Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sandeep Kumar of PBG Chargers was declared Man of the Match and Vinod Kumar of Household Royals was adjudged the Best Bowler of the series.This release issued at 1840 hrs
Hindi: पी बी जी चारजर्स के संदीप कुमार को मैन ऑफ द मैच तथा हाउस होल्ड रॉयल्स के विनोद कुमार का शृंखला का बेस्ट बॉलर चुना गया।
English: Sandeep Kumar was in charge of social welfare and women and child welfare department.
Hindi: संदीप कुमार समाज कल्याण और महिला एवं बाल विकास मंत्री थे।
English: Sandeep Kumar was sacked from the cabinet by Chief Minister Arvind Kejriwal after a sex tape featuring him surfaced last month.
Hindi: संदीप कुमार को पिछले माह सेक्स वीडियो सामने आने के बाद मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने अपने मंत्रिमंडल से निकाल दिया था।
English: Sandeep Kumar will be the minister for women and child development.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय संभालेंगे संदीप कुमार
English: Sandeep Kumar, a lawyer by profession, is likely to handle Women and Child Welfare and SC and ST Welfare Department while another lawyer, Jitendra Tomar, will handle the Law Department.
Hindi: पेशे से वकील संदीप कुमार महिला एवं बाल कल्याण विभाग तथा एससी-एसटी कल्याण विभाग संभाल सकते हैं, जबकि एक अन्य वकील जितेन्द्र तोमर कानून विभाग संभालेंगे।
English: Sandeep Kumar, a lawyer by profession, is likely to handle women and child welfare department and SC and ST Welfare while Jitendra Tomar, another lawyer, will handle the Law department.
Hindi: पेशे से वकील संदीप कुमार महिला एवं बाल कल्याण विभाग तथा एससी-एसटी कल्याण विभाग संभाल सकते हैं, जबकि एक अन्य वकील जितेन्द्र तोमर कानून विभाग संभालेंगे।
English: Sandeep Kumar, general secretary of the NHM Karamchari Sangh, said that the union members were not intimidated by such threats and would continue with their strike.
Hindi: एनएचएम कर्मचारी संघ के महासचिव संदीप कुमार ने कहा कि कर्मचारी इस धमकी से डरने वाले नहीं और हड़ताल जारी रखेंगे।
English: Sandeep Ladda, Partner, Global TMT Tax and India Technology Sector Leader, PwC India, said The next phase of growth in the sector would come from ensuring a seamless shopping experience, building digital trust, voice-based or conversational commerce and creating an inventory of localised content.
Hindi: पीडब्ल्यूसी इंडिया के ग्लोबल टीएमटी टैक्स और इंडिया टेक्नॉलजी सेक्टर लीडर के भागीदार संदीप लड्डा ने कहा, इस क्षेत्र में विकास का अगला चरण निर्बाध खरीदारी अनुभव, डिजिटल भरोसा तैयार करने, वॉयस आधारित या संवादात्मक कॉमर्स और स्थानीय कंटेट की इंवेट्री बनाने से होगा।
English: Sandeep Lamichhane Base price Rs 40 lakh
Hindi: संदीप लामिछाने बेस प्राइस 40 लाख रुपये
English: Sandeep Lamichhane became the first cricketer from Nepal to land an IPL contract.
Hindi: संदीप लमिछाने आईपीएल कॉन्ट्रैक्ट पाने वाले पहले नेपाली क्रिकेटर हैं।
English: Sandeep Lamichhane is a Nepalese cricketer who plays for the Nepalese national team.
Hindi: संदीप लामिछाने नेपाल के क्रिकेटर हैं।
English: Sandeep Lamichhane is someone who is talented who brings something unique to the team, said CEO of Delhi Daredevils team who clarified media about Sandeeps selection.
Hindi: संदीप के चयन के बारे में मीडिया को स्पष्ट करते हुए दिल्ली डेयरडेविल्स टीम के मुख्य कार्यकारी अधिकारी हेमंत दुआ ने कहा कि संदीप लामिछाने प्रतिभाशाली हैं, और टीम के लिए बेहद खास काम कर सकते हैं।
English: Sandeep Lamichhane is the only Nepal player in IPL.
Hindi: लामिछाने नेपाल के इकलौते ऐसे खिलाड़ी हैं जो इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल में खेलते हैं।
English: Sandeep Lamichhane to bowl the first over.
Hindi: पहला ओवर संदीप लाछिमाने ने फेंका।
English: Sandeep Lamichhane, Harshal Patel and Amit Mishra took three wickets each for Delhi.
Hindi: नेपाल के युवा गेंदबाज संदीप लामिचाने, अमित मिश्रा और हर्षल पटेल को तीन-तीन विकेट मिले।
English: Sandeep Lamichhane, Nepal spinner, is currently playing in the Indian Premier League IPL for Delhi Daredevils.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल में दिल्ली डेयरडेविल्स से खेलने वाले नेपाल के एकमात्र क्रिकेट खिलाड़ी संदीप लामिछाने को . पढ़ें
English: Sandeep Loura, president of the association, said after getting assurance from the Panchkula Police Commissioner, they would not observe strike on Tuesday.
Hindi: पंचकूला जिला बार एसोसिएशन के प्रधान संदीप लौरा ने कहा कि पंचकूला पुलिस आयुक्त का आश्वासन मिलने के बाद वे कल मंगलवार को हड़ताल नहीं करेंगे।
English: Sandeep Mathrani, 54, the chief executive officer of General Growth Properties, met the President-elect at the Trump Towers in New York on Monday.
Hindi: अमेरिका के दूसरे सबसे बड़े मॉल का स्वामित्व रखने वाले 'जनरल ग्रोथ प्रॉपर्टीज' के मुख्य कार्यकारी अधिकारी 54 वर्षीय मथरानी ने सोमवार को न्यू यॉर्क के ट्रंप टावर्स में ट्रंप से मुलाकात की।
English: Sandeep Mohan plays Saint Ravidas in the film.
Hindi: फिल्म में संत रविदास के मुख्य भूमिका में संदीप मोहन नजर आएंगे।
English: Sandeep Nahar featured in films like MS Dhoni The Untold Story alongside Sushant Singh Rajput and also played the role of Buta Singh in Akshay Kumar's Kesari.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर संदीप नाहर ने की सुसाइड, सुशांत सिंह राजपूत के साथ एमएस धोनी- द अनटोल्ड स्टोरी में किया था काम
English: Sandeep Nahar had shared a photo with Rhea Chakraborty on his Instagram page.
Hindi: संजय दत्त ने ट्विटर अकाउंट पर एक ऋषि और रणबीर कपूर के साथ अपनी एक फोटो शेयर की है।
English: Sandeep Nahar has acted in films like 'MS Dhoni The Untold Story', along with late Sushant Singh Rajput and in Akshay Kumar starrer 'Kesri'.
Hindi: संदीप नाहर ने अक्षय कुमार के साथ फिल्म 'केसरी' में काम करने के अलावा सुशांत सिंह राजपूत के साथ फिल्म 'एमएस धोनीः द अनटोल्ड स्टोरी' और फिल्म 'खानदानी शफाखाना' में काम किया था।
English: Sandeep Nahar suicide Late actor's family files complaint against his wife, mother-in-law in abetment to suicide
Hindi: संदीप नाहर की आत्महत्या मामले पर पत्नी और सास के खिलाफ दर्ज हुआ मामला, एक्टर ने सुसाइड नोट पर लगाए थे आरोप
English: Sandeep Nahar was seen playing the role of Buta Singh in the film.
Hindi: इस फिल्म में संदीप बूटा सिंह के रोल में दिखे।
English: Sandeep Naik is the son of NCP strongman and former minister from Navi Mumbai, Ganesh Naik.
Hindi: जबकि संदीप नाईक एनसीपी के वरिष्ठ नेता व पूर्व मंत्री गणेश नाईक के बेटे हैं।
English: Sandeep Naik, Vaibhav Pichad, Shivendrasinh Bhonsle NCP and Kalidas Kolambkar Congress submitted their resignations to Maharashtra assembly speaker Haribhau Bagade.
Hindi: मुंबई के वडाला से कांग्रेस के विधायक कालिदास कोलंबकर और एनसीपी के वैभव पिचाड अकोला और शिवेंद्र राजे भोसले सातारा ने अपना इस्तीफा विधानसभा अध्यक्ष हरिभाऊ बागड़े को सौंपा।
English: Sandeep Negi, AC to Divisional Commissioner, Kangra, has been posted as SDM, Chopal.
Hindi: एसडीएम चंबा संदीप नेगी को कांगड़ा के मंडलीय आयुक्त के सहायक आयुक्त के पद पर लगाया गया है।
English: Sandeep Pandey is a scientist, activist and Magsaysay Award winner.
Hindi: संदीप पाण्डे, मैग्सेसे पुरस्कार से सम्मानित सामाजिक कार्यकर्ता
English: Sandeep Pandey told me that a police team was deployed outside his house to prevent him from stepping out, said Shoaib.
Hindi: शोएब ने कहा, संदीप पांडे ने मुझे बताया कि उन्हें बाहर निकलने से रोकने के लिए उनके घर के बाहर पुलिस की एक टीम तैनात कर दी गई है.
English: Sandeep Parekh, founder of corporate law firm Finsec Law Advisors and a former executive director of Sebi, agreed.
Hindi: सेबी के पूर्व कानूनी सलाहकार एवं फिनसेक लॉ ऐडवाइजर्स के संस्थापक संदीप पारेख ने कहा, 'सेबी प्रकटीकरण दर्शन पर काम करता है।
English: Sandeep Patil
Hindi: संदीप पाटिल
English: Sandeep Patil with 25 Tests is expected to complete his term.
Hindi: संदीप पाटील 25 टैस्ट संभवत अपना कार्यकाल पूरा करेंगे।
English: Sandeep Patil on Saturday announced that MS Dhoni will stay India captain till ICC WT20.
Hindi: धोनी ही रहेंगे टी20 विश्व कप तक भारत के कप्तान संदीप पाटिल
English: Sandeep Patil, Deputy Commissioner of Police of the Central Crime Branch CCB, led the raid.
Hindi: पुलिस उपायुक्त सेंट्रल संदीप पाटिल ने बताया कि घटना तब सामने आई जब गश्त पर मौजूद
English: Sandeep Patil, Joint Commissioner of Police Crime confirmed the arrest.
Hindi: संयुक्त आयुक्त क्राइम ब्रांच संदीप पाटिल ने इस गिरफ्तारी की पुष्टि की है.
English: Sandeep Patil, Superintendent of Pune Rural Police, of which the Koregaon Bhima area is a part, said 750 people have been detained as a preventive measure, and social media was being monitored to keep a lid on rumour mongering.
Hindi: पुणे ग्रामीण पुलिस के पुलिस अधीक्षक संदीप पाटिल ने कहा कि ऐहतियाती कदम के तौर पर 750 लोगों को हिरासत में लिया गया है और अफवाह फैलने से रोकने के लिए सोशल मीडिया पर नजर रखी जा रही है।
English: Sandeep Patil, joint commissioner of central crime branch heading the KPL betting investigation, declined to confirm to if any of the girls involved in the honeytrap were identified.
Hindi: वहीं केपीएल में सट्टेबाजी के मामले की जांच कर रहे सेंट्रल क्राइम ब्रांच के संयुक्त आयुक्त संदीप पाटिल ने हनीट्रैप मामले में किसी चीयर गर्ल की पहचान की पुष्टि करने से इनकार कर दिया।
English: Sandeep Purandare, a city resident working with LT was killed on July 5, 2007, when a dumper truck hit his motorcycle on Western Express Highway near suburban Andheri.
Hindi: एलऐंडटी में काम करने वाले संदीप पुरंदरे की 5 जुलाई, 2007 को उस वक्त मृत्यु हो गई जब अंधेरी के पास एक डंपर ट्रक ने उनकी मोटरसाइकल को टक्कर मार दी।
English: Sandeep Raj is helming this project.
Hindi: इस प्रोजेक्ट को संदीप सिकंदर प्रोड्यूस कर रहे हैं.
English: Sandeep Rawat and CPM leader Bassilal have also asked World Bank to leave the project because of its harmful effects on all the forests nearby.
Hindi: संदीप रावत व सीपीएम नेता बस्सीलाल जी ने भी बाँध से पूरे वन क्षेत्र पर पड़ने वाले बुरे प्रभावों के कारण विश्व बैंक को क्षेत्र छोड़ने को कहा। ज्ञातव्य है कि विष्णुगाड-पीपलकोटी जलविद्युत परियोजना में विश्व बैंक ने अपने ही काफी पर्यावरणीय व पुनर्वास के मानको का उल्लंघन करते हुए परियोजना को पैसा देना मंजूर किया।
English: Sandeep Reddy Vanga directed Arjun Reddy and its Hindi remake, Kabir Singh.
Hindi: संदीप ने ही कबीर सिंह का निर्देशन किया है और उन्होंने इसे हूबहू अर्जुन रेड्डी की तरह ही बनाया है।
English: Sandeep Reddy Vanga directs Shahid Kapoor on the set of Kabir Singh.
Hindi: शाहिद कपूर की फिल्म 'कबीर सिंह' का निर्देशन संदीप वांगा रेड्डी ने किया है।
English: Sandeep Reddy Vanga, the director of the Telugu original will direct the remake too.
Hindi: रीमेक का निर्देशन भी संदीप रेड्डी वांगा ही कर रहे हैं।
English: Sandeep Sahoo had allegedly called Bhatt many times, introducing himself as gangster Babloo Shrivastav, alleged former aide of Dawood Ibrahim, and demanded Rs 50 lakh from him.
Hindi: संदीप साहू ने खुद को बबलू श्रीवास्तव बताकर कथित रूप से कई बार भट्ट को फोन किया था और उनसे 50 लाख रपये मांगे।
English: Sandeep Sahu, son of an ordinary businessman and resident of Ajaygarh, found a diamond weighing 6.92 carats from the shallow quarry area of Pati in Krishna Kalyanpur.
Hindi: पन्ना जिले के अजयगढ़ निवासी साधारण चावल कारोबारी हरिशचंद्र साहू के पुत्र संदीप साहू को कृष्णा कल्याणपुर स्थित पटी की उथली खदान क्षेत्र से जैम क्वालिटी का 6.92 कैरेट वजनी हीरा मिला।
English: Sandeep Sandhu who is the Officer on Special Duty OSD to chief minister Captain Amarinder Singh was also present during the meeting.
Hindi: धरने में शामिल होने वालों में पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंद्र सिंह के ओएसडी संदीप संधू भी थे।
English: Sandeep Sandhu, political secretary of Chief Minister Amarinder Singh, is the Congress candidate, and he is is pitted against SAD's Manpreet Singh Ayali.
Hindi: कैप्टन संदीप सिंह संधू सीएम कैप्टन अमरिंदर सिंह के सियासी सचिव हैं, जिन्हें मौजूदा उपचुनाव में कांग्रेस ने प्रत्याशी बनाया है।
English: Sandeep Sandhu, political secretary of Chief Minister Capt Amarinder Singh.
Hindi: संदीप सिंह सिद्धू पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंद्र सिंह के राजनीतिक सचिव हैं।
English: Sandeep Sandhu, political secretary to Punjab Chief Minister Amarinder Singh, said a compensation of Rs 20 lakh, including Rs 8.15 lakh provided under the SCST Prevention of Atrocities Act, will be given to the next of kin.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरेंद्र सिंह के राजनीतिक सचिव संदीप संधू ने कहा कि अनुसूचित जातिजनजाति अधिनियम के तहत दिए गए 8.15 लाख रुपये सहित मृतक के परिजन को कुल 20 लाख रुपये बतौर मुआवजा दिए जाएंगे।
English: Sandeep Sangwan, MD, Castrol India Ltd., said, Our truckers and farmers have been working relentlessly to ensure our lives remain undeterred during these extraordinary times.
Hindi: इस पहल के बारे में कैस्ट्रॉल इंडिया लिमिटेड के प्रबंध निदेशक संदीप सांगवान ने कहा कि हमारे ट्रक चालक और किसान इस असाधारण समय में भी हमारे जीवन को बाधारहित रखने के लिए अथक परिश्रम कर रहे हैं।
English: Sandeep Saxena also disclosed that special campaign would be launched in the state from September 16 to 30 to include all eligible persons in the electoral roll.
Hindi: उपचुनाव आयुक्त संदीप सक्सेना ने बताया कि सभी पात्र मतदाताओं की चुनाव में भागीदारी सुनिश्चित करने के लिए प्रदेश में 16 से 30 सितम्बर तक विशेष मतदाता अभियान चलाया जाएगा ताकि सभी मतदाताओं के पहचान पत्र बनने सुनिश्चित हो सकें।
English: Sandeep Saxena, Senior Deputy Election Commissioner and Dr Kushal Pathak, Director ICT CISO as Project Head for the ERONET from ECI.
Hindi: संदीप सक्सेना तथा भारत निर्वाचन आयोग संबंधी एरोनेट के परियोजना प्रमुख तथा आईसीटी एवं सीआईएसओ निदेशक डॉ. कुशाल पाठक को दिया गया।
English: Sandeep Saxena, Senior Deputy Election Commissioner from Election Commission, said the data on all the polling stations was first compiled and added and that is why it took time to arrive at the final figure
Hindi: चुनाव आयोग के वरिष्ठ उप चुनाव आयुक्त संदीप सक्सेना ने कहा कि सभी मतदान केंद्रों के आंकड़ों को पहले संकलित और जोड़ा गया था और इसीलिए अंतिम आंकड़े पर पहुंचने में समय लगा
English: Sandeep Shahi, a head constable in Delhi traffic police
Hindi: दिल्ली पुलिस के ट्रैफिक हेड कॉन्स्टेबल संदीप शाही का वीडियो वायरल हो रहा
English: Sandeep Sharma File Photo
Hindi: संदीप शर्मा फाइल फोटो।
English: Sandeep Sharma Rs 3 crore
Hindi: संदीप शर्मा  3 करोड़
English: Sandeep Sharma also excelled with four wickets under his belt.
Hindi: संदीप शर्मा ने भी अपनी बेल्ट के नीचे चार विकेट लिए।
English: Sandeep Sharma also snared three wickets.
Hindi: टिम साउदी भी तीन विकेट चटकाने में सफल रहे।
English: Sandeep Sharma and co-driver Karan Arya, also in a Maruti Gypsy covered the distance in 070546 taking the third spot in the Ultimate Cars category
Hindi: जबकि संदीप शर्मा और उनके सह चालक करण आर्य, मारुति जिप्सी में भी, 070546 की अंतिम कार श्रेणी में श्रेणी में तीसरे स्थान पर रहे।
English: Sandeep Sharma bowls a tight over.
Hindi: संदीप शर्मा की घातक गेंदबाजी
English: Sandeep Sharma bowls the first over for SRH.
Hindi: सनराइजर्स हैदराबाद के लिए संदीप शर्मा पहला ओवर लेकर आए।
English: Sandeep Sharma has dismissed Mandeep Singh for 17 in the fifth over of the match.
Hindi: मनदीप सिंह ने 17 रनों की छोटी पारी खेली और संदीप शर्मा की गेंद पर आउट होकर वापस पवेलियन लौट गये।
English: Sandeep Sharma has the ball.
Hindi: संदीप शर्मा को मिला विकेट
English: Sandeep Sharma is absolutely distraught.
Hindi: संदीप शर्मा पूरी तरह निराश हो चुके थे।
English: Sandeep Sharma is an Indian cricketer who plays domestic cricket for Punjab.
Hindi: संदीप शर्मा भारतीय क्रिकेटर हैं जो घरेलू क्रिकेट में पंजाब के लिए खेलते हैं।
English: Sandeep Sharma replaces Bhuvneshwar Kumar.
Hindi: हैदराबाद ने भुवनेश्वर कुमार की जगह संदीप शर्मा को टीम में स्थान दिया.
English: Sandeep Sharma soon delivered another blow by trapping Suryakumar Yadav plumb in front of the wicket.
Hindi: अगली ही गेंद पर स्वीप शॉट लगाकर सूर्याकुमार यादव ने लगाया एक और छक्का।
English: Sandeep Sharma to bowl from the other end
Hindi: दूसरे छोर से संदीप शर्मा कर रहे हैं गेंदबाज़ी
English: Sandeep Sharma to bowl his third over.
Hindi: संदीप शर्मा ने उन्हें पारी की तीसरी बॉल पर आउट किया।
English: Sandeep Sharma to bowl the first over for SRH.
Hindi: सनराइजर्स के लिए पहला ओवर संदीप शर्मा ने फेंका.
English: Sandeep Sharma was again at his best, giving away just 20 runs and snaring one wicket in four overs.
Hindi: संदीप ने किफायती गेंदबाजी भी की और चार ओवरों में सिर्फ 20 रन दिए।
English: Sandeep Sharma was named man of the match.
Hindi: संदीप शर्मा को उनकी शानदार गेंदबाजी के लिए मैन आफ द मैच चुना गया।
English: Sandeep Sharma with co-driver Karan Arya, also driving a Maruti Gypsy covered the distance in 073727 taking the third spot in the Ultimate cars category
Hindi: सह-चालक करण आर्य के साथ संदीप शर्मा, मारुति जिप्सी चलाते हुए, 073727 में अल्टीमेट कार श्रेणी में तीसरे स्थान पर रहे।
English: Sandeep Sharma, Axar Patel and Karun Nair also got a wicket apiece.
Hindi: संदीप शर्मा और अक्षर पटेल को एक-एक विकेट मिला।
English: Sandeep Sharma, Basil Thampi, Rashid Khan and Yusuf Pathan also bagged a wicket each.
Hindi: वहीं राशिद खान, बांसिल थम्पी, संदीप सिंह और यूसुफ पठान ने एक एक विकेट लिया.
English: Sandeep Sharma, Bill Stanlake and Siddharth Kaul claimed two wickets each while Rashid Khan and Shakib Al Hasan claimed one each.
Hindi: वहीं सिद्धार्थ कौल, बिली स्टैनलेक और भुवी' की जगह शामिल हुए संदीप शर्मा को दो दो विकेट मिले जबकि शाकिब अल हसन ने एक विकेट हासिल किया।
English: Sandeep Sharma, Mohammed Nabi and Shakib Al Hasan picked a wicket each.
Hindi: संदीप शर्मा, मोहम्मद नबी और शाकिब अल हसन ने एक-एक विकेट लिए.
English: Sandeep Sharma, Mohammed Nabi and Shakib Al Hasan took one wicket apiece.
Hindi: राशिद खान, मोहम्मद नबी और सैयद शिरजाद ने भी एक एक विकेट लिया।
English: Sandeep Sharma, a journalist with a national news channel, was probing a possible nexus between the police and the sand mafia.
Hindi: संदीप शर्मा एक न्यूज़ चैनल से जुड़े थे और उन्होंने एक स्टिंग ऑपरेशन कर रेत माफ़िया और पुलिस के गठजोड़ को उजागर किया था.
English: Sandeep Sharma, co-founder and chief operating officer, Yepme.com, said the team is equally excited to have the superstar on board, and feels that association will definitely help build a strong connect between the brand and his fans across the country.
Hindi: येपमी डॉट कॉम के सह-संस्थापक और मुख्य संचालन अधिकारी संदीप शर्मा ने बताया कि टीम शाहरुख को ब्रैंड अंबेस्डर बनाकर बहुत उत्साहित है। टीम को लगता है कि यह संबंध निश्चित रूप से ब्रैंड और देश भर में शाहरुख के प्रशंसकों के बीच मजबूत संपर्क बनाएगा।
English: Sandeep Sharma, cricketer
Hindi: गेंदबाजी में संदीप शर्मा
English: Sandeep Sikand as the priest of the Kalindi Temple.
Hindi: संदीप सिकंद - कालिंदी मंदिर का पुजारी।
English: Sandeep Singh 39th and Gurvinder Singh Chandi 43rd scored the consolation goals for India
Hindi: भारत की ओर से गोल करने वाले खिलाड़ी रहे संदीप सिंह और गुरविंदर सिंह चंडी
English: Sandeep Singh COVS was declared best actor and Sweta Sharma COA the best actress.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ नवागत अभिनेता का खिताब सुशांत सिंह राजपूत काय पो चे और नवागत अभिनेत्री का खिताब वानी कपूर शुद्ध देशी रोमांस को मिला।
English: Sandeep Singh Diljit Dosanjh is from the village of Shahabad, Punjab.
Hindi: संदीप दिलजीत दोसांझ हरियाणा के एक छोटे से कस्बे शाहाबाद में रहते हैं।
English: Sandeep Singh and Deepak Joon.
Hindi: संजय सिंह और संदीप दीक्षित
English: Sandeep Singh and Yogeshwar Dutt join Bhartiya Janata Party
Hindi: योगेश्वर दत्त और संदीप सिंह बीजेपी में हुए शामिल, लड़ सकते है विधानसभा चुनाव
English: Sandeep Singh currently holds a DSP rank in the Haryana Police.
Hindi: संदीप सिंह फिलहाल हरियाणा पुलिस में डीएसपी रैंक पर तैनात हैं।
English: Sandeep Singh has been booked for furnishing wrong details about the buses arranged by the Congress to carry migrant workers to their destination.
Hindi: संदीप सिंह को प्रवासी मजदूरों को उनके गंतव्यस्थल तक ले जाने के लिए कांग्रेस द्वारा प्रबंधित बसों के बारे में गलत विवरण पेश किए जाने के चलते हिरासत में लिया गया है।
English: Sandeep Singh has not been designated the Congress presidents political adviser yet.
Hindi: संदीप सिंह को अभी कांग्रेस अध्यक्ष के राजनीतिक सलाहकार का पदनाम नहीं मिला है.
English: Sandeep Singh is a former captain of the Hockey team.
Hindi: संदीप सिंह भारतीय हॉकी टीम के पूर्व कप्तान हैं।
English: Sandeep Singh is a hockey legend and the ex-captain of the Indian National Hockey Team.
Hindi: संदीप सिंह एक हॉकी किंवदंती और भारतीय राष्ट्रीय हॉकी टीम के पूर्व कैप्टन हैं।
English: Sandeep Singh is an ace hockey player and an ex-captain of the Indian National Team.
Hindi: संदीप सिंह भारतीय राष्ट्रीय हॉकी टीम के पूर्व कप्तान रह चुके हैं.
English: Sandeep Singh is an ace hockey player, and an ex-captain of the Indian National Team.
Hindi: संदीप सिंह एक लीजेंड हॉकी खिलाड़ी है और भारतीय राष्ट्रीय हॉकी टीम के पूर्व कप्तान भी रह चुके है।
English: Sandeep Singh is married to Harjinder Kaur.
Hindi: संदीप सिंह ने हॉकी खिलाड़ी हरजिंदर कौर के साथ शादी की है।
English: Sandeep Singh is my biggest inspiration Mandeep Mor
Hindi: संदीप सिंह मेरी प्ररेणा हैं  मनदीप मोर
English: Sandeep Singh is regarded as the most dangerous drag-flickers of all time with drag speeds of over 145 kmhr which led to his nickname, Flicker Singh.
Hindi: संदीप को दुनिया के सबसे खतरनाक ड्रैग-फ्लिकर में से एक माना जाता है, जिनके ड्रैग की स्पीड 145 किलोमीटर प्रतिघंटा है और उनकी इस शानदार स्पीड के चलते उन्हें 'फ्लिकर सिंह' के नाम से जाना जाता है। सोनी पिक्च र्स नेटवर्क प्रोडक्शंस, चित्रांगदा सिंह और दीपक सिंह द्वारा निर्मित 'सूरमा' शाद अली द्वारा लिखित और निर्देशित है।
English: Sandeep Singh is son of former Education Minister Bahadur Singh of Indian National Lok Dal.
Hindi: संदीप सिंह पूर्व शिक्षा मंत्री बहादुर सिंह के बेटे हैं।
English: Sandeep Singh is the grand son of former UP chief minister and currently the Rajasthan governor Kalyan Singh.
Hindi: संदीप सिंह उप्र के पूर्व मुख्यमंत्री और राजस्थान के मौजूदा राज्यपाल कल्याण सिह के पोते हैं.
English: Sandeep Singh is the producer.
Hindi: संदीप सिंह ने इसे प्रोड्यूस किया है।
English: Sandeep Singh joined the BJP ahead of the Haryana assembly elections in the presence of Haryana BJP Chief Subhash Barala.
Hindi: हरियाणा विधानसभा चुनावों से पहले भाजपा राज्यसभा सांसद चौधरी बीरेंद्र सिंह ने दावा किया है कि जजपा लोकसभा चुनावों में भाजपा से गठबंधन चाहती थी।
English: Sandeep Singh might contest the upcoming assembly election in Haryana from the Pehowa constituency, a small town in Kurukshetra district of Haryana.
Hindi: वहीं खबर है कि संदीप सिंह को आगामी हरियाणा विधानसभा चुनाव में बीजेपी कुरूक्षेत्र के पेहोवा विधानसभा क्षेत्र से टिकट दे सकती है।
English: Sandeep Singh said they had been working as part-time lecturers and instructors for the past five to 10 years in various government technical colleges.
Hindi: इस अवसर पर प्रधान संदीप सिंह ने कहा कि तकनीकी शिक्षा विभाग के सरकारी पॉलिटेक्नीक कालेजों में वे पिछले पांच से दस सालों से काम कर रहे हैं परंतु कैप्टन सरकार ने पार्ट टाइम लेक्चररों तथा इंस्ट्रक्टरों की नई भर्ती प्रक्रिया शुरू करने के कारण नौकरी से निकालने के आदेश जारी कर दिये हैं।
English: Sandeep Singh was declared as Man of the Match for his performance.
Hindi: इस प्रदर्शन के लिए संदीप को मैन ऑफ द मैच चुना गया।
English: Sandeep Singh was declared the man of the match.
Hindi: दपिंद्र सिंह को मैन ऑफ द मैच घोषित किया गया।
English: Sandeep Singh was travelling in Kalka-New Delhi Shatabdi Express Train to join the team when he was shot by a Sub-Inspector accidentally.
Hindi: शिविर में शामिल होने के लिए संदीप दिल्ली-कालका शताब्दी एक्सप्रेस में सवार थे कि तभी रेलवे सुरक्षा बल आरपीएफ के एक जवान की बंदूक से दुर्घटनावश निकली गोली उन्हें लग गई।
English: Sandeep Singh's inspiring story had the makers keen to bring his life on the silver screen.
Hindi: संदीप सिंह की प्रेरणादायक कहानी ने निर्माताओं को इसे बड़े पर्दे पर लाने के लिए मजबूर कर दिया.
English: Sandeep Singh's second minute penalty corner conversion kept India ahead for 10 minutes before the 'Black Sticks' hit back to score three goals in the first session through Andrew Hayward 12th minute, Phillip Burrows 24th and Nicholas Wilson 29th to leave the Indians shattered.
Hindi: संदीप सिंह ने पेनल्टी कार्नर पर दूसरे मिनट में ही गोल दागकर भारत को आगे कर दिया था, लेकिन न्यूजीलैंड ने इसके बाद पहले हाफ में एंड्रयू हेवर्ड 12वें मिनट, फिलिप बुरोज 24वें मिनट और निकोलस विल्सन 29वें मिनट के गोल की मदद से भारत की जीत दर्ज करने की उम्मीदें तोड़ दी।
English: Sandeep Singh, V R Raghunath and Rupinderpal Singh will man the defence, while Sardar Singh Vice Captain, Manpreet Singh and Birendra Lakra will be the other midfielders in the team.
Hindi: कप्तान सरदारा सिंह, ड्रैग-फ्लिकर वी आर रघुनाथ और रुपिंदर पाल सिंह, मिडफील्डर वीरेंद्र लाकड़ा, फॉरवर्ड एस वी सुनील और आकाशदीप सिंह मिलकर विरोधी टीम पर भारी पड़ जाते हैं।
English: Sandeep Singh, deputy managing director sales and marketing, Toyota Kirloskar, said, Our decision on launching the diesel variant for the Etios or for other models will be based on the governments move for the fuel
Hindi: टोयोटा किर्लोस्कर के उप प्रबंध निदेशक बिक्री और विपणन संदीप सिंह ने बताया कि एटियोस और अन्य मॉडलों के डीजल संस्करण लॉन्च करने का हमारा फैसला सरकार की आगामी ईंधन नीति पर निर्भर करेगा।