Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At the same time, the document held is a "purebred," the formation and processing of which are completed and about which it was decided that this document should be included in the account.
Hindi: इसी समय, आयोजित दस्तावेज़ एक "शुद्ध" है, जिसका गठन और प्रसंस्करण पूरा हो गया है और जिसके बारे में यह निर्णय लिया गया था कि इस दस्तावेज़ को खाते में शामिल किया जाना चाहिए।
English: At the same time, the drug "Pantokaltsin" for children the instruction confirms this is safe, because it is a hypoallergenic drug.
Hindi: उसी समय, बच्चों के लिए पेंटोकैलसिन दवा निर्देश इसकी पुष्टि करता है सुरक्षित है क्योंकि यह हाइपोएलर्जेनिक है।
English: At the same time, the fact that Ducati forms part of the Volkswagen Group, which has made electric mobility an essential element of its 2030 "New Auto" strategy, represents the best prerequisite for an extraordinary exchange of expertise in the field of electric powertrains.
Hindi: उसी समय - सदन से प्रेस विज्ञप्ति पढ़ता है - वोक्सवैगन समूह की डुकाटी की सदस्यता, जिसने विद्युत गतिशीलता को अपनी "न्यू ऑटो" 2030 रणनीति का एक अनिवार्य तत्व बना दिया है, जो क्षेत्र में कौशल के असाधारण आदान-प्रदान के लिए सबसे अच्छी शर्त है।
English: At the same time, the fact that Ducati is part of the Volkswagen Group, which has made electrification a key pillar of the "New Auto" strategy for 2030, is the best prerequisite for an excellent exchange of know-how in the field of electric motors
Hindi: उसी समय - सदन से प्रेस विज्ञप्ति पढ़ता है - वोक्सवैगन समूह की डुकाटी की सदस्यता, जिसने विद्युत गतिशीलता को अपनी "न्यू ऑटो" 2030 रणनीति का एक अनिवार्य तत्व बना दिया है, जो क्षेत्र में कौशल के असाधारण आदान-प्रदान के लिए सबसे अच्छी शर्त है।
English: At the same time, the families who will apply to the Constitutional Court, "We want to lead to law and the judiciary," he says.
Hindi: साथ ही, वे परिवार जो संवैधानिक न्यायालय में आवेदन करेंगे, "हम कानून और न्यायपालिका का नेतृत्व करना चाहते हैं," वे कहते हैं।
English: At the same time, the federal government has sought to curtail investigations, placing "immense stress" on officers pursuing trafficking networks, mentioned Saleem Iqbal, an activist who has helped mother and father rescue a number of young girls from China.
Hindi: इसी समय, सरकार ने तस्करी के नेटवर्क का पीछा करने वाली संघीय जांच एजेंसी के अधिकारियों पर "अत्यधिक दबाव" डालते हुए जांच को रोकने की मांग की है, एक ईसाई कार्यकर्ता सलीम इकबाल, जिन्होंने चीन से कई युवा लड़कियों को बचाने में माता-पिता की मदद की है और दूसरों को रोका है, जिन्हें वहां भेजा जा रहा है।
English: At the same time, the federal government has sought to curtail investigations, putting "immense pressure" on officials from the Federal Investigation Agency pursuing trafficking networks, stated Saleem Iqbal, a Christian activist who has helped mother and father rescue a number of young girls from China and prevented others from being despatched there.
Hindi: इसी समय, सरकार ने तस्करी के नेटवर्क का पीछा करने वाली संघीय जांच एजेंसी के अधिकारियों पर "अत्यधिक दबाव" डालते हुए जांच को रोकने की मांग की है, एक ईसाई कार्यकर्ता सलीम इकबाल, जिन्होंने चीन से कई युवा लड़कियों को बचाने में माता-पिता की मदद की है और दूसरों को रोका है, जिन्हें वहां भेजा जा रहा है।
English: At the same time, the film's director Shoojit Sircar discussed the history of Indian freedom fighters and said, "I followed Shaheed Bhagat Singh a lot and then I followed Sardar Udham Singh.
Hindi: इसके साथ ही फिल्म के डायरेक्टर शूजीत सरकार ने भारतीय स्वतंत्रता सेनानियों के इतिहास के बारे में चर्चा की तथा बताया, "मैं शहीद भगत सिंह को बहुत फॉलो करता था तथा फिर मैंने सरदार उधम सिंह को फॉलो किया।
English: At the same time, the former loader and gunner "outshined" his commanders, who are now known only because of their service with him.
Hindi: उसी समय, पूर्व लोडर और गनर ने अपने कमांडरों को "ओवरशैड" किया, जो अब केवल उनके साथ सेवा के कारण जाने जाते हैं।
English: At the same time, the former loader and gunner "overshadowed" his commanders, who are now known only because of the service with him.
Hindi: उसी समय, पूर्व लोडर और गनर ने अपने कमांडरों को "ओवरशैड" किया, जो अब केवल उनके साथ सेवा के कारण जाने जाते हैं।
English: At the same time, the government has sought to curtail investigations, putting "immense pressure" on officials from the Federal Investigation Agency FIA pursuing trafficking networks, said Saleem Iqbal, a Christian activist who has helped parents rescue several young girls from China and prevented others from being sent there.
Hindi: इसी समय, सरकार ने तस्करी के नेटवर्क का पीछा करने वाली संघीय जांच एजेंसी के अधिकारियों पर "अत्यधिक दबाव" डालते हुए जांच को रोकने की मांग की है, एक ईसाई कार्यकर्ता सलीम इकबाल, जिन्होंने चीन से कई युवा लड़कियों को बचाने में माता-पिता की मदद की है और दूसरों को रोका है, जिन्हें वहां भेजा जा रहा है।
English: At the same time, the largest computer store in Chisinau was "Risk."
Hindi: उसी समय, चिसिनाउ में सबसे बड़ा कंप्यूटर स्टोर "जोखिम" था।
English: At the same time, the law on the creation of a new agency - the "Bureau of Financial Investigations" caused some concerns from experts and the public, writes Graham Paul.
Hindi: एक ही समय में, एक नई एजेंसी के निर्माण पर कानून - "वित्तीय जांच ब्यूरो" विशेषज्ञों और जनता से कुछ चिंताओं का कारण बना, ग्राहम पॉल लिखते हैं।
English: At the same time, the magazine said it had no concrete evidence to prove it, but added that the "history and circumstances" of the company give weight to the accusation.
Hindi: """ लेखक ने यह भी कहा की उनके ""पास यह कहने के कोई पुख्ता साक्ष्य नहीं हैं, किंतु कंपनी के इतिहास और परिस्थितियों को देखते हुए इस आरोप में कुछ तथ्य दिखाई दे रहे हैं।"
English: At the same time, the merit of the master is not only in the attentive and sensitive look, but also in the delicate ability to present, "explain" this beauty to the viewer, opening for him a completely new aesthetics.
Hindi: एक ही समय में, गुरु की योग्यता न केवल चौकस और संवेदनशील टकटकी में है, बल्कि प्रस्तुत करने की योग्यता में भी है, "समझाने के लिए" दर्शक के लिए यह सुंदरता, उसके लिए एक पूरी तरह से नया सौंदर्यशास्त्र खोलना.
English: At the same time, the name DB-7 "Boston" appeared in the documents.
Hindi: उसी समय, दस्तावेजों में डीबी -7 "बोस्टन" नाम दिखाई दिया।
English: At the same time, the new radar weighs 10 kg less than the "Crossbow" - 120 kg instead of 130.
Hindi: ... इसी समय, नए रडार का वजन "क्रॉसबो" से 10 किलो कम है - 120 के बजाय 130 किलो।
English: At the same time, the police said in this case, "A 30-year-old man from Asro village in Gumla district used to work as a security guard in the State Bank of India SBI."
Hindi: वहीं पुलिस ने इस मामले में कहा, "गुमला जिले में असरो गांव का रहने वाला 30 वर्षीय युवक स्टेट बैंक ऑफ इंडिया एसबीआई में सुरक्षा गार्ड की नौकरी करता था.
English: At the same time, the press service of the Air Force notes that the flight "was not associated with any actions of an observation nature over the adjacent territory."
Hindi: उसी समय, वायु सेना की प्रेस सेवा नोट करती है कि उड़ान "निकटवर्ती क्षेत्र में अवलोकन प्रकृति की किसी भी कार्रवाई से जुड़ी नहीं थी।
English: At the same time, the press service of the Prosecutor General's Office of Ukraine clarified that earlier Vitko "had been charged with committing a number of grave crimes against Ukraine."
Hindi: उसी समय, यूक्रेन के अभियोजक जनरल के कार्यालय की प्रेस सेवा ने स्पष्ट किया कि इससे पहले विटको "पर यूक्रेन के खिलाफ कई गंभीर अपराध करने का आरोप लगाया गया था।
English: At the same time, the probability of recognizing a target of the "Abrams" type on the ground in a person is several orders of magnitude higher than that of the most modern automated surveillance system.
Hindi: इसी समय, किसी व्यक्ति में जमीन पर "अब्राम्स" प्रकार के लक्ष्य को पहचानने की संभावना सबसे आधुनिक स्वचालित निगरानी प्रणाली की तुलना में अधिक परिमाण के कई आदेश हैं।
English: At the same time, the publication acknowledges that the true task of the vessel remains unknown, and in the Russian Navy it is listed as an "oceanographic research vessel."
Hindi: इसी समय, प्रकाशन स्वीकार करता है कि पोत का असली कार्य अज्ञात है, और रूसी नौसेना में इसे "समुद्र विज्ञान अनुसंधान पोत" के रूप में सूचीबद्ध किया गया है।
English: At the same time, the report reveals that two top Justice Department officials, in previously undisclosed interviews, insisted they would have taken action if they had the relevant details, and said it is "absurd" and unfair to suggest they knew early-on about the tactics of Fast and Furious.
Hindi: इसी समय, रिपोर्ट से पता चलता है कि दो शीर्ष न्याय विभाग के अधिकारियों ने, पहले से ही अज्ञात साक्षात्कारों में, जोर देकर कहा कि यदि उनके पास प्रासंगिक विवरण हैं, तो उन्होंने कार्रवाई की होगी, और कहा कि यह "बेतुका" है और यह सुझाव देना अनुचित है कि वे इसके बारे में पहले से जानते थे फास्ट एंड फ्यूरियस की रणनीति।
English: At the same time, the representative of Washington directly declares the current formula "everything that is in space should serve the general welfare of mankind" is a "impractical solution."
Hindi: उसी समय, वाशिंगटन के प्रतिनिधि सीधे घोषणा करते हैंः वर्तमान सूत्र "अंतरिक्ष में जो कुछ भी मानव जाति के सामान्य कल्याण की सेवा करना चाहिए" एक "अव्यवहारिक समाधान" है।
English: At the same time, the strict conditions attached to the loan and its duration limited to six months will reduce the distortion of competition potentially triggered by the State support to a minimum."
Hindi: इसी समय, ऋण से जुड़ी सख्त शर्तें और छह महीने तक सीमित इसकी अवधि, राज्य के समर्थन से संभावित न्यूनतम तक प्रतिस्पर्धा की विकृति को कम कर देगी।
English: At the same time, the tasks assigned are not limited to the conduct of hostilities, now the "black berets" will be assigned peacekeeping missions, the evacuation of Russian citizens from dangerous regions, actions in the interests of their country in local conflicts far beyond its borders, etc.
Hindi: इसके अलावा, सौंपे गए कार्य शत्रुता के आचरण तक सीमित नहीं हैं, अब "ब्लैक बेरेस" को शांति मिशन, खतरनाक क्षेत्रों से रूसी नागरिकों की निकासी, स्थानीय सीमाओं में अपने देश के हितों में कार्रवाई, इसकी सीमाओं से परे, आदि सौंपा जाएगा।
English: At the same time, the trader sells a "shorter-term" call with a higher strike price, creating a long diagonal spread.
Hindi: उसी समय, ट्रेडर एक "लघु-अवधि" कॉल को उच्च स्ट्राइक मूल्य के साथ बेचता है, जिससे एक लंबा विकर्ण स्प्रेड बनता है।
English: At the same time, they are representatives of all journalists who stand up for this ideal in a world in which democracy and freedom of the press face increasingly adverse conditions."
Hindi: उन्होंने कहा, "साथ ही, वे उन सभी पत्रकारों के प्रतिनिधि हैं जो एक ऐसी दुनिया में इस आदर्श के लिए खड़े होते हैं जहां लोकतंत्र और प्रेस की स्वतंत्रता लगातार प्रतिकूल परिस्थितियों का सामना कर रही है।
English: At the same time, they confirmed their readiness to work out more agreements with all the parties on the duration of nuclear restrictions and other topics, primarily on Iran's ballistic missile program and its regional role, "the release says.
Hindi: साथ ही, उन्होंने परमाणु प्रतिबंधों की अवधि और अन्य विषयों पर, मुख्य रूप से ईरान के बैलिस्टिक मिसाइल कार्यक्रम और इसकी क्षेत्रीय भूमिका पर सभी पक्षों के साथ एक व्यापक प्रारूप अतिरिक्त समझौतों में काम करने की अपनी तत्परता की पुष्टि की, "रिलीज ने कहा।
English: At the same time, they declared in Ukraine that the United States had supplied them with "new missiles."
Hindi: उसी समय, उन्होंने यूक्रेन में घोषणा की कि संयुक्त राज्य ने उन्हें "नई मिसाइलों" के साथ आपूर्ति की थी।
English: At the same time, they live according to the principle "To whom I owe - I forgive everything," and if they swell from what, then certainly not from hunger.
Hindi: इसी समय, वे सिद्धांत के अनुसार रहते हैं "जिनके लिए मैं एहसान करता हूं - मैं सब कुछ माफ कर देता हूं," और अगर वे क्या से प्रफुल्लित होते हैं, तो निश्चित रूप से भूख से नहीं।
English: At the same time, they reaffirmed their readiness to develop additional agreements in a broader format with all parties involved on the duration of nuclear restrictions and on other topics, primarily the Iranian ballistic missile program and its regional role," the statement read.
Hindi: साथ ही, उन्होंने परमाणु प्रतिबंधों की अवधि और अन्य विषयों पर, मुख्य रूप से ईरान के बैलिस्टिक मिसाइल कार्यक्रम और इसकी क्षेत्रीय भूमिका पर सभी पक्षों के साथ एक व्यापक प्रारूप अतिरिक्त समझौतों में काम करने की अपनी तत्परता की पुष्टि की, "रिलीज ने कहा।
English: At the same time, this natural desire of the West is perceived by the West as "provocative and unnecessary aggression."
Hindi: इसी समय, पश्चिम की इस स्वाभाविक इच्छा को पश्चिम ने "उत्तेजक और अनावश्यक आक्रामकता" के रूप में माना है।
English: At the same time, try to limit the amount of processed and fried foods, unhealthy fats, sugars, and refined carbs you consume."
Hindi: एक ही समय में, संसाधित और तले हुए खाद्य पदार्थों, अस्वास्थ्यकर वसा, शर्करा और आपके द्वारा उपभोग की जाने वाली परिष्कृत कार्ब्स की मात्रा को सीमित करने का प्रयास करें।
English: At the same time, until the beginning of the 2010s, work was actively underway on new modifications of the "Minotaur," including light ones, with minimum weight and size characteristics.
Hindi: उसी समय, 2010 के दशक की शुरुआत तक, न्यूनतम वजन और आकार की विशेषताओं के साथ, हल्के वाले सहित "मिनोटौर" के नए संशोधनों पर सक्रिय रूप से काम चल रहा था।
English: At the same time, various kinds of "protection" from the side of the "sympathetic" representatives of one or another power agency only leads to an even greater increase in the amount that you have to give for the right itself and continue to do its own thing.
Hindi: एक ही समय में, एक या किसी अन्य कानून प्रवर्तन एजेंसी के "सहानुभूतिपूर्ण" प्रतिनिधियों के पक्ष से "संरक्षण" के विभिन्न प्रकार केवल उस राशि में और भी अधिक वृद्धि की ओर ले जाते हैं जो कि अपनी चीज़ को जारी रखने के अधिकार के लिए भुगतान किया जाना चाहिए।
English: At the same time, we bankers can play a proactive role in making the projects viable," he stated.
Hindi: साथ ही, हम बैंकर परियोजनाओं को व्यवहार्य बनाने में सक्रिय भूमिका निभा सकते हैं, "उन्होंने कहा।
English: At the same time, we should not allow a few vested interests to misuse this openness"
Hindi: साथ ही, हमें कुछ निहित स्वार्थों को इस खुलेपन का दुरुपयोग नहीं करने देना चाहिए"।
English: At the same time, we should not allow a few vested interests to misuse this openness," he said.
Hindi: साथ ही, हमें कुछ निहित स्वार्थों को इस खुलेपन का दुरुपयोग नहीं करने देना चाहिए"।
English: At the same time, we should not allow a few vested interests to misuse this openness."
Hindi: साथ ही, हमें कुछ निहित स्वार्थों को इस खुलेपन का दुरुपयोग नहीं करने देना चाहिए"।
English: At the same time, why KAZ for a car, which is affected by residual fragments from the "destroyed" ammunition, I absolutely do not understand.
Hindi: उसी समय, काजी एक कार के लिए क्यों है जो "नष्ट" गोला-बारूद से अवशिष्ट अंशों द्वारा मारा जाता है, मुझे बिल्कुल समझ में नहीं आता है।
English: At the same time, within the current legal framework, China does not prohibit individuals from holding bitcoin and other virtual currencies, while the transaction of virtual currencies is defined as an "invalid civil act," but is not explicitly prohibited by law.
Hindi: """उसी समय, वर्तमान कानूनी ढांचे के भीतर, चीन व्यक्तियों को बिटकॉइन जैसी आभासी मुद्रा रखने से प्रतिबंधित नहीं करता है, और आभासी मुद्राओं के लेनदेन को 'अमान्य नागरिक अधिनियम' के रूप में परिभाषित किया गया है, लेकिन यह स्पष्ट रूप से कानून द्वारा निषिद्ध नहीं है।"
English: At the school's "sports day."
Hindi: """ विद्यालय में मनाया गया खेल दिवस """
English: At the severe, you might feel as if you're "absolutely nothing" or "nobody."
Hindi: चरम पर, आप महसूस कर सकते हैं जैसे कि आप "कुछ भी नहीं" या "कोई भी नहीं हैं।
English: At the sight of the "green" the mind is lost.
Hindi: """हरे"" को देखते ही मन खो जाता है।"
English: At the start of every game, I'd say to myself, "If I could just stay in the game long enough, I'll beat this guy."
Hindi: हर खेल की शुरुआत में, मैं अपने आप से कहूंगा, "अगर मैं खेल में काफी समय तक रह सकता था, तो मैं इस आदमी को हरा दूंगा।
English: At the start of his presidential election campaign, Donald Trump insisted that "when Mexico sends its people, they're not sending their best."
Hindi: जब डोनाल्ड ट्रम्प ने मैक्सिकन प्रवासियों के खिलाफ अपना शेख़ी शुरू किया, तो उन्होंने दावा किया "जब मेक्सिको अपने लोगों को भेजता है, तो वे अपना सर्वश्रेष्ठ नहीं भेज रहे हैं।
English: At the start of the 2017 season, one of the Astros players would act as the "runner" and would relay the signs to teammates in the dugout and eventually to the batter, according to the investigation.
Hindi: 2017 सीज़न की शुरुआत में, एस्ट्रोस खिलाड़ियों में से एक "धावक" के रूप में कार्य करेगा और जांच के अनुसार, डगआउट में टीम के साथियों और अंततः बल्लेबाज को संकेत रिले करेगा।
English: At the start of the opening weekend, "No Time to Die" exceeded expectations of advanced ticket sales.
Hindi: अपने शुरुआती सप्ताहांत में, "नो टाइम टू डाई" उन्नत टिकट बिक्री अपेक्षाओं से बेहतर प्रदर्शन कर रहा था।
English: At the start of the series, Dr. Singh Adeel Akhtar, who appears as another main character of "Sweet Tooth," is called to the nursery.
Hindi: श्रृंखला की शुरुआत में, डॉ. सिंह अदील अख्तर, जो "स्वीट टूथ" में एक अन्य प्राथमिक चरित्र के रूप में उभरे हैं, को नवजात नर्सरी में बुलाया जाता है।
English: At the start of the video, pianist David Foster says "We are in Las Vegas, the entertainment capital of the world."
Hindi: वीडियो की शुरुआत में, पियानोवादक डेविड फोस्टर कहते हैंः "हम दुनिया की मनोरंजन राजधानी, लास वेगास में हैं।
English: At the start of the year, its participatory governments declined to use the word "Quad," avoided joint statements, and held no summits.
Hindi: वर्ष की शुरुआत में, इसकी सहभागी सरकारों ने "क्वाड" शब्द का उपयोग करने से इनकार कर दिया, संयुक्त बयानों से परहेज किया, और कोई शिखर सम्मेलन नहीं किया।
English: At the start, I was a little tense, but Dhoni told me to calm down, bowl at the wickets, and thanks to that, all went well," he said.
Hindi: शुरुआत में, मैं थोड़ा तनाव में था, लेकिन धोनी ने मुझे कहा कि शांत हो जाओ, विकेटों पर गेंदबाजी करो, और इसके लिए धन्यवाद, सभी अच्छा हुआ, "उन्होंने कहा।
English: At the store?"
Hindi: """दुकान में?"
English: At the successful launch, ISRO chief K Sivan said, "I am happy that PSLV-C47 injected precisely in the orbit with 13 other satellites.
Hindi: सफल प्रक्षेपण पर टिप्पणी करते हुए, इसरो प्रमुख के सिवन ने कहा, "मुझे खुशी है कि पीएसएलवी-सी 47 को 13 अन्य उपग्रहों के साथ कक्षा में ठीक से इंजेक्ट किया गया है।
English: At the summit's outset, UN Secretary-General Antnio Guterres urged countries to "keep the goal of 1.5 degree Celsius alive," to accelerate the decarbonisation of the global economy, and to phase out coal.
Hindi: शिखर सम्मेलन की शुरुआत में, संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने देशों से "1.5 डिग्री सेल्सियस के लक्ष्य को बनाए रखने," वैश्विक अर्थव्यवस्था के डीकार्बोनाइजेशन में तेजी लाने और कोयले के इस्तेमाल को समाप्त करने का आग्रह किया।
English: At the summit's outset, UN Secretary-General Antnio Guterres urged countries to "keep the goal of 1.5 degrees Celsius alive," to accelerate the decarbonisation of the global economy, and to phase out coal.
Hindi: शिखर सम्मेलन की शुरुआत में, संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने देशों से "1.5 डिग्री सेल्सियस के लक्ष्य को बनाए रखने," वैश्विक अर्थव्यवस्था के डीकार्बोनाइजेशन में तेजी लाने और कोयले के इस्तेमाल को समाप्त करने का आग्रह किया।
English: At the summit's outset, UN Secretary-General Antnio Guterres urged countries to "keep the goal of 1.5C alive," to accelerate the decarbonisation of the global economy, and to phase out coal.
Hindi: शिखर सम्मेलन की शुरुआत में, संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने देशों से "1.5 डिग्री सेल्सियस के लक्ष्य को बनाए रखने," वैश्विक अर्थव्यवस्था के डीकार्बोनाइजेशन में तेजी लाने और कोयले के इस्तेमाल को समाप्त करने का आग्रह किया।
English: At the summit's outset, UN Secretary-General Antnio Guterres urged countries to "keep the goal of 1.5C alive," to accelerate the decarbonization of the global economy, and to phase out coal.
Hindi: शिखर सम्मेलन की शुरुआत में, संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने देशों से "1.5 डिग्री सेल्सियस के लक्ष्य को बनाए रखने," वैश्विक अर्थव्यवस्था के डीकार्बोनाइजेशन में तेजी लाने और कोयले के इस्तेमाल को समाप्त करने का आग्रह किया।
English: At the summit, Xi Jinping stated that China and ASEAN "freed the haze of the Cold War" - the region was devastated by superpower competition and conflicts such as the Vietnam War - and jointly maintained regional stability.
Hindi: शी ने शिखर सम्मेलन में कहा कि चीन और आसियान ने "शीत युद्ध की निराशा को दूर कर दिया" - जब यह क्षेत्र महाशक्ति प्रतियोगिता और वियतनाम युद्ध जैसे संघर्षों से बर्बाद हो गया था - और संयुक्त रूप से क्षेत्रीय स्थिरता बनाए रखी थी।
English: At the summit, the leaders are expected to review the organisation's activities over the past two decades and discuss the state and prospects of future cooperation," the MEA stated.
Hindi: शिखर सम्मेलन में, नेताओं के पिछले दो दशकों में संगठन की गतिविधियों की समीक्षा करने और देश व भविष्य के सहयोग की संभावनाओं पर चर्चा की उम्मीद है।
English: At the swearing in ceremony, Iohannis said that the "political crisis is over" but other problems still face the country.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह में आयोहानिस ने कहा कि राजनीतिक संकट समाप्त हो गया है लेकिन देश में अन्य समस्याएं बरकरार हैं।
English: At the time I didn't recognise this as racist behaviour, but I can now see that it was not acceptable."
Hindi: """उस समय मैं इसे नस्लवादी व्यवहार के रूप में नहीं पहचानता था, लेकिन अब मैं देख सकता हूँ कि यह स्वीकार्य नहीं था।"
English: At the time IOC President Thomas Bach said, "We want to take sport to the youth.
Hindi: तब अंतरराष्ट्रीय ओलंपिक समिति के अध्यक्ष थॉमस बाक ने कहा था, "हम खेल को युवाओं तक ले जाना चाहते हैं.
English: At the time Pompeo maintained that "the allegations of gross human rights violations against Shavendra Silva, documented by the United Nations and other organizations, are serious and credible."
Hindi: माइक पोम्पेओ ने एक बयान में कहा, "संयुक्त राष्ट्र और अन्य संगठनों द्वारा प्रलेखित शैवेंद्र सिल्वा के खिलाफ सकल मानव अधिकारों के उल्लंघन के आरोप गंभीर और विश्वसनीय हैं।
English: At the time Shirley Chisolm the first African-American ever elected to the U.S. Congress said, "Thank God I have lived long enough that this nation has been able to select the beautiful young woman of color to be Miss America."
Hindi: उस समय शर्ली चिसोल्म अमेरिकी कांग्रेस के लिए पहली बार अफ्रीकी-अमेरिकी चुने गए ने कहा, "भगवान का शुक्र है कि मैं लंबे समय तक रह चुका हूं कि यह राष्ट्र मिस अमेरिका के लिए खूबसूरत जवान औरत का चयन करने में सक्षम है।
English: At the time of Andropov, I remember one thing, how, while watching a film, "comrades" came to the cinema and raised everyone with the question "Why are you not at work?"
Hindi: एंड्रोपोव के समय, मुझे एक बात याद है, कैसे, एक फिल्म देखते समय, "कामरेड" सिनेमा में आए और सभी को इस सवाल के साथ उठाया "आप काम पर क्यों नहीं हैं?
English: At the time of Bihar assembly elections in 2015, Sweta Singh started a program "History of Patliputra," which was much appreciated by people.
Hindi: बिहार के 2015 के विधानसभा चुनाव के समय श्वेता सिंह ने एक नये शो की शुरुआत की थी, जिसका नाम था "हिस्ट्री ऑफ़ पाटलीपुत्र," इस शो को भी लोगो के बिच खूब पसंद किया गया।
English: At the time of Curtis interview with AARP Magazine, she was just about to leave to film "Borderlands," which wrapped filming last month but remains without a release date.
Hindi: एएआरपी पत्रिका के साथ कर्टिस के साक्षात्कार के समय, वह फिल्म "बॉर्डरलैंड्स" के लिए जाने वाली थी, जिसने पिछले महीने फिल्मांकन पूरा कर लिया था लेकिन रिलीज की तारीख के बिना बनी हुई है।
English: At the time of Quit India Movement which was started on August 9, 1942, Mahatma Gandhi said, "Freedom is almost within reach, we have to seize it."
Hindi: भारत छोड़ो आंदोलन जो कि 9 अगस्त 1942 को प्रारंभ हुआ था, के समय गांधी ने कहा था आजादी हमारी पहुंच के अंतर्गत है हमें इसे कस कर पकड़ना चाहिए।
English: At the time of her revelation, a Facebook spokesman said that "we fundamentally disagree" with her characteristics.
Hindi: उसके खुलासे के समय, एक फेसबुक प्रवक्ता ने कहा कि "हम मौलिक रूप से असहमत हैं" उसके चरित्र चित्रण से।
English: At the time of her revelations, a Facebook spokesperson said "we fundamentally disagree" with her characterizations.
Hindi: उसके खुलासे के समय, एक फेसबुक प्रवक्ता ने कहा कि "हम मौलिक रूप से असहमत हैं" उसके चरित्र चित्रण से।