Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The other trains include the Brahmaputra Mail, Seemanchal Express, Gondwana Express and Goa Sampark Kranti Express.
Hindi: जिन दूसरी ट्रेनों में ऐसे पोस्टर लगाए जाएंगे वे हैं ब्रह्मपुत्र मेल, सीमांचल एक्सप्रेस, गोंडवाना एक्सप्रेस और गोवा संपर्क क्रांति एक्सप्रेस.
English: The other travellers had trouble with their cameras.
Hindi: दूसरे यात्रियों के कैमरों में दिक्कत हुई।
English: The other tri-service outfits such as the Integrated Defence Staff and the Strategic Forces Command are not theatre commands.
Hindi: बाकी त्रि  सैन्य कमांड , जैसे कि एकीकृत रक्षा स्टाफ या फिर स्ट्रैटेजीक फाॅर्स कमांड भी थियेटर कमांड की श्रेणी में नहीं आते।
English: The other tribes wrongly assumed that this was an act of apostasy.
Hindi: दूसरे गोत्रों ने ग़लत अनुमान लगाया कि यह धर्मत्याग का कार्य था ।
English: The other trooper from Punjab who also died in the Pulwama attack is Kulwinder Singh from Anandpur Sahib area of Ropar district.
Hindi: पुलवामा हमले में शहीद हुए एक अन्य सैनिक रोपड़ जिले में आनंदपुर साहिब निवासी कुलविंदर सिंह हैं।
English: The other truck driver managed to flee.
Hindi: वहीं दूसरे ट्रक को चालक लेकर भागने में सफल हो गया.
English: The other trustees include Dr Manmohan Singh, P Chidambaram, Montek Singh Ahluwalia, Suman Dubey, Rahul Gandhi, Ashok Ganguly and Priyanka Gandhi Vadra.
Hindi: चिदंबरम, मोंटेक सिंह अहलूवालिया, सुमन दुबे, राहुल गांधी, डॉ. शेखर राहा, प्रोफ़ेसर एमएस स्वामीनाथन, डॉक्टर अशोक गांगुली, संजीव गोयनका और प्रियंका गांधी वाड्रा भी फाउंडेशन के ट्रस्टी हैं।
English: The other trustees include former Prime Minister Manmohan Singh and party leaders including Rahul Gandhi, Priyanka Gandhi Vadra and P Chidambaram.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के अलावा राहुल गांधी, प्रियंका गांधी और पी. चिदंबरम ट्रस्टी हैं।
English: The other trustees include former prime minister Manmohan Singh, Rahul Gandhi, Priyanka Gandhi, former finance minister P. Chidambaram, former deputy chairman of the erstwhile Planning Commission Montek Singh Ahluwalia, Suman Dubey, Ashok Ganguly and Sanjiv Goenka
Hindi: अन्य न्यासियों में पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, राहुल गांधी, प्रियंका गांधी, पूर्व वित्त मंत्री पी. चिदंबरम, भूतपूर्व योजना आयोग के पूर्व उपप्रमुख मोंटेक सिंह आहलुवालिया, सुमन दुबे, अशोक गांगुली और संजीव गोयनका शामिल हैं
English: The other trustees include former prime minister Manmohan Singh, Rahul Gandhi, Priyanka Gandhi, former finance minister P. Chidambaram, former deputy chairman of the erstwhile Planning Commission Montek Singh Ahluwalia, Suman Dubey, Ashok Ganguly and Sanjiv Goenka.
Hindi: अन्य न्यासियों में पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, राहुल गांधी, प्रियंका गांधी, पूर्व वित्त मंत्री पी. चिदंबरम, भूतपूर्व योजना आयोग के पूर्व उपप्रमुख मोंटेक सिंह आहलुवालिया, सुमन दुबे, अशोक गांगुली और संजीव गोयनका शामिल हैं.
English: The other trustees include its President, Justice SS Sodhi, NN Vohra, Lt Gen SS Mehta retd and Naresh Mohan.
Hindi: दि ट्रिब्यून के अन्य ट्रस्टियों में इसके अध्यक्ष जस्टिस एसएस सोढी, एनएन वोहरा, ले. जन. एसएस मेहता रिटायर्ड और नरेश मोहन शामिल हैं।
English: The other two Advisors -K K Sharma and Farooq Khan were appointed on November 14, 2019.
Hindi: अन्य दो सलाहकारों- के. के. शर्मा और फारूक खान की नियुक्ति 14 नवम्बर को की गई थी।
English: The other two CAC member to receive the notice are former India opener Anshuman Gaekwad and former Indian women team captain Shantha Rangaswamy.
Hindi: कपिल की अध्यक्षता वाले इस पैनल के दो अन्य सदस्य पूर्व भारतीय ओपनर अंशुमान गायकवाड़ और भारतीय महिला टीम की पूर्व कप्तान शांता रंगास्वामी होंगी।
English: The other two Deputy Chief Ministers are Govind Karjol and Laxman Savadi.
Hindi: अन्य दो उप मुख्यमंत्री गोविंद करजोल और लक्ष्मण सावदी हैं।
English: The other two Indian boxers in the fray in the round of four Asian Games silver medallist Manpreet Singh 91kg and debutant Kanwar Preet Singh 91kg had to settle for a bronze medal finish from the tournament.
Hindi: सेमीफाइनल में दो अन्य भारतीय एशियाई खेलों के रजत पदक विजेता मनप्रीत सिंह 91 किग्रा और पदार्पण कर रहे कंवर प्रीत सिंह 91 किग्रा से अधिक को हार के कारण कांस्य पदक से संतोष करना पड़ा।
English: The other two Indians Gaganjeet Bhullar 70 was two-under for 36 holes and Tied-54th, while SSP Chawrasia 74 was two-over in Tied-73rd.
Hindi: अन्य भारतीयों में गगनजीत भुल्लर 70 दो अंडर के कुल स्कोर से संयुक्त 54वें जबकि एसएसपी चौरसिया 74 दो ओवर के कुल स्कोर से संयुक्त 73वें स्थान पर चल रहे हैं।
English: The other two Indians in the fray Anjum Moudgil and Elavenil Valarivan finished 12th 628 and 30th 625.3 respectively.
Hindi: अजुंम मौदगिल 628 और इलावेनिल वालारिवान 625.3 क्रमश 12वें और 30वें स्थान पर रहीं।
English: The other two Indians to do the same are Suresh Raina and Rohit Sharma .
Hindi: सुरेश रैना और रोहित शर्मा अन्य दो भारतीय बल्लेबाज हैं जिन्होंने अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट में यह उपलब्धि हासिल की है।
English: The other two Lok Sabha constituencies in the East Godavari district are Rajamundry and Kakinada.
Hindi: पूर्व गोदावरी जिले में अन्य दो लोकसभा क्षेत्र राजमुंदरी और काकीनाडा हैं।
English: The other two MLAs are Tushar Kanti Bhattacharya from Bishnupur Trinamool and Debendra Roy from Hemtabad CPI-M.
Hindi: अन्य दो विधायक बिष्णुपुर से तृणमूल विधायक तुषार कांति भट्टाचार्य और माकपा के देबेंद्र राय हैं।
English: The other two Navratris - Magha and Ashadha - are referred to as Gupt secret lesser-known Navratris.
Hindi: बाकी बची दो आषाढ़ और पौष-माघ माह की नवरात्रि को गुप्त नवरात्रि कहते हैं।
English: The other two Phase-I RRTS corridors are Delhi-Gurugram-SNB and Delhi-Panipat
Hindi: पहले चरण के अन्य दो आरआरटीएस कॉरिडोर दिल्ली-गुरुग्राम-एसएनबी और दिल्ली-पानीपत हैं
English: The other two RSS-VHP-linked members of the panel are A. Jayakumar, secretary general of Vigyan Bharti, and Sunil Mansinghka of the Nagpur-based Go Vigyan Anusandhan Kendra
Hindi: आरएसएस से जुडे दो अन्य सदस्य विज्ञान भारती के महासचिव जयकुमार और नागपुर के गोविज्ञान अनुसंधान केंद्र के सुनील मनसिंहका हैं
English: The other two Romanians, identified as Miclea Lecian Lonut and Paraschiv George, who were arrested on August 10 from New Delhi, were again produced in the court on Monday.
Hindi: रोमानिया के 2 अन्य नागरिक माइकल लेसियन लोनुट और पाराश्चिव जार्ज को 10 अगस्त को नयी दिल्ली से गिरफ्तार किया गया था।
English: The other two Scorpene-class submarines are INS Kalvari, which was commissioned on December 14 last year, and INS Khanderi, which was launched on 12 January, 2017
Hindi: इससे पहले स्कॉर्पीन श्रेणी की पनडुब्बी आईएनएस कलवरी को 14 दिसंबर 2017 व दूसरी पनडुब्बी खांदेरी को 12 जनवरी 2017 को लॉच किया गया था।
English: The other two State Parks are Willamette Stone State Heritage Site, in the West Hills, and the Government Island State Recreation Area in the Columbia River near Portland International Airport.
Hindi: अन्य दो स्टेट पार्क हैं वेस्ट हिल्स में स्थित विल्मेट स्टोन स्टेट हेरिटेज साइट और पोर्टलैंड अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे के पास कोलंबिया रीवर में स्थित गवर्नमेंट आइलैंड स्टेट रीक्रिएशन एरिया.
English: The other two US presidents on that list Andrew Johnson and Bill Clinton.
Hindi: दो अन्य राष्ट्रपति बिल क्लिंटन और एंड्र्यू जॉनसन थे.
English: The other two Union Ministers in the Modi Government from Haryana are Inderjit Singh and Krishan Pal Gujjar.
Hindi: हरियाणा के रण में मोदी सरकार के दो मंत्री कृष्णपाल गुर्जर और राव इंद्रजीत चुनाव लड़ रहे हैं।
English: The other two Union Ministers, Parshottam Rupala and Manusukh Mandaviya, will contest from Gujarat.
Hindi: प्रकाश जावड़ेकर महाराष्ट्र से, दो अन्य मंत्री मनसुख भाई मांडविया पुरुषोत्तम रूपाला गुजरात से चुनाव लड़ेंगे.
English: The other two Union ministers, Parshottam Rupala and Manusukh Mandaviya, will contest from Gujarat.
Hindi: बीजेपी की तरफ अन्य दो उम्मीदवार पुरुषोत्तम रुपाला और मनसुख मांडाविया हैं।
English: The other two absconding accused include Sandeep Dange and Ramchandra.
Hindi: बाकी दो आरोपी के नाम संदीप डांगे और रामचंद्र हैं।
English: The other two accomplices are still absconding.
Hindi: शेष दो साथी अभी भी फरार हैं।
English: The other two accused - army man Pankaj and Manish - are still on the run.
Hindi: दो अन्य आरोपियों पंकज, जो सेना का जवान है और मनीष को पकड़ने के प्रयास जारी हैं.
English: The other two accused -- Firoze Sheikh and Nitish Sarda -- also did not appear.
Hindi: गिरफ्तार किए गए बाकी दो लोगों की पहचान फीरोज शेख और नितेश सारदा के रूप में हुई।
English: The other two accused are Rajesh Dhanda and Anup Joshi.
Hindi: दो अन्य आरोपी राजेश पांडे व अरशद अहमद हैं।
English: The other two accused are absconding.
Hindi: बाकी दो आरोपी फरार हैं.
English: The other two accused are still on the run.
Hindi: दो अन्य आरोपित अभी फरार हैं।
English: The other two accused had also applied for bail.
Hindi: दो अन्य दोषियों ने भी पुनर्विचार याचिका दायर की है.
English: The other two accused had fled from the spot.
Hindi: बाकी दोनों आरोपी वहां से फरार हो गए।
English: The other two accused have been identified as Rohitash Sharma and Nikhil Sharma
Hindi: मामले के दो अन्य आरोपियों की पहचान रोहिताश शर्मा और निखिल शर्मा के रूप में हुई है
English: The other two accused have been identified.
Hindi: बाकी के दो आरोपियों की पहचान भई हो गई है।
English: The other two accused in the case Tyagis cousin Sanjeev Tyagi and a Delhi-based lawyer Gautam Khaitan have also sought the bail from the court.
Hindi: इस मामले में त्यागी के भाई संजीव त्यागी और वकील गौतम खैतान को भी आरोपी बनाया गया था।
English: The other two accused in the case are Indrani Mukerjea's ex-husband Sanjeev Khanna and her former driver Shyamvar Rai.
Hindi: दो अन्य आरोपियों उनके पूर्व पति संजीव खन्ना और और पूर्व कार चालक श्यामवर राय से खार थाने में पूछताछ की गई।
English: The other two accused in the case will also be arrested soon, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मामले में दूसरे आरोपी को भी जल्द ही ढूंढकर गिरफ्तार किया जाएगा।
English: The other two accused in the case will also be arrested soon.
Hindi: वारदात में शामिल अन्य दोनों आरोपियों को भी जल्द गिरफ्तार कर लिया जाएंगा।
English: The other two accused in the case, Jaskaran Singh and Rantej Singh, have been declared proclaimed offenders.
Hindi: मामले के दो आरोपी जसकरण सिंह उर्फ जस्सा तथा रंजोत सिंह अब भी फरार हैं और उन्हें भगोड़ा घोषित कर दिया गया है।
English: The other two accused men managed to flee, the police said.
Hindi: पुलिस के अनुसार मौके से दो अन्य आरोपी भागने में सफल हो गए।
English: The other two accused men were indicted in June 1999. they lodged appeals on Human Rights grounds, which went ultimately to the Judicial Committee of the Privy Council. and they were brought to trial in November 2000.
Hindi: अन्य दो अभियुक्तों पर जून 1999 में अपराध का आरोप लगाया गया, उन्होंने मानवा अधिकारों के आधार पर अपूलें दायर की, जो आख़िर में प्रभावी काउंसिल की ज्यूडिशियल कमेटी तक पहुँची, और नवंबर 2000 में उन पर मुकदमा चलाया गया
English: The other two accused persons are yet to be arrested.
Hindi: हालांकि अन्य दो मुख्य आरोपी अभी तक गिरफ्तार नहीं हो पाए हैं।
English: The other two accused still remain at large and further probe is underway.
Hindi: बाकी दो आरोपियों को हाल में गिरफ्तार किया गया है, जिनके खिलाफ जांच अभी जारी है.
English: The other two accused went inside the flat and returned with a bag carrying notes of Rs 500 and Rs 2,000, amounting to Rs 20 lakh.
Hindi: अन्य दो आरोपी फ्लैट के अंदर गए और एक बैग के साथ 500 और 2,000 रुपए के नोट से भरा बैग लेकर निकले, जिसकी कीमत 20 लाख रुपए थी।
English: The other two accused were arrested during the investigation.
Hindi: बाकी 2 आरोपियों को जांच के चलते बाद में गिरफ्तार किया गया।
English: The other two accused were identified as Kuldip Singh, Avtar Singh, and Tarsem Singh.
Hindi: तीन अन्य तस्करों की पहचान कुलदीप सिंह, अवतार सिंह और तरसेम सिंह के रूप में हुई है।
English: The other two accused will be nabbed soon, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि जल्द ही दो अन्य आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया जाएगा.
English: The other two accused, Ali Alzabarah and Ahmed Almutairi are believed to be in Saudi Arabia.
Hindi: यह भी माना जा रहा है कि अली अलज़बरा और अहमद अलमुतैरी दोनों इस वक्त सऊदी अरब में है.
English: The other two accused, Hussain and Hassan Nawaz have been declared absconders.
Hindi: साथ ही दोनों बेटों बेटों हुसैन और हसन को भगोड़ा घोषित किया।
English: The other two accused, Sabeena, who allegedly ran a brothel, and her husband Abdul Hamid Bullah, died during the course of the trial.
Hindi: दो अन्य आरोपियों जो कथित रुप से वेश्यालय चलाती थी और उसके पति अब्दुल हामिद बुल्ला की सुनवाई के दौरान मौत हो गयी थी।
English: The other two actresses names are yet to be known.
Hindi: दो अन्य नागिनों का किरदार निभाने वाली अभिनेत्रियों के नाम का खुलासा अभी नहीं हुआ है।
English: The other two ailing passengers -- a married couple -- survived.
Hindi: अन्य दो बीमार यात्री विवाहित युगल बच गए.
English: The other two airports in Andhra Pradesh will be developed as domestic No-Frills airports with an estimated cost of Rs.88 crores each.
Hindi: आंध्र प्रदेश में अन्य दो हवाई अड्डों को 88-88 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत से नो-फ्रिल घरेलू हवाई अड्डों के रूप में विकसित किया जाएगा।
English: The other two alliance partners of NDA - HAM and Vikassheel Insaan Party VIP won four seats each.
Hindi: एनडीए के अन्य घटक हिंदुस्तानी अवाम मोर्चा हम को चार और विकासशील इंसान पार्टी वीआईपी को चार सीटों पर विजयश्री मिली है.
English: The other two are Carlo Gerosa and Guido Haschke.
Hindi: दो अन्य गुइदो हाश्के और कार्लो गेरोसा हैं।
English: The other two are Chhattisgarh and Madhya Pradesh.
Hindi: इसमें मध्य प्रदेश दूसरे और छत्तीसगढ़ तीसरे स्थान पर है।
English: The other two are Cuba and North Korea.
Hindi: ये दो देश हैं- क्यूबा और उत्तर कोरिया.
English: The other two are Forest and Wildlife, about biodiversity, vanishing forests, Asiatic Cheetah and other endangered animals, and Water Resources, which includes lessons on water conservation.
Hindi: दो अन्य अध्यायों में जैव विविधता, घटते वन, एशियाई चीता और अन्य लुप्तप्राय प्राणियों के बारे में वन और वन्य जीव तथा जल संरक्षण विषय पर जल संसाधन हैं।
English: The other two are Gold Monetisation Scheme GMS and Gold Sovereign Bond Scheme.
Hindi: अन्य दो योजनाएं स्वर्ण मौद्रिकरण योजना जीएमएस और सावरेन स्वर्ण बांड योजना हैं।
English: The other two are India and Poland.
Hindi: शेष दो देश भारत और पाकिस्तान हैं।
English: The other two are Japan and Mexico.
Hindi: अन्य दो हैं इंडोनेशिया और मैक्सिको।
English: The other two are Sandeep Dange and Ramchandra.
Hindi: बाकी दो संदीप डांगे और रामचंद्र हैं।
English: The other two are Viswanathan Anand and Sachin Tendulkar .
Hindi: दूसरे नंबर पर सचिन तेंदुलकर और डेविड वॉर्नर हैं.
English: The other two are a uniform civil code in the country and the construction of a Ram temple in Ayodhya.
Hindi: अन्य दो देश में समान नागरिक संहिता लागू करना और अयोध्या में राम मंदिर का निर्माण है.
English: The other two are absconding.
Hindi: बाकी दो फरार हैं.
English: The other two are being tamed.
Hindi: अन्य दो की तलाष जारी है।
English: The other two are currently undergoing judicial custody in the matter.
Hindi: इस मामले में अन्य दो से अभी रिमांड पर पूछताछ चल रही है.
English: The other two are foreign nationals Guido Haschke and Carlos Gerosa.
Hindi: इसमें दो अन्य विदेशियों का नाम भी सामने आया था, जिनका नाम कार्लो गेरोसा और राल्फ गिडो हैस्के है।
English: The other two are greenfield projects Ambala-Kotputli 304 km and Gurugram Rewari-Narnaul-Rajasthan Border 132 km
Hindi: अन्य दो ग्रीनफील्ड परियोजनाएं- 304 किलोमीटर की अंबाला-कोटपुतली और 132 किलोमीटर की गुरुग्राम-रेवाड़ी-नारनौल-राजस्थान सीमा परियोजनाएं शामिल हैं
English: The other two are greenfield projects Ambala-Kotputli 304 km and Gurugram Rewari-Narnaul-Rajasthan Border 132 km.
Hindi: अन्य दो ग्रीनफील्ड परियोजनाएं- 304 किलोमीटर की अंबाला-कोटपुतली और 132 किलोमीटर की गुरुग्राम-रेवाड़ी-नारनौल-राजस्थान सीमा परियोजनाएं शामिल हैं।
English: The other two are in Indore one had visited London and the other Scotland.
Hindi: इंदौर के एक शख्स ने लंदन और दूसरे ने स्कॉटलैंड का दौरा किया था।
English: The other two are in Mumbai and Gurugram.
Hindi: अन्य दो मानगो और गोलमुरी के रहने वाले हैं.
English: The other two are on Oct. 9 and 19.
Hindi: शेष दो बहस नौ अक्तूबर और 19 अक्तूबर को होंगी।
English: The other two are props to which Depp gave backstories the gold-and-black ring is stolen from a Spanish widow Sparrow seduced and the green dragon ring recalls his adventures in the Far East.
Hindi: अन्य दो वैसे प्रॉप्स हैं जिसके लिए डेप ने ये कहानियां सुनाई सुनहरी-और-काली अंगूठी एक स्पेनिश विधवा स्पैरो से फुसलाकर चुरायी गयी है और हरी ड्रैगन अंगूठी सुदूर पूर्व में उनके रोमांचक किस्सों की याद दिलाती है।
English: The other two are reported to be in a serious condition.
Hindi: दो अन्य की हालत गंभीर बताई जा रही है।
English: The other two are set for October 9 and 19.
Hindi: बाकी दो बहस 9 और 19 अक्तूबर को होंगी।
English: The other two are stated to be out of danger.
Hindi: दूसरा खतरे से बाहर बताया जा रहा है।
English: The other two are the Indian Administrative Service IAS and the Indian Forest Service IFS.
Hindi: अन्य दो ऑल इंडिया सर्विसेज हैं- इंडिया एडमिनिस्ट्रेटिव सर्विस आईएएस और दूसरी है इंडियन पुलिस सर्विस आईपीएस.
English: The other two are the Raman Singh administration in Chhattisgarh and the Shivraj Singh Chouhan government in Madhya Pradesh.
Hindi: इनमें छत्तीसगढ़ की रमन सिंह सरकार और राजस्थान में वसुंधरा राजे सरकार प्रमुख है।
English: The other two are their friends.
Hindi: जबकि अन्य दो उनके दोस्त हैं।
English: The other two are undergoing treatment in the same hospital.
Hindi: वही दो लोग का उसी प्राईवेट हॉस्पिटल में इलाज चल रहा है.
English: The other two are undergoing treatment.
Hindi: अन्य दो का इलाज चल रहा है।
English: The other two arrested for their suspected links with Maoists were trade unionist and lawyer Sudha Bhardwaj in Faridabad and civil liberties activist Gautam Navlakha in Delhi.
Hindi: माओवादियों से संबंधों के संदेह में गिरफ्तार किये गए अन्य दो लोगों में ट्रेड यूनियन से जुड़ी कार्यकर्ता और पेशे से वकील सुधा भारद्वाज और कार्यकर्ता गौतम नवलखा शामिल हैं. भारद्वाज को फरीदाबाद से और नवलखा को दिल्ली से गिरफ्तार किया गया था.
English: The other two arrested in the case are Dhannu Raja, a resident of Gopalganj in Bihar, and Touseef Ahmed Malik, a resident of Pulwama in Jammu and Kashmir.
Hindi: इस मामले में गिरफ्तार अन्य तीन अभियुक्तों में औरंगाबाद, महाराष्ट्र के शेख अब्दुल नईम, गोपालगंज निवासी के धनु राजा और पुलवामा, जम्मू और कश्मीर के तौसीफ अहमद मलिक शामिल हैं।
English: The other two arrested persons are Basant Bisht, also a resident of Pithoragarh, and Vipin Panchal, a native of Muzaffarnagar district in Uttar Pradesh.
Hindi: पकड़े गये लोगों में बसंत सिंह बिष्ट, जिला पिथौरागढ़, जीवनलाल उर्फ देवल लाल जिला पिथौरागढ़ तथा विपिन पंचाल जिला मुजफ्फरनगर उत्तर प्रदेश का रहने वाला है।
English: The other two arrested persons were identified as Pramod and Vikas.
Hindi: गिरफ्तार किये गये दो अन्य व्यक्ति प्रमोद और योगेश हैं।
English: The other two assailants, meanwhile, had managed to flee the spot.
Hindi: वहीं अन्य दो बदमाश मौके से भागने मे सफल रहे।
English: The other two assisted them in committing the crime.
Hindi: अन्य दो ने अपराध करने में उनकी सहायता की।
English: The other two banks were Corporation Bank and Indian Overseas Bank IOB.
Hindi: दो अन्य बैंकों इंडियन ओवरसीज बैंक आईओबी व बैंक आफ बड़ौदा बीओबीमें भी सीएमडी के पद खाली हैं।
English: The other two being Agra fort and Fatepur Sikri
Hindi: अन्य दो धरोहरें आगरा किला और फतेहपुर सीकरी है।
English: The other two being Frank Worrell and Clyde Walcott.
Hindi: उनके साथ दो अन्य सर फ्रैंक वारेल और सर क्लाइड वालकोट थे।
English: The other two being Pradhan Mantri Jeevan Jyoti Bima Yojana PMJJBY and the Atal Pension Yojana APY.
Hindi: अन्य दो योजनाओं में प्रधान मंत्री जीवन ज्योति बीमा योजना और अटल पेंशन योजना शामिल है।
English: The other two being Robert Rubin and Henry Paulson.
Hindi: इससे पहले रॉबर्ट रूबिन और हेनरी पॉलसन इस पद पर रह चुके हैं।
English: The other two being Rohit Sharma and Virat Kohli .
Hindi: दूसरे नंबर पर विराट कोहली और रोहित शर्मा का नाम आता है.
English: The other two bidders are said to be global funds, one of them being Apollo Global Management.
Hindi: अन्य दो बोलीदाताओं में वैश्विक फंड शामिल हैं, जिसमें एक अपोलो ग्लोबल मैनेजमेंट है।
English: The other two bidders were a consortium of Tata Projects Ltd. J Kumar Infraprojects Ltd. NCC Ltd. JV and Afcons Infrastructure Ltd. Ircon International Ltd. JMC Projects India Ltd. JV.
Hindi: इस पैकेज के लिए बोली लगाने वालों में टाटा प्रोजेक्ट्स जे कुमार इन्फ्रास्ट्रक्चर प्रोजेक्ट्स लिमिटेड-एनसीसी लिमिटेड और एफकॉन इन्फ्रास्ट्रक्चर लिमिटेड-इरकॉन इंटरनैशनल-जेएमसी प्रोजेक्ट्स कंस्ट्रक् शन कंसोर्टियम शामिल थीं।
English: The other two bids for the airline were unsolicited.
Hindi: एयरलाइन के लिए लगाई गई अन्य दो बोलियां अनचाही थीं।
English: The other two bids received for the airline were unsolicited.
Hindi: एयरलाइन के लिए प्राप्त अन्य दो निविदाएं अनपेक्षित थीं।
English: The other two big names who have been released are veteran South African batsman JP Duminy and Australian quick Pat Cummins.
Hindi: इसके अलावा दक्षिण अफ्रीका के बल्लेबाज जेपी डुमिनी और ऑस्ट्रेलिया के तेज गेंदबाज कमिंस को रिलीज किया गया है।
English: The other two bodies are yet to be found.
Hindi: दो अन्य व्यक्तियो के शव अभी तक नहीं मिले है
English: The other two books, Winged Wonders of Rashtrapati Bhavan and Indradhanush, were released by the Prime Minister of India, Shri Narendra Modi.
Hindi: अन्य दो पुस्तकों विंग्ड वंडर्स ऑफ राष्ट्रपति भवन तथा इंद्रधनुष का विमोचन, श्री नरेन्द्र मोदी, भारत के प्रधानमंत्री द्वारा किया गया।
English: The other two boys raised the alarm, following which villagers brought the boys out of the pond and took them to Community Health Centre, Shahzadpur village, where they were declared dead.
Hindi: साथ गये 2 अन्य बच्चों द्वारा शोर मचाने पर ग्रामीण मौके पर पहुंचे और बच्चों का तालाब से बाहर निकालकर सामुदायिक स्वास्थ्य केन्द्र शहजादपुर लेकर आये जहां डॉक्टरों ने तीनों बच्चों को मृत घोषित कर दिया।
English: The other two candidates are Lisa Gordon-Hagerty, the undersecretary for nuclear security at the Department of Energy and Fred Fleitz, Boltons former chief of staff.
Hindi: अन्य दो उम्मीदवार ऊर्जा विभाग में परमाणु सुरक्षा की अवर सचिव लीसा गॉर्डन-हेगार्टी और बोल्टन के पूर्व चीफ ऑफ स्टाफ फ्रेड फ्लीट्ज हैं।
English: The other two candidates are National Peoples Party candidate Phillipole D Marak and Independent T R Marak.
Hindi: इनके अलावा नेशनल पीपुल्स पार्टी से फिलिपोल डी मारक और तिनकेरविन आर मारक निष्पक्ष प्रत्याशी हैं।
English: The other two candidates in the contest include AAPs Ram Chander and Surendra Kumar.
Hindi: वहीं दो अन्य सांसदों जहानाबाद से अरूण कुमार और सीतामढ़ी से राम कुमार शर्मा है।
English: The other two candidates in the running are John Wood, a former manager in Microsoft, and Indira Ranamagar, a Nepali child rights activist.
Hindi: दो अन्य नामांकित बच्चों में माइक्रोसॉफ्ट में पूर्व प्रबंधक जॉन वुड और नेपाली बाल अधिकार कार्यकर्ता इंदिरा राणामगर शामिल हैं।
English: The other two candidates were author-former diplomat Pawan Verma and Ghulam Rasool Baliyawi.
Hindi: अन्य दो प्रत्याशियों में पूर्व राजनयिक और लेखक पवन वर्मा और गुलाम रसूल बलियावी हैं।
English: The other two captains being Kapil Dev 1986 and Ajit Wadekar 1971.
Hindi: दो अन्य कप्तान कपिल देव1986 और अजीत वाडेकर 1971 है।
English: The other two cases are from Delhi.
Hindi: शेष दो मुद्दे दिल्ली से बाहर के हैं.
English: The other two cases are still pending.
Hindi: शेष दो प्रकरण संभवतः अभी लंबित हैं.
English: The other two cases relate to alleged custodial torture and killing of Manipuri village girl T Manorama and L D Rengtuiwan in 2004.
Hindi: अन्य दो मामले मणिपुरी लड़कियों टी मनोरमा और एलडी रेंगतुईवान की साल 2004 में की गई कथित प्रताड़ना और हिरासत में मौत से जुड़े हैं।
English: The other two cases were similar.
Hindi: अन्य दोनों घटनाए साधारण थी।
English: The other two changes sought by Congress in the GST bill are removal of one per cent additional tax on inter-state transfer of goods and a Supreme Court judge headed dispute resolution panel.
Hindi: कांग्रेस जो अन्य मांग कर रही है, उसमें वस्तुओं के एक राज्य से दूसरे राज्य में जाने पर एक फीसदी अतिरिक्त कर का प्रावधान जीएसटी विधेयक से हटाने तथा विवाद समाधान समिति की अध्यक्षता उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीश से कराया जाना शामिल है।
English: The other two children are expected to arrive from Europe soon to attend the funeral.
Hindi: दो अन्य बच्चे यूरोप से अंतिम संस्कार के लिए आने वाले हैं।
English: The other two children are minor.
Hindi: बाकी दोनों बच्चे नाबालिग हैं।
English: The other two children were sent to juvenile centres.
Hindi: बाकी बच्चे अन्य सेंटर में भेज दिए गए थे।