Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These scientists are Pankaj Lal from Montclair State University, Kaushik Chowdhury from Northeastern University, Manish Arora from Icahn School of Medicine at Mount Sinai and Aradhna Tripati from University of California, Los Angeles.
Hindi: ये वैज्ञानिक हैं मांटक्लेयर स्टेट यूनिवर्सिटी के पंकज लाल, नॉर्थइस्र्टन यूनिवर्सिटी के कौशिक चौधरी, माउंट सिनाई के इकान स्कूल ऑफ मेडिसीन के मनीष अरोड़ा और लॉस एंजिलिस स्थित कैलिफोर्निया यूनिवर्सिटी की आराधना त्रिपाठी।
English: These scientists are further aiming to do an in-depth analysis of many more open star clusters in near future using the observational facilities available at their institute along with the supplementary data provided by the space missions
Hindi: ये वैज्ञानिक भविष्य में अंतरिक्ष अभियानों द्वारा दिये गए पूरक आंकड़ों के साथ अपने संस्थान में उपलब्ध अवलोकन संबंधी सुविधाओं का उपयोग करके भविष्य में कई और अधिक खुले तारा-गुच्छों का गहन विश्लेषण करने का लक्ष्य बना रहे हैं।
English: These scientists are further aiming to do an in-depth analysis of many more open star clusters in near future using the observational facilities available at their institute along with the supplementary data provided by the space missions.
Hindi: ये वैज्ञानिक भविष्य में अंतरिक्ष अभियानों द्वारा दिये गए पूरक आंकड़ों के साथ अपने संस्थान में उपलब्ध अवलोकन संबंधी सुविधाओं का उपयोग करके भविष्य में कई और अधिक खुले तारा-गुच्छों का गहन विश्लेषण करने का लक्ष्य बना रहे हैं।
English: These scientists have been awarded for detection of gravitational waves, an exceptional scientific accomplishment, the Prime Minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा है, इन वैज्ञानिकों को गुरुत्वाकर्षण तरंगों की खोज के लिए पुरस्कृत किया गया है, जो असाधारण वैज्ञानिक उपलब्धि है।
English: These scientists have made outstanding contribution in unfolding the knot of Cancer
Hindi: इन वैज्ञानिकों ने कैंसर की गांठ को खोलने में उत्कृष्ट योगदान दिया है
English: These screenshots and videos of activity on the screen could include usernames, passwords, credit card numbers, and other important personal information.
Hindi: इन स्क्रीन शॉट और वीडियो में आपका यूजर नेम, पासवर्ड, क्रेडिट कार्ड नंबर समेत कई महत्वपूर्ण जानकारियां हो सकती हैं।
English: These screenshots and videos of your activity on the screen could include usernames, passwords, credit card numbers, and other important personal information, the researchers said.
Hindi: रिसर्चर्स ने कहा है कि, मोबाइल के स्क्रीन पर आपके एक्टिविटीज के इन स्क्रीनशॉट्स और वीडियो में आपके यूजरनेम, पासवर्ड, क्रेडिट कार्ड का नंबर और अन्य महत्वपूर्ण जानकारियां शामिल हैं.
English: These sculptural ruins are found all over the hill
Hindi: मूर्तिकला के ये अवशेष पूरी पहाड़ी पर पाए जाते हैं।
English: These sculptures are of later additions and are datable to around 5th 6th centuries A.D.
Hindi: ये मूर्तियां बाद में जोड़ी गई हैं और इनका काल लगभग पांचवीं से छठी शताब्दी ई. है।
English: These sculptures were purchased by National Gallery of Australia from the Nancy Wiener, New York in 2007 and Art of the Past, New York, 2005
Hindi: इन प्रतिमाओं को नेशनल गैलरी ऑफ आस्ट्रेलिया ने 2007 में नैन्सी वाइनर, न्यूयॉर्क और 2005 में आर्ट ऑफ दी पास्ट, न्यूयॉर्क से खरीदी थीं
English: These sculptures were purchased by National Gallery of Australia from the Nancy Wiener, New York in 2007 and Art of the Past, New York, 2005.
Hindi: इन प्रतिमाओं को नेशनल गैलरी ऑफ आस्ट्रेलिया ने 2007 में नैन्सी वाइनर, न्यूयॉर्क और 2005 में आर्ट ऑफ दी पास्ट, न्यूयॉर्क से खरीदी थीं।
English: These sea lanes are also vital trade routes for many ASEAN member states.
Hindi: ये समुद्री लेन आसियान के कई सदस्य देशों के लिए महत्वपूर्ण व्यापार रास्ते भी है।
English: These sealed localities would be sanitised and all the affected people and those coming in direct contact of the patients would be identified.
Hindi: इन इलाकों को सैनिटाइज किया जाएगा और सभी प्रभावित लोगों और कोरोना मरीजों के सीधे संपर्क में आने वाले लोगों की पहचान की जाएगी।
English: These seals also bear signatures of candidatestheir representatives.
Hindi: इन सीलों में उम्मीदवारों उनके प्रतिनिधियों के हस्ताक्षर होते हैं।
English: These searches were conducted as part of its probe related to the seizure of 83.62 kilograms of smuggled gold bars in August from eight arrested accused in Delhi.
Hindi: यह अभियान दिल्ली में अगस्त में गिरफ्तार आठ लोगों से जब्त किए गए 83 दशमलव छह-दो किलो सोने की तस्करी मामले से जुडी जांच के संबंध में किया गया।
English: These seasonal actions transport large amounts of dust and water vapor, giving rise to Earth-like frost and large cirrus clouds.
Hindi: ये मौसमी कार्रवाईयां बड़ी मात्रा में धूल और जल वाष्प का परिवहन करती है, जो पृथ्वी की तरह तुषार और बड़े बादलों को जन्म देती है।
English: These seasons are spring, summer, fall and winter.
Hindi: ये ऋतुएं हैं- वसंत, ग्रीष्म, वर्षा, शरद, हेमंत और शिशिर।
English: These seats are Dantewada in Chhattisgarh, Hamirpur in UP, Pala in Kerala and Badharghat in Tripura.
Hindi: ये सीटें हैं- छत्तीसगढ़ में दंतेवाड़ा, उत्तर प्रदेश में हमीरपुर, केरल में पाला और त्रिपुरा में बधारघाट।
English: These seats are Ghaziabad, Saharanpur, Bijnor, Meerut, Muzaffarnagar, Kairana and Gautam Buddha Nagar.
Hindi: ये सीटें हैं, मुजफ्फरनगर, कैराना, बिजनौर, मेरठ, बागपत, सहारनपुर, गाजियाबाद और गौतमबुद्ध नगर.
English: These seats are Iglas SC, Zaidpur SC, Balha SC, Tundla SC, Manikpur, Gangoh, Rampur, Jalalpur, Pratapgarh, Lucknow Cantonment, and Govindnagar.
Hindi: इन सीटों में रामपुर, टूंडला, इगलास, गंगोह, जलालपुर, जैदपुर, बलहा, लखनऊ कैंट, गोविंद नगर, प्रतापगढ़ और मानिकपुर शामिल हैं.
English: These seats are Mustafabad, Seemapuri, Nand Nagari, Shalimar Bagh, Patel Nagar and Madipur.
Hindi: यह सीटें संगम विहार, देवली, बदरपुर, नजफगढ़, पालमपुर, मटियाला, द्वारका, नरेला, मुंडका, नांगलोर, बिजवासन, महरौली और छतरपुर हैैं।
English: These seats are Navsari, Surat, Bharuch, Ahmedabad East, Gandhinagar, Patan, Amreli and Porbander.
Hindi: इन सीटों में खेड़ा, आणंद, सुरेंद्रनगर, जामनगर, पोरबंदर, भरूच, गांधीनगर, अहमदाबाद पूर्व, और अहमदाबाद पश्चिम शामिल हैं.
English: These seats are Sangrur, Faridkot, Hoshiarpur, Amritsar and Anandpur Sahib.
Hindi: ये सीटें हैं संगरूर, फरीदकोट, होशियारपुर, अमृतसर और आनंदपुर साहिब.
English: These seats are Seelampur, Chandni Chowk, Matia Mahal, Ballimaran, Badarpur, Sangam Vihar, Vikaspuri, Kirari, Okhla, Karawal Nagar, Mustafabad, Ghonda, Sadar Bazar, Shahdara and Babarpur.
Hindi: ये सीटें हैं मादीपुर, गोकलपुर, सीमापुरी, पटेल नगर, करोल बाग, कोंडली, त्रिलोकपुरी, आंबेडकर नगर, देवली, बवाना, सुल्तानपुर माजरा और मंगोलपुरी।
English: These seats are Semariya, Rewa, Maharajpur, Panna, Sheopur, Bhind, Katangi and Bahoriband
Hindi: वे सीटें हैं- सेमरिया, रीवा, महाराजपुर, पन्ना, श्योपुर, भिंड, कटंगी और बहोरीबंद
English: These seats are Semariya, Rewa, Maharajpur, Panna, Sheopur, Bhind, Katangi and Bahoriband.
Hindi: वे सीटें हैं- सेमरिया, रीवा, महाराजपुर, पन्ना, श्योपुर, भिंड, कटंगी और बहोरीबंद.
English: These seats are Sindri, Chakradharpur, Simaria, and Mandu.
Hindi: ये चारों सीटें सिमरिया, मांडू, सिंदरी और चक्रधरपुर हैं.
English: These seats are going to be supernumerary in nature, that is, there will be an increase of 10 per cent seats for the students belonging to EWS category in addition to the already available seats.
Hindi: यानी पहले से उपलब्ध सीटों के अलावा ईडब्ल्यूएस श्रेणी से संबंधित छात्रों के लिए 10 प्रतिशत सीटों की वृद्धि होगी.
English: These seats are important for BJP too.
Hindi: यह सीट भी भाजपा के लिए अहम है।
English: These seats are in Korba, Bilaspur, Sarguja and Raigarh districts.
Hindi: इन सीटों में बस्तर, कांकेर, सरगुजा, कोरबा और बिलासपुर शामिल हैं.
English: These seats are thereafter allotted by the respective states to students as per the marks they score in the NEET
Hindi: एनईईटी में प्राप्त अंकों के आधार पर इन राज्यों द्वारा ये सीटें योग्य विद्यार्थियों को आवंटित कर दी जाती हैं
English: These seats fell vacant after sitting MLAs were elected to the Lok Sabha.
Hindi: विधायकों के लोकसभा के लिए चुने जाने के बाद ये सीटें खाली हुई हैं।
English: These seats fell vacant after the resignation of the then Congress MLAs.
Hindi: ये सीटें कांग्रेस विधायकों के इस्तीफे के बाद खाली हुई थीं।
English: These seats fell vacant due to resignation of Samajwadi Party members Surendra Singh Nagar and Sanjay Seth.
Hindi: ग़ौरतलब है कि, सपा के राज्यसभा सदस्य सुरेंद्र सिंह नागर और संजय सेठ के इस्तीफे के बाद दोनों सीटें खाली हुई हैं.
English: These seats fell vacant due to the resignation of Samajwadi Party members Surendra Singh Nagar and Sanjay Seth, who later joined the BJP.
Hindi: समाजवादी पार्टी सदस्य संजय सेठ और सुरेन्द्र सिंह नागर के भाजपा में शामिल होने के कारण ये दोनों सीटें खाली हुई हैं।
English: These seats fell vacant following large-scale resignations of elected representatives of Left parties after the BJP-led government came to power in Tripura.
Hindi: त्रिपुरा में भाजपानीत सरकार के सत्ता में आने के बाद बड़े पैमाने पर वाम दलों के प्रतिनिधियों के इस्तीफा देने के बाद ये सीटें खाली हुई थीं।
English: These seats fell vacant following the resignation of four Samajwadi Party SP legislators namely Buqqal Nawab, Yashwant Singh, Sarojini Agarwal and Ashok Bajpai.
Hindi: ये सीटें विधान परिषद के चार सदस्यों बुक्कल नवाब, यशवंत सिंह, डॉ. सरोजिनी अग्रवाल और अशोक बाजपेई के त्यागपत्र से रिक्त हुई हैं।
English: These seats have been allocated to medical colleges in Jaipur, Jodhpur, Udaipur, Ajmer, Kota, and Bikaner.
Hindi: ये सीटें राज्य के जयपुर, जोधपुर, उदयपुर, अजमेर, कोटा और बीकानेर के मेडिकल कॉलेजों को आवंटित की गई हैं.
English: These seats have extra leg space.
Hindi: इन सीटों में पैर रखने की जगह अधिक होती है.
English: These seats hold the key to the BJP govt in the state led by BS Yediyurappa that came to power after toppling the JDS-Congress coalition govt.
Hindi: कांग्रेस-जेडीएस सरकार गिरने के बाद भाजपा ने बीएस येद्दियुरप्पा की अगुआई में राज्य में सरकार बना ली।
English: These seats include Kushi Nagar, Kanpur, Faizabad, Mirzapur, Kheri, Lucknow, Saharanpur, Ghaziabad, Pratapgarh, Barabanki, Dhaurara, Unnao and Gonda.
Hindi: ये सीटें हैं- कैराना, गाजियाबाद, हाथरस, खीरी, हरदोई, लखनऊ, कानपुर, बांदा, फूलपुर, फैजाबाद, कौशाम्बी, महाराजगंज, चंदौली, मिर्जापुर और राबर्ट्सगंज.
English: These seats include Madhupur, Deoghar, Bagodar, Jamua, Gandey, Giridih, Dumri, Bokaro, Chandankyari, Sindri, Nirsa, Dhanbad, Jharia, Tundi and Baghmara.
Hindi: ये निर्वाचन क्षेत्र हैं - मधुपुर, देवघर, बागोदर, जमुआ, गांडी, गिरीडीह, डुमरी, बोकारो, चंदनक्यारी, सिंदरी, निरसा, धनबाद, झरिया, टुंडी और बाघमारा।
English: These seats include Mangolpuri, Sultanpuri, Bawana, Narela, Badli, Adarsh Nagar, Burari, Karawal Nagar, Gokalpuri, Seemapuri, Shahdara, Trilokpuri, Kondli, Jangpura, Okhla, Badarpur, Tughlakabad, Sangam Vihar, Devli, Ambedkar Nagar, Mehrauli, Bijwasan, Madipur, Vikaspuri, Nangloi, Mundka and Kirari.
Hindi: इन सीटों में शामिल हैं- मुरादाबाद, बरेली, खेरी, धौराहा, उन्नाव, सुल्तानपुर, प्रतापगढ़, फर्रुखाबाद, कानपुर, अकबरपुर, झांसी, बाराबंकी, फैजाबाद, बहराईच, श्रावस्ती, गोंडा, डुमरियागंज, महाराजगंज और कुशीनगर।
English: These seats included constituencies like Varanasi, Lucknow, Bareilly, Pilibhit, Allahabad, Noida, Kanpur and Ghaziabad.
Hindi: इनमें वाराणसी, लखनऊ, ग़ाज़ियाबाद, कानपुर, झांसी, गोरखपुर, अयोध्या, इलाहाबाद, बरेली, उन्नाव जैसे लोकसभा क्षेत्र थे.
English: These seats includes those in six medical colleges at Kanpur, Agra, Allahabad, Meerut, Bareilly, Jhansi, and Gorakhpur.
Hindi: इनमें गोरखपुर, आगरा, झांसी, कानपुर, इलाहाबाद और मेरठ के मेडिकल कॉलेज शामिल हैं।
English: These seats of learning dominated the world education system in higher education for eighteen hundred years beginning sixth century BC.
Hindi: यह ज्ञानपीठें छठी सदी ईसा पूर्व से लेकर अगले अठारह सौ वर्षों तक उच्च शिक्षा के क्षेत्र में विश्व शिक्षा प्रणाली पर अपना प्रभुत्व बनाए हुए थी।
English: These seats were earlier held by Neelam Diwakar Gorhe, Hemant Prabhakar Takle, Anand Rajendra Thakur, Smita Uday Wagh, Prithviraj Sayajirao Deshmukh, Kiran Jagannath Pawaskar, Arunbhau Janardan Adasad, Chandrakant Batesing Raghuvanshi and Harisingh Narsu Rathod.
Hindi: इन सीटों पर नीलम दिवाकर, हेमंत प्रभाकर, आनंद राजेंद्र ठाकुर, स्मिता उदय वाघ, पृथ्वीराज सयाजीराव देशमुख, किरण जगन्नाथ पावस्कर, अरुणभाऊ जनार्दन, चंद्रकांत, हरिसिंह राठौड़ के कार्यकाल पूरे हुए हैं।
English: These seats were in various states including West Bengal, Odisha, Karnataka and in the north east.
Hindi: ये सीटें दक्षिण भारत कर्नाटक से इतर, ओडिशा, पश्चिम बंगाल, असम एवं अन्य पूर्वोत्तर राज्यों की हैं।
English: These seats were reserved for women.
Hindi: यह सीट महिलाओं के लिए आरक्षित है।
English: These seats were vacated after the MLAs on the respective seats were elected as Members of Parliament in the recent Lok Sabha polls.
Hindi: ये सीटें हाल ही हुए लोकसभा चुनावों में विधायकों के सांसद बनने के बाद खाली हो गई हैं।
English: These seats will be vacated by Chief Minister Yogi Adityanath and his Deputy CM Keshav Prasad Maurya.
Hindi: ये सीटें क्रमशः योगी आदित्यनाथ के मुख्यमंत्री बनने और केशवप्रसाद मौर्य के उप मुख्यमंत्री बनने से खाली हुई हैं।
English: These seats will fall vacant next month.
Hindi: ये सीटें अगले महीने रिक्त हो रही हैं।
English: These seats will see a direct fight between the BJP-Shiv Sena and Congress-NCP-led alliances.
Hindi: इन सीटों पर सत्तारूढ़ गठबंधन जेडीएस-कांग्रेस और बीजेपी के बीच सीधा मुकाबला है।
English: These seats will thus go vacant.
Hindi: इस तरह यह पद रिक्त होगा।
English: These seats would
Hindi: यह होगीं सीटें
English: These seceders who had received their political training and won their influence over the public in the Khilafat and the Congress movements, used the facade provided by the Loyalist group, which joined the Muslim Conference and later the Muslim League, to incite the Muslims against the Congress and break up the united front of Hindus and Muslims against the Government.
Hindi: इन संबंध विच्छेद करने वालों ने, जिन्हें खिलाफत और कांग्रेस आंदोलन में राजनैतिक प्रशिक्षण मिला तथा जनता पर प्रभाव स्थापित हुआ, स्वामिभक़्त समूह द्वारा दिये गये मोहरे का उपयोग किया, जो मुस्लिम कांग्रेस और बाद में मुस्लिम-लीग में कांग्रेस के विरूद्ध मुसलमानों को भड़काने और सरकार के विरूद्ध हिंदू और मुसलमानों में संयुक़्त मोर्चे को तोड़ने के लिए सम्मलित हो गया.
English: These second-generation sources include agricultural waste products such as straw, hay and wood, among others, that do not intrude upon food sources. The team has considered multiple technologies available for bioenergy generation across several zones in the country and performed a thorough feasibility study using data of suppliers, transport, storage and production, among others, published by the Indian Government.
Hindi: इन दूसरी पीढ़ी के स्रोतों में कृषि अपशिष्ट जैसे- पुआल, घास और लकड़ी जैसे अन्य उत्पाद शामिल हैं, जो खाद्य स्रोतों को प्रभावित नहीं करते हैं। शोधकर्ताओं की टीम ने देश के कई क्षेत्रों में जैविक ऊर्जा उत्पादन के लिए उपलब्ध विभिन्न तकनीकों पर विचार किया है। इसके साथ-साथ, शोधकर्ताओं ने आपूर्तिकर्ताओं, परिवहन, भंडारण और उत्पादन के आंकड़ों का उपयोग करके इसकी व्यवहार्यता का भी अध्ययन किया है।
English: These second-order elements are a organised markets as integrated, end-to-end chains from input and production, to transportation and storage, to marketing and distribution, including all taxation, and b finance, including insurance
Hindi: दूसरी पंक्ति के बुनियादी ढांचे के घटक हैं- क संगठित बाजार- लागत और उत्पादन से लेकर परिवहन और भंडारण तथा विपणन से लेकर वितरण तक एकीकृत और पूरी तरह से श्रृंखलाबद्ध, जिसमें सभी तरह के कर शामिल हों और ख बीमा सहित वित्त पोषण की व्यवस्था।
English: These secondary structures are defined by patterns of hydrogen bonds between the main-chain peptide groups.
Hindi: माध्यमिक संरचना के विभिन्न प्रकार, मुख्य श्रृंखला के पेप्टाइड समूहों के बीच हाइड्रोजन बॉन्ड की पद्धति द्वारा परिभाषित होते हैं।
English: These sections omitting certain definitions given in sections 3760 ard 376D are quoted below
Hindi: ये धाराएँ धारा 376ग और 376घ मेंदी गई, कुछ परिभाषाओं का लोप करते हुए नीचे उत्कथित की गई है
English: These sections and stations were chosen, because the number of trains originating and terminating at these stations and sections are few, thus making it operationally easier and faster to make them human-discharge free.
Hindi: इन खंडों और स्टेशनों का इसलिए चयन किया गया है क्योंकि इन खंडों और स्टेशनों से चलने वाली और यात्रा समाप्त होने वाली रेलगाडि़यों की संख्या कम है जिससे मानव अपशिष्ट निर्वहन मुक्त बनाने का काम आसानी से और शीघ्रतापूर्वक हो सकता है।
English: These sections are also very much very very much important.
Hindi: ये खंड भी बहुत महत्वपूर्ण हैं।
English: These sections are considered vital elements of the constitution, which was developed between 1947 and 1949 by the Constituent Assembly of India.
Hindi: ये अनुच्छेद संविधान के आवश्यक तत्व माने जाते हैं, जिसे भारतीय संविधान सभा द्वारा 1947 से 1949 के बीच विकसित किया गया था।
English: These sections are situated all over the villages. in nakamals, special spaces are provided for females when they are in their menstruation period.
Hindi: ये स्थान पूरे गांव में मौजूद होते हैं. नाकामलों में, माहवारी अवधि के दौरान महिलाओं को विशेष स्थान उपलब्ध करवाए जाते हैं।
English: These sections are usually clubbed with Section 376 for rape or attempt to rape, but never in isolation.
Hindi: इन धाराओं को अक्सर बलात्कार की धारा 376 या बलात्कार की कोशिश की धारा के साथ नत्थी कर दिया जाता है, लेकिन कभी भी इनका इस्तेमाल अकेले नहीं किया जाता है.
English: These sections comprise a constitutional bill of rights for government policy-making and the behaviour and conduct of citizens.
Hindi: इन अनुच्छेदों में सरकार के द्वारा नीति-निर्माण तथा नागरिकों के आचार एवं व्यवहार के संबंध में एक संवैधानिक अधिकार विधेयक शामिल है।
English: These sections describe a design motif a prototypical micro-architecture that developers copy and adapt to their particular designs to solve the recurrent problem described by the design pattern.
Hindi: ये वर्ग एक डिज़ाइन आकृति की व्याख्या करते हैं एक आद्य रूप माइक्रो-आर्कीटेक्चर जिसे डेवलपर्स कॉपी करते हैं और डिज़ाइन पैटर्न द्वारा वर्णित आवर्ती समस्या के समाधान हेतु अपने विशिष्ट डिज़ाइन के लिए अनुकूलित करते हैं।
English: These sections include farmers, youth, students, women, dalits, industrialists, traders, professionals and also the labourers, he said.
Hindi: इनमें किसान, व्यावसायी, छोटे उद्यमी, पेशेवर, गृहणियां, छात्र और सेवानिवृत लोग शामिल हैं।
English: These sections of society need to be drawn into the national mainstream
Hindi: समाज के इन वगोर्ं को राष्ट्र की मुख्य धारा में शामिल करने की जरूरत है।
English: These sections of society need to be drawn into the national mainstream.
Hindi: समाज के इन वर्गों को राष्ट्र की मुख्य धारा में शामिल करने की जरूरत है ।
English: These sections pertain to offences of unlawful activity, commission of a terrorist act, collecting funds for a terrorist act and conspiracy for committing a terrorist act
Hindi: ये धाराएं गैर कानूनी गतिविधि के अपराधों, आतंकी कार्रवाई को अंजाम देने, आतंकी कार्य के लिए फंड जमा करने और आतंकी कार्रवाई को अंजाम देने की साजिश रचने से संबंधित हैं
English: These sections were recruited for their loyalty and easy availability.
Hindi: इन वर्गों को उनकी वफादारी और आसान उपलब्धता के लिए भर्ती किया गया था.
English: These sections will be read with Section 67 publishing or transmitting obscene material in electronic form of the IT Act, a police officer told PTI
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने समाचार एजेंसी पीटीआई को बताया, इन धाराओं को आईटी एक्ट की धारा 67 इलेक्ट्रॉनिक रूप में अश्लील सामग्री का प्रकाशन या प्रसारण के साथ पढ़ा जाएगा
English: These sectors are closely intertwined tend growth and employment are dependent on them According to the Tourism Statistics of 2018, the State ranks third amongst all Indian States in attracting foreign tourists visits in the country 2017 and 13.2 percent of all foreign tourist visits were attracted by the State.
Hindi: ये सेक्टर आपस में घनिष्ठतापूर्वक जुड़े हुए हैं और विकास एवं रोजगार इन पर निर्भर हैं। वर्ष 2018 की पर्यटन सांख्यिकी के अनुसार, देश में विदेशी पर्यटकों को आकर्षित करने में सभी भारतीय राज्यों में उत्तर प्रदेश को तीसरी रैंकिंग प्राप्त हुई है 2017 और देश में आए कुल विदेशी पर्यटकों में से 13.2 प्रतिशत को उत्तर प्रदेश आकर्षित करने में सफल रहा।
English: These sectors are coal, crude oil, natural gas, refinery products, fertiliser, steel, cement and electricity.
Hindi: ये क्षेत्र हैं-कोयला, कच्चा तेल, प्राकृतिक गैस, रिफायनरी उत्पाद, उवर्रक, इस्पात सीमेंट और बिजली।
English: These sectors are the largest generator of employment opportunities in the country and a facilitator of trade and commerce with other countries.
Hindi: ये क्षेत्रक देश में रोजगार अवसर के सबसे बड़े सृजक हैं और अन्य देशों के साथ वयपार और वाणिज्य के सुविधाकारक हैं।
English: These sectors are power. airlines. roads and bridges. ports and shipyards. affordable housing. fertilizer. and dams.
Hindi: ये क्षेत्र हैं विद्युत, एयरलाइन, सड़क तथा पुल, पत्तन एवं पोत कारखाने, किफायती आवास, उर्वरक और बांध.
English: These sectors can also generate new employment.
Hindi: इन नए क्षेत्रों में रोजगार बन सकते हैं।
English: These sectors contribute 9 per cent of India's gross domestic products GDP and around 45 per cent of overall exports
Hindi: इन क्षेत्रों का देश के सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी में 9 फीसदी और कुल निर्यात में करीब 45 फीसदी योगदान होता है।
English: These sectors have an important role in overall growth of agriculture and well-being and prosperity of farmers, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, इन क्षेत्रों की कृषि के समग्र विकास और किसानों की तरक्की एवं भलाई में मुख्य भूमिका है।
English: These sectors have been identified to have significant mitigation potential and the ability to contribute to India achieving its NDCs targets.
Hindi: इन क्षेत्रों की पहचान महत्वपूर्ण शमन क्षमता और भारत द्वारा अपने एनडीसी लक्ष्य प्राप्त करने में योगदान करने की क्षमता के लिए की गई है।
English: These sectors include Agriculture and Horticulture, Academic, Food Processing and Manufacturing, Social Development, Tourism and Government Sectors.
Hindi: इन क्षेत्रों में कृषि एवं बागवानी, शैक्षणिक, खाद्य प्रसंस्करण एवं उत्पादन, सामाजिक विकास, पर्यटन तथा विभिन्न सरकारी क्षेत्र शामिल हैं।
English: These sectors include Agriculture, Education, Enterprise Technology, Energy, Finance, Food, Health, Industry 4.0 and Urban Services.
Hindi: इनमें कृषि, शिक्षा, उद्यमिता प्रौद्योगिकी, ऊर्जा, वित्त, खाद्य, स्वास्थ, उद्योग और शहरी सेवाएं शामिल है।
English: These sectors include Telecom and Networking Products, Pharmaceutical and Drug, Automobile and Auto components, Textile products and Food products.
Hindi: इनमें दूरसंचार और नेटवर्किंग उत्पाद, औषधि उद्योग, मोटर-वाहन और उसके हिस्से-पुर्जे, कपड़ा और जुडे उत्पाद तथा खाद्य उत्पाद शामिल हैं।
English: These sectors include coal production, crude oil, natural gas, fertiliser, steel, cement and electricity.
Hindi: ये क्षेत्र हैं बिजली, कच्चा तेल, प्राकृतिक गैस, कोयला और सीमेंट।
English: These sectors include food processing, organic farming, agrochemicals, electronics, industrial machinery, furniture, leather, auto parts, and textiles, among others.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये क्षेत्र खाद्य प्रसंस्करण, जैविक खेती, कृषि-रसायन, इलेक्ट्रॉनिक्स, औद्योगिकी मशीनरी, फर्नीचर, चर्म उद्योग, वाहन कलपुर्जे और कपड़ा हैं।
English: These sectors include furniture standard as well as special furniture, air-conditioners, leather, footwear, agro-chemicals, Ready to eat food, Steel,Aluminium, Copper, Textiles, Electric Vehicles, Auto-components, TV Set-Top Boxes, CCTVs, Sports goods, ethanol manufacture and bio-fuels, and Toys.
Hindi: इन क्षेत्रों में फर्नीचर- मानक के साथ-साथ विशेष फर्नीचर, एयर-कंडीशनर, चमड़ा, जूते, कृषि-रसायन, रेडी-टू-ईट खाद्य पदार्थ, स्टील, एल्युमिनियम, कॉपर, वस्त्र, इलेक्ट्रिक वाहन, ऑटो-कंपोनेंट्स, टीवी सेट-टॉप बॉक्स, सीसीटीवी, खेल के सामान, इथेनॉल निर्माण और जैव ईंधन तथा खिलौने शामिल हैं।
English: These sectors include processing labs, educational institutions, cold chains and technological upgradation.
Hindi: इन क्षेत्रों में प्रसंस्करण प्रयोगशालाएं, शैक्षिक संस्थाएं, प्रशीतन शृंखला और प्रौद्योगिक उन्नयन शामिल है।
English: These sectors include some of the largest and most critical sectors with the highest potential for global trade and investment, growth and employment
Hindi: इन क्षेत्रों में वैश्विक व्यापार और निवेश, वृद्धि और रोजगार की उच्चतम संभावनाओं वाले कुछ विशाल और महत्वपूर्ण क्षेत्र शामिल होंगे
English: These sectors include some of the largest and most critical sectors with the highest potential for global trade and investment, growth and employment.
Hindi: इन क्षेत्रों में वैश्विक व्यापार और निवेश, वृद्धि और रोजगार की उच्चतम संभावनाओं वाले कुछ विशाल और महत्वपूर्ण क्षेत्र शामिल होंगे।