Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Nevertheless, I put it to test.
Hindi: बावजूद इसके मैंने इसके लिए ऑडिशन दिया.
English: Nevertheless, I still took a chance.
Hindi: फिर भी मैं मौका देती हूं।
English: Nevertheless, I think the best way to put an end to any controversy would be to withdraw the whole of my answer to the question, and I do so.
Hindi: हालांकि मेरा मानना है कि किसी भी विवाद को खत्म करने का रास्ता सवाल के प्रति मेरे पूरे जवाब को वापस लेना होगा और मैं वैसा कर रहा हूं।
English: Nevertheless, I tolerated it.
Hindi: फिर भी मैंने बर्दाश्त किया.
English: Nevertheless, I took advantage of all my spare time at home to study the Bible carefully.
Hindi: लेकिन घर पर बिताए  खाली वक्त  का मैंने पूरा फायदा उठाया, मैंने गहराई से बाइबल की जाँच की ।
English: Nevertheless, I took the plunge.
Hindi: हालांकि, मैंने इग्नोर मारा।
English: Nevertheless, I was quite enthusiastic.
Hindi: हालांकि मन में उत्साह काफी था।
English: Nevertheless, I was ready to make the needed changes. Ephesians 4 22 - 24.
Hindi: अब मैं ज़रूरी फेरबदल करने के लिए तैयार था ।  इफिसियों 4 22 - 24.
English: Nevertheless, I will continue to fight for
Hindi: फिर भी मैं लड़ूंगा
English: Nevertheless, I would like to express my heartfelt gratitude to OmarAbdullah and Ambikasoni ji for helping us achieve the seemingly impossible.
Hindi: फिर भी, मैं असंभव को प्राप्त करने में हमारी सहायता के लिए उमर अब्दुल्लाह और अंबिका सोनी जी का दिल से आभार व्यक्त करना चाहती हूं।
English: Nevertheless, Im still here.
Hindi: फिर भी मैं यहां बैठा हूं।
English: Nevertheless, India has already taken a number of actions on voluntary basis with own resources in pursuance of a sustainable development strategy.
Hindi: हालांकि भारत ने सतत विकास की रणनीति के अनुसार अपने संसाधनों के बल पर स्वैच्छिक आधार पर इस दिशा में कई कदम उठाए हैं।
English: Nevertheless, India must not get bogged down.
Hindi: हालांकि भारत भी इससे अछूत नहीं रहेगा।
English: Nevertheless, India outshined Pakistan in all levels of the play.
Hindi: खेल के हर क्षेत्र में भारत ने पाकिस्तान को आउटक्लास कर दिया.
English: Nevertheless, India remains one of the most expensive markets in the world.
Hindi: हालांकि इसके बावजूद भारत प्रतिस्पद्र्घी बाजारों में दूसरा सबसे अच्छा इक्विटी बाजार रहा है।
English: Nevertheless, Indias growth is expected to be in the 7-7.5 range in the next few years one of the fastest in the world.
Hindi: अगले कुछ वर्षों तक भारत की विकास दर 7-7.5 के बीच रहने की संभावना है जो दुनिया की सबसे तेज विकास दरों में एक है।
English: Nevertheless, Indias growth is expected to be in the 7-7.5 range in the next few years. one of the fastest in the world
Hindi: अगले कुछ वर्षों तक भारत की विकास दर 7-7.5 के बीच रहने की संभावना है जो दुनिया की सबसे तेज विकास दरों में एक है
English: Nevertheless, Indias response to this incident must abide by international law in letter and spirit
Hindi: बहरहाल, इस घटना पर भारत की प्रतिक्रिया अपनी कथनी और करनी में अंतरराष्ट्रीय नियमों के अनुकूल होनी चाहिए
English: Nevertheless, Indias response to this incident must abide by international law in letter and spirit.
Hindi: बहरहाल, इस घटना पर भारत की प्रतिक्रिया अपनी कथनी और करनी में अंतरराष्ट्रीय नियमों के अनुकूल होनी चाहिए.
English: Nevertheless, Iran reacted angrily.
Hindi: हालांकि ईरान ने इस पर तीखी प्रतिक्रिया दी है।
English: Nevertheless, Islam is a part of Germany and Judaism, thankfully, is also a part of Germany.
Hindi: इसके बावजूद इस्लाम जर्मनी का हिस्सा है और सौभाग्य से यहूदी धर्म भी जर्मनी का हिस्सा है.
English: Nevertheless, James inspired expression indicates that in Jehovahs sight the Israel of God had completely replaced the 12 tribes of natural Israel.
Hindi: इसके बावजूद, याकूब की उत्प्रेरित अभिव्यक्ति सूचित करती है कि यहोवा की नज़रों में परमेश्वर के इस्राएल ने पूरी तरह शारीरिक इस्राएल के १२ गोत्रों का स्थान ले लिया था ।
English: Nevertheless, Jehovah consented to the Israelites request and chose their first two kings, Saul and David.
Hindi: फिर भी, यहोवा ने इस्राएलियों की बिनती स्वीकार की और उनके पहले दो राजा, शाऊल और दाऊद चुने ।
English: Nevertheless, Jehovah did not hesitate to outline the consequences of Cains wayward course.
Hindi: फिर भी, यहोवा ने यह बताने में भी झिझक महसूस नहीं की कि कैन के गलत रास्ते पर चलने के नतीजे क्या होंगे ।
English: Nevertheless, Jehovah does not want people to serve him simply because they are in awe of him.
Hindi: फिर भी यहोवा नहीं चाहता कि लोग सिर्फ उससे डरकर उसकी सेवा करें ।
English: Nevertheless, Jehovah does provide physical protection for his people as a group.
Hindi: लेकिन यहोवा अपने लोगों की एक समूह के तौर पर शारीरिक रूप से रक्षा करता है ।
English: Nevertheless, Jehovah gave Barak this clear command through Deborah the prophetess Go and march to Mount Tabor, and take 10,000 men of Naphtali and Zebulun with you.
Hindi: फिर भी यहोवा ने भविष्यवक्तिन दबोरा के ज़रिए बाराक को आदेश दिया, जा और नप्ताली और जबूलून गोत्र से 10,000 आदमियों को ले और ताबोर पहाड़ पर युद्ध के लिए इकट्ठा हो ।
English: Nevertheless, Jehovah knew as borne out by his fourth prophetic pronouncement This is what Jehovah of armies has said, Although it should seem too difficult in the eyes of the remaining ones of this people in those days, should it seem too difficult also in my eyes?
Hindi: लेकिन, यहोवा जानता था  जिसकी पुष्टि उसकी चौथी भविष्यसूचक उद्घोषणा से होती है सेनाओं का यहोवा यह कहता है चाहे यह बात उन दिनों इन शेष लोगों की दृष्टि में अति कठिन प्रतीत हो, पर क्या यह मेरी दृष्टि में भी कठिन होगी?
English: Nevertheless, Jehovah knew that there would be those who would want to serve him.
Hindi: फिर भी, यहोवा जानता था कि कुछ लोग होंगे जो उसकी सेवा करना चाहेंगे ।
English: Nevertheless, Jehovah promises I will by no means leave you nor by any means forsake you.
Hindi: अलबत्ता, यहोवा वचन देता है मैं तुझे कभी न छोड़ूंगा, और न कभी तुझे त्यागूंगा ।
English: Nevertheless, Jehovah purposed that a national witness would again be given on the soil of Israel.
Hindi: फिर भी, यहोवा ने ठाना कि इस्राएल की मिट्टी पर एक बार फिर एक राष्ट्रीय साक्षी दी जाती ।
English: Nevertheless, Jehovah saw good in him and allowed him to continue serving as high priest right up to his death. Exodus 32 3, 4. Numbers 12 1, 2. 20 9 - 13.
Hindi: इन सबके बावजूद, यहोवा ने उसके अच्छे गुणों पर ध्यान दिया और उसे अपनी मौत तक महायाजक की हैसियत से सेवा करने दिया ।  निर्गमन 32 3, 4. गिनती 12 1, 2. 20 9 - 13.
English: Nevertheless, Jehovah still has an arrangement in place for us to approach him.
Hindi: फिर भी, यहोवा ने हमारे लिए एक ऐसा इंतज़ाम किया है जिसके ज़रिए हम उसके पास आ सकते हैं ।
English: Nevertheless, Jehovah supported Ehud as he acted in faith and delivered Israel from King Eglons tyrannical power.
Hindi: फिर भी, जब उसने विश्वास से कार्य किया तब यहोवा ने एहूद की सहायता की और इस्राएल को राजा एग्लोन के निरंकुश शासन से छुड़ाया ।
English: Nevertheless, Jehovah understood his conflicting feelings and continued to support him so that he could fulfill his commission. Jeremiah 15 20. see also 20 7 - 9.
Hindi: इन सबके बावजूद, यहोवा ने उसकी विरोधी भावनाओं को समझा और उसे लगातार सहारा देता रहा ताकि वह अपनी कार्य - नियुक्ति पूरी कर सके ।  यिर्मयाह १५ २०. और २० ७ - ९ भी देखिए ।
English: Nevertheless, Jehovah used meek Moses, giving him the wisdom and the strength needed to carry out his assignment. Numbers 12 3.
Hindi: फिर भी, यहोवा ने दीन मूसा का प्रयोग किया, और उसे अपनी कार्यनियुक्ति पूरी करने के लिए ज़रूरी बुद्धि और शक्ति दी ।  गिनती १२ ३.
English: Nevertheless, Jehovahs Witnesses did make arrangements to assist many in repairing or rebuilding their homes.
Hindi: इसके बावजूद, यहोवा के साक्षियों ने बहुतों को अपने घर की मरम्मत करने या उसे फिर से खड़ा करने में मदद दी ।
English: Nevertheless, Jehovahs anointed servants, like their first - century brothers, set about the task before them with full faith in Jehovah, and his spirit was with them.
Hindi: फिर भी, यहोवा के अभिषिक्त सेवकों ने पहली सदी के अपने भाइयों की तरह, यहोवा पर पूरा विश्वास रखते हुए प्रचार का काम शुरू किया और उसकी आत्मा उन पर रही ।
English: Nevertheless, Jehovahs words to Ezekiel showed that they were not abandoned.
Hindi: फिर भी, यहेजकेल को कहे यहोवा के शब्दों ने दिखाया कि वे त्यागे नहीं गए थे ।
English: Nevertheless, Jesus did not answer him, no, not a word, so that the governor wondered very much.
Hindi: फिर भी यीशु ने उसे कोई जवाब न दिया, यहाँ तक कि एक शब्द भी न कहा, इसलिए राज्यपाल को बड़ा ताज्जुब हुआ ।
English: Nevertheless, Jesus left a way open for his apostles to return to him.
Hindi: इसके बावजूद, यीशु ने उसके प्रेरितों के वापस लौटने के लिए रास्ता खुला रखा ।
English: Nevertheless, Jesus says Wisdom is proved righteous by its works.
Hindi: तथापि यीशु कहता है ज्ञान अपने कामों से सच्चा ठहराया गया है ।
English: Nevertheless, John the Baptizer said of this man See, the Lamb of God!
Hindi: फिर भी, यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले ने इस आदमी के विषय में कहा देखो, यह परमेश्वर का मेम्ना है ।
English: Nevertheless, Kashmir is a bilateral issue and must be resolved through talks.
Hindi: कश्मीर एक मुश्किल मुद्दा है लेकिन दोनों देशों को इसे बातचीत के जरिये सुलझाना चाहिए।
English: Nevertheless, Kohli and head coach Ravi Shastri will be wary of the challenge that can be posed by the new-ball pair of Kemar Roach and Shannon Gabriel along with Jason Holder bowling his steady seam-up spells.
Hindi: कोहली और मुख्य कोच रवि शास्त्री की चिंता का सबब केमार रोच और शेनोन गैब्रियल से मिलने वाली नयी गेंद की चुनौती होगा।
English: Nevertheless, Lebanon is more heavily wooded than most other countries in the region and pine, oak, fir, beech, cypress and juniper are to be found in the mountain areas although the Beqaa valley has little tree cover.
Hindi: फिर भी, लेबनान इस क्षेत्र के अन्य देशों की तुलना में अधिक भारी है और देवदार, ओक, देवदार, बीच, सरू और जुनिपर पर्वतीय क्षेत्रों में पाए जाते हैं, हालांकि बाक़ा घाटी में बहुत कम पेड़ हैं।
English: Nevertheless, Lebanon is more heavily wooded than most other countries in the region, and pine, oak, fir, beech, cypress and juniper are to be found in the mountain areas although the Beqaa valley has little tree cover.
Hindi: फिर भी, लेबनान इस क्षेत्र के अन्य देशों की तुलना में अधिक भारी है और देवदार, ओक, देवदार, बीच, सरू और जुनिपर पर्वतीय क्षेत्रों में पाए जाते हैं, हालांकि बाक़ा घाटी में बहुत कम पेड़ हैं।
English: Nevertheless, Locke held that the consolidation of political power can be turned into autocracy, if it is not brought under reliable restrictions Kaviraj 2001291.
Hindi: फिर भी, लोके का मानना था कि राजनीतिक सत्ता का समेकन निरंकुशता में बदल सकता है, अगर उसे भरोसेमंद प्रतिबंध के तहत नहीं लाया जाता है कविराज 2001291.
English: Nevertheless, Marwan, who was a cousin of Uthman, was unconvinced, and Aisha, while sitting on a mule surrounded by her supporters, seeing the parties and their weapons, decided not to permit Hasan to be buried near his grandfather, fearing evil would occur.
Hindi: फिर भी, मारवान, जो उथमैन का चचेरा भाई था, असंबद्ध था, और आयशा , अपने समर्थकों से घिरे खच्चर पर बैठकर, पार्टियों और उनके हथियारों को देखकर, हसन को अपने दादा के पास दफनाए जाने की अनुमति नहीं देने का फैसला किया, डर से बुराई होगी।
English: Nevertheless, McClintock continued to develop her ideas on controlling elements.
Hindi: फिर भी, मैक्लिंटॉक ने तत्वों को नियंत्रित करने पर अपने विचारों को विकसित करना जारी रखा।
English: Nevertheless, Monika stood firm.
Hindi: फिर भी, मॉनिका दृढ़ रही ।
English: Nevertheless, Nihalani is confident Anupam Kher will give the role his best shot.
Hindi: निहलानी को विश्वास है कि अनुपम खेर इस किरदार में अपने बेस्ट शॉट देंगे।
English: Nevertheless, Pakistan has confirmed that two of its soldiers have been killed in the cross-border firing.
Hindi: वहीं, पाकिस्तान ने कहा है कि क्रॉस बॉर्डर फायरिंग में उसके दो सैनिक मारे गए हैं।
English: Nevertheless, Paul Weyrich, coiner of the term moral majority, wrote in the magazine Christianity Today Even when we win in politics, our victories fail to translate into the kind of policies we believe are important.
Hindi: मगर फिर भी, मोरल मॆजॉरिटी  शब्द का सबसे पहले इस्तेमाल करनेवाले, पॉल वेरिच ने क्रिस्ट्यॆनिटी टुडे पत्रिका में यह लिखा चुनाव में हमारे उम्मीदवार चाहे जीत भी जाएँ, मगर हम जिन नीतियों को ज़रूरी समझते हैं, उन्हें अमल करवाने में हम कामयाब नहीं हो पाते ।
English: Nevertheless, Paul did not allow discouragement to overwhelm him.
Hindi: फिर भी, पौलुस ने निराशा को ख़ुद को अभिभूत करने नहीं दिया ।
English: Nevertheless, Paul recognized that in relation to the surpassing worth of the knowledge of God, secular education though necessary is of limited value.
Hindi: इसके बावजूद, पौलुस ने पहचाना कि परमेश्वर के ज्ञान के सर्वाधिक महत्त्व के आगे लौकिक शिक्षा  जबकि ज़रूरी है  बहुत कम महत्त्व की है ।
English: Nevertheless, Pauls balanced counsel shows that wives of overseers can legitimately expect a reasonable amount of time and attention from their husbands.
Hindi: फिर भी, पौलुस की संतुलित सलाह दिखाती है कि ओवरसियरों की पत्नियाँ उचित रूप से अपने पतियों से उचित समय और ध्यान की अपेक्षा कर सकती हैं ।
English: Nevertheless, Pauls quotation from Isaiah 52 7 proved true.
Hindi: अलबत्ता, यशायाह ५२ ७ से पौलुस का उद्धरण सच साबित हुआ ।
English: Nevertheless, Pavsky had rekindled interest in Bible translation.
Hindi: इस सब के बावजूद, पावस्की ने बाइबल अनुवाद - कार्य में दिलचस्पी फिर से जगा दी थी ।
English: Nevertheless, Pooja and Roop get married.
Hindi: फिर भी, पूजा और रूप की शादी हो जाती है।
English: Nevertheless, President Donald Trump, of course, wasnt pleased.
Hindi: हालांकि डोनाल्ड ट्रंप काफी भड़क गए।
English: Nevertheless, Randhawa tells me that he accepted all the 574 nominees which the Congress Committee suggested to him.
Hindi: परन्तु रन्धावा ने मुझसे कहा है कि कांग्रेस कमेटी द्वारा जिन 574 उम्मीदवारों के नाम उन्हें दिये गये थे, उन सबको उन्होंने स्वीकार कर लिया है।
English: Nevertheless, Ronny Tong, an organizer from Civic Party, said he was satisfied with the turnout.
Hindi: तो भी, सिविक पार्टी से एक आयोजक, रॉनी टॉंग, ने कहा कि वह भीड़ से संतुष्ट थे।
English: Nevertheless, Russia will make efforts to facilitate a dialogue between the Venezuelan government and the opposition, Zakharova added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस सबके बावजूद, रूस वेनेजुएला सरकार और विपक्ष के बीच बातचीत कराने का प्रयास करेगा।
English: Nevertheless, SIA has indicated that this would not affect its promotional campaign.
Hindi: फिर भी, एसआईए ने यह संकेत दिया है कि यह इसके प्रचार अभियान को प्रभावित नहीं करेगा।
English: Nevertheless, Sardar agreed, in spite of his health, to go to Calcutta which was in a state of ferment and work for normalcy 'there.
Hindi: फिर भी सरदार ने अपनी खराब तबियत होते हुए भी कलकत्ता जो उत्तेजना की स्थिति में था-जाकर वहां की स्थिति सामान्य बनाने के लिए परिश्रम करना स्वीकार किया।
English: Nevertheless, Satan was not specifically identified in the inspired book of Genesis as the powerful influence behind the angelic rebellion and mans wickedness.
Hindi: फिर भी उत्पत्ति की प्रेरित किताब में स्वर्गदूतों के विद्रोह और मनुष्यों की दुष्टता के पीछे उस ताक़तवर प्रभाव के तौर से शैतान की पहचान विशेष रूप से नहीं की गयी ।
English: Nevertheless, Satan will make any offer to get us to break our loyalty to our Creator.
Hindi: फिर भी, हमारे सृष्टिकर्ता के प्रति हमारी वफ़ादारी को तोड़ने के लिए शैतान हमारे सामने कोई भी प्रस्ताव रखेगा ।
English: Nevertheless, Shameeka becomes quite popular, apparently leaving Mia's group in books seven and eight while remaining on friendly terms, but returning in book nine when Lana and Trisha become friends with Mia.
Hindi: फिर भी, शमीका काफी लोकप्रिय हो जाती है और जाहिरा तौर पर मित्रवत शर्तों पर कायम रहते हुए सातवें और आठवीं पुस्तक में मिया के समूह को छोड़ देती है, लेकिन नौवीं पुस्तक में लौट आती है जब लाना और ट्रिशा उनके साथ दोस्ती कर लेती हैं।
English: Nevertheless, Sitharaman is embarking on this strategy possibly to create long-term funding avenues for infrastructure
Hindi: फिर भी, सीतारमण संभवतः बुनियादी ढांचे में निवेश के लिए दीर्घकालीन कोष तैयार करने के इरादे से इस रणनीति पर आगे बढ़ना चाहती हैं
English: Nevertheless, Sitharaman is embarking on this strategy possibly to create long-term funding avenues for infrastructure.
Hindi: फिर भी, सीतारमण संभवतः बुनियादी ढांचे में निवेश के लिए दीर्घकालीन कोष तैयार करने के इरादे से इस रणनीति पर आगे बढ़ना चाहती हैं.
English: Nevertheless, Solomon knew that no imperfect human, himself included, could provide the comfort needed by mankind.
Hindi: तथापि, सुलैमान जानता था कि कोई अपरिपूर्ण मनुष्य, जिसमें वह ख़ुद भी शामिल था, वह सांत्वना प्रदान नहीं कर सकता था जिसकी मानवजाति को ज़रूरत थी ।
English: Nevertheless, T. N. Manoharan, vice - chairman of the Fiscal Laws Committee of the Institute of Chartered Accountants of India argues that the intention of the Government, as evident from the Finance Bill, is to bring about structural changes in the salary pattern by redefining, if necessary, some of the permissible reimbursements as taxable perquisites.
Hindi: मगर इंस्टीट्यूट ऑफ चार्टर्ड़ एकाउंटेंट्स ऑफ इंड़िया की वित्तैइय कानूनों से संबंधित समिति के उपाध्यक्ष टी. एन. मनोहरन का तर्क है कि सरकार का इरादा, जैसे वित्त विधेयक से जाहिर है, छूट प्राप्त कुछ प्रतिपूर्तियों को जरूरी हा तो कर योग्य परिलइधयों के रूप में फिर से परिभाषित कर वेतन के ढांचे में 'संरचनात्मक परिवर्तन' लना है.
English: Nevertheless, TV programs that tout sexual themes are only part of the problem.
Hindi: लेकिन, ऐसे टीवी कार्यक्रम जिनमें लैंगिक विषयों पर ज़ोर दिया जाता है वे तो समस्या का बस एक हिस्सा हैं ।
English: Nevertheless, The New Encyclopdia Britannica observes Humankind is abusing the atmospheric environment faster than it is understanding it.
Hindi: फिर भी, द न्यू एनसाइक्लोपीडिया ब्रिटानिका अंग्रेज़ी नोट करती है मानवजाति वायुमण्डलीय पर्यावरण को जितनी जल्दी समझ रही है उससे भी जल्दी वे इसका दुष्प्रयोग कर रही है ।
English: Nevertheless, Titus proved to be one of Pauls faithful fellow workers.
Hindi: जो भी हो, तीतुस पौलुस के विश्वासयोग्य सहकर्मियों में से एक साबित हुआ । वह लगभग सा.
English: Nevertheless, WhatsApp is amongst the major messenger app in the world.
Hindi: व्हाट्सएप भले ही दुनिया की सबसे बड़ी इंस्टेंट मैसेजिंग एप है।
English: Nevertheless, Yoga does not either in its path or in its attainment exclude and throw away the forms of the lower knowledge, except when it takes the shape of an extreme asceticism or a mysticism altogether intolerant of this other divine mystery of the world - existence.
Hindi: तथापि योग अपने मार्ग में या अपनी उपलब्धि में निम्नतर ज्ञान के रूपों का बहिष्कार तथा त्याग नहीं करता, हां, यह बात अलग है थ्क जब वह एक ऐसे चरम वैराग्यवाद या फिर रहस्यवाद का रूप धारण कर लेता है जो भगवान् के इस अन्य रहस्य अर्थात् उनकी विश्व-सत्ता को बिल्कुल सहन ही नहीं करता, तब वह ज्ञान के इन रूपों का त्याग अवश्य कर सकता है।
English: Nevertheless, a few examples remained operational until the early 1980s.
Hindi: फिर भी कुछ उदाहरण 1980 के दशक तक परिचालन तक बने रहे।
English: Nevertheless, a few questions remain.
Hindi: फिर भी कुछ सवाल बच जाते हैं.
English: Nevertheless, a group of about 200 Kiss fans held a protest rally in front of the Hall of Fame in Cleveland on August 5, 2006.
Hindi: तथापि, करीब 200 किस प्रशंसकों ने 5 अगस्त 2006 को  में हॉल ऑफ़ फेम के सामने एक विरोध रैली आयोजित की।
English: Nevertheless, a major trade route was established between Leh and Yarkand.
Hindi: फिर भी लेह और यारकन्द के बीच एक व्यापार मार्ग स्थापित था।
English: Nevertheless, a more recent study sustains that the Southern Indian populations are not closely related to the classic Australo-Melanesian groups.
Hindi: फिर भी, हाल ही के एक अध्ययन से यह स्पष्ट होता है कि दक्षिणी भारतीय आबादी क्लासिक ऑस्ट्रेलियाई-मेलानेशियन समूहों से निकटता से संबंधित नहीं है।
English: Nevertheless, a number of maladies seem unquestionably new.
Hindi: फिर भी, काफ़ी व्याधियाँ निर्विवाद रूप से नए हैं ।
English: Nevertheless, a pertinent question is bound to arise in the mind of the enquiring historian.
Hindi: फिर भी जिज्ञासु इतिहासकारो के मन मे उचित रूप से एक प्रश्न तो उठता ही है।
English: Nevertheless, a question later arose Did Jehovah require such Gentiles to get circumcised after they became Christians?
Hindi: लेकिन इसके बाद यह सवाल भी उठा क्या यहोवा चाहता है कि अन्यजाति के लोग मसीही बनने के बाद खतना करवाएँ?
English: Nevertheless, accurate knowledge of Jerusalems early history has value for all of us.
Hindi: फिर भी, यरूशलेम का प्राचीन इतिहास सही - सही जानना हम सब के लिए बहुत ही फायदेमंद होगा ।
English: Nevertheless, adolescents or undernourished women should gain between 25 and 30 pounds 12 and 15 kg, while those who are overweight should gain only between 15 and 20 pounds 7 and 9 kg.
Hindi: लेकिन कम उम्र या कमज़ोर स्त्रियों को 12 से 15 किलो तक बढ़ाने की ज़रूरत होती है और जिन स्त्रियों का वज़न बहुत ज़्यादा होता है, उन्हें सिर्फ 7 से 9 किलो वज़न ही बढ़ाना चाहिए ।
English: Nevertheless, after centuries of development, there is a notable number of kanji used in modern Japanese which have different meaning from hanzi used in modern Chinese.
Hindi: सदियों के विकास के बाद, आधुनिक जापानी में कांजी की उल्लेखनीय संख्या है, जिसका आधुनिक चीनी भाषा में उपयोग किए जाने वाले हंजी से अलग अर्थ है।
English: Nevertheless, afterward Caridads condition worsened, and the doctors decided to disregard her wishes and force a blood transfusion on her.
Hindi: फिर भी, बाद में कॅरीडैड की दशा ख़राब हो गई, और डाक्टरों ने उसकी इच्छाओं की उपेक्षा करते हुए उसे ज़बरदस्ती रक्ताधान देने का निर्णय किया ।
English: Nevertheless, agrarian communities generally proved successful, and their growth and the expansion of territory under cultivation continued.
Hindi: फिर भी कृषि समुदाय आम तौर पर सफल साबित हुए और खेतीबारी के तहत उनका विकास और विस्तार जारी रहा।
English: Nevertheless, albums like Rahul And I became quite popular.
Hindi: किंतु राहुल और मै नामक एलबम काफी प्रसिद्ध रही।
English: Nevertheless, all humans are free moral agents, who can make their own personal choices.
Hindi: इसके अलावा, सभी मानव स्वतंत्र नैतिक प्राणी हैं, जो अपने व्यक्तिगत चुनाव कर सकते हैं ।
English: Nevertheless, all is clearly well.
Hindi: वैसे भी मामला साफ है।
English: Nevertheless, all of mans efforts at government have failed.
Hindi: फिर भी, सरकार के लिए मनुष्यों के सारे प्रयास असफल रहे हैं ।
English: Nevertheless, all other 19 parties backed the Paris accord.
Hindi: बहरहाल बाकी 19 एकमत से पेरिस समझौते के साथ हैं.
English: Nevertheless, also, let each one of you individually so love his wife as he does himself. Ephesians 5 25, 28, 29, 33.
Hindi: पर तुम में से हर एक अपनी पत्नी से अपने समान प्रेम रखे ।   इफिसियों 5 25, 28, 29, 33.
English: Nevertheless, an atheistic spirit is prevalent even among many who believe that God exists.
Hindi: फिर भी, एक नास्तिकवादात्मक मनोवृत्ति व्यापक है  उन अनेक लोगों के बीच में भी जो विश्वास करते हैं कि परमेश्वर अस्तित्त्व में है ।
English: Nevertheless, an elaborate Business Continuity Plan BCP is in place to manage disruptions, he said.
Hindi: फिर भी, व्यवधानों को प्रबंधित करने के लिए एक विस्तृत व्यापार निरंतरता योजना बीसीपी आवश्यक है।
English: Nevertheless, an important question had to be answered Who really is the faithful and discreet slave?
Hindi: फिर भी, एक महत्त्वपूर्ण सवाल का जवाब दिया जाना था वह विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास कौन है?
English: Nevertheless, any leak of classified information was a concern, he was quoted as saying.
Hindi: उनके हवाले से कहा गया, फिर भी, कोई भी गोपनीय जानकारी लीक होना चिंता का विषय है।
English: Nevertheless, anyone who takes note of the Bibles counsel to avoid being brought under authority or controlled by anything and to keep clean from every defilement of flesh and spirit will avoid this habit, which is both addictive and destructive to health. 1 Corinthians 6 12. 2 Corinthians 7 1.
Hindi: फिर भी, जो कोई किसी बात के अधीन या उसके द्वारा नियंत्रित होने  से बचे रहने और शरीर और आत्मा की सब मलिनता  से शुद्ध रहने की बाइबल सलाह पर ध्यान देता है, वह इस आदत से बचा रहेगा, जो कि स्वास्थ्य के लिए दोनों व्यसोत्पादक तथा विनाशक है ।  १ कुरिन्थियों ६ १२. २ कुरिन्थियों ७ १.