Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Like his impressionist colleagues, Pissarro's paintings are delicate studies of the effect of light and color on nature.
Hindi: अपने प्रभाववादी सहयोगियों की तरह, पिसारो की पेंटिंग प्रकृति पर प्रकाश और रंग के प्रभाव का नाजुक अध्ययन है।
English: Like his mother's admonition
Hindi: अपनी माँ की इज्ज़त जैसी
English: Like his older brother, he learned ...
Hindi: उसके भाई पाठक की तरह ...
English: Like his own game.
Hindi: जैसी अपनी और खेल की।
English: Like his predecessor Benjamin Netanyahu, Bennett is a staunch opponent of the 2015 nuclear deal, signed between the world powers and Iran in order to curb Iran's nuclear program.
Hindi: अपने पूर्ववर्ती बेंजामिन नेतन्याहू की तरह, बेनेट 2015 के परमाणु समझौते के कट्टर विरोधी हैं, जो ईरान के परमाणु कार्यक्रम पर अंकुश लगाने के लिए विश्व शक्तियों और ईरान के बीच हस्ताक्षरित है।
English: Like his predecessor Larry Scott, he comes from outside the world of college athletics.
Hindi: अपने पूर्ववर्ती लैरी स्कॉट की तरह, वह कॉलेज एथलेटिक्स की दुनिया के बाहर से आते हैं।
English: Like his presence.
Hindi: उसकी उपस्थिति जैसी ।
English: Like his property.
Hindi: उसकी संपत्ति की तरह ।
English: Like home this ain't I
Hindi: घर नहीं मेरी तरह
English: Like homes, cars can be very expensive and if they break down you will want to be able to repair or replace them.
Hindi: एक घर की तरह, ऑटोमोबाइल काफी महंगा हो सकता है और अगर यह क्षतिग्रस्त हो जाता है तो आप इसे मरम्मत या बदलने में सक्षम होना चाहते हैं।
English: Like honesty, for example.
Hindi: उदाहरण के लिए ईमानदारी।
English: Like how I want to live.
Hindi: जैसे मैं जीना चाहता हूँ.
English: Like how did you fall in love with nature?
Hindi: कैसे हुआ प्रकृति से प्यार?
English: Like how do you look at them?
Hindi: तो आपको कैसा लग रहा है इन्हें देख कर?
English: Like how there are always two sides to a coin, the same goes for social media.
Hindi: लेकिन जैसे एक सिक्के के हमेशा दो पहलू होते हैं, वैसे ही सोशल मीडिया के लिए भी यही है।
English: Like how there are always two sides to a media, the same goes for social media.
Hindi: लेकिन जैसे एक सिक्के के हमेशा दो पहलू होते हैं, वैसे ही सोशल मीडिया के लिए भी यही है।
English: Like how to prepare for Indian Air Force, eligibility, age limit, recruitment process, examination etc. Also, we talked to you about the salary of the Indian Air Force.
Hindi: और भारतीय वायु सेना में भर्ती होने लिए योग्यता, आयु सीमा, भर्ती प्रक्रिया, परीक्षा आदि के साथ ही, मै आपको भारतीय वायु सेना में सैलरी के बारे में भी जानकारी दिया हूँ ।
English: Like human beings, and
Hindi: मनुष्यों की तरह होता और
English: Like humans and other animals, they cannot survive long without water.
Hindi: जल के बिना मनुष्य के साथ-साथ अन्य कई जीव लंबे समय तक जिंदा नहीं रह सकते हैं।
English: Like humans, seals are mammals and share many of the same characteristics.
Hindi: इंसानों की तरह, कुत्ते भी स्तनधारी होते हैं और कई विशेषताओं को साझा करते हैं।
English: Like humans, the grieving process differs for each individual pet experiencing it, lasting weeks to months.
Hindi: """ मनुष्यों के समान, प्रत्येक व्यक्ति के कुत्ते के लिए शोक की प्रक्रिया अलग-अलग होती है, जो हफ्तों से महीनों तक चलती है।"
English: Like humans, these animals are diurnal, meaning they're most active during the day.
Hindi: पसंद मनुष्य , ये जानवर पूर्णतया हैं, जिसका अर्थ है कि वे दिन के दौरान सबसे अधिक सक्रिय होते हैं।
English: Like humans, these robots make their own way by navigating with the help of sensors and reach the target.
Hindi: इंसानों की तरह ये रोबोट सेंसर की मदद से स्वयं नेविगेट करते हुए अपना रास्ता स्वयं बनाते हैं और टारगेट तक पहुंचते हैं।
English: Like humans, they give birth to one infant at a time.
Hindi: ये मनुष्यों के समान सामान्यता ये एक बार में एक बच्चे को जन्म देते हैं
English: Like humans, they usually only give birth to one child at a time.
Hindi: ये मनुष्यों के समान सामान्यता ये एक बार में एक बच्चे को जन्म देते हैं
English: Like hungry locusts.
Hindi: भूखे गिद्धों की तरह।
English: Like i have made here.
Hindi: जैसे मैने यहाँ पर किया हुआ है
English: Like i have no respect for myself.
Hindi: जैसे मेरा अपना कुछ सम्मान नहीं है
English: Like i have too much time
Hindi: जैसे ही मेरे पास अधिक समय होता है
English: Like i really feel you.
Hindi: जितना आप मुझे वास्तव में महसूस कराते हैं।
English: Like i said I've seen everything.
Hindi: मैंने कहा है सब कुछ देख लिया.
English: Like i said in post.
Hindi: पोस्ट में जैसा मैंने बताया
English: Like i said last week.
Hindi: जैसे पिछले हफ़्ते बता रही थी
English: Like i said the other day
Hindi: जैसा कि मैंने दूसरे दिन कहा थाः
English: Like i said you have free will.
Hindi: जैसा कि मैंने कहा कि आप को स्वतंत्रता थी।
English: Like i said, the possibilities are endless.
Hindi: जैसा कि वे कहते हैं, संभावनाएं अनंत हैं.
English: Like i said, we've never met.
Hindi: मेने बोला ना हम कभी नही मिले
English: Like i was never found,
Hindi: जैसे मुझे नहीं मिला था,
English: Like i'm not just somebody's daughter
Hindi: जैसा मैं सिर्फ किसी की बेटी नहीं कर रहा हूँ
English: Like i'm running on air
Hindi: चल रही हूँ मैं हवा में जैसे
English: Like if she's still alive.
Hindi: मानो जैसे वो अब भी जिंदा है
English: Like if the article was interesting and useful for you.
Hindi: जैसे अगर लेख आपके लिए रोचक और उपयोगी था
English: Like if the information was interesting and useful for you.
Hindi: जैसे अगर लेख आपके लिए रोचक और उपयोगी था
English: Like if you ask him to pick the books from the floor, he may pick them upbut instead of shelving them, he places them on the bed.
Hindi: जैसे यदि आप उसे फर्श से किताबें चुनने के लिए कहते हैं, तो वह उन्हें आश्रय देने के बजाय उन्हें उठा सकता है, वह उन्हें बिस्तर पर रखता है।
English: Like if you just have found out.
Hindi: मानो आपको केवल पता चला ।
English: Like if you were interested in the article.
Hindi: जैसे अगर आप लेख में रुचि रखते थे।
English: Like if you're an animal
Hindi: जैसे कि तुम जानवर हो कोई
English: Like in Canada, for example.
Hindi: उदाहरण के लिए कनाडा में।
English: Like in Germany for example.
Hindi: जैसे जर्मनी में उदाहरण के लिए।
English: Like in Germany in 1945.
Hindi: 1945 में जर्मनी की तरह!
English: Like in Germany, for example.
Hindi: जैसे जर्मनी में उदाहरण के लिए।
English: Like in Moscow in 1993 at the intersection of the Soda Ring with the New Arbat.
Hindi: 1993 में मॉस्को की तरह नोवी अरबैट के साथ सोडा रिंग के चौराहे पर।
English: Like in September everything will be ok.
Hindi: सितम्बर के बाद सब ठीक हो जाएगा।
English: Like in South Africa for example.
Hindi: उदाहरण के लिए दक्षिण अफ्रीका में।
English: Like in Turkey.
Hindi: जैसे तुर्की में।
English: Like in Yugoslavia, once upon a time!
Hindi: यूगोस्लाविया की तरह, एक बार!
English: Like in a war.
Hindi: जैसे कि किसी युद्ध में।
English: Like in all casinos, there are specific limits placed on the casino games.
Hindi: सभी कैसिनो की तरह, कैसिनो गेम्स पर भी विशिष्ट सीमाएं हैं।
English: Like in an old children's song
Hindi: एक पुराने बच्चों के गीत की तरहः
English: Like in ancient Rome during its heyday.
Hindi: जैसे प्राचीन रोम में अपने दिन के दौरान।
English: Like in any other profession, to be able to enjoy a satisfactory stint in the real estate business, you need to research on the subject.
Hindi: किसी भी अन्य पेशे की तरह, रियल एस्टेट व्यवसाय में एक संतोषजनक कार्यकाल का आनंद लेने में सक्षम होने के लिए, आपको इस विषय पर शोध करने की आवश्यकता है।
English: Like in case of other top leaders of the BJP, the party faced difficulty in finding a venue for Modi's rally in Jalpaiguri.
Hindi: भाजपा के दूसरे नेताओं के मामलों की तरह ही पार्टी को जलपाईगुड़ी में प्रधानमंत्री की सभा के लिये स्थल तलाशने में दिक्कत हुई।
English: Like in every other house, some problems come to the surface during this function.
Hindi: हर दूसरे घर की तरह इस फंक्शन के दौरान भी कुछ न कुछ दिक्कतें सामने आती हैं।
English: Like in many of his other works, Vermeer leaves the viewer to guess what caused such a surprised look of the heroine.
Hindi: जैसा कि उनकी कई अन्य रचनाओं में, वीरमियर दर्शक को यह अनुमान लगाने के लिए छोड़ देता है कि नायिका का ऐसा हैरान कर देने वाला रूप क्या था.
English: Like in many other countries, the coronavirus pandemic has badly hit Japan's tourism industry.
Hindi: कई अन्य देशों की तरह, कोरोनावायरस महामारी ने जापान के पर्यटन उद्योग को बुरी तरह प्रभावित किया है।
English: Like in my ear.
Hindi: कानों में मेरे जैसे,
English: Like in my own town.
Hindi: मेरी ही तरह अपने ही शहर में ,
English: Like in other countries, salt stress is a major threat to the food security in India too.
Hindi: अन्य देशों की तरह, भारत में नमक का दबाव खाद्य सुरक्षा के लिए एक बड़ा खतरा है।
English: Like in other places in the world.
Hindi: दुनिया में किसी अन्य जगह की तरह।
English: Like in our country every person has been given the power of governance through the right to vote.
Hindi: जैसे हमारे देश में प्रत्येक व्यक्ति को मत अधिकार के द्वारा शासन की शक्ति प्रदान की गई हैं.
English: Like in our town.
Hindi: जैसे हमारे गाँव में।
English: Like in series production, there is a quantified manufacturing cycle and a Bill of Materials.
Hindi: जैसे श्रृंखला निर्माण में, एक मात्रात्मक निर्माण चक्र और एक बिल ऑफ मैटीरियल होता है।
English: Like in series production, there is a quantified manufacturing cycle and a bill of materials.
Hindi: जैसे श्रृंखला निर्माण में, एक मात्रात्मक निर्माण चक्र और एक बिल ऑफ मैटीरियल होता है।
English: Like in several countries following a Parliamentary system, IAS as the unchanging bureaucracy in India constitutes an integral part of the administrative branch of the Government of India, thus providing neutrality and continuity to the administration.
Hindi: सरकार के वेस्टमिंस्टर प्रणाली के बाद दूसरे देशों की तरह, भारत में स्थायी नौकरशाही के रूप में आईएएस भारत सरकार के कार्यकारी का एक अविभाज्य अंग है, और इसलिए प्रशासन को तटस्थता और निरंतरता प्रदान करता है.
English: Like in that day.
Hindi: उस दिन की तरह।
English: Like in the 90s!
Hindi: 90 के दशक में बस की तरह !
English: Like in the Soviet period.
Hindi: जैसे सोवियत काल में।
English: Like in the West Bank
Hindi: जैसा कि खस्ताहाल पश्चिम में
English: Like in the above image, the image of the woman in the background is selecting a book from the shelf, and in the mid-ground and foreground, she's reading the book in different poses.
Hindi: ऊपर की छवि की तरह, पृष्ठभूमि में महिला की छवि शेल्फ से एक पुस्तक का चयन कर रही है, और मध्य-भूमि और अग्रभूमि में, वह पुस्तक को अलग-अलग पोज़ में पढ़ रही है।
English: Like in the automobile sector, in August this year, there was a decline of 30-31 percent compared to the previous year.
Hindi: जैसे ऑटोमोबाइल सेक्टर है उसमें इस साल अगस्त में पिछले साल के मुक़ाबले 30-31 प्रतिशत की गिरावट हुई.
English: Like in the case of Russia.
Hindi: जैसा कि रुसनो के मामले में है।
English: Like in the case of playing children
Hindi: जैसे बच्चों की पहेली मेंः
English: Like in the good old days!
Hindi: खैर, जैसा कि अच्छे पुराने दिनों में है!
English: Like in the good old days
Hindi: जैसे अच्छे पुराने दिनों मेंः
English: Like in the last war.
Hindi: जैसे आखिरी युद्ध में।
English: Like in the olden days
Hindi: जैसे अच्छे पुराने दिनों मेंः
English: Like in the original, however.
Hindi: लेकिन जैसे मूल में है।
English: Like in the past few editions, the top two teams from each group will progress to the Super League knockouts, but those who don't qualify will earn crucial playing time in the Plate competition for positions nine to 16 that runs concurrently with the main tournament.
Hindi: पिछले कुछ संस्करणों की तरह, प्रत्येक समूह की शीर्ष दो टीमें प्रीमियर लीग में प्लेऑफ़ में आगे बढ़ेंगी, लेकिन जो क्वालीफाई नहीं करेंगे उन्हें 9-16 बोर्ड प्रतियोगिता में खेलने के लिए महत्वपूर्ण समय मिलेगा जो मुख्य के साथ समवर्ती रूप से होती है।
English: Like in the past, our experiences and expertise are available for Kenya's benefit.
Hindi: पहले की ही तरह हमारे अनुभव और विशेषज्ञता केन्या के लाभ के लिए उपलब्ध हैं।
English: Like in the past, thousands of idols have been installed this year.
Hindi: पहले की तरह इस साल भी हजारों की संख्या में मूर्तियां स्थापित की जा चुकी हैं।
English: Like in the previous edition of IPL in UAE, Sehwag again feels that Mumbai and Delhi are the favourites to win the tournament.
Hindi: यूएई में आईपीएल के पिछले संस्करण की तरह, सहवाग को फिर से लगता है कि मुंबई और दिल्ली टूर्नामेंट जीतने के लिए पसंदीदा हैं।
English: Like in the two previous cases, the author is here able to create a direct relationship between the space and the visitor, who comes into contact with the uniqueness of a place become universal.
Hindi: पिछले दो मामलों की तरह, लेखक यहां अंतरिक्ष और आगंतुक के बीच सीधा संबंध बनाने में सक्षम है, जो किसी स्थान की विशिष्टता के संपर्क में आते हैं, सार्वभौमिक बन जाते हैं।
English: Like in the war.
Hindi: युद्ध में युद्ध की तरह ।
English: Like in this video, for example
Hindi: उदाहरण के लिए, जैसे इस वीडियो मेंः
English: Like in war, everything will be permissible.
Hindi: युद्ध में युद्ध की तरह, सब कुछ अनुमेय है।
English: Like including listings, you also have a number of options for managing stock.
Hindi: लिस्टिंग जोड़ने की तरह, आपके पास इन्वेंट्री के प्रबंधन के लिए भी कई विकल्प हैं।
English: Like international flights, domestic flights were also banned during the lockdown.
Hindi: इंटरनेशनल फ्लाइट्स की ही घरेलू फ्लाइट्स भी लॉकडाउन के दौरान सस्पेंड कर दिया गया था.
English: Like it did for Santa and Mrs. Santa, it will give you an erection like you haven't experienced it in a while.
Hindi: जैसा कि उसने सांता और श्रीमती सांता के लिए किया था, यह आपको एक इरेक्शन देगा जैसे आपने इसे कुछ समय में अनुभव नहीं किया है।
English: Like it didn't even happen....
Hindi: जैसा कि ऐसा नहीं हुआ ...।
English: Like it doesn't mean anything
Hindi: जैसे कि इसका मतलब कुछ भी नहीं है
English: Like it feels so good to say that!
Hindi: वैसे कहने में सब कितना अच्छा लगता !
English: Like it has happened in this case.
Hindi: जैसा कि इस मामले में हुआ.
English: Like it needs to be done,
Hindi: जैसी कर लेनी होगी,
English: Like it or not, and even at that time, the main cause of accidents and catastrophes is the human factor.
Hindi: यह पसंद है या नहीं, और उस समय भी, दुर्घटनाओं और तबाही का मुख्य कारण मानव कारक है।
English: Like it or not, and weighing 70 kilos, in these photos I would have looked stupid and clumsy
Hindi: यह पसंद है या नहीं, और वजन 70 किलो, इन तस्वीरों में मैं देखा है बेवकूफ और अनाड़ीः
English: Like it or not, but they fought not under their own flag?
Hindi: यह पसंद है या नहीं, लेकिन वे अपने स्वयं के झंडे के नीचे नहीं लड़े?
English: Like it or not, do they agree or disagree - this is a FACT.
Hindi: यह पसंद है या नहीं, क्या वे सहमत हैं या असहमत हैं - यह एक तथ्य है।
English: Like it or not, electric cars are indeed the future of mobility.
Hindi: यह पसंद है या नहीं, इलेक्ट्रिक कारें भविष्य हैं।
English: Like it or not, electric cars are the future.
Hindi: यह पसंद है या नहीं, इलेक्ट्रिक कारें भविष्य हैं।
English: Like it or not, electric vehicles are the future of transport.
Hindi: यह पसंद है या नहीं, इलेक्ट्रिक कारें भविष्य हैं।
English: Like it or not, electric vehicles are the future.
Hindi: यह पसंद है या नहीं, इलेक्ट्रिक कारें भविष्य हैं।
English: Like it or not, face-to-face communication is on the decline.
Hindi: यह पसंद है या नहीं, आमने-सामने संचार गिरावट पर है।
English: Like it or not, he had to go.
Hindi: यह पसंद है या नहीं उसे जाना था।
English: Like it or not, in macro-evolution thinking, there is no escape from the conclusion that some human beings must be at a lower rung on the evolutionary ladder.
Hindi: यह पसंद है या नहीं, मैक्रो-इवोल्यूशन सोच में, इस निष्कर्ष से कोई बच नहीं सकता है कि कुछ मनुष्यों को विकासवादी सीढ़ी पर निचले पायदान पर होना चाहिए।
English: Like it or not, it takes time.
Hindi: यह पसंद है या नहीं, यह अपना समय लेगा,
English: Like it or not, it will take its time,
Hindi: यह पसंद है या नहीं, यह अपना समय लेगा,
English: Like it or not, that's going to take time.
Hindi: यह पसंद है या नहीं, यह अपना समय लेगा,
English: Like it or not, the challenges are going to come.
Hindi: पसंद हो या ना हो, चुनौतियां तो आएंगी
English: Like it or not, the concepts were ......
Hindi: यह पसंद है या नहीं, अवधारणाएं थीं ......
English: Like it or not, the shared economy is here to stay.
Hindi: यह पसंद है या नहीं, साझाकरण अर्थव्यवस्था यहां रहने के लिए है।
English: Like it or not, the sharing economy is here to stay.
Hindi: यह पसंद है या नहीं, साझाकरण अर्थव्यवस्था यहां रहने के लिए है।
English: Like it or not, the video is a fake
Hindi: यह पसंद है या नहीं, वीडियो एक नकली है
English: Like it or not, there are questions, BUT !!!
Hindi: यह पसंद है या नहीं, सवाल हैं, लेकिन !
English: Like it or not, this is just a cruiser!
Hindi: यह पसंद है या नहीं, यह सिर्फ एक क्रूजर है!
English: Like it or not, we know not now, but soon enough.
Hindi: यह पसंद है या नहीं, हम नहीं जानते, लेकिन जल्द ही पर्याप्त है.
English: Like it or not, we're partners.
Hindi: आप इसे पसंद करते हैं या नहीं, हम सहयोगी हैं।
English: Like it or not, winter is fast approaching.
Hindi: मानो या न मानो, सर्दी तेजी से आ रही है।
English: Like it or not, winter is quickly approaching.
Hindi: मानो या न मानो, सर्दी तेजी से आ रही है।
English: Like it or not, winter is rapidly approaching.
Hindi: मानो या न मानो, सर्दी तेजी से आ रही है।
English: Like it predecessor, it was well received by both critics and players.
Hindi: अपने पूर्ववर्ती की तरह, इसे गेमर्स और आलोचकों दोनों से अच्छी समीक्षा मिली है।
English: Like it says in the rules.
Hindi: जैसा कि उसने नियमों में कहा है।
English: Like it should always be.
Hindi: जैसा कि हमेशा होना चाहिए।
English: Like it states in the title.
Hindi: जैसा कि शीर्षक में है।
English: Like it tells that on the third day of the creation God said, let there be grass, seeds producing plants and blooming flowers in Genesis 111.
Hindi: सृष्टि के तीसरे दिन परमेश्वर ने कहा कि घास, बीज उत्पन्न करने वाले पौधे और फलदार वृक्ष हों उत्पत्ति 111 ।
English: Like it used to be, journalists.
Hindi: हमेशा की तरह, पत्रकारों को।
English: Like it was every time.
Hindi: जैसा कि हर बार होता था
English: Like it was going to tell me something.
Hindi: मानो मुझसे कुछ कह रहा था ।
English: Like it was my home.
Hindi: जैसे यह मेरा घर था
English: Like it was my house.
Hindi: जैसे यह मेरा घर था
English: Like it was on the phone.
Hindi: जैसे देखा फोन पर ।
English: Like it was used as a gift
Hindi: एक उपहार के रूप में इस्तेमाल किया
English: Like it would be the other world!
Hindi: वो तो मानो दूसरी दुनिया में ही हो !
English: Like it's breaking up the silence
Hindi: मानो तोड़ रही है मौन
English: Like it's different now?
Hindi: जैसे कि अब यह अलग है?
English: Like it's hard to kill yourself?
Hindi: आत्महत्या करने जैसा ही कठिन?
English: Like it's her
Hindi: के रूप में वह उसके
English: Like it's neighbor to the South, online gambling is a bit of a grey area in Canada.
Hindi: यह दक्षिण के पड़ोसी की तरह है, कनाडा में ऑनलाइन जुआ थोड़ा ग्रे क्षेत्र है।
English: Like it's not bad enough now.
Hindi: जैसे अब ठीक नहीं है।
English: Like it's not like
Hindi: की तरह नहीं है कि
English: Like it's your first day like
Hindi: तेरे लिए जैसा उस पहले दिन था
English: Like items can be put together in the bathroom too.
Hindi: सामानों की तरह बाथरूम में भी एक साथ रखा जा सकता है।
English: Like its ancestor, the diversion additionally takes substantial motivation from chief Peter Jackson's The Hobbit and The Lord of the Rings film adjustments.
Hindi: अपने पूर्ववर्ती की तरह, यह खेल निर्देशक पीटर जैक्सन की द हॉबिट और द लॉर्ड ऑफ द रिंग्स फिल्म रूपांतरण से भी बहुत प्रेरणा लेता है।
English: Like its big brother , it has a more in-your-face V-Motion grille, aggressive LED lights, a shorter front overhang and the love-it-or-hate-it floating roof design.
Hindi: जैसे इसका बड़ा भाई मॅक्सिमा, इसमें एक अधिक-आपके-चेहरे वी-मोशन जंगला, आक्रामक एलईडी लाइट्स, एक छोटा फ्रंट ओवरहांग और प्यार-यह-या-नफरत-यह अस्थायी छत डिजाइन है।
English: Like its big brother Maxima, it has a more in-your-face V-Motion grille, aggressive LED lights, a shorter front overhang and the love-it-or-hate-it floating roof design.
Hindi: जैसे इसका बड़ा भाई मॅक्सिमा, इसमें एक अधिक-आपके-चेहरे वी-मोशन जंगला, आक्रामक एलईडी लाइट्स, एक छोटा फ्रंट ओवरहांग और प्यार-यह-या-नफरत-यह अस्थायी छत डिजाइन है।
English: Like its colour, this juice is a great way to brighten up your day.
Hindi: अपने रंग की तरह, यह रस आपके दिन को रोशन करने का एक शानदार तरीका है।
English: Like its competitors, this wasp spray can deal with wasps, hornets, yellow jackets, and mud daubers, amongst other insects.
Hindi: अपने प्रतिद्वंद्वियों की तरह, यह ततैया स्प्रे अन्य कीटों के बीच ततैया, सींग, पीले जैकेट और मिट्टी के डबरों से निपट सकता है।
English: Like its counterparts in other parts of the former Yugoslavia, corruption has become a endemic problem in Croatia, even the gains made after the country's accession to the EU are now in danger of being lost.
Hindi: पूर्व यूगोस्लाविया के अन्य हिस्सों में अपने समकक्षों की तरह, भ्रष्टाचार एक बन गया है स्थानिक मुद्दा क्रोएशिया में, यहां तक कि देश के यूरोपीय संघ में शामिल होने के बाद हुए लाभ के साथ अब खो जाने का खतरा है।
English: Like its launcher, the Space Rider will take off from Kourou, in French Guiana.
Hindi: इसके लांचर की तरह, स्पेस राइडर कौरू से फ्रेंच गुयाना में उड़ान भरेगा।
English: Like its more famous cousins, such as Barcelona, Mlaga is also found on the Mediterranean coast.
Hindi: अपने अधिक प्रसिद्ध चचेरे भाई, जैसे कि बार्सिलोना, मलागा भी भूमध्यसागरीय तट पर पाए जाते हैं।
English: Like its predecessor 360 name derives from the capacity of the engine - 4.3 liter Auto was offered a version of Spider roadster, 2005-2009 with a slightly worse performance, sports Scuderia 2007-2009 and the track Challenge 2005-2007.
Hindi: कार में प्रस्तुत किया गया था पेरिस मोटर शो में 2004. अपने पूर्ववर्ती की तरह 360 शीर्षक वह से लिया इंजन क्षमता - 4.3 एल ऑटो भी उपलब्ध था के संस्करण में मकड़ी गाड़ी, 2005-2009 के साथ, थोड़ा बदतर प्रदर्शन, खेल स्क्यूडेरिया 2007-2009 और 2005-2007 पाइ . . .
English: Like its predecessor the Bugatti Veyron, the new Bugatti Chiron is a true engineering marvel.
Hindi: बुगाटी वेरॉन के पूर्ववर्ती की तरह, नया बुगाटी चिरोन एक सच्चा इंजीनियरिंग चमत्कार है।
English: Like its predecessor the bugatti veyron, the new bugatti chiron is a true engineering marvel.
Hindi: बुगाटी वेरॉन के पूर्ववर्ती की तरह, नया बुगाटी चिरोन एक सच्चा इंजीनियरिंग चमत्कार है।
English: Like its predecessor, Baldwin will repeat his role as the title character in the new film, directed by Tom McGrath and written by Michael McCullers.
Hindi: अपने पूर्ववर्ती की तरह, नया फ़िल्मटॉम मैकग्रा द्वारा निर्देशित और माइकल मैकुलर द्वारा लिखित, बाल्डविन शीर्षक चरित्र के रूप में अपनी भूमिका को फिर से देखेंगे।
English: Like its predecessor, it is very versatile and can be equipped with either wheels or skis, or floats.
Hindi: अपने पूर्ववर्ती की तरह, यह बहुत बहुमुखी है और या तो पहियों या स्की, या मंगाई साथ सुसज्जित किया जा सकता है।
English: Like its predecessor, the Propella 3.0 is built to last, with a frame and component set that are simple, yet durable and reliable.
Hindi: अपने पूर्ववर्ती की तरह, प्रोपेल्ला 3.0 एक फ्रेम और घटक सेट के साथ अंतिम तक बनाया गया है, जो सरल, अभी तक टिकाऊ और विश्वसनीय हैं।
English: Like its predecessor, the Veyron, the Bugatti Chiron is an amazing piece of engineering.
Hindi: बुगाटी वेरॉन के पूर्ववर्ती की तरह, नया बुगाटी चिरोन एक सच्चा इंजीनियरिंग चमत्कार है।
English: Like its predecessor, the game also takes heavy inspiration from director Peter Jackson 's The Hobbit and The Lord of the Rings film adaptations.
Hindi: अपने पूर्ववर्ती की तरह, यह खेल निर्देशक पीटर जैक्सन की द हॉबिट और द लॉर्ड ऑफ द रिंग्स फिल्म रूपांतरण से भी बहुत प्रेरणा लेता है।
English: Like its predecessor, the game also takes heavy inspiration from director Peter Jackson's The Hobbit and The Lord of the Rings film adaptations.
Hindi: अपने पूर्ववर्ती की तरह, यह खेल निर्देशक पीटर जैक्सन की द हॉबिट और द लॉर्ड ऑफ द रिंग्स फिल्म रूपांतरण से भी बहुत प्रेरणा लेता है।
English: Like its predecessor, the game also takes massive inspiration from director Peter Jackson's The Hobbit and The Lord of the Rings movie adaptations.
Hindi: अपने पूर्ववर्ती की तरह, यह खेल निर्देशक पीटर जैक्सन की द हॉबिट और द लॉर्ड ऑफ द रिंग्स फिल्म रूपांतरण से भी बहुत प्रेरणा लेता है।
English: Like its predecessor, the game is inspired by director Peter Jackson's The Hobbit and The Lord of the Rings film adaptations.
Hindi: अपने पूर्ववर्ती की तरह, यह खेल निर्देशक पीटर जैक्सन की द हॉबिट और द लॉर्ड ऑफ द रिंग्स फिल्म रूपांतरण से भी बहुत प्रेरणा लेता है।