Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, Aziz has asserted that her post was aimed at highlighting racial discrimination she experienced while growing up in the US.
Hindi: हालाँकि, अज़ीज़ ने दावा किया है कि उनका पद अमेरिका में बड़े होने के दौरान होने वाले नस्लीय भेदभाव को उजागर करने के उद्देश्य से था।
English: However, BFI had earlier said that the players who will win gold and silver in the World Championship, will not only get a trial but later they also add the name of the bronze winners.
Hindi: बीएफआई ने हालांकि इससे पहले कहा था कि जो खिलाड़ी विश्व चैम्पियनशिप में स्वर्ण और रजत जीतेंगे, केवल उनका ट्रायल नहीं होगा लेकिन बाद में उसने कांस्य जीतने वालों का नाम भी जोड़ते हुए मैरी को ट्रायल्स से मुक्त कर दिया था।
English: However, BJP MLA Yashpal Singh Sisodia has objected to this order.
Hindi: बीजेपी के विधायक यशपाल सिंह सिसोदिया ने इस फैसले का विरोध किया है।
English: However, BJP is emerging as the single largest party.
Hindi: हालांकि सबसे बड़ी पार्टी बनकर बीजेपी ही उभर रही है.
English: However, BJP leaders said that such protests would continue over the next two weeks.
Hindi: भाजपा नेताओं ने कहा कि अगले दो सप्ताह तक ऐसे प्रदर्शन जारी रहेंगे.
English: However, BJP's Leader of Opposition in Maharashtra, Pravin Darekar, dismissed the development, saying that the state government should concentrate on the burning issue of state transport ST strike, and guilty officials should be dealt with as per the law.
Hindi: हालांकि, महाराष्ट्र में भाजपा के नेता प्रतिपक्ष प्रवीण दारेकर ने विकास को खारिज करते हुए कहा कि राज्य सरकार को राज्य परिवहन एसटी की हड़ताल के ज्वलंत मुद्दे पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए, और दोषी अधिकारियों से कानून के अनुसार निपटा जाना चाहिए।
English: However, BJP's Leader of Opposition in Maharashtra, Pravin Darekar, dismissed the development, saying that the state government should concentrate on the burning issue of state transport ST strike.
Hindi: हालांकि, महाराष्ट्र में भाजपा के नेता प्रतिपक्ष प्रवीण दारेकर ने यह कहते हुए इस हालिया घटनाक्रम को खारिज कर दिया कि राज्य सरकार को राज्य परिवहन एसटी की हड़ताल के ज्वलंत मुद्दे पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए।
English: However, BOBB shall not be liable or responsible and expressly disclaims any liability arising on account of information passing through unauthorized access of the website or otherwise.
Hindi: बॉब किसी भी तरह इसके लिए जिम्मेदार नहीं होगा और यह वेबसाइट पर अनधिकृत प्रवेश द्वारा या अन्यथा किसी सूचना के प्रकट होने के कारण होने वाली किसी देयता से अपने आपको अलग करता है.
English: However, BPCL's 61.65 share in Numaligarh Refinery Limited NRL will be retained and will be transferred to a public sector company operating in the oil and gas space.
Hindi: हालांकि, सुश्री सीतारमण ने कहा कि न्यूक्लियर रिफाइनरी लिमिटेड में बीपीसीएल का 61.65 हिस्सा तेल और गैस क्षेत्र में काम करने वाली सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनी को हस्तांतरित किया जाएगा।
English: However, BPCL's 61.65 share in Numaligarh Refinery Limited will be transferred to a public sector company operating in the oil and gas space.
Hindi: हालांकि, सुश्री सीतारमण ने कहा कि न्यूक्लियर रिफाइनरी लिमिटेड में बीपीसीएल का 61.65 हिस्सा तेल और गैस क्षेत्र में काम करने वाली सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनी को हस्तांतरित किया जाएगा।
English: However, Babar ended at the top rung of the ladder as he scored 303 runs in one game less than Warner at an unheard T20 average of 60.60.
Hindi: हालाँकि, बाबर सीढ़ी के शीर्ष पायदान पर समाप्त हो गया क्योंकि उसने वार्नर से 60.60 के अनसुने टी 20 औसत से एक गेम में 303 रन बनाए।
English: However, Bahamas adopted a similar format at a later date.
Hindi: हालांकि, बहामास ने बाद की तारीख में इसी तरह का प्रारूप अपनाया।
English: However, Bahrain celebrates it National Day on December 16 to coincide with the day that former ruler Isa bin Salman Al Khalifa ascended the throne.
Hindi: इसके बजाय, यह 16 दिसंबर को दिवंगत शासक ईसा बिन सलमान अल खलीफा के सिंहासन पर चढ़ने के लिए राष्ट्रीय दिवस के रूप में मनाता है।
English: However, Bal said there is clear evidence from different parts of the world that complete vaccination provides protection from the serious form of the disease.
Hindi: हालांकि, बाल ने कहा कि दुनिया के विभिन्न हिस्सों से इस बात के स्पष्ट प्रमाण हैं कि पूर्ण टीकाकरण बीमारी के गंभीर रूप से सुरक्षा प्रदान करता है।
English: However, Balbeer Giri will have to get approval for all the major decisions pertaining to math by a five-member administrative body.
Hindi: हालांकि बलबीर गिरि को मठ से जुड़े सभी बड़े फैसलों के लिए पांच सदस्यीय प्रशासनिक निकाय से मंजूरी लेनी होगी।
English: However, Balbir Giri will have to get approval for all the major decisions pertaining to Math by a five-member administrative body.
Hindi: हालांकि बलबीर गिरि को मठ से जुड़े सभी बड़े फैसलों के लिए पांच सदस्यीय प्रशासनिक निकाय से मंजूरी लेनी होगी।
English: However, Bangladesh have never won a Twenty20 match against New Zealand.
Hindi: बांग्लादेश ने न्यूजीलैंड के खिलाफ कभी कोई टी 20 मैच नहीं जीता था
English: However, Bangladesh premier Sheikh Hasina will not attend the event due to her prior commitments.
Hindi: हालांकि, बांग्लादेश की प्रमुख शेख हसीना अपनी पूर्व प्रतिबद्धताओं के कारण इस कार्यक्रम में शामिल नहीं होंगी।
English: However, Bank of Baroda can accept deposits for a period lesser than 12 months in certain cases.
Hindi: हालांकि, बैंक ऑफ बड़ौदा कुछ मामलों में 12 महीने से कम अवधि हेतु जमा स्वीकार कर सकता है
English: However, Be careful for Unwanted effects of those elements and you'll want to not Merge them with other stimulants or drugs.
Hindi: हालांकि, इन अवयवों के दुष्प्रभावों के लिए देखें, और सुनिश्चित करें कि उन्हें अन्य उत्तेजक या दवाओं के साथ संयोजित न करें।
English: However, Because this is a handheld device, you will need to provide this task your whole concentration so as to be certain that you're ready to finish your job without using the incorrect angle.
Hindi: हालाँकि, चूंकि यह एक हैंडहेल्ड डिवाइस है, इसलिए आपको यह सुनिश्चित करने के लिए इस कार्य को अपनी पूरी एकाग्रता देने की आवश्यकता है कि आप गलत कोण का उपयोग किए बिना अपने कार्य को पूरा करने में सक्षम हैं।
English: However, Bertie returned to the ditch and fell in love.
Hindi: लेकिन बार्टी वापस खांचे में आ गई और प्यार से टूट गई।
English: However, Besant and Tilak were not able to convince the Congress to support their decision to set up home rule leagues.
Hindi: हालांकि, बेसेंट और तिलक कांग्रेस को गृह नियम लीग स्थापित करने के अपने फैसले का समर्थन करने के लिए राजी नहीं कर सके।
English: However, Bezos will still remain the executive chairman and Amazon's biggest shareholder.
Hindi: हालांकि बेजोस चेयरमैन और सबसे बड़े शेयर होल्डर बने रहेंगे ।
English: However, Big Data is a subset of data science.
Hindi: हालाँकि, डेटा माइनिंग डेटा साइंस का सबसेट है।
English: However, Bihar Chief Minister Nitish Kumar has said that law will take its own course in Shahabuddin's case.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने कहा- शहाबुद्दीन मामले में कानून अपना काम करेगा.
English: However, Bihar Panchayati Raj Minister Bhim Singh said that a panchayat has no right to impose ban on the use of mobile phones by girls or prevent them from keeping mobile phones.
Hindi: हालांकि, बिहार पंचायती राज मंत्री भीम सिंह ने कहा कि पंचायत को मोबाइल का प्रयोग करने वाली लड़कियों पर प्रतिबंध लगाने या उन्हें इनका प्रयोग करने से रोकने का कोई अधिकार नहीं है.
English: However, Binance currency has lost 13.19 in the past week, bringing its market value to 59.76 billion.
Hindi: हालांकि, पिछले एक हफ्ते में बिनेंस कॉइन में 13.19 फीसदी की गिरावट देखी गई और इसका मार्केट कैप 59.76 अरब डॉलर पर आ गया।
English: However, Binance's reserves are now beginning to run out, with 37,500 BTC worth roughly 1.5 billion leaving the exchange over the past week.
Hindi: हालाँकि, बिनेंस का भंडार अब घटने लगा है, पिछले एक सप्ताह में 37,500 बीटीसी लगभग 1.5 बिलियन डॉलर मूल्य एक्सचेंज से बाहर हो गया है।
English: However, Bindra held his nerve, as he scored 10.8, the highest of the finals.
Hindi: हालांकि, बिंद्रा ने अपने तंत्रिका को पकड़ लिया, क्योंकि उन्होंने 10.8 का स्कोर किया, फाइनल में सबसे ज्यादा।
English: However, Bitcoin continues to be the most dominant coin in the cryptocurrency space with a market cap that dwarfs the sum total of the remaining cryptocurrencies in the top ten.
Hindi: हालाँकि, बिटकॉइन को क्रिप्टोक्यूरेंसी स्पेस में सबसे प्रमुख सिक्का बना हुआ है जो शीर्ष दस में शेष क्रिप्टोकरेंसी के कुल योग को बौना करता है।
English: However, Bitcoin has risen by more than 80 since hitting 29,300 on July 20, and then reached the high point in early September before a correction.
Hindi: हालाँकि, 80 जुलाई को  29,300 तक पहुँचने और फिर सितंबर की शुरुआत में उच्च स्तर पर जाने के बाद से बिटकॉइन में 20 से अधिक की वृद्धि के बाद पुलबैक आया।
English: However, Bitcoin is not the best of the day.
Hindi: हालांकि, आज बिटकॉइन सबसे अच्छा नहीं है।
English: However, Blackfire was subjected to the experiment slightly longer than Starfire, therefore hers are far much stronger and more effective.
Hindi: ... हालांकि, ब्लैकफ़ायर स्टारफ़ायर की तुलना में थोड़ा अधिक समय तक प्रयोग के अधीन था, इसलिए उसका कहीं अधिक मजबूत और अधिक प्रभावी हैं.
English: However, Bloomberg reported that Chinese officials are signaling they are increasingly reluctant to agree to a broad trade deal pursued by U.S. President Donald Trump.
Hindi: ब्लूमबर्ग ने बताया कि चीनी अधिकारी संकेत दे रहे हैं कि वे अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प द्वारा किए गए व्यापक व्यापार समझौते से सहमत होने के लिए अनिच्छुक हैं।
English: However, Bolte allegedly negotiated since February of that year to buy several used cars from a property because he saw them as an investment opportunity, prosecutors said.
Hindi: लेकिन बोल्ट कथित तौर पर उस साल फरवरी से एक एस्टेट से कई पुरानी कारों को खरीदने के लिए बातचीत कर रहे थे क्योंकि उन्होंने उन्हें निवेश के अवसर के रूप में देखा था, अभियोजकों ने कहा।
English: However, Bolton has frequently advocated using force to establish the credibility of U.S. threats against Iran, North Korea and Venezuela.
Hindi: हालाँकि, बोल्टन ने अक्सर वकालत की है का उपयोग करते हुए ईरान, उत्तर कोरिया और वेनेजुएला के खिलाफ अमेरिकी खतरों की विश्वसनीयता स्थापित करने के लिए बल।
English: However, Bolton's eventual replacement is not guaranteed to steady the waters.
Hindi: हालाँकि, बोल्टन के स्थानापन्न प्रतिस्थापन को स्थिर पानी की गारंटी नहीं है।
English: However, Botox can be used to treat some medical conditions.
Hindi: हालांकि, बोटोक्स का उपयोग कुछ चिकित्सा स्थितियों के इलाज के लिए किया जा सकता है।
English: However, Bowie isn't actually advocating social revolution, nor does he even believe it could happen.
Hindi: हालांकि, बॉवी वास्तव में सामाजिक क्रांति की वकालत नहीं कर रहे हैं, न ही उन्हें विश्वास भी है कि ऐसा हो सकता है।
English: However, Brandon Wu, director of policy and campaigns at ActionAid USA, a Washington-based non-profit, had a different take.
Hindi: हालांकि, वाशिंगटन स्थित गैर-लाभकारी संस्था एक्शनएड-यूएसए में पॉलिसी निदेशक ब्रैंडन वू का मानना अलग है।
English: However, Branson has now announced he's planning to make a suborbital flight nine days before Bezos and his brother.
Hindi: हालांकि, ब्रैनसन ने अब घोषणा की है कि वह बेजोस और उनके भाई से नौ दिन पहले एक उप-कक्षीय उड़ान लेने की योजना बना रहा है।
English: However, Branson has now announced that he plans to make a suborbital flight nine days ahead of Bezos and his brother.
Hindi: हालांकि, ब्रैनसन ने अब घोषणा की है कि वह बेजोस और उनके भाई से नौ दिन पहले एक उप-कक्षीय उड़ान लेने की योजना बना रहा है।
English: However, Branson has now announced that he plans to perform a suborbital flight nine days before Bezos and his brother.
Hindi: हालांकि, ब्रैनसन ने अब घोषणा की है कि वह बेजोस और उनके भाई से नौ दिन पहले एक उप-कक्षीय उड़ान लेने की योजना बना रहा है।
English: However, Branson has now announced that he plans to take a sub-orbital flight nine days ahead of Bezos and his brother.
Hindi: हालांकि, ब्रैनसन ने अब घोषणा की है कि वह बेजोस और उनके भाई से नौ दिन पहले एक उप-कक्षीय उड़ान लेने की योजना बना रहा है।
English: However, Braxton Hicks do not last longer than 30 seconds usually and also do not come at regular intervals.
Hindi: ब्रेक्सटन हिक्सः ब्रेक्सटन हिक्स नियमित नहीं होते हैं और 30 सेकंड से कम समय तक नहीं चलते हैं।
English: However, Brazilian climate scientist Carlos Nobre says that the temperature of the entire region can rise by 1.5 to 3 degrees Celsius.
Hindi: ब्राजील के जलवायु वैज्ञानिक कार्लोस नोब्रे का कहना है कि नष्ट होते जंगल के कारण क्षेत्र का तापमान 1.5 से 3 डिग्री सेल्सियस तक बढ़ सकता है।
English: However, Brendon McCullum's team lost to Michael Clarke's team at the Melbourne ground.
Hindi: हालांकि ब्रेंडन मैकुलम की टीम माइकल क्लार्क की टीम से मेलबर्न के मैदान पर हार गई थी।
English: However, Bright's death is yet to be officially authenticated, but he has appeared in recent online videos.
Hindi: हालांकि, ब्राइट की मौत की अभी आधिकारिक पुष्टि नहीं हुई है, क्योंकि वह हाल ही में कई ऑनलाइन वीडियो में नजर आए थे.
English: However, Britain chose a different path.
Hindi: हालाँकि, ब्रिटेन ने एक अलग रास्ता अपनाया।
English: However, Britain withdrew from the European Exchange Rate Mechanism causing the sterling to collapse.
Hindi: हालांकि, ब्रिटेन यूरोपीय विनिमय दर तंत्र से पीछे हट गया जिसके कारण स्टर्लिंग का पतन हो गया।
English: However, Britannia, KFC, Domino's, McDonald's and Subway denied that these chemicals were used in their products.
Hindi: ब्रिटानिया, केएफसी, डोमिनोज, मैकडोनाल्ड और सब..वे ने इससे इनकार किया कि इन रसायनों का इस्तेमाल उनके उत्पादों में किया गया।
English: However, Brittin passed away from cancer at the age of 58 in 2017.
Hindi: 2017 में ब्रिटिन का 58 वर्ष की आयु में कैंसर से निधन हो गया।
English: However, Buddhism and Shinto are popular because they are the most widely practiced religions in this country.
Hindi: हालाँकि, बौद्ध धर्म और शिंटो लोकप्रिय हैं क्योंकि वे इस देश में सबसे अधिक प्रचलित धर्म हैं।
English: However, Buddhism can be seen in 3 different ways
Hindi: हालाँकि, बौद्ध धर्म को 3 अलग-अलग तरीकों से देखा जा सकता हैः
English: However, C-peptide tests may not always draw conclusive results in people with LADA at an earlier stage of the condition's development.
Hindi: हालांकि, प्रारंभिक चरण लाडा मधुमेहीयों में सी-पेप्टाइड परीक्षण हमेशा निर्णायक नहीं हो सकते हैं।
English: However, CBD is liable for a lot of medical marijuana's health advantages.
Hindi: हालांकि, सीबीडी मेडिकल मारिजुआना के कई स्वास्थ्य लाभों के लिए जिम्मेदार है।
English: However, CBD is responsible for many of medical marijuana's health benefits.
Hindi: हालांकि, सीबीडी मेडिकल मारिजुआना के कई स्वास्थ्य लाभों के लिए जिम्मेदार है।
English: However, CDSL did not make any comment on the issue.
Hindi: हालांकि, सीडीएसएल ने इस मुद्दे पर कोई टिप्पणी नहीं की.
English: However, CES has been a relatively unknown and underused technology due to the fundamental Western bias in favor of pharmaceuticals.
Hindi: हालांकि, सीईएस फार्मास्यूटिकल्स के पक्ष में मूलभूत पश्चिमी पूर्वाग्रह के कारण एक अपेक्षाकृत अज्ञात और अवरुद्ध तकनीक रही है।
English: However, CM Channi said that now this nexus has been broken and the power is in the hands of the common man.
Hindi: चन्नी ने कहा कि हालांकि अब यह गठजोड़ टूट गया है और सत्ता आम आदमी के पास है।
English: However, CNG and electric trucks will be allowed to enter Delhi from November 27.
Hindi: हालांकि, "सीएनजी और इलेक्ट्रिक ट्रकों को 27 नवंबर से दिल्ली में प्रवेश करने की अनुमति दी जाएगी.
English: However, CRPF continues to have long convoys, a senior officer said, since other precautions have been taken.
Hindi: हालांकि, सीआरपीएफ में लंबे समय तक काफिले होते रहे हैं, एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, चूंकि अन्य सावधानियां बरती गई हैं।
English: However, CSK chased the target in 19.4 overs.
Hindi: जवाब में सीएसके ने 19.4 ओवर में लक्ष्य हासिल कर लिया।
English: However, Cambridge Analytica claimed it had only ever licensed data from approximately 30 million people, and an investigation by the ICO found no UK citizens were among them.
Hindi: हालांकि, कैम्ब्रिज एनालिटिका ने दावा किया कि यह केवल 30 मिलियन लोगों का लाइसेंस प्राप्त डेटा है, और कोई भी यूके के नागरिक उस 30 मिलियन का हिस्सा नहीं थे।
English: However, Cambridge Analytica claimed it only ever licensed data of 30 million people, and no UK citizens were part of that 30 million.
Hindi: हालांकि, कैम्ब्रिज एनालिटिका ने दावा किया कि यह केवल 30 मिलियन लोगों का लाइसेंस प्राप्त डेटा है, और कोई भी यूके के नागरिक उस 30 मिलियन का हिस्सा नहीं थे।
English: However, Campeggio announced that because of the large number of documents to be examined he would be unable to give judgement today.
Hindi: हालांकि, कैंपेगियो ने घोषणा की कि बड़ी संख्या में दस्तावेजों की जांच के कारण वह आज निर्णय देने में असमर्थ होंगे।
English: However, Captain Amarinder Singh suggested making the insurance cover for these families also completely free in line with his government's promise of universal healthcare for the people of Punjab.
Hindi: हालांकि, अमरिंदर सिंह ने पंजाब के लोगों के लिए सार्वभौमिक स्वास्थ्य सेवा के अपनी सरकार के वादे के अनुरूप इन परिवारों के लिए बीमा कवर भी पूरी तरह से मुफ्त करने का सुझाव दिया।
English: However, Captain Mahendra Singh Dhoni and Ambati Rayudu stabilised the inning by including 70 runs from 64 balls and Chennai managed to attain 136 runs.
Hindi: हालांकि कप्तान महेंद्र सिंह धोनी और अंबाती रायुडू ने 64 गेंदों में 70 रन जोड़कर पारी को स्थिर किया और चेन्नई 136 रन बनाने में सफल रही.
English: However, Cavallari is said to be adamant about keeping full ownership of the brand and claims that Cutler did not contribute any money to the company.
Hindi: सूत्रों का हवाला देते हुए, आउटलेट ने बताया कि कैवलरी पूर्ण स्वामित्व बनाए रखने के लिए लड़ रहा है और कहता है कटलर ने इसमें कोई पैसा नहीं लगाया कंपनी।
English: However, Certificate of eligibility will not be necessary in the case of candidates who are Gorkha subjects of Nepal.
Hindi: पात्रता का प्रमाण पत्र, हालांकि, उन उम्मीदवारों के मामले में आवश्यक नहीं होगा जो नेपाल के गोरखा विषय के हैं।
English: However, Charlie Hebdo is not a newspaper; it is an over-the-top satirical magazine that makes fun of sacred cows of every variety, and glories in its freedom of expression, including the freedom to express crude and offensive perspectives.
Hindi: हालांकि, चार्ली हेब्डो एक अखबार नहीं है; यह एक अति-उपरोक्त व्यंग्यपूर्ण पत्रिका है जो हर किस्म के पवित्र गायों का मजा लेता है और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता में महिमा है, जिसमें क्रूड और आक्रामक दृष्टिकोण व्यक्त करने की स्वतंत्रता भी शामिल है।
English: However, Chauhan said, the overall gender ratio in the district has improved with 439 girls being born out of a total of 935 deliveries.
Hindi: हालांकि उन्होंने कहा कि अगर समग्र रूप से देखें तो जिले में कन्या शिशु अनुपात बेहतर हुआ है और कुल 935 डिलीवरी में से 439 लड़कियां पैदा हुई हैं।
English: However, Chelsea had a colorful history with the circus.
Hindi: हालांकि, सर्कस के साथ चेल्सी का एक रंगीन इतिहास रहा है।
English: However, Chelsea would face competition from Real Madrid and Manchester City for his signature.
Hindi: हालांकि, चेल्सी को रियल मैड्रिड और आर्सेनल से अपने हस्ताक्षर के लिए प्रतिस्पर्धा का सामना करना पड़ेगा।
English: However, Chemical Weapons were not used on the battleground in Europe in World War II.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध में यूरोप की धरती पर रासायनिक हथियारों का इस्तेमाल नहीं किया गया था।
English: However, Chennai could not even make it to the playoffs last time.
Hindi: हालांकि, चेन्नई पिछली बार प्लेऑफ में भी जगह नहीं बना पाई थी
English: However, Chennai had a bad start.
Hindi: चेन्नई ने काफी खराब शुरूआत की ।
English: However, Cheteshwar Pujara 881 points is in the fourth position.
Hindi: - और चेतेश्वर पुजारा 881 अंक तीसरे स्थान पर हैं।
English: However, Chief Economic Advisor to the Prime Minister, Kaushik Basu said major reforms are unlikely before the 2014 general elections.
Hindi: मुख्य आर्थिक सलाहकार कौशिक बसु ने स्वीकार किया कि आर्थिक सुधारों की रफ्तार धीमी पड़ी है और 2014 के आम चुनाव से पहले प्रमुख सुधारों को आगे बढ़ाना मुश्किल होगा।
English: However, Chief Minister Jai Ram Thakur said there was no rainfall in the area when the landslide occurred.
Hindi: हालांकि मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर ने कहा कि भूस्खलन के समय इलाके में बारिश नहीं हुई थी।
English: However, Chimaev's rise to fame presented several challenges.
Hindi: हालांकि, चिमेव का स्टारडम तक बढ़ना कई चुनौतियों से भरा था।
English: However, China Evergrande still has to make good on coupon payments totaling nearly 280 million on its dollar bonds on Sep. 23, Sep. 29 and Oct. 11.
Hindi: हालांकि, चीन एवरग्रांडे को अभी भी 23 सितंबर, 29 सितंबर और 11 अक्टूबर को अपने डॉलर बांड पर लगभग 280 मिलियन डॉलर के कूपन भुगतान पर अच्छा प्रदर्शन करना है।
English: However, China and Pakistan did not get anything from it as the members of the Security Council refused to take action, calling it an internal issue of India.
Hindi: हालांकि तब चीन और पाकिस्तान को इससे कुछ भी हासिल नहीं हुआ क्योंकि सुरक्षा परिषद के सदस्यों ने इसे भारत का आंतरिक मुद्दा क़रार देते हुए कार्रवाई से इनकार कर दिया था.
English: However, China currently has on-going trials, while Switzerland and the Bank of France have announced Europe's first cross-border experiment.
Hindi: चीन में भी इसी तरह के ट्रायल चल रहे हैं, वहीं स्विट्जरलैंड और बैंक ऑफ फ्रांस ने यूरोप के पहले क्रॉस बॉर्डर एक्सपेरिमेंट की घोषणा की है।
English: However, China does not look forward to supporting Pakistan's economy.
Hindi: चीन, पाकिस्तान की अर्थव्यवस्था को सहारा देने के लिए यूं ही तत्पर नहीं दिखाई पड़ता है।
English: However, China has not set a deadline for this.
Hindi: हालांकि चीन ने इसके लिए कोई समयसीमा तय नहीं की है।
English: However, China is ASEAN's largest trading partner and can hardly be sidelined by the entire grouping which further threatens India's relations with the grouping.
Hindi: चीन आसियान का सबसे बड़ा व्यापार भागीदार है और उसे सम्पूर्ण समूह द्वारा किनारे किया जाना मुश्किल है, इससे इस समूह के साथ भारत के संबंध और तनावपूर्ण बन सकते हैं।
English: However, China is not the first country to try beaming sunlight back to Earth.
Hindi: चीन पृथ्वी पर सूरज की रोशनी बिखेरने का प्रयास करने वाला पहला देश नहीं है।
English: However, China's rise as a military and economic power, has made the region highly contestable.
Hindi: ालांकि, एक सैन्य और आर्थिक शक्ति के रूप में चीन की वृद्धि ने क्षेत्र को अत्यधिक प्रतिलिपि बना दिया ह
English: However, China, Russia and India, which together contribute 35 per cent of global methane emissions - have not signed the pledge.
Hindi: लेकिन चीन, रूस और भारत, जो कुल मिलाकर वैश्विक मीथेन उत्सर्जन का 35 हिस्सा हैं, गठबंधन में शामिल नहीं हुए।
English: However, Chinese authorities have downplayed the risks.
Hindi: चीनी अधिकारियों ने हालांकि जोखिम को कम कर दिया था।
English: However, Chinese consumption of dog meat can be traced back to around 1700 B.C. when it was considered an important sacrificial offering to the gods.
Hindi: हालांकि, कुत्ते के मांस की चीनी खपत का पता लगभग 1700 ई.पू. जब यह देवताओं के लिए एक महत्वपूर्ण बलिदान माना जाता था।
English: However, Chinese kids still top the list of adoptions with 819 in 2019.
Hindi: हालांकि, चीनी बच्चे अभी भी 2019 में 819 के साथ गोद लेने की सूची में शीर्ष पर हैं।
English: However, Christ did not choose the path of the Patriarch or the pope.
Hindi: हालाँकि, मसीह ने कुलपति या पोप का मार्ग नहीं चुना
English: However, Christian missionaries, who were interested in spreading Christianity through education, had already established several educational institutions which were attached to their churches.
Hindi: हालांकि, ईसाई मिशनरियों, जो शिक्षा के माध्यम से ईसाई धर्म का प्रसार करने में रुचि रखते थे, ने पहले ही कई शैक्षणिक संस्थानों की स्थापना की थी जो उनके चर्चों से जुड़े थे।
English: However, Christopher Columbus is often thought to have discovered tobacco while exploring the Americas for the first time.
Hindi: हालांकि, क्रिस्टोफर कोलंबस को पहली बार अमेरिका की खोज करते समय तम्बाकू की खोज के बारे में सोचा गया था।
English: However, Clarity Money isn't a complete financial solution at this time.
Hindi: हालांकि, इस समय स्पष्टता पैसा एक पूर्ण वित्तीय समाधान नहीं है।
English: However, Clark said that Emirates was already experiencing a significant pick-up in demand and had started to turn a profit.
Hindi: हालांकि, क्लार्क ने कहा कि अमीरात पहले से ही मांग में महत्वपूर्ण वृद्धि का अनुभव कर रहा था और उसने लाभ कमाना शुरू कर दिया था।
English: However, Colgate is an aggregate of Colgate-Palmolive, which is an American worldwide consumer company.
Hindi: हालांकि, कोलगेट कोलगेट-पामोलिव का एक समुच्चय है, जो एक अमेरिकी विश्वव्यापी उपभोक्ता कंपनी है।