Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Surveys for Baramulla-Kupwra, Jammu-Poonch new lines has already been conducted.
Hindi: उन्होंने बताया कि बारामूला-कुपवाड़ा, जम्मू-पुंछ नई लाइनों के लिए सर्वेक्षण कर लिए गए हैं ।
English: Surveys for nineteen new lines will be taken up during 2014-15.
Hindi: वर्ष 2014-15 के दौरान नई रेल लाइनों का सर्वेक्षण किया जायेगा।
English: Surveys for the XI and XII will begin on September 21 and end on October 3
Hindi: ग्यारहवीं और बाहरवीं के लिए सर्वे 21 सितम्बर से शुरू होकर 3 अक्तूबर को ख़त्म होगा।
English: Surveys found only 25 per cent of those who got employment were offered quality jobs while the rest had to be content with unskilled, low-paying jobs
Hindi: सर्वेक्षणों से पता चला कि जिन लोगों को रोजगार मुहैया कराया गया उनमें भी महज 25 फीसदी को ही स्तरीय काम मिला जबकि बाकी लोगों को कम वेतन वाला अकुशल किस्म का काम करने को मिला।
English: Surveys have been proved wrong most of the time.
Hindi: सर्वे तो कई बार गलत साबित हुए हैं।
English: Surveys have found that women in UP who are more educated and have more money tend to use more maternal health services.
Hindi: सर्वेक्षणों में पाया गया है कि उत्तर प्रदेश की महिलाएँ जो अधिक शिक्षित हैं और आर्थिक रूप से सक्षम हैं, वे मातृ स्वास्थ्य सेवाओं का अधिक उपयोग करती हैं।
English: Surveys have indicated that female hourly wage rates in agriculture also vary from 50 to 75 per cent of the male wage rates.
Hindi: सर्वेक्षण से पता चलता है कि कृषि में भी महिलाओं की प्रति घंटा दिहाड़ी की दरें पुरुष दिहाड़ी की दरों के 50 से 75 प्रतिशत तक हैं।
English: Surveys have indicated that the female hourly wage rates in agriculture also vary from 50 to 75 per cent of the male wage rates.
Hindi: सर्वेक्षणों से यह संकेत मिला हैकि कृषि क्षेत्र में महिलाओं की प्रति घंटा मजदूरी दरें भी पुरुष मजदूरी दरों की तुलना में 50 से 75 प्रतिशत तक भिन्नता रखती हैं।
English: Surveys in this regard were held for the past few years.
Hindi: इस संबंध में पिछले कुछ सालों से सर्वे किया गया था।
English: Surveys indicate that Muslims in India have been relatively less willing to adopt family planning measures and that Muslim women have a larger fertility period since they get married at a much younger age compared to Hindu women.
Hindi: सर्वेक्षणों से संकेत मिलता है कि भारत में मुसलमान, परिवार नियोजन के उपायों को अपेक्षाकृत कम अपनाने को तैयार होते हैं और मुस्लिम महिलाओं में अधिक प्रजनन अवधि होती है क्योंकि हिन्दू महिलाओं की तुलना में उनका विवाह काफी छोटी उम्र में हो जाता है।
English: Surveys indicate that about 90 percent of Canadians would prefer some alternative to donor blood.
Hindi: सर्वेक्षण दिखाते हैं कि करीब ९० प्रतिशत कनाडावासी खून चढ़वाने के बजाय दूसरा विकल्प पसंद करेंगे ।
English: Surveys measured whether people thought a husband or partner was justified in beating his wife or partner if she goes out without telling him, argues with him, neglects the children, suspects her of being unfaithful, refuses to have sex, or burns the food.
Hindi: सर्वेक्षण में यह पता लगाने की कोशिश की गई कि यदि पत्नी अपने पति या पार्टनर को बताए बगैर बाहर जाती है, उससे बहस करती है, बच्चों का ध्यान नहीं रखती है, बेवफाई की संदिग्ध है, साथ सोने से इनकार करती है या भोजन पकाते वक्त उसे जला देती है तो उसकी पिटाई करना क्या उचित है?
English: Surveys of NSSO NSSO has been conducting large scale surveys on multi-purpose socio-economic subjects During last three years, NSSO conducted surveys on Domestic Tourism Expenditure Household Consumption Expenditure on Services and Durable goods Unincorporated Non-Agricultural Enterprises in Manufacturing, Trade and Other services sector excluding Construction and Enterprise focussed Survey of Services Sector Standardisation of procedures, E-governance and Data Dissemination National Accounts Division of CSO and Survey Design Research Division of NSSO have been certified ISO-90012008 compliant for quality of performance.
Hindi: एनएसएसओ के सर्वेक्षण एनएसएसओ बहुद्देशीय सामाजिक-आर्थिक विषयों पर व्यापक सर्वेक्षण पेश करता रहा है। पिछले तीन वर्षों के दौरान एनएसएसओ ने निम्नलिखित विषयों पर सर्वेक्षण किए घरेलू पर्यटन व्यय सेवाओं एवं टिकाऊ सामान पर घरेलू उपभोग व्यय प्रक्रियाओं का मानकीकरण, ई-गवर्नेंस एवं डेटा का प्रसार सीएसओ के राष्ट्रीय लेखा प्रभाग और एनएसएसओ के सर्वे डिजाइन एवं शोध प्रभाग को आईएसओ-90012008 प्रमाण पत्र दिए गए हैं, जो प्रदर्शन संबंधी गुणवत्ता के अनुरूप है।
English: Surveys of farm households in 2003 and 2004 found that 34.5 per cent of the sampled farmers in Haryana adopted zero tillage, against only 19 per cent in Pakistans Punjab
Hindi: साल 2003 और 2004 में किए गए सर्वे से पता चला है कि नमूने में शामिल हरियाणा के करीब 34.5 फीसदी किसानों ने जीरो टिलेज ड्रिल मशीन को अपनाया जबकि पाकिस्तान के पंजाब प्रांत में यह आंकड़ा सिर्फ 19 फीसदी का था।
English: Surveys on consumer expenditure, employment and unemployment, manufacturing establishments and enterprises, trading establishments and enterprises in the Basic Economic Data unorganised sectors are repeated once in five years, while subjects like land and livestock holdings, debt and investment, and social consumption are covered once in 10 years.
Hindi: उपभोक्ता व्यय, रोजगार और बेरोजगारी, असंगठित क्षेत्र में निर्माण प्रतिष्ठानों तथा उद्यमों, व्यापारिक प्रतिष्ठानों तथा उद्यमों का सर्वेक्षण पांच वर्ष में एक बार किया जाता है, जबकि जोतो, पशुधन, ऋण और निवेश, सामाजिक खपत जैसे विषयों का सर्वेक्षण 10 वर्ष में एक बार किया जाता है।
English: Surveys predict clear edge for Congress in Rajasthan
Hindi: एग्ज़िट पोल सर्वेक्षणों का अनुमान राजस्थान में कांग्रेस को बढ़त
English: Surveys required for engineering and design, construction and operation of the EQUIPMENT,
Hindi: इंजीनियरिंग और डिजाइन के लिए आवश्यक सर्वेक्षण, उपकरण का निर्माण और संचालन,
English: Surveys show that Europeans mostly seem to agree with the need to adapt and change.
Hindi: सर्वेक्षणों ने दिखाया है कि यूरोप निवासी ज्यादातर अनुकूल बनने और बदलाव की जरूरत से सहमत हैं।
English: Surveys show that most Germans favour an end to nuclear power generation.
Hindi: सर्वेक्षणों में पता लगता है कि ज्यादातर जर्मन नागरिक परमाणु बिजलीघरों को बंद करने के हक में हैं.
English: Surveys suggest President Volodymyr Zelensky's 'Servant of the People' party is expected to win the largest share of the votes.
Hindi: सर्वेक्षणों में राष्ट्रपति वोलोदिमीर जेलेन्सकी की सर्वेंट ऑफ द पीपुल पार्टी की जीत की संभावना व्यक्त की गई है।
English: Surveys through postmen,
Hindi: पोस्टमैन के जरिये सर्वे,
English: Surviva is written and sung by rapper Yogi B along with Mali Manoj and it also marks Anirudhs first collaboration with the popular singer.
Hindi: सुरवीवा को रैपर योगी बी ने मलि तिवारी के साथ मिलकर लिखा है और यह अनिरुद्ध का योगी बी के साथ पहला गाना है।
English: Survival by Noah and his family points to the survival of Gods faithful servants at this worlds end.
Hindi: नूह और उसके परिवार की उत्तरजीविता इस संसार के अन्त के समय परमेश्वर के वफ़ादार सेवकों की उत्तरजीविता की ओर संकेत करती है ।
English: Survival for what and for whom?
Hindi: किसके लिए जीना और क्यों जीना?
English: Survival is difficult for the family.
Hindi: बहुत मुश्किलों से परिवार का जीवनयापन होता है।
English: Survival is over 90 at 5 years past diagnosis.
Hindi: निदान के पश्चात 5 वर्षों में 90 से अधिक मामलों में जीवन रक्षा होती है.
English: Survival of the fittest describes the process of natural selection incorrectly, because natural selection is not only about survival and it is not always the fittest that survives.
Hindi: स्वस्थतम की उत्तरजीविता प्राकृतिक वरण की प्रक्रिया को गलत ढंग से समझाती है क्योंकि प्राकृतिक वरण केवल उत्तरजीवन के बारे में नहीं है और हमेशा स्वस्थतम ही नहीं जीवित रहता है।
English: Survival on a life depends on the environment it lives in.
Hindi: किसी जीवन की जीवन रक्षा उस परिस्थिती पर निर्भर करती है जिस में वह रहता है।
English: Survival on earth by some of mankind through this wicked systems catastrophic end and on into Jesus Christs Millennial Reign was expected by the anointed remnant.
Hindi: इस दुष्ट व्यवस्था के भयंकर अंत में से, आगे यीशु मसीह के सहस्राब्दिक शासनकाल में, इस पृथ्वी पर मनुष्यजाति के कुछेक लोगों का उत्तरजीवित रहना अभिषिक्त शेष लोगों द्वारा प्रत्याशित था ।
English: Survival skills
Hindi: उत्तरजीविता कौशल
English: Surviving Copies of the Gutenberg Bible
Hindi: गूटेनबर्ग बाइबल की बची हुई कॉपियाँ
English: Surviving a tsunami depends on the ability of an individual in the hazard zone to recognize warning signals, make correct decisions, and act quickly.
Hindi: खतरे में रहने वाले क्षेत्र के किसी व्यक्ति के लिए सुनामी के बाद सुरक्षित रहना, उसके द्वारा चेतावनी संकेतों को पहचानने, सही निर्णय लेने और जल्दी से जल्द कार्यवाही करने की क्षमता पर निर्भर करता है।
English: Surviving in Bollywood is not easy Sonu Sood
Hindi: सोनू सूद ने बताया, बॉलीवुड में टिके रहना नहीं है आसान
English: Surviving siblings from left Alice, Eva, Joel, David, and Frances
Hindi: जीवित बचे सहोदर बाएँ से ऐलिस, इवा, जोएल, डेविड, और फ्रान्सिस
English: Survivor of child sexual abuse can report crime at any age Maneka Gandhi
Hindi: बाल यौन शोषण का शिकार किसी भी समय शिकायत कर सकते हैं, भले ही उनकी वर्तमान आयु कुछ भी क्यों न हो  मेनका गांधी
English: Survivor organisations have presented documentary evidence that this temporaryminor injury category was first included in a scheme proposed by Union Carbide vice-president Rolf Towe through secret settlement negotiations that took place mere weeks after the companys majority-owned factory had turned old Bhopal into a gas chamber.
Hindi: पीड़ितों के संगठनों ने इस बात के दस्तावेज़ी सबूत पेश किए थे कि मामूलीअस्थाई नुकसान की श्रेणी यूनियन कार्बाइड के उप प्रमुख रॉल्फ टोवे द्वारा गोपनीय समझौता वार्ताओं के दौरान पेश योजना में शामिल थी और ये सब कंपनी की बहुमत हिस्सेदारी वाली फैक्ट्री द्वारा भोपाल को गैस चैम्बर में तब्दील किए जाने के कुछ ही हफ्ते के भीतर हुआ था.
English: Survivor was in live-in relationship
Hindi: लिव इन रिलेशनशिप में रहती थी
English: Survivor's family alleged that the woman was being pressurised by the accused and getting death threats to make her withdraw the complaint.
Hindi: पीड़िता के परिवार ने आरोप लगाया कि महिला पर आरोपी दबाव डाल रहा था और शिकायत वापस लेने के लिए जान से मारने की धमकी दे रहा था।
English: Survivors are being taken to the Italian ports of Taranto and Pozzallo.
Hindi: सुरक्षित बचे लोगों को इटली के तारांतो और पोजालो बंदरगाहों में लाया गया है।
English: Survivors are often afraid to talk about their rape because of feelings of guilt, especially if they were sexually aroused during the attack.
Hindi: दोष की भावनाओं के कारण बलात्कृत व्यक्ति अक़सर अपने बलात्कार के बारे में बात करने से डरते हैं, ख़ासकर यदि हमले के दौरान वे लैंगिक रूप से उत्तेजित हुए थे ।
English: Survivors describe brutality in Libyan migrant camps
Hindi: लीबिया के शिविरों में रह रहे प्रवासी बता रहे हैं क्रूरता की कहानी
English: Survivors described being at sea all night, having no food, Millman said.
Hindi: मिलमैन ने कहा, जिंदा बचे लोगों ने बताया कि वे रातभर समुद्र में थे और उन्होंने कुछ भी नहीं खाया है।
English: Survivors have maintained that the then Senior Superintendent of Police SSP of Bhagalpur, KS Dwivedi, played a direct role in the riots
Hindi: भुक्तभोगियों का कहना है कि भागलपुर के तत्कालीन सीनियर एसपी केएस द्विवेदी की दंगों में सीधी भूमिका थी
English: Survivors have maintained that the then Senior Superintendent of Police SSP of Bhagalpur, KS Dwivedi, played a direct role in the riots.
Hindi: भुक्तभोगियों का कहना है कि भागलपुर के तत्कालीन सीनियर एसपी केएस द्विवेदी की दंगों में सीधी भूमिका थी.
English: Survivors included schoolchildren too.
Hindi: मरने वालों में स्कूली बच्चे भी शामिल हैं।
English: Survivors of COVID-19 are donating their blood plasma in droves in hopes it helps other patients recover from the coronavirus.
Hindi: कोविड-19 से स्वस्थ हुए कई लोग कोरोना वायरस के अन्य रोगियों को ठीक करने में मदद के लिए अपने रक्त प्लाज्मा को दान करने की पेशकश कर रहे हैं ।
English: Survivors of the London Bombings have urged the British public to write to their MPs, and set up an online petition calling for an independent Public Inquiry into the attacks.
Hindi: लंदन बम धमाकों में बचने वाले लोगों ने ब्रिटेन की जनता से अपने सांसदों को पत्र लिखने की अपील की है और हमलों की सार्वजनिक जांच करने की मांग करते हुए एक ऑनलाइन याचिका की शुरुआत की है।
English: Survivors of the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki had an increased rate of AML, as did radiologists exposed to high levels of X-rays prior to the adoption of modern radiation safety practices.
Hindi: हिरोशिमा और नागासाकी के परमाणु बमबारी के बचे हुए लोगों में एएमएल की बढ़ी हुई दर थी, जैसा कि रेडियोलॉजिस्ट ने आधुनिक विकिरण सुरक्षा प्रथाओं को अपनाने से पहले एक्स-रे के उच्च स्तर तक पहुंचाया था।
English: Survivors of this worlds end will enjoy taking part in transforming the earth into a paradise
Hindi: इस संसार के अंत के उत्तरजीवी, पृथ्वी को परादीस में रूपांतरित करने में भाग लेने का आनंद उठाएँगे
English: Survivors stated that on one of the two trains Hindu passengers were singled-out to be shot.
Hindi: बचे हुए लोगों ने बताया कि दो ट्रेनों में से एक में हिंदू यात्रियों को एक-एक करके गोली मारी गई।
English: Survivors were quickly fetched from the Queen of the North's lifeboat and brought to Hartley Bay and onboard the coast Guard ship, and eventually back to Prince Rupert onboard the Sir Wilfrid Laurier.
Hindi: जीवित बचे लोगों को शीघ्रता से क्वीन ऑफ द नॉर्थ की लाइफबोट की मदद से उतार कर हार्टले बे लाया गया और तट रक्षक जहाज पर सवार कर दिया गया और बाद में सर विलफ्रिड लॉरियर के साथ प्रिंस रूपर्ट वापस आ गए।
English: Surya Kumar Bose met the Prime Minister after attending a reception hosted in Modis honour by Indias Ambassador to Germany Vijay Gokhale.
Hindi: सूर्य ने मोदी के सम्मान में जर्मनी में भारतीय राजदूत विजय गोखले की ओर से आयोजित समारोह में शामिल होने के बाद प्रधानमंत्री से मुलाकात की।
English: Surya Kumar Jhinkan Maharaj, a local seer, signed the registered deed for 1.25 bissas of land along with eight other shareholders on June 20 to bury the dispute forever.
Hindi: करीब 1.25 बिस्वा जमीन सूर्य कुमार महाराज ने जमीन के आठ और हिस्सेदारों के साथ मिलकर 20 जून को एक समझौते पर दस्तखत कर दिए और हमेशा के लिए एक विवाद को सुलझा लिया।
English: Surya Kumar Shukla has offered his services for vacant posts in the State Planning Commission, Social Welfare Board, Khadi Gramodyog Board and Pollution Control board post retirement.
Hindi: सूर्य कुमार शुक्ला ने चिट्ठी में लिखा कि राज्य योजना आयोग के उपाध्यक्ष, खादी ग्रामोद्योग बोर्ड के अध्यक्ष, राज्य समाज कल्याण बोर्ड और प्रदेश प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड के अध्यक्ष के पद अभी भी खाली हैं।
English: Surya Kumar has been relieved from post of DG prosecution and will continue as DG police recruitment and promotion board.
Hindi: सूर्य कुमार को पुलिस महानिदेशक अभियोजन पद के अतिरिक्त प्रभार से मुक्त करते हुए उत्तर प्रदेश पुलिस भर्ती एवं प्रोन्नति बोर्ड का अध्यक्ष बनाए रखा गया है.
English: Surya Kumar has been relieved from the post of DG prosecution and will continue as DG police recruitment and promotion board.
Hindi: इसके अतिरिक्त पुलिस भर्ती बोर्ड के अध्यक्ष और डीजी अभियोजन के पद पर तैनात डॉ. सूर्य कुमार को डीजी अभियोजन के पद से मुक्त कर दिया गया है।
English: Surya Mall 's poems in praise of the Sati should, however, be judged not with reference to modern conditions but in the light of circumstances which prevailed in the days about which he wrote.
Hindi: अतः सूर्यमल्ल के सती-विषयक काव्य का मूल्यांकन आज की नहीं बल्कि उस युग की परिस्थितियों के संदर्भ में किया जाना चाहिये कि जिस युग के बारे में वे लिख रहे हैं।
English: Surya Mall Mishran was about 42 years of age when that great event in Indian History called 'Sepoy Mutiny' by the British Historian and 'the first war of Independence' by the Indian, occurred in the year 1857.
Hindi: जिस समय सन् 1857 ईस्वी में भारतीय इतिहास की वह महान घटना, जिसे ब्रिटिश इतिहासकार 'सिपाही विद्रोह' और भारतीय 'स्वतंत्रता के प्रथम युद्ध' की संज्ञा देते हैं, घटित हुई, उस समय सूर्यमल्ल की आयु 42 वर्ष थी।
English: Surya Mitra Scheme launched for creating 50,000 trained personnel within a period of 5 years 2015-16 to 2019-20.
Hindi: 5 वर्षो की अवधि 2015-16 से 2019-20 के लिए 50,000 प्रशिक्षित कार्मिकों को तैयार करने के लिए सूर्य मित्र योजना का शुभारंभ किया गया।
English: Surya Nagar Educational
Hindi: सूर्य नगर एजुकेशनल
English: Surya Namah Chant the mantra 11 times, the stalled work will be completed.
Hindi: ऊं हं हनुमते नम मंत्र का 11 बार जप करें, रूके हुए काम पूरें होंगे।
English: Surya Namaskar - By doing Surya Namaskar, your body stays healthy.
Hindi: सूर्य नमस्कार-जिस तरह से सूर्य नमस्कार करने से आपका वजन बढ़ने के साथ शरीर हेल्दी रहता है।
English: Surya Namaskar - Do one set 25-30 times daily.
Hindi: सूर्य नमस्कार - रोजाना एक सेट 25-30 बार करें।
English: Surya Namaskar is a complete workout.
Hindi: सूर्य नमस्कार एक संपूर्ण एक्सरसाइज है।
English: Surya Namaskar- By doing this asana, overall improvement of the body takes place.
Hindi: सूर्य नमस्कार- इस आसन को करने से पूरा शरीर लचीला होता है।
English: Surya Namaskar- Do Surya Namaskar daily.
Hindi: सूर्य नमस्कार- रोजाना करें सूर्य नमस्कार
English: Surya Namaskar- Everyone should do Surya Namaskar.
Hindi: सूर्य नमस्कार- वैसे तो सूर्य नमस्कार हर किसी को करना चाहिए।
English: Surya Namaskar- It keeps the whole body fit.
Hindi: सूर्य नमस्कार- यह पूरी बॉडी को फिट रखता है।
English: Surya Namaskar- Surya Namaskar activates good energy in the body.
Hindi: सूर्य नमस्कार- सूर्य नमस्कार करने से आपके पूरे शरीर में ऊर्जा का प्रवाह होता है।
English: Surya Namaskar- This pranayama is considered to be the best.
Hindi: सूर्य नमस्कार- इस प्राणायाम को सबसे बेहतरीन माना जाता है।
English: Surya Namaskar- This removes the problem of high BP and stress.
Hindi: सूर्य नमस्कार- इससे हाई बीपी और तनाव की समस्या दूर होती है।
English: Surya Prakash while addressing the audience highlighted the qualities of DD FREE DISH DTH and termed it as the tools of empowerment.
Hindi: ए सूर्य प्रकाश ने श्रोताओं को संबोधित करते हुए डीडी फ्री डिश डीटीएच की गुणवत्ता पर प्रकाश डाला और इसे सशक्तिकरण का साधन बताया।
English: Surya Prakash, Chairman, Prasar Bharati said that the program is a unique example of two-way communication wherein lakhs of citizens give their suggestions, which are mentioned by the Prime Minister in the program.
Hindi: ए सूर्य प्रकाश ने कहा कि यह कार्यक्रम दोतरफा संवाद का विशिष्ठ उदाहरण है ,जिसमें लाखों लोग अपने सुझाव देते हैं और प्रधानमंत्री अपने कार्यक्रम में उनके सुझावों का जिक्र करते है।
English: Surya Prakash, Chairman, PrasarBharati Shri ShashiShekharVempati, CEO, PrasarBharati Shri Amit Khare, Secretary, Ministry of Information and Broadcasting and Shri FayyazSheheryar, Director General, All India Radio.
Hindi: सभागार के उद्धाटन समारोह में प्रसार भारती के अध्यक्ष डा ए सूर्यप्रकाश , मुख्य कार्यकारी अधिकारी शशि शेखर वेम्पती , सूचना और प्रसारण मंत्रालय के सचिव अमित खरे तथा ऑल इंडिया रेडियो के महानिदेशक फैय्याज शहरयार भी उपस्थित थे।
English: Surya Pratap Shahi Agriculture, Agriculture research minister
Hindi: सूर्य प्रताप शाही- कृषि, कृषि शिक्षा, कृषि अनुसंधान
English: Surya Rao, Shri Karnati Venkateswar Rao and others.
Hindi: सूर्य राव, श्री कर्णति वेंकटेश्वर राव और अन्य गणमान्य उपस्थित थे।
English: Surya Shashthi is the third day of the Chhath Puja.
Hindi: छठ पूजा के तीसरे दिन सांझ का अर्घ्य यानि शाम का अर्घ्य होता है.
English: Surya Thapa, press advisor to the Prime Minister, though denied any meeting between Oli and Goel.
Hindi: हालांकि प्रधानमंत्री के प्रेस सलाहकार सूर्य थापा ने ओली और गोयल के बीच किसी भी बैठक से इनकार किया है।
English: Surya Thapa, the Prime Ministers press aide, said that the Prime Minister had invited the Ministers to share with thm the latest political developments in the country.
Hindi:  प्रधानमंत्री के मीडिया सहायक सूर्य थापा ने कहा कि प्रधानमंत्री ने देश के ताजा राजनीतिक घटनाक्रम को मंत्रियों से साझा करने के लिये उन्हें आमंत्रित किया था।
English: Surya also heaped praise on Prime Minister Narendra Modi for resolving crucial issues which had been pending for several decades.
Hindi: सूर्या ने दशकों से लंबित समस्याओं को सुलझाने के लिए पीएम नरेंद्र मोदी की तारीफ भी की।
English: Surya also said that linking Simha to the portal is nothing but a political ploy to frame the BJP MP.
Hindi: सूर्या ने यह भी कहा कि पोर्टल पर सिन्हा को जोड़ने से कुछ भी नहीं, लेकिन भाजपा सांसद को तैयार करने की एक राजनीतिक चाल है।
English: Surya died on the way to the hospital.
Hindi: अस्पताल ले जाते हुए रास्ते में सुरजीत कौर की मौत हो गई।
English: Surya has been a BJP Yuva Morcha leader and former secretary of the Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad, the student wing of the Rashtriya Swayamsevak Sangh.
Hindi: सूर्या आरएसएस के छात्र संगठन अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद के पूर्व सचिव रह चुके हैं।
English: Surya has been a popular TV artiste featuring in several serials aired by a number of Kerala-based TV channels.
Hindi: वह केरल के कई टीवी चैनलों पर प्रसारित होने वाले कई सीरियल में अभिनय कर चुकी है।
English: Surya holds Chang hostage, while Chang's brother holds Anamika hostage.
Hindi: सूर्या चैंग को बन्धक बना लेता है, जबकि चैंग के भाई ने अनामिका को बन्धक बना रखा होता है।
English: Surya is a TV-stage artiste and a state committee member of transgender welfare board while Ishaan is a businessperson
Hindi: सूर्य एक टीवी स्टेज कलाकार और ट्रांसजेंडर कल्याण बोर्ड की एक राज्य समिति सदस्य है, जबकि ईशान एक व्यवसायी है।
English: Surya is a TV-stage artiste and a state committee member of transgender welfare board while Ishaan is a businessperson.
Hindi: सूर्य एक टीवी स्टेज कलाकार और ट्रांसजेंडर कल्याण बोर्ड की एक राज्य समिति सदस्य है, जबकि ईशान एक व्यवसायी है।
English: Surya is also a member of the Standing Committee on IT Affairs.
Hindi: काबिलेगौर है कि तेजस्वी सूर्या आईटी मामलों की स्टैंडिंग कमेटी के सदस्य भी हैं।
English: Surya is an art student, and the moment Meenakshi looks at him she falls in love with his tanned skin and a mysterious fragrance emanating from him.
Hindi: सूर्या एक कला का छात्र है, और जिस क्षण मीनाक्षी उसे देखती है, उसे उसकी छेड़ी हुई त्वचा और उससे निकलने वाली रहस्यमयी खुशबू से प्यार हो जाता है।
English: Surya is the visible deity indirect appearance which is the basis of life of all beings on earth.
Hindi: सूर्य प्रत्यक्ष रूप में दिखाई देने वाले देवता हैं जो पृथ्वी पर सभी प्राणियों के जीवन का आधार हैं.
English: Surya kills Chang's brother's men.
Hindi: सूर्या, चैंग के भाई के गुण्डों को मार देता है।
English: Surya learns that Chang, Shekhar's lawyer, is behind some of this.
Hindi: सूर्या को पता चलता है कि चैंग, जो शेखर का वकील है, का इस अपहरण में कुछ हाथ है।
English: Surya ratna was married to Kim Suro here.
Hindi: सूर्यरतना की शादी यहाँ पर किम सुरो के साथ हुई।
English: Surya said that according to a figure in the country, social media has about 80 crore users.
Hindi: तेजस्वी सूर्या का कहना के देश में एक आंकड़े के मुताबिक सोशल मीडिया के करीब 80 करोड़ यूजर्स हैं।
English: Surya said that he had informed Finance Minister Nirmala Sitharaman about the matter and that she was personally monitoring the situation.
Hindi: उन्होंने लिखा कि वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण को इस मामले से अवगत कराया गया है और वो इस मुद्दे की व्यक्तिगत रूप से निगरानी कर रही हैं.
English: Surya who is originally from Chikmagalur district is the nephew of Basavanagudi legislator L. A. Ravisubramanya.
Hindi: सूर्या मूल रूप से कर्नाटक के चिकमंगलूर जिले के रहने वाले हैं और बासावानगुडी विधानसभा से विधायक एल. ए. रविसुब्रमण्यन के भतीजे हैं।
English: Surya will be contesting against Congress veteran BK Hariprasad.
Hindi: तेजस्वी सूर्या कांग्रेस के दिग्गज नेता बीके हरिप्रसाद के खिलाफ उम्मीदवार होंगे।
English: Surya won the seat by getting 7,39,229 votes and defeated Congress B K Hariprasad.
Hindi: सूर्या को 7,39,229 वोट मिले और उन्होंने कांग्रेस के बीके हरिप्रसाद को हराया.
English: Surya, BJP MP for South Bengaluru, is followed by over half-a-million people.
Hindi: तेजस्वी सूर्या दक्षिणी बेंगलुरु से भाजपा सांसद हैं और उन्हें पांच लाख से अधिक लोग फॉलो करते हैं.
English: Surya, Eastern Ganga, Konark Orissa, 13th century, A.D..
Hindi: सूर्य, पूर्वी गंगा, कोणार्क ओडिशा, 13वीं शताब्दी
English: Surya, a candidate from Bengaluru South, had filed a suit in the civil city court after reports said there were allegations of sexual abuse against him.
Hindi: बेंगलुरू दक्षिण से उम्मीदवार सूर्या ने खुद पर लगे यौन उत्पीड़न के आरोप संबंधी रिपोर्टों को लेकर अदालत में मुकदमा दायर किया था.
English: Suryadeo Singh, a former MLA from Bikramganj constituency, and his supporters started firing indiscriminately in Tenduni village under Bikramganj police station following a land dispute, Rohtas SP Manavjeet Singh Dhillon said.
Hindi: रोहतास के पुलिस अधीक्षक एसपी मानवजीत सिंह ढिल्लों ने बताया कि जमीन विवाद को लेकर बिक्रमगंज विधानसभा क्षेत्र से पूर्व विधायक सूर्यदेव सिंह और उसके समर्थकों ने अंधाधुंध गोलियां बरसानी शुरू कर दीं.