Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We have tried to connect the labour contractor.
Hindi: हमने मजदूरों के ठेकेदार से संपर्क करने की कोशिश की।
English: We have tried to contact him also but he has not been available.
Hindi: हमने उनसे भी मिलने की कोशिश की लेकिन उनसे मुलाकात नहीं हो सकी.
English: We have tried to correct that.
Hindi: हमने इसे सुधारने की कोशिश की.
English: We have tried to correct them.
Hindi: हमने उन्हें सुधारने की कोशिश की है।
English: We have tried to cover all three aspects.
Hindi: हमनें उन तमाम पहलुओं को खंगालने की कोशिश की.
English: We have tried to create a more egalitarian and inclusive India delivering the fruits of growth to the less privileged.
Hindi: हमने अधिक समतावादी और समावेशी भारत का निर्माण करने का प्रयास किया है जिसमें कम सुविधा प्राप्त लोगों तक विकास के लाभ पहुंचाना है।
English: We have tried to do so but have failed thus far.
Hindi: हमने ऐसा करने की कोशिशें की हैं और अभी तक हुआ नहीं है।
English: We have tried to do so to the best of our ability for these past two years and more.
Hindi: पिछले दो वर्ष या इससे भी अधिक समय तक हमने यथाशक्ति ऐसा करने का प्रयत्न किया।
English: We have tried to ease tensions between US and Iran.
Hindi: हमने अमेरिका और ईरान के बीच तनाव घटाने के लिए प्रयास किया.
English: We have tried to eradicate poverty by providing means of sustenance to everybody, he added.
Hindi: हमने हर किसी को जीविका का साधन प्रदान करके गरीबी को मिटाने का प्रयास किया है।
English: We have tried to follow the counsel of Deuteronomy 6 6, 7, which urges parents to teach their children not only at home but at every opportunity.
Hindi: हमने व्यवस्थाविवरण 6 6, 7 की सलाह को मानने की पूरी कोशिश की, जिसमें माता - पिताओं को बढ़ावा दिया गया है कि उन्हें सिर्फ घर पर ही नहीं मगर हर मौके पर अपने बच्चों को सिखाना चाहिए ।
English: We have tried to forge an alliance with the BSP in the past too but couldnt happen.
Hindi:  हमने अतीत में बसपा के साथ गठबंधन करने की कोशिश की है लेकिन ऐसा नहीं हो सका.
English: We have tried to give all the basic facilities, by integrating the benefits provided under various schemes.
Hindi: हमने विभिन्न योजनाओं में मिलने वाले लाभों को एकीकृत कर सभी आधारभूत सुविधाएं देने का प्रयास किया है।
English: We have tried to give flexibility in working days, said Secretary Apurva Chandra.
Hindi: श्रम सचिव अपूर्व चंद्र ने संवाददाताओं को बताया कि हमने कामकाजी दिनों में लचीलापन देने का प्रयास किया है।
English: We have tried to give it speed.
Hindi: हमने उसमें गति देने का प्रयास किया है।
English: We have tried to give new perspective to employment as it is not possible to provide employment to everyone in a country of 125 crore people.
Hindi: ''हमने रोजगार को नये आयाम देने की कोशिश की, क्योंकि 125 करोड़ लोगों के देश में हर किसी को रोजगार मुहैया कराना संभव नहीं है।
English: We have tried to improve infrastructure with our limited resources.
Hindi: हमने अपने सीमित संसाधनों से मूलभूत सुविधाओं को बढ़ाने का प्रयास किया है।
English: We have tried to improve the lives of all sections of people, including children, elderly and women.
Hindi: हमने बच्चों, बुजुर्गों और महिलाओं समेत सभी लोगों के जीवन को बेहतर बनाने का प्रयास किया है।
English: We have tried to keep him interested.
Hindi: हमने उसकी दिलचस्पी बनाए रखने की कोशिश की।
English: We have tried to keep things as normal as possible for her.
Hindi: हमने उसके लिए चीजों को यथासंभव सामान्य रखने की कोशिश की है।
English: We have tried to make cricket popular in countries as diverse as Afghanistan and Guyana by helping build stadiums and other facilities.
Hindi: हमने स्टेडियम और अन्य सुविधाओं के निर्माण में मदद करके अफगानिस्तान और गुयाना जैसे देशों में क्रिकेट को लोकप्रिय बनाने की कोशिश की है।
English: We have tried to make it as inclusive and interesting as possible.
Hindi: हमने इसे हटके और दिलचस्प बनाने की कोशिश की है।
English: We have tried to make some changes.
Hindi: हमने कुछ बदलाव करने की कोशिश की.
English: We have tried to perform to the best of our abilities.
Hindi: हमने अपनी क्षमताओं का सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने की कोशिश की है.
English: We have tried to provide such assistance as we could to provide electricity and roads in Afghanistan.
Hindi: हम अफगानिस्तान को बिजली और सड़क के क्षेत्र में सहयोग प्रदान कर सकते हैं और हमने इस रूप में सहायता उपलब्ध कराने की कोशिश की है।
English: We have tried to put the past behind us, but the tragic memories just refuse to go away.
Hindi: हमने अतीत को पीछा छोड़ने का प्रयास किया लेकिन त्रासद यादें जाती नहीं हैं.
English: We have tried to recreate court room scenes in the most natural way and it adds to the temperament of the film.
Hindi: हमने बिल्कुल स्वभाविक तरीके से अदालत का दृश्य पैदा करने का प्रयास किया और यह फिल्म के मिजाज को बढ़ाता है।
English: We have tried to retain the simplicity of our show and yet amp up certain aspects, to bring forth the most candid conversations with our favorite celebs.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने अपने शो की सादगी को बरकरार रखने की कोशिश की है और फिर भी कुछ खास पहलुओं को उभारा है, ताकि हमारे फेवरेट सेलेब्स के साथ खुलकर बातचीत की जा सके।
English: We have tried to save each and every life, the Prime Minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि हमने प्रत्येक जिंदगी को बचाने की अथक कोशिश की है।
English: We have tried to save each and every life. recovery rate in the country is now over 50 PM
Hindi: हमने हर जिंदगी को बचाने की कोशिश की है. देश में रिकवरी दर अब 50 से भी अधिक है प्रधानमंत्री
English: We have tried to take proactive steps, including a graded response mechanism.
Hindi: हमने एक श्रेणीबद्ध प्रतिक्रिया तंत्र सहित सक्रिय कदम उठाने की कोशिश की है।
English: We have tried to teach them a respectful, elevated view of love and sex.
Hindi: हम उन्हें प्रेम और सेक्स के विषय में एक श्रद्धालु, उच्च दृष्टिकोण सिखाने की कोशश की हैं ।
English: We have tried to understand their problems.
Hindi: उनकी समस्याओं को जानने का प्रयास किया।
English: We have triumphed in little time, Al Abadi said.
Hindi: अबदी ने कहा कि हम थोड़े वक्त में ही विजयी हुए।
English: We have troubled them but India have won.
Hindi: हमने उन्हें परेशानी में डाला है लेकिन भारत ने जीत दर्ज की.
English: We have trust in Indian democracy.
Hindi: हमें भारतीय लोकतंत्र पर भरोसा है।
English: We have trust in the central government led by Modi.
Hindi: केंद्र की मोदी सरकार पर जताया भरोसा।
English: We have trust in them.
Hindi: हमें उन पर भरोसा है।
English: We have trust in this countrys Constitution.
Hindi: हमें इस देश के संविधान पर भरोसा है।
English: We have trust on the Government.
Hindi: हमारा तो सरकार पर से विश्वास ही उठ गया है.
English: We have turned old.
Hindi: हमारी उम्र हो चली है।
English: We have two MLAs in a House of 200, yet we are in the position of kingmakers, party president Maheshbhai C Vasava told PTI on Sunday.
Hindi: पार्टी के अध्यक्ष महेशभाई सी वसावा का कहना है कि हमारे सदन के 200 में से सिर्फ 2 सदस्य हैं लेकिन हम किंगमेकर की स्थिति में हैं।
English: We have two businesses.
Hindi: हमारे यहां पर दो कारोबार हैं।
English: We have two cases, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे पास दो मामले हैं।
English: We have two challenges first managing 2,600 km border with Afghanistan and honourable return of 3 million Afghan refugees, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारे पास दो चुनौतियां हैं पहली यह कि अफगानिस्तान से लगी 2,600 किलोमीटर की सीमा को संभालना है और दूसरी यह कि 30 लाख अफगान शरणार्थियों की सम्मानजनक वापसी कराना है।
English: We have two children also.
Hindi: हम दोनों का बच्चा है.
English: We have two children.
Hindi: 2 छोटे बच्चे हैं।
English: We have two choices.
Hindi: हमारे पास दो विकल्प हैं।
English: We have two daughters and a son
Hindi: गुड्डी के दो बेटे और एक बेटी हैं
English: We have two daughters.
Hindi: हम दो बहनें हैं।
English: We have two demands, one that the remunerative prices should be production cost plus 50 per cent, which was recommended by the Swaminathan Commission and promised by Modi, Yadav said.
Hindi: यादव ने कहा, हमारी दो मांगें हैं, पहली कि लाभकारी कीमतें स्वामीनाथन आयोग की सिफारिश के अनुसार उत्पादन लागत और उसके ऊपर 50 फीसदी होनी चाहिए और दूसरी मांग है कि सभी कृषि ऋण पर एक बार छूट देनी चाहिए।
English: We have two demands, one that the remunerative prices should be production cost plus 50, which was recommended by the Swaminathan Commission and promised by Prime Minister Narendra Modi, Yadav said.
Hindi: यादव ने कहा, हमारी दो मांगें हैं, पहली कि लाभकारी कीमतें स्वामीनाथन आयोग की सिफारिश के अनुसार उत्पादन लागत और उसके ऊपर 50 फीसदी होनी चाहिए और दूसरी मांग है कि सभी कृषि ऋण पर एक बार छूट देनी चाहिए.
English: We have two demands.
Hindi: हमारी दो मांगें होंगी।
English: We have two drones, one of which recently had an accident.
Hindi: हमारे पास दो ड्रोन हैं, इनमें से एक हाल ही में दुर्घटनाग्रस्त हो गया है.
English: We have two front-line all-rounders in Marcus Stoinis and Glenn Maxwell.
Hindi: हमारे पास मार्कस स्टॉयनिस और ग्लेन मैक्सवेल के रूप दो उम्दा ऑलराउंडर भी हैं।
English: We have two houses.
Hindi: दो घरों में हम रहे।
English: We have two kids.
Hindi: हमें दो बच्चे हैं।
English: We have two main demands.
Hindi: हमारी दो मुख्य मांगें हैं
English: We have two models.
Hindi: हमारे पास दोनों मॉडल है।
English: We have two more days.
Hindi: हमारे पास ऐसे दो दिन हैं.
English: We have two more matches to go.
Hindi: हमारे पास अभी भी दो मैच हैं।
English: We have two numbers behind the decimal point,
Hindi: हम दो संख्याओं में दशमलव बिंदु के पीछे है,
English: We have two options.
Hindi: हमारे पास दो रास्ते हैं।
English: We have two or
Hindi: हम उनमें से एक या दो के साथ
English: We have two parts to this.
Hindi: हम उसके दो बाजू हैं.
English: We have two plans.
Hindi: दो योजनाएं.
English: We have two plants in the state and going to Gujarat after utilizing the capacity completely at Gurgaon and Manesar.
Hindi: राज्य में हमारे दो संयंत्र हैं और गुडग़ांव व मानेसर में क्षमता का पूर्ण इस्तेमाल करने के बाद हम गुजरात जा रहे हैं।
English: We have two promising childrenSukirat and Suangana who are well settled in life and we have no worry on their account.
Hindi: हमारे दो होनहार बच्चे सुकीरत और सुअंगना हैं, जो अपने जीवन में अच्छी तरह सैटल हो चुके हैं और हमें उनकी कोई चिंता नहीं।
English: We have two proposals.
Hindi: पर हमारे दो प्रस्ताव है
English: We have two ranges.
Hindi: हमारे दो बॉर्डर हैं.
English: We have two reports.
Hindi: दो खबरें हैं।
English: We have two security liaision officers with each team.
Hindi: हमारे पास प्रत्येक टीम में दो सुरक्षा संपर्क अधिकारी भी हैं।
English: We have two sentences that have this source, and they're both paraphrased.
Hindi: हमारे पास दो वाक्य हैं जिनका यह स्रोत है, और वे दोनों पेराफ़्रेज्ड हैं.
English: We have two sons and my wife invests for them
Hindi: मेरे दो पुत्र हैं और इनके लिए मेरी पत्नी ने निवेश किया है।
English: We have two sons.
Hindi: हमारी दो बेटियां हैं.
English: We have two specific objectives.
Hindi: हमारी दो महत्वपूर्ण प्राथमिकताएं हैं।
English: We have two stations there.
Hindi: हमारे वहां दो स्टेशन है।
English: We have two strategies.
Hindi: हमारी दो रणनीतियां हैं.
English: We have two teams looking for them.
Hindi: दो टीमें तलाश में जुटी हैं।
English: We have two teams of border monitors present 24 hours a day, seven days a week at two border-crossing points between Russia and Ukraine.
Hindi: हमने रूस और यूक्रेन की सीमा पर स्थित दो क्रॉसिंग प्वांइट्स पर दो मॉनीटरिंग दल लगाए हैं, जो दिन के चौबीसों घंटे, हफ्ते के सात दिन निगरानी कर रहे हैं.
English: We have two unused rooms in our house.
Hindi: हमारे पास घर में दो कमरे हैं जिनका हम इस्तेमाल नहीं कर रहे हैं।
English: We have two variables with one equation.
Hindi: हम दो चर के साथ एक समीकरण है।
English: We have two very important suggestions on this.
Hindi: इसमें दो अहम सिफारिश की गई हैं।
English: We have ugly underground subway stations, shabby public service buildings, and sprawling malls.
Hindi: हमारे पास बदसूरत भूमिगत मेट्रो स्टेशन, जर्जर सार्वजनिक सेवा भवन और विशाल मॉल हैं।
English: We have uh...
Hindi: हम है उह ...
English: We have ultimately come to the conclusion that on balance it will be preferable to recommended an amendment '.
Hindi: """हम अंततोगत्वा इस निष्कर्षपरपहुंचते हैं कि संतुलन पर ""संशोधन"" की सिफारिश करना अधिमान्य होगा ।"""
English: We have unanimously decided to vote for the party which would address our demands.
Hindi: हमने सर्वसम्मति से उस पार्टी को वोट देने का फैसला किया है, जो हमारी मांगों पर ध्यान दें।
English: We have under taken several measures to make it easier to obtain passport, consular documents and OCI cards.
Hindi: पासपोर्ट, कोंसुलर दस्तावेज और ओसीआई कार्ड प्राप्त करने की प्रक्रिया को आसान बनाने के लिए हमने कई उपाय किए हैं।
English: We have underlined to Pakistan to take this evidence and additional evidence on board seriously and take substantive action in response to what we have conveyed.
Hindi: निरुपमा ने कहा, हमने पाकिस्तान के समक्ष यह रेखांकित कर दिया है कि वह इन सबूतों तथा अतिरिक्त सबूतों को गंभीरता से ले और हमने जो बताया है उस पर प्रतिक्रिया देते हुए वास्तविक कार्रवाई करे।
English: We have understood it now
Hindi: हमें अभी-अभी पता चला है
English: We have understood the Prime Minister is scared.
Hindi: हम समझते हैं कि प्रधानमंत्री भयभीत हो गए हैं।
English: We have understood this.
Hindi: हम इसे समझ चुके हैं।
English: We have undertaken a co - ordinated plan for this purpose.
Hindi: इसके लिए हमने एक समन्वित योजना शुरू की है।
English: We have undertaken a significant expansion in our nuclear power programme.
Hindi: अपने परमाणु ऊर्जा कार्यक्रम में हमने महत्वपूर्ण विस्तार करने का काम आरम्भ किया है।
English: We have undertaken ambitious plans to build next-generation infrastructure, including smart cities, airports, high-speed train corridors, highways and cyber connectivity, he said.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, हमने अगली पीढ़ी की अवसंरचना तैयार करने के लिए महत्वाकांक्षी योजनाएं बनाई हैं, जिसमें स्मार्ट सिटीज, एयरपोट्र्स, हाई स्पीड ट्रेन कॉरिडोर्स, हाइवेज और साइबर कनेक्टिविटी शामिल हैं।
English: We have undertaken important reforms to address the economic challenges that have come up and are confident of reverting to a robust pace of growth.
Hindi: हमने अपने सम्मुख उपस्थित आर्थिक चुनौतियों के समाधान के लिए महत्वपूर्ण सुधार किए हैं और हमें विकास की तेज गति की वापसी का भरोसा है।
English: We have undertaken labour reforms to encourage enterprise and to create a bigger job market for our youth.
Hindi: हमने उद्यमों को प्रोत्साहित करने के लिए श्रम सुधार शुरू किए हैं ताकि हमारे युवाओं के लिए रोजगार के व्यापक बाजार का निर्माण किया जा सके।
English: We have undertaken major improvements in the transport sector.
Hindi: परिवहन सेक्टर में हमने काफी सुधार किया है।
English: We have undertaken major managerial improvements in the transport sector.
Hindi: हमने परिवहन के क्षेत्र में व्यापक प्रबंधकीय सुधार किेये हैं।
English: We have undertaken precautionary deployment in some areas.
Hindi: हमने कुछ क्षेत्रों में एहतियातन तैनाती की है।
English: We have undertaken several initiatives in this regard on bilateral, sub-regional and regional basis, and will continue to do more
Hindi: हमने द्विपक्षीय, उप-क्षेत्रीय और क्षेत्रीय स्तर पर इस संबंध में कई पहल किए हैं और ऐसा करना जारी रखेंगे।
English: We have undertaken several initiatives in this regard on bilateral, sub-regional and regional basis, and will continue to do more.
Hindi: हमने इस सम्बंध में द्विपक्षीय, उपक्षेत्रीय और क्षेत्रीय स्तर पर कई कदम उठाए हैं इन्हें आगे भी हम जारी रखेंगे।
English: We have undertaken several initiatives to improve connectivity on a bilateral, sub-regional and regional basis, and are willing to do much more.
Hindi: हमने द्विपक्षीय, उपक्षेत्रीय एवं क्षेत्रीय आधार पर सम्पर्क बढ़ाने के कई कदम उठाए हैं और हम आगे भी बहुत कुछ करने के इच्छुक हैं।
English: We have undertaken several measures to make it easier to obtain passport, consular documents and OCI cards.
Hindi: हमने पासपोर्ट, कांसुलर दस्तावेज और ओसीआई कार्ड प्राप्त करना आसान बनाने के लिए कई उपाय किए हैं।
English: We have undertaken significant reforms for developing a robust Bond market
Hindi: हमने एक मजबूत बॉन्ड बाजार विकसित करने के लिए महत्वपूर्ण सुधार किए हैं
English: We have undertaken to transform the lives of ordinary people by 2022 when we celebrate 75 years of our Independence.
Hindi: हमने 2022 तक, जब हम हमारी स्वतंत्रता के 75 वर्ष पूरे कर चुके होंगे, आम लोगों का जीवन बदलने की शपथ ली है।
English: We have unfurled the flag here today and we do so every year because it represents our urge cherished since pre - Independence days, to unfurl free India 's flag on the ramparts of the Red Fort.
Hindi: हमने आज यहां राष्ट्र का झंडा फहराया है और हम इसे हर साल फहराते हैं क्योंकि यह हमारी आजादी से पहले की इस गहरी इच्छा की पूर्ति करता है कि हम भारत का झंडा लालकिले पर फहराएंगे।
English: We have unprecedented cooperation with the Indian military.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय सेना के साथ हमारा अभूतपूर्व सहयोग है।
English: We have unstinting faith in the constitution of this country, the laws of this country and the judicial process of this country.
Hindi: इस देश के संविधान में, इस देश के कानून में और इस देश की न्याय प्रक्रिया में भरोसा है.
English: We have unstinting faith in the constitution.
Hindi: संविधान में हमारा दृढ विश्वाास है।
English: We have urged Indian authorities to respect human rights and restore full access to services, including internet and mobile networks, she said.
Hindi: उन्होंने कहा था कि हमने भारत सरकार से मानवाधिकारों का सम्मान करने और इंटरनेट एवं मोबाइल नेटवर्कों समेत सेवाओं तक पूर्ण पहुंच बहाल करने की अपील की है.
English: We have urged Indian authorities to respect human rights and restore full access to services, including internet and mobile networks.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने भारत सरकार से मानवाधिकारों का सम्मान करने और इंटरनेट एवं मोबाइल नेटवर्कों समेत सेवाओं तक पूर्ण पहुंच बहाल करने की अपील की है.
English: We have urged Pakistan not to do so in the interests of devotees, and also because this is a P2P people to people initiative.
Hindi: हमनें पाकिस्तान से ऐसा नहीं करने का आग्रह किया है,क्योंकि यह पी2पी पीपल टू पीपल पहल है।
English: We have urged Pakistan to show some flexibility.
Hindi: हमने पाकिस्तान से कुछ लचीलापन दिखाने का आग्रह किया है।
English: We have urged our companies to rapidly move forward on the Jaitapur project and also keep in mind the price of electricity.
Hindi: हमने अपनी कंपनियों से आग्रह किया है कि वे जैतापुर प्रोजेक्ट पर तेजी से आगे बढ़े और बिजली की कीमत को भी ध्यान में रखें।
English: We have urged the Chairman of Essel Group, Subash Chandra, to immediately remove it or face the consequences.
Hindi: हमने एस्सल ग्रुप के चेयरमैन सुभाष चंद्रा से मांग की है कि इसे जल्द से जल्द हटाए या फिर नतीजा भुगतें।
English: We have urged the Election Commission to take immediate action in the matter.
Hindi: मैं इलेक्शन कमीशन से अपील करता हूॅं कि कि इस पर तुरंत कार्रवाई किया जाए।
English: We have urged the Government of Pakistan to redouble its standing commitment on the counter terrorism cooperation with Afghanistan against all groups that pose threat to long term security to both Afghanistan and Pakistan, he said.
Hindi: उन्होंने कहा हमने पाकिस्तान की सरकार से अनुरोध किया है कि वह अफगानिस्तान और पाकिस्तान दोनों की सुरक्षा के लिए दीर्घकाल में खतरा बने सभी आतंकी समूहों के खिलाफ आतंकवाद विरोधी अभियान में अफगानिस्तान के साथ सहयोग करने की अपनी प्रतिबद्धता के प्रयासों को दोगुना करे।
English: We have urged the villagers to maintain peace, he added.
Hindi: हमने गांव के लोगों से शांति बनाए रखने की अपील की है।
English: We have urged them to reconsider their decision.
Hindi: हमने उनसे अपने फैसले पर पुनर्विचार करने का आग्रह किया है।
English: We have use this term yesterday. we are using this term again.
Hindi: हमने कल इस शब्द का उपयोग किया है. हम इस शब्द का फिर से उपयोग कर रहे हैं।
English: We have used as evidence not the unsubstantiated statements of anonymous witnesses, questionable confessions and incredible leaps of logic which the Delhi Police have relied on for their charge sheet, but videos, social media posts and statements made by these Hindutva activists and leaders themselves
Hindi: हमने सबूतों के तौर पर अज्ञात गवाहों के खोखले बयान, पुलिस हिरासत में लिए गए सवालिया कबूलनामे और तार्किकता से परे इल्जामों का सहारा नहीं लिया है बल्कि उन वीडियो, सोशल मीडिया पोस्ट्स और बयानों का इस्तेमाल किया है जो इन हिंदूवादी कार्यकर्ताओं ने स्वयं साझा किए हैं और इनसे जो तस्वीर उभरकर आई है, वह काफी भयावह है
English: We have used it in right way.
Hindi: हमने सही इस्तेमाल किया।
English: We have used more fibre and different plaster of paris POP.
Hindi: हमने फाइबर और अलग तरह के प्लास्टर ऑफ पेरिस पीओपी का इस्तेमाल किया.
English: We have used pink ball in three seasons on Duleep Trophy.
Hindi: हमने दलीप ट्रॉफी के तीन सीजन में गुलाबी गेंद का इस्तेमाल किया है।
English: We have used space applications to bring government closer to people, particularly those who are far removed from urban centers and reside in remote areas of the country.
Hindi: हमने सरकार को, विशेष कर शहरी केंद्रों से दूर तथा देश के सुदूर इलाकों में रहने वाले लोगों के निकट लाने के लिए अंतरिक्ष अनुप्रयोगों को इस्तेमाल किया है।
English: We have used such sentences for us to see the autonomy of syntax, the autonomy of a structure, and then at that time we tried to argue that sentence structure is different from how meaning is constructed.
Hindi: हमने वाक्य रचना की स्वायत्तता, एक संरचना की स्वायत्तता को देखने के लिए हमने ऐसे वाक्यों का उपयोग किया है, और फिर उस समय हमने यह तर्क देने की कोशिश की कि वाक्य संरचना कैसे अर्थ से अलग है।
English: We have used technology and plugged the 85 per cent leakage completely.
Hindi: हमने इस 85 प्रतिशत की लूट को पूरी तरह खत्म करने के लिए प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल किया।
English: We have used the best forms provided by the help desk.
Hindi: हमने हेल्प डेस्क द्वारा प्रदत्त उत्तम प्रारूप का प्रयोग किया।
English: We have utilized this time to prepare ourselves for future.
Hindi: हमने भविष्य के लिए खुद को तैयार करने के लिए इस समय का उपयोग किया है।
English: We have validated it.
Hindi: यह सत्यापन हमने कर लिया है।
English: We have various kinds of religions, traditions and systems.
Hindi: सभी धर्मों में तरह-तरह के रीतिरिवाज, परंपराएं और मान्यताएं होती हैं।
English: We have various strategies -- there's the Methuselah Mouse Prize, which is basically an incentive to innovate, and to do what you think is going to work, and you get money for it if you win.
Hindi: हमारे पास अलग अलग रणनितियां हैं - मतूशेलह माउस पुरुस्कार है, जो मूलतः कुछ नया करने के लिए प्रोत्साहन है, और वो करने के लिए जो आप सोचते हैं काम करेगा, और अगर आप जीत जाते हैं तो आपको उसके लिए पैसे मिलते हैं.
English: We have vast forest area.
Hindi: हमारे यहां काफी बड़ा वन क्षेत्र है।
English: We have vast natural resources.
Hindi: हमारे पास विशाल संसाधन हैं।
English: We have vastly different histories, but both our founders sought to guarantee freedoms that allow our citizens to determine their own destiny and pursue their personal aspirations.
Hindi: हमारा इतिहास बिल्कुल अलग-अलग है, लेकिन हमारे दोनों ही देशों के संस्थापकों ने स्वतंत्रता की गारंटी चाही है, जिसमें हमारे नागरिकों को स्वयं भाग्य निर्धारण करने और अपनी व्यक्तिगत उम्मीदों को आगे बढ़ाने की अनुमति प्रदान की गई है।
English: We have velar sounds, palatal sounds, retroflex sounds, dental sounds, labial sounds.
Hindi: हमारे पास वेलर साउंड्स, पैलेटल साउंड्स, रेट्रोफ्लेक्स साउंड्स, डेंटल साउंड्स, लैबियल साउंड्स हैं।
English: We have verified and issued 37 lakh ration cards without any discrimination, he pointed out.
Hindi: हमने बिना भेदभाव के राशन कार्डों का सत्यापन कराया गया और 37 लाख राशन कार्ड दिया है। अल्पसंख्यक वर्ग के लिए 'प्रधानमंत्री स्किल डेवलपमेंट' चलाया जा रहा है।
English: We have verified and the users real name is Suhail Wali, a resident of Dalipora Pulwama.
Hindi: हमने सत्यापित कर लिया है और उपयोगकर्ता का असली नाम सुहैल वाली है और वह पुलवामा के दलीपुरा का निवासी है।
English: We have very carefully, gone through all the comments and have come to the conclusion that so far as the points inade therein are concerned, they do not call for any other reforms in section 292 of the Indian Penal Code.
Hindi: हमने सभी आलोचनाओं को बहुत ध्यानपूर्वक पढ़ा है और यह निष्कर्ष निकाला है कि इनमें उठाई गई.बालों काजहां तक संबंध है उनले भारतीय दण्ड संहिता की धारा 292में कोई अन्य सुधार करने की आवश्यकता नहीं है।
English: We have very clearly mentioned that we not only deplore DPRKs recent actions but also stated that its proliferation linkages must be explored and those involved be held accountable, Kumar said.
Hindi: साथ ही कुमार ने कहा, हमने बहुत स्पष्ट तौर पर यह कहा है कि हम केवल उत्तर कोरिया के हालिया कदमों की निंदा नहीं कर रहे, बल्कि यह भी कहा है कि प्रसार संबंधी गतिविधयों का पता लगाया जाना चाहिए और इसके लिए जो जिम्मेदार हैं, उनकी जवाबदेही तय की जानी चाहिए।
English: We have very deep rooted ties with USA.
Hindi: अमेरिका के साथ हमारे संबंध बहुत मजबूत आधार पर टिके हैं.