Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The gathering included Ministers from Saudi Arabia and UAE, and CEOs and experts from organisations including Saudi ARAMCO, ADNOC, BP, Rosneft, IHS Markit, Pioneer Natural Resources Company, Emerson Electric Company, Tellurian, Mubadala Investment Company, Schlumberger Ltd., Wood Mackenzie, World Bank, International Energy Agency IEA, NIPFP, Brookings India and various Indian companies involved in both upstream and downstream operations.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थिति हस्तियों में सऊदी अरब एवं संयुक्त अरब अमीरात यूएई के मंत्रियों के साथ-साथ विभिन्न संगठनों जैसे कि सऊदी अरामको, एडनॉक, बीपी, रोजनेफ्ट, आईएचएस मार्किट, पॉयनियर नेचुरल रिसोर्सेज कम्पनी, एमरसन इलेक्ट्रिक कम्पनी, तेलुरियन, मुबादाला इन्वेस्टमेंट कंपनी, श्लमबर्गर लिमिटेड, वुड मैकेंजी, विश्व बैंक, अंतर्राष्ट्रीय ऊर्जा एजेंसी आईईए, एनआईपीएफपी और ब्रुकिंग्स इंडिया के सीईओ एवं विशेषज्ञ भी शामिल थे।
English: The gathering included Ms.Ginni Rometty, Chairman, President and CEO of IBM. Mr.Douglas McMillon, President and CEO of Walmart. Mr.James Quincey, Chairman and CEO of Coca-Cola. Ms.Marillyn Hewson, CEO of Lockheed Martin. Mr.Jamie Dimon, Chairman and CEO of JP Morgan. Mr.James D.Taiclet, CEO of American Tower Corporation and co-chair of the India-US CEO forum. and Senior Executives from Apple, Google, Marriott, VISA, Mastercard, 3M, Warburg Pincus, AECOM, Raytheon, Bank of America, Pepsi to name a few.
Hindi: इस आयोजन में आईबीएम की अध्यक्ष एवं सीईओ सुश्री गिन्नी रोमेटी, वालमॉर्ट के अध्यक्ष एवं सीईओ डगलस मैकमिलन, कोका कोला के चेयरमैन एवं सीईओ श्री जेम्स क्विनसी, लॉकहीड मॉर्टिन की सीईओ सुश्री मॉर्लिन ह्यूसन, जेपी मोर्गन के चेयरमैन एवं सीईओ श्री जेमी डिमोन, अमेरिकन टॉवर कार्पोरेशन के सीईओ एवं भारत-अमेरिका सीईओ मंच के उपाध्यक्ष श्री जेम्स डी. टेसलेट और एप्पल, गूगल, वीसा, मास्टरकार्ड, 3एम, वारबर्ग पिनकस, एईसीओएम, रेथियोन, बैंक ऑफ अमेरिका, पेप्सी जैसी कंपनियों के सीनियर एक्जीक्यूटिव भी शामिल हुए।
English: The gathering included workers of political parties, students and also a smattering of Bollywood personalities, who made out a strong case against the Act and the NRC.
Hindi: प्रदर्शनकारियों में राजनीतिक कार्यकर्ता, छात्र और बॉलीवुड की कुछ हस्तियां भी शामिल थीं जिन्होंने सीएए और प्रस्तावित एनआरसी का विरोध किया।
English: The gathering of about 200 women around noon swells to nearly a thousand as the evening approaches.
Hindi: प्रदर्शन स्थल पर शाम होते ही लगभग 200 महिलाओं का जमावड़ा लगभग एक हजार तक पहुंच जाता है।
English: The gathering of around 2,500, as estimated by the police, saw the presence of Chandrashekhars mother Kamlesh Devi and BSP founder Kanshi Rams sister Swarn Kaur, among others.
Hindi: करीब 2,500 लोगों की भीड़ के प्रदर्शन के दौरान चंद्रशेखर की मां कमलेश देवी, भाई भगत सिंह एवं कमल किशोर और बहुजन समाज पार्टी के संस्थापक कांशी राम की बहन स्वर्ण कौर सहित अन्य शामिल थे।
English: The gathering of people in large numbers is not advisable in light of the COVID-19 pandemic, said Dr Pankaj Ashiya, municipal commissioner of the Bhiwandi Nizampur Municipal Corporation.
Hindi: भिवंडी निजामपुर नगर निगम के आयुक्त पंकज आशिया ने कहा कि कोविड-19 महामारी के मद्देनजर बड़ी संख्या में लोगों के इकट्ठा नहीं होने की सलाह दी जाती है।
English: The gathering of the large number of people resulted in traffic congestion on the road.
Hindi: सड़क पर बड़ी संख्या में लोगों के जमा होने से आवागमन बाधित रहा।
English: The gathering of uniformed personnel, veterans, civilians, school children and NCC cadets observed two minutes silence to pay homage to the martyrs of the 1971 war.
Hindi: सेना के अधिकारियों,योद्धाओं,स्कूली बच्चों और एनसीसी के कैडेट्स ने दो मिनट का मौन रखकर 1971 के युद्ध के शहीदों को श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: The gathering reviewed and expressed satisfaction on the detailed testing protocol and procedure, under which as on date 1,45,916 samples have been tested.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित शीर्ष अधिकारियों ने विस्तृत परीक्षण टेस्टिंग प्रोटोकॉल एवं प्रक्रिया की समीक्षा की और उन पर संतोष व्यक्त किया, जिसके तहत अब तक 1,45,916 सैंपल का परीक्षण किया गया है।
English: The gathering took place in the presence of the senior leaders of all three parties, including Uddhav Thackeray and Sharad Pawar.
Hindi: इस मीटिंग में उद्धव ठाकरे , शरद पवार और अहमद पटेल समेत तीनो पार्टियों के दूसरे नेता भी शामिल है.
English: The gathering was addressed by Balwinder Jammu, former president of the Chandigarh Press Club, and other veteran journalists.
Hindi: सेक्टर-17 पहुंचकर रैली को चंडीगढ़ प्रेस क्लब के पूर्व प्रधान बलविंदर जम्मू तथा अन्य वरिष्ठ पत्रकारों ने संबोधित किया।
English: The gathering was addressed by Shri Kuldeep Rai Sharma, President, PCC followed by Smti Shanta Singh, President Mahila Congress, Shri Noor Islam, Convener, Congress Seva Dal, Miss.
Hindi: सुनील शर्मा, नंबरदार कमलजीत सिंह खैड़ा, सरपंच नौ निहाल सिंह संधू, पीटीए अध्यक्ष विक्रमजीत सिंह खैड़ा, सतीश शर्मा ने समागम की अध्यक्षता की।
English: The gathering was addressed by former CM and present Rajya Sabha member Digvijaya Singh, Congress MLA Arif Masood, besides Urdu poet-turned-politician Imran Pratapgarhi.
Hindi: इस बार प्रदर्शन की अगुवाई पूर्व मुख्यमंत्री दिग्विजय सिंह और कांग्रेस विधायक आरिफ मसूद ने की.
English: The gathering was addressed by several bigwigs of India Inc, including Tata Sons chairman Cyrus Mistry and Reliance Industries chairman Mukesh Ambani.
Hindi: मेले में कई भारतीय कंपनियों के प्रमुख शिरकत कर रहे हैं, जिसमें टाटा समूह के अध्यक्ष साइरस मिस्त्री और इंफोसिस के मुख्य कार्यकारी अधिकारी विशाल सिक्का भी शामिल हैं।
English: The gathering was addressed by the Finance Minister Shri Piyush Goyal who congratulated retired and serving officers and staff of Indian Customs on the eve of International Customs Day being celebrated across the world with the theme of SMART borders for seamless Trade, Travel and Transport.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित जन समूह को वित्त मंत्री श्री पीयूष गोयल ने संबोधित किया जिन्होंने अंतर्राष्ट्रीय सीमा शुल्क दिवस की पूर्व संध्या पर भारतीय सीमा शुल्क के सेवानिवृत्त और सेवारत अधिकारियों एवं कर्मचारियों को बधाई दी। अंतर्राष्ट्रीय सीमा शुल्क दिवस निर्बाध व्यापार, यात्रा और आवाजाही के लिए स्मार्ट सीमाओं की थीम के साथ विश्व भर में मनाया जा रहा है।
English: The gathering was addressed, among others, by Gujarat Dalit leader and MLA Jignesh Mewani, former JNU student leader Umar Khalid, Chhattisgarh activist Soni Sori and Bhim Army President Vinay Ratan Singh.
Hindi: इस परिषद को गुजरात के दलित नेता व विधायक जिग्नेश मेवानी, जेएनयू के नेता उमर खालिद, छत्तीसगढ़ की समाजिक कार्यकर्ता सोनी सोरी और भीम आर्मी के अध्यक्ष विनय रतन सिंह ने संबोधित किया था।
English: The gathering was also addressed by Congress leader Rajiv Satav, Youth Congress president Srinivas BV and NSUI president Neeraj Kundan among others.
Hindi: मैं भाजपा प्रमुख नितिन गडकरी, शिवसेना सांसद संजय राउत और कांग्रेस विधायक व युवा कांग्रेस के प्रमुख राजीव सातव से भी मिला।
English: The gathering was also addressed by Shri Sukaran Singh and Shri Anil Ambani who gave the industry perspective of Innovation and Indigenisation.
Hindi: उपस्थित जनसमूह को श्री सुकर्ण सिंह और श्री अनील अंबानी ने भी संबोधित किया और नवाचार और स्वदेशीकरण के लिए उद्योग के परिप्रेक्ष्य के बारे में जानकारी दी।
English: The gathering was also addressed by Union Minister of State for Home Affairs, Shri Hansraj Gangaram Ahir and Union MoS IC for Ministry of Planning and MoS for Ministry of Chemicals  Fertilizers, Rao Inderjit Singh, BPRD Director General, Shri AP Maheswari
Hindi: जनसमूह को केंद्रीय गृह राज्य मंत्री श्री हंसराज गंगाराम अहीर एवं केंद्रीय योजना राज्य मंत्री तथा केंद्रीय रसायन एवं उर्वरक राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार राव इंद्रजीत सिंह, बीपीआरएंडडी महानिदेशक श्री ए पी महेश्वरी ने भी संबोधित किया।
English: The gathering was also addressed by Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath.
Hindi: इस सभा को उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने भी संबोधित किया।
English: The gathering was also addressed by the Minister for Sports, Shri Sarbanand Sonowal.
Hindi: एकत्रित खिलाड़ियों को खेल मंत्री श्री सर्बानंद सोनोवाल ने भी संबोधित किया।
English: The gathering was also informed that the standard set for Bullet Proof Jackets in India is higher than global benchmarks and India is only the 4th country in the world to have such a standard after USA, Germany and UK.
Hindi: इस सभा में यह भी बताया गया कि भारत में बुलेट प्रूफ जैकेट के लिए मानक वैश्विक मानदंडों से बेहतर है और भारत दुनिया में चौथा देश है जिसके पास अमेरिका, जर्मनी और ब्रिटेन के बाद ऐसा मानक उपलब्ध है।
English: The gathering was attended by members of his family and close friends.
Hindi: इस पार्टी में उनके क्लोज फैमिली मेंबर्स और फ्रेंड्स शामिल हुए।
English: The gathering was attended by multiple lawyers.
Hindi: बैठक में काफी संख्या में वकीलों ने हिस्सा लिया।
English: The gathering was co-chaired by US Under Secretary of State for Political Affairs Thomas Shannon and Yuval Rotem, director general of the Israeli Foreign Ministry.
Hindi: इस बैठक में अमेरिका के राजनीतिक मामलों के अंडर सेक्रेटरी थॉमस शैनन और इजरायली विदेश मंत्रालय के महानिदेशक युवल रोतेम शामिल हुए।
English: The gathering was organised under the banner of the All India Kisan Sangharsh Coordination Committee AIKSCC, comprising 180 peasant organisations from all over the country.
Hindi: देश के 180 किसान संगठनों की अखिल भारतीय किसान संघर्ष समन्वय समिति की अगुवाई में आयोजित इस सम्मेलन में बड़ी संख्या में किसान पहुंचे।
English: The gathering was the Lambeth Conference, attended by more than 500 bishops of the Anglican communion.
Hindi: सभा लैम्बेथ कॉन्फरेंस थी, जिसमें ऐंग्लिकन धर्मसमाज के ५०० से अधिक बिशप उपस्थित हुए थे ।
English: The gathering was then addressed by the Rear Admiral RB Pandit, the Flag Officer Commanding Western Fleet
Hindi: इसके बाद उपस्थितजनों को पश्चिमी बेड़े के फ्लैग आफिसर कमांडिंग रियर एडमिरल आर बी पंडित ने संबोधित किया
English: The gathering was then addressed by the Rear Admiral RB Pandit, the Flag Officer Commanding Western Fleet.
Hindi: इसके बाद उपस्थितजनों को पश्चिमी बेड़े के फ्लैग आफिसर कमांडिंग रियर एडमिरल आर बी पंडित ने संबोधित किया।
English: The gathering, at the rally organised by Navbharat Times, included courageous women of the Border Security Force BSF, police forces and the Central Industrial Security Force CISF.
Hindi: रैली नवभारत टाइम्स द्वारा आयोजित की गई थी, जिसमें सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ, पुलिस बल और केंद्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल सीआईएसएफ की महिलाएं शामिल थीं।
English: The gathering, with an estimated 2,500 people, also saw the presence of Chandrashekhars mother Kamlesh Devi and Bahujan Samaj Party BSP founder Kanshi Rams sister, Swarn Kaur, among others.
Hindi: करीब 2,500 लोगों की भीड़ के प्रदर्शन के दौरान चंद्रशेखर की मां कमलेश देवी, भाई भगत सिंह एवं कमल किशोर और बहुजन समाज पार्टी के संस्थापक कांशी राम की बहन स्वर्ण कौर सहित अन्य शामिल थे।
English: The gatherings in Jamia Millia Islamia, Jawaharlal Nehru University and Delhi University come amid the ongoing protests against the Citizenship Amendment Act led by students.
Hindi: भारत में नागरिकता संशोधन क़ानून के ख़िलाफ़ जारी प्रदर्शन, दिल्ली के जामिया मिल्लिया, जेएनयू और दिल्ली यूनिवर्सिटी के छात्र एकजुट
English: The gauge conversion work for Bhojipura-Philibhit-Tanakpur Section 107.79 Kms was sanctioned in the year 2007-08.
Hindi: भोजीपुरा-पीलीभीत-टनकपुर खंड 107.79 किलोमीटर के गेज परिवर्तन का काम वर्ष 2007-08 में स्वीकृत किया गया था।
English: The gauge finally ended 236.57 points or 0.88 per cent higher at 27,002.22, its highest closing since June 8.
Hindi: अंत में यह 236.57 अंक या 0.88 प्रतिशत की बढ़त के साथ 27,002.22 अंक पर बंद हुआ।
English: The gauge finally settled 53.66 points or 0.19 per cent down at 27,782.25.
Hindi: अंत में सेंसेक्स 53.66 अंक या 0.19 प्रतिशत के नुकसान से 27,782.25 अंक पर बंद हुआ।
English: The gauge had bounced 213 points in the previous session.
Hindi: इससे पिछले सत्र में सेंसेक्स 213 अंक चढ़ा था।
English: The gauge had climbed to a high of 8,968.70 on September 7 and touched a low of 6,825.80 on February 29.
Hindi: यह सात सितंबर को 8,968.70 अंक के उच्च स्तर तथा 29 फरवरी को 6,825.80 के न्यूनतम स्तर पर पहुंच गया।
English: The gauge had fallen 121.68 points in the previous two sessions.
Hindi: इससे पिछले दो सत्रों में सेंसेक्स 121.68 अंक टूटा था।
English: The gauge had fallen 226.79 points in the previous two sessions.
Hindi: पिछले दो सत्रों में सेंसेक्स में 226.79 अंक की गिरावट आई थी।
English: The gauge had fallen by 691.74 points in the previous two sessions.
Hindi: इससे पिछले दो सत्रों में सेंसेक्स में 691.74 अंक का नुकसान दर्ज हुआ था।
English: The gauge had gained 0.77 points in the previous session.
Hindi: पिछले सत्र के कारोबार में इसमें 0.77 अंक की बढ़त हुई थी.
English: The gauge had gained 1,375.99 points in the previous nine sessions.
Hindi: पिछले नौ सत्र के कारोबार में इसमें 1,375.99 अंक की बढ़त देखी गई.
English: The gauge had gained 105 points in the previous two sessions.
Hindi: पिछले दो कारोबारी सत्रों में सूचकांक में 105 अंकों की तेजी आई थी।
English: The gauge had gained 118.07 points in yesterdays session.
Hindi: सेंसेक्स कल 118.07 अंक मजबूत हुआ था।
English: The gauge had gained 118.44 points in the previous session.
Hindi: पिछले सत्र के कारोबार में सेंसेक्स 118.44 अंक चढ़ा था।
English: The gauge had gained 154.19 points in the previous session to close at a record high at 32,382.46.
Hindi: पिछले सत्र के कारोबार में इसमें 154.19 अंक की बढ़त देखी गई थी और यह 32,382.46 अंक के उच्च स्तर पर बंद हुआ था।
English: The gauge had gained 17.43 points in the previous session.
Hindi: सेंसेक्स में कल 17.43 अंक की तेजी आई थी।
English: The gauge had gained 176.26 points in the previous session.
Hindi: इससे पिछले सत्र में सेंसेक्स 176.26 अंक चढ़ा था।
English: The gauge had gained 224.41 points in the previous two straight sessions.
Hindi: पिछले दो सत्र के कारोबार में सेंसेक्स में 224.41 अंक की बढ़त देखी गई है।
English: The gauge had gained 254.33 points in the previous two sessions.
Hindi: पिछले दो सत्र के कारोबार में इसमें 254.33 अंक की बढ़त देखी गई है।
English: The gauge had gained 259.65 points in previous session.
Hindi: पिछले सत्र के दौरान सेंसेक्स में 259.65 अंकों की बढ़त दर्ज हुई।
English: The gauge had gained 262.96 points in the past two sessions.
Hindi: सूचकांक में पिछले दो सत्रों में 262.96 अंकों की तेजी दर्ज हुई थी।
English: The gauge had gained 265.29 points in the past two sessions.
Hindi: इससे पिछले दो सत्रों में सेंसेक्स 265.29 अंक चढ़ा था।
English: The gauge had gained 280.96 points in the previous four sessions.
Hindi: इससे पहले, पिछले चार सत्रों में सेंसेक्स 280.96 अंक मजबूत हुआ था।
English: The gauge had gained 286.67 points in the previous two sessions.
Hindi: पिछले दो सत्र के कारोबार में इसमें 286.67 अंक की बढ़ोत्तरी हुई थी।
English: The gauge had gained 301.78 points in the past two sessions.
Hindi: पिछले दो कारोबारी सत्रों के दौरान सेंसेक्स में 301.78 अंक की बढ़ोतरी आई है।
English: The gauge had gained 337.57 points in the previous three sessions.
Hindi: इससे पिछले तीन सत्रों में सेंसेक्स 337.57 अंक चढ़ा है।
English: The gauge had gained 355.01 points in the previous session to close at a record high at 31,715.64.
Hindi: पिछले सत्र के कारोबार में इसमें 355.01 की उछाल देखी गई और यह रिकॉर्ड उच्च स्तर 31,715.64 अंक पर बंद हुआ था।
English: The gauge had gained 360.17 points in the previous session two sessions.
Hindi: पिछले दो कारोबारी सत्र में सेसेंक्स 360.17 अंक चढ़ा था।
English: The gauge had gained 360.47 points in the previous two sessions.
Hindi: पिछले दो सत्र के कारोबार में इसमें 360.47 अंक की बढ़त देखी गई।
English: The gauge had gained 377.52 points in the previous two sessions.
Hindi: सेंसेक्स में पिछले दो सत्रों में 377.52 अंकों की बढ़त दर्ज हुई थी।
English: The gauge had gained 380.84 points in the previous two sessions.
Hindi: पिछले दो सत्रों में सूचकांक में 380.84 अंकों की तेजी दर्ज हुई थी।
English: The gauge had gained 387.30 points in the previous three sessions making a strong bet on GST.
Hindi: पिछले तीन कारोबारी सत्रों में सूचकांक में 387.30 अंक की तेजी आ चुकी है।
English: The gauge had gained 48.14 points yesterday.
Hindi: कल सेंसेक्स 48.14 अंक चढ़ा था।
English: The gauge had gained 491.97 points in the previous four sessions.
Hindi: पिछले चार सत्रों में सेंसेक्स 491.97 अंक चढ़ा था।
English: The gauge had gained 506.02 points in the previous three sessions.
Hindi: पिछले तीन सत्रों के दौरान सूचकांक 506.02 अंक चढ़ चुका है।
English: The gauge had gained 517.18 points in the previous three sessions.
Hindi: इससे पिछले तीन सत्रों में सेंसेक्स 517.18 अंक चढ़ा था।
English: The gauge had gained 520.57 points in previous three days.
Hindi: पिछले तीन सत्रों में सेंसेक्स 520.57 अंक मजबूत हुआ था।
English: The gauge had gained 554.54 points in the previous two sessions.
Hindi: सूचकांक में पिछले दो सत्रों में 554.54 अंकों की बढ़त दर्ज हुई थी।
English: The gauge had gained 557.30 points in the previous two sessions.
Hindi: इससे पहले दो सत्रों के दौरान संवेदी सूचकांक 557.30 अंक बढ़ा है।
English: The gauge had gained 560.76 points in the previous two sessions.
Hindi: सेंसेक्स में पिछले दो दिन के दौरान 560.76 अंक की बढ़त दर्ज की जा चुकी है।
English: The gauge had gained 570.65 points in the previous two sessions as the markets gave a thumbs up to the Budget.
Hindi: बजट की घोषणाओं से उत्साहित बाजार में पिछले दो सत्रों के दौरान 570.65 अंकों की बढ़ोतरी दर्ज की गयी थी।
English: The gauge had gained 581.87 points in the previous three sessions.
Hindi: पिछले तीन दिन में शेयर सूचकांक 581.87 अंक चढ़ा था।
English: The gauge had gained 602.29 points in the last two sessions.
Hindi: सेंसेक्स में पिछले दो कारोबारी सत्रों में 602.29 अंक की बढ़त दर्ज की गई थी।
English: The gauge had gained 610.64 points in the previous seven straight sessions.
Hindi: इससे पिछले सात सत्रों में सेंसेक्स 610.64 अंक चढ़ चुका है।
English: The gauge had gained 653.12 points in the previous two sessions.
Hindi: पिछले दो सत्र के कारोबार में इसमें 653.12 अंकों की बढ़त देखी गई है।
English: The gauge had gained 737.41 points in the previous six sessions.
Hindi: इससे पिछले छह सत्रों में सेंसेक्स 737.41 अंक चढ़ा था।
English: The gauge had gained 74.40 points in the previous two sessions.
Hindi: सेंसेक्स में पिछले दो सत्रों में 74.40 अंकों की बढ़त दर्ज हुई थी।
English: The gauge had gained 774.47 points in the previous three sessions.
Hindi: पिछले तीन सत्र के कारोबार में इसमें 774.47 अंक की तेजी दर्ज की गई है।
English: The gauge had gained 783.70 points in the previous four sessions.
Hindi: पिछले चार सत्रों में सेंसेक्स 783.70 अंक मजबूत हुआ था।
English: The gauge had gained 952.91 points in the past three straight sessions.
Hindi: पिछले तीन कारोबारी सत्रों में सूचकांक में 952.91 अंकों की बढ़त दर्ज हुई।
English: The gauge had gained about 350 points in the previous three sessions.
Hindi: सूचकांक में पिछले तीन सत्रों में करीब 350 अंकों की बढ़त दर्ज हुई।
English: The gauge had gained by 467 points in the previous three sessions.
Hindi: इससे पिछले तीन सत्रों में सेंसेक्स 467 अंक चढ़ा था।
English: The gauge had lost 104.12 points in the previous session.
Hindi: इससे पिछले सत्र में सेंसेक्स 104.12 अंक टूटा था।
English: The gauge had lost 144.52 points in the previous session.
Hindi: पिछले कारोबारी सत्र में सेंसेक्स 144.52 अंक गिरा था.
English: The gauge had lost 168.73 points in the previous two sessions.
Hindi: इससे पहले पिछले दो सत्रों में सेंसेक्स 168.73 अंक ट्रटा है।
English: The gauge had lost 178.75 points in the previous two sessions.
Hindi: इससे पिछले दो सत्रों में सेंसेक्स 178.75 अंक टूटा था।
English: The gauge had lost 196.06 points in the last two days.
Hindi: इससे पिछले दो सत्रों में सेंसेक्स 196.06 अंक टूटा था।
English: The gauge had lost 226.89 points in the previous three sessions.
Hindi: बीते तीन सत्रों में सेंसेक्स 226.89 अंक टूटा था।
English: The gauge had lost 244.57 points in the previous two sessions.
Hindi: इससे पिछले दो सत्रों में सेंसेक्स 244.57 अंक टूटा था।
English: The gauge had lost 251.56 points in the past three sessions.
Hindi: इससे पिछले तीन सत्रों में सेंसेक्स 251.56 अंक टूटा था.
English: The gauge had lost 259.37 points in the past two sessions.
Hindi: पिछले दो सत्रों में सेंसेक्स 259.37 अंक कमजोर हुआ था.
English: The gauge had lost 272.93 points in the previous session.
Hindi: बीते सत्र में सेंसेक्स 272.93 अंक टूटा था।
English: The gauge had lost 286.39 points in the previous two sessions.
Hindi: पिछले दो सत्रों में सूचकांक में 286.39 अंकों की गिरावट दर्ज हुई थी।
English: The gauge had lost 308 points in the previous two sessions.
Hindi: इससे पहले, पिछले दो सत्रों में सेंसेक्स 308 अंक टूट चुका है।
English: The gauge had lost 323.12 points in the previous four sessions.
Hindi: इससे पहले, पिछले चार सत्रों में सेंसेक्स 323.12 अंक नीचे आ चुका है।
English: The gauge had lost 326.90 points in the previous two sessions.
Hindi: इससे पहले, पिछले दो सत्रों में सेंसेक्स में 326.90 अंक की गिरावट आयी थी.
English: The gauge had lost 329.55 points in the previous session.
Hindi: सूचकांक में पिछले सत्र में 329.55 अंक टूटकर बंद हुआ था।
English: The gauge had lost 398.50 points in the previous three sessions.
Hindi: इससे पहले तीन सत्रों के कारोबार में सेंसेक्स में 398.50 अंक की गिरावट देखी गई थी।
English: The gauge had lost 402.75 points in the previous two sessions disappointed by grim economic data and the ADB lowering Indias economic growth forecast.
Hindi: नरम आर्थिक आंकड़ों तथा एडीबी द्वारा भारत के लिए अर्थिक वृद्धि अनुमान को कम किए जाने के बीच बीते दो सत्रों में सेंसेक्स 402.75 अंक टूटा था।
English: The gauge had lost 402.75 points in the previous two sessions.
Hindi: पिछले दो सत्र के कारोबार में इसमें 402.75 अंक की गिरावट देखी गई.
English: The gauge had lost 425 points in the previous two sessions.
Hindi: इससे पहले पिछले दो सत्रों में यह 425 अंक गिरा था।
English: The gauge had lost 431.03 points in the previous three sessions.
Hindi: पिछले तीन सत्र में सेंसेक्स 431.03 अंक टूट चुका है।
English: The gauge had lost 452.40 points in the past two sessions.
Hindi: इससे पिछले दो सत्रों में सेंसेक्स 452.40 अंक टूटा था।
English: The gauge had lost 455.44 points in the last six straight sessions.
Hindi: पिछले छह सत्रों में सेंसेक्स 455.44 अंक टूट चुका है।
English: The gauge had lost 470.49 points in the previous two sessions.
Hindi: पिछले दो सत्र के कारोबार में सेंसेक्स में 470.49 अंक की गिरावट दर्ज की गई।
English: The gauge had lost 511.09 poins in the previous four straight sessions.
Hindi: सूचकांक में पिछले चार सत्रों में 511.09 अंकों की गिरावट दर्ज हुई थी।
English: The gauge had lost 511.11 points in the previous four straight sessions.
Hindi: इससे पिछले चार सत्रों में सेंसेक्स 511.11 अंक टूटा था।
English: The gauge had lost 536.61 points in the previous two sessions.
Hindi: इससे पहले पिछले दो सत्रों में सेंसेक्स 536.61 अंक नीचे आया था।
English: The gauge had lost 567.07 points in the previous two sessions.
Hindi: सूचकांक में पिछले दो सत्रों में 567.07 अंकों की गिरावट आई।
English: The gauge had lost 595.99 points in the previous two sessions.
Hindi: सूचकांक में पिछले दो सत्रों में 595.99 अंकों की गिरावट दर्ज हुई।
English: The gauge had lost 62.52 points in the previous session on October 1.
Hindi: इससे पहले एक अक्तूबर को यह 62.52 अंक घटकर बंद हुआ था।
English: The gauge had lost 812.79 points in the previous three sessions.
Hindi: पिछले तीन सत्रों में सेंसेक्स में 812.79 की गिरावट दर्ज की गई थी।
English: The gauge had lost 99.51 points in the previous two sessions.
Hindi: इससे पिछले दो सत्रों में सेंसेक्स 99.51 अंक टूटा था।
English: The gauge had plummeted over 1,315 points in the previous four straight sessions.
Hindi: इससे पिछले चार सत्रों में सेंसेक्स 1,315 अंक टूटा था।
English: The gauge had plunged by 2,149.15 points in the previous three sessions.
Hindi: पिछले तीन सत्र के कारोबार में यह 2,149.15 अंक गिर चुका है.
English: The gauge had rallied 108.63 points in the previous session on Friday.
Hindi: सेंसेक्स में शुक्रवार के सत्र में 108.63 अंकों की बढ़ोतरी दर्ज हुई थी।
English: The gauge had rallied 162.10 points in the previous two sessions.
Hindi: पिछले दो सत्रों में सेंसेक्स 162.10 अंक मजबूत हुआ था।
English: The gauge had rallied 184.84 points in the previous session.
Hindi: इससे पिछले सत्र में सेंसेक्स 184.84 अंक चढ़ा था।
English: The gauge had rallied 346 points in the previous session.
Hindi: पिछले कारोबारी सत्र में सेंसेक्स 346 अंक चढ़ा था।
English: The gauge had rallied 448.39 points in the previous session.
Hindi: इससे पिछले सत्र में सेंसेक्स 448.39 अंक चढ़ा था।
English: The gauge had rallied 513.22 points in past two straight days.
Hindi: सूचकांक में पिछले दो दिनों में लगातार 513.22 अंकों की तेजी दर्ज हुई।
English: The gauge had rallied 584.56 points in the previous three sessions after the presentation of the Budget on February 1.
Hindi: एक फरवरी को बजट पेश किये जाने के बाद पिछले तीन सत्रों में सेंसेक्स 584.56 अंक की तेजी आ चुकी है।