Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For the sake of industry, sake of investment, sake of contractors, creating jobs, for the sake of economy, we need positive support from banks," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, उद्योग के लिए, निवेश के लिए, ठेकेदारों के लिए, रोजगार पैदा करने के लिए और अर्थव्यवस्था के लिए हमें बैंकों से सकारात्मक समर्थन की जरूरत है।
English: For the sake of the country he should not only be ousted from his chair PM post but also ousted from politics," she said.
Hindi: देश के खातिर उन्हें ना केवल कुर्सी प्रधानमंत्री पद बल्कि राजनीति से भी बाहर करना चाहिए।
English: For the sake of your selfish politics, you kept the poor of Delhi away from Modi Ji's 'Ayushman Yojana' and you have to answer for this sin you have committed."
Hindi: उन्होंने कहा, अपनी स्वार्थी राजनीति के लिए दिल्ली के गरीब को मोदी जी की आयुष्मान योजना से दूर रख उसके जीवन से खेलने का जो पाप आपने किया है उसका जवाब आप को देना होगा।
English: For the salaried class, Government and the RBI must consider a deferment of EMIs," she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वेतनभोगी वर्ग के लिए, सरकार और आरबीआई को ईएमआई के स्थगित करने पर विचार करना चाहिए।
English: For the same films, she also received the "Atlas Film Critics Award" for the best woman actor.
Hindi: उन्हीं फिल्मों के लिए उन्हें "एटलस फिल्म क्रिटिक्स अवार्ड।
English: For the second test, Warrior was "buried alive" by Roberts.
Hindi: दूसरे परीक्षण के लिए, वॉरिअर को रॉबर्ट्स द्वारा "जिंदा दफन" कर दिया गया था।
English: For the second time, the Department of Space DoS has declined to give details on why punitive action was taken against former ISRO chief G Madhavan Nair in connection with the controversial Antrix-Devas deal, evoking a sharp reaction from the scientist who said there is something fishy".
Hindi: अंतरिक्ष विभाग ने इसरो के पूर्व प्रमुख जी. माधवन नायर को एक बार फिर से इस बारे में जानकारी देने से मना कर दिया है कि विवादास्पद एंट्रिक्स-देवास समझौते के सिलसिले में उनके खिलाफ दंडात्मक कार्रवाई क्यों की गई।
English: For the statutes of Omri are kept, and all the works of the house of Ahab. You walk in their counsels, that I may make you a ruin, and her inhabitants a hissing. And you will bear the reproach of my people."
Hindi: क्योंकि वे ओम्री की विधियों पर, और अहाब के घराने के सब कामों पर चलते हैं. और तुम उनकी युक्तियों के अनुसार चलते हो. इसलिये मैं तुझे उजाड़ दूंगा, और इस नगर के रहनेवालों पर ताली बजवाऊंगा, और तुम मेरी प्रजा की नामधराई सहोगे।।
English: For the time being, I am happy to announce that this khichdi wins the Guinness World title weighing 918 kg," Guinness World Records' Project Manager Paulina Sapinska said at the event.
Hindi: गिनीज विश्व रिकॉर्ड की प्रोजेक्ट मैनेजर पाउलिना सपिंस्का ने कार्यक्रम में कहा, हम अभी भी खिचड़ी का इंतजार ही कर रहे हैं। मुझो यह घोषणा करते हुए खुशी हो रही है कि 918 किलोग्राम खिचड़ी को गिनीज बुक में जगह दी जा रही है।
English: For the time being, I am happy to announce that this khichdi wins the Guinness World title weighing 918kg," Guinness World Records project manager Paulina Sapinska said at the event.
Hindi: इस मौके पर गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड की प्रोजेक्ट मैनेजर पाउलिना सपिंस्का ने कहा, मुझे यह घोषणा करते हुए खुशी हो रही है कि 918 किलोग्राम खिचड़ी को गिनीज बुक में जगह दी जा रही है।
English: For the upholders of the Ideology of Pakistan, the existence of Pakistan is defined only in relation to Hindus, and hence the Hindus have to be painted as negatively as possible".
Hindi: पाकिस्तान के अस्तित्व को पारिभाषित करने के लिये सर्वदा हिंदुओं के साथ ही उसका सम्बन्ध जोड़ा जाता है इसलिए हिंदुओं का जितना हो सके उतना नकारात्मक चित्रित करना ही चाहिये, ये पाकिस्तान की विचाराधारा के समर्थकों का कार्य है। ". मदरेसाओं के शिक्षकों द्वारा प्रेरित मुस्लिम विद्यार्थीओं की हिन्दु मन्दिरों पर आक्रमण की घटना शीघ्रता से बढ़ती जा रही है।
English: For the ways my work was used to divide people rather than bring us together, I ask forgiveness and I will work to do better," Zuckerberg said in the post.
Hindi: जकरबर्ग ने अपनी पोस्ट में कहा, "जिस तरह से मेरे काम का इस्तेमाल हमें एक साथ लाने के बजाय लोगों को विभाजित करने के लिए किया गया था, उसके लिए मैं माफी मांगता हूं और मैं बेहतर करने की कोशिश करूंगा।"
English: For the week ahead, RBI policy meet is the key event and markets expect a status quo," said Vinod Nair, head of research at Geojit Financial Services.
Hindi: जियोजित फिनांशल सर्विसेज के अनुसंधान प्रमुख विनोद नायर ने कहा, आगामी सप्ताह में रिजर्व बैंक की नीतिगत बैठक प्रमुख आयोजन है और बाजार को यथास्थिति की उम्मीद है।
English: For the work done by the organization on "Piripori", Karky was felicitated with the Chief Minister award for Computing in February 2019.
Hindi: """पिरिपोरि"" पर संगठन द्वारा किए गए काम के लिए, कार्क़ी फरवरी 2019 में कम्प्यूटिंग के लिए मुख्यमंत्री पुरस्कार से सम्मानित किया गया।"
English: For their individual characters Dean Ambrose played the "de facto leader" and "mouthpiece" of the group.
Hindi: अपने व्यक्तिगत वर्णों के लिए डीन एम्ब्रोज - समूह का "वास्तविक नेता" और "मुखपत्र" निभाया।
English: For them, Android Oreo Go edition will help improve the experience on entry-level phones while new apps like Files Go will ensure their experience is smooth and they consume less data," he said.
Hindi: उनके लिए एंड्रॉयड ओरिओ प्रवेश स्तर के फोन पर भी बेहतर अनुभव दिलाने में समर्थ होगा और फाइल्स गो जैसे नए ऐप उन्हें कम डेटा खपत के साथ बेहतर अनुभव प्रदान करेंगे।
English: For these purposes, "text" is any message preserved in a form whose existence is independent of both sender and receiver. It may improve ergonomic design in situations where it is important to ensure that human beings are able to interact more effectively with their environments, whether it be on a large scale, as in architecture, or on a small scale, such as the configuration of instrumentation for human use.
Hindi: इन उद्देश्यों के लिए, "पाठ" ऐसा कोई भी संरक्षित संदेश है जिसका अस्तित्व प्रेषक और प्राप्तकर्ता से मुक्त है. यह श्रम-दक्षता डिज़ाइन में उन दशाओं में सुधार कर सकता है जहां यह सुनिश्चित करना आवश्यक हो कि मानव अपने परिवेश के साथ अधिक प्रभावी रूप से परस्पर क्रिया कर सकते हैं, भले ही वह बड़े पैमाने का हो, जैसा कि वास्तुकला में, या छोटे पैमाने का, जैसा कि मानव उपयोगार्थ उपकरणों का संरूपण. लाक्षणिकता केवल धीरे-धीरे ख़ुद को एक सम्माननीय विषय के रूप में स्थापित कर रही है।
English: For these qualities, she was declared as "India's best loved politician" by the US daily 'Wall Street Journal' in 2017.
Hindi: इन्हीं गुणों की बदौलत अमरीकी दैनिक वॉल स्ट्रीट जर्नल ने 2017 में उन्हें भारत की सबसे ज्यादा पंसद की जाने वाली राजनीतिज्ञ घोषित किया था।
English: For these reasons, Ives suggests, "Anne Boleyn had become a major threat to Thomas Cromwell."
Hindi: इन कारणों से, आइव्स का सुझाव है "ऐनी बोलिन क्रॉम्वेल थॉमस के लिए एक प्रमुख खतरा बन गई था।
English: For this I demand that if we have to give respect to sanitation workers, if we believe in dignity of labour, then their salaries should not be less than IAS officers," the LJP chief said.
Hindi: लोजपा प्रमुख ने कहा,  इस तरह की चीजों को खत्म करने की जरूरत है। इसके लिए मैं मांग करता हूं कि यदि हम सफाई कर्मियों को सम्मान देते हैं, यदि हम श्रम के सम्मान में यकीन रखते हैं, तब उनका वेतन आईएएस अधिकारियों के वेतन से कम नहीं होना चाहिए। उन्होंने कहा कि श्रम का सम्मान दूसरे देशों में है लेकिन भारत में नहीं है।
English: For this automated fitness centres would be required throughout the country and we are working in that direction."
Hindi: इसके लिये देश में स्वचालित फिटनेस सेंटर की आवश्यकता होगी और हम इस दिशा में काम कर रहे हैं
English: For this cause therefore I asked to see you and to speak with you. For because of the hope of Israel I am bound with this chain."
Hindi: इसलिये मैं ने तुम को बुलाया है, कि तुम से मिलूं और बातचीत करूं. क्योंकि इस्त्राएल की आशा के लिये मैं इस जंजीर से जकड़ा हुआ हूं।
English: For this it is proposed to launch a pan India programme Digital India".
Hindi: इसके लिए डिजिटल इंडिया नामक पैन इंडिया कार्यक्रम प्रस्तावित किया गया है।
English: For this purpose, in August 2001, the Federal Targeted Program "Global Navigation System" 20022011 Government Decision n.587 was launched.
Hindi: इस प्रयोजन के लिए अगस्त 2001 को संघीय लक्ष्यित कार्यक्रम "वैश्विक नेविगेशन प्रणाली" 2002-2011 सरकार निर्णय संख्या 587 का शुभारंभ किया गया।
English: For this reason above all, their capacity for good, I have sent them you, my only son."
Hindi: सबसे अधिक इसी कारण के लिए, उनकी अच्छाई की क्षमता के लिए, मैंने उनके पास तुम्हें . मेरा इकलौता बेटा भेजा है।
English: For this reason art history keeps the term "modernity" distinct from the terms Modern Age and Modernism as a discrete "term applied to the cultural condition in which the seemingly absolute necessity of innovation becomes a primary fact of life, work, and thought".
Hindi: इस कारण से कला का इतिहास, "आधुनिकता" को आधुनिक युग और आधुनिकतावाद शब्द से अलग कर के देखता है - वह इसे एक असतत "शब्द के रूप में देखता है जिसका प्रयोग उस सांस्कृतिक अवस्था के लिए किया जाता है जिसमें नवाचार की प्रकट होने वाली परम आवश्यकता जीवन, कार्य और विचारों की एक प्राथमिक शर्त बन जाती है".
English: For this reason many Modernists of the postwar generation felt that they were the most important bulwark against totalitarianism, the "canary in the coal mine", whose repression by a government or other group with supposed authority represented a warning that individual liberties were being threatened.
Hindi: इसी वजह से उत्तर-युद्ध पीढ़ी के कई आधुनिकतावादियों ने महसूस किया कि वे सर्वाधिकारवाद के खिलाफ सबसे महत्वपूर्ण अवरोध, "कोयले की खान के मुखबिर", थे जिसका किसी सरकार या अपेक्षित अधिकारी वाले किसी अन्य समूह द्वारा किया गया दमन एक चेतावनी का प्रतिनिधित्व करता था कि व्यक्तिगत स्वतंत्रता पर खतरा मंडरा रहा था।
English: For this reason many modernists of the postwar generation felt that they were the most important bulwark against totalitarianism, the "canary in the coal mine", whose repression by a government or other group with supposed authority represented a warning that individual liberties were being threatened.
Hindi: इसी वजह से उत्तर-युद्ध पीढ़ी के कई आधुनिकतावादियों ने महसूस किया कि वे सर्वाधिकारवाद के खिलाफ सबसे महत्वपूर्ण अवरोध, "कोयले की खान के मुखबिर", थे जिसका किसी सरकार या अपेक्षित अधिकारी वाले किसी अन्य समूह द्वारा किया गया दमन एक चेतावनी का प्रतिनिधित्व करता था कि व्यक्तिगत स्वतंत्रता पर खतरा मंडरा रहा था।
English: For this reason, Mitthu Mistri Thakur built this Shiva temple and named this temple as "Mitheshwarnath Shiv Temple".
Hindi: इसी कारण से, मिथु मिस्त्री ठाकुर ने इस शिव मंदिर का निर्माण किया और इस मंदिर का नाम "मिथेश्वरनाथ शिव मंदिर" रखा।
English: For this reason, bone marrow, or peripheral blood stem cell harvesting is carried out before the ablative part of the therapy, to enable "rescue" after the treatment has been given.
Hindi: इस कारण से, थेरेपी के पृथक्करण प्रभाव से पहले अस्थि मज्जा, या परिधीय रक्त स्तम्भ कोशिका हार्वेस्टिंग की जाती है ताकि उपचार के बाद "बचाव" संभव हो।
English: For this reason, flour un halva is also called in Turkish l helvas, meaning "halva of the dead".
Hindi: इसी कारण से, आटे अन के हेलवा को "ओलू हेलवासी" भी कहा जाता है जिसका अर्थ है "मृतक का हलवा".
English: For this reason, in 1976, BankAmericard, Barclaycard, Carte Bleue, Chargex, Sumitomo Card, and all other licensees united under the new name, "Visa", which retained the distinctive blue, white and gold flag.
Hindi: इसी कारण से 1975 में बैंकअमेरिकार्ड, चार्जेक्स, बार्क्लेकार्ड, कार्टे ब्लू और अन्य सभी लाइसेंसी नए नाम "वीज़ा" के तहत एकजुट हो गए, जिसमें विशिष्ट नीले, सफेद और, सुनहरे ध्वज को बनाए रखा गया।
English: For this reason, my introducers also called me "multinational."
Hindi: """इस कारण से मेरे परिचयदाता मुझे बहुराष्ट्रीय भी कहते हैं"""
English: For this reason, the BSP supported the removal of this clause in Parliament," Mayawati tweeted.
Hindi: मायावती ने कहा, यही वजह है कि बसपा ने संसद में इस अनुच्छेद को हटाए जाने का समर्थन किया है।
English: For this reason, the Zanzibar Archipelago, together with Tanzania's Mafia Island, are sometimes referred to locally as the "Spice Islands" a term borrowed from the Maluku Islands of Indonesia.
Hindi: इस वजह से तंजानिया के माफिया द्वीप के साथ इन द्वीपों को कभी-कभी मसाला द्वीप समूह एक ऐसा शब्द जिसका संबंध इंडोनेशिया के मलुकू द्वीप समूह से भी है कहा जाता है।
English: For this reason, the artifact is sometimes referred to as "The Skull of Doom".
Hindi: """ इस कारण से उस शिल्पकृति को कभी-कभी ""कयामत के कपाल"" का नाम दिया जाता है।"
English: For this reason, the basal ganglia are also occasionally known as the "basal nuclei".
Hindi: इस कारण से, बेसल गैन्ग्लिया को कभी कभी "बेसल नाभिक" के नाम से भी जाना है।
English: For this reason, the inhabitants are called matarrucs "donkey killers".
Hindi: इस कारण से, सोल्सोना के निवासियों को "माटारक्स" "गधा हत्यारा" कहा जाता है।
English: For this reason, they are often referred to in literature as "Bhote" people of BhutiaBhotia or Tibet.
Hindi: इस कारण से, उन्हें अक्सर साहित्य में "भोट" भूटिया  भोटिया या तिब्बत के लोग के रूप में जाना जाता है।
English: For this reason, we should stand first in all such activities," he added.
Hindi: इस वजह से हमें ऐसी सभी गतिविधियों में सबसे आगे रहना चाहिए।
English: For this season of the tournament, the toss was replaced by a bat flip, with "roofs and flats" used instead of heads or tails.
Hindi: टूर्नामेंट के इस सीज़न के लिए, टॉस को बैट फ्लिप द्वारा बदल दिया गया था, जिसमें सिर या पूंछ के बजाय "छत और फ़्लैट्स" का उपयोग किया गया था।
English: For this to happen, the deceased had to be judged worthy in a trial, in which the heart was weighed against a "feather of truth."
Hindi: ऐसा घटित होने के लिए, मृतक को एक मुकदमे में योग्य घोषित होना चाहिए, जिसमें हृदय को "सत्य के पंख" के खिलाफ तोला जाता था।
English: For this tour and future tours, Pearl Jam once again began using Ticketmaster in order to "better accommodate concertgoers."
Hindi: इस टूर तथा भविष्य के टूर्स के लिए पर्ल जैम ने "अपने प्रशंसकों की सहूलियत के लिए" एक बार फिर से टिकटमास्टर का इस्तेमाल करना शुरू कर दिया.
English: For this we are in talks with Uttar Pradesh, Himachal Pradesh and Uttarakhand government," he added.
Hindi: इसके लिए हम उत्तर प्रदेश, हिमाचल प्रदेश और उत्तराखंड सरकार से बात कर रहे हैं।
English: For this we are ready to take all necessary measures to equip our armed forces, including through the establishment of a strategically independent defence industrial complex," he said.
Hindi: इसके लिए हम अपने सशस्त्र बलों को लैस करने के लिए सभी आवश्यक उपाय करने के लिए तैयार हैं, जिसमें रणनीतिक स्वतंत्र रक्षा औद्योगिक परिसर की स्थापना शामिल है।
English: For this, Leibniz lampooned him "God Almighty wants to wind up his watch from time to time otherwise it would cease to move.
Hindi: इसके लिए लीबनीज ने उन पर निंदा लेख किया "सर्वशक्तिमान ईश्वर समय समय पर अपनी घड़ी को समाप्त करना चाहता है अन्यथा यह स्थानांतरित करने के लिए बंद कर दिया जायेगा.
English: For this, a direct line of communication between the Border Security Force BSF and the Pakistan Rangers will be used," Das added.
Hindi: इस उद्देश्य के लिए बीएसएफ और पाकिस्तान रेजर्स के बीच सीधी बातचीत की व्यवस्था होगी.
English: For this, a very big plan has been prepared to connect the entire country with multi-modal connectivity infrastructure," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूरे देश को मल्टी-मॉडल कनेक्टिविटी इंफ्रास्ट्रक्चर के साथ जोड़ने के लिए एक बड़ी योजना तैयार की गई है।
English: For this, before making officers scapegoat, the BJP will have to stop giving protection and support to criminals, which is very important in public interest."
Hindi: इसके लिए अफसरों को बलि का बकरा बनाने से पहले भाजपा को अपराधियों को हर प्रकार का सह व संरक्षण देना बंद करना होगा, जो जनहित में बहुत जरूरी है।
English: For this, the Vogts proposed the simpler "pallidum".
Hindi: इस के लिए, वोग्ट्स ने सरल नाम "पैलिडम" प्रस्तावित किया था।
English: For this, they shall strictly have to follow the Standard Operating Protocol SOP prepared by the central government."
Hindi: उन्हें केंद्र सरकार द्वारा तैयार स्टैंडर्ड ऑपरेटिंग प्रोटोकॉल एसओपी का सख्ती से पालन करना होगा।
English: For this, we are already shaping a policy framework that strengthens Indias ability to build trade, manufacturing, innovation and investment partnerships with other countries in the world," he added.
Hindi: उन्होंने कहा, 'इसके लिए हम पहले ही एक नीतिगत ढांचे को आकार दे रहे हैं जो कारोबार, विनिर्माण, नवोन्मेष और विश्व के अन्य देशों के साथ निवेश साझेदारी में भारत की क्षमता को मजबूत करता है।
English: For this, we want to provide energy through various sources like solar, bio-fuels, bio-gas, synthetic gas and many more," he said.
Hindi: इसके लिए हम विभिन्न स्रोतों जैसे सौर, जैव-ईंधन, जैव-गैस, सिंथेटिक गैस और कई अन्य माध्यमों से ऊर्जा प्रदान करना चाहते हैं.
English: For those still struggling to figure out how to file tax returns, a former chief justice of the Madras high court has this piece of advice "File the returns by speed post and attach a copy of the recent Supreme Court order.
Hindi: जो लोग अभी इसी चक्कर में लगे हैं कि टैक्स रिटर्न कैसे फाइल करनी है। उनके लिए मद्रास हाईकोर्ट के पूर्व चीफ जस्टिस ने एक सलाह दी है। उन्होंने कहा कि रिटर्न्स को स्पीड पोस्ट से फाइल करें उसके साथ हाल ही में आए सुप्रीम कोर्ट के ऑर्डर की भी कॉपी लगा दें। इसके बाद कोई भी आपकी रिटर्न को फाइल करने से इनकार नहीं कर सकता। पूर्व चीफ जस्टिस ने बताया कि इनकम टैक्स एक्ट में बिना पैन कार्ड के भी टैक्स रिटर्न फाइल करने का प्रावधान है।
English: For those unaware, Saif Ali Khan in an interview, referring to his super-hit film Tanhaji said, "I dont think this is history.
Hindi: सैफ अली खान ने अपनी फिल्म 'तानाजी' को लेकर दिए गए एक इंटरव्यू में कहा है, 'मुझे नहीं लगता कि यह इतिहास है.
English: For those who gave us the seat that area is ours and for those who did not give us a seat, that area is ours too."
Hindi: जिन्होंने सीट दी वह क्षेत्र भी हमारा है और जिन्होंने सीट नहीं दी वह भी हमारा है.
English: For those who want to close their shops can do so but others who are not willing, cannot be pressurized considering the financial crisis being faced by everyone."
Hindi: उन लोगों के लिए जो अपनी दुकानें बंद करना चाहते हैं, वे ऐसा कर सकते हैं, लेकिन जो अन्य इच्छुक नहीं हैं, उन पर हर किसी के द्वारा वित्तीय संकट का सामना किए जाने को ध्यान में रखकर दबाव नहीं बनाया जा सकता है।
English: For those who were optimistic about this year's monsoon easing the woes of the farmers, he clarified at the outset, "Monsoon is a relief
Hindi: जो लोग इस मानसून को लेकर आशावादी हो रहे हैं और कृषि संकट की भयावहता को लेकर सहज महसूस कर रहे हैं उनके लिये उन्होंने बिल्कुल प्रारंभ में ही स्पष्ट किया, मानसून सिर्फ एक राहत है
English: For three decades, the division led the All India Coordinated Project of the Indian Council of Agricultural Research on "Assessment, Evaluation and Improvement of Soil Structure".
Hindi: तीन दशकों तक इस संभाग ने ''मृदा संरचना के आमापन, मूल्यांकन तथा सुधार'' पर भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद की अखिल भारतीय समन्वित परियोजना का नेतृत्व प्रदान किया।
English: For thus says Yahweh to the men of Judah and to Jerusalem, "Break up your fallow ground, and don't sow among thorns.
Hindi: क्योंकि यहूदा और यरूशलेम के लोगों से यहोवा ने यों कहा है, अपनी पड़ती भूमि को जोतो, और कटीले झाड़ों में बीज मत बोओ।
English: For thus says Yahweh who created the heavens, the God who formed the earth and made it, who established it and didn't create it a waste, who formed it to be inhabited "I am Yahweh. and there is no other.
Hindi: क्योंकि यहोवा जो आकाश का सृजनहार है, वही परमेश्वर है. उसी ने पृथ्वी को रख और बनाया, उसी ने उसको स्थिर भी किया. उस ने उसे सुनसान रहने के लिये नहीं परन्तु बसने के लिये उसे रचा है। वही यों कहता है, मैं यहोवा हूं, मेरे सिवा दूसरा और कोई नहीं है।
English: For thus says Yahweh, the God of Israel, 'The jar of meal shall not empty, neither shall the jar of oil fail, until the day that Yahweh sends rain on the earth.'"
Hindi: क्योंकि इस्राएल का परमेश्वर यहोवा यों कहता है, कि जब तक यहोवा भूमि पर मेंह न बरसाएगा तब तक न तो उस घड़े का मैदा चुकेगा, और न उस कुप्पी का तेल घटेगा।
English: For thus says the Lord Yahweh "The city that went forth a thousand shall have a hundred left, and that which went forth one hundred shall have ten left to the house of Israel."
Hindi: क्योंकि परमेश्वर यहोवा यों कहता है, जिस नगर से हजार निकलते थे, उस में इस्राएल के घराने के सौ ही बचे रहेंगे, और जिस से सौ निकलते थे, उस में दस बचे रहेंगे।।
English: For thus says the high and lofty One who inhabits eternity, whose name is Holy "I dwell in the high and holy place, with him also who is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite.
Hindi: क्योंकि जो महान और उत्तम और सदैव स्थिर रहता, और जिसका नाम पवित्रा है, वह यों कहता है, मैं ऊंचे पर और पवित्रा स्थान में निवास करता हूं, और उसके संग भी रहता हूं, जो खेदित और नम्र हैं, कि, नम्र लोगों के हृदय और खेदित लोगों के मन को हर्षित करूं।
English: For to which of the angels did he say at any time, "You are my Son. Today have I become your father?" and again, "I will be to him a Father, and he will be to me a Son?"
Hindi: क्योंकि स्वर्गदूतों में से उस ने कब किसी से कहा, कि तू मेरा पुत्रा है, आज तू मुझ से उत्पन्न हुआ? और फिर यह, कि मैं उसका पिता हूंगा, और वह मेरा पुत्रा होगा?
English: For us I think people living in Delhi should be more concerned about the pollution levels rather than the cricket match that happens," Gambhir said.
Hindi: मुझे लगता है कि दिल्ली में रहने वाले लोगों को क्रिकेट मैच के बजाय प्रदूषण के स्तर के बारे में अधिक चिंतित होना चाहिए।
English: For us Kashmiris, its only been division, draconian laws and detentions."
Hindi: हम कश्मीरियों के लिए सिर्फ विभाजन, कड़े कानून और हिरासत ही हैं।
English: For us country is bigger than party."
Hindi: उन्होंने कहा, हमारे लिए दल से बड़ा देश है।
English: For us first innings runs will be vital and then anything could happen in the second innings," he added.
Hindi: हमारे लिए पहली पारी में ज्यादा रन बनाना बहुत महत्वपूर्ण है और दूसरी पारी में कुछ भी हो सकता है।
English: For us it is a challenge which we accept."
Hindi: यह हमारे सामने एक चुनौती है, जिसको हमने स्वीकारा है.
English: For us, country is important not the vote."
Hindi: हमारे लिए वोट का नहीं देश का महत्व है ।
English: For us, first innings runs will be vital and then anything could happen in the second innings."
Hindi: हमारे लिए पहली पारी महत्वपूर्ण रहेगी और फिर दूसरी पारी में कुछ भी हो सकता है।
English: For us, it is just another game you need to win as a team," Kohli said.
Hindi: कोहली ने कहा, हमारे लिए यह एक अन्य मैच है जिसे हम टीम के रूप में जीतना चाहते हैं.
English: For us, it was just the experience of four guys getting together in the studio and making some music."
Hindi: हमारे लिए, यह सिर्फ चार लड़कों के एक साथ मिलकर स्टूडियो में होने और कुछ संगीत तैयार करने का अनुभव था।
English: For us, the unity and sovereignty of the country is most important," said Modi.
Hindi: मोदी ने कहा कि देश की अखंडता एकता हमारी प्राथमिक जिम्मेवारी है।
English: For us, the unity and sovereignty of the country is the most important," the prime minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, 'हमारे लिये देश की एकता एवं अखंडता सबसे अधिक महत्वपूर्ण है।
English: For us, the wellbeing of the people matters and 125 crore Indians are our high command," he said.
Hindi: हमारे लिए लोगों की भलाई मायने रखती है और 125 करोड़ भारतीय हमारे हाई कमांड हैं।
English: For us, vote bank is not important, the country's security is," Shah said.
Hindi: शाह ने कहा, हमारे लिए राष्ट्रीय सुरक्षा अहम है जबकि ममता दीदी के लिए घुसपैठिए वोट बैंक हैं।
English: For verification of bodies DNA samples of relatives were sent there, 4 state governments, Punjab, Himachal Pradesh, West Bengal and Bihar were involved."
Hindi: इसके साथ ही सत्यापन के लिए रिश्तेदारों के डीएनए नमूने वहां भेजे गए, जिसमें 4 राज्यों पंजाब, हिमाचल प्रदेश, पश्चिम बंगाल और बिहार के लोग शामिल है।
English: For voicemail, they'd see the "header information" sender, date sent, size, and subject.
Hindi: ध्वनि मेल के लिए, उन्हें "हेडर सूचना" दिखाई देती थी प्रेषक, भेजने की तिथि, आकार और विषय.
English: For we have heard him say that this Jesus of Nazareth will destroy this place, and will change the customs which Moses delivered to us."
Hindi: क्योंकि हम ने उसे यह कहते सुना है, कि यही यीशु नासरी इस जगह को ढ़ा देगा, और उन रीतों को बदल डालेगा जो मूसा ने हमें सौंपी हैं।
English: For we who have believed do enter into that rest, even as he has said, "As I swore in my wrath, they will not enter into my rest". although the works were finished from the foundation of the world.
Hindi: और हम जिन्हों ने विश्वास किया है, उस विश्राम में प्रवेश करते हैं. जैसा उस ने कहा, कि मैं ने अपने क्रोध में शपथ खाई, कि वे मेरे विश्राम में प्रवेश करने न पाएंगे, यद्यपि जगत की उत्पत्ति के समय से उसे काम हो चुके थे।