Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today asked the Centre and State Governments to accord top priority to farmers and agriculture during the lockdown and advised them to facilitate the smooth conduct of farming activities and transportation of agri-produce during this period.During an interaction with the Union Agriculture Minister, ShriNarendra Singh Tomar, the Vice President appreciated various measures taken by the Agriculture Ministry to protect the farm sector
Hindi: उपराष्ट्रपति, श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज केन्द्र और राज्य सरकारों से कहा कि वे लॉकडाउन के दौरान किसानों और कृषि को सर्वोच्च प्राथमिकता दें और उन्हें सलाह दी कि इस अवधि के दौरान वे कृषि कार्यों और कृषि-उत्पादों को एक जगह से दूसरी जगह ले जाने की सुविधा को सरल बनाएं
English: The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today asked the Police forces to be alert and vigilant against security threats.
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज पुलिस बलों से कहा कि वे सुरक्षा खतरों के प्रति सतर्क और मुस्तैद रहें।
English: The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today asserted that India would not accept any outside interference in its internal matters.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज कहा कि भारत अपने अंदरूनी मामलों में किसी भी तरह का बाहरी हस्तक्षेप बर्दाश्त नहीं करेगा।
English: The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today asserted that there was a need to Indianize the education system without distorting any historical facts.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज कहा कि किसी भी ऐतिहासिक तथ्य को विकृत किए बिना शिक्षा प्रणाली का भारतीयकरण करने की आवश्यकता है।
English: The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today called for a Jan Andolan on water conservation and underlined the importance of peoples participation to make it a success
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति, श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज जल संरक्षण पर एक 'जन आंदोलन' का आह्वान किया और इसे सफल बनाने के लिए लोगों की भागीदारी के महत्व को रेखांकित किया
English: The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today called for a nationwide campaign on water conservation and urged each citizen to become a water warrior in saving every drop of water
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज जल संरक्षण पर एक राष्ट्रव्यापी अभियान चलाने का आह्वान किया और प्रत्येक नागरिक से पानी की हर बूंद को बचाने के लिए जल योद्धा बनने का आग्रह किया
English: The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today called for collective efforts by all stakeholders to make India 100 percent literate in the near future.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने भारत को निकट भविष्य में शत-प्रतिशत साक्षर बनाने के लिए समस्त हितधारकों से सामूहिक प्रयास करने का आह्वान किया।
English: The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today called for creating an ecosystem for innovation and entrepreneurship to thrive and urged every Indian to adopt Aatam-Nirbhar Bharat campaign to transform Local India into Glocal India
Hindi: उपराष्ट्रपति, श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज नवाचार और उद्यमिता को आगे बढ़ाने के लिए एक पारिस्थितिकी तंत्र बनाने का आह्वान किया और प्रत्येक भारतीय से आत्मनिर्भर भारत अभियान को अपनाने की अपील की ताकि लोकल इंडिया को ग्लोकल इंडिया में बदला जा सके
English: The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today called for creating an ecosystem for innovation and entrepreneurship to thrive and urged every Indian to adopt Atm-Nirbhar Bharat campaign to transform Local India into Glocal India.
Hindi: उपराष्ट्रपति, श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज नवाचार और उद्यमिता को आगे बढ़ाने के लिए एक पारिस्थितिकी तंत्र बनाने का आह्वान किया और प्रत्येक भारतीय से आत्मनिर्भर भारत अभियान अपनाने को कहा ताकि लोकल इंडिया को ग्लोकल इंडिया में बदला जा सके।
English: The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today called for inculcating scientific temper and nurturing the spirit of inquisitiveness among the children from a young age as science provides answers to challenging problems and contributes to the technological progress of a nation.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज कहा कि अल्पायु में ही बच्चों में वैज्ञानिक मनोवृत्ति और जिज्ञासा पैदा की जानी चाहिए, क्योंकि विज्ञान के पास हमारी हर समस्या का समाधान है और राष्ट्र की प्रौद्योगिकीय विकास में उसका बहुत योगदान है।
English: The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today called for making India a global hub of higher learning and scholarship and urged Universities, academicians and policy makers to improve academic standards at par with top international institutions.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम.वैंकेया नायडू ने लोगों से भारत को उच्च शिक्षा का वैश्विक हब बनाने का आह्वान किया और विश्वविद्यालयों, शिक्षाविदों तथा नीति निर्माताओं से शैक्षणिक मानकों को विश्व के अग्रणी अंतर्राष्ट्रीय संस्थानों के समान स्तर पर लाने का आग्रह किया।
English: The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today called for promoting cycling culture and creating exclusive cycling tracks in cities
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति, श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज साइकिलिंग संस्कृति को बढ़ावा देने और शहरों में साइकिल ट्रैक बनाने का आह्वान किया
English: The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today called upon Civil Servants to be at the forefront in eliminating corruption and ensure sustainable and inclusive growth by providing good governance.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम.वेंकैया नायडू ने आज सरकारी अधिकारियों से भ्रष्टाचार को खत्म करने में सबसे आगे रहने तथा सुशासन के माध्यम से सतत और समावेशी विकास सुनिश्चित करने का आह्वान किया।
English: The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today called upon all architects and town planners to keep conservation and sustainability at the core of all their plans.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज सभी वास्तुकारों और शहरी योजनाकारों से आग्रह किया कि वे अपनी योजनाओं के लिए संरक्षण और निरंतरता पर विशेष ध्यान दे।
English: The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today called upon for making India Vishwa Guru and the hub of innovation and knowledge once again
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति, श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज फिर से भारत को विश्व गुरु और नवाचार और ज्ञान का केंद्र बनाने का आह्वान किया
English: The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today called upon people to learn as many languages as possible and asserted that there should not be imposition of any language, nor should there be opposition to any particular language.
Hindi: उपराष्ट्रपति, श्री एम वेंकैया नायडू ने लोगों से अधिक से अधिक भाषाएं सीखने का आह्वान करते हुए कहा है कि कोई भी भाषा थोपी नहीं जानी चाहिए और न ही किसी भाषा विशेष का विरोध होना चाहिए ।
English: The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today called upon the Civil Society, NGOs and Business houses to supplement governments efforts in eliminating malnutrition in the country.
Hindi: उप-राष्ट्रपति श्री एम. वेकैंया नायडु ने आम जनता, गैर-सरकारी संगठनों और उद्योग जगत से देश में कुपोषण को खत्म करने के प्रयासों में सरकार की मदद करने का आह्वान किया है।
English: The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today called upon the Governors and Lt.Governors of States and Union Territories to motivate spiritual and religious leaders to advice their followers to not hold any congregations and observe social distancing norms to prevent the transmission of COVID-19
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू ने आज प्रदेशोंकेंद्र शासित प्रदेशों के राज्यपालों उप राज्यपालों से कहा कि वे अध्यात्मिक और धार्मिक गुरुओं से आग्रह करें कि वे अपने अनुयायियों को भीड़-भाड़ वाले सामुदायिक धार्मिक आयोजन करने से रोकें तथा कोविड-19 संक्रमण को फैलने से रोकने के लिए सामुदायिक व्यवहार में परस्पर दूरी बनाए रखें।
English: The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today called upon the architects of the country to adopt and promote Green Architecture
Hindi: उप राष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू ने आज देश के आर्किटेक्ट्स से आग्रह किया कि वे स्थापत्य में हरित डिजाइन को अपनाएं और प्रोत्साहित करें
English: The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today called upon the people to regularly practice Yoga and meditation and return to our traditional food habits to beat the stress caused by modern lifestyle and prevent non-communicable diseases NCDs.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज की आधुनिक जीवन शैली के कारण होने वाले तनाव कोदूर करने तथा ग़ैर संचारी रोगों एनसीडी से बचाव के लिए लोगों से नियमित रूप से योग और ध्यान का अभ्यास करने एवं हमारे पारंपरिक भोजन की आदतों की तरफ़ लौटने का आह्वान किया है।
English: The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today called upon the scientific community to find long-term solutions to the problems faced by farmers and improve crop productivity and farmers income.
Hindi: उप-राष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज वैज्ञानिक समुदाय का आह्वान किया कि वह किसानों के सामने मौजूद समस्याओं का दीर्घकालिक समाधान ढूंढ़े और फसलों की उत्पादकता को किसानों की आमदनी में सुधार लाएं।
English: The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today called upon the scientific community to lay emphasis on enhancing the productivity of small and marginal farmers.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने वैज्ञानिक समुदाय से छोटे और मझौले किसानों की उत्पादकता बढ़ाने पर बल देने को कहा है।
English: The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today called upon the young engineers to use innovation and technological advancements for the betterment of life of the common man.
Hindi: उप-राष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज युवा इंजीनियरों का आह्वान किया कि वे आम आदमी का जीवन बेहतर बनाने के लिए नवाचार और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में हुई प्रगति का इस्तेमाल करें।
English: The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today called upon the youth to develop a positive outlook and strive to build a New India which will be free of poverty, discrimination, inequalities, corruption and hunger.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने युवाओं से सकारात्मक दृष्टिकोण विकसित करने और गरीबी, भेदभाव, असमानता, भ्रष्टाचार और भूख से मुक्त नए भारत के निर्माण के लिए प्रयास करने का आह्वान किया।
English: The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today calledfor mandatory inclusion of skilling initiatives at school level saying schooling and skilling must go together.
Hindi: """उपराष्ट्रपति, श्री एम. वेंकैया नायडू ने स्कूली स्तर पर कौशल विकास की पहल को अनिवार्य बताते हुए कहा कि """"स्कूली शिक्षा और कौशल विकास एक साथ होने चाहिए।"""""""
English: The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today congratulated scientists and personnel of Indian Space Research Organisation ISRO and Department of Space on the successful launch of Chandrayaan 2.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वैंकेया नायडू ने चन्द्रयान-2 के सफल लॉन्च के लिये भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो और अंतरिक्ष विभाग के वैज्ञानिकों और कर्मियों को बधाई दी।
English: The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today decried attempts by certain international agencies and bodies to interfere in Indias internal affairs and described their actions as unwarranted.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज कुछ अंतर्राष्ट्रीय एजेंसियों एवं निकायों द्वारा भारत के आंतरिक मामलों में हस्तक्षेप के प्रयासों की निंदा की तथा उनके क्रियाकलापों को बेवजह बताया।
English: The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today emphasised that educational and economic empowerment is important for women empowerment
Hindi: भारत के उप राष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज इस बात पर बल दिया कि महिला सशक्तिकरण के लिए शैक्षिक और आर्थिक सशक्तिकरण महत्वपूर्ण है।
English: The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today emphasized that dialogue is the way forward to resolve the issues raised by farmers.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज कहा कि किसानों द्वारा उठाए जा रहे सभी मुद्दों का हल बातचीत के जरिए ही निकल सकता है
English: The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today expressed concern over the decline in book-reading habit, especially among the young people, and called upon the educational institutions and the academia, to inculcate the practice of reading from a very young age.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम.वेंकैया नायडू ने आज पुस्तक पढ़ने की आदत में कमी पर चिंता व्यक्त की, खासकर युवाओं में और किशोरवस्था से पढ़ने की आदत को विकसित करने के लिए शिक्षण संस्थानों और शैक्षणिक समुदायों से आह्वान किया।
English: The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today expressed concern over the rising pollution levels in several parts of the country and urged scientists and researchers to come up with innovative and out-of-box solutions to combat pollution
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज देश के अनेक भागों में प्रदूषण के बढ़ते स्तरों पर चिंता प्रकट की तथा वैज्ञानिकों और शोधकर्ताओं से प्रदूषण से निपटने के लिए नवोन्मेषी और लीक से हटकर समाधान तलाशने का अनुरोध किया।
English: The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today expressed confidence that the Indian economy would rebound in the near future saying that the current slowdown was cyclical.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम.वेंकैया नायडू ने आज एक कार्यक्रम में निकट भविष्य में अर्थव्यवस्था में पुनः तेजी आने का भरोसा जताया और कहा कि वर्तमान मंदी अस्थायी है।
English: The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today held ameeting with Shri Amitabh Kant, CEO, NITI Aayog, Shri Parameswaran Iyer, Secretary, Drinking Water  Sanitation, and Shri U.P.Singh, Secretary, Water Resources, River Development  Ganga Rejuvenation and discussed various possible ways in which drinking water and irrigation needs of the drought-prone Udayagiri area, Nellore district, Andhra Pradesh can be met
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू ने आज नीति आयोग के सीईओ श्री अमिताभ कांत, पेयजल एवं सफाई सचिव श्री परमेश्वरन अय्यर और जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण सचिव श्री यू पी सिंह के साथ बैठक की और आंध्र प्रदेश में नेल्लोर जिले के सूखाग्रस्त उदयगिरि इलाके में पेयजल एवं सिंचाई से जुड़ी जरूरतों को पूरा करने के लिए विभिन्न संभव उपायों पर चर्चा की
English: The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today paid rich tributes to former Prime Minister, Shri P V Narasimha Rao and said the bold economic reforms initiated by him have helped in accelerating the countrys development
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज पूर्व प्रधानमंत्री श्री पी. वी. नरसिम्हा राव को भावभीनी श्रद्धांजलि अर्पित की और कहा कि उनके द्वारा आरंभ किए गए निर्भीक आर्थिक सुधारों ने देश के विकास में तेजी लाने में सहायता की।
English: The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today paid rich tributes to the late Prime Minister, Shri I K Gujral while releasing through virtual mode a commemorative postage stamp in his honor
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज स्वर्गीय प्रधानमंत्री श्री आई. के. गुजराल को श्रद्धांजलि देते हुए उनके सम्मान में एक स्मारिका डाक टिकट जारी किया
English: The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today presented Most Eminent Senior Citizen Award to legal luminary, scholar and former Attorney General of India, Shri K.Parasaran at a function at the India International Centre in New Delhi.
Hindi: उपराष्ट्रपति, श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज नई दिल्ली के इंडिया इंटरनेशनल सेंटर में आयोजित एक समारोह में भारत के कानूनी क्षेत्र के नक्षत्र, विद्वान और पूर्व अटॉर्नी जनरल श्री के. पारासरन को सबसे प्रतिष्ठित वरिष्ठ नागरिक पुरस्कार प्रदान किया
English: The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today said that India would always be grateful to Sardar Patel for ensuring that every state and citizen had a stake in the developmental process of the independent nation.
Hindi: उप-राष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज कहा कि भारत यह इसके लिए हमेशा सरदार पटेल का आभारी रहेगा कि प्रत्येक राज्य और नागरिक की स्वतंत्र राष्ट्र के विकास प्रक्रिया में हिस्सेदारी थी।
English: The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today said that Parliament must support constructive initiatives of the Government and suggest solutions to the challenges as they emerge as the government depends on the collective advice of the Parliament.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम.वेंकैया नायडू ने आज कहा कि संसद को सरकार की रचनात्मक पहलों का समर्थन करना चाहिए और चुनौतियों से निपटने के लिए सुझाव देना चाहिए क्योंकि सरकार संसद की सामूहिक सलाह पर निर्भर होती है।
English: The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today said that any attack on the freedom of the press is detrimental to national interests and should be opposed by one and all.
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू ने आज राष्ट्रीय प्रेस दिवस के अवसर पर कहा कि प्रेस की आज़ादी पर कोई भी आघात राष्ट्रीय हितों के विरुद्ध है तथा हर एक नागरिक द्वारा इसका विरोध किया जाना चाहिए
English: The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today said that corruption is biggest hurdle to inclusive growth and called upon the youth to support those who are fighting to eradicate the malice of corruption from the country.
Hindi: उप-राष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज कहा कि भ्रष्टाचार समावेशी विकास की राह में सबसे बड़ी बाधा है और मैं युवाओं से अपील करता हूं कि जो लोग देश से भ्रष्टाचार को खत्म करने के लिए लड़ रहे हैं उन्हें अपना समर्थन दें।
English: The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today said that creation of New India has to be an inclusive process and called upon the people to continuously strive towards its realization.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू ने कहा कि नए भारत का निर्माण एक समावेशी प्रक्रिया है
English: The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today said the New Education Policy NEP aims at making India a global knowledge superpower and underlined the need for the country to once again become a Vishwa Guru in the field of education.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम.वेंकैया नायडू ने आज कहा कि नई शिक्षा नीति एनईपी का लक्ष्य भारत को ज्ञान के क्षेत्र में एक वैश्विक महाशक्ति बनाना है
English: The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today sought Bangladeshs support in restructuring and reforming multilateral organizations such as the United Nations so that policies that affect entire world were not decided by a few countries.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू ने आज संयुक्त राष्ट्र जैसे बहुपक्षीय संगठनों के पुनर्गठन और उनमें सुधार लाने के बारे में बांग्लादेश से समर्थन देने की मांग की ताकि पूरी दुनिया को प्रभावित करने वाली नीतियों का कुछ देश ही निर्धारण न कर सकें
English: The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today stressed the need to conserve indigenous cattle breeds and strengthen bull mother farms to conserve high merit indigenous breeds
Hindi: उपराष्ट्रपति, श्री एम वेंकैया नायडू ने आज देशी मवेशियों की नस्लों को संरक्षित करने और बैलों के प्रजनन से संबंधित उच्च गुणवत्ता वाले फार्मों को मजबूत करने की आवश्यकता पर बल दिया
English: The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today stressed the need to dedicate the next decade, from 2020 2030 to make India healthier by promoting healthy lifestyle, improving healthcare facilities, making healthcare affordable and accessible to all
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने कहा कि अगला दशक 2020-2030 भारत को और अधिक स्वस्थ बनाने के लिए समर्पित किया जाना चाहिए
English: The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today stressed the need to promote the family system, and its valuesright from school days and teach children the need to respect elders
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने परिवार की व्यवस्था को बढ़ावा देने और उसके मूल्यों को स्कूली दिनों से ही लागू करने और बच्चों को बड़ों का आदर करने की आवश्यकता पर बल दिया है
English: The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today stressed the need to promote the family system, and its valuesright from school days and teach children the need to respect elders.
Hindi: वेंकैया नायडू ने परिवार की व्यवस्था को बढ़ावा देने और उसके मूल्यों को स्कूली दिनों से ही लागू करने और बच्चों को बड़ों का आदर करने की आवश्यकता पर बल दिया है।
English: The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today urged political parties not to make statements on Jammu and Kashmir that would affect the unity of the country and give advantage to Indias neighbor, which is aiding and abetting cross-border terrorism.
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज राजनीतिक दलों से आग्रह किया कि वे जम्मू-कश्मीर पर ऐसे बयान न दें जो देश की एकता को प्रभावित करे और सीमा पार आतंकवाद का समर्थन कर रहे पड़ोसी देश को फायदा पहुंचाए।
English: The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today urged the youth to join the forces of growth and channelize their energies for constructive, nation-building activities to build a New and Resurgent India.
Hindi: उपराष्ट्रपति, श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज युवाओं से विकास की प्रक्रिया में शामिल होने और एक नए भारत के निर्माण के वास्ते रचनात्मक गतिविधियों के लिए अपनी ऊर्जा को दिशा देने का आग्रह किया
English: The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu will give away the Awards in gracious presence of Union Minister for Information Broadcasting, Shri Prakash Javadekar, and other senior dignitaries.
Hindi: वेंकैया नायडू, केंद्रीय सूचना और प्रसारण मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर और अन्य वरिष्ठ गणमान्य व्यक्तियों की उपस्थिति में पुरस्कार प्रदान करेंगे।
English: The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naiduwill give away the Awards in gracious presence of Union Minister for Information  Broadcasting,Shri Prakash Javadekar, and other senior dignitaries
Hindi: उपराष्ट्रपति, श्री एम. वेंकैया नायडू, केंद्रीय सूचना और प्रसारण मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर और अन्य वरिष्ठ गणमान्य व्यक्तियों की उपस्थिति में पुरस्कार प्रदान करेंगे
English: The Vice President of India, Shri M Venkaiah today called upon film fraternity to curb the depiction of violence, vulgarity and obscenity in view of the huge impact films make on the masses, particularly the youngsters.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज फिल्म बिरादरी का आह्वान किया कि वह जनता विशेषकर युवाओं पर फिल्मों के बड़े पैमाने पर पड़ने वाले गहरे प्रभाव को ध्यान में रखते हुए फिल्मों में हिंसा, अशिष्टता और अश्लीलता दिखाने से बचें।
English: The Vice President of India, Shri M Venkaih Naidu today called for an enlightened debate on all larger issues and stressed that dissent has to be expressed in a democratic and non-violent manner.
Hindi: उप-राष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज सभी बड़े मुद्दों पर एक प्रबुद्ध बहस का आह्वान किया और जोर देते हुए कहा कि असंतोष को लोकतांत्रिक और अहिंसक तरीके से व्यक्त किया जाना चाहिए।
English: The Vice President of India, Shri M, Venkaiah Naidu has said that protecting the rich and vibrant culture of India was the duty of every citizen
Hindi: उपराष्ट्रपति, श्री एम, वेंकैया नायडू ने कहा है कि भारत की समृद्ध और जीवंत संस्कृति की रक्षा करना प्रत्येक नागरिक का कर्तव्य है
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari addressed at the First Convocation Ceremony of the Central University of Bihar in Patna, Bihar today.
Hindi: उप-राष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने आज पटना में बिहार केन्द्रीय विश्ववि़द्यालय के पहले दीक्षांत समारोह को संबोधित किया।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari dedicated the Tripura State Museum, Ujjayanta Palace to the Nation at Ujjayanta Palace, Agartala in Tripura today.
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने उजयंत पैलेस स्थित त्रिपुरा राज्य संग्रहालय, उजयंत पैलेस को आज राष्ट्र को समर्पित किया।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has condemned the attack in Nice, France.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी में नीस, फ्रांस में हुए हमले की निंदा की है।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has condemned the mass shooting in Florida, USA.
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने संयुक्त राज्य अमेरिका के फ्लोरिडा में सामूहिक गोलीबारी की घटना की कड़ी निंदा की है।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has condemned the terror attack in Kabul.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने काबुल में आतंकी हमले की निंदा की है।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has condoled the death of Mufti Mohammad Sayeed, the Chief Minister of Jammu and Kashmir.
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति श्री हामिद अंसारी ने जम्मू-कश्मीर के मुख्यमंत्री मुफ्ती मोहम्मद सईद के निधन पर शोक जताया है।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has condoled the death of Sarosh Homi Kapadia, former Chief Justice of India.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने भारत के पूर्व न्यायधीश सरोश होमी कपाडि़या के निधन पर शोक जताया है।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has condoled the death of former Chief Minister of Arunachal Pradesh, Shri Kalikho Pul.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम हामिद अंसारी ने अरूणाचल प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री श्री कलिखो पुल के निधन पर शोक व्यक्त किया है।