Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Senior officials of state-run oil companies like Indian Oil Corporation, Bharat Petroleum and others were also present on the occasion.
Hindi: भारत पेट्रोलियम सहित अन्य पेट्रोलियम कंपनियों के अधिकारियों सहित अन्य पेट्रोल पंप संचालक भी घटनास्थल पर आ गये।
English: Senior officials of the Army, CRPF and police were present.
Hindi: जिसमें वरिष्ठ पुलिस, सीआरपीएफ और अन्य अधिकारी मौजूद थे।
English: Senior officials of the Border Security Force BSF and in the home ministry said the situation along the 190-km IB in the Jammu area was very tense as Pakistan had opened heavy fire in the entire stretch since last evening.
Hindi: बीएसएफ के वरिष्ठ अधिकारियों और दिल्ली में केंद्रीय गृह मंत्रालय के अधिकारियों ने कहा था कि यहां 190 किलोमीटर लंबी अंतरराष्ट्रीय सीमा पर स्थिति बहुत तनावपूर्ण है क्योंकि पाकिस्तान ने कल शाम से पूरे क्षेत्र में भारी गोलाबारी की है।
English: Senior officials of the Brazilian Ministry of Defence and the Brazilian Armed Forces including the Chief of Air Force, accompanying the visiting dignitary, also held meetings with their respective counterparts.
Hindi: ब्राज़ील के रक्षा मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों तथा ब्राजीली सशस्त्र बल सहित वायु सेना के प्रमुख ने भी यहां अपने-अपने समकक्ष अधिकारियों के साथ बैठकें की।
English: Senior officials of the CISF also visited the spot and the hospital.
Hindi: सीआईएसएफ के वरिष्ठ अधिकारियों ने भी घटनास्थल और अस्पताल का दौरा किया।
English: Senior officials of the CISF and the Delhi Police were examining the CCTV video of the incident, they added.
Hindi: सीआईएसएफ और दिल्ली पुलिस के वरिष्ठ अधिकारी घटना के सीसीटीवी फुटेज की जांच कर रहे हैं.
English: Senior officials of the Commando Battalion for Resolute Action CoBRA and CRPF said the jawans were scheduled to report at the headquarters of the 205th CoBRA unit in Gaya in Bihar today for their onward deployment for conducting special anti-Naxal operations in Bihar.
Hindi: सीआरपीएफ और कमांडो बटालियन फॉर रेजोयूल्ट एक्शन के वरिष्ठ अधिकारियों ने बताया कि इन जवानों को गया स्थित 205वें कोबरा यूनिट के मुख्यालय में पहुंचना था।
English: Senior officials of the Delhi and the central governments will also be present.
Hindi: इस दौरान केंद्र और राज्य सरकार के संबंधित विभाग के वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद रहेंगे।
English: Senior officials of the Department of Revenue and CBEC are also jointly holding sessions with other sectors such as Financial Services, Civil Aviation, Exporters, Professional bodies like Institutes of Chartered Accountants, Cost Accountants, Company Secretaries and Chambers of trade and industry, like FICCI, CII, ASSOCHAM and PHD among others.
Hindi: राजस्व और सीबीईसी विभाग के वरिष्ठ अधिकारी भी वित्तीय सेवाओं, नागरिक उड्डयन, निर्यातकों, चार्टेड एकाउंटेंट, कॉस्ट एकाउंटेंट, कंपनी सचिव संस्थानों जैसे व्यवसायिक निकायों और फिक्की, सीआईआई, एसोचैम और पीएचडी जैसे व्यापार तथा उद्योग मंडलों के साथ संयुक्त रूप से सत्र आयोजित कर रहे हैं।
English: Senior officials of the Election Commission made comprehensive presentations to apprise the foreign delegates on the role and responsibilities of the Election Commission of India and various challenges in planning and organizing elections in the worlds largest democracy.
Hindi: चुनाव आयोग के वरिष्ठ अधिकारियों ने विदेशी प्रतिनिधियों को भारत के चुनाव आयोग की भूमिका और जिम्मेदारियों से अवगत कराने और दुनिया के सबसे बड़े लोकतंत्र में चुनावों की योजना बनाने और उन्हें प्रबंधित करने की राह में आने वाली विभिन्न चुनौतियों को लेकर विस्तृत प्रस्तुति दी।
English: Senior officials of the Govt.of Assam, Govt.of Meghalaya, Govt.of Tripura, Indian Army, Central Rail side Warehousing Company Ltd, Power Grid Corporation of India, Indian Oil, Hindustan Petroleum, Coal India, a delegation from Bhutan and various logistics firms and vessel operators attended the event.
Hindi: असम सरकार, मेघालय सरकार, त्रिपुरा सरकार, भारतीय सेना, सेंट्रल रेल साइड वेयरहाउसिंग कंपनी लिमिटेड, पावर ग्रिड कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया, इंडियन ऑयल, हिंदुस्तान पेट्रोलियम एवं कोल इंडिया के वरिष्ठ पदाधिकारियों और भूटान के एक प्रतिनिधिमंडल एवं विभिन्न लॉजिटिक्स कंपनियों के अधिकारियों और जहाज ऑपरेटरों ने इस सेमिनार में भाग लिया।
English: Senior officials of the Gujarat government, MLAs and other leaders were also present at the occasion.
Hindi: इस मौके पर पर उनके साथ गुजरात के सीएम और कई वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे.
English: Senior officials of the Health Ministry briefed the Union Minister that Government is closely monitoring the disease surveillance data for potential outbreak of epidemic prone diseases.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों ने केन्द्रीय मंत्री को बताया कि सरकार महामारी से जुड़ी बीमारियां फैलने की संभावनाओं को ध्यान में रखते हुए बीमारी संबंधी आंकड़ों की निगरानी कर रही है।
English: Senior officials of the Himachal Pradesh government apprised the governor that Chief Minister Jai Ram Thakur has written a letter to the Ministry of External Affairs in this regard and the ministry is constantly monitoring the situation.
Hindi: राज्य सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों ने राज्यपाल को बताया कि मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर ने इस बारे में विदेश मंत्रालय को एक पत्र लिखा है और मंत्रालय हालात पर लगातार नज़र रखे हुए है।
English: Senior officials of the Jammu and Kashmir police along with the top officials of the border security force also rushed to the spot.
Hindi: सीआरपीएफ और जम्मू कश्मीर पुलिस के सीनियर अधिकारी मौके पर पहुंच चुके हैं।
English: Senior officials of the MSME Ministry along with bankers, investors and women entrepreneurs will participate in the deliberations.
Hindi: विचार-विमर्श में बैंकर, निवेशक और महिला उद्यमियों के साथ एमएसएमई मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी भाग लेंगे।
English: Senior officials of the MSME ministry along with bankers, investors and women entrepreneurs will participate in the deliberations.
Hindi: विचार-विमर्श में बैंकर, निवेशक और महिला उद्यमियों के साथ एमएसएमई मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी भाग लेंगे।
English: Senior officials of the Ministries of Home and Defence, as well as those from IMD, NDRF and Central Water Commission attended the meeting
Hindi: इस बैठक में गृह और रक्षा मंत्रालय, एनडीआरएफ, आईएमडी और केंद्रीय जल आयोग के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे
English: Senior officials of the Ministries of Home and Defence, as well as those from IMD, NDRF and Central Water Commission attended the meeting.
Hindi: इस बैठक में गृह और रक्षा मंत्रालय, एनडीआरएफ, आईएमडी और केंद्रीय जल आयोग के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Senior officials of the Ministries of Home and Defence, as well as those from NDRF, NDMA and Central Water Commission attended the meeting
Hindi: बैठक में गृह मंत्रालय, रक्षा मंत्रालय, एनडीआरएफ, एनडीएमएऔर केन्द्रीय जल आयोग के वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे
English: Senior officials of the Ministries of Home and Defence, as well as those from NDRF, NDMA and Central Water Commission attended the meeting.
Hindi: बैठक में गृह मंत्रालय, रक्षा मंत्रालय, एनडीआरएफ, एनडीएमएऔर केन्द्रीय जल आयोग के वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Senior officials of the Ministries of Home, Defence, Coal and Water Resources, as well as those from NDMA, NDRF, IMD and Central Water Commission attended the meeting
Hindi: बैठक में गृह, रक्षा, कोयला तथा जलशक्ति मंत्रालय, एनडीएमए, एनडीआरएफ, आईएमडी और केन्द्रीय जल आयोग के वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया
English: Senior officials of the Ministries of Home, Defence, Coal and Water Resources, as well as those from NDMA, NDRF, IMD and Central Water Commission attended the meeting.
Hindi: बैठक में गृह, रक्षा, कोयला तथा जलशक्ति मंत्रालय, एनडीएमए, एनडीआरएफ, आईएमडी और केन्द्रीय जल आयोग के वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया।
English: Senior officials of the Ministries of Home, Defence, Power, Telecommunication and Civil Aviation as well as those from IMD and NDRF, NDMA attended the meeting
Hindi: इस बैठक में गृह, रक्षा, बिजली, दूरसंचार और नागरिक उड्डयन मंत्रालयों के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ मौसम विभाग और एनडीआरएफ एवं एनडीएमए के अधिकारियों ने भाग लिया
English: Senior officials of the Ministries of Home, Defence, Power, Telecommunication and Civil Aviation as well as those from IMD and NDRF, NDMA attended the meeting.
Hindi: इस बैठक में गृह, रक्षा, बिजली, दूरसंचार और नागरिक उड्डयन मंत्रालयों के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ मौसम विभाग और एनडीआरएफ एवं एनडीएमए के अधिकारियों ने भाग लिया।
English: Senior officials of the Ministries of Home, Defence, Water Resources as well as those from NDRF, NDMA and Central Water Commission attended the meeting
Hindi: इस बैठक में गृह मंत्रालय, रक्षा मंत्रालय, जल संसाधन मंत्रालय, एनडीआरएफ, एनडीएमए तथा केंद्रीय जल आयोग के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे
English: Senior officials of the Ministries of Home, Defence, Water Resources as well as those from NDRF, NDMA and Central Water Commission attended the meeting.
Hindi: इस बैठक में गृह, रक्षा, जल संसाधन मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों  सहित एनडीआरएफ, एनडीएमए और केंद्रीय जल आयोग के अधिकारी भी शामिल हुए।
English: Senior officials of the Ministries of Home, Defence, as well as those from IMD and NDRF, NDMA attended the meeting
Hindi: बैठक में गृह मंत्रालय, रक्षा मंत्रालय, आईएमडी, एनडीआरएफ तथा एनडीएमए के वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया
English: Senior officials of the Ministries of Home, Defence, as well as those from IMD and NDRF, NDMA attended the meeting.
Hindi: गृह और रक्षा मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ-साथ आईएमडी, एनडीआरएफ और एनडीएमए के लोग बैठक में शामिल हुए।
English: Senior officials of the Ministries of Home, Defence, as well as those from IMD and NDRF, attended the meeting
Hindi: बैठक में गृह, रक्षा के साथ-साथ आईएमडी और एनडीआरएफ के वरिष्ठ अधिकारी शामिल हुए
English: Senior officials of the Ministries of Home, Defence, as well as those from IMD and NDRF, attended the meeting.
Hindi: बैठक में गृह, रक्षा के साथ-साथ आईएमडी और एनडीआरएफ के वरिष्ठ अधिकारी शामिल हुए।
English: Senior officials of the Ministries of Home, Defence, as well as those from IMD, NDMA and NDRF, attended the meeting
Hindi: गृह मंत्रालय, रक्षा मंत्रालय तथा आईएमडी, एनडीएमए एवं एनडीआरएफ के वरिष्ठ अधिकारियों ने बैठक में भाग लिया
English: Senior officials of the Ministries of Home, Defence, as well as those from IMD, NDMA and NDRF, attended the meeting.
Hindi: गृह मंत्रालय, रक्षा मंत्रालय तथा आईएमडी, एनडीएमए एवं एनडीआरएफ के वरिष्ठ अधिकारियों ने बैठक में भाग लिया।
English: Senior officials of the Ministries of Home, Defence,as well as those from IMD, NDMA and NDRF, attended the meeting
Hindi: बैठक में गृह मंत्रालय, रक्षा मंत्रालय, आईएमडी, एनडीएमए और एनडीआरएफ के आला अधिकारियों ने हिस्सा लिया
English: Senior officials of the Ministries of Home, Defence,as well as those from IMD, NDMA and NDRF, attended the meeting.
Hindi: बैठक में गृह मंत्रालय, रक्षा मंत्रालय, आईएमडी, एनडीएमए और एनडीआरएफ के आला अधिकारियों ने हिस्सा लिया।
English: Senior officials of the Ministries of Urban Development and HUPA will make detailed presentations on various schemes bringing out issues for consideration and action by the states and urban local bodies.
Hindi: शहरी विकास और आवास तथा शहरी गरीबी उपशमन मंत्रालयों के वरिष्ठ अधिकारी राज्यों और शहरी स्थानीय निकायों की ओर से विचारार्थ और कार्यवाही से जुड़े मुद्दे को सामने लाने के लिए विभिन्न योजनाओं पर विस्तृत प्रस्तुतियां करेंगे।
English: Senior officials of the Ministry and CPWD also attended the function.
Hindi: इस अवसर पर मंत्रालय और सीपीडब्ल्यूडी के वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे।
English: Senior officials of the Ministry and NIFTEM were also present during the inauguration ceremony.
Hindi: उद्घाटन समारोह के दौरान मंत्रालय और निफ्टम के उच्च अधिकारी उपस्थित थे।
English: Senior officials of the Ministry and UGC were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर मंत्रालय और यूजीसी के वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Senior officials of the Ministry and various State Governments, Chairperson and Members of the Petroleum  Natural Gas Regulatory Board PNGRB, and representatives of the Gas industry including CGD companies were present in the session
Hindi: इस सत्र में मंत्रालय और विभिन्न राज्य सरकारों के वरिष्ठ अधिकारी, पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस नियंत्रण बोर्ड के अध्यक्ष और सदस्य, गैस उद्योग सहित सीजीडी कम्पनियों के प्रतिनिधि उपस्थित थे
English: Senior officials of the Ministry and various State Governments, Chairperson and Members of the Petroleum Natural Gas Regulatory Board PNGRB, and representatives of the Gas industry including CGD companies were present in the session.
Hindi: इस सत्र में मंत्रालय और विभिन्न राज्य सरकारों के वरिष्ठ अधिकारी, पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस नियंत्रण बोर्ड के अध्यक्ष और सदस्य, गैस उद्योग सहित सीजीडी कम्पनियों के प्रतिनिधि उपस्थित थे।
English: Senior officials of the Ministry besides Chief Executives of Delhi, Lucknow, Mumbai, Nagpur, Chennai, Bengaluru and Kochi Metro attended the review meeting.
Hindi: समीक्षा बैठक में दिल्ली, लखनऊ, मुम्बई, नागपुर, चेन्नई, बेंगलुरू तथा कोच्चि मेट्रो के मुख्य कार्यकारी अधिकारियों के अतिरिक्त मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Senior officials of the Ministry of Agriculture and State Government were also present on the occasion.
Hindi: इस बैठक के दौरान कृषि मंत्रालय और राज्य सरकार के संबंधित वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Senior officials of the Ministry of Culture and State Government officials as well as representatives of social organizations connected to these personalities were also present in the meeting.
Hindi: बैठक में संस्कृति मंत्रालय और राज्य सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों के अलावा सामाजिक संगठनों के प्रतिनिधि भी मौजूद थे।
English: Senior officials of the Ministry of Culture and representatives from National Museum, National Council of Science Museums, NGMA and other organizations involvedin these festivals were also present during the Video Conference.
Hindi: संस्कृति मंत्रालय और महोत्सव के काम से जुड़े राष्ट्रीय संग्रहालय, राष्ट्रीय विज्ञान संग्रहालय परिषद, राष्ट्रीय आधुनिक कला दीर्घा और अन्य संबंधित संगठनों के वरिष्ठ अधिकारी वीडियो कांफ्रेसिंग के दौरान मौजूद थे।
English: Senior officials of the Ministry of Culture were also present in the meeting.
Hindi: संस्कृति मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारीगण भी इस बैठक में उपस्थित थे।
English: Senior officials of the Ministry of Finance were also present during the meeting.
Hindi: वित्त मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी भी इस बैठक में मौजूद थे।
English: Senior officials of the Ministry of Food and Food Corporation of India were also present during the meeting.
Hindi: खाद्य मंत्रालय और भारतीय खाद्य निगम के वरिष्ठ अधिकारी भी मुलाकात के दौरान उपस्थित थे।
English: Senior officials of the Ministry of Health and Family Welfare present during this review meeting, explained to the all concerned port authorities regarding the thermal screening process, detailed health check-up of crew and setting up of quarantine facilities in coordination with respective local medical authorities.
Hindi: इस समीक्षा बैठक के दौरान स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों ने सभी संबंधित बंरदगाह के अधिकारियों को विस्तृत रूप से थर्मल स्क्रीनिंग प्रक्रिया, चालक दल की विस्तृत स्वास्थ्य जांच और संबंधित स्थानीय चिकित्सा अधिकारियों के साथ समन्वय बनाने के बारे में जानकारी दी।
English: Senior officials of the Ministry of Housing and Urban Affairs, Ministry of Road, Transport and Highways, and ITF will also be present.
Hindi: इस अवसर पर आवास और शहरी मामलों तथा सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय तथा आईटीएफ के वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद रहेंगे।
English: Senior officials of the Ministry of Information and Broadcasting and various media heads would also be available during the event.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी और विभिन्न मीडिया प्रमुख भी आयोजन के दौरान उपलब्ध रहेंगे।
English: Senior officials of the Ministry of Petroleum and Natural Gas along with the CMDs of OIL and ONGC, the Crisis Management Team and other experts held detailed discussions with senior officials of the US Department of Energy DOE and US specialists on oil  gas disaster control on 12 June 2020 on containment of the Blowout and Fire in the gas well of Oil India Limited OIL at Baghjan, Tinsukia District of Assam
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों ने ऑयल इंडिया लिमिटेड ओआईएल और तेल ओएनजीसी के सीएमडी और संकट प्रबंधन टीम तथा अन्य विशेषज्ञों के साथ अमेरिकी ऊर्जा मंत्रालय डीओई के वरिष्ठ अधिकारियों और तेल एवं गैस आपदा नियंत्रण से संबंधित अमरीकी विशेषज्ञों के साथ 12 जून 2020 को असम के तिनसुकिया जिले के बागजन में ऑयल इंडिया लिमिटेड के गैस कुएं में गैस रिसाव और उसके बाद भड़की आग पर काबू पाने के बारे में विस्तृत चर्चा की
English: Senior officials of the Ministry of Rural Development and Panchayati Raj participated in the meeting along with members from different states and senior officials of the State Government.
Hindi: बैठक में विभिन्न राज्यों से आए सदस्यों एवं केंद्रीय ग्रामीण विकास एवं पंचायती राज मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों ने हिस्सा लिया।
English: Senior officials of the Ministry of Shipping, Chairpersons of the Major Ports and representative of IIT, Chennai were also present through virtual means during the event.
Hindi: इस कार्यक्रम के दौरान, जहाजरानी मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी, प्रमुख बंदरगाहों के अध्यक्ष और आईआईटी, चेन्नई के प्रतिनिधि भी वर्चुअल माध्यमों से मौजूद थे।
English: Senior officials of the Ministry of Shipping, Shri T.K.Ramachandran, Chairman, V.O.Chidambaranar Port Trust, Shri Arun Kumar Shrivastava, Managing Director, Central Warehousing Corporation and port officials were present in the virtual inauguration
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी श्री टी. के. रामचंद्रन,  वी.ओ., चिदंबरनार पोर्ट ट्रस्ट के अध्यक्ष, श्री अरुण कुमार श्रीवास्तव, केंद्रीय भंडारण निगम के प्रबंध निदेशक तथा बंदरगाह अधिकारीगण भी वर्चुअल तरीके से आयोजित इस कार्यक्रम में उपस्थित थे।
English: Senior officials of the Ministry of Tourism and State Government were also present at the meeting.
Hindi: बैठक में पर्यटन मंत्रालय और राज्य सरकार के वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: Senior officials of the Ministry of Tourism were also present in the workshop.
Hindi: इस कार्यशाला के दौरान पर्यटन मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Senior officials of the Ministry of Tourism were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर पर्यटन मंत्रालय के आला अधिकारी भी मौजूद थे।
English: Senior officials of the Ministry of Urban Development including Dr. Sudhir Krishna, Secretary, Urban Development were also present.
Hindi: इस अवसर पर शहरी विकास मंत्रालय में सचिव डॉ. सुधीर कृष्ण सहित अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Senior officials of the Ministry of Urban Development, Principal Secretaries and Secretaries of all states, Municipal Commissioners and experts are attending the two day Consultations that will conclude tomorrow.
Hindi: दो दिन की कार्यशाला में शहरी विकास मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी, सभी राज्यों के प्रधान सचिव और सचिव, पालिका आयुक्त एवं विशेषज्ञ भाग ले रहे हैं, कार्यशाला कल समाप्त होगी।
English: Senior officials of the Ministry of Women and Child Development were also present at the meeting.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय के आला अधिकारी भी बैठक में उपस्थित थे।
English: Senior officials of the Ministry were also present during the meeting.
Hindi: बैठक के दौरान मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे।
English: Senior officials of the Ministry were also present in the meeting.
Hindi: मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी भी इस बैठक में उपस्थित थे।
English: Senior officials of the Power Department in Lucknow said that they were not aware of the matter and hence, could not comment.
Hindi: लखनऊ में बिजली विभाग के वरिष्ठ अधिकारियों ने कहा कि उन्हें इस मामले की जानकारी नहीं थी और इसलिए वह टिप्पणी नहीं कर सकते।
English: Senior officials of the Railway Board and the Dedicated Freight Corridor Corporation of India Ltd. emphasised the importance of steel for the railways sector.
Hindi: रेल बोर्ड तथा डेडिकेटेड फ्रेट कॉरिडोर कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड के वरिष्ठ अधिकारियों ने रेलवे के लिए इस्पात के महत्व पर बल दिया।
English: Senior officials of the Railway and district administration also reached the spot.
Hindi: मौके पर रेलवे और स्थानीय प्रशासन के वरिष्ठ अधिकारी पहुंच गए हैं।
English: Senior officials of the State Government were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर शासन-प्रशासन के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Senior officials of the Union Home Ministry also participated.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों ने भी इसमें भाग लिया।
English: Senior officials of the Union Water Resources Minister and the three states attended the meeting.
Hindi: केन्द्रीय जल संसाधन मंत्रालय एवं तीनों राज्यों के वरिष्ठ अधिकारियों ने बैठक में भाग लिया।
English: Senior officials of the Vigilance today opened the concerned complaint file and are calling the complainant with all evidence related to the case.
Hindi: यूटी के वरिष्ठ सतर्कता अधिकारी ने आज संबंधित शिकायत की फाइल खोल दी और उन्होंने इस मामले में शिकायतकर्ता को सभी संबंधित तथ्यों के साथ बुलाया है।
English: Senior officials of the army and police have rushed to the spot to investigate the matter.
Hindi: सेना के वरिष्ठ अधिकारी और पुलिस इस मामले की जांच के लिए मौका ए वारदात पर पहुंच गए हैं.
English: Senior officials of the bank also contributed to the Run for Green theme and ran the marathon along with other participants.
Hindi: बैंक के वरिष्ठ अधिकारियों ने भी रन फॉर ग्रीन थीम में योगदान दिया और अन्य प्रतिभागियों के साथ मैराथन दौड़ लगाई।
English: Senior officials of the bank also contributed to the Run for Green theme and took part in t he marathon along with other participants.
Hindi: बैंक के वरिष्ठ अधिकारियों ने भी रन फॉर ग्रीन थीम में योगदान दिया और अन्य प्रतिभागियों के साथ मैराथन दौड़ लगाई।
English: Senior officials of the bank reached the spot.
Hindi: इस पर बैंक अधिकारी मौके पर पहुंचे।
English: Senior officials of the bank, locals of the area and businessmen were also present of the occasion.
Hindi: इस अवसर पर स्थानीय बैकों के वरिष्ठ पदाधिकारी व स्थानीय लोग भी मौजूद थे।
English: Senior officials of the central and state governments were also present.
Hindi: केंद्रीय और राज्य स्तरीय नेताओं ने जमकर भाषण भी दिया.
English: Senior officials of the civil administration, police, Central Reserve Police Force CRPF, Border Security Force BSF and the Army were also present at the event.
Hindi: सिविल प्रशासन, पुलिस, केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ, सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ और सेना के वरिष्ठ अधिकारी भी समारोह में मौजूद थे।
English: Senior officials of the company were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर उनके साथ कंपनी के स्थानीय वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद रहे।
English: Senior officials of the department are said to be inquiring into the incident.
Hindi: विभाग के सीनियर अधिकारियों ने कहा कि मामले की जांच हो रही है।
English: Senior officials of the department feign ignorance about the matter.
Hindi: विभाग के उच्चाधिकारियों ने मामले बारे अनभिज्ञता जताते हुए अपना पल्ला झाड़ लिया है।
English: Senior officials of the department were present at the meeting.
Hindi: बैठक में विभाग के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Senior officials of the district administration and police have also reached the spot.
Hindi: जिला एवं पुलिस प्रशासन के वरिष्ठ अधिकारी भी वहां पहुंच गए हैं.
English: Senior officials of the district administration and police reached the spot.
Hindi: मौके पर पुलिस और जिला प्रशासन के वरिष्ठ अधिकारी पहुंच गए हैं।
English: Senior officials of the district were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर जिले के आला अधिकारी भी मौजूद रहे।
English: Senior officials of the foreign ministries of the two countries met in New Delhi early this week to give a concrete shape to the proposal.
Hindi: इस प्रस्ताव को ठोस रूप देने के लिए दोनों देशों के विदेश मंत्रालयों के वरिष्ठ अधिकारियों की इस हफ्ते के शुरू में नयी दिल्ली में एक बैठक भी हुई।
English: Senior officials of the government and other personalities were present on the occasion.
Hindi: प्रदेश सरकार के वरिष्ठ अधिकारी और गणमान्य व्यक्ति इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Senior officials of the local police and the SSB are at the spot, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि स्थानीय पुलिस और एसएसबी के वरिष्ठ अधिकारी घटनास्थल पर हैं।
English: Senior officials of the ministries of commerce and industry and external affairs were part of the Indian delegation.
Hindi: भारतीय शिष्टमंडल के सदस्यों में वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय तथा विदेश मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी थे।
English: Senior officials of the ministries will also be present during these sessions.
Hindi: इन सत्रों के दौरान मंत्रालयों के वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित रहेंगे।