Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rubber is one of the important cash crops cultivated in India mainly in Kerala and the North - Eastern States.
Hindi: भारत में रबर प्रमुख नकदी फसलों में से एक है, मुख्य रूप से जिसकी खेती केरल और उत्तर-पूर्वी राज्यों में की जाती है।
English: Rubber is yet another plantation industry which was started by the Europeans.
Hindi: रबड़ एक दूसरा बागान उद्योग है जिसकी शुरूआत यूरोपियनों ने की थी।
English: Rubber plantation means the plantation of rubber trees Hevea brasiliensis.
Hindi: रब़ड बाग़ान का अर्थ होता है, रबर पेड़ हेविया ब्रासिलिंसस के वृक्षारोपण होता है।
English: Rubber soles don't hamper the ability of batsmen.
Hindi: रबड़ के तलुवे वाले जूते बल्लेबाज की क्षमता को कम नहीं करते।
English: Rubber, however, was a minor industry in comparison with tea and even coffee.
Hindi: यद्यपि चाय और कॉफी की तुलना में रबड़ एक लघु उद्योग है.
English: Rubber, tea, coffee, orange, and cardamom are grown in hill areas.
Hindi: पहाड़ों में आम, पपीता, केला, कॉफ़ी और 'क़ात' उगाया जाता है।
English: Rubber A new high yielding and cold resistant clone exclusively for North East, has been developed by Rubber Research Institute of India RRII in February 2020
Hindi: रबड़ रबड़ रिसर्च इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया आरआरआईआई द्वारा फरवरी 2020 में एक नई पैदावर और ठंड प्रतिरोधी क्लोन, विशेष रूप से नॉर्थ ईस्ट के लिए विकसित किया गया
English: Rubbing leaves damages the fruit, therefore, such leaves should also be pruned during regular check.
Hindi: पत्तियों की रगड़ फल को नुकसान पहुंचाती है, इसलिए, ऐसी पत्तियों को नियमित रूप से जाँच कर काट दिया जाना चाहिए।
English: Rubbish is littered all over the place.
Hindi: जगह-जगह मलबा बिखरा पड़ा हुआ है.
English: Rubbish management needs to be thought out carefully if we want to ensure climbers safety and a high quality environment.
Hindi: अगर हम पर्वतारोही को सुरक्षा और उच्च गुणवत्ता वाला माहौल सुनिश्चित करना चाहते हैं तो कचरे के प्रबंधन पर सावधानी से विचार करने की आवश्यकता है.
English: Rubbishing CPI-M state Secretary Kodieryi Balakrishnan's charge that Congress had entered into a tacit understanding with BJP in some pockets, including Nemom, Chandy said it was an admission of defeat ahead of the elections.
Hindi: कांग्रेस द्वारा नेमोम समेत कुछ इलाकों में भाजपा के साथ एक मौन सहमति बना लेने के माकपा के प्रदेश सचिव के. बालकृष्णन के आरोपों को खारिज करते हुए चांडी ने कहा कि यह चुनाव से पहले हार मान लेना है।
English: Rubbishing Opposition claims on alleged crisis in the judiciary and attacks on media persons during the BJP's rule, the prime minister said judges were terrorised and judiciary was devalued during the Emergency.
Hindi: न्यायपालिका में कथित संकट और भाजपा शासन के दौरान मीडियाकर्मियों पर हमले होने के विपक्ष के दावों को हास्यास्पद करार देते हुए मोदी ने कहा कि आपातकाल के दौरान न्यायाधीशों को आतंकित किया गया और न्यायपालिका का महत्त्व कमतर कर दिया गया था।
English: Rubbishing Pakistans claim that Jadhav was a spy, India contended before the world court that it was not informed of his detention until long after his arrest and that Pakistan also failed to inform the accused of his rights.
Hindi: जाधव को जासूस कहने के पाकिस्तान के आरोप को बेबुनियद बताते हुए भारत ने वैश्विक अदालत में कहा कि जाधव की गिरफ्तारी के बहुत समय बाद तक इसकी सूचना नहीं दी गई और पाकिस्तान ने आरोपी को भी उसके अधिकार नहीं बताए.
English: Rubbishing all allegations levelled by Congress President Rahul Gandhi on the Rafale deal as manufactured corruption charges, Finance Minister Arun Jaitley hit back at the Congress accusing the UPA government of compromising national security.
Hindi: इस मसले पर कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के लगाए तमाम आरोपों को  झूठा' बताते हुए वित्त मंत्री अरूण जेटली ने  यूपीए सरकार पर देश की सुरक्षा से समझौता करने का आरोप लगाया ।
English: Rubbishing indications by Congress and JDS leaders of a possible post by-poll alliance, Yediyurappa said, such talks dont have any value.
Hindi: वहीं उपचुनाव के बाद कांग्रेस और जेडीएस के हाथ मिलाने के संकेतों को सिरे से खारिज करते हुए येदियुरप्पा ने कहा कि इस तरह की बातचीत का कोई महत्व नहीं है।
English: Rubbishing reports of Captain Amarinder Singh being reprimanded by the High Court on the issue of drugs, a Punjab Government spokesperson on Wednesday clarified that the judge had merely taken advantage of the Chief Ministers incidental presence in her court to request him to look into the matter of strengthening the prosecution methods in criminal cases
Hindi: नशे के मुद्दे पर हाईकोर्ट की तरफ से कैप्टन अमरिन्दर सिंह को फटकार लगाने की रिपोर्टों को फिज़़ूल करार देते हुए पंजाब सरकार के एक प्रवक्ता ने स्पष्ट किया है कि जज ने केवल मुख्यमंत्री की अपनी अदालत में अचानक मौजुदगी का फ़ायदा उठाते हुए उनको विनती की है कि वह अपराधिक मामलों में पैरवी के तौर-तरीके को मज़बूत बनाने के मामले पर गौर करें ।
English: Rubbishing the BJP statement, party chief spokesperson Aga Syed Ruhullah Mehdi maintained that BJP is itself in liaison with former extremists and thus sans the moral authority to make uncouth and false allegations against National Conference.
Hindi: नेशनल कॉन्फ्रेंस के मुख्य प्रवक्ता आगा सैयद रूहुल्ला मेहदी ने एक बयान में कहा, 'बीजेपी खुद ही पूर्व अतिवादियों से संपर्क में है इसलिए उसे नेशनल कॉन्फ्रेंस के खिलाफ गलत आरोप लगाने का नैतिक अधिकार नहीं है.
English: Rubbishing the Congress attack, BJP leader Shrikant Sharma said The Congress always does this.
Hindi: """बीजेपी नेता श्रीकांत शर्मा ने कहा, """"कांग्रेस हमेशा यही करती है।"""
English: Rubbishing the MLAs criticism, Kejriwal said, First, he had come to me for ministership, we refused.
Hindi: उधर, अपने ही विधायक की आलोचनाओं को दरकिनार करते हुए केजरीवाल ने कहा, पहले वह मेरे पास मंत्री पद के लिए आए, हमने मना कर दिया।
English: Rubbishing the Opposition parties allegations, state BJP spokesman Mrinal Kanti Deb said the opposition parties, especially the CPI-M, could not find suitable candidates for the Gram Panchayat elections and most people are also not interested to contest the elections in Tripura on behalf of the Left parties and the Congress.
Hindi: विपक्ष के आरोपों को निराधार बताते हुए भाजपा राज्य प्रवक्ता मृणाल कांति देब ने कहा कि विपक्षी पार्टियां खासकर माकपा ग्राम पंचायत चुनावों के लिए योग्य उम्मीदवार नहीं तलाश सकी और त्रिपुरा में अधिकतर लोगों को वाम व कांग्रेस की ओर से चुनाव लड़ने में रुचि नहीं थी।
English: Rubbishing the allegation by the Trinamool Congress leader, Owaisi commented that nobody can buy him with money.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस की नेता द्वारा लगाए गए आरोप को खारिज करते हुए ओवैसी ने कहा कि कोई भी उन्हें पैसे से नहीं खरीद सकता है।
English: Rubbishing the allegations raised by the Opposition Congress-led UDF, the Chief Minister also made it clear that his government had not registered a case against anyone who took part in the anti-Citizenship Amendment Act protests peacefully and in accordance with the law.
Hindi: विपक्षी कॉन्ग्रेस नीत यूडीएफ की ओर से लगाए गए आरोपों को खारिज करते हुए मुख्यमंत्री ने यह भी स्पष्ट किया कि उनकी सरकार ने सीएए के खिलाफ शांतिपूर्ण और कानून के अनुरूप प्रदर्शन में हिस्सा लेने वाले किसी व्यक्ति के खिलाफ एक भी मामला नहीं दर्ज किया है।
English: Rubbishing the allegations, Andhra Pradesh chief minister's OSD for media affairs Telaprolu Srinivas Rao said YSRCP leaders were trying to create unrest in the state.
Hindi: आरोपों को खारिज करते हुए आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री के मीडिया मामलों के ओएसडी टी. श्रीनिवास राव ने दावा किया कि वाईएसआरसीपी नेता राज्य में अशांति पैदा करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Rubbishing the claim of the BJP that Syama Prasad Mukherjee resigned from Pt Jawaharlal Nehru ministry protesting the Kashmir issue, Singh said that Mukherjee had supported the Kashmir policy of Pt Nehru.
Hindi: '' उन्होंने श्यामाप्रसाद मुखर्जी के बारे में बताया कि उन्होंने कश्मीर के मसले पर पंडित नेहरू के मंत्रिमंडल से इस्तीफा नहीं दिया, बल्कि पंडित नेहरू की कश्मीर नीति का समर्थन किया था, इस्तीफा तो श्यामाप्रसाद मुखर्जी ने नेहरू और लियाकत समझौते के विरोध में दिया था।
English: Rubbishing the claim, Congresss Randeep Surjewala said The entire world knows Rahul Gandhi is an Indian citizen by birth.
Hindi: इस मुद्दे पर बात करते हुए पार्टी के प्रवक्ता रणदीप सिंह सुरजेवाला ने कहा, पूरी दुनिया जानती है कि राहुल जन्मजात भारतीय नागरिक हैं।
English: Rubbishing the claims, the locals said they had rushed to the spot with lanterns and fished out the bodies from the pond and managed to save the lives of six passengers.
Hindi: दावों को खारिज करते हुए स्थानीय लोगों ने कहा कि वे लालटेनों की मदद से घटनास्थल पर पहुंचे और शवों को तालाब से बाहर निकाला तथा छह लोगों की जान बचाई।
English: Rubbishing the electoral process in Kashmir as an eyewash, Salahuddin claimed that the entire region stood with the separatist leadership.
Hindi: ' कश्मीर में चुनावी प्रक्रिया को धोखा करार देते हुए सलाउद्दीन ने दावा किया कि पूरा इलाका अलगाववादी नेताओं के साथ है।
English: Rubbishing the reports, School and Mass Education Minister Badri Narayan Patra said that mobile phones were completely prohibited at the exam centres.
Hindi: स्कूल और जन शिक्षा मंत्री बद्री नारायण पात्रा ने रिपोर्टों को खारिज करते हुए कहा कि परीक्षा केंद्रों पर मोबाइल फोन पूरी तरह से प्रतिबंधित हैं।
English: Rubby Kumari 28, wife of the victim, Suman Kumar 28 and Kulprakash 32 were found guilty by the court.
Hindi: अदालत ने मृतक की पत्नी रुबि कुमारी 28, सुमन कुमार 28 और कुलप्रकाश 32 को हत्या का दोषी पाया और प्रत्येक पर 2 लाख रुपये का जुर्माना भी लगाया।
English: Rubel Hossain and Sabbir Rehman come in, replacing Mohammad Saifuddin and Mosaddek Hossain.
Hindi: मोसद्दिक होसैन और मोहम्मद सैफुद्दीन की जगह रूबेल होसैन और शब्बीर रहमान को टीम में शामिल किया था।
English: Rubel Hossain is the new batsman
Hindi: रुबेल हुसैन नए बल्लेबाज़
English: Rubel Hossain picked up two wickets for Bangladesh, while Shakib Al Hasan, Nazmul Islam, Mustafizur Rahman, and Soumya Sarkar grabbed one each.
Hindi: नईम इस्लाम, अब्दुर रज्जाक और कप्तान साकिब अल हसन ने दो-दो विकेट लिए जबकि रूबेल हुसैन, शफीउल इस्लाम और मोहम्मद महमूदुल्लाह को एक-एक विकेट मिला।
English: Rubel Hossain to bowl from the other end.
Hindi: दूसरे छोर से रूबेल हुसैन की गेंदबाजी जारी।
English: Rubel got a bit nervous after going for 10 runs off the first two balls.
Hindi: जाहिर सी बात है पहली दो गेंदों पर रुबेल 10 रन देने के बाद घबरा गए थे।
English: Rubel takes a single off the second ball.
Hindi: रूबेल ने लिया दूसरा विकेट।
English: Rubella is also known as German measles.
Hindi: रूबेला को जर्मन रोमान्तिका अथवा खसरा के रूप में भी जाना जाता है.
English: Rubella vaccine prevents babies being badly damaged if their mother catches rubella when pregnant.
Hindi: षुबेल्ल के टीके नवजात शिशु को बहुत गंभीर रुप से नुकसान पहुँचाने से बचाते है अगर उन की माताएं गर्भावस्था के समय षुबेल्ल की शिकार हो
English: Ruben Katoatau of Kiribati took the bronze with a total lift of 285kg 125160.
Hindi: रूबेन काटोयाताऊ ने 285 किग्रा 125 और 160 से कांसा प्राप्त किया।
English: Rubens Barrichello, Honda driver, wedged between the Renault cars on the starting grid and oust Fernando Alonso to the fifth place.
Hindi: होंडा ड्राइवर रुबेंस बैरिकेलो ने शुरुआती ग्रिड पर रेनॉल्ट ने कारों के बीच में घुसा दिया और फर्नांडो अलोंसो को पांचवें स्थान पर हटा दिया।
English: Rubidium was discovered in 1861 by two German scientists, the chemist Robert Bunsen and physicist Gustav Kirchoff Fig. 38.
Hindi: सन् 1861 में रूबीडियम का आविष्कार दो जर्मन वैज्ञानिकों, रसायनविज्ञानी राबर्ट बन्सेन और भौतिकीविद् गुस्ताव किरकौफ चित्र 38 ने किया था।
English: Rubin Lind is just 17 years old.
Hindi: रूबिन लिंड बस 17 साल के हैं, लेकिन अपनी कंपनी के मालिक है.
English: Rubin derided the Times story article as inaccurate and denied the allegations in a tweet.
Hindi: रुबिन ने उन पर लगे आरोपों का खंडन किया है और टाइम्स की रिपोर्ट का गलत बताया है।
English: Rubin has said he did not engage in misconduct and left Google of his own accord.
Hindi: रुबिन ने कहा कि उन्होंने कोई दुराचार नहीं किया था और वह अपनी निजी वजहों से गूगल से अलग हुए हैं।
English: Rubin said the dog luckily survived and was taken to a veterinary hospital.
Hindi: रूबीन ने बताया कि खुशकिस्मती से कुत्ता बच गया और पशु चिकित्सालय में उसका इलाज चल रहा है।
English: Rubina Ali born 21 January 1999, also known as Rubina Qureshi, is an Indian child actress who played the child version of Latika in the Oscar-winning film Slumdog Millionaire 2008, for which she won a Screen Actors Guild Award.
Hindi: रुबीना अली जन्म 21 जनवरी 1999, जिसे रुबीना कुरैशी भी कहते हैं एक भारतीय बाल अभिनेत्री है जिस ने ऑस्कर जीतने वाली फिल्म स्लमडॉग मिलियनेयर 2008 में लतिका के बाल संस्करण खेला, जिसके लिए उसने एक स्क्रीन एक्टर्स गिल्ड अवार्ड जीता।
English: Rubina Ali, Joint Secretary in the Civil Aviation Ministry said that tomorrow Air India flight will take off from Delhi Airport to Milan to bring back Indians stranded there.
Hindi: नागर विमानन मंत्रालय में संयुक्त सचिव रूबीना अली ने बताया कि कल एयर इंडिया का विमान दिल्ली से मिलान के लिए रवाना होगा जो वहां फंसे भारतीयों को वापस लाएगा।
English: Rubina Ali, Joint Secretary, Ministry of Civil Aviation informed that Air India flight would be taking off to Milan Italy to bring back Indians stranded there.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्रालय की ज्वाइंट सेक्रेटरी रुबीना अली ने कहा, "एयर इंडिया मिलान इटली के लिए उड़ान भर रही होगी ताकि वहां फंसे भारतीयों को वापस लाया जा सके।
English: Rubina Bajwa has been turning heads around for her debut film Sargi, which was been directed by her elder sister and the much celebrated Punjabi actress Neeru Bajwa.
Hindi: रूबीना बाजवा ने पंजाबी फिल्म 'सरगी' से डेब्यू किया था . इस फिल्म का प्रोड्यूस नीरू बाजवा ही कर रही हैं।
English: Rubina Dilaik - Famous TV actress Rubina Dilaik is a known face seen in many TV shows.
Hindi: रुबीना दिलाइक टीवी की जानी मानी अभिनेत्री है.
English: Rubina Dilaik Wins Bigg Boss 14, Runner Up is Rahul Vaidya
Hindi: राहुल वैद्य को पछाड़ते हुए रुबीना दिलैक बनीं 'बिग बॉस 14' की विनर, खूब रंगीन रही फिनाले की शाम
English: Rubina Dilaik and Abhinav Shukla
Hindi: रुबीना दिलाइक और अभिनव शुक्ला
English: Rubina Dilaik and Abhinav Shukla , Image Courtesy Instagram
Hindi: अभिनव शुक्ला, रुबीना दिलैक - फोटो  सोशल मीडिया
English: Rubina Dilaik and Abhinav Shukla celebrate Karwa Chauth at Big Boss house
Hindi: बिग बॉस के घर में रुबीना और अभिनव ने सेलिब्रेट किया करवा चौथ, देखिए वीडियो
English: Rubina Dilaik and Abhinav Shukla.
Hindi: रुबीना दिलाइक और अभिनव शुक्ला।
English: Rubina Dilaik and Jasmin Bhasin received 11.4 per cent and 8 per cent votes, respectively.
Hindi: रुबीना दिलैक और जैस्मीन भसीन को क्रमशः 11.4 प्रतिशत और 8 प्रतिशत वोट मिले।
English: Rubina Dilaik became the winner of Bigg Boss 14 while Rahul Vaidya became the runner up.
Hindi: बिग बॉस 14 के फिनाले में राहुल वैद्य और रुबीना दिलैक के बीच कांटे की टक्कर रही।
English: Rubina Dilaik for winning Bigg Boss 14.
Hindi: बिग बॉस 14 की विजेता रुबीना दिलैक रही हैं।
English: Rubina Dilaik is a popular television actor.
Hindi: रुबीना दिलायक टीवी अभिनेत्री हैं।
English: Rubina Dilaik is currently married to actor Abhinav Shukla.
Hindi: रुबीना दिलाइक इन दिनों एक्टर अभिनव शुक्ला को डेट कर रही हैं।
English: Rubina Dilaik is one of the most popular actresses we have on Indian television.
Hindi: रुबीना दिलैक टीवी की जगत की सबसे लोकप्रिय अभिनेत्रियों में से एक हैं .
English: Rubina Dilaik took home Bigg Boss 14 trophy along with the prize money of Rs 36 lakh.
Hindi: रिएलिटी शो ' बिग बॉस 14 ' की विनर रुबीना दिलैक को बतौर पुरस्कार 36 लाख रुपये मिले.
English: Rubina Dilaik took home Bigg Boss 14 trophy and the prize money of Rs 36 lakh.
Hindi: बिग बॉस 14 की ट्रॉफी के साथ रुबीना दिलैक को 36 लाख रुपए का नगद पुरस्कार भी मिला है.
English: Rubina Dilaik who became the winner of the Television's most popular reality show Bigg Boss 14 received a sweet surprise from her husband Abhinav Shukla.
Hindi: रुबीना दिलैक लोकप्रिय रियलिटी शो बिग बॉस 14 की विजेता बन गई हैं जिसके बाद उनके पति अभिनव शुक्ला ने उनका कुछ इस तरह स्वागत किया।
English: Rubina Dilaik won Bigg Boss 14 and has taken home the trophy.
Hindi: रुबीना दिलैक ने बिग बॉस 14 की ट्रॉफी जीत ली है.
English: Rubina Dilaik, Abhinav Shukla, Aly Goni and Jasmin Bhasin were nominated this week.
Hindi: बीते हफ्ते घर से बेघर होने के लिए रुबीना दिलैक, जैस्मिन भसीन, अली गोनी और अभिनव शुक्ला नॉमिनेटेड थे.
English: Rubina Dilaik, Aly Goni, Nikki Tamboli, Rahul Vaidya and Rakhi Sawant are the finalists of 'Bigg Boss 14'.
Hindi: 'बिग बॉस 14' का फिनाले वीक आ चुका है और फिनाले वीक में अभी रुबीना दिलैक, राखी सावंत, राहुल वैद्य, निक्की तंबोली और अली गोनी हैं।
English: Rubina Dilaik, Devoleena Bhattacharjee Eijaz Khan's proxy, Aly Goni and Rahul Vaidya are currently nominated for evictions.
Hindi: वहीं रुबीना दिलैक, अली गोनी, राहुल वैद्य और देवोलीना भट्टाचार्जी घर से बेघर होने के लिए नॉमिनेट हैं।
English: Rubina Dilaik, Rahul Vaidya and Nikki Tamboli are the Top 3 contestants of BB14.
Hindi: ऐसे में सीजन 14 के टॉप 3 कंटेस्टेंट हैं- राहुल वैद्य, रुबीना दिलैक और निक्की तंबोली.
English: Rubina and Abhinav starred together in the show Chotti Bahu, which aired on Zee TV.
Hindi: अभिनव और रुबीना ने टीवी शो 'छोटी बहू' में साथ काम किया था।
English: Rubina and Abhinav will be in the bedroom during the ceremony.
Hindi: आयोजन के दौरान रुबीना और अभिनव बेडरूम में ही रहेंगे।
English: Rubina became one of the strongest and the most popular contestants of Bigg Boss 14.
Hindi: रुबीना बिग बॉस 14 की सबसे मजबूत प्रतियोगी के रूप में उभरकर सामने आई हैं।
English: Rubina changed her surname to Shukla and she is better known by this surname.
Hindi: रुबीना ने अपना नाम बदलकर शुक्ला रख लिया और वह इस उपनाम से ज्यादा जानी जाती हैं।
English: Rubina countered by saying that Jasmin should keep her jealousy to herself.
Hindi: रुबीना ने यह कहते हुए पलटवार किया कि जैस्मीन को जलन खुद तक रखनी चाहिए।
English: Rubina entered the reality show along with her husband and actor Abhinav Shukla.
Hindi: दरअसल, रुबीना ने अपने पति अभिनव शुक्ला के साथ शो में एंट्री ली थी.
English: Rubina got married on 17 May 2012 and her husband gave her Talaq on 18 December 2017.
Hindi: रुबीना का विवाह 17 मई 2012 को हुआ था और उनके पति ने उनको सन्देश 18 दिसम्बर 2017 को भेजा।
English: Rubina had debts of her own to pay off while Shahnawaz wanted to take over the business.
Hindi: रुबीना के सिर पर कुछ कर्ज था जो उसे चुकाना था, वहीं शाहनवाज अनस का कारोबार हड़पना चाहता था।
English: Rubina is currently famous for her stint in the reality TV show Bigg Boss 14 along with her husband Abhinav Shukla.
Hindi: पॉपुलर रिएलिटी शो बिग बॉस 14 में टीवी एक्ट्रेस रुबीना दिलैक अपने पति अभिनव शुक्ला के साथ शामिल हुई हैं।
English: Rubina refused his proposal.
Hindi: रूबीना ने ऐसा करने से मना कर दिया.
English: Rubina scored 558- 558 out of 600 in the junior and senior category and won the gold medal.
Hindi: रूबीना ने जूनियर एवं सीनियर वर्ग में 600 में से 558- 558 अंक प्राप्त कर स्वर्ण पदक अपने नाम किए।
English: Rubina stood 11the in the list.
Hindi: इस लिस्ट में रुबीना का नाम 11वें स्थान पर है।
English: Rubina threw a bucket of water on Rakhi Sawant
Hindi: रुबीना ने राखी पर फेंका गंदा पानी
English: Rubina was also crowned as the winner of Bigg Boss 14.
Hindi: जब्कि रुबीना दिलैक बिग बॉस 14 की विनर रही हैं।
English: Rubina was sentenced to life imprisonment along with three other family members by a Mumbai TADA Court in 2006, while her husband Sulieman was acquitted due to lack of evidence.
Hindi: मुंबई की एक टाडा अदालत ने 2006 में रूबीना को तीन अन्य परिजनों के साथ उम्रकैद की सजा सुनाई थी।
English: Rubina's biological mother, Khurshid alias Khushi, after divorcing Rafiq, married Monish.
Hindi: रुबीना की जैविक मां, सलमान खुर्शीद उर्फ ख़ुशी ने रफीक को तलाक देने के बाद , मोनीश, एक हिंदू से विवाह कर लिया।
English: Rubina's fans will surely be disappointed with the news.
Hindi: इस खबर से रुबिना के फैंस निराश होते दिख रहे हैं।
English: Rubina, Kavita, Nishant and Jasmin are nominated for elimination this week.
Hindi: इस सप्ताह कविता कौशिक, निशांत, रुबीना दिलैक औऱ जास्मिन भासीन नॉमिनेट है।
English: Rubina, who entered the house with husband Abhinav Shukla, had a roller-coaster ride in the Bigg Boss 14.
Hindi: रुबीना ने भले अपने पति अभिनव शुक्ला के साथ बिग बॉस 14 में प्रवेश किया था.
English: Rubinderjit Singh Brar, Director Higher Education and Director Public Instructions Schools UT Chandigarh was the chief guest for the occasion.
Hindi: गेस्ट आफ आॅनर डायरेक्टर पब्लिक इंस्ट्रक्शंज स्कूल्स तथा निदेशक स्कूल शिक्षा, यूटी, रूबिन्दरजीत सिंह बराड़ ने बच्चों के नजरियों को विस्तार देने की आवश्यकता पर बल दिया।
English: Rubinderjit Singh Brar, Director, School Education, and Chanchal Singh, Deputy Director, School Education, were also present during the meeting.
Hindi: इस मौके पर शिक्षा एवं वित्त सचिव सर्बजीत सिंह, शिक्षा विभाग के निदेशक रूबिंद्रजीत सिंह बराड़, उप निदेशक चंचल सिंह, जिला शिक्षा अधिकारी विनय आर सूद, विभिन्न विद्यालयों के प्राचार्य व शिक्षक मौजूद थे।
English: Rubio has already dropped out of the race.
Hindi: रूबियो दौड़ से बाहर हो गए हैं।
English: Rubio said that if China chooses to ignore the tribunals ruling, the US must not allow it to dictate the circumstances of transit via the South China Sea, through which USD 3 trillion of trade passes annually.
Hindi: रुबियो ने कहा कि यदि चीन न्यायाधिकरण के फैसले को नजरअंदाज करता है तो अमेरिका को उसे दक्षिण चीन सागर के जरिए पारगमन करने की परिस्थितियों को निर्धारित करने की अनुमति नहीं देनी चाहिए जिसके जरिए तीन खबर डॉलर का वार्षिक व्यापार गुजरता है।
English: Rubio was third with 23 per cent.
Hindi: रूबियो 23 प्रतिशत मतों के साथ तीसरे स्थान पर रहे।
English: Rubique's online platform is built on an AI-based recommendation engine, which has been integrated with financial institutions' systems for real-time processing and provides instant online loan approvals to the customers.
Hindi: रूबिक एक ऑनलाइन प्लेटफार्म है, जो एआई आधारित रिकमेंडेशन इंजन पर बना है। यह वित्तीय संस्थानों के सिस्टम से इंटीग्रेटेड है, जो रीयल टाइम प्रोसेसिंग करते हैं और कस्टमर को तुरंत ऑनलाइन लोन अप्रूवल देते हैं। कंपनी ने प्रमुख वित्तीय संस्थानों के साथ भागीदारी कर रखी है, जो शार्ट टर्म लोन वेतनभोगी पेशेवरों को उपलब्ध कराते हैं।
English: Rubn Bernal, a guide at Guadarrama National Park, knows his trees.
Hindi: रूबेन बर्नाल गुआदार्रामा नेशनल पार्क में गाइड हैं.
English: Rubor can be a response of body tissues to injury or irritation.
Hindi: लाली शरीर के ऊतकों का चोट या खुजली के प्रति प्रतिक्रिया हो सकता है.
English: Ruby 's analysis.
Hindi: रूबी का विश्लेषण।
English: Ruby Arora, Ludhiana
Hindi: रजनी कौड़ा, लुधियाना
English: Ruby Code Generation
Hindi: रूबी कोड जनरेशन
English: Ruby Gupta and Deepika Sharma in their research published in the International Journal of Hyperthermia showed that coating the nanoparticles with the stevioside, a biosurfactant not only improved the cellular uptake of the nano-magnets in glioma C6 cancer cells one of the most common and aggressive form of glial cancer cells but also enhanced its retention time.
Hindi: रूबी गुप्ता और दीपिका शर्मा ने इंटरनेशनल जर्नल ऑफ़ हाइपरथर्मिया में प्रकाशित अपने शोध में दिखाया है कि नैनोपार्टिकल्स को स्टीविओसाइड के साथ कोटिंग से ग्लियोमा सी6 कैंसर कोशिकाओं में नैनो-मैग्नेट के सेलुलर उत्थान में सुधार हुआ और इसने प्रतिधारण समय को भी बढ़ाया।
English: Ruby Hall Clinic, Pune.
Hindi: रुबी हॉल क्लीनिक, पुणे
English: Ruby Language Support
Hindi: रूबी भाषा समर्थन
English: Ruby Mae Dele Allis girlfriend England striker Dele Alli is currently dating high-profile model Ruby Mae.
Hindi: रूबी में- हाई प्रोफाइल मॉडल रूबी में इंग्लैंड के प्रोफेशनल फुटबॉलर डेले अली की गर्लफ्रेंड हैं।
English: Ruby Rai flunked retest in the first time.
Hindi: पहली बार रूबी राय ने सबसे ज्यादा झुकाया।
English: Ruby Rai was arrested by the SIT on June 25 soon after the re-test held by the Bihar School Examination Board BSEB.
Hindi: उल्लेखनीय है कि विशेष जांच दल एसआईटी ने गत 25 जून को रूबी के बिहार विद्यालय परीक्षा समिति में फिर से टेस्ट दिए जाने के बाद उसे गिरफ्तार कर लिया गया था।
English: Ruby Rai was denied bail by juvenile court on 13 July.
Hindi: रुबी राय को 13 जुलाई को किशोर अदालत ने जमानत से इंकार कर दिया था।
English: Ruby Rai was later sent to judicial custody in remedial home for 14 days.
Hindi: रूबी राय को बाद में 14 दिनों के लिए उपचारात्मक घर में न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया था।
English: Ruby Rai, student of Vishun Roy College, Kiratpur Raja Ram village in Vaishali district pronounced Political Science as Prodigal Science and described it as a subject related to cooking.
Hindi: वैष्णु जिले के किरतपुर राजा राम गांव के विष्णु रॉय कॉलेज के छात्र रूबी राय ने राजनीति विज्ञान को 'प्रोडिगल साइंस' के रूप में वर्णित किया और इसे खाना पकाने से संबंधित विषय के रूप में वर्णित किया।