Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Senna had a special relationship with company founder Soichiro Honda and was beloved in Japan, where he achieved a near mythic status.
Hindi: कंपनी के संस्थापक सोइचिरो होंडा के साथ सेना के विशेष सम्बन्ध थे और जापान में वह प्रिय थे जहां उन्होंने लगभग एक मिथकीय प्रतिष्ठा प्राप्त कर ली थी।
English: Senna scored wins in Monaco, Hungary, and Italy that year.
Hindi: सेना ने उसी वर्ष मोनाको, हंगरी और इटली में सफलता प्राप्त की।
English: Senna swerved to block Prost, forcing the Frenchman to nearly run into the pit wall at 290 kmh 180 mph.
Hindi: सेना, प्रोस्ट को ब्लॉक करने के लिए झटके से मुड़े और उस फ्रैंचमैन को 180 मीलघंटा 290 किमीघंटा पर पिटवाल पर चलने के लिए मजबूर किया।
English: Senna then scored a second-place finish in Spain and a record-breaking sixth win at Monaco.
Hindi: सेना ने स्पेन में दूसरे स्थान पर रेस को समाप्त किया और मोनाको में एक रिकॉर्ड-ब्रेक छठे बार जीत हासिल की।
English: Senna was classified third in the final standings, with 57 points, with six podium finishes and only one pole position.
Hindi: अंतिम रूप से सेना, 57 अंकों, एक पोल स्थान और छह पोडिएम समाप्ति के साथ तीसरे स्थान पर रहे।
English: Senna was one of them.
Hindi: शेषन उनमें से एक थे.
English: Senna's relationship with De Angelis soured over the season, as both drivers demanded top driver status within Lotus and, after spending six years at the team, De Angelis departed for Brabham at the end of the year, convinced that Lotus were becoming focused around the Brazilian.
Hindi: उस सीज़न के दौरान डी एंजिलेस और सेना के रिश्ते में कटुता आ गई, क्योंकि दोनों ही ड्राइवरों की लोटस में शीर्ष चालक स्तर की मांग थी और टीम में छह साल बिताने के बाद डी एंजिलेस वर्ष के अंत में ब्राभम के लिए रवाना हुए, क्योंकि उन्हें यह दृढ़ विश्वास हो गया था कि लोटस का ध्यान अब केवल ब्राजिलियन पर केंद्रित हो चुका है।
English: Sennacherib pulled away and returned to Nineveh, later to be killed by two of his own sons while he was bowing down to his god Nisroch. 2 Kings 19 35 - 37.
Hindi: सन्हेरीब चला गया और निनवे में लौट आया, बाद में जब वह उसके ईश्वर निस्रोक के सामने दण्डवत कर रहा था उसके अपने दो बेटों ने उसका वध किया ।  २ राजा १९ ३५ - ३७.
English: Sens family members, grandchildren Dr Asis Mukerjee, Mrs Shyamali Mukerjee, Sanjiv Sen, Sonali Sen, Debdatta Sen, Sujaya Sen and great grandchildren Aditya Vikram Sen, Arjun Veer Sen as also a wide cross section of invitees from National Political Parties, Members of the Academia, Civil Society Organisations, senior civil servants, media persons as also the international delegates who have gathered in New Delhi to attend the 10th Annual Meeting of The Forum of the Election Management Bodies of South Asia FEMBoSA an International Conference on Strengthening Institutional Capacity being hosted by ECI on 24th of January 2020.
Hindi: आशीष मुखर्जी, श्रीमती श्यामली मुखर्जी, श्री संजीव सेन, सुश्री सोनाली सेन, श्री देबदत्ता सेन, श्री सुजय सेन पौत्र और दौहित्र, श्री आदित्य सेन, श्री विक्रम सेन, श्री अर्जुन वीर सेन प्रपौत्र, राजनीतिक दलों के प्रतिनिधि, अकादमिक जगत, सिविल सोसायटी संगठनों के प्रतिनिधि, वरिष्ठ अधिकारी, मीडियाकर्मी और अतंर्राष्ट्रीय प्रतिनिधियों ने हिस्सा लिया। उल्लेखनीय है कि अंतर्राष्ट्रीय प्रतिनिधि दक्षिण एशिया के निर्वाचन प्रबंधन निकायों के फोरम की 10वीं वार्षिक बैठक और संस्थागत क्षमता को शक्ति संपन्न बनाने के विषय पर आयोजित अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन में हिस्सा लेने के लिए नई दिल्ली आए हुए हैं।
English: Sens lawyer Mahendra Dubey also confirmed that the verdict would be appealed.
Hindi: सेन के वकील महेंद्र दुबे ने कहा कि वे फैसले के खिलाफ अपील करेंगे।
English: Sens participation in this tournament, the Denmark Open and 15 days training at Peter Gade Academy have been funded by TOPS.
Hindi: इस टूर्नामेंट में सेन की भागीदारी, डेनमार्क ओपन और पीटर गाडे अकादमी में 15 दिनों के प्रशिक्षण का वित्त पोषण टॉप्स द्वारा किया गया है।
English: Sens-ji is the focus of Tokyo's largest and most popular festival, Sanja Matsuri.
Hindi: सेंसो-जी, टोक्यो के सबसे बड़े और सबसे लोकप्रिय त्योहार, संजा मात्सुरी का केन्द्र हैं।
English: Sensation -- it is the way that we first experience love.
Hindi: संवेदना -- यह तरीका है कि हम पहले प्यार अनुभव करते हैं।
English: Sensation burning sensation was felt when he used the medicine on the affected tissue area.
Hindi: जब उसने प्रभावित ऊतक क्षेत्र पर दवा इस्तेमाल किया तो जलन सम्वेदन महसूस हुआ.
English: Sensation of pain not only gives a signal of a disease but makes one attend to it.
Hindi: दर्द की अनुभूति केवल रोग का संकेत ही नहीं देती बल्कि व्यक्ति को उस और कार्य करने के लिए भी प्रेरित करती है।
English: Sensation prevailed in the area after body was found hanging with tree.
Hindi: पेड़ पर शव लटके मिलने से क्षेत्र में सनसनी फैल गई।
English: Sensation received by the body enables the organism to detect the object in contact with the body.
Hindi: शरीर द्वारा प्राप्त संवेदना जीव को शरीर के संपर्क में आने वाली वस्तु की जांच करने सक्षम बनाती है.
English: Sensational PV Sindhu sets sight on fourth Macau Open title
Hindi: पीवी सिंधु की निगाह चौथे मकाऊ ओपन खिताब पर
English: Sensational Sajju murder case solved, two shooters held
Hindi: सनसनीखेज ज्योति हत्या मामले का हुआ खुलासा, दो आरोपी गिरफ्तार
English: Sensational deals on Smartphones by Samsung
Hindi: सैमसंग स्मार्टफोन पर एक्सक्लूसिव ऑफर
English: Sensational news
Hindi: रोमांचक समाचार
English: Sensational revelations
Hindi: सनसनीखेज खुलासे
English: Sensationalism in 'Satanic Verses' has hurt Muslims Katju
Hindi: सैटेनिक वर्सेज में सनसनी से मुसलमान आहत  काटजू
English: Sensationalism should never become a substitute for objective assessment and truthful reporting.
Hindi: सनसनी को उद्देश्यपरक मूल्यांकन और सच्ची रिर्पोटिंग का विकल्प नहीं होना चाहिए।
English: Sensationalism should never become a substitute for objective assessment and truthful reporting. Gossip and speculation should not replace hard facts.
Hindi: सनसनी को तटस्थ मूल्यांकन तथा सत्यतापूर्ण रिपोर्टिंग का विकल्प नहीं बनाया जाना चाहिए। गल्पों तथा अटकलों को सुदृढ़ तथ्यों का स्थान नहीं लेना चाहिए।
English: Sensationalism should not substitute for objective, accurate and dispassionate reporting.
Hindi: सनसनी को वास्तविक,सटीक और संतुलित रिपोटिंग का विकल्प नहीं बनाना चाहिए।
English: Sensationalism, biased coverage and paid news have become the modern-day afflictions of the media, he said adding that under no circumstances can slanted and opinionated reporting be termed as interpretative reporting.
Hindi: उन्होंने कहा कि सनसनीखेज, पक्षपाती कवरेज और पेड न्यूज मीडिया आधुनिक चलन बन गया है। उन्होंने कहा कि किसी भी सूरत में राय देने वाली रिपोर्टिंग को व्याख्यात्मक रिपोर्टिंग नहीं कहा जा सकता है।
English: Sense International India
Hindi: सेन्स इंटरनेशनल इंडिया
English: Sense and sensibility
Hindi: समझ और संवेदनशीलता
English: Sense and sensitivity
Hindi: संवेदना और दूरदर्शिता
English: Sense is fundamentally not the action of certain physical organs, but the contact of consciousness with its objects, samjnana.
Hindi: इन्द्रिय, मूलतः, शरीर के किन्हीं विशेष अंगों की क्रिया नहीं है, बल्कि वह चेतना का अपने विषयों के साथ सम्पर्क, संज्ञान, है।
English: Sense is in fact the mental contact of the embodied consciousness with its surroundings.
Hindi: वास्तव में इन्द्रिय देहस्थित चेतना का अपने चारों ओरकी वस्तुओं के साथ मानसिक संस्पर्श है।
English: Sense of Self
Hindi: स्व का एहसास
English: Sense of duty
Hindi: कर्तव्य का एहसास
English: Sense of duty and discipline take precedence over sentiment and emotion.
Hindi: कर्त्तव्य और अनुशासन का बोध भावना तथा आवेग को पीछे छोड जाता है।
English: Sense of gratitude
Hindi: कृतज्ञता का एहसास
English: Sense of helplessness
Hindi: असहाय होने का भाव
English: Sense of inferiority because of something bad had happened.
Hindi: कुछ बुरा होने की वजह से हीनता का एहसास होना।
English: Sense of not accepting other 's views  thinking.
Hindi: किसी दूसरे के विचारसोच का स्वीकार न करने का भाव।
English: Sense of responsibility
Hindi: जिम्मेदारी का अहसास
English: Sense perceptions can be, often are, false and deceptive, however real they may appear to us.
Hindi: इंद्रियों से होने वाला ज्ञान हमें कितना ही वास्तविक दिखाई दे, वह झूठा और भ्रमपूर्ण हो सकता है, और अक्सर होता है।
English: Senseless killing continues in Kashmir despite CV Lockdown.
Hindi: लॉकडाउन के बावजूद कश्मीर में संवेदनहीन हत्या जारी है।
English: Senses are more important than objects of the sense.
Hindi: इंद्रिय के साधन से इंद्रियां अधिक जरूरी हैं।
English: Sensex Advances 187 Points, Nifty up by 36 Points as Financials Show The Way
Hindi: सेंसेक्स 187, निफ्टी 36 अंक मजबूत
English: Sensex Declines Over 130 Points In Early Trade
Hindi: सेंसेक्स की गिरावट पर लगाम, शुरुआती कारोबार में 130 अंक मजबूत
English: Sensex Down 102 Points in Cautious Trade
Hindi: मुनाफा-वसूली के बीच 102 अंक गिरा सेंसेक्स
English: Sensex Down 190 Points, Financials In Red
Hindi: बाजार रहा कमजोर, सेंसेक्स 190 अंक गिरा
English: Sensex Down 320 Points, Auto Stocks Slump
Hindi: गिरावट बरकरार, सेंसेक्स 320 अंक लुढ़का
English: Sensex Down 46 Points, Rupee Gains
Hindi: शेयर बाजारों में गिरावट बढ़ी, 46 अंक कमजोर हुआ सेंसेक्स
English: Sensex Down By 218 Points, Nifty Drops Below 11,000
Hindi: सेंसेक्स 218 अंक और टूटा, निफ्टी 11,000 अंक से नीचे आया
English: Sensex Drops 642 Points, Rupee Falls On Crude, Slowing Growth
Hindi: सेंसेक्स में रिकॉर्ड गिरावट, 642 अंक और गिरकर बंद
English: Sensex Drops 85 Points On Profit Booking
Hindi: सेंसेक्स मुनाफावसूली के दबाव में 85 अंक फिसला
English: Sensex Drops Over 140 Pts In Early Trade
Hindi: शेयर बाजार के शुरुआती कारोबार में गिरावट, सेंसेक्स 140 अंक नीचे
English: Sensex Falls Over 300 Points From Day's High As Markets Erase Early Gains
Hindi: बढ़त के साथ खुलने के बाद टूटा बाजार, सेंसेक्स 300 अंक लुढ़का
English: Sensex Falls Over 900 Points From Day's High
Hindi: सेंसेक्स में अपने ऊपरी स्तरों से करीब 900 अंक तक की गिरावट दर्ज
English: Sensex Hits 42000 For The First Time
Hindi: रिकॉर्ड  सेंसेक्स पहली बार 42000 अंक के पार निकला
English: Sensex Hits Fresh High. Banking Stocks Rise
Hindi: बैंकिंग शेयरों में लिवाली से सेंसेक्स नई ऊंचाई पर
English: Sensex India FII inflows India stock market news India stock market India stock market outlook
Hindi: शेयर मार्केट सूचकांक सेंसेक्स भारतीय शेयर बाजार शेयर बाजार में बड़ी उछाल सेंसेक्स निफ्टी
English: Sensex Jumps Over 200 Pts In Early Trade. Nifty Tops 14,750
Hindi: शेयर बाजार में तेजी, सेंसेक्स 200 अंक उछला, निफ्टी 14,750 अंक के पार
English: Sensex Jumps Over 250 Pts In Early Trade. Nifty Above 14,200
Hindi: शुरुआती कारोबार में सेंसेक्स 250 अंक से ज्यादा उछला, निफ्टी 14,200 के पार
English: Sensex Nifty Global markets
Hindi: वैश्विक बाजारों में तेजी से सेंसेक्स-निफ्टी चढ़े
English: Sensex Nifty up
Hindi: सेंसेक्स निफ्टी में तेजी
English: Sensex Opens At Record High, Turns Choppy In Early Trade
Hindi: बढ़त के साथ खुला सेंसेक्स, शुरुआती कारोबार में भी तेजी
English: Sensex Regains 51 Points In Early Trade Ahead Of Earnings
Hindi: शुरुआती कारोबार में 51 अंक सुधरा सेंसेक्स
English: Sensex Slumps 988 Points As Budget Fails To Enthuse Investors
Hindi: बजट से शेयर बाजार निराश, सेंसेक्स ने लगाया 988 अंक का गोता
English: Sensex Slumps Over 500 Points, Equity Markets Plunge
Hindi: शेयर बाजारों ने छलांग लगाई, 500 अंक चढ़ा सेंसेक्स
English: Sensex Surges 557 Points In Trade. Back Above 28,000 Points
Hindi: सेंसेक्स में दिखी 521 अंको की तेजी, 28 हजार से उपर बंद हुआ बाजार
English: Sensex Surges Over 200 Points in Early Trade, Nifty Tops 10,600
Hindi: शुरुआती कारोबार में सेंसेक्स में 200 अंक की उछाल, निफ्टी 10,600 अंक के पार
English: Sensex Surges. Ends 1028 Points Higher On Strong Global Cues
Hindi: शेयर बाजार में बहार, सेंसेक्स 1028 अंक और बढ़कर बंद
English: Sensex above 29K after SBI results boost
Hindi: एसबीआई के शानदार नतीजों से उछला शेयर बाजार, सेंसक्स 29 हजार के पार
English: Sensex above 34,000, Nifty on new peak at 10,515
Hindi: सेसेंक्स 34,000 अंक के पार, निफ्टी 10,515 अंक की नई ऊंचाई
English: Sensex adds to gains, up 81 points on overseas cues
Hindi: बहार बरकरार, सेंसेक्स 81 अंक चढ़कर नई ऊंचाई पर
English: Sensex advances by 623 points after sweeping BJP win
Hindi: सेंसेक्स ने लगाई 623 अंक की जोरदार छलांग
English: Sensex advances in late morning trade, up 259 points
Hindi: शेयर बाजारों में तेजी, सेंसेक्स 259 अंक ऊपर
English: Sensex advances on earnings optimism, surges 156 pts
Hindi: सकारात्मक रुख के बीच सेंसेक्स में 156 अंकों की बढ़त
English: Sensex and Nifty
Hindi: सेंसेक्स और निफ्टी
English: Sensex and Nifty Dragged Down by Banks
Hindi: सेंसेक्स और निफ्टी ने गिरावट के साथ किया आगाज
English: Sensex and Nifty are trading 0.5 percent higher.
Hindi: सेंसेक्स और निफ्टी 0.5 फीसदी की बढ़त के साथ कारोबार कर रहे हैं.
English: Sensex and Nifty behavior
Hindi: सेंसेक्स और निफ्टी का हाल
English: Sensex and Nifty close at record highs after retail inflation dips
Hindi: रिकॉर्ड लेवल पर पहुंचने के बाद सेंसेक्स और निफ्टी में गिरावट, मुनाफावसूली के दबाव में बाजार
English: Sensex and Nifty closed the day in the red.
Hindi: सेंसेक्स और निफ्टी शाम को लाल निशान के साथ ही बंद हुए.
English: Sensex and Nifty fall for second straight day after Karnataka election verdict
Hindi: कर्नाटक चुनाव के नतीजों दूसरे दिन सेंसेक्स और निफ्टी गिरे, लाल निशान के साथ खुले बाजार
English: Sensex and Nifty fell nearly...
Hindi: सेंसेक्स और निफ्टी गिरावट के
English: Sensex and Nifty recover after sharp fall during early trade
Hindi: शुरुआती कारोबार में बढ़त के बाद सेंसेक्स और निफ्टी
English: Sensex and Nifty shut shop with a cut of nearly 1 per cent each.
Hindi: सेंसेक्स और निफ्टी करीब 1 फीसदी की गिरावट के साथ कारोबार कर रहे हैं।
English: Sensex at 3-month low, crashes 439 pts on global sell-off
Hindi: सेंसेक्स 439 अंक लुढ़का, तीन महीने के निचले स्तर पर
English: Sensex at 30,000 Where are the markets headed?
Hindi: सेंसेक्स 30,000 के पार, किस ओर बढ़ रहा बाजार?
English: Sensex at 36,626.90 , up by 370.21 points.
Hindi: बजट के बाद सेंसेक्स 370.21 प्वाइंट्स की बढ़त के साथ 36,626.90 पर पहुंच गया.
English: Sensex at 38,177.95 points, up by 645.97 points.
Hindi: सेंसेक्स 645.97 अंक के उछाल के साथ 38,177.95 पर बंद हुआ।
English: Sensex at Bombay Stock Exchange ended 232 points, or 0.74 per cent, up at 31,686.
Hindi: बम्बई शेयर बाजार का संवेदी सूचकांक आज 232 अंक बढ़ कर 31, 686 पर बंद हुआ।
English: Sensex at all-time high, Nifty scales 12000 mark
Hindi: रिकॉर्ड हाई पर बंद हुआ सेंसेक्स, निफ्टी ने भी पार किया 12000 का आंकड़ा
English: Sensex at new high
Hindi: नए शिखर पर चढ़ा सेंसेक्स
English: Sensex at new high on World Bank ranking
Hindi: वर्ल्ड बैंक रैंकिंग बाजार में दिखा जबर्दस्त उछाल, नई ऊंचाइयों पर सेंसेक्स-निफ्टी
English: Sensex at new record high
Hindi: सेंसेक्स ने बनाया नया रिकॉर्ड हाई
English: Sensex at one-week high, up 186 points as US rate fears recede
Hindi: सेंसेक्स 186 अंक चढ़कर एक सप्ताह के उच्च स्तर पर
English: Sensex at record high
Hindi: रिकॉर्ड ऊंचाई पर सेंसेक्स
English: Sensex back at 10,000-level
Hindi: सेंसेक्स फिर पहुंचा नौ हजार के स्तर से ऊपर
English: Sensex begins new fiscal on a high note, jumps 287 points. auto steals the show
Hindi: सेंसेक्स की शानदार शुरुआत, 287 अंक चढ़ा
English: Sensex below 18000 as rupee crashes to record low
Hindi: 18000 के पार जाकर गिरा सेंसेक्स, अन्य सूचकांक भी गिरकर हुए बंद
English: Sensex bleeds 514 points to 6-month low on fund outflow, weak rupee
Hindi: विदेशी मुद्रा निकासी की चिंता में सेंसेक्स 514 अंक टूटा, छह माह के निचले स्तर पर
English: Sensex bolts away, jumps 425 points on inflows, Nifty tops 8,800
Hindi: सेंसेक्स में 425 अंक की उछाल, निफ्टी 8800 के पार
English: Sensex bounces 115 points in early trade
Hindi: शुरुआती कारोबार में सेंसेक्स 115 अंक मजबूत
English: Sensex bounces 130 points, banking shares jump
Hindi: सेंसेक्स में पूंजी प्रवाह, 130 अंकों की तेजी
English: Sensex bounces 321 points in early trade on positive Asian cues
Hindi: एशियाई बाजारों के सकारात्मक रुख के बीच शुरुआती कारोबार में सेंसेक्स 321 अंक चढ़ा
English: Sensex bounces back
Hindi: सेंसेक्स फिर लौटी गिरावट
English: Sensex bounces back with 153-point gain
Hindi: सेंसेक्स में 153 अंकों की उछाल
English: Sensex bounces on global cues, up by 565 pts
Hindi: शेयर बाजार में शानदार तेजी, सेंसेक्स 565 अंक चढ़कर बंद
English: Sensex breaches 30k-mark, Nifty at new high of 9,264
Hindi: सेंसेक्स 30,000 अंक के पार, निफ्टी 9,264 अंक की नई ऊंचाई
English: Sensex breaches 31,000-mark for the first time, Nifty touches 9,600
Hindi: निफ्टी पहली बार 10,000 अंक के पार, सेंसेक्स नए स्तर पर
English: Sensex breaches 31,000-mark, Nifty nears 9,600
Hindi: सेंसेक्स 31,000 और निफ्टी 9,600 के स्तर पर
English: Sensex breaches 44,000. Nifty hits record high
Hindi: सेंसेक्स 44,000 के ऊपर बंद, निफ्टी भी रिकॉर्ड ऊंचाई तक चढ़ा
English: Sensex breaks falling spree, closes over 118 points
Hindi: 118 अंकों की गिरावट के साथ बंद हुआ सेंसेक्स
English: Sensex builds on gains, rises 26 points in early trade
Hindi: शुरुआती कारोबार में सेंसेक्स 26 अंक ऊंचा
English: Sensex builds on gains, surges 142 pts ahead of US election
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति चुनाव से 142 अंक मजबूत खुला सेंसेक्स
English: Sensex builds on gains, up 72 pts in early trade
Hindi: सकारात्मक वैश्विक रुख से शुरुआती कारोबार में सेंसेक्स 72 अंक मजबूत
English: Sensex catches global chill, drops 344 points on expiry day
Hindi: वैश्विक नरमी से शेयर बाजार टूटा, सेंसेक्स ने लगाया 344 अंक का गोता
English: Sensex climbs 134 points ahead of macro data
Hindi: सेंसेक्स ने लगाई 134 अंकों की छलांग
English: Sensex climbs 139 points in early trade
Hindi: शुरुआती कारोबार में 139 अंक चढ़ा सेंसेक्स
English: Sensex climbs 168 points on RIL earnings. positive global cues
Hindi: रिलायंस के अच्छे परिणाम से सेंसेक्स 168 अंक चढ़ा
English: Sensex climbs 180 points on GST hopes
Hindi: ब्याज दरें बढऩे की आशंका से सेंसेक्स 180 अंक टूटा
English: Sensex climbs 220 points to fresh highs on firm global cues
Hindi: बाजार में तेजी का दौर, सेंसेक्स 220 अंक उछला
English: Sensex climbs 284 points as banking counters see heavy demand
Hindi: भारी बिकवाली के दबाव में 284 अंक गिरा सेंसेक्स
English: Sensex climbs 700 points Key factors driving stock markets
Hindi: 700 अंक लुढ़का सेंसेक्स. इंफोसिस में तेजी
English: Sensex climbs 73 points, Nifty tops 9,800-mark
Hindi: सेंसेक्स में लगातार बढ़ोत्तरी, 9,800 अंक के पार पहुंचा निफ्टी
English: Sensex climbs 879 points. Nifty settles at 9,826
Hindi: सेंसेक्स दो हजार नौ सौ 19 अंक लुढ़का, निफ्टी में भी 868 अंकों की गिरावट
English: Sensex closed 206.40 points higher at 41,558.57.
Hindi: सेंसेक्स 206.40 अंकों की तेजी के साथ 41,558.57 पर ऊंचाई पर बंद हुआ
English: Sensex closed 260 points higher at 41,860 while Nifty shut shop at 12,330, up 73 points.
Hindi: सेंसेक्स 260 अंक चढ़कर 41,860 पर बंद हुआ है, जबकि निफ्टी 73 अंक चढ़कर 12,330 पर बंद हुआ है।
English: Sensex closed 769.88 points down.
Hindi: भारी गिरावट में बंद हुआ शेयर बाजार, सेंसेक्स 769.88 अंक लुढ़का और .
English: Sensex closed at 38,305.41, at 361.92 points lower, or by 0.94 per cent.
Hindi: सेंसेक्स 361.92 अंक यानी 0.94 प्रतिशत गिरकर 38,305.41 पर बंद हुआ।
English: Sensex closes 100 points down. bank, capital goods plunge
Hindi: शेयर बाजार में गिरावट थमी, सेंसेक्स 100 अंक चढ़कर हुआ बंद
English: Sensex closes 116 points lower. metal, reatly scrips down
Hindi: संभलने लगा बाजार, सेंसेक्स 116 अंक नीचे
English: Sensex closes 119 down after hitting 27k, IT takes a knock
Hindi: सेंसेक्स 119 अंक टूटकर बाज़ार 26759 पर बंद, आईटी शेयर नुकसान में
English: Sensex closes 144 points down on inflation concerns
Hindi: शेयर बाजार में थमा बढ़त का दौर, सेंसेक्स 144 अंक की गिरावट के साथ बंद
English: Sensex closes 152 pts down
Hindi: सेंसेक्स में 152 अंकों की गिरावट
English: Sensex closes 155 points below as banking and metal stocks suffer
Hindi: बैंक शेयरों में भारी गिरावट से सेंसेक्स 155 अंक टूटा
English: Sensex closes 155 points down
Hindi: सेंसेक्स में 155 अंको की गिरावट
English: Sensex closes 17 points lower
Hindi: शेयर बाजार बढ़त के साथ बंद, सेंसेक्स 17 अंक उछला
English: Sensex closes 18 points up in choppy trade
Hindi: शेयर बाज़ार में तेजी थमी, सेंसेक्स 18 अंक टूटा
English: Sensex closes 213 points higher
Hindi: शेयर बाजारों में तेजी, सेंसेक्स में 213 अंकों का उछाल राउंडअप
English: Sensex closes 242 points down
Hindi: शेयर बाजार में गिरावट, सेंसेक्स 242 अंक नीचे
English: Sensex closes 247.55 points lower at 40,239.88
Hindi: प्रमुख सूचकांक सेंसेक्स 247.55 अंकों की गिरावट के साथ 40,239.88 पर बंद
English: Sensex closes 286 points down, FMCG stocks plummet Second lead
Hindi: शेयर बाजारों में गिरावट, सेंसेक्स 286 अंक नीचे राउंडअप
English: Sensex closes 33 pts up at close
Hindi: सेंसेक्स शुरुआती कारोबार में 33 अंक टूटा
English: Sensex closes 34 points higher
Hindi: सेंसेक्स में 34 अंक की बढ़ोतरी
English: Sensex closes 39 points up at one-month high
Hindi: मामूली बढ़त के साथ बंद हुआ शेयर बाजार, सेंसेक्स 39 अंक ऊपर
English: Sensex closes 548 points up. Nifty settles at 10,902
Hindi: सेंसेक्स 548 अंक उछला, निफ्टी 10,900 के पार बंद
English: Sensex closes 60 points down
Hindi: रुपए में गिरावट से सेंसेक्स 60 अंक कमजोर
English: Sensex closes 68 points up
Hindi: सेंसेक्स 68 अंक टूट कर खुला
English: Sensex closes 75 pts lower
Hindi: सेंसेक्स में 75 अंकों की गिरावट
English: Sensex closes 95 points up
Hindi: सेंसेक्स 95 अंक लुढ़का
English: Sensex closes above 20,000 while Nifty over 6,000
Hindi: निफ्टी 6,000 के ऊपर, सेसेक्स 20,000 के करीब
English: Sensex closes above 25,000 mark for the first time
Hindi: सेंसेक्स पहली बार 25,000 अंक से ऊपर बंद
English: Sensex closes at 769 points. main factors that dragged down the market
Hindi: बड़ी गिरावट के साथ बंद हुआ शेयर बाजार, सेंसेक्स 769 अंक गिरा
English: Sensex closes at all-time high, Nifty maintains 11,000 level
Hindi: सेंसेक्स सर्वकालिक रिकॉर्ड ऊंचाई पर, निफ्टी 11,000 अंक से ऊपर खुला
English: Sensex closes at record high
Hindi: शेयर बाजार में रिकॉर्ड ऊंचाई पर चढ़कर बंद हुआ सेंसेक्स
English: Sensex closes down 308 points
Hindi: शेयर बाजार गिरावट के साथ बंद, सेंसेक्स 308 अंक नीचे
English: Sensex closes flat, bank stocks gain
Hindi: बैंक शेयरों में तेजी, सेंसेक्स को दम
English: Sensex closes flat, metal stocks fall
Hindi: सेंसेक्स सुधरा, बैंकेक्स, धातु सूचकांक गिरे
English: Sensex closes nearly 200 points down
Hindi: करीबन 200 अंकों की तेजी लेकर बंद हुआ सेंसेक्स
English: Sensex closes over 200 points up. bank stocks rise
Hindi: शेयर बाजार बढ़त के साथ कारोबार कर हुआ बंद, सेंसेक्स करीब 200 अंक चढ़ा
English: Sensex closes up 40 points
Hindi: शुरुआती कारोबार में सेंसेक्स 40 अंक गिरा
English: Sensex closes up 446 points
Hindi: सेंसेक्स 446 अंक ऊपर पंद्रह हजार के पार बंद
English: Sensex closes with dip of over 200 points
Hindi: कारोबार के अंत में सेंसेक्स 200 अंक से ज्यादा
English: Sensex constituents such as LT, SBI, TCS, NTPC, ONGC, GAIL, Coal India, Tata Steel, BHEL and Tata Power suffered losses.
Hindi: ओएनजीसी, एनटीपीसी, सेल, टाटा स्टील, बीएचईएल, एल ऐंड टी, रिलायंस कम्युनिकेशंस और आईसीआईसीआई बैंक जैसे बडे नामों में कमजोरी रही।
English: Sensex continue its winning-run for third straight day, rises 300 points
Hindi: शेयर बाजार में लगातार चौथे दिन गिरावट, सेंसेक्स 300 अंक लुढ़का
English: Sensex continues rally, crosses 38,000-mark
Hindi: शेयर बाजार में बढ़त जारी, सेंसेक्स फिर 38,000 के पार
English: Sensex continues rally. Nifty hits high
Hindi: सेंसेक्स की बढ़त बरकरार, निफ्टी में तेजी जारी
English: Sensex continues surge since corporate tax rate cuts, crosses 39,000 mark
Hindi: कॉर्पोरेट टैक्स में कटौती के बाद से सेंसेक्स में उछाल जारी, पहुंचा 39,000 के पार
English: Sensex continues upward trend, gains 206 points
Hindi: सेंसेक्स 206 अंक की बढत के साथ खुला
English: Sensex cracks 157 points as banks fall, Bank of Japan disappoints
Hindi: सेंसेक्स 157 अंक गिरा, बैंक ऑफ जापान ने किया निराश
English: Sensex cracks 377 pts. Nifty plunges below 10,700
Hindi: सेंसेक्स 377 अंक टूटा, निफ्टी 10,700 अंक से नीचे आया
English: Sensex crashes 1,689 pts on black money crackdown, US election
Hindi: कालेधन के खिलाफ नोट बंद और अमेरिकी चुनावों से 1,689 अंक टूटा सेंसेक्स
English: Sensex crashes 363 points as US-China trade tensions re-emerge
Hindi: अमेरिका-चीन के बीच तनाव बढ़ने से सेंसेक्स 363 अंक टूटा
English: Sensex crashes 550 points on rupee woes, rising crude concerns
Hindi: शेयर बाजारों की छलांग ऊंची हुई, 550 अंक चढ़ा सेंसेक्स
English: Sensex crashes 642 points as crude oil woes persist
Hindi: कच्चे तेल में उबाल से शेयर बाजारों का निकला पसीना, सेंसेक्स 642 अंक गिरकर हुआ बंद
English: Sensex crashes 788 points amid rising tensions between US and Iran
Hindi: अमेरिका-ईरान तनाव, सेंसेक्स में 788 अंकों की बड़ी गिरावट
English: Sensex crashes 806 points as selling intensifies on weak rupee
Hindi: कमजोर रुपये से बाजार बेहाल, सेंसेक्स 806 अंक टूटा
English: Sensex crashes below 15,000 level
Hindi: सेंसेक्स 15,000 से नीचे पहुंचा
English: Sensex crashes by 347 points
Hindi: 347 अंक लुढ़का सेंसेक्स