Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Out of 360 children, 308 qualified for the prestigious examinations of the IIT.
Hindi: आइआइटी जैसी प्रतिष्ठित परीक्षा में 360 बच्चों में से 308 ने क्वालीफाई किया क्योंकि उन्हें जीवन मूल्यों
English: Out of 360 delayed projects, 106 have overall delay in the range of 1 to 12 months, 60 are delayed by 13 to 24 months, 93 reflect delay of 25 to 60 months and 101 projects show 61 months and above delay.
Hindi: इनके अलावा 60 परियोजनाओं में 13 से 24 महीने की, 93 परियोजनाओं में 25 से 60 महीने की तथा 101 परियोजनाओं में 61 महीने या इससे अधिक की देरी हुई है।
English: Out of 369 candidates who sat for the examination only 41 qualified for the final examination.
Hindi: परीक्षा में बैठने वाले कुल 369 परीक्षार्थियों में मात्र 41 फाइनल परीक्षा के लिए योग्य पाये गये।
English: Out of 37 reservoirs with significant hydro potential, 05 reservoirs have storage build up less than or equal to the average of last 10 years.
Hindi: पन बिजली क्षमता वाले 37 जलाशयों में से 5 जलाशयों की क्षमता पिछले दस वर्षों के औसत से कम या बराबर है।
English: Out of 37 reservoirs with significant hydro potential, 10 reservoirs have storage build up less than or equal to the average of last 10 years.
Hindi: महत्वपूर्ण पन बिजली क्षमता वाले 37 जलाशयों में से, 10 जलाशयों में भंडारण पिछले 10 वर्ष के औसत से कम या बराबर है।
English: Out of 37 reservoirs with significant hydro potential, 11 reservoirs have storage build up less than the average of last 10 years.
Hindi: पन बिजली की क्षमता वाले 37 जलाशयों में से 11 जलाशयों की भंडारण स्थिति पिछले 10 वर्षों के औसत से कम है।
English: Out of 37 reservoirs with significant hydro potential, 12 reservoirs have storage build up less than or equal to the average of last 10 years.
Hindi: महत्वपूर्ण पन बिजली क्षमता वाले 37 जलाशयों में से 12 जलाशयों में पिछले 10 वर्षों के औसत के बराबर या उससे कम जल भंडारण है।
English: Out of 37 reservoirs with significant hydro potential, 13 reservoirs have storage build up less than the average of last 10 years.
Hindi: महत्वपूर्ण जल विद्युत संभावित 37 जलाशयों में से 13 जलाशयों में भंडारण की स्थिति पिछले 10 वर्षों के औसत से कम है।
English: Out of 37 reservoirs with significant hydro potential, 14 reservoirs have storage build up less than or equal to the average of last 10 years.
Hindi: जल विद्युत क्षमता के 37 जलाशयों में से 14 जलाशयों में भंडारण पिछले 10 वर्षों के औसत से कम या बराबर है।
English: Out of 37 reservoirs with significant hydro potential, 5 reservoirs have storage build up less than or equal to the average of last 10 years.
Hindi: महत्वपूर्ण बिजली पन योजनाओं के लिए संभावनाओं वाले 37 जलाशयों में से पांच जलाशयों में भंडारण पिछले दस सालों की तुलना में कम अथवा बराबर हुआ है।
English: Out of 37 works, Zila Parishad has refunded the released amount for 19 works i.e. Rs.2676481  Rs.5000000 Rs.7676481 and taken up 3 works.
Hindi: इन 37 कार्यों में से जिला परिषद ने 19 कार्यों के लिए जारी 7676481 रुपए की राशि और 3 लिए गए कार्य छोड़ दिए।
English: Out of 37,78,963 voters, 19,79,991 were male, 17,98,966 female and five belonged to the third gender
Hindi: पहले चरण में कुल 37,78,963 मतदाताओं में 19,79,991 पुरुष और 17,98,966 महिलाएं और पांच तीसरे लिंग के मतदाता शामिल हैं
English: Out of 378 stations identified for development as Adarsh Station, work has already been completed at 342 stations.
Hindi: आदर्श स्टेशनः आदर्श स्टेशन के रूप में विकास के लिए पहचाने गए 378 स्टेशनों में से 342 स्टेशनों पर कार्य पहले ही पूरा हो चुका है।
English: Out of 38 accused in the case, 15 have been discharged.
Hindi: 38 आरोपियों में से 15 को किया गया आरोपमुक्त
English: Out of 38 blocks, the auction process successfully completed for 19 blocks in November 2020
Hindi: नवंबर, 2020 में 38 ब्लॉकों में से 19 ब्लॉकों की नीलामी की प्रक्रिया पूर्ण हो गई
English: Out of 38 cases reported so far, 34 have been cured.
Hindi: अभी तक दर्ज 38 मामलों में से 34 का उपचार हो चुका है।
English: Out of 38 new cases, 11 cases detected from East Kameng district.
Hindi: 38 नए मामलों में से 11 पूर्वी कामेंग जिले से हैं।
English: Out of 380 new cases, 291 were reported from Ahmedabad
Hindi: 380 नए मामलों में से 291 अहमदाबाद से ही आए हैं।
English: Out of 380 new cases, 291 were reported from Ahmedabad.
Hindi: 380 नए मामलों में से 291 अहमदाबाद से ही आए हैं।
English: Out of 387 total reported cases, 218 people recovered so far.
Hindi: संक्रमण वाले कुल 387 लोगों में से 218 ठीक हो चुके हैं।
English: Out of 39 seats in Tamil Nadu, the BJP has been offered five seats and the PMK seven Lok Sabha seats with an assurance that one Rajya Sabha seat.
Hindi: तमिलनाडु में लोकसभा की 39 सीटें हैं, एआईएडीएमके ने इनमें से सात सीट पीएमके और पांच सीट बीजेपी को देने का एलान किया.
English: Out of 390 mineral exploration projects, 19 projects are from Marine mineral exploration domain
Hindi: इन 390 खनिज खनन परियोजनाओं में से 19 समुद्री क्षेत्र में खनिज खनन से संबंधित हैं
English: Out of 390 mineral exploration projects, 19 projects are from Marine mineral exploration domain.
Hindi: इन 390 खनिज खनन परियोजनाओं में से 19 समुद्री क्षेत्र में खनिज खनन से संबंधित हैं।
English: Out of 4 players, two will receive pension  Rs.7000- per month and two  Rs.6000- per month.
Hindi: चार में से दो खिलाड़ी 7,000 रूपए प्रति माह जबकि दो 6,000 रूपए प्रति माह की दर से पेंशन प्राप्त करेंगे।
English: Out of 4, 272 blocks in the country except Andhra Pradesh, Gujarat and Maharashtra where ground - water resources assessment has been carried out on the basis of mandals, talukas and tehsils respectively, 283 blocks have been categorized as' Over - exploited ', i. e., the stage of ground water development exceeds the annual replenishable recharge and 125 blocks are' Dark ', i. e. the stage of groundwater development is more than 85 per cent.
Hindi: देश के 4,272 ब्लाकों में से आंध्र प्रदेश, गुजरात और महाराष्ट्र को छोड़कर जहां पीछला पेज होम पेज अगला पेज पीछला पेज होम पेज अगला पेज क्रमशः मंडल, तालुक और जलसंभर के आधार पर जल संसाधनों का जायजा लिया जाता है, 283 ब्लाकों को अत्यधिक दोहन वाले वर्ग में रखा गया है, यानी कि भूमिगत जल का विकास सालाना जलापूर्ति से ज्यादा हुआ है तथा 125 ब्लॉक डार्क हैं यानी कि जहाँ भूमिगत जल का 85 प्रतिशत से अधिक विकास हो चुका है।
English: Out of 4,017 confirmed cases, 3,212 persons have now recovered
Hindi: 4,017 मामलों में से 3,212 लोग स्वस्थ हो चुके हैं
English: Out of 4,50,055 cases registered under private property defacement, 4,30,039 cases have been processed.
Hindi: निजी सम्पत्ति विरूपण के अंतर्गत 4 लाख 50 हजार 55 प्रकरण पंजीबद्ध कर 4 लाख 30 हजार 39 प्रकरणों में कार्यवाही की गई है।
English: Out of 4,537 fresh cases reported, 2,125 cases were from Bengaluru urban alone.
Hindi: राज्य स्वास्थ्य विभाग के ताजा बुलेटिन के मुताबिक, 4,537 नये मामलों में 2,125 मामले बेंगलुरु शहरी क्षेत्र से हैं।
English: Out of 4,71,629 households, 4,68,424 households have access to PWS, however only 2,31,920 49.17  households have tap connections
Hindi: 4,71,629 घरों में से, 4,68,424 घरों में पेय जल योजना की पहुंच है, हालांकि केवल 2,31,920 49.17 घरोंमें नल कनेक्शन हैं
English: Out of 4.51 lakh rural households in Manipur, 0.32 lakh 7.17 are provided with FHTCs
Hindi: मणिपुर में 4.51 लाख ग्रामीण परिवारों में से 0.32 लाख परिवारों 7.17 को एफएचटीसी प्रदान कर दिए गए हैं
English: Out of 4.51 lakh rural households in Manipur, 0.32 lakh 7.17 are provided with FHTCs.
Hindi: मणिपुर में 4.51 लाख ग्रामीण परिवारों में से 0.32 लाख परिवारों 7.17 को एफएचटीसी प्रदान कर दिए गए हैं।
English: Out of 4.57 lakh reported cases, 2.99 lakh have recovered leaving 1.42 lakh active cases.
Hindi: 57 लाख दर्ज मामलों में से, 2.99 लाख मरीज स्वस्थ हुए हैं, जिसके बाद सक्रिय मामले 1.42 लाख रह गए हैं।
English: Out of 40 crore jan dhan accounts, 22 crore accounts belong to women.
Hindi: देश के जो 40 करोड़ जनधन खाते खुले हैं, उसमें से लगभग 22 करोड़ खाते महिलाओं के ही हैं।
English: Out of 40 lakh people whose names are not in the list of NRC, only one per cent could be illegal infiltrators.
Hindi: एनआरसी की लिस्ट में जिन 40 लाख लोगों के नाम नहीं हैं, उसमें केवल एक प्रतिशत घुसपैठिये हो सकते हैं।
English: Out of 40 responses, 28 7 State Governments, 3 Judges, 7 senior police officials and 11 others are of the view that in cases where anonymity to witnesses is granted, public and media should not be allowed to remain present during the trial.
Hindi: 40 प्रतिक्रियाओं में से 28 7 राज्य सरकारें, 3 न्यायाधीश, 7 वरिष्ठ पुलिस अधिकारी तथा 11 अन्य का मत हैकिउन मामलों में जहां साक्षी को अनामता की अनुमति देदी जाती है, वहां विचारण के दौरान जनता तथा मीडिया की उपस्थिति के लिए अनुमति नहीं होनी चाहिए ।
English: Out of 40 students enrolled under the project, 35 boys were given coaching at Srinagar and 5 girls at DelhiNCR .In the result declared of IIT-JEE this year, 26 boys and 2 girls cracked the IIT JEE mains exam
Hindi: इस कार्यक्रम में 40 विद्यार्थियों का नामांकन किया गया था, जिनमें से 35 विद्यार्थियों को श्रीनगर में तथा पाँच लड़कियों को दिल्लीएनसीआर में कोचिंग दी गई
English: Out of 403 km, approximately 52 kms will be in Meghalaya and 351 km in Mizoram
Hindi: इस 403 किलोमीटर में से लगभग 52 किलोमीटर लंबा राजमार्ग मेघालय और 351 किलोमीटर लंबा राजमार्ग मिजोरम में बनेगा
English: Out of 403 km, approximately 52 kms will be in Meghalaya and 351 km in Mizoram.
Hindi: इस 403 किलोमीटर में से लगभग 52 किलोमीटर लंबा राजमार्ग मेघालय और 351 किलोमीटर लंबा राजमार्ग मिजोरम में बनेगा।
English: Out of 403 seats, the SP will contest 298 seats, while the Congress has put up candidates in 105 constituencies.
Hindi: राज्य की 403 विधानसभा सीटों में से 298 सीटों पर सपा जबकि 105 सीटों पर कांग्रेस पार्टी के उम्मीदवार चुनाव में उतर रहे हैं.
English: Out of 407 big railway stations across India, Uttar Pradesh's Mathura and Shahganj have been found to be the most dirtiest railway stations in India.
Hindi: देशभर में 407 बड़े रेलवे स्टेशनों में से उत्तर प्रदेश के मथुरा और शाहगंज भारत में सबसे गंदे रेलवे स्टेशन पाए गए हैं.
English: Out of 41 candidates, 12 are named from the reserved categories.
Hindi: 41 उम्मीदवारों में से 12 आरक्षित श्रेणी से हैं।
English: Out of 41 responses, 24 are in favor that anonymity may be given to defence witnesses also while 17 respondents have opposed the idea of giving anonymity to defence witnesses.
Hindi: 41 प्रतिक्रियाओं में से 24 इसपक्ष मेंहैंकि प्रतिरक्षा साक्षियों को भी अनामता दी जानी चाहिए जबकि 17 प्रत्यर्थियों ने इस विचार का विरोध किया है ।
English: Out of 42 Lok Sabha seats and 294 assembly seats in Andhra Pradesh, Telangana is likely to have 17 Lok Sabha seats and 119 assembly seats.
Hindi: आंध्र प्रदेश की लोकसभा की 42 और विधानसभा की 294 सीटों में से तेलंगाना के पास लोकसभा की 17 और विधानसभा की 119 सीटें होंगी।
English: Out of 42 Lok Sabha seats in Andhra Pradesh, 17 seats are in Telangana region.
Hindi: आंध्र प्रदेश की 42 लोकसभा सीटों में से 17 सीटें तेलंगाना में हैं।
English: Out of 42 Mega Food Parks, 8 are operational
Hindi: 42 मेगा फूड पार्कों में से आठ का परिचालन चालू है
English: Out of 42 Mega Food Parks, 8 are operational.
Hindi: 42 मेगा फूड पार्कों में से आठ का परिचालन चालू है।
English: Out of 42 central universities, all academic sessions were normal except two universities AMUJamia.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, 42 केंद्रीय विश्वविद्यालयों में से दो विश्वविद्यालयों एएमयू और जामिया को छोड़कर सभी शैक्षणिक सत्र सामान्य रहे हैं।
English: Out of 42 new locations, eight laundries are planned to be set-up in the current year.
Hindi: 42 नए स्थानों में से आठ लांड्रियां इस वर्ष स्थापित करने की योजना है।
English: Out of 425 e-buses, 400 are received and deployed in various cities such as Indore, Lucknow, Guwahati, JK, Kolkata, Hyderabad, Shimla andMumbai
Hindi: 425 ई-बसों में से 400 बसें इंदौर, लखनऊ, गुवाहाटी, जम्मू-कश्मीर, कोलकाता, हैदराबाद, शिमला और मुंबई जैसे विभिन्न शहरों में प्राप्त और तैनात की गई हैं
English: Out of 425 e-buses, 400 are received and deployed in various cities such as Indore, Lucknow, Guwahati, JK, Kolkata, Hyderabad, Shimla andMumbai.
Hindi: 425 ई-बसों में से 400 बसें इंदौर, लखनऊ, गुवाहाटी, जम्मू-कश्मीर, कोलकाता, हैदराबाद, शिमला और मुंबई जैसे विभिन्न शहरों में प्राप्त और तैनात की गई हैं।
English: Out of 428, only 20 mandirs are left in Sindh now, says Pakistans human rights activist Anila Gulzar.
Hindi: पाकिस्तान की मानवाधिकार कार्यकर्ता अनिला गुलजार कहती हैं, "सिंध में 428 में से केवल 20 मंदिर बचे हैं।
English: Out of 43 cases reported so far, 36 have been cured.
Hindi: अब तक सामने आए 43 मामलों में से 36 ठीक हो गए हैं।
English: Out of 43, 000 scholarships at the secondary stage for talented children from rural areas 13, 000 scholarships are awarded to SC  ST students subject to fulfillment of criteria laid down.
Hindi: माध्यमिक स्तर पर ग्रामीण क्षेत्रों में प्रतिभावान बच्चो को दी जाने वाली 43,000 छात्रवृत्तियों में से 13,000 छात्रवृत्तियां कुछ शर्तों पर विशेष रूप से अनुसूचित जातिजनजाति के लिए आरक्षित है।
English: Out of 43, 330 candidates, 42,933 students have qualified the examination.
Hindi: इस साक्षरता परीक्षा में 43,330 परीक्षार्थी शामिल हुए, जिनमें 42,933 पास हुए हैं।
English: Out of 435 wild stocks of salmon and steelhead, only 187 of them were classified as healthy. 113 had an unknown status, 1 was extinct, 12 were in critical condition and 122 were experiencing depressed populations.
Hindi: सैल्मन के 435 जंगली स्टॉक और स्टीलहेड में से केवल 187 को स्वस्थ के रूप में वर्गीकृत किया गया. 113 की स्थिति अज्ञात थी, 1 विलुप्त थी, 12 की हालत गंभीर थी और 122 की आबादी घटाव से गुज़र रही थी।
English: Out of 4360 students qualified for Advanced examination 444 students were trained with special coaching with the help of NVS alumni network and NGOs
Hindi: जेईई एडवांस परीक्षा के लिए अर्हता प्राप्त 4360 में से 444 छात्रों ने एनवीएस के पूर्व छात्रों तथा स्वयं सेवी संगठनों के सहयोग से कोचिंग में पढ़ाई की थी
English: Out of 4360 students qualified for Advanced examination 444 students were trained with special coaching with the help of NVS alumni network and NGOs.
Hindi: जेईई एडवांस परीक्षा के लिए अर्हता प्राप्त 4360 में से 444 छात्रों ने एनवीएस के पूर्व छात्रों तथा स्वयं सेवी संगठनों के सहयोग से कोचिंग में पढ़ाई की थी।
English: Out of 437 state committee members of the party, as many as 325 attended the meeting, the faction leaders claimed.
Hindi: जोस समर्थक धड़े के नेताओं ने दावा किया कि प्रदेश कमेटी के 437 सदस्यों में करीब 325 लोग बैठक में शरीक हुए.
English: Out of 438 seats of chairman of nagar panchyat , the BJP won only 100 seats and lost 338 seats.
Hindi: इसी तरह नगर पंचायत अध्यक्ष के 438 पदों पर हुए चुनाव में बीजेपी 338 सीटों पर हार गई और सिर्फ 100 सीटें जीत पाई.
English: Out of 44 water testing laboratories, State plans NABL accreditation of 18 labs during current year
Hindi: राज्य ने 44 जल परीक्षण प्रयोगशालाओं में से, चालू वर्ष के दौरान 18 प्रयोगशालाओं के लिए एनएबीएल से मान्यता प्राप्त करने की योजना बनाई है
English: Out of 44 water testing laboratories, State plans NABL accreditation of 18 labs during current year.
Hindi: राज्य ने 44 जल परीक्षण प्रयोगशालाओं में से, चालू वर्ष के दौरान 18 प्रयोगशालाओं के लिए एनएबीएल से मान्यता प्राप्त करने की योजना बनाई है।
English: Out of 464 complaints received offline during the last three years, 200 complaints have been referred to National Rural Roads Development Agency NRRDA for enquiry through National Quality Monitors NQMs and 264 to the State Governments for taking suitable action including action to be taken against concerned contractors.
Hindi: पिछले तीन वर्षों के दौरान ऑफ लाइन प्राप्त 464 शिकायतों में से 200 शिकायतें राष्ट्रीय गुणवत्ता निगरानीकर्ता के माध्यम से जांच के लिए राष्ट्रीय ग्रामीण सड़क विकास एजेंसी को तथा 264 शिकायतें संबंधित ठेकेदारों के विरुध्द कार्रवाई किए जाने सहित उपयुक्त कार्रवाई करने के लिए राज्य सरकारों को भेज दी गई हैं।
English: Out of 464 mining projects, 355 projects have since been completed including projects where coal reserve have since exhausted and 109 are under various stages of implementation.
Hindi: 464 खादन परियोजनाओं में से 355 का काम पूरा हो चुका है और 109 का काम विभिन्न स्तरों पर प्रगति पर है।
English: Out of 47 de-allocated coal blocks, 2 coal blocks were again allocated to eligible companies in 1999 and 2005 respectively.
Hindi: इन 47 कोयला ब्लॉकों में से 2 कोयला ब्लॉकों को 1999 और 2005 में फिर से येाग्य कंपनियों आवंटित कर दिया गया।
English: Out of 470 sections in the Act, 283 sections and 22 sets of Rules corresponding to such sections have so far been brought into force.
Hindi: अधिनियम की कुल 470 धाराओं में से 283 धाराओं और उनसे संबंधित नियमों के 22 समूहों को अब तक लागू किया गया है।
English: Out of 471 clusters, 66 clusters are for Hard Interventions i.e. Common Facility Centres CFCs etc.
Hindi: 471 कलस्टरों में से 66 कलस्टर कठोर पहल अर्थात सामान्य सुविधा केन्द्र सीएफसी आदि के लिए हैं ।
English: Out of 475 identified locations, 451 have been found feasible for providing connectivity, out of which 174 districts have already been connected.
Hindi: 475 चिन्हित स्थानों में से, 451 स्थानों को कनेक्टिविटी प्रदान करने के लिए मुफीद पाया गया है, जिनमें से 174 जिले पहले से ही जुड़े हुए हैं।
English: Out of 48 CPSEs under the department, 34 are operating at present and 14 CPSEs are either not in operation or have been closed.
Hindi: विभाग के अधीन 48 सीपीएसई में से 34 वर्तमान में प्रचालनरत हैं और 14 सीपीएसई या तो प्रचालनरत नहीं है अथवा बंद कर दी गई है।
English: Out of 48 recommendations of 11th report of second ARC, Group of Ministers accepted 47 recommendations.
Hindi: द्वितीय प्रशासनिक सुधार आयोग की 11वीं रिपोर्ट की 48 सिफारिशों में से मंत्री समूह ने 47 सिफारिशों को स् वीकार कर लिया।
English: Out of 48 regional parties considered, audit reports of 16 are unavailable for 2016-17 on the website of the Election Commission of India ECI.
Hindi: कुल 48 क्षेत्रीय दलों में से 16 दलों की ऑडिट रिपोर्ट चुनाव आयोग की वेबसाइट पर उपलब्ध नहीं है।
English: Out of 48 seats, BJP won 33 seats.
Hindi: उसमें 48 सीटों में से भाजपा 33 सीटों पर जीती।
English: Out of 489 companies covered in the study, institutional investors have reduced their holdings in two-thirds of the 397 companies, whose market cap is less than Rs 5,000 crore
Hindi: इस अध्ययन में शामिल की गई 489 कंपनियों में से संस्थागत निवेशकों ने उन 397 कंपनियों में से दो तिहाई से अपना पैसा निकाल लिया जिनका मार्केट कैप 5000 करोड़ रुपए से कम था।
English: Out of 49 Assembly seats across seven Lok Sabha constituencies in Saurashtra, the Congress bagged 30, while the BJP could only win 18 and the NCP got one.
Hindi: सौराष्ट्र के अंतर्गत आने वाली सात लोकसभा सीटों में 49 विधानसभा क्षेत्र हैं, जिनमें से कांग्रेस ने 30, भाजपा ने 18 तथा राकांपा ने एक सीट पर जीत दर्ज की थी।
English: Out of 49 bids awarded in NHAI 32 fetched premium.
Hindi: ठेके पर एनएचएआई -राष्ट्रीय राजमार्ग विकास प्राधीकरण की 49 निविदाओं में से 32 ने प्रीमियम हासिल किया।
English: Out of 5, 723 assessment units Blocks  Mandals  Talukas in the country, 839 units in various States have been categorized as' over exploited ', i. e., the annual ground water extraction exceeds the annual replenishable resource.
Hindi: देश में 5723 निर्धारण इकाइयों ब्लॉकमंडलतालुका में से विभिन्न राज्योंर में 839 इकाइयां अत्यधिक उपयोग के रूप में वर्गीकृत की गई हैं। यानी यहां भूजल की वार्षिक निकासी वार्षिक पुन भरण संसाधन से अधिक है।
English: Out of 5,000 MW, some capacity in each tranche, will be developed with mandatory condition of solar PV cells and Modules made in India.
Hindi: 5000 मेगावॉट में से कुछ क्षमता भारत में निर्मित सौर पीवी सेल्स और मॉडयूल्स की अनिवार्य शर्त पर विकसित की जाएगी।
English: Out of 5,763 farmercultivator suicides, a total of 5,457 were male and 306 were female during 2018, the report said
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, साल 2018 में कुल 5,773 किसानों में से 5,457 पुरुष और 306 महिलाएं शामिल थीं
English: Out of 5,858 complaints received in the National Complaint Service Solution, 5,077 complaints have been resolved.
Hindi: राष्ट्रीय शिकायत सेवा समाधान में 5 हजार 858 शिकायतें मिलीं, जिनमें से 5 हजार 77 शिकायतों का निराकरण किया गया है।
English: Out of 5.89 lakh total rural households, the State is planning to provide 1.80 lakh tap connections in 2020-21
Hindi: राज्य सरकार कुल 5.89 लाख ग्रामीण घरों में से 1.80 लाख घरों को 2020-21 में नल कनेक्शन देने की योजना बना रही है
English: Out of 5.89 lakh total rural households, the State is planning to provide 1.80 lakh tap connections in 2020-21.
Hindi: राज्य सरकार कुल 5.89 लाख ग्रामीण घरों में से 1.80 लाख घरों को 2020-21 में नल कनेक्शन देने की योजना बना रही है।
English: Out of 50 stocks of the Nifty50 index, 26 fell and 24 advanced.
Hindi: एनएसई के निफ्टी50 में शामिल 50 कंपनियों में से 24 शेयर बढ़त के साथ बंद हुए वहीं, 26 शेयरों में गिरावट दर्ज की गई।
English: Out of 50 thousand workers, around 30 thousand people have returned.
Hindi: 50 हजार मजदूरों में से लगभग 30 हजार अपने घर लौट गए हैं।
English: Out of 51 players, 4 will receive pension  Rs.8000- per month, 10  Rs.7000- per month and 37  Rs.6000- per month.
Hindi: इन 51 खिलाड़ियों में से 4 खिलाड़ियों को 8,000 रूपए प्रति माह, 10 खिलाड़ियों को 7,000 रूपए प्रति माह और 37 को 6,000 रूपए प्रति माह पेंशन दी जाएगी।
English: Out of 51 seats that the Owaisi party had contested for, they managed to win 44.
Hindi: ओवैसी 51 सीटों पर लड़े और 44 पर जीते।
English: Out of 510 new cases, the maximum 317 cases reported from Ahmedabad alone
Hindi: 510 नए मामलों में से सबसे ज्यादा 317 केस अकेले अहमदाबाद से आए हैं
English: Out of 510 new cases, the maximum 317 cases reported from Ahmedabad alone.
Hindi: 510 नए मामलों में से सबसे ज्यादा 317 केस अकेले अहमदाबाद से आए हैं।
English: Out of 52 Awardee schools, 37 schools are from rural areas and 15 from urban areas.45 are governmentgovernment aided schools and 7 are private schools
Hindi: पुरस्कृत किए जाने वाले 52 स्कूलों में से 37 स्कूल ग्रामीण क्षेत्र के और 15 स्कूल शहरी क्षेत्र के हैं
English: Out of 52 districts of the state, 20 districts received 60 percent more rainfall than normal.
Hindi: राज्य के 52 जिलों में से 20 जिलों में सामान्य से अधिक 60 प्रतिशत वर्षा हुई है।
English: Out of 52 districts, 26 districts in Madhya Pradesh have been affected by the pandemic.
Hindi: मध्य प्रदेश के 52 जिलों में से 24 जिलों में इस महामारी ने अब दस्तक दे दी है।
English: Out of 53 identified bulk drugs, 26 are fermentation based bulk drugs and 27 are chemical synthesis based bulk drugs.
Hindi: 53 चिह्नित बल्क ड्रग में से 26 खमीर आधारित बल्क ड्रग हैं और 27 रसायन संश्लेषण पर आधारित बल्क ड्रग हैं।
English: Out of 54 lakh rural households in the State, only 4.37 lakh have functional household tap connection FHTC
Hindi: राज्य के 54 लाख ग्रामीण घरों में से, केवल 4.37 लाख घरों में चालू घरेलू नल कनेक्शन एफएचटीसी हैं
English: Out of 54 mills that started crushing in Karnataka, 50 have already closed crushing, while in Andhra Pradesh, 35 out of 37 mills had commenced crushing and all of them have closed their operations for the season
Hindi: कर्नाटक में 54 मिलों ने पेराई शुरू की थी, जिसमें से 50 में पहले ही काम बंद हो चुका है, वहीं आंध्र प्रदेश में 37 में से 35 मिलों ने काम बंद कर दिया है।
English: Out of 54 persons, seven have been awarded the Sarvottam Jeevan Raksha Padak, eight Uttam Jeevan Raksha Padak and 39 Jeevan Raksha Padak.
Hindi: इसमें 54 लोगों को ये पुरस्कार दिए जाने की मंजूरी बनी है, जिसमें सात लोगों को सर्वोत्तम जीवन रक्षा पदक, आठ को उत्तम जीवन रक्षा पदक और 39 व्यक्तियों को जीवन रक्षा पदक के तौर पर चिन्हित किया है।
English: Out of 546 cotton  man-made fibre textile mills closed as on 31.10.2013, 167 textile mills are registered with BIFR as on 31-12-2012.
Hindi: 10.2013 को बंद पड़ी 546 सूतीमानव निर्मित कपड़ा मिलों में से 31.03.2012 की स्थित अनुसार 167 कपड़ा मिलें बीआईएफआर के पास पंजीकृत हैं।
English: Out of 55 samples tested, one tested positive and 47 negative.
Hindi: परीक्षण किए गए 55 नमूनों में से, एक की टेस्ट रिपोर्ट पॉजिटिव आई और 47 की नेगेटिव आई हैं।
English: Out of 55 seats, the BJP won 44.
Hindi: इन 55 मैचों में से भारत ने 44 में जीत दर्ज की है।
English: Out of 550 delayed projects, 182 projects have overall delay in the range of 1 to 12 months, 119 projects 13 to 24 months, 133 projects reflect delay in the range of 25 to 60 months and 116 projects show delay of 61 months and above.
Hindi: देरी से चल रही कुल 550 परियोजनाओं में से 182 परियोजनाएं एक से 12 महीने, 119 परियोजनाएं 13 से 24 महीने, 133 परियोजनाएं 25 से 60 महीने और 116 परियोजनाएं 61 या उससे अधिक महीने की देरी से चल रही हैं।
English: Out of 556 women in all, 134 contested from the National parties while 27 were given tickets from State Parties.
Hindi: कुल मिलाकर 556 महिलाओं में से 134 राष्ट्रीय दलों से संबंधित थीं जबकि 27 महिलाओं ने राज्य स्तरीय पार्टियों के टिकट पर चुनाव लड़ा।
English: Out of 56, 40 consignments are from China and rest are from countries other than China.
Hindi: 56 में से 40 खेप चीन से और शेष चीन के अलावा अन्य देशों से आई हैं।