Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sources close to him said his resignation has nothing to do with his acrimonious relationship with the Delhi government over matters of jurisdiction and he had been thinking about quitting for the last few months.
Hindi: जंग से जुड़े सूत्रों ने पीटीआई-भाषा को बताया कि उनके इस्तीफे का आप सरकार के साथ उनके टकराव भरे रिश्ते से कोई लेनादेना नहीं है और वह पिछले कुछ महीनों से पद छोड़ने के बारे में विचार कर रहे थे।
English: Sources close to him said invites had been sent to Sonia and Rahul Gandhi, Ahmed Patel and Ghulam Nabi Azad among others in the Congress, Sitaram Yechury of the CPIM, Lalu Prasad of the RJD, Akhilesh Yadav of the Samajwadi Party, besides others.
Hindi: उनके करीबी सूत्रों के मुताबिक इस कार्यक्रम के लिये कांग्रेस से सोनिया गांधी, राहुल गांधी, अहमद पटेल और गुलाम नबी आजाद के अलावा अन्य को भी निमंत्रण भेजा गया है।
English: Sources close to him said it was done to prove a point to not only outsiders but detractors within the party.
Hindi: उनके करीबी सूत्रों ने कहा कि यह न केवल बाहरी लोगों को बल्कि पार्टी के भीतर विरोधियों को एक तथ्य साबित करने के लिए रिलीज़ किया गया था।
English: Sources close to him said that his body will be taken later in the day to his native village in Thanjavur district for the final rites.
Hindi: उनके करीबी सूत्रों का कहना है कि पार्थिव शरीर को पैतृक गांव तंजावूर ले जाया जाएगा, जहां उनका अंतिम संस्कार होगा.
English: Sources close to the Ambani family said that Union Ministers Suresh Prabhu and Manoj Sinha and Maharashtra chief minister Devendra Fadnavis and his wife Amruta were also present.
Hindi: अंबानी के परिवार के नजदीकी सूत्रों ने बताया कि सगाई कार्यक्रम में केंद्रीय मंत्री सुरेश प्रभु और मनोज सिन्हा के अलावा महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस और उनकी पत्नी अमृता भी पहुंची थी.
English: Sources close to the Board of Control for Cricket in India BCCI suggested that the tour will go ahead with India fielding a second-strength side, with the selection committee meeting in Delhi on 29 June to pick the squads.
Hindi: बोर्ड ऑफ कंट्रोल फॉर क्रिकेट इन इंडिया बीसीसीआई के करीब के सूत्रों ने सुझाव दिया कि भारत के दौरे के साथ दूसरे चरण में भारत का दौरा होगा, 29 जून को दिल्ली में चयन समिति की बैठक में टीम के चयन के लिए।
English: Sources close to the Congress confirmed that Sonia Gandhis dinner will signify the coming together of all Opposition parties who will take on the BJP inside and outside Parliament.
Hindi: कांग्रेस के करीबी सूत्रों का कहना है कि यह डिनर पक्का करेगा कि सभी विपक्षी पार्टियां संसद के अंदर और बाहर दोनों जगह भाजपा को घेरेंगी।
English: Sources close to the Congress confirmed that Sonia Gandhis dinner would signify the coming together of all opposition parties who would take on the BJP inside and outside Parliament.
Hindi: कांग्रेस के नजदीकी सूत्रों ने इस बात की पुष्टि की है कि सोनिया गांधी का रात्रि भोज उन सभी विपक्षी दलों के साथ आने को रेखांकित करेगा जो संसद के भीतर और बाहर भाजपा का मुकाबला करेंगे।
English: Sources close to the Congress leader said the upgrades were mostly on the New Delhi-Houston sector, from 2009 onwards.
Hindi: कांग्रेस नेता के करीबी सूत्रों के मुताबिक ज्यादातर अपग्रेड दिल्ली से हॉस्टन सेक्टर के लिए 2009 के बाद किए गए हैं।
English: Sources close to the Jaipur-based professor said that if selected, he would quit from the SVDV faculty.
Hindi: जयपुर निवासी डॉ. खान के करीबी सूत्रों ने बताया कि यदि वह चयनित होते हैं तो एसवीडीवी फैकल्टी छोड़ देंगे।
English: Sources close to the actor informed that it was for the first time that Shah Rukh was relishing on authentic Rajasthani cuisine and he made most of his appetite.
Hindi: सुपस्टार से जुड़े सूत्रों ने बताया कि यह पहली बार है जब उन्होंने प्रमाणिक राजस्थानी व्यंजनों का स्वाद चखा और भूख से ज्यादा खाया।
English: Sources close to the couple said the decision to split was a mutual choice as both felt the timing wasn't right.
Hindi: दोनों के करीबी सूत्रों ने कहा कि अलगाव का फैसला आपसी रजामंदी से हुआ क्योंकि दोनों को महसूस हुआ कि समय सही नहीं था।
English: Sources close to the deputy governor said that he has taken the decision as doctors have advised him rest after he suffered stress-related illness.
Hindi: डिप्टी गवर्नर के करीबी सूत्रों ने कहा कि उन्होंने यह निर्णय लिया है क्योंकि डॉक्टरों ने उन्हें तनाव से संबंधित बीमारी का सामना करने के बाद आराम करने की सलाह दी है.
English: Sources close to the development said that Dalmia Bharat is currently studying the order of NCLT and will soon be appealing to NCLAT against the order.
Hindi: मामले के करीबी सूत्रों ने कहा कि डालमिया भारत फिलहाल एनसीएलटी के आदेश का अध्ययन कर रही है और वह जल्द ही आदेश के खिलाफ एनसीएलएटी में अपील करेगी।
English: Sources close to the development told Business Standard that according to the banks calculations, the Tier-I CAR, estimated at 6.83 per cent at the end of September 2009, would fall to 5.65 per cent during the next financial year, and to 5 per cent in 2011-12
Hindi: इस घटनाक्रम से जुड़े सूत्रों ने बताया कि बैंक की गणना के अनुसार टियर-1 पूंजी पर्याप्तता अनुपात सीएआर, जो सितंबर 2009 के अंत में 6.83 प्रतिशत था, अगले वित्त वर्ष में घट कर 5.65 प्रतिशत और साल 2011-12 तक 5 प्रतिशत हो सकता है।
English: Sources close to the developments said the gameplan for RIL was to either partner the Lyondell management in the reorganisation, or offer funds to the promoters to repay their debt, probably after the firm got out of bankruptcy
Hindi: मामले से जुड़े सूत्रों ने बताया कि ल्योंडेल को नए सिरे से खड़ा करने के लिए आरआईएल या तो उसके प्रबंधन को साझेदार बना लेगी या कंपनी पर से दिवालिया का ठप्पा हटने के बाद प्रवर्तकों को कर्ज चुकाने के लिए रकम देगी।
English: Sources close to the developments say while Pantaloon Retail, which holds 53.69 per cent in the company, will sell out, the Future Group founder and chairman is also likely to sell the 7.37 per cent that he holds in his personal capacity
Hindi: सूत्रों के मुताबिक कंपनी में 53.69 फीसदी रखने वाली पैंटालून रिटेल अपनी हिस्सेदारी बेचेगी और फ्यूचर समूह के संस्थापक और चेयरमैन बियाणी भी अपनी 7.37 फीसदी हिस्सेदारी बेच देंगे।
English: Sources close to the establishment say this was the start of the government's 'Mission Kashmir'.
Hindi: सरकार के करीबी सूत्रों का कहना है कि यह सरकार के 'मिशन कश्मीर' की शुरुआत थी.
English: Sources close to the family said Sharma was deliberately screaming for help while hiding a bottle of pesticide or poison in her dress.
Hindi: परिवार के करीबी सूत्रों ने बताया कि सिंधु शर्मा अपने कपड़ों में कीटनाशक या जहर की बोतल छिपाते हुए जानबूझकर मदद के लिए चिल्ला रही थीं.
English: Sources close to the family said health of Mrs Bhinder had been deteriorating for quite some time.
Hindi: पारिवारिक सूत्रों ने बताया कि श्री पंड्या की तबीयत पिछले कुछ समय से खऱाब थी।
English: Sources close to the family said that the two women often had heated arguments on the phone and Zakir was aware of the tension between his wives.
Hindi: परिवार के करीबी सूत्रों ने बताया कि दोनों महिलाओं के बीच अक्सर फोन पर बहस होती थी और पति जाकिर अपनी पत्नियों के बीच के तनाव से अवगत था।
English: Sources close to the jailed Rashtriya Janata Dal RJD supremo said preliminary talks were held between Prasad and the three leaders regarding seat-sharing in the anti-NDA grouping.
Hindi: राजद के करीबी सूत्रों ने कहा कि राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधनराजग विरोधी गठबंधन में सीट बंटवारे के सिलसिले में तीनों नेताओं की लालू के साथ बातचीत हुई।
English: Sources close to the leadership indicated that key decisions about the rejig are likely to be announced after May 19, the day counting of votes for the assembly polls in Assam, Kerala, Tamil Nadu, West Bengal and Puducherry takes place.
Hindi: नेतृत्व के नजदीक सूत्रों ने संकेत दिया कि बदलाव के बारे में प्रमुख फैसलों का ऐलान 19 मई के बाद होगा क्योंकि उस दिन असम, केरल, तमिलनाडु, पश्चिम बंगाल और पुडुचेरी में विधानसभा चुनाव के नतीजे आएंगे।
English: Sources close to the mediation panel said the Sunni Waqf Board, Nirvani Akhada, Nirmohi Akhada, Ram Janmabhoomi Punruddhar Samiti and some other Hindu parties are in favour of settling the contentious land dispute.
Hindi: मध्यस्थता पैनल के करीबी सूत्रों ने कहा कि सुन्नी वक्फ बोर्ड, निर्वाणी अखाड़ा, निर्मोही अखाड़ा, राम जन्मभूमि पुनरोद्धार समिति और कुछ अन्य हिंदू पक्ष विवादास्पद भूमि विवाद को निपटाने के पक्ष में हैं.
English: Sources close to the military quoted by the Guardian said the President had asked a Catholic priest and lifelong friend to act as an intermediary in talks with generals.
Hindi: गार्जियन ने सेना के करीबी सूत्रों के हवाले से कहा कि राष्ट्रपति ने एक कैथोलिक पादरी व आजीवन मित्र से जनरलों के साथ वार्ता के लिए मध्यस्थ की भूमिका निभाने के लिए कहा है।
English: Sources close to the national federation claimed the NRAI got four members from the ad hoc body to vote in its favour without the approval of the governing body.
Hindi: ' राष्ट्रीय महासंघ के करीबी सूत्रों ने दावा किया कि एनआरएआई को संचालन संस्था की मंजूरी दिए बिना तदर्थ संस्था से अपने पक्ष में वोट देने के लिए चार सदस्य मिल गए।
English: Sources close to the senior batsman said Yousuf has decided against taking part in any domestic or local cricket competitions as he was totally disheartened with the situation.
Hindi: इस सीनियर बल्लेबाज के करीबी सूत्रों ने कहा कि यूसुफ ने किसी भी स्थानीय या स्थानीय क्रिकेट प्रतियोगिताओं में भी भाग नहीं लेने का फैसला किया है, क्योंकि वह हालातों से काफी नाखुश हैं।
English: Sources close to the show, however, had a different story to tell indianexpress.com.
Hindi: लेकिन शो से जुड़े करीबी सूत्रों ने इंडियन एक्सप्रेस डॉट कॉम को अलग ही कहानी बताई।
English: Sources close to the two leaders families said Chowdhury would be buried at his village home in Rauzans Gohira village in Chittagong while Mojahid would be buried at his village home at Poshchim Khabashpur in Faridpur.
Hindi: उनके परिवार के करीब सूत्रों ने बताया कि चौधरी को चटगांव में उनके पैतृक गांव रौजान के गोहिरा में और मुजाहिद को फरीदपुर स्थित पश्चिम खबाशपुर में उनके पैतृक गांव में दफनाया जाएगा।
English: Sources close to wardens Ramavtar Meena and Prakash Chandra Sahoo, however, alleged that a group of students cornered them when they reached the hostel and accused them of not providing security.
Hindi: वार्डन रामावतार मीणा और प्रकाश चंद्र साहू के करीबी सूत्रों ने बताया कि जब वह हॉस्टल पहुंचे तो छात्रों के एक समूह ने उन्हें घेर लिया और उन पर सुरक्षा नहीं देने का आरोप लगाया।
English: Sources confirm that it was neither Jaitleys idea nor is he being trusted with implementation
Hindi: सूत्रों ने इस बात की पुष्टि की है कि न तो ये जेटली का विचार था और न ही इसके अमल को लेकर उन पर भरोसा किया गया
English: Sources confirm that it was neither Jaitleys idea nor is he being trusted with implementation.
Hindi: सूत्रों ने इस बात की पुष्टि की है कि न तो ये जेटली का विचार था और न ही इसके अमल को लेकर उन पर भरोसा किया गया.
English: Sources confirmed that Nitish has not yet spoken to Prasad on the issue.
Hindi: सूत्रों के अनुसार नीतीश ने अभी तक इस मुद्दे पर लालू से बात नहीं की है।
English: Sources confirmed that body parts of the soldiers were taken to the other side and the trail of blood was theirs.
Hindi:  सूत्रों ने स्पष्ट किया कि सैनिकों के शरीर के अंग दूसरी तरफ ले जाये गये, खून के निशान उन्हीं के हैं।
English: Sources confirmed that both intended to join the terrorist cadre of Lashkar-e-Taiba LeT.
Hindi: सूत्रों ने इस बात की पुष्टि की कि दोनों का इरादा लश्कर-ए-तैयबा के आतंकी कैडर में शामिल होने का था।
English: Sources confirmed that none of the top Punjab cops, including DGP Suresh Arora or state intelligence officials, would be present at the site when the JIT arrives.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि जेआईटी सदस्यों के पहुंचने के वक्त न तो डीजीपी सुरेश अरोड़ा, न पंजाब पुलिस और एनआईए के वरिष्ठ अधिकारी मौजूद रहेंगें।
English: Sources confirmed that the CBI has mentioned in the chargesheet that Suresh Yadav, brother of Nanhe Yadav, who was shot dead before Haq, was killed by gunshot from his own weapon in a scuffle which took place after the arrival of police at the crime scene.
Hindi: उन्होंने बताया कि आरोपपत्र में सीबीआई ने कहा है कि ग्राम प्रधान नन्हें यादव के भाई सुरेश यादव की मौत मौके पर पुलिस के आने के बाद हुए संघर्ष के दौरान खुद उसकी अपनी बंदूक से चली गोली लगने की वजह से हुई थी।
English: Sources confirmed that the Indian team management complained to the hotel staff that three guests had violated their privacy and even clicked photos of the family members of the Indian team members without permission, reported The Telegraph.
Hindi: सूत्रों ने पुष्टि की कि भारतीय टीम प्रबंधन ने होटल के कर्मचारियों से शिकायत की कि तीन मेहमानों ने उनकी गोपनीयता का उल्लंघन किया है और यहां तक कि बिना अनुमति के भारतीय टीम के सदस्यों के परिवार के फोटो क्लिक किए हैं।
English: Sources confirmed that the advance party 30-35 persons, including a Major of the Bihar Regiment arrived on September 16 to start the administrative work before the rest of the regiment could arrive.
Hindi: एक मेजर सहित 6 बिहार रेजिमेंट की एडवांस पार्टी 30-35 जवान 16 सितंबर को ही यहां पहुंचे थे, जिससे कि यहां आने वाली उनकी रेजिमेंट से संबंधित प्रशासनिक काम किए जा सकें।
English: Sources confirmed that the players were told the BCCI does not have an official signatory to sign on daily allowance cheques all payments need to have the approval of the secretary.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, खिलाड़ियों से कहा गया है कि बीसीसीआई के सभी भुगतान की अनुमति सचिव दिया करते थे, लेकिन अब दैनिक भत्ता चेक को साइन करने वाला कोई नहीं है।
English: Sources confirmed that the samples had been sent to CSIRs Institute of Genomics and Integrative Biology, New Delhi.
Hindi: सूत्रों ने पुष्टि की कि नमूने सीएसआईआर के इंस्टीट्यूट ऑफ जीनोमिक्स एंड इंटीग्रेटिव बायोलॉजी, नई दिल्ली में भेजे गए थे।
English: Sources declined to divulge the contents of the letter.
Hindi: सूत्रों ने पत्र का मजमून बताने से इनकार कर दिया।
English: Sources differ on the exact number of hadiths in Bukhari's Sahih, depending on whether a hadith is defined as a Prophetic tradition or a narration of that tradition.
Hindi: बुखारी के सही में हदीस की सटीक संख्या पर स्रोत अलग-अलग हैं, इस पर निर्भर करता है कि हदीस को पैगंबर परंपरा का वर्णन माना गया है या नहीं।
English: Sources differ widely on the number of children Amin fathered. most say that he had 30 to 45.
Hindi: अमीन के बच्चों की संख्या के बारे में सूत्र एकमत नहीं हैं. अधिकांश का कहना है कि उसके 30 से 45 बच्चे थे।
English: Sources disclosed that Union Law Minister Ravi Shankar Prasad also had a meeting with over a dozen Ministers holding charge of significant departments like Labour, Power, Renewable Energy, Human Resources Development etc few days back, to assess funds required for effective implementation of Central laws in the reorganized Jammu and Kashmir.
Hindi: सूत्रों ने आगे कहा कि पिछले सप्ताह केंद्रीय कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने जम्मू और कश्मीर को लेकर श्रम, बिजली, नवीकरणीय ऊर्जा और मानव संसाधन विकास जैसे महत्वपूर्ण मंत्रालयों के एक दर्जन से अधिक मंत्रियों के साथ बैठक की थी.
English: Sources earlier said that 34 decisions taken by the previous Devendra Fadnavis government in its last days came up for discussion during the Cabinet meeting.
Hindi: इससे पहले सूत्रों ने बताया कि पूर्व फडणवीस सरकार द्वारा अपने कार्यकाल के अंतिम दिनों में लिए गए 34 फैसलों पर मंत्रिमंडल की बैठक में चर्चा हुई.
English: Sources estimate that RCom Groups total secured debt is around Rs 33,000 crore
Hindi: सूत्रों का अनुमान है कि आरकॉम समूह का कुल संरक्षित कर्ज करीब 33,000 करोड़ रुपये है
English: Sources familiar with today's proceedings said the witnesses gave the court details of the training camps where the attackers had prepared for the assault on Mumbai.
Hindi: अदालत में आज हुई सुनवाई की जानकारी रखने वाले सूत्रों ने बताया कि गवाहों ने अदालत को उन प्रशिक्षण शिविरों के बारे में जानकारी दी जहां हमलावरों ने मुम्बई पर हमले की तैयारी की।
English: Sources for Air pollution in Delhi NCR
Hindi: दिल्ली एनसीआर में वायु प्रदूषण के स्रोत
English: Sources from Paris said that Pakistan was found fully or close to fully compliant on more than half of the 27 targets.
Hindi: पेरिस से सूत्रों ने कहा कि पाकिस्तान 27 लक्ष्यों में से आधे से ज्यादा का पूरी तरह या काफी हद तक अनुपालन करते हुए पाया गया है.
English: Sources from Skardu told Xinhua that the victims included women and children.
Hindi: स्कार्दू के सूत्रों ने सिन्हुआ को बताया कि पीड़ितों में महिलाएं और बच्चे भी शामिल हैं।
English: Sources from the Chief Minister's Office CMO said Parrikar held a meeting with officials of the Personnel department to review existing vacancies and other issues like promotions and transfers that needed urgent attention.
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय के सूत्रों ने बताया कि पर्रिकर ने मौजूदा रिक्तियों और पदोन्नति एवं स्थानांतरण जैसे अन्य मामलों की समीक्षा के लिए कार्मिक विभाग के अधिकारियों के साथ बैठक की।
English: Sources from the JK polices crime branch told ThePrint that DNA report was crucial for the investigating team.
Hindi: जम्मू-कश्मीर पुलिस की अपराध शाखा के सूत्रों ने दिप्रिंट को बताया कि जांच दल के लिए डीएनए रिपोर्ट महत्वपूर्ण थी।
English: Sources from the council said five fatalities were recorded in the Bicol region east, five others died in the Mimaropa region west and one more died in the city of Ormoc centre.
Hindi: काउंसिल के सूत्रों ने कहा कि बिकॉल क्षेत्र पूर्व में पांच, मिमारोपा क्षेत्र पश्चिमी में पांच और ओरमॉक मध्य में एक और व्यक्ति की मौत होने की खबर है.
English: Sources from the hospital stated that he is suffering from respiratory problems.
Hindi: अस्पताल के सूत्रों ने बताया है कि उन्हें सांस लेने में तकलीफ हो रही थी।
English: Sources from the police station said that Rinkuben and her husband had allegedly taken around Rs 1.56 crore from Prajapati by promising jobs for his three children in banks and ISRO between 2014 and 2015.
Hindi: पुलिस स्टेशन के सूत्रों का कहना है कि रिंकूबेन और उनके पति ने प्रजापति से लगभग 1.56 करोड़ रुपये लिए थे।
English: Sources from which Eliot quotes, or to which he alludes, include the works of Homer, Sophocles, Petronius, Virgil, Ovid, Saint Augustine of Hippo, Dante Alighieri, William Shakespeare, Edmund Spenser, Grard de Nerval, Thomas Kyd, Geoffrey Chaucer, Thomas Middleton, John Webster, Joseph Conrad, John Milton, Andrew Marvell, Charles Baudelaire, Richard Wagner, Oliver Goldsmith, Hermann Hesse, Aldous Huxley, Paul Verlaine, Walt Whitman and Bram Stoker.
Hindi: जिन स्रोतों से एलियट ने अपने उद्धरण लिए हैं या जिनके काम को उसने शामिल किया है वे हैं होमर, सोफोक्लास, पेट्रोनियास, वर्जिल, ओविड, सेंट ऑगसटिन ऑफ़ हिप्पो, डांटे अलिघेरी, विलियम शेक्सपियर, एडमंड स्पेंसर, गेरार्ड दे नरवाल, थोमस किड, जेफ्री चौसर, थोमस मिडलटन, जॉन वेबस्टर, जोसेफ कोनराड, जॉन मिल्टन, एंड्रू मार्वल, चार्ल्स बौदेलेरे, रिचर्ड वेगनर, ओलिवर गोल्डस्मिथ, हर्मन होशे, एल्डस हक्सले, पॉल वर्लेन, वाल्ट व्हीटमेन और बराम स्टोकर.
English: Sources further claimed that his arrest has given clues regarding the Information war by the Popular Front of India PFI.
Hindi: सूत्रों ने दावा किया कि उसकी गिरफ्तारी से पॉपुलर फ्रंट ऑफ इंडिया पीएफआई द्वारा सूचनाओं के प्रसार से संबंधित सुरागों का भी पता चला है।
English: Sources further informed that the party is going to focus big on its social media tools to reach out to the masses.
Hindi: सूत्रों ने आगे बताया कि पार्टी जनता तक पहुंचने के लिए अपने सोशल मीडिया टूल पर अधिक ध्यान केंद्रित करने की योजना बना रही है।
English: Sources further report that the final decision will be taken by BJP president Amit Shah, Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis, and Shiv Sena supremo Uddhav Thackeray.
Hindi: वहीं सूत्रों का कहना हैं कि सीट बंटवारे पर अंतिम निर्णय भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष और गृहमंत्री अमित शाह, कार्याध्यक्ष जेपी नड्डा, राज्य के मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़नवीस और शिवसेना पक्ष प्रमुख उद्धव ठाकरे लेंगे।
English: Sources further said all the four persons were questioned separately and information given by them is being scrutinised.
Hindi: उन्होंने बताया कि चारों से अलग-अलग पूछताछ हुई और उनकी ओर से दी गई सूचना जांची जा रही है.
English: Sources further said data on 21 points will be collected for updating the NPR.
Hindi: सूत्रों ने आगे बताया कि एनपीआर अपडेट करने के लिए 21 बिंदुओं की जानकारी मांगी.
English: Sources further said that India has clearly stated during the meeting that if Chinese troops would carry out provocative military movements, Indian soldiers will retaliate.
Hindi: बैठक को लेकर सूत्रों ने यह भी कहा कि भारत ने स्पष्ट रूप से कह दिया है कि यदि चीनी सैनिक उकसाऊ सैन्य आंदोलन करेंगे तो भारतीय सैनिक जवाबी कार्रवाई करेंगे।
English: Sources further said that during the meeting that lasted for over three hours, the Governor briefed the panel, headed by senior Congress leader M Veerappa Moily, on state of the economy, reforms and restructuring of RBI, challenges in the banking sector in India and the way forward.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि तीन घंटे से अधिक चली बैठक के दौरान गवर्नर ने कांग्रेस से वरिष्ठ नेता एम वीरप्पा मोइली की अध्यक्षता वाली समित के समक्ष अर्थव्यवस्था की स्थिति, सुधार और आरबीआई के पुनर्गठन व भारत में बैंकिंग क्षेत्र की चुनौतियों तथा आगे के राह के बारे में अपनी बात रखी।
English: Sources further said that the CEC headed by party president Rahul Gandhi has given its approval for 125 names but due to dispute over some names between Pilot and Dudi it could not be declared
Hindi: सूत्रों ने आगे कहा कि पार्टी अध्यक्ष राहुल गांधी की अध्यक्षता वाली सीईसी ने 125 नामों के लिए अपनी मंजूरी दे दी है लेकिन पायलट और दुडी के बीच कुछ नामों पर विवाद के कारण इसे घोषित नहीं किया जा सका।
English: Sources further said that the resentment with the RJD was palpable even in the Congress Election Committee meeting.
Hindi: सूत्र बताते हैं कि कांग्रेस चुनाव समिति की बैठक में भी कांग्रेस के नेताओं में राजद को लेकर नाराजगी दिखी है।
English: Sources further said the supplies from the company depend on the orders being placed by the government.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि कंपनी की ओर से आपूर्ति सरकार के ऑर्डर पर निर्भर करती हैं।
English: Sources further stated that that police team already clarified the identity of the dead body found, by showing the photographs to one of the accused Gaurav Sharma and the guardians of deceased Verma.
Hindi: पुलिस टीम ने पहले से ही मृतक वर्मा के अभिभावकों में से एक आरोपी गौरव शर्मा और अभिभावकों को तस्वीरें दिखाते हुए शव की पहचान कराई थी।
English: Sources further stated that the Chinese forces have also brought in heavy guns, tanks and fighter aircraft across the Line of Actual Control in a bid to aggravate the border situation.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि चीनी सेना ने सीमा पर टकराव की स्थिति को बढ़ाने के लिए वास्तविक नियंत्रण रेखा के पास भारी तोप, टैंक और लड़ाकू विमान भी तैनात कर रखे हैं।
English: Sources gave this information.
Hindi: सूत्रोंं ने यह जानकारी दी।
English: Sources had already indicated that once the deportation proceedings are initiated, the government will seek assistance of the United Kingdom to interdict Mallya and fly him back to India.
Hindi: सूत्र पहले ही संकेत दे चुके हैं कि एक बार प्रत्यर्पण की प्रक्रिया शुरू हो जाने पर सरकार माल्या को पकड़ने और उन्हें वापस भारत लाने के लिए ब्रिटेन से सहायता मांगेगी।
English: Sources had also said that after almost a year of investigation under multiple officers, CBI had concluded that there was no evidence to prove that any bribe was ever demanded by or paid to Asthana.
Hindi: सूत्रों ने यह भी कहा था कि कई अधिकारियों के तहत लगभग एक साल की जांच के बाद, सीबीआई ने निष्कर्ष निकाला था कि यह साबित करने के लिए कोई सबूत नहीं था कि किसी रिश्वत की मांग कभी अस्थाना द्वारा की गई थी या भुगतान की गई थी।
English: Sources had earlier claimed that during her interrogation with the NCB, Rhea had revealed a few names of Bollywood celebrities who consume and procure drugs.
Hindi: सूत्रों ने पहले दावा किया था कि एनसीबी की पूछताछ के दौरान, रिया ने बॉलीवुड हस्तियों के कुछ नामों का खुलासा किया था जो दवाओं का सेवन और उनकी खरीद करते हैं।
English: Sources had earlier said that around 50 troops each on both sides are still within a kilometre of each other at this location.
Hindi:  सूत्रों ने पहले कहा था कि इस स्थान पर दोनों ओर के लगभग 50 सैनिक अभी भी एक किलोमीटर के भीतर तैनात हैं।
English: Sources had earlier said the government will have to bear about Rs 4,500 crore on account of these measures to help sugar mills and cane farmers.
Hindi: सूत्रों ने इससे पहले बताया था कि सरकार को चीनी मिलों और गन्ना किसानों के लिए इन उपायों की वजह से करीब 4,500 करोड़ रुपये का बोझ उठाना पड़ेगा।