Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On April 18, in the second phase of polling, 50.65 respondents said they were very much satisfied with Modi, while 26.13 said they were not satisfied at all.
Hindi: 18 अप्रैल को, दूसरे चरण के मतदान में 50.65 प्रतिशत जवाब देने वाले लोगों ने कहा कि वे मोदी से बहुत संतुष्ट हैं, जबकि 26.13 प्रतिशत ने कहा कि वे बिल्कुल संतुष्ट नहीं हैं.
English: On April 19 earlier this year, Prime Minister Narendra Modi at the Commonwealth Heads of Government Meeting in London had announced that India will organise cricket training for boys and girls under the age of 16.
Hindi: लंदन में 19 अप्रैल 2018 को राष्ट्रमंडल देशों के प्रमुखों की बैठक में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने घोषणा की थी कि भारत 16 साल से कम उम्र के लड़कों और लड़कियों के लिये प्रशिक्षण कार्यक्रम चलाएगा।
English: On April 19 earlier this year, Prime Minister Narendra Modi at the Commonwealth Heads of Government Meeting in London, had announced that India will organise cricket training for boys and girls under the age of 16.
Hindi: लंदन में 19 अप्रैल 2018 को राष्ट्रमंडल देशों के प्रमुखों की बैठक में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने घोषणा की थी कि भारत 16 साल से कम उम्र के लड़कों और लड़कियों के लिये प्रशिक्षण कार्यक्रम चलाएगा।
English: On April 19, 1919, the Saturday before Easter, tense and complicated negotiations begin at the Paris peace conference over Italy's claims to territory in the former Austro-Hungarian Empire.
Hindi: 19 अप्रैल, 1919, ईस्टर से पहले शनिवार को, पेरिस शांति सम्मेलन में इटली के पूर्व ऑस्ट्रो-हंगेरियन साम्राज्य के क्षेत्र के दावों पर तनावपूर्ण और जटिल वार्ता शुरू हुई।
English: On April 19, Prime Minister Narendra Modi had announced at the Commonwealth Heads of Government Meeting in London that India will organise cricket training for boys and girls under the age of 16.
Hindi: लंदन में 19 अप्रैल 2018 को राष्ट्रमंडल देशों के प्रमुखों की बैठक में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने घोषणा की थी कि भारत 16 साल से कम उम्र के लड़कों और लड़कियों के लिये प्रशिक्षण कार्यक्रम चलाएगा।
English: On April 1st the company...
Hindi: 1 जनवरी को कंपनी का...
English: On April 1st, 1946, Singapore became a crown colony.
Hindi: 01 अप्रैल 1946 - सिंगापुर एक क्राउन कॉलोनी बना।
English: On April 2 the President appeared before Congress calling for a declaration of war against Germany.
Hindi: 2 अप्रैल को राष्ट्रपति ने जर्मनी पर युद्ध की घोषणा के लिए कांग्रेस का समर्थन प्राप्त किया।
English: On April 2, 2018, ESPN announced that ESPN would officially launch on April 12, 2018, and confirmed its 4.99 per-month pricing.
Hindi: 2 अप्रैल, 2018 को, ईएसपीएन ने घोषणा की कि ईएसपीएन आधिकारिक तौर पर 12 अप्रैल,2018 को लॉन्च होगा, और इसकी पुष्टि 4.99 प्रति है।
English: On April 2, 2018, ESPN announced that ESPN would officially launch on April 12,2018, and confirmed its 4.99 per-month pricing.
Hindi: 2 अप्रैल, 2018 को, ईएसपीएन ने घोषणा की कि ईएसपीएन आधिकारिक तौर पर 12 अप्रैल,2018 को लॉन्च होगा, और इसकी पुष्टि 4.99 प्रति है।
English: On April 2, 2018, ESPNannounced that ESPN would officially launch on April 12,2018, and confirmed its 4.99 per-month pricing.
Hindi: 2 अप्रैल, 2018 को, ईएसपीएन ने घोषणा की कि ईएसपीएन आधिकारिक तौर पर 12 अप्रैल,2018 को लॉन्च होगा, और इसकी पुष्टि 4.99 प्रति है।
English: On April 2, Bouteflika resigned as Algeria's president before his mandate was to end on April 28, after remaining in power for about 20 years.
Hindi: लगभग 20 वर्षों तक सत्ता में रहने के बाद, 2 अप्रैल 2019 को बोउतेफ्लिका ने 28 अप्रैल को अपना कार्यकाल समाप्त होने से पहले अल्जीरिया के राष्ट्रपति पद से इस्तीफा दे दिया था।
English: On April 20, WHO spokesperson Fadela Chaib had said that so far, all available evidence suggests the virus has an animal origin, and it was not manipulated or manufactured in a lab, or somewhere else.
Hindi: 21 अप्रैल को, डब्ल्यूएचओ के प्रवक्ता फडेला चाईब ने एक समाचार ब्रीफिंग में कहा कि सभी उपलब्ध सबूतों से पता चलता है कि वायरस में एक जानवर की उत्पत्तिहै और किसी प्रयोगशाला या कहीं और हेरफेर या निर्माण नहीं हुआ है।
English: On April 20, the High Court had set May 24 as the next date of hearing in the case, seeking their reply on a petition from the producers of these proposed and upcoming films.
Hindi: हाई कोर्ट ने 20 अप्रैल को इन प्रस्तावित और अपकमिंग फिल्मों के निर्माताओं से याचिका पर उनका जवाब मांगते हुए मामले में सुनवाई की अगली तारीख 24 मई तय की ।
English: On April 20, the WHO again clarified this clearly at a press conference.
Hindi: 20 अप्रैल को, डब्ल्यूएचओ ने अपने प्रेस कॉन्फ्रेंस में एक बार फिर से स्पष्ट किया।
English: On April 2014, 276 girls were kidnapped in Nigeria.
Hindi: 2014 में 276 लड़कियों का हुआ था अपहरण
English: On April 2017, a Field General Court Martial FGCM sentenced Jadhav to death after being found guilty of espionage.
Hindi: अप्रैल 2017 में फील्ड जनरल कोर्ट मार्शल एफजीसीएम ने जाधव को जासूसी के आरोप में 'दोषी पाए जाने पर' मौत की सजा सुनाई थी।
English: On April 21, 1996, Squadron Leader Sanjay Thapar hoisted the tricolor at the North Pole.
Hindi: 21 अप्रैल, 1996 को उत्तरी धुव पर स्क्वाडून लीडर संजय थापर ने तिरंगे को फहराया।
English: On April 22, 1971, Talukder, as an oxiliary force of the Pakistani occupation army personnel and other collaborators, launched an attack on the Hindu community and freedom fighters in the villages of Kalsha Bazar, Rathabari and Teorpora in Bogura's Adamdighi.
Hindi: 22 अप्रैल, 1971 को, तालुकदार ने पाकिस्तानी कब्जे वाले सेना के जवानों और अन्य सहयोगियों के एक सहायक बल के रूप में, बोगुरा के आदमदिघी में कलशा बाजार, राठबाड़ी और तेरपोरा के गांवों में हिंदू समुदाय और स्वतंत्रता सेनानियों पर हमला किया था।
English: On April 22, 2021, Janhvi also posted an apology
Hindi: 22 अप्रैल, 2021 को, जान्हवी ने माफी भी पोस्ट कीः
English: On April 22, it was 24.29, which decreased to 23.01 on April 25.
Hindi: 22 अप्रैल को यह 24.29 प्रतिशत था जो 25 अप्रैल को 23.01 हो गया।
English: On April 23, 1985, a Supreme Court bench headed by Chief Justice Y.V. Chandrachud finally ruled in favour of Shah Bano.
Hindi: 23 अप्रैल 1985 को सुप्रीम कोर्ट में वाई. वी चंद्रचूड़ की अध्यक्षता में 5 जजों की बेंच ने आख़िरकार फैसला शाह बानो के पक्ष में सुनाया और न्याय का पलड़ा शाह बानो के पक्ष में गया।
English: On April 23, 2021, Caitlyn Jenner announced her run for California governor in the recall election.
Hindi: 23 अप्रैल, 2021 को, कैटिलिन जेनर ने रिकॉल चुनाव में कैलिफोर्निया के गवर्नर के लिए अपनी दौड़ की घोषणा की।
English: On April 23, Middleton welcomed her third child, a baby boy, with Prince William, marking the end of her maternity looks at least for the time being!.
Hindi: 23 अप्रैल को, मिडलटन ने राजकुमार विलियम के साथ अपने तीसरे बच्चे, एक बच्चे के लड़के का स्वागत किया, जो उसके मातृत्व दिखने के अंत को चिह्नित करता था कम से कम समय के लिए!
English: On April 24, 2017, Ghatge announced her engagement to cricketer Zaheer Khan.
Hindi: 24 अप्रैल 2017 को, घाटगे ने क्रिकेटर जहीरज़हीर खानख़ान को अपनी सगाई की घोषणा की।
English: On April 24, 2017, Ghatge announced his commitment to cricket player Zaheer Khan.
Hindi: 24 अप्रैल 2017 को, घाटगे ने क्रिकेटर जहीरज़हीर खानख़ान को अपनी सगाई की घोषणा की।
English: On April 24, the Bengaluru-based cricketer, who has represented India in 48 ODIs and 76 T20s, had tweeted about her mom's demise whereas additionally informing that her sister too was battling for her life.
Hindi: 24 अप्रैल को, बेंगलुरु के क्रिकेटर, जिन्होंने 48 वनडे और 76 टी 20 में भारत का प्रतिनिधित्व किया है, ने अपनी मां के निधन के बारे में ट्वीट किया था, साथ ही यह भी बताया कि उनकी बहन भी उनके जीवन के लिए जूझ रही थी।
English: On April 24, the Bengaluru-based cricketer, who has represented India in 48 ODIs and 76 T20s, had tweeted about her mother's demise while also informing that her sister too was battling for her life.
Hindi: 24 अप्रैल को, बेंगलुरु के क्रिकेटर, जिन्होंने 48 वनडे और 76 टी 20 में भारत का प्रतिनिधित्व किया है, ने अपनी मां के निधन के बारे में ट्वीट किया था, साथ ही यह भी बताया कि उनकी बहन भी उनके जीवन के लिए जूझ रही थी।
English: On April 25, 1930, Hikawa Maru was delivered equipped with the latest diesel engine and advanced safety technology, and shortly afterward assigned to the Japan-Seattle Line for cargo-passenger service.
Hindi: 25 अप्रैल, 1 9 30 को, हिकावा मारू को नवीनतम डीजल इंजन और उन्नत सुरक्षा तकनीक से लैस किया गया था, और जल्द ही बाद में माल-यात्री सेवा के लिए जापान-सिएटल लाइन को सौंपा गया था।
English: On April 25, 1945, American and Soviet troops assembled at the Elbe River, virtually slicing Germany in half.
Hindi: 25 अप्रैल, 1945 को, अमेरिकी और सोवियत सैनिकों ने एल्बे नदी पर मुलाकात की, अनिवार्य रूप से जर्मनी को आधा कर दिया।
English: On April 25, 1945, American and Soviet troops met at the Elbe River, essentially cutting Germany in half.
Hindi: 25 अप्रैल, 1945 को, अमेरिकी और सोवियत सैनिकों ने एल्बे नदी पर मुलाकात की, अनिवार्य रूप से जर्मनी को आधा कर दिया।
English: On April 25, 1945, Russian and American troops met near the River Elbe in Germany, effectively cutting the country in half.
Hindi: 25 अप्रैल, 1945 को, अमेरिकी और सोवियत सैनिकों ने एल्बे नदी पर मुलाकात की, अनिवार्य रूप से जर्मनी को आधा कर दिया।
English: On April 25, 1945, eight Russian armies completely encircle Berlin, linking up with the U.S. First Army patrol, first on the western bank of the Elbe, then later at Torgau.
Hindi: 25 अप्रैल, 1945 को, आठ रूसी सेनाएं पूरी तरह से बर्लिन को घेर लेती हैं, जो पहले यू.एस. फर्स्ट आर्मी गश्ती के साथ जुड़ती हैं, पहले एल्बे के पश्चिमी तट पर, फिर बाद में तोरगौ में।
English: On April 26, 1986, a group of the dictatorship's survivors and their family members and supporters marched to the ruins of Fort Dimanche to remember the dead.
Hindi: 26 अप्रैल, 1986 को, तानाशाही से बचे लोगों और उनके परिवार के सदस्यों और समर्थकों के एक समूह ने मृतकों को याद करने के लिए फोर्ट डिमांचे के खंडहरों तक मार्च किया।
English: On April 26, 1986, an accident occurred at the fourth unit of the Chernobyl nuclear power plant, which became the largest disaster in the history of nuclear energy.
Hindi: 26 अप्रैल, 1986 को चेरनोबिल परमाणु ऊर्जा संयंत्र में एक दुर्घटना हुई, जो परमाणु ऊर्जा के इतिहास में सबसे बड़ी बन गई।
English: On April 26, 1986, the 4th reactor of the Chernobyl nuclear power plant exploded.
Hindi: 26 अप्रैल, 1986 को शनिवार को चेरनोबिल परमाणु ऊर्जा संयंत्र के रिएक्टर 4 में विस्फोट हो गया।
English: On April 26, 1986, the accident on Chornobyl Nuclear Power Plant, the largest accident in the history of nuclear energy, took place.
Hindi: 26 अप्रैल, 1986 को चेरनोबिल परमाणु ऊर्जा संयंत्र में एक दुर्घटना हुई, जो परमाणु ऊर्जा के इतिहास में सबसे बड़ी बन गई।
English: On April 26, 2018, the Shakib played for the Sunrisers Hyderabad team in its IPL match against Kings XI Punjab.
Hindi: 26 अप्रैल 2018, शाकिब किंग्स इलेवन पंजाब के खिलाफ आईपीएल मैच में सनराइजर्स हैदराबाद टीम की ओर से खेले।
English: On April 27 this year I had honour of presenting Prime Minister's Medal of Appreciation to Mrs. Violet...
Hindi: इस वर्ष 27 अप्रैल को मुझे श्रीमती वायलेट के लिए प्रधानमंत्री के पदक की सराहना करने का सम्मान मिला . . .
English: On April 27 this year I had the honor of presenting the Prime Minister's Medal of Appreciation to Mrs. Violet ...
Hindi: इस वर्ष 27 अप्रैल को मुझे श्रीमती वायलेट के लिए प्रधानमंत्री के पदक की सराहना करने का सम्मान मिला . . .
English: On April 27 this year I had the honour of presenting the Prime Minister's Medal of Appreciation to Mrs. Violet...
Hindi: इस वर्ष 27 अप्रैल को मुझे श्रीमती वायलेट के लिए प्रधानमंत्री के पदक की सराहना करने का सम्मान मिला . . .
English: On April 27, 1773, the British Parliament passed the Tea Act.
Hindi: 27 अप्रैल - ब्रिटिश संसद ने चाय अधिनियम पारित किया।
English: On April 27, 2011, an Afghan pilot shot killed eight members of the US Air Force and one US civilian at Kabul airport.
Hindi: 19 अप्रैल, 2011 काबुल के अफगान वायु सेना मुख्यालय परिसर में एक नियमित बैठक के दौरान एक अफगान अधिकारी ने आठ अमेरिकी वायुसैनिकों और एक अमेरिकी नागरिक को मार डाला था.
English: On April 27th - 30th, 2016, the University of New Mexico Health Sciences Center UNM HSC hosted this year's Pre-Admission Workshop PAW in collaboration with the Association of American Indian Physicians AAIP and partnering universities from the Four Corners Alliance.
Hindi: अप्रैल 27 से 30, 2016 को यूनिवर्सिटी ऑफ न्यू मैक्सिको हेल्थ साइंसेज सेंटर यूएनएम एचएससी ने एसोसिएशन ऑफ अमेरिकन इंडियन फिजिशियन एएआईपी और फोर कॉर्नर एलायंस के सहयोगी विश्वविद्यालयों के सहयोग से इस साल की प्री-एडमिशन वर्कशॉप पीएडब्ल्यू की मेजबानी की।
English: On April 27th, Michael Short, a White House spokesman, released the following statement 'There are serious concerns held by the administration regarding the EB-5 visa program, in part because it is not being used as it was primarily intended.
Hindi: 27 अप्रैल को, व्हाईट हाउस के प्रवक्ता माइकल शॉर्ट ने निम्नलिखित बयान जारी कियाः 'ईबी -5 वीजा कार्यक्रम के बारे में प्रशासन द्वारा गंभीर चिंताएं हैं, क्योंकि इसका उपयोग नहीं किया जा रहा है जैसे इरादे में था।
English: On April 29, , the United States military entered Dachau, where they found thousands of mostly emaciated prisoners.
Hindi: २९ अप्रैल, १९४५ को, संयुक्त राज्य की सेना ने दचाऊ में प्रवेश किया, जहां उन्हें हजारों अधिकतर क्षीण कैदी मिले।
English: On April 29, 1945, Adolf Hitler married his long-time mistress, Eva Braun, and wrote both his last will and political testament.
Hindi: 29 अप्रैल 1945 को एडॉल्फ हिटलर ने अपनी दीर्घकालिक मालकिन ईवा ब्रौन से शादी की और एक दिन बाद इस जोड़ी ने आत्महत्या कर ली।
English: On April 29, 1945, the United States military entered Dachau, where they found thousands of mostly emaciated prisoners.
Hindi: २९ अप्रैल, १९४५ को, संयुक्त राज्य की सेना ने दचाऊ में प्रवेश किया, जहां उन्हें हजारों अधिकतर क्षीण कैदी मिले।
English: On April 29, 1986, the Los Angeles Central Library - and some 400,000 books - burned to the ground.
Hindi: 29 अप्रैल, 1986 को लॉस एंजिल्स लाइब्रेरी में आग लगने के कारण लगभग 4,00,000 पुस्तकें नष्ट हो गईं।
English: On April 29, the rapper posted a video of himself in a colorful Lamborghini, informing fans of the upcoming event.
Hindi: 29 अप्रैल को, रैपर ने रंगीन लेम्बोर्गिनी में अपना एक वीडियो पोस्ट किया, जिसमें आगामी कार्यक्रम के बारे में प्रशंसकों को सूचित किया गया।
English: On April 29, the rapper posted a video of himself in a colorful Lamborghini, letting fans know about the upcoming event.
Hindi: 29 अप्रैल को, रैपर ने रंगीन लेम्बोर्गिनी में अपना एक वीडियो पोस्ट किया, जिसमें आगामी कार्यक्रम के बारे में प्रशंसकों को सूचित किया गया।
English: On April 29th 1945 Adolf Hitler married his long-term mistress Eva Braun and a day later the pair committed suicide.
Hindi: 29 अप्रैल 1945 को एडॉल्फ हिटलर ने अपनी दीर्घकालिक मालकिन ईवा ब्रौन से शादी की और एक दिन बाद इस जोड़ी ने आत्महत्या कर ली।
English: On April 29th,Adolph Hitler married his long-term mistress Eva Braun, and a day later the pair committed suicide.
Hindi: 29 अप्रैल 1945 को एडॉल्फ हिटलर ने अपनी दीर्घकालिक मालकिन ईवा ब्रौन से शादी की और एक दिन बाद इस जोड़ी ने आत्महत्या कर ली।
English: On April 3, 4.62 lakh people were vaccinated in Maharashtra, where 76.86 lakh people have received the jabs so far.
Hindi: 3 अप्रैल को, महाराष्ट्र में 4.62 लाख लोगों को टीका लगाया गया था, जहाँ 76.86 लाख लोगों ने अब तक जाब्स प्राप्त किए हैं।
English: On April 30, 1945 Hitler committed suicide
Hindi: 30 अप्रैल, 1945 - हिटलर ने आत्महत्या की
English: On April 30, 1945, five days after the liberation of Milan, a contingent of American troops arrived in Torbole by amphibious means, across the lake and occupied the town, already held by German Wermacht units, after a violent fight.
Hindi: 30 अप्रैल, 1945 को, मिलान की मुक्ति के पांच दिन बाद, अमेरिकी सैनिकों का एक दल झील के उस पार, उभयचर साधनों से टोरबोले पहुंचा और शहर पर कब्जा कर लिया, जो पहले से ही जर्मन वर्माच इकाइयों के कब्जे में था, एक हिंसक लड़ाई के बाद।
English: On April 30, 1975 the Vietnam War ended.
Hindi: 30 अप्रैल, 1975 - वियतनाम युद्ध का अंत हुआ।
English: On April 30, 2018, after several months of debugging, the company's newly purchased No. 3 wire mechine was successfully put into operation, and the company's president other leaders participated in the production of the first piece of wire mesh.
Hindi: 30 अप्रैल, 2018 को, कई महीनों की डिबगिंग के बाद, कंपनी के नए खरीदे गए नंबर 3 वायर मेचाइन को सफलतापूर्वक परिचालन में लाया गया, और कंपनी के अध्यक्ष अन्य नेताओं ने वायर मेष के पहले टुकड़े के उत्पादन में भाग लिया।
English: On April 30, 2021, India became the first country to report over 400,000 new cases in a single 24 hour period.
Hindi: भारत ने अप्रैल 2021 में दूसरी लहर के चरम को देखा, जब यह 24 घंटों में 400,000 से अधिक नए मामलों की रिपोर्ट करने वाला दुनिया का पहला देश बन गया।
English: On April 30, the government admitted that for the first time in Lebanon's history, it had failed to repay its international debt.
Hindi: 30 अप्रैल को सरकार ने माना कि लेबनान के इतिहास में पहली बार ऐसा हुआ कि वह अंतरराष्ट्रीय कर्ज चुकाने में चूक गया.
English: On April 30th, 1975, the Vietnam War ended.
Hindi: 30 अप्रैल, 1975 - वियतनाम युद्ध का अंत हुआ।
English: On April 30th, HTC's Sense TV will be shutting down.
Hindi: 30 अप्रैल को, एचटीसी का सेंस टीवी बंद हो जाएगा।
English: On April 4, 2014, at the estimated time, using the Soyuz-ST-A launch vehicle with the Frigate-MT booster block, the Sentinel spacecraft SC was launched into orbit
Hindi: 4 अप्रैल 2014 को, अनुमानित समय पर, फ्रिगेट-एमटी बूस्टर ब्लॉक के साथ सोयूज-एसटी-ए लॉन्च वाहन का उपयोग करते हुए प्रहरी अंतरिक्ष यान एससी को कक्षा में लॉन्च किया गया था।
English: On April 4, 2021, Timor-Leste was hit by the worst floods in its recent history.
Hindi: 4 अप्रैल, 2021 को, तिमोर-लेस्ते अपने हाल के इतिहास में सबसे भीषण बाढ़ की चपेट में आ गया था।
English: On April 5, 1857, the decision of the Rumeli Railway concession to the British Parliamentary Labro will not be extended.
Hindi: हिस्ट्री टुडे 5 अप्रैल 1857 के पोर्ट में, निर्णय रुमेली रेलवे की रियायत का विस्तार ब्रिटिश संसदीय लैब्रो को नहीं करना था।
English: On April 5, 1984, India's first astronaut squadron leader Rakesh Sharma arrived in space by placing the tricolor as a badge on the space suit.
Hindi: 5 अप्रैल, 1984 को भारत के प्रथम अन्तरिक्ष यात्री स्क्वाड्रन लीडर राकेश शर्मा तिरंगे को स्पेस सूट पर बैज के रूप में लगाकर अन्तरिक्ष में पहुँचे।
English: On April 5, 1993 she fell to her death from the balcony of her flat.
Hindi: 5 अप्रैल 1993 को उनके फ्लैट कि खिड़की से गिरने कि वजह से उनकी मौत हो गई थी ।
English: On April 5, we've got to awaken the superpower of 130 crore countrymen.
Hindi: इस पांच अप्रैल को हमें 130 करोड़ देशवासियों की महाशक्ति का जागरण करना है.
English: On April 6, 15 U.S. service members and three American civilians were killed when their chopper went down in a sandstorm while returning to the main U.S. base at Bagram.
Hindi: 6 अप्रैल, 2005 बगराम में मुख्य अमेरिकी बेस पर लौटते समय अमेरिकी सेना के 15 सदस्य और तीन अमेरिकी नागरिक मारे गए, जब उनका हेलीकॉप्टर रेतीले तूफान में गिर गया.
English: On April 6, 1896, American James Connolly won the triple jump to become the first Olympic champion in more than 1,500 years.
Hindi: 6 अप्रैल 1896 को, अमेरिकी जेम्स कोनोली ने ट्रिपल जंप जीतकर 1,500 से अधिक वर्षों में पहला ओलंपिक चैंपियन बन गया।
English: On April 6, 1896, the American James Connolly won the triple jump to become the first Olympic champion in more than 1500 years.
Hindi: 6 अप्रैल 1896 को, अमेरिकी जेम्स कोनोली ने ट्रिपल जंप जीतकर 1,500 से अधिक वर्षों में पहला ओलंपिक चैंपियन बन गया।
English: On April 6, 1930 after prayers and a sea bath, Gandhiji defied the salt law by bending down and picking up a lump of natural salt from the Dandi beach.
Hindi: 6 अप्रैल 1930 को वे दांडी पहुचे व प्रार्थना के बाद गांधीजी ने वहां पड़े नमक को उठाकर स्वयं समुद्र के पानी से नमक तैयार करके नमक कानून तोडा व सविनय अवज्ञा आंदोलन शुरू किया.
English: On April 6, 1945, a German navy submarine named the U-1206 departed from the port city of Kristiansand, in Nazi-occupied Norway, and began its first combat patrol.
Hindi: 6 अप्रैल, 1945 को यू -1206 नामक जर्मन नौसेना पनडुब्बी नाज़ी के कब्ज़े वाले नॉर्वे में क्रिस्टियनसैंड बंदरगाह से चली, और उसने अपनी पहली लड़ाकू गश्त शुरू की।
English: On April 6, 1945, the U-1206 departed from the port city of Kristiansand, in Nazi-occupied Norway, and began its first combat patrol.
Hindi: 6 अप्रैल, 1945 को यू -1206 नामक जर्मन नौसेना पनडुब्बी नाज़ी के कब्ज़े वाले नॉर्वे में क्रिस्टियनसैंड बंदरगाह से चली, और उसने अपनी पहली लड़ाकू गश्त शुरू की।
English: On April 6, 1968, the band announced Syd would no longer be in the band, after he turned up at some practices and gigs unexpectedly, and after a year out of the public eye, Syd released solo material, called The Madcap Laughs and Barrett, both in 1970.
Hindi: 6 अप्रैल, 1968 को, बैंड ने घोषणा की कि सिड अब बैंड में नहीं रहेगा, जब वह कुछ प्रथाओं और अप्रत्याशित रूप से गिग्स में बदल गया, और एक साल के बाद, सिड ने एकल सामग्री जारी की, जिसे द मैडकैप लाफ्स एंड बैरेट कहा जाता है।
English: On April 7, 2015, the NGT ordered that all diesel vehicles over 10 years old will not be permitted to ply in Delhi-NCR.
Hindi: 2015 में एनजीटी ने आदेश दिया था कि 10 साल से अधिक पुराने सभी डीजल वाहनों को दिल्ली-एनसीआर में चलने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: On April 7, 2017, USCIS announced that the H-1B quota for fiscal year 2018 has been met for both the regular and Master's caps.
Hindi: 7 अप्रैल, 2017 को, यू.एस.सी.आई.एस ने घोषणा की कि वित्तीय वर्ष 2018 के लिए एच -1 बी कोटा को नियमित और मास्टर कैप दोनों के लिए पूरा किया गया है।
English: On April 7, 2017,USCIS announced that the H-1B quota for fiscal year 2018 has been met for both the regular and Master's caps.
Hindi: 7 अप्रैल, 2017 को, यू.एस.सी.आई.एस ने घोषणा की कि वित्तीय वर्ष 2018 के लिए एच -1 बी कोटा को नियमित और मास्टर कैप दोनों के लिए पूरा किया गया है।
English: On April 8 of the same year, Cobain was found dead with heroin in his body, holding a gun.
Hindi: उसी वर्ष 8 अप्रैल को, कोबेन अपने शरीर में हेरोइन के साथ बंदूक लिए हुए मृत पाए गए।
English: On April 8, 1919 Gandhiji was arrested.
Hindi: 8 अप्रैल, 1919 को गांधीजी को गिरफ्तार कर लिया गया।
English: On April 8, 2016, after months of negotiating, the fight was announced, albeit without the IBF title at stake.
Hindi: 8 अप्रैल 2016 को, महीनों की बातचीत के बाद, लड़ाई की घोषणा की गई, भले ही आईबीएफ शीर्षक दांव पर न लगा हो।
English: On April 9 during a rally in Maharashtra's Latur city, he urged first-time voters to dedicate their votes to the defence forces in the wake of the Pulwama attack and the Balakot air strike.
Hindi: 9 अप्रैल को महाराष्ट्र के लातूर में एक रैली में प्रधानमंत्री मोदी ने पहली बार वोट डाल रहे मतदाताओं से पुलवामा शहीदों और बालाकोट एयर स्ट्राइक के नाम पर वोट डालने की अपील की थी।
English: On April 9, all
Hindi: 09 अप्रैल को समस्त
English: On April 9, during a rally in Maharashtra's Latur city, he urged first-time voters to dedicate their votes to the defence forces in the wake of the Pulwama attack and the Balakot air strike.
Hindi: 9 अप्रैल को महाराष्ट्र के लातूर में एक रैली में प्रधानमंत्री मोदी ने पहली बार वोट डाल रहे मतदाताओं से पुलवामा शहीदों और बालाकोट एयर स्ट्राइक के नाम पर वोट डालने की अपील की थी।
English: On April of 1931, elections were held and Republicans won the majority votes in major cities in Spain.
Hindi: 1931 में, रिपब्लिकन स्पेन के कई प्रमुख शहरों में चुनाव जीते, वे नगर परिषदों में थे।
English: On Arrests of Journalists in Turkey
Hindi: तुर्की में पत्रकारों पर लगाम
English: On Arthur Ashe Stadium, largest tennis venue world in the world, Emma Raducanu clinched the US Open title for her first trophy and pocketed 2.5 million.
Hindi: आर्थर ऐश स्टेडियम में, दुनिया का सबसे बड़ा टेनिस स्थल, एम्मा राडुकानु यूएस ओपन का खिताब जीता अपनी पहली ट्राफी के लिए और 2.5 मिलियन की कमाई की।
English: On Aryan's WhatsApp chats, Desai said today's youth have different ways of expressing themselves which might be 'torture' for the older generation.
Hindi: आर्यन के व्हाट्सऐप चैट पर देसाई ने कहा कि आज के युवाओं का स्वयं को अभिव्यक्त करने का अलग तरीका है जो पुरानी पीढ़ी के लिए 'यातना' हो सकती है।
English: On Asim's reaction to the trolls, Himanshi Khurana explained
Hindi: ट्रोल्स पर असीम की प्रतिक्रिया पर, हिमांशी खुराना ने समझायाः
English: On Athenia they were not, but this did not save her.
Hindi: एथेनिया पर वे नहीं थे, लेकिन इसने उसे नहीं बचाया।
English: On Aug 09, 2021, The Ministry of Electronics and Information Technology announced that India will host the first Internet Governance Forum in the country for three days beginning October 20, 2021.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय ने 09 अगस्त, 2021 को यह सूचित किया है कि, देश में 20 अक्टूबर, 2021 से शुरू होने वाले तीन दिनों के लिए, पहले इंटरनेट गवर्नेंस फोरम की मेजबानी भारत करेगा.