Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """This will also be reviewed in the conference of chief ministers,"" he added"
Hindi: """मुख्यमंत्रियों के सम्मेलन में इसकी भी समीक्षा की जाएगी।"
English: """This will also lead to communal tension among the public and it could also become a law and order problem in Hyderabad,"" he contended."
Hindi:  उन्होंने कहा, इससे जनता के बीच सांप्रदायिक तनाव बढ़ेगा और इससे हैदराबाद में कानून एवं व्यवस्था की समस्या भी पैदा हो सकती है।
English: """This will also provide new employment opportunities."
Hindi: इससे रोजगार के नए अवसर भी मिलेंगे।
English: """This will be US President Trump's first visit to India."
Hindi: ट्रंप की भारत यात्रा को लेकर उन्होंने कहा कि यह अमेरिकी राष्ट्रपति ट्रंप की पहली भारत यात्रा होगी।
English: """This will be a challenging series for us."
Hindi: उन्होंने कहा, यह हमारे लिये चुनौतीपूर्ण सीरीज होगी.
English: """This will be a real challenge for Imran Khan, the first serious challenge of his administration,"" he said."
Hindi: रिडेल ने कहा, "यह इमरान खान के लिए वास्तविक चुनौती होगी, उनके प्रशासन के लिए पहली गंभीर चुनौती।
English: """This will be a vote in the middle of the night."""
Hindi: """यह मध्यरात्रि में एक वोट होगा।"""
English: """This will be an added burden on us as we are already making losses,"" a DTC official said on the condition of anonymity."
Hindi: डीटीसी के एक अधिकारी ने बताया, यह हम पर अतिरिक्त बोझा होगा क्योंकि हम पहले से ही नुकसान में चल रहे हैं.
English: """This will be an online exercise in which personnel will be able to pledge donation of eyes, skin, lungs, heart, liver, pancreas, kidney, heart valves, intestine and blood vessels,"" Dhinakaran added."
Hindi: दिनाकरण ने बताया कि यह कर्मियों को आंख, त्वचा, फेफड़े, हृदय, यकृत, अग्न्याशय, गुर्दे, हृदय के वाल्व, आंत और रक्त वाहिकाओं के दान की प्रतिज्ञा करने में मदद करने वाली एक ऑनलाइन कवायद होगी।
English: """This will be kept under constant review in line with advice from relevant authorities as the health and well-being of staff and those attending the meetings remains our priority,"" it further stated."
Hindi: ' इसमें कहा गया है, "संबंधित ऑथॉरिटीज की सलाह के अनुसार निरंतर इसकी समीक्षा की जाएगी क्योंकि कर्मचारियों का स्वास्थ्य-भलाई और बैठकों में शामिल होने वाले लोग हमारी प्राथमिकता हैं।
English: """This will be my first Commonwealth Games medal and I am happy to achieve that but gold is what I'm after,"" Mary Kom said after her win."
Hindi: जीत के बाद मेरी कॉम ने कहा ,  राष्ट्रमंडल खेलों में यह मेरा पहला का पदक होगा और मैं इसे हासिल करने में खुश हूं , लेकिन मेरा लक्ष्य स्वर्ण पदक जीतने का है.
English: """This will be my last Test as head coach of the Australian cricket team,"" Lehmann told a press conference on the eve of the match."
Hindi: अंतिम टेस्ट की पूर्व संध्या पर लीमैन ने प्रेस कांफ्रेंस में कहा, "ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट टीम के मुख्य कोच के रूप में यह मेरा अंतिम टेस्ट मैच होगा।
English: """This will be the Congress' humble contribution in service of our compatriots and to stand shoulder to shoulder in solidarity with them,"" she said in a statement."
Hindi: """यह हमारे हमवतनों की सेवा में कांग्रेस का विनम्र योगदान होगा और हम उनके साथ एकजुट होकर कंधे से कंधा मिलाकर चलेंगे।"
English: """This will be the longest tour that we have undertaken to India and the first time we will play a four-Test series."
Hindi: लोर्गट ने कहा, यह भारत का हमारा सबसे लंबा दौरा होगा और पहली बार हम चार टेस्ट की श्रृंखला खेलेंगे।
English: """This will be the second FIFA tournament India will be hosting, after the U-17 Men's World Cup in 2017. Confirming the development, All India Football Federation General Secretary Kushal Das told PTI """"We are thankful to FIFA for giving the right to host the U-17 Women's World Cup."""
Hindi: अखिल भारतीय फुटबाल महासंघ के महासचिव कुशल दास ने इसकी पुष्टि करते हुए पीटीआई से कहा, हम फीफा के शुक्रगुजार हैं जिन्होंने हमें अंडर-17 महिला विश्व कप की मेजबानी के अधिकार दिये।
English: """This will be their Royal Highnesses' first official visit to Pakistan."
Hindi: बयान में कहा गया, "यह इस शाही दंपति की पाकिस्तान की पहली आधिकारिक यात्रा होगी।
English: """This will benefit millions of persons engaged in tourism in India to access world-class courses,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, विश्व स्तरीय कोर्स तक पहुंच के लिए भारत में टूरिज्म से जुड़े लाखों लोगों को इससे फायदा होगा।
English: """This will boost employment generation and Make in India initiative,"" he said."
Hindi: यह रोजगार सृजन और मेक इन इंडिया पहल को बढ़ावा देगा।
English: """This will bring about a convergence between Indias flagship programmes such as """"Digital India, """"Start-Up India and """"Smart City with Japans """"Society 5.0 to promote societal benefits"""
Hindi: """यह सामाजिक लाभ को बढ़ावा देने के लिए जापान की सोसाइटी 5.0 के साथ डिजिटल इंडिया, स्टार्ट-अप इंडिया और """"स्मार्ट सिटी"""" जैसे भारत के प्रमुख कार्यक्रमों के बीच एक अभिसरण लाएगा"""
English: """This will create thousands of jobs here and is a testament to our proactive approach, quality infrastructure and the excellent talent base we have in the region,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'इससे यहां हजारों रोजगार पैदा होंगे ओर यह हमारे सक्रिय रवैए, अच्छी गुणवत्ता वाले बुनियादी ढांचे और इस क्षेत्र में मौजूद उत्कृष्ट प्रतिभाओं का प्रमाण है।
English: """This will cut down on the spread of the disease considerably,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, इससे बीमारी के प्रसार में काफी कमी आएगी।
English: """This will deepen cooperative federalism and strengthen federal polity."
Hindi: यह सहकारी संघवाद को गहरा करेगा और संघीय राजनीति को मजबूत करेगा।
English: """This will definitely tilt the electoral balance in favour of the Jammu region which would get 44 Assembly seats in addition to retaining its political influence among the tribals and the Kashmiri Hindus,"" said a senior BJP leader."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""इससे निश्चित ही चुनावी संतुलन जम्मू क्षेत्र की ओर झुकेगा, जिसे 44 विधानसभा सीटें मिलेंगी।"
English: """This will drive our journey towards financial inclusion and bring people above the poverty line,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "इससे फाइनेंशियल इन्क्लूजन की दिशा में हमारे कदम आगे बढ़ेंगे और लोगों को गरीबी रेखा से ऊपर लाया जाएगा"
English: """This will enable people from these two categories to cast their votes with ease and will also thus increase the voter turnout,"" an official said."
Hindi: एक अधिकारी ने कहा- "नए नियम से इन दोनों ही श्रेणियों के लोगों को मतदान करने में आसानी होगी और इससे मतदान प्रतिशत में बढ़ोतरी होगी।
English: """This will encourage all residents in our geographical areas to convert their vehicles to environmentally friendly CNG and contribute to reducing our carbon footprint,"" it added."
Hindi: कंपनी ने कहा है कि इससे कुछ भौगोलिक क्षेत्रों के सभी निवासियों को अपने वाहनों को पर्यावरण के अनुकूल सीएनजी में बदलने और हमारे कार्बन फुटप्रिंट को कम करने के लिए प्रोत्साहन मिलेगा।
English: """This will end the impasse at the WTO and also open the way for implementation of the Trade Facilitation Agreement."
Hindi: उन्होंने कहा इससे डब्ल्यूटीओ में गतिरोध खत्म हो जाएगा और व्यापार सुगमता करार लागू करने का रास्ता भी खुलेगा।
English: """This will enhance coverage of small and marginal farmers in the formal credit system,"" the RBI said in a statement."
Hindi: आरबीआई ने कहा, यह औपचारिक उधारी की व्यवस्था में छोटे व मझोले किसानों के कवरेज में इजाफा करेगा।
English: """This will enhance the ease of doing business and usher in a new era for the economy in general and especially, for the automotive industry,"" Pareek said."
Hindi: पारिक ने कहा, 'इससे देश में कारोबार सुगमता बढ़ेगी और अर्थव्यवस्था विशेषकर ऑटोमोबाइल उद्योग में एक नई शुरुआत होगी।
English: """This will enhance transparency and uphold the voters' right to know which party he or she has voted, thereby increasing voters' confidence in the free and fair electoral process,"" said the statement quoting Chief Election Commissioner Nasim Zaidi."
Hindi: बयान में मुख्य चुनाव आयुक्त नसीम जैदी के हवाले से कहा गया, इससे पारदर्शिता बढ़ेगी और मतदाता यह जान सकेंगे कि उन्होंने किस पार्टी को वोट दिया। इससे मतदाताओं का निष्पक्ष और स्वतंत्र चुनाव प्रक्रिया में विश्वास बढ़ेगा।
English: """This will ensure efficiency, transparency, accountability and audit in the manner in which these funds are allocated and spent."
Hindi: उन्होंने लिखा, ऐसा करना दक्षता, पारदर्शिता, जवाबदेही और ऑडिट को सुनिश्चित करेगा कि इस पैसे को किस तरह से आवंटित और खर्च किया जाता है।
English: """This will ensure that even if there is bad or no network, users can easily make calls, do video chat and communicate using their WiFi connections."
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, 'इसके माध्यम से खराब या कोई नेटवर्क न होने पर भी यूजर्स अपने वाईफाई कनेक्शन का उपयोग करके आसानी से वीडियो चैट और संवाद कॉल कर सकेंगे, यह इस बात को सुनिश्चित करता है।
English: """This will ensure that the UK alongside international partners can continue to support freedom of navigation for vessels transiting through this vital shipping lane."""
Hindi: यह सुनिश्चित करेगा कि अंतर्राष्ट्रीय साझेदारों के साथ यू. के. इस महत्वपूर्ण शिपिंग के माध्यम से पार करने वाले जहाजों के लिए नेविगेशन की स्वतंत्रता का समर्थन करना जारी रख सकता है।
English: """This will ensure upgradation of the suburban railway system of Mumbai and its adjacent areas,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे मुंबई और आसपास के क्षेत्रों में उपनगरीय रेलवे प्रणाली का उन्नयन किया जा सकेगा.
English: """This will facilitate indigenous defence production, consequently reduce imports of military equipment and help make the country self-reliant,"" the ministry said in a statement."
Hindi: मंत्रालय ने एक बयान में कहा, "इससे स्वदेशी रक्षा उत्पादन में मदद मिलेगी, फलस्वरूप सैन्य उपकरणों के आयात में कमी आएगी और इससे देश को आत्मनिर्भर बनाने में मदद मिलेगी।
English: """This will facilitate quick decision-making and obviate the need for multiple instances of approval by CCEA for the same CPSE,"" the statement said."
Hindi: बयान में कहा गया है, 'इससे त्वरित निर्णण लेने में मदद मिलेगी और एक ही सीपीएसई से जुड़े मसले पर सीसीईए से कई बार मंजूरी नहीं लेनी पड़ेगी।
English: """This will focus on water conservation, waste-water treatment and its reuse for agriculture, desalination, water utility reforms, and the cleaning of the Ganges and other rivers using advanced water technologies,"" the joint statement added."
Hindi: वार्ता के बाद जारी संयुक्त वक्तव्य में कहा गया था कि यह भागीदारी जल संरक्षण, अपशिष्ट जल शोधन और कृषि के लिये इसके फिर से इस्तेमाल, अलवणीकरण, जल इस्तेमाल सुधार और गंगा और अन्य नदियों की सफाई के लिये आधुनिक जल प्रौद्योगिकी के इस्तेमाल पर ध्यान केंद्रित करेगी।
English: """This will fulfill the dream of a Hindu Chief Minister belonging to the Jammu region, who will ensure that all developmental activities and administrative attention are equally shared by the two regions of the Union Territory,"" said the BJP leader."
Hindi: भाजपा नेता ने कहा, "इससे जम्मू क्षेत्र से किसी हिंदू मुख्यमंत्री का सपना पूरा होगा, जो सुनिश्चित करेगा कि केंद्रशासित प्रदेश के दोनों क्षेत्रों में सभी विकास और प्रशासनिक कार्य समान रूप से हो।
English: """This will further strengthen India's defence diplomacy,"" he said at the conclave of India's Defence Attaches DAs posted across the globe."
Hindi: विश्वभर में नियुक्त भारत के रक्षा अताशे के सम्मेलन में उन्होंने कहा, इससे भारत की रक्षा कूटनीति को और मजबूती मिलेगी।
English: """This will generate healthy competition between UCO and IDBI encouraging them to be more customers friendly and thereby benefitting exim community,"" FIEO President Ganesh Kumar Gupta said."
Hindi: फियो के अध्यक्ष गणेश कुमार गुप्ता ने कहा कि इस कदम से यूको बैंक और आईडीबीआई बैंक के बीच खुद को ग्राहकों के अनुरूप बनाने की स्वस्थ प्रतिस्पर्धा शुरू होगी और इससे निर्यातकों-आयातकों को लाभ मिलेगा।
English: """This will give a boost to the sector which is highly dependent on the internet."
Hindi: उन्होंने कहा, यह उस क्षेत्र को बढ़ावा देगा जो इंटरनेट पर अत्यधिक निर्भर है।
English: """This will give a major fillip to mobile broadband and Digital India for the benefit of people living in rural and remote areas."""
Hindi: उन्होंने कहा, 'इससे ग्रामीण और दूरदराज के क्षेत्रों में रहनेवालों के लाभ के लिए मोबाइल ब्राडबैंड और डिजिटल भारत को बड़ा प्रोत्साहन मिलेगा.'
English: """This will give a message to other countries to also consider how they can go for electrification,"" he added."
Hindi:  उन्होंने कहा, यह अन्य देशों को भी संदेश देगा कि वे भी विद्युतीकरण को अपनाने पर विचार करें।
English: """This will give a new feeling and a new direction to our education system."
Hindi: उन्होंने कहा,  यह एक नया अहसास होगा और हमारी शिक्षा व्यवस्था को एक नई दिशा प्रदान करेगा.
English: """This will give opportunity to passengers to buy FMCG products of daily need while commuting,"" the railways said."
Hindi: रेलवे ने कहा , " यह सेवा यात्रियों को सफर के दौरान रोजमर्रा उपभोग की वस्तुएं एफएमसीजी खरीदने का अवसर देगी.
English: """This will greatly facilitate timely repair of roads, formulation of Detailed Project Reports and such other works,"" he said."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'यह सड़कों के समय पर मरम्मत, विस्तृत परियोजना रिपोर्ट तथा इस प्रकार के अन्य कार्यों को सुगम बनाएगा।
English: """This will have an impact on political landscape of the country,"" he further said."
Hindi: उन्होंने कहा, इसका देश की राजनीति पर भी असर पड़ेगा।
English: """This will help advance monsoon and bring good rainfall during the next week,"" Mohapatra said."
Hindi: महापात्र ने कहा, इससे अगले सप्ताह मॉनसून के आगे बढ़ने और अच्छी बारिश होने की संभावना है।
English: """This will help create five crore new jobs."
Hindi: गडकरी ने कहा "इससे पांच करोड़ नई नौकरियां सृजित करने में मदद मिलेगी.
English: """This will help in creating more awareness amongst the voters and other stakeholders,"" says the EC."
Hindi: इससे मतदाताओं और अन्य हितधारकों के बीच अधिक जागरूकता पैदा करने में मदद मिलेगी।
English: """This will help in further diversification and expansion of financial services to the NRI diaspora,"" the bank's managing director and chief executive Rana Kapoor said."
Hindi: बैंक के प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्यकारी राणा कपूर ने कहा, 'यह हमें प्रवासी भारतीय समुदाय के लिए हमारी वित्तीय सेवाओं को विविधीकृत और विस्तारित करने में मदद करेगा।
English: """This will help in growing vegetables, cereals and other Rabi crops in large quantities and also provide water for drinking and washing purposes,"" the official said."
Hindi: अधिकारी ने बताया, इससे बड़ी मात्रा में सब्जियों, अनाज और अन्य रबी फसलों के उत्पादन में मदद मिलेगी तथा इससे पीने के पानी एवं अन्य उद्देश्यों की भी पूर्ति होगी।
English: """This will help reduce the gap between IRCTC and banks which will eventually lead to substantial reduction in payment failures."
Hindi: इससे आईआरसीटीसी और बैंकों के बीच दूरी कम होगी जिससे भुगतान की विफलताओं में कमी आएगी.
English: """This will help set common standards in medical education sector in the country,"" he said."
Hindi: '' उन्होंने कहा, इससे देश में चिकित्सा शिक्षा क्षेत्र में सामान्य मानक स्थापित करने में मदद मिलेगी.
English: """This will help us in saving lives by detecting a drop in oxygen levels in time,"" he added."
Hindi:  उन्होंने कहा, इससे ऑक्सीजन का स्तर कम होने पर समय रहते पता चल पाएगा और जीवन बच सकेगा।
English: """This will in turn give a boost to tourism, medical and business sectors resulting in substantial increase in direct and indirect employment in these sectors,"" the statement said."
Hindi: सरकारी बयान में कहा गया है कि इससे पर्यटन, मेडिकल और बिजनेस क्षेत्र को बढ़ावा मिलेगा और इससे इन क्षेत्रों मेंं प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रोजगार बढ़ेगा।
English: """This will lead to greater interest in women's cricket in India, which has generally been given much less importance than the men's sport."""
Hindi: इससे भारत में महिला क्रिकेट में ज्यादा दिलचस्पी आएगी क्योंकि अब तक पुरुष क्रिकेट के मुकाबले इसे कम महत्व दिया गया है।
English: """This will lead to redeployment of 57,000 officers, JCOs and ORs for various other functions where their requirement in Army is."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""इसके तहत 57,000 अधिकारियों, जेसीओ और अन्य रैंक के अधिकारियों की फिर से तैनाती की जाएगी।"
English: """This will not only boost the tourism of Jammu and Kashmir but will make pilgrims' journey comfortable."
Hindi: इससे जहां जम्मू-कश्मीर के पर्यटन को बढ़ावा मिलेगा, वहीं श्रद्धालुओं की यात्रा भी आरामदायक होगी।
English: """This will not only increase confidence of both domestic and global players but also provide boost to ease of doing business in India,"" Mr Kirloskar said."
Hindi: ' उन्होंने कहा कि इससे न सिर्फ घरेलू व वैश्विक कारोबारियों का आत्मविश्वास बढ़ेगा बल्कि भारत में इससे कारोबार में सुगमता को बढ़ावा मिलेगा।
English: """This will not only result in an accelerated growth of this sector but will enable Indian Industry to be an important player in global space economy."
Hindi: इसमें कहा गया, इससे न केवल इस क्षेत्र में तेजी आएगी बल्कि भारतीय उद्योग विश्व की अंतरिक्ष अर्थव्यवस्था में भी महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकेगा.
English: """This will not only solve their problems but the benefit of their energy and talent will also be provided to the entire country through Uttar Pradesh"", he added."
Hindi: इससे न सिर्फ उनकी समस्याओं का समाधान होगा, बल्कि उनकी ऊर्जा और प्रतिभा का लाभ उत्तर प्रदेश के माध्यम से पूरे देश को भी मिलेगा।
English: """This will not stop us from speaking the truth against them,"" the Hyderabad MP said."
Hindi: हैदराबाद के सांसद ने कहा,  यह हमें उनके खिलाफ सच बोलने से नहीं रोक सकते हैं।
English: """This will only help in implementing the RSS agenda, to drive the nation through a fascist regime, and destroying the secularism and democracy in the country."
Hindi: उन्होंने कहा, यह सिर्फ आरएसएस के एजेंडे को लागू करने, देश को फासीवादी शासन से चलाने और देश की धर्मनिरपेक्षता व लोकतंत्र को नष्ट करने में मदद करेगा।
English: """This will open a new chapter in our cooperation on clean energy and climate change."""
Hindi: उन्होंने कहा, "यह हमारे स्वच्छ ऊर्जा व जलवायु परिवर्तन सहयोग में एक नए अध्याय की शुरुआत करेंगे।
English: """This will probably be the toughest week between this week and next week, and a lot of death, unfortunately."""
Hindi: उन्होंने कहा, "यह संभवत इस सप्ताह और अगले सप्ताह के बीच सबसे कठिन हफ्ता होगा, और दुर्भाग्य से बहुत सारी मौतें देखने को मिलेंगी।
English: """This will prove to be a historic decision in Bihar politics."
Hindi: यह बिहार की राजनीति में ऐतिहासिक फैसला साबित होगा.
English: """This will provide employment opportunities to 14,000 people,"" he said."
Hindi: इससे 14,000 लोगों को रोजगार मिलेगा।
English: """This will provide relief to customers and help restore confidence in the sector,"" says Dutt."
Hindi: दत्त कहते हैं, ''इससे ग्राहकों को राहत मिलेगी और इस क्षेत्र में विश्वास बहाल करने में मदद मिलेगी.
English: """This will put India's own interests in jeopardy."
Hindi: यह भारत के अपने हितों को खतरे में डाल देगा।
English: """This will release an additional Rs 36,000 crore to Rs 68,000 crore as export credit under priority sector,"" Sitharaman said."
Hindi: सीतारमण ने यहां संवाददाताओं से कहा कि इससे प्राथमिकता वाले क्षेत्रों के तहत निर्यात ऋण के लिए 36,000 करोड़ रुपए 68,000 करोड़ रुपए की अतिरिक्त पूंजी उपलब्ध होगी।
English: """This will release an additional Rs 36,000 crore to Rs 68,000 crore as export credit under priority sector,"" Sitharaman told reporters here."
Hindi: सीतारमण ने यहां संवाददाताओं से कहा, इससे प्राथमिकता वाले क्षेत्रों के तहत निर्यात ऋण के लिए 36,000 करोड़ रुपये 68,000 करोड़ रुपये की अतिरिक्त पूंजी उपलब्ध होगी।
English: """This will remain one of my favourite matches because I scored 200 for the first time in a 50-over game."
Hindi: यह मेरे पसंदीदा मैचों में से एक रहेगा क्योंकि पहली बार मैंने 50 ओवरों में 200 रन बनाए।
English: """This will result in reduction of 20,000 MW load, energy savings of 100 billion KWh and greenhouse gas GHG emissions savings of 80 million tons every year,"" the statement said"
Hindi: इसके परिणामस्वरूप हर साल 20,000 मेगावॉट लोड में कटौती होगी, 100 बिलियन किलोवॉट घंटा ऊर्जा की बचत होगी और ग्रीन हाउस गैसों के उत्सर्जन की दिशा में 80 मिलियन टन की बचत होगी।
English: """This will rob 'guru-chela' Prime Minister Narendra Modi and BJP President Amit Shah of their sleep,"" BSP chief Mayawati had said as she made the announcement at a joint press conference with Yadav."
Hindi: सपा-बसपा की साझा प्रेस कॉन्फ़्रेंस की शुरुआत ही मायावती ने इसे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह की नींद उड़ाने वाली बताकर की थी।
English: """This will sent a positive signal to the public about the satellite TV channels and distribution networks' commitment with rule of law and the country about which a huge number of talk shows preach daily,"" it said."
Hindi: पीईएमआरए ने कहा, इससे लोगों में कानून के शासन एवं देश के प्रति सैटेलाइट चैनलों और वितरण नेटवर्क की प्रतिबद्धता को लेकर एक सकारात्मक संदेश जाएगा जिसे लेकर हर दिन कई सारे टॉक शो उपदेश देते हैं.
English: """This will show the contribution of women in Indian film industry and will empower them,"" the minister said."
Hindi: उन्होंने कहा, यह भारतीय फिल्म उद्योग में महिलाओं के योगदान को दर्शाएगा और उन्हें सशक्त बनाएगा.
English: """This will ultimately see that black money will become white and counterfeit will turn legal currencies,"" he claimed."
Hindi: उन्होंने दावा किया, अंतत होगा यह कि काला धन सफेद हो जाएगा और जाली नोट वैध मुद्रा में तब्दील हो जाएंगे.
English: """This win confirms that my training is going on well, my technique and equipment are in the right position."
Hindi: उन्होंने इस साक्षात्कार में कहा, इस जीत से पुष्टि होती है कि मेरी ट्रेनिंग सही चल रही है, मेरी तकनीक और उपकरण सही काम कर रहे हैं।
English: """This win has definitely encouraged and motivated me."
Hindi: इस जीत ने मुझे निश्चित रूप से प्रोत्साहित और प्रेरित किया है।
English: """This win is extremely special for me."
Hindi: मेरे लिए यह जीत बहुत खास है।
English: """This win is important for us."
Hindi: यह जीत हमारे लिए काफी अहम है।
English: """This won't do."
Hindi:  यह नहीं चलेगा।
English: """This wonderful card is one of many Valentine's cards in our collection but it stands out for a number of reasons,"" Curator at the York Museums Gallery Helen Thornton was quoted as saying by Daily Mail."
Hindi: यॉर्क म्यूजियम गैलरी में क्यूरेटर हेलन थॉर्नटन ने कहा कि यह अद्भुत कार्ड हमारे संग्रह में कई वेलेंटाइन कार्डों में से एक है, लेकिन यह कई कारणों से चर्चा में है।
English: """This work will be done under the National Highways Development Project NHDP Phase IV B on Hybrid Annuity Mode,"" it said."
Hindi: बयान में कहा गया है, 'यह काम राष्ट्रीय राजमार्ग विकास परियोजना एनएचडीपी के पांचवें चरण के तहत हाइब्रिड एन्युटी मॉडल के तहत किया जाएगा।
English: """This work will include configuring the core network for new site deployments, site upgrades, performance management, and 3G and 4G tuning changes,"" the statement said."
Hindi: कंपनी ने बताया कि इसके तहत नई साइट के विकास के लिए कोर नेटवर्क को लागू करना, साइट का उन्नयन करना, प्रदर्शन प्रबंधन और 3जी तथा 4जी संबंधी बदलाव शामिल हैं।
English: """This would allow all our 20 million bank customers to create their personalised UPI handles on the Airtel app and enable them to make digital payments in both the offline and online space."
Hindi: एयरटेल पेमेंट्स बैंक के एमडी और सीईओ शशि अरोड़ा ने कहा, इससे हमारे सभी 20 मिलियन बैंक ग्राहकों को एयरटेल ऐप पर अपने निजीकृत यूपीआई हैंडल बनाने की सुविधा मिल जाएगी और उन्हें ऑफलाइन और ऑनलाइन दोनों जगहों पर डिजिटल भुगतान करने में सक्षम हो जाएंगे।
English: """This would also help in preventing goods and services tax GST evasion by unscrupulous traders who take advantage of the loopholes in the supply chain,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे उन कारोबारियों द्वारा जीएसटी की चोरी पर लगाम लगाने में भी मदद मिलेगी, जो आपूर्ति श्रृंखला में खामियों का लाभ उठाते हैं।
English: """This would be a huge leap forward for India's ambitious space programme, and scientists and defence experts everywhere are watching to see whether the country can pull it off,"" it said."
Hindi: ' न्यूयॉर्क टाइम्स ने कहा, 'यह भारत के महत्वाकांक्षी अंतरिक्ष कार्यक्रम के लिए एक बड़ी छलांग होगा और सभी जगह के वैज्ञानिकों और रक्षा विशेषज्ञों की नजर इस पर लगी है कि क्या देश इसमें सफल रहता है।
English: """This would be possibly the last Session of the present Assembly."
Hindi:  मौजूदा विधानसभा का संभवत यह अंतिम सत्र है।
English: """This would be the first case of detecting a moon outside our solar system,"" said David Kipping, an assistant professor of astronomy at Columbia University."
Hindi: कोलंबिया यूनिवर्सिटी के अस्टिटेंट प्रफेसर डेविड किपिंग का कहना है, सौरमंडल के बाहर चांद के होने के सबूत मिलने का यह पहला मामला है।
English: """This would be the right time for Rohit to take over the mantle of the captaincy in the 50-over format."
Hindi: रोहित के लिए 50 ओवर के प्रारूप में कप्तानी की बागडोर संभालने का यह सही समय होगा.