Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was admitted to the Vairengte Community Health Centre as officials found him physically weak, Ralte said
Hindi: रालते ने कहा कि उसे वैरेंगटे के सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र में भर्ती कराया गया, क्योंकि अधिकारियों ने पाया कि वह काफी कमजोर है
English: He was admitted to the best college in town.
Hindi: उसे शहर की श्रेष्ठ महाविद्यालय में दाखिल किया गया।
English: He was admitted to the civil hospital in a serious condition but he could not be saved.
Hindi: घायलावस्था में उन्हें सिविल अस्पताल ले जाया गया, लेकिन बचाया नहीं जा सका।
English: He was admitted to the civil hospital, Hoshiarpur, from where he was referred to the DMC in critical condition.
Hindi: उसे पहले सिविल अस्पताल होशियारपुर लाया गया, जहां उसकी हालत गंभीर होने पर डीएमसी रैफर कर दिया गया।
English: He was admitted to the community hospital here.
Hindi: जिसे यहां सामुदायिक चिकित्सालय में लाया गया।
English: He was admitted to the district hospital for treatment.
Hindi: उपचार के लिए उसे जिला अस्पताल मेंभर्ती कराया गया . पढ़ें
English: He was admitted to the district hospital the next day.
Hindi: जिन्हें ईलाज के लिये दूसरे दिन जिला अस्पताल ले जाया गया।
English: He was admitted to the district hospital where he died during the treatment.
Hindi: उन्हें जिला अस्पताल पहुंचाया गया, जहां इलाज के दौरान उनकी मौत हो गई।
English: He was admitted to the district hospital which then referred him to MY Hospital in Indore.
Hindi: उसके बाद उन्हें जिला चिकित्सालय उज्जैन में प्राथमिक उपचार देने के बाद इंदौर के लिए रेफर कर दिया गया।
English: He was admitted to the hospital a few days ago owing to breathing issues and other age-related illnesses, PTI quoted an unidentified family friend as saying.
Hindi: उनके एक पारिवारिक मित्र ने पीटीआई-भाषा को बताया, सांस लेने में तकलीफ और उम्र संबंधी बीमारियों के चलते कुछ दिन पहले उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया था.
English: He was admitted to the hospital a few days ago.
Hindi: उसे दो दिन पहले इस अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: He was admitted to the hospital a few days back.
Hindi: कुछ दिन पहले ही उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया था.
English: He was admitted to the hospital after he complained of uneasiness.
Hindi: बेचैनी की शिकायत के बाद उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: He was admitted to the hospital after his health deteriorated.
Hindi: उनकी तबीयत बिगड़ने के बाद अस्पताल में भर्ती करवाया गया था।
English: He was admitted to the hospital after his release.
Hindi: उसे बाहर निकालने के बाद अस्पताल में भर्ती कराया है.
English: He was admitted to the hospital after reporting abdominal pain.
Hindi: पेट दर्द की शिकायत के बाद उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: He was admitted to the hospital after suffering a heart attack.
Hindi: उन्हें दिला का दौरा पड़ने पर अस्पताल में भर्ती करवाया गया था।
English: He was admitted to the hospital after the complaint of breathlessness and restlessness.
Hindi: बेचैनी और उल्टी की शिकायत के बाद उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया.
English: He was admitted to the hospital and his condition was stated to be out of danger.
Hindi: उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया है और उनकी हालत खतरे से बाहर बताई जा रही है.
English: He was admitted to the hospital but died while under treatment.
Hindi: उन्हें अस्पताल में भर्ती करवाया लेकिन उपचार के दौरान उनकी मौत हो गई।
English: He was admitted to the hospital due to a colon infection.
Hindi: कोलन इंफेक्शन की वजह से उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: He was admitted to the hospital due to icterohepatitis.
Hindi: उसे कामलजयकृत्शोथ के कारण अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: He was admitted to the hospital for treatment three weeks ago following problems in chest and lungs.
Hindi: छाती और फेफड़ों से जुड़ी समस्या के चलते उन्हें तीन सप्ताह पहले यहां भर्ती कराया गया था।
English: He was admitted to the hospital from where he was referred to the PGI, Chandigarh.
Hindi: उसे अस्तपाल ले जाया गया, जहां से उसे पीजाआई चंडीगढ़ रेफर कर दिया गया।
English: He was admitted to the hospital here due to some health complications.
Hindi: उन्हें कुछ स्वास्थ्य समस्याओं के चलते भर्ती किया गया है।
English: He was admitted to the hospital in critical condition.
Hindi: गंभीर हालत में उन्हें हॉस्पिटल में भर्ती कराया गया।
English: He was admitted to the hospital in serious condition.
Hindi: उन्हें गंभीर हालत में अस्पताल में भर्ती कराया .
English: He was admitted to the hospital last week after suffering a heart attack.
Hindi: पिछले हफ्ते हृदय संबंधी दिक्कतों की शिकायत के बाद उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: He was admitted to the hospital of Dr Amrit Gupta.
Hindi: डॉक्टर गुप्ता को उन्हीं के अस्पताल अमृतधारा में भर्ती करवाया गया है।
English: He was admitted to the hospital on March 15.
Hindi: 19 मार्च को उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: He was admitted to the hospital on November 19 with a lung infection, family sources said.
Hindi: फेफड़े में संक्रमण के कारण 19 नवम्बर को उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: He was admitted to the hospital pertaining to heart pain.
Hindi: हृदय रोग से पीड़ा के कारण वो बंसल अस्पताल में भर्ती हुए।
English: He was admitted to the hospital some days back.
Hindi: उन्हें कुछ समय पहले अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: He was admitted to the hospital the very next morning.
Hindi: उसे दूसरे दिन सुबह ही अस्पताल बुला लिया।
English: He was admitted to the hospital with injures on the face.
Hindi: चेहरे पर चोट आने से उसे अस्पताल में भर्ती किया गया है।
English: He was admitted to the hospital with serious injuries.
Hindi: गंभीर रूप से घायल हालत में उसे अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: He was admitted to the hospital.
Hindi: उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: He was admitted to the intensive care unit ICU.
Hindi: उन्हें इंटेंसिव केयर यूनिट आईसीयू में भर्ती कराया गया है।
English: He was admitted to the local Civil Hospital and later referred to DMC, Ludhiana, where he died.
Hindi: घायल हालत में उसे पहले स्थानीय सिविल अस्पताल लाया गया, जहां से उसे डीएमसी लुधियाना रैफर किया गया, लेकिन वहां उसकी मौत हो गई।
English: He was admitted to the local Civil Hospital by the police.
Hindi: पुलिस ने इसे स्थानीय सिविल अस्पताल में भर्ती करवा दिया।
English: He was admitted to the local Civil Hospital where he died later on.
Hindi: इसके बाद उसे सिविल अस्पताल ले जाया गया जहां उसकी मौत हो गई।
English: He was admitted to the local Civil Hospital where his condition was stated to be critical.
Hindi: उसे गंभीरावस्था में स्थानीय सिविल अस्पताल लाया गया जहां से डाक्टरों ने उसकी गंभीरावस्था को देखते हुए पटियाला
English: He was admitted to the local Community Health Centre.
Hindi: इन्हें स्थानीय सामुदायिक स्वास्थ्य केन्द्र में भर्ती कराया गया।
English: He was admitted to the local General Hospital in a serious condition where he died.
Hindi: गंभीर हालत में उसे स्थानीय अस्पताल में भर्ती कराया गया, जहां उसकी मौत हो गई।
English: He was admitted to the local Zonal Hospital from where he was referred to PGI, Chandigarh for further treatment.
Hindi: उसे उपचार के लिए क्षेत्रीय अस्पताल में भर्ती कराया गया, जहां उसकी गंभीर हालत को देखते हुए पीजीआई चंडीगढ रैफर किया गया है।
English: He was admitted to the local hospital for treatment.
Hindi: उन्हें उपचार के स्थानीय सामान्य हस्पताल में भर्ती करवाया गया।
English: He was admitted to the medical college hospital.
Hindi: उसे मेडिकल काॅलेज अस्पताल में भर्ती कराया।
English: He was admitted to the private hospital in a serious condition.
Hindi: उसे गंभीर हालत में निजी हस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: He was admitted to the private hospital last week.
Hindi: उन्हें पिछले सप्ताह एक निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: He was admitted to the public health centre.
Hindi: उन्हें प्राथमिक स्वास्थ्य केन्द्र में भर्ती कराया।
English: He was admitted to the trauma centre where he succumbed to his injuries, the police said.
Hindi: पुलिस ने उसे घायल अवस्था में ट्रामा सेंटर भर्ती कराया था।
English: He was admitted under Dr Nitish Naik, a professor of cardiology at the AIIMS.
Hindi: एम्स के कार्डियोलॉजी के प्रोफेसर डॉ. नीतीश नाइक के देखरेख में उन्हें भर्ती कराया गया है।
English: He was admitted with high fever to the hospital.
Hindi: तेज बुखार होने पर उसे हॉस्पिटल में एडमिट करवाया गया।
English: He was admitted with injuries to the local civil hospital.
Hindi: घायलावस्था में उन्हें स्थानीय अस्पताल में भर्ती करवाया गया।
English: He was admitted with symptoms of pneumonia but later tested positive for coronavirus, it said.
Hindi: इसमें बताया गया कि उसे न्यूमोनिया के लक्षणों के चलते अस्पताल में भर्ती कराया गया लेकिन बाद में वह कोरोना वायरस से संक्रमित पाया गया।
English: He was advised bed rest.
Hindi: उन्हें बेड रेस्ट करने की सलाह दी गई थी।
English: He was advised by doctors to undergo a surgery.
Hindi: हांलाकि डाक्टरों द्वारा उसे शाघ्र आपरेशन करवाने बारे सलाह दी गई है।
English: He was advised complete rest due to icterohepatitis.
Hindi: उसे कामला हेपेटाइटिस के कारण पूर्ण विश्राम की सलाह दी गई है।
English: He was advised complete rest for 03 days and also as a precaution visitors were advised not to visit during this period.
Hindi: उपराष्ट्रपति को 03 दिनों के पूर्ण विश्राम की सलाह दी गई एवं पूर्व सावधानी के रूप में आगंतुकों को भी सलाह दी गई कि इस अवधि के दौरान वे उनसे मिलने न जाएं।
English: He was advised not to fight unless attacked, and that he should consult with Qays ibn Sa'd, who was appointed as second in command if he were killed.
Hindi: उन्हें सलाह दी गई थी कि जब तक हमला न किया जाए, तब तक वे लड़ें नहीं, और उन्हें क़ैस इब्न सऊद के साथ परामर्श करना चाहिए, जो अगर वे मारे गए तो कमान में दूसरे के रूप में नियुक्त किए गए थे।
English: He was advised not to sing or speak loudly for at least a few months.
Hindi: उन्हें कम से कम कुछ महीनों के लिए ज़ोर से ना गाने या बात ना करने की सलाह दी गई।
English: He was advised three-week bed rest by doctors.
Hindi: डॉक्टर ने उन्हें तीन हफ्ते का बेड रेस्ट की सलाह दी है।
English: He was advised to approach Lord Shiva and request him to release Ganges and a bath in the Ganges would set him free of his sins.
Hindi: उन्हें भगवान शिव से संपर्क करने और गंगा को छोड़ने के लिए अनुरोध करने की सलाह दी गई और गंगा में स्नान करने से वह अपने पापों से मुक्त हो जाएंगे।
English: He was advised to go to district hospital first and get himself tested.
Hindi: उसे पहले जिला अस्पताल जाकर अपनी जांच करवाने की सलाह दी गई।
English: He was advised to have a diet with less Potassium content.
Hindi: उसे कम पोटेशियम सामग्री के साथ एक आहार की सलाह दी गई थी.
English: He was advised to take a break in service.
Hindi: उसे सेवा में व्यवधाल लेने का सुझाव दिया गया।
English: He was adviser to former prime minister Manmohan Singh.
Hindi: पूर्व पीएम मनमोहन सिंह की पीएम मोदी को सलाह
English: He was advising her on political matters.
Hindi: वह राजनीतिक मसलों पर भी उनसे विचार विमर्श कर लिया करती थीं।
English: He was advisor to Gujarat CM and was also member of UPSC.
Hindi: वह गुजरात के मुख्यमंत्री के सलाहकार और संघ लोक सेवा आयोग के सदस्य भी रह चुके हैं।
English: He was advisor to the previous NDA Governments interlocutor on Kashmir KC Pant when talks were held with separatist leaders like Shabbir Shah.
Hindi: वह पूर्ववर्ती राजग सरकार के कश्मीर पर वार्ताकार केसी पंत के सलाहकार भी रहे हैं, जब शब्बीर शाह जैसे अलगाववादी नेताओं से बातचीत हुई थी.
English: He was advisor to the previous NDA governments interlocutor on Kashmir K C Pant when talks were held with separatist leaders such as Shabbir Shah.
Hindi: वह पूर्ववर्ती राजग सरकार के कश्मीर पर वार्ताकार केसी पंत के सलाहकार थे, जब शब्बीर शाह जैसे अलगाववादी नेताओं के साथ वार्ता हुई थी।
English: He was affable and easy to talk to.
Hindi: वह सहज और मृदुभाषी था।
English: He was affable and friendly.
Hindi: वह एक दयावान और मिलनसार व्यक्ति थे।
English: He was affable, deeply religious and practised several Gandhian ways of life
Hindi: वे मृदुभाषी और काफी धार्मिक थे और गांधीवादी जीवन पद्धति को कई रूपों में व्यवहार में लाते थे
English: He was affable, deeply religious and practised several Gandhian ways of life.
Hindi: वे मृदुभाषी और काफी धार्मिक थे और गांधीवादी जीवन पद्धति को कई रूपों में व्यवहार में लाते थे.
English: He was affable, full of ideas and energetic.
Hindi: वह बहुत मिलनसार थे, विचारों से परिपूर्ण और ऊर्जावान थे।
English: He was affected by it a lot.
Hindi: वह इससे बहुत प्रभावित हुआ.
English: He was affectionate and gentle.
Hindi: वह बहुत ही सज्जन और स्नेही था।
English: He was affectionate by nature and had a very attractive personality.
Hindi: वे स्वभाव से स्नेही थे तथा उनका आकर्षक व्यक्तित्व था।
English: He was affiliated to Pakistan-based terror outfit Lashkar-e-Taiba.
Hindi: उनके पाकिस्तान स्थित उग्रवादी संगठन लश्कर ए तैयबा से संबंध थे।
English: He was affiliated to the Pakistan-based terrorist group Jaish-e-Mohammad.
Hindi: वह पाकिस्तान से जुड़े आतंकी संगठन जैश ए मोहम्मद से जुड़ा हुआ था।
English: He was affiliated with Hizb-ul-Mujahideen outfit.
Hindi: वह आतंकी समूह हिजबुल मुजाहिद्दीन के साथ जुड़ा हुआ था।
English: He was affiliated with Jaish-e-Mohammed.
Hindi: वह जैश-ए-मोहम्मद से जुड़ा हुआ था.
English: He was affiliated with the Pakistan Muslim League N.
Hindi: उनका संबंध पाकिस्तान मुस्लिम लीग नवाज़ से है।
English: He was affiliated with the Theosophical Society.
Hindi: थियोसोफियाल सोसाइटी के सदस्य थे।
English: He was aflame with love of Tamil literature but he had to forget all about it and study English and 'foreign' sciences.
Hindi: उनके मन में तमिल साहित्य के अध्ययन की आग धधक रही थी, लेकिन उन्हें वह सब भुला कर अंग्रेजी भाषा और विदेशी विज्ञान पढ़ना पढ़ा।
English: He was afraid of division inside Congress and Hindu society due to separate scheduled caste representations.
Hindi: वह पृथक निचली जाति के प्रतिनिधित्व के कारण कांग्रेस और हिंदू समाज के अंदर विभाजन से डरता था।
English: He was afraid of her thoughts.
Hindi: वह उसके ख़यालों से डरने लगता था।
English: He was afraid of the police.
Hindi: पुलिस को देख वह घबरा गया।
English: He was afraid to go there.
Hindi: वह वहाँ जाने से डरता था।
English: He was afraid to use his own guys, so they sent a crew of Albanians after us.
Hindi: उन्होंने अपने ही लोगों का उपयोग करने के लिए डर लग रहा था, वे हमारे पीछे अल्बेनीया के एक दल भेजा है.
English: He was afraid.
Hindi: वह डर गये।
English: He was after my lead girl.
Hindi: वह मेरी लीड गर्ल के पीछे थे।
English: He was again arrested on July 16 for raping and murdering a six-year-old girl in Begumpur
Hindi: उसे 16 जुलाई को एक बार फिर बेगमपुर में छह वर्षीया एक बच्ची के साथ दुष्कर्म व हत्या के मामले में गिरफ्तार किया गया।
English: He was again arrested.
Hindi: उन्हें फिर से गिरफ्तार कर लिया गया।
English: He was again at the centre of a controversy recently over his remarks comparing the Yemen evacuation operation with his visit to the Pakistani mission.
Hindi: पाकिस्तानी मिशन में अपने दौरे के साथ यमन राहत अभियान की तुलना वाली अपनी हालिया टिप्पणी पर भी वह एक बार फिर से विवादों में घिरे थे।
English: He was again detained on next day under the MPO.
Hindi: अगले दिन, उसे एमपीओ के तहत फिर से हिरासत में लिया गया।
English: He was again jailed for five months during the Hindi agitation in 1957 and for 15 days during the Emergency in 1975. He also fought for the land rights of residents of Kanjhawala village in Delhi and went to jail for a month during the struggle.
Hindi: 1957 में हिन्दी रक्षा आन्दोलन में 5 माह हिसार जेल में रहे और 1975 में इमरजेंसी के दौरान 15 दिन जेल में रहे।
English: He was again nominated as the 'Exercise Director' for the first ever bilateral exercise with the 'Republic of Singapore Air Force' - Ex SINDE 2004 - where once again IAF excelled.
Hindi: इसके बाद सिंगापुर गणराज्य की वायुसेना के साथ प्रथम द्विपक्षीय युद्धाभ्यास- सिण्डैक्स 2004में उन्हें पुनः युद्धाभ्यास निदेशक के रूप में नामांकित किया गया- जहां एक बार फिर भारतीय वायुसेना ने उच्च स्तरीय प्रदर्शन किया ।
English: He was again nominated as the 'Exercise Director' for the first ever bilateral exercise with the 'Republic of Singapore Air Force' - Ex SINDEX 2004 - where once again IAF excelled
Hindi: इसके बाद सिंगापुर गणराज्य की वायुसेना के साथ प्रथम द्विपक्षीय युद्धाभ्यास- सिण्डैक्स 2004में उन्हें पुनः युद्धाभ्यास निदेशक के रूप में नामांकित किया गया- जहां एक बार फिर भारतीय वायुसेना ने उच्च स्तरीय प्रदर्शन किया
English: He was again nominated as the 'Exercise Director' for the first ever bilateral exercise with the Republic of Singapore Air Force - Ex SINDE 2004 where once again, the IAF excelled.
Hindi: उन्हें एक बार फिर से सिंगापुर एयर फोर्स के साथ अब तकक के पहले द्विपक्षीय अभ्यास एक्स सिंडेक्स 2004 के लिए एक्सरसाइज डायरेक्टर के रूप में नियुक्त किया गया, जहां एक बार फिर से भारतीय वायु सेना का शानदार प्रदर्शन रहा।
English: He was again nominated as the 'Exercise Director' for the first ever bilateral exercise with the Republic of Singapore Air Force - Ex SINDEX 2004 where once again, the IAF excelled
Hindi: उन्हें एक बार फिर से सिंगापुर एयर फोर्स के साथ अब तकक के पहले द्विपक्षीय अभ्यास एक्स सिंडेक्स 2004 के लिए एक्सरसाइज डायरेक्टर के रूप में नियुक्त किया गया, जहां एक बार फिर से भारतीय वायु सेना का शानदार प्रदर्शन रहा
English: He was again sworn in as CM in 2003, 2007 and 2009
Hindi: इसके बाद साल 2003, 2007 और 2009 में भी मुख्यमंत्री पर काबिज रहे।
English: He was again taken to a hospital.
Hindi: उन्हें फिर से अस्पताल लाया गया।
English: He was again wicket less in England's defeat to Sri Lanka.
Hindi: वह फिर से श्रीलंका की इंग्लैंड की हार में विकेट कम था।
English: He was against Article 370.
Hindi: अनुच्छेद 370 के पक्ष में आवाज़ उठाई.
English: He was against Tendulkar, Laxman, Zaheer, Harbhajan and all of them have proved to be world class players.
Hindi: उन्होंने कहा, वह तेंदुलकर, लक्ष्मण, जहीर, हरभजन के खिलाफ थे और इन सभी ने साबित किया कि वे विश्वस्तरीय खिलाड़ी हैं।
English: He was against calling them holeyas.
Hindi: वह उनको होलेय पुकारे जाने के खिलाफ था।
English: He was against caste discrimination and intolerance.
Hindi: वे जाति-पांति और छुआछूत के धुर विरोधी थे।
English: He was against child marriage.
Hindi: वे बाल विवाह के खिलाफ थे
English: He was against it from the beginning.
Hindi: शुरू से ही इसका विरोध किया।
English: He was against superstition and rituals with animal sacrifices.
Hindi: वह अंधविश्वास तथा ऐसे कर्ममांडों के विरूद्ध थे जिनमें पशुबलि दी जाती थी।
English: He was against suppressing facts and wanted the whole truth to be recorded.
Hindi: वह तथ्यों के दबाए जाने के पक्ष में नहीं थे और चाहते थे कि पूरी सचाई दर्ज होनी ही चाहिए।
English: He was against the bill, but he is still in NEDA despite the BJP saying that the bill will be brought again.
Hindi: वह विधेयक के खिलाफ है, लेकिन भाजपा के यह कहने पर भी कि विधेयक को फिर लाया जायेगा, वह नेडा में बने हुए है।
English: He was against the partition of India.
Hindi: वह भारत विभाजन के विरुद्ध थे।
English: He was against the two-nation theory, and predominantly due to this, a large number of Muslims from Eastern U.P. and Bihar declined to migrate to Pakistan at the time of 1947 independence of Pakistan and the Partition of India.
Hindi: वह दो राष्ट्र सिद्धांत के खिलाफ थे, और मुख्य रूप से इसके कारण, एक पूर्वी उत्तर प्रदेश और बिहार के मुसलमानों की बड़ी संख्या पाकिस्तान की स्वतंत्रता और भारत के विभाजन के समय पाकिस्तान में स्थानांतरित हो गई।
English: He was against untouchability, child marriage and Sati.
Hindi: वह अस्पृश्यता, बाल विवाह और सती के खिलाफ थे।
English: He was aged 27 at the time.
Hindi: वो उस समय 14 साल की थी.
English: He was aged 52.
Hindi: 52 की उम्र में वे चल बसे।
English: He was aged 61 and had been suffering from throat cancer since 1997.
Hindi: वे 61 वर्ष के थे और 1997 से गले के कैंसर से पीड़ित थे।
English: He was aged 73.
Hindi: वह 73 की थीं.
English: He was aged 88
Hindi: वह 88 वर्ष के थे।
English: He was aged 88.
Hindi: उनका 88 बरस
English: He was aggrieved by a restriction imposed in a notice dated May 24 on the re-evaluation of papers.
Hindi: वह 24 मई के नोटिस के तहत जमा दो के पत्रों के पुनर्मूल्यांकन पर लगाये गये प्रतिबंध से व्यथित था।
English: He was agriculturist and trader by profession.
Hindi: व्यवसायिक रूप से वे कृषि एवं वकालत करते थे।
English: He was aided and supported in these surveys by Hugh Whistler who had surveyed many parts of India and had kept very careful notes.
Hindi: उन्हें ह्यूग व्हिस्लर से काफी सहायता और समर्थन प्राप्त हुआ जिन्होंने भारत के कई भागों का सर्वेक्षण किया था और इससे संबंधित काफी महत्वपूर्ण नोट्स रखे थे।
English: He was ailing and died due to lack money to avail treatment.
Hindi: पैसे न होने के कारण इलाज के अभाव में उसने दम तोड़ दिया।
English: He was ailing and died while undergoing treatment in a hospital there.
Hindi: जिससे उसकी तबियत खराब हो गई और अस्पताल में इलाज के दौरान उसकी मौत हो गई।
English: He was ailing for a long time due to age related diseases.
Hindi: वे पिछले कुछ समय से बढ़ती उम्र के चलते होने वाली बीमारियों से जूझ रहे थे।
English: He was ailing for few months.
Hindi: वह कई महीनों से बीमार थी।
English: He was ailing for long and being treated at a private hospital.
Hindi: उनका काफी दिनों से एक निजी अस्पताल में इलाज चल रहा था।
English: He was ailing for some time
Hindi: वह पिछले कुछ समय से बीमार थीं
English: He was ailing for some time.
Hindi: वे कुछ समय से बीमार थे।
English: He was ailing for the last few days.
Hindi: वह पिछले कई दिनों से चोट से जूंझ रहे थे।
English: He was ailing for the last few weeks.
Hindi: वह पिछले कुछ हफ्तों से बीमार चल रहे थे।
English: He was ailing for the past few months.
Hindi: वे पिछले कुछ महीने से बीमार थे।
English: He was ailing from breathing difficulty and pneumonia.
Hindi: उन्हें यूरिन इन्फेक्शन व सांस की तकलीफ हुई थी।
English: He was aiming a gun at them.
Hindi: उसने बंदूक से उन पर निशाना साधा था।
English: He was aiming to capture personal data of millions of gullible citizens which could be later traded to various cyber criminals.
Hindi: वह लाखों लोगों के व्यक्तिगत डेटा पर कब्जा करना था, जो बाद में विभिन्न साइबर अपराधियों दिया जाना था.
English: He was airlifted through air-ambulance on May 2 to New Delhi for advanced treatment.
Hindi: उन्हें 2 मई को एयर एम्बूलेंस से इलाज के लिए दिल्ली लाया गया था।
English: He was airlifted to 92 Base Hospital where he succumbed to his injuries.
Hindi: उन्हें 92 बेस अस्पताल ले जाया गया, जहां उन्होंने दम तोड़ दिया।
English: He was airlifted to Jammu for specialized treatment.
Hindi: उन्हें विशेष उपचार के लिये विमान से जम्मू ले जाया गया है।
English: He was airlifted to Raipur for better treatment.
Hindi: उन्हें बेहतर इलाज के लिए रायपुर रवाना किया गया है।
English: He was airlifted to Raipur for treatment.
Hindi: उन्हें इलाज के लिए हेलीकॉप्टर से रायपुर ले जाया गया है।
English: He was airlifted to a hospital.
Hindi: उन्हें हेलीकॉप्टर से अस्पताल लाया गया।
English: He was alcoholic and died in April 2011 due to a heart attack.
Hindi: पुलिस के अनुसार उनकी मृत्यु अप्रैल 2011 में हार्ट अटैक से हो गई थी।
English: He was alert, and ready
Hindi: वो खबरदार था, वो तैयार भी था
English: He was alive again! Luke 7 11 - 15.
Hindi: जी हाँ, वह फिर से ज़िंदा हो गया!  लूका 7 11 - 15.
English: He was alive.
Hindi: वो जिंदा हो गई।
English: He was all alone.
Hindi: वह बिल्कुल अकेले थे।
English: He was all fine till last night.
Hindi: पिछली शाम तक ठीक थे।
English: He was all of 68.
Hindi: वह 68 साल के थे।
English: He was all praise for BJPs prime ministerial candidate Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने भाजपा के प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार नरेंद्र मोदी की खुलकर तारीफ की है।
English: He was all praise for Glenn Maxwell, who is batting on 82 having scored his maiden Test fifty.
Hindi: उन्होंने ग्लेन मैक्सवेल की काफी प्रशंसा की जो अपना पहला टेस्ट अर्धशतक जड़कर 82 रन बनाकर क्रीज पर मौजूद हैं.
English: He was all praise for his three spinners Ravichandran Ashwin, Jayant Yadav and Ravindra Jadeja, who also starred with the bat down the order.
Hindi: उन्होंने तीनों स्पिनरों रविचंद्रन अश्विन, जयंत यादव और रविंद्र जडेजा की जमकर तारीफ की जिन्होंने निचले क्रम में अच्छी बल्लेबाजी भी की.
English: He was all praise for students and the school management.
Hindi: इस सबका श्रेय उन्होंने स्कूल मैनेजमेंट और प्रधानाचार्य को दिया।
English: He was all praise for the current Indian team led by Virat Kohli.
Hindi: टीम इंडिया के मौजूदा कप्तान विराट कोहली की गांगुली ने जमकर प्रशंसा की है.
English: He was all praise for the efforts put in by personnel of the Army, Navy, Air Force, Coast Guard, NDRF, fishermen and local people in rescuing people.
Hindi: उन्होंने अभियान में सेना, नौसेना, वायुसेना, तटरक्षक, एनडीआरएफ, मछुआरों और स्थानीय लोगों के प्रयासों की सराहना की.
English: He was all praise that in the State Paani Samitis Gram Panchayats recover around 70 of annual OM expenditure from the community in the form of water service charges.
Hindi: उन्होंने भूरि-भूरि प्रशंसा करते हुए कहा कि इस राज्य में पानी समितियांग्राम पंचायतें जल सेवा शुल्क के रूप में समुदाय से वार्षिक परिचालन एवं रखरखाव ओएंडएम खर्च का लगभग 70 वसूल लेती हैं