Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As per the guidelines of the Empowered Committee the initial Central assistance to the States towards the first installment of funds for implementation of MGNREGA in the respective States is as follows-
Hindi: अधिकारिता प्राप्त समूह के दिशा निर्देशों के मुताबिक मनरेगा के लिए विभिन्न राज्यों में प्रारंभिक केन्द्रीय सहायता की पहली किश्त इस प्रकार है-
English: As per the guidelines of the Reserve Bank of India, no lender is permitted offer 100 home loan.
Hindi: आरबीआई की दिशानिर्देशों के मुताबिक किसी को भी 100 फीसदी होम लोन दिए जाने की अनुमति नहीं है।
English: As per the guidelines, 60 per cent marks would be for answers written by students and 40 per cent for the project works.
Hindi: जारी किए गए दिशानिर्देषों के अनुसार, वर्कशीट में 60 प्रतिशत लिखित एवं 40 प्रतिशत अंक प्रोजेक्ट कार्य के आधार पर दिए जाएंगे।
English: As per the guidelines, Army stations requiring NOC from the Local Military Authority MLA within distances specified have been identified.
Hindi: इन दिशा-निर्देशों के अनुसार उन सैन्य स्टेशनों की पहचान की गयी है जिनके लिए दिशा-निर्देशों में यथा विनिर्दिष्ट दूरी के अंदर स्थानीय सैन्य प्राधिकरण एलएमए से एनओसी प्राप्त करना अपेक्षित है।
English: As per the guidelines, CPSEs having a net worth of at least Rs 2,000 crore and cash and bank balance of above Rs 1,000 crore have to mandatorily go in for share buyback.
Hindi: दिशानिर्देश के अनुसार जिन केंद्रीय उपक्रमों का का नेटवर्थ कम-से-कम 2,000 करोड़ रुपये और नकद एवं बैंकों में जमा राशि 1,000 करोड़ रुपये से अधिक है, उन्हें अनिवार्य रूप से शेयर की पुनर्खरीद करनी है.
English: As per the guidelines, Central Government provides its allocation to SDRF of each State in advance in two installments
Hindi: दिशा-निर्देशों के अनुसार केन्द्र सरकार प्रत्येक राज्य के एसडीआरएफ को अपना आवंटन दो किश्तों में अग्रिम देती है
English: As per the guidelines, Central Government provides its allocation to SDRF of each State in advance in two installments.
Hindi: दिशा-निर्देशों के अनुसार केन्द्र सरकार प्रत्येक राज्य के एसडीआरएफ को अपना आवंटन दो किश्तों में अग्रिम देती है।
English: As per the guidelines, FDI has not been permitted in inventory-based model of e-commerce.
Hindi: दिशानिर्देश के मुताबिक ई-वाणिज्य के इन्वेंट्री आधारित मॉडल में एफडीआई मंजूरी नहीं है।
English: As per the guidelines, a foreign national is not normally allowed to visit a protected or restricted area unless the government is satisfied that there are extra-ordinary reasons to justify his or her visit
Hindi: दिशानिर्देशों के अनुसार किसी विदेशी नागरिक को आमतौर पर निषिद्ध अथवा प्रतिबंधित क्षेत्र में आने की अनुमति तब तक नहीं होती जब तक कि सरकार इस बात से संतुष्ट नहीं हो जाती कि उसके वहां जाने के पीछे कोई बहुत बड़ा कारण है
English: As per the guidelines, a foreign national is not normally allowed to visit a protected or restricted area unless the government is satisfied that there are extraordinary reasons.
Hindi: दिशानिर्देशों के अनुसार किसी विदेशी नागरिक को आमतौर पर निषिद्ध अथवा प्रतिबंधित क्षेत्र में आने की अनुमति तब तक नहीं होती जब तक कि सरकार इस बात से संतुष्ट नहीं हो जाती कि उसके वहां जाने के पीछे कोई बहुत बड़ा कारण है.
English: As per the guidelines, customers would be screened at the entry point for coronavirus symptoms such as high temperature, cough, and cold.
Hindi: दिशानिर्देशों के अनुसार प्रवेश द्वार पर ग्राहकों की कोरोना वायरस लक्षणों जैसे बुखार, खांसी और जुकाम की जांच की जाएगी।
English: As per the guidelines, in cases where the CVC advises grant of sanction for prosecution but the ministrydepartment concerned proposes not to accept such advise, then the case should be referred to the DoPT, which is headed by Prime Minister, for final advice.
Hindi: दिशानिर्देशों के अनुसार ऐसे मामलों में जहां सीवीसी मुकदमा चलाने की मंजूरी देता है लेकिन मंत्रालयसंबंधित विभाग उस प्रस्ताव को नहीं मानता तो मामले को अंतिम निर्णय के लिए डीओपीटी के पास भेजा जाएगा।
English: As per the guidelines, night curfew timings are being further relaxed and curfew shall be in force from 10 PM to 5 AM.
Hindi: दिशा-निर्देशों के अनुसार रात्रि कर्फ्यू के समय में ढ़ील दी गयी है और अब कर्फ्यू रात दस बजे से सुबह पांच बजे तक लागू रहेगा।
English: As per the guidelines, not more than five persons are allowed to gather at one point of time at religious sites.
Hindi: दिशा-निर्देशों के अनुसार धार्मिक स्थलों में एक समय में पांच से ज्यादा लोगों के प्रवेश की अनुमति नहीं होगी।
English: As per the guidelines, schools, colleges, educational, training, coaching institutions will be opened after consultations with states and union territories UTs.
Hindi: गाइडलाइंस के अनुसार, राज्यों एवं केंद्र शासित प्रदेशों के साथ विचार-विमर्श कर स्कूल, कॉलेज, शैक्षणिक, प्रशिक्षण, कोचिंग संस्थान खोले जाएंगे।
English: As per the guidelines, the District Authorities are responsible for implementation, overall coordination and supervision of works and shall inspect atleast 10 of the works under implementation every year and to the extent feasible also involve the MPs for the inspection of works.
Hindi: दिशानिर्देशों के अनुसार, जिला प्राधिकारी कार्यों के कार्यान्वयन, समग्र समन्वयन एवं पर्यवक्षण के लिए उत्तरदायी होते हैं तथा वे प्रतिवर्ष कार्यान्वित किए जा रहे कार्यों के कम से कम 10 प्रतिशत कार्यों का निरीक्षण करेंगे और जहां तक संभव हो, कार्यों के निरीक्षणार्थ सांसदों को भी शामिल करेंगे।
English: As per the guidelines, the district authorities will demarcate 'containment' and 'buffer' areas within Red and Orange zones.
Hindi: गाइडलाइन के मुताबिक, कंटेनमेंट और बफर जोन . रेड और ऑरेंज जोन के भीतर होंगे जिनका निर्धारण जिला प्रशासन करेगा।
English: As per the guidelines, the duration of the shooting should be restricted to the minimum possible time and not more than 50 people should be allowed to be present at a spot.
Hindi: दिशा निर्देशों के अनुसार शूटिंग का समय कम से कम रखना होगा और एक स्थान पर पचास से अधिक लोगों को काम करने की अनुमति नहीं होगी।
English: As per the guidelines, the government has allowed movement of individuals in vehicles only for permitted activities, with a maximum of two passengers, besides the driver in four-wheelers, and with no pillion rider in case of two-wheelers.
Hindi: दिशा-निर्देश के अनुसार सरकार ने मंजूरी दी गई गतिविधियों में वाहनों से लोगों के आवाजाही की अनुमति दी है लेकिन चारपहिया वाहन में चालक के अलावे सिर्फ दो यात्री ही सवार हो सकते हैं।
English: As per the guru - shishya parampara, this knowledge was propagated, modified and crystallised into the most primary form and in the standard reference Ayurveda texts of Charaka and Shushruta samhitas.
Hindi: गुरु-शिष्य परंपरा के अनुसार आयुर्वेद का ज्ञान अति प्राथमिक रूप में तथा मानक संदर्भ ग्रंथों चरक एवं सुश्रुत संहिताओं के रूप में प्रचारित एवं परिष्कृत हुआ तथा पारदर्शी बना।
English: As per the health department protocol, all the passengers were subjected to medical screening with strict compliance with the social distancing norms and nobody was found symptomatic.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग के प्रोटोकॉल के तहत सभी यात्रियों की सामाजिक दूरी के नियमों के सख्त अनुपालन के साथ चिकित्सा जांच की गई और किसी भी व्यक्ति में बीमारी के लक्षण नहीं पाए गए।
English: As per the health department, 1,35,607 samples were tested in the state in the last 24 hours.
Hindi: इसके अनुसार राज्य में पिछले 24 घंटे में 1,35,944 नमूनों की जांच की गयी।
English: As per the health ministry website, there are 6039 active cases while 516 people have been discharged.
Hindi: इनमें 6039 मामले एक्टिव हैं, जबकि 516 लोग इससे ठीक हो चुके हैं।
English: As per the health ministry, those attending office have to follow certain guidelines and take precautionary measures as follows
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के अनुसार, कार्यालय जाने वाले लोगों को कुछ दिशा निर्देशों का पालन करना होगा और यहां दिए गए निर्देशों के अनुसार एहतियाती उपाय का ध्यान रखना होगा
English: As per the high commands decision, incumbent Ministers in Punjab who do not succeed in ensuring a victory for the Congress, especially from the constituencies they represent, will be dropped from the Cabinet.
Hindi: आलाकमान के निर्देश के अनुसार, पंजाब में जो मंत्री कांग्रेस के लिए जीत सुनिश्चित करने में सफल नहीं होते, खासकर उन निर्वाचन क्षेत्रों में जिनका वे प्रतिनिधित्व करते हैं, को कैबिनेट से हटा दिया जाएगा।
English: As per the hotel staff, Vikas had identified himself as Ankur and had escaped the hotel before the police arrived.
Hindi: होटल के कर्मचारियों के अनुसार, विकास ने अपनी पहचान अंकुर के रूप में कराई थी और पुलिस के होटल पहुंचने से पहले ही वह वहां से भाग गया था।
English: As per the implementation guidelines approved by the Minister of Urban Development Shri M.Venkaiah Naidu, urban local bodies ULBs and stateUT governments have been fully empowered to propose and approve the projects.
Hindi: शहरी विकास मंत्री श्री एम. वेंकैया नायडू द्वारा मंजूर किए गए दिशानिर्देशों के अनुसार शहरी निकायों यूएलबी और राज्य केन्द्रशासित सरकारों को परियोजनाओं का प्रस्ताव देने और मंजूर करने के पूर्ण अधिकार दिए गए है।
English: As per the implementation of official language policy in all offices of Income Tax Appellate Tribunal to make an expenditure of the purchase of Hindi Books which is 50 of total library grant was allotted this year, in accordance with the target fixed by the Department of official language, Government of India.
Hindi: राजभाषा विभाग, भारत सरकार द्वारा निर्धारित किए गए लक्ष्यों के अनुसार इस वर्ष आयकर अपीलीय अधिकरण के सभी कार्यालयों में राजभाषा नीति के कार्यांवयन के अनुसार कुल पुस्तकालय अनुदान की 50 प्रतिशत राशि हिंदी पुस्तकों की खरीद पर व्यय के लिए आबंटित की गईहै।
English: As per the implementation of official language policy in all offices of Income Tax Appellate Tribunal to make an expenditure of the purchase of Hindi Books which is 50 of total library grant was allotted this year, in accordance with the target fixed by the Department ofofficial language, Government ofIndia.
Hindi: राजभाषा विभाग, भारत सरकार द्वारा निर्धारित किए गए लक्ष्यों के अनुसार इस वर्ष आयकर अपीलीय अधिकरण के सभी कार्यालयों में राजभाषा नीति के कार्यांवयन के अनुसार कुल पुस्तकालय अनुदान की 50 प्रतिशत राशि हिंदी पुस्तकों की खरीद पर व्यय के लिए आबंटित की गईहै ।
English: As per the income tax regulations, the balance Rs 760 can be claimed as short-term capital loss
Hindi: आयकर नियमों के अनुसार बाकी बचे 760 रुपये को अल्पकालिक पूंजी नुकसान के रूप में माना जा सकता है।
English: As per the index report for large states, Kerala was followed by Punjab, Tamil Nadu and Gujarat.
Hindi: बड़े राज्यों के लिए जारी इंडेक्स रिपोर्ट के मुताबिक केरल के बाद पंजाब, तमिलनाडु और गुजरात का नंबर है।
English: As per the industry estimates, PPP in infrastructure projects brings efficiency in service delivery, expertise, enterprise and professionalism apart from harnessing the needed investments in the public sector.
Hindi: बुनियादी ढांचा परियोजनओँ में पीपीपी से सार्वजनिक क्षेत्र में आवश्यक निवेशों को जुटाने के अलावा सेवा आपूर्ति, विशेषज्ञता, उद्यमता और व्यावसायिक कौशल में दक्षता आती है.
English: As per the information
Hindi: जानकारी के अनुसार हालांकि
English: As per the information I have received, about 137 mosques of Delhi have been virtually destroyed in the recent riots.
Hindi: मुझे जो सूचना मिली है उसके मुताबिक दिल्ली की क़रीब 137 मस्जिदें हाल के दंगों में बर्बाद कर दी गई हैं.
English: As per the information I have received, state govt is taking action.
Hindi: मुझे मिली जानकारी के अनुसार, राज्य सरकार कार्रवाई कर रही है।
English: As per the information a dispute was going on in the family for the ancestral land.
Hindi: जानकारी के मुताबिक चचेरे भाईयों के बीच खेत की मेढ़ को लेकर विवाद चल रहा था।
English: As per the information and data given in an article of Mr. Surendra Nath, Adviser, Planning Commission of India, published in The Hindu' dated July 22, 2003, the Centre's plan investment in justice started only in the 8th Five Year Plan 1992-97 in compliance with a Supreme Court direction of 1993-94.
Hindi: गईजानकारी और आंकड़े के अनुसार, केन्द्रीय योजना विनिधान 1993-94 में न्याय पर विनिधान उच्चतम न्यायालय के निदेशों भारत योजना के सलाहकार श्री सुरेन्द्रनाथ केलेखमें, जो ' दि हिन्दू ' तारीख 22 जुलाई 2003 में प्रकाशित हुआ, दी के अनुपालन में 8वीं पंचवर्षीय योजना 1992-07 में ही आरंभ हुआ ।
English: As per the information available about SDRF as on 25.03.2015, balance SDRF available with the State Government of Haryana is Rs.1791.06 crore.
Hindi: एसडीआरएफ 25.03.2015 तक के बारे में उपलब्ध सूचना के अनुसार हरियाणा राज्य सरकार के पास 1791.06 करोड़ रू० एसडीआरएफ शेष उपलब्ध है।
English: As per the information available in the emergency operation centre at Pauri district headquarters, the heavy rainfall in the district has badly damaged road connectivity to rural parts.
Hindi: पौढ़ी के जिला मुख्यालय पर स्थित इमरजेंसी ऑपरेशन सेंटर तक पहुंची खबरों के मुताबिक जिले में भारी बारिश के कारण ग्रामीण इलाकों को जोड़ने वाली सड़कें बुरी तरह क्षतिग्रस्त हो गई हैं।
English: As per the information available with Central Information Commission, 18,32,181 applications were filed before Central Public Authorities during the years 2007-08 to 2010-11.
Hindi: केन्द्रीय सूचना आयोग के पास उपलब्ध सूचना के अनुसार वर्ष 2007-08 से 2010-11 के दौरान केन्द्रीय सार्वजनिक प्राधिकरणों के समक्ष 18,32,181 आवेदन दायर किए गए ।
English: As per the information available with Pharmaceuticals Department through ORG-IMS, April, 2009 MAT value of Indian pharmaceutical market is Rs. 55,454 crores.
Hindi: ओआरजी-आईएमएस के जरिये इस विभाग के पास उपलब्ध सूचना के अनुसार भारतीय औषध बाजार का अप्रैल, 2009 एमएटी मूल्य 55,454 करोड़ रुपये है ।
English: As per the information available with the CPCB, the discharge of effluents has been one of the causes of water quality deterioration of Sutlej river by tanneries located at Jallandhar Punjab, of river Ganga by tanneries of Kanpur Uttar Pradesh and of river Palar by tanneries of Vanyambadi Tamilnadu.
Hindi: सीपीसीबी के पास उपलब्ध सूचना के अनुसार सतलुज में अपने बहिस्राव छोड़ना, गंगा नदी के जल की गुणवत्ता खराब होने का कारण वान्यामबादी तमिलनाडु स्थित चर्मशालाओं द्वारा अपने बहिस्राव गंगा नदी में डालना तथा पालर नदी के जल की गुणवत्ता खराब होने का कारण वान्यामबादी तमिलनाडु स्थित चर्मशालाओं द्वारा अपने बहिस्राव पालर नदी में डालना है ।
English: As per the information available with the Ministry of Urban Development, the Municipal solid waste collection efficiency in India ranges between 70 and 90 in major Metro cities, whereas in several smaller cities it is below 50 and main method of disposal of solid waste is by crude dumping in about 94 of the cases.
Hindi: इस मंत्रालय में उपलब्ध सूचना के अनुसार, भारत में नगर निगम ठोस कचरा एकत्रित करने की क्षमता मुख्य मैट्रो शहरों में 70 प्रतिशत और 90 प्रतिशत के बीच है जबकि बहुत से छोटे शहरों में यह 50 प्रतिशत से कम है तथा ठोस कचरे के निपटान का मुख्य तरीका लगभग 94 प्रतिशत मामलों में क्रूड डम्पिंग है।
English: As per the information available with us, 6-10 Pakistani soldiers have been killed and nearly as many terrorists, General Rawat said.
Hindi: यहां एक कार्यक्रम से इतर संवाददाताओं से बात करते हुए सेना प्रमुख ने कहा, हमारे पास उपलब्ध सूचना के मुताबिक 6-10 पाकिस्तानी सैनिक और इतने ही आतंकवादी मारे गये हैं।
English: As per the information available with us, all the other State Governments and the Union Territory Administrations have brought the Act into force in their respective jurisdictions.
Hindi: हमारे पास फिलहाल जो सूचना है उसके अनुसार सभी राज्य सरकार और संघशासित प्रदेशों ने अपने-अपने क्षेत्राधिकार में इस कानून को लागू कर दिया है।
English: As per the information available, 205 FIRs have been lodged against the foreign Tablighi Jamaat members by 11 states and 2,765 such foreigners have been blacklisted so far, the Centre said in its affidavit.
Hindi: केन्द्र ने इस मामले में न्यायालय में दाखिल हलफनामे में कहा था कि उपलब्ध सूचना के अनुसार 11 राज्यों ने तबलीगी जमात के विदेशी सदस्यों के खिलाफ 205 प्राथमिकी दर्ज की हैं और अभी तक 2,765 विदेशियों को काली सूची में शामिल किया गया है।
English: As per the information available, 321 Gram Nyayalayas have been notified by 11 States, out of which 207 Gram Nyayalayas are functional.
Hindi: उपलब्ध सूचना के अनुसार, 11 राज्यों द्वारा 321 ग्राम न्यायालयों को अधिसूचित किया गया है, इनमें से 207 ग्राम न्यायालय कार्य कर रहे हैं ।
English: As per the information available, District Session Courts have been specified as Special Courts in the StatesUTs of Andhra Pradesh, Assam, Bihar Chhattisgarh, Goa, Gujarat, Haryana, Himachal Pradesh, Jharkhand, Karnataka, Kerala, Madhya Pradesh, Manipur, Maharashtra, Meghalaya, Odisha, Punjab, Rajasthan, Sikkim, Tamil Nadu, Tripura, Uttarakhand, Uttar Pradesh, West Bengal, Andaman  Nicobar Islands, Chandigarh, Dadra  Nagar Haveli, Daman  Diu, Delhi, Lakshdweep and Puducherry.
Hindi: उपलब्ध सूचना के अनुसार आंध्र प्रदेश, असम, बिहार, छत्तीसगढ़, गोवा, गुजरात, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश, झारखंड,कर्नाटक, केरल, मध्यप्रदेश, मणिपुर, महाराष्ट्र, मेघालय, ओडिशा, पंजाब, राजस्थान, सिक्किम, तमिलनाडु, त्रिपुरा, उत्तराखंड, उत्तर प्रदेश, पश्चिम बंगाल, अंडमान और निकोबार द्वीप समूह, चंडीगढ़, दादर और नागर हवेली, दमन और दीव, दिल्ली, लक्षदीप और पुडुचेरी राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों के क्षेत्रों में जिला सत्र न्यायालयों को विशेष न्यायालयों के रूप में निर्दिष्ट किया गया है।
English: As per the information available, Hardev Singh of Jogawala village, along with his wife Paramjit Kaur, had come to stay at his brother Sukhdev Singhs place at Jagah Ram Tirath last night.
Hindi: प्राप्त जानकारी के अनुसार बीती रात गांव जोगेवाला निवासी हरदेव सिंह अपनी पत्नी के साथ अपने पुराने गांव जगा राम तीर्थ में अपने भाई सुखदेव सिंह को हालचाल पूछने आया था।
English: As per the information available, Milanpreet Singh 18, a resident of Bhai Sahel Singh Nagar, Nai Basti, Goniana Mandi, along with his two friends, had gone to the gurdwara at Akalian Kalan village around 9 am.
Hindi: प्राप्त जानकारी अनुसार गोनियाना मंडी के संत भाई सुहेल सिंह नगर नई बस्ती का रहने वाला लगभग 18 वर्षीय युवक मिलन प्रीत सिंह पुत्र बलजीत सिंह अपने दोस्तों के साथ गांव अकलियां कलां के गुरूद्वारा नजीकसर साहिब में आज सुबह माथा टेकने गया था।
English: As per the information available, no district VMC meeting has been held during the year 2009-10 in the StatesUTs of Goa, JK, AN Island, Lakshadweep and Puducherry.
Hindi: उपलब्ध जानकारी के अनुसार वर्ष 2009-10 के दौरान गोवा, जम्मू व कश्मीर, अंडमान व निकोबार द्वीपसमूह, लक्षद्वीप तथा पुडुचेरी में जिला सतर्कता एवं निगरानी समिति की कोई बैठक नहीं हुई है।
English: As per the information available, out of 17.87 Crore rural households in the country, about 14.6 Crore which accounts for 81.67 are yet to have household water tap connections.
Hindi: उपलब्ध जानकारी के अनुसार, देश के 17.87 करोड़ ग्रामीण घरों में से, लगभग 14.6 करोड़ में जो 81.67 प्रतिशत हैं, उनमें अभी भी घरेलू पानी के नल कनेक्शन नहीं हैं।
English: As per the information available, out of 17.87 Crore rural households in the country, about 14.6 Crore which accounts for 81.67 are yet to have household water tap connections.The total project cost is estimated to be about Rs 3.60 lakh Crore
Hindi: उपलब्ध जानकारी के अनुसार, देश के 17.87 करोड़ ग्रामीण घरों में से, लगभग 14.6 करोड़ में जो 81.67 प्रतिशत हैं, उनमें अभी भी घरेलू पानी के नल कनेक्शन नहीं हैं
English: As per the information available, out of 17.87 Crorerural households in the country,about 14.6 Crore which accounts for 81.67 are yet to have household water tap connections.The total project cost is estimated to be about Rs 3.60 lakh Crore
Hindi: उपलब्ध जानकारी के अनुसार, देश के 17.87 करोड़ ग्रामीण घरों में से, लगभग 14.6 करोड़ में यानी 81.67 प्रतिशत के पास अभी भी घरेलू पानी के नल कनेक्शन नहीं हैं
English: As per the information available, schools have been closed for a long period in Middle East Countries and in Kuwait till 3rd August,2020.
Hindi: उपलब्ध जानकारी के अनुसार, मध्य पूर्व के देशों में और कुवैत में 3 अगस्त, 2020 तक स्कूलों को बंद कर दिया गया है।
English: As per the information available, six State Governments viz Madhya Pradesh, Rajasthan, Maharashtra, Odisha, Jharkhand and Karnataka have notified 159 Gram Nyayalayas.
Hindi: उपलब्ध जानकारी के अनुसार 6 राज्य सरकारों - मध्यप्रदेश, राजस्थान, महाराष्ट्र, ओडिशा, झारखंड और कर्नाटक ने 159 ग्राम न्यायालयों को अधिसूचित कर दिया है, इनमें से 151 ग्राम न्यायालय कार्य कर रहे हैं।
English: As per the information collected in the 4th Minor Irrigation Census, the total number of water bodies used for irrigation in the country was 5,23,816.
Hindi: चौथी लघु सिंचाई गणना में प्राप्त जानकारी के अनुसार देश में सिंचाई के लिए इस्तेमाल में आने वाले जलाशयों की कुल संख्या 5,23,816 थी।
English: As per the information collected till 28th February 2010, more than 27.16 lakh claims have been filed and more than 7.59 lakh titles have been distributed.
Hindi: 28 फरवरी, 2010 तक प्राप्त सूचना के अनुसार 27.16 लाख से अधिक दावे फाइल किए गए हैं तथा वहीं 4.59 लाख से अधिक अधिकार पत्र वितरित किये गये हैं ।
English: As per the information collected, the status of implementation of the AEBAS in Central Government Offices in Delhi is as follows
Hindi: प्राप्त सूचना के अनुसार दिल्ली में केंद्र सरकार के कार्यालयों में एईबीएएस के कार्यान्वयन की स्थिति इस प्रकार हैं
English: As per the information compiled, more than 40,000 industrial plots are lying vacant in the country.
Hindi: एकत्रित सूचना के अनुसार पूरे देश में तकरीबन 40 हजार से ज्यादा औद्योगिक प्लॉट खाली पड़े हैं ।
English: As per the information furnished by the Minister, Delhi ranks ninth among 35 states and union territories with a slum population of 17,85,390 as per 2011 Census as against 20,29,755 in 2001.
Hindi: मंत्री महोदय द्वारा दी गई जानकारी के अनुसार 35 राज्यों तथा संघ शासित राज्यों में दिल्ली का 9वां स्थान है जिसकी स्लम आबादी वर्ष 2001 में 20,29,755 की तुलना में 2011 की जनगणना के अनुसार यह आबादी 17,85,390 है।
English: As per the information furnished by the state government, water supply at present in the 60 mission cities is in the range of 45 litres per capita per day in Amroh to a high of 300 lpcd in Ghazipur.
Hindi: राज्य सरकार द्वारा दी गई जानकारी के अनुसार इन 60 शहरों में वर्तमान में अमरोहा में 45 लीटर प्रति व्यक्ति प्रतिदिन और गाजीपुर में सबसे अधिक 300 लीटर प्रति व्यक्ति प्रतिदिन जल आपूर्ति उपलब्ध है।
English: As per the information given by the National Commission for Women , the Commission deals with complaints received from India and abroad resulting from cross country marriages.
Hindi: राष्ट्रीय महिला आयोग द्वारा उपलब्ध कराई गई सूचना के अनुसार आयोग भारत तथा विदेशों में किए गए विवाह से उत्पन्न शिकायतों को देखता है।
English: As per the information made available by the National Crime Records Bureau, the details of cases registered and persons arrested during 2011, 2012 and 2013 related to human trafficking is as follows
Hindi: राष्ट्रीय अपराध रिकार्ड ब्यूरो के अनुसार वर्ष 2011, 12, 13 के दौरान मानव तस्करी से जुड़े मामलों में पंजीकृत मामलों और गिरफ्तार किए गए लोगों का विवरण निम्नलिखित है
English: As per the information made available by the State Drugs Control Authorities, 630 cases were registered for investigations and 69 prosecutions were launched in the year 2010-2011 and 2011 2012 under the Drugs and Magic Remedies Objectionable Advertisement Act.
Hindi: राज्य औषधि नियंत्रण प्राधिकरणों द्वारा प्राप्त जानकारी के मुताबिक वर्ष 2010-2011 और 2011-2012 में औषधि और चमत्कारिक उपचार आक्षेपणीय विज्ञापन अधिनियम, 1954 के तहत 630 मामलों कों जांच के लिए पंजीकृत किया गया और 69 पर मुकदमें चलाए गए।
English: As per the information made available by the state government, 1,29,009 people were declared foreigners by the tribunals in Assam, he said, adding, no child was declared foreigner.
Hindi: राज्य सरकार द्वारा उपलब्ध कराई गयी सूची के अनुसार असम में न्यायाधिकरणों ने 1,29,009 लोगों को विदेशी घोषित किया.
English: As per the information memorandum submitted by KIFS Financial Services to the Bombay Stock Exchange BSE at the time of its public listing in May 2013, a prohibitory order was passed by SEBI against Jayesh P. Khandwala, the brother of the managing director and promoter of the family entity back in 2006
Hindi: मई, 2013 में अपनी पब्लिक लिस्टिंग के वक्त केआईएफएस फाइनेंशियल सर्विसेज़ द्वारा बॉम्बे स्टॉक एक्सचेंज बीएसई में जमा किए गए इंफॉर्मेशन मेमोरेंडम सूचना विज्ञप्ति के मुताबिक कंपनी के मैनेजिंग डायरेक्टर के भाई और पारिवारिक कंपनी के प्रमोटर जयेश पी. खंडवाला के ख़िलाफ़ सेबी ने 2006 में निषेधात्मक आदेश जारी किया था