Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Telugu Hindus celebrate the same occasion as Ugadi, while Kannada Hindus in Karnataka refer to it as yugādi.

Hindi: तेलुगु हिंदू उसी अवसर को उगादी के रूप में मनाते हैं, जबकि कर्नाटक के कन्नड़ हिंदू इसे युगादी के रूप में संदर्भित करते हैं।
English: Gandhi Jayanti is marked by prayer services and tributes all over India, including at Gandhi's memorial, Raj Ghat, in New Delhi where he was cremated.

Hindi: गांधी जयंती को पूरे भारत में प्रार्थना सभाओं और श्रद्धांजलि देकर मनाया जाता है, जिसमें नई दिल्ली में गांधी के स्मारक, राज घाट भी शामिल है, जहाँ उनका अंतिम संस्कार किया गया था।
English: As resistance to ampicillin, chloramphenicol, trimethoprim-sulfamethoxazole, and streptomycin is now common, these agents are no longer used as first-line treatment of typhoid fever.

Hindi: चूंकि एम्पिसिलिन, क्लोराम्फेनिकोल, ट्राइमेथोप्रिम-सल्फामेथोक्साज़ोल और स्ट्रेप्टोमाइसिन का प्रतिरोध अब आम है, इसलिए अब टाइफाइड बुखार के पहली पंक्ति के उपचार के रूप में इन दवाओं का उपयोग नहीं किया जाता है।
English: Notation is not a new concept in Indian music.

Hindi: भारतीय संगीत में स्वरलिपि कोई नई अवधारणा नहीं है।
English: The sites are believed to have taken in millions of dollars in total.

Hindi: माना जाता है कि इन साइटों ने कुल मिलाकर लाखों डॉलर लिए हैं।
English: Neurosyphilis refers to an infection involving the central nervous system.

Hindi: तंत्रिकातंत्र सिफिलिस ऐसे संक्रमण से संबंधित है जिसमें केंद्रीय तंत्रिका तंत्र शामिल है।
English: If one twin is affected, a 30% chance exists that the other twin will also have the disease.

Hindi: यदि एक जुड़वाँ प्रभावित होता है, तो 30 प्रतिशत संभावना मौजूद है कि दूसरे जुड़वाँ को भी यह बीमारी होगी।
English: Ajax's assistant coach Hendrie Krüzen also was to leave the Dutch side for Dortmund.

Hindi: अजाक्स के सहायक प्रशिक्षक हेंड्री क्रुज़न को भी डॉर्टमुंड के लिए डच पक्ष को छोड़ना था।
English: The arrangement was conditional on Hummels undergoing medical tests before signing.

Hindi: यह व्यवस्था हमेल के हस्ताक्षर करने से पहले चिकित्सा परीक्षण से गुज़रने के शर्त पर थी।
English: The onset of disease may be triggered by physical or emotional stress, infection or giving birth.

Hindi: बीमारी की शुरुआत शारीरिक या भावनात्मक तनाव, संक्रमण या जन्म देने से हो सकती है।
English: Here, this holiday merges with the festival of Yaosang.

Hindi: यहां यह अवकाश याओसांग के त्योहार में मिल जाता है।
English: Historically, the Kumbh Melas were also major commercial events, with initiation of new recruits to the akharas, prayers and community singing, spiritual discussions, education and a spectacle.

Hindi: ऐतिहासिक रूप से कुंभ मेले प्रमुख व्यावसायिक कार्यक्रम भी थे जिसमें अखाड़ों में नई भर्तियों की शुरुआत, प्रार्थना और सामुदायिक गायन, आध्यात्मिक चर्चा, शिक्षा और तमाशे होते थे।
English: The British officials, states Dubey, raised the tax to an amount greater than the average monthly income and the attendance fell drastically.

Hindi: दुबे का कहना है कि ब्रिटिश अधिकारियों ने कर को उस राशि तक बढ़ा दिया जो औसत मासिक आय से अधिक था और उपस्थिति में भारी गिरावट आ गई।
English: At the 1760 Kumbh Mela in Haridwar, a clash broke out between Shaivite Gosains and Vaishnavite Bairagis, resulting in hundreds of deaths.

Hindi: हरिद्वार में 1760 के कुंभ मेले में, शैव गोसाईं और वैष्णव बैरागियों के बीच झड़प शुरू हो गई जिसकी वजह से सैकड़ों मौतें हो गईं।
English: Traditionally, in rural Karnataka, children collect money and wood in the weeks before Holi, and on "Kamadahana" night, all the wood is put together and lit.

Hindi: ग्रामीण कर्नाटक में परंपरागत रूप से बच्चे होली से पहले वाले हफ्तों में पैसे और लकड़ी इकट्ठा करते हैं और "कामदहन" की रात को सारी लकड़ियों को एक साथ रखा जाता है और जलाया जाता है।
English: It frequently results in and is the most common cause of hyperthyroidism.

Hindi: इसके परिणामस्वरूप अक्सर अवटु-अतिक्रियता होता है और यह इसका सबसे आम कारण है।
English: About 25 to 80% of people with the condition develop eye problems.

Hindi: इस स्थिति वाले लगभग 25 से 80 प्रतिशत लोगों में आँखों की समस्याएँ विकसित हो सकती हैं।
English: Other historical names have included "button scurvy", sibbens, frenga and dichuchwa, among others.

Hindi: अन्य ऐतिहासिक नामों में अन्य के अलावा "बटन स्कर्वी", सिबबेन्स, फ्रेंगा और डिचुचवा शामिल हैं।
English: Dortmund is to face Bayern Munich in DFB-Pokal Cup this month.

Hindi: डॉर्टमंड को इस महीने डी.एफ.बी.-पोकल कप में बायर्न म्यूनिख का सामना करना है।
English: He made 25 appearances; scored twelve goals and created five assists.

Hindi: उन्होंने 25 मैच खेले; बारह गोल किये और पाँच मदद प्रदान की।
English: The match was "postponed until Wednesday at 18:45 CET", read UEFA's official statement.

Hindi: यू.ई.एफ.ए. के आधिकारिक बयान में कहा गया है कि मैच को "18:45 सी.ई.टी. पर बुधवार तक के लिए स्थगित कर दिया गया था।"
English: These are the Columbian and pre-Columbian hypotheses, respectively.

Hindi: ये क्रमशः कोलंबियाई और पूर्व-कोलंबियाई परिकल्पनाएँ हैं।
English: Since it was claimed to have been spread by French troops, it was initially called the "French disease" by the people of Naples.

Hindi: चूँकि यह दावा किया गया था कि यह फ्रांसीसी सैनिकों द्वारा फैलाया गया था, इसलिए नेपल्स के लोगों द्वारा इसे शुरू में "फ्रांसीसी बीमारी" कहा गया था।
English: In Great Britain, it was also called the "Great Pox".

Hindi: ग्रेट ब्रिटेन में इसे "ग्रेट पॉक्स" भी कहा जाता था।
English: The extent to which Ramadan observers are protected by religious accommodation varies by country.

Hindi: रमजान का पालन करने वाले किस हद तक धार्मिक निर्वहन द्वारा संरक्षित किए जाते हैं, यह देशों के अनुसार भिन्न होता है।
English: Since it was a disgraceful disease, the disease was known in several countries by the name of their neighbouring country.

Hindi: चूँकि यह एक शर्मनाक बीमारी थी इसलिए इस बीमारी को कई देशों में उनके पड़ोसी देश के नाम से जाना जाता था।
English: The Dutch called it the "Spanish pocks" during the Dutch Revolt.

Hindi: डच विद्रोह के दौरान डच इसे "स्पेनिश पॉक्स" कहते थे।
English: Three machines capable of filling 15,000 sandbags an hour are being used around the clock to keep up with demand.

Hindi: मांग को पूरा करने के लिए 15,000 रेत के थैलों को प्रति घंटे भरने में सक्षम तीन मशीनों का चौबीसों घंटे उपयोग किया जा रहा है।
English: Syphilis is a notifiable disease in many countries, including Canada, the European Union, and the United States.

Hindi: सिफलिस कनाडा, यूरोपीय संघ और संयुक्त राज्य अमेरिका सहित कई देशों में एक सूचनीय बीमारी है।
English: On May 30, days after winning his first trophy with Borussia Dortmund, the club announced Tuchel was sacked with immediate effect via their official website.

Hindi: 30 मई को, बोरुसिया डॉर्टमुंड के साथ अपनी पहली ट्रॉफी जीतने के कुछ दिनों बाद, क्लब ने अपनी आधिकारिक वेबसाइट के माध्यम से घोषणा की कि ट्यूशेल को तत्काल प्रभाव से बर्खास्त कर दिया गया था।
English: Physicians may also encourage patients to send their partners to seek care.

Hindi: चिकित्सक रोगियों को अपने सहभागी को भी देखभाल के लिए भेजने के लिए प्रोत्साहित कर सकते हैं।
English: Penicillin is an effective treatment for syphilis in pregnancy but there is no agreement on which dose or route of delivery is most effective.

Hindi: पेनिसिलिन गर्भावस्था के दौरान उपदंश का एक प्रभावी उपचार है लेकिन इस बात पर कोई सहमति नहीं है कि कौन सी खुराक या प्रसव का मार्ग सबसे प्रभावी है।
English: Rarely, tetanus can be contracted through surgical procedures, intramuscular injections, compound fractures, and dental infections.

Hindi: धनुस्तम्भ शायद ही कभी शल्य चिकित्सा प्रक्रियाओं, अन्तः मांसपेशीय इंजेक्शन, विवृत अस्थिभंग और दंत संक्रमण के माध्यम से हो सकता है।
English: Prior to 1838, the British officials collected taxes but provided no infrastructure or services to the pilgrims.

Hindi: 1838 से पहले ब्रिटिश अधिकारी कर एकत्र करते थे लेकिन तीर्थयात्रियों को कोई मूलभूत सुविधाएँ या सेवाएँ प्रदान नहीं करते थे।
English: In Maharashtra as well as Goa, aartis are performed with friends and family, typically in the morning and evening.

Hindi: महाराष्ट्र के साथ-साथ गोवा में, आम तौर पर सुबह और शाम को दोस्तों और परिवार के साथ आरती की जाती है।
English: The government deployed police to gain this intelligence at the grassroots level of the Kumbh Mela.

Hindi: सरकार ने इस खुफिया जानकारी को प्राप्त करने के लिए कुंभ मेले के जमीनी स्तर पर पुलिस तैनात कर दिया।
English: This has been attributed to unsafe sexual practices, such as sexual promiscuity, prostitution, and decreasing use of barrier protection.

Hindi: इसके लिए यौन स्वच्छंदता, वेश्यावृत्ति और अवरोध सुरक्षा के घटते उपयोग जैसे असुरक्षित यौन प्रथाओं को जिम्मेदार ठहराया गया है।
English: Then evil days fell on the remaining brothers.

Hindi: फिर बाकी भाइयों पर बुरे दिन आ गए।
English: These species include the cat, particularly breeds such as Turkish Van, Turkish Angora, Khao Manee, and (rarely) Japanese Bobtail.

Hindi: इन प्रजातियों में बिल्ली, विशेष रूप से तुर्की वान, तुर्की अंगोरा, खाओ मनी और (कभी-कभार) जापानी बॉबटेल जैसी बिल्लियाँ शामिल हैं।
English: He was indulging in dance and songs around a karam tree in the courtyard with his six sisters-in-law.

Hindi: वह अपनी छह सालियों के साथ आंगन में एक करम के पेड़ के चारों ओर नृत्य और गीत में मगन था।
English: He also includes an 1814 letter from his missionary friend who distributed copies of the Gospel to the pilgrims and tried to convert some to Christianity.

Hindi: उन्होंने अपने धर्म प्रचारक मित्र का 1814 का पत्र भी शामिल किया जिन्होंने तीर्थयात्रियों को इंजील की प्रतियाँ वितरित की और कुछ लोगों को ईसाई धर्म में परिवर्तन करने का प्रयास किया।
English: Upon examination, the conjunctiva appears inflamed and thickened, especially at the limbus.

Hindi: परीक्षण पर, नेत्रश्लेष्मा उद्दीप्त और गाढ़ा दिखाई देता है, विशेष रूप से परितारिका के किनारे पर।
English: Of these men, 399 had contracted syphilis before the study began, and 201 did not have the disease.

Hindi: अध्ययन शुरू होने से पहले ही इनमें से 399 पुरुषों को उपदंश हो गया था और 201 को यह बीमारी नहीं थी।
English: The festival had roadside merchants of food grains, confectioners, clothes, toys, and other items.

Hindi: उत्सव में सड़क के किनारे अनाजों, मिठाइयों, कपड़ों, खिलौनों और अन्य वस्तुओं के व्यापारी थे।
English: The Roman jurist and writer Cicero also mentions the same feature of 'double pupils' as been found in some Italic women.

Hindi: रोमन न्यायविद और लेखक सिसेरो ने भी  कुछ इतालवी महिलाओं में पाई जाने वाली 'दोहरी पुतलियों' की उसी विशेषता का उल्लेख किया है।
English: Sixty millimetres of rain fell in an hour on the region around Herberton, in Far North Queensland.

Hindi: सुदूर उत्तरी क्वींसलैंड में, हर्बर्टन के आस पास के क्षेत्र में एक घंटे में साठ मिलीमीटर बारिश हुई।
English: He said it was a "targeted attack on the BVB Team Bus".

Hindi: उन्होंने कहा कि यह "बी.वी.बी. टीम की बस पर लक्षित हमला" था।
English: The Frenchman would feature in the UEFA Champions League next season.

Hindi: फ्रांसीसी खिलाड़ी अगले सत्र में यू.ई.एफ.ए. चैंपियंस लीग में खेलेगा।
English: Gregor Lange said they discovered another explosive which did not detonate.

Hindi: ग्रेगर लैंग ने कहा कि उन्होंने एक और विस्फोटक का पता लगाया जो फटा नहीं।
English: They also found a letter claiming the responsibility for the attack, but the officials did not reveal its details.

Hindi: उन्हें हमले की ज़िम्मेदारी लेने वाला एक पत्र भी मिला, लेकिन अधिकारियों ने इसका ब्योरा नहीं दिया।
English: The facial expressions are peaceful mostly expressing Bhakti Rasa or the emotion of devotion, no matter if a dancer is Hindu or not.

Hindi: चेहरे के भाव शांतिपूर्ण होते हैं जो ज्यादातर भक्ति रस या भक्ति की भावना को व्यक्त करते हैं, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि नर्तक हिंदू है या नहीं।
English: Dortmund announced stadium tours for Wednesday were cancelled, via their official website.

Hindi: डॉर्टमंड ने अपनी आधिकारिक वेबसाइट के माध्यम से घोषणा की कि बुधवार के लिए स्टेडियम के दौरे रद्द कर दिए गए हैं।
English: These Games are only the second ones that the Czech sledge hockey team have participated in, making their debut at the 2010 Winter Paralympics.

Hindi: 2010 शीतकालीन पैरालिंपिक से अपनी शुरुआत करने वाली चेक स्लेज हॉकी टीम के लिए ये मैच केवल दूसरे ही हैं जिनमें उन्होंने भाग लिया है।
English: In contrast, Norway has medalled at every Paralympic Games since the sport was added as a medal sport to the Paralympic program at the 1994 Winter Paralympics.

Hindi: इसके विपरीत, 1994 के शीतकालीन पैरालिंपिक से इस खेल को पैरालंपिक कार्यक्रम में पदक खेल के रूप में जोड़े जाने के बाद से नॉर्वे ने हर पैरालंपिक खेलों में पदक जीते हैं।
English: Medical care, hot meals and free burial insurance were given to those who participated.

Hindi: भाग लेने वालों को चिकित्सकीय देखभाल, गर्म भोजन और मुफ्त दफनाने का आश्वासन दिया गया था।
English: Treatment at this stage solely limits further progression of the disease and has a limited effect on damage which has already occurred.

Hindi: इस स्तर पर उपचार केवल रोग की और अधिक प्रगति को सीमित करता है और पहले से हुई क्षति पर इसका सीमित प्रभाव पड़ता है।
English: In remarks to the magazine Kicker, Watzke said this was "neither a joke nor a marketing measure".

Hindi: पत्रिका किकर को दी गई टिप्पणी में वत्ज़के ने कहा कि यह "न तो कोई मज़ाक था और न ही कोई विपणन उपाय"।
English: To the Turks it was known as the "Christian disease", whilst in India, the Hindus and Muslims named the disease after each other.

Hindi: तुर्कों में इसे "ईसाई बीमारी" के रूप में जाना जाता था, जबकि भारत में हिंदुओं और मुसलमानों ने एक-दूसरे के नाम पर इस बीमारी का नाम रखा।
English: In some legends of Kartik Purnima, the term is used to denote the three demon sons of Tārakāsura.

Hindi: कार्तिक पूर्णिमा की कुछ किंवदंतियों के अनुसार ताड़कासुर के तीन राक्षस पुत्रों को दर्शाने के लिए इस शब्द का उपयोग किया जाता है।
English: Kirby Flower Smith suggested that this could be understood as heterochromia, though other scholars have disagreed.

Hindi: किर्बी फ्लावर स्मिथ ने सुझाव दिया कि इसे विषमवर्णकता के रूप में समझा जा सकता है, हालाँकि अन्य विद्वान इससे असहमत हैं।
English: Syphilis was very common in Europe during the 18th and 19th centuries.

Hindi: उपदंश 18वीं और 19वीं शताब्दी के दौरान यूरोप में बहुत आम था।
English: His vessel was loaded with precious metals and other valuables which he had brought from distant lands.

Hindi: उसका जलयान कीमती धातुओं और अन्य कीमती सामानों से भरा हुआ था जिसे वह दूर-दराज के देशों से लाया था।
English: The outcome of pulmonary siderosis is often good if the inhalation of iron or rust dust is permanently avoided.

Hindi: अगर लोहे या जंग की धूल के श्वसन से स्थायी रूप से बचा जा सके, तो फुप्फुस सिडरीनता का परिणाम अक्सर अच्छा होता है।
English: Pliny the Elder related this feature to the concept of 'the evil eye'.

Hindi: प्लिनी द एल्डर ने इस विशेषता को 'बुरी आँख' की अवधारणा से जोड़ा।
English: The blue eye occurs within a white spot, where melanin is absent from the skin and hair.

Hindi: नीली आँख एक सफेद धब्बे के भीतर होती है, जहाँ त्वचा और बालों में मेलेनिन अनुपस्थित होता है।
English: The ceremony begins at 6AM with drum beats.

Hindi: समारोह सुबह 6 बजे ढोल की धुन से शुरू होता है।
English: The development and pathophysiology of SLK is not well understood, but appears to involve microtrauma of keratoconjunctival surfaces.

Hindi: एस.एल.के. के विकास और रोगकार्यिकी को अच्छी तरह से समझा नहीं गया है, लेकिन ऐसा प्रतीत होता है कि इसमें केराटोकोनजंक्टिवल सतहों का सूक्ष्म आघात शामिल है।
English: In agricultural areas, a significant number of human adults may harbor the organism.

Hindi: बड़ी संख्या में वयस्क मानव इस जीव को कृषि क्षेत्रों में आश्रय दे सकते हैं।
English: Other late presentations may be treated with once-weekly intramuscular benzathine penicillin for three weeks.

Hindi: तीन सप्ताह के लिए एक बार साप्ताहिक अन्तः पेशीय बेंजाथिन पेनिसिलिन के साथ अन्य विलंबित लक्षणों का इलाज किया जा सकता है।
English: Bolt has indicated he means to retire from athletics after next year's World Championships scheduled to be hosted in August.

Hindi: बोल्ट ने संकेत दिया है कि अगले साल अगस्त में होने वाली विश्व चैंपियनशिप के बाद वह एथलेटिक्स से संन्यास ले लेंगे।
English: According to police, two bombs, which had been planted in the middle of the pitch, were detonated.

Hindi: पुलिस के अनुसार दो बमों में विस्फोट किया गया, जो मैदान के बीच में लगाए गए थे।
English: There was another outbreak in India in 2017.

Hindi: 2017 में भारत में एक और प्रकोप हुआ था।
English: It was manufactured and marketed from 1910 under the trade name Salvarsan by Hoechst AG.

Hindi: होक्स्ट ए.जी. द्वारा 1910 से इसका निर्माण और विपणन व्यापार नाम साल्वार्सन के तहत किया गया था।
English: On the first round of secret ballots, cast by the IOC's 95 voting members from 76 countries, Pyeongchang received 63 votes to Munich's 25  and 7 for Annecy.

Hindi: आई.ओ.सी. के 76 देशों के 95 मतदाता सदस्यों द्वारा डाले गए गुप्त मतों के पहले दौर में प्योंगचांग को म्यूनिख के 25 और एनेसी के 7 के मुकाबले 63 वोट मिले।
English: The severity of alpha and beta thalassemia depends on how many of the four genes for alpha globin or two genes for beta globin are missing.

Hindi: अल्फा और बीटा थैलेसीमिया की गंभीरता इस बात पर निर्भर करती है कि अल्फा ग्लोबिन के लिए चार में से कितने वंशाणु या बीटा ग्लोबिन के लिए दो वंशाणु गायब हैं।
English: Since 2000, rates of syphilis have been increasing in the US, Canada, the UK, Australia and Europe, primarily among men who have sex with men.

Hindi: 2000 के बाद से अमेरिका, कनाडा, ब्रिटेन, ऑस्ट्रेलिया और यूरोप में मुख्य रूप से पुरुषों के साथ यौन संबंध रखने वाले पुरुषों में उपदंश की दर बढ़ रही है।
English: On 21 November 2013, the Lucknow bench of Allahabad High Court banned the movie in Uttar Pradesh.

Hindi: 21 नवंबर 2013 को इलाहाबाद उच्च न्यायालय की लखनऊ पीठ ने उत्तर प्रदेश में चलचित्र पर प्रतिबंध लगा दिया।
English: He criticised Singh's performance while calling Padukone "something worth staring at".

Hindi: उन्होंने पादुकोण को "कुछ देखने लायक" कहते हुए सिंह के प्रदर्शन की आलोचना की।
English: The collections abroad are $7.25 million in seventeen days.

Hindi: विदेशों में सत्रह दिनों में 72.5 लाख डॉलर का संग्रह हुआ है।
English: The college scenes took place at the D.J. College of Dental Sciences & Research

Hindi: डी. जे. कॉलेज ऑफ डेंटल साइंसेज एंड रिसर्च में महाविद्यालय के दृश्य लिए गए थे।
English: His very acceptance into the family depends on his ability to do this.

Hindi: परिवार में उसकी स्वीकार्यता उसकी ऐसा करने की क्षमता पर ही निर्भर करती है।
English: In 2005, the judges of the 50th Filmfare Awards named it the Best Film of 50 Years.

Hindi: 2005 में 50वें फिल्मफेयर पुरस्कारों के निर्णायकों ने इसे 50 वर्षों का सर्वश्रेष्ठ चलचित्र बताया।
English: Treatment can be complicated, as symptoms may be concurrent with the initial injury that caused the infection.

Hindi: उपचार जटिल हो सकता है क्योंकि लक्षण प्रारंभिक चोट के सहवर्ती हो सकते हैं जो संक्रमण का कारण बने।
English: The merchant consulted astrologers who told him to propitiate Karam Devta.

Hindi: व्यापारी ने ज्योतिषियों से परामर्श लिया जिन्होंने उसे करम देवता को प्रसन्न करने के लिए कहा।
English: Along with priests, soldiers, and religious mendicants, the fair had horse traders from Bukhara, Kabul, Turkistan as well as Arabs and Persians.

Hindi: पुजारियों, सैनिकों और धार्मिक भिक्षुओं के साथ मेले में बुखारा, काबुल, तुर्किस्तान के साथ-साथ अरबी और फारसी घोड़ों के व्यापारी भी थे।
English: The city of Semarang marks the beginning of Ramadan with the Dugderan carnival, which involves parading the warak ngendog, a horse-dragon hybrid creature allegedly inspired by the Buraq.

Hindi: सेमारंग शहर में डुगडेरन आनंदोत्सव के साथ रमज़ान की शुरुआत होती है, जिसमें कथित तौर पर बुराक से प्रेरित एक घोड़े-ड्रैगन के संकर प्राणी, वारक एनगेंडोग, की परेड शामिल होती है।
English: Silicosis resulted in at least 43,000 deaths globally in 2013, down from at least 50,000 deaths in 1990.

Hindi: सिलिकामयता के परिणामस्वरूप 2013 में विश्व स्तर पर कम से कम 43,000 मौतें हुईं, जो 1990 के कम से कम 50,000 मौतों से कम थीं।
English: There is no cure for pulmonary siderosis or other interstitial lung diseases.

Hindi: फुफ्फुसीय सिडरीनता या अन्य अंतरालीय फुफ्फुस बीमारियों का कोई इलाज नहीं है।
English: They carry this Chajja and then go from one house to other house celebrating Lohri.

Hindi: वे इस छज्जे को साथ रखते हैं और फिर लोहड़ी मनाते हुए एक घर से दूसरे घर जाते हैं।
English: It is established in veterinary medicine to treat a range of parasites, including sarcoptic mange.

Hindi: इसे पशु चिकित्सा में कई तरह के परजीवियों के इलाज के लिए स्थापित किया गया है, जिसमें सारकॉप्टिक मेंज भी शामिल है।
English: Vision impairment is usually in both eyes, but can be in just one also.

Hindi: दृष्टि दोष आम तौर पर दोनों आँखों में होता है, लेकिन केवल एक में भी हो सकता है।
English: Queensland will now travel to Adelaide for the Preliminary Final.

Hindi: क्वींसलैंड अब प्रारंभिक फाइनल के लिए एडिलेड की यात्रा करेगा।
English: The kick went was saved and resulted in a corner.

Hindi: मारी गई किक बचा ली गई और इसके परिणामस्वरूप एक कॉर्नर मिला।
English: Around twelve people were killed in Iraq today while they were playing football on a makeshift pitch in a predominantly Shi'a area in west Baghdad.

Hindi: इराक में आज लगभग बारह लोग उस समय मारे गए जब वे पश्चिमी बगदाद के शिया बहुल इलाके में एक अस्थायी पिच पर फुटबॉल खेल रहे थे।
English: He said the takeover would occur gradually but would be complete by the start of 2007.

Hindi: उन्होंने कहा कि अधिग्रहण धीरे-धीरे होगा लेकिन 2007 की शुरुआत तक पूरा कर लिया जाएगा।
English: After spending the whole night with dance and songs, the people uproot the branches and carry them to nearby rivers or rivulets for immersion.

Hindi: नृत्य और गीतों में पूरी रात बिताने के बाद लोग शाखाओं को उखाड़ते हैं और उन्हें विसर्जन के लिए पास की नदियों या नालों तक ले जाते हैं।
English: This year, the 22 competitors were under a 10 minute time limit, unlike the 12 minutes used for previous contests.

Hindi: इस वर्ष, 22 प्रतियोगी के लिए 10 मिनट की समय सीमा थी, यह 12 मिनट से अलग था जिसका पिछली प्रतियोगिताओं में इस्तेमाल किया जाता था।
English: Sometimes one eye may change color following disease or injury.

Hindi: कभी-कभी बीमारी या चोट के बाद एक आँख का रंग बदल सकता है।
English: Endospores can be introduced into the body through a puncture wound (penetrating trauma).

Hindi: अंतःबीजाणु एक भेदक घाव (भेदक आघात) के माध्यम से शरीर में प्रवेश कर सकते हैं।
English: Lohri is an ancient mid-winter festival originating in regions near the Himalayan mountains where winter is colder than the rest of the subcontinent.

Hindi: लोहड़ी मध्य सर्दियों का एक प्राचीन त्योहार है जिसका मूल हिमालय के पहाड़ों के पास के क्षेत्र हैं जहाँ सर्दियों में उपमहाद्वीप के बाकी हिस्सों की तुलना में अधिक ठंड होती है।
English: In January 2014, Sholay was re-released to theatres in the 3D format.

Hindi: जनवरी 2014 में शोले को 3डी प्रारूप में सिनेमाघरों में फिर से प्रदर्शित किया गया था।
English: The cause of the disease was determined in 1884 by Antonio Carle and Giorgio Rattone at the University of Turin, and a vaccine was developed in 1924.[1]

Hindi: 1884 में ट्यूरिन विश्वविद्यालय में एंटोनियो कार्ले और जियोर्जियो रैटोन द्वारा बीमारी का कारण निर्धारित किया गया था और 1924 में एक टीका विकसित किया गया था।
English: Similar spasms can also be a feature of trismus.[9]

Hindi: इसी तरह का आकर्ष हनुस्तंभ रोग की भी एक विशेषता हो सकती है। [9]
English: Muscle relaxants may be used to control spasms.

Hindi: आकर्ष को नियंत्रित करने के लिए मांसपेशियों को शिथिल बनाने वाली दवाओं का उपयोग किया जा सकता है।
English: The game featured five minor penalties; two by Detroit and three by Pittsburgh; all were inconsequential as all three goals were scored at full-strength.

Hindi: खेल में पाँच मामूली पेनल्टी  शामिल थीं; दो डेट्रॉइट द्वारा और तीन पिट्सबर्ग द्वारा; सभी महत्वहीन थे क्योंकि तीनों गोल तब हुए जब सभी खिलाड़ी खेल में शामिल थे।
English: It is traditional to eat Gajak, Sarson da saag with Makki di roti, radish, ground nuts, and jaggery.

Hindi: मक्की दी रोटी, मूली, मूँगफली और गुड़ के साथ गजक, सरसों दा साग खाने की परंपरा है।
English: In central heterochromia, there is a ring around the pupil or possibly spikes of different colors radiating from the pupil.

Hindi: केंद्रीय विषमवर्णकता में, पुतली के चारों ओर एक वलय होता है या संभवतः पुतली से विकरित हो रही विभिन्न रंगों की किरणें होती है।
English: In Donora, Pennsylvania a woman is being accused of hiring two prostitutes last November to have sex with her 12-year-old nephew.

Hindi: पेंसिलवेनिया के डोनोरा में, एक महिला पर पिछले नवंबर अपने 12 वर्षीय भतीजे के साथ यौन संबंध बनाने के लिए दो वेश्याओं को काम पर रखने का आरोप लगाया जा रहा है।
English: Chest, neck, back, abdominal muscles, and buttocks may be affected.

Hindi: छाती, गर्दन, पीठ, पेट की मांसपेशियाँ और नितंब प्रभावित हो सकते हैं।