Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Calling India's public health a "mixed story", Gates said though it has made progress in almost every area of public health, there is still a long way to go in some areas related to child health.
Hindi: गेट्स ने भारत के जनस्वास्थ्य की कहानी को मिश्रित करार दिया और कहा कि इस देश ने जनस्वास्थ्य के लगभग हर क्षेत्र में प्रगति की है। हालांकि बाल स्वास्थ्य के कुछ क्षेत्र में भारत को अभी लंबी दूरी तय करनी है। गेट्स इस समय बिल एंड मेलिंडा गेट्स फाउंडेशन की अगुआई कर रहे हैं। उनकी यह संस्था दुनियाभर में कई परोपकारी कामों को अंजाम दे रही है।
English: Calling Iran's Foreign Minister Mohammad Javad Zarif the "smooth-talking mouthpiece of Irans regime," Netanyahu said "Mr Zarif, do you recognise this?
Hindi: इजरायल के विदेश मंत्री मोहम्मद जावेद जरीफ को ईरान के शासक का सरलता से बोलता हुआ मुखपत्र बताते हुए कहा कि मिस्टर जरीफ, क्या आप इसे ड्रोन के टुकड़े को पहचानते हैं?
English: Calling Jaitley a "master of half truth and beautiful lies", AAP leader Ashutosh made certain fresh allegations against the Finance Minister and said his comments that there was no specific charges against him was "misleading".
Hindi: जेटली को अर्द्धसत्य और खूबसूरत झूठ का मालिक करार देते हुए आप नेता आशुतोष ने वित्त मंत्री के खिलाफ कुछ नए खास आरोप लगाए और कहा कि उनकी यह टिप्पणी कि उनके खिलाफ विशेष आरोप नहीं हैं, बड़ी गुमराह करने वाली है।
English: Calling Japanese Prime Minister Shinzo Abe his "good friend", Manmohan Singh said that he "will build on the momentum imparted by successive summits to the India-Japan Strategic and Global Partnership".
Hindi: सिंह ने जापानी प्रधानमंत्री एबे को अपना बहुत अच्छा मित्र बताया और कहा कि दोनों देशों के बीच लगातार शिखर बैठकों से भारत-जापान रणनीतिक एवं वैश्विक साझीदारी को मिली गति को वह, एबे के साथ मिल कर और मजबूती देंगे।
English: Calling Kashmir an internal matter of India, he said, "There are problems in both India and Pakistan and you Pakistan should focus on resolving your problems before looking into the problems of other countries."
Hindi: कश्मीर को भारत का आंतरिक मामला बताते हुए उन्होंने कहा, भारत और पाकिस्तान दोनों में समस्याएं हैं और आपको अन्य देशों की समस्याओं में झांकने की बजाय अपनी समस्याओं को सुलझाने पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए।
English: Calling Mangeshkar as "Lata Didi", the Prime Minister also expressed his best wishes on her birthday.
Hindi: लता मंगेशकर को लता दीदी कहते हुए प्रधानमंत्री ने उन्हें जन्मदिन की बधाई दी।
English: Calling Mayawati's decision to go solo in the by-elections "predictable", Rao said, "This announcement is something we had predicted months ago.
Hindi: उपचुनावों में मायावती के अकेले जाने के फैसले को प्रेडिक्टेबल  बताते हुए राव ने कहा, यह घोषणा ऐसी है जिसकी हमने महीनों पहले भविष्यवाणी की थी.
English: Calling Muskan a "very brave girl", Kriti said "Promise me that you will take very good care of yourself".
Hindi: मुस्कान को "बहुत बहादुर लड़की" कहते हुए, कृति ने कहा "मुझसे वादा करो कि तुम अपना बहुत अच्छे से ध्यान रखोगी"।
English: Calling Pakistan "obstructive" and "insincere", the Ministry of External Affairs in New Delhi said that the consular access was "neither meaningful nor credible".
Hindi: भारतीय विदेश मंत्रालय ने पाकिस्तान को 'बाधाकारी और कपटपूर्ण' करार देते हुए कहा कि 'राजनयिक पहुंच न तो सार्थक थी और न ही विश्वसनीय।
English: Calling Pellissery a "very competent director", known for several critically acclaimed films like "Angamaly Diaries" and "Ea Ma Yau", Rawail said "Jallikattu" is a production that country should be proud of.
Hindi: अंगामली डायरीज और ऐ मा यू जैसी कई चर्चित फिल्में बनाने वाले जोस पेल्लिसेरी को बहुत कुशल निर्देशक बताते हुए रवैल ने कहा कि जलीकट्टू जैसी फिल्म पर देश को नाज होना चाहिए।
English: Calling Rahul Gandhi the "next Prime Minister of India", the Congress legislature party leader recalled his grandmother Indira Gandhi and mother Sonia Gandhi contesting the Lok Sabha polls from Karnataka in the past.
Hindi: राहुल गांधी को "अगला प्रधानमंत्री" बताते हुए कांग्रेस विधायक दल के नेता ने अतीत में राहुल की दादी इंदिरा गांधी तथा मां सोनिया गांधी के कर्नाटक से लोकसभा चुनाव लड़ने के दिनों को याद किया।
English: Calling Salman an "excellent" human being, filmmaker Subhash Ghai, who worked with the actor in "Yuvvraaj", tweeted, "Salman Khan and all of us have to respect court verdict but we all know that Salman is excellent as human who can't fight with destiny."
Hindi:  फिल्म निर्माता सुभाष घई ने सलमान को एक बेहतरीन इंसान बताते हुए ट्वीट किया, सलमान खान और हम सभी अदालत के फैसले का स्वागत करते हैं, लेकिन हम सभी जानते हैं कि सलमान एक बेहतरीन इंसान हैं जो किस्मत से नहीं लड़ सकते।
English: Calling Sonu Nigam his "true brother", Sami claimed that the singer respects all faiths.
Hindi: सोनू निगम को 'सच्चा भाई' कहते हुए, सामी ने दावा किया कि यह गायक सभी धर्मों का सम्मान करता है।
English: Calling Tiger an "incredible action hero", Anand said he wanted to show people something that he had never done before.
Hindi: टाइगर को 'असाधारण एक्शन हीरो' बताते हुए आनंद ने कहा कि वह लोगों को कुछ ऐसा दिखाना चाहते थे जैसा उन्होंने पहले कभी नहीं किया था।
English: Calling Tipu a "good administrator," Siddaramaiah hit out at the BJP for opposing Tipu Jayanti celebrations, while reminding about saffron party leaders attending similar events while in power.
Hindi: सिद्धरमैया ने टीपू को एक अच्छा प्रशासक बताया और टीपू जयंती समारोहों का विरोध करने को लेकर भाजपा पर प्रहार किया। उन्होंने कहा कि भाजपा नेता सत्ता में रहने के दौरान इस तरह के कार्यक्रमों में शरीक हुए थे।
English: Calling a parliamentarian a terrorist without any legal conviction is a "serious" matter that should require deliberation in the committee, sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि किसी सांसद को अदालत में दोषी साबित नहीं होने पर भी आतंकवादी करार देना गंभीर मामला है और इस पर समिति में विचार-विमर्श की जरूरत है।
English: Calling adult entertainment a "stepping stone" to bigger things, she told Refinery29 that she wanted to move into the beauty business.
Hindi: पॉर्न मनोरंजन को बड़ी चीजों के लिए "कदम उठाने वाला पत्थर" कहा, उसने रिफाइनरी 29 को बताया कि वह सौंदर्य व्यवसाय में जाना चाहती है।
English: Calling for "exposing" the Modi government in the upcoming Parliament session, Gandhi said "Asking questions is what discomforts this government the most, for they have no answers."
Hindi: आगामी संसदीय सत्र में मोदी सरकार को बेनकाब करने का आह्वान करते हुए राहुल गांधी ने कहा, सवाल पूछने पर यह सरकार अत्याधिक असहज हो जाती है, क्योंकि उनके पास जवाब नहीं होते हैं।
English: Calling for a crackdown on the drug factories in all the neighbouring states, he said "Units manufacturing illicit synthetic drugs should be properly identified for suitable action.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी पड़ोसी राज्यों में दवा कारखानों पर नकेल कसने का आह्वान करते हुए कहा कि अवैध सिंथैटिक दवाओं का निर्माण करने वाली इकाइयों को पहचान की जानी चाहिए।
English: Calling for an "independent and transparent" inquiry into the "extra-judicial killings" in Kashmir, Lodhi said the UN has "longstanding commitments" to the people of Jammu and Kashmir under several UN Security Council resolutions.
Hindi: कश्मीर में न्यायेतर हत्याओं की स्वतंत्र एवं पारदर्शी जांच की अपील करते हुए मलीहा ने कहा कि संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के कई प्रस्तावों के तहत जम्मू-कश्मीर के लोगों के प्रति संयुक्त राष्ट्र की पुरानी प्रतिबद्धताएं हैं।
English: Calling for improving our health sector in terms of quality, accessibility and affordability, the Vice President said "Although our health care services are among the cheapest in the world, some of the life saving drugs and procedures are still beyond the reach of the common man.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने गुणवत्ता, पहुंच और किफायत के लिहाज से हमारे स्वास्थ्य क्षेत्र में सुधार लाने का आह्वान करते हुए कहा, 'हालांकि हमारी स्वास्थ्य सेवाएं दुनिया भर में सबसे सस्ती हैं लेकिन जीवन रक्षक दवाओं और प्रक्रियाओं में से कुछ अभी भी आम आदमी की पहुंच से बाहर हैं।
English: Calling for making the country free from slums, the prime minister hoped that Chandigarh would soon become India's "first slum-free city".
Hindi: प्रधानमंत्री का कहना था कि चंडीगढ़ जल्द ही देश का सबसे पहले स्लम फ्री शहर बन जायेगा।
English: Calling for severing all sporting ties with Pakistan, he said, "In the wake of the attack, India should not only stop playing cricket, hockey or football with Pakistan but should cut all ties with them."
Hindi: 'केवल क्रिकेट ही नहीं, बल्कि पाकिस्तान के साथ सभी खेलों में संबंध खत्म करे भारत'
English: Calling for stronger Indo-US ties to combat terrorism and other threats, Chidambaram stressed on the need for a "stable, peaceful and prosperous neighbourhood" for the security of the people of India.
Hindi: यहां आयोजित भारत-अमेरिका गृह सुरक्षा वार्ता के उद्घाटन पर चिदंबरम ने आतंकवाद एवं अन्य खतरों से मुकाबले के लिए भारत और अमेरिका के बीच और मजबूत संबंधों का आह्वान करते हुए भारतीय नागरिकों की सुरक्षा के वास्ते स्थिर, शांतिपूर्ण और समृद्ध पड़ोस की जरूरत पर बल दिया।
English: Calling for sustained and sincere global efforts to bring "durable peace and lasting political stability" to Afghanistan, Modi said securing its territory and citizens from external threats must be a focus area for the "critical unfinished mission of our time".
Hindi: अफगानिस्तान में स्थायी शांति और स्थायी राजनीतिक स्थिरता लाने के लिए सतत एवं गंभीर वैश्विक प्रयासों का आह्वान करते हुए मोदी ने कहा कि अफगानिस्तान की सीमा और उसके नागरिकों को बाहरी खतरों से सुरक्षित रखना हमारे समय के महत्वपूर्ण अधूरे मिशन का एक प्रमुख हिस्सा होना चाहिए.
English: Calling for the fullest respect for the 'annadaata', the Chief Minister, through his speech, submitted for the virtual meeting of the Niti Aayog, reiterated his government's stand that agriculture is a state subject and law-making on it should be left to the states in the true spirit of "cooperative federalism" enshrined in the Constitution.
Hindi: 'अन्नदाता' के प्रति पूर्ण सम्मान का आह्वान करते हुए मुख्यमंत्री ने नीति आयोग की आभासी बैठक में अपने भाषण के माध्यम से अपनी सरकार के रुख को दोहराया कि कृषि राज्य का विषय है और संविधान में निहित 'को-ऑपेटिव फेडरलिज्म' की सच्ची भावना के अनुरूप इस पर कानून बनाने का जिम्मा राज्यों पर छोड़ देना चाहिए।
English: Calling her "full of life" and "high-spirited", Bollywood celebrities expressed their grief and shock over the death of young actress Jia Khan.
Hindi: अभिनेत्री जिया खान को जिंदगी से लबरेज और उत्साह से भरपूर बताते हुए बॉलीवुड की हस्तियों ने इस युवा अभिनेत्री की मौत पर दुख और क्षोभ जताया है.
English: Calling her Congress' beloved daughter, Rahul Gandhi had tweeted, "I'm devastated to hear about the passing away of Sheila Dikshit Ji, a beloved daughter of the Congress Party, with whom I shared a close personal bond.
Hindi: कांग्रेस नेता राहुल गांधी ने शीला दीक्षित के निधन पर शोक व्यक्त करते हुए ट्वीट किया, कांग्रेस पार्टी की प्यारी बेटी शीला दीक्षित जी के निधन के बारे में सुनकर मैं विचलित हूं, उनके साथ मेरे व्यक्तिगत संबंध रहे हैं.
English: Calling her victory 'a proud moment for Indian sports', the Prime Minister tweeted, "Congratulations to Mary Kom for winning a Gold in the Womens World Boxing Championships.
Hindi: पीएम ने ट्वीट करते हुए लिखा- भारतीय खेल के लिए गौरव का पल, महिला विश्व मुक्केबाजी चैम्पियनशिप में गोल्ड जीतने के लिए मैरी कॉम को बधाई।
English: Calling himself Salman's fan, Arijit wrote, "Dear Mr Salman Khan This is the last way I thought I would speak to you.
Hindi: खुद को सलमान का प्रशंसक बताते हुये अरिजीत ने लिखा है, प्रिय मिस्टर सलमान खान मुझे लगता है कि यह आखिरी रास्ता है जिसके जरिए मैं आपसे कुछ कह सकता हूं.
English: Calling himself a "child of circumstances," Kumaraswamy said he decided to join hands with the Congress on the advice of several political leaders in the "national interest."
Hindi: उन्होंने खुद को परिस्थितियों की उपज बताते हुए कहा कि उन्होंने कई नेताओं की सलाह पर राष्ट्रीय हित में कांग्रेस से हाथ मिलाने का फैसला किया.
English: Calling himself a messenger of LeT chief Hafiz Saeed, Maulana Bashir said, "Flag of Islam will be hoisted in India and America.
Hindi: खुद को लश्कर चीफ हाफिज का दूत बताते हुए मौलाना बशीर ने कहा, 'इस्लाम का झंडा भारत और अमेरिका में भी फहराया जाएगा।
English: Calling illegal immigrants "termites", he had thundered, inside Parliament and outside, that every one of them would be deported.
Hindi: संसद के भीतर और बाहर उन्होंने अवैध घुसपैठियों को 'दीमक' करार देकर गरजते हुए कहा था कि एक-एक को निकाल बाहर किया जाएगा.
English: Calling it a "betrayal" of the voters' mandate, Punjab cabinet minister Sukhjinder Singh Randhawa said, "Sunny Deol has betrayed voters of Gurdaspur constituency by appointing a representative."
Hindi: सनी देओल के इस कदम को जनादेश के साथ धोखा करार देते हुए पंजाब के मंत्री सुखजिंदर सिंह रंधावा ने कहा, एक प्रतिनिधि को नियुक्त करके सनी देओल ने गुरदासपुर संसदीय क्षेत्र के मतदाताओं के साथ धोखा किया है.
English: Calling it a "devastating loss", senior Congress leader Shashi Tharoor said on Twitter, "Just a few months ago he sent me the draft of his brilliant new historical play.
Hindi:  कर्नाड के निधन को भयंकर क्षति करार देते हुए कांग्रेस के वरिष्ठ नेता शशि थरूर ने ट्वीट किया, कुछ ही महीने पहले उन्होंने अपने शानदार नए ऐतिहासिक नाटक का मसौदा मुझे भेजा था।
English: Calling it a "gruesome" act, Himansh said "It's really hard to understand why do people always have to get personal during arguments.
Hindi: इसे एक 'निंदनीय' कृत्य बताते हुए हिमांश ने कहा, "यह समझना वाकई में काफी मुश्किल है कि किसी बहस के दौरान लोग इसे इस कदर व्यक्तिगत तौर पर क्यों ले लेते हैं।
English: Calling it a "historic opportunity" for the Palestinians to achieve an independent state, Trump said he has written to Palestinian President Mahmud Abbas in this regard.
Hindi: ट्रंप ने कहा कि यह फिलिस्तीन के लिए स्वतंत्र राज्य बनने का ऐतिहासिक मौका है और इसके लिए वह राष्ट्रपति महमूद अब्बास को खत लिख चुके हैं।
English: Calling it a "perfect example" of "How literate need to be educated", Lekhi tweeted "Precise reason for CAA to grant opportunities to persecuted minorities from Bangladesh, Pakistan and Afghanistan.
Hindi: लेखी ने इसे "साक्षर लोगों को शिक्षित होने की जरूरत" का एक सटीक उदाहरण बताते हुए ट्वीट किया, "सीएए को लाने का उद्देश्य बांग्लादेश, पाकिस्तान और अफगानिस्तान से आए सताए हुए अल्पसंख्यकों को अवसर प्रदान करना है.
English: Calling it a "very beautiful film", Tisca found the combination of poetry and painting in the movie "really amazing".
Hindi: इसे खूबसूरत फिल्म करार देते हुए टिस्का फिल्म में कविता और पेंटिंग संयोजन को आश्चर्यजनक मानती हैं।
English: Calling it a cowardly act, he said "an attack on any public representative is an attack on the democratic setup".
Hindi: इसे कायराना हरकत बताते हुए उन्होंने कहा, जन प्रतिनिधि पर हमला लोकतांत्रिक ढांचे पर हमला है।
English: Calling it an "amazing" ride, Karishma said in an interview, "What I have loved about it is that I have done different shows and I get to play different characters which I really love and challenging...
Hindi: अपनी इस यात्रा को आश्चर्यजनक बताते हुए करिश्मा ने आईएएनएस को बताया, इस यात्रा में मुझसे सबसे अच्छी चीज यह लगी कि मैंने अलग-अलग शो किए हैं और मुझे अलग-अलग किरदार निभाने का मौका मिला, जिनसे मैं वास्तव में प्यार करती हूं और यह मुझे चुनौती देते थे।
English: Calling it an "emergency situation", a bench of Justices S Ravindra Bhat and Sanjeev Sachdeva asked the government to consider the option of "cloud seeding" to induce rainfall artificially, as an immediate step to bring down the dust and particulate matter in the atmosphere.
Hindi: हालात को आपात स्थिति बताते हुए, न्यायमूर्ति एस. रविन्द्र भट और न्यायमूर्ति संजीव सचदेव की पीठ ने सरकार से कहा कि कृत्रिम वर्षा करवाने के लिए वह क्लाऊड सीडिंग के विकल्प पर विचार करे, ताकि वातावरण में मौजूद धूल और प्रदूषकों की मात्रा पर तुरंत काबू पाया जा सके।
English: Calling it an "excellent start" to 2020 for ISRO with the launch, he said, "The mission team at the master control facility have already acquired the satellite and they will immediately complete the post-launch operations."
Hindi: उन्होंने इस प्रक्षेपण को इसरो के लिए 2020 की शानदार शुरुआत बताते हुए कहा, मास्टर कंट्रोल सुविधा में मिशन टीम उपग्रह के संपर्क में हैं और वे जल्द ही प्रक्षेपण के बाद के अभियान पूरे करेंगे.
English: Calling it the "acme of postmodern nineties filmmaking", he explains, "the postmodern is about surfaces. it is flattened spatiality in which event and character are in a steady state of reminding us that they are pop-cultural figures."
Hindi: इसे "नब्बे के पश्च आधुनिक फिल्म निर्माण का एक्मे" बताते हुए वे कहते हैं "पश्च आधुनिकता सतही है. यह चपटी विशेषता है जिसमें घटनाएं और पात्र स्थिरता से हमें याद दिलाते हैं कि वे पॉप संस्कृति की आकृतियां हैं।
English: Calling out Pakistan's lie that it has been a target of cross-border terrorism for decades, India said "a lie repeated a hundred times will not become truth.
Hindi: दशकों से पाकिस्तान द्वरा सीमा पार आतंकवाद का निशाना बनाए जाने की बात को खारिज करते हुए, भारतीय मिशन ने अपने बयान में कहा, 'एक सौ बार दोहराया गया झूठ सच नहीं होगा।
English: Calling out the 40 lakh names that were not included in the NRC draft a "very high figure" and "very surprising", Ripun Bora, the Congress Chief in Assam, said "There are lot of irregularities in the report.
Hindi: नेशनल रजिस्टर ऑफ सिटिजन पर असम कांग्रेस अध्यक्ष रिपुन बोरा ने कहा कि यह हैरान करने वाली बात है कि 40 लाख लोगों का नाम लिस्ट में न शामिल नहीं है। यह बेहद बड़ा और आश्चर्यजनक आकंड़ा है। इस रिपोर्ट में काफी कमियां हैं, जिन्हें दूर किया जाना चाहिए। हम इस मुद्दे को सरकार के सामने और संसद में रखेंगे। इसके पीछे भारतीय जनता पार्टी की राजनीति है।
English: Calling terror groups Lashkar-e-Taiba LeT and Jamaat-ud-Dawah JuD "patriotic", Pakistan's former military dictator Pervez Musharraf has said that he is ready to enter into an alliance with them for Pakistan's "safety and security", according to a media report.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति जनरल परवेज मुशर्रफ ने लश्कर-ए-तैयबा और जमात-उद-दावा के लोगो को देशभक्त कहा हैं। परवेज मुशर्रफ ने कहा कि वह देश की सुरक्षा के लिए इन दोनों आंतकी संगठनों के साथ चुनावी गठबंधन करने के लिए तैयार हैं।
English: Calling terrorism the biggest threat to humanity, Prime Minister Modi said "Not only does it claim the lives of the innocents, it negatively affects economic development and communal harmony.
Hindi: आतंकवाद को मानवता के लिए सबसे बड़ा खतरा बताते हुए, प्रधानमंत्री मोदी ने कहा 'यह न केवल निर्दोषों के जीवन लेता है, बल्कि यह आर्थिक विकास और सांप्रदायिक सद्भाव को नकारात्मक रूप से प्रभावित करता है।
English: Calling the CPIO's action "pathetic", the commissioner said in the order that "such a simple request for information has been dragged to the level of second appeal, building heaps of documents with multiple files".
Hindi: सीपीआईओ की इस कार्रवाई को 'निराश' करने वाला बताते हुए आयुक्त ने अपने आदेश में कहा कि इस तरह के सूचना के साधारण अनुरोध को घसीट कर दूसरी अपील के स्तर तक लाया गया है और ऐसा कर फाइलों का ढेर बढ़ाया गया है।
English: Calling the Centre an "anti-farmer" government, the Congress leader sought a reply why such discrimination was being made with Chhattisgarh which he said has led to farmers' distress.
Hindi: केंद्र सरकार को 'किसान विरोधी' बताते हुए कांग्रेस नेता ने जवाब मांगा कि छत्तीसगढ़ के साथ ऐसा भेदभाव क्यों किया जा रहा है।
English: Calling the Congress the "third pillar" of the alliance government, the 'Saamana' claimed that the Shiv Sena had "sacrificed the most" in the tripartite set-up.
Hindi: सामना ने कांग्रेस को गठबंधन सरकार का तीसरा स्तंभ करार देते हुए दावा किया कि शिवसेना ने त्रिदलीय गठन में सबसे ज्यादा बलिदान दिया है।
English: Calling the Madhya Pradesh assembly elections a "big battle" against a formidable force, senior Congress leader Kamal Nath has said he is "hungry" to bring his party back in power in the state.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता कमलनाथ ने मध्यप्रदेश विधानसभा चुनाव को बड़ा मुकाबला बताते हुए कहा कि वह राज्य में अपनी पार्टी को सत्ता में लाने के लिए बेताब हैं।
English: Calling the Prime Minister a thief is an insult to the 130 crore people of India."
Hindi: देश के निर्वाचित प्रधानमंत्री को चोर कहना भारत की 130 करोड़ जनता का अपमान है।
English: Calling the after-effects of the demonetisation a "crisis", Kejriwal people didn't have cash even to buy meet basic needs.
Hindi: नोटबंदी के बाद के असर को संकट बताते हुए केजरीवाल ने कहा कि लोगों के पास रोजमर्रा की जरूरी चीजें खरीदने के लिए भी पैसा नहीं है।
English: Calling the allegations against India "bizarre", Opposition Conservative Party leader Andrew Scheer asked Trudeau "Will the Prime Minister produce some kind of proof for his conspiracy theory?"
Hindi:  विपक्षी कन्जर्वेटिव पार्टी के नेता एंड्रू शीर ने भारत पर लगाए गए आरोपों को बकवास बताते हुए पूछा कि क्या प्रधानमंत्री साजिश के दावों पर कोई सबूत भी देंगे?
English: Calling the amendments in the Motor Vehicles Act "too harsh", the Trinamool Congress chief said it was against the federal structure of the government.
Hindi: नए मोटर व्हीकल एक्ट को 'बहुत कठोर' बताते हुए तृणमूल कांग्रेस प्रमुख ने कहा कि यह संघीय ढ़ांचे के खिलाफ है.
English: Calling the border dispute a 'complex issue , which cannot be wished away, Singh said,"Pending the resolution of the boundary question, both countries have an obligation to maintain peace and tranquility along the border."
Hindi: सिंह ने कहा, "दोनों देशों के बीच सीमा को लेकर एक जटिल समस्या है, जिससे इंकार नहीं किया जा सकता।
English: Calling the channel's mistake an "inadvertent human error", he said it does not seem that there was any malicious intent, and the unintentional mistake was due to a technical mix-up.
Hindi: चैनल की गलती को असावधानी से हुई मानवीय त्रुटि बताते हुए उन्होंने कहा कि कोई दुर्भावनापूर्ण इरादा प्रतीत नहीं होता और गलती तकनीकी गड़बड़ी की वजह से हुई।
English: Calling the contest with Kejriwal a "fight of ideology", the BJP candidate says people are not going to support him this time as he does not have "stability" and "clarity" in what he is doing while referring to his decision to contest lok Sabha polls from Varanasi.
Hindi: केजरीवाल के साथ मुकाबले को विचारधारा का संघर्ष बताते हुए बीजेपी उम्मीदवार कहती हैं कि जनता इस बार उनका साथ नहीं देगी क्योंकि उनमें ठहराव और स्पष्टता नहीं है कि वह क्या कर रहे हैं.
English: Calling the counter-terror operation as "very difficult", Parrikar said that all assetsstrategic and buildingsand the families, were secured.
Hindi: अभियान को बहुत मुश्किल करार देते हुए पर्रिकर ने कहा कि सभी संपत्तियां और परिवार सुरक्षित हैं।
English: Calling the development a "black day" in the history of the state, the two opposition parties announced that they would register their protest with Governor C Vidyasagar Rao.
Hindi: घटनाक्रम को राज्य के इतिहास में काला दिन करार देते हुए दोनों विपक्षी दलों ने घोषणा की कि वे राज्यपाल सी विद्यासागर राव के समक्ष अपना विरोध दर्ज कराएंगे।
English: Calling the film a "terminally hip postmodern collage", Foster Hirsch finds Pulp Fiction far from a masterpiece "authoritative, influential, and meaningless".
Hindi: फिल्म को "अंततः एक पश्च आधुनिक कोलाज" कहते हुए फोस्टर हिर्ष ने पाया कि "पल्प फिक्शन" एक मास्टरपीस से कहीं अधिक है "अधिकारिक, प्रभावशाली और अर्थहीन.
English: Calling the fire incident in Bhandara District General Hospital in Maharashtra very 'unfortunate', Union Home Minister Amit Shah said, "I am pained beyond words.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने कहा महाराष्ट्र के भंडारा ज़िला अस्पताल में लगी आग दुर्घटना बहुत दुर्भाग्यपूर्ण है। मेरी . पढ़ें
English: Calling the incident as a "massacre", the opposition Shiromani Akali Dal is demanding registration of a case of murder against Navjot Kaur, Madaan and other ruling Congress leaders who organised the Dusshera event.
Hindi: पंजाब में विपक्षी शिरोमणि अकाली दल ने इसे नरसंहार बताते हुए नवजोत कौर, मदान और दशहरा कार्यक्रम का आयोजन करने वाले सत्तारूढ़ कांग्रेस के अन्य नेताओं के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज करने की मांग की।
English: Calling the life ban imposed on S Sreesanth "bizarre", his lawyer Rebecca John said the tainted pacer will challenge the BCCI's decision in court as it is "completely against the principles of natural justice".
Hindi: नई दिल्ली वकील रेबेका जॉन ने अपने मुवक्किल एस श्रीसंत पर लगे आजीवन प्रतिबंध को विचित्र करार करते हुए कहा कि यह विवादास्पद तेज गेंदबाज बीसीसीआई के फैसले को अदालत में चुनौती देगा क्योंकि यह पूरी तरह से प्राकृतिक न्याय के सिद्धांतों के खिलाफ है। बीसीसीआई ने आईपीएल की आंतरिक जांच... आगे पढ़े
English: Calling the mandate in Karnataka anti-Congress and JDS, Amit Shah said, "BJP is single largest party in Karnataka, our vote share saw a major increase.
Hindi: अमित शाह ने कहा की , कर्नाटक में भारतीय जनता पार्टी सबसे बड़ा दल बनकर उभरी है.