Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: How the longnecked lutes developed in our country is still not clear.
Hindi: लंबी ग्रीवा वाली वीणा हमारे देश में कैसे विकसित हुयीं यह अभी तक स्पष्ट नहीं है।
English: How the machine works
Hindi: कैसे काम करेगी मशीन
English: How the main window is divided.
Hindi: किस प्रकार मुख्य विंडो विभाजित होगा
English: How the massacre happened and what its importance was to our freedom strugglehat is the story told in the following pages.
Hindi: हत्याकांड कैसे घटा और हमारे स्वतंत्रता आंदोलन के इतिहास में इसका क्या महत्व है-इसी की कहानी है आगे के पन्नों में।
English: How the match happened-
Hindi: कैसे हुई टक्कर-
English: How the match went
Hindi: कैसा रहा मैच
English: How the material stone has been used in the construction in different forms, in different scales and in different ways.
Hindi: विभिन्न रूपों में, विभिन्न पैमानों में और अलग-अलग तरीकों से निर्माण में भौतिक पत्थर का उपयोग कैसे किया गया है।
English: How the matter escalated?
Hindi: कैसे बढ़ा मामला?
English: How the matter reached CBI?
Hindi: केबीसी तक कैसे पहुंचीं?
English: How the media covers Africa in the West, and the consequences of that.
Hindi: किस तरह से पश्चिमी मीडिया वहाँ अफ़्रीका को प्रस्तुत करती है, और उसके परिणाम.
English: How the media played it up?
Hindi: मीडिया ने कैसे रिपोर्ट किया?
English: How the meeting between PM Modi, Mamata Banerjee hold significance?
Hindi: ममता बनर्जी और आडवाणी की मुलाकात के क्या हैं राजनीति मायने?
English: How the message is delivered is of the greatest importance.
Hindi: इसमें यह बात बहुत महत्त्वपूर्ण है कि संदेश कैसे भेजा जाता है?
English: How the money is made
Hindi: कैसे मिलती है रकम
English: How the monitoring mechanism has to be evolved?
Hindi: मानीटिरंग तंत्र कैसे विकसित किया जाए ।
English: How the morphology of these processes changes over space and time can be ideally deciphered only through computer simulations.
Hindi: इन प्रक्रियाओं का आकृति विज्ञान, स्थान और समय के साथ कैसे बदलता है, इसे आदर्श रूप से केवल कंप्यूटर सिमुलेशन के माध्यम से समझा जा सकता है।
English: How the neighbors must have been astonished when they saw this miracle!
Hindi: पड़ोसी कितने आश्चर्यचकित हुए होंगे जब उन्होंने इस चमत्कार को देखा!
English: How the new process will work
Hindi: नया प्रोसेस कैसे करेगा काम
English: How the new system will work
Hindi: कैसे काम करेगा नया सिस्टम
English: How the new system works
Hindi: कैसे काम करती है ये नई व्यवस्था
English: How the news spread
Hindi: कैसे छपी खबर
English: How the online process will work
Hindi: कैसे होगा ऑनलाइन प्रोसेस
English: How the operating system manages files is called a file system.
Hindi: जैसे ऑपरेटिंग सिस्टम फ़ाइलों का प्रबंधन करता है उसे फ़ाइल सिस्टम कहा जाता है.
English: How the operation was started
Hindi: कैसे शुरू किया यह काम
English: How the outbreak began
Hindi: कैसे शुरू हुआ बवाल
English: How the paths are made?
Hindi: सड़कें कैसे बनेंगी?
English: How the patients contracted the infection was yet to be ascertained.
Hindi: अभी यह स्पष्ट नहीं है कि मरीज विषाणु की चपेट में कैसे आया।
English: How the patients were treated at the hospital?
Hindi: अस्पताल में मरीजों को किस तरह इलाज मिलना चाहिए।
English: How the person will manufacture the standard quality?
Hindi: व्यक्ति मानक गुणवत्ता का निर्माण कैसे करेगा?
English: How the perspectives of Saul and David differ!
Hindi: शाऊल और दाऊद का नज़रिया एक - दूसरे से कितना अलग था!
English: How the pink ball can retain its shine, its texture will be the test in the future.
Hindi: गुलाबी गेंद कैसे अपनी शाइन को बनाए रखती है, इसका टेक्सचर भविष्य में परखा जाएगा।
English: How the plan came about
Hindi: यह योजना कैसे आई
English: How the plan progressed
Hindi: कैसे चली योजना
English: How the player scores are calculated.
Hindi: खिलाड़ी के अंक को कैसे गणना करते हैं
English: How the police botched up the case?
Hindi: पुलिस को यह अपराध कैसे लगा?
English: How the police can help you.
Hindi: आपको पुलिस से मदद कैसे मिल सकती है।
English: How the preparations started
Hindi: कैसे शुरू की थी तैयारी?
English: How the problem arose
Hindi: कैसे पैदा हुई थी समस्या
English: How the problem began
Hindi: कैसे शुरू हुआ मुद्दा
English: How the problem started?
Hindi: आखिर ये समस्या कैसे पैदा हुई ?
English: How the process works
Hindi: इस तरह से होती है प्रक्रिया
English: How the process works?
Hindi: कैसे काम करता है ये प्रोसेस
English: How the project will be approved?
Hindi: परियोजना कैसे अनुमोदित की जाएगी?
English: How the protest began
Hindi: कैसे शुरु हुई हड़ताल
English: How the quest began
Hindi: कैसे शुरू हुआ मिशन आगाज़ -
English: How the racket operated
Hindi: कैसे चलाता था रैकेट
English: How the range should be updated on the screen
Hindi: स्क्रीन पर सीमा को कैसे अद्यतन किया जाना है
English: How the ranking is done
Hindi: कैसे की रैंकिंग
English: How the relationship fizzled
Hindi: रिश्ते में कैसे दरार आई
English: How the report has been prepared
Hindi: इस तरह से तैयार की जाती है रिपोर्ट
English: How the report was done
Hindi: कैसे बनी यह रिपोर्ट
English: How the research was conducted
Hindi: कैसे की गई रिसर्च
English: How the research was done
Hindi: कैसे हुआ शोध ?
English: How the result arrived at
Hindi: कैसे रहे नतीजे
English: How the robbery was committed?
Hindi: कैसे किया गया घोटाला?
English: How the rumour spread
Hindi: कैसे फैली अफवाह
English: How the satellite will work
Hindi: कैसे काम करेगा सैटेलाइट?
English: How the scam took place
Hindi: कैसे हुई लूट
English: How the scam was exposed
Hindi: कैसे हुआ घोटाले का पर्दाफाश
English: How the scheme will work
Hindi: कैसे काम करेगी स्कीम
English: How the scheme works
Hindi: यह योजना कैसे काम करती हैः
English: How the scientists carried out the research
Hindi: वैज्ञानिकों ने किस तरह किया विश्लेषण
English: How the situation has changed
Hindi: कैसे बदली हैं परिस्थितियां
English: How the size of the content should be determined
Hindi: सामग्री की आकार कैसे निर्धारित किया जाना चाहिए
English: How the solution works
Hindi: कैसे निकलेगा समाधान
English: How the spray works
Hindi: कैसे काम करता है स्प्रे
English: How the sting was planned
Hindi: कैसे रची गयी साजिश
English: How the story went viral
Hindi: कैसे हुई ये खबर वायरल
English: How the study began
Hindi: ऐसे शुरू हुई थी पढ़ाई
English: How the study was done
Hindi: अध्ययन कैसे किया गया
English: How the study worked
Hindi: कैसा होता था वर्कआउट
English: How the survey was conducted
Hindi: कैसी की गई पड़ताल
English: How the survey was done
Hindi: कैसे किया गया सर्वे
English: How the swarms entered India?
Hindi: भारत में कैसे आए जायकेदार मोमोज?
English: How the system will work
Hindi: सिस्टम ऐसे करेगा काम
English: How the system works?
Hindi: सिस्टम कैसा है?
English: How the team of 'Aarya' completed the show amid lockdown
Hindi: किस तरह से 'आर्या' की टीम ने लॉकडाउन के बीच पूरा किया शो
English: How the technology works
Hindi: कैसे काम करती है तकनीक
English: How the testing is done
Hindi: कैसे किया गया टेस्ट
English: How the tiebreaker works
Hindi: कैसे काम करता है डिजिलॉकर
English: How the timeline should compute the progress
Hindi: समयरेखा को प्रगति की गणना कैसे करना चाहिए
English: How the timeliness, the trust on resources and the will power of the government bring about changes, today, we can understand all these things very well by seeing the grand building before us.
Hindi: समय की पाबंदी, संसाधनों पर विश्वास और सरकार की इच्छाशक्ति, किस तरह परिवर्तन लाती है, ये आज हम सब हमारे सामने ये जो भव्य स्मारक खड़े हैं, उसे हम भलीभांति समझ सकते हैं।
English: How the times have changed!
Hindi: जमाना कितना बदल गया है!
English: How the tracking is done
Hindi: कैसे होती है ट्रैकिंग
English: How the training works?
Hindi: ट्रेनिंग कैसी चल रही है।
English: How the treatment is given
Hindi: यह उपचार किस प्रकार दिया जाता है?
English: How the treatment is given? Blood is drawn from a person who has recovered from COVID-19 sickness
Hindi: यह उपचार किस प्रकार दिया जाता है? जो व्यक्ति कोविड-19 की बीमारी से ठीक हो चुका है, उससे खून निकाला जाता है
English: How the two fell in love
Hindi: कैसे परवान चढ़ा दोनों का प्यार
English: How the typical customer prefers to purchase.
Hindi: एक आम ग्राहक कैसे खरीदारी करना पसंद करता है.
English: How the universe came to be is explained in the Bibles opening words In the beginning God created the heavens and the earth.
Hindi: बाइबल के शुरूआती शब्द बताते हैं कि इस विश्व की रचना कैसे हुई आदि में परमेश्वर ने आकाश और पृथ्वी की सृष्टि की ।
English: How the virus spreads
Hindi: कैसे फैला वायरस
English: How the virus works
Hindi: कैसे काम करते हैं चमकी बुखार के वायरस
English: How the voting takes place
Hindi: मतदान किस प्रकार होता है
English: How the wall was built
Hindi: कैसी बना डाली यह दीवार
English: How the war affected and changed the lives of individuals and how they cope up with the situation is the crux of the movie, he added.
Hindi: युद्ध ने व्यक्तियों के जीवन को किस प्रकार से परिवर्तित और प्रभावित किया तथा उन्होंने किस तरह स्थिति के साथ सामंजस्य किया, फिल्म में इसका सार दर्शाया गया है।
English: How the war is going to be won?
Hindi: कैसे जीती जाये यह लड़ाई?
English: How the warmth of Jesus words must have calmed Marys heart! Mark 14 4 - 9. John 12 4 - 8.
Hindi: यीशु के प्यार भरे शब्दों से मरियम के दिल को कितना सुकून मिला होगा!  मरकुस १४ ४ - ९. यूहन्ना १२ ४ - ८.
English: How the wheel of time turns.
Hindi: वक़्त का पहिया कैसे घूमता है.
English: How the wig is made
Hindi: कैसे बनता है फंदा
English: How the world is celebrating Valentines Day
Hindi: दुनियाभर में प्रेमी जोड़े कुछ इस तरह मानते है वेलेंटाइंस डे
English: How the world situation has changed politically since then!
Hindi: उस समय से दुनिया की राजनीतिक स्थिति कितनी बदल चुकी है!
English: How the...
Hindi: कैसे...
English: How their faithfulness has stimulated us!
Hindi: उनकी विश्वसनीयता ने हमें कितना प्रोत्साहित किया है!
English: How their tensions would have played out in the long run we will never know because Patel died too soon.
Hindi: उनके बीच का तनाव बाद में क्या रूप लेता, यह हम नहीं जान सकते क्योंकि पटेल का जल्दी ही निधन हो गया.
English: How then Islam appeared in India??
Hindi: भारत में इस्लाम कैसे आया
English: How then can India switch from a primarily cash-based economy to a digital one overnight in the absence of the required infrastructure? the daily asked.
Hindi: डिजिटल लेनदेन पर सवाल उठाते हुए कहा कि बिना आधारभूत संरचना तैयार किए भारत कैसे रातोंरात कैश आधारित अर्थव्यवस्था से डिजिटल अर्थव्यवस्था में बदल सकता है?
English: How then can jungle raj prevail in Bihar if some crime has been reported, he asked.
Hindi:  उन्होंने कहा, तो कोई अपराध सामने आने पर बिहार में कैसे जंगलराज का प्रचलन हो सकता है?
English: How then can quality improve?
Hindi: इसकी गुणवत्ता में आढ़ती कैसे सुधार कर सकते हैं।
English: How then can students avoid such situations?
Hindi: इसके अलावा छात्रों को ऐसी स्थिति में कैसे बचाव करें।
English: How then can this be eliminated?
Hindi: आखिर इससे छुटकारा कैसे मिलेगा?
English: How then can you come out from under the influence of Satans world?
Hindi: तो फिर आप शैतान के संसार के प्रभाव से कैसे निकल सकते हैं?
English: How then could Pakistan be defined?
Hindi: ऐसी हालत में पाकिस्तान की क्या परिभाषा हो सकती है?
English: How then could the infant mortality rates go down?
Hindi: कैसे कम हो पायेगी मात्तृव शिशु मृत्यु दर ?
English: How then could we acquiesce in any one group dominating another?
Hindi: इसीलिये हम यह बात कैसे स्वीकार कर सकते थे कि एक ग्रुप दूसरे पर हावी रहे?
English: How then did the attack take place?
Hindi: किए तो फिर हमले कैसे हो गए?
English: How then do they manage?
Hindi: फिर उनका कैसे बंदोबस्त करेंगे?
English: How then do we believe what they say?
Hindi: उनकी बातों पर हम कैसे विशवास कर सकते हैं?
English: How then do we define the moral universe and the role of passion in it?
Hindi: हम नैतिक विश्व और इसमें मनोवेगों की भूमिका किस प्रकार परिभाषित करेंगे?
English: How then do we develop a local and national political discourse that makes this possible? How can we make such a path politically rewarding, for it to be a viable political option and ensure that it brings about economic synergies for it to be a viable economic option?
Hindi: तो हम कैसे एक स्थानीय और राष्ट्रीय राजनीतिक बहस का विकास करें, जो इसे संभव कर दिखाए? हम कैसे ऐसा रास्ता तैयार करें जो राजनीतिक रूप से फायदेमंद हो, जो एक व्यावहारिक राजनीतिक विकल्प साबित हो और जो आर्थिक तेजी के माहौल को लाना सुनिश्चित करे ताकि यह एक सक्षम आर्थिक विकल्प बन सके?
English: How then do we go about creating conditions and space for a more comprehensive realisation of the twin objectives of pluralism and secularism and in weaving it into the fabric of a comprehensive actualisation of the democratic objectives set forth in the Constitution?
Hindi: तो हम बहुलवाद और धर्मनिरपेक्षता के जुड़वां ध्येय को मूर्त रूप देने के लिए माकूल परिस्थितियां किस प्रकार बनाएं ताकि इसे संविधान में निहित किए गए बृहद लोकतांत्रिक तानेबाने में पिरोया जा सके?
English: How then do we go about creating conditions and space for a more comprehensive realisation of the twin objectives of pluralism and secularism and in weaving it into the fabric of a comprehensive actualisation of the democratic objectives set forth in the constitution?
Hindi: तो हम बहुलवाद और धर्मनिरपेक्षता के जुड़वां ध्येय को मूर्त रूप देने के लिए माकूल परिस्थितियां किस प्रकार बनाएं ताकि इसे संविधान में निहित किए गए बृहद लोकतांत्रिक तानेबाने में पिरोया जा सके?
English: How then do we go about creating conditions and space for a more comprehensive realization of the twin objectives of pluralism and secularism and in weaving it into the fabric of a comprehensive actualization of the democratic objectives set forth in the Constitution?
Hindi: इस स्थिति में हम बहुलतावाद और धर्मनिरपेक्षता के दो उद्देश्यों की व्यापक स्तर पर पूर्ति हेतु तथा संविधान में वर्णित लोकतांत्रिक उद्देश्यों की व्यापक स्तर पर पूर्ति के ताने बाने में इन्हें जोड़ने हेतु परिस्थितियां और अवसर कैसे पैदा करते हैं?
English: How then do we harmonise the two, respond to security imperatives and energise the policy impulse?
Hindi: हम किस तरह इन दोनों को मिलाते हैं, सुरक्षा जरूरतों के प्रति कार्यवाही करते हैं और नीति प्रभाव को तेज करते हैं।
English: How then do we understand them?
Hindi: हम उन्हें कैसे समझ सकते हैं।
English: How then does one deal with a Pakistan which faces growing isolation, when ruled by a government deprived of its elected leader Nawaz Sharif, following a farcical trial, where the investigators included members of the military intelligence services, with the judiciary dancing to the tune of the military?
Hindi: ऐसे में बढ़ते अलगाव से जूझ रहे पाकिस्तान के साथ कोई कैसा बर्ताव करेगा जब वहां एक हास्यास्पद मुकदमे के चलते अपने चुने गये नेता नवाज शरीफ के नेतृत्व से ही वंचित कर दी गई सरकार का शासन हो, जहां जांचकर्ताओं में सेना की गुप्तचर सेवा के सदस्य शामिल होते हों, और न्यायपालिका भी सेना की अंगुलियों पर नाचती हो?
English: How then is one to explain this contradiction?
Hindi: तो इस विरोधाभास को कैसे समझा जा सकता है?
English: How then is this shortage to be addressed?
Hindi: इस कमी को कैसे दूर किया जा सकता है?
English: How then to ensure the safety of our women?
Hindi: तो फिर स्त्री अस्मिता की रक्षा कैसे हो?
English: How then was the economy to be stimulated?
Hindi: फिर कैसे आई अर्थव्यवस्था में बढ़त?
English: How then will India respond?
Hindi: तो भारत को नहीं मिलेगा जवाब?
English: How then will India tackle the coming crisis?
Hindi: मौजूदा संकट से निपटने में भारत को कितना वक्त लगेगा?
English: How then will we resolve the issue that India needs about seven to eight million primarysecondary teachers, versus the three to four million available today?
Hindi: भारत में प्राथमिकमाध्यमिक विद्यालयों में तकरीबन 70 से 80 लाख अध्यापकों की जरूरत है जबकि इस समय केवल 30 से 40 लाख अध्यापक उपलब्ध हैं, ऐसे में इस चुनौती का हल कैसे निकलेगा?
English: How there can be talks in such a situation?
Hindi:  ऐसे हालात में बातचीत कैसे हो सकती है।
English: How these bills will benefit the farmers?
Hindi: प्रस्तावित विधेयक उन किसानों को कैसे लाभ पहुंचाएंगे?
English: How these compare with HDFC Bank, SBI FD rates
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक एफडी दरों में वृद्धि करता है। एचडीएफसी बैंक, एसबीआई एफडी दरों के साथ ये तुलना कैसे करते हैं
English: How these four rejoiced in knowing that tens of thousands benefited from their activity!
Hindi: इन चारों को इस बात से कितनी खुशी हुई कि उनकी सेवा से हज़ारों लोगों को फायदा हुआ है!
English: How these have rejoiced to see tens of thousands, hundreds of thousands, and then millions of other sheep join them in worship!
Hindi: सैकड़ों, हज़ारों, और फिर लाखों अन्य भेड़ों को अपने साथ उपासना में शामिल होते देखकर ये लोग कितने ख़ुश हुए होंगे!
English: How these herbs can help you stay healthy this monsoon
Hindi: मानसून में इन उपायों को अपनाकर रह सकते हैं स्वस्थ
English: How these kind of settlements came up majorly most importantly in response to the way of life and the way the people live there.
Hindi: कैसे इस तरह की बस्तियां जीवन के तरीके और लोगों के वहां रहने के ढंग के जवाब में प्रमुखता से सामने आईं।
English: How these problems would be solved?
Hindi: इन शंकाओं का निवारण कैसे होगा?
English: How these robots will work
Hindi: ऐसे काम करेंगे रोबोट
English: How these sources of funding and financing are combined to pay for sanitation depends on government policy and on the ability of regulatory institutions to enforce those policies, by setting fair tariffs, for example.
Hindi: कैसे धन की इन स्रोतों और वित्तपोषण का भुगतान करने के लिए संयुक्त रहे हैं स्वच्छता के लिए सरकार की नीति पर निर्भर करता है और नियामक संस्थाओं की क्षमता पर उन नीतियों को लागू करने के लिए, निष्पक्ष टैरिफ की स्थापना, उदाहरण के लिए।
English: How these vaccines work
Hindi: कैसे काम करती है यह वैक्सीन
English: How these were permitted?
Hindi: उन्हें अनुमति कैसे मिली?
English: How these work
Hindi: कैसे काम करती हैं ये मशीनें
English: How they address rivals
Hindi: वे अपने प्रतिद्वंद्वियों को कैसे संबोधित करते हैं
English: How they answer it, only time will tell.
Hindi: उनकी क्या प्रतिक्रिया होगी, यह तो वक़्त ही बताएगा.
English: How they are assembled together, how they are constructed, what is a kind of joinery and of course there is an added layer of ornamentation to it.
Hindi: उन्हें एक साथ कैसे इकट्ठा किया जाता है, उनका निर्माण कैसे किया जाता है, जोड़ने का प्रकार क्या है और निश्चित रूप से इसमें अलंकरण की एक अतिरिक्त परत है।
English: How they are being connected?
Hindi: उन्हें कैसे जोड़ा जा रहा है?
English: How they are being used There is a need to keep in mind what kind of food items are there and what kind of materials are being used to pack them.
Hindi: कैसे किया जा रहा इनका इस्तेमाल इस बात को ध्यान में रखने की आवश्यकता है कि खाद्य पदार्थ किस तरह का है और उसे पैकेटबंद करने के लिए किस तरह के मैटीरियल्स का प्रयोग किया जा रहा है।
English: How they are ensuring no objectionable or obscene content is uploaded on their platform.
Hindi: वे कैसे यह सुनिश्चित कर रहे हैं कि उनके प्लेटफॉर्म पर कोई आपत्तिजनक या अश्लील सामग्री अपलोड नहीं हो.
English: How they are hiding there, it is not my business to find out but as we got the information from the villagers, it was very clear to us that they are hiding somewhere.
Hindi: वे वहां कैसे छिपे हुए हैं, यह पता लगाने का काम मेरा नहीं है, लेकिन जैसी कि हमें ग्रामीणों से जानकारी मिली, हमें बहुत स्पष्ट था कि वे कहीं तो छिपे हैं।
English: How they are staying there?
Hindi: वो किन हालात में कैसे रहते हैं।
English: How they are surviving?
Hindi: वे कैसे जीवित हैं?
English: How they are told, who tells them,
Hindi: वे कैसे कही जाती हैं, उन्हें कौन कहता है,
English: How they came here
Hindi: वे आएं तो आएं कैसे
English: How they can successfully cope with the empty nest is discussed in our next article.
Hindi: वे खाली बसेरे का सामना सफलतापूर्वक कैसे कर सकते हैं, इसकी चर्चा हमारे अगले लेख में की गयी है ।
English: How they celebrated the festivals?
Hindi: उन्होंने त्योहारों को कैसे मनाया?
English: How they did it
Hindi: उन्होंने ऐसा कैसे किया
English: How they did it, I dont know.
Hindi: मुझे नहीं पता कि उन्होंने किस तरह छापेमारी की।
English: How they did it?
Hindi: उन्होंने कैसे किया?
English: How they died, however, remains a mystery.
Hindi: लेकिन इनकी मौत कैसे हुई ये अभी भी एक रहस्य है.
English: How they do it is entirely up to them.
Hindi: वे ऐसा कैसे करेंगे यह पूरी तरह उन पर निर्भर होगा।
English: How they doing?
Hindi: वो कैसे हैं ?
English: How they escaped is a miracle, says Malleson, while the Times seemed to have lost its patience with the government when it wrote in its issue of January 20 Everybody in authority pretends to know where Tatya was yesterday, notwithstanding that he turns up tomorrow at a very different and distant quarter, which he could have hardly marched within that interval.
Hindi: वह कैसे बच गए वास्तव में चमत्कार है माल्सन ने कहा, जबकि ऐसा लगता है कि टाइम्स के सब्र का पैमाना सरकार की ओर से बर गया था क्यों कि 20 जनवरी के अपने संस्करण में उसने यह लिखा सभी प्राधिकृत व्यक्ति यह जानने का दावा करते हैं कि तात्या कल कहां था इस बात के होते हुए भी कि वह अगले दिन बिल्कुल भिन्न और इतने दूरवर्ती स्थान पर पहुंच जाएगा जहां तक वह इतने अंतराल के भीतर यथासंबव मार्च कर पाता।
English: How they fell
Hindi: वे कितने गिर गए.
English: How they go about this will be discussed in the following article.
Hindi: वे यह कैसे करते हैं इसके बारे में अगले लेख में चर्चा की जाएगी ।
English: How they got stuck
Hindi: कैसे वे धांधली
English: How they look, what they wear, where they party, paparazzi are always on the lookout to catch a glimpse of them.
Hindi: वे कैसे दिखते हैं, वे क्या पहनते हैं, वे कहां पार्टी करते हैं, पापराज़ी हमेशा उनकी तरफ देखने के लिए तलाश में रहते हैं।
English: How they lost
Hindi: कैसे गायब हुए
English: How they maintain them?
Hindi: वे इसे कैसे बनाए रखते हैं?
English: How they make life easier?
Hindi: वे जीवन को आसान बनाने के लिए कैसे?
English: How they met
Hindi: कि कैसे उनकी मुलाकात हुई।
English: How they must have rejoiced to be taught by God!
Hindi: परमेश्वर द्वारा सिखाए जाने में वे कितने आनन्दित हुए होंगे!
English: How they need to ask those questions?
Hindi: उन्हें उन प्रश्नों से पूछने की ज़रूरत है?
English: How they open their big mouth and give these stupid remarks for women?
Hindi: कैसे वह अपना बड़ा मुंह खोलते हैं और महिलाओं के लिए इस तरह की मूर्खतापूर्ण टिप्पणी करते हैं?
English: How they prepare.
Hindi: वह किस तरह से तैयार होती हैं।
English: How they raise funds?
Hindi: कैसे जुटाते हैं फंड?
English: How they serve the country and contribute in the development of the nation will depend on their attitude towards their job.
Hindi: वे देश की सेवा कैसे करेंगे और राष्ट्र के विकास में कैसे योगदान देंगे, यह नौकरी के प्रति उनके दृष्टिकोण पर निर्भर करेगा।
English: How they teach them?
Hindi: उनको कैसे सिखाओगे ये सब.
English: How they were caught
Hindi: कैसे पकड़े गए थे
English: How they were made
Hindi: बनाने वाले कैसे थे।
English: How they will go for employment, nobody will allow them.
Hindi: वे कैसे रोजगार के लिए जाएंगे, कोई उन्हें इजाजत नहीं देगा।
English: How they work?
Hindi: वे कैसे काम करते हैं?
English: How thick are these plates that will be curved to fit the press cylinders?
Hindi: छपाई सिलेंडरों में बैठने के लिए मुड़े जानेवाले ये पट्टें कितने मोटे होते हैं?
English: How thin is too thin?
Hindi: वैसे कितना पतला आ रहा है ?
English: How thin?
Hindi: पतली कैसे?
English: How things change
Hindi: कैसे बदलेंगे हालात
English: How things got here
Hindi: चीजें किस की और यहाँ कैसे आई
English: How things have changed!
Hindi: बातें कितनी बदल गयी हैं!
English: How things have changed.
Hindi: चीजें किस तरह से बदल गयी हैं।
English: How things unfolded
Hindi: बात बढ़ी कैसे
English: How think ye? if a man have an hundred sheep, and one of them be gone astray, doth he not leave the ninety and nine, and goeth into the mountains, and seeketh that which is gone astray?
Hindi: तुम क्या समझते हो? यदि किसी मनुष्य की सौ भेड़ें हों, और उन में से एक भटक जाए, तो क्या निन्नानवे को छोड़कर, और पहाड़ों पर जाकर, उस भटकी हुई को न ढूंढ़ेगा?
English: How this Muslim family comes under Bhane - shah 's care is not adequately explained, except that Rahim Bakhsh is employed away from home.
Hindi: इस तथ्य के अतिरिक्त कि रहीम बख्श घर से दूर नौकरी करता है, यह पूरी तरह स्पष्ट नहीं किया गया कि यह मुसलमान परिवार भानेशाह की देख-रेख में कैसे आया?
English: How this Parliament can function.
Hindi: ऐसे कैसे संसद का कामकाज चलेगा।
English: How this affects the child's learning process is yet to be studied but it surely is not doing them any favours.
Hindi: इससे बच्चों की पढ़ाई पर क्या फर्क पड़ता है, इसका अध्ययन अभी नहीं किया गया है लेकिन इतना तो तय है कि उनका कोई भला नहीं होता है।
English: How this art form developed from primitive times to the present stage is still an open question.
Hindi: किस प्रकार से यह कला आदिम युग से लेकर आधुनिक ग्रामीण अवस्था तक विकसित हुई, यह प्रश्न अब भी ज्यों का त्यों बना हुआ है।