Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After learning about the true intentions of the British during the second conference, he came up with another Satyagraha, for which he was once again arrested. .
Hindi: दूसरे सम्मेलन के दौरान अंग्रेजों के असली इरादों के बारे में जानने के बाद, वह एक और सत्याग्रह के साथ आए, जिसके लिए उन्हें एक बारगिरफ्तार किया गया था.
English: After learning from this painter unfairly forgotten by all, Michelangelo was supposed to receive the title of artist, but, unfortunately, no supporting facts were preserved.
Hindi: सभी चित्रकार द्वारा इस अन्यायपूर्ण भूल से सीखने के बाद, माइकल एंजेलो को कलाकार का खिताब मिलना चाहिए था, लेकिन दुर्भाग्य से इस मामले पर कोई भी समर्थन करने वाला तथ्य कायम नहीं रहा।
English: After learning how to make bacon in the oven, I will never go back to pan frying it again!
Hindi: ओवन में बेकन बनाने के तरीके सीखने के बाद, मैं इसे फिर से फ्राइंग करने के लिए वापस नहीं जाऊँगा!
English: After learning how to make light hairstyles for long hair to itself, you can create a masterpiece in a short time.
Hindi: अपने लिए लंबे बालों के लिए हल्के केशविन्यास बनाने का तरीका जानने के बाद, आप थोड़े समय में एक पूरी कृति बना सकते हैं।
English: After learning of the child's illness, health officials began investigating and closed all of Arlington's public splash pads.
Hindi: बच्चे की बीमारी के बारे में जानने के बाद स्वास्थ्य अधिकारियों ने जांच शुरू की और अर्लिंग्टन के सभी सार्वजनिक स्पलैश पैड बंद कर दिए।
English: After learning of the news, his wife was distressed.
Hindi: खबर सुनते ही उनकी पत्नी बेसुध हो गईं।
English: After learning something for the first time, you need to practice and reiterate it to truly absorb it.
Hindi: पहली बार कुछ सीखने के बाद, आपको इसे सही मायने में आत्मसात करने के लिए अभ्यास और दोहराने की जरूरत है।
English: After learning the basics of economics, the course is divided into a course that focuses on business administration, which is indispensable for corporate management, and a cou ... 
Hindi: अर्थशास्त्र की मूल बातें सीखने के बाद, पाठ्यक्रम को एक ऐसे पाठ्यक्रम में विभाजित किया गया है जो व्यवसाय प्रशासन पर केंद्रित है, जो कॉर्पोरेट प्रबंधन के लिए अपरिहार्य है, और एक . . .
English: After learning them, you too will want to use it.
Hindi: जिन को जानने के बाद आप का भी इसको इस्तेमाल करने का मन करेगा।
English: After learning this, you can work as a tour operator, teaching and translator.
Hindi: इसे सीखने के पश्चात् आप टूर ऑपरेटर, टीचिंग एवं ट्रांसलेटर के तौर पर काम कर सकते हैं।
English: After learning, you need to practice what you learn.
Hindi: सीखने के बाद, आपको अभ्यास करने की आवश्यकता है कि आप क्या सीखते हैं।
English: After learning...
Hindi: सीखने के बाद...
English: After leaving Barcelona, Messi played his first match for PSG on 30 August this year.
Hindi: बार्सिलोना छोड़ने के बाद मेसी ने इसी साल 30 अगस्त को पीएसजी के लिए पहला मैच खेला था.
English: After leaving Congress, he joined the Nationalist Congress Party NCP and subsequently became a member of Janata Dal United.
Hindi: कांग्रेस छोड़ने के बाद, वे राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी में शामिल हो गए और फिर जनता दल यूनाइटेड जेडीयू में भी शामिल हुए।
English: After leaving Congress, he joined the Nationalist Congress Party and later joined Janata Dal United.
Hindi: कांग्रेस छोड़ने के बाद, वे राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी में शामिल हो गए और फिर जनता दल यूनाइटेड जेडीयू में भी शामिल हुए।
English: After leaving Congress, he joined the Nationalist Congress Party and was currently a member of Janata Dal United.
Hindi: कांग्रेस छोड़ने के बाद, वे राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी में शामिल हो गए और फिर जनता दल यूनाइटेड जेडीयू में भी शामिल हुए।
English: After leaving Roxy Music, Bryan Ferry embarked on a successful solo career with his first album, Boys and Girls.
Hindi: रॉक्सी म्यूजिक छोड़ने के बाद, ब्रायन फेरी ने अपने पहले एल्बम, बॉयज़ एंड गर्ल्स के साथ एक सफल सोलो करियर की शुरुआत की।
English: After leaving School, he...
Hindi: स्कूल की छुट्टी होने के बाद वह...
English: After leaving Test cricket, this veteran bowler made a comeback in T20 but due to injury, he could not stay in the team for long.
Hindi: टेस्ट क्रिकेट छोड़ने के बाद इस दिग्गज गेंदबाज ने टी20 में वापसी की थी लेकिन चोट की वजह से वह लंबे वक्त तक टीम में बने नहीं रह पाए।
English: After leaving a care home, the 70-year-old opted to receive end-of-life treatment in the comfort of his own bungalow.
Hindi: एक देखभाल घर छोड़ने के बाद, 70 वर्षीय ने अपने बंगले के आराम में जीवन के अंत उपचार प्राप्त करने का विकल्प चुना।
English: After leaving a nursing home, the 70-year-old decided to receive the treatment at the end of his life in his own bungalow.
Hindi: एक देखभाल घर छोड़ने के बाद, 70 वर्षीय ने अपने बंगले के आराम में जीवन के अंत उपचार प्राप्त करने का विकल्प चुना।
English: After leaving college, Spud Webb drew the Detroit Pistons up in 1984.
Hindi: कॉलेज छोड़ने के बाद, स्पड वेब ने 1984 में डेट्रॉइट पिस्टन को ऊपर खींचा।
English: After leaving for Europe, the general became one of the central figures of the White emigration.
Hindi: यूरोप के लिए रवाना होने के बाद, जनरल व्हाइट उत्प्रवास के केंद्रीय आंकड़ों में से एक बन गया।
English: After leaving for a short time, she returned and
Hindi: थोड़ी दूर जाकर वो वापिस लौट आया और
English: After leaving school, Brook studied at the Italia Conte stage school in London for three years before coming a professional model.
Hindi: उसके बाद एक पेशेवर मॉडल बनने से पहले उन्होंने लन्दन के इटालिया कोंटी स्टेज स्कूल में तीन साल तक पढ़ाई की।
English: After leaving the School of Medicine, Bill spent the last decade of his career at the Howard Hughes Medical Institute, where he continued to mentor and inspire young scientists, directing numerous graduate education programs.
Hindi: स्कूल ऑफ मेडिसिन छोड़ने के बाद, बिल ने अपने करियर का आखिरी दशक हॉवर्ड ह्यूजेस मेडिकल इंस्टीट्यूट में बिताया, जहां उन्होंने कई स्नातक शिक्षा कार्यक्रमों का निर्देशन करते हुए युवा वैज्ञानिकों को सलाह देना और प्रेरित करना जारी रखा।
English: After leaving the Shiv Sena in Maharashtra, the BJP is now looking for a fresh alliance.
Hindi: महाराष्ट्र में शिवसेना का साथ छूटने के बाद भाजपा अब नए सिरे से गठबंधन की तलाश में जुट गई है।
English: After leaving the University faculty in 2003 Michelle served as clinical director of Los Lunas First Choice Community Healthcare, and then entered private practice.
Hindi: 2003 में विश्वविद्यालय के संकाय छोड़ने के बाद, मिशेल ने लॉस लुनास फर्स्ट चॉइस कम्युनिटी हेल्थकेयर के नैदानिक निदेशक के रूप में कार्य किया, और फिर निजी अभ्यास में प्रवेश किया।
English: After leaving the University of Illinois, he transferred to the University of Chicago before leaving a semester later.
Hindi: इलिनोइस विश्वविद्यालय से बाहर निकलने के बाद, उन्होंने बाद में एक सेमेस्टर छोड़ने से पहले शिकागो विश्वविद्यालय में स्थानांतरित कर दिया।
English: After leaving the army, I built my own life.
Hindi:  सेना छोड़ने के बाद, मैंने अपना जीवन स्वयं बनाया।
English: After leaving the army, he became unemployed.
Hindi: सेना छोड़ने के बाद, वह बेरोजगार हो गया।
English: After leaving the catwalks for two consecutive seasons and replacing them with digital presentations, it was clear that his return was going to be big.
Hindi: लगातार दो सत्रों के लिए कैटवॉक छोड़ने और उन्हें डिजिटल प्रस्तुतियों के साथ बदलने के बाद, यह स्पष्ट था कि उनकी वापसी बड़ी होने जा रही थी।
English: After leaving the citizenship of India, these people had to take a visa to come to India, taking care of the convenience of such people, in 2003 the Government of India made a provision of PIO card.
Hindi: इन लोगों को भारत की नागरिकता छोड़ने के बाद, भारत आने के लिए वीज़ा लेना पड़ता था, ऐसे ही लोगों की सुविधा का ख्याल करते हुए 2003 में भारत सरकार पीआईओ कार्ड का प्रावधान किया.
English: After leaving the club he returned to his home country of Argentina to coach Boca Juniors but was now back at the Bernabeu in the opposition dugout.
Hindi: क्लब छोड़ने के बाद वह बोका जूनियर्स के कोच के रूप में अर्जेंटीना के अपने गृह देश लौट आए, लेकिन अब विपक्षी डगआउट में बर्नब्यू में वापस आ गए थे।
English: After leaving the foster care home, the 70-year-old decided to get a lifelong treatment in the comfort of his own bungalow.
Hindi: एक देखभाल घर छोड़ने के बाद, 70 वर्षीय ने अपने बंगले के आराम में जीवन के अंत उपचार प्राप्त करने का विकल्प चुना।
English: After leaving the house, you no longer have to worry about your legs walking is not a burden, you can walk at least all day, and your legs do not get tired and do not swell.
Hindi: घर छोड़ने के बाद, आपको अपने पैरों के बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं हैः चलना कोई बोझ नहीं है, आप कम से कम पूरे दिन चल सकते हैं, और आपके पैर थकते नहीं हैं और सूजन नहीं होती है.
English: After leaving the job of Madhubala's father Ataullah Khan, she had to come to the film world to support the house.
Hindi: मधुबाला के पिता अताउल्लाह खान की नौकरी जाने के बाद घर को सपॉर्ट करने के लिए उन्हें फिल्मी दुनिया में आना पड़ा।
English: After leaving the military, he started college a the age of 23.
Hindi: अपनी पढ़ाई पूरी कर वह 23 साल की उम्र में वह सैन्य अकादमी चले गए।
English: After leaving the museum, I headed over to Haight-Ashbury, the magnetic San Franciscan neighborhood that became a magnet for as many as 100,000 young people from all over disillusioned America - and while it's been 50 years since the original Summer of Love, many of the original inhabitants of the neighborhood are still there to this day, as living relics of decades past.
Hindi: संग्रहालय से बाहर निकलने के बाद, मैं हाई-एशबरी, चुंबकीय सैन फ्रांसिस्कन पड़ोस की ओर बढ़ गया, जो पूरे अमेरिका से 100,000 से अधिक युवा लोगों के लिए एक चुंबक बन गया - और जबकि मूल समर ऑफ लव के 50 साल हो चुके हैं, कई संग्रहालय पड़ोस के मूल निवासी आज भी वहाँ हैं, जो पिछले दशकों के जीवित अवशेष हैं।
English: After leaving the show, Lauren landed a recurring role in Netflix's Designated Survivor.
Hindi: शो छोड़ने के बाद, लॉरेन ने नेटफ्लिक्स में एक आवर्ती भूमिका निभाई।
English: After leaving this time, we decided a LDR was not working, we vowed it would be the last time apart.
Hindi: इस समय को छोड़ने के बाद, हमने फैसला किया कि एक एलडीआर काम नहीं कर रहा था, हमने शपथ ली थी कि यह आखिरी बार अलग होगा।
English: After leaving university in the mid-1960s he joined Sydney television station ATN-7, where he worked as a production assistant on the groundbreaking satirical comedy program The Mavis Bramston Show.
Hindi: १९६० के दशक के मध्य में विश्वविद्यालय छोड़ने के बाद वे सिडनी टेलीविजन स्टेशन एटीएन-7 में शामिल हो गए, जहां उन्होंने अभूतपूर्व व्यंग्यपूर्ण कॉमेडी कार्यक्रम द माविस ब्रैमस्टन शो में प्रोडक्शन असिस्टेंट के रूप में काम किया।
English: After legal scrubbing and translation into all EU official languages, the agreement will be submitted for the approval of EU Member States and of the European Parliament before signature.
Hindi: आयोग तब इसे सभी आधिकारिक यूरोपीय संघ की भाषाओं में अनुवाद करेगा और अनुमोदन के लिए यूरोपीय संघ के सदस्य राज्यों और यूरोपीय संसद को एसोसिएशन समझौता प्रस्तुत करेगा।
English: After lemon juice and vegetable oil is drunk, you need to lie for 1.5-2 hours, then you can fall asleep 21.30-22.00.
Hindi: नींबू के रस और वनस्पति तेल भरने के बाद, आपको 1.5-2 घंटे नीचे लेटना पड़ता है, फिर आप सो सकते हैं 21.30-22.00 ।
English: After lengthy discussions with Chief Minister Devendra Fadnavis and other top police and civil officials, the government decided that not a single state officer should be involved or connected with the investigation.
Hindi: मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस और अन्य शीर्ष पुलिस व प्रशासनिक अधिकारियों के साथ लंबी चर्चा के बाद सरकार ने तय किया कि इस मामले की जांच की जिम्मेदारी राज्य के किसी एक अधिकारी के पास नहीं होनी चाहिए.
English: After less than a minute we are swiftly moved on, around the perimeter of the mausoleum and allowed out through a gate into Red Square.
Hindi: एक मिनट से भी कम समय के बाद हम मकबरे के परिधि के चारों ओर तेजी से चले गए और रेड स्क्वायर में एक गेट के माध्यम से बाहर निकल गए।
English: After liberating that area, he fought against the Yavanas and the Palhavas and conquered their territories in the west.
Hindi: उस क्षेत्र को मुक्त करने के बाद, उसने यवनों और पलावाओं के खिलाफ लड़ाई लड़ी और पश्चिम में अपने क्षेत्रों पर विजय प्राप्त की।
English: After lining up for a 28-yard field goal attempt, Boswell received the ball directly from the center and ran to the right looking for a pass.
Hindi: 28-यार्ड के प्रयास के लिए तैयार होने के बाद, बोसवेल ने केंद्र से एक सीधा स्नैप लिया और दाईं ओर लुढ़क गया।
English: After linking, WhatsApp will allow you to send and receive messages using your secondary device.
Hindi: लिंक करने के बाद, व्हाट्सएप आपको अपने सेकेंडरी डिवाइस का उपयोग करके संदेश भेजने और प्राप्त करने की अनुमति देगा।
English: After listening to Dharmendra's words for a long time, Hrishikesh Mukherjee said comfortably - 'Go to sleep Dharam, we will talk in the morning.'
Hindi: काफी देर तक धर्मेंद्र की बातें सुनने के बाद ऋषिकेश मुखर्जी आराम से बोले- 'धरम सो जाओ, हम सुबह बात करेंगे।
English: After listening to McGill, I did my own extensive research and spoke to some of the world's top spine surgeons, and they all said the same thing Sit-ups can and will cause disc herniation.
Hindi: मैकगिल को सुनने के बाद, मैंने अपना व्यापक शोध किया और दुनिया के कुछ शीर्ष रीढ़ सर्जनों से बात की, और वे सभी एक ही बात करते थेः सीट-अप डिस्क हर्निएशन का कारण बन सकता है और कर सकता है।
English: After listening to a Mother's Day sermon at the Central Methodist Episcopal Church in 1909, Dodd felt that fathers deserved equal recognition.
Hindi: 1909 में स्पोकने सेंट्रल मेथोडिस्ट एपिस्कोपल चर्च के बिशप द्वारा हाल ही में मान्यता प्राप्त मदर्स डे पर दिए गए एक धर्मउपदेश को सुनने के बाद, डोड को लगा कि पिताधर्म को भी अवश्य मान्यता मिलनी चाहिए।
English: After listening to a church sermon at Spokane's Central Methodist Episcopal Church in 1909 about the newly recognized Mother's Day, Dodd felt strongly that fatherhood needed recognition as well.
Hindi: 1909 में स्पोकने सेंट्रल मेथोडिस्ट एपिस्कोपल चर्च के बिशप द्वारा हाल ही में मान्यता प्राप्त मदर्स डे पर दिए गए एक धर्मउपदेश को सुनने के बाद, डोड को लगा कि पिताधर्म को भी अवश्य मान्यता मिलनी चाहिए।
English: After listening to a church sermon at Spokane's Central Methodist Episcopal Church in 1909 about the newly recognized Mother's Day, Dodd felt strongly that fatherhood needed recognition, as well.
Hindi: 1909 में स्पोकने सेंट्रल मेथोडिस्ट एपिस्कोपल चर्च के बिशप द्वारा हाल ही में मान्यता प्राप्त मदर्स डे पर दिए गए एक धर्मउपदेश को सुनने के बाद, डोड को लगा कि पिताधर्म को भी अवश्य मान्यता मिलनी चाहिए।
English: After listening to audio or watching videos, you put the words down on paper or in an electronic document.
Hindi: ऑडियो सुनने या वीडियो देखने के बाद, आप शब्दों को कागज पर या इलेक्ट्रॉनिक दस्तावेज़ में डालते हैं।
English: After listening to him, I thought about it.
Hindi: उसकी बात सुन कर मैं सोच में पड़ गयी.
English: After listening to it?
Hindi: सुनने के बाद?
English: After listening to just one episode, you'll be an expert on things such as aeroplane-chasing bumblebees and toe-wrestling championships.
Hindi: केवल एक एपिसोड सुनने के बाद, आप एयरप्लेन-पीछा करने वाले बम्बेबी और पैर की अंगुली-कुश्ती चैंपियनशिप जैसी चीजों पर विशेषज्ञ होंगे।
English: After listening to the Germans at school
Hindi: स्कूल में जर्मनों को सुनने के बाद
English: After listening to the arguments of Aryan and NCB's legal professionals, the court docket had determined to carry the following listening to on October 13.
Hindi: आर्यन और एनसीबी के वकीलों की दलीलों को सुनने के बाद कोर्ट ने अगली सुनवाई 13 अक्टूबर को करने का फैसला किया था।
English: After listening to the doctor, I was scared.
Hindi: डॉक्टर की सलाह सुनकर तो मैं डर ही गया।
English: After listening to the story,
Hindi: कहानी सुनने के बाद,
English: After listening to.
Hindi: सुनने के बाद।
English: After listing them all, pick up the ones that you really think should be automated from now on.
Hindi: उन सभी को सूचीबद्ध करने के बाद, उन सभी को चुनें जिन्हें आप वास्तव में सोचते हैं कि अब से स्वचालित होना चाहिए।
English: After live action scheduled for 2021, a spin-off dedicated entirely to Scorpion has been confirmed.
Hindi: 2021 के लिए निर्धारित लाइव एक्शन के बाद, पूरी तरह से स्कॉर्पियन को समर्पित एक स्पिन-ऑफ की पुष्टि की गई है ...।
English: After living abroad for five years in Australia, New Zealand, Thailand, Greece and Portugal she has finally found a home in San Francisco, California.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, थाईलैंड, ग्रीस और पुर्तगाल में पांच साल तक विदेश में रहने के बाद आखिरकार उसे सैन फ्रांसिस्को, कैलिफोर्निया में घर मिल गया है।
English: After living abroad for five years in Australia, New Zealand, Thailand, Greece, and Portugal she has finally found a home in San Francisco, California.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, थाईलैंड, ग्रीस और पुर्तगाल में पांच साल तक विदेश में रहने के बाद आखिरकार उसे सैन फ्रांसिस्को, कैलिफोर्निया में घर मिल गया है।
English: After living abroad for five years in Australia, New Zealand, Thailand, Greece, and Portugal, she has finally found a home in San Francisco, California.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, थाईलैंड, ग्रीस और पुर्तगाल में पांच साल तक विदेश में रहने के बाद आखिरकार उसे सैन फ्रांसिस्को, कैलिफोर्निया में घर मिल गया है।
English: After living in New Zealand for almost 16 years he migrated to India and answered the call to a life as a missionary.
Hindi: लगभग 16 वर्षों तक न्यूजीलैंड में रहने के बाद वह भारत आ गए और मिशनरी के रूप में जीवन का उत्तर दिया।
English: After living there for three months.
Hindi: तीन महीने तक वहाँ रहने के बाद।
English: After living with AirPods Pro for several months and comparing a large number of competitors, my conclusion is largely the same.
Hindi: एयरपॉड्स प्रो के साथ कई महीनों तक रहने और प्रतियोगियों की एक स्लीव से तुलना करने के बाद, मेरा निष्कर्ष काफी हद तक एक जैसा है।
English: After living with the AirPods Pro for many months and comparing them to a slew of competitors, my conclusions remain largely the same.
Hindi: एयरपॉड्स प्रो के साथ कई महीनों तक रहने और प्रतियोगियों की एक स्लीव से तुलना करने के बाद, मेरा निष्कर्ष काफी हद तक एक जैसा है।
English: After loads doubt surrounding the event as a result of coronavirus pandemic, the Indian Premier League IPL has lastly returned.
Hindi: कोरोनोवायरस महामारी के कारण टूर्नामेंट के आसपास बहुत संदेह के बाद, इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल आखिरकार लौट आया है।
English: After locating them in the system, up pops the following text on the computer screen; 'increased risk of long-term unemployment'.
Hindi: कंप्यूटर पर उनका पता लगाने के बाद, कंप्यूटर स्क्रीन पर निम्न टेक्स्ट खुल जाएगा; 'दीर्घकालिक बेरोजगारी का बढ़ता जोखिम'।
English: After locating them in the system, up pops the following text on the computer screen; 'increased risk of long-term unemployment.'
Hindi: कंप्यूटर पर उनका पता लगाने के बाद, कंप्यूटर स्क्रीन पर निम्न टेक्स्ट खुल जाएगा; 'दीर्घकालिक बेरोजगारी का बढ़ता जोखिम'।
English: After lodging the complaint, she rushed to the crime spot and collected information from the police for submitting a detailed report with the home ministry.
Hindi: शिकायत दर्ज करने के बाद वे घटनास्थल पर पहुंची और गृह मंत्रालय को विस्तृत रिपोर्ट प्रस्तुत करने के लिए पुलिस से जानकारियां हासिल की।
English: After logging in to the website's dashboard, you will need to fill out the scholarship form with the information provided.
Hindi: वेबसाइट के डैशबोर्ड में लॉगिन होने के बाद आपको छात्रवृत्ति फार्म दी गई जानकारी के साथ भरना होगा।
English: After logging in, if you see any mistake in the mid-day meal or if any information is given wrong, then you can get it rectified online, you just have to apply for it.
Hindi: लॉग इन करने के बाद अगर आपको मिड-डे मील में कोई गलती दिखाई देती है या कोई जानकारी गलत दी गई है तो आप उसे ऑनलाइन ठीक करवा सकते हैं, बस आपको उसके लिए आवेदन करना होगा।
English: After logging in, there could be a pop-up prompt asking you to go to the E- Nomination page or you can access the page by clicking on 'Manage' on the top panel and then on 'e-nomination'.
Hindi: 1. लॉग इन करने के बाद आपसे यह पूछा जा सकता है कि आपको ई नॉमिनेशन पेज पर जाना है या आप टॉप पैनल पर 'मैनेज' को क्लिक करके फिर 'ई नॉमिनेशन' पर क्लिक करके पेज पर जा सकते हैं.
English: After logging in, you can create your own YouTube channel by clicking on the menu of create channel.
Hindi: लॉग इन करने के बाद आप क्रिएट चैनल के मेन्यू पर क्लिक करके अपना खुद का यूट्यूब चैनल बना सकते हैं।
English: After logging in, you will be able to see your profile.
Hindi: लॉगइन होने के बाद आपको अपनी प्रोफाइल नजर आने लगेगी।
English: After logging in, you will see the dates of your vaccinations for both the first and second vaccinations.
Hindi: लॉग इन करने के बाद, आपको पहले और दूसरे टीकाकरण दोनों के लिए अपने टीकाकरण की तारीखें दिखाई देंगी.
English: After logging, you can easily check your loan account and its credentials from anywhere at any time.
Hindi: लॉग इन करने के बाद, आप किसी भी समय कहीं से भी आसानी से अपने ऋण खाते और उसकी साख की जांच कर सकते हैं।
English: After login, a new page will open in front of you, here you will have to fill the related information asked in Phase 2.
Hindi: लॉगिन करने के बाद आपके सामने एक नया पेज खुलेगा यहाँ आपको फेज 2 में पूछी गयी सम्बंधित जानकारी भरनी होगी।
English: After login, the Application history is visible at the bottom side of the page.
Hindi: लॉग इन करने के बाद, आवेदन इतिहास पृष्ठ के निचले भाग में दिखाई देता है।
English: After login, the candidate will see the link of modification on it, on which he will have to change his category to EWS.
Hindi: लॉगइन करने के बाद उम्मीदवार को उस पर संशोधन का लिंक दिखाई देगा, जिस पर उसे अपनी कैटेगरी बदलकर ईडब्ल्यूएस करानी होगी।
English: After login, you will get all the options from where you can get information about academic institutions, professional careers, scholarships, and entrance examinations.
Hindi: लॉगिन करने कि बाद सभी ऑप्शन मिलेंगे जहाँ से शैक्षणिक संस्थानों, प्रोफेशनल कैरियर ,छात्रवृत्ति और प्रवेश परीक्षाओं के बारे में जानकारी ले सकते है
English: After login, you will go to the Member's Home page.
Hindi: लॉगिन के बाद आप होम पेज पर आ जाएंगे.
English: After loneliness, she served most of her sentence in a federal prison in Florida and was released in 2013.
Hindi: एकांत के बाद, उसने फ्लोरिडा की एक संघीय जेल में अपनी अधिकांश सजा काट ली और 2013 में रिहा कर दिया गया।
English: After long and tough procedures and physiotherapies, not only was he able to do it, he did a great job at it too.
Hindi: लंबे और कठिन इलाज और फिजियोथेरेपियों के बाद, ना केवल वह ऐसा करने में सफल रहे, बल्कि वह बहुत अच्छा खेले भी।
English: After long approvals, a farewell ceremony with him took place on January 22 at the Moscow House of Composers.
Hindi: बहुत समझौते के बाद, 22 जनवरी को मास्को हाउस ऑफ कम्पोजर्स में विदाई समारोह हुआ।
English: After long being a continental power, China in the 21st century has started to follow an ambitious maritime expansion course, seeking to bolster its power-projection capabilities, especially in North Asia, South-east Asia, the South-west Pacific and the South Pacific.
Hindi: लंबे समय तक महाद्वीपीय शक्ति होने के बाद, 21वीं सदी में, चीन ने एक रोमांचक समुद्री विस्तार पाठ्यक्रम शुरू किया है, विशेष रूप से उत्तरी एशिया, दक्षिण पूर्व एशिया, दक्षिण-पश्चिम प्रशांत और दक्षिण प्रशांत में।
English: After long bullish trends, the price rises to a peak and subsequently declines to form a trough.
Hindi: लंबे समय तक मंदी के रुझान के बाद, कीमत एक गर्त पर गिर जाता है और बाद में एक चोटी के रूप में उगता है।
English: After long deliberations after independence, it was finally decided on 14 September 1949 in the Constituent Assembly to make Hindi the official language.
Hindi: स्वतंत्रता मिलने के बाद सभी के मध्य गहन विचार-विमर्श किया गया और फिर अंततः 14 सितंबर 1949 को संविधान सभा में हिंदी को राजभाषा बनाने का निर्णय ले लिया गया।
English: After long enough, everyone in the world will be you enemy.
Hindi: काफी देर बाद, दुनिया में हर कोई आपका दुश्मन होगा.
English: After long enough, everyone in the world will be your enemy.
Hindi: काफी देर बाद, दुनिया में हर कोई आपका दुश्मन होगा.
English: After long enough, everyone in the world will become your enemy.
Hindi: काफी देर बाद, दुनिया में हर कोई आपका दुश्मन होगा.
English: After long stay in the relationship, they were broke up in 2016.
Hindi: लंबे समय तक रिलेशनशिप में रहने के बाद 2016 में उनका ब्रेकअप हो गया.
English: After long time I heard this song.
Hindi: बहुत दिनों बाद सुना यह गीत।
English: After long time International cricket has returned to Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान में काफी समय बाद इंटरनेशनल क्रिकेट की वापसी हुई है।
English: After long time all four of them spent time together.
Hindi: लंबे समय बाद एक साथ सभी ने समय बिताया।
English: After long time here it is so nice to read it.
Hindi: बहुत दिनों बाद, यहां पढ़कर अच्छा लगा।
English: After long time.
Hindi: बहुत दिनों के बाद?