Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There is no awareness about this.
Hindi: इस बारे में जागरूकता का अभाव है।
English: There is no awareness.
Hindi: कोई जागरूकता नहीं है।
English: There is no awkwardness or fuss about it.
Hindi: इसमें हड़कंप या सनसनी वाली कोई बात नहीं है।
English: There is no bad or good terrorists, a fact which has been globally accepted.
Hindi: कोई बुरे अथवा अच्छे आतंकवादी नहीं होते, इस तथ्य को वैश्विक स्तर पर स्वीकार किया गया है।
English: There is no balance in life.
Hindi: जीवन में भी समता जड़ नहीं है।
English: There is no balance.
Hindi: कोई संतुलन नहीं।
English: There is no ban in Kerala, West Bengal, Arunachal Pradesh, Mizoram, Meghalaya, Nagaland, Tripura and Sikkim.
Hindi: केरल, वेस्ट बंगाल, अरुणाचल, मिजोरम, मेघालय, नगालैंड, त्रिपुरा और सिक्किम में गोहत्या पर बैन नहीं है.
English: There is no ban on export.
Hindi: इसके निर्यात पर कोई रोक भी नहीं है।
English: There is no ban on slaughter or sale of beef.
Hindi: गोमांस बेचने या गायों के वध पर कोई प्रतिबंध नहीं है।
English: There is no ban on the film here and adequate security will be provided to the threatre owners when they screen the film, District Magistrate D K Singh said.
Hindi: जिलाधिकारी डीके सिंह ने कहा फिल्म पर यहां कोई प्रतिबंध नहीं है और थिएटर मालिकों को पर्याप्त सुरक्षा मुहैया कराई जाएगी जब वे इसका प्रदर्शन करेंगे।
English: There is no ban on them.
Hindi: इन पर कोई पाबंदी नहीं है।
English: There is no ban on women in Sabarimala.
Hindi: सबरीमला में महिलाओं के पूजा करने पर कोई पाबंदी नहीं है.
English: There is no ban.
Hindi: प्रतिबंध लगाने का कोई तुक नहीं है।
English: There is no bank charge for zero visa fees.
Hindi: शून्य वीजा शुल्क के लिए कोई बैंक प्रभार नहीं लिया जाता है।
English: There is no bank in our village.
Hindi: हमारे गांव में बैंक नहीं है.
English: There is no bar on age or gender.
Hindi: उम्र और लिंग का कोई भेद नहीं।
English: There is no bar on the government from taking the executive route in distributing foodgrains as envisaged in the food Bill, Law Minister Salman Khursheed told The Tribune.
Hindi: कानून मंत्री सलमान खुर्शीद ने आज 'द ट्रिब्यून' को बताया कि इस बिल में प्रशासनिक मार्ग से खाद्य आवंटन पर कोई रोक नहीं है।
English: There is no bar.
Hindi: बेंच नहीं है.
English: There is no barricading or railings.
Hindi: वहां ना बेड़ियां हैं ना कोई बंदिश।
English: There is no barrier here.
Hindi: यहां कोई भी रोक-टोक नहीं है.
English: There is no barrier on these routes.
Hindi: इन मार्गों पर न ही ट्रेफिक जाम लगता है।
English: There is no basic civic amenity including electricity, water supply etc there.
Hindi: अभी वहां सभी बुनियादी सुविधाएं मसलन पानी, बिजली आदि भी नहीं हैं।
English: There is no basis for such allegations or apprehensions as I and our Foreign Minister have made clear on a number of occasions.
Hindi: जैसाकि मैंने और हमारे विदेश मंत्री ने अनेक अवसरों पर स्पष्ट किया है, इस आशंका या आरोप का कोई भी आधार नहीं है।
English: There is no basis for this.
Hindi: ऐसा करने का कोई आधार नहीं है।
English: There is no basis of these news.
Hindi: इन खबरों का कोई आधार नहीं है।
English: There is no basis or justification for this omission.
Hindi: इसके छोड़े जाने के लिए कोई आधार या औचित्य नहीं है।
English: There is no basis to the allegations.
Hindi: इस आरोप का कोई आधार नहीं है.
English: There is no basis to these allegations, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन आरोपों का कोई आधार नहीं है।
English: There is no bath, no kitchen and no fan.
Hindi: कोई कमरा नहीं, कोई पंखा नहीं, बाथरूम भी नहीं।
English: There is no because.
Hindi: कारण कोई नहीं.
English: There is no bed available for him at the hospital.
Hindi: अस्पताल में बेड नहीं मिल रहा।
English: There is no benchmark to assess the quality of solar panels.
Hindi: सोलर पैनलों की गुणवत्ता के आकलन के लिए कोई मानक नहीं है।
English: There is no benefit.
Hindi: कोई फायदा नही है.
English: There is no better advisor than him to help us build Indias most trusted mobile payment and commerce platform, Paytm Founder and CEO Vijay Shekhar Sharma said.
Hindi: पेटीएम के संस्थापक एवं मुख्य कार्यकारी अधिकारी विजय शेखर शर्मा ने कहा, 'पेटीएम भारत का सबसे मजबूत मोबाइल भुगतान व वाणिज्यिक प्लेटफार्म तैयार कर रही है।
English: There is no better candidate than him for the ICC presidents role.
Hindi: आईसीसी अध्यक्ष की भूमिका के लिए उनसे बेहतर कोई उम्मीदवार नहीं है।
English: There is no better evidence of his commitment to our relationship.
Hindi: हमारे संबंधों के लिए उनकी प्रतिबद्धता का इससे बेहतर कोई प्रमाण नहीं हो सकता।
English: There is no better example of this bias than an incident in Delhi last week.
Hindi: इस पूर्वाग्रह का पिछले सप्ताह दिल्ली में हुई एक घटना से बेहतर उदाहरण नहीं मिलेगा.
English: There is no better example than this new camera.
Hindi: इसका सबसे अच्छा उदाहरण इस नए कैमरे से बढ़कर और कुछ नहीं है।
English: There is no better finisher in the world better than Dhoni, but he too needed someone.
Hindi: धोनी से बड़ा दुनिया में कोई फिनिशर नहीं है, लेकिन फिर भी उनको किसी ना किसी के साथ की जरूरत होती थी।
English: There is no better future without Health For All
Hindi: सभी के लिए स्वास्थ्य के बिना कोई बेहतर भविष्य नहीं है
English: There is no better future without Health For All Health Minister Dr. Harsh Vardhan
Hindi: सभी के लिए स्वास्थ्य के बिना भविष्य बेहतर नहीं हो सकता है--डॉक्टर हर्षवर्धन, स्वास्थ्य मंत्री
English: There is no better investment we can make in the future the future of our children, of our families, of our communities, and of our nation.
Hindi: हमारे बच्चों, हमारे परिवारों, हमारे समाज और हमारे देश के भविष्य को संवारने के लिए इससे बेहतर और कोई निवेश नहीं हो सकता है।
English: There is no better life for me than pioneer service.
Hindi: पायनियर सेवा से ज़्यादा मेरे लिए कोई बेहतर जीवन नहीं है ।
English: There is no better person than Kumar Sangakkara to take on the role of MCC President over the next twelve months, Wreford said.
Hindi: व्रेफोर्ड ने कहा, "एमसीसी अध्यक्ष के पद पर काबिज होने के लिए कुमार संगाकारा से बेहतर कोई व्यक्ति नहीं है।
English: There is no better place for creativity and innovation than university campuses, the Prime Minister said, adding that campuses should organize days to celebrate the culture and language of various States, to strengthen the spirit of Ek Bharat, Shreshtha Bharat. India is changing, India's standing at the global stage is rising and this is due to Jan Shakti, the Prime Minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सृजनात्मकता और नवाचार के लिए विश्वविद्यालय परिसर से बढ़कर कोई और स्थान नहीं हो सकता। उन्होंने कहा कि एक भारत, श्रेष्ठ भारत की भावना को मजबूत करने के लिए संस्थानों की और विभिन्न राज्यों की संस्कृति और भाषा दिवस आयोजित करना चाहिए। प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत बदल रहा है, वैश्विक स्तर पर भारत की प्रतिष्ठा बढ़ी है और ऐसा जन शक्ति के कारण हुआ है।
English: There is no better platform than the Khelo India Games where athletes of these games can compete
Hindi: खेलो इंडिया गेम्स से बेहतर दूसरा कोई मंच नहीं है, जहां इन खेलों के खिलाड़ी प्रतिस्पर्धा कर सकें
English: There is no better platform than the Khelo India Games where athletes of these games can compete.
Hindi: खेलो इंडिया गेम्स से बेहतर कोई प्लेटफॉर्म नहीं है जहां इन खेलों के एथलीट प्रतिस्पर्धा कर सकें।
English: There is no better teacher than experience.
Hindi: अनुभव से बड़ा कोई शिक्षक नहीं होता.
English: There is no better time for judicial statesmanship and political foresight.
Hindi: न्यायिक राजनीति और राजनीतिक दूरदर्शिता के लिए कोई बेहतर समय नहीं है.
English: There is no better tools than our own hands.
Hindi: हमारे अपने हाथों से बेहतर कोई उपकरण नहीं है।
English: There is no better way of life!
Hindi: इससे बेहतर जीने का और कोई तरीका नहीं!
English: There is no better way to learn.
Hindi: बेहतर पढ़ाई ना मिल पाने का है.
English: There is no better way to show our heartfelt appreciation for this precious hope than by continuing to be cleansed from dead works that we may render sacred service to the living God. Hebrews 9 12, 14.
Hindi: अनंत छुटकारे की इस अनमोल आशा के लिए कदरदानी दिखाने का सबसे बढ़िया तरीका है कि हम खुद को लगातार  मरे हुए कामों से शुद्ध करते रहें, ताकि हम जीवते परमेश्वर की सेवा कर सकें ।   इब्रानियों 9 12, 14.
English: There is no better way to show our love for Jehovah than by submitting ourselves to his authority.
Hindi: यहोवा के प्रति हमारे प्रेम को दिखाने का इसके अलावा और कोई अच्छा तरीक़ा नहीं कि ख़ुद को उसके अधिकार के अधीन करना ।
English: There is no better way to utilize education.
Hindi: शिक्षण को इस्तेमाल करने का इससे बेहतर तरीक़ा और कोई नहीं है ।
English: There is no bickering as such.
Hindi: ऐसे होहल्ला करने का कोई तुक नहीं बनता।
English: There is no bickering.
Hindi: कोई गुटबाजी नहीं है।
English: There is no big a lie than that.
Hindi: इससे बड़ा कोई अभिशाप नहीं है।
English: There is no big confusion in it.
Hindi: इसमें कोई बड़ा भ्रम नहीं है।
English: There is no big deal.
Hindi: कोई बड़ी बात नहीं है.
English: There is no big event in South Asia and South East Asia to showcase potential of the telecom sector and encourage development of technology.
Hindi: दक्षिण एशिया और दक्षिण पूर्वी एशिया में ऐसा कोई बड़ा कार्यक्रम नहीं होता है जिसमें दूरसंचार क्षेत्र की क्षमताएं प्रदर्शित की जा सकें और प्रौद्योगिकी के विकास को प्रोत्साहित किया जा सके.
English: There is no big government hospital in the area.
Hindi: पूरे क्षेत्र में एक भी बड़ा सरकारी अस्पताल नहीं है
English: There is no big hotel here.
Hindi: यहां कोई बड़ा स्लाटर हाउस नहीं है।
English: There is no big industry here.
Hindi: यहां कोई बड़ी मंडी नहीं हैं।
English: There is no big rescue, no prince charming, no big bailout in the works.
Hindi: कोई बड़ा बचाव नहीं है, कोई राजकुमार नही है, कार्यों में कोई बड़ा खैरात नहीं।
English: There is no big thing in that.
Hindi: इसमें कोई बड़ी बात नहीं है।
English: There is no bigger high than that.
Hindi: इससे बड़ा कोई पद है नहीं.
English: There is no bigger icon for India than the prime minister, be it wildlife or tourism or anything else, Tourism Minister Prahlad Patel said.
Hindi: पर्यटन मंत्री प्रह्लाद पटेल ने कहा, चाहे वन्यजीव हो या पर्यटन या कुछ और भारत के लिए प्रधानमंत्री से बड़ी कोई हस्ती नहीं हो सकती।
English: There is no bigger joy than this.
Hindi: इससे बड़ा कोई सुख नहीं है।
English: There is no bigger lie than this.
Hindi: इससे बड़ा कोई झूठ नहीं है।
English: There is no bigger nationalism than being aware
Hindi: जागरूक बनने से बड़ी कोई देशभक्ति नहीं है
English: There is no bigger or better organisation, there is no better system than you people for moving the country, for providing the pace, for providing the growth to the country.
Hindi: देश को चलाने के लिए, देश को गति देने के लिए, देश को प्रगति देने के लिए आप से बढ़ करके कोई बड़ा संगठन नहीं है, कोई बड़ी व्यवस्था नहीं है।
English: There is no bigger person than him.
Hindi: उनसे बड़ा कोई नहीं है।
English: There is no bigger role.
Hindi: कोई मेजर रोल नहीं है।
English: There is no bigger thief than BJP.
Hindi: भाजपा से बड़ा कोई माफिया नहीं
English: There is no bigger thief than you.
Hindi: तुमसे बड़ा चोर और कोई नहीं है।
English: There is no bigger tournament in our sport than Wimbledon.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारे खेल में विम्बलडन से बड़ा कोई टूर्नामेंट नहीं है।
English: There is no bitterness between us.
Hindi: हमारे बीच किसी तरह की अनबन नहीं है।
English: There is no bitterness or rancour.
Hindi: चेचक या हैजा नहीं होता.
English: There is no bitterness?
Hindi: कोई बवाल तो नहीं है?
English: There is no black and white here.
Hindi: यहां काले-गोरे की बात नहीं हो रही।
English: There is no black list in Aam Aadmi Party AAP Sanjay Singh
Hindi: आम आदमी पार्टी में कोई भी काली सूची नहीं  संजे सिंह
English: There is no black or white
Hindi: कुछ भी ब्लैक एंड व्हाइट नहीं है
English: There is no blame on these ladies if they appear before their fathers or their sons, their brothers, or their brother 's sons, or their sisters' sons, or their women, or the slaves whom their right hands possess. And, ladies, fear Allah. for Allah is Witness to all things.
Hindi: न उनके लिए अपने बापों के सामने होने में कोई दोष है और न अपने बेटों, न अपने भाइयों, न अपने भतीजों, न अपने भांजो, न अपने मेल की स्त्रियों और न जिनपर उन्हें स्वामित्व का अधिकार प्राप्त हो उनके सामने होने में। अल्लाह का डर रखो, निश्चय ही अल्लाह हर चीज़ का साक्षी है
English: There is no blame on these ladies if they appear before their fathers or their sons, their brothers, or their brother's sons, or their sisters' sons, or their women, or the slaves whom their right hands possess. And, ladies, fear Allah. for Allah is Witness to all things.
Hindi: न उनके लिए अपने बापों के सामने होने में कोई दोष है और न अपने बेटों, न अपने भाइयों, न अपने भतीजों, न अपने भांजो, न अपने मेल की स्त्रियों और न जिनपर उन्हें स्वामित्व का अधिकार प्राप्त हो उनके सामने होने में। अल्लाह का डर रखो, निश्चय ही अल्लाह हर चीज़ का साक्षी है
English: There is no blame on the blind man, nor is there blame on the lame, nor is there blame on the sick, nor on yourselves that you eat from your houses, or your fathers' houses or your mothers' houses, or your brothers' houses, or your sisters' houses, or your paternal uncles' houses, or your paternal aunts' houses, or your maternal uncles' houses, or your maternal aunts' houses, or what you possess the keys of, or your friends' houses. It is no sin in you that you eat together or separately. So when you enter houses, greet your people with a salutation from Allah, blessed and goodly. thus does Allah make clear to you the communications that you may understand.
Hindi: न अंधे के लिए कोई हरज है, न लँगड़े के लिए कोई हरज है और न रोगी के लिए कोई हरज है और न तुम्हारे अपने लिए इस बात में कि तुम अपने घरों में खाओ या अपने बापों के घरों से या अपनी माँओ के घरों से या अपने भाइयों के घरों से या अपनी बहनों के घरों से या अपने चाचाओं के घरों से या अपनी फूफियों बुआओं के घरों से या अपनी ख़ालाओं के घरों से या जिसकी कुंजियों के मालिक हुए हो या अपने मित्र के यहाँ। इसमें तुम्हारे लिए कोई हरज नहीं कि तुम मिलकर खाओ या अलग-अलग। हाँ, अलबत्ता जब घरों में जाया करो तो अपने लोगों को सलाम किया करो, अभिवादन अल्लाह की ओर से नियत किया हुए, बरकतवाला और अत्याधिक पाक। इस प्रकार अल्लाह तुम्हारे लिए अपनी आयतों को स्पष्ट करता है, ताकि तुम बुद्धि से काम लो
English: There is no blame on the blind, nor any blame on the lame, nor any blame on the sick, nor on yourselves for eating at your homes, or your fathers homes, or your mothers homes, or your brothers homes, or your sisters homes, or the homes of your paternal uncles, or the homes of your paternal aunts, or the homes of your maternal uncles, or the homes of your maternal aunts, or those whose keys you own, or the homes of your friends. You commit no wrong by eating together or separately. But when you enter any home, greet one another with a greeting from God, blessed and good. God thus explains the revelations for you, so that you may understand.
Hindi: न अंधे के लिए कोई हरज है, न लँगड़े के लिए कोई हरज है और न रोगी के लिए कोई हरज है और न तुम्हारे अपने लिए इस बात में कि तुम अपने घरों में खाओ या अपने बापों के घरों से या अपनी माँओ के घरों से या अपने भाइयों के घरों से या अपनी बहनों के घरों से या अपने चाचाओं के घरों से या अपनी फूफियों बुआओं के घरों से या अपनी ख़ालाओं के घरों से या जिसकी कुंजियों के मालिक हुए हो या अपने मित्र के यहाँ। इसमें तुम्हारे लिए कोई हरज नहीं कि तुम मिलकर खाओ या अलग-अलग। हाँ, अलबत्ता जब घरों में जाया करो तो अपने लोगों को सलाम किया करो, अभिवादन अल्लाह की ओर से नियत किया हुए, बरकतवाला और अत्याधिक पाक। इस प्रकार अल्लाह तुम्हारे लिए अपनी आयतों को स्पष्ट करता है, ताकि तुम बुद्धि से काम लो
English: There is no blame on the blind, nor any blame on the lame, nor any blame on the sick. Whoever obeys God and His MessengerHe will admit him into gardens beneath which rivers flow. but whoever turns awayHe will punish him with a painful punishment.
Hindi: न अन्धे के लिए कोई हरज है, न लँगडे के लिए कोई हरज है और न बीमार के लिए कोई हरज है। जो भी अल्लाह और उसके रसूल की आज्ञा का पालन करेगा, उसे वह ऐसे बाग़ों में दाख़िल करके, जिनके नीचे नहरे बह रही होगी, किन्तु जो मुँह फेरेगा उसे वह दुखद यातना देगा
English: There is no blame on the weak nor on the sick nor on those who have nothing to enable them to join the struggle in the Way of Allah if they stay behind provided that they are sincere to Allah and to His Messenger. There is no cause for reproach against those who do good. Allah is All - Forgiving, Ever Merciful.
Hindi: न तो कमज़ोरों के लिए कोई दोष की बात है और न बीमारों के लिए और न उन लोगों के लिए जिन्हें ख़र्च करने के लिए कुछ प्राप्त नहीं, जबकि वे अल्लाह और उसके रसूल के प्रति निष्ठावान हों। उत्तमकारों पर इलज़ाम की कोई गुंजाइश नहीं है। अल्लाह तो बड़ा क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है
English: There is no blame on the weak nor on the sick nor on those who have nothing to enable them to join the struggle in the Way of Allah if they stay behind provided that they are sincere to Allah and to His Messenger. There is no cause for reproach against those who do good. Allah is All-Forgiving, Ever Merciful.
Hindi: न तो कमज़ोरों के लिए कोई दोष की बात है और न बीमारों के लिए और न उन लोगों के लिए जिन्हें ख़र्च करने के लिए कुछ प्राप्त नहीं, जबकि वे अल्लाह और उसके रसूल के प्रति निष्ठावान हों। उत्तमकारों पर इलज़ाम की कोई गुंजाइश नहीं है। अल्लाह तो बड़ा क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है
English: There is no blame on the weak, nor on the sick, nor on those who do not find anything to spend, so long as they are sincere to Allah and His Apostle. There is no cause for blaming the virtuous, and Allah is all - forgiving, all - merciful.
Hindi: न तो कमज़ोरों के लिए कोई दोष की बात है और न बीमारों के लिए और न उन लोगों के लिए जिन्हें ख़र्च करने के लिए कुछ प्राप्त नहीं, जबकि वे अल्लाह और उसके रसूल के प्रति निष्ठावान हों। उत्तमकारों पर इलज़ाम की कोई गुंजाइश नहीं है। अल्लाह तो बड़ा क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है
English: There is no blame on the weak, nor on the sick, nor on those who do not find anything to spend, so long as they are sincere to Allah and His Apostle. There is no cause for blaming the virtuous, and Allah is all-forgiving, all-merciful.
Hindi: न तो कमज़ोरों के लिए कोई दोष की बात है और न बीमारों के लिए और न उन लोगों के लिए जिन्हें ख़र्च करने के लिए कुछ प्राप्त नहीं, जबकि वे अल्लाह और उसके रसूल के प्रति निष्ठावान हों। उत्तमकारों पर इलज़ाम की कोई गुंजाइश नहीं है। अल्लाह तो बड़ा क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है
English: There is no blame on the weak, nor on the sick, nor on those who have nothing to give, provided they are true to God and His Messenger. In no way can the righteous be blamed. God is Forgiving and Merciful.
Hindi: न तो कमज़ोरों के लिए कोई दोष की बात है और न बीमारों के लिए और न उन लोगों के लिए जिन्हें ख़र्च करने के लिए कुछ प्राप्त नहीं, जबकि वे अल्लाह और उसके रसूल के प्रति निष्ठावान हों। उत्तमकारों पर इलज़ाम की कोई गुंजाइश नहीं है। अल्लाह तो बड़ा क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है
English: There is no blame on them concerning their fathers, or their sons, or their brothers, or their brothers sons, or their sisters sons, or their women, or their female servants. But they should remain conscious of God. God is Witness over all things.
Hindi: न उनके लिए अपने बापों के सामने होने में कोई दोष है और न अपने बेटों, न अपने भाइयों, न अपने भतीजों, न अपने भांजो, न अपने मेल की स्त्रियों और न जिनपर उन्हें स्वामित्व का अधिकार प्राप्त हो उनके सामने होने में। अल्लाह का डर रखो, निश्चय ही अल्लाह हर चीज़ का साक्षी है
English: There is no blame on them in respect of their fathers, nor their brothers, nor their brothers' sons, nor their sisters' sons nor their own women, nor of what their right hands possess. and be careful of your duty to Allah. surely Allah is a witness of all things.
Hindi: न उनके लिए अपने बापों के सामने होने में कोई दोष है और न अपने बेटों, न अपने भाइयों, न अपने भतीजों, न अपने भांजो, न अपने मेल की स्त्रियों और न जिनपर उन्हें स्वामित्व का अधिकार प्राप्त हो उनके सामने होने में। अल्लाह का डर रखो, निश्चय ही अल्लाह हर चीज़ का साक्षी है
English: There is no blame on those who are infirm, or ill, or who find no resources to spend on the cause, if they are sincere in duty to Allah and His Messenger no ground of complaint can there be against such as do right and Allah is Oft - forgiving, Most Merciful.
Hindi: न तो कमज़ोरों के लिए कोई दोष की बात है और न बीमारों के लिए और न उन लोगों के लिए जिन्हें ख़र्च करने के लिए कुछ प्राप्त नहीं, जबकि वे अल्लाह और उसके रसूल के प्रति निष्ठावान हों। उत्तमकारों पर इलज़ाम की कोई गुंजाइश नहीं है। अल्लाह तो बड़ा क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है
English: There is no blame on those who are infirm, or ill, or who find no resources to spend on the cause, if they are sincere in duty to Allah and His Messenger no ground of complaint can there be against such as do right and Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.
Hindi: न तो कमज़ोरों के लिए कोई दोष की बात है और न बीमारों के लिए और न उन लोगों के लिए जिन्हें ख़र्च करने के लिए कुछ प्राप्त नहीं, जबकि वे अल्लाह और उसके रसूल के प्रति निष्ठावान हों। उत्तमकारों पर इलज़ाम की कोई गुंजाइश नहीं है। अल्लाह तो बड़ा क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है
English: There is no blame on you for entering uninhabited houses, in which are belongings of yours. God knows what you reveal and what you conceal.
Hindi: इसमें तुम्हारे लिए कोई दोष नहीं है कि तुम ऐसे घरों में प्रवेश करो जिनमें कोई न रहता हो, जिनमें तुम्हारे फ़ायदे की कोई चीज़ हो। और अल्लाह जानता है जो कुछ तुम प्रकट करते हो और जो कुछ छिपाते हो
English: There is no blame upon the Prophet regarding the matter that Allah has decreed for him. it has been Allahs tradition in those who passed before. and the command of Allah is a certain destiny.
Hindi: नबी पर उस काम में कोई तंगी नहीं जो अल्लाह ने उसके लिए ठहराया हो। यही अल्लाह का दस्तूर उन लोगों के मामले में भी रहा है जो पहले गुज़र चुके है - और अल्लाह का काम तो जँचा-तुला होता है। -
English: There is no blame upon the blind, nor any blame upon the lame, nor any blame upon the sick, nor upon yourselves if you eat from your own houses, or your fathers houses, or your mothers houses, or your brothers houses, or your sisters houses, or the houses of your paternal uncles, or the houses of your paternal aunts, or the houses of your maternal uncles, or the houses of your maternal aunts, or those whose keys are in your possession, or those of your friends. There will be no blame on you whether you eat together or separately. So when you enter houses, greet yourselves with a salutation from Allah, blessed and good. Thus does Allah clarify His signs for you so that you may exercise your reason.
Hindi: न अंधे के लिए कोई हरज है, न लँगड़े के लिए कोई हरज है और न रोगी के लिए कोई हरज है और न तुम्हारे अपने लिए इस बात में कि तुम अपने घरों में खाओ या अपने बापों के घरों से या अपनी माँओ के घरों से या अपने भाइयों के घरों से या अपनी बहनों के घरों से या अपने चाचाओं के घरों से या अपनी फूफियों बुआओं के घरों से या अपनी ख़ालाओं के घरों से या जिसकी कुंजियों के मालिक हुए हो या अपने मित्र के यहाँ। इसमें तुम्हारे लिए कोई हरज नहीं कि तुम मिलकर खाओ या अलग-अलग। हाँ, अलबत्ता जब घरों में जाया करो तो अपने लोगों को सलाम किया करो, अभिवादन अल्लाह की ओर से नियत किया हुए, बरकतवाला और अत्याधिक पाक। इस प्रकार अल्लाह तुम्हारे लिए अपनी आयतों को स्पष्ट करता है, ताकि तुम बुद्धि से काम लो
English: There is no blame upon the blind, nor is there blame upon the lame, nor is there blame upon the sick. And whosoever obeyeth Allah and His apostle, He will cause him enter Gardens where under rivers flow. and whosoever turneth away, him He shall torment with a torment afflictive.
Hindi: न अन्धे के लिए कोई हरज है, न लँगडे के लिए कोई हरज है और न बीमार के लिए कोई हरज है। जो भी अल्लाह और उसके रसूल की आज्ञा का पालन करेगा, उसे वह ऐसे बाग़ों में दाख़िल करके, जिनके नीचे नहरे बह रही होगी, किन्तु जो मुँह फेरेगा उसे वह दुखद यातना देगा
English: There is no blame upon women concerning their fathers or their sons or their brothers or their brothers' sons or their sisters' sons or their women or those their right hands possess. And fear Allah. Indeed Allah is ever, over all things, Witness.
Hindi: न उनके लिए अपने बापों के सामने होने में कोई दोष है और न अपने बेटों, न अपने भाइयों, न अपने भतीजों, न अपने भांजो, न अपने मेल की स्त्रियों और न जिनपर उन्हें स्वामित्व का अधिकार प्राप्त हो उनके सामने होने में। अल्लाह का डर रखो, निश्चय ही अल्लाह हर चीज़ का साक्षी है
English: There is no blame upon you for entering houses not inhabited in which there is convenience for you. And Allah knows what you reveal and what you conceal.
Hindi: इसमें तुम्हारे लिए कोई दोष नहीं है कि तुम ऐसे घरों में प्रवेश करो जिनमें कोई न रहता हो, जिनमें तुम्हारे फ़ायदे की कोई चीज़ हो। और अल्लाह जानता है जो कुछ तुम प्रकट करते हो और जो कुछ छिपाते हो