Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 1416 Andma, and receive, and justify your soul.
Hindi: 1416 देना, और प्राप्त, और अपनी आत्मा को सही ठहराने.
English: 1416 Ary ny olona, to whom they prophesy, will be cast into the streets of Jerusalem, due to famine and the sword, and there will be no one who may bury them, they and their wives, their sons and daughters, and I will pour out their own evil upon them.
Hindi: 1416 और लोग, जिसे वे भविष्यद्वाणी करने, यरूशलेम की सड़कों में डाला हो जाएगा, अकाल और तलवार के कारण, और कोई एक है जो उन्हें दफनाने सकता है हो जाएगा, वे और उनकी पत्नियां, उनके बेटे और बेटियों, और मैं उन पर अपने स्वयं बुराई बाहर डालना होगा.
English: 1416 Banjur, in the course of time , iniquity gains strength within this erroneous custom , so that this error has been observed as if it were a law , and this figment has been worshiped at the command of tyrants .
Hindi: 1416 फिर, अवधि के पाठ्यक्रम में, इस गलत कस्टम भीतर अधर्म लाभ ताकत, इस त्रुटि को देखा गया है कि इतनी के रूप में अगर यह एक कानून थे, और इस उपज तानाशाह के आदेश पर की पूजा कर दिया गया है.
English: 1416 But Jesus said to them They have no need to go give you them to eat.
Hindi: 1416 परन्तु यीशु ने उन से कहाः "वे जाने के लिए कोई ज़रूरत नहीं है. उन्हें अपने आप को कुछ खाने को दे।
English: 1416 Dan orang-orang, to whom they prophesy, will be cast into the streets of Jerusalem, due to famine and the sword, and there will be no one who may bury them, they and their wives, their sons and daughters, and I will pour out their own evil upon them.
Hindi: 1416 और लोग, जिसे वे भविष्यद्वाणी करने, यरूशलेम की सड़कों में डाला हो जाएगा, अकाल और तलवार के कारण, और कोई एक है जो उन्हें दफनाने सकता है हो जाएगा, वे और उनकी पत्नियां, उनके बेटे और बेटियों, और मैं उन पर अपने स्वयं बुराई बाहर डालना होगा.
English: 1416 Darber hinaus, throughout all the provinces which were subject to the king's dominion , the Jews made a stand for their lives , and they executed their enemies and their persecutors , so much so that the number of those who were killed amounted to seventy-five thousand , and yet no one touched any of their belongings .
Hindi: 1416 अतिरिक्त, सभी प्रांतों जो राजा के प्रभुत्व के अधीन थे भर, यहूदियों उनके जीवन के लिए एक स्टैंड बनाया, और वे अपने दुश्मनों को और जो उनके पीछे मार डाला, इतना कि जो लोग मारे गए थे की संख्या सत्तर पांच हजार की राशि, और अभी तक कोई भी उनका सामान में से किसी को छुआ.
English: 1416 Dessutom, throughout all the provinces which were subject to the king's dominion , the Jews made a stand for their lives , and they executed their enemies and their persecutors , so much so that the number of those who were killed amounted to seventy-five thousand , and yet no one touched any of their belongings .
Hindi: 1416 अतिरिक्त, सभी प्रांतों जो राजा के प्रभुत्व के अधीन थे भर, यहूदियों उनके जीवन के लिए एक स्टैंड बनाया, और वे अपने दुश्मनों को और जो उनके पीछे मार डाला, इतना कि जो लोग मारे गए थे की संख्या सत्तर पांच हजार की राशि, और अभी तक कोई भी उनका सामान में से किसी को छुआ.
English: 1416 Dhe populli, to whom they prophesy, will be cast into the streets of Jerusalem, due to famine and the sword, and there will be no one who may bury them, they and their wives, their sons and daughters, and I will pour out their own evil upon them.
Hindi: 1416 और लोग, जिसे वे भविष्यद्वाणी करने, यरूशलेम की सड़कों में डाला हो जाएगा, अकाल और तलवार के कारण, और कोई एक है जो उन्हें दफनाने सकता है हो जाएगा, वे और उनकी पत्नियां, उनके बेटे और बेटियों, और मैं उन पर अपने स्वयं बुराई बाहर डालना होगा.
English: 1416 Dlatego, what is good for us should not be a cause of blasphemy.
Hindi: 1416 इसलिये, क्या हमारे लिए अच्छा है निन्दा का कारण नहीं होना चाहिए.
English: 1416 Donar, and receive, and justify your soul.
Hindi: 1416 देना, और प्राप्त, और अपनी आत्मा को सही ठहराने.
English: 1416 Dopu, in the course of time , iniquity gains strength within this erroneous custom , so that this error has been observed as if it were a law , and this figment has been worshiped at the command of tyrants .
Hindi: 1416 फिर, अवधि के पाठ्यक्रम में, इस गलत कस्टम भीतर अधर्म लाभ ताकत, इस त्रुटि को देखा गया है कि इतनी के रूप में अगर यह एक कानून थे, और इस उपज तानाशाह के आदेश पर की पूजा कर दिया गया है.
English: 1416 Eman, and receive, and justify your soul.
Hindi: 1416 देना, और प्राप्त, और अपनी आत्मा को सही ठहराने.
English: 1416 He who sat on the cloud thrust his sickle on the earth, and the earth was reaped.
Hindi: 1416 और जो बादल पर बैठा हुआ था पृथ्वी पर उसकी दरांती बाहर भेजा, और पृथ्वी काटी गई थी.
English: 1416 Jesus replied, 'There is no need for them to go give them something to eat yourselves'.
Hindi: 1416 परन्तु यीशु ने उन से कहाः "वे जाने के लिए कोई ज़रूरत नहीं है. उन्हें अपने आप को कुछ खाने को दे।
English: 1416 Kaj la popolo, to whom they prophesy, will be cast into the streets of Jerusalem, due to famine and the sword, and there will be no one who may bury them, they and their wives, their sons and daughters, and I will pour out their own evil upon them.
Hindi: 1416 और लोग, जिसे वे भविष्यद्वाणी करने, यरूशलेम की सड़कों में डाला हो जाएगा, अकाल और तलवार के कारण, और कोई एक है जो उन्हें दफनाने सकता है हो जाएगा, वे और उनकी पत्नियां, उनके बेटे और बेटियों, और मैं उन पर अपने स्वयं बुराई बाहर डालना होगा.
English: 1416 Moreover , throughout all the provinces which were subject to the king's dominion , the Jews made a stand for their lives , and they executed their enemies and their persecutors , so much so that the number of those who were killed amounted to seventy-five thousand , and yet no one touched any of their belongings .
Hindi: 1416 अतिरिक्त, सभी प्रांतों जो राजा के प्रभुत्व के अधीन थे भर, यहूदियों उनके जीवन के लिए एक स्टैंड बनाया, और वे अपने दुश्मनों को और जो उनके पीछे मार डाला, इतना कि जो लोग मारे गए थे की संख्या सत्तर पांच हजार की राशि, और अभी तक कोई भी उनका सामान में से किसी को छुआ.
English: 1416 Now when it was heard at Rome, and as far as Sparta, that Jonathan was dead, they were very sorry.
Hindi: 1416 और यह रोम में सुना था, और यहां तक कि स्पार्टा में, कि जोनाथन निधन हो गया था.
English: 1416 Och folket, to whom they prophesy, will be cast into the streets of Jerusalem, due to famine and the sword, and there will be no one who may bury them, they and their wives, their sons and daughters, and I will pour out their own evil upon them.
Hindi: 1416 और लोग, जिसे वे भविष्यद्वाणी करने, यरूशलेम की सड़कों में डाला हो जाएगा, अकाल और तलवार के कारण, और कोई एक है जो उन्हें दफनाने सकता है हो जाएगा, वे और उनकी पत्नियां, उनके बेटे और बेटियों, और मैं उन पर अपने स्वयं बुराई बाहर डालना होगा.
English: 1416 Paan, in the course of time , iniquity gains strength within this erroneous custom , so that this error has been observed as if it were a law , and this figment has been worshiped at the command of tyrants .
Hindi: 1416 फिर, अवधि के पाठ्यक्रम में, इस गलत कस्टम भीतर अधर्म लाभ ताकत, इस त्रुटि को देखा गया है कि इतनी के रूप में अगर यह एक कानून थे, और इस उपज तानाशाह के आदेश पर की पूजा कर दिया गया है.
English: 1416 Per tant, what is good for us should not be a cause of blasphemy.
Hindi: 1416 इसलिये, क्या हमारे लिए अच्छा है निन्दा का कारण नहीं होना चाहिए.
English: 1416 Ponadto, throughout all the provinces which were subject to the king's dominion , the Jews made a stand for their lives , and they executed their enemies and their persecutors , so much so that the number of those who were killed amounted to seventy-five thousand , and yet no one touched any of their belongings .
Hindi: 1416 अतिरिक्त, सभी प्रांतों जो राजा के प्रभुत्व के अधीन थे भर, यहूदियों उनके जीवन के लिए एक स्टैंड बनाया, और वे अपने दुश्मनों को और जो उनके पीछे मार डाला, इतना कि जो लोग मारे गए थे की संख्या सत्तर पांच हजार की राशि, और अभी तक कोई भी उनका सामान में से किसी को छुआ.
English: 1416 Seega, what is good for us should not be a cause of blasphemy.
Hindi: 1416 इसलिये, क्या हमारे लिए अच्छा है निन्दा का कारण नहीं होना चाहिए.
English: 1416 So the disciples left and went into town.
Hindi: 1416 और अपने चेलों चला गया और शहर में चला गया.
English: 1416 So'ng, in the course of time , iniquity gains strength within this erroneous custom , so that this error has been observed as if it were a law , and this figment has been worshiped at the command of tyrants .
Hindi: 1416 फिर, अवधि के पाठ्यक्रम में, इस गलत कस्टम भीतर अधर्म लाभ ताकत, इस त्रुटि को देखा गया है कि इतनी के रूप में अगर यह एक कानून थे, और इस उपज तानाशाह के आदेश पर की पूजा कर दिया गया है.
English: 1416 Therefore, what is good for us should not be a cause of blasphemy.
Hindi: 1416 इसलिये, क्या हमारे लिए अच्छा है निन्दा का कारण नहीं होना चाहिए.
English: 1416 and he shall dip his right finger in it, and he shall sprinkle it in the sight of the Lord seven times.
Hindi: 1416 और वह उस में उसका दाहिना उंगली डुबकी जाएगा, और वह भगवान सात बार की दृष्टि में यह छिड़क जाएगा.
English: 1416 hn th na, throughout all the provinces which were subject to the king's dominion , the Jews made a stand for their lives , and they executed their enemies and their persecutors , so much so that the number of those who were killed amounted to seventy-five thousand , and yet no one touched any of their belongings .
Hindi: 1416 अतिरिक्त, सभी प्रांतों जो राजा के प्रभुत्व के अधीन थे भर, यहूदियों उनके जीवन के लिए एक स्टैंड बनाया, और वे अपने दुश्मनों को और जो उनके पीछे मार डाला, इतना कि जो लोग मारे गए थे की संख्या सत्तर पांच हजार की राशि, और अभी तक कोई भी उनका सामान में से किसी को छुआ.
English: 1416 navc, throughout all the provinces which were subject to the king's dominion , the Jews made a stand for their lives , and they executed their enemies and their persecutors , so much so that the number of those who were killed amounted to seventy-five thousand , and yet no one touched any of their belongings .
Hindi: 1416 अतिरिक्त, सभी प्रांतों जो राजा के प्रभुत्व के अधीन थे भर, यहूदियों उनके जीवन के लिए एक स्टैंड बनाया, और वे अपने दुश्मनों को और जो उनके पीछे मार डाला, इतना कि जो लोग मारे गए थे की संख्या सत्तर पांच हजार की राशि, और अभी तक कोई भी उनका सामान में से किसी को छुआ.
English: 1416  , to whom they prophesy, will be cast into the streets of Jerusalem, due to famine and the sword, and there will be no one who may bury them, they and their wives, their sons and daughters, and I will pour out their own evil upon them.
Hindi: 1416 और लोग, जिसे वे भविष्यद्वाणी करने, यरूशलेम की सड़कों में डाला हो जाएगा, अकाल और तलवार के कारण, और कोई एक है जो उन्हें दफनाने सकता है हो जाएगा, वे और उनकी पत्नियां, उनके बेटे और बेटियों, और मैं उन पर अपने स्वयं बुराई बाहर डालना होगा.
English: 1416 , having completed ninety-nine years in the fear of the Lord , with joy ,    .
Hindi: 1416 और, भगवान के डर से निन्यानबे साल पूरा होने के, आनन्द के साथ, वे उसे दफनाया.
English: 1416 , and receive, and justify your soul.
Hindi: 1416 देना, और प्राप्त, और अपनी आत्मा को सही ठहराने.
English: 1416 , what is good for us should not be a cause of blasphemy.
Hindi: 1416 इसलिये, क्या हमारे लिए अच्छा है निन्दा का कारण नहीं होना चाहिए.
English: 1416And his disciples went their way and came into the city.
Hindi: 1416 और अपने चेलों चला गया और शहर में चला गया.
English: 1416Give and take, and justify thy soul.
Hindi: 1416 देना, और प्राप्त, और अपनी आत्मा को सही ठहराने.
English: 1416He could not bring the people into the land for which he had sworn, therefore did he kill them in the wilderness.
Hindi: 1416 'वह भूमि के बारे में जो वह शपथ ली थी में लोगों को नेतृत्व करने में सक्षम नहीं था. इसलिये, वह उन्हें जंगल में वध किया।
English: 1417 'I will harden the hearts of the Egyptians, and they will follow you.
Hindi: 1417 तब मैं मिस्र के लोगों के दिल को कठोर कर दूंगा, तो जैसा कि आप का पीछा करना.
English: 1417 'We have nothing here,' they said, 'but five loaves and a couple of fish.'
Hindi: 1417 उन्होंने उस को उत्तर, "हम यहाँ कुछ भी नहीं है, पांच रोटियां और दो मछली को छोड़कर।
English: 1417 14 And another angel came out of the temple which is in heaven, he also having a sharp sickle.
Hindi: 1417 फिर एक और स्वर्गदूत मंदिर स्वर्ग में है कि से आगे चला गया; उन्होंने यह भी एक तेज दरांती था.
English: 1417 A wic, the wife of Jeroboam rose up , and she went away .
Hindi: 1417 इसलिए, यारोबाम की पत्नी ऊपर गुलाब, और वह दूर चला गया.
English: 1417 And as soon as he had opened the door, the king looked upon the table, and cried out with a loud voice Great art thou, O Bel, and there is not any deceit with thee.
Hindi: 1417 और जैसे ही वह दरवाजा खोला था, राजा तालिका देखें, और एक ज़ोर की आवाज़ के साथ बाहर रोया, "महान आप कर रहे हैं, बेल, और वहाँ आप के साथ किसी भी छल नहीं है।
English: 1417 And at the banquet time he sent his servant to say to those who were invited, Come; for everything is now ready.
Hindi: 1417 फिर उस ने अपने दास को भेजा, पर्व के मौके पर, आने के लिए आमंत्रित बताने के लिए; अब के लिए सब कुछ तैयार था.
English: 1417 And he sent his servant at the hour of supper to say to them that were invited, that they should come, for now all things are ready.
Hindi: 1417 फिर उस ने अपने दास को भेजा, पर्व के मौके पर, आने के लिए आमंत्रित बताने के लिए; अब के लिए सब कुछ तैयार था.
English: 1417 And he sent his servant, at the hour of the feast, to tell the invited to come; for now everything was ready.
Hindi: 1417 फिर उस ने अपने दास को भेजा, पर्व के मौके पर, आने के लिए आमंत्रित बताने के लिए; अब के लिए सब कुछ तैयार था.
English: 1417 And so, the wife of Jeroboam rose up, and she went away.
Hindi: 1417 इसलिए, यारोबाम की पत्नी ऊपर गुलाब, और वह दूर चला गया.
English: 1417 And when it was evening he cometh with the twelve.
Hindi: 1417 फिर, जब शाम आया, वह बारह के साथ पहुंचे.
English: 1417 Aadar, the wife of Jeroboam rose up , and she went away .
Hindi: 1417 इसलिए, यारोबाम की पत्नी ऊपर गुलाब, और वह दूर चला गया.
English: 1417 But all his family and all his lineage continued with a good life and in holy conversation , so that they were acceptable both to God and to men , as well as to everyone who dwelt in the land .
Hindi: 1417 लेकिन सभी अपने परिवार और अपनी सभी वंश एक अच्छा जीवन के साथ और पवित्र बातचीत में जारी रखा, ताकि वे दोनों भगवान से और पुरुषों के लिए स्वीकार्य थे, साथ ही हर किसी के लिए के रूप में, जो देश में रहते थे.
English: 1417 But all his family and all his lineage continued with a good life and in holy conversation, so that they were acceptable both to God and to men, as well as to everyone who dwelt in the land.
Hindi: 1417 लेकिन सभी अपने परिवार और अपनी सभी वंश एक अच्छा जीवन के साथ और पवित्र बातचीत में जारी रखा, ताकि वे दोनों भगवान से और पुरुषों के लिए स्वीकार्य थे, साथ ही हर किसी के लिए के रूप में, जो देश में रहते थे.
English: 1417 But when they heard that Simon, da an'uwansa, had been made high priest in his place, and that he obtained the entire country and the cities in it,
Hindi: 1417 लेकिन जब वे सुना है कि साइमन, उसका भाई, उसके स्थान पर उच्च पुजारी बनाया गया था, और वह उस में पूरे देश और शहरों में प्राप्त है कि,
English: 1417 But when they heard that Simon, su hermano, had been made high priest in his place, and that he obtained the entire country and the cities in it,
Hindi: 1417 लेकिन जब वे सुना है कि साइमन, उसका भाई, उसके स्थान पर उच्च पुजारी बनाया गया था, और वह उस में पूरे देश और शहरों में प्राप्त है कि,
English: 1417 But when they heard that Simon,  , had been made high priest in his place, and that he obtained the entire country and the cities in it,
Hindi: 1417 लेकिन जब वे सुना है कि साइमन, उसका भाई, उसके स्थान पर उच्च पुजारी बनाया गया था, और वह उस में पूरे देश और शहरों में प्राप्त है कि,
English: 1417 But when they heard that Simon, , had been made high priest in his place, and that he obtained the entire country and the cities in it,
Hindi: 1417 लेकिन जब वे सुना है कि साइमन, उसका भाई, उसके स्थान पर उच्च पुजारी बनाया गया था, और वह उस में पूरे देश और शहरों में प्राप्त है कि,
English: 1417 Donc, she wept before him during the seven days of the feast .
Hindi: 1417 इसलिये, वह उसे पहले दावत के सात दिनों के दौरान बहाए.
English: 1417 E cos, the wife of Jeroboam rose up , and she went away .
Hindi: 1417 इसलिए, यारोबाम की पत्नी ऊपर गुलाब, और वह दूर चला गया.
English: 1417 E questa sar whoever will not go up , from the families of the earth to Jerusalem , so as to adore the King , il Signore degli eserciti, there will be no showers upon them .
Hindi: 1417 और यह हो जाएगाः जो कोई भी ऊपर नहीं जाना होगा, यरूशलेम को पृथ्वी के परिजनों से, राजा पूजा करने के लिए इतनी के रूप में, सेनाओं के यहोवा, उन पर कोई की बारिश हो जाएगा.
English: 1417 Et ce sera whoever will not go up , from the families of the earth to Jerusalem , so as to adore the King , l'ternel des armes, there will be no showers upon them .
Hindi: 1417 और यह हो जाएगाः जो कोई भी ऊपर नहीं जाना होगा, यरूशलेम को पृथ्वी के परिजनों से, राजा पूजा करने के लिए इतनी के रूप में, सेनाओं के यहोवा, उन पर कोई की बारिश हो जाएगा.
English: 1417 Et donc, the wife of Jeroboam rose up , and she went away .
Hindi: 1417 इसलिए, यारोबाम की पत्नी ऊपर गुलाब, और वह दूर चला गया.
English: 1417 For the Kingdom of GOD is not food and drink; but righteousness, and peace, and joy in the Holy Spirit.
Hindi: 1417 परमेश्वर के राज्य के लिए भोजन और पेय नहीं है, बल्कि न्याय और शांति और खुशी, पवित्र आत्मा में.
English: 1417 French Matures In A Night Club
Hindi: एक रात के क्लब में फ्रेंच परिपक्व 1417
English: 1417 I for my part will make the heart of the Egyptians so stubborn that they will follow them.
Hindi: 1417 तब मैं मिस्र के लोगों के दिल को कठोर कर दूंगा, तो जैसा कि आप का पीछा करना.
English: 1417 In diesem Fall, sicher, you give thanks well, but the other person is not edified.
Hindi: 1417 इस मामले में, निश्चित रूप से, आप धन्यवाद अच्छी तरह से देना, लेकिन अन्य व्यक्ति की उन्नति नहीं होती.
English: 1417 In questo caso, sicuramente, you give thanks well, but the other person is not edified.
Hindi: 1417 इस मामले में, निश्चित रूप से, आप धन्यवाद अच्छी तरह से देना, लेकिन अन्य व्यक्ति की उन्नति नहीं होती.
English: 1417 In this case , , you give thanks well , but the other person is not edified .
Hindi: 1417 इस मामले में, निश्चित रूप से, आप धन्यवाद अच्छी तरह से देना, लेकिन अन्य व्यक्ति की उन्नति नहीं होती.
English: 1417 In this case, certainly, you give thanks well, but the other person is not edified.
Hindi: 1417 इस मामले में, निश्चित रूप से, आप धन्यवाद अच्छी तरह से देना, लेकिन अन्य व्यक्ति की उन्नति नहीं होती.
English: 1417 In this case, certament, you give thanks well, but the other person is not edified.
Hindi: 1417 इस मामले में, निश्चित रूप से, आप धन्यवाद अच्छी तरह से देना, लेकिन अन्य व्यक्ति की उन्नति नहीं होती.
English: 1417 In this case, certamente, you give thanks well, but the other person is not edified.
Hindi: 1417 इस मामले में, निश्चित रूप से, आप धन्यवाद अच्छी तरह से देना, लेकिन अन्य व्यक्ति की उन्नति नहीं होती.
English: 1417 In this case, certe, you give thanks well, but the other person is not edified.
Hindi: 1417 इस मामले में, निश्चित रूप से, आप धन्यवाद अच्छी तरह से देना, लेकिन अन्य व्यक्ति की उन्नति नहीं होती.
English: 1417 In this case, cu siguran, you give thanks well, but the other person is not edified.
Hindi: 1417 इस मामले में, निश्चित रूप से, आप धन्यवाद अच्छी तरह से देना, लेकिन अन्य व्यक्ति की उन्नति नहीं होती.
English: 1417 In this case, dhab ahaan, you give thanks well, but the other person is not edified.
Hindi: 1417 इस मामले में, निश्चित रूप से, आप धन्यवाद अच्छी तरह से देना, लेकिन अन्य व्यक्ति की उन्नति नहीं होती.
English: 1417 In this case, frvisso, you give thanks well, but the other person is not edified.
Hindi: 1417 इस मामले में, निश्चित रूप से, आप धन्यवाद अच्छी तरह से देना, लेकिन अन्य व्यक्ति की उन्नति नहीं होती.
English: 1417 In this case, iste, you give thanks well, but the other person is not edified.
Hindi: 1417 इस मामले में, निश्चित रूप से, आप धन्यवाद अच्छी तरह से देना, लेकिन अन्य व्यक्ति की उन्नति नहीं होती.
English: 1417 In this case, protams, you give thanks well, but the other person is not edified.
Hindi: 1417 इस मामले में, निश्चित रूप से, आप धन्यवाद अच्छी तरह से देना, लेकिन अन्य व्यक्ति की उन्नति नहीं होती.
English: 1417 In this case, sikkert, you give thanks well, but the other person is not edified.
Hindi: 1417 इस मामले में, निश्चित रूप से, आप धन्यवाद अच्छी तरह से देना, लेकिन अन्य व्यक्ति की उन्नति नहीं होती.
English: 1417 In this case, wis, you give thanks well, but the other person is not edified.
Hindi: 1417 इस मामले में, निश्चित रूप से, आप धन्यवाद अच्छी तरह से देना, लेकिन अन्य व्यक्ति की उन्नति नहीं होती.
English: 1417 In this case, , you give thanks well, but the other person is not edified.
Hindi: 1417 इस मामले में, निश्चित रूप से, आप धन्यवाद अच्छी तरह से देना, लेकिन अन्य व्यक्ति की उन्नति नहीं होती.
English: 1417 In this case, ,, you give thanks well, but the other person is not edified.
Hindi: 1417 इस मामले में, निश्चित रूप से, आप धन्यवाद अच्छी तरह से देना, लेकिन अन्य व्यक्ति की उन्नति नहीं होती.
English: 1417 Och s, the wife of Jeroboam rose up , and she went away .
Hindi: 1417 इसलिए, यारोबाम की पत्नी ऊपर गुलाब, और वह दूर चला गया.
English: 1417 Og s, the wife of Jeroboam rose up , and she went away .
Hindi: 1417 इसलिए, यारोबाम की पत्नी ऊपर गुलाब, और वह दूर चला गया.
English: 1417 The Spirit of truth, whom the world cannot accept, because it does not see him or know him.
Hindi: 1417 सत्य की आत्मा, जिसे दुनिया स्वीकार करने में सक्षम नहीं है, क्योंकि यह न तो उन्हें मानते और न ही उसे जानता है.
English: 1417 Then I will harden the heart of the Egyptians, so as to pursue you.
Hindi: 1417 तब मैं मिस्र के लोगों के दिल को कठोर कर दूंगा, तो जैसा कि आप का पीछा करना.
English: 1417 Therefore , she wept before him during the seven days of the feast .
Hindi: 1417 इसलिये, वह उसे पहले दावत के सात दिनों के दौरान बहाए.
English: 1417 Therefore, may the strength of the Lord be magnified, just as you swore, saying
Hindi: 1417 इसलिये, भगवान की शक्ति बढ़ाया जा सकता है, आप कसम खाई बस के रूप में, कहावतः
English: 1417 Therefore, she wept before him during the seven days of the feast.
Hindi: 1417 इसलिये, वह उसे पहले दावत के सात दिनों के दौरान बहाए.
English: 1417 Torej, she wept before him during the seven days of the feast .
Hindi: 1417 इसलिये, वह उसे पहले दावत के सात दिनों के दौरान बहाए.
English: 1417 V th, may the strength of the Lord be magnified, just as you swore, ni
Hindi: 1417 इसलिये, भगवान की शक्ति बढ़ाया जा सकता है, आप कसम खाई बस के रूप में, कहावतः
English: 1417 When it was evening, He came with the Twelve.
Hindi: 1417 फिर, जब शाम आया, वह बारह के साथ पहुंचे.
English: 1417 When it was evening, he came with the twelve.
Hindi: 1417 फिर, जब शाम आया, वह बारह के साथ पहुंचे.
English: 1417 Who made the world as a wilderness, and destroyed its cities; who did not open the house of his prisoners?
Hindi: 1417 जो एक रेगिस्तान में दुनिया बना दिया है और अपने शहरों को नष्ट कर, जो भी अपने कैदियों के लिए एक जेल खुला नहीं होगा?
English: 1417 You have sealed up my offenses, as if in a purse, but you have cured my iniquity.
Hindi: 1417 तुम मेरे अपराधों अप सील कर दिया है, एक पर्स में अगर के रूप में, लेकिन तुम मेरे अधर्म ठीक हो.
English: 1417 Zato, she wept before him during the seven days of the feast .
Hindi: 1417 इसलिये, वह उसे पहले दावत के सात दिनों के दौरान बहाए.
English: 1417 and the sea bird, the marsh hen, and the night raven,
Hindi: 1417 और समुद्र पक्षी, दलदल मुर्गी, और रात रैवेन,
English: 1417 making the world like a wilderness, and who tore down its cities; he did not open a house for his prisoners?
Hindi: 1417 जो एक रेगिस्तान में दुनिया बना दिया है और अपने शहरों को नष्ट कर, जो भी अपने कैदियों के लिए एक जेल खुला नहीं होगा?
English: 1417 the Spirit of Truth, whom the world is not able to accept, because it neither perceives him nor knows him.
Hindi: 1417 सत्य की आत्मा, जिसे दुनिया स्वीकार करने में सक्षम नहीं है, क्योंकि यह न तो उन्हें मानते और न ही उसे जानता है.
English: 1417 the Spirit of truth, whom the world cannot accept, 1 because it does not see him or know him.
Hindi: 1417 सत्य की आत्मा, जिसे दुनिया स्वीकार करने में सक्षम नहीं है, क्योंकि यह न तो उन्हें मानते और न ही उसे जानता है.
English: 1417 the Spirit of truth, whom the world cannot accept,38 because it does not see him or know him.
Hindi: 1417 सत्य की आत्मा, जिसे दुनिया स्वीकार करने में सक्षम नहीं है, क्योंकि यह न तो उन्हें मानते और न ही उसे जानता है.
English: 1417 the spirit of truth, which the world cannot receive, because it does not see it or know it.
Hindi: 1417 सत्य की आत्मा, जिसे दुनिया स्वीकार करने में सक्षम नहीं है, क्योंकि यह न तो उन्हें मानते और न ही उसे जानता है.
English: 1417 who made the world as a wilderness, and overthrew its cities; who did not let loose his prisoners to their home?
Hindi: 1417 जो एक रेगिस्तान में दुनिया बना दिया है और अपने शहरों को नष्ट कर, जो भी अपने कैदियों के लिए एक जेल खुला नहीं होगा?