Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Pakistan has applied for visas for two shooters in the rapid-fire category -- GM Bashir and Khalil Ahmed -- for the World Cup.
Hindi: पाकिस्तान ने इस विश्व कप के लिए दो निशानेबाजों जीएम बशीर और खलील अहमद के लिए वीजा आवेदन किया था.
English: Pakistan has appointed Tassaduq Hussain Jillani, a former chief justice of Pakistan, to be its judge ad-hoc in the Jadhav case in the ICJ.
Hindi: पाकिस्तान ने भारतीय नागरिक कुलभूषण जाधव के मामले में पूर्व मुख्य न्यायाधीश तस्सदुक हुसैन जिलानी को अंतरराष्ट्रीय न्याय अदालत में एडहॉक न्यायाधीश के रूप में नियुक्त करने की सिफारिश की है.
English: Pakistan has arrested 12 Indian fishermen who had mistakenly crossed over to its territorial waters off the Karachi coast.
Hindi: पाकिस्तान ने 12 भारतीय मछुआरों को कथित रूप से समुद्री सीमा का उल्लंघन करने के लिए गिरफ्तार कर लिया है.
English: Pakistan has arrested at least seven people, including a man who assisted in solemnising the wedding of two teenage Hindu girls after their alleged abduction and forced conversions.
Hindi: पाकिस्तान में दो नाबालिग हिंदू लड़कियों के कथित अपहरण एवं जबरन धर्म परिवर्तन के बाद दोनों की शादी कराने में मदद करने के आरोप में कम से कम सात लोगों को हिरासत में लिया गया है।
English: Pakistan has arrested seven terrorists, including LeT operations chief Zakiur Rehman Lakhvi in connection with the Mumbai attacks.
Hindi: पाकिस्तान ने मुंबई हमलों के मामले में लश्कर के कमांडर जकी-उर-रहमान लखवी समेत सात आरोपियों को गिरफ्तार किया है, जिन पर मुकदमा चल रहा है।
English: Pakistan has asked Afghanistan to guard against playing into the hands of India, amid tensions in the region.
Hindi: पाकिस्तान ने अफगानिस्तान से कहा है कि वह क्षेत्र में तनाव के बीच भारत के हाथ में खेलने से बचे।
English: Pakistan has asked India several times in the past two years to apprise it of developments in the investigation.
Hindi: पिछले दो साल के दौरान पाकिस्तान ने भारत से कई बार कहा है कि वह उसे समझौता जांच की प्रगति से अवगत कराए।
English: Pakistan has asked India to immediately share the data showing inflow and discharge of water at the Kishanganga dam in Jammu and Kashmir and sought a date for its inspection, according to a media report.
Hindi: पाकिस्तान ने भारत से जम्मू-कश्मीर स्थित किशनगंगा बांध के जलप्रवाह का डाटा मांगा है। साथ ही निरीक्षण करने देने का अनुरोध किया है।
English: Pakistan has asked all militant groups operating in Kashmir, including Jaish-e-Mohammad and Lashkar-e-Toiba, to lie low till the October meeting of the international watchdog against money laundering and financing of terrorism the Financial Action Task Force FATF.
Hindi: पाकिस्तान ने जम्मू कश्मीर में अपनी गतिविधियां चला रहे जैश-ए-मोहम्मद, लश्कर-ए-तैयबा सहित सभी आतंकी ग्रुपों को फायनांशियल एक्शन टास्क फोर्स फेट की अक्तूबर में होने वाली बैठक तक शांत रहने को कहा है।
English: Pakistan has asked the Financial Action Task Force FATF to remove India as the co-chair of the international terror financing watchdogs Asia-Pacific Joint Group, which is reviewing Islamabads progress on action against terrorism.
Hindi: पाकिस्तान ने अंतरराष्ट्रीय आतंकवाद के वित्तपोषण की निगरानी करने वाली संस्था वित्तीय कार्रवाई कार्यबल एफएटीएफ को उसके एशिया प्रशांत संयुक्त समूह के सह अध्यक्ष पद से हटाने का अनुरोध किया है।
English: Pakistan has asked the Punjab home department to ensure foolproof security for the Jamat-ud-Dawah JuD chief.
Hindi: पंजाब के गृह विभाग से कहा गया है कि वह जमात-उद-दावा प्रमुख हाफिज सईद की पुख्ता सुरक्षा सुनिश्चित करें.
English: Pakistan has asked the UNMOGIP to investigate the incident, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान ने पर्यवेक्षक समूह को घटना की जांच करने के लिए कहा है।
English: Pakistan has asked the World Bank to appoint chairman of the court of arbitration while India has demanded appointment of a neutral expert.
Hindi: भारत ने विश्व बैंक से एक तटस्थ विशेषज्ञ की नियुक्ति का अनुरोध किया है, तो वहीं पाकिस्तान ने कोर्ट ऑफ आर्बिट्रेशन के अध्यक्ष की नियुक्ति की मांग की है।
English: Pakistan has assured China that it will provide all security to the China Pakistan Economic Corridor CPEC.
Hindi: उन्होंने चीन को भरोसा दिलाया है कि पाक, चीन-पाकिस्तान इकोनॉमिक कॉरिडोर सीपीईसी को भी सुरक्षा प्रदान करेगा।
English: Pakistan has assured India of making sufficient provision for langar community kitchen and distribution of prasad.
Hindi: पाकिस्तान ने भारत को लंगर सामुदायिक रसोई और 'प्रसाद' के वितरण के लिए पर्याप्त प्रावधान करने का आश्वासन दिया है।
English: Pakistan has assured India of steps being taken to expedite the early conclusion of the Mumbai attack trial, something that India has been pressing for long.
Hindi: पाकिस्तान ने भारत को मुंबई हमले की सुनवाई को जल्द निष्कर्ष तक पहुंचाने के लिए इसे तेज करने के लिए कदम उठाए जाने का भरोसा दिलाया है।
English: Pakistan has backtracked from its promise to allow a team of Indian investigators to visit there to probe the Pathankot terror attack case apparently after finding that NIA has enough evidence to nail ISI's links with terrorists involved in it, official sources said.
Hindi: पाकिस्तान पठानकोट आतंकी हमले के मामले की जांच के लिए भारतीय जांच अधिकारियों की टीम को अपने यहां का दौरा करने देने के वादे उस समय पलट गया जब उसने पाया कि एनआईए के पास इसमें शामिल आतंकवादियों के तार आईएसआई से जुड़े होने के पर्याप्त सबूत हैं।
English: Pakistan has backtracked from its promise to allow a team of Indian investigators to visit there to probe the Pathankot terror attack case apparently after finding that NIA has enough evidence to nail ISIs links with terrorists involved in it, official sources said.
Hindi: पाकिस्तान पठानकोट आतंकी हमले के मामले की जांच के लिए भारतीय जांच अधिकारियों की टीम को अपने यहां का दौरा करने देने के वादे उस समय पलट गया जब उसने पाया कि एनआईए के पास इसमें शामिल आतंकवादियों के तार आईएसआई से जुड़े होने के पर्याप्त सबूत हैं।
English: Pakistan has banned flights by Indian flyers over his air space.
Hindi: पाकिस्तान ने अपने एयरस्पेस से फ्लाइट की उड़ानों को प्रतिबंधित कर रखा है।
English: Pakistan has banned social studies books in private schools in Punjab province for showing Kashmir as a part of India in the map of Pakistan printed on them.
Hindi: पाकिस्तान ने देश के नक्शे में कश्मीर को भारत के हिस्से के रूप में दिखाए जाने पर पंजाब प्रांत के निजी स्कूलों में सामाजिक अध्ययन की किताबों पर प्रतिबंध लगा दिया है .
English: Pakistan has beaten England by 14 runs in a thriller at the Cricket World Cup.
Hindi: एक रोमांचक मुकाबले में पाकिस्तान ने इंग्लैंड को 14 रन से हरा दिया है।
English: Pakistan has become a breeding ground for terror.
Hindi: पाकिस्तान आतंकवाद की नर्सरी बन चुका है.
English: Pakistan has become a centre for terrorist activities.
Hindi: पाकिस्तान ने स्वयं को आतंकवाद का केंद्र बनाया हुआ है।
English: Pakistan has become a centre of global terrorism, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, पाकिस्तान वैश्विक आतंकवाद का केंद्र बन चुका है।
English: Pakistan has become a rogue nation.
Hindi: पाकिस्तान बन गया गधों का देश
English: Pakistan has become a war zone and innocent Kashmiris are being killed while Modi is talking of separating Balochistan.
Hindi: उसने अपना राग अलापते हुए कहा, पाकिस्तान युद्धक्षेत्र बन गया है और निर्दोष कश्मीरी मारे जा रहे हैं जबकि मोदी बलूचिस्तान को अलग करने की बात कर रहे हैं।
English: Pakistan has become one of the world's most dangerous countries for journalists.
Hindi: पाकिस्तान दुनिया भर के पत्रकारों के लिए सबसे खतरनाक जगह है।
English: Pakistan has become terroristan India tells United Nations
Hindi: पाकिस्तान टेररिस्तान बन चुका है यूएन में भारत
English: Pakistan has become the factory of terrorism where terrorists are being manufactured.
Hindi: यानी पाकिस्तान आतंकवादियों का उत्पादन करने वाली फैक्ट्री में तब्दील हो चुका है।
English: Pakistan has become the first country in the world to introduce TCV into its routine immunisation programme through a campaign mode in Sindh, Mirza said.
Hindi: मिर्जा ने कहा कि पाकिस्तान टीवीसी को अपने नियमित टीकाकरण कार्यक्रम में शामिल करने वाला दुनिया का पहला देश बन गया है।
English: Pakistan has been able to maintain the insurgency in Kashmir so far and data coming from the state proves the same, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, पाकिस्तान अभी तक कश्मीर में उग्रवाद को जारी रखने में सक्षम रहा है और राज्य से मिल रहे आंकड़े भी यही साबित करते हैं.
English: Pakistan has been accusing India of attempting to change the demographic structure of Kashmir .
Hindi: पाकिस्तान भारत पर कश्मीर के जनसांख्यिकीय ढांचे में बदलाव लाने की कोशिश करने का आरोप लगाता रहा है।
English: Pakistan has been accusing India of violating human rights in Kashmir.
Hindi: पाकिस्तान ने भारत द्वारा कश्मीर में मानवाधिकारों के उल्लंघन का आरोप लगाया.
English: Pakistan has been advised to use established diplomatic and DGMO Director General of Military Operations channels to share any actionable and credible intelligence it has about imminent terror attacks, the statement added.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, "पाकिस्तान को सलाह दी गई है कि वो सभी कूटनीतिक और डीजीएमओ डायरेक्टर जनरल मिलिट्री ऑपरेशन माध्यमों के ज़रिए संभावित आतंकी हमलों से जुड़ी विश्वसनीय ख़ुफ़िया जानकारियों को साझा करे.
English: Pakistan has been alleging human rights violations in Kashmir
Hindi: कश्मीर में मुस्लिमों के मानवाधिकार उल्लंघन पर झूठ बोल रहा है पाकिस्तान
English: Pakistan has been asked to take back the bodies of the intruders for last rites, but there has been no response so far.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान से घुसपैठियों के शव वापस ले जाने के लिए कहा था लेकिन उनका कोई जवाब नहीं आया।
English: Pakistan has been asking India to appoint a lawyer in the case of Kulbushan Jadhav Case, review petition of which is pending before the Islamabad High Court IHC.
Hindi: पाकिस्तान भारत को कुलभूषण जाधव मामले के मामले में एक वकील नियुक्त करने के लिए कह रहा है, जिनकी पुनर्विचार याचिका इस्लामाबाद उच्च न्यायालय आईएचसी के समक्ष लंबित है।
English: Pakistan has been asking the UN to intervene to help resolve the issue but India has always maintained that it has to be resolved bilaterally between the two countries.
Hindi:  पाकिस्तान इस मामले के निपटारे में दखल के लिए संयुक्त राष्ट्र से लगातार कहता रहा है लेकिन भारत ने भी हमेशा कहा है कि यह दो देशों के बीच की बात है और इसे द्विपक्षीय तरीके से निपटाया जाना चाहिए।
English: Pakistan has been attacking India with impunity.
Hindi: भारत की तरफ से किए गए करारे प्रहार से पाकिस्तान तिलमिला गया है.
English: Pakistan has been attempting to gather support from the world for its stand against Indias decision on Jammu and Kashmir.
Hindi: पाकिस्तान जम्मू और कश्मीर पर भारत के फैसले के खिलाफ अपने रुख के लिए दुनिया से समर्थन जुटाने की कोशिश कर रहा है.
English: Pakistan has been attempting to internationalise the Kashmir issue following the abrogation of Article 370, that gave special status to Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाले अनुच्छेद 370 हटाने के बाद पाकिस्तान बौखला गया है.
English: Pakistan has been authorised USD 900 million in fiscal 2016 CSF.
Hindi:  वित्तीय वर्ष 2016 में पाकिस्तान के लिए सीएसएफ के तहत 90 करोड़ डॉलर मंजूर किए गए हैं।
English: Pakistan has been blocking the land route for trade between Afghanistan and India.
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान से भारत के ज़मीनी व्यापार के लिए पाकिस्तान ने अपनी सीमा बंद की
English: Pakistan has been caught in its web of lies and deceit.
Hindi: पाकिस्तान झूठ और धोखे के अपने ही जाल में फंस गया है।
English: Pakistan has been clearly identified, at the international level, as a country which promotes terrorism.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय स्तर पर पाकिस्तान एक आतंकवाद समर्थक देश के रूप में बदनाम हो चुका है.
English: Pakistan has been complaining of not receiving enough water and gone for international arbitration in couple of cases.
Hindi: पाकिस्तान पर्याप्त पानी नहीं मिलने की शिकायत करता रहा है और कुछ मामलों में अंतरराष्ट्रीय पंचाट के पास गया है।
English: Pakistan has been completely isolated Ram Madhav
Hindi: पाकिस्तान बौखला चुका है राम माधव
English: Pakistan has been constantly making efforts to bolster its military might.
Hindi: पाकिस्तान लगातार अपनी ताकत बढ़ाने को लेकर सोच रहा है।
English: Pakistan has been constantly trying to hamper Indias image on the world stage.
Hindi: पाकिस्तान भारत को दुनिया की नजरों में छवि को नुकसान पहुंचाने के लिए हर एक कोशिश कर रहा है।
English: Pakistan has been continuously raising Kashmir issue at the UN for seeking its intervention in the Kashmir issue.
Hindi: पाकिस्तान यूएन में लगातार कश्मीर मुद्दा उठाता रहा है और इस विवाद में दखल देने की मांग रखता रहा है.
English: Pakistan has been continuously trying to foment trouble in Jammu and Kashmir JK.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में तो पाकिस्तान लगातार ही अशांति फैलाने की कोशिश कर रहा है।
English: Pakistan has been continuously violating ceasefire along the Line of Control LoC in Jammu and Kashmir.
Hindi: पाकिस्तान लगातार जम्मू-कश्मीर में नियंत्रण रेखा एलओसी पर संघर्ष विराम का उल्लंघन कर रहा है।
English: Pakistan has been continuously violating ceasefire in Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में पाकिस्तान लगातार सीजफायर का उल्लंघन रहा है।
English: Pakistan has been deeply critical of Indias decision to scrap Article 370, which gave Jammu  Kashmir a degree of autonomy.
Hindi: जम्मू-कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाले संविधान के अनुच्छेद 370 के अधिकतम प्रावधान हटाए जाने पर पाकिस्तान ने कड़ा रुख अपना रखा है.
English: Pakistan has been demanding that the property be handed over to it for housing its Mumbai consulate.
Hindi: पाकिस्तान मांग करता रहा है कि यह संपत्ति उसके मुम्बई वाणिज्य दूतावास के लिए उसे दे दी जाए.
English: Pakistan has been desperate since the Centre decided to abolish the special status of Jammu and Kashmir granted under Article 370 of the Constitution.
Hindi: गौरतलब है कि केंद्र सरकार द्वारा जम्मू-कश्मीर से विशेष राज्य का दर्जा छीने और अनुच्छेद 370 को समाप्त करने के बाद से पाकिस्तान बौखला उठा है।
English: Pakistan has been desperately trying to internationalise the Kashmir issue since New Delhi abrogated Article 370.
Hindi: अनुच्छेद 370 हटाए जाने के निर्णय के बाद से ही पाकिस्तान दुनियाभर से कश्मीर मुद्दे पर दरवाज़ा खटखटा चुका
English: Pakistan has been doing this kind of naked propaganda.
Hindi: पाकिस्तान जानबूझकर ऐसा प्रचार कर रहा है.
English: Pakistan has been doing this with greater success.
Hindi: पाकिस्तान इस संबंध में सफल रहा है।
English: Pakistan has been eyeing a number of new advanced Chinese jets including the stealth fighter.
Hindi: पाकिस्तान, चीन से स्टेल्थ लड़ाकू विमान समेत कई उन्नत विमान पाने की फिराक में भी है।
English: Pakistan has been facing a major balance of payment crisis for which it has sought massive loans from Saudi Arabia, besides the global financial institution, International Monetary Fund IMF.
Hindi: पाकिस्तान एक बड़े भुगतान भुगतान संकट का सामना कर रहा है जिसके लिए उसने वैश्विक वित्तीय संस्थान, अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष के अलावा सऊदी अरब से बड़े पैमाने पर ऋण मांगा है।
English: Pakistan has been facing balance of payment crisis.
Hindi: पाकिस्तान भुगतान संकट से जूझ रहा है।
English: Pakistan has been facing controversies on key religious occasions like start of Ramazan and Eid as religious leader from different regions differ on sighting of the moon.
Hindi: पाकिस्तान रमजान और ईद की शुरुआत जैसे प्रमुख धार्मिक अवसरों को लेकर विवादों का सामना करता रहा है क्योंकि विभिन्न क्षेत्रों के धर्म गुरुओं में चांद दिखने को लेकर मतभेद रहता है.
English: Pakistan has been fighting various extremist groups for over a decade.
Hindi: पाकिस्तान पिछले एक दशक से विभिन्न चरमपंथी समूहों से लड़ रहा है।
English: Pakistan has been fomenting terror in Jammu and Kashmir and other parts of India.
Hindi: यह जम्मू-कश्मीर और भारत में अन्य जगहों पर आतंक फैला रहा है।
English: Pakistan has been frequently violating ceasefire on the LoC in Poonch and Rajouri districts during the last fortnight.
Hindi: पाकिस्तान पिछले एक पखवाड़े के दौरान पुंछ और राजौरी जिलों में नियंत्रण रेखा पर संघर्ष विराम का लगातार उल्लंघन कर रहा है।
English: Pakistan has been giving shelter to terrorists.
Hindi: पाकिस्तान आतंकियों को फंड मुहैया करा रहा है।
English: Pakistan has been good to me and plays a big part of who I am today
Hindi: पाकिस्तान मेरे लिए अच्छा है और मेरी आज की जिंदगी में काफी मायने रखता है
English: Pakistan has been hit by terrible floods and more rain is forecast
Hindi: पाकिस्तान में बाढ़ से भारी तबाही की आशंका
English: Pakistan has been in illegal occupation of approximately 78,000 sq km of Indian territory in the state of Jammu  Kashmir, Swaraj said.
Hindi: पाकिस्तान ने जम्मू-कश्मीर के 78,000 वर्ग किलोमीटर के भारतीय भूभाग पर अवैध रूप से कब्जा किया हुआ है।
English: Pakistan has been incessantly violating the ceasefire.
Hindi: पाकिस्तान लगातार संगर्ष विराम का उल्लंघन करता रहा है।
English: Pakistan has been indulging in a larger number of cease-fire violations ever since the abrogation of Article 370.
Hindi: अनुच्छेद 370 हटाए जाने के बाद पाकिस्तान ने ज्यादा किया सीजफायर का उल्लंघन
English: Pakistan has been informed by the DGMO over the hotline.
Hindi: डीजीएमओ ने हॉटलाइन पर पाकिस्तान को इसकी जानकारी दे दी है।
English: Pakistan has been insisting on levying a fee of USD 20 on all pilgrims.
Hindi: पाकिस्तान हर सिख श्रद्धालु से 20 डॉलर का सेवा शुल्क लेने पर अड़ा है.
English: Pakistan has been isolated globally.
Hindi: पाकिस्तान वैश्विक तौर पर अलग-थलग पड़ चुका है.
English: Pakistan has been isolated in the entire world and its image has become of a terrorist nation, he added.
Hindi: आज पाकिस्तान दुनिया भर में अलग-थलग पड़ गया है और उसकी छवि एक आतंकवादी देश की बन गई है।
English: Pakistan has been isolated in the international community due to terrorism.
Hindi: आतंकवाद के मुद्दे पर पाकिस्तान पूरी दुनिया से अलग  थलग पड़ चुका है.
English: Pakistan has been isolated in the international community.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय समुदाय में भी पाकिस्तान अलग-थलग पड़ गया है।
English: Pakistan has been isolated in the international community...
Hindi: पाकिस्तान अंतरराष्ट्रीय रूप से पड़ गया अलग थलग
English: Pakistan has been isolated in the world over Kashmir issue Ram Vilas Paswan
Hindi: कश्मीर मसले पर विश्व में अलग-थलग पड़ गया है पाकिस्तान पासवान
English: Pakistan has been isolated in the world over the issue of Kashmir, Union Minister Ram Vilas Paswan on Friday said claiming that Prime Minister Narendra Modis foreign policy was now fetching results.
Hindi: केंद्रीय मंत्री राम विलास पासवान ने शुक्रवार कहा कि कश्मीर के मसले पर पाकिस्तान विश्व में अलग-थलग पड़ गया है और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की विदेश नीति ने अब परिणाम देने शुरू कर दिए हैं।
English: Pakistan has been left embarrassed at the UNSC once again.
Hindi: पाकिस्तान ने संयुक्त राष्ट्र संघ में एक बार फिर अपनी गीदड़ भभकी दिखाई है.
English: Pakistan has been long blamed for providing support to Taliban terrorists in Afghanistan.
Hindi: अफगानिस्तान लंबे समय से देश में तालिबानी हिंसा के लिए पाकिस्तान पर आरोप लगाता रहा है।
English: Pakistan has been misusing diplomatic channels in Nepal, Bangladesh and other countries to bring and distribute consignments of Fake Indian Currency Notes.
Hindi: भारत में नकली नोट भेजने के लिए पाकिस्तान नेपाल, बांग्लादेश समेत अन्य देशों में स्थित अपने डिप्लोमेटिक चैनल्स का इस्तेमाल कर रहा है।
English: Pakistan has been now isolated over the issue of Kashmir.
Hindi:  पासवान ने कहा, पाकिस्तान कश्मीर के मसले पर अब अलग-थलग पड़ गया है।
English: Pakistan has been observing Kashmir Day every year on February 5 since 1990.
Hindi:  गौरतलब है कि पाकिस्तान द्वारा 1990 से पांच फरवरी को कश्मीर एकजुटता दिवस बनाया जाता है।
English: Pakistan has been on the offensive ever since India scrapped Jammu and Kashmirs special status by reading down Article 370.
Hindi: भारत ने जब से जम्मू-कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाले आर्टिकल 370 को समाप्त किया है तब से पाकिस्तान बौखलाया हुए है।
English: Pakistan has been openly threatening about certain incidents in Kashmir.
Hindi: कश्मीर में कुछ घटनाओं को लेकर हाल ही में पाकिस्तान ने खुलेआम धमकी भी दी है।
English: Pakistan has been outflanked by India.
Hindi: पाकिस्तान ने इसे भारत की गीदड़ भभकी क़रार दिया है.
English: Pakistan has been playing a double game with the United States.
Hindi: पाकिस्तान ने वषर्षो से अमेरिका के साथ दोहरा खेल खेला है।
English: Pakistan has been punished.
Hindi: पाकिस्तान उन्हें सजा दिलाए.
English: Pakistan has been pushing hard to internationalise the Kashmir issue, something India is completely opposed to.
Hindi: पाकिस्तान की हमेशा से कोशिश रही है कि कश्मीर को अंतरराष्ट्रीय मुद्दा बनाया जाए, जिसका भारत लगातार विरोध करता रहा है. विदेश
English: Pakistan has been put under tremendous international pressure because of this.
Hindi: उसकी वजह से पाकिस्तान पर बहुत दबाव है.
English: Pakistan has been raising Kashmir at all UN forums, regardless of the topic of the meetings, but no other country has joined it in making it an issue or even talking about it.
Hindi: पाकिस्तान यूएन के हर मंच से कश्मीर का राग अलापता रहा है, बिना इसबात की फिक्र किए कि मीटिंग का टॉपिक क्या है और उसे अभी तक किसी भी देश का साथ नहीं मिला है।
English: Pakistan has been raising the Kashmir issue at every forum of the UN.
Hindi: पाकिस्तान हमेशा से ही यूएन के विभिन्न मंचों से कश्मीर के मुद्दे को उठाता रहा है.
English: Pakistan has been raking up the issue of Kashmir and Indias decision to scrap the special status of Jammu and Kashmir at meetings of the various Committees of the General Assembly.
Hindi: पाकिस्तान संयुक्त राष्ट्र महासभा की विभिन्न कमेटियों की बैठकों में कश्मीर और भारत द्वारा जम्मू कश्मीर का विशेष दर्जा समाप्त करने के निर्णय का मुद्दा उठाता है।
English: Pakistan has been rattled after the abrogation of Article 370 and is doing everything to internationalise the issue.
Hindi: अनुच्छेद 370 समाप्त करने पर पाकिस्तान बैखला उठा है और वह इस मुद्दे को अंतरराष्ट्रीय स्तर पर उठाने की कोशिश कर रहा है।
English: Pakistan has been rattled by India's decision to abrogate Article 370 from Jammu and Kashmir, which gave it a special status.
Hindi: जम्मू कश्मीर को विशेष राज्य का दर्जा देने वाले आर्टिकल 370 के हटाए जाने से पाकिस्तान बौखला गया है।
English: Pakistan has been rattled by Indias move to revoke Jammu and Kashmirs special status and division of the state into two union territories.
Hindi: पाकिस्तान ने यह क़दम भारत की ओर से जम्मू-कश्मीर राज्य को मिला विशेष दर्जा छीनने और उसे दो केंद्र शासित प्रदेशों में बांटने के विरोध में उठाया है.
English: Pakistan has been rattled by the Indian government's move to revoke Article 370 of the Constitution that accorded special status to Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर को विशेष राज्य का दर्जा देने वाले संविधान के अनुच्छेद 370 को हटाए जाने के भारत के कदम से पाकिस्तान बौखलाया हुआ है.
English: Pakistan has been reaching out to several countries on Kashmir issue
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री ने कई देशों के सामने उठाया कश्मीर का मुद्दा
English: Pakistan has been regularly violating bilateral ceasefire on the LoC in Poonch and Rajouri districts.
Hindi: पाकिस्तान नियमित रूप से पुंछ और राजौरी जिलों में नियंत्रण रेखा पर द्विपक्षीय संघर्षविराम का उल्लंघन कर रहा है।
English: Pakistan has been reluctant to punish them, and only acted under international pressure, including from the United States.
Hindi: पाकिस्तान उन्हें दंडित करने के लिए अनिच्छुक रहा है और उसने सिर्फ संयुक्त राज्य अमेरिका सहित अंतरराष्ट्रीय दबाव में काम किया है।
English: Pakistan has been reluctant to take any concrete action against Mumbai terror attack mastermind Hafiz Saeed.
Hindi: मुंबई आतंकी हमले के मास्टरमाइंड हाफिज सईद के खिलाफ पाक कुछ करने को तैयार नही
English: Pakistan has been repeatedly snubbed by the international community on several platforms after it cried foul over India's abrogation of Article 370 in Jammu and Kashmir, with many countries backing New Delhi on the matter.
Hindi: भारत के संविधान में जम्मू एवं कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाले अनुच्छेद 370 को हटा दिए जाने के भारत सरकार के फैसले को लेकर पाकिस्तान द्वारा आपत्ति जताने जाए पर अंतरराष्ट्रीय समुदाय की ओर से कई मंचों पर बार-बार पाकिस्तान को नकारा गया, जबकि बहुत-से देशों ने भारत का समर्थन किया है.
English: Pakistan has been repeatedly violating ceasefire along LoC in bordering districts of Jammu and Kashmir over the past few weeks.
Hindi: पाकिस्तान जम्मू और कश्मीर के सीमावर्ती इलाकों में लगातार सीजफायर का उल्लंघन कर रहा है.
English: Pakistan has been retaliating to the Indian Parliament scrapping Article 370, that gave special status to Jammu and Kashmir, and Article 35A.
Hindi: गौरतलब है कि पाकिस्तान जम्मू-कश्मीर को विशेष दर्जा देनी वाले आर्टिकल 370 और 35ए के हटाने जाने से बौखलाया हुआ है।
English: Pakistan has been ruled by the Army for about half of its history since it came into existence, and the office of the Army Chief has been the countrys most powerful for even longer.
Hindi: पाकिस्तान के अस्तित्व में आने से करीब आधे समय तक सेना ने ही पाक पर शासन किया है और यह पाकिस्तान का सबसे विश्वस्त संस्थान है।