Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Well, I thought so... until recently.
Hindi: मैंने भी ऐसा ही सोचा ... हाल तक।
English: Well, I thought this might be fun!
Hindi: मुझे लगा शायद ये मजाक है !
English: Well, I thought we were finished.
Hindi: मुझे लगा कि चलो खत्म हो गया.
English: Well, I thought, was that I had been worth?
Hindi: इतना तो सोच लेती क्या मैं इस लायक था ?
English: Well, I told her today.
Hindi: -मैंने आज उससे कहा।
English: Well, I told him, I'm not that sort of lady.
Hindi: मैंने उसे कहा- मैं ऐसी औरत नहीं हूँ।
English: Well, I tried all of them.
Hindi:  मैं उन सभी की कोशिश की.
English: Well, I tried it... and it worked!
Hindi: मैंने जाँच की - और यह काम कर गया!
English: Well, I trust you anyway.
Hindi: वैसे भी तुम पे भरोसा है ।
English: Well, I understand a little.
Hindi: मैं थोड़ा समझता हूँ।
English: Well, I understand one thing.
Hindi: अच्छा, एक बात समझ में आयी।
English: Well, I understand them too.
Hindi: मैं उन्हें भी समझती हूं
English: Well, I understand, but you need to give it a try!
Hindi: मैं समझता हूं, लेकिन आपको प्रयास करने की आवश्यकता है
English: Well, I wanna be a better person!
Hindi: मैं और अच्छा इंसान होना चाहती हूं!
English: Well, I want him to win now.
Hindi: अभी मैं उसे जीतना चाहता हूँ
English: Well, I want something, too.
Hindi: , मेरी भी तो कुछ चाहत है
English: Well, I want that you change.
Hindi: मैं चाहता हूँ कि तुम बदलो ।
English: Well, I want to be a good man
Hindi: मैं एक अच्छा इंसान होना चाहता हूँ
English: Well, I want to be a pan
Hindi: खैर, मैं एक पैन बनना चाहता हूं
English: Well, I want to be!
Hindi: होना ही चाहती हूँ मैं !
English: Well, I want to fly now.
Hindi: मैं अब उड़ना चाहता हूँ।
English: Well, I want to forget you, too!
Hindi: मैं भी तुम को भूल जाना चाहता हूँ!
English: Well, I want to go to Mumbai
Hindi: मैं मुंबई जाना चाहूंगा
English: Well, I want to have my eyes
Hindi: मैं अपनी आँख पाना चाहता हूँ
English: Well, I want to see what you're
Hindi: देखना चाहता हूं कि तुम क्या हो
English: Well, I want to wish all members of the forum use it wisely and take care of your health!
Hindi: खैर, मैं मंच के सभी सदस्यों को शुभकामनाएं देना चाहता हूंः इसका बुद्धिमानी से उपयोग करें और अपने स्वास्थ्य का ख्याल रखें!
English: Well, I want to, but I can't.
Hindi: मैं चाहता हूँ, लेकिन मैं नहीं कर सकता।
English: Well, I want you
Hindi: मैं तुम्हें चाहता हूँ
English: Well, I was 16 sixteen years old, got the first bear.
Hindi: मैं 16 सोलह साल का हूं, पहला भालू मिला है
English: Well, I was 5 times in Cuba.
Hindi: खैर, मैं क्यूबा में 5 बार था।
English: Well, I was a terrible writer.
Hindi: मैं एक भयानक लेखक हुआ करता था।
English: Well, I was afraid of you!
Hindi: तुमसे डरता था मैं!
English: Well, I was an innocent at the time.
Hindi: उस समय मैं निरपराध थी।
English: Well, I was born in 1965!
Hindi: मेरा जन्म 1965 में हुआ था!
English: Well, I was born, too!
Hindi: मैं भी तो पैदा हुआ !
English: Well, I was driving on the 5
Hindi: मैं 5 पर कार की सवारी
English: Well, I was first, and then
Hindi: पहले मैंने, फिर उन्होंने
English: Well, I was going to ask about that.
Hindi: मैं उस बारे में पूछने जा रहा था।
English: Well, I was in Hollywood.
Hindi: मैं हॉलीवुड में था।
English: Well, I was in my bedroom,
Hindi: में अपने रूम में था,
English: Well, I was just sitting here thinking...
Hindi: बस बैठे-बैठे सोचती रही मैं -
English: Well, I was living a completely different sort of life.
Hindi: मैं पूरी तरह से एक अलग जीवन जी रहा था।
English: Well, I was living in London.
Hindi: मैं लंदन में रहता था.
English: Well, I was looking for a 2nd job to make some extra money.
Hindi: मैं थोड़ा अतिरिक्त पैसे के लिए एक 2 नौकरी की तलाश कर रहा था।
English: Well, I was now homeless.
Hindi: अब म बेघर था।
English: Well, I was only guessing.
Hindi: मैं केवल अनुमान लगा रहा था।
English: Well, I was only in France.
Hindi: ब मैं केवल फ्रेंची में था.
English: Well, I was right - I didn't get it.
Hindi: मैं सही था - नहीं दिया गया।
English: Well, I was talking to her,
Hindi: मै बोलता था उसे,
English: Well, I was thinking about something,
Hindi: मैं कुछ सोच ही रहा था ,
English: Well, I was thinking of this
Hindi: मैं इस बारे में सोच रहा थाः
English: Well, I was waiting outside.
Hindi: मैं बाहर इंतजार कर रहा था.
English: Well, I was walking home from school one day.
Hindi: मैं एक दिन स्कूल से घर जा रहा था।
English: Well, I was wrong there.
Hindi: मैं वहां गलत था।
English: Well, I wasn't a mother, maybe I was a father
Hindi: खैर, मैं माँ नहीं थी, शायद मैं पिता था
English: Well, I wasn't actually talking to you.
Hindi: दरअसल, मैं आपसे बात नहीं कर रहा था।
English: Well, I wasn't driving!
Hindi: मुझे नहीं ड्राइविंग कर दिया है!
English: Well, I wasn't in the room.
Hindi: मैं कमरे में नहीं था।
English: Well, I wasn't paying mu
Hindi: वैसे, मैं आपको ऋण नहीं दे रहा था
English: Well, I went back to New York
Hindi: मैं न्यूयॉर्क के लिए गया था वापस आ गया है
English: Well, I went back to Roger's Hardware store where I had last seen it only to find out that it had been moved to the basement of the Historical Society.
Hindi: """ खैर, मैं वापस रोजर के हार्डवेयर स्टोर में गया, जहां मैंने आखिरी बार केवल यह पता लगाने के लिए यह देखा था कि इसे हिस्टोरिकल सोसायटी के तहखाने में स्थानांतरित कर दिया गया था।"
English: Well, I went by the store today.
Hindi: मैं आज दुकान गया था।
English: Well, I went to the store
Hindi: मैं दुकान पर गया
English: Well, I went to the store today.
Hindi: मैं आज दुकान गया था।
English: Well, I will finish the letter.
Hindi: अच्छा, पत्र समाप्त करता हूँ।
English: Well, I will follow him now.
Hindi: मैं अब उसका पीछा करूंगा।
English: Well, I will say I have achieved quite a lot.
Hindi: मैं कहूंगा कि मैंने बहुत कुछ हासिल किया है।
English: Well, I will tell you why -
Hindi: आगे मै आपको बताऊँगा क्यू ---
English: Well, I wish they'd do it now
Hindi: मुझे आशा है कि अब वे करेंगे
English: Well, I won't argue with that...
Hindi: खैर, मैं इसके साथ बहस नहीं करता ...।
English: Well, I won't take up any more of your time then.
Hindi: खैर, मैं अब तुम्हारा ज़ादा समय नहीं लूंगा।
English: Well, I won't talk to him,
Hindi: उससे बात ना करूँ,
English: Well, I wonder how they're going.
Hindi: खैर, मुझे आश्चर्य है कि वे कैसे जा रहे हैं?
English: Well, I wonder what they'd say...
Hindi: मुझे आश्चर्य है कि वे क्या कहेंगे ...।
English: Well, I would close the computer and go free.
Hindi: खैर, मैं कंप्यूटर को बंद कर दूंगा और मुफ्त जाऊंगा।
English: Well, I would love to live there.
Hindi: मुझे वहां रहना अच्छा लगेगा।
English: Well, I would love to play one more World Cup.
Hindi: मैं एक और विश्व कप खेलना पसंद करूंगा.
English: Well, I would not be so pessimistic about this matter.
Hindi: खैर, मैं इस मामले में इतना निराशावादी नहीं होऊंगा।
English: Well, I would not say that the  38 million cost of the aircraft was outstanding in terms of cost from other programs.
Hindi: खैर, मैं यह नहीं कहूंगा कि अन्य कार्यक्रमों से लागत के मामले में विमान की  38 मिलियन लागत बकाया थी।
English: Well, I would say... everything!
Hindi: मैं कहूँगा - सब कुछ!
English: Well, I would suggest both, but if you have to choose one or the other then you have to consider a few things.
Hindi: ठीक है, मैं दोनों का सुझाव दूंगा, लेकिन विचार करने के लिए कुछ चीजें हैं अगर आपको एक या दूसरे को चुनना है।
English: Well, I wouldn't be here without them.
Hindi: मैं उनके बिना यहां नहीं होता।
English: Well, I'd been told at least.
Hindi: मुझसे तो कहा होता कम से कम।
English: Well, I'd expected something like that.
Hindi: खैर, मुझे कुछ इस तरह की उम्मीद थी।
English: Well, I'd want both.
Hindi: खैर, मैं दोनों चाहता हूँ।
English: Well, I'd write music.
Hindi: संगीत लिखूँ मैं।
English: Well, I'll also put in my 5 cents.
Hindi: ठीक है, मैं भी अपने 5 सेंट में डालूँगा।
English: Well, I'll explain for the most impressionable that this figurative expression about Jews is not addressed to you personally, but to the whole audience, where you found accusations of anti-Semitism here, I don't understand
Hindi: खैर, मैं सबसे अधिक इस बात के लिए समझाता हूं कि यहूदियों के बारे में यह आलंकारिक अभिव्यक्ति आपको व्यक्तिगत रूप से नहीं, बल्कि पूरे दर्शकों को संबोधित करती है, जहाँ आपको यहाँ यहूदी-विरोधी के आरोप लगे, मुझे समझ नहीं आया
English: Well, I'll get there but slowly.
Hindi: वहाँ पहुंचूंगा मैं भी मगर धीरे धीरे.
English: Well, I'll give a medal for useful information
Hindi: खैर, मैं उपयोगी जानकारी के लिए एक पदक दूंगा
English: Well, I'll hope you write me back.
Hindi: मुझे आशा है कि आप मुझे वापस लिखेंगे।
English: Well, I'll leave here,
Hindi: यहीं छोड़ जाऊंगा,
English: Well, I'll leave it here
Hindi: मैं इसे यहाँ छोड़ दूंगाः
English: Well, I'll leave it there...
Hindi: मैं इसे वहाँ छोड़ देता हूँ ...
English: Well, I'll leave this here
Hindi: मैं इसे यहाँ छोड़ दूंगाः
English: Well, I'll let you decide!
Hindi: मैं तुम्हें तय करने के लिए छोड़ दूँगा!
English: Well, I'll meet you there then?
Hindi: मैं तुमसे उस समय मिलुंगी ?
English: Well, I'll never be a physician.
Hindi: मैं कभी भी डाक्टर नहीं बन पाऊँगी.
English: Well, I'll put this in a song
Hindi: ओह, मैं इसे एक गीत में डालूंगा
English: Well, I'll return to the Queen of Spades
Hindi: खैर, मैं हुकुम की रानी के पास लौटता हूं
English: Well, I'll say bye for now, see you soon!
Hindi: अब मैं आपको थोड़ी देर के लिए अलविदा कहता हूं, जल्द ही मिलते हैं!
English: Well, I'll start the list
Hindi: इसलिए मैं सूची शुरू करता हूँः
English: Well, I'll support a colleague in the workshop.
Hindi: खैर, मैं कार्यशाला में एक सहयोगी का समर्थन करूंगा।
English: Well, I'll teach you again.
Hindi: मैं तुम्हें फिर से पढ़ाऊंगा।
English: Well, I'll teach you now!
Hindi: मैं अब तुम्हें सिखाऊंगा!
English: Well, I'll tell you all that in Part 3.
Hindi: मैं आपको तीसरे भाग में सब कुछ बताऊंगा।
English: Well, I'll tell you It tastes so good...well, you just won't believe it.
Hindi: खैर, मैं आपको बताता हूँः इसका स्वाद बहुत अच्छा है ... ठीक है, आपको विश्वास नहीं होगा।
English: Well, I'll wait for your good news
Hindi: मुझे आपकी अच्छी खबर का इंतजार है
English: Well, I'll write again, more restrained.
Hindi: खैर, मैं फिर से लिखूंगा, अधिक संयमित।
English: Well, I'll write what is happening in Estonia.
Hindi: खैर, मैं लिखूंगा कि एस्टोनिया में क्या हो रहा है।
English: Well, I'll-l'll see you both
Hindi: आ मैं तू दोनों ही देखें
English: Well, I'm 16 sixteen years old, got the first bear.
Hindi: मैं 16 सोलह साल का हूं, पहला भालू मिला है
English: Well, I'm 18 now, but this story takes place when I was 17.
Hindi: मेरी उम्र अभी 21 साल है लेकिन ये कहानी तब की है जब मैं 17 की थी।
English: Well, I'm a modern
Hindi: आधुनिक हूँ मैं
English: Well, I'm also in the same train
Hindi: मैं भी इसी ट्रेन में
English: Well, I'm also not that good with technology.
Hindi: तकनीक में माहिर तो मैं भी नहीं हूँ .
English: Well, I'm asking you, is that a life?
Hindi: मै पूछता हूँ क्या ये ही जिन्दगी है ?
English: Well, I'm away from them now.
Hindi: अच्छा . . . मैं अब उनसे दूर हूँ .
English: Well, I'm back from Vegas.
Hindi: मैं वेगास से वापस आया था.
English: Well, I'm back in the states now!
Hindi: मैं अब राज्यों में हूँ!
English: Well, I'm bringing it home today .
Hindi: आज इसे घर ले चलती हूं।
English: Well, I'm building a wall, OK?
Hindi: मैं एक दीवार बना रहा हूँ, ठीक है।
English: Well, I'm certain of one thing.
Hindi: मुझे एक बात का यकीन है
English: Well, I'm cleaning house too.
Hindi: घर की सफाई भी करवाती हूँ।
English: Well, I'm definitely not going to
Hindi: मैं निश्चित रूप से नहीं जाऊँगा
English: Well, I'm definitely one of
Hindi: निश्चित रूप से मैं एक
English: Well, I'm doing her in doggy style.
Hindi: मैं- मैं तो उसे डॉगी स्टाइल में चोदता हूं।
English: Well, I'm doing this for us.
Hindi: मैं हमारे लिए यह कर रहा हूँ.
English: Well, I'm dreaming of a white Christmas,
Hindi: मैं सफेद क्रिसमस का सपना देख रहा हूँ,
English: Well, I'm feeling it anyway.
Hindi: खैर, किसी तरह मैं यह महसूस करता हूं।
English: Well, I'm finally free
Hindi: मैं अंत में मुक्त हूं
English: Well, I'm getting my words back!
Hindi: मैं अपने शब्दों को वापस लेता हूँ !
English: Well, I'm glad it's nobody I know.
Hindi: मुझे खुशी है कि मुझे कोई नहीं जानता
English: Well, I'm glad somebody is speaking up..
Hindi: मै खुश हूँ की कोई मेरी. . . बात तो करता है.
English: Well, I'm glad that you're doing good!
Hindi: खुशी है कि आप अच्छा कर रहे हैं!
English: Well, I'm glad that, I have
Hindi: खुशी है, मेरे पास है
English: Well, I'm glad, because
Hindi: खुश हूँ मैं क्योंकि
English: Well, I'm goin' back to New Orleans
Hindi: मैं न्यू ऑरलियन्स वापस जा रहा हूँ
English: Well, I'm going back to New Orleans
Hindi: मैं न्यू ऑरलियन्स वापस जा रहा हूँ
English: Well, I'm going back to New Orleans,
Hindi: मैं न्यू ऑरलियन्स लौट रहा हूं,
English: Well, I'm going back to new orleans,
Hindi: मैं न्यू ऑरलियन्स लौट रहा हूं,
English: Well, I'm going back to the books.
Hindi: मैं लौट कर किताबों तक जा रहा हूँ.
English: Well, I'm going to get to the gist of it right now with these 13 signs.
Hindi: ठीक है, मैं अभी इन 13 संकेतों के साथ इसे प्राप्त करने जा रहा हूँ।
English: Well, I'm going to take a chance
Hindi: खैर, मैं एक मौका ले लूँगा
English: Well, I'm going to tell you what I think.
Hindi: खैर, मैं आपको बताने जा रहा हूं कि मैं क्या सोचता हूं.
English: Well, I'm gonna live today
Hindi: मैं आज में जीने वाला हूँ
English: Well, I'm gonna write a letter
Hindi: मैं एक पत्र लिखने जा रहा हूं
English: Well, I'm here again to talk with you.
Hindi: मैं फिर आया हूँ तुमसे बात करने
English: Well, I'm here and loving every part of it.
Hindi: और मैं यहाँ हूँ, इसके हर हिस्से से प्यार करता हूँ।
English: Well, I'm here just for you!
Hindi: सिर्फ़ तेरे लिए ही तो आया हूँ !
English: Well, I'm here now, and you can come with me.
Hindi: अब फ़कत मज़लूम हूँ मैं, साथ आ सकते हो तुम
English: Well, I'm here to explain!
Hindi: ये समझाने आया हूँ!
English: Well, I'm here to tell you that that just
Hindi: मैं यहाँ आपको यह बताने आया हूँ कि केवल
English: Well, I'm inept, then.
Hindi: खैर म बे-श्या हु,।
English: Well, I'm just hoping
Hindi: मैं बस उम्मीद रखता हूं
English: Well, I'm just speechless!
Hindi: बस निःशब्द हूँ !
English: Well, I'm just stating a historical fact.
Hindi: मैं सिर्फ एक ऐतिहासिक तथ्य बता रहा हूं
English: Well, I'm learning spanish.
Hindi: में स्पैनिश सीखता हूँ।
English: Well, I'm like a friend.
Hindi: ठीक है, मैं एक दोस्त की तरह हूँ।
English: Well, I'm like this.
Hindi: मैं इस तरह की तरह.
English: Well, I'm listening music every day.
Hindi: मैं हर दिन संगीत सुनता हूँ।
English: Well, I'm looking forward to dropping exciting tracks soon and you will get to see a different approach with a new touch and music.
Hindi: खैर, मैं जल्द ही रोमांचक ट्रैक छोड़ने की उम्मीद कर रहा हूं और आपको एक नए स्पर्श और संगीत के साथ एक अलग दृष्टिकोण देखने को मिलेगा।
English: Well, I'm nearing forty.
Hindi: चालीस के पास होने लगी हूँ मैं।
English: Well, I'm no expert, but I'd say it is!
Hindi: मैं एक विशेषज्ञ नहीं हूं, लेकिन मैं पुष्टि करता हूं!
English: Well, I'm not Russian, so what?
Hindi: खैर, मैं रूसी नहीं हूं, तो क्या?
English: Well, I'm not a captured soldier, besides
Hindi: खैर, मैं इसके अलावा एक पकड़ा गया सिपाही नहीं हूंः
English: Well, I'm not a mom,
Hindi: मैं मां नहीं हूं,
English: Well, I'm not a quiet person.
Hindi: मैं एक शांत व्यक्ति नहीं हूँ।
English: Well, I'm not a specialist in radars.
Hindi: मैं रडार के क्षेत्र में विशेषज्ञ नहीं हूं
English: Well, I'm not a supporter of National Socialism,
Hindi: खैर, मैं राष्ट्रीय समाजवाद का समर्थक नहीं हूं,
English: Well, I'm not against love.
Hindi: मैं प्रेम के विपरीत नहीं हूं।
English: Well, I'm not an audio tech.
Hindi: अब, मैं कोई ऑडियोफाइल नहीं हूं।
English: Well, I'm not an engineer at Russian Railways
Hindi: खैर, मैं रूसी रेलवे में इंजीनियर नहीं हूं
English: Well, I'm not clear?
Hindi: मी क्या स्पष्ट नहीं है?
English: Well, I'm not different from them...
Hindi: अलग नहीं न हूँ मैं उनसे. .
English: Well, I'm not doing shit now.
Hindi: अब मैं बकवास नहीं कर रहा हूं
English: Well, I'm not fooled by this stupidity of yours.
Hindi: अच्छा, मैं तुम्हारी इस मूर्खता से मूर्ख नहीं हूँ।
English: Well, I'm not going anywhere
Hindi: मैं तो कहीं भी नहीं जाउँगा
English: Well, I'm not going to lie, that would be amazing.
Hindi: ठीक है, मैं झूठ नहीं बोलने वाली, यह आश्चर्य की बात है।
English: Well, I'm not gonna be the reason
Hindi: मैं न वजह बनूं
English: Well, I'm not gonna write you
Hindi: मैं आपको नहीं लिखूंगा
English: Well, I'm not in any sort of danger.
Hindi: मैं किसी तरह के खतरे में नहीं हूं।
English: Well, I'm not in that game.
Hindi: मैं वह खेल में नहीं हूँ।
English: Well, I'm not in your life.
Hindi: मैं तुम्हारे जीवन में नहीं हूं
English: Well, I'm not just playing a jester!
Hindi: खैर, मैं सिर्फ एक जस्टर नहीं खेल रहा हूँ!
English: Well, I'm not like all women.
Hindi: मैं सब जैसी औरत नहीं।
English: Well, I'm not lost anymore...
Hindi: अभी हारा नहीं हूँ मैं. .
English: Well, I'm not on Twitter much.
Hindi: मैं ट्विटर पर बहुत ज्यादा नहीं जाता हूं।
English: Well, I'm not on the wrong track.
Hindi: ग़लत रास्ते पर चला मैं नहीं हूँ।
English: Well, I'm not part
Hindi: मैं हिस्सा नहीं होता
English: Well, I'm not sitting there now.
Hindi: अब मैं वहां नहीं बैठता हूँ. .
English: Well, I'm not the first.
Hindi: मैं पहली नहीं हूँ।
English: Well, I'm not there...I'm just not.
Hindi: मैं- कहीं नहीं . . . बस यूँ ही.
English: Well, I'm not what you think.
Hindi: मैं वह नहीं हूं जो आप सोचते हैं
English: Well, I'm not wiping my eye.
Hindi: मैं नहीं आँख-फोड़ तोता हूँ।
English: Well, I'm number four.
Hindi: मैं नंबर चार हूं
English: Well, I'm on my feet all
Hindi: मैं सभी पैरों पर हूँ
English: Well, I'm on the fifth, of course, cut
Hindi: ठीक है, मैं पांचवें पर हूं, निश्चित रूप से, कट
English: Well, I'm one who likes to define the odds by showing that yes, you can have nice things in your home with small kids.
Hindi: खैर, मैं एक ऐसा व्यक्ति हूं जो यह दिखाकर बाधाओं को परिभाषित करना पसंद करता है कि हां, आपके घर में छोटे बच्चों के साथ अच्छी चीजें हो सकती हैं।
English: Well, I'm only FOR!
Hindi: खैर, मैं केवल के लिए कर रहा हूँ!
English: Well, I'm only a medic.
Hindi: मैं तो केवल डॉक्टर हूँ।
English: Well, I'm only doing my job,
Hindi: बस मैं तो करती हूँ अपना कर्म,
English: Well, I'm pretty sure that one will come true!
Hindi: मुझे पूरा यक़ीन है कि वो ख़्वाब हक़ीक़त बनेगा !
English: Well, I'm quite happy with what I get now...
Hindi: जो कुछ मिला है उसी में खुश हूँ मैं अब,
English: Well, I'm ready for 2024!
Hindi: 2024 की हो रही तैयारी!
English: Well, I'm really talking
Hindi: दरअसल मैं बात कर रहा हूं
English: Well, I'm scared FOR SUCH an education, or rather scared for those who have it.
Hindi: खैर, मैं एसयूसीएच शिक्षा के लिए डरा हुआ हूं, या जिनके पास है उनके लिए डर लगता है।
English: Well, I'm sorry just by ear.
Hindi: खैर, मुझे सिर्फ कान से खेद है।
English: Well, I'm sorry, this is not mine.
Hindi: क्षमा करें, यह मेरा नहीं है।
English: Well, I'm special too.
Hindi: मैं भी हूं खास
English: Well, I'm standing in this place,
Hindi: तभी तो इस जगह खड़ी हूँ,
English: Well, I'm sure you knew it was coming.
Hindi: मुझे यकीन है आप जानते थे कि यह आ रहा था!
English: Well, I'm surprised here!
Hindi: यहाँ मैं विस्मय में हूँ!
English: Well, I'm talking about taking guns away from gangs and people that use them.
Hindi: खैर, मैं बंदूकें गिरोहों और उन लोगों से दूर ले जाने के बारे में बात कर रहा हूं जो उनका इस्तेमाल करते हैं।
English: Well, I'm telling you the opposite !
Hindi: में मैं बताता हूँ विपरीत होता हैं!
English: Well, I'm the developer
Hindi: मैं डेवलपर हूं
English: Well, I'm the same now
Hindi: हूँ मैं अब एक ही
English: Well, I'm the site admin.
Hindi: मैं साइट व्यवस्थापक हूँ।
English: Well, I'm thinkin' about a thousand things,
Hindi: मैं हजारों दफ़ा सोच रहा हूँ,
English: Well, I'm tired of thinking
Hindi: सोच सोच के थक गया हूँ मैं
English: Well, I'm turning in now.
Hindi: अब घुसा रहा हूँ।
English: Well, I'm using a simple webbrowser control to browse to a page, so I need to change the Text of the form while doing so.
Hindi: खैर, मैं किसी पृष्ठ को ब्राउज़ करने के लिए एक सरल वेबब्रॉसर नियंत्रण का उपयोग कर रहा हूं, इसलिए मुझे ऐसा करते समय फ़ॉर्म का टेक्स्ट बदलना होगा।
English: Well, I'm using it a bit differently.
Hindi: खैर, मैं इसे थोड़ा अलग तरीके से उपयोग करता हूं।
English: Well, I'm waiting for your answer, dear.
Hindi: मैं आपके जवाब का इंतजार कर रहा हूं मेरे प्यार
English: Well, I'm with him now.
Hindi: मैं अब उसके साथ हूँ।
English: Well, I'm wondering how all these
Hindi: सोचता हूं, कि कैसे ये सारा
English: Well, I'm writing to you years later.
Hindi: यह पाती हूँ लिख रहा, तुमको बरसों बाद।
English: Well, I'm your problem now.
Hindi: अब मेरी समस्या आपकी समस्या
English: Well, I've a solution for you.
Hindi: मैं तुम्हारे लिए एक समाधान है.
English: Well, I've actually gotten really far.
Hindi: सचमुच मैं बहुत दूर हो गया था।
English: Well, I've always thought so
Hindi: मैंने हमेशा ऐसा सोचा है
English: Well, I've always thought
Hindi: और मैं ने हमेशा सोचाः
English: Well, I've been doing two important things
Hindi: दो बड़े बड़े काम मैंने किये हैं,
English: Well, I've been having an aneurysm trying to keep up with all the trades happening in Major League Baseball today and late last night.
Hindi: खैर, मुझे आज और देर रात मेजर लीग बेसबॉल में होने वाले सभी ट्रेडों को बनाए रखने की कोशिश में एन्यूरिज्म हो रहा है।
English: Well, I've been up all night, mama,
Hindi: मैं रात-रात भर जागता ही रहता हूँ माँ,
English: Well, I've been using this laptop for over a week now and here's what I make of it -
Hindi: खैर, मैं इस लैपटॉप का उपयोग एक सप्ताह से अधिक समय से कर रहा हूं और यहां मैं इसके बारे में बताता हूं -
English: Well, I've been watching your videos
Hindi: वैसे तो मैंने आपके वीडियो देखें है
English: Well, I've changed much
Hindi: मैंने बहुत कुछ बदला
English: Well, I've definitely been doing some changing.
Hindi: यक़ीनन ही कुछ-कुछ बदलने लगा हूँ ।
English: Well, I've done everything that I
Hindi: मैंने वो सब किया जो
English: Well, I've explained myself.
Hindi: मैंने खुद को समझाया है।
English: Well, I've found out all about him.
Hindi: उसके बारे में सब कुछ पता कर आया मेरे पास।
English: Well, I've found the simplest way to do it
Hindi: मैंने ऐसा करने का सबसे आसान तरीका पाया हैः
English: Well, I've found the source!
Hindi: मुझे स्रोत मिल गया!
English: Well, I've got a mother!
Hindi: मेरे पास मां है!
English: Well, I've got my phone number here.
Hindi: मेरे फोन नम्बर है यहाँ।
English: Well, I've got so much to give
Hindi: मेरे पास देने के लिए बहुत कुछ है
English: Well, I've got some things to share with you.
Hindi: मेरे पास आपसे साझा करने के लिए कुछ चीजें हैं.
English: Well, I've got two more fascinating plants to tell you about that are special because of their funky growth habits.
Hindi: खैर, मुझे आपके बारे में बताने के लिए दो और आकर्षक पौधे मिले हैं, जो उनके फंकी विकास की आदतों के कारण विशेष हैं।
English: Well, I've grown up now, dad,
Hindi: पापा अब मैं बड़ी हो गई हूं,
English: Well, I've had quite the day!
Hindi: दिन बहुत बिताया हूँ!
English: Well, I've heard bad things about them.
Hindi: मैंने उनके बारे में बुरी बातें सुनी हैं।
English: Well, I've implemented this code and it works
Hindi: मैंने इस कोड का इस्तेमाल किया और यह काम कियाः
English: Well, I've just seen a face
Hindi: मैंने अभी एक चेहरा देखा है
English: Well, I've known her since,
Hindi: तब से जानती हूँ उसे,
English: Well, I've learned at least one thing today.
Hindi: मैंने आज कुछ सीखा होता, कम से कम।
English: Well, I've learned now!
Hindi: अब मैं सीख चुका हूँ !
English: Well, I've never been the creative type.
Hindi: मैं कभी रचनात्मक प्रकार नहीं रहा हूं।
English: Well, I've never been to Paris
Hindi: मैं पेरिस कभी गया नहीं
English: Well, I've never seen my dog do something like this.
Hindi: खैर, मैंने कभी नहीं देखा कि मेरा कुत्ता ऐसा कुछ करे।
English: Well, I've read it here
Hindi: मैंने इसे यहाँ पढ़ाः
English: Well, I've seen families like this.
Hindi: मैंने ऐसे परिवार देखे हैं।
English: Well, I've seen some women
Hindi: मैंने कुछ औरतों को देखा है
English: Well, I've seen them
Hindi: मैंने उन्हें देखाः
English: Well, I've tried a lot of
Hindi: कोशिश बहुत की है मैंने
English: Well, I've tried to understand and read what could cause it but I just can't get it
Hindi: खैर, मैंने समझने और पढ़ने की कोशिश की है कि इसका क्या कारण हो सकता है लेकिन मैं इसे प्राप्त नहीं कर सकताः
English: Well, I, too, was once
Hindi: बल्कि मैंने भी एक बार
English: Well, I, too, would be careful.
Hindi: ओह, मैं भी होशियार रहूँगा।