Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The IMC Amendments Bill was passed in the Lok Sabha recently.
Hindi: संसद में हाल में ही एनएमसी विधेयक पारित हुआ है।
English: The IMC 2018 conference and exhibition was held over a total area of more than 50,000 square-metres, with more than 5,000 delegates in attendance.
Hindi: भारतीय मोबाइल कांग्रेस 2018 सम्मेलन और प्रदर्शनी का आयोजन 50,000 वर्ग मीटर से भी ज्यादा बड़े क्षेत्र में किया गया जहां 5,000 से भी ज्यादा प्रतिनिधि उपस्थित थे।
English: The IMC 2020 is being organised by the Central governments Department of Telecommunications and the Cellular Operators Association of India COAI.
Hindi: आईएमसी 2020 का आयोजन केंद्र सरकार के दूरसंचार विभाग और सेल्यूलर ऑपरेटर्स एसोसिएशन ऑफ इंडिया द्वारा किया जा रहा है।
English: The IMC 2020 is scheduled for 8th -10th December, and will be held virtually this year given the ongoing pandemic
Hindi: आईएमसी 2020 का आयोजन 8 से 10 दिसंबर के दौरान निर्धारित किया गया है और वर्तमान महामारी को देखते हुए इस साल यह आभासी तरीके से आयोजित किया जाएगा।
English: The IMC has asked all VCOs and State Governments to take a pro- active action against the false and misleading advertisements that leads to consumer exploitation.
Hindi: आईएमसी ने सभी वीसीओ और राज्य सरकारों से भ्रामक विज्ञापनों के खिलाफ कार्रवाई करने के लिए कहा, जो विज्ञापन उपभोक्ता का शोषण करते है।
English: The IMC has been producing compost and bio-CNG fuel from the wet waste, Warsi said.
Hindi: वारसी ने बताया कि आईएमसी गीले कचरे के प्रसंस्करण से कम्पोस्ट खाद और बायो सीएनजी ईंधन बना रहा है।
English: The IMC has not yet submitted its report.
Hindi: आईएमसी ने अभी तक अपनी रिपोर्ट प्रस्तुत नहीं की है।
English: The IMC will comprise members from various Ministries, Departments and several organisations in the relevant fields.
Hindi: अंतर मंत्रालयी समिति में विभिन्न मंत्रालयों, विभागों और संबंधित क्षेत्र के संगठनों के सदस्यों को शामिल किया जाएगा।
English: The IMCT for the State of Karnakata, which is led by Shri Shri Prakash, Joint Secretary in the Ministry of Home Affairs, is visiting Karnataka today to have first hand on-the-spot assessment of damages caused and relief work carried out by the State administration.
Hindi: गृह मंत्रालय में संयुक्त सचिव श्री श्रीप्रकाश के नेतृत्व में कर्नाटक राज्य का दल राज्य में बाढ़ से हुए नुकसान और राज्य प्रशासन द्वारा किए जा रहे राहत कार्यों का आज मौके पर आकलन करेगा।
English: The IMCT he team had held extensive discussions with the Chief Minister, Municipal Commissioner, Commissioner of Police and other senior Maharashtra Government officials.
Hindi: आईएमसीटी टीम के सदस्यों ने मुख्यमंत्री, नगर आयुक्त, पुलिस आयुक्त और महाराष्ट्र सरकार के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों के साथ व्यापक विचार-विमर्श किया था।
English: The IMCT members include Senior Public Health Specialist Dr Chandrashekhar, NIN Director Dr Hemalata, Director Consumer Affairs S S Thakur and NIDM Associate Professor Shekhar Chaturvedi.
Hindi: हेमलता, उपभोक्ता मामलों के निदेशक एस. एस. ठाकुर और एनआईडीएम के एसोसिएटिड प्रोफेसर शेखर चतुर्वेदी शामिल हैं।
English: The IMCT report will be considered by the sub-committee of the national executive committee SC-NEC headed by the Union home secretary in conformity with the norms and then by a high-level committee, chaired by the home minister for approving the quantum of additional assistance from the National Disaster Relief Fund NDRF, another official said.
Hindi: आईएमसीटी की रिपोर्ट मानदंडों के अनुरूप केंद्रीय गृह सचिव की अध्यक्षता में राष्ट्रीय कार्यकारी समिति एससी-एनईसी की उप समिति द्बारा विचार किया जाएगा और उसके बाद एनडीआरएफ से अतिरिक्त सहायता की मंजूर करने के लिए गृह मंत्री की अध्यक्षता में उच्च स्तरीय समिति द्बारा विचार किया जाएगा।
English: The IMCTC affirmed that it would operate in line with the United Nations and Organisation of Islamic Cooperation OIC provisions on terrorism.
Hindi: ईएमसीटीसी ने पुष्टि की कि वह संयुक्त राष्ट्र और आतंकवाद पर इस्लामी सहयोग संगठन ओआईसी के प्रावधानों के अनुरूप काम करेगा।
English: The IMCTs have extensively toured a total of seven districts in the state and have communicated their observations from time to time to the state government, Bhalla said.
Hindi: भल्ला ने कहा कि आईसीएमटी ने राज्य के सात जिलों का व्यापक दौरा किया और अपने अवलोकन से राज्य सरकार को समय-समय पर अवगत कराया.
English: The IMCTs will focus on compliance and implementation of lockdown measures as per guidelines, supply of essential commodities, social distancing, preparedness of the health infrastructure, safety of health professionals and conditions of the relief camps for labour and poor people.
Hindi: ये दल दिशा-निर्देशों के अनुसार पूर्णबंदी नियमों के अमल और पालन, अनिवार्य वस्तुओं की आपूर्ति, व्यक्तिगत सुरक्षित दूरी, स्वास्थ्य बुनियादी ढांचे की तैयारी, स्वास्थ्यकर्मियों की सुरक्षा और मजदूरों तथा गरीब लोगों के राहत शिविरों की स्थिति पर ध्यान देंगे।
English: The IMCTs would be focusing on a range of issues including compliance and implementation of lockdown measures as per guidelines issued under the Disaster Management Act 2005. supply of essential commodities. social distancing in movement of people outside their homes. preparedness of health infrastructure, hospital facilities and sample statistics in the District. safety of health professionals, availability of test kits, PPEs, masks and other safety equipment. and conditions of the relief camps for labour and poor people.
Hindi: आईएमसीटी आपदा प्रबंधन कानून 2005 के अंतर्गत जारी दिशा-निर्देशों के अनुसार लॉकडाउन उपायों का पालन और कार्यान्वयन. आवश्यक वस्तुओं की आपूर्ति. अपने घरों से बाहर निकलने पर लोगों के एक दूसरे से दूरी बनाकर रखने. स्वास्थ्य बुनियादी ढांचे की तैयारी, जिले में अस्पताल सुविधाएं और आंकड़ों का प्रतिदर्श. स्वास्थ्य पेशेवरों की सुरक्षा, जांच किट, पीपीई, मास्क और अन्य सुरक्षा उपकरणों की उपलब्धता. और श्रमिकों और गरीब लोगों के लिए राहत शिविरों की स्थितियों सहित अनेक मुद्दों पर ध्यान केन्द्रित करेगा।
English: The IMCTs would use expertise of the central government and augment the states' efforts to fight and contain spread of COVID-19 effectively.
Hindi: आईएमसीटी केंद्र सरकार की विशेषज्ञता का उपयोग करेगी और कोविड-19 के प्रसार को प्रभावी रूप से रोकने तथा संक्रमण से निपटने की राज्यों की कोशिशों को मजबूत करेगी.
English: The IMD Chennai Forecast for Ponnaiyar basin for the next 3 days is as under
Hindi: अगले तीन दिनों के लिए पोन्नाइयार बेसिन कुंड के लिए आईएमडी चेन्नई के पूर्वानुमान निम्न प्रकार हैं
English: The IMD Chennai Forecast for Ponnaiyar basin for the next 3 days is as under Considering a rainfall of 26-50 mm on Day 2 i.e. between 2nd and 3rd December 2017, there may be a chance of increasing the discharge to around 250 cumec 8800 cusec on 2nd and 3rd December 2017.
Hindi: अगले तीन दिनों के लिए पोन्नाइयार बेसिन कुंड के लिए आईएमडी चेन्नई के पूर्वानुमान निम्न प्रकार हैं  दूसरे दिन अर्थात् 2 और 3 दिसंबर, 2017 के बीच 26-50 एमएम वर्षा के मद्देनजर 2 और 3 दिसंबर, 2017 को 250 क्यूमेक 8800 क्यूजेक के करीब निकासी में वृद्धि होने की संभावना है।
English: The IMD Director General cautioned that the Sea condition is high over Southwest Bay of Bengal and rough to very rough along  off Tamil Nadu, Puducherry, south Andhra Pradesh coasts and over Gulf of Mannar
Hindi: मौसम विभाग के महानिदेशक ने आगाह किया कि समुद्र की स्थिति बंगाल के दक्षिण-पश्चिम खाड़ी में तीव्र है और तमिलनाडु, पुदुचेरी, दक्षिण आंध्र प्रदेश के तटों और मन्नार की खाड़ी में भीषण बनी हुई है
English: The IMD Director General said that Sea condition is very high over Southwest Bay of Bengal and very rough to high along  off Tamil Nadu, Puducherry, south Andhra Pradesh coasts and over Gulf of Mannar
Hindi: मौसम विभागके महानिदेशक ने कहा कि समुद्र की स्थिति बंगाल के दक्षिण-पश्चिम खाड़ी में तीव्र है और तमिलनाडु, पुदुचेरी, दक्षिण आंध्र प्रदेश के तटों और मन्नार की खाड़ी में भीषण बनी हुई है
English: The IMD Mumbai has also issued a warning of thunderstorm accompanied with intense rainfall and strong wind speed reaching 40 kmph in Raigad, Mumbai, Ratnagiri, Satara and Sangli districts during the next few hours.
Hindi: मौसम विभाग मुंबई ने अगले कुछ घंटों के दौरान रायगढ़, मुंबई, रत्नागिरी, सतारा और सांगली जिलों में भारी बारिश और तेज हवा के साथ 40 किमी प्रति घंटे की गति के साथ गरज के साथ छींटे पड़ने की चेतावनी जारी की है।
English: The IMD Mumbai has forecast another wet day with heavy rain as the civic authorities urged people to avoid stepping out unless necessary.
Hindi: आईएमडी मुंबई ने आगामी दिनों में भारी बारिश की भविष्यवाणी की है, इसके साथ ही अधिकारियों ने लोगों से आग्रह किया है कि जब तक आवश्यक न हो घर से बाहर न निकलें।
English: The IMD added that Central Maharashtra and Marathwada regions are expected to get showers on Wednesday while Mumbai and Konkan regions would receive rain on 15th and 16th October.
Hindi: मौसम विभाग ने यह भी बताया है कि मध्य महाराष्ट्र और मराठवाडा क्षेत्र में आज वर्षा होने की उम्मीद है जबकि मुम्बई और कोंकण क्षेत्र में कल और परसों बारिश होगी।
English: The IMD also issued the New Normal Dates of OnsetProgress and Withdrawal of Southwest Monsoon Over India.
Hindi: आईएमडी ने भारत भर में दक्षिण-पश्चिम मानसून के आरंभप्रगति एवं वापसी की नई सामान्य तिथियांभी जारी कीं।
English: The IMD also predicted dense fog over north Rajasthan, Punjab, Haryana, Chandigarh, Delhi and western Uttar Pradesh.
Hindi: मौसम विभाग के पूर्वानुमान में बताया गया है कि पूरे हरियाणा, चंडीगढ़, दिल्ली, उत्तरी राजस्थान, बिहार के साथ-साथ पंजाब, उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, ओडिशा, प.
English: The IMD also predicted heavy downpour across Rajasthan, Andaman and Nicobar Islands, central Maharashtra, Konkan and Goa, coastal and south interior Karnataka, Tamil Nadu, Puducherry, and Karaikal, and Kerala and Mahe.
Hindi: कोंकण और गोवा में काफी तेज बारिश होगी. वहीं, असम, मेघालय, मध्य महाराष्ट्र, केरल, कर्नाटक का तटीय क्षेत्र और अंडबार-निकोबार के इलाकों में बारिश की चेतावनी जारी की गई है. वहीं, तमिलनाडु, रयालसीना, उत्तरी आंध्र प्रदेश का तटीय इलाका, तेलंगाना और साउथ कर्नाटक के इलाकों में आंधी-तूफान, बिजली गिरने और तेज हवा चलने की आशंका जताई गई है.
English: The IMD also predicted heavy rainfall in Ratnagiri and Sindhudurg districts of Maharashtra.
Hindi: मौसम विभाग ने यहां के तटीय जिलों रत्नागिरि और सिंधुदुर्ग में में भारी बारिश की चेतावनी जारी की थी।
English: The IMD also said that more rains and hailstorms are predicted during the day.
Hindi: मौसम विभाग ने बताया कि दिन में भी बारिश होने और ओले गिरने का अनुमान है।
English: The IMD also warned fishermen not to venture into deep sea areas of west-central and the adjoining southwest Bay of Bengal.
Hindi: मौसम विभाग ने पूर्वी-मध्य और आस-पास के पश्चिम-मध्य के साथ-साथ दक्षिण-पूर्व बंगाल की खाड़ी में स्थित खराब होने के चेतावनी देने के साथ मछुआरों को समुद्र में नहीं जाने की भी सलाह दी है।
English: The IMD forecast said minimum temperatures over most parts of central and peninsular India are likely to be warmer than normal by less than one per cent.
Hindi: आईएमडी ने पूर्वानुमान लगाया है कि मध्य और प्रायद्वीपीय भारत के अधिकतर हिस्सों में न्यूनतम तापमान एक प्रतिशत से कम की बढोतरी के साथ सामान्य से अपेक्षाकृत गर्म रहेगा।
English: The IMD forecasts Isolated Heat wave condition likely over west Rajasthan during next 2 days.
Hindi: आईएमडी के पूर्वानुमान अगले 2 दिनों के दौरान पश्चिम राजस्थान के अलग-अलग स्थानों में हीट वेव की स्थिति।
English: The IMD further added that strong winds with speed of 30 to 50 kmph are likely to take place today across the coast of Puducherry, Tamil Nadu, Comorin area and Gulf of Mannar.
Hindi: मौसम विभाग के मुताबिक तमिलनाडु और पुडुचेरी तटों, कोमोरिन इलाके, मन्नार की खाड़ी और केरल के तटों पर 30-40 किमी प्रति घंटे से 50 किमी प्रति घंटे की रफ्तार से हवा चल सकती है.
English: The IMD further said that recent radar images of Srinagar, Delhi, Paradip, and Satellite images showing convective clouds over parts of Jammu and Kashmir, Himachal Pradesh, North Uttarakhand, Punjab, Haryana Chandigarh.
Hindi: आईएमडी ने यह भी बताया कि नवीनतम उपग्रह इमेजरी में, जम्मू और कश्मीर, हिमाचल प्रदेश, उत्तराखंड, गुजरात राज्य, उत्तरी कोंकण और गोवा, उत्तर मध्य प्रदेश, उत्तर प्रदेश, बिहार के पश्चिमी भाग में मध्यम से तीव्र संवेदी बादल देखे गए थे।
English: The IMD had earlier issued an 'orange' alert for Mumbai and Thane district.
Hindi: इससे पहले मुंबई और ठाणे में ऑरेंज अलर्ट जारी किया गया था।
English: The IMD had earlier predicted a drop in the minimum temperature in Delhi as cold winds have started blowing from hilly regions, which have witnessed a fresh bout of snowfall.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग ने इससे पहले दिल्ली में न्यूनतम तापमान में गिरावट का अनुमान लगाया था क्योंकि पहाड़ी इलाकों में बर्फबारी होने के साथ साथ सर्द हवा चलनी शुरू हो चुकी है।
English: The IMD had earlier said night temperatures would continue to be below normal in north India over the next week.
Hindi: इससे पहले आईएमडी ने कहा कि उत्तर भारत में अगले सप्ताह भी रात का तापमान सामान्य से कम बना रहेगा।
English: The IMD had issued Red Alert for Raigad, Mumbai, Palghar, Nashik, Thane, Dhule and Nandurbar.
Hindi: वहीं नीमच ,मंदसौर, रतलाम, राजगढ़ ,आगर, उज्जैन और झाबुआ में रेड अलर्ट जारी किया है।
English: The IMD had said that rains are likely in the coming three to four days.
Hindi: मौसम विभाग ने कहा है कि अगले तीन-चार दिनों तक बारिश की संभावना नहीं है।
English: The IMD had, on Thursday, predicted heavy to very heavy rainfall at isolated places in Mumbai and adjoining coastal districts, and issued an orange alert for Friday and Saturday
Hindi: मौसम विभाग ने गुरुवार को मुंबई और उससे जुड़े तटीय जिलों में भारी बारिश की आशंका जताते हुए शुक्रवार और शनिवार के लिए ऑरेंज अलर्ट जारी किया था।
English: The IMD has advised fishermen against venturing along and off north Tamil Nadu and coastal Andhra Pradesh.
Hindi: आईएमडी ने मछुआरों को आंध्र के तट और समुद्र में न जाने की सलाह दी है।
English: The IMD has advised fishermen not to venture into these areas for the next few days.
Hindi: मौसम विभाग ने मछुआरों को अगले कुछ दिनों तक इन इलाकों में ना जाने की सलाह दी है।
English: The IMD has already declared a Red Alert for Raigad, Mumbai, Thane, Palghar, Nashik, Dhule and Nandurbar which is the expected path of Cyclone Nisarga on its land odyssey.
Hindi: आईएमडी ने पहले ही रायगढ़, मुंबई, ठाणे, पालघर, नाशिक, धुले और नंदुरबार के लिए रेड अलर्ट घोषित कर दिया है, जो कि चक्रवात के रास्ते में आने वाले क्षेत्र हैं।
English: The IMD has also advised fishermen along the coasts of Sri Lanka, Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Puducherry not to venture into the sea.
Hindi: मौसम विभाग ने श्रीलंका, तमिलनाडु, आंध्र प्रदेश, पुडुचेरी के मछुआरों को समुद्र में न जाने की सलाह भी दी है.
English: The IMD has also forecast of heavy to very heavy rainfall in several parts of the country.
Hindi: इसके अलावा आईएमडी ने देश के कई भागों में भारी और बहुत भारी बारिश होने का अनुमान जारी किया है।
English: The IMD has also issued a red warning for rainfall over Tamil Nadu and Puducherry.
Hindi: वहीं, तमिलनाडु और पुडुचेरी के लिए भारी वर्षा का ऑरेंज अलर्ट जारी किया है.
English: The IMD has also issued an orange warning for heatwave for east Uttar Pradesh, Kuldeep Srivastava, the head of IMDs Regional Meteorological Centre, told the PTI.
Hindi: मौसम विभाग के क्षेत्रीय मौसम विज्ञान केंद्र के प्रमुख कुलदीप श्रीवास्तव ने कहा कि विभाग ने पूर्वी उत्तर प्रदेश के लिए लू के संबंध में ऑरेंज चेतावनी भी जारी की है।
English: The IMD has also issued an orange warning for heatwave for east Uttar Pradesh, said Kuldeep Srivastava, the head of IMDs Regional Meteorological Centre.
Hindi: मौसम विभाग के क्षेत्रीय मौसम विज्ञान केंद्र के प्रमुख कुलदीप श्रीवास्तव ने कहा कि विभाग ने पूर्वी उत्तर प्रदेश के लिए लू के संबंध में ऑरेंज चेतावनी भी जारी की है।
English: The IMD has also predicted that dense to very dense fog is very likely till November 10 over Punjab, Haryana, Chandigarh and Delhi.
Hindi: वहीं, मौसम विभाग ने अनुमान जताया है कि पंजाब, हरियाणा, चंडीगढ़, दिल्ली, पश्चिमी उत्तर प्रदेश और उत्तरी राजस्थान में 10 नवंबर तक गहरी धुंध के आसार हैं।
English: The IMD has also predicted that the heatwave will continue over parts of north and north-west India -- including Rajasthan, Delhi-NCR, Haryana and Punjab -- over the next few days.
Hindi: मौसम विभाग के मुताबिक, पंजाब, हरियाण, चंडीगढ़, राजधानी दिल्ली समेत पश्चिमी उत्तर प्रदेश और उत्तर राजस्थान में अगले तीन दिन तक ठंड़ी हवाएं चलने का अनुमान है।
English: The IMD has also predicted thunderstorms over Bihar, West Bengal, Assam and Meghalaya.
Hindi: इसके अलावा, बिहार, पश्चिम बंगाल, असम और मेघालय में आंधी-तूफान की आशंका जताई गई है।
English: The IMD has also said that due to dry northnorth-westerly winds, minimum temperatures are likely to fall by 2-4 degree Celsius over most parts of northwest India during the next two days.
Hindi: आइएमडी ने कहा कि अगले 4-5 दिनों के दौरान उत्तर-पश्चिम भारत में न्यूनतम तापमान में 2-4 डिग्री की वृद्धि हो सकती है।
English: The IMD has been warning that Mumbai and surrounding areas may witness heavy to very heavy rainfall from June 8 to June 10
Hindi: मौसम विभाग ने पहले ही चेतावनी जारी कर दी थी कि मुंबई और उसके आस-पास के इलाकों में 8 से 10 जून के बीच भारी बारिश हो सकती है।
English: The IMD has declared red alert in the district.
Hindi: आईएमडी ने वार्निंग में रेड अलर्ट जारी किया है।
English: The IMD has forecast 'extremely heavy' rainfall in Kerala.
Hindi: मौसम विभाग ने केरल में भारी बारिश की संभावना जताई है।
English: The IMD has forecast Heat wave to severe heat wave conditions over Northwest, Central and adjoining Peninsular India during next 5 days b Intense rainfall activity over Northeast India during 25th 27th May, 2020.
Hindi: भारत मौसम विज्ञान विभाग ने अगले पांच दिनों के दौरान उत्तर पश्चिम, मध्य एवं समीवर्ती प्रायद्वीपीय भारत के ऊपर गर्म से बेहद गर्म हवा की स्थितियों के बनने तथा 25-27 मई, 2020 के दौरान पूर्वात्तर भारत के ऊपर सघन वर्षा गतिविधियों का पूर्वानुमान व्यक्त किया है।
English: The IMD has forecast heavy rains Tamilnadu, Kerala and the Lakshadweep Islands.
Hindi: मौसम विभाग ने तमिलनाडु, केरल और लक्षद्वीप में रहने वाले लोगों को मूसलाधार बारिश को लेकर चेताया है ।
English: The IMD has forecast heavy to very heavy rains in coastal Odisha, north coastal Andhra and isolated heavy rains in West Bengal.
Hindi: मौसम विभाग ने अंडमान और निकोबार द्वीप समूह, उत्तरी ओडिशा तट और पश्चिम बंगाल के तटीय जिलों में हल्की से मध्यम वर्षा का अनुमान लगाया गया है.
English: The IMD has forecast light to moderate rainfall in most places with heavy rainfall at isolated places in Saurashtra and south Gujarat.
Hindi: मौसम विभाग ने सौराष्ट्र और दक्षिण गुजरात में अधिकतर स्थानों पर हल्की से मध्यम दर्जे की बारिश का पूर्वानुमान व्यक्त किया है वहीं कुछ स्थानों पर भारी वर्षा हो सकती है।
English: The IMD has forecast rain and thunderstorm for 13 states including Delhi-NCR.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार दिल्ली-एनसीआर के साथ 13 राज्यों में बारिश के साथ आंधी-तूफान आने की आशंका है.
English: The IMD has forecast rains over the next 48 hours in Odisha, Andhra Pradesh, West Bengal and adjoining states
Hindi: मौसम विभाग ने अगले 48 घंटों के भीतर तटीय ओडिशा, तटीय आंध्र और पश्चिम बंगाल में कुछ स्थानों पर भारी वर्षा की संभावना जताई है।
English: The IMD has four meteorological divisions and rainfall has been more than normal in the south peninsula, central India, and east and northeast India divisions.
Hindi: आईएमडी के चार मौसम विभाग हैं और दक्षिण प्रायद्वीप, मध्य भारत और पूर्व और पूर्वोत्तर भारत के डिवीजनों में सामान्य से अधिक बारिश हुई है.
English: The IMD has four meteorological divisions.
Hindi: आईएमडी के मौसम विज्ञान के लिहाज से चार भाग हैं।
English: The IMD has further predicted that Thane, Sindhudurg, Ratnagiri, Raigad and Palghar would receive heavy rainfall.
Hindi: भारतीय मौसम विज्ञान का कहना है कि मुंबई के अलावा ठाणे, पालघर, रायगड़, रत्नगिरि और सिंधुदुर्ग इलाकों में बारिश जारी रहने की आशंका है।
English: The IMD has issued a 'Red Alert' for seven districts in Maharashtra - Palghar, Thane, Raigad, Nasik, Pune, and Satara.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग ने महाराष्ट्र के छह जिलों पालघर, ठाणे, रायगढ़, धुलिया, नंदुरबार और नाशिक के लिए खतरे की चेतावनी जारी की है.
English: The IMD has issued a formal cyclone alert for Odisha, West Bengal and parts of Andhra Pradesh, and suggested evacuation of coastal areas.
Hindi: मौसम विभाग ने ओडिशा, पश्चिम बंगाल और आंध्रप्रदेश के कुछ हिस्से के लिए चक्रवात का अलर्ट जारी किया है और तटीय इलाकों को खाली करने का सुझाव दिया है.
English: The IMD has issued a rain alert for Goa, Punjab, Haryana and Rajasthan.
Hindi: एनजीटी ने इस सम्बंध में हरियाणा, पंजाब, राजस्थान और दिल्ली को कड़े निर्देश जारी किये थे।
English: The IMD has issued a red alert for Kannur, Kasaragod and Wayanad in view of heavy rain forecast.
Hindi: भारी बारिश के पूर्वानुमान के मद्देनजर आईएमडी ने कन्नूर, कासरगोड और वायनाड के लिए रेड अलर्ट जारी किया है.
English: The IMD has issued a red alert for Mumbai, the west and central Maharashtra, including the ghats.
Hindi: मुंबई के अलावा घाटों समेत पश्चिम और मध्य महाराष्ट्र के इलाकों में भी रेड अलर्ट जारी किया गया है.
English: The IMD has issued a red alert for Punjab, Haryana, Chandigarh and Delhi, with a severe heat wave expected in the next three days.
Hindi: मौसम विभाग ने पंजाब, हरियाणा, चंडीगढ़, दिल्ली के लिए रेड अलर्ट जारी करते हुए कहा है कि तीन दिन भीषण लू का प्रकोप बना रहने की संभावना है।
English: The IMD has issued a red alert for south Tamil Nadu and south Kerala.
Hindi: आईएमडी पहले ही तमिलनाडु और दक्षिण केरल के लिए रेड अलर्ट जारी कर चुका है.
English: The IMD has issued a red alert in Kasargod and Idukki districts on Sunday, and Kozhikode, Wayanad and Kannur districts for Monday.
Hindi: राज्य के कोझिकोड, वायनाड और कन्नूर जिलों में मंगलवार तक रेड अलर्ट जारी किया गया है।
English: The IMD has issued a red alert of extremely heavy rainfall in Kasaragod, Kannur, Wayanad, Kozhikode, Malappuram and Alappuzha districts.
Hindi: आईएमडी ने कसारगोड, कन्नूर, वायनाड, कोझिकोड, मलप्पुरम और अलपुझा जिलों में भारी बारिश का रेड अलर्ट जारी किया है।
English: The IMD has issued a red-colour coded warning for the southern areas of Tamil Nadu Kerala in view of the brewing storm and said that these areas are expected to receive heavy to very heavy rainfall
Hindi: आईएमडी ने तमिलनाडु और केरल के दक्षिणी क्षेत्रों के लिए एक तूफानी तूफान के मद्देनजर रेड अलर्ट जारी कियाऔर कहा है कि इन क्षेत्रों में भारी से बहुत भारी वर्षा होने की उम्मीद है।
English: The IMD has issued a red-colour coded warning for the southern areas of Tamil Nadu and Kerala in view of the brewing storm and said that these areas are expected to receive heavy to very heavy rainfall.
Hindi: आईएमडी ने संभावित तूफान के मद्देनजर तमिलनाडु और केरल के दक्षिणी इलाकों में 'रेड-कलर कोडेड' चेतावनी जारी की है और कहा है कि इन क्षेत्रों में भारी से बहुत भारी बारिश हो सकती है.
English: The IMD has issued a warning that heavy to very heavy rainfall is likely to occur over isolated parts of Telangana state especially in the erstwhile districts of Adilabad, Karimnagar, Nizamabad, Warangal and Khammam.
Hindi: मौसम विभाग ने तेलंगाना के आदिलाबाद, करीम नगर, निजामाबाद, वारंगल और खम्मम में भारी से बहुत भारी वर्षा होने चेतावनी जारी की है।
English: The IMD has issued an alert of heavy to very heavy rainfall for all districts of Uttarakhand, including Dehradun.
Hindi: उत्तराखंड की राजधानी देहरादून समेत कई जिलों में मौसम विभाग ने भारी बारिश का अलर्ट जारी किया है.
English: The IMD has issued heavy rainfall warnings for areas like Indore, Bhopal and Jabalpur.
Hindi: इंदौर। मध्यप्रदेश के मौसम विभाग ने भोपाल, ग्वालियर, जबलपुर, और चंबल संभाग के कई जिलों में भारी बारिश का अलर्ट जारी किया है। कई दिनों से...
English: The IMD has issued red alert warning predicting heavy rains in Mumbai, Thane and Palghar.
Hindi: मुंबई के साथ ठाणे, पालघर और पुणे में भी आईएमडी ने भारी बारिश का अलर्ट जारी किया है
English: The IMD has predicted 103 per cent normal rainfall for Delhi this monsoon season.
Hindi: आईएमडी ने इस बार दिल्ली में 103 प्रतिशत सामान्य बारिश का अनुमान जताया है।
English: The IMD has predicted 88 per cent of normal rainfall this year, which is deficient.
Hindi: मौसम विभाग ने इस साल सामान्य की तुलना में 88 फीसदी बारिश होने की संभावना व्यक्त की है।
English: The IMD has predicted a cloudy weather for this period.
Hindi: आईएमडी ने इस अवधि के लिए बादल छाए रहने की भविष्यवाणी की है।
English: The IMD has predicted a maximum temperature of 29 degrees Celcius and minimum temperatures of 24 degrees Celcius.
Hindi: आईएमडी ने भविष्यवाणी की है कि अधिकतम और न्यूनतम तापमान 29 डिग्री सेल्सियस और 24 डिग्री सेल्सियस के आसपास रहने की संभावना है.
English: The IMD has predicted dust storm, thunderstorm and light rains in the days to come.
Hindi: आईएमडी ने आगामी दिनों में धूलभरी आंधी, गरज के साथ बारिश का अनुमान जाहिर किया है।