the RTI Act exempts security and intelligence agencies including the CBI from the ambit of the transparency law but if the applicant seeks any material in any form held by the agency pertaining to "allegations of corruption", the exemption does not apply.
Hindi: सूचना का अधिकार आरटीआई कानून की धारा 24 के तहत सीबीआई समेत सुरक्षा और खुफिया एजेंसियों को सूचना देने से छूट प्रदान है लेकिन अगर आवेदक भ्रष्टाचार के आरोपों से संबंधित ऐसी कोई जानकारी मांगता है जो एजेंसी के पास है, तो यह छूट लागू नहीं होती.
English: The Securities and Exchange Board of India Sebi has also said that it has constituted a Market Data Advisory Committee "to recommend appropriate policy for access to securities market data, identify segment wise data perimeters, data needs and gaps, recommend data privacy and data access regulations, etc".
Hindi: सेबी ने कोर्ट को बताया कि उसने प्रतिभूति बाजार के आंकड़े प्राप्त करने, खंड-वार आंकड़ों के दायरे की पहचान, आंकड़ों की जरूरतें व कमियां और सूचनाओं की गोपनीयता को लेकर सुझाव तथा सूचनाओं तक पहुंच से संबंधित नियमनों के लिये बाजार आंकड़ा परामर्श समिति गठित की है।
English: The Securities and Exchange Board of India - SEBI is "internally assessing" the potential impact of coronavirus epidemic on the capital markets.
Hindi: भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड-सेबी पूंजी बाजार पर कोरोना वायरस महामारी के प्रभाव का आंतरिक आकलन कर रहा है।
English: The Seltos has been created for the young-at-heart people who like to take risks, embrace the outdoors, take on challenges and never back down," said the company in a press release issued.
Hindi: कंपनी है कि सेल्टोस को उन युवा लोगों के लिए बनाई गई है, जो जोखिम उठाना पसंद करते हैं, बाहरी लोगों को गले लगाते हैं, चुनौतियों का सामना करते हैं और कभी भी पीछे नहीं हटते हैं.
English: The Sena also accused the BJP of going out of the way to flaunt its secular credentials" and said it would not even hesitate to dub Chhatrapati Shivaji and Lokmanya Tilak as anti-nationals" to serve its purpose.
Hindi: शिवसेना ने भाजपा पर अपनी धर्मनिरपेक्षता का दिखावा करने के लिए अलग जाने का भी आरोप लगाया और कहा कि अपना मकसद पूरा करने के लिए वह छत्रपति शिवाजी और लोकमान्य तिलक को भी राष्ट्र विरोधी बताने में संकोच नहीं करेगी।
English: The Sena also hit out at state minister and BJP leader Sudhir Mungantiwar over his comments that "good news" would come soon in the state and the BJP's doors were always open for talks.
Hindi: शिवसेना ने निवर्तमान मंत्री एवं भाजपा नेता सुधीर मुनगंटीवार पर उनके इस बयान को लेकर निशाना साधा कि राज्य को जल्द ही खुशखबरी मिलेगी तथा भाजपा के द्वार बात के लिए हमेशा खुले हैं।
English: The Sena also sought to know from the government if it will ensure that Kashmiri Pandits get their "fair share" of land back in Kashmir before it starts accumulating 'benami' properties.
Hindi: शिवसेना ने सरकार से यह भी पूछा है कि बेनामी संपत्तियां जमा करना शुरू करने से पहले क्या वह यह सुनिश्चित करेगी कि कश्मीरी पंडितों को कश्मीर में अपनी जमीन का उचित हिस्सा वापस मिले।
English: The Sena chief, who arrived with his wife Rashmi and son Aditya amidst slogans of "Jai Shri Ram", will offer prayers on the banks of the Saryu river in the evening.
Hindi: शिवसेना प्रमुख पत्नी रश्मि एवं पुत्र आदित्य के साथ शाम को सरयू तट पर आरती में शामिल होंगे।
English: The Sena claimed some serious "anti-national activities" were being planned, and portraying police as criminals was the beginning of such a conspiracy.
Hindi: शिवसेना ने दावा किया कि कुछ गंभीर राष्ट्रविरोधी गतिविधियों की साजिश रची जा रही थी और पुलिस को अपराधी के तौर पर प्रदर्शित करना इस तरह की साजिश की शुरुआत है।
English: The Sena claimed that Hindutva was finished from Nepal while India's prime minister remained "silent", and that the Himalayan country became a "den" of China and Pakistan.
Hindi:  शिवसेना ने दावा किया कि नेपाल से हिंदुत्व समाप्त हो गया, जबकि भारतीय प्रधानमंत्री मौन रहे और हिमालयी देश चीन और पाकिस्तान की मांद बन गया है।
English: The Sena did not stop talks of government formation.. the talks never began," he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि शिवसेना ने सरकार गठन की बातचीत नहीं रोकी लेकिन बातचीत शुरू ही नहीं हुई।
English: The Sena editorial in party mouthpiece Saamana also underlined the need to form government in Maharashtra at the earliest "in the interest of the nation as well the people of the state."
Hindi: शिवसेना के मुखपत्र सामना के संपादकीय में कहा गया है कि राष्ट्र और राज्य के लोगों के हित में महाराष्ट्र में जल्द से जल्द सरकार गठन करने की जरूरत है।
English: The Sena further said Advani has played a "long innings" in politics and would remain the "tallest leader" of the BJP.
Hindi: पार्टी ने कहा कि आडवाणी ने राजनीति में 'लंबी पारी' खेली है और वह भाजपा के 'सबसे बड़े' नेता रहेंगे.
English: The Sena further said Modi's stand against Nationalist Congress Party chief Sharad Pawar, for "supporting" those who want to "divide" the nation, should remain the same even after polls.
Hindi:  शिवसेना ने कहा कि देश को बांटने की चाह रखने वालों का समर्थन करने पर राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी प्रमुख शरद पवार के खिलाफ मोदी का यह रुख चुनाव के बाद भी कायम रहना चाहिए।
English: The Sena pointed out that the temple chief priest recently said Prime Minister Narendra Modi merely gives slogans of "Jai Shriram" but does not utter a single word about the temple construction.
Hindi:  शिवसेना ने उल्लेख किया कि मंदिर के मुख्य पुजारी ने हाल ही में कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी केवल जय श्रीराम के नारे देते हैं लेकिन मंदिर निर्माण के लिए एक भी शब्द नहीं कहते।
English: The Sena publication said if the government thinks the country was doing well on economic front, "why is it asking the RBI for money"?
Hindi:  इमसें कहा गया कि सरकार को अगर ऐसा लगता है कि देश का प्रदर्शन आर्थिक मोर्चे पर अच्छा है तो फिर वह आरबीआई से पैसा क्यों मांग रही है।
English: The Sena said in its editorial, "While BJP president Amit Shah was commenting on Mahatma Gandhi, his senior party leader was using Gandhian means to solve the problems of his state.
Hindi: शिवसेना ने अपने संपादकीय में कहा, भाजपा के अध्यक्ष तो महात्मा गांधी पर टिप्पणी कर रहे थे, वहीं उनकी पार्टी के वरिष्ठ नेता अपने राज्य की समस्याओं को सुलझाने के लिए गांधीवादी तरीकों का इस्तेमाल कर रहे हैं. मुख्यमंत्री का काम शासन करना है.