Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Plentiful artificial light has been available in the industrialized West since at least the mid-19th century, and sleep patterns have changed significantly everywhere that lighting has been introduced.
Hindi: कम से कम मध्य 19वीं सदी से औद्योगिक पश्चिमी देशों में बड़े पैमाने पर कृत्रिम रोशनी उपलब्ध होने लगी और प्रकाश व्यवस्था की शुरुआत होने से सभी जगह नींद के पैटर्न में उल्लेखनीय बदलाव आया।
English: Plenty have, all day long.
Hindi: बहुत दिन भर, है.
English: Plenty of Good Things to Eat
Hindi: खाने के लिए ढेर सारी अच्छी - अच्छी चीज़ें
English: Plenty of authentic material was available and yet the novel does not leave any lasting impression on the mind of the reader.
Hindi: बहुत अधिक मात्रा में प्रामाणिक सामग्री उपलब्ध थी फिर भी, पाठक के दिमाग पर कोई दीर्घ प्रभाव यह नहीं छोड़ पाता।
English: Plenty of bollywood and cricket stars were in attendance at the high-profile gathering.
Hindi: जिसमें क्रिकेट और बॉलीवुड के कई सितारें पार्टी अटैंड करने पहुंचे थे।
English: Plenty of chances
Hindi: भरपूर संभावनाएं
English: Plenty of clean and boiled water
Hindi: खूब सारा स्वच्छ एवं उबला हुआ पानी
English: Plenty of entertainment is organised during this period.
Hindi: इस अवधि में भरपूर मनोरंजन के कार्यक्रमों का आयोजन किया जाता है।
English: Plenty of evidence against Hafiz Saeed, says former Afghanistan PM Hamid Karzai
Hindi: हाफिज सईद के खिलाफ कई सारे सबूत  हामिद करजई
English: Plenty of food here
Hindi: भोजन भरपूर है यहां पर
English: Plenty of friends.
Hindi: दोस्तों की बहुतायत रहती है।
English: Plenty of fruits and vegetable intake is recommended.
Hindi: खूब सारी सब्जियां और फल खाने की भी सलाह दी जाती है.
English: Plenty of good things happened, difficult to pick one.
Hindi: कई अच्छी चीजें हुई इनमें किसी एक का चयन करना मुश्किल है.
English: Plenty of information on the Basel convention is available on the internet.
Hindi: इंटरनेट पर बेसल सम्मेलन की भरपूर जानकारी उपलब्ध है।
English: Plenty of interest was shown by nations in the Americas. Argentina, Brazil, Bolivia, Chile, Mexico, Paraguay, Peru and the United States all entered.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रों द्वारा इसमें काफी रुचि दिखाई गई. अर्जेंटीना, ब्राजील, बोलीविया, चिली, मैक्सिको, पैराग्वे, पेरू और संयुक्त राज्य अमेरिका सभी ने प्रवेश किया।
English: Plenty of memories
Hindi: भूली-बिसरी कई यादें
English: Plenty of nature's chemicals are quite toxic, and others are delicious, and some are both ...
Hindi: प्रकृति के बहुत सारे रसायन जहरीले हैं, और अन्य स्वादिष्ट हैं, और कुछ दोनों हैं ...
English: Plenty of opportunity is available for investment.
Hindi: यहां निवेश के कई अवसर हैं।
English: Plenty of options
Hindi: विकल्पों की भरमार
English: Plenty of others died already.
Hindi: बहुत से लोग पहले से ही मर गए।
English: Plenty of people believe the Aryans came from Central Asia.
Hindi: बहुत सारे लोग मानते हैं कि आर्यन लोग मध्य एशिया से आए थे.
English: Plenty of proof - just check out the Media.
Hindi: बहुत सारे सबूत हैं- मीडिया चेक करें।
English: Plenty of questions have to be answered to achieve this.
Hindi: इन्हें पूरा करने के लिए आपको कई तरह के सवालों के जवाब देने होंगे।
English: Plenty of questions still to be answered Shastri on pink ball
Hindi: कई सवालों के जवाब अभी मिलने बाकी हैं, गुलाबी गेंद पर बोले शास्त्री
English: Plenty of questions this week.
Hindi: इस सप्ताह कई मुद्दे हैं।
English: Plenty of questions were swirling around him at the time.
Hindi: उस समय इस पर काफ़ी सवाल भी उठे थे।
English: Plenty of research has been done on this topic.
Hindi: इस विषय पर कई शोध किए गए हैं।
English: Plenty of scope for improvement
Hindi: सुधार की काफ़ी गुंजाइश है
English: Plenty of sleep
Hindi: भरपूर नींद
English: Plenty of time has passed.
Hindi: काफी वक्त निकल चुका है।
English: Plenty of water
Hindi: भरपूर मात्रा में पानी
English: Plenty of water flows down the rivers.
Hindi: नदी में पानी बहुत बहता रहता है।
English: Plenty of water through the whole day.
Hindi: पूरे दोपहर भर पानी ढोते रहते हैं.
English: Plenty of water.
Hindi: भर-भर लाते पानी।
English: Plera is nearly 30 km away from Poonch.
Hindi: पलेरा पूंछ से करीब 30 किलोमीटर दूर है।
English: Pleurectomydecortication spares the underlying lung and is performed in patients with early stage disease when the intention is to remove all gross visible tumor macroscopic complete resection, not simply palliation.
Hindi: प्लुरेक्टॉमीडीकॉर्टिकेशन में अंतःस्थ फेफड़े को छोड़ दिया जाता है और इसे बीमारी के प्रारंभिक चरण वाले मरीजों पर किया जाता है, जब इसका उद्देश्य केवल दर्द को कम करना नहीं, बल्कि समस्त दृश्य ट्युमर को हटाना मैक्रोस्कोपिक कम्पलीट रीसेक्शन हो।
English: Pleuropericarditis refers to the inflammation that involves the pleura and the pericardium.
Hindi: परिफुफ्फुसपरिहृदशोथ ऐसी सूजन को बताता है जिसमें फुस्फुस और पैरिकार्डियम शामिल होते हैं.
English: Pleuropulmonary blastoma is a childhood lung tumor.
Hindi: फुफ्फुसावरण ब्लास्टोमा एक बचपने का फेफड़ा ट्यूमर है.
English: Plezmos mission is to enable everyone to learn 21st Century technology skills like coding, computational thinking, design thinking and problem solving
Hindi: प्लेज़्मो का मिशन सभी को 21वीं सदी के तकनीक-कौशल को सीखने में सक्षम बनाना है जैसे कोडिंग, कम्प्यूटेशनल थिंकिंग, डिज़ाइन थिंकिंग और समस्या का समाधान आदि
English: Plezmos mission is to enable everyone to learn 21st Century technology skills like coding, computational thinking, design thinking and problem solving.
Hindi: प्लेज़्मो का मिशन सभी को 21वीं सदी के तकनीक-कौशल को सीखने में सक्षम बनाना है जैसे कोडिंग, कम्प्यूटेशनल थिंकिंग, डिज़ाइन थिंकिंग और समस्या का समाधान आदि।
English: Plica Syndrome is also known as Synovial plica syndrome.
Hindi: वली सिंड्रोम को श्लेष तह सिंड्रोम भी कहा जाता है.
English: Plica can be observed at the place of joint in the specimen being examined.
Hindi: परीक्षण किए जा रहे प्रतिदर्श में जोड़ के स्थान पर वलिक देखा जा सकता है।
English: Plica spiralis ductus cystici is also known spiral fold of cystic duct.
Hindi: सर्पिल पुटक डक्टस सिस्टिकी को पित्ताशय वाहिनी का सर्पिल फोल्ड भी कहा जाता है.
English: Plica triangularis is also known as triangular fold.
Hindi: त्रिकोण पुटक को त्रिकोणीय फोल्ड के रूप में भी जाना जाता है.
English: Plight in the state
Hindi: प्रदेश में बेराेजगारी
English: Plight of Congress
Hindi: कांग्रेस का दबदबा
English: Plight of Hindus in Pakistan
Hindi: पाक में हिंदुओं की त्रासदी
English: Plight of Hindus in Pakistan and Bangladesh
Hindi: पाकिस्तान और बांग्लादेश में दलितों की दुर्दशा
English: Plight of Indian workers in Saudi
Hindi: भारतीय कामगारों का सऊदी संकट
English: Plight of Muslim women
Hindi: मुस्लिम औरतों का निराश आगाज
English: Plight of Muslims
Hindi: मुसलमानों की बदहाली
English: Plight of Punjab
Hindi: पंजाब की कमजोरी
English: Plight of Punjabs farmers
Hindi: पंजाब के आलू किसानों में हताशा
English: Plight of abandoned women
Hindi: छोड़ी गई-परित्यक्त औरतों का हाल
English: Plight of children
Hindi: बच्चों का हाल बेहाल
English: Plight of migrant labourers
Hindi: प्रवासी कामगारों की जीने की जद्दोजहद
English: Plight of other workers
Hindi: दूसरे कार्यकर्ताओं की गिरफ़्तारी
English: Plight of teachers
Hindi: शिक्षकों की बिगड़ रही तबीयत
English: Plight of the migrant workers
Hindi: प्रवासी मजदूरों की बढ़ी मुसीबत
English: Plight of the poor
Hindi: गरीबों की सुध
English: Pliny the Elder gives vivid examples of the popularity of gladiator portraiture in Antium and an artistic treat laid on by an adoptive aristocrat for the solidly plebeian citizens of the Roman Aventine When a freedman of Nero was giving a gladiatorial show at Antium, the public porticoes were covered with paintings, so we are told, containing life-like portraits of all the gladiators and assistants.
Hindi: प्लिनी द एल्डर अवेंतिन रोमन सर्वसाधारण नागरिकों को मजबूत ज्वलंत उदाहरण देता लोकप्रियता के लिए और अन्तियम ग्लैडीएटर चित्रांकन में अभिजात पर द्वारा एक दत्तक रखी एक कलात्मक उपचार था जब नीरो का मुक्त व्यक्ति एक अन्तियम पर एक ग्लैडीएटर शो दे रहा था, सार्वजनिक पोर्टिको चित्रों के साथ भरे हुए थे, इसलिए हम कर रहे हैं, कहा सहायकों सभी ग्लैडीएटर और जीवन की तरह युक्त तस्वीरें.
English: Pliny the Elder, a Roman naturalist of the first century CE refers to Muziris, in his encyclopaedic work, Naturalis Historia, as the first emporium of India.
Hindi: ईसा की प्रथम शताब्दी के रोमन प्रकृतिवादी प्लानी,द एल्डर ने अपने विश्वकोश नेचुरलिस हिस्टोरियामें मुजिरिस का जिक्र भारत के प्रथम एंथोरियसम के रूप में किया।
English: Plio - Pleistocene Glaciation Widespread glaciation took place during the Plio - Pleistocene period when four glacial advances took place.
Hindi: प्लायो-प्लायस्टोसीन काल में विस्तृत हिमनदन उस समय हुआ जब चार हिमनदीय अग्रमामिताएं प्रारंभ हुईं।
English: Pliskovas team will comprise her twin sister Kristyna, Marketa Vondrousova, Karolina Muchova, Tereza Martincova and junior Nikola Bartunkova.
Hindi: प्लिस्कोवा की टीम में उनकी बहन क्रिस्टिना, माकेर्टा वोंदरूसोवा, कैरोलिना मुकोवा, तेरेजा मार्टिनकोवा और जूनियर निकोला बरटुंका शामिल हैं।
English: Pliskovas twin sister Kristyna, who also ranks in the worlds top 100, slammed Mrozinska on social media.
Hindi: प्लिस्कोवा की जुड़वां बहन और विश्व में 100वीं रैंक खिलाड़ी क्रिस्टीना ने भी अंपायर की सोशल मीडिया पर निंदा की है।
English: Plogging Run combines the Fit India Movement and Swachh Bharat Abhiyan. In the first Fit India Plogging Run held on October 2, 2019, over 36 lakh people participated in over 62,000 locations across the country.
Hindi: प्लॉगिंग दौड़ में फिट इंडिया आंदोलन और स्वच्छ भारत अभियान भी शामिल है। उल्लेखनीय है कि पहला फिट इंडिया प्लॉगिंग रन 2 अक्टूबर, 2019 को शुरू हुआ था, जिसमें देश भर के 62 हजार स्थानों से 36 लाख से अधिक लोगों ने हिस्सा लिया था।
English: Plogging Should be a Way of Life Durga Shankar Mishra
Hindi: प्लॉगिंग जीवन का एक तरीका होना चाहिए दुर्गा शंकर मिश्रा
English: Plogging is a combination of jogging with picking up litter and had first begun in Sweden in 2016 following increased concerns around plastic pollution
Hindi: प्लॉगिंग कचरा चुनने के साथ-साथ जॉगिंग करने का समिश्रण है और यह प्लास्टिक प्रदूषण को लेकर बढ़ती चिंताओं के बाद पहली बार 2016 में स्वीडन में शुरू हुआ था
English: Plogging is a combination of jogging with picking up litter and had first begun in Sweden in 2016 following increased concerns around plastic pollution.
Hindi: प्लॉगिंग कचरा चुनने के साथ-साथ जॉगिंग करने का समिश्रण है और यह प्लास्टिक प्रदूषण को लेकर बढ़ती चिंताओं के बाद पहली बार 2016 में स्वीडन में शुरू हुआ था।
English: Plogging means picking up trash such as used plastic bottles while jogging or running.
Hindi: प्लॉगिंग का मतलब जॉगिंग करते या दौड़ते वक्त प्लास्टिक की उपयोग की हुई बोतल जैसा कूड़ा-कचरा उठाना होता है।
English: Plot No.
Hindi: भूखंड क्र.
English: Plot average
Hindi: प्लाट औसतः
English: Plot converted in 2007 under UTs conversion policy
Hindi: 2007 में यूटी पालिसी से कन्वर्ट हुआ था प्लॉट
English: Plot first
Hindi: पहले स्क्रब करें
English: Plot numbers were also announced.
Hindi: प्लॉटों के नंबर भी लग गए थे।
English: Plot of the film
Hindi: फिल्म की ड्यूरेशन
English: Plot of the story has not been disclosed.
Hindi: फिल्म की कहानी का खुलासा नहीं हुआ है।
English: Plot to assassinate PM Modi exposed
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की हत्या की साज़िश का हुआ खुलासा
English: Plot to assassinate PM Modi?
Hindi: माओवादियों ने रचा था पीएम मोदी की हत्या का षड्यंत्र?
English: Plot to attack Pakistan Parliament foiled Malik
Hindi: पाक संसद में हमले की साजिश नाकाम
English: Plot to get Musharraf killed by suicide bomber unearthed
Hindi: मुशर्रफ की हत्या की साजिश का पर्दाफाश
English: Plot to kill Modi
Hindi: मोदी को मारने की धमकी
English: Plot to kill Obama unveiled, four nabbed
Hindi: ओबामा की हत्या की साजिश, चार गिरफ्तार
English: Plot to overthrow Hasina govt foiled Bangladesh Army
Hindi: हसीना का तख्तापलट करने की साजिश नाकाम की गई  बांग्ला सेना
English: Plot to target Pakistan PM foiled
Hindi: पाक पीएम पर हमले की साजिश नाकाम
English: Plots have been identified, however, construction work has not yet started.
Hindi: इसके लिए प्लॉट की पहचान कर ली गई है हालांकि निर्माण कार्य शुरू नहीं किया गया है।
English: Plots with a spacing of 25 cm X 25 cm are expected to give more yield because of a greater number of effective tillers per unit area.
Hindi: 25 गुणा 25 सेंटीमीटर की दूरी के भूखंड में अधिक उपज का अनुमान है, क्योंकि प्रति इकाई क्षेत्र में प्रभावी शाखाओं की संख्या अधिक है।
English: Plotter is a computer output device that draws graphs on paper by moving pens according to directions from the computer.
Hindi: प्लॉटर, एक संगणक की बाह्य युक्ति है, जो संगणक के निर्देशानुसार पेन द्वारा कागज पर ग्राफों को रेखांकित करता है।
English: Plotting against India
Hindi: भारत के खिलाफ साजिश रचने
English: Plotting head is capable of producing uniform line intensity at any plotting speed.
Hindi: आलेखन शीर्ष, किसी भी आलेखन गति पर समरूप लाइन तीव्रता उत्पन्न करने में सक्षम होता है।
English: Plotting head is related to graphics.
Hindi: आलेखन शीर्ष, ग्राफिक्स से संबंधित होता है।
English: Plotting is a graphical technique for presenting a data set drawn by hand or produced by a mechanical or electronic plotter.
Hindi: आलेखन, हाथों द्वारा रेखांकित या यांत्रिक या इलेक्ट्रॉनिक आलेखक द्वारा उत्पादित, डाटा समुच्च्यों को प्रस्तुत करने की एक ग्राफिकल तकनीक होती है।
English: Plotting is used to create an image by drawing a series of lines.
Hindi: आलेखन का प्रयोग पंक्तियों की एक श्रृंखला रेखांकन द्वारा एक बिंब को बनाने में किया जाता है।
English: Ploughing back of dividend of Rs. 20,000 crore
Hindi: 20,000 करोड़ रूपये के लाभांश का पुनर्निवेश
English: Ploughing is done between the months of March and May depending on the altitude of the area and date of onset of monsoons.
Hindi: जुताई मार्च और मई माह के बीच की जाती है यह क्षेत्र की ऊंचाई और वर्षा शुरू होने की तारीख पर निर्भर करता है।
English: Pls ask your relatives and friends to leave Tripoli immediately.
Hindi: कृपया अपने रिश्तेदारों और दोस्तों को तुरंत त्रिपोली छोड़ने के लिए कहें.
English: Pls contact Indian High Commission in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान में भारतीय हाई कमिशन से संपर्क कीजिए।
English: Pls ensure no vote goes waste.
Hindi: कृपया सुनिश्चित करें कि कोई वोट बेकार न जाए.
English: Pls watch the video
Hindi: देखिए विडियो
English: Pls, clean and delete all browser cookies and history to avoid such ads.
Hindi: ऐसे विज्ञापनों से बचने के लिए कृपया सभी ब्राउजर कुकीज और इतिहास को साफ करें और हटाएं।
English: Plucking of teeth
Hindi: दांत उखाड़ना
English: Plug - in Failure
Hindi: प्लग-इन में विफलता
English: Plug - in exceptions
Hindi: प्लग-इन अपवाद
English: Plug - in support
Hindi: प्लग-इन समर्थन
English: Plug - ins were blocked on this page.
Hindi: इस पृष्ठ पर प्लग-इन अवरोधित कर दिए गए थे.
English: Plug to the power supply through an adapter.
Hindi: बिजली आपूर्ति के साथ किसी ऐडेप्टर के माध्यम से जोड़ें।
English: Plug your ears
Hindi: कान छिदवाएं।
English: Plug your iPhone into power or ensure your phone has enough battery.
Hindi: अपने आईफोन को चार्जिंग में प्लग करें या सुनिश्चित करें कि आपके फोन में पर्याप्त बैटरी है.
English: Plugboard chart is a printed chart of the sockets in a plugboard.
Hindi: प्लग बोर्ड संचित्र, प्लगबोर्ड में सॉकेट का एक मुद्रित चार्ट होता है।
English: Plugboard computer can control the action of an electromechanical device in a data - processing system.
Hindi: प्लग बोर्ड कंप्यूटर, डाटा संसाधन प्रणाली में विद्युत यांत्रिकीय युक्ति की गतिविधि को नियंत्रित कर सकता है।
English: Plugging chart
Hindi: प्लगन चार्ट
English: Plugging chart is a printed chart of the sockets in a plugboard.
Hindi: प्लगन चार्ट, प्लगबोर्ड में सॉकेट का एक मुद्रित चार्ट होता है।
English: Plugin 1 is not installed.
Hindi: प्लगिन 1 संस्थापित नहीं है.
English: Plugin Configuration
Hindi: प्लगइन कॉन्फ़िगरेशन
English: Plugin Description
Hindi: प्लगइन वर्णन
English: Plugin Error
Hindi: प्लगिन त्रुटि
English: Plugin Errors
Hindi: प्लग-इन त्रुटियां
English: Plugin Information
Hindi: प्लगइन जानकारी
English: Plugin List
Hindi: प्लगिन सूची
English: Plugin Manager
Hindi: प्लगइन प्रबंधक
English: Plugin Manager View
Hindi: प्लगइन प्रबंधक दृश्य
English: Plugin Name
Hindi: प्लगइन नाम
English: Plugin Settings
Hindi: प्लगइन सेटिग्स
English: Plugin Version
Hindi: प्लगइन संस्करण
English: Plugin contributor and beta tester
Hindi: प्लगइन योगदान तथा बीटा परीक्षक
English: Plugin error
Hindi: प्लगइन त्रुटि
English: Plugin information
Hindi: प्लगइन जानकारी
English: Plugin name
Hindi: प्लगिन नाम
English: Plugin verification data mismatch in ' 1'
Hindi: ' 1' में प्लगइन सत्यापन डाटा मिसमैच
English: Plugin verification data mismatch in '1 '
Hindi: ' 1' में प्लगइन सत्यापन डाटा मिसमैच
English: Plugs which are used for these applications often have the end of the terminal serve a double purpose as the nut on a thin threaded shaft so that they can be used for either type of connection.
Hindi: इन अनुप्रयोगों के लिए इस्तेमाल किये जाने वाले प्लग में अक्सर टर्मिनल का सिरा पतली लड़ी के शाफ्ट के ऊपर के नट के रूप में दोहरे उद्देश्य को पूरा करता है ताकि उन्हें दोनों प्रकार के कनेक्शन के रूप में इस्तेमाल किया जा सके।
English: Plumber dies of electrocution
Hindi: करंट लगने से इलेक्ट्रिशियन की मौत
English: Plumed guests from far off places like Caspian Sea, lake Baikal, remote parts of Russia, central and south-east Asia, ladakh and Himalayas have started landing in the lake.
Hindi: कैस्पियन सागर, बैकाल झील, रूस के दूरदराज के इलाकों, मध्य एवं दक्षिण-पूर्व एशिया, लद्दाख और हिमालय से पक्षी झील पर आये है।
English: Plumes are caused when the tailings from mining usually fine particles are dumped back into the ocean, creating a cloud of particles floating in the water.
Hindi: प्ल्यूम्स तब बनते हैं जब खनन से निकला मलबा आम तौर पर सूक्ष्म कण समुद्र में वापस फेंक दिया जाता है, जिससे पानी में कणों के बादल से तैरने लगते हैं।
English: Plumes of black smoke could be seen rising from the football ground where the plane crashed.
Hindi: फुटबाल मैदान से काले धुएं की लपटें उठती हुई देखी जा सकती थी।
English: Plumes of smoke billowed from at least two localities.
Hindi: कम से कम दो मोहल्लों से धुएं का गुबार उठता दिखा.
English: Plumes of smoke were seen as security personnel used multiple rounds of tear gas to disperse the farmers at the Singhu border.
Hindi: सिंघु बॉर्डर पर प्रदर्शन कर रहे किसानों को तितर-बितर करने के लिए सुरक्षा कर्मियों द्वारा आंसू गैस के गोलों का इस्तेमाल किए जाने के बाद वहां घना धुआं देखा गया।
English: Plums are also low in calories and are fat-free.
Hindi: चुकंदर फेट फ्री और कैलोरी में भी कम होता है।
English: Plunder means to take goods or valuables illegally or wrongfully.
Hindi: लूटपाट करने का अर्थ होता है, सामान या मूल्यवान वस्तुओं को अवैध रूप से या गलत तरह से ले लेना।
English: Plunder As recently as 1918, victory in war meant beggaring the loser. Then, starting with the Marshall Plan after World War II, the U. S. government established the precedent of paying for the rehabilitation of its former enemies. This quickly became the norm, to the point that there are many complaints the Bush administration has not done enough for the Afghans or the Sharon government for the Palestinians. For example, Chuck Hagel, a Republican senator from Nebraska, is dissatisfied with U. S. efforts in Afghanistan and demands more effort and more manpower there. In Iraq, the American taxpayer may be about to spend tens of billions of dollars.
Hindi: लूट-अभी 1918 तक युद्ध में विजय का अर्थ होता था पराजित पक्ष को भिखारी बना देना। उसके पश्चात द्वितीय विश्व युद्ध के मार्शल योजना द्वारा अमेरिकी सरकार ने अपने पूर्व शत्रु की फिर बहाली के लिए धन देने का उदाहरण स्थापित किया। यह जल्द ही एक नियम बन गया और इस हद तक कि बहुत सी शिकायतें आई कि बुश प्रशासन ने अफगानों के लिए और शेरोन ने फिलीस्तीनियों के लिए कुछ अधिक नहीं किया। उदाहरण के लिए नेबरास्का के रिपब्लिकन सीनेटर चक हाजेल अफगानिस्तान में अमेरिका के प्रयासों से सन्तुष्ट नहीं हैं और उन्होंने वहाँ और प्रयास तथा मानवीय शक्ति की मांग की। इराक में अमेरिका के कर दाताओं को अरबों डालर खर्च करने पड़ रहे हैं।
English: Plundered of most of his treasures, placed on a lame elephant and expelled by Shuja-ud-Daula after he had been routed at the Battle of Buxar, 23 October 1764. he fled to Rohilkhand, Allahabad, Gohad and Jodhpur, eventually settling at Kotwal, near Delhi ca.
Hindi: 23 अक्टूबर 1764 को बक्सर की लड़ाई में घुसने के बाद अपने अधिकांश खजाने में लूट लिया, लंगड़ा हाथी पर रखा और शुजा-उद-दौला द्वारा निष्कासित कर दिया. वह रोहिलखंड , इलाहाबाद , गोहाद और जोधपुर भाग गए, अंत में दिल्ली के पास कोटवाल में बस गए।
English: Plundered possessions
Hindi: कुर्क की गयीं संपत्तियां
English: Plunge in exports
Hindi: निर्यात में गांठ
English: Plunge into politics is final Kamal Haasan
Hindi: आख़िरकार राजनीति में उतर ही पड़े कमल हासन
English: Plunged into darkness
Hindi: अँधकार में डूबी है
English: Plunging into journalism, he edited periodicals in three languages - The Brahummunical Magazine in English 1821 - 23, Sambad Kaumudi in Bengali 1821 and Mirat - ul - Akhbar in Persian 1822 - 23.
Hindi: पत्रकारिता में कूदते हुए उन्होंने तीन पत्रिकाओं का संपादन किया-अंग्रेज़ी में द ब्राह्मनिकल मैगज़ीन 1821-23 भाषाओं में बाड्ला में संवाद-कौमुदी 1821 तथा फ़ारसी में मिरात-उल-अख़बार 1822-23।
English: Plunkett gets the wicket.
Hindi: प्लंकेट ने लिया विकेट।
English: Plunkett revealed that he might consider playing for US in the future.
Hindi: प्लंकट ने कहा कि वह भविष्य में अमेरिका के लिए खेलने को तैयार हैं।
English: Plunkett said the defeats endured during the group stages have made the team stronger.
Hindi:  प्लंकेट ने कहा कि ग्रुप चरण में मिली हार से टीम और मजबूत हो गयी है।
English: Plunkett twice charged the colonist perpetrators of the Myall Creek massacre of Aborigines with murder, resulting in a conviction and his landmark Church Act of 1836 disestablished the Church of England and established legal equality between Anglicans, Catholics, Presbyterians and later Methodists.
Hindi: प्लंकेट ने ऑस्ट्रेलियाई आदिवासियों के साथ मेयॉल क्रीक नरसंहार के उपनिवेशवादी अपराधियों पर दो बार हत्या का आरोप लगाया, जिसके परिणामस्वरूप उन्हें अपराधी करार दिया गया और प्लंकेट के सन 1836 के ऐतिहासिक चर्च ऐक्ट ने चर्च ऑफ इंग्लैंड को समाप्त कर दिया तथा एंग्लिकन, कैथलिक, प्रेस्बीस्टेरियन और बाद में मेथोडिस्ट लोगों के बीच वैधानिक समानता स्थापित की।
English: Plunkett, whose wife is an American, said he is open to playing for US if there is an opportunity.
Hindi: प्लंकेट की पत्नी अमेरिकी हैं और उन्होंने कहा कि अगर अमेरिका में कोई मौका मिलता है वह वहां के लिये खेलने के लिये तैयार हैं।
English: Plural and democratic India is a land of equal opportunity and equal respect for all
Hindi: बहुलवादी और लोकतांत्रिक भारत एक समान अवसर और एक जैसा सम्मान प्रदान करने वाला देश है
English: Plural and democratic India is a land of equal opportunity and equal respect for all.
Hindi: बहुलवादी और लोकतांत्रिक भारत एक समान अवसर और एक जैसा सम्मान प्रदान करने वाला देश है।
English: Plural markers are indicated in red in these examples and then, for each one of the sounds, I have explained you how they are part of the existing rules, application of the existing rules and then we get the plural formed in Hindi.
Hindi: बहुवचन मार्करों को इन उदाहरणों में लाल रंग में इंगित किया गया है और फिर, प्रत्येक ध्वनि के लिए, मैंने आपको समझाया है कि वे मौजूदा नियमों का हिस्सा कैसे हैं, मौजूदा नियमों के अनुप्रयोग और फिर हम हिंदी में बहुवचन का गठन करते हैं।
English: Plural markers in Hindi are vowels. that cannot be changed.
Hindi: हिंदी में बहुवचन मार्कर स्वर हैं. इसे बदला नहीं जा सकता।
English: Pluralism and tolerance is a core philosophy that must continue undeterred. India is a multi-faceted nation of 1.3 billion people, 122 languages, 1600 dialects and 7 religions.
Hindi: बहुलवाद और सहिष्णुता एक प्रमुख दर्शन है इसे निरंतर जारी रखना होगा। भारत 1.3 बिलियन लोगों 122 भाषाओं, 1600 बोलियों और 7 पंथों वाला एक बहुआयामी राष्ट्र है।
English: Pluralism as a moral value seeks to transpose social plurality to the level of politics, and to suggest arrangements which articulate plurality with a single political order in which all duly constituted groups and all individuals are actors on an equal footing, reflected in the uniformity of legal capacity.
Hindi: एक नैतिक मूल्य के रूप में अनेकतावाद का उद्देश्य सामाजिक अनेकता को राजनीतिक स्तर पर लाना और ऐसी व्यवस्थाओं का सुझाव देना है जिससे अनेकता की अभिव्यक्त्िार एक ऐसी एकल राजनैतिक प्रणाली में हो जिसमें विधिवत रूप से गठित सभी समूहों और सभी व्यक्तियों को समान दर्जा प्राप्त हो, जो उन्हें प्राप्त समान विधिक अधिकारों से परिलक्षित हो।
English: Pluralism is the keystone of Indias civilization and culture.
Hindi: बहुलता भारत की सभ्यता और संस्कृति का मूल मंत्र रहा है।