Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Hakim Yadav and his brother Rameshwar Yadav, were booked for murder and the investigation so far suggested that they were the only ones involved, Sirsod Police Station Inspector RS Dhakad said.
Hindi: सिरसोद पुलिस थाने के प्रभारी निरीक्षक आर एस धाकड़ ने बताया कि पुलिस ने मामले में दो आरोपियों हाकिम यादव और उसके भाई रामेश्वर यादव को गिरफ्तार कर लिया है।
English: Hakim had also served as the Chief Project Director at Sports Authority of India SAI.
Hindi: वह भारतीय खेल प्राधिकरण के मुख्य प्रोजेक्ट निदेशक भी रहे।
English: Hakim saab was the stylist in Rocky and then Aalim started cutting my hair.
Hindi: हकीम साब रॉकी में स्टाइलिस्ट थे और फिर आलिम ने मेरे बाल काटने शुरू कर दिए।
English: Hakim says that Narendra Modis government has been in power at the Center for seven years, and in Uttar Pradesh, for four years, and still people are unemployed there
Hindi: उनका कहना है कि नरेंद्र मोदी की भाजपा नेतृत्व वाली सरकार सात साल से केंद्र और चार साल से उत्तर प्रदेश में सत्ता में है, उसके बाद भी वहां पर लोग बेरोज़गार हैं
English: Hakim was also present at the meeting.
Hindi: इस बैठक में आजम खां भी मौजूद रहे.
English: Hakim was planning to contest the elections from Juhi ward, the constituency in which Param Purwa is located.
Hindi: हाक़िम परम पुरवा के जूही वार्ड से चुनाव लड़ने की योजना बना रहे थे.
English: Hakim, while talking to reporters, said that the chief minister stood in the queue like any ordinary person to collect the card.
Hindi: हकीम ने संवाददाताओं से बातचीत करते हुए कहा कि मुख्यमंत्री कार्ड लेने के लिए आम आदमी की तरह कतार में खड़ी हुईं।
English: Hakimpur is an upazila of Dinajpur District in the Division of Rangpur, Bangladesh.
Hindi: हाकिमपुर उपजिला बांग्लादेश के उत्तरी सीमान्तों में स्थित, रंगपुर विभाग के दिनाजपुर जिले में स्थित है।
English: Hakims 2011 victory margin of over 30,000 votes was slashed to a mere 3,000 in the 2014 Lok Sabha polls and BJP directly reaped the benefits.
Hindi: हाकिम को 2011 में 30 हजार वोटों के अंतर से ही जीत मिली थी, जबकि 2014 में जीत का अंतर सिर्फ 3 हजार रह गया था और फायदा बीजेपी को मिला था।
English: Hakims comment that central forces will come and leave after the elections but the voters will stay under the protection of the state police is a veiled threat to the voters, Majumder said.
Hindi: मजूमदार ने कहा कि हाकिम ने मतदाताओं को धमकाते हुए टिप्पणी की थी कि 'केंद्रीय बल आएंगे और चुनाव के बाद यहां से चले जाएंगे लेकिन मतदाता राज्य पुलिस की सुरक्षा में ही रहेंगे।
English: Hakims, doctors and people associated with health protection participated in the meeting.
Hindi: बैठक में स्वास्थ्य, विधिक एवं मीडिया के संबंधित अधिकारीगण मौजूद थे
English: Haksar Memorial Lecture by Honble Vice President of India, at the Centre for Research in Rural and Industrial Development, Chandigarh on 30 November 2007.
Hindi: 30 नवम्बर, 2007 को ग्रामीण और औद्योगिक विकास अनुसंधान केन्द्र, चंडीगढ़ में माननीय उपराष्ट्रपति द्वारा दिया गया हक्सर स्मृति व्याख्यान
English: Haksar was noted for his strategising on the nationalisation of banks, insurance  foreign oil companies, the 1971 Indo-Soviet treaty and the liberation of Bangladesh.
Hindi: हक्सर बैंकों, बीमा और विदेशी तेल कंपनियों के राष्ट्रीयकरण, 1971 के भारत सोवियत संधि और बांग्लादेश की मुक्ति के रणनीतिकार थे।
English: Haksar wrote 
Hindi: खोसला ने लिखा
English: Hal Foster, in his essay The Crux of Minimalism, examines the extent to which Donald Judd and Robert Morris both acknowledge and exceed Greenbergian Modernism in their published definitions of minimalism.
Hindi: हिल फ़ॉस्टर अपने द क्रुक्स ऑफ़ मिनिमलिज़्म नामक निबंध में उस हद तक जांच करते हैं जिस हद तक डोनाल्ड जुड और रॉबर्ट मॉरिस दोनों अतिसूक्ष्मवाद के अपने प्रकाशित परिभाषाओं में ग्रीनबर्गवादी आधुनिकतावाद को स्वीकार और उसका विस्तार करते हैं।
English: Hal Foster, in his essay The Crux of Minimalism, examines the extent to which Donald Judd and Robert Morris both acknowledge and exceed Greenbergian modernism in their published definitions of minimalism.
Hindi: हिल फ़ॉस्टर अपने द क्रुक्स ऑफ़ मिनिमलिज़्म नामक निबंध में उस हद तक जांच करते हैं जिस हद तक डोनाल्ड जुड और रॉबर्ट मॉरिस दोनों अतिसूक्ष्मवाद के अपने प्रकाशित परिभाषाओं में ग्रीनबर्गवादी आधुनिकतावाद को स्वीकार और उसका विस्तार करते हैं।
English: Hal Jordan, also known as Green Lantern, is a fictional superhero appearing in American comic books published by DC Comics.
Hindi: हाल जॉर्डन, जिसे ग्रीन लैंटर्ण भी कहा जाता है, डीसी कॉमिक्स द्वारा प्रकाशित अमेरिकी कॉमिक पुस्तकों में दिखाई देने वाला एक काल्पनिक सुपरहीरो है।
English: Halabi went on to note that some analysts depicted Islamic movements as not just radical but also anti - Western and anti - modernist.
Hindi: हलाबी ने तो यहाँ तक कहा कि कुछ विश्लेषकों ने इस्लामी आंदोलन को न केवल कट्टर कहा है वरन पश्चिम विरोधी और आधुनिकता विरोधी भी बताया है।
English: Halabja Kurdish ,Helebce  is a city in the Kurdistan Region of Iraq and the capital of Halabja Governorate, located about 240 km 150 mi northeast of Baghdad and 14 km 9 mi from the Iranian border.
Hindi: हलाब्जा कुर्द  हेल्बसे इराकी कुर्दिस्तान में एक शहर है, जो इराक की राजधानी बगदाद से 240 किमी 150 मील पूर्वोत्तर और ईरानी सीमा से 14 किमी 9 मील दूरी पर स्थित है।
English: Halabja has a hot-summer Mediterranean climate Csa with very hot summers and cool wet winters.
Hindi: हलाबजा में भूमध्य जलवायु जलवायु है जो गर्मी में गर्म और ठंड में अधिक सर्दी होती है।
English: Halabja has a long history, as proven by excavations at nearby archaeological sites like Bakr Awa.
Hindi: हलाब्जा का एक लंबा इतिहास है, जैसा कि बकर आवा जैसे पास के पुरातात्विक स्थलों में खुदाई से साबित हुआ है।
English: Halabja is surrounded by Hawraman and Shnrwe range in the northeast, Balambo range in the south and Sirwan river in the west.
Hindi: हलाब्जा पूर्वोत्तर में हवरामन और श्रार्वे रेंज से क्षेत्र से हुआ है, दक्षिण में बालाम्बो क्षेत्र और पश्चिम में सरवान नदी है।
English: Halah bint Wuhayb ibn Abd Manaf ibn Zuhrah Arabic  was one of Abdul-Muttalib ibn Hashim's wives.
Hindi: मुहम्मद इब्न अल-हानाफियाह मध्य अरब के हनीफा वंश से एक और पत्नी के अली के बेटे खवाला बिंट जाफर नाम से थे।
English: Halaharvi is a village and a Mandal in Kurnool district in the state of Andhra Pradesh in India.
Hindi: हनवलु, आदोनि मण्डल में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कर्नूलु जिले का एक गाँव है।
English: Halakah and Haggadah were intermingled during rabbinic debate.
Hindi: रब्बिनी बहसा - बहसी के दौरान हालाकाह व हागादाह को परस्पर मिला दिया जाता था ।
English: Halal and haram are also used in regards to money mal.
Hindi: हलाल और हरम का भी धन माल के संबंध में उपयोग किया जाता है।
English: Halal lifestyle can include travel, finance, clothing, media, recreation, cosmetics and halal food and diet.
Hindi: हलाल जीवन शैली में यात्रा, वित्त, कपड़े, मीडिया, मनोरंजन और सौंदर्य प्रसाधन के साथ-साथ हलाल भोजन और आहार शामिल हो सकते हैं।
English: Halal ready meals are a growing consumer market for Muslims in Britain and America and are offered by an increasing number of retailers.
Hindi: हलाल तैयार भोजन ब्रिटेन और अमेरिका में मुसलमानों के लिए एक बढ़ता उपभोक्ता बाजार है और खुदरा विक्रेताओं की बढ़ती संख्या के साथ पेश किया जाता है।
English: Halappanavars father Andanappa Yalagi said, I hope the people of Ireland remember my daughter Savita on the day of the referendum, and that what happened to her wont happen to any other family.
Hindi: हलप्पनवार के पिता अनदंप्पा यालगी ने कहा, मुझे उम्मीद है कि आयरलैंड के लोग जनमत संग्रह के दिन मेरी बेटी सविता को याद रखेंगे और जो उसके साथ घटित हुआ ऐसा किसी अन्य परिवार के साथ नहीं होना चाहिए।
English: Halasan - helpful in improving the skin, reduce stress and fatigue.
Hindi: हलासन- त्वचा में निखार लाने में मददगार, स्ट्रेस और थकान को करें कम।
English: Halasana - This asana has got this name due to its shape similar to the plow of the farmer, which is used to dig the soil before cultivation.
Hindi: हलासन- इस आसन को ये नाम किसान के हल के समान आकृति होने के कारण मिला है, जो मिट्टी को खेती से पहले खोदने के काम आता है।
English: Halasana- By doing this asana, the body will be full of energy throughout the day.
Hindi: हलासन- इस आसन को करने से शरीर दिनभर एनर्जी से भरपूर रहेगा।
English: Halasana- By doing this asana, the digestive system remains fine.
Hindi: हलासन- इस आसन को करने से पाचन तंत्र ठीक रहता है।
English: Halasi Kannada , also Halsi or Halshi, in earlier times also called Halasige or Palasige is a town in Khanapur Taluk, Belgaum District in Karnataka, India.
Hindi: हलसी कन्नड़  जिसे हालसी या हालशी भी कहते हैं, उत्तरी कर्नाटक के बेलगाम जिला के खानपुर ताल्लुक का का एक शहर है।
English: Halba tribes were active in the politics and military of Bastar State.
Hindi: हलबा जनजातियाँ बस्तर राज्य की राजनीति और सेना में सक्रिय थीं।
English: Halbi also Bastari, Halba, Halvas, Halabi, Halvi is an Eastern Indo-Aryan language, transitional between Odia and Marathi.
Hindi: हल्बी भाषा ओडिया और मराठी के बीच की एक पूर्वी भारतीय-आर्य भाषा है।
English: Halcyon asked a court for an injunction allowing them to approach other distributors.
Hindi: हेल्सिओन ने एक अदालत से व्यादेश की मांग की ताकि वे दूसरे वितरकों से बात कर सकें.
English: Haldar has also confessed to have met Asaram once while being taken to Jodhpur court from jail.
Hindi: ' उन्होंने आगे कहा, 'हलदार ने यह भी माना कि जब आसाराम को जेल से जोधपुर अदालत ले जाया जा रहा था, उस दौरान वह उससे मिला था।
English: Haldar is a resident of Basanti in South 24 Parganas.
Hindi: हलदर दक्षिण 24 परगना के बासंती के रहने वाले हैं.
English: Haldar told police that apart from killing witnesses, a conspiracy was hatched to eliminate Assistant Commissioner of Police Chanchal Mishra, who investigated the rape case in Jodhpur.
Hindi: हलदार ने पुलिस को बताया कि गवाहों को मारने के अलावा, असिस्टेंट कमिश्नर आफ पुलिस चंचल मिश्रा को मारने की साजिश भी रची गई थी।
English: Haldar was arrested by the Gujarat Anti-Terrorist Squad on March 14 from Raipur.
Hindi: हलदार को गुजरात के आतंकवाद-निराधी दस्ते ने 14 मार्च को रायपुर से गिरफ़्तार किया गया था।
English: Haldar, who is a resident of Basanti in South 24 Parganas district, said he first went to Topsia police station to file a case but was told to approach the Government Railway Police.
Hindi: साउथ 24 परगना के बासंती निवासी हलदर ने बताया कि वो शिकायत दर्ज कराने के लिए पहले तोपसिया थाने गया था।
English: Haldhar Nag, the 66-year-old poet in Kosli language, remembers all the poems and 20 epics that he has penned.
Hindi: हलधर नाग 66 साल को अपनी सारी कविताएं और अबतक लिखे गए 20 महाकाव्य कंठस्थ हैं।
English: Haldhar Organic Farmer Award 2017
Hindi: हलधर जैविक कृषि पुरस्कार 2017
English: Haldi Kumkum, or the Haldi Kumkum ceremony, is a social gathering in India in which married women exchange haldi turmeric and kumkum vermilion powder, as a symbol of their married status and wishing for their husbands' long lives.
Hindi: हल्दी कुमकुम, या हल्दी कुमकुम समारोह, भारत में एक सामाजिक सभा है जिसमें विवाहित महिलाएं अपनी शादी की स्थिति के प्रतीक के रूप में हल्दी और कुमकुम सिंदूर पाउडर का प्रतिदान करती हैं, और अपने पति के लंबे जीवन की कामना करती हैं।
English: Haldia Dock Complex HDC registered positive growth of 17.74.
Hindi: जबकि हल्दिया डॉक कॉम्प्लेक्स एचडीसी ने 17.74 की सकारात्मक वृद्धि दर्ज की।
English: Haldia Municipality runs this ferry service.
Hindi: यह नौका सेवा हल्दिया नगरपालिका चलाती है।
English: Haldia Petrochemicals gets fuel retailing license
Hindi: हल्दिया पेट्रोकेमिकल्स को पेट्रोल की खुदरा बिक्री की अनुमति
English: Haldia Petrochemicals to invest Rs 50,000 cr in Tamil Nadu naphtha unit
Hindi: तमिलनाडु में 50,000 करोड़ रुपये निवेश करेगी हल्दिया पेट्रोकेमिकल्स
English: Haldia Petrochemicals, Reliance Industries and Indian Oil Corporation are the primary producers of PP
Hindi: हल्दिया पेट्रोकेमिल्स, रिलायंस इंडस्ट्रीज और इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन जैसी कंपनियां पीपी की प्रमुख उत्पादक हैं।
English: Haldia is a centre for many petrochemical businesses, and is being developed as a major trade port for Kolkata.
Hindi: हल्दिया शहर कई पेट्रोकेमिकल व्यवसायों का केंद्र है, और इसे कोलकाता और इसके अंतर्देशीय क्षेत्र के लिए एक प्रमुख व्यापारी बंदरगाह के रूप में कार्य करने के लिए विकसित किया जा रहा है।
English: Haldia-1626, Habra-1621, Baduria-1607, Barasat-1592, Rajpur Sonpur-1334, Midnapur-1332, Basirhat-1012, Jhargram-1042, Santipur-1006 and Kurseong-164.
Hindi: हल्दिया-1626, हावड़ा-1621, बदुरिया-1607, बारासात-1592, राजपुर सोनपुर-1334, मेदनीपुर-1332, बशीरहाट-1012, झारग्राम-1042, संतीपुर-1006 और क्रुर्सियांग -164.
English: Haldia 11.33, Cochin8.70,Paradip 7.61 and New Mangalore 6.66.
Hindi: इसके बाद हल्दिया सहित कोलकाता 11.33 प्रतिशत, कोचीन 8.70 प्रतिशत,  पारादीप 7.61 प्रतिशत और  न्यू मंगलोर 6.66  प्रतिशत का नम्बर आता है
English: Haldia 12.64, New Mangalore 7.07 and JNPT 5.69.
Hindi: इसके बाद पारादीप 13.13 प्रतिशत, हल्दिया सहित कोलकाता 12.64 प्रतिशत, न्यू मंगलोर 7.07 प्रतिशत और जेएनपीटी 5.69 प्रतिशत का नम्बर आता है।
English: Haldia 8.52 and Deendayal 7.37 Kamarajar Port growth was mainly due to increase in traffic of Container 19.8, Other Liquids16.42, Thermal  Steam Coal 10.71 and POL 9.24 .
Hindi: कंटेनर 19.8, अन्य तरल पदार्थ 16.42, थर्मल और स्टीम कोयला 10.71 और पीओएल 9.24 के यातायात में वृद्धि की बदौलत ही कामराजार बंदरगाह ने उल्लेखनीय बढ़ोतरी दर्ज की है
English: Haldia 8.52 and Deendayal 7.37 Kamarajar Port growth was mainly due to increase in traffic of Container 19.8, Other Liquids16.42, Thermal Steam Coal 10.71 and POL 9.24 .
Hindi: कंटेनर 19.8, अन्य तरल पदार्थ 16.42, थर्मल और स्टीम कोयला 10.71 और पीओएल 9.24 के यातायात में वृद्धि की बदौलत ही कामराजार बंदरगाह ने उल्लेखनीय बढ़ोतरी दर्ज की है।
English: Haldia 9.86, Cochin 8 , JNPT 7.46 and Paradip6.4 Kamarajar Port growth was mainly due to increase in traffic of Container 21.7, Other Misc.
Hindi: इसके बाद क्रमश हल्दिया सहित कोलकाता बंदरगाह 9.86 प्रतिशत, कोचीन 8 प्रतिशत, जेएनपीटी 7.46 प्रतिशत और पारादीप बंदरगाह 6.4 प्रतिशत का नंबर आता है। कामराजार बंदरगाह के कार्गो संचालन में वृद्धि मुख्यत कंटेनर यातायात में बढ़ोतरी 21.7 प्रतिशत की बदौलत आई है।
English: Haldibari Chilahati rail link jointly inaugurated by the Prime Ministers of India and Bangladesh during India-Bangladesh virtual bilateral summit
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना ने हल्दीबाड़ी - भारत-बांग्लादेश आभासी द्विपक्षीय शिखर सम्मेलन के अवसर पर संयुक्त रूप से हल्दीबाड़ी-चिल्हाटी रेल लिंक का उद्घाटन
English: Haldibari is a village development committee VDC in Jhapa District in the Mechi Zone of southeastern Nepal.
Hindi: हल्दिवारी नेपालके मेची अंचलके झापा जिला का एक गाँव विकास समिति है।
English: Haldighati, located at a distance of 40 km from Udaipur, is known in history for the famous Battle of Haldighati, fought between Maharana Pratap of Mewar and Raja Man Singh of Amber
Hindi: हल्दीघाटी, उदयपुर से 40 किमी की दूरी पर स्थित, इतिहास में हल्दीघाटी की प्रसिद्ध लड़ाई, मेवाड़ के महाराणा प्रताप और एम्बर के राजा मान सिंह के बीच लड़े जाने के लिए जाना जाता है।
English: Haldiram's has its own retail chain stores and a range of restaurants in Nagpur, Kolkata, Noida and Delhi.
Hindi: हल्दीराम की अपनी स्वयं की रिटेल चेन स्टोर के अलावा नागपुर, कोलकाता, पटना, लखनऊ, नोएडा और दिल्ली में रेस्तारेन्त हैं।
English: Haldirams factory in Noida gutted by fire
Hindi: नोएडा में हल्दीराम की फैक्टरी में लगी भीषण आग
English: Haldwani is the largest city in the district.
Hindi: हल्द्वानी इस जिले में सबसे बड़ा नगर है।
English: Haldwani played a major role in the Uttarakhand movement.
Hindi: हल्द्वानी ने उत्तराखंड आंदोलन में भी प्रमुख भूमिका निभाई।
English: Haldwani railway station is a main railway station located in Haldwani in Nainital district of Uttarakhand State of India.
Hindi: हल्द्वानी रेलवे स्टेशन उत्तराखंड राज्य में नैनीताल जनपद के हल्द्वानी नगर का मुख्य रेलवे स्टेशन है।
English: Hale received a Bachelor of Science in Foreign Service from Georgetown Universitys School of Foreign Service.
Hindi: हेल को जॉर्जटाउन यूनिवर्सिटी के स्कूल ऑफ फॉरन सर्विस से विदेश सेवा में विज्ञान स्नातक की डिग्री हासिल है।
English: Hale said the US had told Pakistani officials to take decisive action against terrorists active from its soil.
Hindi: हेल ने कहा कि अमेरिका ने पाकिस्तानी अधिकारियों को अपनी जमीन पर सक्रिय आतंकवादियों के खिलाफ निर्णायक कदम उठाने को कहा है।
English: Haleem has become a popular dish in the cities of Hyderabad, Telangana and Aurangabad, Maharashtra Aurangabad, the first capital of Hyderabad State in India.
Hindi: भारत में हैदराबाद, तेलंगाना और औरंगाबाद, महाराष्ट्र के शहरों में हलीम लोकप्रिय पकवान बन गया है।
English: Haleem originated as an Arabic dish with meat and pounded wheat as the chief ingredients.
Hindi: हलीम की उत्पत्ति एक अरबी व्यंजन के रूप में हुई जिसमें मांस और मुख्य सामग्री के रूप में गेहूं होता है।
English: Haleema Marya Rizvi Educational Society
Hindi: हलीमा मेरी रिजवी एजुकेशनल सोसायटी
English: Haleema died soon after the birth of their first child.
Hindi: हेलिमा अपने पहले बच्चे के जन्म के तुरंत बाद ही मृत्यु हो गई।
English: Halen married Salim Khan and became his second wife.
Hindi: सलीम की पहली शादी सलमा खान से हुई थी और दूसरी हेलन से।
English: Halep and Muguruza meet in final
Hindi: हालेप और मुगुरुजा सेमीफाइनल में
English: Halep blown out of French Open by teenager Anisimova
Hindi: फ्रेंच ओपन में अनीसिमोवा ने हालेप को हराकर किया उलटफेर
English: Halep eases into second round
Hindi: हालेप दूसरी बार सेमीफाइनल में
English: Halep is the first Romanian tennis player to win the Wimbledon.
Hindi: हालेप विम्बलडन चैंपियन बनने वाली रोमानिया की पहली महिला खिलाड़ी हैं।
English: Halep powers into Australian Open semis
Hindi: इटेलियन ओपन के सेमीफाइनल में पहुंचीं हालेप
English: Halep through to Madrid Open final
Hindi: हालेप मैड्रिड ओपन के फाइनल में
English: Halep to face Mertens in Prague Open final
Hindi: प्राग ओपन के फाइनल मुकाबले में मरटेंस से होगा हालेप का सामना
English: Halep will next face China's Duan Yingying while Sharapova will play American Alison Riske in the second round.
Hindi: हालेप का सामना अगले दौर में चीन की दुआन यिंगयिंग से होगा, जबकि शारापोवा का दूसरे दौर में अमेरिका की एलिसन रिस्के से भिड़ेंगी.
English: Halep won her first Grand Slam title at the French Open.
Hindi: फ्रेंच ओपन हालेप के करियर का पहला ग्रैंडस्लैम खिताब है।
English: Halep, Martic enter second round of Prague Open
Hindi: हालेप और मार्टिक ने प्राग ओपन के दूसरे दौर में बनाई जगह
English: Halep, who saved match point against Elina Svitolina in the quarter-finals, had no response this time and Ostapenko sealed a stunning triumph with another break by hammering a backhand down the line.
Hindi: क्वार्टर फाइनल में इलिना स्वितोलिना के खिलाफ मैच प्वाइंट बचाने वाली हालेप इस बार ऐसा कोई कमाल नहीं दिखा पायी और ओस्टापेंको ने एक और ब्रेक प्वाइंट लेकर खिताब अपने नाम किया.
English: Hales fractured his right hand while attempting a catch in the second ODI in Cuttack.
Hindi: कटक में खेले गये दूसरे एकदिवसीय मैच के दौरान कैच लपकने के प्रयास में हेल्स के हाथ में फ्रेक्चर हो गया था।
English: Hales has reportedly returned to Bristol to help the police.
Hindi: हेल्स जांच में पुलिस की मदद करने के लिए ब्रिस्टल गए थे।
English: Hales leads England to victory
Hindi: हेल्स की तूफानी पारी से जीता इंग्लैंड
English: Hales scored 45 runs off 39 balls.
Hindi: हेल्स 39 गेंदों में 45 रन बनाकर आउट हुए।
English: Hales was included in the 15-man preliminary World Cup squad for the tournament in England and Wales but it emerged last week that he had been
Hindi: हेल्स को इंग्लैंड एवं वेल्स में होने वाले विश्व कप के लिए 15 सदस्यीय टीम में शामिल किया गया था, लेकिन पिछले सप्ताह यह बात
English: Hales withdrawn from Englands World Cup squad
Hindi: हेल्स को इंगलैंड विश्वकप टीम से हटाया गया
English: Hales wrote on Twitter.
Hindi: हर्ले ने ट्विटर पर लिखा है
English: Hales, who played for Karachi Kings in the league, left early for home with other English players after the outbreak of the virus in Pakistan.
Hindi: लीग में कराची किंग्स के लिए खेलने वाले हेल्स पाकिस्तान में वायरस के प्रकोप के बाद अन्य अंग्रेजी खिलाड़ियों के साथ घर के लिए जल्दी निकल गए।
English: Haley also blasted China and Russia for not joining hands with the international community in their efforts to combat the North Korean threat, saying the regime of Kim Jong Un has not and will not listen to anything Beijing and Moscow will say.
Hindi: उत्तर कोरिया के खतरे से निपटने के प्रयासों में अंतरराष्ट्रीय समुदाय के साथ हाथ न मिलाने के मुद्दे पर हेली ने चीन और रूस पर भी निशाना साधा और कहा कि किम जोंग उन के शासन ने बींिजग और मास्को की किसी बात को न तो सुना है और न ही वह सुनेगा।
English: Haley also warned that in the coming days, the US will bring before the Security Council a resolution that raises the international response in a way that is proportionate to North Koreas new escalation.
Hindi: हेली ने यह भी चेतावनी दी कि आने वाले दिनों में अमेरिका सुरक्षा परिषद के समक्ष एक प्रस्ताव लेकर आएगा, जो उत्तर कोरिया की ओर से किए जा रहे नए उकसावों के अनुरूप अंतरराष्ट्रीय प्रतिक्रिया देने वाला होगा।
English: Haley asserted that Washington and New Delhi must become global leaders in the fight against terrorism.
Hindi: उसने यह भी कहा कि वॉशिंगटन और नई दिल्ली को आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में अवश्य वैश्विक अगुवा बनना चाहिए.
English: Haley became treasurer of the National Association of Women Business Owners in 2003, and president in 2004.
Hindi: हेली वर्ष 2003 में नेशनल एसोसिएशन ऑफ वुमेन बिजनेस ऑनर की कोषाध्यक्ष और 2004 में अध्यक्ष बनाई गई।
English: Haley defended Trumps decision saying business could not be run under the kind of regulations imposed by the Paris Climate deal.
Hindi:  ट्रंप के फैसले का बचाव करते हुए हेली ने कहा कि पेरिस जलवायु समझौता जिस तरह के नियम लगाता है, उनके तहत कारोबार नहीं चलाया जा सकता।
English: Haley has a black belt in kenp, but described Rorschach's attack patterns as sloppier and more aggressive due to the character's boxing background.
Hindi: हेली के पास केम्पो में ब्लैक बेल्ट है, लेकिन वह रोर्शाक के हमले के तरीके को बेढंगा और अधिक उग्र बताता है क्योंकि पात्र बॉक्सिंग पृष्ठभूमि से है।
English: Haley has already created history by becoming the first women Indian-American Governor of a US State.
Hindi: किसी अमेरिकी स्टेट की पहली भारतीय-अमेरिकी महिला गवर्नर बनने के साथ ही वह इतिहास रच चुकी हैं।
English: Haley has been a fierce critic of China.
Hindi: हेली चीन की घोर आलोचक रही हैं.
English: Haley has been nominated to the position of US Ambassador to the UN.
Hindi: हेली को संयुक्त राष्ट्र में अमेरिका के राजदूत पद पर नामित किया गया है।
English: Haley influenced some of Malcolm X's literary choices.
Hindi: हैली ने कुछ हद तक मैल्कम एक्स की साहित्यिक पसंद को भी प्रभावित किया था।
English: Haley is on her first visit to India since becoming the US envoy to UN.
Hindi: हेली दो दिवसीय दौरे पर भारत आई हैं. संयुक्त राष्ट्र में अमेरिका की दूत बनने के बाद वह पहली बार भारत पहुंची हैं.
English: Haley is the US Ambassador to the UN.
Hindi: हेली संयुक्त राष्ट्र में अमेरिका की राजदूत हैं।
English: Haley is the first Indian-American to serve in a Cabinet-level position in any US presidential administration.
Hindi: अमेरिकी प्रशासन में कैबिनेट स्तर के इस पद पर नियुक्त होने वाली हेली पहली भारतीय मूल की अमेरिकी होंगी.
English: Haley is the first ever cabinet ranking Indian American in any presidential administration.
Hindi: """ हेली अमेरिकी प्रशासन में कैबिनेट का दर्जा पाने वाली पहली भारतवंशी हैं।"
English: Haley is the first ever cabinet ranking Indian-American in any presidential administration.
Hindi: अमेरिका में राष्ट्रपति शासन में कैबिनेट पद पर हैली पहली भारतीय-अमेरिकी हैं।
English: Haley later embarked on a trip to Honduras to reconcile and reassure local authorities on US foreign policy.
Hindi:  इसके बाद हेली ने अमेरिकी विदेश नीति पर स्थानीय प्रशासन को आश्वास्त करने के लिए होंडूरास का दौरा किया था।
English: Haley on Thursday had met Trump.
Hindi: ट्रंप ने पिछले सप्ताह हेली से मुलाकात की थी।
English: Haley said Iran must be held responsible for launching missiles, supporting terrorism, disregarding human rights and violating UN Security Council resolutions.
Hindi: उन्होंने कहा कि ईरान को मिसाइलें प्रक्षेपित करने, आतंकवाद का समर्थन करने, मानवाधिकारों का अपमान एवं उल्लंघन करने के लिए और संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के नियमों का उल्लंघन करने का जिम्मेदार ठहराया जाना चाहिए।
English: Haley said Modi was aggressively pursuing reforms and changes in India.
Hindi:  हेली ने कहा कि मोदी भारत में सुधारों और बदलावों को आक्रामक तरीके से बढ़ावा दे रहे हैं।
English: Haley said US did not need to give money to countries that wish harm to US, go behind its back and try and 'stop us from doing things'.
Hindi: हेली ने कहा कि  अमेरिका को उन देशों को पैसा देने की कोई जरूरत नहीं है जो अमेरिका का अहित चाहते हैं, उसके पीठ पीछे गलत काम करते हैं और उसे काम करने से रोकते हैं।