Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The police fired teargas at the protestors when they defied the ban, resulting in a clash between police and protestors.
Hindi: विरोध स्वरूप लोग सड़क पर जाम लगाने के लिए निकले तो प्रदर्शनकारियों पर पुलिस ने लाठियां भांजी तो जबाव में प्रदर्शनकारियों के साथ आई महिलाआें ने भी डंडे बरसाये।
English: The police fired teargas shells at the agitators.
Hindi: उपद्रवियों की ओर आंसू गैस के गोले दागते पुलिस के जवान।
English: The police fired water cannon and tear gas to disperse the crowd while military helicopters flew overhead.
Hindi: पुलिस और अर्धसैनिक बल के दस्तों ने हवा में फ़ायरिंग की और आंसू गैस के गोले फ़ायर कर लोगों को तितर-बितर किया।
English: The police fired, lathicharged and pumped several expired tear gas shells.
Hindi: पुलिस ने लाठीचार्ज किया, आंसू गैस के गोले छोड़े और हवाई फायरिंग भी की।
English: The police firing had claimed 13 lives.
Hindi: पुलिस फायरिंग में 13 लोगों की जान चली गई थी.
English: The police first arrested a minor boy for his involvement in the crime.
Hindi: इससे पहले, पुलिस ने इस अपराध के लिए एक नाबालिग लड़के को गिरफ्तार किया था.
English: The police first burst teargas shells.
Hindi: पुलिस ने सबसे पहले सेप्टिक टैंक को तुड़वाया।
English: The police first registered a case of abetment to suicide against Palwinder Singh, Baghirath Lal, Surinder Kumar, her mother, Charanjit Kaur and others on a complaint by her aunt, Ms Chinder Kaur.
Hindi: पिंजौर पुलिस ने बलबीर सिंह के भाई सुरजीत सिंह की शिकायत पर बहनों और बहनोइयों शिवचरण, कुलदीप सिंह, ओमकार, सतविन्द्र, रंजीत सिंह, सुरिन्द्र कौर, चरनजीत कौर के विरुद्ध आत्महत्या के लिए उकसाने का मामला दर्ज किया है।
English: The police first resorted to lathicharge and used teargas to disperse the mob but the violence continued forcing the police to open fire.
Hindi: पुलिस ने आंसू गैस के गोले छोड़कर भीड़ को तितर-बितर करने का प्रयास किया, लेकिन वह हिंसा पर उतारु होने लगे, जिसके चलते पुलिस को लाठीचार्ज करना पड़ा।
English: The police first used water cannon and then fired teargas shells to disperse the mob.
Hindi: पहले पुलिस ने लाठीचार्ज किया फिर भीड़ को हटाने के लिए आंसू गैसे के गोले भी छोड़े।
English: The police first used water cannons and then canes to disburse the protestors.
Hindi: प्रदर्शनकारियों को तितर-बितर करने के लिए पुलिस ने पहले पानी की बौछारें की और फिर लाठीचार्ज किया.
English: The police first used water canons and then lobbed tear gas shells.
Hindi: पुलिस ने पहले आंसू गैस के गोले छोड़े और इसके बाद लाठीचार्ज कर दिया।
English: The police fished out the body from the rivulet.
Hindi: पुलिस ने डेड बॉडी को नदी से बाहर निकलवाया।
English: The police fished out the youth and rushed him to the Civil Hospital where the doctors declared him brought dead.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंच शव को जलमहल के पानी से निकाल सिविल अस्पताल पहुंचाया, जहां चिकित्सकों ने युवक को मृत घोषित कर दिया।
English: The police followed him and arrested him.
Hindi: पुलिस ने नाका लगाकर उन्हें पकड़ लिया।
English: The police followed the accused and nabbed him.
Hindi: पुलिस ने आरोपी का पीछा कर उसे दबोच लिया।
English: The police followed the car and nabbed its driver and his companion after a short chase.
Hindi: बाद में थोड़ी दूर पर पुलिस ने उस कार के चालक और उसके साथी को पकड़ लिया।
English: The police followed them and arrested them.
Hindi: पुलिस ने उनका पीछा कर उन्हें धर दबोचा।
English: The police followed.
Hindi: पुलिस ने पीछा किया।
English: The police for a long time tried to refrain from action.
Hindi: पुलिस ने लंबे समय से कार्रवाई से बचना शुरू किया।
English: The police force camped in the village throughout the day.
Hindi: गांव में पुलिस रात भर रही।
English: The police force has been asked to be extra vigilant and take all-out measures to prevent any occurrence of violence in their respective jurisdiction.
Hindi: पुलिस बल को अतिरिक्त सतर्क रहने और अपने संबंधित क्षेत्राधिकार में हिंसा की किसी भी प्रयास को रोकने के लिए सभी आवश्यक एहतियात उपाय करने के लिए कहा गया है।
English: The police force has been deployed in the area to maintain law and order.
Hindi: कानून व्यवस्था को बनाए रखने के लिए मौके पर पुलिस बल तैनात कर दिया गया है।
English: The police force has been deployed in the area to prevent any untoward incident.
Hindi: किसी भी अप्रिय घटना को रोकने के लिए इलाके में पुलिसकर्मियों को तैनात किया गया है।
English: The police force has been deployed in the entire area as well.
Hindi: साथ ही पूरे इलाके में जगह-जगह पुलिस बल तैनात किया गया है।
English: The police force has been stationed in the village as a precautionary measure.
Hindi: एहतियात के तौर पर गांव में पुलिस बल तैनात किया गया है।
English: The police force has been withdrawn from the village.
Hindi: गांव से पुलिस कैंप हटा लिया गया है।
English: The police force has big challenges, but the state government is committed to provide it the best training, weapons and quality standard of living, Thackeray said.
Hindi: ठाकरे ने कहा कि पुलिस बल के समक्ष बड़ी चुनौतियां हैं लेकिन राज्य सरकार उन्हें सर्वश्रेष्ठ प्रशिक्षण, हथियार और गुणवत्तापूर्ण मानक जीवनशैली मुहैया कराने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The police force here is not controlled by the state government.
Hindi: वहां पुलिस प्रशासन सरकार के कंट्रोल में नहीं है।
English: The police force is also with him.
Hindi: वहीं उनके साथ पुलिसवाले भी चल रहे हैं।
English: The police force is headed by a commissioner, appointed by the governor general and responsible to the Minister of Police, National Security  Correctional Services.
Hindi: पुलिस बल की अध्यक्षता में एक आयुक्त द्वारा नियुक्त गवर्नर जनरल और जिम्मेदार मंत्री के लिए पुलिस, राष्ट्रीय सुरक्षा और सुधारात्मक सेवा.
English: The police force is headed by a commissioner, appointed by the governor-general and responsible to the prime minister.
Hindi: पुलिस बल की अध्यक्षता में एक आयुक्त द्वारा नियुक्त गवर्नर जनरल और के लिए जिम्मेदार प्रधानमंत्री हैं।
English: The police force is risking their lives every single day to keep us, our families and our friends safe and I condemn such attacks on them, he wrote.
Hindi: पुलिस बल हमें, हमारे परिवारों और हमारे दोस्तों को सुरक्षित रखने के लिए रोज अपनी जान जोखिम में डाल रहे हैं और मैं उन पर इस तरह के हमलों की निंदा करता हूं।
English: The police force needs an image makeover.
Hindi: पुलिस की छवि में सुधार की जरूरत है.
English: The police force needs to be familiar with the nature and tendency of economic crimes.
Hindi: पुलिस को आर्थिक अपराधों की प्रवृत्ति और प्रकृति से परिचित होना जरूरी है।
English: The police force of Kotwali and civil lines led by CSP reached the spot.
Hindi: सीओ कोतवाली और सीओ सिविल लाइन फोर्स के साथ मौके पर पहुंचे।
English: The police force retaliated following which the Naxals fled from the spot.
Hindi: पुलिस ने जवाबी कार्रवाई की जिसके बाद नक्सली वहां से भाग गए।
English: The police force should be efficient and effective at every level, for this their regular training can be arranged.
Hindi: हर स्तर का पुलिस बल दक्ष और प्रभावी हो, इसके लिये उनके नियमित प्रशिक्षण की व्यवस्था की जाये।
English: The police force should inculcate these values to ensure best policing which will go a long way in bringing about a new awakening and consciousness, improve its image and work culture, he said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पुलिस बल को बेहतर पुलिसिंग सुनिश्चित करने के लिए इन मूल्यों को समाहित करना चाहिए, जिससे उसे नयी जागरूकता और चेतना लाने में तथा अपनी छवि और कार्य संस्कृति में सुधार लाने में मदद मिलेगी।
English: The police force should inculcate these values to ensure best policing which will go a long way in improving its image and work culture, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस बल को बेहतर पुलिसिंग सुनिश्चित करने के लिए इन मूल्यों को समाहित करना चाहिए जिससे उसे अपनी छवि और कार्यसंस्कृति में सुधार लाने में मदद मिलेगी।
English: The police force should work in the interest of the weaker sections.
Hindi: पुलिस बल को कमजोर वर्गों के हित में काम करना चाहिए।
English: The police force swung into action on receiving the message.
Hindi: मैसेज चलने के बाद पुलिस अमला सक्रिय हुआ।
English: The police force threw shells and tear gas.
Hindi: पुलिस ने आंसू गैस के गोले दागे और लाठिया भांजी।
English: The police force tried to stop the vehicles but four persons ran away from there.
Hindi: पुलिस ने पिकअप को रुकवाने की कोशिश की तो गाड़ी में सवार चार व्यक्ति पिकअप को छोड़ भाग खड़े हुए।
English: The police force was present in large number on the occasion.
Hindi: इस मौके पर भारी संख्या में पुलिस मौजूद रही।
English: The police force was then called in.
Hindi: जिसके बाद पुलिस बल बुलवाना पड़ा।
English: The police force which thrashes visually-challenged ones cannot be servants of people and protectors of law.
Hindi: नेत्रहीनों को मारने वाली पुलिस जनता की सेवक और कानून की रक्षक हो ही नहीं सकती।
English: The police force will assist the 160 New Zealand Defence Force armed personnel that are already in East Timor as well as other country's personnel.
Hindi: पुलिस बल 160 तिमिल डिफ़ेंस फोर्स के सशस्त्र कर्मियों की सहायता करेगा, जो पूर्वी तिमोर के साथ ही अन्य देश के कर्मियों में से ही हैं।
English: The police forced them to stop.
Hindi: पुलिस ने उन्हें रुकने पर मजबूर कर दिया।
English: The police forces also recovered huge quantities of explosive from his home.
Hindi: पुलिस ने उसके घर से भारी मात्रा में हथियारों के साथ बम भी बरामद किया।
English: The police forces are blocking roads with cemented barricades, barbed wire fencing and nails on the road.
Hindi: पुलिस बल सड़क पर सीमेंटेड बैरिकेड्स, कांटेदार तार की बाड़ और खड्डों के साथ सड़कों को अवरुद्ध कर रहे हैं।
English: The police forces are keeping a close watch on social media, particularly WhatsApp groups, Facebook and Twitter, and have asked people not to spread rumours, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि पुलिस सोशल मीडिया, खासकर वाट्सऐप समूहों, फेसबुक और ट्विटर पर कड़ी नजर रख रही है और लोगों से अफवाह नहीं फैलाने को कहा है.
English: The police forces are unable to maintain law and order.
Hindi: पुलिस कानून व्यवस्था को नहीं संभाल पा रही है।
English: The police forces have been asked to be ready in case of any emergency.
Hindi: पुलिस बलों को यह भी कहा गया है कि किसी भी तरह की आपात स्थिति के लिये तैयार रहें।
English: The police forces must therefore be well equipped to face these challenges effectively.
Hindi: इसलिए पुलिस बलों को इन चुनौतियों का कारगर ढंग से सामना करने के लिए सुसज्जित होना चाहिए।
English: The police forces of Delhi, Madhya Pradesh, Maharashtra, Telangana, Tamil Nadu and Kerala have provided details of conviction against top SIMI leaders Safdar Nagori and Abu Faisal, among others
Hindi: मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, दिल्ली, तमिलनाडु, तेलंगाना और केरल की पुलिस ने सिमी के शीर्ष नेताओं सफदर नागौरी, अबु फैसल सहित अन्य के खिलाफ दोषसिद्धि का विवरण प्रदान किया है
English: The police forces of Gujarat Police, Central Reserved Armed Forces, the Border Security Force, the Indo Tibetan Border Police, the Central Industrial Security Force and the National Security Guards participated in the parade.
Hindi: इस परेड में गुजरात पुलिस, सेंट्रल रिजर्व आर्ड फोर्सेज, बॉर्डर सिक्योरिटी फोर्स, इंडो-तिब्बतन बॉर्डर पुलिस, सीआईएसएफ और नेशनल सिक्योरिटी गार्ड्स के जवान हिस्सा लेंगे।
English: The police forces of both the states were involved in the operation.
Hindi: इस पर दोनों राज्यों की पुलिस आमने-सामन आ गई।
English: The police forces stopped the protestors proceeding towards Exhibition Grounds in the heart of the city.
Hindi: पुलिस बल ने प्रदर्शनकारियों को शहर का दिल कहे जाने वाले एक्जीबिशन ग्राउंड्स में जाने के दौरान रोका।
English: The police forces were deployed at the railway station, Zirakpur barrier, Housing Board traffic light point in Mani Majra and the Chandigarh-Panchkula road barrier.
Hindi: ये जगह हैं-रेलवे स्टेशन, जीरकपुर बैरियर, हाउसिंग बोर्ड ट्रैफिक लाइट मनीमाजरा और चंडीगढ़-पंचकूला रोड बैरियर।
English: The police formed a special team to investigate the case.
Hindi: पुलिस ने मामले की जांच के लिए विशेष टीम का गठन किया था.
English: The police formed a team and started investigating the case.
Hindi: पुलिस ने टीम गठित कर मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: The police formed a team and started the investigation.
Hindi: पुलिस ने टीम गठित कर जांच शुरू की
English: The police formed a team to trace the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी की तलाश करने के लिए एक टीम तैयार की है।
English: The police formed eight teams to probe the incident.
Hindi: वारदात का खुलासा करने के लिए पुलिस ने आठ टीमें बनाई हैं।
English: The police formed four special teams to nab the accused.
Hindi: आरोपियों को पकड़ने के लिए चार विशेष दल बनाये
English: The police formed separate teams to investigate.
Hindi: जांच के लिए पुलिस की अलग अलग टीम बनाई गई।
English: The police formed special teams, which identified the accused and took them into custody.
Hindi: पुलिस ने एक विशेष टीम गठित की और आरोपियों की पहचान कर दबिश दी।
English: The police formed teams and arrested the accused.
Hindi: पुलिस ने टीम का गठन कर आरोपी को धर दबोचा.
English: The police forwarded him to the court in afternoon.
Hindi: पुलिस ने दोपहर में उसे कोर्ट में पेश किया।
English: The police found 40 bullets in his body.
Hindi: उसके पास से पुलिस को 40 इंजेक्शंस बरामद हुए थे।
English: The police found a .
Hindi: पुलिस ने एक .
English: The police found a bottle of beer inside the car.
Hindi: पुलिस को बोलेरो के अंदर कारतूस का एक खोखा मिला।
English: The police found a bottle of liquor and eatables in the room.
Hindi: पुलिस को कमरे में शराब की बोतल व खाली गिलास भी मिले हैं।
English: The police found a cartridge from the shop.
Hindi: पुलिस ने दुकान से एक खाेखा बरामद किया है।
English: The police found a deep injury mark in the head.
Hindi: पुलिस को उनके सिर पर गहरे जख्म के निशान मिले थे
English: The police found a long and repeated conversation between the girl and the accused when her mobile call detail report was analysed to find out any clue about her disappearance.
Hindi: घटना स्थल पर युवती का मोबाइल पुलिस ने बरामद किया था। मोबाइल की कॉल डिटेल की जांच के दौरान आरोपी और युवती के बीच बार-बार व लंबी बातचीत होने की बात सामने आई। शक होने पर मुखबीरों की मदद से पुलिस वारदात के खुलासे तक पहुंची। पीएम रिपोर्ट में छह माह का गर्भ होने पर उक्त भ्रूण और आरोपी का डीएनए टेस्ट सागर की लेबोटरी में जांच के लिए भेजा गया
English: The police found a purported suicide note from Shaikh's house in which he had named the four attackers and blamed them for his extreme step, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस ने शेख के घर से एक कथित सुसाइड नोट बरामद किया, जिसमें उसने चारों हमलावरों का नाम लिया और इस कदम के लिए उन्हें जिम्मेदार ठहराया है।
English: The police found a purported suicide note from Shaikhs house in which he had named the four attackers and blamed them for the extreme step, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस ने शेख के घर से एक कथित सुसाइड नोट बरामद किया, जिसमें उसने चारों हमलावरों का नाम लिया और इस कदम के लिए उन्हें जिम्मेदार ठहराया है।
English: The police found about 100 liquor bottles in the car boot and when queried Ramya Krishnan said she was unaware about the bottles.
Hindi: पुलिस को कार के बूट में करीब 100 शराब की बोतलें मिलीं और जब राम्या कृष्णन से पूछताछ की गई तो उन्होंने कहा कि वह बोतलों के बारे में नहीं जानतीं।
English: The police found blood-soaked cloths from his room.
Hindi: पुलिस को उसके कमरे में खून के निशान मिले।
English: The police found body of another man.
Hindi: पुलिस को एक व्यक्ति की लाश मिली।
English: The police found guns with Ashwani Naik and Manu Sharma, who was later convicted in the Jessica Lal murder case.
Hindi: पुलिस ने अश्विनी नाइक और मनु शर्मा के पास बंदूकें पाई जिन्हें जेसिका लाल हत्याकांड में दोषी पाया गया था.
English: The police found her carrying a piece of paper with a phone number written on it.
Hindi: पुलिस को उसके पास से कागज का एक टुकड़ा मिला, जिस पर फोन नंबर लिखा हुआ था।
English: The police found him outside in his car.
Hindi: पुलिस को कार से उनका कंकाल मिला।
English: The police found his body floating in the lake.
Hindi: पुलिस को उनका शव एक नाले से मिला था.
English: The police found many things in many places.
Hindi: पुलिस ने कई जगह भांजी लाठियां
English: The police found me and took me to a hospital.
Hindi: पुलिस ने मुझे पकड़ लिया और अस्पताल में भर्ती करवा दिया।
English: The police found no evidence against him.
Hindi: पुलिस उसके खिलाफ कोई सबूत ही नहीं जुटा पाई।
English: The police found no evidence of forced entry, so the initial suspicion is on the guests who had attended the party.
Hindi: पुलिस को जबरन प्रवेश का कोई सबूत नहीं मिला, इसलिए प्रारंभिक संदेह उन मेहमानों पर है, जिन्होंने पार्टी में भाग लिया था।
English: The police found no signs of forced entry into the shed.
Hindi: पुलिस ने किसी के जबरदस्ती घर में घुसने के कोई निशान नहीं देखे.
English: The police found no suicide note on the spot.
Hindi: पुलिस को मौके पर कोई भी खुदकुशी नोट नहीं मिला है।
English: The police found nothing.
Hindi: पुलिस को कुछ पता नहीं चला।
English: The police found out that the scooter was stolen.
Hindi: स्कूटी चोरी हो जाने की सूचना पुलिस को दी गई है।
English: The police found out the real identity of the deceased after the three accused confessed to the crime.
Hindi: पुलिस ने बताया कि तीनों गिरफ्तार लोगों द्वारा अपराध कबूल करने के बाद मृतक की असली पहचान सामने आई।
English: The police found pieces of glass near the dead body.
Hindi: पुलिस को शव के निकट सल्फास की गोलिया मिलीं।
English: The police found several inconsistencies in the woman's statement.
Hindi: पुलिस ने जांच में महिला के कुछ बयानों में गड़बड़ी पाई।
English: The police found several injections, syringes and other medicinal drugs in the room.
Hindi: पुलिस ने कमरे से सीरिंज, नशीले इंजेक्शन व नशे का अन्य सामान मिला।
English: The police found some blood stains on the spot.
Hindi: वहां पुलिस को खून के धब्बे मिले।
English: The police found that 26 accidents had taken place on the Chandimandir toll plaza of which 10 were fatal.
Hindi: पुलिस से प्राप्त जानकारी के अनुसार चंडीमंदिर टोल प्लाजा पर 26 सड़क हादसे हुए जिनमें से 10 खतरनाक थे, िजनमें से 24 दुर्घटनाअों का कारण लालबत्ती जम्प करना पाया गया है।
English: The police found that she had attempted to commit suicide earlier also.
Hindi: पुलिस को पता चला कि वह पहले भी आत्महत्या की कोशिश कर चुकी है।
English: The police found that the car was a stolen one.
Hindi: पुलिस ने छानबीन करने पर पाया कि यह कार चोरी की थी।
English: The police found the CCTV footage wherein three people were seen riding a motorcycle and were trailing the victim's vehicle.
Hindi: पुलिस ने सीसीटीवी खंगाले तो लाश को ऑटो में लेजाते तीन लोग नजर आए।
English: The police found the accuseds address.
Hindi: पुलिस को आरोपी की लोकेशन पता चली है।
English: The police found the blood-stained body under a bed.
Hindi: पुलिस को बेड के नीचे खून से सनी ब्लेड भी मिल गई।
English: The police found the bodies in the guard room.
Hindi: कमरे में दफन किए गए शव को पुलिस ने बरामद किया।
English: The police found the body after breaking open the door.
Hindi: पुलिस को शव हुआ तो ताला तोड़ा गया।
English: The police found the body and a case was registered.
Hindi: उसके बाद पुलिस ने मुकदमा दर्ज किया और उनके शव ही मिले।
English: The police found the body and after post-mortem handed it over to his family.
Hindi: पुलिस ने शवों को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के बाद परिजनों को सौंप दिया।
English: The police found the body in decomposed state and it is suspected that he hanged himself after committing the crime.
Hindi: पुलिस को शव क्षत-विक्षत अवस्था में मिला और यह संदेह है कि उसने अपराध करने के बाद खुद को फांसी लगा ली।
English: The police found the body of the girl from his house.
Hindi: पुलिस ने युवती का शव उसके फ्लैट से बरामद किया.
English: The police found the boy and arrested him.
Hindi: पुलिस ने लड़के-लड़की का पता लगाकर लड़के को गिरफ्तार कर लिया।
English: The police found the drivers during a vehicle check.
Hindi: पुलिस ने चेकिंग के दौरान कार सवार गिरोह को पकड़ा।
English: The police found the flat locked from inside.
Hindi: पुलिस ने पाया कि फ्लैट अंदर से बंद है।
English: The police found the girl in an unconscious state.
Hindi: पुलिस को युवती गांव में बदहवास हालात में मिली थी।
English: The police found two dead bodies and seven injured near the tracks near New Jalpaiguri station in West Bengal, a railway official said.
Hindi: न्यू जलपाईगुरी स्टेशन से कुछ ही दूरी पर स्थित बेलाकोबा रेलवे स्टेशन के पास पुलिस को दो शव और सात जख्मी लोग मिले।
English: The police found two khokas from the spot.
Hindi: घटनास्थल पर पहुंची पुलिस ने दो खोखा बरामद किया है।
English: The police found two knives at the site of the attack and are trying to ascertain the attackers identity.
Hindi: पुलिस ने घटनास्थल से दो चाकू बरामद किए हैं और संदिग्ध हमलावर की पहचान करने में जुटी हुई है।
English: The police found weapons and a huge amount of cash on the terrorists.
Hindi: आतंकियों के पास से पुलिस ने भारी मात्रा में हथियार और विस्फोटक बरामद किया है।
English: The police from Alibaug in October 2019 filed a closure report, classifying it under 'A' summary.
Hindi: अलीबाग पुलिस ने अक्टूबर 2019 में इस केस को 'ए समरी' के तहत रखते हुए केस को बंद करने की रिपोर्ट लगा दी थी।
English: The police from Division No.
Hindi: पुलिस ने सभी के खिलाफ थाना डिवीजन नं.
English: The police from Jalandhar, Kapurthala, Nawanshahr and Hoshiarpur have been deputed at important locations in the city.
Hindi: सुरक्षा बल कपूरथला, होशियारपुर , जालंधर और नवांशहर से बुलाए गए हैं जिन्हें शहर के संवेदनशील इलाकों में तैनात किया गया है।
English: The police function under the Home Ministry.
Hindi: पुलिस गृह मंत्रालय के अधीन काम करती है।
English: The police furnished the confessional statements of two of the accused before the court.
Hindi: पुलिस ने दोनों पीड़िताओं के कोर्ट में बयान दर्ज कराए।
English: The police further notified the Government Chief Whip Mahesh Joshi to record his statement
Hindi: पुलिस ने आगे बयान दर्ज कराने के लिए सरकार के मुख्य सचेतक महेश जोशी को भी नोटिस दिया
English: The police further notified the Government Chief Whip Mahesh Joshi to record his statement.
Hindi: पुलिस ने आगे बयान दर्ज कराने के लिए सरकार के मुख्य सचेतक महेश जोशी को भी नोटिस दिया.
English: The police further said that all emergency services are working together at the scene, and making sure that injured people receive medical care.
Hindi: पुलिस का कहना है कि सभी आपातकालीन सेवाएं एक साथ मिलकर काम कर रही हैं और यह सुनिश्चित करने में जुटी हैं कि घायलों को चिकित्सा सुविधा मिले।
English: The police further said that all persons are known to each other and live in the same locality.
Hindi: पुलिस जांच में यह भी खुलासा हुआ है कि सभी व्यक्ति एक दूसरे को जानते थे और एक ही इलाके में रहते हैं.
English: The police further said that an FIR under relevant sections of law has been registered and investigation has been initiated.
Hindi: पुलिस ने आगे कहा कि इस मामले में विभिन्न धाराओं के तहत एक एफआईआर दर्ज की गई है और जांच शुरू कर दी गई है।
English: The police further said that so far it had no information about the family of the victim.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मृतक के परिजनों की ओर से अभी तहरीर नहीं मिली है।
English: The police further said that waterlogging was also reported in R Jhansi Road, MB Road and Lal Kuan.
Hindi: पुलिस ने आगे कहा कि रानी झांसी रोड, एमबी रोड और लाल कुआं में भी जलभराव की सूचना मिली थी.
English: The police further stated that he was taken to the hospital where doctors declared him brought dead.
Hindi: पुलिस ने आगे बताया कि उन्हें अस्पताल ले जाया गया, जहां चिकित्सकों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया.
English: The police further stated that the cause of the accident was yet to be ascertained.
Hindi: इसके साथ ही पुलिस ने आगे कहा कि घटना के कारणों का अभी तक पता नहीं चल सका है।
English: The police gained access to the robbed house though a broken window.
Hindi: पुलिस ने लुटे हुए घर में टूटी हुई खिड़की द्वारा पहुँच पायी।
English: The police gained his mobile number and his address.
Hindi: पुलिस को उसके घर का पता और टेलीफोन नम्बर भी दे दिये गये हैं।
English: The police gathered CCTV camera footage to identify the murderers.
Hindi: चोरों ने पहचान के लिए पुलिस ने सीसीटीवी कैमरों
English: The police gave no further details.
Hindi: पुलिस ने इससे ज्यादा और कोई जानकारी नहीं दी.
English: The police gave them a chase, but failed to nab them.
Hindi: पुलिस ने उनकी तलाश में नाकेबंदी भी की, लेकिन वे हाथ नहीं आए।
English: The police get a CD from mystery man 'Gabbar', who says his mission is to target corrupt officers.
Hindi: पुलिस को एक रहस्यात्मक व्यक्ति "गब्बर" से एक सीडी मिलती है जो कहता है की उसका उद्देश्य सभी भ्रष्ट अफसरों को निशाना बनाना है।
English: The police get information that 10 tehsildars across Maharashtra have been mysteriously kidnapped.
Hindi: पुलिस को पता चलता है कि महाराष्ट्र के 10 तहसीलदरों का अचानक अपरहण हो गया है।
English: The police give that sort of reassurance to everyone.
Hindi: पुलिस उस तरह का भरोसा सबकों देती है।