Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We have decided to move forward separately and get divorced.
Hindi: हमने अलग-अलग आगे बढ़ने और तलाक लेने का फैसला किया है।
English: We have decided to move forward.
Hindi: हौसला कर हमने आगे बढ़ने का निर्णय लिया।
English: We have decided to open our embassies in 18 countries and it will increase the number of our embassies in Africa to 47.
Hindi: हमने 18 देशों में अपने दूतावास खोलने का निर्णय किया है। इससे अफ्रीका में हमारे दूतावासों की संख्या बढ़कर 47 हो जाएगी ।
English: We have decided to press two new charges.
Hindi: हमने दो नए आरोप दर्ज करने का फैसला किया है।
English: We have decided to provide Rs 50,000 grant to each Durga Puja committee of the state.
Hindi: हमने राज्य की प्रत्येक दुर्गा समिति को पचास-पचास हजार रुपये उपलब्ध कराने का निर्णय किया है।
English: We have decided to provide health test facilities to the jawans as well as their parents, wife and children.
Hindi: हमने तय किया है जवानों के साथ-साथ उसके मां-बाप, पत्नी और बच्चों को भी स्वास्थ्य परीक्षण की सुविधा दी जाए।
English: We have decided to put 6 into education, said Rahul Gandhi.
Hindi: हमने फैसला लिया है कि 6 फीसदी पैसा शिक्षा में डालेंगे।
English: We have decided to recommend a CBI probe into death of Devansh.
Hindi: सिसोदिया ने कहा,हमने दिव्यांश की मौत की सीबीआई जांच की सिफारिश का फैसला किया है।
English: We have decided to reconsider the matter and have formed a committee which will include student representatives and members of teaching and non-teaching staff.
Hindi: उन्होंने कहा,हमने मामले पर फिर से विचार करने का फैसला किया और एक कमेटी बनायी है जिसमें छात्राओंं के प्रतिनिधि और शिक्षण और गैरशिक्षण कर्मचारियों के सदस्य भी होंगे।
English: We have decided to reduce the fees for them.
Hindi: हमने लिए शुल्क घटाने का फैसला किया है।
English: We have decided to return home.
Hindi: हमने घर वापिस आने का फैसला लिया।
English: We have decided to review the Health Policy of 1983 to meet the new challenges that face us and the new frontiers that rapid technological changes have made possible.
Hindi: हमारे सामने जो नई चुनौतियां हैं और प्रौद्योगिकी में तेजी से बदलाव से जो नई संभावनाएं उत्पन्न हुई हैं, उन्हें ध्यान में रखते हुए हमने 1983 की स्वास्थ्य नीति की समीक्षा करने का फैसला किया है।
English: We have decided to seriously pursue the concept and come up with practical plans for setting up solar panels.
Hindi: हमने इस अवधारणा को गंभीरतापूर्वक आगे बढ़ाने और सौर पैनलों की स्थापना के लिये व्यावहारिक योजनायें पेश करने का फैसला किया है।
English: We have decided to serve vegetarian meals in our economy-class seats on domestic flights, Air India Chairman and Managing Director Ashwani Lohani told The Hindu .
Hindi: एयर इंडिया के चेयरमैन और मैनेजिंग डायरेक्टर अश्विनी लोहानी ने कहा कि हमने डोमेस्टिक फ्लाइट की इकोनॉमी क्लास में सिर्फ वेजेटेरियन खाना परोसने का फैसला किया है।
English: We have decided to set up 6 new Agriculture Colleges in North-East.
Hindi: हमने पूर्वोत्तर में 6 नए कृषि महाविद्यालय स्थापित करने का फैसला किया है।
English: We have decided to set up 71 additional special courts for dealing with cases entrusted to the CBI.
Hindi: हमने सीबीआई को सौंपे गए मामलों के निपटारे के लिए अतिरिक्त 71 विशेष अदालतें बनाने का फैसला किया है।
English: We have decided to shut down the Thar Express as well, Pakistans Railways Minister Sheikh Rasheed was quoted as saying by Reuters.
Hindi: पाकिस्तान के रेल मंत्री शेख रशीद ने कहा कि "हमने थार एक्सप्रेस को भी बंद करने का फैसला किया है।
English: We have decided to shut petrol pumps from 10 am to 2 pm tomorrow due to security reasons as some organizations have given a call for bandh, Madhya Pradesh Petrol Pump Owners Association president Ajay Singh said.
Hindi: """मध्य प्रदेश पेट्रोल पंप ओनर्स एसोसिएशन के अध्यक्ष अजय सिंह ने पीटीआई को बताया, """"हमनें सुबह 10 से दोपहर दो बजे तक पेट्रोल पंप बंद रखने का फैसला किया है।"""
English: We have decided to support Congress leader B K Hariprasad, TDP leader Y S Choudhary said.
Hindi: तेदेपा के सदस्य वाई एस चौधरी ने कहा हमने कांग्रेस नेता हरिप्रसाद का समर्थन करने का निर्णय लिया है.
English: We have decided to support his name for chief minister as he is the only front runner for us.
Hindi: हमने मुख्यमंत्री पद के लिए उनके नाम के समर्थन का फैसला लिया है, क्योंकि हमारे लिए वह इकलौते दावेदार हैं।
English: We have decided to support his name for the chief minister as he is the only front runner for us.
Hindi: हमने मुख्यमंत्री के लिए उनके नाम का समर्थन करने का निर्णय किया है, क्योंकि वह हमारे लिए एकमात्र फ्रंट रनर हैं।
English: We have decided to support the BJP candidate.
Hindi: हमने जेडीयू उम्मीदवार का समर्थन करने का फैसला लिया है।
English: We have decided to suspend gun licence of such people.
Hindi: हमने ऐसे लोगों की गन का बंदूक का लाइसेंस रद्द करने का फैसला लिया है।
English: We have decided to suspend the Samjhuta train service, Rasheed said while addressing a press conference here.
Hindi: राशिद ने संवाददाता सम्मेलन में कहा कि हमने समझौता एक्सप्रेस ट्रेन सेवा को निलंबित करने का निर्णय किया है।
English: We have decided to take Indo-US ties to comprehensive global partnership level.
Hindi: हमने भारत-अमेरिकी संबंधों को व्यापक वैश्विक साझेदारी के स्तर तक ले जाने का फ़ैसला किया है।
English: We have decided to take Kashmir case to the International Court of Justice, Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi told Pakistan's ARY News TV.
Hindi: बता दें कि कश्मीर मसले पर संयुक्त राष्ट्र में नाकाम होने के बाद पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने इसे आईसीजे में ले जाने का फैसला किया है।
English: We have decided to take Kashmir case to the International Court of Justice.
Hindi: हमने कश्मीर मामले को अंतरराष्ट्रीय न्यायालय में उठाने का फैसला किया है.
English: We have decided to take forward discussions under DTTI more aggressively on key areas such as Jet Engine technology.
Hindi: हमने जेट इंजन प्रौद्योगिकी जैसे प्रमुख क्षेत्रों में डीटीटीआई के तहत अधिक आक्रामक रूप से विचार विमर्श करने का निर्णय लिया है।
English: We have decided to take our economic cooperation to new heights, he said.
Hindi: उन्होंने कहा,  हमने अपने आर्थिक सहयोग को नई ऊंचाइयों पर ले जाने का निश्चय किया है.
English: We have decided to take our economic cooperation to newer heights.
Hindi: हमने अपने आर्थिक सहयोग को नई ऊंचाइयों पर ले जाने का निश्चय किया है।
English: We have decided to take the relationship out of the narrow confines of governments in the national capitals to states, cities and our people.
Hindi: हमने राष्ट्रीय राजधानियों में सरकारों के बीच संकीर्ण सहयोग के संबंध को राज्यों, शहरों और लोगों तक ले जाने का फैसला किया है।
English: We have decided to tap cooperation possibilities in e-mobility, smart cities, cleaning of rivers and environmental protection, Modi said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हमने ई-मोबिलिटी, स्मार्ट शहर, नदियों की सफाई और पर्यावरण संरक्षण पर सहयोग की संभावनाएं तलाशने का फैसला किया है।
English: We have decided to withdraw the general consent given to the CBI, through the notifications under the Section 6 of the Delhi Special Police Establishment Act 1946, it said
Hindi: इसमें कहा गया, हमने दिल्ली विशेष पुलिस स्थापना अधिनियम 1946 की धारा 6 के तहत अधिसूचनाओं के माध्यम से सीबीआई को दी गई आम सहमति को वापस लेने का फैसला किया है
English: We have decided we must not settle this out of court.
Hindi: हमने फैसला किया कि हमें अदालत से बाहर यह मामला नहीं सुलझाना चाहिए।
English: We have decided.
Hindi: हमने फैसला कर लिया है.
English: We have decisively and irrevocably entered gig economy where entrepreneurship becomes a crucial factor.
Hindi: हम निर्णायक और अपरिवर्तनीय रूप से गिग इकोनॉमी अस्थाई नौकरियों की बहुलता वाली स्थिति में प्रवेश कर चुके हैं, जहां उद्यमशीलता का विशेष महत्व है.
English: We have declared 2012 to be the National Mathematical Year to emphasize the importance of maintaining our traditional strength in mathematics.
Hindi: गणित में हमारे परम्परागत आधिपत्य को कायम रखने के महत्व को दर्शाने के लिए हमने वर्ष 2012 को राष्ट्रीय गणित वर्ष घोषित किया है।
English: We have declared 2017 a year of solidarity for Kashmiris.
Hindi: उसने कहा, हमने 2017 को कश्मीरियों के साथ एकजुटता का साल घोषित किया है।
English: We have declared 68 seats out of 90 in assembly constituencies.
Hindi: उसने राज्य की 90 विधानसभा सीटों में से 68 सीटों पर अपने उम्मीदवारों के नाम का ऐलान कर दिया है.
English: We have declared a holiday in all the schools, colleges, government offices in five districts of Tamil Nadu.
Hindi: तमिलनाडु सरकार ने चार जिलों में सभी शैक्षणिक संस्थानों में छुट्टियों की घोषणा कर दी है।
English: We have declared that fate of Kashmir is ultimately to be decided by the people.
Hindi: हमने साफ कर दिया है कि कश्मीर के भाग्य का फैसला कश्मीर के लोगों को करना है.
English: We have decreed death among you, and We are not to be outdone
Hindi: हमने तुम लोगों में मौत को मुक़र्रर कर दिया है और हम उससे आजिज़ नहीं हैं
English: We have dedicated ourselves to this sacred land of Bihar.
Hindi: हमने तो अपना सर्वस्व बिहार की इस पावन धरती के लिये समर्पित कर दिया है.
English: We have dedicated the decade 2010-20 to innovation.
Hindi: हमने वर्ष 2010-20 के दशक को नवान्वेषण को समर्पित किया है।
English: We have deep interest in peace, stability and security in that region.
Hindi: उस क्षेत्र की शांति, स्थायित्व व सुरक्षा में हमारी गहरी रुचि है।
English: We have deep sympathy for his family and his colleagues.
Hindi: उनके परिवार और मित्रों के प्रति हमारी गहरी संवेदनाएं हैं।
English: We have deepened political, economic and strategic relations in the Asia-Pacific, Indian Ocean and West Asian regions.
Hindi: हमने एशिया-प्रशांत, हिन्द महासागर और पश्चिम एशियाई क्षेत्रों में अपने राजनीतिक, आर्थिक और सामरिक संबंधों को मजबूत किया है।
English: We have deeper, strategic communication, more effective, practical cooperation, more diverse, people-to-people and cultural exchanges.
Hindi: हमारे बीच व्यापक सामरिक संचार, ज्यादा प्रभावी व व्यावहारिक सहयोग, लोगों के बीच संपर्क व सांस्कृतिक आदान-प्रदान शुरू हुआ है।
English: We have defeated it many times.
Hindi: हम आपको कई दफा हरा चुके हैं।
English: We have defeated the BJP in Madhya Pradesh, Rajasthan and Chhattisgarh There will be no issue over selection of chief minister.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने भाजपा को मध्य प्रदेश, राजस्थान और छत्तीसगढ़ में हराया है, मुख्यमंत्रियों के चयन को लेकर कोई मुद्दा नहीं रहेगा।
English: We have deficiencies in every department, in bowling, batting, especially the way we got out in both matches.
Hindi: हमारे हर विभाग, गेंदबाजी, बल्लेबाजी में कमियां हैं, खासकर जिस तरह से हम दोनों मैचों में आउट हुए।
English: We have definite information about them .
Hindi: हमारे पास इसकी विस्तृत जानकारी है.
English: We have definitely committed mistakes.
Hindi: हमने निश्चित रूप से गलतियां कीं।
English: We have definitely thought about it.
Hindi: हमने निश्चित तौर पर इसकी भत्र्सना की है।
English: We have delayed our efforts to hold talks with India because we do not expect any big decision from the present Indian leadership.
Hindi: उन्होंने कहा भारत के साथ बातचीत में अपने प्रयासों में हमने देरी कर दी है क्योंकि हमें वर्तमान भारतीय नेतृत्व से किसी बड़े निर्णय की आस नहीं है।
English: We have delayed too long already in laying down an economic policy and this had led to differing interpretations and statements by Ministers. 4.
Hindi: आर्थिक नीति निर्धारित करने में हमने पहले ही बडी देर कर दी है और इसके फलस्वरूप मंत्रियों द्वारा नीति-विषयक भिन्न-भिन्न अर्थघटन किये गये है और विभिन्न वक्तव्य दिये गये है।
English: We have deliberately kept criminal appellate jurisdiction and judicial review jurisdiction exercised today by the High Courts, beyond the purview of the proposed Courts.
Hindi: हमने, आज उच्च न्यायालयों द्वारा प्रयोग कीजा रही दांडिक अपीलीय अधिकारिता और न्यायिक पुनरीक्षण अधिकारिता को प्रस्तावित न्यायालयों के कार्यक्षेत्र से जानबूझकर बाहर रखा है ।
English: We have delivered a healthy double digit revenue growth driven by strong customer additions and robust growth in data, said Vodafone India Managing Director and Chief Executive Officer Marten Pieters.
Hindi: वोडफोन इंडिया के सीईओ मार्टिन पीटर्स ने कहा, 'ग्राहकों की संख्या में अच्छी खासी बढोतरी और डेटा में मजबूत वृद्धि के चलते हमने दहाई अंक की आय वृद्धि दर्ज की।
English: We have delivered in last two years to the people of India and in the next three years, the remaining period of our government, we will transform the art of governance, he added.
Hindi:  उन्होंने कहा, हमने भारत के लोगों को पिछले दो साल में डिलिवर किया है और अगले तीन वर्षों में हम शासन की कला का कायाकल्प करेंगे।
English: We have delivered results quickly in matters like missile technology.
Hindi: हमने मिसाइल प्रौद्योगिकी जैसे मामलों में त्वरित परिणाम दिए हैं.
English: We have demanded CVC to take cognizance, to seize all files and documents and register an FIR, senior Congress leader Anand Sharma told media after the meeting.
Hindi: आनंद शर्मा ने कहा कि हमने सीवीसी को इससे संबंधित सभी फाइलों और दस्तावेजों को जब्त करने और प्राथमिकी दर्ज करने के लिए संज्ञान लेने की मांग की है।
English: We have demanded Rs 50 lakh compensation and a government job for any one of the family members.
Hindi: उन्होने सरकार से मांग की है कि प्रत्येक मृतक कर्मचारी के परिवार को सरकारी नौकरी और 50 लाख रूपये की आर्थिक मदद दी जाए।
English: We have demanded Rs 570 per bale for Saw gin and Rs 640 for Roller gin from CCI for the crop to arrive this SeptemberOctober.
Hindi: हमने सीसीआई से सितंबर-अक्टूबर 2011 में आने वाली फसल के लिए शॉ गिन के लिए 570 रुपये प्रति गांठ और रॉलर गिन के लिए 640 रुपये प्रति गांठ देने की मांग की है।
English: We have demanded a CBI inquiry.
Hindi: हमने सीबीआई जांच की मांग की है।
English: We have demanded a proper investigation into it.
Hindi: हमने इसकी जांच करने और उचित कार्रवाई करने को कहा है।
English: We have demanded action against him.
Hindi: हम इसके खिलाफ कार्रवाई की मांग कर रहे हैं.
English: We have demanded platform number 6 for the Tejas run between Lucknow and Delhi from Lucknow Division of North Eastern Railway and it has almost been decided, Chief Regional Manager, IRCTC, Ashwini Srivastava, said.
Hindi: हमने उत्तर पूर्व रेलवे के लखनऊ डिवीजन से लखनऊ और दिल्ली के बीच तेजस के लिए प्लेटफार्म नंबर 6 की मांग की है और यह लगभग तय सा हो चुका है।
English: We have demanded registration of an FIR.
Hindi: हमने मांग की है कि प्राथमिकी दर्ज की जाए.
English: We have demanded strict action against Subramanian.
Hindi: पुनिया ने सुब्रमण्यम स्वामी के खिलाफ सख्त कार्रवाई करने की मांग की है।
English: We have demanded that Kanhaiya be released and the Home Minister has assured us that no action will be taken against innocent student.
Hindi: हमने कन्हैया के रिहाई की मांग की है और गृहमंत्री ने हमें भरोसा दिया है कि किसी निर्दोष छात्र के खिलाफ कार्रवाई नहीं की जाएगी.
English: We have demanded that Rahul Gandhi should take his resignation back.
Hindi: इन सभी की मांग है कि राहुल गांधी अपना इस्तीफा वापस ले लें।
English: We have demanded that the FIR lodged with the cyber cell of Delhi Police be withdrawn and those responsible for the data leak brought to book.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने मांग की है कि दिल्ली पुलिस के साइबर सेल में दर्ज एफआईआर वापस ली जाये और डाटा लीक के लिए जो भी जिम्मेदार है उनके खिलाफ केस दर्ज हो।
English: We have demanded that there should be an election as early as possible.
Hindi: हमारी मांग है कि जल्द से जल्द चुनाव होने चाहिए.
English: We have demanded the release of about 50 men who had been arrested for deeds of violence.
Hindi: हमने हिंसक प्रवृतियों के कारण गिरफतार किये गये पचास आदमियों के छोड़े जाने की मांग भी की है।
English: We have democracy in our country under which people have got many rights and have to bear many responsibilities.
Hindi: हमारे देश में लोकतंत्री व्यवस्था है जिसके अंतर्गत लोगों के कुछ अधिकार है और अनेक जिम्मेवारियां भी हैं।
English: We have demographic dividend.
Hindi: हमारे पास जनसांख्यिकीय लाभांश है।
English: We have demonstrated our capabilities through large - scale implementation of IR - wide applications such as the PRS, Unreserved Ticketing System UTS, FOIS, Control Office Application COA, and Crew Management System CMS. but we do not intend to rest on our laurels.
Hindi: हमने भारतीय रेल संबंधी व्यापक अनुप्रयोगों के बड़े पैमाने पर क्रियान्वयन, जैसे पीआरएस, अनारक्षित टिकटिंग प्रणाली यूटीएस, फॉयस, नियंत्रण कार्यालय अनुप्रयोग सीओए और कर्मीदल प्रबंधन प्रणाली सीएमएस के माध्यम से अपनी क्षमताओं का प्रदर्शन किया है. परंतु हम अपनी उपलब्धियों से संतुष्ट होकर बैठना नहीं चाहते.
English: We have demonstrated our commitment to integrity since we began operations in India.
Hindi: हमने जब से भारत में परिचालन शुरू किया है, ईमानदारी दिखाई है।
English: We have demonstrated our support against attempts to institutionalise racial discrimination in Fiji by taking up the matter at the UN General Assembly from 1987 onwards and by opposing the re-entry of Fiji into the Commonwealth.
Hindi: हमने 1987 से संयुक्त राष्ट्र महासभा में फिजी के मामले को उठा कर और राष्ट्रमंडल मेंफिजी के पुनः प्रवेश का विरोध करके फिजी में जातीय भेदभाव स्थापित करने के प्रयासों के प्रति अपना विरोध प्रकट किया है। इस समय विश्व में आर्थिक महाशक्ति के रूप में जापान की स्थिति परस्पर संबंध के व्यापक मामलों में जापान के साथ हमारे द्विपक्षीय सहयोग को बढ़ाने के लिए प्रेरित करती है।
English: We have demonstrated that our model works.
Hindi: हमने ये दिखा दिया है कि ये मॉडल काम करता है।
English: We have demonstrated this before when we saw the example where the a plate was stationary and the plate was moving with a constant velocity, the value of the force changes.
Hindi: हमने इससे पहले भी प्रदर्शित किया है जब हमने उदाहरण देखा कि जहां एक प्लेट स्थिर थी और एक प्लेट एक निरंतर वेग के साथ आगे बढ़ रही थी, तब बल का मान बदल जाता है।
English: We have denied that.
Hindi: इसके लिए हमने इनकार कर दिया।
English: We have denied them.
Hindi: हमने उन्हें मना कर दिया है।
English: We have deployed 20 companies around 20,000 personnel of the Railway Protection Special Force RPSF in these areas, he said.
Hindi: हमने इन क्षेत्रों में रेलवे सुरक्षा विशेष बल आरपीएसएफ की 20 कंपनियों लगभग 20,000 कर्मियों को तैनात किया है।
English: We have deployed 228 companies of PAC provincial armed constabulary and 40 companies of CAPFs along with civil police and home guards in the State, he said.
Hindi: ' डीजीपी ने कहा,'हमने राज्य में पीएसी प्राविंशियल आर्म्ड कान्स्टेबुलरी की 228 कंपनियां, सीएपीएफ केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बल की 40 कंपनियों के साथ ही नागरिक पुलिस और होमगार्ड की तैनाती की है।
English: We have deployed 71 battalions of CAPFs as against 37 in 2009.
Hindi: हमने वर्ष 2009 में तैनात की गई 37 केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बल बटालियनों के मुकाबले 71 बटालियनें तैनात की हैं।
English: We have deployed a heavy police force in the vicinity of Azad Maidan.
Hindi: हमने आजाद मैदान के नजदीक भारी पुलिस बल तैनात किया है।
English: We have deployed about one lakh security personnel state to ensure peaceful polling, said DM Awasthi, special director general of police Anti-naxal operations.
Hindi: राज्य के नक्सल विरोधी अभियान के विशेष पुलिस महानिदेशक डी एम अवस्थी ने बताया कि राज्य में शांतिपूर्ण मतदान संपन्न कराने के लिए सुरक्षा के पुख्ता इंतजाम किए गए हैं। इसके लिए सुरक्षा बलों के लगभग एक लाख जवानों को तैनात किया गया है।
English: We have deployed additional forces
Hindi: हमने अतिरिक्त जवानों की तैनाती कर दी है
English: We have deployed additional forces.
Hindi: हमने अतिरिक्त सेना भेजी है।
English: We have deployed additional policemen in the area to maintain law and order, said Deputy Commissioner of Police North Manoj Kumar.
Hindi: पुलिस उपाधीक्षक उत्तर मनोज कुमार ने बताया कि क्षेत्र में कानून व्यवस्था बनाये रखने के लिये अतिरिक्त पुलिस बल तैनात किया गया है।
English: We have deployed adequate police personnel in the affected villages.
Hindi: हमने प्रभावित गांवों में पर्याप्त पुलिस बल तैनात किए हैं।
English: We have deployed all our ships from Coast Guard stations at Tuticorin, Mandapam and Karaikal for surveillance, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा, हमने निगरानी के लिए तूतीकोरीन, मंडपम और कराईकल तटरक्षक स्टेशनों से सभी जहाजों को तैनात किया है।
English: We have deployed extra police force in the area, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने पूरे क्षेत्र में अतिरिक्त पुलिस बल की तैनाती की है।
English: We have deployed forces.
Hindi: हमने फोर्स की तैनाती की हुई थी।
English: We have deployed our assets along with others from Italy and we are assisting in the rescue operation, a Maltese navy spokesman told AFP today without giving any other details.
Hindi: माल्टा की नौसेना के एक प्रवक्ता ने आज ज्यादा जानकारी दिए बिना कहा, हमने इटली के दल समेत अपने बलों को तैनात किया है और बचाव अभियान में सहयोग कर रहे हैं।
English: We have deployed our forces which are required.
Hindi: जितनी फोर्स की जरूरत है हमने तैनाती की है.
English: We have deployed police teams to arrest the accused at the earliest.
Hindi: हमने आरोपी को जल्द से जल्द गिरफ्तार करने के लिए पुलिस टीमों को तैनात किया है।
English: We have deployed sufficient amount of police force.
Hindi: पर्याप्त संख्या में पुलिस बल तैनात किया गया है।
English: We have deployed the P-8I aircraft at various locations on the requirement of Army and Indian Air Force.
Hindi: नौसेना प्रमुख ने कहा, हमने सेना और भारतीय वायु सेना की आवश्यकता पर विभिन्न स्थानों पर पी-8 आई विमान तैनात किए हैं।
English: We have deployed two police teams for searching the accused.
Hindi: आरोपितों को गिरफ्तार करने के लिए पुलिस की दो टीम बनाई गई है।
English: We have deposited all the official documents required to attain the lease of a house in 2007 but the parishad hasnt allotted leases to anyone in the basti till date, said Rashida, 39, wife of Hussein
Hindi: हुसैन की 39 वर्षीय पत्नी राशिदा ने बताया, हम लोगों ने 2007 में ही इन घरों का पट्टा लेने के लिए ज़रूरी सारे काग़ज़ात जमा करा दिए थे, मगर परिषद ने आज तक इस बस्ती में किसी को भी पट्टा नहीं दिया है
English: We have deposited the money.
Hindi: कैश हमने दे रखा है।
English: We have deputed around 20 officers, including doctors and nursing assistants.
Hindi: सेना के सूत्रों ने इंडियन एक्सप्रेस को बताया, हमने वहां डॉक्टरों और नर्सिंग सहायकों सहित लगभग 20 अधिकारियों की प्रतिनियुक्ति की है।
English: We have deputed police personnel and barricades have been mounted to maintain law and order, Deputy Commissioner of Police Vijay Singh told IANS
Hindi: पुलिस उपायुक्त विजय सिंह ने को बताया, हमने पुलिसकर्मियों को तैनात किया है और कानून व व्यवस्था बरकरार रखने के लिए नाकेबंदी की।
English: We have deradicalisation camps going on in our country.
Hindi: हमारे पास देश में डीरैडिकलाइजेशन कैंप हैं।
English: We have designed a capitalist system wrong.
Hindi: हम एक गलत पूंजीवादी व्यवस्था बना ली है।
English: We have designed and implemented a macro system.
Hindi: हमने एक मैक्रो पद्धति का अभिकल्पन और कार्यान्वयन किया है।
English: We have designed low carbon strategy and have, on our own, set up ambitious renewable energy targets.
Hindi: हमने कम कार्बन रणनीति तैयार की है और, अपने दम पर, महत्वाकांक्षी अक्षय ऊर्जा लक्ष्य निर्धारित किया है।
English: We have designed the interface to be simple, easy and welcoming.
Hindi: हमने एक ऐसे इंटरफेस का डिजायन किया है जो बहुत आसान, साधारण और स्वागतयोग्य है।
English: We have desired capability to respond to such blatant acts of aggression and violence as deemed appropriate by us, said Director General of Military Operation DGMO Lt Gen Ranbir Singh.
Hindi: डायरेक्टर जनरल ऑफ मिलिट्री ऑपरेशनडीजीएमओ लेफ्टिनेंट जनरल रनबीर सिंह ने कहा कि सेना के पास इस तरह के हमलों का जवाब देने की इच्छित कुव्वत है।
English: We have desired the establishment of mutually beneficial and friendly relations with Pakistan.
Hindi: हमारी इच्छा रही है कि पाकिस्तान के साथ आपसी हित के मित्रतापूर्ण संबंध स्थापित हों।
English: We have destined for Hell multitudes of jinn and humans. They have hearts with which they do not understand. They have eyes with which they do not see. They have ears with which they do not hear. These are like cattle. In fact, they are further astray. These are the heedless.
Hindi: निश्चय ही हमने बहुत-से जिन्नों और मनुष्यों को जहन्नम ही के लिए फैला रखा है। उनके पास दिल है जिनसे वे समझते नहीं, उनके पास आँखें है जिनसे वे देखते नहीं. उनके पास कान है जिनसे वे सुनते नहीं। वे पशुओं की तरह है, बल्कि वे उनसे भी अधिक पथभ्रष्ट है। वही लोग है जो ग़फ़लत में पड़े हुए है
English: We have destined many men and jinn for hell. They have hearts but do not understand, eyes but do not see. They have ears but do not hear. They are worse than lost cattle. These are the heedless ones.
Hindi: निश्चय ही हमने बहुत-से जिन्नों और मनुष्यों को जहन्नम ही के लिए फैला रखा है। उनके पास दिल है जिनसे वे समझते नहीं, उनके पास आँखें है जिनसे वे देखते नहीं. उनके पास कान है जिनसे वे सुनते नहीं। वे पशुओं की तरह है, बल्कि वे उनसे भी अधिक पथभ्रष्ट है। वही लोग है जो ग़फ़लत में पड़े हुए है
English: We have details of how the blast was planned and carried out.
Hindi: हमारे पास इस बात का ब्योरा है कि किस तरह से विस्फोट की योजना बनाई गई थी।