Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Modi emphasised on the Japanese contribution in creating smart infrastructure for building a New India'.
Hindi: प्रधानमंत्री ने नया भारत बनाने के लिए स्मार्ट संरचना तैयार करने में जापान के योगदान पर जोर दिया।
English: Modi emphasised on the possibilities of greater educational contacts and suggested doubling of scholarships being provided to Bhutanese students in India.
Hindi: मोदी ने व्यापक शैक्षणिक संपर्क की संभावनाओं पर जोर दिया और भारत में भूटानी छात्रों को मुहैया की जानी वाली छात्रवृत्ति दोगुनी करने का सुझाव दिया.
English: Modi emphasised that immediate attention be given to providing basic necessities like food and water to people severely affected by the calamity.
Hindi: प्रधानमंत्री ने प्रभावित लोगों को जल्द से जल्द से भोजन और पानी जैसी जरूरी सुविधाएं मुहैया कराने पर जोर दिया।
English: Modi emphasised that the border dispute should not prevent progress in India-China ties which have been complex in the recent decades, a sentiment shared by Li.
Hindi: मोदी ने कहा कि सीमा विवाद को भारत-चीन संबंधों, जो हाल के दशकों में पेचीदा रहे हैं, की बढ़वार को रोकना नहीं चाहिए।
English: Modi emphasised the need to stop all mediums of support to terrorism and racism.
Hindi: पीए मोदी ने कहा कि आतंकवाद और नस्लवाद का समर्थन करने वाले हर जरिए पर लगाम लगाने की सख्त जरूरत है।
English: Modi emphasized on the vision of Housing for All, Power for All, Clean Cooking for All, Water for All, Sanitation for All, Skill for All, Health for All, Insurance for All and Connectivity for All.
Hindi: मोदी ने सभी के लिए घर, सभी को विद्युत, सभी के लिए भोजन , सभी के लिए पानी, सभी के लिए स्वच्छता, सभी के लिए कौशल, सभी के लिए स्वास्थ्य, इंश्योरेंस फॉर ऑल और कनेक्टिविटी फॉर ऑल पर बल दिया।
English: Modi emphasized that an atmosphere of peace and security was essential to enable India to achieve its goals of economic development and that his government has focused on creating a favourable external environment and on strengthening Indias security.
Hindi: उन्होंने जोर देते हुए कहा कि भारत आर्थिक विकास के अपने लक्ष्यों को प्राप्त कर सके, उसके लिए शांति तथा सुरक्षा का माहौल बहुत जरूरी है तथा उनकी सरकार ने अनुकूल बाहरी माहौल बनाने तथा भारत की सुरक्षा मजबूत करने पर ध्यान केंद्रित किया है।
English: Modi ended his speech with a call for housing, power, cooking gas, sanitation, health, connectivity and water for all and said his government is working with this mantra.
Hindi: मोदी ने अपने भाषण का समापन सभी के लिए मकान, बिजली, रसोई गैस, स्वच्छता, स्वास्थ्य, सम्पर्क और पानी का आह्वान करते हुए कहा कि उनकी सरकार इस मंत्र के साथ काम कर रही है।
English: Modi ended the blog by saying that 130 crore Indians face a moot question today, which he said was, How can those who betrayed Dr Lohia be expected to serve the nation?
Hindi: पीएम मोदी ने लोहिया का जिक्र कर समाजवादी दलों पर तीखा वार करते हुए कहा कि आज 130 करोड़ भारतीयों के सामने यह सवाल मुंह बाए खड़ा है कि जिन लोगों ने डॉ. लोहिया तक से विश्वासघात किया, उनसे हम देश सेवा की उम्मीद कैसे कर सकते हैं?
English: Modi enquired about the well-being of Vajpayee and met his family members, official sources said.
Hindi: मोदी ने वाजपेयी के परिजनों से मिलकर उनके स्वास्थ्य की जानकारी ली.
English: Modi enumerated the various schemes of his government that are aimed at the upliftment of women.
Hindi: मोदी सरकार ने महिलाओं की बेहतरी के लिए अनेक योजनाएं चलाई हैं।
English: Modi established close rapport with the Chinese President Xi Jinping, invited him to Gujarat and struck friendship.
Hindi: मोदी ने चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग के साथ घनिष्ठ संबंध बनाए, उन्हें गुजरात में आमंत्रित किया और मित्रता बनाई।
English: Modi even ruled out supporting the sector by abolishing the cess component.
Hindi: सुशील मोदी ने सेस के घटक को समाप्त करके इस क्षेत्र का समर्थन करने से भी इनकार किया है.
English: Modi exchanged usual pleasantries with Khan in the Leaders' Lounge at venue of the Shanghai Cooperation Organisation SCO summit here, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि यहां शंघाई सहयोग संगठन एससीओ शिखर सम्मेलन के आयोजन स्थल पर नेताओं के लाउंज में मोदी और खान ने एक दूसरे का अभिवादन किया.
English: Modi exhorted the officer-trainees to become catalytic agents to convey the strengths of India to the world, so that mutually beneficial exchanges can take place.
Hindi: प्रधानमंत्री ने प्रशिक्षु अधिकारियों का विश्व में भारत की ताकत को व्यक्त करने वाला उत्प्रेरक एजेंट बनने का आह्वान किया ताकि आपसी लाभ का आदान-प्रदान हो सके।
English: Modi exhorted the scientific community at CSIR to work towards improving the quality of life of the common man.
Hindi: मोदी ने सीएसआईआर में वैज्ञानिक समुदाय से आम आदमी के जीवन की गुणवत्ता सुधारने की दिशा में काम करने की अपील की।
English: Modi explained in detail how the surgical strike decision was not taken in a hurry, though it was a huge political risk.
Hindi: मोदी ने विस्तार से बताया कि सर्जिकल स्ट्राइक का फैसला जल्दबाजी में नहीं लिया गया, फिर भी यह एक बहुत बड़ा राजनीतिक रिस्क था।
English: Modi explains The organisational man that he was, Sardar Patel planned every minute aspect of the Dandi March, down to the last detail.
Hindi:  पीएम मोदी व्याख्या करते हैं, सगंठन पर अच्छी पकड़ रखने वाले सरदार पटेल ने दांडी मार्च के हर बारीक पहलू को ध्यान में रखते हुए योजना तैयार की थी।
English: Modi expressed Indias commitment to build good neighbourly relations between New Delhi and Islamabad and pursue meaningful and constructive engagement for the benefit of the people of the region.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, मोदी ने क्षेत्र के लोगों की भलाई के लिए नई दिल्ली और इस्लामाबाद के बीच अच्छे पड़ोसी रिश्ते स्थापित करने और सार्थक तथा रचनात्मक संबंध जारी रखने के लिए भारत की प्रतिबद्धता जताई।
English: Modi expressed appreciation for British Prime Minister David Camerons personal interest and commitment to India-UK relationship.
Hindi:  मोदी ने भारत-ब्रिटेन संबंध के प्रति ब्रिटेन के प्रधानमंत्री डेविड कैमरन की व्यक्तिगत रचि और प्रतिबद्धता की प्रशंसा की.
English: Modi expressed appreciation for the consistent support rendered by Japan in India's infrastructure development, technology upgradation and skill building.
Hindi: मोदी ने भारत के अवसंरचना विकास, प्रौद्योगिकी उन्नतीकरण और कौशल विकास में जापान से मिल रहे सतत समर्थन की प्रशंसा की।
English: Modi expressed concern over extinction of 50-150 species every day and said that in the coming years there is a threat to one out of eight birds and one-fourth of animals.
Hindi: मोदी ने प्रतिदिन 50 से 150 प्रजातियों के विलुप्त होने पर चिंता जताते हुए कहा कि आने वाले समय में 8 में एक पक्षियों तथा 4 में से एक पशु खतरे में होगा।
English: Modi expressed confidence the India-Bangladesh partnership will continue to flourish under her farsighted leadership, a statement from the external affairs ministry said.
Hindi: भारतीय विदेश मंत्रालय ने बताया कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने विश्वास व्यक्त किया कि भारत और बांग्लादेश के बीच साझेदारी हसीना के दूरदर्शितापूर्ण नेतृत्व में लगातार आगे बढ़ती रहेगी।
English: Modi expressed gratitude to the people of India for the continued faith, support and affection for the BJP.
Hindi: मोदी ने ट्वीट किया, "भाजपा के प्रति निरंतर विश्वास, सहयोग और प्रेम दर्शाने के लिए देश की जनता का आभार।
English: Modi expressed grief over the incident.
Hindi: मोदी ने घटना पर दुख जताया
English: Modi expressed happiness on seeing young talent rise from small towns, rural areas and from poor backgrounds.
Hindi: मोदी ने छोटे नगरों, ग्रामीण क्षेत्रों और गरीब तबके से उभरी युवा प्रतिभा को देखकर खुशी जताई।
English: Modi expressed happiness over being the first Prime Minister to attend such camp and thanked the ministers for inviting him.
Hindi: मोदी ने इस तरह के शिविर में हिस्सा लेने वाला पहला प्रधानमंत्री बनने पर खुशी जताई और उन्हें आमंत्रित करने के लिए मंत्रियों का शुक्रिया अदा किया।
English: Modi expressed happiness with the progress in the cooperation between the two countries in clean energy and climate change, involving the governments and the private sector.
Hindi: मोदी ने दोनों देशों के बीच स्वच्छ ऊर्जा व जलवायु परिवर्तन पर सहयोग में प्रगति पर खुशी जताई, जिसमें सरकार व निजी क्षेत्रों की सहभागिता है।
English: Modi expressed his confidence that the BJP in Gujarat will win 151 seats in the 182-member assembly.
Hindi: मोदी ने विश्वास जताते हुए कहा कि भाजपा गुजरात में 182 विधानसभा सीट में 151 सीटों पर कब्जा करेगी।
English: Modi expressed his gratitude to MPs for the productive monsoon session of Parliament.
Hindi: संसद सत्र में रिकॉर्ड कामकाज पर मोदी ने सांसदों को दी बधाई
English: Modi expressed his gratitude to President Putin and people of Russia for conferring Russia's highest civilian award 'Order of St Andrew the Apostle' on him.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने रूस द्वारा द आर्डर आफ सेंट एंड्रू द एपोस्टल' सम्मान के लिये नामित किए जाने पर रूसी राष्ट्रपति पुतिन और वहां के लोगों के प्रति आभार प्रकट किया है।
English: Modi expressed his gratitude to President Putin and people of Russia for conferring Russia's highest civilian award on him.
Hindi: मोदी ने उन्हें रूस का सर्वोच्च नागरिक सम्मान प्रदान करने के लिए राष्ट्रपति पुतिन और रूस के लोगों का आभार जताया।
English: Modi expressed his gratitude to President Putin and people of Russia for conferring Russias highest civilian award on him.
Hindi:  मोदी ने रूस का सर्वोच्च असैन्य सम्मान उन्हें प्रदान करने के लिए राष्ट्रपति पुतिन और रूस के लोगों का आभार व्यक्त किया.
English: Modi expressed his gratitude to the people of Delhi for reposing faith in the BJP and ensuring its resounding victory in the polls.
Hindi: पीएम मोदी ने मोदी ने भाजपा पर भरोसा जताने तथा दिल्ली नगर निगम चुनावों में उसे शानदार विजय दिलाने के लिए दिल्ली के लोगों को धन्यवाद दिया।
English: Modi expressed hope that the Commerce Minister of India and the US Trade Representative would meet at an early date to discuss bilateral trade prospects for mutual benefit.
Hindi: ओसाका में अपनी द्विपक्षीय भारत-अमेरिका चर्चा का जिक्र करते हुए पीएम मोदी ने उम्मीद जताई कि भारत के वाणिज्य मंत्री और अमेरिकी व्यापार प्रतिनिधि आपसी लाभ के लिए द्विपक्षीय व्यापार संभावनाओं पर चर्चा करने के लिए जल्द मिलेंगे।
English: Modi expressed hope that the delegation would have a fruitful visit to Jammu and Kashmir and get a better understanding of its cultural and religious diversity.
Hindi: मोदी ने उम्मीद जताई कि प्रतिनिधिमंडल का जम्मू-कश्मीर में एक महत्वपूर्ण दौरा होगा और इसकी सांस्कृतिक और धार्मिक विविधता की बेहतर समझ प्राप्त होगी।
English: Modi expressed satisfaction after his interaction and pointed out how rural India stood its ground in the fight against COVID-19 and how it is providing an inspiration to the whole country and the world in this moment of crisis.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने अपने संवाद के बाद संतुष्टि जाहिर की और संकेत दिए कि कैसे कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में ग्रामीण भारत मजबूती के साथ खड़ा रहा तथा कैसे इस संकट के दौर में पूरे देश और दुनिया को प्रेरणा दी।
English: Modi expressed satisfaction at India being considered as a privileged partner of Bhutan and underlined that his government would not only nurture these strong bonds but would also strengthen them.
Hindi: भारत को भूटान का एक विशेषाधिकार प्राप्त साझेदार बताए जाने पर मोदी ने संतोष जाहिर किया और इस बात का जिक्र किया कि उनकी सरकार न सिर्फ इन मजबूत संबंधों को सींचेगी बल्कि इन्हें मजबूत भी करेगी.
English: Modi expressed satisfaction at the participation of municipal school children in performing 'surya namaskar' and said it shows wonders the little children can do if they are given the opportunity.
Hindi: मोदी ने नगर निगम स्कूल के बच्चों के सूर्य नमस्कार में शामिल होने पर संतोष जताया और कहा कि यह दर्शाता है कि अगर अवसर मिले तो छोटे बच्चे क्या चमत्कार कर सकते हैं।
English: Modi expressed the hope that this historical participation would contribute to attaining the common objectives of peace and progress according to an MEA statement.
Hindi: मोदी ने उम्मीद जताई कि यह ऐतिहासिक भागीदारी शांति और प्रगति के सामान्य उद्देश्यों को प्राप्त करने में योगदान करेगी।
English: Modi expresses anger over BJP MPs absence in Lok Sabha.
Hindi: संसद में भाजपा सांसदों की गैरमौजूदगी के मुद्दे पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने नाराजगी जाहिर की है।
English: Modi expresses concern over 'population explosion'
Hindi: मोदी ने जनसंख्या विस्फोट पर जताई चिंता
English: Modi expresses grief over Shahid's death
Hindi: मोदी ने शेषन के निधन पर जताया दुख
English: Modi extended a warm invitation to President Donald Trump and his family to visit India.
Hindi: डोनाल्ड ट्रंप को परिवार समेत पीएम ने दिया भारत आने का न्योता।
English: Modi extended his greetings to all Odia people on Maha Vishuba Sankranti.
Hindi: मोदी ने कहा कि भाई दूज के पावन पर्व की सभी देशवासियों को बहुत-बहुत बधाई।
English: Modi exuded confidence that Indo-US partnership would benefit both the countries.
Hindi: मोदी ने भरोसा जताया कि भारत-अमेरिका भागीदारी से दोनों देशों को फायदा होगा।
English: Modi faces criticism
Hindi: आलोचनाओं से घिरे मोदी
English: Modi faces extremely serious charges.
Hindi: मोदी पर बेहद गंभीर आरोप लगे हैं।
English: Modi fans are also very visible.
Hindi: मोदी जी के प्रशंसक बहुत ज्यादा हैं.
English: Modi fasts in Godhra
Hindi: मोदी का गोधरा में सद्भभावना उपवास
English: Modi feels he alone runs the country, Gandhi said.
Hindi: गांधी ने कहा कि मोद की सोच है कि देश को अकेले ही चलाएं। वह .
English: Modi feels pain of poor Union Minister Kataria
Hindi: गरीबों की पीड़ा महसूस करते हैं पीएम मोदी  केंद्रीय मंत्री कटारिया
English: Modi felt that reforms should lead to simplification of processes and that governance methods must be reformed.
Hindi: मोदी ने महसूस किया कि सुधारों से प्रक्रियाओं का सरलीकरण होना चाहिए और यह भी कि प्रशासन के तौर तरीकों में सुधार होना चाहिए।
English: Modi felt that such coordination and speed should be embedded into a standard operating procedure, an official statement said.
Hindi: मोदी ने महसूस किया कि इस तरह का समन्वय और गति मानक संचालन प्रक्रिया में सन्निहित होनी चाहिए।
English: Modi filed petition against BCCI for his suspension
Hindi: बीसीसीआई ने मोदी की अपील ठुकराई
English: Modi filled poll campaign with 'lies, poison and hatred' Rahul Gandhi
Hindi: झूठ, जहर और घृणा से भरा हुआ था मोदी का लोकसभा चुनाव प्रचार राहुल गांधी
English: Modi finds the Gandhi family honest.
Hindi: मोदी जी को गांधी परिवार ईमानदार लगता है।
English: Modi firmly in saddle as PM but opposition CMs beat BJPs
Hindi: बतौर प्रधानमंत्री मोदी की पकड़ मजबूत, विपक्षी मुख्यमंत्री भाजपा पर हावी
English: Modi first PM to visit Azad's village
Hindi: आजाद की जन्मस्थली पर जाने वाले पहले पीएम
English: Modi first injected a public health issue in his political campaigns when taking credit for setting prices for stents used in heart surgeries during his Uttar Pradesh assembly election campaign.
Hindi: उत्तर प्रदेश विधानसभा चुनावों के दौरान हार्ट सर्जरी में इस्तेमाल होने वाले स्टेंट की कीमतें तय करने का श्रेय लेते हुए मोदी ने पहली बार अपने राजनीतिक अभियान में किसी सार्वजनिक स्वास्थ्य के मुद्दे को शामिल किया था।
English: Modi first state leader to visit Sri Lanka post Easter attacks
Hindi: ईस्टर हमले के बाद मोदी का श्रीलंका दौरा
English: Modi first walked towards people sitting on the opposite side of the saluting dais and then crossed the road to wave to people sitting on the other side.
Hindi: मोदी पहले उन लोगों के पास पहुंचे जो सलामी मंच के सामने बैठे थे और उसके बाद दूसरी तरफ बैठे लोगों तक पहुंचने के लिए उन्होंने सड़क पार किया।
English: Modi flagged off the first batch of over 500 Indian pilgrims led by Akal Takhat Jathedar Giani Harpreet Singh to Gurdwara Darbar Sahib through the corridor.
Hindi: मोदी ने अकाल तख्त के जत्थेदार ज्ञानी हरप्रीत सिंह के नेतृत्व में 500 भारतीय श्रद्धालुओं के पहले जत्थे को गलियारे के रास्ते गुरुद्वारा दरबार साहिब की ओर रवाना किया।
English: Modi flashed a PIO Person of Indian origin card to say it supersedes the individual's passport -- as far as his ties to India are concerned.
Hindi: मोदी ने एक पीआईओ भारतीय मूल का व्यक्ति कार्ड दिखाते हुए कहा कि जहां तक किसी भी व्यक्ति के भारत के संबंध का सवाल है, यह कार्ड पासपोर्ट की जगह लेगा।
English: Modi flew in a Jordanian army helicopter straight from Amman to Ramallah, where he was received by his Palestinian counterpart Rami Hamdallah.
Hindi: मोदी जॉर्डन की सेना के एक हेलीकॉप्टर में सवार होकर अम्मान से सीधा रमाल्ला आए, जहां उनका स्वागत फिलिस्तीन के प्रधानमंत्री रामी हमदल्ला ने किया।
English: Modi following Hitler's tactics to grab power Arvind Kejriwal
Hindi: मोदी सत्ता में आने के लिए हिटलर की युक्तियां अपना रहे हैं  केजरीवाल
English: Modi fondly recalled his visit to Russia's Astrakan region in his early days as Chief Minister of Gujarat which has ties with that region.
Hindi: मोदी ने गुजरात के मुख्यमंत्री के तौर पर रूस के आस्त्राकान क्षेत्र के अपने दौरे को याद किया।
English: Modi for PM, Arvind for CM
Hindi: मोदी फॉर पीएम, अरविंद फॉर सीएम!
English: Modi formally unveiled the commissioning plaque of the INS Kalvari atop the submarine and congratulated and shook hands with the various naval officers.
Hindi: मोदी ने औपचारिक रूप से पनडुब्बी के ऊपर लगी आईएनएस कलवरी की कमीशनिंग पट्टी का अनावरण किया और विभिन्न नौसैना अधिकारियों से हाथ मिलाया।
English: Modi fourth Indian PM to visit Pakistan
Hindi: पाकिस्तान जाने वाले सिर्फ चौथे भारतीय पीएम हैं मोदी
English: Modi frequently visited Pramukh Swami, when he was still the Chief Minister of the state.
Hindi: मोदी जब राज्य के मुख्यमंत्री थे तो अक्सर प्रमुख स्वामी से मिलने जाया करते थे।
English: Modi further alleged, Once Rajiv Gandhi, as a Prime Minister of India, had said that out of one rupee spent from Delhi, only 15 paisa reached the villages.
Hindi: मोदी ने पूर्व प्रधानमंत्री दिवंगत राजीव गांधी के इस बयान का जिक्र भी किया कि दिल्ली से एक रुपया जाता है तो गांवों तक केवल 15 पैसे पहुंचते हैं.
English: Modi further asked what was the Congress Government doing when the Kashmiri Pandits in the Valley were left helpless due to the violence against them.
Hindi: मोदी ने सवाल किया, जब घाटी में हिंसा के चलते कश्मीरी पंडित वहां से घर-बार छोड़ कर भाग रहे थे, उस समय कांग्रेसी सरकार क्या कर रही थी?
English: Modi further challenged Karnataka Chief Minister HD Kumaraswamy, table tennis star Manika Batra and all IPS officers, especially those above 40 years, for the fitness test.
Hindi: इसके साथ ही पीएम ने कर्नाटक के सीएम कुमारस्वामी, टेबल टेनिस खिलाड़ी मणिका बत्रा सहित 40 पार के आईएएस अफसरों को भी फिटनेस चुनौती दी।
English: Modi further said For the nation to move ahead with great speed, we need to walk shoulder-to-shoulder in the Parliament to give a direction to the nation.
Hindi: मोदी ने आगे कहा, देश को तीव्र गति से आगे ले जाने के लिए हमें संसद में कंधे से कंधा मिलाकर काम करने की जरूरत है।
English: Modi further said India is well on its way towards urban transformation.
Hindi: भारत शहरी परिवर्तन के रास्ते पर अच्छी तरह से आगे बढ़ रहा है।
English: Modi further said that Marathwada gave three Chief Ministers to the State, but still the region is backward in terms of development.
Hindi: मोदी ने आगे कहा कि मराठवाड़ा ने राज्य को तीन मुख्यमंत्री दिए लेकिन फिर भी यह क्षेत्र विकास के मामले में पिछड़ा हुआ है।
English: Modi further said, If we focus on all that unites us, our region can overcome not only the present pandemic, but our other challenges too.
Hindi: मोदी ने आगे कहा, अगर हम उन सभी पर ध्यान केंद्रित करें जो हमें एकजुट करती हैं, तो हमारा क्षेत्र न केवल वर्तमान महामारी को दूर कर सकता है, बल्कि हमारी अन्य चुनौतियों को भी दूर कर सकता है।
English: Modi further said, Two mega bridges are being constructed on the Ganga river.
Hindi: भाजपा नेता सुशील कुमार मोदी ने आगे कहा, 'गंगा नदी पर दो बड़े पुल का निर्माण हो रहा है।
English: Modi further said We also need an action plan to tackle extremism so that violence and terror do not misguide our youth.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा, साथ ही अतिवाद के खिलाफ सहयोग और इसके लिए एक मज़बूत कार्ययोजना की भी ज़रूरत है, ताकि हिंसा और आतंक की ताकतें हमारे युवाओं को गुमराह न कर सकें।
English: Modi further stated that it was under Nitish Kumar's leadership that development and progress had been made in Bihar.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने कहा कि बिहार ने नीतीश कुमार के नेतृत्व में खूब तरक्की की है।
English: Modi further urged British companies to invest in the Indian defence sector.
Hindi: मोदी ने कहा कि मैं ब्रिटिश कम्पनियों को बढ़ावा देना चाहता हूं कि वे भारतीय रक्षा क्षेत्र की ओर देखें.
English: Modi galvanised the Indo-US relationship, which had begun to stagnate during the UPA government's second stint
Hindi: मोदी ने यूपीए सरकार के दूसरे कार्यकाल के दौरान स्थिर भारत-अमेरिका संबंधों को तेजी दी
English: Modi galvanized an ossified Indian bureaucracy and gave a new sense of purpose to Indias engagement with the US.
Hindi: मोदी ने अमेरिका के साथ भारत की सक्रियता बढ़ाने के लिए रूढ़िवादी भारतीय नौकरशाही को नया कलेवर और मकसद दिया।
English: Modi gave 30,000 crore rupees to Ambani but he announced Rs 17 per day to farmers, that's Rs 3.5 per member of that farmer's family, Rahul said
Hindi: राहुल ने कहा कि पीएम ने अनिल अंबानी को 30 हजार करोड़ रुपए दे दिए लेकिन उन्होंने किसान को एक दिन के सिर्फ 17 रुपए दिए हैं।
English: Modi gave Rs 30,000 crore to Anil Ambani in this deal.
Hindi: मोदी ने 30,000 करोड़ की डील अनिल अंबानी की कंपनी को दे दी।
English: Modi gave a positive assessment of China-Indian relations in his speech, lieutenant general He Lei told state media.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल ही लेई ने चीन की मीडिया से कहा, 'मोदी ने अपने भाषण में चीन-भारत के रिश्तों पर एक सकारात्मक आकलन दिया है।' चीन ने इस बात पर भी खासा ध्यान दिया है कि मोदी ने अपने भाषण में अमेरिका, जापान, ऑस्ट्रेलिया और भारत इन चारों देशों की आपसी सहभागिता का जिक्र नहीं किया और न ही उन्होंने अमेरिका और चीन के बीच व्यापार पर जारी तनातनी को लेकर कुछ कहा है। पीएम मोदी का यह बयान उस समय आया जब अगले हफ्ते वह शंघाई को-ऑपरेशन ऑर्गनाइजेशन एससीओ समिट के लिए चीन जाएंगे और एक बार फिर जिनपिंग से मुलाकात करेंगे।
English: Modi gave an interview to the Reliance Industries-owned channel, CNN-New18, last year, where he batted friendly questions and held forth expansively
Hindi: मोदी ने पिछले साल रिलायंस इंडस्ट्रीज के स्वामित्व वाले सीएनएन-18 को एक इंटरव्यू दिया था, जहां उनसे दोस्ताना सवाल पूछे गए
English: Modi gave away gold medals to three top distinguished students of IIT-B and silver medals to 43 others in various categories.
Hindi: मोदी ने विभिन्न श्रेणियों में आईआईटी-बम्बई के तीन शीर्ष प्रतिष्ठित विद्यार्थियों को स्वर्ण पदक प्रदान किए और 43 अन्य को रजत पदक प्रदान किए.
English: Modi gave crores to Nirav Modi, Anil Ambani Rahul Gandhi
Hindi: मोदी जी ने गरीबों का पैसा अनिल अंबानी को दे दिया राहुल गांधी
English: Modi gave expensive medical treatment facility up to Rs 5 lakh to poor people, and the downtrodden voted for him.
Hindi: मोदी ने गरीब लोगों को 5 लाख रुपये तक की महंगी चिकित्सा सुविधा मुहैया कराई तो दलितों और गरीबों ने उन्हें वोट दिया।
English: Modi gave new direction to this relationship.
Hindi: मोदी ने इस रिश्ते को बखूबी ढंग से आगे बढ़ाया है।
English: Modi gave the instructions while speaking at a BJP parliamentary party meeting.
Hindi: बीजेपी की संसदीय दल की बैठक के दौरान प्रधानमंत्री मोदी ने यह सुझाव दिया।
English: Modi gave the slogan in his first address to MPs of BJP-led NDA after the Lok Sabha poll results were declared.
Hindi: मोदी ने लोकसभा चुनाव परिणाम घोषित होने के बाद भाजपा के नेतृत्व वाले राजग गठबंधन के सांसदों को संबोधित करते हुए यह नारा दिया था.
English: Modi gave this slogan while addressing the virtual housewarming ceremony of 1.75 lakh houses built in rural parts of Madhya Pradesh under the Pradhan Mantri Awas Yojana PMAY.
Hindi: प्रधानमंत्री आवास योजना पीएमएवाई -ग्रामीण योजना के तहत मध्यप्रदेश के ग्रामीण इलाकों में बने 1.75 लाख घरों के हितग्राहियों के गृह प्रवेश के ऑनलाइन कार्यक्रम को संबोधित करते हुए पीएम मोदी ने ये बातें कहीं।
English: Modi gets 'amazing' gift made from waste by Bihar woman
Hindi: महिला ने मोदी को दिया कचरे से बना शानदार'' तोहफा
English: Modi gets a grand welcome at home
Hindi: मोदी का हुआ भव्य स्वागत
English: Modi gets invite to visit Britain
Hindi: नरेंद्र मोदी को ब्रिटेन दौरे का निमंत्रण
English: Modi gifted Solih a cricket bat with signatures of all the players of Indias ICC World Cup cricket team.
Hindi: सोलिह को क्रिकेट विश्व कप में खेल रहे भारतीय खिलाड़ियों के हस्ताक्षर वाला बल्ला भी भेंट किया था।
English: Modi gives tips to students
Hindi: मन की बात में मोदी ने छात्रों को दी सीख
English: Modi goes to Pakistan
Hindi: पाकिस्तान जाएंगे मोदी
English: Modi got Rs 40 crore bribe as Gujarat CM Rahul
Hindi: गुजरात का मुख्यमंत्री रहते नरेंद्र मोदी ने सहारा से 40 करोड़ रुपए लिए थे  राहुल गांधी