Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 45 Zahira Habibulla H. Sheikh v. State ofGujarat 2004 4 SCC 158 Best Bakery case. 46 Annual Report 2006-2007, Ministry of Law and Justice, Government of India, New Delhi, p.45. 47 2007 4 SCC J-13.
Hindi: 44 पूर्वोक्त टिप्पण, 26 पृष्ठ 245 45 जहीरा हबीबुल्ला एच. शेख बनाम गुजरात राज्य 2004 4 एस. सी. सी. 158 बेस्ट बेकरी केस
English: 45 am. India reports 28,903 new COVID19 cases, 17,741 recoveries and 188 deaths in the last 24 hours, as per the Union Health Ministry.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय के मुताबिक, पिछले 24 घंटों में भारत में 3,68,147 नए मामले दर्ज किए गए हैं और 3,417 लोगों की जान गई है।
English: 45 animals burnt alive
Hindi: वध को ले जा रहे 45 पशु छुड़ाये
English: 45 bills are pending in Rajya Sabha.
Hindi: इसके अलावा राज्यसभा में भी 45 बिल लटके पड़े हैं।
English: 45 boats and Uttar Pradesh 307.
Hindi: 45 नावें तथा उत्तर प्रदेश 307.
English: 45 bore Taurus pistol made in Brazil with three cartridges had been recovered from them.
Hindi: 45 बोर का ट्रोरस पिस्तौल मेड इन ब्राजील बरामद किए गए हैं।
English: 45 candidates in fray
Hindi: 45 प्रत्याशियों ने ठोंकी ताल
English: 45 candidates,including 1 female candidate, are in fray for the 4Lok Sabha seats.
Hindi: 4 लोकसभा सीटों के लिए कुल 45 उम्मीदवारों में एक महिला उम्मीदवार मैदान हैं।
English: 45 cases of coronavirus have been reported in India, new cases were found in Karnataka and Punjab.
Hindi: भारत में कोरोनावायरस के 45 मामले सामने आए, कर्नाटक और पंजाब में नए केस मिले
English: 45 cases of coronavirus have been reported in India.
Hindi: मकाउ में संक्रमण के 45 मामले मिले हैं.
English: 45 children are undergoing treatment in Sri Krishna Medical College Hospital SKMCH and Kejriwal hospital.
Hindi: 45 बच्चों का ईलाज मुजफ्फरपुर के श्रीकृष्ण मेडिकल कॉलेज अस्पताल और केजरीवाल अस्पताल में चल रहा है।
English: 45 clause 124-The existing Section 294A deals with offence of keeping lottery office.
Hindi: पैरा 12.45 45. खंड 124-विद्यमान धारा 294क लाटरी कार्यालय रखने के अपराध से संबंधित है।
English: 45 criminal cases are pending against him.
Hindi: उसके खिलाफ 45 केस दर्ज हैं।
English: 45 crore
Hindi: 45 करोड़ रुपए पुस्ते बहे
English: 45 crore for setting up of Tertiary Care Cancer Centre and upto Rs. 120 crore for setting up of State Cancer Institute.
Hindi: तृतीयक कैंसर केन्द्र की स्थापना के लिए 45 करोड़ रुपये और राज्य कैंसर संस्थान की स्थापना के लिए 120 करोड़ रुपये लगाने वाले पात्र संस्थानों के प्रस्ताव मंजूर किए जा सकते हैं।
English: 45 crore in revenue.
Hindi: 45 हज़ार करोड़ राजस्व का नुकसान है.
English: 45 crore people in the country depend on daily wages.
Hindi: 45 करोड़ लोग दैनिक मज़दूरी पर निर्भर करते हैं, जो नोटबंदी से प्रभावित हुए हैं।
English: 45 crores on it.
Hindi: उसके पास से 45 लाख रु.
English: 45 crores.
Hindi: 45 करोड़ खर्च हो चुके हैं
English: 45 dead as Cyclone Gaja rips through Tamil Nadu, Puducherry
Hindi: गाजा तूफान के कहर से तमिलनाडु में मरने वालों की संख्या हुई 45
English: 45 dead as bus falls into river in HP
Hindi: हिमाचल में बस के नदी में गिरने से 45 लोगों की मौत
English: 45 dead in Boko Haram attack in Nigeria
Hindi: नाइजीरिया में बोका हराम के हमले में 45 लोगों की मौत
English: 45 dead in Iraq suicide bombings
Hindi: इराक़ में आत्मघाती हमले में 45 मरे
English: 45 degrees is special because at that angle, you're distributing the ball's initial velocity equally.
Hindi: उस कोण पर, आप कर रहे हैं, क्योंकि 45 डिग्री खास है समान रूप से गेंद की प्रारंभिक वेग वितरण.
English: 45 flights have been listed to be operated on Day 1, of which 10 flights would be on the otherwise busy Delhi- Mumbai route.
Hindi: पहले दिन 45 उड़ानों का परिचालन होना है, जिनमें से 10 उड़ान दिल्ली-मुंबई के व्यस्त रूट के लिए होंगी।
English: 45 fours
Hindi: 45 कुटलैहड़
English: 45 from Karnataka visited Nizamuddin mosque, 1 dead
Hindi: कर्नाटक से निजामुद्दीन मरकज में गए थे 45 व्यक्ति, 1 की मौत
English: 45 have been members of earlier Lok Sabhas.
Hindi: 45 सांसद ऐसे हैं जो पहले की लोकसभाओं के सदस्य रह चुके हैं.
English: 45 hospital staff home quarantined
Hindi: अस्पताल के 45 कर्मचारियों को होम क्वारंटाइन किया है
English: 45 hospital staff home quarantined.
Hindi: अस्पताल के 45 कर्मचारियों को क्वारंटीन किया गया है।
English: 45 hours a year on the potty?
Hindi: एक साल में 45 घंटे शौचालय में?
English: 45 injured as bus overturns
Hindi: बस पलटी, 45 जख्मी
English: 45 inmates attack jail personnel in Goa, try to flee
Hindi: गोवा 45 कैदियों ने किया जेलर पर हमला, हंगामे का फायदा उठाकर की भागने की कोशिश
English: 45 killed as bus falls into river
Hindi: टोंस नदी में गिरी बस, 45 यात्रियों की मौत
English: 45 killed in DR Congo terror attack
Hindi: लोकतांत्रिक गणराज्य कांगो में आतंकी हमले में 45 मारे गए
English: 45 killed in Karachi bus attack, Taliban blamed
Hindi: कराची में बस पर आतंकवादी हमला, 45 मरे
English: 45 killed in Libya protests
Hindi: लीबिया में विरोध प्रदर्शनों में 45 लोगों की मौत
English: 45 kilowatts of panels on the roof.
Hindi: छत पर ४५ किलोवाट के पैनल लगे हैं।
English: 45 km from sandy town of Jaisalmer, Desert National Park is famous for its sand dunes and bush clad hills.
Hindi: जैसलमेर के रेतीले शहर से 45 किमी दूर डेजर्ट नेशनल पार्क रेतीले टीलों और झाड़ियों से ढकी पहाड़ियों के लिए जाना जाता है।
English: 45 km from sandy town of Jaisalmer, Desert National Park is famous for its sand dunes and bush clad hills. 59.
Hindi: जैसलमेर के रेतीले शहर से 45 किमी दूर डेजर्ट नेशनल पार्क रेतीले टीलों और झाड़ियों से ढकी पहाड़ियों के लिए जाना जाता है।
English: 45 lakh
Hindi: 45 लाख चढ़ावा
English: 45 lakh found during the search has been seized.
Hindi: तलाशी के दौरान 45 लाख रुपये बरामद हुए जिसका कोई ब्यौरा नहीं है।
English: 45 lakh has been provided.
Hindi: इसमें से 45 करोड़ डॉलर अनुदान दिया जा चुका है।
English: 45 lakh or less, and the carpet area doesnt exceed 645 square feet in metropolitan areas or 968 square feet in other places.
Hindi: 45 लाख स्टाम्प ड्यूटी के कैलकुलेशन के आधार पर से ज्यादा नहीं होना चाहिए और प्रॉपर्टी का कारपेट एरिया, मेट्रो शहरों में 645 वर्ग फीट और अन्य शहरों में 968 वर्ग फीट से ज्यादा नहीं होना चाहिए।
English: 45 lakhs is being provided by central government.
Hindi: केन्द्र सरकार द्वारा 45 करोड़ रुपये का बजट उपलब्ध करवाया गया है।
English: 45 leaders from 30 parties attended todays meeting including Home Minister Shri Rajnath Singh, Finance Minister Shri Arun Jaitely, Ministers of State for Parliamentary Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi and Shri S.S.Ahluwalia.
Hindi: 30 दलों के 45 नेताओं ने आज की बैठक में भाग लिया, जिनमें गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह, वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली, संसदीय मामले के राज्यमंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी और श्री एस.एस.
English: 45 medals which included 18 Nao Sena Medals for Gallantry, 09 Nao Sena Medals for Devotion to Duty and 16 VishishtSeva Medals for distinguished service, the Capt Ravi Dhir Memorial Gold Medal for Promoting Innovativeness in Flight Safety and the Lt VK Jain Memorial Gold Medal for best applied research in Naval Technology were presented.
Hindi: 45 पदकों में 18 नौसेना पदक, ड्यूटी के प्रति समर्पण के लिए 9 नौसेना पदक, 16 विशिष्ट सेवा पदक, उड़ान सुरक्षा के लिए कैप्टन रविधीर मेमोरियल गोल्ड मेडल और नौसेना तकनीक में उत्कृष्ट शोध के लिए लेफ्टिनेंट वी.के. जैन मेमोरियल गोल्ड मेडल शामिल हैं।
English: 45 minus 20, and that is equal to 25, so this is using the
Hindi: 45 मैं से 20 घटते, और जो 25 के बराबर आता है, तो यह प्रयोग का तरीका है
English: 45 more such chargers will be installed across the other four cities over the next two months
Hindi: अगले दो महीनों में टार शहरों में ऐसे 45 और चार्जर लगाए जाएंगे।
English: 45 new cases, one death reported with 41 discharged in the last 24 hours after testing 8092 samples. Total cases 2452.
Hindi: 8092 नमूनों की जांच के बाद पिछले 24 घंटों में 45 नए केस आए हैं, एक की मौत हो गई जबकि 41 लोगों को अस्पताल से छुट्टी मिल गई।
English: 45 of c words and expressions used in this Act shall 1860. have the same meanings respectively assigned to them in the Indian Penal Code.
Hindi: ग उन शब्दों और पदों के, जो इस अधिनियम में प्रयुक्त हैं 1860 का 45 वही अर्थ होंगे जो क्रमश भारतीय दंड संहिता मेंहैं।
English: 45 of the 61 games including all the finals were shown on Channel Seven, while Fox Cricket and Kayo Sports broadcast all of the matches.
Hindi: 61 खेलों में से 45 - जिसमें सभी फाइनल शामिल हैं - चैनल सेवन पर दिखाया जाएगा जबकि फॉक्स क्रिकेट और कायो स्पोर्ट्स सभी मैचों का प्रसारण करेंगे।
English: 45 of them have recovered.
Hindi: इनमें से 45 लोग वापस घर आ चुके हैं।
English: 45 other ministers were also sworn in along with Modi.
Hindi: मोदी के साथ ४५ अन्य मन्त्रियों ने भी समारोह में पद और गोपनीयता की शपथ ली।
English: 45 out of the 62 flights have been operated by Air India and Alliance Air.
Hindi: 62 में से 45 फ्लाइट्स एयर इंडिया और एलायंस एयर द्वारा परिचालित की गईं।
English: 45 passengers burnt alive as bus catches fire
Hindi: बस में आग लगी, 45 यात्रियों की जलकर मौत
English: 45 patients have also recovered in the state.
Hindi: इस महामारी के 45 मरीज ठीक भी हुए हैं।
English: 45 patients still admitted here.
Hindi: वहीं, अभी तक 45 मरीज उपचार प्राप्त कर रहे हैं।
English: 45 people had been detained in connection with the incident
Hindi: ऊना पिटाई मामले में 45 लोगों को गिरफ़्तार किया गया था.
English: 45 people have been cured and returned home.
Hindi: इसमें से लगभग 45 प्रतिशत लोग ठीक होकर घर जा चुके हैं।
English: 45 people have been detained and 159 police officers wounded in clashes, according to the police, as cited by the German media.
Hindi: जर्मन मीडिया के अनुसार पुलिस के मुताबिक, 45 लोगों को हिरासत में लिया गया है और 159 पुलिसकर्मी संघर्ष में घायल हो गए हैं.
English: 45 people have been rescued.
Hindi: 45 लोग ठीकडिस्चार्ज हो चुके हैं.
English: 45 people in Varanasi, 25 people in Azamgarh and 22 people in Gorakhapur and Bhadohi would campaign for the BJP.
Hindi: राज्यमंत्री अमरजीत मिश्र के नेतृत्व मे 45 लोग वाराणसी, 25 लोग आजमगढ़ व 22 लोग गोरखपुर व भदोही में भाजपा प्रत्याशी का प्रचार करेंगे।
English: 45 per cent of citizens have expressed displeasure over the same.
Hindi: वहीं 45 प्रतिशत लोगों ने इससे अपनी असहमति जताई।
English: 45 per cent of exports originate in the north.
Hindi: निर्यात में 45 प्रतिशत का योगदान है।
English: 45 per cent of the advance tax liability
Hindi: 45 परसेंट कर का भुगतान
English: 45 per cent.
Hindi: 45 फीसदी लोगों के
English: 45 percent hike in rural budget allocation.
Hindi: ग्रामीण बजट में 45 फीसदी का इजाफा किया गया है.
English: 45 players have been invited but until now no arrangements have been made to cover the expenses of the tours, the official source said.
Hindi: इसके लिए 45 खिलाड़ियों को बुलाया गया है लेकिन उनके दौरे के खर्च का इंतजाम अब तक नहीं हो सका है।
English: 45 pm. Punjab Kisan Mazdoor Sangharsh committee members block Amritsar-Delhi railway track in Amritsar, during the 12 hour long Bharat Bandh' called by Samyukt Kisan Morcha
Hindi: पंजाब संयुक्त किसान मोर्चा द्वारा बुलाए गए भारत बंद के दौरान किसान मजदूर संघर्ष समिति के सदस्यों ने अमृतसर में अमृतसर-दिल्ली रेलवे ट्रैक को बंद किया।
English: 45 pm Punjab Chief Minister Amarinder Singh said the sentence must be accepted by the people and peace must prevail.
Hindi:  पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने कहा है कि इस फैसले को जनता द्वारा माना चाहिए और शांति स्थापित होनी चाहिए।
English: 45 questions from Chemistry
Hindi: कैमिस्ट्री- 45 सवाल
English: 45 runs in his four overs.
Hindi: उन्होंने चार ओवर में 45 रन खर्च कर दिए.
English: 45 runs.
Hindi: 45 रनों का योगदान दिया।
English: 45 satellite phones have also been deployed in various parts of the state to enable stranded people to contact their families.
Hindi: राज्य के विभिन्न भागों में 45 सेटेलाईट फोन प्रदान किये गये हैं ताकि फंसे हुए लोगों को अपने परिवारों के साथ संपर्क करने की सुविधा दी जा सके।
English: 45 sec
Hindi: 45 सेक.
English: 45 teams have competed in at least one Olympic Games.
Hindi: 45 टीमों ने कम से कम एक ओलिंपिक खेलों में हिस्सा लिया है।
English: 45 thousand people are taking shelter at relief camps.
Hindi: 45 हजार लोग राहत शिविरों में शरण लिए हुए हैं।
English: 45 to 50 in rural and urban areas
Hindi: 45 से 50 ग्रामीण तथा शहरी क्षेत्र में
English: 45 to 90 minutes a day
Hindi: दैनिक ४५ से ९० मिनट
English: 45 vehicles were impounded.
Hindi: इसके लिए 45 वाहन लगे हुए हैं।
English: 45 years of ghulami for this?
Hindi: क्या इसी के लिए 45 साल की गुलामी?
English: 45 Survey work has been completed.
Hindi: 45 सर्वेक्षण का काम पूरा हो चुका है।
English: 45 are stunted too short for their age,
Hindi: 45 अपनी उम्र के हिसाब से बहुत छोटे हैं
English: 45 marks should be obtained in the three subjects.
Hindi: तीनों विषयों में उम्मीदवारों ने 45 अंक प्राप्त किए हो.
English: 45 of payment amount per transaction.
Hindi: प्रति लेन-देन भुगतान राशि का 1.45.
English: 45 of staff regularly lose their temper at work.
Hindi: लगभग हर दिन 45 कर्मचारी काम की जगह पर अपना आपा खो बैठते हैं ।
English: 45 of the bank loans in the sector are under stress.
Hindi: इस क्षेत्र में करीब 45 प्रतिशत बैंक ऋण दबाव में है।
English: 45,000 class rooms in Kerala to go digital
Hindi: केरल में 45,000 क्लासरूम होंगे डिजिटल
English: 45,000 crore on producing that much electricity which has been saved by using LED bulbs. If these two figures are combined the saving of the people and saving of the country then there is an estimated saving of Rs. 60,000 crore.
Hindi: उतनी बिजली के उत्पादन में देश को 45 हजार करोड़ रूपये से ज्यादा खर्च हो जाते अगर लोगों की बचत और देश की बचत इन दोनों को जोड़ा जाए तो बचत का आंकड़ा बनता है- करीब-करीब 60 हजार करोड़ रूपये।
English: 45,000 crore.
Hindi: 45,000 करोड़ रु.
English: 45,148 new confirmed cases were registered in the last 24 hours in the country
Hindi: देश में पिछले 24 घंटों में कोरोना के 45,148 नए पुष्ट मामले दर्ज किए गए हैं
English: 45,235 passengers have been screened on 26.7.2009 of which 36,334 passengers were from affected countries.
Hindi: 26 जुलाई, 2009 को 47,099 यात्रियों की स्क्रीनिंग की गयी जिनमें से 36,275 यात्री प्रभावित देशों से थे ।
English: 45,646 passengers handled.
Hindi: इनमें 45,646 यात्रियों ने सफर किया।
English: 45,920 Polling Stations being set up in State for voting
Hindi: मतदान के लिए राज्य में 45,920 मतदान केंद्र स्थापित किए जा रहे हैं
English: 45-50 per cent Nanos are chauffeur-driven in India
Hindi: भारत में 45 से 50 फीसदी नैनो मालिक के बजाय ड्राइवर चलाते हैं
English: 45-55 gusting to 65
Hindi: 45-55  से लेकर 65
English: 45-I. In this Chapter, unless the context otherwise requires,
Hindi: 45झ. इस अध्याय में, जब तक कि संदर्भ से अन्यथा अपेक्षित न हो,
English: 45-day maternity leave for married women students
Hindi: कॉलेज में पढ़ने वाली विवाहित लड़कियों को 45 दिनों तक मातृत्व अवकाश
English: 45-year-old Deepa Malik then brought the silver home in the shot put F-53 final.
Hindi: वहीं दीपा मलिक ने एफ53 गोला फेंक में रजत जीता।
English: 45-year-old Deepak Rathore is a close aide of Rahul Gandhi
Hindi: 45 साल की उम्र के दीपक राठौर राहुल के खास करीबियों में माने जाते हैं।
English: 45-year-old Delhi Police ASI commits suicide by jumping in front of metro train.
Hindi: दिल्ली पुलिस के 45 वर्षीय एक सहायक उप निरीक्षक एएसआई ने एक मेट्रो ट्रेन के आगे कूद कर कथित तौर पर आत्महत्या कर ली।
English: 45-year-old Dey was released from a home for the mentally ill a couple of months back and was staying alone at a flat here since then.
Hindi: 45 वर्षीय डे को कुछ महीने पहले मानसिक रोगी अस्पताल से छुट्टी दी गई थी और तबसे वह यहां के एक फ्लैट में अकेले रह रहे थे।
English: 45-year-old Kaul was talking to his son while crossing the intersection when he was hit by the car.
Hindi: पैंतालीस वर्षीय कौल फोन पर अपने बेटे से बात करते हुए चौराहा पार कर रहे थे, उसी दौरान कार ने उन्हें टक्कर मारी।
English: 45-year-old man dies of swine flu
Hindi: मधुमक्खियों के काटने से 45 वर्षीय व्यक्ति की मौत
English: 451 after 4 overs
Hindi: 15 ओवर के बाद 1144
English: 450 CPMF coys have been deployed for the Bihar assembly elections due in October-November, 2010.
Hindi: अक्तूबर-नवम्बर, 2010 में होने वाले बिहार विधान सभा चुनावों के लिए केन्द्रीय अर्ध सैनिक बलों की 450 कंपनियां तैनात की गईं।
English: 450 Maldhari families living inside Gujarat's Gir sanctuary
Hindi: गुजरात के गिर अभयारण्य में रहते हैं 450 मालधारी परिवार
English: 450 aircraft during the 70 years and on the other hand the booking of nearly 900 aircraft in this one year. Why
Hindi: 70 साल की यात्रा में साढे चार सौ और इस एक वर्ष में करीब-करीब नौ सौ हवाई जहाज के आर्डर बुक हो चुके हैं। क्यों?
English: 450 crore has been spent on this project.
Hindi: इस प्रोजेक्ट पर 450 करोड़ रुपयए का खर्च आया है.
English: 450 examined at eye camp
Hindi: 450 की आंखें जांची
English: 450 grams icing sugar
Hindi: 450 ग्राम अरंडी शुगर
English: 450 participants took part in the 3-day national level competition organized in New Delhi.
Hindi: तीन दिवसीय प्रतिस्पर्धी कार्यक्रम का आयोजन नई दिल्ली में किया गया जिसमें 450 सहभागियों ने हिस्सा लिया।
English: 450 patients examined at eye check up camp
Hindi: नेत्र चिकित्सा शिविर में 450 मरीजों का किया चेकअप
English: 450 polling stations have been set up across the district.
Hindi: जिले में 450 मतदान केंद्र स्थापित किए हैं।
English: 450 up for India!
Hindi: 450 रनों की बढ़त लेगा भारत!
English: 450 was recovered from them.
Hindi: जबकि 450 रेस्क्यू किए गए।
English: 450-500 crore annually. The Park will also provide direct and indirect employment to 5,000 persons and benefit about 25,000 farmers in the CPC and PPC catchment areas.
Hindi: इस पार्क में करीब 450 से 500 करोड़ रुपए का सालाना कारोबार होगा और इससे परोक्ष और अपरोक्ष रूप से 5,000 लोगों को रोजगार मिलेगा और फूड पार्क के आस-पास के इलाकों के करीब 25,000 किसान लाभन्वित होंगे।
English: 450- for General OBC or Rs.
Hindi: सामान्य, ओबीसी जाति के लिए 450-
English: 4500 crore.
Hindi: 4500 करोड़.
English: 45000 crore.
Hindi: 45000 हजार करोड़ खर्च हुए थे
English: 451 US 949 1981, US at
Hindi: 451 यूएस 949 1981 यूएसपृष्ठ 952 सेउद्धत किएगएहैं।
English: 452 flights have been operated under Lifeline Udan by Air India, Alliance Air, IAF and private carriers.272 of these flights have been operated by Air India and Alliance Air
Hindi: एयर इंडिया, अलायंस एयर, आईएएफ और निजी विमान वाहकों द्वारा लाइफलाइन उड़ान के तहत 452 उड़ानें संचालित की गई हैं
English: 452 flights operated under Lifeline Udan during Covid-19 lockdown period
Hindi: कोविड-19 लॉकडाउन की अवधि के दौरान लाइफलाइन उड़ान के अंतर्गत 452 उड़ानें संचालित की गईं
English: 452 people were evacuated by air form Harsil today.
Hindi: हरसिल से आज 452 लोगों को हवाई माध्यम से सुरक्षित निकाला गया।
English: 4526 new cases 66 deaths reported yesterday.
Hindi: कल 4526 नए मामले आये और 66 मौतें हुईं।
English: 453 In such situations, invoking public opinion instead of focusing on constitutional standards and safeguards would defeat the entire framework elaborated in Bachan Singh.4 454 As one of the opinion in Rameshbhai Rathod v. State of Gujarat455 recognized,
Hindi: 453 ऐसी परिथितियों में संवैधानिक मानकों और रक्षोपायों पर ध्यान केंद्रित करने के बजायजनता की रायका आह्वानकरनाबचनसिंहमें विस्तारसेबताईगईसंपूर्ण विचरनाको विफल करदेगा ।
English: 453 new cases, 225 discharges five deaths reported yesterday.
Hindi: कल 453 नए मामले सामने आए, 225 मरीजों को डिस्चार्ज कर दिया गया और पांच लोगों की मृत्यु हो गई।
English: 4538 new cases 79 deaths reported yesterday.
Hindi: 4538 नए मामले और 79 मौतें कल हुई है।
English: 4538 new cases of COVID-19 confirmed in Kerala
Hindi: केरल में कोविड के 4698 नए मामले
English: 454 villages in 12 districts of MP reel under flood like situation due to heavy rains
Hindi: मध्य प्रदेश में 12 जिलों के 454 गांव बाढ़ की चपेट में
English: 455 Rameshbhai Rathod v. State of Gujarat, 2009 5 SCC 740 per Ganguly J.
Hindi: 455 रमेशभाई राठौड़ बनाम गुजरात राज्य,2009 5 एससीसी 740 पीईआर गांगुली, जे
English: 455 crore so far.
Hindi: पहले ही जुटा चुकी है 455 करोड़ रुपये
English: 455 markets from 13 States have been integrated to the national web based portal of e-NAM with the registration of over 47 lakh farmers and 91,000 traders
Hindi: 13 राज्यों के 455 मंडियों का एकीकरण ई-नाम के राष्ट्रीय वेब आधारित पोर्टल के साथ किया जा चुका है जिसके अंतर्गत 47 लाख किसान और 91,000 व्यापारियों का पंजीकरण हो चुका है
English: 455 markets from 13 States have been integrated to the national web based portal of e-NAM with the registration of over 47 lakh farmers and 91,000 traders.
Hindi: 13 राज्यों के 455 मंडियों का एकीकरण ई-नाम के राष्ट्रीय वेब आधारित पोर्टल के साथ किया जा चुका है जिसके अंतर्गत 47 लाख किसान और 91,000 व्यापारियों का पंजीकरण हो चुका है ।
English: 456 Rameshbhai Rathod v. State of Gujarat, 2009 5 SCC 740, at para
Hindi: 456 रमेशभाई राठौड़ बनाम गुजरात राज्य, 2009 5 एससीसी 740, पैरा 108पर ।
English: 457 crore had been disbursed to nearly 1.02 lakh farmers in three different phases, covering the 16 districts of Mansa, Bathinda, Faridkot, Muktsar, Moga, Fazilka, Ferozepur, Jalandhar, Kapurthala, Ludhiana, Amritsar, Tarn Taran, Gurdaspur, Hoshiarpur, Shaheed Bhagat Singh Nagar and Pathankot
Hindi: उन्होंनेे बताया कि तीन विभिन्न चरणों में अबतक 16 जिलों मानसा, बठिंडा, फरीदकोट, मुक्तसर, मोगा, फाजिल्का, फिऱोज़पुर, जालंधर, कपूरथला, लुधियाना, अमृतसर, तरन तारन, गुरदासपुर, होशियारपुर, शहीद भगत सिंह नगर और पठानकोट के तकरीबन 1.02 लाख किसानों को 457 करोड़ रुपए की कजऱ् राहत दी जा चुकी है।
English: 459 HIV positive inmates found in UP Prisons
Hindi: यूपी की जेलों में बंद 459 कैदी एचआईवी पॉजीटिव, रिपोर्ट में खुलासा
English: 459 officers took part in the parade, including 77 foreign cadets from friendly nations.
Hindi: इस बार पासिंग आउट परेड में 459 कैडेट कदमताल करते दिखे जिनमें 77 मित्र देशों के विदेशी कैडेट रहे।
English: 45 1. 47 13 48 29 What do the land and its allotment represent?
Hindi: 45 1. 47 13  48 29  देश  और उसका बँटवारा क्या दर्शाता है?
English: 45 13, 14a Who is the kings daughter who will be brought to the king ?
Hindi: 45 13, 14क  वह राजकुमारी  कौन है जो राजा के पास पहुंचाई जाएगी ?
English: 45 14b, 15 Whom do the virgins represent?
Hindi: 45 14ख, 15  कुमारियां  किन्हें दर्शाती हैं?
English: 45 16 In what way will there come to be sons in place of the kings forefathers?
Hindi: 45 16  इसका मतलब क्या है कि राजा के पितरों के स्थान पर पुत्र होंगे?
English: 45 7, 16 What is portrayed by the peoples contribution for the priesthood and the chieftain?
Hindi: 45 7,16  याजकवर्ग और प्रधान के लिए दी जानेवाली लोगों की भेंट क्या दर्शाती है?
English: 45KM from Jaiselmer, Desert National Park is known for it sand dunes and shrubs.
Hindi: जैसलमेर के रेतीले शहर से 45 किमी दूर डेजर्ट नेशनल पार्क रेतीले टीलों और झाड़ियों से ढकी पहाड़ियों के लिए जाना जाता है।
English: 45TH IFFI Celebrates Dance in Indian Cinema
Hindi: 45वें इफ्फी ने भारतीय सिनेमा में नृत्य का समारोह आयोजित किया
English: 45TH International Film Festival of India
Hindi: 45वां अंतर्राष्ट्रीय भारतीय फिल्म समारोह
English: 45Writ Petition Civil No. 341 of 2004.
Hindi: 45 रिट याचिका सिविल सं. 2004 का 341.
English: 45th All India Police Science Congress
Hindi: 45वीं अखिल भारतीय पुलिस विज्ञान कांग्रेस
English: 45th BN SSB, Beerpur, Distt. Supaul Bihar 4.
Hindi: 45वीं बटालियन एसएसबी, बीरपुर, जिला सुपौल बिहार 4.
English: 45th IFFI Offers Platform To Student Film Makers
Hindi: 45वां आईएफएफआई छात्र फिल्म निर्माताओं के लिए उत्कृष्ट मंच
English: 45th IFFI is celebrating the art-form of dance in Indian films under separate section Celebrating Dance in Indian Cinema which opens today with the screening of Tamil movie Sringaram.
Hindi: 45वां अंतर्राष्ट्रीय भारतीय फिल्म समारोह इफ्फी एक अलग खंड 'सेलिब्रिटिंग डांस इन इंडियन सिनेमा' के तहत भारतीय फिल्मों में नृत्य के कला-रुप का समारोह आयोजित कर रहा है, जिसकी शुरूआत आज तमिल फिल्म 'श्रृंगरम' को दिखाए जाने के साथ हुई।
English: 45th IFFI takes off at Goa tomorrow 178 Films from 79 countries to be shown during 11-day fiesta 26 feature and 15 non-feature films in Indian Panorama
Hindi: 45वां भारत अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव कल से गोवा में शुरू होगा 11 दिवसीय समारोह में 79 देशों की 178 फिल्में प्रदर्शित की जाएंगी भारतीय पैनोरमा में 26 फीचर और 15 गैर फीचर फिल्में
English: 45th-ranked Garcia will face third-seeded Elina Svitolina in the fourth-round.
Hindi: चौथे दौर में गार्शिया का सामना ऐलिना स्वितोलिना से होगा।
English: 46  Government Stock 2017
Hindi: 46  सरकारी स्टॉक 2017
English: 46 2014 9 SCC 203. 47 AIR 2014 SC 850.
Hindi: 46 2014 9 एससीसी 203। 47 एआईआर 2014 एससी 850।
English: 46 5 minutes each 1 1 minutes
Hindi: 46 5 मिनट प्रत्येक 1 1 मिनट
English: 46 Food Processing Projects Operationalized
Hindi: 46 खाद्य प्रसंस्करण परियोजनाओं का संचालन
English: 46 IAS, KAS officers shifted
Hindi: आईएएस और 46 पीसीएस अफसरों के तबादले होने से मची सनसनी