Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It may consist of IAS or other Civil Service Officers preferably lady officers and lady IPS Officers unconnected to the case or respected members of media, legal or other professions.
Hindi: इसमें भारतीय प्रशासनिक सेवा या अन्य सिविल सेवा अधिकारी अधिमानतः महिला अधिकारी और महिला आई. पी. एस. अधिकारी मामले से असंबद्ध या मीडिया, विधि या अन्य वृत्ति के सम्मानित सदस्य शामिल किए जा सकते हैं ।
English: It may contain general or special instructions regarding assignmentallocation of work to a bench and includes allocation of work of a bench, on account of non-availability, to another bench
Hindi: इसमें किसी पीठ को काम आवंटित करने के बाबत सामान्य या विशेष निर्देश हो सकते हैं और इसमें, अनुपलब्ध रहने पर, किसी पीठ के काम को किसी अन्य पीठ को आवंटित करना शामिल है
English: It may continue to exist, but I do not expect much from it.
Hindi: उसका अस्तित्व बना रह सकता है, परन्तु मुझे उससे बहुत आशा नहीं है।
English: It may develop a considerable power of intuitive half - supramentalised thought and knowledge, but the will may remain untransformed and out of harmony with this partial half - supramental development of the thinking mind, and the rest of the being too, emotional and nervous, may continue to be equally or more unregenerate.
Hindi: वह बोधिमय अर्द्ध-अतिमानसीकृत विचार और ज्ञान की प्रचुर शक्ति विकसित कर सकता है, पर संकल्पशक्ति चिन्तात्मक मन के इस आंशिक अर्द्ध-अतिमानसिक विकास के साथ असमस्वरित एवं अरूपान्तरित ही रह सकती है, और शेष सत्ता अर्थात् भाव-प्रधान तथा स्नायविक सत्ता भी पहले जैसी या अतिमानसिक विचारशक्ति और ज्ञान 849 उससे भी अधिक असंस्कृत बनी रह सकती है।
English: It may drop till about Rs 71-72 on intra-day basis
Hindi: किसी दिन के कारोबार में यह 71 या 72 रुपये तक गिर सकता है।
English: It may either re-discount some of its bills with the central bank or it may borrow from the central bank against the collateral of its own promissory notes.
Hindi: यह केंद्रीय बैंक के साथ या तो फिर से छूट अपने बिलों का कुछ कर सकते हैं या यह अपने आप ही वचन नोट की जमानत के खिलाफ केंद्रीय बैंक से उधार ले सकता है।
English: It may encourage you to know that Gods welcome was not just for groups of foreigners back then. solitary individuals were welcome also.
Hindi: आपको यह जानकर शायद प्रोत्साहन मिलेगा कि उस समय परमेश्वर का स्वागत केवल विदेशियों के समूहों के लिए नहीं था एकल व्यक्तियों का भी स्वागत था ।
English: It may equally be accomplished through a direct awakening to the universal or transcendent Truth and Bliss by the conversion of the central ego in the mind.
Hindi: यह सम्ब्न्ध वैश्व या परात्पर सत्य और आनन्द के प्रति सीधी जागृति के द्वारा और मन में केंद्रीय अहंभाव को परिवर्तित करके किया जा सकता है।
English: It may even bankrupt us.
Hindi: यह हमें दिवालिया भी कर सकता है।
English: It may even be better.
Hindi: वह बेहतर भी हो सकता है।
English: It may even be necessary to terminate all contact with the person.
Hindi: शायद उस व्यक्ति से पूरी तरह संपर्क खत्म करने की भी ज़रूरत हो ।
English: It may even be possible for you to open a savings account at a nearby bank.
Hindi: नज़दीक के बैंक में आप शायद बचत खाता खुलवा सकते हैं ।
English: It may even be that the normal theocratic routine of sharing in the ministry, attending the meetings, or studying the Bible with your children is difficult for you.
Hindi: ऐसा भी हो सकता है कि सेवकाई में हिस्सा लेने, मिटिंगों में हाज़िर होने, या अपने बच्चों के साथ बाइबल का अध्ययन करने जैसे साधारण रूटीन भी आपके लिए कठिन हों ।
English: It may even be that you keenly desire to serve at Bethel or as a missionary, but your circumstances do not allow it.
Hindi: ऐसा भी हो सकता है कि आपको बॆथॆल में या एक मिशनरी के रूप में सेवा करने की तीव्र इच्छा हो, लेकिन आपकी परिस्थितियाँ आपको अनुमति नहीं देतीं ।
English: It may even endanger your future life.
Hindi: यह आपकी भावी ज़िन्दगी को भी ख़तरे में डाल सकता है ।
English: It may even fall on you to take the role of family head a seemingly overwhelming responsibility!
Hindi: आपको शायद परिवार के मुखिया की भूमिका निभानी पड़े  जो बहुत भारी ज़िम्मेदारी दिख सकती है!
English: It may even know some extra information.
Hindi: यह कुछ अतिरिक्त जानकारी भी जान सकता है
English: It may even seem as if it were the greatest oneness, since it accepts all that we can be sensible of in the mind - created world as our own.
Hindi: हमें ऐसा भी प्रतीत हो सकता है कि मानों यह विराट् एकत्व ही महान्-से-महान् एकत्व है, क्योंकि मनोनिर्मित जगत् में जो भी चीजें हमें इन्द्रियगोचर हो सकती हैं उन सबको यह हमारी अपनी स्वीकार करता है।
English: It may extend to acts or omissions while holding prior judicial office, if such act or omissions makes him unworthy of holding the present judicial office.
Hindi: यहपूर्व न्यायिक पदों के धारण किए जाने के समय कृत्यों या लोपों पर भी विस्तारित होता है, यदिऐसे कृत्यया लोप उसे वर्तमान न्यायिक पदभार धारण करने के अयोग्य बनाते हैं।
English: It may extend to acts or omissions while holding prior judicial office, if such acts or omissions make him unworthy of holding the present judicial office.
Hindi: यहपूर्व न्यायिक पदों के धारण किए जाने के समय कृत्यों या लोपों पर भी विस्तारित होता है, यदिऐसे कृत्यया लोप उसे वर्तमान न्यायिक पदभार धारण करने के अयोग्य बनाते हैं।
English: It may form flat, broad, whitish, wart-like lesions on mucous membranes, known as condyloma latum.
Hindi: यह सपाट, चौड़ा, गेहुए रंग का, मस्से जैसे घाव का रूप ले सकता है जिसे श्लेष्म झिल्ली पर कोन्डिलोमा लैटम कहा जाता है।
English: It may further be added that in 1997 the National Archives of India had received 990 declassified files pertaining to the Indian National Army Azad Hind Fauj from the Ministry of Defence, and in 2012, 1030 files items pertaining the Khosla Commission 271 files items and Justice Mukherjee Commission of Inquiry 759 files items from the Ministry of Home Affairs.
Hindi: आगे यह तथ्य भी जोड़ा जा सकता है कि 1997 में भारत के राष्ट्रीय अभिलेखागार ने रक्षा मंत्रालय की ओर से भारतीय राष्ट्रीय सेना आजाद हिन्द फौज, और 2012 में खोसला आयोग से जुड़ी 1030 फाइलेंआइटम और गृह मंत्रालय से न्यायमूर्ति मुखर्जी जांच आयोग की 759 फाइलेंआइटम प्राप्त कीं।
English: It may further be clarified that the RTI online portal is functional and payment gateway is also accepting RTI fee from the applicants.
Hindi: इस संदर्भ में यह भी स्पष्ट किया जा सकता है कि आरटीआई ऑनलाइन पोर्टल कार्यात्मक है और भुगतान माध्यम भी आवेदकों से आरटीआई शुल्क स्वीकार कर रहा है।
English: It may further be noted that the quality of the criminal justice system in the country, to a large extent, depends upon the working of the police force.
Hindi: आगेइसपर भी ध्यान दिया जासकताहैकिदेशमें आपराधिक न्याय प्रणाली की गुणवत्ता, बड़ी सीमा तक, पुलिस बल के कार्यकरणपर निर्भर करती है ।
English: It may further empower them as self employed and as well as in getting employment both in Nature Cure and yoga Centers as well as in wellness and spa industry, where there is growing demand for work force.
Hindi: यह उन्हें स्वरोजगार के साथ-साथ नेचर क्योर और योग केंद्रों के साथ-साथ तंदुरूस्ती और स्पा उद्योग में रोजगार दिलाने में और सशक्त बना सकता है, जहाँ श्रम शक्ति की मांग बढ़ रही है।
English: It may further moderate during 2012-13 due to tightening of monetary policy and other measures put in place by the Government.
Hindi: वर्ष 2012-13 के दौरान सरकार द्वारा उठाये गये कड़े मौद्रिक और अन्य उपायों के कारण इसमें और भी कमी आने की संभावना है।
English: It may further prove helpful in expediting the envisaged processes viz.licensing of professionals, workforce policy planning and bringing transparency in the system by maintaining standards of educational and clinical practice etc.
Hindi: इसके अलावा ये परिकल्पित प्रक्रियाओं में तेजी लाने में भी मददगार साबित हो सकता है, मसलन - पेशेवरों को लाइसेंस देना, कार्यबल नीति नियोजन और शैक्षिक व चिकित्सकीय प्रथाओं के मानकों को बरकरार रखते हुए व्यवस्था में पारदर्शिता लाना आदि।
English: It may further symbolize the new developments like digital India, skilled India, fit India, etc coupled with energy, dynamism and transformational ethos.
Hindi: यह आगे चलकर डिजिटल इंडिया, कुशल भारत, फिट इंडिया आदि जैसे नये विकास को ऊर्जा, गतिशीलता और परिवर्तनशील लोकाचार के साथ जोड़ सकता है।
English: It may give in-principal approval to the continuation of Namami Gange programme beyond 2020.
Hindi: यह 2020 से परे नमामि गंगे कार्यक्रम को जारी रखने के लिए प्रमुख स्वीकृति दे सकता है।
English: It may have a phone or a radio.
Hindi: फोन या रेडियो हो सकता है.
English: It may have a temporary influence.
Hindi: इसका अस्थायी प्रभाव पड़ सकता है।
English: It may have a thick cord of scarred flesh running down from the chin to the upper chest, or a wide, heavily-scarred area on one side of the neck.
Hindi: इसमें ठोढ़ी से छाती के ऊपरी भाग तक जाती हुई निशन पड़े हुए शरीरकी मोटी रस्सी जैसी बन सकती है या नाक के एक तरफ एक चौड़ा भारी निशान पड़ा हुआ क्षेत्रहो सकता है ।
English: It may have been
Hindi: हो सकता है।
English: It may have been Japan's tallest mountain during the Last Glacial Maximum.
Hindi: यह पिछले हिमयुग के दौरान जापान का सबसे ऊंचा पर्वत हो सकता हैं।
English: It may have been this or some other reason, but Vermaji received an appointment letter from Shri Sethi after a few days and went to Ujjain as his private secretary.
Hindi: यह हो या कोई दूसरा कारण, कुछ ही दिनों में वर्माजी के पास श्रीसेठी की ओर से नियुक्ति-पत्र आ गया और वे श्री सेठी के निजी सचिव के रूप में उज्जैन पहुंच गये।
English: It may have looked something like this.
Hindi: हो सकता है यह कुछ इस तरह दिखता हो
English: It may have notes for treatment, but it also important for your doctor to see it
Hindi: इसमें उपचार के लिए नोट्स हो सकते हैं, लेकिन यह आपके डॉक्टर के देखने के लिए भी जरूरी है।
English: It may have seemed to him that Jehovah had abandoned him.
Hindi: उसे लगा होगा मानो यहोवा ने उसे छोड़ दिया हो ।
English: It may have taken Jesus just 20 minutes to deliver that sermon.
Hindi: इस उपदेश को देने में यीशु को बस 20 मिनट लगे होंगे ।
English: It may help you to understand things better.
Hindi: इससे हो सकता है तुम्हें बात को समझने में मदद मिलें।
English: It may hurt more, but she's getting it over with quickly.
Hindi: यह अधिक दर्दनाक हो सकता है, लेकिन वह इसे जल्दी से निपट रही है।
English: It may impose some caution in future.
Hindi: इससे भविष्य में सावधान होना पड़ सकता है।
English: It may include speaking to authoritiescomplainants personally over telephone to ascertain facts, faxing the complaint to various authorities for reference and asking them to send their replies expeditiously.
Hindi: इसमें तथ्यों की पुष्टि करने के लिए प्राधिकारियोंशिकायतकर्ताओं से व्यक्तिगत रूप से टेलीफोन पर बात करना, संदर्भ हेतु विभिन्न प्राधिकारियों को शिकायत फैक्स करना तथा त्वरित रूप से उनके जवाब भेजने के लिए उन्हें कहना, शामिल हो सकता है।
English: It may include the following
Hindi: इन संकेतों में शामिल हो सकते हैं
English: It may interfere with speech and breathing because this mouthguard requires that the jaw be closed to hold it in place.
Hindi: इससे साँस और बोली पर बाधा पड़ सकती है क्योंकि इस तरह के माउथगार्ड को अपनी जगह में रखने के लिए जबड़ों को बंद रखने की आवश्यकता होती है.
English: It may involve determination of consistent patterns and summarizing of appropriate details by using various analytical techniques.
Hindi: इसमें संगत पैटर्नों का निर्धारण तथा विभिन्न विश्लेनषणात्मक तकनीकों के प्रयोग द्वारा समुचित ब्यौकरों का सारांशीकरण शामिल है।
English: It may involve learning a new language, acquiring new job skills, adjusting to a new culture, enduring the prejudice that many express toward foreigners, and learning a whole new way of life.
Hindi: इस में शायद नयी भाषा सीखना, रोज़गार में नए हुनर प्राप्त करना, नयी संस्कृति के अनुकूल बनना, विदेशी व्यक्तियों के प्रति जो पूर्वग्रह कई लोग दर्शाते हैं, उसे सहना, और एक संपूर्णतया नयी जीवन - शैली सीखना शामिल हो सकता है ।
English: It may just be a matter of developing a program of personal Bible study or working along with someone more experienced.
Hindi: यह सिर्फ़ व्यक्तिगत बाइबल अध्ययन के एक कार्यक्रम को विकसित करने अथवा किसी अनुभवी व्यक्ति के साथ कार्य करने की बात हो सकती है ।
English: It may just be the beginning.
Hindi: यह सिर्फ शुरुआत हो सकती है।
English: It may last for weeks or not happen at all.
Hindi: यह कई हफ्तों तक ठहर सकता है, या हो सकता है कि यह बिल्कुल भी उत्पन्न न हो।
English: It may lead either to a resignation of the Cabinet and a complete deadlock or to a defiance of the Maharaja by the Cabinet which will not be good for the Maharaja and which may lead to unfortunate consequences for him and others.
Hindi: इसका परिणाम या तो मंत्रि-मण्डल के त्यागपत्र और संपूर्ण गतिरोध में आयेगा अथवा मंत्रि-मण्डल द्वारा महाराजा की उपेक्षा और अवज्ञा में आयेगा, जो महाराजा के लिए अच्छा नहीं होगा और जिसके नतीजे महाराजा के लिए और दूसरों के लिए भी हानिकारक हो सकते हैं।
English: It may lead to 40-50 per cent reduction in new business premium over the next two years
Hindi: दो साल के भीतर ही इस कारण नए कारोबार प्रीमियम में 40-50 फीसदी की गिरावट आएगी।
English: It may lead to a rejection or a grant. if it lead to a rejection it should explore the options to take the matter an appeal and if it results in the grant to maintain it or if it is not accruing revenue then at some point to leave it to labs and keep this record up until the term expires or the patent is revoked.
Hindi: यह एक अस्वीकृति या अनुदान हो सकता है. यदि यह अस्वीकृति की ओर जाता है, तो इसे मामले को अपील करने के लिए विकल्पों का पता लगाना चाहिए और अगर यह इसे बनाए रखने के लिए अनुदान में परिणाम देता है या यदि यह राजस्व अर्जित नहीं कर रहा है, तो अवधि समाप्त होने तक या पेटेंट रद्द होने तक इसे प्रयोगशालाओं में छोड़ दें और इस रिकॉर्ड को बनाए रखे।
English: It may lead to bees forgetting how to navigate the world, so bees fly into the wild, get lost, and die alone, separated from their hives.
Hindi: यह भूल मधुमक्खियों को जन्म दे सकती कैसे दुनिया नेविगेट करने के लिए, इसलिए मधुमक्खियों जंगली में मक्खी, दफा हो जाओ, और अकेले मर जाते हैं, अपने पित्ती से अलग कर दिया।
English: It may motivate us to share in wholesome activities going to congregation meetings and out in the field ministry but it may also love certain aspects of the worlds way of life.
Hindi: यह धोखा देनेवाला हो सकता है । यह शायद हमें हितकर गतिविधियों में भाग लेने के लिए प्रेरित करे जैसे कि कलीसिया सभाओं में और क्षेत्र सेवकाई में जाना, लेकिन यह संसार की जीवन - शैली के कुछ पहलुओं से भी प्रेम कर सकता है ।
English: It may need more frequent testing if numbers aren 't optimal or if have other risk factors for heart disease.
Hindi: अगर आपके अंक आदर्श नहीं हैं या यदि हृदय रोग के लिए अन्य जोखिम कारक हों तो आपको अधिक बार जांच करवाने की जरूरत पड़ सकती है।
English: It may not always be necessary to treat with four drugs from the beginning.
Hindi: हमेशा शुरुआत से चार दवाओं के साथ उपचार करना जरुरी नहीं होता है।
English: It may not be a surprise if Anderson is included in the side in place of Chris Woakes but it remains to be seen whether Trevor Bayliss rushes him after his recovery from shoulder injury.
Hindi: एंडरसन को क्रिस वोक्स की जगह मौका दिया जा सकता है लेकिन देखना यह होगा कि कोच ट्रेवर बेलिस कंधे की चोट से उबरने के बाद उनके साथ जल्दबाजी करते हैं या नहीं।
English: It may not be all together in the race at all.
Hindi: हो सकता है कि यह सब दौड़ में एक साथ न हो।
English: It may not be appropriate to bring unnatural offences punishable under section 377 IPC or mere sexual assault or mere sexual use of criminal force which may attract section 354 IPC within the ambit of ' rape ' which is a distinct and graver offence with  definite connotation.
Hindi: यामात्र लैंगिक हमला या मात्र आपराधिक बल का लैंगिक उपयोग, जो भारतीय दंड संहिता की धारा 354 को बलातसंग की परिधि के भीतर आकर्षित कर सकती है, जो निश्चित अर्थसहित एक विशिष्ट और घोरतर अपराध है, को एक साथ लाना उचित नहीं हो सकता ।
English: It may not be appropriate to compare the IIP in the post pandemic months with the IIP for months preceding the COVID 19 pandemic
Hindi: कोविड 19 महामारी से पहले के महीनों की आईआईपी की महामारी के बाद की आईआईपी से तुलना करना उचित नहीं होगा।
English: It may not be easy to apply such advice, but by doing so you will demonstrate devotion to Bible principles. this will lay a fine foundation for true happiness in marriage.
Hindi: ऐसी सलाह अमल करना शायद आसान न होगा, लेकिन ऐसा करने से आप बाइबल सिद्धांतों के प्रति आपकी निष्ठा प्रदर्शित करेंगे. यही शादी में सच्ची खुशी के लिए एक बढ़िया आधार तैयार करेगा ।
English: It may not be easy, but it is possible, for Jesus promised that the Father in heaven will give holy spirit to those asking him. Luke 11 13. 1 John 5 14, 15.
Hindi: ऐसा करना शायद आसान नहीं, मगर नामुमकिन भी नहीं है क्योंकि यीशु ने वादा किया था कि स्वर्गीय पिता अपने मांगनेवालों को पवित्र आत्मा ज़रूर देगा ।   लूका 11 13. 1 यूहन्ना 5 14, 15.
English: It may not be inappropriate to refer to observations of the Supreme Court in the following cases
Hindi: निम्नलिखित मामलों में उच्चतम न्यायालय के विचारों का निर्देश करना अनुपयुक्त नहीं होगा
English: It may not be long before the Euro too starts playing a significant and perhaps a dominant role in currency trade and hence currency reserves.
Hindi: यह भी संभव है कि यूरो एक अहम भूमिका निभाना शुरू कर दे और करेंसी ट्रेड और फिर आरक्षित मुद्रा में एक प्रमुख भूमिका निभाए।
English: It may not be necessary for us to go to that meeting.
Hindi: शायद हमें उस मीटिंग में जाने की ज़रूरत नहीं पड़ेगी।
English: It may not be out of context to mention that we have introduced a pension programme for the elderly farmers in honour of our former Prime Minister Mr. Atal Bihari Vajpayee under the Atal Pension Yojana.
Hindi: यह उल्लेख करना भी ठीक रहेगा कि हमने अटल पेंशन योजना के तहत हमारे पूर्व प्रधानमंत्री श्री अटल बिहारी वाजपेयी के सम्मान में बुजुर्ग किसानों के लिए एक पेंशन कार्यक्रम की शुरूआत की है।
English: It may not be out of place to mention that China is taking extraordinary efforts to ensure that the country is English literate.
Hindi: यह उल्लेख करना संदर्भ से बाहर नहीं होगाकि चीन यह सुनिश्चित करने के लिए असाधारण प्रयास कर रहाहैकि देशमें अंग्रेजी पढ़े लिखे व्यक्ति हों ।
English: It may not be out of place to mention that no development, can effectively take place without any Research in this regard.
Hindi: यह कहना उचित होगा कि कोई भी विकास इस संबंध में बिना किसी अनुसंधान के संभव नहीं हैं।
English: It may not be possible for this session of Parliament to consider all these Bills, but a number of them are important and should be passed in this session.
Hindi: संसद के इस सत्र में इन सभी विधेयकों पर विचार कर पाना सम्भव नहीं होगा पर उनमें से कई महत्वपूर्ण हैं और उन्हें इसी सत्र में पारित किया जाना चाहिए।
English: It may not be possible to pay the outstanding dividend even during this year.
Hindi: अदत्त लाभांश का भुगतान इस वर्ष भी किया जाना संभव नहीं होगा।
English: It may not be possible to seize from the beginning on all the complete integrality of that which the heart is seeking. in fact, it is only possible if the intelligence, the temperament, the emotional mind have already been developed into largeness and fineness by the trend of our previous living.
Hindi: हृदय जिसकी खोज कर रहा है उसकी अशेष सर्वांगपूर्णता को प्रारम्भ से ही अधिकृत करना सम्भव नहीं हो सकता. ऐसा तो वास्तव में तभी हो सकता है यदि हमारी बुद्धि, स्वभाव और भाविक मन हमारे विगत जीवन की प्रवृत्ति द्वारा विशालता एवं सूक्ष्मता में विकसित हो चुके हों।
English: It may not be the only answer in every case.
Hindi: हो सकता है कि प्रत्येक मामले में समस्या का यही समाधान न हो।
English: It may not be today or tomorrow, Sri Ram Mandir will certainly be built during Modi governments tenure.
Hindi: उन्होंने कहा, आज या कल न हो पर श्रीराम का मंदिर निश्चित तौर पर मोदी सरकार के दौरान बनेगा।
English: It may not be too long, but we must endure!
Hindi: यह शायद ज़्यादा देर न होगा, लेकिन हमें अवश्य सहन करना है!
English: It may not be true now, but initially patents were granted if that invention would lead to the creation of a new industry or a market.
Hindi: यह अब सच नहीं हो सकता है, लेकिन शुरूआत में यदि आविष्कार से नए उद्योग या बाजार का निर्माण होता था,तो उसे पेटेंट दिया जाता था।
English: It may not be very significant.
Hindi: यह बहुत महत्वपूर्ण नहीं हो सकता है।
English: It may not have formed the Government at the Centre.
Hindi: हो सकता है कि उसने केन्द्र में सरकार न बनाई हो।
English: It may not have produced technological wonders, but it did produce a strong family structure, a sense of community, and a people of keen mind, appealing sense of humor, and generous, hospitable spirit.
Hindi: इसने शिल्प - वैज्ञानिक आश्चर्यों को उत्पन्न नहीं किया होगा, लेकिन इसने एक मज़बूत पारिवारिक ढाँचा, समुदाय का बोध, और कुशाग्रबुद्धि वाले, आकर्षक हास्य भाव वाले, तथा उदार, पहुनाई करने की प्रवृत्ति वाले लोगों को उत्पन्न किया है ।
English: It may not mean anything to you, but I want you to know that I really do love you.
Hindi: यह तुम्हें कुछ भी मतलब नहीं हो सकता, लेकिन मैं आपको बताना चाहता हूँ कि मैं सच में तुम्हें प्यार करता हूँ.
English: It may not seem a great amount in these times, but we are grateful for the opportunity to have made a difference to the lives of a few brothers and sisters in our region.
Hindi: आज के समय में यह एक बड़ी रकम प्रतीत नहीं होती हो, लेकिन हम कृतज्ञ हैं कि हमें हमारे क्षेत्र में कुछ भाईयों और बहनों के जीवन में एक बदलाव लाने का अवसर प्राप्त हुआ।
English: It may not therefore be out of place to a say a few words on this, though we may not go into the detailed controversial technicalities of the subject.
Hindi: यहां इसके विषय में कुछ शब्द कहना अप्रासंगिक न होगा यद्यपि हम विषय के तकनीकी विस्तृत विवादों में नहीं पड़ेंगे.
English: It may not therefore, be necessary to confine any proposal in this regard to sexual indecency.
Hindi: इसलिए इस संबंध में किसी प्रस्ताव को लैंगिक अशिष्टना तक ही सीमित करना आवश्यक नहींहो सकता ।
English: It may not, therefore, be correct to say that the method of compulsion is inadvisable.
Hindi: इसलिए, यह कहना सही नहीं हो सकता कि बाध्यता की पद्धति परामर्श योग्य नहीं है ।
English: It may only now have come to be appreciated by learned men of the world, but it appeared in Gods Word over 19 centuries ago.
Hindi: इसकी क़दर सिर्फ़ अभी - अभी ही दुनिया के पंडितों द्वारा हो रही होगी, लेकिन १९ से ज़्यादा शतकों पहले यह परमेश्वर के वचन में प्रकट हुई थी ।
English: It may or may not be an international cricketer but it is for sure that it did not happen during an ICC event as normally the world crickets governing body mandatorily sends a media release.
Hindi: यह अंतरराष्ट्रीय क्रिकेटर भी हो सकता है और नहीं भी लेकिन इतना तय है कि यह आईसीसी प्रतियोगिता के दौरान नहीं हुआ क्योंकि अमूमन विश्व क्रिकेट की सर्वोच्च संस्था अनिवार्य तौर पर मीडिया विज्ञप्ति भेजती है।
English: It may or may not include affection and fondness, but it is an unselfish emotion or feeling concerned with doing good to others regardless of the merits of the recipient or of any benefits accruing to the giver.
Hindi: इस में स्नेह और अनुराग शायद हो या न हो, लेकिन यह एक निःस्वार्थ जज़बात या भावना है जो पानेवाले के गुण या देनेवाले को प्राप्त होने वाले किसी लाभ पर ध्यान किए बिना, दूसरों के प्रति भलाई करने से सम्बद्ध है ।
English: It may perhaps be a Vijayanagar renovation of an earlier foundation during the Hoysala interregnum and not a standing Hoysala example as some scholars aver in the wake of the suggestion of the epigraphist.
Hindi: यह शायद, जैसा कि पुरालेखशास्त्रियों के मत की पृष्ठभूमि में कुछ विद्वानों का कथन है, कोई स्थायी होयसल उदाहरण नहीं बल्कि होयसल अंतराल के पूर्ववर्ती संस्थान का विजयनगर काल में किया गया पुनरूद्धार हो सकता है.
English: It may perhaps be a slightly over-drawn parallel but do permit me to quote Clive James, the culture critic who once wrote, in a different context, that culture is a matter not of credentials, but only of intensity, and sometimes you will find things out from fans and buffs that you wont from a tenured professor.
Hindi: यह शायद थोड़ी अतिरंजित तुलना हो लेकिन मुझे क्लाइव जेम्स को उद्धृत करने की अनुमति दें जिसने एक बार लिखा था कि संस्कृति योग्यताओं का मसला नहीं है, वरन सिर्फ आवेग का मसला है, और कभी-कभी पीछे चलने वाले भक्तगण ऐसी चीजें दे जाते हैं, जिसे आप किसी सिद्ध प्रोफेसर से प्राप्त नहीं कर सकते।
English: It may please be noted that in future, tenders will be issued  floated only through e - Tendering.
Hindi: कृपया यह नोट करें कि भविष्य में निविदाएं केवल ई-निविदा के माध्यम से जारीआमंत्रित की जाएंगी.
English: It may prevent those around you from getting sick.
Hindi: ऐसा करना आपके आसपास के लोगों को बीमार होने से बचा सकता है।
English: It may produce eggs for more than 16 years. Birds can be maintained as flock or pair.
Hindi: यह 16 से अधिक सालों तक अंडे देता है। इन पक्षियों को जोड़े में या झुडों में पाला जा सकता है।
English: It may reach up to 20 feet 6 m in height.
Hindi: यह ऊँचाई में छः मीटर तक बढ़ सकता है ।