Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mr. Baird conveyed the commitment of the Government of Canada under Prime Minister Harper to further strengthen the Strategic Partnership with India and extended an invitation to the Prime Minister to visit Canada.
Hindi: श्री बेयर्ड ने भारत के साथ सामरिक साझेदारी को मजबूत करने के लिए प्रधानमंत्री हार्पर की अगुवाई में कनाडा की सरकार की प्रतिबद्धता से अवगत कराया और प्रधानमंत्री श्री मोदी को कनाडा की यात्रा का निमंत्रण दिया।
English: Mr. Bajaj
Hindi: बजाज ने श्री
English: Mr. Bajwa and Mr. Sarkaria also appealed the Union Minister to extend the Jammu-Katra Express Highway project to be constructed by the center through Amritsar-Dera Baba Nanak and Kalanaur
Hindi: श्री बाजवा और श्री सरकारिया ने श्री गडकरी को सडक़ परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय द्वारा नयी दिल्ली से कटरा तक बनाऐ जाने वाले ऐक्सप्रैस हाईवे को अमृतसर -फतेहगढ़ चूडिय़ां-डेरा बाबा नानक और कलानौर के द्वारा निकालने की भी विनती की।
English: Mr. Bajwa in a press statement issued here today said that Mr. Sukhbir Singh Badal was still misleading the people of Punjab on these anti-farmer ordinances by issuing baseless statements
Hindi: श्री बाजवा ने आज यहाँ जारी किए गए अपने एक प्रैस बयान में कहा है कि सुखबीर सिंह बादल अभी भी छलावे भरी बातें करके इन किसान विरोधी अध्यादेशों पर पंजाब के लोगों को गुमराह कर रहा है।
English: Mr. Bajwa said that Food  Civil Supplies Department has given nod to provide 3000 tonnes of wheat as first installment at the price of Rs.1987 per quintal to the poultry farmers for feed
Hindi: श्री बाजवा ने बताया कि पोल्ट्री कामगारों को फीड बनाने के लिए खाद्य एवं सिविल सप्लाई विभाग द्वारा पहली किश्त के तौर पर 3000 टन गेहूँ 1987 रुपए प्रति क्विंटल की दर से मुहैया करवाने का फ़ैसला किया गया है, जिसकी सप्लाई जल्द ही शुरू हो जाएगी।
English: Mr. Bajwa said that Panchayati Raj Institutions have made a significant contribution in the overall development of the villages and always stood in front of not only the rural but also the urban people for the rescue and relief during and any natural calamity
Hindi: श्री बाजवा ने कहा कि पंचायती राज संस्थाएं जहाँ गाँवों के बहुपक्षीय विकास में अहम योगदान दे रही हैं और हर प्राकृतिक आपदा के समय में भी न सिफऱ् ग्रामीण बल्कि शहरी क्षेत्र के लोगों के बचाव और मदद के लिए भी हमेशा आगे आती रही हैं।
English: Mr. Bajwa said that Senior Officers of the Rural Development Department and Mr. Kahan Singh Pannu, Director Mission Tandrust Punjab would visit various districts of Punjab from next week to advise the Panchayats and field staff of the department and to solve their problems regarding this task
Hindi: श्री बाजवा ने कहा कि विभाग के वरिष्ठ अधिकारी और तंदुरुस्त मिशन पंजाब के डायरैक्टर काहन सिंह पंंन्नू इस कार्य सम्बन्धी पंचायतों और विभाग के फील्ड स्टाफ को सलाह देने और उनकी मुश्किलें हल करने के लिए अगले हफ़्ते से ही पंजाब के विभिन्न जिलों का दौरा करेंगे।
English: Mr. Baksaas conveyed Telenors commitment to stay engaged in India and improve its presence in India.
Hindi: श्री बक्सास ने कहा कि टेलीनॉर भारत के साथ संबंध बनाए रखने और भारत में अपनी मौजूदगी को बेहतर बनाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Mr. Bal Gosal, Minister for Sports, Canada called on Shri Jitendra Singh Minister of State IC for Youth Affairs  Sports here today.
Hindi: कनाडा के खेल मंत्री श्री बाल गोशाल ने आज केंद्रीय खेल एवं युवा मामलों के राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री जितेंद्र सिंह से मुलाकात की।
English: Mr. Bala - krishnan has said that Chandu Menon has used this chapter to give a hint to the older generation in Malabar about the question - ing spirit that was growing in India.
Hindi: श्री बालकृष्णन का कहना है कि उन दिनों भारत में प्रश्न करने की बढ़ती प्रवृति की ओर मलाबार की पुरानी पीढ़ी का ध्यान आकर्षित करने के लिए ही चन्दु मेनन ने यह अध्याय लिखा।
English: Mr. Balbir Sidhu said that stringent measures were taken from time to time with view to control the pandemic
Hindi: श्री बलबीर सिद्धू ने कहा कि महामारी को नियंत्रित करने के लिए समय-समय पर कड़े कदम उठाए गए।
English: Mr. Balbir Singh Sidhu clarified that apart from restricted 124 health packages of Government hospitals, the beneficiary can go directly to the empanelled private hospital for getting treatment services such as heart surgery, joint replacement, cancer treatment and others covered under this scheme
Hindi: श्री बलबीर सिंह सिद्धू ने स्पष्ट किया कि सरकारी अस्पतालों के सीमित 124 स्वास्थ्य पैकजों के अलावा लाभपात्री दिल की सजऱ्री, जोड़ों की तबदीली, कैंसर के इलाज और अन्य इस स्कीम अधीन आने वाली इलाज की सेवाओं के लिए सीधे तौर पर सूचीबद्ध प्राईवेट अस्पतालों में भी जा सकते हैं।
English: Mr. Balbir Singh Sidhu said that in the amid of difficult situation when almost whole world is fighting to break the chain of the virus to save the mankind, Police personnel and officials and employees of Health Department become front liner to deal with all unprecedented situations arises day by day after the outbreak
Hindi: स. बलबीर सिंह सिद्धू ने कहा कि कोरोना वायरस के खतरे के मद्देनजऱ जब लगभग सारा संसार मनुष्य को बचाने के लिए वायरस की लड़ी को तोडऩे के लिए लड़ रहा है तो पुलिस और स्वास्थ्य विभाग अपनी ड्यूटी के दौरान संक्रमित होने की बड़ी संभावना के बावजूद जोखिम उठाते हुए हर किस्म के मसलों से निपटने के लिए अग्रणी पंक्ति में डटे हुए हैं।
English: Mr. Balbir Singh Sidhu said that instructions have also been issued to all civil surgeons in this regard
Hindi: स. बलबीर सिंह सिद्धू ने बताया कि इस सम्बन्धी सभी सिविल सर्जनों को निर्देश भी जारी कर दिए गए हैं।
English: Mr. Balbir Singh Sidhu said that nearly 60 of families in the State have got E-cards generated under the ambit of Ayushman Bharat Sarbat Sehat Bima Yojna
Hindi: स. बलबीर सिंह सिद्धू ने बताया कि सरबत सेहत बीमा योजना के अंतर्गत राज्य के लगभग 60 प्रतिशत परिवारों के ई-कार्ड बनाऐ गए हैं।
English: Mr. Balbir Singh Sidhu said that the Punjab Chief Minster Captain Amarinder Singh is personally monitoring the 550th Prakash Purb celebrations, which are being held across the state
Hindi: श्री बलबीर सिंह सिद्धू ने कहा कि पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह राज्य भर में 550वें प्रकाश पर्व समागमों की निजी तौर पर नजऱसानी कर रहे हैं।
English: Mr. Balbir Singh Sidhu said that the dedicated State Health Agency was overseeing the all functioning of CSC and hospitals where these e-cards were being issued to the eligible families
Hindi: स. बलबीर सिंह सिद्धू ने बताया कि कॉमन सर्विस सैंटरों सीएसी और अस्पतालों में योग्य परिवारों को ई -कार्ड जारी करने की काम-काज की देख-रेख का काम राज्य स्वास्थ्य एजेंसी कर रही है।
English: Mr. Balbir Singh Sidhu said that with these concrete efforts made by State Government, Punjab now stood in row of leading states in India for providing quality health services
Hindi: श्री बलबीर सिंह सिद्धू ने कहा कि राज्य सरकार द्वारा किए गए इन ठोस प्रयासों से पंजाब अब गुणवत्तापूर्ण स्वास्थ्य सेवाएं प्रदान करने के लिए भारत में अग्रणी राज्यों की कतार में शामिल हो गया है।
English: Mr. Balbir Singh Sidhu, today after assuming charge of the office held a marathon meeting with all the wings of the department at the office of Director Health and Family Welfare sector 34 Chandigarh
Hindi: स. बलबीर सिंह सिद्धू ने आज अपने कार्यालय का प्रभार संभालने के बाद डायरैक्टर स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण कार्यालय, सैक्टर-34 चण्डीगढ़ में विभाग के सभी विंगों के साथ मीटिंग की।
English: Mr. Balwinder Singh Jammu, President of Punjab and Chandigarh Journalists Union, Mr. Jai Singh Chibber, Secretary, Mr. Herkanwaljit Singh, Senior Journalist, Mr. Ashwani Chawla Member, Mr. Gurupdesh Singh Bhullar were present on the occasion
Hindi: इस अवसर पर बलविन्दर सिंह जम्मू, पंजाब एंड चंडीगढ़ जर्नलिस्ट यूनियन के प्रधान, जय सिंह छिब्बर, सचिव, हरकंवलजीत सिंह सीनियर पत्रकार, अश्वनी चावला मैंबर, गुरउपदेश सिंह भुल्लर मैंबर उपस्थित थे।
English: Mr. Ban Ki-moon will be visiting Delhi and Mumbai in the course of this visit.
Hindi: श्री बान की मून अपने दौरे में दिल्ली और मुंबई की यात्रा करेंगे।
English: Mr. Ban Ki-moon, United Nations Secretary General would be on an official visit to India from 26-29 April 2012.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव श्री बान की मून 26 से 29 अप्रैल 2012 तक भारत के आधिकारिक दौरे पर रहेंगे।
English: Mr. Bansal placed on record his appreciation for the India Post in being a vehicle for taking eCommerce to small towns and rural areas.
Hindi: श्री बंसल ने भारतीय डाक की प्रशंसा की, जिसके माध्यम से ई-कॉमर्स की पहुंच छोटे शहरों और ग्रामीण इलाकों तक संभव हुई।
English: Mr. Barack Obama, President of United States of America has sent congratulations and best wishes of the people of the United States to the people of Republic of India on the occasion of Indiax80x99s 65th Republic Day on January 26, 2014.
Hindi: संयुक्त राज्य अमरीका के महामहिम राष्ट्रपति, श्री बराक ओबामा ने, संयुक्त राज्य अमरीका की जनता की ओर से 26 जनवरी 2014 को, भारत के 65वें गणतंत्र दिवस के अवसर पर भारत गणराज्य के लोगों को बधाई और शुभकामनाएं भेजी हैं।
English: Mr. Barua brought out a map of the garden.
Hindi: मि. बरूआ बागान का नक्शा ले आए।
English: Mr. Barua examined the clay. it definitely was not garden soil.
Hindi: मि. बरूआ ने मिट्टी की जांच की, निश्चित रूप से वह बागान की मिट्टी नहीं थी।
English: Mr. Barua had a rifle.
Hindi: मि. बरूआ के पास राइफल थीं।
English: Mr. Barua picked up a fistful of tea and handed some to Rajvir.
Hindi: मि. बरूआ ने मुट्ठी भर चाय उठा कर राजवीर के हाथ में पकड़ा दी।
English: Mr. Barua summoned the garden doctor to treat the injured gang - leader.
Hindi: मि. बरूआ ने बागान के डाक्टर को घायल गेंग लीडर की चिकित्सा करने के लिए बुलवाया।
English: Mr. Barua took Rajvir and the others to the factory the following morning.
Hindi: मि. बरूआ दूसरे दिन सुबह राजवीर और अन्य बच्चों को कारखाने दिखाने ले गए।
English: Mr. Barua was interacting with the media persons at 45th International Film Festival of India IFFI in Goa today, after screening of his Assamese film Firingoti in the festival.
Hindi: 45वें आईएफएफआई में आज जाह्नू बरुआ ने अपनी असमिया फिल्म फिरिन्गोती दिखाए जाने के बाद मीडिया के लोगों से बात की।
English: Mr. Baruah also said that in a bid to ramp up NRL's production from 3 to 9 Million Metric Tonne Per Annum an expansion project is also being carried out at Numaligarh with over 22 thousand crore rupees.
Hindi: श्री बरुआ ने बताया कि एनआरएल के उत्पादन को प्रति वर्ष तीस से 90 लाख मीट्रिक टन तक बढ़ाने के लिए नुमालीगढ़ में 22 हजार करोड़ रुपये के साथ एक विस्तार परियोजना भी चलाई जा रही है।
English: Mr. Battulga also met Vice President M. Venkaiah Naidu at Hyderabad House.
Hindi: श्री बाटुल्गा ने हैदराबाद हाऊस में उपराष्ट्रपति एम वैंकेया नायडू से मुलाकात की।
English: Mr. Bean is a British sitcom created by Rowan Atkinson and Richard Curtis, produced by Tiger Aspect Productions and starring Atkinson as the title character.
Hindi: मिस्टर बीन, रोवन एटकिन्सन और रिचर्ड कर्टिस द्वारा निर्मित एक ब्रिटिश सिटकॉम है, जिसे टाइगर पहलू प्रोडक्शंस द्वारा निर्मित किया गया है, और एटकिन्सन को शीर्षक चरित्र के रूप में अभिनीत किया गया है।
English: Mr. Bean is a British sitcom created by Rowan Atkinson and Richard Curtis, produced by Tiger Aspect and starring Atkinson as the title character.
Hindi: मिस्टर बीन, रोवन एटकिन्सन और रिचर्ड कर्टिस द्वारा निर्मित एक ब्रिटिश सिटकॉम है, जिसे टाइगर पहलू प्रोडक्शंस द्वारा निर्मित किया गया है, और एटकिन्सन को शीर्षक चरित्र के रूप में अभिनीत किया गया है।
English: Mr. Becket, this is our research team.
Hindi: श्री बेकेट, यह हमारे शोध टीम है.
English: Mr. Behl will use his photographs and films on Indian art to illustrate the long tradition of painting and sculpture in India.
Hindi: श्री बहल भारत की चित्रकारी और मूर्तिकला की दीर्घ परंपरा चित्रित करने के लिए भारतीय कला पर अपने छायाचित्र और फिल्मों का प्रयोग करेंगे।
English: Mr. Bekri said both the countries have potential to strengthen bilateral ties by promoting tourism.
Hindi: श्री बेकरी ने बताया कि पर्यटन को प्रोत्साहन देकर आपसी संबंधों को मजबूत बनाने की दोनों देशों में पर्याप्त क्षमता है।
English: Mr. Berge was killed by Shri Anathbandhu Panja, an ex-student of the school.
Hindi: श्री बर्ज की हत्या इस स्कूल के पूर्व विद्यार्थी श्री अनाथबंधु पांजा ने की थी।
English: Mr. Bernhard Gerwert, CEO, Airbus Defence and Space, called on Prime Minister Shri Narendra Modi today.
Hindi: एयरबस रक्षा और अंतरिक्ष के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ श्री बर्नहार्ड गेरवर्ट ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: Mr. Bhalla has asked for cooperation of Governments of all State and Union Territories in running of more number of Shramik special trains so that travel of stranded migrant workers can be facilitated at a faster rate.
Hindi: श्री भल्ला ने सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों से अधिक संख्या में श्रमिक विशेष रेलगाडिय़ां चलाने में सहयोग करने को कहा है ताकि फंसे प्रवासी मजदूर जल्दी से जल्दी अपने स्थानों पर पहुंच सके।
English: Mr. Bhalla made a special mention about extra care needed for meeting the specific requirements of women, children and elderly amongst the migrant workers.
Hindi: श्री भल्ला ने कहा कि मजदूरों में शामिल महिलाओं, बच्चों और बुजुर्गों की विशेष जरूरतों को पूरा करने पर अत्यधिक ध्यान दिया जाना चाहिए।
English: Mr. Bhalla said, the services of Indian Red Cross Society is included under Establishment of National Disaster Management Authority.
Hindi: श्री भल्ला ने कहा कि राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण के अंतर्गत भारतीय रेडक्रॉस सोसायटी की सेवाओं को भी शामिल किया गया है।
English: Mr. Bhan informed the media persons in New Delhi that the Tomato Genome Consortium TGC, a group of over 300 scientists from fourteen countries, has sequenced the genomes of the domesticated tomato and its wild ancestor, Solanum pimpinellifolium.
Hindi: श्री भान ने नई दिल्ली में संवाददाताओं को बताया कि 14 देशों के 300 से अधिक वैज्ञानिकों के समूह टोमैटो जीनोम कान्सोर्टियम ने घरेलू टमाटर तथा इसके जंगली प्राचीन रूप सोलैनम पिम्पिनेल्लियम के जीनोम का अनुक्रम तैयार किया है।
English: Mr. Bhargava said that the indigenous production of testing kits in the country has brought down the cost incurred on single RT-PCR test from around Rs 2,000 rupees to nearly Rs 300.
Hindi: श्री भार्गव ने बताया कि जांच किट देश में बनाने से एक आरटी-पीसीआर जांच की लागत लगभग दो हजार रुपये से कम होकर करीब तीन सौ रुपये पर आ गई है।
English: Mr. Bhatnagar said both 47 and 56, the AK series of rifles, are used by the CRPF units deployed in the Kashmir Valley.
Hindi: भटनागर ने कहा कि एके श्रृंखला की दोनों राइफलों 47 और 56 का सीआरपीएफ द्वारा कश्मीर घाटी में प्रयोग किया जा रहा है.
English: Mr. Bhattarai also said Nepal has always been inspired by the democratic traditions and functioning of Indian democracy.
Hindi: श्री भट्टराई ने कहा कि भारत की लोकतांत्रिक परंपराओं और क्रियाकलापों से नेपाल को हमेशा प्रेरणा मिलती रही है।
English: Mr. Bhuwan Ribhu
Hindi: श्री भुवन रिभु
English: Mr. Biden 77, is the presumptive presidential nominee of the Democratic party.
Hindi: बाइडेन 77 डेमोक्रेटिक पार्टी की ओर से राष्ट्रपति के उम्मीदवार माने जा रहे हैं।
English: Mr. Biden and his wife extended best wishes for Happy Diwali to the millions of Hindus, Jains, Sikhs, and Buddhists celebrating the Festival of Lights.
Hindi: श्री बाइडेन और उनकी पत्नी ने हिंदू, जैन, सिख और बौद्ध धर्म को मानने वाले लाखों लोगों को दीपावली की शुभकामनाएं दीं।
English: Mr. Biden promised that he will get an approved vaccine manufactured and distributed as quickly as possible to as many Americans as possible, free of charge.
Hindi: श्री बाइडेन ने वादा किया वे जल्द- से-जल्द कोविड का टीका तैयार कराने और उसे सभी अमरीकियों को निशुल्क उपलब्ध कराने की कोशिश करेंगे।
English: Mr. Bidhuris name was announced at the Delhi BJP office by Saroj Pandey, partys national General Secretary and central observer, in presence of Delhi unit president Manoj Tiwari, said Delhi BJP media relations head Neelkant Bakshi.
Hindi: दिल्ली भाजपा के मीडिया प्रभारी नीलकांत बक्शी ने बताया कि दिल्ली भाजपा इकाई के प्रमुख मनोज तिवारी की मौजूदगी में पार्टी की राष्ट्रीय महासचिव एवं केन्द्रीय पर्यवेक्षक सरोज पांडे ने दिल्ली भाजपा कार्यालय में बिधूड़ी के नाम की घोषणा की।
English: Mr. Bijoy Kumar Sinha
Hindi: श्री बिजॉय कुमार सिन्हा
English: Mr. Bill Gates Meets Health Minister Shri J P Nadda Appreciates initiatives in Immunization, Family Planning and Health Systems Strengthening Gates Foundation can help in enhancing investment in Health Sector
Hindi: नड्डा से मुलाकात की टीकाकरण, परिवार कल्याण और स्वास्थ्य व्यवस्था मजबूत करने के लिए उठाये गये कदमों की सराहना की स्वास्थ्य क्षेत्र में निवेश बढ़ाने के लिए गेट्स फाउंडेशन मददगार-श्री जे.पी.
English: Mr. Bill Gates calls on PM
Hindi: श्री बिल गेट्स ने प्रधानमंत्री से बात की
English: Mr. Bill Gates was appreciative of the work done in India in the field of renewable energy and emphasized to the need to lower the cost of clean energy to the level of hydrocarbons.
Hindi: श्री बिल गेट्स ने भारत में अक्षय ऊर्जा के क्षेत्र में भा किए गए कार्य की सराहना की और हाइड्रोकार्बन के स्तर पर स्वच्छ ऊर्जा की लागत कम करने की आवश्यकता पर बल दिया।
English: Mr. Bill Gates, Co-Chair  Trustee, Bill and Melinda Gates Foundation called on the Union Minister for Health  Family Welfare, Shri J P Nadda, here today and discussed various issues relating to the health sector in India.
Hindi: बिल एंड मेलिंडा गेट्स फाउंडेशन के सह-अध्यक्ष एवं न्यासी श्री बिल गेट्स ने आज यहां स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री जे.पी.
English: Mr. Bill Gates, Co-chair of the Bill  Melinda Gates Foundation today announced emergency relief of USD 7 lakh for the flood victims of Jammu  Kashmir, in response to a request for his home state from Dr. Jitendra Singh, Union Minister of State Independent Charge for Science  Technology and Earth Sciences, MoS in Prime Ministers Office PMO, Personnel, Public Grievances and Pensions, Space  Atomic Energy.
Hindi: बिल एंड मेलिंडा गेट्स फाउंडेशन के सह अध्यक्ष श्री बिल गेट्स ने विज्ञान और प्रौद्योगिकी, पृथ्वी विज्ञान स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, जन शिकायतें एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष विभाग के राज्यमंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह के अनुरोध के जवाब में जम्मू-कश्मीर बाढ़ पीडितों के लिए 7 लाख अमेरिकी डॉलर की आपात राहत राशि देने की घोषणा की।
English: Mr. Bimalendra Nidhi briefed the Prime Minister about recent developments in Nepal.
Hindi: श्री बिमलेन्द्र निधि ने प्रधानमंत्री को नेपाल में हाल की घटनाओं से अवगत कराया।
English: Mr. Bimalendra Nidhi, the Deputy Prime Minister and Home Minister of Nepal called on President Pranab Mukherjee at Rashtrapati Bhavan yesterday August 19, 2016.
Hindi: नेपाल के उप प्रधान मंत्री तथा गृह मंत्री, श्री बिमलेंद्र निधि ने कल 19 अगस्त, 2016 राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी से भेंट की।
English: Mr. Binod Kumar Kanth
Hindi: श्री बिनोद कुमार कंठ
English: Mr. Biplab has also urged to all the Minister's and MLAs to donate their 15 days salary to the fund.
Hindi: उन्होंने अपने मंत्रिमंडल के सभी सदस्यों और विधायकों से भी आग्रह किया है कि वे अपना 15 दिन का वेतन राहतकोष में दान करें।
English: Mr. Birla highlighted that the productivity of Lok Sabha in the 10 day session has been recorded to be the highest till date at 167 per cent.
Hindi: श्री बिरला ने दस दिन के सत्र में लोकसभा की उत्पादकता का उल्लेख करते हुए कहा कि इस दौरान लोकसभा की उत्पादकता सर्वाधिक 167 प्रतिशत रही।
English: Mr. Birla hoped that Mr. Pachecos belief in ideals of democracy, rule of law, consensus building and multilateralism would help in building a stronger and more focused Inter Parliamentary Union in sync with the changing times.
Hindi: श्री बिरला ने उम्मीद जताई कि लोकतंत्र, कानून सम्मत व्यवस्था, सर्वसम्मति और बहुपक्षवाद के प्रति श्री पचीको के दृढ़ विश्वास से बदलते समय के साथ आईपीयू को अधिक मजबूत और केन्द्रित करने में मदद मिलेगी।
English: Mr. Birla was addressing an orientation programme for the members of Rajasthan Assembly in Jaipur today.
Hindi: ओम बिरला आज जयपुर में राजस्थान विधानसभा के सदस्यों के लिए प्रबोधन कार्यक्रम को संबोधित कर रहे थे।
English: Mr. Blairo Maggi, Minister of Agriculture
Hindi: ब्राजीलः श्री ब्लाइरो मैगी, कृषि मंत्री
English: Mr. Blasio gave a brief overview of steps taken by New York City to tackle terrorism post 911.
Hindi: श्री ब्लासियो ने 911 के बाद आतंकवाद से निपटने के लिए न्यूयॉर्क में उठाए गए कदमों के बारे में भी संक्षेप में जानकारी दी।
English: Mr. Bloomberg said that the world needs a strong India.
Hindi: ब्लूमबर्ग ने कहा कि विश्व को सशक्त भारत की जरूरत है।
English: Mr. Blue is actually cellular biologist Dr. Samuel Sterns, who tells Banner he has developed a possible antidote to Banner's condition.
Hindi: मिस्टर ब्लू वास्तव में सेलुलर जीवविज्ञानी डॉ॰ सैमुअल स्टर्न्स है, जो बैनर को बताता है कि उसने बैनर की हालत का एक संभावित उपचार विकसित किया है।
English: Mr. Bobby Bedi, Film maker, in his welcome address said that, Indias presence at Cannes had increased tremendously over the past decade and we have seen an increase in representation in terms of quantity and an improvement in the quality of content as well.
Hindi: फिल्म निर्माता श्री बॉबी बेदी ने अपने स्वागत संबोधन में कहा कि पिछले दशक में केन्स में भारत की उपस्थिति बेहतरीन तरीके से बढ़ी है और प्रदर्शन में गुणवत्ता बढ़ने के साथ ही विषयवस्तु में भी सुधार आया है।
English: Mr. Bobde practised law at the Nagpur Bench of the Bombay High Court and was a senior advocate and additional judge there.
Hindi: शरद ने बॉम्बे हाईकोर्ट की नागपुर बेंच में लॉ की प्रैक्टिस की और वरिष्ठ वकील बने।
English: Mr. Bogdan Zdrojewski, Minister of Culture and National Heritage of the Republic of Poland recently visited India on the invitation of Secretary, Culture Shri Jawhar Sircar.
Hindi: पोलैण्ड गणराज्य के संस्कृति एवं राष्ट्रीय विरासत मंत्री श्री बोगदान जोदरोजेव्स्की के नेतृत्व में एक प्रतिनिधिमंडल ने संस्कृति सचिव श्री जवाहर सिरकर के निमंत्रण पर हाल ही में भारत का दौरा किया ।
English: Mr. Brahm Mohindra said that it is also pertinent to mention that because of awareness rolled out among the general public, about the 96.8 percent deliveries were performed at the hospitals in the state which were known as Institutional Deliveries, out of which 51.7 percent took place at Government Institutions under JSSK while 45 percent in private hospitals
Hindi: श्री ब्रह्म मोहिंद्रा ने कहा कि यहाँ यह भी बताना ज़रूरी है कि आम लोगों में जागरूकता के कारण ही तकरीबन 96.8 प्रतिशत प्रसूतियां राज्य के अस्पतालों में की गई हैं जिसमें से 51.7 प्रतिशत प्रसूतियां जननी शिशु सुरक्षा कार्याक्रम अधीन सरकारी अस्पतालों में और 45 प्रतिशत प्रसूतियां निजी अस्पतालों में की गई हैं।
English: Mr. Brahm Mohindra who was the chief Guest of Punjab Day celebration Function during on-going India International world Trade Fair 2017 at Hamsadhawani Theatre, Pragati Maidan, New Delhi, said that the new Industrial and Business Policy will provide a great platform for the new startup in the State of Punjab and the provisions made in this new policy for industrial development in the state has been appreciated by the business visitors and trade houses of the country
Hindi: कैबिनेट मंत्री श्री ब्रह्म महिन्द्रा, जिनके द्वारा आज यहाँ भारत अंतर्राष्ट्रीय व्यापार मेला -2017 दौरान आज पंजाब दिवस समागम में मुख्य मेहमान के रूप में शिरक्त की गई, ने मीडिया के साथ बातचीत करते कहा कि पंजाब की नई उद्योग नीति पंजाब में नये स्टार्ट-अप के लिए बुनियादी भूमिका निभाएगी।
English: Mr. Brendon Grylls MLA, Minister for Regional Development, Lands, Western Australia, met Ms. Santha Sheela Nair, Secretary, Ministry of Mines here today and had discussions on enhancing cooperation between India and Western Australia in the mining sector.
Hindi: पश्चिमी आस्ट्रेलिया के क्षेत्रीय विकास मंत्री श्री बेंडोन ग्रिल्स एमएलएस ने आज यहां खनन मंत्रालय की सचिव सुश्री शांता शीला से मुलाकात की और खनन क्षेत्र में आपसी सहयोग बढाने के बारे में विचार-विमर्श किया ।
English: Mr. Brian Mikkelsen, Danish Minister for Economy and Business Affairs today called on Shri G.K.Vasan, Minister for Shipping in his office at New Delhi.
Hindi: डेनमार्क के आर्थिक एवं व्यापार मामलों के मंत्री श्री ब्रायन मिकेलसन ने आज यहां जहाजरानी मंत्री श्री जी के वासन से उनके कार्यालय में भेंट की ।
English: Mr. Brij Bhushan Mohanty Boxing Lifetime 5.
Hindi: श्री ब्रिज भूषण मोहंती बॉक्सिंग लाइफ टाइम 5.
English: Mr. Bryson said that the US has always rated its collaboration with India in aviation very high and accordingly worked towards greater cooperation in the areas of mutual interest.
Hindi: श्री ब्रेसन ने कहा कि अमरीका ने हमेशा ही उड्डयन क्षेत्र में भारत के सहयोग को ऊंचा दर्जा दिया है तथा तदनुसार परस्पर हितों के क्षेत्रों में अधिक सहयोग करने पर कार्य किया है।
English: Mr. Burns assigns a comics essay to his students every year.
Hindi: श्री बर्न्स अपने छात्रों के लिए हर साल कॉमिक्स निबंध निर्दिष्ट करते हैं ।
English: Mr. Burris was from a line of carpenters, and kept a scrapbook of the project.
Hindi: मिस्टर बूरिस कारपेंटर्स की एक पंक्ति से थे और उन्होंने परियोजना की एक स्क्रैपबुक रखी।