Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To register themselves for this trip, applicants have to follow the steps given below.
Hindi: इस यात्रा के लिए खुद को पंजीकृत करने के लिए आवेदकों को नीचे दिए गए चरणों का पालन करना होगा
English: To register under this scheme, camps are being organized till 10 April 2021.
Hindi: इस योजना के द्वारा अंतर्गत पंजीकरण करने के लिए 10 अप्रैल 2021 तक शिविरों का आयोजन भी किया जा रहा है।
English: To register via a social network
Hindi: सामाजिक नेटवर्क के माध्यम से एक क्लिक करें पंजीकरणः
English: To register with Website, you must be over eighteen years of age.
Hindi: साइट के लिए पंजीकरण करने के लिए, आपके पास अधिक से अधिक होना चाहिए अठारह साल पुराना
English: To register, candidates must enter the unique registration ID given to them during the application process.
Hindi: पंजीकरण करने के लिए, उम्मीदवारों को आवेदन प्रक्रिया के दौरान उन्हें दी गई विशिष्ट पंजीकरण आईडी दर्ज करनी होगी।
English: To register, fill out this form
Hindi: सब्सक्राइब करने के लिए, यह फॉर्म भरिये
English: To register, or for additional information
Hindi: रजिस्टर करने के लिए या अधिक जानकारी के लिएः
English: To register, or to make enquiries
Hindi: पंजीकरण या पूछताछः
English: To register, you have to provide complete and correct information and follow all the rules of registration.
Hindi: रजिस्ट्रेशन करने के लिए आपको अपनी पूरी और सही जानकारी प्रदान करनी होगी तथा रजिस्ट्रेशन के सभी नियम का पालन करना होगा।
English: To register, you need a passport, an original work book and documents about education and professional qualifications.
Hindi: पंजीकरण करने के लिए, आपको एक पासपोर्ट, एक मूल कार्य पुस्तक और शिक्षा और पेशेवर योग्यता के बारे में दस्तावेजों की आवश्यकता होती है।
English: To regroup, you need to be part of a group.
Hindi: पुनः समूह करने के लिए, आपको एक समूह का हिस्सा बनने की जरूरत है।
English: To regular exercise and stay away from stress.
Hindi: नियमित व्यायाम करें और तनाव से दूर रहें.
English: To regularly assess its performance.
Hindi: नियमित रूप से अपनी परफॉर्मेंस का मूल्यांकन करें।
English: To regulate openingclosing shops and markets.
Hindi: दुकानों और बाजारों के खोलनेबंद होने को नियमित करना।
English: To regulate the activities of stock exchange following functions are performed.
Hindi: स्टॉक एक्सचेंज की गतिविधियों को विनियमित करने के लिए निम्नलिखित कार्य किए जाते हैंः
English: To regulate the activities of stock exchange some of the following functions are performed
Hindi: स्टॉक एक्सचेंज की गतिविधियों को विनियमित करने के लिए निम्नलिखित कार्य किए जाते हैंः
English: To regulate the normal level of testosterone in the male body, it is necessary to include foods rich in zinc in the daily diet.
Hindi: पुरुष शरीर में टेस्टोस्टेरोन के सामान्य स्तर को विनियमित करने के लिए, दैनिक आहार में जस्ता से भरपूर खाद्य पदार्थों को शामिल करना आवश्यक है।
English: To regulate, as far as possible, the sleep-wake rhythm;
Hindi: विनियमित करने के लिए, जहां तक संभव हो, नींद-जाग ताल;
English: To rehabilitate the building and turn it into a proper space, the current owners had sent the request to the architect Ricardo Elizondo, who reinvented the space after almost two decades of utter neglect.
Hindi: इमारत को पुनर्वास करने और इसे उचित रहने की जगह में बदलने के लिए, वर्तमान मालिकों ने अपना अनुरोध आर्किटेक्ट को प्रेषित किया रिकार्डो एलिज़ोंडो, जिसने लगभग दो दशकों की पूरी उपेक्षा के बाद, अंतरिक्ष को फिर से शुरू किया।
English: To rehabilitate them financially and emotionally.
Hindi: आर्थिक और भावनात्मक रूप से उनका पुनर्वास करना
English: To rehearse a wedding hairstyle is betterjust a couple of weeks before the celebration, so that you have enough time to pick up another option, in case of rejection of a previously chosen hairdo.
Hindi: शादी के केश का अभ्यास करना बेहतर हैउत्सव से कुछ हफ्ते पहले ही ताकि आपके पास पहले से चुने गए हेयर स्टाइल से इनकार करने के मामले में एक और विकल्प चुनने के लिए पर्याप्त समय हो
English: To rein in food prices, the Turkish government is waging a war against speculation and has launched an investigation into the country's five biggest supermarket chains after they were blamed for the soaring prices.
Hindi: खाद्य कीमतों पर लगाम लगाने के लिए, तुर्की सरकार अटकलों के खिलाफ युद्ध छेड़ रही है और बढ़ती कीमतों के लिए दोषी ठहराए जाने के बाद देश की पांच सबसे बड़ी सुपरमार्केट सीरीज की जांच शुरू कर दी है।
English: To reinforce the result, such actions must be repeated several times.
Hindi: परिणाम को मजबूत करने के लिए, इस तरह की कार्रवाइयों को एक पंक्ति में कई बार दोहराया जाना चाहिए।
English: To reinstate confidence among Indians to speak against the government's policies.
Hindi: सरकार की नीतियों के खिलाफ बोलने के लिए भारतीयों में आत्मविश्वास बहाल करना।
English: To reinventing yourself!
Hindi: स्वयं को पुनर्स्थापित करने में !
English: To reiterate firmly the Government's commitment to provide safe and adequate quantity of blood, blood components and blood products.
Hindi: 1. सरकार पर रक्त, रक्त घटकों और रक्त उत्पादों की एक सुरक्षित और पर्याप्त मात्रा में उपलब्ध कराने की प्रतिबद्धता।
English: To reiterate, Australia lost 8 of their 15 Tests before the opening game of this tour, winning just 2 of them.
Hindi: दोहराने के लिए, ऑस्ट्रेलिया ने इस दौरे के शुरुआती गेम से पहले अपने 15 में से 8 टेस्ट गंवाए, उनमें से सिर्फ 2 में जीत हासिल की।
English: To reject both the Christianity and Hinduism.
Hindi: ईसाई धर्म और हिंदुत्व दोनों का खंडन करना।
English: To reject the allegations of the Congress, Patra cited a report by the Comptroller and Auditor General and a Supreme Court verdict, both of which had found nothing wrong in the defence deal between India and France.
Hindi: कांग्रेस के आरोपों को खारिज करने के लिए, पात्रा ने समग्र रूप से नियंत्रक और लेखा परीक्षक द्वारा एक दस्तावेज और सर्वोच्च न्यायालय के फैसले का हवाला दिया, जिनमें से प्रत्येक ने भारत और फ्रांस के बीच रक्षा सौदे में अनुपयुक्त कुछ भी नहीं पाया था।
English: To reject them is to reject life itself.
Hindi: उन्हें अस्वीकार करना स्वयं जीवन को अस्वीकार करना है।
English: To reject this contention, the bench noted that the Code of Criminal Procedure permits such an eventuality of a complaint case and enquiry or trial by the Magistrate in a complaint case and an investigation by the police pursuant to the FIR.
Hindi: इस विवाद को खारिज करने के लिए, पीठ ने उल्लेख किया कि आपराधिक प्रक्रिया संहिता एक शिकायत मामले की ऐसी घटना और एक शिकायत मामले में मजिस्ट्रेट द्वारा जांच या ट्रायल और पुलिस द्वारा एफआईआर के लिए एक जांच की अनुमति देती है।
English: To rejoice the first anniversary of the Royale Pass, certain items from the previous Season 2 and 3 are coming back.
Hindi: रॉयले पास की पहली वर्षगांठ मनाएं, हम सीजन 2 और सीज़न 3 से कुछ आइटम वापस ला रहे हैं।
English: To relate Physical Education to General Education.
Hindi: शारीरिक शिक्षा का सामान्य शिक्षा से सम्बन्ध लिखिये।
English: To relate the technique to the design, correctly calculate the functionality and select the most suitable model.
Hindi: तकनीक को डिजाइन से संबंधित करने के लिए, कार्यक्षमता की सही गणना करें और सबसे उपयुक्त मॉडल का चयन करें।
English: To relate to that, the 21 day MA is still actively hovering on top of the 7 day MA.
Hindi: """ उस से संबंधित करने के लिए, 21 दिन एमए अभी भी सक्रिय रूप से 7 दिन एमए के शीर्ष पर मँडरा रहा है।"
English: To relatives of a ludopath, specialists recommend that they try to explain objectively to the player what is going on, the amount of money that goes into bets and the time that he does not devote to his family.
Hindi: एक जुआरी के रिश्तेदारों के लिए, विशेषज्ञ सलाह देते हैं कि वे खिलाड़ी को यह बताने की कोशिश करें कि क्या हो रहा है, जितना पैसा सट्टेबाजी में जाता है और वह समय जो वह अपने परिवार के लिए समर्पित नहीं करता है।
English: To relax a woman, a man for a while needs to stroke the girl's back and thighs.
Hindi: एक औरत को आराम करने के लिए, थोड़ी देर के लिए एक आदमी को लड़की की पीठ और जांघों को स्ट्रोक की जरूरत है
English: To relax in Parku i Madh Grand Park This large, wooded park is where many of Tirana's citizens head for a bit of time out, whether it's fishing in the artificial lake, picnicking on the lawns or kicking-back in one of the many caf-bars.
Hindi: यह बड़ा, जंगली पार्क है जहां कई तिराना के नागरिक कुछ समय के लिए सिर जाते हैं, भले ही यह कृत्रिम झील में मछली पकड़ रहा हो, लॉन पर पिकनिकिंग या कई कैफे बार में से एक में लात मारना।
English: To relax she likes to read and exercise.
Hindi: एक आराम के रूप में, उसने पढ़ना और कढ़ाई करना पसंद किया।
English: To release an individual or organization from the responsibilities or obligations imposed on others.
Hindi: दूसरों पर लगाए गए दायित्व या दायित्व से मुक्त एक व्यक्ति या संगठन के लिए ।
English: To release from the territory of the reserve
Hindi: रिजर्व के क्षेत्र से जारी करने के लिए
English: To release in Tamil and Telugu
Hindi: तमिल और तेलगू में रिलीज हो रही है
English: To release on March 22,
Hindi: 22 मार्च को ना बाहर निकलेंगे,
English: To release them, you need to apply pressure to both sides of the connector simultaneously.
Hindi: उन्हें जारी करने के लिए, आपको कनेक्टर के दोनों किनारों पर एक साथ दबाव लागू करने की आवश्यकता है।
English: To relieve anxiety and stress
Hindi: चिंता व तनाव को दूर करेः
English: To relieve inflammation in bronchitis, you can use turmeric, then you do not have to include in the treatment of stronger antibiotics.
Hindi: ब्रोंकाइटिस में सूजन को राहत देने के लिए, आप हल्दी का उपयोग कर सकते हैं, फिर आपको मजबूत एंटीबायोटिक दवाओं के उपचार में शामिल करने की आवश्यकता नहीं है।
English: To relieve the animal from stress, it is necessary to gradually instill in him a desire to swim.
Hindi: पशु को तनाव से मुक्त करने के लिए, उसे धीरे-धीरे तैरने की इच्छा पैदा करना आवश्यक है।
English: To relieve the condition of the baby and relieve the pain, you can offer him to drink a cup of weak coffee natural with milk.
Hindi: बच्चे की स्थिति को दूर करने और दर्द से राहत पाने के लिए, आप उसे दूध के साथ एक कप कॉफी प्राकृतिक पीने की पेशकश कर सकते हैं।
English: To rely too much on other people.
Hindi: दूसरे लोगों पर बहुत अधिक निर्भर हो जाना।
English: To remain a little.
Hindi: थोड़ा ही रहना है।
English: To remain active in the game
Hindi: खेल में सक्रिय रहें
English: To remain ahead of competitors
Hindi: प्रतियोगियों से आगे रहना
English: To remain alcohol- or drug-absolutely free for the extended term, you are going to have to have to build a new, meaningful life exactly where substance abuse no longer has a place.
Hindi: लंबे समय तक शराब-या नशीली दवाओं से मुक्त रहने के लिए, आपको एक नया, सार्थक जीवन बनाने की आवश्यकता होगी, जहां मादक द्रव्यों के सेवन की अब कोई जगह नहीं है।
English: To remain alcohol- or drug-free for the long run, you'll will need to make a new, meaningful existence in which substance abuse no longer has a spot.
Hindi: लंबे समय तक शराब-या नशीली दवाओं से मुक्त रहने के लिए, आपको एक नया, सार्थक जीवन बनाने की आवश्यकता होगी, जहां मादक द्रव्यों के सेवन की अब कोई जगह नहीं है।
English: To remain alive, and to thrive, it must change by growing and adapting.
Hindi: जीवित रहने के लिए और पनपने के लिए, उसे बढ़ कर और अनुकूल बन कर बदलना चाहिए.
English: To remain as Chief Minister, Mamata Banerjee has to win an Assembly seat by November 5.
Hindi: मुख्यमंत्री बने रहने के लिए ममता बनर्जी को पांच नवंबर तक सदन की सदस्यता ग्रहण करनी है।
English: To remain beautiful as long as possible, you will have to be patient.
Hindi: जहां तक हो सके खूबसूरत बने रहने के लिए आपको धैर्य रखना होगा।
English: To remain calm under pressure
Hindi: दबाव में आराम से रहें
English: To remain competitive in the labor market
Hindi: नौकरी के बाजार में प्रतिस्पर्धी रहें
English: To remain competitive, Amazon has also courted lovers of live sports and picked up permits to flow matches, boasting a long-term deal with the National Football League which has been estimated to cost roughly 1 billion each year.
Hindi: प्रतिस्पर्धी बने रहने के लिए, अमेज़ॅन ने लाइव स्पोर्ट्स के प्रशंसकों को भी आकर्षित किया है और खेलों को स्ट्रीम करने के लिए लाइसेंस प्राप्त किए हैं, जिसमें नेशनल फुटबॉल लीग के साथ एक दीर्घकालिक सौदे का दावा किया गया था, जिसकी लागत लगभग 1 बिलियन डॉलर प्रति वर्ष थी।
English: To remain competitive, companies must have a comprehensive understanding of the laws and regulations which govern their imports and exports.
Hindi: प्रतिस्पर्धी बने रहने के लिए कंपनियों को अपने आयात और निर्यात को नियंत्रित करने वाले कानूनों और विनियमों की व्यापक समझ होनी चाहिए ।
English: To remain confidential, simply avoid providing personal information such as your real name, address, phone number, email address, or other information that may reveal your identity.
Hindi: गोपनीय बने रहने के लिए कोई भी व्यक्तिगत विवरण जैसे कि आपका वास्तविक नाम, पता, फ़ोन नंबर, ईमेल, या ऐसी कोई अन्य जानकारी प्रदान करने से बचना चाहिए जो आपकी पहचान उजागर कर सकती है।
English: To remain eligible, it is important that you update your status on the day that it is required.
Hindi: यह है कि आप यह आवश्यक है कि दिन पर अपनी स्थिति को अद्यतन महत्वपूर्ण है कि, पात्र बने हुए हैं।
English: To remain in your love.
Hindi: अपने प्यार में रहने के लिए।
English: To remain quiet and not do anything.
Hindi: चुप रहना और कुछ भी नहीं करना
English: To remain relevant.
Hindi: प्रासंगिक बनें रहने के लिए।
English: To remain silent is a crime.
Hindi: चुप रहना भी एक गुन्हा है।
English: To remain unmoved by the hardships of life we must know where the real battle is.
Hindi: जीवन की कठिनाइयों से अडिग रहने के लिए हमें यह जानना होगा कि असली लड़ाई कहां है।
English: To remain with tranquility and serenity intact because there is someone powerful who takes care of me and my family and friends at any time.
Hindi: शांति और शांति के साथ बने रहने के लिए क्योंकि कोई शक्तिशाली है जो किसी भी समय मेरी और मेरे परिवार और दोस्तों की देखभाल करता है।
English: To remain without a vehicle due to low temperatures is an unpleasant pleasure.
Hindi: कम तापमान के कारण वाहन के बिना रहना एक अप्रिय खुशी है।
English: To remedy that lack of clarity, Saleemul Huq, director of the International Centre for Climate Change and Development in Bangladesh, asked Brown's Climate and Development Lab CDL to look into ways to pay for loss and damage.
Hindi: स्पष्टता की कमी को हल करने के लिए, बांग्लादेश में जलवायु परिवर्तन और विकास के अंतर्राष्ट्रीय केंद्र के निदेशक सलीमुल हक ने ब्राउन के जलवायु और विकास प्रयोगशाला सीडीएल से कहा कि नुकसान और क्षति के लिए भुगतान करने के तरीकों की जांच करें।
English: To remedy the situation, the Oxfam report has urged the governments across the world to initiate the following measures.
Hindi: इस समस्या से निबटने के लिए ऑक्सफैम रिपोर्ट ने दुनिया भर की सरकारों से निम्नलिखित उपायों की शुरुआत करने का आग्रह किया है
English: To remedy the situation, train the animal to be alone with itself gradually, and not in one fell swoop.
Hindi: स्थिति को ठीक करने के लिए, जानवर को धीरे-धीरे खुद के साथ अकेले रहना सिखाएं, न कि एक में झपट्टा मारना।
English: To remedy the situation, went to the store, and there... a friend of the seller.
Hindi: स्थिति में सुधार के लिए, दुकान के पास गया, और वहाँ... एक दोस्त के विक्रेता. ...
English: To remember and, sometimes, to forget.
Hindi: कभी याद रखने का और कभी भूल जाने का
English: To remember easily.
Hindi: आसानी से याद रहैं।
English: To remember for the future.
Hindi: भविष्य को याद करने के लिए।
English: To remember how to stay strong during life's toughest challenges, follow the ABC formula.
Hindi: याद रखना कि जीवन की सबसे कठिन चुनौतियों के दौरान मजबूत रहने के लिए, इस एबीसी फार्मूले का पालन करेंः
English: To remember how to stay strong during life's toughest challenges, you can follow the ABC formula
Hindi: याद रखना कि जीवन की सबसे कठिन चुनौतियों के दौरान मजबूत रहने के लिए, इस एबीसी फार्मूले का पालन करेंः
English: To remember information about your browser and preferences.
Hindi: अपने ब्राउज़र और अपनी प्राथमिकताओं के बारे में जानकारी संग्रहीत करें।
English: To remember that it is not always easy to keep love alive.
Hindi: याद रखना कि प्यार को जिंदा रखना हमेशा आसान नहीं होता है।
English: To remember that one day is to die ... the best way to overcome fear of losing something is the best way.
Hindi: इस बात को याद रखना, के एक दिन मरना है, किसी चीज़ को खोने के डर को दूर करने का सबसे अच्छा तरीका है।
English: To remember that one day is to die, this is the best way to overcome the fear of losing something.
Hindi: इस बात को याद रखना, के एक दिन मरना है, किसी चीज़ को खोने के डर को दूर करने का सबसे अच्छा तरीका है।
English: To remember that you are enough.
Hindi: आपको याद दिलाने के लिए कि आप पर्याप्त हैं।
English: To remember that you're enough.
Hindi: आपको याद दिलाने के लिए कि आप पर्याप्त हैं।
English: To remember the basic information related to purines and pyrimidines, people have designed some phrases resembling the information regarding purines and pyrimidines.
Hindi: प्यूरीन और पाइरिमिडाइन से जुड़ी बुनियादी जानकारी को याद रखने के लिए, लोगों ने प्यूरीन और पाइरिमिडाइन से संबंधित जानकारी से मिलते-जुलते कुछ वाक्यांश तैयार किए हैं।
English: To remember what we've done
Hindi: याद रखने के लिए हम क्या करते हैं
English: To remember, South Africa was the first country to discover the Beta variant last year.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका पिछले साल बीटा संस्करण का पता लगाने वाला पहला देश था।
English: To remind me of my wrongs
Hindi: मुझे मेरी ग़ैरतें याद दिलाने के लिए
English: To remind the world.
Hindi: दुनिया को याद दिलाने को।
English: To remind you that you are enough.
Hindi: आपको याद दिलाने के लिए कि आप पर्याप्त हैं।
English: To remove a child from a family
Hindi: परिवार के किसी सदस्य को हटाने के लिएः
English: To remove a computer program or system error
Hindi: कंप्यूटर प्रोग्राम या प्रणाली में बग को दूर करनाः
English: To remove a connection from a list
Hindi: एक संपर्क सूची से निकालने के लिएः
English: To remove a file from the list, click the button.
Hindi: सूची से एक प्रविष्टि को हटाने के लिए, हटाएँ बटन पर क्लिक करें।
English: To remove a file, you can put it in your trash.
Hindi: किसी फ़ाइल को हटाने के लिए, आप उसे ट्रैश में डाल सकते हैं.
English: To remove a group from a user's group membership
Hindi: किसी समूह से उपयोगकर्ता को निकालनाः
English: To remove a line in a report.
Hindi: एक रिपोर्ट में एक पंक्ति को हटाने के लिए
English: To remove a member of the group
Hindi: ग्रुप के सदस्यों को हटाने के लिएः
English: To remove a numbered list
Hindi: किसी सूची को हटाने के लिएः
English: To remove a user account
Hindi: किसी उपयोगकर्ता को हटाने के लिएः
English: To remove a user from a group from the user list
Hindi: किसी समूह से उपयोगकर्ता को निकालनाः
English: To remove a user from the user groups
Hindi: किसी समूह से उपयोगकर्ता को निकालनाः
English: To remove all clothes from the body.
Hindi: उतार दिये शरीर से सारे कपड़े।
English: To remove all of the files within a directory
Hindi: निर्देशिका में सबकुछ हटाने के लिएः
English: To remove an account from a List
Hindi: एक संपर्क सूची से निकालने के लिएः
English: To remove an existing member
Hindi: किसी सदस्य को हटाने के लिएः
English: To remove an installed application
Hindi: इंस्टॉल किए हुए ऐप्लिकेशन मिटाना
English: To remove any of your uploaded photos, click the X in the top left corner of that image.
Hindi: 5। आपके द्वारा अपलोड की गई किसी भी फ़ोटो से छुटकारा पाने के लिए, टैप करें एक्स उनके शीर्ष बाएं कोने में।
English: To remove barriers of gender, socio-economic and disability.
Hindi: लैंगिक, सामाजिक, आर्थिक तथा निशक्तता बाधाएं हटाना।
English: To remove cold sores in the nose, take them should be a course - at least 5 days.
Hindi: नाक में ठंडा घावों को हटाने के लिए, उन्हें एक कोर्स होना चाहिए - कम से कम 5 दिन।
English: To remove contamination from clothes, any solvents that do not harm the fabric, such as petroleum jelly, glycerin, butter, margarine, or any other fat, are suitable.
Hindi: कपड़ों से दूषित पदार्थों को हटाने के लिए, कोई भी सॉल्वैंट्स जो कपड़े को नुकसान नहीं पहुंचाता है, जैसे कि पेट्रोलियम जेली, ग्लिसरीन, मक्खन, मार्जरीन या कोई अन्य वसा, उपयुक्त हैं।
English: To remove content from the internet.
Hindi: सामग्री को इंटरनेट से हटाने के लिए.
English: To remove dead pancreatic tissue, a doctor may insert a thin tube called a catheter into a person's abdomen.
Hindi: मृत अग्नाशय के ऊतकों को हटाने के लिए, एक डॉक्टर एक पतली ट्यूब को सम्मिलित कर सकता है जिसे एक व्यक्ति के पेट में कैथेटर कहा जाता है।
English: To remove difficulties in trade.
Hindi: व्यापार में बाधाओं को दूर करने के लिए।
English: To remove excess paint from the roller, roll it slightly over the surface of the tray.
Hindi: रोलर से अतिरिक्त पेंट को निकालने के लिए, इसे ट्रे की सतह पर थोड़ा सा रोल करें।
English: To remove facial wrinkles.
Hindi: चेहरे की झुर्रियां हटाने के लिए।
English: To remove fresh residues of the composition, it is enough to wash them off with warm water.
Hindi: रचना के ताजा अवशेषों को हटाने के लिए, उन्हें गर्म पानी से धोना पर्याप्त है।
English: To remove harmful things from the roads.
Hindi: रास्तों से तकलीफ़देह चीज़ों का हटाया कीजिये।
English: To remove hypothecation of your car with the bank.
Hindi: बैंक के साथ अपनी कार का हाइपोथिकेशन हटाने के लिए।
English: To remove it from mobile, users have to reset the factory to their smartphone.
Hindi: इसे मोबाइल से हटाने के लिए यूजर्स को अपने स्मार्टफोन को फैक्ट्री रिसेट करना होता है.
English: To remove it from search results
Hindi: खोज नतीजों से पेज को हटानाः
English: To remove it, you must use the usual metal spatula, which is in almost every home.
Hindi: इसे हटाने के लिए, आपको सामान्य धातु स्पैटुला का उपयोग करना चाहिए, जो लगभग हर घर में है।
English: To remove large amounts of dried plumber's putty, use a hammer and chisel or flathead screwdriver to chip it away.
Hindi: बड़ी मात्रा में सूखे प्लंबर की पोटीन को हटाने के लिए, इसे दूर करने के लिए एक हथौड़ा और छेनी या फ्लैटहेड पेचकश का उपयोग करें।
English: To remove material from the surface, the sander moves a piece of sandpaper or abrasive quickly, often in a circular motion, between pieces of wood.
Hindi: सतह से सामग्री को हटाने के लिए, सैंडर लकड़ी के टुकड़ों के बीच, अक्सर एक परिपत्र गति में सैंडपेपर या अपघर्षक का एक टुकड़ा ले जाता है।
English: To remove members from the group
Hindi: ग्रुप के सदस्यों को हटाने के लिएः
English: To remove obstacles in the transfer of capital and trade.
Hindi: व्यापार ओर पूँजी के आवागमन में आने वाली रूकावटों को दूर करना
English: To remove one of the links
Hindi: किसी संपर्क को हटाने के लिएः
English: To remove parts of the roots of teeth, seals.
Hindi: दांतों की जड़ों के हिस्सों को हटाने के लिए, मुहरों।
English: To remove poverty and unemployment.
Hindi: गरीबी व बेरोजगारी को दूर करना.
English: To remove results from other search engines.
Hindi: नतीजों को दूसरे सर्च इंजन से हटाने के लिए.
English: To remove the SIM card
Hindi: अपना सिम कार्ड निकालने के लिएः
English: To remove the belly and sides, it is important not to overeat.
Hindi: पेट और पक्षों को हटाने के लिए, यह महत्वपूर्ण है कि ज़्यादा गरम न करें।
English: To remove the cilia, do not need to use any forceps or additional devices.
Hindi: सिलिया को हटाने के लिए, किसी भी संदंश या अतिरिक्त उपकरणों का उपयोग करने की आवश्यकता नहीं है।
English: To remove the container in the fridge, about 3 days.
Hindi: फ्रिज में कंटेनर को हटाने के लिए, लगभग 3 दिन।
English: To remove the darkness.
Hindi: अँधेरा मिटाने के लिए।
English: To remove the difficulties of students
Hindi: छात्रों की कठिनाइयों को दूर करें
English: To remove the drawback in quality and ability of the government.
Hindi: शासन की क्षमता व गुणवत्ता में गिरावट को दूर करना।
English: To remove the entry from the list
Hindi: सूची से संपर्क निकालने के लिएः
English: To remove the filter, do one of the following
Hindi: फ़िल्टर हटाने के लिए, निम्न में से कोई एक करें।
English: To remove the hangover syndrome, it is recommended to take one tablet of 0.1 g every 50 minutes.
Hindi: हैंगओवर सिंड्रोम को दूर करने के लिए, प्रत्येक 50 मिनट में 0.1 ग्राम की एक गोली लेने की सलाह दी जाती है।
English: To remove the historical injustice faced by backward classes in the country.
Hindi: देश में पिछड़ी जातियों द्वारा झेले जा रहे ऐतिहासिक अन्याय को दूर करने के लिये।
English: To remove the hyperpigmentation of the skin.
Hindi: त्वचा का हाइपरपिगमेंटेशन मिटाने के लिए
English: To remove the last element from an array.
Hindi: सरणी के अंतिम तत्व को हटा दें।
English: To remove the layer of acrylic, there are special tools that facilitate the removal of the artificial surface.
Hindi: ऐक्रेलिक की परत को हटाने के लिए, विशेष उपकरण हैं जो कृत्रिम सतह को हटाने की सुविधा प्रदान करते हैं।
English: To remove the lines.
Hindi: लाइनों को हटाने के लिए।