Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The decision in this regard was taken during a series of meetings visiting Commerce and Industry Minister Suresh Prabhu had with US Commerce Secretary Wilbur Ross and US Trade Representative Robert Lighthizer.
Hindi: भारत के वाणिज्य मंत्री सुरेश प्रभु की अमेरिका के वाणिज्य मंत्री विल्बर रॉस और अमेरिका के व्यापार प्रतिनिधि रॉबर्ट लाइटहाइजर के साथ कई बैठकों के दौरान इस संबंध में निर्णय किया गया है।
English: The decision in this regard was taken during a series of meetings visiting Commerce and Industry Minister Suresh Prabhu had with US Commerce Secretary Wilbur Ross and US Trade Representative Robert lighthizer.
Hindi: बैठक श्रृंखला के दौरान इस संबंध में निर्णय लिया गया, बैठक में वाणिज्य और उद्योग मंत्री सुरेश प्रभु, अमेरिकी वाणिज्य सचिव विल्बर रॉस और अमेरिकी व्यापार प्रतिनिधि रॉबर्ट लाइटथाइज़र उपस्थित थे. श्री सुरेश प्रभु अमेरिका की दो दिवसीय यात्रा पर थे.
English: The decision in this regard was taken during a state cabinet meeting headed by Chief Minister Mufti Muhammad Sayeed.
Hindi: मुख्यमंत्री मायावती की अध्यक्षता में राज्य मंत्रिपरिषद की हुई बैठक में इस सम्बंध में यह महत्वपूर्ण निर्णय लिया गया।
English: The decision in this regard was taken during the meeting of the Election Commission.
Hindi: यह फैसला प्रदेश चुनाव समिति ने की बैठक में लिया गया है।
English: The decision in this regard was taken in a Cabinet meeting chaired by Chief Minister Jai Ram Thakur.
Hindi: मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर की अध्यक्षता में हुई मंत्रिमंडल की बैठक में इस संबंध में निर्णय लिया गया.
English: The decision in this regard was taken in the Cabinet meeting held at Dharamshala under the chairmanship of Chief Minister Virbhadra Singh.
Hindi: मंत्रिमण्डल ने यह निर्णय धर्मशाला में मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह की अध्यक्षता में आयोजित बैठक के दौरान लिए।
English: The decision in this regard was taken recently by the State Cabinet.
Hindi: हाल ही में राज्य सरकार ने यह निर्णय लिया है।
English: The decision in this regard will be soon announced, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह जल्द ही अपने फैसले के बारे में बताएंगी.
English: The decision in this regard will be taken by Party top face Rahul Gandhi.
Hindi: इस बारे में राहुल गांधी और पार्टी आलाकमान फैसला लेंगे।
English: The decision in this regard would be taken after the State Congress chief Partap Singh Bajwa discuss the idea, suggested by the heads of the partys district and block units, with the senior party leaders.
Hindi: प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष प्रताप सिंह बाजवा द्वारा इस विषय पर पार्टी के वरिष्ठ नेताओं के साथ चर्चा करने के बाद इस संबंध में निर्णय लिया जाएगा।
English: The decision in this respect was taken at the bank's board meeting held.
Hindi: यह निर्णय बैंक की आल्को बैठक में किया गया।
English: The decision intends to strengthen democratic values in the country, the Finance Minister said, and added that the consequential changes required to be made in other rules will be made.
Hindi: वित्तमंत्री ने कहा कि इस निर्णय से देश में लोकतांत्रिक मूल्य मजबूत होंगे। उन्होंने कहा कि इसके परिणामस्वरूप अन्य नियमों में जिन बदलावों की जरूरत होगी, उसे भी किया जाएगा।
English: The decision is Tom's.
Hindi: निर्णय टॉम का है।
English: The decision is a major victory for Chief Minister Arvind Kejriwal's AAP government which has been in a constant tug of war with L-G Anil Baijal.
Hindi: उल्लेख है कि दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल की सरकार के लिए यह एक बड़ी जीत है। इनका उपराज्यपाल अनिल बैजल के साथ सत्ता पर अधिकार को लेकर लगातार टकराव रहा है।
English: The decision is a major victory for Chief Minister Arvind Kejriwals AAP government which has been in a constant tug of war with LG Anil Baijal over the power wielded by the two branches of the executive.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल की सरकार के लिए यह एक बड़ी जीत है जिनका उपराज्यपाल अनिल बैजल के साथ सत्ता पर अधिकार को लेकर लगातार टकराव जारी रहा है.
English: The decision is a significant first step towards maintaining andor enhancing energy efficiency of Refrigeration and Air-Conditioning RAC equipment with refrigerant transition under HFC phase down, which will enhance the overall climate benefit.
Hindi: निर्णय एचएफसी चरण के तहत सर्द संक्रमण के साथ प्रशीतन और एयर-कंडीशनिंग आरएसी उपकरण की ऊर्जा दक्षता को बनाए रखने और  या बढ़ाने की दिशा में एक महत्वपूर्ण पहला कदम है, जो समग्र जलवायु लाभ को बढ़ाएगा।
English: The decision is absolutely Constitutional.
Hindi: ये फैसला पूरी तरह से संवैधानिक है।
English: The decision is aimed at encouraging small savings and promote welfare of senior citizens and girl child.
Hindi: यह निर्णय लघु बचत को प्रोत्साहित करने और वरिष्ठ नागरिकों एवं बच्चियों के कल्याण को बढ़ावा देने के लिए लिया गया है।
English: The decision is aimed at stopping the BJP and its alliance partner from compromising the rights of our people and our way of life, the Nagaland Pradesh Congress Committee NPCC said in a statement.
Hindi: नगालैंड प्रदेश कांग्रेस समिति ने एक बयान में कहा, इस फैसले का लक्ष्य भाजपा और उसके गठबंधन सहयोगियों को हमारे लोगों के अधिकारों को कमजोर करने और हमारी जीवन पद्धति में खलल डालने से रोकना है.
English: The decision is aimed at upgrading the facilities and the medical infrastructure in Delhi government hospitals to ensure better treatment for the people of Delhi, the government said.
Hindi: """ दिल्ली के सरकारी अस्पतालों में लोगों के लिए बेहतर चिकित्सा उपचार सुनिश्चित करने के लिए सुविधाओं और चिकित्सा बुनियादी ढांचे को बेहतर करने का निर्णय लिया गया है।"
English: The decision is also expected to help meet the shortage of nearly 22 lakh drivers in the transport and logistics sector, which is hindering its growth.
Hindi: इस निर्णय से ट्रांसपोर्ट और माल ढुलाई क्षेत्र में लगभग 22 लाख चालकों की कमी को पूरा करने में भी मदद मिलेगी।
English: The decision is also expected to lead to capital augmentation for funding of projects in the Infrastructure sector and in sectors of strategic importance.
Hindi: इस निर्णय से बुनियादी ढांचा क्षेत्र और सामरिक महत्व के क्षेत्र की परियोजनाओं के वित्त पोषण के लिए पूंजी में वृद्धि होने की भी उम्मीद है।
English: The decision is also part of the Government's plans to boost infrastructure in key sectors for accelerating the pace of growth.
Hindi: यह निर्णय मुख्य क्षेत्रों में विकास की रफ्तार में तेजी लाने के लिए आधारभूत विकास पर जोर देने के उद्देश्य से सरकार की योजनाओं का एक हिस्सा भी है।
English: The decision is also part of the Government's plans to boost infrastructure in key sectors for pushing overall economic growth.
Hindi: यह निर्णय सरकार की उस योजना का भी हिस्सा है जिसके तहत सकल आर्थिक विकास को बढ़ावा देने के लिए प्रमुख क्षेत्रों में बुनियादी ढांचा बेहतर बनाने की योजना है।
English: The decision is also part of the Governments plans to boost infrastructure in key sectors for accelerating the pace of growth.
Hindi: यह निर्णय मुख्य क्षेत्रों में विकास की रफ्तार में तेजी लाने के लिए आधारभूत विकास पर जोर देने के उद्देश्य से सरकार की योजनाओं का एक हिस्सा भी है।
English: The decision is also part of the Governments plans to boost infrastructure in key sectors for pushing overall economic growth.
Hindi: यह निर्णय सरकार की उस योजना का भी हिस्सा है जिसके तहत सकल आर्थिक विकास को बढ़ावा देने के लिए प्रमुख क्षेत्रों में बुनियादी ढांचा बेहतर बनाने की योजना है।
English: The decision is applicable to 1,797 identified UCs, which are inhabited by lower income group society.
Hindi: यह निर्णय 1,797 चिह्नित अनधिकृत कालोनियों पर लागू होगा, जहां निम्न आय वर्ग के लोग रहते हैं।
English: The decision is applicable to 1,797 identified unauthorised colonies spread over 175 square km inhabited by people from lower income groups.
Hindi: इस फैसले से 175 वर्ग किलोमीटर में फैली अनधिकृत कॉलोनियों में कम आय वर्ग के लोगों की 1,797 आबादी प्रभावित होगी।
English: The decision is applicable to 1,797 identified unauthorised colonies spread over 175 square km inhabited by people from lower-income groups, Hardeep Singh Puri said.
Hindi: हरदीप सिंह पुरी ने कहा कि यह फैसला 175 वर्ग किलोमीटर में फैली 1,797 अनाधिकृत कॉलोनियों पर लागू होगा।
English: The decision is applicable to all government and private schools across the state.
Hindi: ये फैसला प्रदेश के सभी प्राइवेट और सरकारी स्कूलों पर लागू होगा।
English: The decision is awaited.
Hindi: जिसपर फैसला आने का इंतजार है।
English: The decision is based on a number of factors and an experienced physician can advise on this issue.
Hindi: इन सबका निर्णय कई बातों पर निर्भर करता है तथा एक अनुभवी चिकित्सक इस बारे में पूर्ण सलाह दे सकता है.
English: The decision is based on recommendations of Commission for Agricultural Costs and Prices CACP for the Price Policy for Rabi Crops for the Marketing Season 2016-17.
Hindi: यह फैसला कृषि लागत और मूल्य आयोग सीएसीपी की सिफारिशों पर आधारित है, जो विपणन सत्र 2016-17 के वास्ते रबी फसलों से संबंधित मूल्य नीति के लिए दी गई थीं।
English: The decision is be taken in consultation with the respective school and institution management, based on their assessment of the situation, and subject to certain conditions, according to the guidelines
Hindi: स्थिति के आकलन के आधार पर संबंधित स्कूल और संस्थान प्रबंधन के साथ परामर्श करके निर्णय लिया जाएगा और यह कुछ शर्तों के अधीन होगा
English: The decision is being considered
Hindi: फैसले पर विचार किया जा रहा है
English: The decision is being talked about and that gets people thinking.
Hindi: इस फैसले के बारे में बहुत बोला जा रहा है और इससे लोग सोचते हैं.
English: The decision is believed to have been taken at the retreat at the grand Waterloo Chamber of the Castle, one of the homes of Queen Elizabeth II the Head of the Commonwealth.
Hindi: यह फैसला महारानी एलिजाबेथ द्वितीय के घर वाटरलू चैंबर में हुए रिट्रीट में लिया गया।
English: The decision is considered to be an attempt to reach out to the people of Jammu and Kashmir by the central government after the appointment of Dineshwar Sharma as the Centre's special representative to initiate talks with all stakeholders.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर मसले पर केंद्र सरकार के विशेष प्रतिनिधि दिनेश्वर शर्मा के सुझाव पर विचार करते हुए यह फैसला उठाया गया है ताकि कश्मीर मुद्दे को सुलझाने के लिए वार्ता जारी रखने हेतु सभी हितधारकों में विश्वास बढ़े.
English: The decision is considered to be an attempt to reach out to the people of Jammu and Kashmir by the central government after the appointment of Dineshwar Sharma as the Centres special representative to initiate talks with all stakeholders.
Hindi: सभी हितधारकों से बातचीत की शुरुआत करने के लिए केंद्र द्वारा विशेष प्रतिनिधि के रूप में दिनेश्वर शर्मा की नियुक्ति के बाद इस आशय का फैसला किया गया.
English: The decision is crucial as Aziz is a well-respected person in that country and trusted by the Pakistan Army, sources said, adding he is the right man for the task.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि यह फैसला महत्वपूर्ण है क्योंकि अजीज पाकिस्तान के सम्मानित व्यक्ति हैं, जिन पर पाकिस्तान की सेना भरोसा करती है.
English: The decision is disappointing.
Hindi: यह फैसला निराशाजनक है।
English: The decision is down to those two.
Hindi: फैसला इन्हीं दोनो में से होना है।
English: The decision is effective from Monday and the last event in which the archers can participate under the Indian flag is the World Archery Youth Championships in Madrid from August 19 to 25.
Hindi: यह फैसला सोमवार से प्रभावी होगा और भारतीय तिरंगे के तले तीरंदाज जिस प्रतियोगिता में भाग ले सकते हैं, वह 19 से 25 अगस्त तक मैड्रिड में होने वाली विश्व तीरंदाजी युवा चैम्पियनशिप है।
English: The decision is entirely yours.
Hindi: फैसला पूरी तरह आपका है।
English: The decision is estimated to increase the inland waterway traffic movement to 110MMT in 2022-23 from 72MMTin 2019-20
Hindi: इस निर्णय से अंतर्देशीय जलमार्ग ट्रैफिक आवाजाही के 2019-20 के 72 एमएमटी से बढ़कर 2022-23 में 110 एमएमटी तक पहुंच जाने का अनुमान लगाया जाता है
English: The decision is estimated to increase the inland waterway traffic movement to 110MMT in 2022-23 from 72MMTin 2019-20.
Hindi: इस निर्णय से अंतर्देशीय जलमार्ग ट्रैफिक आवाजाही के 2019-20 के 72 एमएमटी से बढ़कर 2022-23 में 110 एमएमटी तक पहुंच जाने का अनुमान लगाया जाता है।
English: The decision is expected to affect about more than 70,000 students across 500 KVs from Classes VI to VIII.
Hindi: फैसले से सभी 500 केंद्रीय विद्यालयों के कक्षा छठी से आठवीं के 70,000 से ज्यादा छात्रों पर असर पड़ेगा।
English: The decision is expected to be finalised at a meeting of the EC early next month.
Hindi: अगले महीने होने वाली ईसी की बैठक में इस निर्णय को अंतिम मंजूरी मिल जाएगी।
English: The decision is expected to be formalised through a written procedure, the tweet said.
Hindi: ' एक लिखित प्रक्रिया के माध्यम से निर्णय को औपचारिक रूप दिये जाने की उम्मीद है।
English: The decision is expected to be formalised through a written procedure.
Hindi: एक लिखित प्रक्रिया के माध्यम से निर्णय को औपचारिक रूप दिये जाने की उम्मीद है.
English: The decision is expected to be notified soon.
Hindi: फैसले की तारीख का जल्द ही ऐलान किया जाना है.
English: The decision is expected to be taken after NCP and Mumbai Congress leaders meet.
Hindi: इसके बाद कांग्रेस और एनसीपी की बैठक शिवसेना के नेताओं के साथ मुंबई में होगी और अंतिम फैसला लिया जाएगा।
English: The decision is expected to benefit around 50 lakh people.
Hindi: इस फैसले से लगभग 50 लाख कर्मचारी को फायदा होगा।
English: The decision is expected to benefit residents of 14,500 cessed buildings.
Hindi: इस फैसले से 14,500 इमारतों के निवासियों को लाभ होने की उम्मीद है।
English: The decision is expected to bring relief to lakhs of students.
Hindi: इस निर्णय से राज्य के लाखों छात्रों को राहत मिलेगी।
English: The decision is expected to curb allegations of irregularities and bring transparency in admission process, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि इस निर्णय से नामांकन प्रक्रिया में पारदर्शिता लाने और अनियमितताओं के आरोपों पर लगाम लगाने की उम्मीद है।
English: The decision is expected to facilitate the creation of strong and competitive banks in public sector space to meet the credit needs of a growing economy, absorb shocks and have the capacity to raise resources without depending unduly on the state exchequer.
Hindi: इस निर्णय से विकासशील अर्थव्यवस्था की ऋण आवश्यकताओं को पूरा करने, उतार-चढ़ाव को झेलने और राजकोष पर अनावश्यक निर्भरता के बगैर संसाधन जुटाने की दृष्टि से सार्वजनिक क्षेत्र में मजबूत और प्रतिस्पर्धी बैंकों के निर्माण में मदद मिलने की संभावना है।
English: The decision is expected to help 86 lakh farmers.
Hindi: सरकार के इस निर्णय से 86 लाख किसानों को फायदा होगा।
English: The decision is expected to promote the countrys international exports, and deepen political and financial ties between India and Korea
Hindi: इस निर्णय से देश के अंतरराष्ट्रीय निर्यात को बढ़ावा मिलने और भारत एवं कोरिया के बीच राजनीतिक एवं वित्तीय संबंधों में गहराई आने की उम्मीद है
English: The decision is expected to promote the countrys international exports, and deepen political and financial ties between India and Korea.
Hindi: इस निर्णय से देश के अंतरराष्ट्रीय निर्यात को बढ़ावा मिलने और भारत एवं कोरिया के बीच राजनीतिक एवं वित्तीय संबंधों में गहराई आने की उम्मीद है।
English: The decision is expected to result in improved foreigndomestic investments, enhancement of economic growth, supporting the globalisation of business by meeting international practices, and assist in further development of audit profession.
Hindi: इस निर्णय से विदेशीदेश में निवेश में सुधार, आर्थिक विकास में वृद्धि, अंतर्राष्ट्रीय पद्धतियों के अनुरूप कारोबार के वैश्वीकरण को अनुसमर्थन तथा लेखापरीक्षा व्यवसाय के सतत विकास में सहायता मिलेगी
English: The decision is extremely disappointing.
Hindi: यह फैसला बहुत ही हैरानी भरा है।
English: The decision is final.
Hindi: फैसला तो तय है।
English: The decision is in final stages.
Hindi: इसका निर्णय अंतिम दौर में है.
English: The decision is in line with the objective of the Government towards greater inclusiveness, gender equality, enabling greater participation of women in Armed Forces and strengthening the motto of Beti Bachao Beti Padhao, propagated by Prime Minister Shri Narendra Modi.
Hindi: यह फैसला सरकार के समग्रता, लैंगिक समानता, सशस्त्र बलों में महिला भागीदारी को बढ़ाने के उद्देश्य की पूर्ति और प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा चलाये जा रहे बेटी बचाओ, बेटी पढ़ाओ अभियान को मजबूत करने के लक्ष्य के अनुरूप है
English: The decision is in line with the objective of the government towards greater inclusiveness, gender equality, enabling greater participation of women in Armed Forces and strengthening the motto of Beti Bachao Beti Padhao, propagated by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: सरकार की तरफ से यह निर्णय समान अवसर के सिद्धांत को बढ़ावा देने, लैंगिग समानता, सशस्त्र सेनाओं में महिलाओं की भागीदारी में बढ़ोतरी करना और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के बेटी बचाओ, बेटी पढ़ाओ अभियान में बताए गए आदर्श वाक्य की ख्याति को बढ़ाना है।
English: The decision is in line with the recommendations of the government's price advisory body Commission for Agricultural Costs and Prices CACP.
Hindi: यह निर्णय कृषि लागत एवं मूल्य आयोग सीएसीपी की सिफारिशों के अनुरूप है।
English: The decision is in national interest.
Hindi: यह फैसला देशहित में है।
English: The decision is in public interest.
Hindi: फैसला जनहित में है।
English: The decision is intended to help thousands of people who have to stand in long queues at RTOs every day for getting their work done.
Hindi: यह फैसला उन हजारों लोगों को मदद पहुंचाने के लिए किया गया जिन्हें अपना काम करवाने के लिए हर रोज आरटीओ में लंबी-लंबी कतारों में खड़ा होना पड़ता है।
English: The decision is intended to optimize functioning of the Commission and for fulfilling desired objectives of welfare and development of the target group
Hindi: यह निर्णय, आयोग के कार्य कुशलता को बेहतर बनाने तथा लक्षित समूह के कल्याण और विकास के उद्देश्य को पूरा करने के संदर्भ में लिया गया
English: The decision is intended to optimize functioning of the Commission and for fulfilling desired objectives of welfare and development of the target group.
Hindi: यह निर्णय, आयोग के कार्य कुशलता को बेहतर बनाने तथा लक्षित समूह के कल्याण और विकास के उद्देश्य को पूरा करने के संदर्भ में लिया गया।
English: The decision is laudable.
Hindi: फैसला सराहनीय है।
English: The decision is left to their discretion.
Hindi: उनके निर्णय उनके विवेकाधीन हैं।
English: The decision is likely to be announced by this evening.
Hindi: संभावना है कि इस पर फैसला शाम तक आएगा।
English: The decision is likely to be taken in a day or two.
Hindi: इस पर फैसला एक दो दिन में लिये जाने की संभावना है।
English: The decision is likely to be taken soon.
Hindi: शीघ्र ही इस फैसले पर मुहर लगने की संभावना है।
English: The decision is likely to be taken within this week.
Hindi: इस संबंध में इस सप्ताह में निर्णय लिये जाने का अनुमान है।
English: The decision is likely to benefit about 18000 students as this will improve the chances of filling up PG seats and minimizing wastage of seats.
Hindi: इस निर्णय से 18000 विद्यार्थियों को लाभ होगा। इससे पीजी सीटें भरने के अवसर बढ़ेंगे और सीटें खाली रह जाने की समस्या कम होगी।
English: The decision is likely to benefit approximately 13 lakh policy holders 5.5 Lakh PLI and 7.5 Lakh RPLIwho have not been able to pay premium for current month
Hindi: इस निर्णय से उन लगभग 13 लाख पॉलिसी धारकों 5.5 लाख पीएलआई और 7.5 लाख आरपीएलआई के लाभान्वित होने की संभावना है, जो वर्तमान महीने के प्रीमियम का भुगतान करने में समर्थ नहीं हो पाए हैं
English: The decision is likely to benefit cash-starved sugar mills, which owe Rs 14,000 crore dues to cane growers.
Hindi: इस फैसले से नकदी संकट से जूझ रही चीनी मिलों को फायदा पहुंचने की उम्मीद है, जिनके ऊपर गन्ना किसानों के गन्ने का 14,000 करोड़ रुपये बकाया है।
English: The decision is likely to cost the government Rs 6,500 crore.
Hindi: इस फैसले से सरकारी खजाने पर 6,500 करोड़ रुपये का बोझ पड़ने का अनुमान है।
English: The decision is likely to increase trouble for the BJP MP from Solapur as he may face disqualification from the Lok Sabha.
Hindi: इस फैसले से सोलापुर के बीजेपी सांसद के लिए परेशानी बढ़ सकती है क्योंकि उन्हें लोकसभा से अयोग्य ठहराया जा सकता है।
English: The decision is made!
Hindi: एक फ़ैसला रुका हुआ है!
English: The decision is mine.
Hindi: फैसला मेरा था।
English: The decision is not always easy.
Hindi: सही निर्णय लेने हमेशा आसान नहीं होते।
English: The decision is not expected imminently.
Hindi: फैसला आने के आसार दूर दूर तक नहीं दिख रहे हैं.
English: The decision is not taken in haste, I gave a thought over it and I felt it was a right time to say goodbye to the sport which gave me so much.
Hindi: यह फैसला जल्दबाजी में नहीं लिया है, काफी विचार करने बाद मुझे लगा कि यह उस खेल को अलविदा कहने का सबसे सही समय है जिसने मुझे काफी कुछ दिया है.
English: The decision is ours to make.
Hindi: निर्णय हमें ही करना है।
English: The decision is ours.
Hindi: फैसला हमारे साथ में है.
English: The decision is perhaps politically motivated and under pressure from the ruling dispensation in the state which is dealing with a festering problem of drugs.
Hindi: यह फैसला शायद राजनीति से प्रेरित है और राज्य में सत्तारूढ़ दल के दबाव में किया गया है, जिसे नशे की बढ़ती समस्या से निपटना पड़ रहा है।
English: The decision is seen as an attempt by the Congress to consolidate its electoral base in south India, especially Kerala which has 20 Lok Sabha seats.
Hindi: इस फैसले को कांग्रेस की तरफ से दक्षिण भारत, खासकर केरल में अपने जनाधार को मजबूत करने के प्रयास के तौर पर देखा जा रहा है जहां लोकसभा की 20 सीटें हैं।
English: The decision is still awaited.
Hindi: अभी तक फैसले का ही इंतज़ार है.
English: The decision is still pending.
Hindi: यह फैसला अभी भी बरकरार रखा गया है।
English: The decision is taken by the appointments committee of the cabinet.
Hindi: यह फैसला कैबिनेट की नियुक्ति समिति द्वारा लिया गया है।
English: The decision is taken by the government and Home Ministry decided this.
Hindi: फैसला सरकार की ओर से किया जाता है और इस पर गृह मंत्रालय ने फैसला किया है।
English: The decision is taken in light of farmers' protests.
Hindi: किसानों की नाराजगी के चलते आया फैसला
English: The decision is taken upstairs.
Hindi: ऊपर से फैसला ले लिया जाता है।
English: The decision is that the legislatures of the Punjab, Bengal and Assam, divided according to Muslim and non - Muslim districts, should choose whether they would desire partition.
Hindi: निर्णय यह है कि मुस्लिम और गैर-मुस्लिम जिलों के अनुसार बंटे हुए पंजाब, बंगाल और आसाम की विधान-सभाओं को यह चुनाव करना है कि क्या वे विभाजन चाहेंगी।
English: The decision is to be taken after elections.
Hindi: चुनावों के बाद होगा कोई फैसला
English: The decision is unfair and biased.
Hindi: यह फैसला अतार्किक और भेदभावपूर्ण है।
English: The decision is unilateral, illegal and unconstitutional.
Hindi: यह फैसला एकपक्षीय, गैर-कानूनी और असंवैधानिक है।
English: The decision is yet another reflection of the Governments commitment for a transparent and hassle-free governance for the citizens of the country.
Hindi: यह देश के नागरिकों के लिए एक पारदर्शी और बाधा रहित गवर्नेंस के प्रति सरकार की कटिबद्धता को दर्शाने वाला एक और महत्वपूर्ण निर्णय है।
English: The decision is yet to be...
Hindi: फैसले की पुष्टि होना बाकी है
English: The decision is yours.
Hindi: फैसला आपके हाथ में है .
English: The decision itself will be posted online by the judiciary at 400 pm local time.
Hindi: इस मुद्दे पर न्यायपालिका का फैसला स्थानीय समयानुसार चार बजे आॅनलाइन पोस्ट किया जायेगा।
English: The decision left the door open for future as-applied challenges, and did not address the broader question of whether Congress had the authority to pass the law.
Hindi: निर्णय ने भविष्य में लागू होने वाली चुनौतियो के लिये दरवाजे खुले रखे, तथा इस बारे में कुछ नहीं कहा कि क्या कांग्रेस को कानून बनाने का अधिकार है।
English: The decision made by the Chinese Cabinet, the State Council, is intended to reduce the amount of plastic bags used in China, currently being estimated at three billion per day.
Hindi: चीनी मंत्रिमंडल, राज्य परिषद द्वारा लिए गए निर्णय, का उद्देश्य चीन में उपयोग किए जाने वाले प्लास्टिक बैग की मात्रा को कम करना है, जो कि अनुमानित तौर पर वर्तमान में तीन बिलियन प्रतिदिन है।
English: The decision made public by Culture Minister while talking to media in New Delhi
Hindi: संस्कृति मंत्री ने नई दिल्ली में मीडिया से बात करते हुए इस फैसले की जानकारी दी
English: The decision making needs to speed up.
Hindi: निर्णय लेने की प्रक्रिया को तेज किया जाना चाहिए।
English: The decision making process for approving related - party transactions should also be disclosed. Members of the board and managers should disclose any material interests in transactions or other matters affecting the company.
Hindi: पक्षकार लेन देन अनुमोदित करने के लिए निर्णय प्रक्रिया भी बोर्ड के सदस्यों को प्रकट की जाएगी तथा प्रबंधक कम्पमनी को प्रभावित करने वाले लेनदेनों या अन्यद मामलों में किन्ही महत्व पूर्ण हितों का भी प्रकटन करेंगे।