Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The channel also placed on record an offer from the producers of the serial to enter a dialogue with the Secretary Home to discuss the contentious scenes.
Hindi: चैनल ने धारावाहिक के निर्माताओं की ओर से सचिव गृह के साथ विवादास्पद दृश्यों पर चर्चा करने का प्रस्ताव भी रखा।
English: The channel also ran a ticker during its programming on August 22 apologising for the question the anchor had asked
Hindi: चैनल ने 22 अगस्त को अपने प्रसारण के दौरान एंकर द्वारा पूछे गए सवाल के लिए माफी मांगनेवाला एक टिकर भी चलाया
English: The channel asked nearly 40 questions to 4,992 voters across several constituencies.
Hindi: चैनल ने विभिन्न विधानसभा क्षेत्रों में 4,992 मतदाताओं से तकरीबन 40 सवाल पूछे।
English: The channel broadcast recently released music videos.
Hindi: चैनल प्रसारण हाल ही में संगीत वीडियो जारी किया।
English: The channel broadcasts live and recorded coverage of the Lok Sabha lower house of Parliament while Rajya Sabha TV covers the sessions of the Rajya Sabha upper house of Parliament.
Hindi: यह चैनल लोकसभा संसद के निचले सदन का लाइव और रिकॉर्डेड प्रसारण प्रसारित करता है जबकि राज्यसभा टीवी राज्यसभा संसद के ऊपरी सदन के सत्रों को कवर करता है।
English: The channel broadcasts magazine programmes in Vividha Hindi, Manzar Urdu and Vividha English.
Hindi: यह चैनल हिंदी में विविधा, उर्दू में मेजर और अंग्रेजी में भी विविधा नाम से पत्रिका कार्यक्रम प्रसारित करता है।
English: The channel claimed that the man seen shooting in the video was aiming at policemen
Hindi: चैनल ने दावा किया कि वीडियो में दिखाई देने वाला व्यक्ति पुलिसवालों को निशाना बना रहा था
English: The channel claims that Munawar works for the underworld.
Hindi: चैनल ने दावा किया है कि मुनावर अंडरवर्ल्ड के लिए काम करता है.
English: The channel enjoys 25 per cent market share in the Rs 110 crore advertisement market of Odisha and is profitable
Hindi: ओडिशा के 110 करोड़ रुपये के विज्ञापन बाजार में इस चैनल की हिस्सेदारी 25 फीसदी है और यह फिलहाल मुनाफे में कारोबार कर रहा है।
English: The channel faced the same fate for its sister channel Real.
Hindi: चैनल को अपनी बहन चैनल रियल के लिए उसी भाग्य का सामना करना पड़ा।
English: The channel focuses on the 25 to 34-year-old urban population, who are interested in the latest US TV shows.
Hindi: चैनल २५से ३४वर्षीय शहरी जनसंख्या जो नवीनतम अमेरिकी टीवी शो में रुचि रखते हैं उनके लिएहैध्यान केंद्रित करता है।
English: The channel had also issued an official statement that read, Yes, Kapil Sharma is coming home to Sony Entertainment Television with his highly successful weekend comedy show The Kapil Sharma Show.
Hindi: चैनल ने भी आधिकारिक बयान जारी कर कहा था- ''हां, कपिल शर्मा सोनी एंटरटेंमेंट टेलिविजन पर अपने सफल कॉमेडी शो द कपिल शर्मा शो के साथ वापसी कर रहे हैं।
English: The channel had beeped the names of England and Australian cricketers, citing the ongoing ICC investigation.
Hindi: आईसीसी की मौजूदा जांच को देखते हुए चैनल ने इंग्लैंड और ऑस्ट्रेलिया के क्रिकेटरों के नामों के दौरान बीप की आवाज सुनाई.
English: The channel had no intention of defaming anybody.
Hindi: चैनल का इरादा किसी की मानहानि करने का नहीं था.
English: The channel has about 1,500 subscribers.
Hindi: चैनल के डेढ़ हजार सब्सक्राइबर्स हैं।
English: The channel has not yet made an official announcement.
Hindi: चैनल ने अभी तक आधिकारिक तौर पर कोई घोषणा नहीं की है।
English: The channel has reportedly roped in NASA astronaut Jerry Linenger, who will not only take viewers through the landing but will also share his experiences in space with the audience on live TV.
Hindi: चैनल ने कथित रूप से नासा के अंतरिक्ष यात्री जेरी लिनेगर को आमंत्रित किया है जो दर्शकों को लैंडिंग के दौरान अंतरिक्ष में अपने अनुभवों को लाइव टीवी पर दर्शकों के साथ साझा करेंगे।
English: The channel has requested for being informed as to whether there is any practice in the Ministry for seeking explanation prior to the running of a programme.
Hindi: चैनल ने यह जानकारी देने का आग्रह किया है कि क्या मंत्रालय में किसी कार्यक्रम के प्रसारण से पहले स्पष्टीकरण मांगने का कोई अभ्यास रहा है
English: The channel has signed on two co-presenting sponsors, Vodafone and Videocon, for around Rs 55 crore each, according to sources, while each associate sponsor is shelling out between Rs 35 to 40 crore, depending on the number of secondages bought
Hindi: सूत्रों के मुताबिक चैनल ने दो सह-प्रायोजकों वोडाफोन और वीडियोकॉन को लगभग 55-55 करोड़ रुपये में अपने साथ जोड़ा है, जहां एक एसोसिएट प्रायोजक 35 करोड़ से 40 करोड़ रुपये खर्च कर रहे हैं।
English: The channel has since removed the video.
Hindi: इसके बाद चैनल ने वीडियो हटा लिया।
English: The channel has, however, refrained from naming the players it alleged were involved, citing legal reasons and an ongoing probe by the ICC.
Hindi: चैनल ने हालांकि कानूनी कारणों और आईसीसी की मौजूदा जांच का हवाला देते हुए इस मामले से जुड़े खिलाड़ियों का नाम जाहिर नहीं किया है.
English: The channel is a free-to-air.The channel is available across all major cable and DTH platforms as well as online.
Hindi: यह एक फ्री टू एयर चैनल है यह सभी प्रमुख केबल और डीटीएच प्लेटफॉर्म के साथ ऑनलाइन भी उपलब्ध है।
English: The channel is a tool to broadcast public messages to a large audience.
Hindi: यह चैनल सार्वजनिक संदेश को बड़ी संख्या में लोगों तक पहुंचाने का एक माध्यम है।
English: The channel is available across all major cable and DTH platforms as well as online.
Hindi: यह सभी प्रमुख केबल और डीटीएच प्लेटफॉर्म, व ऑनलाइन भी उपलब्ध है।
English: The channel is available across the region comprising Punjab, Haryana, Chandigarh and Himachal Pradesh.
Hindi: इस चैनल का प्रसारण पंजाब, हरियाणा, चंडीगढ़ और हिमाचल प्रदेश में होगा।
English: The channel is available in both SD and HD resolution.
Hindi: ये चैनल एसडी और एचडी दोनों में उपलब्ध है।
English: The channel is based in Mumbai, Maharashtra.
Hindi: चैनल का मुख्यालय मुंबई, महाराष्ट्र में है।
English: The channel is being misused to weaken the party.
Hindi: इस चैनल का दुरुपयोग पार्टी को कमजोर बनाने के लिए किया जा रहा है।
English: The channel is dedicated to agriculture and it runs shows related to farming techniques, water conservation, organic farming etc.
Hindi: कृषि एवं संबंधित क्षेत्र को समर्पित यह चैनल किसानों को नई खेती की तकनीकए जल संरक्षणए जैविक खेती तथा अन्य सम.
English: The channel is dedicated to speeches of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: ये चैनल प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के भाषणों का प्रसारण करता है।
English: The channel is estimated to rake in over Rs 650 crore, 30 per cent higher than it got in IPL-2
Hindi: उम्मीद है कि इस सीजन के साथ की चैनल को 650 करोड़ रुपये की कमाई होगी, जो आईपीएल-2 से 30 फीसदी ज्यादा है।
English: The channel is expecting a 25 per cent rate hike in ad rates
Hindi: चैनल को विज्ञापन दरों में 25 फीसदी वृद्धि की उम्मीद है।
English: The channel is full of water this time.
Hindi: इस वक़्त डैम लबालब भरा है।
English: The channel is keen on making Siddharth Shukla the Winner despite less votes.
Hindi: चैनल कम वोटों के बावजूद सिद्धार्थ शुक्ला को विजेता बनाना चाहती है।
English: The channel is keen on making Sidharth Shukla the Winner despite less votes.
Hindi: चैनल कम वोटों के बावजूद सिद्धार्थ शुक्ला को विजेता बनाने के लिए उत्सुक है।
English: The channel is listed among Hindi News channels on some DTH platforms.
Hindi: ये चैनल कुछ डीटीएच प्लेटफार्मों पर हिंदी समाचार चैनलों में सूचीबद्ध है।
English: The channel is positioned as people's channel and is unbiased on political grounds.
Hindi: चैनल लोगों के चैनल के रूप में तैनात है और राजनीतिक आधार पर निष्पक्ष है।
English: The channel is quite brand conscious in terms of bringing in advertisers.
Hindi: विज्ञापनदाताओं को लाने के मामले में चैनल काफी ब्रांड सचेत है।
English: The channel issued a statement saying that The programme explicitly does not claim that presenter Bear Grylls' experience is one of unaided solo survival.
Hindi: चैनल ने यह कहकर अपना बयान दिया  कार्यक्रम स्पष्ट रूप से दावा नहीं करता कि प्रस्तोता बियर ग्रिल्स के अनुभव बेबस एकल अस्तित्व में से एक है।
English: The channel launched in the United States on 1 March 2012, though its programs were aired on STAR India One prior to its launch.
Hindi: चैनल 1 मार्च 2012 को संयुक्त राज्य अमेरिका में लॉन्च किया गया था, हालांकि इसके कार्यक्रमों को इसके लॉन्च से पहले स्टार इंडिया वन पर प्रसारित किया गया था।
English: The channel launched on 18 December 2011, and is distributed in many parts of the world.
Hindi: चैनल 18 दिसंबर 2011 को लॉन्च किया गया था, और दुनिया के कई हिस्सों में वितरित किया जाता है।
English: The channel length will be increased from existing 29 km to 33.54 km to meet the natural water depth of 14 meters at sea.
Hindi: 14 मीटर गहरे समुद्र में प्राकृतिक जल को प्राप्त करने के लिए चैनल की लम्बाई मौजूदा 29 किलोमीटर से बढ़ाकर 33.54 किलोमीटर की जाएगी।
English: The channel list can only be opened from server - aware tabs
Hindi: सर्वर-अवेयर टैब्स से ही चैनल सूची खोली जा सकेगी
English: The channel list can only be opened from server-aware tabs
Hindi: सर्वर- अवेयर टैब्स से ही चैनल सूची खोली जा सकेगी
English: The channel logo has Narendra Modis picture on it.
Hindi: चैनल के लोगो पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की तस्वीर लगाई गई है.
English: The channel management said It was never our intentin, nor a practice for us or the makers of the show to offend anyone at all with jokes.
Hindi: चैनल ने कहा, हमारा इरादा यह कभी नहीं था और ना ही हमारा या शो के निर्माताओं की इस तरह का स्वभाव है कि लतीफों के साथ किसी को शर्मिंदा किया जाए।
English: The channel named Jittega Punjab or Punjab will Win invites all like-minded people to share their views.
Hindi: जीतेगा पंजाब या पंजाब विल विन नाम का यह चैनल अपने जैसे विचारों वाले लोगों को उनका मत साझा करने का आमंत्रण भी देता है।
English: The channel number in different DTH service providers are as follows
Hindi: विभिन्न डीटीएच सेवा प्रदाताओं में चैनल की संख्या इस प्रकार हैः
English: The channel number in different DTH service providers are as follows In Airtel TV Channel 437, Channel 438 Channel 439 In vmVideocon Channel 475, Channel 476, Channel 477 In Tata sky Channel 756 which pops up window for Swayamprabha DTH channels.
Hindi: विभिन्न डीटीएच सेवा प्रदाताओं में चैनल की संख्या इस प्रकार हैः एयरटेल टीवी में चैनल 437, चैनल 438, चैनल 439, वीडी वीडियोकॉन में चैनल 475, चैनल 476, चैनल 477, टाटा स्काई में चैनल 756, जो स्वयंप्रभा डीटीएच चैनलों के लिए विंडो पॉप अप करता है।
English: The channel on its opening day on March 26 aired an audio clip of the purported talk of Transport Minister A K Saseendran, NCP representative in the LDF cabinet, with a woman, following which he had resigned the same day.
Hindi: चैनल ने अपने उद्घाटन वाले दिन 26 मार्च को राज्य के परिवहन मंत्री एवं एलडीएफ मंत्रिमंडल में राकांपा प्रतिनिधि ए के शशींद्रन की एक महिला के साथ हुई कथित बातचीत का एक ऑडियो क्लिप प्रसारित किया था, जिसके चलते मंत्री को उसी दिन इस्तीफा देना पड़ा था।
English: The channel on the other hand said that it has only aired facts regarding the investigation.
Hindi: चैनल ने दूसरी तरफ कहा कि उसने सिर्फ जांच से संबंधित तथ्यों को प्रसारित किया है.
English: The channel pore is typically so small that ions must pass through it in single-file order.
Hindi: चैनल छिद्र आम तौर पर इतना छोटा होता है कि आयनों को इसमें से एकल-फ़ाइल क्रम के अनुसार गुजरना आवश्यक होता है।
English: The channel primarily airs popular shows from the United States along with United Kingdom and Australia to the English-speaking population of India.
Hindi: चैनल मुख्य रूप से लोकप्रिय शो,संयुक्त राज्य अमेरिका ब्रिटेन और ऑस्ट्रेलिया के साथ भारत के लिये प्रसारित करता है।
English: The channel quoted its sources as saying that Pasha strictly advised Musharraf not to return to Pakistan from self-exile.
Hindi:  चैनल ने अपने सूत्र के हवाले से बताया कि पाशा ने मुशर्रफ को सख्त हिदायत दी कि वह आत्म निर्वासन छोड़कर पाकिस्तान न लौटें।
English: The channel quoted unnamed sources as saying that Rawalpindis former regional police chief Nasir Khan Durrani had noted in a file that Qadri and 10 other personnel had hardline religious or extremist leanings.
Hindi: अनाम सूत्रों के हवाले से जियो न्यूज ने खबर दी कि रावलपिंडी के पूर्व क्षेत्रीय पुलिस प्रमुख नासिर खान दुर्रानी ने एक फाइल में उल्लेख किया था कि तासीर की हत्या करने वाले मलिक मुमताज हुसैन कादरी और 10 अन्य पुलिसकर्मियों का चरमपंथी विचारधारा की ओर झुकाव था।
English: The channel quoting its sources said a passenger airplane was stopped from taking off from Bacha Khan International Airport in Peshawar on the orders of Civil Aviation Authority.
Hindi: पाकिस्तान मीडिया में कहा गया है कि उड्डयन प्रशासन के आदेश पर पेशावर के बाचा खान इंटरनेशनल एयरपोर्ट से एक यात्री विमान को उड़ान भरने से रोक दिया गया।
English: The channel reported that Sharif said Pakistan intends to maintain friendly relations with all its neighbours including India and Afghanistan.
Hindi: पाकिस्तान के टीवी चैनल जिओ न्यूज ने खबर दी कि शरीफ ने कहा कि पाकिस्तान भारत और अफगानिस्तान सहित अपने सभी पड़ोसियों के साथ मित्रवत संबंध कायम रखने का इरादा रखता है.
English: The channel reportedly removed the video from its website and YouTube account after the complainant sent them multiple mails
Hindi: बताया गया कि शिकायतकर्ता द्वारा कई मेल भेजने के बाद चैनल ने यह वीडियो अपनी वेबसाइट और यूट्यूब चैनल से हटा लिया है
English: The channel reportedly removed the video from its website and YouTube account after the complainant sent them multiple mails.
Hindi: बताया गया कि शिकायतकर्ता द्वारा कई मेल भेजने के बाद चैनल ने यह वीडियो अपनी वेबसाइट और यूट्यूब चैनल से हटा लिया है.
English: The channel reports global news and issues.
Hindi: चैनल वैश्विक समाचार और मुद्दों की रिपोर्ट करता है।
English: The channel said Musharraf accepted Pakistan governments diplomatic failure on international front.
Hindi:  चैनल ने कहा कि मुशर्रफ ने पाकिस्तान सरकार के अंतरराष्ट्रीय मंच पर कूटनीतिक नाकामी को स्वीकार लिया.
English: The channel said Republic TV issues national appeal for courts to intervene to stop attacks on an independent news organization with a hashtag, FreeRepublicCEONow.
Hindi: चैनल ने हैशटैग फ्रीरिपब्लिकसीईओनाउ के साथ कहा, "रिपब्लिक टीवी एक स्वतंत्र समाचार संगठन पर हमलों को रोकने के लिए अदालतों के लिए राष्ट्रीय अपील करता है।
English: The channel schedule and other details are available in the portal
Hindi: चैनल के कार्यक्रमों की सूची और अन्य विवरण पोर्टल पर उपलब्ध हैं
English: The channel selector app is presently functional with major DTH operators and Multi System Operators MSOcable operators.
Hindi: चैनल सेलेक्टर ऐप फिलहाल प्रमुख डीटीएच ऑपरेटर्स और मल्टी सिस्टम ऑपरेटर्स एमएसओकेबल ऑपरेटर्स के साथ काम कर रही है।
English: The channel underwent an identity change on 28 August 2017 by replacing Life OK.
Hindi: चैनल ने लाइफ ओके की जगह 28 अगस्त 2017 को एक पहचान परिवर्तन किया।
English: The channel was also criticized for being sympathetic to Mohamed Morsi and the Muslim Brotherhood and former IAEA director Mohammed ElBaradei.
Hindi: मोहम्मद मुर्सी और मुस्लिम ब्रदरहुड के प्रति सहानुभूति रखने और आईएए के पूर्व निदेशक मोहम्मद एलराबेदी के लिए भी चैनल की आलोचना की गई थी।
English: The channel was established to provide a fourth television service to the United Kingdom in addition to the licence-funded BBC One and BBC Two, and the single commercial broadcasting network ITV.
Hindi: यह चैनल यूनाइटेड किंगडम को लाइसेंस प्राप्त वित्त पोषित बीबीसी वन और बीबीसी टू और एकल वाणिज्यिक प्रसारण नेटवर्क आईटीवी के अलावा एक चौथी टेलीविजन सेवा प्रदान करने के लिए स्थापित किया गया था।
English: The channel was initially launched as Harvest TV in January this year, but the following month its name was changed to Tiranga TV
Hindi: मालूम हो कि जनवरी 2019 में यह चैनल हार्वेस्ट टीवी के नाम से शुरू हुआ था, लेकिन एक महीने के अंदर इसका नाम बदलकर तिरंगा टीवी कर दिया गया
English: The channel was mired in controversy ever since it was launched.
Hindi: चैनल जब से शुरू हुआ तब से विवादों में रहा।
English: The channel will be available in English, Hindi and Tamil.
Hindi: चैनल की फीड हिंदी और तमिल में होगी।
English: The channel will be available on DEN Networks, Digicable, Siticable, Moon Cable, See TV and other major independent operators along with Reliance Digital TV
Hindi: यह चैनल डेन नेटवक्र्स, डिजिकेबल, सिटीकेबल, मून केबल, सी टीवी और अन्य प्रमुख स्वतंत्र ऑपरेटरों के साथ-साथ रिलायंस डिजिटल टीवी पर उपलब्ध होगा।
English: The channel will be on the lines of Lok Sabha TV.
Hindi: इस चैनल को लोकसभा चैनल की तर्ज पर चलाया जाएगा.
English: The channel will showcase the rich tradition and diversity of local culture.
Hindi: यह चैनल स्थानीय संस्कृति की समृद्ध परंपरा एवं विविधता को प्रदर्शित करेगा।
English: The channel will telecast 10 live matches including the semi-finals and the final which will be seen in more than 100 countries throughout the world
Hindi: चैनल दोनों सेमीफाइनल और फाइनल सहित 10 मैचों का सीधा प्रसारण करेगा जिन्हें दुनियाभर मेंं 100 से ज्यादा देशों मेें देखा जा सकेगा
English: The channel would show richness,variety and diversity of local culture and would seamlessly integrate North East with the entire country.
Hindi: यह चैनल स्थानीय संस्कृति की समृद्धि, विविधता एवं अनेकता को प्रदर्शित करेगा तथा उत्तर पूर्वी राज्यों को समस्त भारत से एकीकृत करने का समेकित प्रयास करेगा।
English: The channel, India TV, claimed it had done a sting operation in which many players confessed on hidden camera they get much more than their prescribed auction under the table.
Hindi: चैनल ने दावा किया था कि उसने एक स्टिंग आपरेशन किया है जिसमें कई खिलाडिय़ों को छुपे कैमरे में यह स्वीकार करते हुए कैद किया गया है कि उन्हें अनधिकृत तौर पर नीलामी में निर्धारित राशि से कहीं अधिक पैसा मिलता है।
English: The channel, however, aired an apology by the RJ soon after and said influencing the voters was not its intention.
Hindi: बहरहाल, इसके तुरंत बाद चैनल ने आरजे का माफीनामा प्रसारित किया और कहा कि उसका इरादा मतदाताओं को प्रभावित करना नहीं था।
English: The channels are ordered by number of subscribers. those whose displayed subscriber counts are identical are listed in no particular order.
Hindi: चैनल ग्राहकों की संख्या द्वारा आदेश दिए गए हैं. जिनके प्रदर्शित ग्राहक संख्या समान हैं वे वर्णानुक्रम में सूचीबद्ध हैं।
English: The channels are uplinked from BISAG, Gandhinagar
Hindi: चैनल बीआईएसएजी, गांधीनगर से अपलिंक्ड हैं
English: The channels are uplinked from BISAG, Gandhinagar.
Hindi: चैनल बीआईएसएजी, गांधीनगर से अपलिंक्ड हैं।
English: The channels claims to have a hundred million strong viewership
Hindi: इन चैनलों का दावा है कि इनके करोड़ों दर्शक हैं
English: The channels do their job.
Hindi: चैनल अपना काम करते हैं.
English: The channels don't have a problem with that because for the channels it doesn't matter who wins or loses.
Hindi: चैनल्स को इससे कोई समस्या नहीं है क्योंकि चैनल्स के लिए यह मायने नहीं रखता कि कौन जीतता है या हारता है।
English: The channels have been further advised to exercise maximum restraint, sensitivity and caution while showing such reality shows and programmes.
Hindi: चैनलों को आगे भी बच्चों से जुड़े रियलिटी शो और कार्यक्रम दिखाने के दौरान अधिकतम संयम संवेदनशीलता और सावधानी बरतने की सलाह दी गई है।
English: The channels have been told that they may either make their own programme with sign language interpretation, or, if they wish, they may carry a bulletin prepared by DD News free of cost
Hindi: चैनलों से कहा गया है कि वे संकेत भाषा में अपने स्वयं के कार्यक्रम भी बना सकते हैं अथवा, यदि वे चाहें तो डीडी न्यूज द्वारा तैयार किए गए बुलेटिन को निःशुल्क प्रसारित कर सकते हैं
English: The channels include MediaOne TV and Asianet News.
Hindi: ये दो चैनल- मीडिया वन और एशियानेट न्यूज टीवी हैं.
English: The channels of communications have never completely closed.
Hindi: संवाद के रास्ते कभी भी पूरी तरह से बंद नहीं हुए हैं।
English: The channels of other States are available on DD Free Dish
Hindi: अन्य राज्यों के चैनल डीडी फ्री डिश पर उपलब्ध हैं
English: The channels of other States are available on DD Free Dish.
Hindi: अन्य राज्यों के चैनल डीडी फ्री डिश पर उपलब्ध हैं।
English: The channels of supply and the movement of goods from trader to trader, and fertile sources of adulteration and misbranding, make it extremely difficult in a large majority of cases to establish affirmatively that storage or sale of adulterated or misbranded food-stuffs was with a guilty mind.
Hindi: एक व्यापारी से दूसरे व्यापारी के पास सामान की आपूर्ति और आवाजाही के तरीके तथा मिलावट तथा गलत ब्रांडिंग के स्रोतों के कारण अधिकांश मामलों में यह प्रमाणित करना मुश्किल होता है कि मिलावटी या गलत ब्रांडिंग वाले खाद्य पदार्थों का भंडारण या बिक्री गलत मंशा से की गई है।
English: The channels were similar to the cut outs in the sides of modern wooden sections 1814.
Hindi: चैनल आधुनिक लकड़ी के वर्गों 1814 के पक्ष में कटआउट के समान थे।
English: The channels will be available via both wired cable services and by satellite, which is more popular in Asia than it is in the United States.
Hindi: चैनल वायर्ड केबल सेवाओं और उपग्रह के माध्यम से उपलब्ध होंगे, जो संयुक्त राज्यों की तुलना में एशिया में अधिक लोकप्रिय है।
English: The channels will be later expanded to English and Hindi languages as well, she added.
Hindi: जल्द ही हिंदी व अंग्रेजी भाषाओं में भी ये चैनल लांच किए जाएंगे।
English: The chants grew louder.
Hindi: नारों के स्वर तेज हो रहे थे।
English: The chaos spilled out onto the road as hundreds of vehicles got caught in traffic snarls.
Hindi: सड़क पर मलबा गिर जाने से सड़क के दाेनाें तरफ सैकड़ों वाहन फंस गये।
English: The chaos started around 630 pm when a peace march called by the JNU Teachers Association on campus was wrapping up.
Hindi: मारपीट की यह घटना लगभग शाम 630 बजे शुरू हुई जब कैंपस में जेएनयू टीचर्स एसोसिएशन द्वारा शांति मार्च बुलाया गया था।
English: The chaotic scenes unfolded outside a police station and a nearby shopping mall as officers in riot gear faced off with protesters who set up makeshift street barricades.
Hindi: अव्यवस्था के ये दृश्य पुलिस थाने के बाहर और पास के शॉपिंग मॉल में देखने को मिले जहां अधिकारियों और प्रदर्शनकारियों के बीच संघर्ष ने हिंसक रूप ले लिया.
English: The chapati quality of flour of this wheat is excellent, having score of 8.05 with good bread quality scoring 6.93
Hindi: इस गेहूं के आटे की चपाती की गुणवत्ता उत्कृष्ट है, अच्छी रोटी की गुणवत्ता के साथ 8.05 का स्कोर 6.93 है
English: The chapel at Saint Catherine's Monasteryoften referred to as the Chapel of Saint Helenis dated to the year 330 AD.
Hindi: सेंट कैथरीन मठ में चैपल-जिसे अक्सर सेंट हेलेन के चैपल के रूप में संदर्भित किया जाता है - को वर्ष 330 ईस्वी तक माना जाता
English: The chapel is divided into two parts.
Hindi: देज़फ़ूल ज़िला दो भाग में बटा हुआ है।
English: The chapel was built in the 15th century and later expanded in the 18th century.
Hindi: गिरजाघर 15 वीं सदी में बनाया गया था और बाद में 18 वीं सदी में विस्तार किया गया था।
English: The chapel was originally dedicated to St Michael the Archangel, and then to St. Thomas the Apostle.
Hindi: यह गिरजाघर मूलतः महादूत सेंट माइकल सेंट माइकल द आर्केन्जल और फिर धर्मदूत सेंट थॉमस सेंट थॉमस द अपासल को समर्पित किया गया था।
English: The chapter also details provisions guaranteed to the erstwhile state under the Instrument of Accession and describes the guarantees provided under Article 35A .
Hindi: यह भी पढ़ाया जाएगाइस अध्याय में इंस्ट्रूमेंट ऑफ एक्सेस के तहत राज्य के लिए गारंटी प्रावधानों का भी विवरण है और अनुच्छेद 35ए के तहत प्रदान किए गए अधिकारों के बारे में भी इसमें बताया गया है.
English: The chapter concludes with a further conversation on the same subject between Madhavan and his junior uncle Sankara Menon. and his mother Parvathi Amma.
Hindi: इस व्यवस्था का अन्त भी माधवन, उसके छोटे चाचा शंकर मेनन और मॉँ पार्वती अम्मा के बीच इसी विषय पर आगे वार्तालाप से होता है।
English: The chapter concludes with an observation that though Panchu Menon knew enough to suspect Indulekha 's inclination to marry Madhavan, he did not at the time actually wish to prevent such a marriage.
Hindi: इस अध्याय का अंत इस अवलोकन से होता है कि पंचु मेनन को इंदुलेखा की माधवन से विवाह करने की इच्छा की जानकारी होने के बावजूद उस समय ऐसी शादी का विरोध करने भावना वास्तव में नहीं रखतें।
English: The chapter deals, in some detail, about recent studies on the consequences of Child Marriage.
Hindi: अध्याय में कुछ विस्तार से बाल विवाह के परिणाम पर हाल ही के अध्ययन के बारे में विचार किया गया है ।
English: The chapter democracy and diversity analyses the relationship between social cleavages and political competition with reference to the Indian situation.
Hindi: वहीं, लोकतंत्र और विविधता चैप्टर में भारतीय परिस्थितियों के संदर्भ में सामाजिक भेदभाव और राजनीतिक प्रतिस्पर्धा के बीच संबंधों का विश्लेषण है.
English: The chapter ends here and the author asks us to wait and see what happened next.
Hindi: यहां अध्याय समाप्त हो जाता है और लेखक हमें प्रतीक्षा करने और यह देखने को अनुरोध करता है कि आगे क्या होता है।