Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Enabling non-government organisations in the area of development action seeking government support through a web-based transaction on a government portal in which the status of the application will be transparently monitorable.
Hindi: विकास कार्यों में संलग्न सरकारी सहायता के इच्छुक गैर-सरकारी संगठनों के लिए सरकारी पोर्टल पर वेब-आधारित सुविधा प्रदान करना जिससे आवेदन की स्थिति पारदर्शी रूप से मानीटर की जा सके.
English: Enabling payments through NPCI platforms such as BHIM, BBPS, Bharat QR etc
Hindi: एनपीसीआई प्लेटफॉर्मों जैसे कि भीम, बीबीपीएस, भारत क्यूआर इत्यादि के जरिए भुगतान सुनिश्चित किया गया
English: Enabling provisions have also been made for making hallmarking of the precious metal articles mandatory.
Hindi: मूल्यवान धातु से बनी वस्तुओं की हालमॉर्किंग को अनिवार्य बनाने के भी प्रावधान किए गए हैं।
English: Enabling provisions with regard to Mediation and Conciliation under the Companies Act, 2013 enforced.
Hindi: कंपनी अधिनियम, 2013 के अंतर्गत मध्यस्थता तथा सुलह से संबंधित सक्षम प्रावधानों को लागू किया गया।
English: Enabling regulatory changes, high industrial growth, easier financing options and steady growth in equity markets have resulted in an upturn in the real estate investment activity.
Hindi: समर्थकारी विनियामक परिवर्तन, उच्चे औद्योगिक वृद्धि अपेक्षाकृत सहज वित्तपोषण विकल्पम तथा इक्विटी बाजारों में सुस्थिर वृद्धि स्था वर सम्पवदा निवेश क्रियाकलाप में उछाल में परिणामी हुई है।
English: Enabling this checkbox will show window button tooltips. If this checkbox is off, no window button tooltips will be shown.
Hindi: इस चेकबाक्स को सक्षम करने पर विंडो बटन औज़ार- नुस्ख़े दिखाए जाते हैं. यदि यह चेकबाक्स बन्द है तो कोई विंडो बटन औज़ार- नुस्ख़े नहीं दिखाए जाएंगे.
English: Enabling this option will make fixed position elements have their own composited layers. Note that fixed position elements must also create stacking contexts for this to work.
Hindi: यह विकल्प सक्षम करने से निश्चित स्थिति वाले तत्व अपने स्वयं के संयोजित लेयर होंगे. ध्यान दें कि निश्चित स्थिति वाले तत्वों को इस कार्य के लिए स्टैकिंग संदर्भ भी बनाने होंगे.
English: Enabling you to travel the universe even faster than the speed of light.
Hindi: प्रकाश की गति से भी तेज़ी से ब्रह्मांड की यात्रा करने में सक्षम बनाता है।
English: Enact Bihar Single Window Clearance Act, with a view to promote all round development of the State and industrial growth rapid clearance procedures for establishing industries, to issue license and certificates, as well as to provide a congenial atmosphere to the investors of Bihar State.
Hindi: राज्य के समग्र विकास और उद्योग स्थापित करने के लिए औद्योगिक विकास त्वरित समाशोधन प्रक्रियाओं को बढावा देने हेतु. लाइसेंस और प्रमाण पत्र जारी करने के लिए तथा बिहार राज्य के निवेशकों के लिए सौहार्दपूर्ण वातावरण उपलब्ध कराने के उद्देश्य से बिहार सिंगल विंडो समाशोधन अधिनियम को अधिनियमित करना.
English: Enact a law in Parliament for Sri Ram temple
Hindi: राम मंदिर पर कानून बनाए संसद
English: Enact a witness protection law, which includes protection for women and girls and their families who face retaliation for filing criminal complaints of sexual violence.
Hindi: गवाह संरक्षण कानून बनाए, जिसमें उन महिलाओं और लड़कियों एवं उनके परिवारों का संरक्षण मिले, जो यौन हिंसा की आपराधिक शिकायत दर्ज करने पर प्रति-हिंसा का सामना करते हैं.
English: Enact law to build Ram Temple as court case will linger on VHP to Modi govt
Hindi: राम मंदिर के लिए कानून बनाए मोदी सरकार  विहिप
English: Enacting Food Security legislation by India is a landmark achievement in giving Right to Food to the millions of its countrymen.
Hindi: भारत द्वारा खाद्य सुरक्षा अधिनियम लागू करना लाखों देशवासियों को भोजन का अधिकार राइट टू फूड देने की दिशा में एक ऐतिहासिक उपलब्धि है।
English: Enacting laws without discussion impacts the law - making role of the Parliament.
Hindi: बिना चर्चा कानून बनाने से संसद की कानून निर्माण की भूमिका को धक्का पहुंचता है।
English: Enacting laws without discussion impacts the law-making role of the Parliament.
Hindi: बिना चर्चा कानून बनाने से संसद की कानून निर्माण की भूमिका को धक्का पहुंचता है।
English: Enacting the role of Dr. Bhaskar Banerji, he treated a cancer patient. His character was depicted as a strong minded person who was connected with the reality of the worldly problems. For this film, he won the award of the best supporting actor at the Annual Filmfare Awards.
Hindi: डॉ. भास्कर बनर्जी की भूमिका करने वाले बच्चन ने कैंसर के एक रोगी का उपचार किया जिसमें उनके पास जीवन के प्रति वेबकूफी और देश की वास्तविकता के प्रति उसके दष्टिकोण के कारण उसे अपने प्रदर्शन के लिए सर्वश्रेष्ठ सहायक कलाकार का फिल्मफेयर पुरस्कार मिला।
English: Enacting the role of Dr. Bhaskar Banerji, he treated a cancer patient. His character was depicted as a strong minded person who was connected with the reality of the worldly problems. For this film,he won the award of the best supporting actor at the Annual Filmfare Awards.
Hindi: डॉ. भास्कर बनर्जी की भूमिका करने वाले बच्चन ने कैंसर के एक रोगी का उपचार किया जिसमें उनके पास जीवन के प्रति वेबकूफी और देश की वास्तविकता के प्रति उसके द़ष्टिकोण के कारण उसे अपने प्रदर्शन के लिए सर्वश्रेष्ठ सहायक कलाकार का फिल्मफेयर पुरस्कार मिला।
English: Enactment of Criminal Law Amendment Act, 2013, wherein Section 370 of the India Penal Code has been substituted with Section 370 and 370A of IPC which provide for comprehensive measures to counter the menace of Human trafficking.
Hindi: आपराधिक कानून संशोधन अधिनियम 2013 बनाया गया, जिसमें भारतीय अपराध संहिता की धारा 370 के स्थान पर धारा 370 और धारा 370ए को रखा गया है जिनमें मानव तस्करी को रोकने के व्यापक उपायों का प्रावधान है।
English: Enactment of Laws
Hindi: कानून का अधिनियमन
English: Enactment of Recycling of Ships Act, 2019 accession to IMOs Hong Kong International Convention
Hindi: रीसाइकलिंग ऑफ शिप्स एक्ट, 2019 का कार्यान्वयन और आईएमओ के हांगकांग कन्वेंशन
English: Enactment of Right to Information Act, 2005.
Hindi: सूचना का अधिकार अधिनियम, 2005 का अधिनियमन,
English: Enactment of Transgender Persons Protection of Rights Act 2019 to Provide for Protection of Rights of Transgender Persons  their Welfare
Hindi: ट्रांसजेंडर व्यक्तियों के अधिकारों का संरक्षण और उनके कल्याण के लिए ट्रांसजेंडर व्यक्तियों के अधिकारों का संरक्षण विधेयक 2019 पारित
English: Enactment of a Central Legislation to declare Lakhipur-Bhanga stretch of Barak River as a National Waterway
Hindi: बराक नदी के लखीपुर-भंगा हिस्से की राष्ट्रीय जलमार्ग के रूप में घोषणा को मंजूरी
English: Enactment of a new legislation in place of Benami Transactions Prohibition Act, 1988 - Introduction of the Benami Transactions Prohibition  Bill, 2011
Hindi: बेनामी सौदा निषेध कानून, 1988 की जगह नये विधान बेनामी सौदा निषेध विधेयक, 2011 का अधिनियमन
English: Enactment of appropriate social security laws.
Hindi: समुचित सामाजिक सुरक्षा कानूनों का अधिनियमन।
English: Enactment of the Cigarettes and other Tobacco Products Prohibition of Advertisement and Regulation of Trade and Commerce, Production, Supply and Distribution Act, COTPA 2003.
Hindi: सिगरेट और अन्य तम्बाकू उत्पाद विज्ञापन पर रोक और व्यापार और वाणिज्य, उत्पादन, आपूर्ति और वितरण नियम कानून, 2003।
English: Enactment of the Consumer Protection Act, 1986 marked one of the most important milestones in the consumer movement in the country.
Hindi: उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम, 1986 को लागू करने से देश में उपभोक्ता अभियान के एक सर्वाधिक महत्वपूर्ण पड़ाव को प्राप्त किया गया है।
English: Enactment of the Electricity Act, 2003, was a major initiative towards addressing the problems which were plaguing the Power Sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऊर्जा क्षेत्र के सामने आ रही समस्याओं से निपटने के लिए विद्युत अधिनियम, 2003 को लाना एक बड़ी पहल थी।
English: Enactment of the Information Technology Act, which provides a legal framework to facilitate electronic commerce and electronic transactions. prevent computer crimes. promote electronic filing or documentation and digital signature.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम का अधिनियम जो इलेक्ट्रॉनिक वाणिज्य और इलेक्ट्रॉनिक संव्यहवहार. कम्प्यूटर संबंधी अपराधों की रोकथाम, इलेक्ट्रॉनिक फाइलिंग का संवर्धन या दस्तावेजीकरण औरे अंकीय हस्ताक्षर सुकर बनाने के लिए कानूनी ढांचा प्रदान करता है।
English: Enactment of the landmark Recycling of Ships Act, 2019 accession to IMOs Hong Kong International Convention for Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships in November, 2019 measures to promote employment of seafarers improved connectivity with neighbours and other countries for ease of movement of cargo and passengers emphasis on cruise tourism taking up new projects under flagship Sagarmala project are some of the key highlights of achievements of Ministry of Shipping in the year 2019.
Hindi: रीसाइकलिंग ऑफ शिप्स एक्ट, 2019 के कार्यान्वयन और आईएमओ के हांगकांग कन्वेंशन के साथ भारत पर्यावरण के अनुकूल शिप रीसाइक्लिंग के लिए नवबंर 2019 में प्रमुख गंतव्य बन गया। नाविकों के रोजगार को बढ़ावा देने के कदम कार्गो और यात्रियों की आवाजाही में सहूलियत के लिए पड़ोसियों और अन्य देशों के साथ बेहतर संपर्क क्रूज पर्यटन पर जोर वर्ष 2019 में महत्वपूर्ण सागरमाला परियोजना के तहत नई परियोजनाएं शुरू करना शिपिंग मंत्रालय की उपलब्धियों की कुछ प्रमुख विशेषताएं हैं।
English: Enamoured by the success of London Games, the Indian contingent, led by Narsingh Yadav, will look to finish with a rich medal haul in front of the home crowd in the April 18-22 championship at the KD Jadhav Wrestling Stadium.
Hindi: लंदन खेलों की सफलता से उत्साहित भारतीय दल की अगुवाई नरसिंह यादव करेंगे जो कल से 22 अप्रैल तक यहां केडी जाधव कुश्ती स्टेडियम पर होने वाले टूर्नामेंट में घरेलू दर्शकों के सामने बेहतरीन प्रदर्शन करना चाहेंगे।
English: Enathu is a village in Adoor Thaluk of Pathanamthitta district in the state of Kerala, India.
Hindi: पंतकोटुली, रानीखेत तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के अल्मोड़ा जिले का एक गाँव है।
English: Enayam will also reduce the logistics cost for exporters and importers in South India who currently depend on trans-shipment in Colombo or other ports thus incurring additional port handling charges.
Hindi: इनायम बंदरगाह के बनने से दक्षिण भारत में उन निर्यातकों और आयातकों के लिए माल लाने और भेजने का खर्च घट जाएगा जो अभी ट्रांस-शिपमेंट के लिए कोलंबो के या अन्य बंदरगाहों पर निर्भर रहते हैं जिससे उन्हें वहां के बंदरगाहों को भी अतिरिक्त खर्च देना पड़ता है।
English: Encamped near Mount Sinai, the Israelites and the vast mixed company who had left Egypt with them witnessed something unusual.
Hindi: सीनै पर्वत के पास डेरा डाले हुए, इस्राएलियों और उनके साथ मिस्र छोड़नेवाली मिली जुली हुई एक भीड़  ने कुछ असाधारण चीज़ देखी ।
English: Encapsulated message
Hindi: एनकेप्सुलेटेड संदेश
English: Encapsulating the new combination possibilities of the sari, Deepika Kumar, 29, an engineer, often wears the traditional Ikat saris draped Gujarati style with fitted lycra tube tops or slinky spaghetti blouses to look trendy at evening dos .
Hindi: साड़ी के साथ पहने जाने वाले अधोवस्त्रों की नई संभावनाओं को जाहिर करते हे 29 वर्षीया इंजीनियर दीपिका कुमार गुजराती शैली में इकट साड़ियों के साथ लेक्रा ट्यूब टॉप या पतले लौज पहनती हैं ताकि '' शाम के वक्त आकर्षक दिखें. ''
English: Encapsulating the rich legacy of a house whose illustrious residents have shaped the contours of the Indian Air Force IAF, Marshal of the Air Force MIAF Arjan Singh released a coffee table book on Air House, the official residence of the Chief of Air Staff CAS titled Air House.Down the Years -- at 23, Akbar Road in New Delhi, on July 19, 2011.
Hindi: उस घर की समृ्द्ध विरासत को सहेजते हुए जिसके प्रतिष्ठित निवासियों ने भारतीय वायु सेना आईएएफ की रुपरेखा को आकार दिया है, वायु सेना के मार्शल एमआईएएफ अर्जन सिंह ने 19 जुलाई, 2011 को नई दिल्ली स्थित वायु सेना कर्मियों के प्रमुख सीएएस के आधिकारिक निवास 23, अकबर रोड़ में एयर हाउस पर एक कॉफी-टेबल पुस्तक-एयर हाउस...... डाउन द इयर्स का विमोचन किया।
English: Encashing of cheque at teller counter is easy.
Hindi: टेलर काउंटर पर चेक भुनाना सरल है।
English: Encashment of earned leave is permissible under certain circumstances.
Hindi: किन्हीं परिस्थितियों में उपार्जित अवकाश का भुनाना अनुमत होता है।
English: Encephalitis can cripple a child, render them mentally disabled or cause blindness.
Hindi: इंसेफलाइटिस किसी बच्चे तो अपंग बना सकता है, किसी को मानसिक तौर पर सुस्त कर सकता है, कोई अंधा हो सकता है.
English: Encephalitis case reported in Bihar's Muzaffarpur
Hindi: बिहार के मुजफ्फरपुर में मस्तिष्क ज्वर बीमारी के सबसे ज्यादा केस
English: Encephalitis claims lives of 54 children in Bihar's Muzaffarpur
Hindi: बिहार के मुजफ्फरपुर में चमकी बुखार का कहर जारी, अब तक 47 बच्चों की मौत
English: Encephalitis death toll crosses 100 in Bihar
Hindi: बिहार में चमकी बुखार से मरने वालों की संख्या 100 हुई
English: Encephalitis death toll rises to 84 in Bihar
Hindi: बिहार में चमकी बुखार से हाहाकार, मरने वाले बच्चों की संख्या हुई 84
English: Encephalitis has claimed lives of 112 children in the states Muzaffarpur.
Hindi: मुजफ्फरपुर में चमकी बुखार से पीड़ित 112 बच्चों की अबतक मौत हो चुकी है.
English: Encephalitis is a disease that results in inflammation of the brain.
Hindi: इंसेफेलाइटिस एक तरह का दिमागी बुखार है, जो दिमाग को ग्रसित करता है।
English: Encephalitis is a viral disease, which causes mild flu-like symptoms such as high fever, convulsions and headache.
Hindi: इंसेफेलाइटिस एक वायरल बीमारी है, जो हल्के बुखार जैसे लक्षण जैसे तेज बुखार, ऐंठन और सिरदर्द का कारण बनती है.
English: Encephalitis is inflammation of the brain which can be caused due to various pathogens including virus, bacteria and protozoa.
Hindi: इन्सेफेलाइटिस में दिमाग में सूजन हो जाती है जो विभिन्न रोगजनकों जैसे वॉयरस, बैक्टीरिया और प्रोटोजोआ के कारण उत्पन्न हो सकती है।
English: Encephalitis outbreak Bihar CM Nitish Kumar visits Muzzaffarpur hospital. toll rises to 108
Hindi: मुजफ्फरपुर पहुंचें सीएम नीतीश कुमार, बिहार में चमकी बुखार से हो चुकी है अब तक 108 बच्चों की मौत
English: Encephalitis turnaround came with combined efforts of various departments focusing on disease prevention, health infrastructure development, surveillance, community messaging and sanitation and hygiene initiatives.
Hindi: स्वास्थ्य बुनियादी ढांचे के विकास, निगरानी, सामुदायिक संदेश- स्वच्छता और स्वच्छता की पहल पर ध्यान देने की सामूहिक पहल से इंसेफलाइटिस की स्थिति में बदलाव आया।
English: Enchanted film
Hindi: एनचांटेड फिल्म
English: Enchanted by the mysterious maiden, Stefan asks to meet her again, to which she agrees, though their meeting is ended abruptly before Stefan can tell her his name.
Hindi: रहस्यमय प्रथम द्वारा मंत्रमुग्ध, स्टेफन पूछता है उसे फिर से मिलने जो वह इससे सहमत हैं, हालांकि अपनी बैठक अचानक समाप्त हो गया है पहले स्टेफन उसे उसका नाम बता सकते हैं जब वह जल्दी वापस जंगल में जाती है से बचने के लिए किया जा रहा है गोठेल द्वारा की खोज सकता है।
English: Enchanted made 34.4 million on the Friday-Sunday period in 3,730 theaters for a per location average of 9,472 and 49.1 million over the five-day Thanksgiving holiday in 3,730 theaters for a per location average of 13,153.
Hindi: एनचांटेड ने शुक्रवार-रविवार तक की अवधि में 3730 थियोटरों में 34.4 मिलियन की कमाई की, जिसमें प्रति क्षेत्र में 9,472 और 3,730 थियोटरों में पांच दिन के थैंक्सगिविंग छुट्टियों में 49.1 मिलियन से अधिक की कमाई की जिसमें प्रति क्षेत्र औसतन 13,153 था।
English: Enchanted took almost two years to complete.
Hindi: एनचांटेड को पूरा होने में लगभग दो वर्ष लगे थे।
English: Enchanted was the Broadcast Film Critics Association's choice for Best Family Film of 2007 while Carrie Rickey of The Philadelphia Inquirer named it the 4th best film of 2007.
Hindi: """ ब्रॉडकास्ट फिल्म क्रिटिक्स एसोसिएशन की तरफ से एनचांटेड को 2007 का सर्वश्रेष्ठ पारिवारिक फिल्म के लिए चुना गया था जबकि द फिलाडेल्फिया इन्क्वाइरर के कैरी रिक्की को 2007 का चौथा सर्वश्रेष्ठ फिल्म के लिए चुना गया था।"
English: Enchanting presentations focusing Tribal Folk Culture will be showcased by about 500 artists of Madhya Pradesh and 150 artists of other states during the competitions.
Hindi: प्रतियोगिता के दौरान आदिवासी लोक संस्कृति पर केंद्रित मध्यप्रदेश के करीब 500 कलाकार और अन्य राज्यों के 150 कलाकार अपनी आकर्षक प्रस्तुतियाँ देंगे।
English: Encircled by deodar trees, the meadow is picturesque and ideal for spending some leisurely time
Hindi: देवदार के पेड़ों से घिरा, घास का मैदान सुरम्य और कुछ इत्मीनान समय बिताने के लिए आदर्श है।
English: Encircling Badgam District in the south is Pulwama, in the north is Srinagar and south-west is Baramullah and Poonch
Hindi: बड़गाम जिले के दक्षिण में पुलवामा, उत्तर में श्रीनगर और दक्षिण पश्चिम में बारामुला और पुंछ स्थित है।
English: Enclose Xerox copy of address proof i. e. Current Passbook of Bank  Post office or Ration card  Passport  Driving License  Income Tax Assessment order or latest Water  Telephone  Electricity  Gas connection bill for that address either in the name of the applicant or that of his  her parents name etc or Postal departments posts received  delivered in the applicants name at the given address
Hindi: अपने आवासीय पता प्रमाण की फोटो कॉपी अर्थात् बैंकडाकघर का मौजूदा पासबुक, राशन कार्ड, पासपोर्ट, ड्राइविंग लाइसेंस, आयकर मूल्यांकन आदेश या हाल का पानीटेलीफोनबिजलीगैस कनेक्शन का बिल जो या तो आवेदक के नाम से हो अथवा उसके माता-पिता के नाम से अथवा डाक विभाग द्वारा आवेदक के नाम से दिये गये पते पर डाक की प्राप्ति अथवा वितरण के प्रमाण की फोटो कॉपी संलग्न करें।
English: Enclose Xerox copy of address proof i. e. Current Passbook of Bank  Post office or Ration card or Passport or Driving License  Income Tax Assessment order or latest Water  Telephone  Electricity  Gas connection bill for that address either in the name of the applicant or that of his  her parents name etc or Postal departments posts received  delivered in the applicants name at the given address
Hindi: अपने पते का प्रमाण अर्थात् बैंकडाकघर का मौजूदा पासबुक या राशन कार्ड या पासपोर्ट या ड्राइविंग लाइसेंसआयकर मूल्यांकन आदेश अथवा हाल का पानीटेलीफोनबिजलीगैस कनेक्शन बिल जो या तो आवेदक के नाम से हो अथवा उसके माता-पिता के नाम से की फोटो कॉपी अथवा डाक विभाग द्वारा आवेदक के नाम से दिए गए पते पर डाक की प्राप्ति अथवा वितरण के प्रमाण की फोटो कॉपी संलग्न करें।
English: Enclosed CJK Letters and Months
Hindi: सीजेके अक्षर तथा माह संलग्न
English: Enclosed is a list of Awardees.
Hindi: पुरस्कार विजेताओं की सूची संलग्न है।
English: Enclosed was a check for 81!
Hindi: अंदर ८१ का चेक था!
English: Enclosures are also being established by CRPF, Media, Prasar Bharti and International Red Cross who had a major role to play during the War.
Hindi: सीआरपीएफ, मीडिया, प्रसार भारती और अंतर्राष्ट्रीय रेडक्रास के बाड़े भी यहां स्थापित किये जा रहे हैं जिन्होंने युद्ध के दौरान प्रमुख भूमिका निभाई थी।
English: Enclosures for lion and panther have been prepared.
Hindi: लॉयन और पेंथर के लिये बाड़े तैयार किये जा चुके हैं।
English: Encoded File Location
Hindi: एनकोड फ़ाइल स्थान
English: Encoder Configuration
Hindi: एनकोडर कॉन्फ़िगरेशन
English: Encoder Output
Hindi: एनकोडर आउटपुट
English: Encoders settings
Hindi: एनकोडर सेटिंग
English: Encoding 1 is unsupported
Hindi: एनकोडिंग 1 असमर्थित है
English: Encoding  1 active, 2 queued
Hindi: एनकोडिंग  1 सक्रिय, 2 कतार में
English: Encoding  1 2 - 3
Hindi: एनकोडिंग  1 2- 3
English: Encoding 1 active, 2 queued
Hindi: एनकोडिंग  1 सक्रिय, 2 कतार में
English: Encoding 1 2 - 3
Hindi: एनकोडिंग  1 2 - 3
English: Encoding Failed
Hindi: एनकोडिंग असफल
English: Encoding Method
Hindi: एनकोडिंग विधि
English: Encoding of all messages involving financial information is required to be done in banks.
Hindi: बैंकों में सभी संदेशों को जिनमें वित्तीय सूचनाएं हों कूट लेखन के माध्यम से भेजा जाना जरुरी है।
English: Encoding of the files
Hindi: फ़ाइलों की एनकोडिंगः
English: Encodings shown in menu
Hindi: मेन्यू में दिखाया गया एन्कोडिंग
English: Encompasses both secular and religious styles, the design and style made by Muslims and their construction of buildings and structures in Islamic culture included the architectural types the Mosque, the Tomb, the Palace and the Fort.
Hindi: मुस्लिमों द्वारा बनाई गई डिजाइन और शैली और इस्लामी संस्कृति में उनके भवनों और संरचनाओं के निर्माण में वास्तुशिल्प प्रकार शामिल हैं मस्जिद, मकबरे, महल और किले।
English: Encompassing much of the country's western territory, it shares borders with Syria, Jordan, and Saudi Arabia.
Hindi: इराक़ के पश्चिमी भाग का बड़ा हिस्सा इसी प्रान्त में सम्मिलित है और इसकी सीमाएँ सीरिया, जोर्डन और साउदी अरब से लगती हैं।
English: Encompassing what its adherents argued was a different way of seeing, it is an art of immediacy and movement, of candid poses and compositions, of the play of light expressed in a bright and varied use of colour.
Hindi: उसके अनुयायियों ने जिसे देखने का अलग नज़रिया के रूप में तर्क दिया, उसे शामिल करते हुए, यह कला का सरल मुद्राओं और संयोजनों का, उज्जवल और वैविध्यपूर्ण रंगों का इस्तेमाल करते हुए प्रकाश की क्रीड़ा का, अव्यवहितत्व और आंदोलन था।
English: Encounter between CPI Maoist and Security Forces in Jharkhand
Hindi: झारखंड में सीपीआई माओवादी और सुरक्षा बलों के बीच मुठभेड़
English: Encounter between Naxals and security forces underway in Chhattisgarh's Rajnandgaon
Hindi: छत्तीसगढ़  राजनांदगांव में सुरक्षा बलों की नक्सलों के साथ मुठभेड़
English: Encounter between Security forces and Terrorist in Shopian
Hindi: शोपियां में सुरक्षाबलों और आतंकियों के बीच मुठभेड़
English: Encounter between militants, security forces in Jammu and Kashmir's Shopian
Hindi: जम्मू कश्मीर के शोपियां में सुरक्षाबलों एवं आतंकवादियों के बीच मुठभेड़
English: Encounter between security forces  terrorists underway at Gund in Ganderbal
Hindi: गांदरबल में सुरक्षाबलों और आतंकवादियों के बीच मुठभेड़
English: Encounter between security forces and terrorists underway
Hindi: सुरक्षाबलों और आतंकियों की बीच मुठभेड़ जारी
English: Encounter between security forces and terrorists underway in Shopian
Hindi: शोपियां में सुरक्षाबलों और आतंकवादियों में मुठभेड़ जारी
English: Encounter between security forces, terrorists in Anantnag.
Hindi: अनंतनाग में सुरक्षाबलों और आतंकियों के बीच मुठभेड़
English: Encounter between terrorists and security forces in Handwara area enters third day.
Hindi: हंदवाड़ा में सुरक्षाबल और आतंकियों के बीच एनकाउंटर तीसरे दिन भी जारी
English: Encounter breaks out between militants and security forces in Jammu and Kashmir's Kulgam
Hindi: जम्मू कश्मीर के कुलगाम में सेना और आतंकियों के बीच मुठभेड़
English: Encounter breaks out between militants, security forces in Kulgam
Hindi: कुलगाम में आतंकवादियों और सुरक्षाबलों के बीच मुठभेड़, दो आंतकी ढेर
English: Encounter breaks out between security forces and militants in Jammu and Kashmir's Pulwama
Hindi: जम्मू कश्मीर के पुलवामा में आंतकियों और सुरक्षाबलों के बीच मुठभेड़
English: Encounter breaks out between security forces and militants in Kulgam
Hindi: कुलगाम में सुरक्षाबलों और आतंकियों के बीच मुठभेड़
English: Encounter cop Pradeep Sharma has joined Shiv Sena ahead of the upcoming Maharashtra assembly elections.
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव से पहले पूर्व एनकाउंटर स्पेशलिस्ट प्रदीप शर्मा ने शिवसेना ज्वॉइन कर ली है.
English: Encounter ensues between militants, security forces in Kupwara
Hindi: कुपवाड़ा में सुरक्षाबलों और आतंकवादियों के बीच मुठभेड़
English: Encounter ensues between militants, security forces in Pulwama
Hindi: पुलवामा में आंतकवादियों और सुरक्षाबलों के बीच मुठभेड़
English: Encounter ensues between militants, security forces in Shopian
Hindi: शोपियां के सुगन क्षेत्र में आतंकियों और सुरक्षाबलों के बीच मुठभेड़
English: Encounter ensues between militants-security forces in Kashmir
Hindi: कश्मीर में आतंकवादियों, सुरक्षाबलों के बीच मुठभेड़
English: Encounter in Delhi's Sarai Kale Khan area, notorious gangster Saddam Hussein arrested
Hindi: दिल्ली के सराय काले खां इलाके में एनकाउंटर, हत्थे चढ़ा कुख्यात बदमाश सद्दाम हुसैन
English: Encounter in Jammu And Kashmir
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर में मुठभेड़
English: Encounter in Jammu and Kashmir's Shopian district, two militants killed
Hindi: जम्मू-कश्मीर के शोपियां जिले में मुठभेड़, दो आतंकवादी ढेर
English: Encounter in Pulwama
Hindi: पुलवामा में एनकाउंटर
English: Encounter is underway between terrorists and security forces in Jammu and Kashmir Representative image
Hindi: जम्मू-कश्मीर में आतंकियों और सुरक्षाबलों के बीच मुठभेड़ हुई फाइल फोटो
English: Encounter of all accused in Hyderabad case
Hindi: हैदराबाद कांड के आरोपियों का हुआ एनकाउंटर
English: Encounter on between robbers and police in Ghaziabad
Hindi: गाजियाबाद में पुलिस और बदमाशों के बीच मुठभेड़, एक लाख का ईनामी बदमाश ढेर
English: Encounter specialist Inspector Mohan Chand Sharma, who led the police action, was also killed in the incident.
Hindi: इस मुठभेड़ में पुलिस टीम की अगुवाई कर रहे इंस्पेक्टर मोहन चंद शर्मा की भी मौत हुई थी.