Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With the recent upsurge of preference for natural products, there has been a revival of interest in medicinal plants in the international markets.
Hindi: हाल ही में प्राकृतिक उत्पादों के लिए वरीयता में वृद्धि के साथ, अंतरराष्ट्रीय बाजारों में औषधीय पौधों में रुचि का. . .
English: With the rechargeable battery, you can use it for up to 6 hours.
Hindi: अविता की बैटरी की मदद से आप इसे 6 घंटे तक चला सकते हैं.
English: With the recovery stalling, the UK economy is expected to regain its pre-pandemic size months later than many other developed countries.
Hindi: रिकवरी रुकने के साथ, यूके की अर्थव्यवस्था के कई अन्य विकसित देशों की तुलना में महीनों बाद अपने पूर्व-महामारी के आकार को फिर से हासिल करने की उम्मीद है।
English: With the reduced risk of a large-scale war, including a nuclear one, the balance of military power between states and groups of states is changing.
Hindi: नाभिकीय युद्ध सहित बड़े पैमाने पर युद्ध का खतरा कम होने के कारण देशों और देशों के समूहों के बीच सैन्य शक्ति का संतुलन बदल रहा है।
English: With the reduction in the number of tigers, the occurrence of man-eating tigers has become rare except in the Sundarbans, the northeast Indian state of Uttar Pradesh, and neighbouring Nepal in and around Royal Chitwan National Park.
Hindi: बाघों की संख्या में कमी के साथ, सुंदरवन, उत्तर प्रदेश के उत्तर-पूर्व भारतीय राज्य और पड़ोसी देश नेपाल और रॉयल चितवन नेशनल पार्क को छोड़कर आदमखोर बाघों की घटना दुर्लभ हो गई है।
English: With the reduction of 30 basis points, the bank is giving loans at 8.35 percent.
Hindi: 30 बेसिस पॉइंट की कटौती के साथ बैंक 8.35 फीसदी पर लोन दे रहा है.
English: With the reduction of a large number of employees, the Railways are planning to launch online exams to reduce the recruitment process along with various steps.
Hindi: बड़ी संख्या में कर्मचारियों की कमी से जूझ रही रेलवे विभिन्न कदमों के साथ-साथ भर्ती प्रक्रिया की अवधि छोटी करने के लिए ऑनलाइन परीक्षा शुरू करने की योजना बना रही है।
English: With the reduction of the second wave of the corona, unlocking has started in the country from today.
Hindi: कोरोना की दूसरी लहर के कम होने के साथ ही देश में आज से अनलॉक की प्रक्रिया शुरू हो गई है.
English: With the regeneration of Union Station, ever-magical Larimer Square and now more than 205 parks within the city limits, Colorado's capital has never looked better.
Hindi: यूनियन स्टेशन के पुनर्जन्म के साथ, कभी-जादुई लैरिमर स्क्वायर और अब शहर की सीमाओं के भीतर 205 से अधिक पार्क, कोलोराडो की राजधानी कभी बेहतर नहीं दिख रही है।
English: With the region caught in a geopolitical churn, the news of Iran becoming the ninth member of the Shanghai Cooperation Organisation SCO at the end of the Dushanbe summit on Friday hasn't exactly jolted many out of their sleep.
Hindi: भू-राजनीतिक मंथन में फंसे क्षेत्र के साथ शुक्रवार को दुशांबे शिखर सम्मेलन के अंत में ईरान के शंघाई सहयोग संगठन एससीओ का नौवां सदस्य बनने की खबर ने कई लोगों की नींद उड़ा दी है.
English: With the registration, you'll get
Hindi: के माध्यम से पंजीकरण के साथ, आप प्राप्त होगाः
English: With the regulation on special education services published in 2018, the name of vocational training centers in special education was changed to vocational school in special education.
Hindi: 2018 में प्रकाशित स्पेशल एजुकेशन सर्विसेज रेगुलेशन के साथ, स्पेशल एजुकेशन वोकेशनल ट्रेनिंग सेंटर्स का नाम बदलकर स्पेशल एजुकेशन वोकेशनल स्कूल कर दिया गया।
English: With the regulatory approvals for hemp growing and the subsequent seemingly exponential growth of the hemp industry in recent years, it's likely that more funding will go into researching hemp-derived protein and it's full potential.
Hindi: गांजा उगाने के लिए विनियामक अनुमोदन और हाल के वर्षों में गांजा उद्योग के बाद तेजी से वृद्धि के साथ, यह संभावना है कि अधिक धनराशि गांजा व्युत्पन्न प्रोटीन पर शोध करेगी और इसकी पूरी संभावना है।
English: With the rejection of bad habits, the absorption of retinol is enhanced several times.
Hindi: बुरी आदतों की अस्वीकृति के साथ, रेटिनॉल का अवशोषण कई बार बढ़ाया जाता है।
English: With the relaxation of COVID restrictions, GST collection for July 2021 has again exceeded 1 lakh crore, indicating that the economy is recovering at a rapid pace.
Hindi: """सीओवीआईडी प्रतिबंधों में ढील के साथ, जुलाई 2021 के लिए जीएसटी संग्रह फिर से 1 लाख करोड़ रुपये को पार कर गया है, जो स्पष्ट रूप से इंगित करता है कि अर्थव्यवस्था तेज गति से ठीक हो रही है।"
English: With the relaxation of restrictions on the coronavirus in the UK, Silverstone can accommodate 140,000 people in three days.
Hindi: यूके के कोरोनावायरस प्रतिबंधों में ढील के साथ, सिल्वरस्टोन तीनों दिनों में 140,000 की क्षमता वाली भीड़ की मेजबानी कर सकता है।
English: With the release of 'The Ballad of Buster Scruggs,' the Coens have continued one of the most prolific, essential streaks in movie history.
Hindi: 'द बैलाड ऑफ बस्टर स्क्रूग्स' की रिलीज के साथ, कोन्स ने फिल्म इतिहास में सबसे शानदार, आवश्यक स्ट्रीक्स में से एक को जारी रखा है।
English: With the release of 'The Ballad of Buster Scruggs,' the Coens have continued one of the most prolific, essential streaks in movie history. ...
Hindi: 'द बैलाड ऑफ बस्टर स्क्रूग्स' की रिलीज के साथ, कोन्स ने फिल्म इतिहास में सबसे शानदार, आवश्यक स्ट्रीक्स में से एक को जारी रखा है।
English: With the release of 'War' on the holiday of Gandhi Jayanti, the film has registered an all-time biggest holiday opening.
Hindi: गांधी जयंती की छुट्टी पर 'वॉर' की रिलीज के साथ, फिल्म ने सर्वकालिक सबसे बड़ी छुट्टी की शुरुआत दर्ज की है।
English: With the release of Adult Party Cartoon, the statement became very, very explicitly canon.
Hindi: की रिलीज के साथ वयस्क पार्टी कार्टून , बयान बहुत, बहुत स्पष्ट रूप से कैनन बन गया।
English: With the release of Android 10 in just a few few weeks, the new iteration of data and privacy features is coming into even sharper focus.
Hindi: कुछ ही हफ्तों में एंड्रॉइड 10 की रिलीज़ के साथ, डेटा और गोपनीयता सुविधाओं का नया पुनरावृत्ति यहां तक कि तेज फोकस में आ रहा है।
English: With the release of Android 10 in just a few weeks, the new iteration of data and privacy features is coming into even sharper focus.
Hindi: कुछ ही हफ्तों में एंड्रॉइड 10 की रिलीज़ के साथ, डेटा और गोपनीयता सुविधाओं का नया पुनरावृत्ति यहां तक कि तेज फोकस में आ रहा है।
English: With the release of Dai Gyakuten Saiban in Japan, there are now nine games in the Ace Attorney series.
Hindi: जापान में दाई ग्याकुटेन साईबन की रिलीज के साथ, ऐस अटॉर्नी श्रृंखला में अब नौ गेम हैं।
English: With the release of Spring 2.5 and 3.0, I think one of the most important best practices to take advantage of now are the Spring annotations.
Hindi: स्प्रिंग 2.5 और 3.0 के रिलीज के साथ, मुझे लगता है कि अब लाभ लेने के लिए सबसे महत्वपूर्ण सर्वोत्तम प्रथाओं में से एक वसंत एनोटेशन हैं।
English: With the release of iOS 9.3, Control Center received a new option in addition to those in previous versions.
Hindi: आईओएस 9.3 की रिलीज के साथ, कंट्रोल सेंटर को पिछले रिलीज वाले लोगों के अतिरिक्त एक नया विकल्प मिला है।
English: With the release of it and the dark tower and, hell, even gerald's game, more and more casual stephen king fans are hearing tell of the dark universe that connects so many of his books.
Hindi: इट एंड द डार्क टॉवर और, नरक, यहां तक कि जेराल्ड्स गेम की रिहाई के साथ, अधिक से अधिक आकस्मिक स्टीफन किंग प्रशंसक "अंधेरे ब्रह्मांड" के बारे में सुन रहे हैं जो उनकी कई पुस्तकों को जोड़ता है।
English: With the release of more than 91 lakh people out of these, the national rate of recovery of the infected has increased to 94.20 percent.
Hindi: इनमें से 90 लाख से ज्यादा लोगों के संक्रमण मुक्त होने के साथ ही संक्रमण से ठीक होने की राष्ट्रीय दर बढ़कर 94.20 फीसदी हो गई।
English: With the release of new versions of Outlook, Word, Excel, PowerPoint and OneNote, users will have a very similar experience across platforms and devices, whether they are using Android phonestablets, ipads, iphones, Windows laptopsdesktops.
Hindi: नए आउटलुक वर्डपॉईंट एक्सेल पॉवर पॉइंट और वन-नोट की रिहाई के साथ, उपयोगकर्ता प्लेटफार्मों और उपकरणों में बहुत ही समान अनुभव प्राप्त कर सकते हैं, चाहे वे एंड्रॉइड फोन  टैब्लेट, आईपैड, आईफ़ोन, या लैपटॉप, विंडोज  डेस्कटॉप का इस्तेमाल कर रहे हों।
English: With the release of the TGT result, more than 4500 aided secondary schools of the state will get 12610 teachers.
Hindi: टीजीटी का रिजल्ट जारी होने के साथ ही प्रदेश के 4500 से अधिक सहायता प्राप्त माध्यमिक स्कूलों को 12610 शिक्षक मिलेंगे।
English: With the release of the book
Hindi: पुस्तक का विमोचन करते हुए
English: With the release of the second catalog of Gaia, we will probably be able to add a few thousand exoplanets to our inventory in the coming years.
Hindi: गाया की दूसरी सूची के रिलीज के साथ, हम आने वाले सालों में हमारी सूची में कुछ हज़ार एक्सप्लानेट्स जोड़ पाएंगे।
English: With the release of this poster, the makers of the film have given double surprise to the audience.
Hindi: इस पोस्टर को रिलीज करने के साथ फिल्म के मेकर्स ने दर्शकों को डबल सरप्राइज दे दिया है.
English: With the remainder of the money
Hindi: पैसे के साथ बाकी
English: With the remake remaining unflinchingly loyal to the original, the onus to make it worthwhile for those who know the story, falls on the shoulders of the actors.
Hindi: रीमेक के मूल के प्रति निष्ठावान रहने के साथ, कहानी जानने वालों के लिए इसे सार्थक बनाने की जिम्मेदारी अभिनेताओं के कंधों पर आती है।
English: With the reminder of Wisconsin again, Mayor Bill de Blasio said on Wednesday that there was no credible, specific threat to the Thanksgiving Parade, but that security had been expanded.
Hindi: विस्कॉन्सिन को याद करते हुए, मेयर बिल डी ब्लासियो ने बुधवार को कहा कि थैंक्सगिविंग परेड के लिए कोई विश्वसनीय, विशिष्ट खतरा नहीं था, लेकिन सुरक्षा कड़ी थी।
English: With the renovation of mobile technology, the whole amusement world is now under one roof covering.
Hindi: मोबाइल तकनीक में सुधार के साथ, मनोरंजन की पूरी दुनिया अब एक छत के नीचे है।
English: With the reopening of Terminal 1, Delhi Airport will be fully operational.
Hindi: टी1 टर्मिनल से उड़ानों का संचालन दोबारा शुरू होने से दिल्ली हवाई अड्डा पूरी तरह से काम करना शुरू कर देगा।
English: With the reopening of schools across the country more than a year later, the Charter of Demand focuses on reopening safe schools for children as well as equitable access to online learning, reducing curriculum size and prioritizing immunization for children.
Hindi: एक वर्ष से अधिक समय के बाद देश भर के स्कूलों को सुरक्षित तरीके से दोबारा खोलने के साथ, चिल्ड्रन चार्टर ऑफ़ डिमांड्स ऑनलाइन लर्निंग तक समान पहुंच, पाठ्यक्रम को कम करने तथा बच्चों के टीकाकरण को प्राथमिकता देने पर ध्यान केन्द्रित था।
English: With the resolution in Gogra, India and China have now backed down in four of the six flashpoints - the others being Galwan and North and South banks of the Pangong Lake.
Hindi: गोगरा में संकल्प ने भारत और चीन को छह फ्लैशपॉइंट में से चार में पीछे हटने के लिए चिह्नित किया था - अन्य गैलवान और पैंगोंग झील के उत्तर और दक्षिण किनारे थे।
English: With the responsibilities of domestic work and family care, women do not get much time to work, so their savings, investment is reduced every year.
Hindi: गृहकार्य और परिवार की देखभाल की जिम्मेदारियाँ महिलाओं को काम करने के लिए अधिक समय नहीं देती हैं, इस प्रकार उनकी बचत और निवेश हर साल कम हो जाते हैं।
English: With the responsibility of being a father
Hindi: एक पिता होने का दायित्व है
English: With the rest of it all
Hindi: बाकी सब कुछ के साथ
English: With the rest of the neighbourhood children
Hindi: पड़ोस के बच्चों के साथ
English: With the rest of the world
Hindi: शेष दुनिया के साथ
English: With the rest, everything is still very unclear.
Hindi: बाकी के साथ, सब कुछ अभी भी बहुत अस्पष्ट है।
English: With the restoration stalling, the UK financial system is predicted to regain its pre-pandemic dimension months later than many different developed nations.
Hindi: रिकवरी रुकने के साथ, यूके की अर्थव्यवस्था के कई अन्य विकसित देशों की तुलना में महीनों बाद अपने पूर्व-महामारी के आकार को फिर से हासिल करने की उम्मीद है।
English: With the restriction.
Hindi: प्रतिबंध के साथ।
English: With the result, the banking industry flourished in India on the support of London based merchant bankers and the merchants who had full control on the Board.
Hindi: परिणाम के साथ, लंदन स्थित व्यापारी बैंकरों और बोर्ड पर पूर्ण नियंत्रण रखने वाले व्यापारियों के समर्थन में बैंकिंग उद्योग भारत में पनपा।
English: With the results of this study in mind, we can consider these 7 practical tips that will help you with task-switching, and more
Hindi: मन में इस अध्ययन के परिणामों के साथ, हम अब 7 व्यावहारिक युक्तियों पर देखेंगे जो आपको कार्य-स्विचिंग के साथ और अधिक मदद करेंगेः
English: With the results previously exposed in this article, there is, at least, a reasonable doubt to this statement.
Hindi: इस आलेख में पहले किए गए परिणामों के साथ, कम से कम, इस कथन के लिए एक उचित संदेह है।
English: With the resumption of operations at the third terminal, Delhi Airport will be functional completely.
Hindi: टी1 टर्मिनल से उड़ानों का संचालन दोबारा शुरू होने से दिल्ली हवाई अड्डा पूरी तरह से काम करना शुरू कर देगा।
English: With the resumption of the third terminal, the Delhi Airport will now be completely functional.
Hindi: आपको बता दें इस तीसरे टर्मिनल पर कामकाज फिर से शुरू होने के साथ, दिल्ली हवाई अड्डा पूरी तरह से काम करना शुरू कर देगा।
English: With the return of the Athenians their part in the Ionian Revolt ended.
Hindi: एथेनियंस की वापसी के साथ इओनियन विद्रोह में उनका हिस्सा समाप्त हो गया।
English: With the revamp of the show, Anusha Mishra, who plays Alia, will now be seen playing the role of a news anchor.
Hindi: शो में नए बदलाव के साथ अनुषा मिश्रा जिन्होंने आलिया की भूमिका निभाई है, अब एक न्यूज़ एँकर की भूमिका निभाती नज़र आएंगी।
English: With the revised interest rates, the one-year FD will attract an interest rate of 6.75 as against the 7 earlier.
Hindi: संशोधित ब्याज दर के साथ एक साल की मियादी जमा पर ब्याज दर 6.75 प्रतिशत होगी जो पहले 7.0 प्रतिशत थी।
English: With the revised interest rates, the one-year fixed deposit will attract an interest rate of 6.75 percent as against the 7 percent earlier.
Hindi: संशोधित ब्याज दर के साथ एक साल की मियादी जमा पर ब्याज दर 6.75 प्रतिशत होगी जो पहले 7.0 प्रतिशत थी।
English: With the revised interest rates, the one-year fixed depositwill attract an interest rate of 6.75 as against the 7 earlier.
Hindi: संशोधित ब्याज दर के साथ एक साल की मियादी जमा पर ब्याज दर 6.75 प्रतिशत होगी जो पहले 7.0 प्रतिशत थी।
English: With the revision, the contract duration up to July 19, 2042, will not change, Tahar said.
Hindi: संशोधन के साथ, 1 9 जुलाई, 2042 तक अनुबंध अवधि बदल नहीं जाएगी, ताहर ने कहा।
English: With the revival of SAD-BSP alliance after a gap of nearly 25 years, the ruling Congress, the main opposition parties AAP and BJP will have formidable competition in Doaba region.
Hindi: के पुनरुद्धार के साथ शिअद-बसपा गठबंधन लगभग 25 वर्षों के अंतराल के बाद, सत्तारूढ़ कांग्रेस, मुख्य विपक्षी दल आप और बी जे पी दोआबा क्षेत्र . . .
English: With the revival of SAD-BSP alliance after a gap of nearly 25 years, the ruling Congress, the main opposition parties AAP and BJP will have formidable competition in the Doaba region.
Hindi: के पुनरुद्धार के साथ शिअद-बसपा गठबंधन लगभग 25 वर्षों के अंतराल के बाद, सत्तारूढ़ कांग्रेस, मुख्य विपक्षी दल आप और बी जे पी दोआबा क्षेत्र . . .
English: With the revocation of key provisions of Article 370 by the Indian government, social media has witnessed a flurry of misinformation from all sides of the political divide.
Hindi: भारत सरकार द्वारा अनुच्छेद 370 के प्रमुख प्रावधानों को अप्रभावी करने के साथ ही, सभी राजनीतिक पक्षों से सोशल मीडिया में गलत सूचनाओं को व्यापक रूप से साझा किया गया है।
English: With the right Person, you don't have to work so hard to be happy.
Hindi: सही व्यक्ति के साथ, आपको खुश रहने के लिए इतनी मेहनत करने की आवश्यकता नहीं है।
English: With the right app, you don't need a broker or even a large amount of money.
Hindi: सही ऐप के साथ, आपको ब्रोकर या बड़ी रकम की भी जरूरत नहीं है।
English: With the right approach to construction, a variant with the same dimensions can also be made of stone and brick.
Hindi: निर्माण के लिए सही दृष्टिकोण के साथ, समान आयाम वाला एक विकल्प पत्थर और ईंट से भी बनाया जा सकता है।
English: With the right approach to the choice of a blender, it can replace in the kitchen and such household appliances as combines and mixers.
Hindi: एक ब्लेंडर की पसंद के लिए सही दृष्टिकोण के साथ, यह रसोई और ऐसे घरेलू उपकरणों को प्रतिस्थापित कर सकता है जैसे कि कंबाइन और मिक्सर।
English: With the right approach, all muscles will work.
Hindi: सही दृष्टिकोण के साथ, सभी मांसपेशियों का काम होगा।
English: With the right approach, anyone can start and maintain their own e-commerce website.
Hindi: सही दृष्टिकोण के साथ, कोई भी अपनी खुद की ईकॉमर्स वेबसाइट को शुरू और बनाए रख सकता है।
English: With the right approach, it's still a very profitable investment.
Hindi: सही दृष्टिकोण के साथ, यह अभी भी एक बहुत ही लाभदायक निवेश है।
English: With the right approach, you can quickly collect all the necessary documents.
Hindi: सही दृष्टिकोण के साथ, आप सभी आवश्यक दस्तावेजों को जल्दी से एकत्र कर सकते हैं।
English: With the right attitude, a little help from family and friends and enough determination, despite their lack of business experience, they can plug their passion into a franchise model.
Hindi: व्यवसाय के अनुभव की कमी के बावजूद, सही दृष्टिकोण के साथ, परिवार और दोस्तों से थोड़ी मदद और पर्याप्त दृढ़ संकल्प, के साथ वे अपने जुनून को एक फ्रैंचाइज़ मॉडल में प्लग कर सकते हैं।
English: With the right attitude, absolutely.
Hindi: सही दृष्टिकोण के साथ, बिल्कुल।
English: With the right attitude, the right people, and a little help, you can learn how to find yourself again.
Hindi: सही रवैये, सही लोगों और थोड़ी मदद से आप खुद को फिर से कैसे पा सकते हैं यह जान सकते हैं।
English: With the right care and treatment, you can live as long as someone who doesn't have HIV.
Hindi: सही उपचार और देखभाल के साथ, आप उतना ही जी सकते हैं, अगर आपको एचआईवी नहीं है।
English: With the right care, it only takes 48 hours to fix a corneal scratch.
Hindi: उचित देखभाल के साथ, कॉर्नियल खरोंच को ठीक करने में केवल 48 घंटे का समय लगाते हैं।
English: With the right combination of hard work, determination, and resourcefulness, you can start one of these most profitable businesses.
Hindi: कड़ी मेहनत, दृढ़ संकल्प और संसाधन कुशलता के सही संयोजन के साथ, आप इन सबसे अधिक लाभदायक व्यवसायों में से एक शुरू कर सकते हैं।
English: With the right community service opportunities from kindergarten through high school, young people can grow from an understanding of how they fit into society to how they can help solve societal problems.
Hindi: बालवाड़ी से हाई स्कूल के माध्यम से सही सेवा के अवसरों के साथ, युवा लोगों को यह समझने से बढ़ सकता है कि वे कैसे सामाजिक समस्याओं को सुलझाने में मदद कर सकते हैं।
English: With the right configuration, you can cut down the power usage of your computer by as much as 60.
Hindi: सही कॉन्फ़िगरेशन के साथ, आप अपने कंप्यूटर के पावर उपयोग को 60 तक घटा सकते हैं।
English: With the right education and experience, there are many such jobs in the Bay Area.
Hindi: सही शिक्षा और अनुभव के साथ, इस तरह के काम खाड़ी क्षेत्र में बहुतायत से हैं।
English: With the right encryption solution, you can go through each day knowing that your data is safe and that there is no reasonable way in which hackers could potentially get their hands on the raw data.
Hindi: सही एन्क्रिप्शन समाधान के साथ, आप हर दिन जान सकते हैं कि आपका डेटा सुरक्षित है और हैकर्स आपके डेटा को पकड़ने का कोई तरीका नहीं है।
English: With the right equipment, and a small amount of research you will soon be wondering why you ever did it any other way.
Hindi: सही उपकरण और थोड़े से शोध के साथ, आपको जल्द ही आश्चर्य होगा कि आप इसे दूसरे तरीके से क्यों कर रहे हैं।
English: With the right finish, they have a minimal amount of color accents and bright spots.
Hindi: सही समापन के साथ, उनके पास कम से कम रंग उच्चारण और उज्ज्वल स्पॉट हैं।
English: With the right fuel and proper maintenance, it will operate reliably and well.
Hindi: सही ईंधन और उचित रखरखाव के साथ, यह मज़बूती से और अच्छी तरह से चलेगा।
English: With the right fuel and proper maintenance, it will run reliably.
Hindi: सही ईंधन और उचित रखरखाव के साथ, यह मज़बूती से और अच्छी तरह से चलेगा।
English: With the right health precautions taken during pregnancy, yoga can go a long way in keeping you and your child healthy and pain-free.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान बरती जाने वाली सही स्वास्थ्य सावधानियों के साथ योग आपको और आपके बच्चे को स्वस्थ और दर्द मुक्त रखने में सहायता कर सकता है।
English: With the right information, patients can make the best decisions about their care.
Hindi: सही जानकारी के साथ, रोगी अपनी देखभाल के बारे में सर्वोत्तम निर्णय ले सकते हैं।
English: With the right initiative and training, you have the potential to achieve a lot in the material world.
Hindi: सही पहल और प्रशिक्षण के साथ, आप भौतिक दुनिया में बहुत कुछ हासिल करने की क्षमता रखते हैं।
English: With the right input at the right time and opportunities to develop physically, young children will be given a better start in life and a better start to their school life.
Hindi: सही समय पर सही इनपुट और शारीरिक रूप से विकसित होने के अवसरों के साथ, युवा बच्चों को जीवन में बेहतर शुरुआत दी जाएगी और उनके स्कूल जीवन के लिए बेहतर शुरुआत होगी।
English: With the right investment plan, you can get a high rate of return because of a longer accumulation period.
Hindi: सही निवेश योजना के साथ, आप लंबी संचय अवधि के कारण उच्च दर का प्रतिफल प्राप्त कर सकते हैं
English: With the right knowledge it is an extremely manageable condition, and one can live rather a typical life.
Hindi: सही ज्ञान के साथ यह एक बहुत ही प्रबंधनीय बीमारी है, और व्यक्ति काफी सामान्य जीवन जी सकता है।
English: With the right medication, you can live a normal life.
Hindi: उचित उपचार के साथ, आप एक सामान्य जीवन जी सकते हैं।
English: With the right nutrition many common health problems can be prevented or alleviated.
Hindi: अच्छा पोषण कई सामान्य बीमारियों से बच सकता है या राहत दे सकता है।
English: With the right person by your side, a healthy relationship can bring out the best in you and make you feel good about your own self.
Hindi: आपकी तरफ से सही व्यक्ति के साथ, एक स्वस्थ संबंध आप में सर्वश्रेष्ठ ला सकता है और आपको अपने बारे में अच्छा महसूस करा सकता है।
English: With the right person, you don't have to work so hard to be happy.
Hindi: सही व्यक्ति के साथ, आपको खुश रहने के लिए इतनी मेहनत करने की आवश्यकता नहीं है।
English: With the right planning and execution, a lot of future anxieties could be taken care of.
Hindi: सही योजना और क्रियान्वयन के साथ, भविष्य की बहुत सारी चिंताओं का ध्यान रखा जा सकता है।
English: With the right precautions, though, much of the risks can be mitigated.
Hindi: उचित सावधानियां बरतने पर इनमें से कई जोखिमों को कम किया जा सकता है।
English: With the right preparation...
Hindi: उचित तैयारी के साथ...।
English: With the right resolution skills, battle may also be an opportunity for growth in a relationship.
Hindi: सही संकल्प कौशल के साथ, संघर्ष भी एक रिश्ते में वृद्धि का अवसर प्रदान कर सकता है।
English: With the right resolution skills, conflict can also be an opportunity for growth in a relationship.
Hindi: सही संकल्प कौशल के साथ, संघर्ष भी एक रिश्ते में वृद्धि का अवसर प्रदान कर सकता है।
English: With the right resolution skills, conflict can also dants an opportunity for growth in a relationship.
Hindi: सही संकल्प कौशल के साथ, संघर्ष भी एक रिश्ते में वृद्धि का अवसर प्रदान कर सकता है।
English: With the right safeguards in place, the tourism sector can provide decent jobs, helping to build resilient, sustainable, gender-equal, inclusive economies and societies that work for everyone.
Hindi: """सही सुरक्षा उपायों के प्रबन्ध के साथ, पर्यटन सैक्टर उपयुक्त व शिष्ट रोज़गार प्रदान कर सकता है, और सुदृढ़, टिकाऊ, लैंगिक रूप से समान, समावेशी अर्थव्यवस्थाओं व समाजों के निर्माण में मदद कर सकता है, जो कि सभी के लिये कार्य करें."
English: With the right skill set and command over the fundamentals, one needs to learn all the tricks of this trade.
Hindi: सही कौशल सेट और बुनियादी बातों पर कमान के साथ, इस व्यापार के सभी गुर सीखने की जरूरत है।
English: With the right software-defined storage solution, you can
Hindi: सही सॉफ़्टवेयर-परिभाषित संग्रहण समाधान के साथ, आप यह कर सकते हैंः
English: With the right steps and a little practice, you can easily achieve this look, without going over the top.
Hindi: सही कदम और थोड़े अभ्यास के साथ, आप शीर्ष पर जाए बिना आसानी से इस लुक को प्राप्त कर सकते हैं।
English: With the right strategies, dating can be fun and empowering - just how it's meant to feel.
Hindi: सही रणनीतियों के साथ, डेटिंग मज़ेदार और सशक्त हो सकती है, ठीक वैसे ही जैसे इसे महसूस करना है।