Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I was indeed impressed.
Hindi: मैं तो जरुर प्रभावित हुआ।
English: I was indeed overtaken when I received the draft opinion dated June 14, 1993 authored by my learned brother J.S. Verma, J. for himself and on behalf of my learned Brethren Yogeshwar Dayal, G.N. Ray, Dr. A.S. Anand and S.P.
Hindi: तथापि मैं वास्तव में पीछेरहगया था जब मुझे 14 जून, 1993 को मेरे विद्वान् भाई न्यायाधीश जे. एस. वर्मा द्वारा स्वयं के लिए और मेरे विद्वान् न्यायाधीश भाइयों योगेश्वर दयाल, जी. एन. रे, डा. ए. एस. आनंद और एस. पी. भरुचा की ओरसे लिखा गया राय का प्रारूप प्राप्त हुआ ।
English: I was indeed surprised to learn that this organizations headquarters was located in Brooklyn, New York, only a few miles from the Holy Family Church in Manhattan, where I had served in 1969, 1971, and 1974 as associate pastor of the Parish Church of the United Nations. Helping My Family to See the Truth
Hindi: मैं यह जानकर सचमुच आश्चर्यचकित हुआ कि इस संस्था का मुख्यालय ब्रुकलिन, न्यू यार्क में स्थित था, मैनहैटन में होली फैमिली गिरजे से कुछ ही मील दूर, जहाँ मैंने १९६९, १९७१, और १९७४ में संयुक्त राष्ट्र संघ के पैरिश गिरजे में एक संगी पादरी के तौर पर सेवा की थी ।
English: I was indeed the senior-most officer fulfilling all the four essential criteria including experience in CBI and anti-corruption.
Hindi: मैं वास्तव में सीबीआई में अनुभव सहित सभी चार आवश्यक मानदंडों को पूरा करने वाली सबसे वरिष्ठ अधिकारी थी.
English: I was independent.
Hindi: मैं स्वार्थी था।
English: I was indignant.
Hindi: मैं निरुत्तर था।
English: I was infact training for in IT and had a fantastic IT job opportunity in the defence sector of the US Government.
Hindi: तनुश्री कहती हैं, मैं असल में आईटी की ट्रेनिंग ले रही थी और अमेरिकी सरकार के डिफेंस सेक्टर में एक बेहतरीन नौकरी का अवसर मेरे हाथ में था।
English: I was infected with some peculiar virus because of which I used to sweat a lot.
Hindi: मैं किसी अजीबोगरीब वायरस से संक्रमित था जिसकी वजह से मुझे पसीना बहुत आ रहा था।
English: I was influenced by them.
Hindi: मैं उनसे प्रभावित हुआ।
English: I was information and broadcasting minister in the Atal Bihari Vajpayee-led government, Prasad said at a press conference in Mumbai.
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव के लिए प्रचार करने मुंबई पहुंचे प्रसाद ने कहा था, "मैं अटल बिहारी वाजपेई की सरकार में सूचना एवं प्रसारण मंत्री था।
English: I was informed about this by a third person.
Hindi: मुझे किसी तीसरे इंसान ने इसकी सूचना दी।
English: I was informed about this by the third person.
Hindi: मुझे एक तीसरे व्यक्ति ने इसकी सूचना दी।
English: I was informed by AAI secretary general Anil Kamineni that the Government of India is not accepting the outcome of the General Assembly claiming that it is not in compliance with Indian law.
Hindi: डिएलेन ने पत्र में कहा, एएआई महासचिव अनिल कामिनेनी ने मुझे सूचित किया कि भारत सरकार ने आमसभा में हुए चुनाव को स्वीकार नहीं करते हुए कहा है कि ए भारतीय कानून के अनुसार नहीं हुए।
English: I was informed by one of my students about this.
Hindi: मेरी एक छात्रा ने मुझे यह बताया.
English: I was informed later on.
Hindi: मुझे बाद में इसके बारे में बताया गया।
English: I was informed that you are providing nutritious meal to children in different parts of the country including Maharashtra under Project Rise.
Hindi: और मुझे जानकारी दी गई है कि प्रोजेक्ट राइसके माध्यम से आप भी महाराष्ट्र समेत देश के दूसरे हिस्सों में बच्चों को पोषक आहार देने का अभियान चला रहे हैं।
English: I was initially a bit anxious but later became comfortable.
Hindi: शुरुआत में थोड़ी परेशानी पर बाद में आराम .
English: I was initially a bit sceptical.
Hindi: शुरू मे मैं थोड़ा आशंकित थी.
English: I was initially apprehensive about it, but later I agreed.
Hindi: पहले तो मैं मना कर रही थी लेकिन बाद मैं मान गई.
English: I was initially apprehensive.
Hindi: शुरुआत में मैं डरी हुई थी।
English: I was initially detained in the Ambala Jail and subsequently in Delhis Tihar Jail.
Hindi: मुझे पहले तिहाड़ जेल में रख गया, फिर अंबाला में और फिर वापस दिल्ली लाया गया।
English: I was initially very nervous.
Hindi: शुरुआत में मैं बहुत नर्वस थी।
English: I was injured at work.
Hindi: मैं काम पर घायल हो गया.
English: I was insecure.
Hindi: मैं असुरक्षित थी.
English: I was inspired by Prime Minister Narendra Modi thats why I am joining the BJP, she said.
Hindi: रिवाबा ने बीजेपी के साथ जड़ने के सवाल पर कहा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी मेरे प्रेरणास्रोत हैं और उनकी वजह से ही मैंने भाजपा से जुड़ने का फैसला किया है।
English: I was inspired by Prime Minister Narendra Modis leadership thats why I am joining BJP, said Chand.
Hindi: रे ने कहा कि मैं भारतीय जनता पार्टी में इसलिए शामिल हुई, क्योंकि मैं प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व से प्रभावित हूं।
English: I was inspired by Prime Minister Narendra Modis leadership thats why I am joining BJP.
Hindi: मैं प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व से प्रेरित हूं , इसी कारण में भाजपा में शामिल हो रहा हूं।
English: I was inspired by him.
Hindi: मैंने उसे प्रेरित किया।
English: I was inspired by his life.
Hindi: मैं उनके जीवन से प्रभावित था।
English: I was inspired by my mother Mohini Devi Shrivastava who has been a classical dancer.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं अपनी मां मोहिनी देवी श्रीवास्तव से प्रेरित था जो शास्त्रीय डांसर थी.
English: I was inspired by that.
Hindi: जिससे मुझे प्रेरणा मिली।
English: I was inspired by the development work of Mamata Banerjee and that is why we have joined the TMC.
Hindi: गीता महली ने कहा, मैं ममता बनर्जी के विकास कार्यों से प्रेरित हूं और इसी कारण तृणमूल कांग्रेस में शामिल हुई।
English: I was inspired by the former President, Dr APJ Abdul Kalam.
Hindi: उसके प्रेरणास्रोत पूर्व राष्ट्रपति डॉ. एपीजे अबुल कलाम हैं।
English: I was inspired by the leadership of Narendra Modi.
Hindi: मैं नरेंद्र मोदी के नेतृत्व से प्रभावित हूं।
English: I was instantly sure that I would love to make a film with her one day.
Hindi:  उन्होंने बताया,मुझे तुरंत यकीन हो गया कि एक दिन मैं उसके साथ एक फिल्म बनाऊंगा।
English: I was intercepted by police many times.
Hindi: कई दफा पुलिस की लाठियां खाईं।
English: I was interested in History and Geography.
Hindi: इतिहास और भूगोल में उनकी बड़ी रुचि रहती है।
English: I was interested in acting since childhood.
Hindi: यूं तो एक्टिंग में मेरी दिलचस्पी बचपन से ही थी.
English: I was interested in dance, painting and theatre.
Hindi: मेरी संगीत, नृत्य और नाटक में बहुत रुचि थी.
English: I was interested in films.
Hindi: फिल्मों में रुचि है।
English: I was interested in games quite a bit.
Hindi: मुझे खेलों में भी बहुत दिलचस्पी थी।
English: I was interested in making friends from different countries and one Bert of USA was my friend on FB.
Hindi: मुझे दुनिया के अलग-अलग हिस्सों में मौजूद लोगों से दोस्ती करने में दिलचस्पी थी और अमेरिका के ही बर्ट नामक के मेरे एक दोस्त हैं और डेब आंटी उनके फ्रेंड लिस्ट में थीं।
English: I was interested in photography and radio transmission, and good business opportunities were open to me.
Hindi: मैं फ़ोटोग्राफ़ी और रेडियो संचारण में रुचि रखता था, और व्यवसाय के अच्छे अवसर मेरे सामने थे ।
English: I was interested in studies but school was boring.
Hindi: पढ़ाई में मेरी रुचि थी, लेकिन स्कूल जाना मुझे बोरियत भरा लगता था.
English: I was interested in the social cure, I was interested in the psychological cure, I was interested in the spiritual cure, I was interested in the emotional cure, I was interested in any form of cure.
Hindi: मुझे सामाजिक इलाज मे दिलचस्पी था, मैँ मनोवैज्ञानिक इलाज मे दिलचस्पी रखता हू, मैआध्यात्मिक इलाज मे दिलचस्पी रखता हूँ, मै भावनात्मक इलाज मे दिलचस्पी रखता हूँ मै इलाज के किसी भी रूप मे दिलचस्पी रखता हूँ
English: I was interested in this new Indian cinema.
Hindi: हिंदी सिनेमा के लिए मुझे यह सब्जेक्ट नया लगा।
English: I was interested to hear what Shri Goray said.
Hindi: श्री गोरे ने जो कुछ कहा उसे मैंने दिलचस्पी से सुना।
English: I was interested to know the progress of the Indian Army in the future, he said.
Hindi: मैं भारतीय सेना की भविष्य में प्रगति के बारे में जानना चाहता था।
English: I was interested to know why such tiny stones are so valuable.
Hindi: मुझे यह जानने में रुचि थी कि क्यों ऐसे छोटे - छोटे रत्न इतने मूल्यवान होते हैं ।
English: I was interested to read how energy demand has doubled in your country since 2000 and by some predictions will quadruple over the coming decade and it was very interesting to read how youre going to strengthen your commitment to renewable energy, quadrupling the amount of energy from that source by 2022.
Hindi: मुझे यह जानने में दिलचस्पी थी की वर्ष 2000 से आपके देश में ऊर्जा की मांग कैसे दोगुनी हुई और कुछ अनुमानों के अनुसार आने वाले दशक में यह चार गुनी से भी अधिक हो जाएगी और कैसे आप 2022 तक अपने स्रोत से नवीकरणीय ऊर्जा चार गुनी करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: I was interested.
Hindi: में रुचि दिखाई थी।
English: I was interviewed by Mr Najam Sethi and I submitted a comprehensive plan to him with which he concurred and the board appointed me as coach, Waqar told PTI.
Hindi: नजम सेठी ने मेरा साक्षात्कार लिया था ओर मैंने उन्हें व्यापक योजना सौंपी थी जिसके आधार पर बोर्ड ने मुझे कोच नियुक्त किया।
English: I was interviewed by a lot of newspapers and was felicitated by my school, and by the government on Republic Day.
Hindi: कई अखबारों में मेरे साक्षात्कार छापे और सरकार एवं मेरे स्कूल, दोनों की ओर से मुझे गणतंत्र दिवस पर सम्मानित किया गया।
English: I was interviewed for three or four jobs and I got two of them.
Hindi: मैंने तीन चार नौकरियों के लिए इंटरव्यू दिया और उनमें से दो मुझे मिल गईं.
English: I was interviewing her for my book on Kayasth cuisine and culture.
Hindi: मैं कायस्थ पाक-शैली कुज़ीन और संस्कृति पर अपनी किताब के सिलसिले में उनका इंटरव्यू करने गई थी.
English: I was intimidated and scared.
Hindi: मैं भयभीत हो गया और डर गया।
English: I was into depression.
Hindi: मैं डिप्रेशन में जा रहा था।
English: I was into singing, dancing and acting.
Hindi: मुझे मंच पर अभिनय करने, नाचने और गाने का मौका मिला।
English: I was intrigued by that.
Hindi: मैं उसकी इसी बात से आकर्षित हुआ था।
English: I was introduced to Aamir Khan.
Hindi: मेरा आमिर खान से परिचय कराया गया।
English: I was introduced to it by one of my friends.
Hindi: मेरे एक दोस्त से उनसे मेरी पहचान करवाई।
English: I was introduced to millet farming, and after knowing its eco-friendly cultivation methods and health benefits, I decided to start my own farm, he recalls.
Hindi: मुझे मिलेट की खेती के लिए प्रेरणा मिली और इसकी पर्यावरण के अनुकूल खेती के तरीकों और स्वास्थ्य लाभों को जानने के बाद, मैंने खुद खेती शुरू करने का फैसला किया, उन्होंने याद करते हुए बताया।
English: I was invited as a guest to a popular comedy show called comedy night Bachao to promote my latest release, Parched , with my director Leena Yadav and my co-actor Radhika Apte.
Hindi: उन्होंने लिखा, कल मैं अपनी नई फिल्म पार्च्ड के प्रमोशन के लिए निर्देशक लीना यादव और और सह-अभिनेत्री राधिका आप्टे के साथ लोकप्रिय कॉमेडी शो कॉमेडी नाइट्स बचाओ में मुख्य अतिथि के रूप में आमंत्रित थी।
English: I was invited by Bengal coach Arun Lal to the dressing room.
Hindi: मुझे बंगाल के कोच अरुण लाल ने ड्रेसिंग रूम में आमंत्रित किया था।
English: I was invited by Lal Singh to the function as he wanted to honour me, Gill said.
Hindi: मुझे लाल सिंह ने समारोह में बुलाया था क्योंकि वे मुझे सम्मानित करना चाहते थे।
English: I was invited by Prime Minister Modi, this was massive, this was where they play football, Houston football team, It was incredible.
Hindi: मुझे प्रधानमंत्री मोदी द्वारा आमंत्रित किया गया था, यह बड़े पैमाने पर था, यह वह जगह थी, जहां ह्यूस्टन फुटबॉल टीम फुटबॉल खेलती थी।
English: I was invited by my friend James Astill, former India bureau chief of The Economist, to moderate a conversation with Arun Jaitley and Rajiv Shukla during the release of his brilliant book, The Great Tamasha Cricket, Corruption and the Turbulent Rise of Modern India, at New Delhi's British Council.
Hindi: मेरे दोस्त तथा द इकोनॉमिस्ट के भारत में पूर्व ब्यूरो प्रमुख जेम्स एस्टिल ने अपनी शानदार पुस्तक द ग्रेट तमाशाः क्रिकेट, करप्शन ऐंड द टर्बुलेंट राइज ऑफ मॉडर्न इंडिया के लोकार्पण पर दिल्ली के ब्रिटिश काउंसिल में अरुण जेटली और राजीव शुक्ला के साथ एक संवाद सत्र संचालित करने के लिए आमंत्रित किया था.
English: I was invited to address a programme there, and had personal commitments, too.
Hindi: मुझे वहां एक कार्यक्रम को संबोधित करने के लिए बुलाया गया था और निजी कार्यक्रम भी थे।
English: I was invited to address the members of the Delhi Legislative Assembly.
Hindi: मुझे दिल्ली विधानसभा के सदस्यों को संबोधित करने के लिए आमंत्रित किया गया।
English: I was invited to come.
Hindi: मुझे यहां आने को कहा गया था।
English: I was invited to inaugurate a national seminar on The emerging trends in literature in socio-economic and political context.
Hindi: मुझे सामाजिक-आर्थिक एवं राजनीतिक संदर्भ में साहित्य में उभर रही प्रवृत्तियों पर राष्ट्रीय सेमीनार का उदघाटन करने के लिए आमंत्रित किया गया था।
English: I was invited to preside over the function.
Hindi: मुझे कार्यक्रम की अध्यक्षता करने के लिए कहा गया।
English: I was invited to release Economic Transformation of a Developing Economy The Experience of Punjab edited by Lakhwinder Singh and Nirvikar Singh and Agrarian Distress and Farmer Suicides in North India by Lakhwinder Singh, Kesar Singh Bhangoo and Rakesh Sharma.
Hindi: मुझे इकोनोमिक ट्रांसफर्मेशन ऑफ ए डवेल्पिंग इकोनॉमी  द एक्सपीरियंस ऑफ पंजाब' लखविन्द्र सिंह तथा निर्विकार सिंह द्वारा संपादित और एग्रेरियन-डिस्ट्रेस एंड फार्मर्स सुसाइड्स इन नॉर्थ इंडिया लखविन्द्र सिंह, केसर सिंह भंगू तथा राकेश शर्मा द्वारा के विमोचन के लिए आमंत्रित किया गया था।
English: I was invited to the Wexner Medical Center at Ohio State University to meet the researchers and witness this cutting-edge work in action.
Hindi: मुझे वेक्सनर मेडिकल सेंटर में आमंत्रित किया गया जो ओहायो स्टेट यूनिवर्सिटी में शोधकर्ताओं से मिलने के लिए और इस अग्रणी कार्य को होते देखने के लिए।
English: I was invited to the inauguration event
Hindi: मुझे उद्घाटन समारोह में आमंत्रित किया गया था।
English: I was invited to the live chat show 'Jeewey Pakistan' yesterday when this unfortunate incident happened.
Hindi: मुझे कल लाइव चैट शो जीवे पाकिस्तान में बुलाया गया था और दुर्भाग्यपूर्ण घटना हुई।
English: I was invited to visit the branch office in Tallinn, Estonia.
Hindi: मुझे एस्टोनिया के शाखा दफ्तर में आमंत्रित किया गया जो टाल्लीन शहर में है ।
English: I was involved in a car accident last year.
Hindi: मैं पिछले साल एक कार दुर्घटना में शामिल किया गया था.
English: I was involved in a perfectly legitimate shipping business in the early 90s.
Hindi: मैं 90 के दशक की शुरुआत में पूरी तरह कानूनी शिपिंग बिजनेस में शामिल था।
English: I was involved in television serials as well.
Hindi: मैंने टीवी सीरियल में भी काम किया है।
English: I was involved in the Ayodhya incident.
Hindi: मैं अयोध्या प्रकरण में शामिल थी.
English: I was involved with them for a long time.
Hindi: उनके साथ लंबे समय तक जुड़ा रहा हूं।
English: I was involved with this project since the early stages.
Hindi: मैं शुरुआत काल से इस विश्वविद्याल की परियोजनाओं से जुड़ा रहा हूं।
English: I was isolated.
Hindi: मैं अलग-थलग पड़ा रहता.
English: I was its member.
Hindi: मैं उसकी सदस्य बन गई.
English: I was its secretary.
Hindi: मैं उनका प्रेस सेक्रेटरी था.
English: I was jailed for four years because of you, you have to help me up there.
Hindi: मैं तुम्हारी वजह से चार साल के लिए जेल में बंद था, तुम मुझे वहाँ मदद करने के लिए है.
English: I was jittery.
Hindi: मैं तार-तार हो रही थी।
English: I was joking.
Hindi:  मैंने मजाक किया।
English: I was judgmental.
Hindi: मैं निर्णायक था.
English: I was jumping with joy.
Hindi: मैं खुशी से उछल रहा था।
English: I was jumping with joy. it was like a moment of victory for me because I had landed a role in a Kabir Khan film.
Hindi: मैं खुशी से उछल रहा था, यह मेरे लिए एक जीत की तरह था, क्योंकि मुझे कबीर खान की फिल्म में एक किरदार मिल गया था।
English: I was just 11 years old in 1955 when my mother and I crossed over the mountains to the west to attend our first convention, in Rome.
Hindi: सन् 1955 की बात है, जब मैं 11 साल की थी, तब मैं और माँ रोम में होनेवाले अधिवेशन में पहली बार हाज़िर हुए थे ।
English: I was just 16 years old.
Hindi: उस वक्त मैं सिर्फ 16 साल का था ।
English: I was just 19, on the threshold of a bright career, when the attack happened and it was a long, hard struggle to deal with this kind of perverse, sexist cruelty.
Hindi: उसने एक साक्षात्कार में मुंबई मिरर को बताया, मैं सिर्फ 19 साल की थी, जब वह एक उज्ज्वल कैरियर की दहलीज पर थी, जब हमला हुआ था और इस तरह की विकृत, सेक्सिस्ट क्रूरता से निपटने के लिए यह एक लंबा, कठिन संघर्ष था।
English: I was just a 17-year-old who wanted to expand his world view.
Hindi: मैं उस समय केवल 17 साल का था और दुनिया के बारे में अपने नजरिए को विस्तार देना चाहता था।
English: I was just a baby in 1908 when my parents, John and Ida, took me to the On to Victory convention at Put - in - Bay, Ohio.
Hindi: सन् 1908 में जब मैं एक नन्हा बच्चा था तब मेरे मम्मी - पापा, आइडा और जॉन मुझे अपने साथ पुट - इन - बे, ओहायो में विजय की ओर  नाम के अधिवेशन में लेकर गए । उस अधिवेशन के सभापति, जोसफ एफ.
English: I was just a scapegoat.
Hindi: मैं सिर्फ जरिया था .
English: I was just a tool.
Hindi: मैं तो साधनमात्र था.
English: I was just a young kid back then, so I was so in awe of Shah Rukh Khan who was such a mega star.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मैं उस समय सिर्फ एक युवा बच्चा था, इसलिए मैं शाहरुख खान से बहुत खुश था, जो इतने बड़े स्टार थे।
English: I was just about 16 years old when I suddenly lost my father in a road accident.
Hindi: मैं कोई 16 साल का था जब अचानक एक सड़क हादसे में मेरे पिता चल बसे।
English: I was just always lonely within.
Hindi: मुझे हमेशा अपने भीतर एक ख़ालीपन महसूस होता था.
English: I was just an average student.
Hindi: मैं खुद औसत विद्यार्थी रहा हूं।
English: I was just analysing.
Hindi: मैने उनका विश्लेषण मात्र किया है।
English: I was just back in India after my studies in America.
Hindi: मैं अमेरिका में अपनी पढ़ाई पूरी करके भारत लौटा ही था।
English: I was just being myself.
Hindi: मैं केवल आत्मलीन होता जा रहा था.
English: I was just buying them.
Hindi: में ही ख़रीद लिया करते थे.
English: I was just cleaning up now.
Hindi: मैं अभी साफ कर रहा था.
English: I was just comin' around the bend.
Hindi: मैं तो बस मोड़ के करीब पहुंचा ही था.
English: I was just discussing about our freedom struggle.
Hindi: मैं सिर्फ हमारे स्वतंत्रता संग्राम के बारे में चर्चा कर रहा था.
English: I was just doing like you asked.
Hindi: मैं बस आप से पूछा की तरह कर रहा था.
English: I was just doing my duty.
Hindi: मैं तो सिर्फ अपनी ड्यूटी कर रही थी।
English: I was just doing my job, and people were attacking me.
Hindi: मैं सिर्फ अपनी ड्यूटी कर रहा था और लोगों ने मुझ पर हमला कर दिया।
English: I was just doing my job.
Hindi: बस मैं अपना काम कर रहा था।
English: I was just doing the same.
Hindi: मैं भी बस वही कर रही थी।
English: I was just eight when this came up and everybody thought nobody is going to marry me because I would get dark.
Hindi: मैं महज आठ साल की थी जब मुझे यह कहा गया था और हर किसी को लगता था कि कोई मुझसे शादी नहीं करेगा क्योंकि मैं सांवली हो जाऊंगी।
English: I was just excited about the opportunity I got, excited at receiving my baggy green.
Hindi: मैं अपने अवसर को पाने के लिए उत्साहित था, अपने बैगी ग्रीन को प्राप्त करने के लिए उत्साहित था।
English: I was just expecting good results this time.
Hindi: इस बार मुझे अच्छे परिणाम की उम्म्मीद थी।
English: I was just explaining about claustrophobia.
Hindi: मैं अभी क्लास्ट्रोफोबिया के बारे में समझा रहा था।
English: I was just feeling the music.
Hindi: मैं सिर्फ म्यूजिक को फील कर रही थी.
English: I was just flat, physically, mentally.
Hindi: मैं बस परेशान था, शारीरिक और मानसिक रूप से भी.
English: I was just focused on the materialcontent of the film.
Hindi: मैंने फिल्मों के कंटेंट पर काफी फोकस दिया।
English: I was just focusing on KKR, making sure that I did my best here.
Hindi: मैं सिर्फ केकेआर के साथ प्रदर्शन पर निगाह लगाये था और सुनिश्चित कर रहा था कि मैं यहां अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करूं.
English: I was just focusing on getting myself fit and strong and refreshing mentally, he said.
Hindi: मैं सिर्फ खुद को फिट, मजबूत और मानसिक तौर पर तरोताजा करने पर ध्यान केंद्रित कर रहा था।
English: I was just focussed on myself.
Hindi: मैं स़िर्फ खुद पर फोकस करती हूं.
English: I was just fortunate.
Hindi: बस मेरी मज़बूरी थी।
English: I was just fulfilling my duty.
Hindi: मैंने तो सिर्फ अपना कर्तव्य निभाया है।
English: I was just getting a snack.
Hindi: मैं सिर्फ एक नाश्ता हो रही थी.
English: I was just getting ready to go to bed.
Hindi: मैं सिर्फ बिस्तर पर जाने के लिए तैयार हो रही थी.
English: I was just getting to the ice cream.
Hindi: मैं सिर्फ आइसक्रीम के लिए जा रहा था.
English: I was just glad.
Hindi: मैं बहुत खुश था।
English: I was just going to tell you about that.
Hindi: मुझे आप से बस यही कहना था.
English: I was just gonna go to my mother's.
Hindi: मैं बस जाने वाला था मेरी माँ.
English: I was just gonna say another thing.
Hindi: मैं एक और बात कहने जा रहा था.
English: I was just gonna say that. See?
Hindi: मैं सिर्फ यह कह रहा था.  देखा?
English: I was just guessing.
Hindi: मैं सिर्फ गिनतियां किया करता.
English: I was just half a meter behind them, but Massoud and the others were two to three meters away.
Hindi: मैं उन दोनों से आधा मीटर पीछे ही बैठा हुआ था, जबकि मसूद और दूसरे दो तीन मीटर दूर थे.
English: I was just hitting out but overall it was good match and she played well.
Hindi: मैं बाहर मार रही थी लेकिन कुल मिलाकर यह अच्छा मैच था और वह अच्छा खेली।
English: I was just in shock.
Hindi: मैं सिर्फ सदमे में था।
English: I was just in the middle of working out with heavy weights, getting ready, doing my stunt training and everything.
Hindi: मैं भारी वजन के साथ काम करने, तैयार होने, अपने स्टंट प्रशिक्षण और सब कुछ करने के बीच में था।
English: I was just joking, but whatever.
Hindi: मैं सिर्फ लेकिन जो भी मजाक कर रहा था.
English: I was just joking.
Hindi: मैं तो बस मजाक कर रहा था।
English: I was just kidding.
Hindi: मैं तो मज़ाक कर रहा था ।
English: I was just kind of thinking and realised that we give so much importance to ourselves for no reason.
Hindi: मैं कुछ ऐसा ही सोच रहा हूं और मैंने महसूस किया कि हमने बिना किसी कारण ही खुद को बहुत महत्व दिया है.
English: I was just learning.
Hindi: मैं बस पढ़ाई करती थी।
English: I was just leaving.
Hindi: बस मैं तो चली आयी थी।
English: I was just like
Hindi: जैसी थी वैसी ही हूं
English: I was just like them in my initial days.
Hindi: वे ही शुरुआती दिनों में मेरे आदर्श रहे।
English: I was just listening to both of them.
Hindi: मैं केवल उन दोनों को सुन रहा था।
English: I was just looking for you.
Hindi: मैं सिर्फ तुम्हारे लिए देख रहा था.
English: I was just looking on the discussion boards on the Khan
Hindi: मैं बस खान पर चर्चा पटल पर देख रहा था
English: I was just lucky to have gone the right direction, I was just hoping not be hit by any of those serves.
Hindi: मैं भाग्यशाली था कि मैं सही दिशा में चला गया, मैं बस उम्मीद कर रहा था कि उन सर्व में से किसी पर हिट न हो।
English: I was just making conversation.
Hindi: मैं तो सिर्फ बातचीत कर रहा था।
English: I was just making...
Hindi: मैं बस यूँ ही...
English: I was just married.
Hindi: मैं ससुराल में ही थी।
English: I was just not able to thing about cricket at that point.
Hindi: मैं उस समय क्रिकेट के बारे में बात करने में सक्षम नहीं था।
English: I was just observing as a film making student.
Hindi: मैं इसे सिर्फ एक फिल्ममेकिंग स्टूडेंट के रूप में देख रही थी।
English: I was just on my way to Red Harbor.
Hindi: मैं सिर्फ लाल हार्बर लिए अपने रास्ते पर था।
English: I was just on the tour!
Hindi: मैं तो टूर में था !
English: I was just participating in the race.
Hindi: मैं सिर्फ दौड़ में हिस्सा ले रहा था.
English: I was just playing IPL.
Hindi: मुझे बस आईपीएल खेलना है।
English: I was just playing my normal game.
Hindi: मैंने अपना सामान्य खेल खेला.
English: I was just quietly watching him.
Hindi: मैं चुपचाप उनकी तरफ देखे जा रहा था.
English: I was just racing my best time and trying to swim faster.
Hindi: मैं केवल अपना बेहतरीन समय निकालना चाहती थी और तेजी से तैराकी करना चाहती थी।
English: I was just reading an article this morning saying they detected radioactivity in milk
Hindi: मैं बस एक लेख पढ़ रहा था आज सुबह उन्होंने कहा कि वे दूध में रेडियोधर्मिता का पता चला
English: I was just really upset at what I was seeing, and, um, just the sort of dehumanization and-and people are watching, and nobody's bothered by it.
Hindi: मैं बहुत परेशान थी, जो हो रहा था देखकर, और, जिस तरह का आमान्वीकरण से और- और लोग देख रहे हैं, और कोई भी इससे परेशान नहीं है।
English: I was just seeing this programme.
Hindi: इस कार्यक्रम को मैं अभी देख रहा था।
English: I was just sitting at home and normally posted a picture.
Hindi: मैं तो घर पर बैठा था और मैंने ऐसे ही यह तस्वीर पोस्ट कर दी।