Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Set this key to the command used to create thumbnails for Type1 fonts.
Hindi: इस कुंजी को टाइप1 फ़ॉन्ट्स के लघु छवि बनाने के कमांड हेतु नियत करें.
English: Set this option to display the image captions.
Hindi: छवि क़िस्म प्रदर्शित करने के लिए यह विकल्प सेट करें.
English: Set this option to display the image dimensions in pixels.
Hindi: पिक्सल में छवि आयाम प्रदर्शित करने के लिए यह विकल्प सेट करें.
English: Set this option to display the image file date.
Hindi: छवि फ़ाइल तिथि प्रदर्शित करने के लिए यह विकल्प सेट करें.
English: Set this option to display the image file name.
Hindi: छवि फ़ाइल नाम प्रदर्शित करने के लिए यह विकल्प सेट करें.
English: Set this option to display the image file size.
Hindi: छवि फ़ाइल आकार प्रदर्शित करने के लिए यह विकल्प सेट करें.
English: Set this option to display the image rating.
Hindi: छवि क़िस्म प्रदर्शित करने के लिए यह विकल्प सेट करें.
English: Set this option to display the image tags.
Hindi: छवि क़िस्म प्रदर्शित करने के लिए यह विकल्प सेट करें.
English: Set this option to display the image type.
Hindi: छवि क़िस्म प्रदर्शित करने के लिए यह विकल्प सेट करें.
English: Set this profile for all users on this computer
Hindi: इस कंप्यूटर पर सभी उपयोगकर्ताओं के लिए इस प्रोफ़ाइल को सेट करें
English: Set this to 0.2. Looks a little bit more Gaussian.
Hindi: सेट करें इसे 0.2 दिखता है थोड़ा अधिक गॉशीयन.
English: Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle.
Hindi: इसे सही पर सेट करें स्क्रीनसेवर को सक्रिय करने के लिए जब सत्र निष्क्रिय है.
English: Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver goes active.
Hindi: इसे सही पर सेट करें स्क्रीन को तब लॉक करने के लिए जब स्क्रीनसेवर सक्रिय हो जाता है.
English: Set this to positive values to indicate that some progress is made, but you don 't know how much.
Hindi: इस धनात्मक मान को यह बताने के लिए सेट करें कि कुछ प्रगति हो रही है, लेकिन आप नहीं जानते हैं कि कितना है.
English: Set this to positive values to indicate that some progress is made, but you don't know how much.
Hindi: इस धनात्मक मान को यह बताने के लिए सेट करें कि कुछ प्रगति हो रही है, लेकिन आप नहीं जानते हैं कि कितना है.
English: Set this to the logical button mapping.
Hindi: तार्किक बटन मैपिंग में इसे सेट करें.
English: Set this to the pressure value at which a stylus click event is generated.
Hindi: इसे दबाव मान पर सेट करें जिसपर स्टाइलस क्लिक घटना जनित की जाती है.
English: Set this to the pressure value at which an eraser click event is generated.
Hindi: इसे प्रेशर मान पर सेट करें जिसपर इरेजर क्लिक इवेंट जनित होता है.
English: Set this to true to disable notifications when connecting to a network.
Hindi: इसे सही पर सेट करें सूचना निष्क्रिय करने के लिए जब संजाल से कनेक्ट कर रहा हो.
English: Set this to true to disable notifications when disconnecting from a network.
Hindi: सूचना निष्क्रिय करने के लिए इसे सही पर सेट करें जब संजाल से डिसकनेक्ट कर रहा हो.
English: Set this to your current location name. This is used to determine the appropriate network proxy configuration.
Hindi: अपने मौजूदा स्थान नाम में इसे सेट करें. यह उचित संजाल प्रॉक्सी विन्यास को निर्धारित करने के लिए प्रयुक्त होता है.
English: Set this to zero, and then do a bunch of math and you can then show that it's a formula like this that minimizes the cost function.
Hindi: सेट करते हैं उसे 0, और फिर करते हैं थोड़ा गणित और आप तब दिखा सकते हैं यह है एक फ़ॉर्म्युला इस तरह का जो न्यूनतम करता है कॉस्ट फ़ंक्शन.
English: Set time
Hindi: टाइमिंग सेट कीजिए
English: Set time 1
Hindi: अस्त समय 1
English: Set timeout
Hindi: समयबाह्य निर्धारित करें
English: Set to Default
Hindi: तयशुदा में सेट करें
English: Set to TRUE if the desktop environment is displaying the app menu, FALSE if the app should display it itself.
Hindi: सही पर सेट करें यदि डेस्कटॉप परिवेश अनुप्रयोग मेनू को प्रदर्शित कर रहा है, गलत अगर अनुप्रयोग अपने आप ही प्रदर्शित हो जाना चाहिए.
English: Set to TRUE if the desktop environment is displaying the menubar, FALSE if the app should display it itself.
Hindi: सही पर सेट करें यदि डेस्कटॉप परिवेश मेनूबारनू को प्रदर्शित कर रहा है, गलत अगर अनुप्रयोग अपने आप ही प्रदर्शित हो जाना चाहिए.
English: Set to TRUE to activate
Hindi: सही में सक्रिय करने के लिए सेट करें
English: Set to a list of languages to be shown by default at the login window.
Hindi: लॉगिन विंडो पर तयशुदा रूप से भाषा सूची में सेट करें.
English: Set to a list of languages to be shown by default in the login window.
Hindi: लॉगिन विंडो पर तयशुदा रूप से भाषा सूची में सेट करें.
English: Set to auto - launch
Hindi: स्वतः-लॉन्च पर सेट करें
English: Set to be constructed in Biju Patnaik University of Technology campus, the new stadium is set to be spread over massive 15 acres of land.
Hindi: करीब 15 एकड़ भूमि में फैला यह स्टेडियम बीजू पटनायक तकनीक वि विद्यालय के परिसर में बनाया जायेगा।
English: Set to default
Hindi: डिफ़ॉल्ट पर सेट करें
English: Set to embark on a gruelling Test tour of Australia, stand-in captain Virat Kohli today said that India will play aggressive and positive cricket in the four-match Test series and his young side can beat the Aussies in their own backyard.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ 4 टेस्ट मैचों की श्रृंखला से पहले स्टार बल्लेबाज विराट कोहली ने आज कहा कि भारत चार मैचों की टेस्ट श्रृंखला में आक्रामक और सकारात्मक खेल की रणनीति अपनाएगा और उनकी युवा टीम ऑस्ट्रेलिया को उसके घर में मात दे सकती है।
English: Set to go on sale in India some time this month, Tata Motors will start accepting pre-orders for the new Tata Safari SUV in India quite soon.
Hindi: टाटा मोटर्स नई सफारी को इसी महीने भारत में लॉन्च करेगी।
English: Set to make her Telugu debut in Prabhas-starrer Saaho, Shraddha says her co-actor is a gentleman with inspirational energy levels.
Hindi: प्रभास अभिनीत साहो से तेलुगू करियर शुरू करने के लिए तैयार श्रद्धा ने कहा कि उनके सह-अभिनेता प्रेरणादायक ऊर्जा के स्तर के साथ जेंटलमैन हैं।
English: Set to music by series composer Ramin Djawadi, the recording was released on a seven-inch record on Record Store Day, April 20, 2013.
Hindi: श्रृंखला संगीतकार रामीन जीवाडी द्वारा संगीत के लिए सेट, रिकॉर्डिंग रिकॉर्ड स्टोर दिवस, 20 अप्रैल, 2013 को सात इंच के रिकॉर्ड पर जारी किया गया था।
English: Set to play a four-Test series against India starting on February 23 in Pune, Waugh felt the Australian team would have to keep calm under pressure and find ways to deal with Ashwins bowling.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया को पुणे में 23 फरवरी से भारत के खिलाफ चार टेस्ट की श्रृंखला खेलनी है और वा का मानना है कि ऑस्ट्रेलिया को दबाव में धैर्य कायम रखना होगा और अश्विन की गेंदबाजी से निपटने का तरीका ढूंढना होगा।
English: Set to play a major role in this initiative is the partys student wing, the National Students Union of India NSUI.
Hindi: कांग्रेस की इस पहल में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाने के लिए पार्टी के पास एक छात्र विंग भारतीय राष्ट्रीय छात्र संघ एनएसयूआई है।
English: Set to provide better connectivity to school children in the mountainous district of Reasi, the Jammu and Kashmir government constructed 69 bridges in the most difficult terrain of the district.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के दुर्गम पहाड़ी इलाकों में स्कूल के बच्चों को बेहतर संपर्क सुविधा उपलब्ध कराने के लिए सरकार ने 69 पुल बनाए हैं .
English: Set to release this weekend, Zoom 5.0 includes two new features to help Zoom users host secure meetings and protect their data.
Hindi: इस सप्ताह के अंत में रिलीज के लिए तैयार जूम 5.0 में यूजर्स को सुरक्षित मीटिंग होस्ट करने और उनके डेटा की सुरक्षा करने में मदद करने के लिए दो नए फीचर शामिल किए गए हैं।
English: Set to the themed icon name to use for the greeter logo.
Hindi: ग्रीटर लोगो के लिए प्रयोग के लिए प्रसंग प्रतीक नाम में सेट करें.
English: Set to true to disable showing known users in the login window.
Hindi: निष्क्रिय दिखाने के लिए सही पर सेट करें जो ज्ञात उपयोक्ता को लॉगिन विंडो में दिखाने के लिए.
English: Set to true to enable the background settings manager plugin.
Hindi: पृष्ठभूमि सेटिंग प्रबंधक प्लगिन सक्रिय करने के लिए सही पर सेट करें.
English: Set to true to enable the media - keys settings manager plugin.
Hindi: मीडिया कुंजी सेटिंग प्रबंधक प्लगिन सक्रिय करने के लिए सही पर सेट करें.
English: Set to true to enable the media-keys settings manager plugin.
Hindi: मीडिया कुंजी सेटिंग प्रबंधक प्लगिन सक्रिय करने के लिए सही पर सेट करें.
English: Set to true to enable the on - screen keyboard.
Hindi: ऑन स्क्रीन कुंजीपट सक्रिय करने के लिए सही पर सेट करें.
English: Set to true to enable the on-screen keyboard.
Hindi: ऑन स्क्रीन कुंजीपट सक्रिय करने के लिए सही पर सेट करें.
English: Set to true to enable the screen magnifier.
Hindi: स्क्रीन आवर्द्धक सक्रिय करने के लिए सही पर सेट करें.
English: Set to true to enable the sound settings manager plugin.
Hindi: आवाज सेटिंग प्रबंधक प्लगिन सक्रिय करने के लिए सही पर सेट करें.
English: Set to true to fire a flash when taking a picture
Hindi: तस्वीर लेने के दौरान अग्नि फ़्लैश दिखाने के लिए सही पर सेट करें
English: Set to true to show a countdown before taking a photo
Hindi: तस्वीर लेने के पहले गिनती दिखाने के लिए सही पर सेट करें
English: Set to true to show the banner message text.
Hindi: बैनर संदेश पाठ दिखाने के लिए सही पर सेट करें.
English: Set to true when the user ran the first-time setup wizard.
Hindi: सही पर सेट करें जब उपयोक्ता पहली बार सेटअप सहायक चलाता है.
English: Set token length to
Hindi: सेट करने के लिए टोकन की लंबाईः
English: Set top box
Hindi: सेट टॉप बॉक्स
English: Set tourism
Hindi: पर्यटन को संजोएं
English: Set trigonometric type to degrees
Hindi: त्रिकोणमितीय प्रकार डिग्रीज़ में नियत करें
English: Set trigonometric type to gradians
Hindi: त्रिकोणमितीय प्रकार ग्रेडियन्स में नियत करें
English: Set trigonometric type to radians
Hindi: त्रिकोणमितीय प्रकार रेडियन्स में नियत करें
English: Set up
Hindi: स्थापित करना
English: Set up Medical CollegesMCs attached with District HospitalsDHs
Hindi: जिला अस्पतालों डीएच से संबद्ध मेडिकल कॉलेजों एमसी की स्थापना
English: Set up Merchant Banking Division
Hindi: मर्चेंट बैंकिंग प्रभाग की स्थापना
English: Set up Pilot configuration
Hindi: पाइलट विन्यास स्थापित करें
English: Set up Sync
Hindi: समन्वयन सेट अप करें
English: Set up Sync to save your personalized browser features to the web and access them from Chromium on any computer.
Hindi: वेब पर अपनी वैयक्तिकृत ब्राउज़र सुविधाओं को सहेजने के लिए समन्वयन सेट करें और किसी भी कंप्यूटर पर क्रोमियम से उन तक पहुंचें.
English: Set up a JPC to look into Rafale deal, says AAP petitioner Sanjay Singh
Hindi: आप सांसद संजय सिंह ने की राफेल मामले में जेपीसी जांच की मांग
English: Set up a Mobile Broadband Connection
Hindi: मोबाइल ब्रॉडबैंड कनेक्शन सेटअप करें
English: Set up a Product Design Development  Innovation Centre under Comprehensive Handicrafts Cluster Scheme for Jodhpur Mega Cluster Handcrafts
Hindi: जोधपुर मेगा क्लस्टर हैंडक्राफ्ट के लिए व्यापक हस्तशिल्प क्लस्टर योजना के अंतर्गत उत्पाद डिजाइन विकास और नवाचार केंद्र को स्थापित करना।
English: Set up a budget.
Hindi: बजट बनाइए ।
English: Set up a business plan and make it happen.
Hindi: एक व्यापार की योजना सेट और इसे होगा.
English: Set up a new autonomous body, viz., the Arbitration Council of India to grade arbitralinstitutions and accredit arbitrators to make the arbitration process cost effective and speedy, and to preemptthe need for court intervention.
Hindi: मध्यस्थता की प्रक्रिया को किफायती और त्वरित बनाने तथा न्यायालय के हस्तक्षेप की आवश्यकता का स्थान लेने के लिए मध्यस्थता संस्थाओं और प्रत्यायित मध्यस्थों का आकलन करने के लिए नए स्वायत्त निकाय यथा भारतीय मध्यस्थता परिषद की स्थापना।
English: Set up a platform for involving the Panchayati Raj institutions and community in the management of primary health programmes and infrastructure.
Hindi: पंचायती राज संस्थाओं तथा समुदायों को प्राथमिक स्वास्थ्य कार्यक्रमों एवं संरचना में सहभागिता के लिए एक मंच की स्थापाना।
English: Set up a play area for children.
Hindi: बच्चों के लिए खेल का मैदान तैयार करवाएंगे।
English: Set up a proxy to connect to the network.
Hindi: नेटवर्क से कनेक्ट करने के लिए प्रॉक्सी सेट करें.
English: Set up a special library for Chinese, Korean and Japanese books.
Hindi: चीनी, कोरियाई एवं जापानी पुस्तकों के लिए एक विशेष पुस्तकालय की स्थापना।
English: Set up a special place for books from the library or their own books.
Hindi: पुस्तकालय के किताबों या अपनी किताबों के लिए एक विशेष स्थान निर्धारित करें।
English: Set up an independent Council for Central Universities
Hindi: केंद्रीय विश्वविद्यालयों के लिए एक स्वतंत्र परिषद की स्थापना
English: Set up an institution for invigorating private investments in infrastructure, providing guidance for a national PPP policy and developments in PPP, developing a mechanism to capture and collate data for decision making, undertaking capacity building activities.
Hindi: क्षमता संर्वद्धन गतिविधियों को संचालित करने, निर्णय लेने के लिए आंकड़े एकत्र करने हेतु एक तंत्र विकसित करने, पीपीपी में विकास और एक राष्ट्रीय पीपीपी नीति के लिए दिशा-निर्देश प्रदान करने बुनियादी ढांचे में निजी निवेश के लिए एक संस्था का गठन।
English: Set up as part of the Tagore Commemoration celebrating 150th Birth Anniversary of Gurudev Rabindranath Tagore, this Tagore Centre will enhance Tagore-related, academic intellectual and philosophic work globally.
Hindi: गुरुदेव रविन्द्रनाथ टैगोर की 150वी जयंती के समारोह के भाग के रूप में स्थापित यह केन्द्र टैगोर संबंधी अकादमिक बौद्धिकता और दर्शन को विश्व स्तर पर बढ़ावा देगा।
English: Set up associations...
Hindi: संघों को सेट करें...
English: Set up at an estimated cost of Rs. 34,555 crore, this grassroots Refinery will further augment Indian Oil's refining capacity by 15 MMTPA.
Hindi: 34,555 करोड रूपये की अनुमानित लागत से स्थापित यह रिफाइनरी इंडियन ऑयल की रिफाइनिंग क्षमता में 15 एमएमटीपीए की और बढोतरी करेगी।
English: Set up at the capital of Sikkim in the year 1909, it is constructed on a scenic hill above Gangtok from where one can enjoy a spectacular view of Mount Kanchenjunga
Hindi: साल 1909 में सिक्किम की राजधानी में स्थापित, गंगटोक के ऊपर सुंदर पहाड़ी पर इसका निर्माण किया गया है जहां से माउंट कंचनजंगा के शानदार दृश्य  का आनंद ले सकते हैं।
English: Set up at the rec centre.
Hindi: आरईसी केंद्र पर सेट करें.
English: Set up automatic updates
Hindi: स्वचालित अपडेट सेट अप करें
English: Set up data - base system for inventorisation, dissemination of information and facilitate the prevention of patents being obtained for medicinal use of plants which is in the public domain.
Hindi: सूचीकरण, सूचना के प्रसार के लिए डाटाबेस प्रणाली स्थापित करना और उन पादपों के औषधीय प्रयोग के लिए पेटेंट प्राप्त करने के निवारण को सरल बनाना जो सार्वजानिक क्षेत्र में हैं.
English: Set up essential services for emergency treatment of animals and their safe release back to their natural habitats, as and when required.
Hindi: आवश्यकता पड़ने पर, पशुओं का आपातकालीन उपचार करने और उनके प्राकृतिक आवास में उनकी सुरक्षित रिहाई को सुनिश्चित करने के लिए आवश्यक सेवाओं की स्थापना करें।
English: Set up for a fixed duration and with a specific objective, a JPC is constituted through a motion adopted by either of the houses the Lok Sabha and the Rajya Sabha and agreed to by the other.
Hindi: जेपीसी का गठन एक नियत अवधि और निश्चित उद्देश्य के लिए संसद के दोनों सदनों लोकसभा और राज्यसभा में से किसी एक द्वारा पारित एवं दूसरे द्वारा स्वीकृत प्रस्ताव के ज़रिए किया जाता है.
English: Set up help desk
Hindi: हेल्प डेस्क स्थापित
English: Set up help lines for mental health, psychosocial concerns and well-being of students in Universities  Colleges
Hindi: छात्रों के मानसिक स्वास्थ्य, मनोसामाजिक चिंताओं और उनकी तंदुरुस्ती के लिए विश्वविद्यालयों कॉलेजों में हेल्पलाइन स्थापित करना
English: Set up in 1830, the organisation went all out to defend the right of Hindu widows to commit sati
Hindi: 1830 में गठित इस संगठन ने सती होने के हिंदू विधवाओं के अधिकार की रक्षा करने की पूरी कोशिश की
English: Set up in 1930, it is now regarded an essential place for any kind of research on Sikh history, I am told.
Hindi: मुझे बताया गया कि 1930 में स्थापित इस विभाग को सिख इतिहास के बारे में किसी भी तरह के शोध के आवश्यक स्थल के रूप में माना जाता है।
English: Set up in 1955 by the Ministry of Commerce and Industry, EEPC India has been successfully shouldering its responsibility of nurturing Indian engineering exports for the last 60 years.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय द्वारा 1955 में स्थापित ईईपीसी इंडिया पिछले 60 वर्षों से भारतीय इंजीनियरिंग निर्यात विकसित करने की जिम्मेदारी सफलतापूर्वक निभा रहा है।
English: Set up in 1956, it undertakes export, import and domestic trade in a number of items in competition with the private trade and industry.
Hindi: वर्ष 1956 में गठित यह कंपनी निजी क्षेत्र के व्यापार और उद्योग की स्पर्धा में अनेक वस्तुओं का निर्यात, आयात और घरेलू व्यापार करती है।
English: Set up in 1964 as a memorial to Jawaharlal Nehru at his prime ministerial residence at Teen Murti Bhawan, the NMML is one of the finest repositories of historical material and research relating to modern Indian history, especially the Indian freedom movement
Hindi: 1964 में तत्कालीन प्रधानमंत्री जवाहर लाल नेहरू के प्रधानमंत्री आवास तीन मूर्ति भवन में स्थापित एनएमएमएल आधुनिक भारतीय इतिहास, विशेषकर भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन से संबंधित ऐतिहासिक सामग्री और शोध का उत्तम संग्रहालय है
English: Set up in 1974, CEL aims to commercially exploit the indigenous technologies developed by Indias National Laboratories and RD Institutions and operates in four verticals solar energy, railways signalling, defence electronics and integrated security and surveillance
Hindi: 1974 में स्थापित सीईएल का लक्ष्य भारतीय प्रयोगशालाओं और शोध संस्थानों द्वारा विकसित स्वदेशी तकनीकों का व्यावसायिक दोहन करना है और यह सौर ऊर्जा, रेलवे सिग्नलिंग, रक्षा इलेक्ट्रॉनिक्स और समन्वित सुरक्षा और निगरानी इंटीग्रेटेड सिक्योरिटी एंड सर्विलेंस- इन चार क्षेत्रों में काम करता है
English: Set up in 1978, Doha Bank is one of the largest commercial banks in Qatar.
Hindi: वर्ष 1978 में स्थापित, दोहा बैंक कतर के सबसे बड़े वाणिज्यिक बैंकों में से एक है।
English: Set up in 1978, the school moved to its current five-acre campus around 1983
Hindi: यह स्कूल साल 1978 में स्थापित हुआ था और वर्ष 1983 में यह स्कूल पांच एकड़ के एक परिसर में चला गया।
English: Set up in 1992, GEF is a US-based global body to finance projects in the environment sector.
Hindi: 1992 में स्थापित, जीईएफ पर्यावरण क्षेत्र में परियोजनाओं को वित्त देने के लिए एक यूएस-आधारित वैश्विक निकाय है।
English: Set up in 1995 for the protection of the environment and to take up other social and legal causes, Chandigarh-based Sarin Memorial Legal Aid Foundation has decided to intervene in the Tata Camelot Project case.
Hindi: पर्यावरण सुरक्षा और अन्य सामाजिक व कानूनी मुद्दे उठाने के लिए 1995 में गठित सरीन मेमोरियल लीगल एड फाउंडेशन ने टाटा केमलाट परियोजना मामले में दखल देने का फैसला किया है।
English: Set up in 2000 by Cochin Oil Merchants Association COMA and First Commodity Clearing Corporation of India Ltd FCCCI, FCEI facilitates futures trading in coconut oil and copra raw coconut, with around 50 south-centric members
Hindi: ' कोच्चि तेल कारोबारी संघ कोमा और फस्र्ट कमोडिटी क्लीयरिंग कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड एफसीसीसीआई की ओर से 2000 में स्थापित एफसीईआई नारियल तेल और खोपरे में वायदा कारोबार की सुविधा दे रहा है।
English: Set up in 2003, SNS uses the Right to Information Act to help improve the accountability of the Indian government.
Hindi: 2003 में स्थापित, एसएनएस भारत सरकार की जवाबदेही को सुधारने में मदद करने के लिए सूचना का अधिकार अधिनियम का उपयोग करता है।
English: Set up in 2009, this state of the art facility has already been certified as ISO 27001 compliant for its Information Security Management System in 2014 and ISO 15489 for its Records Management System in 2013.
Hindi: वर्ष 2009 में स्थापित सीपीसी को 2014 में सूचना सुरक्षा प्रबंधन प्रणाली के लिए आईएसओ 27001 प्रमाण पत्र और 2013 में रिकॉर्ड प्रबंधन प्रणाली के लिए आईएसओ 15489 प्रमाण पत्र दिया गया था।
English: Set up in 2014, V-Dem is an independent research institute based at the University of Gothenburg, and has published a data-heavy worldwide democracy report each year since 2017
Hindi: 2014 में स्थापित वी-डेम एक स्वतंत्र अनुसंधान संस्थान है, जो गोथेनबर्ग विश्वविद्यालय में स्थित है
English: Set up in April 2008, ISARC 's objective is to acquire NPAs and strive to maximize recovery value through innovative resolution methods.
Hindi: इसार्क की स्थापना अप्रैल 2008 में हुई। इसका उद्देश्य गैर निष्पादक खातों का अभिग्रहण करना और समाधान के नवोन्मेषी तरीकों से वसूली के मूल्य को अधिकाधिक बढ़ाने के प्रयत्न करना है।
English: Set up in pursuance of the recommendations of the National Knowledge Commission, this is an important step towards the objective of providing access to knowledge to all which is one of our basic national priorities.
Hindi: राष्ट्रीय ज्ञान आयोग की सिफारिशों के अनुसरण में स्थापित यह सभी के लिए ज्ञान को सुगम बनाने के उद्देश्य की दिशा में एक अहम कदम है, जो हमारी एक राष्ट्रीय प्राथमिकता है।
English: Set up in the LCD campus, the temporary campus of IIT Jammu has all the facilities required for a hassle-free academic environment.
Hindi: केसीएस परिसर में स्थापित, आईआईटी जम्मू के अस्थायी परिसर में परेशानी मुक्त शैक्षणिक वातावरण के लिए आवश्यक सभी सुविधाएं होंगी।
English: Set up instrument
Hindi: उपकरण सेट करें
English: Set up is easy.
Hindi: सेटअप करने में आसान।
English: Set up necessaryinfrastructure for metering  communicationat all substation levels for real time data generation.
Hindi: रियल टाइम डाटा के उत्पादन के लिए सभी उप स्टेशन स्तरों पर मीटरिंग और संचार के बुनियादी ढांचे को स्थापित करना।
English: Set up new device...
Hindi: नई युक्ति सेटअप करें...
English: Set up on September 22, 2004, the department caters exclusively to the rehabilitation and welfare of about 21 lakh Ex-Servicemen ESM population and another five lakh ESM widows.
Hindi: 22 सितम्बर 2004 को गठित यह विभाग विशेष रूप से लगभग 21 लाख पूर्व सैनिकों ईएसएम और पूर्व सैनिकों की करीब पांच लाख विधवाओं को पुनर्वास और कल्याणकारी सेवाएं प्रदान करता है ।
English: Set up over 250 acres of land spread across Paivalike, Meenja and Chippar villages of Kasaragod district, the project has been built with Centre's investment of around Rs 280 crores.
Hindi: कासरगोड जिले के पिवलीक, मींजा और चिप्पर गांवों में 250 एकड़ से ज्यादा जमीन पर फैली इस परियोजना का निर्माण केंद्र सरकार के करीब 280 करोड़ रुपये की मदद से किया गया है.
English: Set up screen size and rotation settings
Hindi: स्क्रीन आकार और चक्रीय सेटिंग सेट अप करें
English: Set up servers at 13 nodal centers and Link the nodal centers on the ERNET India 's backbone for making available digital books accessible for anyone on the net.
Hindi: 13 नोडल केन्द्रों में सर्वर लगाना और अर्नेट इंडिया के आधार पर इन नोडल केन्द्रों को जोड़ कर डिजिटल पुस्तककें नेट पर सभी के लिए पहुंच योग्यर बनाना।
English: Set up stalls in other fairs including Durga Puja in Ranchi, Jamshedpur, Dhanbad and other major cities so that products can also be sold here.
Hindi: दुर्गा पूजा समेत अन्य मेलों में रांची, जमशेदपुर, धनबाद समेत अन्य प्रमुख शहरों में स्टॉल लगायें, ताकि यहां भी उत्पादों की बिक्री हो सके।
English: Set up sync...
Hindi: समन्वयन सेट अप करें...
English: Set up the agro - processing units, mainly small processing units, in production areas so as to add values to agricultural and horticultural produce. etc.
Hindi: उत्पादन क्षेत्रों में कृषि संस्करण इकाइयां विशेषकर लघु प्रसंस्करण इकाइयां स्थापित करना ताकि कृषि और बागवानी उपज इत्यादि का संवर्धन किया जा सके इत्यादि।
English: Set up the institutional framework to implement and monitor the IT policy.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी नीति को लागू करने व निगरानी करने के लिए संस्थागत ढांचा का निर्माण
English: Set up the page properties for printing
Hindi: छपाई के लिए पृष्ठ गुण सेटअप करें
English: Set up the page settings for printing
Hindi: छपाई हेतु पृष्ठ विन्यास सेटअप करें
English: Set up the page settings for your current printer
Hindi: अपने मौजूदा प्रिंटर के लिए पृष्ठ सेटिंग की व्यवस्था करें
English: Set up this software on my computer.
Hindi: मेरे कंप्यूटर पर इस सॉफ्टवेयर को स्थापित करें।
English: Set up to frame the State Eye Health Policy, the committee includes ophthalmologists, director of health and family welfare servic es and heads of various ophthalmology societies and institutes.
Hindi: राज्य की नेत्र स्वास्थ्य पॉलिसी तैयार करने के लिए कमिटी में नेत्र रोग विशेषज्ञों, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण सेवाओं के निदेशक और विभिन्न नेत्र रोग से जुड़ी सोसायटियों और संस्थानों के प्रमुखों को शामिल किया गया था।
English: Set up to probe sacrilege cases in Punjab in 2015, the Justice Ranjit Singh retd Commission has finalised its report on the incidents in Faridkot district.
Hindi: पंजाब में बेअदबी मामलों की जांच के लिए वर्ष 2015 में स्थापित जस्टिस रणजीत सिंह आयोग ने फरीदकोट जिले में हुई घटनाओं पर अपनी रिपोर्ट को अंतिम रूप दिया है।