Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The outlaws head to their leader Valentine, but on the way, they encounter Proteus and Julia still disguised as Sebastian.
Hindi: डाकू उसे अपने नेता वेलेंटाइन के पास ले जाने के लिए निकल पड़ते हैं, लेकिन रास्ते में, उनका सामना प्रोटियस और सेबस्टियन जूलिया से होता हैं।
English: The outlay for Annual Plan 2004 - 05 for Technical Education was Rs. 750 crore and expenditure Rs. 615. 85 crore
Hindi: 2004-05 में तकनीकी शिक्षा के लिए वार्षिक योजना परिव्यय 750 करोड़ रूपये का था जिसमें से खर्च 615.85 करोड़ रूपये हुए।
English: The outlay for Part-A is Rs. 10,000 crore and for Part-B, it is Rs. 40,000 crore.
Hindi: भाग-ए के लिए परिव्यय 10,000 करोड़ रुपये है और भाग-बी के लिए यह राशि 40,000 करोड़ रुपये है।
English: The outlay for education has been constantly increased.
Hindi: शिक्षा शुल्क में लगातार बढ़ोतरी हो रही।
English: The outlay for major schemes are given below Outlay of major schemes in Rs crore Schemes 2018-19 RE 2019-20 BE Nuclear fuel inventory 417 749 RD basic Science and Engineering 1000 1320 RD for Fast Reactor ST 210 271 Backed Fuel cycle projects 240 440 Radiation Isotopes project 30 110 Nuclear Power Projects 64 110 Nuclear Fuel Projects 164 170 AERB Expansion Project 15 40
Hindi: प्रमुख परियोजनाओं के लिए परिव्यय इस प्रकार हैं- करोड़ रुपये में 2018-19 संशोधित अनुमान 2019-20 बजट अनुमान न्यूक्लियर फ्यूल इंवेंटरी 417 749 अनुसंधान एवं विकास आधारित विज्ञान और इंजीनियरिंग 1000 1320 फास्ट रिएक्टर एस एंड टी के लिए आर एंड डी 210 271 बेक्ड फ्यूल साइकिल परियोजना 240 440 विकिरण और आइसोटोप्स परियोजना 30 110 ऊर्जा परियोजना 64 110 परमाणु ईंधन परियोजना 164 170 एईआरबी विस्तार परियोजना 15 40
English: The outlay for rural development for the Eighth Five Year Plan has been increased to Rs. 30,000 crores as compared to an allocation of Rs. 6,179 crores and an actual expenditure of Rs. 10,956 crores in the Seventh Plan.
Hindi: सातवीं योजना में आबंटित छह हजार एक सौ उन्नासी करोड़ रुपए और वास्तविक व्यय दस हजार नौ सौ छप्पन करोड़ रुपये की तुलना में आठवीं पंचवर्षीय योजना में ग्रामीण विकास के लिए परिव्यय बढ़ाकर 30,000 करोड़ रुपये कर दिया गया है ।
English: The outlay for the National Mental Health Programme has been increased from Rs 140 crores in the last plan to Rs 1000 crore for the present plan period.
Hindi: राष्ट्रीय मानसिक स्वास्थ्य परिव्यय 140 करोड़ रुपए से बढ़ाकर अब वर्तमान योजना के लिए 1000 करोड़ रुपए कर दिया गया है।
English: The outlay for the first two years of the 12th Plan is as follows
Hindi: 12वीं योजना के पहले दो वर्षों के लिए आवंटन इस प्रकार है
English: The outlay for the programme is Rs 2,871 crore, an official statement said.
Hindi: एक सरकारी विग्यप्ति के अनुसार, परियोजना की पूरी लागत 2,871 करोड़ रुपए है।
English: The outlay for the rural households is Rs 14,025 crore and for the urban households the outlay is Rs 2,295 crore.
Hindi: इनमें से ग्रामीण परिवारों पर 14,025 करोड़ रुपए और शहरी परिवारों पर 2,295 रुपए का खर्च शामिल है।
English: The outlay for the support from PSDF has been fixed at Rs. 3500 crores and Rs. 4000 crores for FY 2015-16 and FY 2016-17 respectively.
Hindi: पीएसडीएफ को समर्थन के लिए 7500 करोड़ रुपये 2015-16 और 2016-17 के लिए क्रमशः 3500 करोड़ रुपये और 4000 करोड़ रुपये परिव्यय तय किया गया है।
English: The outlay for the support from PSDF has been fixed at Rs. 7500 crores Rs.
Hindi: पीएसडीएफ से सहायता परिव्यय 7500 करोड़ रुपये क्रमश
English: The outlay for this has been raised to Rs.1000 crore in the current financial year.
Hindi: वर्तमान वित्तीय वर्ष में इस योजना का परिव्यय एक हजार करोड़ रूपये तक बढ़ा दिया गया है।
English: The outlay for this is Rs 8,000 crores.
Hindi: इसका आकार 8,000 करोड़ रुपये का है।
English: The outlay for this project is Rs.2,351.38 crore to usher in digital literacy in rural India by March,.2019.
Hindi: मार्च 2019 तक ग्रामीण भारत को डिजिटल साक्षरता में प्रवेश कराने के लिए इस परियोजना का कुल परिव्यय 2,351.38 करोड़ रुपये है।
English: The outlay for this scheme would be over Rs. 16000 crore.
Hindi: इस योजना की लागत 16000 करोड़ रुपये से अधिक होगी।
English: The outlay for this scheme would be over Rs.16000 crore
Hindi: इस योजना की लागत 16000 करोड़ रुपये से अधिक होगी
English: The outlay for this set of 17 projects stood at Rs 10,465 crore, which is less than a fifth of the total package for the Union Territory.
Hindi: इन 17 परियोजनाओं का कुल खर्च 10,465 करोड़ रुपए था, जो केंद्र शासित प्रदेश के लिए कुल पैकेज के पांचवें हिस्से से भी कम है।
English: The outlay of Coal India Limited CIL is Rs 5225 Crores and of Singareni Collieries Co. Limited SCCL and Neyveli Lignite Corporation NLC are Rs 3850 crores and 2936 crores respectively.
Hindi: कोल इंडिया लिमिटेड सीआईएल का परिव्यय 5225 करोड़ रुपए और सिंगरेनी कोलियरीज कंपनी लिमिटेड एससीसीएल तथा नेवेली लिग्नाइट कॉरपोरेशन एनएलसी के परिव्यय क्रमश
English: The outlay of Rs 360 crore has been proposed to support 3-4 new MLFACs, for the three years.
Hindi: तीन वर्षों के दौरान 3-4 नये एमएलएफएसी को आवश्यक सहायता प्रदान करने के लिए 360 करोड़ रुपये का परिव्यय प्रस्तावित किया गया है।
English: The outlay of XIIth Five Year Plan is 109.8 higher than the the XIth Five Year Plan allocation which was Rs.11,500.00 crore.
Hindi: 00 करोड़ रूपए की तुलना में 12वीं पंचवर्षीय योजना के लिए निर्धारित खर्च 109.8 प्रतिशत अधिक है ।
English: The outlay of the scheme will be Rs.1100 crore during the 12th Plan period.
Hindi: 12वीं योजना अवधि में इस कार्यक्रम पर 1100 करोड़ रुपये के खर्च का प्रावधान किया गया है।
English: The outlay on education goes up from 7.68 per cent of the Central Gross Budgetary Support in the 10th Plan to over 19 per cent in the 11th Plan.
Hindi: शिक्षा पर होने वाला परिव्यय 10वीं योजना में केंद्रीय सकल बजटीय सहायता के 7.68 प्रतिशत से बढ़कर 11वीं योजना में 19 प्रतिशत से अधिक हो गया है।
English: The outlay on elementary education is 64. 19 per cent of the total Central Sector Plan outlay in 2001 - 2002.
Hindi: वर्ष 2000-2001 में कुल केंद्रीय योजना खर्च का 64.19 प्रतिशत प्राथमिक शिक्षा पर खर्च के लिए निर्धारित किया गया है।
English: The outlay on salary is estimated to go up to Rs 1.16 lakh crore in 2016-17 and Rs 1.28 lakh crore in 2017-18 from Rs 1 lakh crore this financial year
Hindi: वित्त वर्ष 2016-17 में केंद्र सरकार का वेतन खर्च 1.16 लाख करोड़ रुपये तथा 2017-18 में 1.28 लाख करोड़ रुपये हो जाने का अनुमान है जो चालू वित्त वर्ष में 1.0 लाख करोड़ रुपये अनुमानित है।
English: The outlay on the annual plan this year is 25 per cent higher than last year's.
Hindi: इस साल सालाना योजना के लिए पिछले साल के मुकाबले में 25 फीसदी ज्यादा का प्रावधान है।
English: The outlay on watershed development programmes was raised from Rs. 517 crores in 1997 to Rs. 677 crores in 1998.
Hindi: १९९८ में जलविभाजक विकास कार्यक्रमों के व्यय को ५१७ करोड़ रु. से बढ़ा कर ६७७ करोड़ रु. कर दिया गया था।
English: The outlay under this Programme has been increased to Rs. 1,100 crore in 2017-18 from Rs.
Hindi: इस कार्यक्रम के अंतर्गत आवंटन 2017-18 में बढ़ाकर 1100 करोड़ रुपये कर दिया गया।
English: The outlay under this Programme has been increased to Rs.1,100 crore in 2017-18 from Rs.990 crore in 2015-16
Hindi: इस कार्यक्रम के अंतर्गत परिव्यय को 2015-16 के 900 करोड़ रुपये से बढ़ाकर 2017-18 में 1100 करोड़ रुपये कर दिया गया है
English: The outlays for agriculture, rural development and irrigation were stepped up by nearly 30 per cent.
Hindi: कृषि, ग्रामीण विकास और सिंचाई के लिए परिव्यय में लगभग 30 प्रतिशत वृद्धि की गई।
English: The outlays of the Ministry were Rs.3, 135 Crore in 2012-13.
Hindi: मंत्रालय के लिए वर्ष 2012-13 में 3,135 करोड़ रुपये, 2013-14 में 3,511 करोड़ रुपये और 2014-15 में 3,711 करोड़ रुपये के परिव्यय थे।
English: The outlays on agriculture, health and rural development have been tripled.
Hindi: कृषि, स्वास्थ्य और ग्रामीण विकास पर होने वाले परिव्यय को तिगुना कर दिया गया है।
English: The outlet also said Malek was unable to pose with Mahershala Ali, Regina King and Olivia Colman, who also won big at the Academy Awards.
Hindi: पत्रिका ने यह भी कहा कि मलेक अकादमी पुरस्कार जीतने वाले मेहर्शला अली, रेजिना किंग और ओलिविया कोलमैन के साथ तस्वीर नहीं खिंचवा सके.
English: The outlet can be connected to a stove or a generator.
Hindi: आउटलेट को स्टोव या जनरेटर से जोड़ा जा सकता है।
English: The outlet is placed between these two layers in order to collect the settled effluence.
Hindi: आउटलेट इन दो परतों के बीच रखा गया है प्रवाह इकट्ठा करने के लिए।
English: The outlet of this digester consists of an expansion chamber.
Hindi: इस डाइजेस्टर के आउटलेट में एक विस्तार कक्ष है।
English: The outlet of this foredeep was through the Rajmahal gap into the Bay of Bengal and in the west into the Arabian Sea.
Hindi: इस अग्रगभीर गर्त का एक मुहाना राजमहल घाटी से होकर बंगाल की खाड़ी में तथा दूसरा मुहाना पश्चिम में अरब सागर में था।
English: The outlet was inaugurated by Anurag Thakur, Member of Parliament.
Hindi: लोक सभा सांसद अनुराग ठाकुर ने इसका शुभारम्भ किया।
English: The outlets include 203 Big Bazaar and Easyday hypermarkets, 197 Food Bazaar and Easyday supermarkets and most of the 171 other retail stores comprising Home Town, eZone, FBB and Foodhall brands.
Hindi: इसके तहत 203 बिग बाजार और ईजीडे हाइपरमार्केट, 197 फूड बाजार और ईजीडे सुपर मार्केट और 171 अन्य होम टाउन, ईजोन, एफबीबी और फूडहॉल स्टोर शामिल हैं।
English: The outlets said a 63-year-old woman, Col Anantharots mother-in-law, and another soldier was also killed there.
Hindi: पोस्ट में कहा गया कि वहां कर्नल अनंतारोट की 63 वर्षीय सास और एक अन्य सैनिक की भी हत्या की गई।
English: The outline is ready.
Hindi: लच्छा परांठा तैयार है.
English: The outline level.
Hindi: रूपरेखा का स्तर।
English: The outline of the Third Five Year Plan has been completed by the Planning Commission with the co-operation of the State Governments and has been approved in principle by the National Development Council.
Hindi: राज्यों की सरकारों के सहयोग से योजना आयोग तीसरी पंचवर्षीय योजना की रूपरेखा तैयार कर चुका है और यह रूपरेखा सिद्धान्त रूप से राष्ट्रीय विकास परिषद् द्वारा अनुमोदित की जा चुकी है।
English: The outline of the meeting is as follows.
Hindi: बैठक की रूपरेखा इस प्रकार है।
English: The outline of the story is as follow During the last quarter of the 18th century a party of up - country men and women was passing through the northeastern border of Bengal and Orissa at the fag end of their long journey of pilgrimage to Jagannath.
Hindi: इस उपन्यास की कथावस्तु इस प्रकार हैः 15वीं शताब्दी के अन्तिम चरण में देशाभ्यंतर करने वाले स्त्री-पुरूषों का एक दल जगन्नाथ की लम्बी यात्रा समाप्त कर बगाल तथा उड़ीसा की उत्तर-पूर्वी सीमा के पास पहुंच चुका है।
English: The outline provides context for photographs of the crime scene, and assists investigators in preserving the evidence.
Hindi: रूपरेखा अपराध स्थल की तस्वीरों के लिए संदर्भ प्रदान करता है, और सबूत के संरक्षण में जांचकर्ताओं को सहायता करता है।
English: The outlook for 2009
Hindi: 2009 की उम्मीदें
English: The outlook for HDFC Bank continues to be strong.
Hindi: एचडीएफसी बैंक लगातार मजबूती की ओर अग्रसर है।
English: The outlook for India poses challenges to future outperformance.
Hindi: भारत का परिदृश्य भविष्य में प्रदर्शन को लेकर चुनौतियां पेश कर रहा है।
English: The outlook for agricultural production in 1981-82 is encouraging.
Hindi: 1981-82 में खेती की पैदावार भी बहुत अच्छी होने की उम्मीद है।
English: The outlook for agriculture is subdued, in view of both rabi and kharif prospects being hit by monsoon vagaries.
Hindi: कृषि के लिए दृष्टिकोण, मानसून अनियमितता द्वारा मारा जा रहा है की रबी और खरीफ दोनों संभावनाओं को देखते हुए मन् द है।
English: The outlook for industrial production in the first half of 1974 is quite good.
Hindi: 1974 की पहली छमाही के लिए औद्योगिक उत्पादन की सम्भावना काफी अच्छी है।
English: The outlook of Kashmiriyat, which is confluence of three regions and three religions, are more ingrained in Jammu and ladakh than in the Kashmir valley.
Hindi: कश्मीरियत तीन क्षेत्रों और तीन धर्मों का संगम है, इसका भूभाग कश्मीर घाटी की तुलना में जम्मू और लद्दाख में अधिक हैं।
English: The outlook of the Indian Army has been throughout like this and that is why we started inducting Women Officers as early as in 1993.
Hindi: भारतीय सेना का नजरिया हमेशा से ऐसा ही रहा है और इसलिए हमने 1993 में ही महिला अधिकारियों की भर्ती शुरू कर दी थी।
English: The outlook of the people is conditioned by their own geographical location and distinctive political and cultural history.
Hindi: लोगों के दृष्टिकोण का निर्धारण अपनी भौगोलिक स्थिति तथा राजनैतिक और सांस्कृतिक इतिहास द्वारा होता है।
English: The outlook of the people was feudal and medieval.
Hindi: लोगों का दृष्टिकोण सामन्ती और मध्ययुगीन था।
English: The outlook on inflation, says the Reserve Bank of India RBI, will be shaped in the near term by three factors the monsoon at home, trends in global energy and commodity prices, and domestic demand-side pressures owing to higher-than-anticipated growth
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक का कहना है कि निकट भविष्य में महंगाई तीन कारकों पर निर्भर रहेगी  देश में मॉनसून की स्थिति, वैश्विक स्तर पर ऊर्जा व जिंसों की कीमतों का रुख और अनुमान से अधिक विकास के कारण घरेलू मोर्चे पर मांग से पडऩे वाला दबाव।
English: The outlook should be of conserving the diverse culture and forms of the state and the country.
Hindi: नजरिया देश-प्रदेश की विविधतापूर्ण संस्कृति और स्वरूप के संरक्षण का हो।
English: The outlook towards women has also changed.
Hindi: महिलाओं के प्रति नज़रिए में परिवर्तन आया है.
English: The outlooks on all these ratings is negative.
Hindi: इन सभी रेटिंग के लिये परिदृश्य नकारात्मक है।
English: The outlying buildings were completed in 1643.
Hindi: यह साथी इमारतें 1643 में पुरी हुईं।
English: The outlying structures were individual guest cabins, and other auxiliary buildings formed a semicircle or U-shape around the large building.
Hindi: दूरस्थ संरचनाएं व्यक्तिगत अतिथि केबिन थे और बड़े भवन के आसपास अन्य सहायक भवन अर्द्धचंद्रकार या यू आकार में बनाये गये थे।
English: The outpost on space exploration was abandoned, we exhausted natural resources, as result... our planets core became unstable.
Hindi: अंतरिक्ष पर चौकी अन्वेषण, छोड़ दिया गया था हम प्राकृतिक थक परिणाम के रूप में संसाधनों, ... हमारे ग्रहों कोर अस्थिर हो गया.
English: The outpouring of Gods spirit on the Israel of God in the 20th century means that we are living in the last days of the worldwide system of things.
Hindi: २०वीं सदी में परमेश्वर के इस्राएल पर परमेश्वर की आत्मा के उँडेले जाने का मतलब है कि हम संसार - व्याप्त रीति - व्यवस्था के अंतिम दिनों में जी रहे हैं ।
English: The outpouring of emotions over the tragic death of Phillip Hughes continues and the Sydney Cricket Ground, where the youngster was fatally struck on his head, paid its tribute by putting out 63 bats inside the stadium as a mark of remembrance to his final score.
Hindi: सिडनी भाषा  फिलिप ह्यूज की दुखद मौत पर समूचे आस्ट्रेलिया में जज्बातों के उमड़ने का सिलसिला जारी है और सिडनी क्रिकेट मैदान ने उसके अंतिम स्कोर की याद में स्टेडियम के भीतर 63 बल्ले रखकर उसे श्रृद्धांजलि दी ।
English: The outpouring of holy spirit on the day of Pentecost 33 C.E. energized Jesus disciples to speak about the magnificent things of God.
Hindi: सामान्य युग 33 के पिन्तेकुस्त के दिन, जब यीशु के चेलों पर पवित्र आत्मा उँडेली गयी तो उनमें परमेश्वर के बड़े बड़े कामों  के बारे में बताने के लिए जोश भर आया ।
English: The outpouring of love Ive received in the last few days has been so overwhelming and Im especially grateful to those of you who shared stories of your experiences in dealing with cancer, whether it was your own or of loved ones.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से मिल रहे प्यार से मैं अभिभूत हूं और खासकर मैं उन सबकी शुक्रगुजार हूं जिन्होंने कैंसर से जूझने की अपनी या अपने करीबियों की कहानियां मुझसे शेयर कीं।
English: The outpouring of the holy spirit on that occasion was an evidence that, from that time on, God would reveal the truths about his purposes through this new agency.
Hindi: उस अवसर पर पवित्र आत्मा का उँडेला जाना इस बात का प्रमाण था कि, उस समय से, परमेश्वर अपने उद्देश्यों के बारे में सच्चाई को इस नए माध्यम के द्वारा प्रकट करेगा ।
English: The output assertion is true.
Hindi: आउटपुट निश्चयन सत्य है।
English: The output directory does not exist.
Hindi: आउटपुट डिरेक्ट्री अस्तित्व में नहीं है.
English: The output file name for the HTML export.
Hindi: एचटीएमएल निर्यात का आउटपुट फ़ाइल नाम.
English: The output file should have the same number of lines as the second input file.
Hindi: आउटपुट फाइल में पंक्तियों की संख्या द्वितीय इनपुट फाइल के समान होनी चाहिए।
English: The output filename is empty.
Hindi: आउटपुट फ़ाइल नाम खाली है.
English: The output from the National Platform will offer a strategic direction and a roadmap for the formulation of our future national action plans on DRR.
Hindi: राष्ट्रीय मंच से प्राप्त परिणाम डीआरआर के बारे में हमारी भावी राष्ट्रीय कार्रवाई योजना के लिए नीतिगत दिशा एवं रोडमैप बनाने में मदद करेगा।
English: The output growth was grossly underestimated by the old series in 2007-08 and overestimated in 2008-09 and 2009-10.
Hindi: उत्पादन विकास का पुरानी श्रंखला के अनुरूप वर्ष 200708 में आकलन किया गया था जबकिवर्ष 200809 और वर्ष 200910 में अधिक आकलन किया गया था।
English: The output has been modified. If you continue your changes will be lost.
Hindi: आउटपुट परिवर्धित किया जा चुका है. यदि आप जारी रखते हैं तो आपके परिवर्तन खो जाएँगे.
English: The output in terms of rock - cut temples of the Pallavas and after them the contemporary Pandyas and minor dynasties like the Muttaraiyars of the Thanjavur region in between, and of the rulers in the Kerala area is far greater in hard rock than it is in softer rocks of the Chalukyas, the Rashtrakutas, the Eastern Chalukyas and the Telugu Cholas of the Deccan and coastal Andhra areas.
Hindi: पल्लवों और उनके बाद उनके समकालीन पांड्यों और बीच में तंजावुर क्षेत्र मुत्तरैयारो जैसे राजवशों और केरल क्षेत्र के शासकों के शैलोत्खनित मंदिरों में किया गया काम कठोर पत्थरों में उससे कहीं अधिक है जितना चालुक़्यों, राष्ट्रकुटों पूर्वी चालुक़्यों और दक़्कन तथा तटीय आंध्र क्षेत्रों के तेलुगु चोड़ों के द्वारा अपेक्षाकृत नरम चट्टानों में किया गया.
English: The output level in 1984 - 85 was not only lower than at the beginning of the Plan but even below that in 1976 - 77 in spite of substantial addition to capacity.
Hindi: सन् 1984-85 में उत्पादन स्तर न केवल योजना के प्रारंभिक स्तर से कम था वरन् सन् 1976-77 के स्तर से भी काफी कम था जबकि क्षमता में अच्छी खासी वृद्धि हो चुकी थी.
English: The output of agricultural and allied products should grow at 352 percent to meet the domestic needs and to take advantage of the world market in value terms.
Hindi: घरेलू आवश्यकताओं से निपटने के लिए और मूल्य की दृष्टि से विश्व-बाज़ार का लाभ उठाने के लिये कृषीय और समवर्गी उत्पादों का उत्पादन ३५२ प्रतिशत पर बढ़ना चाहिए।
English: The output of agricultural tractors grew at a high rate of 15 per cent, but this industry too enjoyed insignificant weightage.
Hindi: कृषि ट्रैक़्टरों का उत्पादन 15 प्रतिशत की ऊंची दर पर होता गया, लेकिन इस उद्योग का भारिक महत्व भी उतना महत्वपूर्ण नहीं था.
English: The output of coal, crude oil, natural gas and refinery products recorded negative growth during the month under review.
Hindi: कोयला, कच्चे तेल, प्राकृतिक गैस और रिफाइनरी उत्पादों के उत्पादन में समीक्षा वाले महीने के दौरान नकारात्मक वृद्धि दर्ज की गई.
English: The output of coal, crude oil, natural gas and refinery products was recorded negative in a review.
Hindi: कोयला, कच्चे तेल, प्राकृतिक गैस और रिफाइनरी उत्पादों के उत्पादन में नकारात्मक वृद्धि दर्ज की गई.
English: The output of crude steel was 68.32 million tonnes during 2010.
Hindi: वर्ष 2010 के दौरान कच्चे इस्पात का उत्पादन 68.32 मिलियन टन था।
English: The output of eight core industries actually contracted by 5.2 in September
Hindi: सितंबर में प्रमुख क्षेत्रों के उत्पादन में 5.2 फीसदी की गिरावट
English: The output of eight core infrastructure industries shrank by 23.4 per cent in May due to the coronavirus-induced lockdown.
Hindi: कोरोना वायरस के कारण लगाई गई पूर्णबंदी के चलते मई में आठ मूलभूत ढांचा उद्योगों का उत्पादन 23 दशमलव चार प्रतिशत की गिरावट में रहा।
English: The output of electrical machinery increased by 71 per cent, of non - electrical machinery by 82 per cent, of metal products by 57 per cent, of basic metals by 49 per cent, of transport equipment by 59 per cent and of petroleum products by 44. 8 per cent.
Hindi: विद्युत मशीनरी के उत्पादन में 71 प्रतिशत की वृद्धि हुई, गैर-विद्युत मशीनरी में82 प्रतिशत, धातु उत्पादों में 57 प्रतिशत, कच्ची धातुओं में 49 प्रतिशत, परिवहन उपकरणों में 59 प्रतिशत और पैट्रोलियम उत्पादों में 44.8 प्रतिशत.
English: The output of electrical machinery increased during 1961 - 66 by 71 per cent, that of other machinery by 82 per cent, and of transport equipment by 59 per cent.
Hindi: सन् 1961-66 के दौरान विद्युत संबंधी मशीनरी का उत्पादन 71 प्रतिशत, अन्य मशीनों का 82 प्रतिशत, तथा परिवहन उपकरणों का 59 प्रतिशत बढ़ा.
English: The output of foodgrains in 1952-53 was fifty lakh tons over the output of the previous year and this year's prospects are good.
Hindi: 1952-53 में अनाजों का है और इस उत्पादन उसके एक वर्ष पहले की अपेक्षा पचास लाख टन अधिक हुआ वर्ष की स्थिति भी अच्छी है।
English: The output of foodgrains in 1953-54 exceeded the Five Year Plan target by about 4.4 million tons.
Hindi: 1953-54 में अनाजों का उत्पादन पंचवर्षीय योजना के निर्धारित लक्ष्य से 44 लाख टन अधिक हुआ।
English: The output of foodgrains is projected to touch a new high of 210 million tonnes in 2001-2002, from 196 million tonnes last year.
Hindi: खाद्यान्नों का उत्पादन वर्ष 2001-2002 में 210 मिलियन टन होने की संभावना है, जो एक नया रिकार्ड होगा, जबकि पिछले वर्ष यह 196 मिलियन टन हुआ था।
English: The output of goods and services produced by labor and property located in the United States decreased at an annual rate of approximately 6 in the fourth quarter of 2008 and first quarter of 2009, versus activity in the year-ago periods.
Hindi: वास्तविक सकल घरेलू उत्पाद - संयुक्त राज्य अमेरिका में स्थित श्रमिक और संपत्ति द्वारा उत्पादित माल और सेवाओं का निर्गम - बरसों पहले की गतिविधि की तुलना में 2008 की चौथी तिमाही और 2009 की पहली तिमाही में लगभग 6 प्रतिशत के वार्षिक दर से कमी हुई।
English: The output of machinery in 1965 - 66 was estimated at Rs 500 crores.
Hindi: सन् 1965-66 में मशीनरी का उत्पादन 500 करोड़ रुपये अनुमानित किया गया.
English: The output of major plastics - LRB - PVC, HDP, LDP and polysterene - RRB - was expected to increase from 1, 60, 000 tonnes in 1979 - 80 to 2, 82, 000 tonnes in 1984 - 85.
Hindi: मुख़्य प्लास्टिकों पी. वी. सी., एच. डी. पी., एल. डी. पी. तथा पोलिस्टरीन का उत्पादन सन् 1979-80 के 1,60,000 टन से बढ़कर सन् 1984-85 में 2,82,000 टन तक होनी की आशा है.
English: The output of steel, refinery products, cement, natural gas, coal, crude oil and electricity declined by 16.5 per cent, 13.9 per cent, 13.5 per cent, 10.2 per cent, 5.7 per cent, 4.9 per cent and 2.3 per cent, respectively.
Hindi: जुलाई में इस्पात का उत्पादन 16.5 प्रतिशत, रिफाइनरी उत्पादों का 13.9 प्रतिशत, सीमेंट का 13.5 प्रतिशत, प्राकृतिक गैस का 10.2 प्रतिशत, कोयले का 5.7 प्रतिशत, कच्चे तेल का 4.9 प्रतिशत और बिजली का 2.3 प्रतिशत नीचे आया है।
English: The output of steel, refinery products, cement, natural gas, crude oil and electricity declined by 6.3, 19.1, 14.6, 9.5, 6.3 and 2.7, respectively
Hindi: इस्पात, रिफाइनरी उत्पाद, सीमेंट, प्राकृतिक गैस, कच्चा तेल और बिजली उत्पादन इस महीने में क्रमश 6.3 प्रतिशत, 19.1 प्रतिशत, 14.6 प्रतिशत, 9.5 प्रतिशत, 6.3 प्रतिशत और 2.7 प्रतिशत घटा है
English: The output of sulphuric acid increased from 26, 755 tons in 1937 - 38 to 59, 000 tons in 1944 - 45 and expanded significantly to 102, 480 tons in 1950.
Hindi: गंधकीय तेज़ाब का उत्पादन 1937-38 के 26,755 टन से बढ़कर सन् 1944-45 में 59,000 टन हो गया और इस प्रकार बढ़ता हुआ सन् 1950 में 102,480 टन तक हो गया.
English: The output of the National Knowledge Network project will be a high capacity countrywide Infrastructure at education  research Institute level, to support education and research applications, and other application as envisaged by these institutions which require very high bandwidth.
Hindi: राष्ट्री य ज्ञान नेटवर्क परियोजना के परिणामस्वअरूप शैक्षिक और अनुसंधान संस्था्न स्तजर पर उच्चत क्षमता वाली देश व्यानपी मूल संरचना निर्मित होगी जो इन संस्थाननों द्वारा संकल्पित शिक्षा और अनुसंधान अनुप्रयोगों एवं अन्य अनुप्रयोगों को समर्थन देगी, जिन्हेंा अत्यंपत उच्चन बैंडविड्थ की आवश्य कता है।
English: The output of the Raniganj mine was 36, 000 tonnes by that time.
Hindi: रानीगंज खान का उत्पादन उस समय 36,000 टन था.
English: The output of the industry probably peaked about 1620, and was followed by a slow decline until the early 18th century.
Hindi: उद्योग का उत्पादन शायद 1620 में अपनी चरम सीमा पर पहुँच गया और उसके बाद अठारहवीं सदी के आरम्भ तक इसमें थोड़ी सी गिरावट देखी गई।