Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Election Commission is facing a big challenge
Hindi: निर्वाचन आयोग के सामने होगी बड़ी चुनौती
English: The Election Commission is following BJPs orders.
Hindi: भाजपा चुनाव आयोग के सभी आदेशों का पालन करेगी।
English: The Election Commission is hearing afresh the case related to disqualification of 20 AAP MLAs for allegedly holding office-of-profit by virtue of their appointment as parliamentary secretaries.
Hindi: आप' के 20 विधायकों के कथित तौर पर लाभ के पद पर होने के मामले की सुनवाई चुनाव आयोग नए सिरे से कर रहा है।
English: The Election Commission is learnt to have asked Twitter to take down an exit poll-related tweet.
Hindi: चुनाव आयोग ने ट्विटर को एग्जिट पोल संबंधी एक ट्वीट को हटाने को कहा है।
English: The Election Commission is learnt to have issued a show cause notice to the Railways and Civil Aviation Ministries over the use of Prime Minister Narendra Modis pictures on rail tickets and Air India boarding passes as prima facie it violates the model code of conduct.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, आयोग ने रेल टिकट और हवाई यात्रा के बोर्डिंग पास पर मोदी की तस्वीर को आचार संहिता का प्रथम दृष्ट्या उल्लंघन मानते हुए रेल और नागरिक उड्डयन मंत्रालय को नोटिस जारी किया है.
English: The Election Commission is learnt to have issued a show cause notice to the Railways and Civil Aviation ministries over the use of Prime Minister Narendra Modi's pictures on rail tickets and Air India boarding passes as prima facie it violates the model code of conduct
Hindi: चुनाव आयोग द्वारा इससे पहले विमान और ट्रेनों की टिकटों पर मोदी की तस्वीर इस्तेमाल होने को लेकर रेलवे और उड्डयन मंत्रालय को नोटिस जारी किया था
English: The Election Commission is learnt to have prepared a recommendation in this regard to be sent to the president.
Hindi: ऐसी सूचना है कि निर्वाचन आयोग ने इस संबंध में राष्ट्रपति को सिफारिश भेजी है.
English: The Election Commission is learnt to have recommended to the President the disqualification of the 20 AAP MLAs for allegedly holding office of profit.
Hindi: समझा जाता है कि चुनाव आयोग ने राष्ट्रपति से सिफारिश की है कि लाभ का पद संभालने के आरोप में आप' के 20 विधायकों को अयोग्य घोषित कर दिया जाए।
English: The Election Commission is likely to announce the election dates in the next few days.
Hindi: ऐसी संभावना है कि निर्वाचन आयोग अगले कुछ दिनों में चुनाव की अधिसूचना जारी कर सकती है.
English: The Election Commission is likely to announce the schedule for the Bihar polls sometime this month.
Hindi: बिहार में विधानसभा चुनाव का बिगुल कभी भी बज सकता है, चुनाव आयोग इस महीने कभी भी बिहार के लिए चुनाव कार्यक्रम का ऐलान कर सकता है।
English: The Election Commission is likely to announce the schedule for the Lok Sabha elections in the first week of March.
Hindi: चुनाव आयोग आगामी मार्च के पहले सप्ताह में लोकसभा चुनाव कार्यक्रम की घोषणा कर सकता है.
English: The Election Commission is likely to announce the schedule of the high-voltage Bihar Assembly polls in the next few days.
Hindi: निर्वाचन आयोग अगले कुछ दिनों में बिहार विधानसभा के बेहद चर्चित चुनावों के कार्यक्रम की घोषणा कर सकता है।
English: The Election Commission is making polls a cumbersome and numbing affair.
Hindi: चुनाव आयोग चुनावों को एक बोझिल और जड़वत बना रहा है.
English: The Election Commission is mandated to ensure that the election to the office of the President of India, which is the highest elective office in the nation, must be a free and fair election and the Commission is taking all necessary steps for discharging its constitutional responsibility.
Hindi: चुनाव आयोग को यह सुनिश्चित करने का अधिदेश है कि राष्ट्रपति पद, जोकि देश में सर्वोच्च निर्वाचक पद है, का चुनाव निष्पक्ष तरीके से हो। चुनाव आयोग अपनी संवैधानिक जिम्म्ेदारी के निर्वहन के लिए सभी आवश्यक कदम उठा रहा है।
English: The Election Commission is no exception.
Hindi: चुनाव आयोग भी उससे अछूता नहीं है।
English: The Election Commission is not taking appropriate action against political leaders who are making derogatory remarks against women, during the ongoing Lok Sabha elections, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि चुनाव आयोग उन राजनीतिक नेताओं के खिलाफ उचित कार्रवाई नहीं कर रहा है, जो लोकसभा चुनावों के दौरान महिलाओं के खिलाफ अपमानजनक टिप्पणी कर रहे हैं।
English: The Election Commission is only a referee.
Hindi: निर्वाचन आयोग केवल रेफरी है।
English: The Election Commission is planning before starting preparations.
Hindi: इससे पहले ही चुनाव आयोग इलेक्शन कराने की तैयारी में है.
English: The Election Commission is quiet on this point.
Hindi: चुनाव आयोग इस मामले को लेकर चुप्पी साधे है.
English: The Election Commission is said to be pushing for a mandatory link between Aadhaar and voter ID to check attempts to manipulate polls.
Hindi: ऐसा कहा जा रहा है कि चुनाव आयोग को चुनाव में हेरफेर करने के प्रयासों की जांच करने के लिए आधार और वोटर आईडी के बीच एक अनिवार्य लिंक के लिए जोर दिया जा रहा है.
English: The Election Commission is silent.
Hindi: चुनाव आयोग खामोश है।
English: The Election Commission is using 5833 EVM machines, Purohit said.
Hindi: पुरोहित ने कहा कि मतदान के लिए चुनाव आयोग द्वारा 5833 ईवीएम मशीनें प्रयोग में लाई जा रही हैं।
English: The Election Commission is using 7,790 electronic voting machines and 621 voter verified paper audit trail.
Hindi: 7 हजार 790 ईवीएम और 621 वोटर वेरिफायड पेपर ऑडिट ट्रायल इस्तेमाल किए जा रहे हैं।
English: The Election Commission is using M3 type EVMs which can support up to 24 BUs.
Hindi: चुनाव आयोग इसके लिए एम3 प्रकार के ईवीएम का उपयोग कर रहा है जो 24 बीयू तक को समाहित कर सकता है.
English: The Election Commission is working on the schedules and may announce the programme for Maharashtra and Haryana by the middle of September, highly placed sources said.
Hindi: सूत्रों की माने तो चुनाव आयोग चुनावी कार्यक्रम पर काम कर रहा है और महाराष्ट्र तथा हरियाणा के लिए सितंबर के मध्य में चुनाव कार्यक्रम की घोषणा कर सकता है।
English: The Election Commission is yet to announce the dates of Bihar Assembly elections, but Chief Election Commissioner Nasim Zaidi today said the poll process in the state will be completed before November 29.
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त नसीम जैदी ने आज कहा कि बिहार में चुनावी प्रक्रिया 29 नवंबर से पहले पूरी हो जाएगी।
English: The Election Commission is yet to announce the election dates, but the BJP has almost completed its first phase of the campaign in the state.
Hindi: चुनाव आयोग ने अभी चुनाव की तारीखों की घोषणा नहीं की है, लेकिन भाजपा ने राज्य में अपने पहले चरण का अभियान लगभग पूरा कर लिया है।
English: The Election Commission is yet to announce the poll schedule in the State.
Hindi: चुनाव आयोग ने अभी राज्य में चुनाव कार्यक्रम का ऐलान नहीं किया है।
English: The Election Commission is yet to declare any winner from the 90 constituencies in Haryana.
Hindi: चुनाव आयोग ने हरियाणा की सभी 90 सीटों पर मतदान की तारीखों की घोषणा कर दी है।
English: The Election Commission is yet to take a decision in this case.
Hindi: चुनाव आयोग को अभी इस मामले में फैसला लेना है.
English: The Election Commission issued a notice to UP Chief Minister Adityanath for calling the Indian Army Modiji ki Sena.
Hindi: चुनाव आयोग ने यूपी के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ को भारतीय सेना को 'मोदी जी सेना' कहने पर नोटिस भेजा है.
English: The Election Commission issued a showcause notice to BJP MP Yogi Adityanath for violating the model code of conduct after he allegedly made inflammatory remarks while campaigning for Assembly bypolls in Noida.
Hindi: चुनाव आयोग ने नोएडा में विधानसभा उपचुनाव में प्रचार के दौरान कथित भडकाऊ टिप्पणियां करने के लिए भाजपा सांसद योगी आदित्यनाथ को आदर्श आचार संहिता उल्लंघन में कारण बताओ नोटिस जारी किया।
English: The Election Commission issued a showcause notice to Congress President-elect Rahul Gandhi after TV channels in poll-bound Gujarat aired his interview in alleged violation of the Model Code of Conduct.
Hindi: गुजरात विधानसभा चुनाव में टीवी चैनल को इंटरव्यू देकर आचार संहिता के उल्लंघन के आरोप में कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी को दिए कारण बताओ नोटिस को चुनाव आयोग ने वापस ले लिया।
English: The Election Commission issued notice to Manohar Parrikar over his alleged bribery remark during campaigning in Goa.
Hindi: चुनाव आयोग ने गोवा में चुनाव प्रचार के दौरान कथित रुप से घूस लेने वाले बयान पर रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर को नोटिस जारी कर दिया है।
English: The Election Commission it yet to announce the dates for the Lok Sabha elections.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने लोकसभा चुनाव के लिए तारीखों का ऐलान कर दिया है।
English: The Election Commission made mandatory use of purple pens to vote for consistency and confidentiality of voting.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने एकरूपता और मतदान की गोपनीयता बनाए रखने के लिए वोट देने के लिए बैंगनी पेन का इस्तेमाल अनिवार्य कर दिया है.
English: The Election Commission must act.
Hindi: चुनाव आयोग को कार्रवाई करनी चाहिए.
English: The Election Commission must demand adequate financial resources to enable this and the government must make them available.
Hindi: चुनाव आयोग को इसे संभव करने के लिए जरूरी वित्तीय संसाधनों की मांग करनी चहिए और सरकार उन्हें उपलब्ध कराए.
English: The Election Commission must take cognizance of the matter.
Hindi: चुनाव आयोग को इस पर संज्ञान लेना चाहिए.
English: The Election Commission must take cognizance, BSP chief tweeted.
Hindi: बीएसपी सुप्रीमो ने कहा है कि चुनाव आयोग को इसका संज्ञान अवश्य लेना चाहिए।
English: The Election Commission must take this matter seriously.
Hindi: चुनाव आयोग को इसे गंभीरता से लेना चाहिए।
English: The Election Commission notice to UP CM Adityanath.
Hindi: यूपी के सीएम योगी आदित्यनाथ को चुनाव आयोग का नोटिस.
English: The Election Commission of India
Hindi: भारत निर्वाचन आयोग
English: The Election Commission of India EC removed Kolkata Police Commissioner Anuj Sharma and replaced him with Rajesh Kumar.
Hindi: चुनाव आयोग ने लोकसभा चुनाव से पहले कोलकाता के पुलिस आयुक्त अनुज शर्मा को हटा दिया है.
English: The Election Commission of India ECI and the Central Election Commission CEC of the Russian Federation will sign a Memorandum of Understanding on mutual understanding and cooperation in the field of elections on 21st December, 2010 in New Delhi.
Hindi: भारतीय निर्वाचन आयोग और रूसी संघ के केन्द्रीय निर्वाचन आयोग 21 दिसम्बर, 2010 को नई दिल्ली में चुनावों के क्षेत्र में पारस्परिक समझ एवं सहयोग पर एक सहमति पत्र पर हस्ताक्षर करेंगे।
English: The Election Commission of India ECI announced State Assembly Elections in five States on 4th January, 2017
Hindi: भारतीय निर्वाचन आयोग ईसीआई ने 04 जनवरी, 2017 को 5 राज्यों में विधानसभा चुनावों की घोषणा की
English: The Election Commission of India ECI announced State Assembly Elections in five States on 4th January, 2017.
Hindi: भारतीय निर्वाचन आयोग ईसीआई ने 04 जनवरी, 2017 को 5 राज्यों में विधानसभा चुनावों की घोषणा की।
English: The Election Commission of India ECI can also refer cases of D or Doubtful voters to the local SP, who then refers them to a tribunal to verify their citizenship.
Hindi: भारत का चुनाव आयोग भी संदिग्ध वोटरों के मामले को स्थानीय एसपी के पास भेज सकता है, जो नागरिकता की जांच करने के लिए इसे आगे किसी न्यायाधिकरण में भेज सकता है.
English: The Election Commission of India ECI has announced a complete prohibition on sale and supply of liquor in Gurdaspur.
Hindi: चुनाव आयोग ने गुरदासपुर में शराब की बिक्री और आपूर्ति पर पूरी तरह पाबंदी लगा दी है।
English: The Election Commission of India ECI has announced a holiday on Tuesday for Presiding and Polling Officers of four Assembly constituencies of State where by-polls would be held on Monday.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने कल होने वाले उपचुनाव के लिए चार विधानसभा सीटों पर मतदान केंद्रों के पीठासीन अधिकारी और मतदान अधिकारियों के लिए मंगलवार को अवकाश दने की घोषणा की है।
English: The Election Commission of India ECI has announced the bye-election schedule for the Bijapur Local Authorities' Constituency of Karnataka Legislative Council today
Hindi: भारत निर्वाचन आयोग ईसीआई ने आज कर्नाटक के बीजापुर स्थानीय प्राधिकरण विधानसभा क्षेत्र में उपचुनाव के कार्यक्रम की घोषणा की
English: The Election Commission of India ECI has announced the bye-election schedule to be held to fill three casual vacancies in the Karnataka Legislative Council and one casual vacancy in the Legislative Council of Maharashtra by the Members of Legislative Assembly
Hindi: भारत निर्वाचन आयोग ने कर्नाटक की तीन और महाराष्ट्र की एक विधान परिषद की रिक्त सीट पर उप-चुनाव के कार्यक्रम की घोषणा की है
English: The Election Commission of India ECI has announced the bye-election schedule to be held to fill three casual vacancies in the Karnataka Legislative Council and one casual vacancy in the Legislative Council of Maharashtra by the Members of Legislative Assembly.
Hindi: निर्वाचन आयोग विधायकों द्वारा कर्नाटक और महाराष्ट्र की विधान परिषद का उपचुनाव भारत निर्वाचन आयोग ने कर्नाटक की तीन और महाराष्ट्र की एक विधान परिषद की रिक्त सीट पर उप-चुनाव के कार्यक्रम की घोषणा की है।
English: The Election Commission of India ECI has asked for a detailed report from the election officials of the states where assembly elections or by-elections are to be held in the coming time.
Hindi: भारतीय निर्वाचन आयोग ने उन राज्यों के चुनाव अधिकारियों से विस्तृत रिपोर्ट मांगी है, जहां आगामी समय में विधानसभा चुनाव या उपचुनाव होने हैं।
English: The Election Commission of India ECI has barred political advertisements in the print media, in circulation in the state and union territory, on poll day and preceding day of the polling in all the phases of elections, without getting its contents pre-certified by the concerned election authority at the state or district level.
Hindi: भारत निर्वाचन आयोग ने प्रदेश में एन चुनाव के मौके पर विद्वेषपूर्ण अथवा भ्रामक राजनैतिक विज्ञापनों के प्रकाशन एवं प्रसारण पर रोक लगाने के उद्देश्य से समाचार पत्रों अथवा पिं्रट मीडिया में भी मतदान के एक दिन पूर्व और मतदान के दिन प्रकाशित कराये जाने वाले राजनैतिक विज्ञापनों का पूर्व प्रमाणन राज्य स्तरीय अथवा जिला स्तरीय मीडिया प्रमाणन समिति से कराना अनिवार्य कर दिया है ।
English: The Election Commission of India ECI has censured Delhi Chief Minister and Aam Admi Party Convenor Arvind Kejriwal for violating the provisions of the Model Code of Conduct, warning him of stern action in case of similar violations.
Hindi: भारत निर्वाचन आयोग ने आदर्श आचार संहिता के प्रावधानों के उल्लंघन को लेकर दिल्ली के मुख्यमंत्री व आम आदमी पार्टी के संयोजक अरविंद केजरीवाल को क़डी फटकार लगाई और आगे इस तरह के उल्लंघन पर क़डी कार्रवाई की चेतावनी दी है।
English: The Election Commission of India ECI has clarified that political parties or candidates if issuing political e-advertisements will have to obtain prior certification from the Media Certification and Monitoring Committee MCMC which is mandatory.
Hindi: आयोग ने कहा है कि राजनीतिक दलों अथवा प्रत्याशी को किसी भी प्रकार के राजनीतिक ई- विज्ञापन का मीडिया प्रमाणन एवं मीडिया निगरानी समिति एम. सी. एम. सी से पूर्व- प्रमाणीकरण कराना अनिवार्य होगा।
English: The Election Commission of India ECI has directed that in future, affidavits to be filed by candidates should be on stamp papers of such denomination as prescribed under the law of the state concerned.
Hindi: भारत के चुनाव आयोग ने निर्देश दिए हैं कि भविष्य में उम्मीदवारों द्वारा दिए जाने वाले शपथ पत्र संबंधित प्रदेश के राज्य कानून के तहत निर्धारित मूल्य के स्टॉम्प पेपर पर होने चाहिए।
English: The Election Commission of India ECI has directed the Chief Electoral Officer, Punjab, to initiate criminal proceedings against Cabinet Minister Anil Joshi and his family members for having allegedly enrolled themselves deliberately at several places in Amritsar and Tarn Taran districts and for contesting Assembly and civic bodies elections from different places.
Hindi: चुनाव आयोग ने पंजाब के चुनाव आयुक्त को पंजाब के केबिनेट मंत्री अनिल जोशी तथा उनके परिवार के सदस्यों के खिलाफ कार्रवाई करने के आदेश दिए हैं।
English: The Election Commission of India ECI has enhanced the remuneration of Booth Level Officers BLOs.
Hindi: भारत के चुनाव आयोग ने बूथ स्तरीय अधिकारियों बीएलओ के पारिश्रमिक में वृद्घि की है।
English: The Election Commission of India ECI has issued a fresh directive on release of party manifesto for Lok Sabha and state assembly polls to ensure free and fair elections.
Hindi: भारत निर्वाचन आयोग ने लोकसभा और विधानसभा का स्वतंत्र और निष्पक्ष निर्वाचन सुनिश्चित करने राजनीतिक दलों और उम्मीदवारों के घोषणापत्र के संबंध में नए निर्देश जारी किए हैं।
English: The Election Commission of India ECI has issued directions to the Chief Electoral Officers CEOs of the Five Poll bound States viz., Punjab, Uttarakhand, Uttar Pradesh, Goa and Manipur, for making fool proof security arrangements for vote counting
Hindi: चुनाव आयोग ईसीआई ने चुनाव वाले सभी पांचों  राज्यों पंजाब, उत्तराखंड, उत्तर प्रदेश, मणिपुर और गोवा के मुख्य चुनाव अधिकारियों को निर्देश जारी कर 11 मार्च को मतों की होने वाली मतगणना के लिए पुख्ते इंतजामात करने को कहा है
English: The Election Commission of India ECI has launched the Systematic Voters Education and Electoral Participation SVEEP campaign in the state to create electoral awareness among people for the forthcoming Assembly elections.
Hindi: भारत के निर्वाचन आयोग ने हिमाचल प्रदेश में आगामी विधानसभा चुनावों के दृष्टिगत व्यवस्थित मतदाता शिक्षा और चुनाव प्रक्रिया में सहभागिता स्वीप अभियान आरम्भ किया है ताकि प्रदेश के सभी मतदाता अधिक से अधिक संख्या में मतदान में भाग लें।
English: The Election Commission of India ECI has launchedNation wide a month long Special Drive from today , 1stJuly for maximization of registration of eligible electors with focus on left out eligible young citizens in age group of 18-19 and removal of names of registered dead electors, if any, from electoral rolls
Hindi: भारत के निर्वाचन आयोग ईसीआई ने आज, यानी एक जुलाई से देशभर में एक महीने का विशेष अभियान शुरू किया है, जिसके अंतर्गत 18-19 वर्ष की आयु समूह के पात्र युवा नागरिकों के मतदाता के रूप में पंजीकरण और मृतक मतदाताओं के नाम सूची से हटाने पर विशेष ध्यान केंद्रित किया जाएगा। निर्वाचन आयोग ने मतदाता सूचियों को अद्यतन बनाने के इस विशेष अभियान को सफल बनाने में सहयोग देने के लिए सभी मान्यता प्राप्त राजनीतिक दलों को पत्र भी भेजा है।
English: The Election Commission of India ECI has organized a two-day National Consultation on Accessible Elections, from the 3rd July, 2018 in New Delhi
Hindi: भारतीय निर्वाचन आयोग ईसीआई 03 जुलाई, 2018 से नई दिल्ली में सुगम्य चुनावों पर एक राष्ट्रीय परामर्श पर एक दो दिवसीय कार्यक्रम का आयोजन करेगा
English: The Election Commission of India ECI on Wednesday issued the notification for the prestigious Ladakh Lok Sabha seat, which will go to the polls in the fifth phase on May 6.
Hindi: चुनाव आयोग ने लोकसभा चुनाव के पांचवें चरण में 6 मई को होने वाले मतदान के लिए बुधवार को अधिसूचना जारी कर दी।
English: The Election Commission of India ECI today issued notification for the election by the elected members of HP Legislative Assembly.
Hindi: भारतीय चुनाव आयोग ने आज विधानसभा के चुने हुए सदस्यों द्वारा राज्यसभा के लिये सदस्य के चुनाव के संबंध में अधिसूचना जारी की है।
English: The Election Commission of India ECI uses electronic voting machines EVM to conduct elections.
Hindi: इसे आसान बनाने के लिए चुनाव आयोग इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीन ईवीएम का प्रयोग करता है।
English: The Election Commission of India ECI will monitor the broadcasts made by news broadcasters from the time elections are announced until the conclusion and announcement of election results
Hindi: भारत निर्वाचन आयोग ईसीआई चुनावों की घोषणा से लेकर चुनाव परिणामों के समापन और उनकी घोषणा होने तक समाचार प्रसारकों द्वारा किए गए प्रसारणों की निगरानी करेगा
English: The Election Commission of India ECI will monitor the broadcasts made by news broadcasters from the time elections are announced until the conclusion and announcement of election results.
Hindi: भारत निर्वाचन आयोग ईसीआई चुनावों की घोषणा से लेकर चुनाव परिणामों के समापन और उनकी घोषणा होने तक समाचार प्रसारकों द्वारा किए गए प्रसारणों की निगरानी करेगा।
English: The Election Commission of India ECI will monitor the broadcasts made by news broadcasters from the time elections are announced until the conclusion and announcement of election results. Any violation by member broadcasters reported to the News Broadcasting Standards Authority NBSA by the Election Commission will be dealt with by the NBSA under its regulations.
Hindi: भारतीय चुनाव आयोग चुनाव की घोषणा के समय से चुनाव परिणाम की घोषणा की समाप्ति तक समाचार प्रसारकों के प्रसारण पर निगरानी रखेगा, अगर निर्वाचन आयोग को पता चलता है कि समाचार प्रसारण मानक प्राधिकरण एनबीएसए के किसी सदस्य द्वारा कोई उल्लंघन किया गया है तो उस पर एनबीएसए के नियमों के तहत कार्रवाई की जाएगी।
English: The Election Commission of India ECIgives utmost importance to enrolment of all eligible citizens and to assist electors to reach and cast their votes in a hassle free way by establishing Polling stations PSs at a conveniently located building.
Hindi: भारत निर्वाचन आयोग ईसीआई सभी पात्र नागरिकों के नामांकन को बहुत महत्व देता है और मतदाताओं को सुविधाजनक स्थान पर स्थित भवनों तक पहुंचने और वहां बिना किसी परेशानी के अपने वोट डालने के लिए उनकी सहायता करता है।
English: The Election Commission of India alloted the Samajwadi Partys bicycle poll symbol to the faction led by Uttar Pradesh chief minister Akhilesh Yadav
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री अखिलेश यादव को भारत के चुनाव आयोग ने आगामी विधान सभा चुनावों के लिए साइकिल का चुनाव चिह्न दे दिया है.
English: The Election Commission of India allows Rs 25 lakh per candidate for campaign expenditure, but it is a known secret that most candidates spend much more than what is officially allowed and what candidates declare after the poll.
Hindi: वैसे चुनाव आयोग हर उम्मीदवार को 25 लाख रुपये चुनाव पर खर्च करने की इजाज़त देता है, लेकिन यह सर्वविदित राज है कि ज़्यादातर उम्मीदवार आधिकारिक रूप से मान्य राशि से अधिक और चुनाव के बाद वे जो घोषणा करते हैं, उससे कहीं ज्यादा खर्च करते हैं.
English: The Election Commission of India also dismissed his claim.
Hindi: चुनाव आयोग ने इनके दावे को भी खारिज कर दिया है.
English: The Election Commission of India also established the India International Institute of Democracy and Election Management IIIDEM in June 2011.
Hindi: भारत निर्वाचन आयोग ने जून, 2011 में इंडिया इंटरनेशनल इंस्टिट्यूट ऑफ डेमोक्रेसी एंड इलेक्शन मैनेजमेंट आई आई आई डी ई एम की भी स्थापना की है
English: The Election Commission of India also launched Election Trends TV, on which the graphically-rich micro-details of result trends are published in real-time
Hindi: भारत निर्वाचन आयोग ने चुनाव रुझान टीवी भी लॉन्च किया है, जिस पर वास्तविक समय में परिणामी रुझानों के बेहद सूक्ष्म विवरण सचित्र के साथ प्रकाशित होते हैं
English: The Election Commission of India also launched Election Trends TV, on which the graphically-rich micro-details of result trends are published in real-time.
Hindi: भारत निर्वाचन आयोग ने चुनाव रुझान टीवी भी लॉन्च किया है, जिस पर वास्तविक समय में परिणामी रुझानों के बेहद सूक्ष्म विवरण सचित्र के साथ प्रकाशित होते हैं।
English: The Election Commission of India announced polling dates for the Assembly election for Assam, Kerala, Tamil Nadu, West Bengal, and Puducherry.
Hindi: केंद्रीय चुनाव आयोग ने पश्चिम बंगाल, असम, केरल, तमिलनाडु और पुडुचेरी में होने वाले आगामी विधानसभा चुनाव की तारीखों का एलान कर दिया है।
English: The Election Commission of India announced that the Legislative Assembly elections in Tripura will be held on 18 February 2018 and the results will be announced on 3 March 2018.
Hindi: भारतीय निर्वाचन आयोग ने घोषणा की कि त्रिपुरा चुनाव 18 फरवरी 2018 को एकमात्र चरण में संपन्न होंगे तथा मतगणना 3 मार्च 2018 को होगी।
English: The Election Commission of India announced the dates for Bihar Assembly polls.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने बिहार विधानसभा चुनाव के तारीखों की घोषणा कर दी है।
English: The Election Commission of India announced the state Assembly elections in Haryana and Maharashtra, along with bypolls in several other states.
Hindi: केंद्रीय चुनाव आयोग ने महाराष्ट्र तथा हरियाणा के साथ हिमाचल सहित कई राज्यों में प्रस्तावित उपचुनाव की तिथियां घोषित कर दी है।
English: The Election Commission of India appoints general observers in all parliamentary constituencies to ensure the conduct of a free and fair election.
Hindi: भारत निर्वाचन आयोग सभी संसदीय निर्वाचन क्षेत्रों में सामान्य पर्यवेक्षकों की नियुक्ति करता है, ताकि स्वतंत्र और निष्पक्ष चुनाव हो सके।
English: The Election Commission of India card no.
Hindi: भारत निर्वाचन आयोग द्वारा विधानसभा क्षेत्र क्रं.
English: The Election Commission of India celebrated the 4th National Voters Day across the country today.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने आज देशभर में चौथा राष्ट्रीय मतदाता दिवस मनाया।