Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to Justice Chandrachud, the great threat to pluralism is the suppression of differences and silencing of popular and unpopular voices offering alternative or opposing views
Hindi: जस्टिस चंद्रचूड़ के मुताबिक बहुलवाद को सबसे बड़ा खतरा विचारों को दबाने से और वैकल्पिक या विपरीत विचार देने वाले लोकप्रिय एवं अलोकप्रिय आवाजों को खामोश करने से है
English: According to Justice Joseph, the principle which has evolved over a period of time is that the law frowns upon determining a day with reference to its fractions
Hindi: जस्टिस जोसेफ के मुताबिक, समय के साथ विकसित हुआ सिद्धांत यह है कि कानून उसके अंशों के संदर्भ में निर्धारित होता है
English: According to Justice Lodha committee recommendations, a 15-day window is mandatory between the IPL and any upcoming international fixture.
Hindi: लोढ़ा कमेटी की सिफारिश के अनुसार आईपीएल और किसी अंतरराष्ट्रीय मैच 15 दिनों के अंतर से होना जरूरी है.
English: According to Justice Malhotra, the analogy sought to be drawn by comparing the rights of Dalits with reference to entry to temples and women is wholly misconceived and unsustainable.
Hindi: जस्टिस मल्होत्रा ने कहा कि मंदिरों में प्रवेश को लेकर दलितों और महिलाओं के अधिकारों की तुलना करना पूरी तरह से गलत विचार और बचाव न करने लायक है।
English: According to Justice Mohta's Commentary see p. 332, the present section 49 is a departure from section 6 of the 1961 Act.
Hindi: न्यायमूर्तिमेहता की व्याख्या के अनुसार देखिए, पृष्ठ 332 वर्तमान धारा49, 1961 के अधिनियमकी धारा 6सेभिन्नहै।
English: According to Justice Mohta, the list of witnesses to whom summons are required to be issued, should be submitted secretly before the commencement of trial.
Hindi: न्यायमूर्ति मोहटा के अनुसार जिन साक्षियों को सम्मन जारी किए जाने हैं उनकी सूची विचारण आरम्भ होने सेपूर्व गोपनीय रूप से प्रस्तुत की जानी चाहिए ।
English: According to Jyoti Krishna Dutt, Director General of the NSG, Singh was leading one of the teams that entered the building.
Hindi: एनएसजी के महानिदेशक ज्योति कृष्ण दत्त के अनुसार, सिंह एक ऐसी टीम की अगुवाई कर रहे थे जो बिल्डिंग में प्रवेश कर रहे थे।
English: According to K. N. Seth, this person is same as the Vakpati Munja.
Hindi: के एन सेठ के अनुसार, यह व्यक्ति वकपति मुंजा के समान है।
English: According to K.V Krishna Rao, Rana Sanga wanted to overthrow Babur, because he considered him to be a foreigner ruling in India and also to extend his territories by annexing Delhi and Agra, the Rana was supported by some Afghan chieftains who felt that Babur had been deceptive towards them.
Hindi: केवी कृष्णा राव के अनुसार, राणा सांगा बाबर को उखाड़ फेंकना चाहते थे, क्योंकि वह उन्हें भारत में एक विदेशी शासक मानते थे और दिल्ली और आगरा पर कब्जा करके अपने क्षेत्रों का विस्तार करने के लिए, राणा को कुछ अफगान सरदारों ने समर्थन दिया था, जिन्हें लगता था कि बाबर का शासन था।
English: According to K.V Krishna Rao, Rana Sanga wanted to overthrow Babur, because he considered him to be a foreigner ruling in india and also to extend his territories by annexing Delhi and Agra, the Rana was supported by some Afghan chieftains who felt that Babur had been deceptive towards them.
Hindi: केवी कृष्णा राव के अनुसार, राणा साँगा बाबर को उखाड़ फेंकना चाहते थे, क्योंकि वह उन्हें भारत में एक विदेशी शासक मानते थे और दिल्ली और आगरा एनेक्सिट करके अपने प्रदेशों का विस्तार करना चाहते थे।
English: According to KCNA, Pyongyangs foreign ministry expressed hopes that the Malaysian government would solve the issue in a fair and timely manner based on goodwill.
Hindi: केसीएनए के अनुसार, प्योंगयांग के विदेश मंत्रालय ने उम्मीद जताई है कि मलेशियाई सरकार इस मुद्दे को सदभावनापूर्ण तरीके से और द्विपक्षीय संबंधों को ध्यान में रखते हुए जल्दी से जल्दी सुलझा लेगी।
English: According to KK Dahiya, Commissioner of Transport, Delhi, there has been an increase in the number of bidders after the Red and Blue VIP beacon was banned recently
Hindi: दिल्ली के परिवहन आयुक्त के के दाहिया के मुताबिक हाल ही में लाल और ब्लू वीआईपी बीकन पर प्रतिबंध लगाने के बाद बोलीदाताओं की संख्या में वृद्धि हुई है।
English: According to KM Baqavi, TNJUS President, Rajinikanth assured the delegation that he would do the needful.
Hindi: टीएनजेयूएस के अध्यक्ष के. एम. बकावी के अनुसार, रजनीकांत ने प्रतिनिधिमंडल को विश्वास दिलाया कि उनसे जो बन सकेगा वह करेंगे।
English: According to KPMG, media spending in India is 0.41 per cent of GDP, half the world average of 0.80 per cent, and much lower compared to developed countries
Hindi: केपीएमजी के अनुसार भारत में मीडिया खर्च जीडीपी का 0.41 फीसदी है जो दुनिया के औसतन 0.80 फीसदी खर्च का लगभग आधा है और विकसित देशों की तुलना में काफी कम है।
English: According to KPMG, the higher cap could fetch investments up to Rs 25,000 crore.
Hindi: केपीएमजी के अनुसार एफडीआई सीमा बढाए जाने से 25,000 करोड़ रुपये तक का निवेश मिल सकता है।
English: According to KPMG, the value of outsourcing deals struck last year 2014 was down 17 per cent over the previous year, to 120 billion
Hindi: केपीएमजी के मुताबिक वर्ष 2014 में होने वाले आउटसोर्सिंग सौदों की राशि उससे पिछले साल के मुकाबले 17 फीसदी घटकर 120 अरब डॉलर रह गई।
English: According to KPSC Secretary G. Satyavathi, a whopping 3,74,000 candidates applied for the posts and 2,82,000 downloaded their hall ticket to appear for the exams in two sessions general knowledge in the morning and language proficiency in the afternoon.
Hindi: केपीएससी के सचिव जी सत्यवती के अनुसार, इन पदों के लिए 3,74,000 अभ्यर्थियों ने आवेदन किया था और 2,82,000 अभ्यर्थियों ने परीक्षा में शामिल होने के लिए अपना हॉल टिकट डाउनलोड किया था।
English: According to KS Kardam, deputy controller of patents and designs head, Patents Office Delhi, Union Ministry of Commerce and Industry, India is way behind in terms of IP applications globally.
Hindi: डिप्टी कंट्रोलर, पेटेंट और केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय के पेटेंट कार्यालय दिल्ली के प्रमुख केएस कर्दम के मुताबिक, 'आईपी आवेदनों के मामले मेंं भारत अभी वैश्विक रूप से बहुत पीछे है।
English: According to KVIC Chairman Shri Vinai Kumar Saxena, three SPG gardeners were provided practical training for examination of honeybee colonies, acquaintance with apicultural equipments, identification and management of bee enemies and diseases, honey extraction and wax purification and management of bee colonies in spring, summer, monsoon, autumn and winter seasons in KVIC's training centre
Hindi: केवीआईसी के अध्यक्ष श्री विनय कुमार सक्सेना ने बताया कि मधुमक्खियों के छत्तों की जांच करने, मधुमक्खी पालन संबंधी उपकरणों से परिचित होने, मधुमक्खियों के रोगों और उन्हें नुकसान पहुंचाने वाली वजहों की पहचान करने, शहद निकालने, मोम को साफ करने तथा वसंत, गर्मी, मानसून और सर्दियों के मौसम में छत्तों को सहजने के बारे में एसपीजी के 3 बागवानों को केवीआईसी के प्रशिक्षण केंद्र में प्रशिक्षण दिया गया था
English: According to KVIC Chairman Shri Vinai Kumar Saxena, three SPG gardeners were provided practical training for examination of honeybee colonies, acquaintance with apicultural equipments, identification and management of bee enemies and diseases, honey extraction and wax purification and management of bee colonies in spring, summer, monsoon, autumn and winter seasons in KVIC's training centre.
Hindi: केवीआईसी के अध्यक्ष श्री विनय कुमार सक्सेना ने बताया कि मधुमक्खियों के छत्तों की जांच करने, मधुमक्खी पालन संबंधी उपकरणों से परिचित होने, मधुमक्खियों के रोगों और उन्हें नुकसान पहुंचाने वाली वजहों की पहचान करने, शहद निकालने, मोम को साफ करने तथा वसंत, गर्मी, मानसून और सर्दियों के मौसम में छत्तों को सहजने के बारे में एसपीजी के 3 बागवानों को केवीआईसी के प्रशिक्षण केंद्र में प्रशिक्षण दिया गया था।
English: According to KVIC Chairman Vinai Kumar Saxena, more than 18,000 electric wheels have so far been distributed across the country benefiting nearly 80,000 people of the community.
Hindi: आयोग के अध्यक्ष विनय कुमार सक्सेना ने बताया कि देशभर में अब तक 18 हजार से अधिक विदयुत चालित पॉटर व्हील बांटे जा चुके हैं।
English: According to KVIC, it has developed the E-portal in-house and thus saved crores of rupees to the exchequer
Hindi: केवीआईसी के अनुसार उसने ई-पोर्टल को इन-हाउस विकसित किया है, इस प्रकार इससे सरकारी खजाने को करोड़ों रुपये की बचत हुई है
English: According to Kabir each of the contradictory concepts is true in its own way but each is incomplete, expressing only one aspect of the truth.
Hindi: कबीर के अनुसार प्रतिवादी अवधारणाओं में से प्रत्येक अपने ढंग से सही होती हैं, किंतु प्रत्येक सत्य के केवल एक पहलू को व्यक्त करने से अपूर्ण होती है।
English: According to Kabir, he was a patriot, not a terrorist.
Hindi: कबीर के अनुसार, वह एक देशभक्त था, आतंकवादी नहीं।
English: According to Kabul police chief, Abdul Rahman, three of those injured were American interpreters.
Hindi: काबुल के पुलिस प्रमुख अब्दुल रहमान के अनुसार, घायलों में से तीन अमेरिकी व्याख्याकार थे।
English: According to Kadi police, Bhavna Goswami, a resident of Handvi village, had come back to her father Manugiri Goswami's residence in Lakshmipura near Nandasan last week after a feud with her in-laws.
Hindi: हांडवी गांव की रहने वाली भावना ने पुलिस को बताया कि ससुराल में झगड़ा हुआ तो वह बीते सप्ताह लक्ष्मीपुरा में अपने पिता मनुगिरी गोस्वामी के घर लौटी।
English: According to Kahtagurucharit ancient text, Keshabsaran was born in 1605 and died in 1665
Hindi: कहतगुरुचरित प्राचीन पाठ के अनुसार वे 1605 में पैदा हुए थे और 1665 में उनकी मृत्यु हो गई।
English: According to Kailash Sankhala, the last white tiger ever seen in the wild was shot in 1958.
Hindi: कैलाश सांखला के अनुसार, जंगल में आखिरी बार देखे गए सफ़ेद बाघ को 1958 में गोली मार दी गयी थी।
English: According to Kajal Gandhi, analyst at ICICI Securities, Though it is difficult to assess the impact on home buying due to removal of 80C tax exemption, it disincentivises home buying by borrowing funds, which was lucrative earlier.
Hindi: आईसीआईसीआई सिक्योरिटीज में विश्लेषक काजल गांधी के अनुसार, 'हालांकि 80सी कर छूट समाप्त किए जाने की वजह से घर खरीदारी पर कितना प्रभाव पड़ेगा, इसका अनुमान लगाना कठिन है, लेकिन इससे कर्ज लेकर घर खरीदारी का रुझान प्रभावित होगा, जबकि पहले यह बेहद आकर्षक बना हुआ था।
English: According to Kajal, comedy improves an individual's creativity.
Hindi: काजल के अनुसार, कॉमेडी किसी भी व्यक्ति की रचनात्मकता में सुधार लाती है।
English: According to Kallam, the Andhra Pradesh government believed that Justice Ramana has played a crucial role in swaying judicial appointments in the state courts, which Reddy believes was done to swing decisions in favour of TDP leaders who are facing multiple corruption charges
Hindi: कल्लम के अनुसार जगन रेड्डी ने यह भी कहा कि जस्टिस रमन्ना ने राज्य की अदालतों में न्यायिक नियुक्तियों को प्रभावित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है, जो जगन के अनुसार भ्रष्टाचार के कई आरोपों का सामना कर रहे टीडीपी नेताओं के पक्ष में निर्णय लेने के लिए किए गए
English: According to Kallu, on the day of the protests, Rashid had gone to collect his wages.
Hindi:  कल्लू के मुताबिक प्रदर्शन वाले दिन राशिद अपनी मजदूरी के पैसे लेने के लिए गया था।
English: According to Kalluri, however, after around an hour of the ensuing gunfight, the Naxals fled to the dense forests.
Hindi: कल्लूरी ने बताया कि करीब एक घंटे की गोलीबारी के बाद नक्सली घने जंगलों में भाग गए।
English: According to Kalpana Kannabiran the rapes were part of a well-organized, deliberate and pre-planned strategy, and which facts place the violence into the categories of political pogrom and genocide.
Hindi: कल्पना कन्नबीरन के अनुसार बलात्कार एक सुव्यवस्थित, जानबूझकर और पूर्व नियोजित रणनीति का हिस्सा थे, और जो तथ्य हिंसा को राजनीतिक पोग्रोम और नरसंहार की श्रेणियों में रखते हैं।
English: According to Kalupur police officials, Ankur Kotnala, a resident of City Light area of Surat who works as a manager with Thomas Cook, had come to Ahmedabad on October 3 and had visited office of Thomas Cook on CG Road.
Hindi: सूरत के सिटी लाइट एरिया के अंकुर थॉमस कुक में मैनेजर हैं और वह 3 अक्टूबर को अहमदबाद के सीजी रोड स्थित थॉमस कुकके दफ्तर आए थे।
English: According to Kamal Haasan, the issue is not between an educationist and politicians.
Hindi: कमल हासन के अनुसार, मुद्दा एक शिक्षाविद् और राजनीतिज्ञों के बीच नहीं है।
English: According to Kamal Nandi, president of CEAMA, and executive vice-president of Godrej Appliances, said while the intention is good, it will lead to price escalation in the short run, on products like refrigerators, air conditioners, coolers, washing machines, air purifier and chest freezers.
Hindi: सीईएएमए के अध्यक्ष और गोदरेज अप्लायंसेज के कार्यकारी उपाध्यक्ष कमल नंदी कहते हैं कि भले ही इरादा सही हो लेकिन मुमकिन है कि लघु अवधि में रेफ्रिजरेटर, एयर कंडीशनर कूलर, वॉशिंग मशीन, एयर प्यूरीफायर आदि की कीमतों में बढ़ोतरी हो।
English: According to Kamaljit Singh, Senior VP Sales Bestech, The state government is going all out to facilitate development in the areas close to the upcoming international airport so that these are established as tourism and business hubs.
Hindi: बेस्टेक के सीनियर वीपी सेल्स कमलजीत सिंह कहते हैंराज्य सरकार जल्दी ही शुरू होने जा रहे अंतर्राष्ट्रीय एयरपोर्ट के नजदीकी एिरया में विकास कार्यों में खास तवज्जो दे रही है तािक ये इलाका बिजनेस अौर टूिरज्म हब के रूप में उभर सके।
English: According to Kamlesh Rao, MD  CEO, Kotak Securities, for the Nifty to scale higher levels from here, a strong single party majority for the BJP is required.
Hindi: कोटक सिक्यॉरिटीज के एमडी एवं सीईओ कमलेश राव के मुताबिक, निफ्टी में और बढ़त के लिए बीजेपी को पूर्ण बहुमत में आने की दरकार है।
English: According to Kanpur SSP Dinesh Kumar, a preliminary inquiry has also been initiated against sub-inspectors Kunwarpal and Krishna Kumar Sharma and constable Rajeev, the three who have been suspended.
Hindi: कानपुर के एसएसपी दिनेश कुमार ने बताया है कि निलंबित उपनिरीक्षकों कुंवरपाल और कृष्ण कुमार शर्मा व कॉन्स्टेबल राजीव के खिलाफ प्रारंभिक जांच शुरू की गई है.
English: According to Kant, knowledge about space is synthetic, in that statements about space are not simply true by virtue of the meaning of the words in the statement.
Hindi: काण्ट के अनुसार, अन्तरिक्ष के बारे में ज्ञान सिंथेटिक होता है, इसमें अन्तरिक्ष के बारे में कहे गए कथन, कथन में शब्दों के अर्थ के आधार पर सही नहीं होते हैं।
English: According to Kapil Dev , during the lockdown which has been imposed to stop the spread of novel coronavirus, people should stay at home as that is the least they can do to combat the disease which has claimed thousands of lives across the world.
Hindi: कपिल के अनुसार, लॉकडाउन के दौरान कोरोनावायरस के प्रसार को रोकने के लिए लोगों को घर पर रहना चाहिए क्योंकि कम से कम वे उस बीमारी का मुकाबला कर सकते हैं जिसने दुनिया भर में हजारों लोगों की जान ले ली है।
English: According to Kapil Gupta, director of Prakash Glass, one of one the oldest glass tempering units in Hyderabad, the company is now gearing up to introduce digital printing on glass, the first of its kind in Hyderabad, to propel the demand for glass
Hindi: हैदराबाद में सबसे पुरानी ग्लास टेम्परिंग इकाइयों में से एक प्रकाश ग्लास के निदेशक कपिल गुप्ता ने बताया कि उनकी कंपनी ग्लास पर डिजिटल प्रिंटिंग शुरू करने की तैयारी कर रही है।
English: According to Kapoor, he took inspiration from screen legends such as Roberto Benigni, Charlie Chaplin and his grandfather Raj Kapoor.
Hindi: रणबीर के अनुसार, उन्होंने स्क्रीन किंवदंतियों जैसे अकादमी अवार्ड विजेता अभिनेता, रॉबर्टो बेनिगनी, चार्ली चैप्लिन और अपने पितामह राज कपूर से प्रेरणा ली।
English: According to Karachi City police chief Additional Inspector General Ghulam Nabi Memon, the majority of infected police officials in the city were not those deployed in active field duty.
Hindi: कराची शहर के पुलिस प्रमुख एडिशनल इंस्पेक्टर जनरल गुलाम नबी मेमन के अनुसार, शहर के अधिकांश संक्रमित पुलिस अधिकारी सक्रिय फील्ड ड्यूटी में तैनात नहीं थे।
English: According to Karachi-based analyst Abdul Sattar, there are several reasons why Pakistan seems to pay meagre attention to accepting Biharis.
Hindi: """कराची में रहने वाले विश्लेषक अब्दुल सत्तार कहते हैं, """"पाकिस्तान के बिहारियों पर ध्यान ना देने के फिलहाल बहुत सारे कारण हैं."""
English: According to Karamatullah, a 55-year-old farmer, when the procession reached Jama Masjid, some in the group threw gulal on Muslims who were standing on the roadside
Hindi: 55 साल के स्थानीय किसान करामतुल्लाह ने इस अख़बार को बताया कि जैसे ही यह जुलूस जामा मस्जिद के पास पहुंचा, तो इसमें शामिल कुछ लोगों ने सड़क के किनारे खड़े मुस्लिमों पर गुलाल फेंका, जिन्होंने इस पर आपत्ति जताई और इसी बात पर बहस शुरू हो गयी
English: According to Kareena, Sonakshi is the best co-star of Saif in 'Bullett Raja'.
Hindi:  करीना के मुताबिक फिल्म बुलेट राजा के लिए सोनाक्षी ही सैफ के लिए सही सहकलाकार होतीं.
English: According to Karen Gillan, the alternate ending of Jumanji Welcome to the Jungle would have left the door open for another installment.
Hindi: करेन गिलन के अनुसार, जुमांजी का वैकल्पिक अंत  जंगल में आपका स्वागत है, एक और किस्त के लिए दरवाजा खुला छोड़ दिया होगा।
English: According to Karmala police, Jadhavs suicide note, addressed to his friends and relatives, said, I am a farmer, Dhanaji Chandrakant Jadhav
Hindi: करमाला पुलिस के अनुसार जाधव ने अपने सुसाइड नोट में अपने मित्रों एवं संबंधियों से कहा, मैं एक किसान हूं, धनाजी चंद्रकांत जाधव
English: According to Karnataka road safety authority road accidents and fatalities dropped by 48 during covid lockdown.
Hindi: कर्नाटक सड़क सुरक्षा प्राधिकरण के अनुसार कोविड लॉकडाउन के दौरान सड़क दुर्घटनाओं और मृत्यु दर में 48 प्रतिशत की गिरावट देखी गई है।
English: According to Karnataka road safety authority road accidents and fatalities dropped by 48 during covid lockdown
Hindi: कर्नाटक सड़क सुरक्षा प्राधिकरण के अनुसार कोविड लॉकडाउन के दौरान सड़क दुर्घटनाओं और मृत्यु दर में 48 प्रतिशत की गिरावट देखी गई है
English: According to Kashmir Zone Police, two civilians and two security force personnel sustained injuries, adding that the injured have been shifted to a hospital.
Hindi: कश्मीर जोन के पुलिस के मुताबिक दो नागरिकों और दो सुरक्षाबलों को चोटें आईं हैं.
English: According to Kashmir Zone Police, two terrorists have been killed in the ongoing encounter between the security forces and terrorists.
Hindi: कश्मीर में सुरक्षा बलों और आतंकियों के बीच हुई मुठभेड़ में दो आतंकी मारे गए हैं.
English: According to Kashmiri journalists, the Kashmir Media Service is not a media organisation but the propaganda arm of a Kashmiri militant organisation in Pakistan-occupied Kashmir
Hindi: कश्मीर के पत्रकारों के मुताबिक कश्मीर मीडिया सर्विस कोई मीडिया संस्थान नहीं है बल्कि पाकिस्तान अधिकृत कश्मीर के आतंकी संगठन का प्रचार करता है
English: According to Kashmiri journalists, the Kashmir Media Service is not a media organisation but the propaganda arm of a Kashmiri militant organisation in Pakistan-occupied Kashmir.
Hindi: कश्मीर के पत्रकारों के मुताबिक कश्मीर मीडिया सर्विस कोई मीडिया संस्थान नहीं है बल्कि पाकिस्तान अधिकृत कश्मीर के आतंकी संगठन का प्रचार करता है.
English: According to Kashmiri news agency, the Al-Umar Mujahideen, a Pakistan-based militant group led by Mushtaq Ahmad Zargar, claimed responsibility for the attack.
Hindi: हमले की जिम्मेदारी पाकिस्तान स्थित आतंकी संगठन अल उमर मुजाहिद्दीन ने ली है जिसकालीडर है मुश्ताक अहमद जरगर।
English: According to Kashyap, telling the story through the eyes of a few families is what interested him but that also meant a longer reel.
Hindi: कश्यप के मुताबिक, कुछ परिवारों की आंखों देखी कहानी बताने में उनकी दिलचस्पी है, लेकिन इसका मतलब है कि यह एक लंबी फ़िल्म भी है।
English: According to Kaski Police, the rescue operation is difficult in the location because of the fluctuating weather.
Hindi: कासकी पुलिस के अनुसार, मौसम में उतार-चढ़ाव के कारण बचाव अभियान में मुश्किल आ रही है।
English: According to Kasturba Hospital sources, they have received detailed instructions from the Maharashtra Government about how to deal with coronavirus infection.
Hindi: कस्तूरबा अस्पताल के सूत्रों के मुताबिक, महाराष्ट्र सरकार ने कोरोना वायरस से निपटने के लिए विस्तृत निर्देश दिए हैं।
English: According to Kasturba Hospital sources, they have received detailed instructions from the Maharashtra government about the coronavirus and how to deal with the illness and they have been instructed to strictly follow those.
Hindi: कस्तूरबा अस्पताल के सूत्रों ने बताया कि महाराष्ट्र सरकार की ओर से इस बारे में दिशा-निर्देश दिए गए हैं।
English: According to Kasuri, the four points in the formula were Jammu  Kashmir could not be made independent. borders could not be redrawn. the LoC could be made irrelevant. and a Joint Mechanism for both parts of Kashmir could be worked out.
Hindi: चार मुख्य बिंदुअों, जम्मू-कश्मीर को स्वतंत्र नहीं किया जा सकता, सीमाएं परिवर्तित नहीं की जा सकतीं, एलअोसी अप्रासंगिक की जा सकती है अौर कश्मीर के दोनों भागों में संयुक्त तंत्र पर कार्य किया जा सकता है, पर विचार व्यक्त करते हुए कसूरी ने हाजिर जवाब वक्तव्य के साथ अन्त किया कि सर्वश्रेष्ठ शादियों में भी मतभेद उभर अाते हैं।
English: According to Kasuri, there are many reasons for the rise of fundamentalism in Pakistan and it may be helpful to look at the subject from at least four perspectives.
Hindi: कसूरी के अनुसार पाकिस्तान में कट्टरपंथ के उदय के कई कारण हैं और इस मुद्दे को कम से कम चार परिदृश्यों में देखना मददगार हो सकता है।
English: According to Kaswan, the roar of a tiger could be heard up to some kilometres which frightened the animals living in the forest.
Hindi: प्रवीण कासवान के अनुसार, बाघ की दहाड़ को किलोमीटर तक सुना जा सकता है, जो जंगल में रहने वाले जानवरों को भयभीत करता है.
English: According to Katherine Betts, Vogue's fashion-news director, this amphibious sportswear for sand or sea lets users go rafting, play volleyball, and swim without worrying about losing their top.
Hindi: वोग के फैशन-समाचार निर्देशक कैथरीन बेट्स के अनुसार, रेत या समुद्र के लिए यह उभयचर खेल उपयोगकर्ताओं को राफ्टिंग करने, वॉलीबॉल खेलने और अपने शीर्ष को खोने के बारे में चिंता किए बिना तैरने देता है।
English: According to Kathmandu Post, Nepali Ambassador to India Nilamber Acharya telephoned Arindam Bagchi, Joint Secretary in-charge of Nepal and Bhutan at India's Ministry of External Affairs, to express displeasure at the statement and seek clarification.
Hindi: काठमांडू पोस्ट के अनुसार, भारत में नेपाल के राजदूत नीलांबर आचार्य ने बयान पर नाराजगी व्यक्त करने और स्पष्टीकरण मांगने के लिए भारत के विदेश मंत्रालय में नेपाल एवं भूटान मामलों के संयुक्त सचिव एवं प्रभारी अरिंदम बागची को फोन किया।
English: According to Katz, they did not want to explain how Howard arrived on Earth initially, but later rewrote the screenplay so that the film would begin on Howard's home world.
Hindi: काटज़ के मुताबिक, वे शुरूआत में कैसे हॉवर्ड पृथ्वी पर पहुंचे, लेकिन बाद में पटकथा को फिर से लिखने के लिए नहीं समझा, ताकि हॉवर्ड की घरेलू दुनिया पर फिल्म शुरू हो सके।
English: According to Katz, they did not want to explain how Howard arrived on Earth initially, but later rewrote the screenplay so that the film would begin on Howard's homeworld.
Hindi: काटज़ के मुताबिक, वे शुरूआत में कैसे हॉवर्ड पृथ्वी पर पहुंचे, लेकिन बाद में पटकथा को फिर से लिखने के लिए नहीं समझा, ताकि हॉवर्ड की घरेलू दुनिया पर फिल्म शुरू हो सके।
English: According to Kaul, the partys state unit is not contemplating any action on her allegations.
Hindi: कौल के अनुसार पार्टी उनके आरोपों पर कोई कार्रवाई करने की नहीं सोच रही है।
English: According to Kaustubh Belapurkar, director of fund research at Morningstar Investment Adviser India Pvt.
Hindi: ' मॉर्निंगस्टार इन्वेस्टमेंट एडवाइजर इंडिया के निदेशक-प्रबंधक शोध कौस्तुभ बेलापुरकर की राय भी कुछ ऐसी ही है।
English: According to Kavita Krishnan, secretary of the All India Progressive Womens Association, the killing of the four men is not justice but a ploy to shut down demands for accountability from the police, judiciary, governments, and justice and dignity for women.
Hindi: आल इंडिया प्रोग्रेसिव वीमेंस एसोसिएशन की सचिव कविता कृष्णन के अनुसार चार व्यक्तियों का मारा जाना न्याय नहीं बल्कि पुलिस, न्यायपालिका, सरकारों की जवाबदेही और महिलाओं के लिए न्याय एवं गरिमा की मांगों को दबाने का एक षड्यंत्र है।
English: According to Kavita Krishnan, secretary of the All India Progressive Womens Association, this is not justice but a ploy to shut down demands for accountability from the police, judiciary, governments, and justice and dignity for women.
Hindi: अखिल भारतीय प्रगतिशील महिला संघ की सचिव कविता कृष्णन के अनुसार यह न्याय नहीं है बल्कि पुलिस, न्यायपालिका और सरकारों से जवाबदेही की मांग करने वालों को चुप करने की साजिश है.
English: According to Kaye, he gave orders to Renaud to attack and destroy all places en route to Kanpur. occupied, by the enemy.
Hindi: काए के अनुसार, उसने कानपुर के रास्ते में पङने वाले उन सभी स्थानों पर जो शत्रुओं के कब्चे में थे, हमला करने और उन्हें विनष्ट करने के लिए रेनॉड को आदेश दे दिए।