Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The opposition BJP has sought intervention of state Governor Bhagat Singh Koshyari into incidents like online bullying of Amruta Fadnavis and Mondays attack by suspected Shiv Sena workers on a Mumbai resident for his derogatory post on CM Thackeray.
Hindi: विपक्षी भाजपा ने अमृता फडणवीस को ऑनलाइन धमकी दिए जाने जैसे मामलों में राज्य के राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी से हस्तक्षेप करने की मांग की है।
English: The opposition BJP has, however, termed the scheme as a political gimmick.
Hindi: लेकिन विपक्षी दल भाजपा ने तो इसे गहलोत सरकार का राजनीति का षडयंत्र करार दिया है।
English: The opposition BJP hit out the the ruling Congress in the state and said instead of giving these kind of excuses, the power utility and the state government should work in a responsible manner.
Hindi: राज्य सरकार के अधिकारियों द्वारा दिए गए इस बयान पर विपक्षी भाजपा ने सत्तारूढ़ कांग्रेस पर निशाना साधा है और कहा कि इस तरह के बहाने देने के बजाय, बिजली विभाग और राज्य सरकार को जिम्मेदार तरीके से काम करना चाहिए।
English: The opposition BJP in Maharashtra had demanded action against Usmani, accusing him of hurting religious sentiments
Hindi: महाराष्ट्र में मुख्य विपक्षी भाजपा ने अपने भाषण के जरिये कथित तौर पर धार्मिक भावनाएं आहत करने के आरोपी उस्मानी के खिलाफ कार्रवाई की मांग की है
English: The opposition BJP in Maharashtra had demanded action against Usmani, accusing him of hurting religious sentiments.
Hindi: महाराष्ट्र में विपक्षी दल भाजपा ने उस्मानी पर धार्मिक भावनाओं को आहत करने का आरोप लगाते हुए उनके खिलाफ कार्रवाई की मांग की थी।
English: The opposition BJP in the state has been demanding waiver of crop loans of farmers and compensation to them for damages due to untimely rains.
Hindi: विपक्षी कांग्रेस और किसानों ने मांग की है कि राज्य सरकार बेमौसम बारिश से हुए नुकसान का आकलन करे और किसानों को मुआवजा दिया जाए।
English: The opposition BJP is also keeping the pressure on the Chief Minister and Deputy Chief Minister to take concrete steps.
Hindi: लेकिन विपक्षी पार्टी भाजपा भी लगातार मुख्यमंत्री और उप-मुख्यमंत्री पर ठोस कदम उठाने का दबाव बना रही है।
English: The opposition BJP latched on to the incident to attack the Congress government in the state.
Hindi: इस मामले को लेकर विपक्षी दल बीजेपी राज्य की कांग्रेस सरकार को निशाना बना रही है.
English: The opposition BJP legislators started protesting and shouting slogans, disrupting the house, the moment the proceedings began.
Hindi: सदन की कार्यवाही शुरू होते हीं विपक्षी दल भाजपा के विधायकों ने हंगामा शुरू कर दिया.
English: The opposition BJP suspecting the incident as conspiracy had demanded a CBI inquiry.
Hindi: विपक्ष ने इस हादसे को साज़िश बताते हुए इसकी सीबीआई जांच की मांग की.
English: The opposition BJP termed the step as a political stunt.
Hindi: विपक्षी दल भाजपा ने सरकार के इस कदम को राजनीति से प्रेरित बताया है।
English: The opposition BJP walked out of the House alleging that norms were being flouted.
Hindi: बीजेपी ने नियम विरुद्ध सदन आहूत करने के आरोप लगाते हुए सदन से वॉकआउट किया.
English: The opposition BJP, on the other hand, has 105 MLAs in the Assembly.
Hindi: वहीं विपक्षी पार्टी बीजेपी के 105 विधायक हैं।
English: The opposition Bharatiya Janata Party BJP has 105 legislators.
Hindi: विपक्षी भारतीय जनता पार्टी भाजपा के पास 105 विधायक हैं.
English: The opposition Bharatiya Janata Party BJP has accused the government of trying to meddle in the affairs of the Central Bureau of Investigation.
Hindi: विपक्षी दल भारतीय जनता पार्टी ने केंद्र सरकार पर सीबीआई के काम में दखल का आरोप लगाया है।
English: The opposition Bharatiya Janata Party BJP has asked Kumaraswamy to step down, claiming that his government has lost the majority.
Hindi: इसके मद्देनजर विपक्षी बीजेपी ने कहा है कि राज्य की कुमारस्वामी सरकार अल्पमत में आ गई है और उनको इस्तीफा दे देना चाहिए.
English: The opposition Bharatiya Janata Party BJP has fielded Vijay Jolly for this seat.
Hindi: विपक्षी पार्टी ने विजय शाह को इस पद के लिए उम्मीदवार बनाया है।
English: The opposition Bharatiya Janata Party BJP has targeted the Chief Minister for the tragedy.
Hindi: मुख्य विपक्षी दल भारतीय जनता पार्टी भाजपा ने इसके लिए प्रधानमंत्री को आड़े हाथों लिया।
English: The opposition Bharatiya Janata Party BJP too extended its support to the demand.
Hindi: विपक्षी भारतीय जनता पार्टी भाजपा ने भी इस बारे में सहयोग का आवश्वासन दिया है।
English: The opposition CPIM and BJP had accused the TMC of terrorising voters and hurling bombs outside polling stations.
Hindi: बर्द्धवान जिले में विपक्षी दल माकपा और भाजपा ने आरोप लगाया कि तृणमूल कांग्रेस मतदाताओं को डरा रही है और मतदान केंद्रों के बाहर बम फेंक रही है.
English: The opposition Congress and AIUDF opposed tabling of the bill.
Hindi: सदन में यूएपीए विधेयक पर कांग्रेस और विपक्षी दलों के सांसदों ने अपना विरोध जताया।
English: The opposition Congress and All India United Democratic Front MLAs, who had earlier sought a discussion in the assembly to evaluate GSTs impact on Assam and its people, also supported the bill.
Hindi: विपक्षी कांग्रेस तथा ऑल इंडिया युनाइटेड डेमोक्रेटिक फ्रंट के विधायकों ने भी विधेयक का समर्थन किया, हालांकि उन्होंने पहले असम व राज्य के लोगों पर जीएसटी के प्रभाव के आकलन के लिए चर्चा की मांग की थी।
English: The opposition Congress and BJP had come out against the government stand and alleged that the Left government was trying to implement the court order in haste without taking into consideration the sentiments of the believers.
Hindi: विपक्षी दल कांग्रेस और भाजपा ने सरकार के रुख की आलोचना की और आरोप लगाया कि वाम सरकार श्रद्धालुओं की भावनाओं पर ध्यान दिए बिना जल्दबाजी में अदालत का आदेश लागू करने की कोशिश कर रही है।
English: The opposition Congress and BJP slammed the state government on the issue and demanded action against the police chief.
Hindi: राज्य में सत्तारूढ़ बीजेपी और विपक्षी कांग्रेस ने इस पूरे मामले की जाँच की मांग की है.
English: The opposition Congress and BJP, who had raised allegations of bogus voting against the workers of ruling CPIM, welcomed the election commission's decision.
Hindi: सत्तारूढ़ माकपा के कार्यकर्ताओं के खिलाफ फर्जी मतदान का आरोप लगाने वाली विपक्षी कांग्रेस और भाजपा ने निर्वाचन आयोग के इस फैसले का स्वागत किया है।
English: The opposition Congress and Bharatiya Janata Party BJP had slammed chief minister Naveen Patnaik over the issue.
Hindi: इस घटना को लेकर राज्य में विपक्षी भाजपा और कांग्रेस ने मुख्यमंत्री नवीन पटनायक नीत बीजद सरकार पर हमला बोला।
English: The opposition Congress and JDS faced a huge setback.
Hindi: विपक्षी दल कांग्रेस और जदएस के लिए ये नतीजे एक बड़ा झटका हैं।
English: The opposition Congress and Nationalist Congress party will try to the corner the BJP-Shiv Sena alliance on the prevailing drought in the state, farmers suicides as well as law and order.
Hindi: विपक्षी कांग्रेस और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राज्य में सूखे, किसानों की आत्महत्या और कानून-व्यवस्था संबंधी मामलों को लेकर भाजपा-शिवसेना गठबंधन को घेरने की कोशिश करेंगी.
English: The opposition Congress and the AIUDF are leading in two seats each and a sitting independent candidate in one seat, according to the latest trends.
Hindi: नवीनतम रूझान के अनुसार विपक्षी कांग्रेस और एआईयूडीएफ दो दो सीटें पर आगे चल रही हैं और एक सीट पर वर्तमान निर्दलीय सांसद बढ़त बनाये हुए हैं।
English: The opposition Congress and the Aam Aadmi Party have displayed no such reticence.
Hindi: विपक्षी कांग्रेस और राकांपा ने भी अपनी ओर से कोई कसर नहीं छोड़ी।
English: The opposition Congress and the All Indian United Democratic Front AIUDF have 25 and 13 members respectively
Hindi: विपक्षी कांग्रेस और ऑल इंडिया यूनाइटेड डेमोक्रेटिक फ्रंट एआईयूडीएफ के क्रमश 25 और 13 सदस्य हैं
English: The opposition Congress and the Left voted against the bill while the Janata Dal-United and the Rashtriya Janata Dal abstained.
Hindi: भाजपा और वाम दलों ने विधेयक का समर्थन किया था, जबकि समाजवादी पार्टी, जनता दल यू और राष्ट्रीय जनता दल ने भारी विरोध।
English: The opposition Congress attacked BJP, saying it is misleading people yet again.
Hindi: 'कांग्रेस ने बीजेपी पर लगाया आरोपविपक्षी कांग्रेस ने बीजेपी पर हमला करते हुए कहा कि बीजेपी लोगों को फिर से गुमराह कर रही है।
English: The opposition Congress called it a political stunt.
Hindi: विपक्षी दल कांग्रेस ने इसे नौटंकी बताया।
English: The opposition Congress candidate, who secured 13859 votes in the last Assembly elections in 2013, secured only 696 votes in this election.
Hindi: विपक्षी कांग्रेस के जिस उम्मीदवार को पिछले विधानसभा चुनाव 2013 में 13,859 मत मिले थे, उसे इस चुनाव में महज 696 मत ही हासिल हुए।
English: The opposition Congress criticised the BJP government over the delay in announcing the compensation and questioned the timing of the pay-out.
Hindi: विपक्षी पार्टी कांग्रेस ने मुआवजे की घोषणा में देरी को लेकर भाजपा सरकार की आलोचना की है और साथ ही भुगतान के ऐलान के समय पर भी सवाल उठाया है.
English: The opposition Congress criticised the move saying officials were busy issuing such diversionary fatwas when they should be concentrating on improving standards of education in the state.
Hindi: विपक्षी कांग्रेस ने इस कदम की आलोचना करते हुए कहा कि जब राज्य में शिक्षा के मानकों में सुधार पर ध्यान देना चाहिए तो ऐसे में अधिकारी इस तरह के फालतू 'फतवे' जारी करने में व्यस्त हैं।
English: The opposition Congress emerged victorious in just 52 seats.
Hindi: मुख्य विपक्षी दल कांग्रेस को सिर्फ 52 सीटों से संतोष करना पड़ा।
English: The opposition Congress had demanded a CBI inquiry into these incidents.
Hindi: राज्य की विपक्षी पार्टियों ने इस घटना की सीबीआई जांच की मांग की है.
English: The opposition Congress had demanded the immediate arrest of Halappa and a CBI probe into the matter.
Hindi: कांग्रेस ने हलप्पा की गिरफ्तारी और मामले की सीबीआई जांच की मांग की है।
English: The opposition Congress had earlier, in guarded criticism of the BJP government, had accused it of trying to give a religious colour to the introduction of 'Bhagwad Gita'.
Hindi: इस मसले पर पहले से ही भाजपा सरकार की आलोचना करती आ रही विपक्षी कांग्रेस ने आरोप लगाया कि सत्ताधारी पार्टी भगवद् गीता को पाठ्यक्रम में शामिल कर शिक्षा पर भी धार्मिक रंग चढाने का प्रयास कर रही है।
English: The opposition Congress had filed an FIR in Guwahati against Sarma on Monday and claimed that the minister had posted the remarks on social media with the intention to create religious tension between two communities through a misleading statement and false Facebook post
Hindi: इस बीच राज्य में विपक्षी पार्टी कांग्रेस ने सरमा के खिलाफ गुवाहाटी में सोमवार को एक एफआईआर दर्ज करवाई और दावा किया कि मंत्री ने भ्रामक बयान और झूठी फेसबुक पोस्ट के माध्यम से दो समुदायों के बीच धार्मिक तनाव पैदा करने के इरादे से सोशल मीडिया पर टिप्पणी पोस्ट की थी
English: The opposition Congress had opposed the move of making Ramdev brand ambassador and subsequently being granted the Cabinet status rank.
Hindi: विपक्षी कांग्रेस ने रामदेव को ब्रांड एंबेसडर बनाने और इसके बाद उन्हें कैबिनेट दर्जा दिए जाने के कदम का विरोध किया था।
English: The opposition Congress had used the issue to target BJP and Shiv Sena, who together control BMC.
Hindi: विपक्षी कांग्रेस ने इसके लिए शिव सेना के नेतृत्व में काम करने वाली बीएमसी को निशाने पर लिया।
English: The opposition Congress has 19 members.
Hindi: यहां 19 सदस्यों के साथ कांग्रेस मुख्य विपक्षी दल है.
English: The opposition Congress has 21 seats.
Hindi: विपक्षी कांग्रेस के पास 21 सीटें हैं।
English: The opposition Congress has been claiming that all is not well in the BJP-led coalition government and has demanded a confidence vote in the Assembly.
Hindi: विपक्षी कांग्रेस दावा करती रही है कि भाजपा की अगुवाई वाली गठबंधन सरकार में सब कुछ ठीकठाक नहीं चल रहा है और उसने विधानसभा में विश्वास मत की मांग की है।
English: The opposition Congress has been demanding Parrikar's resignation on account of his prolonged illness and absence from office.
Hindi: विपक्ष पर्रिकर के लंबे समय से अस्वस्थ होने को लेकर उनके इस्तीफे की मांग कर रहा है।
English: The opposition Congress has declared Meera Kumar as its candidate.
Hindi: विपक्षी खेमे ने मीरा कुमार को अपना उम्मीदवार बनाया है.
English: The opposition Congress has demanded a CBI probe into the matter.
Hindi: विपक्षी दलों ने इस मामले में सीबीआई जांच की मांग की है।
English: The opposition Congress has filed a police complaint against the MLA.
Hindi: विपक्षी कांग्रेस पार्टी ने कहा है कि वह इस संबंध में पुलिस में शिकायत दर्ज कराएगी.
English: The opposition Congress in Gujarat had accused the BJP- ruled civic body in Ahmedabad of building the 500-metre long wall to block view of a slum colony.
Hindi: गुजरात में विपक्षी कांग्रेस ने आरोप लगाया है कि अहमदाबाद में भाजपा शासित नगर निगम ने झुग्गी कालोनी को दिखने से रोकने के लिए 500 मीटर लंबी दीवार का निर्माण किया है।
English: The opposition Congress is also supporting the strike.
Hindi: मुख्य विपक्षी पार्टी कांग्रेस ने भी बंद का समर्थन किया है ।
English: The opposition Congress is contesting six seats, the JMM four and RJD on three seats.
Hindi: महागठबंधन में झामुमो चार, कांग्रेस छह और राष्ट्रीय जनता दल तीन सीटों पर चुनाव लड़ रहे हैं।
English: The opposition Congress is peeved at the Modi government's move to not allow its top leaders a meeting with the visiting US president, as has been the tradition.
Hindi: विपक्षी कांग्रेस इस बात को लेकर मोदी सरकार से नाराज है कि उसके शीर्ष नेताओं को भारत आए अमेरिका के राष्ट्रपति के साथ परम्परा के अनुसार बैठक की अनुमति नहीं दी गई।
English: The opposition Congress is the single largest party in the Goa assembly with 16 MLAs.
Hindi: गोवा में 16 विधायकों के साथ सबसे बड़ी पार्टी कांग्रेस ने भी सरकार बनाने का दावा पेश कर दिया है।
English: The opposition Congress legislators kept away from the session when the Bill was passed.
Hindi: यह बिल पास होते ही विपक्षी पार्टी कांग्रेस ने विधानसभा से वॉकआउट किया।
English: The opposition Congress party also condemned the Chinese ambassadors statement.
Hindi:  साथ ही, विपक्षी कांग्रेस ने भी चीनी राजदूत के बयान के निंदा की है।
English: The opposition Congress party has raised fingers at Prime Minister Narendra Modi and demanded resignation of Defence Minister Nirmala Sitharaman.
Hindi: कांग्रेस नेताओं ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमन से इस्तीफे की मांग की।
English: The opposition Congress party has raised fingers at Prime Minister Narendra Modi and demanded the resignation of Defence Minister Nirmala Sitharaman.
Hindi: विपक्षी कांग्रेस पार्टी ने इस मामले में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर उंगली उठाई है और साथ ही रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण के इस्तीफे की मांग की है।
English: The opposition Congress strongly condemned the killings and questioned why Prime Minister Narendra Modi and Defence Minister Rajnath Singh were silent on the barbarism by Pakistan
Hindi: विपक्षी कांग्रेस ने इन हत्याओं की कड़ी निंदा की है और सवाल किया कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी तथा रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह पाकिस्तान की बर्बरता पर चुप क्यों हैं
English: The opposition Congress today staged a walkout from the Vidhan Sabha, expressing its dissatisfaction over the reply given by Irrigation and Public Health Minister Ravinder Ravi to the debate on a cut motion pertaining to his department.
Hindi: हिमाचल प्रदेश विधानसभा में सिंचाई एवं जनस्वास्थ्य महकमे को लेकर विपक्ष द्वारा लाए गए कटौती प्रस्तावों पर विभाग के मंत्री रविंद्र सिंह रवि द्वारा दिए गए जवाब से असंतुष्ट कांग्रेस सदस्यों ने आज सदन से वॉकआउट किया।
English: The opposition Congress took objection on the statement.
Hindi: विपक्षी दल कांग्रेस ने इस पर आपत्ति जताई।
English: The opposition Congress wants no additional cess and a constitutional cap of 18 per cent on the tax.
Hindi: विपक्षी पार्टी कांग्रेस चाहती है कि इसमें कोई अतिरिक्त कर न लगे और कर पर 18 प्रतिशत की संवैधानिक सीमा हो।
English: The opposition Congress which is questioning the Bharatiya Janata Party BJP-led National Democratic Alliance NDA government's role in the PNB-Nirav Modi scandal, on Monday christened the PM as Maun Modi silent Modi over his continued silence
Hindi: पीएनबी-नीरव मोदी घोटाले में भारतीय जनता पार्टी भाजपा और राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन एनडीए की सरकार की भूमिका पर सवाल उठाते हुए विपक्षी दल कांग्रेस ने सोमवार को प्रधानमंत्री को 'मौन मोदी' कहा।
English: The opposition Congress will fight in 26 seats, while its ally NCP will contest 22.
Hindi: विपक्षी कांग्रेस 26 सीटों पर लड़ेगी, जबकि उसकी सहयोगी एनसीपी 22 सीटों पर लड़ेगी।
English: The opposition Congress witnessed a major upset in Kaithal, where senior party leader Randeep Singh Surjewala lost to BJP's Leela Ram.
Hindi: विपक्षी पार्टी कांग्रेस के लिए कैथल सीट के नतीजे काफी सदमा पहुंचाने वाले रहे जहां उसके वरिष्ठ पार्टी नेता रणदीप सुरजेवाला भाजपा के लीलाराम से हार गए.
English: The opposition Congress won 44 seats.
Hindi: वहीं 'स्वतंत्र पार्टी' ने 44 सीटें जीती।
English: The opposition Congress won the post of Mayor for the Sonepat Municipal Corporation, while the BJP won the post in Panchkula Municipal Corporation.
Hindi: सोनीपत नगर निगम के लिए विपक्षी कांग्रेस ने मेयर पद जीता, जबकि पंचकुला नगर निगम में भाजपा ने इस पद को जीता।
English: The opposition Congress won three of the seats.
Hindi: विपक्षी दल कांग्रेस चार सीटों पर सिमट गई।
English: The opposition Congress, BJP TDP and Left parties, which had extended support to the strike, staged protests in Hyderabad and other places in Telangana.
Hindi: सत्तारूढ़ तेलंगाना राष्ट्र समिति टीआरएस और विपक्षी कांग्रेस, भाजपा नेता भी हैदराबाद और राज्य के अन्य हिस्सों में परोपकारी कर रहे हैं।
English: The opposition Congress, BJP and Left Front opposed the move.
Hindi: विपक्षी कांग्रेस, भाजपा और वाम दलों ने इसका विरोध किया था।
English: The opposition Congress, BJP, Left and other parties have earlier attacked Rao for not reacting to the incident.
Hindi: इससे पहले मामले पर प्रतिक्रिया नहीं देने को लेकर कांग्रेस, भाजपा, वामदलों और अन्य दलों ने राव की आलोचना की थी।
English: The opposition Congress, NCP and some other parties have been raising suspicion over the functioning of the electronic voting machines EVMs, alleging that they were tampered at some places.
Hindi: विपक्षी कांग्रेस, राकांपा और कुछ अन्य दलों ने इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीन की प्रणाली को लेकर संदेह जताया है और उनका आरोप है कि कुछ स्थानों पर इन मशीनों में छेड़छाड़ की गई है.
English: The opposition Congress, NCP, Maharashtra Navnirman Sena and also Shiv Sena, which is part of the BJP-led ruling alliance in the state, have extended support to the farmers' demands.
Hindi: राज्य में विपक्षी पार्टी राकांपा, महाराष्ट्र नवनिर्माण सेना और राज्य में भाजपा के नेतृत्व वाली सरकार का हिस्सा शिव सेना ने भी किसानों की मांग का समर्थन किया है।
English: The opposition Congress, however, came down heavily on the ruling BJD, accusing it of maintaining a secret understanding with the BJP which was exposed with its announcement to support the saffron party's candidate in the Rajya Sabha bypolls.
Hindi: हालांकि विपक्षी कांग्रेस सत्तारूढ़ बीजेडी पर यह आरोप लगाते हुए जमकर बरसी कि उसकी बीजेपी के साथ साठगांठ है जो राज्यसभा उपचुनाव में बीजेपी के प्रत्याशी को समर्थन देने की घोषणा से उजागर हो गई है.
English: The opposition Congress, however, termed it as the BJP government's attempt to saffronise the University Granth Nirman Board.
Hindi: विपक्षी दल कांग्रेस ने हालांकि इसे विश्वविद्यालय ग्रंथ निर्माण बोर्ड यूजीएनबी के भगवाकरण का भाजपा सरकार का प्रयास करार दिया।
English: The opposition Congress, meanwhile, hit out at the state government.
Hindi: वहीं सरकार की विपक्षी कांग्रेस हमलावर हो गई है।
English: The opposition Congress, particularly Rahul Gandhi, was at the forefront, asking questions to the Modi government on not being forthcoming about the ground realities at the LAC
Hindi: वहीं विपक्षी कांग्रेस, खासकर राहुल गांधी मोदी सरकार से इसे लेकर सवाल पूछने वालों में सबसे आगे थे
English: The opposition Congress, which won 61 seats in 2012, managed to increase its tally to 77 this time.
Hindi: वहीं, कांग्रेस की सीटों की संख्या 2012 की 61 सीटों से बढ़ कर इस बार 77 हो गई।
English: The opposition Congress-led UDF and the BJP have been demanding Chandy's resignation.
Hindi: कांग्रेस नेतृत्व वाली यूडीएफ और भाजपा चांडी के इस्तीफे की मांग कर रही है।
English: The opposition DMK President MK Stalin said the sacrifices of the twenty soldiers who laid down their lives in defence of the nation will never go waste.
Hindi: उधर, विपक्षी डीएमके पार्टी के अध्यक्ष एम. के. स्टालिन ने कहा कि देश की रक्षा करते हुए अपने प्राण न्यौछावर करने वाले बीस सैनिकों का बलिदान व्यर्थ नहीं जाएगा।
English: The opposition DMK has 89 legislators, its allies Congress eight and IUMl one.
Hindi: विपक्षी द्रमुक के 89 तथा उसके सहयोगी दल कांग्रेस के आठ और आईयूएमएल के एक सदस्य हैं।
English: The opposition DMK, Congress and Panneerselvam camp are demanding a secret ballot.
Hindi: कांग्रेस, डीएमके और पन्नीरसेल्वम का खेमा विश्वासमत में गोपनीय वोटिंग की मांग कर रहा था।
English: The opposition DMKs chief MK Stalin criticised the AIADMK for negligence.
Hindi: विपक्षी डीएमके पार्टी के नेता एम. के. स्टालिन ने इस हादसे के लिए सत्तासीन एआईएडीएमके को जिम्मेदार ठहराया।
English: The opposition Democratic party has expressed concerns over the Trump administrations foreign policy amid reports that the US President did not have a cordial phone conversation with the leaders of Mexico and Australia.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की मैक्सिको और ऑस्ट्रेलिया के नेताओें के साथ फोन पर सौहार्दपूर्ण बातचीत नहीं होने की खबरों के बीच विपक्षी डेमोक्रेटिक पार्टी ने ट्रंप प्रशासन की विदेश नीति पर चिंता जाहिर की है।
English: The opposition Democratic party is vehemently opposed to abolish family-sponsored immigration system.
Hindi: वहीं विपक्षी डेमोक्रेटिक पार्टी परिवार प्रायोजित आव्रजन व्यवस्था को खत्म किए जाने का जोरदार ढंग से विरोध कर रही है.
English: The opposition Democratic party urged Trump to fire Kushner.
Hindi: विपक्षी डेमोक्रटिक पार्टी ने भी ट्रंप से कुशनर को बर्खास्त करने का आह्वान किया है।
English: The opposition Democrats slammed the Trump administration for the decision.
Hindi: विपक्षी डेमेाक्रेटिक पार्टी ने इस फैसले के लिए ट्रंप की आलोचना की है.
English: The opposition Dravida Munnetra Kazhagam DMK demanded Rajas arrest.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा ने दानवे की गिरफ्तारी की मांग की है।
English: The opposition Labor Party opposed military commitment to Vietnam and the national service required to support this level of commitment.
Hindi: विरोधी लेबर पार्टी ने वियतनाम के प्रति सैन्य प्रतिबद्धता तथा प्रतिबद्धता के इस स्तर का समर्थन करने के लिए आवश्यक राष्ट्रीय सेवा का विरोध किया।
English: The opposition Labour Party has promised an independent inquiry, while the ruling Conservative Party says it is against reopening the issue.
Hindi: विपक्षी लेबर पार्टी ने इसे लेकर स्वतंत्र जांच का वादा किया है जबकि सत्ताधारी कंजर्वेटिव पार्टी ने कहा कि वे इस मुद्दे को दोबारा खोलने के खिलाफ हैं।
English: The opposition Leftist Coalition, headed by Bulgarian Socialist Party lead the election, but did not gain an outright majority.
Hindi: बुल्गारियन सोशलिस्ट पार्टी के नेतृत्व वाला विपक्षी लेफ्टिस्ट कोअलिशन चुनाव में आगे है, लेकिन पूर्ण बहुमत हासिल नहीं कर पाया है।
English: The opposition MLAs entered the Well of the House.
Hindi: विपक्ष के सांसद लोकसभा की वेल में आए।
English: The opposition MLAs were, however, not satisfied and walked out of the House, demanding his dismissal.
Hindi: हालांकि विपक्षी सदस्यों ने असंतोष प्रकट किया और नारेबाजी करते हुए उन्होंने सदन से वाकआउट किया।
English: The opposition MPs raised slogans demanding release of Abdullah, apart from the various detained leaders in the newly-formed Union Territory.
Hindi: विपक्षी सांसदों ने अब्दुल्ला के अलावा नवगठित केंद्र शासित प्रदेश में हिरासत में रखे गए विभिन्न नेताओं की रिहाई के लिए नारेबाजी शुरू कर दी।
English: The opposition MPs referred to provocative remarks by BJP leaders, including Sakshi Maharaj, Karnatka MP Ananth Kumar Hegde and BJP MLAs in different states.
Hindi: विपक्षी सदस्यों ने बीजेपी सांसद साक्षी महाराज, अनंत कुमार हेगड़े और राज्यों के नेताओं के भड़काऊ भाषणों का हवाला देते हुए निशाना साधा।
English: The opposition NCP and Congress won 54 and 44 seats respectively.
Hindi: वहीं, विपक्षी कांग्रेस और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा को क्रमश 44 और 54 सीटों पर जीत मिली।
English: The opposition National Conference working president, who assured of all help in normalising the situation, maintained that the onus lies on the state and central governments.
Hindi: '' स्थिति सामान्य करने में हरसंभव मदद का आश्वासन देने वाले विपक्षी नेशनल कांफ्रेंस के कार्यकारी अध्यक्ष ने कहा कि इसका दायित्व राज्य और केन्द्र सरकार दोनों पर है।
English: The opposition National Democratic Congress said the money would be better spent elsewhere.
Hindi: विपक्षी नेशनल डेमोक्रेटिक कांग्रेस ने कहा कि पैसा कहीं और खर्च किया जाएगा।