Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It means that hundreds of years ago the power of an idea, the power of knowledge was considered equal to God.
Hindi: यानी सैकड़ों साल पहले विचार का सामर्थ ज्ञान का सामर्थ ईश्वर की बराबरी का है।
English: It means that if I double the final speed of the, of the wheel.
Hindi: इसका मतलब यह है कि मैं अंतिम गति दोगुनी अगर की, पहिया की.
English: It means that if a man uses a tolerable standard of Urdu in his everyday dealings one can expect a high standard of grace and courtesy in his behaviour.
Hindi: इस बात का यह मतलब है कि अगर कोई व्यक्ति रोजमर्रा के जीवन में कामचलाऊ स्तर की उर्दू का प्रयोग करता है तो आशा की जा सकती है कि उसके बर्ताव में ऊंचे दर्जे की भद्रता और मनोरमता होगी।
English: It means that if an Instagram user wants to embed someones Instagram post on other website, he or she need to ask the person for a copyright license, else he or she can be subject to a copyright lawsuit.
Hindi: इसका अर्थ है कि यदि कोई इंस्टाग्राम यूजर किसी अन्य इंस्टाग्राम पोस्ट को किसी अन्य वेबसाइट पर एम्बेड करना चाहता है, तो उसे कॉपीराइट लाइसेंस के लिए व्यक्ति से पूछना होगा, अन्यथा वह कॉपीराइट के मुकदमे के अधीन हो सकता है।
English: It means that in comparison with other countries the cost of moving goods from one part to the other part is costlier in our country.
Hindi: यानी सामान को देश के एक हिस्से से दूसरे हिस्से तक ले जाने पर दूसरे देशों की अपेक्षा हमारे देश में खर्च ज्यादा होता है।
English: It means that is the mechanical property and a thin hollow needle stiff and strong enough to penetrate a cork.
Hindi: इसका मतलब है कि यांत्रिक संपत्ति और एक पतली खोखली सुई कठोर और एक कॉर्क में घुसने के लिए पर्याप्त मजबूत है।
English: It means that last bit of wire that's necessary to connect the customer to the provider.
Hindi: इसका मतलब हैतार का अन्तिम हिस्सा जो प्रदाता को ग्राहक से जोड़ने के लिए ज़रूरी है।
English: It means that liability to pay tax would not fall on participatory notes holders, but on FIIs
Hindi: इसका मतलब है कि कर देने की जिम्मेदारी पार्टिसिपेटरी नोट्स धारकों पर नहीं, बल्कि एफआईआई पर डाली जाएगी।
English: It means that moment or feeling when two people both want to initiate something, but neither wants to be the one to start it.
Hindi: इस मतलब उस क्षण या भावना से है जब दो व्यक्ति किसी चीज़ की शुरुआत करना चाहते हों, लेकिन दोनों में से कोई भी इसकी पहल नहीं करना चाहता.
English: It means that more people watch TV than films.
Hindi: इसका मतलब यही हुआ कि ज्यादा लोग टीवी देख रहे हैं।
English: It means that new power, new strength and new trust has come in these states.
Hindi: इसका मतलब ये हुआ कि राज्यों में एक नई ताकत, नई ऊर्जा, नया विश्वास पैदा हुआ है।
English: It means that not every man is capable of receiving every form of truth.
Hindi: इसका तात्पर्य है कि प्रत्येक व्यक्ति मे प्रत्येक प्रकार के सत्य को ग्रहण करने की क्षमता नही होती है।
English: It means that now the farmers will easily get support for agriculture and animal husbandry
Hindi: यानी कृषि और पशुपालन के लिए किसानों को अब आर्थिक मदद आसानी से मिल पाएगी
English: It means that now the farmers will easily get support for agriculture and animal husbandry.
Hindi: यानी कृषि और पशुपालन के लिए किसानों को अब आर्थिक मदद आसानी से मिल पाएगी।
English: It means that on an average each centre procured wheat from 33 farmers during this period, which in turn indicates that each centre purchased the grain from 1.5 farmers in a day on average
Hindi: इस हिसाब से एक खरीद केंद्र ने 22 दिनों में औसतन 33 किसानों से गेहूं ख़रीदा, यानी एक दिन में औसतन 1.5 किसान ही गेहूं बेच सके
English: It means that out of the 70, 000 babies born every day in the country, 28, 000 go unreported.
Hindi: इसका अर्थ यह हुआ कि देश में हर दिन जन्म लेते 70,000 शिशुओं में सक 28000 के जन्म की कोई सूचना नहीं दी जाती।
English: It means that poor man saved 100 rupees and the change began in his life.
Hindi: इसका मतलब कि गरीब व्यक्ति ने 100 रुपये बचाए और उसके जीवन में बदलाव शुरू हो गया।
English: It means that power generated in the solar plant will be given to power grid.
Hindi: यानी सोलर प्लांट में उत्पादित होने वाली बिजली ग्रिड में दी जाएगी।
English: It means that private broadcasters will have to expose themselves to European competition.
Hindi: """उन्होंने कहा, """"इसका मतलब यह है कि निजी ब्रॉडकास्टरों को अपने को यूरोपीय प्रतिस्पर्धा के लिए खोलना होगा."""
English: It means that regardless of how many years we might live whether 8, 80, or even 800 our physical body remains very young.
Hindi: इसका यह मतलब है कि हम चाहे जितने भी साल जीएँ  चाहे ८, ८० या फिर ८०० साल  हमारा शरीर जवान बना रहता है ।
English: It means that removal of the thought from all distracting activities of the mind and that concentration of it on the idea of the One by which the soul rises out of the phenomenal into the one Reality.
Hindi: इसका अभिप्राय होता है कि विचार को मन की सभी विक्षेपकारी क्रियाओं से हटाना तथा एकमेव की परिकल्पना पर एकाग्र करना जिसके द्वारा जीव दृश्यप्रपंच से बाहर निकलकर एकमेव सद्धस्तु की ओर उठता है।
English: It means that that in addition to social reforms the economic empowerment of society is also taking place
Hindi: यानि सामाजिक सुधार के साथ-साथ समाज का आर्थिक सशक्तिकरण भी हो रहा है
English: It means that that in addition to social reforms the economic empowerment of society is also taking place.
Hindi: यानि सामाजिक सुधार के साथ-साथ समाज का आर्थिक सशक्तिकरण भी हो रहा है।
English: It means that that there will be an energy drainage which goes, which is not productive, which goes into just making this motion which is necessary and possible.
Hindi: इसका मतलब है कि एक ऊर्जा जल निकासी होगी, जो उत्पादक नहीं है, जो इस गति को बनाने में लग जाती है जो आवश्यक और संभव है।
English: It means that the Election Commission wants to give our data to Amit Shah sic, he tweeted.
Hindi: इसका मतलब चुनाव आयोग हमारा डेटा लेकर अमित शाह को देना चाहता है।
English: It means that the Government should be capable of taking independent decisions courageously.
Hindi: इसका अर्थ यह है कि सरकार को साहस के साथ स्वतंत्र निर्णय ले सकाना चाहिए।
English: It means that the State does not recognise a religion and it gives equal respect to all religions.
Hindi: इसका अर्थ यह है कि सरकार किसी एक धर्म को मान्यता न देकर सभी धर्मों का समान रूप से आदर करती है।
English: It means that the approach to agriculture in India should be based on scientific research and it should be modern, Vivekanand Ji had this kind of ideas during that period.
Hindi: यानी हिन्दुस्तान में कृषि को आधुनिक बनाना चाहिए, वैज्ञानिक रिसर्च से बनाना चाहिए इस सोच की बाते विवेकानंद जी उस उम्र में करते थे।
English: It means that the common voter in Kerala is keen to listen to Modi's views on Kerala and national politics.
Hindi: इसका अर्थ है कि केरल का आम मतदाता प्रादेशिक और राष्ट्रीय राजनीति पर मोदी के विचारों को सुनना चाहता है।
English: It means that the continuous distribution process has not been taken into account
Hindi: इसका अर्थ यह है कि निरंतर वितरण प्रक्रिया को ध्यान में नहीं रखा गया है
English: It means that the continuous distribution process has not been taken into account.
Hindi: इसका अर्थ यह है कि निरंतर वितरण प्रक्रिया को ध्यान में नहीं रखा गया है।
English: It means that the current ban can remain in effect and that Trump could potentially add more countries.
Hindi: इसका मतलब यह है कि वर्तमान प्रतिबंध जारी रह सकता है और ट्रंप इसमें कुछ और देशों को जोड़ सकते हैं.
English: It means that the government spends more than it earns.
Hindi: यानि सरकार जितना कमाएगी उससे कहीं ज्यादा खर्च करेगी।
English: It means that the insured must have an actual interest in the subject matter of insurance.
Hindi: इसका आशय यह है कि बीमाकृत का बीमा के मामले में वास्तयविक हित होना चाहिए।
English: It means that the insured, in case of loss against which the policy has been issued, shall be paid the actual amount of loss not exceeding the amount of the policy, i. e. he shall be fully indemnified.
Hindi: इसका आशय यह है कि हानि के मामले में बीमा कृत जिसके खिलाफ पॉलिसी जारी की गई है, हानि की वास्त। विक धनराशि संदत्त की जाएगी न कि पॉलिसी से अधिक धनराशि, अर्थात उसकी पूर्णतया क्षतिपूर्ति की जाएगी।
English: It means that the interest rate has almost doubled.
Hindi: मतलब ये कि महंगाई अंदाज से लगभग दोगुनी हो गई है.
English: It means that the mechanisms which exist between India and China are working very well, Kumar added.
Hindi: इसका मतलब है कि भारत और चीन के बीच जो तंत्र मौजूद है, वह बहुत अच्छी तरह से काम कर रहा है।
English: It means that the mechanisms which exist between India and China are working very well.
Hindi: इसका मतलब है कि भारत और चीन के बीच जो तंत्र मौजूद है, वह बहुत अच्छी तरह से काम कर रहा है.
English: It means that the model they are to follow in all things is Christ, who always subjected himself to his Father.
Hindi: इसका यह अर्थ है कि जिस आदर्श का अनुगमन उन्हें सब बातों में करना है वह मसीह है, जिसने अपने आपको हमेशा अपने पिता के अधीन किया ।
English: It means that the number of self help groups have been increased by four times and four times more families have been benefitted from them.
Hindi: यानी पहले की तुलना में सेल्फ हैल्प ग्रुप चार गुना बढ़े हैं। और चार गुना अधिक परिवारों को इससे लाभ भी मिला है।
English: It means that the potential functions always satisfy the Laplace equation.
Hindi: इसका अर्थ है कि पोटैन्श्यल फ़ंक्शन हमेशा लाप्लास समीकरण को संतुष्ट करते हैं।
English: It means that the relationship between components of a sentence and the underlying rules of those relationships and underlying patterns of those rules are part of syntax.
Hindi: एक वाक्य के घटकों और उन संबंधों के अंतर्निहित नियमों और उन नियमों के अंतर्निहित पैटर्न के बीच का संबंध वाक्य विन्यास का हिस्सा है।
English: It means that the temperature drops as the sub goes deeper into the waters
Hindi: इसका मतलब है कि पनडुब्बी जब पानी में ज्यादा गहराई में नीचे उतरती है तो तापमान में गिरावट आाती है
English: It means that the villagers' lives constantly intersect.
Hindi: इसका मतलब है कि ग्रामीणों के जीवन लगातार अन्तर्निहित हैं।
English: It means that the whole world is a playground and sports is a symbol of peace.
Hindi: इसका अर्थ है कि यह पूरी दुनिया खेल का एक मैदान है और खेल शांति का प्रतीक हैं।
English: It means that the whole world is but one family.
Hindi: यानि सारी दुनिया एक परिवार है।
English: It means that their faith in God and their hope in his promises are based on facts, on realities.
Hindi: इसका अर्थ है कि परमेश्वर में उनका विश्वास और उसकी प्रतिज्ञाओं में उनकी आशा तथ्यों, और वास्तविकताओं पर आधारित है ।
English: It means that there is hardly any effect of cavitation.
Hindi: इसका मतलब है कि कैविटेशन का शायद ही कोई प्रभाव हो।
English: It means that there is stagnation in their lives. their internal energy has ebbed away and this cant be the life
Hindi: इसका मतलब हुआ कि उनकी जिंदगी में ठहराव आ गया है, भीतर की ऊर्जा समाप्त हो चुकी है और ये जिंदगी नहीं हो सकती
English: It means that there was a time when there was no shortage of grains or water on the land of Malwa
Hindi: यानि एक जमाना था जब मालवा की धरती में ना तो धन धान्य की कमी थी और ना ही पानी की कोई कमी थी
English: It means that they will exchange one slavery for another.
Hindi: इसका मतलब वे एक गुलामी की दूसरी गुलामी से अदला बदली करेंगे।
English: It means that three or more candidates in these constituencies have criminal cases against them.
Hindi: मतलब कि ये वैसे चुनाव क्षेत्र हैं, जहां तीन या उससे ज्यादा प्रत्याशियों पर आपराधिक मुकदमे दर्ज हैं।
English: It means that two-time Olympic medallist Sushil Kumar, who also competes in 74kg, will have to wait and see how Jitender fares in Bishkek where the finalists will qualify for the Tokyo Games.
Hindi: इसका मतलब है कि दो बार के ओलंपिक पदकधारी सुशील कुमार वह भी 74 किग्रा में खेलते हैं को इंतजार करके देखना होगा कि जितेंदर बिशकेक में कैसा प्रदर्शन करते हैं जिसमें फाइनल में पहुंचने वाला पहलवान तोक्यो ओलंपिक के लिये क्वालीफाई कर लेगा।
English: It means that we have laid the new railway lines almost twice as fast.
Hindi: यानि हमने लगभग दोगुनी गति से नई रेलवे लाइन बिछाई है।
English: It means that we have nearly doubled the budget allocation for agriculture.
Hindi: यानी करीब-करीब कृषि के लिए बजट डबल कर दिया।
English: It means that we only have coal, we do not have crude oil, we do not have natural gas.
Hindi: इसका मतलब है कि हमारे पास केवल कोयला है, हमारे पास कच्चा तेल नहीं है, हमारे पास प्राकृतिक गैस नहीं है।
English: It means that we will get such kind of microstructure.
Hindi: इसका मतलब है कि हम इस तरह के माइक्रोस्ट्रक्चर प्राप्त करेंगे।
English: It means that we will manufacture excellent products for the world market by using Korean technology and Indias manufacturing and software support.
Hindi: यानी कोरिया की टेक्नोलॉजी और भारत के मैन्यूफैक्चर और सॉफ्टवेयर सपोर्ट से दुनिया के लिए हम बेहतरीन प्रोडक्ट तैयार करेंगे।
English: It means that wealth treasure and positions of prominence a diadem, if acquired at all, often prove to be temporary.
Hindi: इसका अर्थ है कि धन संपत्ति और प्रमुखता के पद राजमुकुट यदि मिल भी जाएँ, तो अकसर थोड़े ही समय के होते हैं ।
English: It means that you shall prosper financially.
Hindi: इसका मतलब हैं कि आपको धन लाभ होने वाला हैं।
English: It means that you think that your beliefs
Hindi: इसका मतलब है कि आपको लगता है कि आपके विश्वास
English: It means that you think that your beliefs just perfectly reflect reality.
Hindi: इसका मतलब है कि आपको लगता है कि आपके विश्वास पूरी तरह से वास्तविकता को प्रतिबिंबित करते हैं.
English: It means that you wake up each morning without a thought of war, without having to worry about your future, your childrens future, even your grandchildrens future.
Hindi: इसका अर्थ है कि युद्ध के बिना किसी विचार के, आपके भविष्य, आपके बच्चों के भविष्य, यहाँ तक कि आपके पोतों के भविष्य के बारे में बिना किसी चिंता के आप हर सुबह उठते हैं ।
English: It means that you would enter a reality where all concepts of time and space become irrelevant as you shrink for all eternity.
Hindi: इसे आप एक वास्तविकता में प्रवेश होता है कि इसका मतलब है जहां समय और स्थान की सभी अवधारणाओं अप्रासंगिक हो के रूप में आप सब अनंत काल के लिए हटना।
English: It means that, individually they must be cubes. otherwise, it is not possible.
Hindi: इसका मतलब है कि, अलग अलग रूप से उन्हें घन होना चाहिए. अन्यथा, यह संभव नहीं है।
English: It means the BJP has its support-base in Jammu province.
Hindi: इससे भाजपा आधार क्षेत्र जम्मू में घिर रही है।
English: It means the BJP is winning three seats in the upcoming Rajya Sabha election, Vaghani told reporters
Hindi: इसका मतलब है कि भाजपा आगामी राज्यसभा चुनाव में तीन सीटें जीत रही है
English: It means the BJP is winning three seats in the upcoming Rajya Sabha election, Vaghani told reporters.
Hindi: इसका मतलब है कि भाजपा आगामी राज्यसभा चुनाव में तीन सीटें जीत रही है.
English: It means the BJP should prove the majority with 107 MLAs.
Hindi: यानी बीजेपी 107 सदस्यों के साथ बहुमत साबित कर सकती है.
English: It means the Centre would bear 90 per cent of the cost of Rs20,000-crore project to be erected across river Godavari.
Hindi: जिसका अर्थ यह था कि केंद्र सरकार 20,000 करो़ड रूपए की परियोजना का 90 प्रतिशत खर्च वहन करती।
English: It means the Commonwealth Games gold medallist wont be able to play in Denmark and French Open.
Hindi: इसका मतलब हुआ कि कॉमनवेल्थ गेम्स की गोल्ड मेडलिस्ट यह खिलाड़ी डेनमार्क और फ्रेंच ओपन में नहीं खेल पाएंगी।
English: It means the Muslim representation in the assembly was around 15 per cent.
Hindi: इसका मतलब है कि विधानसभा में मुस्लिम प्रतिनिधित्व लगभग 15 प्रतिशत था.
English: It means the applications are sufficient, and if company issues the shares to all the applicants, it is sufficient number of the applications, and applications worth 10 crore of the capital they have received, and the capital worth rupees 10 crore can be generated.
Hindi: इसका मतलब हैक आवेदन पयातह, और यद कंपनी सभी आवेदक को शेयर का मकाबलाु करती है, तो यह पयातसंयाम आवेदन और 10 करोड़ पयेक पंजीकेआवेदन ात कए गए हऔर 10 करोड़ पए क पंजीका सजन ू ृ कया जा सकता है।
English: It means the committee is much harder to pressurise if you want a particular outcome than any single individual.
Hindi: इसका अर्थ है कि यदि आप किसी खास तरह का नतीजा चाहते हैं तो एक आदमी के बजाये समिति पर दबाव डालना ज्यादा मुश्किल होगा।
English: It means the fluid near the solid surface comes to rest, so this is not the fluid on the fluid surface.
Hindi: इसका मतलब है कि ठोस सतह के पास तरल पदार्थ आराम करता है, इसलिए यह द्रव सतह पर तरल पदार्थ नहीं है।
English: It means the good of all, the rights and opportunities of all, great and small, poor and rich.
Hindi: इससे तात्पर्य सबकी भलाई है, छोटे-बड़े, अमीर-गरीब-सबके लिए समान अधिकार तथा समान अवसर उपलब्ध कराना।
English: It means the goods sold to Naresh Kumar were worth rupees 8,000, and he has paid 7,600 rupees to this firm to this Beta India limited, and Beta India limited has relieved him of the total say liability of the or the total payment he had to make that is 8,000 rupees.
Hindi: यहइसका मतलब हैक नरेश कमार को बेच दया गया सामान 8,000 पए था और उसनेइस फम को बीटा इंडया सीमत तक 7,600 ु पए का भगतान कया है,और बीटा इंडया ल मटेड नेउसेकल उरदायव या उसकेवारा कए गए ु कल भगतान सेराहत मल है8,000 पयेहतो, इसका मतलब हैक 400 पए भी या चलेगए हक ु 400 पए छूट केप मदए गए ह।
English: It means the greater the man, the humbler he should be.
Hindi: इसका तात्पर्य यह है कि व्यक्ति जितना बडा हो, उसे उतना ही विनम्र होना चाहिए।
English: It means the institution has so much of credibility.
Hindi: इसका मतलब है कि संस्थान की इतनी विश्वसनीयता है।
English: It means the insurance of a sum dependent upon it.
Hindi: इसका अर्थहै किसी धनराशिकाउसपर आश्रित बीमा ।
English: It means the issue will initially be discussed at the WTOs Committee on Agriculture meeting scheduled for later this month.
Hindi: इसका मतलब यह है कि शुरुआत में यह मुद्दा डब्ल्यूटीओ की कृषि समिति की इस महीने होने वाली बैठक में उठाया जाएगा।
English: It means the length of national highways, the number of national highways which were there before 2014 have now doubled.
Hindi: 2014 से पहले जितनी लम्बाई के नेशनल हाईवे थे, जितनी संख्या में नेशनल हाईवे थे, अब उससे दोगुने हो चुके हैं।
English: It means the minister knows there was a party and he knows who all were present
Hindi: इसका मतलब है कि मंत्री जानते हैं कि एक पार्टी थी और सभी मौजूद थे।
English: It means the people of Kashi are manifestations of gods
Hindi: यानि कि काशी के लोग ही देव स्वरूप है
English: It means the per day average of wheat procured at one centre is around 11 tonnes, more than the state average but still quite low
Hindi: इस तरह एक केंद्र पर एक दिन में करीब 11 टन गेहूं खरीदा जा रहा है जो कि राज्य की औसत से थोड़ा ज्यादा तो है लेकिन वैसे काफी कम ही है
English: It means the per day average of wheat procured at one centre is around 11 tonnes, more than the state average but still quite low.
Hindi: इस तरह एक केंद्र पर एक दिन में करीब 11 टन गेहूं खरीदा जा रहा है जो कि राज्य की औसत से थोड़ा ज्यादा तो है लेकिन वैसे काफी कम ही है.
English: It means the process may be speeded up from now on without the NSCN but with the support of these organisations and individuals based in Nagaland.
Hindi: इसका मतलब है कि यह प्रक्रिया बिना एनएससीएन आईएम के तेजी के साथ आगे बढ़ सकती है लेकिन नगालैंड के इन संगठनों और लोगों के समर्थन के बिना
English: It means the production, manufacturing, importexport, transport, sale, distribution, storage and advertising related to e-cigarettes are banned, Sitharaman said in a press conference.
Hindi: उन्होने बातचीत के दौरान कहा कि इसका मतलब साफ है कि ई-सिगरेट से संबंधित उत्पादन, विनिर्माण, आयातनिर्यात, परिवहन, बिक्री, वितरण, भंडारण और विज्ञापन पर पूरी तरह रोक रहेगी।
English: It means the production, manufacturing, importexport, transport, sale, distribution, storage and advertising related to e-cigarettes are banned.
Hindi: इसका मतलब है कि ई-सिगरेट से संबंधित उत्पादन, निर्माण, आयात  निर्यात, परिवहन, बिक्री, वितरण, भंडारण और विज्ञापन पर प्रतिबंध है।
English: It means the professional or the freelancer needs to pay taxes from his pocket first and then wait for payments from his clients,
Hindi: इसका मतलब है कि पेशेवरों या फ्रीलांसरों को पहले अपनी जेब से करों का भुगतान करना होगा और फिर ग्राहकों से भुगतान मिलने का इंतजार करना होगा।
English: It means the provisions of Article 248 and entry 97 of the Union List, as applicable to the rest of the India, are not applicable to the State of Jammu and Kashmir.
Hindi: इसका अर्थयहहै कि अनुच्छेद 248 केउपबंध औरसंघसूचीकी प्रविष्टि 97,जोशेष भारत के लिए लागू होतीहै, जम्मूऔर कश्मीर राज्य के लिए लागू नहींहोती हैं।
English: It means the quantity of sodium level is less than the normal range.
Hindi: इसका मतलब यह है की सोडियम के स्तर की मात्रा सामान्य श्रेणी से कम है.
English: It means the state government has not accepted it.
Hindi: इसका मतलब ये है कि राज्य सरकार ने इसे स्वीकार नहीं किया है।
English: It means the students are willing to appear for the test.
Hindi: इससे तो यही लग रहा है कि छात्र परीक्षा देने को तैयार हैं।
English: It means the terror activities have not stopped in the valley, he told reporters.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसका मतलब है कि घाटी में आतंकी गतिविधियां बंद नहीं हुई हैं।
English: It means the vindicating of his sovereignty as God over all the universe.
Hindi: उसका अर्थ है कि सारे विश्व के ऊपर परमेश्वर के प्रभुसत्ता को सिद्ध करना ।
English: It means there are approximately 6,000 pharmacists who have been working under the scheme.
Hindi: इसका मतलब यह है कि लगभग 6,000 फार्मासिस्ट हैं जो इस योजना के तहत काम कर रहे हैं.
English: It means there are several conditions that are responsible for malnutrition
Hindi: यानि अनेक परिस्थितियां हैं जो कुपोषण के लिए जिम्मेदार होती हैं
English: It means they have to treat each other and the rest of WTO member countries as favoured trading partners.
Hindi: इसका मतलब है कि दोनों देश एक-दूसरे से और डब्ल्यूटीओ के अन्य सदस्य देशों के साथ अनुकूल व्यापारिक भागीदार की तरह व्यवहार करेंगे।
English: It means they've accepted that Jammu and Kashmir is an integral part of India.
Hindi: इसका मतलब है कि उन्होंने स्वीकार किया है कि जम्मू-कश्मीर भारत का अभिन्न अंग है।
English: It means third
Hindi: इसका अर्थ तीसरा होता है।
English: It means this case will never end.
Hindi: ऐसे तो यह मामला कभी समाप्त नहीं होगा।
English: It means this transaction is on credit.
Hindi: इसका मतलब हैक यह लेन-देन ेडट पर है।
English: It means those lakhs and crores of rupees that were stuck, that amount was not properly declared in an appropriate manner on papers
Hindi: यानी जो लाखों-करोड़ों रुपये फंसे थे उसे कागजों पर सही तरीके से नहीं बताया गया, छुपाया गया
English: It means those lakhs and crores of rupees that were stuck, that amount was not properly declared in an appropriate manner on papers.
Hindi: यानी जो लाखों-करोड़ों रुपये फंसे थे उसे कागजों पर सही तरीके से नहीं बताया गया, छुपाया गया।
English: It means to create and maintain the demand for the product of the enterprise.
Hindi: इस का अर्थ उद्यम के उत्पाकद की मांग को सृजित करना तथा उसे बनाए रखना है।
English: It means to let go.
Hindi: इसका अर्थ है चला जा हलवा।
English: It means to put the good of others before my own
Hindi: यह मेरे अपने से पहले दूसरों की भलाई डाल करने के लिए इसका मतलब है
English: It means tolerance.
Hindi: इसका मतलब है, बर्दाश्त करना।
English: It means transportation cost has gone down.
Hindi: इसका मतलब है ढुलाई के खर्च में कमी आई है।
English: It means understanding customers using quantitative and qualitative research, segmenting them and articulating positioning statements for each of the segments based on their expectations and contribution to profits.
Hindi: इसका अभिप्राय है मात्रात्मनक एवं गुणात्मशक अनुसंधान का प्रयोग करके ग्राहकों को समझना, उन्हेंम श्रेणीबद्ध करना तथा उनकी प्रत्यायशाओं एवं लाभ में उनके अंशदान के आधार पर प्रत्येरक खण्डक के लिए स्थितिजन्यह विवरण प्रस्तुुत करना।
English: It means users can add certain FTA channels selected by Tata Sky without filling the channel slots on their pack.
Hindi: इसका मतलब है कि यूजर्स अपने पैक पर चैनल स्लॉट को भरे बिना कुछ एफटीए चैनल टाटा स्काई द्वारा चयनित जोड़ सकते हैं।
English: It means uttering the right sounds.
Hindi: इसका मतलब है, सही ध्वनियों का उच्चारण करना।
English: It means voters look at Modi not as a politician but as a visionary leader, an elder statesman who is beyond performance expectations.
Hindi: इसका मतलब है कि मतदाता मोदी की तरफ राजनेता के तौर पर नहीं देखते हैं बल्कि एक दूरदर्शी नेता की तरह देखते हैं, एक ऐसा राजनेता जिसकी तरफ उसके काम के इतर होकर लोग सोचते हैं.
English: It means we 're multiplying 7 times 5 or 5 times 7.
Hindi: इसका मतलब है हम गुना करते है 7 गुना 5 या 5 गुना 7.
English: It means we are properly enforcing out laws as Congress has passed them, he said .
Hindi: इसका मतलब है कि हम अपने कानूनों को सही तरीके से लागू कर रहे हैं, जिन्हें कांग्रेस ने पारित किया है.