Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Brief presentations covering the Status of Higher Education, improving the uality and Accountability in Higher Education, Digital Initiatives, Skill Development for New India 2022 were made.
Hindi: उच्च शिक्षा की स्थिति, उच्च शिक्षा में गुणवत्ता और जवाबदेही को बेहतर बनाने, डिजिटल पहल, न्यू इण्डिया 2022 के लिए कौशल विकास जैसे विषयों पर आधारित संक्षिप्त प्रस्तुतियां दी गईं।
English: Brief reasons for asking the question at short notice should invariably be stated at the appropriate place of the form. Where such reasons are not stated, the notice is returned to the member.
Hindi: अल्प सूचना पर प्रश्न पूछने के संक्षिप्त कारणों का उल्लेख प्रपत्र के समुचित स्थान पर अनिवार्य रूप से किया जाना चाहिए। ऐसे कारणों का जहां उल्लेख नहीं किया जाता है सूचना सदस्य को वापस कर दी जाती है.
English: Brief resume of project in - charge including capability and experience
Hindi: परियोजना के प्रभारी का क्षमता और अनुभव सहित संक्षिप्त परिचय
English: Brief scores are as follows
Hindi: संक्षिप्त स्कोर इस प्रकार है
English: Brief scores India A 230 and 442 in 12 overs .
Hindi: भारत ए  230 और 12 ओवर में दो विकेट पर 44 रन।
English: Brief scores India Red 161 and 486 A Mukund 169, S Chatterjee 114, G Mann 82, S Gopal 5123. India Green 151 S Tiwary 50, N Singh 653 and 277 S Raina 90, R Uthappa 72, K Yadav 688.
Hindi: संक्षिप्त स्कोर  इंडिया रेड  161 और 486 115.5 ओवर  अभिनव मुकुंद 169, सुदीप चटर्जी 114, गुरकीरत सिंह मान 82, श्रेयस गोपाल 123 रन देकर पांच विकेट।
English: Brief statement about the relevance of the topics of the event with electronics, communication and IT and its currentlinkage to the thrust areas of DIT
Hindi: डीआईटी के प्रबलन क्षेत्रों सहित इलेक्ट्रॉ निकी, संचार और सूचना प्रौद्योगिकी के आयोजनों के विषयों की आयोजन के साथ सार्थकता के बारे में संक्षिप्तत विवरण
English: Brief statement on the steps you plan to take to implement the recommendations of the Seminar  Conference  Symposium
Hindi: गोष्ठीसम्मे लनसंगोष्ठीर की सिफारिशों के कार्यान्वटयन के लिए उठाए जाने वाले कदमों पर आपकी योजना का संक्षिप्तग विवरण
English: Brief story of Mahabharata
Hindi: महाभारत की संक्षिप्त कथा
English: Brief summary of other project proposals submitted by any of the Investigators awaiting consideration of DIT and other funding agencies like DST, DRDO, DSIR, MHRD, ICICI, IDBI etc.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी विभाग और अन्यत निधियन एजेंसियों जैसे डीएसटी, बीआरडीओ, डीएसआईआर, एमएचआरडी, एमएचआरडी, आईसीआईसीआई, आईडीबीआई आदि के विचाराधीन अन्यच परियोजना प्रस्तारवों किसी भी अन्वेसषक द्वारा प्रस्तु त किए गए की संक्षिप्त जानकारी।
English: Brief summary of the revenue projected for the states, capital investment required and total employment that will be generated can be seen from the table below
Hindi: राज्यों को मिलने वाले संभावित राजस्व, आवश्यक पूंजी निवेश और पैदा होने वाले कुल रोजगार के अवसर से जुड़ा संक्षिप्त विवरण निम्नलिखित तालिका में देखा जा सकता है
English: Brief the Commission on plan performance and priorities of the Government during 12th plan, the Chief Minister said the State has maintained fiscal discipline.
Hindi: योजना के प्रदर्शन और 12 वीं योजना के दौरान सरकार की प्राथमिकताओं के बारे में मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य ने वित्तीय अनुशासन बनाए रखा है।
English: Brief therapy differs from other schools of therapy in that it emphasizes 1 a focus on a specific problem and 2 direct intervention.
Hindi: यह चिकित्सा के अन्य मतों से इस मामले में भिन्न है कि यह 1 विशिष्ट समस्याओं और 2 सीधे हस्तक्षेप पर ध्यान केंद्रित करने पर अधिक जोर देता है।
English: Brief Phase I of East-West Metro East - West Metro is a 16.5 kms long stretch which connects Howrah on the West bank of River Hooghly with Salt Lake city on the East bank.
Hindi: कोलकाता के पूर्वी पश्चिमी मेट्रो के पहले चरण का संक्षितप्त ब्यौरा यह 16.5 किलोमीटर लंबी मेट्रो लाइन हुगली के पश्चिमी तट पर स्थित हावड़ा को पूर्वी तट पर साल्ट लेक शहर से जोड़ती है।
English: Briefed him on drought situation and measures taken by Maharashtra Govt for mitigation  requested for speedy assistance from GoI to Maharashtra.
Hindi: उन्हें सूखे की स्थिति पर तथा राहत के लिए महाराष्ट्र सरकार द्वारा उठाये कदमों के बारे में अवगत कराया गया और स्थिति से निपटने के लिए महाराष्ट्र को तुरन्त मदद दिये जाने का आग्रह
English: Briefing Chinas official media on the outcome of President Xi Jinpings visit to India last week for the second informal summit with Prime Minister Narendra Modi, Wang spoke about the Modi-Xi meeting amidst Indo-Pak tensions.
Hindi: राष्ट्रपति शी चिनफिंग की पिछले सप्ताह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से दूसरी अनौपचारिक वार्ता के लिए हुई भारत यात्रा के निष्कर्षों पर चीन के आधिकारिक मीडिया को ब्रीफ करते हुए वांग ने भारत-पाक के तनावपूर्ण संबंधों के बीच मोदी-शी की मुलाकात के बारे में बात की.
English: Briefing Media after the Summit, Joint Secretary Europe-West in the Ministry of External Affairs Sandeep Chakravorty said it was the fifth interaction between the two leaders in the last three years.
Hindi: विदेश मंत्रालय में यूरोप-पश्चिम क्षेत्र के संयुक्त सचिव संदीप चक्रवर्ती ने बताया कि पिछले तीन वर्ष में दोनों नेताओं के बीच यह पांचवीं वार्ता है।
English: Briefing Media persons on the forthcoming IITIS here today, Dr. Sharma said that the objectives of IITIS are to Showcase a bouquet of investment ready projects from all the Indian states and private project owners, present opportunities for global Investors to understand the investment ecosystem for garnering investments, Catalyzing partnership in the form of B2B linkages and Identifying opportunities for local players to move up the value chain through technical collaboration and global partnership.
Hindi: आज आगामी आईआईटीआईएस के बारे में मीडियाकर्मियों को संबोधित करते हुए डॉ. शर्मा ने कहा कि आईआईटीआईएस का उद्देश्य सभी भारतीय राज्यों, निजी परियोजना मालिकों, तथा निवेश के पारिस्थितिकी तंत्र को समझने के लिए विदेशी निवेशकों के लिए मौजूद अवसरों के बारे में निवेश के लिए तैयार परियोजनाओं का गुलदस्ता पेश करना तथा बी 2 बी लिंकेज के रूप में भागीदारी को उत्प्रेरित करने और तकनीकी सहयोग और वैश्विक भागीदारी के माध्यम से मूल्य श्रृंखला को आगे बढ़ाने के लिए स्थानीय दिग्गजों के लिए अवसरों की पहचान कराना भी है।
English: Briefing Members of Parliament about the first phase of the National Dairy Plan, which is being implemented in 14 States, Agriculture Minister Shri Sharad Pawar informed that the country would need about 150 million tonnes of milk by 2017 and over 180 MT by 2022.
Hindi: राष्ट्रीय डेयरी योजना के पहले चरण के बारे में सांसदों को जानकारी देते हुए कृषि मंत्री श्री शरद पवार ने बताया कि देश को 2017 तक करीब 150 मिलियन टन और 2022 तक 180 मिलियन टन दूध की जरुरत पड़ेगी।
English: Briefing Newsmen after reviewing implementation of road projects in New Delhi today the Minister for Road Transport, Highways and Shipping Shri Nitin Gadkari said that financing at low interest rates is also being explored for this new model.
Hindi: आज नई दिल्ली में सड़क परियोजनाओं के कार्यान्वयन की समीक्षा के बाद पत्रकारों से बातचीत करते हुए सड़क परिवहन, राजमार्ग और जहाजरानी मंत्री श्री नितिन गडकरी ने कहा कि इस नये मॉडल के लिए कम ब्याज दरों पर वित्त पोषण की भी जानकारी ली जा रही है।
English: Briefing a digital press conference in New Delhi today, party General Secretary Bhupender Yadav said, BJP workers undertook feed the needy campaign all over the country.
Hindi: नई दिल्ली में आज डिजिटल संवाददाता सम्मेलन में पार्टी महासचिव भूपेंद्र यादव ने कहा कि भाजपा कार्यकर्ता देशभर में जरूरतमंद लोगों को भोजन उपलब्ध कराने का अभियान चला रहे हैं।
English: Briefing about India's achievement in the field of Space Technology during the first year of the 2nd term of the Modi Government, Dr Jitendra Singh stated that the Modi Governments Atmanirbhar Bharat roadmap towards self-relied India, as spelt out by Finance Minister, envisages the initiative to boost private participation in Space activities
Hindi: मोदी सरकार के दूसरे कार्यकाल के पहले वर्ष के दौरान अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में भारत की उपलब्धियों की जानकारी देते हुए, डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि मोदी सरकार का आत्मनिर्भर भारत का रोडमैप अपने पर भरोसा रखने वाले भारत की दिशा में है, जिसमें अंतरिक्ष गतिविधयों में निजी भागीदारी को बढ़ावा देने की कल्पना की गई है जैसा कि वित्त मंत्री ने जानकारी दी थी
English: Briefing about India's achievement in the field of Space Technology during the first year of the 2nd term of the Modi Government, Dr Jitendra Singh stated that the Modi Governments Atmanirbhar Bharat roadmap towards self-relied India, as spelt out by Finance Minister, envisages the initiative to boost private participation in Space activities.
Hindi: मोदी सरकार के दूसरे कार्यकाल के पहले वर्ष के दौरान अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में भारत की उपलब्धियों की जानकारी देते हुए, डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि मोदी सरकार का आत्मनिर्भर भारत का रोडमैप अपने पर भरोसा रखने वाले भारत की दिशा में है, जिसमें अंतरिक्ष गतिविधयों में निजी भागीदारी को बढ़ावा देने की कल्पना की गई है जैसा कि वित्त मंत्री ने जानकारी दी थी।
English: Briefing about country's achievement in the field of Space Technology during the first year of the second term of the Narendra Modi Government, the Minister of State for Atomic Energy and Space, Dr Singh yesterday said, the Modi Governments Atmanirbhar Bharat roadmap towards self-reliant India envisages the initiative to boost private participation in Space activities.
Hindi: अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी क्षेत्र में नरेन्द्र मोदी सरकार के दूसरे कार्यकाल के पहले वर्ष की उपलब्धियों का उल्लेख करते हुए उन्होंने कहा कि मोदी सरकार की आत्मनिर्भर भारत कार्ययोजना ने अंतरिक्ष क्षेत्र में निजी भागीदारी को बढ़ावा देने की पहल की है।
English: Briefing about his forthcoming visit to India, he said We will spend time with key government leaders in India including your top leaders next week.
Hindi: अपनी आगामी भारत यात्रा के बारे में उन्होंने कहा हम भारत में अगले सप्ताह सरकार में बैठे प्रमुख नेताओं के साथ समय बिताएंगे जिनमें आपके शीर्ष नेता भी शामिल हैं।
English: Briefing about his interactions with the Indian business leaders, he said prospects of Canadian investments in India were also discussed, especially the role played by the pension funds of Canada.
Hindi: देश की कारोबारी हस्तियों के साथ अपनी बातचीत का ब्योरा देते हुए उन्होंने कहा कि भारत में कनाडा के निवेश की संभावनाओं पर भी चर्चा हुई खासतौर पर कनाडा के पेंशन फंड की भूमिका पर।
English: Briefing about his work, Director, Sankar Debnath of Pakaram said, I always searched myself through my work.
Hindi: पकरम के निर्देशक शंकर देबनाथ ने अपनी कृति के बारे में जानकारी देते हुए कहा कि मैंने हमेशा अपने काम के जरिए खुद की तलाश की है।
English: Briefing about the Cabinet decisions, Information and Broadcasting Minister, Ambika Soni, said the government would release Rs 3,000 crore to states during the current financial year and the remaining amount in the next financial year
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्री अंबिका सोनी ने मंत्रिमंडल के इस फैसले की जानकारी देते हुए कहा कि इसमें से 3,000 करोड़ रुपये चालू वित्त वर्ष में ही जारी कर दिए जाएंगे जबकि शेष राशि 4,029 करोड़ रुपये का प्रावधान अगले साल के बजट में किया जाएगा।
English: Briefing about the activities and plans of the Corporation to the members of Parliamentary Consultative Committee here today, Shri Ram Vilas Paswan, Minister of Consumer Affairs, Food  public Distribution said that working of the corporation is being diversified to make its operations more competitive.
Hindi: संसदीय सलाहकार समिति के सदस्यों को निगम की गतिविधियों और योजनाओं की जानकारी देते हुए आज यहां उपभोक्ता मामलों, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री रामविलास पासवान ने कहा कि निगम के कार्यों को ज्यादा प्रतिस्पर्धी बनाने के लिए उसके कामकाज में विविधता लाई गई है।
English: Briefing about the activities during the current pandemic, Mrs Shaiza informed Dr Jitendra Singh about the services rendered in the wake of the nationwide lockdown, particularly in helping the people from North Eastern Region living in different parts of the country
Hindi: श्रीमती शाइजा ने मौजूदा महामारी के दौरान की गई गतिविधियों के बारे में बताते हुए डॉ जितेंद्र सिंह को देश के विभिन्न हिस्सों में रह रहे खासकर पूर्वोत्तर क्षेत्र के लोगों की मदद के लिए किए गए कार्यों की जानकारी दी
English: Briefing about the award, Ms. Lola Poggi Goujon, Secretary General, ICFT underscored the important role of cinema in promoting intercultural dialogue, mutual understanding and peace.
Hindi: अवॉर्ड के बारे में बताते हुए आईसीएफटी की महासचिल श्रीमती लोला पोग्गी गौजन सांस्कृतिक संवाद, आपसी समझ और शांति को बढ़ावा देने में सिनेमा की महत्वपूर्ण भूमिका के बारे में उल्लेख किया।
English: Briefing about the comparative improvement in the crop condition and increased productivity in the agriculture sector in the month of July 2019 vis a vis month of July 2020, because of the extensive use of data from remote sensing satellites, Dr Jitendra Singh said that the Normalized Difference Vegetation Index NDVI, which is a proven indicator for vegetablecrop health or vigour, clearly shows better crop conditions during the month of July this year than what it was during the same month in the last year
Hindi: सुदूर संवेदी उपग्रहों से प्राप्त डेटा के व्यापक उपयोग के कारण जुलाई, 2019 और जुलाई, 2020 के महीने में फसलों की स्थिति में तुलनात्मक सुधार और कृषि क्षेत्र में उत्पादकता में वृद्धि के बारे में जानकारी देते हुए डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि सामान्यीकृत अंतर वनस्पति सूचकांक एनडीवीआई, जो सब्जी  फसल स्वास्थ्य या ताक़त के लिए एक सिद्ध संकेतक है,स्पष्ट रूप से पिछले साल जुलाई के महीने की तुलना में इस वर्ष जुलाई के महीने के दौरान बेहतर फसल की स्थिति को दर्शाता है।
English: Briefing about the festival DESTINATION NORTH EAST - 2016, he said that the main focus of the festival is to bring mainstream India closer to the north east, so that rest of India gets to know about the north east.
Hindi: मंत्री महोदय ने गंतव्य पूर्वोत्तर-2016 समारोह के बारे में जानकारी देते हुए बताया कि समारोह का मुख्य फोकस मुख्यधारा भारत को पूर्वोत्तर के करीब लाने पर है जिससे कि शेष भारत को पूर्वोत्तर के बारे में जानकारी प्राप्त हो सके।
English: Briefing about the film Bloody January the Azerbaijani producer, Kamran Gasimov said, his film is not about war, its about the situation of the people during the war, how they suffer and survive.
Hindi: फिल्म ब्लडी जनवरी के अजरबैजानी निर्माता कामरान गसिमोव ने कहा, यह फिल्म युद्ध के बारे में नहीं है।
English: Briefing about the important achievements of Indian Space Research Organisation ISRO and the Department of Space over the last one year and some of the important missions planned for the future, Dr Jitendra Singh said that even though because of the COVID-19 pandemic, the training of four Indian astronauts in Russia had to be halted, yet the opinion of Chairman ISRO and the scientific team is that there had been kept a cushion both in the training programme and launch deadline.The training of astronauts has now been resumedand the launch is scheduled to take place as planned, before the 75th anniversary of Indias independence in 2022, he said
Hindi: पिछले एक वर्ष के दौरान भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो एवं अंतरिक्ष विभाग की महत्वपूर्ण उपलब्धियों और भविष्य के लिए कुछ महत्वपूर्ण मिशनों के बारे में चर्चा करते हुए डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि भले ही कोविड-19 महामारी के कारण रूस में चार भारतीय अंतरिक्षयात्रियों का प्रशिक्षण बाधित हो गया था, फिर भी इसरो के अध्यक्ष एवं वैज्ञानिक टीम का विचार है कि प्रशिक्षण कार्यक्रम एवं लॉन्च की डेडलाइन दोनों में ही एक  गुंजाइश रखी गई थी
English: Briefing about the important achievements of Indian Space Research Organisation ISRO and the Department of Space over the last one year and some of the important missions planned for the future, Dr Jitendra Singh said that even though because of the COVID-19 pandemic, the training of four Indian astronauts in Russia had to be halted, yet the opinion of Chairman ISRO and the scientific team is that there had been kept a cushion both in the training programme and launch deadline.The training of astronauts has now been resumedand the launch is scheduled to take place as planned, before the 75th anniversary of Indias independence in 2022, he said.
Hindi: पिछले एक वर्ष के दौरान भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो एवं अंतरिक्ष विभाग की महत्वपूर्ण उपलब्धियों और भविष्य के लिए कुछ महत्वपूर्ण मिशनों के बारे में चर्चा करते हुए डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि भले ही कोविड-19 महामारी के कारण रूस में चार भारतीय अंतरिक्षयात्रियों का प्रशिक्षण बाधित हो गया था, फिर भी इसरो के अध्यक्ष एवं वैज्ञानिक टीम का विचार है कि प्रशिक्षण कार्यक्रम एवं लॉन्च की डेडलाइन दोनों में ही एक गुंजाइश रखी गई थी। उन्होंने कहा कि अंतरिक्षयात्रियों का प्रशिक्षण अब फिर से आरंभ हो गया है और जैसेकि योजना थी 2022 में भारत की स्वतंत्रता की 75वीं वर्षगांठ से पूर्व लॉन्च का कार्यक्रम निर्धारित किया गया है।
English: Briefing about the important achievements of Indian Space Research Organisation ISRO and the Department of Space over the last one year and some of the important missions planned for the future, DrJitendra Singh said that even though because of the COVID-19 pandemic, the training of four Indian astronauts in Russia had to be halted, yet the opinion of Chairman ISRO and the scientific team is that there had been kept a cushion both in the training programme and launch deadline.
Hindi: पिछले एक वर्ष के दौरान भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो एवं अंतरिक्ष विभाग की महत्वपूर्ण उपलब्धियों और भविष्य के लिए कुछ महत्वपूर्ण मिशनों के बारे में चर्चा करते हुए डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि भले ही कोविड-19 महामारी के कारण रूस में चार भारतीय अंतरिक्षयात्रियों का प्रशिक्षण बाधित हो गया था, फिर भी इसरो के अध्यक्ष एवं वैज्ञानिक टीम का विचार है कि प्रशिक्षण कार्यक्रम एवं लॉन्च की डेडलाइन दोनों में ही एक गुंजाइश रखी गई थी।
English: Briefing about the initiative of the Central Government to the Members of the Parliamentary Consultative Committee, Shri Radha Mohan Singh, Union Agriculture  Farmers Welfare Minister, said that the Government is actively working to usher in reforms of the Agri marketing system in the interests of farmers and consumers both.
Hindi: संसदीय सलाहकार समिति के सदस्यों को केन्द्र सरकार की इस पहल के बारे में जानकारी देते हुए केंद्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री राधा मोहन सिंह ने बताया कि सरकार सक्रिय रूप से किसानों और उपभोक्ताओं के हित में कृषि विपणन प्रणाली में सुधार लाने के लिए काम कर रही है।
English: Briefing about the meeting, Parliamentary Affairs Minister Ananth Kumar said the PM urged party leaders not to be affected by the Oppositions disinformation campaign against the BJP.
Hindi: बैठक के बाद केंद्रीय मंत्री अनंत कुमार ने बताया कि प्रधानमंत्री ने पार्टी नेताओं से भाजपा के खिलाफ विपक्ष के दुष्प्रचार से प्रभावित नहीं होने को कहा।
English: Briefing about the objectives and aims of this programme, Dr Jitendra Singh said, under the leadership of Prime Minister Narendra Modi, Indai is on the way to a high growth rate
Hindi: कार्यक्रम के उद्देश्य और लक्ष्य की जानकारी देते हुए डॉ. जितेन्द्र सिंह ने बताया कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में भारत उच्च विकास दर की राह पर है
English: Briefing about the objectives and aims of this programme, Dr Jitendra Singh said, under the leadership of Prime Minister Narendra Modi, Indai is on the way to a high growth rate.
Hindi: कार्यक्रम के उद्देश्य और लक्ष्य की जानकारी देते हुए डॉ. जितेन्द्र सिंह ने बताया कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में भारत उच्च विकास दर की राह पर है।
English: Briefing about the preparatory measures taken by the government, he said the focus is on increasing the capacity of the primary medical infrastructure, which includes dedicated hospitals, isolation beds, ICU beds and quarantine facilities.
Hindi: उन्होंने सरकार द्वारा उठाए जा रहे कदमों के बारे में कहा कि सबसे अधिक जोर प्राथमिक चिकित्सा बुनियादी ढांचे की क्षमता को बढ़ाने पर दिया जा रहा है, जिनमें विशेष अस्पताल, आइसोलेशन बेड, आईसीयू बेड और क्वारंटीन सुविधाएं आदि शामिल हैं।
English: Briefing about the procession, Bebitai Bais, president of the Vidarbha Farm Widows Association VFWA said that the 180-km march on Jan 20 will begin from the Kosara village and end at Both-Bodan village both in Yavatmal district the following day
Hindi: विदर्भ किसान विधवा संघ वीएफडब्ल्यूए की अध्यक्ष बेबीताई बैस ने सोमवार को एक बयान जारी कर कहा कि 20 जनवरी को आरंभ होने वाली यह यात्रा नक्सल प्रभावित यवतमाल जिले के कोसारा गांव से होते हुए 180 किलोमीटर की दूरी तय करेगी।
English: Briefing about the proposed festival, the Director of festival, Gabriele Brennen said The Festival has already become the reference for the best of young Indian Cinema and has the ambition to become the door for Europe to the Indian films.
Hindi: प्रस्तावित समारोह के बारे में विवरण देते हुए समारोह की निर्देशिका गेब्रियल ब्रेनेन ने कहा कि यह समारोह पहले ही सर्वश्रेष्ठ युवा भारतीय सिनेमा के लिए एक संदर्भ बन चुका है और इसकी महत्वकांक्षा भारतीय फिल्मों के लिए यूरोप का द्वार बनने की है।
English: Briefing about the renewable energy initiatives of the Andaman and Nicobar Islands, Lt Governor of Andaman  Nicobar Islands, Admiral Retd Devendra Kumar Joshi said, Andaman  Nicobar is witnessing the development of world class infrastructure and tourism projects
Hindi: अण्डमान निकोबार द्वीप समूह के उपराज्यपाल एडमिरल सेवानिवृत्त देवेंद्र कुमार जोशी ने नवीकरणीय ऊर्जा के क्षेत्र में किए जा रहे प्रयासों की जानकारी देते हुए कहा अण्डमान निकोबार में नवीकरणीय ऊर्जा तथा पर्यटन के क्षेत्र का विकास करने के लिए विश्व स्तरीय बुनियादी ढांचा अपनाया जा रहा है
English: Briefing about the schemes, the minister informed that in lieu of the LTC for the 2018-21 block term, payments will be made to the government employees for their 10 day Leave encashment and eligible travel fare.
Hindi: उन्होंने बताया कि सरकारी कर्मचारियों को एलटीसी की 2018-21 ब्लॉक अवधि के लिए दस दिन की छुट्टी के बदले नकद भुगतान किया जाएगा और पात्रता के अनुसार यात्रा किराया दिया जाएगा।
English: Briefing about the services being provided at these Tandrust Punjab Sehat Kendras, he said that 27 essential medicines and 6 Diagnostics tests services are available at these centres
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने तंदुरुस्त पंजाब स्वास्थ्य केन्द्रों में दी जा रही सेवाओं के बारे जानकारी देते हुये कहा कि इन केन्द्रों में 27 जरूरी दवाएँ और 6 डायगनोस्टिक टैस्टसेवाएं उपलब्ध हैं।
English: Briefing about these initiatives here today ,Union Agriculture  Farmers Welfare Minister, Shri Radha Mohan Singh said that promotion of Soil Health Card Scheme, creating more irrigation resources under Pradhan Mantri Krishi Sinchai Yojana and linking Agriculture mandis to common platform will be focus of activities of his ministry.
Hindi: आज यहां इन कदमों के बारे में जानकारी देते हुए केंद्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री राधा मोहन सिंह ने बताया कि उनका मंत्रालय मृदा स्वास्थ्य कार्ड योजना को बढ़ावा देने, प्रधानमंत्री कृषि सिंचाई योजना के तहत अतिरिक्त संसाधन जुटाने और कृषि मंडियों को साझा मंच से जोड़ने जैसी गतिविधियों पर ध्यान केंद्रित करेगा।
English: Briefing correspondents about the decision in New Delhi yesterday Shri Nitin Gadkari, Minister of Road Transport  Highways, Shipping, Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation said the decision to increase axle load was taken with a view to help in increasing the carrying capacity of goods transport vehicles and bring down logistics cost
Hindi: कल नई दिल्ली में इस निर्णय के बारे में संवाददाताओं से बातचीत करते हुए केन्द्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग, जहाजरानी, जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी ने कहा कि एक्सल भार में बढ़ोतरी का फैसला वस्तु परिवहन वाहनों के ढोने की क्षमता में वृद्धि करने तथा लॉजिस्टिक्स लागत कम करने के उद्देश्य से किया गया है
English: Briefing correspondents about the decision in New Delhi yesterday Shri Nitin Gadkari, Minister of Road Transport Highways, Shipping, Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation said the decision to increase axle load was taken with a view to help in increasing the carrying capacity of goods transport vehicles and bring down logistics cost.
Hindi: कल नई दिल्ली में इस निर्णय के बारे में संवाददाताओं से बातचीत करते हुए केन्द्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग, जहाजरानी, जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी ने कहा कि एक्सल भार में बढ़ोतरी का फैसला वस्तु परिवहन वाहनों के ढोने की क्षमता में वृद्धि करने तथा लॉजिस्टिक्स लागत कम करने के उद्देश्य से किया गया है।
English: Briefing media about the arrests, Dantewada Superintendent of Police Amresh Mishra said We have arrested six people in two different incidents, including Lakhma last night from Morpali, four kilometers from Chintalnar.
Hindi: पुलिस अधीक्षक अमरेश मिश्रा ने कहा, हम लोगों ने दो अलग-अलग घटनाओं में लखमा समेत छह लोगों को रात चिंतलनार से चार किलोमीटर दूर मोरपली से गिरफ़्तार किया है