Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is preceded by one day event on 20th April where discussions are held on relevant topics of public administration and it is attended by large cross section of civil servants
Hindi: 20 अप्रैल को एक दिवसीय कार्यक्रम आयोजित किया जाता है जिसमें लोक प्रशासन से संबंधित विषयों पर चर्चा की जाती है और बड़ी संख्या में सरकारी कर्मचारी इसमें शामिल होते हैं
English: This is preceded by one day event on 20th April where discussions are held on relevant topics of public administration and it is attended by large cross section of civil servants.
Hindi: 20 अप्रैल को एक दिवसीय कार्यक्रम आयोजित किया जाता है जिसमें लोक प्रशासन से संबंधित विषयों पर चर्चा की जाती है और बड़ी संख्या में सरकारी कर्मचारी इसमें शामिल होते हैं।
English: This is precisely important for the development of technology clusters in champion segments, creating Technology Start-up Exchange, identifying, supporting, and piloting ten blockbuster technologies and collaborating with new dynamics with incubators of Israel, Germany, towards promoting import substitution as well as evolving technology platforms in sunrise technologies
Hindi: यह प्रमुख क्षेत्रों में प्रौद्योगिकी समूहों के विकास, स्टार्ट-अप एक्सचेंज, दस ब्लॉकबस्टर प्रौद्योगिकियों की पहचान और समर्थन करने तथा इज़राइल, जर्मनी के इन्क्यूबेटरों के साथ सहयोग करने, आयात प्रतिस्थापन को बढ़ावा देने के साथ-साथ सनराइज टेक्नोलॉजी में प्रौद्योगिकी प्लेटफार्मों को विकसित करने के लिए महत्वपूर्ण है
English: This is precisely important for the development of technology clusters in champion segments, creating Technology Start-up Exchange, identifying, supporting, and piloting ten blockbuster technologies and collaborating with new dynamics with incubators of Israel, Germany, towards promoting import substitution as well as evolving technology platforms in sunrise technologies.
Hindi: यह प्रमुख क्षेत्रों में प्रौद्योगिकी समूहों के विकास, स्टार्ट-अप एक्सचेंज, दस ब्लॉकबस्टर प्रौद्योगिकियों की पहचान और समर्थन करने तथा इज़राइल, जर्मनी के इन्क्यूबेटरों के साथ सहयोग करने, आयात प्रतिस्थापन को बढ़ावा देने के साथ-साथ सनराइज टेक्नोलॉजी में प्रौद्योगिकी प्लेटफार्मों को विकसित करने के लिए महत्वपूर्ण है।
English: This is precisely the case with relations between India and Germany.
Hindi: भारत और जर्मनी के बीच भी ऐसा ही।
English: This is precisely the problem that grounded America's largest merger - the AOL-Time Warner deal in January 2000 - that created the biggest company in the world
Hindi: शायद यही वह समस्या है, जिसने जनवरी 2000 में हुए एओएल-टाइम वॉर्नर विलय को पटरी से उतार दिया, जिसे अमेरिका में सबसे बड़ा विलय करार दिया गया और उससे दुनिया की सबसे बड़ी कंपनी का जन्म हुआ।
English: This is precisely the situation prevailing here.
Hindi: ठीक यही स्थिति यहाँ की भी है.
English: This is precisely what China is afraid of.
Hindi: इसी बात का चीन को डर भी है।
English: This is precisely what Jehovah has done!
Hindi: यहोवा ने ठीक यही किया है!
English: This is precisely what KL Rahul, Rohit Sharma, Shikhar Dhawan and so many other players struggle with.
Hindi: ऐसी पिच शिखर धवन, रोहित शर्मा और केएल राहुल की बल्लेबाजी को खूब सूट करती हैं।
English: This is precisely what Lysenko and his followers did in the Soviet Union.
Hindi: सोवियत रूस में लाइसेंको तथा उसके अनुयायियों ने यही तर्क दिये।
English: This is precisely what Obama administration has reiterated.
Hindi: यह बात ओबामा प्रशासन ने कही है।
English: This is precisely what Pakistan is opposing.
Hindi: इसे लेकर भी पाकिस्तान में विरोध हो रहा है.
English: This is precisely what Sahdev did on the third day.
Hindi: तीसरे दिन सहदेव ने यही किया भी।
English: This is precisely what brought Narendra Modi to power and keeps his popularity going.
Hindi: नरेंद्र मोदी को सत्ता में लाने और उनकी लोकप्रियता बनाए रखने की भी यही वजह है।
English: This is precisely what had happened also at Allied Financial and the Infrastructure Leasing  Financial Services ILFS.
Hindi: इन्फ्रास्ट्रक्चर लीजिंग ऐंड फाइनैंशियल सर्विसेज आईएलऐंडएफएस के मामले में यह बात साबित हुई है।
English: This is precisely what had happened in 1949, when maintaning peace and public order was given precedence over undoing a blatantly illegal act of placing an idol of Rama inside the mosque
Hindi: ठीक ऐसा ही तो 1949 में भी हुआ था जब शांति और लोक-व्यवस्था को बनाए रखने को मस्जिद के भीतर राम की मूर्ति रखने के पूरी तरह से गैरकानूनी कार्य को सुधारने के ऊपर वरीयता दी गई थी
English: This is precisely what happens to a lot of children who learn reading by conventional methods.
Hindi: पारंपरिक विधियों से पढना सीखने वाले कई बच्चों के साथ यही होता है।
English: This is precisely what happens. It 's so bad that Mohammed Al - Khilewi a Saudi diplomat who gained U. S. political asylum after denouncing Riyadh' s despotism in 1994 put it this way When it comes to the Saudi - American relationship, the White House should be called the 'White Tent.'
Hindi: वास्तव में ऐसा ही होता है। यह बहुत बुरा है कि 1994 में रियाद से निकाले जाने के उपरान्त मोहम्मद अल खिलेवी ने अमेरिका में राजनीतिक शरण ली और इसे कुछ यूँ कहा  जब बात सउदी अमेरिका सम्बन्धों की बात आती है तो व्हाइट हाउस को व्हाइट टेन्ट की उपमा दी जानी चाहिये।
English: This is precisely what has happened in Britain.
Hindi: ब्रिटेन में ऐसा ही कुछ हुआ.
English: This is precisely what has happened to Indias economy.
Hindi: ठीक ऐसा ही भारत की अर्थव्यवस्था के साथ हो रहा है.
English: This is precisely what has happened with Greece.
Hindi: ऐसा ही ग्रीस में हुआ है।
English: This is precisely what is happening in India.
Hindi: यह बात भारत के परिप्रेक्षय में बिल्कुल सही है।
English: This is precisely what my host that evening had said.
Hindi: उस शाम के मेरे मेजबान ने मुझसे यही कहा था।
English: This is precisely what some of our political parties are doing today.
Hindi: यही सब आज हमारे कुछ राजनैतिक दल कर रहे हैं।
English: This is precisely what the BJP has accomplished.
Hindi: बस, इतना ही भाजपा ने किया है।
English: This is precisely what the Gandhian Jayaprakash Narayan felt.
Hindi: ठीक ऐसा ही अनुभव गांधीवादी नेता जयप्रकाश नारायण को भी हुआ था।
English: This is precisely what the Narendra Modi government has done.
Hindi: मोदी सरकार का यह कदम बिल्कुल सही है।
English: This is precisely what the former chief economic adviser in the Modi government, Arvind Subramanian, described as the twin plus twin balance sheet problem .
Hindi: इसी को मोदी सरकार के पूर्व मुख्य आर्थिक सलाहकार अरविंद सुब्रमण्यम ने  दो-दो जुड़वां बैलेंस शीट समस्या  ट्विन प्लस ट्विन बैलेंस शीट प्रॉब्लम कहा था.
English: This is precisely what the government of India has done
Hindi: यह मोटे तौर पर वही है जो भारत सरकार ने किया है।
English: This is precisely what the government wants.
Hindi: सरकार की असली इच्छा भी यही है.
English: This is precisely what the present Government is trying to do.
Hindi: जिसका वर्तमान सरकार प्रयास कर रही है।
English: This is precisely when the ongoing troubles in Jammu and Kashmir began.
Hindi: यह लगभग वही समय था जब जम्मू कश्मीर में मौजूदा संकट की शुरुआत हुई।
English: This is precisely why Swami Vivekananda spoke of the heart of Saint Shri Ramanujacharya the large heart that cried for the downtrodden at a time when being downtrodden was recognized and accepted as part of ones karma.
Hindi: यही कारण है कि स्वामी विवेकानंद ने संत श्री रामानुजचार्य के दिल की बात कही थी  एक बड़ा दिल जो एक समय में शोषित लोगों के लिए रोया था, जब शोषितों को ही अपने कर्मों के रूप में मान्यता प्राप्त और स्वीकार किया गया था।
English: This is predicted to rise by 2030, to nearly 1. 5 million deaths annually.
Hindi: वर्ष 2030 तक यह मृत्यु दर बढ़कर प्रति वर्ष लगभग 1.5 मिलियन तक पहुंचने का अनुमान है।
English: This is predicted to rise by 2030, to nearly 1.5 million deaths annually.
Hindi: वर्ष 2030 तक यह मृत्यु दर बढ़कर प्रति वर्ष लगभग 1.5 मिलियन तक पहुंचने का अनुमान है।
English: This is predicting when I'm gonna make the decision.
Hindi: ये पूर्नानुमान लगाता है कि मैं कब निर्णय लेने वाली हूँ।
English: This is prejudice on the part of Muslim groups
Hindi: यह मुस्लिम समूहों का पूर्वाग्रह है
English: This is prejudice on the part of Muslim groups.
Hindi: यह मुस्लिम समूहों का पूर्वाग्रह है.
English: This is prepared always by ministry. This is only announcement of government policies. At the end of term Thanks ordinance is being passed. If this ordinance is not getting passed in parliament then that believed to be defeat of government and then government has to get vote of confidence. President chairs joint meeting of both assemblies on every year 's first term and immediately after Loksabha elections. This announcement is identification of first term and the president himself chairs it.
Hindi: यह सदैव मंत्रिपरिषद तैयार करती है यह सिवाय सरकारी नीतियॉ की घोषणा के कुछ नही होता है सत्र के अंत मे इस पर धन्यवाद प्रस्ताव पारित किया जाता है यदि लोकसभा मे यह प्रस्ताव पारित नही हो पाता है तो यह सरकार की नीतिगत पराजय मानी जाती है तथा सरकार को तुरंत अपना बहुमत सिद्ध करना पडता है संसद के प्रत्येक वर्ष के प्रथम सत्र मे तथा लोकसभा चुनाव के तुरंत पश्चात दोनॉ सदनॉ की सम्मिलित बैठक को राष्ट्रपति संबोधित करता है यह संबोधन वर्ष के प्रथम सत्र का परिचायक है इन सयुंक्त बैठकॉ का सभापति खुद राष्ट्रपति होता है
English: This is prepared always by ministry. This is only announcement of government policies. At the end of term Thanks ordinance is being passed. If this ordinance is not getting passed in parliament then that believed to be defeat of government and then government has to get vote of confidence. President chairs joint meeting of both assemblies on every year's first term and immediately after Loksabha elections. This announcement is identification of first term and the president himself chairs it.
Hindi: यह सदैव मंत्रिपरिषद तैयार करती है यह सिवाय सरकारी नीतियॉ की घोषणा के कुछ नही होता है सत्र के अंत मे इस पर धन्यवाद प्रस्ताव पारित किया जाता है यदि लोकसभा मे यह प्रस्ताव पारित नही हो पाता है तो यह सरकार की नीतिगत पराजय मानी जाती है तथा सरकार को तुरंत अपना बहुमत सिद्ध करना पडता है संसद के प्रत्येक वर्ष के प्रथम सत्र मे तथा लोकसभा चुनाव के तुरंत पश्चात दोनॉ सदनॉ की सम्मिलित बैठक को राष्ट्रपति संबोधित करता है यह संबोधन वर्ष के प्रथम सत्र का परिचायक है इन सयुंक्त बैठकॉ का सभापति खुद राष्ट्रपति होता है
English: This is prepared by the council of ministers contains only declaration of the policies of the Government at the end of the session of the parliament motion of thanks is moved if this is not passed in the Lok Sabha it is considered as a moral defeat for the Government soon the Government has to prove its majority In the first session of the Parliament in the year, and in the joint session of both the houses after the elections to the Lok Sabha, President addresses them and this address is the year 's first introduction of the Parliament the president of these joint sessions is the President.
Hindi: यह सदैव मंत्रिपरिषद तैयार करती है यह सिवाय सरकारी नीतियॉ की घोषणा के कुछ नही होता है सत्र के अंत मे इस पर धन्यवाद प्रस्ताव पारित किया जाता है यदि लोकसभा मे यह प्रस्ताव पारित नही हो पाता है तो यह सरकार की नीतिगत पराजय मानी जाती है तथा सरकार को तुरंत अपना बहुमत सिद्ध करना पडता है संसद के प्रत्येक वर्ष के प्रथम सत्र मे तथा लोकसभा चुनाव के तुरंत पश्चात दोनॉ सदनॉ की सम्मिलित बैठक को राष्ट्रपति संबोधित करता है यह संबोधन वर्ष के प्रथम सत्र का परिचायक है इन सयुंक्त बैठकॉ का सभापति खुद राष्ट्रपति होता है
English: This is prepared by the council of ministers contains only declaration of the policies of the Government at the end of the session of the parliament motion of thanks is moved if this is not passed in the Lok Sabha it is considered as a moral defeat for the Government soon the Government has to prove its majority In the first session of the Parliament in the year, and in the joint session of both the houses after the elections to the Lok Sabha, President addresses them and this address is the year's first introduction of the Parliament the president of these joint sessions is the President.
Hindi: यह सदैव मंत्रिपरिषद तैयार करती है यह सिवाय सरकारी नीतियॉ की घोषणा के कुछ नही होता है सत्र के अंत मे इस पर धन्यवाद प्रस्ताव पारित किया जाता है यदि लोकसभा मे यह प्रस्ताव पारित नही हो पाता है तो यह सरकार की नीतिगत पराजय मानी जाती है तथा सरकार को तुरंत अपना बहुमत सिद्ध करना पडता है संसद के प्रत्येक वर्ष के प्रथम सत्र मे तथा लोकसभा चुनाव के तुरंत पश्चात दोनॉ सदनॉ की सम्मिलित बैठक को राष्ट्रपति संबोधित करता है यह संबोधन वर्ष के प्रथम सत्र का परिचायक है इन सयुंक्त बैठकॉ का सभापति खुद राष्ट्रपति होता है
English: This is prepared on the basis of monthly evaporation data for 139 stations in the country.
Hindi: देश में 139 स्टेशनों के लिए मासिक वाष्पन आंकड़ों के आधार पर इसे बनाया गया है।
English: This is present in 0.9.0 and newer version.
Hindi: यह 0.9.0 और नए संस्करण में मौजूद है।
English: This is presently a single line.
Hindi: यह वर्तमान में एकल लाइन का है
English: This is presently not done.
Hindi: यह काम अभी पूरी मुस्तैदी से नहीं हो रहा है.
English: This is pressure.
Hindi: यह दबाव है।
English: This is presumably part of a tender process that was kicked off by HLL Lifecare in March 2020 and is possibly being supported by financial resources from the PM Cares Fund, which earmarked over Rs 2,000 crore for the purchase of 50,000 ventilators in May 2020
Hindi: यह ऑर्डर संभवतया उस टेंडर प्रक्रिया का हिस्सा हो सकता है, जो मार्च 2020 के आखिर में एचएलएल द्वारा शुरू की गई थी और इसका आर्थिक स्रोत पीएम केयर्स फंड हो सकता है, जिसने ने मई 2020 में 50 हजार वेंटिलेटर खरीदने के लिए दो हजार करोड़ रुपये अलग रखने की बात कही गई थी
English: This is presumably what President Zail Singh did in case of the Postal Bill and President Venkataraman did in case of the Bill seeking to give pension to Members of Parliament after just one year 's service.
Hindi: संभवतया राष्ट्रपति जैल सिंह ने डाक विधेयक के बारे में और राष्ट्रपति वेंकटरामन ने केवल एक वर्ष की सेवा के बाद ही संसद सदस्यों को पेंशन दिए जाने का प्रावधान करने वाले विधेयक के बारे में यही कदम उठाया था.
English: This is presumably what President Zail Singh did in case of the Postal Bill and President Venkataraman in case of a Bill inter alia seeking to give pension to members of Parliament after just one year 's service.
Hindi: राष्ट्रपति जैल सिंह ने डाक विधेयक के मामले में और राष्ट्रपति वेंकटरमन ने केवल एक वर्ष की सेवा के बाद संसद सदस्यों को पेंशन देने वाले विधेयक के मामले में संभवतया ऐसा ही किया था.
English: This is pretty advanced strategizing because to make a plan to distract someone else, you first have to be aware that there are others like you that want the same things.
Hindi: यह किसी और को विचलित करने के लिए एक योजना बनाने के लिए बहुत उन्नत रणनीतिककरण है, आपको पहले यह जानना होगा कि आपके जैसे अन्य भी हैं जो समान चीजें चाहते हैं।
English: This is pretty close to the minimum even though it's not quite the minimum.
Hindi: यह है काफ़ी नज़दीक न्यूनतम के जबकि यह नहीं है अभी भी न्यूनतम.
English: This is pretty decent and almost 2-3 per cent higher than what most big banks in the country are offering.
Hindi: यानी यहां देश के अधिकांश बड़े बैंकों की तुलना में लगभग 2-3 प्रतिशत अधिक ब्याज मिल रहा है।
English: This is pretty good information.
Hindi: यह एक अच्छी जानकारी भी है।
English: This is pretty huge for the Congress.
Hindi: कांग्रेस के लिए यह बड़ी जीत है।
English: This is pretty much a phone in itself.
Hindi: यह अपने आप में एक अनोखा फोन है.
English: This is pretty much a question of personal preference.
Hindi: यह काफी हद तक व्यक्तिगत पसंद की बात हो जाती है।
English: This is pretty much the big partnership for India.
Hindi: भारत के लिए काफी अच्छी साझेदारी होती हुई।
English: This is pretty much the same things.
Hindi: यह काफ़ी कुछ वही है.
English: This is pretty special.
Hindi: यह बस काफी स्पेशल है।
English: This is pretty straightforward.
Hindi: यह बहुत सीधा है।
English: This is pretty terrific stuff.
Hindi: यह बहुत ही कमाल की चीज है।
English: This is preventing the farmers from getting proper price of their produces.
Hindi: इससे किसानों को उनकी उपज का सही दाम नहीं मिल पाएगा।
English: This is price on which a holder of the call  put option may buy  sell the shares  security.
Hindi: ऐसी कीमत जिस पर की खरीदबेच विकल्प का धारक शेयर्सप्रतिभूति का क्रयविक्रय कर सकता है।
English: This is priced Rs 30 per kilogram.
Hindi: इस हिसाब से कीमत 30 रुपये प्रति किलोग्राम बैठेगी।
English: This is priced at Rs 39,999.
Hindi: इसकी कीमत 3699 रुपये है।
English: This is priceless.
Hindi: यह अमूल्य है।
English: This is primarily a mind of knowledge and only secondarily a mind of Will.
Hindi: यह प्रधानतया ज्ञानात्मक मन है और संकल्पात्मक मन तो यह केवल गौण रूप से ही है।
English: This is primarily because food inflation has increased.
Hindi: यह मोटे तौर पर खाद्य महंगाई में आई नरमी की वजह से है।
English: This is primarily because of its population dynamics which results in a lopsided distribution of resources
Hindi: यह मुख्य रूप से इसकी जनसंख्या गति विज्ञान के कारण होता है, जिसके परिणामस्वरूप संसाधनों का एक विभाजित वितरण होता है
English: This is primarily because of the chilly northwesterly winds blowing over Delhi.
Hindi: उत्तर से आ रही बर्फीली हवाओं के चलते दिल्ली में ठंड का ये हाल है।
English: This is primarily because of the reason that the installed capacity and availability of power is not keeping pace with the energy demand of the society and secondly, our energy eco-system is considered to be inefficient because of losses in transmission and distribution system and also because of use of low efficiency equipment in the country.
Hindi: यह प्रथमतया इसलिए है कि स्थापित क्षमता और विद्युत की उपलब्धता समाज की ऊर्जा मांग को पूरा नहीं कर पा रही है और दूसरे,हमारी ऊर्जा पारिस्थितिक प्रणाली प्रसारण में और वितरण प्रणाली में क्षति होने से और देश में कम क्षमता के उपस्कर के उपयोग के कारण भी अपर्याप्त समझी जाती है।
English: This is primarily because of two reasons.
Hindi: यह बढ़ोतरी मुख्य रूप से दो वजहों से हुई है।
English: This is primarily because of work-related stress and the amount of time spent on travelling to work, which makes them either skip their breakfast or eat very little.
Hindi: इसकी मुख्य वजह यह है कि काम से जुड़े स्ट्रेस और ऑफिस तक पहुंचने में लगने वाले समय की वजह ज्यादातर लोग या तो ब्रेकफस्ट स्किप कर देते हैं या फिर बहुत थोड़ा सा खाते हैं।
English: This is primarily because the BJP, which has installed Modi, has no economic programme to uplift the poor.
Hindi: इसके पीछे मुख्य कारण है नरेंद्र मोदी को ऊपर उठाने वाली भाजपा के पास गरीबों के उत्थान के लिए अपना कोई आर्थिक कार्यक्रम पहले से तय नहीं है।
English: This is primarily due to lack of concentration.
Hindi: इसकी मुख्य वजह एकाग्रताकन्संट्रेशन की कमी होना है।
English: This is primarily due to the cold air blowing in from the north- west.
Hindi: इसकी वजह पश्चिमी विक्षोभ के कारण चलने वाली सर्द हवाएं हैं।
English: This is primarily due to the initiatives taken by the Operation flood programmes in organizing milk producers into cooperatives. building infrastructure for milk procurement, processing and marketing. as well as providing financial, technical and management inputs by the Ministry of Agriculture and Ministry of Food Processing Industries to turn the dairy sector into viable self - sustaining organized sector.
Hindi: यह मुख्य रूप से दुग्ध उत्पादकों को सहकारिता के रूप में संगठित करने, दुग्ध की प्राप्ति के लिए मूल संरचना का निर्माण करने, प्रसंस्करण और विपणन करने में ऑपरेशन फ्लड कार्यक्रम द्वारा किए गए पहलों तथा डेरी क्षेत्रक की व्यावहार्य आत्म निर्भर संगठित क्षेत्रक के रूप में बदलने के लिए कृषि मंत्रालय और खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय द्वारा वित्तीय, तकनीकीय सहायता एवं प्रबंधन अन्तर्निवेश करने के कारण है।
English: This is primarily due to the procedural delays caused by the West Bengal Housing Industry Regulatory Authority and the pronounced dependence of developers on the distressed non-banking financial company NBFC sector.
Hindi: इसका मुख्य कारण पश्चिम बंगाल आवास उद्योग नियामक प्राधिकरण की जटिल प्रक्रिया और संकटग्रस्त गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनी एनबीएफसी क्षेत्र पर डेवलपर्स की स्पष्ट निर्भरता रही।
English: This is primarily due to two reasons.
Hindi: इसकी मुख्य रूप से दो वजहें हैं।
English: This is primarily on account of the e-commerce boom in India, with e-tailers requiring integrated collection, aggregation, sorting, transmission and delivery systems.
Hindi: इसका मुख्य कारण भारत में ई-कॉमर्स के साथ ई-टेल व्यवसाय में तेज विकास है, जिसमें एकीकृत संग्रहण, छंटाई, पारेषण और वितरण प्रणाली की आवश्यकता होती है।
English: This is primarily on account of the rise in consumption of synthetic yarns across the world, as compared to natural fibres.
Hindi: ऐसा मुख्य रूप से प्राकृतिक फाइबर की तुलना में दुनिया भर में सिंथेटिक धागे की खपत में वृद्धि के कारण हो रहा है।
English: This is primarily on the back of increased realisations of petrol and diesel sales, as fuel price were hiked in Q1 FYO9, and an increase of 7 per cent in volumes
Hindi: आय में बढ़ोतरी मुख्य रूप से पेट्रोल और डीजल की बिक्री के रियलाइजेशन से हुई क्योंकि वित्त वर्ष 2009 की पहली तिमाही में ईंधन की कीमतों में वृध्दि की गई थी और कारोबार में 7 प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई थी।
English: This is primarily through two means.
Hindi: यह मुख्यतः दो तरह की होती है।
English: This is primarily to reduce the trust deficit.
Hindi: यह प्राथमिक तौर पर विश्वास में कमी को दूर करने के लिए है।
English: This is primarily we will also talk about why so much of air and why not that we will talk about afterwards.
Hindi: यह मुख्य रूप से हम इस बारे में बात करेंगे कि इतनी हवा क्यों है और क्यों नहीं हम बाद में बात करेंगे।
English: This is princess' harem. Men are not allowed.
Hindi: ये राजकुमारी का हरम है, यहाँ पुरुषों का आना निषेध है.
English: This is probable the most interesting aspect for the investor
Hindi: यह बात शायद निवेशकों के लिए शायद सबसे दिलचस्प होती है।
English: This is probably a criticism of our attitude to the referendum in the Frontier.
Hindi: यह संभवतः सीमाप्रान्त में किये गये जनमत-संग्रह के सम्बन्ध में हमारे रवैये की टीका है।
English: This is probably a human try to only to appreciate the other creatures in terms of aesthetics.
Hindi: यह शायद सौंदर्यशास्त्र के संदर्भ में अन्य प्राणियों की सराहना करने के लिए केवल एक मानव की कोशिश है।
English: This is probably a precursor to better times to come in the future.
Hindi: यह संभवतः भविष्य में आने वाले अच्छे समय का पूर्व संकेत है।
English: This is probably because penguins have no land predators in Antarctica or the nearby offshore islands.
Hindi: ऐसा शायद इसलिए है क्योंकि जमीन पर पेंगुइन का अंटार्कटिक या पास के अपतटीय टापुओं पर कोई शिकारी नहीं है।
English: This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you added yourself.
Hindi: यह इसलिये कि चिह्न स्थायी है, वह नहीं जिसे आपने स्वयें जोड़ा है
English: This is probably because the power management settings design relied upon a connected set of per-user and per-machine binary registry values, effectively leaving it up to each user to configure their own power management settings.
Hindi: यह शायद इसलिए हैं क्योंकि बिजली प्रबंधन सेटिंग्स के डिजाइन प्रति-उपयोगकर्ता कनेक्टेड सेट और प्रति-मशीन बाइनरी रजिस्ट्री वैल्यू पर निर्भर करते हैं, जिससे प्रत्येक उपयोगकर्ता प्रभावशाली ढंग से अपनी पावर सेटिंग्स कॉन्फ़िगर कर सकता है।
English: This is probably country's first sort of programmme Mahotsava in which veterinary camps will be held in all 53,738 villages of 51 districts of the state.
Hindi: संभवत यह देश का पहला महोत्सव होगा, जिसमें प्रदेश के 51 जिले के सभी 53 हजार 738 गाँव में पशु-चिकित्सा एवं उपचार शिविर लगेंगे।
English: This is probably due to the use of chlorofluorocarbons CFC worldwide as refrigerants, coolants, propellants in aerosol sprays and plastic foams.
Hindi: इन सबका कारण सम्भवतः क्लोरोफ्लोरोकार्बन है जो दुनिया भर में रेफ्रिजरेटरों, प्रशीतकों, एअरोसोल स्प्रे के प्रणोदक तथा पलास्टिक फोम में इस्तेमाल होता है।
English: This is probably for the first time that the US President has indicated his preferences in the current election season.
Hindi: यह संभवत पहली बार है, कि अमेरिकी राष्ट्रपति ने मौजूदा चुनावी मौसम में अपनी पसंद के बारे में संकेत दिए हैं।
English: This is probably for the first time that the US has come out in the public accusing Pakistan of not in compliance with the resolutions of the UN Security Council.
Hindi: यह संभवत पहली बार है जब अमेरिका ने सार्वजनिक तौर पर पाकिस्तान पर संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद् के प्रस्तावों का अनुपालन नहीं करने का आरोप लगाया है।
English: This is probably for the first time...
Hindi: शायद यह पहली बार है
English: This is probably for the first...
Hindi: संभवतः यह पहला
English: This is probably happening for the first time.
Hindi: माना जा रहा है कि ऐसा पहली बार हो रहा है.
English: This is probably my last program in 2014.
Hindi: 2014 का ये मेरा शायद ये आखिरी कार्यक्रम है।
English: This is probably not correct.
Hindi: यह कहना शायद सही नहीं होगा.
English: This is probably not that.
Hindi: जो शायद यह नहीं है।