Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sources said Modi sent a clear and unambiguous message on the boundary issue, saying there was no question of going back and standing still is also not an option.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि मोदी ने सीमा मुद्दे पर एक स्पष्ट और बेबाक संदेश दिया कि पीछे जाने का कोई सवाल नहीं है और अपनी जगह पर खड़े रहना भी कोई विकल्प नहीं है।
English: Sources said Modi was referring to new MPs touching his feet when they met him and asked them to work hard as Parliamentarians.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि मोदी का इशारा उन नये सांसदों की ओर था, जो उनसे मिलने पर उनके पैर छू रहे थे.
English: Sources said Modi, in his speeches, often mentions the need for the party to propagate and promote policies and schemes of the BJP-led government.
Hindi: बीजेपी नेता ने इंडियन एक्सप्रेस को बताया कि मोदी कई बार अपनी स्पीच में इस बात का जिक्र कर चुके हैं कि बीजेपी की सरकार को अपने आपका प्रचार करना और स्कीम और नीतियों को बढ़ावा देना आना चाहिए।
English: Sources said Mr Modi will also hold talks with Belarus President Alexander Lukashenko, President of Mangolia Khaltmagiin Battulga and President Kassym Jormart of Kazakhstan.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि श्री मोदी बेलारूस के राष्ट्रपति अलेक्जेंडर लुकाशेनको, मंगोलिया के राष्ट्रपति खाल्तमागिन बट्टुलगा और कजाखस्तान के राष्ट्रपति कासिम जोरमार्ट के साथ भी वर्ताएं करेंगे।
English: Sources said Mr Vadra was questioned on various aspects of his personal and business finances during the latest session.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि ताजा सत्र में वाड्रा से उनके निजी और कारोबारी वित्त के विभिन्न पहलुओं पर पूछताछ की गई।
English: Sources said Mukesh Anand, Special Secretary of the Engineering Department, has recently reviewed the progress of the work during which he directed officials to adhere to the deadline for completion of the project.
Hindi: इंजीनियरिंग विभाग के विशेष सचिव मुकेश आनंद ने हाल ही में इस कार्य की प्रगति की समीक्षा की थी और अधिकारियों को निर्देश दिये थे कि वे तय समय सीमा में ही काम निपटायें।
English: Sources said Muraleedharan, a senior BJP leader from Kerala opted for self isolation at his Delhi residence as a precautionary measure.
Hindi: सूत्रों ने बताया था कि केरल से भाजपा के वरिष्ठ नेता मुरलीधरन ने एहतियात के तौर पर खुद को अपने दिल्ली स्थित आवास पर अलग-थलग रखने का विकल्प चुना था।
English: Sources said Mustafa Ghulam and Dubai-based Hamid Ashraf operated through over 250 agents spread across India.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि मुस्तफा गुलाम और दुबई स्थित हमीद अशरफ 250 एजेंटों के जरिये इसे भारतभर में संचालित कर रहे थे.
English: Sources said NIA has recommended regular departmental action with major penalty for the officials of the anti-terror cell of Delhi Police.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि एनआईए ने दिल्ली पुलिस के आतंकवाद विरोधी प्रकोष्ठ के इन अधिकारियों के खिलाफ बड़े जुर्माने के साथ नियमित विभागीय कार्रवाई की अनुशंसा की है।
English: Sources said Naidu also told Gandhi to have a strategy ready in case the BJP falls short of numbers and still stakes claim to form the government.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि नायडू ने गांधी से यह भी कहा कि अगर भाजपा को पर्याप्त सीटें नहीं मिलती और फिर भी सरकार बनाने का दावा करती है तो ऐसी स्थिति में रणनीति तैयार रखो।
English: Sources said Narayanasamy was also present during a meeting between Rahul Gandhi, Lapang and Vincent Pala, the Shillong MP.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि राहुल गांधी की लपांग और शिलॉन्ग सांसद विशेंट पाला के बीच बैठक में नारायणसामी भी मौजूद रहे थे।
English: Sources said Navjot Singh Sidhu met Sushma Swaraj along with another senior Congress leader and a former Rajya Sabha MP to discuss the issue with her.
Hindi: सिद्धू कांग्रेस के वरिष्ठ नेताओं और एक पूर्व राज्यसभा सांसद के साथ सुषमा स्वराज से मिले थे और इस मुद्दे पर चर्चा की थी।
English: Sources said Neeraj Shekhar was upset with Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav after he was denied ticket from his family's traditional seat, Ballia, during the Lok Sabha elections.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि नीरज शेखर लोकसभा चुनाव के दौरान अपने परिवार की पारंपरिक सीट बलिया से टिकट नहीं दिए जाने के बाद समाजवादी पार्टी प्रमुख अखिलेश यादव से नाराज थे।
English: Sources said Nepal government has requested India to take action against the Saudi diplomat and ensure justice to the victim women.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि नेपाल सरकार ने भारत से सऊदी राजनयिक के खिलाफ कार्रवाई और पीड़ित महिलाओं को न्याय तय करने का आग्रह किया है।
English: Sources said Nirav has not sought political asylum in the UK.
Hindi: सूत्रों ने कहा, नीरव मोदी ने ब्रिटेन में राजनीतिक शरण नहीं मांगी है।
English: Sources said Nitish Kumar appealed to JD-U workers and leaders to strengthen the party outside Bihar and focus on its month-long drive to recruit new members.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि नीतीश कुमार ने नेताओं से बिहार के बाहर पार्टी को मजबूत करने और नए सदस्यों की भर्ती के लिए महीने भर चलने वाले अभियान पर ध्यान केंद्रित करने को कहा है।
English: Sources said Nitish, during his previous tenure, made a provision to provide a government accommodation to each ex-CM in the state capital.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक नीतीश कुमार ने अपने पिछले कार्यकाल के दौरान एक नियम बनाकर राजधानी पटना में सभी पूर्व मुख्यमंत्रियों को सरकारी आवास दिए जाने का प्रावधान बनाया था।
English: Sources said Novels decision to resign from two boards shes on is driven by similar reasons as her son.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि नोवेल के दो बोर्ड से इस्तीफा देने का फैसला उनके बेटे के समान कारणों से प्रेरित है.
English: Sources said PM Narendra Modi gave the green light on February 18 to what is informally being referred to as Operation Balakot.
Hindi: सूत्रों के अनुसार अनौपचारिक तौर पर 'अॉपरेशन बालाकोट' कहे जा रहे इस अभियान को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 18 फरवरी को हरी झंडी दी थी।
English: Sources said PM speaking from within bulletproof enclosures became a tradition after Indira Gandhis assassination.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक भूतपूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी की हत्या के बाद बुलेटप्रूफ इनक्लोजर से भाषण देने की एक प्रथा सी बन गई थी।
English: Sources said Pak troops are frequently violating ceasefire to help militants in launch pads in Pakistan-occupied Kashmir POK to infiltrate into this side before the upper reaches are closed due to snowfall.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर पीओके में बर्फबारी के कारण ऊपरी रास्ते बंद होने से पहले घुसपैठ करने के लिए पाक सैनिकों पीओके में लॉन्चिंग पैड में आतंकवादियों काे मदद करने के वास्ते संघर्षविराम का उल्लंघन कर रहे हैं।
English: Sources said Pakistan raised the issue of the strike by the Indian soldiers during the weekly talks between the two armies over the hot line.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि पाकिस्तान ने हॉटलाइन पर दोनों सेनाओं के बीच होने वाली साप्ताहिक बातचीत के दौरान भारतीय सैनिकों की ओर से किए गए हमले के मुद्दे को उठाया है.
English: Sources said Pakistan's high commissioner Abdul Basit had sought a meeting with Union home minister Rajnath Singh on Sunday to discuss the issue but his request was turned down.
Hindi: ' सूत्रों ने बताया कि पाकिस्तान के उच्चायुक्त अब्दुल बासित ने रविवार को भारतीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह से मुलाकात का प्रस्ताव रखा था जिसे खारिज कर दिया गया।
English: Sources said Pakistani citizens were also heard hooting and shouting anti-India slogans.
Hindi: सूत्रों के अनुसार पाकिस्तान की ओर भारत विरोधी नारे भी सुनने को मिले।
English: Sources said Parliamentary Affairs Minister Pralhad Joshi, representing the government, suggested that the issue is sensitive and related to national security and thus cant be discussed at a public platform.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, सरकार की ओर से संसदीय कार्य मंत्री प्रह्लाद जोशी ने कहा कि मुद्दा संवेदनशील है और राष्ट्रीय सुरक्षा से जुड़ा है इसलिए इसे सार्वजनिक नहीं किया जा सकता।
English: Sources said Paswan would soon hold an informal meeting with secretaries of food, consumer affairs and agriculture departments, along with their counterparts in the Finance and Commerce ministries.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि पासवान जल्द खाद्य, उपभोक्ता मामलों तथा कृषि विभागों के सचिवों तथा वित्त और वाणिज्य मंत्रालय के उनके समकक्षोंं के साथ बैठक करेंगे।
English: Sources said Patel made a presentation about the state of the economy as well about the world economy to the committee and several members asked questions.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि पटेल ने समिति के समक्ष देश और दुनिया की अर्थव्यवस्था की तस्वीर पेश की और समिति के कई सदस्यों ने उनसे सवाल पूछे।
English: Sources said Pawar had been keen that the Congress should join a Sena-NCP government to lend it stability.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, पवार शिवसेना के साथ-साथ कांग्रेस को भी गठबंधन वाली सरकार में शामिल करना चाहते है.
English: Sources said Pawar then rang up Sena chief Uddhav Thackeray from inside the meeting and raise these demands.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि पवार ने बैठक के दौरान शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे को फोन किया और इन मांगों को उठाया।
English: Sources said Pradeep was part of a 45-member committee of Dera Sacha Sauda and was close to the dera chief and Honeypreet.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक डेरामुखी और हनीप्रीत का करीबी प्रदीप डेरे की 45 सदस्यीय कमेटी का सदस्य था।
English: Sources said Preity took exception to Bangar's decision to send Farhaan Behardien ahead of Axar Patel and blamed the coach for the team's loss.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि प्रीति अक्षर पटेल से पहले फरहान को बैटिंग के लिए भेजे जाने से नाराज थी और उन्होंने टीम की हार के लिए कोच को जिम्मेवार ठहराया।
English: Sources said President Rajapaksa will appoint his elder brother and former strongman Mahinda Rajapaksa, the current main opposition leader, as the next prime minister.
Hindi: सूत्रों ने कहा है कि राष्ट्रपति राजपक्षे अपने बड़े भाई और वर्तमान में विपक्ष के प्रमुख नेता महिंदा राजपक्षे को अगला प्रधानमंत्री नियुक्त करेंगे ।
English: Sources said Pune Police personnel in plainclothes have also been stationed outside his residence while the Delhi Police is involved in providing security to him.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि पुणे पुलिस के जवानों को सादे कपड़ों में उनके निवास के बाहर तैनात किया गया है वहीं दिल्ली पुलिस उन्हें सुरक्षा प्रदान करने में शामिल है.
English: Sources said Punjab Governor and UT Administrator VP Singh Badnore approved a Chandigarh Renewal Energy, Science and Technology Promotion Society CREST proposal to extend the deadline, which ended on November 17, by another six months.
Hindi: सूत्रों के अनुसार पंजाब के राज्यपाल तथा यूटी प्रशासक वीपी सिंह बदनोर ने चंडीगढ़ रिन्युअल एनर्जी, साइंस एंड टेक्नाेलॉजी प्रमोशन सोसायटी क्रेस्ट के प्रस्ताव को आगे 6 महीने बढ़ाने के लिए मंजूरी दे दी।
English: Sources said Punjab Governor and UT Administrator VP Singh Badnore approved the name of Justice Mahavir Singh Chauhan retd as the Chairman of the authority while former Rajasthan DGP AS Gill has been appointed the member of the authority.
Hindi: सिंह बदनौर ने प्राधिकरण के चेयरमैन के रूप में जस्टिस रिटायर्ड महावीर सिंह चौहान के नाम को स्वीकृति प्रदान कर दी है जबकि राजस्थान के पूर्व डीजीपी ए. एस. गिल को प्राधिकरण का सदस्य नियुक्त किया गया है।
English: Sources said Punjab Governor and UT Administrator VP Singh Badnore had directed the officials to take up the issue in the next meeting of the advisory council.
Hindi: सूत्राें के अनुसार, पंजाब के राज्यपाल व चंडीगढ़ के प्रशासक वीपी सिंह बदनोर ने अधिकारियों से सलाहकार परिषद की अगली बैठक में इस मुद्दे को रखने के निर्देश दिए हैं।
English: Sources said Punjab National Bank PNB, Oriental Bank of Commerce OBC and Andhra Bank could be next in line for consolidation.
Hindi: वित्त मंत्रालय के सूत्रों के मुताबिक, अगली कड़ी में पीएनबी में ओबीसी, इलाहाबाद बैंक, कॉरपोरेशन बैंक, इंडियन बैंक का मर्जर हो सकता है.
English: Sources said Puri and his supporters had invited like-minded members of the RWAs in the meeting to be held at Chandigarh Club on Sunday.
Hindi: सूत्रों के अनुसार पुरी और उनके समर्थकों ने रेजिडेंट वेलफेयर एसोसिएशनों के सदस्यों को रविवार को चंडीगढ़ क्लब में होने वाली बैठक के लिए न्योता भेजा है।
English: Sources said RBI deputy governor Urjit Patel kicked off the customary pre-budget consultation with finance minister Arun Jaitley with a suggestion to significantly increase savings, which was followed by demands to raise the cap by bankers as well as insurance companies.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि आरबीआई के डेप्युटी गवर्नर उर्जित पटेल ने वित्त मंत्री अरुण जेटली के साथ परंपरागत बजट पूर्व मीटिंग में बचत में भारी वृद्धि करने का सुझाव दिया जिसके बाद बैंकर्स के साथ-साथ बीमा कंपनियों द्वारा टैक्स बेनेफिट सीमा बढ़ाने की मांग की गई।
English: Sources said RJD and Congress are not on the same page on accommodating smaller parties like the Upendra Kushwaha-led RLSP and Mukesh Sahni-led Vikas-sheel Insaan Party VIP and this divergence in views is proving to be a hurdle.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि राजद और कांग्रेस के बीच उपेंद्र कुशवाहा की अगुवाई वाली आरएलएसपी और मुकेश साहनी की अगुवाई वाली विकास-शील इंसां पार्टी वीआईपी जैसे छोटे दलों को समायोजित करने के लिए सहमति नहीं बन रही है।
English: Sources said RLD chief Ajit Singh had a meeting with JD-U president Sharad Yadav a couple of days back during which the two leaders discussed the broad contours of a larger coalition against the BJP at a time when both SP and BSP, the two major parties in the state, have ruled out forging any alliance.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि रालोद के प्रमुख अजीत सिंह ने कुछ दिन पहले जदयू अध्यक्ष शरद यादव के साथ बैठक की है। बैठक में दोनों नेताओं ने भाजपा के खिलाफ एक बड़ा गठबंधन बनाने की विस्तृत रूपरेखा पर चर्चा की। चर्चा ऐसे समय में की जा रही है, जब राज्य के दोनों बड़े दलों सपा और बसपा ने किसी भी गठबंधन में शामिल होने की संभावना को खारिज कर दिया है। रालोद प्रमुख ने पिछले माह दिल्ली में बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार के साथ भी इस मुद्दे पर चर्चा की थी। नीतीश उस समय यादव की आत्मकथा के विमोचन के अवसर पर यहां आए थे।
English: Sources said Radia and at least two journalists were likely to be asked to appear before the PAC at its next meeting.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि पीएसी की अगली बैठक में राडिया और कम से कम दो पत्रकारों को पेश होने के लिए कहा जा सकता है।
English: Sources said Rahul Gandhi held long deliberations with former chief minister Siddharamaiah, deputy chief minister G Parameswara and senior party leaders D K Shivakumar and Dinesh Gundu Rao, along with AICC general secretary in-charge of Karnataka affairs KC Venugopal.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि राहुल ने राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री सिद्धारमैया और उप मुख्यमंत्री जी परमेश्वर, पार्टी के वरिष्ठ नेता डीके शिवकुमार और दिनेश गुंडु राव तथा कर्नाटक मामलों के प्रभारी महासचिव केसी वेणुगोपाल के साथ दिल्ली में लंबी चर्चा की.
English: Sources said Rahul Gandhi is also likely to meet German Chancellor Angela Merkel.
Hindi: राहुल गांधी का जर्मनी की चांसलर एंजेला मर्केल से भी मिलने की उम्मीद है।
English: Sources said Rahul Gandhi is set to be re-appointed the party chief.
Hindi: सूत्र कहते हैं कि राहुल गांधी को पार्टी प्रमुख के पद पर दोबारा नियुक्ति किया जाना तय है।
English: Sources said Rahul held a separate meeting with former PM Manmohan Singh.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के साथ भी अलग से मुलाकात की।
English: Sources said Rahul is expected to be back in Delhi early next week.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, राहुल अगले हफ्ते तक लौट आएंगे।
English: Sources said Rahul met Chhattisgarhs four potential Chief Minister candidates TS Singh Deo, Tamradhwaj Sahu, Bhupesh Baghel and Charan Das Mahant at his Tughlaq Lane residence and held discussions with them.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि राहुल गांधी ने वरिष्ठ नेताओं के साथ छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री के लिए चार नामों टी एस सिंह देव, ताम्रध्वज साहू, भूपेश बघेल और चरण दास महंत को लेकर चर्चा की.
English: Sources said Rahul told the meeting that the party had regularly elected its presidents from outside the Gandhi family during the freedom struggle and after it.
Hindi: सीडब्ल्यूसी की बैठक में, राहुल ने कहा था कि पार्टी ने स्वतंत्रता संग्राम के दौरान और उसके बाद 'गांधी परिवार के बाहर' से नियमित रूप से अपने अध्यक्ष चुने थे।
English: Sources said Railway Board Chairman V K Yadav has sent a message to all general managers and divisional railway managers to ensure that the 15 pairs of Rajdhani special trains and 100 pairs of passenger trains maintain their schedule without any delays.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष वी के यादव ने सभी महाप्रबंधकों और डिविजनल रेलवे प्रबंधकों को एक मैसेज भेजकर सुनिश्चित करने को कहा था कि 15 जोड़ी राजधानी स्पेशल ट्रेनों और यात्री ट्रेनों की 100 जोड़ी के परिचालन में शत-प्रतिशत समय का पालन होना चाहिए।
English: Sources said Railway Minister Suresh Prabhu may elaborate on this in the Rail Budget, scheduled for later this month.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि रेल मंत्री सुरेश प्रभु इस महीने आने वाले रेल बजट में इस योजना को लेकर कोई एलान कर सकते हैं।
English: Sources said Raj Kumar of Lohriwala village along with his mother Kashmiri Devi was going towards Jagadhri on his motorcycle.
Hindi: गांव लोहरीवाला निवासी राजकुमार अपनी मां कशमीरी देवी को बाइक पर लेकर जा रहा था।
English: Sources said Rajnath Singh and Modi were to go together to Advani's house and get his blessings.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि राजनाथ सिंह और मोदी दोनों को आडवाणी के आवास पर उनका आशीर्वाद लेने जाना था, लेकिन आडवाणी ने राजनाथ सिंह से कहा कि वह अकेले उनसे मिलने आएं।
English: Sources said Ram Niwas Goel, who was the Speaker in the previous Delhi Assembly, is likely to retain the post.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि पिछली विधानसभा में अध्यक्ष रहे राम निवास गोयल को ही उस पद पर बरकरार रखने की संभावना है।
English: Sources said Ram had allegedly paid the two around Rs 4 lakh to destroy evidence, adding that a forensic lab in Delhi had confirmed her clothes were washed before they received it.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि राम ने कथित तौर पर सबूतों को नष्ट करने के लिए 4 लाख रुपये का भुगतान किया था तथा सूत्रों ने यह भी बताया कि दिल्ली में एक फोरेंसिक लैब ने यह पुष्टि की थी कि आसिफा के कपड़ों को फोरेंसिक परीक्षण के लिए देने से पहले उन्हें धोया जा चुका था।
English: Sources said Rashid was detained for his possible links with Saeed.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि रशीद को सईद के साथ संबंधों के संदेह में हिरासत में लिया गया।
English: Sources said Rashtriya Janata Dal RJD supremo Lalu Prasad is against giving the student leader a seat as he believes that his caste, Bhumihar, would not go down well for his party, which is traditionally anti-upper caste.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि राष्ट्रीय जनता दल राजद प्रमुख लालू प्रसाद छात्र नेता को सीट दिए जाने के खिलाफ है क्योंकि उनकी भूमिहार जाति उनकी पार्टी के पक्ष में नहीं जाएगी।
English: Sources said Raut complained that unlike Vajpayee and Advani, the BJP no longer consulted its allies on important issues.
Hindi: सूत्रों के अनुसार राउत ने शिकायत करते हुए कहा कि वाजपेयी और आडवाणी की तरह भाजपा साथियों से बात नहीं करती।
English: Sources said Rehman will be questioned about his links in Odisha and the source of the funds he received to run the Madrassa.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि रहमान से ओड़ीशा से उसके रिश्तों के बारे में पूछा जाएगा और सवाल किया जाएगा कि मदरसा चलाने के लिए धन के उसके स्रोत क्या हैं।
English: Sources said Reliance initially set a floor or minimum quote of 9 per cent of dated Brent price.
Hindi: सूत्रों के अनुसार रिलायंस ने शुरू में न्यूनतम मूल्य दिनांकित ब्रेंट भाव का 9 प्रतिशत रखा था।
English: Sources said Rs 1,200 crore would be the carrying cost for building of the buffer stock.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि चीनी के बफर स्टॉक बनाने पर 1,200 करोड़ रुपये खर्च किए जाएंगे।
English: Sources said SFIO has started investigations into alleged wrong-doings and violations of the Companies Act by some 10 firms relating to the Bank of Baroda matter.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि एसएफआईओ ने बैंक ऑफ बड़ौदा मामले में कथित तौर पर गड़बड़ी तथा कंपनी कानून के उल्लंघन के लिए 10 कंपनियों की जांच शुरू की है।
English: Sources said Sachin Pilot wants his loyalists to be reinstated in the party positions as well as in the council of Ministers, particularly Ramesh Meena and Vishvendra Singh.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि सचिन पायलट चाहते हैं कि उनके वफादारों को पार्टी के विभिन्न पदों के साथ-साथ कैबिनेट में भी जगह दी जए, खासकर रमेश मीणा और विश्वेंद्र सिंह को।
English: Sources said Sahara has now been given time till June by Reuben Brothers.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि रेयूबेन बंधुओं ने अब सहारा समूह को जून तक का समय दिया है।
English: Sources said Samarpal is an expert in handling the explosive substances and is believed to have prepared the IED as he wanted to take revenge from his Assistant Commandant over some issue.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि समरपाल विस्फोटक पदार्थों से निपटने के विशेषज्ञ हैं और माना जाता है कि उन्होंने आईईडी तैयार किया था क्योंकि वह अपने सहायक कमांडेंट से किसी मुद्दे पर बदला लेना चाहते थे।
English: Sources said Secretary Jagdale spoke to Dhoni,Sehwag and coach Duncan Fletcher.
Hindi: सूत्रों के अनुसार धोनी, सहवाग और फ्लेचर से जगदाले बात कर रहे हैं।
English: Sources said Shah has spoken to all the BJP state unit presidents and leaders for inputs and suggestions on government formation.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि शाह ने सभी बीजेपी प्रदेश अध्यक्षों और नेताओं से सरकार गठन को लेकर सुझाव मांगे हैं।
English: Sources said Shah replied that the Ram temple was a commitment of the party, but the government was bound by the Constitution.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, शाह ने जवाब दिया कि राम मंदिर पर मोदी सरकार वचनबद्ध है, लेकिन सरकार संविधान से बंधी हुई है।
English: Sources said Shah, who had accused Congress vice president Rahul Gandhi of supporting traitors in the JNU row, gave a sequence of events on the campus and how the accused students tried to present themselves as innocents by shooting another video on a different day.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि जेएनयू मामले में कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी पर देशद्रोहियों का समर्थन करने का आरोप लगाने वाले शाह ने परिसर के घटनाक्रम का ब्योरा दिया और इस बारे में बताया कि आरोपी छात्रों ने किसी तरह से किसी अन्य दिन एक दूसरा वीडियो शूट करके स्वयं को बेगुनाह पेश करने का प्रयास किया।
English: Sources said Shah, who is a key accused in the sensational case, was not cooperating in investigation despite an assurance of this effect given by his lawyers before the court.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि सनसनीखेज मामले के एक प्रमुख अभियुक्त शाह जांच कार्य में सहयोग नहीं कर रहे हैं जबकि उनके वकील ने अदालत को इस आशय का आश्वासन दिया था।
English: Sources said Sharma also highlighted the role of the media and its impact on the narrative in Kashmir.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, शर्मा ने कश्मीर में मीडिया की भूमिका और इसके कथनात्मक प्रभाव के बारे में भी बताया।
English: Sources said Sharma brought to the party high commands notice how leaders, who worked against the party in the 2014 Assembly elections, were being elevated to the constitutional posts.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक शर्मा ने पार्टी हाईकमांड को बताया कि 2014 के चुनाव में पार्टी के खिलाफ काम करने वाले नेताओं को आगे बढ़ाया जा रहा है।
English: Sources said Sharmila wanted to know about Kejriwals strategy in the Delhi assembly polls and how AAP managed to counter the Congress and the BJP.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि शर्मिला ने दिल्ली के विधानसभा चुनावों में केजरीवाल की रणनीति के बारे में जानना चाहा।
English: Sources said Shiv Sena president Uddhav Thackeray phoned Sonia Gandhi before the meeting.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे ने कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी से फोन पर बात की।
English: Sources said Shiv Sena was also contacted during the NCP-Congress meeting.
Hindi: सूत्रों से जानकारी मिली है कि इस बैठक में शिवसेना से भी फोन पर बात की गई.
English: Sources said Shivpal Singh Yadavs son Aditya Yadav will also resign from the post of chairman, Pradeshik Cooperative Federation.
Hindi: वहीं सूत्रों के मुताबिक शिवपाल यादव के बेटे आदित्य ने भी प्रादेशिक को-ऑपरेटिव फेडरेशन के अध्यक्ष पद से इस्तीफा दे दिया है.
English: Sources said Shyam Rajak is likely to join RJD.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि श्याम रजक राष्ट्रीय जनता दल में शामिल हो सकते हैं।
English: Sources said Sidhu is likely to contest from the Amritsar East assembly constituency which is at present represented by his wife Navjot Kaur, who has also said this a few days ago.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि सिद्धू के अमृतसर पूर्व विधानसभा क्षेत्र से चुनाव लड़ने की संभावना है जहां का प्रतिनिधित्व वर्तमान में उनकी पत्नी नवजोत कौर कर रही हैं।
English: Sources said Sidhu met Swaraj along with another senior Congress leader and a former Rajya Sabha MP to discuss the issue with her.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि सिद्धू ने एक अन्य वरिष्ठ कांग्रेसी नेता और पूर्व राज्यसभा सदस्य के साथ सुषमा स्वराज से मुलाकात की।
English: Sources said Sidhu was informed by the Vidhan Sabha secretariat like all other members of Assembly.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि सिद्धू को विधानसभा के अन्य सदस्यों की तरह विधानसभा सचिवालय ने सूचित किया था.