Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: three-day visit to Britain.
Hindi: तीन दिवसीय ब्रिटेन यात्रा
English: three-day visit to Nepal
Hindi: नेपाल का तीन दिवसीय दौरा
English: three-day visit to Nepal.
Hindi: नेपाल का तीन दिवसीय दौरा
English: three-day workshop
Hindi: तीन दिवसीय कार्यशालाक आयोजन
English: three-dimensional space mathematics
Hindi: तीन-आयामी स्पेस गणित
English: three-fingered hands
Hindi: तीन हाथ घड़ियाँ
English: three-fold to deal effectively with the increased workload.
Hindi: तीन गुना प्रभावी ढंग से काम का बोझ बढ़ के साथ सौदा करने के लिए.
English: three-four people were injured.
Hindi: 3-4 लोगों को चोट आई है.
English: three-fourths of a length.
Hindi: लंबाई के तीन चौथाई।
English: three-fourths of its whole length.
Hindi: लंबाई के तीन चौथाई।
English: three-fourths of the way.
Hindi: रास्ते के चार चौथाई।
English: three-fourths of their length.
Hindi: लंबाई के तीन चौथाई।
English: three-hour flight from Tokyo.
Hindi: शिकागो से तीन घंटे की उड़ान।
English: three-match series against New Zealand
Hindi: न्यूजीलैंड के खिलाफ तीन मैचों की सीरीज
English: three-minute read.
Hindi: 3 मिनट पढ़ें ।
English: three-minute song
Hindi: तीन मिनट का गीत
English: three-minute songs.
Hindi: तीन मिनट का गीत
English: three-person commission, headed by former Chief Justice J.S. Verma,
Hindi: न्यायालय के पूर्व मुख्य न्यायधीश जे. एस. वर्मा की अध्यक्षता में बनाई गई समिति ने
English: three-phase 380 V.
Hindi: तीन चरण एसी 380 वी
English: three-phase AC
Hindi: तीन चरण एसी
English: three-phase AC drive
Hindi: 3-चरण एसी ड्राइव
English: three-phase motors 1
Hindi: थ्री स्ट्रॊक इंजिन1
English: three-phase synchronous motor
Hindi: थ्री फेज सिंक्रोनस मोटर
English: three-phase synchronous motors
Hindi: थ्री फेज सिंक्रोनस मोटर
English: three-point shooting
Hindi: तीन बिंदु गोलीबारी
English: three-room apartments often have an area of 48 sq. m.
Hindi: दो बेडरूम का अपार्टमेंट अक्सर उनके पास 48 वर्ग मीटर का एक क्षेत्र होता है।
English: three-star Hotel
Hindi: ३ तारे होटल
English: three-story museum
Hindi: तीन मंजिला म्यूजियम
English: three-test series
Hindi: 3 टेस्ट श्रृंखला
English: three-tiered world.
Hindi: तीन-आयामी विश्व.
English: three-year Strategic Plan
Hindi: तीन साल की रणनीतिक योजना
English: three-year implementation phase.
Hindi: तीन साल का परिपालन चरण
English: three-year journey
Hindi: 3 वर्षो का सफर
English: three-year limited manufacturer's warranty
Hindi: गारंटी 3 साल सीमित निर्माता वारंटी
English: three-year old crisis.
Hindi: 3 साल की उम्र का संकट।
English: three-year plan of action
Hindi: तीन साल का एक्शन एजेंडा
English: three-year poverty reduction program.
Hindi: तीन साल की गरीबी उन्मूलन परियोजना
English: three-year strategic business plan.
Hindi: चार बर्षे रणनीतिक व्यवसायिक योजना
English: three-year strategic plan
Hindi: तीन साल की रणनीतिक योजना
English: three-year track record
Hindi: तीन साल का ट्रैक रिकॉर्ड
English: three-year warranty for home use
Hindi: आवासीय उपयोग पर 3 साल की वारंटी
English: three-year workplan.
Hindi: तीन साल की कार्य योजना
English: three-year-old syrian boy
Hindi: सीरिया का 3 साल का बच्चा
English: three.what can you get from us?
Hindi: 3. आप हमसे क्या खरीद सकते हैं?
English: three living in a foreign country
Hindi: 3 विदेश में होगा निवास
English: threesome on the backseat of a car.
Hindi: एक कार के पीछे के पीछे त्रिगुट
English: threesome sex on the street.
Hindi: सड़क पर सार्वजनिक त्रिगुट सेक्स।
English: threesome with a black and white girl
Hindi: एक काले और सफेद लड़की के साथ त्रिगुट
English: threestone analytics is building the largest sustainable energy digital marketplace in Latin America, combining micro- e.g., household and macro-level e.g., national data streams enabled by the internet of things and cloud.
Hindi: थ्रेस्टोन एनालिटिक्स लैटिन अमेरिका में सबसे बड़ा टिकाऊ ऊर्जा डिजिटल मार्केटप्लेस बना रहा है, जो चीजों और क्लाउड के इंटरनेट द्वारा सक्षम माइक्रो- जैसे, घरेलू और मैक्रो-लेवल जैसे, राष्ट्रीय डेटा स्ट्रीम का निर्माण कर रहा है।
English: threestone analytics is building the largest sustainable energy digital marketplace in Latin America, combining micro- e.g., household and macro-level e.g., national data streams enabled by the internet with the cloud.
Hindi: थ्रेस्टोन एनालिटिक्स लैटिन अमेरिका में सबसे बड़ा टिकाऊ ऊर्जा डिजिटल मार्केटप्लेस बना रहा है, जो चीजों और क्लाउड के इंटरनेट द्वारा सक्षम माइक्रो- जैसे, घरेलू और मैक्रो-लेवल जैसे, राष्ट्रीय डेटा स्ट्रीम का निर्माण कर रहा है।
English: threestone analytics is building the largest sustainable energy digital marketplace in Latin America, combining micro- e.g., household and macro-level e.g., national data streams enabled by the internet with the cloud. threestone.io ...
Hindi: थ्रेस्टोन एनालिटिक्स लैटिन अमेरिका में सबसे बड़ा टिकाऊ ऊर्जा डिजिटल मार्केटप्लेस बना रहा है, जो चीजों और क्लाउड के इंटरनेट द्वारा सक्षम माइक्रो- जैसे, घरेलू और मैक्रो-लेवल जैसे, राष्ट्रीय डेटा स्ट्रीम का निर्माण कर रहा है।
English: thresh prince of bel-air
Hindi: बेल-एयर के राजकुमार
English: threshing to do.
Hindi: करने को चीरहरण।
English: threshold amount of memory.
Hindi: स्मृति की मात्रा।
English: threshold of possibilities.
Hindi: संभावनाओं की सीमा।
English: threw and hit this little dog in the side.
Hindi: फेंक दिया और इस छोटे कुत्ते को साइड में मारा।
English: threw it all away, one day
Hindi: सब मिटा दूँगी एक दिन
English: threw me down?
Hindi: मुझे तोल दिया ?
English: threw me in the air,
Hindi: मुझे हवा में उछाल कर,
English: threw me out,
Hindi: मुझे बाहर निकालो,
English: threw out military service in the SA Soviet Army.
Hindi: एसए सोवियत सेना में सैन्य सेवा को बाहर फेंक दिया।
English: threw out the bad.
Hindi: बुरा फेंको।
English: threw out Good I've got more questions;
Hindi: गूंजः अच्छा है और मैं अधिक प्रश्न हैं;
English: threw stones at the stars but the whole sky fell.
Hindi: मैंने तारों पर पत्थर फेंके लेकिन पूरा आकाश गिर गया।
English: threw stones at vehicles.
Hindi: वाहनों पर पथराव किया।
English: threw the Germans and impose their equipment on the Saudis.
Hindi: जर्मनों को फेंक दिया और सउदी पर अपने उपकरण लगाए।
English: threw the doors open and now it's
Hindi: खुलने वाला लॉक लगा दिया था और अब
English: threw the link in here.
Hindi: यहां लिंक को फेंक दें।
English: threw them and they flew all over the place and of
Hindi: उन्हें उछालूं और पूरे जहां के
English: threw them away,
Hindi: उनको दूर हटाते,
English: threw them in a blender
Hindi: उन्हें एक ब्लेंडर में लें
English: threw themselves down in front of the
Hindi: गिरने दिया अपने सामने
English: threw themselves to the ground and
Hindi: उन्होंने अपने आपको जमीन और
English: threw to the border in India
Hindi: भारत में सीमा पर फेंक दिया
English: threw up in his bed
Hindi: अपने बिस्तर पर सुलानाः
English: thrifty and hard-working,
Hindi: मेहनत और लगन से,
English: thrill-seeking - being willing to take physical, social, and financial risks to acquire varied, complex, and intense experiences.
Hindi: 5. रोमांच की तलाश - विभिन्न, जटिल, और गहन अनुभवों को हासिल करने के लिए शारीरिक, सामाजिक और वित्तीय जोखिम लेने की इच्छा।
English: thrilled at every moment.
Hindi: उत्साहित करती हर क्षण में।
English: thrilled to be entering
Hindi: दाखिल होने को आतुर
English: thrilled to be near
Hindi: करीब होने का सुख
English: thriller and love story.
Hindi: थ्रिलर और प्रेम कहानियाँ
English: thrives in all conditions.
Hindi: सभी परिस्थितियों में अच्छी तरह से बढ़ें।
English: throat of a ten year old girl.
Hindi: दस साल की लडकी की चूत चुदाई.
English: throat, arms, legs, or whole body
Hindi: उसकी बांह, टाँग या सारा शरीर
English: thrombin clotting time TCT test
Hindi: थ्रोम्बीन टाइम टेस्ट टीटी
English: thrombophlebitis - the disease is accompanied by inflammation in the affected veins;
Hindi: थ्रोम्बोफ्लिबिटिस - रोग प्रभावित नसों में सूजन के साथ है;
English: thrombophlebitis of the lower limbs;
Hindi: निचले छोरों के थ्रोम्बोम्बोलिज़्म;
English: thrombosis blood clot.
Hindi: थ्राम्बोसिस ब्लड क्लॉट होना
English: thrombosis of the deep veins;
Hindi: गहरी नसों की थ्रोम्बिसिस;
English: throttle body is usually located between the air filter box and the intake manifold, and it is usually attached to, or near, the mass airflow sensor.
Hindi: थ्रॉटल बॉडी आमतौर पर एयर फ़िल्टर बॉक्स और सेवन कई गुना के बीच स्थित होती है, और यह आम तौर पर द्रव्यमान एयरफ्लो सेंसर से या उसके पास जुड़ी होती है।
English: throttling a man!
Hindi: एक आदमी का पकवान!
English: through - moving in one side and out of the other side of an opening, channel, or location.
Hindi: एक उद्घाटन, चैनल, या स्थान के दूसरी तरफ और एक तरफ से बाहर जाना
English: through 10 p.m. on weekdays
Hindi: सप्ताह के दिनों में सुबह 10 बजे
English: through 2015 also are included in the report.
Hindi: 2015 में भी आई थी रिपोर्ट
English: through 20th century Europe and America.
Hindi: यूरोप और अमेरिका में 20 वीं.
English: through 25.
Hindi: 25 की वजह से।
English: through AAMC.
Hindi: एएमसी के माध्यम से।
English: through Agen.
Hindi: एजेंट के द्वारा।
English: through App Store.
Hindi: ऐप्पल स्टोर के माध्यम से।
English: through April 6.
Hindi: 06 अप्रैल तक।
English: through Asia, in 2011.
Hindi: 2011 में एसई एशिया में।
English: through CS.
Hindi: सीस के माध्यम से
English: through Court of law.
Hindi: न्यायालय के द्वारे।
English: through December of 1979.
Hindi: वर्ष का दिसंबर 1979।
English: through Eastern Europe.
Hindi: पूर्वी यूरोप के माध्यम से।
English: through Etsy.
Hindi: एस्तेर के माध्यम से ।
English: through France and Italy
Hindi: फ्रांस और स्पेन के माध्यम से
English: through GMail...
Hindi: जीमेल के माध्यम से ---
English: through God's eyes,
Hindi: ईश्वर के आँख-कान तक,
English: through God's mercy and grace,
Hindi: ईश्वर के अनुग्रह और दया के कारण,
English: through Google and Facebook.
Hindi: फेसबुक और गूगल के माध्यम से।
English: through His sacrifice.
Hindi: अपने बलिदान से।
English: through I'll do anything I am commanded to do.
Hindi: वह करूंगी जो कुछ करने की मुझमें आज्ञा होगी।
English: through Jesus Christ, our brother and Lord.
Hindi: यीशु मसीह के माध्यम से, हमारे भाई और भगवान।
English: through Jesus' birth, death, and resurrection
Hindi: यीशु के पार, मृत्यु और जी उठने
English: through Latin America.
Hindi: लैटिन अमेरिका के माध्यम से।
English: through Multi Protocol Label Switching MPLS
Hindi: मल्टीप्रोटोकॉल लेबल स्विचिंग एमपीएलएस
English: through North Korea.
Hindi: उत्तर कोरिया के माध्यम से?
English: through November 1942.
Hindi: वर्ष के नवंबर 1942 तक।
English: through October 1942.
Hindi: वर्ष के अक्टूबर 1942 तक।
English: through October 1974.
Hindi: 1974 के ही अक्टूबर में।
English: through Public Private Partnership PPP
Hindi: पब्लिक प्राइवेट पाटनरशिप पीपीपी के द्वारा
English: through RTI.
Hindi: आरटीआई के माध्यम से।
English: through South Africa.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के माध्यम से!
English: through Sunday, as well as
Hindi: एवं रविवार सहित
English: through WEB 2.0.
Hindi: 8. वेब 2.0 के माध्यम से
English: through Web 2.0.
Hindi: 8. वेब 2.0 के माध्यम से
English: through Yahoo!.
Hindi: याहू के माध्यम से !
English: through a Web browser
Hindi: एक वेब ब्राउज़र के माध्यम से
English: through a Yahoo!
Hindi: याहू के माध्यम से !
English: through a big country
Hindi: एक महान देश में
English: through a chain 88'.
Hindi: 88 सर्कल के माध्यम से।
English: through a combination of the above means
Hindi: ऊपर बताये गए तरीको के मिश्रण से
English: through a cut-out
Hindi: एक टूटने के माध्यम से
English: through a cycle of six phases.
Hindi: छह चक्रों के पार ।
English: through a definite cycle of changes.
Hindi: परिवर्तन की निश्चित धारा में।
English: through a different method.
Hindi: एक और अलग विधि द्वारा।
English: through a father's chromosome.
Hindi: पिता के क्रोमोसोम से
English: through a form on their website.
Hindi: अपनी वेबसाइट पर एक फ़ॉर्म से।
English: through a four-way stop
Hindi: चार गति के पार से
English: through a history book.
Hindi: एक इतिहास की पाठ्यपुस्तक से।
English: through a java program.
Hindi: एक जावा प्रोग्राम से .
English: through a keyboard.
Hindi: एक कुंजीपटल के माध्यम से.
English: through a keyframe.
Hindi: एक कुंजीपटल के माध्यम से.
English: through a lengthy process of
Hindi: लम्बी प्रक्रिया से गुजरना ,
English: through a long hose.
Hindi: एक लंबे पैच के माध्यम से।
English: through a long life together.
Hindi: और एक साथ एक लंबा जीवन।
English: through a long life
Hindi: लम्बे जीवन के लिएः
English: through a long pipe.
Hindi: एक लंबे पैच के माध्यम से।
English: through a long press.
Hindi: लंबे प्रेस।
English: through a metal frame.
Hindi: एक धातु के फ्रेम पर।
English: through a mobile operator.
Hindi: एक मोबाइल ऑपरेटर के माध्यम से
English: through a multivitamin and mineral supplement.
Hindi: एक मल्टीविटामिन और खनिज पूरक।
English: through a natural process of a constant
Hindi: एक प्राकृतिक प्रक्रिया के तहत
English: through a network of public
Hindi: सार्वजनिक नेटवर्क के माध्यम से
English: through a network of public distribution
Hindi: सार्वजनिक नेटवर्क के माध्यम से
English: through a normal pregnancy.
Hindi: एक सामान्य गर्भावस्था में।
English: through a number of criteria.
Hindi: कई मानदंडों द्वारा।
English: through a number of sources
Hindi: कई स्रोतों से
English: through a private network connection.
Hindi: एक निजी नेटवर्क से कनेक्ट करना.
English: through a process of natural
Hindi: एक प्राकृतिक प्रक्रिया के तहत
English: through a product.
Hindi: एक उत्पाद के द्वारा.
English: through a radio, TV etc.
Hindi: रेडियो, टी.वी. आदि को चलाना।
English: through a range of media e.g. image, video, text, chat
Hindi: मीडिया की एक श्रेणी के माध्यम से जैसे छवि, वीडियो, पाठ, चैट
English: through a recent interview.
Hindi: हाल ही में एक साक्षात्कार से।
English: through a representative.
Hindi: एक प्रतिनिधि के माध्यम से।
English: through a rubber tube, one end lowered into the mash, and the other into the alembic.
Hindi: एक रबर ट्यूब के माध्यम से, एक छोर मैश में उतारा गया, और दूसरा एलेम्बिक में।
English: through a series of eye
Hindi: आंखों की एक श्रृंखला
English: through a single day without them.
Hindi: एक दिन भी उनके बिना
English: through a small window,
Hindi: एक छोटी सी खिड़की के माध्यम से
English: through a standard phone line.
Hindi: एक साधारण टेलीफोन लाइन के माध्यम से।
English: through a story.
Hindi: एक कहानी के ज़रिये।
English: through a telephone call,
Hindi: एक फोन कॉल के माध्यम से
English: through a variety of cultures,
Hindi: विभिन्न संस्कृतियों के बीच,
English: through a variety of emotions
Hindi: विविध भावों के जंगम से
English: through a video message.
Hindi: एक वीडियो संदेश।
English: through a wall or window.
Hindi: एक खिड़की या दीवार में।
English: through a web browser
Hindi: एक वेब ब्राउज़र के माध्यम से
English: through a window or a wall.
Hindi: एक खिड़की या दीवार में।
English: through a world-centric view of reality.
Hindi: वैश्विक परिप्रेक्ष्य से वास्तविकता।
English: through action of law.
Hindi: विधि की कार्यवाही द्वारा।
English: through air and fire.
Hindi: आग और हवा के हवाले।
English: through all the beauty of the world,
Hindi: दुनिया की सारी सुंदरता,
English: through all the chambers of the soul.
Hindi: आत्मा के सभी आवरणों में।
English: through all the days of time.
Hindi: सभी तरह दिन के समय.
English: through all the difficulties of the road and the jealousies of the
Hindi: रस्ते की सारी मुश्किलें और ठोकरों को
English: through all the length and breadth of the
Hindi: सम्पूर्ण लम्बाई व व्यास से
English: through all the open doors of the house.
Hindi: घर के सारे दरीचे दरवाजे ।
English: through all the troubles of life.
Hindi: ज़िन्दगी की तमाम परेशानियों के बीच।
English: through all the years of the past
Hindi: पिछले समस्त बरसों की रेखा से
English: through alternative paths.
Hindi: वैकल्पिक रास्ते.
English: through amounts.
Hindi: मात्राओं द्वारा।
English: through an alternative payment system.
Hindi: वैकल्पिक भुगतान प्रणाली के माध्यम से।
English: through an automated process to
Hindi: की स्वचालित प्रक्रिया से
English: through an enemy.
Hindi: शत्रु के द्वारा ।
English: through an entrance exam.
Hindi: एक प्रवेश परीक्षा के माध्यम से।
English: through an entrance test.
Hindi: एक प्रवेश परीक्षा के माध्यम से।
English: through an online portal
Hindi: एक ऑनलाइन पोर्टल के माध्यम से
English: through an online portal.
Hindi: एक ऑनलाइन पोर्टल के माध्यम से
English: through an open market transaction.
Hindi: खुले बाजार के लेनदेन के माध्यम से।
English: through an open space
Hindi: अंतरिक्ष खुलासा के माध्यम से
English: through anal, vaginal or oral sex without the use of a condom.
Hindi: कंडोम का उपयोग किए बिना मौखिक, योनि या गुदा संभोग में संलग्न होना
English: through any Web browser.
Hindi: किसी भी वेब ब्राउज़र के माध्यम से।
English: through any branches of State Bank of India
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक की किसी भी शाखा के माध्यम से
English: through any person whose name
Hindi: किसी के भी नाम के साथ
English: through any web browser.
Hindi: किसी भी वेब ब्राउज़र के माध्यम से।
English: through as a society.
Hindi: एक समाज के रूप में.
English: through audits and inspections.
Hindi: जांच और आयोगों के माध्यम से।
English: through before making this decision.
Hindi: अपने इस फैसले से पहले।
English: through biomimicry.
Hindi: बायोमेट्रिक्स के माध्यम से।
English: through both its presence and absence.
Hindi: अपनी उपस्थिति और अनुपस्थिति दोनों में,
English: through both of the above
Hindi: उपरोक्त दोनों के द्वारा
English: through brute force.
Hindi: पाशविक बल के माध्यम से.
English: through bus routes.
Hindi: सड़कों की बस में।
English: through can be created.
Hindi: के माध्यम से बनाए जा सकते हैं।
English: through cell wall.
Hindi: केशिका दीवार के माध्यम से.
English: through cinema halls.
Hindi: सिनेमाब्लेंड के माध्यम से।
English: through contact with an infected bird,
Hindi: संक्रमित पक्षियों के संपर्क में आने वाला व्यक्ति ,
English: through contact with contaminated feces
Hindi: दूषित मल के साथ संपर्क
English: through contaminated water and food.
Hindi: दूषित जल एवं भोजन द्वारा।
English: through cooperation with each other,
Hindi: एक दूजे के सहयोग से,
English: through court of law.
Hindi: न्यायालय के द्वारे।
English: through crowded walkways.
Hindi: भीड़ भरे रास्तों को.
English: through death of first wife.
Hindi: पहली पत्नी की मौत
English: through deep brain stimulation DBS.
Hindi: दीप मस्तिष्क उत्तेजना डीबीएस ।
English: through different means...
Hindi: विभिन्न माध्यमों से ...
English: through direct contact with infected animals.
Hindi: संक्रमित पशुओं को सीधा संपर्क।
English: through direct or indirect contact with infected wild animals
Hindi: संक्रमित पशुओं के सीधे संपर्क में आने या इनके
English: through discussion forums and chats.
Hindi: मंचों और चैट के माध्यम से वाद-विवाद और चर्चा समूहों।
English: through e-mail, Chat
Hindi: ८- ईमेल,चैट
English: through e-mailSMS.
Hindi: एसएमएसई-मेल के माध्यम से।
English: through each other's dreams,
Hindi: एक दूसरे के सपनों में ,
English: through each passing year.
Hindi: हर गुजरते साल के साथ।
English: through each section of the body,
Hindi: शरीर के हर एक हिस्से को,
English: through eductors.
Hindi: शिक्षकों के माध्यम से।
English: through email, etc.
Hindi: ईमेल आदि से
English: through every step of this journey.
Hindi: इस यात्रा का हर चरण।
English: through every word you use....
Hindi: तुम्हारे द्वारा प्रयुक्त हर शब्द का अर्थ
English: through face-to-face communication
Hindi: चेहरे के माध्यम से संचार
English: through faith in Christ.
Hindi: मसीह में विश्वास के द्वारा।
English: through faiths and beliefs,
Hindi: अक़ीदतें और आस्थाएँ ,
English: through fire and water for me.
Hindi: मेरे लिए आग और पानी में
English: through from Russia.
Hindi: रूस के माध्यम से।
English: through gates and doors,
Hindi: दरवाजे और खिड़कियां,
English: through gmail...
Hindi: जीमेल के माध्यम से ---
English: through hard work and reliability.
Hindi: परिश्रम और विश्वसनीयता के साथ।
English: through hard work and study.
Hindi: कठिन अध्ययन और काम के कारण।
English: through her life's work and writing
Hindi: अपने जीवन की कथनी और करनी के द्वारा
English: through his Agent.
Hindi: अपने एजेंट के माध्यम से
English: through his Faith.
Hindi: उनके विश्वासों द्वारा।
English: through his Twitter.
Hindi: ट्विटर के माध्यम से।
English: through his actions and words.
Hindi: अपने शब्दों और इशारों के जरिए।
English: through his agent.
Hindi: अपने एजेंट के माध्यम से
English: through his cancer treatment.
Hindi: अपने कैंसर के इलाज के साथ।
English: through his crown.
Hindi: अपनी कुन्डली के माध्यम से.
English: through his death and resurrection.
Hindi: अपनी मृत्यु और पुनरुत्थान के माध्यम से प्रदान किया है।
English: through his faith.
Hindi: उनके विश्वासों द्वारा।
English: through his life experiences.
Hindi: अपने जीवन भर के अनुभवों से
English: through his mantle.
Hindi: अपनी कुन्डली के माध्यम से.
English: through his old pictures.
Hindi: उसकी पुरानी तस्वीरों से
English: through his own brain.
Hindi: स्वयं अपने ही मस्तिष्क के द्वारा
English: through his own image.
Hindi: अपने ही प्रतिबिंब से ।
English: through his own teeth.
Hindi: अपने ही दांतों से
English: through his poems.
Hindi: उसकी कविताओं के माध्यम से
English: through his prayer.
Hindi: उनकी प्रार्थना से।
English: through his shed blood when he was crucified.
Hindi: क्रूस पर जब अपना खून बहाया।
English: through his songs.
Hindi: इसके गीतो के तराने से।
English: through his tenacity and hard work,
Hindi: अपनी निष्ठा और मेहनत पर,
English: through his wife's
Hindi: उसकी पत्नी के माध्यम से
English: through his wife.
Hindi: उसकी पत्नी के माध्यम से
English: through historical sources.
Hindi: ऐतिहासिक स्रोतों के अनुसार।
English: through hole, from the inside.
Hindi: पार , के द्वारा , अंदर से .
English: through idioms.
Hindi: आईट्यून्स के माध्यम से।
English: through improved communication skills.
Hindi: बेहतर संचार कौशल के साथ।
English: through in order to make ourselves
Hindi: खुद हमारे बनाने के लिए
English: through in order to test their
Hindi: उनका परीक्षण करने में
English: through increasing the number of teachers and schools;
Hindi: शिक्षकों और पुलिस की संख्या में वृद्धि;
English: through ingestion.
Hindi: इंजेक्शन द्वारा।
English: through injuries or other causes.
Hindi: घाव व अन्य कारणों से।
English: through interactive games and activities.
Hindi: सक्रिय मनोरंजन और खेल के माध्यम से।
English: through international division of labour.
Hindi: श्रम का अंतर्राष्ट्रीय विभाजन।
English: through it to clean it up.
Hindi: द्वारा उससे शुद्ध करना।
English: through its own testing.
Hindi: अपने खुदके परीक्षणों द्वारा।
English: through its servers.
Hindi: इसके सर्वरों के माध्यम से।
English: through its sources.
Hindi: अपने स्रोतों के ज़रिये
English: through its tools.
Hindi: अपने उपकरणों के पार।
English: through life's hardships.
Hindi: जीवन की कठिनाइयों के माध्यम से।
English: through local travel agents.
Hindi: स्थानीय ट्रैवल एजेंटों के माध्यम से।
English: through love and respect for one another;
Hindi: परस्पर प्रेम और आदर,
English: through merging.
Hindi: संयोजन के द्वारा.
English: through missions....
Hindi: अपने मिशनों के माध्यम से...
English: through more than 30 workshops and meetings.
Hindi: 30 से अधिक वार्ता और कार्यशालाएं।
English: through mother's milk.
Hindi: माँ के स्तन के दूध के माध्यम से।
English: through my camera.
Hindi: मेरे कैमरे से
English: through my eyes that night.
Hindi: उस रात मेरी आँखों पर
English: through my eyes 2011
Hindi: मेरी नज़र से. . . 2011
English: through my eyes after the rain
Hindi: दुनिया मेरे आगेः बरसात के बाद
English: through my inadequacies
Hindi: मेरी कमियों से
English: through my law-enforcing
Hindi: मेरी न्याय व्यवस्था से
English: through my life.
Hindi: मेरे जीवन के माध्यम से ।
English: through my mind when we're
Hindi: दिमाग में तब, जब मैं
English: through my mind's
Hindi: मेरे मन के द्वारा
English: through my own stupidity and the
Hindi: में अपनी मूर्खता और अपने
English: through my years of experience.
Hindi: मेरे अनुभव के वर्षों।
English: through natural ageing.
Hindi: प्राकृतिक रूप से उम्र का बढ़ना।
English: through of the unit.
Hindi: इकाई के माध्यम से.
English: through on that journey from birth to death.
Hindi: जन्म से मृत्यु तक की इस यात्रा में
English: through on-the-job training!
Hindi: की नौकरी पर प्रशिक्षण!
English: through once and it's ready.
Hindi: एक बार, और वह तैयार है।
English: through one or more steps.
Hindi: एक या एक से अधिक कदम।
English: through one's own efforts only
Hindi: आपके अकेले के प्रयास से
English: through one's own walls
Hindi: अपनी ही दीवारों से
English: through online platforms.
Hindi: ऑनलाइन मंचों के माध्यम से।
English: through open areas.
Hindi: खुले इलाकों में।
English: through open database connectivity ODBC.
Hindi: ओडीबीसी ओपन डाटाबेस कनेक्टिविटी के जरिए कनेक्ट हों
English: through open-market transactions.
Hindi: खुले बाजार के लेनदेन के माध्यम से।
English: through our brother and Lord, Jesus Christ.
Hindi: यीशु मसीह के माध्यम से, हमारे भाई और भगवान।