Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Gazetted post is a post of officer in government service whose signature is required for attesting certificate copies  photograps of a person.
Hindi: राजपत्रित पद, सरकारी सेवा में एक अधिकारी का पद होता है, जिसके हस्ताक्षर किसी व्यक्ति के अनुप्रमाणन के लिए प्रमाणपत्र प्रतियों और तस्वीरों पर आवश्यक होते हैं।
English: Gazetted service
Hindi: राजपत्रित सेवा
English: Gazi Group Cricketers were the defending champions.
Hindi: गज़ी ग्रुप क्रिकेटर्स डिफेंडर चैंपियन हैं।
English: Gazi was later handed over to JK Police for further investigation.
Hindi: गाजी को बाद में आगे की तहकीकात के लिए जम्मू कश्मीर पुलिस के हवाले कर दिया गया.
English: Gazing at a cell phone
Hindi: स्मार्टफोन पर नज़र
English: Gazing at the night sky for hours and thinking about outer space, she wondered about the moon, as to how it changes its shape and size. studied the stars and wanted to know what lay behind the dark space.
Hindi: रात के आकाश पर घंटों तक टकटकी लगाए और बाहरी स्थान के बारे में सोचते हुए, वह चंद्रमा के बारे में सोचती थी, जैसे कि वह अपना आकार कैसे बदलता है. सितारों का अध्ययन किया और जानना चाहा कि अंधेरे स्थान के पीछे क्या है।
English: Gazing during video call
Hindi: वीडियो कॉल के दौरान लगाई फांसी
English: Gazing into heaven as he was about to be stoned to death, he said Look! I behold the heavens opened up and the Son of man Jesus standing at Gods right hand. Acts 7 56.
Hindi: जैसे उसे जान से मार डालने के लिए पत्थरवाह किया जानेवाला था, स्वर्ग की ओर देखकर उसने कहा देखो, मैं स्वर्ग को खुला हुआ, और मनुष्य के पुत्र को परमेश्वर की दहिनी ओर खड़ा हुआ देखता हूँ ।   प्रेरितों ७ ५६.
English: Gazipur District Bengali , a district of Dhaka Division in Bangladesh.
Hindi: गाजीपुर जिला बांग्ला   बांग्लादेश के केंद्रीय अंचल के ढाका विभाग का एक प्रशासनिक अंचल है।
English: Gazipur Sadar Bengali  is an upazila sub-district of the Gazipur District in central Bangladesh, part of the Dhaka Division.
Hindi: गाजीपुर जिला बांग्ला   बांग्लादेश के केंद्रीय अंचल के ढाका विभाग का एक प्रशासनिक अंचल है।
English: Gazipur Station House Officer Sandeep Tiwari said that Qureshis brother Ashfaq has lodged a complaint against 100-150 people following which a case was registered.
Hindi: गाजीपुर के थाना प्रभारी संदीप तिवारी ने बताया कि कुरैशी के भाई इशहाक ने 100-150 लोगों के खिलाफ मामला दर्ज कराया है.
English: Gazipur Superintendent of Police Harun Ur Rashid said the autopsies of Hannan and Bipul have been completed and their bodies will be sent to their village homes amid tight security.
Hindi: ग़ाजीपुर पुलिस अधीक्षक हारुन राशिद ने कहा कि हन्नान और बिपुन के शव का पोस्टमार्टम कर हो गया है और उनके शवों को कड़ी सुरक्षा के बीच उनके गावों में भेजा जाएगा।
English: Gazipur border Delhi-UP border is closed for traffic coming from Ghaziabad to Delhi due to farmers protests.
Hindi: किसानों का दिल्ली में प्रवेश रोकने के लिए पुलिस ने गाजीपुर बॉर्डर पर यूपी गेट बॉर्डर पर दिल्ली की तरफ से आने वाले रास्ते को बंद कर दिया है।
English: Gazipur border is closed for traffic due to farmer protests.
Hindi: किसानों के विरोध प्रदर्शन की वजह से गाज़ीपुर बॉर्डर को ट्रैफिक की आवाजाही के लिए बंद कर दिया गया है.
English: Gaziyabad district
Hindi: गाजियाबाद जिला
English: Gazpur is located north to Bilveswar Shiva Temple
Hindi: गजपुर, शिव मंदिर के उत्तर में स्थित है।
English: Ge Hong, deputy director of the Heilongjiang Provincial Health Commission, said they had been monitoring the body temperature of inbound personnel who were put under isolation soon after their arrival in the city, and he believed the number of patients might rise further in the coming days.
Hindi: हीलॉन्गजियांग प्रांतीय स्वास्थ्य आयोग के उप निदेशक जी हॉन्ग ने कहा कि शहर में आने के साथ ही पृथकवास केंद्रों में रखे गए लोगों का हम तापमान ले रहे हैं और उन्होंने आशंका जताई कि आने वाले दिनों में मरीजों की संख्या और बढ़ सकती है।
English: GeM CEO, S.Radha Chauhan and CCI Chairperson, A.K.Gupta after signing MoU
Hindi: सहमति-पत्र पर हस्ताक्षर के बाद जीईएम की सीईओ एस. राधा चौहान और सीसीआई के अध्यक्ष ए.के. गुप्ता
English: GeM Partners with Central Bank of India for Payment Related Services
Hindi: भुगतान संबंधी सेवाओं के लिए जीईएम ने सेंट्रल बैंक ऑफ इंडिया के साथ साझेदारी की
English: GeM Partners with Federal Bank for payment related services
Hindi: भुगतान सम्बंधी सेवाओं के लिए जीईएम ने फेडरल बैंक के साथ समझौता किया
English: GeM SPV is the National Public Procurement Portal for ensuring efficient and transparent mechanisms for procurement of goods and services by Central and State government organizations in a cashless, contactless and paperless manner.
Hindi: जेम एसपीवी केन्द्र एवं राज्य सरकारों के संगठनों द्वारा कैशलेस, संपर्क रहित और कागज रहित ढंग से वस्तुओं एवं सेवाओं की खरीदारी हेतु बेहतरीन एवं पारदर्शी व्यवस्थाएं सुनिश्चित करने के लिए राष्ट्रीय सार्वजनिक खरीद पोर्टल है।
English: GeM SPV shall provide an end-to-end online Marketplace for Central and State Government Ministries  Departments, Central  State Public Sector Undertakings CPSUs  SPSUs, Autonomous institutions and Local bodies, for procurement of common use goods  services in a transparent and efficient manner.
Hindi: जीईएम एसपीवी केंद्र एवं राज्य सरकारों के मंत्रालयविभागों, केंद्र एवं राज्यों के सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम सीपीएसयू एवं एसपीएसयू, स्वायत्त संस्थानों और स्थानीय निकायों को एक पारदर्शी और कुशल तरीके से सामान्य उपयोग की वस्तुओं एवं सेवाओं की खरीद के लिए ऑनलाइन मार्केटप्लेस होगा।
English: GeM also offers customized training modules in 13 languages to hand hold them to register on the platform.
Hindi: जीईएम 13 भाषाओ में विशिष्ट रूप से निर्मित प्रशिक्षण मॉडयूल देने की भी पेशकश करता है ताकि इन्हें प्लेटफॉर्म पर पंजीकृत किया जा सके।
English: GeM and Punjab Government sign MoU for Setting up Project Management Unit
Hindi: 'जेम और पंजाब सरकार ने परियोजना प्रबंधन इकाई की स्थापना के लिए एमओयू पर हस्ताक्षर किए
English: GeM and SIDBI sign MoU to enable growth of MSMEs, Start-ups and Women Entrepreneurs
Hindi: एमएसएमई, स्टार्ट-अप और महिला उद्यमियों की उन्नति के लिए जीईएम तथा सिडबी ने समझौते पर हस्ताक्षर किए
English: GeM and TReDS platforms have been integrated.
Hindi: जीईएम और टीआरईडीएस प्लेटफार्म को एकीकृत किया गया है।
English: GeM awards were also given away during the inaugural session
Hindi: उद्घाटन सत्र के दौरान जीईएम पुरस्कार भी प्रदान किये गये
English: GeM awards were also given away during the inaugural session.
Hindi: उद्घाटन सत्र के दौरान जीईएम पुरस्कार भी प्रदान किये गये।
English: GeM epitomizes the speed, skill and scale which is essential in an e-marketplace platform said Piyush Goyal in his inaugural address.
Hindi: अपने उद्घाटन भाषण में श्री पीयूष गोयल ने कहा कि जीईएम गति, कौशल और मापन का प्रतीक है, जो किसी ई-मार्केटप्लेस प्लेटफॉर्म में अनिवार्य है।
English: GeM has already signed MoU with 14 Public Sector and private banks to enable this.
Hindi: जीईएम ने इस बारे में 14 सार्वजनिक और निजी क्षेत्र के बैंको के साथ पहले ही सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: GeM has already signed MoU with 18 Public Sector and Private Banks to enable this.
Hindi: इसके लिए जीईएम ने सार्वजनिक और निजी क्षेत्र के 18 बैंकों के साथ समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: GeM has already signed MoU with 18 scheduled commercial public sector and private banks in this regard.
Hindi: जेम पहले ही इस संबंध में 18 अनुसूचित वाणिज्यिक सार्वजनिक और निजी बैंकों के साथ एमओयू पर हस्ताक्षर कर चुका है।
English: GeM has already signed MoUs with 19 Public Sector and Private Banks to enable these functionalities.
Hindi: इन कार्यकलापों को पूरा करने के लिए जेम पहले ही 19 सार्वजनिक और निजी बैंकों के साथ सहमति पत्रों पर हस्ताक्षर कर चुका है।
English: GeM has also enabled a provision for indication of the percentage of local content in products
Hindi: जीईएम ने उत्पादों में स्थानीय कंटेंट की प्रतिशतता का संकेत देने के लिए भी एक प्रावधान किया है
English: GeM has also enabled a provision for indication of the percentage of local content in products.
Hindi: जीईएम ने उत्पादों में स्थानीय कंटेंट की प्रतिशतता का संकेत देने के लिए भी एक प्रावधान किया है।
English: GeM has crossed an order value of Rs.36,000 crores
Hindi: जेम ने 36,000 करोड़ रुपये के ऑर्डर मूल्य का आंकड़ा पार कर लिया है
English: GeM has grossed over Rs.10,000 Crores in Gross Merchandise Value GMV through more than 6.16 Lacs transactions on the platform.
Hindi: 'जेम' ने अपने प्लेटफॉर्म पर 6.16 लाख से ज्यादा लेन-देन के जरिए सकल वाणिज्यिक मूल्य जीएमवी के रूप में 10,000 करोड़ रुपये से भी अधिक अर्जित किए हैं।
English: GeM has increased ease of doing business and brought transparency to government procurement by eliminating corruption, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जेम से कारोबार करना और भी अधिक आसान हो गया है तथा इसके साथ ही इसने भ्रष्टाचार का उन्मूलन कर सरकारी खरीद में पारदर्शिता लाई है।
English: GeM has made over 4.2 lakh products available on its platform through a network of over 1.3 lakh sellers and service providers.
Hindi: जेम ने 1.3 लाख से ज्यादा विक्रताओं एवं सेवा प्रदाताओं के नेटवर्क के जरिए अपने प्लेटफॉर्म पर 4.2 लाख से भी अधिक उत्पाद उपलब्ध कराए हैं।
English: GeM has more than 15 lakh products and around 20,000 services, more than 3 lakh registered sellers and service providers and more than 40,000 Government buyer organizations
Hindi: जेम पर 15 लाख से भी अधिक उत्पाद. लगभग 20,000 सेवाएं. 3 लाख से ज्यादा पंजीकृत विक्रेता एवं सेवाप्रदाता और 40,000 से भी अधिक सरकारी खरीदार संगठन हैं
English: GeM has more than 15 lakh products and around 20,000 services, more than 3 lakh registered sellers and service providers and more than 40,000 Government buyer organizations.
Hindi: जीईएम के 15 लाख से अधिक उत्पाद और करीब 20,000 सेवाएं, तीन लाख पंजीकृत विक्रेता और सेवा प्रदात्ता तथा 40,000 से अधिक सरकारी खरीदार संगठन हैं।
English: GeM has removed all the registration restrictions on businesses for supplying to the Government.
Hindi: जीईएम ने सरकारी सप्लाई के लिए कारोबार पर सभी तरह के पंजीकरण प्रतिबंधों को समाप्त कर दिया है।
English: GeM has taken this significant step to promote Make in India and Aatmanirbhar Bharat.GeM has also enabled a provision for indication of the percentage of local content in products.
Hindi: जीईएम ने यह उल्लेखनीय कदम मेक इंन इंडिया' तथा आत्मनिर्भर भारत' को बढ़ावा देने के लिए उठाया है। जीईएम ने उत्पादों में स्थानीय कंटेंट की प्रतिशतता का संकेत देने के लिए भी एक प्रावधान किया है।
English: GeM is a complete online marketplace that allows all sellers to register themselves and transact on the platform.
Hindi: जेम एक संपूर्ण ऑनलाइन मार्केटप्लेस है, जो सभी विक्रेताओं को स्वयं का पंजीकरण कराने और इस प्लेफॉर्म पर सौदे करने की सुविधा प्रदान करता है।
English: GeM is a completely paperless, cashless and system driven e-market place that enables procurement of common use goods and services with minimal human interface
Hindi: जीईएम पूरी तरह कागजरहित, नकदीरहित और एक व्यवस्था के आधार पर चलने वाला ई-मार्केटप्लेस है, जिससे न्यूनतम मानवीय दखल से आम इस्तेमाल के सामान और सेवाओं की खरीद की जाती है।
English: GeM is a completely paperless, cashless and system driven e-market place that enables procurement of common use goods and services with minimal human interface.
Hindi: जीईएम पूरी तरह कागजरहित, नकदीरहित और एक व्यवस्था के आधार पर चलने वाला ई-मार्केटप्लेस है, जिससे न्यूनतम मानवीय दखल से आम इस्तेमाल के सामान और सेवाओं की खरीद की जाती है।
English: GeM is a tool to promote Maximum Governance Minimum Government, Make in India, Ease of Doing Business and Digital India.
Hindi: जीईएम अधिकतम सुशासन, न्यूनतम सरकार, मेक इन इंडिया, व्यापार में सुगमता व डिजीटल इंडिया को प्रोत्साहित करने का माध्यम है।
English: GeM is also working in a mission mode to onboard maximum number of Micro Small and Medium Enterprises MSMEs.
Hindi: जीईएम सूक्ष्म लघु और मध्यम उद्यमों एमएसएमई की अधिकतम संख्या को प्लेटफॉर्म पर लाने के लिए एक मिशन मोड में काम कर रहा है।
English: GeM is also working with Banks, TReDs, and SIDBI to provide bill discounting and financing of working capital where the cost of capital is linked to the performance rating of a seller on GeM.
Hindi: जेम इसके अलावा बिल डिस्काउंटिंग और कार्यशील पूंजी का वित्तपोषण करने के लिए बैंकों, ट्रेड्स और सिडबी के साथ भी मिलकर काम कर रहा है जिसके तहत पूंजी की लागत को जेम पर किसी भी विक्रेता के प्रदर्शन और रेटिंग से जोड़ा जाता है।
English: GeM is also working with others banks, TReDs, and SIDBI to provide invoice financing and Bill Discounting to the MSMEs registered on GeM.
Hindi: जीईएम इसके साथ ही पोर्टल पर पंजीकृत सूक्ष्म,लघु और मध्यम उद्यमएमएसएमईको बिल में छूट और बिल में वित्तीय सहायता देने के लिए अन्य बैंको,टीआरईडी और सिडबी के साथ कार्यरत है।
English: GeM is an end-to-end, one stop online marketplace for Central and State Government Ministries and Departments, Central  State Public Sector Undertakings CPSUs  SPSUs, autonomous institutions and local bodies for procurement of common use Goods  Services.
Hindi: जीईएम मंच केंद्र सरकार के सभी सरकारी विभागों और राज्य सरकारों, सार्वजनिक क्षेत्रों की इकाईयों और संबद्ध संगठनों के लिए आमतौर से इस्तेमाल होने वाली वस्तुओं और सेवाओं की खरीद के लिए ऑनलाइन, अंतिम समाधान प्रदान करता है
English: GeM is an end-to-end, one stop online marketplace for Central and State Government Ministries and Departments, Central State Public Sector Undertakings CPSUs SPSUs, autonomous institutions and local bodies for procurement of common use Goods Services.
Hindi: 'जेम' आम उपयोग वाली वस्तुओ एवं सेवाओं की खरीद के लिए केन्द्र एवं राज्य सरकारों के मंत्रालयों एवं विभागों, केन्द्रीय एवं राज्य सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रमों सीपीएसयू एवं एसपीएसयू, स्वायत्त संस्थानों एवं स्थानीय निकायों के लिए अपने-आप में एक पूर्ण एकल ऑनलाइन मार्केटप्लेस है।
English: GeM is an initiative of the Government of India offering one stop platform facilitating online procurement of common use goods and services required by various government departments, organisations, Public Sector Units
Hindi: जीईएम भारत सरकार का एक अनूठा कार्यक्रम है जिसके तहत विभिन्न सरकारी विभाग और संगठनो,सार्वजनिक क्षेत्र की इकाईयो को आवश्यक सामान और सेवाए की आनलाइन खरीद के लिए एक मंच प्रदान करता है।जीईएम सरकारी विभागो को सीधी खरीद और निविदा और रिवर्स नीलामी पारदर्शी तरीके से करने की सुविधा भी देता है
English: GeM is an initiative of the Government of India offering one stop platform facilitating online procurement of common use goods and services required by various government departments, organisations, Public Sector Units. GeM provides tools for Direct Purchase, bidding and reverse auction in a transparent manner for government departments.
Hindi: जीईएम भारत सरकार का एक अनूठा कार्यक्रम है जिसके तहत विभिन्न सरकारी विभाग और संगठनो,सार्वजनिक क्षेत्र की इकाईयो को आवश्यक सामान और सेवाए की आनलाइन खरीद के लिए एक मंच प्रदान करता है।जीईएम सरकारी विभागो को सीधी खरीद और निविदा और रिवर्स नीलामी पारदर्शी तरीके से करने की सुविधा भी देता है।
English: GeM is an initiative of the Government of India which offers a one stop platform for facilitating online procurement of common use goods and services required by various government departments, organisations and PSUs
Hindi: जेम दरअसल भारत सरकार की एक पहल है जो विभिन्न सरकारी विभागों, संगठनों और सार्वजनिक उपक्रमों पीएसयू के लिए आवश्यक आम उपयोग के सामान और सेवाओं की ऑनलाइन खरीद की सुविधा के लिए एकल स्टॉप प्लेटफॉर्म उपलब्ध कराता है
English: GeM is an initiative of the Government of India which offers a one stop platform for facilitating online procurement of common use goods and services required by various government departments, organisations and PSUs.
Hindi: जेम दरअसल भारत सरकार की एक पहल है जो विभिन्न सरकारी विभागों, संगठनों और सार्वजनिक उपक्रमों पीएसयू के लिए आवश्यक आम उपयोग के सामान और सेवाओं की ऑनलाइन खरीद की सुविधा के लिए एकल स्टॉप प्लेटफॉर्म उपलब्ध कराता है।
English: GeM is enabling quick, efficient, transparent and cost-effective procurement, especially in this hour of need when government organizations require products and services urgently to fight against the Covid-19 pandemic.
Hindi: जीईएम इस महत्वपूर्ण समय में जब सरकारी संगठनों को कोविड-19 महामारी के खिलाफ लड़ने के लिए तत्काल उत्पादों एवं सेवाओं की आवश्यकता है, त्वरित, दक्ष, पारदर्शी और किफायती खरीद को सक्षम बना रहा है।
English: GeM is now focusing on the services sector which was announced as a champion sector by the Union Cabinet this year.
Hindi: जीईएम अब सेवा क्षेत्र पर विशेष ध्यान दे रहा है जिसे इस वर्ष केन्द्रीय मंत्रिमंडल द्वारा चैंपियन क्षेत्र के रूप में घोषित किया जा चुका है।
English: GeM is part of this mission in 77 districts of the country and at half way of the 100-day mission, 26 of vendors on GeM are from the MSME sector and 781 registrations of MSMEs have been completed on the GeM platform.
Hindi: देश के 77 जिलों में जीईएम इस मिशन का हिस्सा है और 100 दिन के मिशन के आधे रास्ते पर, जीईएम प्लेटफॉर्म पर 26 प्रतिशत वेंडर एमएसएमई क्षेत्र से हैं और जीईएम प्लेटफॉर्म पर एमएसएमई के 781 पंजीकरण पूरे किए जा चुके हैं।
English: GeM is working on a robust online seller and buyer rating mechanisms which will allow sellers to avail working capital loans where the cost of capital is linked to the performance and rating of sellers
Hindi: जेम एक अत्यंत कारगर ऑनलाइन विक्रेता एवं क्रेता रेटिंग व्यवस्थाओं पर काम कर रहा है, जिनके तहत विक्रेताओं को कार्यशील पूंजी संबंधी ऋण प्राप्त हो सकेंगे
English: GeM may be utilized by Government buyers at their option for direct on-line purchases as under
Hindi: सीधी ऑनलाइन खरीदारी के लिए सरकारी खरीदारों द्वारा अपने विकल्प के तहत जीईएम का इस्तेमाल कुछ इस तरह से किया जा सकता है
English: GeM partners with Indian Bank and Canara Bank for payment related services
Hindi: जेम ने भुगतान संबंधी सेवाओं के लिए इंडियन बैंक और केनरा बैंक के साथ साझेदारी की
English: GeM platform is also being used to place orders for World Bank projects up to USD 50,000
Hindi: जीईएम प्लेटफॉर्म का इस्तेमाल विश्व बैंक की 50,000 अमेरिकी डॉलर तक की परियोजनाओं का आर्डर देने के लिए किया जा रहा है
English: GeM platform is also being used to place orders for World Bank projects up to USD 50,000.
Hindi: जीईएम प्लेटफॉर्म का इस्तेमाल विश्व बैंक की 50,000 अमेरिकी डॉलर तक की परियोजनाओं का आर्डर देने के लिए किया जा रहा है।
English: GeM provides an online, end to end solution for procurement of goods and services for all Central Government and State Government Ministries, Departments, Public Sector Enterprises PSEs, local bodies and autonomous organisations
Hindi: जीईएम सभी केंद्रीय एवं राज्य सरकार मंत्रालयों, विभागों, सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रमों पीएसई, स्थानीय निकायों एवं स्वायत्तशासी संगठनों के लिए वस्तुओं एवं सेवाओं की खरीद का आनलाइन एवं अंतिम रूप से समाधान उपलब्ध कराती है
English: GeM provides an online, end to end solution for procurement of goods and services for all Central Government and State Government Ministries, Departments, Public Sector Enterprises PSEs, local bodies and autonomous organisations.
Hindi: जीईएम सभी केंद्रीय एवं राज्य सरकार मंत्रालयों, विभागों, सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रमों पीएसई, स्थानीय निकायों एवं स्वायत्तशासी संगठनों के लिए वस्तुओं एवं सेवाओं की खरीद का आनलाइन एवं अंतिम रूप से समाधान उपलब्ध कराती है।
English: GeM provides tools for Direct Purchase, bidding and reverse auction for ensuring transparent and efficient procurement.
Hindi: जीईएम सीधी खरीद, निविदा और रिवर्स नीलामी के लिए टूल सुविधा प्रदान करता है ताकि खरीद पारदर्शी और दक्षतापूर्ण हो।
English: GeM senior officers are steering the programmes.
Hindi: जीईएम के वरिष्ठ अधिकारी कार्यक्रम का परिचालन कर रहे हैं।
English: GeM shall also collaborate with State functionaries to address the capacity building and training needs of SHGs, and build up their competencies required for order packaging, catalogue management and logistics.
Hindi: जीईएम एसएचजी के क्षमता निर्माण एवं प्रशिक्षण आवश्यकताओं पर ध्यान देने के लिए तथा आर्डर पैकेजिंग, कैटेलाग प्रबंधन एवं लॉजिस्टिक्स के लिए आवश्यक क्षमताओं के निर्माण के लिए राज्य पदाधिकारियों से भी गठबंधन करेगी।
English: GeM signed the MoU to set up GOTT GeM Organizational Transformation Team PMU with Steel Authority of India Limited SAIL, Punjab etc
Hindi: जेम ने जीओटीटी जेम संगठनात्मक एवं रूपांतरणकारी टीम पीएमयू की स्थापना करने के लिए भारतीय इस्पात प्राधिकरण लिमिटेड सेल, पंजाब इत्यादि के साथ सहमति पत्र एमओयू पर हस्ताक्षर किए हैं तथा अभी कई और पर काम चल रहा है।
English: GeM will access product data from GS1 Indias DataKart, the National repository of information on attributes of millions of retail products in the country
Hindi: जीईएम देश में लाखों खुदरा उत्पादों की विशेषताओं पर राष्ट्रीय सूचना भंडार जीएस1 इंडिया के डेटाकार्ट से उत्पाद डेटा को ऐक्सेस करेगा
English: GeM will access product data from GS1 Indias DataKart, the National repository of information on attributes of millions of retail products in the country.
Hindi: जीईएम देश में लाखों खुदरा उत्पादों की विशेषताओं पर राष्ट्रीय सूचना भंडार जीएस1 इंडिया के डेटाकार्ट से उत्पाद डेटा को ऐक्सेस करेगा।
English: GeM- Government e-Marketplace
Hindi: जीईएम - सरकार का ई-मार्केटप्लेस
English: GeM 31,212 Buyer Organisations, 170,062 Sellers  Service Providers 2.
Hindi:   जीईएम 31,212 क्रेता संगठन, 170,062 विक्रेता एवं सेवा प्रदाता।2
English: GeM 31,212 Buyer Organisations, 170,062 Sellers Service Providers 2.
Hindi: जीईएम 31,212 क्रेता संगठन, 170,062 विक्रेता एवं सेवा प्रदाता।
English: GeMis an initiative of the Government of India which offers a one stop platform for facilitating online procurementof goods and services by Central and State government organizations.
Hindi: जीईएम भारत सरकार की एक पहल है। इसके माध्यम से केन्द्र और राज्य सरकार के संगठन वस्तुओं और सेवाओं की ऑनलाइन खरीद कर सकते हैं।
English: GeMs growing partnership with financial institutions such as SIDBI to enable the growth of MSMEs and Start-ups in the country.
Hindi: देश में एमएसएमई और स्टार्ट-अप्स के विकास में तेजी लाने के लिए वित्तीय संस्थानों जैसे कि सिडबी के साथ जेम की साझेदारी बढ़ गई है।
English: Geadam said that the parents approached the Hadapsar police station to register a complaint against the school, but the police authorities denied to file a report.
Hindi: एक बच्चे के अभिभावक ने कहा कि, माता-पिता ने स्कूल के खिलाफ शिकायत दर्ज करने के लिए हडपसर पुलिस स्टेशन का दरवाजा खटखटाया, लेकिन पुलिस अधिकारियों ने रिपोर्ट दर्ज करने से इनकार कर दिया.
English: Gear up for municipal council elections
Hindi: नगर पालिका चुनावों की तैयारियां पूरीं
English: Gear up for municipal council elections BJP
Hindi: नगर परिषद चुनाव लड़ेगी भाजपा, तैयारी शुरू
English: Gear up for the future.
Hindi: भविष्य के लिए संजो के रखे हैं।
English: Gearbox - 5 Speed Manual Transmission
Hindi: गियरबॉक्स - 5 स्पीड मैनुअल ट्रांसमिशन
English: Gearbox 5-speed
Hindi: गियरबॉक्स 5 स्पीड
English: Gearbox 6-speed manual
Hindi: गियरबॉक्स 6-स्पीड मैनुअल
English: Gearbox and engine
Hindi: इंजन और गियरबॉक्स
English: Gearbox options could include the 5-speed manual and 5-speed AMT.
Hindi: गियरबाॅक्स विकल्प में 5-स्पीड मैनुअल व 5-स्पीड एएमटी यूनिट दी जाएगा।
English: Gearbox options for the Creta petrol include a 6-speed manual and a 6-speed automatic transmission.
Hindi: वहीं ट्रांसमिशन की बात की जाए तो क्रेटा का इंजन 6-स्पीड मैनुअल गियरबॉक्स और 6-स्पीड ऑटोमैटिक गियरबॉक्स विकल्प में आती है।
English: Gearbox options include both manual and automatic
Hindi: गियरबॉक्स विकल्पों में मैन्युअल और ऑटो दोनों शामिल हैं।
English: Gearbox options will include a five-speed manual and a six-speed dual clutch transmission
Hindi: गियर बॉक्स के विकल्पों में फाइव स्पीड मैनुअल और छह स्पीड वाला ड्यूल क्लच ट्रांसमिशन विकल्प उपलब्ध हैं।
English: Gearbox 6 speed
Hindi: गियर बॉक्स  6 स्पीड
English: Gearbox 8-speed automatic
Hindi: गियरबॉक्स 8 स्पीड ऑटोमेटिक
English: Gearbox 9-speed automatic
Hindi: गियरबॉक्स  9 स्पीड ऑटोमैटिक ट्रांसमिशन
English: Geared to provide Supercomputing facility to about 60-70 institutions Nation-wide and more than thousands of active Researchers, Academicians, and so on, NSM has gathered momentum and is moving fast not only towards creating a computer infrastructure for the country but also to build capacity of the country to develop the next generation of supercomputer experts
Hindi: लगभग 60-70 संस्थानों को सुपरकंप्यूटिंग सुविधा प्रदान करने और हजारों से अधिक सक्रिय शोधकर्ताओं, शिक्षाविदों, और इसी तरह अन्य के लिए तैयार, एनएसएम ने गति पकड़ ली है और वह न केवल देश के लिए एक कंप्यूटर अवसंरचना बनाने की दिशा में तेजी से आगे बढ़ रहा है बल्कि देश के लिए क्षमता निर्माण भी कर रहा है ताकि सुपरकंप्यूटर विशेषज्ञों की अगली पीढ़ी तैयार हो सके