Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the flood situation, Prime Minister Narendra Modi on his monthly Mann Ki Baat programme said the state governments and the centre are working closely, making all efforts to help the affected people.
Hindi: बाढ़ की स्थिति पर प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने अपने मासिक मन की बात कार्यक्रम में कहा कि राज्य सरकारें और केन्द्र, प्रभावित लोगों की मदद के लिए मिलकर सभी प्रयास कर रहे हैं।
English: On the floor of the House, these MLAs insisted on a division but the Speaker declared it passed by a voice vote when actually only 32 of the 67 present members supported it.
Hindi: इन विधायकों ने सदन के पटल पर मतविभाजन पर जोर दिया था, लेकिन विधानसभा अध्यक्ष ने इसे ध्वनिमत से पारित घोषित किया था, जबकि वास्तव में 67 में से केवल 32 उपस्थित सदस्यों ने इसका समर्थन किया था।
English: On the floor of the Lok Sabha this BJP leader thundered that the countrys youth are dying at the border.
Hindi: भाजपा के एक नेता ने लोकसभा में कहा कि नौजवान सीमा पर मर रहे हैं.
English: On the floor of the mandapa enclosed by the twelve pillars is inscribed a large circle with many converging lines to indicate the direction of the shadows cast by the pillars when the rays of the sun fall on them, through one of the three door - openings, north, east and south.
Hindi: मंडप के फर्श पर बारह स्तंभों से घिरा हुआ एक बड़ा वृत्त तराशा हुआ है जिसके साथ एक दूसरे की और अभिसरित होती और किन्हीं निश्चिंत बिंदुओं पर मिलती रेखाएं हैं, जो उत्तर, पूर्व और दक्षिण में स्थित तीन द्वारों में से एक द्वार से होकर स्तंभों पर पड़ती सूर्य की किरणों से पड़ने वाली छाया की दिशा का संकेत देती हैं।
English: On the floor.
Hindi: मंजिल पर.
English: On the fly
Hindi: ऑन- द- फ्लाई
English: On the following Monday, scientists in Sweden and Denmark became anxious when they recorded high levels of radioactivity.
Hindi: अगले सोमवार, स्वीडन और डॆनमार्क के वैज्ञानिक चिंतित हो उठे जब उन्होंने ऊँची मात्राओं में रेडियोधर्मिता को रेकॉर्ड किया ।
English: On the following day Gandhi left for Delhi where the earlier demonstration of 30 March had been put down by the Government with a heavy hand, with indiscriminate shooting of the innocent processionists.
Hindi: अगले रोज गांधी जी दिल्ली के लिए चल पड़े जहां पहले, 30 मार्च को हुए प्रदर्शन को सरकार ने सख्ती से, बेगुनाह प्रदर्शनकारियों पर बेतौर गोली बरसाकर कुचल दिया था।
English: On the following day Gandhi left for Rangoon.
Hindi: इसके दूसरे दिन, गांधी जी रंगून के लिए रवाना हो गए.
English: On the following day he had a long discussion with a number of White and Black pacifists students on how Gandhi tried to deal with Hindu - Muslim conflict.
Hindi: दूसरे दिन उन्होंने कई श्वेत-अश्वेत शांतिवादी विद्यार्थियों से विस्तारपूर्वक बातचीत की और बताया कि गांधीजी किस प्रकार हिंदू-मुस्लिम झगड़ों को निबटाने का प्रयत्न करते थे।
English: On the following day the Federal Supreme Council elected his son, Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan, to the post.
Hindi: अगले दिन संघीय सर्वोच्च परिषद ने उनके बेटे, शेख खलीफा बिन जायद अल नाहयान को इस पद के लिए चुना।
English: On the following day the relics of the dirty are taken to Modamloddi, a hill stream about eighteen kilometres from the village, for bathing the deity.
Hindi: अगले दिन देवता के अवशेषों को गांव में लगभग अठारह किलो मीटर दूर मोडमलोडी नाम की पहाड़ी नदी पर स्नान के लिए लाया जाता है।
English: On the following day they give alms and eat.
Hindi: दूसरे दिन वे दान देती हैं और उसके बाद भोजन करती हैं.
English: On the following day, 12 April, General Dyer marched through the town accompanied by 125 Brit ish and 310 Indian sol - General Dyer diers.
Hindi: दूसरे दिन, अर्थात् 12 अप्रैल को इस जनरल डायर ने 125अंग्रेज और 310 भारतीय सैनिकों के साथ शहर में मार्च किया।
English: On the following day, 840 new Witnesses of Jehovah were baptized, most of these professing to be of the great crowd.
Hindi: अगले दिन 840 नए लोग बपतिस्मा लेकर साक्षी बनें, जिनमें से ज़्यादातर लोग बड़ी भीड़ के ही सदस्य थे ।
English: On the following day, a story appeared on the Qatari News Agencys website quoting a speech by Qatars emir, Sheikh Tamim Bin Hamad al-Thani, in which he allegedly praised Iran and said Qatar has a good relationship with Israel.
Hindi: इसके एक दिन बाद आधिकारिक कतर समाचार एजेंसी ने कतर के अमीर शेख तमीम बिन हमद अल थानी के हवाले से कथित रूप से ईरान की सराहना की थी और कहा था कि कतर तथा इस्राइल के बीच अच्छे संबंध हैं।
English: On the following day, i. e. on 26 January he went and rejoined his appointment.
Hindi: दूसरे दिन 26 जनवरी को वह गया और फिर से अपनी नौकरी पर हाजिर हो गया।
English: On the following day, that is, 16. 01. 1997, Shri Om Mishra withdrew money by another cheque bearing No. 894087 and gave it to Shri Tuhi Ram.
Hindi: अगले दिन, अर्थात १६. ०१. १९९७ पर श्री ओम मिश्रा ने एक और चेक, जिसका नंबर ८९४०८७ था, उसके द्वारा पैसे निकाले और श्री तुही राम को दे दिए.
English: On the following day, the first clear sign of danger appeared.
Hindi: अगले दिन खतरे के पहले आसार साफ-साफ दिखाई दिए।
English: On the following day, the incident took place.
Hindi: अगले दिन यह घटना घटी।
English: On the following edition of SmackDown, he was reinstated by Long and had a match with McIntyre, which Hardy won.
Hindi: के निम्नलिखित प्रकरण पर वह जेनेरल मैनेजर थिओडोर लाँग द्वारा बहाल कर दिए गए और मैकइनटायर के साथ उनका एक मैच हुआ जिसमें हार्डी की जीत हुई.
English: On the following morning Bose went to see the girl 's mother.
Hindi: अगली सुबह बोस उस लड़की की मां से मिलने गए।
English: On the following morning, between the 6th and 7th, Savarkar swam ashore and then began to run.
Hindi: अगली सुबह 6 और 7 के बीच सावरकर तैरकर किनारे पहुंचे और दौड़ने लगे.
English: On the foot of the Barda Hills lies a small hamlet called Ghumli, established in the 7th century AD by Jethwa Sal Kumar
Hindi: बारदा पहाड़ी की तलहटी में एक छोटा गाँव है जिसे घुमली कहा जाता है जिसकी स्थापना ईसा पश्चात 7 वीं शताब्दी में जेठवा साल कुमार ने की थी।
English: On the foreign direct investment FDI he said that India has opened up the platform to almost all sectors, except to a few which are security or national policy concerns.
Hindi: प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई के बारे में उन्होंने कहा कि भारत ने सुरक्षा या राष्ट्रीय नीतिगत चिंताओं को छोड़कर, लगभग सभी क्षेत्रों के लिए एफडीआई की मंजूरी दे दी है।
English: On the foreign policy and national defence front, his party's manifesto promises to work on a blueprint towards resolving the Kashmir issue within the parameters of the UN Security Council resolutions.
Hindi: विदेश नीति एवं राष्ट्रीय रक्षा के मोर्चे पर खान की पार्टी ने अपने घोषणा पत्र में संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्तावों के मानदंडों के अनुरूप कश्मीर मुद्दे के हल की दिशा में एक योजना पर काम करने का वादा किया.
English: On the foreign policy front, informed sources said Xi's recent visit to Mamallapuram for his second informal summit with Prime Minister Narendra Modi is also expected to figure at the meeting.
Hindi: विदेश नीति के मोर्चे पर सूत्रों ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ दूसरे अनौपचारिक शिखर सम्मेलन के लिये हाल में किये गए ममलापुरम के दौरे का जिक्र भी इस सम्मेलन में होने की उम्मीद है.
English: On the foreign policy front, the Prime Minister said India first is the central point of his governments diplomatic engagements.
Hindi: विदेश नीति के बारे में प्रधानमंत्री ने कहा कि उनकी सरकार के राजनयिक संबंधों का मुख्य बिंदु भारत प्रथम होता है।
English: On the forest floors grass, moss, lichen, berries and mushrooms are reported.
Hindi: वन तल पर घास, काई, लाइकेन, जामुन और मशरूम की सूचना दी जाती है।
English: On the forex market front, the rupee ended 2 paise higher at 72.92 against the US dollar.
Hindi: बुधवार को अंतरबैंक विदेशीमुद्रा विनिमय बाजार में रुपया डॉलर के मुकाबले दो पैसे की तेजी के साथ 72.92 प्रति डॉलर पर बंद हुआ।
English: On the fort walls are sculptured episodes from the Mahabharata.
Hindi: किले की दिवारों पर महाभारत के प्रसंग दिखाये गये हैं।
English: On the forthcoming Gaganyaan Mission, Dr Singh said that by the 75th anniversary of Independence in 2022, India would be launching its first human space flight
Hindi: आगामी गगनयान मिशन के बारे में डॉ. सिंह ने कहा कि 2022 में आजादी की 75वीं वर्षगांठ तक भारत अपनी पहली मानव अंतरिक्ष उड़ान भेजेगा
English: On the forthcoming Gaganyaan Mission, Dr Singh said that by the 75th anniversary of Independence in 2022, India would be launching its first human space flight.
Hindi: आगामी गगनयान मिशन के बारे में डॉ. सिंह ने कहा कि 2022 में आजादी की 75वीं वर्षगांठ तक भारत अपनी पहली मानव अंतरिक्ष उड़ान भेजेगा।
English: On the forthcoming Uttar Pradesh Assembly polls, she said if BJP projects Yogi Adityananth as its chief ministerial candidate, it was bound to win 300 seats in the state.
Hindi: उत्तर प्रदेश के आगामी विधानसभा चुनाव के बारे में उन्होंने कहा कि अगर भाजपा योगी आदित्यनाथ को मुख्यमंत्री पद के लिए अपना उम्मीदवार घोषित करती है तो उसे राज्य में 300 सीटें मिल जाएंगी।
English: On the foundation day of National Pharmaceuticals Pricing Authority NPPA Union Minister of Chemicals and Fertilizers Shri D.V.Sadananda Gowda congratulated NPPA for working tirelessly to ensure availability of life-saving drugs at reasonable prices consistently, towards the vision of Prime Minister Shri Narendra Modi for affordable health care system to all citizens
Hindi: राष्ट्रीय फार्मास्यूटिकल्स मूल्य निर्धारण प्राधिकरण एनपीपीए के स्थापना दिवस पर केंद्रीय रसायन और उर्वरक मंत्री श्री डी.वी. सदानंद गौड़ा ने सभी नागरिकों को किफायती स्वास्थ्य देखभाल प्रणाली उपलब्ध करने संबंधी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के विज़न के अनुरूप उचित मूल्य पर जीवनरक्षक दवाओं की उपलब्धता सुनिश्चित करने हेतु अथक परिश्रम करने के लिए एनपीपीए को बधाई दी
English: On the foundation of a robust education system, nations have from times past overcome poverty, social malaise and economic turmoil to push forward their productive frontiers.
Hindi: . एक सुदृढ़ शिक्षा प्रणाली के स्थापना पर, विगत समय से ही देशों ने उत्पादन मोर्चे को आगे बढ़ाने के लिए गरीबी, समाजिक रूग्णता और आर्थिक विषमता पर विजय प्राप्त की है।
English: On the foundation of lies, they are playing the game of Mahamilawat adulteration.
Hindi: झूठ की बुनियाद पर महामिलावट का खेल खेलने में लगे हैं।
English: On the foundation of the folk cultures emerged the Harappan Civilization.
Hindi: हडप्पा की सभ्यता का आविर्भाव लोक संस्कृति के आधार पर हुआ।
English: On the four corners of main base there are four big pillars see left.
Hindi: मुख्य आधार के चारों कोनों पर चार विशाल मीनारें देखें बायें स्थित हैं।
English: On the four sides of the main dome, four smaller towers, give it an external beauty and also internal lighting system.
Hindi: मुख्य गुम्बद के चारों ओर चार छोटी छतरियां बाह्य शोभा के साथ साथ आंतरिक प्रकश की व्यवस्था भी करतीं हैं
English: On the fourteenth day of nationwide COVID-19 vaccination drive today, four lakh 40 thousand 681 beneficiaries were vaccinated.
Hindi: कोविड-19 टीकाकरण अभियान के 14वें दिन कल चार लाख चालीस हजार 6 सौ 81 लाभार्थियों को टीका लगाया गया।
English: On the fourteenth night of the
Hindi: वो चौदहवीं की रात
English: On the fourth September 2001, Igor Wotinzew started with the prototype, 82911, on his first flight.
Hindi: 4 सितंबर 2001 को, इगोर वोटिन्ज्यू ने अपनी पहली उड़ान पर प्रोटोटाइप, 82911 से शुरुआत की।
English: On the fourth and final night of the RNC, Trump said that the upcoming election will decide whether voters save the American dream or whether they allow a socialist agenda to demolish US cherished destiny.
Hindi: रिपब्लिकन नेशनल कन्वेंशन की चौथी और आख़िरी रात में ट्रंप ने कहा कि ये चुनाव तय करेगा कि हम अमरीकी सपने को बचाते हैं या हम एक समाजवादी एजेंडे को अपनी मेहनत से बनाई तक़दीर तबाह करने की अनुमति देते हैं.
English: On the fourth and the fifth day, the FM gave a mega push to boost mining, defence, civil aviation and power distribution sectors via structural reforms and stimulus worth Rs 48,100 crore.
Hindi: वहीं चौथे और पांचवें दिन वित्त मंत्री ने 48,100 करोड़ रुपये के संरचनात्मक सुधारों और प्रोत्साहन के माध्यम से खनन, रक्षा, नागरिक उड्डयन और बिजली वितरण क्षेत्रों को बढ़ावा देने के लिए बड़ी योजनाएं घोषित की।
English: On the fourth ball of the over, Rutherford misjudged an off-cutter that crept into the gap between his bat and pad and crashed into middle stump.
Hindi: इस ओवर की चौथी गेंद पर रुदरफोर्ड चेतन की ऑफ-कटर को पहचानने में चूक कर गए और यह गेंद बैट और पैड के बीच में से निकलती हुई रुदरफोर्ड का मिडल स्टंप ले उड़ी।
English: On the fourth board, B Adhiban was held to a draw by Peter Schreiner.
Hindi: चौथे बोर्ड पर बी अधिबान और पीटर श्रेनर की बाजी ड्रा छूटी।
English: On the fourth call, the operator said he could not hear me.
Hindi: चौथी काॅल पर ऑपरेटर ने कहा कि वह मुझे सुन नहीं पा रहा।
English: On the fourth creative day, God said Let luminaries come to be in the expanse of the heavens to make a division between the day and the night. and they must serve as signs and for seasons and for days and years.
Hindi: सृष्टि के चौथे दिन, परमेश्वर ने कहा दिन को रात से अलग करने के लिये आकाश के अन्तर में ज्योतियां हों. और वे चिन्हों, और नियत समयों, और दिनों, और वर्षों के कारण हों ।
English: On the fourth day Chaturthi Tithi of Navratri, devotees worship Maa Durga's Kushmanda Avatar.
Hindi: चैत्र नवरात्रे के पांचवें दिन मातारानी के भक्तों ने स्कंदमाता की पूजा-अर्चना की।
English: On the fourth day Elizur the son of Shedeur, prince of the children of Reuben, did offer
Hindi: और चौथे दिन रूबेनियों का प्रधान शदेऊर का पुत्रा एलीसूर यह भेंट ले आया,
English: On the fourth day Steyn helped to restrict India's lead to 87 runs by dismissing MS Dhoni with a bouncer then blasting through the lower order, taking three wickets in two overs for the cost of two runs, all bowled with reverse swinging deliveries.
Hindi: चौथे दिन स्टेन ने एमएस धोनी को बाउंसर के साथ आउट करके भारत की बढ़त को 87 रनों तक सीमित करने में मदद की, फिर निचले क्रम में धमाका करते हुए दो रन के लिए दो ओवरों में तीन विकेट लेकर सभी को रिवर्स स्विंगिंग डिलीवरी के साथ उतारा।
English: On the fourth day devotees observe a fast and fulfil their vows.
Hindi: चौथे दिन भक्तजन उपवास करते हैं और अपना वचन पूरा करते हैं।
English: On the fourth day he again approached the throne.
Hindi: चौथे दिन वह फिर दरबार में आया।
English: On the fourth day he fasts.
Hindi: चौथे दिन वह उपवास करता है।
English: On the fourth day is the Govardhan Puja whereby Lord Krishna lifted the Govardhan hill to protect the people of Vrindavan from torrential rain.
Hindi: दिवाली के चौथे दिन को गोवर्धन पूजा की जाती है क्योंकि इस दिन भगवान कृष्ण ने इंद्र की क्रोध से हुई मूसलाधार वर्षा से लोगों को बचाने के लिए गोवर्धन पर्वत अपनी एक अंगुली पर उठा लिया था. इस दिन घर के बाहर महिलाएं गोबर रखकर पारंपरिक पूजा करती है.
English: On the fourth day of Navratri, Maa Kushmanda is prayed to.
Hindi: नवरात्रि के चौथे दिन पूजी जाती हैं मां कूष्माण्डा
English: On the fourth day of Navratri, the Kushmanda form of Goddess Durga is worshipped.
Hindi: नवरात्रि के चौथे दिन देवी के कुष्मांडा स्वरूप की पूजा की जाती है।
English: On the fourth day of his US tour, Chief Minister Shivraj Singh Chouhan visited the Entrepreneurship Incubation Centre and Innovation of Tandon School of Engineering at New York University in Brooklyn premises.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने अमेरिका प्रवास के चौथे दिन न्यूयार्क विश्वविद्यालय के ब्रूकलिन परिसर में टंडन स्कूल ऑफ इंजीनियरिंग के नवाचार और उद्यमिता इन्क्यूबेशन सेंटर का भ्रमण किया।
English: On the fourth day of his tour, the Vice President held wide ranging discussions with the President and Prime Minister of the Republic of Latvia, Mr. Egils Levits and Mr.
Hindi: अपनी यात्रा के चौथे दिन, उपराष्ट्रपति ने रीगा में लातविया गणराज्य के राष्ट्रपति श्री एगिल्स लेविट्स और प्रधानमंत्री श्री क्रिस्जानिस कारी के साथ व्यापक विचार-विमर्श किया।
English: On the fourth day of his tour, the Vice President held wide ranging discussions with the President and Prime Minister of the Republic of Latvia, Mr.Egils Levits and Mr.Krijnis Kari respectively in Riga.
Hindi: अपनी यात्रा के चौथे दिन, उपराष्ट्रपति ने रीगा में लातविया गणराज्य के राष्ट्रपति श्री एगिल्स लेविट्स और प्रधानमंत्री श्री क्रिस्जानिस कारी के साथ व्यापक विचार-विमर्श किया।
English: On the fourth day of his tri-nation tour to Baltic nations on Tuesday August 20, 2019, the Vice President held wide ranging discussions with the President and Prime Minister of the Republic of Latvia, Mr.Egils Levits and Mr.Krijnis Kari respectively in Riga, the capital of Latvia
Hindi: तीन बाल्टिक राष्ट्रों के दौरे के चौथे दिन मंगलवार 20 अगस्त, 2019 को उपराष्ट्रपति ने लातविया की राजधानी रीगा में लातविया गणराज्य के राष्ट्रपति श्री इगिल्स लेवित्स और प्रधानमंत्री श्री क्रिसजेनिस कैरिससे व्यापक विचार-विमर्श किया।
English: On the fourth day of its crackdown on banned Islamic Research Foundation, the National Investigation Agency NIA on Tuesday carried out raids and search operations at two more premises of controversial preacher Zakir Naiks outfit.
Hindi: विवादित इस्लामी उपदेशक जाकिर नाईक के प्रतिबंधित संगठन इस्लामिक रिसर्च फाउंडेशन आइआरएफ के दो और परिसरों पर मंगलवार को एनआइए छापेमारी की।
English: On the fourth day of odd-even scheme run by Delhi government, passengers complained of difficulties in booking cabs as these platforms showed fares to be as high as five times than the normal charge.
Hindi: दिल्ली सरकार द्वारा चलाई जा रही सम-विषम योजना के चौथे दिन यात्रियों को उबर की एप पर टैक्सी बुक करने में काफी परेशानी का सामना करना पड़ा क्योंकि इस पर आम किराये से पांच गुना ज्यादा किराया दिखाई दे रहा था।
English: On the fourth day of the festival, Goddess Lakshmi, the consort of Lord Jagannath visits the Gundicha temple to meet her husband.
Hindi: रथयात्रा के तीसरे दिन पंचमी को लक्ष्मी जी भगवान जगन्नाथ को ढूंढ़ते हुए गुंडिचा मंदिर पहुंच जाती हैं।
English: On the fourth day of the hearing, Parasaran had responded to the apex courts query as to how the Janmasthanam birth place of deity can be regarded as a juristic person having stakes as a litigant in the case.
Hindi: सुनवाई के चौथे दिन, पराशरन शीर्ष अदालत के सवाल का जवाब दे रहे थे कि जन्मस्थानम देवता का जन्म स्थान कैसे न्यायिक व्यक्ति के रूप में माना जा सकता है।
English: On the fourth day of the release, the film experienced a downfall.
Hindi: फिल्म छपाक के चौथे दिन की कमाई में गिरावट आई है।
English: On the fourth day of the week, Vanadhikar Diwas' was celebrated in the State today.
Hindi: सप्ताह के चौथे दिन राज्य में आज वनाधिकार दिवस मनाया गया।
English: On the fourth day the silver and the gold and the vessels were weighed in the house of our God into the hand of Meremoth the son of Uriah the priest. and with him was Eleazar the son of Phinehas. and with them was Jozabad the son of Jeshua, and Noadiah the son of Binnui, the Levite.
Hindi: फिर चौथे दिन वह वान्दी- सोना और पात्रा हमारे परमेश्वर के भवन में ऊरीयाह के पुत्रा मरेमोत याजक के हाथ में तौलकर दिए गए। और उसके संग पीनहास का पुत्रा एलीआजर था, और उनके साथ येहाू का पुत्रा योजाबाद लेवीय और बिल्नूई का पुत्रा नोअद्याह लेवीय थे।
English: On the fourth day they assembled themselves in the valley of Beracah. for there they blessed Yahweh therefore the name of that place was called The valley of Beracah to this day.
Hindi: चौथे दिन वे बराका नाम तराई में इकट्ठे हुए और वहां यहोवा का धन्यवाद किया. इस कारण उस स्थान का नाम बराका की तीई पड़ा, जो आज तक है।
English: On the fourth day, Australia needed 107 runs to win the Tests, but they had only two wickets left.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया को चौथे दिन मैच जीतने के लिए 107 रनों की जरूरत थी लेकिन उसके हाथ में सिर्फ दो विकेट थे।
English: On the fourth day, Australia was bundled out for 294, setting a target of 328 in front of India.
Hindi: दूसरी पारी में 294 रन बनाकर ऑस्ट्रेलिया ने भारत के सामने 328 रन का मुश्किल लक्ष्य रखा।
English: On the fourth day, Goddess Kushmanda is worshipped.
Hindi: चौथे दिन मां कुष्मांडा की पूजा की जाती है।
English: On the fourth day, theyve learned some
Hindi: चौथे दिन पर, वे कुछ सीख लिया है
English: On the fourth day...
Hindi: महोत्सव के चौथे दिन
English: On the fourth delivery of the over, Rohit played an exquisite cut as the ball raced away for another boundary.
Hindi: ओवर का दूसरा बाउंड्री आता हुआ, आगे डाली गई गेंद को खूबसूरती के साथ रोहित ने उसे पॉइंट की दिशा में पुश किया, गैप में गई बॉल सीधे चार रनों के लिए
English: On the fourth floor, States handicraft and handloom products are being displayed and sold through Mrignayani stall.
Hindi: चतुर्थ तल पर प्रदेश में उत्पादित हस्तशिल्प एवं हाथकरघा उत्पादों का प्रदर्शन एवं बिक्री मृगनयनी स्टाल के माध्यम से की जा रही है।
English: On the fourth position is Intex.
Hindi: इंटेक्स तीसरे स्थान पर है।
English: On the fresh SIT probe rests the hope of justice for 127 Sikhs massacred and 1,300 families displaced.
Hindi: ताजा एसआईटी जांच पर 127 सिखों के संहार और विस्थापित हुए 1,300 परिवारों के लिए न्याय की उम्मीद है।
English: On the front Redmi Note 7 Pro has a 13-megapixel selfie camera.
Hindi: रेडमी नोट 7 प्रो में 13 मेगापिक्सल का सेल्फी कैमरा है।
English: On the front cover of its issue of July 12, 1999, the international edition of Newsweek asked Is God Dead?
Hindi: न्यूज़वीक पत्रिका के अंतर्राष्ट्रीय संस्करण में 12 जुलाई सन् 1999 के अंक के पहले पन्ने पर यह सवाल उठाया गया क्या परमेश्वर मर गया है?
English: On the front is a 16-megapixel main sensor along with an 8-megapixel ultrawide sensor.
Hindi: इसमें 16 मेगापिक्सल का वाइड एंगल प्राइमरी सेंसर और 8 मेगापिक्सल का अल्ट्रा वाइड एंगल प्राइमरी सेंसर दिया गया है।
English: On the front is a 25MP selfie snapper with an f2.2 aperture.
Hindi: फ्रंट में 25 एमपी सेल्फी स्नैपर है, जो एफ2.2 अपरचर के साथ है.
English: On the front is the 12 Megapixel camera with LED flash.
Hindi: इसमें 12 मेगापिक्सल का रेयर कैमरा लिड लाइट के साथ लगा हुआ है.
English: On the front is the 32 Megapixel camera with f2.0 aperture.
Hindi: फ्रंट पैनल पर एफ 2.0 अपर्चर वाला 32 मेगापिक्सल का सेल्फी कैमरा दिया गया है।
English: On the front it has 16-megapixel selfie camera.
Hindi: फ्रंट में कंपनी ने 16 मेगापिक्सल का सेल्फी कैमरा दिया है।
English: On the front it has 20-megapixel and 2-megapixel selfie cameras.
Hindi: वहीं, सेल्फी के लिए इस फोन के फ्रंट में 20 मेगापिक्सेल और 2 मेगापिक्सेल के कैमरे दिए गए हैं.
English: On the front it has 32-megapixel selfie camera.
Hindi: फ्रंट में एक 32-मेगापिक्सल का सेल्फी कैमरा मिलता है.
English: On the front it has 8-megapixel dual cameras.
Hindi: इसके फ्रंट में 8 मेगापिक्सल के दो कैमरे दिए गए हैं।
English: On the front it has a 12-megapixel camera for selfies.
Hindi: वहीं इसके फ्रंट में 12 मेगापिक्सल का कैमरा सेल्फी के लिए मौजूद है.
English: On the front it has a 12-megapixel camera.
Hindi: वहीं फ्रंट के लिए इसमें 12 मेगापिक्सल का कैमरा दिया गया है।
English: On the front it has a 13-megapixel camera.
Hindi: फ्रंट पैनल की बात करें तो इसमें 13 मेगापिक्सल का सेंसर मौजूद है।
English: On the front it has a 16-megapixel Sony IMX 471 sensor.
Hindi: वहीं फ्रंट में 16 मेगापिक्सल का सोनी आईएमएक्स 471 कैमरा सेंसर दिया गया है.
English: On the front it has a 16-megapixel camera.
Hindi: वहीं इसके फ्रंट में 16 मेगापिक्सल का कैमरा मौजूद है.
English: On the front it has a 20-megapixel camera.
Hindi: वहीं इसके फ्रंट में 20 मेगापिक्सल का कैमरा लगा है।
English: On the front it has a 20-megapixel selfie camera.
Hindi: वहीं फ्रंट में 20 मेगापिक्सल का सेल्फी कैमरा दिया है।
English: On the front it has a 25-megapixel camera.
Hindi: वहीं फ्रंट में 25 मेगापिक्सल का कैमरा दिया गया है
English: On the front it has a 25-megapixel f2.0 front camera.
Hindi: फ्रंट पैनल पर एफ2.0 अपर्चर वाला 25 मेगापिक्सल का कैमरा दिया गया है।
English: On the front it has a 25-megapixel selfie camera.
Hindi: वहीं फ्रंट में इसके 25 मेगापिक्सल का सेल्फी कैमरा है।
English: On the front it has a 32-megapixel selfie camera.
Hindi: वहीं फ्रंट पर इसमें 32 मेगापिक्सल का सेल्फी कैमरा होगा.
English: On the front it has a 5-megapixel camera for selfies.
Hindi: वहीं इसके फ्रंट में 5-मेगापिक्सल का सेल्फी के लिए मौजूद है.
English: On the front it has a 5-megapixel sensor.
Hindi: वहीं, इसके फ्रंट में 5 मेगापिक्सल का सेंसर लगा है।
English: On the front it has a notch display.
Hindi: वहीं इसके फ्रंट में नॉच डिस्प्ले है.
English: On the front it houses an 8-megapixel camera with AI features for selfies.
Hindi: फ्रंट पैनल पर डिवाइस में एआई ब्यूटीफिकेशन मोड के साथ 8 मेगापिक्सल का सेल्फी कैमरा है।
English: On the front it sports a 13-megapixel AI camera.
Hindi: जबकि फ्रंट में 13 मेगापिक्सल का एआई कैमरा दिया गया है।
English: On the front it will have a 32-megapixel camera.
Hindi: फ्रंट में होल-पंच में 32 मेगापिक्सल का कैमरा होगा।
English: On the front it will have an 8-megapixel camera.
Hindi: वहीं इसके फ्रंट में 8 मेगापिक्सल का कैमरा होगा.
English: On the front of the device, there is a 18MP selfie camera.
Hindi: डिवाइस के फ्रंट में 18 मेगापिक्सल का सेल्फी कैमरा है।