Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: HDFC Chairman Deepak Parekh.
Hindi: यह बात एचडीएफसी के चेयरमैन दीपक पारिख ने कही।
English: HDFC Chairman Deepak Parikh had also commented on telephone tapping and leakage of 'private conversations' saying that the morale of the industry has been hurt by such incidents.
Hindi: एचडीएफसी के चेयरमैन दीपक पारिख पहले ही कह चुके हैं कि निजी बातचीत लीक होने से उद्योग जगत के मनोबल को झटका लगा है.
English: HDFC Completes Acquisition Of Apollo Munich Health Insurance
Hindi: अपोलो म्यूनिख हेल्थ इंश्योरेंस का अधिग्रहण करेगी एचडीएफसी
English: HDFC Credila is Indias first dedicated education loan company, providing loans to students pursuing higher education in India and abroad.
Hindi: क्रेडिला एचडीएफसी लिमिटेड की एक कंपनी है। यह भारत की पहली समर्पित एजुकेशन लोन कंपनी है। विदेशों में उच्च शिक्षा चाहने वाले छात्रों की आवश्यकताओं पर इसका सुविज्ञ फोकस है और पूरे मामले की अच्छी समझ भी। क्रेडिला भारत में और विदेशों में भी पढ़ने वाले छात्रों के लिए खासतौर से तैयार किए एजुकेशन लोन उत्पाद की पेशकश करता है। क्रेडिला की सुविधाजनक और द्रुत आवेदन प्रक्रिया तथा देश के लिए खास कर्ज उत्पाद इसे भारत में सबसे लोकप्रिय शिक्षा फाइनेंस कंपनी बनाते हैं।
English: HDFC Credit Risk Debt Fund
Hindi: एचडीएफसी क्रेडिट रिस्क डेट फंड
English: HDFC ERGOs profitability has improved
Hindi: एचडीएफसी बैंक का मुनाफा बढ़ा
English: HDFC Education and Development Services, a wholly owned subsidiary of Housing Development Finance Corporation Ltd HDFC, will launch its schools from academic year 2014
Hindi: हाउसिंग डेवलपमेंट फाइनैंस कॉरपोरेशन एचडीएफसी की पूर्ण स्वामित्व वाली कंपनी एचडीएफसी एजुकेशन ऐंड डेवलपमेंट सर्विसेज शैक्षिक वर्ष 2014 से अपने स्कूलों की शुरुआत करेगी।
English: HDFC Educational Crisis Scholarship
Hindi: एचडीएफसी एजुकेशनल क्राइसिज़ स्कॉलरशिप
English: HDFC Equity
Hindi: एचडीएफसी इक्विटी
English: HDFC Equity Fund currently holds a predominantly large-cap portfolio.
Hindi: एचडीएफसी के पास गृह फाइनैंस की बहुलांश हिस्सेदारी है।
English: HDFC Ergo Health Suraksha Gold Plan
Hindi: एचडीएफसी ईआरजीओ हेल्थ सुरक्षा गोल्ड योजना
English: HDFC Ergo is the general insurance arm of HDFC.
Hindi: एचडीएफसी अर्गो जनरल इंश्योरेंस एचडीएफसी की सामान्य बीमा इकाई है।
English: HDFC Ergo's Home Insurance
Hindi: एचडीएफ़सी एर्गो का होम इंश्योरेंस
English: HDFC Ergo, a general insurance company, has recently launched ' Title Insurance Policy ', a first of its kind product in the private insurance segment in India.
Hindi: प्रॉपर्टी डेवलपरों के लिए आया टाइटल इंश्योरेंस कवर निजी क्षेत्र की साधारण बीमा कंपनी एचडीएफसी एर्गो ने टाइटल इंश्योरेंस पॉलिसी लॉन्च करने की घोषणा की है।
English: HDFC Fund
Hindi: घ- एचडीएफसी म्युचुअल फंड
English: HDFC Gold ETF has generated stupendous returns of 30 per cent in the last one year.
Hindi: एचडीएफसी गोल्ड ईटीएफ एचडीएफसी गोल्ड ईटीएफ ने पिछले एक साल में 30 फीसदी की शानदार कमाई की है।
English: HDFC Gold Exchange Traded Fund
Hindi: एचडीएफसी गोल्ड एक्सचेंज ट्रेडेड फंड
English: HDFC Home Loan
Hindi: एचडीएफसी ले आई टीज़र होम लोन
English: HDFC IMPS charges are additionally liable to GST.
Hindi: एचडीएफसी आईएमपीएस शुल्क जीएसटी के अतिरिक्त हैं।
English: HDFC Life
Hindi: एचडीएफसी लाइफ
English: HDFC Life Click 2 Protect Plus
Hindi: 4- एचडीएफसी लाइफ क्लिक 2 प्रटेक्ट प्लस
English: HDFC Life Click 2 Protect Plus is an online term insurance plan in India which provides you comprehensive protection at an affordable price and helps you to protect yourself and your loved ones against the uncertainties that life may throw at you.
Hindi: एचडीएफसी लाइफ क्लिक 2 प्रटेक्ट प्लस भारत में उपलब्ध एक ऑनलाइन टर्म बीमा योजना है।
English: HDFC Life Click 2 protect
Hindi: एचडीएफसी लाइफ क्लिक 2 प्रोटेक्ट प्लस
English: HDFC Life Insurance Company
Hindi: ग- एचडीएफसी लाइफ इंश्योरेंस
English: HDFC Life Insurance Company Ltd.
Hindi: एचडीएफसी लाइफ इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड
English: HDFC Life Insurance Company, Bajaj Allianz Life Insurance Ltd and the US-based private equity fund Warburg Pincus group-affiliate Dayside Investment Ltd will pump in Rs 200 crore each into the bank.
Hindi: साथ ही, एचडीएफसी लाइफ इंश्योरेंस कंपनी, बजाज आलियांज लाइफ इंश्योरेंस लिमिटेड और अमेरिका स्थित निजी इक्विटी फंड वारबर्ग पिनकस ग्रुप की डाइडसाइड इन्वेस्टमेंट लिमिटेड, प्रत्येक बैंक में 200 करोड़ रुपये का निवेश करेंगें।
English: HDFC Life Insurance and Max Life Insurance signed off on their merger last week, which will create the largest private-sector insurer.
Hindi: ' हाल में ही एचडीएफसी लाइफ और मैक्स लाइफ ने विलय की घोषणा की, जिससे निजी क्षेत्र में सबसे बड़ी जीवन बीमा कंपनी बनेगी।
English: HDFC Life Insurance is a joint venture between HDFC Ltd and Standard Life Aberdeen, a global investment company.
Hindi: एचडीएफसी लाइफ हाउसिंग फाइनैंस कॉरपोरेशन एचडीएफसी लिमिटेड और ब्रिटेन की बीमा कंपनी स्टैंडर्ड लाइफ का संयुक्त उपक्रम है।
English: HDFC Life Sanchay Plus bundles life insurance with guaranteed maturity benefits
Hindi: एचडीएफसी लाइफ संचय प्लस बीमा देगी तयशुदा आय
English: HDFC Life YoungStar Udaan - Child Plan
Hindi: एचडीएफसी लाइफ यंगस्टार उड़ान - चाइल्ड प्लान
English: HDFC Life and Max Life agree to merge
Hindi: मैक्स और एचडीएफसी लाइफ का होगा विलय
English: HDFC Life income
Hindi: एचडीएफसी लाइफ को मुनाफा
English: HDFC Life is a joint venture between Housing Development Finance Corp. Ltd HDFC and Standard Life Plc , the leading provider of financial services in the UK.
Hindi: एचडीएफसी लाइफ हाउसिंग डेवलपमेंट फाइनैंस कॉर्पोरेशन एचडीएफसी लिमिटेड और ब्रिटेन की बीमा कंपनी स्टैंडर्ड लाइफ के बीच का संयुक्त उद्यम है।
English: HDFC Life is a joint venture between Housing Development Finance Corporation HDFC Ltd and UK-based insurer, Standard Life
Hindi: एचडीएफसी लाइफ हाउसिंग डेवलपमेंट फाइनैंस कॉर्पोरेशन एचडीएफसी लिमिटेड और ब्रिटेन की बीमा कंपनी स्टैंडर्ड लाइफ के बीच का संयुक्त उद्यम है।
English: HDFC Life launches Health Assure Plan
Hindi: एचडीएफसी लाइफ इश्योरेंस की चिल्ड्रंस योजना शुरू
English: HDFC Life tanks as Standard Life sells shares
Hindi: एचडीएफसी लाइफ का और हिस्सा बेचेगी स्टैंडर्ड लाइफ
English: HDFC Life's Click 2 Wealth ULIP is one of such plans, where you can invest as per your goals and risk appetite.
Hindi: एचडीएफसी लाइफ का क्लिक 2 वेल्थ यूलिप ऐसी ही एक योजना है, जहां आप अपने लक्ष्य और जोखिम उठाने की क्षमता के अनुसार निवेश कर सकते हैं।
English: HDFC Life's Click 2 wealth is one of such instruments that can safeguard you from financial emergencies .
Hindi: एचडीएफसी लाइफ का क्लिक 2 वेल्थ ऐसा ही एक विकल्प है, जो संकट के समय आपकी मदद कर सकता है।
English: HDFC Life, Max Life seal merger to become India's largest private insurance company
Hindi: एचडीएफसी, लाइफ-मैक्स के विलय प्रस्ताव को मंजूरी, बनेगी देश की सबसे बड़ी बीमा कंपनी
English: HDFC Ltd
Hindi: एचडीएफसी लि.
English: HDFC Ltd chairman Deepak Parekh said the nation has lost one of its tallest leaders.
Hindi: एचडीएफसी लिमिटेड के अध्यक्ष दीपक पारेख ने कहा कि देश ने एक बड़ी शख्सियत को खो दिया है।
English: HDFC Ltd is the only corporate in the financial sector to offer content on its website in six Indian languages, it added.
Hindi: एचडीएफसी ने कहा कि वह वित्तीय क्षेत्र की अकेली कंपनी है, जिसकी वेबसाइट छह भारतीय भाषाओं में उपलब्ध है।
English: HDFC Ltd offers a uniform rate of interest of 7.55 per cent across all tenures.
Hindi: एचडीएफसी लिमिटेड एचडीएफसी लिमिटेड सभी कार्यकाल में 7.55 प्रतिशत की ब्याज दर की एक समान दर प्रदान करता है।
English: HDFC MF said that the company holds certain non-convertible debentures NCDs of the Essel Group that are secured by a pledge of listed equity shares.
Hindi: एचडीएफसी एमएफ ने शेयर बाजार को दी सूचना में कहा कि कंपनी के पास एस्सेल समूह के गैर-परिवर्तनीय डिबेंचर्स एनसीडी हैं।
English: HDFC MF, Birla Sun Life MF, Kotak MF and SBI MF were the buyers, respectively
Hindi: इसके खरीदार क्रमश एचडीएफसी म्युचुअल फंड, बिड़ला सन लाइफ एमएफ, कोटक एमएफ और एसबीआई एमएफ रहे हैं।
English: HDFC Money Market Fund
Hindi: एचडीएफसी मनी मार्केट फंड
English: HDFC Money Market Fund has given returns of around 8.60 per cent in the last one year, while the 3-year returns have been 7.40 per cent.
Hindi: एचडीएफसी मनी मार्केट फंड ने पिछले एक साल में करीब 8.60 फीसदी रिटर्न दिया है, जबकि 3 साल का रिटर्न 7.40 फीसदी रहा है।
English: HDFC Mutual Fund gets Sebi go-ahead for IPO
Hindi: एचडीएफसी म्यूचुअल फंड को आईपीओ के लिए सेबी की मंजूरी
English: HDFC Mutual Fund is among the top fund houses in the country.
Hindi: एचडीएफसी म्यूचुअल फंड देश के शीर्ष फंड हाउसों में से एक है।
English: HDFC Mutual fund 20.2 per cent, SBI MF 19.02 per cent and Reliance MF 17.66 cent are other asset managers with a wide presence
Hindi: एचडीएफसी म्युचुअल फंड 20.2 फीसदी, एसबीआई एमएफ 19.02 फीसदी और रिलायंस एमएफ 17.66 फीसदी अन्य परिसंपत्ति प्रबंधक हैं, जिनकी देश में खासी मौजूदगी है।
English: HDFC Pension Management Co. Ltd.
Hindi: एचडीएफसी पेंशन मैनेजमेंट कंपनी लिमिटेड
English: HDFC Pension Management Company Limited
Hindi: एचडीएफसी पेंशन मैनेजमेंट कम्पनी लि0
English: HDFC Property Fund also has a 800 million international fund and a Rs 464 crore rental yield fund
Hindi:  इसके अलावा एचडीएफसी प्रॉपर्टी फंड का 80 करोड़ डॉलर का अंतरराष्ट्रीय फंड और 464 करोड़ रुपये का रेंटल यील्ड फंड भी है।
English: HDFC Property Fund to exit four investments
Hindi: दो निवेशों से निकलेगा एचडीएफसी प्रॉपर्टी फंड
English: HDFC Realty has been roped in to auction 31 land parcels at a reserve price of 2,400 crore, while SBI Caps has been asked to auction 30 land properties with an estimated market value of about 4,100 crore.
Hindi: एचडीएफसी रियल्टी को 31 भूखंड 2,400 करोड़ रुपए में, जबकि एसबीआई कैप को 30 भूखंड करीब 4,100 करोड़ रुपए के अनुमानित बाजार मूल्य पर बेचने की जिम्मेदारी सौंपी गई है।
English: HDFC Realty has been roped in to auction 31 land parcels at a reserve price of Rs 2,400 crore, while SBI Caps has been asked to auction 30 land properties with an estimated market value of about Rs 4,100 crore.
Hindi: एचडीएफसी रीयल्टी को 31 भूखंड 2,400 करोड़ रुपए में जबकि एसबीआई कैप को 30 भूखंड करीब 4,100 करोड़ रुपए के अनुमानित बाजार मूल्य पर बेचने की जिम्मेदारी सौंपी गयी है।
English: HDFC Realty has been roped in to auction 31 land parcels at a reserve price of Rs 2,400 crore, while SBI Caps has been asked to auction another 30 land properties with an estimated market value of about Rs 4,100 crore.
Hindi: एचडीएफसी रीयल्टी को 2,400 करोड़ रुपये के आरक्षित मूल्य पर 31 परिसंपत्तियों को बेचने के लिए कहा गया है जबकि एसबीआई कैप को करीब 4,100 करोड़ रुपये के आरक्षित मूल्य पर 30 परिसंपत्तियां बेचने के लिए का जिम्मा दिया गया है।
English: HDFC SECURITIES
Hindi: एचडीएफसी सिक्योरिटीज
English: HDFC Securities Head Advisory PCG Devarsh Vakil said, Gold prices traded with minor loss as appetite for risk is back with higher equities and lower international gold prices.
Hindi: एचडीएफसी सिक्योरिटीज परामर्श प्रमुख पीसीजी देवर्ष वकील ने कहा कि अंतरराष्ट्रीय सोने की कीमत कमजोर रहने तथा शेयरों में तेजी के साथ जोखिम सहने की ताकत लौटने के कारण सोने की कीमतों में मामूली हानि रही।
English: HDFC Securities Head PCG  Capital Markets Strategy VK Sharma said weaker economic data, fall in domestic equity and foreign fund outflow weighed on the rupee sentiment.
Hindi: एचडीएफसी सिख्युरिटीज के पीसीजी और पूंजी बाजार रणनीति प्रभाग के प्रमुख वीके शर्मा ने कहा कि भारतीय रुपए को कच्चे तेल की कीमतों के घटने और मान्यता प्राप्त विदेशी संस्थागत निवेशकों के डीमार्ट क्यूआईपी में निवेश के रूप में डॉलर का प्रवाह बढ़ने का लाभ मिला।
English: HDFC Securities Senior Analyst Commodities Tapan Patel said gold prices in the international market traded up ahead of the US FOMC rate decision and uncertainty over the US-China trade deal.
Hindi: एचडीएफसी सिक्योरिटीज के सीनियर एनालिस्ट कमोडिटी तपन पटेल ने कहा, डॉलर सूचकांक के ऊंचा रहने के बावजूद अमेरिकी राष्ट्रपति चुनाव और अमेरिकी प्रोत्साहन पैकेज को लेकर बाजार की अनिश्चितता से शुक्रवार को ऊपरी दायरे में सोने की कीमतों में उतार चढ़ाव आया।
English: HDFC Securities Senior Analyst Commodities Tapan Patel said spot gold for 24 karat in Delhi was trading marginally down by Rs 26 limiting downside due to the rupee depreciation.
Hindi: एचडीएफसी के सीनियर एनालिस्ट तपन पटेल की मानें तो हाजिर कारोबार में 24 कैरेट के सोने की कीमत 26 रुपये लुढ़क गई क्योंकि रुपया डाॅलर के मुकाबले कुछ कमजोर नजर आया।
English: HDFC Securities Senior Analyst Commodities Tapan Patel said spot gold prices for 24 Karat in Delhi were trading up by Rs 118 with recovery in global gold prices and sharp rupee depreciation.
Hindi: एचडीएफसी सिक्युरिटीज के वरिष्ठ विश्लेषक जिंस तपन पटेल ने कहा कि वैश्विक बाजार में सोना मजबूत होने तथा डॉलर के मुकाबले रुपए की विनिमय दर में तेज गिरावट की वजह से दिल्ली में 24 कैरेट सोने के भाव में 118 रुपए की तेजी आई।
English: HDFC Securities Senior Analyst Commodities Tapan Patel said.
Hindi: यह जानकारी एचडीएफसी सिक्योरिटीज के वरिष्ठ विश्लेषक जिंस तपन पटेल ने दी।
English: HDFC Securities Senior Analyst Tapan Patel said that the yellow metal was trading at higher rates amid fresh lockdown in Canada and other parts of the world and economic growth concerns.
Hindi: एचडीएफसी सिक्युरिटीज के वरिष्ठ विश्लेषक तपन पटेल ने बताया कि कनाडा और विश्व के अन्य हिस्सों में ताजा लॉकडाउन लगने व आर्थिक वृद्धि की चिंताओं के चलते सोना तेजी के साथ ट्रेड कर रहा है।
English: HDFC Securities is a subsidiary of HDFC Bank.
Hindi: एचडीबीएफएस, एचडीएफसी बैंक की सब्सिडिएरी है।
English: HDFC Securities, Senior Analyst Commodities Tapan Patel said gold prices traded higher on worries over rising coronavirus cases, which weigh down vaccine rollout sentiments.
Hindi: एचडीएफसी सिक्युरिटीज के वरिष्ठ विश्लेषक जिंस तपन पटेल ने कहा,  कोरोना वायरस के बढ़ते संक्रमण के मामलों को लेकर ऊपजी चिंताओं के बीच सुरक्षित निवेश के विकल्प के बतौर बहुमूल्य धातुओं की लिवालीी बढ़ने से सोने की कीमतों में तेजी आई।
English: HDFC Short term debt fund
Hindi: एचडीएफसी शॉर्ट टर्म डेट फंड
English: HDFC Standard Life Insurance Co Ltd
Hindi: एचडीएफसी स्टैंडर्ड लाइफइंश्योरेंस कंपनी लि.
English: HDFC Standard Life Insurance Company Ltd HDFC Life has posted net profit growth of 24 per cent for FY18 to Rs 11.1 billion, compared with Rs 8.9 billion in FY 17
Hindi: एचडीएफसी स्टैंडर्ड लाइफ इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड एचडीएफसी लाइफ का शुद्ध लाभ वित्त वर्ष 2018 में 24 फीसदी बढ़कर 11.1 अरब रुपये हो गया जो वित्त वर्ष 2017 में 8.9 अरब रुपये रहा था।
English: HDFC Standard Life Insurance Ltd., while insisting that there should be no change, has suggested that a proviso be inserted to the effect that even within two years a policy can be called in question by the insurer only if the statement incorrectly made is material to the expectancy of life.
Hindi: एचडीएफसी लाइफ इन्श्योरेंस लि. नेपरिवर्तन न करनेपरबलदेतेहुए सुझाव दियहैकि इस आशयका एकपरन्तुक अन्तस्थापित किया जाए कि किसी पालिसीपरबीमाकर्ताद्वारादो वर्षके भीतर भी केवल इस आधार पर आक्षेप किया जा सकेगा कि अशुद्ध कथन जीवन प्रत्याशा केबारेमें तात्विक है ।
English: HDFC Standard Life lists with over 7 premium
Hindi: एचडीएफसी स्टैंडर्ड लाइफ 7 फीसद प्रीमियम के साथ हुआ लिस्ट
English: HDFC Standard Life saw its operating losses more than double to Rs 502 crore during the last financial year, against Rs 243 crore in 2007-08
Hindi: एचडीएफसी स्टैंडर्ड लाइफ को पिछले वित्तीय वर्ष के दौरान परिचालन पर दोगुने से ज्यादा यानी 502 करोड़ रुपये तक का घाटा हुआ जबकि वर्ष 2007-08 में 243 करोड़ रुपये का घाटा हुआ।
English: HDFC Standard Life will be the first life insurer to initiate an IPO process in India.
Hindi: एचडीएफसी स्टैंडर्ड लाइफ आईपीओ की प्रक्रिया शुरू करने वाली देश की पहली जीवन बीमा कंपनी हो गई है।
English: HDFC Standard Life, which has increased its market share over the last few months, saw a robust 74 per cent increase in new business
Hindi: एचडीएफसी स्टैंडर्ड लाइफ जिसने पिछले कुछ महीने में अपनी बाजार हिस्सेदारी बढ़ाई है, के नए व्यवसाय में 74 फीसदी की बढ़ोतरी हुई है।
English: HDFC Stock closed 1.44 per cent higher at Rs 1,884 per share on the Bombay Stock Exchange
Hindi: बंबई स्टॉक एक्सचेंज बीएसई पर एचडीएफसी का शेयर 1.44 फीसदी बढ़कर 1,884 रुपये पर बंद हुआ।
English: HDFC To Acquire Majority Stake In Apollo Munich Health Insurance
Hindi: एचडीएफसी ने अपोलो म्यूनिख हेल्थ इंश्योरेंस को खरीदा
English: HDFC Top 100 Fund
Hindi: एचडीएफसी टॉप 100 फंड
English: HDFC Top 200
Hindi: एचडीएफसी टॉप 200
English: HDFC Top 200 4,000
Hindi: एचडीएफसी टॉप 200 4,000
English: HDFC Top 200Growth
Hindi: एचडीएफसी टॉप 200ग्रोथ
English: HDFC added Rs 555.77 crore at Rs 2,80,317.57 crore in its valuation.
Hindi: एचडीएफसी के बाजार मूल्यांकन में 555.77 करोड़ रुपए बढ़कर 2,80,317.57 करोड़ रुपए पर पहुंच गया।
English: HDFC added Rs 61,836.61 crore to take its valuation to Rs 4,89,877.33 crore and the market capitalisation of ICICI Bank gained Rs 53,606.61 crore to Rs 4,24,379.96 crore.
Hindi: सप्ताह के दौरान एचडीएफसी की बाजार हैसियत 61,836.61 करोड़ रुपये बढ़कर 4,89,877.33 करोड़ रुपये पर और आईसीआईसीआई बैंक की 53,606.61 करोड़ रुपये की वृद्धि के साथ 4,24,379.96 करोड़ रुपये पर पहुंच गई।
English: HDFC and HDFC Bank closed lower.
Hindi: एलएंडटी और एचडीएफसी बैंक के शेयर भी कमजोरी के साथ बंद हुए।
English: HDFC and Hindustan Lever were among the major gainers on the Sensex during Thursdays session, while TCS, Tata Motors and Bharti Airtel were the biggest losers on the index.
Hindi: दिन के करोबार के दौरान जिन कंपनियों के शेयर के भाव चढ़े उनमें प्रमुख हैं एचयूएल, टीसीएस और हिंडाल्को, जबकि टाटा स्टील, एचडीएफसी बैंक व भारती एयरटेल के शेयर के भाव गिरे।
English: HDFC and LIC Housing Finances special scheme Fix-o-floaty are offering annual rates of 9 per cent EMI  Rs 26,911 a month and 9.1 per cent EMI at Rs 27,185
Hindi: एचडीएफसी और एलआईसी हाउसिंग फाइनैंस की विशेष योजना फिक्स्ड और फ्लोटिंगके तहत 9 फीसदी और 9.1 फीसदी सालाना दरों का ऑफर दे रही है।
English: HDFC bags 'Best Bank in India' award
Hindi: एचडीएफसी को सर्वश्रेष्ठ बैंक का अवॉर्ड
English: HDFC bank
Hindi: एचडीएफसी बैंक
English: HDFC bank in Connaught place in New Delhi, India.
Hindi: एचडीएफसी बैंक, नई दिल्ली
English: HDFC bank users will get Rs 2,000 cashback on purchase of the phone.
Hindi: फोन खरीदने पर एचडीएफसी बैंक कार्ड पर 2,000 रुपए का कैशबैक मिलेगा।
English: HDFC bank's market valuation stood at Rs 3,05,874.93 crore, registering a rise of Rs Rs 1,761.57 crore.
Hindi: एचडीएफसी बैंक का बाजार मूल्यांकन 1,761.57 करोड़ रुपए बढ़कर 3,05,874.93 रुपए पर पहुंच गया।
English: HDFC bank, ICICI and Kotak Mahindra banks are the main finance providers for vehicles.
Hindi: इन बैंकों में आईसीआईसीआई बैंक,एचडीएफसी बैंक और कोटक महिंद्रा बैंक शामिल हैं।
English: HDFC beat ICICI Bank
Hindi: एचडीएफसी बैंक ने आईसीआईसीआई को पछाड़ा
English: HDFC borrowed Rs 14,383 crore from commercial banks and the National Housing Bank in the first three months of this financial year
Hindi: पहली तिमाही के दौरान एचडीएफसी ने व्यावसायिक बैंकों और नैशनल हाउसिंग बैंक से 14,383 करोड़ रुपये का ऋण भी लिया।
English: HDFC chairman Deepak Parekh after casting his vote in Mumbai.
Hindi: मुंबई के एचडीएफसी बैंक के चेयरमैन दीपक पारेख ने वोट डाला
English: HDFC consolidated net up 25
Hindi: एचडीएफसी का लाभ 25 फीसदी बढ़ा
English: HDFC continued to remain the second largest fund house, followed by ICICI Prudential MF, which witnessed a decline of 0.35 per cent to Rs 82,432.2 crore in its average AUM
Hindi: एचडीएफसी दूसरी सबसे बड़ी फंड कंपनी बनी रही और उसके बाद आईसीआईसीआई प्रूडेंशियल म्युचुअल फंड का स्थान रहा जिसमें 0.35 फीसदी की कमी देखी गई और औसत प्रबंधनाधीन परिसंपत्तियों में यह 82432.24 करोड़ रुपये हो गया।
English: HDFC credit and debit card customers can avail flat Rs 2,000 cashback.
Hindi: एचडीएफसी बैंक डेबिट और क्रेडिट कार्ड पर 2,500 रुपये का डिस्काउंट प्राप्त कर सकते हैं।
English: HDFC cuts interest rates
Hindi: एचडीएफसी ने घटाईं दरें
English: HDFC cuts lending rate by 20 basis points
Hindi: एचडीएफसी बैंक ने उधारी दरें 20 आधार अंक घटाईं
English: HDFC cuts loan rates
Hindi: एचडीएफसी बैंक ने उधारी दरें घटाई
English: HDFC cuts rates on housing loans
Hindi: एचडीएफसी ने घटाईं होम लोन दरें
English: HDFC debit and credit card users will get an extra 10 per cent instant discount.
Hindi: एचडीएफसी बैंक के क्रेडिट और डेबिट कार्ड यूजर्स को अलग से 10 प्रतिशत की छूट दी जा रही है।
English: HDFC disburses Rs 2,300 cr as subsidy under PMAY
Hindi: प्रधानमंत्री आवास योजना के तहत एचडीएफसी लिमिटेड ने दी 2,300 करोड़ रुपये की सब्सिडी
English: HDFC gets Irdai nod to acquire stake in Apollo Munich Health Insurance
Hindi: अपोलो म्यूनिख हेल्थ इंश्योरेंस में बहुलांश हिस्सेदारी खरीदेगी एचडीएफसी एर्गो
English: HDFC groups HDFC Bank is the countrys third most valued firm in terms of market capitalisation.
Hindi: मार्केट कैपिटालाइजेशन के तौर पर एचडीएफसी बैंक तीसरी सबसे मूल्यवान कंपनी है।
English: HDFC had posted a 8 per cent year-on-year growth in standalone net profit for the March quarter at Rs 1,862.43 crore due to growth in loan book and improvement in asset quality
Hindi: मार्च में समाप्त तिमाही में एचडीएफसी का एकल शुद्ध लाभ साल दर साल के हिसाब से 8 फीसदी बढ़कर 1862.43 करोड़ रुपये पर पहुंच गया क्योंकि इसके लोनबुक में इजाफा हुआ था और संपत्ति की गुणवत्ता में भी सुधार दर्ज हुआ था।
English: HDFC has acquired Apollo Munich Health Insurance in the recent past.
Hindi: एचडीएफसी ने अपोलो म्यूनिख हेल्थ में बड़ी हिस्सेदारी खरीदी है।
English: HDFC has all along grown its loan portfolio at around 30 per cent but as of now it would appear that the momentum could be slower this year to 24-25 per cent
Hindi: एचडीएफसी के लोन पोर्टफोलियों में विकास 30 प्रतिशत की रफ्तार से हुआ है लेकिन अब ऐसा लगता है कि इस साल यह बढ़ोतरी 24-25 प्रतिशत केआसपास रहेगी।
English: HDFC has announced a reduction in rates on home loans by 0.10 percent during the festive season.
Hindi: एचडीएफसी ने होम लोन पर दरों में 0.10 फीसद की कटौती की घोषणा की है।
English: HDFC has been partnering and supporting the Ministry of Housing and Urban Affairs and the National Housing Bank to work towards the government's goal of 'Affordable Housing for All.'
Hindi: एचडीएफसी ने आवास एवं शहरी मामलों के मंत्रालय और नैशनल हाउसिंग बैंक के साथ समझौता कर सबके लिए सस्ते आवास की दिशा में काम किया है।
English: HDFC has four major subsidiariesHDFC Bank, HDFC Standard Life Co. Ltd, HDFC Ergo General Insurance Co. Ltd and HDFC Asset Management Co. Ltd.
Hindi: इसकी सहायक कंपनियां एचडीएफसी बैंक, एचडीएफसी म्युचुअल फंड, एचडीएफसी स्टैंडर्ड लाइफ इंश्योरेंस कंपनी, एचडीएफसी सेल्स, एचडीएफसी जनरल इंश्योरेंस आदि हैं।
English: HDFC has released this dataset as part of an investor presentation on its latest fiscal financial results.
Hindi: एचडीएफसी ने इन आंकड़ों को अपने ताजा वित्तीय परिणाम के साथ निवेशकों के समक्ष पेश किया है.
English: HDFC hikes lending rates
Hindi: एचडीएफसी बढ़ाएगा जमा दरें
English: HDFC hikes stake in HDFC Bank
Hindi: बैंक में हिस्सेदारी बढ़ाएगी एचडीएफसी
English: HDFC is India's largest housing finance company.
Hindi: एचडीएफसी हाउसिंग फाइनेंस के मामले में देश की सबसे बड़ी कंपनी है।
English: HDFC is a popular private sector banking and finance company in India.
Hindi: एचडीएफसी बैंक हमेशा ही एफआईआई और बैंकिंग व वित्तीय सेवा कंपनियों का पसंदीदा शेयर रहा है।
English: HDFC is already present in education finance sector through its subsidiary, Credila Financial Services.
Hindi: उल्लेखनीय है कि एचडीएफसी अपनी अनुषंगी केडिला फिनांशल सर्विसेज के जरिए शिक्षा ऋण क्षेत्र में पहले से ही काम कर रहा है।
English: HDFC is the largest financer for car loans in the country.
Hindi: कार लोन के मामले में एचडीएफसी बैंक फिलहाल सबसे बड़ा कर्ज देने वाला संस्थान है।
English: HDFC is the second-largest bank in India's private sector, after ICICI Bank.
Hindi: भारत के निजी क्षेत्र में आईसीआईसीआई बैंक के बाद एचडीएफसी बैंक दूसरा सबसे बड़ा बैंक है।
English: HDFC joins its competitors State Bank of India and ICICI Bank on the list.
Hindi: इस सूचि में एचडीएफसी बैंक के बाद कोटक महिंद्रा बैंक और स्टेट बैंक ऑफ इंडिया का स्थान है.
English: HDFC launches credit cards
Hindi: एचडीएफसी ने जारी किए प्रीमियम क्रेडिट कार्ड
English: HDFC managed to improve its net interest margin NIM by 10 basis points sequentially over the December 2011 quarter to 4.36 per cent, helped by lower cost of funds
Hindi: मार्जिन के संदर्भ में एचडीएफसी अपना शुद्घ ब्याज मार्जिन एनआईएम तिमाही आधार पर 10 आधार अंक बढ़ा कर दिसंबर 2011 की तिमाही की तुलना में 4.36 फीसदी करने में सफल रही है जिससे फंड की लागत घटाने में मदद मिली है।
English: HDFC net profit climbs by 20 pc
Hindi: एचडीएफसी के शुद्ध लाभ में 20 फीसदी की उछाल
English: HDFC net profit up 22 per cent
Hindi: एचडीएफसी का शुद्ध लाभ 22 प्रतिशत बढ़ा
English: HDFC offers various types of Mobile banking services to its consumers.
Hindi: एचडीएफसी बैंक ग्राहकों को डीमैट अकाउंट सेवाएं प्रदान करता है।
English: HDFC officials said that the rate cut would benefit existing HDFC retail home loan customers as well.
Hindi: एचडीएफसी ने कहा कि दर में कटौती का फायदा मौजूदा एचडीएफसी रिटेल होम लोन ग्राहकों को होगा।