Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The polling in the state would be held in a single phase on November 9 and the counting of votes would be taken up on December 18
Hindi: 9 नवंबर को प्रदेश में विधानसभा चुनाव होगा और 18 दिसंबर को वोटों को गिनती की जाएगी।
English: The polling institute YouGov surveyed women and men in Germany, Britain, France, Denmark, Sweden, Finland and Norway.
Hindi: यूगोव नाम की संस्था ने सात देशों, जर्मनी, ब्रिटेन, फ्रांस, डेनमार्क, स्वीडन, फिनलैंड और नॉर्वे में महिलाओं और पुरुषों से सवाल किये.
English: The polling is being held in a peaceful and brisk manner and no untoward incidents were reported.
Hindi: मतदान शांतिपूर्ण और सुचारू रूप से जारी है और कहीं से किसी अप्रिय घटना की खबर नहीं है।
English: The polling is being held in seven districts across Jammu province followed by six in Kashmir and two in Ladakh.
Hindi: चुनाव कश्मीर घाटी के छह जिलों, लद्दाख के दो जिलों और जम्मू क्षेत्र के सात जिलों में हो रहा है।
English: The polling is currently underway in 38 seats in Tamil Nadu, 14 seats in Karnataka, 10 in Maharashtra, eight in Uttar Pradesh, five each in Assam, Bihar and Odisha, three each in Chhattisgarh and West Bengal, two in Jammu and Kashmir and one seat in Manipur and Puducherry
Hindi: आज लोकसभा चुनाव के दूसरे चरण के लिए 12 राज्यों की 95 सीटों पर मतदान हो रहा है, दूसरे चरण में तमिलनाडु की 38, कर्नाटक की 14, महाराष्ट्र की 10, उत्तर प्रदेश की 8, असम, बिहार और ओडिशा की 5-5, छत्तीसगढ़ तथा पश्चिम बंगाल की 3-3, जम्मू कश्मीर की 2 और मणिपुर और पुडुचेरी की एक-एक सीटों के लिए वोटिंग हो रही है, इसके साथ ही ओडिशा के 35 विधानसभा सीटों पर भी आज मतदान है, सुबह 7 बजे से ही वोटिंग शुरू हो चुकी है, मतदान को लेकर लोगों में जबरदस्त उत्साह है, सुबह-सुबह दिग्गजों ने मतदान करके ही अपने दिन की शुरुआत की है।
English: The polling is going on peacefully at all the polling stations.
Hindi: सभी स्थानों पर शांतिपूर्ण मतदान चल रहा है।
English: The polling is scheduled to be held in three phases on October 4, 11 and 18.
Hindi: चुनाव आयोग ने तीन चरणों यानि 4 अक्तूबर, 11 अक्तूबर व 18 अक्तूबर के लिए पोलिंग निर्धारित की गई हैं।
English: The polling is scheduled to happen in 115 Lok Sabha constituencies of 14 states during the third phase.
Hindi: लोकसभा चुनाव के तीसरे चरण में 14 राज्यों की 115 सीटों के लिए वोट डाले जाएंगे.
English: The polling is scheduled to take place on October 21 and the results will be declared on October 24
Hindi: इस सीट पर 21 अक्टूबर को मतदान होगा और 24 अक्टूबर को नतीजे घोषित किए जाएंगे।
English: The polling is underway at a makeshift booth under a tree.
Hindi: पेड़ के नीचे एक अस्थिर बूथ पर मतदान चल रहा है।
English: The polling is underway for 120 Municipalities and 9 Municipal Corporations in the State.
Hindi: राज्य की 120 नगर पालिका और 9 नगर निगम के लिए हाल के दिनों में मतदान हुआ था।
English: The polling officer was supervising the people on election duty.
Hindi: मतदान अधिकारी निर्वाचन ड्युटी पर लगे लोगों का पर्यवेक्षण कर रहे थे।
English: The polling officials and security personnel left the polling centre with EVM machines after the incident of violence.
Hindi: मतदान अधिकारी और सुरक्षाकर्मी हिंसा की घटना के बाद ईवीएम साथ लकर मतदान केंद्र से निकल गए।
English: The polling on all the seven seats in the national capital are also underway where the BJP, Congress and the AAP are in a triangular fight.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली की सभी सात सीटों पर मतदान हुआ है, जहां बीजेपी, कांग्रेस और आप के बीच त्रिकोणीय मुकाबला है.
English: The polling on the seat will take place on Sunday May 19.
Hindi: यहां 19 मई रविवार को को मत डाले जाएंगे.
English: The polling passed off peacefully at both places without any incident.
Hindi: दोनों ही राज्यों में छुटपुट घटनाओं को छोड़कर मतदान शांति से निपटे।
English: The polling passed off peacefully.
Hindi: मतदान शांतिपूर्वक संपन्न हो गया है।
English: The polling percentage in Okhla constituency was 58.84 percent.
Hindi: ओखला निर्वाचन क्षेत्र में 58 दशमलव 84 प्रतिशत मतदाताओं ने वोट डाले।
English: The polling percentage in last assembly elections was 67 per cent.
Hindi: पिछले विधानसभा चुनाव में 67 प्रतिशत वोट डाले गये थे।
English: The polling percentage was 64.2 in the first phase of the ongoing election and a little over 65 in the second phase.
Hindi: पहले चरण में 64 फीसदी और दूसरे चरण में 65 फीसद से ज्यादा मतदान हुआ था।
English: The polling percentage was high in the rural areas, while it was low in the urban areas.
Hindi: शहरी इलाकों में मतदान का प्रतिशत कम होता है, लेकिन ग्रामीण इलाकों में ज्यादा होता है।
English: The polling percentage was more than that of Punjab in the recent polls.
Hindi: इन चुनावों में मत प्रतिशत पंजाब में हाल ही में हुए चुनावों से कहीं अधिक है.
English: The polling process cost Punjab approximately Rs 120 crore.
Hindi: पंजाब विधानसभा चुनावों पर अनुमानित 120 करोड़ रुपए का खर्च आया है।
English: The polling process for 81-member Jharkhand Assembly will be completed in five phases.
Hindi: 81 सदस्यीय राज्य विधानसभा के लिए मतदान प्रक्रिया पांच चरणों में पूरी होगी।
English: The polling process was disrupted in a few booths in Jalpaiguri due to faulty EVMs.
Hindi: जलपाईगुड़ी में ईवीएम मशीनों में गड़बड़ी के कारण कुछ बूथों पर मतदान बाधित हुआ।
English: The polling regulator had earlier planned seven phases for the elections in Uttar Pradesh and single phases in the other states.
Hindi: इससे पहले चुनाव आयोग ने उत्तर प्रदेश में सात चरणों में, जबकि बाकी चार राज्यों में एक चरण में चुनाव कराने की योजना बनाई थी.
English: The polling remained peaceful and no untoward incident was reported, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मतदान शांतिपूर्ण तरीके से चल रहा था और किसी अप्रिय घटना की सूचना नहीं थी।
English: The polling remained peaceful barring some places.
Hindi: कुछ जगहों पर झड़पों को छोड़कर मतदान शांतिपूर्ण रहा।
English: The polling remained peaceful in all the polling stations.
Hindi: सभी मतदान केंद्रों में मतदान शांतिपूर्ण ढंग से संपन्न हुआ।
English: The polling remained peaceful, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि मतदान शांतिपूर्ण रहा।
English: The polling so far has been peaceful in the militancy-infested district, police officials said.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने बताया कि आतंकवाद प्रभावित जिले में मतदान अभी तक शांतिपूर्ण है।
English: The polling started at 8 a.m. in Ajmer Municipal Corporation along with nine Municipal Councils and 80 Municipalities.
Hindi: अजमेर नगर निगम के साथ ही नौ अन्य नगर निगमों तथा 80 नगर परिषदों के लिए आज सुबह आठ बजे मतदान शुरू हुआ।
English: The polling station in Sector 15A Noida, which comes under the Gautam Buddha Nagar parliamentary constituency, is near the residence of BJP candidate and Union minister Mahesh Sharma, who is pitted against Satveer Nagar of the Bahujan Samaj Party BSP and Congress Arvind Singh.
Hindi: सेक्टर 15 ए नोएडा में बने मतदान केंद्र में ये मामला सामने आया था, जो गौतम बुद्ध नगर लोकसभा सीट से बीजेपी उम्मीदवार और केंद्रीय मंत्री डॉ. महेश शर्मा के घर के पास है।
English: The polling station was under tight police security.
Hindi: मतदान स्थल पर पुलिस सुरक्षा चुस्त थी।
English: The polling stations are 28-Nampe in Koloriang constituency and 6-Gimba in Tali constituency.
Hindi: मतदान केंद्र कोलोरियांग निर्वाचन क्षेत्र में 28-नामप और ताली निर्वाचन क्षेत्र में 6-गिम्बा हैं।
English: The polling stations are 8-Kipongya Ward A Kiphire Town and 11-Singrep.
Hindi: ये मतदान केंद्र हैं- 8-किपोंग्या वार्ड ए किफायर टाउन और 11-सिंगरेप।
English: The polling team, however, had geared up for the polls a day ahead.
Hindi: हालांकि मतदान के एक दिन पहले ही पोलिंग टीम ने अपनी कमर कस ली थी।
English: The polling that started at 8 AM will continued till 5 PM.
Hindi: मतदान सवेरे 8 बजे शुरू हुआ, जो शाम 5 बजे तक चलेगा।
English: The polling to elect 324 councillors and 14 municipal council presidents in Latur and Pune districts was held on Wednesday
Hindi: यह चुनाव लातूर और पुणे में 14 नगर परिषद अध्यक्षों और 324 पाषर्दों के लिए हुआ था।
English: The polling to elect about 2,100 ward councillors in these municipal bodies was held on November 16 Saturday.
Hindi: इन नगर निकायों में लगभग 2,100 वार्ड पार्षदों के चुनाव का मतदान 16 नवंबर शनिवार को हुआ था।
English: The polling to elect sarpanches and panches for 13,276 gram panchayats in Punjab will be held on Sunday amid tight security arrangements.
Hindi: पंजाब के 13,276 गांवों में पंचों एवं सरपंचों को चुनने के लिए रविवार को कड़े सुरक्षा प्रबंधों के बीच चुनाव होंगे।
English: The polling to elect the next president will be held on July 17 and counting will take place on July 20.
Hindi: ' राष्ट्रपति पद के लिये आगामी 17 जुलाई को चुनाव होंगे तथा 20 जुलाई को मतों की गणना होगी।
English: The polling to the Madhya Pradesh Assembly polls will be held on November 28 and the counting of the votes will be held on December 11
Hindi: 28 नवंबर को मध्यप्रदेश विधानसभा चुनावों के लिए मतदान होना है और 11 दिसंबर को नतीजे आएंगे।
English: The polling touched 50 per cent mark by 2 pm.
Hindi: यहां शाम 5 बजे तक मतदान का प्रतिशत करीब 50 फीसदी तक ही पहुंचा था।
English: The polling turnout figures were 70 in 1st phase, 74.75 in 2nd phase in the State of Chhattisgarh.
Hindi: छत्तीसगढ़ राज्य में पहले चरण में मतदान 70 प्रतिशत और दूसरे चरण में 74.75 प्रतिशत रहा।
English: The polling was 60.68 per cent till 5 pm, he added.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि शाम पांच बजे तक 60.68 प्रतिशत मतदान हो चुका था।
English: The polling was by and large peaceful and no untoward incident was reported.
Hindi: मतदान पूरी तरह शांतिपूर्ण रहा और कहीं से भी किसी अप्रिय घटना का समाचार नहीं
English: The polling was by and large peaceful as no major untoward incident was reported.
Hindi: मतदान आम तौर पर शांतिपूर्ण रहा और कहीं से किसी बड़ी घटना की खबर नहीं है।
English: The polling was by and large peaceful with only a few skirmishes between party workers at some parts.
Hindi: राजनीतिक दलों के कुछ कार्यकर्ताओं के बीच छिटपुट झड़पों को छोड़कर मतदान शांतिपूर्ण तरीके से हुआ.
English: The polling was cancelled at booth number 36 after the firing incident.
Hindi: गोलीबारी की घटना के बाद बूथ संख्या 36 पर मतदान रद्द कर दिया गया।
English: The polling was concluded in Rajasthan on 7th December 2018 for 199 out of 200 seats
Hindi: राजस्थान में विधानसभा की 200 सीटों में से 199 सीटों पर 7 दिसंबर को वोटिंग हुई थी
English: The polling was conducted in nine phases between April 7 and May 12.
Hindi: चुनाव नौ चरणों में 7 अप्रैल से 12 मई के बीच होने हैं.
English: The polling was held at 69 booths.
Hindi: इस बूथ पर 69 फीसदी मतदान हुआ।
English: The polling was held in three Lok Sabha constituencies of Kanker, Mahasamund and Rajnandgaon.
Hindi: छत्तीसगढ़ के कांकेर, महासमुंद और राजनांदगांव में वोट डाले गये।
English: The polling was held more or less in peaceful manner, with exception of sporadic incidents in a few places, and the voters cast their votes enthusiastically, according to officials of the Election Commission.
Hindi: निर्वाचन आयोग के अधिकारियों के मुताबिक कुछ स्थानों पर छिटपुट घटनाओं को छोड़कर शांतिपूर्ण ढंग से कम या अधिक मतदान हुआ और मतदाताओं में उत्साह नजर आया।
English: The polling was held on November 12 and 20 in two phases in the State.
Hindi: राज्य में पिछले महीने 12 और 20 तारीख को दो चरणों में चुनाव हुए थे।
English: The polling was held peacefully.
Hindi: मतदान शांतिपूर्ण ढ़ंग से हुआ.
English: The polling was held through paper ballots.
Hindi: मतदान बैलट पेपर से हुआ।
English: The polling was held to elect 2,743 village sarpanches and 22,423 ward members in 3,299 gram panchayats.
Hindi: चुनाव के चौथे और अंतिम चरण में 3,299 ग्राम पंचायतों में 2,743 सरपंचों तथा 22,423 वार्ड सदस्यों के चुनाव के लिए मतदान हुआ।
English: The polling was held under tight security in 55 seats spread across seven districts of Muzaffarpur, East Champaran, West Champaran, Sitamarhi, Sheohar, Gopalganj and Siwan.
Hindi: मुजफ्फरपुर, पूर्वी चंपारण, पश्चिमी चंपारण, सीतामढ़ी, शिवहर, गोपालगंज और सिवान समेत सात जिलों की 55 सीटों पर मतदान हुआ।
English: The polling was largely peaceful.
Hindi: मोटे तौर पर मतदान शांतिपूर्ण रहा है.
English: The polling was later cancelled by the EC.
Hindi: इसके बाद ईसी ने मतगणना रोक दी।
English: The polling was later cancelled by the Election Commission.
Hindi: जिसे बाद में चुनाव आयोग ने खारिज कर दिया।
English: The polling was marred by a firing incident involving BJP MLA from Sahera in Panchmahal district Jetha Bharwad, leaving four injured.
Hindi: पंचमहाल जिले के सहेरा से भाजपा विधायक जेठा भारवाड़ के अंगरक्षक की ओर से गोली चलाई गई जिसमें चार लोग जख्मी हो गए।
English: The polling was marred by complaints of faulty Electronic Voting Machines EVMs and Voter Verifiable Paper Audit Trail VVVPAT machines.
Hindi: मतदान के दौरान इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीनों ईवीएम और वोटर वेरिफाइड पेपर ऑडिट ट्रेल वीवीपैट मशीनों में गड़बडिय़ों की खबरें लगातार आती रहीं।
English: The polling was near 60 per cent.
Hindi: इसमें लगभग 60 परसेंट मतदान हुआ।
English: The polling was peaceful as no untoward incident was reported from any where in the two districts.
Hindi: मतदान शांतिपूर्वक संपन्न हुआ और दोनों विधानसभा क्षेत्रों से एक भी अप्रिय घटना की सूचना नहीं है।
English: The polling was peaceful in the constituency.
Hindi: खंड खोल में मतदान शांतिपूर्ण रहा।
English: The polling was peaceful throughout the district.
Hindi: जिला भर में मतदान शांतिपूर्ण रहा।
English: The polling was peaceful, authorities said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि मतदान शांतिपूर्ण रहा।
English: The polling was postponed by general observer AB Ibrahim and District Election Officer cum Deputy Commissioner Shashi Ranjan.
Hindi: सामान्य प्रेक्षक एबी इब्राहिम तथा जिला निर्वाचन पदाधिकारी सह उपायुक्त शशि रंजन के द्वारा इस मतदान केंद्र के मतदान को स्थगित करते हुए पुनर्मतदान की अधियाचना की गई थी।
English: The polling was scheduled to be held in 97 seats but polling in Vellore Tamil Nadu and Tripura East constituencies was cancelled by the Election Commission of India.
Hindi: पहले 97 सीटों पर वोटिंग होनी थी, लेकिन तमिलनाडु के वेल्लोर और त्रिपुरा-ईस्ट सीट पर चुनाव टल गया है।
English: The polling was slow in morning but it picked up pace as the day advanced and large number of voters were seen at the polling stations by afternoon.
Hindi: सुबह के समय मतदान की गति काफी धीमी थी, लेकिन बाद में इसमें तेजी आई और कई जगह मतदाताओं की लंबी कतारें भी देखी गईं।
English: The polling was slow initially but, it picked up as the day progressed.
Hindi: शुरूआत में हालांकि मतदान धीमा रहा लेकिन दिन चढ़ने के साथ धीरे-धीरे गति में तेजी आयी.
English: The polling was so far by and large peaceful and there was no report of any untoward incident.
Hindi: अभी तक मतदान शांतिपूर्ण रहा और किसी अप्रिय घटना की सूचना नहीं मिली है।
English: The polling was suspended there.
Hindi: वहां का चुनाव स्थगित कर दिया गया है।
English: The polling went off peacefully in the entire district.
Hindi: पूरे प्रदेश में शान्तिपूर्वक मतदान संपन्न हो गया।
English: The polling went off peacefully, Delhi Chief Electoral Officer Ranbir Singh told reporters.
Hindi: संवाददाताओं को संबोधित करते हुए दिल्ली के मुख्य निर्वाचन अधिकारी डाक्टर रणबीर सिंह ने बताया कि राजधानी में मतदान शांतिपूर्ण रहा।
English: The polling will be held between 7.30 am and 4.00 pm.
Hindi: मतदान सुबह 730 बजे से 400 बजे तक होगा।
English: The polling will be held between 730 am and 530 pm.
Hindi: मतदान का समय सुबह 730 से शाम 5 बजे तक रखा गया है।
English: The polling will be held between 7am and 6pm.
Hindi: मतदान सुबह सात बजे से शाम छह बजे तक होगा।
English: The polling will be held for 2840 wards.
Hindi: 2840 वार्डो में चुनाव होना है.
English: The polling will be held from 7 a.m. till 5 p.m. at 12,699 polling stations in the 61 constituencies spread across 13 districts
Hindi: असम के आज दूसरे चरण में 13 जिलों के 61 निर्वाचन क्षेत्रों के 12,699 मतदान केंद्रों पर सुबह सात बजे से शाम पांच बजे तक वोट डाले जायेंगे।
English: The polling will be held from 8 am to 2 pm.
Hindi: मतदान सुबह साढ़े 7 से शाम को साढ़े 4 बजे तक होगा।
English: The polling will be held in 13 constituencies.
Hindi: जिले के 13 काॅलेजों में यह चुनाव होना है।
English: The polling will be held in five phases.
Hindi: मतदान पांच चरणों में होगा।
English: The polling will be held in the buildings of the federal parliament and provincial assemblies.
Hindi: मतदान संघीय संसद और प्रांतीय असेंबलियों की इमारतों में कराया जाएगा.
English: The polling will be held in the fifth phase on May 6.
Hindi: दूसरे चरण का मतदान 6 मई को है।
English: The polling will be held on 24th of October from 9 AM to 1 PM and counting of votes will be taken up from 3 PM the same day.
Hindi: मतदान 24 अक्तूबर को सवेरे 9 बजे से दिन में एक बजे तक कराया जायेगा और उसी दिन तीन बजे से वोटों की गिनती होगी।
English: The polling will be held on 24th of October.
Hindi: मतगणना 24 अक्टूबर को की जाएगी।
English: The polling will be held on 28th of October.
Hindi: इस चरण के लिए मतदान 28 अक्टूबर को होगा।
English: The polling will be held on 7th November.
Hindi: यहां मतदान सात नवम्बर को होगा।
English: The polling will be held on 7th of November for this phase.
Hindi: इस चरण के लिए सात नवम्बर को मतदान होगा।
English: The polling will be held on 9th of next month.
Hindi: मतदान अगले महीने की 9 तारीख को होगा।
English: The polling will be held on April 11, April 18, April 23, April 29, May 6, May 12 and May 19 for 543 Lok Sabha seats across the country
Hindi: 11 अप्रैल, 18 अप्रैल, 23 अप्रैल, 29 अप्रैल, 6 मई, 12 मई और 19 मई को बिहार की लोकसभा सीटों पर मतदान होगा।
English: The polling will be held on February 25 from 8 am to 4 pm and the result will be declared the same day.
Hindi: चुनाव 25 फरवरी को सुबह 8 से शाम 4 बजे तक होंगे और उसी दिन परिणाम घोषित कर दिया जाएगा।
English: The polling will be held on May 19.
Hindi: अंतिम चरण के चुनाव 19 मई को होंगे।
English: The polling will be held on May 28.
Hindi: 28 मई को मतदान सुबह 7 बजे से शुरू होगा।
English: The polling will be held on October 21 and the counting of votes will be taken up on the 24th.
Hindi: मतदान 21 तारीख को होगा और वोटों की गिनती 24 अक्तूबर को होगी।
English: The polling will be held on October 24
Hindi: 24 अक्टूबर को मतगणना होगी।
English: The polling will be held on October 24.
Hindi: मतगणना भी 24 अक्टूबर को ही होगी।
English: The polling will be held through ballot paper.
Hindi: मतदान बैलेट पेपर से होगा।
English: The polling will be on 21st October and the counting will take place on 24th October.
Hindi: मतदान 21 अक्टूबर को होगा और 24 अक्तूबर को परिणाम घोषित किए जाएंगे।
English: The polling will commence at 10.00 A.M. and close at 5.00 P.M. on that day.
Hindi: मतदान सुबह 10 बजे आरंभ होगा तथा शाम 5 बजे समाप्त होगा।
English: The polling will continue till 6 pm and the counting will take place on 24th of this month.
Hindi: मतदान शाम छह बजे तक होगा और वोटों की गिनती इस महीने की चौबीस तारीख को की जाएगी।
English: The polling will continue till 6pm.
Hindi: मतदान शाम छह बजे तक चलेगा।
English: The polling will decide the fate of SAD chief Sukhbir Singh Badal, Punjab Congress president Sunil Jakhar and Aam Aadmi Party's Punjab unit chief Bhagwant Mann and also of two union ministers Harsimrat Kaur Badal and Hardeep Singh Puri.
Hindi: चुनाव में मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह, कांग्रेस के प्रदेश प्रधान सुनील जाखड़, भाजपा के प्रदेश प्रधान विजय सांपला और अकाली दल के प्रधान सुखबीर सिंह बादल की साख दांव पर होगी।
English: The polling will take place from 7 am to 6 pm.
Hindi: मतदान सुबह 7 बजे से लेकर शाम को 6 बजे तक होगा।
English: The polling will take place in 48 constituencies in 7 districts of Saurashtra, on 35 seats in five districts of southern Gujarat and on four in Ahmedabad District.
Hindi: पहले चरण के चुनाव में राज्य के जिन 15 जिलों में मतदान हुआ, उनमें सौराष्ट्र के सात जिलों की 48 सीटें, दक्षिण गुजरात के सात जिलों की 35 सीटें और अहमदाबाद जिले की चार सीटें शामिल हैं।
English: The polling will take place on June 7.
Hindi: 4 का उपचुनाव 7 जून को होने जा रहा है।
English: The polling will take place on November 7 and votes will be counted on November 10.
Hindi: 7 नवंबर को मतदान होगा और 10 नवंबर को मतगणना होगी.
English: The polling would be conducted in three phases.
Hindi: तीन चरणों में होगा मतदान
English: The polling would be conducted on February 22 from 8 am to 4 pm.
Hindi: उन्होंने बताया कि वोट 22 फरवरी को सुबह 8 बजे से शाम 4 बजे तक डाली जा सकेंगी।
English: The polling would be held from 7 AM to 6 PM
Hindi: वोट सुबह 7 बजे से शाम 6 बजे तक डाले जायेंगे।
English: The polling would be held on the 19th of September from 8 AM till 4 PM and the counting would be held on 22nd September
Hindi: 19 सितम्बर को सुबह 8 बजे से शाम 4 बजे तक वोट पड़ेंगे, जिनकी गिनती 22 सितम्बर को होगी।
English: The polling would take place in Assembly constituencies of East Singhbhum, West Singhbhum, Saraikela-Kharsawan, Ranchi, Khunti, Gumla and Simdega districts.
Hindi: इस चरण में जिन जिलों में मतदान होगा उनमें पूर्वी सिंहभूम, सिराइकेला-खरसावां, पश्चिमी सिंहभूम, रांची, खूंटी, गुमला और सिमडेगा शामिल हैं।
English: The polling, if required, would be held between 9 am to 4 pm on August 26 and the results would be declared the same day.
Hindi: अगर मतदान जरूरी हुआ, तो 26 अगस्त को सुबह 9 बजे से शाम 4 बजे के बीच वोट डाले जा सकेंगे और परिणाम उसी दिन घोषित किए जाएंगे।
English: The polls also projected that Conservative leader Andrew Scheer loses his chance to form the next government.
Hindi: सर्वेक्षणों में यह भी अनुमान लगाया गया है कि कंज़रवेटिव नेता एंड्रयू स्कीर अगली सरकार बनाने का मौका खो देते हैं.
English: The polls are a litmus test for the ruling alliance of Congress and JDS.
Hindi: इसे प्रदेश की सत्तारूढ़ कांग्रेस-जदएस गठबंधन सरकार के लिए लिटमस टेस्ट माना जा रहा है।
English: The polls are being held at 40,183 polling stations.
Hindi: चुनाव के लिए 40,183 मतदान केन्द्र बनाए गए हैं।
English: The polls are being held for 2,647 wards in municipalities and 382 divisions in corporations.
Hindi: नगर पालिकाओं में 2,647 वार्डों और निगमों में 382 मंडलों में चुनाव हो रहे हैं।
English: The polls are being held for 58 Rajya Sabha seats across states, of which six are in Maharashtra.
Hindi: देशभर में राज्यसभा की 58 सीटों पर मतदान चल रहा है।
English: The polls are being held on a party basis.
Hindi: यह चुनाव पार्टी आधार पर हो रहा है।
English: The polls are being keenly contested between the ruling United Democratic Front UDF and the opposition Left Democratic Front LDF.
Hindi: यहां सत्तारूढ़ संयुक्त लोकतांत्रिक मोर्चा यूडीएफ और विपक्षी वाम लोकतांत्रिक मोर्चा एलडीएफ के बीच टक्कर देखने को मिल रही है.
English: The polls are being seen as politically crucial for Karnataka's ruling Congress as well as the BJP.
Hindi: कर्नाटक में सत्ताधारी कांग्रेस और विपक्षी भाजपा दोनों के लिए इन चुनावों को राजनीतिक तौर पर अहम माना जा रहा है.
English: The polls are crucial for both the Congress and the BJP.
Hindi: ये चुनाव कांग्रेस और भाजपा दोनों के लिए बेहद अहम हैं।
English: The polls are likely to be a tight contest between the ruling PML-N party and cricketer-turned-politician Imran Khans Pakistan Tehreek-e-Insaf PTI.
Hindi: माना जा रहा है कि सत्तारूढ़ पार्टी को क्रिकेटर से राजनेता बने इमरान खान की पार्टी पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ पीटीआई से कड़ी चुनौती मिलेगी।
English: The polls are likely to be held along with assembly elections in Maharashtra, Jharkhand, and Haryana.
Hindi: हरियाणा, झारखंड और महाराष्ट्र में विधानसभा चुनाव समय से पहले और लोकसभा चुनाव के साथ ही कराए जा सकते हैं।
English: The polls are likely to be held sometime in October-November.
Hindi: चुनाव अक्टूबर-नवंबर में किसी समय होंगे।
English: The polls are no less important for the Congress and JDS.
Hindi: ये चुनाव कांग्रेस और भाजपा की तरह जेडी एस के लिये भी काफी मायने रखते हैं।
English: The polls are scheduled to be held in three phases on January 10, 17 and 24.
Hindi: पहले, दूसरे व तीसरे चरण के लिए मतदान क्रमश 10, 17 और 24 जनवरी को होगा।
English: The polls are seen as a major step towards implementing the new Constitution.
Hindi: नए संविधान को लागू करने की दिशा में इस चुनाव का बड़े कदम के रूप में देखा जा रहा है।
English: The polls are slated to be held in two phases in Rajasthan on April 29 at 13 seats and on May 6 at 12 seats.
Hindi: राजस्थान में लोकसभा की 25 सीटों में से पहले चरण के दौरान 13 पर 29 अप्रैल को और दूसरे चरण की 12 सीटों पर 6 मई को मतदान होगा।
English: The polls for 126-member Assam Assembly are likely to be held in April-May, along with those in West Bengal, Tamil Nadu, and Kerala.
Hindi: अप्रैल-मई के दौरान 126 सदस्यीय असम विधानसभा के साथ ही पश्चिम बंगाल, तमिलनाडु और केरल में भी चुनाव कराए जाने की उम्मीद है।
English: The polls for 24 Rajya Sabha seats -- four each in Andhra Pradesh, Gujarat and Karnataka, three each in Madhya Pradesh and Rajasthan, two seats in Jharkhand, and one each in Manipur, Meghalaya, Mizoram and Arunachal Pradesh -- are scheduled to be held on June 19
Hindi: कर्नाटक, गुजरात और आंध्र प्रदेश में चार-चार, राजस्थान और मध्य प्रदेश में तीन-तीन, झारखंड में दो और मिजोरम, अरुणाचल प्रदेश, मेघालय और मणिपुर में एक-एक सीट पर चुनाव हो रहे हैं