Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: An unbeaten century from debutant opener Lokesh Rahul steered India to an easy nine- wicket victory over hosts Zimbabwe in the first one-day International on Saturday.
Hindi: सलामी बल्लेबाज लोकेश राहुल ने पहले ही अंतरराष्ट्रीय मैच में नाबाद शतक जमाकर जिम्बाब्वे के खिलाफ पहले एक दिवसीय क्रिकेट मैच में भारत को शनिवार 11 जून नौ विकेट से जीत दिलाई।
English: An unbeliever should be able to see the wholesome effect Bible principles have on a believer.
Hindi: एक अविश्वासी को नज़र आना चाहिए कि बाइबल सिद्धांत एक विश्वासी पर कितना हितकर प्रभाव डालते हैं ।
English: An unbelieving husband may become jealous, even somewhat fearful, about his wifes meeting attendance or other Christian activities.
Hindi: एक अविश्वासी पति शायद अपनी पत्नी की मीटिंगों में हाज़िरी या अन्य मसीही क्रिया - कलाप के बारे में ईष्यालु, और कुछ - कुछ भयभीत भी, होगा ।
English: An unbiased biopic is an oxymoron, and Sanju is no exception.
Hindi: एक निष्पक्ष बायोपिक एक विडम्बना है, और संजू कोई अपवाद नहीं है।
English: An uncharacteristically flamboyant photograph of Goa Chief Minister Laxmikant Parsekar baring his upper torso in a forest resort pool has gone viral on social media.
Hindi: गोवा के मुख्यमंत्री लक्ष्मीकांत पारसेकर की एक तस्वीर सोशल मीडिया पर वायरल हुई है, जिसमें वह एक जंगल में रिसॉर्ट के पूल में हैं।
English: An unclaimed bag was found in the parking area, Airport Director, Venkateswara Rao said.
Hindi: हवाईअड्डा निदेशक वेंकटेश्वर राव ने कहा, पार्किंग इलाके से एक लावारिस बैग बरामद किया गया है.
English: An uncle of Sindhus, requesting anonymity, said The video clearly shows that the retired judge and his wife did nothing to prevent the assault on Sindhu.
Hindi: सिंधु के एक चाचा ने नाम न छापने का अनुरोध करते हुए कहा वीडियो में स्पष्ट रूप से दिखाया गया है कि रिटायर्ड जस्टिस और उनकी पत्नी ने सिंधु पर हमले को रोकने के लिए कुछ नहीं किया।
English: An unclean organization could never be peaceful and joyous, and it surely would not have Gods approval and blessing.
Hindi: एक अस्वच्छ संघटन कभी शांतिपूर्ण और हर्षमय नहीं हो सकता, और निश्चय ही इस पर परमेश्वर का अनुमोदन और आशीर्वाद नहीं होता ।
English: An uncomfortable feeling of pressure, squeezing, or pain in the chest that lasts more than a few minutes.
Hindi: छाती में दबाव, ऐंठन, या दर्द की एक बेचैन - सी करनेवाली भावना जो कुछ मिनटों से ज़्यादा समय तक बनी रहती है ।
English: An uncomfortable feeling of shame.
Hindi: शर्म की एक बेचैनी-सी भावना।
English: An uncomparable bowman to whom Lord Sree Krishna gave upadesh from Shreemadh Bhagavat Gita.
Hindi: एक अतुल्निय धनुर्धर जिसको श्री कृष्ण ने श्रीमद् भगवद् गीता का उपदेश दिया था।
English: An uncomplicated hernia which returnsto its original site.
Hindi: एक गैर जटिल हर्निया जो अपने मूल साइट को लौटती है.
English: An unconditional order addressed by one person to another, signed by the giver requiring the person to whom addressed to pay on demand or fixed date a certain sum of money to or the order or to the bearer.
Hindi: एक ऐसा आदेश जो बिना शर्त वाला हो, जो एक व्यक्ति द्वारा दूसरे को सम्बोन्धित हो, यथा नियम हस्ताक्षरित हो, जिसमें इसे जिस व्यक्ति को भेजा जाए उससे एक निश्चित धनराशि मांगने पर अथवा निर्धारित तिथि को भेजने वाले को अथवा उसके द्वारा आदेशित को अथवा धारक को भुगतान किया जाना अपेक्षित हो।
English: An unconditional promise in writing signed by the maker to pay a certain sum of money to or to the order of a certain person at a fixed or determinable future time.
Hindi: एक बिना शर्तों वाला ऐसा लिखित वचन पत्र जिसमें लेखीवाला किसी निश्चित धनराशि को किसी नामित या आदेशित व्यक्ति को किसी निर्धारित तिथि या किसी ऐसे भावी समय पर भुगतान करने का वचन देता हो।
English: An uncut diamond looking like a Ganesh idol at a Surat businessman's home is drawing a large number of devotees.
Hindi: सूरत  सूरत के एक व्यापारी के घर पर भगवान गणेश की मूर्ति जैसा दिखने वाला एक कच्चा हीरा बड़ी संख्या में भक्तों को आकर्षित कर रहा है.
English: An undated photo of Police Inspector Subodh Kumar Singh, who was killed during the Bulandshahr violence.
Hindi: बुलंदशहर हिंसा में शहीद हुए पुलिस इंस्पेक्टर सुबोध कुमार सिंह के हत्यारे अभी भी पुलिस की पकड़ से बाहर हैं।
English: An undeniable history
Hindi: बेजोड़ इतिहास
English: An under-construction building in Kumareshwar Nagar, Dharwad in Karnataka collapsed earlier in the day, killing at least one.
Hindi: कर्नाटक के धारवाड़ में कुमारेश्वर नगर में एक निर्माणाधीन इमारत गिर गई है।
English: An under-construction church in Kaimri village near Hisar was vandalised by a group and the cross replaced with an idol of Hanuman on Sunday, triggering tension in the area.
Hindi: हिसार के पास कैमरी गांव में एक निर्माणाधीन गिरिजाघर में रविवार को एक समूह ने तोड़फोड़ की और कथित रूप से क्रॉस हटाकर वहां हनुमान की मूर्ति लगा दी।
English: An under-construction church in Kaimri village near Hisar was vandalised by a group and the cross replaced with an idol of Hanuman, triggering tension in the area in Haryana.
Hindi: शहर के पास स्थित कैमरी गांव में एक निर्माणाधीन गिरिजाघर में कुछ लोगों ने तोड़फोड़ की और क्रॉस की जगह भगवान हनुमान की मूर्ति रख दी जिससे इलाके में तनाव बना हुआ है।
English: An under-construction coaching centre was being run in the building.
Hindi: स बिल्डिंग के अंदर कोचिंग सेंटर चलाया जा रहा था।
English: An under-construction irrigation dam on the Kanhar near Uttar Pradesh's Amwar village has become a bone of contention between Chhattisgarh and UP
Hindi: उत्तर प्रदेश के ग्राम अमवार में कन्हर नदी में बनाए जा रहे सिंचाई बांध की वजह से भी विवाद की स्थिति कायम है
English: An under-construction pillar in a market in Rajasthan's Bharatpur collapsed on a pedestrian, seriously injuring him.
Hindi: राजस्थान के भरतपुर के एक बाजार में एक निर्माणाधीन पिलर नीचे से गुजर रहे पैदल यात्री पर गिर गया।
English: An under-trial or convicted prisoner cannot be subjected to physical or mental restraint
Hindi: किसी विचारणाधीन या सिहदोष बंदीकोऐसे शारीरिक या मानसिक अवरोध के अध्य धीन नहींकिया जा सकता, जो-
English: An underage driver would attract a fine of Rs 1,000 for the first offence and Rs 2,000 for the subsequent offence.
Hindi: कम आयु वाले चालक से पहली बार में 1000 रुपये और दोबारा गाड़ी चलाने पर 2000 रुपये का जुर्माना देना होगा।
English: An underbody rear fin helps stabilize the vehicle at higher speeds.
Hindi: ढाँचे के नीचे अंडरबॉडी का एक पिछला पंख उच्च गति में वाहन को स्थिर रखने में मदद करता है।
English: An undercover woman police sub-inspector in Madhya Pradeshs Chhattarpur district posed as a bride to nab a dreaded murderer.
Hindi: मध्य प्रदेश के छतरपुर में एक महिला पुलिसकर्मी ने दुलहन बनकर एक खूंखार हत्या आरोपी को चकमा दिया और धर दबोचा।
English: An undergraduate academic degree awarded by community colleges, junior colleges, technical colleges and some four - year bachelors degree - granting colleges and universities upon completion of a course of study usually lasting two years.
Hindi: सामुदायिक महाविद्यालयों, कनिष्ठ महाविद्यालयों, तकनीकी महाविद्यालयों एवं कतिपय चारवर्षीय स्नातक उपाधि प्रदान करने वाले महाविद्यालयों तथा किसी पाठ्यक्रम के अंतिम दो वर्ष को पूरा करने पर विश्वविद्यालयों द्वारा दी जाने वाली एक पूर्वस्नातक शैक्षणिक उपाधि.
English: An undergraduate academic degree awarded to a student who has completed four years course eight semesters in engineering.
Hindi: एक छात्र द्वारा अभियांत्रिकी में चार वर्ष आठ सेमेस्टर सफलतापूर्वक पूरे करने पर प्रदान की जाने वाली एक स्नातक स्तरीय शैक्षणिक उपाधि.
English: An undergraduate academic degree conferred after completion of a four year program of studies by government and private institutions in various fields like Electronics Engineering, Mechanical Engineering, Computer engineering, Electrical engineering, Aerospace engineering, Civil engineering, Chemical engineering, Production Engineering and Textile Engineering. However, most other institutions in India use the Bachelor of Engineering B. E. degree.
Hindi: एक चार वर्षीय स्नातक स्तरीय शैक्षणिक उपाधि, जो इलेक्ट्रॉनिक्स, मैकेनिकल, कंप्यूटर, इलेक्ट्रिकल, एयरोस्पेस, सिविल, केमिकल, प्रोडक्शन एवं टेक्स्टाइल अभियांत्रिकी इत्यादि विभिन्न क्षेत्रों में सफलतापूर्वक पाठ्यक्रम पूरा करने पर सरकारी एवं निजी संस्थानों द्वा
English: An undergraduate degree in commerce. The degree is designed to provide the student with a wide range of managerial skills while at the same time building competence in a particular area.
Hindi: वाणिज्य में स्नातक की डिग्री. इस पाठ्यक्रम की अभिकल्पना छात्रों को प्रबंधकीय कौशल की विस्तृत शृंखला प्रदान करने के साथ ही साथ एक विशिष्ट क्षेत्र में योग्यता का निर्माण करना भी है.
English: An undergraduate from Agalgaon in Sangli district of Maharashtra, Athawale was elected to the Maharashtra Legislative Council in 1990 and became a Cabinet Minister.
Hindi: महाराष्ट्र के सांगली जिले में अगलगांव से स्नातक अठावले को 1990 में महाराष्ट्र विधान परिषद के लिए निर्वाचित किया गया था और वह 1990 में कैबिनेट मंत्री बने।
English: An undergraduate student, David Jaffe, took on the role of prison warden.
Hindi: एक अंडरग्रेजुएट छात्र डेविड जाफ़ ने जेल वार्डन की भूमिका निभाई।
English: An underground fire in Mohammadi range forests of Uttar Pradesh left scores of neighbouring villagers panicked and puzzled.
Hindi: उत्तर प्रदेश के दक्षिण खीरी वन मंडल में मोहम्मदी के जंगलों में अनुपजाऊ भूमि के नीचे आग लगने और वहां से धुआं उठता देख आसपास के गांवों में अफरातफरी मच गयी ।
English: An underground parking has been built for about 200 cars in the building.
Hindi: कॉम्प्लेक्स में 200 कारों के लिए भूमिगत अंडरग्राउंड पार्किंग बनाने की भी योजना है.
English: An underground pipeline would also be laid from Jalandhar up-till Una.
Hindi: जालंधर से ऊना तक भूमिगत पाइपलाइन बिछाई जाएगी।
English: An underground sewage system collects the toxic runoff, which is then purified in a biological wastewater treatment plant.
Hindi: भूमिगत सीवेज सिस्टम में बहने वाले प्रदूषित पानी को जमा किया जाता है, जिसे बाद में बायोलॉजिकल वॉटर ट्रीटमेंट प्लांट में शुद्ध किया जाता है.
English: An underground sump provides for utilization of sewage treated water in parks and flushing system of water closets.
Hindi: पार्कों में सीवेज शोधन जल का प्रयोग तथा जल शौचगृहों की फलशिंग प्रणाली के लिए एक भूमिगत हौदी उपलब्ध करवाई गई है।
English: An underlying thought running through the entire length of the discussion was that India should start by providing political recognition to Balochistan.
Hindi: पूरी चर्चा में एक विचार पूरी तरह से उभरकर यह सामने आया कि भारत को बलूचिस्तान को राजनीतिक मान्यता देकर शुरुआत करनी चाहिए।
English: An underpass should be made at every roundabout.
Hindi: हर राउंडअबाउट पर एक अंडरपास बनाया जाना चाहिए।
English: An underpass will be constructed at Ashram Chowk at a cost of Rs 78 crore to decongest the intersection.
Hindi: आश्रम चौक पर अंडरपास आश्रम चौक पर जाम की समस्या से निजात दिलाने के लिए 78 करोड़ की लागत से अंडरपास बनाया जाएगा।
English: An understanding in this regard was reached during a meeting between the visiting CEO and Chairperson of GEF Dr.Naoko Ishii with Minister of Urban Development Shri M.Venkaiah Naidu here today.
Hindi: भारत की यात्रा पर आईं जीईएफ की मुख्य कार्यकारी अधिकारी और अध्यक्ष डॉ. नाको इशी और शहरी विकास मंत्री श्री एम. वेंकैया नायडू के बीच आज एक बैठक के दौरान इस संदर्भ में एक समझौते पर सहमति बनी।
English: An understanding in this regard was reached during the 15th meeting of the India-US Defence Policy Group DPG here on Friday.
Hindi: भारत-अमेरिका रक्षा नीति समूह डीपीजी की शुक्रवार को यहां हुई 15वीं बैठक के दौरान इस संबंध में सहमति बनी।
English: An understanding in this regard was reached during the 15th meeting of the India-US Defence Policy Group DPG in Washington yesterday.
Hindi: कल वाशिंगटन में भारत-अमरीका रक्षा नीति समूह की 15वीं बैठक में इस समझौते पर हस्ताक्षर किए गए।
English: An understanding of natural product biosynthesis in plants and bacteria has inspired the development of new drugs.
Hindi: पौधों और बैक्टीरिया के प्राकृतिक उत्पाद के जीव संश्लेषण की समझ ने नई औषधियों के विकास को प्रोत्साहित किया है।
English: An understanding of the meaning and implications of what Solomon said will help us to determine the right time and the wrong time for certain actions, as viewed by God.
Hindi: सुलैमान ने जो कहा उसका अर्थ समझने से हमें यह पता लगाने में मदद मिलेगी कि परमेश्वर के हिसाब से कुछ कामों के लिए कौन - सा समय सही है और कौन - सा गलत ।
English: An understanding on DGMOs meeting was reached when PM Manmohan Singh met his Pakistani counterpart Nawaz Sharif in New York in September.
Hindi: दोनों देशों के सैन्य ऑपरेशंस महानिदेशकों की बैठक के लिए सहमति इसी साल सितंबर में तब बनी थी, जब न्यूयॉर्क में प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और उनके पाकिस्तानी समकक्ष नवाज शरीफ की मुलाक ात हुई थी।
English: An understanding person can separate the individual factors of a matter and then perceive their relationship to one another.
Hindi: एक समझदार व्यक्ति किसी मामले के प्रत्येक तत्व को अलग कर सकता है और फिर एक दूसरे के साथ उनके सम्बन्ध को देख सकता है ।
English: An understanding thus purified would be a perfectly flexible, entire and faultless instrument of intellectual thought and being free from the inferior sources of obstruction and distortion would be capable of as true and complete a perception of the truths of the Self and the universe as the intellect can attain.
Hindi: इस प्रकार शुद्ध की हुई बुद्धि बौद्धिक विचार का एक पूर्णतः नमनीय, सच्चा और निर्दोष यन्त्र होगी और बाधा तथा विकृति के निम्नतर स्रोतों से मुक्त होने के कारण आत्मा और जगत् के सत्यों का इतना पूर्ण और यथार्थ अनुभव प्राप्त करने में समर्थ होगी जितना कि बुद्धि के द्वारा प्राप्त हो सकता है।
English: An understanding was achieved with the Muslim leaders such as Maulaha Azad, Ansari and Ajmal Khan.
Hindi: मौलाना आजाद, अंसारी और अजमलखां से एक सहमति हुई।
English: An undertaking involving danger, risks and uncertainty of outcome.
Hindi: कोई ऐसा उद्यम जिसमें खतरा, जोखिम और परिणाम की अनिश्चितता हो।
English: An undertaking that they would adopt the child according to the law of their country within a period of not more than two years from the time of arrival of the child in their country.
Hindi: छ एक वचनबंध कि वे बालक केउनकेदेशमेंपहुंचनेकेसमय से अधिक से अधिक दोवर्षकी अवधि के भीतर उनके देश की विधि के अनुसार बालक को दत्तक ले लेंगे।
English: An undertaking that they would send to the Court as also to the social or child welfare agency in India reports relating to the progress of the child along with its recent photograph, the frequency of such progress reports being quarterly during the first two years and half yearly for the next three years.
Hindi: अ एक वचनबंध कि वे न्यायालय को और भारत मेंसमाज या बाल कल्याण अभिकरण को भी, बालक के नूतन फोटोग्राफ के साथ उसकी प्रगति से संबंधित रिपोर्ट भेजेंगे, ऐसी प्रगति रिपोर्टों की आवृत्ति प्रथम दो वर्षों के दौरान तिमाही और उसके बाद अगले तीन वर्षों के लिए छमाही होगी।
English: An undertaking to this effect will be given by the sportsperson in the application form itself and the same has also been confirmed from SAI while forwarding application for verification of achievements of the applicant.
Hindi: इस आशय का एक वचन खिलाडि़यों द्वारा आवेदन प्रारूप में ही दिया जाएगा तथा आवेदक की उपलब्धियों के सत्यापन के लिए आवेदन को अग्रसारित करते समय एसएआई से भी इसकी पुष्टि की जाएगी।
English: An undertrial lodged in Ambala Central Jail managed to flee from the police custody this morning.
Hindi: श्ुाक्रवार सुबह अम्बाला शहर सिविल अस्पताल में भर्ती अम्बाला जेल का एक विचाराधीन कैदी पुलिस को चकमा देकर भागने में कामयाब हो गया था।
English: An undertrial who had come for a hearing at the District Courts in Sector 43 managed to give a slip to the police and fled from the court complex.
Hindi: सेक्टर 43 के कोर्ट कॉम्पलैक्स में पेशी के लिये लाया गया आरोपी पुलिस को गच्चा देकर फरार हो गया।
English: An underwater earthquake with a magnitude of 7.7 triggered the deadly wave which ravaged a 200km stretch of Java's southern coast.
Hindi: 7 की तीव्रता के साथ एक पानी के नीचे भूकंप ने घातक लहर को गति दी, जिसने जावा के दक्षिणी तट पर 200 किमी की दूरी तय की।
English: An underworld kingpin Raja Shakti Kapoor murders Rana's old friend.
Hindi: अंडरवर्ल्ड डॉन राजा शक्ति कपूर, राणा के एक पुराने दोस्त की हत्या कर देता है।
English: An undesirable by - product of the industrial revolution and of the unconstrained exponential growth of industrial production is the much talked about effects of pollution.
Hindi: औद्योगिक क्रांति, और औद्योगिक उत्पादन की असंयत चरघातांकी बढ़ोतरी का एक अवांछनीय उपउत्पाद बहु-चर्चित प्रदूषण का प्रभाव है।
English: An undeterred Azad has continued to target Jaitley over the alleged corruption in Delhi and District Cricket Association and also attacked party MP and BCCI secretary Anurag Thakur besides Rajeev Shukla of Congress over alleged irregularities in cricket administration.
Hindi: आजाद ने डीडीसीए में कथित भ्रष्टाचार को लेकर जेटली को निशाने पर लेना जारी रखा है और साथ ही क्रिकेट प्रशासन में कथित गड़बड़ियों को लेकर पार्टी सांसद एवं बीसीसीआई के सचिव अनुराग ठाकुर के अलावा कांग्रेस के राजीव शुक्ला पर भी हमला किया।
English: An undeterred Modi continued the onslaught against Chidambaram and Singh at his rallies in Delhi.
Hindi: अपनी आलोचना से बेपरवाह मोदी ने दिल्ली में अपनी रैलियों पर चिदम्बरम और सिंह पर प्रहार जारी रखा.
English: An undivided family is an asset in view of saving taxes.
Hindi: कर बचाने की दृष्टि से अविभक्त परिवार एक आस्ति है।
English: An undue delay in justice delivery could result in an increase in crime and it could also result in erosion of the rule of law, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि न्याय में देरी से अपराध में वृद्धि हो सकती है और इससे कानून का शासन भी प्रभावित हो सकता है।
English: An uneasy calm prevailed along the Line of Control LoC in the twin districts of Poonch and Rajouri in Jammu and Kashmir with no report of ceasefire violation by Pakistan over the past 20 hours, officials said on Thursday.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पुंछ और राजौरी जिलों में नियंत्रण रेखा के पास पाकिस्तान द्वारा पिछले 20 घंटे में संघर्षविराम का उल्लंघन करने की कोई खबर नहीं है जिसके कारण सीमा पर बेचैन करने वाली शांति पसरी हुई है।
English: An uneasy calm prevailed among the lawyers in the courtroom after the bench's remarks.
Hindi: बेंच की टिप्पणी के बाद अदालत में वकीलों के बीच एक असहज शांत पैदा हो गई।
English: An uneasy calm prevailed in Gujarat on Thursday after two days of violence during the OBC quota stir of Patel community even as death toll rose to 10 and a defiant Hardik Patel vowed to intensify the agitation.
Hindi: गुजरात में पटेल समुदाय की ओबीसी कोटे के तहत आरक्षण की मांग को लेकर आंदोलन के दौरान दो दिन तक हिंसा के बाद गुरुवार को तनावपूर्ण शांति रही
English: An uneasy calm prevailed in Kashmir on Sunday, where authorities have kept several separatists including Syed Ali Shah Geelani and Mirwaiz Umer Farooq under house arrest to foil their plans of holding protests against the killing of a teenager in Budgam district.
Hindi: कश्मीर में आज असहज शांति का माहौल पसरा है, जहां प्रशासन ने बडगाम जिले में एक किशोर के मरने की घटना के विरोध में प्रदर्शन करने की योजनाओं को नाकाम करने के लिए सैयद अली शाह गिलानी और मीरवाइज उमर फारूक सहित कई अलगाववादी नेताओं को नजरबंद कर दिया है।
English: An uneasy calm prevailed in the state with RAF, BSF and SRP forces deployed along with police to ensure that no untoward incident takes place.
Hindi: राज्य में सन्नाटा पसरा हुआ है और किसी भी अप्रिय घटना की आशंका के मद्ेदनजर पुलिस बल के साथ आरएएफ, बीएसएफ और एसआरपी को तैनात किया गया है।
English: An uneasy calm prevailed in the town but by and large, the situation remained peaceful as policemen kept patrolling throughout the day.
Hindi: बंद के दौरान कस्बे मेें माहौल शांतिपूर्ण बना रहा, लेकिन ऐहतियात के तौर पर स्थानीय पुलिस ने दिनभर चौकसी बनाए रखी।
English: An unemployed depressed mechanical engineer Aditya Rao has surrendered as the Mangaluru airport bomb suspect.
Hindi: बेरोजगार मेकेनिकल इंजीनियर आदित्य राव ने मंगलुरु हवाईअड्डे पर बम रखने वाले संदिग्ध के रूप में समर्पण कर दिया है।
English: An unemployed minority youth can get instant information about skill development training programmes run by Ministry and employment opportunities.
Hindi: किसी बेरोजगार अल्पसंख्यक नौजवान को मंत्रालय की ओर से चलाए जाने वाले कौशल विकास प्रशिक्षण कार्यक्रमों तथा रोजगार के अवसरों के बारे में तत्काल जानकारी प्राप्त हो सकती है।
English: An unemployment allowance of Rs 5,000 for graduates and Rs 7,500 for post graduates per month will be provided under the Yuva Swabhiman Yojna, he said.
Hindi: इसके साथ ही युवा स्वाभिमान योजना के तहत स्नातक युवाओं को 5,000 रुपये और स्नातकोत्तर युवाओं को 7,500 रुपये प्रति माह बेरोजगारी भत्ता देने की बात कही है।
English: An unemployment allowance of Rs 5,000 for graduates and Rs 7,500 for post graduates will be provided monthly under the Yuva Swabhiman Yojna, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि युवा स्वाभिमान योजना के तहत स्नातकों को हर महीने 5,000 रुपये तथा परा स्नातकों को 7,500 रुपये बेरोजगारी भत्ता दिया जायेगा.
English: An unemployment allowance of five thousand rupees will be given to each unemployed graduate and seven thousand rupees to a postgraduate student.
Hindi: घोषणापत्र में हर बेरोजगार स्नातक को पांच हजार रूपये और स्नातकोत्तर छात्रों को सात हजार रूपये के बेरोजगारी भत्ते का भी वादा किया गया है।
English: An unending cycle of political violence has been going on in Kerala.
Hindi: केरल में राजनीतिक हिंसा का दौर जारी
English: An unexpected condition was encountered while the server was attempting to fulfill the request.
Hindi: जब सर्वर अनुरोध को पूरा करने का प्रयास कर रहा था, तब एक अप्रत्याशित स्थिति का सामना करना पड़ा था.
English: An unexpected error  1 occurred while attempting to 2.
Hindi: एक त्रुटि 1 हुई, 2 की कोशिश में
English: An unexpected error 1 occurred while attempting to 2.
Hindi: एक त्रुटि 1 हुई, 2 की कोशिश में
English: An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved.
Hindi: एक अप्रत्याशित त्रुटि हुई है और अपनी प्रतिक्रियाओं को बचाया नहीं जा सकता.
English: An unexpected error occurred trying to add the new entry
Hindi: नई प्रविष्टि जोड़ने की कोशिश में एक अप्रत्याशित त्रुटि हुई
English: An unexpected error occurred trying to delete the entry
Hindi: प्रविष्टि मिटाने की कोशिश में एक अप्रत्याशित त्रुटि हुई
English: An unexpected error occurred trying to drop the entry
Hindi: प्रविष्टि छोड़ने ड्रॉप की कोशिश में एक अप्रत्याशित त्रुटि हुई
English: An unexpected error occurred trying to drop the item
Hindi: वस्तु छोड़ने ड्रॉप की कोशिश में एक अप्रत्याशित त्रुटि हुई
English: An unexpected error occurred trying to rename the entry
Hindi: प्रविष्टि का नाम बदलने की कोशिश में एक अप्रत्याशित त्रुटि हुई
English: An unexpected error occurred. Please report this problem to the developers.
Hindi: एक अनपेक्षित त्रुटि आई. कृपया इस समस्या की रिपोर्ट डेवलपर से करें.
English: An unexpected trip to New York sets them on a comic adventure that changes their lives forever.
Hindi: न्यूयॉर्क शहर की एक अप्रत्याशित यात्रा उन्हें एक ऐसी कॉमिक सिचुएशन में ला देती है, जिससे हमेशा के लिए उनके जीवन में बदलाव आ जाता है.
English: An unexploded bomb was also found under a foot overbridge at Dilsuknagar in Hyderabad.
Hindi: दिलसुखनगर में पैदल पुल के नीचे एक बम पाया गया था जिसमें विस्फोट नहीं हुआ था।
English: An unexploded grenade was also seen in a hallway at the complex.
Hindi: परिसर के गलियारे में एक ग्रेनेड भी देखा गया, जिसमें विस्फोट नहीं हुआ।
English: An unfair situation where one group of people enjoy more facilities  opportunities than others.
Hindi: ऐसी अनौचित्यपूर्ण स्थिति जहां एक वर्ग समूह अन्य के मुकाबले अधिक सुविधाओंअवसरों का उपयोग करता हो।
English: An unfavourable comment made by someone against somebody.
Hindi: किसी व्यक्ति द्वारा किसी अन्य व्यक्ति के विरुद्ध की गई प्रतिकूल टीका-टिप्पणी।
English: An unfazed Krishna, however, said Give me a stage anywhere in Delhi on November 17, I will come and sing.
Hindi: हालांकि, कृष्णा पर इसका कोई असर नहीं पड़ा और उन्होंने कहा, 17 नवंबर को दिल्ली में मुझे कहीं भी एक मंच दे दो, मै आऊंगा और गाऊंगा।
English: An unfinished Su-33 prototype, the T-10K-3, was acquired from Ukraine in 2001 and is said to have been studied extensively, reversed engineered, with development on the J-15 beginning immediately afterward.
Hindi: 2001 में सुखोई सु-33 के अधूरे टी-10के-3 प्रोटोटाइप को यूक्रेन से अधिग्रहण कर लिया गया था और कहा जाता है कि इसके तुरंत बाद जे-15 के विकास का बड़े पैमाने पर अध्ययन किया गया।
English: An unflinching determination was visible in the eyes of the young officers to surmount the challenges and to Touch the Sky with Glory.
Hindi: चुनौतियों का सामना करने और टच द स्काई विद ग्लोरी के साथ इन युवा अधिकारियों की आखों में एक अविचल संकल्प दिखाई दे रहा था।
English: An unforgettable five - day national convention was held in 1941 at Leicesters De Montfort Hall.
Hindi: सन् 1941 में लीस्टर शहर के ड मॉन्तफर्ट हॉल में पाँच दिन का एक यादगार अधिवेशन हुआ ।