Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was also claimed that Franco "sought to create a pipeline of young women who were subjected to his personal and professional sexual exploitation in the name of education," and students were led to believe that roles in Franco's films would be made available to those who complied.
Hindi: यह आरोप लगाया गया कि फ्रेंको ने "उन युवा महिलाओं की एक पाइपलाइन बनाने की मांग की, जो शिक्षा के नाम पर उनके व्यक्तिगत और व्यावसायिक यौन शोषण के अधीन थीं," और छात्रों को विश्वास था कि फ्रेंको की फिल्मों में भूमिकाएं उन लोगों के लिए उपलब्ध होंगी जो साथ गए थे।
English: It was always "THEY."
Hindi: हम हमेशा "यह" था
English: It was amazing, "he says in the video.
Hindi: उसने अद्भुत किया, "उन्होंने वीडियो साक्षात्कार में कहा।
English: It was amazing," Fleishman recalled.
Hindi: यह शानदार था," फिंच ने याद किया।
English: It was an "idea."
Hindi: यह "कल्पना" था।
English: It was an "individual" case.
Hindi: यह तो एक "स्पेशल" केस था
English: It was an Old English root-word moment, and I savored the "holiday" for perhaps twenty minutes.
Hindi: यह एक पुरानी अंग्रेज़ी जड़ शब्द था, और मैंने शायद "बीस मिनट" के लिए "छुट्टियों" का आनंद लिया।
English: It was an enriching experience and it opened my eyes," a woman, who participated in the walk, said.
Hindi: यह एक समृद्ध अनुभव था और इसने मेरी आँखें खोल दीं," एक महिला, जिसने वॉक में भाग लिया, ने कहा।
English: It was an excellent experience working with the team of Illegal and Voot Select and I am sure I am going to enjoy watching all that the platform has to offer."
Hindi: यह एक शानदार अनुभव था, जिसमें इल्लीगल और वूट सिलेक्ट की टीम के साथ काम किया गया था और मुझे यकीन है कि मैं वह सब देखने का आनंद लेने जा रहा हूँ, जो इस प्लेटफॉर्म पर उपलब्ध होने वाला है।
English: It was an honest mistake, and the issue has been resolved without penalty."
Hindi: """ ""यह एक ईमानदार गलती थी, और इस मुद्दे को बिना दंड के सुलझा लिया गया है।"
English: It was an honour to be a part of the ICC Women's Championship and to be part of the inaugural winning side is something I regard as very special in my ODI career."
Hindi: आईसीसी महिला चैंपियनशिप का हिस्सा बनना मेरे लिए एक सम्मान था और उद्घाटन जीतने वाली टीम का हिस्सा बनना मेरा एकदिवसीय कैरियर में बहुत खास है।
English: It was an incredible experience to work with Abbas-Mustan and the whole team."
Hindi: अब्बास-मस्तान और पूरी टीम के साथ काम करने का अनुभव अविश्वसनीय था।
English: It was an issue a lady named Helena brought to my interest, claiming, "I've experienced an on-and-off relationship for six ages.
Hindi: यह एक ऐसा मुद्दा था जिसे हेलेना नाम की एक महिला ने मेरे ध्यान में लाते हुए कहा, "मैं छह साल से एक-के-
English: It was an open secret in the England dressing room," he added.
Hindi: उन्होंने कहा, 'यह इंग्लैंड के ड्रेसिंग रूम में एक खुला रहस्य था।
English: It was an open secret in the England dressing room," he claimed.
Hindi: उन्होंने कहा, 'यह इंग्लैंड के ड्रेसिंग रूम में एक खुला रहस्य था।
English: It was an open secret in the England dressing room," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'यह इंग्लैंड के ड्रेसिंग रूम में एक खुला रहस्य था।
English: It was an opportunity for the two parties to review the main issues and map out where further explanations are necessary," said the Members of the EP Brexit Steering group.
Hindi: यह दोनों पक्षों के लिए मुख्य मुद्दों की समीक्षा करने और आगे की व्याख्या करने के लिए आवश्यक नक्शा तैयार करने का एक अवसर था, "यूरोपीय संसद ब्रेक्सिट स्टीयरिंग समूह के सदस्यों ने कहा।
English: It was anything I could get my hands on I liked it all," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "कुछ भी मैं अपना हाथ मिल सकता था, मुझे यह सब पसंद आया था।
English: It was anything that I could get my hands on... I liked it all."
Hindi: उन्होंने कहा, "कुछ भी मैं अपना हाथ मिल सकता था, मुझे यह सब पसंद आया था।
English: It was appealing a trial judge's July 2020 refusal to award it "conduct-based immunity," a common law doctrine protecting foreign officials acting in their official capacity.
Hindi: यह एक ट्रायल जज के जुलाई 2020 को "आचरण-आधारित प्रतिरक्षा" देने से इनकार करने की अपील कर रहा था, जो एक सामान्य कानून सिद्धांत है जो विदेशी अधिकारियों को उनकी आधिकारिक क्षमता में कार्य करने की रक्षा करता है।
English: It was argued before the court that WhatsApp's new privacy policy would require excessive data collection and "stalking" of consumers for targeted advertising to bring in more users and is therefore an alleged misuse of the dominant position.
Hindi: इसने अदालत के समक्ष तर्क दिया था कि व्हाट्सएप की नई गोपनीयता नीति से अत्यधिक डेटा संग्रह होगा और अधिक उपयोगकर्ताओं को लाने के लिए लक्षित विज्ञापन के लिए उपभोक्ताओं का "पीछा" करना होगा और इसलिए यह प्रमुख स्थिति का कथित दुरुपयोग है।
English: It was around then, and we reconnected," Sheeran explained to People in March 2017.
Hindi: यह तब लगभग था, और हमने फिर से जुड़ लिया, "शीरन ने 2017 में लोगों से कहा.
English: It was around this time that Michael Cole officially said the words "CM Punk" on WWE commentary for the first time in five years.
Hindi: यह इस समय के आसपास था जब माइकल कोल ने डब्ल्यूडब्ल्यूई की टिप्पणी पर आधिकारिक रूप से "सीएम पंक" शब्द पांच साल में पहली बार कहा था।
English: It was as a result of Delhi Police's "actions" that some anti-social components entered the parade and brought about the violence, he mentioned.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली पुलिस के "कार्यों" के कारण कुछ असामाजिक तत्व परेड में घुस गए और हिंसा का कारण बने
English: It was as if Mr. Biden "had it all covered," he said.
Hindi: यह ऐसा था जैसे श्री बिडेन ने "यह सब कवर किया था," उन्होंने कहा।
English: It was assumed that the "Little Ice Age" - from about 1300 to 1850 AD - and the similarly famous "Medieval Warm Period" were global phenomena.
Hindi: ऐसा माना जाता था कि 'लिटिल आइस एज' 1300 से 1850 एडी तक की अवधि और इसी तरह लोकप्रिय 'मेडिवल वार्म पीरियड' वैश्विक घटनाएं हैं।
English: It was based on the 1946 short story "The Wisdom of Eve" by Mary Orr,... more
Hindi: यह मैरी ऑर द्वारा 1946 की लघु कहानी "द विजडम ऑफ ईव" पर आधार... अधिक पढ़ें
English: It was becoming difficult...."
Hindi: अब मुश्किल हो रही है..."
English: It was believed that Wankhede has been summoned to the national capital by the NCB Director General to provide an explanation into the stunning allegations leveled by the cruiser ship raid's "panch witness" Sail on Sunday, but the agency has termed it as a routine meeting with the top brass.
Hindi: माना जा रहा था कि एनसीबी के महानिदेशक ने वानखेड़े को रविवार को क्रूजर शिप रेड के 'पंच गवाह' सेल द्वारा लगाए गए आश्चर्यजनक आरोपों के बारे में स्पष्टीकरण देने के लिए राष्ट्रीय राजधानी में तलब किया है, लेकिन एजेंसी ने इसे एक नियमित बैठक करार दिया है।
English: It was believed that people who have tattooed "Aries," seek to command, to be the main ones.
Hindi: ऐसा माना जाता था कि टैटू "मेष" डालने वाले लोग मुख्य होने के लिए आदेश देते हैं।
English: It was believed that the Turkish military is the guarantor of the "secular state," for this reason, 4 coups before the last coup-rebellion ...
Hindi: यह माना जाता था कि तुर्की सेना "धर्मनिरपेक्ष राज्य" का गारंटर है, इस कारण से, आखिरी तख्तापलट-विद्रोह से पहले 4 कूपे . . .
English: It was believed that these symbols bring material benefits and luck, but this does not apply to peacock feathers, since they can "reward" the reverse effect and turn away luck.
Hindi: यह माना जाता था कि ये प्रतीक भौतिक लाभ और भाग्य लेते हैं, लेकिन यह मोर पंखों पर लागू नहीं होता, क्योंकि वे रिवर्स प्रभाव को "इनाम" दे सकते हैं और भाग्य दूर कर सकते हैं।
English: It was built "at all his expense" by a priest from Nago in place of a pre-existing smaller church of which he himself was chaplain.
Hindi: यह पहले से मौजूद छोटे चर्च के स्थान पर नागो के एक पुजारी द्वारा "अपने सभी खर्च पर" बनाया गया था, जिसमें वह खुद पादरी था।
English: It was built to honour the men and women of Victoria who served in World War I, but is now a memorial to all Australians who have served in war"
Hindi: इसे प्रथम विश्व युद्ध में सेवा करने वाले विक्टोरिया के पुरुषों और महिलाओं के सम्मान के लिए बनाया गया था, लेकिन अब उन सभी ऑस्ट्रेलियाई लोगों के लिए एक स्मारक...
English: It was called "Russia's Military doctrine needs to be updated."
Hindi: इसे कहा जाता था "रूस के सैन्य सिद्धांत को अद्यतन करने की आवश्यकता है।
English: It was called "Things I Can Say About MFA Writing Programs Now That I No Longer Teach in One."
Hindi: यह कहा जाता थाः "चीजें मैं कह सकता हूं कि एमएफए लेखन कार्यक्रम के बारे में अब यह है कि मैं एक में नहीं लंबे समय तक पढ़ाता हूं।
English: It was called "creating a new type of man."
Hindi: इसे "एक नए प्रकार का आदमी बनाना" कहा जाता था।
English: It was called "socialist" only in the 1930s.
Hindi: इसे केवल 1930 के दशक में "समाजवादी" कहा जाता था।
English: It was called - "Drop with a maximum gradient."
Hindi: इसे कहा गया - "एक अधिकतम ढाल के साथ ड्रॉप करें।
English: It was captioned as, "Please do not break the rules - a red sign means you have to stop at the signal not because I am dancing, and do wear your masks."
Hindi: """कृपया नियम न तोड़ें - एक लाल चिन्ह का मतलब है कि आपको सिग्नल पर रुकना है, इसलिए नहीं कि मैं नाच रहा हूँ, और अपने मुखौटे पहनें।"
English: It was captioned, "Took us 2 days to come with a caption....The best one we could think of was ... Thank you, God."
Hindi: उसने लिखा, "हमें एक कैप्शन के साथ आने में 2 दिन लगे... सबसे अच्छा जो हम सोच सकते थे वह था ... धन्यवाद, भगवान।
English: It was carried out by an individual, not a faith," she added.
Hindi: """यह एक व्यक्ति द्वारा किया गया था, न कि किसी आस्था द्वारा,"" उसने कहा।"
English: It was carried out by an individual, not a faith," she said.
Hindi: """यह एक व्यक्ति द्वारा किया गया था, न कि किसी आस्था द्वारा,"" उसने कहा।"
English: It was certainly the political decision of one person and one party - the national movement. "
Hindi: बेशक, यह एक व्यक्ति और एक पार्टी का राजनीतिक निर्णय था - राष्ट्रीय आंदोलन।
English: It was challenged again by Dr Ram Manohar Lohia in 1967 and was once again rejected, with the court saying "no democracy can exist if 'public order' is freely allowed to be disturbed by a section of the citizens."
Hindi: इसे 1967 में डॉ. राम मनोहर लोहिया द्वारा फिर से चुनौती दी गई थी और एक बार फिर से खारिज कर दिया गया था, जिसमें अदालत ने कहा था कि "कोई भी लोकतंत्र मौजूद नहीं हो सकता है अगर 'सार्वजनिक आदेश' को नागरिकों के एक वर्ग द्वारा स्वतंत्र रूप से परेशान किया जा सकता है"।
English: It was challenged again by Dr Ram Manohar Lohiya in 1967 and was once again rejected, with the court saying "no democracy can exist if 'public order' is freely allowed to be disturbed by a section of the citizens."
Hindi: इसे 1967 में डॉ. राम मनोहर लोहिया द्वारा फिर से चुनौती दी गई थी और एक बार फिर से खारिज कर दिया गया था, जिसमें अदालत ने कहा था कि "कोई भी लोकतंत्र मौजूद नहीं हो सकता है अगर 'सार्वजनिक आदेश' को नागरिकों के एक वर्ग द्वारा स्वतंत्र रूप से परेशान किया जा सकता है"।
English: It was challenging because it's a sort of "facing one's own."
Hindi: यह चुनौतीपूर्ण इसलिए था क्योंकि एक तरह से यह "खुद को ही देखने वाली बात थी."
English: It was challenging dancing on it for 8 hours after!"
Hindi: 8 घंटे के बाद इस पर नृत्य करना चुनौतीपूर्ण था!
English: It was challenging to do the audition afterward - I couldn't stop my heart from beating."
Hindi: बाद में ऑडिशन देना चुनौतीपूर्ण था - मैं अपने दिल को धड़कने से नहीं रोक सका।
English: It was cheesy"
Hindi: चीखा तो था "
English: It was clear the party needed "new blood."
Hindi: यह स्पष्ट थाः पार्टी को "नया खून" चाहिए।
English: It was codenamed "Cossack" by NATO forces during the cold war.
Hindi: शीत युद्ध के दौरान नाटो बलों द्वारा इसे "कोसैक" नाम दिया गया था।
English: It was considered by some to be "Edison of France."
Hindi: कुछ लोगों ने उन्हें "फ्रांस का एडिसन" माना है।
English: It was created under the second liberty bond act of 1917 and is also known as the "debt limit" or "statutory debt limit."
Hindi: ऋण छत दूसरा तहत बनाया गया था लिबर्टी बॉण्ड1917 की अधिनियम और भी "ऋण सीमा" या के रूप में जाना जाता है "वैधानिक ऋण सीमा नहीं।
English: It was dedicated to Henry St John, 1st Viscount Bolingbroke, pronounced 'Bull-en-brook' hence the opening line "Awake, St John."
Hindi: यह हेनरी सेंट जॉन, प्रथम विस्काउंट बोलिंगब्रोक , उच्चारण 'बुल-एन-ब्रुक' को समर्पित था, इसलिए शुरुआती पंक्तिः "अवेक, सेंट जॉन ..."।
English: It was dedicated to Henry St John, 1st Viscount Bolingbroke, pronounced 'Bull-en-brook' hence the opening line "Awake, St John...."
Hindi: यह हेनरी सेंट जॉन, प्रथम विस्काउंट बोलिंगब्रोक , उच्चारण 'बुल-एन-ब्रुक' को समर्पित था, इसलिए शुरुआती पंक्तिः "अवेक, सेंट जॉन ..."।
English: It was deemed a "security" risk.
Hindi: इसे "सुरक्षा" जोखिम समझा गया था
English: It was defeated a number of times and he has the same battle again," Shanahan said.
Hindi: वह कई बार हार गया था और उसकी फिर से वही लड़ाई है, "शनाहन ने कहा।
English: It was definitely a scary moment."
Hindi: निश्चित तौर पर वो डराने वाला पल था'.
English: It was definitely a scary time."
Hindi: निश्चित तौर पर वो डराने वाला पल था'.
English: It was definitely painful because it was a lot of skin, but most of the time the removals haven't been that bad."
Hindi: """यह निश्चित रूप से दर्दनाक था क्योंकि यह बहुत सारी त्वचा थी, लेकिन अधिकांश समय, निष्कासन उतना बुरा नहीं रहा है।"
English: It was definitely painful because it was a lot of skin, but most of the time, the removals haven't been that bad," she said.
Hindi: """यह निश्चित रूप से दर्दनाक था क्योंकि यह बहुत सारी त्वचा थी, लेकिन अधिकांश समय, निष्कासन उतना बुरा नहीं रहा है।"
English: It was definitely painful because it was a lot of skin, but most of the time, the removals haven't been that bad," she writes.
Hindi: """यह निश्चित रूप से दर्दनाक था क्योंकि यह बहुत सारी त्वचा थी, लेकिन अधिकांश समय, निष्कासन उतना बुरा नहीं रहा है।"
English: It was definitely painful because it was a lot of skin, but most of the time, the removals haven't been that bad."
Hindi: """यह निश्चित रूप से दर्दनाक था क्योंकि यह बहुत सारी त्वचा थी, लेकिन अधिकांश समय, निष्कासन उतना बुरा नहीं रहा है।"
English: It was definitely something I wasn't expecting to see."
Hindi: यह ज़ाहिर तौर पर कुछ ऐसा है जिसकी मैं उम्मीद नहीं कर रहा था"
English: It was definitely understood."
Hindi: स्पष्ट रूप से समझ आ जाता है"
English: It was developed and evaluated in a record time,"
Hindi: यह रिकॉर्ड समय में विकसित और मूल्यांकन किया गया था "।
English: It was developed and evaluated in a record time."
Hindi: यह रिकॉर्ड समय में विकसित और मूल्यांकन किया गया था "।
English: It was developed and evaluated in record time,."
Hindi: यह रिकॉर्ड समय में विकसित और मूल्यांकन किया गया था "।
English: It was different or "changed."
Hindi: ये बदला है या "बदला" है
English: It was different "Hitlers come and go, but the German people, the German state remains."
Hindi: यह अलग थाः "हिटलर आते हैं और चले जाते हैं, लेकिन जर्मन लोग, जर्मन राज्य बने हुए हैं।
English: It was disappointing for me."
Hindi: यह मेरे लिए एक निराशा थी "।
English: It was done by one person, not faith," Ardern said.
Hindi: """यह एक व्यक्ति द्वारा किया गया था, न कि किसी आस्था द्वारा,"" उसने कहा।"
English: It was during the 10th expert group meeting in Kunming city of China early this year in April that the two sides agreed on the Three-Step Roadmap that will "build on the 1988 Guiding Principles and help to expedite the ongoing boundary negotiations."
Hindi: भूटान के अंतर्राष्ट्रीय मामलों के मंत्रालय ने स्वीकार किया, "इस साल अप्रैल में कुनमिंग में दसवीं कुशल समूह बैठक के माध्यम से, दोनों पक्ष तीन-चरणीय रोडमैप पर सहमत हुए, जो 1988 के मार्गदर्शक नियमों पर बनाया जाएगा और निरंतर सीमा वार्ता में तेजी लाने में मदद करेगा।
English: It was during the taping of the television sitcom called "Living Dolls" in 1989 that Halle went into a diabetic coma.
Hindi: यह 1989 में टेलीविज़न श्रृंखला 'लिविंग डॉल' की टेपिंग के दौरान था कि हैल बेरी डायबिटिक कोमा में चली गई।
English: It was during the year 2016, he was declared, "oldest working journalist in the country" by Mizoram's Information and Public Relations Department and Mizoram Journalist Association MJA.
Hindi: उन्हें 2016 में मिजोरम सूचना और जनसंपर्क विभाग और मिजोरम पत्रकार संघ एमजेए ने देश में सबसे बुजुर्ग कामकाजी पत्रकार के रूप में घोषित किया था।
English: It was during this period that National  Grindlays Bank now Grindlays Bank took a lead by taking up merchant banking activities and announced inauguration of its "Merchant Banking Division" in January, 1969.
Hindi: यह इस अवधि के दौरान था कि नेशनल एंड ग्रिंडलेज़ बैंक अब ग्रिंडलेज़ बैंक ने मर्चेंट बैंकिंग गतिविधियों को आगे बढ़ाया और जनवरी, 1969 में अपने "मर्चेंट बैंकिंग डिवीजन" के उद्घाटन की घोषणा की।
English: It was early last year that the mother-of-two first told fans she was ready to get "my boobs out!"
Hindi: यह पिछले साल की शुरुआत में था जब दो की माँ ने पहली बार प्रशंसकों से कहा था कि वह "मेरे स्तन बाहर निकालने" के लिए तैयार है!
English: It was easily of World Championship level so I think we have a chance to win a medal. "
Hindi: यह आसानी से विश्व चैंपियनशिप के स्तर का था इसलिए मुझे लगता है कि हमारे पास पदक जीतने का मौका है।
English: It was easy working with two fabulous actors who appeared to be competing against each other with their talent," Jibu asserts.
Hindi: दो शानदार अभिनेताओं के साथ काम करना आसान था, जो अपनी प्रतिभा के साथ एक-दूसरे के खिलाफ प्रतिस्पर्धा करते हुए दिखाई दिए, "जीबू ने जोर देकर कहा।
English: It was eight years for everyone to learn Judo that one day master called all the disciples and said, "I have given the knowledge you gave me and according to the tradition of Gurukul now the choice of the best disciple is through a competition medium And who will be honored with the title of "Sensei" who will be victorious in this. "
Hindi: सभी को जूडो सीखते आठ साल हो चुके थे कि तभी एक दिन गुरु जी ने सभी शिष्यों को बुलाया और बोले " मुझे आपको जो ज्ञान देना था वो मैं दे चुका हूँ और अब गुरुकुल की परंपरा के अनुसार सबसे अच्छे शिष्य का चुनाव
English: It was either the death of Elvis Presley at the age of 42, as more than 80 percent of Americans believe, or the start of the most spectacular disappearing act in the history of mankind. author of the book "His nose looked kinda puggy-looking.
Hindi: यह 42 वर्ष की आयु में एल्विस प्रेस्ली की मृत्यु थी, जैसा कि 80 प्रतिशत से अधिक अमेरिकियों का मानना है, या मानव जाति के इतिहास में सबसे शानदार गायब होने की शुरुआत थी।
English: It was especially interesting for me to read all this, because I was in Phanagoria, and in Evpatoria, and in the ancient Chersonesos in general I "registered" for many years.
Hindi: मेरे लिए यह सब पढ़ना विशेष रूप से दिलचस्प था, क्योंकि मैं फनगोरिया में था, और इवपेटोरिया में, और सामान्य तौर पर प्राचीन चेरोनासोस में मैं कई सालों तक "पंजीकृत" रहा।
English: It was especially not one to give the "he's actually alive and wasn't brutalized by police!" twist to.
Hindi: यह विशेष रूप से ऐसा नहीं था कि "वह वास्तव में जीवित है और पुलिस द्वारा क्रूर नहीं है!
English: It was established as the world's "Atoms for Peace" Organisation in 1957 within the UN community.
Hindi: इसे 1957 में संयुक्त राष्ट्र परिवार के भीतर विश्व के "शांति के नाभिक" संगठन के रूप में स्थापित किया गया था।
English: It was established in 1928 as a state-owned farm "sovkhoz".
Hindi: यह 1928 में एक राज्य के स्वामित्व वाले खेत "सोवखोज़" के रूप में स्थापित किया गया था।
English: It was established through "The Central Universities Act, 2009" by the Government of India.
Hindi: यह संसद के एक अधिनियम के माध्यम से स्थापित किया गया हैः "केन्द्रीय विश्वविद्यालय अधिनियम, 2009" भारत सरकार द्वारा स्थापित है
English: It was even closed down from November 1980 to January 1981 due to student violence."
Hindi: इसे नवंबर 1980 से लेकर जनवरी 1981 के दौरान भी छात्रों की हिंसा के कारण बंद कर दिया गया था.
English: It was every morning."
Hindi: सुबह हर रोज़ ये होती है "
English: It was expected that the company "will not include production replacement in the next reconstruction; Instead, it will require a change in mindset to use Apple products as a service." - AFP
Hindi: यह अनुमान लगाया गया कि कंपनी के "अगले पुनर्वित्त में उत्पाद प्रतिस्थापन शामिल नहीं है; बल्कि, इसे एक सेवा के रूप में ऐप्पल उत्पादों को उपभोग करने के लिए मानसिकता में बदलाव की आवश्यकता होगी "।
English: It was first built in 1770 and served as the headquarters of the "writers" or junior servants of the East India Company.
Hindi: यह पहली बार 1770 में बनाया गया था और "लेखकों" या ईस्ट इंडिया कंपनी के जूनियर सेवकों के मुख्यालय के रूप में सेवा की.
English: It was first built in 1770 and served as the headquarters of the"writers" or junior servants of the East India Company.
Hindi: यह पहली बार 1770 में बनाया गया था और "लेखकों" या ईस्ट इंडिया कंपनी के जूनियर सेवकों के मुख्यालय के रूप में सेवा की.
English: It was first held on 4 July 1939 and the winner was named "America's Best Built Man."
Hindi: यह आयोजित किया गया था पर पहली बार के लिए 4 जुलाई 1939 और विजेता चुना गया है, "अमेरिका का सबसे अच्छा बनाया आदमी."
English: It was first introduced as a nasal decongestant as "Germanium sic Oil Extract" but more recently is used as a neurological stimulant and party pill.
Hindi: इसे पहली बार 'जेरमेनियम ऑयल एक्सट्रैक्ट' के रूप में नाक डिकैनेस्टेंट के रूप में पेश किया गया था लेकिन हाल ही में एक स्नायविक उत्तेजक और पार्टी की गोली के रूप में प्रयोग किया जाता है।
English: It was first recognised in 1981, and the term "AIDS" was first presented the next year on July 27.
Hindi: रोग पहले साल में मान्यता दी गई थी 1981. यह पहली बार पर एड्स के नाम से पहचाना जाता था 27वें वर्ष में जुलाई के 1982.
English: It was fitting . . ."
Hindi: उपयुक्त है. . "
English: It was focused on "young workers," which, in their lingo, means young professionals in the workplace.
Hindi: यह "युवा कर्मचारियों" पर केंद्रित थी, जिसका उनकी भाषा में अर्थ है विभिन्न कार्यक्षेत्रों में कार्य करने वाले युवा लोग।
English: It was followed by another, subsequent leak on Sept. 30, dubbed the "ThebSides," which reportedly contained bootable disk images of Epik's servers.
Hindi: इसके बाद 30 सितंबर को एक और लीक हुआ, जिसे "द  बी  साइड्स" करार दिया गया, जिसमें कथित तौर पर एपिक के सर्वर की बूट करने योग्य डिस्क छवियां थीं ।
English: It was for all the boys really important news when we heard he was able to go to the stadium and watch a football game."
Hindi: """सभी लड़कों के लिए, यह बहुत महत्वपूर्ण खबर थी जब हमें पता चला कि वह स्टेडियम में जाने और एक फुटबॉल मैच में भाग लेने में सक्षम था।"
English: It was for me.'"
Hindi: यह मेरे लिए था. . "
English: It was for this "three fissure feed" which his first pen-related patent was granted in 1884.
Hindi: उनका "थ्री फिशर फीड" पहला पेटेंट था, जिसे 1884 में दिया गया था।
English: It was formed in 2001, following the recommendations of the Group of Ministers on "National Security System Reform," i.e., after the Kargil War 1999.
Hindi: इसकी स्थापना वर्ष 1999 के कारगिल युद्ध के पश्चात् 'राष्ट्रीय सुरक्षा प्रणाली में सुधार पर मंत्रियों के समूह की संस्तुतियों के पश्चात् 2001 में की गई थी।
English: It was formerly called "Google Apps."
Hindi: पहले इसे "गूगल गाइस" के नाम से जाना जाता था।
English: It was found that "in medieval Europe there was a custom of public execution of effigy dolls or depictions of a criminal when he managed to escape from justice.
Hindi: यह पाया गया कि "मध्ययुगीन यूरोप में पुतली गुड़िया या अपराधी के चित्रण के सार्वजनिक निष्पादन का एक रिवाज था जब वह न्याय से बचने में कामयाब रहा।
English: It was found that "when
Hindi: मिला कि "जब
English: It was found to neutralise the 617 variants," said Dr Anthony Fauci.
Hindi: डॉ. फाउची ने कहा, 'यह टीका 617 प्रकारों को बेअसर करने वाला पाया गया है।
English: It was founded under the National Security Guard Act, following Operation Blue Star, the Golden Temple attack and the assassination of Indian Prime Minister Indira Gandhi, "for combating terrorist activities and protect states against internal disturbances."
Hindi: ऑपरेशन ब्लू स्टार, स्वर्ण मंदिर हमले और भारतीय प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी की हत्या के बाद, इसको "आतंकवादी गतिविधियों का सामना करने और आंतरिक गड़बड़ी के खिलाफ राज्यों की रक्षा के लिए" स्थापित किया गया था।
English: It was from Japan, from Tokyo, that she contacted her buddies in Poland and they told her - literally - when you come to the airport, run to a Japanese police officer and shout that those who dropped her off at the airport are KGB agents," Lukashenko said.
Hindi: यह जापान से था, टोक्यो से, उसने पोलैंड में अपने दोस्तों से संपर्क किया और उन्होंने उससे कहा - शाब्दिक रूप से - जब आप हवाई अड्डे पर आते हैं, तो एक जापानी पुलिस अधिकारी के पास दौड़ें और चिल्लाएं कि जिन लोगों ने उसे हवाई अड्डे पर छोड़ा, वे केजीबी एजेंट हैं," लुकाशेंको ने कहा।