Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The explosion targeted the Kabul Military Training Centre on the western edge of Kabul, Interior Ministry spokesman Nasrat Rahimi tweeted.
Hindi: गृह मंत्रालय के प्रवक्ता नसरत रहीमी ने ट्वीट कर बताया कि बम धमाकों का निशाना काबुल के पश्चिमी हिस्से में स्थित सैन्य प्रशिक्षण केंद्र था।
English: The explosion targeted the mosque inside Akhun Punjo Baba mazar shrine in Akbarpura area of Nowshera, about 15 km from Khyber-Pakhtunkhwa capital Peshawar.
Hindi: खैबर पख्तूनख्वा प्रांत की राजधानी पेशावर से करीब 15 किलोमीटर दूर नौशेरा शहर में अकबरपुरा इलाके के अखून पंजो बाबा मजार में स्थित मस्जिद में बम विस्फोट हुआ।
English: The explosion took place at Manchester Arena where American pop singer Ariana Grande was performing.
Hindi: धमाका मैनचेस्टर अरीना में हुआ जहाँ मशहूर अमरीकी गायिका अरियाना ग्रैंडे का पॉप कंसर्ट हो रहा था.
English: The explosion took place at ONGCs Sagar Bhushan ship just after 10 AM this morning, according to reports.
Hindi: यह विस्फोट सुबह लगभग 11 बजे ओएनजीसी टैंकर सागर भूषण के पानी के टैंक में हुआ.
English: The explosion took place at the coal mine in Louxia Township of Puan County.
Hindi: विस्फोट पुआन काउंटी के लुशिया टाउनशिप में स्थित कोयला खान में हुआ।
English: The explosion took place at the house of Himmat Singh.
Hindi: विस्फोट हिम्मत सिंह के घर पर हुआ था।
English: The explosion took place at the spot where the Dhamaal Sufi ritual was being performed within the premises of the shrine.
Hindi: दरगाह परिसर में यह विस्फोट उस वक्त हुआ जब वहां एक सूफी अनुष्ठान चल रहा था.
English: The explosion took place in Ja-Ela, a town some 12 miles north of Colombo.
Hindi: विस्फोट कोलंबो के उत्तरी दिशा मे कुछ 12 मील दूरीपर जा-एला मे हुआ।
English: The explosion took place in Jibreel area around 5.30 pm local time, reported TOLO news while quoting Herat police
Hindi: टोलो न्यूज एजेंसी ने हेरात पुलिस के हवाले से ये खबर दी कि शाम करीब 530 में जिब्रील इलाके के पास ये धमाका हुआ।
English: The explosion took place in Khalazai area on the outskirts of the provincial capital Charikar, Xinhua news agency reported.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ के मुताबिक, विस्फोट प्रांत की राजधानी चारीकार के बाहरी इलाके खलाजई इलाके में हुआ।
English: The explosion took place in one of the coaches of Kamakhya-Dekargaon Intercity express.
Hindi: कामाख्या से डेकरगांव जाने वाले इंटरसिटी एक्सप्रेस के एक कोच में धमाका हुआ है।
English: The explosion took place in the Rehmannia mosque located in the citys Pashtoonabad area, reports Dawn news.
Hindi: डॉन न्यूज की रिपोर्ट के मुताबिक यह विस्फोट शहर के पस्तूनाबाद इलाके में स्थित रहमानिया मस्जिद में हुआ।
English: The explosion took place in the boiler of the central government-owned NLC India Limited formerly known as Neyveli Lignite Corporation Limited, which is located about 180 km from Chennai.
Hindi: यह हादसा चेन्नई से 180 किलोमीटर दूर स्थित थर्मल पॉवर प्लांट, नेवेल लिग्नाइट कॉर्पोरेशन लिमिटेड एनएलसी में बॉयलर फटने से हुआ.
English: The explosion took place in the building of Rajendra Kasawa, who has a licence to use explosive material for digging wells in rocky areas.
Hindi: राजेंद्र कसावा की इमारत में विस्फोट हुआ जिनके पास चट्टानी इलाकों में कुएं खोदने के लिए विस्फोटक सामग्री रखने का लाइसेंस है।
English: The explosion took place inside the school in Narbal village of Kakapora area in the south Kashmir district this afternoon, a police official said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि विस्फोट जिले में काकापुरा क्षेत्र के नरबल गांव में दोपहर के समय हुआ.
English: The explosion took place near the main gate of Police Lines in Lahores Qila Gujjar Singh area.
Hindi: ब्लास्ट लाहौर के किला गुज्जर सिंह में पुलिस लाइन के मेन गेट के पास हुआ।
English: The explosion took place when an Army team was patrolling the Pallanwalla area, they added.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि विस्फोट उस समय हुआ जब सेना का एक दल पल्लनवाला इलाके के समीप गश्त कर रहा था।
English: The explosion took place when the troops of 206 CoBRA and DRG were returning to their base camp in Chintagupha.
Hindi: ब्लास्ट उस वक्त हुआ जब 206 कोबरा और डीआरजी के जवान अपने बेस कैंप की ओर लौट रहे थे।
English: The explosion took place while a diving bailout bottle, a small 12-inch oxygen bottle which is carried by divers in their diving helmet, was being charged, a Navy official said.
Hindi: नौसेना के एक अधिकारी ने कहा कि यह विस्फोट उस समय हुआ जब गोताखोरी के लिए इस्तेमाल होने वाली बोतल चार्ज की जा रही थी। यह 12 इंच की आक्सीजन की बोतल होती है जिसे गोताखोर अपने साथ ले जाते हैं। उन्होंने कहा कि भारतीय नौसेना के इतिहास में इस तरह की घटना पहले कभी नहीं घटी। यह विस्फोट उस समय हुआ जब चालक दल के सदस्य पोत के डेक पर काम कर रहे थे।
English: The explosion triggered a fire at the Xiyangyang Happy Sheep Hot Pot Restaurant in Shouyang County of Jinzhong City.
Hindi: इस विस्फोट के कारण जिनझोंग सिटी में शोउयांग काउंटी के सियांगयांग हॉट पॉट रेस्टोरेंट में आग लग गई।
English: The explosion was followed up by gunmen storming the police compound, according to Taliban spokesman Zabihullah Mujahid.
Hindi: तालिबान के प्रवक्ता जबीहुल्लाह मुजाहिद के अनुसार पुलिस परिसर में बंदूकधारियों के हमले के बाद विस्फोट किया गया।
English: The explosion was heard from several kilometres away.
Hindi: विस्फोट की आवाज कई किलोमीटर दूर तक सुनी गई .
English: The explosion was heard kilometres away.
Hindi: विस्फोट की आवाज एक किलोमीटर के दायरे तक सुनी गई।
English: The explosion was heard several kilometres away.
Hindi: विस्फोट की वजह से कई किलोमीटर तक आवाज सुनाई दी।
English: The explosion was reported close to Afghan President Ashraf Ghani's campaign gathering.
Hindi: राष्ट्रपति अशरफ गनी की रैली के करीब हुआ धमाका
English: The explosion was reported from Rawalpindi in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के रावलपिंडी शहर में बम धमाका हुआ है।
English: The explosion was so intense that it broke the window panes of nearby buildings.
Hindi: विस्फोट इतना जबरदस्त था कि घटनास्थल के पास की इमारतों की खिड़कियों के कांच टूट गए।
English: The explosion was so intense that the windows of the surrounding houses were shattered.
Hindi: विस्फोट इतना तेज रहा कि आसपास के घरों की खिड़कियां हिल गईं।
English: The explosion was so loud that its sound was heard across the city.
Hindi: धमाके की आवाज इतनी तेज थी कि उसकी गूंज पूरे नगर में सुनायी दी।
English: The explosion was so massive that its sound was heard 10 km away.
Hindi: विस्फोट इतना जोरदार था कि इसकी आवाज 10 किलोमीटर दूर तक सुनाई दी।
English: The explosion was so massive that windows of homes near the area shattered.
Hindi: यह विस्फोट इतना जोरदार था कि इसमे आसपास के मकानों में दरारें आ गई हैं।
English: The explosion was so powerful it damaged the shops and buildings in the neighbourhood.
Hindi: विस्फोट इतना जबरदस्त था कि पड़ोस के कई घरों तथा दुकानों में दरारे आ गईं।
English: The explosion was so powerful that even the adjoining houses developed cracks on the walls while the one in which the firecrackers were made collapsed.
Hindi: विस्फोट इतना शक्तिशाली था कि आस-पास के घरों में भी दीवारों पर दरारें विकसित हो गईं, जबकि पटाखे बनाए गए।
English: The explosion was so powerful that it could be heard at a distance of two kilometres from the site.
Hindi: विस्फोट इतना भीषण था कि इसकी गूंज दो किलोमीटर दूर तक सुनाई दी।
English: The explosion was so powerful that many homes in the area were damaged.
Hindi: विस्फोट इतना जबरदस्त था कि आसपास के कई मकान जमींदोज हो गया।
English: The explosion was so powerful that neighbouring houses also shuddered due to its effect.
Hindi: ये धमाका इतना शक्तिशाली था कि इससे अगल-बगल के मकान भी ध्वस्त हो गए।
English: The explosion was so strong that eight other people, including Rangers officials, were also injured and taken to a hospital for treatment, the DIG said.
Hindi: डीआईजी ने बताया कि विस्फोट इतना शक्तिशाली था कि रेंजर अधिकारियों समेत आठ अन्य लोग घायल हो गए.
English: The explosion was so strong that the walls of the surrounding houses also cracked and people ran out of the house.
Hindi: विस्फोट इतना जोरदार था कि आसपास के घरों की दीवारें भी फट गईं और लोग घरों से बाहर भाग गए।
English: The explosion was so violent that windowpanes of adjacent buildings were broken.
Hindi: विस्फोट इतना भीषण था कि आसपास की इमारतों में लगे शीशे टूट गए।
English: The explosion was strong enough to rip apart doors and windows in the mosque, say reports.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, यह विस्फोट इतना जबरदस्त था कि मस्जिद के दरवाजे और खिड़कियां भी हवा में उड़ गए थे.
English: The explosion was very powerful.
Hindi: विस्फोट काफी जबरदस्त थे।
English: The explosion will be heard literally around the world, as the pressure wave circles the Earth tens of times over the next few weeks.
Hindi: विस्फोट दुनिया भर में सचमुच सुनाई देगा, जैसे ही पृथ्वी पर दबाव की लहर बढ़ती है अगले कुछ हफ्तों में दसियों बार।
English: The explosion, which took place in the district of Jaghato in Ghazni province, also wounded six civilians, according to Marwa Amini, spokeswoman for the Interior Ministry.
Hindi: गृहमंत्रालय की प्रवक्ता मरवा अमीनी के अनुसार गज़नी प्रांत के जगतो जिले में हुए इस विस्फोट में छह आम नागरिक घायल हो गए।
English: The explosion, which witnesses said collapsed the mosques roof, took place in eastern Nangarhar province and wounded at least 55 people, provincial governor spokesman Attaullah Khogyani told AFP.
Hindi: प्रांतीय राज्यपाल के प्रवक्ता अत्ताउल्लाह खाग्यानी ने बताया कि पूर्वी नंगहरहार प्रांत के हस्का मीना जिले में धमाके की वजह से मस्जिद की छत ध्वस्त हो गई और इस घटना में कम से कम 55 लोग घायल हुए हैं।
English: The explosions allegedly carried out by Hindu radical elements left seven people dead and scores of others injured.
Hindi: कथित तौर पर हिंदू कट्टरपंथी संगठनों द्वारा किए गए इस विस्फोट में सात लोग मारे गए थे, जबकि कई अन्य घायल हो गए थे।
English: The explosions also struck three five-star hotels in Colombo - the Shangri-La, the Cinnamon Grand and the Kingsbury.
Hindi: वहीं कोलंबो के पांच सितारा होटलों - शंगरीला, सिनामोन ग्रैंड और किंग्सबरी को भी निशाना बनाया गया।
English: The explosions also struck three five-star hotels in Colombo the Shangri-La, the Cinnamon Grand and the Kingsbury.
Hindi: कोलंबो में तीन फाइव स्टार होटल- शांगरी ला, कीनामोन ग्रैंड और किंग्सबरी में भी विस्फोट हुआ था।
English: The explosions also wounded 15 people.
Hindi: धमाके में 15 लोग जख्मी भी हुए हैं.
English: The explosions are believed to be the result of a fire which broke out inside the Forward Operating Base Falcon, a U.S. ammunitions depot inside the zone, but it is not known if the fire was started due to an attack.
Hindi: माना जाता है कि विस्फोट आग का नतीजा था, जो फॉरवर्ड ऑपरेटिंग बेस फाल्कन के अंदर फटा था, जोन के अंदर अमेरिकी गोला-बारूद डिपो था, लेकिन यह पता नहीं चल पाया है कि हमले के कारण आग लगी थी या नहीं।
English: The explosions caused fear and panic among residents.
Hindi: विस्फोट के कारण निवासियांे के बीच भय और आतंक का माहौल है।
English: The explosions come hours after US President Donald Trump addressed the nation last night.
Hindi: ये विस्फोट अमरीकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के कल रात राष्ट्र के नाम संदेश आने के बाद हुए हैं।
English: The explosions come just days after a suicide car bomb targeting a security firm in Kabul killed 12 people, including several children on their way to school.
Hindi: कुछ दिन पहले ही काबुल में आत्मघाती कार बम विस्फोट में 12 लोग मारे गए थे, जिनमें से कई बच्चे थे जो स्कूल जा रहे थे।
English: The explosions could be heard a kilometre away.
Hindi: धमाके की आवाज एक किलोमीटर दूर तक सुनी जा सकती थी।
English: The explosions have reportedly hit the National Iranian Tanker Company NITC tanker's hull, causing heavy damages to the vessel's two main tanks, which has resulted in the oil spill.
Hindi: विस्फोट में कथित तौर पर राष्ट्रीय ईरानी टैंकर कंपनी एनआईटीसी के टैंकर का जहाज निशाना बना, जिससे जहाज के दो मुख्य स्टोरेज को भारी नुकसान पहुंचा और तेल का रिसाव होने लगा.
English: The explosions injured 15 people, including five security personnel.
Hindi: वाले विस्फोट हुए, जिसमें पांच सुरक्षाकर्मियों समेत 15 लोग घायल हुए।
English: The explosions occurred days after the arrest of Paris attacks suspect Salah Abdeslam in Brussels.
Hindi: पेरिस हमले के मुजरिम सालेह अब्देसलाम की गिरफ्तारी के चार दिन बाद ब्रसेल्स में ब्लास्ट हुए थे।
English: The explosions occurred minutes apart near Ankara's main train station as people were gathering for the Ankara rally, organized by the country's public sector workers' trade union and other civic society groups.
Hindi: देश के सार्वजनिक क्षेत्र के कामगारों की ट्रेड यूनियन द्वारा आयोजित रैली के लिए जब लोग एकत्र हो रहे थे उसी समय अंकारा के रेलवे स्टेशन के निकट कुछ मिनटों के अंतराल पर विस्फोट हुए।
English: The explosions sent flaming debris into the air and onto buildings and expressways.
Hindi: विस्फोटों ने हवा में और इमारतों और एक्सप्रेसवे पर ज्वलंत मलबे भेजे।
English: The explosions took place 200 meters away from the Indian consulate.
Hindi: धमाका भारतीय दूतावास से 200 मीटर की दूरी पर हुआ है।
English: The explosions took place in Jalalabads city center, but the target was not immediately clear.
Hindi: ये धमाके जलालाबाद के सिटी सेंटर में हुए लेकिन लक्ष्य तत्काल स्पष्ट नहीं हो सका.
English: The explosions took place in the city of Mazr-i Sharif, the provincial capital of Balkh province, said Adil Shah Adil, the provincial police chief's spokesman.
Hindi: प्रांत पुलिस प्रमुख के प्रवक्ता आदिल शाह आदिल ने बताया कि विस्फोट बाल्ख प्रांत की राजधानी मज्र-ए-शरीफ में हुए।
English: The explosions took place shortly after the rally of Harminder Singh Jassi, the Congress candidate from the Maur assembly segment.
Hindi: यह विस्फोट कांग्रेस उम्मीदवार हरमिंदर सिंह जस्सी की जनसभा के कुछ ही देर बाद हुआ था।
English: The explosions were heard from far distances and spread fear among the local residents.
Hindi: विस्फोट होने से स्थानीय लोगों में दशहत मच गई और कई दूर तक धुंआ छा गया।
English: The explosions were reportedly triggered by about three landmines at the check post in the semi-autonomous Kurram Agency located along Pakistan-Afghanistan border, according to the Dawn.
Hindi: डॉन के मुताबिक, पाकिस्तान-अफगानिस्तान सीमा के पास स्थित अर्ध-स्वायत्त कुर्रम एजेंसी में जांच चौकी के पास कथित रूप से तीन बारूदी सुरंगों में विस्फोट हुए।
English: The explosive Hamoodur Rehman report, suppressed by successive Pakistani governments, has never been disclosed - until now.
Hindi: हमूद-उर-रहमान की इस विस्फोटक रिपोर्ट को सभी पाकिस्तानी सरकारों ने दबाए रखा और अभी तक इसे उजागर नहीं किया गया है.
English: The explosive device was contained in a briefcase.
Hindi: विस्फोटक उपकरण को एक बैग में रखा गया था।
English: The explosive is likely to be defused with the help of officials from the Ordnance Factory, he added.
Hindi:  उन्होंने बताया कि विस्फोटक को ऑर्डनेंस फैक्टरी के अधिकारियों की मदद से निष्िक्रय किए जाने की संभावना है।
English: The explosive material was found concealed in his vehicle, which the suspect had used for travelling from Faridabad to SAS Nagar.
Hindi: यह विस्फोटक सामग्री उसके द्वारा फरीदाबाद से एस. ए. एस. नगर के लिए यात्रा के लिए इस्तेमाल किये गए वाहन में से बरामद की गई।
English: The explosive opener gave a superb display of power-hitting as he also cracked 15 fours in his 96-ball knock to help Australia achieve a 230-run target with 24 overs to spare for an unbeatable 2-0 lead.
Hindi: इस विस्फोटक सलामी बल्लेबाज ने महज 96 गेंद में 15 चौके और इतने ही छक्के जड़कर 'पावरफुल शाट' का शानदार नजारा पेश किया जिससे आस्ट्रेलियाई टीम ने 24 ओवर शेष रहते 230 रन का लक्ष्य आसानी से हासिल किया और शृंखला में 2-0 से अजेय बढ़त बना ली।
English: The explosive used in the attack was so strong that the blast was heard from 10-12 km away, including some parts of Srinagar adjoining the Pulwama district, locals said.
Hindi: घटना में इस्तेमाल किया गया विस्फोटक इतना शक्तिशाली था कि उसकी आवाज 10-12 किलोमीटर दूर, यहां तक कि पुलवामा से जुड़े श्रीनगर के कुछ इलाकों तक भी सुनाई दी।
English: The explosive was kept in a blue drum inside the car.
Hindi: कार के भीतर एक नीले ड्रम में विस्फोटक को छिपा कर रखा गया था।
English: The explosively formed clouds can last for nearly an hour.
Hindi: विस्फोट से बने मेघ लगभग एक घंटे तक रहते हैं।
English: The explosives and firearms used in the 1993 blasts were sent from Dubai.
Hindi: 1993 ब्लास्ट में जो हथियार और विस्फोटकों का इस्तेमाल हुआ था उन्हें दुबई से भेजा गया था।
English: The explosives have been sent to the Mumbai Forensic Science Laboratory.
Hindi: विस्फोटकों को मुंबई की फारेंसिक विज्ञान प्रयोगशाला में जांच के लिए भेज दिया गया है.
English: The explosives used in the attack were found to be Ammonium Nitrate, Nitro-Glycerin and RDX through forensic investigation.
Hindi: फोरेंसिक जांच से यह पता चला कि हमले में इस्तेमाल किये गये विस्फोटक अमोनियम नाइट्रेट, नाइट्रो ग्लीसरीन और आरडीएक्स थे।
English: The explosives was found underneath a seat of a Samajwadi Party MLA.
Hindi: विस्फोटक उस सीट के नीचे मिला, जहां समाजवादी पार्टी के विधायक बैठते हैं।
English: The explosives were home-made and weighed 600 lb 270 kg.
Hindi: विस्फोटक को घर में बनाया गया था और इसका वजन 600 पाउंड 270 किग्रा था।
English: The explosives were planted in a bicycle and in a garbage bin close to the headquarters, police officials said.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने बताया कि मुख्यालय के समीप एक साइकिल में और कचरे के एक डिब्बे में विस्फोटक लगाए गए थे।
English: The explosives were set off by timers.
Hindi: टाइमर से विस्फोटों को अंजाम दिया गया।
English: The explosives-laden car was parked at a CNG station as the attackers apparently could not get close to the intelligence agencys heavily-guarded office in Civil Lines area of Faisalabad, regional police chief Aftab Cheema said.
Hindi: प्रांतीय पुलिस प्रमुख आफताब चीमा ने बताया कि विस्फोटकों से लदी कार को सीएनजी स्टेशन के पास पार्क किया गया था क्योंकि हमलावर कड़ी सुरक्षा वाले खुफिया एजेंसी के कार्यालय के और निकट नहीं जा सकते थे।
English: The expo aimed at introducing students to opportunities for higher studies and career choices.
Hindi: विद्यार्थियों के लिए एक्सपो लगाने का उद्देश्य उनको उच्च शिक्षा और करिअर के विकल्पों के अवसर प्रदान करना था।
English: The expo aims to bring together renowned Indian and International exhibitors, consultants, business experts and key government officials on an industry platform to exchange global best practices and seek solutions for challenges pertaining to workplace safety and health.
Hindi: जाने-माने भारतीय और अंतर्राष्ट्रीय प्रदर्शनीकर्ताओं, सलाहकारों, कारोबारी विशेषज्ञों और प्रमुख सरकारी अधिकारियों को वैश्विक सर्वोत्तम विधियों का आदान-प्रदान करने, तथा कार्यस्थल पर सुरक्षा एवं स्वास्थ्य से संबंधित चुनौतियों के समाधान खोजने के लिए एक औद्योगिक प्लेटफार्म पर एकजुट करना इस एक्सपो का ध्येय है।
English: The expo got a good response.
Hindi: इस एक्सपो में बेहतर प्रतिसाद मिला।
English: The expo is attended by over 125 delegates from 26 countries.
Hindi: इस एक्सपो में 26 देशों के 125 से ज्यादा प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: The expo is being hosted by Integral Coach Factory, popularly known as ICF, under the Ministry of Railways, in coordination with CII Confederation of Indian Industries and RITES Ltd.
Hindi: एक्सपो का आयोजन रेल मंत्रालय के अंतर्गत इन्टेगरल कोच फैक्ट्री आईसीएफ द्वारा भारतीय उद्योग परिसंघ तथा रेल मंत्रालय के अंतर्गत सार्वजनिक क्षेत्र के प्रतिष्ठान राइट्स लिमिटेड के सहयोग से किया जा रहा है।
English: The expo is being hosted by Integral Coach Factory, popularly known as ICF, under the Ministry of Railways, in coordination with CII Confederation of Indian Industries and RITES Ltd.a PSU under Ministry of Railways with the following features-
Hindi: एक्सपो का आयोजन रेल मंत्रालय के अंतर्गत इन्टेगरल कोच फैक्ट्री आईसीएफ द्वारा भारतीय उद्योग परिसंघ तथा रेल मंत्रालय के अंतर्गत सार्वजनिक क्षेत्र के प्रतिष्ठान राइट्स लिमिटेड के सहयोग से किया जा रहा है
English: The expo is held at Thekkinkadu Maidan and is organized by Mechanical Engineering Department of Government Engineering College, Thrissur.
Hindi: एक्सपो थेकिंकडु मैदान में आयोजित किया जाता है और त्रिशूर के सरकारी इंजीनियरिंग कॉलेज के मैकेनिकल इंजीनियरिंग विभाग द्वारा आयोजित किया जाता है।
English: The expo is organised by Nexgen Exhibitions, Asias leading and established trade fair, exhibition and conference organizer.
Hindi: पुलिस एक्स्पो का आयोजन एशिया में कारोबारी मेलों, प्रदर्शनी एवं सम्मेलनों के अग्रणी आयोजनकर्ता नेक्सजेन एक्जिबीशन द्वारा किया जाएगा।
English: The expo is rated as the biggest broadcast technology show in India.
Hindi: इस एक्सपो को भारत में प्रसारण प्रौद्योगिकी का सबसे बड़ा आयोजन माना जा रहा है।
English: The expo is supported by Indian Construction Equipment Manufacturers Association ICEMA and Builders Association of India.
Hindi: मैसे म्युनशेन इंटरनेशनल इस मेले का आयोजन इंडियन कंस्ट्रक्शन इक्विपमेंट मैनुफैक्च र्स एसोसिएशन और बिल्डर्स एसोसिएशन ऑफ इंडिया के सहयोग से कर रही है।
English: The expo was sponsored by office of development commissioner for handlooms, Ministry of Textiles, Government of India, New Delhi.
Hindi: उक्त प्रदर्शनी विकासायुक्त हथकरघा कपड़ा मंत्रालय भारत सरकार नई दिल्ली के सौजन्य से लगाई जा रही है।
English: The expo will be of interest for train enthusiasts, railway suppliers, designers, developers, and general public
Hindi: यह एक्सपो उत्सुक लोगों, रेलवे सप्लायरों, डिजाइनरों, डेवलपरों, तथा जनसाधारण के लिए रूचिकर होगी
English: The expo will be of interest for train enthusiasts, railway suppliers, designers, developers, and general public.
Hindi: यह एक्सपो उत्सुक लोगों, रेलवे सप्लायरों, डिजाइनरों, डेवलपरों, तथा जनसाधारण के लिए रूचिकर होगी।
English: The expo will see participation from more than 130 companies from both India and abroad.
Hindi: प्रदर्शनी में देश- विदेश की 130 कंपनियां भाग लेंगी।
English: The expo, however, missed the likes of Toyota, Honda, BMW, Audi and two-wheeler majors Hero MotoCorp, Bajaj Auto and TVS Motor Co, which had stayed away from the show.
Hindi: हालांकि, इस बार आटो एक्सपो में टोयोटा, होंडा, बीएमडब्ल्यू, आडी और दोपहिया कंपनियों हीरो मोटोकॉर्प, बजाज आटो और टीवीएस मोटर ने भाग नहीं लिया।
English: The exponential growth in the fields of Artificial Intelligence and machine learning is leading to a huge demand for highly-skilled professionals.
Hindi: आर्टिफीशियल इंटेलिजेंस और मशीन लर्निंग के क्षेत्र में निरंतर विकास के कारण बेहद कुशल पेशवरों की मांग काफी बढ़ गई है.
English: The exponential growth of population started thereafter.
Hindi: तभी से बराबर प्रजा की वृद्धि होने लगी।
English: The exponential growth of service sector have opened tremendous job opportunities in the software development. information technology. BPO Services. financial institutions. telecommunications. internet service. aviation industry. tourism and hospitality industry.
Hindi: सेवा क्षेत्र के कई गुना विकास में सॉफ्टवेयर विकास,सूचना प्रौद्योगिकी,बीपोओ सेवाएं,वित्तीय संस्थानों,दूरसंचार,इंटरनेट सेवा,उड्डयन उद्योग,पर्यटन और आतिथ्य उद्योग में प्रचुर रोजगार अवसर पैदा किए हैं।
English: The exponential growth of the telecom sector has been primarily driven by growth in the use of telephones in urban areas.
Hindi: दूरसंचार क्षेत्र में अत्यधिक वृद्धि मुख्य तौर पर शहरी इलाकों में इस्तेमाल पर आधारित है।
English: The exponential growth taking place in several sectors will lead to large number of domestic and international players
Hindi: अनेक क्षेत्रों में हो रही जबरदस्त वृद्धि से बड़ी संख्या में घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय दिग्गज  आकर्षित होंगे
English: The exponential growth taking place in several sectors will lead to large number of domestic and international players.
Hindi: अनेक क्षेत्रों में हो रही जबरदस्त वृद्धि से बड़ी संख्या में घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय दिग्गज आकर्षित होंगे।
English: The exponential production and consumption of polystyrene in various sectors has presented a great environment risk and raised the problem of waste management, the researchers noted.
Hindi: शोधकर्ताओं ने अध्ययन में कहा कि विभिन्न क्षेत्रों में पॉलिस्टरीन का उत्पादन और खपत पर्यावरण के लिये बड़ा खतरा है और कचरा प्रबंधन की समस्या भी पैदा करता है।
English: The exponential rise in Indias GDP and GDP per capita post liberalization coincides with wealth generation in the stock market.
Hindi: उदारीकरण के बाद भारत की जीडीपी एवं प्रतिव्यक्ति जीडीपी में हुई तेज वृद्धि शेयर बाजारा में अर्जित होने वाले धन के अनुरूप है।
English: The exponential rise in recoveries in tandem with lower daily new cases has resulted in consistent decline in the active cases and low mortality
Hindi: निम्न दैनिक नये मामलों के साथ रिकवरी में तेज वृद्धि का परिणाम सक्रिय मामलों में निरंतर कमी तथा निम्न मृत्यु दर के रूप में आया है