Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Continuing his criticism against the Congress-led UPA government, Gujarat chief minister Narendra Modi on Sunday said that corruption has destroyed the dignity of the prime minister's post.
Hindi: कांग्रेस नीत यूपीए सरकार के खिलाफ अपना हमला जारी रखते हुए गुजरात के मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी ने रविवार को कहा कि भ्रष्टाचार ने प्रधानमंत्री के पद की गरिमा को तार-तार कर दिया है.
English: Continuing his red-hot form, Chennai Super Kings opener Ruturaj Gaikwad on Friday became the youngest player in the history of the Indian Premier League to win the Orange Cup during the IPL 2021 final against Kolkata Knight Riders here.
Hindi: चेन्नई सुपर किंग्स के सलामी बल्लेबाज रुतुराज गायकवाड़ शुक्रवार को कोलकाता नाइट राइडर्स के खिलाफ आईपीएल 2021 के फाइनल में ऑरेंज कप जीतने वाले इंडियन प्रीमियर लीग के इतिहास में सबसे कम उम्र के खिलाड़ी बन गए।
English: Continuing his winning streak, Hrithik Roshan was recently awarded another Best Actor title owing to his acclaimed performance in the movie Super 30.
Hindi: अपनी जीत का सिलसिला जारी रखते हुए, ऋतिक रोशन को हाल ही में फिल्म सुपर 30 में उनके प्रशंसित प्रदर्शन के लिए एक अन्य सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के खिताब से सम्मानित किया गया है।
English: Continuing its commitment to support Small Medium Business SMBs, Amazon GIF 2021 is dedicated to lakhs of small sellers including over 75,000 local shops from 450 cities, offering their unique selection of products to customers across the country.
Hindi: लघु मध्यम उद्यमों को समर्थन देने की अपनी प्रतिबद्धता को बनाए रखते हुए अमेजन जीआईएफ 2021 लाखों छोटे विक्रेताओं को समर्पित है, जिसमें 450 शहरों की 75,000 से अधिक लोकल दुकानें शामिल हैं, जो देशभर के ग्राहकों को अपने उत्पादों के अद्वितीय चयन की पेशकश करती हैं।
English: Continuing its series of activities under the 'Azadi Ka Amrit Mahotsav', the Ministry of Ayush launched a campaign of distributing Ayush prophylactic medicines and written guidelines on diet and lifestyle today at New Delhi.
Hindi: आजादी का अमृत महोत्सव के तहत अपनी गतिविधियों की श्रृंखला को जारी रखते हुए, आयुष मंत्रालय ने नई दिल्ली में आयुष रोगनिरोधी दवाएं और आहार और जीवन शैली पर लिखित दिशानिर्देश वितरित करने का अभियान शुरू किया है ।
English: Continuing its series of activities under the Azadi Ka Amrit Mahotsav, the AYUSH Ministry has launched a campaign of distributing Ayush prophylactic medicines and written guidelines on diet and lifestyle in New Delhi.
Hindi: आजादी का अमृत महोत्सव के तहत अपनी गतिविधियों की श्रृंखला को जारी रखते हुए, आयुष मंत्रालय ने नई दिल्ली में आयुष रोगनिरोधी दवाएं और आहार और जीवन शैली पर लिखित दिशानिर्देश वितरित करने का अभियान शुरू किया है ।
English: Continuing its upward trend, the city's air quality index, which stood at 382 at 4 pm yesterday, entered the severe zone around 8 pm as low temperature and wind speed allowed the accumulation of pollutants.
Hindi: शहर का वायु गुणवत्ता सूचकांक, जो कल शाम 4 बजे 382 पर था, अपने ऊपर की प्रवृत्ति को जारी रखते हुए, कम तापमान और हवा की गति के कारण प्रदूषकों के संचय की अनुमति के रूप में रात 8 बजे के आसपास गंभीर क्षेत्र में प्रवेश कर गया।
English: Continuing its upward trend, the city's air quality index, which stood at 382 at 4 pm, entered the severe zone around 8 pm as low temperature and wind speed allowed the accumulation of pollutants.
Hindi: शहर का वायु गुणवत्ता सूचकांक, जो कल शाम 4 बजे 382 पर था, अपने ऊपर की प्रवृत्ति को जारी रखते हुए, कम तापमान और हवा की गति के कारण प्रदूषकों के संचय की अनुमति के रूप में रात 8 बजे के आसपास गंभीर क्षेत्र में प्रवेश कर गया।
English: Continuing maintenance and management is needed to guard the complex which, as an important pilgrimage site, is under pressure because of large quantities of visitors.
Hindi: परिसर की सुरक्षा के लिए चल रहे रखरखाव और प्रबंधन की आवश्यकता है, जो एक प्रमुख तीर्थ स्थल के रूप में बड़ी संख्या में आगंतुकों के कारण दबाव में है।
English: Continuing medical education in pediatric emergency medicine and suspected child abuse assessment.
Hindi: बाल चिकित्सा आपातकालीन चिकित्सा और संदिग्ध बाल दुर्व्यवहार मूल्यांकन में निरंतर चिकित्सा शिक्षा।
English: Continuing on Deen Dayal Upadhyay Marg, Gandharva College 0.4 miles left on the left 1.1 km
Hindi: दीन दयाल उपाध्याय मार्ग पर जारी रखें गंधर्व महाविद्यालय 0.4 मील में बाईं तरफ 1.1 किमी
English: Continuing on from last night...
Hindi: बीती रात से लगातार हो रही...
English: Continuing on the example above, let's say I host a 5th guest on March 20th.
Hindi: उपरोक्त उदाहरण पर जारी रखते हुए, मान लें कि मैं 20 मार्च को 5 वें अतिथि की मेजबानी करता हूं।
English: Continuing on the topic of the Start menu, search has also been enhanced with Windows 10.
Hindi: प्रारंभ मेनू के विषय पर जारी रखते हुए, खोज को विंडोज 10 के साथ भी बढ़ाया गया है।
English: Continuing on the topic of the Start menu, the search has also been enhanced with Windows 10.
Hindi: प्रारंभ मेनू के विषय पर जारी रखते हुए, खोज को विंडोज 10 के साथ भी बढ़ाया गया है।
English: Continuing on the way to victory
Hindi: विजय हेतु पथ पर बढ़ने को
English: Continuing on to the second day.
Hindi: लगातार दूसरे दिन की.
English: Continuing ringing, buzzing, or other unexplained noise in ears.
Hindi: लगातार बजना या गूंजना या कान में अन्य अस्पष्टीकृत शोर
English: Continuing the above example, multiply all counts by 1.5, or 3020.
Hindi: उपरोक्त जारीउदाहरण के लिए, सभी मामलों की संख्या 1.5 से बढ़ो, या 3020
English: Continuing the ornithological theme quite in the spirit of the author
Hindi: ऑर्निथोलॉजिकल थीम को जारी रखना लेखक की आत्मा में काफी
English: Continuing the series of articles devoted to the Byzantine Empire, its allies and enemies in the VI century, we are kind of trying to fill this lacuna by describing the weapons and equipment of the Huns - nomadic tribes that lived on the territories adjacent to the borders Romeyskoy Empire.
Hindi: 6 वीं शताब्दी में बीजान्टियम, उसके सहयोगियों और दुश्मनों को समर्पित लेखों की श्रृंखला को जारी रखते हुए, हम आंशिक रूप से रोमन साम्राज्य की सीमाओं से सटे प्रदेशों में रहने वाले हुनों - घुमंतू जनजातियों के हथियारों और उपकरणों का वर्णन करके इस लाख को भरने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Continuing the story, Dr. Lewis said
Hindi: कहानी आगे बताते हुए, डॉ. ल्यूइस ने कहा
English: Continuing the theme of lessons learned, today let's talk about skills.
Hindi: सीखने वाले सबक की थीम को जारी रखना, आज हम कौशल के बारे में बात करते हैं।
English: Continuing the tradition since 2005.
Hindi: 2005 से चली आ रही थी परंपरा
English: Continuing the wall's development is currently being backed by a host of international governments and conservation groups from around the world - and once the wall is completed, it will the largest living structure on the planet, three times the size of the Great Barrier Reef.
Hindi: दीवार के विकास को जारी रखते हुए वर्तमान में दुनिया भर के अंतरराष्ट्रीय सरकारों और संरक्षण समूहों के एक मेजबान द्वारा समर्थित किया जा रहा है - और दीवार के पूरा होने के बाद, यह सबसे बड़ी जीवित संरचना होगी कैसिनोप्ले ग्रह, ग्रेट बैरियर रीफ के आकार का तीन गुना।
English: Continuing their winning spree, MS Dhoni  Co on Friday thumped Virat Kohli's Royal Challengers Bangalore by 6 wickets in Sharjah, taking another step towards the playoffs.
Hindi: अपनी जीत की होड़ को जारी रखते हुए, एमएस धोनी एंड कंपनी ने शुक्रवार को शारजाह में विराट कोहली की रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर को 6 विकेट से हराकर प्लेऑफ की ओर एक और कदम बढ़ाया।
English: Continuing this point, the University's Andrew Wood said that due to the quality and quantity of sleep and changes in time, humans come under the influence of many diseases - diabetes, obesity, psychosis etc.
Hindi: इस बात को आगे बढ़ाते हुए विश्वविद्यालय के ही एंड्र्यू वुड ने कहा कि नींद की गुणवत्ता व मात्रा और समय में बदलाव से मनुष्य कई तरह की बीमारियां- मधुमेह, मोटापा, मनोविकार वगैरह की गिरफ्त में आ जाते हैं
English: Continuing to Udaipur and checking in at the hotel.
Hindi: उदयपुर जारी रखें, और आगमन पर होटल में चेक करें।
English: Continuing to Write 2
Hindi: लिखते रहिए 2
English: Continuing to consume alcohol even when it presents problems in work, relationships or school.
Hindi: शराब पीना जारी रखना, भले ही यह आपके व्यक्तिगत संबंधों, काम, स्कूल या स्वास्थ्य में समस्याएँ उत्पन्न करता हो
English: Continuing to expand military to military engagements, India and China will be carrying out a major military exercise called 'Hand-in-Hand' in Meghalaya this year.
Hindi: सैन्य व्यस्तताओं के लिए सेना का विस्तार जारी रखते हुए, भारत और चीन मेघालय में- 'हैंड-इन-हैंड' नामक एक प्रमुख सैन्य अभ्यास करेंगे।
English: Continuing to expand military to military engagements, India and China will be carrying out a major military exercise called 'Hand-in-Hand' in Meghalaya.
Hindi: सैन्य व्यस्तताओं के लिए सेना का विस्तार जारी रखते हुए, भारत और चीन मेघालय में- 'हैंड-इन-हैंड' नामक एक प्रमुख सैन्य अभ्यास करेंगे।
English: Continuing to find meaning and purpose in life is the real goal of Boomers 3.0 - a less coherent story than version 1.0 or 2.0, but certainly an intriguing one that will have major social, economic, and political consequences over the next few decades.
Hindi: जीवन में अर्थ और उद्देश्य को प्राप्त करने के लिए सतत बूमर्स 3.0 का वास्तविक लक्ष्य - संस्करण 1.0 या 2.0 की तुलना में एक कम सुसंगत कहानी है, लेकिन निश्चित रूप से एक दिलचस्प बात यह है कि अगले कुछ दशकों में प्रमुख सामाजिक, आर्थिक और राजनीतिक परिणाम होंगे।
English: Continuing to give to others.
Hindi: दूसरों को देते रहते हैं।
English: Continuing to grow and develop since 2011 when it stepped into the sector of road and truck transportation, Arnda Logistics has been an important part of the Balkan countries with all of the European and Asian countries. more...
Hindi: 2011 से बढ़ना और विकसित होना जारी है, जब इसने सड़क और ट्रक परिवहन के क्षेत्र में कदम रखा, अराइंड लॉजिस्टिक्स सभी यूरोपीय और एशियाई देशों के साथ, बाल्कन देशों का एक प्रमुख हिस्सा है।
English: Continuing to keep the legacy of this...
Hindi: इस विरासत को कायम रखने के...
English: Continuing to play despite the problems.
Hindi: समस्याओं के बावजूद खेल जारी रखना।
English: Continuing to play games despite problems.
Hindi: समस्याओं के बावजूद खेल जारी रखना।
English: Continuing to play notwithstanding problems.
Hindi: समस्याओं के बावजूद खेल जारी रखना।
English: Continuing to serve customers during a zombie outbreak may be easier if you collaborate with other businesses.
Hindi: यदि आप अन्य व्यवसायों के साथ सहयोग करते हैं तो ज़ोंबी प्रकोप के दौरान ग्राहकों की सेवा करना आसान हो सकता है।
English: Continuing to use the site, you agree to work with these files.
Hindi: साइट का उपयोग जारी रखना, आप इन फाइलों के साथ काम करने के लिए अपनी सहमति देते हैं.
English: Continuing to use the site, you give your consent to work with these files.
Hindi: साइट का उपयोग जारी रखना, आप इन फाइलों के साथ काम करने के लिए अपनी सहमति देते हैं.
English: Continuing to use this site, you agree to confidentiality policy.
Hindi: इस साइट का उपयोग जारी रखने से, आप गोपनीयता नीति से सहमत होते हैं।
English: Continuing to weave Turkey with its railway networks, the Republic of Turkey State Railways TCDD has passed another big threshold in the Ankara-zmir High Speed Train Project, which all Turkey has been waiting for.
Hindi: अपने रेलवे नेटवर्क के साथ तुर्की को बुनाई जारी रखते हुए, तुर्की राज्य रेलवे गणराज्य टीसीडीडी ने अंकारा-इज़मिर हाई स्पीड ट्रेन प्रोजेक्ट में एक और बड़ी सीमा पार कर ली है, जिसका सभी तुर्की इंतजार कर रहे हैं।
English: Continuing with his narrative, the actor said 'It wasn't just the case of me learning more about a warrior.
Hindi: अपनी कहानी को जारी रखते हुए, अभिनेता ने कहा, यह सिर्फ मेरे लिए एक योद्धा के बारे में अधिक जानने का मामला नहीं था।
English: Continuing with his opposition against imposition of Hindi in Tamil Nadu, Lok Sabha MP from Madurai, S Venkatesan has ensured that forms in postal saving schemes, which are currently in English and Hindi, will be printed in Tamil as well.
Hindi: तमिलनाडु में हिंदी थोपने के खिलाफ अपने विरोध को जारी रखते हुए, मदुरै से लोकसभा सांसद एस वेंकटेशन ने यह सुनिश्चित किया है कि डाक बचत योजनाओं में फॉर्म, जो वर्तमान में अंग्रेजी और हिंदी में हैं, तमिल में भी मुद्रित किए जाएंगे।
English: Continuing with the case example of prior authorization, applying AI-driven advanced automation to the process can allow repetitive tasks to be completed in real-time with little human intervention, including
Hindi: पूर्व प्राधिकरण के मामले के साथ जारी रखते हुए, प्रक्रिया में एआई संचालित उन्नत स्वचालन को लागू करने से दोहराए गए कार्यों को वास्तविक समय में वास्तविक मानव हस्तक्षेप के साथ पूरा करने की अनुमति मिल सकती है, जिनमें शामिल हैंः
English: Continuing with the science fiction theme, we have The Silent Age, a game set in the seventies.
Hindi: विज्ञान कथा विषय के साथ आगे बढ़ते हुए, हमारे पास द साइलेंट एज, सत्तर के दशक में स्थापित एक खेल है।
English: Continuing with the terms cold and hot, we can say that among them there are many possibilities outside the academic field of the language, such as being quite hot or chilly.
Hindi: ठंडे और गर्म शब्दों के साथ आगे बढ़ते हुए, हम कह सकते हैं कि उनके बीच भाषा के अकादमिक दायरे से बाहर कई संभावनाएँ हैं, जैसे कि काफी गर्म या ठंडा होना ।
English: Continuing with the terms cold and hot, we can say that among them there are many possibilities outside the academic field of the language, such as pretty hot or cool.
Hindi: ठंडे और गर्म शब्दों के साथ आगे बढ़ते हुए, हम कह सकते हैं कि उनके बीच भाषा के अकादमिक दायरे से बाहर कई संभावनाएँ हैं, जैसे कि काफी गर्म या ठंडा होना ।
English: Continuing with the theme of the use of technology in health, the Prime Minister said that there has also been an unprecedented expansion of telemedicine during the Covid pandemic period.
Hindi: स्वास्थ्य में प्रौद्योगिकी के उपयोग के विषय को जारी रखते हुए, प्रधानमंत्री ने कहा कि कोविड महामारी की अवधि के दौरान टेलीमेडिसिन का अभूतपूर्व विस्तार भी हुआ है।
English: Continuing with the trend of service-related side hustles, working as a photographer in your spare time can be another great way to make money.
Hindi: सेवा-संबंधी पक्ष की हलचल के साथ जारी रहना, अपने खाली समय में एक फोटोग्राफर के रूप में काम करना पैसे कमाने का एक और शानदार तरीका हो सकता है।
English: Continuing with the trend, this year also girls performed better than the boys.
Hindi: इस वर्ष एक प्रवृत्ति लगातार बनी हुई है, लड़कियों ने लड़कों की तुलना में बेहतर प्रदर्शन दिया है।
English: Continuing with the value-added theme, some of the best networkers put their own personal motives aside to connect other people.
Hindi: मूल्य वर्धित विषय के साथ जारी रखते हुए, कुछ बेहतरीन नेटवर्कर्स ने अन्य लोगों से जुड़ने के लिए अपने स्वयं के व्यक्तिगत उद्देश्यों को एक तरफ रख दिया।
English: Continuing with the value-added theme, some of the best networkers put their own personal motives aside to connect with other people.
Hindi: मूल्य वर्धित विषय के साथ जारी रखते हुए, कुछ बेहतरीन नेटवर्कर्स ने अन्य लोगों से जुड़ने के लिए अपने स्वयं के व्यक्तिगत उद्देश्यों को एक तरफ रख दिया।
English: Continuing with this trend, Adani Transmission has won the Greentech Energy Conservation Award-2021, which was assessed by distinguished members of the jury.
Hindi: इस प्रवृत्ति को जारी रखते हुए, अदाणी ट्रांसमिशन ने ग्रीनटेक एनर्जी कंजर्वेशन अवार्ड-2021प्राप्त किया है, जिसका मूल्यांकन जूरी के प्रतिष्ठित सदस्यों द्वारा किया गया था।
English: Continuity and Change.
Hindi: निरंतरता और परिवर्तन.
English: Continuity and change in India's Foreign Policy Principles and determinants; Non-Alignment movement historical background and relevance of Non Aligned Movement; India's Nuclear Policy
Hindi: भारत की विदेष नीति में निरंतरता और बदलाव सिद्धांत तथा निर्धारक तत्त्व; गुटनिरपेक्ष आंदोलन, गुटनिरपेक्ष दोलन की ऐतिहासिक पृष्ठभूमि तथा प्रासंगिकता; भारत की परमाणु नीति
English: Continuity and change in Indias Foreign Policy Principles and determinants; Non-Alignment movement historical background and relevance of Non-Aligned Movement; Indias Nuclear Policy
Hindi: भारत की विदेष नीति में निरंतरता और बदलाव सिद्धांत तथा निर्धारक तत्त्व; गुटनिरपेक्ष आंदोलन, गुटनिरपेक्ष दोलन की ऐतिहासिक पृष्ठभूमि तथा प्रासंगिकता; भारत की परमाणु नीति
English: Continuity in mind-mindedness from pregnancy to the first year of life.
Hindi: गर्भावस्था से जीवन के पहले वर्ष तक मन-विचार में निरंतरता।
English: Continuity is thus the...
Hindi: इसलिए, निरंतरता इस प्रकार है ...
English: Continuity of purpose.
Hindi: उद्देश्य की निरंतरता.
English: Continuity of the Finance Commission.
Hindi: वित्त आयोग की निरंतरता।
English: Continuity should be maintained.
Hindi: निरन्तरता को बनाये रखना होगा ।
English: Continuity--the mesh is formed from a single piece of metal
Hindi: 1 निरंतरता - मेष धातु के एक टुकड़े से बनता है
English: Continuous i.e. ongoing health problems
Hindi: निरंतर यानी चल रही स्वास्थ्य समस्याएं
English: Continuous Delivery is a process where code changes are automatically built, tested, and prepared for a release to production.
Hindi: सतत वितरण एक प्रक्रिया है, जहां कोड परिवर्तन स्वचालित रूप से निर्मित होते हैं, परीक्षण किए जाते हैं, और उत्पादन के लिए रिलीज़ के लिए तैयार किए जाते हैं।
English: Continuous Delivery is a process, where code changes are automatically built, tested, and prepared for a release to production.
Hindi: सतत वितरण एक प्रक्रिया है, जहां कोड परिवर्तन स्वचालित रूप से निर्मित होते हैं, परीक्षण किए जाते हैं, और उत्पादन के लिए रिलीज़ के लिए तैयार किए जाते हैं।
English: Continuous Deployment is the next step past Continuous Delivery, where you are not just creating a deployable package, but you are actually deploying it in an automated fashion.
Hindi: कंटिन्यूअस डिप्लॉयमेंट कंटीन्यूअस डिलिवरी का अगला चरण है, जहाँ आप न केवल एक तैनाती योग्य पैकेज बना रहे हैं, बल्कि आप इसे एक स्वचालित फैशन में तैनात कर रहे हैं।
English: Continuous Education For Sustainable Development.
Hindi: सतत विकास के लिए शिक्षा।
English: Continuous Glucose Monitor CGM and Training
Hindi: निरंतर ग्लूकोज मॉनिटर सीजीएम और व्यायाम
English: Continuous Internet connectivity will be ensured through this scheme.
Hindi: योजना के माध्यम से निरंतर इंटरनेट कनेक्टिविटी सुनिश्चित की जाएगी।
English: Continuous Learning - We instill the practice of lifelong learning in ourselves and our communities and support continuous professional development.
Hindi: लगातार सीखना - हम अपने और अपने समुदायों में आजीवन सीखने का अभ्यास करते हैं और निरंतर व्यावसायिक विकास का समर्थन करते हैं।
English: Continuous Learning and Knowledge Sharing...
Hindi: लगातार सीखने और ज्ञान बांटनेः
English: Continuous Learning and Knowledge Sharing.
Hindi: लगातार सीखने और ज्ञान बांटनेः
English: Continuous Operating Voltages and Currents
Hindi: स्थिर ऑपरेटिंग वोल्टेज और वर्तमान
English: Continuous abdominal pain, such as cramps, gas, or pain.
Hindi: लगातार पेट की परेशानी, जैसे कि ऐंठन, गैस या दर्द।
English: Continuous adherence to a diet, no dry food, fast food.
Hindi: आहार का लगातार पालन, सूखा भोजन नहीं, फास्ट फूड।
English: Continuous and Comprehensive Evaluation refers to...
Hindi: सतत् एवं व्यापक मूल्यांकन का अर्थ हैः -
English: Continuous and comprehensive Evaluation means
Hindi: सतत् एवं व्यापक मूल्यांकन का अर्थ हैः -
English: Continuous and comprehensive assessment, assessing the four skills Listening,
Hindi: निरंतर और व्यापक मूल्यांकन, चार कौशलों का आकलन करनाः सुनना,
English: Continuous and prolonged use of Ajinomoto stimulates the nerves of the brain and increases neurotransmitters.
Hindi: अजीनोमोटो के लगातार और लम्बे समय तक सेवन करने से दिमाग की नसें उत्तेजित होने लगती हैं और न्यूरोट्रांसमीटर को बढ़ा देती हैं।
English: Continuous and stable performance.
Hindi: निरंतर और स्थिर प्रदर्शन
English: Continuous assessment at the end of each module.
Hindi: प्रत्येक मॉड्यूल के अंत में निरंतर मूल्यांकन।
English: Continuous assessment of students.
Hindi: छात्रों का सतत मूल्यांकन
English: Continuous autofocus doesn't work well all the time, which can be an issue.
Hindi: निरंतर ऑटोफोकस हर समय अच्छी तरह से काम नहीं करता है, जो एक मुद्दा हो सकता है।
English: Continuous bleeding for more than 7 days.
Hindi: 7 दिनों से अधिक समय तक लगातार रक्तस्राव।
English: Continuous career counseling and support.
Hindi: निरंतर कैरियर परामर्श और समर्थन।
English: Continuous coal combustion in thermal power stations and delay in implementation of the latest 'carbon capture storage technology, according to the international Energy Agency Clean Coal Center', are major causes of air pollution in India.
Hindi: ताप विद्युत स्टेशनों में लगातार कोयला दहन और नवीनतम 'कार्बन कैप्चर स्टोरेज' तकनीक के कार्यान्वयन में देरी, भारत में वायु प्रदूषण के प्रमुख कारण हैं।
English: Continuous consumption of orange juice shows a considerable improvement in the memory of the elderly within just two months.
Hindi: संतरे के जूस के लगातार सेवन से केवल दो महीने के अंदर ही बुर्जुगों की याद्दाश्त में बहुत अधिक सुधार दिखाई देता है।
English: Continuous counseling sessions can assist people to deal with tinnitus.
Hindi: चल रहे परामर्श सत्र से लोगों को टिनिटस से निपटने में मदद मिल सकती है।
English: Continuous counseling sessions can help people cope with the tinnitus.
Hindi: चल रहे परामर्श सत्र से लोगों को टिनिटस से निपटने में मदद मिल सकती है।
English: Continuous counseling sessions can help people deal with the tinnitus.
Hindi: चल रहे परामर्श सत्र से लोगों को टिनिटस से निपटने में मदद मिल सकती है।
English: Continuous delivery is a software development practice where code changes are automatically built, tested, and prepared for a release to production.
Hindi: सतत वितरण एक प्रक्रिया है, जहां कोड परिवर्तन स्वचालित रूप से निर्मित होते हैं, परीक्षण किए जाते हैं, और उत्पादन के लिए रिलीज़ के लिए तैयार किए जाते हैं।
English: Continuous delivery is a software development practice where code changes are automatically built, tested, and prepared for production.
Hindi: सतत वितरण एक प्रक्रिया है, जहां कोड परिवर्तन स्वचालित रूप से निर्मित होते हैं, परीक्षण किए जाते हैं, और उत्पादन के लिए रिलीज़ के लिए तैयार किए जाते हैं।
English: Continuous development along with various available add-ons, makes the LS basic model a versatile unit capable of separation up to 6 classes 5 screens.
Hindi: विभिन्न उपलब्ध ऐड-ऑन के साथ निरंतर विकास, एलएस मूल मॉडल को एक बहुमुखी इकाई बनाता है जो 6 वर्गों 5 स्क्रीन तक अलग होने में सक्षम है।
English: Continuous efforts are on to improve the education level.
Hindi: शिक्षा के स्तर को सुधाराने के लिए लगातार प्रयास किए जा रहे हैं.
English: Continuous employment for a minimum of one year
Hindi: न्यूनतम 1 वर्ष तक निरंतर रोजगार
English: Continuous enhancement and modification made them the fastest-growing fintech company in India.
Hindi: निरंतर सुधार और नवाचारइनोवेशन ने उन्हें भारत में सबसे तेजी से बढ़ने वाली फिनटेक कंपनी बना दिया।
English: Continuous exposure to the sun increases the risk of malignancy.
Hindi: सूरज के लगातार संपर्क में आने से अस्वस्थता का खतरा बढ़ जाता है।
English: Continuous feeling of tiredness.
Hindi: निरंतर थकान का संवेदना।
English: Continuous flow of production.
Hindi: उत्पादन का स्थिर प्रवाह।
English: Continuous growth of national income for at least two years
Hindi: कम-से-कम दो वर्षो तक राष्ट्रीय आय की निरंतर वृद्धि
English: Continuous heavy...
Hindi: लगातार हो रही भारी...
English: Continuous hours.
Hindi: लगातार घंटे।
English: Continuous humidification for 12 hours with a large capacity of 300ml.
Hindi: - 300 मिली की बड़ी क्षमता के साथ 12 घंटे के लिए निरंतर आर्द्रीकरण।
English: Continuous illness of any member of the family.
Hindi: परिवार के किसी भी सदस्य की सतत बीमारी.
English: Continuous improvement People, Process and Product - 9
Hindi: निरंतर सुधार उत्पाद, प्रक्रिया, लोग - 9
English: Continuous improvement and innovation made them the fastest-growing fintech company in India.
Hindi: निरंतर सुधार और नवाचारइनोवेशन ने उन्हें भारत में सबसे तेजी से बढ़ने वाली फिनटेक कंपनी बना दिया।
English: Continuous improvement at work.
Hindi: काम में लगातार सुधार।
English: Continuous improvement in offering products and service to the customer's satisfaction
Hindi: ग्राहकों की संतुष्टि के लिए उत्पादों और सेवाओं की पेशकश में निरंतर सुधार
English: Continuous improvement of products, as well as expansion of the range makes Hansa refrigerators popular all over the world..
Hindi: उत्पादों का निरंतर सुधार, साथ ही साथ सीमा का विस्तार हंसा रेफ्रिजरेटर को दुनिया के सभी कोनों में लोकप्रिय बनाता है।
English: Continuous improvement of products, as well as the expansion of the range makes Hansa refrigerators popular in all corners of the world.
Hindi: उत्पादों का निरंतर सुधार, साथ ही साथ सीमा का विस्तार हंसा रेफ्रिजरेटर को दुनिया के सभी कोनों में लोकप्रिय बनाता है।
English: Continuous improvement of the quality level of the product;
Hindi: लगातार उत्पाद की गुणवत्ता में सुधार;
English: Continuous improvement of work.
Hindi: काम में लगातार सुधार।
English: Continuous improvement on the work.
Hindi: काम में लगातार सुधार।