Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But the steel backbone is something else It makes the whole package absurdly heavy - it weighs about 42 pounds, which is about twice as much as any other we tested, which makes it a poor choice for a camping cot - though it comes with a wheeled, but ultimately unwieldy, carry bag.
Hindi: लेकिन स्टील की रीढ़ कुछ और हैः यह पूरे पैकेज को बेतुका रूप से भारी बनाता है - इसका वजन लगभग 42 पाउंड है, जो लगभग इस प्रकार है किसी अन्य के रूप में हमने परीक्षण किया, जो इसे शिविर के लिए एक खराब विकल्प बनाता है - हालांकि यह एक पहिये के साथ आता है, लेकिन अंत में लापरवाह, कैरी बैग।
English: But the steel backbone is something else It makes the whole package absurdly heavy - it weighs about 42 pounds, which is about twice as much as any other we tested, which makes it a poor choice for camping - though it comes with a wheeled, but ultimately unwieldy, carry bag.
Hindi: लेकिन स्टील की रीढ़ कुछ और हैः यह पूरे पैकेज को बेतुका रूप से भारी बनाता है - इसका वजन लगभग 42 पाउंड है, जो लगभग इस प्रकार है किसी अन्य के रूप में हमने परीक्षण किया, जो इसे शिविर के लिए एक खराब विकल्प बनाता है - हालांकि यह एक पहिये के साथ आता है, लेकिन अंत में लापरवाह, कैरी बैग।
English: But the steel backbone is something else It makes the whole package absurdly heavy -- it weighs about 42 pounds, which is about twice as much as any other we tested, which makes it a poor choice for a camping cot -- though it comes with a wheeled, but ultimately unwieldy, carry bag.
Hindi: लेकिन स्टील की रीढ़ कुछ और हैः यह पूरे पैकेज को बेतुका रूप से भारी बनाता है - इसका वजन लगभग 42 पाउंड है, जो लगभग इस प्रकार है किसी अन्य के रूप में हमने परीक्षण किया, जो इसे शिविर के लिए एक खराब विकल्प बनाता है - हालांकि यह एक पहिये के साथ आता है, लेकिन अंत में लापरवाह, कैरी बैग।
English: But the steel backbone is something else It makes the whole package absurdly heavy -- it weighs about 42 pounds, which is about twice as much as any other we tested, which makes it a poor choice for camping -- though it comes with a wheeled, but ultimately unwieldy, carry bag.
Hindi: लेकिन स्टील की रीढ़ कुछ और हैः यह पूरे पैकेज को बेतुका रूप से भारी बनाता है - इसका वजन लगभग 42 पाउंड है, जो लगभग इस प्रकार है किसी अन्य के रूप में हमने परीक्षण किया, जो इसे शिविर के लिए एक खराब विकल्प बनाता है - हालांकि यह एक पहिये के साथ आता है, लेकिन अंत में लापरवाह, कैरी बैग।
English: But the steel spine is something else it makes the entire package absurdly heavy it weighs about 42 pounds, which is about twice as much as any other we tried, which makes it a bad choice for camping, although it comes with A wheeled, but ultimately difficult to handle, carrying bag.
Hindi: लेकिन स्टील की रीढ़ कुछ और हैः यह पूरे पैकेज को बेतुका रूप से भारी बनाता है - इसका वजन लगभग 42 पाउंड है, जो लगभग इस प्रकार है किसी अन्य के रूप में हमने परीक्षण किया, जो इसे शिविर के लिए एक खराब विकल्प बनाता है - हालांकि यह एक पहिये के साथ आता है, लेकिन अंत में लापरवाह, कैरी बैग।
English: But the stimulus itself was very strong.
Hindi: लेकिन उत्तेजना अपने आप में बहुत मजबूत थी।
English: But the stolen money did not last long, and presently Griffin had to admit that he had no more ready cash.
Hindi: किंतु चुराया गया पैसा अधिक दिन नहीं चला और इस समय ग्रिफिन को यह स्वीकार करना पड़ा कि उसके पास और अधिक नगदी नहीं थी।
English: But the stories are just as good.
Hindi: लेकिन कहानियाँ वही अच्छी है।
English: But the stories are not written that way.
Hindi: इस तरह से कहानियां नहीं लिखी जातीं।
English: But the story behind the airport's design is unmistakably tyrannical.
Hindi: लेकिन हवाई अड्डे के डिजाइन के पीछे की कहानी अस्वाभाविक रूप से अत्याचारी है।
English: But the story behind the song shows how it turned out to be a beautiful swansong for the singer.
Hindi: लेकिन गाने के पीछे की कहानी बताती है कि कैसे यह सिंगर के लिए एक खूबसूरत स्वांस सॉन्ग बन गया।
English: But the story does not end there, my friends.
Hindi: पर कहानी यहीं ख़त्म नहीं होती है, मित्रो!
English: But the story doesn't end on the last page.
Hindi: लेकिन समापन अंतिम पृष्ठ तक नहीं आता है।
English: But the story doesn't end there, because why would it?
Hindi: लेकिन यह वहाँ समाप्त नहीं होता है, क्योंकि यह क्यों होगा?
English: But the story doesn't end there, folks!
Hindi: पर कहानी यहीं ख़त्म नहीं होती है, मित्रो!
English: But the story doesn't end there, friends!
Hindi: पर कहानी यहीं ख़त्म नहीं होती है, मित्रो!
English: But the story doesn't stop here, friends!
Hindi: पर कहानी यहीं ख़त्म नहीं होती है, मित्रो!
English: But the story gets much more adorable In their 75 years together, they have opened their home to 120 foster children.
Hindi: लेकिन कहानी कुछ ज्यादा ही मनमोहक हो जाती हैः एक साथ 75 वर्षों में, उन्होंने 120 बच्चों के लिए अपना घर खोल दिया है।
English: But the story hasn't yet been written.
Hindi: पर अभी तक कहानी लिखी नहीं गई है।
English: But the story in India and Pakistan is different.
Hindi: लेकिन देखा जाए तो भारत और पाकिस्तान का इतिहास एक है.
English: But the story is not his.
Hindi: पर ये कहानी उसकी नहीं
English: But the story is not just that, because besides the environment in which they live their adventures, each one has a past that will interfere in their monotonous life.
Hindi: लेकिन कहानी सिर्फ इतनी ही नहीं है, क्योंकि जिस माहौल में वे अपने कारनामों को जीते हैं, उसके अलावा हर एक का एक अतीत होता है जो उनके नीरस जीवन में हस्तक्षेप करेगा।
English: But the story is now live.
Hindi: पर कथा जीवित है।
English: But the story is weak.
Hindi: लेकिन कहानी कमजोर
English: But the story of how it got to this point is the interesting bit.
Hindi: परंतु वे इस जगह पर कैसे पहुंचे यह कहानी अत्यंत रोचक है ।
English: But the story of this house is the outside.
Hindi: लेकिन यह कहानी घर के बाहर है
English: But the story of what happened to The University of New Mexico School of Medicine's Project ECHO Extension for Community Health Outcomes is different.
Hindi: लेकिन यूनिवर्सिटी ऑफ न्यू मैक्सिको स्कूल ऑफ मेडिसिन के प्रोजेक्ट ईसीएचओ एक्सटेंशन फॉर कम्युनिटी हेल्थ आउटकम के साथ जो हुआ उसकी कहानी अलग है।
English: But the story shows us will it be an easy ride back into the national team, now that she is juggled up with domestic responsibilities as a mother and wife?
Hindi: लेकिन क्या राष्ट्रीय टीम में वापसी करना आसान होगा, अब वह घरेलू जिम्मेदारियों के साथ-साथ एक माँ और पत्नी भी बन गई है.
English: But the story starts in a different way...
Hindi: लेकिन कहानी दूसरी तरह चली ...।
English: But the story was written.
Hindi: लेकिन कहानी लिखी थी.
English: But the story's far from over, my friends
Hindi: लेकिन कहानी दूर है, मेरे दोस्तः
English: But the story's impact has been explosive in the media industry, where Ozy and its claim of a large audience has long been regarded as something of a mystery.
Hindi: लेकिन मीडिया उद्योग में कहानी का प्रभाव विस्फोटक रहा है, जहां ओज़ी और उसके बड़े दर्शकों के दावे को लंबे समय से एक रहस्य के रूप में माना जाता रहा है।
English: But the story's not over, folks
Hindi: लेकिन कहानी खत्म नहीं हुई, लोगः
English: But the strange phenomenon that Gujarat chief minister Narendra Modi has turned out to be is more like a complex puzzle than a mathematical equation.
Hindi: लेकिन, गुजरात के मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी किसी गणीतीय समीकरण से भी ज्यादा जटिल पहेली बन गये हैं.
English: But the strangest thing about the experiment is that even when the experience is conducted with individual particles of light appears the same striped pattern.
Hindi: लेकिन अजीब बात के बारे में प्रयोग है कि यहां तक कि जब अनुभव के साथ आयोजित अलग-अलग कणों की प्रकाश दिखाई देता है एक ही धारीदार पैटर्न ।
English: But the strategy is a good one.
Hindi: लेकिन रणनीति अच्छी है
English: But the strategy is not without its flaws.
Hindi: हालांकि, रणनीति अपनी गलतियों के बिना नहीं है ।
English: But the streak ended that night.
Hindi: पर उस रात की चुदाई यहीं ख़तम हो गई.
English: But the streets don't change...
Hindi: पर रस्ते नही बदलते,
English: But the strength of this site really seems to be the variety of categories.
Hindi: लेकिन इस साइट की ताकत वास्तव में श्रेणियों की विविधता प्रतीत होती है।
English: But the strength will not be reduced.
Hindi: लेकिन तीव्रता कम नहीं होने वाली है।
English: But the strengths of Kenworth are not limited to appearance, they are ...
Hindi: लेकिन केनवर्थ की ताकत उपस्थिति के लिए सीमित नहीं है, वे ...
English: But the strike took place in the center of the capital.
Hindi: लेकिन यह हड़ताल देश की राजधानी के बीच में हुई.
English: But the strike took place in the middle of the country's capital.
Hindi: लेकिन यह हड़ताल देश की राजधानी के बीच में हुई.
English: But the striker doesn't shoot.
Hindi: लेकिन शूटर ने गोली नहीं चलाई।
English: But the stripes are strong, one tanker on one plane, it is evident that he was going to fly far or close, but for a long time.
Hindi: लेकिन धारीदार मजबूत होते हैं, प्रति विमान एक टैंकर, यह देखा जा सकता है कि वह बहुत दूर या करीब उड़ान भरने जा रहा है, लेकिन लंबे समय तक।
English: But the structure of the universe
Hindi: लेकिन दुनिया का ढाँचा
English: But the struggle is also necessary.
Hindi: पर लड़ना भी जरूरी है ।
English: But the struggle to find andor maintain love can be one of the most painful and lonely aspects of being human.
Hindi: लेकिन प्यार खोजने और  या बनाए रखने का संघर्ष मानव होने का सबसे दर्दनाक और अकेला पहलू हो सकता है।
English: But the student's lack of skill
Hindi: मगर छात्रों की कमजोरी को
English: But the students continued to protest.
Hindi: लेकिन, छात्रों को विरोध जारी रहा।
English: But the studies, they were a comin'.
Hindi: लेकिन अध्ययन, वे एक कॉमिन थे '।
English: But the study came to the conclusion that most likely all are one and the same physical laws, therefore they do not differ from each other.
Hindi: लेकिन अध्ययन करने के लिए आया था निष्कर्ष है कि सबसे अधिक संभावना है, सभी एक हैं और एक ही शारीरिक कानूनों, इसलिए वे नहीं एक दूसरे से अलग हैं.
English: But the study is one of the most comprehensive to date on the issue.
Hindi: लेकिन अध्ययन इस मुद्दे पर अब तक का सबसे व्यापक अध्ययन है।
English: But the study's author tells us
Hindi: लेकिन लेखक हमें बताता है
English: But the style doesn't change.
Hindi: लेकिन शैली नहीं बदलती।
English: But the subject matter is reprehensible.
Hindi: लेकिन यह विषय अपमानजनक है।
English: But the subject matter of the Sura and its style clearly indicate that it is no only Makki but was revealed in the earliest stage of Makkah.
Hindi: लेकिन सूरह की वार्ता और वर्णन-शैली साफ बता रही है कि यह न केवल मक्की है, बल्कि मक्का के भी आरम्भिक काल में अवतरित हुई है।
English: But the subject matter of the Surah and its style clearly indicate that it is no only Makki but was revealed in the earliest stage of Makkah.
Hindi: लेकिन सूरह की वार्ता और वर्णन-शैली साफ बता रही है कि यह न केवल मक्की है, बल्कि मक्का के भी आरम्भिक काल में अवतरित हुई है।
English: But the subject matter of the Surah and its style clearly indicate that it is no only Makki but was revealed in the earliest stage ofMecca.
Hindi: लेकिन सूरह की वार्ता और वर्णन-शैली साफ बता रही है कि यह न केवल मक्की है, बल्कि मक्का के भी आरम्भिक काल में अवतरित हुई है।
English: But the subject matter of the Surah and its style clearly indicate that it is not only Makki, but was revealed in the early stage of Makkan period.
Hindi: लेकिन सूरह की वार्ता और वर्णन-शैली साफ बता रही है कि यह न केवल मक्की है, बल्कि मक्का के भी आरम्भिक काल में अवतरित हुई है।
English: But the success rate of using a frozen egg is pitifully low.
Hindi: लेकिन जमे हुए अंडे का उपयोग करने की सफलता दर दयनीय रूप से कम है।
English: But the successive titles in Slovenia, Tunis, and Oman sealed him the top-ranking spot in the world as he upstaged Romanian Darius Movileanu, who held the position for quite some time.
Hindi: लेकिन स्लोवेनिया, ट्यूनिस और ओमान में लगातार खिताबों ने उन्हें दुनिया में शीर्ष रैंकिंग वाले स्थान पर सील कर दिया क्योंकि उन्होंने रोमानियाई डेरियस मूविलेनु को पछाड़ दिया, जिन्होंने काफी समय तक इस पद को संभाला था।
English: But the suicide of his second wife, Nadya, in 1932 further brutalised him.
Hindi: उनकी दूसरी पत्नी नदेज़्दा ने 1932 में ख़ुदकुशी कर ली.
English: But the suit also alleged that FaZe lied about the age of another player it signed, saying he was 13 when, at the time, he was only 11.
Hindi: लेकिन मुकदमे में यह भी आरोप लगाया गया कि फेज़ ने एक और खिलाड़ी की उम्र के बारे में झूठ बोला, जिस पर उसने हस्ताक्षर किए, वह 13 वर्ष का था, जब वह उस समय केवल 11 वर्ष का था।
English: But the suit also alleged that FaZe lied about the age of another player it signed, saying he was 13 when, at the time, he...
Hindi: लेकिन मुकदमे में यह भी आरोप लगाया गया कि फेज़ ने एक और खिलाड़ी की उम्र के बारे में झूठ बोला, जिस पर उसने हस्ताक्षर किए, वह 13 वर्ष का था, जब वह उस समय केवल 11 वर्ष का था।
English: But the suit didn't end.
Hindi: पर वस्त्र का ना अंत हुआ।
English: But the sun didn't come today.
Hindi: आज सूर्य नहीं निकला।
English: But the sun doesn't wait for anybody.
Hindi: सूरज को इन्तजार है नहीं किसी का।
English: But the sun is rising on a new one.
Hindi: पर स नया सूरज उगाने की फिराक में है।
English: But the sun provides the most.
Hindi: हालाँकि सूर्य को सर्वाधिक तरजीह दी जाती है ।
English: But the sun will shine again soon.
Hindi: सूरज जल्दी ही फिर से चमकेगा।
English: But the sun's light can do more than lift your spirits and grow your garden - it can be converted into energy to run the dishwasher, heat the pool, and keep the lights on at night.
Hindi: लेकिन सूरज की रोशनी आपकी आत्माओं को उठाने और अपने बगीचे को बढ़ाने से ज्यादा कुछ कर सकती है - इसे डिशवॉशर चलाने के लिए ऊर्जा में परिवर्तित किया जा सकता है, पूल को गर्म कर सकता है, और रात को रोशनी रख सकता है।
English: But the sun's rays can be dangerous.
Hindi: हालांकि, सूरज की किरणें खतरनाक हो सकती हैं।
English: But the sunset - best seen from the crater's rim - is the main event.
Hindi: लेकिन सूर्यास्त - क्रेटर के रिम से सबसे अच्छा देखा - मुख्य घटना है।
English: But the super-toxic poisons can kill birds and other wildlife up the food chain, along with the intended targets gophers, mice and voles.
Hindi: लेकिन सुपर-विषाक्त जहर पक्षियों और अन्य वन्यजीवों को खाद्य श्रृंखला में मार सकते हैं, साथ ही लक्षित लक्ष्यों गोफर, चूहों और वोल्ट के साथ।
English: But the supply has gone down.
Hindi: लेकिन खपत गिर गई।
English: But the supply is equal to the demand.
Hindi: पर पूर्ति माँग के बराबर है।
English: But the surgery...
Hindi: लेकिन सर्जरी ...
English: But the survivors are limited, so far the spaces, which are enough to create - fill the children lead to the game.
Hindi: लेकिन बचे हुए लोग सीमित हैं, अब तक रिक्त स्थान, जो बनाने के लिए पर्याप्त हैं - बच्चों को खेल के लिए नेतृत्व करते हैं।
English: But the system No Frost, installed on new models, allows you to extend this period of about hours to 13, which, as a rule, is always enough to eliminate an emergency situation with light.
Hindi: लेकिन नए मॉडल पर स्थापित सिस्टम नो फ्रॉस्ट आपको लगभग घंटे की इस अवधि को 13 तक विस्तारित करने की अनुमति देता है, जो एक नियम के रूप में, हमेशा प्रकाश के साथ एक आपातकालीन स्थिति को खत्म करने के लिए पर्याप्त है।
English: But the system doesn't provide much access.
Hindi: लेकिन सिस्टम ज्यादा अनुमति नहीं देता है।
English: But the system of revenue-farming led to increased economic pressure on the zamindars and peasants.
Hindi: लेकिन राजस्व-खेती की प्रणाली ने जमींदारों और किसानों पर आर्थिक दबाव बढ़ा दिया।
English: But the talks have been on hold since the election of Iran's hardline President Ebrahim Raisi in June, who is expected to take a tough approach if the talks resume in Vienna.
Hindi: इन सबके बीच जून में ईरान के कट्टर राष्ट्रपति इब्राहिम रायसी के चुनाव के बाद से बातचीत रुकी हुई है, जिनके वियना में वार्ता फिर से शुरू होने के बाद सख्त रुख अपनाने की उम्मीद की जा रही है।
English: But the talks have been on hold since the election of Iran's hardline President Ebrahim Raisi in June, who is expected to take a tough approach when the talks resume in Vienna.
Hindi: इन सबके बीच जून में ईरान के कट्टर राष्ट्रपति इब्राहिम रायसी के चुनाव के बाद से बातचीत रुकी हुई है, जिनके वियना में वार्ता फिर से शुरू होने के बाद सख्त रुख अपनाने की उम्मीद की जा रही है।
English: But the tang will not go down, they will put pressure on the federation.
Hindi: लेकिन तांग दूर नहीं जाएंगे, वे महासंघ पर दबाव डालेंगे।
English: But the tank itself becomes more vulnerable.
Hindi: लेकिन टैंक खुद अधिक कमजोर हो जाता है।
English: But the targeted killings have left them in a state of despair.
Hindi: लेकिन लक्षित हत्याओं ने उन्हें निराशा की स्थिति में डाल दिया है।
English: But the task of the mirror is not only sighting, but also focusing.
Hindi: लेकिन दर्पण का कार्य केवल देखना नहीं है, बल्कि ध्यान केंद्रित करना भी है।
English: But the taste and color of a friend is not.
Hindi: एक दोस्त का स्वाद और रंग नहीं है।
English: But the taxi driver.
Hindi: लेकिन टैक्सी ड्राइवर।
English: But the team failed to achieve a fast start.
Hindi: लेकिन वो टीम को तेज शुरुआत नही दिला पायें हैं.
English: But the team management had other ideas.
Hindi: लेकिन टीम प्रबंधन के पास कुछ और विचार थे।
English: But the team management, hopefully, knows the importance of Shami and they will probably try their best to keep the paceman away from it.
Hindi: लेकिन उम्मीद है कि टीम प्रबंधन शमी के महत्व को जानता है और वे शायद तेज गेंदबाज को इससे दूर रखने की पूरी कोशिश करेंगे।
English: But the team still has another chance to run.
Hindi: हालांकि टीम के पास अभी एक और मौका है।
English: But the tears are not wasted.
Hindi: मगर आंसूओं की धार नहीं होता।
English: But the technical characteristics of polyurethane foam favorably distinguish it against the background of other mixtures of the same kind.
Hindi: लेकिन पॉलीयुरेथेन फोम की तकनीकी विशेषताएं इसे उसी तरह के अन्य मिश्रण की पृष्ठभूमि के खिलाफ अनुकूल रूप से भेद करती हैं।
English: But the technical level of Sokol engines is the level of 60 years.
Hindi: लेकिन सोकोल इंजन का तकनीकी स्तर 60 के दशक का स्तर है।
English: But the technique and the texture of this picture go to the background in comparison with the characters depicted by the artist.
Hindi: लेकिन इस चित्र की तकनीक और बनावट कलाकार द्वारा दर्शाए गए पात्रों की तुलना में पृष्ठभूमि में फीकी पड़ जाती है।
English: But the technology industry remains a major bright spot for the UK economically, bringing in 184 billion in revenue last year.
Hindi: लेकिन प्रौद्योगिकी उद्योग आर्थिक रूप से यूके के लिए एक प्रमुख उज्ज्वल स्थान बना हुआ है, जो पिछले साल राजस्व में  184 बिलियन तक लाया गया था।
English: But the technology is already out of the laboratories.
Hindi: लेकिन तकनीक प्रयोगशाला से लीक होती है,
English: But the technology needs to ramp up greatly to play a significant role in providing an alternative to fossil fuels.
Hindi: लेकिन जीवाश्म ईंधन का एक विकल्प प्रदान करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाने के लिए प्रौद्योगिकी को बहुत तेजी से बढ़ाने की जरूरत है।
English: But the telecom companies will have to pay a small interest during the moratorium period.
Hindi: लेकिन टेलीकॉम कंपनियों को मोराटोरियम पीरियड के दौरान ब्याज देना होगा।
English: But the telecom companies will have to pay interest during the moratorium period.
Hindi: लेकिन टेलीकॉम कंपनियों को मोराटोरियम पीरियड के दौरान ब्याज देना होगा।
English: But the temperature is usually is not increased.
Hindi: तापमान में आमतौर पर वृद्धि नहीं होती है।
English: But the temperature was increased to 2200 C degrees Celsius.
Hindi: लेकिन तापमान बढ़ाकर 2200 डिग्री सेल्सियस कर दिया गया
English: But the temple is not tied to any one spot - or even any one city, she said.
Hindi: लेकिन मंदिर किसी एक स्थान या किसी एक शहर से बंधा नहीं है, उसने कहा।
English: But the temple isn't the studios of 20th Century-Fox.
Hindi: लेकिन यह मंदिर २०एथ सेंचुरी फॉक्स का स्टूडियो नहीं है
English: But the temple structure did not suffer any major damage.
Hindi: लेकिन मंदिर की मुख्य इमारत को कोई नुकसान नहीं हुआ है।
English: But the tenants murdered him.
Hindi: लेकिन बदमाशों ने उसकी हत्या कर दी।
English: But the tensions are no longer as simple as protesters versus security officers.
Hindi: लेकिन तनाव अब प्रदर्शनकारियों बनाम सुरक्षा अधिकारियों के रूप में सरल नहीं है।
English: But the term 'computer virus' was formally defined by Fred Cohen in 1983.
Hindi: 'कंप्यूटर वायरस' शब्द को सबसे पहली बार सन 1983 में फ्रेड कोहेन द्वारा परिभाषित किया गया था।
English: But the term came into use for their writings in the second half of the second century AD
Hindi: लेकिन यह शब्द उनके लेखन के लिए दूसरी शताब्दी ईस्वी के उत्तरार्ध में प्रयोग में आया
English: But the term isn't mine.
Hindi: लेकिन वाक्यांश मेरा नहीं है
English: But the term of one-third of the members of the MLC expires after every two years.
Hindi: लेकिन एमएलसी के प्रत्येक 2 वर्ष के बाद एक तिहाई सदस्यों के कार्यकाल अवधि समाप्त हो जाती है।
English: But the terror is not over.
Hindi: लेकिन आतंक खत्म नहीं हुआ था।
English: But the test has not been repeated elsewhere.
Hindi: बहरहाल यह प्रयोग कहीं और नहीं दोहराया गया.
English: But the tests were not carried out, and this tank hull without a turret was captured by American troops.
Hindi: लेकिन परीक्षण नहीं किए गए, और बिना बुर्ज के इस टैंक पतवार को अमेरिकी सैनिकों ने पकड़ लिया।
English: But the text was the same.
Hindi: लेकिन पाठ तो वही था
English: But the thanks for this does not belong to me.
Hindi: लेकिन इसका श्रेय मुझे नहीं है।
English: But the theater moved to its famous modern building on the Garden Ring only in 1970.
Hindi: लेकिन थिएटर केवल 1970 में गार्डन रिंग पर अपनी प्रसिद्ध आधुनिक इमारत में चला गया।
English: But the theorem of savings, correct use and political will for the use of SSBNs in possible scenarios of conflicts in the Far East raises serious doubts in the evidence base.
Hindi: 3. लेकिन सुदूर पूर्व में संघर्ष के संभावित परिदृश्यों में एसएसबीएन के उपयोग के लिए बचत, सही उपयोग और राजनीतिक इच्छाशक्ति का सिद्धांत साक्ष्य आधार में गंभीर संदेह पैदा करता है।
English: But the theory of everything?
Hindi: सब कुछ का सिद्धांत?
English: But the thing about California's.
Hindi: लेकिन कैलिफ़ोर्निया के बारे में क्या।
English: But the thing about these players is that these...
Hindi: लेकिन चौकाने वाली बात ये है कि इन खिलाड़ियों में...
English: But the thing is that I really like all of these.
Hindi: सच यही है कि मुझे ये सब अच्छा लगता है.
English: But the thing is that all the floors of the building have super high ceilings.
Hindi: लेकिन बात यह है कि इमारत की सभी मंजिलों में सुपर ऊंची छतें हैं।
English: But the thing is we really don't know what caused it, so as a rule of thumb, you must begin your troubleshooting in the app level.
Hindi: लेकिन बात यह है कि हम वास्तव में यह नहीं जानते हैं कि इसका क्या कारण है, इसलिए अंगूठे के एक नियम के रूप में, आपको एप्लिकेशन स्तर में अपनी समस्या निवारण शुरू करना होगा।
English: But the thing is, I don't have one!
Hindi: लेकिन एक के साथ, मेरे पास एक नहीं है!
English: But the thing is, he'll also look at other men for this reason too.
Hindi: लेकिन बात यह है, वह अन्य पुरुषों को भी इस कारण से देखेगा.
English: But the thing is, they were all
Hindi: पर असल बात तो यह थी कि वे सब
English: But the thing is... how should I put it... the whole motivational speaker branding doesn't give a good first impression.
Hindi: लेकिन बात यह है ... मुझे इसे कैसे लगाया जाना चाहिए ... पूरे प्रेरक वक्ता ब्रांडिंग एक अच्छी पहली छाप नहीं देते।
English: But the thing that I really wanted to point out to you is that you can notice how price action respects these support and resistance levels which are generated using the pivot points indicator.
Hindi: लेकिन जो चीज मैं वास्तव में आपको इंगित करना चाहता था, वह यह है कि आप देख सकते हैं कि मूल्य समर्थन इन समर्थन और प्रतिरोध स्तरों का सम्मान करता है जो धुरी अंक सूचक का उपयोग करके उत्पन्न होते हैं।
English: But the thing to remember is that at 18,000 feet you're above roughly 12 of the atmosphere and atmospheric pressure.
Hindi: लेकिन याद रखने वाली बात यह है कि १८,००० फीट पर आप वायुमंडल और वायुमंडलीय दबाव के लगभग १२ से ऊपर हैं।
English: But the thing was a dinosaur.
Hindi: लेकिन यह एक डायनासोर था.
English: But the thing was always there.
Hindi: लेकिन बात हमेशा यहीं थी।
English: But the thing was, I wasn't living.
Hindi: मगर ये सच कि मैं ज़िन्दा नहीं था.
English: But the things in the apartment, they can cause significant damage.
Hindi: लेकिन अपार्टमेंट में चीजें, वे महत्वपूर्ण नुकसान का कारण बन सकती हैं।
English: But the things that are not seen are eternal.
Hindi: लेकिन जो अनदेखा है, वो शाश्वत है।
English: But the things that happened one after another, if all wouldn't have aligned together, this lady wouldn't be with us today.'
Hindi: लेकिन एक के बाद एक जो कुछ हुआ, अगर सब एक साथ नहीं होते, तो यह महिला आज हमारे साथ नहीं होती।
English: But the things that you've done
Hindi: लेकिन वो चीजें जो आपने कीं
English: But the things which are not seen are eternal.
Hindi: लेकिन जो अनदेखा है, वो शाश्वत है।