Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Baluni referred to Congress leaders criticism of former President Pranab Mukherjee for attending an RSS event, and said the country had seen how the party treated one of its veterans.
Hindi: राहुल पर निशाना साधते हुए बलूनी ने कांग्रेस नेताओं की ओर से पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी के आरएसएस के कार्यक्रम में शामिल होने को लेकर की गई आलोचनाओं का जिक्र किया और कहा कि देश ने देखा है कि कांग्रेस नेताओं ने इस दिग्गज नेता के साथ कैसा व्यवहार किया।
English: BalurghatGangarampur WB, April 19
Hindi: बल्लभगढ़, 19 अप्रैल निस
English: Balusupadu is a village in Krishna district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: बलुसुपाडु कृष्णा में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कृष्णा जिले का एक गाँव है।
English: Baluta created ripples in literary circles and earned him many awards at all levels, including one from the Ford Foundation.
Hindi: बलुता ने साहित्यिक हलकों में लहरें पैदा कीं और उन्हें फोर्ड फाउंडेशन के एक सहित सभी स्तरों पर कई पुरस्कार अर्जित किए।
English: Balvinder Kumar, the top civil servant at the federal mines ministry, said getting the Kolar mines going would help the government bring down its import bill.
Hindi: फेडरल माइंस मिनिस्ट्री में तैनात वरिष्ठ अधिकारी बलविंदर कुमार ने बताया, कि कोलार माइंस के चालू होने से सरकार को अपने आयात बिल में कटौती करने में काफी मदद मिलेगी।
English: Balvinder Singh, president of the society, said when the MHA had sought the Cabinet note some time ago, then what prompted it to change the mind.
Hindi: बैठक में सोसायटी के प्रधान बलविंद्र सिंह ने कहा कि कुछ समय पहले ही गृह मंत्रालय ने इस पर कैबिनेट नोट मांगा था, अब एेसा क्या हो गया कि मंत्रालय को अपने विचार बदलने पड़े।
English: Balvir Singh Sinhmar was the nodal officer of this competition.
Hindi: बलबीर सिंह इस कार्यक्रम के नोडल अधिकारी थे।
English: Balvir Singh of the BJP is the richest MLA with assets worth Rs 90 crore.
Hindi: सबसे ज्यादा संपत्ति वाले उम्मीदवारों में 90 करोड़ रुपये से ज्यादा की संपत्ति के साथ भाजपा के बलवीर सिंह वर्मा शीर्ष पर हैं.
English: Balvir Singh was injured.
Hindi: इस हमले में बलवीर सिंह घायल हुआ।
English: Balvir Singh, Kaurs father, said that he was lucky that his daughter survived.
Hindi: कौर के पिता बलवीर सिंह ने कहा कि वह भाग्यशाली हैं कि उनकी बेटी की जान बच गई।
English: Balwa is currently in CBI custody
Hindi: बलवा इस समय सीबीआई की हिरासत में हैं।
English: Balwa was arrested on February 8 in Mumbai and had beenflown to Delhi on a transit remand
Hindi: बलवा को आठ फरवरी को मुम्बई से ट्रांजिट रिमांड पर दिल्ली लाया गया था।
English: Balwan Khokkar, Girdhari Lal and Captain Bhagmal were held guilty for the offence of murder under section 302 murder of the IPC which entails death penalty as maximum punishment while Mahender Yadav and Kishan Khokkar were convicted for the offence of rioting only.
Hindi: बलवान खोकर, गिरधारी लाल एवं कैप्टन भागमल को भारतीय दंड संहिता की धारा 302 हत्या के तहत दोषी ठहराया गया जिसमें अधिकतम सजा मृत्युदंड है।
English: Balwan Khokkar, Girdhari Lal and Captain Bhagmal were ordered to be taken into judicial custody by the court.
Hindi: अदालत ने इसके साथ ही बलवान खोकर, गिरधारी लाल एवं कैप्टन भागमल को न्यायिक हिरासत में लेने का आदेश दिया।
English: Balwan Khokkar, Girdhari lal and Captain Bhagmal were taken into judicial custody by the court.
Hindi: कोर्ट ने कैप्टन भागमल, गिरधारी लाल और बलवंत खोखर को उम्रकैद की सजा सुनाई है.
English: Balwan Singh SP, Mewat, has been posted as SP, Mahendragarh at Narnaul.
Hindi: मेवात के एसपी बलवान सिंह को महेंद्रगढ़ का एसपी लगाया गया है।
English: Balwan Singh is the head coach of the squad with E Baskaran as his deputy.
Hindi: बलवान सिंह भारतीय टीम के मुख्य कोच और ई भास्करन सहायक कोच होंगे।
English: Balwant Singh, Alen Deory, Manvir Singh are all ready to give it a shot.
Hindi: बलवंत सिंह, एलेन देओरी, मनवीरसिंह सभी अच्छा प्रदर्शन करने के लिए तैयार हैं।
English: Balwant Gargi, K. S. Duggal, Prof. Talib, Amrita Pritam, Hardial Singh Seekri, Mohan Singh, Pritam Singh Safeer, Gopal Singh, Piara Singh Sehrai and many others received encouragement from him.
Hindi: बलवंत गार्गी, करतार सिहं दुग्गल, प्रो. तालिब, अमृता प्रीतम, हरदयाल सिंह सीकरी, मोहन सिंह, प्रीतम सिंह सफीर, गोपाल सिंह, प्यारा सिंह सहराई व अन्य अनेक लेखकों को उन्होंने उत्साहित किया।
English: Balwant Kaur Anand Memorial Welfare Society, Anand Corner, 18 Dr. Coyaji Road, Pune-411 001
Hindi: बलवंत कौर आनन्द मेमोरियल वेलफेयर सोसाइटी, प्रीति मंदिर-18 डा० कोयासी रोड पुणे-411 001
English: Balwant Kaur Anand Memorial Welfare Society, Preet Mandire, 18, Dr. Coyasi Road, Pune-411
Hindi: बलवंत कौर आनन्द मेमोरियल वेलफेयर सोसाइटी, प्रीति मंदिर-18 डा० कोयासी रोड पुणे-411 001
English: Balwant Kaur Anand Memorial Welfare Society, Preet Mandis, 18, Dr. Coyasi Road, Pune-400
Hindi: बलवंत कौर आनन्द मेमोरियल वेलफेयर सोसाइटी, प्रीति मंदिर-18 डा० कोयासी रोड पुणे-411 001
English: Balwant Kaur, a resident of Zirakpur, said being a Sunday, most of the people were taking rest and ran out of their houses after the tremors were felt.
Hindi: जीरकपुर की निवासी बलवंत कौर का कहना था कि रविवार के चलते ज्यादातर लोग घरों में ही थे, वे सभी भूकम्प से डरकर अपने घरों से बाहर की अोर भागे।
English: Balwant Musical Company presented its first performance at Bombay, in September 1918.
Hindi: बलवंत संगीत मंडली ने बम्बई में 1918 के सितम्बर महीने में इसे पहली बार रंगमंच पर प्रस्तुत किया था।
English: Balwant Singh Multani was not a terrorist, he was an innocent man
Hindi: उन्होंने कहा, बलवंत सिंह मुल्तानी आतंकवादी नहीं थे, वह एक निर्दोष व्यक्ति थे
English: Balwant Singh Rajoana is convicted for assassinating former Punjab chief minister Beant Singh
Hindi: पंजाब की पटियाला जेल में कैद पूर्व मुख्यमंत्री बेअंत सिंह की हत्या के दोषी बलवंत सिंह राजोआणा का इंटरव्यू लेने गए पत्रकार
English: Balwant Singh Rajoana, a convict on death row for the assassination of former Punjab Chief Minister Beant Singh, has been hospitalised after he complained of chest pain.
Hindi: पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री बेअंत सिंह हत्याकांड में दोषी पाये गये एवं मृत्यु दंड की सजा भुगत रहे बलवंत सिंह राजोआना को पटियाला के राजेन्द्रा अस्पताल से शनिवार शाम चंडीगढ़ पीजीआई रैफर कर दिया गया।
English: Balwant Singh Rajoana, death row convict in the Beant Singh assassination case, has said he will field a candidate against members of the erstwhile royal family of Patiala.
Hindi: पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री बेअंत सिंह की हत्या के मामले में मृत्युदंड की सजा पाए बलवंत सिंह राजोआना ने कहा है कि वह पटियाला के पूर्व राजपरिवार के सदस्यों के खिलाफ अपना उम्मीदवार उतारेगा।
English: Balwant Singh Rajoana, the death row convict in the Beant Singh assassination case.
Hindi: बेअंत सिंह हत्याकांड का दोषी बलवंत सिंह राजोआना।
English: Balwant Singh Ramoowalia was also present in this meeting.
Hindi: इस मौके उनके साथ बलवंत सिंह रामूवालिया भी के साथ थे।
English: Balwant Singh and Surasti were freed.
Hindi: बलवंत सिंह एवं सुरसती आजाद हो गये।
English: Balwant Singh has said nothing directly.
Hindi: बलवंत सिंह ने सीधे-सीधे कुछ भी नहीं कहा।
English: Balwant Singh narrated a joke in its preface In our Punjab there is a popular anecdote about some virtuous women.
Hindi: इसकी भूमिका में बलवंत सिह ने एक मजे का लतीफा लिखा है हमारे यहा पंजाब में चंद शरीफ औरतों की कहानी मशहूर हैं।
English: Balwant Singh then went ahead to confess his hand in the killing and said he had no regrets.
Hindi: उसके बाद बलवंत सिंह ने हत्याकांड में हाथ होने का इकबाल किया और बोला कि उसे इसका खेद नहीं है।
English: Balwant Singh v. Jagjit Singh, AIR 1947 Lah 210 Elaborate discussion.
Hindi: ख बलवंत सिंह बनाम जगजीत सिंह, एआई० आर० 1947 लाहौर 210 विस्तार से विचार विमश ।
English: Balwant Singh was admitted to the Civil Hospital, Hoshiarpur.
Hindi: बलविंदर सिंह को गुरदासपुर के सिविल अस्पताल में दाखिल करवाया
English: Balwant Singh was not a political writer, but he certainly had his opinions and point of view.
Hindi: बलवंत सिंह राजनीतिक कथाकार नहीं थे, लेकिन सोच और दृष्टिकोण जरूर रखते थे।
English: Balwant Singh wished, in his sadness, to retire into isolation and spend the rest of his time in prayer and contemplation.
Hindi: इस सदमे से बलवन्त सिंह की इच्छा एकान्तवास एवं शेष जीवन को प्रार्थना एवं चिन्तन में बिताने की हुई।
English: Balwant Singh, Civil Judge Jr.Divn.
Hindi: बलवन्त सिंह, सिविल न्यायाधीश कनिष्ठ खण्ड-सह-उप-खण्ड न्यायिक मजिस्ट्रेट, प्रथम श्रेणी, भिवानी ।
English: Balwant Singh, alias Nihang, Akashdeep Singh alias Akash Randhawa, Harbhajan Singh and Balbir Singh were arrested from the outskirts of the Chohla Sahib village in Tarn Taran.
Hindi: इनमें बलवंत सिंह उर्फ बाबा उर्फ निहंग अमृतसर के तरनतारन, अर्शदीप सिंह उर्फ आकाश रंधावा अमृतसर के गांव नागकलां, हरभजन सिंह, जिला होशियारपुर के गांव मियानी और बलबीर सिंह जिला होशियारपुर के कस्बा टांडा का रहने वाला है.
English: Balwant Thakur is an Indian theatre personality and scholar, known for bringing Dogri theatre to international notice.
Hindi: बलवन्त ठाकुर भारत के एक नाट्यकर्मी एवं विद्वान है जिनके प्रयासों से डोगरी रंगमंच को अन्तरराष्ट्रीय पहचान मिल सकी है।
English: Balwant aims at Vijay but Raj comes in between and thus Raj is shot in the process by Balwant.
Hindi: बलवंत की बंदूक का निशाना विजय होता है लेकिन राज बीच में आता है और इस तरह राज को बलवंत द्वारा गोली मार दी जाती है।
English: Balwant becomes a partner in Ashok's company and settles all the debts.
Hindi: बलवंत अशोक की कंपनी में भागीदार बन गया और सभी कर्ज चुकाए।
English: Balwant kidnaps Ashok and tortures him to reveal where he has kept the evidence.
Hindi: बलवंत अशोक का अपहरण करता है और उसे यह बताने के लिए यातना देता है कि उसने सबूत कहाँ रखा है।
English: Balwant was arrested on a tip off provided by the Punjab Police.
Hindi: बलवंत को पुलिस ने पंजाब पुलिस के इनपुट के अधार पर गिरफ्तार किया गया है।
English: Balwant, who now lives in a modest home in Mohali, said the Chandigarh police framed him and his friend.
Hindi: फिलहाल मोहाली में रहने वाले बलवंत ने कहा कि चंडीगढ़ पुलिस ने उन्हें और उनके दोस्त को फंसाया।
English: Balwantrai Mehta was appointed as the chairman of the Committee.
Hindi: बलवंतराय मेहता समिति का गठन किया गया।
English: Balwas counsel had opposed the CBI plea, terming it illegal
Hindi: बलवा के वकील ने सीबीआई की दलील का विरोध करते हुए इसे अवैध करार दिया।
English: Balwinder Kaur died on the spot, while Jagtar died on way to a hospital.
Hindi: इससे बलजीत कौर की मौके पर ही मौत हो गई और बलविंदर सिंह ने अस्पताल ले जाते समय रास्ते में दम तोड़ दिया।
English: Balwinder Kaur from Manochahal village in Tarn Taran district too struggled to hold back her tears.
Hindi: तरण तारण ज़िले के मनोचहल गांव की बलविंदर कौर भी अपने आंसू छिपाने की नाकाम कोशिश करती नज़र आईं.
English: Balwinder Sharma, Punjab and Haryana High Court Registrar, and two beneficiaries Sunita and Sushila were booked by the police in the case.
Hindi: उल्लेखनीय है कि उक्त हाई प्रोफाइल मामले में पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट के रजिस्ट्रार रिक्रूटमेंट बलविंद्र शर्मा तथा एससीएच की दो प्रतिभागियों सुनीता तथा सुशीला को नामजद किया था।
English: Balwinder Singh Bains is MLA from Ludhiana South while his brother Simarjeet Singh Bains, who is contesting from Ludhiana seat, is MLA from Atam Nagar.
Hindi: इसमें आत्म नगर से निर्दलीय विधायक सिमरजीत बैंस और उनके बड़े भाई बलविंदर बैंस जो लुधियाना दक्षिण से निर्दलीय विधायक शामिल हैं।
English: Balwinder Singh Bains said, If anything happens to my brother or our family, Chief Minister Capt Amarinder Singh and state government would be responsible for it.
Hindi: सिमरजीत सिंह बैंस के भाई बलविंदर सिंह बैंस ने कहा कि यदि उनके भाई या उनके परिवार के किसी अन्य सदस्य को कुछ हुआ तो उसके लिए मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंद्र सिंह और उनकी सरकार जिम्मेदार होगी।
English: Balwinder Singh Bhunder, MP Rajya Sabha SAD and Delhi in-charge if his party said though SAD has an indication that this might happen, talks are still going on.
Hindi: वहीं सांसद राज्यसभा एसएडी और दिल्ली प्रभारी बलविंदर सिंह ने कहा कि पार्टी का संकेत है कि ऐसा हो सकता है, अभी भी बातचीत चल रही है।
English: Balwinder Singh Bhunder, general secretary of SAD, Sikendar Singh Maluka, district president of SAD and Narendera Mittal, district president of BJP were among those present on the occasion.
Hindi: इस समारोह में बंजार के विधायक सुरेंद्र शौरी मुख्यातिथि के रूप में उपस्थित रहे समारोह में भाजपा बंजार मंडल अध्यक्ष बलदेव महंत, भाजपा जिला सचिव बालक राम, भाजपा बंजार
English: Balwinder Singh Brar, Chief Agriculture Officer CAO, Muktsar, said Muktsar and Malout blocks had received moderate rainfall.
Hindi: मुक्तसर के मुख्य कृषि अधिकारी बलविंदर सिंह बराड़ के मुताबिक मुक्तसर और मलौट क्षेत्र में ठीकठाक बारिश हुई है, जबकि लंबी क्षेत्र में कोई बारिश नहीं हुई।
English: Balwinder Singh Dhaliwal of the ruling Congress party wrested the Phagwara seat from the BJP, defeating Rajesh Bagha by a margin 26,116 votes.
Hindi: फगवाड़ा से कांग्रेस के बलविंदर सिंह धालीवाल ने भाजपा के राजेश बाघा को 26,116 वोटों के अंतर से हरा दिया है।
English: Balwinder Singh died on the spot.
Hindi: इससे बलविंदर की मौके पर ही मौत हो गई।
English: Balwinder Singh of Alampur has complained that Kulwinder Singh of Dasuya took Rs 29 lakh from him for arranging a US visa.
Hindi: गांव आलमपुर के निवासी बलविंदर सिंह ने बताया कि उसे अमेरिका भेजने के नाम ट्रैवल एजेंट कुलविंद सिंह निवासी दसूहा ने उससे 29 लाख रुपये लिए थे।
English: Balwinder Singh of Augondh reported that his son Rahul went to Budhakhera village on August 26 to meet his niece.
Hindi: गांव अगौंध निवासी बलविंद्र सिंह ने पुलिस को दी शिकायत में बताया कि उसका बेटा राहुल गत 26 अगस्त को गांव बुढाखेड़ा में गया हुआ था।
English: Balwinder Singh then chopped off the Dalbir's legs with a sharp-edged weapon, police said.
Hindi: इसके बाद बलविंदर सिंह ने कथित रूप से एक धारदार हथियार से दलबीर के पैर काट दिए।
English: Balwinder Singh was a member of two terrorist groups and provided material support to intimidate the Indian government and harm persons who were not supporting the terrorism groups cause, said US Attorney Daniel Bogden for the District of Nevada and Special Agent in Charge Aaron C Rouse for the FBIs Las Vegas Division.
Hindi: लॉस वेगास डिवीजन के स्पेशल एजेंट इन चार्ज एरोन सी राउस ने कहा कि बलविंदर सिंह दो आतंकी समूहों का सदस्य था और उसने भारत सरकार को डराने-धमकाने तथा आतंकी समूहों का समर्थन नहीं करने वाले लोगों को नुकसान पहुंचाने के लिए उन्हें सामग्री उपलब्ध करवाई थी।
English: Balwinder Singh was taken to the Civil Hospital a little later.
Hindi: बलविंदर सिंह काका को सिविल अस्पताल में दाखिल करवाया गया।
English: Balwinder was injured seriously while Jagtar Singh died on the spot.
Hindi: इस दौरान बलवान की मौके पर ही मौत हो गई जबकि बिजेंद्र गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: Balyan died after he was trapped in the debris of a portion of a factory building that collapsed in the fire.
Hindi: ' बालियान की उस कारखाने के एक हिस्से के मलबे में दबने से मौत हो गई जो आग लगने से ढह गया था।
English: Balyan expressed confidence that scientists farmers interaction will help farmers and create knowledge about new technologies.
Hindi: डॉ. बाल्यान ने विश्वास व्यक्त करते हुए कहा है कि वैज्ञानिकों एवं किसानों के बीच परिचर्चा से किसान लाभान्वित होंगे और नई तकनीकों के बारे में जागरूकता बढ़ेगी।
English: Balyan, BJPs Lok Sabha MP from Muzaffarnagar, said the migration problem was not only restricted to Kairana area in the state, adding that it was wrong to paint the whole issue with a communal brush.
Hindi: मुजफ्फरनगर से भाजपा सांसद बालियान ने कहा कि विस्थापन का मुद्दा उत्तर प्रदेश में सिर्फ कैराना तक ही सीमित नहीं है।
English: Balyan, Ex. MD CEO Petronet LNG Ltd.
Hindi: बाल्यान, पूर्व एमडी एवं सीईओ, पेट्रोनेट एलएनजी लिमिटेड।
English: Balyan, MLA from Uttam Nagar, was, however, granted bail late night.
Hindi: उत्तम नगर से आप के विधायक बाल्यान को हालांकि देर रात जमानत मिल गई.
English: Balyan, a resident of Mahlana village in Sonipat, said his mother was suffering from a heart problem.
Hindi: सोनीपत के महलाना गांव के निवासी बाल्यान ने बताया कि उनकी मां को दिल से जुड़ी कोई बीमारी थी।
English: Balyemez said he grew up in a very religious family.
Hindi: बाल्मेज ने बताया कि वो एक बहुत ही धार्मिक परिवार में पैदा हुए थे.
English: Balzac and La Fontaine, Delacroix and Barye, Michelet and Gautier, Chopin and Talme and many others have found their last resting place here.
Hindi: बाल्ज़ाक और ला फोन्तेन, डोलाक्रोइक्स तथा बारये, मिचलेट और गौटियर चोपिन तथा टाल्मे एवं अन्य अनेक साहित्यकारों एवं कलाकारों का अंतिम विश्रामस्थल भी वहीं बना।
English: Bam Persian  is a city and capital of Bam County, Kerman Province, Iran.
Hindi: बम फ़ारसी  ईरान में करमान प्रांत का एक शहर है।
English: Bamako At least six people were killed in an attack on a tourist complex outside Mali's capital city of Bamako, police said.
Hindi: बमाको  माली की राजधानी बमाको के बाहर एक रिजॉर्ट पर किए गए हमले में छह लोगों की मौत हो गई है।
English: Bamanwas deputy superintendent of police DSP, Manoj Kumar Sharma said that the four arrested accused have been identified as Sher Singh Meena, Dhan Singh Meena, Kamlesh Meena and Bhavani Singh Meena.
Hindi: बामनवास के पुलिस उपाधीक्षक मनोज कुमार शर्मा ने कहा कि गिरफ्तार किए गए चारों आरोपियों की पहचान शेर सिंह मीणा, धान सिंह मीणा, कमलेश मीणा और भवानी सिंह मीणा के तौर पर हुई है।
English: Bamar people also practice the Burmese folk religion under the name of Buddhism.
Hindi: बामर लोग भी बौद्ध धर्म के नाम पर बर्मी लोक धर्म का अभ्यास करते हैं।
English: Bambaia Hindi is a low level language, used in general communication, in which most of the words and grammar is form Hindi but apart from that Marathi and English word are also there.
Hindi: एक सर्वसाधारण की बोलचाल की निम्न-स्तरीय भाषा है बंबइया हिन्दी जिसमें अधिकांश शब्द और व्याकरण तो हिन्दी का ही है किंतु इसके अलावा मराठी और अंग्रेज़ी के शब्द भी हैं।
English: Bambang Setiawan, director general for coal, minerals and geothermal energy at the Energy and Mineral Resources Ministry, Indonesia, said last week that the government proposes to cap coal exports at around 150 million tonnes mt a year in a bid to guarantee supplies for domestic power plants
Hindi: इंडोनेशिया के कोयला, खनिज और भूतापीय ऊर्जा के महानिदेशक बेमबेंग सेतियावन ने पिछले हफ्ते कहा था कि सरकार सालाना 15 करोड़ टन कोयले का ही निर्यात करने की योजना बना रही है, ताकि घरेलू ऊर्जा संयंत्रों को कोयले की आपूर्ति सुनिश्चित की जा सके।
English: Bambawale also called for greater trade ties between Pakistan and India and said political issues will take time to resolve.
Hindi: बम्बावाले ने पाकिस्तान और भारत के बीच व्यापक व्यापार का भी आह्वान किया और कहा कि राजनीतिक मुद्दों के समाधान में समय लगेगा।
English: Bambawale also reiterated his earlier comments that China should not change the status quo along the Indian border and inform India about its plans earlier.
Hindi: बंबावले ने अपनी पहले की ये टिपण्णियां भी दोहराईं कि चीन को भारतीय सीमा के पास के इलाके में यथास्थिति नहीं बदलना चाहिए और संवेदनशील इलाकों में अपनी योजना के बारे में पहले ही भारत को सूचना देनी चाहिए।
English: Bambawale had also handed over to the Pakistan foreign secretary an appeal by Jadhavs mother as well as a petition by her seeking the Pakistan Governments intervention for his release and expressing the desire to meet him.
Hindi: बम्बावाले ने इसके साथ ही जाधव की मां की एक अर्जी भी सौंपी जिसमें जाधव की रिहायी के लिए पाकिस्तान सरकार के हस्तक्षेप की मांग के साथ ही जाधव से मिलने की इच्छा व्यक्त की गई है।
English: Bambawale is retiring later this month and will be succeeded by India's current Ambassador to Myanmar, Vikram Misri.
Hindi: बंबावाले इस महीने सेवानिवृत्त हो रहे हैं और उनका स्थान म्यामां में भारत के मौजूदा राजदूत विक्रम मिश्री लेंगे।
English: Bambawale said New Delhi will oppose the China-Pakistan Economic Corridor CPEC but wont let the difference over Belt and Road become a dispute with Beijing.
Hindi: बंबावले ने कहा कि नई दिल्ली ने चीन-पाकिस्तान आर्थिक गलियारे सीपीईसी का विरोध किया है लेकिन देश बेल्ट एंड रोड पहल पर मतभेद को विवाद नहीं बनाना चाहता है।
English: Bambawale, the other China expert, was then sent to Pakistan.
Hindi: दूसरे चीन विशेषज्ञ बंबावाले को उस समय पाकिस्तान भेजा गया था.
English: Bambleshwari Temple is at Dongargarh in Rajnandgaon district, Chhattisgarh, India.
Hindi: बम्बलेश्वरी देवी मंदिर छत्तीसगढ़ के राजनांदगाँव जिले के डोंगरगढ़ में स्थित है।
English: Bambolim is a census town in North Goa district in the state of Goa, India.
Hindi: बम्बोलिम भारत के गोवा राज्य के उत्तर गोवा जिले के तिसवाडी तालुक में स्थित एक जनगणना कस्बा है।
English: Bambolim stadium, Goa will witness two matches every alternate day.
Hindi: गोवा के बैम्बोलिम स्टेडियम में हर दूसरे दिन दो मैच होंगे।
English: Bamboo Bottles, Sanitary Napkin and Cow Dung Soap Bamboo Bottles, Sanitary Napkin, Cow Dung Soap, made by artisans using solar charkha have been launched for sale at Khadi India.
Hindi: बांस की बोतल,सैनेटरी नैपकिन और गाय के गोबर से साबुन  खादी इंडिया में सौर चरखे के प्रयोग से बनी बांस की बोतल, सैनेटरी नैपकिन और गाय के गोबर से बने साबुन ब्रिकी के लिए जारी किए गए हैं।
English: Bamboo Clusters in Jammu, Katra and Samba to provide Job opportunities to 25,000 people in enterprises like Basket, Charcol  Agarbatti makingJitendra Singh
Hindi: जम्मू, कटरा एवं सांबा में बांस के क्लस्टर टोकरी, चारकोल एवं अगरबत्ती निर्माण जैसे उद्यमों में 25,000 लोगों को रोजगार के अवसर उपलब्ध कराएंगे डॉ. जितेंद्र सिंह
English: Bamboo Industrial Park and Bamboo Training Centre also to be set up in Jammu
Hindi: जम्मू में बांस औद्योगिक पार्क एव बांस प्रशिक्षण केंद्र की स्थापना भी की जाएगी
English: Bamboo Industrial Park In-principle approval has been accorded for First Bamboo Industrial Park to be set up in North East Region.
Hindi: बांस औद्योगिक पार्क  पूर्वोत्तर क्षेत्र में पहला बांस औद्योगिक पार्क स्थापित करने के लिए सिद्धांतः मंजूरी दी गई।
English: Bamboo Industry
Hindi: बांस उद्योग
English: Bamboo Mission has a special significance for Northeast and the announcement made by the Finance Minister is a vindication of the Union Government's continued commitment to the development of the remote regions.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र के लिए बांस मिशन का खास महत्व है और वित्त मंत्री द्वारा की गई घोषणा पूर्ववर्ती क्षेत्रों के विकास के लिए सरकार के निरंतर संकल्प को व्यक्त करती है।
English: Bamboo Mission works are being done in 28 states.
Hindi: 28 राज्य में बाँस मिशन में कार्य किये जा रहे हैं।
English: Bamboo Propagation Macroproliferation technique was developed for multiplication from 1 to 64 plantlets in one year.
Hindi: एक वर्ष में 1 से 64 प्लां. टलेट्स से बहुलता के लिए बांस प्रचार-प्रसार मैक्रो प्रॉलिफिरेशन तकनीक विकसित की।
English: Bamboo and timber based industries
Hindi: बांस और लकड़ी आधारित उद्योग
English: Bamboo artisans, entrepreneurs and experts from a number of States, Union Territories and district-level bamboo artisans associations were invited to the Expo Mart held jointly by National Bamboo Mission and Madhya Pradesh State Bamboo Mission.
Hindi: राष्ट्रीय बाँस मिशन द्वारा मध्यप्रदेश राज्य बाँस मिशन के समन्वय से आयोजित बाँस एक्सपो मार्ट में अनेक राज्यों, केन्द्र शासित प्रदेशों और जिला-स्तरीय बाँस शिल्पी संगठनों से बाँस शिल्पियों, बाँस उद्यमियों और बाँस विशेषज्ञों को आमंत्रित किया गया था।
English: Bamboo boards, flooring, furniture
Hindi: बांस के बोर्ड, फर्श और फर्नीचर
English: Bamboo comes in many sizes. sometimes one can get them about 3  4 in diameter, 36 long.
Hindi: बांस बहुत से साइजों में मिलता है, कई बार 34 व्यास के 36 लंबे बांस के टुकड़े भी मिल जाते हैं।
English: Bamboo flutes are also often used.
Hindi: बांस के वाद्ययंत्र भी अक्सर इस्तेमाल किए जाते हैं।
English: Bamboo furniture made by Madhya Pradesh Bamboo Mission and artisans of Balaghat are major centre of attraction.
Hindi: मध्यप्रदेश बाँस मिशन एवं बालाघाट के बाँस से बने फर्नीचर आकर्षण का केन्द्र हैं।
English: Bamboo furniture were used in the resort.
Hindi: रिसॉर्ट में बाँस के फर्निचर का उपयोग किया था।
English: Bamboo is an important natural resource which is found in abundance in the North Eastern Region.
Hindi: बांस एक महत्वपूर्ण प्राकृतिक संसाधन है जो उत्तर पूर्वी पूर्वोत्तर क्षेत्र में बहुतायत में पाया जाता है।
English: Bamboo is used mostly to make domestic products such as chalani sieve, kula winnowing pan, khorahi small basket, etc.
Hindi: बांस का प्रयोग अधिकांशतः घरेलू उत्पाद जैसे चलनी छानने के लिए, कुला ओसाने के लिए और खोराही छोटी टोकरी आदि बनाने के लिए किया जाता है।
English: Bamboo nursery preparation has started in Pithoragarh district of Uttarakhand with provision of masks, food etc to the workers.
Hindi: उत्तराखंड के पिथौरागढ़ जिले में श्रमिकों को मास्क, भोजन आदि देने के साथ बांस की नर्सरी की तैयारी शुरू हो गई है।