Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We have informed law enforcement agencies about the claims of the website and will follow through to ensure strict action is taken, a company spokesperson said.
Hindi: हमने इस वेबसाइट के दावे के बाद कानून प्रवर्तन एजेंसियों को जानकारी दे दी है और हम यह सुनिश्चित करेंगे इस पर कड़े कदम उठाए जाएं।
English: We have informed our decision to governor Bhagat Singh Koshyari.
Hindi: हमने अपने फैसले से राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी को अवगत करा दिया है।
English: We have informed our head of departments.
Hindi: हमने अपने विभाग के प्रमुख को सूचित किया है।
English: We have informed our seniors about the incident and to avoid any untoward incident on Tuesday amidst heavy force flag hoisting ceremony will take place in the school.
Hindi: हमने अपने सीनियर अधिकारियों को घटना की सूचना दे दी है और मंगलवार को किसी भी अनहोनी को टालने के लिए भारी पुलिस बल की मौजूदगी में स्कूल में झंडा फहराया जाएगा।
English: We have informed some of Anupams friends about his condition.
Hindi: हमने अनुपम के कुछ दोस्तों को उनकी हालत के बारे में बताया है।
English: We have informed the Army and the BSF.
Hindi: हमने सेना और बीएसएफ को सूचित कर दिया है।
English: We have informed the BEO about this.
Hindi: हमने आईओसी को इस मसले पर सूचित कर दिया है।
English: We have informed the Chief Minister about it.
Hindi: इसकी जानकारी मुख्यमंत्री को दी गई है।
English: We have informed the Chief Minister regarding this.
Hindi: यह बात हमने मुख्यमंत्री को कह दी हेै ।
English: We have informed the Election Commission about our reservations regarding this.
Hindi: हमने इस बारे में अपनी आपत्तियों से चुनाव आयोग को अवगत करा दिया है।
English: We have informed the Election Commission about this, she said.
Hindi: हमने चुनाव आयोग की इसकी सूचना दी है।
English: We have informed the Health Department and mal Husbandry department.
Hindi: हमने स्वास्थ्य विभाग और पशुपालन विभाग को सूचित किया है.
English: We have informed the Iraqi agencies of their location and we remain hopeful that despite these difficulties, we will be able to extricate them, the Spokesperson said.
Hindi: हमने इराकी एजेंसियों को उनके ठिकाने के बारे में बताया है और हमें उम्मीद है कि इन मुश्किलों के बावजूद हम उन्हें निकालने में कामयाब होंगे।
English: We have informed the President about this scenario as well.
Hindi: हमने इस बारे में राष्ट्रपति को भी सूचना दी है।
English: We have informed the White House that I will not attend the working meeting planned for next Tuesday with POTUS, Pena Nieto tweeted.
Hindi: पायना नीटो ने ट्विटर पर कहा कि हमने व्हाइट हाउस को आज सुबह सूचित कर दिया कि मैं अगले मंगलवार वॉशिंगटन में ट्रंप के साथ निर्धारित कार्य बैठक में शामिल नहीं होऊंगा।
English: We have informed the authorities concerned.
Hindi: हमने संबंधित अथॉरिटीज को इससे अवगत भी कराया है।
English: We have informed the authority concerned in the government regarding the same.
Hindi: हमने संबंधित अथॉरिटी को इस मामले की जानकारी दे दी है।
English: We have informed the central government about this and have demanded action as the state government is misusing their authority, said Muraleedharan in a statement here.
Hindi: मुरलीधरन ने एक बयान में कहा, "हमने इसके बारे में केंद्र सरकार को सूचित कर दिया है और कार्रवाई करने के लिए कहा है, क्योंकि राज्य सरकार अपने अधिकार का दुरुपयोग कर रही है।
English: We have informed the dealers and customers about the situation.
Hindi: हमने डीलरों और ग्राहकों को स्थिति से अवगत करा दिया है।
English: We have informed the family accordingly, Patel said.
Hindi: पाटिल ने कहा कि इस संबंध में परिजनों को सूचित कर दिया गया है।
English: We have informed the family of the deceased about the incident.
Hindi: हमने मृतकों के परिजनों को भी घटना के बारे में बता दिया है।
English: We have informed the family.
Hindi: हमने परिवार को पहले ही इसकी सूचना दे दी है।
English: We have informed the forest department about it.
Hindi: हमने इसकी सूचना वन विभाग को दी।
English: We have informed the government in this regard.
Hindi: हमने इस बारे में सरकार को सूचित कर दिया।
English: We have informed the higher-ups about this.
Hindi: हमने यह सूचना उच्च अधिकारियों को दे दी थी।
English: We have informed the investigation authorities to help us get to them , no help arrived .
Hindi: हमने जांच अधिकारियों को सूचित किया है कि उन तक पहुंचने में हमारी मदद करें, लेकिन कोई मदद नहीं पहुंची।
English: We have informed the local police station and even gone there , no help provided .
Hindi: हमने स्थानीय पुलिस थाने को इसकी सूचना दी, यहां तक कि हम वहां गए भी, लेकिन कोई मदद नहीं मिली.
English: We have informed the local police station and even gone there , no help provided.
Hindi: हमने इस बारे में लोकल पुलिस को बताया बल्कि वहां गए भी, लेकिन हमें कोई मदद नहीं मिली.
English: We have informed the matter to the police.
Hindi: मामले की सूचना पुलिस को दी।
English: We have informed the operator of our decision
Hindi: हमने अपने निर्णय से ऑपरेटर को अवगत करा दिया है।
English: We have informed the police about it.
Hindi: हमने इसके बारे में पुलिस को सूचना दी.
English: We have informed the police in this regard, he said.
Hindi: इस पर उन्होंने पुलिस को सूचित किया।
English: We have informed the police too.
Hindi: इसकी सूचना हमने पुलिस को भी दी है.
English: We have informed the police.
Hindi: पुलिस को सूचना दी।
English: We have informed the seniors several times about the condition of the building, but no one has taken any action in the matter.
Hindi: हमने कई बार अपने सीनियर्स को बिल्डिंग की हालत के बारे में बताया लेकिन इस मामले में कोई ऐक्शन नहीं लिया गया।
English: We have informed the special election observer and the higher authorities.
Hindi: हमने विशेष चुनाव पर्यवेक्षक और उच्च अधिकारियों को सूचित कर दिया है।
English: We have informed the state government about the issue.
Hindi: कहा कि राज्य सरकार को समस्या के संबंध में अवगत कराया गया है।
English: We have informed their families.
Hindi: हमने उनके परिजनों को बता दिया है।
English: We have informed their parents about it.
Hindi: हमने अपने अभिभावकों को इस संबंध में बताया।
English: We have informed them about the steps that were taken and shared with them the evidence behind the Coronil medicine.
Hindi: हमने उन्हें कदमों के बारे में सूचित किया है और कोरोनिल दवा के पीछे के साक्ष्य उनके साथ साझा किए गए हैं।
English: We have informed them of the same.
Hindi: उससे भी हमने उनको अवगत कराया है।
English: We have informed them.
Hindi: हमने उन्हें सूचना दे दी है.
English: We have inherited fiscal deficit, revenue deficit, and current account deficit.
Hindi: हमें राजकोषीय घाटा, राजस्व घाटा और चालू खाते का घाटा विरासत में मिला।
English: We have inherited the present system of our courts and their procedure from the British which has been tried for more than 150 years.
Hindi: न्यायपालिका की समस्याएं हमें अपने न्यायालयों का वर्तमान तंत्र और उनकी प्रक्रिया अंग्रेजों से विरासत में मिली है और यह 150 से भी अधिक वर्षों तक आजमाई जा चुकी है।
English: We have inherited the present system of our courts and their procedure from the British which has been tried for more than 150 years. 7
Hindi: नऋ-ऊण्श्छ्ष्-यायपालिका की समसऋ-ऊण्श्छ्ष्-याएं हमें अपने नऋ-ऊण्श्छ्ष्-यायालयों का वर्तमान तंत्र और उनकी प्रिऋया अंग्रेजों से विरासत में मिली है और यह 150 से भी अधिक वर्षों तक आजमाऋ जा चुकी है.
English: We have inherited these values from people like Atal ji, Advani ji, Joshi ji and many others.
Hindi: हमें ये मूल्य अटल जी, आडवाणी जी, जोशी जी जैसे लोगों से मिले हैं।
English: We have initiated a probe and are searching for the accused.
Hindi: मामले में जांच शुरू करते हुए हम आरोपियों की तलाश में जुट गए हैं।
English: We have initiated a probe based on the farmer's claims and will take appropriate action against the moneylender, Beed SP Anil Paraskar said.
Hindi: बीड के एसपी अनिल पारस्कर ने कहा, किसान के दावों पर हमने कार्रवाई शुरु कर दी है और साहूकार के खिलाफ उचित कदम उठाया जाएगा।
English: We have initiated a study for this.
Hindi: इसके लिए हमने अभ्यास शुरू कर दिया है।
English: We have initiated action already.
Hindi: हमने अभी से ही कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: We have initiated an Asiatic Lion Conservation project since January 2019 to protect the Asiatic Lion.
Hindi: हम एशियाई शेरों के संरक्षण के लिए 2019 से एशियाई शेर संरक्षण परियोजना चला रहे हैं।
English: We have initiated an inquiry in the matter.
Hindi: हमने इस मामले में जांच शुरू कर दी है।
English: We have initiated an inquiry.
Hindi: हमने सर्वे आरंभ कर दिया है।
English: We have initiated an investigation into the matter.
Hindi: मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: We have initiated an investigation, the situation is now under control.
Hindi: हमने इसकी जांच शुरू कर दी है स्थिति अब पुलिस के नियंत्रण में है।
English: We have initiated bi-directional screening among TB and COVID patients, and screening for TB among ILI and SARI cases.
Hindi: हमने टीबी और कोविड रोगियों के बीच द्वि-दिशात्मक स्क्रीनिंग शुरू की है, और आईएलआई और एसएआरआई मामलों में टीबी के लिए स्क्रीनिंग की शुरुआत की है।
English: We have initiated criminal proceedings and waiting for the police investigation.
Hindi: इस मामले में हमने आपराधिक कार्यवाही शुरू कर दी है और पुलिस जांच का इंतजार है।
English: We have initiated dialogue on this.
Hindi: हमने इसके लिए बातचीत शुरू कर दी है।
English: We have initiated inquest proceedings.
Hindi: हमने पूछताछ की कार्रवाई शुरू कर दी है.
English: We have initiated investigation into the matter and sought CCTV footage from around the area to identify the persons involved in this case.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने इस मामले में जांच शुरू कर दी है और आसपास के इलाकों में लगे सीसीटीवी कैमरों की फुटेज मंगाई है जिससे घटना को अंजाम देने वाले लोगों की पहचान हो सके।
English: We have initiated legal action in connection with the matter and investigation has been taken up, he added.
Hindi: हमने मामले के बाबत कानूनी कार्रवाई शुरू कर दी है और जांच की जा रही है।
English: We have initiated major reforms of the EPFO and ESIC for the benefit of organized sector employees.
Hindi: हमने संगठित क्षेत्रों के कर्मचारियों के लाभ के लिए ईपीएफओ और ईएसआईसी में अहम सुधारों की पहल की है।
English: We have initiated many efforts in this direction.
Hindi: हमने इस दिशा में काफी पहल की है।
English: We have initiated proceedings in this regard and started further investigation, he said.
Hindi: हमने इसकी जांच शुरू कर दी, इसके बाद ही आगे की कार्रवाई की जाएगी।
English: We have initiated process to implement the promises we made.
Hindi: हमने अपने किए वादे को लागू करने की प्रक्रिया शुरू कर दी है।
English: We have initiated specific policies and actions to realise our vision for New Age India with a clear set of economic goals and objectives.
Hindi: हमने स्पष्ट आर्थिक लक्ष्यों और उद्देश्यों के साथ कुछ विशेष नीतियों और कार्यों को हाथ में लिया ताकि नये युग के भारत की हमारी सोच हकीकत में बदल सके।
English: We have initiated steps post 2611 Mumbai terror attack to strengthen coast security.
Hindi: 2611 मुंबई हमलों के बाद सुरक्षा के लिए कुछ छोटी-छोटी कोशिशें हुई हैं. तटीय सुरक्षा और पुलिस बल की क्षमता बढ़ाई गई है.
English: We have initiated talks with two parties.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने दोनों दलों से बातचीत शुरू कर दी है।
English: We have initiated the Shyama Prasad Mukherjee Mission to bring in economic, social and basic development of the rural areas in a cluster model.
Hindi: हमने समूह मॉडल में ग्रामीण क्षेत्रों की आर्थिक,सामाजिक और मूल विकास के लिए श्यामा प्रसाद मुखर्जी मिशन की शुरूआत की है।
English: We have initiated the process of establishing another 6.5 MMT commercial-cum-strategic petroleum storage facilities at two locations at Chandikol and Padur under the Public Private Partnership model.
Hindi: """""""हमने सार्वजनिक-निजी साझेदारी मॉडल के तहत दो स्थानों चांडिकोल और पाडुर में एक और 6.5 एमएमटी वाणिज्यिक-सह-रणनीतिक पेट्रोलियम भंडारण सुविधा स्थापित करने की प्रक्रिया शुरू की है।"""""""
English: We have initiated the process to harmonize the financial sector legislations, rules and regulations.
Hindi: हमने वित्तीय क्षेत्र के कानूनों, नियमों और विनियमों को अनुकूल करने की प्रक्रिया आरंभ की है।
English: We have initiated the spraying of insecticides to help farmers.
Hindi: हमने किसानों की मदद के लिए कीटनाशकों का छिड़काव शुरू किया है।
English: We have injected both of these men with a synthetic version.
Hindi: एक सिंथेटिक संस्करण के साथ हम इन लोगों के दोनों इंजेक्शन है.
English: We have inspired you, as We had inspired Noah and the prophets after him. And We inspired Abraham, and Ishmael, and Isaac, and Jacob, and the Patriarchs, and Jesus, and Job, and Jonah, and Aaron, and Solomon. And We gave David the Psalms.
Hindi: हमने तुम्हारी ओर उसी प्रकार वह्यड की है जिस प्रकार नूह और उसके बाद के नबियों की ओर वह्यु की। और हमने इबराहीम, इसमाईल, इसहाक़ और याक़ूब और उसकी सन्तान और ईसा और अय्यूब और यूनुस और हारून और सुलैमान की ओर भी वह्यक की। और हमने दाउद को ज़बूर प्रदान किया
English: We have installed 2 lakh CCTV cameras.
Hindi: हमने 2 लाख सीसीटीवी कैमरे लगाए हैं।
English: We have installed CCTV cameras around the temple.
Hindi: मंदिर परिसर के आसपास सीसीटीवी कैमरे लगे हैं।
English: We have installed a television there.
Hindi: हमने वहां टीवी की व्यवस्था की है।
English: We have installed all the necessary smart features.
Hindi: हमने सभी जरूरी स्मार्ट फीचर को इसमें इन्स्टॉल किया है।
English: We have installed sanitizers and screening machines to avoid the infection.
Hindi: हमने संक्रमण से बचने के लिए सैनिटाइजर और स्क्रीनिंग मशीन लगाई है।
English: We have instilled fear in the hearts of terrorists.
Hindi: हमने आतंकियों के मन में डर पैदा किया।
English: We have instituted technology fund to support such industries and we have given our test facilities open to them.
Hindi: हमने ऐसे उद्योगों की सहायता के लिए टेक्नॉलजी फंड बना रखा है और हमने अपनी टेस्ट फेसिलिटीज को उनके लिए खोल दिया है।
English: We have institutionalized and localized the English language. as some with said, it has become English so it is with the legal system.
Hindi: हमने अंग्रेजी भाषा को संस्थागत और स्थानीयकृत कर दियाहै, जैसा कुछने कहा है, वह अंग्रेजी हो गईहै ऐसा ही विधिक पद्धति के साथ है ।
English: We have instructed all police personnel to follow protocol.
Hindi: हमने सभी पुलिसकर्मियों को प्रोटोकॉल का पालन करने का निर्देश दे दिया है।
English: We have integrated in different ways and at different speeds with our neighbours in South Asia, our partners in ASEAN, and our partners in Singapore, Japan, and Korea.
Hindi: हम दक्षिण एशिया के पड़ोसियों, आसियान में भागीदारों और सिंगापुर, जापान व कोरिया में अपने साझेदारों के साथ विभिन्न तरीकों और विभिन्न रफ्तारों से जुड़े हैं।
English: We have intelligence and other reports in this regard.
Hindi: हमारे पास खुफिया और अन्य रिपोर्ट भी है.
English: We have intelligence inputs that Pakistan has activated at least 20 terror training camps and another 20 launch pads with about 50 terrorists in each.
Hindi: अधिकारी ने बताया, हमारे पास खुफिया जानकारी है कि पाकिस्तान ने कम से कम 20 आतंकवादी प्रशिक्षण शिविर और 20 अड्डों को सक्रिय किया है।
English: We have intended to broaden cooperation on security and counter-terrorism.
Hindi: हमने सिक्यूरिटी और काउंटर-टेररिज्म पर सहयोग को व्यापक बनाने का इरादा किया है।
English: We have intensified action against the banned organisations, it said.
Hindi: बयान के मुताबिक, हमने प्रतिबंधित संगठनों के खिलाफ कार्रवाई तेज कर दी है.
English: We have intensified patrolling and combing operations at all public places like railway stations,bus stands,coastal areas.
Hindi: तोरवाने ने कहा, हमने रेलवे स्टेशनों, बस स्टैंड, तटीय क्षेत्रों जैसे सभी सार्वजनिक स्थानों पर गश्त और तलाशी अभियान तेज कर दिया है।
English: We have interacted with different groups and feeling from those groups is that they are very happy with the current situation.
Hindi: हमने विभिन्न समूहों के साथ बातचीत की है और उन समूहों से यह महसूस किया है कि वे मौजूदा स्थिति से बहुत खुश हैं।
English: We have interchanged our shoes.
Hindi: हमने अपने जूते विनिमय किए हैं।
English: We have internal intelligence, we have the external intelligence.
Hindi: हमारे पास खुफिया विभाग है, हमारे पास आंतरिक खुफिया विभाग है।
English: We have international branches as well but weve never troubled anyone.
Hindi: हमारे पास अंतर्राष्ट्रीय शाखाएं भी हैं लेकिन हमने कभी भी किसी को परेशान नहीं किया है।
English: We have international law.
Hindi: हम अंतरराष्ट्रीय कानून है।
English: We have interrogated him.
Hindi: हमने उसकी जांच बिठा दी।
English: We have intimated what happened but we dont intend to file any police complaint.
Hindi: हमने जो भी किया है, उसे सूचित किया है, लेकिन हम किसी भी पुलिस शिकायत दर्ज करने का इरादा नहीं रखते हैं।
English: We have introduced Right of Citizens for time-bound delivery of Goods and Services and Redressal of their Grievances Bill, 2011 in the Lok Sabha and the Standing Committee has given its recommendation.
Hindi: हमने समयबद्ध सेवाएं प्रदान करने के लिए नागरिक अधिकार और उनके शिकायत निवारण विधेयक, 2011 को लोकसभा में पेश कर दिया है और स्थाई समिति ने इस पर सुझाव भी दिए है।
English: We have introduced a Soil Health Card nationally, which tells every farmer the condition of his or her soil.
Hindi: हमने राष्ट्रीय स्तर पर मृदा स्वास्थ्य कार्ड जारी किया है, जो हर किसान को उसकी मिट्टी की सेहत के बारे में बताता है।
English: We have introduced a change in the entire ecosystem of defence production.
Hindi: हमने रक्षा उत्पादन के पूरे इको सिस्टम में बदलाव की शुरुआत की है।
English: We have introduced e-visa that has made travel simpler.
Hindi: हमने ई-वीसा लागू किया है जिसने यात्रा को और सरल बना दिया है।
English: We have introduced further reforms in the financial markets.
Hindi: हमने वित्तीय बाजारों में और भी कई सुधारों की शुरूआत की है।
English: We have introduced in Parliament a Bill on Citizens Charter which will empower citizens to demand services with appropriate standards from various government departments.
Hindi: हमने सिटीजन चार्टर पर एक विधेयक संसद में पेश किया है, जो सरकार के विभिन्न विभागों से उचित मानकों के साथ सेवाएं मांगने का नागरिकों को अधिकार देगा।
English: We have introduced many young players with more technical abilities.
Hindi: हमने कई युवा खिलाड़ियों को अधिक तकनीकी क्षमताओं के साथ पेश किया है।
English: We have introduced rules and procedures that will help to bring about greater professionalism in the organization.
Hindi: हमने ऐसे नियमों और प्रक्रियाओं की शुरूआत की है, जिनसे इस संगठन में अधिक पेशेवराना कार्य प्रणाली को विकसित करने में मदद मिलेगी।
English: We have introduced several mechanised tools in the market, which were never there till date.
Hindi: हमने काफी तरह के मेकेनाइज्ड टूल्स मार्केट में रखे हैं, जो कि आज तक मार्केट में नहीं थे।
English: We have introduced significant reforms in our offsets policy.
Hindi: हमने ऑफसेट नीति में महत्वपूर्ण सुधारों की शुरूआत की है।
English: We have introduced soil health cards to empower our farmers.
Hindi: हमने अपने किसानों को सशक्त करने के लिए मिट्टी स्वास्थ्य कार्ड जारी किया है।
English: We have introduced the GST Bill in parliament. we are hopeful to roll it out in 2016.
Hindi: हमने संसद में जीएसटी विधेयक पेश किया है. हम वर्ष 2016 में इसके लागू होने की आशा कर रहे हैं।
English: We have introduced the Lokpal Bill in Parliament.
Hindi: हमने संसद में लोकपाल बिल प्रस्तुत किया है।
English: We have introduced the concept of composite sector caps for the FPIs and other foreign investors.
Hindi: हमने एफपीआई और अन्य विदेशी निवेशकों के लिए कंपोजिट सेक्टर कैप्स की अवधारणा को भी पेश किया है
English: We have introduced the new avatar of the KUV100 with dual tone exterior colour, sporty and premium black interiors and bigger dynamic design alloys wheels along with various accessory kits.
Hindi: हमने ड्युअल टोन एक्सटीयिर कलर, स्पोर्टी एवं प्रीमियम ब्लैक इंटीरियर और डाइनैमिक डिजाइन वाले अधिक बड़े आकार के एलॉय व्हील के साथ-साथ विभिन्न एसेसरी किट्स के साथ केयूवी 100 को नये रूप में लाया गया है।
English: We have introduced three non-subsidised but low cost schemes covering accident insurance life insurance and pensions.
Hindi: हमने बगैर सब्सिडी वाली तीन किफायती योजनाएं शुरू की हैं, जिनमें दुर्घटना बीमा, जीवन बीमा और पेंशन को कवर किया गया है।
English: We have introduced three non-subsidised but low cost schemes covering accident insurance, life insurance and pensions.
Hindi: हमने बगैर सब्सिडी, लेकिन कम लागत वाली तीन ऐसी नई योजनाएं शुरू की हैं, जो दुर्घटना बीमा, जीवन बीमा और पेंशन को कवर करती हैं।
English: We have introduced to what is fluid and what are the different flow fields, what are the different types of velo parameters characterizing the flow field like the velocity field, stress field, etc.
Hindi: हमने देखा है कि द्रव क्या है और विभिन्न प्रवाह क्षेत्र क्या हैं, प्रवाह क्षेत्र की विशेषता वाले विभिन्न प्रकार के पैरामीटर क्या हैं जेसे वेग क्षेत्र, तनाव क्षेत्र, आदि।
English: We have intruders in section A-24!
Hindi: सेक्शन ए-24 में घुसपैठिए हैं!
English: We have invested close to Rs 2 crore in the 350-seater, two-screen multiplex
Hindi: इस 350 सीटों की क्षमता वाले 2 स्क्रीन मल्टीप्लेक्स में हमने लगभग 2 करोड़ रुपये का निवेश किया है।
English: We have invested crores of rupees in the development of Afghanistan.
Hindi: अफगानिस्तान के विकास और उत्थान में अरबों डालर हमने खर्च किये हैं।
English: We have invested crores of rupees.
Hindi: हम लोगों ने करोड़ों रुपये की इन्वेस्टमेंट की हुई है।
English: We have invested heavily to help and support our friends to forge a relationship of mutual-respect and mutual-interest.
Hindi: पारस्परिक-सम्मान और पारस्परिक-हित पर आधारित संबंध बनाने के उद्देश्य से हमने अपने दोस्तों को काफी मदद और समर्थन दिया है।
English: We have invested more than 6 billion so far in the Mozambique field and another 6 billion will be invested by 2019 to develop Rovuma Area-1 field, Pradhan said during an industry event.
Hindi: प्रधान ने कहा, 'हमने अभी तक 6 अरब डॉलर से अधिक का निवेश मोजांबिक फील्ड में किया है और रोवुमा एरिया-1 फील्ड विकसित करने में अन्य 6 अरब डॉलर का निवेश 2019 तक किया जाएगा।
English: We have invested more than Rs 10,000 crores in creating government seats in the past five years, and are also setting up 21 new AIIMS at a cost of over Rs 30,000 crores to boost the medical education sector
Hindi: हमने पिछले पांच वर्षों में सरकारी सीटें बनाने में 10 हजार करोड़ रूपये का निवेश किया है और चिकित्सा क्षेत्र को प्रोत्साहित करने के लिए 30 हजार करोड़ रूपये से अधिक लागत से 21 नये एम्स स्थापित कर रहे हैं।
English: We have invested more than Rs 10,000 crores in creating government seats in the past five years, and are also setting up 21 new AIIMS at a cost of over Rs 30,000 crores to boost the medical education sector.
Hindi: हमने पिछले पांच वर्षों में सरकारी सीटें बनाने में 10 हजार करोड़ रूपये का निवेश किया है और चिकित्सा क्षेत्र को प्रोत्साहित करने के लिए 30 हजार करोड़ रूपये से अधिक लागत से 21 नये एम्स स्थापित कर रहे हैं।
English: We have invested over Rs 10 lakh in it.
Hindi: हम इसके लिए 10 करोड़ डॉलर से ज्यादा खर्च कर रहे हैं।
English: We have investigated everything.
Hindi: हमारे तो सभी कामों की जांच हुई है.
English: We have investigated it.
Hindi: हम इसकी जांच कर रहे हैं।
English: We have investigated that.
Hindi: हमने इसकी पड़ताल की।
English: We have investigated the case
Hindi: हम मामले की जांच कर रहे हैं
English: We have investigated the spot.
Hindi: हम लोगों ने स्थल जांच किया है.
English: We have investors coming in.
Hindi: हमारे पास लगातार निवेशक आ रहे है।
English: We have investors to back our project.
Hindi: हमारी परियोजना के लिए हमारे पास निवेशक हैं.
English: We have invitation from both the sides.
Hindi: हमारे पास दोनों पक्षों से निमंत्रण है।
English: We have invited Congress leaders Sonia Gandhi, Rahul Gandhi, Bengal chief minister Mamata Bannerjee, BSP leader Mayawati, Samajwadi party leaderAkhilesh Yadav, Andhra Pradesh chief minister Chandrababu Naidu and other leaders from regional parties, Kumaraswamy said
Hindi: कुमारस्वामी ने संवाददाताओं से कहा, हमने कांग्रेस नेताओं सोनिया गांधी, राहुल गांधी, बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी, बसपा नेता मायावती, समाजवादी पार्टी के नेता अखिलेश यादव, आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू और क्षेत्रीय दलों के अन्य नेताओं को निमंत्रित किया है.
English: We have invited Congress president Sonia Gandhi for the swearing-in ceremony.
Hindi: शिवेसना नेता एकनाथ शदे ने यहां कहा, हमने शपथ ग्रहण समारोह में कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी को आमंत्रित किया है।
English: We have invited Hardik Patel and other leaders of the Patidar Anamat Andolan Samiti.
Hindi: हमने पाटीदार अनामत आंदोलन समिति के हार्दिक पटेल और अन्य नेताओं को आमंत्रित किया है।
English: We have invited Kaifi Azmis daughter Shabana Azmi and her husband Javed Akhtar for the event besides some other notable cultural personalities from India, an office bearer of the Arts Council said on Tuesday.
Hindi: आर्ट्स काउंसिल के एक पदाधिकारी ने मंगलवार को कहा कि हमने कैफी आजमी की बेटी शबाना आजमी और उनके पति जावेद अख्तर को भारत के कुछ अन्य जानी-मानी तहजाबी शख्सियतों के साथ इस कार्यक्रम के लिए आमंत्रित किया है।