Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Nepal Prime Minister Prachanda has said he will not sign any controversial deal with India during his visit this week but would lay a "strong foundation" for mutual trust after bilateral ties went through "some bitter experience" over Madhesi stir during his predecessor's tenure.
Hindi: काठमांडू, प्रेट्र। नेपाल के प्रधानमंत्री पुष्प कमल दहल प्रचंड का कहना है कि वह इस सप्ताह होने वाली अपनी भारत यात्रा के दौरान किसी विवादित समझौते पर हस्ताक्षर नहीं करेंगे। हालांकि दोनों देशों के बीच परस्पर विश्वास की मजबूत नींव रखेंगे। उनके पूर्ववर्ती के शासन के समय मधेशी समुदाय के आंदोलन के चलते दोनों देशों के संबंधों में खटास आ गई थी।
English: Nepal has always stood firmly for regional and world peace," the statement said.
Hindi: नेपाल के विदेश मंत्रालय के बयान में कहा गया कि नेपाल क्षेत्रीय और वैश्विक शांति के लिए हमेशा दृढ़ता से खड़ा है।
English: Nepal has raised objection to the inauguration of the road, saying the "unilateral act" was against the understanding reached between the two countries on resolving the border issues.
Hindi: नेपाल ने सड़क के उद्घाटन पर आपत्ति जताते हुए कहा था कि 'एकतरफा कार्रवाई' सीमा से जुड़े मुद्दों के समाधान के लिये दोनों देशों के बीच बनी सहमति के खिलाफ है।
English: Nepal is called "Nepal" in Nepali.
Hindi: नेपाल को नेपाली में "नेपाल" कहते हैं।
English: Nepal will issue new maps that will incorporate all of "its territories" including Limpiyadhura, Kalapani and Lipulekh, said country's President Bidhya Devi Bhandari.
Hindi: नेपाल की राष्ट्रपति बिध्या देवी भंडारी ने कालापानी, लिपुलेख और लिंपियाधुरा को अपने देश के नए नक्शे में शामिल कर लिया है।
English: Nepal will not accept the "big brother" attitude of India though it intends to maintain cordial bilateral relations with the country, a senior leader of ruling Nepalese CPNUML.
Hindi: अनिल जरियाल, भरमौर, चंबा नेपाल के एक वरिष्ठ नेता ने कहा कि उनका देश भारत के धौंस वाले रुख को स्वीकार नहीं करेगा, यद्यपि वह भारत के साथ सौहार्दपूर्ण संबंध बनाए रखना चाहता है।
English: Nepal's Prime Minister KP Sharma Oli sent his message of condolence to Prime Minister Narendra Modi stating that Vajpayee "was a visionary statesman with impeccable integrity and dedication, who will be remembered for his sagacity and exemplary selfless service to the people of India."
Hindi: नेपाल के प्रधानमंत्री केपी शर्मा ओली ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी को भेजे एक शोक संदेश में कहा कि श्री वाजपेयी बेदाग निष्ठा एवं समर्पण वाले एक दूरद्रष्टा राजनेता थे जिन्हें भारत के लोगों की निस्वार्थ एवं अनुकरणीय सेवा के लिए हमेशा याद किया जाएगा। श्री वाजपेयी के निधन से विश्व ने एक कद्दावर राजनीतिज्ञ और नेपाल ने एक सच्चा मित्र एवं हितैषी खो दिया है। उन्हें भारत नेपाल मैत्री को मजबूत करने के लिए याद किया जाएगा। श्री वाजपेयी की अंत्येष्टि में शामिल होने के लिए नेपाल के विदेश मंत्री प्रदीप ग्यावली नई दिल्ली आए हैं।
English: Nepal's left party alliance which is set to form the next government would neither be "anti- India" nor "pro-China" and maintain good relations with both the countries, a CPN-UMl leader has said.
Hindi: सीपीएन- यूएमएल के एक नेता ने कहा है कि नेपाल का वामपंथी गठबंधन ना तो भारत विरोधी होगा और ना ही चीन समर्थक होगा। साथ ही यह दोनों देशों के साथ अच्छे संबंध कायम रखेगा। नेपाल में वामपंथी गठबंधन अगली सरकार बनाने की तैयारी में है। ना तो भारत विरोधी, ना
English: Nepal's remote mountainous areas have suffered "almost total devastation" from the powerful quake, aid agencies have warned, calling for greater urgency in relief efforts.
Hindi: सहायता एजेंसियों ने आगाह किया है कि नेपाल के दूरदराज के पर्वतीय इलाकों में भूकंप से लगभग संपूर्ण तबाही हुई है। इस इलाको में राहत अभियान धीरे-धीरे पहुंच रहे हैं।
English: Nero gave the gladiator Spiculus property and residence "equal to those of men who had celebrated triumphs."
Hindi: नीरो ने स्पिकुलस ग्लैडीएटर को संपत्ति और आवास प्रदान किया जो "विजयी लोगों के बराबर मात्रा का था।
English: Nero is also armed with a sword that can be "revved" up via a throttle handle, allowing players to precharge the sword for extra damage on the next hit, or with precise timing it can be charged after each attack, for extra damage and style.
Hindi: नीरो के पास एक तलवार भी है जिसे एक थ्रौटल हैंडल की मदद से घुमाया जा सकता है. यह खिलाड़ियों को अपने अगले हमले में अधिक क्षति पहुंचाने के लिए तलवार को प्रीचार्ज करने में सक्षम बनाती है, या और अधिक क्षति तथा स्टाइल प्राप्त करने के लिए इसे प्रत्येक हमले के बाद सटीक टाइमिंग द्वारा चार्ज भी किया जा सकता है।
English: Nestle can also help with its global expertise in areas of food science," he said, which will help FSSAI in taking informed decisions while formulating regulations."
Hindi: उन्होंने कहा, 'नेस्ले खाद्य विज्ञान के क्षेत्र में अपनी वैश्विक विशेषज्ञता से भी मदद कर सकती है, जिससे एफएसएसएआई को नियमन बनाने के दौरान समुचित निर्णय लेने में मदद मिलेगी।
English: Net infiltration has reduced by 43 per cent," Minister of State for Home Affairs Nityanand Rai had said.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्यमंत्री नित्यानंद राय ने लोकसभा में कहा, "घुसपैठ में 43 फीसदी की कमी आई है . भारत-पाक सीमा पर नियंत्रण रेखा पर लगाई गई बिजली के करंट वाली बाड़ घुसपैठ के खिलाफ कारगर हथियार साबित हुई है.
English: NetBSD development branch only, but "no formal release is available".
Hindi: """  नेटबीएसडी केवल विकास शाखा, लेकिन ""कोई औपचारिक रिलीज उपलब्ध नहीं है""।"
English: Netaji Subhash Chandra Bose once said and I quote ""Swamiji harmonized the East and the West, religion and science, past and present.
Hindi: नेता जी सुभाष चंद्र बोस ने एक बार कहा था, स्वामी जी ने पूर्व और पश्चिम. धर्म और विज्ञान, अतीत और वर्तमान का सामंजस्य किया।
English: Netaji asked him in December 1940 "Amaar ekta kaj korte parbe? "Can you do one job for me?.
Hindi: नेताजी ने दिसंबर 1940में उनसे कहा, अमार एक्टा काज कोरते परबे? क्या तुम मेरा एक कार्य कर सकते हो?
English: Netanyahu defended his military against Gaza's Islamist rulers, Hamas, who he said wanted to destroy Israel, and said "Every country has an obligation to defend its borders.
Hindi: नेतन्याहू ने गाजा के इजरायली शासक हमास के खिलाफ सैन्य कार्रवाई का बचाव किया. उन्होंने कहा, "हर देश पर अपनी सीमाओं की रक्षा करने का दायित्व है." उन्होंने कहा, "आतंकवादी संगठन हमास ने इजरायल को नष्ट करने के इरादे को जाहिर किया और अपने लक्ष्य को हासिल करने के लिए हजारों लोगों को सीमावर्ती बाड़े को पार करने के लिए भेजा. हमारी संप्रभुता और हमारे नागरिकों की सुरक्षा के लिए हम दृढ़ संकल्प के साथ काम करना जारी रखेंगे."
English: Netanyahu shared the photograph on his Twitter page, writing "Will my Bollywood selfie beat Hollywood selfie at the Oscars?"
Hindi: नेतन्याहू ने अपने ट्विटर पेज पर तस्वीर शेयर करते हुए लिखा, "क्या मेरी बॉलीवुड सेल्फी ऑस्कर में हॉलीवुड सेल्फी को मात देगी?
English: Netanyahu stressed that Israel's growing acceptance across the world, especially as a "technology giant", is going to come to full expression during the upcoming visit of "my friend Narendra Modi".
Hindi: नेतन्याहू ने जोर दिया कि मेरे मित्र नरेंद्र मोदी की आगामी यात्रा के दौरान दुनिया में खासकर एक 'प्रौद्योगिकी दिग्गज' के तौर पर इजरायल की बढ़ती स्वीकार्यता पूरे भाव से सामने आने वाली है।
English: Netanyahu tweeted, "Congratulations to my good friend narendramodi and all the people of India on Republic Day."
Hindi: नेतान्याहू ने ट्वीट किया, मेरे अच्छे मित्र नरेंद्र मोदी और भारत के सभी लोगों को गणतंत्र दिवस पर बधाइयां।
English: Netanyahu tweeted "Congratulations, my friend Narendramodi, on your impressive election victory!
Hindi: नेतन्याहू ने हिंदी में ट्वीट किया है, "मेरे दोस्त नरेंद्र मोदी, आपकी प्रभावशाली चुनावी जीत पर हार्दिक बधाई।
English: Netflix anthology "Lust Stories" starring Bhumi Pednekar has been nominated for the International Emmy Awards and the actress calls it a gem of a project in her career.
Hindi: अभिनेत्री भूमि पेडनेकर अभिनीत नेटफ्लिक्स की फिल्म 'लस्ट स्टोरीज' को अंतर्राष्ट्रीय एमी अवॉर्ड्स के लिए नामांकित किया गया है और इस पर भूमि का कहना है कि यह प्रोजेक्ट उनके करियर का एक नगीना है।
English: Netflix is entering India at the right time," said analyst Tarun Pathak at Counterpoint Technology Research.
Hindi: जानी मानी रिसर्च कंपनी काउंटर पाइंट रिसर्च के तरुण पाठक के मुताबिक नेटफ्लिक्स सही समय पर भारत में प्रवेश कर रही है।
English: Netflix is producing "The White Tiger" in association with Mukul Deora.
Hindi: 'द व्हाइट टाइगर' को नेटफ्लिक्स, मुकुल देओरा के साथ मिलकर प्रोड्यूस कर रहा है।
English: Netflix shared the video on Twitter with the caption, Whatever the role, Radhika apt hai."
Hindi: नेटफ़्लिक्स ने भी इस वीडियो को शेयर करते हुए ट्विटर पर लिखा कि - रोल कोई भी हो राधिका आप्टे है न.
English: Netflix's "Stranger Things" won favourite TV show and star Millie Bobby Brown took home the favourite TV actress award for her role as Eleven.
Hindi: नेटफ्लिक्स की 'स्ट्रेंजर थिंग्स' ने पसंदीदा टीवी शो का अवॉर्ड जीता और स्टार मिल्ली बॉबी ब्राउन को उनके इलेवेन के किरदार के लिए पसंदीदा टीवी अभिनेत्री का अवॉर्ड दिया गया।
English: Netflix's latest reality show "What The Love!
Hindi: नेटफ्लिक्स के नए रियलिटी शो 'व्हाट द लव!
English: Netherlands were set a revised target of 103 runs from 28 overs "Good Things Come in Threes...!".
Hindi: नीदरलैंड्स ने 28 ओवरों में 103 रन का संशोधित लक्ष्य निर्धारित किया था "अच्छी बातें थ्रीस में आती हैं...!
English: Neti Neti Sanskrit   is a Sanskrit expression which means "not this, not that", or "neither this, nor that" neti is sandhi from na iti "not so".
Hindi: नेति नेति " न इति न इति" एक संस्कृत वाक्य है जिसका अर्थ है 'यह नहीं, यह नहीं' या 'यही नहीं, वही नहीं' या 'अन्त नहीं है, अन्त नहीं है'।
English: Netscape 7.1 codenamed "Buffy" and based on Mozilla 1.4 was released in June 2003.
Hindi: नेटस्केप 7.1 कूट "बफी" और मोज़िला 1.4 पर आधारित को जून 2003 में जारी किया गया।
English: Netscape advertised that "the web is for everyone" and stated one of its goals was to "level the playing field" among operating systems by providing a consistent web browsing experience across them.
Hindi: नेटस्केप ने "वेब सभी के लिए हैं" द वेब इज फोर एवरीवन का विज्ञापन दिया और ऑपरेटिंग सिस्टम के बीच एक सुसंगत वेब ब्राउज़िंग का अनुभव प्रदान करने के द्वारा अपने एक उद्देश्य को "लेवल द प्लेइंग फील्ड" के रूप में बताया।
English: Neurons in the SNr usually fire continuously at high rates, but at the onset of an eye movement they "pause", thereby releasing the SC from inhibition.
Hindi: एसएनआर में स्थित न्यूरॉन्स आमतौर पर उच्च दर से प्रक्षेपित होते है, किन्तु नेत्र की हलचल के आरम्भ होते ही वे "थम" जाते हैं और निरोधात्मक प्रभाव से एससी छोड़ते है।
English: Neutralising of 4 terrorists belonging to Pakistan-based terrorist organisation Jaish-e-Mohammed and the presence of large cache of weapons and explosives with them indicates that their efforts to wreak major havoc and destruction have once again been thwarted", PM Modi said.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा, पाकिस्तान स्थित आतंकवादी संगठन जैश-ए-मोहम्मद से जुड़े 4 आतंकवादियों का मार गिराया जाना और उनके पास बड़ी मात्रा में हथियारों व विस्फोटकों की मौजूदगी का होना यह संकेत देता है कि वे बहुत बड़े हमले की तलाश में थे, लेकिन उनके प्रयासों को एक बार फिर से विफल कर दिया गया है।
English: Never "Hi, Jack."
Hindi: कभी नहीं, "हाय, जैक।"
English: Never before had a "small operator" successfully taken apart a Fortune 500 corporation, or in Gulf's case a "Fortune 10" corporation.
Hindi: इससे पहले कभी भी किसी "छोटे ऑपरेटर" द्वारा एक फॉर्च्यून 500, या गल्फ के मामले में फॉर्च्यून 10 कॉर्पोरेशन का सफलतापूर्वक अधिग्रहण नहीं हुआ था।
English: Never before has anyone opened a market of Shivaji Maharajs blessings," the Sena added.
Hindi: शिवसेना ने आगे लिखा है, पहले कभी किसी ने शिवाजी महाराज के आशीर्वाद का बाजार नहीं खोला।
English: Never before was an investigating team taken into custody by police," Prakash Javadekar said.
Hindi: प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि देश में ऐसा कभी नहीं हुआ कि जांच करने वाली टीम को पुलिस ने हिरासत में लिया हो।
English: Never did We send any Messenger before you to whom We did not reveal "There is no god but Me. So serve Me alone."
Hindi: हमने तुमसे पहले जो रसूल भी भेजा, उसकी ओर यही प्रकाशना की कि " "मेरे सिवा कोई पूज्य-प्रभु नहीं। अतः तुम मेरी ही बन्दगी करो।"
English: Never do this with an artist."
Hindi: कभी किसी आर्टिस्ट के साथ ऐसा ना करें.
English: Never in history has this happened," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, इतिहास में ऐसा पहली बार हो रहा है।
English: Never once did I hear the word "seniority" outside India in the context of discussions on career prospects.
Hindi: पेशेवर संभावनाओं के लिहाज से भारत से बाहर मैंने एक मर्तबा भी 'वरिष्ठता' शब्द नहीं सुना।
English: Never say of something, "I shall do it tomorrow,"
Hindi: और न किसी चीज़ के विषय में कभी यह कहो, "मैं कल इसे कर दूँगा।"
English: Never thought I would ever be honoured at the same stadium."
Hindi: कभी नहीं सोचा था कि उसी स्टेडियम में मेरा सम्मान किया जाएगा।
English: Never threaten the United States again," Trump said in a tweet.
Hindi:  ट्रंप ने ट्वीट में कहा, अमेरिका को फिर कभी धमकी मत देना.
English: Never threaten the United States again," Trump tweeted.
Hindi: ट्रंप ने कहा कि कभी भी अमेरिका को धमकी नहीं देना।
English: Never will the Jews or the Christians be satisfied with thee unless thou follow their form of religion. Say "The Guidance of Allah, - that is the only Guidance." Wert thou to follow their desires after the knowledge which hath reached thee, then wouldst thou find neither Protector nor helper against Allah.
Hindi: न यहूदी तुमसे कभी राज़ी होनेवाले है और न ईसाई जब तक कि तुम अनके पंथ पर न चलने लग जाओ। कह दो, "अल्लाह का मार्गदर्शन ही वास्तविक मार्गदर्शन है।" और यदि उस ज्ञान के पश्चात जो तुम्हारे पास आ चुका है, तुमने उनकी इच्छाओं का अनुसरण किया, तो अल्लाह से बचानेवाला न तो तुम्हारा कोई मित्र होगा और न सहायक
English: Never will the Jews or the Christians be satisfied with thee unless thou follow their form of religion. Say "The Guidance of Allah,-that is the only Guidance." Wert thou to follow their desires after the knowledge which hath reached thee, then wouldst thou find neither Protector nor helper against Allah.
Hindi: न यहूदी तुमसे कभी राज़ी होनेवाले है और न ईसाई जब तक कि तुम अनके पंथ पर न चलने लग जाओ। कह दो, "अल्लाह का मार्गदर्शन ही वास्तविक मार्गदर्शन है।" और यदि उस ज्ञान के पश्चात जो तुम्हारे पास आ चुका है, तुमने उनकी इच्छाओं का अनुसरण किया, तो अल्लाह से बचानेवाला न तो तुम्हारा कोई मित्र होगा और न सहायक
English: Nevertheless you shall die like men, and fall like one of the rulers."
Hindi: तौभी तुम मनुष्यों की नाई मरोगे, और किसी प्रधान के समान गिर जाओगे।।
English: Nevertheless, DIAL CEO Videh Kumar Jaipuriar said "I feel that the'Visiting Friends and Relatives' segment will be the first to recover."
Hindi: फिर भी, डीआईएएल के सीईओ विदेह कुमार जयपुरियार ने कहा, मुझे लगता है कि फ्रेंड्स एंड रिलेटिव्स का सेगमेंट सबसे पहले ठीक होगा।
English: Nevertheless, I preferred my grandmother's dry delicacies - fish fry, mutton chops, prawn cutlets, parwal dorma, trifle and, of course, luchi and aloo dum - despite father ceaselessly reassuring us railway food was safe because it was "antiseptic".
Hindi: फिर भी मैं अपनी दादी की बनाई फिश फ्राई, मटन चॉप्स, प्रॉन कटलेट, परवल डोलमा और लूची बंगाली व्यंजन और आलू दम को पसंद करता था, भले ही मेरे पिता लगातार यह आश्वस्त करते हों कि रेलवे का खाना पूरी तरह से सुरक्षित है क्योंकि वह 'रोगाणु रोधक' था।
English: Nevertheless, Lay, who was serving as chairman at Enron, assured surprised market watchers that there would be "no change in the performance or outlook of the company going forward" from Skilling's departure.
Hindi: फिर भी, एनरॉन के अध्यक्ष के रूप में कार्यरत ले बाज़ार पर नज़र रखने वाले चकित लोगों को विश्वास दिलाया कि स्किलिंग के प्रस्थान से "आने वाले समय में कंपनी के प्रदर्शन या दृष्टिकोण में कोई बदलाव नहीं" आएगा.
English: Nevertheless, an "amicable" resolution was reached a month later.
Hindi: फिर भी, एक महीने बाद एक "शांतिपूर्ण" समाधान हो गया।
English: Nevertheless, her social media posts denigrating people based on their cultural and religious identities are abhorrent and unacceptable," the statement read.
Hindi: बयान में आगे कहा गया कि फिर भी, उनका सोशल मीडिया पोस्ट लोगों को उनकी सांस्कृतिक और धार्मिक पहचान के आधार पर उनका अपमान करते हैं.
English: Nevertheless, in compliance with the judgement of the Hon'ble Supreme Court and their direction today, we shall deposit a sum of Rs 10,000 crore on account by 20th February, 2020, on behalf of the Bharti Group companies,"" Airtel said in a letter to Member Finance at the DoT.
Hindi: एयरटेल ने दूरसंचार विभाग के सदस्य वित्त को भेजे पत्र में कहा, माननीय सुप्रीम कोर्ट के फैसले और उनके निर्देश के अनुपालन में हम 20 फरवरी 2020 तक भारती समूह की कंपनियों की ओर से 10,000 करोड़ रुपये खाते में जमा कर देंगे।
English: Nevertheless, philosopher Kate Soper notes that by faulting humanism for falling short of its own benevolent ideals, anti-humanism thus frequently "secretes a humanist rhetoric".
Hindi: दार्शनिक केट सोपर ध्यान दिलाते हैं कि अपने सद्भावपूर्ण आदर्शों तक न पहुँच सकने के लिए मानवतावाद की कमी बताकर मानवतावाद विरोधी इस तरह अक्सर एक "मानवीय शब्दाडम्बर स्त्रावित" करते हैं।
English: Nevertheless, the Demoiselles is the logical picture to take as the starting point for Cubism, because it marks the birth of a new pictorial idiom, because in it Picasso violently overturned established conventions and because all that followed grew out of it."
Hindi: फिर भी क्यूबिज़्म के शुरुआती बिंदु के लिए डेमोइसेलस तार्किक चित्र है, क्योंकि यह नए सचित्र मुहावरे के जन्म को चिह्नित करता है जिसमें पिकासो ने हिंसक तौर पर नामकरण की स्थापना की और जो कुछ भी हुआ वह खुद ही बढ़ गया।
English: Nevertheless, the Turing test has been proposed as a measure of a machine's "ability to think" or its "intelligence".
Hindi: फिर भी, ट्यूरिंग परीक्षण को मशीन की "सोचने की क्षमता" या इसके "बुद्धिमत्ता" के उपाय के रूप में प्रस्तावित किया गया है।
English: Nevertheless, the tendency to wrinkle is often considered part of linen's particular "charm", and many modern linen garments are designed to be air-dried on a good clothes hanger and worn without the necessity of ironing.
Hindi: फिर भी, शिकन पड़ने की इस प्रवृत्ति को अक्सर कपड़े की विशिष्ट "शोभा" माना जाता है तथा बहुत से आधुनिक लिनेन परिधान इस तरीके से डिजाइन किये जाते हैं कि उन्हें हैंगर पर लटकाकर सुखाया जा सके तथा इस्त्री के प्रयोजन के बिना ही पहना जा सके.
English: Nevertheless, there are still more than ten other extant "Aegukgas" in South Korea.
Hindi: फिर भी, दक्षिण कोरिया में अभी भी दस से अधिक अन्य मौजूदा "एगुक्गाएँ" हैं।
English: Nevertheless, these deaths will be considered as 'custodial deaths' from the perspective of Indian law."
Hindi: फिर भी हिंदुस्तानी कानून के नजरिये से ये मौतें 'कस्टोडियल-डेथ' हिरासत में हुई मौत मानी जाएंगी।
English: Nevertheless, they keep in touch, and are portrayed in the second novel as perfect stereotypes of the "small-town" American lifestyle.
Hindi: फिर भी, वे संपर्क में रहते हैं और दूसरे उपन्यास में "छोटे शहर" की अमेरिकी जीवनशैली की सही रूढ़िवादी छवि में देखे जाते हैं।
English: Neville Cardus described him as "the Midsummer night's dream of cricket".
Hindi: नेविल कार्डस ने उन्हें 'द मिडसमर नाइट्स ड्रीम ऑफ़ क्रिकेट' भी कहा था।
English: Neville Noronha, CEO  Managing Director, Avenue Supermarts Limited said "The quarter has seen further improvement in our business and financial metrics.
Hindi: इस संदर्भ में एवेन्यू सुपरमार्ट्स लिमिटेड के सीईओ और प्रबंध निदेशक नेविल नोरोन्हा ने कहा कि, 'तिमाही के दौरान हमारे व्यापार और वित्तीय मैट्रिक्स में सुधार देखा है।
English: New "open access" unregulated and non-franchised company Grand Northern is to be given space known in the industry as "paths" to run three train services a day between London King's Cross and Bradford, Halifax, Wakefield and Pontefract in West Yorkshire.
Hindi: नया "खुला प्रवेश मार्ग" अनियामक और विशेष सुविधा रहित कंपनी ग्रैंड नॉर्दर्न को स्पेस जिसे उद्योग जगत में "पाथ" देगा जो लंदन किंग्स क्रॉस और ब्रैडफोर्ड, हैलिफैक्स, वेकफील्ड और पश्चिम यॉर्कशायर में पोन्टेफरेक्ट के बीच एक दिन में तीन ट्रेन की सेवाएं देगी।
English: New Baleno offers bold design, premium interior, enhanced safety and exceptional driving experience to the customers."
Hindi: नई बलेनो ग्राहकों को बोल्ड डिजाइन, प्रीमियम इंटीरियर, बढ़ी हुई सुरक्षा और असाधारण ड्राइविंग अनुभव प्रदान करती है।
English: New Delhi  Every player wants a sense of security and Shreyas Iyer is no different as he believes that "getting in and out of the team doesn't create a good pattern" and dents a player's self belief in the long run.
Hindi: नई दिल्ली  हर खिलाड़ी अपने करियर को सुरक्षित करने की इच्छा रखता है और श्रेयस अय्यर भी इससे इतर नहीं हैं, उनका मानना है कि 'टीम में अंदर बाहर होना' सही स्थिति नहीं है जिससे लंबे समय में एक खिलाड़ी के आत्मविश्वास में कमी आती है।
English: New Delhi  Former India batsman Sanjay Manjrekar has "respectfully disagreed" with Sunil Gavaskar's critical observations on India captain Virat Kohli and the selection committee, saying integrity is "a far more important quality" than stature for a selector.
Hindi: नई दिल्ली भारत के पूर्व बल्लेबाज संजय मांजरेकर ने भारतीय कप्तान विराट कोहली और चयन समिति को लेकर सुनील गावस्कर की आलोचनात्मक टिप्पणी के प्रति सम्मान के साथ असहमति जताते हुए कहा कि चयनकर्ता के स्तर से कहीं अधिक महत्वपूर्ण उसका ईमानदार होना है।
English: New Delhi  Harendra Singh is still interested in taking up the vacant post of junior men's hockey team coach, but is unwilling to "compromise" on his terms and conditions.
Hindi: हरेंद्र सिंह फिर से जूनियर पुरूष हॉकी टीम के कोच बनना चाहते हैं लेकिन वह नियम और शर्तों पर समझौता करने के लिये तैयार नहीं हैं।
English: New Delhi  Terming as "disturbing" reports of police allegedly entering hospitals in violence-hit areas during agitations against the Citizenship Amendment Act, the Indian Medical Association IMA said such actions are "unacceptable" and demanded that hospitals be declared "safe zones".
Hindi: संशोधित नागरिकता कानून के खिलाफ प्रदर्शन के दौरान हिंसा प्रभावित क्षेत्रों के अस्पतालों में पुलिस के कथित रूप से घुसने की खबरों को चिंताजनक करार देते हुए इंडियन मेडिकल एसोसिएशन आईएमए ने कहा है कि ऐसी कार्रवाई अस्वीकार्य है।
English: New Delhi has already been maintaining its stand that "talks and terror" cannot go together as it continues to ask Islamabad to take demonstrable steps against terror groups responsible for launching various attacks on India.
Hindi: नई दिल्ली अपने इस रुख पर कायम है कि वार्ता और आतंकवाद साथ-साथ नहीं चल सकते हैं तथा वह इस्लामाबाद से बार-बार यह कहता रहा है कि वह भारत के खिलाफ हमले करने के लिए जिम्मेदार विभिन्न आतंकी समूहों के खिलाफ स्पष्ट कदम उठाए।
English: New Delhi plays a critical role in regional peace and security," they added.
Hindi: नयी दिल्ली क्षेत्रीय शांति और सुरक्षा में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है.
English: New Delhi  Jagran News Desk The Indian Medical Association, seemingly infuriated over Health Minister Harsh Vardhan not mentioning the death of healthcare workers due to COVID-19 in his statement in Parliament, on Wednesday published a list of 382 doctors who died due to the viral disease and demanded that they be treated as "martyrs".
Hindi: इंडियन मेडिकल एसोसिएशन आइएमए ने कोरोना संक्रमण के कारण जान गंवाने वाले स्वास्थ्य सेवा कर्मियों की मौत का स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन द्वारा संसद में जिक्र नहीं करने पर आपत्ति जताते हुए इस संक्रमण से जान गंवाने वाले 382 डॉक्टरों की बुधवार को सूची प्रकाशित की और उन्हें शहीद का दर्जा दिए जाने की मांग की।
English: New Delhi  Jagran News Desk The Indian Meteorological Department IMD on Sunday issued a "red warning" for Delhi, Punjab, Haryana, Chandigarh and Rajasthan for the next two days, saying that the temperature will likely surpass 45 degrees Celsius-mark across several parts in north India.
Hindi: उत्तर भारत के कई हिस्सों में पारा 45 डिग्री के पार होने के साथ ही भारतीय मौसम विभाग आइएमडी ने दिल्ली, पंजाब, हरियाणा, चंडीगढ़ और राजस्थान में अगले दो से तीन दिन के लिए रेड अलर्ट जारी किया है।
English: New Delhi, April 26 Aam Aadmi Party MLA Alka Lamba on Wednesday offered to resign from her post and also relinquish all positions in the party taking "responsibility" for the defeat of AAP candidates in her constituency
Hindi: बुधवार को आम आदमी पार्टी की विधायक अलका लांबा ने अपने क्षेत्र में आप प्रत्याशियों की हार की जिम्मेदारी लेते हुए विधायक और पार्टी के सभी पदों से इस्तीफा देने की पेशकश की है