Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A case of attempted rape, molestation and robbery has been registered.
Hindi: मारपीट, छेड़खानी और दुर्व्यवहार का मामला दर्ज किया गया है.
English: A case of blackmail and extortion has been registered against Verma at Pandri Police Station in Raipur district of Chhattisgarh, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि छत्तीसगढ़ के रायपुर जिले के पंदारी पुलिस स्टेशन में विनोद वर्मा के खिलाफ ब्लैकमेल और उगाही का मामला दर्ज किया गया है.
English: A case of burglary against unknown persons has been registered.
Hindi: अज्ञात लोगों के खिलाफ चोर को पीटने का मामला दर्ज
English: A case of causing death by negligence has been registered at the Sadar police station.
Hindi: सदर पुलिस थाने में आकस्मिक मृत्यु का मामला दर्ज किया है।
English: A case of causing death due to rash and negligent driving has been registered against the driver.
Hindi: ड्राइवर के खिलाफ गैर-इरादतन हत्या और ओवरस्पीडिंग का मामला दर्ज किया गया है.
English: A case of causing death due to rash and negligent driving was registered against him.
Hindi: उन पर लापरवाही से गाड़ी चलाने और गैर-इरादतन हत्या का मामला दर्ज हुआ था.
English: A case of causing hurt, criminal intimidation and robbery has been registered against the accused.
Hindi: आरोपी के खिलाफ बहला फुसलाकर ले जाने, दुष्कर्म, हत्या की धाराओं में मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: A case of cheating and criminal breach of trust was registered against Azharuddin at the City Chowk police station on a complaint filed by Mohammad Shahab, a travel agency owner, last week.
Hindi: पिछले सप्ताह यहां ट्रैवल एजेंसी के मालिक मोहम्मद शहाब की शिकायत पर अज़हरूद्दीन के खिलाफ सिटी चौक थाने में धोखाधड़ी और आपराधिक विश्वासघात का मामला दर्ज किया गया था।
English: A case of cheating and forgery has been registered.
Hindi: धोखाधड़ी और ब्लैकमेलिंग का केस दर्ज कर लिया गया है.
English: A case of cheating and forgery was registered.
Hindi: धोखाधड़ी व जालसाजी का मामला दर्ज
English: A case of cheating and theft has been registered against him.
Hindi: उसके खिलाफ धोखाधड़ी और आपराधिक विश्वासघात का मामला दर्ज करवाया गया है।
English: A case of cheating has been registered against Aam Aadmi Party MLA Manoj Kumar.
Hindi: धोखाधड़ी के मामले में गिरफ्तार आम आदमी पार्टी के विधायक मनोज कुमार को अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: A case of cheating has been registered against him at Pantnagar police station.
Hindi: राजधानी पटना के पाटलिपुत्र थाने में उनके खिलाफ जालसाजी का एक मुकदमा दर्ज कराया गया है।
English: A case of cheating has been registered against the accused.
Hindi: आरोपित के खिलाफ मुकदमा दर्ज कर लिया गया है।
English: A case of cheating has been registered.
Hindi: के गबन का केस दर्ज हो ।
English: A case of cheating under Section 420 has been registered.
Hindi: धारा 420 के तहत धोखाधड़ी का मामला दर्ज
English: A case of cheating under Section 420 of the IPC has been registered in this regard.
Hindi: इस पर बैजनाथ पुलिस थाना मंे आईपीसी की धारा 420 के तहत धोखाधड़ी का केस दर्ज किया गया था।
English: A case of cheating under Section 420 of the Indian Penal Code was registered in this regard.
Hindi: भारत में भारतीय दंड संहिता में भी सेक्शन 420 है जिसके अंतरगत धोखाधड़ी के मामले आते हैं.
English: A case of cheating under the IPC has been registered against the accused at Sector 34 police station.
Hindi: सेक्टर 34 थाने में आरोपी के खिलाफ आर्म्स एक्ट के तहत अवैध असला रखने के आरोप में केस दर्ज कर पूछताछ की गई।
English: A case of cheating was recently registered against Pratyusha Banerjee's boyfriend Rahul Raj Singh.
Hindi: प्रत्युषा बनर्जी के ब्वॉयफ्रेंड राहुल राज सिंह पर लगा छेड़छाड़ का आरोप, मामला दर्ज
English: A case of cheating was registered against Hrithik Roshan by the Hyderabad police on the complaint of a gym user.
Hindi: हैदराबाद पुलिस से ऋतिक रोशन के खिलाफ धोखाधड़ा के मामले में शिकायत दर्ज किया है।
English: A case of cheating was registered against him, said deputy commissioner of police DCP, West, Vijay Kumar.
Hindi: दिल्ली पुलिस के डीसीपी दक्षिण विजय कुमार ने बताया कि आरोपित के खिलाफ पॉक्सो एक्ट के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है.
English: A case of cheating was registered against him.
Hindi: उनके खिलाफ धोखाधड़ी करने का मामला दर्ज किया गया था।
English: A case of cheating was then registered against Mandeep Jain of Ms Nikkamal Babu Ram and Sons.
Hindi: इसके बाद मंदीप जैन , मैसर्ज निक्का मल बाबू राम एंड सन्ज के खिलाफ धोखाधड़ी का मामला दर्ज हुअा था।
English: A case of cheating, corruption and criminal conspiracy, was registered by the Haryana Vigilance Bureau against Hooda and AJL for alleged irregularities in allotment of the plot to the firm.
Hindi:  हरियाणा के सतर्कता ब्यूरो ने हुड्डा एवं एजीएल के खिलाफ पंचकूला में फर्म को भूखंड आवंटन में कथित अनियमितता को लेकर धोखाधड़ी, भ्रष्टाचार एवं आपराधिक षड्यंत्र का मामला दर्ज किया था।
English: A case of cheating, forgery and criminal conspiracy had been registered against them.
Hindi: उसके विरुद्ध विश्वास हनन, धोखाधड़ी और आपराधिकषड्यंत्र रचने का मामला दर्ज किया गया है।
English: A case of cheating, forgery and criminal conspiracy had been registered.
Hindi: आपराधिक कदाचार और धोखाधड़ी को लेकर मुकदमा दर्ज किया गया है.
English: A case of cheating, forgery and criminal conspiracy has been registered under various provisions of the IPC.
Hindi: धोखाधड़ी, जालसाजी, आपराधिक साजिश रचने और भ्रष्टाचार निरोधक कानून की विभिन्न धाराओं व आईटी ऐक्ट के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case of child theft has been registered on the basis of CCTV visuals, said police.
Hindi: अस्पताल में लगे सीसीटीवी फुटेज के आधार पर पुलिस ने नवजात के चोरी का मामला दर्ज कर लिया है.
English: A case of copyright violation has been filed in Bombay High Court against Ayushmann Khurranas upcoming film Bala.
Hindi: 'बाला' की वजह से आयुष्मान खुराना के खिलाफ बॉम्बे हाई कोर्ट में केस दर्ज
English: A case of coronavirus had also been reported from Kerala.
Hindi: कोरोना वायरस का एक मामला कोलकाता में भी सामने आया है।
English: A case of counterfeit and forgery has been filed against him.
Hindi: उसके खिलाफ धोखाधड़ी व अमानत में ख्यानत करने का मामला दर्ज करा दिया गया है।
English: A case of criminal conspiracy and cheating has been registered against Singh and unidentified persons.
Hindi: सिंह और अज्ञात लोगों के खिलाफ आपराधिक साजिश तथा धोखाधड़ी का मामला दर्ज किया गया है।
English: A case of criminal defamation has been filed against Congress Vice President Rahul Gandhi, Congress President Sonia Gandhi and CPIM General Secretary Sitaram Yechury for alleging that individuals linked to the Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS are responsible for the murder of journalist Gauri Lankesh in Bengaluru earlier this month.
Hindi: कर्नाटक की वरिष्ठ पत्रकार और सामाजिक कार्यकर्ता गौरी लंकेश की हत्या के लिए सीधे तौर पर राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस को जिम्मेदार ठहराने की वजह से कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी और सीपीआईएम महासचिव सीताराम येचुरी के खिलाफ आपराधिक मानहानि का मुकदमा दर्ज कराया गया है।
English: A case of culpable homicide has been registered, and the fishermen who took John Allen Chau, 27, to the island have been arrested.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में जानते बूझते की गई हत्या का मामला दर्ज कर करके जॉन एलन चाऊ 27 नाम के नागरिक को द्वीप पर ले जाने वाले मछुआरे को गिरफ्तार कर लिया है।
English: A case of culpable homicide in accordance with Section 304 of the Indian Penal Code is registered against Amritpal Singh
Hindi: अमृत पाल सिंह पर भारतीय दंड संहिता की धारा 304 के तहत गैर इरादतन हत्या का मामला दर्ज किया गया है।
English: A case of culpable homicide not amounting to murder Section 304 of the IPC has been registered against unknown persons in this regard.
Hindi: इस मामले में अज्ञात लोगों के खिलाफ आईपीसी की धारा 304 ए का केस दर्ज किया गया है।
English: A case of culpable homicide not amounting to murder has been registered against them.
Hindi: उन पर हत्या का का नहीं, बल्कि गैर-इरादतन हत्या का मुकदमा दर्ज किय गया है।
English: A case of death by negligence has been registered.
Hindi: लोखंडे पर लापरवाही से हुई मौत का मामला दर्ज किया गया है।
English: A case of death due to Hantavirus was reported from China.
Hindi: चीन में हंता वायरस से एक शख्स की मौत का एक मामला सामने आया है।
English: A case of death under suspicious circumstances has been registered.
Hindi: दोनों की संदिग्ध परिस्थितियों में मौत का एक मामला दर्ज कर लिया गया है.
English: A case of disproportionate assets has also been registered against him.
Hindi: इस पर उनके खिलाफ अनुपातहीन संपत्ति का भी केस कायम किया गया है।
English: A case of domestic violence has been registered against the husband.
Hindi: पति के खिलाफ घरेलू हिंसा का केस फाइल किया है
English: A case of double-murder was registered.
Hindi: दोहरे हत्याकांड का मामला दर्ज किया गया है।
English: A case of dowry death has been registered against her husband Naveen, her mother-in-law and brother-in-law by the police on their complaint.
Hindi: विवाहिता के ताऊ की शिकायत में पुलिस ने मृतका के पति,सास व ननद के खिलाफ दहेज हत्या का मामला दर्ज किया है।
English: A case of dowry killing has been registered against Aftab and his elder brother Shehzad.
Hindi: मृतका के परिजनों ने आफताब और उसके बड़े भाई शहजाद के खिलाफ दहेज हत्या का मुकदमा दर्ज कराया है।
English: A case of extortion and under the IT Act has been registered.
Hindi: आईटी एक्ट और धोखाधड़ी में मामला दर्ज
English: A case of fire was reported onboard INS Vikramaditya this morning when the ship was entering harbour in Karwar
Hindi: जहाज आईएनएस विक्रमादित्य में आज सुबह उस समय आग लग गई जब जहाज कारवार में बंदरगाह में प्रवेश कर रहा था
English: A case of forgery was filed against him.
Hindi: उसके विरुद्ध जालसाजी का मामला दर्ज किया गया।
English: A case of forgery was registered against the two at Jehangirabad police station on Friday.
Hindi: दोनों के खिलाफ शुक्रवार को जहांगीराबाद पुलिस थाने में धोखाधड़ी का मामला दर्ज हुआ।
English: A case of fraud has also been lodged against them.
Hindi: उनके खिलाफ एक धोखधडी की शिकायत भी दर्ज की गई है.
English: A case of fraud has been registered against the travel agent.
Hindi: ट्रैवल एजेंट के खिलाफ धोखाधड़ी का केस दर्ज
English: A case of fraud has been registered by the police and started investigation.
Hindi: धोखाधड़ी सामने आने पर पुलिस ने केस दर्ज करके जांच शुरू कर दी है।
English: A case of fraud has been registered under Section 407 of the IPC against the owner of the transport and the driver of the tractor.
Hindi: ड्राईवर द्वारा अमानत में खयानत करने की मंशा से ट्रक लेकर चंपत होने की रिपोर्ट वाहन मालिक द्वारा किए जाने पर पुलिस ने आरोपी के खिलाफ धारा 407 के तहत अपराध पंजीबद्ध किया था।
English: A case of fraud was registered in this regard with the Economic Offences Wing of the Delhi Police.
Hindi: दिल्ली पुलिस की आर्थिक अपराध शाखा ईओडब्ल्यू में इस बाबत धोखाधड़ी का एक मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case of gang rape and abduction has been registered against the accused, police said.
Hindi: उन्होंने बताया कि आरोपी पर दुष्कर्म और अपहरण का मामला दर्ज था.
English: A case of harassment for dowry had been registered against the in-laws.
Hindi: ससुरालियों के खिलाफ दहेज के लिए मारपीट का केस दर्ज
English: A case of homicide against unknown persons has been registered at Keshavpuram police station.
Hindi: कुलसुमपुरा पुलिस थाने में अज्ञात लोगों के खिलाफ अपहरण का मामला दर्ज कर लिया गया है.
English: A case of kidnap has been registered against the three persons.
Hindi: इन तीनों के खिलाफ षडयंत्र रचकर धमकाने का केस दर्ज किया गया है।
English: A case of kidnapping and criminal intimidation was registered against ex-BJP MP Swami Chinmayanand.
Hindi: इसे लेकर भाजपा के पूर्व सांसद स्वामी चिन्मयानंद के खिलाफ अपहरण और आपराधिक धमकी का मामला दर्ज किया गया है.
English: A case of kidnapping had been registered on her complaint.
Hindi: उनके बयान पर अपहरण का केस दर्ज किया गया।
English: A case of kidnapping had been registered.
Hindi: मामले में अपहरण का मुकदमा दर्ज किया गया था।
English: A case of kidnapping has been registered against the accused.
Hindi: आरोपित के खिलाफ चोरी का मामला पंजीबद्ध किया गया है।
English: A case of kidnapping has been registered against the youths.
Hindi: युवकों के खिलाफ हत्या के प्रयास का मामला दर्ज किया गया है।
English: A case of kidnapping has been registered at the Antop Hill police station.
Hindi: खिलाफ अंटॉप हिल पुलिस में मामला दर्ज किया गया है।
English: A case of kidnapping, gangrape and murder against four persons has been registered.
Hindi: अज्ञात व्यक्ति के खिलाफ अपहरण, रेप और हत्या का केस दर्ज कर लिया गया है.
English: A case of misappropriation and cheating has been registered in this regard.
Hindi: इन पर मिलजुल कर जालसाजी और धोखाधड़ी का मामला दर्ज किया गया है।
English: A case of missing persons was registered in this regard.
Hindi: इस कारण मामले में गुम इंसान दर्ज किया गया है।
English: A case of molestation and assault has been filed by a woman against three persons including Panaji MLA Atanasio Monserratte and city Mayor Uday Madkaikar following a ruckus during an anti-encroachment drive.
Hindi: पणजी से कांग्रेस के नवनिर्वाचित विधायक अतानासियो मोनसेरात और शहर के महापौर उदय मडकाईकर सहित तीन लोगों के खिलाफ अतिक्रमण रोधी मुहिम के दौरान एक महिला से छेड़छाड़ एवं हमले के आरोप में मामला दर्ज किया गया है।
English: A case of molestation had been registered under section 354.
Hindi: धारा 354 के तहत छेड़छाड़ का मामला दर्ज किया गया
English: A case of molestation has been registered against a man for assaulting a woman at a gym in Madhya Pradeshs Indore.
Hindi: मध्य प्रदेश के इंदौर की एक जिम में एक लड़के द्वारा एक लड़की की पिटाई का मामला सामने आया है।
English: A case of molestation has been registered against actor Tanushree Dutta's lawyer for allegedly using abusive language against a woman.
Hindi: अभिनेत्री तनुश्री दत्ता के वकील के खिलाफ छेड़खानी का मामला दर्ज किया गया है।
English: A case of molestation has been registered against the accused under relevant sections of IPC.
Hindi: पीड़िता की तहरीर पर आरोपी के खिलाफ आईपीसी की संबंधित धाराओं में केस दर्ज कर लिया गया है.
English: A case of molestation has been registered against the guest teacher of the institute, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि गेस्ट टीचर के खिलाफ छेड़छाड़ का मामला दर्ज कर लिया गया है.
English: A case of molestation has been registered against the man in Madhya Pradesh's Indore.
Hindi: मध्यप्रदेश के इंदौर जिले में ऑनर किलिंग का मामला सामने आया है।
English: A case of molestation has been registered in Bandra Police station against both of them.
Hindi: बंजारा हिल्स थाने में दोनों के खिलाफ छेडख़ानी का मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case of molestation under section 354 of the IPC has been registered by the police.
Hindi: पुलिस ने छेड़छाड़ के मामले में आईपीसी की धारा 354 के तहत मामला दर्ज किया है।
English: A case of molestation was registered under the IPC and sections of the POCSO Act.
Hindi: भारतीय दंड संहिता और पोक्सो अधिनियम की धाराओं में एक मामला दर्ज कर लिया गया।
English: A case of murder against unidentified person has been registered at the Sector 29 police station.
Hindi: इस मामले में सेक्टर 29 थाना पुलिस ने अज्ञात के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज किया था।
English: A case of murder against unidentified person was registered at the Bhondsi police station.
Hindi: भोंडसी पुलिस थाने में अज्ञात शख्स के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज किया गया है।
English: A case of murder against unknown persons has been registered, the police said.
Hindi: पुलिस का कहना है कि अज्ञात लोगों के खिलाफ हत्या का मामले दर्ज कर लिया गया है।
English: A case of murder and attempt to commit suicide has been registered against Zainabi.
Hindi: शिबा के खिलाफ हत्या के प्रयास व धमकी देने का मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case of murder and attempt to murder has been registered against the accused.
Hindi: आरोपी पर बलात्कार और हत्या के प्रयास का मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: A case of murder and attempt to murder has been registered against them.
Hindi: उनके खिलाफ हत्या की कोशिश और खुदकुशी के प्रयास का मामला दर्ज किया गया है।
English: A case of murder and attempt to murder have been registered, the police said.
Hindi: पुलिस ने मर्डर, मर्डर की कोशिश का केस दर्ज कर लिया है.
English: A case of murder and attempt to murder under Sections 302 and 307 of the Indian Penal Code has been lodged against the five accused at the Neb Sarai police station.
Hindi: भारतीय दंड संहिता की धारा 302 और 307 के तहत हत्या और हत्या के प्रयास के आरोप
English: A case of murder and criminal conspiracy has been registered against the two.
Hindi: दोनों के खिलाफ हत्या और आपराधिक साजिश का केस दर्ज किया है।
English: A case of murder and criminal conspiracy have been registered against the trio.
Hindi: इन तीनों पर हत्या और लूटपाट का केस दर्ज था।
English: A case of murder and destruction of evidence has been registered against unknown persons.
Hindi: अज्ञात आरोपी के खिलाफ हत्या और साक्ष्य मिटाने का केस दर्ज किया गया है।
English: A case of murder and dowry death has been registered.
Hindi: दहेज की मांग व हत्या का मामला दर्ज करवाया है ।
English: A case of murder and dowry has been registered against the womans husband and his family members.
Hindi: आरोपी पिता व उसके परिवार के सदस्यों के खिलाफ हत्या व दहेज का मामला दर्ज किया गया है।
English: A case of murder and gang rape has been registered against them.
Hindi: इनके खिलाफ अपहरण, गैंग रेप व हत्या का मामला दर्ज किया गया था।
English: A case of murder and kidnapping was registered against him.
Hindi: उन पर अपहरण और हत्या का मुक़दमा शुरू हुआ।
English: A case of murder and rape has been registered against him.
Hindi: उसके खिलाफ हत्या और दुष्कर्म का मामला दर्ज किया गया है।
English: A case of murder and sexual assault has been registered against unidentified persons by police.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में कुछ अज्ञात लोगों के खिलाफ मारपीट और यौनउत्पीड़न का मामला दर्ज किया है।
English: A case of murder and under the SCST Act has been registered in Kotwali Dehat against Sher Singh Rana, president of Rajput Mahasabha and one of the accused of Phoolan Devi murder case, and Kanha Rana, Narendra Rana and Updesh Rana on the complaint of deceaseds mother Kanth Walia.
Hindi: मृतक सचिन की मां कांति देवी की ओर से दी गई तहरीर पर देहात कोतवाली में राजपूत महासभा के अध्यक्ष शेर सिंह राणा, कान्हा राणा, नागेन्द्र राणा, उपदेश राणा के खिलाफ हत्या और एससी-एसटी एक्ट के तहत मुकदमा दर्ज कर जांच की जा रही है।
English: A case of murder filed at the Powai police station and the probe transferred to the Crime Branch.
Hindi: पवई पुलिस स्टेशन में हत्या का मामला दर्ज हुआ और फिर क्राइम ब्रांच को मामला सौंप दिया गया.
English: A case of murder had been registered and was being investigated from different angles.
Hindi: हत्या का केस दर्ज कर कई एंगल से जांच की जा रही है.
English: A case of murder had been registered, police said adding further investigations were on.
Hindi: पुलिस के मुताबिक हत्या के आरोप में मामला दर्ज किया गया और मामले में तथ्य सामने आने पर और भी संबंद्ध धाराएं जोड़ी जाएंगी।
English: A case of murder had been registered, the police said.
Hindi: थानाध्यक्ष ने बताया कि हत्या का केस दर्ज कर लिया गया है।
English: A case of murder had been registered.
Hindi: इसमें हत्या का केस दर्ज किया था।
English: A case of murder has also been registered against anonymous persons, it said.
Hindi: वहां अज्ञात लोगों के खिलाफ जान से मारने के प्रयास का मुकदमा भी दर्ज किया गया है।
English: A case of murder has been filed under relevant sections of the Indian Penal Code IPC.
Hindi: हत्या का एक मामला और भारतीय दंड संहिता आईपीसी के अन्य संबंधित धाराओं के तहत।
English: A case of murder has been lodged against 200 unnamed persons in this connection, police added.
Hindi: मामले में पुलिस ने 200 अज्ञात लोगों के खिलाफ प्राथमिकी भी दर्ज की है.
English: A case of murder has been lodged against unidentified persons.
Hindi: फिलाहल अज्ञात के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज कर लिया गया है.
English: A case of murder has been lodged and investigation into the incident is on, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस संबंध में हत्या का मामला दर्ज कर लिया गया है और मामले में जांच की जा रही है.
English: A case of murder has been lodged at Fatehpur Beri police station.
Hindi: मामला फतेहपुर थाना में दर्ज हत्या का है.
English: A case of murder has been lodged.
Hindi: हत्या का मुक़दमा दर्ज हुआ है.
English: A case of murder has been registered against Joginder Singh.
Hindi: इनके ख़िलाफ़ जगेंद्र सिंह को जलाकर मार देने का मुक़दमा दर्ज किया गया है.
English: A case of murder has been registered against Kailash.
Hindi: कैलाश के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case of murder has been registered against Naresh Kumar at the Adampur police station.
Hindi: पुलिस ने नरेश कुमार के खिलाफ थाना सिटी अहमदगढ़ में मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case of murder has been registered against Satish and his son Pankaj in alleged connection with the case.
Hindi: आरोपी सतीश और उसके बेटे पंकज के खिलाफ पुलिस ने हत्या का केस दर्ज कर लिया है।
English: A case of murder has been registered against Singh.
Hindi: सिंह के खिलाफ भी मामला दर्ज किया गया है।
English: A case of murder has been registered against Suresh at the Dalanwala police station.
Hindi: धंतोली पुलिस थाने में सूरज के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज किया गया है।
English: A case of murder has been registered against all the accused.
Hindi: सभी के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज किया गया है।
English: A case of murder has been registered against an unidentified person and a police team has been formed to nab the accused.
Hindi: अधिकारी ने बताया, अज्ञात व्यक्ति के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज किया गया है और आरोपी की तलाश के लिए पुलिस टीम का गठन किया गया है।
English: A case of murder has been registered against an unidentified young man.
Hindi: युवक के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज
English: A case of murder has been registered against five family members of the woman.
Hindi: महिला के परिवार के पांच सदस्यों के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज किया गया है।
English: A case of murder has been registered against him on a complaint by his son.
Hindi: जिसकी शिकायत पर हत्या का मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case of murder has been registered against him, Rajesh was sent to remand.
Hindi: राजेश की मौत को लेकर उनके खिलाफ आत्महत्या के लिए विवश करने का मामला दर्ज कराया गया है।
English: A case of murder has been registered against six persons, including a Dalit, in connection with the incident.
Hindi: छह लोगों के खिलाफ हत्या का एक मामला दर्ज कर लिया गया है और आरोपियों में से एक दलित भी है।
English: A case of murder has been registered against six persons.
Hindi: आठ लोगों के खिलाफ हत्या का केस दर्ज कर लिया है।
English: A case of murder has been registered against the accused by the victim's family.
Hindi: परिजनों की तहरीर पर आरोपित के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case of murder has been registered against the accused on the complaint of the victims brother, Randhir Singh.
Hindi: थाना प्रभारी रणधीर सिंह के मुताबिक मृतका के देवर मनिंदर की शिकायत पर यह मामला दर्ज हुआ है।
English: A case of murder has been registered against the accused.
Hindi: आरोपी के खिलाफ हत्या का का मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case of murder has been registered against the police officer concerned.
Hindi: पुलिसकर्मी के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज
English: A case of murder has been registered against the policeman by the relatives of the deceased at the Gomti Nagar police station.
Hindi: मृतक की महिला सहयोगी की प्राथमिकी के आधार पर कि गोमतीनगर थाने में सिपाहियों के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case of murder has been registered against the two accused.
Hindi: दोनों आरोपियों पर हत्या का मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case of murder has been registered against them.
Hindi: उनके खिलाफ हत्या का मामला दर्ज किया गया है.
English: A case of murder has been registered against unidentified assailants.
Hindi: मामले में अज्ञात बदमाशों के खिलाफ केस दर्ज कराया गया है।
English: A case of murder has been registered against unidentified persons.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज किया था।
English: A case of murder has been registered against unidentified suspects.
Hindi: अज्ञात बदमाशों के खिलाफ हत्या का मुकदमा दर्ज कर लिया गया है।
English: A case of murder has been registered against unknown assailants.
Hindi: अज्ञात हमलावरों के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case of murder has been registered against unknown persons and an investigation is on.
Hindi: अज्ञात लोगो के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: A case of murder has been registered against unknown persons and efforts are on to identify the victim.
Hindi: अभी अज्ञात आरोपियों पर हत्या का मामला दर्ज किया गया, जिनकी गिरफ्तारी के प्रयास किये जा रहे हैं।
English: A case of murder has been registered against unknown persons,police said.
Hindi: पाठक ने बताया कि हत्या के मामले में अज्ञात लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।