Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Maritime Agenda intends to develop the Indian Ports Capacity to 3200 million tonnes by 2020.
Hindi: समुद्रवर्ती एजेंडे के अनुसार भारतीय बंदरगाह क्षेत्र की क्षमता 2020 तक 320 मिलियन टन तक बढ़ाना है।
English: The Maritime Agenda of 2010-2020 had set a target for increasing the global share of Indian seafarers from 6 to 9 and this target has been achieved in advance.
Hindi: 2010-20 की समुद्री कार्य सूची में भारतीय नाविकों की दुनिया में हिस्सेदारी को 6 प्रतिशत से बढ़ाकर 9 प्रतिशत करने का लक्ष्य निर्धारित किया गया था और इस लक्ष्य को पहले ही हासिल कर लिया गया है।
English: The Maritime Conventions and Recommendations of the International Labour Organisations are included within the following broad categories
Hindi: समुद्रीय अभिसमयों और अन्तरराष्ट्रीय श्रम संगठनों कीसिफारिशों को निम्न लिखित विस्तृत प्रबर्गों में सम्मिलित किया गया है
English: The Maritime India Summit is scheduled to be held in Mumbai in April this year.
Hindi: मैरीटाइम इंडिया समिट-2016 का आयोजन इस वर्ष अप्रैल माह के दौरान मुबंई में किया जाएगा।
English: The Maritime Rescue and Coordination Center at Chennai has been coordinating round the clock surveillance towards search effort along with Southern Air Command of IAF, Indian Navy and Indian Coast Guard.
Hindi: चेन्नई स्थित समुद्री बचाव एवं समन्वय केंद्र चौबीस घंटे भारतीय वायुसेना की दक्षिणी वायु कमान, भारतीय नौसेना और भारतीय तटरक्षक के साथ खोज की दिशा में किए जा रहे निगरानी प्रयासों में समन्वय कर रहा है।
English: The Maritime Security Agency MSA said that three boats of the fishermen were also seized during the operation in open sea for violating the Pakistan's coastal territory.
Hindi: पाकिस्तान की समुद्री सुरक्षा एजेंसी एमएसए ने कहा कि समुद्र में एक अभियान के दौरान मछुआरों को हिरासत में लिया गया और उनकी तीन नौकाओं को भी जब्त कर लिया गया है.
English: The Maritime Silk Route across the Indian Ocean was first set during the course of seven expeditions between 1404 and 1433 by a Chinese naval fleet headed by Admiral Zheng He, a Mongolian Muslim eunuch, appointed by Ming emperor Yongle.
Hindi: हिंद महासागर से होकर गुजरने वाले चीनी समुद्री मार्गों की स्थापना 1404 और 1433 के बीच तब से हुई जब मंगोल मूल के एक मुस्लिम किन्नर और नौसेना के प्रमुख एडमिरल झेंग-ही के नेतृत्व में समुद्रीय अभियान चले थे।
English: The Mark - I mixed carbide fuel core, with high plutonium content, has been developed for the first time in the world.
Hindi: विश्वं में पहली बार उच्चक प्लूाटोनियम मात्रा युक्त् मार्क-1 मिश्रित कार्बाइड ईंधन कोर का विकास किया गया है।
English: The Mark Zuckerberg-owned company had said that the data of about 87 million people mostly in the US might have been improperly shared with Cambridge Analytica.
Hindi: मार्क जुकरबर्ग के नेतृत्व वाले फेसबुक ने कहा था कि लगभग 87 मिलियन लोगों का डेटा, जिनमें अधिकतर अमेरिका से थे, कैंब्रिज एनालिटिका के साथ अनुचित रूप से शेयर हुआ था.
English: The Mark as Read shortcut has been spotted in WhatsApp Android beta version 2.18.214.
Hindi: व्हाट्सएप का मार्क एज रीड शॉर्टकट, एंड्रॉयड के बीटा वर्जन 2.18.214 में देखा भी गया है।
English: The Mark-2 electric scooter will initially be available in select cities across India
Hindi: सिंपल एनर्जी मार्क-2 इलेक्ट्रिक स्कूटर शुरुआत में पूरे भारत के चुनिंदा शहरों में उपलब्ध होगा।
English: The Mark-II version completed most user trials in 2012 and 2013 and displayed impressive performance.
Hindi: मार्क 2 संस्करण ने 2012 और 2013 में उपयोगकर्ता परीक्षण पूरा कर लिया।
English: The Mark-sheets of candidates who have not qualified, will be put on the Commissions Website within 15 days from the date of publication of the final result after conducting Personality Test and will remain available on the Website for a period of 60 days.
Hindi: जिन उम्मीदवारों ने इस परीक्षा में अर्हता प्राप्त नहीं की है उनके अंक-पत्र, अंतिम परिणाम के प्रकाशन के 15 दिन के अंदर व्यक्तित्व परीक्षण के आयोजन के बाद आयोग की वेबसाइट पर प्रस्तुत कर दिए जाएंगे और ये अंक-पत्र वेबसाइट पर 60 दिनों की अवधि के लिए उपलब्ध रहेंगे।
English: The Markandeshwara is the oldest temple with exquisitely carved, polished pillars.
Hindi: मार्कण्डेश्वर अति प्राचीन नक्काशीदार, पॉलिश स्तंभों वाला सबसे पुराना मंदिर है।
English: The Markandey Mahadeo temple is at the confluence of the Gomti and the Ganges.
Hindi: गंगा और गोमती के संगम पर मार्कंडेय महादेव जी का मंदिर है।
English: The Markandeya Purana especially, comprises a dialogue between Markandeya and a sage called Jaimini, and a number of chapters in the Bhagavata Purana are dedicated to his conversations and prayers.
Hindi: मार्कण्डेय पुराण में विशेष रूप से मार्कण्डेय और जैमिनि नामक ऋषि के बीच एक संवाद शामिल है, और भागवत पुराण में कई अध्याय उनकी बातचीत और प्रार्थना के लिए समर्पित हैं।
English: The Markaz was held in Delhi from 13th to 15th of this month.
Hindi: यह समागम इस महीने की 13 से 15 तारीख तक दिल्ली में आयोजित हुआ था।
English: The Market Access Initiative MAI scheme was launched in 2003 to act as a catalyst to promote Indias export on sustained basis.
Hindi: बाजार पहुंच पहल एमएआई योजना को 2003 में सतत् आधार पर भारत के निर्यात का संवर्धन करने के लिए उत्प्रेरक के रूप में कार्य करने हेतु शुरू किया गया था।
English: The Market Committees shall ensure maintenance and sanitization of Office Spaces and meticulous compliance of the detailed SOP on preventive measures to contain the spread of COVID-19 should be ensured, he said
Hindi: उन्होंने कहा कि मार्केट कमेटियां अपने दफ्तरी स्थानों की संभाल और सैनीटाईजेशन को यकीनी बनाऐंगी और कोविड -19 के फैलाव को रोकने सम्बन्धी जारी विस्तृत एस. ओ. पी. की सख्ती से पालना करेंगी।
English: The Market Integration and Transformation Program for Energy Efficiency MAITREE, under which this initiative has been launched, is a part of the US-India bilateral Partnership between the Ministry of Power and USAID and is aimed at accelerating the adoption of cost-effective energy efficiency as a standard practice within buildings, and specifically focuses on cooling
Hindi: मार्केट इंटीग्रेशन एंड ट्रांसफॉर्मेशन प्रोग्राम फॉर एनर्जी एफिशिएंसी मैत्री, जिसके अंतर्गत इस पहल की शुरुआत की गई है, ऊर्जा मंत्रालय और यूएसएआईडी के बीच अमेरिका-भारत द्विपक्षीय साझेदारी का एक हिस्सा है और इसका उद्देश्य इमारतों के अंदर एक मानक अभ्यास के रूप में लागत प्रभावी ऊर्जा दक्षता को अपनाना है, और उसका ध्यान विशेष रूप से शीतलन पर केंद्रित है।
English: The Market Integration and Transformation Program for Energy Efficiency MAITREE, under which this initiative has been launched, is a part of the US-India bilateral Partnership between the Ministry of Power and USAID and is aimed at accelerating the adoption of cost-effective energy efficiency as a standard practice within buildings, and specifically focuses on cooling.
Hindi: मार्केट इंटीग्रेशन एंड ट्रांसफॉर्मेशन प्रोग्राम फॉर एनर्जी एफिशिएंसी मैत्री, जिसके अंतर्गत इस पहल की शुरुआत की गई है, ऊर्जा मंत्रालय और यूएसएआईडी के बीच अमेरिका-भारत द्विपक्षीय साझेदारी का एक हिस्सा है और इसका उद्देश्य इमारतों के अंदर एक मानक अभ्यास के रूप में लागत प्रभावी ऊर्जा दक्षता को अपनाना है, और उसका ध्यान विशेष रूप से शीतलन पर केंद्रित है।
English: The Market Research Division compiles data on domestic and foreign tourist visits to StatesUnion Territories UTs received from Departments of Tourism of various State Governments and UT Administrations.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय के मार्केट रिसर्च डिवीजन विभिन्न राज्य सरकारों और संघ शासित प्रदेशों के पर्यटन विभागों से प्राप्त राज्यों और संघ राज्य क्षेत्रों यूटी को घरेलू और विदेशी पर्यटकों के दौरे पर डेटा तैयार करता है।
English: The Market Study on E-commerce in India the study was initiated by the CCI in April 2019 with a view to better understand the functioning of e-commerce in India and its implications for markets and competition.
Hindi: भारत में ई-कॉमर्स पर बाजार अध्ययन की शुरुआत सीसीआई द्वारा अप्रैल 2019 में की गई थी, जिसका उद्देश्य देश में ई-कॉमर्स के कामकाज के साथ-साथ बाजारों एवं प्रतिस्पर्धा के लिए भी इसके निहितार्थों को समझना था।
English: The Market.
Hindi: बाजार।
English: The Marketing Development Assistance MDA Scheme of the Ministry of Tourism has also been expanded so as to provide financial assistance to service providers for the promotion of domestic, medical  wellness and Meetings, Incentives, Conferences and Exhibitions MICE Tourism in the country.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय की विपणन विकास सहायता एमडीए योजना का विस्तार भी देश में घरेलू, चिकित्सीय और स्वस्थ तथा बैठकों, प्रोत्साहनों, सम्मेलनों और प्रदर्शनियों एमआईसीई के सेवा प्रदाताओं को वित्तीय सहायता के रूप में किया जा रहा है ।
English: The Marketplace has facilitated entry of small local sellers in Public Procurement, while implementing Make in India and MSE Purchase Preference Policies of the Government in the true sense
Hindi: मार्केटप्लेस ने वास्तविक अर्थों में मेक इंन इंडिया तथा सरकार की एमएसई खरीद वरीयता नीतियों को कार्यान्वित करते हुए सार्वजनिक खरीद में छोटे स्थानीय विक्रेताओं के प्रवेश को सुगम बनाया है
English: The Marketplace has facilitated entry of small local sellers in Public Procurement, while implementing Make in India and MSE Purchase Preference Policies of the Government in the true sense.
Hindi: मार्केटप्लेस ने वास्तविक अर्थों में मेक इंन इंडिया तथा सरकार की एमएसई खरीद वरीयता नीतियों को कार्यान्वित करते हुए सार्वजनिक खरीद में छोटे स्थानीय विक्रेताओं के प्रवेश को सुगम बनाया है।
English: The Marketplace has facilitated the entry of small local sellers in Public Procurement while implementing Make in India and MSE Purchase Preference Policies of the Government in the true sense.
Hindi: मार्केटप्लेस ने वास्तविक अर्थों में मेक इंन इंडिया तथा सरकार की एमएसई खरीद वरीयता नीतियों को कार्यान्वित करते हुए सार्वजनिक खरीद में छोटे स्थानीय विक्रेताओं के प्रवेश को सुगम बनाया है।
English: The Marlboro Man wasn't a dork, and that was no accident.
Hindi: मार्लबोरो मैन, एक बेवकूफ नहीं था, और वह कोई अॅक्सीडेंट नहीं था
English: The Marquesan kingfisher of French Polynesia is listed as critically endangered due to a combination of habitat loss and degradation caused by introduced cattle, and possibly due to predation by introduced species.
Hindi: फ्रेंच पोलीनेशिया के मार्केसन किंगफिशर को आवासीय नुकसान और नए पशुओं द्वारा की गयी दुर्दशा के कारण और संभवतः नयी प्रजातियों द्वारा शिकार के संयुक्त कारणों से गंभीर खतरे में होने के रूप में सूचीबद्ध किया गया है।
English: The Marquesas Islands are located some 900 miles 1,400 km northeast of Tahiti.
Hindi: मार्केज़ज द्वीप - समूह तहीती की उत्तरपूर्व दिशा में कुछ १,४०० किलोमीटर की दूरी पर है ।
English: The Marrakars have hundreds of such tributes being attributed to them as respect for their priceless contribution in building a Navy which was later followed by other warriors in the country
Hindi: मारक्कार्स के पास ऐसी सैकड़ों श्रद्धांजलियाँ हैं जिनमें उन्हें, एक नौसेना के निर्माण के ज़िम्मेदार के रूप में, उनके अमूल्य योगदान के लिए सम्मानित किया जाता रहा है, जिसका बाद में देश के अन्य योद्धाओं के द्वारा भी पालन किया गया था।
English: The Marriage Ceremony
Hindi: विवाह की रस्म
English: The Marriage Laws Amendment Bill, 2010
Hindi: विवाह विधियां संशोधन विधेयक, 2010
English: The Marriage took place in Madras on December 2, 1898, and the following interesting notice was published in an Indian Newspaper 'Mrs. RamMohan Roy, a Brahmo lady of culture and refinement, acted as the bridesmaid and added grace and beauty to the solemnity of the occasion.
Hindi: यह विवाह मद्रास में २ दिसम्बर, १८९८ को सम्पन्न हुआ और एक भारतीय समाचारपत्र में निम्न-लिखित रुचिकर सूचना प्रकाशित हुईऐ सुरुचि संस्कार-सम्पन्न् ब्रह महिला श्रीमती राममोहन राय वधू की सहेंली बनीं और इस अवसर की गम्भीरता को सौन्द्रर्य और शाजीनतामय कर दिया।
English: The Marriages Validation Act, 1892
Hindi: विवाह विधिमान्यकरण अधिनियम, 1892
English: The Marriages Validation Act, 1892 2 of 1892.
Hindi: विवाह विधिमान्यकरण अधिनियम, 189 2 1892का2।
English: The Married Women's Property Extension Act, 1959
Hindi: विवाहित महिला संपत्ति विस्तार अधिनियम, 1959
English: The Married Women's Property Act, 1870 enacted by sections 1 to 11, that a married woman's wages and earnings should be regarded as her separate pro perty, and gave her a power to maintain an action to recover them in her own name by section 12.
Hindi: मैरीड विमेन्स प्रापर्टी ऐक्ट, 1870ने धारा 1से 11द्वारा अधिनियमित किया था कि विवाहित स्त्री की मजदूरी और उसके उपार्जनों को उसकी पृथकसंपत्ति केरूप मेंसमझा जाना चाहिए, और उसऐक्ट ने, धारा 12 द्वारा उसको उन चीजों कीवसूलीके लिए अपने नाम में वाद लाने के लिए शक्ति प्रदान की ।
English: The Married Women's Property Act, 1882, provided a that any woman 1935-provisions marrying after 1882 should be entitled to retain all property owned by her at as to property.
Hindi: क 1882 के बाद विवाह करने वाली स्त्री ऐक्ट-संपत्ति के संबंध में को, ऐसी सभी संपत्ति को अपनी पृथक संपत्ति के रूप में अभिधारित करने काहक होगा जिसकी स्वामिनी वह विवाहके उपबन्ध ।
English: The Married Women's Property Act, 3 of the 1874, Section 2
Hindi: विवाहित महिला संपत्ति अधिनियम, 1974 का 3 धारा 2
English: The Married Women's Rights to Property Act, 1874
Hindi:  विवाहित स्त्री अधिकार संपत्ति अधिनियम, 1874
English: The Marriot Hotel is located in the central part of Amsterdam.
Hindi: मैरियट होटल एम्स्टर्डम के मध्य भाग में स्थित है।
English: The Marriott hotel in Goa, nestled in a quiet leafy lane by the banks of the River Mandovi in Panaji, would hardly be seen as the ideal locale to decide the course of India's contemporary political history.
Hindi: पणजी में मंडोवी नदी के किनारे पेड़-पौधों से घिरी शांत गली में आबाद गोवा का मैरिएट होटल कोई ऐसा स्थान नहीं है जिसे हिंदुस्तान के मौजूदा दौर के सियासी इतिहास को तय करने के लिहाज से आदर्श जगह के तौर पर देखा जा सके.
English: The Mars Exploration Program's four principal goals were to determine if the potential for life exists on Mars in particular, whether recoverable water may be found on Mars, to characterize the Mars climate and its geology, and then to prepare for a potential human mission to Mars.
Hindi: मंगल अन्वेषण कार्यक्रम के चार प्रमुख लक्ष्य थे यह निर्धारित करना कि मंगल पर जीवन की संभावना मौजूद है या नहीं, मंगल पर जलवायु और उसके भूविज्ञान की विशेषण करना, और फिर मंगल के लिए एक संभावित मानव मिशन की तैयारी करना।
English: The Mars Observer and Cassini-Huygens missions to Mars and Saturn respectively were launched from Complex 40.
Hindi: मंगल ऑब्जर्वर और कैसिनी-ह्यूजेंस मिशन क्रमशः मंगल और शनि के लिए कॉम्प्लेक्स 40 से लॉन्च किया गया था।
English: The Mars Orbiter successfully came out of the solar conjunction a phase of communication blackout in July 2015 using the On-board autonomy built in the spacecraft.
Hindi: सफलतापूर्वक अंतरिक्ष यान में निर्मित ऑटोनोमी का इस्तेमाल करते हुए जुलाई 2015 में मंगल यान सौर संयोजन संचार ब्लैकआउट के एक चरण से बाहर लाया गया था।
English: The Mars Science Laboratory, named Curiosity, launched on November 26, 2011, and reached Mars on August 6, 2012 UTC.
Hindi: क्युरीआसिटी नामक, मंगल विज्ञान प्रयोगशाला को २६ नवम्बर २०११ को प्रक्षेपित किया और अगस्त २०१२ में मंगल तक पहुंचने की उम्मीद है।
English: The Mars orbiter is planned for launch using Indias Polar Satellite Launch Vehicle PSLV-XL from the Satish Dhawan Space Centre, Sriharikota.
Hindi: मार्स ओरबिटर मिशन को श्रीहरिकोटा के सतीश धवन स्पेस सेंटर से पीएसएलवी-एक्सएल द्वारा करने की योजना है।
English: The Mars tether catches them and slows them down for a landing on the surface.
Hindi: मार्स टीथर उन्हें पकड़ता है और सतह पर उतरने के लिए उन्हें धीमा कर देता है।
English: The Marseille squad includes several French internationals.
Hindi: मार्सेली टीम में फ्रांस के कई अंतरराष्ट्रीय खिलाड़ी शामिल हैं।
English: The Marsh boys joined Greg and Ian Chappell and Steve and Mark Waugh to score brotherly centuries for Australia, while it was the eighth time overall it had happened in Test cricket.
Hindi: इससे पहले ग्रेग और इयान चैपल तथा स्टीव और मार्क वॉ ने आस्ट्रेलिया के लिये एक ही पारी में शतक जड़े थे लेकिन टेस्ट क्रिकेट में यह आठवीं बार है जब दो भाईयों की जोड़ी ने एक पारी में शतक जड़ा हो.
English: The Marsh brothers had earlier joined the Chappell siblings Ian and Greg 1972 and the Waugh twins Mark and Steve 2001 in scoring centuries in the same innings in an Ashes Test.
Hindi: इससे पहले वर्ष 1972 में एशेज़ टेस्ट की पारी में चैपल भाइयों इयान और ग्रेग ने तथा वर्ष 2001 में मार्क और स्टीव वॉ ने यह उपलब्धि दर्ज की थी।
English: The Marshal has been awarded the Padma Vibhushan for his leadership during the war.
Hindi: युद्ध के दौरान कुशल नेतृत्व की वजह से मार्शल को पद्म विभूषण से सम्मानित किया जा चुका है.
English: The Marshal has strongly believed in four simple principles throughout his life.
Hindi: मार्शल ने अपने पूरे जीवन भर चार सरल सिद्धांतों में मजबूती से विश्वास किया है।
English: The Marshal of the Air Force was the first Indian Air Chief to lead a young Indian Air Force into war.
Hindi: भारतीय वायु सेना के मार्शल अर्जन सिंह युवा भारतीय वायु सेना का युद्ध में नेतृत्व करने वाले पहले भारतीय वायु सेना प्रमुख थे।
English: The Marshal of the Indian Air Force Arjan Singh, visited the Western Air Command headquartered at Subroto Park, New Delhi today.
Hindi: भारतीय वायु सेना के मार्शल अर्जन सिंह डीएफसी ने आज नई दिल्ली में सुब्रतो पार्क में पश्चिमी एयर कमान के मुख्यालय का दौरा किया।
English: The Marshal was born on 15 April 1919, in Lyalpur now Faislabad, Pakistan, and completed his education at Montgomery now Sahiwal, Pakistan.
Hindi: मार्शल का जन्म लयालपुर अब पाकिस्तान के फैसलाबाद में 15 अप्रैल 1919 को हुआ था और उन्होंने अपनी पढ़ाई मोंटेगोमरी अब पाकिस्तान के साहिवाल में में पूरी की।
English: The Marshall Islands and Tuvalu gained National Olympic Committee status in 2006 and 2007 respectively, and 2008 was the first games in which they were eligible to participate.
Hindi: मार्शल द्वीप और तुवालु क्रमशः 2006 और 2007 में राष्ट्रीय ओलंपिक समिति का दर्जा प्राप्त करते थे, और 2008 में वे पहले गेम थे जिसमें वे भाग लेने के लिए योग्य थे।
English: The Marshall Mathers LP and his Third Studio album, The Eminem Show, also won Grammy Awards, making Eminem the first artist to win Best Rap Album for three consecutive LPs.
Hindi: मार्शल एलपी और उनके तीसरे एलबम द एमिनेम शो ने भी ग्रेमी पुरुस्कार जीता, जिससे वह लगातार तीन बेस्ट रैप एलबम जीतने वाले प्रथम कलाकार बन गये।
English: The Marshall Plan was a U.S. sponsored program designed to aid the economic recovery of Europe after the second world war.
Hindi:  मार्शल प्लैन  का यह कार्यक्रम अमरीका ने दूसरे विश्वयुद्ध के बाद शुरू किया था, ताकि वह इसके ज़रिए यूरोप को अपनी आर्थिक हालत सुधारने में मदद दे सके ।
English: The Marsilius Kolleg, named after Marsilius of Inghen, was established in 2007 as a Center for Advanced Study to promote interdisciplinary dialogue and research especially between the sciences and the humanities.
Hindi: मार्सिलियस कोलेग, का नाम मार्सिलियस ऑफ इंगन के नाम पर, 2007 में उन्नत अध्ययन केंद्र के रूप में स्थापित किया गया था ताकि अंतःविषय बातचीत और विशेष रूप से विज्ञान और मानविकी के बीच के विकास को बढ़ावा दिया जा सके।
English: The Mart has an Exhibition area with approximately 175 stalls, where seller delegates from across the country, including Tour Operators, Hoteliers and other stakeholders will conduct B2B meetings with the international buyer delegates and whereparticipating States  Union Territorieswill get the opportunity to showcase their unique tourism destinations and products.
Hindi: मार्ट के प्रदर्शनी स्थल में लगभग 175 मंडप बनाए गए हैं, जहां देश भर के टूर ऑपरेटर, होटल व्यवसायी और अन्य हितधारकों सहित विक्रेता प्रतिनिधियों को अंतर्राष्ट्रीय क्रेता प्रतिनिधियों के साथ बी2बी बैठकें करने का अवसर मिलेगा
English: The Mart has an Exhibition area with approximately 175 stalls, where seller delegates from across the country, including Tour Operators, Hoteliers and other stakeholders will conduct B2B meetings with the international buyer delegates and whereparticipating States Union Territorieswill get the opportunity to showcase their unique tourism destinations and products.
Hindi: मार्ट के प्रदर्शनी स्थल में लगभग 175 मंडप बनाए गए हैं, जहां देश भर के टूर ऑपरेटर, होटल व्यवसायी और अन्य हितधारकों सहित विक्रेता प्रतिनिधियों को अंतर्राष्ट्रीय क्रेता प्रतिनिधियों के साथ बी2बी बैठकें करने का अवसर मिलेगा। साथ ही राज्यों और संघशासित प्रदेशों को अपनी विशिष्ट पर्यटक स्थलों और उत्पादों को प्रदर्शित करने का अवसर मिलेगा।
English: The Mart will provide a platform at the national level for trade and hospitality service providers in the country to interact and conduct business with their counterparts from overseas.
Hindi: यह मार्ट देश के व्यापार और अतिथि सत्कार सेवा प्रदाताओं को विदेशों में उनके समकक्षों के साथ संपर्क स्थापित करने और कारोबार करने के लिए राष्ट्रीय स्तर पर एक मंच प्रदान करेगा।
English: The Martial Law regime in Punjab was extremely harsh
Hindi: पंजाब में मार्शल लॉ का शासन बहुत ही कठोर था
English: The Martin Waldseemller map of 1507 was the first to show the Americas separating two distinct oceans.
Hindi: 1507 का मार्टिन वाल्डसेमुलर नक्शा अमेरिका को दो अलग महासागरों को अलग दिखाने वाला पहला था।
English: The Martyr's Memorial, also known as Shaheed Smarak, is a life-size statue of seven young men who sacrificed their lives in the Quit India movement August 1942, to hoist the national flag on the now Secretariat building.
Hindi: शहीद स्मारक, सात युवा पुरुषों की एक जीवन-आकार की मूर्ति है जो भारत छोड़ो आन्दोलन अगस्त 1942 में अपनी ज़िंदगी का बलिदान दिया था, अब सचिवालय भवन पर राष्ट्रीय ध्वज फहराया।
English: The Martyred jawans have been identified as Naik Sawant Sandip Raghunath of village Munde in Karhad Tehsil of Satara district in Maharashtra and Rifleman Arjun Thapa Magar of village Rip in Gorkha district of Nepal.
Hindi: शहीद सैनिकों की पहचान महाराष्ट्र में सातारा जिले की करहद तहसील के गांव मुंडे के नायक सावंत संदीप रघुनाथ और नेपाल के गोरखा जिले के रिप गांव के रायफलमैन अर्जुन थापा मागर के रूप में की गई है।
English: The Martyrs include Major Anuj Sood, Naik Rajesh Kumar, and Lance Naik Dinesh, and Police officer Shakeel Ahmad Qazi.
Hindi: शहीदों में कर्नल आशुतोष शर्मा, मेजर अनुज सूद, नायक दिनेश, नायक राजेश और जम्मू कश्मीर पुलिस के विशेष अभियान दल एसओजी के सब इंस्पेक्टर एस काजी पठान शामिल हैं।
English: The Marusthali is a wide expanse of sand, 200 - 250 m above the sea level, containing sand dunes.
Hindi: 54भारत का प्राकृतिक भूविज्ञान मरुस्थली समुद्र तल से 200-250 मी. ऊंचा बालू का एक विशाल विस्तार है जिसमें बालू टिब्बे हैं।
English: The Maruti 800 was a prized car.
Hindi: मारुति 800 बीते जमाने की एक मशहूर कार थी।
English: The Maruti A-Star continues to be sold as Alto in other markets
Hindi: अन्य बाजारों में मारुति ए-स्टार को ऑल्टो के रूप में बेचा जाना जारी है।
English: The Maruti Baleno Alpha automatic draws power from a 1.2-litre petrol engine producing 83bhp and 115Nm of torque
Hindi: मारुति बलेनो अल्फा आटोमेटिक 1.2-लीटर पेट्रोल इंजन से 83 बीएचपी और 115 एनएम टॉर्क की शक्ति का उत्पादन करने में सक्षम है।
English: The Maruti Baleno Delta Dualjet is priced at Rs 7.25 lakh, while the Zeta variant costs Rs 7.86 lakh both prices ex-showroom
Hindi: मारुति बलेनो डेल्टा डुअलजेट की कीमत 7.25 लाख रुपये एक्स शोरूम तथा जीटा वैरिएंट की कीमत 7.86 लाख रुपयें एक्स शोरूम है।
English: The Maruti Baleno is the best-selling premium hatchback in the market with 11,067 units
Hindi: मारुति बलेनो 11,067 यूनिट के साथ देश की बेस्ट सेलिंग प्रीमियम हैचबैक है।
English: The Maruti Brezza is available in 1.5-litre four-cylinder diesel engine producing 89bhp and 200Nm of torque mated to a 5-speed manual gearbox
Hindi: मारुति ब्रेज़ा 1.5-लीटर चार-सिलेंडर डीजल इंजन में उपलब्ध है, जो कि 200 एनएम के टॉर्क का उत्पादन करती है।
English: The Maruti Celerio AMT variant gets cash discounts up to Rs 22,000 as well as exchange bonus of the same amount
Hindi: मारुति सेलेरियो एएमटी वैरिएंट पर 22,000 रुपये तक के नकद छूट के साथ-साथ एक ही राशि का विनिमय बोनस भी मिल सकता है।
English: The Maruti Celerio Limited Edition is also offered in an optional CNG-equipped model in particular cities where CNG is available
Hindi: मारुति सेलेरियो लिमिटेड एडीशन भी उन विशिष्ट शहरों में एक वैकल्पिक सीएनजी-सुसज्जित मॉडल के साथ पेश की गई है जहां सीएनजी उपलब्ध है।
English: The Maruti Celerio competes with the likes of Tata Tiago in the Indian market
Hindi: मारुति सेलेरियो भारतीय बाजार में टाटा टिएगो के साथ प्रतिस्पर्धा करती है।
English: The Maruti Ciaz S is priced at Rs 9.39 lakh for the petrol version, and the Ciaz S diesel is priced at Rs 11.55 lakh, both ex-showroom
Hindi: पेट्रोल संस्करण के लिए मारुति सियाज एस की कीमत 9.3 9 लाख रुपये है, और सियाज एस डीजल की कीमत 11.55 लाख रुपये है।
English: The Maruti Ciaz has successfully fought competition from key rivals such as the Honda City and Hyundai Verna.
Hindi: होंडा सिटी और ह्यूंदे वरना जैसी कारों को चुनौती देने में सफल रही।