Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ranbir will be seen next in Ayan Mukerjis Brahmastra, a film which also stars Ali Bhatt, Amitabh Bachchan, Mouni Roy and Nagarjuna.
Hindi: मौनी रॉय को जल्द ही आप अयान मुखर्जी की फिल्म ब्रह्मास्त्र में देखेंगे, जिसमें रणबीर कपूर, आलिया भट्ट, अमिताभ बच्चन और नागार्जुन प्रमुख भूमिकाओं में हैं।
English: Ranbir will be seen opposite Alia Bhatt in the film.
Hindi: इस फिल्म में रणबीर के साथ आलिया भट्ट नज़र आएंगी।
English: Ranbir will be seen playing the role of a superhero named Shiva while Alia's character's name is Isha in the film.
Hindi: इस फिल्म में रणबीर कपूर के किरदार का नाम शिवा होगा, जबकि आलिया के किरदार का नाम ईशा है रणबीर कपूर के नाम के चलते ही इसके लोगो को रिलीज करने के लिए महाशिवरात्रि का दिन चुना गया था फिल्म में रणबीर कपूर एक सुपरहीरो के किरदार में नजर आने वाले हैं
English: Ranbir will be seen playing the title role in the biopic.
Hindi: फिल्म में रणबीर शीर्षक भूमिका में दिखेंगे।
English: Ranbir will soon be seen in the movie Brahmastra.
Hindi: रणबीर जल्द ही फिल्म ब्रमास्त्र में नजर आएंगे.
English: Ranbir won many awards for his stellar performance in the film as well.
Hindi: रणबीर को उनकी बेहतरीन एक्टिंग के लिए कई अवार्ड्स भी मिल चुके हैं।
English: Ranbir's actress girlfriend Alia Bhatt was spotted entering Kapoor's house recently.
Hindi: हाल ही में रणबीर कपूर को आलिया भट्ट के घर से निकलते देखा गया है।
English: Ranbir's choice of films makes me envy him Kartik
Hindi: फिल्मों के चयन के मामले में रणबीर से जलन होती है  कार्तिक
English: Ranbir's cousin and actress Kareena Kapoor will also join him.
Hindi: अभिनेत्री करीना कपूर और अभिनेता रणबीर कपूर भाई-बहन हैं.
English: Ranbir's cousin sister Kareena Kapoor Khan will also be there with him.
Hindi: इसमें उनकी बहन रिया कपूर भी साथ हैं।
English: Ranbir's flat comes with two parking slots.
Hindi: रणबीर के फ्लैट के साथ दो पार्किंग स्लॉट भी हैं।
English: Ranbir's mom Neetu Kapoor was present at the event too.
Hindi: रणबीर की मां नीतू भी शो में मौजूद थीं जिन्होंने रणबीर का एक
English: Ranbir's parents Rishi Kapoor and Neetu Kapoor were also present at the bash.
Hindi: यहां वे रणबीर के पिता ऋषि कपूर और मां नीतू कपूर से भी मिले।
English: Ranbir, 35, is currently dating Alia Bhatt.
Hindi:  रणबीर 35 अभी आलिया भट्ट को डेट कर रहे हैं .
English: Ranbir, Alia and Mouni are expected to shoot for the film in Varanasi.
Hindi: वाराणसी में रणबीर, आलिया और मौनी रॉय शूटिंग करेंगे।
English: Ranbir, Alia and Neetu have gone there for holidays and to bring in the new year.
Hindi: रणबीर, आलिया और नीतू वहां न्यू ईयर सेलिब्रेट करने गए हैं।
English: Ranbir, Alia star together in TV ad
Hindi: रणबीर, आलिया एक टीवी विज्ञापन में दिखेंगे साथ
English: Ranbir, Alia turn brand ambassadors for Lay's
Hindi: रणबीर-आलिया बने लेज के ब्रांड एंबेसडर
English: Ranbir, Anushka will celebrate Diwali with fans
Hindi: अनुष्का और रणबीर संग दिवाली धमाल
English: Ranbir, Fawad , Anushka and Aishwarya play lead roles.
Hindi: ऐश्वर्या, रणबीर और अनुष्का ने कमाल का अभिनय किया है।
English: Ranbir, Rajkumar Hirani attend 'Sanju' success party
Hindi: संजू की सफलता पर झूम उठे रणबीर और हिरानी, मनाई फिल्म की सक्सेस पार्टी
English: Ranbir, Saif-Kareena with Taimur, Karisma at Kapoor's Christmas brunch
Hindi: दिवाली लंच के दौरान सैफ, तैमूर, करिश्मा और करीना कपूर
English: Ranbir, however, refrained from directly commenting on the issue and instead urged fans to remain gentle.
Hindi: हालांकि रणबीर ने इस मुद्दे पर सीधे कोई टिप्पणी करने से परहेज किया और प्रशंसकों से सज्जन बने रहने का आग्रह किया.
English: Ranbir, in the past, has been in long-term relationships with Deepika Padukone and Katrina Kaif.
Hindi: इससे पहले कैटरीना कैफ और दीपिका पादुकोण के साथ भी रणबीर के साथ भी रिलेशन में रह चुके हैं।
English: Ranbir, meanwhile, has begun shooting for the gangster film Shamshera.
Hindi: वहीं, रणबीर ने 'शमशेरा' की शूटिंग भी शुरू कर दी है।
English: Ranbir, on the other hand, will also be seen in Yash Raj Films' Shamshera.
Hindi: वहीं, रणबीर कपूर यशराज बैनर की फिल्म शमशेरा में नजर आएंगे।
English: Ranbir, who plays Sanjay Dutts character, is also seen popping the champagne, whereas Sonam took to her social media page, sharing the happy moments while marking the last day of the shoot.
Hindi: फिल्म में संजय दत्त का किरदार निभा रहे रणबीर वीडिया में शैंपेन उड़ाते नजर आ रहे हैं, वहीं सोनम ने सोशल मीडिया पर फिल्म के अंतिम दिन की शूटिंग के कुछ खुशी के पलों की तस्वीरें साझा की.
English: Ranbir Also, this is the time when people are more aware.
Hindi: रणबीर यह भी बात है कि इन दिनों लोग ज्यादा जागरूक हैं.
English: Ranbir But I'm honest with their films.
Hindi: रणबीर लेकिन मैं उनकी फिल्मों का ईमानदारी से आकलन करता हूं.
English: Ranbir I think it started when I could not do well at school.
Hindi: रणबीर मुझे लगता है कि जब मैं स्कूल में अच्छा नहीं कर पा रहा था, तब से इसकी शुरुआत हुई.
English: Ranbir No, he has never raised his voice at me.
Hindi: रणबीर नहीं, उन्होंने मुझसे कभी भी ऊंची आवाज में बात नहीं की है.
English: Ranbirs favourite Bollywood actresses are Madhuri Dixit and Kajol.
Hindi: फेवरेट एक्ट्रेस की बात करें तो रणबीर की फेवरेट एक्ट्रेस काजोल और माधुरी दीक्षित है।
English: Ranbirs favourite actors are Al Pacino and Amitabh Bachchan.
Hindi: एक्टर्स में आमिर और अभिषेक बच्चन पसंद हैं।
English: Ranbirs mother and veteran actress Neetu Kapoor posted a heart emoji on the image.
Hindi: रणबीर की मां और अनुभवी अभिनेत्री नीतू कपूर ने तस्वीर पर एक दिल का इमोजी पोस्ट किया।
English: Ranbirs sister Riddhima Kapoor Sahani and daughter Samara Sahni also accompanied them.
Hindi: रश्मि उदय के साथ- साथ ऋषि कपूर की बेटी रिद्धिमा कपूर साहनी और समायरा साहनी भी उनसे मिलने पहुंचीं।
English: Ranbirs sister Riddhima Kapoor Sahni along with her husband and daughter also joined the celebrations.
Hindi: उस समय रणबीर की बहन रिद्धिमा भी अपने पति भारत साहनी और बेटी समारा साहनी के साथ वहां गई थीं।
English: Ranchi rnti listen, Hindi rti is the capital of the Indian state of Jharkhand.
Hindi: राँची संताली  भारत का एक महानगर और झारखंड प्रदेश की राजधानी है।
English: Ranchi Vidhan Sabha constituency is an assembly constituency in the Indian state of Jharkhand.
Hindi: राँची लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र भारत के झारखंड राज्य का एक लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र है।
English: Ranchi 61-Silli 62-Khijri ST 63-Ranchi 64-Hatia 65-Kanke SC 2.1.1 Smallest and largest Constituencies-By Area By Area Name of Constituency Area in square kilometers Smallest 63-Ranchi 26.16 Largest 26-Simaria SC 1896.92 2.1.2 Smallest and largest Constituencies-By Size of Electorate. By Size of Electorate Name of Constituency Size of Electorate Smallest 61-Silli 2,05,648 Largest 64-Hatia 4,46,372 2.1.3 Electorate size-wise composition.
Hindi: रांची 61-सिल्ली 62-खिजरी एसटी 63-रांची 64-हटिया 65-कांके एससी 2.1.1 सबसे छोटा एवं सबसे बड़ा निर्वाचन क्षेत्र - क्षेत्रफल के अनुसार क्षेत्रफल के अनुसार निर्वाचन क्षेत्र का नाम क्षेत्रफल वर्ग किलोमीटर में सबसे छोटा 63-रांची 26.16 सबसे बड़ा 26-सिमरिया एससी 1896.92 2.1.2 सबसे छोटा एवं सबसे बड़ा निर्वाचन क्षेत्र- मतदाताओं की संख्या के अनुसार मतदाताओं की संख्या के अनुसार निर्वाचन क्षेत्र का नाम मतदाताओं की संख्या सबसे छोटा 61-सिल्ली 2,05,648 सबसे बड़ा 64-हटिया 4,46,372 2.1.3 सबसे छोटा एवं सबसे बड़ा निर्वाचन क्षेत्र- मतदाताओं की संख्या के अनुसार मतदाताओं की संख्या के अनुसार विधानसभा निर्वाचन क्षेत्रों की संख्या और नाम जिलों की संख्या और नाम 1 लाख से कम ------- --------- 1 लाख 1.50 लाख ------- --------- 1.50 लाख- 2 लाख ------- --------- 2 लाख से ज्यादा 19-कोडरमा 07- कोडरमा 20-बरकट्ठा 08-हजारीबाग 21-बरही 24-मांडू 25-हजारीबाग 26-सिमरिया एससी 10-चतरा 22-बड़कागांव 09-रामगढ़ 23-रामगढ़ 28-धनवार 11-गिरीडीह 34-गोमिया 12-बोकारो 35-बरमो 50-ईचागढ़ 15-सरायकेला-खरसांवा 61-सिल्ली 17-रांची 62-खिजरी एसटी 63-रांची 64-हटिया 65-कांके एससी 3.
English: Ranchi Assembly seat has been the traditional stronghold of the Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: रांची विधानसभा सीट भाजपा का अभेद गढ़ है।
English: Ranchi BJP MP Sanjay Seth has contributed Rs 1 crore from the local area MP fund to the Ranchi administration.
Hindi: इस बीच, रांची भाजपा सांसद संजय सेठ ने स्थानीय क्षेत्र के सांसद निधि से रांची प्रशासन को 1 करोड़ रुपये की अनुशंसा की है।
English: Ranchi City Gas Distribution Project by GAIL
Hindi: गेल की रांची नगर गैस वितरण परियोजना
English: Ranchi DC Vinay Kumar Choubey and other District Administration officers were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर चम्बल संभाग कमिश्नर श्रीमती रेनू तिवारी, एवं अन्य अधिकारी उपस्थित थे।
English: Ranchi Deputy Commissioner Manoj Kumar along with the other officers was also present during the occasion.
Hindi: सहायक आयुक्त मनोज कुमार, एसडीएम पंकज राय आदि उपस्थित थे।
English: Ranchi Junction is located close to the bus terminal and domestic airport providing transport to important destinations of Jharkhand.
Hindi: राँची जंक्शन झारखंड के महत्वपूर्ण स्थलों के लिए परिवहन प्रदान करने वाले बस टर्मिनल और घरेलू हवाई अड्डे के करीब स्थित है।
English: Ranchi MP Ramlahal Chaudhary and Khoshiar MLA Ramkumar Pahan were also present on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर विधायक रविन्द्र मछरौली, डीसी डॉ़ चन्द्रशेखर खरे, एसपी राहुल शर्मा भी मौजूद थे।
English: Ranchi MP Ramtahal Choudhary, Kanke MlA Dr Jeetu Charan Ram, Additional Chief Secretary Health Sudhir Tripathi, RIMS Director Bl Sherwal and other officials of RIMS were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर शामिल अन्य लोगों में माननीय संसद सदस्य राम टहल चैधरी, माननीय विधानसभा सदस्य डॉ. जीतू चरण राम, डॉ. सुमंत मिश्रा, निदेशक प्रमुख, स्वास्थ्य और डॉ. आर.के. श्रीवास्तव, निदेशक, आरआईएमएस मौजूद रहे। इस मौके पर डब्ल्यूएचओ, यूनिसेफ और कई अन्य प्रमुख पक्षों के प्रतिनिधि मौजूद रहे। विश्व स्वास्थ्य दिवस के मौके पर प्रीवेंटिव एंड सोशल मेडिसिन विभाग, आरआईएमएस ने यूएचसी के महत्व पर गौर करते हुए छात्रों के लिए जागरूकता रैली, प्रश्नोत्तर और रंगोली प्रतियोगिता का आयोजन किया। यूएचसी के रास्ते पर भारत आम बजट में इस बार आयुश्मान भारत नाम से एक बड़ी पहल की घोषणा की गई है।
English: Ranchi MP Sanjay Seth also spoke on the occasion.
Hindi: साथ ही रांची के सांसद संजय सेठ ने भी अपने मताधिकार का इस्तेमाल किया।
English: Ranchi MP meets Railway Minister
Hindi: रेल मंत्री से मिलेंगे सांसद
English: Ranchi Metropolitan Region, also known as the Ranchi Metropolitan Area and Greater Ranchi, is the Urban Agglomeration of Ranchi in the Indian state of Jharkhand.
Hindi: रांची महानगर क्षेत्र, जिसे ग्रेटर रांची के रूप में भी जाना जाता है, भारतीय राज्य झारखंड में रांची का शहरी समूह है।
English: Ranchi ODI New Zealand level series with 19-run win over India
Hindi: रांची वनडे में न्यूजीलैंड ने भारत को 19 रनों से हराया
English: Ranchi Parliamentary constituency is spread across six Assembly segments Ranchi, Hatia, Silli, Khijri, Ichagarh and Kanke.
Hindi: रांची लोकसभा सीट छह विधानसभा क्षेत्रों रांची, हटिया, कांके, ईचागढ़, सिल्ली और खिजरी विधानसभा क्षेत्रों में फ़ैली है।
English: Ranchi Police and CID jointly investigated the case.
Hindi: रांची पुलिस और अपराध अनुसंधान विभाग सीआईडी ने संयुक्त रूप से मामले की जांच की।
English: Ranchi Police nab group of thieves
Hindi: रांची पुलिस के हत्थे चढ़ा अफीम तस्करों को लूटने वाला गिरोह
English: Ranchi RJD supremo Lalu Prasad Yadav and his son Tejashwi Yadav.
Hindi: राजद सुप्रीमो लालू प्रसाद यादव से मिलने उनके छोटे बेटे तेजस्वी यादव रांची के लिए रवाना हो गए।
English: Ranchi SSP Kuldeep Dwivedi said all possible measures are being taken to locate the missing child.
Hindi: रांची के एसएसपी कुलदीप द्विवेदी का कहना है कि लड़के को खोजने के लिए सभी संभव उपाय किए जा रहे हैं।
English: Ranchi Sadar DSP Vikas Chandra Shrivastava has been sent as SDPO Deoghar and replaced by Deepak Kumar Pandey who was Deoghar SDPO earlier.
Hindi: रांची के सदर डीएसपी विकास चंद्र श्रीवास्तव को देवघर का एसडीपीओ बनाया गया है. वहीं देवघर के एसडीपीओ दीपक कुमार पांडे को रांची का सदर डीएसपी बनाया गया है. श्रवण कुमार को स्पेशल ब्रांच रांची और अरविंद कुमार सिन्हा को सीआईडी रांची में पदस्थापित किया गया है.
English: Ranchi Smart City Corporation Limited RSCCL has stepped up its efforts in this regard.
Hindi: इसको लेकर रांची स्मार्ट सिटी कॉरपोरेशन लिमिटेड ने प्रयास तेज कर दिया हैं।
English: Ranchi Test Rohit Sharma, Ajinkya Rahane lead Indias fightback on rain-hit day one
Hindi: रांची टेस्ट  शुरुआती झटकों के बाद रोहित, रहाणे की पारियों ने भारत को संभाला
English: Ranchi University
Hindi: रांची विश्वविद्यालय
English: Ranchi University External website that opens in a new window
Hindi: रांची विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Ranchi University RU is a public teaching-cum-affiliating university located in Ranchi, the capital city of Jharkhand, India.
Hindi: राँची विश्वविद्यालय  झारखंड और भारत का एक प्रमुख शिक्षण संस्थान है।
English: Ranchi University Vice Chancellor Ramesh Kumar Pandey, Union Human Resource Development Department Joint Secretary Madhu Ranjan Kumar, Industries Department Secretary Sunil Kumar Barnwal, IIT-Kharagpur former Director Prof Amitabh Ghosh, NIFFT Chairman Prof PP Chattopadhyaya, HEC Chairman Avijit Ghosh, IEI Chairman Sanjay Singh, NIFFT professors, students and others were present during inauguration ceremony of the workshop.
Hindi: कार्यशाला में रांची विश्वविद्यालय के कुलपति प्रोफेसर रमेश कुमार पांडे, भारत सरकार मानव संसाधन के संयुक्त सचिव मधु रंजन कुमार, उद्योग सचिव सुनील कुमार वर्णवाल, आईआईटी खड़गपुर के पूर्व निदेशक प्रोफेसर अमिताभ घोष, निफ्ट के चेयरमैन प्रोफ़ेसर पीपी चट्टोपाध्याय, एचईसी के चेयरमैन अभिजीत घोष, आई ई आई के चेयरमैन संजय सिंह तथा डॉ विजय टोप्पो, संस्थान के प्रोफेसर, कार्यशाला में भाग लेने आये अतिथि तथा बड़ी संख्या में छात्र एवं छात्रा उपस्थित थे।
English: Ranchi Zonal Inspector General of Police, IG Operations, Ranchi, Range DIG and five SP-rank officers are camping in Lohardaga, monitoring the situation and working round the clock to restore normalcy at the earliest, it said.
Hindi: रांची जोनल इंस्पेक्टर जनरल ऑफ पुलिस, आईजीऑपरेशन्स, रेंज डीआईजी रांची और पांच एसपी रैंक के अधिकारी लोहरदगा में मौजूद हैं और स्थिति पर नजर बनाएं हैं तथा उसे जल्द से जल्द सामान्य बनाने के लिए लगातार काम कर रहे हैं.
English: Ranchi bench of Jharkahand High Court granted the bail to the six accused in Tabrez Ansari mob lynching case.
Hindi: झारखंड हाईकोर्ट की रांची पीठ ने तबरेज अंसारी डकैती मामले में छह आरोपियों को जमानत दे दी है.
English: Ranchi city has an average literacy rate of 87.68 census 2011.
Hindi: राँची शहर में औसत साक्षरता दर 87.68 जनगणना 2011 है।
English: Ranchi district is one among the twenty-four districts of the state of Jharkhand in Eastern India.
Hindi: राँची ज़िला भारत के झारखण्ड राज्य का एक जिला है।
English: Ranchi girl Kritika Pandey's story 'The Great Indian Tee and Snakes' won her the 2020 Commonwealth Short Story Prize.
Hindi: रांची की बेटी कृतिका पांडे का कमाल, कॉमनवेल्थ शॉर्ट स्टोरी प्राइज 2020 से सम्मानित
English: Ranchi has a hilly topography and its dense tropical forests a combination that produces a relatively moderate climate compared to the rest of the state.
Hindi: राँची की एक पहाड़ी स्थलाकृति और इसके घने उष्णकटिबंधीय जंगलों का एक संयोजन है जो राज्य के बाकी हिस्सों की अपेक्षा अपेक्षाकृत मध्यम जलवायु का उत्पादन करता है।
English: Ranchi has been selected as one of the hundred Indian cities to be developed as a smart city under PM Narendra Modi's flagship Smart Cities Mission.
Hindi: राँची को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के स्मार्ट सिटीज मिशन के अन्तर्गत एक स्मार्ट सिटी के रूप में विकसित किये जाने वाले सौ भारतीय शहरों में से एक के रूप में चुना गया है।
English: Ranchi has trains running frequently to Delhi and Kolkata.
Hindi: रांची से दिल्ली और कोलकाता के लिए नित्य ट्रेनें चलती हैं।
English: Ranchi has trains running frequently to Delhi, Kolkata and Patna.
Hindi: राँची से दिल्ली, कोलकाता और पटना के लिए नित्य ट्रेनें चलती हैं।
English: Ranchi news
Hindi: रांची खबरें
English: Ranchi police have arrested five notorious criminals who were involved in murder, bank loot and extortion in the district.
Hindi: रांची पुलिस ने कांके स्थित पीएनबी में डकैती समेत लूट, हत्या, रंगदारी आदि मामलों के पांच फरार अपराधियों को गिरफ्तार...
English: Ranchi station is also the headquarters of the Ranchi division of the South Eastern Railway zone of the Indian Railways.
Hindi: रांची स्टेशन भारतीय रेलवे के दक्षिण पूर्व रेलवे ज़ोन के राँची रेलवे मंडल का मुख्यालय भी है।
English: Ranchi to host main event on Yoga Day, PM Modi to attend
Hindi: रांची में होगा योग दिवस का मुख्य कार्यक्रम, मोदी भी होंगे शामिल
English: Ranchi will be the first Greenfield Smart City of the country where IT, beauty, duty and security everything will be available and so Ranchi Smart City will not only be a lighthouse for Jharkhand but it will be a lighthouse for the entire country, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि रांची देश की पहली ग्रीनफील्ड स्मार्ट सिटी होगी जहां आईटी, ब्यूटी, ड्यूटी और सिक्योरिटी सब कुछ उपलब्ध होगा।
English: Ranchi  Jagran Sports Desk India is facing South Africa in the third Test at the JSCA stadium in Ranchi.
Hindi: भारत बनाम दक्षिण अफ्रीका तीसरा टेस्ट मैच, जेएससीए स्टेडियम, रांची
English: Ranchi  Jagran Sports Desk Rohit Sharma on Sunday scored his maiden double hundred in Tests in the third Test against South Africa at the JSCA stadium in Ranchi.
Hindi: रांची के जेएससीए क्रिकेट स्टेडियम में खेले जा रहा साउथ अफ्रीका के खिलाफ तीन मैचों की सीरीज के आखिरी टेस्ट मैच की पहली पारी में रोहित शर्मा के बल्ले से शतक निकला, जिसे उन्होंने दोहरे शतक में तब्दील कर दिया।
English: Ranchi  Jagran Sports Desk The third Test between India vs South Africa will start from Saturday and will be played at the JSCA International Sports Complex in Ranchi.
Hindi: भारत और साउथ अफ्रीका के बीच रांची के जेएससीए इंटरनेशनल क्रिकेट स्टेडियम में टेस्ट सीरीज का तीसरा मुकाबला खेला जाएगा।
English: Ranchi, Hatia and Kanke, where polling ended at 5.00 PM, recorded 55.45 per cent and 56.27 per cent voting respectivelly.
Hindi: रांची, हटिया और कांके में क्रमश 55.45 और 56.27 फीसद मतदान हुआ।
English: Ranchi, the State capital is connected with Delhi, Patna, Mumbai by regular air services.
Hindi: राज्य की राजधानी, रांची शहर देश के दिल्ली, पटना, मुम्बई शहरों के साथ नियमित हवाई सेवा के जरिए जुड़ा है।
English: Ranchi, the capital of Jharkhand, is located at a height of 2100 ft above sea level in the heart of the Chotanagpur plateau.
Hindi: झारखंड की राजधानी रांची छोटा नागपुर पठार के हृदय में समुद्र स्तर के 2100 फीट की ऊंचाई पर स्थित है।
English: Ranchi-Delhi Rajdhani Express at Shivaji Bridge in New Delhi after its engine and a coach derailed.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली में शिवाजी ब्रिज के पास रांची-दिल्ली राजधानी एक्सप्रेस पटरी से उतर गई ।
English: Ranchi-Delhi and Jaynagar-Anand Vihar Garib Rath, Farakka Express, Poorva Express, Sealdah-Rajdhani were among those delayed.
Hindi: रांची-दिल्ली, जयनगर-आनंद विहार गरीब रथ, फरक्का एक्सप्रेस, पूर्वा एक्सप्रेस, सियालदाह राजधानी उन ट्रेनों में शामिल हैं जो अपने निर्धारित समय से देरी से चल रही हैं.
English: Ranchi-Jaynagar Express Tri-Weekly
Hindi: रांची-जयनगर एक्सप्रेस सप्ताह में तीन दिन
English: Ranchi-New Jalpaiguri train flagged off
Hindi: रांची- न्यू जलपाईगुड़ी एक्सप्रेस
English: Ranchi-Patna Jan Shatabdi Daily
Hindi: रांची-पटना जन शताब्दी प्रतिदिन
English: Ranchi-Pune Express bi-weekly via Bilaspur
Hindi: रांची-पुणे एक्सप्रेस सप्ताह में दो दिन,बिलासपुर के रास्ते
English: Ranchi A Muslim Yoga teacher of Ranchi, Rafia Naaz, has been receiving death threats for teaching Yoga.
Hindi: बता दें कि रांची में रहने वाली योग टीचर राफिया नाज को योग सिखाने के कारण फतवा जारी कर जान से मारने की धमकी मिली है।
English: Ranchi A doctor in Jharkhand prescribed pregnancy test to two young men in Chatra district after they complained of stomach pain.
Hindi: रांची झारखंड के एक डॉक्टर ने चतरा जिले के दो युवकों को पेट दर्द की शिकायत होने पर प्रेग्नेंसी टेस्ट कराने के लिए कहा.
English: Ranchi A group of 150 youth took an oath to fight human trafficking at a national convention against human trafficking organized by the Jharkhand State Legal Services Authority Jhalsa and Association for Social and Human Awareness ASHA on Wednesday.
Hindi: रांची झारखंड स्टेट लीगल सर्विस अथॉरिटी झलसा और असोसिएशन फॉर सोशल ऐंड ह्यूमन अवेयरनेस आशा द्वारा बुधवार को आयोजित एक कार्यक्रम में 150 युवाओं ने मानव तस्करी के खिलाफ लड़ने की कसम खाई।
English: Ranchi A picture showing Jharkhand Chief Minister Hemant Soren in slippers is being seen by a lot of people on Facebook.
Hindi: रांची. झारखंड के सीएम हेमंत सोरेन का एक फोटो सोशल मीडिया पर वायरल हो रही है।
English: Ranchi After being whitewashed by India in the three-match Test rubber, South Africa skipper Faf du Plessis feels lack of planning resulted in their heavy loss in every game in the longest format.
Hindi: रांची दक्षिण अफ्रीका के कप्तान फाफ डु प्लेसिस ने माना कि भारत ने उन्हें तीन मैचों की टेस्ट सीरीज में चारों खाने चित्त कर दिया।
English: Ranchi Ahead of the third Test against India, South Africa skipper Faf du Plessis said that reverse swing and spin will play a major role in the final test match.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के कप्तान फाफ डुप्लेसिस ने तीसरे टेस्ट से पहले कहा है कि रांची में रिवर्स स्विंग और स्पिन महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगी।
English: Ranchi An estimated 62.87 votes were cast when voting ended at 3 pm on Saturday in the first of the five-phase Jharkhand assembly elections in 13 constituencies, amid sporadic incidents of violence, officials said
Hindi: रांची झारखंड विधानसभा चुनाव के पहले चरण में शनिवार को 13 सीटों पर दोपहर बाद तीन बजे मतदान खत्म होने तक कुल 62.87 प्रतिशत मतदान दर्ज किया गया
English: Ranchi An infant in Jharkhands Chatra district died after a local quack allegedly severed the babys genitals to prove his sex determination test right.
Hindi: रांची झारखंड के चतरा जिले में एक फर्जी डॉक्टर ने लिंग परीक्षण को सही साबित करने के लिए एक नवजात का गुप्तांग काट दिया जिससे उसकी मौत हो गई।
English: Ranchi Another shocking case of gang rape was reported from Gumla district of Jharkhand.
Hindi: रांची. झारखंड के गुमला में मॉब लिंचिंग का एक भयानक मामला सामने आया है.
English: Ranchi Delhi Public School, Ranchi has won the overall first position in the first All-Ranchi Inter School Spelling Competition.
Hindi: डीपीएस रांची की शैली कुमार पूरे भारत में प्रथमरांची  दिल्ली पब्लिक स्कूल, रांची की शैली कुमार ने पूरे भारत में अंतराष्ट्रीय इंग्लिश भाषा ऑलम्पियाड प्रतियोगिता में प्रथम स्थान प्राप्त किया है।...
English: Ranchi Former Bihar chief minister Lalu Prasad Yadav was today convicted by a special CBI court in the fourth case of multi-crore fodder scam related to the alleged fraudulent withdrawal of Rs 3.13 crore from the Dumka treasury in the 1990s
Hindi: रांची चारा घोटाले के तीन मामलों में सज़ा पाने के बाद रांची की बिरसा मुंडा जेल में बंद बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री एवं राजद प्रमुख लालू प्रसाद यादव को सोमवार को विशेष सीबीआई अदालत ने दुमका कोषागार से तीन करोड़ 13 लाख रुपये का गबन के मामले में भी दोषी क़रार दिया
English: Ranchi He believes that his game thrives well in pressure situations and Hardik Pandya does not have to look too far as he has both Mahendra Singh Dhoni and Virat Kohli for inspiration. Theres a lot to learn when both Kohli and Dhoni of them bat.
Hindi: रांची हार्दिक पंड्या का मानना है दबाव की स्थिति में वह बेहतर प्रदर्शन करते हैं और उन्हें महेंद्र सिंह धोनी और विराट कोहली से प्रेरणा मिलती है।
English: Ranchi Health Minister Ramchandra Chandravanshi has gone New Delhi to discuss some important issues with Union Health Minister JP Nadda.
Hindi: नई दिल्ली झारखंड के स्वास्थ्य मंत्री रामचंद्र चंद्रवंशी थप्पड़ विवाद में घिर गए हैं।
English: Ranchi Hemant Soren takes oath as the Chief Minister of Jharkhand. oath administered by Governor Droupadi Murmu.
Hindi: रांची हेमंत सोरेन ने झारखंड के मुख्यमंत्री के रूप में शपथ ली. राज्यपाल द्रोपदी मुर्मू द्वारा शपथ दिलाई गई।
English: Ranchi In view of the coronavirus outbreak, a lockdown has been imposed in the country.
Hindi: रांची  कोरोना वायरस के कारण देशभर में लॉकडाउन लगा हुआ है।
English: Ranchi Incumbent Jharkhand Chief Minister Raghubar Das has been facing a tough fight against his former cabinet colleague and Independent candidate Saryu Roy in the Jamshedpur East constituency.
Hindi: रांची झारखंड के मुख्यमंत्री रघुवर दास के खिलाफ चुनाव लड़ना पूर्व मंत्री सरयू राय को भारी पड़ गया।
English: Ranchi Indian bowler Mohammed Shami celebrates with teammate Rohit Sharma.
Hindi: भारतीय टीम के धुरंधर बल्लेबाज रोहित शर्मा ने अपने साथी रहाणे की तारीफ की है
English: Ranchi Indian captain Mahendra Singh Dhoni visited the famous Deori Temple near Ranchi to invoke the Goddess Deori's blessings for the tour Down Under.
Hindi: रांचीः भारतीय क्रिकेट के पूर्व कप्तान महेंद्र सिंह धोनी रांची में देउड़ी मंदिर पहुंचे और पूजा अर्चना की।
English: Ranchi Indian cricketer Rohit Sharma raises his bat after scoring century.
Hindi: रांची में बरसा रोहित शर्मा के बल्ले से रन,छक्का लगाकर पूरा किया शतक