Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Chan Tong-kai, who completed a separate sentence for money laundering, told reporters after his release that he wished to turn himself in to authorities in Taiwan, where hes wanted for killing his pregnant girlfriend, Poon Hiu-wing.
Hindi: चैन टोंग-काई, जिन्होंने मनी लॉन्ड्रिंग के लिए एक अलग सजा पूरी की, ने अपनी रिहाई के बाद संवाददाताओं से कहा कि वह ताइवान में अधिकारियों के लिए खुद को चालू करना चाहते हैं, जहां वह अपनी गर्भवती प्रेमिका, पून हियु-विंग की हत्या करना चाहते थे।
English: Chan also has a number of other branded businesses.
Hindi: चैन और भी कई अन्य ब्रांड वाले व्यवसाय करता है।
English: Chan and Sukumaran, for example, were convicted of smuggling drugs from Indonesia to Australia 10 years ago.
Hindi: दो ऑस्ट्रेलियाई, एंड्र्यू चैन और म्यूरन सुकुमारन को ही लीजिए, दोनों 10 साल पहले इंडोनेशिया से ड्रग्स ऑस्ट्रेलिया पहुंचाने के दोषी साबित हुए.
English: Chan and his team undertake many of the stunts performed by other characters in his films, shooting the scenes so that their faces are obscured.
Hindi: अपनी फ़िल्मों में अन्य पात्रों द्वारा प्रदर्शित अधिकतर स्टंट चैन और उसकी टीम करती है और दृश्यों की शूटिंग इस तरह होती है उनके चेहरे अज्ञात रहते हैं।
English: Chan attended the Nah-Hwa Primary School on Hong Kong Island, where he failed his first year, after which his parents withdrew him from the school.
Hindi: चैन ने हांगकांग द्वीप के नाह-ह्व़ा प्राइमरी स्कूल में दाखिला लिया जहां वह अपने पहले साल में विफल रहा जिसके बाद उसके माता-पिता ने उसे उस स्कूल से निकाल लिया।
English: Chan became close friends with fellow group members Sammo Hung and Yuen Biao, and the three of them later became known as the Three Brothers or Three Dragons.
Hindi: चैन और उसके समूह के साथी सदस्यों - सामो हुंग और यूएन बियाओ के साथ गहरी दोस्ती हो गई जिन तीनों को बाद में तीन भाई या तीन ड्रैगन के रूप में जाना जाने लगा.
English: Chan became interested in association football through her admiration as a teenager for David Beckham.
Hindi: चान डेविड बेकहम के लिए एक किशोर के रूप में अपने प्रशंसा के माध्यम से एसोसिएशन फुटबॉल में रुचि रखती थी।
English: Chan declined and the role was taken by Wesley Snipes.
Hindi: चैन ने इनकार कर दिया और इस भूमिका को वेस्ले स्नाइप्स ने मंजूर कर लिया।
English: Chan fell over after jostling with a media scrum, and Sukumaran threw a bottle of water at the media.
Hindi: मीडिया की जमघट में धक्के के बाद चान गिर गया और सुकुमारन ने मीडिया की ओर पानी की बोतल को फेंका।
English: Chan has been injured frequently when attempting stunts. many of them have been shown as outtakes or as bloopers during the closing credits of his films.
Hindi: स्टंट करने के प्रयास में चैन, कई बार घायल भी हुआ है. जिनमें से अधिकांश को उसकी फ़िल्मों के समापन के दौरान आउटटेक या ब्लूपर के रूप में दिखाया गया है।
English: Chan has performed most of his own stunts throughout his film career, which are choreographed by the Jackie Chan Stunt Team.
Hindi: जैकी चैन, अपने अधिकांश स्टंट खुद करता है जिसका निर्देशन, जैकी चैन स्टंट टीम द्वारा किया जाता है।
English: Chan is married to Beryl, and they have two sons, Ashley being the eldest.
Hindi: चैन की शादी बेरिल से हुई है और उनके दो बेटे हैं, एश्ले सबसे बड़े बेटे हैं।
English: Chan joined his parents in Canberra in 1976, where he briefly attended Dickson College and worked as a construction worker.
Hindi: चैन, सन् 1976 में कैनबरा में अपने माता-पिता के पास चला गया जहां उसने डिक्सन कॉलेज में दाखिला लिया और एक निर्माण मज़दूर के रूप में काम किया।
English: Chan later dropped out of the project due to scheduling conflicts.
Hindi: शेड्यूलिंग विवादों के कारण चैन बाद में प्रोजेक्ट से बाहर हो गए।
English: Chan produced a number of action comedy films with his opera school friends Sammo Hung and Yuen Biao.
Hindi: चैन ने अपने ओपेरा स्कूल के दोस्तों - सामो हुंग और यूएन बियाओ के साथ कई ऐक्शन कॉमेडी फ़िल्मों का निर्माण किया।
English: Chan produced a number of action comedy films with his opera school friends, Sammo Hung and Yuen Biao.
Hindi: चैन ने अपने ओपेरा स्कूल के दोस्तों - सामो हुंग और यूएन बियाओ के साथ कई ऐक्शन कॉमेडी फ़िल्मों का निर्माण किया।
English: Chan rekindled his Hollywood ambitions in the 1990s, but refused early offers to play villains in Hollywood films to avoid being typecast in future roles.
Hindi: जैकी चैन ने सन् 1990 के दशक में अपनी हॉलीवुड महत्वाकांक्षा को फिर से उज़ागर कर दिया लेकिन भविष्य की भूमिकाओं में टाइपकास्ट होने से बचने के लिए उसने हॉलीवुड की फिल्मों में खलनायक की भूमिका निभाने के आरंभिक प्रस्तावों को ठुकरा दिया।
English: Chan says he has always wanted to be a role model to children, and has remained popular with them due to his good-natured acting style.
Hindi: चान हमेशा के लिए बच्चों को एक आदर्श, उनके साथ लोकप्रिय शेष अपने नेकदिल अभिनय शैली के कारण बनना चाहता था।
English: Chan states that conservationists must advocate for biodiversity and can do so in a scientifically ethical manner by not promoting simultaneous advocacy against other competing values.
Hindi: चान का कथन है कि संरक्षणवादियों द्वारा जैव विविधता की पैरवी होनी चाहिए और वे अन्य प्रतियोगी मूल्यों के लिए एक साथ वकालत ना करते हुए वैज्ञानिक व नैतिक रूप से ऐसा कर सकते हैं।
English: Chan was in India to promote his forthcoming film Kung Fu Yoga.
Hindi: वह अपनी फिल्म कुंग फू योगा का प्रचार करने के सिलसिले में भारत आए हैं।
English: Chan won on February 8 and was just sworn in two days ago.
Hindi: चान 8 फरवरी को जीते थे और मात्र दो दिन पहले ही उन्हें शपथ दिलाई गई।
English: Chan's greatest regret in life is not having received a proper education, inspiring him to fund educational institutions around the world.
Hindi: चैन के जीवन का सबसे बड़ा दुःख यही है कि उसे उचित शिक्षा प्राप्त नहीं हुई जिसने उसे दुनिया भर में शैक्षणिक संस्थानों के वित्त-पोषण के लिए प्रोत्साहित किया।
English: Chan, 31, and Sukumaran, 33, were arrested in 2005 for attempting to smuggle 8.3 kilograms 18.3 pounds of heroin to Australia from the Indonesian resort of Bali.
Hindi: साल 2006 में 33 साल के सुकुमारन और 31 साल के चैन समेत नौ ऑस्ट्रेलियाई नागरिकों को बाली रिजॉर्ट से 8 किलो हेरोइन की तस्करी के जुर्म का दोषी पाया गया था.
English: Chan, however, stressed the move does not indicate that the influenza has become more deadly or severe.
Hindi: हालांकि, चान ने जोर देकर कहा कि इस बात से यह संकेत नहीं मिलता कि इन्फ्लूएंजा अधिक घातक या गंभीर हो गया है।
English: Chana and Masoor were procured at the rate of Rs.4900-7000 and Rs.5400-8500 per quintal respectively.
Hindi: चना की खरीदगी प्रति क्विंटल 4900-7000 रूपए की दर से एवं मसूर की खरीदगी 5400-8500 प्रति क्विंटल की दर से की गई है।
English: Chana dal is being sold at Rs 105 per kg, while moong and masoor at Rs 130 and Rs 110 per kg respectively.
Hindi: चना दाल 105 रुपए किलो बिक रही है जबकि मूंग और मसूर की बिक्री क्रमश 130 रुपए और 110 रुपए किलो की दर से हो रही है।
English: Chana dal is being sold at Rs 12 per kg and rice at Rs 10 per kg.
Hindi: जबकि फूल गोभी 10 और पत्ता गोभी 12 रुपए प्रति किलो में बिक रही है।
English: Chana, mustard and wheat are rabi winter-spring season crops.
Hindi: चना, सरसों और गेहूं रबी सीजन सर्दियों-वसंत की फसलें हैं.
English: Chana Food grain distribution to migrant labourers Atma Nirbhar Bharat Abhiyan Under Atma Nirbhar Bharat package, Government of India had decided that 8 LMT food grains will be provided to projected 8 crore migrant labourers, stranded and needy families, who are not covered under NFSA or State scheme PDS cards. 5 kg of food grain per person was to be distributed free of cost for the months of May and June to all migrants.
Hindi: चना प्रवासी मजदूरों को खाद्यान्न वितरण आत्म-निर्भर भारत अभियान भारत सरकार ने आत्म-निर्भर भारत पैकेज के तहत यह निर्णय लिया था कि 8करोड़ वैसे प्रवासी मजदूरों, जगह-जगह फंसे हुए और जरूरतमंद परिवारों को 8 एलमटी खाद्यान्न वितरित किया जाएगा,जो एनएफएसए या राज्य योजना पीडीएस कार्ड के दायरे में नहीं आते हैं।मई और जून के महीने में प्रति व्यक्ति 5 किलोग्राम खाद्यान्न सभी प्रवासियों को मुफ्त में वितरित किया जाना था।
English: Chana Food grain distribution to migrant labourers Atma Nirbhar Bharat Package Under Atma Nirbhar Bharat package, Government of India had decided that 8 LMT food grains will be provided to projected 8 crore migrant labourers, stranded and needy families, who are not covered under NFSA or State scheme PDS cards. 5 kg of food grain per person was to be distributed free of cost for the months of May and June to all migrants.
Hindi: चना प्रवासी मजदूरों को खाद्यान्न वितरण आत्म-निर्भर भारत पैकेज भारत सरकार ने आत्म-निर्भर भारत पैकेज के तहत यह निर्णय लिया था कि 8करोड़ वैसे प्रवासी मजदूरों, जगह-जगह फंसे हुए और जरूरतमंद परिवारों को 8 एलमटी खाद्यान्न वितरित किया जाएगा,जो एनएफएसए या राज्य योजना पीडीएस कार्ड के दायरे में नहीं आते हैं।मई और जून के महीने में प्रति व्यक्ति 5 किलोग्राम खाद्यान्न सभी प्रवासियों को मुफ्त में वितरित किया जाना था।
English: Chanakya National Law University External website that opens in a new window
Hindi: चाणक्य राष्ट्रीय विधि विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Chanakya National Law University, Patna
Hindi: चाणक्य नेशनल लॉ यूनिवर्सिटी, पटना
English: Chanakya had made a deep study of all the theories and principles which had been put forward by earlier scholars on these subjects.
Hindi: चाणक्य ने इस विषयों पर अपने से पहले के लेखकों तथा विद्वानों द्वारा माने गये सभी सिद्धांतों का गहन अध्ययन किया था।
English: Chanakya had projected 340 seats for the NDA and 291 for the BJP.
Hindi: बता दें एजेंसी ने बीजेपी को 291 और एनडीए को 340 सीटें मिलने का अनुमान लगाया था।
English: Chanakya is also known as Kautilya.
Hindi: चाणक्य, कौटिल्य के नाम से भी जाने जाते हैं।
English: Chanakya predicted Congress to win in 40 seats while they said BJP is likely to win in 23 seats.
Hindi: चाणक्य ने अनुमान लगाया कि कांग्र्रेस 40 सीटें जीतेगी, जबकि भाजपा के 23 सीटों पर जीत दर्ज करने की संभावना है।
English: Chanakya says
Hindi: चाणक्य कहते हैं-
English: Chanakya', a 47-episode series directed by Chandraprakash Dwivedi, will be telecast daily in the afternoon time bands of DD Bharati from first week of April.
Hindi: चाणक्य के 47 एपिसोड, जिसे चंद्रप्रकाश द्वेदी ने निर्देशित किया है, डीडी भारती पर अप्रैल के पहले हफ्ते से शुरू होगा।
English: Chanakya,  Kautilya  Vishnu Gupta, was Indias greatest philosopher, teacher, economist, jurist and a royal advisor.
Hindi: चाणक्य एक भारतीय शिक्षक, दार्शनिक, अर्थशास्त्री, न्यायिक और शाही सलाहकार थे. परंपरागत रूप उन्हें कोटिल्य या विष्णुगुप्त के नाम से जाता है, जिन्होंने प्राचीन भारतीय राजनीतिक ग्रंथ अर्थशास्त्र की
English: Chanappa was made SSP Saharanpur and Jai Prakash Yadav will be SP Pilibhit.
Hindi: विपिन टांडा एसपी शाहजहांपुर बनाए गए और श्री प्रकाश चंद्र एसएसपी बदायूं बनाए गए.
English: Chanardan Patel
Hindi: चंदन पटेल
English: Chance For Record
Hindi: रिकॉर्ड बनाने का मौका
English: Chance at a life outside the shadows.
Hindi: छाया के बाहर एक जीवन में मौका।
English: Chance for BJP or Congress?
Hindi: भाजपा और कांग्रेस की संभावनाएं
English: Chance for India to edge ahead
Hindi: भारत के पास आगे जाने का मौका
English: Chance for Rahul
Hindi: राहुल को मौका!
English: Chance for Team India to test their bench strength.
Hindi: टीम इंडिया के पास बेंच स्ट्रेंथ आजमाने का मौका
English: Chance for back-up players
Hindi: बैक-अप गेंदबाजों के लिए मौका
English: Chance for youngsters
Hindi: युवाओं के लिए मौका
English: Chance meeting with a childhood friend in a journey is possible.
Hindi: यात्रा पर बचपन के दोस्त से मुलाकात हो सकती है।
English: Chance to buy gold at a cheap price
Hindi: सस्ते में सोना खरीदने का मौका
English: Chance to improve performance
Hindi: प्रदर्शन सुधारने का मिले मौका
English: Chance to learn
Hindi: सीखने का मौका मिलता है
English: Chance to win more seats
Hindi: अधिक सीटें पाने की भी जद्दोजहद
English: Chances for India
Hindi: भारत के लिए संभावनाएं
English: Chancellor education
Hindi: कुलाधिपति शिक्षा
English: Chancellor Ajit Singh Patel and Executive Director Dinesh Patel were present.
Hindi: चांसलर अजीत सिंह पटेल और कार्यकारी निदेशक दिनेश पटेल उपस्थित थे।
English: Chancellor Angela Merkel and Finance Minister Wolfgang Schaeuble were meeting with European Central Bank head Jean-Claude Trichet, managing director of the International Monetary Fund Dominique Strauss-Kahn, president of the World Bank Robert Zoellick, head of the Organization for Economic Cooperation and Development Angel Gurria, and head of the United Nation's International Labour Organization Juan Somavia.
Hindi: आज मुद्रा कोष के अध्यक्ष श्ट्रॉस कान और यूरोपीय केंद्रीय बैंक के अध्यक्ष ज़्यां क्लोद त्रिषे बर्लिन में जर्मन चांसलर अंगेला मैर्केल और वित्त मंत्री वोल्फ़गांग शॉएबले से मिले.
English: Chancellor Angela Merkel brought up the basic values of the EU and human rights, which stood on the line.
Hindi: जर्मन चांसलर अंगेला मैर्केल ने ईयू के आदर्शों और मानवाधिकारों के मूल्यों की बात की.
English: Chancellor Angela Merkel has said the German government supports the joint airstrikes in retaliation for the Syrian government's suspected use of chemical weapons.
Hindi: जर्मन चांसलर अंगेला मैर्केल ने कहा है कि जर्मन सरकार सीरियाई सरकार के संदिग्ध रासायनिक हमलों के जवाब में संयुक्त हवाई हमलों का समर्थन करती है.
English: Chancellor Angela Merkel has voiced her concern, calling the killings a disgrace for Germany.
Hindi: जर्मन चांसलर अंगेला मैर्केल ने हमले की निंदा करते हुए उसे को कायराना बताया है.
English: Chancellor Angela Merkel hosted an informal dinner for Prime Minister Modi at the Schloss Meseberg, outside Berlin
Hindi: चांसलर एंजेला मार्केल ने बर्लिन के बाहरी इलाके में स्थित श्लॉस मेसेबर्ग में प्रधानमंत्री मोदी के लिए अनौपचारिक रात्रिभोज का आयोजन किया था
English: Chancellor Angela Merkel hosted an informal dinner for Prime Minister Modi at the Schloss Meseberg, outside Berlin.
Hindi: चांसलर एंजेला मार्केल ने बर्लिन के बाहरी इलाके में स्थित श्लॉस मेसेबर्ग में प्रधानमंत्री मोदी के लिए अनौपचारिक रात्रिभोज का आयोजन किया था।
English: Chancellor Angela Merkel is due to convene via video call with the state premiers of Germany's 16 states on Thursday the first time since June 17.
Hindi: सोमवार को जर्मन चांसलर अंगेला मैर्केल देश के सभी 16 राज्यों के मुख्यमंत्रियों के साथ वीडियो कांफ्रेंस के जरिए नए संभावित उपायों पर चर्चा करेंगी.
English: Chancellor Angela Merkel is visting US President Donald Trump.
Hindi: जर्मन चांसलर अंगेला मैर्केल अमेरिकी राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रंप से मिलने अमेरिका पहुंची हैं.
English: Chancellor Angela Merkel last night nominated Gauck as the joint candidate of her centre-right coalition and the two main opposition parties for the largely ceremonial post.
Hindi: चांसलर एंजेला मर्केल ने कल रात गौक को उनके गठबंधन और दो मुख्य विपक्ष दलों की ओर से संयुक्त उम्मीदवार के रूप में नामांकित किया।
English: Chancellor Angela Merkel said she had accepted his resignation with a heavy heart.
Hindi: चांसलर अंगेला मैर्केल ने कहा कि उन्होंने बड़े दुख के साथ इस इस्तीफे को स्वीकार किया है.
English: Chancellor Angela Merkel's cabinet had approved the plan two weeks ago, in which an additional 850 troops would be sent to Afghanistan, boosting the number of soldiers on the ground to around 5,350.
Hindi: जर्मन चांसलर अंगेला मैर्केल की कैबिनेट ने दो हफ़्ते पहले इस योजना को मंज़ूरी दी थी जिसके तहत क़रीब 850 सैनिकों को अफ़ग़ानिस्तान भेजा जाना है.
English: Chancellor Ashok Mittal said that the driverless bus is an example of LPU students being at the forefront of technology.
Hindi: एलपीयू के चांसलर श्री अशोक मित्तल ने बताया कि यह चालक रहित बस इस बात का उदाहरण है कि एलपीयू के विद्यार्थी तकनीकी दृष्टि से कितने आगे हैं।
English: Chancellor Giridhar Malviya, a retired judge of the Allahabad High Court, chaired the meeting of the court held earlier this week.
Hindi: कोर्ट की इस बैठक की अध्यक्षता चांसलर गिरिधर मालवीय ने की, जो इलाहबाद हाई कोर्ट से रिटायर्ड जज हैं।
English: Chancellor Kreisky of Austria and President Castro of Cuba are visiting us shortly.
Hindi: आस्ट्रिया के चांसलर क्रेइस्की और क्यूबा के राष्ट्रपति कास्त्रो शीघ्र ही हमारे यहां आ रहे हैं।
English: Chancellor Merkel also congratulated Modi on the recent electoral victory, the Prime Minister's Office said in a tweet.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय ने ट्वीट कर कहा है कि चांसलर मर्केल ने चुनावों में हालिया जीत को लेकर मोदी को बधाई दी।
English: Chancellor Merkel and Friends
Hindi: चांसलर मर्केल एवं मित्रों
English: Chancellor Merkel and Friends!
Hindi: चांसलर मर्केल एवं मित्रों!
English: Chancellor Merkel and I agreed to continue with our efforts through the G-4 for the reform of the United Nations Security Council to reflect the current realities.
Hindi: चांसलर मरकेल और मैंने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में वर्तमान वास्तविकताओं को दर्शाते हुए सुधार के लिए जी-4 के जरिए प्रयास जारी रखने पर सहमति व्यक्त की।
English: Chancellor Merkel and PM Modi discuss ways to diversify and deepen India-Germany ties.
Hindi: चांसलर मर्केल और प्रधानमंत्री मोदी ने भारत-जर्मनी संबंधों में विविधता लाने और उसे और गहरा बनाने के उपायों पर चर्चा की।
English: Chancellor Merkel and Prime Minister Modi reiterated that the Indo-German Strategic Partnership is based on the common values and principles of democracy, free and fair trade, and rules-based international order, as well as on mutual trust and respect.
Hindi: चांसलर मर्केल और प्रधानमंत्री मोदी ने दोहराया कि भारत जर्मनी रणनीतिक सहयोग साझा मूल्यों और लोकतंत्र, स्वंतंत्र एवं निष्पक्ष व्यापर तथा नियम आधारित अंतरराष्ट्रीय व्यवस्थाओं के साथ - साथ आपसी विश्वास एवं सम्मान के सिद्धांतों पर आधारित है.
English: Chancellor Merkel and Prime Minister Modi will and discuss a host of bilateral issues.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से कई द्विपक्षीय मुद्दों पर बात करेंगी मर्केल
English: Chancellor Merkel extended a standing invitation to the Prime Minister for an official bilateral visit to Germany.
Hindi: चांसलर मार्केल ने जर्मनी की सरकारी द्विपक्षीय यात्रा के लिए प्रधानमंत्री को आमंत्रित किया।
English: Chancellor Merkel was accompanied by Ministers of Foreign Affairs, Science and Education, Food and Agriculture, and an Official Delegation.
Hindi: चांसलर मार्केल के साथ जर्मनी के विदेश मंत्री, विज्ञान एवं शिक्षा मंत्री, खाद्य एवं कृषि मंत्री एवं एक आधिकारिक प्रतिनिधिमंडल भी आया.
English: Chancellor Merkel, your leadership is a source of confidence and reassurance at a difficult moment for Europe and the world.
Hindi: चांसलर मर्केल आपका नेतृत्व इस कठिन घड़ी में यूरोप तथा विश्व के लिये आत्मविश्वास तथा आश्वासन का एक स्रोत है।
English: Chancellor Philip Hammond had already told the BBC late last week that he would resign if Johnson were to become Prime Minister.
Hindi: ब्रिटेन के वित्त मंत्री फिलिप हैमंड ने कहा कि यदि जॉनसन प्रधानमंत्री बनते हैं तो वह इस्तीफा दे देंगे।
English: Chancellor Schrder also paid his respect to Khler, calling his decision confident and again expressed that he intents to resume the good way on which Germany is heading under his leadership.
Hindi: चांसलर श्रोडर ने भी अपने फैसले पर विश्वास करते हुए, कोल्लर के प्रति सम्मान व्यक्त किया और फिर से व्यक्त किया कि वह उस अच्छे तरीके को फिर से शुरू करने का इरादा रखते हैं जिस पर जर्मनी उनके नेतृत्व में आगे बढ़ रहा है।
English: Chancellor Zafar Sareshwala conferred the honorius causa doctor of letters on Khan and Rekhta Foundation founder Sanjiv Saraf at the sixth convocation of the university, for their contribution in the promotion of Urdu language and culture.
Hindi: कुलाधिपति जफर सरेशवाला ने विश्वविद्यालय के छठे दीक्षांत समारोह में खान और रेखता फाउंडेशन के संस्थापक संजीव सराफ को डॉक्टर ऑफ लेटर्स' प्रदान किया।
English: Chancellor and Governor Anandiben Patel has appointed Professor RJ Rao, Rector of Jiwaji University, Gwalior as Vice-Chancellor of Barkatullah University.
Hindi: कुलाधिपति और राज्यपाल आनंदीबेन पटेल ने ग्वालियर के जीवाजी विश्वविद्यालय के रेक्टर प्रो.
English: Chancellor of Chandigarh University, Gharuan, S. Satnam Singh Sandhu said that he is Thankful to Punjab Government for selecting this University for the inauguration of State Level Job Fairs
Hindi: समागम को संबोधित करते हुए चंडीगड़ यूनीवर्सिटी घड़ूंआं के चांसलर श्री सतनाम सिंह संधू ने राज्य स्तरीय रोजग़ार मेलों की शुरूआत करने के लिए चंडीगड़ यूनीवर्सिटी को चुनने के लिए पंजाब सरकार का धन्यवाद किया।
English: Chancellor of JNU and Current Member of the NITI Aayog, Dr V.K.Saraswat, Vice-Chancellor of Jawaharlal Nehru University Professor M.Jagadesh Kumar and senior officials of the ministry were also present on this occasion. 430 students were conferred with the degrees of Doctor of Philosophy Ph.D..
Hindi: इस अवसर पर जेएनयू के कुलाधिपति एवं नीति आयोग के सदस्य डॉ. विजय कुमार सारस्वत, जेएनयू के कुलपति प्रो. एम. जगदीश कुमार और मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे
English: Chancellor of S-VYASA University HR Nagendra said, yoga is not just a physical exercise but science of holistic healing.
Hindi: स्वामी विवेकानन्द योग अनुसंधान संस्थान- एस-व्यास विश्वविद्यालय के कुलाधिपति एच. आर. नागेन्द्र ने कहा कि योग केवल शारीरिक व्यायाम नहीं है, बल्कि यह समग्र आरोग्य विज्ञान है।
English: Chancellor of the University His Holiness Syedna Mufaddal Saifudin and Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank will also be present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर विश्वविद्यालय के कुलपति श्री सैयदना मुफद्दल सैफुद्दीन और केंद्रीय शिक्षा मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक भी उपस्थित रहेंगे।
English: Chancellor of the University Justice Narasimha Reddy and Vice Chancellor Prof. P Appa Rao also spoke on the occasion.
Hindi: विश्वविद्यालय के कुलपति न्यायमूर्ति नरसिंहा रेड्डी और उपकुलपति प्रो. पी. अप्पा राव ने भी कार्यक्रम को संबोधित किया।
English: Chancellor of the university Dr.
Hindi: विश्वविद्यालय के कुलपति लै.
English: Chancellor of the university Tarsem Kumar Garg presided over the function.
Hindi: इस कार्यक्रम की अध्यक्षता युनिवर्सिटी के चांसलर तरसेम गर्ग ने की।
English: Chancellor, Punjab Central University, Bathinda
Hindi: सेंट्रल यूनिवर्सिटी आॅफ पंजाब, बठिंडा के कुलपति प्रो.
English: Chances and possibilities
Hindi: अवसर और सिफ़ारिशें
English: Chances are 50-50.
Hindi: संभावना 50-50 सी है.
English: Chances are being made to give life partner success.
Hindi: जीवन साथी को सफलता मिलने के योग बन रहे है।
English: Chances are coming for the arrival of new members in the house.
Hindi: घर में नये सदस्य के आने के योग बन रहे हैं।
English: Chances are it's a combination of the two.
Hindi: संभवतः यह दोनों का एक संयोजन है।
English: Chances are less probable.
Hindi: संभावनाएं कम हैं।
English: Chances are less.
Hindi: सम्भावनाये कम है .
English: Chances are slim in the near future also.
Hindi: भविष्य में भी इसके संभावनाएं कम ही हैं।
English: Chances are that the high-performance cores of the Snapdragon 865 have been disabled for test purposes and the device ran the benchmark with the power-efficient cores only for this test.
Hindi: संभावना है कि स्नैपड्रैगन 865 के उच्च प्रदर्शन वाले कोर परीक्षण उद्देश्यों के लिए अक्षम कर दिए गए हैं और डिवाइस ने केवल इस परीक्षण के लिए शक्ति-कुशल कोर के साथ बेंचमार्क चलाया।
English: Chances are that you shall make new friends, who might turn out to be very supportive in the future.
Hindi: नए मित्रों के साथ पहचान होने की भी संभावना अधिक है, जो कि भविष्य में आपके लिए लाभदायी रहेंगे।
English: Chances are there will still be love in a long distance relationship.
Hindi: लम्बे प्रेम संबंध में अनबन होने की संभावना है।
English: Chances are, Fernandes would have asked him, why not buy as many as six new MiG-21s from HAL for the price you will pay for one Sukhoi?
Hindi: शायद फर्नांडिस उस अधिकारी से कहते कि एक सुखोई विमान की कीमत में एचएएल से छह नए मिग-21 विमान क्यों नहीं खरीद लेते?
English: Chances are, it might increase further, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके ऊपर की ओर बढ़ने की संभावना है।
English: Chances of Indian Youth Congress president Raja Amarinder Singh Warring and Kuljit Singh Nagra to be young faces and also close to Rahul Gandhi was high to make it to the Cabinet.
Hindi: राहुल गांधी के करीबी माने जाने वाले कुलजीत नागरा और यूथ कांग्रेस के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमरिंदर सिंह राजा वडिंग़ भी कैबिनेट में अपना स्थान नहीं बना सके।
English: Chances of a romantic affair are possible.
Hindi: रोमांटिक जींदगी में बहार आने की संभावना है।
English: Chances of buying a vehicle are being made.
Hindi: वाहन खरीदने के आसार हैं।
English: Chances of getting duped
Hindi: पाला पड़ने की संभावनाएं
English: Chances of getting employment.
Hindi: रोजगार प्राप्त करने के अवसर की संभाव्यता।
English: Chances of getting money will increase.
Hindi: पैसा मिलने की संभावना बढ़ जाएगी।
English: Chances of going abroad are being made.
Hindi: विदेश जाने के संभावना बन रही है।
English: Chances of heavy rain are high in Punjab and Himachal Pradesh.
Hindi: जबकि पंजाब, हिमाचल में तेज हवाओं के साथ तेज बारिश का अनुमान है.
English: Chances of improvement or change in old things are being made.
Hindi: पुरानी चीजों में सुधार या बदलाव होने के योग बन रहे हैं ।