Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Tagged Image File Format TIFF is supported by many systems and is the most commonly used format for scanned images such as photographs.
Hindi: टैग्ड छवि फाइल प्रारूप, बहुत सारे सिस्टम द्वारा समर्थित होता है, और यह स्कैन की हुई छवियों यथा फोटोग्राफ के लिए सर्वाधिक प्रयुक्त होने वाले प्रारूपों में से एक है।
English: Tagged architecture can represent a powerful form of memory protection.
Hindi: टैग्ड आर्किटेक्चर को मेमोरी सुरक्षा के शक्तिशाली रूप में द्योतित कर सकते हैं।
English: Tagged as one of the most controversial contestants of Bigg Boss 11, Arshi Khan has been making huge headlines.
Hindi: 'बिग बॉस 11' की कंटेस्टेंट अर्शी खान एक ऐसा नाम बन गया है, जो अक्सर चर्चा में रहता है।
English: Tagging Foreign Minister Sushma Swaraj in his tweet, Khan had written, My UK visa rejected.
Hindi: अपने ट्वीट में विदेश मंत्री सुषमा स्वराज को टैग करते हुए खान ने लिखा था, मेरा ब्रिटिश वीजा खारिज कर दिया गया।
English: Tagging Gandhi's petition with that of BJP leader Subramanian Swamy and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal cases already pending with the court, the court said it would only examine the validity of the provisions that permitted initiation of criminal defamation and not go into the merit of the case.
Hindi: न्यायालय ने राहुल की याचिका को भारतीय जनता पार्टी भाजपा के नेता सुब्रमण्यन स्वामी और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के पहले से लंबित मामले के साथ जोड़ते हुए कहा कि मामले में सिर्फ प्रावधानों की वैद्यता की जांच करेगा, जिससे आपराधिक मानहानि का मुकदमा बना है और वह मामले के गुण-दोष नहीं देखेगा।
English: Tagging Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis , actor Dia Mirza took to Twitter and wrote, Not against the metro.
Hindi: अभिनेत्री दिया मिर्जा ने टि्वटर पर महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़णवीस को टैग किया और लिखा, मेट्रो के खिलाफ नहीं हूं.
English: Tagging Minister for Civil Aviation Hardeep Singh Puri, Civil Aviation Secretary Pradeep Singh Karola, CMD of Air India Ashwani Lohani, Rao further wrote on Facebook, Please note that injustice has happened on our own national carrier and someone needs to take responsibility for this callousness and something drastic needs to be done so that we artists do not continue to suffer, be it at the hands of AirIndia or any other airlines.
Hindi: राव ने नागरिक उड्डयन हरदीप सिंह पुरी, नागरिक उड्डयन सचिव प्रदीप सिंह करोला, एयर इंडिया के सीएमडी अश्वनी लोहानी को फेसबुक पर टैग करते हुए लिखा, कृपया ध्यान दे कि हमारे अपने राष्ट्रीय वाहक से गलती हुई है और किसी को इस अशिष्टता की जिम्मेदारी लेनी होगी और कोई बड़ा कदम उठाने की जरूरत है ताकि हम कलाकार एयर इंडिया या अन्य किसी एयरलाइन के जरिए प्रताड़ित ना हो।
English: Tagging Mumbai police, NCP chief Sharad Pawar and his daughter Supriya Sule, Maharashtra CM Uddhav Thackeray, BJP leader and former Maha CM Devendra Fadnavis and PM Narendra Modi in her Tweet, Renu Sharma has accused Oshiwara police station officials of not accepting her complaint against Munde.
Hindi: उन्होंने अपने ट्वीट में मुंबई पुलिस, एनसीपी प्रमुख शरद पवार और उनकी बेटी सुप्रिया सुले, महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे, पूर्व मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को टैग करते हुए ओशिवारा पुलिस स्टेशन के अधिकारियों पर मुंडे के खिलाफ उनकी शिकायत स्वीकार नहीं करने का आरोप लगाया है.
English: Tagging Prime Minister Narendra Modi in her post, the actress further wrote BetiBachao can't just be relegated to a campaign.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को अपने पोस्ट में टैग करते हुए अभिनेत्री ने आगे लिखा, हैशटैगबेटीबचाओ को मात्र एक अभियान तक सीमित नहीं रखा जा सकता.
English: Tagging Prime Minister Narendra Modi in the tweet, the Rajya Sabha member said in Hindi, I dont commit any wrong, neither do I tolerate one.
Hindi:  ट्वीट में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को टैग करते हुए राज्यसभा सदस्य ने हिंदी में कहा, न मैं गलत करती हूं न मैं सहती हूं।
English: Tagging Prime Minister Narendra Modi, Home Minister Amit Shah and PMO, Upadhyay tweeted.
Hindi: उन्होंने इस ट्वीट में पीएम मोदी, गृहमंत्री अमित शाह और केंद्रीय नागरिक उड्डयन मंत्री हरदीप पुरी को टैग किया।
English: Tagging Ranveer, Deepika shared the picture on her Instagram page, with the caption that read, As we celebrate our first wedding anniversary, we seek the blessings of Lord Venkateswara.
Hindi: दीपिका पादुकोण ने रणवीर सिंह को टैग करते हुए इंस्टाग्राम पर पोस्ट किया, अपनी शादी की पहली सालगिरह पर हमने भगवान वेंकटेश्वर का आशीर्वाद लिया।
English: Tagging Swamy on Twitter, he wrote, Swami ji, I would like to present before you some facts regarding the JEE exam.
Hindi: उन्होंने ट्विटर पर स्वामी को टैग करते हुए लिखा, ''स्वामी जी, मैं जेईई परीक्षा के संबंध में कुछ तथ्य आपके समक्ष रखना चाहूंगा।
English: Tagging a media report according to which BJP MP Parvesh Verma had allegedly called him a terrorist, Kejriwal said he has been working day and night towards the welfare of people.
Hindi: भाजपा सांसद प्रवेश वर्मा के केजरीवाल को कथित तौर पर आतंकवादी कहने की मीडिया खबरों को ट्विटर पर साझा करते हुए केजरीवाल ने कहा कि वह लोगों के कल्याण के लिए दिन-रात काम कर रहे हैं।
English: Tagging a media report according to which an autorickshaw driver was fined Rs 10,000 for painting 'I love Kejriwal' on his auto, Kejriwal urged the BJP to stop targeting the poor.
Hindi: राजधानी में एक ऑटोरिक्शा चालक पर आई लव केजरीवाल' लिखने के लिए 10,000 रुपये का जुर्माना लगाये जाने की खबर का जिक्र करते हुए केजरीवाल ने भाजपा से गरीबों को निशाना बनाना बंद करने को कहा.
English: Tagging a media report, Swaraj tweeted I have asked Indian High Commissioner in Pakistan to send a report on this.
Hindi: सुषमा स्वराज ने लिखा था, मैंने पाकिस्तान में भारत के उच्चायुक्त से कहा है कि इसपर रिपोर्ट भेजें।
English: Tagging the Mumbai police, filmmaker Reema Kagti had tweeted, Could you please look into this and take action?
Hindi: रीमा कागती ने मुंबई पुलिस को टैग करते हुए लिखा, कृपया क्या आप इस मुद्दे पर गौर फरमाकर कार्रवाई कर सकते हैं?
English: Tagging the films writer Juhi Chaturvedi and director Shoojit Sircar, the actress shared the lyrics of the song Lamhe guzar gaye from Piku.
Hindi: फिल्म की लेखिका जूही चतुर्वेदी और निर्देशक शूजीत सिरकार को टैग करते हुए अभिनेत्री ने फिल्म पीकू से लम्हे गुजर गीत साझा किया।
English: Taghafari or Tagafari is the base camp of Rakaposhi peak from Nagar side.
Hindi: टग़ाफ़री या टगाफ़री, नगर की ओर से राकापोशी शिखर का आधार शिविर है।
English: Tagore 's English verse must be evaluated solely on the strength of the English text before us, both as regards content and form, and every other consideration must be held irrelevant.
Hindi: टैगोर के अंग्रेजी पद्य का मूल्यांकन केवल उपलब्ध अंग्रेजी पाठ के आधार पर ही किया जाना चाहिए रूप और वस्तु दोनों ही दृष्टि से तथा अन्य समस्त मान्यताओं को अप्रासंगिक माना जाना चाहिए।
English: Tagore 's God is essentially the Brahman of Vedanta. the concept of a personal God which gives life and zest to his poetry is for him an inferior conception of reality to which the limited intellect of man is generally confined.
Hindi: टैगोर के ईश्वर मूल रूप से वेदांत के ब्रह्रा हैंः वैयक्तिक ईश्वर जो उनकी कविता को जीवन और आनंद प्रदान करते है, उनके लिए वास्तविकता की हीन धारणा है, जिस पर मनुष्य की सीमित बुद्धि की साधारण्तया पंहुच है।
English: Tagore 's Katha O Kahini which glorifies the valour of the Rajput and Maratha braves, was his favourite book.
Hindi: टैगोर की कथा-व-कहिनी, जिसमें राजपूत एवं मराठा वीरों के शौर्य का यशोगान है, उनकी प्रिय पुस्तक थी।
English: Tagore 's music can not be separated from his literature.
Hindi: टैगोर के संगीत को उनके साहित्य से अलग नहीं किया जा सकता।
English: Tagore 's music cannot be separated from his works of literature.
Hindi: टैगोर के संगीत को उनके साहित्य से अलग नहीं किया जा सकता।
English: Tagore 's music cannot be separated from its culture.
Hindi: टैगोर के संगीत को उनके साहित्य से अलग नहीं किया जा सकता।
English: Tagore Award For Cultural Harmony, 2013 to be Conferred on Zubin Mehta
Hindi: सांस्कृतिक सौहार्द के लिए वर्ष 2013 का टैगोर पुरस्कार श्री जुबीन मेहता को प्रदान किया जाएगा
English: Tagore Award for Cultural Harmony for 2014, 2015  2016 announced
Hindi: वर्ष 2014, 2015 और 2016 के लिए टैगोर सांस्कृतिक समरसता पुरस्कार घोषित
English: Tagore Award for Cultural Harmony was instituted by the Government from 2012 during the commemoration of the 150th birth anniversary of Rabindranath Tagore
Hindi: रवींद्रनाथ टैगोर की 150वीं जयंती के उपलक्ष्य में सरकार ने 2012 से सांस्कृतिक सदभावना के लिए टैगोर पुरस्कार की स्थापना की थी
English: Tagore Award for Cultural Harmony was instituted by the Government from 2012 during the commemoration of the 150th birth anniversary of Rabindranath Tagore.
Hindi: रवींद्रनाथ टैगोर की 150वीं जयंती के उपलक्ष्य में सरकार ने 2012 से सांस्कृतिक सदभावना के लिए टैगोर पुरस्कार की स्थापना की थी।
English: Tagore Award for Cultural Harmony was instituted by the Government of India from 2012 recognizing the contributions made by Gurudev Rabindranath Tagore to humanity at large with his works and ideas, as part of the Commemoration of his 150th Birth Anniversary in 2012, for promoting values of Cultural Harmony.
Hindi: सांस्कृतिक सद्भाव के लिए टैगोर पुरस्कार की शुरूआत भारत सरकार ने मानवता के प्रति गुरुदेव रवीन्द्रनाथ टैगोर के योगदान की पहचान करते हुए 2012 में उनकी 150वीं जयंती के अवसर पर सांस्कृतिक सद्भाव के मूल्यों को बढ़ावा देने के लिए की थी
English: Tagore Award for Cultural Harmonywas instituted by the Government of India from 2012recognizing the contributions made by Gurudev Rabindranath Tagore to humanity at large with his works and ideas, as part of the Commemoration of his 150th Birth Anniversary in 2012, for promoting values of Cultural Harmony.
Hindi: सांस्कृतिक सद्भाव के मूल्यों को बढ़ावा देने के लिए 2012 में गुरुदेव रवींद्रनाथ टैगोर की 150वीं जयंती के स्मारक के रूप में भारत सरकार ने टैगोर अवॉर्ड की शुरुआत की। इसका मकसद उनके कार्यों और विचारों के साथ बड़े पैमाने पर मानवता के लिए गुरुदेव रवींद्रनाथ टैगोर द्वारा किए गए योगदान को मान्यता देना है।
English: Tagore Commemoration Grant Scheme TCGS.
Hindi: टैगोर कॉम्मेमोरिशन ग्रांट स्कीम टीसीजीसी ।
English: Tagore Commemoration Grant Scheme-2010
Hindi: टैगोर स्मृति अनुदान योजना 2010
English: Tagore House stood first, Subhash House second and Shastri House third.
Hindi: सोलो डास में टैगोर हाउस को प्रथम, अशोका हाउस को द्वितीय व तृतीय चुना गया।
English: Tagore Law Lectures
Hindi: टैगोर लॉ लेक्चर
English: Tagore Law Lectures are still organised by Calcutta University on the basis of donations he made.
Hindi: टैगोर लॉ व्याख्यान अभी भी कलकत्ता विश्वविद्यालय द्वारा उनके द्वारा किए गए दान के आधार पर आयोजित किए जाते हैं।
English: Tagore National Fellowship for Cultural Research.
Hindi: सांस्कृतिक अनुसंधान के लिए टैगोर राष्ट्रीय फैलोशिप ।
English: Tagore Public School
Hindi: टैगोर पब्लिक स्कूल केस
English: Tagore Rabindranath Tagore , File Photo
Hindi: रवींद्रनाथ टैगोर - फोटो  फाइल
English: Tagore and Gandhi
Hindi: गांधी और टैगोर
English: Tagore attracted students and teachers from all over India and many countries abroad, creating conditions for the growth of a new Indian culture based on her own traditions but enriched by the world to which his own presence and his writing contributed.
Hindi: टैगोर के प्रति आकर्षण समूचे भारत से छात्र और इस तरह एक ऐसी नयी भारतीय संस्कृति कि विकास की परिस्थितियां निर्मित हो रही थीं जो अपनी स्वयं की परंपराओं पर आधारित थीं लेकिन विश्व परंपराएं जिनमें टैगोर के व्यक्तित्व और कृतित्व का योगदान हो रहा था, से वह समृद्ध हो रही थीं।
English: Tagore became a student in a public school in Bridgetown, England in 1978with a desire to become a lawyer.
Hindi: टैगोर ने बैरिस्टर बनने की चाहत में 1978 में इंग्लैंड के ब्रिजटोन में पब्लिक स्कूल में नाम दर्ज कराया।
English: Tagore celebrated creative freedom in his technique he never hesitated to daub coloured ink on paper to give life to his subjects.
Hindi: टैगोर ने अपनी तकनीक में रचनात्मक स्वतंत्रता का भरपूर उपयोग किया है। उन्होंने अपने विषयों को जीवन देने के लिए कागज पर रंगीन स्याही की पुताई करने में कभी संकोच नहीं किया।
English: Tagore conferred the title of Mahatma on Gandhi.
Hindi: टैगोर ने ही गांधीजी को महात्मा की उपाधि दी थी।
English: Tagore created about 2230 songs.
Hindi: टैगोर ने करीब 2230 गीतों की रचना की।
English: Tagore criticises nationalism because he gives priority to society over state and considers it important for human development.
Hindi: टैगोर राष्ट्रवाद की आलोचना इसलिए करते हैं, क्योंकि वे समाज को राज्य से अधिक प्रमुखता देते हैं और मानवीय विकास में उसे अधिक महत्वपूर्ण मानते हैं.
English: Tagore did not know who Bose was.
Hindi: टैगोर को मालूम नहीं था कि बोस कौन है?
English: Tagore embraced Modern both in art and poetry, long before his contemporaries or the younger generation.
Hindi: श्री टैगोर ने अपने समकालीन या युवा पीढ़ी के बहुत पहले ही कला और कविता दोनों में आधुनिकता को आत्मसात कर लिया था।
English: Tagore established Shanti Niketan in the company of nature with trees, gardens and a library.
Hindi: प्रकृति के सान्निध्य में पेड़ों बगीचों और एक लाइब्रेरी के साथ टैगोर ने शांतिनिकेतन की स्थापना की।
English: Tagore had deeply dwelt on- and often written about the theme and necessity of inclusive development in Bengal.
Hindi: टैगोर ने गहन चिंतन किया था और प्राय बंगाल के समावेशी विकास के विषय और आवश्यकता के बारे में लिखा।
English: Tagore had echoed the sentiments of solidarity of the people of India.
Hindi: ठाकुर ने भारत की जनता की एकता की भावना को स्वर दिया था।
English: Tagore had realized the special role of Asia in the pattern of vibrations between the self and the world.
Hindi: टैगोर ने आत्म एवं विश्व के बीच एकात्मता के पैटर्न में एशिया की विशेष भूमिका को महसूस किया था।
English: Tagore himself did his best to solve this problem.
Hindi: टैगोर ने स्वयं इस समस्या के समाधान के लिये अधिकाधिक प्रयत्न किया।
English: Tagore himself was a close friend of Nivedita.
Hindi: टैगोर स्वयं निवेदिता के घनिष्ठ मित्र थे।
English: Tagore house collapses
Hindi: टैगोर का घर बना खंडहर
English: Tagore in his poem Bharat Teertha says and I quote No one knows at whose beckoning call how many streams, of humanity came in indomitable waves from all over the world, over the millennia and mingled like rivers, into this vast ocean and created an individual soul, that is called Bharat.
Hindi: टैगोर भारत तीर्थ नाम की अपनी कविता में लिखते हैं, कोई नहीं जानता है कि किसके आह्वान पर मानवता की कई धाराएं दुनिया भर से सदियों से नदियों की लहरों की तरह आई और एक विशाल सागर में मिलकर एकाकार हो गईं.
English: Tagore knew that the cause of misery was the drifting away from nature by mankind.
Hindi: ठाकुर जानते थे कि मनुष्य का प्रकृति से दूर जाना ही उसके दुख का कारण है।
English: Tagore realised this.
Hindi: ठाकुर साहब को यह बात समझ में आ गयी.
English: Tagore received the Nobel award with nonchalance and humility because it was testament to his ideas of global harmony, exchange of cultures and an assertion of the joy and dignity of life.
Hindi: टैगोर ने नोबल पुरस्कार बहुत ही अनासक्ति तथा विनम्रता के साथ ग्रहण किया था क्योंकि यह वैश्विक सौहार्द्र, संस्कृतियों के आदान-प्रदान तथा जीवन के आनंद और गरिमा के उत्सव के उद्घोष का दस्तावेज था।
English: Tagore regards the personality of the individual as real from the relative, human point of view but unreal from that of absolute truth.
Hindi: टैगोर व्यक़्ति के व्यक़्तित्व को मानवीय दृष्टिकोण से वास्तविक किंतु चरम सत्य की दृष्टि से अवास्तविक मानते हैं.
English: Tagore remembered on 150th birth anniversary
Hindi: टैगोर का 150वां जयंती-वर्ष
English: Tagore said the notice has been received by the secretary general and will be taken up further.
Hindi: टैगोर ने कहा कि लोकसभा महासचिव को नोटिस प्राप्त हो गया है और हम इस मामले को आगे ले जाएंगे।
English: Tagore says, ?Patriotism cannot be our final spiritual shelter. my refuge is humanity.
Hindi: टैगोर ने लिखा देशभक्ति हमारा आखिरी आध्यात्मिक सहारा नहीं बन सकता, मेरा आश्रय मानवता है।
English: Tagore set up Shantiniketan in the lap of nature with trees, gardens and a library in the vicinity.
Hindi: प्रकृति के सान्निध्य में पेड़ों बगीचों और एक लाइब्रेरी के साथ टैगोर ने शांतिनिकेतन की स्थापना की।
English: Tagore simultaneously had a deep interest in rural reconstruction and development strategies, including rural credit as essential inputs for creating a better balance in society.
Hindi: इसके साथ ही, बेहतर संतुलन बनाने के लिए अनिवार्य कारक के रूप में ग्रामीण ऋण सहित, ग्रामीण पुनर्संरचना तथा विकास कार्यनीतियों में टैगोर की गहरी रुचि थी।
English: Tagore thread
Hindi: टैगोर की सफ़ाई
English: Tagore translated it himself.
Hindi: इसे टैगोर ने स्वयं गाया था।
English: Tagore was a prolific composer with around 2,230 songs to his credit.
Hindi: टैगोर ने करीब 2,230 गीतों की रचना की।
English: Tagore was a renaissance man and such men are found rarely in history.
Hindi: टैगोर एक नवजागरणवादी व्यक्ति थे और ऐसे व्यक्ति इतिहास में विरले ही पाए जाते हैं।
English: Tagore was a renaissance personality.
Hindi: टैगोर पुनर्जागरण की शख्सियत थे।
English: Tagore was a versatile genius.
Hindi: टैगोर बहुमुखी प्रतिभा के धनी थे।
English: Tagore was a versatile genius. He was not just a poet and author, but also a composer, painter, philosopher and educationist.
Hindi: टैगोर बहुमुखी प्रतिभा के धनी थे। वह केवल कवि और लेखक ही नहीं थे वरन् संगीतकार, चित्रकार, दार्शनिक तथा शिक्षाविद् भी थे।
English: Tagore was at one time editor of Bangadarshan when it was revived after Bankim 's death, but this Bangadarshan did not somehow or other fill the gap left by its forebear.
Hindi: बंकिम के देहांत के बाद तग बंगदर्शन का पुनर्प्रकाशन हुआ तो टैगार भी एक समय इसके सम्पादक रहे, लेकिन जो बात बंकिम के संपादन में भी, वह टैगोर के सॅम्पादन में न आ पाई।
English: Tagore was inspired by the Upanishads and Gita, by the Bhakti movement in India and the philosophy of the Bauls in Bengal.
Hindi: टैगोर उपनिषदों और गीता, भारत के भक्ति आंदोलन तथा बंगाल के बाउल दर्शन से प्रभावित थे।
English: Tagore was referred to as the sage of Calcutta.
Hindi: टैगोर को कलकत्ता का ऋषि कहा जाता था।
English: Tagore was specially gifted in seeing beyond and he made these insights available to us in many forms, through his music, painting, theatre, poetry and prose.
Hindi: टैगोर को विशेष तौर से भविष्य की ओर देखने का गुण प्राप्त था और उन्होंने अपने संगीत, चित्रकारी, रंगमंच, काव्य और गद्य के माध्यम से अनेक रूपों में हमें इन अंतर्दृष्टियों के दर्शन कराए।
English: Tagore was the first to break it up and his efforts were being enthusiastically welcomed by the young versifiers.
Hindi: इस पंरपरा को पहले-पहल टैगोर ने तोड़ा और उनके प्रयासों का युवा गीत लेखकों के द्वारा उत्साहपूर्वक स्वागत किया जा रहा था।
English: Tagore was very fond of natural environment since childhood.
Hindi: टैगोर को बचपन से ही प्रकृति का सान्निध्य बहुत भाता था।
English: Tagore wrote approximately 2, 230 songs.
Hindi: टैगोर ने करीब 2  44. 230 गीतों की रचना की।
English: Tagore wrote approximately 2,230 songs.
Hindi: टैगोर ने करीब 2230 गीतों की रचना की।
English: Tagore wrote around 2,230 songs.
Hindi: टैगोर ने लगभग 2230 गीत लिखे थे।
English: Tagore wrote around 2230 songs.
Hindi: टैगोर ने करीब 2230 गीतों की रचना की।
English: Tagore wrote close to 2, 230 songs.
Hindi: टैगोर ने करीब 2230 गीतों की रचना की।
English: Tagore wrote close to 2,230 songs.
Hindi: टैगोर ने करीब 2230 गीतों की रचना की।
English: Tagore wrote that.
Hindi: टैगोर ने लिखा-
English: Tagore's emergence as a painter began in 1928 when he was 67 years old.
Hindi: एक चित्रकार के रूप में टैगोर का उदय 1928 में शुरू हुआ जब वह 67 वर्ष के थे।उनके लिए यह उनकी काव्य चेतना का विस्तार था
English: Tagore's emergence as a painter began in 1928 when he was 67 years old. For him, it was as an extension to his poetic consciousness.
Hindi: एक चित्रकार के रूप में टैगोर का उदय 1928 में शुरू हुआ जब वह 67 वर्ष के थे।उनके लिए यह उनकी काव्य चेतना का विस्तार था।
English: Tagore's father invited several professional Dhrupad musicians to stay in the house and teach Indian classical music to the children.
Hindi: टैगोर के पिता ने कई पेशेवर ध्रुपद संगीतकारों को घर में रहने और बच्चों को भारतीय शास्त्रीय संगीत पढ़ाने के लिए आमंत्रित किया था।
English: Tagore's land will never allow hate politics to overpower secularism Mamata
Hindi: टैगोर की भूमि धर्मनिरपेक्षता पर नफरत की राजनीति को हावी नहीं होने देगी  ममता
English: Tagore's lawyer Rajesh Pancholi told the court that the union government had entered into an agreement to merge the princely state of Bhopal with Nawab Hamidullah Khan Bahadur at the time of Independence and CEPI order violated the agreement.
Hindi: टैगोर के वकील राजेश पंचोली ने न्यायालय को बताया है कि सीईपीआई ऑर्डर भोपाल के तत्कालीन नवाब हमीदुल्ला खान बहादुर और तत्कालीन केंद्र सरकार के बीच 'विलय समझौते' का उल्लंघन है।
English: Tagore's music can not be separated from his literature.
Hindi: टैगोर के संगीत को उनके साहित्य से अलग नहीं किया जा सकता।
English: Tagore's music cannot be separated from his works of literature.
Hindi: टैगोर के संगीत को उनके साहित्य से अलग नहीं किया जा सकता।
English: Tagore's music cannot be separated from its culture.
Hindi: टैगोर के संगीत को उनके साहित्य से अलग नहीं किया जा सकता।
English: Tagore, who had come here on a four-day visit to participate in the Lahore Literary Festival LLF, was escorted by police to get to Wagah Border.
Hindi: शर्मिला यहां लाहौर साहित्य महोत्सव में शामिल होने के लिए चार दिवसीय दौरे पर आई थीं और पुलिस के सुरक्षा घेरे में वह वाघा सीमा तक पहुंचीं।
English: Tagores are Bengali Brahmins Rabindranath's biographer, Prabhat Kumar Mukhopadhyaya, wrote in his book named Rabindrajibani O Rabindra Sahitya Prabeshika that The Kusharis were the descendants of Deen Kushari, the son of Bhatta Narayana. Deen was granted a village named Kush in Burdwan Zilla by Maharaja Kshitisura, he became its chief and came to be known as Kushari.
Hindi: रवींद्रनाथ के जीवनी लेखक प्रभात कुमार मुखोपाध्याय ने रवींद्रजीबानी ओ रवींद्र साहित्य प्रशेषिका नामक अपनी पुस्तक में लिखा है कि कुशारी भट्ट नारायण के पुत्र दीन कुशारी के वंशज थे। दीन को महाराजा क्षितिसुर द्वारा कुश बर्दवान जिला में नामक एक गांव प्रदान किया गया था, वह इसके प्रमुख बन गए और कुशारी के नाम से जाने जाने लगे।
English: Tagores concept of education, modelled on the ideal of ancient Indian Tapabona encourages young learners to savour joyous education in the open outdoors rather than dry and dreary classrooms.
Hindi: प्राचीन भारतीय तपोवन के आदर्श पर आधारित टैगोर की शिक्षा संकल्पना में छात्र को शुष्क तथा सुनसान कक्षाओं के बजाय खुले स्थान पर आनंद के साथ शिक्षा प्राप्त करने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है।
English: Tagores ideal is a moral leadership that comes not from power or riches but from ideas and truth.
Hindi: टैगोर का आदर्श ऐसा नैतिक नेतृत्व है जो ताकत अथवा धन से नहीं वरन् विचारों और सच्चाई से आता है।
English: Tagores life and work continue to be a source of immense inspiration to the people of our nation and the world.
Hindi: टैगोर का जीवन और उनके कार्य हमारे राष्ट्र और दुनिया के लोगों के लिए निरंतर एक अपार प्रेरणा के स्रोत बने रहेंगे।
English: Tagores life and work continue to be a source of immense inspiration to the people of our nation and the world. Let us on this day draw inspiration from Tagores words the spirit of India has always proclaimed the ideal of unity. This ideal of unity never rejects anything, any race, or any culture.
Hindi: ठाकुर का जीवन और कार्य हमारे राष्ट्र और विश्व के लोगों के लिए असीम प्रेरणा के स्रोत बने हुए हैं। आइए इस दिन ठाकुर के शब्दों, भारत की आत्मा ने सदैव एकता के आदर्श की घोषणा की है। एकता का आदर्श कभी किसी को, किसी नस्ल को या किसी संस्कृति को अस्वीकार नहीं करता है।
English: Tagores views on nationalism reveal his distaste for parochialism, racial divide and social stratification.
Hindi: राष्ट्रवाद पर टैगोर के विचार संकीर्णता, जातीय भेदभाव तथा सामाजिक वर्गीकरण के प्रति उनकी अरुचि को व्यक्त करते हैं।
English: Tags separated by commas
Hindi: टैग कौमा से अलग
English: Tags  2002 Gujarat Riots , Ahmedabad , Babu Bajrangi , Babu Bajrangi Bail Plea , Babu Bajrangi Granted Bail , Bajrang Dal , Godhra Riots , Gujarat , Gujarat High Court , Maya Kodnani , Naroda Patiya , Naroda-Patiya Massacre , NewsTracker , Supreme Court Of India
Hindi: टैग 2002 गुजरात दंगे , अहमदाबाद , बाबू बजरंगी , बाबू बजरंगी जमानत याचिका , बाबू बजरंगी को जमानत , बजरंग दल , गोधरा दंगा , गुजरात , गुजरात उच्च न्यायालय , माया कोडनानी , नरोदा पाटिया , नरोदा-पाटिया नरसंहार , न्यूज़ट्रैकर , भारत का सर्वोच्च न्यायालय
English: Tags must start with a letter and may contain letters, digits and the characters '- 'and ''.
Hindi: टैग को एक अक्षर के साथ प्रारंभ होना चाहिए तथा इसमें अक्षर, अंक तथा चिह्न '-' तथा '' हो सकते हैं.
English: Tags must start with a letter and may contain letters, digits and the characters' - 'and'  '.
Hindi: टैग को एक अक्षर के साथ प्रारंभ होना चाहिए तथा इसमें अक्षर, अंक तथा चिह्न '-' तथा '' हो सकते हैं.
English: Tags to sync
Hindi: तुल्यकालित करने के लिए टैग