Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We are proud of the bravery and courage of Indias bravehearts, Singh said in a statement.
Hindi: सिंह ने एक बयान में कहा, हमें भारत के वीरों के शौर्य और साहस पर गर्व है।
English: We are proud of the children of Maharashtra who sacrificed everything for Jammu and Kashmir, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें गर्व है महाराष्ट्र के उन सपूतों पर जिन्होंने जम्मू-कश्मीर के लिए अपना सर्वस्व न्यौछावर कर दिया।
English: We are proud of the children of Maharashtra who sacrificed everything for Jammu and Kashmir.
Hindi: हमें महाराष्ट्र के उन जवानों पर गर्व है जिन्होंने जम्मू-कश्मीर के लिए अपना सबकुछ कुर्बान कर दिया।
English: We are proud of the daughters of the state.
Hindi: हमें प्रदेश की बेटियों पर नाज है।
English: We are proud of the exemplary courage and valour displayed by our defence personnel and owe a debt of the gratitude to them.
Hindi: किया। हमारे रक्षा कर्मियों के इस अदम्य साहस और पराक्रम पर हमें गर्व है और हम उनके प्रति कृतज्ञ और ऋणी हैं।
English: We are proud of the fact we reach more countries than any other sport, added Coe.
Hindi: हमें इस बात पर गर्व है कि हम अन्य खेल की अपेक्षा ज्यादा देशों तक पहुंच सके.
English: We are proud of the film we are working on.
Hindi: हम जिस फिल्म पर काम कर रहे हैं, उस पर हमें गर्व है।
English: We are proud of the film.
Hindi: हमें फिल्म पर गर्व है।
English: We are proud of the humble origins of our post-Independence leaders like Babasaheb Ambedkar, Lal Bahadur Shastri, Kamaraj, Dr Manmohan Singh and many others.
Hindi: चिदंबरम ने कहा कि हमें इस बात का गर्व है कि आजादी के बाद के उदार नेता जैसे बाबासाहेब अंबेडकर, लाल बहादुर शास्त्री, कामराज, डॉ. मनमोहन सिंह आदि हमारे मूल ओरिजन हैं।
English: We are proud of the idea of India and the diversity of our esteemed customers and partners, he said.
Hindi: उन्होंने लिखा हमें भारत के विचार और अपने शानदार उपभोक्ताओं एवं भागीदारों की विविधता पर गौरव है।
English: We are proud of the idea of India and the diversity of our esteemed partners and customers.
Hindi: हमें भारतीयता और हमारे सम्मानित ग्राहकों व पार्टनरों की विविधता पर गर्व है।
English: We are proud of the impact of New Delhi on pollution mitigation and would be happy to be associated with new such projects as well.
Hindi: प्रदूषण शमन के बारे में नई दिल्ली के प्रभाव से हमें गर्व है और ऐसी नई परियोजनाओं में शामिल होना प्रसन्नता की बात होगी।
English: We are proud of the legendary valour and sacrifice of the Gurkhas in the defence of India.
Hindi: भारत की रक्षा में गोरखाओं के अपूर्व साहस और बलिदान के लिए हमें गर्व है।
English: We are proud of the members of our Armed Forces, paramilitary forces and police personnel who protect the borders and ensure our internal security.
Hindi: हमें अपने सशस्त्र बलों, पुलिस तथा अर्धसैनिक बलों पर गर्व है जो सीमाओं की रक्षा करते हैं, और हमारी आंतरिक सुरक्षा सुनिश्चित करते हैं।
English: We are proud of the members of our Armed Forces, paramilitary forces and police personnel who protect the borders, and ensure our internal security
Hindi: हमें अपने सशस्त्र बलों, पुलिस तथा अर्धसैनिक बलों पर गर्व है जो सीमाओं की रक्षा करते हैं, और हमारी आंतरिक सुरक्षा सुनिश्चित करते हैं।
English: We are proud of the members of our Armed Forces, paramilitary forces and police personnel who protect the borders, and ensure our internal security.
Hindi: हमें अपने सशस्त्र बलों, पुलिस तथा अर्धसैनिक बलों पर गर्व है जो सीमाओं की रक्षा करते हैं, और हमारी आंतरिक सुरक्षा सुनिश्चित करते हैं।
English: We are proud of the rich culture of this state.
Hindi: हमें इस राज्य की समृद्ध संस्कृति पर गर्व है।
English: We are proud of the sons of Maharashtra who sacrificed their lives for Jammu and Kashmir.
Hindi: हमें गर्व है महाराष्ट्र के उन सपूतों पर जिन्होंने जम्मू-कश्मीर के लिए अपना सर्वस्व न्यौछावर कर दिया.
English: We are proud of the valour of our CRPF personnel.
Hindi: सीआरपीएफ जवानों की दिलेरी पर हमें गर्व है.
English: We are proud of the work of Indian peacekeepers in over a dozen UN peacekeeping missions in Africa, since our first mission in Congo in 1960
Hindi: 1960 में कांगो में हमारे प्रथम मिशन के बाद से अफ्रीका में संयुक्त राष्ट्र शांति मिशनों में भारतीय शांति सैनिकों द्वारा किये गये कार्यों पर गर्व है
English: We are proud of the work of Indian peacekeepers in over a dozen UN peacekeeping missions in Africa, since our first mission in Congo in 1960.
Hindi: 1960 में कांगो में हमारे प्रथम मिशन के बाद से अफ्रीका में संयुक्त राष्ट्र शांति मिशनों में भारतीय शांति सैनिकों द्वारा किये गये कार्यों पर गर्व है।
English: We are proud of the work we are doing that speaks the language of the youth, challenges norms and peels back conformist attitudes.
Hindi: हम जिस काम को कर रहे हैं, उस पर हमें गर्व है, जो युवाओं की भाषा बोलती है, मानदंडों को चुनौती देती है और पुरानी विचारधाराओं को पीछे छोड़ती है।
English: We are proud of their courage and bravery.
Hindi: हमें उनके साहस और बहादुरी पर गर्व है।
English: We are proud of their diligence and readiness to assist citizens.
Hindi: हमें नागरिकों की सहायता के लिए दिखाई जाने वाली उनकी लगन और तत्परता पर गर्व है।
English: We are proud of their impeccable service to the nation.
Hindi: हमें राष्ट्र के प्रति उनकी उत्कृष्ट सेवा पर गर्व है।
English: We are proud of their sacrifice.
Hindi: हमें उनके बलिदान पर गर्व है।
English: We are proud of their valour, determination and service to the Nation, the Prime Minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि हमें उनकी बहादुरी, दृढ़ निश्चय तथा राष्ट्र सेवा के लिए उन पर गर्व है।
English: We are proud of them all.
Hindi: हमें उन सबपर गर्व है.
English: We are proud of them and their achievements.
Hindi: हमें उन पर और उनकी उपलब्धियों पर गर्व है।
English: We are proud of them, CM said.
Hindi: सीएम ने कहा कि यह हमारे लिए गर्व की बात है।
English: We are proud of them.
Hindi: उन पर हमें गर्व है।
English: We are proud of them.Today I assure these friends of Jammu Kashmir that the situation will gradually return to normal and all their troubles too will reduce.
Hindi: हमें उन सब पर गर्व है। मैं आज जम्मू-कश्मीर के इन साथियों को भरोसा देता हूं कि धीरे-धीरे हालात सामान्य हो जाएंगे और उनकी परेशानी भी कम होती चली जाएगी।
English: We are proud of these achievements.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन उपलब्धियों पर हमें गर्व है।
English: We are proud of this Organisation.
Hindi: हमें इस संगठन पर गर्व है।
English: We are proud of this achievement.
Hindi: इस उपलब्धि से हम गौरवान्वित हैं।
English: We are proud of this freedom fighter.
Hindi: हमें इस स्वतंत्रता सेनानी पर गर्व है।
English: We are proud of this land that made us strong for this country.
Hindi: हमें इस भूमि पर गर्व है जिसने हमें इस देश के लिए मजबूत बनाया.
English: We are proud of this!
Hindi: एह हमारे लिये गर्व की बात है !
English: We are proud of this.
Hindi: इस पर हमें गर्व है.
English: We are proud of what we have achieved.
Hindi: हमने जो हासिल किया, उस पर हमें फख्र है .
English: We are proud of you
Hindi: हमे आप पर गर्व हैं
English: We are proud of you ISRO.
Hindi: हमें इसरो पर गर्व है।
English: We are proud of you girls and wish you all the luck for the finals.
Hindi: हमें आप लड़कियों पर गर्व है और आप सभी को फाइनल के लिए शुभकामनाएं।
English: We are proud of you, Hitman!
Hindi: हमें आप पर गर्व है, हिटमैन!
English: We are proud of you, Mr. Gulzar.
Hindi: गुलजार जी, हमें आप पर गर्व है।
English: We are proud of you, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें गर्व है।
English: We are proud of you.
Hindi: हमे गर्व है आप पे।
English: We are proud of your achievement.
Hindi: आपकी इस उपलब्धि पर हमें गर्व है।
English: We are proud of your achievements India is proud.
Hindi: आपकी उपलब्धियों पर हमें गर्व है, हिन्दुस्तान को गर्व है।
English: We are proud of your achievements and the invaluable service that you have rendered India, the nation of your roots, the President stated while addressing the gathering.
Hindi: सभा को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि हमें आपकी उपलब्धियों तथा अपने मूल राष्ट्र भारत के प्रति की गई अमूल्य सेवा पर गर्व है।
English: We are proud of your achievements.
Hindi: हम आपकी उपलब्धियों को सलाम करते हैं।
English: We are proud of your game at
Hindi: आपके खेल पर हमें गर्व है.
English: We are proud people.
Hindi: हम इज्जतदार आदमी हैं।
English: We are proud that Gurmehar has fulfilled her duty as a young citizen of this country.
Hindi: हमें गर्व है कि गुरमेहर ने इस देश के एक युवा नागरिक के तौर पर अपना कर्तव्य निभाया है.
English: We are proud that India has partnered Mauritius in these and other projects of direct public interest
Hindi: हमें इस बात का गौरव है कि भारत ने जनहित की उक्त तथा अन्य परियोजनाओं के लिए मॉरीशस के साथ सहयोग किया है
English: We are proud that India-Bangladesh relationship is a great example of cooperation between two friendly neighbors
Hindi: हमें गर्व है कि भारत-बांग्लादेश संबंध दो मित्र पड़ौसी देशों के बीच सहयोग का पूरी दुनिया के लिए एक बेहतरीन उदाहरण है
English: We are proud that India-Bangladesh relationship is a great example of cooperation between two friendly neighbors.
Hindi: हमें गर्व है कि भारत-बांग्लादेश संबंध दो मित्र पड़ौसी देशों के बीच सहयोग का पूरी दुनिया के लिए एक बेहतरीन उदाहरण है।
English: We are proud that everyone is coming together in the movement.
Hindi: हमें गर्व है कि हर कोई इस आंदोलन से जुड़ रहा है
English: We are proud that everyone is coming together in the movement. The Khelo India School Games, to be broadcast by Star Sports, is being held in collaboration with the School Games Federation of India and National Sports Federations by setting up an Organizing Committee as per procedure of the Ministry of Youth Affairs Sports.
Hindi: हमें गर्व है कि हर कोई इस आंदोलन से जुड़ रहा है स्टार स्पोर्ट्स द्वारा प्रसारित किए जाने वाले खेलो इंडिया स्कूल गेम्स, युवा खेलों और खेल मंत्रालय की प्रक्रिया के अनुसार एक आयोजन समिति की स्थापना के द्वारा भारत के स्कूल खेल संघ और भारत के राष्ट्रीय खेल संघ के सहयोग से आयोजित किया जा रहा है।
English: We are proud that he received his wings in 2004 and matured as fighter pilot during UPA.
Hindi: हमें इस बात का गर्व है कि वह वर्ष 2004 में एयरफोर्स में शामिल हुए और संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन यूपीए के शासनकाल के दौरान एक मैच्योर फाइटर पायलट बने।
English: We are proud that many brave sons and daughters of Jammu Kashmir have sacrificed and risked their lives for its security.
Hindi: गर्व करते है इसकी रक्षा के लिए जम्मू-कश्मीर के अनेकों वीर बेटे-बेटियों ने अपना बलिदान दिया है, अपना जीवन दांव पर लगाया है।
English: We are proud that not only the salary dues of these 700 employees were paid off but even the VRS was given with all the benefits to those, who opted for it and and their Provident Funds were also paid, he said wondering whether any other news organisation does all these for their employees.
Hindi: हमें इस बात का गर्व है कि न केवल 700 कर्मचारियों के बकाए वेतन का भुगतान किया गया बल्कि स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति वीआरएस का विकल्प चुनने वालों को भी सभी तरह के लाभ प्रदान किए गए।
English: We are proud that our culture has always been an inclusive and tolerant one.
Hindi: हमें गर्व है कि हमारी संस्कृति हमेशा से ही उदार और समावेशी रही है।
English: We are proud that our customer deposits will be safely invested in Government bonds, and be used for nation building.
Hindi: हमें इस बात को लेकर गर्व है कि हमारे ग्राहकों की जमा पूंजी को सुरक्षित तरीके से सरकारी प्रतिभूतियों में निवेश किया जा सकेगा और इसका इस्तेमाल राष्ट्र निर्माण में होगा।
English: We are proud that our customer deposits will be safely invested in government bonds, and be used for nation building.
Hindi: हमें इस बात को लेकर गर्व है कि हमारे ग्राहकों की जमा पूंजी को सुरक्षित तरीके से सरकारी प्रतिभूतियों में निवेश किया जा सकेगा और इसका इस्तेमाल राष्ट्र निर्माण में होगा।
English: We are proud that ours is a society based not only on tolerance, but on celebration of differences and diverse cultures.
Hindi: हमें इसका गर्व है कि हमारा समाज न सिर्फ सहिष्णुता पर बल्कि वैभिन्य एवं विविध संस्कृतियों के उत्सव पर आधारित है ।
English: We are proud that such a rich tradition has developed in India.
Hindi: हमें गर्व है कि भारत में इस तरह की एक समृद्ध परंपरा विकसित हुई है.
English: We are proud that the freedom of expression is a Constitutional guarantee in India.
Hindi: हमें गर्व है कि भारत में अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता की संवैधानिक गारंटी है।
English: We are proud that the largest contingent of Indian athletes is participating in the Rio Olympics this time.
Hindi: खुशी की बात यह है कि भारत इस बार अबतक के सबसे बड़े खिलाड़ी दल के साथ रियो ओलंपिक में प्रतिभाग कर रहा है।
English: We are proud that the liberation struggle in South Africa against apartheid has led to tangible reforms since 1990.
Hindi: हमें गर्वहै कि दक्षिण अफ्रीका के रंग-भेद के विरुद्ध मुक्ति संघर्ष के कारण 1990 से वहां ठोस सुधार हुए हैं।
English: We are proud that they serve as a bridge between our respective academic communities.
Hindi: हमें गर्व है कि वे हमारे शैक्षिक समुदायों के बीच सेतु के रूप में कार्य करते हैं।
English: We are proud that we are helping the state government in the fight against Covid-19 pandemic.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें गर्व है कि हम राज्य सरकार को कोविड-19 महामारी के खिलाफ लड़ाई में मदद कर रहे हैं।
English: We are proud to announce the OnePlus 5 will feature the Snapdragon 835 processor, which sets the foundation for smooth, powerful, and efficient performance
Hindi: हमें वनप्लस 5 की घोषणा करने पर गर्व है, जो कि स्नैपड्रैगन 835 प्रोसेसर की सुविधा देगा, जो स्मूथ, शक्तिशाली, और कुशल प्रदर्शन की नींव है।
English: We are proud to announce the launch of the Worlds first GST calculator.
Hindi: दुनिया का पहला जीएसटी कैलकुलेटर पेश करते हुए हमें बेहद गर्व हो रहा है।
English: We are proud to be Indians
Hindi: अभिमान से कहो भारतीय है हम
English: We are proud to be Indians.
Hindi: हमें भारतीय होने पर नाज है।
English: We are proud to be among the few countries that have actually ratified ILO 's Dock Work Convention and the Occupation of Safety and Health Dock Work Convention.
Hindi: हमें खुशी है कि हम दुनिया के उन गिने-चुने देशों में से एक हैं जिन्होंने आई. एल. ओ. के गोदी कार्य संधि तथा कार्यसंबंधी सुरक्षा और स्वास्थ्य गोदी काय संदि का अनुमोदन किया है।
English: We are proud to be denizens of the land that nurtured the tradition of Hitopadesh and Panch Tantra in which, through an imaginary world of animals, birds and fairies woven into stories, lessons on prudence and wisdom could be explained easily
Hindi: हमें गर्व है कि हम उस देश के वासी है, जहाँ, हितोपदेश और पंचतंत्र की परंपरा रही है, जहाँ, कहानियों में पशु-पक्षियों और परियों की काल्पनिक दुनिया गढ़ी गयी, ताकि, विवेक और बुद्धिमता की बातों को आसानी से समझाया जा सके
English: We are proud to be promoting this campaign that we feel extremely close to like our movie Sui Dhaaga that celebrates self-reliance and entrepreneurship Anushka Sharmasaid on the association, Skill India Campaign reflects the governments determination to include and support the talented skilled force of the country.
Hindi: हम इस अभियान को समर्थन देने में गर्व अनुभव करते हैं और हम अपनी फिल्म सुई धागा के बेहद करीब महसूस करते हैं जो कि आत्म निर्भरता और उद्यमिता का उल्लास मनाती है। इस अवसर पर अनुष्का शर्मा ने कहा, कुशल भारत अभियान सरकार के देश के प्रतिभाशाली कामगारों को समाहित करने और समर्थन देने के संकल्प को दर्शाता है।
English: We are proud to continue to invest in original content in India, said Erik Barmack, the Vice President of international original series at Netflix.
Hindi: नेटफ्लिक्स के इंटरनेशनल ओरिजनल सीरीज के उपाध्यक्ष एरिक बरमैक ने एक बयान में कहा, "हमें भारत में ओरिजनल कंटेंट में निवेश करना जारी रखने पर गर्व है।
English: We are proud to have a Prime Minister today who has lived the life of an ordinary citizen for most of his life and knows how small people are humiliated and slighted by government service providers, Dr Harsh Vardhan said.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा, हमें आज एक ऐसे प्रधानमंत्री पर गर्व है जिन्होंने अपने जीवन का बड़ा हिस्सा एक साधारण नागरिक की तरह जिया है और जो इस बात से पूरी तरह वाकिफ हैं कि सरकारी सेवा प्रदान करने वालों द्वारा आम आदमी की किस तरह से अनदेखी की जाती है।
English: We are proud to have dedicated our efforts in catalyzing and achieving self-reliance in the telecom sector, nation building and growth of our economy and wish to pursue with same spirit and vigor.
Hindi: हमें गर्व है कि हमने हमारी अर्थव्यवस्था के विकास, राष्ट्र निर्माण और दूरसंचार क्षेत्र में आत्मनिर्भरता प्राप्त करने के लिए प्रयासों को उत्प्रेरित और किया है और हमारी इसी भावना और शक्ति के साथ आगे बढ़ाने की इच्छा है।
English: We are proud to have him with us.
Hindi: हमें गर्व है कि वह हमारे साथ हैं।
English: We are proud to have you as Americans.
Hindi: हम आपको अमरीकी नागरिक के तौर पर पाकर गर्व महसूस करते हैं.
English: We are proud to have you as Brand Ambassador of Bangla .
Hindi: हमें गर्व है कि आप पश्चिम बंगाल के ब्रांड एम्बेसेडर हैं।
English: We are proud to have you as Brand Ambassador of Bangla.
Hindi: आपको पश्चिम बंगाल के ब्रांड एम्बैसडर के रूप में पाकर हमें गर्व है.
English: We are proud to introduce the new family scooter ahead of the regulatory timeline and continue to work toward aligning our product portfolio with the new emission norms.
Hindi: हमें विनियामक समय से पहले नए फैमिली स्कूटर को पेश करने पर गर्व है और अपने प्रोडक्ट पोर्टफोलियो को नए उत्सर्जन मानदंडों के साथ संरेखित करने की दिशा में काम करना जारी रखता है.
English: We are proud to join hands with NIC and IEEE for Gov Tech-Thon 2020 and look forward to supporting local innovation in all key areas identified.
Hindi: हमें एनआईसी और आईईईई के साथ गव टेक-थॉन 2020 के लिए हाथ मिलाने पर गर्व है और हम पहचाने गये सभी प्रमुख क्षेत्रों में स्थानीय नवाचार का समर्थन करने के लिए तत्पर हैं।
English: We are proud to launch the India Cycles4Change Challenge with the ambitious goal of creating cycling-friendly cities across the country
Hindi: हम देश भर में साइकिल-अनुकूल शहर बनाने के महत्वाकांक्षी लक्ष्य के साथ इंडिया साइकिल्स 4 चैलेंज का शुभारंभ करते हुए गर्व महसूस कर रहे हैं
English: We are proud to learn that Bihar will soon be generating 10,000 MW of electricity.
Hindi: हमें यह जानकर गर्व महसूस हो रहा है कि बिहार जल्द ही 10,000 मेगावाट बिजली उत्पन्न करेगा।
English: We are proud to partner with them in our endeavour to enhance India's capability, empower scientists and researchers with state-of-the-art Supercomputing facilities, attain global competitiveness and ensure self-reliance in the strategic area of Supercomputing Technology leading towards the Exascale Computing
Hindi: भारत की क्षमता को बढ़ाने, अत्याधुनिक सुपरकंप्यूटिंग सुविधाओं के साथ वैज्ञानिकों और शोधकर्ताओं को सशक्त बनाने, वैश्विक प्रतिस्पर्धात्मकता प्राप्त करने और सुपरकंप्यूटिंग प्रौद्योगिकी के रणनीतिक क्षेत्र में आत्मनिर्भरता सुनिश्चित करने के लिए अपने प्रयासों में उनके साथ साझेदारी करने में हमें गर्व है
English: We are proud to present him in India.
Hindi: हम इसे भारत में पेश करने पर प्रसन्न हैं।
English: We are proud to say that CM Siddaramaiahs government was a clean administration.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने कहा, "हमें सिद्धारमैया सरकार पर गर्व है, जिसने स्वच्छ प्रशासन दिया है।
English: We are proud to share this news.
Hindi: यह खबर साझा करते हुए हमें बेहद खुशी हो रही है।
English: We are proud to welcome our son  Gracias little brother - Rio Raina.
Hindi: हमें अपने बेटे और ग्रेसिया के छोटे भाई का स्वागत करने पर गर्व है - रियो रैना।
English: We are proud to welcome our son  Gracias little brother Rio Raina.
Hindi: हमें अपने बेटे और ग्रेसिया के छोटे भाई रियो रैना का स्वागत करने पर गर्व है।
English: We are proud.
Hindi: हमें गर्व है.
English: We are proudly speeding towards our next market introduction Tata Harrier that will take our brand value to the next level.
Hindi: हम शान से अपनी नई पेशकश टाटा हैरियर को बाजार में उतारने की दिशा में बढ़ रहे हैं जो कि हमारे ब्रांड को नए स्तर पर पहुंचाएगा।
English: We are providing a congenial atmosphere for it.
Hindi: हम इसके लिए अच्छा वातावरण बना रहे हैं।
English: We are providing all assistance needed by the state government.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम राज्य सरकार द्वारा आवश्यक सभी सहायता प्रदान कर रहे हैं।
English: We are providing all cooperation to them.
Hindi: हम उनसे सभी सहयोग का वादा करते हैं।
English: We are providing all possible assistance needed.
Hindi: हम सभी तरह की जरूरी सहायता प्रदान कर रहे हैं।
English: We are providing all possible assistance to the state.
Hindi: हम राज्य सरकार को हर संभव मदद मुहैया करा रहे हैं।
English: We are providing all possible assistance.
Hindi: हम हर संभव सहायता दे रहे हैं।
English: We are providing all the facilities.
Hindi: इन्हें हम सभी तरह की सुविधाएं उपलब्ध करा रहे हैं।
English: We are providing better air connectivity to develop Uttar Pradesh as well as its people, the Chief Minister said.
Hindi: बेहतर एयर कनेक्टविटी हम इसलिए दे रहे हैं, ताकि उत्तर प्रदेश और यहां के लोगों का विकास हो सके।
English: We are providing for financial assistance to promote apprenticeship in MSME.
Hindi: हम एमएसएमई में प्रशिक्षुता को बढ़ावा देने हेतु वित्तीय सहायता का प्रावधान कर रहे हैं।
English: We are providing her adequate security after the threat, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम धमकी के बाद उन्हें पर्याप्त सुरक्षा मुहैया करा रहे हैं।
English: We are providing it.
Hindi: हम उसकी आपूर्ति करते हैं।
English: We are providing loans at low interest rates to lakhs of farmers.
Hindi: हम लाखों छोटे किसानों को कम ब्याज पर कर्ज उपलब्ध करा रहे हैं।
English: We are providing masks, sanitisers and all other safety equipment to our employees, he said.
Hindi: हम अपने कर्मचारियों को मास्क, सैनिटाइजर और अन्य सभी सुरक्षा उपकरण प्रदान कर रहे हैं.
English: We are providing more than we have to
Hindi: हमें जितने की जरूरत है उससे ज्यादा का प्रावधान कर रहे हैं।
English: We are providing power as per schedule.
Hindi: हम तो समय सारिणी के अनुसार आपको बिजली दे रहे हैं।
English: We are providing quality education to every child in Delhi, irrespective of whether he is rich or poor.
Hindi: हम दिल्ली में हर बच्चे को गुणवत्तापूर्ण शिक्षा प्रदान कर रहे हैं, चाहे वह अमीर हो या गरीब।
English: We are providing the procedure in sections 8 to 11 which covers the preliminary inquiry procedure at the stage of Inquiry and before commencement of recording evidence at the trial.
Hindi: हम धारा 8से धारा 11 तक में इस प्रकार की प्रक्रिया का उपबंध कर रहे हैं जिसमें जांच के स्तर पर और विचारण में साक्ष्य का अभिलिखित किया जाना आरम्भ किए जाने से पूर्व प्राथमिक जांच की प्रक्रिया अधिकथित की जाएगी।
English: We are providing them government data regularly and correctly, Ram Manohar Lohia Medical Superintendent Minakshi Bhardwaj told PTI.
Hindi: राम मनोहर लोहिया अस्पताल की चिकित्सा अधीक्षक मीनाक्षी भारद्वाज ने कहा, हम उन्हें सरकार नियमित तौर पर डेटा भेज रहे हैं और ठीक आंकड़े भेज रहे हैं।
English: We are providing them the account details.
Hindi: हम उन्हें अकांउट डिटेल्स उपलब्ध करा रहे हैं।
English: We are providing these procedures in Schedule 1 and Schedule 2 of the proposed Bill.
Hindi: हम इन प्रक्रियाओं का प्रस्तावित विधेयक की अनुसूची 1 और अनुसूची 2 में उपबंध कर रहे
English: We are providing useful information to the farmers.
Hindi: हम किसानों को उपयोगी सूचनाएं प्रदान कर रहे हैं।
English: We are public representatives.
Hindi: हम जनप्रतिनिधि हैं।
English: We are public servants.
Hindi: हम सरकारी कर्मचारी हैं।
English: We are pursuing a comprehensive programme of economic modernization that covers all sectors of our economy and all aspects of policies and procedures.
Hindi: हम आर्थिक आधुनिकीकरण के विस्तृत कार्यक्रम का अनुसरण कर रहे हैं जिसमें अर्थव्यवस्था के सभी क्षेत्र, नीतियां तथा प्रक्रियाओं के सभी पहलू शामिल हैं।
English: We are pursuing a high growth strategy to make India a front - ranking nation in the world.
Hindi: हम भारत को विश्व में अग्रणी राष्ट्र के रूप में स्थापित करने के लिए उच्च विकास कार्यनीति पर चल रहे हैं।
English: We are pursuing a high growth strategy to make India a front-ranking nation in the world.
Hindi: हम भारत को विश्व में अग्रणी राष्ट्र के रूप में स्थापित करने के लिए उच्च विकास कार्यनीति पर चल रहे हैं।
English: We are pursuing a massive skills development programme to ensure that our young people get gainful employment so that they can both contribute to, and benefit from, economic growth.
Hindi: हम युवा जनता को लाभ पूर्ण रोजगार सुनिश्चित कराने के लिए एक बहुत बडा दक्षता विकास कार्यक्रम चला रहे हैं ताकि वे आथिक विकास में सहयोग करने के साथ-साथ लाभान्वित भी हों।
English: We are pursuing all legal means to arrest him and have him extradited to India.
Hindi: उसकी गिरफ्तारी और प्रत्यावर्तन कर भारत लाने के लिए सभी कानूनी साधनों का प्रयोग किया जा रहा हैं।
English: We are pursuing it.
Hindi: हम इसकी कवायद कर रहे हैं।
English: We are pursuing same policies.
Hindi: हम भी समान नीति अपना रहे हैं।
English: We are pursuing strong fiscal discipline to do that.
Hindi: हम इसके लिए कड़े वित्तीय अनुशासन का पालन कर रहे हैं।