Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This Championship was designed by the "Godfather of Gore," Tom Savini, and each title will be unique as hand-painting techniques are used on each replica.
Hindi: इस चैंपियनशिप को गॉडफादर ऑफ गोर, टॉम सविनी द्वारा डिजाइन किया गया था, और प्रत्येक शीर्षक अद्वितीय होगा क्योंकि प्रत्येक प्रतिकृति पर हाथ से पेंटिंग तकनीक का उपयोग किया जाता है।
English: This Christmas Carol is based on the poem "Christmas Bells" by Henry Wadsworth Longfellow, during the American Civil War.
Hindi: यह क्रिसमस गीत अमेरिकी गृहयुद्ध के समय के दौरान हेनरी वाड्सवर्थ लॉन्गफेलो द्वारा लिखी गई कविता पर आधारित है।
English: This Christmas tree is from the northern state of America - Colorado, from which it got its present name "Colorado."
Hindi: यह क्रिसमस ट्री अमेरिका के उत्तरी राज्य - कोलोराडो का है, जहाँ से इसे अपना वर्तमान नाम "कोलोराडो" मिला।
English: This Conditions of Service Agreement the "Agreement" sets out the terms and conditions
Hindi: यह उपयोगकर्ता अनुबंध "अनुबंध" उन शर्तों को बताता है जिनके तहत
English: This Conditions of Use "Conditions of Use" constitutes an electronic record within the meaning of the applicable law.
Hindi: ये "उपयोग की शर्तें" लागू कानून के अर्थ के भीतर एक इलेक्ट्रॉनिक रिकॉर्ड का गठन करती हैं।
English: This Device is not eligible for the requested build."
Hindi: यह डिवाइस अनुरोधित बिल्ड के लिए योग्य नहीं है"
English: This Doctrine is also called "Fraud on the Constitution."
Hindi: इस सिद्धांत को "संविधान के साथ धोखाधड़ी" भी कहा जाता है।
English: This Doctrine traces its origin to a Latin Maxim which, in this context, implies "Whatever legislature cannot do directly, it cannot do indirectly."
Hindi: इस सिद्धांत की उत्पत्ति एक लैटिन कहावत से हुई है, जिसका इस संदर्भ में अर्थ हैः "जो कुछ भी विधायिका प्रत्यक्ष रूप से नहीं कर सकती, वह अप्रत्यक्ष रूप से भी नहीं कर सकती"।
English: This End User License Agreement "Agreement"
Hindi: अंतिम-उपयोगकर्ता लाइसेंस समझौता "अनुबंध"
English: This Facebook post is titled, "If you think you know about humanity, you don't know humanity."
Hindi: इस फेसबुक पोस्ट का शीर्षक है, "यदि आपको लगता है कि आप मानवता के बारे में जानते हैं, तो आप मानवता को नहीं जानते हैं"।
English: This Government believes that we can progress, with greater women participation."
Hindi: """ यह सरकार मानती है कि हम महिलाओं की और अधिक भागीदारी से ही प्रगति कर सकते हैं."
English: This House" note with deep concern Pakistan's role in imparting training to the terrorists in camps located in Pakistan and Pakistan Occupied Kashmir, the supply of weapons and funds, assistance in infiltration of trained militants, including foreign mercenaries into Jammu and Kashmir with the avowed purpose of creating disorder, disharmony ...
Hindi: """यह सभा लोक सभा भारत में अशान्ति, वैमनस्य और विध्वंस पैदा करने के स्पष्ट उदेश्य से पाकिस्तान तथा पाकिस्तान अधिकृत कश्मीर में स्थित शिविरों में आतंकवादियों को प्रशिक्षण देने, हथियार और धन उपलब्ध कराने, जम्मू और कश्मीर में भाड़े के विदेशी सैनिकों सहित प्रशिक्षित जंगजुओं की घुसपैठ में सहायता देने में पाकिस्तान की भूमिका पर गहरी चिंता व्यक्त करती है;"
English: This I mean that people should not be measured at once "hucksters" or "thieves."
Hindi: इसका मतलब यह है कि लोगों को एक बार में मापा नहीं जाना चाहिएः "हुक्स्टर" या "चोर"।
English: This IS the "real media."
Hindi: ये मीडिया के "तथ्य" हैं।
English: This Indian cricket team is as passionate about test cricket as the fans are in our country."
Hindi: """यह भारतीय क्रिकेट टीम हमारे देश में प्रशंसकों के रूप में टेस्ट क्रिकेट के प्रति उतनी ही भावुक है, और जितनी हमारी क्रिकेट टीम भी है।"
English: This Indian team are a good team, but they can't be up there with the great teams unless they are actually willing to accept that they need to arrive and do things differently."
Hindi: यह भारतीय टीम एक अच्छी टीम है, लेकिन वे महान टीमों के साथ नहीं हो सकते, जब तक कि वे वास्तव में यह स्वीकार करने को तैयार नहीं हैं कि उन्हें आने और चीजों को अलग तरह से करने की जरूरत है।
English: This International Day, under the theme " Rural women cultivating good food for all," let's recognize the work of these heroines in the food systems of the world, and let's claim rural areas with equal opportunities for all.
Hindi: यह अंतर्राष्ट्रीय दिवस, "सभी के लिए अच्छे भोजन की खेती करने वाली ग्रामीण महिलाएं" विषय के तहत, आइए विश्व की खाद्य प्रणालियों में इन नायिकाओं के काम को पहचानें, और सभी के लिए समान अवसरों वाले ग्रामीण क्षेत्रों का दावा करें।
English: This International Day, under the theme "Rural women cultivating good food for all," let's recognize the work of these heroines in the food systems of the world, and let's claim rural areas with equal opportunities for all.
Hindi: यह अंतर्राष्ट्रीय दिवस, "सभी के लिए अच्छे भोजन की खेती करने वाली ग्रामीण महिलाएं" विषय के तहत, आइए दुनिया की खाद्य प्रणालियों में इन नायिकाओं के काम को पहचानें, और सभी के लिए समान अवसरों के साथ ग्रामीण क्षेत्रों का दावा करें।
English: This Jonny Bairstow scolded me that day."
Hindi: इस जॉनी बेयरस्टो ने मुझे उस दिन डांटा था।
English: This Line includes Digital and Analog displays on G-Shocks that are the best in the "pricequality" category.
Hindi: पंक्ति बनायेंः मानक एना-डिजी इस लाइन में जी-शॉक पर डिजिटल और एनालॉग डिस्प्ले शामिल हैं जो "कीमतगुणवत्ता" श्रेणी में सर्वश्रेष्ठ हैं।
English: This NATO summit is a caricature of Vasily Perov's painting "Hunters at Rest" and it is called "28 parrots in a drug frenzy" Gathered together, got high on something and are trying to pretend to be bear trainers.
Hindi: यह नाटो शिखर सम्मेलन वासिली पेरोव की पेंटिंग "हंटर्स एट रेस्ट" का कैरिकेचर है और इसे "ड्रग उन्माद में 28 तोते" कहा जाता है एक साथ इकट्ठा, किसी चीज़ पर ऊँचा हो गया और भालू ट्रेनर बनने का नाटक करने की कोशिश करता है।
English: This New Year period immediately reminds us of the "Black Thursday" on January 15, 2015.
Hindi: यह नववर्ष अवधि हमें तुरंत 15 जनवरी, 2015 को "काले बृहस्पतिवार" की याद दिलाती है।
English: This Personal Data Privacy Policy applies to the processing of Data that we perform concerning you, notably through our website hereinafter designated by "Website" or "Our Website".
Hindi: यह व्यक्तिगत डेटा गोपनीयता नीति उस डेटा संसाधन पर लागू होती है, जिसे हम आपके संबंध में निष्पादित करते हैं, उल्लेखनीय रूप से हमारी वेबसाइट के माध्यम से आगे "साइट" या "हमारी साइट" के रूप में नामिता ।
English: This Phase 1 study, launched in record speed, is an important first step toward achieving that goal."
Hindi: फाउसी ने एक बयान में कहा, "रिकॉर्ड गति में शुरू किया गया यह चरण 1 अध्ययन, उस लक्ष्य को प्राप्त करने की दिशा में एक महत्वपूर्ण पहला कदम है।
English: This Service does not support "Do Not Track" requests.
Hindi: यह एप्लिकेशन समर्थन नहीं करता है "ट्रैक नहीं है" अनुरोधों.
English: This Stranger game, made by Next Games, will not be the first in itself, as BonusXP has already launched a game called "Stranger Things The Game" on the Android platform, and Bonus XP is planned in the future for PlayStation, Nintendo and Xbox Like discussed on gaming consoles.
Hindi: नेक्स्ट गेम्स द्वारा बनाया जाने वाला ये स्ट्रेंजर गेम अपने आप में पहला नहीं होगा, क्योंकि बोनसएक्सपी पहले ही "स्ट्रेंजर थिंग्सः द गेम" नाम से एक गेम एंड्राइड प्लेटफॉर्म पर उतार चुका है और बोनस एक्सपी की प्लानिंग भविष्य में इसे प्लेस्टेशन, निनटेंडो और एक्सबॉक्स जैसे चर्चित गेमिंग कंसोल्स पर भी उतारने की है।
English: This TV actor performed the Dhunuchi dance, saying, "This is the first time..."
Hindi: टीवी के इस एक्टर ने किया धुनुची नृत्य, कहा- 'यह पहली. . .
English: This Terms of Use Agreement "Agreement" sets forth the legally binding terms for
Hindi: यह उपयोगकर्ता अनुबंध "अनुबंध" उन शर्तों को बताता है जिनके तहत
English: This Terms of Use Agreement the "Agreement" states the terms and conditions under which
Hindi: यह उपयोगकर्ता अनुबंध "अनुबंध" उन शर्तों को बताता है जिनके तहत
English: This Tuesday, President Trump announced that he had fired John Bolton, the third person to serve as National Security Advisor in his administration, noting that he had "disagreed strongly with many of his suggestions."
Hindi: इस मंगलवार को, राष्ट्रपति ट्रम्प ने घोषणा की कि उन्होंने अपने प्रशासन में राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार के रूप में काम करने वाले तीसरे व्यक्ति जॉन बोल्टन को निकाल दिया, यह देखते हुए कि उन्होंने "उनके कई सुझावों से दृढ़ता से असहमत थे।
English: This Union Government is committed to provide better connectivity and amenities to our esteemed passengers."
Hindi: """केंद्र सरकार हमारे सम्मानित यात्रियों को बेहतर कनेक्टिविटी और सुविधाएं प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध है।"
English: This User Agreement the "Agreement" defines the conditions under which
Hindi: यह उपयोगकर्ता अनुबंध "अनुबंध" उन शर्तों को बताता है जिनके तहत
English: This a "personal attack."
Hindi: 'ये निजी हमला'
English: This ability to "generate" fake articles is what works as a double-edged sword.
Hindi: नकली लेखों को "उत्पन्न" करने की यह क्षमता दोधारी तलवार के रूप में काम करती है।
English: This accelerates our plans to become a leading digitally oriented, diversified financial services conglomerate that focuses on serving the financial needs of the unserved and underserved customers of our country."
Hindi: यह एक अग्रणी डिजिटल रूप से उन्मुख, विविध वित्तीय सेवा समूह बनने की हमारी योजनाओं को गति देता है जो हमारे देश के असेवित और कम सेवा वाले ग्राहकों की वित्तीय जरूरतों को पूरा करने पर केंद्रित है।
English: This access was "unprecedented," according to Qualcomm, but Apple insisted it was necessary and Qualcomm agreed.
Hindi: क्वालकॉम के अनुसार यह पहुंच "अभूतपूर्व" थी, लेकिन एप्पल ने जोर देकर कहा कि यह आवश्यक है और क्वालकॉम सहमत है।
English: This accessory not only fits into the interior and sets the style of any kitchen on the type of "high-tech."
Hindi: यह गौण न केवल इंटीरियर में फिट बैठता है और "उच्च तकनीक" के प्रकार पर किसी भी रसोई की शैली सेट करता है।
English: This accounted for 12 of the total funding of the entire crypto industry in the quarter, and listed it as a "top sub-industry" in the Web 3.0 and NFT categories.
Hindi: यह तिमाही में क्रिप्टो क्षेत्र के लिए कुल धन उगाहने का 12 था, इसे वेब 3.0 और एनएफटी श्रेणी में "शीर्ष उप-क्षेत्र" के रूप में स्थान दिया गया।
English: This accounted for 12 of the total fundraising for the entire cryptocurrency sector in the quarter, making it the "top subsector" within the Web 3.0 and NFT category.
Hindi: यह तिमाही में क्रिप्टो क्षेत्र के लिए कुल धन उगाहने का 12 था, इसे वेब 3.0 और एनएफटी श्रेणी में "शीर्ष उप-क्षेत्र" के रूप में स्थान दिया गया।
English: This accounted for 12 of the whole crypto sector's gross fundraising in the quarter, making it the "leading sub-sector" inside the Web 3.0 and NFT category.
Hindi: यह तिमाही में क्रिप्टो क्षेत्र के लिए कुल धन उगाहने का 12 था, इसे वेब 3.0 और एनएफटी श्रेणी में "शीर्ष उप-क्षेत्र" के रूप में स्थान दिया गया।
English: This achievement belongs to India, every citizen of India," the Prime Minister said.
Hindi: यह उपलब्धि भारत की है, भारत के प्रत्येक नागरिक की है"
English: This achievement belongs to India, every citizen of India," the prime minister said.
Hindi: यह उपलब्धि भारत की है, भारत के प्रत्येक नागरिक की है"
English: This achievement belongs to India, every citizen of India."
Hindi: यह उपलब्धि भारत की है, भारत के प्रत्येक नागरिक की है"
English: This acquisition marks a significant step into the dapps ecosystem, and we will have more exciting developments in the near future."
Hindi: """यह अधिग्रहण डैप्स इकोसिस्टम की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम है, और हम निकट भविष्य में और अधिक रोमांचक विकास हासिल करेंगे।"
English: This act was seen in an episode of Lewis Black's Root of All Evil titled "YouTube vs. Porn."
Hindi: इस हरकत को के एक एपिसोड में देखा गया था लुईस ब्लैक की सभी बुराई की जड़ शीर्षक "यूट्यूब बनाम पोर्न"।
English: This act was seen in an episode of Lewis Black's Root of All Evil titled" YouTube.
Hindi: इस हरकत को के एक एपिसोड में देखा गया था लुईस ब्लैक की सभी बुराई की जड़ शीर्षक "यूट्यूब बनाम पोर्न"।
English: This action plan was agreed upon in the backdrop of India and the UK plan of exploring the possibility to set up a "world bank for green energy."
Hindi: इस कार्य योजना पर भारत और यूके की "हरित ऊर्जा के लिए विश्व बैंक" स्थापित करने की संभावना तलाशने की योजना की पृष्ठभूमि में सहमति व्यक्त की गई थी।
English: This activity is commonly referred to as "pandal hopping."
Hindi: इस गतिविधि को आमतौर पर "पंडाल होपिंग" कहा जाता है।
English: This actor angry with Karan Johar, said "If he is a really big director and producer..."
Hindi: करण जौहर पर फूटा इस एक्टर का गुस्सा, कहा- अगर सच में बड़े डायरेक्टर और प्रोड्यूसर हैं तो. . .
English: This actor became quite emotional, said, "Relationships are very precious so..."
Hindi: काफी भावुक हुआ यह अभिनेता, कहा- बहुत अनमोल होते हैं रिश्ते इसलिए. . '
English: This actor is very happy about the news of Kapil becoming father, said, "I'm his child..."
Hindi: कपिल के पिता बनने की खबर पर बहुत खुश है यह एक्टर, कहा- 'मैं उनके बच्चे को. . . '
English: This actor was shot in the picture "Moscow I do not believe in tears."
Hindi: इस अभिनेता को तस्वीर में गोली मार दी गई थी "मास्को मैं आँसू में विश्वास नहीं करता।
English: This actress is getting trolled for marrying again, said "I can't marry..."
Hindi: दोबारा शादी करने पर ट्रोल हो रही है यह एक्ट्रेस, कहा- 'मैं शादी नहीं कर सकती. . . '
English: This additional development time is needed to reach the level of polish we're aiming for."
Hindi: इस अतिरिक्त विकास के समय की आवश्यकता उस पॉलिश के स्तर तक पहुँचने के लिए होती है जिसका हम लक्ष्य बना रहे हैं।
English: This address of Tantya became so popular that the Bhills still feel proud in being addressed as "Mama."
Hindi: तांत्या का यह संबोधन इतना लोकप्रिय हुआ कि भील आज भी "मामा" कहे जाने पर गर्व महसूस करते हैं.
English: This advantage opens several new pathways for us including setting us up to be one of the largest green hydrogen producers in the world, thereby opening up additional possibilities to be a partner of choice for several other industrial businesses," Adani added.
Hindi: यह लाभ हमारे लिए कई नए रास्ते खोलता है, जिसमें हमें दुनिया के सबसे बड़े हरित हाइड्रोजन उत्पादकों में से एक के रूप में स्थापित करना शामिल है, जिससे कई अन्य औद्योगिक व्यवसायों के लिए पसंद का भागीदार बनने की अतिरिक्त संभावनाएं खुलती हैं।
English: This advertisement reveals what happens behind the scenes to reassure their customers that what they get was meticulously tested and reviewed by a "razor-sharp eye."
Hindi: इस विज्ञापन से पता चलता है कि पर्दे के पीछे क्या होता है ताकि उनके ग्राहकों को आश्वस्त किया जा सके कि उन्हें जो मिलता है उसकी सावधानीपूर्वक जांच की जाती है और उसकी समीक्षा "उतार-चढ़ाव भरी नजर" से की जाती है।
English: This advocate believed that Reddy has "crossed the limit" which has been prescribed by the Constitution.
Hindi: याचिकाकर्ता का तर्क है कि रेड्डी ने वो "सीमा पार की है " जो संविधान द्वारा निर्धारित की गई है।
English: This aforesaid provision incorporates the valuable principle of natural justice "audi alteram partem" as it enables the accused to offer an explanation for the incriminatory material appearing against him.
Hindi: यह पूर्वोक्त प्रावधान प्राकृतिक न्याय के मूल्यवान सिद्धांत "ऑडी अल्टरम पार्टेम" को शामिल करता है क्योंकि यह अभियुक्त को अपने खिलाफ पेश आपराधिक सामग्री के लिए स्पष्टीकरण देने में सक्षम बनाता है।
English: This after the Centre, on October 5, had told the apex court that Mallya cannot be extradited to India until a separate "secret" legal process in the UK, which is "judicial and confidential in nature is resolved."
Hindi: केंद्र ने 5 अक्टूबर को न्यायालय को बताया था कि भगोड़े कारोबारी विजय माल्या का उस समय तक भारत प्रत्यर्पण नहीं हो सकता जब तक ब्रिटेन में चल रही एक अलग 'गोपनीय कानूनी प्रक्रिया का समाधान नहीं हो जाता।
English: This after, she said in an interview that India attained "real freedom" in 2014, when the Modi-led government came to power and described the country's Independence in 1947 as "bheekh," or alms.
Hindi: उनका कहना है कि भारत को 'असली आजादी' 2014 में मिली, जब मोदी सरकार सत्ता में आई, वहीं 1947 में देश को जो स्वतंत्रता मिली थी वह 'भीख' में मिली थी।
English: This agreement the "Agreement" sets forth the terms and conditions under which you are licensed to
Hindi: यह उपयोगकर्ता अनुबंध "अनुबंध" उन शर्तों को बताता है जिनके तहत
English: This agreement is known as the "Rajiv Gandhi-Longowal Accord" or the Punjab Accord.
Hindi:  समझौते को राजीव गांधी के नाम से जाना जाता है - लोंगोवाल समझौते या पंजाब समझौते ।
English: This agreement of the number and the sign the 52 years is called the "League of the years," moment in which the Aztecs celebrate the Festival of the New Fire.
Hindi: संख्या और चिन्ह के 52 वर्षों के इस समझौते को 'लीग ऑफ द ईयर' कहा जाता है, जिस क्षण में एज़्टेक नई आग का त्योहार मनाते हैं।
English: This agreement will allow us to push the creative boundaries of mixed martial arts video games and connect millions more around the world to the culture of the sport."
Hindi: """यह समझौता हमें मिश्रित मार्शल आर्ट वीडियो गेम की रचनात्मक सीमाओं को धक्का देने और दुनिया भर के लाखों लोगों को खेल की संस्कृति से जोड़ने की अनुमति देगा।"
English: This agreement will give us the chance to set up innovative marketing and partnership activations with a clear focus on the digital realm to take the Club closer to our fans around the world."
Hindi: """यह समझौता हमें डिजिटल मार्केटिंग पर एक स्पष्ट ध्यान देने के साथ अभिनव विपणन और साझेदारी बनाने का अवसर देगा, क्लब को दुनिया भर में हमारे प्रशंसकों के करीब लाएगा।"
English: This ain't a place for feelings."
Hindi: 'यह भावनाओं के लिए जगह नहीं है।
English: This ain't no place to die"
Hindi: कि 'कहीं नहीं है मरना'
English: This airport will also be the country's first "net zero emission airport."
Hindi: यह एयरपोर्ट देश का पहला "नेट जीरो उत्सर्जन एयरपोर्ट" भी होगा.
English: This album, I'll probably make it a more realistic offering, something more concise," he continued.
Hindi: यह एल्बम, मैं शायद इसे और अधिक यथार्थवादी पेशकश बनाऊंगा, कुछ और संक्षिप्त, 'उन्होंने कहा।
English: This album, I'll probably make it a more realistic offering, something more concise," he revealed.
Hindi: यह एल्बम, मैं शायद इसे और अधिक यथार्थवादी पेशकश बनाऊंगा, कुछ और संक्षिप्त, 'उन्होंने कहा।
English: This album, I'll probably make it a more realistic offering, something more concise," he said.
Hindi: यह एल्बम, मैं शायद इसे और अधिक यथार्थवादी पेशकश बनाऊंगा, कुछ और संक्षिप्त, 'उन्होंने कहा।
English: This album, X couldn't wait for his fans all around the world to hear and show just how much he valued each and every single person that has supported him unconditionally."
Hindi: यह एल्बम, एक्स दुनिया भर में अपने प्रशंसकों को सुनने और दिखाने के लिए इंतजार नहीं कर सकता था कि वह हर उस व्यक्ति को कितना महत्व देता है जिसने बिना शर्त उसका समर्थन किया है।
English: This all can be interesting, but "so, what?"
Hindi: """यह दिलचस्प है,"" आप कह सकते हैं, ""लेकिन क्या?"
English: This all depends on you."
Hindi: यह सब आप पर निर्भर है"
English: This all happened in the last six months."
Hindi: 'यह सब पिछले छह महीनों में हुआ'
English: This all shows the commitment undertaken by the government."
Hindi: 'यह सब सरकार की प्रतिबद्धता का प्रमाण'
English: This all ties in with what Joseph de Maistre said, which was "Every country has the government it deserves" and "In a democracy people get the leaders they deserve."
Hindi: जैसा कि यूसुफ डी मैस्ट्रेल ने कहा, "हर देश में सरकार की योग्यता है," और, "लोकतंत्र में लोगों को वे योग्य नेता मिलते हैं।
English: This alliance is formed only for the sake of power," he alleged.
Hindi: उन्होंने कहा, "यह गठबंधन सिर्फ स्वार्थ के लिए बनाया गया है।
English: This alliance will not only make a new Prime Minister at the Centre but also a new government in Uttar Pradesh."
Hindi: यह गठबंधन न सिर्फ केंद्र में एक नया प्रधानमंत्री बनाएगा, बल्कि उत्तर प्रदेश में एक नई सरकार भी बनाएगा।
English: This allowed him to create work that would be distinguished by "light breathing," a certain amount of incompleteness.
Hindi: इसने उन्हें काम बनाने की अनुमति दी जो अलग होगी "हल्की सांस," अपूर्णता का कुछ हिस्सा.
English: This allows every aspect of the image to receive the same "treatment" in terms of bit depth.
Hindi: यह छवि के हर पहलू को बिट गहराई के संदर्भ में समान "उपचार" प्राप्त करने की अनुमति देता है।
English: This allows it to slot into the rhythms of numerous pop and rock songs, such as Chuck Berry's "Johnny B. Goode."
Hindi: यह आपको चक पेरी के "जॉनी पी. गुड" जैसे कई पॉप और रॉक गीतों की लय में आने की अनुमति देता है।
English: This allows us to deepen our connection with fans in traditional cricket nations and also reach new fans around the world."
Hindi: इससे हमें पारंपरिक क्रिकेट देशों में अपने फैंस से कनेक्शन गहरा करने का मौका मिलेगा और दुनियाभर में नए फैंस से भी जुड़ सकेंगे।
English: This allows users to "prescribe" a number of different possible actions to undertake and guide them towards a solution.
Hindi: ' यह उपयोगकर्ताओं को कई संभावित कार्यों को 'निर्धारित' करने और उन्हें समाधान की दिशा में निर्देशित करने की अनुमति देता है।
English: This allows you to avoid showing on non-targeted requests and attracting "junk" traffic to the site.
Hindi: इससे आपको गैर-लक्षित अनुरोधों को दिखाने से रोकने और साइट पर "जंक" यातायात को आकर्षित करने की अनुमति मिलती है।
English: This allows you to improve the capabilities of the complex "Vega" to detect targets in the near zone.
Hindi: यह आपको निकट क्षेत्र में लक्ष्यों का पता लगाने के लिए जटिल "वेगा" की क्षमताओं में सुधार करने की अनुमति देता है।
English: This also allows flexibility to the members of the instructional staff instructors and teacher assistants who need to teach remotely if needed."
Hindi: यह उन अनुदेशात्मक कर्मचारियों प्रशिक्षकों और शिक्षक सहायकों के सदस्यों को भी लचीलेपन की अनुमति देता है, जिन्हें जरूरत पड़ने पर दूरस्थ रूप से पढ़ाने की आवश्यकता होती है।
English: This also applies in particular to such written documents that are designated as "confidential."
Hindi: यह विशेष रूप से ऐसे लिखित दस्तावेजों पर भी लागू होता है, जिन्हें "गोपनीय" के रूप में नामित किया गया है।
English: This also applies to our defence acquisitions and supplies which are guided by our national security interests."
Hindi: यह हमारे रक्षा अधिग्रहण और आपूर्ति पर भी लागू होता है जो हमारे राष्ट्रीय सुरक्षा हितों द्वारा निर्देशित होते हैं।
English: This also applies to our defense acquisitions and supplies which are guided by our national security interests."
Hindi: यह हमारे रक्षा अधिग्रहण और आपूर्ति पर भी लागू होता है जो हमारे राष्ट्रीय सुरक्षा हितों द्वारा निर्देशित होते हैं।
English: This also applies to written documents which are designated as "confidential."
Hindi: यह विशेष रूप से ऐसे लिखित दस्तावेजों पर भी लागू होता है, जिन्हें "गोपनीय" के रूप में नामित किया गया है।
English: This also happens, high temperatures, and getting a little oil on the gasket, they just "stick" it to the engine.
Hindi: यह भी होता है उच्च तापमान, और पैड पर एक छोटे से तेल प्राप्त करने के लिए, बस - इंजन के लिए "पेस्ट" यह।
English: This also includes the "continue on" option from the browser that sends the website to the Action center as a notification.
Hindi: इसमें ब्राउज़र से " जारी रखें " विकल्प भी शामिल है जो वेबसाइट को कार्रवाई केंद्र को अधिसूचना के रूप में भेजता है।
English: This also includes the "continue on" option from the browser that sends the website to the Action center as notification.
Hindi: इसमें ब्राउज़र से " जारी रखें " विकल्प भी शामिल है जो वेबसाइट को कार्रवाई केंद्र को अधिसूचना के रूप में भेजता है।
English: This also means "fix"
Hindi: इसका मतलब "फिक्स" भी है
English: This also means that the developed countries must fulfil their commitments for funding and technology transfer."
Hindi: इसका अभिप्राय यह भी है कि विकसित देशों को वित्त पोषण एवं प्रौद्योगिकी अंतरण के लिए अपनी प्रतिबद्धताओं को अवश्य पूरा करना चाहिए।
English: This also means that the developed countries must fulfill their commitments for funding and technology transfer."
Hindi: इसका अभिप्राय यह भी है कि विकसित देशों को वित्त पोषण एवं प्रौद्योगिकी अंतरण के लिए अपनी प्रतिबद्धताओं को अवश्य पूरा करना चाहिए।
English: This also means that we have to temporarily stop taking orders and disable shipments for lower-priority products."
Hindi: """इसका मतलब यह भी है कि हमें अस्थायी रूप से ऑर्डर लेना बंद करना होगा और निचले-प्राथमिकता वाले उत्पादों के लिए शिपमेंट को अक्षम करना होगा।"
English: This also means that we will probably have a population that will try to reach Iran, Turkey and Europe," he added.
Hindi: इसका मतलब यह भी है कि हमारे पास शायद एक आबादी होगी जो ईरान, तुर्की और यूरोप तक पहुंचने की कोशिश करेगी," उन्होंने कहा।
English: This also signifies the trust  relationship that we have built with our customers over the years."
Hindi: यह उन विश्वास और संबंधों को भी दर्शाता है जो हमने अपने ग्राहकों के साथ बीते वर्षों में बनाए हैं।