Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: WHEN symptoms of heart attack occur, it is vital to seek medical help immediately, as the risk of death is greatest within the first hour after an attack.
Hindi: जब दिल के दौरे के लक्षण नज़र आते हैं, तब फ़ौरन चिकित्सीय मदद लेना अत्यावश्यक है, क्योंकि दौरे के बाद के पहले घंटे के भीतर मृत्यु का ख़तरा सबसे अधिक होता है ।
English: WHEN the apostle Paul visited Athens about 50 C.E., the city was still an important commercial center, even though it no longer enjoyed the glory of its classical past.
Hindi: सामान्य युग ५० के क़रीब जब प्रेरित पौलुस ऐथॆन्स् को गया, वह नगर तब भी एक महत्त्वपूर्ण वाणिज्यिक केन्द्र था, यद्यपि अब उसके पास अपने गौरवशाली अतीत का वैभव नहीं था ।
English: WHEN the first human pair rebelled against God, Jehovah foretold disastrous consequences that would befall both them and their offspring.
Hindi: जब पहले मानव जोड़े ने परमेश्वर के विरुद्ध विद्रोह किया, तब यहोवा ने कष्टकर परिणामों के बारे में पूर्वबताया जो दोनों, उन पर और उनकी संन्तान पर आते ।
English: WHEN they were created, Adam and Eve had no enemies whatsoever.
Hindi: जब आदम और हव्वा को बनाया गया था, तब उनका कोई भी दुश्मन नहीं था ।
English: WHEN was the last time you received comfort from a friend?
Hindi: पिछली बार कब था कि आपके किसी दोस्त ने आपको शांति दी थी?
English: WHEN we look at the Christian congregation, is it not heartwarming to see so many married couples who have been loyal to their mates for 10, 20, 30, or even more years?
Hindi: मसीही कलीसिया में जब हम कई जोड़ों को देखते हैं जो अपनी शादी के 10, 20, 30 या उससे ज़्यादा साल बाद भी वफादारी से एक - दूसरे का साथ निभा रहे हैं, तो क्या हमें खुशी नहीं होती? ज़रूर होती है ।
English: WHEN we read the Bible, we quickly realize that the situation of people in the first century was in many ways similar to ours today.
Hindi: जब हम बाइबल को पढ़ते हैं, तब हम तुरन्त महसूस करते हैं कि प्रथम शताब्दी के लोगों की परिस्थिति अनेक प्रकार से आज हमारी परिस्थिति से मिलती जुलती है ।
English: WHEN you read the Bible, you can readily see that God did wonderful things for his ancient people, Israel.
Hindi: जब आप बाइबल पढ़ते हैं, तब आप यह बिलकुल साफ देख सकेंगे कि प्राचीन समय में परमेश्वर ने अपने लोगों यानी इस्राएलियों के लिए कितने आश्चर्यकर्म किए थे ।
English: WHEN you think of Jehovahs personality, what qualities come to mind?
Hindi: जब आप यहोवा की शख्सियत के बारे में सोचते हैं, तो उसके कौन - से गुण आपके मन में आते हैं?
English: WHEN Choose the right time to speak
Hindi: कब सही वक्त पर बात कीजिए
English: WHENEVER I had occasion to meet the then Chief Minister, Parkash Singh Badal, he would urge me to find time to visit Anandpur Sahib.
Hindi: मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल से मिलने का मुझे जब भी मौका मिला, उन्होंने हर बार आनंदपुर साहिब की यात्रा के लिए समय निकालने का आग्रह किया।
English: WHERE SHOULD I TAKE HIM FIRST?
Hindi: कहां मैं सबसे पहले उसे ले जाना चाहिए?
English: WHERE THE MONEY COMES FROM
Hindi: कहां, कहां से होकर आता है पैसा
English: WHERE did fundamentalism start?
Hindi: मूलतत्त्ववाद की शुरूआत कहाँ से हुई?
English: WHERE'D YOU PICK ALL THIS STUFF UP THEN?
Hindi: कहाँ तुम तो यह सब सामान उठाओ?
English: WHEREAS India has signed the United Nations Convention Against Corruption on 9th December, 2005 and ratified the same on 9th May, 2011.
Hindi: भारत ने संयुक्त रा-ट्र भ्र टाचार-विरोधी कन्वेंशन पर 9 दिसंबर, 2005 को हस्ताक्षर किए और इस पर 9 मई, 2011 को अनुसमर्थन किया.
English: WHEREAS by a Resolution passed in the Chief Justices ' Conference held at New Delhi on September 18-19, 1992, it was resolved that it is desirable to restate the pre-existing and universally accepted norms, guidelines and conventions reflecting the high values of judicial life to be followed by Judges during their tenure of office.
Hindi: सितम्बर 18-19, 1992 को नई दिल्ली में हुए मुख्य न्यायमूर्तियों के सम्मेलन में पारित संकल्प द्वारा यह संकल्प किया गया था कि न्यायाधीशों द्वारा उनकी पदावधि के दौरान अपनाए जाने वाले
English: WHEREAS clause 3 of article 20, article 21 and clauses 1 and 2 of article 22 of the Constitution and other existing laws provide for protection of persons from torture, other cruel, inhuman and degrading treatment.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 20, अनुच्छेद 21 और अनुच्छेद 22 केखंड 1 और 2 और अन्य विद्यमान विधियों में यातना, अन्य क्रूरतापूर्ण, अमानवीय तथा अमपानजनक व्यवहार से व्यक्तियों का संरक्षण करने के लिए उपबंध किए गए है.
English: WHEREAS it has been observed that owing to greater economic activity, the number and value of Commercial Disputes are increasing significantly.
Hindi: यह देखा गयाहै कि काफी आर्थिक क्रियाकलाप के कारण वाणिज्यिक विवादों की संख्या और मूल्य में महत्वपूर्ण वृद्धि हो रहीहै.
English: WHEREAS it is advisable, in accordance with international best practices, to create new courts and provide for judicial manpower trained in commercial law to decide Commercial Disputes so as to reduce the growing pendency of commercial disputes and to achieve efficacious and expeditious disposal of such cases. and
Hindi: अंतररा-ट्रीय सर्वोत्तम प्रैक्टिस के अनुसार यह उपयुक्त है किनए न्यायालय सृजित किए जाएं और वाणिज्यिक विवादों को विनिश्चित करने के लिए वाणिज्यिक विधि में प्रशिक्षित न्यायिक मानवशक्ति उपलब्ध कराया जाए जिससे कि वाणिज्यिक विवादों की बढ़ती विचाराधीनता को कम किया जा सके और ऐसे मामलों के प्रभावी और शीघ्र निपटान के उद्देश्य को प्राप्त किया जा सके. और
English: WHEREAS it is necessary for promoting the sense of unity and facilitating communication between people in different parts of the country that effective steps should be taken for implementing fully in all States the three - language formula evolved by the Government of India in consultation with the State Government.
Hindi: जबकि एकता की भावना के संवर्धन तथा देश के विभिन्न भागों में जनता में संचार की सुविधा हेतु यह आवश्यक है कि भारत सरकार द्वारा राज्य सरकारों के परामर्श से तैयार किए गए त्रि-भाषा सूत्र को सभी राज्यों में पूर्णत कार्यान्वित करने के लिए प्रभावी किया जाना चाहिए
English: WHEREAS it is necessary for promoting the sense of unity and facilitating communication between people in different parts of the country that effective steps should be taken for implementing fully in all States the three-language formula evolved by the Government of India in consultation with the State Government.
Hindi: जबकि एकता की भावना के संवर्धन तथा देश के विभिन्न भागों में जनता में संचार की सुविधा हेतु यह आवश्यक है कि भारत सरकार द्वारा राज्य सरकारों के परामर्श से तैयार किए गए त्रि-भाषा सूत्र को सभी राज्यों में पूर्णत कार्यान्वित करने के लिए प्रभावी किया जाना चाहिए
English: WHEREAS revelation of information in actual practice is likely to conflict with other public interests including efficient operations of the Governments, optimum use of limited fiscal resources and the preservation of confidentiality of sensitive information.
Hindi: जबकि वास्तविक व्यवहार में जानकारी का रहस्योद्घाटन सरकारों के कुशल संचालन, सीमित वित्तीय संसाधनों के इष्टतम उपयोग और संवेदनशील जानकारी की गोपनीयता के संरक्षण सहित अन्य सार्वजनिक हितों के साथ संघर्ष की संभावना है.
English: WHEREAS the Eighth Schedule of the Constitution specifies 14 major languages of India besides Hindi, and it is necessary in the interest of the educational and cultural advancement of the country that concerted measures should be taken for the full development of these languages.
Hindi: जबकि संविधान की आठवीं अनुसूची में हिंदी के अतिरिक्त भारत की 21 मुख्य भाषाओं का उल्लेख किया गया है , और देश की शैक्षणिक एवं सांस्कृतिक उन्नति के लिए यह आवश्यक है कि इन भाषाओं के पूर्ण विकास हेतु सामूहिक उपाए किए जाने चाहिए
English: WHEREAS the best interests of children are of paramount importance in matters relating to their custody in view of the Convention on the Rights of the Child, 1989 which came into force on 2nd September, 1990.
Hindi: बाल अधिकारों पर कन्वेंशन, 1989, जो तारीख 2 सितम्बर, 1990 को प्रवृत्त हुआ, को दृ-िटगत करते हुए बालकों की अभिरक्षा से संबंधित मामलों में उनके हितों का महत्व सर्वोपरि है.
English: WHEREAS there is a need to ensure that the adjudication of Commercial Disputes ensures speedy relief to those engaged in trade and commerce so that the lack of efficacious remedies do not impede the growth of trade and commerce by rendering nugatory their rights in law and equity.
Hindi: यह सुनिश्चित करने की आवश्यकता है कि वाणिज्यिक विवादों का न्यायनिर्णयन व्यापक और वाणिज्य में लगे उन लोगों के लिए शीघ्र राहत सुनिश्चित करता है जिससे कि प्रभावी उपचार की कमी से व्यापार और वाणिज्य की वृद्धि में अड़चन न आए और जो विधि और साम्या के उनके अधिकारों को नकारात्मक न ठहराएं.
English: WHEREAS to ensure further economic growth, greater foreign investment, and to make India an attractive place to do business, it is essential that Commercial Disputes are decided in a fair, effective and timely manner.
Hindi: अतिरिक्त आर्थिक वृद्धि, अधिक विदेशी विनिवेश सुनिश्चित करने और भारत को कारबार करने के लिए आकर्मक स्थान बनाने के लिए, यह आवश्यक है कि वाणिज्यिक विवादों का विनिश्चय नि-पक्ष, प्रभावी और समयबद्ध रीति से किया जाए.
English: WHEREAS under article 343 of the Constitution, Hindi shall be the official language of the Union, and under article 351 thereof it is the duty of the Union to promote the spread of the Hindi Language and to develop it so that it may serve as a medium of expression for all the elements of the composite culture of India.
Hindi: जबक संविधान के अनुच्छेद 343 के अनुसार संघ की राजभाषा हिंदी रहेगी और उसके अनुच्छेद 351 के अनुसार हिंदी भाषा का प्रसार, वृद्धि करना और उसका विकास करना ताकि वह भारत की सामासिक संस्कृति के सब तत्वों की अभिव्यक्ति का माध्यम हो सके, संघ का कर्तव्य है
English: WHEREVER Jesus went, the crowds flocked to him.
Hindi: यीशु जहाँ कहीं गया, उसके पास भीड़ इकट्ठी हुई ।
English: WHEREVER we turn these days, we see images of tension, conflict, and war.
Hindi: इन दिनों हम जहाँ कहीं भी जाते हैं, वहाँ हम तनाव, संघर्ष, और युद्ध के चित्रणों को देखते हैं ।
English: WHEREVER you live and whoever you are, the weather affects your life.
Hindi: आप जो भी हों और जहाँ भी रहते हों, मौसम का असर आपके जीवन पर पड़ता है ।
English: WHICH PENCIL SHOULD I USE?
Hindi: मुझे कौन - सी पेंसिल इस्तेमाल करनी चाहिए?
English: WHICH governments will be dominating the earth when Gods Kingdom brings an end to human rulership?
Hindi: जब परमेश्वर का राज सभी इंसानी सरकारों का अंत करेगा, उस वक्त कौन - सी सरकार पूरी दुनिया पर हुकूमत कर रही होगी?
English: WHILE Jesus, Peter, James, and John are away, likely on a spur of Mount Hermon, the other disciples run into a problem.
Hindi: जब यीशु, पतरस, याकूब और यूहन्ना बाहर गए हुए होते हैं, संभवतः हेर्मोन् पहाड़ के एक पर्वत - स्कंध पर, दूसरे शिष्यों के सामने एक समस्या खड़ी होती है ।
English: WHILE THE Uddhav Thackeray-led alliance of Shiv Sena , NCP and Congress coming to power in Maharashtra, the three parties are yet to find consensus on the power-sharing arrangement between them.
Hindi: दरअसल, महाराष्ट्र में शिवसेना, एनसीपी और कांग्रेस के सत्ता में आने के बाद उद्धव ठाकरे के नेतृत्व वाले गठबंधन में तीनों दलों के बीच अभी तक सत्ता-साझाकरण व्यवस्था में विभिन्न पदों को लेकर पर सहमति नहीं बन पाई है।
English: WHILE THE Uddhav Thackeray-led alliance of Shiv Sena, NCP and Congress has come to power in Maharashtra, the three parties are yet to find consensus on the power-sharing arrangement between them.
Hindi: महाराष्ट्र में शिवसेना, एनसीपी और कांग्रेस ने भले ही मिलकर सरकार बना ली हो लेकिन सत्ता में हिस्सेदारी को लेकर तीनों दलों में अभी तक आम राय नहीं बन पा रही है।
English: WHILE giving the composite sign of the last days, Jesus raised this question Who really is the faithful and discreet slave whom his master appointed over his domestics, to give them their food at the proper time?
Hindi: यीशु ने अंतिम दिनों के बारे में कई पहलुओंवाला चिन्ह देते वक्त यह सवाल किया असल में वह विश्वासयोग्य और सूझ - बूझ से काम लेनेवाला दास कौन है, जिसे उसके मालिक ने अपने घर के कर्मचारियों के ऊपर ठहराया कि उन्हें सही वक्त पर उनका खाना दे?
English: WHILE most nations have a capital, a major city housing the seat of government, Bible students might think of Jerusalem as a capital for humanity.
Hindi: जबकि अधिकतम राष्ट्रों की एक राजधानी होती है जो प्रमुख शहर जिस में सरकार का केंद्र है, बाइबल विद्यार्थी यरूशलेम को मानव जाति की राजधानी के रूप में मानते होंगे ।
English: WHILE reading the Bible, have you not come across names of many places that you cannot picture?
Hindi: बाइबल पढ़ते वक्त, क्या आपने ऐसी जगहों के नाम नहीं पढ़े, जिनकी तस्वीर आप अपने मन में नहीं बना सकते?
English: WHILE writing on religion and philosophy, Manilal had before him three categories of readers 1 the common people of Gujarat. 2 the educated class known as' reformists' and 3 Western readers.
Hindi: मणीलाल नभूभाई द्विवेदी धर्म और दर्शन के बारे में लिखते समय मणीलाल जी की दृष्टि के सामने तीन वर्ग के पाठक होते थेः-1 गुजरात की सामान्य जनता, 2 सुधारवादी कहा जानेवाला शिक्षित वर्ग और 3 पश्चिम के पाठक।
English: WHO 'disappointed' at Chinese delays letting experts in
Hindi: विशेषज्ञों को चीन आने की मंजूरी देने में देरी से निराश है डब्ल्यूएचओ अगला लेख
English: WHO - India Recommendation
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन  भारत के लिये अनुशंसा
English: WHO AM I?
Hindi: मैं कौन हूँ?
English: WHO Chief Tedros Adhanom Ghebreyesus had said that novel coronavirus is spreading 17 times faster outside China.
Hindi: संगठन के अध्यक्ष टैड्रोस अधानोम घेब्रीयीसस के अनुसार चीन से बाहर नोवेल कोरोना वायरस 17 गुना तेजी से फैल रहा है।
English: WHO Chief Tedros Adhanom Ghebreyesus said that their greatest concern is the potential for the virus to spread to countries with weaker health systems.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के प्रमुख टेड्रोस अधानोम घेब्रेयेसस ने कहा कि उनकी सबसे बड़ी चिंता कमजोर स्वास्थ्य प्रणाली वाले देशों में इस वायरस के फैलने की आशंका है।
English: WHO Chief thanks PM Modi for his commitment  solidarity in fight against Coronavirus pandemic
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के प्रमुख ने कोरोना महामारी के खिलाफ संघर्ष में प्रतिबद्धता और एकजुटता दिखाने के लिए प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी का आभार व्यक्त किया
English: WHO Congratulates India for National Regulatory Authority for Vaccines
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन ने टीकों की दवाईयों के राष्ट्रीय विनियामक प्राधिकरण के लिए भारत को बधाई दी
English: WHO Director-General Margaret Chan said more than one million people are affected by the disease and these people need daily material support, including food.
Hindi: डब्ल्यूएचओ की महानिदेशक माग्र्रेट चान ने कहा कि दस लाख से अधिक लोग इस बीमारी से प्रभावित हैं और इन्हें भोजन समेत रोजाना की जरूरतें पूरी करने में सहयोग की जरूरत है।
English: WHO Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus described Soni as a proven innovator in global health who has spent two decades in service of communities affected by HIVAIDS and other infectious diseases.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के महानिदेशक अदानोम घेब्रेयेसिस ने श्री सोनी को वैश्विक स्वास्थ्य के क्षेत्र में प्रमाणित अनुसंधाता बताया है, जिसने एच. आई. वी. एड्स और अन्य संचारी रोगों से पीड़ित समुदायों की सेवा में दो दशक से अधिक समय बिताया है।
English: WHO EU Chief Nations Clamouring For Vaccine
Hindi: आक्रोशित होकर टीका मांग रहे हैं देश डब्ल्यूएचओ यूरोप प्रमुख
English: WHO Foundation's new CEO Anil Soni.
Hindi: डब्ल्यूएचओ के सीईओ बने अनिल सोनी
English: WHO Health Emergencies Programme Director Dr Michael Ryan File photo AFP
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के आपात कार्यक्रमों के प्रमुख माइकल रेयान फोटो एएफपी
English: WHO Health Emergencies Programme Executive Director Michael Ryan on Friday said the doubling time of the coronavirus cases in India is about three weeks at this stage.
Hindi: डब्लूएचओ के स्वास्थ्य आपात स्थिति कार्यक्रम के कार्यकारी निदेशक मिशेल रियान ने शुक्रवार को कहा कि भारत में कोरोना के मामलों की संख्या दोगुने होने का समय इस स्तर पर करीब तीन सप्ताह है।
English: WHO Health Emergencies Programme Executive Director Michael Ryan said the doubling time of the coronavirus cases in India is about three weeks at this stage.
Hindi: डब्लूएचओ के स्वास्थ्य आपात स्थिति कार्यक्रम के कार्यकारी निदेशक मिशेल रियान ने बताया कि भारत में कोरोना के मामले दोगुने होने में करीब तीन सप्ताह का वक्त लग रहा है।
English: WHO IS ALKA LAMBA
Hindi: कौन हैं अलका लांबा
English: WHO IS HE?
Hindi: वह कौन है?
English: WHO IS RANJAN GOGOI
Hindi: कौन हैं रजंन गोगाेई
English: WHO India representative Dr. Henk Bekedam and other representatives from WHO also participated in the meeting.
Hindi: इसके अलावा, बैठक में विश्व स्वास्थ्य संगठन के भारत प्रतिनिधि डॉ. हैंक बेकेडम और संगठन के दूसरे प्रतिनिधियों ने भी भाग लिया।
English: WHO Representative to India, Dr Nata Menabde, said, World Health Organization supports the Government of India initiative for making polio immunization a requirement for travelers from and to the polio-affected countries.
Hindi: भारत में डब्ल्यू एच ओ के प्रतिनिधि डॉ नाता मेनाब्दे ने कहा कि विश्व स्वास्थ्य संगठन पोलियो प्रभावित देशों से भारत आने वाले और जाने वाले यात्रियों को दवा लेने की पहल में पूरा सहयोग दे रहा है।
English: WHO Situation Report 154 dated 22ndJune, 2020 shows that India has one of the lowest deaths per lakh population
Hindi: डब्लूएचओ की स्थिति रिपोर्ट 154, दिनांक 22 जून 2020, से पता चला है कि भारत भी प्रति लाख आबादी पर सबसे कम मौतों वाले देशों में से एक है
English: WHO Situation Report 168 dated 6thJuly, 2020 shows that India has one of the lowest cases of COVID-19 per million population
Hindi: 6 जुलाई 2020 को जारी डब्ल्यूएचओ की स्थिति रिपोर्ट 168 के अनुसार प्रति दस लाख की आबादी पर कोविड-19 के मामले दुनिया के मुकाबले भारत में सबसे कम हैं
English: WHO Working Group Meetings with AYUSH Ministry inaugurated at Jaipur
Hindi: आयुष मंत्रालय के साथ डब्ल्यूएचओ कार्यकारी समूह बैठक जयपुर में शुरू
English: WHO World Malaria Report 2020 India continues to make Impressive Gains in reduction of Malaria Burden
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन की विश्व मलेरिया रिपोर्ट 2020. भारत ने मलेरिया के मामलों को कम करने में प्रभावी सफलता हासिल की
English: WHO acts as a Scheme Secretariat and coordinates all activities under the Scheme.
Hindi: डब्ल्यूएचओ एक योजना सचिवालय के रूप में कार्य करता है और योजना के तहत सभी गतिविधियों का समन्वय करता है।
English: WHO advises 140 testsdaymillion population, 22 StatesUTs in India are already conducting 140 and more testsdaymillion. Testing per million crosses 8994
Hindi: डब्ल्यूएचओ की प्रति दिन दस लाख की आबादी पर 140 कोविड जांच की सलाह, भारत में 22 राज्यकेंद्र शासित प्रदेश पहले से ही प्रति दिन दस लाख की आबादी पर 140 कोविड जांच कर रहे हैं. प्रति दस लाख की आबादी पर जांच का आंकड़ा 8994 से अधिक है
English: WHO advises that a country needs 140 tests per day per million population.
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने यह सलाह दिया है कि एक देश में प्रति मिलियन आबादी पर कम से कम 140 जांच करने की आवश्यकता है।
English: WHO also aims to improve access to health research and literature in developing countries such as through the HINARI network.
Hindi: डब्ल्यूएचओ का लक्ष्य विकासशील देशों जैसे हिनार नेटवर्क के माध्यम से स्वास्थ्य अनुसंधान और साहित्य तक पहुंच में सुधार करना है।
English: WHO also highlighted how the foundation for a stable World is only possible if every nation pays adequate attention to developing its healthcare services.
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने इस बात को भी हाइलाइट किया कि एक स्थिर दुनिया की नींव तभी संभव है, जब देश कोई स्वास्थ्य सेवाओं पर पर्याप्त ध्यान देगा।
English: WHO and its Member States across the globe are committed to harnessing this opportunity to build back health systems that are more resilient, and which can meet everyones health needs
Hindi: डब्ल्यूएचओ और इसके सदस्य देश दुनिया भर में स्वास्थ्य सेवाओं के निर्माण के इस अवसर का उपयोग करने के लिए प्रतिबद्ध हैं, जो अधिक लचीला है और जो सभी की स्वास्थ्य आवश्यकताओं को पूरा कर सकते हैं।
English: WHO approves AstraZeneca Covid-19 vaccine
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने एस्ट्राजेनेका कोविड-19 वैक्सीन को दी मंजूरी
English: WHO boss Tedros Adhanom Ghebreyesus
Hindi: डब्ल्यूएचओ के मुखिया टेड्रॉस ऐडहॉनम गीब्रियेसस  रॉयटर्स
English: WHO calls for South East Asia nations to scale up aggressive measures to combat Corona virus
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन ने दक्षिण पूर्व एशियाई देशों से कोरोना संक्रमण की रोकथाम के लिए उपाय करने को कहा
English: WHO calls for testing of every suspected coronavirus case
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन का प्रत्येक संदिग्ध कोरोना वायरस मामले के परीक्षण का आह्वान
English: WHO can better describe the effect that the rising sun has on the darkness of the night than the very Source of light, Jehovah God?
Hindi: रात के अंधकार को चीरते हुए जब सूरज निकलता है तो क्या असर होता है, यह भला रोशनी के बनानेवाले यहोवा परमेश्वर से बेहतर कौन बता सकता है?
English: WHO case definition for ILI Individual presenting with acute respiratory infection with fever
Hindi: आईएलआई के लिए विश्व स्वास्थ्य संगठन मामले की परिभाषा  गंभीर श्वसन संक्रमण के साथ बुखार से ग्रस्त व्यक्ति
English: WHO case definition for SARI Individual presenting with acute respiratory infection with history of fever 38C AND cough with onset within the last 10 days AND requires hospitalization.
Hindi: एसएआरआई के लिए विश्व स्वास्थ्य संगठन मामले की परिभाषा  पिछले 10 दिनों से लगातार कमोबेश 38 डिग्री सेंटीग्रेट बुखार के साथ खांसी के इतिहास सहित गंभीर श्वसन संक्रमण से ग्रस्त व्यक्ति को अस्पताल में भर्ती की आवश्यकता होती है।
English: WHO challenge
Hindi: डब्ल्यूएचओ को चुनौती
English: WHO chief Tedros Adhanom Ghebreyesus said it was not fair for younger, healthy people in richer nations to get injections before vulnerable people in poorer states, as per a BBC report.
Hindi: बीबीसी की रिपोर्ट के अनुसार, डब्ल्यूएचओ के प्रमुख ट्रेडोस अदानोम घेब्रियेसस ने कहा कि यह उचित नहीं है कि अमीर देशों में युवा, स्वस्थ लोग गरीब राज्यों में कमजोर लोगों से पहले वैक्सीन लगवाएं।
English: WHO chief Tedros Adhanom Ghebreyesus said, the UN agency is learning new things about the virus every day, including the ability of new variants to spread, make people sick, or have a potential impact on available tests, treatments or vaccines.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन प्रमुख टेड्रोस अधनोम घेब्रेयेयस ने कहा, संयुक्त राष्ट्र एजेंसी को हर दिन वायरस के बारे में नई बातों का पता चल रहा है जिसमें इसके नए स्वरूप का प्रसार, इससे लोगों का बीमार पडना, उपलब्ध जांचों, उपचारों और टीकों पर संभावित प्रभाव इत्यादि शामिल है।
English: WHO chief said the number of cases and deaths are likely to rise in the coming days and weeks.
Hindi: डब्यूएचओ प्रमुख ने कहा कि आने वाले दिनों और हफ्तों में इसके मरीजों और मृतकों की संख्या बढ़ने की आशंका है।
English: WHO chief thanks Modi for 'continued support' to Covid-19 response
Hindi: डब्ल्यूएचओ प्रमुख ने मोदी को कोविड-19 पर समर्थन के लिए धन्यवाद कहा
English: WHO classification of the tumors of the central nervous system
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन द्वारा केंद्रीय तंत्रिका तंत्र के ट्यूमर के वर्गीकरण
English: WHO confirms over 90,000 cases of Novel Corona virus COVID-19 till date
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन ने अब तक कोविड-19 के 90 हजार से ज्यादा मामलों की पुष्टि की
English: WHO congratulated India on recent success in WHOs assessment of the countrys National Regulatory Authority for Vaccines.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन ने टीकों की दवाईयों के राष्ट्रीय विनियामक प्राधिकरण के बारे में भारत की हाल ही की सफलता पर बधाई दी।
English: WHO consistently ranks Myanmar among the worst nations in healthcare.
Hindi: डब्ल्यूएचओ लगातार म्यांमार को स्वास्थ्य सेवा में सबसे खराब देशों में शुमार करता है।
English: WHO continues to be concerned about increasing trends in Africa, Eastern Europe, Latin America and some Asian countries.
Hindi: डब्ल्यूएचओ अफ्रीका, पूर्वी यूरोप, लैटिन अमेरिका और कुछ एशियाई देशों में बढ़ते रुझानों को लेकर चिंतित है।
English: WHO convenes emergency meeting over coronavirus outbreak in China
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन ने चीन में फैले कोरोना वायरस के मुद्दे पर जिनेवा में आपात बैठक बुलाई
English: WHO declared the COVID-19 outbreak a pandemic on March 11th.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन ने 11 मार्च को कोविड-19 को महामारी घोषित किया था।
English: WHO declares Ebola as a global health emergency
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने इबोला को वैश्विक संकट घोषित किया
English: WHO declares Ebola epidemic a global emergency
Hindi: महामारी घोषित इबोला, डब्ल्यूएचओ ने इंटरनेशनल इमरजेंसी करार दिया
English: WHO declares a global health emergency
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने अंतरराष्ट्रीय हेल्थ इमरजेंसी किया है घोषित
English: WHO declares coronavirus a pandemic
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने कोरोना को महामारी घोषित कर दिया
English: WHO declares coronavirus as global health emergency
Hindi: कोरोना वायरस बना ग्लोबल हेल्थ इमर्जेंसी
English: WHO declares coronavirus outbreak 'global emergency'
Hindi: कोरोना वायरस के कारण ग्लोबल एमेरजेंसी की घोषणा
English: WHO declares coronavirus outbreak global emergency
Hindi: कोरोनावायरस के प्रकोप को वैश्विक आपातकाल घोषित करना जल्दबाजी डब्ल्यूएचओ
English: WHO declares emergency
Hindi:  डब्ल्यूएचओ ने आपात स्थिति की घोषणा की है