Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This lens currently includes students who identify as African Americans andor Black, HispanicLatino, Native American American Indians, Alaska Natives, and Native Hawaiians, Pacific Islander, and mainland Puerto Rican.
Hindi: इसमें वर्तमान में ऐसे छात्र शामिल हैं जो अफ्रीकी अमेरिकी औरया अश्वेत, हिस्पैनिकलातीनी, मूल अमेरिकी अमेरिकी भारतीय, अलास्का मूल निवासी, और मूल निवासी हवाई, प्रशांत द्वीपवासी और मुख्य भूमि प्यूर्टो रिकान के रूप में पहचान रखते हैं।
English: This lens is always in my bag.
Hindi: ये जैल मेरे बैग में हमेशा रहता है.
English: This lens is available in a PPA for Ubuntu 12.04 LTS and Ubuntu 12.10, and can be installed using these commands
Hindi: यह लेंस उबंटू 12.04 एलटीएस और उबंटू 12.10 के लिए पीपीए में उपलब्ध है, और इन आदेशों का उपयोग करके स्थापित किया जा सकता हैः
English: This lens is compact and versatile and has a superbly close focusing distance of 0.56 feet.
Hindi: यह लेंस कॉम्पैक्ट और बहुमुखी है और इसमें 0.56 फीट की शानदार नज़दीकी फ़ोकसिंग दूरी है।
English: This lens is very useful thank you so much for the information.
Hindi: यह लेंस बहुत उपयोगी हैः जानकारी के लिए बहुत बहुत धन्यवाद।
English: This lesion is more...
Hindi: यह रोग अधिक ...
English: This lessens the economic burden on the patients and their family.
Hindi: इससे मरीजों और उनके परिवारों का वित्तीय बोझ कम हो जाता है।
English: This lessens the likelihood he'll lie to you again.
Hindi: यह संभावना को कम करता है कि वह फिर से आपसे झूठ बोलता है।
English: This lessens the user experience.
Hindi: यह उपयोगकर्ता के अनुभव को कम करता है
English: This lesser-known legume, made famous by the musical group that carries the same name, is filled with calcium, potassium, and folate, a nutrient that may help reduce the risk of heart disease, stroke, and osteoporosis.
Hindi: यह कम ज्ञात फल, संगीत समूह द्वारा प्रसिद्ध किया गया है जो समान नाम रखता है, कैल्शियम, पोटेशियम और फोलेट से भरा होता है, एक पोषक तत्व जो हृदय रोग, स्ट्रोक और ऑस्टियोपोरोसिस के जोखिम को कम करने में मदद कर सकता है।
English: This lesson covers the subject of geography.
Hindi: यह विषय क्षेत्रमिति के बारे में सिखाता है।
English: This lesson focuses on how memories are created, stored and retrieved.
Hindi: सिद्धांतों का यह खंड उस तरीके पर ध्यान केंद्रित करता है जिसमें यादें संग्रहीत, आयोजित और पुनर्प्राप्त की जाती हैं।
English: This lesson has the power to change the fate of millions of abandoned parents today.
Hindi: यह अभ्यास आज लाखों परित्यक्त अभिभावकों की तकदीर बदलने की क्षमता रखता है।
English: This lesson looks at the contested presidential elections occurring in 1800, 1824, 1876 and 2000.
Hindi: यह पाठ १८००, १८२४, १८७६ और २००० में होने वाले राष्ट्रपति चुनावों को देखता है।
English: This lesson looks at the importance of ministries specifically designed for the children and youth, and a Biblical basis for a focus on young people.
Hindi: यह पाठ सेवकाइयों की महत्वता को देखता है, मुख्यतः जो बच्चों और जवानों लिए बनायी गयी हैं और जवानों पर बाइबिल आधारित केंद्रित होने के लिए भी हैं
English: This lesson will allow you to calm down a bit and pull yourself together, and you will need its results upon arrival at the hospital.
Hindi: यह सबक आपको थोड़ा शांत करने और खुद को एक साथ खींचने की अनुमति देगा, और आपको अस्पताल पहुंचने पर इसके परिणामों की आवश्यकता होगी।
English: This lesson will contrast between health and wellness as well as what the different dimension of Health and Wellness are and how they interact.
Hindi: यह पाठ स्वास्थ्य और वेलनेस के बीच और साथ ही वेलनेस के विभिन्न आयामों के साथ और वे कैसे बातचीत करते हैं, के बीच विपरीत होगा।
English: This lesson will show you how to co-ordinate your own efforts with those of others.
Hindi: यह पाठ आपको दिखाएगा कि दूसरों के साथ अपने स्वयं के प्रयासों का समन्वय कैसे करें,
English: This lethal disease spread like a forest fire across Europe, Asia, North Africa, and Arabia killing an estimated 30 to 50 million people, almost half of the world's population.
Hindi: प्लेग ने कांस्टेंटिनोपल को नष्ट कर दिया और पूरे यूरोप, एशिया, उत्तरी अफ्रीका और अरब में जंगल की आग की तरह फैल गया, जिसमें अनुमानित 30 से 50 मिलियन लोग मारे गए, शायद दुनिया की आधी आबादी।
English: This lets any guy in your life know that he's special and attention to the smallest of daily tasks is important to those in his life.
Hindi: इससे आपके जीवन में किसी भी व्यक्ति को पता चलेगा कि वह अपने जीवन में उन लोगों के लिए सबसे महत्वपूर्ण दैनिक कार्यों के लिए विशेष और ध्यान देना महत्वपूर्ण है।
English: This lets them charge their batteries to a high power quickly without needing a bulky charging station.
Hindi: यह उन्हें अपनी बैटरी को बिना तेज़ की आवश्यकता के तेज़ी से उच्च शक्ति पर चार्ज करने देता है चार्जिंग स्टेशन।
English: This lets them know that they are in your mind and heart.
Hindi: इससे उन्हें पता चलता है कि वे आपके दिलो-दिमाग में हैं।
English: This lets them know that they're in your heart and mind.
Hindi: इससे उन्हें पता चलता है कि वे आपके दिलो-दिमाग में हैं।
English: This lets you access a library of titles for a monthly cost.
Hindi: यह आपको मासिक लागत के लिए शीर्षकों की लाइब्रेरी तक पहुंचने देता है।
English: This lets you focus on speed and technique, two of the main ingredients in building strength and size.
Hindi: यह आपको गति और तकनीक पर ध्यान केंद्रित करने देता है, ताकत और आकार के निर्माण में दो मुख्य सामग्री।
English: This lets you have better control of your up and down motions, and it also allows you to free up your hips for easier movement.
Hindi: इससे आपको अपने अप और डाउन मोशन का बेहतर नियंत्रण मिलता है, और यह आपको आसान मूवमेंट के लिए अपने कूल्हों को मुक्त करने की अनुमति भी देता है।
English: This lets you know what your strengths and weaknesses are.
Hindi: इससे आपको पता चलता है कि आपकी ताकत और कमजोरियां क्या हैं।
English: This lets you try to win up to 5,000 every day by playing certain table games.
Hindi: इससे आप जीतने की कोशिश कर सकते हैं हर दिन  5,000 तक कुछ टेबल गेम खेलकर।
English: This letter Inter became known as the Balfour Declaration.
Hindi: इस पत्र को ही बाल्फौर घोषणा के नाम से जाना जाता है.
English: This letter can be read in the Collected work of Mahatma Gandhi Volume 19 Page 348.
Hindi: महात्मा गांधी का यह पत्र 'कलेक्टेड वर्क्स ऑफ महात्मा गांधी' के वॉल्यूम 19 के पेज नंबर 348 पर मौजूद है.
English: This letter got a response and helped form a connection.
Hindi: इस पत्र को एक प्रतिक्रिया मिली और एक कनेक्शन बनाने में मदद मिली।
English: This letter has been sent to
Hindi: भेजा है ये पत्र
English: This letter has the backing of over 50 other organizations with an interest in consumer privacy.
Hindi: इस पत्र में उपभोक्ता गोपनीयता में रुचि रखने वाले 50 से अधिक अन्य संगठनों का समर्थन है।
English: This letter is EXTREMELY IMPORTANT
Hindi: यह चिट्ठी बहुत महत्वपूर्ण है
English: This letter is a very important
Hindi: यह चिट्ठी बहुत महत्वपूर्ण है
English: This letter is for my friends.
Hindi: यह मैसेज मेरे उन दोस्तों के लिये है
English: This letter is known as the Balfour Declaration.
Hindi: इस पत्र को ही बाल्फौर घोषणा के नाम से जाना जाता है.
English: This letter is not about them.
Hindi: यह पत्र उनके बारे में नहीं है।
English: This letter is proof that you're smarter and more knowledgeable than the average person.
Hindi: यह पत्र इस बात का प्रमाण है कि आप औसत व्यक्ति की तुलना में अधिक चतुर और अधिक जानकार हैं।
English: This letter is suited to your condition.
Hindi: यह पत्र आपके अनुरूप है।
English: This letter is valuable.
Hindi: यह चिट्ठी तो अनमोल है
English: This letter is very practical in its purpose.
Hindi: यह पत्र अपने उद्देश्य में बहुत व्यावहारिक है।
English: This letter isn't about them.
Hindi: यह पत्र उनके बारे में नहीं है।
English: This letter must be sent.
Hindi: ये चिट्ठी डालनी है।
English: This letter puzzle game allows you to play by scrolling the letters up, down, left, right, diagonal in all eight directions.
Hindi: यह पत्र पहेली गेम आपको सभी आठ दिशाओं में अक्षरों को ऊपर, नीचे, बाएं, दाएं, विकर्ण स्क्रॉल करके खेलने की अनुमति देता है।
English: This letter sent to...
Hindi: इस चिट्ठी को...
English: This letter to the President of the European Commission and accompanying explanatory note set out the government's proposal for a new Protocol on IrelandNorthern Ireland.
Hindi: यह पत्र यूरोपीय आयोग के अध्यक्ष और व्याख्यात्मक नोट के साथ आयरलैंड  उत्तरी आयरलैंड पर एक नए प्रोटोकॉल के लिए सरकार के प्रस्ताव को निर्धारित करता है।
English: This letter to...
Hindi: इस चिट्ठी को...
English: This letter was also sent to all the media organizations.
Hindi: तमाम मीडिया संस्थानों को भी यह चिट्ठी भेजी गई थी.
English: This letter was dated July 12.
Hindi: ये चिट्ठी 12 जुलाई को लिखी गई थी.
English: This letter was dated May 23.
Hindi: यह नोटिस 23 मई को भेजा गया था.
English: This letter was published by
Hindi: ये पत्र किया जारी
English: This letter was sent June 11th.
Hindi: ' यह पत्र 11 जुलाई को भेजा गया था.
English: This letter was signed by the leaders
Hindi: चिट्ठी पर इन नेताओं के हैं हस्ताक्षर
English: This letter was translated from German.
Hindi: इस लेख का जर्मन से अनुवाद किया गया था।
English: This letter was written July 11th.
Hindi: ' यह पत्र 11 जुलाई को भेजा गया था.
English: This letter was written in December 2007.
Hindi: यह पत्र दिसम्बर 2003 में लिखा गया था.
English: This letter was written in English.
Hindi: यह पत्र अंग्रेजी मे लिखा गया.
English: This letter will change nothing.
Hindi: यह पत्र कुछ भी नहीं बदलेगा
English: This letter will not change anything.
Hindi: यह पत्र कुछ भी नहीं बदलेगा
English: This letter written by Nehru in a state of panicky was hand delivered by the then Indian Ambassador to the US B K Nehru to Kennedy on November 19.
Hindi: नेहरू ने एक प्रकार से घबराहट भरी हालत में यह दूसरा पत्र लिखा जिसे अमेरिका में तत्कालीन भारतीय राजदूत बी के नेहरू ने 19 नवंबर को खुद केनेडी को सौंपा।
English: This level coincides with the 61.8 per cent Fibonacci retracement level.
Hindi: यह स्तर 61.8 फाइबोनैचि रिट्रेसमेंट के साथ मेल खाता है...
English: This level had not been seen since July of 2009.
Hindi: मई 2009 के बाद यह स्तर नहीं देखा गया।
English: This level has not been seen since June 2009.
Hindi: मई 2009 के बाद यह स्तर नहीं देखा गया।
English: This level is a good fit for teams that want to save time and increase productivity by automating recurring or repetitive tasks.
Hindi: यह स्तर उन टीमों के लिए एक अच्छा फिट है जो आवर्ती या दोहराए जाने वाले कार्यों को स्वचालित करके समय की बचत करना और उत्पादकता बढ़ाना चाहते हैं।
English: This level is a key support for the top.
Hindi: यह शीर्ष के लिए एक महत्वपूर्ण समर्थन स्तर है।
English: This level is a key support to the top.
Hindi: यह शीर्ष के लिए एक महत्वपूर्ण समर्थन स्तर है।
English: This level is a private zone containing spaces such as the bathrooms, hallway, the guest room and bedroom.
Hindi: यह स्तर एक निजी क्षेत्र है जिसमें बाथरूम, हॉलवे, अतिथि कक्ष और बेडरूम जैसी जगहें हैं।
English: This level is also in line with the 61.8 Fibonacci retracement...
Hindi: यह स्तर 61.8 फाइबोनैचि रिट्रेसमेंट के साथ मेल खाता है...
English: This level is considered stable.
Hindi: स्तर पर इसे स्थिर माना जाता है।
English: This level is currently acting as a resistance level.
Hindi: अब, यह स्तर प्रतिरोध के रूप में काम कर रहा है।
English: This level is for you if you want to
Hindi: इस डिग्री तुम्हारे लिए है अगर आप चाहते हैंः
English: This level is highest when a man is at the peak of their youth.
Hindi: अपने उच्चतम स्तर पर होता है जब पुरुष अपनी किशोरावस्था में होते हैं।
English: This level is now acting as a resistance level.
Hindi: अब, यह स्तर प्रतिरोध के रूप में काम कर रहा है।
English: This level is now acting as a resistance.
Hindi: अब, यह स्तर प्रतिरोध के रूप में काम कर रहा है।
English: This level of attention from such a large demographic, of course, means that The Wiggles have also been afforded a pretty significant ability to turn a profit from their children's music.
Hindi: इतने बड़े जनसांख्यिकीय से इस स्तर का ध्यान, निश्चित रूप से, इसका मतलब है कि द विगल्स को भी अपने बच्चों के संगीत से लाभ कमाने की एक महत्वपूर्ण क्षमता प्रदान की गई है।
English: This level of civil disobedience cannot be justified in today's democratic system.
Hindi: आज की लोकतांत्रिक व्यवस्था में नागरिक अवज्ञा के इस स्तर को उचित नहीं ठहराया जा सकता है।
English: This level of growth isn't unexpected.
Hindi: इस तरह की वृद्धि अप्रत्याशित है.
English: This level of happiness, whilst certainly pleasurable, does not last long and we come down to earth quite soon.
Hindi: खुशी का यह स्तर, जबकि निश्चित रूप से आनंददायक है, लंबे समय तक नहीं रहता है और हम बहुत जल्द ही पृथ्वी पर आते हैं।
English: This level of impact doesn't happen in a day.
Hindi: इस स्तर की क्षति एक दिन में नहीं होती।
English: This level of impact is possible due to methane's power.
Hindi: मीथेन की शक्ति के कारण उस स्तर का प्रभाव संभव है।
English: This level of individualization allows lagging students to get the attention they need while allowing advanced students to continue progressing unimpeded.
Hindi: वैयक्तिकरण का यह स्तर पिछड़ने वाले छात्रों को उनका ध्यान आकर्षित करने की अनुमति देता है, जबकि उन्नत छात्रों को निरंतर प्रगति जारी रखने की अनुमति देता है।
English: This level of listening requires the capacity to put yourself in parentheses, at least momentarily, to make space for the other.
Hindi: सुनने के इस स्तर को अपने आप को कोष्ठकों में रखने की क्षमता की आवश्यकता होती है, कम से कम क्षणभंगुर, दूसरे के लिए जगह बनाने के लिए।
English: This level of listening requires the capacity to put yourself in parentheses, at least momentarily, to make space for the views of the other person.
Hindi: सुनने के इस स्तर को अपने आप को कोष्ठकों में रखने की क्षमता की आवश्यकता होती है, कम से कम क्षणभंगुर, दूसरे के लिए जगह बनाने के लिए।
English: This level of prolactin in the blood can have many causes.
Hindi: रक्त में प्रोलैक्टिन के इस स्तर के कई कारण हो सकते हैं।
English: This level of seamless management will inspire institutions to offer top-notch performance, and the obvious beneficiaries of the scheme will be the young ones - who have often been neglected in the grander scheme of things.
Hindi: निर्बाध प्रबंधन का यह स्तर संस्थानों को शीर्ष प्रदर्शन की पेशकश करने के लिए प्रेरित करेगा, और इस योजना के स्पष्ट लाभार्थी युवा होंगे - जिन्हें अक्सर चीजों की भव्य योजना में उपेक्षित किया गया है।
English: This level of sensitivity greatly exceeded the researchers' goal of more than 40 detection.
Hindi: इस स्तर पर संवेदनशीलता 40 प्रतिशत से अधिक के शोधकर्ताओं के लक्ष्य की तुलना में कहीं अधिक है।
English: This level of study has an increased focus on preparing students for real-world applications.
Hindi: अध्ययन के इस स्तर वास्तविक दुनिया अनुप्रयोगों के लिए छात्रों को तैयार करने पर एक बढ़ा ध्यान केंद्रित किया है।
English: This level of sugar may not be safe for people with blood sugar problems and diabetes.
Hindi: शुगर का यह स्तर ब्लड शुगर की समस्या और मधुमेह वाले लोगों के लिए सुरक्षित नहीं हो सकता है।
English: This level-headed kind of response to allegations of something like misconduct is just one of the many, many reasons we finally need a woman in the Oval - a woman like Warren, that is.
Hindi: दुराचार जैसी किसी चीज के आरोपों की इस स्तर की तरह की प्रतिक्रिया सिर्फ एक ही है, कई कारणों से आखिरकार हमें ओवल में एक महिला की जरूरत है - एक महिला जैसे वॉरेन।
English: This leveling method is suitable for surfaces with imperfections not exceeding 20 mm.
Hindi: यह समतलन विधि उन सतहों के लिए उपयुक्त है जिनकी खामियां 20 मिमी से अधिक नहीं हैं।
English: This liability will be for a period of three months, till the next appointment to the post or further orders, whichever is earlier.
Hindi: यह दायित्व तीन महीने के लिए, इस पद पर अगली नियुक्ति या अगले आदेश तक, जो भी पहले हो, रहेगा।
English: This library also contains songs, text and children's drawings relating to Israel's history and culture.
Hindi: इसके अलावा इसमें इरुााइल के इतिहास और संस्कृति से जुड़े गीत, संदेश और बच्चों द्वारा बनाए गए चित्र भी हैं।
English: This library also contains songs, texts and children's drawings relating to Israel's history and culture.
Hindi: इसके अलावा इसमें इरुााइल के इतिहास और संस्कृति से जुड़े गीत, संदेश और बच्चों द्वारा बनाए गए चित्र भी हैं।
English: This library is actively used by Facebook to develop neural networks that help in various tasks such as face recognition and auto-tagging.
Hindi: इस लाइब्रेरी का उपयोग फ़ेसबुक द्वारा सक्रिय रूप से तंत्रिका नेटवर्क विकसित करने के लिए किया जाता है जो विभिन्न कार्यों जैसे चेहरा पहचानने और ऑटो-टैगिंग में मदद करता है।
English: This library is frequently updated.
Hindi: पुस्तकालय अक्सर अद्यतन किया जाता है।
English: This library is here.
Hindi: पुस्तकालय यहां है।
English: This library is known as Gopal Narayan Public Library.
Hindi: इसका नाम है, गोपालनारायण पब्लिक लाइब्रेरी।
English: This library is not located in any of the common locations, such as the Downloads folder or Desktop on your computer.
Hindi: यह लाइब्रेरी आपके कंप्यूटर पर डाउनलोड फ़ोल्डर या डेस्कटॉप जैसे किसी भी सामान्य स्थान पर स्थित नहीं है।
English: This library is often used in the top Data Science and Machine Learning competitions since it has consistently proven to outperform other algorithms.
Hindi: यह लाइब्रेरी अक्सर शीर्ष डेटा विज्ञान और मशीन लर्निंग प्रतियोगिताओं में उपयोग की जाती है क्योंकि यह लगातार अन्य एल्गोरिदम को बेहतर साबित करने के लिए साबित हुई है।
English: This library stands out for several reasons.
Hindi: यह पुस्तकालय विभिन्न कारणों से बाहर खड़ा है।
English: This library stands out for various reasons.
Hindi: यह पुस्तकालय विभिन्न कारणों से बाहर खड़ा है।
English: This license code is not compatible with your e-commerce.
Hindi: यह लाइसेंस कोड आपके ई-कॉमर्स के साथ संगत नहीं है।
English: This license does not include any rights to
Hindi: इस लाइसेंस में इस तरह की सामग्री शामिल नहीं होतीः
English: This license does not include the right to
Hindi: इस लाइसेंस में इस तरह की सामग्री शामिल नहीं होतीः
English: This license will allow you to provide the following services
Hindi: यह लाइसेंस आपको निम्नलिखित अधिकारों की अनुमति देता हैः
English: This lie was busted when it came to light that the photo in question was of a protest that took place in Sri Lanka in 2012.
Hindi: यह झूठ भी जल्दी पकड़ा गया और पता चला कि ये फोटो 2012 में श्रीलंका में हुए प्रदर्शन का था।
English: This life He's given.
Hindi: ये जीवन उसने ही तो दिया है
English: This life You've given.
Hindi: तुमने दिया ये जीवन,
English: This life also has to live with you.
Hindi: यह ज़िन्दगी भी तेरे साथ जीने को पड़े काम.
English: This life begins with the Mama.
Hindi: माँ से ही यह जीवन शुरू।
English: This life belongs to you now.
Hindi: यह जीवन अब तेरे सहारे।
English: This life can't bring you back
Hindi: यह जीवन आपको और नहीं सता रहा है
English: This life can't go on.
Hindi: जीवन ऐसा नहीं चल सकता।
English: This life cannot go on.
Hindi: जीवन ऐसा नहीं चल सकता।
English: This life changes in a moment.
Hindi: ऐसे बदलती है कुछ पलों में ज़िंदगी.
English: This life comes with challenges.
Hindi: चुनौतियों भरा ये जीवन।
English: This life does not run itself.
Hindi: यह जीवन यूँही चला न जाये।
English: This life doesn't matter.
Hindi: इस ज़िन्दगी को परवाह नहीं।
English: This life has been a joy to me;
Hindi: ये जिंदगी मुझे आराम सी लगी;
English: This life has been dedicated to
Hindi: ये जीवन समर्पित
English: This life has been uncanny.
Hindi: हुआ ये जीवन व्यर्थ ।
English: This life has challenges.
Hindi: चुनौतियों भरा ये जीवन।
English: This life in the city,
Hindi: शहर की यहीं जिन्दगी हैं,
English: This life including writing a travel blog, which garnered not insignificant readership, and traveling as much as possible both solo and with friends, wherever my meager paycheck would allow.
Hindi: यह जीवन जिसमें एक यात्रा ब्लॉग लिखना शामिल है, जो कि तुच्छ पाठक नहीं था, और जितना संभव हो सके यात्रा करना दोनों एकल और दोस्तों के साथ, जहां भी मेरी अल्प वेतन की अनुमति होगी।
English: This life is a chance.
Hindi: यह जीवन एक मौका है
English: This life is a dream as well.
Hindi: वो जीवन भी तो एक सपना है
English: This life is a dream too.
Hindi: वो जीवन भी तो एक सपना है
English: This life is a mystery,
Hindi: ये जीवन एक रहस्य है,
English: This life is a preparation for the next life.
Hindi: यह जीवन अगले जीवन की तैयारी है
English: This life is a story.
Hindi: ये जीवन एक कहानी है।
English: This life is a test!
Hindi: ये जीवन है एक परीक्षा!
English: This life is an opportunity.
Hindi: यह जीवन एक मौका है
English: This life is but a stepping stone to completeness!
Hindi: यह ज़िंदगी सिर्फ़ जीने भर का एक छ्लावा है!
English: This life is deep.
Hindi: यह जीवन गहरा है
English: This life is for LIVING.
Hindi: ये ज़िन्दगी मिली है जीने के लिए।
English: This life is for living.
Hindi: ये ज़िन्दगी मिली है जीने के लिए।
English: This life is hard, my friends.
Hindi: हा हैं ज़िन्दगी मुश्किल मेरे दोस्तों
English: This life is in awe of you
Hindi: ये ज़िंदगी तुम पर कुर्बान है हम
English: This life is like a dream sometimes.
Hindi: ये जिंदगी भी कभी कभी एक सपना सा लगा
English: This life is meant to be;
Hindi: सार्थक हो जाए इस जीवन का;
English: This life is merely a component of that existence.
Hindi: अंश मात्र है इस जीवन का
English: This life is much like an embroidered with a multi color design, stretched by two rings of wood as well as we did at school.
Hindi: यह जीवन बहुरंगी डिजाइन के साथ एक कढ़ाई के समान है, जैसा कि हमने स्कूल में किया था, दो लकड़ी के छल्ले से फैलाया था।
English: This life is my fire.
Hindi: वो आग ही मेरी ज़िंदगी है
English: This life is not a burden of responsibilities.
Hindi: मत तौल के ये जिंदगी बोझ नहीं है.
English: This life is not meant to be lived in such a way
Hindi: ज़िन्दगी को इस तरह हरगिज़ न जीना चाहिए
English: This life is not yours; it does not belong to you.
Hindi: जिंदगी ये तो नहीं तुमको सवारा ही न हो,
English: This life is nothing.
Hindi: यह जिंदगी कुछ भी नहीं
English: This life is once given.
Hindi: ये ज़िन्दगी एक बार ही मिली है
English: This life is only four days.
Hindi: यह जिंदगी सिर्फ चार दिनों की
English: This life is preparation for the next life.
Hindi: यह जीवन अगले जीवन की तैयारी है
English: This life is preparation for the next.
Hindi: यह जीवन अगले जीवन की तैयारी है
English: This life is solely yours.
Hindi: ये जीवन सिर्फ तुम्हारा है
English: This life is something.
Hindi: ये जिन्दगी कुछ ऐसी हो
English: This life is truly nothing.
Hindi: वास्तव में ये जीवन कुछ भी नहीं
English: This life is unique.
Hindi: ये जीवन अनोखा ।
English: This life is yours, not his.
Hindi: ये जीवन तुम्हारा, तुम्हारा नहीं
English: This life is yours, not theirs.
Hindi: ये जीवन तुम्हारा, तुम्हारा नहीं
English: This life is yours, too.
Hindi: ये जीवन भी तुम्हारा
English: This life it ain't free,
Hindi: खुद मुक्त भी नहीं होती यह जीवन,
English: This life lasted for ten years.
Hindi: यह जीवन-क्रम दस वर्षों तक चला।
English: This life of men on earth,
Hindi: मानव जीवन इस धरती पर,
English: This life of mine I'll give
Hindi: यह ज़िन्दगी मैं दे दूँ
English: This life of mine is only for Your Pleasure
Hindi: मेरी जीवन का ये चरखा, बना है बस खातिर तेरी
English: This life ruined.
Hindi: ये जिंदगी बिखरती गई।
English: This life seems like a dream.
Hindi: ये जीवन सपनो जैसा लगता है।
English: This life shouldn't be drudgery.
Hindi: व्यग्र न हो जाये यह जीवन।
English: This life size statue is one of the most remarkable pieces of Mauryan art.
Hindi: यह जीवन आकार की मूर्ति मौर्यकालीन कला के सबसे महान कलाकृतियों में से एक है।
English: This life starts with YOU.
Hindi: ये जीवन मेरा तुझसे ही शुरू,
English: This life that I've given
Hindi: दिया है ये जीवन मैंने
English: This life that i've given
Hindi: दिया है ये जीवन मैंने
English: This life too, belongs to you.
Hindi: ये जीवन भी तेरे अर्पण।
English: This life too.
Hindi: इस जिन्दगी को भी.
English: This life was empty.
Hindi: यह जीवन खाली था
English: This life was given to you,
Hindi: ये जीवन तुमको सौंप दिया,
English: This life was going on .
Hindi: ये जिंदगी चल तो रही थी
English: This life was not known.
Hindi: जिंदगी का पता न था ।
English: This life we've created.
Hindi: बनाया जिन्दगी जिसे हमने ।
English: This life we...
Hindi: इस ज़िंदगी से हम
English: This life will go by so fast.
Hindi: जीवन इतनी जल्दी गुजरेगा।
English: This life with you.
Hindi: ये जिंदगी तेरे साथ हो.
English: This life without you is dark.
Hindi: तेरे बिना ये जीवन बेकार सा है.
English: This life you've given me,
Hindi: यह जिंदगी जिन्होंने मुझे दी थी,
English: This life you've given me?
Hindi: जो ये सारा जीवन मुझे दे दी?
English: This life's too good, boy,
Hindi: ये जिन्दगी भी बङी बेदर्द है यारों,
English: This life's too long
Hindi: यूं तो ये जिंदगी बहुत लंबी है
English: This life, and then, the next again
Hindi: ये जीवन, फिर
English: This life, this beauty, will never change.
Hindi: ऐसा जीवन, ऐसा सौंदर्य, बदलेगा न कभी।
English: This life, too.
Hindi: इस जिन्दगी को भी.