Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They Say, Oh My God, I See The Way You Shine
Hindi: वे कहते हैं, हे भगवान, मैं तुम्हारे चमकने के तरीके को देखता हूं
English: They Shall Be Punished
Hindi: उन्हें दंडित किया जाएगा
English: They Shoot Mad Dogs, Don't They?
Hindi: पागल कुत्तों को गोली मारी जा रही है, है ना?
English: They Should all be in the Top 10
Hindi: हर किसी के शीर्ष 10 स्थानों पर होना चाहिए
English: They Speak the Same Language
Hindi: वे बोलते हैं एक ही भाषा
English: They Spend More Time With Their Kids
Hindi: अपने बच्चों के साथ अधिक समय बिताते हैं
English: They Spoke The Same Language
Hindi: वे बोलते हैं एक ही भाषा
English: They TAKE CARE of you!
Hindi: वे आपका ख्याल रखते हैं!
English: They Take Care of You!
Hindi: वे आपका ख्याल रखते हैं!
English: They Think No One Is Watching.
Hindi: उन्हें लगता है कि कोई नहीं देख रहा है।
English: They Think They're in Love
Hindi: उन्हें लगता है वे प्रेम में हैं
English: They Try To Make You Laugh.
Hindi: वे आपको हंसाने की कोशिश करते हैं।
English: They Try to Fix Your Problems.
Hindi: वे आपकी समस्याओं को ठीक करने का प्रयास करते हैं।
English: They Try to Make You Laugh.
Hindi: वे आपको हंसाने की कोशिश करते हैं।
English: They Usually Develop Between The Ages Of 16 To 50 years.
Hindi: वे आमतौर पर 16 से 50 वर्ष की आयु के बीच विकसित होते हैं।
English: They Voted.
Hindi: उन्होंने वोट किया।
English: They WANT to BUY now!
Hindi: वे अभी खरीदारी करना चाहते हैं!
English: They WILL NOT change into something new.
Hindi: वे कुछ नए में नहीं बदलेंगे।
English: They WILL produce more.
Hindi: वे ज्यादा उत्पादन करेंगे.
English: They WON'T be reading their website.
Hindi: वे हमारी साइट को नहीं पढ़ते हैं।
English: They WON'T fight against each other.
Hindi: वे एक दूसरे से नहीं लड़ेंगे।
English: They WON'T respond!
Hindi: वे जवाब नहीं देंगे!
English: They WORKED on the project.
Hindi: वे प्रोजेक्ट पर काम कर रहे थे।
English: They Want Profits.
Hindi: वे लाभ चाहते हैं।
English: They Want To Be Your Friend
Hindi: आपके दोस्त बनना चाहते हैं
English: They Want To See You Crying
Hindi: जो आपको रोते देखना चाहते हैं
English: They Want to Be!
Hindi: होना चाहेंगे!
English: They Want to Do Business
Hindi: बिजनेस करना चाहते हैं
English: They Want to go on Another Trip
Hindi: वे एक और यात्रा पर जाना चाहते हैं
English: They Went Public With Their Relationship in 2017
Hindi: साल 2017 में अपने रिश्ते को किया था ऑफिशियल
English: They Went There...
Hindi: उन्होंने वहाँ चल...
English: They Were Attacked By Four
Hindi: चार ने किया हमला
English: They Were Called Christian.
Hindi: वो ईसाई कहलाया।
English: They Were Finally a Family
Hindi: आखिरकार, वे एक परिवार हैं
English: They Were Having Sex When His Father Came.
Hindi: वे थे होने सेक्स जब अपने पिता आया
English: They Were Trying To Save The Dolphin
Hindi: वे डॉल्फिन को बचाने के लिए कोशिश कर रहे थे
English: They Weren't family,
Hindi: परिवार नही होता,
English: They Will Always Tell You the Truth
Hindi: वो आपको हमेशा सच सुनाते है
English: They Will Help You Choose the Most Suitable Option
Hindi: हम आपको सबसे उपयुक्त विकल्प चुनने में मदद देंगे
English: They Will Never Be Forgot...
Hindi: वो कभी भुलाए नहीं जाते है
English: They Will Never Be The Same.
Hindi: वे कभी भी एक जैसे नहीं होंगे।
English: They Will Sing!
Hindi: वे गीत गाएंगे!
English: They Will probably be able to help.
Hindi: वे संभवतः मदद करने में सक्षम होंगे।
English: They Willing To Do Anything For The Business!
Hindi: वे व्यवसाय के लिए कुछ भी करने को तैयार हैं!
English: They Won it's Time to Celebrate.
Hindi: उन्होंने जीता यह जश्न मनाने का समय है।
English: They Won't Go When
Hindi: नहीं जाते हैं जब
English: They Won't Let Me Go
Hindi: वे मुझे जाने नहीं देंगे
English: They Won't Let You In.
Hindi: वे आपको अंदर नहीं जाने देंगे।
English: They Won't Pay
Hindi: वे भुगतान नहीं करेंगे
English: They Won't Respond!
Hindi: वे जवाब नहीं देंगे!
English: They Won't Stop Because They Can't Stop Part 2
Hindi: वे नहीं रोकेंगे क्योंकि वे नहीं रोक सकतेः भाग 2
English: They Wrote A Song About You
Hindi: तुम पर ही एक गीत लिखा
English: They Diana and Charles have nothing in common.
Hindi: वे डायना और चार्ल्स आम में कुछ भी नहीं है।
English: They abandoned the Church.
Hindi: उन्होंने चर्च छोड़ा।
English: They abandoned the Sandakan POW camp in Borneo, forcing the soldiers interned there to march through the jungle with them until they died of starvation or disease.
Hindi: उन्होंने बोर्नियो में युद्ध शिविर के संदाकन कैदी को छोड़ दिया, जब तक कि वे भूख या बीमारी से मर नहीं गए, तब तक नजरबंद सैनिकों को उनके साथ जंगल के माध्यम से रानौ में मार्च करने के लिए मजबूर होना पड़ा।
English: They abandoned the way.
Hindi: उन्होंने रास्ते में छोड़ दिया.
English: They abandoned their God.
Hindi: वे भगवान त्याग दिया है.
English: They abandoned their food.
Hindi: उन्होंने अन्न त्याग दिया है.
English: They abandoned their meal.
Hindi: उन्होंने अन्न त्याग दिया है.
English: They absolutely have no respect for Americans.
Hindi: मेरा अमेरिकियों के प्रति बिल्कुल सम्मान नहीं है।
English: They absolutely love the crime drama starring Mark Harmon, Wilmer Valderrama, Sean Murray, and Emily Wickersham, and aren't often pleased when there's a cast shakeup.
Hindi: वे बिल्कुल प्यार करते हैं अपराध का नाटक मार्क हार्मन, विल्मर वाल्डेरामा, सीन मरे और एमिली विकरशम अभिनीत, और अक्सर प्रसन्न नहीं होते हैं जब कोई कास्ट शेकअप होता है . तो अपनी टोपी लटकाओ, दोस्तों।
English: They absorb it through their skin.
Hindi: वे इसे अपनी त्वचा के माध्यम से अवशोषित करते हैं।
English: They absorb light energy  convert it into chemical energy.
Hindi: प्रकाश ऊर्जा को अवशोषित करता है और इसे रासायनिक ऊर्जा में परिवर्तित करता है।
English: They absorbed it through their skin.
Hindi: वे इसे अपनी त्वचा के माध्यम से अवशोषित करते हैं।
English: They absorbed these with mother's milk.
Hindi: वे इसे मां के दूध के साथ अवशोषित करते हैं
English: They abused, threatened and physically attacked members of MAA.
Hindi: उन्होंने एमएए के सदस्यों के साथ दुर्व्यवहार, धमकी और शारीरिक रूप से हमला किया।
English: They accept U.S. players.
Hindi: वे अमेरिकी खिलाड़ियों को स्वीकार करते हैं
English: They accept all kind of payment methods.
Hindi: वे सभी भुगतान प्रकार स्वीकार करते हैं
English: They accept credit card payments for a starting fee of 2.9 percent plus 25 cents per transaction.
Hindi: वे प्रति लेनदेन 2.9 प्रतिशत से अधिक 25 सेंट के लेनदेन के लिए क्रेडिट कार्ड से भुगतान स्वीकार करते हैं।
English: They accept her as their child.
Hindi: वह उन्हें अपने बच्चे की तरह मानती है।
English: They accept influence from each other.
Hindi: एक-दूसरे का प्रभाव ग्रहण करते हैं।
English: They accept more than three-quarters of all applicants.
Hindi: वे सभी आवेदकों के तीन चौथाई से अधिक को स्वीकार करते हैं।
English: They accept orders from around the world.
Hindi: वे दुनिया भर में कहीं से भी ऑर्डर लेते हैं।
English: They accept queries 247, and the website supports more than ten languages.
Hindi: वे प्रश्नों को 247 स्वीकार करते हैं, और वेबसाइट दस से अधिक भाषाओं का समर्थन करती है ।
English: They accept traders from China, India, Philippines, Indonesia, South Africa, Ghana and more.
Hindi: वे चीन, भारत, फिलीपींस, इंडोनेशिया, दक्षिण अफ्रीका, घाना और अधिक से व्यापारियों को स्वीकार करते हैं.
English: They accepted my point of view.
Hindi: उन्होंने मेरे विचार को स्वीकार कर लिया।
English: They accepted the service of the state and some of them held important posts in the ecclesiastical department.
Hindi: उन्होंने राज्य की सेवा को स्वीकार किया, और उनमें से कुछ ने महत्वपूर्ण विभाग में महत्वपूर्ण पदों को धारण किया।
English: They accepted the service of the state, and some of them-held important posts in the ecclesiastical department.
Hindi: उन्होंने राज्य की सेवा को स्वीकार किया, और उनमें से कुछ ने महत्वपूर्ण विभाग में महत्वपूर्ण पदों को धारण किया।
English: They accepted them and really understand that I came from you, and they believed that you sent me.
Hindi: वे उन्हें प्राप्त हुआ है और सही मायने में समझ गया कि मैं आप से आया, और उनका मानना है कि तुम मुझे भेजा है।
English: They accepts orders from all over the world.
Hindi: वे दुनिया भर में कहीं से भी ऑर्डर लेते हैं।
English: They access our personal information and make use of the communication networks.
Hindi: वे हमारी व्यक्तिगत जानकारी तक पहुंचते हैं और संचार नेटवर्क का उपयोग करते हैं।
English: They accidentally understand the plastic as their food so that they lose their lives.
Hindi: वे गलती से प्लास्टिक को अपना आहार समझ लेते हैं जिससे उन्हें अपनी जान से हाथ धोना पड़ता है।
English: They accomplish almost the same thing.
Hindi: वे लगभग एक ही कर रहे हैं।
English: They accomplish this by utilizing the power of positive thinking.
Hindi: वे सकारात्मक सोच की शक्ति का उपयोग करके ऐसा करते हैं।
English: They accomplished the same feat in 2009.
Hindi: इन्होंने ये उपलब्धि 2009 में हासिल की थी.
English: They accomplished this through the use of the Preterm Infant Pain Profile PIPP, which sets a coding grid between 0 and 21 for facial expressions and physiological indicators heartbeat, oxygenation indicative of the baby's painful feelings.
Hindi: यह देखने के लिए, उन्होंने प्रीटरम इन्फेंट पेन प्रोफाइल पीआईपीपी का इस्तेमाल किया, जो चेहरे के भाव और शारीरिक मापदंडों दिल की धड़कन, ऑक्सीजन के लिए 0 और 21 के बीच एक कोडिंग ग्रिड स्थापित करता है जिससे बच्चे की दर्द का पता चल सके।
English: They account for 18 of all Lok Sabha MPs.
Hindi: ये लोकसभा सांसदों का 18 हैं।
English: They account for 42 of transactions from India.
Hindi: भारत में सभी लेनदेन का 42 हिस्सा है.
English: They account for 5.5 of the total US higher education population.
Hindi: उसके मुताबिक अमेरिका की कुल उच्च शिक्षा आबादी का यह 5.5 फीसदी हिस्सा है.
English: They account for 70 percent of new HIV infections, and more than half of all people living with HIV, in the United States.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में एचआईवी संक्रमण वाले 70 प्रतिशत नए एचआईवी संक्रमण और एचआईवी के साथ रहने वाले सभी लोगों में से आधे से ज्यादा खाते हैं।
English: They account for a important function in accomplishing the aims of the organisation.
Hindi: वे संगठन के लक्ष्यों को प्राप्त करने में एक कुशल भूमिका निभाते हैं।
English: They account for a significant role in achieving the objectives of the organization.
Hindi: वे संगठन के लक्ष्यों को प्राप्त करने में एक कुशल भूमिका निभाते हैं।
English: They account for about 2 in the civil services.
Hindi: सिविल सेवाओं में लगभग 2 ही उनकी भागीदारी है।
English: They account for about one-sixth of all people living in multidimensional poverty in India.
Hindi: वे भारत में बहुआयामी गरीबी में रहने वाले सभी लोगों का लगभग छठा हिस्सा हैं।
English: They account for nearly 1.5 GW of solar power.
Hindi: वे लगभग खाते हैं 1.5 जीडब्ल्यू सौर ऊर्जा का।
English: They accounted for fewer than 2 million hectares in 1996, when they were first commercialized, to nearly 192 million hectares last year.
Hindi: """ कर रहे हैं वे कम से कम के लिए जिम्मेदार है 2 लाख हेक्टेयर में 1996, जब वे पहली बार वाणिज्यीकरण किया गया, को करीब 192 मिलियन हेक्टेयर पिछले साल."
English: They accumulate in the fatty tissue of living organisms including humans.
Hindi: यह इंसानों सहित जीवों के फैटी टिशू में जमा हो जाते हैं
English: They accuse China of illegally reclaiming land in contested areas to create artificial islands with facilities that could potentially be used for military purposes.
Hindi: उनका आरोप है कि चीन विवादित क्षेत्र में अवैध रूप से भूमि पर दावा कर रहा है ताकि वह सुविधाओं से युक्त कृत्रिम द्वीप बनाकर उनका इस्तेमाल संभवतः सैन्य इस्तेमाल के लिए कर सके।
English: They accuse Labour and others who are opposed to a no deal of undermining negotiations with the EU, saying that European leaders will wait to see if Parliament can block a no deal exit before deciding whether to renegotiate the deal.
Hindi: वे लेबर और अन्य लोगों पर आरोप लगाते हैं जो यूरोपीय संघ के साथ बातचीत को कम करने के ब्रेक्सिट का विरोध करते हैं, यह कहते हुए कि यूरोपीय संघ के नेता यह देखने के लिए इंतजार करेंगे कि क्या संसद इस सौदे को फिर से तय करने से पहले इस तरह के परिणाम को रोक सकती है या नहीं।
English: They accuse Labour and others who are opposed to a no deal of undermining negotiations with the EU, saying that European leaders will wait to see if parliament can block a no deal exit before deciding whether to renegotiate the deal.
Hindi: वे लेबर और अन्य लोगों पर आरोप लगाते हैं जो यूरोपीय संघ के साथ बातचीत को कम करने के ब्रेक्सिट का विरोध करते हैं, यह कहते हुए कि यूरोपीय संघ के नेता यह देखने के लिए इंतजार करेंगे कि क्या संसद इस सौदे को फिर से तय करने से पहले इस तरह के परिणाम को रोक सकती है या नहीं।
English: They accuse Labour and others who are opposed to a no-deal Brexit of undermining negotiations with the EU, saying that EU leaders will wait to see if parliament can block such an outcome before deciding whether to renegotiate the deal.
Hindi: वे लेबर और अन्य लोगों पर आरोप लगाते हैं जो यूरोपीय संघ के साथ बातचीत को कम करने के ब्रेक्सिट का विरोध करते हैं, यह कहते हुए कि यूरोपीय संघ के नेता यह देखने के लिए इंतजार करेंगे कि क्या संसद इस सौदे को फिर से तय करने से पहले इस तरह के परिणाम को रोक सकती है या नहीं।
English: They accuse the federal government of exploiting the natural resources of the province.
Hindi: वे संघीय सरकार पर प्रांत के प्राकृतिक संसाधनों के दोहन का आरोप लगाते हैं।
English: They accuse the opposition Labour Party and others who are opposed to a no-deal Brexit of undermining negotiations with the EU, saying European leaders will wait to see if parliament can block such an outcome before deciding whether to renegotiate the deal.
Hindi: वे लेबर और अन्य लोगों पर आरोप लगाते हैं जो यूरोपीय संघ के साथ बातचीत को कम करने के ब्रेक्सिट का विरोध करते हैं, यह कहते हुए कि यूरोपीय संघ के नेता यह देखने के लिए इंतजार करेंगे कि क्या संसद इस सौदे को फिर से तय करने से पहले इस तरह के परिणाम को रोक सकती है या नहीं।
English: They accused her of faking the abduction of her daughter.
Hindi: उन्होंने उन पर अपनी बेटी को फंसाने का आरोप लगाया।
English: They accused him of having a prejudice against his women employees.
Hindi: उन्होंने उन पर अपनी महिला कर्मचारियों के खिलाफ पूर्वाग्रह रखने का आरोप लगाया।
English: They accused the federal government of misusing energy and official equipment in the panchayat elections.
Hindi: उन्होंने राज्य सरकार पर पंचायत चुनावों में सत्ता और आधिकारिक मशीनरी का दुरुपयोग करने का भी आरोप लगाया।
English: They accused the government of misusing power and official machinery in the panchayat elections.
Hindi: उन्होंने राज्य सरकार पर पंचायत चुनावों में सत्ता और आधिकारिक मशीनरी का दुरुपयोग करने का भी आरोप लगाया।
English: They accused the government of using power and official machinery in panchayat elections.
Hindi: उन्होंने राज्य सरकार पर पंचायत चुनावों में सत्ता और आधिकारिक मशीनरी का दुरुपयोग करने का भी आरोप लगाया।
English: They accused the international community, human rights groups and the United Nations of indifference to the treatment meted towards Afghan women by the Taliban.
Hindi: उन्होंने अंतरराष्ट्रीय समुदाय, मानवाधिकार समूहों और संयुक्त राष्ट्र पर तालिबान द्वारा अफ़ग़ान महिलाओं के प्रति किए गए व्यवहार के प्रति उदासीनता दिखाने का आरोप लगाया।
English: They achieve greatest power in under one moment and last longer than 5 minutes.
Hindi: वे एक मिनट से भी कम समय में अधिकतम तीव्रता तक पहुंचते हैं और 5 मिनट से अधिक समय तक रहते हैं।
English: They achieved ODI status in 2019 but were the last team to make sure of a spot in the T20 World Cup which was chased out of Australia and then India by COVID-19.
Hindi: उन्होंने 2019 में एकदिवसीय दर्जा हासिल किया, लेकिन टी 20 विश्व कप में एक स्थान सुनिश्चित करने वाली अंतिम टीम थी जिसे ऑस्ट्रेलिया और फिर भारत से कोविद -19 द्वारा पीछा किया गया था।
English: They achieved ODI status in 2019 but were the last team to make sure of a spot in the T20 World Cup which was chased out of Australia and then India by Covid-19.
Hindi: उन्होंने 2019 में एकदिवसीय दर्जा हासिल किया, लेकिन टी 20 विश्व कप में एक स्थान सुनिश्चित करने वाली अंतिम टीम थी जिसे ऑस्ट्रेलिया और फिर भारत से कोविद -19 द्वारा पीछा किया गया था।
English: They achieved second place.
Hindi: इन्होंने हासिल किया दूसरा स्थान
English: They achieved their goal, got a well-paid job.
Hindi: उन्होंने अपना लक्ष्य हासिल किया, अच्छी नौकरी पाई।
English: They achieved this by heavily investing in a mixed strategy of hydroelectricity, geothermal, solar, wind and other renewable technology.
Hindi: उन्होंने पनबिजली, भूतापीय, सौर, पवन और अन्य नवीकरणीय प्रौद्योगिकी की मिश्रित रणनीति में भारी निवेश करके इसे हासिल किया।
English: They achieved this feat against New Zealand.
Hindi: उन्होंने न्यूजीलैंड के खिलाफ यह उपलब्धि हासिल की है।
English: They achieved three no. 1 albums and 10 singles reached the top 10 in the UK between 1972 and 1982 .
Hindi: 1 एल्बम और 10 एकल जो 10 और 1972 के बीच यूके में शीर्ष 1982 में पहुंचे।
English: They acknowledge that it may be an uphill battle to win over the anti-establishment Trump White House.
Hindi: वे स्वीकार करते हैं कि विरोधी-विरोधी ट्रम्प व्हाइट हाउस पर जीतने के लिए यह एक कठिन लड़ाई हो सकती है।
English: They acknowledge that these statements offer a better representation of the company's operations.
Hindi: वे स्वीकार करते हैं कि इन बयानों कंपनी के परिचालन के लिए एक बेहतर प्रतिनिधित्व प्रदान करते हैं।
English: They acquire instructional materials, coordinate its implementation with teachers and principals, and evaluate its effectiveness.
Hindi: वे शिक्षण सामग्री विकसित करते हैं, शिक्षकों और प्रधानाचार्यों के साथ इसके कार्यान्वयन का समन्वय करते हैं और इसकी प्रभावशीलता देखते हैं।
English: They act according to a single plan of the USA NATO - this is a fact ...
Hindi: वे यूएसए नाटो की एकल योजना के अनुसार कार्य करते हैं - यह एक तथ्य है ...
English: They act an important function as nature's garbage collectors and help to keep the environment clean of waste.
Hindi: ये प्रकृति के कचरा संग्रहकर्त्ता के रूप में एक महत्त्वपूर्ण कार्य करते हैं और पर्यावरण से कचरा हटाकर उसे साफ रखने में मदद करते हैं।
English: They act arbitrarily, kidnap children on their way to school, and are priests in the middle of providing their services.
Hindi: वे अपनी मर्जी से काम करते हैं, स्कूल जाने के रास्ते में बच्चों का अपहरण करते हैं और अपनी सेवाएं देने के बीच में पादरियों का अपहरण करते हैं।
English: They act as a marketplace.
Hindi: वे बाजार की तरह व्यापार करते हैं।
English: They act as a microfinance institution.
Hindi: यह एक सूक्ष्म वित्त संस्थान के रूप में कार्य करते हैं।
English: They act as a natural multivitamin.
Hindi: ये एक प्राकृतिक मल्टीविटामिन के रूप में कार्य करते हैं।
English: They act as a seal of reference, committing themselves to sell a product linked to a digital identity, fostering trust from the customer's side, and improving the customer-brand relationship.
Hindi: वे संदर्भ की मुहरों के रूप में काम करते हैं, डिजिटल पहचान से संबंधित उत्पादों को बेचने, ग्राहक विश्वास अर्जित करने और ग्राहक-ब्रांड संबंधों में सुधार करने के लिए समर्पित हैं।
English: They act as a well oiled machine.
Hindi: वे एक अच्छी तेल वाली मशीन की तरह काम करते हैं।
English: They act as an intermediary between a buyer and a seller and charge a commission or transaction fee.
Hindi: वे एक खरीदार और एक विक्रेता के बीच मध्यस्थ के रूप में कार्य करते हैं और एक कमीशन या लेनदेन शुल्क लेते हैं।
English: They act as filters to protect the body from bacteria and aid in the formation of white blood cells.
Hindi: वे शरीर को बैक्टीरिया से बचाने के लिए फिल्टर के रूप में कार्य करते हैं और सफेद रक्त कोशिकाओं के निर्माण में सहायता करते हैं।
English: They act as representatives of clients to deal with other banks and institutions.
Hindi: वे अन्य बैंकों और संस्थानों से निपटने के लिए ग्राहकों के प्रतिनिधि के रूप में कार्य करते हैं।
English: They act as researchers.
Hindi: शोधकर्ता के रूप में काम कर रहे हैं.
English: They act as stimulators.
Hindi: ये उत्प्रेरक की तरह कार्य करते हैं।
English: They act as the presiding officer in case of leave or absence caused by death or illness of the Speaker of the Lok Sabha.
Hindi: वह लोकसभा अध्यक्ष की मृत्यु या बीमारी के कारण छुट्टी या अनुपस्थिति के मामले में पीठासीन अधिकारी के रूप में कार्य करता है।
English: They act as the presiding officer in case of leave or in absence caused by death or illness of the Speaker of the Lok Sabha.
Hindi: वह लोकसभा अध्यक्ष की मृत्यु या बीमारी के कारण छुट्टी या अनुपस्थिति के मामले में पीठासीन अधिकारी के रूप में कार्य करता है।
English: They act as the presiding officer in case of leave, absence caused by death or illness of the Speaker of the Lok Sabha.
Hindi: वह लोकसभा अध्यक्ष की मृत्यु या बीमारी के कारण छुट्टी या अनुपस्थिति के मामले में पीठासीन अधिकारी के रूप में कार्य करता है।
English: They act as though they are
Hindi: ऐसा व्यवहार करते हैं जैसे वे वो हैं
English: They act as trustees, executors, advisers and administrators on behalf of its clients.
Hindi: वे अपने ग्राहकों की ओर से न्यासी, निष्पादक, सलाहकार और प्रशासक के रूप में कार्य करते हैं।
English: They act as trustees, executors, advisors, and administrators on behalf of its clients.
Hindi: वे अपने ग्राहकों की ओर से न्यासी, निष्पादक, सलाहकार और प्रशासक के रूप में कार्य करते हैं।
English: They act as your rock in times of trouble.
Hindi: मुसीबत के समय वे आपकी चट्टान की तरह काम करते हैं।
English: They act in their individual capacity and are neither UN staff, nor do they receive a salary from the Organization.
Hindi: वे अपनी व्यक्तिगत क्षमता में कार्य करते हैं और न तो संयुक्त राष्ट्र के कर्मचारी हैं, न ही उन्हें संगठन से वेतन मिलता है।
English: They act like Christians.
Hindi: ईसाई की तरह काम कर रहे हैं।
English: They act like garbage collectors of the ocean world, and they recycle nutrients, thus playing an important role in keeping coral reefs in good condition.
Hindi: वे समुद्री दुनिया के अपशिष्ट संग्रहकर्त्ता के रूप में कार्य करते हैं और पोषक तत्त्वों को पुनः चक्रित करते हैं, इस प्रकार समुद्री खीरे प्रवाल भित्तियों को अनुकूल स्थिति में रखने में महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: They act out of sheer hate, and they have no place in our country.
Hindi: वे सरासर नफरत से काम करते हैं, और हमारे देश में उनकी कोई जगह नहीं है।
English: They act successfully, establishing their power at the hands of the Neo-Bandera.
Hindi: वे नव-बंडेरा के हाथों अपनी सत्ता स्थापित करते हुए सफलतापूर्वक कार्य करते हैं।
English: They act upon specific cellstissuesorgans which are called target cellstissuesorgans.
Hindi: वे विशिष्ट कोशिकाओंऊतकोंअंगों पर कार्य करते हैं जिन्हें लक्ष्य कोशिकाऊतकअंग कहा जाता है।
English: They act upon the nervous system of the bugs.
Hindi: वे बग के तंत्रिका तंत्र पर कार्य करते हैं।
English: They acted based on their own principles.
Hindi: इन्होंने खुद के सिद्धांतों पर कार्य किया।
English: They acted in accordance with the law.
Hindi: उन्होंने कानून के अनुसार कार्रवाई की है।
English: They acted in his film.
Hindi: उन्होंने उन्हे अपनी फिल्म में काम दिया था.
English: They acted strange.
Hindi: वे अजीब व्यवहार करते हैं।
English: They acted together in the movie
Hindi: फिल्म में कर चुके हैं एक साथ काम
English: They actively bought their food and, if possible, tried to include some of them in their teams.
Hindi: उन्होंने सक्रिय रूप से उनसे भोजन खरीदा और यदि संभव हो तो उनमें से कुछ को अपनी टीमों में शामिल करने की कोशिश की।
English: They actively contribute to it.
Hindi: वह सक्रिय रूप से इसमें योगदान देता है।
English: They actively participate in research and outreach projects and are committed to the values and foundations of our educational project.
Hindi: वे अनुसंधान और सहयोग परियोजनाओं में सक्रिय भाग लेते हैं और हमारी शैक्षिक परियोजना के मूल्यों और सिद्धांतों के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: They actively participate in the process of transcription.
Hindi: वे प्रतिलेखन की प्रक्रिया में सक्रिय रूप से भाग लेते हैं।
English: They actively participate in the publishing process.
Hindi: वे प्रतिलेखन की प्रक्रिया में सक्रिय रूप से भाग लेते हैं।
English: They actively participate in the recruitment process.
Hindi: वे प्रतिलेखन की प्रक्रिया में सक्रिय रूप से भाग लेते हैं।
English: They actively participated in the freedom movement.
Hindi: इन्होंने स्वाधीनता आन्दोलन में सक्रिय रूप से भाग लिया था।
English: They actively participated in the movement.
Hindi: आंदोलन में सक्रिय हिस्सा लिया।
English: They actively take into account others' emotions when making decisions about how to respond to them.
Hindi: वे सक्रिय रूप से दूसरों की भावनाओं को ध्यान में रखते हुए जब उन्हें जवाब देने के बारे में निर्णय लेते हैं
English: They actually KILL people.
Hindi: लेकिन असल में वो लोगों को मार डालते हैं
English: They actually are a married couple.
Hindi: दरअसल दोनों शादीशुदा जीवनसाथी हैं।
English: They actually call it the Islamic State.
Hindi: वास्तविकता में इसे कहते हैं इस्लामिक स्टेट!
English: They actually can become attached to their owners.
Hindi: वे सचमुच अपने मालिक को गले लगा सकते हैं।