Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The scientists who experimented included Dr. Abdul Kalam, a Muslim.
Hindi: जिन्होंने यह परीक्षण किया, उनमें मुसलमान भी थे, डाक्टर अब्दुल कलाम।
English: The scientists who have come here from across the country, the farmer-friends and all the dignitaries present here,
Hindi: देशभर से आए वैज्ञानिकगण, किसान बंधु और यहां उपस्थिति सभी महानुभाव
English: The scientists would answer queries of the farmers.
Hindi: विषेषज्ञों ने किसानों के प्रष्नों के जवाब दिए।
English: The scientists' results showed that the anterior preoptic area of the rams' hypothalamus was 50 percent smaller in male-oriented rams as opposed to female oriented rams.
Hindi: वैज्ञानिकों के परिणामों से पता चला है कि मादा-उन्मुख मेढ़ों में नर-उन्मुख मेढ़ों के विपरीत मेढ़ों के हाइपोथैलेमस के पूर्ववर्ती दत्तक क्षेत्र 50 प्रतिशत छोटा था।
English: The scientists, including researchers from Aryabhatta Research Institute of Observational Sciences ARIES, Nainital, an autonomous institute of the Department of Science and Technology DST, Government of India, took 1741 image frames during 2013 2019 by using two 1.04 m and 1.3 m telescopes, in ARIES, India and two 0.6 m and 1.4 m telescopes in Serbia
Hindi: भारत सरकार के विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग के स्वायत्त संस्थान, आर्यभट्ट प्रेक्षण विज्ञान शोध संस्थान एरीज़ नैनीताल के शोधकर्ताओं सहित वैज्ञानिकों ने 2013 - 2019 के दौरान एरीज़ इंडिया में दो दूरबीनों 1.04 मीटर और 1.3 मीटर और सर्बिया में दो दूरबीनों 0.6 मीटर और 1.4 मीटर का उपयोग करके 1741 तस्वीरें लीं
English: The scintillating finale in Mumbai witnessed some of the country's best indie artists and performers like Sanam, Emiway Bantai and Prateek Kuhad, Ankur Tewari bag awards and titles across jury and popular choice categories.
Hindi: मुंबई में हुए इस रोमांचक फिनाले में देश के सर्वश्रेष्ठ इंडी कलाकारों और परफॉर्मर्स जैसे सनम, एमिवे बंताई और प्रतीक कुहड़, अंकुर तिवारी को ज्यूरी एवं लोकप्रिय च्वाईस की श्रेणियों में पुरस्कार व उपाधियां दी गईं।
English: The scintillating performance helped Mumbai post a score of 358 runs in their allotted quota of 50 overs.
Hindi: उनकी इस पारी की बदौलत मुंबई ने पहले बल्लेबाजी करते हुए 50 ओवर में 358 रन का स्कोर खड़ा किया।
English: The scintillating show features Ronit Roy, Mona Singh and Gurdeep Kohli in prominent roles.
Hindi: दूसरे भाग में रोनित रॉय, मोना सिंह, गुरदीप कोहली और सायुष मुख्य भूमिका में दिखाई देंगे।
English: The scooter also comes with TVS patented Econometer, which guides riders in both Eco Mode and Power Mode and the engine delivers best-in-class fuel economy in Eco mode.
Hindi: इंजन पॉवर की उल्लेखनीय ताकत के साथ यह स्कूटर बेहतर एक्सेलेटर और माइलेज के हिसाब से एक उपयोगी वाहन माना जाता है। यह स्कूटर टीवीएस पेटेंट इण्टरफास्टर के साथ भी आता है, जो 'इको मोड' और 'पावर मोड' दोनों में ड्राइवर को मार्ग देता है।
English: The scooter also comes with optional mobile charging socket and under seat storage of 14-litre which is quite sufficient to carry few things and a small half face helmet
Hindi: स्कूटर में वैकल्पिक मोबाइल चार्जिंग सॉकेट और सीट के तहत 14 लीटर के भंडारण आता है जो कुछ चीजों को लेकर काफी हद तक सही है।
English: The scooter also offers DRLs, open glove box and TVS's patented Eazy' stand technology
Hindi: स्कूटर में डीआरएलएस, ओपन ग्लोव बॉक्स और टीवीएसकी पेटेंटेड 'स्टैंड टेक्नोलॉजी भी दी गई है।
English: The scooter also provides superior road comfort and safety with telescopic suspension and an integrated braking system.
Hindi: साथ ही टेलीस्कोपिक सस्पेंशन और एक एकीकृत ब्रेकिंग सिस्टम के साथ यह स्कूटर सड़क पर कहीं बेहतर सुकून और सुरक्षा भी प्रदान करता है।
English: The scooter belongs to Congress leader Dheeraj Gujjar.
Hindi: स्कूटी कांग्रेस नेता धीरज गुर्जर की है।
English: The scooter can carry a maximum load of 150kg
Hindi: यह इलेक्ट्रिक स्कूटर अधिकतम 150 किलो का वजन ढो सकती है।
English: The scooter collided with a cyclist.
Hindi: स्कूटी एक बाइक से भिड़ गई।
English: The scooter comes in two variants drum and disc brakes.
Hindi: बाइक दो वेरिएंट ड्रम और डिस्क ब्रेक के साथ उपलब्ध है।
English: The scooter comes with an overall re-crafted look with sporty colour and graphics along with racing stripes and red-black coloured rear suspension, HMSI said in a statement.
Hindi: नया स्कूटर स्पोर्टी कलर और ग्राफिक्स के साथ ही साथ रेसिंग स्ट्रिप और रेड-ब्लैक कलर्ड रियर सस्पेंशन के साथ ओवरऑल रि-क्राफ्टेड लुक के साथ आता है।
English: The scooter comes with telescopic forks at the front and a mono-shock suspension set up at the rear
Hindi: बाइक में आगे टेलिस्कोपिक सस्पेंशन और पीछे मोनो-शॉक सेटअप मिलता है।
English: The scooter comes with three exciting dual-tone colour schemes - Matte Grey Matte Black, Pearl Blue Matte Black and Pearl Mira Red Matte Black
Hindi: स्कूटर मैट ग्रे मैट ब्लैक, पर्ल ब्लू मैट ब्लैक और पर्ल मीरा रेड मैट ब्लैक के तीन रोमांचक दोहरे स्वर रंग योजनाओं के साथ आता है।
English: The scooter delivers a range of 60 kilometers in economy mode, and 50 kilometers when in regular mode
Hindi: यह स्कूटर इकॉनमी मोड में 60 किलोमीटर जबकि रेगुलर मोड में 50 किलोमीटर की रेंज प्रदान करती है।
English: The scooter did not have a registration number plate.
Hindi: स्कूटर पर रजिस्ट्रेशन नंबर मौजूद नहीं था।
English: The scooter driver fled away from the spot.
Hindi: स्कूटी चालक मौके से फरार हो गई।
English: The scooter features
Hindi: अथर स्कूटर के फीचर्स
English: The scooter features a 1.92kWh Lithium-ion battery, and a Brushless DC motor that produces 5.9bhp of power and 20Nm of peak torque
Hindi: इसमें 1.92 किलोवाट का लिथियम आयन बैटरी है और ब्रशलेस डीसी मोटर है, जो 5.9बीएचपी की पॉवर और 20 एनएम का पीक टॉर्क उत्पन्न करता है।
English: The scooter features a 2.4kWh Lithium-ion battery, and a Brushless DC motor that produces 7.2bhp and 20.5Nm of peak torque
Hindi: इस स्कूटर में 2.4 किलोवाट की लीथियम आयन बैटरी और ब्रशलेस डीसी मोटर है जो 7.2 बीएचपी की पॉवर के साथ 20.5 एनएम का पीक टॉर्क उत्पन्न करता है।
English: The scooter gets telescopic suspension at the front and hydraulic type at the rear.
Hindi: इस स्कूटर में टेलेस्कॉपिक फ्रंट सस्पेंशन और रियर में हाइड्रॉलिक टाइप दिया गया है।
English: The scooter gets three riding modes, namely, Eco, Ride, and Sport.
Hindi: स्कूटर में तीन राइडिंग मोड- ईको, नॉर्मल और स्पोर्ट मिलते हैं।
English: The scooter gets two different riding modes -- Sport and Ride.
Hindi: इस स्कूटर में अर्बन और स्पोर्ट नाम से दो राइडिंग मोड मिलते हैं।
English: The scooter has a 115 cc four-stroke engine.
Hindi: इसमें 115 सीसी का इंजन है।
English: The scooter is a product by Gemopai Electric, a joint venture between Goreen E-Mobility and Opai Electric.
Hindi: जेमोपाई इलेक्ट्रिक गोरीन ई-मोबिलिटी और ओपाई इलेक्ट्रिक का संयुक्त उद्यम है।
English: The scooter is available in four colours.
Hindi: बाइक चार कलर ऑप्शन में उपलब्ध है.
English: The scooter is available in mat blue, red, white, black and cyan blue colours.
Hindi: यह ई स्कूटी ब्लैक, वाइट, रेड-ब्लैक और ब्लू-वाइट रंगों में उपलब्ध है।
English: The scooter is enabled with two riding options - Eco and Sport.
Hindi: ई-चेतक में दो राइडिंग मोड- ईको और स्पोर्ट मिलते हैं.
English: The scooter is equipped with a 5.3-litre fuel tank which is adequate for daily commuting
Hindi: स्कूटर में 5.3 लीटर की क्षमता वाला फ्यूल टैंक लगा है जो कि रोजाना इस्तेमाल के हिसाब से काफी बड़ा है।
English: The scooter is offered in 6 stunning colours and has an attractive starting price tag of Rs 57,897 ex-showroom Delhi
Hindi: स्कूटर को 6 कलर ऑप्शन में पेश किया गया है और इसकी प्राइज दिल्ली के एक्स-शोरूम के हिसाब से 57,897 रुपए से शुरू है।
English: The scooter is offered in nine colour options - Royal Wine, Matte Blue, Stallion Brown, Titanium Grey, Midnight Black, Volcano Red, Pristine White, Jade Green and Mystic Gold
Hindi: इस स्कूटर को मैट ब्लू, स्टैलियन ब्राउन, टाइटेनियम ग्रे, मिडनाइट ब्लैक, रेड, प्रीस्टिन व्हाइट, जेड ग्रीन और मिस्टिक गोल्ड जैसे नौ कलर विकल्प में पेश किया है।
English: The scooter is offered in three variants Drum, Disc and Race Edition
Hindi: यह स्कूटर कुल तीन वैरिएंट ड्रम, डिस्क तथा रेस एडिशन में उपलब्ध है।
English: The scooter is registered at the Jayanagar RTO.
Hindi: स्कूटर जयनगर आरटीओ में रजिस्टर है।
English: The scooter is shorter and narrower compared to the Activa and is lighter by 6kg
Hindi: यह स्कूटर एक्टिवा की तुलना में छोटा और संकरा है और उससे 6 किलोग्राम से हल्का है।
English: The scooter itself weighs in at just 82kg making it extremely lightweight and easy to ride in city traffic
Hindi: इस स्कूटर का वजन सिर्फ 82 किलोग्राम है जो कि इसे बेहद हल्का बनाता है, इस वजह से यह शहर के ट्रैफिक में चलाने में बहुत ही आसान है।
English: The scooter models eligible for the test ride campaign includes the Fascino 125 FI, Ray ZR 125 FI and the Street Rally 125 FI
Hindi: इस टेस्ट राइड अभियान में फसीनो 125, रेजेडआर 125 और स्ट्रीट रैली 125 के फ्यूल इंजेक्शन मॉडलों को शामिल किया गया है।
English: The scooter of Rajdeep Singh was driven by Rajasthan Congress member Dheeraj Gurjar.
Hindi: यह स्कूटी राजस्थान के कांग्रेस विधायक धीरज गुर्जर चला रहे थे।
English: The scooter of a person who was taking a sick to a local hospital was also set on fire by the protestors.
Hindi: एक बीमार व्यक्ति को स्थानीय अस्पताल लेकर जा रहे एक व्यक्ति के स्कूटर को भी प्रदर्शनकारियों ने आग के हवाले कर दिया।
English: The scooter offers a riding range of 65 kmcharge.
Hindi: ये स्कूटर अधिकतम 65 किलोमीटर प्रतिघंटा की गति से दौड़ सकती है.
English: The scooter offers two drive modes Eco, Sport and a reverse assist mode.
Hindi: चेतक दो ड्राइव मोड इको, स्पोर्ट की पेशकश करता है।
English: The scooter rides on 10-inch tubeless tyres.
Hindi: इस स्कूटर में 10 इंच का ट्यूबलेस टायर्स लगा है.
English: The scooter segment in India is growing at a rapid pace
Hindi: भारत में स्कूटर खंड तेज गति से आगे बढ़ रही है।
English: The scooter takes on rivals such as the Honda Activa 5G  125, Suzuki Access 125, Hero Maestro Edge, Yamaha Ray-ZR and the TVS Ntorq 125 in the Indian market
Hindi: यह स्कूटर भारतीय बाजार में होंडा एक्टिवा, सुजुकी एक्सेस 125, हीरो मैस्ट्रो एज 125 तथा टीवीएस एनटॉर्क जैसी वाहनों को टक्कर देती है।
English: The scooter touches a top speed of 80 kilometers per hour, and offers acceleration from 0kmh to 40kmph in 3.9 seconds
Hindi: इस स्कूटर की अधिकतम रफ्तार 80 किमीघंटा है और सिर्फ 3.9 सेकंड में 0-40 किमीघंटा की रफ्तार पकड़ लेती है।
English: The scooter used in the crime has also been recovered.
Hindi: उससे वारदात में प्रयोग की गई स्कूटी भी बरामद की है।
English: The scooter was damaged badly in the accident.
Hindi: हादसे में स्कॉर्पियो बुरी तरह पिचक गई थी।
English: The scooter was hit by a truck.
Hindi: स्कूटी में ट्रक ने टक्कर मार दी।
English: The scooter weighs 98 kg
Hindi: स्कूटर का वजन 98 किलो है।
English: The scooter will available in 4 dealerships in Pune and 13 dealerships in Bengaluru.
Hindi: इसके अलावा यह स्कूटर बैंगलुरु में 13 और पुणे में 4 डीलर्स के यहां खरीदा जा सकता है।
English: The scooter will be available in two variants VX and DX.
Hindi: यह स्कूटर दो वैरिएंट में उपलब्ध होगा, डीएक्स और वीएक्स.
English: The scooter will be initially made available in Pune and Bengaluru only and will go on sale in other cities at a later stage.
Hindi: चेतक को सबसे पहले पुणे में, फिर बेंगलुरु और फिर अन्य शहरों में बेचा जाएगा।
English: The scooter will have an automatic CVT transmission
Hindi: इस स्कूटर में ऑटोमेटिक सीवीटी ट्रांसमिशन होगा।
English: The scooter will produce 8.58 horsepower along with 9.8 Nm of peak torque
Hindi: स्कूटर 8.58 हॉर्सपावर के साथ 9.8 एनएम का टॉर्क देगा।
English: The scooter will produce an impressive 11.6 Nm of peak torque along with 11.9 horsepower
Hindi: स्कूटर अपनी उच्चतम क्षमता पर 11.9 बीएचपी की शक्ति और 11.6 एनएम की टॉर्क देता है।
English: The scooterist had died on the spot.
Hindi: स्कूटी सवार की मौके पर ही मृत्यु हो गई।
English: The scooterist too was injured in the accident.
Hindi: हादसे में स्कूटी सवार घायल हो गया।
English: The scooters, Maestro Edge 125 and Duet 125, along with the 200cc adventure motorcycle are new segments for the company, he added.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि स्कूटर माइस्ट्रो एज 125 और ड्यूट 125 के साथ 200 सीसी की एडवेंचर बाइक कंपनी के नए खंड हैं।
English: The scooty was found parked nearby.
Hindi: उसकी स्कूटी पास में ही खड़ी मिली।
English: The scope and complexity of these exercises has increased steadily over the past two decades to include advanced naval drills covering a wide spectrum of maritime operations.
Hindi: पिछले दो दशकों में इन अभ्यासों का दायरा और जटिलता लगातार बढ़ी है, जिसमें समुद्री संचालन के व्यापक कार्य  क्षेत्र को कवर करने वाले उन्नत नौसेना अभ्यास भी शामिल हैं।
English: The scope and options for Product Support have been widened to include contemporary concepts in vogue, namely Performance Based Logistics PBL, Life Cycle Support Contract LCSC, Comprehensive Maintenance Contract
Hindi: अभी चलन वाली समकालीन अवधारणाओं को शामिल करने के लिए उत्पाद समर्थन के दायरे और विकल्पों को चौड़ा किया गया है, जैसे कि प्रदर्शन आधारित लॉजिस्टिक्स पीबीएल, जीवन चक्र समर्थन अनुबंध एलसीएससी, व्यापक रखरखाव अनुबंध सीएमसी आदि
English: The scope and scale of this investigation in these cases are really unprecedented not only in FBI history but probably DOJ history in which essentially the capital grounds outside and inside are essentially a crime scene and scale in which we have literally thousands of potential witnesses and a scenario in which were going to have hundreds of criminal cases.
Hindi: शेरविन ने कहा, "इन मामलों में इस जांच का दायरा और पैमाना वास्तव में न केवल एफबीआई के इतिहास में अप्रत्याशित है, बल्कि संभवत डीओजे के इतिहास में भी है जिसमें अनिवार्य रूप से कैपिटल ग्राउंड के बाहर और अंदर एक अपराध स्थल है जिसमें हमारे पास वास्तव में हजारों संभावित गवाह हैं और एक ऐसा परिश्य है जिसमें हमारे पास सैकड़ों आपराधिक मामले होंगे।
English: The scope for exception handlers starts with a marker clause try or the language's block starter such as begin and ends in the start of the first handler clause catch, except, rescue.
Hindi: अपवाद संचालकों के लिए मार्कर क्लॉज कोशिश करना, या भाषा के ब्लॉक स्टार्टर जैसे कि शुरू करना के साथ गुंजाइश शुरू होती है और प्रथम संचालक क्लॉज पकड़ना, छोड़ना, बचाना की शुरूआत में खत्म हो जाती है।
English: The scope for further increase in tariff rates without further negotiation under the WTO regime seems unlikely at present.
Hindi: विश्व व्यापार संगठन की प्रणाली के अधीन बिना अगली वार्ता के शुल्क दरों में किसी प्रकार की बढोतरी की फिलहाल कोई संभावना नहीं है।
English: The scope for government intervention in agricultural markets is being steadily expanded in the face of farmer distress, as though no other policy response is feasible.
Hindi: किसानों की परेशानियों के मद्देनजर कृषि बाजारों में सरकारी हस्तक्षेप को बढ़ाने की गुंजाइश बढ़ाई जा रही है, मानो दूसरा कोई नीतिगत उपाय हो ही नहीं सकता.
English: The scope for investment in the power sector alone over the next few years, he said, is well over US  300 billion and the expansion programme in this sector would definitely need a large amount of Foreign Direct Investment.
Hindi: श्री सुशील कुमार शिन्दे ने कहा कि बिजली क्षेत्र में ही अगले कुछ वर्षों में 300 अरब अमरीकी डालर से अधिक निवेश की संभावना है और इस क्षेत्र में विस्तार कार्यक्रम के लिए निश्चित रूप से बहुत बड़ी मात्रा में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश की जरूरत पड़ेगी ।
English: The scope for raising the total consumption of steel in India is huge, given that per capita steel consumption is only 40 kg - compared to 150 kg across the world and 250 kg in China.
Hindi: पूरे विश्व में 150 किलोग्राम प्रति व्यक्ति स्टील खपत और चीन में 250 किलोग्राम प्रति व्यक्ति स्टील खपत की तुलना में भारत में प्रति व्यक्ति स्टील खपत केवल 40 किलोग्राम रहने से भारत में स्टील की कुल खपत को बढा़ने की काफी गुंजाइश है।
English: The scope includes construction of an ellipsoidal construction-cum-ventilation shaft of finished cross section of 79 square meters and a depth of 32 meters.
Hindi: इसमें 79 वर्ग मीटर और 32 मीटर की गहराई के फिनिश्ड क्रॉस सेक्शन के एक एलीपोसाइडल निर्माण सह वेंटिलेशन शाफ्ट का निर्माण भी शामिल है।
English: The scope is expanding.
Hindi: दायरा अाैर बढ़ता जा रहा है।
English: The scope is extensive, the work intensive and the end result extremely satisfying.
Hindi: इसका कार्यक्षेत्र विस्तृत, कार्य प्रखर और परिणाम अत्यंत संतोषजनक है।
English: The scope of Article 21 has been expanded in the light of directive principles only.
Hindi: अनुच्छेद 21 की सीमाओं का विस्तार भी नीति निर्देशक तत्वों की सहायता से ही किया गया है.
English: The scope of Article 21 which was initially confined to arbitrary deprivation of life and personal liberty, was extended to positive rights to enable an individual to live the life with dignity.
Hindi: अनुच्छेद 21 की व्याप्ति जो आरंभतः प्राण और दैहिक स्वतंत्रता के मनमाने वंचन तक सीमित था, का विस्तार व्यक्ति को गरिमा के साथ जीवन बिताने हेतु समर्थ बनाने के लिए सकारात्मक अधिकारों तक है।
English: The scope of INDRA NAVY- 15 includes wide- ranging professional interactions during the Harbour phase and a diverse canvas of operational activities at sea across a spectrum of maritime operations.
Hindi: आईएनडीआरए नेवी-15 के प्रयोजन में सामुद्रिक प्रचालनों के दायरे के अंतर्गत बंदरगाह चरण के दौरान व्यापक पैमाने पर व्यवसायिक सम्पर्क और समुद्र चरण में विविध प्रकार की परिचालन संबंधी गतिविधियों शामिल की जाएंगी ।
English: The scope of Indias engagement with East and Southeast Asia has grown steadily in the last two decades.
Hindi: पूर्व और दक्षिण पूर्व एशिया के साथ हमारे संबंधों का पिछले दो दशकों में विस्तार हुआ है।
English: The scope of MALABAR-15 includes wide-ranging professional interactions during the Harbour Phase and a diverse range of operational activities at sea during the Sea Phase.
Hindi: मालाबार-15 के दायरे में बंदरगाह चरण के दौरान व्यापक क्षेत्र की पेशेवर बातचीत और सागर चरण में परिचालन गतिविधियों के विविध क्षेत्र शामिल हैं।
English: The scope of MALABAR-16 includes professional interactions in harbour and a diverse range of activities at sea, including complex surface, sub-surface and air operations.
Hindi: मालाबार - 16 के दायरे बंदरगाह में पेशेवर बातचीत और परिसर सतह, उप सतह और हवाई परिचालन सहित समुद्र में विविध क्षेत्र की गतिविधियां शामिल हैं।
English: The scope of MALABAR-17 includes wide-ranging professional interactions during the Harbour Phase at Chennai from 10 to 13 July 2017 and a diverse range of operational activities at sea during the Sea Phase from 14 to 17 July 17
Hindi: मालाबार-17 अभ्यास के दौरान हार्बर चरण में 10 से 13 जुलाई, 2017 तक चेन्नई में व्यापक पेशेवर बातचीत का दौर चलेगा और 14 से 17 जुलाई 17 तक सागर चरण के दौरान समुद्र में विभिन्न परिचालन संबंधी व्यापक गतिविधियों का अभ्यास किया जाएगा
English: The scope of MALABAR-17 includes wide-ranging professional interactions during the Harbour Phase at Chennai from 10 to 13 July 2017 and a diverse range of operational activities at sea during the Sea Phase from 14 to 17 July 17.
Hindi: मालाबार-17 अभ्यास के दौरान हार्बर चरण में 10 से 13 जुलाई, 2017 तक चेन्नई में व्यापक पेशेवर बातचीत का दौर चलेगा और 14 से 17 जुलाई 17 तक सागर चरण के दौरान समुद्र में विभिन्न परिचालन संबंधी व्यापक गतिविधियों का अभ्यास किया जाएगा।
English: The scope of MoU signed between the two parties include the setting up of R  D centre and implementation of various collaborative projects.
Hindi: समझौता ज्ञापन की गुंजाइश के दो दलों के बीच हस्ताक्षर किए गए अनुसंधान और विकास के केन्द्र स्थापित करने तथा विभिन्न परियोजनाओं के कार्यान्वयन में शामिल हैं.
English: The scope of NABARD's refinance scheme will be expanded.
Hindi: नाबार्ड की रिफाइनेंस स्कीम का दायरा बढ़ेगा।
English: The scope of a business is very wide.
Hindi: व्यापार की सम्भा वना बहुत व्यापक है।
English: The scope of a review is very limited
Hindi: समीक्षा का क्षेत्र बहुत सीमित है।
English: The scope of accountants has not remained limited to just that of an accountant, auditor or a taxation expert rather it has widened into other critical areas such as corporate finance, investment banking, fund management, credit analysis, capital markets, arbitration, risk management, valuation of businesses and insolvency, he said.
Hindi: लेखाकारों की भूमिका केवल लेखाकार, ऑडिटर या कर विशेषज्ञ तक ही सीमित नहीं होती है, बल्कि कॉरपोरेट वित्त, निवेश बैंकिंग, कोष प्रबंधन, ण विश्लेषण, पूंजी बाजार, मध्यस्थता, जोखिम प्रबंधन, कारोबार का मूल्यांकन और दिवाला जैसे अन्य महत्वपूर्ण क्षेत्रों में भी उनका महत्व बढ़ा है।
English: The scope of adventure tourism activities for the 12 month is given as under-
Hindi: साहसिक पर्यटन के क्षेत्र में 12 महीनों तक चलने वाली गतिविधियों का विषय क्षेत्र इस प्रकार है -
English: The scope of convergences will range across different aspects of development
Hindi: सम्मिलनों का दायरा विकास के विभिन्न पहलुओं पर आधारित होगा
English: The scope of education has widened both in India and abroad covering new courses in diversified areas.
Hindi: शिक्ष का दायरा भारत और विदेश दोनों में बढ़ गया है इसमें विविध क्षेत्रों में नए पाठ्यक्रम शामिल किए गए हैं।
English: The scope of exercise planned during the harbour and sea phase of MILAN 2020 was discussed in detail with the delegates of the participating countries during the conference.
Hindi: सम्मेलन के दौरान प्रतिभागी देशों के शिष्टमंडलों के साथ मिलन 2020 के बंदरगाह एवं समुद्र चरण के दौरान योजनाबद्ध अभ्यास की संभावना पर विस्तार से चर्चा की गई।
English: The scope of habeas relief has expanded in recent times by actions of the Indian judiciary.
Hindi: बन्दी राहत का पैमाना, भारतीय न्यायपालिका की कार्रवाइयों से हाल ही में विस्तृत हुआ है।
English: The scope of income tax exemption was expected to increase but nothing happened.
Hindi: इस बात की उम्मीद की जा रही थी कि इनकम टैक्स में छूट के दायरे को बढ़ाया जाएगा, लेकिन ऐसा कुछ भी नहीं हुआ।
English: The scope of initiative covers the entire value chain of RD right from water oriented basic and applied research, pre competitive technology development , technology based classification  assessment of technology options, pilot-demonstration of technology leads from laboratories and academic institutions assessment of available technology options to evolve a basket of technology options and mounting of technically, socially, environmentally and eventually affordable convergent solutions based on evolving,novel as well as known technologies suited to socio-economic context .
Hindi: इस पहल के कार्यक्षेत्र में शोध व अनुसंधान की संपूर्ण मूल्य श्रृंखला शमिल है  जल के संदर्भ में मूलभूत और अनुप्रयोग आधारित शोध, पूर्व प्रतिस्पर्धी तकनीकी विकास, प्रौद्योगिकी आधारित तकनीकी विकल्पों का वर्गीकरण और मूल्यांकन, प्रयोगशालाओं और संस्थानों द्वारा प्रस्तुत तकनीक का पायलट-प्रदर्शन, उपलब्ध तकनीकी विकल्पों का मूल्यांकन से लेकर तकनीकी विकल्पों का एक संग्रह तैयार करना तथा सामाजिक-आर्थिक परिप्रेक्ष्य में नये व उपलब्ध तकनीकी कौशल का उपयोग करते हुए सस्ते समाधानों को विकसित करने तक जो सामाजिक रुप से मान्य हों और पर्यावरण अनुकूल हों।
English: The scope of it is much bigger.
Hindi: इसका दायरा काफी बड़ा होता है.
English: The scope of judicial review of such policy change is indeed limited.
Hindi: ऐसी नीति परिवर्तन का न्यायिक समीक्षा का दायरा वास्तव में सीमित है.
English: The scope of marketing is very wide and can be understood in terms of three main functions of the entrepreneur, which include -
Hindi: विपणन का कार्यक्षेत्र अत्यंत व्यापक है तथा इसे उद्यमी के तीन मुख्य कार्यों के संदर्भ में समझा जा सकता है जिनमें ये शामिल है-
English: The scope of raising funds depends on the sources from which funds may be available.
Hindi: निधि जुटाने की संभावना उन स्रोतों पर निर्भर है जहां से निधि उपलब्ध होती है।
English: The scope of section 5 needs to be expanded in another respect.
Hindi: एक दूसरे पहलू सेभी धारा 5 के विस्तारकोबढ़ाना आवश्यक है ।
English: The scope of software testing often includes the examination of code as well as the execution of that code in various environments and conditions as well as examining the aspects of code does it do what it is supposed to do and do what it needs to do.
Hindi: सॉफ्टवेयर परीक्षण के कार्यक्षेत्र में अक्सर कोड की परीक्षा के अलावा विभिन्न वातावरण और परिस्थितियों में उस कोड का निष्पादन, साथ ही, उस कोड के पहलुओं की जांच शामिल है क्या यह वह कार्य करता है जो इसे करना चाहिए और क्या यह, वह करता जो इसे करने की ज़रूरत है।
English: The scope of study of this Report, thus broadly included the following questions
Hindi: इस प्रकार इस रिपोर्ट के अध्ययन की परिधि में मोटेतौर पर निम्नलिखित प्रश्नों को सम्मिलित किया गया है
English: The scope of the Act was first considered in the 18th Law Commission Report 1960 which recommended repeal of the Act because of its limited scope.
Hindi: सर्वप्रथम 18वीं विधि आयोग रिपोर्ट 1960 में अधिनियम की व्याप्ति पर विचार किया गया जिसने इसकी सीमित व्याप्ति के कारण अधिनियम के निरसन की सिफारिश की ।