Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The construction lasted from October
Hindi: निर्माण अक्टूबर से
English: The construction makes use of plastics and rubber string that goes around the neck.
Hindi: निर्माण प्लास्टिक और रबर स्ट्रिंग का उपयोग करता है जो गर्दन के चारों ओर जाता है।
English: The construction method of casing rotator has successfully completed construction missions of more than 5000 projects at places of Singapore, Japan, Hongkong District, Shanghai, Hangzhou, Beijing and Tianjin.
Hindi: केसिंग रोटेटर की निर्माण पद्धति ने सिंगापुर, जापान, हांगकांग जिला, शंघाई, हांग्जो, बीजिंग और टियांजिन के स्थानों पर 5000 से अधिक परियोजनाओं के निर्माण मिशन को सफलतापूर्वक पूरा किया है।
English: The construction must be air-tight.
Hindi: निर्माण स्थल हवादार होना चाहिए।
English: The construction of 52 km long Umling La Pass, which is a tarmac road, was completed in August this year.
Hindi: उमलिंग ला दर्रे पर 52 किलोमीटर लंबी पक्की सड़क का निर्माण इस साल अगस्त में पूरा हुआ था।
English: The construction of Burj Khalifa cost 1.5 billion.
Hindi: निर्माण की लागत बुर्ज खलीफा था 1.5 अरब डॉलर
English: The construction of Electrical transformers depends on how the primary and secondary windings are wrapped around the iron core structure.
Hindi: विद्युत ट्रांसफार्मर का निर्माण इस बात पर निर्भर करता है कि प्राथमिक और द्वितीयक घुमाव लोहे की कोर संरचना के चारों ओर कैसे लपेटे जाते हैं।
English: The construction of Gang Canal was completed in 1927
Hindi: गंग नहर का निर्माण कार्य 1927 में पूर्ण हुआ था।
English: The construction of Gang Canal was completed in 1927.
Hindi: गंग नहर का निर्माण कार्य 1927 में पूर्ण हुआ था।
English: The construction of Gorakhpur-Azamgarh Link Expressway is going on in full swing, which is expected to be completed by March 2022.
Hindi: गोरखपुर-आजमगढ़ लिंक एक्सप्रेसवे के निर्माण की प्रगति समीक्षा में बताया गया कि एक्सप्रेसवे का निर्माण भी तेजी से चल रहा है तथा माह मार्च, 2022 तक पूरा हो जायेगा।
English: The construction of India Gate was started in 1921 February 10.
Hindi: इंडिया गेट की बुनियाद 10 फ़रवरी 1921 को रखी गई थी।
English: The construction of Jaipur Metro begun on 3 June 2015.
Hindi: 3 जून से शुरू होगी जयपुर मेट्रो
English: The construction of Qutab Minar began in the year 1193.
Hindi: कुतुब मीनार का निर्माण सन 1193 में शुरू करवाया गया था.
English: The construction of Qutub Minar was started by Qutubuddin Aibak.
Hindi: कुतुब मीनार का निर्माण कुतुबुद्दीन ऐबक ने कराया था
English: The construction of Ram temple is going on fast.
Hindi: राम मंदिर निर्माण का कार्य तेजी से चल रहा है।
English: The construction of Trans-Siberian railway.
Hindi: ट्रांस-साइबेरियन रेलवे का निर्माण।
English: The construction of Yeilky Hospital, which was built on the two runways of the closed Atatrk Airport with a value of 2 billion dollars, continues.
Hindi: बंद अतातुर्क हवाई अड्डे के दो रनवे पर 2 अरब डॉलर की लागत से बने येसिल्कोय अस्पताल का निर्माण जारी है।
English: The construction of a 15 km railway track between Tripura to Bangladesh has already begun.
Hindi: त्रिपुरा से बांग्लादेश के बीच 15 किलोमीटर लंबे रेलवे ट्रैक का निर्माण कार्य शुरू हो चुका है।
English: The construction of a bicycle is such that a left lean does cause the front wheel to turn left, contributing a kind of self-stability to the bicycle.
Hindi: एक साइकिल का निर्माण ऐसा है कि एक बाएं झुकाव से सामने का पहिया बाएं मुड़ जाता है, जिससे साइकिल को एक प्रकार की स्वयं-स्थिरता मिलती है।
English: The construction of a border wall along the nearly 2,000-mile U.S.-Mexico border has been one of Trump's signature promises.
Hindi: मेक्सिको और अमरीका की सीमा पर 2,000 मील लंबी दीवार बनाना ट्रंप के चुनावी वादों में से एक था.
English: The construction of a civilization
Hindi: एक सभ्यता का निर्माण
English: The construction of a commercial airport on the isolated island in the middle of the South Atlantic last year rendered the 156-passenger ship obsolete, prompting St. Helena authorities to put it up for sale and begin planning a gala farewell.
Hindi: दक्षिण अटलांटिक के मध्य में अलग-अलग द्वीप पर एक वाणिज्यिक हवाई अड्डे का निर्माण पिछले साल 156 यात्री जहाज अप्रचलित था, सेंट हेलेना अधिकारियों को बिक्री के लिए तैयार करने और एक पर्व विदाई की योजना शुरू करने के लिए प्रेरित किया।
English: The construction of a defensive line near Moscow.
Hindi: मास्को के पास रक्षात्मक लाइनों का निर्माण
English: The construction of a head
Hindi: एक सिर का निर्माण
English: The construction of a hemisphere is a rather laborious task, but in this case such a structure has an increased margin of safety, which allows it to withstand a considerable load of both snow and wind.
Hindi: गोलार्ध का निर्माण एक श्रमसाध्य कार्य है, लेकिन इस मामले में इस तरह की संरचना में सुरक्षा का एक बढ़ा मार्जिन है, जो इसे बर्फ और हवा दोनों के काफी भार का सामना करने की अनुमति देता है।
English: The construction of a house made from aerated concrete is not a very easy thing to do, but compared to a brick or the same log house, efforts will have to be made much less.
Hindi: वातित कंक्रीट का घर बनाना बहुत आसान उपक्रम नहीं है, लेकिन एक ईंट या समान ढांचे के साथ तुलना में, यह बहुत कम प्रयास करेगा।
English: The construction of a machining process starts with the material selection.
Hindi: निर्माण सामग्री, उपकरण के चयन के साथ शुरू होता है।
English: The construction of a multipolar world
Hindi: बहुध्रुवीय विश्व का निर्माण हेतु
English: The construction of a new Russia will begin in the Crimea
Hindi: एक नए रूस का निर्माण क्रीमिया से शुरू होगा
English: The construction of a new airport
Hindi: नए हवाई अड्डे का निर्माण
English: The construction of a new mansion or cottage, though associated with temporary difficulties and inconveniences, but the result is worth it.
Hindi: एक नई हवेली या झोपड़ी का निर्माण, हालांकि अस्थायी कठिनाइयों और असुविधाओं से जुड़ा हुआ है, लेकिन परिणाम इसके लायक है।
English: The construction of a new terminal and an independent road access outside the Air Force area continues at a brisk pace.
Hindi: वायुसेना क्षेत्र के बाहर एक नए टर्मिनल और एक स्वतंत्र सड़क पहुंच का निर्माण तेज गति से जारी है।
English: The construction of a robot
Hindi: निर्माण एक रोबोट
English: The construction of a rule should give effect to the rule rather than destroy it.
Hindi: एक नियम के निर्माण से शासन को नष्ट करने के बजाय उसे प्रभाव देना चाहिए।
English: The construction of a ship
Hindi: एक जहाज का निर्माण
English: The construction of a transformer is dependent upon how the primary and Secondary winding's are wound around the central laminated steel core.
Hindi: विद्युत ट्रांसफार्मर का निर्माण इस बात पर निर्भर करता है कि प्राथमिक और द्वितीयक घुमाव लोहे की कोर संरचना के चारों ओर कैसे लपेटे जाते हैं।
English: The construction of a winter greenhouse is a large-scale project, very different from its spring counterpart.
Hindi: एक शीतकालीन ग्रीनहाउस का निर्माण एक बड़े पैमाने पर परियोजना है, जो इसके वसंत समकक्ष से बहुत अलग है।
English: The construction of an additional water reservoir.
Hindi: अतिरिक्त पानी की टंकी का अधिष्ठापन कार्य ।
English: The construction of an electricity link between Norway and Germany is being backed by the European Investment Bank EIB which has signed a 100-million financing agreement with TenneT, one of Europe's major electricity transmission system operators.
Hindi: यूरोपीय निवेश बैंक ईआईबी ने नॉर्वे और जर्मनी के बीच बिजली इंटरकनेक्टर के निर्माण का समर्थन करने के लिए, एक अग्रणी यूरोपीय विद्युत संचरण प्रणाली ऑपरेटर टेनेट के साथ  100 मिलियन वित्त पोषण समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: The construction of an elevated road on Gurugram-Sohna road is to be completed by March-2022.
Hindi: -गुरूग्राम-सोहना रोड पर ऐलिवेटिड सड़क का निर्माण होगा मार्च-2022 तक पूरा।
English: The construction of an ideal state
Hindi: आदर्श राज्य का निर्माण
English: The construction of artificial lakes
Hindi: कृत्रिम झील का निर्माण
English: The construction of brick is durable, but at the same time very heavy.
Hindi: ईंट का निर्माण टिकाऊ है, लेकिन एक ही समय में बहुत भारी है।
English: The construction of bridge will improve regional connectivity and has potential to strengthen cross border trade between both countries and potential to strengthen industrial, social and cultural exchanges.
Hindi:  इस पुल के निर्माण से क्षेत्रीय सम्पर्क में सुधार होगा और दोनों देशों के बीच सीमा के आर-पार व्यापार में वृद्धि होगी तथा औद्योगिक, सामाजिक और सांस्कृतिक आदान-प्रदान मजबूत होने से अच्छे संबंध कायम होंगे।
English: The construction of dams reduces the availability of water in rivers.
Hindi: बांधों के निर्माण से नदियों में जल की उपलब्धता कम होती है।
English: The construction of domes in the sixteenth and seventeenth centuries relied primarily on empirical techniques and oral traditions rather than the architectural treatises of the times, which avoided practical details.
Hindi: सोलहवीं और सत्रहवीं सदी में गुंबदों का निर्माण मुख्य रूप से अनुभवों के वास्तुशिल्प ग्रंथों की बजाय अनुभवजन्य तकनीकों और मौखिक परम्पराओं पर निर्भर था, जो व्यावहारिक विवरण से परहेज करते थे।
English: The construction of drilling stations for gas and oil production is continuing.
Hindi: गैस और तेल उत्पादन के लिए ड्रिलिंग स्टेशनों का निर्माण जारी है।
English: The construction of even such a simple structure as a greenhouse must be preceded by high-quality planning, drawing up detailed diagrams and drawings.
Hindi: ग्रीनहाउस के रूप में इस तरह की एक सरल संरचना का निर्माण उच्च-गुणवत्ता नियोजन से पहले होना चाहिए, विस्तृत चित्र और चित्र बनाना।
English: The construction of fort in Gohana was done by which king?
Hindi: गोहाना मे किले का निर्माण किस राजा के द्वारा हुआ?
English: The construction of gateway of India started in 1911 and completed in 1924.
Hindi: गेट वे ऑफ़ इंडिया को बनाने का कार्य 1914 में शुरू हुआ था और 1924 तक बन कर तैयार हो गया था।
English: The construction of laboratory
Hindi: प्रयोगशाला भवन का निर्माण
English: The construction of laminated plywood ensures that it remains relatively stable under changes of temperature and moisture.
Hindi: प्लाईवुड का क्रॉस-लेमिनेट निर्माण यह सुनिश्चित करता है कि प्लाईवुड तापमान और आर्द्रता परिवर्तनों पर अपेक्षाकृत स्थिर रहे।
English: The construction of missile defense facilities in the Moscow region began in 1962, a few years after the start of installation of systems at the Sary-Shagan test site.
Hindi: मॉरी क्षेत्र में मिसाइल रक्षा सुविधाओं का निर्माण 1962 में शुरू हुआ, कुछ वर्षों के बाद सरी-शगन परीक्षण स्थल पर सिस्टम की स्थापना शुरू हुई।
English: The construction of modern bridges can be incredibly exciting and unique.
Hindi: आधुनिक पुलों का निर्माण अविश्वसनीय रूप से रोमांचक और अद्वितीय हो सकता है।
English: The construction of new Police Stations
Hindi: नए पुलिस थानों का निर्माण
English: The construction of nine new medical colleges is almost complete.
Hindi: नौ नए मेडिकल कॉलेजों की स्थापना का कार्य लगभग पूरा
English: The construction of our Technology Centre in Chennai is also nearing its completion.
Hindi: इसी के साथ उन्होंने कहा चेन्नई में हमारे टेक्नोलॉजी सेंटर का निर्माण भी इसके पूरा होने के करीब है।
English: The construction of shell structures is gaining popularity in areas where there is a high risk of earthquakes.
Hindi: शैल संरचनाओं का निर्माण उन क्षेत्रों में लोकप्रियता प्राप्त कर रहा है जहां भूकंप का जोखिम अधिक है।
English: The construction of six P-75 I submarines costing nearly 45,000 crore.
Hindi: लगभग 45,000 करोड़ रुपये की लागत वाली छह पी -75 आई पनडुब्बियों का निर्माण।
English: The construction of stations must be continued.
Hindi: स्टेशनों का निर्माण जारी रहना चाहिए।
English: The construction of such machines has already started.
Hindi: ऐसी मशीनों का निर्माण शुरू हो चुका है।
English: The construction of such structures involves the use of special materials that can withstand high temperatures.
Hindi: ऐसी संरचनाओं के निर्माण में विशेष सामग्रियों का उपयोग शामिल है जो उच्च तापमान का सामना कर सकते हैं।
English: The construction of temple dedicated to Laxmi Narayana started in 1933, built by industrialist and philanthropist, Baldeo Das Birla and his son Jugal Kishore Birla of Birla family, thus, the temple is also known as Birla Temple'.
Hindi: लक्ष्मीनारायण को समर्पित इस मंदिर के निर्माणकार्य की शुरुवात 1933 में हुई, इसका निर्माण उद्योगपति और दर्शनशास्त्री बलदेव दास बिरला और उनके बेटे जुगल किशोर बिरला ने करवाया, इस मंदिर को बिरला मंदिर के नाम से भी जाना जाता है।
English: The construction of temple dedicated to Laxmi Narayana started in 1933, built by industrialist and philanthropist, Baldeo Das Birla and his son Jugal Kishore Birla of Birla family, thus, the temple is also known as Birla Temple.
Hindi: लक्ष्मीनारायण को समर्पित इस मंदिर के निर्माणकार्य की शुरुवात 1933 में हुई, इसका निर्माण उद्योगपति और दर्शनशास्त्री बलदेव दास बिरला और उनके बेटे जुगल किशोर बिरला ने करवाया, इस मंदिर को बिरला मंदिर के नाम से भी जाना जाता है।
English: The construction of testing facilities, depots and test track were handed over to Gibela in June 2016;
Hindi:  जून 2016 में परीक्षण सुविधाओं, गोदामों और परीक्षण पटरियों का निर्माण गिबेला को हस्तांतरित किया गया।
English: The construction of the Ankara Metro
Hindi: अंकारा मेट्रो का निर्माण
English: The construction of the Bellver castle began in 1300, by mandate of King James II, who wished to erect a palace-fortress for potential refuge in the case of an attack on the island.
Hindi: बेलवर महल का निर्माण 1300 में राजा जेम्स द्वितीय के जनादेश से शुरू हुआ, जो द्वीप पर हमले के मामले में संभावित शरण के लिए एक महल-किले का निर्माण करना चाहता था।
English: The construction of the Belt and Road has been advanced rapidly and continuously in line with high-quality development, making it the world's largest and largest international cooperation platform and most popular international public product.
Hindi: बेल्ट एंड रोड का निर्माण तेजी से और लगातार उच्च गुणवत्ता वाले विकास के अनुरूप किया गया है, जिससे यह दुनिया का सबसे बड़ा और सबसे बड़ा अंतरराष्ट्रीय सहयोग मंच और सबसे लोकप्रिय अंतरराष्ट्रीय सार्वजनिक उत्पाद बन गया है।
English: The construction of the Berlin U-Bahn occurred in three major phases
Hindi: बर्लिन यू-बान में बनाया गया था तीन प्रमुख चरणोंः
English: The construction of the Berlin wall started on 13th August 1961.
Hindi: 1. बर्लिन की दीवार का निर्माण 13 अगस्त 1961 को शुरू हुआ था.
English: The construction of the Central University
Hindi: केंद्रीय विश्वविद्यालय के निर्माण में
English: The construction of the ELF has been completed within 19 months.
Hindi: ईएलएफ का निर्माण 19 महीने के अंदर पूरा किया गया है.
English: The construction of the East is its jambs.
Hindi: पूर्व का निर्माण इसके जाम हैं।
English: The construction of the Global Skill Park is estimated to cost around 645 crore rupees
Hindi: 645 करोड़ की लागत से बनेगा ग्लोबल स्किल पार्क
English: The construction of the Great Wall lasted more than 2,000 years.
Hindi: दीवार का निर्माण 2000 से अधिक वर्षों तक चला।
English: The construction of the Jantar Mantar was completed in 1724 AD.
Hindi: जंतर मंतर का निर्माण 1724 ई. में पूरा किया गया था.
English: The construction of the Jaynagar-Kurtha railway line was funded by India.
Hindi: जयनगर-कुर्था रेलवे लाइन का निर्माण भारत द्वारा वित्त पोषित किया गया था।
English: The construction of the Ka'aba
Hindi: काबा का निर्माणः
English: The construction of the Kars Turkey -Nakhchivan railroad has begun.
Hindi: कार्स तुर्की -नखचिवन रेलमार्ग का निर्माण शुरू हो गया है।
English: The construction of the Kasbah
Hindi: काबा का निर्माणः
English: The construction of the Kmrhan Bridge and Tunnel between the Malatya-Elaz highway is a total of 5150 meters.
Hindi: माल्म्या-एलाज़िक राजमार्ग के बीच कोमुरहान ब्रिज और सुरंग का निर्माण कुल 5150 मीटर है।
English: The construction of the Leaning Tower of Pisa began in August 1173.
Hindi: पीसा का लीनिंग टॉवर अगस्त 1173 में बनाया गया था।
English: The construction of the Moscow metro commenced in the 1930s.
Hindi: मास्को मेट्रो 30 के दशक में निर्माण शुरू हुआसाल।
English: The construction of the Nord Stream 2 gas pipeline continued on schedule.
Hindi: नॉर्ड स्ट्रीम 2 गैस पाइपलाइन का निर्माण जारी रखा।
English: The construction of the Nord Stream 2 gas pipeline continues.
Hindi: नॉर्ड स्ट्रीम 2 गैस पाइपलाइन का निर्माण जारी रखा।
English: The construction of the Nord Stream 2 gas pipeline has started.
Hindi: नॉर्ड स्ट्रीम 2 गैस पाइपलाइन का निर्माण जारी रखा।
English: The construction of the Qutub Minar was started by Qitub-ud-Din Aibak, but he only constructed the basement.
Hindi: इसे कुतुब-उद-दीन ऐबक ने शुरू किया था, लेकिन उसने केवल तहखाने का निर्माण करवाया था।
English: The construction of the Ram Temple is likely to be completed in three years.
Hindi: तीन साल में पूरा होगा राम मंदिर का निर्माण
English: The construction of the Ram temple will be done by the Larsen and Toubro Company.
Hindi: राममंदिर निर्माण का कार्य लार्सन एंड टुब्रो कंपनी करायेगी
English: The construction of the Red Fort completed in 1648.
Hindi: लाल किले का 1648 में निर्माण पूरा हुआ।
English: The construction of the Red Fort was completed in 1648.
Hindi: लाल किले का 1648 में निर्माण पूरा हुआ।
English: The construction of the Shed and its practicality
Hindi: शेड का निर्माण और इसकी व्यावहारिकता
English: The construction of the Sivas high-speed railway station outside the city is a problem
Hindi: शहर के बाहर सिवास हाई-स्पीड रेलवे स्टेशन का निर्माण एक समस्या है
English: The construction of the Statue was completed in just 46 months.
Hindi: इस स्टेच्यू ऑफ़ यूनिटी का निर्माण सिर्फ़ 46 महीनों में पूरा किया गया है।
English: The construction of the Sukkur Barrage 1923 to 1932 by the British, followed by Kotri Barrage in 1955 and Guddu in 1962, squeezed the life out of the once-verdant delta.
Hindi: अंग्रेजों द्वारा सुक्कुर बैराज 1923 से 1932 के निर्माण के बाद, 1955 में कोत्री बैराज और 1962 में गुड्डू के बाद, एक बार के बरामदे के डेल्टा से जीवन को निचोड़ लिया।
English: The construction of the Sukkur barrage 1923 to 1932 by the British, followed by Kotri barrage in 1955 and Guddu in 1962, squeezed the life out of the once-verdant delta.
Hindi: अंग्रेजों द्वारा सुक्कुर बैराज 1923 से 1932 के निर्माण के बाद, 1955 में कोत्री बैराज और 1962 में गुड्डू के बाद, एक बार के बरामदे के डेल्टा से जीवन को निचोड़ लिया।
English: The construction of the Taj Mahal lasted about 20 years.
Hindi: ताजमहल का निर्माण तकरीबन 10 साल चला।
English: The construction of the Taj Mahal was carried out from 1631 to 1648 AD 15th century and was completed within a period of 17 years.
Hindi: ताजमहल का निर्माण 1631 से 1648 ईस्वी 15 वीं शताब्दी तक किया गया था और 17 वर्षों की अवधि के भीतर पूरा किया गया था।
English: The construction of the Technology Centre in Chennai is also nearing its completion, he added.
Hindi: इसी के साथ उन्होंने कहा चेन्नई में हमारे टेक्नोलॉजी सेंटर का निर्माण भी इसके पूरा होने के करीब है।
English: The construction of the Turkmen section of the Turkmenistan-Afghanistan-Pakistan-India TAPI is conducted at an accelerated pace.
Hindi: तुर्केमिनस्तान-अफगानिस्तान-पाकिस्तान-भारत तापी पाईपलाइन का निर्माण कार्य चल रहा है.
English: The construction of the Ukrainian state was initially unviable.
Hindi: यूक्रेनी राज्य का निर्माण शुरू में अनुचित था।
English: The construction of the White House was started on October 13 in 1792 and it was completed on November 1 in 1800.
Hindi: 2. इसका निर्माण 13 अक्टूबर 1792 को शुरू हुआ और यह 1 नवंबर, 1800 को पूरी तरह से बन कर तैयार हुआ ।
English: The construction of the airport of Kushinagar also started under the SP government.
Hindi: कुशीनगर के एयरपोर्ट का भी निर्माण सपा सरकार में शुरू हुआ था।
English: The construction of the bridge began in 2004.
Hindi: पुल का निर्माण कार्य वर्ष 2004 में प्रारंभ हुआ था।
English: The construction of the bridge started in 2004.
Hindi: पुल का निर्माण कार्य वर्ष 2004 में प्रारंभ हुआ था।
English: The construction of the bridge was conceived way back in the 1990s during the tenure of the then prime minister HD Deve Gowda who had laid the foundation stone for it in January 1997.
Hindi: पुल का निर्माण 1990 के दशक में तत्कालीन प्रधान मंत्री एचडी देवेगौड़ा के कार्यकाल के दौरान किया गया था, जिन्होंने जनवरी 1997 में इसके लिए आधारशिला रखी थी।
English: The construction of the building was completed in 1970.
Hindi: इस बांध का निर्माण 1970 में पूरा हो गया ।
English: The construction of the city is expected to begin on 2022 and will not have taxation system other than value added tax.
Hindi: निर्माण 2022 में शुरू होगा और शहर में मूल्य वर्धित कर वैट को छोड़कर कोई कर नहीं लगेगा।
English: The construction of the crane includes
Hindi: क्रेन के निर्माण में शामिल हैंः
English: The construction of the drainage channel and wall will be made.
Hindi: ड्रेनेज नहर और दीवार निर्माण का निर्माण किया जाएगा।
English: The construction of the fence does not necessarily consist of only elements.
Hindi: बाड़ का निर्माण आवश्यक रूप से केवल तत्वों से मिलकर नहीं होता है।
English: The construction of the first phase of the Mumbai Coastal Road the southern part, began in October 2018, the Brihanmumbai Municipal Corporation's BMC's standing committee gave its go ahead.
Hindi: निर्माणियोबृहन्मुंबई महानगरपालिका बीएमसी की स्थायी समिति द्वारा इसके आगे बढ़ने के बाद, अक्टूबर 2018 में मुंबई तटीय सड़क दक्षिणी भाग के पहले चरण की शुरुआत हुई।
English: The construction of the first phase will be completed in 36 months.
Hindi: पहले चरण का निर्माण 36 महीने में पूरा कर लिया जाएगा।
English: The construction of the first temple
Hindi: प्रथम मन्दिर का निर्माण
English: The construction of the flag-
Hindi: ध्वज का निर्माण कार्य -
English: The construction of the garage can already be considered completed after the installation of the gates, locks and entrance equipment.
Hindi: गेट, ताले और उपकरण प्रविष्टि की स्थापना के बाद गेराज का निर्माण पहले से ही पूरा माना जा सकता है।
English: The construction of the government hospital will begin very soon.
Hindi: शासकीय अस्पताल भवन निर्माण जल्द शुरू होगा
English: The construction of the hall was started in January 1957 by Pt Jawaharlal Nehru and got completed in 1984.
Hindi: हॉल का निर्माण जनवरी 1957 में पंडित जवाहरलाल नेहरू द्वारा शुरू किया गया था और 1984 में पूरा हुआ।
English: The construction of the highway, which will connect Gemlik's Kurunlu District and Mudanya road, continues.
Hindi: राजमार्ग का निर्माण, जो जेमलिक के कुरसुनलू पड़ोस और मुदन्या रोड को जोड़ेगा, जारी है।
English: The construction of the hospital had started six years back.
Hindi: अस्पताल का यह भवन पिछले 6 साल पहले बनकर तैयार हुआ था.
English: The construction of the hospital was completed within a time frame of 30 months.
Hindi: इमारत 30 महीने की रिकॉर्ड अवधि के भीतर पूरी हुई।
English: The construction of the hotel will begin by 2025.
Hindi: साल 2025 तक इस होटल का निर्माण शुरू हो जाएगा
English: The construction of the house begins from the foundation.
Hindi: घर का निर्माण नींव से शुरू होता है।
English: The construction of the house,
Hindi: घर बनाने का,
English: The construction of the human eye
Hindi: मानव नेत्र का निर्माण
English: The construction of the line paused twice for economic reasons, and the third attempt was completed by a Belgian businessman, Georges Nagelmackers.
Hindi: लाइन का निर्माण आर्थिक कारणों से दो बार रुका, और तीसरा प्रयास बेल्जियम के एक व्यवसायी जॉर्जेस नागेलमैकर्स ने पूरा किया।
English: The construction of the lines that will connect the existing tram lines to three different points of the city has been accelerated.
Hindi: लाइनों का निर्माण जो मौजूदा ट्राम लाइनों को शहर के तीन अलग-अलग बिंदुओं से जोड़ देगा, को तेज किया गया है।
English: The construction of the list of ads depends on the cost of one transition.
Hindi: विज्ञापनों की सूची का निर्माण एक संक्रमण की लागत पर निर्भर करता है
English: The construction of the map in a stainless steel frame on the ground is part of the renovation of Sector-17.
Hindi: जमीन पर स्टेनलेस स्टील फ्रेम में नक्शा बनवाना सेक्टर-17 का नवीनीकरण का हिस्सा है।
English: The construction of the monument will be coinciding with the 50th anniversary of Bangladesh's Independence.
Hindi: स्मारक का निर्माण बांग्लादेश की स्वतंत्रता की 50 वीं वर्षगांठ के साथ होगा।
English: The construction of the mosque began in October 2016.
Hindi: इस मस्जिद का निर्माण अक्टूबर 2016 में ही शुरू हो गया था।
English: The construction of the mosque was started by Mohammed Shah and was completed by his wife after his death in the 1840s.
Hindi: इस मस्जिद का निर्माण मोहम्मद शाह ने शुरू किया था, लेकिन 1840 ई. में उनकी मृत्यु के बाद उनकी पत्नी ने इसे पूरा करवाया।
English: The construction of the new Indian Parliament building will commence in December 2020 and is likely to be completed by October 2022.
Hindi: नए भारतीय संसद भवन का निर्माण दिसंबर 2020 में शुरू होगा और अक्टूबर 2022 तक पूरा होने की संभावना है।