Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Public Sector Organisations,
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के संगठन
English: Public Sector SJVN Ltd Satluj Jal Vidyut Nigam Limited has been allocated coal block in West Bengal for its upcoming 1320 MW 2 x 660 MW Buxar Thermal Power Project in Bihar, by the Ministry of Coal, Govt.
Hindi: कोयला मंत्रालय ने सार्वजनिक क्षेत्र के सतलुज जल विद्युत निगम लिमिटेड एसजेवीएन को पश्चिम बंगाल में कोयला ब्लॉक आबंटित किया है।
English: Public Sector Undertaking CPSU Scheme A scheme for setting up 12 GW Grid- Connected Solar PV Power Projects by Public Sector Undertakings with domestic cells and modules is under implementation
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम सीपीएसयू योजना घरेलू सेल और मॉड्यूल के साथ सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों द्वारा 12 गीगावॉट ग्रिड-कनेक्टेड सोलर पीवी पावर प्रोजेक्ट स्थापित करने की एक योजना लागू की जा रही है
English: Public Sector Undertaking Bonds These are medium or long-term bonds issued by public sector companies that have a government share hold.
Hindi: पब्लिक सेक्टर के उपक्रम बॉन्ड ये मध्यम या लम्बी अवधि के बॉन्ड हैं जो पब्लिक सेक्टर कंपनियों के द्वारा जारी किये जाते हैं जिस पर सरकार का अधिकार होता है।
English: Public Sector Undertakings PSUs to Invest Rs.2,47,941 Crores in the Current Fiscal
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यम चालू वित्त वर्ष में 2,47,941 करोड़ रुपये का निवेश करेंगे
English: Public Sector Undertakings PSUs under the Ministry of Coal have so far contributed Rs. 125 Crores for relief and rehabilitation work in Uttrakhnand.
Hindi: कोयला मंत्रालय के तहत सार्वजनिक उपक्रमों ने अभी तक उत्तराखंड में राहत और पुनर्वास कार्य के लिए 125 करोड़ रूपये का योगदान दिया है।
English: Public Sector Undertakings PSUs will invest through capital investment a sum of Rs.2,47,941 crores in the current financial year to create a virtuous investment cycle.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यम चालू वित्त वर्ष में 2,47,941 करोड़ रुपये का पूंजी निवेश करेंगे।
English: Public Sector Undertakings PSUs-PEC, MMTC, STC and NAFED --have been entrusted with the job of importing, refining, packing and distribution of subsidised edible oils to the States
Hindi: सार्वजनिक उपक्रमों पीईसी, एमएमटीसी, एसटीसी तथा नेफेड को तेल आयात करने, उसके परिशोधन, पैकिंग तथा सब्सिडी प्राप्त तेल राज्यों को देने की जिम्मेदारी सौंपी गई है।
English: Public Sector Undertakings namely, STC, MMTC, and PEC and NAFED permitted to import and sell pulses under a scheme and the losses, if any, up to 15 percent are reimbursed by the Government.
Hindi: दालों की उपलब्ध्ता बढाने के लिए सरकारी क्षेत्र के उपक्रमों  एसटीसी, एमएमटीसी और पीईसी तथा नैफेड को एक योजना के तहत दालें आयात करने और बेचने की अनुमति दी गई तथा यदि कोई हानि हो तो सरकार द्वारा 15 प्रतिशत की प्रतिपूर्ति की जाएगी।
English: Public Sector Undertakings like Steel Authority of India Limited SAIL and Rashtriya Ispat Nigam Limited RINL have launched their own expansionmodernization programmes to augment steel production capacity and adopt modern technology which is energy efficient, cost effective and environment friendly.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम यथा स्टील अथॉरिटी ऑफ इंडिया लिमिटेड सेल और राष्ट्रीय इस्पात निगम लिमिटेड आरआईएनएल ने स्टील उत्पादन क्षमता में वृद्धि करने के लिए और ऐसी आधुनिकी प्रौद्योगिकी को अपनाने के लिए जो कम विद्युत खपत वाली, लागत किफायती और पर्यावरण के अनुकूल हो, अपने स्वयं के विस्तारआधुनिकीकरण कार्यक्रम आरंभ किए हैं।
English: Public Sector Undertakings which had been set up to manufacture critical bulk drug formulations and antibiotics have been revived.
Hindi: अत्यंत महत्वपूर्ण थोक औषधि फॉर्मूलेशन्स तथा एंटीबॉयोटिक्स के विनिर्माण के लिए स्थापित किए गए सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों का पुनरुत्थान किया गया है ।
English: Public Sector Undertakings, which include -
Hindi: सरकारी क्षेत्र के उपक्रम, जिसमें निम्न लिखित शामिल हैंः-
English: Public Sector UndertakingsBanks and
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रमबैंक और
English: Public Sector Undertakings -
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यम-
English: Public Sector Units PSUs within these sectors and related contractors will be encouraged to hire workers certified in job roles aligned to NSQF, utilize CSR funds for skill training purposes and set up Centres of Excellence in collaboration with DGT or NSDC, through these strategic partnerships.
Hindi: इन मंत्रालयों के भीतर एवं संबंधित ठेकेदारों को एनएसक्यूएफ से संबद्ध रोजगार भूमिकाओं में प्रमाणित श्रमिकों को मजदूरी पर रखने, कौशल प्रशिक्षण उद्देश्यों के लिए सीएसआर कोष का उपयोग करने तथा इन रणनीतिक साझीदारियों के जरिये डीजीटी या एनएसडीसी के साथ गठबंधन में उत्कृष्टता केंद्रों की स्थापना करने के लिए प्रोत्साहित किया जाएगा।
English: Public Sector and Private Sector bank of India has initiated to provide financial support as an Education Loan to needy students to pursue technical and professional courses.
Hindi: भारत के सभी सार्वजनिक तथा निज़ी क्षेत्र के बैंकों ने ज़रूरतमंद छात्रों को शिक्षा ऋण के रूप में वित्तीय सहायता प्रदान करने की पहल की है, ताकि वे तकनीकी तथा व्यावसायिक पाठ्यक्रमों को पूरा कर सकें।
English: Public Sector investment has been fast-tracked and I have estimated that over Rs 120,000 crores has been invested by major Public Sector Units last year.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र निवेश में तेजी लाई गई है और मेरा यह अनुमान है कि पिछले वर्ष प्रमुख सार्वजनिक क्षेत्र इकाइयों द्वारा 120,000 करोड़ रूपये से भी अधिक राशि का निवेश किया गया है।
English: Public Sector should take the leading role in this regard.
Hindi: इस काम में सार्वजनिक क्षेत्र अग्रणी भूमिका निभाये।
English: Public Sector workers bagged 232 Awards while 106 Awards were bagged by Private Sector.
Hindi: आज दिए गए श्रम पुरस्कारों में से 232 पुरस्कार सार्वजनिक क्षेत्र में काम करने वाले और 106 पुरस्कार निजी क्षेत्र में काम करने वाले श्रमिकों को दिए गए।
English: Public Servants Inquiries Act
Hindi: लोक सेवक जांच अधिनियम
English: Public Service Broadcasting Day being observed today
Hindi: लोक सेवा प्रसारण दिवस आज मनाया जा रहा है
English: Public Service Broadcasting Day is being observed today.
Hindi: लोक प्रसारण दिवस आज मनाया जा रहा है।
English: Public Service Commission
Hindi: पब्लिक सर्विस कमीशन
English: Public Service Commissions for the Union and for the States .  1 Subject to the provisions of this article, there shall be a Public Service Commission for the Union and a Public Service Commission for each State.
Hindi: संघ और राज्योंकेलिए लोक सेवा आयोग  1इस अनुच्छेद के उपबंधों के अधीन रहते हुए, संघ के लिए एक लोक सेवा आयोग और प्रत्येक राज्य के लिए एक लोक सेवा आयोग होगा
English: Public Service Commissions for the Union and for the States-
Hindi: संघ और राज्यों के लिए लोक सेवा आयोग-
English: Public Service Guarantee Act has been legislated.
Hindi: लोक सेवा प्रदाय गारंटी कानून बनाया गया है।
English: Public Service Management Minister Bhupendra Singh said that democracy is meaningful only when the Government reaches the last person in the last row.
Hindi: लोक सेवा प्रबंधन मंत्री भूपेन्द्र सिंह ने कहा कि सरकार सबसे पीछे और गरीब जरूरतमंद तक पहुँचे तभी प्रजातंत्र की सार्थकता है।
English: Public Service Management and Information Technology Minister Bhupendra Singh will also be present on the occasion.
Hindi: समारोह में सूचना प्रौद्योगिकी एवं परिवहन मंत्री श्री भूपेन्द्र सिंह उपस्थित रहेंगे।
English: Public Services
Hindi: सार्वजनिक सेवाओं
English: Public Services Guarantee Act
Hindi: लोक सेवा गारंटी अधिनियम
English: Public Statistical Data
Hindi: जनसांख्यिकीय आंकड़े
English: Public Stockholding for Food Security Must be Protected from All Challenges, Anand Sharma Tells G-33 at Bali on Eve of Wto Ministerial Interim Solution Must Remain in Force to Safeguard Interests of Farmers, Poor Till Lasting Solution is Found
Hindi: खाद्य सुरक्षा के लिए सार्वजनिक भंडारण की सभी चुनौतियों से रक्षा की जानी चाहिए, आनन्द शर्मा ने बाली में जी-33 बैठक की में किसानों, ग़रीबों के हितों की रक्षा के लिए अंतिम समाधान मिलने तक अंतरिम समाधान जरूरी
English: Public Talk and Concluding Comments
Hindi: आम भाषण और समाप्ति की टिप्पणी
English: Public The idea of public open space, central in the middle of a city, a town square or central plaza, is part of historical and contemporary urban design in many cultures around the world.
Hindi: सार्वजनिक खुली जगह का विचार, एक शहर के बीच में केंद्रीय, एक शहर का वर्ग या केंद्रीय मैदान, दुनिया भर की कई संस्कृतियों में ऐतिहासिक और समकालीन शहरी डिजाइन का हिस्सा है।
English: Public Transport is extensively used across India as the economical and convenient mode of commuting for all classes of society
Hindi: किफायती और सुविधाजनक यात्रा के लिए पूरे भारत में समाज के सभी वर्गों द्वारासार्वजनिक परिवहन काव्यापक रूप से उपयोग किया जाता है
English: Public Transport or hired vehicles are available for the temple Mundeshwari Devi from the Bus stand on NH-19 or the railway station.
Hindi: एनएच-19 या रेलवे स्टेशन पर बस स्टैंड से मंदिर मुंडेश्वरी देवी के लिए सार्वजनिक परिवहन या किराए पर वाहन उपलब्ध हैं।
English: Public Undertakings and Joint Sector undertakings Government interest more than 50
Hindi: सार्वजनिक उपक्रम और संयुक्त क्षेत्रक उपक्रम सरकार का ब्याज 50 प्रतिशत अधिक
English: Public Wakfs Extension of Limitation Act
Hindi: लोक वक्फ परिसीमा विस्तार अधिनियम
English: Public Warehouses
Hindi: सार्वजनिक भंडारागार
English: Public Works Building , Roads Minister Randeep Singh Surjewala, MLA Panchkula DK Bansal, Chief Administrator HUDA DPS Naggal, Deputy Commissioner of Police Parul Kush, Additional Deputy Commissioner Jagdeep Singh, Sub Divisional Magistrate Sharndeep Kaur Brar and other senior officers of HUDA and district administration were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर लोक निर्माण भवन एवं सड़कें मंत्री रणदीप सिंह सुरजेवाला, पंचकूला के विधायक डी के बंसल, नगर एवं आयोजना विभाग के अतिरिक्त मुख्य सचिव के के जालान, हूडा के मुख्य प्रशासक डीपीएस नागल, उपायुक्त अशिमा बराड़, पुलिस उपायुक्त पारूल कुश जैन, अतिरिक्त उपायुक्त जगदीप सिंह, एसडीएम शरणदीप कौर बराड़ , नप पंचकूला के पूर्व प्रधान रविंद्र रॉवल व जिला प्रशासन के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Public Works Building and Roads Minister Rao Narbir Singh and Gujarat Tribal Development, Tourism and Forest Minister Ganvat Singh Vasava were also present on this occasion.
Hindi: हरियाणा के लोक निर्माण भवन एवं मार्ग मंत्री राव नरबीर सिंह तथा गुजरात के आदि जाति कल्याण, वन एवं पर्यटन मंत्री गणवत सिंह वसावा भी आधारशिला कार्यक्रम में उपस्थित रहे।
English: Public Works Building and Roads Minister Rao Narbir Singh said as per the vision of Chief Minister Manohar Lal Khattar, the state government has taken various initiatives for strengthening of roads, expansion of metro and for developing regional rapid transit system.
Hindi: हरियाणा के लोक निर्माण भवन एवं सड़कें मंत्री राव नरबीर ने कहा कि मुख्यमंत्री मनोहर लाल की सोच के अनुरूप प्रदेश सरकार पिछले तीन वर्ष के अपने कार्यकाल के दौरान राज्य में सड़कों के सुदृढ़ीकरण, मेट्रो के विस्तार और रीजनल रैपिड ट्रांजिट सिस्टम कॉरिडोर प्रणाली विकसित करने की विशेष पहल की है।
English: Public Works Building and Roads Minister, Rao Narbir Singh and MLA, Panchkula, Gia Chand Gupta were also present on the occasion.
Hindi: बैठक में लोक निर्माण भवन एवं सड़कें विभाग के मंत्री रणदीप ङ्क्षसह सुरजेवाला, मुख्य संसदीय सचिव प्रहलाद ङ्क्षसह गिलाखेड़ा भी उपस्थित थे।
English: Public Works Building and Roads Minister, Rao Narbir Singh said that Chief Minister, Manohar lal has approved a proposal of the department to this effect.
Hindi: एक सरकारी प्रवक्ता ने जानकारी देते हुए बताया कि मुख्यमंत्री ने इस संबंध में लोक निर्माण भवन एवं सडक़ें मंत्री राव नरबीर सिंह के एक प्रस्ताव को स्वीकृति प्रदान की है।
English: Public Works Building and Roads Minister, Rao Narbir Singh said that over Rs.
Hindi: हरियाणा के लोक निर्माण भवन एवं सडक़ें मंत्री राव नरबीर सिंह ने कहा है कि प्रदेश के जिन-जिन शहरों में . पढ़ें
English: Public Works Buildings and Roads Minister, Rao Narbir Singh was also present on this occasion.
Hindi: इस मौके पर उपस्थित लोक निर्माण मंत्री राव नरबीर सिंह ने कहा कि सड़कों के उन्नयन एवं पुर्ननिर्माण
English: Public Works Department PWD Minister Rampal Singh...
Hindi: बेगमगंज तहसील में लोक निर्माण विभाग मंत्री रामपाल सिंह राजपूत द्वारा करोड़ों रुपए की सड़कों का जाल तो बिछाया जा...
English: Public Works Department PWD has been asked to install CCTV cameras at the offices of the MLAs.
Hindi: विधानसभा की तरफ से बताया गया,लोक निर्माण विभाग को विधायकों के कार्यालय में सीसीटीवी कैमरे लगाने के लिए कहा गया है।
English: Public Works Department PWD, Government of Haryana, etc.
Hindi: लोक निर्माण विभाग पीडब्यू डी, हरियाणा सरकार, आदि।
English: Public Works Department PWD, Government of Kerala
Hindi: लोक निर्माण विभाग पीडब्यू डी, केरल सरकार
English: Public Works Department PWD, Government of Tamil Nadu
Hindi: लोक निर्माण विभाग पीडब्यू डी, तमिलनाडु सरकार
English: Public Works Department PWD, Government of Uttar Pradesh
Hindi: लोक निर्माण विभाग पीडब्यू डी, उत्तर प्रदेश सरकार
English: Public Works Department Minister Satyendar Jain and Labour Minister Gopal Rai also visited many schools and interacted with parents and students during the PTM.
Hindi: पीडब्ल्यूडी मंत्री सत्येन्द्र जैन और श्रम मंत्री गोपाल राय ने भी कई स्कूलों का दौरा किया।
English: Public Works Department Minister Sudin Dhavalikar, who belongs to the Maharashtrawadi Gomantak Party, was speaking to reporters on the sidelines of a government function in Old Goa, located 15 km from Panaji.
Hindi: महाराष्ट्रवादी गोमांतक पार्टी से ताल्लुक रखने वाले लोक निर्माण विभाग मंत्री सुदीन धवलीकर यहां राजधानी पणजी से 15 किलोमीटर दूर पुराने गोवा में आयोजित एक सरकारी समारोह से अलग पत्रकारों से मुखातिब थे।
English: Public Works Department has been made the nodal agency in all districts.
Hindi: लोक निर्माण विभाग को सभी जिलों में नोडल ऐजेन्सी बनाया गया है।
English: Public Works Department minister Brijmohan Agrawal said that unemployment would increase with excessive mechanisation in industries.
Hindi: छत्तीसगढ़ के लोक निर्माण मंत्री श्री बृजमोहन अग्रवाल ने कहा है कि उद्योगों में अत्याधिक मशीनीकरण से बेरोजगारी बढ़ेगी। इसे ध्यान मंे रखकर सरकारी और निजी क्षेत्र में विभिन्न संस्थाओं,....
English: Public Works Department officials said 84 families have been evacuated from the area.
Hindi: लोक निर्माण विभाग के अधिकारियों ने कहा कि इलाके से 84 परिवारों को बचाया गया है.
English: Public Works Department was formally established in the year 1854 in the sixth year of Lord Dalhousies tenure in 12 July, 1854 as Governor General.
Hindi: इस लोक निर्माण विभाग को औपचारिक रूप से स्थापना 1854 में गवर्नर जनरल के रूप में लार्ड डलहौजी के कार्यकाल के छठे वर्ष में 12 जुलाई, 1854 को आयोजित बैठक के में की गई थी ।
English: Public Works Minister
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्री
English: Public Works Minister Gulab Singh said the decision had been taken to ensure efficient execution of works and save time.
Hindi: लोक निर्माण मंत्री ठाकुर गुलाब सिंह ने शिमला में बताया कि समय की बचत व कार्य का सही कार्यान्वयन सुनिश्चित करने के लिए यह निर्णय लिया गया है।
English: Public Works Minister Nagendra Singh, Energy Minister Rajendra Shukla and MP Ganesh Singh will be special guests on the occasion.
Hindi: इस मौके पर ऊर्जा एवं जनसंपर्क मंत्री श्री राजेन्द्र शुक्ल, सांसद श्री जनार्दन मिश्रा और महापौर सुश्री ममता गुप्ता उपस्थित थीं।
English: Public Works Minister Rampal Singh was also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर लोक निर्माण मंत्री रामपाल सिंह भी उपस्थित थे।
English: Public Works Minister Rampal Singh was present on the occasion.
Hindi: जबकि इस अवसर पर प्रदेश शासन के लोक निर्माण मंत्री श्री रामपाल सिंह उपस्थित थे।
English: Public Works Minister Rampal Singh, Member of Parliament Alok Sanjar, MlA Rameshwar Sharma, Surendranath Singh, Bhopal Mayor Alok Sharma, BJP office-bearers, media representatives and other representatives took part in the ceremony.
Hindi: लोक निर्माण मंत्री रामपाल सिंह, सांसद आलोक संजर, विधायक रामेश्वर शर्मा, सुरेन्द्रनाथ सिंह, भोपाल महापौर आलोक शर्मा, भाजपा के पदाधिकारी, मीडिया प्रतिनिधि एवं अन्य जनप्रतिनिधि होली मिलन समारोह में शामिल हुए थ।
English: Public Works Minister Rao Narbir Singh and Gujarat minister Ganvat Vasava were also present.
Hindi: हरियाणा के लोक निर्माण भवन एवं मार्ग मंत्री राव नरबीर सिंह तथा गुजरात के आदि जाति कल्याण, वन एवं पर्यटन मंत्री गणवत सिंह वसावा भी आधारशिला कार्यक्रम में उपस्थित रहे।
English: Public Works Minister Sajjan Singh Verma said that the department has been instructed to complete the construction work of buildings of health institutions in the state on time with good quality and on priority basis.
Hindi: लोक निर्माण मंत्री श्री सज्जन सिंह वर्मा ने बताया कि विभाग द्वारा प्रदेश में स्वास्थ्य संस्थाओं के भवन निर्माण कार्यों को गुणवत्ता के साथ समय-सीमा में प्राथमिकता के साथ पूरा किये जाने के निर्देश दिये गये हैं।
English: Public Works Minister Sajjan Singh Verma said that the surroundings of Scheduled Castes should be improved so that they can live in a good environment.
Hindi: लोक निर्माण मंत्री श्री सज्जन सिंह वर्मा ने कहा कि अनुसूचित जाति की बस्तियों के पर्यावरण में सुधार लाना चाहिए ताकि वे अच्छे वातावरण में जीवन यापन कर सकें।
English: Public Works Minister Sajjan Singh Verma said...
Hindi: सज्जन सिंह वर्मा, मंत्री, लोक निर्माण विभाग
English: Public Works Minister Sajjan Singh Verma, Higher Education Minister Jitu Patwari, Urban Development and Housing Minister Jaivardhan Singh were present at the conclave.
Hindi: कार्यक्रम में उच्च शिक्षा मंत्री जीतू पटवारी, नगरीय प्रशासन मंत्री जयवर्धन सिंह, लोक निर्माण मंत्री सज्जनसिंह वर्मा सहित अन्य जनप्रतिनिधि तथा बड़ी संख्या में सीआईआई के प्रतिनिधि मौजूद थे।
English: Public Works Minister Sartaj Singh and Chief Secretary Anthony DeSa were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर लोक निर्माण मंत्री सरताज सिंह, मुख्य सचिव एंटोनी डिसा भी मौजूद थे।
English: Public Works Minister Sartaj Singh was present on the occasion.
Hindi: कार्यक्रम में लोक निर्माण मंत्री श्री सरताज सिंह भी उपस्थित थे।
English: Public Works Minister and District in charge Rampal Singh, Chairman of Forest Development Corporation Guruprasad Sharma, Chairman of MP Warehousing Corporation Rajendra Singh Rajput and other public representatives were present on the occasion.
Hindi: मुख्यमंत्री जन-संवाद के दौरान जिले के प्रभारी मंत्री रामपाल सिंह, वन विकास निगमाध्यक्ष गुरूप्रसाद शर्मा, वेयर हाउसिंग कार्पोरेशन अध्यक्ष राजेन्द्र सिंह राजपूत, जिला पंचायत अध्यक्ष उर्मिला मरेठा सहित अन्य जन-प्रतिनिधि, वरिष्ठ प्रशासनिक अधिकारी और बड़ी संख्या मे ग्रामीणजन मौजूद थे।
English: Public Works and Environment Minister Sajjan Singh Verma will preside over the programme.
Hindi: कार्यशाला में लोक निर्माण एवं पर्यावरण मंत्री सज्जन सिंह वर्मा तथा विभाग के प्रमुख सचिव मौजूद रहेंगे।
English: Public Works and Environment Minister Sajjan Singh Verma, Public Health and Family Welfare Minister Tulsiram Silawat, Home Minister Bala Bachchan, Higher Education Minister Jitu Patwari, Indore Municipal Corporation Mayor Malini Goud, MP Shankar Lalwani and MLAs were present in the dedication programme.
Hindi: इस अवसर पर नगरीय प्रशासन एवं विकास मंत्री जयवर्धन सिंह, गृह मंत्री बाला बच्चन, लोक निर्माण विभाग मंत्री सज्जन सिंह वर्मा, उच्च शिक्षा मंत्री जीतू पटवारी और लोक स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री तुलसी सिलावट भी मौजूद थे।
English: Public access to the information, expeditious process completion with defined timelines, simplification of procedures, round-the-year services, availability of all related information on RDSO Website, constant monitoring at all levels, reduction in cycle timelines, regular updation of online data, user friendly interface etc.
Hindi: नई प्रणाली के अंतर्गत पंजीयन के लिए कई बदलाव किये गये है, जैसे आम लोगों की जानकारी तक पहुंच, निश्चित समयावधि में प्रक्रिया पूर्ण करना, प्रक्रियाओं को सरल बनाना, पूरे साल भर पंजीयन की सुविधा, आरडीएसओ वेबसाइट पर जानकारियों की उपलब्धता, सभी स्तरों पर निरंतर निगरानी, ऑनलाइन आंकड़ों का निरंतर अद्यतन, वेबसाइट के उपयोग में आसानी आदि।
English: Public access to the information, expeditious process completion with defined timelines, simplification of procedures, round-the-year services, availability of all related information on RDSO Website, constant monitoring at all levels, reduction in cycle timelines, regular updation of online data, user friendly interface etc.are the hallmarks of the new system
Hindi: नई प्रणाली के अंतर्गत पंजीयन के लिए कई बदलाव किये गये है, जैसे आम लोगों की जानकारी तक पहुंच, निश्चित समयावधि में प्रक्रिया पूर्ण करना, प्रक्रियाओं को सरल बनाना, पूरे साल भर पंजीयन की सुविधा, आरडीएसओ वेबसाइट पर जानकारियों की उपलब्धता, सभी स्तरों पर निरंतर निगरानी, ऑनलाइन आंकड़ों का निरंतर अद्यतन, वेबसाइट के उपयोग में आसानी आदि
English: Public access to the tracks is also made more difficult by erecting fences.
Hindi: बाड़ लगाकर पटरियों पर सार्वजनिक पहुँच को भी अधिक मुश्किल बनाया गया है।
English: Public account is an account where money received through transactions and not related to the consolidated fund.
Hindi: लोक लेखा वह खाता होता है, जिसमें लेनदेन के माध्यम से मुद्रा प्राप्त की जाती है और समेकित निधि से संबंधित नहीं होती है।
English: Public accountability thrust was seen at Panchayat offices, with complete disclosure of beneficiary lists and works under execution with details.
Hindi: पंचायत कार्यालयों में सार्वजनिक उत्तरादायित्व का प्रदर्शन किया गया तथा लाभार्थियों की सूची के संपूर्ण खुलासे एवं निष्पादित किए जा रहे कार्यों के पूर्ण विवरण वहां उपलब्ध कराए गए हैं।
English: Public accounts committee is set up to examine reports and statement of accounts of autonomous and semi - autonomous bodies.
Hindi: लोक लेखा समिति की स्थापना प्रतिवेदनों रिपोर्टों और स्वायत्त तथा अर्द्ध स्वायत्त निकायों के खातों के विवरण की जांच करने के लिए किया गया है।
English: Public accounts committees report is a review of different public accounts.
Hindi: लेखा समिति रिपोर्ट, विभिन्न लोक खातों की समीक्षा होती है।
English: Public action
Hindi: सार्वजनिक आंदोलन
English: Public activists Rajinder Sharma, Sumit Gupta, Mohinder Singh, Rattan Sharma and others also expressed their views.
Hindi: सार्वजनिक कार्यकर्ता राजिंदर शर्मा, सुमित गुप्ता, मोहिंदर सिंह, रतन शर्मा और अन्य ने भी अपने विचार व्यक्त किए।
English: Public acts, records and judicial proceedings .  1 Full faith and credit shall be given throughout the territory of India to public acts, records and judicial proceedings of the Union and of every State.
Hindi: सार्वजनिक कार्य, अभिलेख और न्यायिक कार्यवाहियां-1 भारत के राज्यक्षेत्र में सर्वत्र, संघ के और प्रत्येक राज्य के सार्वजनिक कार्यों, अभिलेखों और
English: Public acts, records and judicial proceedings-
Hindi: सार्वजनिक कार्य, अभिलेख और न्यायिक कार्यवाहियाँ-
English: Public address system means an electronic amplification system used as a communication system in an auditorium or public areas.
Hindi: जन संबोधन साधन का अर्थ होता है, एक इलेक्ट्रॉनिक प्रवर्धन प्रणाली, जिसका प्रयोग एक सभागार या सार्वजनिक स्थलों पर एक संचार प्रणाली के रूप में किया जाता है।
English: Public administration
Hindi: लोक प्रशासन
English: Public administration needs meritorious people.
Hindi: लोक प्रशासन के लिए गुणवान लोगों की जरूरत हैं।
English: Public administration theory
Hindi: लोक प्रशासन के सिद्धान्त
English: Public administration, defence  other services
Hindi: लोक प्रशासन, रक्षा और अन्य सेवाएं
English: Public administration, defence and other services
Hindi: लोक प्रशासन, रक्षा एवं अन्य सेवाएं
English: Public administration, which is largely patronage, takes 690 billion.
Hindi: सरकारी व्यवस्था, जो ज़्यादातर प्रश्रय-पालन पर चलता है, 69,000 करोड़ लेती है.
English: Public advisory should be issued in all border districts.
Hindi: सभी सीमावर्ती जिलों में पब्लिक एडवाइजरी जारी की जाए।
English: Public agency like Directorate of Economics and Statistics in Ministry of Agriculture and farmers Welfare should constantly monitor crop area, condition and prices to know about the undercurrent and evolving market changes.
Hindi: कृषि मंत्रालय के आर्थिक और सांख्यिकीय निदेशालय और किसान कल्याण जैसी सार्वजनिक एजेंसियों को फसल क्षेत्र, स्थिति एवं मूल्य पर नियमित रूप से निगरानी रखनी चाहिए जिससे कि वे अंतःप्रवाह और उभरते बाजार बदलावों के बारे में जानकारी प्राप्त कर सकें।
English: Public also enjoyed viewing the display of these items at the National Gallery of Modern Art, New Delhi.
Hindi: बहुत से लोग इन सामानों को देखने भी राष्ट्रीय आधुनिक कला संग्रहालय, नई दिल्ली पहुंचे।
English: Public amenities have collapsed.
Hindi: सार्वजनिक सम्प्पतियों को नुकसान पहुंचाया गया है।
English: Public amenities including street lighting, parking lots, bus stops and public conveniences.
Hindi: सार्वजनिक सुख-सुविधाएँ, जिनके अंतर्गत सड़कों पर प्रकाश, पार्किंग स्थल, बस स्टॉप और जन सुविधाएँ भी हैं।
English: Public and Private Sector Banks
Hindi: सार्वजनिक और निजी क्षेत्रों के बैंकों की