Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is first of its kind of virtual meeting organized during the lockdown imposed to curb spread of Corona Virus Outbreak.
Hindi: कोरोना वायरस को फैलने से रोकने के लिए लागू लॉकडाउन के दौरान आयोजित अपनी तरह की यह पहली वर्चुअल बैठक है।
English: This is first of its kind project in South Asia.
Hindi: यह दक्षिण एशिया में अपनी तरह की पहली परियोजना है।
English: This is first of its kind scheme in any State in the country, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में इस तरह की यह पहली योजना है।
English: This is first of kind initiative in the state.
Hindi: राज्य में यह इस तरह का पहला प्रस्ताव है।
English: This is first project in the tribal area under which they will get irrigation pipeline upto their fields.
Hindi: आदिवासी अंचल की यह ऐसी पहली परियोजना है, जहाँ किसान को अपने खेत तक पाइप से जल उपलब्ध होगा।
English: This is first recruitment by the railways in which reservation for Economically Weaker Sections EWS will be available to eligible candidates.
Hindi: रेलवे द्वारा यह पहली भर्ती है जिसमें योग्य उम्मीदवारों के लिए आर्थिक रूप से पिछड़े ईडब्ल्यूएस वर्ग के तहत आरक्षण उपलब्ध रहेगा.
English: This is first sighting of a whale shark on South Gujarat coast.
Hindi: दक्षिण गुजरात में पहली बार वेल शार्क मछली देखी गई।
English: This is first step of my dream.
Hindi: अपने सपने को साकार करने के लिए यह मेरा पहला पड़ाव हैं.
English: This is first such award to me.
Hindi: यह मेरे जीवन का पहला अवार्ड है।
English: This is first such case of its nature.
Hindi: इस तरह का यह अपनी तरह का पहला मामला है।
English: This is first such handset to reach the Indian market.
Hindi: भारतीय बाजार में यह इस किस्म का पहला फोन है।
English: This is first such project in the country.
Hindi: यह देश में इस तरह का पहला संस्थान है।
English: This is first such public statement from any of the persons linked with the scandal.
Hindi: इस घोटाले से जुड़े किसी भी व्यक्ति का यह पहला सार्वजनिक बयान है।
English: This is first time Hina Khan plays a negative role.
Hindi: हालांकि, यह पहला मौका है जब हिना खान नेगेटिव किरदार में नजर आएंगी।
English: This is first time I've taken three wickets in one over in ODIs, says Ekta Bisht
Hindi: वनडे में पहली बार एक ओवर में तीन विकेट लिये एकता बिष्ट
English: This is first time Im working with these guys.
Hindi: यह पहला मौका था, जब मैंने पुरुषों के साथ काम किया है।
English: This is first time JD-U leaders have launched a direct attack against Sharad Yadav since Nitish Kumar embraced the BJP.
Hindi: नीतीश कुमार द्वारा भाजपा के साथ गठबंधन करने के बाद यह पहला मौका है, जब जद-यू नेताओं ने शरद यादव पर इस तरह के सीधे आरोप लगाए हैं।
English: This is first time Smriti Irani has won a Lok Sabha election.
Hindi: यह लोकसभा चुनाव में स्मृति ईरानी को मिली पहली जीत भी है.
English: This is first time he has been arrested.
Hindi: यह पहली बार है जब उसे हिरासत में रखा गया है।
English: This is first time in Pakistan's history that a military ruler has been put on trial for treason.
Hindi: पाकिस्तान के इतिहास में पहली बार है जब किसी सैन्य शासक को देशद्रोह में फांसी की सजा सुनाई गई है।
English: This is first time in history that a leader is giving a clarion call that Indian women should be raped, said Smriti Irani.
Hindi: स्मृति इरानी ने कहा कि ये इतिहास में पहली बार जब एक नेता कहा कि भारतीय महिलाओं के साथ बलात्कार किया जाना चाहिए।
English: This is first time in history when a woman convict has been awarded death sentence in a murder case.
Hindi: पाकिस्तान के इतिहास में ऐसा पहली बार हुआ कि किसी महिला को ईशनिंदा के आरोप में मौत की सज़ा सुनाई गई.
English: This is first time in the world that such a two way service is being provided as part of any mHealth initiative.
Hindi: यह दुनिया में पहली बार है जब किसी एम-स्वास्थ्य सुविधाओं के हिस्से के तौर पर दो तरफा सेवा दी जा रही है।
English: This is first time introduced at such a large magnitude at Port Blair Airport.
Hindi: पोर्ट ब्लेयर हवाई अड्डे पर पहली बार इतने बड़े परिमाण पर यह लगाया जा रहा है।
English: This is first time since Xi took over power two years ago that he will be receiving a foreign leader outside Beijing and will spend considerable time informally interacting with Modi.
Hindi: दो साल पहले शी के सत्ता में आने के बाद यह पहला मौका होगा जब वे बेजिंग के बाहर किसी विदेशी नेता का स्वागत करेंगे और मोदी के साथ अनौपचारिक तौर पर संवाद के लिए इतना वक्त गुजारेंगे।
English: This is first time that Union Home Minister visited Police Head uarter in Nagaland.
Hindi: यह पहली बार हुआ है कि केंद्रीय गृह मंत्री ने नागालैंड में पुलिस हेड क्वार्टर का दौरा किया।
English: This is first time that amendments have been made without any demand from anyone, Oraon said.
Hindi: उरांव ने कहा, यह पहली बार है जब बगैर किसी की मांग के संशोधन किए गए हैं।
English: This is first time that an Indian prime minister has strongly raised the border issues with China, he said.
Hindi: ऐसा पहली बार हुआ है कि किसी भारतीय प्रधानमंत्री ने चीन के साथ सीमा विवाद को इतनी सख्ती से उठाया है।
English: This is first time that such an incident happened in a government office.
Hindi: पहली बार किसी सरकारी कार्यालय में इस तरह की घटना हुई है।
English: This is first time that the Congress is becoming part of the government in the state.
Hindi: प्रदेश में सत्ता में आई कांग्रेस के शासन की ये पहली सांप्रदायिक वारदात है.
English: This is first time that the meeting is being held outside New Delhi.
Hindi: यह पहला मौका है, जब यह सम्मेलन राजधानी दिल्ली से बाहर हुआ।
English: This is first time that the temperature crossed 40 degrees in the third week of March.
Hindi: मई माह के प्रथम सप्ताह में ही दूसरी बार पारा 40 डिग्री के पार पहंुच गया।
English: This is first time that this kind of problem has come up.
Hindi: ऐसे मौसम में इस तरह की दिक्कत पहली बार अायी है।
English: This is first time that this surgery is carried out in a Government hospital.
Hindi: सिविल हॉस्पिटल द्वारा ऐसी सर्जरी पहली बार की गई है.
English: This is first unit.
Hindi: यह पहली इकाई है।
English: This is first-generation, second-generation, third-generation and fourth generation.
Hindi: यह पहली पीढ़ी, दूसरी पीढ़ी, तीसरी पीढ़ी और चौथी पीढ़ी है।
English: This is fitting because Jesus commanded his followers Keep doing this in remembrance of me.
Hindi: यह सही भी है क्योंकि यीशु ने अपने चेलों को आज्ञा दी थी मेरे स्मरण के लिये यही किया करो ।
English: This is five times greater in India.
Hindi: भारत की तुलना में यह चार गुना अधिक है.
English: This is five times more than what had been given earlier.
Hindi: यह पहले के मुकाबले पाँच गुना है।
English: This is five years ahead of the global target of 2030
Hindi: यह वर्ष 2030 के वैश्विक लक्ष्य से पांच साल पहले ही होने जा रहा है
English: This is five years ahead of the global target of 2030.
Hindi: यह वर्ष 2030 के वैश्विक लक्ष्य से पांच साल पहले ही होने जा रहा है।
English: This is five years before the global target.
Hindi: यह वैश्विक लक्ष्य से पांच साल पहले है।
English: This is fixed at around Rs 25,000 for both the 340 and the 450 offerings from the start-up
Hindi: यह स्टार्ट-अप से 340 और 450 प्रसाद दोनों के लिए लगभग 25,000 रुपये तय है।
English: This is flawed reasoning and assumption.
Hindi: यह एक गलत सोच और भ्रामक धारणा है।
English: This is flesh and blood.
Hindi: इस मांस और रक्त है।
English: This is followed by 3.7 million in Karnataka and Tamil Nadu making them the second largest language groups in those neighboring states.
Hindi: इसके बाद कर्नाटक में 3.7 मिलियन और तमिलनाडु में 3.5 मिलियन लोग उन्हें पड़ोसी राज्यों में दूसरा सबसे बड़ा भाषा समूह बनाते हैं।
English: This is followed by 42,000 married children of US citizens and over 2,500 spouses and minor children of permanent residents.
Hindi: इसके बाद इंतजार करने वालों में अमेरिकी नागरिकों के 42,000 विवाहित बच्चे तथा स्थाई निवासियों के 2,500 पति अथवा पत्नी तथा नाबालिग बच्चे हैं।
English: This is followed by 97 per cent at SGTB Khalsa College, Gargi College, Ramjas College and KMC.
Hindi: इसके बाद एसजीटीबी खालसा कॉलेज, गार्गी कॉलेज, रामजस कॉलेज और केएमसी में मैथमैटिक्स के लिए 97 प्रतिशत कट-ऑफ है।
English: This is followed by Andhra Pradesh 8846 and Karnataka 7576
Hindi: इसके बाद इस आंध्र प्रदेश 8846 और कर्नाटक 7576 का स्थान रहा।
English: This is followed by Andhra Pradesh 8846 and Karnataka 7576.
Hindi: इसके बाद इस आंध्र प्रदेश 8846 और कर्नाटक 7576 का स्थान रहा।
English: This is followed by Anil Kapoor, Madhuri Dixit Nene, Shilpa Shetty Kundra, Ajay Devgn, Akshay Kumar, Alia Bhatt, Ranveer Singh, Varun Dhawan and Ayushmann Khurrana sharing some instructions.
Hindi: इसके बाद अनिल कपूर, माधुरी दीक्षित, रणवीर सिंह, शिल्पा शेट्टी कुंद्रा, वरुण धवन, अर्जुन कपूर, आयुष्मान खुराना, आलिया भट्ट और अजय देवगन एक-एक कर नियमों के बारे में बताते हैं।
English: This is followed by Brazil with 5,14,849 cases.
Hindi: इसके बाद 5,14,849 मामलों के साथ ब्राजील का अगला स्थान है।
English: This is followed by Chennai, Hyderabad and Pune.
Hindi: उसके बाद बेंगलूरु, हैदराबाद और पुणे का स्थान है।
English: This is followed by Chhattisgarh with 5,818 cases while Karnataka reported 4,373 new cases
Hindi: इसके बाद छत्तीसगढ़ 4,563 तथा कर्नाटक में 4,225 नए मामले आए
English: This is followed by Gurugram, Bulandhshahr, Faridabad, Noida, Hapur, Baghpat, Delhi, Greater Noida, Kanpur, Agra, Muzaffarnagar, Lucknow and Moradabad.
Hindi: गाजियाबाद, हापुड़, लखनऊ, मुरादाबाद, नोएडा, ग्रेटर नोएडा, कानपुर, बागपत, आगरा, बुलंदशहर, मुजफ्फरनगर, मेरठ, वाराणसी
English: This is followed by UP-56682, Madhya Pradesh-31054, Maharashtra-21353, Karnataka-18634, Gujarat-16035, Rajasthan-14540, Chattisgarh-14028, Punjab-11825, Bihar-9742, Andhra Pradesh and Telangana-7847, Odisha-7433, West Bengal-6663, Jammu  Kashmir-6422, Uttarakhand-5816, Haryana-5822, Himachal Pradesh-4610, Kerala-4514 and in Goa, 12 new towns will be covered as against only two towns at present.
Hindi: इसी तरह यूपी में 82 के बदले 566, मध्य प्रदेश में 54 के बदले 310, महाराष्ट्र में 53 के बदले 213, कर्नाटक में 34 के बदले 186, गुजरात में 35 के बदले 160, राजस्थान में 40 के बदले 145, छत्तीसगढ़ 28 के बदले 40 पंजाब 25 के बदले 118, बिहार 42 के बदले 97, आंध्र प्रदेश और तेलंगाना में 47 के बादले 78, ओडिसा, 33 के बदले 74, पश्चिम बंगाल में 63 के बदले 66, जम्मू-कश्मीर में 22 के बजाय 64, उत्तराखंड में 16 के बदले 58, हरियाणा में 22 के बदले 58, हिमाचल प्रदेश में 10 के बदले 46, केरल में 14 के बदले 45 और गोवा में 2 के बदले 10 नगर इसके दायरे में आएंगे।
English: This is followed by West Indies, France, Bahamas, Germany, Guernsey, Jersey, Hong Kong and Luxembourg.
Hindi: इसके बाद वेस्ट इंडीज, फ्रांस, बहमास, जर्मनी, गुएर्नसे, जर्सी, हांगकांग और लक्जमबर्ग का नंबर आता है।
English: This is followed by a face to face video call with the SBI Card officer through a dynamic verification code.
Hindi: इसके बाद एसबीआई कार्ड अधिकारी के साथ डायनामिक वेरिफिकेशन कोड के माध्यम से फेस टू फेस वीडियो कॉल किया जाता है।
English: This is followed by a group discussion and Interview.
Hindi: इसके बाद समूह चर्चा एवं साक्षात्कार का आयोजन किया गया।
English: This is followed by a parade and cultural events.
Hindi: इसके बाद परेड एवं सांस्कृतिक कार्यक्रम किए जाएंगे।
English: This is followed by an afterword by S. Anand, which explores the process of making Bhimayana and the sources that were used to write the story.
Hindi: इसके बाद एस आनंद द्वारा एक उपदेश दिया गया है, जो भीमायन बनाने की प्रक्रिया और उन स्रोतों की पड़ताल करता है जिनका उपयोग कहानी लिखने के लिए किया जाता था।
English: This is followed by approximately 22 incidents in Pulwama and 18 in Baramulla.
Hindi: पुलवामा में करीब 22 और बारामूला में 18 घटनाएं हुईं।
English: This is followed by commerce where 66.39 of them have passed.
Hindi: इसके बाद कॉमर्स में 66.39 पास हुए थे।
English: This is followed by digits 5 through 8, identifying the specific bank served by that cheque-processing centre.
Hindi: इसके बाद 5 से 8 अंक उस चॅक-प्रसंस्करण केंद्र द्वारा सेवारत विशिष्ट बैंक की पहचान करते हैं।
English: This is followed by east region, west region and south region.
Hindi: उसके बाद दक्षिण, पश्चिम और पूर्वी हिस्से का नंबर आता है।
English: This is followed by east, northwest, north and central districts.
Hindi: इसके बाद उत्तर, पूर्व, पश्चिम और मध्य क्षेत्र का स्थान है।
English: This is followed by effective containment plans and efficient clinical management through the ramped up three-tier health infrastructure and well executed Standard of Care Protocol
Hindi: इसके बाद बेहतरीन तरीके से मजबूत किए गए तीन स्तरीय स्वास्थ्य इन्फ्रास्ट्रक्चर और अच्छी तरह से देखभाल प्रोटोकॉल मानकों को लागू करते हुए प्रभावी रोकथाम योजना बनाई जाती है और कुशल नैदानिक इलाज होता है
English: This is followed by financing, insurance, real estate and business services with 16.6 share.
Hindi: इसके पश्चात वित्त पोषण, बीमा, भू-संपत्ति और कारोबारी सेवाओं की बारी आती है, जिनका हिस्सा 16.6 प्रतिशत है।
English: This is followed by food, drinks, music, and dancing.
Hindi: इसके बाद, संगीत के साथ नाच - गाना और खान - पान होता है ।
English: This is followed by passenger cars, commercial cars like taxis, SUVs.
Hindi: इसके बाद पेंसेजर कार, टैक्सी, एसयूवी जैसी कमर्शियल कारें आती है।
English: This is followed by sloganeering against Garima Singh, with chants of SDM murdabad, SDM haye haye Down with the SDM clearly heard on the video.
Hindi: इसके बाद गरिमा सिंह के खिलाफ नारेबाज़ी शुरू हो जाती है और इसे साफ तौर पर वीडियो में सुना जा सकता है, एसडीएम मुर्दाबाद, एसडीएम हाय हाय.
English: This is followed by south Kashmirs Pulwama district where more than 700 civilians have been arrested and close to 150 put under preventive detention.
Hindi: इसके बाद पुलवामा जिला आता है, जहां 700 लोगों को गिरफ्तार किया गया है और 150 लोगों को हिरासत में लिया गया है।
English: This is followed by step-3, which carries the idea of the first screening.
Hindi: इसके बाद स्टेप-3 है, जिसमें पहली स्क्रीनिंग का आइडिया है।
English: This is followed by the Vijayadashami celebrations at the culmination of the ten-day festivities.
Hindi: इसके बाद दस दिवसीय उत्सव की परिणति विजयदशमी समारोह मनाया जाता है।
English: This is followed by the final decision.
Hindi: जिसके बाद अंतिम फैसला आया।
English: This is followed by the opening of potassium ion channels that permit the exit of potassium ions from the cell.
Hindi: इसके बाद पोटेशियम आयन चैनल खुलते हैं जो कोशिका से पोटेशियम आयनों को बाहर निकलने की अनुमति देते हैं।
English: This is followed by the telephonic talks between the Union Minister of State, Ministry of Housing and Urban Affairs Hardeep Singh Puri and the state urban development and poverty alleviation Minister and Dy Chief Minister Mr Tawnluia yesterday.
Hindi: आवास और शहरी मामलों के केंद्रीय मंत्री हरदीप सिंह पुरी और उप मुख्यमंत्री तथा राज्य के शहरी विकास और गरीबी उन्मूलन मंत्री तोनलुइया के बीच कल टेलिफोन पर हुई बातचीत के बाद यह कदम उठाया गया।
English: This is followed by those who speak Tamil, showing a rise by 67.5 to stand at 3.08 lakh as of July 1, 2018. However, it should be noted that individuals from countries other than India also speak Bengali predominately Bangladesh.
Hindi: इसके बाद तमिल बोलने वाले 1 जुलाई, 2018 तक 3.08 लाख लोग हैं जिनमें 67.5 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: This is followed up with prompt isolation in home or facility setting for the mild and moderate cases, and hospitalisation for the severe and critical patients.
Hindi: इसके बाद हल्के और मध्यम मामलों के लिए त्वरित रूप से होम आइसोलेशन या सुविधाओं की स्थापना की जाती है और गंभीर तथा अति गंभीर रोगियों के लिए हॉस्पिटेलाइजेशन की व्यवस्था की जाती है
English: This is following a review of the vacancy position in these categories by the Union Minister of State for Personnel, Public Grievances  Pension, Shri V. Narayansamy recently.
Hindi: इस मुहिम की शुरूआत केन्द्रीय कार्मिक, जन शिकायत और पेंशन राज्य मंत्री श्री वी नारायणसामी द्वारा इन श्रेणियों के रिक्त पदों की हाल ही में की गई समीक्षा के बाद की गई है।
English: This is following on from the earlier leaking of the 2003 version.
Hindi: यह 2003 संस्करण के पहले के लीक से हटकर है।
English: This is folly!
Hindi: यह बेवकूफ़ाना है!
English: This is folly.
Hindi: ये पाखंड है.
English: This is football.
Hindi: यही फुटबाल है।
English: This is for 45 lakh MSMEs.
Hindi: इससे 45 लाख एमएसएमई को फायदा होगा।
English: This is for 80 crore people.
Hindi: यह 80 लाख लोगों में एक को होती है।
English: This is for Pakistan to answer.
Hindi: इसका जवाब पाकिस्तान को देना है.
English: This is for Rohith Vemula's mother whose caste you were discussing on your...show.
Hindi: यह रोहित वेमुला की मां के लिए है जिनकी जाति के बारे में आप अपने शो पर चर्चा कर रहे थे.
English: This is for a demonstration of English Wikinews' use of Flagged Revisions to various people working with the Foundation on the implementation for English Wikipedia.
Hindi: यह अंग्रेजी विकिपीडिया के क्रियान्वयन पर फाउंडेशन के साथ काम करने वाले विभिन्न लोगों के लिए, अंग्रेजी विकिन्यूज़ के फ़्लैग किए गए संशोधनों के उपयोग को प्रदर्शित करने के लिए है।
English: This is for a place in the semifinal.
Hindi: ये सेमीफाइनल की बात है।
English: This is for a tenure of up to 30 years until the borrower attains 80 years of age or whichever is earlier.
Hindi: इसका कार्यकाल लोन लेने वाले की 80 वर्ष की आयु तक या अधिकतम 30 वर्ष तक, जो भी पहले हो, होगा।
English: This is for all of the fans.
Hindi: यह सभी कंज्यूमर्स के लिए है।
English: This is for an individual, who has attended 60 years of age, but those more than 55 years can also invest, provided they have attended super annuity.
Hindi: यह एक व्यक्ति के लिए है, जिसने 60 वर्ष की आयु में भाग लिया है, लेकिन 55 वर्ष से अधिक के लोग भी निवेश कर सकते हैं।
English: This is for an outdoor transformer.
Hindi: यह एक आउटडोर ट्रांसफार्मर के लिए है।
English: This is for children.
Hindi: यह आंकड़े बच्चो के लिए हैं
English: This is for compliance by all the departments, Corporations, Boards, Public Sector Units and Autonomous Bodies of Government of National Capital Territory GNCTD of Delhi, the circular said.
Hindi: परिपत्र में कहा गया है कि इसका अनुपालन सभी विभागों, निगमों, बोर्डों, सार्वजनिक क्षेत्र की इकाइयों और दिल्ली सरकार की स्वायत्त इकाइयों को करना है।
English: This is for control of moisture and very close texture, if desired occasionally more than three layers are also being made right.
Hindi: यह नमी के नियंत्रण और बहुत करीब बनावट के लिए है, अगर वांछित होकभी-कभार तीन से अधिक परतों को भी सही बनाया जाता है।
English: This is for courses being run in all government, autonomous, grant-aided, self-financed, Polytechnic and Engineering colleges of the private sector of the state.
Hindi: यह प्रदेश के सभी शासकीय, स्व-शासी, अनुदान प्राप्त, स्व-वित्तीय, निजी क्षेत्र के पॉलीटेक्नीक और इंजीनियरिंग कॉलेजों में संचालित पाठ्यक्रमों के लिये है।
English: This is for disbursal of easy and interest-free loans to students who want to pursue professional higher education.
Hindi: यह उच्च व्यवसायिक शिक्षा प्राप्त करने की वांछा करने वाले छात्रों को आसान और ब्याज मुक्त ण संवितरित करने के लिए है।
English: This is for drinking water.
Hindi: यह पीने का पानी है।
English: This is for emergency services in 24 districts of the state
Hindi: यह राज्य में 24 जिलों में आपात सेवाओं के लिए है।
English: This is for employees of companies that are based outside the EU who need to work in the UK on a service contract awarded to their employer by a British - based organisation.
Hindi: यह उन कंपनीयों के कर्मचारियों के लिए है जो यूरोपियन यूनियन के बाहर स्थिर हैं और उनके कर्मचारियों को नौकरी की संविदा, जो उन के नियोक्ताओं को किसी ब्रिटेन की संस्था ने दी है, के अंतर्गत यू के में आकर काम करना पडता है.
English: This is for everyone to see.
Hindi: ये हम सब के देखने के लिए है.
English: This is for everyone.
Hindi: ये सभी के लिए है।
English: This is for everyones safety.
Hindi: यह सभी की सुरक्षा के लिए है।
English: This is for fucking with my dad!
Hindi: यह मेरे पिताजी के साथ कमबख्त के लिए है!
English: This is for guiding the Indian Investors to invest here.
Hindi: इसमें भारतीय निवेशकों यहां निवेश करने के लिए मार्गदर्शन दिया गया है।
English: This is for her son.
Hindi: ये उनके बेटे का मामला है.
English: This is for information only
Hindi: ये सिर्फ सूचना के लिए है
English: This is for integrated development of 1000 villages with Scheduled Caste majority populations.
Hindi: यह अनुसूचित जाति जनसंख्या बहुल 1000 गाँवों के समेकित विकास के लिए है।
English: This is for life.
Hindi: यह आपके जीवनकाल के लिए है।
English: This is for many reasons.
Hindi: ऐसा कई कारणों से है.
English: This is for multiple reasons.
Hindi: यह कई कारणों से हैं।
English: This is for my country.
Hindi: ये कुर्बानी है मेरी मेरे देश के लिए
English: This is for my self-defence.
Hindi: ये मेरी रक्षा के लिए है।
English: This is for our good.
Hindi: यह हमारी भलाई के लिए है।
English: This is for our nation.
Hindi: ये हमारे देश के लिए है.
English: This is for science, and it's gonna go both ways.
Hindi: ये विज्ञान के लिए है, और दोनों तरफ से होगा।
English: This is for searches that have recently experienced a sudden surge in popularity.
Hindi: यह उन खोजों के लिए है जिसकी लोकप्रियता में हाल ही में अचानक वृद्धि का अनुभव हुआ हो।
English: This is for self-defence.
Hindi: यह आत्मरक्षा के लिए है।
English: This is for several reasons.
Hindi: ऐसा तकनी कारणों से है।
English: This is for small island states, the Least Developed Countries and the vulnerable economies.
Hindi: यह छोटे द्वीपीय राज्यों के लिए है, बहुत कम विकसित देशों और असुरक्षित अर्थव्यवस्थाओं के लिए।
English: This is for the 2GB RAM and 16GB storage option.
Hindi: यह इसके 2 जीबी रैम और 16 जीबी स्टोरेज वेरिएंट की कीमत है.
English: This is for the 6GB RAM 128GB storage variant.
Hindi: इस दाम में 6 जीबी रैम 128 जीबी स्टोरेज वेरिएंट मिलेगा।
English: This is for the First time that any Union Cabinet Minister is using this medium to interact with the citizens and to respond to their questions about the Union Budget.
Hindi: ऐसा पहली बार हो रहा है जब केंद्रीय मंत्रिमंडल का कोई मंत्री नागरिकों से बात करने आम बजट के बारे में उनके सवालों के जवाब देने के लिए इस माध्यम का इस्तेमाल करेगा।
English: This is for the a of, laboratory use our thing.
Hindi: यह एक के लिए है, प्रयोगशाला हमारी चीज़ का उपयोग करती है।
English: This is for the beta trial version.
Hindi: बीटा वर्जन के लिए यह टेस्टिंग स्टेज में है।
English: This is for the copper craft.
Hindi: यह तांबे के शिल्प के लिए है।
English: This is for the courts and the government to decide.
Hindi: यह मंत्रिमंडल और सरकार का फैसला है।
English: This is for the eighth consecutive time Patnaik filed his papers for the BJDs top post.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह लगातार आठवीं बार है जब पटनायक ने बीजद के शीर्ष पद के लिए नामांकन पत्र दाखिल किया।
English: This is for the eighth consecutive time that Mahajan is looking forward to get elected from Indore parliamentary seat.
Hindi: महाजन इंदौर से लगातार आठवीं बार सांसद चुनी गई हैं।
English: This is for the fifth consecutive time when the BrahMos Block-III version has been successfully launched.
Hindi: यह लगातार पांचवी बार है, जब ब्रह्मोस के इस वर्जन को सफलतापूर्वक लॉन्च किया गया है।
English: This is for the fifth time that he has consecutively won Lok Sabha elections.
Hindi: उन्होंने यहां से लगातार पांचवीं बार लोकसभा चुनाव जीता था.
English: This is for the first
Hindi: इसके लिए सबसे पहले
English: This is for the first time - not only in India but in the entire world - that a political party is starting its campaign by showing development as something bad.
Hindi: ऐसा पहली बार हो रहा है, न केवल भारत में, बल्कि पूरे विश्व में, कि एक राजनीतिक पार्टी विकास को बुरी चीज के तौर पर पेश कर अपने अभियान की शुरूआत कर रही है।
English: This is for the first time ... not only in India but in the entire world ... that a political party is starting its campaign by showing development as something bad.
Hindi: ऐसा पहली बार हो रहा है न केवल भारत में, बल्कि पूरे विश्व में कि एक राजनीतिक पार्टी विकास को बुरी चीज के तौर पर पेश कर अपने अभियान की शुरुआत कर रही है.
English: This is for the first time Aam Aadmi Party is contesting the MCD elections.
Hindi: वहीं पहली बार एमसीडी के चुनाव में उतरी आम आदमी पार्टी को करारा झटका लगा है।
English: This is for the first time Akshay is collaborating with Rohit Shetty.
Hindi: ये पहला मौका है जब शाहरुख खान रोहित शेट्टी के साथ काम कर रहे हैं.
English: This is for the first time China has agreed to include Pakistan-based terror groups in BRICS declaration.
Hindi:  यह पहली बार है जब चीन ब्रिक्स घोषणापत्र में पाकिस्तानी आतंकी समूहों को शामिल करने पर सहमत हुआ है।
English: This is for the first time China has provided the permits to Nepalese nationals.
Hindi: चीन ने पहली बार नेपाली नागरिकों को ग्रीन कार्ड दिए हैं।
English: This is for the first time Honda has got into the mass volume compact car segment in India.
Hindi: यह पहली बार होगा जब होंडा भारत में छोटी कार बनाएगी।
English: This is for the first time I am hearing such a question.
Hindi: ऐसा पहली बार है कि मुझसे इस तरह के प्रश्न किए गए हैं।