Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All have the same consciousness.
Hindi: सभी में एक ही चेतना है ।
English: All have their own needs.
Hindi: सबके अपने क़यास हैं.
English: All have their own views.
Hindi: सभी के अपने-अपने दर्शन भी हैं।
English: All have to be taken along, if you have to run this country.
Hindi: यदि आपको यह देश चलाना है तो सब को साथ लेकर चलना होगा।
English: All have to fulfil their responsibilities together
Hindi: सबको मिल कर अपनी जिम्मेदारियां निभानी है।
English: All have to fulfil their responsibilities together.
Hindi: सबको मिल कर अपनी जिम्मेदारियां निभानी है.
English: All have to make efforts for equality, freedom and brotherhood so that Rajasthan progresses day by day.
Hindi: समता, स्वतंत्रता और बन्धुत्व की भावनाओं के साथ हम सब मिलकर ऐसा प्रयास करें कि राजस्थान दिन-प्रतिदिन आगे बढ़ता रहे।
English: All have tolerated the vaccine very well
Hindi: सभी ने वैक्सीन को बहुत ही अच्छे से सहन किया है।
English: All have united to do so.
Hindi: इसके लिए सभी एकजुट हो रहे हैं.
English: All have weaknesses and shortcomings.
Hindi: सबकी अपनी कमियां व ताकत हैं।
English: All he Shah is worried about is the forthcoming West Bengal elections, the AAP leader claimed.
Hindi: '' आप नेता ने दावा किया, '' वह शाह पश्चिम बंगाल के आगामी चुनाव को लेकर चिंतित हैं।
English: All he asked was what I wanted him to say.
Hindi: उन्होंने क्या कहा था मैं यह आपसे पूछना चाहती हूं.
English: All he does is wait.
Hindi: वह बस इंतजार करता है।
English: All he had was a mobile phone that he had got only a few days ago from a friend.
Hindi: उसके पास केवल एक फोन था जो उसने कुछ ही दिनों पहले दोस्त से लिया था।
English: All he has is 619 test wickets .
Hindi: उनके पास 619 टेस्ट विकेट हैं।
English: All he needs to say is, RBI is a respected, transparent institution whose actions, backed by data, are open to peer review and debate.
Hindi: उनको केवल यह कहना है कि आरबीआई एक प्रतिष्ठित और पारदर्शी संस्थान है जिसके कदम, आंकड़ों के साथ समीक्षा और बहस के लिए पेश हैं।
English: All he said was, look for another job.
Hindi: उन्होंने केवल यही कहा कि दूसरी नौकरी ढूंढ लो।
English: All he wanted me to do was listen.
Hindi: मैं चाहता था वह मेरी सब सुने।
English: All he wanted was money.
Hindi: हर कोई सिर्फ पैसा चाहता था.
English: All he will need is an internet connection and an Aadhaar PanCard.
Hindi: इसके लिए सिर्फ एक इंटरनेट कनेक्शन और आधारपैन कार्ड की जरूरत पड़ेगी।
English: All heads of delegations appreciated the Commerce  Industry Ministers initiative in calling this meeting and providing political guidance for the work in the WTO.
Hindi: प्रतिनिधिमंड के सभी प्रमुखों ने बैठक आयोजित करने और विश्व व्यापार संगठन में काम के लिए राजनीतिक मार्गदर्शन प्रदान करने में वाणिज्य और उद्योग मंत्री की पहल की सराहना की।
English: All heads of delegations appreciated the Commerce Industry Ministers initiative in calling this meeting and providing political guidance for the work in the WTO.
Hindi: प्रतिनिधिमंड के सभी प्रमुखों ने बैठक आयोजित करने और विश्व व्यापार संगठन में काम के लिए राजनीतिक मार्गदर्शन प्रदान करने में वाणिज्य और उद्योग मंत्री की पहल की सराहना की।
English: All heads of the department have also been asked to ensure that 50 per cent of officers and staff, who attend office, observe staggered timings, the Personnel Ministry had said.
Hindi: कार्मिक मंत्रालय ने कहा कि सभी विभागाध्यक्षों से कहा गया है कि वे सुनिश्चित करें कि जो 50 प्रतिशत अधिकारी और कर्मचारी कार्यालय आ रहे हैं, वे सभी अलग-अलग समय पर दफ्तर पहुंचें।
English: All heads of the procuring agencies had been directed to ensure that all mandis were equipped with basic amenities such as drinking water, electricity, pucca platform, sheds and parking place.
Hindi: सभी खरीद एजेंसियों के अध्यक्षों से मंडियों में पेयजल, बिजली, पक्के प्लेटफार्म, शेड्स और पार्किंग स्थलों जैसी मूलभूत सुविधाएं सुनिश्चित करने के लिये कहा गया है।
English: All health institutions at primary, secondary and tertiary level in Kashmir division are functioning fully with a sufficient number of doctors and para-medical staff on duty.
Hindi: कश्मीर डिवीजन में प्राथमिक, माध्यमिक और तृतीयक स्तर पर सभी स्वास्थ्य संस्थान पर्याप्त संख्या में डॉक्टरों और पैरा मेडिकल स्टाफ के साथ पूरी तरह से काम कर रहे हैं।
English: All health services including AYUSH
Hindi: सभी स्वास्थ्य सेवाएं आयुष सहित
English: All health services including AYUSH are to remain functional, including transport of medical personnel and patients through air ambulances.
Hindi: समस्त स्वास्थ्य सेवाएं आयुष सहित चिकित्सा कर्मियों और मरीजों को एयर एंबुलेंस के माध्यम से ट्रांसपोर्ट करने सहित चालू रहेंगी।
English: All health services including AYUSH will also remain functional, including transport of medical personnel and patients through air ambulances.
Hindi: समस्त स्वास्थ्य सेवाएं आयुष सहित चिकित्सा कर्मियों और मरीजों को एयर एंबुलेंस के माध्यम से ट्रांसपोर्ट करने सहित चालू रहेंगी।
English: All health workers have been covered with insurance under the Pradhan Mantri Garib Kalyan Package.
Hindi: प्रधानमंत्री गरीब कल्याण पैकेज के तहत सभी स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं को बीमा उपलब्ध कराया गया है।
English: All healthcare providers including ASHA workers should be involved in this gigantic task.
Hindi: आशा कार्यकर्ताओं सहित स्वास्थ्य देखभाल में लगे सभी प्रदाताओं को इस भारी भरकम कार्य में शामिल किया जाए।
English: All healthcare services by a clinical establishment or authorized medical practitioner by way of diagnosis or treatment or care for illness, injury, deformity, abnormality or pregnancy are currently exempt from GST.
Hindi: फिलहाल किसी क्लिनिक या मान्यता प्राप्त डॉक्टर से डायग्नोसिस कराने, किसी बीमारी, जख्म, विकलांगता, असामान्यता या प्रेग्नेंसी के लिए उपचार कराने को जीएसटी के दायरे से बाहर रखा गया है।
English: All healthcare workers and frontline workers coming in contact with suspectconfirmed COVID-19 patients should ensure use of appropriate PPE.
Hindi: सभी स्वास्थ्यकर्मी और फ्रंटलाइन कार्यकर्ता, जो संदिग्धपुष्टि किए गए कोविड-19 रोगियों के संपर्क में आते हैं, उन्हें उचित पीपीई किट का उपयोग सुनिश्चित करना चाहिए।
English: All hearings held pursuant to this subsection shall be open.
Hindi: इस उपधारा के अनुसरण में हुई सभी सुनवाई खुली होगी ।
English: All heavy vehicles entry has been prohibited into the city.
Hindi: शहर में भारी वाहनों का प्रवेश पूरी तरह प्रतिबंधित कर दिया गया।
English: All help to families of 5 workers killed in Kashmir Mamata Banerjee
Hindi: कश्मीर में मारे गए पांच मजदूरों के परिवारों को हरसंभव मदद दी जाएगी ममता
English: All help will be extended to the families in this tragic situation, she said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि दुख की इस घड़ी में उनके परिवारों को सभी तरह की मदद दी जाएगी।
English: All help will be provided to them.
Hindi: उनकी पूरी मदद की जाएगी।
English: All her achievements were the result of her dedication, application and sense of discipline.
Hindi: उसकी सारी उपलब्धियां उसके समर्पण, आवेदन और अनुशासन की भावना का परिणाम थीं।
English: All her arrears have also been cleared.
Hindi: उसका सारा बकाया भी मंजूर हो चुका है।
English: All her attention on me, just me.
Hindi: उसका पूरा ध्यान मुझ पर, सिर्फ मुझ पर।
English: All her close friends from the industry, including Gaurav Gera, Rakshanda Khan and Rajesh Khera, attended the ceremony.
Hindi: उनके मेहंदी के फंक्शन में शामिल होने वाले लोगों में गौरव गेरा, आशीष कपूर, राजेश खेरा और रक्षंदा खान जैसे नाम शामिल हैं।
English: All her daughters are married.
Hindi: सभी बेटियों की शादी हो चुकी है.
English: All her efforts, however, seemed to be in vain.
Hindi: लेकिन वह तमाम प्रयास बेअसर रहे.
English: All her family members are staying abroad.
Hindi: उसके परिवार के लोग सभी बाहर रहते हैं।
English: All her family members were killed including her mother, father and all other relatives.
Hindi: उनकी मां, भाई सहित पूरे परिवार को बाहर निकाल दिया।
English: All her films have been a hit at the box office.
Hindi: उनकी सभी फिल्मे बॉक्स ऑफिस पर हिट होती है.
English: All her life, she had believed that Jesus was God and part of a trinity that included the holy spirit.
Hindi: ताउम्र उसने विश्वास किया कि यीशु परमेश्वर था व उस त्रियेक का हिस्सा था जिसमें पवित्र आत्मा शामिल है ।
English: All her money was taken by her parents.
Hindi: उसके सभी पैसे उसके अभिभावकों ने ले लिए थे।
English: All her old friends, aunts, uncles and cousins had come.
Hindi: उसके सभी पुराने दोस्त, अंकल, आंटियां और रिश्ते के भाई बहन आए हुए थे।
English: All her paintings are done with natural vegetable and earth colours she makes herself.
Hindi: वे अपने सारे चित्र खुद के तैयार किए प्राकृतिक रंगों से बनाती हैं.
English: All her pics from the photoshoot is going viral on social media.
Hindi: उनके हर लुक्स की तस्वीरें सोशल मीडिया में वायरल हो जाती है।
English: All her previous World Championships medals have been in the 48 kg and, before that, 46 kg categories.
Hindi: उसने चार बार विश्व खिताब 46 किग्रा वर्ग में तथा पिछली स्पर्धा 48 किग्रा वर्ग में जीती।
English: All her productions have been based on short stories by her husband, AK Srikanth, and the soundtrack for the productions have been composed by Rajkumar Bharathi, the great grandson of the veteran poet Subramania Bharathi.
Hindi: उनकी सभी प्रस्तुतियों उनके पति एके श्रीकांत द्वारा लघु कथाओं पर आधारित हैं, और निर्माण के लिए साउंडट्रैक अनुभवी कवि सुब्रमण्य भारती के महान पोते राजकुमार भारती द्वारा रचित है।
English: All her published poems later, however, were short and lyrical.
Hindi: बाद में प्रकाशित उनकी सभी कविताएं संक्षिप्त और गीतात्मक थीं।
English: All her reports were normal.
Hindi: इनकी सभी रिपोर्ट सामान्य आईं.
English: All her sisters are also basketball players and have played basketball at national and international levels.
Hindi: उनकी सभी बहनें भी बास्केटबॉल खिलाड़ी हैं और वे भी नेशनल और इंटरनेशनल लेवल पर खेल चुकी हैं।
English: All her sisters are basketball players and they had also played basketball at national and international levels.
Hindi: उनकी सभी बहनें भी बास्केटबाल खिलाड़ी हैं और वे भी राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर खेल चुकी हैं।
English: All her sisters too are a Basketball player and they had also played basketball at National and International levels.
Hindi: उनकी सभी बहनें भी बास्केटबाल खिलाड़ी हैं और वे भी राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर खेल चुकी हैं।
English: All her six sons died of snake - bite.
Hindi: उसके छः बेटे सर्पदंश से मर गये।
English: All her tests, including 17 RT-PCR and 14 rapid antigen tests, have come out positive, said the ashram officials where she has been staying.
Hindi: महिला जहां रुकी हैं उस आश्रम के अधिकारियों ने कहा कि उसके 17 आरटी-पीसीआर और 14 रैपिड एंटीजन टेस्ट सहित सभी टेस्ट में पॉजिटिव रिजल्ट आए।
English: All her thoughts were centred on Mrs Bull and one day when she was praying at the local church for Sarah, she perceived that the Holy Mother was the Madonna.
Hindi: इस समय उसका सारा ध्यान श्रीमती बुल पर ही केंद्रित रहता था और एक दिन वह उनके लिए भारती य चर्च में प्रार्थना कर रही थी उसे यह अनुभूति हुई कि मैडोना ही 'मा' है।
English: All her vacation pictures and videos had gone viral on social media.
Hindi: सभी की फोटो औऱ वीडियो सोशल मीडिया पर सामने आई. सभी फैंस इनके लुक्स के दीवाने हुए.
English: All her writings were in English.
Hindi: उनका सारा कार्य अंग्रेजी में था।
English: All hereditary land that had been sold had to be returned in the Jubilee 50th year.
Hindi: विरासत में मिली ज़मीन जो बेची गई थी उसे फिर से जुबली ५०वें साल में वापस कर दिया जाना था ।
English: All heritage proven bus system will be used to build the satellite in 30 months period.
Hindi: उपग्रह का निर्माण 30 महीने की अवधि में पूरा करने के लिए सभी धरोहर प्रमाणित बस प्रणाली इस्तेमाल की जाएंगी।
English: All heritage proven bus system will be used to build the satellite in a period of 30 months.
Hindi: उपग्रह का निर्माण 30 महीने की अवधि में पूरा करने के लिए सभी धरोहर प्रमाणित बस प्रणाली इस्तेमाल की जाएंगी।
English: All heritage proven bus systems will be used to build the satellite in 24 months.
Hindi: सभी विरासत प्रमाणित बस प्रणालियां 24 महीनों में उपग्रह को तैयार करने में प्रयोग की जाएंगी।
English: All hidden!
Hindi: सब फंसे हैं!
English: All high-rise building lifts have been sanitized and also the residents are made aware to use lifts only for senior citizens, pregnant women and persons with disabilities.
Hindi: सभी बहुमंजिला भवनों के लिफ्टों को कीटाणु-मुक्त कर दिया गया है और निवासियों को जागरूक किया गया है कि केवल वरिष्ठ नागरिकों, गर्भवती महिलाओं और विकलांग व्यक्तियों के लिए लिफ्टों का उपयोग किया जाना चाहिए।
English: All higher education institutions, except legal and medical colleges, to be governed by a single regulator
Hindi: लीगल और मेडिकल कॉलेजों को छोड़कर सभी उच्च शिक्षण संस्थानों का संचालन सिंगल रेग्युलेटर के जरिए होगा
English: All higher education institutions, except legal and medical colleges, to be governed by a single regulator.
Hindi: कानून और चिकित्सा कॉलेजों को छोड़कर सभी उच्च शिक्षण संस्थान एक ही नियामक द्वारा संचालित होंगे।
English: All higher post police officials reached the spot.
Hindi: पुलिस प्रशासन के तमाम आला अधिकारी मौके पर पहुंच गए हैं।
English: All highways in the city have also been closed, the citys transport authorities said yesterday.
Hindi: शहर के परिवहन अधिकारियों ने कहा कि शहर के सभी राजमार्ग भी बंद हैं।
English: All hijackers were killed in the operation, with no fatalities amongst the passengers and crew.
Hindi: इस ऑपरेशन में सभी अपहर्ता मारे गए, यात्रियों और क्रू चालक दल के सदस्यों को कोई नुकसान नहीं पहुंचा।
English: All his 3 children are settled abroad
Hindi: उनकी 3 बेटियां विदेश में रहती हैं।
English: All his accounts were checked.
Hindi: उनके तमाम कागजात चेक किये गए।
English: All his actions are conditioned by it.
Hindi: उसकी सारी क्रियाएं धरी रह जाती हैं।
English: All his allegations are based on lies.
Hindi: उनके सारे दावे झूठ पर आधारित हैं.
English: All his assets have also been seized.
Hindi: उन्होंने उसकी सारी सम्पत्ति भी जबरन छीन ली है।
English: All his attention is on him.
Hindi: पूरा ध्यान उसके ऊपर है.
English: All his bail pleas were rejected.
Hindi: उसके जमानत आवेदनों को खारिज कर दिया था।
English: All his bones were broken.
Hindi: उसकी सारी पसलियाँ टूटी हुई थीं।
English: All his candidates had lost.
Hindi: उसके सारे उम्मीदवार हार गए।
English: All his children are living abroad.
Hindi: और उनके सभी बेटे विदेश में रहते हैं।
English: All his coins were Indian bilinguals.
Hindi: उनके सभी सिक्के भारतीय द्विभाषी थे।
English: All his deals in the Congress-ruled States of Haryana, Delhi and Rajasthan should be probed, Sinha said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस शासित राज्यों हरियाणा, दिल्ली और राजस्थान में वाड्रा के सभी सौदों की जांच होनी चाहिए।
English: All his decisions are to be considered as decisions made by the LJP president, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, उनके सभी फैसले लोजपा अध्यक्ष के फैसले माने जाएंगे।
English: All his early compositions were in Sanskrit and during those days he must have considered it infra dig to compose verses in his mother tongue Malayalam, which was considerably less developed.
Hindi: उनकी सभी प्रारंभिक रचनाएं संस्कृत में थीं और उस समय उन्हें अपनी मातृभाषा मलयालम में, जो अपेक्षतया कम विकसित थीं, कविता करना अपमानजनक प्रतीत हुआ होगा।
English: All his efforts and struggle bore fruits.
Hindi: इन्होंने अपनी मेहनत और लगन से जो प्रयास किए वो फलीभूत हुए।
English: All his efforts are toward this end.
Hindi: उसके हर प्रयास इसी दिशा में हैं.
English: All his essays and short stories and even dramas were first published in Preet Lari.
Hindi: उनके सभी निःबंध तथा लघु-कहानिंयॉँ, यहां तक कि नाटक भी पहले प्रीत लड़ी में प्रकाशित हुए।
English: All his family members and close friends were present at the party.
Hindi: इसमें उसके सभी करीबी दोस्त और रिश्तेदार शामिल हुए थे।
English: All his family members are awaiting for his marriage.
Hindi: सभी परिवारजन उसके स्वागत की तैयारियों में जुटे हैं।
English: All his family members got included in the NRC National Register of Citizens.
Hindi: उसके परिवार के सभी लोगों के नाम एनआरसी में शामिल हैं।
English: All his family members, including wife, three daughters, their husbands and children as well as most of his relatives names were included in the NRC, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि उनकी पत्नी, तीनों बेटियों, दामादों और बच्चों के साथ-साथ ज्यादातर रिश्तेदारों का नाम एनआरसी में शामिल था.
English: All his fans continue to like his picture.
Hindi: उनकी हर फोटो फैंस को काफी पसंद आती है.
English: All his fans got a chance to go close and grab their selfies with the iconic wax statue of superstar Mahesh.
Hindi: उनके सभी प्रशंसकों को सुपरस्टार महेश की प्रतिष्ठित मोम की मूर्ति के करीब जाने और उनके साथ अपनी सेल्फी खींचने का मौका मिला।
English: All his films did tremendous business at the box office.
Hindi: उनकी सभी फ़िल्में बॉक्स ऑफिस पर सुपरहिट रही।
English: All his films have a smirk on their faces.
Hindi: उनकी सभी फिल्मों में चेहरे पर मुस्कान होती है।
English: All his films have won national and international awards National award for best film twice, best director five times, and best script two times.
Hindi: उनकी सभी फ़िल्में राष्ट्रीय और अन्तर्राष्ट्रीय पुरस्कारों से सम्मानित रही हैं सर्वश्रेष्ठ फ़िल्म के लिए दो बार राष्ट्रीय पुरस्कार, सर्वश्रेष्ठ निदेशक के लिए पाँच बार, सर्वश्रेष्ठ पटकथा के लिए दो बार।
English: All his films make a minimum of Rs 200 crore
Hindi: वानखेड़े ने बताया, उनकी सभी फिल्में न्यूनतम 200 करोड़ रुपये कमाती हैं
English: All his films make a minimum of Rs 200 crore.
Hindi: वानखेड़े ने बताया, उनकी सभी फिल्में न्यूनतम 200 करोड़ रुपए कमाती हैं।
English: All his films make a minimum of Rs200 crore.
Hindi: वानखेड़े ने प्रेट्र को बताया,  उनकी सभी फिल्में न्यूनतम200 करोड़ रूपये कमाती हैं।
English: All his films try to portray the soul of the country in which the film is made
Hindi: उनकी सभी फिल्मों में उस देश की आत्मा को पर्दे पर उतारने का प्रयास किया गया है जिस देश में वह फिल्म बनाई गई है
English: All his films try to portray the soul of the country in which the film is made.
Hindi: उनकी सभी फिल्मों में उस देश की आत्मा को पर्दे पर उतारने का प्रयास किया गया है जिस देश में वह फिल्म बनाई गई है।
English: All his films were well received by the audience.
Hindi: इनकी सभी फिल्मों को दर्शक काफी पसंद करते हैं.
English: All his fingertips were sliced off.
Hindi: उसकी सारी उंगलियां काट डाली गईं।
English: All his five sons had the same hard training as himself a munshi at home in the early years, English - medium schools, and later on, a university in English.
Hindi: उनके सभी पांच पुत्रों को वही कठिन प्रशिक्षण प्राप्त हुआ जैसा कि स्वयं उनको-अल्पायु में घर में मुशी, अंग्रेजी-माध्यम स्कूल और बाद में एक अंग्रेजी विश्वविधालय
English: All his five sons had the same hard training as himselfa munshi at home in the early years, English - medium schools, and later on, a university in English.
Hindi: उनके सभी पांच पुत्रों को वही कठिन प्रशिक्षण प्राप्त हुआ जैसा कि स्वयं उनको-- अल्पायु में घर में मुशी, अंग्रेजी-माध्यम स्कूल और बाद में एक अंग्रेजी विश्वविधालय से।
English: All his followers were extremely devoted to his house, made their offerings regularly, visited him at least once every year, and no sacrifice was too great for them in the Guru 's cause.
Hindi: उनके सभी अनुयायियो को उनसे इतना प्रेम था कि वे नियमपूर्वक भेंट पूजा चढ़ाया करते, साल मे कम से कम एक बार उनके दर्शन के लिए जाते और गुरू के लिए बडे से बडा बलिदान करने के लिए तैयार रहते।
English: All his four sons were killed during his life.
Hindi: इस दौरान उनके चार बेटों की हत्या कर दी गई।
English: All his friends were there.
Hindi: वहां उनके सारे फ्रेंड्स भी थे।
English: All his life Ambedkar fought Hinduism and caste.
Hindi: अंबेडकर आजीवन हिंदू धर्म और जातिवाद से जूझते रहे.
English: All his life Gandhi was guided in his actions by a strong sense of duty.
Hindi: गांधीजी की प्रबल कर्तव्य-भावना जीवन भर उनके कर्म का मार्गदर्शन करती रही।
English: All his life Jacob struggled to obtain blessings
Hindi: आशीषें पाने के लिए याकूब सारी ज़िंदगी संघर्ष करता रहा
English: All his life and all his studies were aimed at finding the one true language of the universe.
Hindi: उसकी सारी जिंदगी और पढ़ाई का एक ही उद्देश्य था, सृष्टि की सच्ची भाषा को जानना।
English: All his life he did just that.
Hindi: जीवन भर उन्होंने इसी जिद से काम लिया।
English: All his life he explored the role of civic and personal virtue, as expressed in Poor Richard's aphorisms.
Hindi: अपनी सारी जिंदगी उन्होंने नागरिक और व्यक्तिगत नैतिकता की भूमिका का पता लगाया, जैसा कि पुअर रिचर्ड्स की सूक्तियों में व्यक्त किया गया था।
English: All his life he fought for the downtrodden and the poor.
Hindi: उन्होंने अपना पूरा जीवन गरीबों व असहाय लोगों की भलाई
English: All his life he had walked merely on level land.
Hindi: जीवन भर तो समतल जमीन पर चलता रहा है।
English: All his life he watched from close quarters what is called 'high life'.
Hindi: जीवन भर उन्होनें तथाकथित उत्कृष्ट जीवन को निकटता से देखा था।
English: All his life he wore khaddar and remained committed to his faith of simple living.
Hindi: जीवन भर उन्होने खादी का उपयोग किया और सादा सरल जीवन मेउनकी आस्था आडिग थी।
English: All his life, he fought to free himself from fear.
Hindi: सभी अपने जीवन, वह डर से खुद को मुक्त करने के लिए लड़ाई लड़ी.
English: All his life, he upheld the truth
Hindi: उसने पूरी जिंदगी सच का साथ दिया
English: All his life, he was against the Congress.
Hindi: वह जीवन भर कांग्रेस के खिलाफ लड़ाई लड़ते रहे हैं।
English: All his medical reports were normal.
Hindi: उनकी अधिकांश मेडिकल रिपोर्ट सामान्य आई हैं।
English: All his movements, contacts were closely monitored.
Hindi: उसकी सारी हलचलों तथा संबधों पर कड़ी नजर रखी गयी।
English: All his movies have been restored and have travelled to retrospectives at film festivals across the world
Hindi: सभी फिल्मों का पुनर्नवीकरण किया गया एवं दुनिया भर के पूर्वव्यापी फिल्म महोत्सवों तक यह फिल्में पहुंची
English: All his movies have been restored and have travelled to retrospectives at film festivals across the world.
Hindi: सभी फिल्मों का पुनर्नवीकरण किया गया एवं दुनिया भर के पूर्वव्यापी फिल्म महोत्सवों तक यह फिल्में पहुंची ।
English: All his movies were quite a hit.
Hindi: उनकी सभी फिल्में हिट रहीं।
English: All his novels are living pictures of people 's agony.
Hindi: उनका समस्त लेखन लोगो की पीड़ाओं की जीती जागती तस्वीर हैं।
English: All his party candidates lost.
Hindi: पार्टी के सभी उम्मीदवारों को हार का सामना करना पड़ा.
English: All his party legislators also resigned from their assembly seats.
Hindi: और उनके दल के सभी विधायक भी बहिष्कार कर गए।
English: All his predecessors from Rajnath Singh to P Chidambaram, Sushil Kumar Shinde, and Shivraj Singh were secured by the NSG.
Hindi: उनसे पहले राजनाथ सिंह, सुशील कुमार शिंदे और शिवराज पाटिल को एनएसजी की सुरक्षा मिली हुई थी।
English: All his predictions are coming true from farmers' issues to ills of GST.
Hindi: उनकी सारी भविष्यवाणियां किसानों के मुद्दे पर जीएसटी के दायरे में आ रही हैं.
English: All his property was confiscated.
Hindi: इसकी सारी संपत्ति लूट ली गई।
English: All his public activities in South Africa and India can be understood only if we know his love of the common man.
Hindi: क्षिण अफ्रीका तथा भारत में उनकी सभी सार्वजनिक गतिविधियों को तभी समझा जा सकता है, जब हम उनके सामान्य व्यक्ति प्रेम को समझें।
English: All his reports were fine.
Hindi: उनकी सभी रिपोर्ट्स ठीक आई है.
English: All his romanticism of love and marriage was hedged in by an insistence on the sanctity of life, purity of conduct and self - imposed moral restraint.
Hindi: प्रेम और विवाह से संबद्ध उनकी सारी रूमानियत जीवन की पवित्रता, आचरण की शुद्धता और आत्मनियंत्रण के घेरे में आबद्ध है।
English: All his social welfare projects have been for the weakest and poorest in India.
Hindi: उनकी सभी सामाजिक कल्याण परियोजनाएं भारत के सबसे कमजोर और गरीब लोगों के लिए हैं।
English: All his songs on patriot leaders were written jears before 1921.
Hindi: देशभक्त नेताओं पर उनके जितने भी गीत हैं उन सब की रचना 1921 से वर्षों पहले ही हो गई थी।
English: All his statements are unwarranted, he should rather pay attention to the condition of minorities in Pakistan than comment on internal matters of India.
Hindi: उनके सभी बयान अनुचित है, उन्हें भारत के आंतरिक मामलों पर टिप्पणी करने के बजाय पाकिस्तान में अल्पसंख्यकों की स्थिति पर ध्यान देना चाहिए।
English: All his vehicles are registered with the number 9999.
Hindi: उनकी सभी कारों के नंबर 9999 है।
English: All his vehicles have no honking stickers on them.
Hindi: उनके सभी वाहनों पर 'नो हॉन्किंग' का स्टिकर लगा है।
English: All his videos are being sent to Forensic Science Lab  his social media accounts are being examined.
Hindi: उनके सभी वीडियो फोरेंसिक साइंस लैब में भेजे जा रहे हैं और उनके सोशल मीडिया अकाउंट्स की जांच की जा रही है.
English: All his ways are justice, says Deuteronomy 32 4.
Hindi: व्यवस्थाविवरण 32 4 कहता है उसकी सारी गति न्याय की है ।