Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Australian feminist Germaine Greer called her a "religious imperialist" who preyed on the most vulnerable in the name of harvesting souls for Jesus.
Hindi: """ ऑस्ट्रेलियाई नारीवादी जर्मेन ग्रीर ने उन्हें ""धार्मिक साम्राज्यवादी"" कहा जो यीशु के लिए आत्माएँ हारवेस्ट करने के नाम पर समाज के सबसे असुरक्षित लोगों को शिकार बनाती थीं।"
English: Australian great Ian Chappell feels that by not declaring their second innings in the opening Test, England captain Joe Root missed out on sending a message, which could have given him a "valuable psychological advantage" later in the series.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के दिग्गज इयान चैपल का मानना है कि पहले टेस्ट क्रिकेट मैच में दूसरी पारी को समाप्त घोषित नहीं करके इंग्लैंड के कप्तान जो रूट भारत को कड़ा संदेश देने से चूक गये जिससे सीरीज में बाद में उन्हें मनोवैज्ञानिक फायदा मिलता।
English: Australian legend Shane Warne said players should stop "whinging" about sledging after an ugly row between David Warner and South Africa's Quinton de Kock clouded the first Test in Durban.
Hindi: आस्ट्रेलिया के महान खिलाड़ी शेन वार्न ने डरबन में पहले टेस्ट के दौरान डेविड वार्नर और दक्षिण अफ्रीका के डि कॉक के बीच हुए छींटाकशी विवाद के बाद कहा कि खिलाड़ियों को छींटाकशी के...
English: Australian opener Aaron Finch believes the second Test against India is going to be a "real grind" and off-spinner Nathan Lyon will play an important role considering the amount of bounce on offer at the Perth wicket.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के ओपनर बल्लेबाज आरोन फिंच का मानना है कि भारत के खिलाफ दूसरे टेस्ट मैच में पिच पर उछाल को देखते हुए ऑफ स्पिनर नाथन लियोन की भूमिका काफी अहम होगी.
English: Australian pace spearhead Mitchell Starc has described Virat Kohli as a "fantastic captain", having shared the dressing room with the India captain while representing Royal Challengers Bangalore in the Indian Premier League.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग की टीम रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर में विराट कोहली के साथ ड्रेसिंग रूम शेयर करने वाले ऑस्ट्रेलिया के तेज गेंदबाज मिचेल स्टार्क ने विराट कोहली को बेहतरीन कप्तान करार दिया है।
English: Australian pacer Mitchell Starc expressed his disappointment at ICC rating the Optus Stadium pitch was as "average" after Australia beat India in the second Test by 146 runs.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के तेज गेंदबाज मिचेल स्टार्क ने दूसरे टेस्ट में भारत पर ऑस्ट्रेलिया की 146 रन की जीत के बाद ऑप्टस स्टेडियम की पिच को आईसीसी की औसत रेटिंग मिलने पर निराशा जताई है।
English: Australian politician Cory Bernardi claimed that "The father sent them on that boat so he could get dental treatment".
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई राजनीतिज्ञ कोरी बर्नार्डी ने दावा किया कि "पिता ने उन्हें उस नाव पर भेजा था ताकि उन्हें दंत चिकित्सा मिल सके"।
English: Australian service personnel were also exposed as a result of the "Brook Island trials" carried out by the British Government to determine the likely consequences of chemical warfare in tropical conditions. little was known of such possibilities at that time.
Hindi: उष्णकटिबंधीय परिस्थितियों में रासायनिक युद्ध की संभावनाओं का पता लगाने के लिए ब्रिटिश सरकार द्वारा "ब्रुक द्वीप परीक्षण" के परिणामस्वरूप ऑस्ट्रेलियाई सेवा कर्मियों को भी प्रयोग पात्र बनाया गया था।
English: Australian spin legend and Rajasthan Royals brand ambassador Shane Warne has come down heavily on Ravichandran Ashwin for 'Mankading' Jos Buttler in an IPL match here, calling his action "disgraceful" and against the spirit of the game.
Hindi: आस्ट्रेलिया के महान स्पिनर और राजस्थान रॉयल्स के ब्रैंड एंबेसेडर शेन वॉर्न ने आईपीएल के मैच में जोस बटलर को मांकडिंग करने वाले अश्विन की कड़ी निंदा करते हुए उनकी हरकत को शर्मनाक और खेलभावना के विपरीत करार दिया।
English: AustralianSuper and Ontario Teachers are among the most respected infrastructure investors in the world and bring considerable global perspective and value to NIIF," said Sujoy Bose, managing director and chief executive officer, NIIF.
Hindi: एनआईआईएफ के प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्यकारी अधिकारी सुजय बोस ने कहा, 'ऑस्ट्रेलियनसुपर और ओंटारियो टीचर्स बुनियादी ढांचा क्षेत्र के विश्व के बहुत सम्मानित निवेशकोंं में शामिल हैं।
English: Australians, you all know how they are and how aggressive they are, it will be nice competition for all of us," he added.
Hindi: आप सभी को पता है कि ऑस्ट्रेलियाई खिलाड़ी कैसे हैं और वे कितने आक्रामक हैं, यह हम सभी के लिए अच्छी प्रतिस्पर्धा होगी.
English: Australias Daily Telegraph wrote, Virat Kohli has become the Donald Trump of world sport".
Hindi: डेली टेलीग्राफ ने लिखा है- विराट कोहली अतंरराष्ट्रीय खेलों के डोनाल्ट ट्रंप बन गए हैं।
English: Austria is called "sterreich" in German.
Hindi: ऑस्ट्रिया को जर्मन में एओस्तेराइख़ कहते हैं।
English: Austrian School economist Murray Rothbard called Social Statics "the greatest single work of libertarian political philosophy ever written."
Hindi: अर्थशास्री मुरे रॉथबार्ड ने सोशल स्टैटिक्स को " इच्छास्वातंत्र्यवादी दर्शनशास्र की सार्वकालिक महानतम रचना" कहा है।
English: Authenticating his discovery finally, Nasa's deputy project scientist LRO mission John Keller wrote to him, "Thank you for your email informing us of your discovery of debris from the Vikram lander.
Hindi: उनकी खोज की पुष्टि करते हुए नासा के डेप्युटी प्रॉजेक्ट साइंटिस्ट एलआरओ मिशन जॉन केलर ने शान को लिखा, 'विक्रम लैंडर के मलबे की खोज के संबंध में आपके ईमेल के लिए शुक्रिया।
English: Author Amish Tripathi commented on the post and wrote, "My son thinks Rick Riordans books are better than mine!
Hindi: """ राइटर अमीश त्रिपाठी ने करण के ट्वीट पर लिखा, ""मेरे बेटे को रिक रिचर्डसन की किताबें मेरी किताबों से बेहतर लगती हैं."
English: Author Dorothy L. Sayers suggested that, given details in two of the stories, the fictional character Sherlock Holmes must have been at Cambridge rather than Oxford and that "of all the Cambridge colleges, Sidney Sussex College perhaps offered the greatest number of advantages to a man in Holmes's position and, in default of more exact information, we may tentatively place him there".
Hindi: लेखक डोरोथी एल. शेयर्स ने सुझाव दिया कि दो कारनामों की जानकारी के अनुसार, होम्स ऑक्सफोर्ड की बजाय ज़रूर कैम्ब्रिज में रहा होगा और "कैम्ब्रिज के सभी कॉलेजों में, सिडनी ससेक्स ने शायद होम्स जैसी परिस्थिति वाले किसी आदमी को सबसे अधिक फ़ायदे पेश किए और अधिक सटीक जानकारी के व्यतिक्रम में, हम अंतरिम रूप से उसे वहां रख सकते हैं।
English: Author Douglas Kellner noted, "such 'multiculturalism' and her culturally transgressive moves turned out to be highly successful moves that endeared her to large and varied youth audiences."
Hindi: लेखक डगलस केलनर ने इंगित किया कि, "ऐसे 'बहुसंस्कृतिवाद' और उसकी सांस्कृतिक उत्क्रामी गतियां काफी सफल रहीं जिसने उसे बड़े और विविध युवा दर्शकों के बीच प्रिय बना दिया.
English: Author John Potts says that the present day pursuit of "amateur ghost hunting" can be traced back to the Spiritualist era and early organizations founded to investigate paranormal phenomena, like London's The Ghost Club and the Society for Psychical Research, but that modern investigations are unrelated to academic parapsychology.
Hindi: लेखक जॉन पोट्स का कहना है कि "शौकिया भूत के शिकार" के वर्तमान दिन का पता लगाया जा सकता है अध्यात्मवाद अध्यात्मवादी और शुरुआती संगठनों ने लंदन के द घोस्ट क्लब की तरह अपसामान्य घटनाओं की जांच की स्थापना की।
English: Author Loredana Lipperini described Jynx as an "opera singer".
Hindi: लेखक लॉरडाणा लिपरिनी ने "ऑपेरा गायक" के रूप में ज्योंक्स को बताया।
English: Author Shobhaa De tweeted, "Maneka Gandhi seems to be having a hormonal outburst herself!!
Hindi: लेखिका शोभा डे ने ट्वीट किया, 'लगता है कि मेनका गांधी खुद हॉर्मोंस का विस्फोट महसूस कर रही हैं।
English: Author Sirshendu Mukhopadhyay said the word "iconic" should not have been used in the tweet.
Hindi:  लेखक शिर्शेंदु मुखोपाध्याय ने कहा कि ट्वीट में ऐतिहासिक शब्द का इस्तेमाल नहीं होना चाहिए था।
English: Author Yan Lianke who endured the Great Leap growing up in Henan was taught by his mother to "recognize the most edible kinds of bark and clay.
Hindi: लेखक यान लियनके जो ग्रेट लीप का सामना करते हुए हेनान प्रांत में पले बढ़े थे, उन्हें उनकी माँ ने यह सिखाया था कि "छाल और मिट्टी के उन प्रकारों को कैसे पहचानें, जो सबसे अधिक खाने योग्य थे।
English: Author of the book "Our time has come How India is making its place in the world", Ayres, who served in the previous Obama Administration, said although the US-India relationship has made solid strides across governments in defence and security, there are increased tensions on the trade and economic front.
Hindi: आवर टाइम हैज कम हाउ इंडिया इज मेकिंग इट्स प्लेस इन द वर्ल्ड'' पुस्तक की लेखिका और पूर्ववर्ती ओबामा प्रशासन में सेवाएं दे चुकीं आयर्स ने कहा कि हालांकि हर सरकार में भारत और अमेरिका के संबंधों में रक्षा क्षेत्र में प्रगति हुई है लेकिन व्यापार एवं आर्थिक मोर्चे पर तनाव बढ़ा है.
English: Author of trust - the person who reposes or declares the confidence is called "author of the trust".
Hindi: न्यातस का प्रवर्तकः-जो व्यदक्ति अपना विश्वाास रखता या घोषणा करता है वह "न्यातस का प्रवर्तक" कहलाता है।
English: Authored by Chief Economic Advisor in the Finance Ministry Arvind Subramanian, the survey said "India's long run potential GDP growth is substantial, about 8-10 percent."
Hindi: वित्त मंत्रालय के चीफ इकोनॉमिक एडवाइजर अरविंद सुब्रह्मयण्म की ओर से तैयार इस इकोनॉमिक सर्वे के मुताबिक विकास दर की संभावना आठ से 10 प्रतिशत तक जताई गई है।
English: Authored by city-based journalist Sunetra Choudhury, "Behind Bars Prison Tales of India's most famous" sheds light on the extent the rules have been bent for criminals like Sanjeev Nanda, Vikas and Vishal Yadav, Anca Verma and Manu Sharma, who were given special benefits, including frequent exits on parole and furlough for their "good behaviour".
Hindi: पत्रकार सुनेत्रा चौधरी की किताब बिहाइंड बार्स प्रिजन टेल्स ऑफ इंडियाज मोस्ट फेमस संजीव नंदा, विकास और विशाल यादव, अंका वर्मा और मनु शर्मा जैसे अपराधियों की बात करती है, जिनके लिए नियम-कायदों को ताक पर रख दिया गया और उन्हें खास तरह के फायदे मुहैया कराए गए.
English: Authorities "have not determined whether it was an act of terrorism or whether it was a criminal act," Ed Reinhold, FBI special agent in charge, told reporters.
Hindi: एफबीआई के विशेष एजेंट एड रेनहोल्ड ने संवाददाताओं को बताया, "अधिकारी अभी इस निष्कर्ष पर नहीं पहुंच पाए हैं कि क्या यह आतंकवादी हमला था या फिर आपराधिक।
English: Authorities are at the spot, providing all assistance to the affected," Modi said in a tweet.
Hindi:  मोदी ने लिखा है कि प्रशासन मौके पर है और सभी प्रभावितों को हर प्रकार की सहायता मुहैया करा रहा है।
English: Authorities from the Bombay Stock Exchange BSE intervened in the matter and brought down the "Unbadla" rate to 2 with a stipulation that the Bear Cartel had to deliver the shares within the next few days.
Hindi: बॉम्बे स्टॉक एक्सचेंज के अधिकारियों ने इस मामले में हस्तक्षेप किया और 'अन्बदला' को 2 रूपये तक नीचे ले आए यह तय करते हुए कि बियर कार्टेल को आने वाले कुछ दिनों में शेयर प्रदान करने पड़ेंगे.
English: Authorities have blamed the violence on "terrorists" and drug traffickers.
Hindi: अधिकारियों ने हिंसा के लिए आतंकवादियों और मादक पदार्थ तस्करों को जिम्मेदार ठहराया है.
English: Authorities have declared a state-wide "high alert" and call out the Army, the Air Force and NDRF teams for assistance.
Hindi: बता दें कि अधिकारियों ने राज्यव्यापी हाई अलर्ट घोषित किया है और सेना, वायुसेना एवं एनडीआरएफ से मदद मांगी है.
English: Authorities have declared a state-wide high alert" and call out the Army, the Air Force and NDRF teams for assistance.
Hindi: अधिकारियों ने राज्यव्यापी ''हाई अलर्ट'' घोषित किया है और सेना, वायुसेना एवं एनडीआरएफ से मदद मांगी है।
English: Authorities in Pakistan's Punjab and Khyber Pakhtunkhwa provinces have issued flood alerts after India released water into river Sutlej and the Alchi dam "without preschedule", the media reported.
Hindi: पाकिस्तान के पंजाब और खैबर पख्तूनख्वा प्रांतों के अधिकारियों ने सतलुज और अलची बांध में पानी छोड़े जाने के बाद बाढ़ से संबंधित अलर्ट जारी किया है.
English: Authorities in Pakistan's Punjab province have constituted a four-member committee to decide the request of former Prime Minister Nawaz Sharif who sought to prolong his stay abroad for his medical treatment, claiming his condition to be "very critical".
Hindi: पाकिस्तान के पंजाब प्रांत के अधिकारियों ने देश के पूर्व पीएम नवाज शरीफ की हालत बहुत गंभीर होने के दावे पर विदेश में ठहरने की सीमा बढ़ाने के आग्रह पर फैसला लेने के लिए चार सदस्यीय समिति गठित की है.
English: Authors Sanford E. DeVoe from the University of Toronto and Jeffrey Pfeffer from Stanford University, write "Much of our day-to-day lives are subject to various organizational practices of payment that can prime different ways of thinking, such as the monetary value of one's time
Hindi: टोरंटो व स्टैनफोर्ड विश्वविद्यालय के अध्ययनकर्ताओं सैनफोर्ड ई. डीवोई और जेफरी पफेर के मुताबिक, "हमारे रोजमर्रा के जीवन का अधिकतर हिस्सा भुगतान के विभिन्न संगठनात्मक तरीके से जुड़ा हुआ हैं जिससे कि मौद्रिक मूल्य के प्रति हमारी सोच अलग-अलग हो सकती है।
English: Automated reasoning, although a significant and popular area of research, went through an "AI winter" in the eighties and early nineties.
Hindi: स्वचालित तर्क, हालांकि अनुसंधान का एक महत्वपूर्ण और लोकप्रिय क्षेत्र, अस्सी और नब्बे के दशक के शुरुआती दिनों में "एआई सर्दियों" के माध्यम से चला गया।
English: Automatically update these types of updates. Options are "all", "security", or "none"
Hindi: इस प्रकार के अद्यतनों को स्वतः अद्यतन करें. विकल्प "सभी", "सुरक्षा", या "कोई नहीं" हैं.
English: Availability and affordability of capital for OEMs, battery manufacturers, charge point operators, and end consumers would be key to determining the pace, efficiency and cost of Indias transition to electric vehicles," said Vaibhav Pratap Singh, senior analyst at CEEW-CEF and the lead author of the study.
Hindi: सीईईडब्ल्यू-सीईएफ के वरिष्ठ विश्लेषक वैभव प्रताप सिंह ने कहा, मूल उपकरण निर्माता ओईएम, बैटरी निर्माताओं, चार्ज पॉइंट ऑपरेटरों और अंतिम छोर के उपभोक्ताओं के लिए पूंजी की उपलब्धता और किफायती कीमत महत्वपूर्ण होगी।
English: Availability of reliable, affordable and sustainable electricity is an essential requirement for propelling the India growth story and all potential sources of energy will need to be tapped to meet the envisaged demand and ensure its energy security," said the study jointly conducted by industry body Assocham and consultancy major PwC.
Hindi: उद्योग मंडल एसोचैम तथा परामर्श कंपनी पीडब्ल्यूसी के संयुक्त अध्ययन के अनुसार, भारत की वृद्धि की कहानी को आगे बढ़ाने के लिए विश्वसनीय, सस्ती और भरोसेमंद बिजली की उपलब्धता आवश्यक है और बिजली की बढ़ती मांग को पूरा करने तथा ऊर्जा सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए ऊर्जा के सभी संभावित स्रोतों का दोहन करने की जरूरत होगी।
English: Avanish Kumar, Divisional Forest Officer, said "Three of the bat carcasses have been sent to Indian Veterinary Research Institute IVRI in Bareilly for examination to know the exact reason behind their death.
Hindi: प्रभागीय वनाधिकारी अवनीश कुमार ने कहा, मौत के सही कारणों का पता लगाने के लिए तीन चमगादड़ों के शवों को बरेली में भारतीय पशु चिकित्सा अनुसंधान संस्थान में भेजा गया है।
English: Avanu Modi and Ruhi Singh, the leading actresses of Madhur Bhandarkar's "Calendar Girls", say the film has not shown Pakistan and its citizens in bad light.
Hindi: मधुर भंडारकर की आगामी फिल्म कैलेंडर गर्ल्स में मुख्य किरदार निभा रहीं अवनी मोदी और रूही सिंह ने कहा कि फिल्म में पाकिस्तान और उसके नागरिकों को गलत तरीके से नहीं दिखाया गया है और उन्हें कोई धारणा बनाने से पहले फिल्म देखनी चाहिए.
English: Average household now saves 4 per cent in monthly expense after the rollout of GST,"" she added.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा, जीएसटी लागू होने के बाद से औसत परिवार अपने महीने के खर्च में 4 फीसदी की बचत कर पाता है।
English: Averring that India was blessed with three Ds Democracy, Demography and Demand, Modi said, "To this, we have added the fourth D that is Deregulation.
Hindi: मोदी ने कहा कि, 'भारत तीन 'डी'- डेमोक्रेसी लोकतंत्र, डेमोग्राफी जनसांख्यिकी व डिमांड मांग का वरदान है और हमने इसमें एक और डी, डिरेग्यूलेशन विनियमन जोड़ दिया.
English: Avian flu cannot be categorized as a "pandemic" because the virus cannot yet cause sustained and efficient human-to-human transmission.
Hindi: एवियन फ्लू को फिर भी एक "विश्वमारी" के रूप में वर्गीकृत नहीं किया जा सकता है, क्योंकि इसके विषाणु की वजह से फिर भी एक इन्सान से दूसरे इन्सान में अनवरत और कार्यक्षम संचरण नहीं हो सकता है।
English: Aviation Secretary Pradeep Singh Kharola said at the conference, "The bid will be on the enterprise value...
Hindi:  उड्डयन सचिव प्रदीप सिंह खरोला ने इस अवसर पर सम्मेलन में कहा, बोलियां उद्यम के मूल्य के मुताबिक होंगी।
English: Aviation minister Hardeep Singh Puri earlier tweeted "Delighted to announce the commencement of a thrice-weekly Air India flight between Sri Amritsar Sahib and Canada.
Hindi: हरदीप पुरी ने ट्वीटर पर कहा, श्री अमृतसर साहिब और कनाडा के बीच एयर इंडिया की उड़ान के शुभारंभ की घोषणा करते हुए खुशी हो रही है.
English: Aviation regulator DGCA has conducted safety audits of Air India Express, SpiceJet, Air India, IndiGo and GoAir and it found the implementation of their safety management system "to be deficient", the government has informed the Rajya Sabha.
Hindi: एविएशन वाचडॉग डीजीसीए को एयर इंडिया एक्सप्रेस, स्पाइस जेट, एयर इंडिया, इंडिगो और गोएयर के सेफ्टी मैनेजमेंट सिस्टम में तमाम खामियां मिली हैं।
English: Avik Chattopadhyay, founder of brand consultancy firm Expereal, called the move very regressive", saying that a separate fund should be allocated for promotion of alternative fuels.
Hindi: ब्रांड कंसल्टेंसी फर्म एक्सपीरियल के संस्थापक अवीक चट्टोपाध्याय ने इस कदम को बहुत ही प्रतिकूल बताया, उन्होंने कहा कि वैकल्पिक ईंधन के प्रचार के लिए एक अलग निधि आवंटित की जानी चाहिए.
English: Avinash Chandra, ADG Bareilly Zone clarifies, "Maulana Anwarul Haq has not been arrested, investigation still underway".
Hindi: हालांकि, अविनाश चंद्र, एडीजी बरेली जोन ने स्पष्ट किया कि मौलाना अनवारुल हक को गिरफ्तार नहीं किया गया है, जांच अभी भी चल रही है।
English: Avinash HR, who has been deputed by the state government and diagnosed the players today, said, "The vitals of the players like temperature, oxygen levels have been monitored and all five players have been found to be mild symptomatic cases.
Hindi: अविनाश एचआर, जिन्हें राज्य सरकार द्वारा प्रतिनियुक्त किया गया है और जिन्होंने आज खिलाड़ियों का उपचार किया है, ने कहा, खिलाड़ियों के तापमान, ऑक्सीजन स्तर आदि की निगरानी की गई है और सभी पांच खिलाड़ियों को हल्के रोग से पीड़ित पाया गया है।
English: Avinash Kumar, a senior scientist at NCPOR who is involved in the research, said "In the background of the global warming scenario, the study reveals that the advancement in the predicted ice shelf extent closely corresponds with the actual extent. The study clearly demonstrated the application of satellite observations and statistical techniques methods for the determination and validation the reconstruction of the past and the prediction of the future dynamism of ocean heat fluctuation and Antarctic Amery ice shelf mass shifting-extent.
Hindi: अविनाश कुमार ने वर्ष 2001 से 2016 तक एनसीपीओआर के अध्ययन का उल्लेख करते हुएकहा,'ग्लोबल वार्मिंग परिदृश्य की पृष्ठभूमि मेंइस अध्ययन से पता चलता है कि पूर्वानुमानित आइस शेल्फ में प्रगति वास्तविक सीमा के काफी हद तक करीबी है।इस अध्ययन ने स्पष्ट रूप से निर्धारण एवं सत्यापन, अतीत के पुननिर्माण और भविष्य में समुद्र के तापमान में उतार-चढ़ाव एवंअंटार्कटिक अमेरी आइस शेल्फ के द्रव्यमान में बदलाव के पूर्वानुमान के लिए उपग्रह के निरीक्षण एवं सांख्यिकीय तकनीकों के प्रयोग करने के तरीके का प्रदर्शन किया।ये जलवायु परिवर्तन के प्रभावों और इसके परिणामों की निगरानी करने और इसके परिमाण को निर्धारित करने के लिएमहत्वपूर्ण तरीके हैं।
English: Avinash Mohanty, DCP South Hyderabad said, "Permission has not been granted to any organisation to hold any rally, procession or open outdoor protest in favour or against CitizenshipAmendmentAct, in the entire South Zone.
Hindi: हैदराबाद के साउथ डीसीपी अविनाश मोहंती ने कहा कि नागरिकता संशोधन अधिनियम के खिलाफ किसी भी संगठन को पूरे दक्षिण क्षेत्र में किसी भी रैली, जुलूस या खुले बाहरी विरोध की अनुमति नहीं दी गई है।
English: Avinash Tiwari and Mrunal Thakur are set to star in Karan Johar's chapter of Netflix's upcoming anthology "Ghost Stories".
Hindi: नेटफिल्क्स पर करण जौहर की आने वाली शृंखला घोस्ट स्टोरीज में अविनाश तिवारी और मृणाल ठाकुर मुख्य भूमिका में होंगे।
English: Avinash is one of the best marketers in the country, and I am delighted that he is joining us on this exciting charter to shape the voice of Facebooks family of apps in India," said Mohan.
Hindi: अविनाश देश के सर्वश्रेष्ठ मार्केटर्स में से एक हैं और मुझे खुशी है कि वे भारत में फेसबुक के एप्स के परिवार की भावनाओं को आवाज देने के लिए इस रोमांचक चार्टर में हमारा साथ दे रहे हैं।
English: Avirup Sarkar of the Indian Statistical Institute said "There was a need for the government to set up adequate infrastructure before declaring the demonetisation of Rs 500 and Rs 1000 notes
Hindi: इंडियन स्टैटिस्टिकल इंस्टीट्यूट के अविरूप सरकार ने कहा, 'सरकार को 500 ओर 1000 रुपए के नोट बंद करने से पहले पर्याप्त आधार तैयार रखने की जरूरत थी
English: Aviv is Hebrew for "spring", symbolizing renewal, and tel is an artificial mound created over centuries through the accumulation of successive layers of civilization built one over the other and symbolizing the ancient.
Hindi: अवीव "वसंत" के लिए हिब्रू है, जो नवीकरण का प्रतीक है, और टेल एक मानव निर्मित टीला है जो सभ्यता के परतों को दूसरे पर बनाया गया है और प्राचीन का प्रतीक है।
English: Avnish Parashar, Additional Deputy Commissioner of Police DCP, south, Jaipur, said "Ramdev, Acharya Balkrishna, Balbir Singh Tomar, Anurag Tomar and Anurag Varshney, were booked under Section 420 cheating of the Indian Penal Code and relevant sections of the Drugs and Magic Remedies Objectionable Advertisements Act, 1954, as per the FIR lodged by an advocate Balbir Jakhar."
Hindi: अतिरिक्त पुलिस आयुक्तडीसीपी साउथ, जयपुर अवनीश पराशर ने कहा, "रामदेव, आचार्य बालकृष्ण, बलबीर सिंह तोमर, अनुराग तोमर और अनुराग वाष्र्णेय के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 420 और ड्रग्स एंड मैजिक रेमिडीज आपत्तिजनक विज्ञापन अधिनियम, 1954 की संबंधित धाराओं में मामला दर्ज किया गया है।
English: Avnish, a customer at the Corona Mall, said, "Earlier there was a lot of trouble getting masks and sanitizers.
Hindi: कोरोना मॉल में आने वाले ग्राहक अवनीश ने बताया कि "पहले मास्क और सैनिटाइजर के लिए काफी परेशान होना पड़ रह था।
English: Avtar Singh Mehma, state press secretary, Krantikari Kisan Union Punjab, alleged that the government's claim that some farmers are in support of the three laws is "false".
Hindi: '' क्रांतिकारी किसान यूनियन पंजाब के प्रेस सचिव अवतार सिंह मेहमा ने आरोप लगाया कि सरकार का यह दावा झूठा है कि कुछ किसान तीन कानूनों का समर्थन करते हैं।
English: Awaaz Foundation meaning "the organisation against sound" - "Awaaz" means "sound" in Urdu is a charitable trust and non-governmental organisation in Mumbai, India which builds awareness, carries out advocacy, and is involved in educational projects to protect the environment and prevent environmental pollution.
Hindi: """ आवाज फाउंडेशन "" एक धर्मार्थ ट्रस्ट है और मुंबई, भारत में गैर-सरकारी संगठन है, जो जागरूकता पैदा करता है, वकालत करता है, और शैक्षणिक परियोजनाओं में शामिल है रक्षा पर्यावरण और पर्यावरण प्रदूषण को रोकें।"
English: Awami Muslim League AML chief Sheikh Rashid Ahmed, one of the petitioners, said that the decision would be "historic".
Hindi: एक याचिकाकर्ता अवामी मुस्लिम लीग के प्रमुख शेख राशिद अहमद ने कहा कि यह फैसला ऐतिहासिक होगा।
English: Awami Muslim league AMl chief Sheikh Rashid Ahmed, one of the petitioners, said that the decision would be "historic".
Hindi: एक याचिकाकर्ता अवामी मुस्लिम लीग के प्रमुख शेख राशिद अहमद ने कहा कि यह फैसला ऐतिहासिक होगा. इससे देश में राजनीतिक भूकंप आएगा.
English: Awan further said that Prime Minister Imran Khan was "adamant on fulfilling the mandate given to him by the people".
Hindi: अवान ने आगे कहा कि प्रधानमंत्री इमरान खान जनता द्वारा उन्हें दिए गए जनादेश को पूरा करने के लिए दृढ़ हैं।
English: Awan has been appointed as Inspector General Communications  Information Technology IG CIT and Saeed was appointed as president of National Defence University, Islamabad," the statement said.
Hindi: अवान दूरसंचार और सूचना तकनीक मामलों के महानिरीक्षक और सईद राष्ट्रीय रक्षा विश्वविद्यालय, इस्लामाबाद के अध्यक्ष बनाए गए हैं।
English: Awan said the premier had "prayed for Sharif and wished him a speedy recovery", the Dawn reported.
Hindi: अवान ने बताया कि प्रधानमंत्री ने शरीफ के लिए दुआ की और उनके शीघ्र स्वस्थ होने की कामना की।