Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The crisis in Pakistan is far more dangerous.
Hindi: पाकिस्तान के सामने यह संकट और गहरा सकता है।
English: The crisis in Rajasthan Congress has deepened with state Chief Minister Ashok Gehlot and his deputy Sachin Pilot at loggerheads.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत और उपमुख्यमंत्री सचिन पायलट के बीच की अंदरूनी खींचतान चरम पर पहुंच चुकी है.
English: The crisis in agriculture runs deep.
Hindi: कृषि संकट गहरा रहा है।
English: The crisis in agriculture, say experts , is directly related to climate change.
Hindi: जानकारों की मानें तो कृषि का संकट जलवायु परिवर्तन से सीधे जुड़ा हुआ है.
English: The crisis in education
Hindi: शिक्षा पर संकट
English: The crisis in front of the country is known to all.
Hindi: देश के सामने जो संकट है, वह सभी को पता है.
English: The crisis in the BCCI has deepened with every passing day after Srinivasan's son-in-law and Chennai Super Kings Team Principal Gurunath Meiyappan was arrested for alleged involvement in betting.
Hindi:  सट्टेबाजी में लिप्त होने के आरोप में श्रीनिवासन के दामाद और चेन्नई सुपरकिंग्स के टीम प्रिंसिपल गुरुनाथ मयप्पन की गिरफ्तारी के बाद बीसीसीआई का संकट लगातार गहराता जा रहा है.
English: The crisis in the Congress has only deepened since the Lok Sabha results.
Hindi: लोकसभा चुनाव नतीजों के बाद से ही कांग्रेस में संकट का दौर शुरू हो गया है।
English: The crisis in the Indian auto sector is deepening.
Hindi: भारत के ऑटोमोबाइल सेक्टर की मंदी लगातार गहराती जा रही है.
English: The crisis in the University deepened in 1923.
Hindi: 1923 में विश्वविद्यालय का संकट और गहरा हो गया।
English: The crisis in the country continues to deepen.
Hindi: देश पर मंदी की मार का संकट गहराता चला जा रहा है।
English: The crisis is aggravating day-by-day.
Hindi: यह संकट दिनों दिन गहरा हो रहा है।
English: The crisis is also an opportunity to boost Make in India and reduce dependence of other countries PM
Hindi: यह संकट मेक इन इंडिया को बढ़ावा देने और अन्य देशों पर निर्भरता कम करने का एक महत्वपूर्ण अवसर भी है प्रधानमंत्री
English: The crisis is deep.
Hindi: संकट गहरा है.
English: The crisis is going to get deeper.
Hindi: इससे संकट और गहराता जा रहा है.
English: The crisis is much deeper.
Hindi: संकट इससे गहरा है.
English: The crisis is not just confined to Delhi, but migrants have been walking from all the other states as well just because the Central government did not think about their plight.
Hindi: यह संकट सिर्फ दिल्ली तक ही सीमित नहीं है, बल्कि प्रवासी अन्य सभी राज्यों से भी जा रहे हैं, क्योंकि केंद्र सरकार ने उनकी दुर्दशा के बारे में नहीं सोचा।
English: The crisis is not new to the party.
Hindi: पार्टी के लिए संकट कोई नई बात नहीं है.
English: The crisis is not over yet.
Hindi: संकट अभी टला नहीं है .
English: The crisis is of having no ideology at all.
Hindi: संकट यह है कि कोई विचारधारा नहीं है।
English: The crisis looms large.
Hindi: संकट बड़ा है.
English: The crisis of Corona remains all over the world
Hindi: कोरोना का संकट पूरी दुनिया में बना हुआ है
English: The crisis of Corona remains all over the world.
Hindi: पूरी दुनिया में कोरोना का संकट बना हुआ है।
English: The crisis of climate change does not figure on election manifestos.
Hindi: जलवायु परिवर्तन का संकट चुनावी घोषणा पत्रों का हिस्सा नहीं बनता.
English: The crisis of climate change is in front of us
Hindi: जलवायु परिवर्तन का संकट हमारे सामने है
English: The crisis of climate change is in front of us.
Hindi: जलवायु परिवर्तन का संकट हमारे सामने है।
English: The crisis of culture
Hindi: संस्कृति का संकट
English: The crisis of education
Hindi: शिक्षा की साख का संकट
English: The crisis period has further confirmed that if the teacher of the country is strong and responsible, then that country will always go on the path of development.
Hindi: संकट काल ने आगे पुष्टि की है कि यदि देश का शिक्षक मजबूत और जिम्मेदार है, तो वह देश हमेशा विकास के पथ पर आगे बढ़ेगा।
English: The crisis showed Muhammad that many of his men had reached the limits of their endurance.
Hindi: संकट ने मुहम्मद को दिखाया कि उनके कई पुरुष अपने धीरज की सीमा तक पहुंच गए हैं।
English: The crisis started in Thailand known in Thailand as the Tom Yum Goong crisis. Thai  with the financial collapse of the Thai baht after the Thai government was forced to float the baht due to lack of foreign currency to support its currency peg to the U.S. dollar.
Hindi: थाई सरकार के बाद थाई बहत के वित्तीय पतन के साथ थाईलैंड में शुरू हुआ संकट थाईलैंड में टॉम यम गौग संकट के रूप में जाना जाता है. थाई    विदेशी मुद्रा की कमी के कारण थायी सरकार को बाँटने के लिए मजबूर किया गया था अमेरिकी डॉलर में खूंटी उस समय, थाईलैंड ने विदेशी कर्ज का बोझ हासिल कर लिया था जिसने देश को अपनी मुद्रा के पतन से पहले भी प्रभावी ढंग से दिवालिया बनाया था।
English: The crisis was over.
Hindi: संकट टल गया।
English: The crisis was sparked by the IPL spot-fixing controversy in 2013.
Hindi:  इस संकट की शुरुआत 2013 में आईपीएल स्पॉट फिक्सिंग विवाद के साथ हुई थी।
English: The crisis was subsequently defused, but the BJP 's relations with the RSS had by then sunk to an all - time low.
Hindi: अंततः वह संकट टल गया, मगर तब तक आरएसएस के साथ भाजपा के संबंध भत खराब हो चुके थे.
English: The crisis was triggered when the countrys president, Maithripala Sirisena , sacked the prime minister, Ranil Wickramasinghe , and appointed the former president, Mahinda Rajapaksa , as his replacement.
Hindi: गौरतलब है कि सिरिसेना ने प्रधानमंत्री रानिल विक्रमसिंघे को बर्खास्त कर उनकी जगह उनके पूर्व प्रतिद्वंद्वी महिंदा राजपक्षे को देश का प्रधानमंत्री नियुक्त कर दिया। इससे देश में राजनीतिक संकट पैदा हो गया।
English: The crisis which started in East Asia will not end there. all of us will be touched by it.
Hindi: पूर्वी एशिया में जो संकट शुरू हुआ था, वह वहीं समाप्त नहीं हो जाएगा, हम सब इसकी लपेट में आएंगे।
English: The crisis will soon be over!
Hindi: संकटकाल जल्द ही समाप्त होगा!
English: The crisis will worsen.
Hindi: इससे संकट और बिगड़ेगा।
English: The crisis, Navajas says, has taken a toll on the opportunities available to artists in Spain.
Hindi: नावाखास का कहना है कि आर्थिक संकट ने स्पेन में कलाकारों से संभावनाएं छीन ली हैं.
English: The crisis-hit group alleged that Mirach and its CEO Saransh Sharmas criminal conduct and lack of financial capabilities to honour such huge commitments led to the breaking down of its deal with Sahara, leading to the loss of precious time, resources and position of Sahara.
Hindi: संकटग्रस्त समूह का आरोप था कि मिराच और इसके मुख्य कार्यकारी सारांश शर्मा के आपराधिक कृत्य और इतने बड़े सौदे को पूरा करने की वित्तीय क्षमता के अभाव के कारण यह सौदा टूटा जिससे कीमती समय एवं संसाधन बर्बाद हुआ और सहारा की प्रतिष्ठा को भी झटका लगा।
English: The crisis-hit group had alleged that Mirach and its CEO Saransh Sharmas criminal conduct and lack of financial capabilities to honour such huge commitments led to the breaking down of the deal, leading to the loss of precious time, resources and position of Sahara.
Hindi: संकटग्रस्त समूह का आरोप था कि मिराच और इसके मुख्य कार्यकारी सारांश शर्मा के आपराधिक कृत्य और इतने बड़े सौदे को पूरा करने की वित्तीय क्षमता के अभाव के कारण यह सौदा टूटा जिससे कीमती समय एवं संसाधन बर्बाद हुआ और सहारा की प्रतिष्ठा को भी झटका लगा।
English: The crisis-ridden group has total outstanding debt of over Rs 90,000 crore.
Hindi: वित्तीय संकट में फंसे इस समूह पर 90,000 करोड़ रुपये से अधिक के कर्ज की देनदारी है.
English: The criteria for selection was supposed to be form, which obviously doesnt seem to be the case.
Hindi: चयन का मानदंड फॉर्म होना था, जो निश्चित रूप से नहीं हुआ।
English: The criteria adopted for these 22 new districts is as under
Hindi: इन 22 नए जिलों के लिए अपनाए गए मानदंड
English: The criteria also indicate that the subject should be 16 or older and that the child or children they fantasize about are at least five years younger than them, though ongoing sexual relationships between a 12- to 13-year-old and a late adolescent are advised to be excluded.
Hindi: मापदंड से यह भी संकेत मिलता है कि रोगी का 16 या उससे अधिक साल होना जरूरी है और जिस बच्चें के बारें में वह सोचता है वह उससे से कम से कम 5 साल छोटा होना चाहिए, हालांकि 12-13 साल के बच्चे और बड़े किशोरों को इससे अलग करने की सलाह दी जाती है।
English: The criteria and procedure for selection of the students would be as under
Hindi: विद्यार्थियों के चयन के मानदंड और प्रक्रिया निम्नानुसार होगीः
English: The criteria are erythema of the lips or oral cavity or cracking of the lips rash on the trunk swelling or erythema of the hands or feet red eyes conjunctival injection swollen lymph node in the neck of at least 15 mm Many children, especially infants, eventually diagnosed with Kawasaki disease, do not exhibit all of the above criteria.
Hindi: मानदंड हैं होंठ या मौखिक गुहा या होंठ की क्रैकिंग की एरिथेमा ट्रंक पर फटकार हाथों या पैरों की सूजन या एरिथेमा लाल आंखें संयोजन इंजेक्शन कम से कम 15 मिमी की गर्दन में सूजन लिम्फ नोड कई बच्चे, विशेष रूप से शिशु, अंततः कावासाकी रोग का निदान करते हैं, उपरोक्त सभी मानदंडों को प्रदर्शित नहीं करते हैं।
English: The criteria cant be different for different players.
Hindi: अलग-अलग खिलाड़ियों के लिए अलग-अलग मापदंड नहीं हो सकते।
English: The criteria evolved are based on pollution potential and resource consumption rather than capital cost.
Hindi: जो मानदण्ड बनाये गये हैं वे प्रदूषण संभावना एवं संसाधन उपभोग पर आधारित है न कि पूंजी लागत पर।
English: The criteria for choosing which language is displayed are not known publicly.
Hindi: किस भाषा को प्रदर्शित किया जाए इसके चयन का मानदंड ज्ञात नहीं है।
English: The criteria for coverage under overseas investment insurance are -
Hindi: विदेशी निवेश बीमा के अंतर्गत कवरेज के लिए मानदण्ड निम्नालिखित हैं-
English: The criteria for deciding the merit would be 95 points for the length of service, 55 marks for special category employees and 90 marks for performance, etc.
Hindi: मेरिट निर्धारित करने के लिए मापदण्डों में से सर्विस की लंबाई के 95 अंक, विशेष कैटेगरी के मुलाजि़मों के लिए 55 अंक और प्रदर्शन के 90 अंक आदि होंगे।
English: The criteria for failure are heavily dependent on context of use, and may be relative to a particular observer or belief system.
Hindi: असफलता के मानदंड भारी उपयोग के संदर्भ पर निर्भर हैं, और किसी विशेष पर्यवेक्षक या विश्वास प्रणाली के सापेक्ष हो सकते हैं।
English: The criteria for identification of Minority Concentration Towns and Clusters of Villages have been rationalized by lowering the population percentage criteria of Minority Communities and fulfilment of backwardness parameters in the following manners-
Hindi: अल्पसंख्यक सघनता वाले शहरों तथा गांवों के क्लस्टरों को चिन्हित करने के मानक को अल्पसंख्यक समुदायों के जनसंख्या प्रतिशत मानक घटा कर विवेकसंगत बनाया गया है और निम्नलिखित तरीकों से पिछड़ेपन के मानकों को पूरा किया गया है
English: The criteria for identification of Minority Concentration Towns and Clusters of Villages have been rationalized by lowering the population percentage criteria of Minority Communities and fulfilment of backwardness parameters in the following manners- Earlier only those Towns which were found backward in terms of both in Basic Amenities and Socio-economic parameters were taken up as MCTs.
Hindi: अल्पसंख्यक सघनता वाले शहरों तथा गांवों के क्लस्टरों को चिन्हित करने के मानक को अल्पसंख्यक समुदायों के जनसंख्या प्रतिशत मानक घटा कर विवेकसंगत बनाया गया है और निम्नलिखित तरीकों से पिछड़ेपन के मानकों को पूरा किया गया है - पहले केवल उन शहरों को अल्पसंख्यक सघनता वाला माना जाता था, जो बुनियादी सुविधाओं और सामाजिक आर्थिक मानकों में पिछड़े थे।
English: The criteria for identification of districts as Red, Green and Orange ones have been spelt out in detail in the letter dated April 30, 2020, issued by Ministry of Health and Family Welfare MoHFW, GoI.
Hindi: रेड, ग्रीन और ऑरेंज जोन के रूप में जिलों की पहचान करने के मापदंड के बारे में भारत सरकार के स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय द्वारा 30 अप्रैल, 2020 को जारी किए गए पत्र में विस्तार से बताया गया है।
English: The criteria for identification of districts is as follows-
Hindi: ऐसे जिलों की पहचान के लिए मानदंड इस प्रकार है-
English: The criteria for identification of minority concentration towns MCTs and clusters of villages has also been rationalised by lowering the population percentage criterion for minority communities, he added.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि अल्पसंख्यक समुदायों के लिए जनसंख्या प्रतिशत मानदंड को कम करके अल्पसंख्यकों के कस्बों और गांवों के समूहों की पहचान को भी तर्कसंगत बनाया गया है,.
English: The criteria for membership of the Commonwealth of Nations have developed over time from a series of separate documents.
Hindi: राष्ट्रमंडल देशों की सदस्यता के लिए मानदंड समय के साथ, विभिन्न दस्तावेजों की एक श्रृंखला से विकसित हुआ है।
English: The criteria for minimum experience for overseas postings would be as follows 
Hindi: विदेशों में तैनाती के लिए न्यूनतम अनुभव की शर्त निम्नानुसार होगी
English: The criteria for non-pork items include their source, the cause of the animal's death and how it was processed.
Hindi: गैर-पोर्क वस्तुओं के मानदंड में उनका स्रोत, जानवर की मृत्यु का कारण और इसे कैसे संसाधित किया गया था, शामिल हैं।
English: The criteria for non-pork items include their source, the cause of the animal's death, and how it was processed.
Hindi: गैर-पोर्क वस्तुओं के मानदंड में उनका स्रोत, जानवर की मृत्यु का कारण और इसे कैसे संसाधित किया गया था, शामिल हैं।
English: The criteria for retention vary from immediate removal, if a sample is not used, to retention of a sample for at least 35 years, to permanent retention for certain specified offences.
Hindi: प्रतिधारण के मापदंड तत्काल हटाने से भिन्न भिन्न हैं यदि नमूनों का उपयोग नहीं किया जाता, एक नमूने को कम से कम 35 वन तक प्रतिधारित किया जाए, कतिपय विनिर्दि-ट अपराधों के लिए स्थायी प्रतिधारण का मापदंड है ।
English: The criteria for selecting projects includes star rating and CIBIL score.
Hindi: परियोजना को चुनने के मानदंडों में स्टार रेटिंग और सिबिल स्कोर शामिल है।
English: The criteria for selecting successful winners will be Maximum Correct Answers in the Shortest Time, subject to the stipulation of 20 questions attempt and five minutes duration.
Hindi: विजेता चयन करने का आधार है कम से कम समय में अधिक से अधिक सही उत्तर देना। 5 मिनट की अवधि में 20 प्रश्न पूछे जायेंगे।
English: The criteria for selecting the winner of the award was quite rigorous based on quality of writing, information gathering, analysis and the impact of the published work on society.
Hindi: इस पुरस्कार के विजेता के चयन का मापदंड लेखन की गुणवत्ता, सूचना संग्रहण विशलेषण और प्रकाशित सामग्री का समाज पर प्रभाव है।
English: The criteria for selection of movies for the Medal this year have been broadened.
Hindi: इस वर्ष मेडल के लिए फिल्मों के चयन के मानदंडों में विस्तार किया गया है।
English: The criteria for selection of movies for the Medal this year havebeen broadened
Hindi: इस वर्ष मेडल के लिए फिल्मों के चयन के मानदंडों में विस्तार किया गया है
English: The criteria for selection of the awardees this year was to discover unusual achievements by unsung achievers who by their sheer spirit have exhibited the courage of womanhood, the Minister said
Hindi: उन्होंने कहा कि इस वर्ष पुरस्कारों के चयन का मानदंड वैसे अज्ञात अचीवर्स की असाधारण उपलब्धियों की खोज करना था, जिन्होंने अपनी अदम्य भावना से नारीत्व के साहस को प्रदर्शित किया है
English: The criteria for selection was that Warne must have competed against the selected players.
Hindi: चयन का मानदंड यह है कि वार्न ने चयनित खिलाडि़यों के खिलाफ जरूर मैच खेला हो।
English: The criteria for shortlisting vary across IIMs.
Hindi: शॉर्टलिस्टिंग के मानदंड आईआईएम भर में भिन्न हैं।
English: The criteria for small and medium cities and towns will be laid according to the parameters decided by the Centre.
Hindi: केंद्र द्वारा निर्धारित मानदंडों के अनुसार ही छोटे एवं मझोले शहरों के लिए भी मानदंड तय होंगे।
English: The criteria for the Gandhi Medal reflect UNESCOs fundamental mandate of building peace in the mind of men and women, particularly human rights, intercultural dialogue, promotion and safeguard of diversity of cultural expressions.
Hindi: गांधी पदक के मानकों के जरिये पुरुषों और महिलाओं में शांति स्थापना के लिए यूनेस्को का बुनियादी अधिकार प्रदर्शित होता है, खासतौर से मानव अधिकार, अंतर-सांस्कृतिक संवाद और सांस्कृतिक अभिव्यक्ति की विविधता तथा संवर्धन के बारे में।
English: The criteria for the assessment have been broadly categorised in three main heads Highway Efficiency 45, Highway Safety 35 and User Services 20
Hindi: आकलन के लिए मानदंड को मुख्यत तीन अहम भागों में वर्गीकृत किया गया है राजमार्ग की दक्षता 45, राजमार्ग पर सुरक्षा 35 और उपयोगकर्ता को मिलने वाली सेवाएं 20
English: The criteria for the assessment have been broadly categorised in three main heads Highway Efficiency 45, Highway Safety 35 and User Services 20.
Hindi: आकलन के लिए मानदंड को मुख्यत तीन अहम भागों में वर्गीकृत किया गया है राजमार्ग की दक्षता 45, राजमार्ग पर सुरक्षा 35 और उपयोगकर्ता को मिलने वाली सेवाएं 20।
English: The criteria given for students booking air tickets under the offer is that they should be aged between 12 and 26 years and should be pursuing education in India.
Hindi: इस प्रस्ताव के तहत एयर टिकट बुकिंग करने वाले छात्रों के लिए दिए गए मापदंड यह है कि उन्हें 12 से 26 साल के बीच आयु का होना चाहिए और वह भारत में शिक्षा ग्रहण कर रहा हो।
English: The criteria has been laid down.
Hindi: इसमें मापदंड तय हैं।
English: The criteria is that she must have a wide knowledge and experience in law, science and technology, social service, management, journalism, mass media or administration and governance to be qualified enough to become CIC or IC.
Hindi: सीआईसीआईसी के लिए उम्मीदवार देश का कोई विख्यात व्यक्ति होना चाहिए जिसे विधि, विज्ञान और टेक्नोलाॅजी, सामाजिक सेवा, प्रबंधन, पत्रकारिता, जनसंपर्क माध्यम या प्रशासन में लम्बा अनुभव हो।
English: The criteria must be implemented for success by all of us together - the hoteliers, the tour operators, the tourists, the opinion makers, the media, the community leaders and members.
Hindi: मानदंडों को होटल वालों, टूर परिचालकों, पर्यटकों, विचार निर्माताओं, मीडिया, समुदाय के नेताओं और सदस्यों द्वारा मिल जुलकर सफलतापूर्वक लागू किया जाना चाहिए।
English: The criteria of 85 percent marks to be scored in the examination have been reduced to 75 percent marks for Scheduled Caste and Scheduled Tribe students under the scheme.
Hindi: इस योजना का दायरा बढाते हुए अनुसूचित जाति तथा अनुसूचित जनजाति वर्ग के विद्यार्थियों के लिये 85 प्रतिशत अंक प्राप्त करने के स्थान पर 75 प्रतिशत अंकों की योग्यता का मानक तय किया गया।
English: The criteria of eligibility of companies on which the CARO, 2020 shall be applicable has not been changed and hence it shall be applicable to all those companies on which CARO, 2016 was applicable.
Hindi: जिन कंपनियों पर सीएआरओ, 2020 लागू होगा उनकी पात्रता के मापदंड को नहीं बदला गया है। इसलिए यह उन सभी कंपनियों पर लागू होगा, जिन पर सीएआरओ, 2016 लागू था।
English: The criteria of judge-population ratio for determining the adequacy of the Judge Strength in the country has been reviewed by the Law Commission in its 245th Report 2014 prepared on the direction of the Supreme Court in this case.
Hindi: इस मामले में उच्चतम न्यायालय के निर्देश में तैयार 245 वीं रिपोर्ट 2014 में विधि आयोग ने देश में न्यायाधीश की संख्या की पर्याप्तता के निर्धारण के लिए न्यायाधीश-जनसंख्या अनुपात के मानदंड की समीक्षा की है ।
English: The criteria remain the same for batting, bowling and fielding coach except for the number of games played.
Hindi: मैचों की संख्या को छोड़कर बल्लेबाजी, गेंदबाजी और क्षेत्ररक्षण कोच के लिए मानदंड समान हैं।
English: The criteria suggested by them are absence of prolonged hunger, absence of prolonged thirst, comfort around resting, thermal comfort, ease of movement, absence of injuries, absence of diseases, absence of pain induced by management procedures, expression of social behavior, expression of other behavior, good human-animal relationship and positive emotional state.
Hindi: उनके द्वारा सुझाए गए मापदंड हैं-लंबी भूख से अनुपस्थिति, लंबी प्यास से अनुपस्थिति, विश्राम के लिए सुविधा, तापमान संबंधी सुविधा, संचलन की सहजता, क्षतियों की अनुपस्थिति, रोगों की अनुपस्थिति, प्रबंधीय प्रक्रियाओं द्वारा दी जाने वाली पीड़ा से अनुपस्थिति, सामाजिक व्यवहार का प्रकटन, अन्य व्यवहार का प्रकटन, अच्छा मानव पशु संबंध और सकारात्मक भावनात्मक स्थिति 118 ये मापदंड खाद्य क्वालिटी संकल्पना के साथ पशु कल्याण को जोड़कर कुक्कुट की शारीरिक और मानसिक भलाई को सम्मिलित करतेहैं।
English: The criteria used to rank the institutions included teaching, learning and resources, research, professional practice and collaborative performance, graduation outcomes, outreach and perception.
Hindi: रैंकिंग के लिए अपनाए जाने वाले मानदंडों में शिक्षण, अध्ययन और संसाधनों, शोध और व्यावसायिक अभ्यास, ग्रेजुएशन नतीजे,आउटरीच एंड इंक्लयूसिविटीआगे बढऩा और सम्मिलित और बोध आदि शामिल हैं।
English: The criteria which selects the most suitable from a larger group.
Hindi: चयन की ऐसी कसौटी जो एक बडे समूह में से सर्वाधिक उपयुक्त को चुनने के लिए हो।
English: The criterianorms for selectionidentification of 100 districts under the BetiBachaoBetiPadao programe are as under-
Hindi: बेटी बचाओ, बेटी पढ़ाओ कार्यक्रम के तहत 100 जिलों के चयनपहचान का तरीकानियम निम्न प्रकार होगा-
English: The criterian of annual income of the students' family will be increased from six to eight lakh rupees.
Hindi: विद्यार्थियों के परिवार की सालाना आमदनी की सीमा छह से बढ़ाकर आठ लाख रुपये की जायेगी।
English: The criterion for selection is the quality of work performed by the individual for the cause of children.
Hindi: चयन का मापदंड बच्चों के कल्याण के लिए व्यक्ति के कार्य की गुणवत्ता है।
English: The criterion includes Circulation certified by ABCRNI 25 marks, EPF subscription for employees 20 marks, number of pages 20 marks, subscription to wire services of UNIPTIHindustan Samachar 15 marks, own printing press 10 marks, annual subscription payment to PCI 10 marks.
Hindi: इसके मानदंडों में एबीसीआरएनआई द्वारा प्रमाणित प्रसार संख्या 25 अंक, कर्मचारियों के लिए ईपीएफ अंशदान 20 अंक, पृष्ठों की संख्या 20 अंक, यूएनआईपीटीआईहिंदुस्तान समाचार की वायर सेवाओं की सदस्यता 15 अंक, अपनी प्रिंटिंग प्रेस 10 अंक, पीसीआई को सालाना सदस्यता भुगतान 10 अंक शामिल हैं।
English: The criterion obviously is the nature of the offence and the procedure for the trial.
Hindi: मानदंड स्पष्टतः अपराध का स्वरूप और विचारण की प्रक्रिया है ।
English: The criterion of a nation is not its expanse but the energy and creativity of its people.
Hindi: किसी राष्ट्र की कसौटी उसका आकार नहीं बल्कि उसके लोगों की ऊर्जा और सर्जनात्मकता होती है।
English: The criterion of design for residential and commercial buildings substantially differs due to differences in activity and occupancy patterns, each design derived through a unique methodology ensuring highest benchmarks of comfort and energy efficiency
Hindi: आवासीय और वाणिज्यिक भवनों के लिए डिजाइन का पैमाना गतिविधि और निवास के प्रतिरूपों में फर्क के कारण पर्याप्त रूप से भिन्न होता है, प्रत्येक डिजाइन एक खास पद्धति के माध्यम से पैदा की जाती है जो आराम और ऊर्जा दक्षता के उच्चतम मानक सुनिश्चित करती है
English: The criterion of design for residential and commercial buildings substantially differs due to differences in activity and occupancy patterns, each design derived through a unique methodology ensuring highest benchmarks of comfort and energy efficiency.
Hindi: आवासीय और वाणिज्यिक भवनों के लिए डिजाइन का पैमाना गतिविधि और निवास के प्रतिरूपों में फर्क के कारण पर्याप्त रूप से भिन्न होता है, प्रत्येक डिजाइन एक खास पद्धति के माध्यम से पैदा की जाती है जो आराम और ऊर्जा दक्षता के उच्चतम मानक सुनिश्चित करती है।
English: The critic is only the twin brother of the poet IF NARASINGHRAO was one of the significant poets who blazed a new trail in Gujarati poetry, he was equally significant as a critic and a philologist.
Hindi: 'समीक्षक तो कवि का केवल जुडवां भाई ही है यदि नरसिंहराव गुजराती कविता में नवीन धारा प्रवाहित करने वाले महत्वपूर्ण कवियों में एक थे तो साथ ही वे उतने ही महत्वपूर्ण समीक्षक और भाषाविज्ञानी भी थे।
English: The critic says that when Madhavan is impatient to meet Indulekha, and Panikkar and Menon are impatient to see them meet, is it natural to indulge in such a long discussion on such subjects.
Hindi: समीक्षक कहते हैं कि जब माधवन इन्दुलेखा से मिलने के लिए मचल रहा है और जब पणिक्कर और मेनन के मन में भी उनके मिलन मके लिए भरा हुआ है, ऐसे समय इन विषयों पर एक लम्बे वार्तालाप में उलझना क्या स्वाभाविक है?
English: The critical aspect is to estimate this cost and see how it can be shared between the different sanitation stakeholders.
Hindi: महत्वपूर्ण पहलू यह लागत का अनुमान है और देखते हैं कि यह कैसे अलग के बीच साझा किया जा सकता स्वच्छता हितधारकों।