Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Yeah, you're the same as you've always been."
Hindi: """हाँ, तुम तो वैसे ही हो, पहले जैसे।"
English: """Yeah, you've been here before?"""
Hindi: 'हाँ, वैसे क्या आप पहले भी यहाँ आए है?
English: """Yeah, you've been stupid."""
Hindi: """हाँ, तुम बहुत बेवकूफ थे।"
English: """Yeah, you've said before."""
Hindi: """हाँ, आपने पहले भी बताया।"
English: """Yeah, you've said it before."
Hindi: """हाँ, आपने पहले भी बताया।"
English: """Yeah, your Mom's great."""
Hindi: """हाँ, तुम्हारे मम्मे बहुत खूबसूरत हैं।"
English: """Yeah, your butt is burping a lot."""
Hindi: """हाँ बहुत माज़ा दे रहा है तुम्हारा लंड।"
English: """Yeah, your daddy jumped, too."
Hindi: """ हाँ पापा आप भी च-लये।"
English: """Yeah, your gun is OK."
Hindi: """हां साहब, बंदूक ठीक है।"
English: """Yeah, your son."
Hindi: 'हां तुम्हारा बेटा .
English: """Yeah, your story."
Hindi: """हां, अपनी कहानी।"
English: """Yeah,"" George replies, walking out of the room."
Hindi: """हाँ,"" जॉर्ज कहते हैं, कमरे से बाहर चलना।"
English: """Yeah,"" George says walking out of the room."
Hindi: """हाँ,"" जॉर्ज कहते हैं, कमरे से बाहर चलना।"
English: """Yeah,"" George says, walking out of the room."
Hindi: """हाँ,"" जॉर्ज कहते हैं, कमरे से बाहर चलना।"
English: """Yeah,"" I agreed again."
Hindi: """हाँ,"" मैं फिर से ठुसका था।"
English: """Yeah,"" I agreed, perhaps somewhat reluctantly."
Hindi: """हां,"" मैं हँसा, शायद कुछ ज्यादा ही ज़ोर से।"
English: """Yeah,"" I answered a little apprehensively."
Hindi: """जी...जी हाँ"" मैंने थोड़ा डरते हुए जवाब दिया।"
English: """Yeah,"" I answered cautiously."
Hindi: """हाँ,"" मैंने सावधानी से उत्तर दिया।"
English: """Yeah,"" I looked down at him."
Hindi: """जी हां,"" मैंने उसे गौर से देखा."
English: """Yeah,"" I looked up at him."
Hindi: """जी हां,"" मैंने उसे गौर से देखा."
English: """Yeah,"" I nodded my head positively."
Hindi: """तो,"" मैं सकारात्मक में सिर हिलाया।"
English: """Yeah,"" I nodded my head."
Hindi: """हां,"" मैं ने सिर हिलाया."
English: """Yeah,"" I replied briefly."
Hindi: """हाँ,"" मैंने संक्षिप्त में उत्तर दिया."
English: """Yeah,"" I replied into my phone."
Hindi: """ हां, टू"" मैने फोन रखते हुए कहा।"
English: """Yeah,"" I replied, through gritted, enraged teeth, ""you might need to give me a minute."""
Hindi: """हाँ,"" मैंने जवाब दिया, दाँत से ग्रसित दांतों के माध्यम से, ""आपको मुझे एक मिनट देने की आवश्यकता हो सकती है।"
English: """Yeah,"" I responded shortly."
Hindi: """हाँ,"" मैंने संक्षिप्त में उत्तर दिया."
English: """Yeah,"" I rubbed my neck."
Hindi: मैंने "हाँ"मे गर्दन हिला दी।
English: """Yeah,"" I said as I took a sip of coffee."
Hindi: """हूँ""मैंने कॉफ़ी का घूँट लेते हुए कहा।"
English: """Yeah,"" I said excitedly."
Hindi: """हाँ बताओ,"" मैंने उत्सुकता से कहा।"
English: """Yeah,"" I said humbly."
Hindi: """हाँ,"" मैंने विनम्रता से कहा।"
English: """Yeah,"" I said into the telephone."
Hindi: """ हां, टू"" मैने फोन रखते हुए कहा।"
English: """Yeah,"" I said lowly."
Hindi: """हां"" मेने धीरे से कहा."
English: """Yeah,"" I said sharply, perhaps a bit sharper than necessary."
Hindi: """हां,"" मैं हँसा, शायद कुछ ज्यादा ही ज़ोर से।"
English: """Yeah,"" I said stepping in."
Hindi: """हाँ"" मैंने कहा और भीतर चला गया।"
English: """Yeah,"" I said still without looking at him."
Hindi:  "हां. . " मैने उसकी और बिना देखे कहा.
English: """Yeah,"" I said to the phone."
Hindi: """ हां, टू"" मैने फोन रखते हुए कहा।"
English: """Yeah,"" I said while watching them go."
Hindi: """हाँ"" मैंने उनको जाते हुए देखते हुए कहा,"
English: """Yeah,"" I said with finality."
Hindi: """हां,"" मैंने कहा कि अंतिमता के साथ।"
English: """Yeah,"" I said without looking at him."
Hindi:  "हां. . " मैने उसकी और बिना देखे कहा.
English: """Yeah,"" I said, ""but this is buuhll-shit."""
Hindi: """हाँ,"" मैंने कहा,"" ये पूश्किन है।"
English: """Yeah,"" I said, and put down the phone."
Hindi: """ हां, टू"" मैने फोन रखते हुए कहा।"
English: """Yeah,"" I said, chuckling again."
Hindi: """हां,"" कह कर मैं फिर से मुसकराया."
English: """Yeah,"" I said, draining my coffee cup."
Hindi: """हूँ""मैंने कॉफ़ी का घूँट लेते हुए कहा।"
English: """Yeah,"" I said, enthusiastically."
Hindi: """हाँ बताओ,"" मैंने उत्सुकता से कहा।"
English: """Yeah,"" I said, laughing softly."
Hindi: """होता है."" मैंने हल्के से हंसते हुये कहा।"
English: """Yeah,"" I said, my voice pitched low."
Hindi: """हाँ"" मेरी आवाज धीमी हो गई।"
English: """Yeah,"" I said, sighing again."
Hindi: """हां,"" कह कर मैं फिर से मुसकराया."
English: """Yeah,"" I said, stirring my coffee."
Hindi: """हूँ""मैंने कॉफ़ी का घूँट लेते हुए कहा।"
English: """Yeah,"" I said, surprised."
Hindi: """हाँ,"" मैंने कहा, चकित कर दिया"
English: """Yeah,"" I said, thinking about it."
Hindi: """ह्म्म्म हाँ. . "" मैंने सोचते हुए कहा."
English: """Yeah,"" I said. as I ate."
Hindi: """ ना"" मैंने खाते हुए बोला."
English: """Yeah,"" I scratched my head."
Hindi: """हां,"" मैं ने सिर हिलाया."
English: """Yeah,"" I slowly nodded."
Hindi: 'हाँ' मैं धीरे से बुदबुदाई।
English: """Yeah,"" I was quiet."
Hindi: """हूँ"" मैं चुप रहा।"
English: """Yeah,"" Jackie answered shortly."
Hindi: """हां"" , मिक्की ने संक्षिप्त जवाब दिया।"
English: """Yeah,"" Jane answered slowly."
Hindi: """जी,"" युवती ने धीरे से जवाब में कहा."
English: """Yeah,"" Jon had answered."
Hindi: """हाँ,"" जोन ने जवाब दिया।"
English: """Yeah,"" My voice was still thick with tears."
Hindi:  "हां. " अभी भी मेरी आवाज़ में हिचकिचाहट थी.
English: """Yeah,"" She began to whimper."
Hindi: """हाँ... "" वह गुनगुनाने लगा।"
English: """Yeah,"" The Doctor said."
Hindi: """हाँ,"" चिकित्सक ने कहा।"
English: """Yeah,"" Victor answered, ""but at least we're not trying to kill each other anymore."
Hindi: """हाँ,"" विक्टर ने उत्तर दिया, ""लेकिन कम से कम हम एक-दूसरे को मारने की कोशिश नहीं कर रहे हैं।"
English: """Yeah,"" Wing said in a husky voice."
Hindi: """ ह. . हां "" विजय ने हकलाहट भरी आवाज़ मे कहा."
English: """Yeah,"" agreed one other."
Hindi: """हाँ,"" अन्य सहमत हैं।"
English: """Yeah,"" agreed several others."
Hindi: """हाँ,"" अन्य सहमत हैं।"
English: """Yeah,"" another agrees."
Hindi: """हाँ,"" अन्य सहमत हैं।"
English: """Yeah,"" answered Bob."
Hindi: 'हां', बॉब ने उत्तर दिया।
English: """Yeah,"" answered Bobby."
Hindi: 'हां', बॉब ने उत्तर दिया।
English: """Yeah,"" answered Cazi."
Hindi: """हाँ"" - क़ाज़ी ने जवाब दिया."
English: """Yeah,"" answered Israel."
Hindi: """हाँ, हूँ,"" इज़्राईल ने जवाब दिया।"
English: """Yeah,"" answered John."
Hindi: """हाँ,"" जोन ने जवाब दिया।"
English: """Yeah,"" answered the boy."
Hindi: """हां,"" बच्चे ने उत्तर दिया।"
English: """Yeah,"" came from a voice in the crowd."
Hindi: """हाँ,"" भीड़ में से आवाज़ आई."
English: """Yeah,"" came the boy's voice."
Hindi: """जी हां ,"" बच्चों की आवाज आई।"
English: """Yeah,"" came the voice from inside."
Hindi: """हां आ रहा हूं"" अंदर से आवाज आई।"
English: """Yeah,"" everyone said, in a quiet voice."
Hindi: """हाँ,"" सब ने जोरदार आवाज में उत्तर दिया।"
English: """Yeah,"" he answered"
Hindi: """हाँ,"" उसने जवाब दिया"
English: """Yeah,"" he answered, closing his phone."
Hindi: """हां,"" उसने जवाब दिया, फोन लटकाए"
English: """Yeah,"" he picked up the phone, ""Hello?"""
Hindi: """हैलो,"" उस ने फोन उठाया, ""हैलो, हैलो."
English: """Yeah,"" he replied in a thick voice."
Hindi: """जी हां,"" उसने सूखी आवाज में कहा."
English: """Yeah,"" he replied without looking up."
Hindi: """हाँ"" उसने बिना ऊपर देखे जवाब दिया."
English: """Yeah,"" he replied"
Hindi: """हाँ,"" उसने जवाब दिया"
English: """Yeah,"" he said and nodded his head."
Hindi: """जी,"" उस ने कहा और हां में सिर हिलाया."
English: """Yeah,"" he said and started to laugh."
Hindi: """हां,"" मैंने कहा और वह हंसने लगा।"
English: """Yeah,"" he said grinning."
Hindi: """हां,"" उन्होंने मुसकराते हुए कहा."
English: """Yeah,"" he said in a rough voice."
Hindi: """जी हां,"" उसने सूखी आवाज में कहा."
English: """Yeah,"" he said in a thick voice."
Hindi: """जी हां,"" उसने सूखी आवाज में कहा."
English: """Yeah,"" he said unsure."
Hindi: """हां"" वो बेताब हो के बोले."
English: """Yeah,"" he said with his eyes closed."
Hindi: """हां,"" उसने आँखें मटकाकर कहा।"
English: """Yeah,"" he said, eyes closed."
Hindi: """हां,"" उसने आँखें मटकाकर कहा।"
English: """Yeah,"" he says in a rough voice."
Hindi: """जी हां,"" उसने सूखी आवाज में कहा."
English: """Yeah,"" he says, deep in thought."
Hindi:  "हुँ. . हाँ," उसने गहरे अंदाज़ में कहा.
English: """Yeah,"" he shook his head slightly."
Hindi: """हाँ ,थोड़ा बहुत ""उसने सिर हिलाया ।"
English: """Yeah,"" he shook his head,"
Hindi: """हाँ"" उसने गर्दन हिलायी,"
English: """Yeah,"" he then said and then shook his head."
Hindi: """जी,"" उस ने कहा और हां में सिर हिलाया."
English: """Yeah,"" he tilted his head."
Hindi: """हाँ,"" उसने अपना सिर हिला दिया।"
English: """Yeah,"" his voice came."
Hindi: """हाँ,"" आवाज आयी।"
English: """Yeah,"" my voice was weak."
Hindi: """हाँ"" मेरी आवाज धीमी हो गई।"
English: """Yeah,"" one doctor said."
Hindi: """हां"" वहां के एक डॉक्टर ने बोला ।"
English: """Yeah,"" replied the witness."
Hindi: 'जी हाँ, ' गवाह बोला।
English: """Yeah,"" said Bonnie."
Hindi: """हां,"" बॉजेन ने कहा।"
English: """Yeah,"" said Carrie."
Hindi: """हाँ,"" केरी कहते हैं।"
English: """Yeah,"" said the child in a rasping voice."
Hindi: 'हैं', बच्चे ने फुसफुसाती आवाज में कहा.
English: """Yeah,"" said the girl solemnly."
Hindi: """ओह हां,"" लड़की ने चलताऊ ढंग से कहा।"
English: """Yeah,"" said the men, and went to cut timber two-handed saws."
Hindi: """हाँ,"" पुरुषों ने कहा और दो-हाथ आरी से जंगल काटने चले गए।"
English: """Yeah,"" says Carrie."
Hindi: """हाँ,"" केरी कहते हैं।"
English: """Yeah,"" several voices called out."
Hindi: """हां जी हां"" कई आवाजें आयी।"
English: """Yeah,"" she answered Red."
Hindi: """हाँ,"" रेड ने उत्तर दिया।"
English: """Yeah,"" she answered"
Hindi: """हाँ,"" उसने जवाब दिया"
English: """Yeah,"" she nodded her head slowly."
Hindi: """जी...,"" उसने सिर झुकाए धीरे से कहा।"
English: """Yeah,"" she nodded her head."
Hindi: """हाँ,"" उसने अपना सिर हिला दिया।"
English: """Yeah,"" she said distractedly,"
Hindi: """हाँ, हाँ,"" वह उत्साहपूर्वक बोली,"
English: """Yeah,"" she said with complacency."
Hindi: """हाँ,"" उसने स्नेह से कहा."
English: """Yeah,"" she said, ""one of those."
Hindi: """हाँ"" उसने कहा "" इन्हीं में से एक."
English: """Yeah,"" she said, enthusiastically.."
Hindi: """हाँ, हाँ,"" वह उत्साहपूर्वक बोली,"
English: """Yeah,"" she says, ""either one of those."
Hindi: """हाँ"" उसने कहा "" इन्हीं में से एक."
English: """Yeah,"" someone shouted from the crowd."
Hindi: """हाँ,"" भीड़ में से आवाज़ आई."
English: """Yeah,"" the Doctor said."
Hindi: """हाँ,"" चिकित्सक ने कहा।"
English: """Yeah,"" the boy said again."
Hindi: """हाँ,"" बच्ची ने फिर जवाब दिया।"
English: """Yeah,"" the boy said disgustedly."
Hindi: """हां"" लड़के ने उदासी से कहा"
English: """Yeah,"" the boy said sadly."
Hindi: """हां"" लड़के ने उदासी से कहा"
English: """Yeah,"" the girl said drily."
Hindi: """ओह हां,"" लड़की ने चलताऊ ढंग से कहा।"
English: """Yeah,"" the girl said, ""we should move."""
Hindi: """हाँ,"" लड़की बोली, ""हमें बिल्कुल यही करना चाहिए।"
English: """Yeah,"" the redhead answered."
Hindi: """हाँ,"" रेड ने उत्तर दिया।"
English: """Yeah,"" the same small voice answers."
Hindi: """हाँ"" वही संक्षिप्त जवाब."
English: """Yeah,"" their father said."
Hindi: """हाँ,"" उसके दादाजी ने कहा"
English: """Yeah,"" they all said."
Hindi: """हाँ"" सबने कहा।"
English: """Yeah,,, I was listening"""
Hindi: 'हां, सुन तो रहा हूं'
English: """Yeah,... so what have you got for me?"""
Hindi: """हां तो उसका. . . उसका मेरे से क्या लेना-देना?"
English: """Yeah,why is that?"
Hindi: 'हाँ. . ऐसा क्यों है?
English: """Yeah--but without authorization."
Hindi:  "हाँ. . पर आपकी इजाजत के बिना नहीं.
English: """Yeah. 450,000 per person - is that what you're saying?"""
Hindi: 450,000 प्रति व्यक्ति - क्या आप यही कह रहे हैं?
English: """Yeah. 450,000 per person, is that what you're saying?"
Hindi: 450,000 प्रति व्यक्ति - क्या आप यही कह रहे हैं?
English: """Yeah. . .why are you so surprised?"""
Hindi: """हाँ, आप इतने हैरान क्यों है?"
English: """Yeah."" I whispered."
Hindi: """हां,"" मैं मुस्कुराया।"
English: """Yeah."" a few others agree."
Hindi: """हाँ,"" अन्य सहमत हैं।"
English: """Yeah."" he confirmed."
Hindi: """हाँ, हाँ,"" उन्होंने पुष्टि की।"
English: """Yeah."" he tapped his head."
Hindi: """हाँ,"" उसने अपना सिर हिला दिया।"
English: """Yeah."" they all said together."
Hindi:  "जय. " सबने एक साथ मिलकर कहा.
English: """Yeah.""He nodded his head."
Hindi: """हाँ,"" उसने अपना सिर हिला दिया।"
English: """Yeah.. enough for both of us."""
Hindi: """हां. .अच्छा...हमारे ख्याल से इतना ही हम दोनों के लिए काफी है।"
English: """Yeah.. parents are parents.."""
Hindi:  "जी. . मम्मी पापा हैं.
English: """Yeah... Hey don't look at me like that."
Hindi: """हाँ, हाँ, आओ... आँख को इस तरह न मलो।"
English: """Yeah... I remember you telling me."
Hindi: मैं- हाँ मुझे याद है तू ने बताया था मुझे।
English: """Yeah... One hell of a scar."
Hindi: """हां...एक टांग की गुड़िया।"
English: """Yeah... Where are we heading?"""
Hindi: 'हाँ. . . पर चलना कहाँ हैं?
English: """Yeah... Why are you so surprised?"""
Hindi: """हाँ, आप इतने हैरान क्यों है?"
English: """Yeah... but who do we fight?"""
Hindi:  "हाँ,. . . लेकिन बोल कौन रहा है.
English: """Yeah... just like that baby."""
Hindi:  "हाँ. . . बस ऐसे ही सोनू.
English: """Yeah... maybe... but she would've understood."
Hindi: """हां, पर उसे समझा तो सकती थीं."
English: """Yeah... okay, well you just relax."
Hindi: """जी ठीक है. . . आप आराम करें."
English: """Yeah... something I didn't tell you yet."""
Hindi: """हूँ,वैसे 1 बात है जो मैने आपलोगो को अभी तक नही बताई है."
English: """Yeah... that seems to be the way of things."""
Hindi: """हाँ, बातों से यही लगता है।"
English: """Yeah... that was something special."""
Hindi:  "हाँ. . . बात कुछ ऐसी ही थी.
English: """Yeah... that's going to happen today."""
Hindi: """ठीक है जी..., आज के बाद ऐसा ही होगा।"
English: """Yeah... there were so many people today, though."
Hindi: """हाँ दी, बस में आज बड़ी भीड़ थी।"
English: """Yeah... well.. we could start the movie?"
Hindi: """जी! . . . तो फिर शुरू करें फिल्म?"
English: """Yeah... you were in my class!"""
Hindi: """ठीक है तुम मेरी कक्षा में थे!"
English: """Yeah..."" But that means I have to leave."
Hindi: """हां लेकिन.... नही साहेब जाना ही होगा मुझे।"
English: """Yeah..."" Her eyes were already closing."
Hindi: """हूं"" उनकी आंखें बंद थीं."
English: """Yeah..."" His eyes slide closed."
Hindi: """हूं"" उनकी आंखें बंद थीं."
English: """Yeah..."" I couldn't think of anything else to say."
Hindi: """ओहो. . ."" मैं और कुछ न बोल सका।"
English: """Yeah..."" I nod again in a sigh."
Hindi: """आह ..."" मेरी फिर एक बार सिसकारी निकली।"
English: """Yeah..."" She closes her eyes."
Hindi: """हां,"" उसने आंखें बंद कर ली।"
English: """Yeah..."" he answered a bit sad."
Hindi: """हाँ ... हाँ ..."" वह थोड़ा शॉक होकर बोला।"
English: """Yeah..."" he answered a question."
Hindi:  "हां. . " एक सपाट सा उत्तर उसने दिया.
English: """Yeah..."" he gave a soft reply."
Hindi:  "हां. . " एक सपाट सा उत्तर उसने दिया.
English: """Yeah..."" he said, feeling a little confused."
Hindi: """हाँ ... हाँ ..."" वह थोड़ा शॉक होकर बोला।"
English: """Yeah..."" she grunted and sat up."
Hindi: """हाँ... हाँ..."" उसने कहा और सोफे पर बैठ गयी।"
English: """Yeah....I guess you could say that."""
Hindi: """हां... मेरे ख़्याल से, आप ऐसा कह सकते हैं।"
English: """Yeah...I guess you can say that."
Hindi: """हां... मेरे ख़्याल से, आप ऐसा कह सकते हैं।"
English: """Yeah...I mean..that was the point."
Hindi:  "म्म. . मेरा मतलब तो ये था कि.
English: """Yeah...and now I'm going to kill you."
Hindi: """हां, और अब मैं तुम्हें भूनकर खाऊंगा ।"
English: """Yeah...but I haven't seen you naked."
Hindi: """नहीं तो. . मैंने तो तुम्हारी एसहोल देखी तक नहीं."
English: """Yeah...but I lost the number."""
Hindi:  "हां. . पर मुझे नंबर.
English: """Yeah...but that's how Maria is."
Hindi:  "पर. . हॅरी ऐसा ही तो है.
English: """Yeah...how many kids you got?"""
Hindi: """हाँ,""तेरे कितने बच्चे हैं?"
English: """Yeah...something will work out."""
Hindi: """हां हां तोड़ो कुछ तो निकलेगा।"
English: """Yeah...that's why I was calling."
Hindi: """क्या..., इसी के लिए बुलाया था।"
English: """Yeah...why you didn't come today."""
Hindi: """हाँ-हाँ, क्यों नहीं आज ही चलते हैं।"
English: """Yeah..I know, what are you doing?"""
Hindi: """हाँ, मैं. . . आप क्या कर रहे हैं?"
English: """Yeah; why are you so surprised?"
Hindi: """हाँ, आप इतने हैरान क्यों है?"
English: """Yeah?"" came a voice from inside."
Hindi: """हां आ रहा हूं"" अंदर से आवाज आई।"
English: """Yeah?"" came the boy's voice."
Hindi: """जी हां ,"" बच्चों की आवाज आई।"
English: """Yeah?"" he answered, from my left."
Hindi: """हाँ,"" वह बाईं ओर जवाब देता है।"
English: """Yeah?"" he said unsure."
Hindi: """हां"" वो बेताब हो के बोले."
English: """Yeah?"" the older man looked up."
Hindi: """हाँ,"" वृद्धा ने अपनी नज़रें ऊपर उठायीं।"
English: """Year after year in South Dakota, state lawmakers have approved legislation drafted by trust industry insiders, providing more and more protections and other benefits for trust customers in the U.S. and abroad,"" according to the ICIJ."
Hindi: पेपर्स ने कहा, "साउथ डकोटा में साल दर साल, राज्य के सांसदों ने ट्रस्ट उद्योग के अंदरूनी सूत्रों द्वारा तैयार किए गए कानून को मंजूरी दे दी है, जो अमेरिका और विदेशों में ट्रस्ट ग्राहकों के लिए अधिक से अधिक सुरक्षा और अन्य लाभ प्रदान करता है।
English: """Year after year in South Dakota, state lawmakers have approved legislation drafted by trust industry insiders, providing more and more protections and other benefits for trust customers in the U.S. and abroad,"" the Papers said."
Hindi: पेपर्स ने कहा, "साउथ डकोटा में साल दर साल, राज्य के सांसदों ने ट्रस्ट उद्योग के अंदरूनी सूत्रों द्वारा तैयार किए गए कानून को मंजूरी दे दी है, जो अमेरिका और विदेशों में ट्रस्ट ग्राहकों के लिए अधिक से अधिक सुरक्षा और अन्य लाभ प्रदान करता है।
English: """Year of the Planet"" What Could Be Worse Than Such a Crisis?"
Hindi: """ग्रह का वर्ष"" इस तरह के संकट से बुरा और क्या हो सकता है?"
English: """Year's end is neither an end nor a beginning, but a 'going on', with all the wisdom that experience can instill in us."
Hindi: """वर्ष का अंत न तो एक अंत है और न ही एक शुरुआत है, लेकिन सभी ज्ञान के साथ जो हमारे भीतर अनुभव कर सकते हैं, चल रहा है।"
English: """Year's end is neither an end or a beginning, but a going on, with all the wisdom that experience can instill in us."""
Hindi: """वर्ष का अंत न तो एक अंत है और न ही एक शुरुआत है, लेकिन सभी ज्ञान के साथ जो हमारे भीतर अनुभव कर सकते हैं, चल रहा है।"
English: """Years ago, anthropologist Margaret Mead was asked by a student what she considered the first sign of civilization in a culture."
Hindi: वर्षों पहले, मानवविज्ञानी मार्गरेट मीड से पूछा गया था एक छात्रा जिसे वह किसी संस्कृति में सभ्यता का पहला संकेत मानती थी।
English: """Years ago, anthropologist Margaret Mead was asked by a student what she considered to be the first sign of civilisation in a culture."
Hindi: वर्षों पहले, मानवविज्ञानी मार्गरेट मीड से पूछा गया था एक छात्रा जिसे वह किसी संस्कृति में सभ्यता का पहला संकेत मानती थी।
English: """Years ago, anthropologist Margaret Mead was asked by a student what she considered to be the first sign of civilization in a culture."
Hindi: वर्षों पहले, मानवविज्ञानी मार्गरेट मीड से पूछा गया था एक छात्रा जिसे वह किसी संस्कृति में सभ्यता का पहला संकेत मानती थी।
English: """Years ago, herpes zoster shingles occurred almost exclusively in older people."
Hindi: """वर्षों पहले, दाद दाद दाद लगभग विशेष रूप से वृद्ध लोगों में होता था।"
English: """Years ago, the anthropologist Margaret Mead was asked by a student what she considered to be the first sign of civilization in a culture."
Hindi: वर्षों पहले, मानवविज्ञानी मार्गरेट मीड से पूछा गया था एक छात्रा जिसे वह किसी संस्कृति में सभ्यता का पहला संकेत मानती थी।
English: """Years ago, when I was researching an article on research into stress, one social scientist passed on a simple tip 'At some point every day, you have to say, ""No more work.""'"
Hindi: कई साल पहले, जब मैं तनाव में शोध पर एक लेख की खोज कर रहा था, तो एक सामाजिक वैज्ञानिक एक साधारण टिप पर चला गयाः "हर दिन कुछ बिंदु पर, आपको कहना होगा, 'और नहीं काम करो।
English: """Years and years"""
Hindi: """दशक और साल"""
English: """Years back when I was in Norway, I saw Yuvraaj perform for an international event and was amazed to see the amount of energy he puts into every performance,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा "सालों पहले जब मैं नॉर्वे में थी, मैंने युवराज को एक अंतरराष्ट्रीय कार्यक्रम के लिए प्रदर्शन करते हुए देखा था और वह उस प्रदर्शन में लगाई गई जान को देखकर मैं चकित थी।
English: """Yediyurappa and Opposition leader Siddaramaiah met in Mysuru to plan how to weaken BJP in Karnataka."
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया, "येदियुरप्पा और विपक्ष के नेता सिद्धारमैया ने कर्नाटक में बीजेपी को कमजोर करने की योजना बनाने के लिए मैसूर में मुलाकात की।
English: """Yeh, that's what I asked."""
Hindi: """हाँ, मैंने यही पूछा।"
English: """Yellen applauded the many nations who 'decided to end the race to the bottom on corporate taxation,' and expressed hope that Congress will use the reconciliation process to quickly put the deal into practice in the U.S."""
Hindi: येलेन ने कई देशों की सराहना की जिन्होंने "कॉर्पोरेट कराधान पर दौड़ को नीचे तक समाप्त करने का फैसला किया," और आशा व्यक्त की कि कांग्रेस अमेरिका में समझौते को जल्दी से व्यवहार में लाने के लिए सुलह प्रक्रिया का उपयोग करेगी।
English: """Yellow branch"" is an underground-rap group."
Hindi: """पीला शाखा"" एक भूमिगत-रैप समूह है।"
English: """Yelp does not get any portion of the donations."
Hindi: """येल्प को दान का कोई हिस्सा नहीं मिलता है।"
English: """Yelp does not receive any portion of the donations."
Hindi: """येल्प को दान का कोई हिस्सा नहीं मिलता है।"
English: """Yeltsin always said .."""
Hindi: """येल्तसिन ने हमेशा कहा . . """
English: """Yeltsin asked me 'What do you think about Putin?'"
Hindi: """येल्तसिन ने मुझसे पूछा कि पुतिन के बारे में मेरा क्या ख़याल है?"
English: """Yep and so am I."""
Hindi: """जी, 'मैं' तो मैं भी हूँ"""
English: """Yep!"" both of the others answered together."
Hindi: """जी सर"" दोनों ने एक साथ जवाब दिया।"
English: """Yep!"" said one of them."
Hindi: """आइये"" उनमे से एक ने कहा!"
English: """Yep"" she thought."
Hindi: """हुं"" वह सोच में पड़ गई।"
English: """Yep, I am going to run."
Hindi: """हाँ, मैं चलाता हूँ ।"
English: """Yep, a good Indian is a dead Indian."""
Hindi: """एक अच्छा भारतीय एक मृत भारतीय है!"
English: """Yep, as a matter of fact!"
Hindi: """अय्या, खरंच की !"
English: """Yep, didn't succeed yesterday."
Hindi: """ हाँ , कल ही कहा था नहीं आई।"
English: """Yep, it's as you understand."""
Hindi: """जी, आप ऐसा ही समझिए."
English: """Yep, just got out."""
Hindi: """ हां बस निकल गया।"
English: """Yep, just venting a little bit,"" I say reassuringly."
Hindi: """हाँ, थोड़ा खील बतासे बस-"" मैंने सहज भाव में कहा।"
English: """Yep, mom, I'm staying with you."""
Hindi: """ठीक है मां मैं आपके साथ ही रहूँगा।"
English: """Yep, moved around."""
Hindi: """हाँ घूमते हुए चले आये '"
English: """Yep, next week it is."""
Hindi: """जी अगर हो जाता है तो अगले ही हफ्ते।"
English: """Yep, she didn't come to school today."""
Hindi: 'नहीं, आज स्कूल में वो नहीं आई थीं।
English: """Yep, that settles it, I'm going to stay."""
Hindi: """जी चलेगा ,यही रह लूंगा """
English: """Yep, the baby's coming!"""
Hindi: """अच्छा तो बिटिया आ रही है !"
English: """Yep, the kids are off to school."
Hindi: """नहीं, बच्चे स्कूल चले गये।"
English: """Yep, these are real!"""
Hindi: """हां, ये बात तो हैं!"
English: """Yep, they were shot!"""
Hindi: """ हाँ उनका तो हो गया!"
English: """Yep, today was my first day."""
Hindi: """ हां आज ही मेरा पहला दिन था """
English: """Yep,"" I said excitedly."
Hindi: """हाँ बताओ,"" मैंने उत्सुकता से कहा।"
English: """Yep,"" I said shrugging."
Hindi: """हां,"" मैंने सकुचाते हुए कहा।"
English: """Yep,"" Red answered."
Hindi: """हाँ,"" रेड ने उत्तर दिया।"
English: """Yep,"" answered the two partners together."
Hindi: """जी सर"" दोनों ने एक साथ जवाब दिया।"
English: """Yep,"" he said and nodded his head."
Hindi: """जी,"" उस ने कहा और हां में सिर हिलाया."
English: """Yep."" he replied without explanation."
Hindi:  "जी. ,"उसने बिना घूमे जवाब दिया.
English: """Yep... She likes you though."""
Hindi: दिया..... हाँ पर वो भी तुम्हे पसंद करती है ।
English: """Yep...anything you like."
Hindi: 'कुछ भी... जो भी तुम्हें पसंद हो।
English: """Yep...but you didn't answer my question."""
Hindi: """ईट्स ओक. . . पर तुमने मेरे सवाल का जवाब नहीं दिया."