Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Developer framework, parts, JavaScript, I  O library and maintainer
Hindi: विकासकर्ता फ्रेमवर्क, भाग, जावास्क्रिप्ट, आईओ लाइब्रेरी तथा मेंटेनर
English: Developer framework, parts, JavaScript, I O library and maintainer
Hindi: विकासकर्ता फ्रेमवर्क, भाग, जावास्क्रिप्ट, आई ओ लाइब्रेरी तथा मेंटेनर
English: Developer functions
Hindi: डेवलपर फ़ंक्शन्स
English: Developer - unstable
Hindi: डेवलपर - अस्थिर
English: Developer Build
Hindi: डेवलपर बिल्ड
English: Developer Company
Hindi: डेवलपर कंपनी
English: Developer Group is backed by leading Japanese corporates and institutions that have allied with Indian professionals of the highest calibre with in-depth knowledge of customer insight, project assessment as well as risk management expertise.
Hindi: डेवलपर गु्रप ऐसी प्रमुख जापानी कंपनियों और संस्थाओं द्वारा समर्थित है जो ग्राहक अंतर्दृष्टि, परियोजना आकलन के साथ साथ जोखिम प्रबंधन दक्षता वाले भारतीय पेशेवरों से जुड़ी हुई हैं।
English: Developer Marcus Brinkmann made the historic step and finished the process initialization code, which enabled him to execute the first software on Hurd-L4.
Hindi: डेवलपर मार्कस ब्रिंकमैन ने ऐतिहासिक कदम उठाया और प्रक्रिया आरंभीकरण कोड समाप्त कर दिया, जिसने उन्हें हर्ड-एल 4 पर पहले सॉफ़्टवेयर को निष्पादित करने में सक्षम बनाया।
English: Developer Site
Hindi: डेवलपर वेबसाइट
English: Developer Tools
Hindi: डेवलपर टूल
English: Developer and maintainer
Hindi: डेवलपर तथा मेंटेनर
English: Developer email address
Hindi: डेवलेपर ईमेल पताः
English: Developer mode
Hindi: डेवलपर मोड
English: Developer name
Hindi: डेवलेपर नामः
English: Developer of version 0. 4.
Hindi: संस्करण ०. ४ के डेवलपर
English: Developer of version 0.4.
Hindi: संस्करण ०. ४ के डेवलपर
English: Developer tools
Hindi: डेवलपर टूल
English: Developer's Help program
Hindi: डेवलपर मदद प्रोग्राम
English: Developer, Maintainer
Hindi: डेवलपर, मेंटेनर
English: Developers Limited
Hindi: डेवलपर्स लिमिटेड
English: Developers also have the option of self-signing their programs.
Hindi: विकासकर्ताओं के पास अपने प्रोग्राम को स्व-हस्ताक्षरित करने का विकल्प भी होता है।
English: Developers also see Windows 8 as an alternative to Googles Android OS, one of the most popular OSes
Hindi: डेवलपर विंडोज 8 को गूगल के ऐंड्रॉयड ओएस के विकल्प के तौर पर देखते हैं जो कि एक लोकप्रिय ऑपरेटिंग सिस्टम है।
English: Developers are already shunning outright purchase of land for new projects to avoid blocking funds to be paid up front.
Hindi: डिवेलपर्स पहले ही नए प्रोजेक्ट्स के लिए एकमुश्त जमीन की खरीदारी से बच रहे हैं ताकि फंड ब्लॉक न हो।
English: Developers are expecting more investments from NRIs and people from other areas in Punjab after international flights start landing in the city.
Hindi: ज्यों ही यहां अंतर्राष्ट्रीय उड़ाने शुरू होंगी तो डवलेपर यहां पंजाब के दूसरे हिस्सों से अौर एनअारअाई समुदाय से अौर ज्यादा इनवेस्टमेंट की उम्मीद लगाए हुये हैं।
English: Developers cannot absorb the increased tax as the markets are down, says Vijay Wadhwa, chairman at Mumbai-based Wadhwa Group
Hindi: मुंबई के वाधवा समूह के चेयरमैन विजय वाधवा ने कहा, 'बढ़े हुए कर का बोझ डेवलपर नहीं उठा सकते क्योंकि बाजार पहले से ही गिरा हुआ है।
English: Developers fulfilling due diligence by the bank can also avail a loan between Rs 50 crores to Rs 400 crores under the scheme.
Hindi: इसके अलावा बैंक की शर्तों को मानने वाले बिल्डर्स भी इस योजना के तहत 50 करोड़ से 400 करोड़ रुपये तक का लोन ले सकते हैं।
English: Developers have given up projects worth about Rs 50,000 crore in the absence of lack of land acquisition and delays in forest and environmental clearances.
Hindi: डेवलपरों ने भूमि अधिग्रहण और पर्यावरण मंजूरी के अभाव में करीब 50,000 करोड़ रुपये की परियोजनाएं छोड़ दीं।
English: Developers have to deposit 70 per cent of funds collected from buyers in a separate account in case of new projects so that funds are not diverted to other projects.
Hindi: डेवलपर को नए प्रोजेक्ट के लिए ग्राहक से मिली एडवांस राशि का 70 फीसदी हिस्सा एक एस्क्रो एकाउंट में रखना होगा, जिससे कि इस राशि का इस्तेमाल किसी अन्य प्रोजेक्ट को चालू करने में न किया जा सके।
English: Developers hopeful of boost in property sales
Hindi: प्रॉपर्टी बाज़ार उबरने के संकेतों से डेवलपरों का बढ़ा हौसला
English: Developers might enjoy some benefits for projects that are in the nascent stage.
Hindi: डेवलपरों को उन परियाजनाओं के संदर्भ में थोड़ा लाभ हो सकता है जो शुरुआती चरण में है।
English: Developers need to collaborate and bring synergy
Hindi: विकासकर्ताओं को सहयोग और तालमेल करना चाहिए
English: Developers need to collaborate and bring synergy.
Hindi: विकासकर्ताओं को सहयोग और तालमेल करना चाहिए।
English: Developers often use information about users to monetise or improve their service with prior consent.
Hindi: डेवलपर्स अक्सर उपयोगकर्ताओं के बारे में जानकारी का उपयोग पूर्व सहमति से उनकी सेवा में सुधार करने के लिए करते हैं।
English: Developers sold flats in Noida Extension for Rs 13 lakh for a 1 BHK to Rs 20 lakh for a 2 BHK
Hindi: नोएडा एक्सटेंशन इलाके में डेवलपर 1 बीएचके के फ्लैट 13 लाख रुपये तक में और 2 बीएचके के फ्लैट 20 लाख रुपये में बेच रहे थे।
English: Developers sold their flats at an average price of Rs 30,000 per square metre per apartment.
Hindi: डेवलपरों ने अपने फ्लैट 30,000 रुपये प्रति वर्ग मीटर प्रति अपार्टमेंट की औसत कीमत पर बेचे थे।
English: Developers such as DLF, Unitech, PPL and Lodha had launched projects earlier in mid-income housing, in the Rs 15-50 lakh category, to buck the slowdown in the property sector
Hindi: इससे पहले डीएलएफ, यूनिटेक, पीपीएल और लोधा ने प्रॉपर्टी क्षेत्र में मंदी की मार से बचने के लिए 15-50 लाख रु पये की तक की परियोजनाएं शुरू कर चुकी हैं।
English: Developers such as Godrej Properties, Lodha Group, Runwal Group, Oberoi Constructions among others are expected to be impacted by the court move
Hindi: आदेश के लागू होने से गोदरेज प्रॉपर्टीज, लोढ़ा समूह, रनवाल समूह, ओबेरॉय कंस्ट्रक्शंस जैसे डेवेलपर्स के प्रभावित होने का अनुमान है।
English: Developers use the design pattern by introducing in their designs this prototypical micro-architecture, which means that micro-architectures in their designs will have structure and organization similar to the chosen design motif.
Hindi: डेवलपर्स, इस आद्य रूप माइक्रो-आर्कीटेक्चर के अपने डिज़ाइनों में प्रवर्तन द्वारा डिज़ाइन पैटर्न का उपयोग करते हैं, जिसका मतलब है कि उनके डिज़ाइनों में माइक्रो-आर्कीटेक्चर की संरचना और संगठन, चयनित डिज़ाइन आकृति के समान होगा।
English: Developers warming up to affordable housing
Hindi: किफायती मकान के लिए डेवलपरों ने किया ऐलान
English: Developers which took part in the online property sale included Godrej Properties, Brigade, Mahindra lifespaces, IREO, Artha, Ramky Estates, Central park, Sunteck Realty, Rustomjee, lavasa Corporation, Nirmal lifestyle, Ajnara and Mahagun.
Hindi: ऑनलाइन प्रॉपर्टी सेल में गोदरेज प्रॉपर्टीज, ब्रिगेड, महिंद्रा लाइफस्पेस, आइरियो, अर्थ, रामकी एस्टेट, सेंट्रल पार्क, सनटेक रियल्टी, रुस्तमजी, लवासा कॉरपोरेशन, निर्मल लाइफस्टाइल, अजनार और महागुन जैसे डेवलपर्स ने भाग लिया था।
English: Developers will be have to purchase a developer license and a developer BitVault device from the company to enable development of applications by developers.
Hindi: डेवलपर्स द्वारा एप्लिकेशन के विकास को सक्षम करने के लिए कंपनी से डेवलपर लाइसेंस और डेवलपर बिटवॉल्ट डिवाइस खरीद सकेंगे।
English: Developers would be able to set up projects very fast as they will not have to get statutory and other clearances.
Hindi: डेवलपर्स तेजी से परियोजनाएं स्थापित करने में सक्षम होंगे, क्योंकि उन्हें वैधानिक और अन्य मंजूरियां नहीं लेनी होंगी।
English: Developersbuilders, Housing Finance Companies HFCs and National Housing Bank NHB shall avail of foreign currency loans in accordance with the Act or the Rules and Regulations made there under in accordance with this Schedule, for financing developersprospective owners of low cost affordable housing projectsunits subject to the terms and conditions as may be specified by the Reserve Bank, from time to time in this regard.
Hindi: विकासकोंबिल्डर, वित्त आवास कंपनियां और राष्ट्रीय आवास कंपनियों, विदेशी-मुद्रा की उपलब्धि एक्ट का उन नियमों के अंतर्गत करेंगे जो इस अनुसूचि के अनुसार बने हैं, उन विकासकोंभावी मालिकों को वित्त प्रदान करने के लिये जो इन अल्प-लागत की आवासीय योजनाओं से संबंधित है, बशर्ते कि वह रिजर्व बैंक द्वारा समय-समय पर निर्धारित नियमों और शर्तों का पालन करें।
English: Developerscodevelopers who are in the process of developing and operationalising the SEZ.
Hindi: डेवलपर्ससह-डेवलपर्स जो एसईजेड का विकास तथा संचालन करने की प्रक्रिया में हैं
English: Developing An App
Hindi: एक एप्लीकेशन को किया डेवलप
English: Developing Asia is expected to grow by 5.9 and 5.8 in 2017 and 2018, respectively, the Manila-based lender said
Hindi: बैंक ने विकासशील एशिया की वृद्धि का अनुमान 2017 के लिए 5.9 प्रतिशत और 2018 के लिए 5.8 प्रतिशत रखा है
English: Developing Asia refers to a group of 45 countries that are members of the ADB.
Hindi: विकासशील एशिया क्षेत्र में एशिया प्रशांत क्षेत्र के 45 देश शामिल हैं.
English: Developing Asia refers to a group of over 40 countries that are members of the ADB.
Hindi: विकासशील एशिया से आशय 40 देशों के समूह से है जो एडीबी के सदस्य हैं.
English: Developing Authoring Tools in Indian Languages
Hindi: भारतीय भाषाओं में प्राधिकृत टूल का विकास
English: Developing Bond Markets
Hindi: बॉन्ड बाजारों को विकसित करना
English: Developing Brand India, creation of commodity specific Boards Councils and promotion of Agri-ClustersContract Farming are some of the interventions that were deliberated to boost Agriculture commodity export.
Hindi: कृषि जिंस निर्यात को बढ़ावा देने के लिए ब्रांड इंडिया के विकास, विशिष्ट कमोडिटी से संबंधित बोर्डों परिषदों के गठन और कृषि-समूहोंअनुबंध खेती को बढ़ावा देने जैसे कुछ हस्तक्षेपों पर चर्चा की गई।
English: Developing Concrete Action Plan To Eliminate Single-use Plastic FSSAI
Hindi: एकबारगी इस्तेमाल वाले प्लास्टिक को समाप्त करने के लिए बन रही है ठोस कार्ययोजना एफएसएसएआई
English: Developing Human Resources through training and skill upgradation.
Hindi: प्रशिक्षण तथा कौशल उन्नयन के माध्यम से मानव संसाधन विकास।
English: Developing India
Hindi: भारत को विकसित
English: Developing Infrastructure Connectivity Prime Minister reviewed the progress of infrastructure connectivity projects including Katra-Banihal Railway Line.
Hindi: आधारभूत संरचना सम्पर्क का विकास प्रधानमंत्री ने कटरा-बनिहाल रेलवे लाइन सहित बुनियादी ढांचा सम्पर्क परियोजनाओं की प्रगति की समीक्षा की।
English: Developing Love for Jehovah
Hindi: यहोवा के लिए प्रेम विकसित करना
English: Developing Managerial Skill for Entrepreneurship in North Eastern Region
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र में उद्यमिता के लिए प्रबंधकीय कौशल विकसित करना
English: Developing Mizoram as an attractive region for tourism industries.
Hindi: पर्यटन व उद्योग-धंधे के आकर्षक केंद्र के रूप में मिज़ोरम का विकास
English: Developing Roads in North-East and Border Areas is Governments Priority, says Nitin Gadkari Website and Logo of NHIDCL Launched
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने कहा, पूर्वोत्तर और सीमावर्ती क्षेत्रों में सड़कों के विकास को सरकार प्राथमिकता दे रही है एनएचआईडीसीएल की वेबसाइट और लोगो लांच किया गया
English: Developing Rural Tourism in locations near established Destinations
Hindi: स्थापित गंतव्यों के निकट के क्षेत्र में ग्रामीण पर्यटन को विकसित करना
English: Developing The Technology
Hindi: विकसित होगी तकनीक
English: Developing Thinking Abilities
Hindi: सोचने की क्षमता विकसित
English: Developing a closer relationship with God. Psalm 73 28
Hindi: परमेश्वर के साथ एक नज़दीकी संबंध विकसित करना  भजन ७३ २८
English: Developing a devoted relationship with the patient kids in the hospital, Malins own relationship with his wife and son suffers amidst the economic crisis that envelopes Cuba following the breakdown of the erstwhile USSR.
Hindi: पहले वालेसोवियत संघ यूएसएसआर के टूटने के बाद क्यूबा में फैले आर्थिक संकट के बीच अस्पताल में रोगी बच्चों से समर्पित संबंध के विकसित होने के साथही मैलिन के अपनी पत्नी और बच्चे से रिश्ते ख़राब होते हैं ।
English: Developing a formidable infrastructure is one part of the education continuum.
Hindi: महत्वपूर्ण ढांचागत सुविधाएं विकसित करना शिक्षा की सततता का एक भाग है।
English: Developing a friendship with Jehovah God saved my life.
Hindi: यहोवा परमेश्वर से दोस्ती करने की वजह से मेरी जान बच गयी ।
English: Developing a quadrilateral India-Sri Lanka-Maldives-Seychelles corridor, across the western Indian Ocean, can reinforce this effort.
Hindi: हिंद महासागर क्षेत्र में भारत-श्रीलंका-मालदीव-सेशल्स के बीच एक चारभुजा आर्थिक गलियारा बनाने से इस प्रयास को और ज्यादा बल मिलेगा।
English: Developing a waste placement plan means developing a system where waste is unloaded in certain specific areas.
Hindi: अपशिष्ट प्लेसमेंट योजना विकसित करने का अर्थ है एक ऐसी प्रणाली का विकास करना जहाँ कुछ विशिष्ट क्षेत्रों में कचरे को अनलोड किया जाता है।
English: Developing advanced technologies such as accelerators, lasers etc. and encouraging transfer of technology to industry.
Hindi: एक्सेलेरेटर, लेज़र आदि विकसित तकनीकों का विकास और उद्योगों को तकनीकों के हस्तांतरण को बढ़ावा देना.
English: Developing agro sector and protection of interest of farmers is priority of the government
Hindi: कृषि क्षेत्र का विकास और किसानों का हित संरक्षण सरकार की सबसे बड़ी प्राथमिकता है
English: Developing an activity book, training workshops for guide teachers, evaluating the research projects and coordinating the district and state level conventions are enriching experiences for a number of organizations.
Hindi: कई संगठनों के लिए एक गतिविधि पुस्तक का विकास, गाइड शिक्षकों के लिए प्रशिक्षण कार्यशालाएं, अनुसंधान परियोजनाओं का मूल्यांकन और जिला एवं राज्य स्तरीय सम्मेलनों के समन्वय का अनुभव समृद्ध कर रहे हैं।
English: Developing an innovation culture is crucial.
Hindi: एक नवोन्वेष संस्कृति का विकास करना महत्वपूर्ण है।
English: Developing and Operating Inland Water Transport Terminal at Kolkata and Patna under PPP Model
Hindi: कोलकाता और पटना में पीपीपी मॉडल के अंतर्गत अंतरदेशीय जल परिवहन टर्मिनल का विकास और परिचालन
English: Developing and manifesting love in these two respects will help us to lay a fine foundation for being Christlike teachers.
Hindi: इन दोनों तरीकों से प्रेम बढ़ाने और दिखाने से हम मसीह के जैसे शिक्षक बनने के लिए अच्छी नींव डाल सकेंगे ।
English: Developing and promoting suitable management tools for human and material resources to increase the effectiveness of agricultural extension services.
Hindi: कृषि विस्तार सेवा की प्रभावोत्पादकता बढ़ाने के लिए मानव और सामग्री संसाधनों के लिए उपयुक्त प्रबंधन उपकरणों का विकास और संवर्धन करना।
English: Developing and strengthening marketing linkages through various options such as direct sale, participation in sale expos and e - commerce is another major component of the new approach.
Hindi: सीधी बिक्री, विक्रय एक्सपो में भागीदारी तथा ई-कॉमर्स जैसे अनेक विकल्पों के जरिए विपणन संयोजनों के निर्माण और सुदृढ़ता नए दृष्टिकोण का एक अन्य प्रमुख अवयव है।
English: Developing and strengthening marketing linkages through various options such as direct sale, participation in sale expos and e-commerce is another major component of the new approach.
Hindi: सीधी बिक्री,विक्रय एक्सपो में भागीदारी तथा ई-कॉमर्स जैसे अनेक विकल्पों के जरिए विपणन संयोजनों के निर्माण और सुदृढ़ता नए दृष्टिकोण का एक अन्य प्रमुख अवयव है।
English: Developing and strengthening marketing linkages through various options such as exporters, direct sale, participation in sale expos and e-commerce is another major component of new approach.
Hindi: निर्यातक, प्रत्यक्ष बिक्री, बिक्री प्रदर्शिनयों में भागीदारी और ई-कॉमर्स जैसे विभिन्न विकल्पों के माध्यम से विपणन के संपर्क विकसित करना और उन्हें सशक्त बनाना नये दृष्टिकोण का एक अन्य प्रमुख संघटक है।
English: Developing and understanding of treatment mechanism is very important, as it is a basis for applying existing fecal sludge treatment technologies developing new ones and adapting existing ones from waste water and sludge treatment practices.
Hindi: उपचार तंत्र का विकास और समझ बहुत महत्वपूर्ण है, क्योंकि यह मौजूदा मल कीचड़ उपचार तकनीकों को लागू करने और नए लोगों को विकसित करने और अपशिष्ट जल और कीचड़ उपचार प्रथाओं से मौजूदा लोगों को अपनाने के लिए एक आधार है।
English: Developing backward areas
Hindi: पिछड़े जिलों का विकास
English: Developing businesses into models of excellence calls for deeper application of management principles.
Hindi: व्यवसाय को उत्कृष्ट मॉडल में विकसित करने के लिए प्रबंधन सिद्धांतों के गहन प्रयोग की आवश्यकता है।
English: Developing childrens interest in science
Hindi: विज्ञान में बढ़ी बच्चों की रुचि
English: Developing comprehensive Management Information system
Hindi: एकीकृत प्रबंधन सूचना प्रणाली का विकास
English: Developing countries
Hindi: विकासशील देशों में बु
English: Developing countries account for 82 percent of the worlds population and they use 55 percent of the available global supply of energy.
Hindi: विकासशील देशों में विश्व जनसंख्या का 82 प्रतिशत भाग निवास करता है और वे ऊर्जा की उपलब्ध वैश्विक आपूर्ति का 55 प्रतिशत इस्तेमाल करते हैं।
English: Developing countries are finding themselves hamstrung by the existing rules in running their food stockholding and domestic food aid programmes.
Hindi: विकासशील देशों को मौजूदा नियमों के कारण अपने खाद्य स्टॉकहोल्डिंग तथा घरेलू खाद्य सहायता कार्यक्रम चलाने में अत्यधिक बाधा का सामना करना पड़ रहा है।
English: Developing countries are the major markets for Indias project exports, and these countries demand medium to long-term credits.
Hindi: विकासशील देश भारत के परियोजना निर्यात के मुख्य बाजार हैं जो मध्य से दीर्घकालीन क्रेडिट की मांग करते हैं।
English: Developing countries are, in general, countries that have not achieved a significant degree of industrialization relative to their populations, and have, in most cases, a medium to low standard of living.
Hindi: सामान्य तौर पर विकासशील देश वे देश होते हैं जिन्होंने अपनी जनसंख्या के सापेक्ष औद्योगीकरण के स्तर को प्राप्त नही किया होता है और जिनमें, अधिकतर, जीवन स्तर निम्न से मध्यम वर्गीय होता है।
English: Developing countries can learn from successful efforts in developed countries.
Hindi: ये देश विकसित देशों में किए जा रहे सफल प्रयासों से सबक़ सीख सकते हैं.
English: Developing countries do need assistance at various levels and in varying degrees, but equally they need deeper understanding of their aspirations and difficulties.
Hindi: विकासशील देशों को विभिन्न स्तरों पर और विभिन्न मात्राओं में सहायता की आवश्यकता अवश्य ही है लेकिन साथ ही उनकी आकांक्षाओं और कठिनाइयों को और गहराई से समझने की भी जरूरत है।
English: Developing countries hit
Hindi: विकसित देशों ने पायी सफलता
English: Developing countries know this. Energy in coal use is growing rapidly in all the developing
Hindi: विकासशील देशों को यह पता है. में ऊर्जा कोयला उपयोग सभी के विकास में तेजी से बढ़ रहा है
English: Developing countries like India do not have the wherewithal to do either.
Hindi: दूसरे भारत जैसे विकासशील देश जिनके पास यह सुविधा नहीं है।
English: Developing countries like India have no mandatory mitigation obligations or targets under the Kyoto Protocol.
Hindi: भारत जैसे विकासशील देशों के समक्ष क्योटो प्रोटोकॉल के तहत कोई अनिवार्य दायित्य या शमन लक्ष्य नहीं है।
English: Developing countries like India need innovative solutions to issues in renewable energy, climate change, drinking water, sanitation and urbanization.
Hindi: भारत जैसे विकासशील देशों को नवीकरणीय ऊर्जा,जलवायु परिवर्तन, पेय जल,स्वच्छता तथा शहरीकरण के मुद्दों के नवान्वेषी समाधान की आवश्यकता है।
English: Developing countries must be made permanent members.
Hindi: विकासशील देशों को इसका स्थाई सदस्य बनाया जाना चाहिए।
English: Developing countries needs for mitigation and adaptation is being estimated in the range of USD 600 to 1500 billion a year.
Hindi: विकासशील देशों को शमन और संयोजन के लिए एक वर्ष में 600 अमरीकी डॉलर से 1500 अमरीकी डॉलर की जरूरत है।
English: Developing countries such as India must have the freedom to use food reserves to feed their poor without the threat of violating any international obligations.
Hindi: भारत जैसे विकासशील देशों को अपने खाद्य भंडारों को, किसी अंतर्राष्ट्रीय दायित्व का उल्लंघन करने की आशंका के बिना, अपनी गरीब जनता की खाद्य आपूर्ति हेतु उपयोग करने की स्वतंत्रता होनी चाहिए ।
English: Developing countries too can develop their own wind resources while minimising their dependence on imported crude oil.
Hindi: विकासशील देश स्वयं भी अपने पवन संसाधनों का विकास करके आयातित कच्चें तेल पर अपनी निर्भरता कम कर सकते हैं।
English: Developing countries too shall take emission reduction actions but they can determine the nature and quantum of these nationally.
Hindi: विकासशील देशों को भी उत्सर्जन घटाने की कार्रवाई करनी होगी, लेकिन वे प्रकृति और अपने देश के मुताबिक इसकी मात्रा तय कर सकेंगे।
English: Developing countries will see a fivefold increase in demand over this same period
Hindi: इसी अवधि में विकासशील देशों में इस मांग में पांच गुना वृद्धि देखी जाएगी
English: Developing countries will see a fivefold increase in demand over this same period.
Hindi: इसी अवधि में विकासशील देशों में इस मांग में पांच गुना वृद्धि देखी जाएगी।
English: Developing countries, India in particular, are vulnerable to climate variability and climate change as farming depends largely on the variability of rainfall.
Hindi: विकासशील देश, खासकर भारत जलवायु बदलाव और जलवायु परिवर्तन के प्रति अधिक संवेदनशील है क्योंकि यहां काफी हद तक कृषि वर्षा पर आधारित होती है।
English: Developing countries, on the other hand, are experiencing rising tobacco consumption and shrinking export markets.
Hindi: दूसरी ओर विकासशील देशों में तंबाकू की खपत बढ़ रही है और निर्यात बाजार सिकुड़ रहा है।
English: Developing countries, thus, need the assistance of international agencies and developed countries for agricultural and industrial diversification projects to protect those who depend on cultivating and processing tobacco for their livelihood.
Hindi: इस तरह विकासशील देशों को अंतर्राष्ट्रीय अभिकरणों की सहायता की आवश्यकता है जिससे कृषि व उद्योग की दिशा परिवर्तन परियोजनाओं के माध्यम से उनका संरक्षण हो सके जो अपनी आजीविका के लिए तंबाकू की खेती व उसके प्रोसेसिंग पर निर्भर हैं।
English: Developing country
Hindi: विकासशील देशों
English: Developing detailed procedures e. g. how to respond to a phone call and training staff is very important.
Hindi: अतः विस्तृत प्रक्रियाओं का विकास करना जैसे, किसी फोन का जवाब कैसे दिया जाए और स्टाफ प्रशिक्षण बहुत महत्वपूर्ण हैं.
English: Developing economies maintained higher growth in the production of textiles, chemical products and fabricated metal products, while the growth performance of industrialised economies was higher in the pharmaceutical industry and in production of motor vehicles.
Hindi: विकासशील अर्थव्यवस्थाओं में कपड़ा, रासायनिक उत्पादों, फेब्रिकेटेड धातु उत्पादों के उत्पादन में वृद्धि दर अपेक्षाकृत अधिक रही जबकि औद्योगीकृत अर्थव्यवस्थाओं में विनिर्माण क्षेत्र का प्रदर्शन फार्मा उद्योग और मोटर वाहन उत्पादन में बेहतर रहा।
English: Developing economies such as India need a conducive global economic environment to address the vast challenges they face.
Hindi: भारत जैसी विकासशील अर्थव्यवस्थाएं अपने सामने मौजूद व्यापक चुनौतियों का मुकाबला कर सकें, इसके लिए अनुकूल वैश्विक आर्थिक माहौल जरूरी है।
English: Developing economies, which are closely tied to climate-sensitive sectors like agriculture and forestry, are more vulnerable to climate change.
Hindi: विकासशील अर्थव्यवस्थाएं जो कृषि और वानिकी जैसे जलवायु संवेदनात्मक क्षेत्रों से निकटता से जुड़ी हुई हैं, जलवायु परिवर्तन के प्रति नम्य हैं।
English: Developing efficient means of splitting water to produce hydrogen and obtaining the energy required for it from solar energy would be a significant part of the sustainable and green solutions for our energy needs, said Prof Ashutosh Sharma, Secretary,DST
Hindi: """डीएसटी के सचिव श्री आशुतोष शर्मा ने कहा, """"हाइड्रोजन का उत्पादन करने हेतु  पानी के विभाजन के लिए कार्यकुशल साधन विकसित करना और सौर ऊर्जा से इसके लिए आवश्यक ऊर्जा प्राप्त करना, हमारी उर्जा जरूरतों के लिए टिकाऊ और पर्यावरण अनुकूल समाधान का एक महत्वपूर्ण हिस्सा सिद्ध हो सकता है।"""""""
English: Developing efficient means of splitting water to produce hydrogen and obtaining the energy required for it from solar energy would be a significant part of the sustainable and green solutions for our energy needs, said Prof Ashutosh Sharma, Secretary,DST For more details please contact Dr.
Hindi: डीएसटी के सचिव श्री आशुतोष शर्मा ने कहा, हाइड्रोजन का उत्पादन करने हेतु पानी के विभाजन के लिए कार्यकुशल साधन विकसित करना और सौर ऊर्जा से इसके लिए आवश्यक ऊर्जा प्राप्त करना, हमारी उर्जा जरूरतों के लिए टिकाऊ और पर्यावरण अनुकूल समाधान का एक महत्वपूर्ण हिस्सा सिद्ध हो सकता है।