Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Business Advisory Committee, Committee on Petitions, Committee on Privileges and the Rules Committee continue in office till re - constituted whereas other Standing Committees hold office for a period not exceeding one year.
Hindi: कार्य मंत्रणा समिति, याचिका समिति, विशेषाधिकार समिति और नियम समिति पुनर्गठित होने तक कार्य करती रहती है जबकि अन्य स्थायी समितियां एक वर्ष से अनधिक अवधि के लिए पद धारण करती हैं.
English: The Business Immunity Platform BIP is the active platform for business issue redressal, with a team of dedicated sector experts who respond to queries at the earliest
Hindi: बिजनेस इम्युनिटी प्लेटफॉर्म बीआईपी दरअसल कारोबार से जुड़े मुद्दों को सुलझाने वाला एक सक्रिय प्लेटफॉर्म है, जहां संबंधित सेक्टर के विशेषज्ञों की एक टीम जल्द से जल्द प्रश्नों का उत्तर देती है
English: The Business Meet includes three panel discussions with speakers from the Indian industry  subject matter experts from US participating, on following subjects
Hindi: इस व्यापार बैठक में निम्नलिखित विषयों पर भारतीय उद्योग और अमेरिका के विषय विशेषज्ञों के वक्ताओं के साथ तीन पैनल परिचर्चाएं आयोजित की जाएंगी-
English: The Business Of Death
Hindi: मौत का कारोबार
English: The Business Park of NSIC at Hyderabad has been established in June 2010 and has since become operational.
Hindi: हैदराबाद स्थित एन एस आई सी का बिजनेस पार्क जून 2010 में स्थापित किया गया था और तब से यह प्रकार्यात्मक है।
English: The Business Park of NSIC at Okhla, New Delhi is expected to be completed by June 2013.
Hindi: एनएसआईसी ओखला, नई दिल्ली का बिजनेस पार्क जून 2013 तक पूरा हो जाने की संभावना है।
English: The Business Reform Action Plan 2018-19 includes 180 reform points covering 12 business regulatory areas such as Access to Information, Single Window System, Labour, Environment, etc
Hindi: कार्य योजना 2018-19 में करोबार की स्थितियां बेहतर बनाने के लिए 180 मुख्य मानक तय किए गए हैं जिनमें 12 व्यावसायिक विनियामक क्षेत्र जैसे कि सूचना तक पहुंच, एकल खिड़की प्रणाली, श्रम और पर्यावरण आदि शामिल हैं
English: The Business Session the Annual General Meeting of the Indian Red Cross Society and St. John Ambulance India was held at DRDO Bhavan, New Delhi today.
Hindi: भारतीय रेड क्रॉस सोसायटी आईआरसीएस और सेंट जॉन एम्बुलेंस इंडिया की वार्षिक आमसभा के रस्मी सत्र का आयोजन आज राष्ट्रपति भवन सभागार, नई दिल्ली में सम्पन्न हुआ।
English: The Business Standard
Hindi: बिजनेस स्टैंडर्ड से
English: The Business Standard Research Bureau has analysed the results of 137 companies with a view to getting the early picture
Hindi: इस बारे में जल्द से जल्द एक साफ तस्वीर पाने के लिए बिजनेस स्टैंडर्ड शोध ब्यूरो ने 137 कंपनियों के परिणामों का विश्लेषण किया है।
English: The Business counsel of New York State applauded the work of the Division, describing the Court in 2000 as the envy of business in other States.
Hindi: """न्यूयार्क स्टेट के व्यापारिक अधिवक्ता ने वर्ष 2000 में न्यायालय को "" अन्य राज्यों में व्यापारिक ईर्ष्या "" बताते हुए डिवीजन के कार्य की सराहना की है ।"""
English: The Business to Business Exhibition India Water Expo 2017 co-located with the conference will also be organized from 11 to 14 October, 2017 to focus on the latest technologies providing solutions to the water management issues.
Hindi: इस सम्मेलन के साथ सह-अवस्थित बिजनेस टू बिजनेस प्रदर्शनी इंडिया वाटर एक्सपो 2017 का भी आयोजन 11 अक्टूबर से लेकर 14 अक्टूबर 2017 तक किया जाएगा, जिस दौरान ऐसी नवीनतम तकनीकों पर फोकस किया जाएगा, जो जल प्रबंधन से जुड़े मसलों को सुलझाने में मददगार साबित होंगी।
English: The Butler Committee contented itself by saying that Paramountcy must remain paramount.
Hindi: बटलर कमेटी ने यह कह कर सन्तोष कर लिया था कि सर्वोपरिता सर्वोपरि ही रहनी चाहिये।
English: The Butter and Cheese Exchange of New York
Hindi: दि बटर एंड चीज एक्सचेंज ऑफ न्यूयार्क
English: The Buxa Tiger Reserve forest is spread across a 760 square km area located in Alipurduar district.
Hindi: बुक्सा टाइगर रिजर्व बीटीआर पश्चिम बंगाल के अलीपुरद्वार जिले के बुक्सा नेशनल पार्क में स्थित है। 760 वर्ग किलोमीटर क्षेत्रफल वाला पार्क शेर, हाथी, लाल जंगल मुर्गी आदि का प्रवास है।
English: The Buxar TPP will be based on Supercritical Technology with two units of 660 MW each, equipped with latest emission control technology to protect the environment and has high efficiency and use less fuel to generate power.
Hindi: बक्सर ताप विद्य़ुत परियोजना सुपर क्रिटिकल टेक्नोलॉजी पर आधारित होगी और इसमें 660 मेगावाट की दो इकाईयां होंगी। यह परियोजना पर्यावरण रक्षा के लिए नवीनतम उत्सर्जन नियंत्रण टेक्नोलॉजी से लैस होगी और इसमें उच्च क्षमता के साथ विद्युत उत्पादन में ईंधन का कम उपयोग होगा।
English: The Buxar TPP will be based on Supercritical Technology with two units of 660 MW each, equipped with latest emission control technology to protect the environment and has high efficiency.
Hindi: बक्सर ताप विद्य़ुत परियोजना सुपर क्रिटिकल टेक्नोलॉजी पर आधारित होगी और इसमें 660 मेगावाट की दो इकाईयां होंगी। यह परियोजना पर्यावरण रक्षा के लिए नवीनतम उत्सर्जन नियंत्रण टेक्नोलॉजी से लैस होगी और इसमें उच्च क्षमता के साथ विद्युत उत्पादन में ईंधन का कम उपयोग होगा।
English: The Buxar TPP will improve the deficit power scenario in Bihar and Eastern region
Hindi: बक्सर टीपीपी बिहार तथा पूर्वी क्षेत्र में विद्युत की कमी की स्थिति में सुधार लाएगी
English: The Buxar TPP will improve the deficit power scenario in Bihar and Eastern region.
Hindi: बक्सर टीपीपी बिहार तथा पूर्वी क्षेत्र में विद्युत की कमी की स्थिति में सुधार लाएगी।
English: The Buxar TPP will start generating power from 2023-24.
Hindi: बक्सर टीपीपी 2023-24 से लाभ देने लगेगी।
English: The Buxar TPP will start yielding benefits from 2023-24
Hindi: बक्सर टीपीपी 2023-24 से लाभ देने लगेगी।
English: The Buxar TPP will start yielding benefits from 2023-24.
Hindi: बक्सर टीपीपी 2023-24 से लाभ देने लगेगी।
English: The Buxar parliamentary constituency comprises of six Vidhan Sabha segments, namely Brahmpur, Buxar, Dumraon, Rajpur, Dinara and Ramgarh.
Hindi: ब्रह्मपुर, राजपुर, बक्सर, रामगढ़, डुमरांव और दिनारा विधानसभा सीट हैं, जिनमें तीन सीट जदयू के हिस्से में है.
English: The Buxar plant will transform the power deficit situation in Bihar and the Eastern region.
Hindi: बक्सर संयंत्र से बिहार और पूर्वी क्षेत्र में बिजली की कमी की समस्या में कमी आएगी।
English: The Buxar thermal Power plant will be launched through video link
Hindi: बक्सर ताप ऊर्जा संयंत्र को वीडियो लिंक के माध्यम से लॉंच किया जाएगा
English: The Buxar thermal Power plant will be launched through video link.
Hindi: बक्सर ताप ऊर्जा संयंत्र को वीडियो लिंक के माध्यम से लॉंच किया जाएगा।
English: The Buxur Lok Sabha constituency, in the district of the same name in Bihar, is currently held by Ashwini Kumar Choubey, Union minister of state for health and family welfare.
Hindi:  अश्विनी कुमार चौबे केंद्र सरकार में स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण राज्यमंत्री हैं और बक्सर से मौजूदा सांसद हैं.
English: The Buyer Delegates will be taken on post-Mart Familiarisation Tours to different tourism destinations in the country
Hindi: क्रेता प्रतिनिधियों को देश भर के विभिन्न पर्यटन स्थल पर पोस्ट-मार्ट फैमिलेराइजेशन टूअर्स पर ले जाया जाएगा।
English: The Buyer Delegates will be taken on post-Mart Familiarisation Tours to different tourism destinations in the country.
Hindi: क्रेता प्रतिनिधियों को देश भर के विभिन्न पर्यटन स्थल पर पोस्ट-मार्ट फैमिलेराइजेशन टूअर्स पर ले जाया जाएगा।
English: The By election was nessitated following the death of Lok Janshakti Party LJP founder and Union minister Ram Vilas Paswan.
Hindi: यह उपचुनाव लोक जनशक्ति पार्टी के संस्थापक और केन्द्रीय मंत्री रामविलास पासवान के निधन के बाद कराया गया है।
English: The By-election to Sira and R R Nagar Assembly segments passed off peacefully in Karnataka today.
Hindi: कर्नाटक में सिरा और आर आर नगर विधानसभा सीटों के उपचुनाव के लिए मतदान आज शांतिपूर्वक सम्पन्न हो गया।
English: The Byzantine Empire used Roman and Greek architectural models and styles to create its own unique type of architecture.
Hindi: बाइज़ेंटाइन साम्राज्य ने रोमन और यूनानी वास्तुशिल्प प्रतिरूप और शैलियों का इस्तेमाल किया था ताकि अपनी अनोखी शैली का निर्माण किया जा सके।
English: The Byzantine chronicler Joannes Zonaras is considered an important source for the life of Zenobia.
Hindi: बीजान्टिन जीर्ण जोंस ज़ोनारैसिस ने ज़ेनोबिया के जीवन के लिए एक महत्वपूर्ण स्रोत माना।
English: The C - DAC Stall was declared the 'Best Informative Stall' at the Science Expo.
Hindi: इस साइंस एक्सपो में सी-डैक के स्टॉल को बेस्ट इनफॉर्मेटिव स्टॉल घोषित किया गया।
English: The C - DAC, Noida provided long term and short - term training courses in specialized and advanced computer domain in India for the Vietnamese students under this program.
Hindi: सी-डैक, नोएडा ने इस कार्यक्रम के तहत भारत में वियतनामी विद्यार्थियों के लिए विशेष और एडवांस्ड कंप्यूटर के डोमेन में दीर्घकालीन एवं अल्पकालीन प्रशिक्षण कार्यक्रम कोर्सेस मुहैया कराए।
English: The C 280 was the high-end model of the class, with a four-valve-per-cylinder straight-six engine, capable of reaching 193 PS 142 kW. 190 hp.
Hindi: सी 280, इस क्लास की हाई-एंड मॉडल थी, जिसमें चार-वॉल्व-प्रति-सिलेंडर स्ट्रेट-6 इंजन थी और 193 मीट्रिक अश्वशक्ति 142 कि॰वाट. 190 अश्वशक्ति तक पहुंचने में सक्षम थी।
English: The C series, the value king Realme C1 offers the most powerful pack of entry-level.
Hindi: सी सीरीज, वैल्यू किंग  रियलमी सी1 है एंट्री-लेवल का सबसे शक्तिशाली स्मार्टफोन.
English: The CAG informed that Sir Edmund Drummond was appointed as the first Auditor General on 16th November, 1860 and Shri V. Narahari Rao was appointed as the first Comptroller and Auditor General of independent India in 1948.
Hindi: श्री राय ने कहा कि 16 नवम्बर, 1860 को पहले महालेखा परीक्षक के रूप में सर इडमुंड ड्रूमोंड को नियुक्त किया गया था और 1948 में स्वतंत्र भारत के पहले महालेखा परीक्षक के रूप में श्री वी.नरहरि राव को नियुक्त किया गया था ।
English: The CAG may conduct not only financial audit and compliance audit but also performance audits with regard to these schemes.
Hindi: कैग न केवल वित्तीय और अनुपालन लेखा परीक्षा कर सकेगा बल्कि इन योजनाओं के प्रदर्शन संबंधी अंकेक्षण भी कर सकेगा।
English: The C-130J Super Hercules aircraft has ferried around 6.2 tonnes of medicines to Maldives
Hindi: सी-130जे सुपर हरक्यूलिस विमान ने 6.2 टन दवाईयां मालदीव पहुंचाई हैं
English: The C-130J Super Hercules aircraft has ferried around 6.2 tonnes of medicines to Maldives.
Hindi: सी-130जे सुपर हरक्यूलिस विमान ने 6.2 टन दवाईयां मालदीव पहुंचाई हैं।
English: The C-130J aircraft is carrying a medical team along with tents and equipments to set up a field hospital.
Hindi: सी-130 जे विमान से तंबुओं और उपकरणों के साथ एक मेडिकल टीम भेजी गई है।
English: The C-130J aircraft is carrying field hospital from Agra while the C-17 aircraft is carrying National Disaster Response Force NDRF load, including tents, generators and medicines, an official said.
Hindi: सी-130जे विमान आगरा से फील्ड अस्पताल ले जा रहा है जबकि सी-17 विमान राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ का सामान ले जा रहा है, जिसमें तंबू, जेनरेटर और दवाएं शामिल हैं।
English: The C-130J carrying 37 medical personnel has taken off from Hindon air base for Chennai.
Hindi: सी-130जे में 37 चिकित्साकर्मी सवार हैं, जिन्हें हिंडन एयर बेस से चेन्नई ले जाया गया है।
English: The C-130J is a comprehensive update of the Lockheed C-130 Hercules, with new engines, flight deck, and other systems.
Hindi: सी-130जे, लॉकहीड सी-130 हरक्यूलस के नए इंजन, फ्लाइट डेक और अन्य प्रणालियों के साथ का एक व्यापक अपडेट संस्कारण है।
English: The C-130J thereafter returned to Guwahati and delivered all the load brought in by the C-17 to Kalay in three sorties today.
Hindi: इसके पश्चात सी-130 जे वापस गुवाहाटी लौटा और इसने सी-17 के द्वारा लाई गई सामग्री को तीन उड़ानों के माध्यम से कालेय पहुंचाया।
English: The C-130J was chosen for the mission not only because of its load carrying capacity and range but also its capability to land on restricted surfaces.
Hindi: सी-130जे को इस कार्य के लिए इसलिए चुना गया क्योंकि यह विमान भारी वजन ले जाने के साथ-साथ सीमित क्षेत्र में उतरने में भी सक्षम है।
English: The C-130J-30 aircraft is a medium lift transport aircraft which is envisaged for special operations in the Indian Air Force.
Hindi: सी-130 जे-130 विमान एक मध्यम लिफ्ट परिवहन विमान है जिसकी भारतीय वायुसेना में विशेष संक्रियाओं में इस्तेमाल किए जाने की परिकल्पना है।
English: The C-17 Globemaster is the largest military aircraft in the IAFs inventory.
Hindi: आईएएफ का सी-17 ग्लोबमास्टर दुनिया का सबसे बड़ा कार्गो एयरक्राफ्ट है।
English: The C-17 Globemaster is the largest military aircraft in the Indian Air Force's inventory
Hindi: वायुसेना के सबसे बड़े विमान सी-17 ग्लोबमास्टर ने चीन सरहद पर भरी ऐतिहासिक उड़ान
English: The C-17 Globemaster is the largest plane of the Indian Air Force.
Hindi: भारत के पास दुनिया का सबसे बड़ा मिलिट्री विमान सी-17 ग्लोबमास्टर है।
English: The C-17 aircraft is carrying medicines, generators, tents and water to provide immediate assistance, the MEA said.
Hindi: सी-17 विमान से तत्काल सहायता प्रदान करने के लिए दवाएं, जेनरेटर, तंबू और पानी आदि सामग्री भेजी गई है।
English: The C-17 aircraft, carrying around 50 tonnes of relief material, landed at Katunayake airport.
Hindi: सी-17 विमान लगभग 50 टन राहत सामग्री के साथ काटूनायके हवाई अड्डे पर उतरा।
English: The C-17 fleet has been a vital part of the IAF's strategic and combat airlift capability.
Hindi: सी-17 का बेड़ा भारतीय वायुसेना की सामरिक और लड़ाकू विमान चालन क्षमता का एक महत्वपूर्ण हिस्सा रहा है।
English: The C-17 fleet has been a vital part of the IAFs strategic and combat airlift capability.
Hindi:  सी-17 का बेड़ा भारतीय वायुसेना की सामरिक और लड़ाकू विमान चालन क्षमता का एक महत्वपूर्ण हिस्सा रहा है।
English: The C-17 heavy-lift transport aircraft Globemaster.
Hindi: सी-17 ग्लोबमास्टर भारी-भरकम परिवहन विमान है.
English: The C-ATFM system integrates flight data from various subsystems like ATC Automation System, flight updates and flight update messages.
Hindi: सी-एटीएफएम प्रणाली एटीसी ऑटोमेशन सिस्टम, फ्लाइट अपडेट्स और फ्लाइट अपडेट संदेश जैसी विभिन्न उप प्रणालियों, उड़ान संबंधी आंकड़ों को एकीकृत करती है।
English: The C-ATFM system is supported by 36 Flow Management Positions FMP at various airports including Delhi, Mumbai, Chennai, Kolkata, Bengaluru and Hyderabad among others.
Hindi: सी-एटीएफएम प्रणाली दिल्ली, मुंबई, चेन्नई, कोलकाता, बेंगलुरु और हैदराबाद सहित विभिन्न हवाई अड्डों पर 36 आवाजाही प्रबंधन पदों एफएमपी द्वारा समर्थित है।
English: The C-Class 'Edition C' was launched by Roland Folger, Managing Director and CEO, Mercedes-Benz India and will be available across all the dealerships in the country
Hindi: सी-क्लास 'एडीशन सी' को मर्सिडीज-बेंज इंडिया के प्रबंध निदेशक और सीईओ रॉलेंड फोलगे ने लॉन्च किया और अब यह देश के सभी डीलरशिप में उपलब्ध होगी।
English: The C-Class remains one of Mercedes-Benz' best-sellers in the competitive entry-level luxury sedan segment.
Hindi: ' सी-क्लास मर्सिडीज की एंट्री लेवल लग्जरी सेडान सेगमेंट की बेस्ट-सेलर कार है।
English: The C-Class sedan was the company's entry-level model up until 1997 when Mercedes launched the A-Class.
Hindi: सी-क्लास सेडान 1997 तक कंपनी का प्रवेश-स्तरीय मॉडल था जब मर्सिडीज ने अपने ए-क्लास का शुभारंभ किया।
English: The C-DOT exchange at Kittur was upgraded to MAX-NC to offer NGN Next Generation Networks services.
Hindi: एनजीएन अगली पीढ़ी के नेटवर्क सेवा प्रदान करने के लिए कित्तूर के सी-डॉट एक्सचेंज के दर्जे को बढ़ा कर इसे मैक्स-एनसी के स्तर का बना दिया गया है।
English: The C-Voter has predicted 90-106 seats for the BJP and 110-126 seats for the Congress.
Hindi: सी-वोटर ने कांग्रेस को 110-126 सीटें दी है, जबकि भाजपा को 90-106 सीटें दी है।
English: The C-class had an exclusive system called the Agility control package, which through its unique concept provides drivers with excellent agility and ride quality.
Hindi: इस क्लास के लिए एक विशेष सिस्टम एक्सक्लुसीव है, जिसका नाम 'एजिलिटी कंट्रोल' पैकेज है, जो अपनी अनूठी अवधारणा के माध्यम से उत्कृष्ट एजिलिटी और सवारी की गुणवत्ता चालकों को प्रदान करता है।
English: The C-in-C was accompanied by Mrs Sapana Chawla, President, Navy Wives Welfare Association Southern Region, and few other senior officers.
Hindi: कमांडिंग इन चीफ के साथ नेवी वाइव्स वेलफेयर एसोसिएशन दक्षिणी क्षेत्र श्रीमती सपना चावला और कुछ अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी थे।
English: The C-in-C was accompanied by Mrs Sapana Chawla, President, NavyWives Welfare Association Southern Region, and few other senior officers
Hindi: कमांडिंग इन चीफ के साथ नेवी वाइव्स वेलफेयर एसोसिएशन दक्षिणी क्षेत्र श्रीमती सपना चावला और कुछ अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी थे
English: The C-series field is estimated to hold in-place reserves of 15.54 billion cubic metres of gas and 4.46 million cubic metres of condensate
Hindi: अनुमान है कि सी-सीरिज फील्ड में 15.54 अरब क्यूबिक मीटर गैस और 44.6 लाख क्यूबिक मीटर कॉन्डनसेट के भंडार मौजूद हैं।
English: The C. G. Rajya Matsya Mahasangh has 6 fish seed hatcheries with a total water area of 60 hectares.
Hindi: सीजी राज्य मत्स्य महासंघ के पास 60 हेक्टेयर के कुल जल क्षेत्रफल की 6 मत्स्य बीज उत्पत्तिशालाएं हैं।
English: The C295 can operate from short, unprepared airstrips and carry out a raft of missions in all-weather conditions.
Hindi: सी295 छोटी जगहों से संचालित, कच्ची हवाई पट्टियों से उड़ान भरने और सभी तरह के मौसम में मिशन को अंजाम देने में सक्षम है।
English: The C4i Command, Control, Coordination and Communication Centre at Delhi Police HQs was operationalised in September, 2010.
Hindi: दिल्ली पुलिस मुख्यालय में सी 4 आई कमांड, कंट्रोल, को-आर्डिनेशन एंड कम्यूनिकेशन सेंटर को सितम्बर, 2010 में प्रचालित किया गया।
English: The C5 Aircross is offered with two driving modes Eco and Sport
Hindi: सी5 एयरक्रॉस दो ड्राइविंग मोड ईको व स्पोर्ट के साथ आता है।
English: The C7 Pro has a hybrid Dual SIM slot and comes with support for USB Type-C for charging.
Hindi: सैमसंग गैलेक्सी सी7 प्रो में हाईब्रिड डुअल सिम स्लॉट और चार्जिंग के लिए यूएसबी टाईप-सी पोर्ट दिया गया है।
English: The CA - OpenROAD is such a client  server development system which has been developed by Computer Associates, it runs on Windows, X terminal and OS  2 clients.
Hindi: सीए-ओपनरोड ऐसी ग्राहकपरिसेवक विकास प्रणाली या क्लाइंटसर्वर विकास सिस्टम है जिसका विकास कंप्यूटर एसोसिएट्स द्वारा किया गया है, यह विंडोज, एक्स टर्मिनल और ओएस2 क्लाइंटोंग्राहकों पर चलता है.
English: The CA - dBFast is a dBASE - compatible application development system which has been developed by Computer Associates.
Hindi: सीए-डीबीफास्ट डीबेस-संगत अनुप्रयोग विकास प्रणालीतंत्र है जिसे कंप्यूटर एसोसिएट्स द्वारा विकसित किया गया है.
English: The CA CEO said he will be in India next month and Bangladesh talking about the future cricket calendar.
Hindi: सीए के सीईओ न कहा कि वह अगले महीने भारत और बांग्लादेश आकर भावी क्रिकेट कैलेंडर पर बात करेंगे।
English: The CA Intermediate and Final examinations will be held from May 22 to June 5, 2021.
Hindi: सीए इंटरमीडिएट और फाइनल की परीक्षाएं 22 मई से 5 जून तक आयोजित होंगी।
English: The CA examination will be conducted from May 2 to 18, 2020.
Hindi: सीए 2020 एग्जाम 2 मई से 18 मई तक होंगे।
English: The CA intermediate and final students opt mostly for subject-wise classes at Prestige Point, students say.
Hindi: छात्रों का कहना है कि सीए इंटरमीडिएट और सीए फाइनल के छात्र ज्यादातर प्रेस्टीज पॉइंट में विषयवार कक्षाएं लेते हैं.
English: The CAA allows easier citizenship for Hindus, Sikhs, Buddhists, Christians, Parsis and Jains who came to India from Pakistan, Afghanistan and Bangladesh before 2015 to escape religious persecution there.
Hindi: इस कानून के तहत अफगानिस्तान, बांग्लादेश और पाकिस्तान के अल्पसंख्यकों हिंदू, सिख, बौद्ध, जैन, पारसी और ईसाई शरणार्थियों को नागरिकता प्रदान करना का प्रवाधान है, जो धार्मिक प्रताड़ना के कारण भागकर 2015 से पहले भारत आ गए हैं।
English: The CAA and NRC are aimed at excluding people of a particular community.
Hindi: सीएए और एनआरसी का लक्ष्य एक विशेष समुदाय के लोगों को अलग-थलग करना है।
English: The CAA and NRC are not going to create jobs in the country.
Hindi: शिवसेना ने कहा कि सीएए और एनआरसी से देश में नौकरियां पैदा नहीं होने जा रहीं।
English: The CAA and NRC shouldnt be linked.
Hindi: सीएबी और एनआरसी को संयुक्त नहीं किया जाना चाहिए।
English: The CAA and the other rules being challenged, Kerala has said, are manifestly arbitrary, unreasonable, irrational and violative of fundamental rights under Articles 14, 21 and 25
Hindi: नागरिकता संशोधन कानून और अन्य नियमों को चुनौती देते हुए केरल ने कहा था, यह कानून अनुच्छेद 14, 21 और 25 के तहत मौलिक अधिकारों का उल्लंघन करता है और यह कानून अनुचित और तर्कहीन है
English: The CAA discriminates on religious lines in the granting of citizenship, excluding Muslims, which is against the express provisions of the Constitution.
Hindi: सीएए नागरिकता देने में धार्मिक आधार पर भेदभाव करता है, जिसमें मुसलमानों को बाहर रखा गया है, जो संविधान के प्रावधानों के खिलाफ है.
English: The CAA does not impact on Indian citizens and hence claims that a citizens rights and liberties are being infringed, does not stand scrutiny, it said.
Hindi: सीएए भारतीय नागरिकों पर कोई असर नहीं डालता, इसलिए नागरिकों के अधिकारों और आजादी पर खलल डालने का दावा सही नहीं ठहरता।
English: The CAA does not relate to Indian citizens and it neither creates nor takes away citizenship, said the minister.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि यह अधिनियम भारतीय नागरिकों से संबद्ध नहीं है और इस कारण यह नागरिकता ना तो सृजित करता है, ना ही छीनता है.
English: The CAA does not take away anybodys citizenship, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीएए किसी की नागरिकता नहीं छीनेगा।
English: The CAA follows the same path in granting expedited citizenship only to some non-Muslim refugees from the officially Islamic countries of Pakistan and Afghanistan and Muslim majority Bangladesh and excluding Muslims from those countries from the facility, while at the same time not banning them from applying for citizenship under the normal rules.
Hindi: सीएए भी आधिकारिक रूप से इस्लामिक देशों पाकिस्तान व अफगानिस्तान व मुस्लिम बहुल बांग्लादेश के मुस्लिम शरणार्थियों को छोडक़र अन्य को शीघ्रता से नागरिकता देने के लिए उसी रास्ते का अनुसरण करता है, जबकि इसके साथ वह सामान्य नियमों के तहत किसी को भी नागरिकता के लिए आवेदन करने को प्रतिबंधित नहीं करता है।
English: The CAA grants citizenship rights to all religious minorities who migrated to India from Pakistan, Afghanistan and Bangladesh before December 2014, barring those of Muslim origin
Hindi: नागरिकता संशोधन अधिनियम मुस्लिमों के अलावा दिसंबर, 2014 से पहले पाकिस्तान, अफगानिस्तान और बांग्लादेश से भारत आने वाले सभी धार्मिक अल्पसंख्यकों को नागरिकता का अधिकार देता है
English: The CAA has absolutely nothing to do with deportation of any foreigner from India.
Hindi: सीएए का किसी भी विदेशी के भारत में डिपोर्ट किए जाने से कोई लेना-देना नहीं है।
English: The CAA has been passed by both houses of parliament and the president has given his assent to it.
Hindi: सीएए को संसद के दोनों सदनों से पारित किया गया है और इस राष्ट्रपति की मंजूरी भी मिल गयी है ।
English: The CAA has not altered them in any way whatsoever.
Hindi: सीएए ने इसे किसी भी तरह से नहीं बदला है।
English: The CAA has nothing to do with Indian Muslims.
Hindi: सीएए का भारतीय मुसलमानों से कुछ लेना-देना नहीं है।
English: The CAA has put fear in the minds of the people and it will have bad results.
Hindi: सीएए ने जनता के मन में डर पैदा कर दिया है और इसके बुरे नतीजे होंगे।
English: The CAA has sparked widespread protests across many places in the country on grounds that it is discriminatory, divisive and unconstitutional.
Hindi: सीएए की वजह से देश में कई स्थानों पर व्यापक विरोध प्रदर्शन हुआ और यह भेदभावपूर्ण, विभाजनकारी और असंवैधानिक है।
English: The CAA hashtag on Tik Tok has over 80 million views and on Instagram, it has over one-and-a-half million posts.
Hindi: जैसे इन्स्टाग्राम पर सीएए हैशटैग की डेढ़ लाख से भी ज्यादा पोस्ट हैं तो टिकटोक पर एनआरसी हैशटैग को 80 मिलियन व्यूज मिले हैं.
English: The CAA is a dangerous turn in the wrong direction. it runs counter to Indias rich history of secular pluralism and the Indian Constitution, which guarantees equality before the law regardless of faith.
Hindi: सीएबी ग़लत दिशा में एक ख़तरनाक मोड़ है. यह भारत के धर्मनिरपेक्ष बहुलवाद और भारतीय संविधान के उस समृद्ध इतिहास के ख़िलाफ़ है, जो आस्था की परवाह किए बिना क़ानून के समक्ष समानता की गारंटी देता है।
English: The CAA is a discriminatory and divisive law.
Hindi: सीएए विभाजनकारी एवं भेदभाव करने वाला कानून है।
English: The CAA is a humane law.
Hindi: सीएए एक मानवीय कानून है।
English: The CAA is a law for granting citizenship not for taking citizenship away.
Hindi: सीएए नागरिकता देने का बिल है नागरिकता छीनने का नहीं.
English: The CAA is a law for granting citizenship, not for taking away citizenship.
Hindi: सीएए नागरिकता देने का कानून है, नागरिकता छीनने का नहीं।