Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It does not discriminate, it goes beyond race, colour, gender, faith and descent PM Modi
Hindi: यह भेदभाव नहीं करता है, यह नस्ल, रंग, लिंग, विश्वास और वंश से परे है पीएम मोदी
English: It does not discriminate.
Hindi: यह भेदभाव नहीं करता।
English: It does not discriminate. It goes beyond race, colour, gender, faith and nations.
Hindi: इसमें भेदभाव नहीं है। यह जाति, रंग, लिंग, विश्वास और राष्ट्रों से परे है।
English: It does not display a play of color.
Hindi: पोच रंगों का खेल नहीं दिखाती है।
English: It does not display play of color.
Hindi: पोच रंगों का खेल नहीं दिखाती है।
English: It does not divide them.
Hindi: यह ख़ैरात नहीं बाँटते।
English: It does not do anything to revive a very large part of this economy which is struggling.
Hindi: यह इस अर्थव्यवस्था के एक बहुत बड़े हिस्से को पुनर्जीवित करने के लिए कुछ भी नहीं करता है जो संघर्ष कर रहा है।
English: It does not do so directly.
Hindi: यह प्रत्यक्ष रूप से ऐसा नहीं करता।
English: It does not do well on heavy or wet soils and in hilly areas.
Hindi: भारी अथवा गीली धरती पर और पर्वतीय क्षेत्र इसके लिए अनुकूल नहीं रहते.
English: It does not do well to dwell upon dreams and forget to live.
Hindi: सपने ही देखते रहने और जीवन को जीना भूल जाने में भलाई नहीं है।
English: It does not do well to dwell upon dreams and forget to live. - Albus Dumbledore
Hindi: सपने ही देखते रहने और जीवन को जीना भूल जाने में भलाई नहीं है। -एल्बस डम्बलडोर
English: It does not emit smoke like those, neither is there a danger of fire, nor a danger to health.
Hindi: इनकी तरह न तो इससे धुआँ निकलता है न आग लगने का खतरा है और न स्वास्थ्य का।
English: It does not entail any recurring or non-recurring expenditure on the Government.
Hindi: इसमें सरकार पर किसी भी आवर्ती या गैर-आवर्ती व्यय का बोझ नहीं पड़ता है।
English: It does not even
Hindi: ऐसा भी नहीं है कि
English: It does not even have to give a notice to the defendant of the application seeking leave to file the suit, as the order granting leave is of an administrative naiiic.
Hindi: उसेवाद फाइल करने की इजाजत मांगने की अर्जी के बारेमें प्रतिवादी को सूचना देने की आवश्यकता भीनहीं है क्योंकि इजाजत मंजुर करने का आदेश प्रशासनिक प्रकृति काहै ।
English: It does not even require high maintenance.
Hindi: इसे ज्यादा देखभाल की जरूरत भी नहीं होती है।
English: It does not even seem possible to conduct the examination in the near future.
Hindi: निकट भविष्य में परीक्षा आयोजित कर पाना संभव भी प्रतीत नहीं होता।
English: It does not even show me the mails which I sent to myself ? Outlook Express users
Hindi: यह मेरे द्वारा स्वयं को भेजी गई मेल भी नहीं दिखाता है? आउटलुक एक्सप्रेस उपयोगकर्ता
English: It does not even try.
Hindi: कोशिश तक नहीं कर रही है।
English: It does not exclude Judges who have occupied the office of a Judge or Chief Justice of that High Court on transfer.
Hindi: यह उन न्यायाधीशों को भी अपवर्जित नहीं करतीहै जिन्होंने उस उच्च न्यायालय के किसी न्यायाधीश या मुख्य न्यायमूर्ति का पद स्थानांतरण पर धारित कियाहै।
English: It does not exclude a will for the delight of oneness, for participation in the divine consciousness, wisdom, knowledge, light, power, perfection, for the satisfaction of the divine fulfilment in us, but the will, the aspiration is ours because it is his will in us.
Hindi: एकत्व का आनन्द प्राप्त करने की, भागवत चेतना, प्रज्ञा, ज्ञान, ज्योति, शक्ति तथा पूर्णता में भाग लेने की, अपने अन्दर दिव्य चरितार्थता से मिलनेवाली तृप्ति प्राप्त करने की इच्छा को आत्मसमर्पण बहिष्कृत नहीं करता, परन्तु वह इच्छा एवं अभीप्सा हमारी होती है क्योंकि वह हमारे अन्दर उसकी इच्छा होती है।
English: It does not exist at the specified location
Hindi: यह निर्दिष्ट स्थान पर मौजूद नहीं है
English: It does not fall in our jurisdiction.
Hindi: यह हमारे अधिकार-क्षेत्र में नहीं आता.
English: It does not fall under the governments domain.
Hindi: यह सरकार के अधिकार क्षेत्र में नहीं आता है.
English: It does not feel stuffy at all.
Hindi: बिलकुल ही पराएपन का एहसास नहीं होता।
English: It does not feel to my existence here.
Hindi: यहाँ यह मेरे अस्तित्व को महसूस नहीं करता है.
English: It does not feel we are out of the tournament.
Hindi: ऐसा लगता ही नहीं है कि हम टूर्नामेंट से बाहर हुए हैं।
English: It does not figure among 200 top universities of the world.
Hindi: दुनिया की टॉप 200 यूनिवर्सिटी में शुमार है।
English: It does not fit properly you need to wear the cap askew.
Hindi: यह ठीक से फिट नहीं है, तुम्हें टोपी को तिरछा पहनना पड़ेगा।
English: It does not follow any rule and has no bondage.
Hindi: यह किसी नियम का अनुसरण नहीं करता और इसे कोई बंधन नहीं है।
English: It does not follow any trend when it comes to setting question paper.
Hindi: प्रश्न पत्र सेट करने की बात आने पर यह किसी भी प्रवृत्ति का पालन नहीं करता है.
English: It does not follow that the outward worship will necessarily be dispensed with, but it will increasingly become only a physical expression or outflowing of the inner devotion and adoration, the wave of the soul throwing itself out in speech and symbolic act.
Hindi: इसका यह अर्थ नहीं कि बाह्य पूजा निश्चितरुपेण त्याग दी जायेगी, वरन्र यह उत्तरोत्तर आन्तरिक भक्ति और आराधना का केवल स्थूल प्रकाश या प्रवाह बन जायेगी, आत्मा की ऐसी तरंग बन जायेगी जो वाणी प्रतीकात्मक कार्य में अपने को प्रकट करती है।
English: It does not follow the Constitution.
Hindi: वह संविधान के अनुसार नहीं है।
English: It does not free us from the physical and moral laws that God made for the stability and peace of the universe.
Hindi: हमें परमेश्वर के उन भौतिक और नैतिक नियमों से छुटकारा नहीं मिलता जो उसने विश्व की शांति और उसके कायम रहने के लिए बनाए हैं ।
English: It does not fulfil the objective of revolution.
Hindi: इससे क्रांति का उद्देश्य पूरा नहीं होता।
English: It does not generally cause damage to the nasal epithelium.
Hindi: आमतौर पर यह नासिका के ऐपीथैलियम को नुकसान नहीं पहुंचाता है।
English: It does not get into politics.
Hindi: वह राजनीति में नहीं आएगा.
English: It does not get municipal water.
Hindi: नगर निगम की ओर से पानी नहीं आ रहा है।
English: It does not give its opinion or advice on a general reference.
Hindi: वह सामान्य निर्देश पर राय या सलाह नहीं देता।
English: It does not go into depth on types of technologies, other types of anaerobic treatment or the fundamental science as that has been covered thoroughly in many other publications.
Hindi: यह कई प्रकार की प्रौद्योगिकियों, अन्य प्रकार के अवायवीय उपचारों या मूलभूत विज्ञान पर गहराई में नहीं जाता है क्योंकि यह कई अन्य प्रकाशनों में अच्छी तरह से कवर किया गया है।
English: It does not go to a concentration where you can see it immediately, and it also accumulates in fish and other plant living there.
Hindi: यह एक एकाग्रता में नहीं जाता है जहां आप इसे तुरंत देख सकते हैं, और यह मछली और अन्य पौधे में भी जमा होता है।
English: It does not go to someone's house on its own. it does not go anywhere on its own
Hindi: वो अपने-आप किसी के घर नहीं जाता है, अपने-आप कहीं नहीं जाता है
English: It does not grow in the fields.
Hindi: इसे बागानों में नहीं उगाया जाता।
English: It does not happen here.
Hindi: यहां ऐसा नहीं होता।
English: It does not happen in any civilised country.
Hindi: यह किसी भी सभ्य देश में नहीं होता.
English: It does not happen overnight as people think.
Hindi: यह रातों रात नहीं होता है जैसा कि लोग सोचते हैं।
English: It does not happen too often here.
Hindi: यहां अमूमन ऐसा नहीं होता है।
English: It does not have a CM face.
Hindi: सीएम चेहरा नहीं
English: It does not have a building of its own.
Hindi: इसका अपना कोई भवन नहीं है।
English: It does not have a headphone jack.
Hindi: इसमें हेडफोन जैक नहीं दिया गया है।
English: It does not have a leader like Willy Brandt who fell on his knees and apologised to the victims of Auschwitz.
Hindi: इसमें विली ब्रांट जैसा कोई नेता नहीं है, जिसने अपने घुटनों पर गिरकर ऑश्वित्ज के पीड़ितों से माफ़ी मांगी थी.
English: It does not have a president, nor a secretary or a treasurer.
Hindi: न कोई प्रेसीडेंट, न कोई पिरवक्ता, न कोई चंदा न हार फू ल।
English: It does not have a single radiologist
Hindi: नहीं है कोई रेडियोलाजिस्ट
English: It does not have a suspension system.
Hindi: इसमें कोई सस्पेंशन सिस्टम नहीं है।
English: It does not have an impact.
Hindi: असर तो पड़ता ही है ना।
English: It does not have an owner.
Hindi: उनका कोई मालिक नहीं है।
English: It does not have any agenda and it does not want to become another power centre.
Hindi: उसका कोई एजेंडा नहीं है और वह शक्ति का कोई दूसरा केन्द्र नहीं चाहता.
English: It does not have any diseases.
Hindi: वाली कोई भी बीमारी नहीं होती है।
English: It does not have any kind of chemical, so it has no side effects or side effects.
Hindi: इसमें किसी तरह का केमिकल नहीं है ऐसे में इसका कोई साइड इफेक्ट या दुष्प्रभाव नहीं है।
English: It does not have any mention of foreign nationals.
Hindi: इसमें विदेशी नागरिकों का कोई जिक्र नहीं होता.
English: It does not have any modifications.
Hindi: इसमें कोई संशोधन करेक्शन नहीं है।
English: It does not have any office within the institute, it is completely managed by the third parties.
Hindi: संस्थान के भीतर इसका कोई कार्यालय नहीं है, इसे पूरी तरह से तीसरे पक्ष द्वारा प्रबंधित किया जाता है।
English: It does not have any political colour.
Hindi: इसमें कोई राजनीतिक रंग नहीं है।
English: It does not have any relation with China.
Hindi: चीन के साथ इससे कोई लेना-देना नहीं है।
English: It does not have any right to interfere in Jammu and Kashmir.
Hindi: उसे जम्मू-कश्मीर में हस्तक्षेप करने का कोई अधिकार नहीं है।
English: It does not have any side effects either.
Hindi: साथ ही इसका साइड इफेक्ट भी नहीं होता.
English: It does not have any specific characteristics other than being sung in Spanish, usually by artists of Latin American origin.
Hindi: स्पेनिश में गाये जाने के अलावा इसकी और कोई ख़ास विशेषता नहीं है, आम तौर पर लैटिन अमेरिकी मूल के कलाकारों द्वारा इसका प्रदर्शन होता है।
English: It does not have any strength.
Hindi: उसमें कोई ताकत नहीं है।
English: It does not have details like names of my parents, caste, religion, educational qualification, financial income or health records.
Hindi: इसमें कहीं पर भी अभिभावक का नाम, जाति, धर्म, शैक्षिक योग्यता, आय से जुड़ी जानकारी या स्वास्थ्य संबंधी आंकड़ा नहीं दिया गया है।
English: It does not have direct proof.
Hindi: इसका प्रत्यक्ष प्रमाण नहीं है।
English: It does not have electricity connection.
Hindi: इसमें बिजली का कनेक्शन नहीं लगा हुआ है।
English: It does not have facts and public opinion is turning against it.
Hindi: उसके पास तथ्य नहीं है और लोगों की राय उसके खिलाफ जा रही है।
English: It does not have internet, Wi-Fi or Bluetooth connectivity.
Hindi: इसमें इंटरनेट, वाई-फाई या ब्लूटूथ संपर्क नहीं है।
English: It does not have parking facility.
Hindi: होटल में पार्किंग की भी व्यवस्था नहीं है।
English: It does not have road connectivity, electricity, drinking water, health or education facility. nothing.
Hindi: यहां बिजली, पानी, सड़क, संचार और स्वास्थ्य की कोई सुविधा नहीं है।
English: It does not have schools, hospitals and spending so much money on roads was not a wise step, but rulers of that country at that time still went ahead and did this and it changed the fate of entire Korea, Modi said.
Hindi: ' मोदी ने कहा, 'उसके पास बहुत ज्यादा स्कूल, अस्पताल नहीं थे और वह काफी सारा धन सड़कों पर खर्च किया जो बुद्धिमनी भरा कदम नहीं लगता था लेकिन उस समय देश के शासक इस पर आगे बढ़ते रहे और पूरे कोरिया के भग्य को बदला।
English: It does not have the force of law.
Hindi: इसमें कानून का बल नहीं है।
English: It does not have the power to implement its directives
Hindi: इसके पास इन निर्देशों को लागू कराने की शक्तियां नहीं हैं
English: It does not have the powers of prosecution that the Karnataka and Kerala Acts have, nor does it have a provision for contempt of the Lokayuktas orders, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके पास अभियोग की शक्तियां नहीं है जो कर्नाटक और केरल के अभिनियमों के पास हैं।
English: It does not have the powers of prosecution that the Karnataka and Kerala Acts have, nor does it have a provision for contempt of the Lokayuktas orders.
Hindi: उन्होंने कहा, इसमें अभियोजन की वह शक्तियां नहीं हैं जो कर्नाटक और केरल अधिनियमों के पास हैं और न ही लोकायुक्त के आदेशों की अवमानना के लिए इसमें कोई प्रावधान नहीं है
English: It does not have the sophistication of an fm station, but it is the most effective tool for rural communication, points out Ashish Sen, director of Voices, a development communication organisation that helped UNESCO and Myrada put up the studio.
Hindi: स्टुड़ियो की स्थापना में यूनेस्को और माइराड़ा की मदद करने वाले एक विकास संचार संग न वॉयसेज़ के निदेशक आशीष सेन कहते हैं, '' यह रेड़ियो केंद्र किसी एफएम स्टेशन जितना आधुनिक तो नहीं है, लेकिन ग्रामीण संचार के लिए यह सबसे कारगर औजार है. ''
English: It does not have the time to undertake detailed investigations or even to discuss every matter at length.
Hindi: इसके पास इतना समय नहीं होता कि वह प्रत्येक मामले की विस्तृत जांच कर सके या उस पर पर्याप्त चर्चा कर सके.
English: It does not have to be a special programme.
Hindi: उसे किसी विशेष कार्यक्रम के रूप में चलाने की जरूरत नहीं है।
English: It does not have to be that way.
Hindi: ऐसा नहीं होना चाहिए।
English: It does not have urinal and toilet.
Hindi: वहां न नहानघर है, न शौचालय।
English: It does not have water or air.
Hindi: वायु या पानी से इसका प्रसार नहीं होता है।
English: It does not heat up.
Hindi: इससे खांसी नहीं उठती।
English: It does not help the situation because both of his opponents, Imran Khan of Tehreek-i-Insaaf and Qadiri of Pakistan Awami Tehreek PAT, are from the civil.
Hindi: इससे उनकी स्थिति में कोई सुधार नहीं हुआ, क्योंकि उनकी मुखालफत कर रहे तहरीक-ए-इन्साफ पार्टी सुप्रीमो इमरान खान और पाकिस्तानी अवामी तहरीक के नेता दोनों ही अवाम के बीच से हैं।
English: It does not hold chemicals that might further damage your skin.
Hindi: इसमें केमिकल भी नहीं होता है जो आपके बालों को नुकसान पहुंचा सके.
English: It does not however mean that the Police should not appreciate the grievance of the complainant woman with empathy and understanding or that the Police should play a passive role.
Hindi: तथापि, इसका यह अभिप्राय नहीं है कि पुलिस को परिवादी महिला की शिकायत को समानुभूति या समझबूझ से नहीं परखना चाहिए या यह कि पुलिस को नि-िक्रय भूमिका निभानी चाहिए ।
English: It does not however meet the needs of farmers.
Hindi: बावजूद इसके किसानों की मांगों के पूरा नहीं किया जा रहा है।
English: It does not identify the participants.
Hindi: यह प्रतिभागियों की पहचान नहीं करता है।
English: It does not illuminate.
Hindi: वह रोशनी नहीं है।
English: It does not immunize a person from proceedings which are not before a court of law.
Hindi: यह किसी व्यक्ति को उन कार्यवाहियों से उन्मुक्ति प्रदान नहीं करता जो न्यायालय के समक्ष नहीं है.
English: It does not imply family relations .
Hindi: इसका यह मतलब नहीं कि परिवार में फू ट है।
English: It does not in any way affect our strategic autonomy.
Hindi: इससे किसी भी तरह हमारी सामरिक स्वायत्ता प्रभावित नहीं होती है।
English: It does not in any way change their line of attack.
Hindi: इससे किसी भी तरह से हमले की उनकी रूप रेखा में बदलाव नहीं होगा।
English: It does not in any way prevent Ahmadis, Hazaras, Baloch or any other denominations and ethnicities, from these same three countries, seeking citizenship through regular processes, the statement said.
Hindi: यह किसी भी तरह से इन तीन देशों के अहमदिया, हज़ारा, बलूच या किसी भी अन्य संप्रदायों और जातियों को नियमित प्रक्रियाओं के जरिए नागरिकता प्राप्त करने से नहीं रोकता है.
English: It does not include Muslims.
Hindi: इसमें मुसलिमों को शामिल नहीं किया गया है।
English: It does not include any transfer payments, such as social security or unemployment benefits.
Hindi: इसमें कोई हस्तांतरण भुगतान जैसे सामाजिक सुरक्षा या बेरोजगारी के लाभ शामिल नहीं हैं।
English: It does not include investments from hedge funds, proprietary desks and sovereign wealth funds, which are tracked by NSDL.
Hindi: इसमें हेज फंडों, प्रोप्राइटरी डेस्क और सॉवरिन वेल्थ फंडों की तरफ से हुए निवेश शामिल नहीं हैं, जिस पर एनएसडीएल नजर रखता है।
English: It does not include literature written in the other languages of Britain.
Hindi: इसमें ब्रिटेन की अन्य भाषाओं में लिखा गया साहित्य शामिल नहीं है।
English: It does not include people who use the Instagram or WhatsApp networks but not Facebook.
Hindi: इसमें वे लोग शामिल नहीं हैं जो इन्साटाग्राम या व्हाट्सएप नेटवर्क इस्तेमाल करते हैं लेकिन फेसबुक का प्रयोग नहीं करते।
English: It does not include real estate deals.
Hindi: इसमें कमर्शियल प्रॉपर्टी को शामिल नहीं किया गया है।
English: It does not include retirement.
Hindi: इसमें सेवानिवृत्ति लाभ शामिल नहीं है.
English: It does not include the topic of online rummy.
Hindi: इसमें ऑनलाइन रमी का विषय शामिल नहीं है.
English: It does not indicate highly paid jobs.
Hindi: यह ऊँची वेतन वाली नौकरियों को नहीं सूचित करता है ।
English: It does not interfere with safety at all.
Hindi: इससे सुरक्षा पर पर कोई नुकसान नहीं आता है।
English: It does not issue any fatwa and never takes a position on any political issue
Hindi: यह कभी कोई फतवा नहीं देती, न ही कभी यह किसी राजनीतिक मसले पर कोई पक्ष चुनती है
English: It does not issue any fatwa and never takes a position on any political issue.
Hindi: यह कभी कोई फतवा नहीं देती, न ही कभी यह किसी राजनीतिक मसले पर कोई पक्ष चुनती है.
English: It does not just include these two aspects. it should spell out what the investigator wants to know.
Hindi: इसमें इन दो पहलुओं को शामिल नहीं किया गया है. यह जांचना चाहिए कि जांचकर्ता क्या जानना चाहता है।
English: It does not keep account of the injury.
Hindi: यह चोट का हिसाब नहीं रखता ।
English: It does not kill if treated on time.
Hindi: यदि समय पर इलाज मिल जाता तो मौत नहीं होती।
English: It does not know itself.
Hindi: जिनसे वह स्वयं अवगत नहीं होता।
English: It does not lead to a spike in blood sugar levels.
Hindi: जिसके कारण ब्लड शुगर लेवल के बढ़ने का कारण नहीं बनती है।
English: It does not like the mind arrive at, but discloses directly both the general and total and the particular truths of being and consciousness, of spiritual and other sensation and Ananda and of force and action, reality and phenomenon and symbol, actuality and possibility and eventuality, that which is determined and that which determines, and all with a self - luminous evidence.
Hindi: यह सत्ता और चेतना के, आध्यात्मिक तथा अन्य प्रकार के सम्वेदन एवं आनन्द के और शक्ति तथा कर्म के सामान्य एवं समग्र तथा विशेषदोनों प्रकार के सत्यों पर सद्वस्तु और दृग्विषय और प्रतीक, यथार्थ सत्ता, सम्भावित सत्ता और अन्तिम सत्ता, निर्धार्य और निर्धारक पर, मन की भांति नहीं पहुंचती बल्कि उन्हें सीधे ही प्रकाशित कर देती है, और उन सबको प्रकाशित भी करती है स्वयं-प्रकाश प्रमाण के साथ।
English: It does not like the mind bring in the element of deviation, false extension and imposed error, but even when it gives a partial knowledge, gives it in a firm and exact light, and always there is behind implied or opened to the consciousness the essential truth on which the details and subordinate wholes or aspects depend.
Hindi: वह मन की भांति सत्य में विच्युति, मिथ्या विस्तार तथा आरोपित भ्रान्ति का तत्त्व नहीं लाता, पर जब वह आंशिक ज्ञान प्रदान करता है तब भी वह इसे स्थिर और यथार्थ ज्योति के द्वारा प्रदान करता है, और इसके पीछे वह तात्त्विक सत्य, जिस पर ज्ञान के व्योरे और गौण अवयवी या पक्ष आश्रित होते हैं, सदा विद्यमान रहता है, भले वह चेतना के प्रति प्रकट हो या अप्रकट।
English: It does not limit itself either to the transformation of the superficial powers and action of the mind and psychic parts and the life, but it manifests and transforms also those rarer powers and that larger force and knowledge proper to our subliminal self that appear now to us as things occult, curiously psychic, abnormal.
Hindi: वह मन, चैत्य भागों और प्राण की स्थूल शक्तियों और क्रिया के रूपान्तरतक ही अपने को सीमित नहीं रखती, बल्कि वह हमारी प्रच्छन्न सत्ता की उन विशिष्ट दुर्लभतर शक्तियों और उस विशालतर बल एवं ज्ञान को भी व्यक्त और रूपान्तरित करती है जो हमें आज गुह्म, अद्भुत-रूप से चैत्य तथा असामान्य वस्तुओं के समान प्रतीत होते हैं।
English: It does not live only in what it is and thinks and does selectively in the present or on one plane only of being. it does not feed its existence only on the present or the continual succession of moments to whose beats we give that name.
Hindi: वर्तमान में या सत्ता के किसी एक ही स्तर पर वह अपने चुनाव के अनुसार जो स्वरूप धारण करता है तथा जो कुछ सोचता एवं करता है, केवल उसमें ही वह निवास नहीं करता. वह अपने जीवन का आधार केवल वर्तमान के ऊपर या क्षणों की उस अविच्छिन्न शृंखला के ऊपर ही नहीं रखता जिसकी धड़कनों को हम वर्तमान का नाम देते हैं।
English: It does not look like that.
Hindi: ऐसा करने से नजर नहीं लगती.
English: It does not look like the situation will get any better in future.
Hindi: आगे भी इसकी संभावना नहीं दिख रही है कि इसे लेकर हालात बेहतर होंगे।
English: It does not look like we are in a condition to announce the result in June first week.
Hindi: ऐसा नहीं लगता है कि हम जून के पहले सप्ताह में परिणाम घोषित करने की स्थिति में हैं।
English: It does not make a difference whatever he said.
Hindi: उन्होंने जो भी कहा उससे कोई फर्क नहीं पड़ता।
English: It does not make any difference.
Hindi: इसका कोई तुक नहीं बनता।
English: It does not make any economic sense also.
Hindi: इसका कोई आर्थिक लाभ भी समझ में नहीं आता है।
English: It does not make available the funds in cash, but it facilitates the purchase of supplies without immediate payment.
Hindi: यह नकद में निधि उपलब्ध नहीं कराता है परन्तु बिना तत्काल भुगतान के यह आपूर्ति खरीदना सुकर बनाता है।
English: It does not make clear whether the performance in the foundation course would be solely based on an objective written examination or on other aspects to be assessed by the faculty or other officers of the academy.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं करता है कि फाउंडेशन कोर्स में प्रदर्शन पूरी तरह से एक बहुविकल्पीय लिखित परीक्षा या अकादमी के संकाय या अन्य अधिकारियों द्वारा मूल्यांकन किए जाने वाले अन्य पहलुओं पर आधारित होगा।
English: It does not make sense to have branches of Dena and Vijaya at the same location when both have been merged into BoB, a senior bank official said.
Hindi: बैंक के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि देना और विजया बैंक के बीओबी में विलय के बाद एक ही जगह इन बैंकों की शाखाओं के होने का कोई मतलब नहीं है।
English: It does not make sense to lower the price just after 6 months of the models' launch
Hindi: मॉडल के लॉन्च होने के 6 महीनों के भीतर ही कीमत घटाने का कोई मतलब नहीं बनता है।
English: It does not make sense.
Hindi: इसका अन्दाजा नहीं लगा है।
English: It does not make your pain less.
Hindi: इसका दर्द भी कम नहीं होता है।
English: It does not matter how much funds Shri Subramaniam can raise or how much he can set apart for various items.
Hindi: महत्वपूर्ण बात यह नहीं कि श्री सुब्रह्यमण कितना पैसा जुटा सकते हैं या कितना पैसा वे विभिन्न मदों के लिए निर्धारित कर सकते हैं।
English: It does not matter that the CAA is a blatantly unconstitutional law
Hindi: इस बात से कोई फर्क नहीं पड़ता है कि सीएए साफतौर पर एक असंवैधानिक कानून है
English: It does not matter that the village falls in the home state of Prime Minister Narendra Modi and CM Anandiben Patel.
Hindi: इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि यह गांव पीएम नरेंद्र मोदी और सीएम आनंदीबेन पटेल के गृह राज्य में पड़ता है।
English: It does not matter to them if those Bengali migrants are Hindus, Muslims or atheists.
Hindi: उन्हें इस बात से मतलब नहीं है कि प्रवासी बंगाली हिंदू हैं, मुसलमान हैं, या फिर नास्तिक हैं.
English: It does not matter what format you are playing, it is about trying to give your best.
Hindi: इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप किस प्रारूप में खेल रहे हैं, ये अपना सर्वश्रेष्ठ देने की कोशिश के बारे में है।
English: It does not matter where she is.
Hindi: यह कोई फर्क नहीं पड़ता है जहाँ वह है।
English: It does not matter whether MLAs have taken oath or not.
Hindi: यह मायने नहीं रखता कि विधायकों ने शपथ ले ली है या नहीं।
English: It does not matter whether it is original or revised returns.
Hindi: यह मायने नहीं रखता है कि यह ओरिजनल है या रिवाइज रिटर्न है।
English: It does not matter whether such an incident is significant for a country of 125 crore people.
Hindi: इस बात से कोई फर्क नहीं पड़ता कि 125 करोड़ लोगों के देश में इस तरह की घटनाओं का कोई महत्व है या नहीं।
English: It does not matter whether the belief is ultimately proved right or wrong, but, there must be some material upon which such a belief can be founded.
Hindi: यह महत्व नहीं रखता है कि विश्वास अंततः सही या गलत साबित कर दिया गया, लेकिन, कुछ तथ्य होने चाहिए जिन पर इस तरह का विश्वास आधारित किया जा सके.
English: It does not matter whether the reason given is accurate or not.
Hindi: इससे फर्क नहीं पड़ता कि दिया गया कारण सही है या नहीं।
English: It does not matter whether they are actually being provided regular electricity supply.
Hindi: इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि उन्हें वास्तव में नियमित रूप से बिजली की मिल रही है या नहीं.