Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Scholarships for education of the eligible persons from the affected families.
Hindi: प्रभावित परिवारों के पात्र व्य्क्तियों को शिक्षा के लिए छात्रवृत्तियां.
English: Scholarships for engineering students
Hindi: इंजीनियरिंग के छात्रों को तोहफा
English: Scholarships for higher studies, especially professional courses
Hindi: उच्च शिक्षा के लिए छात्रवृति, खासतौर पर पेशेवर
English: Scholarships for meritorious students
Hindi: होनहार विद्यार्थियों को प्रदान की छात्रवृत्तियां
English: Scholarships given to needy students
Hindi: जरूरतमंद छात्रों को बांटीं कापियां
English: Scholarships have become more meaningful, said Rajdeep Chimni of Admissions Gateway.
Hindi: ऐडमिशंस गेटवे राजदीप चिम्नी कहते हैं, स्कॉलरशिप अब और सार्थक हो गए हैं।
English: Scholarships have been offered in National Institute of Fashion Technology and Institute of Foreign Trade also.
Hindi: राष्ट्रीय फैशन प्राद्योगिकी संस्थान और विदेश व्यापार संस्थान में भी छात्रवृत्तियों का प्रस्ताव किया गया है।
English: Scholarships offered by the Foreign Countries External website that opens in a new window
Hindi: विदेशों द्वारा प्रस्तावित छात्रवृत्तियां बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Scholarships related Information Merit  Category Based
Hindi: छात्रवृत्ति संबंधी सूचनाएँ योग्यता व संवर्ग आधारित छात्रवृत्ति
English: Scholarships to Afghan students in various universities in India will significantly contribute to the human resource development of Afghanistan and provide scholars, the necessary skills to contribute towards the development of the country.
Hindi: भारत के विभिन्न विश्वविद्यालयों में पढ़ रहे अफगान छात्रों को दी जाने वाली छात्रवृत्ति से अफगानिस्तान के मानव संसाधन के विकास में महत्वपूर्ण योगदान मिलेगा जिससे देश के विकास में उनकी क्षमताओं का इस्तेमाल हो सकेगा।
English: Scholarships to deserving students
Hindi: योग्य छात्रों को छात्रवृत्ति
English: Scholarships to students
Hindi: छात्रों को बांटीं छात्रवृत्तियां
English: Scholarships under the Scheme will be available for studies in India only and will be awarded through the Government of the StateUnion Territory to which the applicant belongs i.e. where heshe is domiciled.
Hindi: इस योजना के तहत छात्रवृत्रि केवल भारत में पढ़ने के लिए दी जाएगी और इसे आवेदक के अधिवास के राज्य वाली सरकारकेन्द्र शासित प्रदेश द्वारा प्रदान किया जाएगा
English: Scholarships were awarded to the meritorious students.
Hindi: मेधावी छात्राओं को छात्रवृत्तियां भेंट कीं
English: Scholarships will also be given to the students.
Hindi: छात्रों को ब्रोशर भी दिए जाएंगे।
English: Scholarships will be awarded to undertake undergraduate and postgraduate degree programme.
Hindi: स्कॉलरशिप के द्वारा स्नातकोत्तर एवं शोध उपाधि के लिए स्कॉलरशिप दी जाएगी।
English: Scholarships will not be given to more than two students in a family.
Hindi: एक परिवार में दो विद्यार्थियों से अधिक को छात्रवृत्ति नहीं दी जाएगी।
English: Scholarships, free books, uniforms etc are being provided to ensure children's education.
Hindi: बच्चों की शिक्षा के लिये छात्रवृत्ति निशुल्क पुस्तकें गणवेश आदि उपलब्ध कराये जा रहे हैं।
English: Scholarships Granted scholarships to SC  ST  OBC college  university students from various colleges  university for Graduation  Post Graduation studies.
Hindi: छात्रवृत्तिः अनुसूचित जाति के लिए आवंटित छात्रवृत्तिअनुसूचित जनजाति के छात्रों और पोस्ट ग्रेजुएट के लिए विभिन्न कॉलेजों से स्नातक अध्ययन.
English: Scholastic Aptitude Test SAT
Hindi: स्कॉलेस्टिक असेस्मेट टेस्ट एसएटी
English: Scholastic Short Read Card, an educational tool widely used in schools across the world to encourage and improve English reading skills in children, will be used to improve reading skills of children.
Hindi: बच्चों में अंग्रेजी पढ़ने के कौशल में सुधार करने और उन्हें इसके लिए प्रोत्साहित करने के लिए दुनिया भर के विद्यालयों में बड़े पैमाने पर इस्तेमाल किए जाने वाले एक एजुकेशनल टूल, स्कॉलिस्टिक शॉर्ट रीड कार्ड का उपयोग बच्चों में पढ़ने की क्षमता को बेहतर बनाने की दिशा में किया जाएगा।
English: Scholastic toppers were felicitated during the program.
Hindi: कार्यक्रम के बीच में स्कूल के होनहारों को सम्मानित किया गया।
English: Scholder explains There was clearly an increasing readiness in the Protestant church to abandon the caution exercised in the past and now at last also to get caught up in the national enthusiasm....
Hindi: शोल्डर व्याख्या करता है स्पष्ट रूप से प्रोटेस्टेन्ट चर्च में अतीत में बरती सावधानी को त्यागने और अब आख़िरकार राष्ट्रीय जोश में भी फँसने की एक बढ़ती हुई तैयारी थी ।...
English: Scholes's continuing work for OUP, designed to match the growth of broadcast and recorded music, plus his other work in journalistic music criticism, would be later comprehensively organized and summarized in the Oxford Companion to Music.
Hindi: ब्रॉडकास्ट और रिकॉर्डेड संगीत के विकास के साथ तालमेल बैठने के लिए ओयूपी के लिए डिजाइन किए गए स्कोल्स के निरंतर कार्यों और पत्रकारिता संगीत आलोचना के क्षेत्र में उनके अन्य कार्यों को बाद में ऑक्सफोर्ड कम्पैनियन टू म्यूजिक में व्यापक रूप से एकीकृत और सारगर्भित किया होगा।
English: Scholtz made his cricketing debut for the Namibian Under-19s team at the 2008 Under-19 World Cup, in the warm-up match against South Africa.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ वॉर्म-अप मैच में, 2008 के अंडर-19 विश्व कप में नामीबियन अंडर-19 टीम के लिए शोल्ट्ज ने क्रिकेट की शुरुआत की।
English: School  college
Hindi: विद्यालय और महाविद्यालय
English: School - age children generally need at least 10 hours of sleep, adolescents perhaps 9 or 10, and adults from 7 to 8.
Hindi: स्कूल जानेवाले बच्चों को कम - से - कम 10 घंटे सोना चाहिए, किशोर बच्चों को 9 से 10 घंटे सोना चाहिए और बड़ों को 7 से 8 घंटे तक सोना चाहिए ।
English: School - age girls who become pregnant come from all socioeconomic classes and from both public and private schools.
Hindi:  स्कूली - उमर की लडकियाँ जो गर्भवती होती हैं, वे समाज के सभी आर्थिक वर्गों और दोनों सार्वजनिक और असार्वजनिक विद्यालयों से आती हैं ।
English: School - bus driver
Hindi: स्कूल - बस चालक
English: School  Separation Anxiety.
Hindi: स्कूल  अलग होने की चिंता ।
English: School Annual Award Ceremony
Hindi: स्कूल का वार्षिक पारितोषिक समारोह संपन्न
English: School Assistant and Language Pandit
Hindi: स्कूल सहायक और भाषा पंडित
English: School Assistants
Hindi: स्कूल सहायक
English: School Background The school consists of Grades from one to Eight.
Hindi: विद्यालय पृष्ठभूमि विद्यालय में कक्षा प्रथम से कक्षा अष्टम तक की शिक्षा दी जाती है।
English: School Bus Driver Refresher Training session will also be held at IDTR, Sarai Kale Khan, where bus drivers from private schools will be imparted training on road safety.
Hindi: सराय काले खां स्थित आईडीटीआर में स्कूल बस चालक पुनश्चर्या प्रशिक्षण सत्र भी आयोजित किया जाएगा, जहां निजी स्कूलों के बस चालकों को सड़क सुरक्षा पर प्रशिक्षण दिया जाएगा।
English: School Bus Gutted in Fire
Hindi: स्कूल बस में लगी आग
English: School Bus accident in Etah on 19.01.2017
Hindi: एटा, उत्तर प्रदेश में स्कूल बस दुर्घटना - 19.01.2017
English: School Bus must be written on the back and front of the bus and if it is a hired one, On School Duty should be clearly indicated.
Hindi: स्कूल बस वापस और बस के मोर्चे पर लिखा होना चाहिए। यह बस काम पर रखा जाता है तो स्कूल ड्यूटी पर स्पष्ट रूप से संकेत दिया जाना चाहिए।
English: School Chale Hum Abhiyan launched
Hindi: शाला सिद्धि अभियान का शुभारंभ
English: School Children File Photo
Hindi: बच्चों की फाइल फोटो
English: School Children From areas Affected by Terrorism Call-on The President, Rashtrapati Bhavan  19.09.2012
Hindi: आतंकवाद से प्रभावित क्षेत्रों के स्कूली बच्चों की राष्ट्रपति से मुलाकात, राष्ट्रपति भवन  19.09.2012
English: School Children from Kashmir meet Ajay Maken
Hindi: कश्मीर से आये छात्रों ने श्री अजय माकन से मुलाकात की
English: School Children perform Yoga ahead of World Yoga Day in Ahmedabad.
Hindi: अहमदाबाद में विश्व योग दिवस पर योग करते स्टूडेंट्स
English: School Children perform at the Republic Day parade.
Hindi: गणतंत्र दिवस समारोह के पूर्वाभ्यास में प्रस्तुति देते हुए स्कूली बच्चे।
English: School Code  10361403401 History The school was established in 1920 by the Department of Education.
Hindi: स्कूल कोड  10361403401 इतिहास विद्यालय की स्थापना सन 1920 इसवी में शिक्षा विभाग के द्वारा की गयी थी।
English: School Culture
Hindi: दि संस्कृति स्कूल
English: School Director Anjana Seth and Principal Vikram Seth honoured the students.
Hindi: स्कूल निर्देशिक अंजना सेठ व प्रिंसीपल विक्रम सेठ ने विजेता छात्रों को बधाई दी।
English: School Director Randhir Singh asked children to follow the path shown by the leader.
Hindi: स्कूल प्रबंधक सुरेश सांख्यान ने बच्चों से चाचा नेहरू द्वारा बताए गए रास्तों पर चलने का आह्वान किया।
English: School Director, Vikash Kumar Sharma and Principal Anjali Sharma extended Diwali wishes to all.
Hindi: विद्यालय की प्रधानाचार्या शशि बाला और निदेशक उमंग मलिक ने सभी विद्यार्थियों को बधाई दी।
English: School Education  Intermediate  Graduation Courses  Post Graduation Courses  Professional Courses Engineering  Medical  Agricultural  Veterinary  Dental  Physiotherapy  Nursing  Law  Management  PGDRIM  ICWA  CA  CFA  IIM  IIT  IISC  XLRI  NIFT and other courses approved by State  Central Government.
Hindi: स्कूली शिक्षाअंतर-माध्यमिकस्नातक पाठ्यक्रमस्नातकोत्तर पाठ्यक्रमव्यावसायिक पाठ्यक्रम-इंजीनियरिंगमेडिकलएग्रीकल्चरवेटरीनरीय डेंटलफीज़ियोथेरैपीनर्सिंगलॉप्रबंधनतथा राज्यकेंद्र सरकार द्वारा स्वीकृत अन्य कोर्स।
English: School Education Commissioner V Chinna Veerabhadrudu said that state schools will reopen in phases for different classes.
Hindi: स्कूल शिक्षा आयुक्त वी. चिन्ना वीरभद्रुडु ने घोषणा की थी कि राज्य के स्कूल अलग-अलग चरणों में फिर से खुलेंगे।
English: School Education Department
Hindi: स्कूल शिक्षा विभाग
English: School Education Department Secretary Vikaasheel had instructed all the District Collectors, Chief Executive Officers Zilla Panchayats and District Education Officers and other concerned department officials.
Hindi: स्कूल शिक्षा विभाग के अतिरिक्त मुख्य सचिव के. के. खंडेलवाल ने बताया कि इस संबंध में सभी जिला शिक्षा अधिकारियों और ब्लॉक शिक्षा अधिकारियों को निर्देश जारी कर दिए गए हैं।
English: School Education Department deputes District Mentors to raise the standard of Punjabi and Hindi subjects
Hindi: स्कूल शिक्षा विभाग द्वारा पंजाबी और हिंदी विषयों के मानक को ऊँचा उठाने के लिए जि़ला मैंटर तैनात
English: School Education Department has been made Nodal department for this.
Hindi: इसके लिए स्कूल शिक्षा विभाग को नोडल अधिकारी बनाया गया है।
English: School Education Department has decided to constitute Vigyan Mitra Club in 30,341 Government Middle Schools with the aims to develop scientific approach in students and aware them of environment protection.
Hindi: स्कूल शिक्षा विभाग ने 30 हजार 341 सरकारी मिडिल स्कूल में पढ़ने वाले विद्यार्थियों में वैज्ञानिक सोच विकसित करने और पर्यावरण संरक्षण के प्रति जागरूक करने के मकसद से विज्ञान मित्र क्लब गठन करने का निर्णय लिया है। इस संबंध में शाला के शिक्षकों को आवश्यक निर्देश दिये गये हैं।
English: School Education Department has issued necessary instructions in this regard.
Hindi: इस संबंध में म. प्र. शासन स्कूल शिक्षा विभाग से आवश्यक निर्देश जारी किये गये है।
English: School Education Department has issued orders to this effect.
Hindi: इसके लिए शिक्षा निदेशालय ने आदेश जारी कर दिए हैं।
English: School Education Department has made a comprehensive programme to impart training to teachers before the academic session begins.
Hindi: स्कूल शिक्षा विभाग ने शिक्षण सत्र शुरू होने के पहले शिक्षकों को प्रशिक्षण देने का व्यापक कार्यक्रम बनाया है।
English: School Education Department issues new guidelines for purchasing books for libraries
Hindi: स्कूल शिक्षा विभाग द्वारा लाइब्रेरियों के लिए पुस्तकें खरीदने के लिए नये दिशा-निर्देश जारी
English: School Education Department issues new guidelines for utilization of sports funds
Hindi: स्कूल शिक्षा विभाग द्वारा खेल फंड के प्रयोग संबंधी नए दिशा-निर्देश जारी
English: School Education Department will write letters related to cancellation of recognition to the CBSE Board.
Hindi: स्कूल शिक्षा विभाग द्वारा सीबीएसई बोर्ड को मान्यता रद्द करने संबंधी पत्र लिखे जाएंगे।
English: School Education Department, Punjab has invited applications from candidates to apply for the Pre-Primary Teachers post.
Hindi: एजुकेशन रिक्रूटमेंट बोर्ड ऑफ पंजाब ने लेक्चरर पदों के लिए आवेदन मांगें हैं।
English: School Education Deptt inspects private schools
Hindi: शिक्षा विभाग के अफसर करेंगे प्राइवेट स्कूलों की जांच
English: School Education Minister Dr Premsai Singh Tekam, MLA Ashish Chhabra, Principal Secretary School Education Department Gaurav Dwivedi also had midday meal with students on the occasion.
Hindi: स्कूल शिक्षा मंत्री डॉ. प्रेमसाय सिंह टेकाम, विधायक श्री आशीष छाबड़ा और स्कूल शिक्षा विभाग के प्रमुख सचिव श्री गौरव द्विवेदी ने भी इस अवसर पर उनके साथ जमीन पर बैठकर भोजन किया।
English: School Education Minister Dr. Premsai Singh Tekam will be present as special guest.
Hindi: कार्यक्रम में स्कूल शिक्षा मंत्री डॉ. प्रेमसाय सिंह टेकाम भी शामिल होंगे।
English: School Education Minister Kedar Kashyap also addressed the gathering.
Hindi: समारोह को स्कूल शिक्षा और आदिम जाति विकास मंत्री श्री केदार कश्यप ने भी सम्बोधित किया।
English: School Education Minister Kedar Kashyap and Forest Minister Mahesh Gagda were present as chief guests.
Hindi: भोपालपट्टनम के कार्यक्रम में स्कूल शिक्षा मंत्री श्री केदार कश्यप और वन मंत्री श्री महेश गागड़ा विशेष अतिथि के रूप में उपस्थित थे।
English: School Education Minister Kedar Kashyap has not arrived yet to make the result announcement.
Hindi: राज्य के स्कूल शिक्षा मंत्री केदार कश्यप रिजल्ट की घोषणा के वक्त मौजूद हैं।
English: School Education Minister Kedar Kashyap is likely to be present as special guest.
Hindi: मुख्य अतिथि शिक्षा मंत्री केदार कश्यप होंगे।
English: School Education Minister Kedar Kashyap said that the State Government is emphasizing on providing training to teachers so as to improve quality of education in the State.
Hindi: विद्यालय शिक्षा मंत्री केदार कश्यप ने कहा, 'छत्तीसगढ़ सरकार राज्य में शिक्षक-छात्र अनुपात कम करने के लिए लगातार प्रयास कर रही है, साथ ही शिक्षण सुविधाएं भी बेहतर बनाने का प्रयास कर रही हैं।
English: School Education Minister Kunwar Vijay Shah has directed the district education officers to make concrete efforts to improve the examination results, particularly Board exam results in Government schools.
Hindi: स्कूल शिक्षा मंत्री कुँवर विजय शाह ने जिला शिक्षाधिकारियों से सरकारी स्कूलों में परीक्षा परिणाम, विशेषकर बोर्ड परीक्षा परिणाम में सुधार के लिये ठोस प्रयास करने के लिये कहा है।
English: School Education Minister Kunwar Vijay Shah has said that School Education Department's libraries have been identity of cities.
Hindi: स्कूल शिक्षा मंत्री कुँवर विजय शाह ने कहा है कि स्कूल शिक्षा विभाग के पुस्तकालय नगर की पहचान रहे हैं।
English: School Education Minister Kunwar Vijay Shah has said that better education will be provided to children in government schools.
Hindi: स्कूल शिक्षा मंत्री कुँवर विजय शाह ने कहा है कि प्रदेश में गरीबों को बेहतर स्वास्थ्य सेवाएँ उपलब्ध करवाने के लिये बजट में पर्याप्त प्रावधान किया गया है।
English: School Education Minister Kunwar Vijay Shah has said that the World on Wheel will prove to be significant in the Digital India programme of Prime Minister Narendra Modi and in imparting computer education to children, particularly students in schools in the rural areas.
Hindi: यूपी के स्कूल शिक्षा मंत्री कुंवर विजय शाह ने डिजिटल इंडिया कार्यक्रम और स्कूल में पढ़ने वाले बच्चों, विशेषकर ग्रामीण क्षेत्र के बच्चों को कम्प्यूटर की शिक्षा देने के लिए वर्ल्ड ऑन व्हील शुरू करने की घोषणा की है।
English: School Education Minister Kunwar Vijay Shah has warned schools to be vigilant over security arrangements of students.
Hindi: स्कूल शिक्षा मंत्री कुँवर विजय शाह ने प्रदेश की स्कूल शिक्षण संस्थाओं को आगाह किया है कि वे बच्चों की सुरक्षा व्यवस्था को लेकर सजग रहें।
English: School Education Minister Kunwar Vijay Shah said that computer education is being given in madarsa classes since Class I.
Hindi: स्कूल शिक्षा मंत्री कुंवर विजय शाह ने कहा कि मदरसा कक्षाओं में पहली कक्षा से ही कम्प्यूटर शिक्षा दी जा रही है।
English: School Education Minister Kunwar Vijay Shah said that girls are the future of our country.
Hindi: स्कूल शिक्षा मंत्री श्री कुंवर विजय शाह ने कहा कि कार्यक्रम में आये मेधावी बच्चे देश-प्रदेश का भविष्य हैं।
English: School Education Minister Kunwar Vijay Shah said that it has been in his priority to open Sanskrit schools for girls.
Hindi: स्कूल शिक्षा मंत्री विजय शाह ने महिला संस्कृत विद्यालय खोलने के निर्देश दिए हैं।
English: School Education Minister Kunwar Vijay Shah said that the presence of teachers in schools has been ensured.
Hindi: स्कूल शिक्षा मंत्री श्री कुँवर विजय शाह ने कहा कि शिक्षकों की विद्यालय में उपस्थिति को सुनिश्चित करने के लिए नियंत्रण प्रकोष्ठ बनाया गया है।
English: School Education Minister Kunwar Vijay Shah will preside over the function.
Hindi: स्कूल शिक्षा मंत्री कुँवर विजय शाह समारोह का करेंगे शुभारंभ
English: School Education Minister Kunwar Vijay Shah, Minister of State for School Education Deepak Joshi and senior officers were present at the meeting.
Hindi: बैठक में स्कूल शिक्षा मंत्री कुँवर विजय शाह, स्कूल शिक्षा राज्य मंत्री श्री दीपक जोशी एवं वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: School Education Minister Kunwar Vijay Shah, Public Health and Family Welfare Minister Rustam Singh, Minister of State for New and Renewable Energy Harsh Singh, State BJP president and MP Nand Kumar Singh Chouhan, Madarsa Board's chairman Imam Uddin, Waqf Board Chairman Shaukat Ali, Minorities Morcha State president Hidayatullah Shaikh, representatives of all religions, Shahar Qazis of Bhopal, Indore and Ujjain and Rozadars from various cities attended Roza Iftar.
Hindi: स्कूल शिक्षा मंत्री कुँवर विजय शाह, लोक स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री रूस्तम सिंह, नवीन एवं नवकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री हर्ष सिंह, भाजपा प्रदेश अध्यक्ष नंदकुमार सिंह चौहान, मदरसा बोर्ड के अध्यक्ष इमामुद्दीन, वक्फ बोर्ड के अध्यक्ष शौकत अली, भाजपा अल्पसंख्यक मोर्चा के प्रदेशाध्यक्ष हिदायतुल्ला शेख, सभी धर्म के धर्मगुरू, भोपाल, इंदौर और उज्जैन शहर के काजी और विभिन्न शहरों से आये रोजे़दार उपस्थित थे।
English: School Education Minister Kunwar Vijay Shah, State Minister for School Education Deepak Joshi and Chief Secretary BP Singh were present during the meeting.
Hindi: इस मौके पर स्कूल शिक्षा के सचिव कृष्ण कुमार, डीपीआई सुखजीतपाल सिंह, पंजाब स्कूल शिक्षा बोर्ड के चेयरमैन योगराज भी मौजूद थे।
English: School Education Minister Kunwar Vijay Singh, Minister of State for labour and Agriculture Balkrishna Patidar and MP Subhash Patel were present.
Hindi: इस मौके पर आयोजित समारोह में स्कूल शिक्षा मंत्री कुंवर विजय शाह, श्रम एवं कृषि राज्य मंत्री श्री बालकृष्ण पाटीदार और सांसद श्री सुभाष पटेल भी मौजूद थे।
English: School Education Minister Paras Jain said that it is responsibility of all of us to see that every child goes to school.
Hindi: स्कूल शिक्षा मंत्री श्री शाह ने कहा कि हर बच्चा स्कूल जाये, यह हम सबका दायित्व है।
English: School Education Minister Prabhuram Chaudhary and Public Relations Minister PC Sharma also attended the function.
Hindi: एक्सीलेंस स्कूल में होने वाले सूर्य नमस्कार में स्कूल शिक्षा मंत्री प्रभुराम चौधरी और जनसंपर्क मंत्री पीसी शर्मा भी बच्चों के साथ सूर्य नमस्कार करेंगे.
English: School Education Minister Prabhuram Chaudhary said that STEAM education system not only makes science, technology, engineering, mathematics and arts studies interesting but also enables our children to meet future challenges.
Hindi: समारोह में राज्य के स्कूल शिक्षा मंत्री डॉ. प्रभुराम चौधरी ने कहा कि स्टीम शिक्षा पद्धति विज्ञान, तकनीकी, इंजीनियरिंग, गणित और कला की पढ़ाई को न केवल रूचिकर बनाती है, बल्कि इससे हमारे बच्चों का भविष्य की चुनौतियों से निपटने में भी सक्षम करती है।
English: School Education Minister Prabhuram Chowdhary said that all the children of the community must pursue good education.
Hindi: स्कूल शिक्षा मंत्री डॉ. प्रभुराम चौधरी ने कहा कि समाज के सभी बच्चों को बेहतर शिक्षा लेनी चाहिए।
English: School Education Minister Varsha Gaikwad made the announcement.
Hindi: यह जानकारी राज्य की स्कूली शिक्षामंत्री वर्षा गायकवाड़ ने दी है।
English: School Education Minister Varsha Gaikwad visited some schools in Pune district and interacted with the students.
Hindi: राज्य की स्कूली शिक्षा मंत्री वर्षा गायकवाड ने पुणे जिले के कुछ विद्यालयों का दौरा किया और वहां छात्रों से बात की।
English: School Education Minister Vijay Shah said an advisory will be issued to all private schools soon.
Hindi: मध्यप्रदेश के स्कूल शिक्षा मंत्री विजय शाह ने कहा है कि प्राइवेट स्कूलों के लिए जल्द ही एडवाइजरी जारी की जाएगी।
English: School Education Minister Vijay Shah told the teachers that if they fulfilled their responsibilities honestly, the new generations to come will definitely make the nation proud in the world.
Hindi: इस मौक पर स्कूल शिक्षा मंत्री विजय शाह ने शिक्षकों से कहा कि अगर आप ईमानदारी से अपना दायित्व निभाएंगे, तो निश्चित ही हमारी नई पीढ़ी देश का नाम विश्व में रोशन करेगी। उन्होंने कहा कि राज्य सरकार का उद्देश्य शिक्षा को नई ऊचाईंयों तक पहुंचाना है। स्कूल शिक्षा राज्य मंत्री दीपक जोशी ने कहा कि शिक्षक राष्ट्र निर्माता होते हैं। शिक्षक का सम्मान सर्वोपरि है। उनके नेतृत्व में ही हम स्वर्णिम मध्यप्रदेश बनाने में सफल होंगे।
English: School Education Minister Vijay Shah was also present during the programme.
Hindi: कार्यक्रम में स्कूल शिक्षा मंत्री श्री विजय शाह भी उपस्थित थे।
English: School Education Minister...
Hindi: स्कूल ऑफ़ मास एजुकेशन के मंत्री
English: School Education Quality Index
Hindi: स्कूल एजुकेशन क्वॉलिटी इंडेक्स
English: School Education Quality Index SEQI, Composite Water Management Index
Hindi: विद्यालय शिक्षा गुणवत्ता सूचकांक एसईक्यूआई, समेकित जल प्रबंधन सूचकांक।
English: School Education Reform
Hindi: स्कूल की सुधारें शैक्षणिक व्यवस्था
English: School Education Secretary Anita Karwal also spoke about the guidelines at a recent virtual conference by Ashoka University on the future of schools in light of COVID-19 pandemic.
Hindi: स्कूली शिक्षा सचिव अनिता करवाल ने भी अशोका विश्वविद्यालय द्वारा कोविड-19 महामारी के मद्देनजर स्कूलों के भविष्य पर हाल ही में आयोजित डिजिटल सम्मेलन में दिशानिर्देशों की बात की थी।
English: School Education Secretary Bhupinder Kaur Aulakh said Bahuguna was suspended because she violated decorum as a teacher, ANI reported.
Hindi: उत्तराखंड विद्यालयी शिक्षा की सचिव भूपिंदर कौर ओलख ने तर्क दिया कि उन्हें इसलिए निलंबित कर दिया गया है क्योंकि उसने एक शिक्षक के रुप में शिष्टाचार के नियमों का उल्लंघन किया है।
English: School Education Secretary S C Khuntia suggested this at a meeting of 42 education boards held on October 28 last year.
Hindi: स्कूली शिक्षा सचिव एससी खुंटिया ने पिछले साल 28 अक्टूबर को शिक्षा बोर्ड की बैठक के दौरान यह सुझाव दिया था, इस बैठक में 42 शिक्षा बोर्ड शामिल हुए थे।
English: School Education and Literacy Minister Jagarnath Mahto said that the process for the same will be started soon after a review.
Hindi: स्कूली शिक्षा और साक्षरता मंत्री जगरनाथ महतो का कहना है कि इसकी प्रक्रिया जल्द शुरू की जाएगाी।
English: School Education and Public Works Minister Punjab Mr. Vijay Inder Singla today handed over appointment letters to 83 newly-appointed employees in the School Education department on various posts on compassionate grounds
Hindi: स्कूल शिक्षा एवं लोक निर्माण मंत्री पंजाब श्री विजय इंदर सिंगला ने आज स्कूल शिक्षा विभाग में तरस के आधार पर विभिन्न पदों पर नियुक्त किए गए 83 कर्मचारियों को नियुक्ति पत्र सौंपे।
English: School Education and Scheduled Tribe welfare Minister Kedar Kashyap, Forest Minister Mahesh Gagda and Bastar lok Sabha MP Dinesh Kashyap attended the function.
Hindi: इस मौके पर स्कूल शिक्षा और आदिम जाति विकास मंत्री श्री केदार कश्यप, वन और विधि मंत्री श्री महेश गागड़ा और अध्यक्ष जिला पंचायत श्रीमती जबिता मण्डावी सहित अनेक वरिष्ठ जनप्रतिनिधि भी उपस्थित थे।
English: School Education and literacy Minister Neera Yadav, Secretary Aradhana Patnaik, Director, Secondary education, Manish Ranjan, JAC Chairperson, Arvind Prasad Singh were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर अतिथि के रूप में शिक्षा मंत्री नीरा यादव, विभाग के प्रधान सचिव अमरेन्द्र प्रताप सिंह, शिक्षा निदेशक जटाशंकर चौधरी, जैक अध्यक्ष अरविंद सिंह, उमाशंकर सिंह, आदित्य एवं गरिमा सिंह उपस्थित थे।