Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The main Opposition party will "mislead" people by saying the NDA government will scrap the Scheduled Caste Scheduled Tribes Prevention of Atrocities Act and the system of reservation in government jobs and education for the deprived sections of the society, Shah said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्य विपक्षी पार्टी यह कह कर लोगों को गुमराह करेगी कि राजग सरकार अनुसूचित जातिअनुसूचित जनजाति अत्याचार रोकथाम अधिनियम तथा समाज के वंचित वर्गों के लिए नौकरियों और शैक्षणिक संस्थानों में आरक्षण खत्म कर देगी।
English: The main accused, Karan Naman Yadav alias Gulli, used to run the racket by soliciting customers online through several mobile phone numbers," he added.
Hindi: मुख्य आरोपी करन नमन यादव उर्फ गुल्ली यह गिरोह चलाता था और ऑनलाइन और कई मोबाइल फोन नंबरों से लोगों से संपर्क करता था.
English: The main action of the show is supplemented with talking-head interviews or "confessionals" in which characters speak one on one with the camera crew about the day's events.
Hindi: प्रत्यक्ष साक्षात्कार या "स्वीकारोक्ति" शो की मुख्य क्रिया की पूरक होती है, जिसमें पात्र एक-एक कर कैमरा-दल के साथ दिन भर की घटनाओं के बारे में बातचीत करते हैं।
English: The main app "Houseparty" is asynchronous Group video chat in which participants would open it up to see who else was already online and hang out with them online.
Hindi: मुख्य एप 'हाउसपार्टी' एक ग्रुप वीडियो चैट एप है, जिसमें यूजर्स जब इसे ओपन करते हैं तो उन्हें पता चल जाता है कि कौन-कौन ऑनलाइन हैं और वे उनके साथ वीडियो चैट कर सकते हैं।
English: The main attraction of this years "Udyanotsav, beside Tulips and Exotic flowers, are bulbous flowerings.
Hindi: ट्यूलिप और विदेशी फूलों के अलावा, इस वर्ष के "उदयानोत्सव" का मुख्य आकर्षण सकन्द फूल हैं।
English: The main attraction was the viewing platform, where "charming attendants" assisted visitors to use the telescopes available, and a copper cladding still present over the granite guard rails identified the suburbs and landmarks of Sydney at the time.
Hindi: मुख्य आकर्षण एक दर्शक प्लेटफार्म था, जहां आकर्षक मददगार आगंतुकों को उपलब्ध टेलिस्कोपों का प्रयोग करने में सहायता करते थे, और ग्रेनाइट गार्ड रेलों पर लगा एक तांबे का आवरण अभी भी मौजूद उस समय के सिडनी के उपनगरों और मुख्य स्थानों को दर्शाता था।
English: The main character is Jumbo Jr., a semi-anthropomorphic elephant who is cruelly nicknamed "Dumbo", as in "dumb".
Hindi: मुख्य चरित्र जंबो जूनियर, एक अर्द्ध मानवाकृतीय हाथी है जो निर्दयतापूर्वक "डम्बो" उपनाम है।
English: The main circuit board containing the primary components of a computer. Also called the "motherboard".
Hindi: कंप्यूटर के प्राथमिक घटकों को धारण करने वाला मुख्य परिपथ बोर्ड. इसे "मदरबोर्ड" भी कहते हैं.
English: The main circuit board containing the primary components of a computer. Also called the "system board".
Hindi: कंप्यूटर के प्राथमिक घटकों को धारण करने वाला मुख्य परिपथ बोर्ड. इसे "सिस्टम बोर्ड" भी कहते हैं.
English: The main concern is that the "skilled" labour force is likely to be youths belonging to socially and economically disadvantaged sections - further widening the difference between those who attend the ITIs Industrial Training Institutes and the elite IITs Indian Institutes of Technology
Hindi: असल चिंता इस बात की है कि जो युवा कुशल कामगार बनेंगे वे सामाजिक आर्थिक रूप से पिछड़े वर्ग से ही आएंगे. इससे एक बार फिर आईटीआई इंडस्ट्रीयल ट्रेनिंग इंस्टीट्यूट्स और उच्च वर्गीय आईआईटी इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी में पढ़ने वाले युवाओं के बीच की खाई बढ़ेगी
English: The main contest lies between the "'Mahayuti' or grand alliance led by the BJP and the 'maha-aghadi' front led by the Congress and the NCP.
Hindi: विधानसभा चुनाव में मुख्य मुकाबला भाजपा की अगुवाई वाले महागठबंधन अथवा ''महायुति'' एवं कांग्रेस राकांपा गठबंधन अथवा ''महा अघाड़ी' मोर्चा के बीच है।
English: The main contribution was the exploration of the idea of an "Encyclopedia of Keywords".
Hindi: मुख्य योगदान एक "कीवर्डस के एन्साइक्लोपीडिया" के विचार की खोज के रूप में था.
English: The main driver in the model is the "leader's imperative for internal restructuring" due to increasing labor costs.
Hindi: मॉडल में मुख्य चालक श्रम की बढ़ती लागत के कारण "आंतरिक पुनर्गठन के लिए नेता की अनिवार्यता" है ।
English: The main evidence of Liddell Hart's deceit and "tendentious" report of history can be found in his letters to Erich von Manstein, Heinz Guderian and the relatives and associates of Erwin Rommel.
Hindi: लिडेल हार्ट के इतिहास के धोखा देने वाले और "विवादास्पद" रिपोर्ट को जर्मन जनरल एरिक वॉन मैन्सटीन और हेंज गुडेरियन के साथ-साथ एर्विन रोमेल के संबंधियों और सहयोगियों को लिखे उनके पत्रों में देखा जा सकता है।
English: The main findings, based on 13 experiments performed with eight couples and three single women, were that during intercourse in the "missionary position" the male sex organ assumes the shape of a boomerang, and that during sexual arousal the size of the uterus does not increase.
Hindi: मुख्य निष्कर्ष 13 प्रयोगों में से हैं, जिसमें से आठ दंपति और तीन एकल महिलाओं के साथ किए गए 'मिशनरी पोजीशन' में सेक्स के दौरान पुरुष यौन अंग एक बूमरैंग के आकार का प्रतीत होता है.
English: The main highlight of this section will be the presence of three interchange stations Anand Vihar with Blue Line, Karkardooma with Blue Line and Welcome with Red Line," he said.
Hindi: बता दें कि अधिकारी ने कहा, इस खंड की बड़ी बात तीन इंटरचेंज स्टेशन आनंद विहार ब्लूलाइन के साथ, कड़कड़डूमा ब्लू लाइन के साथ और वेलकम रेडलाइन के साथ होंगे।
English: The main object of the project is to expedite the improvement of infrastructure in Madhya Pradesh and also in reducing the time and cost of travel for traffic, particularly heavy traffic, plying between Guna-Biaora-Dewas, which are major cities of Madhya Pradesh," the statement added.
Hindi: परियोजना का मुख्य उद्देश्य मध्य प्रदेश में बुनियादी सुविधाओं के सुधार में तेजी लाना और गुना-ब्यावरा-देवास खंड के बीच चलने वाले यातायात के लिए समय और यात्रा की लागत में कमी लाना है।
English: The main objective of the "Conferences Support Program is to link - up all the elements related to establishing a viable technological base in the country in the area of Information  Communication Technology and allied areas.
Hindi: सम्मेलन समर्थन कार्यक्रम का मुख्य उद्देश्य सूचना और संचार प्रौद्योगिकी एवं संबंधित क्षेत्रों में देश में प्रयोजनीय तकनीकी आधार स्थापित करने संबंधी सभी तत्वों से जोड़ना लिंक अप करना है।
English: The main objective of the event was to focus on the benefits of tourism, showcasing the cultural diversity of the country and reinforcing the principle of "Tourism for All".
Hindi: इसके आयोजन का मुख्य उद्देश्य पर्यटन के लाभ, देश की सांस्कृतिक विविधता का प्रदर्शन और सभी के लिए पर्यटन के सिद्धांत को सुदृढ़ बनाना है।
English: The main objective of the web portal, named MySecurity.in, is to promote innovation in developing security-related applications as well as offer to the people safe and trusted applications for their security needs", according to a home ministry statement.
Hindi: वेब पोर्टल माई सिक्योरिटी डॉट इन को शुरू करने का मुख्य उद्देश्य सुरक्षा संबंधी अनुप्रयोगों को विकसित करने में नवाचार को बढ़ावा देने के साथ-साथ लोगों को उनकी सुरक्षा जरूरतों के लिए सुरक्षित और विश्वसनीय अनुप्रयोग प्रदान करना है।
English: The main opposition BJP termed the state governments decision of home delivery of liquor as "shameful" and demanded that it be withdrawn.
Hindi: मुख्य विपक्षी भाजपा ने शराब की होम डिलीवरी के राज्य सरकार के फैसले को शर्मनाक बताया है और इसे वापस लेने की मांग की है।
English: The main opposition YSR Congress Party and the Bharatiya Janata Party BJP, which was in an alliance with the ruling Telugu Desam Party TDP till some months ago, came down heavily on the finance minister for misusing" his position.
Hindi: मुख्य विपक्षी वाईएसआर कांग्रेस पार्टी और भारतीय जनता पार्टी बीजेपी, जो कि कुछ महीने पहले सत्तारूढ़ तेलुगू देशम पार्टी टीडीपी के साथ गठबंधन में थी, वित्तमंत्री पर उनकी स्थिति का दुरुपयोग करने के लिए आक्रामक रुख अपना रही हैं.
English: The main purpose of British interest was to protect the trade route to India from pirates, hence the earlier name for the area, the "Pirate Coast".
Hindi: ब्रिटिश ब्याज का मुख्य उद्देश्य भारत के लिए व्यापार मार्ग से समुद्री डाकू, इसलिए क्षेत्र, "समुद्री डाकू तट" के लिए पहले नाम की रक्षा करना था।
English: The main railway station of Bangalore City has been renamed as "Krantiveera Sangolli Rayanna Railway station" in 2015.
Hindi: बैंगलोर शहर के मुख्य रेलवे स्टेशन का नाम बदलकर 2015 में "क्रांतिवेरा सांगोली रायना रेलवे स्टेशन" रखा गया।
English: The main reason for me saying yes to the show when Ekta approached me was that being a mother myself, I wanted every lady, mother, and those women who are mothers to be, to know and realize how special motherhood is and the ups and downs of parenting."
Hindi: मेरे लिए शो को हाँ कहने का मुख्य कारण जब एकता ने मुझसे संपर्क किया, तो खुद एक माँ होने के नाते, मैं चाहती थी कि हर महिला, माँ, और वह महिलाएं जो माँ बनने वाली हैं, यह जाने और महसूस करें कि मातृत्व कितना विशेष है और साथ ही पेरेंटिंग के उतार चढ़ाव से रूबरू करवाना था।
English: The main result of his scientific activity was the discovery of the "syndrome of the neurotic phantom of somatic disease" and a "concept of the mental constituent of a chronic somatic disease".
Hindi: उनकी वैज्ञानिक गतिविधि का मुख्य परिणाम "दैहिक रोग के तंत्रिकात्मक प्रेत के सिंड्रोम" और "एक पुरानी दैहिक रोग के मानसिक घटकों की अवधारणा" की खोज थी।
English: The main seat combinations feature four exciting modes - the 5-seater Life Mode, the 7-seater Tribe Mode, the 4-seater Surf Mode and the 2-seater Camp Mode," the company said.
Hindi: इसकी सबसे खास बात यह है कि इसमें चार तरह के मोड मिलते हैं जैसे कैंप मोड 2 सीटर, सर्फ मोड 4 सीटर, लाइफ मोड 5 सीटर और ट्राइब मोड 7 सीटर।
English: The main subject of Stirling's original patent was a heat exchanger, which he called an "economiser" for its enhancement of fuel economy in a variety of applications.
Hindi: मूल स्टर्लिंग पेटेंट का मुख्य विषय हीट एक्सचेंजर था जिसे उन्होंने कई अनुप्रयोगों में इसके ईंधन बचत में वृद्धि करने के कारण "इकोनोमाइजर" कहा.
English: The main theme song is "Bad Things" by country music artist Jace Everett, from his 2005 self-titled debut.
Hindi: मुख्य थीम गीत, देशी संगीत कलाकार जेस एवरेट की "बैड थिंग्स" है जो उनके 2005 के स्व-शीर्षित आरंभिक रचना से उद्धृत है।
English: The main thing is we could not compete."
Hindi: मुख्य चीज यह थी कि हम प्रतिस्पर्धा नहीं कर सके।
English: The main treatment for those infected is "intensive supportive care", according to the UN health body.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र स्वास्थ्य संस्था का कहना है कि इस वायरस से पीड़ित लोगों का मुख्य उपचार 'इन्टेंसिव सपोर्टिव केयर' ही है.
English: The main worshipers, called parvaitin from Sanskrit parv, meaning "occasion" or "festival", are usually women.
Hindi: परवातिन नामक मुख्य उपासक संस्कृत पार्व से, जिसका मतलब 'अवसर' या 'त्यौहार' आमतौर पर महिलाएं होती हैं।
English: The mainstream capital markets are "now fully receptive to sustainable energy companies, supported by a surge in funds destined for clean energy investment".
Hindi: मुख्यधारा पूंजी बाजार "अब स्वच्छ ऊर्जा कंपनियों को स्वीकार करने के लिए पूरी तरह से तैयार है और स्वच्छ ऊर्जा निवेश को पूंजी की आवक का समर्थन भी प्राप्त है।
English: The major challenge is that people are not consistently demanding improvements in air pollution, as happened in China," Michael Greenstone, director of the Energy Policy Institute at the University of Chicago, said via email.
Hindi: शिकागो विश्वविद्यालय में एनर्जी पॉलिसी इंस्टीट्यूट के निदेशक माइकल ग्रीनस्टोन ने ईमेल के माध्यम से कहा, "बड़ी चुनौती यह है कि लोग लगातार वायु प्रदूषण में सुधार की मांग नहीं कर रहे हैं, जैसा कि चीन में हुआ था.
English: The major opposition party Indian National Congress advised prudence, expressing fear that such directions may result in a backlash in non-Hindi states, especially Tamil Nadu and also said that the "Government would be well-advised to proceed with caution,".
Hindi: प्रमुख विपक्षी पार्टी इंडियन नेशनल कांग्रेस ने समझदारी की सलाह दी, इस डर को व्यक्त करते हुए कि इस तरह के निर्देशों के परिणामस्वरूप गैर-हिंदी राज्यों, विशेष रूप से तमिलनाडु में एक प्रतिक्रिया हो सकती है और यह भी कहा गया है कि "सरकार को सावधानी से आगे बढ़ने की सलाह दी जाएगी।
English: The major part of the effects was given to Digital Domain, which for 227 effects created digital vehicles and aircraft that had to "look fantastic but which are also plausible", given they had to match practical models, the Zeus satellite and a sequence where Zartan shows his nanomite-related disguise to the presidentdone with the same head replacement software developed for The Curious Case of Benjamin Button and Tron Legacy.
Hindi: प्रभावों का प्रमुख हिस्सा डिजिटल डोमेन को दिया गया, जिसने 227 प्रभावों के लिए डिजिटल वाहन और विमान तैयार किए, जिन्हें "शानदार दिखना था, लेकिन जो प्रशंसनीय भी हैं", उन्हें देखते हुए उन्हें व्यावहारिक मॉडल, ज़ीउस उपग्रह और एक क्रम से मिलान करना पड़ा जहाँ ज़ार्टन राष्ट्रपति के लिए अपने नैनोमाइट-संबंधित भेस को दर्शाता है - बेंजामिन बटन और ट्रॉन के विरासत के लिए विकसित एक ही हेड रिप्लेसमेंट सॉफ्टवेयर के साथ किया गया  लिगेसी ।
English: The majority of countries supplement the league system with one or more "cup" competitions organised on a knock-out basis.
Hindi: देशों के बहुमत से एक या एक से अधिक प्रतियोगिता "कप" के साथ लीग प्रणाली की पूर्ति करता करता है।
English: The make-up was so good and authentic that people standing so close to me, couldn't recognise."
Hindi: मेकअप इतना बढ़िया और सटीक था कि जो लोग मेरे बेहद करीब खड़े थे, वे भी मुझे नहीं पहचान पाए.
English: The makers had several options but they eventually chose Shruti because they wanted someone who is popular but at the same time can perform," a source from the film's unit told.
Hindi: निर्माताओं के पास कई विकल्प थे, लेकिन उन्होंने श्रुति को चुना क्योंकि वह किसी ऐसी अभिनेत्री को लेना चाहते थे जो लोकप्रिय हो और अच्छा काम भी कर सके।
English: The makers have also not got clearance yet from the Central Board of Film Certification, which said the application from the makers was "incomplete".
Hindi: फिल्म निर्माताओं को केंद्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड से भी हरी झंडी नहीं दिखाई गई है। बोर्ड ने कहा है कि निर्माताओं की तरफ से किया गया आवेदन अपूर्ण है।
English: The makers of "Beyond The Clouds" are confident that Ishaan Khatter and Malavika Mohanan, who are making their debut with the movie, will impress one and all with their heart-touching performance in the Iranian filmmaker Majid Majidi's maiden India-set project.
Hindi: मुंबई। आगामी फिल्म बियोन्ड द क्लाउड्स के निर्माताओं को पूरा भरोसा है कि फिल्म के कलाकार ईशान खट्टर और मालविका मोहनन अपने दिल छू लेने वाले अभिनय से सभी को प्रभावित करने में सफल होंगे। दोनों कलाकार ईरानी फिल्मकार माजिद मजीदी की भारतीय पृष्ठभूमि पर निर्मित इस फिल्म के साथ अपने करियर की शुरुआत कर रहे हैं।
English: The makers of Abhishek Bachchan-starrer "The Big Bull" plan to resume shooting next month.
Hindi: अभिषेक बच्चन-स्टारर 'द बिग बुल' के निर्माताओं ने अगले महीने शूटिंग फिर से शुरू करने की योजना है।
English: The makers of Anushka Sharma and Diljit Dosanjh starrer "Phillauri" have already recovered Rs 12 crore from satellite and music rights before the release of the movie, and are happy that it has turned out to be a "profitable venture".
Hindi: अनुष्का शर्मा और दिलजीत दोसांझ के निर्माताओं ने फिल्म की रिलीज से पहले ही सैटेलाइट और म्यूजिक राइट्स बेचकर 12 करोड रुपए कमा लिए हैं।
English: The makers of Varun Dhawan-starrer "October" have decided to release the theme song of the film on public demand.
Hindi: वरुण धवन अभिनीत फिल्म अक्टूबर के निर्माताओं ने लोगों की मांग पर फिल्म का थीम गीत जारी करने का निर्णय . पढ़ें
English: The makers of the app -- One Touch AppLabs -- claim that it has been "developed for educational purposes" to identify the country of origin of a certain application.
Hindi: वन टच ऐप लैब्स का दावा ऐप को बनाने वाले 'वन टच ऐप लैब्स' का दावा है कि इसे शैक्षिक उद्देश्यों के लिये बनाया गया है ताकि किसी ऐप को बनाने वाले देश का पता लगाया जा सके।
English: The makers shared Tahir Raj Bhasin's first look from the movie, "A look at the unparalleled Little master Sunny swinging his bat, as the Indian team marched to raise it's first cricket World Cup Trophy.
Hindi: मेकर्स ने फिल्म से ताहिर राज भसीन का फर्स्ट लुक शेयर करते हुए लिखा, 'हमारे फेवरेट सनी, लिटिल मास्टर ने अपने शानदार बल्ले का प्रदर्शन किया और भारत को विश्व कप की पहली ट्रॉफी जीतने का रास्ता बनाया।
English: The male in his sleep cries out the name of "Chand", and everyone starts calling him by that name.
Hindi: वो आदमी नींद में "चाँद" नाम पुकारता है, इसलिये हर कोई उसे उस नाम से बुलाता है।
English: The male members wear long traditional dresses and keep the rhythm with few traditional musical instruments, generally a Dhol or Mandar, hung on shoulders, a flute and a pair of "Taal" two metallic discs.
Hindi: पुरुष सदस्य लंबे पारंपरिक कपड़े पहनते हैं और कुछ पारंपरिक संगीत वाद्ययंत्रों के साथ लय रखते हैं, आम तौर पर एक ढोल या मंदार कन्धों पर टंगी हुई, एक बांसुरी और "ताल" दो धातु की तश्तरियां।
English: The male suspect then "used the hostage again as a shield to get into another vehicle," Hansell said.
Hindi: हंसल ने कहा कि पुरुष को तब "दूसरे वाहन में जाने के लिए बंधक के रूप में फिर से एक ढाल के रूप में इस्तेमाल किया गया।"
English: The man "did not visit a medical centre inside the ship while he was sailing with us", cruise operator Carnival Japan said in a statement.
Hindi: क्रूज़ के संचालक कार्निवल जापान ने एक बयान में कहा कि व्यक्ति को  वह व्यक्ति हमारे साथ पोत पर था लेकिन वह उसमें बने चिकित्सा केन्द्र में नहीं गया।
English: The man at the front desk laughs, and he says, "You can't reserve a room here. This is a homeless shelter."
Hindi: रिसेप्शन पर बैठा आदमी हंसने लगता है और बोलता है, "आप यहाँ कमरा रिज़र्व नहीं कर सकते. यह शरणार्थी शिविर है."
English: The man from Egypt who bought him said to his wife "Take good care of him, possibly he might be of benefit to us or we might adopt him as a son." Thus We found a way for Joseph to become established in that land and in order that We might teach him to comprehend the deeper meaning of things. Allah has full power to implement His design although most people do not know that.
Hindi: मिस्र के जिस व्यक्ति ने उसे ख़रीदा, उसने अपनी स्त्री से कहा, "इसको अच्छी तरह रखना। बहुत सम्भव है कि यह हमारे काम आए या हम इसे बेटा बना लें।" इस प्रकार हमने उस भूभाग में यूसुफ़ के क़दम जमाने की राह निकाली ताकि उसे प्रतिष्ठा प्रदान करें और ताकि मामलों और बातों के परिणाम से हम उसे अवगत कराएँ। अल्लाह तो अपना काम करके रहता है, किन्तु अधिकतर लोग जानते नहीं
English: The man in the audience, while claiming to be associated with a Cost Accountant Association in the city, said "Everyone is presuming GST should be Goods and Simple Tax.
Hindi: दर्शकों में शामिल एक शख्स ने कॉस्ट अकाउंटेंट एसोसिएशन के साथ जुड़े होने का दावा करते हुए कहा कि हर कोई मानता है कि जीएसटी को गुड्स एंड सिंपल टैक्स होना चाहिए.
English: The man of God said to the king, "Even if you gave me half of your house, I would not go in with you, neither would I eat bread nor drink water in this place.
Hindi: परमेश्वर के जन ने राजा से कहा, चाहे नू मुझे अपना आधा घर भी दे, तौभी तेरे घर न चलूंगा. और इस स्थन में मैं न तो रोटी खाऊंगा और न पानी पीऊंगा।
English: The man on the mission in "Pad Man" is Akshay Kumar, who takes on a role inspired by a real life hero who devised a low-cost sanitary pad-making machine for women's hygiene.
Hindi: अक्षय कुमार अभिनीत पैड मैन, एक रियल-लाइफ सुपरहीरो की कहानी पर आधारित है, जो महिलाओं के लिए मासिक धर्म की स्वच्छता क्रांति लाने के लिए एक कम लागत वाले सैनिटरी पैड निर्माण मशीन का आविष्कार करता है।
English: The man replied, 'But I'm a JNU student.'"
Hindi: ''शख़्स ने जवाब दिया, लेकिन मैं जेएनयू का छात्र हूं.
English: The man said to Eli, "I am he who came out of the army, and I fled today out of the army." He said, "How did the matter go, my son?"
Hindi: उस मनुष्य ने एली से कहा, मैं वही हूं जो सेना में से आया हूं. और मैं सेना से आज ही भाग आया। वह बोला, हे मेरे बेटे, क्या समाचार है?
English: The man said to Joab, "Though I should receive a thousand pieces of silver in my hand, I still wouldn't put forth my hand against the king's son. for in our hearing the king commanded you and Abishai and Ittai, saying, 'Beware that none touch the young man Absalom.'
Hindi: उस मनुष्य ने योआब से कहा, चाहे मेरे हाथ में हज़ार टुकड़े चांदी तौलकर दिए जाऐ, तौभी राजकुमार के विरूद्ध हाथ न बढ़ाऊंगा. क्योंकि हम लोगों के सुनते राजा ने तुझे और अबीशै और इत्तै को यह आज्ञा दी, कि तुम में से कोई क्यों न हो उस जवान अर्थात् अबशालोम को न छूए।
English: The man said, "They have left here, for I heard them say, 'Let us go to Dothan.'" Joseph went after his brothers, and found them in Dothan.
Hindi: उस मनुष्य ने कहा, वे तो यहां से चले गए हैं  और मैं ने उनको यह कहते सुना, कि आओ, हम दोतान को चलें। सो यूसुफ अपने भाइयों के पास चला, और उन्हें दोतान में पाया।
English: The man said, "This is now bone of my bones, and flesh of my flesh. She will be called 'woman,' because she was taken out of Man."
Hindi: और आदम ने कहा अब यह मेरी हडि्डयों में की हड्डी और मेरे मांस में का मांस है  सो इसका नाम नारी होगा, क्योंकि यह नर में से निकाली गई है।
English: The man said, "You dont understand.
Hindi: बोला,यार आप नहीं समझोंगे।
English: The man says, "You are the economy of our country, government does not have any money".
Hindi: वह शख्स लोगों से कहता है कि आप ही हमारे देश की अर्थव्यवस्था हो, सरकार के पास तो पैसा हीं नहीं है।
English: The man was detained but following questioning -- in which he reportedly said he had been "provoked" -- he was set free, causing a new outcry.
Hindi: उस शख्स को हिरासत में ले लिया गया था लेकिन पूछताछ के बाद उसने कहा कि उसे उकसाया गया था। पुलिस ने उसे छोड़ दिया जिससे एक नई बहस शुरू हो गई।
English: The man was thrashed for "sabotaging the separatist protest schedule and relaxation period", said Ali Muhammad, a salesman at a confectionery store near Regal Lane.
Hindi: रीगल लेन के निकट एक मिठाई की दुकान के एक विक्रेता अली मोहम्मद ने कहा, अलगाववादियों के विरोध कार्यक्रमों और बंद में ढील का उल्लंघन करने के लिए उस आदमी की पिटाई की गई।
English: The man went to the extent of claiming that BJP won several elections by tampering with the EVMs, but in elections where the Congress and other parties won, he claimed that he and his associates intervened to "stop" EVM tampering.
Hindi: उस शख्स ने यहां तक दावा किया कि बीजेपी ने ईवीएम के साथ छेड़छाड़ करके कई चुनाव जीते, लेकिन जिन चुनावों में कांग्रेस और अन्य पार्टियां जीतीं, उनके बारे में कहा कि उसने और उसके सहयोगियों ने हस्तक्षेप करके ईवीएम की टैंपरिंग रोक दी थी।
English: The man who believed said "O my people, follow me. I will guide you to the right path.
Hindi: उस व्यक्ति ने, जो ईमान लाया था, कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! मेरा अनुसरण करो, मैं तुम्हे भलाई का ठीक रास्ता दिखाऊँगा
English: The man who had sent the threats has been identified as Menachem "Michael" Korn, a former Orthodox Jew who converted to Messianic Judaism no longer affiliated with either and who now self-identifies as "Christian".
Hindi: धमकी देने वाले व्यक्ति की पहचान मेनाकेम "माइकल" कोर्न के रूप में की गई है, जो एक पूर्व रूढ़िवादी यहूदी था, जो मसीहाई यहूदी धर्म अब या तो संबद्ध नहीं है में धर्म-परिवर्तन कर लिया और जो अब खुद को "ईसाई" मानता है।
English: The man who identified himself as Arhhan Singh shared a post on Facebook, saying though he is "apologetic" for his carelessness, the actor could use some etiquette in her speech.
Hindi: अनुष्का ने जिस शख्स को लताड़ लगाई उसने अपनी पहचान अरहान सिंह के रूप में की और फेसबुक पर पोस्ट में कहा कि वह अपनी लापरवाही के लिए माफी चाहते हैं लेकिन अभिनेत्री को अपनी बोली में कुछ तहजीब दिखानी चाहिए थी।
English: The man, in his sleep, cries out the name of "Chand", and everyone starts calling him by that name.
Hindi: वो आदमी नींद में "चाँद" नाम पुकारता है, इसलिये हर कोई उसे उस नाम से बुलाता है।
English: The man, the master of the house, went out to them, and said to them, "No, my brothers, please don't act so wickedly. since this man has come into my house, don't do this folly.
Hindi: घर का स्वामी उनके पास बाहर जाकर उन से कहने लगा, नहीं, नहीं, हे मेरे भाइयों, ऐसी बुराई न करो. यह पुरूष जो मेरे घर पर आया है, इस से ऐसी मूढ़ता का काम मत करो।
English: The management had decided on picking Sehwag for sure, but Sehwag himself said that he was brought up in Delhi, so he would have a better connection," revealed Badrinath.
Hindi: सहवाग को सुनिश्चित करने के लिए प्रबंधन ने फैसला किया था, लेकिन सहवाग ने खुद कहा कि वे दिल्ली में पले-बढ़े हैं इसलिए दिल्ली की टीम से उनका बेहतर संबंध होगा, "बद्रीनाथ ने अपने यूट्यूब चैनल पर कहा।