Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, her professional life is different.
Hindi: लेकिन मेरा प्रोफेशनल जीवन उससे अलग है.
English: However, her salary and other incomes are not disclosed.
Hindi: हालांकि, उसके वेतन और अन्य कमाई का खुलासा नहीं किया गया है।
English: However, her son Eminem's net worth is around 190 million.
Hindi: हालांकि, उनके बेटे एमिनेम की कुल संपत्ति  190 मिलियन है।
English: However, her son and daughter-in-law also moved their domicile into the house without the elderly woman's permission.
Hindi: बहरहाल, उसके बेटे और बहू ने अतिरिक्त रूप से वृद्ध लड़की की अनुमति के साथ घर में अपना अधिवास स्थानांतरित कर दिया।
English: However, her stripes weren't your average navy and white or red and white ones.
Hindi: हालाँकि, उसकी धारियाँ आपकी औसत नौसेना और सफेद या लाल और सफेद नहीं थीं।
English: However, her tenacious story shows the allure of the Costa del Sol.
Hindi: हालाँकि, उसकी दृढ़ कहानी कोस्टा डेल सोल की अपील को दर्शाती है।
English: However, her testimonies about receiving a trust fund from Bob's estate has been disputed.
Hindi: हालांकि, बॉब की संपत्ति से एक ट्रस्ट फंड प्राप्त करने के बारे में उनकी गवाही विवादित रही है।
English: However, her tweet didn't go down well with some netizens as they tried to make her understand the point, check out the tweets
Hindi: हालाँकि, उनका ट्वीट कुछ नेटिज़न्स के साथ अच्छा नहीं रहा क्योंकि उन्होंने उन्हें बात समझाने की कोशिश की, ट्वीट देखेंः
English: However, here Night is transformed into this half-human, half-giant character.
Hindi: हालांकि, यहां नाइट इस आधे-मानव, आधे-विशाल चरित्र में बदल जाती है।
English: However, here are a few things that you must keep in mind before making the final decision.
Hindi: हालाँकि, यहाँ कुछ चीजें हैं जिन्हें आपको अंतिम निर्णय लेने से पहले ध्यान में रखना चाहिए।
English: However, here are some advantages to using a trust
Hindi: ट्रस्टलाइन को इस्तेमाल करने के यह कुछ फायदे हैंः
English: However, here are some examples of foods that should be avoided
Hindi: हालांकि, खाद्य पदार्थों के प्रकारों के कुछ उदाहरण जिन्हें टाला जाना चाहिएः
English: However, here are some of the direct consequences of these issues, among the Indian youth.
Hindi: हालाँकि, भारतीय युवाओं के बीच इन मुद्दों के कुछ प्रत्यक्ष परिणाम हैं।
English: However, here are some things that you should keep in mind before making your final decision.
Hindi: हालाँकि, यहाँ कुछ चीजें हैं जिन्हें आपको अंतिम निर्णय लेने से पहले ध्यान में रखना चाहिए।
English: However, here in the U.S., as you by now have likely gathered, the name is already catching a whole lot of shit on Twitter for sharing its name with a company that manufactures at-home enema products, a fact that led the company's official comms team to tweet this
Hindi: हालांकि, यहां अमेरिका में, जैसा कि आप अब तक इकट्ठा हो चुके हैं, नाम पहले से ही एक कंपनी के साथ अपना नाम साझा करने के लिए ट्विटर पर पूरी तरह से बकवास पकड़ रहा है जो घर पर एनीमा उत्पादों का निर्माण करता है, एक तथ्य जिसने कंपनी के आधिकारिक कॉमम्स का नेतृत्व किया यह ट्वीट करने वाली टीमः
English: However, here in the United States it is big business.
Hindi: लेकिन, अमेरिका में, यह बड़ा व्यवसाय है।
English: However, here is a comparison between these three biggest names in public cloud computing to help you decide the winner for yourself.
Hindi: हालाँकि, सार्वजनिक क्लाउड कंप्यूटिंग में इन तीन सबसे बड़े नामों के बीच एक तुलना है, ताकि आप अपने लिए विजेता तय कर सकें।
English: However, here is some useful information.
Hindi: बल्कि उपयोगी जानकारी है यहाँ।
English: However, here is what does NOT work
Hindi: खैर, यहां क्या काम नहीं करता हैः
English: However, here it is necessary to understand that at first such a transition will be rather complicated, therefore, one should be patient.
Hindi: हालांकि, यहां यह समझना आवश्यक है कि पहली बार इस तरह के एक संक्रमण बल्कि जटिल होगा, इसलिए, एक को धैर्य रखना चाहिए।
English: However, here it should be borne in mind that the intake of the described drugs often causes dependence.
Hindi: हालांकि, यहां यह ध्यान में रखा जाना चाहिए कि वर्णित दवाओं का सेवन अक्सर निर्भरता को जन्म देता है।
English: However, here the line is drawn.
Hindi: किन्तु यहाँ पर तो लाइन लगी हुई है।
English: However, here the title is catchy and the content itself is small.
Hindi: हालांकि, यहां शीर्षक आकर्षक है और सामग्री स्वयं छोटी है।
English: However, here we are presenting some of unknown facts that you didn't know about him.
Hindi: खैर, यहां हम कुछ ऐसे अनजाने तथ्य पेश कर रहे हैं जिनके बारे में आप शायद नहीं जानते होंगे।
English: However, here we are providing you with the Hindi translation of the book.
Hindi: लेकिन आपके लिए हम इस कविता का हिंदी अनुवाद प्रस्तुत कर रहे हैं।
English: However, here you are. . . .
Hindi: लेकिन यहाँ आप यहाँ हैं . . .
English: However, here you may have to compromise with the video quality.
Hindi: फिर भी, यहां आपको वीडियो की गुणवत्ता के साथ समझौता करना पड़ सकता है।
English: However, here's a better one
Hindi: यहाँ एक बेहतर हैः
English: However, here's one thing
Hindi: लेकिन यहाँ एक बात हैः
English: However, here's the thing about Abrams' movies - they move so rapidly you don't generally have the opportunity to process everything that is going on.
Hindi: लेकिन यहाँ अब्राम्स की फिल्मों के बारे में बात की गई है - वे इतनी तेज़ी से आगे बढ़ते हैं कि आपके पास वास्तव में सब कुछ संसाधित करने का समय नहीं है।
English: However, here's what's really important
Hindi: लेकिन यह वही है जो वास्तव में महत्वपूर्ण हैः
English: However, here, the models will learn to predict 24 hours into the future, given 24 hours of the past.
Hindi: हालांकि, यहां, मॉडल 24 घंटे अतीत को देखते हुए, भविष्य में 24 घंटे की भविष्यवाणी करना सीखेंगे।
English: However, high amounts of isoflavone did not associate with higher mortality in women who did receive hormonal therapy.
Hindi: हालांकि, आइसोफ्लेवोन की उच्च मात्रा उन महिलाओं में उच्च मृत्यु दर के साथ नहीं जुड़ी थी जो हार्मोनल थेरेपी प्राप्त करती थीं।
English: However, high price is not always an indicator of quality.
Hindi: हालांकि, उच्च कीमत भी हमेशा अच्छी गुणवत्ता का संकेत नहीं है।
English: However, high quality evidence on kombucha is lacking.
Hindi: हालांकि, कोम्बुचा पर उच्च गुणवत्ता वाले साक्ष्य की कमी है।
English: However, high-profile, violent incidents involving people with mental illness continue to reinforce lingering stigmas.
Hindi: हालांकि, मानसिक बीमारी से ग्रस्त लोगों को शामिल करने वाली हाई-प्रोफाइल, हिंसक घटनाएं लम्बे समय तक कड़ाके को सुदृढ़ करती रहती हैं।
English: However, high-quality evidence on kombucha is lacking.
Hindi: हालांकि, कोम्बुचा पर उच्च गुणवत्ता वाले साक्ष्य की कमी है।
English: However, higher penetration of air coolers and air conditioners is observed in middle and high income households across both Uttar Pradesh and Maharashtra.
Hindi: वैसे, उत्तर प्रदेश और महाराष्ट्र में मध्यम और उच्च आय वाले घरों में एयर कूलर और एयर कंडीशनर की उपस्थिति भी देखी गई है।
English: However, higher than usual rainfalls have been reported in most parts of the country this year.
Hindi: हालांकि, इस साल देश के अधिकांश हिस्सों में सामान्य से अधिक बारिश हुई है।
English: However, hiking can be dangerous if you are not familiar with the route or where it is safe to camp.
Hindi: हालांकि, लंबी पैदल यात्रा खतरनाक हो सकती है यदि आप मार्ग से परिचित नहीं हैं या जहां शिविर लगाना सुरक्षित है।
English: However, hiring has declined for industries such as Consumer Goods, Media  Communications, Automotive, Marketing  Advertising and Staffing  Recruiting.
Hindi: जिन क्षेत्रों में हायरिंग में गिरावट आई है, उनमें उपभोक्ता सामान, मीडिया और संचार, ऑटोमोटिव, मार्केटिंग और विज्ञापन और स्टाफिंग और भर्ती शामिल हैं।
English: However, his CD with Bhanwari Devi later surfaced and he was then removed from the post.
Hindi: हालाँकि बाद में भंवरी देवी के साथ उनकी सीडी सामने आई और उसके बाद उन्हें पद से हटा दिया गया।
English: However, his Instagram and Facebook accounts are active at present.
Hindi: इस दौरान उनका फ़ेसबुक और इंस्टाग्राम अकाउंट सक्रिय है.
English: However, his account on Twitter has not yet been verified.
Hindi: उनका ट्विटर अकाउंट फिलहाल चेक नहीं किया गया है।
English: However, his advice is non-binding.
Hindi: हालाँकि, इसकी सलाह गैर-बाध्यकारी है।
English: However, his agency makes 8-10 million every year.
Hindi: हालांकि, उनकी कंपनी हर साल 8-10 मिलियन डॉलर कमाती है।
English: However, his ambition was always to come back to United, a place he calls home, and be involved with the academy while doing his coaching badges.
Hindi: हालांकि, उनकी महत्वाकांक्षा हमेशा यूनाइटेड लौटने की थी, एक शहर जिसे वे घर बुलाते हैं, और अपने प्रशिक्षण बैज का प्रदर्शन करते हुए अकादमी में शामिल होते हैं।
English: However, his apology sparked outrage among police officers.
Hindi: हालांकि उनके माफ़ीनामे से पुलिस अधिकारियों में असंतोष पैदा हो गया.
English: However, his application was rejected four times.
Hindi: लेकिन, लगातार चार बार उनके अनुरोध को ठुकरा दिया गया।
English: However, his approach had a rationalist aspect, because the Vedas, though revealed, were to be rationally interpreted by Himself and others, who were human beings.
Hindi: हालाँकि, उनके दृष्टिकोण में एक तर्कवादी पहलू था, क्योंकि वेद, हालांकि प्रकट थे, तर्कसंगत रूप से स्वयं और अन्य लोगों द्वारा व्याख्या की जानी थी, जो मानव थे।
English: However, his approach had a rationalist aspects because the Vedas, though revealed were to be rationally interpreted by himself and others, who were human beings.
Hindi: हालाँकि, उनके दृष्टिकोण में एक तर्कवादी पहलू था, क्योंकि वेद, हालांकि प्रकट थे, तर्कसंगत रूप से स्वयं और अन्य लोगों द्वारा व्याख्या की जानी थी, जो मानव थे।
English: However, his attempt to structure the world of action according to only four concepts was difficult to accept for many American sociologists, who were at that time retreating from the grand pretensions of the 1960s to a more empirical, grounded approach.
Hindi: केवल चार अवधारणाओं के अनुसार कार्रवाई की दुनिया की संरचना करने का उनका प्रयास कई अमेरिकी समाजशास्त्रियों के लिए बहुत अधिक था, जो उस समय 1960 के दशक के भव्य ढोंग से अधिक अनुभवजन्य, जमीनी दृष्टिकोण से पीछे हट रहे थे।
English: However, his best performance came against England.
Hindi: उनकी बेहतरीन पारी इंग्लैंड के खिलाफ रही।
English: However, his body had already been stained with blood!
Hindi: उनका शरीर पहले से ही इतना रक्तवर्णीय था !
English: However, his body was a bit weak.
Hindi: लेकिन उसका शरीर थोडा कमजोर होता हैं।
English: However, his body was later discovered floating in the water.
Hindi: बाद में उसका शव पानी में तैरता हुआ देखा गया.
English: However, his body weight is not known.
Hindi: उसके शरीर का वजन ज्ञात नहीं है।
English: However, his car was partially damaged.
Hindi: हालांकि, उनकी कार आंशिक रूप से क्षतिग्रस्त हो गई.
English: However, his career has been plagued by injuries.
Hindi: हालांकि उनका करियर चोटों के कारण प्रभावित रहा है.
English: However, his career looked at risk in the 1980s when he lost his arm in a horrific accident.
Hindi: हालांकि, 1980 के दशक में उनका करियर खतरे में दिख रहा था, जब उन्होंने एक भीषण दुर्घटना में अपना हाथ खो दिया था।
English: However, his career ran into rough weather during the tour of Australia and New Zealand in 1980-81.
Hindi: क्योंकि इनका डेब्यू 1980-81 ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड दौरे पर हुआ किया था.
English: However, his career saw a dry spell in 2018.
Hindi: मगर 2018 में उनके कैरियर को एक झटका लगा।
English: However, his career was not successful.
Hindi: लेकिन उनका करियर कामयाब नहीं रहा।
English: However, his company makes 8-10 million every year.
Hindi: हालांकि, उनकी कंपनी हर साल 8-10 मिलियन डॉलर कमाती है।
English: However, his condition deteriorated again on Wednesday evening after the platelet count fell sharply to a life-threatening level of 7,000.
Hindi: जबकि बुधवार को उनका प्लेटलेट्स फिर से घटकर 7,000 के खतरनाक स्तर तक पहुंच गया था.
English: However, his condition deteriorated on the way and he was admitted to a hospital during a stopover in Germany.
Hindi: यात्रा के दौरान, हालांकि, उनकी हालत बिगड़ गई और जर्मनी में एक ठहराव के दौरान उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: However, his condition deteriorated on the way and was admitted to a hospital during a stopover in Germany.
Hindi: यात्रा के दौरान, हालांकि, उनकी हालत बिगड़ गई और जर्मनी में एक ठहराव के दौरान उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: However, his condition later deteriorated due to which the family had to go to the hospital.
Hindi: हालांकि बाद में उसकी हालत खराब हो गई जिसके चलते परिजनों को उसे लेकर अस्पताल जाना पड़ा।
English: However, his dad is active in social media and very popular too.
Hindi: हालाँकि, उनके पिता सोशल मीडिया में सक्रिय हैं और बहुत लोकप्रिय भी हैं।
English: However, his date of birth was not available when this article was published.
Hindi: हालांकि, इस लेख के वितरण के समय उनकी जन्मतिथि उपलब्ध नहीं थी।
English: However, his daughter is still unaware of her father's profession.
Hindi: हालांकि अभी भी मॉडल के पिता अपनी बेटी के काम के बारे में अनजान हैं.
English: However, his death would not make any impact on the case as his evidence had already been recorded by the court.
Hindi: हालांकि, उनकी मृत्यु का मामले पर कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा क्योंकि उनके साक्ष्य पहले ही अदालत द्वारा दर्ज किए जा चुके थे।
English: However, his effort is hailed as he clocked 47.6, 46.5, 45.9 and 45.6 seconds in his four runs clocking a better timing in every outing.
Hindi: हालांकि, उनके प्रयास की सराहना की जाती है क्योंकि उन्होंने अपने चार रनों में 47.6, 46.5, 45.9 और 45.6 सेकंड की घड़ी में हर आउटिंग में बेहतर समय देखा।
English: However, his efforts are also being questioned.
Hindi: हालांकि, उनके प्रयासों पर सवाल भी उठने लगे हैं.
English: However, his email stated a deadline of November 12, until this time employees can request exemptions for reasons such as religious beliefs or medical conditions, and he mentioned that exceptions would be granted on a case-by-case basis.
Hindi: उनके ईमेल ने कर्मचारियों को धार्मिक विश्वासों या चिकित्सा स्थितियों जैसे कारणों से छूट का अनुरोध करने के लिए 12 नवंबर की समय सीमा दी, और कहा कि मामला-दर-मामला आधार पर अपवाद दिए जाएंगे।
English: However, his exact estimated net worth is still under review.
Hindi: हालाँकि, उनकी वर्तमान अनुमानित शुद्ध संपत्ति अभी भी समीक्षा के अधीन है।
English: However, his experience and work ethic is that of an established expert.
Hindi: हालाँकि, उनका अनुभव और कार्य नीति एक स्थापित विशेषज्ञ की है।
English: However, his family does not support his decision.
Hindi: हालांकि, इस फैसले में उनका परिवार एकमत नहीं है।
English: However, his family members and friends have not shared any official information about the reasons for his death.
Hindi: हालांकि उनके परिवार के लोग व दोस्तों ने उनके निधन की वजहों के बारे में कोई आधिकारिक जानकारी शेयर नहीं की है।
English: However, his family members are against this relationship.
Hindi: हालांकि, उनके परिवार के सदस्य इस रिश्ते के खिलाफ थे।
English: However, his family still urged him to remain secularly inclined, afraid that he would become an ascetic, as preoccupied as he was with religious study at an early age.
Hindi: हालाँकि, उनके परिवार ने उनसे आग्रह किया कि वे धर्मनिरपेक्ष रूप से झुके रहें, उन्हें डर था कि वह एक तपस्वी बन जाएंगे, इसलिए उन्होंने कम उम्र में ही धार्मिक अध्ययन किया।
English: However, his family still urged him to remain secularly inclined, afraid that he would become an ascetic, so preoccupied as he was with religious study at an early age.
Hindi: हालाँकि, उनके परिवार ने उनसे आग्रह किया कि वे धर्मनिरपेक्ष रूप से झुके रहें, उन्हें डर था कि वह एक तपस्वी बन जाएंगे, इसलिए उन्होंने कम उम्र में ही धार्मिक अध्ययन किया।
English: However, his father died during World War II.
Hindi: उनके पिता की मृत्यु दुसरे विश्व युद्ध के दौरान हो गई थी।
English: However, his father has denied such accusations.
Hindi: हालांकि, उसके पिता ने इस तरह के आरोपों का खंडन किया है.
English: However, his final television appearance was on Christmas Day 1986 on The Oprah Winfrey Show and his final stage performance was at New York's Radio City Music Hall on November 2, 1986, around six months before his death.
Hindi: हालांकि, उनकी अंतिम टेलीविजन उपस्थिति क्रिसमस दिवस 1986 पर द ओपरा विनफ्रे शो में थी और उनका अंतिम मंच प्रदर्शन उनकी मृत्यु से लगभग छह महीने पहले 2 नवंबर, 1986 को न्यूयॉर्क के रेडियो सिटी म्यूजिक हॉल में था।
English: However, his first child was a girl named Evelyn, born to him and Louise Flowers in 1949.
Hindi: हालाँकि, उनकी पहली संतान एवलिन नाम की एक लड़की थी, जो 1949 में उनके और लुईस फ्लावर्स से पैदा हुई थी।
English: However, his first child was born to Louise Flowers, a girl named Evelyn in 1949.
Hindi: हालाँकि, उनके पहले बच्चे का जन्म 1949 में एवलिन नाम की एक लड़की लुईस फ्लावर्स से हुआ था।
English: However, his first love is music and dogs.
Hindi: लेकिन उनका पहला प्यार है संगीत और सिर्फ़ संगीत.
English: However, his fortune lasted for not so long, as he was dismissed in the 19th over while trying to sneak a single out of nowhere.
Hindi: हालाँकि, उनका भाग्य इतने लंबे समय तक नहीं चला, क्योंकि वह 19 वें ओवर में आउट हो गए, जबकि कहीं से भी एक रन लेने की कोशिश कर रहे थे।
English: However, his fourth-place finish was enough for him to qualify for the Tokyo Paralympics.
Hindi: हालांकि, उनका चौथा स्थान हासिल करना उनके लिए टोक्यो पैरालंपिक के लिए क्वालीफाई करने के लिए पर्याप्त था।
English: However, his friend Sunny convinces him not to give up his dream.
Hindi: हालांकि, उसका दोस्त सनी उसे अपना सपना नहीं छोड़ने के लिए मना लेता है।
English: However, his friend Sunny persuades him not to give up his dream.
Hindi: हालांकि, उसका दोस्त सनी उसे अपना सपना नहीं छोड़ने के लिए मना लेता है।
English: However, his friend Sunny persuades him not to give up on his dream.
Hindi: हालांकि, उसका दोस्त सनी उसे अपना सपना नहीं छोड़ने के लिए मना लेता है।
English: However, his future in the game is unclear with regulations in Italy preventing the 29-year-old from playing for his club Inter unless the device is removed.
Hindi: हालांकि, खेल में उनका भविष्य स्पष्ट नहीं है क्योंकि इटली में 29 वर्षीय खिलाड़ी को अपने क्लब इंटर के लिए खेलने से रोका जा रहा है, जब तक कि डिवाइस को हटा नहीं दिया जाता।
English: However, his future in the game is unclear, with regulations in Italy preventing the 29-year-old from playing for his club Inter Milan unless the device is removed.
Hindi: हालांकि, खेल में उनका भविष्य स्पष्ट नहीं है क्योंकि इटली में 29 वर्षीय खिलाड़ी को अपने क्लब इंटर के लिए खेलने से रोका जा रहा है, जब तक कि डिवाइस को हटा नहीं दिया जाता।
English: However, his future in the game is unclear, with regulations in Italy preventing the 29-year-old from playing for his club Inter unless the device is removed.
Hindi: हालांकि, खेल में उनका भविष्य स्पष्ट नहीं है क्योंकि इटली में 29 वर्षीय खिलाड़ी को अपने क्लब इंटर के लिए खेलने से रोका जा रहा है, जब तक कि डिवाइस को हटा नहीं दिया जाता।
English: However, his future in the game is unclear, with regulations in Italy preventing the 29-year-old from playing for his club, Inter, unless the device is removed.
Hindi: हालांकि, खेल में उनका भविष्य स्पष्ट नहीं है क्योंकि इटली में 29 वर्षीय खिलाड़ी को अपने क्लब इंटर के लिए खेलने से रोका जा रहा है, जब तक कि डिवाइस को हटा नहीं दिया जाता।
English: However, his greatest achievement was the establishment of the Turkish empire in India which added a fresh chapter to the Indian history.
Hindi: हालाँकि, उनकी सबसे बड़ी उपलब्धि भारत में तुर्की साम्राज्य की स्थापना थी भारतीय इतिहास में एक नया अध्याय जोड़ा।
English: However, his greatest success was the establishment of the Turkish Empire in India which added a fresh chapter in the Indian history.
Hindi: हालाँकि, उनकी सबसे बड़ी उपलब्धि भारत में तुर्की साम्राज्य की स्थापना थी भारतीय इतिहास में एक नया अध्याय जोड़ा।
English: However, his involvement in the blast cannot be stated clearly.
Hindi: हालांकि, विस्फोट में उसकी संलिप्तता स्पष्ट रूप से नहीं बताई जा सकती है।
English: However, his journey so far in the World Cup hasn't been the way he would have wanted it to be.
Hindi: हालांकि, विश्व कप में अब तक का उनका सफर वैसा नहीं रहा, जैसा वह चाहते थे।
English: However, his journey to the World Cup so far has not been as he wanted.
Hindi: हालांकि, विश्व कप में अब तक का उनका सफर वैसा नहीं रहा, जैसा वह चाहते थे।
English: However, his life hasn't.
Hindi: पर उनका जीवन नहीं होता।
English: However, his life takes a turn when he meets a bright and compassionate young woman Ananya Mrunal, who motivates him to find his passion as he begins his journey to becoming Aziz Ali, a boxing champion.
Hindi: उसका जीवन बदल जाता है जब वह एक उज्ज्वल और दयालु युवा महिला अनन्या से मिलता है, जिसका विश्वास उसे अपने जुनून को खोजने के लिए प्रेरित करता है क्योंकि वह बॉक्सिंग चैंपियन अजीज अली बनने की अपनी यात्रा शुरू करता है।
English: However, his life takes a turn when the terrorist tells him to call a minister and tell him to apologise otherwise he would blow up the remaining Sea Link and kill everyone there, including his wife, played by Mrunal Thakur.
Hindi: हालाँकि, उसके जीवन में एक मोड़ आता है जब आतंकवादी उसे एक मंत्री को बुलाने और माफी माँगने के लिए कहता है अन्यथा वह शेष सी लिंक को उड़ा देगा और वहाँ सभी को मार डालेगा, जिसमें उसकी पत्नी भी शामिल है, जिसे मृणाल ठाकुर ने निभाया था।
English: However, his lived for 28 years, Jean Frederic Bazille was able to achieve a extremely much and it was one of the founders of perhaps the most controversial genre of painting - impressionism.
Hindi: फिर भी, अपने 28 वर्षों में, जीन फ्रेडरिक बेसिल ने बहुत कुछ हासिल किया और पेंटिंग के सबसे विवादास्पद शैली - छापवाद के रचनाकारों में से एक बन गए।
English: However, his medical report is yet to ascertain the exact cause of his death.
Hindi: हालांकि, उनकी मेडिकल रिपोर्ट में अभी तक उनकी मौत के सही कारण का पता नहीं चल पाया है।
English: However, his mother's expression didn't change .
Hindi: पर मां का स्वभाव न बदला था।
English: However, his mother's love and support helped him get through it.
Hindi: हालांकि मां के प्यार और सपोर्ट ने उन्हें हौसला दिया।
English: However, his music seemed to take a backseat to his private life in the 1990s, when he met and married Pamela Anderson.
Hindi: हालाँकि, उनका संगीत 1990 के दशक में उनके निजी जीवन में एक बैकसीट ले गया, जब उन्होंने पामेला एंडरसन से मुलाकात की और शादी की।
English: However, his name will also be attached to the match-fixing scandal he was found guilty of.
Hindi: हालांकि, उनका नाम मैच फिक्सिंग कांड से भी जोड़ा जाएगा, जिसमें उन्हें दोषी पाया गया था।
English: However, his optimism was well rewarded.
Hindi: हालांकि, उनके आशावाद को अच्छी तरह से पुरस्कृत किया गया था।
English: However, his parents finally agreed that he could take a 3-month nursing course in Germany in 1851.
Hindi: हालाँकि, उसके माता-पिता अंततः सहमत हुए कि वह 1851 में जर्मनी में 3 महीने का नर्सिंग कोर्स कर सकती है।
English: However, his passion for football changed his life and he went on to lead India in the Homeless World Cup.
Hindi: हालांकि फुटबॉल के प्रति उसकी दिवानगी ने उसकी जिंदगी बदल दी और वह होमलेस वल्र्ड कप में भारत का नेतृत्व करने गया.
English: However, his past is much more interesting.
Hindi: हालांकि, उनका अतीत ज्यादा दिलचस्प है।
English: However, his performance in the 2003 Cricket World Cup was average.
Hindi: हालांकि, 2003 क्रिकेट विश्व कप में उनका प्रदर्शन औसत रहा।
English: However, his performance was not enough to save India from defeat.
Hindi: हालांकि उनका यह प्रदर्शन भारत को जीत नहीं दिला सका.
English: However, his previous films were only critically successful and this time the expectations will be for commercial success as well.
Hindi: हालांकि, उनकी पिछली फिल्में केवल समीक्षकों द्वारा ही सफल रहीं और इस बार व्यावसायिक सफलता के लिए भी उम्मीदें होंगी।
English: However, his production fell to 30 goals in 2018-19.
Hindi: लेकिन, 2018-19 में ये घटकर 30 फ़ीसद ही रह गई.
English: However, his production house is producing a series for Netflix.
Hindi: हालांकि खबरों की माने तो उनका प्रोडक्शन हाउस नेटफ्लिक्स के लिए एक सीरीज प्रोड्यूस कर रहा है।
English: However, his recent films have become duds at the box office.
Hindi: हालांकि उनकी पिछली फिल्म बॉक्स ऑफिस पर बेरंग रही हैं.
English: However, his reign as the Sultan of Delhi was short lived as he died in 1210.
Hindi: लेकिन ऐबक ज़्यादा समय तक दिल्ली का सुल्तान नहीं रह सका और सन 1210 में उसकी मृत्यु हो गई।
English: However, his runs have not translated into title wins for his team RCB, who have played the final three times in 2009, 2011 and 2016, but are yet to win the league.
Hindi: हालाँकि, उनके रनों का उनकी टीम आरसीबी के लिए खिताबी जीत में अनुवाद नहीं हुआ है, जिन्होंने 2009, 2011 और 2016 में तीन बार फाइनल में जगह बनाई है, लेकिन लीग जीतना अभी बाकी है।