Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The protesters had blocked both the carriageways of Chhatarpur Mahipalpur road near the Hoti camp Jhuggi.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने होती शिविर कैम्प के पास छतरपुर महिपालपुर जाने के मार्ग में दोनों ओर रास्ता जाम किया था।
English: The protesters had blocked both the carriageways of Chhatarpur-Mahipalpur Road near the Hoti Camp jhuggi.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने होती शिविर कैम्प के पास छतरपुर महिपालपुर जाने के मार्ग में दोनों ओर रास्ता जाम किया था।
English: The protesters had blocked the Delhi-Mumbai highway in Dholpur in the state.
Hindi: आंदोलनाकारियों ने दिल्ली-मुंबई राष्ट्रीय राजमार्ग को धोलपुर में जाम लगाने की कोशिश भी की थी।
English: The protesters had brought down the Indian flag, smashed the doors and windows with it and threw it on the ground.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने भारतीय झंडे को निकालकर उससे दरवाजे व खिड़कियां तोड़ी थीं और उसे फाड़कर जमीन पर फेंक दिया था।
English: The protesters had continued their hunger strike in the hospital.
Hindi: अनशनकारियों ने अस्पताल में भी आमरण अनशन जारी रखा है।
English: The protesters had pelted stones when the police were shifting the accused to Cherlapally Jail in Hyderabad.
Hindi: जब पुलिस आरोपियों को हैदराबाद में चेरलापल्ली जेल ले जा जा रही थी तब भी प्रदर्शनकारियों ने पथराव किया था।
English: The protesters had planned to burn pages of the Manusmriti but they were not allowed to do so.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने मनुस्मृति के पेज जलाने की योजना बनाई थी, लेकिन उन्हें ऐसा नहीं करने दिया गया।
English: The protesters had resorted to violence across UP, Madhya Pradesh and Rajasthan.
Hindi: बंद के दौरान यूपी, राजस्थान और मध्यप्रदेश में हिंसा हुई है।
English: The protesters had set ablaze a bus parked alongside.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने दिहाइ वे पर बस में आग लगा दी.
English: The protesters had set on fire two motorcycles and damaged a police vehicle.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने दो भवनों में आग लगा दी और कुछ पुलिस वाहनों को क्षतिग्रस्त किया।
English: The protesters had staged sit-in in the capital for about three weeks demanding the removal of Hamid for changes in a law related to the Khatm-i-Nabuwwat finality of prophethood oath in the Elections Act 2017
Hindi: चुनावी एक्ट 2017 में ख़त्म-ए-नबुव्वत से संबंधित कानून में बदलाव के लिए हामिद को हटाने के लिए विरोध प्रदर्शनकारियों ने तीन हफ्तों तक राजधानी में प्रदर्शन किया।
English: The protesters had started assembling outside the Dadar railway station since early morning, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि प्रदर्शनकारी तड़के से ही दादर रेलवे स्टेशन के बाहर जमा होने शुरू हो गए थे।
English: The protesters had to face police force during the movement , where Jinnah emerged as the hero for the people of the then-Bombay.
Hindi: आंदोलन में शामिल प्रदर्शकारियों को पुलिस की लाठियों का सामना करना पड़ा था, जिसके फलस्वरूप तत्कालीन बॉम्बे के लोगों के मध्य जिन्ना एक नायक के रूप में उभरे थे।
English: The protesters had turned violent during a demonstration by attacking the mediapersons as well as the policemen.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने पुलिस चौकियों पर हमला किया, साथ में ही मीडिया पर भी हमला किया गया.
English: The protesters had uprooted the railway tracks at various places.
Hindi: आंदोलनकारियों ने अलग-अलग जगहों पर रेल पटरियां उखाड़ दी थीं.
English: The protesters handed over a memorandum to the Chief Minister.
Hindi: आन्दोलनकारियों ने मुख्यमंत्री को भेजा ज्ञापन
English: The protesters have alleged that the FIR names as accused all those who briefly met Chief Minister Manohar Lal Khattar in Karnal on April 24 to convey their demand for a fair investigation in the murder case.
Hindi: प्रदर्शनकारियों का आरोप है कि पुलिस ने उन सभी लोगों पर मुकदमा दायर कर दिया है जिन्होंने 24 अप्रैल को हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर से निष्पक्ष जांच की मांग के लिए छोटी सी मुलाकात की थी।
English: The protesters have also damaged road dividers and other public properties installed on the roads which is also causing loss to the government exchequer, it said
Hindi: याचिका में कहा गया कि प्रदर्शनकारियों ने सड़क डिवाइडरों और सड़कों पर मौजूद अन्य सार्वजनिक संपत्तियों को क्षतिग्रस्त किया जिससे सरकारी खजाने को नुकसान पहुंचा है
English: The protesters have argued that this hinders the V-Cs interaction with teachers, staff and students.
Hindi: आंदोलनकारियों का कहना है कि यह छात्रों, स्टाफ और शिक्षकों की कुलपति से परस्पर बातचीत में रुकावट डालता है.
English: The protesters have been demanding action against the lawyer who assaulted the cop.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने पुलिसकर्मी पर हमला करने वाले वकील के खिलाफ कार्रवाई की मांग की।
English: The protesters have been demanding that the government hand over the plot of land in Tughlaqabad to the community and rebuild the temple.
Hindi: प्रदर्शनकारी मांग कर रहे हैं कि सरकार तुगलकाबाद में भूखंड समुदाय को सौंपे और मंदिर का पुनर्निर्माण कराया जाए.
English: The protesters have been on a sit-in against the new citizenship law for over two months
Hindi: प्रदर्शनकारी बीते दो महीने से भी अधिक समय से संशोधित नागरिकता कानून के खिलाफ धरने पर बैठे हैं
English: The protesters have blocked a main thoroughfare between Delhi and its satellite Noida, causing inconvenience and hardship to thousands every day.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने दिल्ली और नोएडा को जोड़ने वाली एक सड़क को घेरा हुआ है जिसकी वजह से रोज लाखों लोगों को काफी परेशानी का सामाना करना पड़ रहा है.
English: The protesters have claimed that Navjot Singh Sidhu had promised to adopt the families that had lost their earning members and to bear their monthly kitchen expenses.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि नवजोत सिंह सिद्धू ने उन परिवारों को गोद लेने का वादा किया था जो अपने कमाऊ सदस्य को खो चुके थे और उनके मासिक रसोई खर्च को वहन करने का भी वादा किया गया था।
English: The protesters have declared a general strike, sending a clear signal they reject the measures Prime Minister Saad Hariri's government agreed upon yesterday.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने आम हड़ताल की घोषणा की है और कहा है कि वे उन उपायों को अस्वीकार करते हैं जिस पर प्रधानमंत्री साद हरीरी की सरकार कल सहमत हुई थी।
English: The protesters have demanded the arrest of the culprits.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने आरोपियों को गिरफ्तार किए जाने की मांग की है।
English: The protesters have pitched a tent on a main road linking Noida to south-east Delhi via the Kalindi Kunj bridge.
Hindi: शाहीन बाग में प्रदर्शनकारियों ने कालिंदी कुंज पुल के माध्यम से नोएडा को दक्षिण-पूर्वी दिल्ली से जोड़ने वाले मुख्य सड़क पर एक टैंट लगा दिया है जिसकी वजह से यहां से यातायात पूरी तरह बंद है।
English: The protesters have put barricades and heavy stones on the side of the roads and are not even allowing pedestrians to pass.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने सड़कों के दोनों तरफ बैरिकेड्स और भारी पत्थर लगा दिए हैं और पैदल चलने वालों को भी आने-जाने नहीं दिया जा रहा है।
English: The protesters have so far stopped six trains, including Amarpali Express 15707, Delhi Sarai-Ferozpur Cant intercity 14625, Rewari-Fazilka passenger train 54784 at different rail tracks such as Ludhiana-Ferozepur, Lohian-Phillaur, Bathinda-Ferozepur, they said.
Hindi: आंदोलनकारियों ने आम्रपाली एक्सप्रेस 15707, दिल्ली सराय-फिरोजपुर कैंट इंटरसिटी 14625, रेवाड़ी-फाजिलका पैसेंजर ट्रेन 54784 समेत छह ट्रेनों को लुधियाना-फिरोजपुर, लोहियां-फिल्लौर और बठिण्डा-फिरोजपुर जैसे विभिन्न रेल मार्गों पर रोक दिया।
English: The protesters held banners and raised slogans against the state government.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने हाथों में तिरंगा झंडे लेकर सरकार के खिलाफ जमकर नारेबाजी की।
English: The protesters held demonstrations at several bus depots, including the ones at Ludhiana and Amritsar, and did not allow the movement of buses.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने लुधियाना और अमृतसर के लोगों सहित कई बस डिपो पर प्रदर्शन किए और बसों की आवाजाही की अनुमति नहीं दी।
English: The protesters held placards displaying messages like Delhi air is poisonous, breathing is killing me, My Right to Breathe and Unbreathable India outside the Indira Paryavaran Bhawan.
Hindi: इंदिरा पर्यावरण भवन के बाहर प्रदर्शनकारियों ने हाथों में पोस्टर ले रखे थे जिन पर लिखा था दिल्ली की हवा जहरीली है, सांस लेने से जान जा रही है, सांस लेना मेरा अधिकार जैसे नारे लिखे थे.
English: The protesters held signs that read Jobs, healthcare, education, housing, human needs, not endless war, and No warsanctions on Iran!
Hindi: प्रदर्शनकारियों के हाथों में तख्तियां थीं, जिनपर लिखा था, रोजगार, स्वास्थ्य, शिक्षा, आवास, मानवीय जरूरतें, न कि अंतहीन युद्ध और ईरान के खिलाफ कोई युद्धप्रतिबंध नहीं।
English: The protesters highlighted environmental impacts caused by the dams constructed by Pakistan and China.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने पाकिस्तान और चीन द्वारा बनाए जा रहे बांध की वजह से पड़ने वाले पर्यावरणीय प्रभाव की ओर ध्यान आकर्षित किया।
English: The protesters hurled stones at the police personnel and indulged in arson, prompting the police to open fire to quell rioting mobs using pelt guns.
Hindi: प्रदर्शनकारी उग्र होकर नारेबाजी करने लगे,जिस पर पुलिस ने हल्का बल प्रयोग किया तो नाराज लोगों ने पत्थर बाजी शुरु कर दी।
English: The protesters hurled stones at vehicles at Chembur, Goregaon, Jogeshwari, Powai, Bhandup, Govandi and Andheri East, Thane and Navi Mumbai.
Hindi: मुंबई में गोरेगांव, योगेश्वरी, पवई, भांडुप, चेंबुर, गवंडी और अंधेरी पूर्व और नवी मुंबई में वाहनों पर पत्थबाजी की गई।
English: The protesters in Assam say that the CAA violates the provisions of the Assam Accord.
Hindi: असम के प्रदर्शनकारियों का कहना है कि सीएए असम समझौते का उल्लंघन करता है।
English: The protesters in Madurai remained adamant and the police were trying to convince them to disperse.
Hindi: मदुरै में प्रदर्शनकारी अपनी मांगों पर अड़े रहे और पुलिस ने उन्हें प्रदर्शन स्थल से जाने के लिए समझाने की कोशिश की.
English: The protesters in Mumbai displayed black flags, posters and banners and raised slogans.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने काले झंडे, बैनर व तख्तियों के साथ प्रदर्शन किया।
English: The protesters in Shaheen Bagh are neither in my constituency nor my voters hence my statement will have no impact on them, he said.
Hindi: शाहीन बाग में प्रदर्शनकारी न तो मेरे निर्वाचन क्षेत्र में हैं और न ही मेरे मतदाता हैं, इसलिए मेरे बयान का उन पर कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा।
English: The protesters in Sudan are aware that what happened to many countries after the Arab Spring could also happen in their homeland.
Hindi: सूडान के बहुत से प्रदर्शनकारियों को पता है कि अरब दुनिया में क्रांति के बाद कई देशों में जिस तरह के हालात पैदा हुए, वे उनके देश में भी हो सकते हैं.
English: The protesters in separate groups marched from Jantar Mantar towards the residences of Prime Minister Manmohan Singh on Race Course Road, Congress chief Sonia Gandhi on Janpath and BJP president Nitin Gadkari on Tughlaq Road.
Hindi: जंतर मंतर से प्रदर्शनकारियों ने अलग-अलग समूहों में रेस कोर्स स्थित प्रधानमंत्री आवास, जनपथ स्थित कांग्रेस प्रमुख सोनिया गांधी और तुगलक रोड स्थित भाजपा अध्यक्ष नितिन गडकरी के आवास की ओर मार्च किया।
English: The protesters included Bhupinder Singh Bhappa, Surinder Shinda, Alam Singh, Baldev Singh, Sanjiv Soni, Akshat Kumar, Vikram Singh, Vikram Singh, Surinder Vaid, Vicky, Suresh Kataria, Rahul Sharma, Pankaj Sharma and others.
Hindi: एसपी सिंह, सुखविंदर कौर, शमशेर सिंह, कुलतार सिंह, विजय बंबेली, जसवंत राए, ऊधम सिंह, रनजीत कोर, धर्मपाल, सुरेन्द्र सिंह धामी, ओंकार सिंह धामी, सतनाम सिंह, तजिन्द्र सिंह, गणपत राए, काला सिंह, कमल वर्मा, अमर नाथ, हरबख्श सिंह, जोगिन्द्र सिंह आदि भी उपस्थित थे।
English: The protesters included Shiromani Akali Dal MPs Sukhdev Singh Dhindsa and Prem Singh Chandumajra and BJP MlA Manjinder Singh Sirsa.
Hindi: इसमें राज्यसभा सदस्य एसएस ढींढसा व श्री आनंदपुर साहिब के सांसद प्रेम सिंह चंदूमाजरा शामिल रहे।
English: The protesters included a large number of women also.
Hindi: प्रदर्शनकारियों में भारी संख्या में महिलाएं भी शामिल थीं।
English: The protesters included a number of women also.
Hindi: प्रदर्शनकारियों में कई महिलाएं भी शामिल थीं।
English: The protesters included four women legislators.
Hindi: प्रदर्शन कर रहे विधायकों में चार महिलाएं भी शामिल थीं.
English: The protesters included lawyers, advocates, writers, theatre artists, social workers and philanthropists.
Hindi: इनमें पूर्व जज, वकील, लेखक, अभिनेता और सामाजिक कार्यकर्ता शामिल हैं.
English: The protesters included women students from several states.
Hindi: प्रदर्शनकारियों में विभिन्न राज्यों से आई छात्राएं भी शामिल थीं.
English: The protesters including that from left-affiliated student wings All India Students Association AISA, Democratic Students Foundation DSF, Students Federation of India SFI, Congress-affiliate National Students Union of India NSUI and AAPs Chhatra Yuva Sangharsh Samiti CYSS staged demonstrations outside the protest venue and were detained later.
Hindi: बता दें कि लेफ्ट समर्थक ऑल इंडिया स्टूडेंट्स एसोसिएशन एआईएसए, स्टूडेंट फेडरेशन ऑफ इंडिया एसएफआई, डेमोक्रेटिक स्टूडेंट्स फेडरेशन डीएसएफ और ऑल इंडिया स्टूडेंट्स फेडरेशन एआईएसएफ ने मिलकर यूनाइटेड लेफ्ट अलायंस बनाया है। अलायंस ने संयुक्त रूप से स्कूल ऑफ इंटरनेशनल स्टडीज के एन साई बालाजी को अपना उम्मीदवार बनाया है।
English: The protesters intention was to set the whole country on fire.
Hindi: प्रदर्शनकारियों का पूरे देश में आग लगाने का इरादा है।
English: The protesters last month prevented 12 women from entering the temple.
Hindi: पिछले महीने प्रदर्शनकारियों ने 12 महिला श्रद्धालुओं को मंदिर के अंदर प्रवेश करने से रोक दिया था।
English: The protesters later dispersed.
Hindi: बाद में प्रदर्शनकारी वहां से चले गए।
English: The protesters later gathered at the Gandhi Chowk, where they placed the body on the road and raised slogans against the administration.
Hindi: बाद में वे गांधी चौक में इकट्ठे हुए जहां उन्होंने सड़क पर शव को रखा और प्रशासन के खिलाफ नारे लगाये।
English: The protesters later met the circle officer Ashok Kumar, who assured them of an impartial investigation in the case.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने बाद में सर्कल अधिकारी अशोक कुमार से मुलाकात की, जिन्होंने उन्हें मामले में निष्पक्ष जांच का आश्वासन दिया।
English: The protesters later submitted a memorandum to the Deputy Commissioner addressed to the Chief Minister.
Hindi: बाद में प्रदर्शनकारियों ने मुख्यमंत्री के नाम एक मांग पत्र उपायुक्त को सौंपा।
English: The protesters later submitted a memorandum to the Tehsildar.
Hindi: इसके उपरांत प्रदर्शनकारियों ने तहसीलदार को मांग पत्र सौंपा।
English: The protesters later submitted a memorandum to the district magistrate.
Hindi: बाद में प्रदर्शनकारियों ने अतिरिक्त जिलाधीश को ज्ञापन भी सौंपा।
English: The protesters later tried to claim an area near Black Lives Matter Plaza as a Black House Autonomous Zone before police removed them, The Washington Post reported.
Hindi: वाशिंगटन पोस्ट के मुताबिक इसके बाद प्रदर्शनकारियों ने ब्लैक लाइव्ज मैटर प्लाजा के निकट के एक इलाके को 'ब्लैक हाउस स्वायत्त क्षेत्र' बनाने की कोशिश की, हालांकि पुलिस ने उन्हें हटा दिया।
English: The protesters led by AAP leader Manish Sisodia were stopped at Bhairon Marg near Pragati Maidan and were told that all of them could not go to the Chief Ministers residence.
Hindi: पार्टी के नेता मनीष सिसौदिया की अगुवाई में कार्यकर्ताओं को प्रगति मैदान के नजदीक भैरो रोड पर रोक दिया गया और उनसे कहा गया कि सभी लोग मुख्यमंत्री आवास पर नहीं जा सकते।
English: The protesters led by Delhi BJP chief Satish Upadhyay took to the streets holding placards and shouting slogans.
Hindi: सैकड़ों प्रदर्शनकारियों ने दिल्ली भाजपा अध्यक्ष सतीश उपाध्याय के नेतृत्व में नारेबाजी
English: The protesters led by women have said they want to meet Home Minister Amit Shah.
Hindi: प्रदर्शनकारियों का कहना था कि वे गृह मंत्री अमित शाह से मुलाकात करने जा रहे हैं।
English: The protesters left after the incident.
Hindi: इस घटना के बाद प्रदर्शनकारी वहां से भागते हुए नजर आए।
English: The protesters locals and some outsiders were opposed to the proposed expansion of the unit, alleging that the existing unit itself was a polluting killer.
Hindi: स्थानीय और कुछ बाहरी प्रदर्शनकारी यह आरोप लगाते हुए इकाई के प्रस्तावित विस्तार का विरोध कर रहे थे कि मौजूदा इकाई तो खुद ही जानलेवा प्रदूषण का कारण है।
English: The protesters locked us from the outside.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने हमें बाहर से बंद कर दिया।
English: The protesters made the following demands
Hindi: प्रदर्शनकारियों की मांगें हैं
English: The protesters managed to break some of the barricades but the police immediately contained them.
Hindi: प्रदर्शनकारी कुछ बैरीकेड हटाने में सफल रहे लेकिन पुलिस ने तुरंत उन्हें नियंत्रित कर लिया।
English: The protesters marched from the statue of BR Ambedkar near the Mumbai University campus to the Gateway of India.
Hindi: संविधान बचाओ रैली मुंबई विश्वविद्यालय के नजदीक बीआर अंडेबकर की प्रतिमा से गेटवे ऑफ इंडिया के बीच निकाली गई.
English: The protesters marched towards Parliament but were stopped near the Parliament Street police station where police used water cannons to disperse them.
Hindi: प्रदर्शनकारी संसद भवन की ओर जाने की जिद पर अड़े थे, लेकिन पुलिस ने उन्हें तितर-बितर करने के लिए पानी की तेज धार छोड़ी।
English: The protesters marched towards the Collectorate.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने कलेक्टर के पास जाकर विरोध जताया।
English: The protesters marched towards the main road and attacked a posse of police.
Hindi: बनासकांठा के मुख्य हाईवे पर सड़क पर उतरे प्रदर्शनकारियों ने पुलिस की गाड़ी पर हमला कर दिया।
English: The protesters marching towards Jantar Mantar from Jama Masjid were stopped by police and paramilitary personnel near Delhi Gate.
Hindi: जामा मस्जिद से जंतर-मंतर की तरफ जा रहे प्रदर्शनकारियों को दिल्ली गेट पर पुलिस ने बैरिकेड लगा कर रोक लिया।
English: The protesters most immediate demand is for the resignation of Prime Minister Adel Abdul-Mahdis government.
Hindi: प्रदर्शनकारी प्रधानमंत्री अब्देल महदी के नेतृत्व वाली सरकार से इस्तीफे की मांग कर रहे हैं।
English: The protesters of Shaheen Bagh disassociated themselves from Imams comments and said the speech was not given in Shaheen Bagh.
Hindi: वहीं शाहीन बाग के प्रदर्शनकारियों ने इमाम की टिप्पणियों से खुद को अलग कर लिया और कहा कि शाहीन बाग में भाषण नहीं दिया गया था।
English: The protesters of Shaheen Bagh want to celebrate Valentine's Day with Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: शाहीन बाग़ के प्रदर्शनकारी प्रधानमंत्री मोदी के साथ मनाना चाहते है वेलेंटाइन डे, पूछ रहे हैं मोदी तुम कब आओगे
English: The protesters outside the Delhi Police headquarters, some of whom climbed barricades set up by the police, were then sprayed with water cannons.
Hindi: दिल्ली पुलिस मुख्यालय के बाहर कुछ प्रदर्शनकारी बैरिकेड्स पर चढ़ गये।
English: The protesters passed through various city roads and markets, raising slogans against the state and local municipal authorities.
Hindi: प्रदर्शनकारियों द्वारा सरकार तथा घुसपैठियों के विरोध में जोरदार नारेबाजी करते हुए नगर के मुख्य बाजारों तथा स्थानों से प्रदर्शन निकाला गया।
English: The protesters pelted police and rangers with stones when the police fired tear gas on them.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने पुलिस को निशाना बनाते हुए उनपर पेट्रोल बम और पत्थर फेंके।
English: The protesters pelted stone at the police station, offices of the district police officer and district coordination officer in Kasur as the city observed a complete shutter down to protest against the brutal murder.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने कासुर के जिला कॉर्डिनेशन अधिकारी और जिला पुलिस अधिकारी के कार्यालयों सहित पुलिस स्टेशन पर पत्थराव किया.
English: The protesters pelted stones and resorted to heavy aerial firing that killed one person and wounded others.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने पत्थरबाजी की और हवा में गोलीबाजी की जिससे एक व्यक्ति की मौत हो गयी और कई अन्य घायल हो गए।
English: The protesters pelted stones at police and clashed with the cops, said sources.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि प्रदर्शनकारियों ने पुलिस बेरिकेड्स तोड़े और पुलिस पर पत्थर फेंके.
English: The protesters pelted stones at the police.
Hindi: समर्थकों ने पुलिस पर पथराव किया।
English: The protesters pelted stones at the policemen.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने पुलिसकर्मियों पर पत्थरबाजी की.
English: The protesters pelted stones at the security personnel at the 'Telugu Talli' fly-over bridge near the Secretariat.
Hindi: सचिवालय के निकट स्थित 'तेलुगु-तल्ली' फ्लाई-ओवर ब्रिज पर प्रदर्शनकारियों ने सुरक्षाकर्मियों पर पत्थर फेंके।
English: The protesters pelted stones to the policemen and tried to break the barricades.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने सुरक्षाकर्मियों पर पत्थरबाजी कर पार्लियामेंट में भी घुसने का कोशिश किया.
English: The protesters placed two bodies of those who died in the gas leak in front of the factory main gate as part of the agitation while some youths barged into the plant.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने गैस रिसाव से मारे गए दो लोगों के शव कारखाने के मुख्य द्वार के सामने रखकर प्रदर्शन किया और कुछ लोग संयंत्र के अंदर तक घुस गए.
English: The protesters questioned the role of the Sindh government for failing to handle the harassment of working women and female students at workplaces and educational institutions.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने कार्यस्थलों और शैक्षणिक संस्थानों में कामकाजी महिलाओं और महिला छात्राओं के उत्पीड़न को रोकने में विफल रहने के लिए सिंध सरकार की भूमिका पर सवाल उठाए।
English: The protesters raised Khalistan Zindabaad slogans and tried to burn the Indian flag in the presence of a battery of reporters from the local Pakistani media.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने खालिस्तान जिंदाबाद के नारे लगाए और स्थानीय पाकिस्तानी मीडिया के संवाददाताओं की उपस्थिति में भारतीय झंडा जलाने का प्रयास किया।
English: The protesters raised anti-BJP and anti-government slogans and caned the effigies they carried.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने भाजपा और सरकार विरोधी नारे लगाए और अपने साथ लाए पुतलों में आग लगा दी।
English: The protesters raised anti-Congress slogans and held up black flags and placards.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने कांग्रेस विरोधी नारे लगाए और काले झंडे तथा नारे लिखी तख्तियां दिखाईं।
English: The protesters raised anti-government and anti-Chief Minister slogans.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने मुख्यमंत्री व उपमुख्यमंत्री के खिलाफ नारे लगाये.
English: The protesters raised anti-government and anti-police slogans.
Hindi: प्रदर्शनकारी सरकार और महंगाई विरोधी नारे लगा रहे थे।
English: The protesters raised anti-government slogans.
Hindi: आंदोलनकारियों ने सरकारी विरोधी नारे लगाये।
English: The protesters raised anti-police slogans and demanded action against officials who entered the university.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने पुलिस विरोधी नारे लगाए और विश्वविद्यालय में प्रवेश करने वाले अधिकारियों के खिलाफ कार्रवाई की मांग की।
English: The protesters raised anti-police slogans demanding action against the police.
Hindi: यहां पर प्रदर्शनकारियों ने पुलिस पर धक्कामुक्की करने का आरोप लगाते हुए पुलिस के खिलाफ भी जमकर नारेबाजी की।
English: The protesters raised placards and chanted slogans against PMC Bank and the RBI.
Hindi: उन्होंने हाथों में तख्तियां लेकर पीएमसी बैंक और रिजर्व बैंक के खिलाफ नारे लगाते हुए प्रदर्शन किया।
English: The protesters raised pro-Pakistan and pro-freedom slogans.
Hindi: प्रदर्शनकारियों द्वारा आजादी के हक और पाकिस्तान के समर्थन में नारेबाजी भी की गई।
English: The protesters raised slogans against BJP.
Hindi: प्रदर्शनकारी भाजपा के खिलाफ नारेबाजी कर रहे थे।
English: The protesters raised slogans against Pakistan.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने पाकिस्तान के ख़िलाफ़ जमकर नारेबाज़ी की.
English: The protesters raised slogans against Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के खिलाफ जमकर नारेबाजी।
English: The protesters raised slogans against the Act, the National Register of Citizens NRC and the government.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने संशोधित नागरिकता कानून सीएए, राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर एनआरसी और सरकार के विरोध में नारे लगाए.
English: The protesters raised slogans against the BJP government at the Centre, Prime Minister Narendra Modi and Union Home Minister Amit Shah.
Hindi: रैली में युवाओं ने केंद्र सरकार, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृहमंत्री अमित शाह के खिलाफ नारे लगाए।
English: The protesters raised slogans against the BJP government.
Hindi: किसानों ने भाजपा सरकार के खिलाफ जमकर नारेबाजी भी की।
English: The protesters raised slogans against the BJP, Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Amit Shah.
Hindi: इसपर विवाद छिड़ते ही विपक्ष ने भी भाजपा, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह पर निशाना साधना शुरू कर दिया.
English: The protesters raised slogans against the Chinese suppression.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने चीन विरोधी नारे लगाए।
English: The protesters raised slogans against the Congress and the state government.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने आयोग एवं प्रदेश सरकार का पुतला फूंका।
English: The protesters raised slogans against the Congress-led UPA government and the Delhi police.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने एबीवीपी तथा दिल्ली पुलिस के खिलाफ नारे लगाए।
English: The protesters raised slogans against the MP from Bhopal and the BJP.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने भाजपा और महानगरपालिका के खिलाफ नारेबाजी की।