Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal with Kolkata CM Mamata Banerjee in New Delhi.
Hindi: ममता बनर्जी के साथ दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल भी मौजूद थे.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal with Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: नई दिल्ली  दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल और प्रधानमंत्री मोदी के बीच की तल्खी जग जाहिर है.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal with Union Home Minister Amit Shah Photo ANI
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाश सिंह से मिलने पहुंचे दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल। पीटीआई फोटो
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal with his Cabinet colleagues at Lt Governor office
Hindi: एलजी हाउस के वेटिंग रूम में अपने सहयोगी मंत्रियों के साथ दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal with outgoing Lt Governor Najeeb Jung.
Hindi: पूर्व उपराज्यपाल नजीब जंग के साथ अरविंद केजरीवाल सरकार के
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal would not be attending the all-party meeting called by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: नई दिल्ली प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी दिल्ली के मुख्यमंत्री पद के लिए आम आदमी पार्टी आप के संयोजक अरविंद केजरीवाल के शपथ ग्रहण समारोह में शामिल नहीं होंगे।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal wrote, Untimely demise of former FM and senior leader Sh Arun Jaitley ji is a huge loss to the nation.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा- पूर्व एफएम और वरिष्ठ नेता श्री अरुण जेटली जी का असामयिक निधन राष्ट्र के लिए बहुत बड़ी क्षति है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal  HT Photo
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल  एचटी फोटो
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal  Photo PTI
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल  फोटो  एएनआई
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal  Suraj Singh Bisht  ThePrint
Hindi: दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल  सूरज सिंह बिष्ट दिप्रिंट
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal's Aam Aadmi Party AAP won a thumping majority in the Delhi election this month only.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल की आम आदमी पार्टी को लोकसभा चुनावों में सिर्फ एक सीट पर जीत मिली, और वह भी पंजाब में।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal's car was on Friday allegedly attacked by a mob armed with sticks in Narela, an official in the Chief Minister's Office said.
Hindi: दिल्ली के नरेला इलाके में मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल की कार पर शुक्रवार को लाठी-डंडों से लैस भीड़ ने हमला किया।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal's deputy Manish Sisodia has earned a distinction of sorts by ranking as the most popular Delhi MLA, according to findings of a survey conducted by Neta App.
Hindi: नेता एप द्वारा कराए गए एक सर्वेक्षण के अनुसार, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के डिप्टी मनीष सिसोदिया ने दिल्ली के सर्वाधिक लोकप्रिय विधायक के रूप में विशिष्ट यश अर्जित की है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal's office has received an anonymous e-mail that threatened his daughter to kidnap her, sources said.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के कार्यालय को एक गुमनाम ई-मेल मिला है जिसमें उनकी बेटी के अपहरण की धमकी दी गई है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal's office has received an anonymous email that threatened to kidnap his daughter, sources said Saturday.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के कार्यालय को एक गुमनाम ईमेल मिला है, जिसमें उनकी बेटी के अपहरण की धमकी दी गई है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal's office was raided by the Central Bureau of Investigation CBI and the CM immediately took to Twitter to share the details.
Hindi: दिल्ली सचिवालय में सीबीआई के छापे को लेकर दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल ने केंद्र पर कटाक्ष किया है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal's tweet alleging that his office was raided by the Central Bureau of Investigation CBI this morning has ignited a political firestorm.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के कार्यालय पर पड़े केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई के छापे ने राजनीतिक बयानबाजी गरमा दी है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, Aam Aadmi Party AAP Tamil Nadu in-charge Somnath Bharti were also present along with Haasan.
Hindi: इस दौरान दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और तमिलनाडु में आम आदमी पार्टी के इंचार्ज और विधायक सोमनाथ भारती भी मौजूद रहे।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, BJP MP Meenakshi Lekhi and NDMC Chairman Naresh Kumar made the announcement at a joint press conference.
Hindi: एक संवाददाता सम्मेलन में इसकी घोषणा की गई, जिसमें नई दिल्ली नगर निगम एनडीएमसी के अध्यक्ष नरेश कुमार, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और भारतीय जनता पार्टी भाजपा सांसद मीनाक्षी लेखी मौजूद थीं।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, CPI leader D Raja, Union Health Minister Dr Harsh Vardhan, and BJP leader Jyotiraditya Scindia were also present.
Hindi: उनके साथ मीसा भारती, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल, जेडीयू से अलग हुए शरद यादव और सीपीआई नेता डी राजा भी पहुंच चुके हैं.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, DMK president MK Stalin, TDP president Chandrababu Naidu and RJD executive President Tejashwi Yadav are also likely to attend the ceremony.
Hindi: इनके अलावा दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल, द्रमुक अध्यक्ष एम. के. स्टालिन, तेदेपा अध्यक्ष चंद्रबाबू नायडू और राजद के कार्यकारी अध्यक्ष तेजस्वी यादव और अन्य प्रमुख नेता भी कार्यक्रम में शामिल हो सकते हैं।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, Delhi BJP chief Manoj Tiwari and senior leader Harsh Vardhan visited the spot and took stock of the situation.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और उत्तर दिल्ली की मेयर प्रीती अग्रवाल स्थिति का जायज़ा लेने मौके पर पहुंचे।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, Deputy CM Manish Sisodia and other AAP leaders  Manvender VashistPTI
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल, उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया और अन्य आप नेता, फाइल फोटो ।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, Deputy Chief Minister Manish Sisodia and AAP MP Sanjay Singh were also among others who visited the BJP office to pay respects to the BJP patriarch.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल, उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया और राज्यसभा सांसद संजय सिंह ने भाजपा मुख्यालय पहुंचकर दी पूर्व पीएम अटल बिहारी वाजपेयी को श्रद्धांजलि
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, Himachal Pradesh Governor Kalraj Mishra, RSS chief Mohan Bhagwat and several other leaders also visited the hospital.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल, हिमाचल प्रदेश के राज्यपाल कलराज मिश्र, आर एस एस प्रमुख मोहन भागवत और अनेक नेताओं ने अस्पताल जाकर उनके स्वास्थ्य के बारे में जानकारी ली।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, Karnataka Chief Minister B S Yediyurappa and Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot had also proposed substantially different zoning procedures.
Hindi: कर्नाटक के मुख्यमंत्री बीएस येदियुरप्पा, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने भी अभी से काफी अलग जोन निर्धारण के तरीकों को प्रस्तावित किया।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis, NCP chief Sharad Pawar, Gujarat Chief Minister Vijay Rupani, Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje, Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan among others paid homage to Karunanidhi.
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री पिनराई विजयन, अरविंद केजरीवाल, सीताराम येचुरी, वीरप्पा मोइली, गुलामनबी आजाद, शरद पवार, अखिलेश यादव और तेजस्वी यादव जैसे कई पार्टियों के नेताओं ने भी चैन्नई में करुणानिधि को श्रद्धांजलि दी।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, Nationalist Congress Party NCP chief Sharad Pawar, National Conference leader Farooq Abdullah and Loktantrik Janata Dals Sharad Yadav have also joined the protest.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल, नेशनल कॉन्फ्रेंस के नेता फारूक अब्दुल्ला तथा लोकतांत्रिक जनता दल के नेता शरद यादव के भी इस धरना में पहुंचने की उम्मीद है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, Prime Minister Narendra Modi, and Congress leader Rahul Gandhi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और कांग्रेस नेता राहुल गांधी ने मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल को बधाई दी।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, SP president Akhilesh Yadav, BSP leader Satish Mishra, and Congress leader Abhishek Manu Singhvi, are the members of this committee.
Hindi: इस रैली में सपा से अखिलेश यादव और बसपा की ओर से बसपा की ओर से सतीश चंद्र मिश्रा के अलावा दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल, कर्नाटक के मुख्यमंत्री एवं जेडीएस नेता एचडी कुमारस्वामी और आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री एवं तेदेपा प्रमुख एन चंद्रबाबू नायडू शामिल हैं।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, TDP's N Chandrababu Naidu, RJD's Tejaswi Yadav, DMK's Kanimozhi have expressed their desire to join the protest and are going to Kolkata.
Hindi: ब्रायन ने बताया कि दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल, तेदेपा प्रमुख एन चंद्रबाबू नायडू, राजद के तेजस्वी यादव, द्रमुक की कनीमोई ने प्रदर्शन में शामिल होने की इच्छा जाहिर की है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, accompanied by Deputy Chief Minister Manish Sisodia, visited Majeedia Hospital and interacted with the children admitted there and enquired about their health.
Hindi: बच्चियों से मिलने दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल और डिप्टी सीएम मनीष सिसोदिया भी अस्पताल पहुंचे।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, accompanied by his deputy Manish Sisodia and ministers Satyendar Jain and Gopal Rai, have stayed put at the Lieutenant Governors office since Monday, demanding that LG Anil Baijal should direct the IAS officers to end their strike.
Hindi: नयी दिल्ली में मंगलवार को लेफ्टिनेंट गवर्नर अनिल बैजल के निवास पर धरना देते मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल, उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया, आप नेता सत्येंद्र कुमार जैन और गोपाल राय।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, accompanied by his family members, cast his vote at a booth in Civil Lines.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने अपने परिवार के साथ सिविल लाइंस इलाके में वोट डाला।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, along with other AAP leaders, also attended his oath-taking ceremony at Raj Niwas.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और आप के अन्य नेता भी रैली में मौजूद थे।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, and former Delhi Minister Somnath Bharati were also present in the public meeting in which Kamal declared the party's name and flag..
Hindi: पार्टी का नाम और ध्वज को लांच करने के अवसर पर हुई जनसभा में दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और दिल्ली के पूर्व मंत्री सोमनाथ भारती भी उपस्थित थे।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, former Chief Minister and Telugu Desam Party chief N Chandrababu Naidu and Telangana Chief Minister K Chandresekhar Rao sent representatives.
Hindi: दिल्ली के मुख्य मंत्री अरविन्द केजरीवाल, टीडीपी प्रमुख चंद्रबाबू नायडू और तिलंगाना के मुख्यमंत्री चंद्रशेखर राव ने अपनी ओर से प्रतिनिध को इस बैठक में भेजा था।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, his cabinet colleagues and senior officers of the Union and Delhi governments were present at the ceremony.
Hindi: वहीं दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा कि बैठक में दिल्ली सरकार, केंद्र के मंत्री और सभी अधिकारी मौजूद थे.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, his deputy Manish Sisodia, Bharatiya Janata Party's BJP Vijender Gupta and Congress's Arvinder Singh Lovely are among over 600 candidates in fray for next month's Delhi Assembly polls.
Hindi: दिल्ली में अगले महीने होने वाले विधानसभा चुनावों में मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल, उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया, भाजपा के विजेंदर गुप्ता और कांग्रेस के अरविंदर सिंह लवली समेत करीब 600 उम्मीदवार अपनी किस्मत आजमा रहे हैं.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, in a tweet, dubbed the move a massive infra boost for the education sector of the national Capital.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने एक ट्वीट में इसे राष्ट्रीय राजधानी के शिक्षा के क्षेत्र में आधारभूत ढांचे को बढ़ाने वाला एक बड़ा कदम बताया है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, in another tweet, asked if the party had ever kept its promises in other Congress-ruled States.
Hindi: इससे पहले सोमवार को पार्टी के संयोजक और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने भी कांग्रेस के घोषणापत्र पर कहा था कि क्या पार्टी ने अन्य कांग्रेस शासित राज्यों में इस तरह का वादा कभी निभाया है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, leader of the Aam Aadmi Party was not invited to the inauguration.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल को इस उद्घाटन समारोह में आमंत्रित नहीं किया गया था।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, meanwhile, has called an urgent meeting to review the situation.
Hindi: इस मुद्दे पर दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने इमरजेंसी बैठक बुलाई.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, said, Farmers should be allowed to enter Delhi
Hindi: अरविंद केजरीवाल ने कहा, 'किसानों को दिल्ली में प्रवेश करने की इजाजत मिलनी चाहिए।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, the Samajwadi Party and the Congress had echoed similar allegations.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और दिल्ली सरकार पर दिल्ली कांग्रेस ने बड़ा आरोप लगाया और कहा कि केजरीवाल ने दिल्ली की
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, while urging Prime Minister Narendra Modi to extend the lockdown till April 30, said that the extension should be at the national level and not just for state level
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा कि पूरे देश में लॉकडाउन कम से कम 30 अप्रैल तक बढ़ाया जाए।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, who has been nicknamed Mufflerman by netizens, took to Twitter to make an official announcement of winters hitting Delhi.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल जिन्हें सोशल मीडिया पर लोग मफलरमैन कहते हैं ने ट्विटर पर दिल्ली में सर्दी आने की घोषणा की.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, who is also the Aam Aadmi Party AAP convener, is seeking election from New Delhi Assembly constituency for the third consecutive time.
Hindi: आप के राष्ट्रीय संयोजक अरविंद केजरीवाल एक बार फिर नई दिल्ली सीट से तीसरी बार चुनावी मैदान में उतरे हैं।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, who is the AAP national convener, in a tweet mourned Sandhus death May his soul rest in peace.
Hindi: 'आप' के संयोजक एवं दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने संधू की मौत पर शोक प्रकट करते हुए ट्विटर पर लिखा, "भगवान उनकी आत्मा को शांति दे।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, who visited the accident site, also expressed grief over the death of the four students in the incident.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल घटनास्थल पर पहुंचे और छात्रों की मौत पर दुख जताया।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal-led Aam Aadmi Party AAP government implemented the scheme to bring down the citys air pollution levels.
Hindi: दिल्ली की अरविंद केजरीवाल सरकार ने राजधानी में प्रदूषण स्तर को कम करने के लिए एक बार ऑड ईवन का फॉर्मूला अपनाया है.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal Congratulations to the entire country on the occasion of bhoomi pujan.
Hindi: दिल्ली के सीएम अरंविद केजरीवाल ने कहा कि भूमि पूजन के मौक़े पर पूरे देश को बधाई।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal Government has come up with a scheme for tenants 'Mukhyamantri Kirayedaar Bijli Meter Yojna' under which prepaid meters will be installed at rented accommodations, this is applicable for domestic use only.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा कि, सरकार किरायेदारों के लिए एक योजना लेकर आई है 'मुख्यमंत्री किरायेदार बिजली मीटर योजना', जिसके तहत किराए पर रहने वाले घरों में प्रीपेड मीटर लगाए जाएंगे, यह घरेलू उपयोग के लिए लागू है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal I am very worried over the worsening law and order situation in Delhi.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा है कि दिल्ली की बिगड़ती कानून व्यवस्था से मैं बहुत चिंतित हूं।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal It took 7 yrs for justice to be delivered.
Hindi: दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल ने निर्भया के दोषियों को फांसी दिए जाने के बाद कहा कि न्याय दिलाने में 7 साल लगे।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal This is not my win, this is the victory of every Delhiite, of every family.
Hindi: शपथ ग्रहण के बाद अरविंद केजरीवाल ने कहा कि यह मेरी जीत नहीं है, यह हर दिल्लीवासी, हर परिवार की जीत है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal Those in Delhi, who consume up to 200 units of electricity, need not pay their electricity bills.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा कि "जो लोग 200 यूनिट तक खपत करते हैं, उन्हें बिजली का बिल देने की जरूरत नहीं है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwals outburst against the Union government after CBI raided the offices of a member of his personal staff can be placed in three categories cynical, intriguing and revealing.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के सचिव कार्यालय पर सीबीआई द्वारा छापा मारे जाने के बाद केंद्र सरकार पर केजरीवाल की निकाली गई भड़ास को तीन श्रेणियों में रखा जा सकता है, मानवद्वेषी, गुस्ताख और खुलासा करने वाली.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwals relative was arrested by the Anti-Corruption Bureau in connection with the alleged Public Works Department scam.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के साढ़ू के बेटे को एंटी करप्शन ब्यूरो ने लोक निर्माण विभाग में घोटाले के आरोप में गिरफ्तार कर लिया है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejrwal tweeted his wishes for Bihar Chief Minister Nitish Kumar.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार के निमंत्रण पर बिहार दौरे पर आए दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने जहां नीतीश कुमार के सुशासन की जमकर तारीफ की वहीं केंद्र सरकार द्वारा बिहार को द
English: Delhi Chief Minister Arwind Kejriwals son also appeared for the CBSE class 12 exams and secured 94.6 per cent marks.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के बेटे ने भी परीक्षा शानदार नंबर्स से पास की है।
English: Delhi Chief Minister Kejriwal did not campaign in Haryana, but addressed a rally in support of AAP candidate Paromita Goswami in Maharashtra's Brahmapuri.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री केजरीवाल ने हरियाणा में चुनाव प्रचार नहीं किया, लेकिन महाराष्ट्र के ब्रह्मपुरी में आप उम्मीदवार पारोमिता गोस्वामी के समर्थन में एक रैली को संबोधित किया.
English: Delhi Chief Minister Kejriwal had written to Delhi University last week, asking it to put up details of Modis degree on its website for the public and to make sure that the degree documents were safe.
Hindi: केजरीवाल ने पिछले हफ्ते पीएम की डिग्री को लेकर दिल्ली यूनिवर्सिटी को चिट्ठी लिखी थी और उसकी डिटेल वेबसाइट पर डालने की मांग की थी.
English: Delhi Chief Minister Kejriwal has called an urgent meeting of MLAs and officials from the violence-hit areas.
Hindi: सीएम केजरीवाल ने हिंसाग्रस्त इलाकों के विधायकों और अधिकारियों को बैठक के लिए बुलाया है।
English: Delhi Chief Minister Kejriwal termed the talks constructive and said the opposition will work together.
Hindi:  दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने वार्ता को सकारात्मक बताया और कहा कि विपक्ष साथ मिलकर काम करेगा।
English: Delhi Chief Minister Manish Sisodia and partys Overseas convener Kumar Vishwas gave a warm welcome to the NRIs at IGI Airport, while AAPs national general secretary Sanjay Singh and Kanwar Sandhu welcomed them at Chandigarh.
Hindi: दिल्ली के उप-मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया और वैश्विक संयोजक कुमार विश्वास ने हवाई अड्डे पर इन प्रवासी भारतीयों का स्वागत किया।
English: Delhi Chief Minister Minister Arvind Kejriwal also condoled the death of DMK patriarch.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल भी पूर्व सैनिक के अंतिम संस्कार में शामिल हुए.
English: Delhi Chief Minister Ms Sheila Dikshit, her cabinet colleagues, Delhi Lok Sabha MPs, MLAs and municipal councillors, besides members of All India Congress Committee and DPCC, including its president Ram Babu Sharma, were present on the occasion.
Hindi: बैठक में मुख्यमंत्री के राजनैतिक सचिव दीपक मंगला, विधायक टेकचंद शर्मा, पूर्व विधायक रामरतन सहित तमाम अधिकारी व ग्रीवेंस कमेटी के सदस्य भी मौजूद थे।
English: Delhi Chief Minister Sheila Dikshit and Commonwealth Games Organising Committee President Suresh Kalmadi also attended the event in the school to spread awareness about the Games.
Hindi: स्टेडियम के उद्घाटन के अवसर पर आयोजित समारोह में दिल्ली की मुख्यमंत्री शीला दीक्षित और राष्ट्रमंडल खेल आयोजन समिति के अध्यक्ष सुरेश कलमाडी भी मौजूद थे।
English: Delhi Chief Minister Sheila Dikshit and Delhi BJP President Madan Lal Khurana
Hindi: समारोह में दिल्ली की मुख्यमंत्री शीला दीक्षित और हरियाणा के मुख्यमंत्री
English: Delhi Chief Minister Sheila Dikshit arrives
Hindi: दिल्ली की मुख्यमंत्री, शीला दीक्षित
English: Delhi Chief Minister Sheila Dikshit has been admitted to a private hospital following persistent high fever and viral infection.
Hindi: दिल्ली की मुख्यमंत्री शीला दीक्षित को बुखार और वायरल संक्रमण के बाद एक निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Delhi Chief Minister Sheila Dikshit met Pawar and Food Minister KV Thomas to find a solution to the crisis.
Hindi: इस बीच, दिल्ली की मुख्यमंत्री शीला दीक्षित ने पवार और खाद्य मंत्री के वी थॉमस के साथ प्याज संकट पर बैठक की।
English: Delhi Chief Minister Sheila Dikshit requested Home Minister SushilKumar Shinde to lift restrictions on holding peaceful demonstration in memory of the victim in and around India Gate.
Hindi: दिल्ली की मुख्यमंत्री शीला दीक्षित ने गृह मंत्री सुशील कुमार शिंदे से प्रतिबंध हटाने और लोगों को शांतिपूर्ण ढंग से प्रदर्शन करने देने की इजाजत देने का आग्रह किया है.
English: Delhi Chief Minister Sheila Dikshit said the incident is sad and worrying but said there was nothing to panic.
Hindi: दिल्ली की मुख्यमंत्री शीला दीक्षित ने कहा कि यह निश्चित रूप से चिंताजनक घटना है लेकिन इसकी वजह से दहशत में आने की जरूरत नहीं है।
English: Delhi Chief Minister Sheila Dikshit says
Hindi: दिल्ली की मुख्यमंत्री शीला दीक्षित कहती है कि एक परिवार के राशन के लिए
English: Delhi Chief Minister Sheila Dikshit tells SREELATHA MENON she is not tired after 10 years of running the state
Hindi: दिल्ली की मुख्यमंत्री शीला दीक्षित ने बताया कि पिछले दस साल से सरकार चलाने के बाद भी वह थकी नहीं हैं।
English: Delhi Chief Minister Sheila Dikshit was among those present at the function.
Hindi: समारोह में दिल्ली की मुख्यमंत्री शीला दीक्षित भी शामिल हुईं।
English: Delhi Chief Minister Shiela Dikshit, and BJP leader Arun Jaitley also paid their respects to Pataudi.
Hindi: पटौदी को श्रद्धांजलि देने के लिए दिल्ली की मुख्यमंत्री शीला दीक्षित और भाजपा नेता अरुण जेटली भी पहुंचे।
English: Delhi Chief Minister also alleged that various political parties wanted the Valmiki community children to become only cleaners and sanitation workers.
Hindi: मुख्यमंत्री ने आरोप लगाया कि पिछली सरकारों के विभिन्न राजनीतिक दल चाहते थे कि वाल्मीकि समुदाय के बच्चे केवल सफाईकर्मी और सफाई कर्मचारी बने।
English: Delhi Chief Minister and AAP Convenor Arvind Kejriwal, on the other hand, claimed that BJP wants to fight the entire election on Shaheen Bagh protests.
Hindi: दूसरी तरफ, दिल्ली के मुख्यमंत्री और आम आदमी पार्टी के संयोजक अरविंद केजरीवाल ने दावा किया कि भारतीय जनता पार्टी पूरा चुनाव शाहीन बाग प्रदर्शन के आधार पर लड़ना चाहती है।
English: Delhi Chief Minister and AAP chief Arvind Kejriwal and other parties have also criticised the Congress leader's remarks.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली के मुख्यमंत्री एवं आम आदमी पार्टी के राष्ट्रीय संयोजक अरविंद केजरीवाल और पार्टी के अन्य नेताओं को भाजपा का फोबिया हुआ हुआ है।
English: Delhi Chief Minister and AAP chief Arvind Kejriwal condemned the violence and spoke to Lt Governor Anil Baijal and urged him to direct the police to restore order.
Hindi: दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल ने उपराज्यपाल अनिल बैजल से बात की और पुलिस को तुरंत दिशा-निर्देश जारी करने के लिए अनुरोध किया।
English: Delhi Chief Minister and AAP chief Arvind Kejriwal expressed shock over the cabinet decision, saying it is murder of the countrys Constitution.
Hindi: अरुणाचल में राष्ट्रपति शासन लागू करने की कैबिनेट की सिफारिश पर दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने हैरानी जताई और इसे देश के संविधान की हत्या करार दिया।
English: Delhi Chief Minister and AAP chief Arvind Kejriwal holds road show in Moti Nagar Assembly constituency.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री और आम आदमी पार्टी के अध्यक्ष अरविंद केजरीवाल ने दिल्ली के आजादपुर इलाके में रोड शो किया।
English: Delhi Chief Minister and AAP convener Arvind Kejriwal addresses during the party's' Rally' at Ramlila Maidan in Jaipur.
Hindi: यह बात आप संयोजक एवं दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने जयपुर के रामलीला मैदान में विशाल जनसभा को संबोधित करते हुए कही।
English: Delhi Chief Minister and AAP convener Arvind Kejriwal has, however, said that Sidhu is welcome in his party.
Hindi: आम आदमी पार्टी के राष्ट्रीय संयोजक और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल पहले ही कह चुके हैं कि 'सिद्धू का पार्टी में स्वागत है।