Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The state health minister, earlier in the day, told the media that information regarding the infection status of the boy was received late, but as soon as they got to know about it, the department swung into action and held an emergency meeting Saturday night itself to formulate an action plan.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य मंत्री ने इससे पहले दिन में मीडिया को बताया कि लड़के के संक्रमण की स्थिति की जानकारी देर से मिली, लेकिन जैसे ही उन्हें इसकी जानकारी हुई, विभाग हरकत में आया और शनिवार रात ही एक आपात बैठक की।
English: The state helps them to survive.
Hindi: राज्य उन्हें जीवित रहने में मदद करता है।
English: The state high court in number of cases had directed the administration to remove all encroachments and constructions from the prohibited area.
Hindi: राज्य उच्च न्यायालय ने अनेक मामलों में प्रशासन को निषेध क्षेत्र में बनाई गई सभी इमारतों और सभी तरह के अतिक्रमण को हटाने के निर्देश दिए हैं।
English: The state historical Museum in Moscow.
Hindi: मॉस्को में राज्य ऐतिहासिक संग्रहालय।
English: The state holds a total of 63 billionaires, eight higher than 2020.
Hindi: राज्य में कुल 63 अरबपति हैं, जो 2020 से आठ ज्यादा हैं।
English: The state holds complete control over the economy.
Hindi: राज्य का अर्थव्यवस्था पर सम्पूर्ण नियन्त्रण है।
English: The state hopes to have 70 of its population over the age of 16 vaccinated by the end of the year.
Hindi: सरकार को उम्मीद है कि वर्ष के अंत तक उसकी 12 से अधिक आबादी के 70 प्रतिशत लोगों को टीका लगाया जाएगा।
English: The state in a democracy makes laws based on the consent of the people.
Hindi: लोकतंत्र में देशवासियों की सहमति के बाद बनता है कानून
English: The state in a recent order made the wearing of masks and carrying of hand sanitizers mandatory for all people attending the puja.
Hindi: राज्य ने हाल के एक आदेश में पूजा में शामिल होने वाले सभी लोगों के लिए मास्क पहनना और हैंड सैनिटाइज़र रखना अनिवार्य कर दिया है।
English: The state in the person of its control bodies did not remove the play.
Hindi: अपने नियंत्रण निकायों के व्यक्ति में राज्य ने नाटक को नहीं हटाया।
English: The state in which the 10th edition of National Culture Festival has been inaugurated recently by the Ministry of Culture- Madhya Pradesh
Hindi: संस्कृति मंत्रालय द्वारा हाल ही में राष्ट्रीय संस्कृति महोत्सव के 10वें संस्करण का उद्घाटन किस राज्य में किया गया है-मध्य प्रदेश
English: The state in which the consumer resides.
Hindi: राज्य जहां उपभोक्ता रहता है।
English: The state in which we live
Hindi: जिस देश में हम रहते हैं
English: The state infringes upon its laws.
Hindi: राज्य अपने कानूनों का उल्लंघन करता है।
English: The state is Started.
Hindi: राज्य ने प्रारंभ किया है ।
English: The state is a divine institution.
Hindi: राज्य एक दैवीय संस्था है।
English: The state is a gateway to the Krishna and Godavari rivers in South India and is also considered as the seed capital of India.
Hindi: राज्य दक्षिण भारत में कृष्णा और गोदावरी नदियों का प्रवेश द्वार है और इसे भारत की बीज राजधानी माना जाता है।
English: The state is a kind of political concept.
Hindi: राज्य एक तरह की राजनीतिक अवधारणा है।
English: The state is a necessary evil.
Hindi: राज्य एक आवश्यक बुराई हैं.
English: The state is a political unit.
Hindi: राज्य एक राजनीतिक इकाई है।
English: The state is a priority value for every person
Hindi: राज्य प्रत्येक व्यक्ति के लिए एक प्राथमिकता मूल्य है
English: The state is afraid of us.
Hindi: राज्य हमसे डरते हैं।
English: The state is all of us collectively.
Hindi: राज्य कुल मिलाकर हम सबका है।
English: The state is also a national leader in fish production.
Hindi: राज्य मछली उत्पादन में भी एक राष्ट्रीय नेता है।
English: The state is also home to crypto-progressive and business-friendly politicians, not to mention a lot of land.
Hindi: राज्य क्रिप्टो-प्रगतिशील और व्यापार-अनुकूल राजनेताओं का भी घर है, न कि बहुत सारी भूमि का उल्लेख करने के लिए।
English: The state is also home to crypto-progressive and business-friendly politicians, not to mention lots of land.
Hindi: राज्य क्रिप्टो-प्रगतिशील और व्यापार-अनुकूल राजनेताओं का भी घर है, न कि बहुत सारी भूमि का उल्लेख करने के लिए।
English: The state is also home to the influential Al Jazeera news network, which broadcasts across the world and has been critical of Saudi Arabia and other Gulf states.
Hindi: प्रभावशाली अलजज़ीरा न्यूज़ नेटवर्क भी क़तर में स्थित है जो सारी दुनिया में प्रसारण करता है और जिसके प्रति सऊदी अरब और खाड़ी के अन्य देशों का रवैया आलोचना भरा रहा है।
English: The state is also requiring that California's roughly 2.2 million health care workers and long term care workers be fully vaccinated by September 30.
Hindi: कैलिफोर्निया को अपने लगभग 2.2 मिलियन स्वास्थ्य देखभाल और दीर्घकालिक देखभाल कर्मचारियों की आवश्यकता होगी 30 सितंबर तक कोरोनावायरस के खिलाफ पूरी तरह से टीकाकरण किया जाना है।
English: The state is also running a program to call all the beneficiaries as soon as the gap of 84 days is completed between the two doses.
Hindi: राज्य दो खुराक के बीच 84 दिन का अंतराल पूरा करते ही सभी लाभार्थियों को बुलाने का कार्यक्रम भी चला रहा है।
English: The state is also running a program to call all the beneficiaries as soon as they complete the 84-day interval between the two doses.
Hindi: राज्य दो खुराक के बीच 84 दिन का अंतराल पूरा करते ही सभी लाभार्थियों को बुलाने का कार्यक्रम भी चला रहा है।
English: The state is also set to host an international-level classical music and dance festival on the lines of events held in Khajuraho and Konark.
Hindi: राज्य खजुराहो और कोणार्क में होने वाले कार्यक्रमों की तर्ज पर एक अंतर्राष्ट्रीय स्तर के शास्त्रीय संगीत और नृत्य उत्सव की मेजबानी करने के लिए भी तैयार है.
English: The state is also setting up the world's largest grid-scale battery storage in the Kutch region and is one of India's largest markets for electric two-wheelers.
Hindi: राज्य कच्छ क्षेत्र में दुनिया का सबसे बड़ा ग्रिड-स्केल बैटरी स्टोरेज भी स्थापित कर रहा है और इलेक्ट्रिक दोपहिया वाहनों के लिए भारत के सबसे बड़े बाजारों में से एक है।
English: The state is also targeting to have around 1,500 charging stations in Mumbai alone by 2025.
Hindi: इसी कड़ी में सरकार ने मुंबई में साल 2025 तक करीब 1500 चार्जिंग स्टेशन बनाने का लक्ष्य भी रखा है.
English: The state is an essential attribute inherent property of society.
Hindi: राज्य एक आवश्यक विशेषता है निहित संपत्ति समाज।
English: The state is an inefficient owner.
Hindi: राज्य एक अक्षम मालिक है।
English: The state is an instrument of political power.
Hindi: सेना राजनीतिक शक्ति का एक साधन है।
English: The state is assessing millions of dollars in damage from the last atmospheric rivers.
Hindi: राज्य अंतिम वायुमंडलीय नदियों से लाखों डॉलर के नुकसान का आकलन कर रहा है।
English: The state is astonished.
Hindi: देश परेसान है हैरान है।
English: The state is between several historic roads and this was inspected by Lewis and Clark Expedition.
Hindi: राज्य कई ऐतिहासिक मार्गों से पार हो गया है और लुईस और क्लार्क अभियान द्वारा इसका पता लगाया गया था।
English: The state is bigger than parliament.
Hindi: देश संसद से बड़ा है।
English: The state is caught in an impasse over government formation as the BJP and Sena, who together won enough seats in the October 21 state elections to come to power, are locked in a bitter tussle over the chief minister's post.
Hindi: राज्य सरकार के गठन पर गतिरोध में फंस गई है क्योंकि भाजपा और शिवसेना, जिन्होंने एक साथ 21 अक्टूबर को राज्य चुनावों में पर्याप्त सीटें हासिल की हैं, सत्ता में आने के लिए मुख्यमंत्री पद के लिए एक कड़वाहट में बंद हैं।
English: The state is challenged.
Hindi: राज्य को चुनौती दी है.
English: The state is conducting a hectic door-to-door inoculation programme and is aiming to complete the vaccination for 1.04 lakh people who are yet to receive their first dose.
Hindi: राज्य घर-घर जाकर टीकाकरण करने का कार्यक्रम चला रहा है और उन 1.04 लाख लोगों का टीकाकरण पूरा करने का लक्ष्य लेकर चल रहा है, जिन्हें अभी तक पहली खुराक भी नहीं मिली है।
English: The state is constitutional.
Hindi: राज्य कानूनी है।
English: The state is crossed by many historic trails and was explored by the Lewis and Clark Expedition .
Hindi: राज्य कई ऐतिहासिक मार्गों से पार हो गया है और लुईस और क्लार्क अभियान द्वारा इसका पता लगाया गया था।
English: The state is crossed by many historic trails and was explored by the Lewis and Clark Expedition.
Hindi: राज्य कई ऐतिहासिक मार्गों से पार हो गया है और लुईस और क्लार्क अभियान द्वारा इसका पता लगाया गया था।
English: The state is crossed by many historic trails, and was explored by the Lewis and Clark Expedition.
Hindi: राज्य कई ऐतिहासिक मार्गों से पार हो गया है और लुईस और क्लार्क अभियान द्वारा इसका पता लगाया गया था।
English: The state is crossed by multitudinous historic trails and was explored by the Lewis and Clark Expedition.
Hindi: राज्य कई ऐतिहासिक मार्गों से पार हो गया है और लुईस और क्लार्क अभियान द्वारा इसका पता लगाया गया था।
English: The state is crossed by numerous memorable trails and was investigated by the Lewis and Clark Expedition.
Hindi: राज्य कई ऐतिहासिक मार्गों से पार हो गया है और लुईस और क्लार्क अभियान द्वारा इसका पता लगाया गया था।
English: The state is currently under a lockdown till June 7.
Hindi: राज्य वर्तमान में 7 जून तक लॉकडाउन में है।
English: The state is decreasing its share in all sectors.
Hindi: राज्य सभी क्षेत्रों में अपनी हिस्सेदारी घटा रहा है।
English: The state is divided in nine agro-climatic zones.
Hindi: प्रदेश को नौ कृषि जलवायु प्रदेशोंक्षेत्रों में बांटा गया है।
English: The state is divided in to 18 subdivisions and 75 districts.
Hindi: राज्य को 18 मंडलों और 75 जिलों...
English: The state is divided into 18 divisions and 75 districts , with the capital being Lucknow.
Hindi: राज्य को 18 मंडलों और 75 जिलों में विभाजित किया गया है, जिसमें राजधानी लखनऊ है।
English: The state is divided into 18 divisions and 75 districts with Lucknow as its capital.
Hindi: राज्य को 18 मंडलों और 75 जिलों में विभाजित किया गया है, जिसमें राजधानी लखनऊ है।
English: The state is divided into 18 divisions and 75 districts with the capital being Lucknow.
Hindi: राज्य को 18 मंडलों और 75 जिलों में विभाजित किया गया है, जिसमें राजधानी लखनऊ है।
English: The state is divided into 18 divisions and 75 districts with the capital being lucknow.
Hindi: राज्य को 18 मंडलों और 75 जिलों में विभाजित किया गया है, जिसमें राजधानी लखनऊ है।
English: The state is divided into 18 divisions and 75 districts, with the capital being Lucknow.
Hindi: राज्य को 18 मंडलों और 75 जिलों में विभाजित किया गया है, जिसमें राजधानी लखनऊ है।
English: The state is divided into a number of districts, each of which is governed by a deputy commissioner who also functions as the district magistrate and collector.
Hindi: राज्य को कई जिलों में विभाजित किया गया है, जिनमें से प्रत्येक एक डिप्टी कमिश्नर द्वारा शासित होता है जो जिला मजिस्ट्रेट और कलेक्टर के रूप में भी कार्य करता है।
English: The state is due to reach the 80 per cent fully vaccinated mark next weekend.
Hindi: आने वाले रविवार तक, राज्य में 80 प्रतिशत लोगों के पूर्ण टीकाकरण का लक्ष्य प्राप्त होने की आशा है।
English: The state is experiencing rapid growth.
Hindi: राज्य में तेजी से विकास हो रहा है।
English: The state is fighting not with unemployment, but with the unemployed.
Hindi: राज्य बेरोजगारी से नहीं, बल्कि बेरोजगारों से लड़ रहा है।
English: The state is first.
Hindi: देश है सबसे पहले।
English: The state is fortunate that raw material is at the doorstep, so there is immense potential for production.
Hindi: राज्य का सौभाग्य है कि रॉ मैटेरियल दरवाजे पर है, इसलिये उत्पादन की असीम क्षमता है।
English: The state is geographically divided into two sections
Hindi: भौगोलिक दृष्टि से राज्य दो वर्गों में विभाजित हैः
English: The state is geographically located at 25.67 N and 94.12 E in northeast India.
Hindi: भौगोलिक तौर पर यह राज्य 25.67 डिग्री उत्तर और 94.12 डिग्री पूर्व में स्थित है।
English: The state is getting full support from the Centre.
Hindi: राज्य को केंद्र से पूरा सहयोग मिल रहा है।
English: The state is getting out of hand.
Hindi: राज्य हाथ से निकल रहा है।
English: The state is helping them.
Hindi: सरकार उनकी सहायता करती है
English: The state is home to diverse indigenous tribes, with festivals and markets celebrating the different tribes' culture.
Hindi: यह विभिन्न जनजातियों की संस्कृतियों का उत्सव मनाने वाले त्योहारों और बाजारों के साथ विविध स्वदेशी जनजातियों का घर है।
English: The state is in danger.
Hindi: राज्य खतरे में है।
English: The state is issuing two types of Ration card to the individual.
Hindi: सरकार द्वारा दो तरह के राशन कार्ड को जारी किआ जाता है।
English: The state is itself a political
Hindi: वस्तुतः राज्य एक राजनीतिक
English: The state is mine!
Hindi: सरकार मेरी है !
English: The state is not accessed.
Hindi: राज्य नहीं मिल जाता।
English: The state is not an independent
Hindi: देश आजाद नहीं
English: The state is not poor.
Hindi: राज्य गरीब नहीं है।
English: The state is not visible anywhere.
Hindi: राज्य कहीं दिखाई नहीं दे रहा है।
English: The state is not your landlord.
Hindi: देश तेरी जागीर नहीं है।
English: The state is now averaging about 300 truck loads per week.
Hindi: अब एक सप्ताह में 300 गाड़ी लोड होती हैं।
English: The state is now managing more than 21,600 active cases.
Hindi: राज्य 21,600 से अधिक सक्रिय मामलों का प्रबंधन कर रहा है।
English: The state is now starting to.
Hindi: अब राज्य शुरू होता है।
English: The state is now under President's Rule since March 27.
Hindi: राज्य में 27 मार्च से ही राष्ट्रपति शासन लागू है।
English: The state is on it.
Hindi: राज्य उस पर हो ।
English: The state is on track for 80 per cent double-dosed by October 30, a week ahead of the original November 5 estimate.
Hindi: राज्य में 80 प्रतिशत पूर्ण टीकाकरण दर को 30 अक्टूबर तक पूरा कर लिया जाएगा, जो अपनी अनुमानित तारीख 5 नवंबर से एक सप्ताह पहले है।
English: The state is on track to get to 80 per cent double-dosed by October 30 - a week ahead of the original November 5 estimate.
Hindi: राज्य में 80 प्रतिशत पूर्ण टीकाकरण दर को 30 अक्टूबर तक पूरा कर लिया जाएगा, जो अपनी अनुमानित तारीख 5 नवंबर से एक सप्ताह पहले है।
English: The state is opening up!
Hindi: देश उबल रहा है!
English: The state is out of business, yeah
Hindi: राज्य व्यापार से बाहर है, हाँ
English: The state is planning to provide tap connections to the remaining 1.50 Crore households in 2020-21.
Hindi: राज्य 2020-21 में शेष 1.50 करोड़ घरों में नल कनेक्शन देने की योजना बना रहा है।
English: The state is primarily rural, with only 24 per cent of the population living in cities.
Hindi: राज्य मुख्य रूप से ग्रामीण है, जहां शहरों में केवल 24 आबादी रहती है।
English: The state is primarily rural, with only 24 of the population living in cities.
Hindi: राज्य मुख्य रूप से ग्रामीण है, जहां शहरों में केवल 24 आबादी रहती है।
English: The state is required to present evidence
Hindi: सरकार को देना होगा साक्ष्य
English: The state is responsible for primary and secondary education.
Hindi: राज्य सरकार माध्यमिक तथा प्राथमिक शिक्षा का उत्तरदायित्व ले।
English: The state is rich in culture and literature.
Hindi: संस्कृति और साहित्य में समृद्ध है राज्य
English: The state is run by people.
Hindi: देश लोगों से चलता है.
English: The state is still under the President's rule.
Hindi: अभी भी राज्य में राष्ट्रपति शासन लगा हुआ है।
English: The state is thankful to them.
Hindi: देश इनका कृतज्ञ है.
English: The state is the best
Hindi: देश सबसे अच्छा है
English: The state is the first to declare a climate emergency
Hindi: जलवायु आपातकाल घोषित करने वाला पहला देश
English: The state is the gateway to Krishna and Godavari Rivers in South India and is considered the seed capital of India.
Hindi: राज्य दक्षिण भारत में कृष्णा और गोदावरी नदियों का प्रवेश द्वार है और इसे भारत की बीज राजधानी माना जाता है।
English: The state is the leading producer in pulses.
Hindi: राज्य दालों में अग्रणी उत्पादक है।
English: The state is the main actor in international politics.
Hindi: राज्य अंतरराष्ट्रीय राजनीति का मुख्य कार्यकर्त्ता हैं
English: The state is the next-largest producer of silk in the world and ninety five for each cent of the world's hand-woven fabric comes from India.
Hindi: देश दुनिया में रेशम का दूसरा सबसे बड़ा उत्पादक है और दुनिया के हाथ से बुने हुए कपड़े का 95 प्रतिशत भारत से आता है।
English: The state is the servant of the citizen and not the master.
Hindi: राज्य नागरिकों का नौकर है, मालिक नहीं।
English: The state is the servant of the citizen, and not his master.
Hindi: राज्य नागरिकों का नौकर है, मालिक नहीं।
English: The state is thus a divine institution.
Hindi: राज्य एक दैवीय संस्था है।
English: The state is to make efforts to decrease economic inequalities.
Hindi: सरकार आर्थिक असमानता को कम करने का प्रयास करे.
English: The state is trying to hide the truth.
Hindi: सरकार सच्चाई को छिपाने की कोशिश करती दिख रही है।
English: The state is trying to only make the system run smoothly so that the pandemic does not spread.
Hindi: राज्य केवल व्यवस्था को सुचारू रूप से चलाने की कोशिश कर रहा है ताकि महामारी न फैले।
English: The state is under President's rule since March 27.
Hindi: राज्य में 27 मार्च से ही राष्ट्रपति शासन लागू है।
English: The state is unexpected.
Hindi: राज्य अनपेक्षित है
English: The state is very important,
Hindi: बहुत महत्त्वपूर्ण है यह देश,
English: The state is witnessing a deadlock as the BJP and Sena, who together won enough seats in the 21 October state elections to come to power, are locked in a bitter tussle over the chief minister's post.
Hindi: राज्य सरकार के गठन पर गतिरोध में फंस गई है क्योंकि भाजपा और शिवसेना, जिन्होंने एक साथ 21 अक्टूबर को राज्य चुनावों में पर्याप्त सीटें हासिल की हैं, सत्ता में आने के लिए मुख्यमंत्री पद के लिए एक कड़वाहट में बंद हैं।
English: The state is witnessing a deadlock as the BJP and Sena, who together won enough seats in the October 21 state elections to come to power, are locked in a bitter tussle over the chief minister's post.
Hindi: राज्य सरकार के गठन पर गतिरोध में फंस गई है क्योंकि भाजपा और शिवसेना, जिन्होंने एक साथ 21 अक्टूबर को राज्य चुनावों में पर्याप्त सीटें हासिल की हैं, सत्ता में आने के लिए मुख्यमंत्री पद के लिए एक कड़वाहट में बंद हैं।
English: The state is yet to place orders directly with the manufacturers.
Hindi: राज्य को निर्माताओं के साथ सीधे आदेश देना बाकी है।
English: The state judges are elected by the citizens rather than being appointed
Hindi: राज्य के न्यायाधीशों को नियुक्त किए जाने के बजाय नागरिकों द्वारा चुना जाता है।
English: The state judges are elected by the citizens rather than being appointed.
Hindi: राज्य के न्यायाधीशों को नियुक्त किए जाने के बजाय नागरिकों द्वारा चुना जाता है।
English: The state knows of the problem, but isn't fixing the problem.
Hindi: राज्य इस बारे में जानते हैं, लेकिन वह मामले को सुलझा नहीं रहे हैं।
English: The state language is Kannada.
Hindi: इस राज्य का राज्य भाषा कन्नड़ है।
English: The state language is Tamil.
Hindi: इस राज्य का राज्य भाषा तमिल है।
English: The state language of Bihar is Hindi.
Hindi: बिहार की राज्य भाषा हिंदी है.
English: The state language of Nagaland is English.
Hindi: नगालैंड की राजभाषा इंग्लिश है.
English: The state language of Telangana is Telugu.
Hindi: इस राज्य का राज्य भाषा तेलगु है।
English: The state language of Tripura is Bengali.
Hindi: त्रिपुरा की राजभाषा बंगला है.
English: The state language of West Bengal is Bengali.
Hindi: पश्चिम बंगाल की भाषा बंगाली है।
English: The state languages are Finnish and Swedish.
Hindi: फ़िनलैंड की राजभाषा फिनिश और स्वीडिश है।
English: The state lasted until being forcibly incorporated into the new Union of India in 1948.
Hindi: राज्य के भारतीय राष्ट्र में शामिल होने तक 1948 तक शासन जारी रहा।
English: The state later announced the cancellation of Class 12 exams in the state in view of the pandemic.
Hindi: हालांकि, राज्य ने महामारी को देखते हुए बाद में कक्षा 12 की परीक्षाओं को रद्द करने की घोषणा की थी।
English: The state later withdrew the case.
Hindi: बाद में सरकार ने इस मामले को वापस ले लिया था.
English: The state law,
Hindi: राज्य कानून से ,
English: The state laws of Florida
Hindi: से फ्लोरिडा कानूनों
English: The state laws?
Hindi: राज्यों के कानून?
English: The state leaders are reportedly miffed with Mir's style of functioning and his continuation in the post, despite Mir and his son losing in the Lok Sabha and District Development Council elections.
Hindi: राज्य के नेता मीर के कामकाज की शैली और उनके और उनके बेटे के लोकसभा और जिला विकास परिषद चुनाव हारने के बावजूद इस पद पर बने रहने से नाराज हैं।
English: The state leadership of the party has been apprised about it, he said, adding that the interim executive committee of the Mandal would be formed soon after getting the instructions of the party.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी के राज्य नेतृत्व को इसके बारे में अवगत करा दिया गया है, उन्होंने कहा कि पार्टी के निर्देश मिलते ही मंडल की अंतरिम कार्यकारी समिति का गठन किया जाएगा.
English: The state legislature abandoned the proposal.
Hindi: राज्य कार्यकारिणी ने प्रस्ताव को सिरे से खारिज कर दिया।
English: The state legislature may make provision with respect to the following points.
Hindi: राज्य विधानमंडल निम्नलिखित बातों से संबंधित व्यवस्थाएँ कर सकता हैः
English: The state legislature may make provisions with respect to the following.
Hindi: राज्य विधानमंडल निम्नलिखित बातों से संबंधित व्यवस्थाएँ कर सकता हैः
English: The state legislature may make provisions with respect to the following
Hindi: राज्य विधानमंडल निम्नलिखित बातों से संबंधित व्यवस्थाएँ कर सकता हैः
English: The state legislature must now pass a bill that allows for a nationwide vote among Texans on the issue.
Hindi: राज्य विधानमंडल को अब इस मुद्दे पर टेक्सस के बीच एक राष्ट्रव्यापी वोट की अनुमति देने वाला विधेयक पारित करना चाहिए।
English: The state legislature passed the Andhra Pradesh Private Universities Establishment and Regulation Amendment Bill, 2021, on Wednesday by
Hindi: राज्य विधायिका ने आंध्र प्रदेश निजी विश्वविद्यालय स्थापना और विनियमन संशोधन विधेयक पारित किया , 2021,...
English: The state legislature will not be meeting today.
Hindi: विधायक दल की बैठक आज नहीं होगी.
English: The state level and national level contests will be held in a span of 15-20 days each and the
Hindi: राज्य स्तरीय और राष्ट्रीय स्तर की प्रतियोगिताएं १५-२० दिनों के अंतराल पर आयोजित की जाएंगी और कंटेंट
English: The state level bankers committee has also decided to declare a moratorium on agriculture loan for one year.
Hindi: राज्य स्तरीय बैंकर समिति ने भी कृषि ऋण की अदायगी पर साल भर के लिए छूट देने का निर्णय लिया है.
English: The state level rank holders are declared after excluding the top 100 ranks across the country.
Hindi: देश भर में टॉप 100 रैंक को छोड़कर राज्य स्तर के रैंक धारक घोषित किए जाते हैं।
English: The state library
Hindi: स्टेट लाइब्रेरी
English: The state library of Victoria
Hindi: विक्टोरिया के राज्य पुस्तकालय
English: The state lies on the coast.
Hindi: देश तट पर स्थित है।
English: The state looks all set to roll out NPR survey from April 1, 2020.
Hindi: ऐसा प्रतीत हो रहा है कि सरकार 1 अप्रैल 2020 से एनपीआर सर्वेक्षण शुरू करने के लिए तैयार है.
English: The state made laws for land reforms and distribution of resources among the poor in the villages.
Hindi: राज्य ने भूमि सुधार और ग्रामीण निर्धनों के बीच संसाधन के बंटवारे के लिए कानून बनाए।
English: The state made them...
Hindi: सरकार ने उन्हें ...
English: The state may be different, but not weak.
Hindi: राज्य अलग हो सकता है, लेकिन कमजोर नहीं।
English: The state may impose any other eligibility condition for the students at their discretion.
Hindi: राज्य अपने निर्णय में छात्रों के लिए कोई अन्य योग्यता शर्त लागू कर सकता है।
English: The state may not be from such a struggle.
Hindi: राज्य इस तरह के संघर्ष से नहीं हो सकता है।
English: The state may not explain its decision and the validity of such measures to a person, as well as remove suspicion and undesirability status by its own decision.
Hindi: राज्य अपने निर्णय और किसी व्यक्ति को ऐसे उपायों की वैधता की व्याख्या नहीं कर सकता है, साथ ही अपने स्वयं के निर्णय से संदेह और अवांछनीयता को हटा सकता है।
English: The state may not have political will to implement the Directive Principles
Hindi: राज्य में निर्देशक सिद्धांतों को लागू करने के लिए राजनीतिक इच्छाशक्ति नहीं हो सकती है
English: The state may pursue legal action.
Hindi: सरकार कर सकती है कानूनी कार्रवाई
English: The state may sell a 5 to 10 percent stake
Hindi: 5 से 10 फीसदी हिस्सेदारी बेच सकती है सरकार
English: The state media celebrates his victory as proof that the party has strengthened China.
Hindi: सरकारी मीडिया अपनी जीत का जश्न इस सबूत के तौर पर मनाता है कि पार्टी चीन को मजबूत बना रही है।
English: The state might cover half the cost of
Hindi: खर्च का आधा वहन करेगा राज्य