Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: My visit to Mauritius reaffirms our shared commitment to take our relations to even greater heights.
Hindi: मॉरिशस की मेरी यात्रा हमारे संबंधों को और ऊंचे शिखर पर ले जाने की हमारी साझी प्रतिबद्धता को दर्शाती है।
English: My visit to Moscow is the first foreign visit from India of an official delegation after the COVID pandemic.
Hindi: मेरी यह मॉस्को यात्रा कोविड वैश्विक महामारी के बाद भारत से किसी आधिकारिक प्रतिनिधिमंडल की पहली विदेश यात्रा है।
English: My visit to Myanmar will provide an opportunity to review the progress and we will also consider new initiatives and define a roadmap for the further development of our cooperation in the years ahead.
Hindi: म्यांमार के मेरे दौरे से इस प्रगति की समीक्षा करने का अवसर मिलेगा तथा हम आने वाले वर्षों में आपसी सहयोग बढ़ाने की दिशा में नयी पहल करेंगे।
English: My visit to Nepal has been a mission of friendship and reflects the priority that India attaches to further strengthening our unique relationship with Nepal.
Hindi: नेपाल की मेरी यात्रा एक मैत्री मिशन है और इस प्राथमिकता को प्रतिबिंबित करती है कि नेपाल के साथ हमारे अनूठे संबंध को और अधिक मजबूत करने को भारत महत्व देता है।
English: My visit to Nepal in May 1998 and the visit of the King of Nepal to India, as our special guest for this year's Republic Day celebrations, consolidated the deep-rooted friendship and underlined the goodwill and warmth that characterize our ties with Nepal.
Hindi: मई, 1998 में मेरी नेपाल यात्रा और इस वर्ष के गणतंत्र दिवस समारोहों में विशेष अतिथि के तौर पर नेपाल नरेश की भारत यात्रा से दोनों देशों के बीच गहरी मित्रता और भी अधिक सुदृढ़ हुई और नेपाल के साथ हमारे द्विपक्षीय संबंधों में सद्भावना और गर्मजोशी को रेखांकित किया गया है।
English: My visit to Russia and the visit by the Prime Minister have renewed our time-tested friendship and opened new areas of cooperation.
Hindi: मेरी और प्रधानमंत्री की रूस यात्राओं ने समय की कसौटी पर खरी उतरी हमारी मित्रता को फिर से ताजा किया है तथा सहयोग के नएद्वार खोले हैं।
English: My visit to Singapore will focus on these key areas of India-Singapore cooperation.
Hindi: भारत और सिंगापुर के सहयोग के मामले में मेरी यह यात्रा इन प्रमुख क्षेत्रों पर केंद्रित होगी।
English: My visit to Sri Lanka is to express our solidarity with the Government and the people of Sri Lanka in the wake of the terrible terrorist attacks there last Easter on 21 April 2019
Hindi: मेरी श्रीलंका की यात्रा का उद्देश्य वहां 21 अप्रैल 2019 को ईस्टर के मौके पर हुए आतंकी हमले के मद्देनजर श्रीलंका की सरकार और जनता के साथ एकजुटता प्रदर्शित करना है
English: My visit to Sri Lanka is to express our solidarity with the Government and the people of Sri Lanka in the wake of the terrible terrorist attacks there last Easter on 21 April 2019.
Hindi: मेरी श्रीलंका की यात्रा का उद्देश्य वहां 21 अप्रैल 2019 को ईस्टर के मौके पर हुए आतंकी हमले के मद्देनजर श्रीलंका की सरकार और जनता के साथ एकजुटता प्रदर्शित करना है।
English: My visit to Tajikistan, and the Prime Minister's presence for the first time at the Summit of the Shanghai Cooperation Organisation were a reflection of Government's policy to strengthen the bridges of friendship and understanding with Central Asia.
Hindi: तज़ाकिस्तान की मेरी यात्रा तथा शंघाई सहयोग संगठन की शिखर वार्ता में प्रधानमंत्री की पहली बार उपस्थिति, मध्य एशिया के साथ मित्रता और आपसी समझ के साथ संबंधों को सुदृढ़ बनाने की सरकार की नीति को दर्शाती है।
English: My visit to Tawang is non-political Dalai Lama
Hindi: गैर-राजनीतिक है मेरी यात्रा दलाई लामा
English: My visit to Turkey for G20 Summit will commence on November 14.
Hindi: जी-20 सम्मेलन के लिए टर्की की मेरी यात्रा 14 नवम्बर से शुरू होगी।
English: My visit to Turkey in September 1998 helped renew the long-standing ties between our two nations.
Hindi: सितम्बर, 1998 की मेरी तुर्की यात्रा से दोनों राष्ट्रों के बहुत पुराने संबंधों को पुनर्जीवित करने में सहायता मिली है।
English: My visit to UK is the first Prime Ministerial visit in almost a decade.
Hindi: ब्रिटेन की मेरी यात्रा लगभग एक दशक में पहली प्रधानमंत्री स्तरीय यात्रा होगी।
English: My visit to Vietnam is to nurture a relationship between our two societies and nations.
Hindi: मेरी वियतनाम यात्रा हमारे दो समाजों और राष्ट्रों के बीच संबंध को मजबूती देने के लिए है।
English: My visit to Vietnam provides me an opportunity to personally convey the deep commitment of the Government and the people of India to the enduring friendship and co - operation between our two great nations.
Hindi: वियतनाम की मेरी यात्रा से मुझे, दोनों महान देशों के बीच स्थाई मैत्री तथा सहयोग के लिए भारत की सरकार तथा जनता की गहरी प्रतिबद्धता से, आपको व्यक्तिगत रूप से अवगत कराने का अवसर मिला है।
English: My visit to Vietnam provides me an opportunity to personally convey the deep commitment of the Government and the people of India to the enduring friendship and co-operation between our two great nations.
Hindi: वियतनाम की मेरी यात्रा से मुझे,दोनों महान देशों के बीच स्थाई मैत्री तथा सहयोग के लिए भारत की सरकार तथा जनता की गहरी प्रतिबद्धता से,आपको व्यक्तिगत रूप से अवगत कराने का अवसर मिला है।
English: My visit to his office one day lasted three hours, during which time I was able to give him a witness regarding Gods Kingdom.
Hindi: एक बार जब मैं उससे मिलने गया तो उसके दफ्तर में मैंने तीन घंटे बिताए और उस दौरान मैंने उसे परमेश्वर के राज्य के बारे में गवाही दी ।
English: My visit to your beautiful State today, brings back fond memories, of good times spent with the friendly people of Mizoram
Hindi: आज आपके इस सुंदर राज्य की मेरी यात्रा ने मेरी पिछली यादें ताजा कर दी जब मैंने मिजोरम के मित्रवत लोगों के साथ अच्छे समय बिताए थे
English: My visit to your beautiful State today, brings back fond memories, of good times spent with the friendly people of Mizoram.
Hindi: आज आपके इस सुंदर राज्य की मेरी यात्रा ने मेरी पिछली यादें ताजा कर दी जब मैंने मिजोरम के मित्रवत लोगों के साथ अच्छे समय बिताए थे।
English: My visit underlines the importance that India attaches to expanding and deepening its relations with Indonesia, which is a strategic partner.
Hindi: मेरी यात्रा उस महत्व को रेखांकित करती है, जो भारत इंडोनेशिया, जो उसका एक रणनीतिक साझीदार है, के साथ अपने संबंधों को विस्तारित करने और उसे गहरा बनाने को देता है।
English: My visit was at the invitation of the Russian President H.E. Mr Vladimir Putin, who had invited me, as well as several other world leaders, to the 70th Anniversary of Victory Day which commemorates the triumph of the Russian people in World War II, or the Great Patriotic War as it is known in Russia.
Hindi: मेरी यह यात्रा रूस के महामहिम राष्ट्रपति श्री ब्लादिमीर पुतिन के निमंत्रण पर थी जिन्होंने द्वितीय विश्वयुद्ध में रूसी लोगों की विजय अथवा जैसा कि रूस में जाना जाता है महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध की स्मृति में विजय दिवस की 70वीं वर्षगांठ पर मुझे तथा अनेक दूसरे विश्व नेताओं को आमंत्रित किया था।
English: My visit will be the first bilateral visit by an Indian Prime Minister to Nepal in 17 years.
Hindi: मेरा यह दौरा 17 वर्षों में किसी भारतीय प्रधानमंत्री का प्रथम द्विपक्षीय दौरा है।
English: My visit will build on the existing strong diplomatic and defence ties and script a fresh chapter in our economic ties.
Hindi: मेरी यह यात्रा वर्तमान मजबूत राजनयिक और रक्षा संबंधों को और मजबूत बनाएगी और हमारे आर्थिक संबंधों में एक नवीन अध्याय जोड़ेगी।
English: My visit will commence in Colombo with a visit to the Seema Malaka at the Gangaramayya temple where I will take part in the traditional lamp lighting ceremony.
Hindi: मेरी यात्रा कोलंबो में गंगारामेय मंदिर में सीमा मलका से शुरू होगी, जहां मैं पारंपरिक दीपक प्रज्वलन समारोह में भाग लूंगा।
English: My visit will deepen the cooperation between India and Russia in the economic, energy and security spheres.
Hindi: मेरी यात्रा से भारत और रूस के बीच आर्थिक, ऊर्जा एवं सुरक्षा क्षेत्रों में सहयोग और गहरा होगा।
English: My visit will improve soured India-Nepal ties Prachanda
Hindi: प्रचंड के भारत दौरे से सुधरेंगे भारत-नेपाल संबंध
English: My visit will promote our traditional friendship that is deeply rooted in history, and consolidate our partnership for a better and more prosperous future.
Hindi: मेरी यात्रा से हमारी पारंपरिक मैत्री को प्रोत्साहन मिलेगा, जिसकी जड़े इतिहास में बहुत गहरी हैं और बेहतर तथा अधिक समृद्ध भविष्य के लिए हमारी साझेदारी मजबूत बनेगी।
English: My visit will provide an opportunity to review the progress achieved in the implementation of the decisions taken during the historic visit of Prime Minister Sheikh Hasina to India in 2010.
Hindi: मेरी यात्रा 2010 में प्रधानमंत्री शेख हसीना की ऐतिहासिक भारत यात्रा के दौरान लिए गए फैसलों के कार्यान्वयन में हुई प्रगति की उपलब्धियों की समीक्षा का एक अवसर भी प्रदान करेगी।
English: My visit, the first at by an Indian Vice-President in 56 years, is a manifestation of the desire we have to deepen the flow of ideas, people to people contacts and bilateral trade between our lands.
Hindi: 56 वर्ष में किसी भारतीय उप राष्ट्रपति की यह पहली थाइलैंड यात्रा है, जो विचारों के प्रवाह, लोगों का लोगों से संपर्क और दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय व्यापार बढ़ाने की हमारी मंशा की मिसाल है।
English: My visits to China, our neighbour, and to Laos and Cambodia, promoted our links with an area which is increasingly important to India.
Hindi: पड़ोसी देश चीन और लाओस तथा कम्बोडिया के मेरे दौरों से भारत के एक ऐसे क्षेत्र के साथ संबंध विकसित हुए हैं, जो हमारे लिए उत्तरोत्तर महत्वपूर्ण है।
English: My visits to Ghana and Cote d'Ivoire were the first ever by an Indian President.
Hindi: मेरी घाना और कोटे डी आइवर की यात्रा किसी भी भारतीय राष्ट्रपति द्वारा पहली यात्रा थी।
English: My visits to Jordan, Palestine and Israel were first ever visits by an Indian President.
Hindi: जॉर्डन,फिलस्तीन और इजराइल की मेरी यात्राएं किसी भी भारतीय राष्ट्रपति की पहली यात्राएं थीं।
English: My visits to Malaysia and Singapore are aimed at making our economic ties with these nations stronger and to also strengthen the security cooperation between us.
Hindi: मलेशिया और सिंगापुर की मेरी इस यात्रा का मकसद इन देशों से भारत के आर्थिक संबंधों को मजबूत बनाना और सुरक्षा सहयोग को बढ़ाना है।
English: My visits to Pakistan over the period 2005 to 2014 for a series of conferences made a number of things rather obvious
Hindi: मैंने 2005 और 2014 के बीच कई कांफ्रेंसों में शामिल होने के लिए पाकिस्तान की कई बार यात्रा की है
English: My visits to Sweden and Belarus were first visits ever by an Indian President to either country.
Hindi: स्वीडन और बेलारूस की मेरी यात्राएं इन दोनों देशों की किसी भी भारतीय राष्ट्रपति की प्रथम यात्राएं थी।
English: My visits to Vietnam and Indonesia, and India's participation for the first time in the Summit meeting of the ASEM countries provided a major impetus to our Look East Policy.
Hindi: """वियतनाम और इंडोनेशिया की मेरी यात्राओं और एएसईएम के देशों की शिखर बैठक में पहली बार भारत की प्रतिभागिता से हमारी  लुक ईस्ट पॉलिसी "" को बहुत बल मिला है।"""
English: My visits to these nations are aimed at boosting Indias economic engagement with them and to invite more investment to India.
Hindi: इस यात्रा का उद्देश्य इन देशों के साथ द्विपक्षीय आर्थिक संबंधों को बढ़ावा देना और भारत में और निवेश को आमंत्रित करना है।
English: My voice cannot be muzzled.
Hindi: मेरी आवाज़ दबा नहीं पाएंगे.
English: My voice will not be hushed for it is not a lone voice.
Hindi: मेरी आवाज चुप नहीं होगी क्योंकि यह अकेली आवाज नहीं है।
English: My volley is not bad but I am still working on that with my coach.
Hindi: मेरी वाली खराब नहीं है लेकिन फिर भी मैं कोच के साथ इस पर काम कर रहा हूं।
English: My vote goes to Ashwin, since I see in him a future asset for India.
Hindi: मेरा वोट अश्विन को जाता है, क्योंकि में उसे देश के भविष्य के रूप में देखता हूं।
English: My vote is for Modi and not for the BJP candidate.
Hindi: वोट मोदी को दिया है, भाजपा के उम्मीदवार को नहीं.
English: My voters are questioning me, he said.
Hindi: मेरे मतदाता मुझसे सवाल कर रहे हैं।
English: My walkie talkie was with me, and suddenly I heard shouts that someone was seen running away from the west gate.
Hindi: मेरा वॉकी-टॉकी मेरे साथ था और अचानक मैंने किसी को चीखते सुना कि कोई पश्चिमी गेट से भागते हुए देखा गया है।
English: My wallet and phone are in the flight.
Hindi: मेरा फोन और पर्स फ्लाइट में रह गए हैं .
English: My war against corruption would continue, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, भ्रष्टाचार के खिलाफ मेरी लडाई जारी रहेगी।
English: My wardrobe has four doors and two mirrors. It was manufactured by a Swedish company, whose name contains three vowels and a consonant.
Hindi: मेरी अलमारी में चार पट और दो आईनें हैं. उसको एक स्वीडिश कंपनी ने बनाया है, जिसके नाम में तीन स्वर और एक व्यंजन है.
English: My warm greetings and good wishes to PM Narendra Modi on his Birthday, tweeted President Pranab Mukherjee.
Hindi: मोदी ने ट्वीट किया, मैं हमारे प्यारे राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी को उनके जन्मदिन के अवसर पर हार्दिक बधाई देता हूं।
English: My warm greetings to all of you.
Hindi: आप सभी को मेरी हार्दिक बधाई।
English: My warm greetings to all those present here today on this historic occasion!
Hindi: आज यहां इस ऐतिहासिक अवसर पर उपस्थित सभी लोगों को मेरी हार्दिक शुभकामनाएं
English: My warning to Pakistan is do not ever attempt such a misadventure any time, in the future.
Hindi: मेरी पाकिस्तान को चेतावनी है कि दोबारा ऐसा करने का भविष्य में कोशिश ना करे।
English: My warning to Pakistan is do not ever attempt such a misadventure anytime in future, he also said.
Hindi: आगे कहा कि पाकिस्तान को मेरी चेतावनी भविष्य में कभी भी इस तरह के दुस्साहस का प्रयास नहीं करेगा।
English: My warriors have returned from the land of the dead!
Hindi: मेरे योद्धाओं मृतकों की भूमि से वापस आ गए!
English: My way
Hindi: मेरे रास्ते की
English: My way of thinking matches with the Congress ideology.
Hindi: मेरी विचारधारा कांग्रेस से मिलती है।
English: My weakness is my strength.
Hindi: मेरी कमज़ोरी ही मेरी ताक़त है
English: My weapons system is coming online.
Hindi: मेरा शस्त्र सिस्टम ऑनलाइन आ रहा है।
English: My web series has scale greater than any Hindi film Kabir Khan
Hindi: मेरी वेब शृंखला की पहुंच किसी भी हिंदी फिल्म से व्यापक कबीर खान
English: My website is created in Active Server Pages.
Hindi: मेरी वेबसाइट सक्रिय सर्वर पृष्ठ में बनायी गयी है।
English: My wedding is on February 25 and functions will start from February 23, but now I dont know how Ill reach home, Prema said.
Hindi: वह कहती हैं, '25 फरवरी की शादी है और फंक्शन 23 फरवरी से शुरू हो जाएगा, लेकिन मुझे नहीं पता मैं घर कैसे जाऊंगी।
English: My weight 55 kg.
Hindi: मेरा वजन 55 के. जी.।
English: My weight fluctuated so much due to that.
Hindi: इस वजह से मेरा वजन काफी बढ़ गया था.
English: My weight usually is around 100 kg.
Hindi: मेरा वजन मुश्किल से 100 पाउंड था।
English: My weight was approximately 60 kg at that time.
Hindi: जाते समय मेरा वज़न 60 किलो था.
English: My whole approach towards fashion and clothing has changed immensely.
Hindi: फैशन और कपड़ों के प्रति मेरा पूरा दृष्टिकोण बेहद बदल गया है।
English: My whole body aches.
Hindi: मेरा पूरा शरीर चोटिल है।
English: My whole body feels heavy.
Hindi: मेरा पूरा शरीर भारी सा लगता है।
English: My whole body is shivering.
Hindi: मेरा पूरा शरीर कांप रहा है.
English: My whole career is on the line here.
Hindi: मेरा पूरा करियर दाँव पर लगा है।
English: My whole demeanor changed after that.
Hindi: उस दिन के बाद मेरी पूरी पर्सनैलिटी ही बदल गई थी।
English: My whole energy is being used in the Government work.
Hindi: मेरी संपूर्ण शक्ति का उपयोग सरकार के कार्य में हो रहा है।
English: My whole family agrees with me.
Hindi: मेरा पूरा परिवार मेरे साथ खड़ा है.
English: My whole family is in the army.
Hindi: मेरा सारा परिवार सेना में है.
English: My whole family is quite well-knit.
Hindi: सभी परिवार बहुत अच्छे हैं।
English: My whole family is settled over there.
Hindi: मेरा पूरा परिवार यहीं रहता है.
English: My whole family is well.
Hindi: मेरे परिवार में सब ठीक हैं.
English: My whole family was sick, in fact.
Hindi: मेरा पूरा परिवार ही बीमार हो गया था।
English: My whole family was very supportive all through.
Hindi: मेरे परिवार ने भी इसमें मेरा पूरा सपोर्ट किया.
English: My whole family was watching, even my big brother was here in the ground watching.
Hindi: मेरा पूरा परिवार मैच देख रहा था, यहां तक कि मेरे बड़े भाई मैदान में मैच देख रहे थे।
English: My whole identity comes from Pakistan, he said.
Hindi: मेरी पूरी पहचान पाकिस्तान से है।
English: My whole life loomed in front of me
Hindi: मेरा पूरा जीवन मेरे सामने तैर रहा था
English: My whole life loomed in front of me.
Hindi: मेरा पूरा जीवन मेरे सामने तैर रहा था.
English: My whole life, what am I going to do?
Hindi: पूरे जीवन, मैं क्या करने जा रहा हूं?
English: My whole life.
Hindi: मेरा पूरा जीवन।
English: My whole nature rebelled against them and, on many an occasion, I vehemently criticised the pro - fascist and appeasement policy of the British Government.
Hindi: मैंने पूरी ताकत से ऐसे लोगों की खिलाफत की है और कई मौकों पर मैंने अंग्रेज सरकार की फासीवाद समर्थक और खुश रखने की पालिसी की आलोचना की है.
English: My whole point to writing this letter and emphasising my viewpoint is that peace should prevail in this State and no disturbance or untoward incidents should happen.
Hindi: यह पत्र लिखने में और मेरे दृष्टिकोण पर जोर देने में मेरा एकमात्र उद्देश्य यह है कि इस राज्य में शंति बनी रहे और कोई अशोभनीय घटनायें न घटें।
English: My whole savings are depleted.
Hindi: मेरी पूरी बचत खत्म हो गई है।
English: My whole world shrank around me.
Hindi: मेरी पूरी दुनिया मेरी आंखों के सामने ख़त्म हो गई.
English: My wife
Hindi: मेरी पत्नी
English: My wife  I received positive COVID test results.
Hindi: मेरी पत्नी और मेरा कोविड परीक्षण का परिणाम पॉजीटिव आया है।
English: My wife 's a doctor and she says it' s critical
Hindi: मेर बीवी एक डॉक्टर है और वो कहती है की यह ज़रूरी है
English: My wife 's ill. I' ve got no money. What can I do?
Hindi: मेरी पत्नी बीमार है. मेरे पास पैसे नहीं हैं. मैं क्या कर सकता हूँ.
English: My wife Jyothika and brother Karthi are also actors, but are not like that.
Hindi: मेरी पत्नी ज्योतिका और भाई कार्ति भी अभिनेता हैं, लेकिन वे ऐसे नहीं हैं।
English: My wife Jelena and I are putting together a plan how to best donate our resources to people in need.
Hindi: मैं और मेरी पत्नी येलेना इस बात की योजना बना रहे थे कि हम कैसे अपने संसाधनों का उपयोग कर जरूरतमंदों की मदद कर सकते हैं।
English: My wife Madhuri and I received our daughter at Chennai airport and we were flying from Chennai.
Hindi: उन्होंने बताया, पत्नी माधुरी और मैं बेटी को चेन्नई एयरपोर्ट लेने पहुंचे थे।
English: My wife Nirmal, who was an Inter Varsity badminton player herself, joins me in congratulating PV Sindhu, her parents and her coach Gopichand for the wonderful achievement.
Hindi: मैं और मेरी पत्नी निर्मल जो खुद इंटरवर्सिटी बैडमिंटन खिलाड़ी रह चुकी हैं, पीवी सिंधू, उनके माता-पिता और कोच गोपीचंद को इस शानदार उपलब्धि के लिए बधाई देते हैं.
English: My wife Nirmal, who was an inter-varsity badminton player herself, joins me in congratulating PV Sindhu, her parents and her coach Gopichand for the wonderful achievement.
Hindi: मैं और मेरी पत्नी निर्मल जो खुद अंतरविश्वविद्यालय बैडमिंटन खिलाड़ी रह चुकी हैं, पी. वी. सिंधु, उनके माता-पिता और कोच गोपीचंद को इस शानदार उपलब्धि के लिए बधाई देते हैं।
English: My wife Salma Bano started stitching clothes for a living.
Hindi: मेरी पत्नी सलमा बानो को आजीविका चलाने के लिए कपड़े सिलने पड़े।
English: My wife Savinder is fond of talking in English.
Hindi: मेरी पत्नी सविंदर अंग्रेजी में बातचीत करने की बेहद शौकीन है।
English: My wife accepts that I am a Muslim.
Hindi: """उन्होंने कहा, """"मेरी पत्नी इस बात को स्वीकार करती है कि मैं एक मुसलमान हूं."""
English: My wife always prayed for more children.
Hindi: मेरी पत्नी हमेशा अधिक बच्चों के लिए प्रार्थना की।
English: My wife and I can contribute around Rs 35,000 per month
Hindi: मैं और मेरी पत्नी करीब 35,000 रुपये प्रति महीने योगदान कर सकते हैं।
English: My wife and I had the experience of sharing the Kingdom message with a group of 26 young people who attended the Presbyterian Church.
Hindi:  मुझे और मेरी पत्नी को 26 जवान लोगों के एक समूह के साथ राज्य संदेश बाँटने का मौका मिला जो प्रेसबिटेरियन चर्च से थे ।
English: My wife and I have a puppy
Hindi: मेरी पत्नी और मेरे पास एक मादा पिल्ला है,
English: My wife and I have each spent nearly 30 years as full - time ministers of the good news.
Hindi: मैंने और मेरी पत्नी ने पूरे - समय के सेवक के तौर पर करीब 30 साल खुशखबरी सुनाने में बिताए हैं ।
English: My wife and I have really had a happy, purposeful life in the service of God.
Hindi: परमेश्वर की सेवा में मेरी पत्नी और मैं ने वास्तव में एक ख़ुश और उद्देश्यपूर्ण जीवन बिताया है ।
English: My wife and I kept up our routine of family Bible study, and this really helped us.
Hindi: मेरी पत्नी और मैंने पारिवारिक बाइबल अध्ययन का हमारा नित्यक्रम जारी रखा, और इससे वास्तव में हमें मदद मिली ।
English: My wife and I looked at each other.
Hindi: मैं और मेरी पत्नी एक दूसरे को देखने लगे.
English: My wife and I love travelling.
Hindi: मैं और मेरे पति घूमने के खूब शौकीन हैं।
English: My wife and I nod at each other.
Hindi: मैं और मेरी पत्नी एक दूसरे की रिस्पेक्ट करते हैं.
English: My wife and I panicked and we climbed to a tree, and stayed there for several hours until rescuers arrived in the morning, Zhang said.
Hindi: झांग ने कहा, मेरी पत्नी और मैं दहशत में आ गए और हम पेड़ पर चढ़ गए और सुबह जबतक बचावकर्ता नहीं आए तबतक हम कई घंटे पेड़ पर ही रहे।
English: My wife and I were again delighted when Trcio, the next in line, repeated the same phrase that we had heard three times already, Father, I want to go to Bethel.
Hindi: मेरी पत्नी और मैं फिर प्रसन्न हुए जब हमारे अगले बच्चे, टारस्यो ने वही बात दोहरायी जो पहले ही तीन बार सुन चुके थे, पिताजी, मैं बॆथॆल जाना चाहता हूँ ।
English: My wife and I were associated with that congregation for 24 years, and we felt very comfortable there.
Hindi: मैं और मेरी पत्नी 24 साल से उस कलीसिया में थे, इसलिए वह हमारे लिए एक परिवार जैसी हो गयी थी ।
English: My wife and I were at the Chandigarh airport recently, waiting for our flight to Delhi.
Hindi: हाल ही में मेरी पत्नी और मैं चंडीगढ़ एयरपोर्ट पर दिल्ली के लिये अपनी फ्लाइट का इंतजार कर रहे थे।
English: My wife and I, and indeed my entire delegation, greatly appreciate the gracious hospitality extended to us since our arrival.
Hindi: मेरी पत्नी और मैं तथा मेरा पूरा प्रतिनिधिमंडल हमारे यहां पहुंचने से लेकर अब तक के शानदार आतिथ्य सत्कार से अभिभूत है।
English: My wife and I, together with another 30 persons, walk 15 kilometers 9 miles each way to the meetings.
Hindi: मेरी पत्नी और मैं, ३० अन्य व्यक्तियों के साथ, सभाओं के लिए १५ किलोमीटर ९ मील का एक - तरफ़ा रास्ता तय करते हैं ।
English: My wife and children are also with me in detention.
Hindi: मेरी पत्नी और बच्चे भी मेरे साथ ही रहेंगे।
English: My wife and children are coming.
Hindi: मेरी पत्नी और बच्चे आ रहे हैं.
English: My wife and children are in my native village.
Hindi: मेरी पत्नी और बच्चे मेरे पैतृक गांव में हैं।
English: My wife and children support me wholeheartedly in my battle against alcohol.
Hindi: शराब के खिलाफ मेरी इस लड़ाई में मेरे बीवी - बच्चे मेरा पूरा - पूरा साथ देते हैं ।
English: My wife and daughter were there with me.
Hindi: मेरी पत्नी और बेटा भी मेरे साथ थे।
English: My wife and daughters never signed any documents to create this company.
Hindi:  उन्होंने कहा, मेरी पत्नी और मेरी बेटियों ने कभी भी इस कंपनी के गठन के लिए किसी दस्तावेज पर हस्ताक्षर नहीं किए।
English: My wife and kids give me enormous pleasure.
Hindi: मेरी पत्नी और बच्चों को तुम से मिलकर बहुत खुशी होगी।
English: My wife and our two oldest daughters, age 14 and 10 at the time, were initially opposed.
Hindi:  मेरी पत्नी और दो बड़ी बेटियाँ, जो उस समय 14 और 10 साल की थीं, शुरू - शुरू में मेरा विरोध करती थीं ।
English: My wife and sister-in-law were with me.
Hindi: मेरी पत्नी और मेरी वालिदा भी हमारे साथ थीं.
English: My wife and son are down there.
Hindi: मेरी पत्नी और बेटा वहाँ नीचे हैं.
English: My wife began her missionary assignment in Mexico in 1947
Hindi: मेरी पत्नी ने मॆक्सिको में 1947 में मिशनरी सेवा शुरू की थी
English: My wife brought him up.
Hindi: मेरे पति ने उसे बाहर निकाला।
English: My wife came along.
Hindi: मेरे पति भी आए.
English: My wife cried all night
Hindi: रात भर मेरी पत्नी रोती रही।
English: My wife delivered a baby a few days ago
Hindi: उन्होंने कहा, कुछ दिन पहले ही मेरी पत्नी ने एक बच्चे को जन्म दिया है
English: My wife didnt want to stay in a joint family.
Hindi: पत्नी संयुक्त परिवार में नहीं रहना चाहती।
English: My wife died long ago and I have not married again.
Hindi: बहुत पहले मेरी पत्नी मर गयी थी, तब से मैंने दूसरी शादी नहीं की।
English: My wife died recently.
Hindi: मेरी पत्नी की मृत्यु हाल ही में हुई है।
English: My wife does not want to divorce me.
Hindi: मैं अपनी पत्नी को तलाक नहीं देना चाहता।