Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Government therefore needs to put in place appropriate mechanisms in the regulatory authorities, ombudsmen and like bodies in such sectors so that the concerns of individual citizens are also accorded equal importance and weightage and are appropriately and effectively addressed.
Hindi: इसलिए सरकार को ऐसे क्षेत्र में विनियामक प्राधिकरणों, लोकपालों एवं ऐसे ही निकायों में उपुयक्तक तंत्र की संस्थावपना करने की जरूरत है जिससे कि प्रत्ये क नागरिक के हितों को भी समान महत्व् व अधिकार प्रदान किए जाएं और उनका संरक्षण समुचित व प्रभावी रूप से हो सके।
English: The Government therefore repealed POTA and amended the Unlawful Activities Prevention Act, 1967, to put in place a legal regime to deal with the various facets of terrorism.
Hindi: अतः सरकार ने पोटा को निरस्त कर दिया तथा विधिविरुद्ध क्रियाकलाप निवारण अधिनियम, 1967 में संशोधन किया ताकि आतंकवाद के विभिन्न पहलुओं से निपटने के लिए एक विधिक व्यवस्था लाई जा सके ।
English: The Government this time has...
Hindi: इस मौके पर सरकार
English: The Government through Inter-Ministerial Empowered Committee and specific Expert Groups Committees regularly reviews the deep sea guidelines and polices to provide enabling environment for the growth of deep sea fisheries in the country.
Hindi: सरकार देश में गहरे समुद्र में मत्स्यन की वृद्धि के लिए योग्य पर्यावरण मुहैया करवाने के लिए गहरे समुद्र से संबंधित दिशा-निर्देशों और नीतियों की अंतर- मंत्रालयों अधिकार प्राप्त समिति और विशिष्ट विशेषज्ञ दलसमितियों के माध्यम से नियमित रूप से समीक्षा करती है।
English: The Government through the Ministry of Food Processing Industries MoFPI is making all efforts to encourage investments in the business.100 percent FDI is permitted under the automatic route in Food Processing Industries and 100 percent FDI is allowed through approval route for trading including e-commerce in respect of food products manufacture andor produced in India.100 percent Income Tax exemption from profit derived from activities such as post-harvest value addition to agriculture by FPOs having annual turnover up to Rs.100 crores
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योगों में स्वचालित मार्ग के तहत 100 प्रतिशत प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई की अनुमति है और भारत में खाद्य उत्पादों के निर्माण औरया उत्पादन के संबंध में ई-कॉमर्स सहित व्यापार के लिए अनुमोदन मार्ग के माध्यम से 100 प्रतिशत एफडीआई की अनुमति है
English: The Government through this initiative aims to empower start-ups to grow through innovation and design.
Hindi: इस पहल के माध्यम से सरकार की नजर नवाचार एवं डिजाइन के जरिये विकास के लिए स्टार्टअप को सशक्त बनाना है।
English: The Government through transparent processes and an enabling environment has helped reduce solar tariffs to record low of Rs.
Hindi: पारदर्शी प्रक्रियाओं और एक सक्षम माहौल के जरिए सरकार ने सौर शुल्क को कम करने में मदद की है।
English: The Government to Government Umbrella Agreement on Financial Cooperation and Technical Cooperation 2017 under the Indo-German Bilateral Development Cooperation were signed here in New Delhi today
Hindi: भारत-जर्मनी द्वीपक्षीय विकास सहयोग के तहत आज नई दिल्ली में दोनों देशों के बीच वित्तीय और तकनीकी सहयोग 2017 समझौते पर हस्ताक्षर किए गए
English: The Government to bear 70 per cent of the cost for establishing pharma cluster.
Hindi: फार्मा क्लस्टर की स्थापना की लागत का 70 प्रतिशत हिस्सा सरकार वहन करेगी।
English: The Government today announced hike in petrol, diesel and LPG retail prices by Rs 5 per litre, Rs 3 per litre and Rs 50 per cylinder, respectively to be effective from mid-night today, in an move to curb mounting losses of state-owned refiners
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र की तेल कंपनियों के घाटे को पाटने के लिए सरकार ने आज पेट्रोल व डीजल की कीमतों में प्रति लीटर क्रमश पांच व तीन रुपये और रसोई गैस एलपीजी की कीमतों में प्रति सिलेंडर 50 रुपये की बढ़ोतरी की घोषणा की।
English: The Government today announced that Indias forest and tree cover has increased by 5, 081 sq km.
Hindi: सरकार ने आज बताया कि देश में पेड़ों और वनों का दायरा 5081 वर्ग किलोमीटर बढ़ गया है।
English: The Government today announced that a series of stamps depicting the entire environmental profile of the country will be launched soon.
Hindi: सरकार ने आज देश के पर्यावरण प्रोफाइल को दिखाने वाले स्टैंप श्रृंखलाओं को शीघ्र जारी करने की घोषणा की।
English: The Government today announced the Prime Ministers Shram Awards for the year 2012 to be awarded to 70 workers employed in the Departmental Undertakings  Public Sector Undertakings of the Central and State Governments and Private Sector Units employing 500 or more workers in recognition of their distinguished performances, innovative abilities, outstanding contribution in the field of productivity and exhibition of exceptional courage and presence of mind.
Hindi: सरकार ने आज केन्द्र और राज्य सरकारों के विभागीय उपक्रमों और सार्वजनिक उपक्रमों तथा निजी क्षेत्र में 500 अथवा उससे अधिक कामगारों वाली इकाईयों में कार्यरत 70 कामगारों के लिए वर्ष 2012 के प्रधानमंत्री श्रम पुरस्कारों की घोषणा की है।
English: The Government today approved an ambitious scheme to offer free education to all medal winners in international events and even students who participate in top sporting events across the world.
Hindi: सरकार ने आज अंतर्राष्ट्रीय स्पर्धाओं में पदक जीतने वाले सभी खिलाडिय़ों को मुफ्त शिक्षा मुहैया कराने की महत्वाकांक्षी योजना को मंजूरी दी है।
English: The Government today banned 960 blacklisted foreign nationals from traveling to India for 10 years.
Hindi: सरकार ने आज 960 विदेशी नागरिकों के भारत यात्रा करने पर दस साल के लिए प्रतिबंध लगाते हुए उन्हें काली सूची में डाल दिया है।
English: The Government today clarified that it is not contemplating to stop the circulation of two thousand rupee notes.
Hindi: सरकार ने स्पष्ट किया है कि वह दो हजार रूपये के नोट के चलन पर रोक लगाने पर विचार नहीं कर रही है।
English: The Government today clarified that the Guiding Principles and SOP on preventive measures for Media Production to contain spread of COVID-19 is applicable to all media production including shooting of films, television production, web series and all forms of content creation in the electronic and film medium.
Hindi: सरकार ने आज स्पष्ट किया कि कोविड-19 का फैलाव रोकने के लिए मीडिया कार्यक्रम निर्माण से संबंधित निर्देशक सिद्धांत और मानक संचालन प्रक्रिया का अनुपालन फिल्मों की शूटिंग, टेलीविजन कार्यक्रमों, वेब सीरीज और इलेक्ट्रॉनिक तथा फिल्म संचार माध्यमों में विषय वस्तु तैयार करने सहित सभी मीडिया कार्यक्रमों के लिए अनिवार्य है।
English: The Government today constituted a Committee to look into various grievances relating to the 1984 anti-Sikh riots.
Hindi: सरकार ने आज 1984 के सिख विरोधी दंगों से संबंधित विभिन्न शिकायतों की जांच के लिए समिति गठित की।
English: The Government today decided to declare NSCNK as an unlawful organisation for a period of 5 years, under the Unlawful Activities Prevention, Act 1967.
Hindi: सरकार ने अवैधानिक गतिविधि रोकथाम अधिनियम, 1967 के तहत एनएससीएन के को पांच सालों के लिए एक अवैधानिक संगठन के रूप में घोषित करने का निर्णय किया है।
English: The Government today discussed the issues concerning the Civil Services Aptitude Test CSAT with leaders of various parties in both the Houses of Parliament.
Hindi: सरकार ने आज संसद के दोनों सदनों में विभिन्न दलों के नेताओं के साथ प्रशासनिक सेवा एप्टीट्यूड टेस्ट सीसैट से संबद्ध मामलों पर विचार-विमर्श किया।
English: The Government today gave its approval to the renewed bilateral Air Services Agreement ASA between India and Finland.
Hindi: सरकार ने भारत और फिनलैंड के बीच आपसी विमान सेवा समझौते को आज स्वीकृति दे दी।
English: The Government today has given its approval to the amendments in the Air Services Agreement ASA between India and Saudi Arabia.
Hindi: सरकार ने भारत और सउदी अरब के बीच हवाई सेवा समझौते में संशोधनों को स्वीकृति दी
English: The Government today held a meeting with Ministers and officials of National Capital Region to review the situation arising out of air pollution in Delhi airshed area.
Hindi: सरकार ने आज दिल्ली की हवा में प्रदूषण से उत्पन्न स्थिति की समीक्षा के लिए मंत्रियों और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र के अधिकारियों के साथ एक बैठक की।
English: The Government today increased the export incentives granted for Onions under the Merchandise Exports from India Scheme MEIS from existing 5 to 10 in the interest of farmers
Hindi: सरकार ने आज किसानों के हित में भारत योजना से व्यापारिक निर्यात एमईआईएस के अंतर्गत प्याज के लिए निर्यात प्रोत्साहन वर्तमान 5 प्रतिशत से बढ़ाकर 10 प्रतिशत कर दिया
English: The Government today informed that 62 out of 71 Special CBI Courts are functional in the Country and for the remaining 9 Courts, the matter is being pursued with the concerned State Governments for making them functional at the earliest.
Hindi: सरकार ने आज बताया कि देशभर में सीबीआई की 71 विशेष अदालतों में से 62 अदालतों में कामकाज जारी है और बाकी नौ अदालतों को जल्द से जल्द सुचारू करने के लिए संबंधित राज्य सरकारों से बातचीत चल रही है।
English: The Government today informed the Lok Sabha that no case of student suicide due to unbearable pressure from banks for repayment of education loan has come to its notice.
Hindi: लोकसभा को आज बताया गया कि शिक्षा ऋण चुकाने के लिए बैंकों से असहनीय दबाब के कारण विद्यार्थी की आत्महत्या का कोई मामला सरकार के संज्ञान में नहीं आया है।
English: The Government today launched an e-payment module, with an objective to make the payment of compensatory levies receivable in lieu of diversion of forest land quicker and more transparent.
Hindi: सरकार ने आज ई-भुगतान प्रणाली की शुरूआत की, जिसका उद्देश्य वन्य भूमि की प्रकृति बदलने के संबंध में देय क्षतिपूर्ति-लेवी की भुगतान प्रक्रिया तेज और पारदर्शी हो सके।
English: The Government today moved for consideration of the Rajya Sabha the constitution amendment bill for introduction of GST but a debate on it was blocked by the Congress, which raised procedural issues.
Hindi: सरकार ने वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी से जुड़े संविधान संशोधन विधेयक को मंगलवार को चर्चा के लिए राज्यसभा में पेश किया, लेकिन कांग्रेस सदस्यों के हंगामे के कारण इस पर चर्चा शुरू नहीं हो सकी।
English: The Government today notified the National Judicial Appointments Commission Act, 2014 and the Constitution Ninety-ninth Amendment Act, 2014 for bringing in a change in the existing system for appointment of Judges in Supreme Court and High Courts.
Hindi: सरकार ने उच्चतम न्यायालय एवं उच्च न्यायालयों में न्यायाधीशों की नियुक्ति की मौजूदा प्रणाली में बदलाव लाने के लिए आज राष्ट्रीय न्यायिक नियुक्ति आयोग अधिनियम, 2014 और संविधान 99वां संशोधन अधिनियम, 2014 को अधिसूचित किया।
English: The Government today ordered further import of 90,000 MT pulses, consisting of 40,000MT Masur, 20,000 MT Tur, 20,000 Desi Chana and 10,000 MT Urad for the buffer stock.
Hindi: बफर स्टॉक के लिए 40,000 मसूर, 20,000 मीट्रिक टन अरहर, 20,000 देसी चना और 10,000 मीट्रिक टन उड़द मिलाकर 90,000 टन दालों के आयात करने का आदेश आज सरकार ने दिया है।
English: The Government today permitted the continuance of Dabolim Civil Enclave for civilian operations even after the commissioning of the new Greenfield International Airport at Mopa in Goa.
Hindi: सरकार ने गोवा मे मोपा में नये हरित अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे की शुरूआत के बाद नागरिक संचालनों के लिए डाबोलिम सिविल एनक्लेव हवाई अड्डे को जारी रखने की आज अनुमति दे दी है ।
English: The Government today reiterated its commitment in providing Wi-Fi in all the villages through GramNet with connectivity between 10mbps to 100 mbps speed
Hindi: सरकार ने आज अपनी प्रतिबद्धता दोहराई कि ग्रामनेट के जरिये सभी गांव में वाई-फाई उपलब्ध कराया जाएगा, जिसकी कनेक्टिविटी 10 एमबीपीएस से 100 एमबीपीएस गति के बीच होगी
English: The Government today reiterated its commitment towards sustainable development through rule of law and to provide environmental governance and take policy-based decisions.
Hindi: सरकार ने आज विधि-शासन के जरिये सतत विकास हासिल करने तथा पर्यावरण शासन मुहैया कराने और नीति आधारित निर्णय लेने की दिशा में अपनी प्रतिबद्ध दोहराई।
English: The Government today reiterated its decision that UAS licenses linked with spectrum will not be awarded any more and all future licenses will be Unified Licenses and allocation of spectrum will be delinked from the license.
Hindi: सरकार ने आज अपने निर्णय को दोहराया कि स्पेक्ट्रम से जुड़े हुए यूएएस लाइसेंसों को अब जारी नहीं किया जाएगा और सारे भावी लाइसेंसों को यूनिफाइड लाइसेंस के तौर पर जारी किया जाएगा और स्पेक्ट्रम का आवंटन लाइसेंस से अलग कर दिया जाएगा।
English: The Government today released the 4th advance estimates of foodgrain production for 2010-11.
Hindi: सरकार ने आज वर्ष 2010-11 के लिए खाद्यान्न उत्पादन का चौथा अग्रिम अनुमान जारी किया।
English: The Government today released the 4th advance estimates of foodgrain production for 2011-12.
Hindi: सरकार ने आज 2011-12 के लिए खाद्यान्न उत्पादन का चौथा अग्रिम आकलन जारी किया।
English: The Government today released the 4th advance estimates of foodgrain production for 2012-13.
Hindi: सरकार ने आज वर्ष 2012-13 के लिए खाद्यान्नों के चौथे अग्रिम अनुमान जारी किए हैं।
English: The Government today released the 4th advance estimates of foodgrain production for 2013-14.
Hindi: सरकार ने आज वर्ष 2013-14 के लिए खाद्यान्न उत्पादन के चौथे अग्रिम अनुमान जारी किए।
English: The Government today renewed its commitment for strengthening the Women Self-Help Group, SHG, movement in the country to eradicate rural poverty and to achieve overall development of village economy.
Hindi: सरकार ने ग्रामीण गरीबी उन्मूलन और ग्रामीण अर्थव्यवस्था के समग्र विकास के लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए देश में महिला स्वयं सहायता समूह, एसएचजी को मजबूत बनाने के लिए अपनी प्रतिबद्धता को आज दोहराया।
English: The Government today said around 19 lakh farmers have been registered under Pradhan Mantri Kisan Maandhan Yojana till November this year.
Hindi: सरकार ने लोकसभा में बताया है कि प्रधानमंत्री किसान मान धन योजना के तहत पिछले महीने तक लगभग 19 लाख किसानों ने पंजीकरण कराया है।
English: The Government today said it is ready to hear the points of view of four scientists, including former ISRO chief Madhavan Nair, who have been barred from occupying any government posts in connection with the controversial Antrix-Devas deal.
Hindi: सरकार ने आज कहा कि वह इसरो के पूर्व प्रमुख माधवन नायर सहित चार वैज्ञानिकों की बात सुनने को तैयार है जिनकी एंट्रिक्स-देवास करार में कथित भूमिका के लिए भविष्य में किसी भी सरकारी पद पर नियुक्ति पर रोक लगा दी गई है।
English: The Government today said that 90 percent of all rural households in the country will be covered by tapped water system by 2022, as the focus now is shifted from the hand pump approach to the surface water supply system.
Hindi: सरकार ने आज बताया कि 2022 तक देश के 90 फीसदी ग्रामीण घरों को टंकी से जल उपलब्ध करा दिया जाएगा क्योंकि अब हैंड पम्प की बजाय धरातल वाली पानी आपूर्ति प्रणाली पर ध्यान केन्द्रित किया गया है।
English: The Government today said that Indias cumulative COVID-19 recoveries are the highest in the world.
Hindi: सरकार ने कहा है कि भारत में कोविड-19 से ठीक होने वालों की संख्या दुनिया में सबसे अधिक है।
English: The Government today said that UDAY scheme has helped in reducing losses of power distribution companies by 22 per cent.
Hindi: सरकार ने आज कहा कि उदय योजना से बिजली वितरण कम्पनियों को अपने घाटे में 22 प्रतिशत की कमी लाने में मदद मिली है।
English: The Government today said that over 2,31,000 samples have been tested for COVID-19 in the last 24 hours.
Hindi: सरकार ने कहा है कि देश में कोरोना संक्रमण का पता लगाने के लिए पिछले 24 घंटे के दौरान दो लाख 31 हजार से अधिक नमूनों की जांच की जा चुकी है।
English: The Government today said that providing safe drinking water facilities to all the rural people of the country is its topmost priority and the mission will be accomplished in the next 8 years.
Hindi: सरकार ने आज कहा कि देश के सभी ग्रामीण लोगों को सुरक्षित पेयजल सुविधा उपलब्ध कराना सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकता है और मिशन अगले आठ वर्षों में पूरा कर लिया जाएगा।
English: The Government today said that the Phase-III of Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana, PMGSY is being finalised, wherein Sustainable Maintenance of Roads and Financial Incentives to best Performing States will be the key focus areas.
Hindi: सरकार ने आज कहा कि प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना पीएमजीएसवाई के तीसरे चरण को अंतिम रूप दिया जा रहा है, जिसके तहत सड़कों के सतत रखरखाव और बेहतरीन कामकाज करने वाले राज्यों को वित्तीय प्रोत्साहन पर विशेष फोकस किया जायेगा।
English: The Government today said that the country has registered the highest number of COVID-19 recoveries in a single-day with 28,472 people cured of the disease.
Hindi: सरकार ने आज कहा कि देश में पिछले 24 घंटों के दौरान कोविड संक्रमण से ठीक होने वालों की संख्या 28 हजार चार सौ बहत्तर हो गई है जो कि एक दिन में ठीक होने वालों की सबसे अधिक संख्या है।
English: The Government today said that the launching of National Electronic Fund Management System NeFMS in 21 States and one UT for direct transfer of wages into workers account, eFMS, Direct Benefit Transfer, Aadhaar based payment System are among the several measures being taken to tackle issues like misappropriation of funds, corruption and other irregularities under Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act MGNREGA from time to time
Hindi: सरकार ने आज कहा कि महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी अधिनियम मनरेगा के अंतर्गत धन के गलत इस्तेमाल, भ्रष्टाचार और अन्य अनियमितताओं से निपटने के लिए समय-समय पर 21 राज्यों और एक संघशासित प्रदेश में कामगारों के खाते में वेतन के सीधे अंतरण, ईएफएमएस, प्रत्यक्ष लाभ अंतरण, आधार पर आधारित भुगतान प्रणाली जैसे अनेक उपाय उठाए जाते रहे हैं
English: The Government today said there is no proposal with the Ministry of Electronics and Information Technology for linking Aadhaar with social media accounts of individuals.
Hindi: सरकार ने आज कहा कि आधार को व्यक्तियों के सोशल मीडिया खातों से जोड़ने के लिए इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय के पास कोई प्रस्ताव नहीं है।
English: The Government today said, positive cases of coronavirus in the country has increased and states have been asked to launch intensive drive to trace the suspected contacts.
Hindi: सरकार ने आज कहा कि देश में कोरोना के पॉजिटिव मामलों की संख्या बढ़ी है और राज्यों से कहा गया है कि वे संदिग्ध पीडितों की तलाश के लिए गहन अभियान चलायें।
English: The Government today said, the prevention, containment and management of COVID-19 in the country are being monitored at the highest level and various actions have been initiated in collaboration with the States.
Hindi: सरकार ने आज कहा है कि देश में कोविड-19 की रोकथाम और संबंधित व्यवस्था की उच्च स्तरीय निगरानी की जा रही है और राज्य के सहयोग से कई कदम उठाए गए हैं।
English: The Government today set aside the elections to the post of President, Secretary and Treasurer of the Athletic Federation of India AFI.
Hindi: सरकार ने भारतीय एथलेटिक फेडरेशन एएफआई के अध्यक्ष, सचिव और कोषाध्यक्ष के पद के लिए हुए चुनाव को रद्द कर दिया है।
English: The Government today sought cooperation from about thirty political parties represented in the Rajya Sabha and Lok Sabha in effective functioning of the Parliament.
Hindi: सरकार ने आज संसद को कारगर रूप से चलाने में राज्य सभा और लोक सभा के लगभग 30 राजनीतिक दलों से सहयोग करने का आग्रह किया।
English: The Government today tabled the Mid-Year Economic Analysis 2012-13 in both the Houses of Parliament.
Hindi: सरकार ने आज संसद के दोनों सदनों में अर्ध-वार्षिक आर्थिक सर्वेक्षण 2012-13 प्रस्तुत किया।
English: The Government told Parliament last month that it did not have data on the impact of demonetisation on jobs in small businesses.
Hindi: सरकार ने पिछले महीने संसद को बताया कि उनके पास छोटे व्यवसायों में नौकरियों पर नोटबंदी के प्रभाव का डेटा नहीं था.
English: The Government told the Parliament that piped water will reach every rural household by 2024.
Hindi:  बता दें कि, सरकार ने 2024 तक हर घर में नल के जरिए पानी पहुँचाने का लक्ष्य रखा है।
English: The Government too had prepared likewise.
Hindi: गवर्नमेंट ने भी अपनी तैयारी की।
English: The Government too should change its attitude towards you and you should also bring change in your perspective towards the nation.
Hindi: सरकार में भी आपकी ओर देखने के दृष्टिकोण में परिवर्तन जरूरी है और आपका भी देश की ओर देखने के दृष्टिकोण में परिवर्तन जरूररी है।
English: The Government took away a large part of its produce in the form of land revenue and other taxes.
Hindi: सरकार ने उसके उत्पादन का बड़ा अंश लगान और अन्य करों के रूप में ले लिया.
English: The Government took charge just a fortnight ago and has commenced in right earnest the task of working out the details of various policy initiatives and thrusts which it intends to adopt.
Hindi: सरकार ने एक पखवाड़ा पहले ही कार्यभार सम्भाला है और वह जो विभिन्न नीतिगत पहल करना चाहती है और जिन पर बल देना चाहती है उसकी विस्तृत रूपरेखा तैयार करने के काम में तत्परता से जुट गईहै।
English: The Government took following measures for sugar season 2019-20 in addition to the ongoing measures taken during previous sugar seasons
Hindi: सरकार ने पिछले चीनी सत्रों के दौरान चल रहे उपायों के अलावा चीनी सत्र 2019-20 के लिए निम्नलिखित उपाय किए हैं-
English: The Government took over the transmitters in 1930 and started operating them under the name of Indian Broadcasting Service.
Hindi: सरकार ने इन ट्रांसमीटरों को 1930 में अपने अधिकार में ले लिया और भारतीय प्रसारण सेवा के नाम से इनका संचालन आरंभ कर दिया।
English: The Government took positive preliminary steps with respect to religious freedom during the period covered by this report, and government policy contributed to the generally free practice of religion.
Hindi: सरकार ने इस रिपोर्ट में शामिल अवधि के दौरान धार्मिक स्वतंत्रता के संबंध में सकारात्मक प्रारंभिक कदम उठाए, और सरकार की नीति ने धर्म के सामान्य रूप से मुक्त अभ्यास में योगदान दिया।
English: The Government took the decision based on this report.
Hindi: सरकार इस रिपोर्ट के आधार पर ही अपना फैसला लेगी।
English: The Government took the initiative to strengthen them financially by promoting them.
Hindi: सरकार ने इन्हें बढ़ावा देकर आर्थिक रूप से मजबूत बनाने की पहल की।
English: The Government took this step after a careful appraisal of our national security needs.
Hindi: सरकार ने यह कदम अपनी राष्ट्रीय सुरक्षा की आवश्यकताओं का ध्यानपूर्वक मूल्यांकन करने के पश्चात् उठाया ।
English: The Government took various measures to facilitate payment of the arrears to the farmers, which included interest free loan, export subsidy on raw sugar, and other incentives to sugar sector.
Hindi: सरकार ने किसानों की बकाया रकम का भुगतान कराने के लिए विभिन्न उपाय किये, जिनमें ब्याज मुक्त ऋण, कच्ची चीनी के निर्यात पर सब्सिडी और चीनी क्षेत्र को अन्य प्रोत्साहन शामिल हैं।
English: The Government tried many schemes to help him.
Hindi: सरकार ने उसकी सहायता के लिए अनेक योजनांए लागू करने को प्रयत्न किया.
English: The Government trusts the ability of teachers.
Hindi: सरकार शिक्षकों की योग्यता में विश्वास करती है।
English: The Government typically refused to acknowledge any wrongdoing on the part of its officials, even in egregious cases of religious persecution.
Hindi: सरकार ने आम तौर पर अपने अधिकारियों की ओर से किसी भी तरह के गलत काम को स्वीकार करने से इनकार कर दिया, यहां तक कि धार्मिक उत्पीड़न के गंभीर मामलों में भी।
English: The Government under Narendra Modi is working for the upliftment of poor, farmers, Dalits and unemployed.
Hindi: गरीबों, बेरोजगारों, दलितों, अति पिछड़ों के विकास पर सरकार काम कर रही है।
English: The Government under the component of Soil Health Management of National Mission for Sustainable Agriculture NMSA is promoting soil test based balanced and integrated nutrient management in the country through setting upstrengthening of soil testing laboratories, establishment of bio-fertilizer and compost unit, use of micronutrients, trainings and demonstrations on balanced use of fertilizers etc.
Hindi: सरकार सतत कृषि के लिए मृदा स्वास्थ्य प्रबंधन के लिए राष्ट्रीय मिशन एनएमएसए घटक के अंतर्गत मृदा जांच प्रयोगशालाएं स्थपित करकेमजबूत बनाकर, जैवउर्वरक तथा कम्पोस्ट इकाई की स्थापना, माइक्रो न्यूट्रिएंट के उपयोग और उर्वरक के संतुलित इस्तेमाल के बारे में प्रशिक्षण के माध्यम से मृदा जांच आधारित संतुलित तथा एकीकृत न्यूट्रिएंट प्रबंधन को प्रोत्साहित कर रही है।
English: The Government under the leadership of PM Shri narendramodi has fulfilled a long pending demand to name the tunnel under Rohtang Pass after Atal Bihari Vajpayee ji as a tribute to the former Prime Minister who took the historic decision of constructing this strategic tunnel, Rajnath tweeted.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने अपने ट्वीट में कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व वाली सरकार ने रोहतांग दर्रे के तहत सुरंग का नाम अटल बिहारी वाजपेयी के नाम पर करने की बहुप्रतीक्षित मांग को पूरा किया है।