Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As a blind girl, did I really have a choice?
Hindi: एक दृष्टि-बाधित लड़की होते हुए, क्या मेरे पास सचमुच कोई विकल्प था?
English: As a bloc, Indias biggest trading partner is the European Union.
Hindi: एक ब्लॉक के रूप में यूरोपीय संघ भारत का सबसे बड़ा व्यापार सहयोगी है।
English: As a board member of the World Federation of Sporting Goods Industry, he initiated, introduced and engaged Nivia Sports with national and international bodies like FIFA, Basketball Federation of India, All India Football Federation, Volleyball Federation of India, and Handball Federation of India.
Hindi: वर्ल्ड फेडरेशन ऑफ स्पोर्ट्स गुड्स उद्योग के बोर्ड सदस्य होने के नाते, उन्होंने राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय संस्थाओं जैसे फीफा, ऑल इंडिया बास्केटबॉल फेडरेशन, ऑल इंडिया फुटबॉल फेडरेशन, वॉलीबॉल फेडरेशन ऑफ इंडिया, हैंडबाल फेडरेशन ऑफ इंडिया और कई के साथ भारतीय खेल उपकरण निर्माता निवीया की शुरुआत की।
English: As a bodyguard, it's my duty to protect you.
Hindi: एक अंगरक्षक की तरह मेरा कर्तव्य आपकी रक्षा करना है.
English: As a bowler he took 57 wickets including five or more wickets on three occasions.
Hindi: जबकि 57 बार उन्होंने तीन या उससे ज्यादा विकेट लिए।
English: As a bowler you have to constantly have to learn new things and thats been my main aim all the time.
Hindi: उन्होंने कहा कि गेंदबाज होने के नाते आपको हमेशा कुछ नया सीखना होता है और मेरा हमेशा यही उद्देश्य रहता है.
English: As a bowler, I personally never looked at it that way, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, बतौर गेंदबाज, मैं व्यक्तिगत रूप से इसे इस लिहाज से नहीं देखता।
English: As a bowler, he has taken 133 wickets at 32.62 apiece.
Hindi: गेंदबाजी के रूप में उन्होंने 32.62 के औसत से 133 विकेट लिए हैं.
English: As a bowler, he took 362 wickets in Test cricket, which made him the first Pakistani and world's fourth bowler to do so.
Hindi: एक गेंदबाज के रूप में उन्होंने टेस्ट क्रिकेट में 362 विकेट लिए, ऐसा करने वाले वे पाकिस्तान के पहले और दुनिया के चौथे गेंदबाज हैं।
English: As a bowler, however, after his quick rise up the batting order until he became captain, and settled in at 4, the comparisons to Shane Warne never gathered momentum.
Hindi: एक गेंदबाज के रूप में, अपने बल्लेबाजी क्रम में तेजी से बढ़ोतरी जब तक वह कप्तान नहीं बन गया, और 4 में बसे, लेकिन चोटों या फार्म संघर्ष के मामले में 3 और 5 को कवर करना पड़ा, हालांकि, उनकी तुलना शेन वार्न ने कभी भी गति नहीं ली।
English: As a bowling unit, UAE has not done too badly with their skipper Amjad Javed leading from the front.
Hindi: यूएई ने गेंदबाजी में खराब प्रदर्शन नहीं किया है और उनके कप्तान अमजद जावेद ने मोर्चे से अगुवाई की है।
English: As a bowling unit, the guys will be certainly trying their best to try and take early wickets on whatever surface we get because we know that it is very important.
Hindi: एक गेंदबाजी इकाई के तौर पर हमारे गेंदबाज निश्चित तौर पर कोशिश करेंगे कि हम शुरुआती विकेट ले सकें क्योंकि हम जानते हैं कि यह काफी अहम है.
English: As a bowling unit, to take 20 wickets and an effort like this was pretty pleasing.
Hindi: एक गेंदबाजी ईकाई के तौर पर 20 विकेट लेना, इस तरह का प्रयास संतोषजनक है।
English: As a bowling unit, we tried but all of a sudden the ball stopped swinging and they - Chris Woakes and Jonny Bairstow - took the game away, Pandya had said after the match.
Hindi: एक गेंदबाजी इकाई के रूप में, हमने कोशिश की लेकिन गेंद ने अचानक स्विंग करना बंद कर दिया और वे क्रिस वोक्स और जॉनी बेयरस्टो मैच को हमारी पकड़ से दूर ले गए.
English: As a boy of eight years of age, he casually heard his father narrating the story of Prataparudra to his friends.
Hindi: जब वह आठ साल के थे, तो उन्होंने प्रतापरुद्र की कहानी अपने पिताजी के मुँह से सुनी, जब वह अपने मित्रों को वह कहानी सुना रहे थे।
English: As a boy, I loved cars.
Hindi: बचपन में मुझे कार बहुत पसंद थी
English: As a boy, all I wanted was to be accepted and liked by the other boys, but that acceptance meant I had to acquire this almost disgusted view of the feminine, and since we were told that feminine is the opposite of masculine, I either had to reject embodying any of these qualities or face rejection myself.
Hindi: बचपन में, मैं बस चाहता था कि अन्य लड़के मुझे स्वीकारें और पसंद करें, पर उस स्वीकृति का अर्थ था कि मुझे स्रियों के बारे में ये घृणित विचार रखने होंगे, और क्योंकि हमें बताया गया था कि स्रीलिंग पुल्लिंग का विपरीत है, मुझे या तो इनमें से किसी गुण को स्वीकारना नहीं था या फिर खुद अस्वीकार्य बन जाना था।
English: As a boy, he was a pitcher in Little League Baseball.
Hindi: एक बालक के रूप में वे लिटिल लीग बेसबॉल में पिचर बेसबॉल फेंकनेवाला खिलाड़ी थे।
English: As a boy, his family lived in Wickham Bishops in Essex.
Hindi: एक लड़के के रूप में, उनका परिवार एसेक्स में विकम बिशप में रहता था।
English: As a boy, his family lived in Wickham Bishops, a village near Witham in Mid Essex.
Hindi: एक लड़के के रूप में, उनका परिवार एसेक्स में विकम बिशप में रहता था।
English: As a brand ambassador, it gives me an opportunity to drive the Digital India movement and support women entrepreneurs in India. Shri Rajput will also be promoting NITI Aayogs digital payments campaign which looks towards transforming India into a less-cash economy.
Hindi: दूत के रूप में मुझे डिजिटल भारत अभियान का प्रचार करने और देश की महिला उद्यमियों का समर्थन करने का अवसर प्राप्त हुआ है। श्री राजपूत नीति आयोग के डिजिटल भुगतान अभियान का भी प्रचार करेंगे, जिससे देश नकदी रहित अर्थव्यवस्था में परिवर्तित होगा।
English: As a brand dedicated to the cause of Make in India, we are proud to be leading this initiative from the forefront and hope to reinforce our commitment to delivering products with best specs, highest quality and honest pricing in India.
Hindi: मेक इन इंडिया को समर्पित ब्रांड के तौर पर हम भारत में सर्वश्रेष्ठ खूबियों, उच्चतम गुणवत्ता और निष्पक्ष कीमतों के साथ उत्पादों को प्रदान करने की अपनी प्रतिबद्धता को मजबूत करेंगे।
English: As a broad measure of globalisation, the ratio of the total external transactions i. e. gross current account flows plus gross capital flows to the GDP has also more than doubled from under 50 per cent to nearly 120 per cent during the same period.
Hindi: वैश्वीकरण के मोटे आकलन के तौर पर कुल बाहरी लेन-देन का अनुपात अर्थात सकल चालू खाता प्रवाह और सकल घरेलू उत्पाद के सकल पूंजी प्रवाह इसी अवधि के दौरान दो गुना से अधिक बढ़कर 50 प्रतिशत से 120 प्रतिशत हो गए हैं।
English: As a brother he must have been visiting the house of Naveen Nayyar as elder brother.
Hindi: एक भाई के रूप में वह बड़े भाई के रूप में नवीन नैयर के घर गया होगा
English: As a build up to this meeting, 14 pre-events were organized by National Disaster Management Authority and National Institute of Disaster Management on various issues of disaster risk reduction.
Hindi: इस बैठक से पूर्व, राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण और राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन संस्थान द्वारा आपदा जोखिम में कमी लाने के विभिन्न मुद्दों पर 14 पूर्व-कार्यक्रमों का आयोजन किया जा चुका है।
English: As a building project that started 12,000 years ago when for the first time, our ancestors came together to carve a temple out of bedrock with tools made of stone. not knowing what they would set in motion, where it would lead us as a species.
Hindi: तब जाकर हमारी कहानी दिखेगी एक निर्माण परियोजना, जो कि १२,००० साल पहले शुरु हुई जब पहली बार के लिए हमारे पूर्वजों पत्थर के बने उपकरणों के साथ निम्नप्रस्तर काटकर एक मंदिर बनाने के लिए एक साथ आए थे. न जानते हुए भी कि वे किस प्रस्ताव को चलाऊ करेंगे, और एक प्रजाती के रूप में हमे यह कहाँ तक लाएगी।
English: As a bunch of petitions filed in public interest by Punjabs former Director-General of Police KPS Gill and other petitioners came up for hearing this morning, his counsel asked the Bench of Acting Chief Justice Adarsh Kumar Goel and Justice AK Mittal to take the report on record.
Hindi: पंजाब के पूर्व पुलिस महानिदेशक केपीएस गिल तथा अन्य द्वारा दायर जनहित याचिका की आज सुनवाई के दौरान कार्यवाहक मुख्य न्यायाधीश आदर्श कुमार गोयल तथा न्यायाधीश एके मित्तल की खंडपीठ को विजिलेंस आयोग की रिपोर्ट को रिकार्ड पर लेने की अपील की गयी।
English: As a business journalist, she is known for working at NDTV-profit and ETNOW and has won the 2012 Ramnath Goenka Award for Excellence in Business Journalism, The best English language reporter in 2007 and many other awards.
Hindi: उन्होंने 2012 में बिजनेस जर्नलिज्म में उत्कृष्टता के लिए रामनाथ गोयनका पुरस्कार, 2007 में सर्वश्रेष्ठ अंग्रेजी भाषा की रिपोर्टर और कई अन्य पुरस्कार जीते हैं।
English: As a businessman, Trump also has significant economic interests in India, with a luxury business tower being built in premium location in Mumbai
Hindi: कारोबारी होने के नाते ट्रम्प के भारत के साथ वैसे भी व्यापारिक हित जुड़े हैं, क्योंकि मुंबई में प्रीमियम लोकेशन पर उनके भव्य बिजनेस टॉवर बन रहे हैं
English: As a businessman, Trump also has significant economic interests in India, with a luxury business tower being built in premium location in Mumbai.
Hindi: कारोबारी होने के नाते ट्रम्प के भारत के साथ वैसे भी व्यापारिक हित जुड़े हैं, क्योंकि मुंबई में प्रीमियम लोकेशन पर उनके भव्य बिजनेस टॉवर बन रहे हैं.
English: As a busy shipping lane, the Channel experiences environmental problems following accidents involving ships with toxic cargo and oil spills.
Hindi: एक व्यस्त जहाजरानी मार्ग के रूप में, इंग्लिश चैनल को विषाक्त कार्गो और तेल के रिसाव संबंधी दुर्घटनाओं के बाद पर्यावरणीय समस्याओं का सामना करना पड़ता है।
English: As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit. Therefore they have become great, and grew rich.
Hindi: जैसा पिंजड़ा चिड़ियों से भरा हो, वैसे ही उनके घर छल से भरे रहते हैं. इसी प्रकार वे बढ़ गए और धनी हो गए हैं।
English: As a candidate in the recall election, Schwarzenegger had the most name recognition in a crowded field of candidates, but he had never held public office and his political views were unknown to most Californians.
Hindi: पुनर्मतदान में एक प्रत्याशी के रूप में श्वार्ज़नेगर की पहचान भीड़ जुटाने वाले उम्मीदवारों में की गयी, किन्तु उन्होंने कोई सार्वजनिक पद नहीं लिया और उनके राजनीतिक विचारों से ज्यादातर कैलिफोर्नियावासी अनजान हैं।
English: As a capital of Bombay Presidency, this became the base for Indian freedom struggle.
Hindi: बंबई प्रेसीडेंसी की राजधानी के रूप में यह भारतीय स्वतंत्रता संग्राम का आधार बना रहा।
English: As a capital scarce growing economy with large investment needs, it has been India's long standing policy to encourage capital inflows to augment domestic savings with a bias towards flows that are stable, long term and least prone to sudden stoppages and reversals.
Hindi: बड़े निवेश की आवश्यकताओं के साथ पूंजी की कमी के साथ बढ़ती अर्थव्यवस्था के रूप में, यह भारत की दीर्घकालिक नीति है कि पूंजी अंतर्वाह को बढ़ावा देने के लिए ऐसी घरेलू बचत को बढ़ाया जाए जिसका झुकाव उन प्रवाहों की ओर हो जो स्थिर, दीर्घकालिक हो और जो अचानक ठहराव तथा परिवर्तन से कम से कम प्रभावित हो।
English: As a captain I have no sort of extra thinking as far as DRS is concerned.
Hindi: जहां तक डीआरएस का सवाल है तो एक कप्तान के रूप में मुझे इस पर अतिरिक्त सोचने की जरूरत नहीं है।
English: As a captain you are expected to make difficult decisions.
Hindi: एक कप्तान के रूप में आपसे मुश्किल फैसले लेने की उम्मीद की जाती है।
English: As a captain, I am learning every game and every tournament.
Hindi: एक कप्तान के तौर पर मैं हर मुकाबले, हर टूर्नामेंट से सीख रहा हूं।
English: As a captain, I am not fit.
Hindi: कप्तान के तौर पर मैं फिट नहीं हूं।
English: As a captain, I am so pleased he is in my team.
Hindi: एक कप्तान के रूप में, मैं बहुत खुश हूं कि वह मेरी टीम में है।
English: As a captain, I dont like to lose.
Hindi: बतौर कप्तान मैं हारना नहीं चाहता।
English: As a captain, I feel it's a complete series for us.
Hindi: एक कप्तान के तौर पर मुझे लगता है कि यह हमारे लिये पूर्ण सीरीज रही.
English: As a captain, I feel its a complete series for us.
Hindi: एक कप्तान के तौर पर मुझे लगता है कि यह हमारे लिये पूर्ण श्रृंखला रही।
English: As a captain, I have no sort of extra thinking as far as DRS is concerned.
Hindi: जहां तक डीआरएस का सवाल है तो एक कप्तान के रूप में मुझे इस पर अतिरिक्त सोचने की जरूरत नहीं है.
English: As a captain, I told Waqar to play his normal game and go for shots against Javagal Srinath.
Hindi: एक कप्तान के रूप में, मैंने वकार से कहा कि वह अपना सामान्य खेल खेलें और जवागल श्रीनाथ के खिलाफ शॉट खेलने जाएं।
English: As a captain, Khan played 48 Test matches, of which 14 were won by Pakistan, 8 lost and the remaining 26 were drawn.
Hindi: एक कप्तान के रूप में, ख़ान ने 48 टेस्ट मैच खेले, जिसमें से 14 पाकिस्तान ने जीते, 8 में हार गए और बाकी 26 बिना हार-जीत के समाप्त हो गए।
English: As a captain, as a player, and as a man, Dhoni has always been an enigma.
Hindi: एक कप्तान, एक खिलाड़ी और एक व्यक्ति के रूप में धोनी हमेशा एक पहेली रहे हैं.
English: As a captain, he cant demand anything in front of chief selector Inzamam-ul-Haq and coach Mickey Arthur.
Hindi: मुख्य चयनकर्ता इंज़माम-उल-हक़ और कोच मिकी अर्थर के सामने उनका कुछ नहीं चलता है.
English: As a captain, you need to take care of your own performance, and also ensure the rest of the team performs to the best of their abilities.
Hindi: एक कप्तान के रूप में, आपको अपने स्वयं के प्रदर्शन पर ध्यान देने की जरूरत है, और यह भी सुनिश्चित करना है कि टीम के बाकी खिलाड़ी अपनी क्षमताओं का सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करें।
English: As a caring and responsible brand, it is our privilege to align with the governments goal for clean energy and collaborate with all stakeholders to create a sustainable ecosystem for electric mobility
Hindi: एक ध्यान रखने वाले और जिम्मेदार ब्रांड के रूप में, स्वच्छ ऊर्जा के लिए सरकार के लक्ष्य के साथ संरेखित होना और इलेक्ट्रिक गतिशीलता के लिए एक चिरस्थायी पारिस्थितिकी तंत्र बनाने के लिए सभी हितधारकों के
English: As a case hovering around the safety of school students and unsafe school buses in the region came up for resumed hearing, the Bench of Justice Rajive Bhalla was told that 678 buses were inspected for permits.
Hindi: स्कूली छात्रों की सुरक्षा और क्षेत्र में चल रही असुरक्षित बसों से संबंधित मामले में आज जब दोबारा सुनवाई शुरू हुई तो न्यायमूर्ति राजीव भल्ला की पीठ को बताया गया कि 678 बसों के परमिट जांचे गये तो 386 बसें बिना परमिट की चलती पायी गयीं।
English: As a catalyst of Industrial growth, IFCI provides the following services
Hindi: औद्योगिक विकास के उत्प्रेरक के रूप में आईएफसीआई निम्नलिखित सेवाएं प्रदान करता हैः
English: As a category of literature these are ancient religious poems, as also a corpus of legends and religious instructions.
Hindi: साहित्य की विधा की पृष्टि से ये प्राचीन धार्मिक कविताएं हैं तथा साथ ही आख्यानों और धार्मिक शिक्षाओं का संग्रह हैं।
English: As a caution and not entertaining scope of any doubt it may be safe to recommend that only those Appropriation Acts that are older than certain date, say 10 years, may be repealed.
Hindi: सतर्कता और संदेह की किसी गुंजाइस के बिना निरापद रूप से यह सिफारिश की जा सकती है कि केवल वे विनियोग अधिनियम जो कतिपय तारीख अर्थात् 10 वर्ग से पुराने है, को निरसित किया जाए ।
English: As a center forward, he scored almost 200 goals for his club Hindukush Kabul in the 1970s.
Hindi: सेंटर फॉरवर्ड खिलाड़ी के तौर पर हिंदुकुश काबुल क्लब के लिए 70 के दशक में साबिर ने 200 से ज्यादा गोल किए हैं.
English: As a central banker who has to be pragmatic, I cannot get euphoric if India is the fastest growing large economy, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, केंद्रीय बैंकर को व्यावहारिक होना होता है और मैं इस उन्माद का शिकार नहीं हो सकता कि भारत सबसे तेजी से वृद्धि दर्ज करने वाली विशाल अर्थव्यवस्था है।
English: As a chairman of the Committee on BRR, Shri Gyaneshwar Kumar Singh, Joint Secretary, MCA, highlighted the paradigm shift in the business operations from shareholders perspective to stakeholders and importance of non-financial reporting
Hindi: बीआरआर पर गठित समिति के अध्यक्ष के रूप में एमसीए में संयुक्त सचिव श्री ज्ञानेश्वर कुमार सिंह ने हितधारकों के लिए शेयरधारक के नजरिए से कंपनी परिचालन में आए व्यापक बदलाव और गैर-वित्तीय रिपोर्टिंग के विशेष महत्व पर प्रकाश डाला
English: As a chairman of the Committee on BRR, Shri Gyaneshwar Kumar Singh, Joint Secretary, MCA, highlighted the paradigm shift in the business operations from shareholders perspective to stakeholders and importance of non-financial reporting.
Hindi: बीआरआर पर गठित समिति के अध्यक्ष के रूप में एमसीए में संयुक्त सचिव श्री ज्ञानेश्वर कुमार सिंह ने हितधारकों के लिए शेयरधारक के नजरिए से कंपनी परिचालन में आए व्यापक बदलाव और गैर-वित्तीय रिपोर्टिंग के विशेष महत्व पर प्रकाश डाला।
English: As a chairman of the Senate Foreign Relations Committee, Tennessee plays a key role in shaping US' foreign policy.
Hindi: सीनेट की विदेश मामलों की समिति का अध्यक्ष होने के नाते टेनेसी अमेरिका की विदेश नीति को रूप देने में एक अहम भूमिका निभाते हैं।
English: As a characteristics milk has a characteristics odour right, and the other day we had also said that how when we were saying about quality, how odour and flavor this distinction we had made right we are not bringing back to those again.
Hindi: एक विशेषता के रूप में दूध में एक विशेषता गंध है, और दूसरे दिन हमने यह भी कहा था कि जब हम गुणवत्ता के बारे में कह रहे थे, तो इस गंध और स्वाद को हमने किस तरह से बनाया था, हम फिर से उन पर वापस नहीं ला रहे हैं।
English: As a chief minister how do you look at her?
Hindi: गृहमंत्री के रूप में आप इसे किस रूप में देखते है?
English: As a chief minister, the slabs of the electricity bill fixed by him, not only brought relief to the pockets of the people but this step is a unique example of his better thinking for the future in terms of energy conservation.
Hindi: एक मुख्यमंत्री के रूप में, उनके द्वारा तय किए गए बिजली बिल के स्लैब ने न केवल लोगों की जेबों को राहत पहुंचाई बल्कि यह कदम ऊर्जा संरक्षण के संदर्भ में भविष्य के लिए उनकी बेहतर सोच का एक अनूठा उदाहरण है।
English: As a child Abdullah Yusuf Ali attended the Anjuman Himayat-ul-Islam school and later studied at the missionary school Wilson College, both in Bombay.
Hindi: एक बच्चे के रूप में अब्दुल्ला यूसुफ अली ने अंजुमन हिमायत-उल-इस्लाम स्कूल में भाग लिया और बाद में बॉम्बे में मिशनरी स्कूल विल्सन कॉलेज में अध्ययन किया।
English: As a child Adhuna used to regularly visit a salon with her mother, Ann in United Kingdom.
Hindi: एक बच्चे के रूप में अधुना नियमित रूप से अपनी माँ के साथ यूनाइटेड किंगडम में स्थित एक सैलून में जाया करती थी।
English: As a child Danila was slightly overweight.
Hindi: एक बच्चे के रूप में डानिला में थोड़ा अधिक वजन था।
English: As a child I didnt understand thinking it was my uncle, but when I grew up I realized it was a different kind of touch.
Hindi: बचपन में मुझे समझ नहीं आया कि मेरे चाचा क्या कर रहे हैं लेकिन जब मैं बड़ी हुई तो अहसास हुआ कि वह अलग तरह का टच था।
English: As a child I loved to play cricket.
Hindi: बचपन में मैं क्रिकेट का दीवाना था।
English: As a child Yogesh Saptoka always dreamt of working with the IPL team, Rajasthan Royals.
Hindi: बचपन में योगेश सप्तोका आइपीएल की टीम राजस्थान रॉयल्स के साथ काम करने के सपने देखा करते थे.
English: As a child grows older, perhaps he or she can be entrusted with somewhat weightier responsibilities.
Hindi: जैसे - जैसे बच्चा बड़ा होता है, उसे कुछ बड़ी ज़िम्मेदारियाँ सौंपी जा सकती हैं ।
English: As a child he attended the Church Mission School CMS in Karachi.
Hindi: एक बच्चे के रूप में उन्होंने कराची में चर्च मिशन स्कूल सीएमएस में भाग लिया।
English: As a child he dreamt of becoming a pilot.
Hindi: वे बचपन से ही पायलट बनने का सपना लेकर पली-बढ़ीं।
English: As a child he idolised Brett Lee, with whom he later briefly played domestic and international cricket.
Hindi: एक बच्चे के रूप में उन्होंने ब्रेट ली की मूर्ति लगाई, जिसके साथ उन्होंने बाद में घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट खेला।
English: As a child he occasionally played Sita in the Ramlila of Jammu.
Hindi: एक बच्चे के रूप में उन्होंने कभी-कभी जम्मू के रामलीला में सीता की भूमिका निभाई थी।
English: As a child he used to take interest in acting, painting and sports.
Hindi: बचपन में उन्हें गायकी, चित्रकारी और क्रिकेट का शौक था।
English: As a child he was educated in Gurmukhi and Persian.
Hindi: एक बच्चे के रूप में वह गुरुमुखी और फारसी में शिक्षित थे।
English: As a child he was inquisitive and keenly interested in the natural sciences, particularly botany.
Hindi: एक बच्चे के रूप में वे स्वाभाविक रूप से जिज्ञासु थे और प्राकृतिक विज्ञान, खास तौर पर वनस्पति विज्ञान में उनकी काफी रुचि थी।
English: As a child he was naturally inquisitive and keenly interested in the natural sciences, particularly botany.
Hindi: एक बच्चे के रूप में वे स्वाभाविक रूप से जिज्ञासु थे और प्राकृतिक विज्ञान, खास तौर पर वनस्पति विज्ञान में उनकी काफी रुचि थी।
English: As a child in Kerala, it sounded almost foreign to me... a very Hindi name.
Hindi: केरल में मेरे बचपन में यह तकरीबन विदेशी लगता था . बिल्कुल हिंदी नाम.
English: As a child she never dreamt of becoming an actor.
Hindi: बचपन से ही उनका सपना था कि वह अभिनेता बनें.
English: As a child when we learn language, the output is much larger than input.
Hindi: एक बच्चे के रूप में जब हम भाषा सीखते हैं, तो आउटपुट इनपुट से बहुत बड़ा होता है।
English: As a child, Abhishek Bachchan suffered from dyslexia.
Hindi: अभिषेक बच्चन बचपन में डिस्लेक्सिक थे।
English: As a child, Aditya used to travel with his father and grandfather and became interested in politics from then on.
Hindi: आदित्य की बचपन से राजनीति में रुची रही है वे उनके दादा के साथ अक्सर राजनीतिक टूर पर जाया करते थे।
English: As a child, Bruce witnessed the murder of his parents, Dr. Thomas Wayne and Martha Wayne, which ultimately led him to craft the Batman persona and seek justice against criminals.
Hindi: ब्रूस के बचपन की एक घटना से बैटमैन की उत्पत्ति हुई. अपने माता-पिता डॉ. थॉमस वेन और मार्था वेन की हत्या का गवाह बनने के बाद उसने अपराधियों के खिलाफ प्रतिशोध की शपथ ली।
English: As a child, Dinklage and his brother performed puppet musicals for people in their neighborhood.
Hindi: एक बच्चे के रूप में, डिंक्लेज और उनके भाई ने अपने पड़ोस में लोगों के लिए कठपुतली संगीत प्रस्तुत किए।
English: As a child, Gopalnath once saw the saxophone being played in the Mysore Palace band set.
Hindi: कम उम्र में गोपालनाथ ने एक बार मैसूर पैलेस बैंड सेट में सैक्सोफोन बजाते देखा था।
English: As a child, Hanifen suffered from chronic asthma.
Hindi: एक बच्चे के रूप में, हनीफ़ेन को पुरानी अस्थमा से पीड़ित था।
English: As a child, I always dreamed of visiting India Thank you Paramount for making this dream come true.
Hindi: बचपन में मैं हमेशा भारत आने का सपना देखता था मेरा सपना साकार करने के लिए पैरामाउंट को धन्यवाद।
English: As a child, I always dreamed of visiting India.
Hindi: बचपन में मैं हमेशा भारत आने का सपना देखता था.
English: As a child, I had many fears.
Hindi: एक बच्चे के रूप में, मुझे कई डर थे।
English: As a child, I had reacted differently.
Hindi: एक बच्चे के रूप में मेरी प्रतिक्रिया अलग तरह की थी.
English: As a child, I often visited the zoo and spent a long time outside the tigers cage hoping to have a closer look.
Hindi: जब मैं बच्चा था, तब अक्सर चिड़ियाघर आता था और बाघ के पिंजड़े के बाहर उसे पास से देखते हुए काफी वक्त गुजारता था।
English: As a child, I would hate being made to wear the Indian kurta pajama, because I didn't think it was very cool.
Hindi: जब मैं एक बच्चा था, मुझे भारतीय कुर्ता पाजामा पहनाया जाए, इससे मुझे नफरत थी क्यूँकि मैं यह सोचता था कि यह 'कूल' नहीं था।
English: As a child, JoJo enjoyed attending Native American festivals and acted locally in professional theaters.
Hindi: एक बच्चे के रूप में जोजो को मूल अमेरिकी त्योहारों में शामिल होना पसंद करती थी और स्थानीय व्यासायिक रंगशालाओं में अभिनय करती थी' .
English: As a child, Jones began singing in church and also took piano and voice lessons.
Hindi: जोन्स बचपन से ही चर्च की गायक मण्डली में गया करती थी और पियानो सीखा करती थीं।
English: As a child, Lee had hoped to become a professional football player.
Hindi: एक बच्चे के रूप में, ली पेशेवर फुटबॉल खिलाड़ी बनने के इच्छुक थे।
English: As a child, Mahato watched archery at a range in Birsanagar, Jamshedpur.
Hindi: एक बच्चे के रूप में, महतो ने जमशेदपुर के बिरसानगर में एक मैदान पर तीरंदाजी देखी।
English: As a child, Mallette showed an interest in acting and singing.
Hindi: एक बच्चे के रूप में, माल्लेट ने अभिनय और गायन में रुचि दिखाई थी।
English: As a child, Melania and other children of workers at the factory participated in fashion shows that featured children's clothing.
Hindi: बचपन में मेलानिया और कारखाने के श्रमिकों के बच्चों ने फैशन शो में भाग लिया करते थे।
English: As a child, Modi helped his father sell tea at the Vadnagar railway station, and later ran a tea stall with his brother near a bus terminus.
Hindi: उनके पिताजी की एक छोटी सी चाय की दुकान चलाते थे, जब मोदी छोटे थे, तब अपने पिताजी के मदद कर दिया करते थे, और वे वडनगर रेलवे स्टेशन पर रेलगाडियों में चाय बेचा करते थे ।