Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Reliance Defence and Aerospace, in a statement, said that it or any other Reliance group company has not received any contract from the Defence Ministry till date, relating to the 36 Rafale aircraft.
Hindi: कंपनी का कहना है कि रिलायंस डिफेंस या रिलायंस ग्रुप की किसी और कंपनी ने अभी तक 36 राफेल विमानों से जुड़ा कोई कॉन्ट्रैक्ट रक्षा मंत्रालय से हासिल नहीं किया है.
English: Reliance Defence and Engineering Limited
Hindi: रिलायंस डिफेंस एंड इंजीनियरिंग लि.
English: Reliance Defence and Engineering Limited RDEL today launched the first two Naval Offshore Patrol Vessels NOPVs at their shipyard in Pipavav, Gujarat
Hindi: रिलायंस डिफेंस एंड इंजीनियरिंग लिमिटेड आरडीईएल ने आज गुजरात के पीपावाव शिपयार्ड में पहले दो नौ सैनिक अपतटीय गश्ती जहाज एनओपीवी को लांच किया
English: Reliance Defence and Engineering Ltd RDEL has signed Rs 916 crore contract with Defence Ministry for design and construction of 14 fast patrol vessels for Indian Coast Guard.
Hindi: रिलायंस डिफेंस एंड इंजीनियरिंग लिमिटेड और रक्षा मंत्रालय बीच 916 करोड़ रुपए का एक समझौता हुआ है।
English: Reliance Defence bags Rs 916 crore contract from Indian Coast Guard
Hindi: रिलायंस डिफेंस ने किया भारतीय तटरक्षक बल से 916 करोड़ का करार
English: Reliance Defence gets 15 more permits across spectrum
Hindi: रिलायंस डिफेंस को रक्षा क्षेत्र में मिले 15 और लाइसेंस
English: Reliance Defence gets 16 more manufacturing licences
Hindi: रिलायंस डिफेंस को 16 और विनिर्माण लाइसेंस मिले
English: Reliance Defence issues clarification about Rafale deal
Hindi: राफेल डील पर रिलायंस डिफेंस की सफाई- रक्षा मंत्रालय से करार नहीं
English: Reliance Defence limited and Russias leading developer and manufacturer of Air Defence Missile Systems AlmazAntey, have decided to work jointly on the entire range of AD Missile and Radar Systems that are required for Indian defence forces.
Hindi: रिलायंस डिफेन्स लिमिटेड और एयर डिफेन्स मिसाइल प्रणाली विकसित करने वाली रूस की अग्रणी कंपनी अलमाजआंते ने भारतीय रक्षा बलों के लिए आवश्यक हवाई रक्षा मिसाइल व रेडार प्रणालियों की संपूर्ण रेंज पर मिलकर काम करने का निर्णय किया है।
English: Reliance Defence ltd is a wholly owned subsidiary of Reliance Infrastructure limited.
Hindi: रिलायंस डिफेंस लिमिटेड, रिलायंस इंफ्रास्ट्रक्चर लिमिटेड के पूर्ण स्वामित्व वाली अनुषंगी कंपनी है।
English: Reliance Defence said the email cited by Congress chief Rahul Gandhi was a reference to its cooperation with Airbus Helicopter and had no connection with the Rafale contract.
Hindi: वहीं रिलायंस डिफेंस ने कहा कि राहुल ने राफेल सौदे पर लगाए आरोपों में जिस ईमेल का हवाला देते हुए प्रस्तावित सहमति पत्र का जिक्र किया है वह एयरबस हेलीकॉप्टर के साथ उसके सहयोग के संदर्भ में था और उसका युद्धक विमान के ठेके से कोई संबंध नहीं है।
English: Reliance Defence signs warship repair pact with US Navy
Hindi: रिलायंस डिफेंस का युद्ध पोत मरम्मत के लिए अमेरिकी नौसेना से समझौता
English: Reliance Defence ties up with three Ukranian firms
Hindi: रिलायंस डिफेंस का यूक्रेन की तीन कंपनियों के साथ समझौता
English: Reliance Defence to build 14 patrol ships for Coast Guard
Hindi: तट रक्षा को 14 पेट्रोल नौकाएं बनाएगी रिलायंस
English: Reliance Defence, Reliance Infrastructure and Reliance Aerostructure part of the Anil Ambani-owned Reliance Group had earlier filed civil defamation suits against Congress leaders including Sunil Jakhar, Randeep Singh Surjewala, Oommen Chandy, Ashok Chavan, Abhishek Manu Singhvi, Sanjay Nirupam and Shaktisinh Gohil, and some journalists and news organisations like the National Herald
Hindi: रिलायंस समूह की तीन कंपनियों- रिलायंस डिफेंस, रिलायंस इंफ्रास्ट्रक्चर और रिलायंस एयरोस्ट्रक्चर ने कांग्रेस नेताओं- सुनील जाखड़, रणदीप सिंह सुरजेवाला, ओमान चांडी, अशोक चव्हाण, अभिषेक मनु सिंघवी, संजय निरुपम और शक्तिसिंह गोहिल के साथ कुछ पत्रकारों और नेशनल हेराल्ड के ख़िलाफ़ मानहानि का मुक़दमा किया था
English: Reliance Defence, Reliance Infrastructure and Reliance Aerostructure, which are companies of the Anil Ambani-owned Reliance Group, had filed civil defamation cases against Congress leaders Sunil Jakhar, Randeep Singh Surjewala, Oommen Chandy, Ashok Chavan, Abhishek Manu Singhvi, Sanjay Nirupam and Shaktisinh Gohil, and some journalists and news organisations like the National Herald.
Hindi: अनिल अंबानी की स्वामित्व वाली कंपनियों रिलायंस इंफ्रास्ट्रक्चर, रिलायंस डिफेंस और रिलायंस एयरोस्ट्रक्चर ने कांग्रेस नेताओं सुनील जाखड़, रणदीप सिंह सुरजेवाला, ओमन चांडी, अशोक चव्हाण, अभिषेक मनु सिंघवी, संजय निरुपम, कुछ पत्रकारों और नेशनल हेराल्ड के संपादक के खिलाफ सिविल मानहानि का मुकदमा दायर किया था।
English: Reliance Defence, Reliance Infrastructure and Reliance Aerostructure-- part of the Anil Ambani-owned Reliance Group-- had earlier filed civil defamation suits against Congress leaders including Sunil Jakhar, Randeep Singh Surjewala, Oommen Chandy, Ashok Chavan, Abhishek Manu Singhvi, Sanjay Nirupam and Shaktisinh Gohil, and some journalists and news organisations like the National Herald
Hindi: अनिल अंबानी की स्वामित्व वाली कंपनियों रिलायंस इंफ्रास्ट्रक्चर, रिलायंस डिफेंस और रिलायंस एयरोस्ट्रक्चर ने कांग्रेस नेताओं सुनील जाखड़, रणदीप सिंह सुरजेवाला, ओमन चांडी, अशोक चव्हाण, अभिषेक मनु सिंघवी, संजय निरुपम, कुछ पत्रकारों और नेशनल हेराल्ड के संपादक के खिलाफ सिविल मानहानि का मुकदमा दायर किया था।
English: Reliance Defence, Reliance Infrastructure and Reliance Aerostructure-- part of the Anil Ambani-owned Reliance Group-- had earlier filed civil defamation suits against Congress leaders including Sunil Jakhar, Randeep Singh Surjewala, Oommen Chandy, Ashok Chavan, Abhishek Manu Singhvi, Sanjay Nirupam and Shaktisinh Gohil, and some journalists and news organisations like the National Herald.
Hindi: अनिल अंबानी के रिलायंस ग्रुप का हिस्सा रिलायंस डिफेंस, रिलायंस इन्फ्रास्ट्रक्चर और रिलायंस ऐरोस्ट्रक्चर ने इससे पहले सुनील जाखड़, रणदीप सिंह सुरजेवाला, ओमान चांडी, अशोक चव्हान, अभिषेक मनु सिंघवी, संजय निरुपम और शक्तिशिंह गोहिल और कुछ पत्रकारों सहित नैशनल हेराल्ड संस्थान के खिलाफ सिविल मानहानि का केस दर्ज किया था।
English: Reliance Defence, Reliance Infrastructure and Reliance Aerostructurepart of the Anil Ambani-owned Reliance Grouphad earlier filed civil defamation suits against Congress leaders, including Sunil Jakhar, Randeep Singh Surjewala, Oommen Chandy, Ashok Chavan, Abhishek Manu Singhvi, Sanjay Nirupam and Shaktisinh Gohil, and some journalists and news organisations like the National Herald.
Hindi: अनिल अंबानी के स्वामित्व वाली कंपनियों रिलायंस डिफेंस, रिलायंस इन्फ्रास्ट्रक्चर और रिलायंस एयरोस्ट्रक्चर ने कांग्रेस नेता सुनील जाखड़, रणदीप सिंह सुरजेवाला, ओमान चांडी, अशोक चह्वान, अभिषेक मनु सिंघवी, संजय निरूपम, शक्ति सिंह गोहिल, कुछ पत्रकारों और नेशनल हेराल्ड के खिलाफ मामला दर्ज किया था।
English: Reliance Digital is leading Consumer Electronics retail chain in India
Hindi: रिलायंस डिजिटल भारत में कंज्यूमर इलेक्ट्रॉनिक्स रिटेलिंग में लीडर है।
English: Reliance Energy
Hindi: रिलायंस एनर्जी
English: Reliance Energy Board to meet on Mar 5 to consider buy back
Hindi: रिलायंस एनर्जी की शेयर पुर्नखरीद पर बैठक पांच मार्च को
English: Reliance Energy is the parent of Reliance Power Ltd, the company in charge of the Sasan project.
Hindi: सासन पावर रिलायंस पावर की अनुषंगी कंपनी है।
English: Reliance Energy, NTPC, Bharti Airtel, Reliance Industries, Larsen  Toubro, HDFC Bank and Tata Steel were some of the other gainers.
Hindi: कोटक बैंक, हिंदुस्तान यूनिलीवर, भारती एयरटेल, रिलायंस इंडस्ट्रीज, टीसीएस, पावर ग्रिड और टाइटन के शेयर भी लाभ में रहे।
English: Reliance Energy, Satyam, Mahindra  Mahindra, Tata Motors, DLF and Wipro gained 8-12 per cent each
Hindi: रिलायंस एनर्जी, सत्यम, महिन्द्रा ऐंड महिन्द्रा, टाटा मोटर्स, डीएलएफ और विप्रो भी 8-12 फीसदी मजबूत होकर बंद हुए हैं।
English: Reliance Entertainment
Hindi: रिलायंस एंटरटेनमेंट
English: Reliance Entertainment Group CEO Shibashish Sarkar confirmed the news to Bollywood Hungama.
Hindi: रिलायंस एंटरटेनमेंट ग्रुप के सीईओ शिबाशीष सरकार ने बॉलीवुडहंगामाडॉटकॉम को बताया, इन खबरों में कोई सच्चाई नहीं है।
English: Reliance Entertainment and I were capable and courageous enough to release the film ourselves but the battle had just begun.
Hindi: रिलायंस एंटरटेनमेंट और मैं खुद फिल्म को रिलीज करने में सक्षम और साहसी थे लेकिन लड़ाई अभी शुरू हुई थी।
English: Reliance Entertainment had released the film in India, while Entertainment One Films released it in the United Kingdom.
Hindi: रिलायंस एंटरटेनमेंट ने भारत में फिल्म को रिलीज़ किया था, जबकि एंटरटेनमेंट वन फिल्म्स ने इसे यूनाइटेड किंगडम में रिलीज़ किया था।
English: Reliance Entertainment in association with HRX Films presents Super 30, which is produced by Sajid Nadiadwala Film, Nadiadwala Grandson Entertainment, Phantom Films, and Reliance Entertainment.
Hindi: एचआरएक्स फिल्म्स के साथ मिलकर रिलायंस एंटरटेनमेंट प्रस्तुत करता है सुपर 30, जो साजिद नाडियाडवाला फिल्म, नाडियाडवाला ग्रैंडसन एंटरटेनमेंट, फैंटम फिल्म्स और रिलायंस एंटरटेनमेंट द्वारा निर्मित है।
English: Reliance Entertainment is part of her husband Anil Ambanis group of companies.
Hindi: अनिल अंबानी के पास रिलायंस समूह की जो कंपनियां हैं, उनमें से एक है रिलायंस एंटरटेनमेंट.
English: Reliance Entertainment is producing the film.
Hindi: इस फिल्म का निर्माता है रिलायंस एंटरटेनमेंट।
English: Reliance Entertainment is releasing the film in India.
Hindi: भारत में फिल्म को रिलायंस एंटरटेनमेंट रिलीज कर रही है।
English: Reliance Entertainment is the media and entertainment arm of the Reliance Group, with Anil Ambani as its chairman.
Hindi: रिलायंस ब्राडकास्ट नेटवर्क अनिल अंबानी की अगुवाई वाले रिलायंत ग्रुप की मनोरंजन कंपनी है.
English: Reliance Entertainment, Ashiq Usman Productions and AP International have joined hands for the remake.
Hindi: इस रीमेक के लिए रिलायंस एंटरटेनमेंट, आशिक उस्मान प्रोडक्शंस और एपी इंटरनेशनल साथ आए हैं।
English: Reliance Exchangenext R-Next, a subsidiary of the Anil Dhirubhai Ambani Groups Reliance Capital, has acquired a 26 per cent stake in the Indian Commodity Exchange Ltd ICEX from Indiabulls Financial Services for an undisclosed sum
Hindi: रिलायंस कैपिटल की सहयोगी कंपनी रिलायंस एक्सचेंजनेक्स्ट आर नेक्स्ट ने इंडियाबुल्स फाइनैंस सर्विसेज से इंडियन कमोडिटी एक्सचेंज लिमिटेड आईसीईएक्स की 26 फीसदी हिस्सेदारी खरीद ली है।
English: Reliance FLAG Atlantic France SAS, is a subsidiary of Reliance Communications, India.
Hindi: रिलायंस फ़्लैग अलटांटिक फ़्रांस एसएएस भारत के रिलायंस कम्युनिकेशन की एक सहायक कंपनी है.
English: Reliance Flag France, which owns a terrestrial cable network and other infrastructure in France, acts as a service provider to other telecom firms.
Hindi: रिलायंस फ्लैग के पास फ्रांस में एक टेरेस्ट्रीयल केबल नेटवर्क और दूरसंचार संबंधी अन्य आधारभूत ढांचे के कारोबार का स्वामित्व है।
English: Reliance Flag owns a terrestrial cable network and other telecom infrastructure in France.
Hindi: रिलायंस फ्लैग का फ्रांस में टेरेस्ट्रियल केबल नेटवर्क और दूसरे टेलिकॉम इन्फ्रास्ट्रक्चर पर स्वामित्व है।
English: Reliance Foundation
Hindi: रिलायंस फाउंडेशन
English: Reliance Foundation Chairperson Nita Ambani has been named the most powerful businesswoman in Asia by Forbes, leading a list of 50 women leaders from the region that includes eight from India.
Hindi: रिलायंस फाउंडेशन की प्रमुख नीता अंबनी को फोर्ब्स ने एशियाई की सबसे शक्तिशाली महिला कारोबारी करार दिया है जो इस क्षेत्र की 50 प्रमुख उद्यमियों की सूची में शीर्ष पर हैं.
English: Reliance Foundation Hospital and Research Centre, Molecular Medicine, Reliance Life Sciences Pvt.
Hindi: लिमिटेड, मेट्रोपोलिस हेल्थकेयर लिमिटेड, सर एचएन रिलायंस फाउंडेशन हॉस्पिटल एंड रिसर्च सेंटर, मोलेक्युलर मेडिसिन, रिलायंस लाइफ साइंसेज प्रा.
English: Reliance Foundation Youth Sports initiative is in sync with the Government of India, Ministry of Youth Affairs and Sports vision of Khelo India.
Hindi: फाउंडेशन की युवा खेल पहल भारत सरकार के खेल एवं युवा मामलों के मंत्रालय के विजन खेल इंडिया के अनुरूप है।
English: Reliance Foundation hands over Rs 21 cr for Kerala relief
Hindi: केरल की मदद के लिए आगे आया रिलायंस फाउंडेशन, सीएम को दिए 21 करोड़
English: Reliance Foundation has scaled up its meal distribution programme under Mission Anna Seva to provide over 3 crore meals to marginalised and under-resourced communities across India.
Hindi: रिलायंस फाउंडेशन ने अपने भोजन वितरण कार्यक्रम 'मिशन अन्न सेवा' में, भारत भर में हाशिए पर रह रहे लोगों के बीच 3 करोड़ से अधिक भोजन उपलब्ध कराने का लक्ष्य रखा है।
English: Reliance Foundation reaches out to families of Pulwama CRPF martyrs
Hindi: पुलवामा आतंकी हमले के शहीदों के परिवारों की मदद को सामने आया रिलायंस फाउंडेशन
English: Reliance Foundation regularly supports clean-up activities in the local community.
Hindi: रिलायंस फाउंडेशन नियमित रूप से स्थानीय समुदाय में सफाई गतिविधियों का समर्थन करता है।
English: Reliance Foundation's 'Mission Anna Seva' aims to provide over 3 crore meals to marginalised communities and frontline workers facing hardships during the lockdown.
Hindi: रिलायंस फाउंडेशन के 'मिशन अन्ना सेवा का उद्देश्य लॉकडाउन के दौरान हाशिए पर गए 3 करोड़ से अधिक भोजन उपलब्ध कराएगा।
English: Reliance Gas Transportation
Hindi: रिलायंस गैस परिवहन
English: Reliance Gas Transportation India Ltd RGTIL, the pipeline company wholly owned by Reliance Industries promoter Mukesh Ambani, has decided to write to the finance ministry, seeking a restoration of profit-linked tax benefits the Budget has replaced with an investment-linked tax break
Hindi: मुकेश अंबानी प्रवर्तित रिलायंस इंडस्ट्रीज की पूर्ण स्वामित्व वाली पाइपलाइन कंपनी रिलायंस गैस ट्रांसपोर्टेशन इंडिया लिमिटेड आरजीटीआईएल ने वित्त मंत्री को बजट में कर छूट से होने वाले लाभ को फिर से बहाल करने के लिए पत्र लिखने का निर्णय किया है।
English: Reliance General Insurance
Hindi: रिलायंस जनरल इंश्योरेंस
English: Reliance General Insurance plans IPO
Hindi: आईपीओ लाने की तैयारी में रिलायंस जनरल इंश्योरेंस
English: Reliance General Insurance scraps IPO plan. withdraw offer documents
Hindi: रिलायंस जनरल इंश्योरेंस ने आईपीओ की योजना छोड़ी, दस्तावेज वापस लिए
English: Reliance Gilts has now been renamed as Reliance Commercial Finance, which is among the leading SME lenders in Indian non-banking finance space with a focus on asset-backed lending and productive asset creation.
Hindi: रिलायंस गिल्ट्स का नाम अब रिलायंस कमर्शियल फाइनेंस कर दिया गया है जो भारत के गैर बैंकिंग वित्तीय क्षेत्र में प्रमुख एसएमई रिणदाता है जो परिसंपत्ति आधारित रिण और उत्पादक परिसंपत्ति निर्माण पर केंद्रित है।
English: Reliance Group
Hindi: रिलायंस ग्रुप
English: Reliance Group Anil Ambani
Hindi: रिलायंस अनिल धीरूभाई अंबानी समूह
English: Reliance Group Chairman Anil Ambani had announced RCom was tying up trading and sharing of spectrum with Mukesh Ambani- led Reliance Jio including for the much-awaited 4G services.
Hindi: हाल ही में रिलायंस समूह के चेयरमैन अनिल अंबानी ने घोषणा की थी कि आरकॉम अपना स्पेक्ट्रम आर जियो के साथ बहुप्रतीक्षित 4जी सेवाओं की पेशकश के लिए साझा करेगी।
English: Reliance Group Chairman Anil Ambani has been summoned by the ED in connection with its money laundering probe against YES Bank promoter Rana Kapoor and others.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने येस बैंक के प्रवर्तक राणा कपूर और अन्य के खिलाफ शुरू की गई मनी लॉन्ड्रिंग जांच के सिलसिले में रिलायंस ग्रुप के चेयरमैन अनिल अंबानी को भी समन भेजा था।
English: Reliance Group Chairman Anil Ambani has once more written to Congress president Rahul Gandhi calling the scam allegations being hurled over the Rafale Deal a result of the party being 'misinformed, misdirected and misled by malicious vested interests and corporate rivals.
Hindi: रिलायंस समूह के चेयरमैन अनिल अंबानी ने फ्रांस के साथ राफेल लड़ाकू विमानों के सौदे पर कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी को एक और पत्र लिख कर कहा है कि उनके प्रति दुर्भावना रखने वाले कुछ निहित स्वार्थी तत्वों और कॉर्पोरेट प्रतिद्वंद्वियों ने इस सौदे पर कांग्रेस पार्टी को 'गलत, भ्रामक और भटकाने वाली जानकारी दे रहे हैं।' अंबानी ने इससे पहले दिसंबर में इस मुद्दे पर गांधी को पहली बार पत्र लिखा था।
English: Reliance Group Chairman Anil Ambani made the remark while announcing the roadmap to cutting RCOM's debt to Rs 6,000 crore.
Hindi: रिलायंस समूह के अध्यक्ष अनिल अंबानी ने आरकॉम के कर्ज में 6,000 करोड़ रुपये की कटौती की घोषणा करते हुए यह बात कही।
English: Reliance Group Chairman Anil Ambani today appeared before the Enforcement Directorate in Mumbai in connection with a money-laundering probe against Yes Bank promoter Rana Kapoor and others.
Hindi: रिलायंस ग्रुप के अध्यक्ष अनिल अंबानी आज धनशोधन मामले में मुम्बई में प्रवर्तन निदेशालय के समक्ष पेश हुए।
English: Reliance Group Chairman Anil Ambani's sons have resigned from the Reliance Infrastructure board, as per a regulatory filing.
Hindi: रिलायंस समूह के चेयरमैन अनिल अंबानी के बेटों ने रिलायंस इन्फ्रास्ट्रक्चर के निदेशक मंडल से इस्तीफा दे दिया है।
English: Reliance Group Chairman Anil Ambani's sons resign from RInfra board
Hindi: रिलायंस समूह के चेयरमैन अनिल अंबानी के बेटों ने रिलायंस इंफ्रा के निदेशक मंडल से इस्तीफा दे दिया
English: Reliance Group Chairman Anil Ambani.
Hindi: रिलायंस समूह के प्रमुख अनिल अंबानी.
English: Reliance Group Chairman Anil Ambanis sons Anmol and Anshul join Reliance Infrastructure Board as Directors.
Hindi: रिलायंस समूह के चेयरमैन अनिल अंबानी के बेटे अनमोल और अंशुल को रिलायंस इन्फ्रास्ट्रक्चर के निदेशक मंडल में शामिल किया गया है।
English: Reliance Group Chairperson Anil Ambani has written to Congress President Rahul Gandhi, claiming that the Opposition party has been misinformed about the Rafale deal .
Hindi: रिलायंस समूह के अध्यक्ष अनिल अंबानी ने कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी को खत लिखकर कहा है कि राफेल लड़ाकू विमान . पढ़ें
English: Reliance Group chairman Anil Ambani also reacted to the verdict.
Hindi: अनिल अंबानी के नेतृत्व वाले रिलायंस समूह ने भी अदालत के फैसले का स्वागत किया है।
English: Reliance Group chairman Anil Ambani has written to Congress president Rahul Gandhi blaming corporate rivals and vested interests for misinforming, misdirecting and misleading the Opposition party over the Rafale deal.
Hindi: रिलायंस समूह के अध्यक्ष अनिल अंबानी ने कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी को खत लिखकर कहा है कि राफेल लड़ाकू विमान सौदे के मामले में दुर्भावनापूर्ण निहित हितों और कॉर्पोरेट प्रतिद्वंद्वियों द्वारा पार्टी को गलत सूचना, भ्रामक जानकारी दी गई है और गुमराह किया गया है।
English: Reliance Group chairman Anil Ambani said in the statement that the proposed partnership will constitute an important milestone in the strategic relationship between the two countries.
Hindi: जानकारी के मुताबिक रिलायंस ग्रुप के चेयरमैन अनिल ने प्रेस रिलीज में कहा था कि हमारी प्रस्तावित साझेदारी दोनों देशों के बीच रणनीतिक संबंधों के लिए मील का पत्थर साबित होगी.
English: Reliance Group chairman Anil Ambani welcomed the Supreme Court order on the Rafale jet deal, saying it has established the falsity of politically motivated allegations against his firm.
Hindi: रिलायंस प्रमुख अनिल अंबानी ने राफेल पर सुप्रीम कोर्ट के फैसले का स्वागत किया और कहा कि इससे यह साबित हो गया कि उनकी कंपनी के खिलाफ लगाए गए आरोप राजनीति से प्रेरित और गलत थे.
English: Reliance Group chairman Anil Ambani welcomed the apex court verdict.
Hindi: अनिल अंबानी ने सुप्रीम कोर्ट के फैसले का स्वागत किया है।
English: Reliance Group chairman Mukesh Ambani, Infosys non-executive chairman Nandan Nilekani, Aditya Birla Group chairman Kumar Mangalam Birla, Essel Group chairman Subhash Chandra, Adani Group chairman Gautam Adani, Tata Sons chairman N Chandrashekharan and CII chairman Rakesh Bharti Mittal are likely to attend the programme.
Hindi: इनमें रिलायंस गु्रप के चेयरमैन मुकेश अंबानी, इन्फोसिस के एक्जेक्यूटिव चेयर नंदन नीलकेनी, आदित्य बिड़ला गु्रप के चेयरमैन कुमार मंगलम बिड़ला, एस्सेल गु्रप के चेयरमैन सुभाष चंद्रा, अडानी गु्रप के संस्थापक व चेयरमैन गौतम अडानी, टाटा संस के चेयरमैन एन. चंद्रशेखरन तथा भारती इंटरप्राइजेज के वाइस चेयरमैन और सीआइआइ के चेयरमैन राकेश भारती मित्तल समारोह में चार चांद लगाएंगे।
English: Reliance Group chief Mukesh Ambani, his wife Nita Ambani and their family too were present on the occasion.
Hindi: कार्यक्रम में रिलायंस कंपनी के प्रमुख मुकेश अंबानी अपनी पत्नी नीता अंबानी के साथ पहुंचे.
English: Reliance Group has a huge petroleum refinery in Jamnagar, Gujarat.
Hindi: जामनगर में रिलायंस की बड़ी तेल रिफाइनरी है।
English: Reliance Group has chosen 400 acre land at Pithampur and 70 acre at Bhopal.
Hindi: रिलायन्स समूह द्वारा पीथमपुर में 400 एकड़ एवं भोपाल में 70 एकड़ भूमि पसंद की गयी है।
English: Reliance Group has denied the allegations relating to the deal under which Frances Dassault is supplying the fighter jets and has entered into a joint venture with an Anil Ambani-led group firm to meet its offset requirement of the contract.
Hindi: रिलायंस समूह ने करार से जुड़े आरोप नकारे हैं। इस करार के तहत फ्रांस की दशॉ कंपनी लड़ाकू विमानों की आपूर्ति करेगी। उसने अनिल अंबानी की अगुवाई वाले रिलायंस समूह की एक कंपनी के साथ संयुक्त उपक्रम भी किया है ताकि अनुबंध की ऑफसेट जरूरतें पूरी की जा सकें।
English: Reliance Group slaps defamation suit of Rs 5,000 crore against Congress leader Abhishek Singhvi
Hindi: रिलायंस अनिल अंबानी समूह ने कांग्रेस प्रवक्ता अभिषेक सिंघवी को खींचा कोर्ट में, किया 5,000 करोड़ रुपए का मुकदमा
English: Reliance Group to invest Rs 60,000 cr in MP Anil Ambani
Hindi: मध्य प्रदेश में 60,000 करोड़ रूपए का निवेश करेगा रिलायंस समूह  अनिल अंबानी
English: Reliance Group will invest in defence production sector at Pithampur and Bhopal.
Hindi: रिलायन्स समूह द्वारा रक्षा उत्पादन के क्षेत्र में पीथमपुर और भोपाल में निवेश किया जायेगा।
English: Reliance Group's Anil Ambani.
Hindi: अनिल अंबानी की कंपनियां रिलायंस इंफ्रा.
English: Reliance Growth
Hindi: रिलायंस ग्रोथ
English: Reliance Growth is a 4-star rated equity diversified fund
Hindi: रिलायंस ग्रोथ 4-स्टार रेटिंग वाला इक्विटी डाइवर्सिफाइड फंड है।
English: Reliance Growth, Reliance Diversified Power Sector Retail
Hindi: रिलायंस ग्रोथ, रिलायंस डाइवर्सिफाइड पावर सेक्टर रिटेल
English: Reliance Health Insurance is part of Anil Ambani's Reliance Group, which has been facing serious liquidity issues.
Hindi: अनिल अंबानी ग्रुप की रिलायंस हेल्थ इंश्योरेंस कंपनी पूंजी संकट का सामना कर रही है।
English: Reliance Home Finance
Hindi: रिलायंस होम फाइनेंस लि.
English: Reliance Home Finance aims to raise up to 3,500 crore through an issue with a base size of 1,000 crore.
Hindi: रिलायंस होम फाइनेंस 1,000 करोड़ रुपये के बेस साइज के साथ इश्यू ला रही है और उसका इरादा कुल 3,500 करोड़ रुपये जुटाने का है।
English: Reliance Home Finance closes 5 up on stock market debut
Hindi: रिलायंस होम फाइनेंस में 5 गिरावट
English: Reliance Home Finance defaults on loan repayment
Hindi: रिलायंस कैपिटल, होम फाइनैंस ने की कर्ज भुगतान में चूक
English: Reliance Home Finance shares list on NSE, BSE
Hindi: रिलायंस होम फाइनेंस के शेयर एनएसई, बीएसई में सूचीबद्ध
English: Reliance Home Finance, a 100 subsidiary of Reliance, provides a wide range of loan solutions like home loan, loan against property, construction finance and affordable housing loans.
Hindi: रिलायंस की 100 फीसदी स्वामित्व वाली रिलायंस होम फाइनेंस होम लोन, लोन अगेंस्ट प्रॉपर्टी, कंस्ट्रक्शन फाइनेंस और अफोर्डेबल हाउसिंग लोन जैसे लोन उत्पादन मुहैया कराती है।
English: Reliance Industries RIL , State Bank of India, Axis Bank, Tata Motors, Tata Power and HDFC Ltd were among major gainers.
Hindi: शीर्ष फायदेवाले शेयरों में बीएसर्इ इंडेक्स से आेएनजीसी, टाटा मोटर्स, इंडसइंड बैंक, रिलायंस इंडस्ट्रीज आैर टाटा मोटर्स डीवीअार के शेयर शुमार है।
English: Reliance Industries RIL Chairman Mukesh Ambani has decided to forego his entire salary until the impact of the coronavirus pandemic declines.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज के चेयरमैन मुकेश अंबानी ने कोरोनावायरस महामारी के खत्म हो जाने तक कोई सैलरी न लेने का फैसला . पढ़ें
English: Reliance Industries RIL Chairman Mukesh Ambani is also slated to address the conference.
Hindi: बैठक में रिलायंस इंडस्ट्रीज के चेयरमैन मुकेश अंबानी के शामिल होने की भी संभावना है।
English: Reliance Industries RIL is India's largest petrochemical and second-largest oil refining company.
Hindi: उल्लेखनीय है कि रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड भारत की सबसे बड़ी पेट्रोकेमिकल और दूसरी सबसे बड़ी ऑइल रिफाइनिंग कंपनी है।
English: Reliance Industries RIL is the first Indian company to achieve this feat.
Hindi: यह मुकाम हासिल करने वाली पहली कंपनी रिलायंस इंडस्ट्रीज है।
English: Reliance Industries RIL joins a host of Indian companies that have ordered work-from-home to prevent their employees from being infected by the virus.
Hindi: इसके साथ ही रिलायंस इंडस्ट्रीज आरआईएल उन भारतीय कंपनियों में शामिल हो गई है, जिन्होंने अपने कर्मचारियों को वायरस से संक्रमित होने से बचाने के लिए घर से काम करने की सहूलियत दी है।