Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Superstar Shah Rukh Khan expressed his wish to learn action from Tiger Shroff but the "Heropanti" actor says that he doesn't need any training.
Hindi: हाल ही में बॉलीवुड के किंग शाहरुख खान ने अभिनेता टाइगर श्रॉफ से एक्शन सीखने की इच्छा जाहिर की थी, इस पर जब टाइगर श्रॉफ से पूछा गया तो 'हीरोपंती' के अभिनेता ने कहा कि उन्हें किसी से प्रशिक्षण लेने की आवश्यकता नहीं।
English: Superstar Shah Rukh Khan has assured Pakistani actress Mahira Khan that they will make a good on-screen couple in their upcoming crime-thriller "Raees".
Hindi: सुपरस्टार शाहरुख खान ने पाकिस्तानी अभिनेत्री माहिरा खान को आश्वासन दिया है कि उनकी आगामी फिल्म रईस में उन दोनों की जोड़ी अच्छी लगेगी.
English: Superstar Shah Rukh Khan has called "Dilwale Dulhania Le Jayenge" a special journey and thanked all the fans for keeping the film's iconic character Raj and Simran's story alive.
Hindi: सुपरस्टार शाहरुख खान ने फिल्म 'दिलवाले दुल्हनिया ले जाएंगे' को एक बेहद खास यात्रा बताया और फिल्म के राज और सिमरन के किरदारों को जिंदा रखने के लिए प्रशंसकों का शुक्रिया अदा किया
English: Superstar Shah Rukh Khan has come forward to show 'brotherhood' with actor Salman Khan by releasing the first look of the "Dabangg" star's upcoming film Bajrangi Bhaijaan on his Twitter page.
Hindi: जब शाहरुख खान ने बजरंगी भाईजान का पहला लुक अपने ट्विटर पर जारी किया तो फिल्म सुर्ख़ियों में आ गई।
English: Superstar Shah Rukh Khan has joked that if approached he would be onboard to host "Bigg Boss", provided he is not busy with any other project and is offered good money.
Hindi: सुपरस्टार शाहरुख खान ने मजाकिया लहजे में कहा कि अगर वह किसी अन्य काम में व्यस्त नहीं रहे और अच्छा पैसा मिला तो संपर्क करने पर बिग बॉस की मेजबानी कर सकते हैं।
English: Superstar Shah Rukh Khan has reunited with his "Jab Tak Hai Jaan" co-stars Katrina Kaif and Anushka Sharma for director Aanand L Rai's upcoming film.
Hindi: बॉलीवुड के सुपरस्टार शाहरूख खान निर्देशक आनंद एल राय की अकमिंग फिल्म में अपने जब तक है जान फिल्म की सह-अभिनेत्रियों कैटरीना कैफ और अनुष्का शर्मा के साथ नजर आने
English: Superstar Shah Rukh Khan has thanked choreographer Remo D'Souza for creating "amazing" choreography for Mera naam tu in Anand L. Rai's directorial Zero.
Hindi: अभिनेता शाहरुख खान ने आनंद एल. राय के निर्देशन में बनी 'जीरो' में 'मेरे नाम तू' गाने की 'अद्भुत' कोरियोग्राफी के लिए कोरियोग्राफर रेमो डी सूजा को धन्यवाद दिया है।
English: Superstar Shah Rukh Khan says he has seen "The Lion King" 40 times because of his children.
Hindi: शाहरुख खान खुद बोल चुके हैं कि वे इस फिल्म को 40 बार बच्चों के साथ देख चुके हैं।
English: Superstar Shah Rukh Khan says he is loving and enjoying the making of his upcoming film "Zero".
Hindi: सुपरस्टार शाहरुख खान का कहना है कि वह अपनी आगामी फिल्म जीरो के निर्माण का आनंद ले रहे हैं। शाहरुख ने... पढ़ें
English: Superstar Shah Rukh Khan says veteran filmmaker Shekhar Kapur appreciating the teaser of his upcoming film "Zero" is the biggest compliment.
Hindi: मुंबई सुपरस्टार शाहरुख खान का कहना है कि उनकी आगामी फिल्म जीरो के टीजर को दिग्गज फिल्मकार शेखर कपूर द्वारा सराहा जाना उनके लिए सबसे बड़ी तारीफ है।
English: Superstar Shah Rukh Khan took his three-year-old son AbRam's help to promote his forthcoming film "Raees".
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता शाहरुख खान ने अपनी आगामी फिल्म रईस के प्रचार के लिए अपने तीन वर्षीय बेटे अबराम की मदद ली है।
English: Superstar Shah Rukh Khan, overwhelmed by the response he received for the Hindi version of Disneys "The Lion King", has thanked his co-actors for making him and son Aryan sound good in the live action film.
Hindi: डिजनी की फिल्म 'द लायन किंग' के हिंदी वर्जन को मिले प्यार और प्रशंसा के बीच सुपरस्टार शाहरुख खान ने अपने सह-कलाकारों का शुक्रिया अदा किया था।
English: Superstar Shah Rukh Khan, who has been a part of remakes like "Devdas" and "Don", said he loved introducing "Ittefaq" to a new generation as the Rajesh Khanna-starrer was his mother's favourite movie.
Hindi: देवदास और डॉन जैसी फिल्मों के रीमेक में काम कर चुके अभिनेता शाहरुख खान का कहना है कि उन्हें नई पीढ़ी के लिए इत्तेफाक जैसी फिल्में बनाना अच्छा लगता है।
English: Superstar Shah Rukh Khan, who is getting applauded for his powerful performance in "Raees", says he gets into a "strange numb zone" whenever any of his films releases.
Hindi: फिल्म रईस में अपने दमदार अभिनय के लिए सराहे जा रहे सुपरस्टार शाहरुख खान ने कहा है कि जब भी उनकी फिल्में रिलीज होती हैं तो उन्हें कुछ महसूस नहीं होता।
English: Superstar Shah Rukh khan is feeling bit emotional as he has completed the shooting of Maneesh Sharma's directorial "Fan".
Hindi: मनीष शर्मा के निर्देशन में बन रही फिल्म 'फैन' की शूटिंग पूरी करने के बाद सुपरस्टार शाहरुख खान भावुक हो गए.
English: Superstars Amitabh Bachchan and Aamir Khan underwent rigorous action training and learnt sword fighting for the upcoming film "Thugs Of Hindostan".
Hindi: अमिताभ बच्चन और आमिर खान को ठग्स ऑफ हिन्दोस्तां के एक्शन सीक्वेंस के लिए तलवारबाजी सीखनी पड़ी दोनों महारथियों को
English: Superstars Shah Rukh Khan and Salman Khan are likely to share the stage on the hit TV reality show "Bigg Boss Nau" for the first time.
Hindi: सुपरस्टार शाहरुख खान और सलमान खान लोकप्रिय टीवी शो बिग बॉस नौ के मंच पर पहली बार एक साथ नजर आ सकते हैं.
English: Supply of other essential items agricultural inputs, medicines, medical equipment, etc from producing regions to other parts of the country," it added.
Hindi: उत्पादक क्षेत्रों से देश के अन्य भागों को अन्य आवश्यक वस्तुओं की आपूर्ति कृषि में निवेश, दवाएं, चिकित्सा उपकरण आदि
English: Supported by his loyal "Barru-kat" Pathan associates, Khan set to carve out a fiefdom of his own.
Hindi: अपने वफादार "बर्रू-कात" पठान सहयोगियों द्वारा समर्थित, खान ने खुद की जागीर बनाने का काम किया।
English: Supported the Bhartiya Yuva Shakti Trust for "The BYST - IFCI Entrepreneurship Programme in the National Capital Region" aimed at supporting young entrepreneurs from the underprivileged sections of society
Hindi: समाज के अल्पसुविधा प्राप्त युवा उद्यमियों की सहायता हेतु "राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में बीवाईएसटी  आईएफसीआई उद्यमियता कार्यक्रम" के लिए भारतीय युवा शक्ति न्यास को सहायता
English: Supporters of JDS leader Narayan Gowda outside Renaissance hotel raise slogans of "Go back, Go back" as Karnataka Minister DK Shivakumar arrived at the hotel.
Hindi: डीके शिवकुमार के पहुंचने से पहले जेडीएस नेता नारायण गौड़ा के समर्थकों ने होटल के बाहर 'गो बैक, गो बैक' के नारे लगाए।
English: Supporting Bachchan's stand, the Marathi daily said, "A doping test should be conducted on those who claim that all artists and technicians in the film industry are under the influence of drugs."
Hindi: बच्चन के रूख का समर्थन करते हुए, मराठी दैनिक ने कहा,  उन सभी लोगों का डोपिंग परीक्षण किया जाना चाहिए जो कहते हैं कि फिल्म जगत में सभी कलाकार और तकनीशियन मादक पदाथरें के प्रभाव में रहते हैं।
English: Supporting Fadnavis, senior BJP leader Sudhir Mungantiwar said, "The Assembly members cannot comment on decisions of the President, Assembly speaker and Parliament.
Hindi: देवेन्द्र फडणवीस का समर्थन करते हुए भाजपा नेता सुधीर मुंगंटीवार ने कहा, विधानसभा के सदस्य राष्ट्रपति, विधानसभा के अध्यक्ष और संसद के फैसले पर टिप्पणी नहीं कर सकते.
English: Supporting Priyanka, the show's host Rithvik Dhanjani said "It's the lower level people who want to take advantage of the struggling newcomers.
Hindi:  प्रियंका का समर्थन करते हुए शो के प्रस्तोता ऋत्विक धनजानी ने कहा, ऐसा निम्न स्तर के लोग करते हैं, जो संघर्षरत नए कलाकारों का लाभ उठाना चाहते हैं।
English: Supporting the Bill, YSRCP leader V. Vijayasai Reddy said, "If the House decides to send the Bill to Select Committee he does not have objection but if not then I have some suggestions."
Hindi: विधेयक का समर्थन करते हुए, वाईएसआरसीपी नेता वी. विजयसाई रेड्डी ने कहा, अगर सदन इस विधेयक को प्रवर समिति को भेजने का फैसला करता है तो उन्हें आपत्ति नहीं है, लेकिन अगर ऐसा नहीं होता तो मेरे पास कुछ सुझाव हैं।
English: Supporting the Indian stance over Kashmir issue, Slovakian politician Milan Uhrik said that reorganisation of Jammu and Kashmir is an "internal matter" of India.
Hindi: कश्मीर पर भारत के पक्ष का समर्थन करते हुए स्लोवाकिया के सदस्य मिलान यूहरिक ने कहा कि जम्मू-कश्मीर का पुनर्गठन भारत का आंतरिक मामला है।
English: Supporting the decision of Supreme Court, the Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath said, "I welcome SC observation and both sides must sit down and find a solution."
Hindi: सुप्रीम कोर्ट की टिप्पणी का स्वागत करते हुए यूपी के मुख्यमंत्री योगी आदित्य नाथ ने कहा था कि यह अच्छा होगा कि दोनों पक्ष बैठकर इसका हल निकाल लें।
English: Supporting the publication of the NRC complete draft in Assam, he said some politicians are "shedding crocodile tears" as they are wary that their "vote bank" politics will come to an end.
Hindi: असम में एनआरसी के सम्पूर्ण मसौदे को जारी करने के समर्थन में उन्होंने कहा कि कुछ नेता घड़ियाली आंसू बहा रहे हैं क्योंकि उन्हें अपनी वोट बैंक की राजनीति के खत्म होने का अंदेशा है।
English: Supporting the resolution, the lone BJP MLA O Rajagopal said, "the Speaker should be a role model for all 140 members in Kerala Assembly.
Hindi: चर्चा के दौरान प्रस्ताव पर अपना पक्ष रखते हुए भाजपा के एकमात्र विधायक ओ राजगोपाल ने कहा, 'विधानसभा में सभी 140 सदस्यों के लिए स्पीकर को रोल मॉडल होना चाहिए।
English: Supposedly, Rajive replied, "I'd gone to see if I could create a Disneyland here."
Hindi: शायद, राजिव ने जवाब दिया कि "मैं देखने के लिए जाना चाहता हुं कि क्या मैं यहां एक डिज़्नीलैंड बना सकता हूं।
English: Supreme Court Justice luis Roberto Barroso cast the first vote against da Silva, saying the ruling was "very simple" because the law forbids candidates whose conviction has been upheld on appeal.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के न्यायमूर्ति लुइस रॉबर्टो बैरोसो ने लूला के खिलाफ पहला वोट डाला और कहा कि यह निर्णय बहुत सरल था क्योंकि कानून अपराधियों को चुनाव लड़ने से मना करता है.
English: Supreme Court judge Justice D Y Chandrachud said that the Unnao rape survivor lying burnt and the dead bodies of four accused in the Hyderabad gangrape and murder case were the two "most telling pictorial representation of the two facets of India".
Hindi: उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीश डी वाई चंद्रचूड़ ने कहा कि उन्नाव दुष्कर्म पीड़िता को जला देना और हैदराबाद सामूहिक दुष्कर्म-हत्या मामले में चार आरोपियों के शव, भारत के दो पहलुओं की सटीक तस्वीर पेश करता है.
English: Supreme Court lawyer Runa Bhuyan has filed a complaint with the National Commission for Protection of Child Rights against Papon under the Protection of Children from Sexual Offences Act POCSO Act saying that the singer has "committed sexual assault".
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के वकील रुना भूयान ने नेशनल कमीशन फौर प्रोटेक्शन औफ चाइल्ड राइट के तहत पापोन के खिलाफ मामला दर्ज करवाया है. शिकायत में वकील ने कहा, पापोन का एक नाबालिग लड़की के साथ ऐसा व्यवहार हैरत में डालने वाला है, वह बच्ची को रंग लगाते हुए नजर आ रहे हैं, इसके बाद वह बच्ची को किस करने की कोशिश करते दिख रहे हैं.
English: Supreme Court lawyers Rajeev Dhavan, in his letter, said that chief minister has a perfect right" to a chief secretary of his choice and the current crisis" has been created by the Lt Governor.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के वकील राजीव धवन ने अपने पत्र में कहा है कि मुख्यमंत्री को अपनी पसंद का मुख्य सचिव रखने का अधिकार है और उप राज्यपाल ने 'समस्या' पैदा की है।
English: Supreme Court must take cognizance of the issues and must ensure strict action against the accused", he said.
Hindi: उन्होंने कहा, सुप्रीम कोर्ट को इसका संज्ञान लेकर दोषियों पर सख्त कार्रवाई सुनिश्चित करनी चाहिए.
English: Supreme Court said that Rahul Gandhi "needs to be more careful in future" for attributing to the court his remarks.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा कि राहुल गांधी को अपनी टिप्पणी के लिए भविष्य में अधिक सावधान रहने की आवश्यकता है।
English: Supreme Court says, "You Rajeev Kumar can go to Calcutta High Court or trial courts as they are functional.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट का कहना है कि आप राजीव कुमार कलकत्ता हाई कोर्ट या ट्रायल कोर्ट जा सकते हैं क्योंकि वे क्रियाशील हैं।
English: Supreme Court to Solicitor General Tushar Mehta, "Why are people being forced to live in gas chambers?
Hindi: सॉलिसिटर जनरल एसजी तुषार मेहता को सर्वोच्च अदालत ने कहा, लोगों को गैस चैंबर में रहने के लिए क्यों मजबूर किया जा रहा है?
English: Supreme Court will give its verdict in favour of Maharashtra's people," he said.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट महाराष्ट्र के लोगों के पक्ष में फैसला देगा.
English: Supreme Court's judgment for "None of the Above" option on EVM
Hindi: ई वी एम पर इनमे से कोई नहीं विकल्प के लिए उच्चतम न्यायालय का निर्णय
English: Supreme Court-appointed Environment Pollution Control Authority Chairperson Bhure Lal had also lashed out at enforcement agencies, alleging that Delhi's civic and urban bodies are "not properly implementing" the directions issued to curb pollution.
Hindi: उच्चतम न्यायालय द्वारा नियुक्त पर्यावरण प्रदूषण नियंत्रण प्राधिकरण के अध्यक्ष भूरेलाल ने पिछले सप्ताह प्रवर्तन एजेंसियों की निन्दा करते हुए कहा था कि दिल्ली की निकाय और नगर इकाइयां प्रदूषण को रोकने के लिए जारी निर्देशों को ठीक से क्रियान्वित नहीं कर रही हैं।
English: Supreme court judge, Justice Hrishikesh Roy said, "Justice Gogoi made impossible a possible.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के न्यायधीश जस्टिस ह्रषिकेश रॉय ने कहा, सीजेआई रंजन गोगोई ने मिशन असंभव को संभव बना दिया हैं।
English: Supriya, who was present at that meeting, told Modi that she would be the last person to join the BJP," Raut claimed Pawar as saying.
Hindi: उस समय बैठक में मौजूद सुप्रिया ने मोदी से कहा था कि मैं भाजपा में शामिल होने वाली आखिरी व्यक्ति होंगी।
English: Supriyo, who was invited at Samajik Adhikarita Shivir, an event organised to donate wheelchairs and other equipment for the differently-abled, got upset at someone from the public and said, "Why are you moving?
Hindi: दिव्यांगों को व्हीलचेयर तथा अन्य आवश्यक उपकरण दान करने की खातिर आयोजित किए गए सामाजिक अधिकारिता शिविर में आमंत्रित बाबुल सुप्रियो जनता में से किसी शख्स से किसी बात पर नाराज़ हो गए, और बोले, क्यों हिल रहे हो ?
English: Surabhi Redkar from Koimoi calling the composition by Tony Kakkar "quite repetitive", stated. "supposed to be a romantic number, the song fails to create any impact".
Hindi: टोनी कक्कड़ द्वारा सुरभि रेडकर को कोइमोई कहा जाता है, जो काफी दोहरावदार है. एक रोमांटिक नंबर माना जाता है, गीत कोई प्रभाव पैदा करने में विफल रहता है।
English: Surabhi Redkar from Koimoi reacted positively to the version, calling the song "decent number" stated. "This version being an unplugged one is a much more mellow than the original".
Hindi: कोइमोई से सुरभि रेडकर ने संस्करण के लिए सकारात्मक प्रतिक्रिया व्यक्त की , गाने को सभ्य कहा गया. यह संस्करण एक अनप्लग्ड है जो मूल से बहुत अधिक मधुर है .
English: Surabhi's mother Rupam Suman said "the PTM gives me an opportunity to know my daughter's progress.
Hindi: सुरभि की मां रूपम सुमन ने कहा, पीटीएम मुझे अपनी बेटी की प्रगति को जानने का मौका देता है।
English: Surat Posters appealing Muslims to vote for Congress to make Ahmed Patel the chief minister came up in some minority-dominated areas in Surat on the last day of campaigning for first phase of Gujarat polls, but Patel called it a "dirty trick" by the BJP and said he was not in the race.
Hindi: सूरत गुजरात में अहमद पटेल को मुख्यमंत्री बनाने के लिए मुसलमानों से कांग्रेस को वोट देने की अपील वाले पोस्टरों को लेकर विवाद खड़ा हो गया, हालांकि पटेल ने इसे भाजपा का हथकंडा करार देते हुए कहा कि वह मुख्यमंत्री की दौड़ में नहीं हैं।
English: Sure, there are many more important cases than cricket before the highest court in the land but Indian cricket lovers are anxiously awaiting the decision," Gavaskar wrote in his column for Mid-day.
Hindi: निश्चित ही, देश की सर्वोच्च अदालत के सामने क्रिकेट से भी ज्यादा कई अधिक महत्वपूर्ण मामले हैं, लेकिन भारतीय क्रिकेट प्रेमी उत्सुकता से फैसले का इंतजार कर रहे हैं।
English: Sure, you can say "spatial and temporal," but why not just say "space and time," which is so much more accessible to us?
Hindi: बेशक आप कह सकते हैं "स्थानिक और लौकिक" लेकिन क्यूँ सिर्फ कहे "स्थान और समय" जो कि हमारे लिए सुलभ हैं?
English: Surely God is my Lord and your Lord. so serve Him. This is a straight path ". '
Hindi: """निस्संदेह अल्लाह मेरी भी रब है और तुम्हारा रब भी, अतः तुम उसी की बन्दगी करो। यही सीधा मार्ग है।"""
English: Surely God is my Lord and your Lord. so serve Him. This is a straight path".'
Hindi: """निस्संदेह अल्लाह मेरी भी रब है और तुम्हारा रब भी, अतः तुम उसी की बन्दगी करो। यही सीधा मार्ग है।"""
English: Surely We know well that they say about you "It is only a human being who teaches him," notwithstanding that he whom they maliciously hint at is of foreign tongue, while this Qur 'an is plain Arabic speech.
Hindi: हमें मालूम है कि वे कहते है, "उसको तो बस एक आदमी सिखाता पढ़ाता है।" हालाँकि जिसकी ओर वे संकेत करते है उसकी भाषा विदेशी है और यह स्पष्ट अरबी भाषा है
English: Surely We know well that they say about you "It is only a human being who teaches him," notwithstanding that he whom they maliciously hint at is of foreign tongue, while this Qur'an is plain Arabic speech.
Hindi: हमें मालूम है कि वे कहते है, "उसको तो बस एक आदमी सिखाता पढ़ाता है।" हालाँकि जिसकी ओर वे संकेत करते है उसकी भाषा विदेशी है और यह स्पष्ट अरबी भाषा है
English: Surely it's time for Maruti Suzuki to demonstrate this commitment to safety for its customers?"
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि "यह सही समय है कि मारुति सुजुकी को यह प्रतिबध्दता अपने ग्राहकों के लिए दिखानी चाहिए?
English: Surely now they will say, "We have no king. for we don't fear Yahweh. and the king, what can he do for us?"
Hindi: अब वे कहेंगे, हमारे कोई राजा नहीं है, क्योंकि हम ने यहोवा का भय नहीं माना. सो राजा हमारा क्या कर सकता है?
English: Surely such a step should be welcomed in any democracy."
Hindi: निश्चित रूप से इस तरह के कदम का किसी भी लोकतंत्र में स्वागत किया जाना चाहिए।
English: Surely the RBI cannot be thinking that its goal of "bringing down inflation to more tolerable levels" will only take a 25-basis-point increase in the repo rate that was announced.
Hindi: निश्चित तौर पर आरबीआई यह नहीं सोच रहा होगा कि रीपो दर में महज 25 आधार अंकों की कमी करके मुद्रास्फीति में कमी लाई जा सकेगी।
English: Surely you recall his classic reply to the British journalist who asked him what he thought of western civilisation "I think it would be a very good idea".
Hindi: उनसे एक ब्रिटिश पत्रकार ने पूछा था, आप पश्चिमी सभ्यता के बारे में क्या सोचते हैं तो उनका जवाब था, ''मैं समझता हूं कि यह बहुत अच्छा विचार रहेगा.
English: Surely, disbelievers are those who said "Allah is the third of the three in a Trinity." But there is no ilah god none who has the right to be worshipped but One Ilah God - Allah. And if they cease not from what they say, verily, a painful torment will befall the disbelievers among them.
Hindi: निश्चय ही उन्होंने इनकार किया, जिन्होंने कहा, "अल्लाह तीन में का एक है।" हालाँकि अकेले पूज्य के अतिरिक्त कोई पूज्य नहीं। जो कुछ वे कहते है यदि इससे बाज़ न आएँ तो उनमें से जिन्होंने इनकार किया है, उन्हें दुखद यातना पहुँचकर रहेगी
English: Surely, disbelievers are those who said "Allah is the third of the three in a Trinity." But there is no ilah god none who has the right to be worshipped but One Ilah God -Allah. And if they cease not from what they say, verily, a painful torment will befall the disbelievers among them.
Hindi: निश्चय ही उन्होंने इनकार किया, जिन्होंने कहा, "अल्लाह तीन में का एक है।" हालाँकि अकेले पूज्य के अतिरिक्त कोई पूज्य नहीं। जो कुछ वे कहते है यदि इससे बाज़ न आएँ तो उनमें से जिन्होंने इनकार किया है, उन्हें दुखद यातना पहुँचकर रहेगी
English: Surely, in disbelief are they who say that Allah is the Messiah, son of Maryam Mary. Say O Muhammad SAW "Who then has the least power against Allah, if He were to destroy the Messiah, son of Maryam Mary, his mother, and all those who are on the earth together?" And to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth, and all that is between them. He creates what He wills. And Allah is Able to do all things.
Hindi: निश्चय ही उन लोगों ने इनकार किया, जिन्होंने कहा, "अल्लाह तो वही मरयम का बेटा मसीह है।" कहो, "अल्लाह के आगे किसका कुछ बस चल सकता है, यदि वह मरयम का पुत्र मसीह को और उसकी माँ मरयम को और समस्त धरतीवालो को विनष्ट करना चाहे? और अल्लाह ही के लिए है बादशाही आकाशों और धरती की ओर जो कुछ उनके मध्य है उसकी भी। वह जो चाहता है पैदा करता है। और अल्लाह को हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है।"
English: Surely, the religion i. e. the worship and the obedience is for Allah only. And those who take Auliya 'protectors and helpers besides Him say "We worship them only that they may bring us near to Allah." Verily, Allah will judge between them concerning that wherein they differ. Truly, Allah guides not him who is a liar, and a disbeliever.
Hindi: जान रखो कि विशुद्ध धर्म अल्लाह ही के लिए है। रहे वे लोग जिन्होंने उससे हटकर दूसरे समर्थक औऱ संरक्षक बना रखे है कहते है, "हम तो उनकी बन्दगी इसी लिए करते है कि वे हमें अल्लाह का सामीप्य प्राप्त करा दें।" निश्चय ही अल्लाह उनके बीच उस बात का फ़ैसला कर देगा जिसमें वे विभेद कर रहे है। अल्लाह उसे मार्ग नहीं दिखाता जो झूठा और बड़ा अकृतज्ञ हो
English: Surely, the religion i.e. the worship and the obedience is for Allah only. And those who take Auliya' protectors and helpers besides Him say "We worship them only that they may bring us near to Allah." Verily, Allah will judge between them concerning that wherein they differ. Truly, Allah guides not him who is a liar, and a disbeliever.
Hindi: जान रखो कि विशुद्ध धर्म अल्लाह ही के लिए है। रहे वे लोग जिन्होंने उससे हटकर दूसरे समर्थक औऱ संरक्षक बना रखे है कहते है, "हम तो उनकी बन्दगी इसी लिए करते है कि वे हमें अल्लाह का सामीप्य प्राप्त करा दें।" निश्चय ही अल्लाह उनके बीच उस बात का फ़ैसला कर देगा जिसमें वे विभेद कर रहे है। अल्लाह उसे मार्ग नहीं दिखाता जो झूठा और बड़ा अकृतज्ञ हो
English: Surely, they have disbelieved who say "Allah is the Messiah 'Iesa Jesus, son of Maryam Mary." But the Messiah ' Iesa Jesus said "O Children of Israel! Worship Allah, my Lord and your Lord." Verily, whosoever sets up partners in worship with Allah, then Allah has forbidden Paradise for him, and the Fire will be his abode. And for the Zalimun polytheists and wrong - doers there are no helpers.
Hindi: निश्चय ही उन्होंने सत्य का इनकार किया, जिन्होंने कहा, "अल्लाह मरयम का बेटा मसीह ही है।" जब मसीह ने कहा था, "ऐ इसराईल की सन्तान! अल्लाह की बन्दगी करो, जो मेरा भी रब है और तुम्हारा भी रब है। जो कोई अल्लाह का साझी ठहराएगा, उसपर तो अल्लाह ने जन्नत हराम कर दी है और उसका ठिकाना आग है। अत्याचारियों को कोई सहायक नहीं।"
English: Surely, they have disbelieved who say "Allah is the Messiah 'Iesa Jesus, son of Maryam Mary." But the Messiah 'Iesa Jesus said "O Children of Israel! Worship Allah, my Lord and your Lord." Verily, whosoever sets up partners in worship with Allah, then Allah has forbidden Paradise for him, and the Fire will be his abode. And for the Zalimun polytheists and wrong-doers there are no helpers.
Hindi: निश्चय ही उन्होंने सत्य का इनकार किया, जिन्होंने कहा, "अल्लाह मरयम का बेटा मसीह ही है।" जब मसीह ने कहा था, "ऐ इसराईल की सन्तान! अल्लाह की बन्दगी करो, जो मेरा भी रब है और तुम्हारा भी रब है। जो कोई अल्लाह का साझी ठहराएगा, उसपर तो अल्लाह ने जन्नत हराम कर दी है और उसका ठिकाना आग है। अत्याचारियों को कोई सहायक नहीं।"
English: Surender Pal, Director, Meteorological Centre Chandigarh said, "The southwest monsoon has advanced...
Hindi: मौसम विभाग के चंडीगढ़ केंद्र के निदेशक सुरेंद्र पाल ने बताया कि वेस्टर्न डिस्टरबेंस एक्टिव है।
English: Surendra Ahuja, Managing Director, Boeing Defence India, said, "With this delivery of military helicopters, we continue to nurture this partnership and are fully committed to working closely with India's defence forces to deliver the right value and capabilities to meet their operational needs."
Hindi: बोइंग डिफेंस इंडिया के प्रबंध निदेशक सुरेंद्र अहूजा ने कहा, "सैन्य हेलीकॉप्टरों की इस आपूर्ति के साथ हम इस साझेदारी को लगातार जारी रखेंगे और भारत के रक्षा बलों की सामरिक जरूरतें पूरी करने के लिए सही मूल्य और क्षमताओं की आपूर्ति करने के लिए उनके साथ मिलकर काम करने को पूर्ण प्रतिबद्ध हैं।
English: Surendra Mehta, National secretary, IBJA said, "We are launching B2B site tomorrow on November 29.
Hindi: आईबीजेए के राष्ट्रीय सचिव सुरेंद्र मेहता ने कहा, 'हम कल 29 नवंबर को बी2बी साइट शुरू कर रहे हैं।
English: Surendra Rajan told Navbharat Times, "Sonu Soods work is amazing and I am surprised that a man is working like this.
Hindi: सुरेंद्र राजन ने बताया, 'सोनू सूद का काम अद्भुत है और मुझे आश्चर्य है कि एक आदमी इस तरह से काम कर रहा है।
English: Surendra Singh said, "In the Muslim tradition, you know that people have 50 wives and give birth to 1050 children.
Hindi: मीडिया से बात करते हुए सुरेंद्र सिंह ने कहा कि, " मुस्लिम धर्म में लोग 50 औरत रखते हैं और 1050 बच्चे पैदा करते हैं।