Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: supply of 314 MT of DDT 50 wdp to various states like Rajasthan, Punjab ,Odisha,Andhra pradesh etc was executed as per the supply order placed by ministry of family welfares, NVBDCP programmes .the company is in process of supplying balance quantity of 252 MT to other state.
Hindi: परिवार कल्याण मंत्रालय द्वारा एनवीबीडीसीपी कार्यक्रमों के तहत दिए गए आपूर्ति संबंधी ऑर्डर के अनुसार राजस्थान, पंजाब, ओडिशा एवं आंध्र प्रदेश जैसे विभिन्न राज्यों को 314 मीट्रिक टन डीडीटी 50 डब्ल्यूडीपी की आपूर्ति की गई। कंपनी 252 मीट्रिक टन की शेष मात्रा को अन्य राज्य को आपूर्ति करने की प्रक्रिया में है।
English: supply of goods and services to FIFA and other specified persons for organizing the Under-17 Womens Football World Cup in India.
Hindi: भारत में अंडर -17 महिला फुटबॉल विश्व कप के आयोजन के लिए फीफा और अन्य निर्दिष्ट व्यक्तियों को वस्तु एवं सेवाओं की आपूर्ति।
English: supply of goods and services to Food and Agriculture Organisation FAO for specified projects in India.
Hindi: भारत में निर्दिष्ट परियोजनाओं के लिए खाद्य एवं कृषि संगठन एफएओ को वस्तु एवं सेवाओं की आपूर्ति।
English: supply of nerves to a part of body
Hindi: शरीर के किसी भाग में तंत्रिकाओं की आपूर्ति
English: supply price
Hindi: आपूर्ति कीमत
English: supply system was in a single vessel, no piping penetrations in excess of about three inches
Hindi: आपूर्ति प्रणाली एक ही बर्तन में था, कोई पाइपिंग के बारे में तीन इंच से अधिक में पेनेट्रेशन
English: supplying the railroad and underground railway carriage products to the Indian market.
Hindi: भारतीय बाजार को रेलरोड एवं भूमिगत रेलवे कैरेज उत्पादों की आपूर्ति करना।
English: support also.
Hindi: आप भी समर्थन करें।
English: support and guidance.
Hindi: सपोर्ट किया और गाइड किया।
English: support contacts
Hindi: समर्थन संपर्क
English: support development of next generation and climate resistant infrastructure.
Hindi: अगली पीढ़ी के और जलवायु प्रतिरोधी बुनियादी ढांचे के विकास में सहयोग देना।
English: support from Centre
Hindi: केंद्र की मदद का सहारा
English: support it.
Hindi: का समर्थन करता हूं।
English: support price
Hindi: समर्थन कीमत
English: support services such as laundry and food are provided at various locations.
Hindi: विभिन्न स्थानों पर लांड्री और खाद्य जैसी सहायक सेवाएं प्रदान करना.
English: support them.
Hindi: उन्हें सपोर्ट करें।
English: support to BJP
Hindi: भाजपा के दे सकते हैं समर्थन
English: support to manufacturers reimbursement of 50 fees for obtaining BIS approval.
Hindi: निर्माताओं को सहायताः बीआईएस अनुमोदन प्राप्त करने पर 50 शुल्क की वापसी
English: support to the BJP.
Hindi: बीजेपी को सपोर्ट कर रहे हैं।
English: support to the farmers.
Hindi: किसानों को समर्थन
English: support to them
Hindi: उनका साथ देने के लिए
English: supporting democratic countries all around the world.
Hindi: दुनिया भरमे सभी लोकशाही देशो की मदद कर रहा हे
English: supporting education of their children through Scholarships to pursue higher education.
Hindi: छात्रवृत्तियों के माध्यम से उनके बच्चों को शिक्षा में मदद प्रदान करते हुए उच्चतर शिक्षा की और प्रोत्साहित करना।
English: supporting services
Hindi: सहायक सेवाएं
English: supposed to be used in new systems. But nevertheless, they 're still fairly
Hindi: नई प्रणालियों में इस्तेमाल किया जा माना जाता। लेकिन फिर भी, वे अभी भी काफी रहे हैं
English: suppressed menstruation is found in the female above the age of fourty five.
Hindi: पैंतालिस वर्ष से अधिक आयु की महिलाओं में उपशमित मासिकधर्म पाया जाता है.
English: supra, note 9 at 18-19
Hindi: उपरोक्त पाद टिप्पण सं० 9, पृ० 18-19.
English: supraoccipital bone is skull bone.
Hindi: अधिपश्चकपालीय अस्थि खोपड़ी की अस्थि है.
English: suprapubic puncture is a procedure done in urine obstruction.
Hindi: अधिजघनिक छिद्रन एक प्रक्रिया है जो मूत्र अवरोध में की जाती है.
English: supreme Court follows the dictum of the Constitution itself does not speak its voice it speaks through the judiciary
Hindi: सुप्रीम कोर्ट इस उक्ति का पालन करता है कि संविधान खुद नहीं बोलता है यह अपनी वाणी न्यायपालिका के माधयम से बोलता है
English: suraj sharma
Hindi: सूरज शर्मा
English: surcharge and penalties
Hindi: जुर्माना और शुल्क
English: surcharge, if any, as levied by the Central Acts from time to time.
Hindi: केंद्रीय अधिनियमों द्वारा समय-समय पर यथा उद्गृहीत अधिभार, यदि कोर्इ हो .
English: sure enough is negative.
Hindi: यकीन है कि पर्याप्त नकारात्मक है।
English: sure you understand what you 're looking at, this is the
Hindi: यकीन है कि तुम समझ तुम क्या देख रहे हो, यह है
English: surely he was one of Our believing servants.
Hindi: निश्चय ही वह हमारे ईमानवाले बन्दों में से था
English: surely must have a record.
Hindi: निश्चित रूप से एक रिकार्ड होना चाहिए।
English: surely that you are promised is true,
Hindi: कि तुम से जो वायदा किया जाता है ज़रूर बिल्कुल सच्चा है
English: surely your Lord is the Mighty One, the Merciful.
Hindi: और निस्संदेह तुम्हारा रब ही है जो बड़ा प्रभुत्वशाली, अत्यन्त दयावान है
English: surely, your Lord is the Mighty One, the Merciful.
Hindi: और निस्संदेह तुम्हारा रब ही है जो बड़ा प्रभुत्वशाली, अत्यन्त दयावान है
English: surface of earth
Hindi: भूमि का तल
English: surface of this cross section is going to be the difference
Hindi: इस पार अनुभाग की सतह का अंतर होने जा रहा है
English: surface wind speed kmph
Hindi: हवा की अधिकतम गति केएमपीएच
English: surface-to-air missile
Hindi: सतह-वायुमारक प्रक्षेपास्त्र
English: surgery, but stuff that 's hard to get to. Pancreatic cancer - you get pancreatic cancer,
Hindi: सर्जरी, लेकिन चीजें है कि करने के लिए मुश्किल है. अग्नाशय के कैंसर-तुम अग्नाशय के कैंसर,
English: surgical alteration or restoration of lymph vessels
Hindi: लसीका वाहिकाओं का शल्य चिकित्सीय परिवर्तन या बहाली.
English: surgical closing of a break in the retina due to retinal separation by cautery
Hindi: दृष्टिपटल पृथक्करण के कारण दृष्टिपटल टूटन को दाहक द्वारा शल्यक्रिया से अवरूद्ध करना
English: surgical formation of opening into the trachea through the neck and above the isthmus of thyroid
Hindi: गर्दन और थाइराइड इस्थमस के उपर से ट्रेकिआ में खुलने वाली बनावट
English: surgical instruments
Hindi: शल्य चिकित्सा उपकरण
English: surgical instruments are used in surgery.
Hindi: शल्यक्रियात्मक उपकरण शल्यक्रिया में प्रयुक्त होते हैं.
English: surgical lifting and fixation of sagging breasts, generally for cosmetic purpose
Hindi: सामान्यत सौंदर्य उद्देश्य के लिए लटके हुए स्तनों को शल्यक्रिया से उभारना तथा स्थिर करना
English: surgical operation
Hindi: शल्य कर्म
English: surgical or Medical organization of a patient
Hindi: रोगीयो हेतु एक शल्य अथवा चिकित्स्कीय संगठन।
English: surgical procedure
Hindi: शल्य चिकित्सा
English: surgical process
Hindi: शल्य कर्म
English: surgical removal of a tissue, organ or tumour
Hindi: किसी ऊतक. अंगया अबुर्द को शल्यक्रिया से निकालना या हटाना
English: surgical removal of lump, usually from breast
Hindi: गांठ का शल्य चिकित्सीय निष्कासन, आम तौर पर स्तन से
English: surgical removal of one or more lymphatic vessels
Hindi: एक या अधिक लसीका वाहिकाओं को शल्य चिकित्सा द्वारा हटाना.
English: surplus budget
Hindi: का अनुपूरक बजट
English: surprising results.
Hindi: हैरान करने वाला नतीजा।
English: surrender before police for
Hindi: पुलिस के सामने वारदात
English: surrendered before the police.
Hindi: पुलिस के सामने सरेंडर कर लिया।
English: surrogacy in india
Hindi: भारत में निकाह मुताह
English: surrounded by 150 family and friends.
Hindi: जिसमें 150 परिजनों और मित्रों ने शिरकत की.
English: surrounded by mountains on three sides.
Hindi: ये तीन तरफ़ से पहाड़ियों से घिरा है.
English: surrounding areas such as Noida and Gurugram.
Hindi: दिल्ली और आसपास के शहरों जैसे नोएडा और गुरुग्राम के
English: survey reveals
Hindi: सर्वे में खुलासा
English: survival value
Hindi: उत्तरजीविता मूल्य
English: surviving partner
Hindi: उत्तरजीवी भागीदार
English: suryanath pal
Hindi: सुरनाथ पाल
English: sushma with khushi , ankush
Hindi: ख़ुशी के साथ सुषमा, अंकुश
English: suspends MLA accused of rape
Hindi: बलात्कार का आरोपी विधायक निलंबित
English: suspension bridge
Hindi: छींका पुल
English: suspension of Air Operator Permit AOP with endorsement.
Hindi: घ एयर ऑपरेटर परमिट एओपी की स्वीकृति के साथ निलंबन तथा
English: suspension of Police officers
Hindi: पुलिस अधिकारियों का निलंबन
English: suspension of licence of pilotAME.
Hindi: ख पायलटएएमई के लाइसेंस का निलंबन
English: sustainable development and management of ground water resources including recharge augmentation. and
Hindi: रिचार्ज में बढ़ोतरी सहित भूजल संसाधनों के सतत विकास एवं प्रबंधन, और
English: sustainable development of Institutes in Thrust Areas like earthquake resistant structures. mapping of available ground water. artificial intelligence. research in ethics in technology. research in artificial intelligence and robotics for humanities. developing technologies for recycling of waste for useful applications. cyber security for sustained efforts  focus. climate disaster resilience, urban risk reduction. aerospace. resilience in socio ecological systems. blockchain technology in conventional and non-conventional communication media. digital manufacturing and IIOT. solar thermal etc.
Hindi: भूकंप रोधी ढांचे. उपलब्ध भूजल की मैपिंग. ऑर्टिफिशियल इंटेलिजेंस यानी कृत्रिम बुद्धिमत्ता. प्रौद्योगिकी में नैतिकता में अनुसंधान. मानविकी के लिए ऑर्टिफिशियल इंटेलिजेंस एवं रोबोटिक्स में शोध. उपयोगी अनुप्रयोगों के लिए कचरे के रीसाइकिल की प्रौद्योगिकी विकसित करना. निरंतर प्रयासों और फोकस के लिए साइबर सुरक्षा. जलवायु आपदा लचीलापन, शहरी जोखिम में कमी. एयरोस्पेस. सामाजिक पारिस्थितिकी प्रणालियों में लचीलापन. पारंपरिक एवं गैर-पारंपरिक संचार मीडिया में ब्लॉकचेन प्रौद्योगिकी. डिजिटल निर्माण एवं आईआईओटी. सौर थर्मल जैसे महत्व वाले क्षेत्रों में संस्थानों का सतत विकास.
English: sustainable development.
Hindi: टिकाऊ विकास को बढ़ाने का.
English: sustainable path
Hindi: स्थायी पथ
English: sustainable path for growth
Hindi: सतत विकास का मार्ग
English: sustained spasm of jaw muscles resulting in inability to open mouth, generally an early sign of tetanus
Hindi: जबड़े की मांसपेशियों में निरंतर होने वाली एंठन जिसके कारण मुंह खोलने में व्यक्ति अक्षम होता है, आम तौर पर टिटेनस का यह आरंभिक लक्षण होता है
English: swap arrangement
Hindi: अदला बदली व्यवस्था
English: swastika is the symbol for wealth and prosperity.
Hindi: शंख ऐश्वर्य और समृधि का प्रतीक है.
English: swati joshi
Hindi: स्वाति जोशी
English: swati sharma
Hindi: स्वाति शर्मा
English: sweat is normal excretary function of the skin.
Hindi: पसीना त्वचा की सामान्य उत्सर्गीय क्रिया है.
English: sweep every room in this place.
Hindi: यहां के हर कमरे की तलाशी कराओगे।
English: sweet bites
Hindi: मीठे समोसे
English: sweet fruit
Hindi: मीठी महक से भरपूर फल
English: sweet lime
Hindi: मीठा नींबू
English: sweet oil
Hindi: मीठा तेल
English: swelling in the vulva
Hindi: घुटनो में सूजन
English: swelling of the lining membrane of the centre ear
Hindi: मध्य कर्ण की अन्दरुनी झिल्ली की सूजन
English: swelling of the ventricles of the brain.
Hindi: मस्तिष्क के निलय का सूजन.
English: swelling of various joints
Hindi: विभिन्न जोड़ों का सूजन
English: swelling of various joints simultaneously.
Hindi: एक साथ विभिन्न जोड़ों का सूजन.
English: swelling resulting from blockage of lymph vessels and accumulation of lymphatic fluid in the affected region
Hindi: लसीका वाहिकाओं की रुकावट और प्रभावित क्षेत्र में लसीका द्रव के जमाव के परिणामस्वरूप उत्पन्न सूजन.
English: swept the globe when food prices doubled overnight.
Hindi: दुनिया को लपेट लिया था, जब रातों रात खाद्य-पदार्थों के दाम दुगुने हो गए थे.
English: swimming bath
Hindi: स्विमिंग पूल
English: swimming pool
Hindi: स्विमिंग पूल
English: swing music
Hindi: स्विंग संगीत
English: switch colors - - if we subtract 4 from both sides of this
Hindi: स्विच रंग-अगर हम इस के दोनों ओर से 4 घटाना
English: switch colors.
Hindi: रंग पर स्विच करें।
English: switch user
Hindi: उपयोक्ता स्विच करें
English: switches to connect multiple links together. So that to the host using the
Hindi: एकाधिक लिंक एक साथ कनेक्ट करने के लिए स्विच करता है। इतना है कि होस्ट का उपयोग करने के लिए
English: switching input methods
Hindi: इनपुट विधि स्विच कर रहा है
English: sworn-in in Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र में उभार
English: symbol of freedom.
Hindi: आजादी का प्रतीक है
English: sympathetic nerve pain is found in some patient.
Hindi: अनुकम्पी तंत्रिका दर्द कुछ रोगीयों में पाया जाता है.
English: sympathetic nerve supply to eye is found.
Hindi: आंख को अनुकंपी तंत्रिका आपूर्ति पाई गई है.
English: sympathies with the bereaved families.
Hindi: शोकसंतप्त परिवारों के प्रति संवेदना.
English: sympathy with his family.
Hindi: उनके परिवार को सहानुभूति.
English: symptomatic treatment is given in some viral diseases
Hindi: लाक्षणिक उपचार कुछ वायरल रोगों में दी जाती है
English: symptoms appeared
Hindi: ऐसे दिखाई देते है लक्षण
English: symptoms of the disease include fever, fatigue, decreased appetite, nausea, vomiting, abdominal pain, dark urine, joint pain and jaundice.
Hindi: इसके लक्षणों में वजन में कमी आना, अधिक भूख, प्यास व पेशाब लगना, थकान, पिडंलियो में दर्द, देरी से घाव भरना, और हाथ-पैरों में झनझनाहट रहना शामिल हैं.
English: synthesis report
Hindi: संश्लेषण रिपोर्ट
English: synthetic biology, for example.
Hindi: उदाहरण के लिए सिंथेटिक जीव विज्ञान,
English: synthetic drugs
Hindi: संश्लिष्ट औषधियां
English: syria news
Hindi: सिरसा खबरें
English: syrup ipecac is emetic medicine
Hindi: इपसेक सिरप एक वामक औषधि है
English: system error 1
Hindi: तंत्र त्रुटि 1
English: system inefficient.
Hindi: घटिया सिस्टम.
English: system is. Now, it turns out that looking at a 20 - byte sequence, it 's very easy
Hindi: प्रणाली है। अब, यह एक 20-बाइट क्रम में खोज, यह बहुत आसान है कि बाहर जाता है
English: system was not updated.
Hindi: सिस्टम अपडेट नहीं
English: system, or a capillary system, I should say, actually.
Hindi: प्रणाली, या एक केशिका प्रणाली है, मुझे कहना चाहिए, वास्तव में।
English: system, they measure gold in terms of grams.
Hindi: प्रणाली, वे उपाय सोने ग्राम के रूप में।
English: systema skeletale
Hindi: कंकाल तंत्र
English: systemic deficiencies
Hindi: प्रणालीगत कमियां
English: systemic risk
Hindi: प्रणालीगत जोखिम
English: systems in this reactor and they operate at all different stages of pressure.
Hindi: इस रिएक्टर में प्रणालियों और वे काम पर दबाव के सभी विभिन्न चरणों.
English: t covers film, music, radio, broadcast, television and live entertainment.
Hindi: इसमें फिल्मम, संगीत, रेडियो, टेलीविजन और आंखों देखा मनोरंजन शामिल हैं।
English: t envisages increase in production of automotive industry from the current level of Rs. 169000 crore to reach Rs. 600000 crore by 2016.
Hindi: इसमें वर्तमान 169000 करोड़ रु. के स्तर से ऑटोमोटिव उद्योग के उत्पादन में वृद्धि की कल्पना की गई है जो वर्ष 2016 तक 600000 करोड़ रु. तक पहुंच जाएगा।
English: t is also tasked with taking care of protocol duties as well as organizing visits of ChairpersonMemberssenior officers of the Commission, both at the national and international levels.
Hindi: इसके अलावा, यह प्रोटोकॉल ड्यूटी देखने के साथ-साथ आयोग के अध्यक्षसदस्योंवरिष्ठ अधिकारियों के राष्ट्रीय एवं अंतरराष्ट्रीय स्तर के दौरों का भी आयोजन करता है।
English: t is applicable to every establishment which is engaged in any one or more of the industries specified in Schedule I of the Act or any activity notified by Central Government in the Official Gazette and employing 20 or more persons.
Hindi: यह प्रत्येजक प्रतिष्ठािन के लिए प्रयोज्यय है जो इस अधिनियम की अनुसूची में विनिर्दिष्टि एक या अधिक उद्योगों में लगा हुआ है या कोई कार्यकलाप जो केन्द्रीपय सरकार द्वारा सरकारी राजपत्र में अधिसूचित किया गया है और जिसमें 20 या अधिक व्यदक्तियों को लगाया गया है।
English: t is indeed a great pleasure to receive you here this evening.
Hindi: आज शाम आपका यहां स्वागत करते हुए मुझे वास्तव में बहुत खुशी हो रही है।
English: t is now customary for food legislators, controllers, scientists, consumers and traders everywhere to ask the question, before making decisions What does Codex have to say on the matter?
Hindi: हरेक जगह के खाद्य विधायकों, नियंत्रकों, वैज्ञानिकों, उपभोक्ताओं और व्यवसायियों के लिए अब निर्णय लेने से पहले यह सवाल पूछने की परंपरा है कि  इस मामले में कोडेक्स का क्या कहना है।
English: t is situated in old Delhi which is near the capital of India, New Delhi.
Hindi: यह भारत की राजधानी नई दिल्ली से लगी पुरानी दिल्ली शहर में स्थित है।
English: t is situated in the New Forest campus of Forest Research Institute FRI on Chakrata Road NH-72,five kilometers from Dehradun town.
Hindi: यह देहरादून शहर से पांच किलोमीटर दूर चकराता रोड एनएच-72 पर वन अनुसंधान संस्थान एफआरआई के नए वन परिसर में स्थित है।
English: t is that early phase comprising the seed and start-up stages in which i a novel idea or a concept is developed. ii its technical feasibility, market potential and economic viability are determined. iii a product prototype is designed. and iv a formal business organization is established.
Hindi: इसलिए सीड और स्टार्ट-अप अवस्थाओं के प्रथम चरण वह है,जिसमेंः 1. एक नया विचार या संकल्पना विकसित की जाती है।2. इसकी तकनीकी व्यवहार्यता,बाजार क्षमता और आर्थिक व्यवहारिकता निश्चित की जाती है। 3. उत्पाद का नमूना तैयार किया जाता है तथा4. एक औपचारिक व्यवसाय संगठन स्थापित किया जाता है।
English: t is the third largest economy in the world on the basis of Purchasing Power Parity. It too is the second fastest growing economy after China.
Hindi: क्रय शक्ति समानता के आधार पर यह विश्व की तीसरी विशालतम अर्थव्यवस्था है। चीन के बाद यह दूसरी तीव्रतम विकसित हो रही अर्थव्यवस्था है।
English: t is the umbrella Act for all the matters relating to income tax and empowers the Central Board of Direct Taxes CBDT to formulate rules The Income Tax Rules, 1962 for implementing the provisions of the Act.
Hindi: यह आयकर से संबंधित सभी विषयों के लिए मुख्ये अधिनियम है और केन्द्री य प्रत्यकक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी को इस अधिनियम के प्रावधानों के क्रियान्वमयन के लिए नियम बनाने आयकर नियमावली, 1962 अधिनियम के प्रावधानों का क्रियान्वेयन करने के लिए प्राधिकृत करता है।
English: t least six Lankan players, namely captain Mahela Jayawardene, Kumar Sangakkara, Ajantha Mendis, Thilan Samaraweera and Tharanga Paranavitana were wounded in the attack
Hindi: इस हमले में श्रीलंकाई टीम के कप्तान माहेला जयवर्धने, कुमार संगकारा, असंथा मेंडिस, थिलन समरवीरा, थरंगा पारानाविताना और चमिंडा वास घायल हो गए थे जबकि छह सुरक्षाकर्मी मारे गए।
English: t me congratulate you all on your success and achievement.
Hindi: आपकी सफलता और उपलब्धि पर मैं आप सभी को बधाई देता हूं।
English: t not only symbolizes public accolade and mass acceptance but also immense prestige befitting the highest governmental recognition in the field of cinema.
Hindi: यह न केवल जनता की प्रशंसा और जन सामान्य की स्वीकार्यता का प्रतीक हैं बल्कि सिनेमा के क्षेत्र में सर्वोच्च सरकारी सम्मान के अनुरूप अत्यंत प्रतिष्ठाजनक भी हैं।
English: t says that, Shah Jahan had been deposed before he can build the Black Taj Mahal.
Hindi: उसमें बताया है कि शाहजहाँ को अपदस्थ कर दिया गया था इससे पहले कि वह काला ताजमहल बनवा पाए।
English: t the beginning of the Tenth Plan, the capacity of major ports was about 344 MT.
Hindi: 10वीं योजना की शुरूआत में प्रमुख पत्तनों की क्षमता लगभग 344 मिलियन टन थी।
English: t the other end of the scale, Adrian Dyer, chief executive of the West Somerset District Council was the lowest paid with a package of 62,261pounds
Hindi: वेतनमान के दूसरे छोर पर हैं पश्चिमी सॉमरसेट जिला परिषद के मुख्य कार्यकारी अधिकारी एड्रिन डायर जिनका वेतन सबसे कम 62,261 पौंड है।
English: t was founded under the patronage of Rajarshi Nalwadi Krishnaraja Wadiyar and with the able assistance of Diwan Sir M. Visvesvaraya in 1916
Hindi: इसकी स्थापना1916 में दीवान सर एम. विश्वेश्वरैया, के सुयोग्य सहयोग से राजर्षिनालवाड़ी कृष्णराजा वडियार के संरक्षण में की गई थी।
English: t was not a passive but a pro - active and dynamic policy in which India was strongly committed to the goals of the United Nations and would do its best for peace in the world.
Hindi: यह कोई निष्क्रियता की नीति नहीं थी बल्कि एक सक्रिय तथा गतिशील नीति थी जिसके तहत भारत संयुक्त राष्ट्र के लक्ष्यों के प्रति मजबूती से प्रतिबद्ध तथा विश्व में शांति के लिए हर संभव प्रयास करने के लिए तत्पर था।
English: t2 to go back to the back.
Hindi: टी 2 वापस करने के लिए वापस जाने के लिए।
English: tThen, therefore, this question is normal, this question is natural to ask.
Hindi: इसलिए, यह प्रश्न सामान्य है, यह प्रश्न पूछना स्वाभाविक है।
English: table not found
Hindi: तालिका नहीं मिला
English: table row
Hindi: सारणी पंक्ति
English: tablespoon baking powder
Hindi: बेकिंग पाउडर डेढ़ छोटा चम्मच
English: tablet command
Hindi: टैबलेट कमांड
English: tained by unlawful and unfair means should be recast and every appellate That the law concerning the judicial discretion to exclude evidence ob court should itself have an unfettered discretion to consider afresh the admis sion of evidence said to have been unlawfully or unfairly obtained and, if necessary, to substitute its opinion on the subject for the opinion of the court of first instance.
Hindi: """""विधिविरुद्ध और अनुचित तरीकों से प्राप्त साक्ष्य को अपजित करने के न्यायिक विवेकाधिकार से सम्बन्धित विधि को नया रूप देना चाहिए और प्रत्येक अपील न्यायालय को ऐसे साक्ष्य को ग्राहयता परनए सिरे से विचार करनेका स्वतः अबाध विवेकाधिकार होना चाहिए जिस साक्ष्य केबारेमें यहकहा गया हैकि वह विधिविरुद्ध या अनुचित रूप से प्राप्त किया गया था और यदि आवश्यक होतो इस विषय पर अपनी राय को प्रथम वारके न्यायालय कीराय केस्थान पर प्रतिस्थापित करनी चाहिए।"""
English: tainted politicians
Hindi: बड़बोले राजनेता
English: take something into consideration when making plans or calculations
Hindi: योजना बनाते समय अथवा गणना करते वक्त कुछ ध्यान में लेना
English: take 5 into 63.
Hindi: हम 5 को 63 में ले जाएँगे.
English: take India to?
Hindi: भारत को ठेंगा?
English: take a balanced nutritious diet
Hindi: संतुलित कैलोरीयुक्त भोजन लें
English: take a couple of stem cells, or let 's say you take one stem
Hindi: स्टेम कोशिकाओं के एक जोड़े को ले, या हम कहते हैं कि तुम एक स्टेम ले
English: take a dip in the holy waters.
Hindi: पवित्र नदियों में स्नान करें।
English: take a look at hindi wiki dictionary also
Hindi: हिन्दी विकि-शब्दकोश भी देखें।
English: take a look at it here
Hindi: एक नजर यहां पर
English: take a look at pages 51 to 84 about market size,
Hindi: बाजार का आकार से 51 84 करने के लिए पृष्ठ पर एक नज़र रखना,
English: take a look at pictures here
Hindi: यहां तस्वीरों में देखा
English: take a look, the next question to ask is well if we do that, and it meets these following criteria,
Hindi: एक बार देखो, अगले सवाल पूछने के लिए अच्छी तरह से है यदि हम जो करते हैं, और यह इन निम्न मापदंड से मेल खाते,
English: take an appropriate decision at the right time.
Hindi: सही समय पर सही निर्णय लेने की चेष्ठा करें.
English: take away
Hindi: ले जाओ
English: take back
Hindi: वापस करना
English: take carbon out of the air
Hindi: हवा से कार्बन को निकल कर
English: take certified samples of material.
Hindi: सामग्री का प्रमाणित नमूने लेना,
English: take down
Hindi: उतारना
English: take enough sleep
Hindi: पर्याप्त मात्रा में नींद लें
English: take hold
Hindi: पकड़ो
English: take immediate action this regard.
Hindi: इस पर तुरंत ऐक्शन लीजिए।
English: take immediate action.
Hindi: तत्काल कार्यवाही कराएं.
English: take into account
Hindi: हिसाब में लेना, विचार करना
English: take me to my ship.
Hindi: मुझे मेरे जहाज करने के लिए ले लो।
English: take not a step forward,
Hindi: कदम बढ़ते नहीं,
English: take note of it.
Hindi: उसे नोट कर लें।
English: take notes, extracts or certified copies of documents or records.
Hindi: दस्तावेज़ों या रिकार्डों की प्रस्तावनासारांश, नोट्स व प्रमाणित प्रतियाँ प्राप्त करना,
English: take on
Hindi: ग्रहण करना
English: take out
Hindi: बाहर ले जाना
English: take part in the exercise
Hindi: खेलकूद में भाग ले
English: take place
Hindi: घटित होना
English: take precautions against danger from flammable or explosive hazards, electrical equipment, noise and radiation.
Hindi: ज्वलनशील ख़तरों, बिजली के उपकरणों, शोर तथा रेडोएशन हानिकारक किरणों के प्रभाव से बचने के लिए सुरक्षा के कदम उठाना,
English: take risks.
Hindi: जोखिम लेते जाते हैं.
English: take stern action against violators
Hindi: नियम तोड़ने वालों पर हो सख्त कार्रवाई
English: take the derivative of the f of x and of the g of x.
Hindi: एफ एक्स के और एक्स के जी के व्युत्पन्न ले लो।
English: take the limit as it is, we end up with something like 0  0, or
Hindi: सीमा ले यह है के रूप में, हम 00, ऐसा कुछ के साथ अंत या
English: take the square root of this and take it outside.
Hindi: इस का वर्गमूल ले लो और इसे बाहर ले जाओ।
English: take this figure and rotate it around?
Hindi: यह आंकड़ा ले और उसके चारों ओर घुमाएँ?
English: take this road
Hindi: अपनाएं यह तरीका
English: take this.
Hindi: ये लें।
English: take to go back to the front of the column.
Hindi: स्तंभ के सामने करने के लिए वापस जाने के लिए ले लो।