Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: His mother and sister have also been receiving rape threats
Hindi: मां और बहन को रेप की भी धमकियां दी गई हैं
English: His mother and sister have also been receiving rape threats.
Hindi: मां और बहन को रेप की भी धमकियां दी गई हैं.
English: His mother and sister lived in the adjoining flat.
Hindi: पास वाले कमरे में मां और भाई रहते हैं।
English: His mother and sister were already in the hospital.
Hindi: उसकी मां और बहन भी अस्पताल में थीं।
English: His mother and sister were also injured in the attack.
Hindi: वहीं उसके भाई व मां भी घायल हो गए।
English: His mother and sister were there too.
Hindi: उसके मां और भाई भी थे।
English: His mother and the neighbours collected there and started extinguishing the fire.
Hindi: उसकी माँ और पडोसी वहाँ जमा हो गए और आग बुझाने लगे.
English: His mother became his regent.
Hindi: उसकी माँ उसकी संरक्षिका बनी।
English: His mother came a few weeks later.
Hindi: कुछ ही हफ्ते बाद उसकी मां भी आई थी.
English: His mother cared for him and he was also committed to asylums for several periods, finally being committed permanently after her death.
Hindi: उसकी माँ ने उसकी देखभाल की और वह कई समय तक शरण के लिए भी प्रतिबद्ध रही, आखिरकार उसकी मृत्यु के बाद स्थायी रूप से प्रतिबद्ध हो गई।
English: His mother clamped his mouth shut.
Hindi: माँ ने अपने मुँह को पल्लू से ढँका.
English: His mother comes to Calcutta along with him.
Hindi: उसकी माँ उसके साथ कलकत्ता आती हैं।
English: His mother compelled him to do his homework.
Hindi: उसकी माँ ने उसे अपना होमेवोर्क करने के लिए मजबूर किया.
English: His mother could not believe the news of his death.
Hindi: उन्हें अपनी मां की मौत का विश्वास ही नहीं हो पा रहा था।
English: His mother died 1884 and this upset him in more than one sense.
Hindi: उनकी माता 1884 देहांत हो गया और इससे उन्हें काफी ठेस लगी।
English: His mother died at Surat on 23rd November, 1850.
Hindi: 23 नवम्बर, 1850 को सूरत में उनकी मां का निधन हो गया।
English: His mother died at a young age.
Hindi: बहुत ही छोटी सी उम्र में उनके मां की मृत्यु हो गई थी.
English: His mother died in 1435 and his son died in 1442, at the age of seven.
Hindi: उनकी मां की मृत्यु 1435 में हुई थी और उनके बेटे की मृत्यु 1442 में सात वर्ष की उम्र में हुई थी।
English: His mother died in his childhood.
Hindi: बाल्यकाल में ही उनकी माता का निधन हो गया था।
English: His mother died of lymphoblastoma last week.
Hindi: उसकी माँ की पिछले हफ्ते लसीकाकोशिकाप्रसू-अर्बुद से मृत्यु हो गई.
English: His mother died of shock after this.
Hindi: इस घटना के बाद सदमे से उसकी मां की मृत्यु हो गई।
English: His mother died on the spot, while he and his son received serious injuries.
Hindi: इससे मासूम बेटी और उसकी मां की घटनास्थल पर ही मौत हो गई तथा पिता गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: His mother died shortly after his birth.
Hindi: इवा के जन्म के तुरन्त बाद इवा की माँ का देहान्त हो गया।
English: His mother died soon after his birth.
Hindi: जन्म होते ही उसकी मां की मौत हो गई थी।
English: His mother died the next day.
Hindi: उनके जन्म के दूसरे ही दिन माँ का निधन हो गया।
English: His mother died when he was in fourth grade.
Hindi: जब वह चौथी कक्षा में थे, तब उनकी माँ की मृत्यु हो गई।
English: His mother died when he was seven years and father lost the life when his age was Fourteen 14 years, for these reasons his life was full of struggles.
Hindi: सात वर्ष की अवस्था में उनकी माता तथा चौदह वर्ष की अवस्था में पिता का देहान्त हो जाने के कारण उनका प्रारंभिक जीवन संघर्षमय रहा।
English: His mother died when he was seven years and father lost the life when his age was Fourteen14years, for these reasons his life was full of struggles.
Hindi: सात वर्ष की अवस्था में उनकी माता तथा चौदह वर्ष की अवस्था में पिता का देहान्त हो जाने के कारण उनका प्रारंभिक जीवन संघर्षमय रहा।
English: His mother died while giving birth to him.
Hindi: उनकी मां उन्हें जन्म देने के दौरान की मृत हो गई थी।
English: His mother died with him.
Hindi: इससे उसकी मां की मौत हो गई.
English: His mother disagreed with his decision and, after an argument, he left home.
Hindi: उनकी मां उनके निर्णय से सहमत नहीं थी, जिसे लेकर उनके बीच बहस हुई और उन्होंने घर छोड़ दिया.
English: His mother disagreed, following which he got angry and went to his room.
Hindi: उसकी मां हंसा ने मना किया तो बेटा गुस्सा होकर अपने कमरे में चला गया।
English: His mother disapproved.
Hindi: उसकी माँ मना कर देती है।
English: His mother does not know why, except that her son expressed considerable anxiety at having been summoned by the police as a suspect in the death of his paternal cousin.
Hindi: उसकी मां को वजह नहीं पता कि क्यों चचेरी बहन की मौत के बाद उसके बेटे को पुलिस संदिग्ध के तौर पर उठा ले गई थी.
English: His mother doesnt scold him.
Hindi: उसकी मां उसे इसके लिए निरुत्साहित नहीं करती।
English: His mother encouraged him to sing and compose as a child, and he taught himself to play Nepali, Indian and Western instruments.
Hindi: उनके संगीत की प्रारंभिक शिक्षा उनकी मां ने बचपन में उन्हें भी एवं उन्हें गाने के लिए प्रोत्साहित भी किया , उन्होंने स्वयं ही नेपाली भारतीय और पश्चिमी वाद्ययंत्र बजाना सीखा।
English: His mother fainted after hearing about the death of her son.
Hindi: बेटे की मौत की खबर सुनते ही बदहवाश हो गई मां-
English: His mother followed him but the car crushed the boy under its wheels.
Hindi: उसकी मां उसके पीछे गई लेकिन इसी बीच कार ने बच्चे को टक्कर मार दी।
English: His mother gave him a choice find employment or leave.
Hindi: उसकी मां ने उन्हें एक विकल्प दिया कोई नौकरी करो या निकल जाओ.
English: His mother gave him a spoonful of oil.
Hindi: उसकी मां ने उसे चम्मच में तेल दे दिया।
English: His mother gave him to me.
Hindi: उसकी मां ने उसे मुझे दिया।
English: His mother gets up.
Hindi: मां सिहर उठती है।
English: His mother had admitted him in the hospital.
Hindi: मां उसको अस्पताल में लेकर गई।
English: His mother had been divorced from his father and had re-married.
Hindi: उसकी मां ने पति से तलाक लेने के बाद दूसरी शादी कर ली थी।
English: His mother had been killed, why would he instruct?
Hindi: उनकी मां को मार दिया गया था, वह ऐसा निर्देश क्यों देते.
English: His mother had died from a heroin overdose.
Hindi: उसकी माँ हेरोइन नशे की ज़हरीली मात्रा लेने से चल बसी थी
English: His mother had died that morning.
Hindi: उनकी मां ने सुबह उन्हें मृत पाया।
English: His mother had died.
Hindi: उसकी मां की मौत हो गई थी।
English: His mother had gone to the US to be with her daughter.
Hindi: इसके बा पत्नी के साथ अमेरिका चले गए।
English: His mother had great interest in the theater and she was also offered a role in the movie but she preferred to became a housewife.
Hindi: इनकी माता की थिएटर में गहरी रुचि थी और उन्हें फिल्म में भी रोल की पेशकश की गई थी किंतु इन्होंने गृहणि बनना ही पसंद किया।
English: His mother had made passionate appeals to her son to shun the path of violence and return.
Hindi: उसकी मां ने अपने बेटे से हिंसा का रास्ता छोडक़र घर वापस आने की भावुक अपील की थी।
English: His mother had passed away earlier this month.
Hindi: इससे पहले उनकी मां का निधन हो गया था।
English: His mother had played for the Nepal national football team and his father was in his battalion team.
Hindi: उनकी मां नेपाल राष्ट्रीय फुटबॉल टीम में खेली थीं जबकि उनके पिता अपनी बटालियन टीम में थे।
English: His mother had tears in her eyes.
Hindi:  मां की आंखें आंसुओं से भीग गईं।
English: His mother had told him that.
Hindi: यह बात उसने अपनी मां को बताई थी।
English: His mother has deep interest in theater and role was also offered to her in film but she likes to remain as housewife.
Hindi: इनकी माता की थिएटर में गहरी रुचि थी और उन्हें फिल्म में भी रोल की पेशकश की गई थी किंतु इन्होंने गृहणि बनना ही पसंद किया।
English: His mother has gifted him a commercial property, worth Rs 89.40 lakh, in Kalyan talukas Thakurli village.
Hindi: उनकी मां ने उनको 89.40 करोड़ की प्रॉपर्टी ठुकराली गांव, कल्याण तालुका में भेंट की है.
English: His mother has levelled serious allegations on the state government.
Hindi: उन्होंने ममता सरकार पर गंभीर आरोप लगाए हैं।
English: His mother has not been told about the death yet.
Hindi: मां को अभी उनकी मौत की जानकारी नहीं दी गई है।
English: His mother helps him.
Hindi: इसकी मां इसका साथ देती है।
English: His mother hugged him.
Hindi: उसकी मां ने उसे गोद लिया था.
English: His mother in China had a Bible, and the doctor had enjoyed reading it.
Hindi: चीन में उसकी माँ के पास एक बाइबल थी और डॉक्टर को बाइबल पढ़ना अच्छा लगता था ।
English: His mother is English and his father is American.
Hindi: उनके पिता अमरीकी थे और माता इंग्लैंड से थीं।
English: His mother is Italian American and his father is Jamaican American.
Hindi: उनके पिता इतालवी-अमेरिकी और उसकी माँ यहूदी है।
English: His mother is Salma Khan and he has two younger brothers and two sisters.
Hindi: सलमान खान के परिवार में उनके अलावा दो भाई और दो बहनें भी हैं।
English: His mother is a Hindu from Kerala, his father a Muslim.
Hindi: उनके पिता जम्मू से एक हिंदू और मां श्रीनगर की मुस्लिम हैं।
English: His mother is a cancer patient.
Hindi: उसकी मां कैंसर से पीड़ित है।
English: His mother is a carrier, but asymptomatic, not showing.
Hindi: उनकी मां एक वाहक है, लेकिन असम्बद्ध, दिखा नहीं रहा है।
English: His mother is a doctor.
Hindi: उनकी मां डॉक्टर हैं.
English: His mother is a domestic cook.
Hindi: उनकी मां घर पर खाना बनाती हैं।
English: His mother is a homemaker.
Hindi: उनकी मां एक गृहिणी हैं।
English: His mother is a house wife.
Hindi: उनकी मां हाउस वाइफ हैं.
English: His mother is a housemaid, while his father is a construction worker.
Hindi: उनके पिता स्टेनोग्राफर हैं, जबकि माता गृहिणी है।
English: His mother is a housewife and he has two sisters and a brother.
Hindi: घर में मां वरहलम्मा, एक भाई, और दो बहने हैं।
English: His mother is a housewife.
Hindi: उनकी मां गृहिणी हैं.
English: His mother is a lecturer in a school and the elder brother an engineer.
Hindi: उसके पापा एग्जीक्युटिव इंजीनियर और मां महिला विद्यालय में लेक्चरार हैं।
English: His mother is a professor at the Punjabi University, Patiala.
Hindi: उनकी माताजी पंजाब यूनिवर्सिटी में पंजाबी भाषा की प्रोफेसर हैं.
English: His mother is a school drop-out.
Hindi: उनकी मां स्कूल ड्रॉपआउट हैं।
English: His mother is a school teacher in Government school.
Hindi: उसकी मां सरकारी स्कूल में टीचर है।
English: His mother is a teacher at the school.
Hindi: उनकी मदर एक स्कूल टीचर हैं।
English: His mother is a teacher herself and his father is a businessman.
Hindi: जबकि पिता बिजनेस और मां टीचर हैं।
English: His mother is a teacher.
Hindi: उनकी मां अध्यापिका है।
English: His mother is a very courageous woman but the implacable harshness of the times clouds her eyes with tears sometimes
Hindi: उनकी मां बहुत हिम्मत वाली है पर वक्त की कठोरता कई बार उनकी आंखों में भी आंसू ला देती है
English: His mother is actress Neelima Azim, father actor Rajesh Khatter, and brother is the star Shahid Kapoor.
Hindi: ईशान के पिता राजेश खट्टर और मां अभिनेत्री नीलिमा अजीम हैं।
English: His mother is an Indian classical vocal artist and father is a Jazz musician.
Hindi: उसके पिता क्लासिकल सिंगर हैं और उसकी मां म्यूजिक टीचर है।
English: His mother is an educator,his father a lawyer.
Hindi: उनके दादा अध्यापक थे और पिता वकील हैं।
English: His mother is from Dharamsala, Himachal Pradesh.
Hindi: उनका मां धर्मशाला, हिमाचल प्रदेश की हैं.
English: His mother is happy.
Hindi: उनकी मां को प्रणाम है।
English: His mother is indeed the best.
Hindi: उसकी मम्मी इसमें सबसे बढि़या है।
English: His mother is spending most of her time in her 'pooja room' praying for her son's recovery.
Hindi: उनकी मां अपना ज्यादातर समय घर के मंदिर में अपने बेटे के जल्द ठीक होने की प्रार्थना कर गुजार रही हैं।
English: His mother is there.
Hindi: वहां उसकी मां है।
English: His mother is working as a government teacher and father as an employee in roads and building department.
Hindi: लड़की के पिता राज्य सड़क और भवन निर्माण विभाग में कुली के रूप में काम करते थे.
English: His mother jumped after him to save him.
Hindi: उसे बचाने के लिए मां कूद पड़ी.
English: His mother later alerted the police, who arrested him from his flat.
Hindi: उसने कहा कि उसकी मां ने बाद में पुलिस को सूचित किया, जिसने उसे उसके फ्लैट से गिरफ्तार किया.
English: His mother lives in Chandigarh.
Hindi: उसके मायके बाले जो चंडीगढ़ में रहते हैं।
English: His mother lives in Mumbai.
Hindi: उनकी मां मयमी में रहती हैं.
English: His mother lodged a complaint in this connection.
Hindi: इस बारे में उसने अपने मां से शिकायत की।
English: His mother looked after the children.
Hindi: उनकी मां ने उनका बच्चे की तरह ध्यान रखा।
English: His mother looks on.
Hindi: उसकी मां उसकी देखरेख करती हैं.
English: His mother made a list of 10 girls... since the boy was in the US.
Hindi: उसकी माता 1 0 लड़कियों की एक सूची बनाई .. .. जब लड़का अमेरिका में था।
English: His mother often visited the houses of the poor, sick and aged, carrying baskets of food and clothes.
Hindi: उसकी माँ अक्सर गरीबों, बीमारों और बूढ़ों के घरों में जाती थी और उनके लिए खाने की चीजों से भरी टोकरी या कपड़े ले जाया करती थी।
English: His mother opposed the idea.
Hindi: उसकी मां ने उसका विरोध किया।
English: His mother passed away a few days ago.
Hindi: मासूम की मां की कुछ दिनों पहले मौत हो गई थी.
English: His mother passed away during his childhood, and his father disowned the family.
Hindi: बचपन में उनकी मां का देहांत हो गया और उनके परिवार ने उन्हें एक अनाथालय में छोड़ दिया।
English: His mother passed away few days ago so I went to meet him.
Hindi: कुछ दिन पहले उनकी मां का निधन हो गया था तो मैं उनसे मिलने गया था।
English: His mother passed away recently.
Hindi: बीते दिनों उनकी मां का निधन हो गया था.
English: His mother put a very serious look on her face, the way grown - ups often do when they 're teasing small children.
Hindi: उसकी मम्मी ने अपने चेहरे को गम्भीर बना लिया, जैसा कि अक्सर बड़े लोग बच्चों को चिढ़ाते वक्त करते हैं।
English: His mother remains in hospital in a serious condition.
Hindi: मां को गंभीर हालत में अस्पताल में .
English: His mother reportedly felt the beginning of her labour pain while visiting the Ka'ba and entered it where her son was born.
Hindi: काबा का दौरा करते हुए उनकी मां ने अपने श्रम दर्द की शुरुआत महसूस की और जहां उनके बेटे का जन्म हुआ, वहां प्रवेश किया।
English: His mother runs the family.
Hindi: उनकी मां ही पूरे परिवार को चलाती हैं।
English: His mother says she left the house saying she was going for a bath and did not return
Hindi: मां बताती है कि नहाने की बात कहकर वो घर से निकली और वापस नहीं आई
English: His mother says she left the house saying she was going for a bath and did not return.
Hindi: मां बताती है कि नहाने की बात कहकर वो घर से निकली और वापस नहीं आई.
English: His mother stayed there with him the entire time.
Hindi: उसकी मां ज्यादातर समय उनके पास ही रहती थी।
English: His mother stays at home.
Hindi: घर में उसकी मां ही रहती है।
English: His mother taught at a Montessori school.
Hindi: उसकी माँ मोंटेसरी स्कूल में पढ़ाती थीं।
English: His mother taught him about self-dependency and patriotism.
Hindi: उनकी मां ने उन्हें आत्म-निर्भरता और देशभक्ति के बहुमूल्य सबक सिखाए.
English: His mother taught him how to play the banjo, later buying him an acoustic guitar.
Hindi: उसकी माँ ने उसे पहले बेंजो खेलना सिखाया और बाद में उसे एक ध्वनिक गिटार खरीद कर दिया।
English: His mother taught him the truths of the Bible.
Hindi: उसकी माँ ने उसे बाइबल सच्चाई सिखायी थी ।
English: His mother tongue is Marathi.
Hindi: उनकी मां मराठी हिंदू है.
English: His mother tongue was Kannada.
Hindi: उनकी मातृभाषा कन्नड़ थी।
English: His mother tongue was Tamil.
Hindi: इसकी मूल भाषा तमिल है.
English: His mother too is a school teacher.
Hindi: उनकी मां भी एक टीचर ही हैं।
English: His mother too stays with us.
Hindi: उनकी रफीक मां भी हमारे साथ रहती हैं।
English: His mother too was a pious woman.
Hindi: उनकी माता भी एक विद्वान महिला थीं।
English: His mother too was a writer and a social worker.
Hindi: वे एक समाज सेविका और लेखिका भी हैं।
English: His mother took her three children to her fathers house and settled down there.
Hindi: उनकी माँ अपने तीनों बच्चों के साथ अपने पिता के घर जाकर बस गईं।
English: His mother took him out of the hill school near her home in Dehradun and put him on the train to Delhi.
Hindi: बांड की मां ने उन्हें देहरादून में अपने घर के पास स्थित स्कूल से निकाला और दिल्ली जाने वाली ट्रेन में बैठा दिया था।
English: His mother tried to rescue him but failed.
Hindi: उसकी मां ने उसे बाहर निकालने की कोशिश की, लेकिन वह नाकाम रहीं।
English: His mother tried to rescue him, but failed, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि बच्चे की मां ने उसे बचाने की कोशिश की थी, लेकिन वह उसे बचा नहीं पाई.
English: His mother tried to rescue him, but failed.
Hindi: उसकी मां ने बचाने का प्रयास किया, लेकिन वह सफल नहीं हो पायी.
English: His mother tried to restrain him but to no avail.
Hindi: मां उसे रोकने की कोशिश करती है, लेकिन ऐसा हो नहीं हो पाता.
English: His mother was Adelaide Poulinet.
Hindi: उनकी माँ पौलीन आइंस्टीन थी।
English: His mother was Catholic, and they raised him as a Catholic.
Hindi: उसके मां और बाप कैथोलिक थे और उसे बी कैथोलिक धर्म के रूप से पाला था।
English: His mother was Hafiza Jamal, the daughter of Maulana Nemat Ullah Hamdani.
Hindi: उनकी मां हफीजा जमाल, मौलाना नेमत उल्लाह हमदानी की बेटी थीं।
English: His mother was Hala bint Uhayb from the Zuhra clan of Quraysh.
Hindi: उनकी माँ कुरैशी के जुहरा वंश से हाला बिन्त वहाब था।
English: His mother was Italian American, while his father was of English and Irish descent.
Hindi: उनकी माँ फ्रांसीसी थीं, किंतु पिता मिश्रित इटालियन और ग्रीक नस्ल के थे।
English: His mother was Lady Anne de Grey, fourth daughter of Henry Grey, 1st Duke of Kent, and his father was Lord Charles Cavendish, the third son of William Cavendish, 2nd Duke of Devonshire.
Hindi: उनकी मां लेडी ऐनी ग्रे, हेनरी ग्रे केंट के पहले ड्यूक की चौथी बेटी थी, और उनके पिता लार्ड चार्ल्स कैवेंडिश, विलियम कैवेंडिश देवांशिरे के दूसरे ड्यूक के तीसरे बेटे थे।
English: His mother was Muhammad's aunt, Safiyyah bint Abd al-Muttalib, hence Al-Zubayr was Muhammad's first cousin.
Hindi: उनकी मां हजरत मुहम्मद साहब की चाची थी, सफियाह बिंत 'अब्द अल-मुतालिब, इसलिए अल-जुबयर मुहम्मद के पहले चचेरे भाई थे।
English: His mother was Rangamma and father was Narayanareddy.
Hindi: उनके पिता का नाम रामय्य और माता का नाम जानकम्मा था।
English: His mother was Scottish, while his father was English.
Hindi: उनके पिता भारतीय थे और उनकी माँ अंग्रेजी थी।
English: His mother was Shivkashi.
Hindi: उनकी मां का नाम शिवकाशी था।
English: His mother was Sikh and representative of the robust Punjabi culture.
Hindi: उनकी मां सिख थीं और पंजाबी संस्कृति की मजबूत प्रतिनिधि थीं।
English: His mother was a Baptist schoolteacher who later became an actress.
Hindi: उनकी माँ एक बैपटिस्ट स्कूल की शिक्षिका थीं जो बाद में एक अभिनेत्री बन गई।
English: His mother was a Hindu.
Hindi: उनकी मां हिन्दू थीं।
English: His mother was a Jewish lady, Salma bint Amr, from the Banu Najjar, a clan of the Khazraj tribe in Yathrib later called Madinah.
Hindi: उनकी मां सलमाह बंट 'अमृत बानू नजजर से अमृत थीं, याथ्रिब में खजराज जनजाति के एक वंश जिसे बाद में मदीना कहा जाता था।
English: His mother was a concubine.
Hindi: उनकी माँ एक बेंगाली थीं।
English: His mother was a dancer.
Hindi: उसकी मौसी बार डांसर थी।
English: His mother was a farmhand too.
Hindi: उनकी मां भी खेती करती थीं.
English: His mother was a highly acclaimed singer.
Hindi: उनकी मां एक बेहतरीन लोकगायिका थीं।
English: His mother was a homemaker while his father was a lawyer.
Hindi: इनके पिता वकील थे, जबकि माता गृहणी थीं।
English: His mother was a housewife and his father was a farmer.
Hindi: इनके पिता पंचायत के कार्यकारी थे और माता गृहणी थीं।
English: His mother was a housewife.
Hindi: उनकी मां गृहिणी थीं।
English: His mother was a librarian.
Hindi: उनके पिता पुस्तकविक्रेता थे।
English: His mother was a nurse.
Hindi: उनकी माता मेथोडिस्ट थी।
English: His mother was a school teacher and his father taught calligraphy.
Hindi: उनकी माँ स्कूल की किताबे उनके लिए पढ़ा करती थी और पिता गणित पढ़ाया करते थे।
English: His mother was a singer.
Hindi: उनकी मां भी गायिका थी.
English: His mother was a strong willed woman who also influenced him to a great extent.
Hindi: उनकी माता दृढ़-इच्छा-शक्ति वाली महिला थीं, जिसने उन पर काफी प्रभाव डाला।
English: His mother was a teacher and his father a clerk.
Hindi: उनकी मां एक शिक्षिका थीं और पिता लिपिक।
English: His mother was a very kind lady.
Hindi: मेरी मां काफी मेच्योर लेडी थीं।
English: His mother was alone at home when the incident happened.
Hindi: घटना के समय घर पर सिर्फ उसकी मां थी।
English: His mother was also arrested.
Hindi: उसकी मां को हिरासत में लिया।
English: His mother was also critically injured while making efforts to rescue her son.
Hindi: अपने बच्चों को बचाने के प्रयास में मां भी बुरी तरह से झुलस गयी।
English: His mother was also happy.
Hindi: उसकी मां भी खुश है.
English: His mother was also not allowed to speak with Jadhav in their mother tongue, Marathi.
Hindi: जाधव की मां और पत्नी को अपनी मातृभाषा मराठी में बात नहीं करने दी गई।
English: His mother was also not at home when the incident took place, they added.
Hindi: उन्होंने बताया कि घटना के वक्त उसकी मां भी घर में नहीं थीं।
English: His mother was also present at home.
Hindi: घर में उसकी मां का भी शव था।
English: His mother was an Indian, and his father Portuguese.
Hindi: उनकी माता भारतीय थीं और पिता पुर्त्तगाली थे।
English: His mother was an artist, and his father an advertising writer.
Hindi: उनके पिता पेंटर और माँ लेखिका हैं।
English: His mother was an invalid person for the last six months.
Hindi: उसकी माताजी पिछलें छह मास से अशक्त हैं
English: His mother was blind.
Hindi: उनकी मां अंधी थी।
English: His mother was busy in her household work.
Hindi: उसकी मां घर के काम में व्यस्त थी।
English: His mother was common housewife.
Hindi: उनकी मां प्रभावती देवी एक सामान्य घरेलू महिला थीं।
English: His mother was convicted under section 17 of POCSO Act abetment.
Hindi: उसकी मां को पोस्को कानून उकसाने की धारा 17 के तहत सजा सुनाई गई.
English: His mother was cooking.
Hindi: मेरी मां उसका खाना पकाती थी।
English: His mother was darning a torn sock over a wooden mushroom.
Hindi: उसकी माँ लकड़ी के बने कुकुरमुत्ते पर कोई फटा मोज़ा सी रही थी।
English: His mother was deeply interested in thatres and she was offered role in films but she chosen to be as housewife.
Hindi: इनकी माता की थिएटर में गहरी रुचि थी और उन्हें फिल्म में भी रोल की पेशकश की गई थी किंतु इन्होंने गृहणि बनना ही पसंद किया।
English: His mother was feeling indisposed.
Hindi: उसकी माताजी अस्वस्थ्य महसूस कर रही थी।
English: His mother was from Dehradun.
Hindi: उनकी मां देहरादून से थीं.
English: His mother was from Jalandhar in Indian Punjab.
Hindi: उनकी अम्मी शौकत खानम पंजाब के जालंधर शहर से थीं।
English: His mother was ill.
Hindi: उसकी मां बीमार थी।
English: His mother was in Bombay at that time.
Hindi: वो उस वक्त मुंबई में थे।
English: His mother was in state of confusion for some time.
Hindi: कुछ दिनों से उसकी माता जी संभ्रम की स्थिति में हैं।
English: His mother was in tears, his father feared the worst.
Hindi: उसकी मां का रो-रोकर बुरा हाल हो गया था, और उसके पिता को सबसे बड़ी अनहोनी का डर सता रहा था.
English: His mother was incarcerated
Hindi: इसकी मां को कैद कर लिया गया-
English: His mother was known for her - gentleness and good deeds.
Hindi: उसकी माँ अपनी दयाशीलता और नेक कामों के लिए प्रसिद्ध थी।
English: His mother was living in Florida but moved to Southern California to help her son earn his MBA.
Hindi: मार्टी की मां फ्लोरिडा में रहती थीं, लेकिन वह अपने बेटे की मदद करने के लिए साउथ कैलिफोर्निया आ गई थीं।
English: His mother was looking after things in Bhopal and Pataudi.
Hindi: उनकी मां भोपाल और पटौदी की देखभाल करती थीं।
English: His mother was lying bleeding on the floor.
Hindi: उसकी मां खून से लथपथ बेड पर पड़ी हुई थी।
English: His mother was of the opinion that he should join the Marathas as they had helped his father previously on numerous occasions.
Hindi: उनकी माँ की राय थी कि उन्हें मराठों का साथ देना चाहिए क्योंकि उन्होंने उनके पिताजी की कई अवसरों पर पहले मदद की थी।
English: His mother was sceptical.
Hindi: उसकी मां को शक सा हुआ।
English: His mother was searching for a bride.
Hindi: उसकी मां उसके लिए वधु की तलाश कर रही थीं.
English: His mother was seriously injured.
Hindi: उनकी मां गंभीर रूप से घायल हो गईं।
English: His mother was sitting nearby.
Hindi: उनके पिता वहीं पास में बैठे थे।
English: His mother was surprised to know this.
Hindi: इस बात से हैरान उसकी मां हो गई।
English: His mother was the daughter of Sir Annamalai Chettiar, a prominent banker and merchant from the Chettinad region in Tamil BNadu.
Hindi: उनकी मां बैंकर सर अन्नामलाई चेट्टियार की बेटी थीं, जो तमिलनाडू के चेट्टीनाड क्षेत्र के व्यापारी थे।