Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Including the definitions of the DirectorMultilevel Marketing and Pyramid Scheme in the Prize, Chits and Money Circulation Banning Act, 1978 through an amendment, -Organizing an awareness campaign under Jago Grahak Jago to protect the interest of the consumers in respect of such multi-level marketing schemes.
Hindi: पुरस्कार, चिट्स और धन प्रसारप्रतिबंध अधिनियम, 1978 में संशोधन के माध्यम से निदेशकबहुस्तरीय विपणन और पिरामिड योजना की परिभाषाएं, - ऐसी बहुस्तरीय विपणन योजनाओं के संबंध में उपभोक्ताओं के हितों की रक्षा के लिए जागो ग्राहक जागो के तहत एक जागरूकता अभियान आयोजित करना,
English: Including the now-closed international terminal Terminal 2, the airport had a total capacity of 12.5 million passengers per year, whereas the total passenger traffic in 200607 was 16.5 million passengers per year.
Hindi: अन्तर्राष्ट्रीय टर्मिनल टर्मि.२ को मिलाकर विमानक्षेत्र की कुल यात्री क्षमता १ करोड़ २५ लाख यात्री प्रति वर्ष रही, जबकि २००६-०७ में कुल यात्री संख्या १.६५ करोड़ यात्री प्रति वर्ष थी।
English: Including the provisions of Part IA Producer Companies of Companies Act, 1956 in Companies Act, 2013.
Hindi: कंपनी अधिनियम, 1956 के भाग 9 ए निर्माता कंपनियों के प्रावधानों को कंपनी अधिनियम, 2013 में शामिल करना।
English: Including the public, private, and civil society, the household level user, the collection and transport companies, operators of treatment plants, and the final end user of treated sludge.
Hindi: सार्वजनिक, निजी और नागरिक समाज, घरेलू स्तर के उपयोगकर्ता, संग्रह और परिवहन कंपनियों, उपचार संयंत्रों के ऑपरेटरों और उपचारित कीचड़ के अंतिम उपयोगकर्ता को शामिल करना।
English: Including the speaker, Lok Sabha has 543 members as on December 4
Hindi: लोकसभा में चार दिसंबर तक अध्यक्ष सहित कुल 543 सदस्य हैं
English: Including the support of the BSP, SP and Independents, the Congress will be able to manage the support of only 99 MLAs.
Hindi: अगर कांग्रेस को सपा, बसपा व निर्दलीय विधायकों का समर्थन हासिल भी रहता है तो विधायक संख्या 99 ही हो पाती है।
English: Including the time or funds available for regular maintenance, this can affect the choices of plants regarding speed of growth spreading or self-seeding of the plantsannual or perennial, bloom-time, and many other characteristics.
Hindi: नियमित रखरखाव के लिए उपलब्ध समय या धन को शामिल करना, यह पौधों की वृद्धि की गति को प्रभावित कर सकता है पौधों का प्रसार या आत्म-बोना वार्षिक या बारहमासी, खिल-समय, और कई अन्य विशेषताएं।
English: Including the topics to be discussedand the importance of the event in the national or international context
Hindi: इसके साथ चर्चा के विषय और राष्ट्रीय तथा अंतरराष्ट्रीेय संदर्भ में आयोजन का महत्व
English: Including the user scenarios and the security and privacy processes around it.
Hindi: उपयोगकर्ता परिदृश्यों और उसके आस-पास सुरक्षा और गोपनीयता प्रक्रियाओं को शामिल करके.
English: Including them in your diet can help lower your risk of cardiovascular diseases.
Hindi: इसे अपने आहार में शामिल करें तो हृदय रोग संबंधी जोखिम को भी कम कर सकते हैं।
English: Including these, over 20 lakh N-95 masks have been supplied by the government of India.
Hindi: इनमें भारत सरकार की ओर से 20 लाख से अधिक एन-95 मास्क की आपूर्ति की गई है।
English: Including these, over 20 lakh N95 masks have been supplied by Government of India
Hindi: इनको मिलाकर भारत सरकार ने 20 लाख से भी अधिक एन 95 मास्क की आपूर्ति की है
English: Including these, over 20 lakh N95 masks have been supplied by Government of India.
Hindi: इनको मिलाकर भारत सरकार ने 20 लाख से भी अधिक एन 95 मास्क की आपूर्ति की है ।
English: Including this, a total number of 21 resolutions were passed at the meeting.
Hindi: वहीं बैठक में 21 प्रस्तावों पर मुहर लगाई गई है.
English: Including this, all 378 urban bodies have been declared Open Defecation Free.
Hindi: मप्र के सभी 378 नगरीय निकाय खुले में शौच से मुक्त ओडीएफ हो गए हैं।
English: Including this, there will be total 28 navodaya schools in all 27 districts of the state, officials informed.
Hindi: इन्हें मिलाकर राज्य के सभी 27 जिलों में नवोदय विद्यालयों की संख्या 28 हो जाएगी।
English: Including treatment objectives, multiple technologies, operations and maintenance, resource recovery, quantification and characterization, financial considerations, legal frameworks and planning.
Hindi: जिसमें उपचार के उद्देश्य, कई प्रौद्योगिकियां, संचालन और रखरखाव, संसाधन वसूली, मात्रा का ठहराव और लक्षण वर्णन, वित्तीय विचार, कानूनी रूपरेखा और योजना शामिल हैं।
English: Inclusion International
Hindi: इनक्लूजन इंटरनेशनल
English: Inclusion bodies in cells of the brain are one of the earliest pathological changes, and some experiments have found that they can be toxic for the cell, but other experiments have shown that they may form as part of the body's defense mechanism and help protect cells.
Hindi: मस्तिष्कीय कोशिकाओं में समावेशी पिंड, सबसे पहले होने वाले विकृत परिवर्तनों में से एक हैं, तथा कुछ प्रयोगों ने यह दर्शाया है कि वे कोशिकाओं के लिए विषाक्त हो सकते हैं, लेकिन अन्य प्रयोग यह दर्शाते हैं कि ये शरीर के सुरक्षा तंत्र का हिस्सा बन सकते हैं और कोशिकाओं की रक्षा में सहायक हो सकते हैं।
English: Inclusion in the 2nd Schedule to RBI Act 1934
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक अधिनियम, 1934 की दूसरी अनुसूची में शामिल करना
English: Inclusion is very important.
Hindi: इंडिपेंडेंस बहुत मायने रखती है।
English: Inclusion of 24 new institutions under the Central Sector Scholarship Scheme of Top Class Education for Scheduled Caste Students.
Hindi: अनुसूचित जातिके छात्रों की बेहतरीन शिक्षा के लिए केंद्रीय क्षेत्र छात्रवृत्तियोजना के तहत 24 नए संस्थानों का समावेश
English: Inclusion of AYUSH practitioners in WHO Doctors population ratio AYUSH registered medical practitioners have been included in registered medical practitioners data thus improving WHO Doctors Population Ratio.
Hindi: डब्लूएचओ डॉक्टरों के संख्या अनुपात में आयुष चिकित्सकों का समावेश  आयुष पंजीकृत चिकित्सकों को पंजीकृत मेडिकल प्रैक्टिशनर्स डाटा में शामिल किया गया है, जिससे डब्लूएचओ डॉक्टरों की संख्या अनुपात में सुधार हुआ है
English: Inclusion of Article 370, which provides special status to Jammu and Kashmir, Ram temple at Ayodhya and Uniform Civil Code, in the BJP poll manifesto has triggered widespread criticism from rival parties.
Hindi: अनुच्छेद 370 को शामिल किया जाना जो कि जम्मू-कश्मीर को विशेष दर्जा प्रदान करता है, अयोध्या में राम मंदिर और यूनिफार्म सिविल कोड जैसे मुद्दों को भाजपा द्वारा इस लोकसभा चुनाव के लिए जारी अपने चुनावी घोषणा पत्र में शामिल करने पर विरोध दलों द्वारा आलोचना की जा रही है।
English: Inclusion of AyurvedaHomoeopathy in Mediclaim Insurance
Hindi: आयुर्वेदहोम्योपैथी को मेडीक्लेम बीमा में शामिल किया गया
English: Inclusion of Backward Castes in Central Lists
Hindi: केंद्रीय सूची में पिछड़ी जातियों को शामिल करना
English: Inclusion of Cancer Drugs under Essential Medicines List
Hindi: कैंसर संबंधी औषधियों को अनिवार्य औषधियों की सूची में शामिल किया जाना
English: Inclusion of Corporate Spending on Financial Literacy as a Corporate Social Responsibility CSR - reg
Hindi: निगमित सामाजिक जिम्मेदारी के रूप में वित्तीय साक्षरता पर कॉर्पोरेट खर्च का समावेशन सीएसआर
English: Inclusion of Elected Representatives in NMDC
Hindi: एनएमडीसी में निर्वाचित प्रतिनिधियों को शामिल करना
English: Inclusion of Hindi as an official language in the UN has several financial and procedural implications which require to be met before a formal proposal can be tabled in the UN.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संघ की आधिकारिक भाषाओं में हिन्दी को एक भाषा के रूप में शामिल करने में कई वित्तीय एवं प्रक्रियात्मक निहितार्थ हैं, उन्हें संयुक्त राष्ट्र संघ के पटल पर इस आशय का एक औपचारिक प्रस्ताव रखे जाने से पूर्व पूरा किया जाना होता है।
English: Inclusion of Jat community in the Central List of OBCs for the States of Gujarat, Haryana, Himachal Pradesh, Madhya Pradesh, Rajasthan Uttar Pradesh, Delhi, Uttarakhand and Bihar
Hindi: जाट समुदाय गुजरात, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश, मध्य प्रदेश, उत्तर प्रदेश, राजस्थान, दिल्ली, उत्तराखण्ड और बिहार राज्यों के लिए ओबीसी की केन्द्रीय सूची में शामिल
English: Inclusion of Jogigopha in India and Bahadurabad in Bangladesh as new Port of Call will provide connectivity to Meghalaya, Assam and Bhutan
Hindi: नए पोर्टस ऑफ काल के रूप में भारत में जोगीगोफा और बांग्लादेश में बहादुराबाद का समावेशन मेघालय, असम एवं भूटान को कनेक्टिविटी प्रदान करेगा
English: Inclusion of Modern Indian Languages The varsity has included Modern Indian Languages in the list of academic subjects which means if students choose these as one of their main subjects for calculating their best of four marks, they will not face 2.5 per cent deduction of marks, which was the norm till last year.
Hindi: विषयों में आधुनिक भारतीय भाषाएं शामिल विश्वविद्यालय ने अकादमिक विषयों की सूची में आधुनिक भारतीय भाषाओं को शामिल किया है, जिसका अर्थ है कि यदि छात्र अपने चार अंकों में से सर्वश्रेष्ठ अंकों की गणना के लिए अपने मुख्य विषयों में से एक के रूप में चुनते हैं, तो उन्हें अंकों के 2.5 प्रतिशत कटौती का सामना नहीं करना पड़ेगा।
English: Inclusion of Nocte, Tangsa, Tutsa, Wancho in lieu of Any Naga Tribes in serial No. 10 in list of Scheduled Tribes of Arunachal Pradesh.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश की अनुसूचित जनजातियों की सूची में क्रम संख्या 10 में किसी नागा जनजाति के स्थान पर नोक्टे, तांगसा, तुत्सा, वांचो को शामिल करना।
English: Inclusion of Nutritional needs in the Village Health Plan- The committee will do an in-depth analysis of causes of malnutrition at the community and household levels, by involving the ANM, AWW, ASHA and ICDS Supervisors.
Hindi: ग्राम स्वास्थ्य योजना में पोषण आवश्यकताओं को शामिल करना-समिति एनएनएम, एडब्ल्यूडब्ल्यू, आशा और आईसीडीएस पर्यवेक्षकों को शामिल करते हुए समुदाय और परिवार स्तर पर कुपोषण के कारणों का गहराई से अध्ययन करेगी।
English: Inclusion of Regional Rural Banks RRBs  Private sector Banks for the implementation of the ISHUP Scheme.
Hindi: आईएसएचयूपी के कार्यान्वयन के लिए क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों और निजी क्षेत्र के बैंकों को शामिल करना।
English: Inclusion of Renewable Energy Projects in Priority Sector Lending Norms of Commercial Banks
Hindi: वाणिज्यिक बैंकों के ऋण मानदंडों के प्राथमिक क्षेत्र में नवीकरणीय ऊर्जा परियोजनाओं का समावेश
English: Inclusion of Sonamura- Daudkhandi stretch of Gumti river 93 Km as IBP route No.9  10 in the Protocol will improve the connectivity of Tripura and adjoining States with Indian and Bangladeshs economic centres and will help the hinterland of both the countries
Hindi: प्रोटोकौल में आईबीपी रूट संख्या 9 और 10 के रूप में गुम्ती नदी 93 किमी के सोनामुरा-दौदखंडी विस्तार का समावेशन त्रिपुरा और भारत तथा बांग्लादेश के आर्थिक केंद्रों से सटे राज्यों की कनेक्टिविटी में सुधार लाएगा और दोनों देशों के परिक्षेत्र की सहायता करेगा
English: Inclusion of Sowa-Rigpa into AYUSH systems The Government has suitably amended the Allocation of Business Rules and inter-alia included the business of formulation of policy for development and propagation of Sowa-Rigpa under the ambit of Ministry of AYUSH .
Hindi: आयुष प्रणाली में सोवा-रिग्पा का समावेश  आयुष मंत्रालय के दायरे में सोवा-रिग्पा के विकास और प्रसार के लिए सरकार ने व्यावसायिक नियमों में संशोधन किया और नीति निर्माण को शामिल किया गया
English: Inclusion of State of Bihar under Foot and Mouth Disease Control Programme FMD-CP
Hindi: बिहार को पैर एवं मुंह रोग नियंत्रण कार्यक्रम एफएमडी-सीपी में शामिल किया गया
English: Inclusion of Uttarakhand, Jharkhand and Chhattisgarh in the list of States to be covered under the National Dairy Plan- I NDP-I.
Hindi: उत्तराखण्ड, झारखण्ड और छत्तीसगढ़ को राष्ट्रीय डेयरी योजना चरण-1 एनडीपी-1 के अंतर्गत कवर होने वाले राज्यों की सूची में शामिल करने।
English: Inclusion of Western Ghats in UNESCO List
Hindi: यूनेस्को सूची में पश्चिमी घाटों को शामिल किया जाना
English: Inclusion of Yoga in Army Training Programme
Hindi: सेना के प्रशिक्षण कार्यक्रम में योग का समावेश
English: Inclusion of a chapter on this topic in social sciences syllabus, on lines of Environmental awareness or Disaster Management, will go a long way in making children conscious of this important issue from the very growing age, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि, पर्यावरण जागरूकता अथवा आपदा प्रबंधन की तरह सामाजिक विज्ञान के पाठ्यक्रम में इस विषय को अध्याय के रूप में शामिल करने से बच्चे अपनी बढ़ती आयु से इस महत्वपूर्ण मुद्दे के प्रति जागरूक रहेंगे जिसका दूरगामी असर रहेगा।
English: Inclusion of actor Salman Khan's name in the voters' list in Gowlipura division just added to the comedy of errors.
Hindi: गोउलीपुरा संभाग में तो गलती से मतदाताओं की सूची में अभिनेता सलमान खान का नाम शामिल कर दिया गया।
English: Inclusion of additional eligible households from the final Awaas list into the Permanent Wait List PWL of PMAY-G, with a ceiling of 1.95 Cr, on priority for those States  UTs where PWL is exhausted and allocate target to these States  UTs with the approval of the Minister of Rural Development in consultation with the Ministry of Finance.
Hindi: आखिरी आवास से अतिरिक्त पात्र परिवारों का समावेशन  उन राज्योंसंघ शासित प्रदेशों के लिए प्राथमिकता के आधार पर 1.95 करोड़ की सीलिंग के साथ, उन राज्यों को प्राथमिकता जहां पीडब्ल्यूएल समाप्त हो चुकी है, पीएमएवाई-जी की स्थायी प्रतीक्षा सूची पीडब्ल्यूएल, और वित्त मंत्रालय के साथ सलाह मशविरे के बाद ग्रामीण विकास मंत्रालय की मंजूरी से इन राज्योंसंघ शासित प्रदेशों को लक्ष्य आवंटित किए जाएंगे।
English: Inclusion of additional forms of crime, for example, Section 138 cases under the Negotiable Instruments Act or Section 498A in the Indian Penal Code, contributed a large number of cases in the criminal courts.
Hindi: अपराध के अतिरिक्त स्वरूप का शामिल किया जाना अर्थात् परक्राम्य लिखत अधिनियम के अधीन धारा 138 के मामले और भारतीय दंड संहिता की धारा 498क के मामले दंड न्यायालयों में मामलों की संख्या बढ़ाने में योगदान देते हैं ।
English: Inclusion of adjoining areas of Kalakkad Mundanthurai Tiger Reserve in Tamil Nadu has been approved.
Hindi: तमिलनाडु के कलक्काड़ मुंडनतुरई टाइगर रिजर्व के निकटवर्ती क्षेत्रों को भी इसमें शामिल करने का प्रस्ताव स्वीकृत हुआ है।
English: Inclusion of all groups, with special attention to the economically weak garib, the SC, ST and OBC communities, the rural sector and farmers gaon and kisan, youth and all categories of minorities.
Hindi: सभी समूहों के समावेश के साथ, विशेष रूप से आर्थिक रूप से कमजोर वर्गों अर्थात् गरीबों, अनुसूचित जाति, अनुसूचित जनजाति समुदायों और अन्य पिछड़ा वर्ग, ग्रामीण क्षेत्र और किसानों गांव एवं किसान और युवा एवं अल्पसंख्यक समुदाय के सभी वर्गों पर विशेष ध्यान।
English: Inclusion of courses on socially relevant topics
Hindi: सामाजिक रूप से प्रासंगिक विषयों पर पाठ्यक्रमों का समावेश
English: Inclusion of courses on socially relevant topics.
Hindi: सामाजिक रूप से प्रासंगिक विषयों पर पाठ्यक्रमों का समावेश।
English: Inclusion of dry lands receiving water since 10 years under irrigation sources in their ayacut permanently and succeeded in making the government accept the proposal.
Hindi: सिंचाई भूमि के तहत 10 साल से पानी निकालने के लिए स्थायी रूप से अपने अयस्क में स्थायी रूप से शामिल होना और सरकार को प्रस्ताव स्वीकार करने में सफल रहा।
English: Inclusion of eggs, flesh foods and fish enhances the quality of diet.
Hindi: आहार में अंडे, आमिष-खाद्य तथा मछलियों का समावेश करने से आहार की गुणता-वृद्धि होती है।
English: Inclusion of fitness and sports as part of the curriculum in all schools across the country will also be discussed.
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेंस में देश के सभी स्कूलों में पाठ्यक्रम के हिस्से के रूप में तंदुरूस्ती और खेल को शामिल करने पर भी चर्चा की जाएगी।
English: Inclusion of garlic in your daily diet can help eliminate digestive problems.
Hindi: किशमिश को रोजाना खाने में शामिल करने से डाइजेशन की समस्या दूर होती है.
English: Inclusion of helicopter and sea plane operation under NSOP license The operation of helicopter and sea plane would be allowed under this round.
Hindi: एनएसओपी लाइसेंस के अंतर्गत हेलिकॉप्टर तथा समुद्री विमान परिचालन को शामिल करना इस दौर में हेलिकॉप्टर तथा समुद्री विमान के परिचालन की अनुमति दी जाएगी।
English: Inclusion of merchant exporters in the scheme is expected to make them more competitive, encouraging them to exports more products manufactured by MSMEs adding to country's exports.
Hindi: इस योजना में वाणिज्यिक निर्यातकों को शामिल करने से इन निर्यातकों के और भी ज्यादा प्रतिस्पर्धी हो जाने की आशा है, जिससे वे एमएसएमई द्वारा उत्पादित किए जाने वाले और भी ज्यादा उत्पादों का निर्यात करने के लिए प्रोत्साहित होंगे। इससे भारत से किए जाने वाले निर्यात में वृद्धि होगी।
English: Inclusion of more countries in the e-visa scheme is a continuous process.
Hindi: ई-वीजा योजना में अधिक देशों को शामिल करने का कार्य एक निरंतर प्रक्रिया है।
English: Inclusion of name in electoral roll
Hindi: मतदाता सूची में नाम शामिल करना
English: Inclusion of onion and potato under the purview of stock holding limits under the Essential Commodities Act, 1955
Hindi: प्याज और आलू को आवश्यक वस्तु अधिनियम, 1955 के अधीन स्टॉक रखने की सीमाओं के दायरे में लाना
English: Inclusion of other essentials The government muster consider provision of soap, dal and oil through the PDS for the coming months.
Hindi: अन्य आवश्यक चीजों को शामिल करना सरकार को आने वाले महीनों के लिए पीडीएस के माध्यम से साबुन, दाल और तेल के प्रावधान पर भी विचार करना चाहिए.
English: Inclusion of road safety awareness as part of educational curricula for students of various age groups will be encouraged.
Hindi: विभिन्न आयु समूहों के छात्रों के लिए शिक्षा पाठ्यक्रम केभागके रूप में सड़क सुरक्षा जानकारी को शामिल करने के लिए प्रोत्साहित किया जाएगा ।
English: Inclusion of sal of spurious goods  services as unfair trade practices
Hindi: नकली सामानसेवाओं के समावेश को अनुचित व्यापार प्रथाओं के रूप में लेना
English: Inclusion of target groups of NACO and National Action Plan for Drug Demand Reduction NAPDDR in the programmes of NAPDDR  NACO for awareness generation.
Hindi: एनएपीडीडीआर और नाको कार्यक्रमों में जागरूकता पैदा करने के लिए नाको और ड्रग मांग न्यूनीकरण के लिए राष्ट्रीय कार्य योजना एनएपीडीडीआर के लक्षित समूहों को शामिल करना।
English: Inclusion of the Caste Adrakhi in the Central Lists of Other Backward Classes OBCs in respect of the State of Bihar
Hindi: अन्य पिछड़ी जातियों ओबीसी की केन्द्रीय सूचियों में बिहार की अदरखी जाति शामिल
English: Inclusion of the Chairperson, Central Board of Excise and Customs CBEC, as a permanent invitee non-voting to all proceedings of the GST Council.
Hindi: द जीएसटी परिषद के सभी कार्यवाही करने के लिए अध्यक्ष, एक्साइज एंड कस्टम्स सीबीईसी के केन्द्रीय बोर्ड गैर मतदान एक स्थायी आमंत्रित सदस्य के रूप में शामिल किए जाने के लिए
English: Inclusion of the offence of filing false affidavit under Section 123 results in the option of filing an election petition becoming available to an elector or candidate who want to challenge a particular election.
Hindi: धारा 123 के अधीन मिथ्या शपथपत्र फाइल करने के अपराध के सम्मिलन का परिणाम यह होगाकि ऐसे मतदाता या अभ्यर्थी जो किसी विशि-ट निर्वाचन को चुनौती देना चाहतेहैं, के लिए निर्वाचन अर्जी फाइल करने का विकल्प खुलेगा ।
English: Inclusion of those DP Families out of 5,300 DP families of PoJK 1947 who have returned and settled in the State of Jammu  Kashmir in the existing scheme, who have suffered on account of wars and hostilities, will enable them to earn a reasonable monthly income and be part of mainstream economic activities
Hindi: 1947 में पाक-अधिकृत जम्मू-कश्मीर के 5300 विस्थापित परिवार में से उन विस्थापित परिवारों को शामिल करना, जो वर्तमान योजना में जम्मू-कश्मीर राज्य में लौटकर बस गए, जिन्होंने युद्ध के कारण परेशानी झेली, वह पर्याप्त मासिक आमदनी अर्जित कर सकेंगे और आर्थिक क्रियाकलापों का हिस्सा बन सकें
English: Inclusion of those DP Families out of 5,300 DP families of PoJK 1947 who have returned and settled in the State of Jammu Kashmir in the existing scheme, who have suffered on account of wars and hostilities, will enable them to earn a reasonable monthly income and be part of mainstream economic activities.
Hindi: 1947 में पाक-अधिकृत जम्मू-कश्मीर के 5300 विस्थापित परिवार में से उन विस्थापित परिवारों को शामिल करना, जो वर्तमान योजना में जम्मू-कश्मीर राज्य में लौटकर बस गए, जिन्होंने युद्ध के कारण परेशानी झेली, वह पर्याप्त मासिक आमदनी अर्जित कर सकेंगे और आर्थिक क्रियाकलापों का हिस्सा बन सकें गे।
English: Inclusion of, linking to or permitting the use or installation of any Third Party Site or any Third Party Applications, Software or Content does not imply approval or endorsement thereof by us.
Hindi: किसी थर्ड पार्टी की साइट या किसी थर्ड पार्टी के एप्लीकेशन, सॉफ्टवेयर या सामग्री के उपयोग या स्थापना को जोड़ने या अनुमति देने के लिए हमारे द्वारा अनुमोदन या अनुमोदन नहीं है।
English: Inclusion on the FATF blacklist would put Pakistan in the same category as Iran and North Korea and mean it would not be able to get any loans from international financial institutions such as the IMF and the World Bank.
Hindi: एफएटीएफ द्वारा ब्लैकलिस्ट में शामिल किए जाने पर पाकिस्तान को उसी श्रेणी में रखा जाएगा जिसमें ईरान और उत्तर कोरिया को रखा गया है और इसका मतलब यह होगा कि वह अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय संस्थानों जैसे आईएमएफ और विश्व बैंक से कोई ऋण प्राप्त नहीं कर सकेगा।
English: Inclusion, Investment  Innovation key areas of partnership between India  UK Piyush Goyal
Hindi: भारत और ब्रिटेन के बीच साझेदारी के प्रमुख क्षेत्र समावेश, निवेश और नवाचार हैं श्री पीयूष गोयल
English: Inclusionamendment in the Central Lists of OBCs in respect of Chhattisgarh, Haryana, Himachal Pradesh, Jharkhand, Karnataka, Rajasthan and the Union Territory of Daman  Diu approved
Hindi: छत्तीसगढ, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश, झारखंड, कर्नाटक, राजस्थान राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेश दमन और दीव की पिछड़ी जातियों को ओबीसी की केन्द्रीय सूचियों में शामिल संशोधन करने को स्वीकृति
English: Inclusion Election Module included in State Govt. Officials Foundation Training Module.
Hindi: समावेशनः राज्य सरकार के आफिसियल फाउंडेशन ट्रेनिंग माड्यूल में इलेक्शन माड्यूलशामिल किया गया।
English: Inclusions of the mineral dumortierite within quartz pieces often result in silky-appearing splotches with a blue hue.
Hindi: क्वार्ट्ज के टुकड़ों के भीतर खनिज डमॉर्टीराइट के निष्कासन के परिणामस्वरूप अक्सर नीले रंग के साथ रेशमी दिखने वाले स्प्लोट्स होते हैं।
English: Inclusive Development Sabka Saath Sabka Vikas has been the Main Objective of Our Government  Shri Arjun MundaTRIFED Explores New Convergences MoU Exchanged With Diviniti to create an up-market niche brand of products
Hindi: समावेशी विकास सबका साथ सबका विकास हमारी सरकार का मुख्य उद्देश्य  श्री अर्जुन मुंडाट्रायफेड ने नई एकरूपता की खोजी - उत्पादों के महंगे आला ब्रांड बनाने के लिए डीआईवीआईएनआईटीआई डिवीनिटी के साथ समझौता ज्ञापन का आदान-प्रदान किया
English: Inclusive Development through Credit Flow to the Priority Sector
Hindi: प्राथमिकता वाले क्षेत्र में क्रेडिट फ्लो के माध्यम से समावेशी विकास
English: Inclusive Growth was the theme of the event and the focus was on Indias Social Development and the Overseas Indian community.
Hindi: सार्वभौम भारतीय समग्र विकास इस आयोजन का मूल विषय था, जिसमें भारत के सामाजिक विकास एवं विदेशों में रह रहे भारतीय समुदाय केंद्र बिंदु थे।
English: Inclusive design considerations are of particular importance for facilities at schools or health centers and for public toilets.
Hindi: समावेशी डिजाइन संबंधी विशेष महत्व के हैं स्कूलों या स्वास्थ्य केंद्रों में सुविधाओं के लिए और सार्वजनिक शौचालय के लिए।
English: Inclusive development has always been the guiding principle of our Government and we have pursued it with great vigour and purpose in recent years.
Hindi: समावेशी विकास हमेशा हमारी सरकार का मार्गदर्शक सिद्धांत रहा है और हमने हाल के वर्षों में ज्यादा जोश और संकल्प के साथ इसका अनुसरण किया है।
English: Inclusive development is possible only when ideas and innovations of common people are supported whole - heartedly.
Hindi: समावेशी विकास तभी संभव है जब जनसाधारण के विचारों और नवान्वेषणों को पूरे मन से सहयोग दिया जाए।
English: Inclusive development is possible only when ideas and innovations of common people are supported whole-heartedly.
Hindi: समावेशी विकास तभी संभव है जब जनसाधारण के विचारों और नवान्वेषणों को पूरे मन से सहयोग दिया जाए।
English: Inclusive education to be given priority and flexibility to follow a curriculum to suit the needs of every student irrespective of students having disabilities.
Hindi: विकलांग छात्रों की परवाह किए बिना हर छात्र की आवश्यकताओं के अनुरूप एक पाठ्यक्रम का पालन करने के लिए समावेशी शिक्षा को प्राथमिकता और लचीलापन दिया जाना चाहिए।
English: Inclusive growth is one of the pillars of nations economic edifice.
Hindi: समावेशी विकास राष्ट्र की आर्थिक इमारत के स्तम्भों में से एक है।
English: Inclusive growth should not be a mere slogan but a fundamental driving force for sustainable development, says President
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि समावेशी विकास केवल एक नारा नहीं होना चाहिए बल्कि सतत विकास में यह एक मूलभूत संचालक होना चाहिए