Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some of the groups, especially from downtown Srinagar, said he must engage in discussions with separatists to make his mission successful.
Hindi: खासतौर पर श्रीनगर के व्यवसायिक इलाके के कुछ समूहों ने कहा कि उन्हें अपने मिशन को सफल बनाने के लिए अलगाववादियों के साथ वार्ता करनी चाहिए।
English: Some of the guests were harassed and threatened over the phone.
Hindi: कुछ मेहमानों का उत्पीडऩ किया गया और उन्हें फोन पर धमकी दी गई।
English: Some of the guidelines to be followed are as follows Inform the local health authorities about the case and transfer the patient to be treated in isolation for COVID-19.
Hindi: कुछ दिशानिर्देशों का नीचे उल्लेख किया गया है  मामले के बारे में स्थानीय स्वास्थ्य अधिकारियों को सूचित करें और मरीज को कोविड 19 के लिए बने आइसोलेशन में उपचार को हस्तांतरित करें।
English: Some of the harmful consequences of such child marriage are that, child loses opportunities for education and segregation from family and friends, sexual exploitation, early pregnancy and health risks, child more vulnerable to domestic violence, higher infant mortality rate, low weight babies, pre-mature birth etc.
Hindi: ऐसे बाल विवाह के कुछ हानिकारक परिणाम यह हैं कि, बच्चा शिक्षा और परिवार और दोस्तों से अलगाव, यौन शोषण, जल्दी गर्भावस्था और स्वास्थ्य जोखिम, घरेलू हिंसा की चपेट में आने, उच्च शिशु मृत्यु दर, कम वजन वाले शिशुओं का जन्म, पूर्व के अवसरों को खो देता है।
English: Some of the harmful consequences of such child marriage are that, child loses opportunities for education and segregation from family and friends, sexual exploitation, early pregnancy and health risks, child more vulnerable to domestic violence, higher infant mortality rate, low weight babies, pre-mature birth etc. The object of the Act is to prohibit solemnization of child marriage and connected and incidental matters.
Hindi: ऐसे बाल विवाह के कुछ हानिकारक परिणाम यह हैं कि, बच्चा शिक्षा और परिवार और दोस्तों से अलगाव, यौन शोषण, जल्दी गर्भावस्था और स्वास्थ्य जोखिम, घरेलू हिंसा की चपेट में आने, उच्च शिशु मृत्यु दर, कम वजन वाले शिशुओं का जन्म, पूर्व के अवसरों को खो देता है।
English: Some of the header faces are exposed to wood smoke, generating a grey-blue colour, while other simply vitrified until they reach a deeper blue colour.
Hindi: कुछ िमुख िहेरे लकड़ी के धुएं से निकलत ेहैं, एक भूरे रंग के िीले रंग का उत्पादि करत ेहैं, जबकक अन्य केवल जब तक वे गहरे िीले रंग तक िहीं पहुंित ेहैं फायररगं में िमक का उपयोग करिे के कारण कुछ हेडरों का िमिमात ेिहेरा होता है।
English: Some of the heads of fathers' households, when they came to the house of Yahweh which is in Jerusalem, offered willingly for God's house to set it up in its place
Hindi: और पितरों के घरानों के कुछ मुख्य मुख्य पुरूषों ने जब यहोवा के भसन को जो यरूशलेम में है, आए, तब परमेश्वर के भवन को उसी के स्थान पर खड़ा करने के लिये अपनी अपनी इच्छा से कुछ दिया।
English: Some of the heavy-weights who won the Rajya Sabha elections were Jyotiraditya Scindia of the BJP, Digvijaya Singh of Congress and former Jharkhand Chief Minister, Shibu Soren.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री और बीजेपी नेता ज्योतिरादित्य सिंधिया, कांग्रेस के दिग्विजय सिंह और झारखंड के पूर्व मुख्यमंत्री शिबू सोरेन उन नेताओं में शामिल हैं, जिन्हें राज्यसभा चुनाव में जीत मिली है।
English: Some of the helium-3 found in the terrestrial atmosphere is also an artifact of atmospheric and underwater nuclear weapons testing.
Hindi: स्थलीय वातावरण में पाए जाने वाले हीलियम -3 में से कुछ वायुमंडलीय और पानी के नीचे के परमाणु हथियारों के परीक्षण के अवशेष भी हैं।
English: Some of the high courts that show such negative growth are Patna -3.80 per cent, Delhi -1.78 per cent, Guwahati -1.42 per cent, Gujarat -0.76 per cent and Chhattisgarh -0.50 per cent
Hindi: जिन उच्च न्यायालयों में लंबित मामलों की संख्या घट रही है, उनमें पटना -3.80 फीसदी, दिल्ली -1.78 फीसदी, गुवाहाटी -1.42 फीसदी, गुजरात -0.76 फीसदी और छत्तीसगढ़ -0.50 फीसदी शामिल हैं।
English: Some of the high profile cases that Asthana was heading including the one against Vijay Mallya, the AgustaWestland chopper case, coal scam related cases, the cases against Robert Vadra, Dayanidhi Maran and former Haryana Chief Minister, Bhupinder Hooda land allocation case
Hindi: जिसमे मुख्य रूप से ऑगस्ता वेस्टलैंड, वीवीआईपी हेलीकॉप्टर केस, विजय माल्या केस, कोयला घोटाला से संबंधित केस, रॉबर्ट वाड्रा केस, हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुडा के खिलाफ भूमि आवंटन का केस, दयानिधि मारन के खिलाफ केस शामिल थे।
English: Some of the high-profile personalities in the case included senior BJP leaders such as Lal Krishna Adv, Murli Manohar Joshi, Uma Bharati, Kalyan Singh, among others.
Hindi: इनमें भाजपा के वरिष्ठ नेता लालकृष्ण आडवाणी, मुरली मनोहर जोशी, कल्याण सिंह और उमा भारती सहित अन्य लोगों के नाम शामिल हैं।
English: Some of the highest peaks in the world are found in these ranges.
Hindi: संसार की सबसे ऊंची चोटियों में से कुछ इन्हीं पर्वत श्रृंखलाओं में हैं।
English: Some of the highlights are the ruins of the Kankwari Fort and the 10th century Neelkanth temples
Hindi: इसके कुछ मुख्य आकर्षण केंद्रों में से, कांकेरी किले और 10वीं शताब्दी के नीलकंठ मंदिरों के खंडहर हैं
English: Some of the highlights are the ruins of the Kankwari Fort and the 10th century Neelkanth temples.
Hindi: इसके कुछ मुख्य आकर्षण केंद्रों में से, कांकेरी किले और 10वीं शताब्दी के नीलकंठ मंदिरों के खंडहर हैं।
English: Some of the highlights of Indias participation in HM 2015 are
Hindi: 'हनोवर मेसे 2015' में भारत की भागीदारी से जुड़ी खास बातें कुछ इस प्रकार हैं
English: Some of the highlights of Mela are Handloom Sarees -Kalamkari from Andhra Pradesh, Cotton and silk sarees from Bihar, Kosasarees from Chhattisgarh, Tasar silk and cotton sarees from Jharkhand, IIkal sarees from Karnataka, Chanderisarees and Bagh print sarees from Madhya Pradesh, Paithaniand silk sarees from Maharashtra, Tasarand Banda sarees from Odisha, Kanchipuram sarees from Tamil Nadu, Pochampalli sarees from Telangana, Silk sarees from Uttar Pradesh, Pashmina sarees from Uttrakhand, Katha stitched sarees, Batik print, Tanth and Baluchari sarees from West Bengal.
Hindi: मेले के कुछ मुख्य आकर्षण हैं हथकरघा साडि़यां - आंध्र प्रदेश से-कलमकारी साड़ी, बिहार से कॉटन और सिल्क की साड़ियां, छत्तीसगढ़ की कोसा साड़ी, झारखंड से टसर सिल्क और कॉटन की साड़ियां, कर्नाटक की आईक्कल की साड़ियां, मध्य प्रदेश की चंदेरी और बाग प्रिंट की साड़ियां, महाराष्ट्र की पैठणी और सिल्क की साड़ियां, ओडिशा की टसर और बांदा की साड़ियां, तमिलनाडु की कांचीपुरम साड़ियां, तेलंगाना की पोचमपल्ली साड़ियां, उत्तर प्रदेश से सिल्क साड़ियां, उत्तराखंड से पश्मीना साड़ियां, पश्चिम बंगाल से काथा स्टिच्ड साड़ी, बाटिक प्रिंट, तंथ और बालूचरी साड़ियां है।
English: Some of the highlights of his speech were as under
Hindi: उनके संबोधन के कुछ प्रमुख अंश इस प्रकार हैं-
English: Some of the historical milestones in the evolution of our National Flag involve the following
Hindi: हमारे राष्ट्रीय ध्वेज के विकास में कुछ ऐतिहासिक पड़ाव इस प्रकार हैंः
English: Some of the horses escaped and began to breed and increase their numbers in the wild.
Hindi: कुछ घोड़े भाग निकले और जंगलों में प्रजनन करके अपनी संख्या बढ़ान लगे.
English: Some of the houses are under illegal occupation.
Hindi: इनमें से कुछ मकानों पर अवैध कब्जा भी हो रखा है।
English: Some of the houses didnt have walls.
Hindi: कुछ घर तो ऐसे हैं जहां दीवार तक नहीं है.
English: Some of the ideas he gathers from there are reflected in the policy which his government frames.
Hindi: वहां से वह कुछ विचारों को ग्रहण करते हैं और उसकी झलक उनकी सरकार द्वारा नीर्मित नीतियों में भी
English: Some of the ideas posted are as following
Hindi: उनमें से पोस्ट किए गए कुछ सुझाव इस प्रकार हैं
English: Some of the ideas that the dignitaries explored in this context included drawing upon Indias unique model of last-mile health service delivery in rural areas, dissemination of the effective contact-tracing mobile app developed by Government of India, and above all by leveraging Indias massive pharmaceutical capacity to scale-up the production of vaccines and therapeutics upon their discovery
Hindi: इस संदर्भ में दोनों विशिष्ट व्यक्तियों द्वारा जिन विचारों पर गौर किया गया, उनमें ग्रामीण क्षेत्रों में अंतिम व्यक्ति तक स्वास्थ्य सेवाएं पहुंचाने के भारत के विलक्षण मॉडल से प्रेरणा लेना, भारत सरकार द्वारा सम्पर्क में आने वाले लोगों का पता लगाने के लिए तैयार किए गए कारगर मोबाइल एप का प्रसार तथा सबसे बढ़कर भारत की विशाल फार्मास्यूटिकल क्षमता का उपयोग करते हुए खोजे गए टीकों और रोग चिकित्सा से संबंधित उत्पादन बढ़ाना शामिल हैं
English: Some of the ideas that the dignitaries explored in this context included drawing upon Indias unique model of last-mile health service delivery in rural areas, dissemination of the effective contact-tracing mobile app developed by Government of India, and above all by leveraging Indias massive pharmaceutical capacity to scale-up the production of vaccines and therapeutics upon their discovery.
Hindi: इस संदर्भ में दोनों विशिष्ट व्यक्तियों द्वारा जिन विचारों पर गौर किया गया, उनमें ग्रामीण क्षेत्रों में अंतिम व्यक्ति तक स्वास्थ्य सेवाएं पहुंचाने के भारत के विलक्षण मॉडल से प्रेरणा लेना, भारत सरकार द्वारा सम्पर्क में आने वाले लोगों का पता लगाने के लिए तैयार किए गए कारगर मोबाइल एप का प्रसार तथा सबसे बढ़कर भारत की विशाल फार्मास्यूटिकल क्षमता का उपयोग करते हुए खोजे गए टीकों और रोग चिकित्सा से संबंधित उत्पादन बढ़ाना शामिल हैं।
English: Some of the illiquid assets are - land, and building, plant, machinery etc.
Hindi: अनकदीपरिसंपत्तियों में से कुछ हैं-भूमि, भवन, मशीनरी और संयन्त्र इत्यादि।
English: Some of the illustrious alumni of the vidyapeeth include Chandra Shekhar Azad, Pt Kamlapati Tripathi, Lal Bahadur Shastri, B. V. Keskar, Mananathnath Gupt, Bhola Paswan Shastri, Ram Krishna Hegde and Prof. Raja Ram Shastri amongst many others
Hindi: काशी विद्यापीठ के पूर्व छात्रों की सूची में कई नाम शामिल है जैसे - चंद्र शेखर आजाद, मननंथनाथ गुप्त, भोला पवन शास्त्री, लाल बहादुर शास्त्री, पंडित कमलापति त्रिपाठी, बी. वी. केशकर, राम कृष्ण हेगडे और प्रोफेसर राजा राम शास्त्री आदि।
English: Some of the immediate projects to be progressed under this MoU include development of alternative desalination technologies, installation of wireless MEMS based sensors for remote operation, Residual Life Assessment studies of Gas Turbine Generator blades to improve reliability.
Hindi: इस एमओयू के तहत तत्काल शुरू की जाने वाली कुछ परियोजनाओं में अल्टरनेटिव डिसेलिनेशन टेक्नोलॉजी विकसित करना, रिमोट संचालन के लिए वायरलेस एमईएमएस आधारित सेंसर की स्थापना, विश्वसनीयता बढ़ाने के लिए गैस टर्बाइन जनरेटर ब्लेड के रेसीडूएल लाइफ असेसमेंट का अध्ययन शामिल हैं।
English: Some of the immediate steps would be to ramp up physical infrastructure including classrooms, fill up vacant faculty positions, attract talent from abroad, review and change curriculum to make it inter - disciplinary and industry - oriented, and promote centres of excellence after identifying core competencies.
Hindi: कुछ तात्कालिक उपायों में कक्षाओं सहित ढांचागत सुविधाओं में सुधार, शिक्षकों के रिक्त पदों को भरना, विदेश से प्रतिभाओं को आकर्षित करना पाठ्यचर्या में बदलाव लाते हुए उसे बहुविधा तथा उद्योग उन्मुख बनाना तथा प्रमुख क्षमताओं की पहचान करते हुए उत्कृष्टता केंद्रों को बढ़ावा देना शामिल है।
English: Some of the immediate steps would be to ramp up physical infrastructure including classrooms, fill up vacant faculty positions, attract talent from abroad, review and change curriculum to make it inter-disciplinary and industry-oriented, and promote centres of excellence after identifying core competencies.
Hindi: कुछ तात्कालिक उपायों में कक्षाओं सहित ढांचागत सुविधाओं में सुधार,शिक्षकों के रिक्त पदों को भरना,विदेश से प्रतिभाओं को आकर्षित करना पाठ्यचर्या में बदलाव लाते हुए उसे बहुविधा तथा उद्योग उन्मुख बनाना तथा प्रमुख क्षमताओं की पहचान करते हुए उत्कृष्टता केंद्रों को बढ़ावा देना शामिल है।
English: Some of the important Directives relate to the provision of free and compulsory education for all children up to the age of 14 article 45. promotion of educational and economic interests of scheduled castes, scheduled tribes and other weaker sections article 46. duty of the State to raise the level of nutrition and the standard of living and to improve public health article 47. organization of agriculture and animal husbandry and prohibition of cow slaughter article 48. organisation of village Panchayats article 40. separation of judiciary from the executive article 50. promulgation of a uniform civil code for the whole country article 44. protection of national monuments article 49. and the promotion of international peace and security, just and honourable relations between nations, respect for international law and treaty obligations and settlement of international disputes by arbitration article 51.
Hindi: उनमें उपबंध है कि बच्चों को चौदह वर्ष की आयु पूरी करने तक निःशुल्क तथा अनिवार्य शिक्षा मिले अनुच्छेद 45. अनुसूचित जातियों, अनुसूचित जनजातियों और अन्य दुर्बल वर्गों के शिक्षा और अर्थ संबंधी हितों की अभिवृद्धि हो अनुच्छेद 46. पोषाहार-स्तर और जीवन-स्तर को ऊंचा करना तथा लोक स्वास्थ्य का सुधार करना राज्य का कर्तव्य है अनुच्छेद 47. कृषि और पशुपालन का संगठन हो तथा गो-वध का प्रतिषेध हो अनुच्छेद 48. ग्राम पंचायतों का संगठन हो अनुच्छेद 40. कार्यपालिका से न्यायपालिका का पृथक्करण हो अनुच्छेद 50. समूचे देश के लिए समान सिविल संहिता1 हो अनुच्छेद 44. राष्ट्रीय स्मारकों का संरक्षण हो अनुच्छेद 49. और अंतर्राष्ट्रीय शांति तथा सुरक्षा पनपे, राष्ट्रों के बीच न्यायसंगत और सम्मानपूर्ण संबंध पनपें. अंतर्राष्ट्रीय विधि और संधि-बाध्यताओं के प्रति आदर की अभिवृद्धि हो और अंतर्राष्ट्रीय विवादों को मध्यस्थता के द्वारा निपटाया जाए अनुच्छेद 51।
English: Some of the important EP companies operating in India namely Oil India Ltd , NiKO Resources, and Canoro Resources made presentations to demonstrate their success stories in Indias EP sector.
Hindi: भारत में काम कर रही कुछ कंपनियों जैसे आयल इंडिया लिमिटेड, निक्को रिसोर्सेज, कैनरो रिसोर्सेज ने भारत में उत्खनन एवं उत्पादन के क्षेत्र में अपनी सफलता की कहानी बतायी ।
English: Some of the important Indian apparel  textile exports to USA are Cotton Dresses US 132.46 million, T-shirts US 397 million, Gents Shirts US 83 million, Blouses US 173 million, Skirts US 80 million, Shorts and Trousers US 244 million, Cotton Underwear US 109 million, Cotton Sheets US 136 million, Pile Towels US 178 million, Floor Coverings US 115 million, informed Thiru Maran.
Hindi: श्री मारन ने यह भी सूचित किया कि अमरीका को निर्यात किये जाने वाले कुछ भारतीय परिधान इस प्रकार हैं - सूती ड्रेस 1324.6 लाख अमरीकी डालर, टी-शर्ट 3970 लाख अमरीकी डालर, पुरुषों की कमीजें, 830 लाख अमरीकी डालर, ब्लाउज 1730 लाख अमरीकी डालर, स्कर्ट, 800 लाख अमरीकी डालर, निकरें और पाजामें 2440 लाख अमरीकी डालर, सूती अंडर वियर 1090 लाख अमरीकी डालर, सूती चादरें 1360 लाख अमरीकी डालर, तौलिये 1780 लाख अमरीकी डालर,फर्श के बिछौने 1150 लाख अमरीकी डालर ।
English: Some of the important State agricultural department schemes are
Hindi: राज्य कृषि विभाग की कुछ महत्त्वपूर्ण योजनाएं निम्नवत् हैं
English: Some of the important affirmative actions under the said law include four per cent reservation in Government-aided higher educational institutes and five per cent reservation in poverty alleviation schemes and allotment of land for housing, setting up of business at concessional rate of interest, etc.
Hindi: कथित कानून के तहत उठाए गए कुछ महत्वपूर्ण सकारात्मक कदमों में सरकारी सहायता प्राप्त उच्च शैक्षणिक संस्थानों में 4 प्रतिशत आरक्षण एवं गरीबी उन्मूलन योजनाओं में 5 प्रतिशत आरक्षण और आवास के लिए भूमि का आवंटन, सस्ती ब्याज दर पर व्यवसाय की स्थापना आदि कदम शामिल हैं।
English: Some of the important amendments made are for the purpose of spelling out expressly the high ideals of socialism, secularism and the integrity of the nation, to make the Directive Principles more comprehensive and giving them precedence over those Fundamental Rights which have been allowed to be relied upon to frustrate socio - economic reforms.
Hindi: कुछ महत्वपूर्ण संशोधन समाजवाद, धर्मनिरपेक्षता और राष्ट्र की अखंडता के उच्चादर्शों को स्पस्ट रूप से परिभाषित करने, नीति-निर्देशक सिद्धांतों को अधिक व्यापक बनाने और उन्हे उन मूल अधिकारों, जिनकी आड़ लेकर सामाजिक-आर्थिक सुधारों को निष्फल बनाया जाता रहा है, पर वरीयता देने के उद्देश्य से किए गए।
English: Some of the important amendments made by it include
Hindi: इसके द्वारा किए गए कुछ महत्वपूर्ण संशोधन इस प्रकार है
English: Some of the important areas covered by the Criminal Procedure Code are
Hindi: दंड प्रक्रिया संहिता में समाविष्ट कुछ महत्वपूर्ण क्षेत्र हैं
English: Some of the important areas covered by the Criminal Procedure Code are i constitution of Criminal Courts and offices. ii powers of courts. iii arrest of persons.. iv process to compel appearance of an accused and witnesses. framing of charges. vi committal proceedings. vii trials before the Magistrate. viii Court of Sessions. ix summary trials. appeals, etc.
Hindi: दंड प्रक्रिया संहिता में समाविष्ट कुछ महत्वपूर्ण क्षेत्र हैं 1. दंड न्यायालयों और पदों का गठन. 2. न्यायालयों की शक्तियां. 3. लोगों की गिरफ्तारी. 4. अभियुक्त तथा साक्षियों को उपस्थित होने के लिए विवश करने की प्रक्रिया. 5. आरोपों की विरचना. 6. सुपुर्दगी की कार्यवाही. 7. मजिस्ट्रेट के समक्ष विचारण. 8. सेशन न्यायालय. 9. संक्षिप्त विचारण. 10. अपील आदि।
English: Some of the important aspects highlighted in the report are
Hindi: रिपोर्ट के कुछ प्रमुख बिंदु इस प्रकार हैं
English: Some of the important books in this collection are
Hindi: इस संग्रह की कुछ महत्त्वपूर्ण पुस्तकें निम्नलिखित हैं
English: Some of the important books of his collection are
Hindi: उनके संग्रह की कुछ महत्व पूर्ण पुस्तकें इस प्रकार हैं-
English: Some of the important books of this collection are.
Hindi: इस संग्रह की कुछ महत्त्वपूर्ण पुस्तकें इस प्रकार हैं
English: Some of the important buildings in this city, both religious and secular are Other buildings included Taksal mint, Daftar Khana Records Office, Karkhana royal workshop, Khazana Treasury, Hammam Turkic Baths, Darogha's quarters, stables, caravanserai, Hakim's quarters, etc.
Hindi: इस शहर की कुछ महत्वपूर्ण इमारतें, धार्मिक और धर्मनिरपेक्ष दोनों हैं अन्य इमारतों में टकसाल टकसाल, दफ्तर खाना रिकॉर्ड्स ऑफिस, कारखाना शाही कार्यशाला, खजाना ट्रेजरी, हम्माम तुर्किक बाथ, दरोगा के क्वार्टर, अस्तबल, कारवांसेराई, हकीम के क्वार्टर आदि शामिल हैं।
English: Some of the important causes of an industrial dispute are -
Hindi: औद्योगिक विवाद के कुछ मुख्य कारण इस प्रकार हैः-
English: Some of the important changes proposed to the CPC are listed below
Hindi: सी. पी. सी. में प्रस्तावित कुछ महत्वपूर्ण परिवर्तनों को नीचे सूचीबद्ध किया जा रहाहै
English: Some of the important circulars and guidelines of RBI are -
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक के कुछ महत्वपूर्ण परिपत्र तथा दिशानिर्देश हैं-
English: Some of the important considerations include
Hindi: कुछ प्रमुख कमेंट्स यूं हैं
English: Some of the important decisions
Hindi: कई अहम फैसले
English: Some of the important decisions of the Cabinet are mentioned below
Hindi: मंत्रिमंडल के कुछ महत्वपूर्ण निर्णयों का उल्लेख नीचे दिया गया है-
English: Some of the important decisions of the Cabinet are mentioned below 1. Revision of pension of pre 2016 pensioners and family pensioners The Cabinet approved modifications in the recommendations of the 7th CPC relating to the method of revision of pension of pre-2016 pensioners and family pensioners based on suggestions made by the Committee chaired by Secretary Pensions constituted with the approval of the Cabinet.
Hindi: मंत्रिमंडल के कुछ महत्वपूर्ण निर्णयों का उल्लेख नीचे दिया गया है- 2016 के पूर्व पेंशनरों और परिवार के पेंशनरों के पेंशन में संशोधन कैबिनेट ने मंत्रिपरिषद के अनुमोदन से गठित सचिव पेंशन की अध्यक्षता वाली समिति द्वारा तैयार किए गए सुझावों के आधार पर 2016 के पूर्व पेंशनरों और परिवार के पेंशनरों के पेंशन में संशोधन की विधि से संबंधित 7वीं सीपीसी की सिफारिशों में संशोधनों को मंजूरी दी थी।
English: Some of the important decisions taken by the Union Government recently were communicated during the meeting, which are as under
Hindi: बैठक के दौरान केंद्र-सरकार द्वारा हाल ही मे लिए गए कुछ महत्वपूर्ण निर्णयों के बारे मे जानकारी दी गई, जिनमे से कुछ निमन्वत हैं
English: Some of the important decisions taken in the meeting were
Hindi: बैठक के दौरान कुछ महत्वपूर्ण फ़ैसले लिये गये -1.
English: Some of the important decisions undertaken are mentioned below
Hindi: लिए गए कुछ प्रमुख निर्णय निम्नलिखित हैं-
English: Some of the important departments falling in this category include corporate affairs, department of investment and public investment management, housing and urban affairs, and labour and employment.
Hindi: इस श्रेणी में आने वाले कुछ महत्वपूर्ण विभागों में कॉरपोरेट कार्य मंत्रालय, निवेश और लोक संपत्ति प्रबंधन विभाग, आवास और शहरी मामलों का मंत्रालय तथा श्रम एवं रोजगार मंत्रालय शामिल हैं।
English: Some of the important dietary sources of vitamin D are dairy products and spreads and fish.
Hindi: आहार में विटामिन डी के कुछ प्रमुख स्रोत डेयरी उत्पाद व मछली है.
English: Some of the important elements of CBECs Environment Strategy include
Hindi: सीबीईसी की पर्यावरण रणनीति के कुछ मुख्य तत्व हैं
English: Some of the important factors are continental drift, volcanoes, ocean currents and the earth 's tilt.
Hindi: इनमें से प्रमुख हैं-महाद्वीपों का खिसकना, ज्वालामुखी, समुद्री तरंगें और धरती का घुमाव।
English: Some of the important families are the Cicindelidae, Carabidae, Gyrinidae, Staphylinidae, Hydrophilidae, Lampyridae, Cantharidae, Coccinellidae, Elateridae, Buprestidae, Tenebrionidae, Cerambycidae, Scarabaeidae, Curculionidae, etc.
Hindi: कुछ महत्वपूर्ण कुल हैं सीसिन्डेलिडी, कैराबिडी, जाइरिनिडी, स्टैफीलिनिडी, हाइड्रोफिलिडी, लैम्पाइरिडी, कैन्थेरिडी, कॉक्सिनेलिडी इलेटेरिडी, बप्रेस्टिडी, टेनीब्रियोनिडी, सेरेम्बइसिडी, स्कैरेबिआइडी, कुरकुलियोनिडी आदि।
English: Some of the important features and time limits which get extended by this Ordinance are as under- Direct Taxes Benami Extension of last date of filing of original as well as revised income-tax returns for the FY 2018-19 AY 2019-20 to 30th June, 2020.
Hindi: इनमें से कुछ महत्वपूर्ण राहत उपाय और इस अध्यादेश के जरिए बढ़ाई गई समय सीमाएं निम्नलिखित हैं- प्रत्यक्ष कर और बेनामी वित्त वर्ष 2018-19 आकलन वर्ष 2019-20 के लिए मूल के साथ-साथ संशोधित आयकर रिटर्न भी दाखिल करने की अंतिम तिथि बढ़ाकर 30 जून, 2020 कर दी गई है।
English: Some of the important features in this respect are -
Hindi: इस संबंध में कुछ महत्वपूर्ण विशेषताएं इस प्रकार हैं-
English: Some of the important features of the MoU would be as under-
Hindi: समझौता ज्ञापन की कुछ महत्वपूर्ण बातें इस प्रकार हैं-
English: Some of the important features on the Renault Triber
Hindi: रेनॉल्ट ट्राइबर के कुछ प्रमुख फीचर्स है
English: Some of the important findings contained in the book are
Hindi: पुस्तक में निहित कुछ महत्वपूर्ण रूप से पायी गई बातें
English: Some of the important initiatives taken recently in view of COVID-19 to promote NMT by these cities are as follows
Hindi: इन नगरों द्वारा एनएमटी को बढ़ावा देने के लिए कोविड-19 को देखते हुए की गई कुछ महत्वपूर्ण पहलों में निम्नलिखित शामिल हैं
English: Some of the important institutions are listed as follows
Hindi: कुछ प्रमुख संस्थान इस प्रकार हैं
English: Some of the important instructions are as follows
Hindi: कुछ बेहद महत्वपूर्ण निर्देश इस तरह से हैं
English: Some of the important issues likely to be discussed include security of fishermen, strengthening of drug-control organization and development of industrial corridor of the peninsular region of Southern States.
Hindi: कुछ महत्वपूर्ण मुद्दों पर चर्चा होने की संभावना है, जिसमें मछुआरों की सुरक्षा, नशीले पदार्थ नियंत्रण संगठन को सशक्त करना और दक्षिणी राज्यों के प्रायद्वीपय क्षेत्र के औद्योगिक गलियारे का विकास करना शामिल हैं।