Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: on Earth would you take such a hard reactor and make it even harder to what end? What
Hindi: पृथ्वी पर आप ऐसे मुश्किल रिएक्टर ले जाएगा और यह भी क्या अंत करने के लिए कठिन बना? क्या
English: on England tour
Hindi: इंग्लैंड दौरा
English: on Facebook. The technology is overlaid
Hindi: फेसबुक पर. प्रौद्योगिकी रखी है
English: on GST decisions
Hindi: जीएसटी की दर पर फैसला
English: on Google AdWords for every click that comes to our website here.
Hindi: हर क्लिक के लिए गूगल ऐडवर्ड्स पर कि हमारी वेबसाइट के लिए यहाँ आता है।
English: on Indian Box Office.
Hindi: बॉक्स ऑफिस इंडिया.
English: on Indira Gandhi
Hindi: इंदिरा गांधी पर हिन्दी निबंध
English: on Internet,
Hindi: इंटरनेट पर,
English: on Internet.
Hindi: इंटरनेट पर है।
English: on Iraq
Hindi: इराक का जिक्र
English: on July 6,1944,through his speech with Gandhi in all India radio he said the reason for getting help from Japan and the establishment of Indian national army.
Hindi: 6 जुलाई 1944 को आजाद हिंद रेडिओ पर अपने भाषण के माध्यम से गाँधीजी से बात करते हुए नेताजी ने जापान से सहायता लेने का अपना कारण और अर्जी-हुकुमत-ए-आजाद-हिंद तथा आज़ाद हिन्द फौज की स्थापना के उद्येश्य के बारे में बताया।
English: on June 29, the government had banned 59 apps with Chinese links, including TikTok, CamScanner and UC Browser, saying they were prejudicial to sovereignty, integrity and security of the country, according to an official source.
Hindi: भारत ने 29 जून को टिकटॉक और यूसी ब्राउजर समेत चीन से संबंधित 59 ऐप पर यह कहते हुए प्रतिबंध लगा दिया था कि वे देश की संप्रभुता, अखंडता एवं सुरक्षा के लिए प्रतिकूल थे।
English: on June 7, 2012, the fourth Regional Workshop for the Northern Zone at Chandigarh.
Hindi: 7 जून, 2012 को चंडीगढ़ में उत्तरी क्षेत्र के लिए चौथी क्षेत्रीय कार्यशाला.
English: on Premchand 's 125th birth anniversary, the government announced that in his village in Varanasi, a monument would be erected in his remembrance.
Hindi: प्रेमचंद की १२५वीं सालगिरह पर सरकार की ओर से घोषणा की गई कि वाराणसी से लगे इस गाँव में प्रेमचंद के नाम पर एक स्मारक तथा शोध एवं अध्ययन संस्थान बनाया जाएगा।
English: on Premchand's 125th birth anniversary, the government announced that in his village in Varanasi, a monument would be erected in his remembrance.
Hindi: प्रेमचंद की १२५वीं सालगिरह पर सरकार की ओर से घोषणा की गई कि वाराणसी से लगे इस गाँव में प्रेमचंद के नाम पर एक स्मारक तथा शोध एवं अध्ययन संस्थान बनाया जाएगा।
English: on September 5, the birthday of Dr. Sarvepalli Radhakrishnan, Former President of India, the Ministry of Human Resource Development, Department of School Education and Literacy organizes a function for conferring these National Awards on meritorious teachers.
Hindi: प्रत्येक वर्ष भारत के पूर्व राष्ट्रपति सर्वपल्ली राधाकृष्णन के जन्म दिवस पर शिक्षक दिवस पर 5 सितंबर को, मानव संसाधन विकास मंत्रालय, स्कूली शिक्षा और साक्षरता विभाग प्रतिभाशाली शिक्षकों को ये राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान करने के लिए एक समारोह आयोजित करता है।
English: on TV
Hindi: टीवी में आने
English: on Tamil Nadu
Hindi: तमिलनाडु के बारे में
English: on Teachers Day
Hindi: शिक्षक दिवस पर डाॅ.
English: on Valentines Day.
Hindi: वेलेंटाइन डे पर
English: on YouTube
Hindi: यूट्यूब पर
English: on YouTube.
Hindi: यूट्यूब पर है.
English: on a chip.
Hindi: एक चिप पर.
English: on a daily basis.
Hindi: में रोजाना .
English: on a global, massive scale possible,
Hindi: वैश्विक, विशाल स्तर पे संभव करता है,
English: on a little bit narrower lanes,
Hindi: थोड़े सकरे रास्तों पर,
English: on a mandatory basis
Hindi: अनिवार्य रूप से
English: on a moonlight night
Hindi: रात्रि को चांद का
English: on a posting in Afghanistan.
Hindi: अफगानिस्तान में पोस्टिंग पर.
English: on a pre - existing matrix of relationships that we have,
Hindi: है कि हम रिश्तों के एक पूर्व मौजूदा मैट्रिक्स पर,
English: on a straight path,
Hindi: एक सीधे मार्ग पर
English: on a straight path.
Hindi: एक सीधे मार्ग पर
English: on a transatlantic flight a couple of years ago,
Hindi: एक ट्रान्साटलांटिक उड़ान पर दो वर्ष पहले,
English: on a two day journey across the desert
Hindi: को दो दिन लम्बी रेगिस्तानी यात्रा पर
English: on account of better roads and more frequent buses plying between Bhopal and Begumganj.
Hindi: बेहतर सड़कों और अधिक लगातार बसों के खाते पर भोपाल और बेगमगंज के बीच चलाना.
English: on account of the heavy load of work in all the High Courts in the country, constitution of a three-judge Bench to hear the confirmation matters under this Act takes a long time, indeed several years.
Hindi: देशकेसभी उच्च न्यायालयों में बहुत अधिक कार्य होनेके कारण, इस अधिनियम के अधीन पुष्टि किए जाने वाले मामलों की सुनवाई के लिए तीन न्यायाधीशों की न्यायपीठ का गठन वास्तव में कईवर्षों से काफी समय लेताहै।
English: on account of this action, pakistani army and intruders stepped back.
Hindi: इस कार्रवाई के परिणामस्वरूप पाकिस्तानी सेना और घुसपैठिये पीछे हटे।
English: on agriculture
Hindi: कृषि क्षेत्र में
English: on all
Hindi: हर चीज में
English: on an actual exam is probably something like I showed you in
Hindi: एक वास्तविक परीक्षा पर शायद कुछ है जैसे मैं तुम्हें में दिखाया
English: on an average, yearly 100 centimeters of rain falls.
Hindi: औसतन 100 सेन्टीमीटर सालाना वर्षा होती है।
English: on an average,yearly 100 centimeters of rain falls.
Hindi: औसतन 100 सेन्टीमीटर सालाना वर्षा होती है।
English: on an intense speed and tempo, they are now slowing you down.
Hindi: एक तीव्र गति और गति पर, वे अब तुम धीमा कर रहे हैं।
English: on and from the commencement of the Constitution Twenty-sixth Amendment Act, 1971, privy purse is abolished and all rights, liabilities and obligations in respect of privy purse are extinguished and accordingly the Ruler or, as the case may be, the successor of such Ruler, referred to in clause a or any other person shall not be paid any sum as privy purse.
Hindi: ख संविधान छब्बीसवाँ संशोधन अधिनियम, 1971 के प्रारंभ को और से निजी थैली का अंत किया जाता है और निजी थैली की बाबत सभी अधिकार, दायित्व और बापयताएं निर्वापित की जाती हैं और तद्नुसार खंड क में निर्दिष्ट, यथास्थिति, शासक या ऐसे शासक के उत्तराधिकारी को या अन्य व्यक्ति को किसी राशि का निजी थैली के रूप में संदाय नहीं किया जाएगा।
English: on another project in the last weeks.
Hindi: पिछले हफ़्तों में, एक और प्रोजेक्ट के लिए.
English: on any alteration of the boundaries of a State or on the admission into the Union or the establishment of a new State, declare any territory not previously included in any State to be, or to form part of, a Scheduled Area.
Hindi: ग किसी राज्य की सीमाओं के किसी परिवर्तन पर या संघ में किसी नए राज्य के प्रवेश पर या नए राज्य की स्थापना पर ऐसे किसी क्षेत्र को, जो पहले से किसी राज्य में सम्मिलित नहीं हैं, अनुसूचित क्षेत्र या उसका भाग घोषित कर सकेगा,
English: on any channel at any time,
Hindi: किसी भी चैनल पर कहीं भी, कभी भी
English: on any claim by or in respect of a person who is serving or has served under the Government of India or the Government of a State or under the Crown in India or under the Government of an Indian State, in a civil capacity, that any costs incurred by him in defending legal proceedings instituted against him in respect of acts done or purporting to be done in the execution of his duty should be paid out of the Consolidated Fund of India, or, as the case may be, out of the Consolidated Fund of the State.
Hindi: घ ऐसे व्यक्ति द्वारा या उसके संबंध में, जो भारत सरकार या किसी राज्य की सरकार के अधीन या भारत में क्राउन के अधीन या किसी देशी राज्य की सरकार के अधीन सिविल हैसियत में सेवा कर रहा है या कर चुका है, इस दावे पर कि अपने कर्तव्य के निष्पादन में किए गए या किए जाने के लिए तात्पर्यित कार्यों के संबंध में उसके विरुद्ध संस्थित विधिक कार्यवाहियों की प्रतिरक्षा में उसके द्वारा उपगत खर्च का, यथास्थिति, भारत की संचित निधि में से या राज्य की संचित निधि में से संदाय किया जाना चाहिए,
English: on any claim for the award of a pension in respect of injuries sustained by a person while serving under the Government of India or the Government of a State or under the Crown in India or under the Government of an Indian State, in a civil capacity, and any question as to the amount of any such award,
Hindi: ङ भारत सरकार या किसी राज्य की सरकार या भारत में क्राउन के अधीन या किसी देशी राज्य की सरकार के अधीन सिविल हैसियत में सेवा करते समय किसी व्यक्ति को हुई क्षतियों के बारे में पेंशन अधिनिर्णित किए जाने के लिए किसी दावे पर और ऐसे अधिनिर्णय की रकम विषयक प्रश्न पर,
English: on any distribution of assets on the dissolution of a firm, body of individuals, or other association of persons, where such dissolution had taken place at any time before the 1st day of April, 1987, or
Hindi: ख किसी फर्म, व्यष्टि-निकाय या व्यक्ति-संगम के विघटन पर अन्य आस्तियों के किसी वितरण पर जहां ऐसा विघटन 1 अप्रैल, 1987 से पहले किसी समय हुआ है, या
English: on any distribution of assets on the total or partial partition of a Hindu undivided family.
Hindi: हिन्दू अविभक्त कुटुम्ब के पूर्ण या आंशिक विभाजन पर आस्तियों के किसी वितरण पर.
English: on any order passed under sub-section 4 of section 245D on the application made by the association or body, that the share of the member in the income of the association or body, as the case may be, has not been included in the assessment of the member or, if included, is not correct, the Assessing Officer may amend the order of assessment of the member with a view to the inclusion of the share in the assessment or the correction thereof, as the case may be . and the provisions of section 154 shall, so far as may be, apply thereto, the period of four years specified in sub-section 7 of that section being reckoned from the end of the financial year in which the final order was passed in the case of the association or body, as the case may be.
Hindi: ग संगम या निकाय द्वारा किए गए आवेदन पर धारा 245घ की उपधारा 4 के अधीन पारित किसी आदेश पर, यह पाया जाता है कि, यथास्थिति, संगम या निकाय की आय में सदस्य का अंश सदस्य के कर निर्धारण में सम्मिलित नहीं किया गया है या यदि सम्मिलित किया गया है तो सही नहीं है, वहां निर्धारण अधिकारी, यथास्थिति, निर्धारण में अंश को सम्मिलित करने या सही करने की दृष्टि से, सदस्य के निर्धारण के आदेश को संशोधित कर सकेगा और उसको धारा 154 के उपबंध जहां तक हो सके, लागू होंगे और उस धारा की उपधारा 7 में विनिर्दिष्ट चार वर्ष की कालावधि की गणना उस वित्तीय वर्ष के, जिसमें, यथास्थिति, उस संगम या निकाय की दशा में अंतिम आदेश पारित किया गया था, अंत से की जाएगी।
English: on any order passed under sub-section 4 of section 245D on the application made by the firm, that any remuneration to any partner is not deductible under clause b of section 40, the Assessing Officer may amend the order of assessment of the partner with a view to adjusting the income of the partner to the extent of the amount not so deductible . and the provisions of section 154 shall, so far as may be, apply thereto, the period of four years specified in sub-section 7 of that section being reckoned from the end of the financial year in which the final order was passed in the case of the firm.
Hindi: ग फर्म द्वारा किए गए आवेदन पर धारा 245घ की उपधारा 4 के अधीन पारित किसी आदेश पर, यह पाया जाता है कि किसी भागीदार का कोर्इ पारिश्रमिक धारा 40 के खंड ख के अधीन कटौती योग्य नहीं है, वहां निर्धारण अधिकारी उस रकम की उस सीमा तक जो उस प्रकार कटौती योग्य नहीं है, भागीदार की आय का समायोजन करने की दृष्टि से भागीदार के निर्धारण आदेश का संशोधन कर सकेगा और उसको धारा 154 के उपबंध, जहां तक हो सके, लागू होंगे और उस धारा की उपधारा 7 में विनिर्दिष्ट चार वर्ष की अवधि की गणना उस वित्तीय वर्ष के जिसमें उस फर्म की दशा में अंतिम आदेश पारित किया गया था अंत से की जाएगी।
English: on any order passed under sub-section 4 of section 245D on the application made by the firm, that the share of the partner in the income of the firm has not been included in the assessment of the partner or, if included, is not correct, the Assessing Officer may amend the order of assessment of the partner with a view to the inclusion of the share in the assessment or the correction thereof, as the case may be. and the provisions of section 154 shall, so far as may be, apply thereto, the period of four years specified in sub-section 7 of that section being reckoned from the end of the financial year in which the final order was passed in the case of the firm.
Hindi: ग फर्म द्वारा किए गए आवेदन पर धारा 245घ की उपधारा 4 के अधीन पारित किसी आदेश पर, यह पाया जाता है कि फर्म की आय में भागीदार का अंश भागीदार के निर्धारण में सम्मिलित नहीं किया गया है या यदि सम्मिलित किया गया है तो सही नहीं है, वहां निर्धारण अधिकारी, यथास्थिति, निर्धारण में अंश सम्मिलित किए जाने या इसे ठीक किए जाने की दृष्टि से भागीदार के निर्धारण आदेश को संशोधित कर सकेगा और इसको धारा 154 के उपबंध, जहां तक हो सके, लागू होंगे और उस धारा की उपधारा 7 में विनिर्दिष्ट चार वर्ष की अवधि की गणना, उस वित्तीय वर्ष के, जिसमें उस फर्म की दशा मंब अंतिम आदेश पारित किया गया था, अंत से की जाएगी।
English: on any person or class of persons, and property is sold by order of the court, where service 4. Where an order is made, under this Act dispensing with service of notice Proceedings the following provisions shall have effect
Hindi: जहां किसी व्यक्ति या व्यक्तियों के किसी वर्ग पर सुचना की तामील सेअवमुक्तिदेते हुएइस अधिनियम के अधीन कोई आदेश किया जाता है, और न्यायालय के आदेश सेसम्पत्ति का विक्रय कर दिया जाता है, वहां निम्नलिखित उपबन्ध प्रभावशील होंगे ---
English: on any reduction or enhancement made in the income of the asso-ciation or body under this section, section 154, section 250, section 254, section 260, section 262, section 263 or section 264, or
Hindi: ख इस धारा, धारा 154, धारा 250, धारा 254, धारा 260, धारा 262, धारा 263 या धारा 264 के अधीन संगम या निकाय की आय को घटाए या बढ़ाए जाने पर. या
English: on any reduction or enhancement made in the income of the firm under this section, section 154, section 250, section 254, section 260, section 262, section 263 or section 264, or
Hindi: ख इस धारा, धारा 154, धारा 250, धारा 254, धारा 260, धारा 262, धारा 263 या धारा 264 के अधीन फर्म की आय घटाए या बढ़ाए जाने पर, या
English: on any subject.
Hindi: किसी भी क़ीमत पर.
English: on any valuation date falling before the date of the search, but the return in respect of the net wealth on such date has not been furnished before the date of the search or, where such return has been furnished before the said date, such assets have not been declared in such return . or
Hindi: क तलाशी की तारीख से पहले आने वाली किसी मूल्यांकन की तारीख को उसका शुद्ध धन है या उसका भागरूप है, किन्तु ऐसी तारीख को शुद्ध धन के संबंध में विवरणी तलाशी की तारीख से पूर्व नहीं दी गर्इ है या जहां ऐसी विवरणी उक्त तारीख से पूर्व दी गर्इ है वहां ऐसी आस्तियां ऐसी विवरणी में घोषित नहीं की गर्इ हैं. या
English: on any valuation date falling on or after the date of the search, then, notwithstanding that such assets are declared by him in any return of net wealth furnished on or after the date of the search, he shall, for the purposes of imposition of a penalty under clause c of sub-section 1 of this section, be deemed to have concealed the particulars of such assets or furnished inaccurate particulars of such assets, unless
Hindi: ख तलाशी की तारीख को या उसके पश्चात् आने वाली किसी मूल्यांकन की तारीख को उसका शुद्ध धन है या उसका भागरूप है, तब इस बात के होते हुए भी ऐसी आस्तियां शुद्ध धन की किसी ऐसी विवरणी में उसके द्वारा घोषित की गर्इ हैं जो तलाशी की तारीख को या उसके पश्चात् दी गर्इ थीं उसके बारे में इस धारा की उपधारा 1 के खंड ग के अधीन शास्ति के अधिरोपण के प्रयोजनों के लिए यह समझा जाएगा कि उसने ऐसी आस्तियों की विशिष्टियों को छिपाया है या ऐसी आस्तियों की गलत विशिष्टियां दी हैं, जब तक
English: on august 18,1945 Nethaji was going in aeroplane towards Manchuria.
Hindi: 18 अगस्त 1945 को नेताजी हवाई जहाज से मांचुरिया की तरफ जा रहे थे।
English: on average, to their fifth birthday.
Hindi: औसतन, उनके पांचवे जन्म दिन तक.
English: on back foot
Hindi: घुटने के पीछे
English: on basic things like electricity, obviously,
Hindi: बिजली जैसी बुनियादी चीज़ों पर, जाहिर है,
English: on behalf of a minor as fathermotherlegal guardian
Hindi: एक नाबालिग की ओर से पितामाताकानूनी अभिभावक के रूप में
English: on being transformative that is to realize IT Indian Talent  IT Information Technology  IT India Tomorrow
Hindi: आईटी भारतीय प्रतिभा  आईटी सूचना प्रौद्योगिकी  आईटी कल का भारत
English: on birth anniversary of Dr Bhimrao Ambedkar, the architect of Indian Constitution.
Hindi: डॉ भीमराव आंबेडकर का वह टाइपराइटर जिसपर भारतीय संविधान का मसौदा तैयार हुआ.
English: on both India and Pakistan.
Hindi: यहां और पाकिस्तान दोनों जगहों पर।
English: on both bikes.
Hindi: दोनों बाइक से
English: on climate
Hindi: जलवायु के तेवर
English: on computers working.
Hindi: कंप्यूटर के काम करने पर.
English: on conflict resolution. And I did this with them.
Hindi: झगड़ों के समाधान के बारे में. और मैंने यह उनके साथ किया.
English: on consignment
Hindi: परेषण पर
English: on cooperation with Global Centre for Nuclear Energy Partnership of India signed on June 20, 2011.
Hindi: भारत के नाभिकीय ऊर्जा साझेदारी के लिए वैश्विक केंद्र के साथ सहयोग के लिए जून 20, 2011 को हस्ताक्षरित सहमति पत्र।
English: on creativity.
Hindi: रचनात्मकता पर
English: on curbing black money in elections
Hindi: चुनावों पर काले धन की कालिख
English: on data.
Hindi: आंकड़ों पर
English: on day one.
Hindi: पहला दिन.
English: on demand bill
Hindi: मांग पर देय बिल
English: on demand bills buying rate
Hindi: मांग पर देय बिलों की खरीदक्रय दर
English: on deposit made on or after the 1st day of April, 2005, by a non-resident or a person not ordinarily resident in India. or
Hindi: क किसी अनिवासी या ऐसे व्यक्ति द्वारा, जो भारत में मामूली तौर पर निवासी नहीं हो, 1 अपै्रल, 2005 को या उसके पश्चात् किए गए निक्षेप पर. या
English: on duty
Hindi: ड्यूटी पर
English: on either side.
Hindi: दोनों ही ओर से.
English: on fake documents
Hindi: फर्जी दस्तावेजों किये प्रयुक्त
English: on farmers and farm workers
Hindi: कृषकों और मजदूरों का स्वामी,
English: on first day
Hindi: का एक एक दिन
English: on for 20 years and perfected and operated for four years in the 1960 's.
Hindi: पर 20 साल के लिए और सिद्ध और ऑपरेशन 1960 में चार साल के लिए.
English: on front side two copras cavenorsa with one another and one copras spongiosum other side are situated on the center of it
Hindi: पृष्ठीय पक्ष पर दो कोर्पस कैवर्नोसा एक दूसरे के साथ-साथ तथा एक कोर्पस स्पोंजिओसम उदर पक्ष पर इन दोनो के बीच स्थित होता है।
English: on getting this therapy ready for them to save lives and if it 's that important, why
Hindi: इस चिकित्सा के लिए उन्हें तैयार करने के लिए हो रही पर जान बचाने के लिए और अगर यह है कि महत्वपूर्ण है क्यों,
English: on girl
Hindi: लड़की द्वारा
English: on going projects
Hindi: चालू परियोजनाएं
English: on happiness
Hindi: खुशी के लिए
English: on her arms
Hindi: उसके हाथों में
English: on her left leg instead of her right one.
Hindi: उसे सीधे के बजाय उसके बाएं पैर पर हुआ है.
English: on her photo.
Hindi: उसकी फोटो छपती.
English: on his Facebook page.
Hindi: अपने फेसबुक पेज पर
English: on his Twitter account.
Hindi: जोकि उनके ट्वीटर अकाउंट पर मौजूद है।
English: on his article Why Am I an atheist, Periyar, in South India wrote an editorial in his weekly paper Kudai Aarsu of 22 - 29 March 1931 issue.
Hindi: दक्षिण भारत में पेरियार ने उनके लेख मैं नास्तिक क्यों हूँ पर अपने साप्ताहिक पत्र कुडई आरसु में के २२-२९ मार्च १९३१ के अंक में तमिल में संपादकीय लिखा।
English: on his death or disablement due to accident or disease, provided that the completion of continuous service of five years shall not be necessary where the termination of the employment of any employee is due to death or disablement.
Hindi:  किसी दुर्घटना अथवा बीमारी के कारण उसकी मृत्यु होने अथवा उसके विकलांग हो जाने पर बशर्ते कि उस मामले में जहां किसी कर्मचारी की सेवा मृत्यु अथवा विकलांगता के कारण समाप्त होती है, लगातार पांच वर्ष की सेवा पूरी करना जरूरी नहीं होगा।
English: on his demise
Hindi: उनके निधन के
English: on his information the
Hindi: इसकी जानकारी
English: on his little bike.
Hindi: अपनी छोटी सी साइकिल पर.
English: on his own site went very publicly berserk.
Hindi: उनकी ही साइट पर सार्वजनिक रूप से बेलगाम हो गए.
English: on his retirement or resignation. or
Hindi:  उसकी सेवानिवृत्ति अथवा त्यातग पत्र देने पर. अथवा
English: on his small, gray radio.
Hindi: अपने छोटे, ग्रे रेडियो पर.
English: on how far we 've come
Hindi: इस बात पर कि हम कितने आगे आ गए हैं
English: on how that machine works.
Hindi: कि यह मशीन कैसे काम करती है?
English: on how these robots work.
Hindi: यह रोबोट्स कैसे चलते है।
English: on how to operate the controls of the vehicle.
Hindi: कि वाहन के नियंत्रकों को कैसे चलाये।
English: on how you want to view it, and then I 'll put the 5 in
Hindi: करता है की आप कैसे इसे देखते है, और तब मैं 5 लिखता हूँ
English: on it.
Hindi: पर है।
English: on it. Fission is so easy that we can take a couple of kids out of high school, train
Hindi: उस पर. विखंडन इतना आसान है कि हम ले जा सकते हैं है उच्च विद्यालय के बाहर बच्चों के एक जोड़े ट्रेन
English: on items such as education and health.
Hindi: ख़ासतौर पर स्वास्थ्य-शिक्षा जैसे क्षेत्रों में.
English: on its official website.
Hindi: ने अपने आधिकारिक पेज पर शेयर किया।
English: on its own
Hindi: अपने दम पर
English: on its website.
Hindi: की वेबसाइट पर भी है।
English: on joining the union body half the states received approval from legislature
Hindi: संघ के ढाँचे से जुडा होने पर आधे राज्यॉ की विधायिका से स्वीकृति मिले
English: on keeping these customers around.
Hindi: इन ग्राहकों के चारों ओर रखने पर।
English: on larger machines the front control pendant
Hindi: पर बड़ा मशीनों सामने नियंत्रण लटकन
English: on line
Hindi: लाइन पर
English: on line banking
Hindi: ऑन लाइन बैंकिंग केन्द्रीय कंप्यूटर से जुड़ी हुई बैंकिंग व्यवस्था
English: on mobile
Hindi: मोबाइल पर
English: on mortgage
Hindi: बंधक पर
English: on my face.
Hindi: उसके चेहरे पर।
English: on my thoughts.
Hindi: मेरे मतवाले मन में।
English: on national TV. I 'd better write something about this. Laughter
Hindi: राष्ट्रीय टीवी पर. मैं बेहतर इस बारे में कुछ लिखना चाहते हैं. हँसी
English: on north bank at NAWAPURA
Hindi: नवापुरा में उत्तर तट पर।
English: on one or both sides
Hindi: एक या दोनों ओर
English: on opening day
Hindi: ओपनिंग डे पर
English: on or after the 1st day of April, 2007 but before the 1st day of April, 2018, means any bond, redeemable after three years and issued on or after the 1st day of April, 2007 but before the 1st day of April, 2018.
Hindi: 1 अप्रैल, 2007 को या उसके पश्चात्, किंतु 1 अप्रैल, 2018 से पूर्व जारी कोर्इ ऐसा बांड अभिप्रेत है, जो तीन वर्ष के पश्चात् मोचनीय है और जिसे 1 अप्रैल, 2007 को या उसके पश्चात् किंतु 1 अप्रैल, 2018 से पूर्व.
English: on or after the 1st day of April, 2009, in all other cases not falling under any of the above clauses.
Hindi: ख उपरोक्त खंडों में से किसी के अधीन न आने वाले सभी अन्य मामलों में 1 अपै्रल, 2009 को या उसके पश्चात् प्रारंभ करता है।
English: on or after the 1st day of April, 2018, means any bond, redeemable after five years and issued on or after the 1st day of April, 2018, by the National Highways Authority of India constituted under section 3 of the National Highways Authority of India Act, 1988 68 of 1988 or by the Rural Electrification Corporation Limited, a company formed and registered under the Companies Act, 1956 1 of 1956 or any other bond notified in the Official Gazette by the Central Government in this behalf.
Hindi: 1 अप्रैल, 2018 को या उसके पश्चात् जारी कोर्इ ऐसा बांड अभिप्रेत है, जो पांच वर्ष के पश्चात् मोचनीय है और जिसे 1 अप्रैल, 2018 को या उसके पश्चात्, भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण अधिनियम, 1988 1988 का 68 की धारा 3 के अधीन गठित भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण द्वारा या कंपनी अधिनियम, 1956 1956 का 1 के अधीन बनार्इ गर्इ और रजिस्ट्रीकृत रूरल इलेक्ट्रीफिकेशन कारपोरेशन लिमिटेड द्वारा जारी किया गया है या केंद्रीय सरकार द्वारा, राजपत्र में इस निमित्त अधिसूचित कोर्इ अन्य बांड है।