Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The festival is the pride of Telangana's cultural identity.
Hindi: यह त्यौहार तेलंगाना की सांस्कृतिक पहचान का प्रतीक है।
English: The festival is to show reverence by the public to rivers, as the traditional season of sowing of seeds for the next crops.
Hindi: त्योहार जनता को नदियों के प्रति श्रद्धा दिखाने के लिए, अगली फसलों के लिए बीज बोने के पारंपरिक मौसम के रूप में मनाया जाता है।
English: The festival is tomorrow.
Hindi: कल त्योहार है।
English: The festival is undoubtedly one of the most exciting events in the city.
Hindi: यह त्यौहार निस्संदेह शहर की सबसे रोमांचक घटनाओं में से एक है।
English: The festival is very big.
Hindi: उत्सव बड़ा है।
English: The festival is widely celebrated in the country and is also known by different names in different regions.
Hindi: त्योहार देश में व्यापक रूप से मनाया जाता है और विभिन्न क्षेत्रों में अलग-अलग नामों से भी जाना जाता है।
English: The festival lasts for about 6 days which includes overnight qawwali performances.
Hindi: यह त्यौहार 6 दिनों की अवधि के लिए होता है और रात भर संगीत कार्यक्रम होते हैं जिसमें कव्वाली गायन शामिल होता है।
English: The festival lasts for ten days and is celebrated with a great splendour.
Hindi: यह त्यौहार पुरे 10 दिन तक चलता है और बड़े ही हर्षोल्लास के साथ मनाया जाता है
English: The festival lasts for ten days and is celebrated with great splendour.
Hindi: यह त्यौहार पुरे 10 दिन तक चलता है और बड़े ही हर्षोल्लास के साथ मनाया जाता है
English: The festival lasts for two months.
Hindi: उत्सव दो महिने चलता है ।
English: The festival lasts two months.
Hindi: उत्सव दो महिने चलता है ।
English: The festival marked the first major US appearance for Jimi Hendrix, The Who, Janis Joplin, and Ravi Shankar.
Hindi: इस उत्सव ने जिमी हेंड्रिक्स, द हू, जेनिस जोप्लिन और रवि शंकर के लिए पहली प्रमुख अमेरिकी उपस्थिति को चिह्नित किया।
English: The festival marks the Anglo-Kuki war centenary year.
Hindi: यह महोत्सव एंग्लो-कूकी युद्ध की शताब्दी वर्ष का प्रतीक है।
English: The festival marks the birth anniversary of Jesus Christ and is celebrated on 25th December every year.
Hindi: यह त्योहार यीशु मसीह के जन्म की याद दिलाता है और हर साल 25 दिसंबर को मनाया जाता है.
English: The festival occurs on April 29, World Dance Day.
Hindi: 29 अप्रैल, विश्व नृत्य दिवस ।
English: The festival of Diwali teaches us to fight against evil and follow the path of goodness.
Hindi: दिवाली का त्योहार हमें बुराई से लड़ने और अच्छाई के मार्ग पर चलने की शिक्षा देता है।
English: The festival of Ahoi Mata is observed by mothers for the well-being of their children.
Hindi: अहोई अष्टमी माताएं अपने बच्चों की भलाई के लिए मनाती हैं।
English: The festival of Chhath is primarily dedicated to Sun God.
Hindi: छठ पूजा मुख्य रूप से सूर्य देव को समर्पित पर्व है।
English: The festival of Chhath puja goes on for four days -
Hindi: छठ पूजा का पर्व चार दिनों तक चलता है -
English: The festival of Christmas also comes in the month of December, whose holiday is celebrated in almost all the banks of the country.
Hindi: दिसंबर महीने में क्रिसमस का त्योहार आता है, जिसकी छुट्टी लगभग पूरे देश के बैंकों में रहती है.
English: The festival of Deepawali ends with Bhai Dooj i.e. Yama Dwitiya.
Hindi: दीपावली का पर्व भाई दूज यानि यम द्वितीया के साथ समाप्त होता है।
English: The festival of Deepawali is of great importance both in social and religious terms.
Hindi: दीपावली के त्यौहार का सामाजिक और धार्मिक दोनों दृष्टि से अत्यधिक महत्त्व है।
English: The festival of Deepawali is the biggest festival lasting five days.
Hindi: दीपावली का त्योहार पांच दिनों तक चलने वाला सबसे बड़ा पर्व होता है
English: The festival of Dhanteras is celebrated as a five-day Diwali celebration all over India.
Hindi: धनतेरस का त्यौहार पूरे भारत में पांच दिवसीय दीवाली समारोहों के रूप में मनाया जाता है।
English: The festival of Dhanteras is celebrated as a five-day Diwali celebrations all over India.
Hindi: धनतेरस का त्यौहार पूरे भारत में पांच दिवसीय दीवाली समारोहों के रूप में मनाया जाता है।
English: The festival of Dhanteras is celebrated as five-day Diwali celebrations all over India.
Hindi: धनतेरस का त्यौहार पूरे भारत में पांच दिवसीय दीवाली समारोहों के रूप में मनाया जाता है।
English: The festival of Diwali brings a LOT of sweets along with it.
Hindi: दिवाली का त्योहार अपने साथ बहुत सारी खुशियाँ समेटकर लाता है.
English: The festival of Diwali brings happiness to everyone, be it a grown up or a child.
Hindi: दिवाली का त्यौहार हर किसी के लिए खुशियां लेकर आता है, फिर चाहे वो बड़ा हो या बच्चा.
English: The festival of Diwali brings happiness to everyone, whether it is a child or a child.
Hindi: दिवाली का त्यौहार हर किसी के लिए खुशियां लेकर आता है, फिर चाहे वो बड़ा हो या बच्चा.
English: The festival of Diwali brings happiness to everyone.
Hindi: दिवाली का त्यौहार हर किसी के लिए खुशियां लेकर आता है.
English: The festival of Diwali brings joy to all of us.
Hindi: दिवाली का त्यौहार हर किसी के लिए खुशियां लेकर आता है.
English: The festival of Diwali has arrived.
Hindi: दिवाली का त्योहार आ चुका है.
English: The festival of Diwali is a symbol of cultural and social harmony.
Hindi: दीपावली का त्यौहार सांस्कृतिक और सामाजिक सद्भाव का प्रतीक है।
English: The festival of Diwali is dedicated to Lakshmi Ji.
Hindi: दीपों का पर्व दिवाली लक्ष्मी जी को समर्पित है।
English: The festival of Diwali is imperfect without Deepavali sweets.
Hindi: दिवाली का उत्सव बिना स्वादिष्ट व्यंजनों के अधूरा है.
English: The festival of Diwali is near.
Hindi: दीवाली का त्योहार निकट है।
English: The festival of Diwali is now just some days away.
Hindi: दिवाली का त्योहार अब कुछ ही दिन दूर रह गया है.
English: The festival of Diwali is over.
Hindi: दिवाली का त्योहार बीत चुका है।
English: The festival of Diwali is special for everyone.
Hindi: दिवाली का त्यौहार सभी के लिए खास होता हैं।
English: The festival of Diwali now has few days left.
Hindi: दिवाली का त्योहार अब कुछ ही दिन दूर रह गया है.
English: The festival of Diwali teaches us to fight evil and follow the path of goodness.
Hindi: दिवाली का त्योहार हमें बुराई से लड़ने और अच्छाई के मार्ग पर चलने की शिक्षा देता है।
English: The festival of Diwali will be celebrated on that day.
Hindi: इसी दिन दिवाली का उत्सव मनाया जाएगा।
English: The festival of Durga Puja is celebrated for five days.
Hindi: दुर्गा पूजा पाँच दिनों तक मनाया जाता है।
English: The festival of Dussehra has been declared by the government of India as the gazetted holiday to allow people to fully enjoy this festival as well as giving importance to the Hindu festival.
Hindi: दशहरा का त्यौहार भारत सरकार द्वारा राजपत्रित अवकाश के रूप में घोषित किया गया है जिससे लोग इस हिंदू पर्व का पूर्ण रूप से आनंद ले सके.
English: The festival of Dussehra is considered as one of the holiest days of the year.
Hindi: दशहरे का दिन साल के सबसे पवित्र दिनों में से एक माना जाता है.
English: The festival of Dussera is celebrated in grand way in Mysuru.
Hindi: मैसूर में दशहरे का त्योहार भव्य तरीके से मनाया गया
English: The festival of Eid is coming shortly.
Hindi: बहुत जल्द ईद का त्योहार आने वाला है।
English: The festival of Eid is coming soon.
Hindi: बहुत जल्द ईद का त्योहार आने वाला है।
English: The festival of First Fruits
Hindi: प्रथम फल का पर्व
English: The festival of Ganesh Chaturthi is celebrated in the month of August or September.
Hindi: गणेश चतुर्थी का त्योहार अगस्त या सितंबर के महीने में मनाया जाता है।
English: The festival of Ganesh Chaturthi is celebrated in the months of August and September.
Hindi: गणेश चतुर्थी का त्योहार अगस्त या सितंबर के महीने में मनाया जाता है।
English: The festival of Holi brings excitement to the entire country.
Hindi: होली के त्योहार को लेकर पूरे देश में उत्साह का माहौल है.
English: The festival of Holi in different States of India.
Hindi: भारत के विभिन्न शहरों में होली का त्योहार
English: The festival of Holi is coming soon and you can send greetings to your friends on this colorful festival.
Hindi: होली का त्यौहार जल्द ही आने वाला है और आप इस रंगीन त्यौहार पर अपने दोस्तों को भेजने के लिए . . .
English: The festival of Holi is here!
Hindi: होली का त्यौहार ये आया !
English: The festival of Holi is like this
Hindi: होली का तो पर्व ही ऐसा
English: The festival of Holi was also celebrated in the Mughal period.
Hindi: मुगल काल में भी मनाया जाता था होली का त्योहार
English: The festival of Holi,
Hindi: होली का त्यौहार,
English: The festival of Holi, is unique.
Hindi: होली का यह त्योहार अनोखा,
English: The festival of Janmashtami celebrates the birthday of Lord Krishna, also known by the name Gokulashtami at many places.
Hindi: का त्योहार जन्माष्टमी भगवान कृष्ण का जन्मदिन मनाती है, कई जगहों पर इसे गोकुलाष्टमी के नाम से भी जाना जाता है।
English: The festival of Janmashtami holds special significance in India, largely due to the religious and spiritual population present in this subcontinent.
Hindi: जन्माष्टमी - जन्माष्टमी का त्यौहार भारत में विशेष महत्व रखता है, मुख्यतः इस उपमहाद्वीप में मौजूद धार्मिक और आध्यात्मिक आबादी के कारण।
English: The festival of Janmashtami is followed by another festival called Nandotsav, which celebrates the occasion when Nanda Baba, the foster father of Lord Krishna distributed gifts to the community in honour of the birth.
Hindi: कृष्ण जन्माष्टमी त्योहार नंदोत्सव के बाद आता है, जो उस अवसर को मनाता है जब नंद बाबा ने जन्म के सम्मान में समुदाय को उपहार बांटे थे।
English: The festival of Kambala takes place in various categories.
Hindi: कंबला का उत्सव विभिन्न श्रेणियों में होता है।
English: The festival of Karva Chauth can bring hope, smile and good luck in your life!
Hindi: करवा चौथ का पर्व आपके जीवन में आशा, मुस्कान और सौभाग्य लाए!
English: The festival of Karva Chauth is being celebrated across the country on 24 October.
Hindi: करवा चौथ का त्योहार 24 अक्टूबर की तारीख को पूरे देश में मनाया गया.
English: The festival of Karva Chauth is very important for all the married women.
Hindi: करवा चौथ का त्योहार हर विवाहित महिला के लिए बहुत महत्वपूर्ण होता है.
English: The festival of Lights is back
Hindi: प्रकाश पर्व फिर आया है
English: The festival of Mahashivratri, which will be celebrated this year on February 21, is one of the most important festivals for the devotees of Lord Shiva.
Hindi: इस साल महाशिरात्री 21 फरवरी को मनाई जाएगी जो हिंदू धर्म के प्रमुख त्योहारों में से एक है।
English: The festival of Makar Sankranti is dedicated to the Sun God to thank him for the agriculture that he has enriched the world with.
Hindi: मकर संक्रांति का उत्सव सूर्य भगवान को समर्पित है ताकि उन्हें कृषि के लिए धन्यवाद दिया जा सके जिससे उन्होंने दुनिया को समृद्ध किया है।
English: The festival of Nanda Devi Raj-Jat Yatra, is celebrated in Roopkund on a large scale every twelve years.
Hindi: नंदा देवी राज जाट का उत्सव, रूपकुंड में बड़े पैमाने पर प्रत्येक बारह वर्ष में एक बार मनाया जाता है.
English: The festival of Navratra is celebrated twice in India.
Hindi: भारत में नवरात्रि का पर्व दो बार मनाया जाता है.
English: The festival of Navratri begins with the worship of the form of Goddess Durga, which is Mata Shailputri- the daughter of the mountains.
Hindi: नवरात्रि का त्योहार देवी दुर्गा के रूप की पूजा के साथ शुरू होता है, जो माता शैलपुत्री- पहाड़ों की बेटी है।
English: The festival of Navratri celebrates the triumph of good over evil and motivates everyone to follow the right path in life.
Hindi: नवरात्रि का त्योहार बुराई पर अच्छाई की जीत का जश्न मनाता है और सभी को जीवन में सही रास्ते पर चलने के लिए प्रेरित करता है।
English: The festival of Navratri is a time for self-referral, a time for getting back to the source.
Hindi: नवरात्रि का उत्सव आत्म-अनुभव का समय है, स्रोत पर वापस जाने का समय है।
English: The festival of Navratri is celebrated every year.
Hindi: नवरात्रि का पर्व हर साल मनाया जाता है।
English: The festival of Navratri is celebrated twice in India.
Hindi: भारत में नवरात्रि का पर्व दो बार मनाया जाता है.
English: The festival of Navratri is the most enjoyable way of worshiping Goddess Durga.
Hindi: नवरात्रि का त्योहार देवी दुर्गा की पूजा का सबसे सुखद तरीका है।
English: The festival of Navratri marks the victory of good over evil and holds a great value amongst devotees.
Hindi: नवरात्रि बुराई पर अच्छाई की जीत का प्रतीक है और भक्तों के बीच इसका बहुत महत्व है।
English: The festival of Nuakhai is being celebrated in Odisha.
Hindi: नुआखाई उत्सव उडीसा में मनाया जाता है ।
English: The festival of Onam is celebrated for 10 days.
Hindi: ओणम का त्योहार 10 दिन तक मनाया जाता हैं।
English: The festival of Onam is certainly celebrated with much fanfare in Kerala.
Hindi: ओणम का उत्सव केरल में बड़ी ही धूमधाम से मनाया जाता है।
English: The festival of Onam lasts for ten days.
Hindi: ओणम का उत्सव दस दिनों तक चलता है।
English: The festival of Onam runs for ten days.
Hindi: ओणम का उत्सव दस दिनों तक चलता है।
English: The festival of Onam will run from 22 August to 2 September.
Hindi: 22 अगस्त से 2 सितंबर तक रहेगा ओणम का त्योहार
English: The festival of Payippad Boat Race is organized every year in the month of August-September.
Hindi: पय्यपड़ नौका दौड़का त्योहार हर साल अगस्त-सितंबर के महीने में आयोजित किया जाता है।
English: The festival of Pongal is celebrated for three days.
Hindi: तीन दिन तक मनाया जाता है पोंगल पर्व
English: The festival of Pongal will also be celebrated on January 14, 2015.
Hindi: पोंगल का त्यौहार भी 14 जनवरी को मनाया जाता है।
English: The festival of Rakhi is not celebrated here for 300 years, you'll get amazed to know the reason!
Hindi: यहाँ 300 सालों से नहीं मनाया गया राखी का त्यौहार, वजह कर देगी हैरान
English: The festival of Rakhi will be celebrated on 15th of August.
Hindi: राखी का त्योहार 15 अगस्त को मनाया गया है
English: The festival of Raksha Bandhan is known to have originated centuries before and there are several stories related to the celebration of this special festival.
Hindi: रक्षा बंधन के त्यौहार की शुरुआत सदियों पहले हुई थी और इस विशेष त्यौहार के मनाने से जुड़ी कई कहानियां हैं।
English: The festival of Raksha Bandhan was started centuries ago and there are many stories associated with this special celebration of this special festival.
Hindi: रक्षा बंधन के त्यौहार की शुरुआत सदियों पहले हुई थी और इस विशेष त्यौहार के मनाने से जुड़ी कई कहानियां हैं।
English: The festival of Raksha Bandhan was started centuries ago and there are many stories related to the celebration of this special festival.
Hindi: रक्षा बंधन के त्यौहार की शुरुआत सदियों पहले हुई थी और इस विशेष त्यौहार के मनाने से जुड़ी कई कहानियां हैं।
English: The festival of Raksha Bandhan was started centuries ago and there are many stories related to this special celebration of this special festival.
Hindi: रक्षा बंधन के त्यौहार की शुरुआत सदियों पहले हुई थी और इस विशेष त्यौहार के मनाने से जुड़ी कई कहानियां हैं।
English: The festival of Rakshabandhan has been going on for centuries.
Hindi: रक्षाबंधन का त्योहार सदियों से चला आ रहा है ।
English: The festival of Rakshabandhan is known to have originated centuries before and there are several stories related to the celebration of this special ritual.
Hindi: रक्षाबंधन का त्योहार सदियों पहले उत्पन्न हुआ माना जाता है और इस विशेष त्योहार के उत्सव से संबंधित कई कहानियां हैं।
English: The festival of Ram Navami is celebrated in the month of Chaitra.
Hindi: रामनवमी का पर्व चैत्र मास में मनाया जाता है।
English: The festival of brotherly love will be celebrated with Independence Day.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस के साथ भाई-बहन के प्यार का पर्व मनाया जाएगा.
English: The festival of clowns!
Hindi: बेवड़ों का त्योहार!
English: The festival of colors is full of all colors,
Hindi: रंगों का त्योहार सभी रंगों से भरपूर है,
English: The festival of colors is here!
Hindi: रंगों का उत्सव आया है !
English: The festival of colours Holi is celebrated with a great excitement in Surinam which has a large number of Indians.
Hindi: सूरीनाम में होली बहुत उत्साह और उत्साह के साथ मनाई जाती है जिसमें बड़ी संख्या में भारतीय हैं।
English: The festival of colours?
Hindi: रंगों का त्योहार ?
English: The festival of democracy, Elections are here.
Hindi: लोकतंत्र का पर्व, चुनाव आ गया है ।
English: The festival of festivals!
Hindi: त्योहार बहारों का !
English: The festival of light!
Hindi: प्रकाश पर्व !
English: The festival of light...
Hindi: प्रकाश पर्व ...
English: The festival of lights can be a precursor to happiness and prosperity.
Hindi: रोशनी के त्योहार खुशी और समृद्धि का अग्रदूत हो सकता है।
English: The festival of lights is celebrated to spread happiness, positivity, love, and much more.
Hindi: रोशनी का त्योहार खुशी, सकारात्मकता, प्यार और बहुत कुछ फैलाने के लिए मनाया जाता है।
English: The festival of lights is here again
Hindi: दीपों का फिर पर्व है आया
English: The festival of mother's day has been modernized all over the place.
Hindi: मातृदिवस का उत्सव सभी जगह आधुनिक हो चुका है।
English: The festival of mother's day has been modernized all over.
Hindi: मातृदिवस का उत्सव सभी जगह आधुनिक हो चुका है।
English: The festival of onam runs for ten days.
Hindi: ओणम का उत्सव दस दिनों तक चलता है।
English: The festival of short movies
Hindi: लघु फिल्म का महोत्सव
English: The festival of the game, which takes place since 2008 and ...
Hindi: खेल का त्योहार, जो 2008 से होता है और ...
English: The festival of the sea
Hindi: समुद्र का त्योहार
English: The festival of worship of Lord Vishwakarma of the technological world will be celebrated on Tuesday, September 17.
Hindi: तकनीकी जगत के भगवान विश्वकर्मा की पूजा का त्योहार 17 सितंबर, दिन मंगलवार को मनाया जाएगा।
English: The festival offers free activities and live entertainment for the whole family.
Hindi: महोत्सव निःशुल्क है और पूरे परिवार के लिए मनोरंजन का अनुभव प्रदान करता है।
English: The festival operates from July 22 to August 8.
Hindi: यह टूर्नामेंट 22 जुलाई से 8 अगस्त तक खेला गया।
English: The festival organiser said that theme for this year's short film competition is modern slavery and equality.
Hindi: महोत्सव के आयोजक ने कहा कि इस साल की लघु फिल्म प्रतियोगिता का विषय आधुनिक गुलामी और समानता है।
English: The festival organizers announced it at a briefing today.
Hindi: आयोजकों ने आज एक बयान में इसकी जानकारी दी।
English: The festival runs across two weekends at Zilker Park in Austin, Texas October 6-8 and October 13-15.
Hindi: ऑस्टिन सिटी लिमिट्स म्यूजिक फेस्टिवल ऑस्टिन, टेक्सास में ज़िल्कर पार्क में दो सप्ताहांत-अक्टूबर 6-8 और अक्टूबर 13-15 में होने वाला है।
English: The festival runs for 10 days
Hindi: 10 दिनों तक चलता है त्योहार
English: The festival runs two days.
Hindi: यह त्योहार दो दिन चलता हैं.
English: The festival season is near.
Hindi: त्योहारों का मौसम नजदीक है।
English: The festival season will commence with Navratri starting in October and Durga Puja being celebrated during the same time.
Hindi: त्योहारों का मौसम अक्टूबर में शुरू होने वाले नवरात्रि के साथ शुरू होगा और उसी वक्त दुर्गा पूजा मनाई जाती है।
English: The festival serves as an arena where locals can mingle with people from other countries and communicate with each other.
Hindi: त्योहार एक क्षेत्र के रूप में कार्य करता है जहां स्थानीय लोग दूसरे देशों के लोगों के साथ घुलमिल सकते हैं और एक दूसरे के साथ संवाद कर सकते हैं।
English: The festival serves as an arena where locals can mingle with people from other countries and comunicate with each other.
Hindi: त्योहार एक क्षेत्र के रूप में कार्य करता है जहां स्थानीय लोग दूसरे देशों के लोगों के साथ घुलमिल सकते हैं और एक दूसरे के साथ संवाद कर सकते हैं।
English: The festival showcases some of the British companies operating in India and encourage new business to business partnerships, including small and medium enterprises.
Hindi: महोत्सव में भारत में काम कर रही कुछ ब्रिटिश कंपनियों का प्रदर्शन होता है और छोटे और मध्यम उद्यमों सहित नए कारोबार और कारोबारी साझेदारी को बढ़ावा दिया जाता है.
English: The festival showcases some of the British companies operating in India and encourages new business to business partnerships, including small and medium enterprises.
Hindi: महोत्सव में भारत में काम कर रही कुछ ब्रिटिश कंपनियों का प्रदर्शन होता है और छोटे और मध्यम उद्यमों सहित नए कारोबार और कारोबारी साझेदारी को बढ़ावा दिया जाता है.
English: The festival spanning five days is being held at Leh, Ladakh from September 24 to 28.
Hindi: पांच दिनों तक चलने वाला यह उत्सव 24 से 28 सितंबर तक लेह, लद्दाख में आयोजित किया जा रहा है।
English: The festival spreads the lesson of love and is celebrated in the honour of the lord Jesus Christ.
Hindi: यह त्योहार प्रेम का पाठ फैलाता है और प्रभु यीशु मसीह के सम्मान में मनाया जाता है।
English: The festival spreads the lesson of love and is celebrated in the honour of the lord jesus christ.
Hindi: यह त्योहार प्रेम का पाठ फैलाता है और प्रभु यीशु मसीह के सम्मान में मनाया जाता है।
English: The festival started as a way to give thanks to the heavens and the gods for bountiful harvests and fertility.
Hindi: त्योहार स्वर्ग और देवताओं को भरपूर उपज और प्रजनन के लिए धन्यवाद देने के लिए एक तरीका के रूप में शुरू हुआ।
English: The festival started in the year 1945.
Hindi: इस फेस्टिवल की शुरुआत साल 1945 में हुई थी।
English: The festival started on Sunday at the Dwarkadhish Temple
Hindi: द्वारकाधीश मंदिर में रविवार से शुरू हुआ त्योहार
English: The festival starts at 19.00 Moscow time.
Hindi: शुरुआत 1900 मास्को समय पर है।
English: The festival symbolizes the eternal love of brother-sister relationship and not only solely by blood.
Hindi: यह त्योहार भाई-बहन के रिश्ते के शाश्वत प्रेम का प्रतीक है जिसका अर्थ केवल रक्त संबंध नहीं है।
English: The festival takes place during the month of November in Sonepur, around 45 minutes away from Patna.
Hindi: यह नवंबर के अंत में सोनपुर में होता है, जो राजधानी पटना से लगभग 45 मिनट की दूरी पर है।
English: The festival takes place for over a period of 6 days and there are night long musical programs comprising of qawwali singing.
Hindi: यह त्यौहार 6 दिनों की अवधि के लिए होता है और रात भर संगीत कार्यक्रम होते हैं जिसमें कव्वाली गायन शामिल होता है।
English: The festival takes place for over a period of 6 days and there are night-long musical programs comprising of qawwali singing.
Hindi: यह त्यौहार 6 दिनों की अवधि के लिए होता है और रात भर संगीत कार्यक्रम होते हैं जिसमें कव्वाली गायन शामिल होता है।
English: The festival takes place in July.
Hindi: यह फेस्टिवल जुलाई में होता है.
English: The festival takes place in nine venues.
Hindi: इस समारोह के कार्यक्रम नौ स्थानों पर हो रहे हैं।
English: The festival takes place since 2015.
Hindi: इस समारोह का आयोजन 2015 से हो रहा था
English: The festival talks about the history of the supremacy of Haaleri Kings in the region.
Hindi: त्योहार क्षेत्र में हलेरी किंग्स के वर्चस्व के इतिहास के बारे में बात करता है.
English: The festival theme changes every year.
Hindi: इस फेस्टिवल का वेन्यू हर साल बदलता है।
English: The festival this year will beginning from October 7.
Hindi: यह उत्सव इस साल सात अक्टूबर से शुरू हुआ है।
English: The festival time has come.
Hindi: उत्सव का मौसम आया है॥
English: The festival took place online in 2021.
Hindi: कला उत्सव 2021 का ऑनलाइन आयोजन किया गया।
English: The festival took place!
Hindi: उत्सव का आयोजन हुआ!
English: The festival tour includes
Hindi: फेस्टिवल टूर में शामिल हैंः
English: The festival usually takes place in August on the open stage at the ARMA Museum in Ubud.
Hindi: त्यौहार आमतौर पर उबड में एआरएमए संग्रहालय में खुले चरण में अगस्त में होता है।
English: The festival usually takes place in February.
Hindi: आमतौर पर फरवरी में होता है समारोह का आयोजन
English: The festival was celebrated for the 1st time in Tripura.
Hindi: यह त्यौहार त्रिपुरा में पहली बार मनाया गया था।
English: The festival was first stated in 1986 which is organized in the state jointly by Odisha Tourism and Odissi Research Centre.
Hindi: महोत्सव वर्ष 1986 में पहली बार मनाया गया था, जिसे राज्य में ओडिशा पर्यटन और ओडिसी अनुसंधान केंद्र द्वारा संयुक्त रूप से आयोजित किया गया था।
English: The festival was held amidst the beautiful Sam dunes of the Thar Desert.
Hindi: थार रेगिस्तान के सुंदर सैम टिब्बा के बीच उत्सव आयोजित किया गया था।
English: The festival was launched in 2010.
Hindi: इस महोत्सव की शुरुआत 2010 में की गयी थी।
English: The festival was launched in 2020 and has already been successfully held in 14 countries, with more than 200 thousand viewers.
Hindi: उत्सव 2020 में शुरू किया गया था और पहले से ही 200 हजार से अधिक दर्शकों के साथ 14 देशों में सफलतापूर्वक आयोजित किया जा चुका है
English: The festival was launched in 2020 and has already taken place successfully in 14 countries, with more than 200,000 viewers.
Hindi: इस उत्सव का आयोजन 2020 में शुरू किया गया था और पहले से ही कई हजारों से अधिक दर्शकों के साथ यह 14 देशों में सफलतापूर्वक आयोजित किया जा चुका है।
English: The festival was organised by Vanavil Cultural Centre, Chennai.
Hindi: इस आभासी कार्यक्रम का आयोजन चेन्नई के वनविल कल्चर सेंटर द्वारा किया गया है।