Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Panchkula violence case SIT team interrogating Ram Rahim
Hindi: पंचकूला हिंसा का मामला जेल में राम रहीम से एसआईटी की टीम पूछताछ करने लिए पहुंची
English: Panchkula violence Court drops sedition charges against Honeypreet
Hindi: पंचकुला हिंसा हनीप्रीत से हट सकते हैं देशद्रोह के आरोप
English: Panchkula violence Lower court rejects Honeypreets bail plea
Hindi: पंचकुला हिंसा केस हनीप्रीत को राहत नहीं, कोर्ट ने खारिज की जमानत याचिका
English: Panchkula violence No sedition charge against Honeypreet
Hindi: पंचकूला हिंसा में हनीप्रीत के खिलाफ नहीं तय हो सके आरोप
English: Panchkula was ranked 211 in the Swachh Survekshan this year, which was the worst performance in the tricity.
Hindi: काबिलेगौर है कि इस वर्ष पंचकूला स्वच्छ सर्वेक्षण में 211वें पायदान पर था. जोकि ट्राईसिटी में सबसे बुरा है।
English: Panchkula will get its first Mayor tomorrow.
Hindi: पंचकूला को आज मिलेगा पहला मेयर
English: Panchkula won the toss and decided to bat first.
Hindi: पंचकूला ने टॉस जीत कर पहले क्षेत्ररक्षण का फैसला किया।
English: Panchkula youth among 2 drowned in Uttarakhand
Hindi: उत्तराखंड में डूबे 2 युवकों में एक पंचकूला का
English: Panchkula youth killed in mishap
Hindi: पंचकूला में युवक ने फंदा लगाकर दी जान
English: Panchkula, Jan 17 The CBI Special Court in Panchkula on Thursday awarded life imprisonment to Gurmeet Ram Rahim Singh in journalist Ramchandra Chhatarpati murder case
Hindi: पंचकूला की स्पेशल सीबीआई कोर्ट ने पत्रकार राम चंद्र छत्रपति हत्याकांड मामले में गुरमीत राम रहीम समेत सभी 4 आरोपियों को दोषी करार दिया, इस मामले में 17 जनवरी को सजा सुनाई जाएगी।
English: Panchkula A new library block was inaugurated at Government College in Sector 1 by Education Minister Ram Bilas Sharma and Panchkula MLA Gian Chand Gupta on Friday.
Hindi: पंचकूला में शुक्रवार को हरियाणा के शिक्षा मंत्री रामबिलास शर्मा सेक्टर 1 में स्थित राजकीय महाविद्यालय में नव निर्मित पुस्तकालय भवन का उद्घाटन करते हुए।
English: Panchkula A special CBI court has sentenced Dera Sacha Sauda chief Gurmeet Ram Rahim Singh to life imprisonment after being found guilty of the murder of journalist Ram Chander Chhatrapati .
Hindi: पंचकूला  हरियाणा के पंचकूला की विशेष सीबीआई अदालत ने पत्रकार रामचंद्र छत्रपति हत्याकांड में डेरा सच्चा सौदा के प्रमुख गुरमीत राम रहीम को उम्र कैद की सजा सुनाई है.
English: Panchkula A special court here, which had acquitted Swami Aseemanand and three others in the Samjhauta Express blast case, has said a dastardly act of violence remained unpunished for want of credible and admissible evidence.
Hindi: नई दिल्लीः समझौता एक्सप्रेस विस्फोट मामले में स्वामी असीमानंद और तीन अन्य आरोपियों को बरी करने वाली पंचकुला की विशेष अदालत ने कहा कि विश्वसनीय और स्वीकार्य साक्ष्यों के अभाव की वजह से इस जघन्य अपराध के किसी गुनहगार को सजा नहीं मिल पाई.
English: Panchkula A tree fell on a private school van at Nanakpur village in Pinjore on Friday afternoon.
Hindi: पिंजौर के गांव नानकपुर बस स्टाॅप पर शुक्रवार को स्कूल बस पर गिरा पेड़।
English: Panchkula Despite repeated demands from the affected residents, no rehabilitation plan is in sight for residents of over 75 houses in Village Chandi Kotla.
Hindi: पंचकूला  चांदी कोटला गांव के 75 घरों के निवासियों के पुनर्वास के लिए अभी तक कोई योजना नहीं बनाई गई है।
English: Panchkula Haryana Police has arrested a most-wanted criminal of the state, Rishipal alias Pradeep, carrying a reward of Rs 50,000 on his head, from Meerut road, Karnal.
Hindi: पंचकूला हरियाणा पुलिस ने एक अतिवांछित अपराधी व 50,000 रुपए के इनामी बदमाश ऋषिपाल उर्फ प्रदीप को मेरठ रोड, करनाल से आठ अवैध हथियारों सहित गिरफ्तार करने में सफलता हासिल की है।
English: Panchkula Haryana Police has busted a gang of snatchers from district Panchkula and arrested two persons involved in snatching and theft.
Hindi: चंडीगढ़  हरियाणा पुलिस ने जिला पंचकूला से छीनाझपटी के एक गिरोह का पर्दाफाश कर छीना-झपटी और चोरी में संलिप्त दो व्यक्तियों को गिरफ्तार करने में सफलता हासिल की है।
English: Panchkula Haryana Police have arrested a person from district Fatehabad and seized 215 gram heroin valued around Rs 10 lakh from him .
Hindi: हरियाणा पुलिस ने फतेहाबाद में 10 लाख रूपए की 215 ग्राम हेरोइन के साथ एक युवक को काबू करने मे सफतला हासिल की है।
English: Panchkula Plot No.
Hindi: पंचकूला  नगर निगम पंचकूला के वार्ड नं.
English: Panchkula Priyanka Gupta, a student of Bhavan Vidyalaya, Sector 15, Panchkula, secured 87.4 per cent marks in commerce.
Hindi: पंद्रह सेक्टर पंचकूला के भवन विद्यालय की ही एक अन्य छात्रा प्रियंका गुप्ता ने कॉमर्स संकाय में 87.4 अंक हासिल किये हैं।
English: Panchkula Satluj Public school has been awarded by Fortune Magazine as Top Future 50 Schools of India.
Hindi: पंचकूला के सतलुज पब्लिक स्कूल को फॉर्च्यून मैगजीन द्वारा भारत के भविष्य 50 स्कूलों में से एक के तौर पर चयन के साथ सम्मानित किया गया है।
English: Panchkula Shishan Kumar, Anita, Narinder Kaur and Sunita Devi.
Hindi: फारवर्ड  सुरिंदर कौर, सबा अंजुम, जसजीत कौर, चानचान थाकचोम देवी और पूनम रानी।
English: Panchkula Tarun Bhandari, cashier of the Haryana Pradesh Congress Committee, has filed a petition in a local court against BJPs Delhi unit president Manoj Tiwari for hurting sentiments of the Hindu community.
Hindi: हरियाणा प्रदेश कांग्रेस कमेटी कोषाध्यक्ष तरुण भंडारी ने आज स्थानीय कोर्ट में भारतीय जनता पार्टी के दिल्ली इकाई के अध्यक्ष मनोज तिवारी के खिलाफ हिन्दू धर्म की भावनाओं को आहत करने के विरुद्ध याचिका दायर की।
English: Panchkula The Haryana Government today launched a free cab service for schoolchildren of hilly area Morni in Panchkula district.
Hindi: हरियाणा सरकार ने मोरनी जैसे पहाड़ी क्षेत्र के लिए एक नई पहल करते हुए स्कूली बच्चों के लिए निशुल्क कैब यातायात सुविधा प्रदान की है, जिसका शुभारंभ आज मांधना, टिक्करताल के सीनियर सेकेंडरी स्कूल से कालका विधायक लतिका शर्मा ने हरियाणा स्कूल शिक्षा परियोजना के राज्य परियोजना निदेशक डॉ. एसएस फुलिया की अध्यक्षता में इन कैब वाहनों को झंडी दिखाकर रवाना किया।
English: Panchkula The Haryana Police has issued a lookout notice against jailed Gurmeet Ram Rahim Singh's adopted daughter Honeypreet Insan, Panchkula DCP Manbir Singh said.
Hindi: पंचकूला। राम रहीम की गोद ली हुई बेटी हनीप्रीत इंसा के खिलाफ पंचकूला पुलिस ने लुकआउट नोटिस जारी किया है। जानकारी के मुताबिक पंचकूला पुलिस ने हनीप्रीत पर देशद्रोह का मामला दर्ज किया है। पंचकूला के डीसीपी मनबीर सिंह ने इस बात की पुष्टि की है। इसके साथ ही हनीप्रीत पर राम रहीम को कोर्ट से भगाने की साजिश में शामिल होने का आरोप है।
English: Panchkula The Panchkula District Court Bar Association on Monday observed a one-day strike against the registration of an FIR against SK Garg Narwana.
Hindi: पंचकूला ट्रिन्यू  पंचकूला जिला अदालत बार एसोसिएशन ने आज वरिष्ठ एडवोकेट एसके गर्ग नरवाना के खिलाफ एफआईआर दर्ज करने को लेकर रोष व्यक्त करते हुए एक दिन की हड़ताल रखी।
English: Panchkula The Panchkula police have arrested two youths for allegedly raping two sisters.
Hindi: पंचकूलाचडीगढ़ नस  दो सगी बहनों की शिकायत पर पुलिस ने दो युवकों को गिरफ्तार किया है।
English: Panchkula The body of a 26-year-old woman, working in a Sector 8-based salon, was found hanging in a park at Sector 5 on Monday.
Hindi: पंचकूला में सेक्टर 8 के एक सैलून में कर्मचारी 26 वर्षीय युवती का शव सेक्टर 5 स्थित पार्क में संदिग्ध हालात में एक पेड से लटका मिला।
English: Panchkula Thieves decamped with gold and silver jewellery besides Rs 40,000 from a house in Sector 25 here on Thursday night.
Hindi: पंचकूला के सेक्टर 25 स्थित एक मकान में चोर ने घुस कर वहां से 40 हजार रुपये की नकदी और ज्यूलरी चोरी कर ली।
English: Panchkulas urban area comes under HUDA and reduction in water tariff has brought a huge relief for city residents.
Hindi: पंचकूला का शहरी इलाका हूडा के अंडर आता है और पानी की दरों में कमी होने से पंचकूला वासियों को भारी राहत मिलेगी।
English: Panchlal Vs
Hindi: पंचलाल बनाम
English: Panchlingeswar is 36 km away from Chandipur
Hindi: पंचलिंगेश्वर, चांदीपुर से 36 किमी की दूरी पर स्थित है।
English: Panchmahal Gujarat At least seven children of a family died when the car in which they were travelling fell into a ditch on the roadside in Panchmahal district.
Hindi: गुजरात के पंचमहाल जिले में एक कार के खाई में गिर जाने के कारण उसमें सवार एक ही परिवार के सात बच्चों की मौत हो गई.
English: Panchmahal Lok Sabha constituency comprises of seven Gujarat assembly segments.
Hindi: पालघर लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र में छह विधानसभा क्षेत्र शामिल हैं।
English: Panchmahal Vadodara Gramin Bank
Hindi: पंचमहल वडोदरा ग्रामीण बैंक
English: Panchmahal control room no 91 2672 242 536
Hindi: पंचमहल कंट्रोल रूम का नंबर है- 91 2672 242 536
English: Panchmahal district
Hindi: पंचमहल जिला
English: Panchmahal, also Panch Mahals, is a district in the eastern portion of Gujarat State western India.
Hindi: पंचमहाल ज़िला भारत के गुजरात राज्य का एक ज़िला है।
English: Panchmi Mela is a very famous festival celebrated over here.
Hindi: पंचमी मेला यहाँ का एक बहुत प्रसिद्ध त्योहार है।
English: Panchmukhi Hanuman Mandir
Hindi: पंचमुखी हनुमान मंदिर
English: Panchnad Research Institute conducted a monthly seminar on misconceptions about Indian history at DAV College, Sector 10, Chandigarh, on Sunday.
Hindi: चंडीगढ़ सेक्टर 10 स्थित डीएवी कॉलेज में पंचनद रिसर्च इंस्टिटयूट द्वारा आयोजित लेक्चर मिसकॉनसेपशन्ज अबाउट इंडियन हिस्ट्री में भाग लेते डेलीगेट्स।
English: Panchnama Exhibit 123
Hindi: पंचनामा प्रदर्शन 123
English: Pancholi allegedly smashed the head of bouncer Mandar Patole 29 with his mobile handset while he was being escorted out after he created ruckus and damaged the counter at the pub in the wee hours today.
Hindi: आरोप है कि पब में हंगामा करने और काउंटर को नुकसान पहुंचाने पर बाहर ले जाते वक्त पंचोली ने बाउंसर मंदर पटोले 29 के सिर पर अपने मोबाइल हैंडसेट से हमला किया।
English: Pancholi gave Prakash his first break as an actor in the film Daasi.
Hindi: पंचोली ने प्रकाश को बतौर अभिनेता फिल्म दया में अपना पहला ब्रेक दिया।
English: Pancholi has claimed that he is being implicated in a false case.
Hindi: पंचोली का दावा है कि उन्हें झूठे मामले में फंसाया गया है।
English: Pancholi has now reportedly requested the police to look into the matter properly and has demanded quick and immediate action against Siddiqui, Kangana and her sister Rangoli Chandel.
Hindi: पंचोली ने पुलिस से सिद्दीकी, कंगना और उनकी बहल रंगोली चंदेल के खिलाफ तुरंत और सख्त ऐक्शन लिए जाने की मांग की है।
English: Panchpath Chowk
Hindi: पंचपथ चौक
English: Panchpatmali Bauxite mines of NALCO rated as the 2nd lowest cost producer in the World in 2017 as per report of Wood Mackenzie.aiming to become the lowest in FY 2018-19
Hindi: वुड मैकेन्जी की रिपोर्ट के अनुसार नाल्को की पंचपतमाली बॉक्साइट खानों को वर्ष 2017 के लिए दुनिया के दूसरे सबसे कम लागत वाले उत्पादक का दर्जा मिला
English: Panchpatmali Bauxite mines of NALCO rated as the 2nd lowest cost producer in the World in 2017 as per report of Wood Mackenzieaiming to become the lowest in FY 2018-19.
Hindi: वुड मैकेन्जी की रिपोर्ट के अनुसार नाल्को की पंचपतमाली बॉक्साइट खानों को वर्ष 2017 के लिए दुनिया के दूसरे सबसे कम लागत वाले उत्पादक का दर्जा मिला। इसका लक्ष्य वित्त वर्ष 2018-19 में सबसे कम लागत वाला उत्पादक बनना है।
English: Panchpipla is a village in Rajkot district in the state of Gujarat, India.
Hindi: रणकोट, गंगोलीहाट तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के पिथोरागढ जिले का एक गाँव है।
English: Panchthar District
Hindi: पांचथर जिला
English: Panchu Menon 's direct sister' s daughter Parvathi Amma. 4.
Hindi: पंचु मेनन की सगी बहन की बेटी पार्वती अम्मा।
English: Panchu Menon aims to punish his grand - nephew Madhavan because he asked for fair treatment for a boy member of the tarwad.
Hindi: अपने नाती द्वारा तरवाड़ के एक तरूण सदस्य के प्रति उचित व्यवहार की मॉँग किए जाने पर पंचु मेनन माधवन को दण्ड़ देना चाहता है।
English: Panchu Menon had a gold rosary round his neck and Kop - punny Achan a rudraksh necklace.
Hindi: पंचु मेनन अपने गॉँव मे एक सोने की जंजीर पहनता था और कोप्पुणि अच्चन रूदाक्ष हार।
English: Panchu has mediated a number of cases, including the one involving the boundary dispute between Assam and Nagaland.
Hindi: पांचू ने असम और नगालैंड के बीच सीमा विवाद समेत कई मामलों में मध्यस्थता की है।
English: Pancreas is an important organ for digestion of all types of food, while the liver is vital for all metabolic activities in the body.
Hindi: पैंक्रियाज हर तरह के भोजन को पचाने वाला महत्वपूर्ण अंग है जबकि लीवर शरीर में भोजन के पचने के बाद उसके अवशोषण के लिए जरूरी है.
English: Pancreas of a human embryo of five weeks.
Hindi: पाँच सप्ताह के मानवीय भ्रूण का अग्न्याशय।
English: Pancrease secretes insulin. or pancreatic juice.
Hindi: अग्न्याशय इन्सुलिन या अग्नाशयी रस को छुपाता है.
English: Pancreatectomy is done in disease of pancrease.
Hindi: अग्न्याशय के रोग में अग्न्याशयोच्छेदन किया जाता है.
English: Pancreatic cancer
Hindi: अग्नाशय कैंसर
English: Pancreatic disease
Hindi: अग्न्याशय के रोग
English: Pancreatic insufficiency, short bowel syndrome, Whipple's disease, coeliac disease, and laxative abuse should also be considered.
Hindi: अग्नाशयी कमी, लघु आंत्र सिंड्रोम, व्हिपिल्स रोग, कोलिएक रोग और रेचक समस्या पर भी ध्यान दिया जाना चाहिये।
English: Pancreatic juice empties into the small intestine via a duct.
Hindi: अग्नाशय रस एक नलिका के माध्यम से लघु आंत्र में उड़ेला जाता है
English: Pancreatic juice is a digestive juice secreted by the pancreas.
Hindi: पेनक्रियैटिक जूस पेनक्रियाज द्वारा स्रावित एक पाचक रस है।
English: Pancreatin is made up of the pancreatic enzymes trypsin, amylase and lipase.
Hindi: अग्न्याशयकिण्व अग्न्याशयकिण्वकों ट्रिपसिन, एमाइलेज, तथा लाइपेज ये निर्मित होता है
English: Panda had demanded immediate release of seven persons, including his wife Subhashree Das, alias Mili Panda, for Bosusco's release.
Hindi: पांडा ने बोसुस्को की रिहाई के बदले उसकी पत्नी सुभाशीष दास उर्फ मिलि पांडा सहित सात लोगों को तुरंत रिहा करने की मांग की थी।
English: Panda joined the BJP in the presence of Union minister Dharmendra Pradhan and party leaders from Odisha.
Hindi: राउत ने केंद्रीय मंत्री धर्मेंद्र प्रधान और ओडिशा के बीजेपी प्रभारी अर्जुन सिंह की उपस्थिति में बीजेपी ज्वॉइन की है।
English: Panda mentioned 12 historic announcements made by the Prime Minister regarding the MSME sector.
Hindi: डॉक्टर पांडाने एमएसएमई क्षेत्र के लिए प्रधानमंत्री की 12 ऐतिहासिक घोषणाओं का जिक्र किया।
English: Panda met BJP chief Amit Shah and joined the party at its headquarters in the national Capital.
Hindi: पांडा ने भाजपा अध्यक्ष अमित शाह से मुलाकात की और राष्ट्रीय राजधानी में पार्टी मुख्यालय में भाजपा में शामिल हुए.
English: Panda met BJP chief Amit Shah and joined the party at its office in the national capital
Hindi: पांडा ने भाजपा अध्यक्ष अमित शाह से मुलाकात की और राष्ट्रीय राजधानी में पार्टी मुख्यालय में भाजपा में शामिल हुए
English: Panda met BJP chief Amit Shah and joined the party at its office in the national capital.
Hindi: पांडा ने भाजपा अध्यक्ष अमित शाह से मुलाकात की और राष्ट्रीय राजधानी में पार्टी मुख्यालय में भाजपा में शामिल हुए।
English: Panda or dog?
Hindi: कुत्ता है या पेंग्विन?
English: Panda said that under the BJD government the law and order have completely collapsed in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा शासनकाल में प्रदेश में कानून-व्यवस्था पूरी तरह चरमरा गई है।
English: Panda said the MSME sector in India occupies a position of strategic importance.
Hindi: पांडा ने कहा कि भारत में एमएसएमई सेक्टर की महत्वपूर्ण स्थिति है।
English: Panda said the trust of Odisha people on the Modi Government has increased.
Hindi: मोदी सरकार पर बढ़ा लोगों का भरोसा नड्डा
English: Panda was elected as an MLA from the Simulia constituency in Baleswar district on Congress ticket three times.
Hindi: पटोले भंडारा जिले के सकोली से कांग्रेस के तीन बार विधायक रहे।
English: Panda was suspended from the BJD by Patnaik on January 24 for indulging in anti-party activities
Hindi: बीजद ने केंद्रपाड़ा से सांसद पांडा को 24 जनवरी को पार्टी विरोधी गतिविधियों के आरोप में निलंबित कर दिया था
English: Panda's team has already developed a vaccine for cancer for which trials are at final stages in Chennai.
Hindi: पांडा की टीम इससे पहले कैंसर का टीका विकसित कर चुकी है जिसका ट्रायल चेन्नई में अंतिम चरण में है।
English: Pandadah 8 kilometer from Khairagarh is one of the most historical places in Chhattisgarh.
Hindi: पन्दद खैरागढ़ से 8 किलोमीटर छत्तीसगढ़ के सबसे ऐतिहासिक स्थानों में से एक है।
English: Pandaga Naveen Kumar and his wife Triveni of Khammam district named their child born during Covid-19 induced lockdown, after Sonu Sood.
Hindi: खम्मम जिले के निवासी पंडगा नवीन कुमार और उनकी पत्नी त्रिवेणी ने कोविड-19 लॉकडाउन के दौरान पैदा हुए अपने बेटे का नाम सोनू सूद रखा है।
English: Pandala Shiva Kumar Goud, Vanjari Praveen, Kotha Rama Rao, Kasam Maipal Reddy, Bala Raju, Nagireddy Rajeshwar Reddy and others were present.
Hindi: पीसी दड़ोच, बीएमओ राजीव वर्मा, प्रधान नरेंद्र कालिया, राकेश समनोल, विजय कुमार, बारीदार सभा के प्रधान रविंद्र छिंदा सहित अन्य गणमान्य लोग उपस्थित थे।
English: Pandalapaka is a village in Visakhapatnam district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: वनल्पहाड, भैंसा मण्डल में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अदिलाबादु जिले का एक गाँव है।
English: Pandamangalam is located near the river cauvery which is the longest river in Tamil Nadu.
Hindi: पांडमंगलम कावेरी नदी के पास स्थित है जो तमिलनाडु की सबसे लंबी नदी है।
English: Pandamangalam, a panchayat town in Namakkal district, Tamil Nadu is at a distance of about three kilometers from Velur, a Small town in Paramathi-Velur Taluk.
Hindi: पांडमंगलम , नामक्कल जिले का एक पंचायत शहर , तमिलनाडु , वेलूर से लगभग तीन किलोमीटर की दूरी पर है, जो परमथी-वेलूर तालुक का सबसे बड़ा शहर है।
English: Pandanus plants are being planted in the botanical garden, it looks beautifull.
Hindi: पैंडेनस के पौधे वनस्पती उद्यानों में लगाए जा रहे हैं। ये बड़े सुन्दर होते हैं।
English: Pandarak Police Station
Hindi: पंडारक पुलिस स्टेशन
English: Pandas don't walk.
Hindi: पांडा चला नहीं करते।
English: Pandas on three!
Hindi: तीन की गिनती पर पांडा!
English: Pandas wife Jagi Mangat Panda heads OTV, the most popular TV news channel in Odisha.
Hindi: उनकी पत्नी जागी मंगत ओडिशा के मशहूर न्यूज़ चैनल ओटीवी की मालकिन हैं.
English: Pandav said many people have offered to buy the idol, but he and his family have no such plan.
Hindi: पांडव ने कहा कि कई लोगों ने उनसे इसे खरीदने की पेशकश की है, लेकिन उनके और उनके परिवार के पास ऐसी कोई योजना नहीं है.
English: Pandava King Yudhishthira once asked Shri Krishna to explain the significance of Indira Ekadashi.
Hindi: एक बार युधिष्ठिर ने भगवान श्रीकृष्ण से अजा एकादशी के महत्व के बारे में जानना चाहा।
English: Pandava the sons of Pandu with his wives, Kunti and Madri.
Hindi: पाण्डव  पाण्डु की कुन्ती और माद्री से सन्ताने।
English: Pandavas during exile had stayed here.
Hindi: पांडवों ने वनवास का समय यहीं पर गुजारा था।
English: Pandavas returned on Vijayadashami day and since then it is believed that this day is auspicious to begin any new venture.
Hindi: पांडव विजयादशमी के दिन लौटे और तब से यह माना जाता है कि यह दिन किसी भी नए उद्यम की शुरुआत के लिए शुभ है।
English: Pandavas' commander was Shikhandi.
Hindi: पाण्डवों के सेनापति शिखण्डी थे।
English: Pandavas' mother kunti happened to be Krishna's father vasudeva's sister.
Hindi: पांडवों की माता कुंती श्रीकृष्ण की बुआ थी।
English: Pandavkada waterfall.
Hindi: पांडवकड़ा झरना।
English: Panday and Dr Ramesh Chander.
Hindi: रमेश चंद और डा.
English: Pande also accused the BJP of trying to destabilise the Congress government in Rajasthan.
Hindi: उन्होंने भाजपा पर मध्य प्रदेश की तरह राजस्थान में भी कांग्रेस सरकार गिराने की कोशिश करने का आरोप लगाया।
English: Pande was currently associated with the Sitaram Bhartia Institute of Science and Research -- a multi-specialty hospital in South Delhi.
Hindi: पांडे वर्तमान समय में सीताराम भारतीय इंस्टीट्यूट ऑफ साइंस एंड रिसर्च से जुड़े हुए थे, जो साउथ दिल्ली में स्थित एक मल्टी-स्पेशलिटी हॉस्पिटल है।
English: Pande was participating in a panel discussion on the launch of a book titled Not War, Not Peace Motivating Pakistan to Prevent Cross-Border Terrorism, by George Perkovich and Toby Dalton of the Carnegie Endowment for International Peace.
Hindi: अपर्णा ने कार्नेगी एंडोमेंट फॉर इंटरनेशल पीस के जॉर्ज पेरकोविच और टॉबी डाल्टन की पुस्तक नॉट वॉर, नॉट पीस मोटिवेटिंग पाकिस्तान टू प्रिवेंट क्रॉस बॉर्ड टेरेरिज्म के विमोचन के अवसर पर आयोजित पैनल चर्चा में अपने विचार रखे।
English: Pande were also present.
Hindi: पंत भी उपस्थित थे।
English: Pande's statement comes after Pilot made it clear that he was not joining the BJP.
Hindi: उनका यह बयान तब आया है, जब पायलट ने स्पष्ट किया कि वह भाजपा में शामिल नहीं होंगे।
English: Pandeglang regency in northern Javas Banten province had recorded the highest death toll of 290.
Hindi: उत्तरी जावा के बेनटेन प्रांत के पांडेगलांग रिजेंसी में सबसे ज्यादा 290 मौतें हुई हैं.
English: Pandemic COVID-19 is no ordinary pandemic
Hindi: कोविड-19 महामारी कोई साधारण महामारी नहीं है
English: Pandemic Influenza A H1N1
Hindi: महामारी इन्फ़्लुएन्ज़ा ए एच1 एन1
English: Pandemic by country and territory
Hindi: देश और क्षेत्र के अनुसार प्रकोप
English: Pandemic influenza viruses dont need passports and visas to spread
Hindi: महामारी इन्फ्लूएंजा वायरस के फैलने के लिए पासपोर्ट और वीजा की जरूरत नहीं होती
English: Pandemic influenza viruses dont need passports and visas to spread.
Hindi: महामारी इन्फ्लूएंजा वायरस के फैलने के लिए पासपोर्ट और वीजा की जरूरत नहीं होती।
English: Pandemic influenza virusesdont need passports and visas to spread
Hindi: महामारी इन्फ्लूएंजा वायरस के फैलने के लिए पासपोर्ट और वीजा की जरूरत नहीं होती
English: Pandemic influenza virusesdont need passports and visas to spread.
Hindi: महामारी इन्फ्लूएंजा वायरस के फैलने के लिए पासपोर्ट और वीजा की जरूरत नहीं होती।
English: Pandemic is not over yet.
Hindi: महामारी का खौफ अभी समाप्त नहीं हुआ है।
English: Pandemic of COVID has influenced the lives of people across the globe and India is no exception to that.
Hindi: कोविड की महामारी ने पूरी दुनिया में लोगों के जीवन को प्रभावित किया है और भारत भी इसका अपवाद नहीं है।
English: Pandemic politics In the first all-party meeting called by Lt Governor Anil Baijal , the BJP and Congress demanded that the testing be increased, while the ruling AAP raised the issue of patients from outside the national capital seeking treatment in hospitals here.
Hindi: बता दें कि दिल्ली में इस महामारी की स्थिति पर उपराज्यपाल अनिल बैजल द्वारा बुलायी गयी पहली सर्वदलीय बैठक में भाजपा और कांग्रेस ने मांग की कि परीक्षण बढ़ाए जाएं जबकि सत्तारूढ़ आम आदमी पाटी आप ने यहां के अस्पतालों में इलाज के लिए बाहर से आने वाले मरीजों का मुद्दा उठाया।
English: Pandemic related rise in mental illness cases
Hindi: महामारी से संबंधित मानसिक बीमारियों में वृद्धि
English: Pandemic situation in Karnataka is showing improvement with a recovery rate of 95.39 percent.
Hindi: कर्नाटक में कोविड-19 से स्वस्थ होने की दर सुधरकर 95 दशमलव तीन नौ प्रतिशत हो गई है।
English: Pandemonium continued in Parliament on day three of the Monsson Session with an unrelenting Opposition sticking to its demand for resignation of External Affairs Minister Sushma Swaraj and Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje over the Lalit Modi controversy.
Hindi: ललित मोदी विवाद और व्यापमं घोटाला को लेकर राज्यसभा में आज लगातार तीसरे दिन भी गतिरोध जारी रहा जिसमें विपक्ष जहां विदेश मंत्री सुषमा स्वराज के इस्तीफे की मांग पर अड़ा हुआ है
English: Pandering to the populist mood at Ramlila Grounds where Hazare is fasting, his associates Kejriwal, Prashant Bhushan and Kiran Bedi spoke some tough words like we cannot trust this government, but at the same time maintained that the government should come forward and start discussions.
Hindi: उधर रामलीला मैदान में लोगों का मूड भांपते हुए अन्ना के सहयोगियों केजरीवाल, प्रशांत भूषण और किरण बेदी ने हम इस सरकार पर विश्वास नहीं कर सकतेजैसे कुछ कड़े शब्दों का प्रयोग किया लेकिन साथ ही कहा कि सरकार को आगे आना चाहिए और विचार-विमर्श शुरू करना चाहिए।
English: Pandesara police has registered a case and started investigations.
Hindi: भोंडसी पुलिस ने मामला दर्ज कर मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: Pandeshwar Police is investigating the case.
Hindi: परदेशीपुरा पुलिस मामले की जांच कर रही है।
English: Pandeshwar police have registered a case.
Hindi: पद्धर पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है।
English: Pandey added that Kuldeep could have had 50 Tests under his belt and at least 200 wickets to his name, had he played for some other country.
Hindi: ''कपिल पांडे ने कहा, ''यदि कुलदीप ने किसी और देश के लिए 50 टेस्ट खेल लिए होते तो वह 200 विकेट ले चुके होते.