Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As these went their way, Jesus began to say to the multitudes concerning John, "What did you go out into the wilderness to see? A reed shaken by the wind?
Hindi: जब वे वहां से चल दिए, तो यीशु यूहन्ना के विषय में लोगों से कहने लगा. तुम जंगल में क्या देखते गए थे? क्या हवा से हिलते हुए सरकण्डे को?
English: As they laughed, Prince Harry said "I don't know who he gets that from."
Hindi: """ वहीं प्रिंस हैरी ने हंसते हुए कहा, ""मुझे नहीं पता कि इसे ये सब किससे मिला है।"
English: As they said in the film Back to the Future, 'Where we're going, we don't need roads'."
Hindi: जैसा कि फ़िल्म "बैक टू द फ़्यूचर" में कहा गया है, हम जहां जा रहे हैं, वहां सड़क की आवश्यकता नहीं.
English: As they sat and were eating, Jesus said, "Most certainly I tell you, one of you will betray me--he who eats with me."
Hindi: और जब वे बैठे भोजन कर रहे थे, तो यीशु ने कहा. मैं तुम से सच कहता हूं, कि तुम में से एक, जो मेरे साथ भोजन कर रहा है, मुझे पकड़वाएगा।
English: As they say that moisturising is the key, Sonia added, "In order to give a glossy look to your face, don't forget to add the right amount of highlighter, which will give your face the much-needed sheen."
Hindi: ' सोनिया ने कहा, 'अपने चेहरे को एक चमकदार रूप देने के लिए, सही मात्रा में हाइलाइटर लगाना न भूलें, जो आपके चेहरे को बहुत जरूरी शाइन देगा।
English: As they served the Lord and fasted, the Holy Spirit said, "Separate Barnabas and Saul for me, for the work to which I have called them."
Hindi: जब वे उपवास सहित प्रभु की उपासना कर रहे था, तो पवित्रा आत्मा ने कहा. मेरे निमित्त बरनबास और शाऊल को उस काम के लिये अलग करो जिस के लिये मैं ने उन्हें बुलाया है।
English: As they were coming down from the mountain, Jesus commanded them, saying, "Don't tell anyone what you saw, until the Son of Man has risen from the dead."
Hindi: जब वे पहाड़ से उतर रहे थे तब यीशु ने उन्हें यह आज्ञा दी. कि जब तक मनुष्य का पुत्रा मरे हुओं में से न जी उठे तब तक जो कुछ तुम ने देखा है किसी से न कहना।
English: As they were eating, Jesus took bread, gave thanks for it, and broke it. He gave to the disciples, and said, "Take, eat. this is my body."
Hindi: उस ने उस से कहा, तू कह चुका जब वे खा रहे थे, तो यीशु ने रोटी ली, और आशीष मांगकर तोड़ी, और चेलों को देकर कहा, लो, खाओ. यह मेरी देह है।
English: As they were talking about it, Marsilii says "I had this explosive kind of epiphany"NO!
Hindi: जैसा कि वे इसके बारे में बात कर रहे थे, मार्सिली का कहना है कि "मेरे पास यह विस्फोटक किस्म की महामारी थी-" नहीं!
English: As things will be clear everyone will be notified."
Hindi: जैसे-जैसे चीजें स्पष्ट होंगी सभी को सूचित किया जाएगा.
English: As this "hate-mongering" video can disturb the peace between two communities and lead to possibilities of communal tension, we have registered an offence against the TikTok account user which was used to post the video, said a senior police official.
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि क्योंकि यह घृणास्पद वीडियो दो समुदायों के बीच शांति भंग कर सकता है और सांप्रदायिक तनाव भड़का सकता है, लिहाजा हमने इस वीडियो को पोस्ट करने वाले टिकटॉक अकाउंट के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: As this is an event open for the public, "We are expecting a good number of people to turn up" senior AAP leader Gopal Rai said.
Hindi: आप के वरिष्ठ नेता गोपाल राय कहा कि चूंकि यह जनता का कार्यक्रम है तो हमें अच्छी-खासी संख्या में लोगों के आने की उम्मीद है.
English: As thriving democracies, we share a desire to work closely together and with all who share our objective to support a rules-based international order that upholds agreed international norms, global peace and stability," it said.
Hindi: संयुक्त वक्तव्य में कहा गया था कि उन्नतशील लोकतंत्र के रूप में हम घनिष्टता के साथ काम करने की इच्छा साझा करते हैं और उन सभी के साथ घनिष्टता के साथ काम करने की इच्छा व्यक्त करते हैं जो सहमत अंतर्राष्ट्रीय तौर-तरीकों, वैश्विक शांति और स्थिरता मर्यादित करने वाली नियम आधाऱित अंतर्राष्ट्रीय व्यवस्था को समर्थन देने में हमारे उद्देश्यों को साझा करते हैं।
English: As time went on, he began prescribing stronger narcoticssuch as Oxycontin, morphine, methadone and fentanyl patches,"an FBI statement said
Hindi: उन्होंने बताया, "समय गुजरने के साथ ही डॉक्टर ने मरीजों को तेज नशीली दवाओं जैसे ऑक्सीकोंटीन, मॉर्फीन, मेथाडॉन और फेंटानाइल पैच दवा देने लगे।
English: As to BJP's agenda for the Delhi elections, Raj said that "it would be on the same lines as that for the Lok Sabha polls, which is, for a stable government".
Hindi: दिल्ली के चुनावों के लिए भाजपा के एजेंडे के बारे में राज ने कहा, यह लोकसभा चुनावों की ही तर्ज पर होगा और यह एजेंडा है- स्थायी सरकार का.
English: As to reservation for Muslims, Pawar said, "It must be given.
Hindi: मुसलमानों को आरक्षण दिए जाने के विषय पर पवार ने कहा, यह अवश्य दिया जाना चाहिए.
English: As today 's young concentrate on making their bread, should they consider political freedom a dispensable distraction? - Shashi Tharoor, "India, from midnight to millenium"
Hindi: आज के युवा रोजी कमाने में अपना सम्पूर्ण ध्यान केंद्रित करते हैं, तो क्या उन्हें राजनीतिक आज़ादी को एक अनावश्यक बोझ मानना चाहिए?-शशि थरूर, "इंडिया, फ्रॉम मिडनाइट टू मिलेनियम"
English: As trends for the Jharkhand Assembly elections showed the Congress-JMM alliance ahead of the ruling BJP, the NCP said people of Jharkhand have demolished the "arrogance" of Prime Minister Narendra Modi and the saffron party president Amit Shah.
Hindi: झारखंड विधानसभा चुनाव के रुझानों में कांग्रेस, झारखंड मुक्ति मोर्चा झामुमो गठबंधन को सत्तारूढ़ भाजपा पर मिलती बढ़त के मद्देनजर एनसीपी ने कहा कि प्रदेश के लोगों ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और भारतीय जनता पार्टी के अध्यक्ष अमित शाह के 'अहंकार' को चूर-चूर कर दिया है.
English: As two important countries in this region, we also feel it necessary to further our ties on regional and international issues of common concern," said Modi.
Hindi: क्षेत्र के दो महत्वपूर्ण देश होने के नाते हमने साझा चिंताओं से जुड़े क्षेत्रीय और अंतरराष्ट्रीय मुद्दों पर भी अपने संबंधों को आगे बढ़ाना जरूरी समझा है.
English: As two major countries and emerging markets, "keeping good relations serves the fundamental interests of both and we will stay committed to safeguarding the peace and tranquillity in the border area," she said.
Hindi: चुनियंग ने कहा कि दो बड़े देशों एवं उभरते बाजारों के तौर पर अच्छे संबंध रखने से दोनों के बुनियादी हितों की पूर्ति होती है और हम सीमावर्ती क्षेत्र में शांति एवं स्थिरता बरकरार रखने के लिए कटिबद्ध हैं।
English: As two of our most popular and well-loved figures they will of course remain an important feature at Madame Tussauds London as we watch to see what the next chapter holds for the them."
Hindi: हमारे दो सबसे लोकप्रिय और प्यार करने वाले स्टेच्यू के रूप में व निश्चित रूप से मैडम तुसाद लंदन में एक महत्वपूर्ण विशेषता बने रहेंगे।
English: As usual, Trump took aim at the media, House Speaker Nancy Pelosi whom he called "crazy Nancy" and said had "no case" for impeachment against him, the "raging leftwing mob" of Democrats and even lawmakers in his own party, calling "Never Trumper" Republicans "the dumbest human beings on Earth."
Hindi: हमेशा की तरह, ट्रंप ने मीडिया, हाउस स्पीकर नैन्सी पेलोसी जिन्हें उन्होंने "क्रेजी नैन्सी' कहा और कहा कि उनके खिलाफ महाभियोग के लिए 'कोई मामला नहीं है', डेमोक्रेट नेताओं और यहां तक अपनी रिपब्लिकन पार्टी के उन लोगों को निशाने पर लिया जो उनके साथ नहीं है और उन्हें धरती का सबसे मूर्ख इंसान बताया।
English: As was the custom in British India, he and his three-year-old sister Alice "Trix" were taken to the United Kingdom in their case to Southsea, Portsmouth to live with a couple who boarded children of British nationals living abroad.
Hindi: जैसा कि ब्रिटिश भारत में रिवाज था उन्हें और उनकी तीन वर्षीय बहन ऐलिस या "ट्रिक्स" को इंग्लैंड ले जाया गया - उनके मामले में उन्हें साउथसी पोर्ट्समाउथ ले जाया गया जहां उनकी देख-रेख एक दम्पति द्वारा किया गया और जहां केवल भारत के ब्रिटिश नागरिकों के बच्चों को ही भेजा जाता था।
English: As was the custom in British India, he and his three-year-old sister Alice "Trix" were taken to the United Kingdomin their case to Southsea, Portsmouthto live with a couple who boarded children of British nationals who were serving in India.
Hindi: जैसा कि ब्रिटिश भारत में रिवाज था उन्हें और उनकी तीन वर्षीय बहन ऐलिस या "ट्रिक्स" को इंग्लैंड ले जाया गया - उनके मामले में उन्हें साउथसी पोर्ट्समाउथ ले जाया गया जहां उनकी देख-रेख एक दम्पति द्वारा किया गया और जहां केवल भारत के ब्रिटिश नागरिकों के बच्चों को ही भेजा जाता था।
English: As wastewater treatment plants are not designed to fully remove antibiotic or other pharmaceutical compounds, many of these compounds reach natural systems where they could accumulate and harm the "good" microbes.
Hindi: चूंकि अपशिष्ट जल उपचार संयंत्र को एंटीबायोटिक या अन्य दवा संयुग्मों को पूरी तरह से हटाने के लिए डिजाइन नहीं किए जाते हैं, इसलिए इनमें से कई यौगिक प्राकृतिक प्रणालियों तक पहुंच जाते हैं जहां वे अच्छे रोगाणुओं को नुकसान पहुंचाते हैं।
English: As we constantly look to create customised and intuitive user experiences, the Balance Tech team will be an invaluable part of this journey," said Madhur Deora, Chief Financial Officer and Senior Vice President at Paytm.
Hindi: पेटीएम के मुख्य वित्तीय अधिकारी और वरिष्ठ उपाध्यक्ष मधुर देओरा ने कहा, उन्होंने यूजर्स के साथ मिलकर एक बेहतरीन उत्पाद बनाया है। चूंकि हम लगातार अनुकूलित और सहज यूजर अनुभव बनाने की दिशा में काम करते हैं, इसलिए बैंलेंस टीम इस यात्रा का अमूल्य हिस्सा होगी।
English: As we continue to move towards widening our Suzuki family, we look forward to winning more hearts with our thought-through product range specially designed for the Indian market," Suzuki Motorcycle India Company Head Koichiro Hirao said.
Hindi: सुजुकी मोटरसाइकल इंडिया प्रा. लि. के हेड कोइचीरो हिराओ ने कहा कि हम अपने सुजुकी परिवार का विस्तार करने की दिशा में आगे बढ़ रहे हैं हम अपने विचार-उत्पाद श्रृंखला के साथ और अधिक दिल जीतने के लिए तत्पर हैं, जो विशेषरूप से भारतीय बाजार के लिए डिजाइन किए गए हैं।
English: As we have done in some of our previous acquisitions, we will be focused on leveraging our Group's market leading vertically integrated and highly efficient manufacturing base to enhance the market position and medium-term profitability of the businesses we are acquiring," he said.
Hindi: """हमने अपने पिछले अधिग्रहणों में से कुछ में जैसा किया है, वैसे ही हम अपने समूह के बाजार में अग्रणी रहने, एकीकृत और अत्यधिक कुशल विनिर्माण आधार का लाभ उठाने पर ध्यान केंद्रित करेंगे, जिससे हमारे बिज़नेस को बाजार की स्थिति और मध्यम अवधि के मुनाफे को बढ़ाएगा।"" गोविंदराजन ने आगे कहा।"
English: As we have said before, the bank recapitalisation plan should also help credit growth over time, thereby supporting growth," Moodys said.
Hindi: मूडीज ने कहा, जैसा हमने पहले कहा था कि बैंकों में फिर से पूंजी डालने की योजना से एक समय के बाद ऋण वृद्घि में मदद मिलेगी और यह आर्थिक वृद्घि को सहारा देगा
English: As we have said before, we also believe that any solution to the issues in Korean Peninsula must also take into account and address concerns about the proliferation linkages of DPRKs North Koreas nuclear and missile programme," Kumar said.
Hindi: उन्होंने कहा कि लेकिन जैसा कि हमने पहले कहा है, हमारा यह भी मानना है कि कोरियाई प्रायद्वीप में मुद्दों के किसी भी हल में उत्तर कोरिया के परमाणु एवं मिसाईल कार्यक्रमों के प्रसार लिंकों के बारे में चिंता का भी समाधान हो।
English: As we know, "shakti, in Sanskrit, denotes a concept and a personification of feminine creative power.
Hindi: जैसा कि हम जानते हैं संस्कृत में शक्तिएक संकल्पना का तथा स्त्री की सृजनात्मक शक्ति के मानवीकरण का प्रतीक है।
English: As we talked to people in the market, they didnt want something that felt like a stripped down version of YouTube they wanted the full experience," said John Harding, vice president of engineering at YouTube.
Hindi: यूट्यूब में इंजीनियरिंग के उपाध्यक्ष जॉन हार्डिंग ने कहा, 'जब हमने बाजार में लोगों से बात की तो उनका कहना था कि वे यूट्यूब का पुराना संस्करण नहीं चाहते हैं बल्कि नया अनुभव करना चाहते हैं।
English: As well as housing many articles designed to satirize Wikipedia-style content, Uncyclopedia contains several secondary projects known as "UnProjects".
Hindi: कॉमन्स विकिपिडिया शैली के विषयों पर व्यंग्य करनेवाले अनेक आलेखों को स्थान देने के साथ-साथ अनसाइक्लोपीडिया में कई गौण परियोजनाएं भी हैं "अनप्रोजेक्ट्स" के नाम से ज्ञात.
English: As well as receiving favorable reviews, it has garnered awards, including GameSpy's "Best RTS game of 2005", and was one of the best-selling games of 2005.
Hindi: अनुकूल समीक्षा प्राप्त करने के साथ ही साथ ,इसे गेमस्पीस की "सर्वश्रेष्ठ आरटीएस गेम ऑफ़ 2005" पुरस्कार प्राप्त हुआ है, और यह 2005 के सर्वश्रेष्ठ बिक्री वाले खेलों में से एक था।
English: As well as this, I have a lot of fans in India, especially from Punjab who always wish me well and say that if I ever play for Pakistan, they will support me and Pakistan in those matches," he added.
Hindi: साथ ही मेरे पंजाब में भी काफी सारे प्रशंसक हैं, खासकर पंजाब में जो हमेशा मेरे लिए दुआ करते हैं और उनका कहना है कि अगर मैं कभी पाकिस्तान के लिए खेला तो वो मेरा समर्थन करेंगे और उस मैच में पाकिस्तान का भी समर्थन देंगे।
English: As well as this, stand-in captain Marcus Trescothick flew home for "personal reasons", not wishing to divulge further, leaving Andrew Flintoff, who missed the birth of his son, to take on the title of skipper for the first time having to captain two maiden international cricketers on the English side Alastair Cook and Monty Panesar as well as Shanthakumaran Sreesanth, Piyush Chawla and Munaf Patel for the home team.
Hindi: इसके साथ ही, स्टैंड-इन कप्तान मार्कस ट्रेस्कोथिक "व्यक्तिगत कारणों" के लिए घर चले गए, आगे नहीं बोलना चाहते थे, एंड्रयू फ्लिंटॉफ को छोड़कर, जो अपने बेटे के जन्म से चूक गए, पहली बार कप्तान का खिताब लेने के लिए कप्तान दो तरफ से अंतरराष्ट्रीय क्रिकेटरों इंग्लैंड की ओर से एलेस्टर कूक और मोंटी पनेसर के साथ-साथ शंतकुमारन श्रीसंत, पियुष चावला और मुनाफ पटेल।
English: As well as this, stand-in captain Marcus Trescothick flew home for "personal reasons", not wishing to divulge further, leaving Andrew Flintoff, who missed the birth of his son, to take on the title of skipper for the first time having to captain two maiden international cricketers on the English side Alastair Cook and Monty Panesar.
Hindi: इसके साथ ही, स्टैंड-इन कप्तान मार्कस ट्रेस्कोथिक "व्यक्तिगत कारणों" के लिए घर चले गए, आगे नहीं बोलना चाहते थे, एंड्रयू फ्लिंटॉफ को छोड़कर, जो अपने बेटे के जन्म से चूक गए, पहली बार कप्तान का खिताब लेने के लिए कप्तान दो तरफ से अंतरराष्ट्रीय क्रिकेटरों इंग्लैंड की ओर से एलेस्टर कूक और मोंटी पनेसर के साथ-साथ शंतकुमारन श्रीसंत, पियुष चावला और मुनाफ पटेल।
English: As well, some performers use the microphone's response patterns to create effects, such as bringing the mic very close to the mouth to get an enhanced bass response, or, in the case of hip-hop beatboxers, doing plosive "p" and "b" sounds into the mic to create percussive effects.
Hindi: इसी प्रकार, कुछ गायक माइक्रोफोन का प्रयोग करके प्रभाव उत्पन्न करते हैं, जैसे माइक को मुंह के बहुत पास लाकर बढ़ा हुआ बैस प्रभाव प्राप्त करना या हिप-हॉप बीटबाक्सरों की तरह माइक में पी और बी के विस्फोटक स्वर निकाल कर तबले जैसा प्रभाव उत्पन्न करना।
English: As weve said before, the future of live sport is streaming and in Amazon Prime Video we have a partner right at the coalface of the industry. innovative, go-ahead and well-known for putting fans and subscribers first," White said.
Hindi: जैसा कि हमने पहले कहा था कि लाइव स्पोर्ट का भविष्य स्ट्रीमिंग है और अमेजॅन प्राइम वीडियो में हमारे पास इंडस्ट्री के पार्टनर राइट है, जो प्रशंसकों और ग्राहकों को सबसे पहले रखने के लिए अभिनव, ट्रेंड-सेटर और प्रसिद्ध है।
English: As with directional microphones, the polar pattern for an "omnidirectional" microphone is a function of frequency.
Hindi: दिशात्मक माइक्रोफोनों की ही तरह, किसी "सर्वदिशात्मक" माइक्रोफोन के लिये भी ध्रुवीय पैटर्न आवृत्ति का ही एक कार्य होता है।
English: As with its precursor, the album initially saw favourable reviews, with Rolling Stone stating "Sabotage is not only Black Sabbath's best record since Paranoid, it might be their best ever", although later reviewers such as AllMusic noted that "the magical chemistry that made such albums as Paranoid and Volume 4 so special was beginning to disintegrate".
Hindi: एक बार फिर आरंभ में एलबम की अनुकूल समीक्षाएं की गयी, रोलिंग स्टोन के के अनुसार "पैरानॉयड के बाद सबोटेज ब्लैक सब्बाथ का न केवल एक बढि़या एलबम है, बल्कि यह हमेशा के लिए सर्वश्रेष्ठ भी हो सकता है", हालांकि ऑलम्युजिक जैसे बाद के समीक्षकों ने कहा कि "पैरानॉयड और वॉल्यूम 4 की तरह के एलबम जिन जादुई रसायन से इतने खास बनते हैं, यह दरअसल बिखराव की शुरूआत है".
English: As writer David Quammen put it, "...biogeography does more than ask Which species? and Where.
Hindi: जैसा कि लेखक डेविड किमामैन ने कहा था, "... जीवनी विज्ञान से अधिक पूछता है कि कौन सी प्रजातियां हैं और कहां हैं?
English: As written in his book "In the Line of Fire", he said, they were "second-line forces" but accepted they were commanded by the army's Rawalpindi Corps and FCNA.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह अपनी पुस्तक लाइन ऑफ फायर में लिख चुके हैं कि वे दूसरी पंक्ति के बल थे, लेकिन उन्होंने स्वीकार किया कि उन्हें सेना की रावलपिंडी कॉर्प्स और एफसीएनए द्वारा दिशा निर्देशित किया गया। मुशर्रफ ने कहा कि जो मैंने लिखा है, वह अंतिम है । मैं इसके विवरण में नहीं जा रहा।
English: As yoga is a big part of my life, my doctor recommended that I can do all such asanas that I was doing before I was pregnant barring twists  extreme forward bends, but of course with the appropriate and required support."
Hindi: योग मेरी जिंदगी का बड़ा हिस्सा है, मेरे डॉक्टर ने मुझसे कहा कि मैं ऐसे सभी आसन करती रह सकती हूं जिनमें बहुत ज्यादा ट्विस्ट करना या बहुत ज्यादा आगे झुकना नहीं है, लेकिन जाहिर तौर पर सटीक और जरूरी सपोर्ट के साथ.
English: As you Shah have not mentioned DDCA corruption, I believe that the party has nothing to do with this matter and it is purely out of its preview," Azad added.
Hindi: उन्होंने कहा, चूंकि आपने शाह ने डीडीसीए भ्रष्टाचार का उल्लेख नहीं किया है, मैं मानता हूं कि पार्टी का इस मामले से कुछ लेना देना नहीं है और यह पूरी तरह से उसके दायरे से बाहर है।
English: As you are aware of the Negotiable Instrument Amendment Ordinance, the Supreme Court had passed a judgement that if you receive a cheque from someone and the cheque gets bounced, then the jurisdiction for initiating action lies in the state where it was issued," road transport and highways minister Nitin Gadkari said after the Cabinet meeting.
Hindi: मंत्रिमंडल की बैठक के बाद सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने कहा, 'जैसा कि आप नेगोशिएबल इंस्ट्रूमेंट संशोधन अध्यादेश के बारे में जानते हैं, उच्चतम न्यायालय ने एक आदेश पारित किया है कि यदि आपको किसी से चेक मिलता है और यह बाउंस हो जाता है, तो इसके खिलाफ कानूनी कार्रवाई उसी राज्य में शुरू की जा सकती है जहां से उसे जारी किया गया है।
English: As you are aware, India and China continue to have discussions through both diplomatic and military channels to peacefully resolve the issues along the LAC in India-China border areas," said spokesperson in Ministry of External Affairs MEA Anurag Srivastava.
Hindi: इस बीच, विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अनुराग श्रीवास्तव ने कहा कि भारत पूर्वी लद्दाख में सीमा गतिरोध को सुलझाने के लिए चीन के साथ सैन्य और राजनयिक स्तर पर बात कर रहा है।
English: As you stretch your limits, you realise you've got to look after yourself better."
Hindi: जब आप अपनी सीमा बढ़ाते हैं, तो आपको एहसास होता है कि आपको खुद की बेहतर देखभाल करनी है.
English: As-Salmu Alaykum   The Islamic greeting. literally "Peace be upon you". In addition, wa-Ramatullhi wa-Baraktuhu   means "and the Mercy of God and His blessing".
Hindi: अस्सलामु अलैकुम   इस्लामी ग्रीटिंग. सचमुच "आप पर शांति". इसके अलावा, वा-रामामतुल्ला वा-बराकतुहू    का अर्थ है "और भगवान की दया और उनकी आशीष"।
English: As-salamu alaykum Arabic , as-salmu alaykum, as.sa.la.mu a.laj.kum is a greeting in Arabic that means "Peace be upon you".
Hindi: अस-सलामु अलायकुम अरबी    अरबी में एक अभिवादन है जिसका अर्थ खुदा तुम्हे सलामत रखे है "शांति आप पर हो"।
English: Asa cried to Yahweh his God, and said, "Yahweh, there is none besides you to help, between the mighty and him who has no strength. Help us, Yahweh our God. for we rely on you, and in your name are we come against this multitude. Yahweh, you are our God. Don't let man prevail against you."
Hindi: तब आसा ने अपने परमेश्वर यहोवा की यों दोहाई दी, कि हे यहोवा ! जैसे तू सामथ की सहायता कर सकता है, वैसे ही शक्तिहीन की भी. हे हमारे परमेश्वर यहोवा ! हमारी सहायता कर, क्योंकि हमारा भरोसा तुझी पर है और तेरे नाम का भरोसा करके हम इस भीड़ के विरूद्ध आए हैं। हे यहोवा, तू हमारा परमेश्वर है. मनुष्य तुझ पर प्रबल न होने पाएगा।
English: Asad is an experienced batsman and I am sure he will utilise this time to work harder on his game in the domestic first-class matches so that he, like Sarfaraz Ahmed, can reclaim his form and be back in contention for the upcoming Tests against South Africa and Zimbabwe," Misbah said in an official PCB release.
Hindi: मिस्बाह ने कहा कि असद एक अनुभवी बल्लेबाज हैं और मुझे यकीन है कि वह इस समय का उपयोग घरेलू प्रथम श्रेणी मैचों में अपने खेल पर अधिक मेहनत करने के लिए करेंगे ताकि वह सरफराज अहमद की तरह अपने फॉर्म को फिर से हासिल कर सकें और दक्षिण अफ्रीका और जिम्बाब्वे के खिलाफ जगह बना सकेंगे।
English: Asaduddin Owaisi said "Pakistan's Prime Minister posted a video from Bangladesh falsely claiming it to be from India.
Hindi: ओवैसी ने कहा- पाकिस्तान के पीएम ने बांग्लादेश का फर्जी वीडियो पोस्ट कर दावा किया कि यह भारत का है।
English: Asaduddin Owaisi,AIMIM on being asked,"if there is a scenario of NCP Chief Minister in Maharashtra then what will be your party's stand" Pehle nikaah hoga, uske baad sochenge ki beta hoga ya beti hogi.
Hindi: एआईएमआईएम चीफ असदुद्दीन ओवैसी से जब सवाल किया गया कि "अगर ऐसी स्थिति पैदा होती है कि एनसीपी का मुख्यमंत्री बनता है महाराष्ट्र में तब आपकी पार्टी का क्या स्टैंड रहेगा?
English: Asadullah Khan, CEO of Afghanistan Cricket Board ACB, said "This is a big moment for Afghanistan cricket and we are extremely happy that Amul will sponsor us for the World Cup.
Hindi: अफगानिस्तान क्रिकेट बोर्ड के सीईओ असदुल्लाह खान ने बताया, "यह अफगानिस्तान के लिए खुशी का अवसर है कि अमूल हमें विश्व कप में प्रायोजित कर रहा है.
English: Asaf Khan replied, "Shoot at whomsoever you like, on whichever side they may be killed, it will be a gain to Islam."
Hindi: आसफ खान ने जवाब दिया, "जिसको भी आप पसंद करते हैं, जिस तरफ भी वे मारे जा सकते हैं, उसे गोली मार दें, यह इस्लाम के लिए एक लाभ होगा।
English: Asagao-hime "Morning Glory Princess" or - Ito-ori-hime "Thread-Weaving Princess" - Momoko-hime "Peach-Child Princess" - Takimono-hime "Incense Princess" - Sasagani-hime "Spider Princess" - Kajinoba-hime "Paper Mulberry Princess", the washi paper made from the paper mulberry - Kotoyori-hime - Tomoshibi-hime "Luminous Bright Light Princess" - Tsuma-boshi "Wife Constellation Star" - Hata'ori-hime "Weaving Princess" - Hoshi-no-tsuma "Constellation Star Wife", i.e.
Hindi:  - असागाओ-हिमे "मॉर्निंग ग्लोरी प्रिंसेस" या  - इतो-ओरी-हिमे "धागा बुनने वाली राजकुमारी"  - मोमोको-हिमे "पीच-चाइल्ड राजकुमारी" - ताकिमोनो-हिमे "धूप की राजकुमारी" - सासागानी-हिमे "स्पाइडर प्रिंसेस"  - हाता'ओरिहिमे "वीविंग प्रीसेस" तानाबाता के त्योहार को विभिन्न नामों से भी जाना जाता है  आकी-नोनाकी "शरद ऋतु का सातवां दिन",  तानाबाता-आमे "तानाबाता की वर्षा",  तानाबाता-ओकुरी "आरंभ तानाबाता का",  तानाबाता-दाना "तानाबाता रेक",  तन्जाकू-डाके "बांस कातन्जाकू",  होशी नो मिया मत्सुरी "स्टार पैलेस का उत्सव  समारोह",  "स्टार फेस्टिवल" वर्तमान जापान में, लोग आमतौर पर इच्छाओं को लिखकर मनाते हैं, या कभी कविता के रूप में, या कभी तंजाकु  पर, या कागज़ के छोटे-छोटे टुकड़े पर, या उन्हें बाँस पर लटकाकर, और कभी-कभी अन्य सजावटों के साथ।
English: Asghar Afghan, captain of the Afghanistan team said that "it is a historic day for Afghanistan, for Afghanistan people, for our team, for our cricket board".
Hindi: अफगानिस्तान टीम के कप्तान असगर अफगान ने कहा कि "यह अफगानिस्तान के लिए एक ऐतिहासिक दिन है, अफगानिस्तान के लोगों के लिए, हमारी टीम के लिए, हमारे क्रिकेट बोर्ड के लिए"।
English: Asghar alleged in the FIR that Haqqani was a "mentor of the Memogate scandal" and had issued visas to "CIA and Indian agents" while serving as Pakistani ambassador to the US.
Hindi: असगर ने प्राथमिकी में आरोप लगाया है कि हक्कानी 'मेमोगेट स्कैंडल के संरक्षक' थे और अमेरिका में पाकिस्तानी राजदूत के रूप में सेवा करते समय 'सीआईए और भारतीय एजेंटों' को वीजा जारी किया था।
English: Asha Devi said, "I agree with Kangana Ranaut's statement.
Hindi: आशा देवी ने कहा - मैं कंगना रनौत के बयान से सहमत हूं
English: Asha Devi said, "I cannot even believe how Indira Jaising even dared to suggest something such as this to me."
Hindi: आशा देवी ने कहा, विश्वास नहीं हो रहा है कि इंदिरा जयसिंह ने इस तरह का सुझाव देने की हिम्मत भी कैसे की।