Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This time, you are visiting India as a leader of the National Unity Government in Afghanistan, as President of a proud nation with whom India has a cherished history of profound cultural, religious and civilisational bonds.
Hindi: इस बार आप अफगानिस्तान में राष्ट्रीय एकता सरकार के मुखिया के रूप में तथा एक ऐसे गौरवशील राष्ट्र के राष्ट्रपति के रूप में भारत आए हैं जिसके साथ भारत के प्रगाढ़ सांस्कृतिक, धार्मिक तथा सभ्यतागत रिश्तों का लंबा इतिहास है।
English: This time,elections will be different.
Hindi: इस बार ये चुनाव की मायनों में खास रहेगा.
English: This time,however the scenario has changed.
Hindi: वहीं, इस बार नजारा बदला हुआ लग रहा है।
English: This time,however,they wont be doing so.
Hindi: जबकि इस बार वे ऐसा नहीं कर रहे हैं.
English: This time,it has won five seats.
Hindi: इस बार वह पांच सीटों पर ही सिमट गई है।
English: This time,on medical advice Subhashbabu agreed to go to Eurpe for treatment.
Hindi: वैद्यकीय सलाह पर सुभाषबाबू इस बार इलाज के लिए यूरोप जाने को राजी हो गए।
English: This time,the opposition is divided.
Hindi: इस बार भी विपक्ष बिखरा हुआ है.
English: This time-bound campaign spanning over 125 days, will involve intensive and focused implementation in 116 districts including 27 aspirational districts, spread in 6 States viz Bihar, Jharkhand, Madhya Pradesh, Odisha, Rajasthan and Uttar Pradesh.
Hindi: यह एक समयबद्ध 125 दिनों तक चलाए जाने वाला गहन व फोकस अभियान है जिसमें 6 राज्यों में फैले 116 जिलों व 27 आकांक्षी जिले भी शामिल हैं।
English: This time-dependent model simulates the luminosity, which along with the capture rate of stars for tidal disruption, black hole demographics population distribution of black holes in the Universe, and instrument specification of survey mission, results in the expected detection rate of TDEs
Hindi: इस समय-निर्भर मॉडल चमकीलेपन  का अनुकरण करता है, जो ज्वार के विघटन के लिए तारों को पकड़ने की दर, ब्लैक होल की अवसंरचना ब्रह्माण्ड में ब्लैक होल का जनसंख्या वितरण और सर्वेक्षण मिशन के साधन विनिर्देश के साथ, विघटन की अपेक्षित दर का परिणाम देता है
English: This time...
Hindi: इस बार ...
English: This timeline can be extended by another 90 days
Hindi: इस अवधि का 90 दिन विस्तार हो सकता है।
English: This timeline of chemistry lists important works, discoveries, ideas, inventions, and experiments that significantly changed humanity's understanding of the modern science known as chemistry, defined as the scientific study of the composition of matter and of its interactions.
Hindi: इस समयरेखा में उन महत्वपूर्ण कृतियों, खोजों, विचारों एवं प्रयोगों को सूचीबद्ध किया गया है जिनके कारण पदार्थों की संरचना एवं उनके परस्पर क्रियाओं से सम्बन्धित मानव के ज्ञान में पर्याप्त वृद्धि हुई तथा जिसे आधुनिक विज्ञान में "रसायन विज्ञान" के नाम से जाना जाता है।
English: This timeline will help the voters in exercising their choices in more informed manner, a statement by the Commission said.
Hindi: आयोग के एक बयान में कहा गया, यह समयसीमा मतदाताओं को और अधिक सूचित करते हुए उनकी पसंद को चुनने में मदद करेगी।
English: This timely assistance provided by the Government of India in the aftermath of Cyclone Diane and the professionalism displayed by the Indian Navy has been greatly appreciated by the local authorities and will help foster Indias relationship with Madagascar.
Hindi: चक्रवात डायने के बाद समय पर भारत सरकार द्वारा उपलब्ध करवायी गई इस सहायता और भारतीय नौसेना द्वारा प्रदर्शित की गई दक्षता की स्थानीय प्राधिकारियों ने बहुत सराहना की है और इससे मेडागास्कर के साथ भारत के संबंधों को बढ़ावा देने में मदद मिलेगा।
English: This timely intervention would help the farmers who have recently harvested their produce and who have sowed or recently planted their seeds and expected better prices, it added.
Hindi: यह समय पर हस्तक्षेप उन किसानों की मदद करेगा, जिन्होंने हाल ही में अपनी उपज काटी है और जिन्होंने अपने बीज बोए हैं या हाल ही में अपने बीज लगाए हैं और बेहतर कीमतों की उम्मीद कर रहे हैं।
English: This tiny 17th - century Dutch religious group was different from the established churches of that time.
Hindi: सत्रहवीं सदी में हॉलैंड देश का यह छोटा - सा धार्मिक दल, उस ज़माने के जाने - माने चर्चों से अलग था ।
English: This tiny bird is instinctively wise, being programmed thus by its Creator, Jehovah God.
Hindi: यह छोटा पक्षी स्वाभाविक रूप से बुद्धिमान है, उसके सृजनहार, यहोवा परमेश्वर ने उसके मन में इसी प्रकार बिठाया है ।
English: This tiny gap between this generation and the next one would lead to 400 million fewer people in 2100, with 3.6 billion in total.
Hindi: इस पीढ़ी और अगले एक के बीच यह छोटा सा अंतर 2100 में 400 मिलियन कम लोगों को ले जाएगा कुल 3.6 बिलियन के साथ।
English: This tiny glow of the smithy was a glow for him of vast unborn possibility that came to be fructified in the hands of Lakshminath as he matured into years.
Hindi: सुनार की भट्टी की यह लघु आभा लक्ष्मीनाथ के लिए विशद अजन्मा संभावना की आभा थी जो उनके वय प्राप्त करने पर उनके हाथों पल्लवित-कुसुमित हुई।
English: This tiny island of breeze, beauty and serenity situated off the southern tip of the Saurashtra Kathiawad peninsula of Gujarat, lapped by the Arabian Sea, is a picture of calmness with superb beaches and a fascinating history.
Hindi: ठण्डी हवाओं, प्राकृतिक सौंदर्य से भरपूर यह छोटा सा द्वीप गुजतरा राज्य के सौराष्ट्र काठिया वाड़ के दक्षिणी सिरे पर स्थित है और यह अरब सागर से घिरा हुआ है। यहां के दृश्य सुंदर तटों और मनमोह लेने वाले इतिहास से सभी को आकर्षित करते हैं।
English: This tiny village in Meghalaya has been awarded with the title of the Cleanest Village in Asia.
Hindi: मेघालय के इस गांव को एशिया का सबसे स्वच्छ गांव होने का खिताब मिल चुका है।
English: This tiny village is located at around 20 km from Seoni
Hindi: यह छोटा सा गांव सिवनी से लगभग 20 किमी
English: This tip is the meeting point of Bay of Bengal, Indian Ocean and Arabian sea.
Hindi: यह बिन्दु बंगाल की खाड़ी, हिंद महासागर व अरब सागर का मिलन स्थल है।
English: This tissue growth can block the cervical crypts subdermal pockets usually 210 mm in diameter, trapping cervical mucus inside the crypts.
Hindi: यह ऊतक वृद्धि गर्भाशय ग्रीवा क्रिप्ट्स उप-सामान्य जेब आमतौर पर व्यास में 2-10 मिमी को अवरुद्ध कर सकती है, जो क्रिप्ट्स के अंदर गर्भाशय ग्रीवा को फँसती है।
English: This title brings up Advanis second Asian title this season and eighth overall, while it was a first for Rawat and Singh.
Hindi: आडवाणी का यह सत्र का दूसरा एशियाई जबकि जबकि रावत और सिंह के लिए यह पहली ट्राफी है
English: This title is appropriate to his character.
Hindi: यह शीर्षक उसकी हैसियत के लिए समुचित है।
English: This title then read many of the Jews for the place where Jesus was crucified was nigh to the city and it was written in Hebrew, and Greek, and Latin.
Hindi: यह दोष- पत्रा बहुत यहूदियों ने पढ़ा क्योंकि वह स्थान जहां यीशु क्रूस पर चढ़ाया गया था नगर के पास था और पत्रा इब्रानी और लतीनी और यूनानी में लिखा हुआ था।
English: This title was disliked by Harpers. an alternative, Fourth Decade, was also considered and rejected.
Hindi: हार्पर द्वारा यह शीर्षक नापसंद था. एक विकल्प, चौथा दशक, भी माना जाता था और खारिज कर दिया गया था।
English: This to - do was canceled
Hindi: यह कार्यसूची रद्द किया गया था
English: This to and fro movement of the piston was used to work pumps.
Hindi: पिस्टन की इसी आगे-पीछे की गति को पंपों के काम करने में इसतेमाल किया गया।
English: This to me is just another Test match, he said.
Hindi: मेरे लिये यह सिर्फ एक और टेस्ट मैच है।
English: This to me is very important.
Hindi:  यह मेरे लिए काफी मायने रखता है।
English: This to me was an amazing feeling.
Hindi: मेरे लिए यह सुखद एहसास था।
English: This to my mind, is a very big crime.
Hindi: मेरी नजर में यह बहुत बड़ा जुर्म है।
English: This to some extent is true.
Hindi: एक हद तक यह बात सच है.
English: This to-do was canceled
Hindi: यह कार्यसूची रद्द किया गया था
English: This together with promotion of our traditional brands of goods like tea, spices, ayurvedic products and services like, yoga, wellness and health care as valued Indian brands can lead to greater value addition and export realization.
Hindi: इसके साथ-साथ, चाय, मसाले, आयुर्वेदिक उत्पाद जैसे हमारे पारंपरिक ब्रांडों एवं योग, आरोग्य एवं स्वास्थ्य देखभाल जैसे हमारे मूल्यवान भारतीय ब्रांडों के संवर्धन से हमें बेहतर मूल्य संवर्धन एवं निर्यात प्राप्ति हो सकती है ।
English: This token number would also be sent on e-mail ID provided in the application form for reference purpose.
Hindi: रेफरेंस के लिए यही टोकन नम्बर आवेदनकर्ता को फॉर्म में भरे गए ईमेल आईडी पर भी भेज दिया जाएगा.
English: This told us they both have to be negative because this is positive.
Hindi: यह हमें बताया कि वे दोनों नकारात्मक किया जा करने के लिए है क्योंकि यह सकारात्मक है।
English: This tolerance-intolerance debate makes me laugh.
Hindi: इस सहिष्णुता-असहिष्णुता की बहस से मुझे हंसी आती है।
English: This tomb became a place of pilgrimage for not only Sindhis but for people from Multan and distant places.
Hindi: यह मकबरा सिंधियों के लिए ही नहीं अपितु मुल्तान तथा दूर-दराज़ के लोगों के लिए भी तीर्थस्थान बन गया है।
English: This tomb shows the completeness of his personality.
Hindi: यह मकबरा उसके व्यकतित्व की पूर्णता को दर्शाता है।
English: This tomb was only built for Mumtaz.
Hindi: यह मकबरा मुमताज के लिये मात्र बना था।
English: This tomb was only made for Mumtaz.
Hindi: यह मकबरा मुमताज के लिये मात्र बना था।
English: This ton made Rohit Sharma the second Indian opener after Sunil Gavaskar to hit three or more hundreds in one Test series.
Hindi: रोहित शर्मा एक टेस्ट सीरीज में बतौर ओपनर तीन या उससे ज्यादा शतक जड़ने वाले सुनील गावस्कर के बाद दूसरे भारतीय बन गए हैं।
English: This tones both abdominal and back muscles.
Hindi: इससे जांघ व कूल्हे की मांसपेशियां टोन होती हैं।
English: This too affects our sleep.
Hindi: ये भी हमारी नींद में ख़लल डालते हैं.
English: This too appears to be election stunt.
Hindi: यह भी चुनावी शिगूफा है।
English: This too can be booked online here .
Hindi: यहां से भी ऑनलाइन बुकिंग कराई जा सकती है।
English: This too can be done with the previous consent of the President and also of the person to be so appointed - LRB - articles 127 and 128 - RRB -.
Hindi: इसे भी राष्ट्रपति की तथा इस प्रकार नियुक्त किए जाने वाले व्यक्ति की सहमति से किया जा सकता है अनुच्छेद 127 तथा 128.
English: This too can be done with the previous consent of the President and also of the person to be so appointed articles 127 and 128.
Hindi: इसे भी राष्ट्रपति की तथा इस प्रकार नियुक्त किए जाने वाले व्यक्ति की सहमति से किया जा सकता है अनुच्छेद 127 तथा 128।
English: This too can be upgraded .
Hindi: जो कि अपग्रेड भी किया जा सकता है।
English: This too can have a powerful influence on their thinking.
Hindi: इसका भी उनके सोच - विचार पर प्रबल प्रभाव पड़ सकता है ।
English: This too can impact your credit score.
Hindi: साथ ही इससे आपकी क्रेडिट वैल्यू पर भी असर पड़ता है.
English: This too can lead to accidents.
Hindi: इससे दुर्घटनाएं भी हो सकती है।
English: This too causes much inconvenience to commuters.
Hindi: इससे यात्रियों को भी काफी असुविधा का सामना करना पड़ता है।
English: This too comes up as wholly untrue.
Hindi: यह बात भी पूरी तरह से तथ्यविहीन है।
English: This too comes with a huge 5000mAh battery on board.
Hindi: साथ ही इसमें 5000 एमएएच की बैटरी भी दी है।
English: This too contained some from elsewhere, such as The Dog in the Manger 67.
Hindi: इसमें भी कुछ कहीं और से ली गई थीं जैसे नांद में कुत्ता 67.
English: This too could be looked into.
Hindi: इस बात की तस्दीक़ भी की जा सकती है.
English: This too could not be done.
Hindi: यह भी नहीं हो सका।
English: This too defiles the marriage bed.
Hindi: यह भी विवाह के बिछौने को कलंकित करती है ।
English: This too did not materialise.
Hindi: अलबत्ता इस पर भी अमल नहीं हुआ।
English: This too didn't work.
Hindi: यह उपाए भी काम न आया।
English: This too didnt yield any result.
Hindi: इसके चलते कोई नतीजा नहीं निकल सका।
English: This too does not seem possible.
Hindi: ऐसा संभव भी नहीं लगता है।
English: This too finds no mention in the Quran.
Hindi: कुरान में भी कहीं इसका उल्लेख नहीं है।
English: This too had been a long and hard wait.
Hindi: इसके लिए लगातार संघर्ष करना पड़ा और एक लंबा इंतजार भी।
English: This too had been incomplete for the past four decades
Hindi: ये भी चार दशक से अधूरी थी
English: This too had been incomplete for the past four decades.
Hindi: ये भी चार दशक से अधूरी थी।
English: This too had gone viral on social media.
Hindi: जो कि सोशल मीडिया पर भी खूब वायरल हुआ.
English: This too had its effect.
Hindi: इसका असर भी हुआ।
English: This too had its mines in Bihar, while the plant was located at Jaykaynagar near Asansol.
Hindi: इसकी खान भी बिहार में थी जबकि कारखाना आसनसोल के पास जेकेनगर में था.
English: This too had many changes.
Hindi: इसमें भी कई बदलाव किए गये।
English: This too happened!
Hindi: हुआ भी यही!
English: This too happened.
Hindi: यह भी हो ही गया.
English: This too has a 6-inch 189 full HD display.
Hindi: इसमें 189 रेश्यो के साथ 6-इंच फुलव्यू डिस्प्ले दिया गया है.
English: This too has a history.
Hindi: यह भी एक इतिहास है.
English: This too has a limit.
Hindi: इसकी भी एक सीमा होती है।
English: This too has a negative impact on your credit score.
Hindi: इसका क्रेडिट स्कोर पर नेगेटिव इफेक्ट पड़ता है।
English: This too has an in-display fingerprint sensor.
Hindi: साथ ही इसमें इन डिस्प्ले फिंगरप्रिंट सेंसर भी दिया गया है.
English: This too has been brought out in a report of the parliamentary standing committee.
Hindi: इस बात का खुलासा संसद की स्थाई समिति की रिपोर्ट में हुआ है।
English: This too has been dropped.
Hindi: इसे भी उतरवा दिया गया है।
English: This too has been objected to.
Hindi: इसको लेकर भी आपत्ति की गई है।
English: This too has been proved.
Hindi: ये साबित भी हो चुका है.
English: This too has failed.
Hindi: यह तरीका भी विफल रहा है।
English: This too has gone viral on social network.
Hindi: यह भी सोशल मीडिया पर वायरल हो गया है।
English: This too has happened before.
Hindi: ऐसा पूर्व में भी हो चुका है।
English: This too has increased the disease threat in the area.
Hindi: इससे इलाके में बीमारी फैलने का खतरा भी पैदा हो गया है।
English: This too has led to a drop in earnings.
Hindi: इससे मुनाफे में कमी भी आई है।
English: This too has not been done.
Hindi: यह भी नहीं किया गया है.
English: This too has not been implemented.
Hindi: इस पर भी अमल नहीं हुआ है।
English: This too has not yet been implemented.
Hindi: इसे भी अभी तक चालू नहीं किया गया है।
English: This too has occurred in our time.
Hindi: यह भी हमारे ही समय में हुआ है ।
English: This too has passed.
Hindi: वह भी पार हो चुकी है।
English: This too has two sides.
Hindi: इसके भी दो पहलू होंगे।
English: This too hurts the religious sentiments of Hindus, he said.
Hindi: यह कहते हुए कि इससे हिंदुओं की धार्मिक भावनाओं को ठेस पहुंच रही है।
English: This too inconvenienced other students.
Hindi: इससे अन्य पढ़ने वाले छात्रों को भी परेशानी का सामना करना पड़ा।
English: This too increases the risk of spreading contagion.
Hindi: इससे संक्रमण बढ़ने का खतरा भी बढ़ रहा है।
English: This too indicates that animals are not mans equals.
Hindi: यह बात भी प्रदर्शित करती है कि जानवर मनुष्य के बराबर नहीं हैं ।
English: This too is Chennai.
Hindi: और ये रही चेन्नई।
English: This too is a Magic.
Hindi: यह भी एक चमत्कार है।
English: This too is a bit absurd.
Hindi: यह बात भी थोड़ी चौंकाती है।
English: This too is a blessing.
Hindi: यह भी एक आशीष है ।
English: This too is a choice.
Hindi: ये भी एक विकल्प है.
English: This too is a disease of poverty.
Hindi: यह भी एक क़िस्म की बीमारी ही है.
English: This too is a factual question.
Hindi: यह भी एक यक्ष प्रश्न है.
English: This too is a fallacy.
Hindi: यह भी भ्रांति है.
English: This too is a false claim.
Hindi: ये दावा भी झूठा है.
English: This too is a happy sight.
Hindi: यह भी एक प्रसन्नता देने वाली बात है।
English: This too is a matter of grave concern.
Hindi: यह भी गंभीर चिंता का विषय है।
English: This too is a misrepresentation.
Hindi: ये भी ग़लत बयानी है.
English: This too is a sort of a warning.
Hindi: इसके अलावा यह चेतावनी भी है।
English: This too is a transient state.
Hindi: यह भी एक क्षणिक राज्य है।
English: This too is a virtue of democracy.
Hindi: यह भी लोकतंत्र की एक विशेषता है।
English: This too is a welcome change.
Hindi: यह भी एक परिवर्तन है.
English: This too is admitted.
Hindi: इसे भी स्वीकार कर लिया गया है.
English: This too is an experience.
Hindi: यह भी एक अनुभव हुआ.
English: This too is an important issue.
Hindi: यह भी एक अहम सवाल है.
English: This too is an important step towards fulfillment of our dreams of a grand Kashi
Hindi: ये भी भव्य काशी के हमारे सपने को साकार करने की दिशा में एक अहम कदम है
English: This too is an important step towards fulfillment of our dreams of a grand Kashi.
Hindi: ये भी भव्य काशी के हमारे सपने को साकार करने की दिशा में एक अहम कदम है।
English: This too is an objective for all of us to consider and to work towards
Hindi: यह भी हम सबके लिए विचार करने और काम करने के लिए एक उद्देश्य है
English: This too is an objective for all of us to consider and to work towards.
Hindi: यह भी हम सबके लिए विचार करने और काम करने के लिए एक उद्देश्य है।
English: This too is arrogance, the mark of a wicked man.
Hindi: यह भी अभिमान है, दुष्ट मनुष्य का चिह्न ।
English: This too is at the heart of this matter.
Hindi: इस मुद्दे की जड़ यह भी है।
English: This too is clearly untenable.
Hindi: इससे भी यह बात साफ जाहिर होती है।
English: This too is doubtful.
Hindi: यह भी संदेह जनक है.
English: This too is easily remedied.
Hindi: ये हजम भी आसानी से हो जाता है।
English: This too is essential to salvation!
Hindi: यह भी उद्धार के लिए परमावश्यक है!
English: This too is false
Hindi: यह भी झूठ है
English: This too is false.
Hindi: ये भी झूठा है।
English: This too is implausible.
Hindi: यह मामला भी अनट्रेस है।
English: This too is in court.
Hindi: अदालत में यह पक्ष भी है.
English: This too is lacking in India.
Hindi: ये हिंदी में भी फेल है।
English: This too is made of ash.
Hindi: यह भी प्लाई से ही बना है।
English: This too is not an easy task.
Hindi: यह काम आसान भी नहीं है.
English: This too is not applicable to Telangana alone but any other State as well.
Hindi: यह सिर्फ़ तेलंगाना में ही नहीं हो रहा है, बल्कि दूसरे राज्यों में भी हो रहा है।
English: This too is not clear.
Hindi: यह भी स्पष्ट नहीं है।
English: This too is not correct.
Hindi: ये भी सही नहीं है.
English: This too is not new.
Hindi: यह बात भी नई नहीं है।
English: This too is not rocket science and there are still media organisations where the editors independence is respected
Hindi: यह कोई रॉकेट साइंस नहीं है और अभी भी ऐसे मीडिया संस्थान हैं जो अपने संपादकीय स्वतंत्रता का सम्मान करते हैं
English: This too is not rocket science and there are still media organisations where the editors independence is respected.
Hindi: यह कोई रॉकेट साइंस नहीं है और अभी भी ऐसे मीडिया संस्थान हैं जो अपने संपादकीय स्वतंत्रता का सम्मान करते हैं.
English: This too is nothing new.
Hindi: यह भी कोई नई बात नहीं।
English: This too is part of the sacred secret. Revelation 14 1, 4.
Hindi: यह बात भी पवित्र रहस्य का एक हिस्सा है ।  प्रकाशितवाक्य 14 1, 4.
English: This too is rare.
Hindi: यह दुर्लभ भी है.
English: This too is shown in the trailer.
Hindi: ऐसा ही इस ट्रेलर में दिखाया गया है।
English: This too is something to ponder.
Hindi: ये भी एक सोचने का विषय हे।
English: This too is supported by voluntary donations and labor, as are the building and renovation projects in Brooklyn and in Patterson, New York.
Hindi: यह भी ऐच्छिक दान और परिश्रम के द्वारा सँभाला जाता है, जैसे कि ब्रुक्लिन में और पॅट्टरसन्, न्यू यॉर्क में निमार्ण - कार्य और अन्य मरम्मत करने की परियोजनाओं को सँभाला गया है ।
English: This too is the artist's creation.
Hindi: यही कलाकार का विचार भी है।
English: This too is the history of America.
Hindi: अमेरिका का यही इतिहास रहा है।
English: This too is the result of my acceptance to the doctrine of the manyness of realty.
Hindi: यह भी मेरी सत्य की अनेक-रूपता के सिद्धान्त की स्वीकृति का परिणाम है।
English: This too is the same thing.
Hindi: ये भी कुछ ऐसा ही है.
English: This too is the states responsibility.
Hindi: यह सरकार की भी जिम्मेदारी है।
English: This too is true.
Hindi: यह बात सही लगती भी है।
English: This too is unconscionable.
Hindi: यह बात भी समझ से परे है।
English: This too is understandable.
Hindi: यह बात समझ में भी आती है।
English: This too is vanity. Ecclesiastes 2 18, 19.
Hindi: यह भी व्यर्थ ही है ।   सभोपदेशक 2 18, 19.
English: This too is worrying the party most.
Hindi: यह पार्टी की भी प्रमुख चिंता है।
English: This too is wrong.
Hindi: ये भी गलत है.
English: This too might not be good news for the BJP.
Hindi: बीजेपी के लिए इससे अच्छी बात हो ही नहीं सकती है।
English: This too must be one such dream, he thought.
Hindi: उसने सोचा, यह भी कोई सपना ही है।
English: This too needs fixing.
Hindi: इसमें भी सुधार की आवश्यकता है।
English: This too needs to be clarified.
Hindi: यह भी स्पष्ट होने की जरुरत है।
English: This too needs to be controlled, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, इसकी निगरानी भी करनी होगी।
English: This too needs to be curbed.
Hindi: इस पर भी अंकुश लगाने की जरूरत है।
English: This too protects against severe forms of childhood tuberculosis e. g. TB meningitis and miliary disease.
Hindi: यह भी बाल्यकाल के क्षय के गम्भीर प्रकारों जैसे टीबी मेनिंजाइटिस तथा मिलिअरी रोग के विरुद्ध बचाव करता है।
English: This too proved to be futile.
Hindi: यह भी एक खोखला वायदा साबित हुआ।
English: This too remains on paper.
Hindi: यह भी कागजों में ही रहा।
English: This too remains to be seen.
Hindi: देखने वाली बात यह भी होगी।
English: This too shall pass soon.
Hindi: यह भी जल्द ही सामने आएगी।
English: This too should be opening soon.
Hindi: इसे भी जल्द बंद करना पड़ेगा।
English: This too sparked off clashes between the militants and security forces.
Hindi: जिसके बीच घेरे में आए अलगाववादियों और सुरक्षा बलों के बीच मुठभेड़ भी आरंभ हुयी।
English: This too they did with great success.
Hindi: इसमें उन्हें जबरदस्त सफलता भी हासिल हुई.
English: This too turned out to be false.
Hindi: यह भी झूठा निकला।
English: This too was a field goal.
Hindi: यह भी एक फील्ड गोल था।
English: This too was a general case not concerned with terrorism or sexual offences.
Hindi: यह भी एक सामान्य मामला था जो आतंकवाद या यौन अपराधों से संबंधित नहीं था ।
English: This too was a time to speak, for to remain silent could have been interpreted as a denial of his being the Christ.
Hindi: यह  बोलने का समय  था, क्योंकि खामोश रहने का यह मतलब निकाला जा सकता था कि वह मसीह होने से इंकार कर रहा है ।
English: This too was another surprise.
Hindi: ये भी एक आश्चर्य है।
English: This too was debated briefly.
Hindi: इसकी भी चर्चा एक समय में खूब हुई थी.
English: This too was denied.
Hindi: इसे भी नकार दिया गया।
English: This too was discussed at the meeting.
Hindi: इस पर भी बैठक में चर्चा की गई।
English: This too was discussed.
Hindi: इस पर भी बात हुई.
English: This too was distasteful.
Hindi: यह भी खेदजनक था।
English: This too was done away with this time.
Hindi: इस बार भी निकाली गई।
English: This too was done in the name of discouraging excessive consumption.
Hindi: यह भी अत्यधिक खपत को हतोत्साहित करने के नाम पर किया गया था।
English: This too was during the period of Congress rule.
Hindi: यह एक्ट कांग्रेस के समय में भी था।
English: This too was expected.
Hindi: इसकी उम्मीद भी की जा रही थी।
English: This too was given on the orders of the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: उन्हें भूखंडों के आवंटन की यह पेशकश भी पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट के कहने पर की गयी थी।
English: This too was immediately approved by Goel.
Hindi: इसे तत्काल गोयल ने मंजूरी भी प्रदान की।
English: This too was in line with the suggestions made during the last pre-budget meeting, added the Finance Minister.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि यह भी पिछली बजट पूर्व बैठक में रखे गए सुझावों के अनुरूप था ।
English: This too was not acceptable!
Hindi: यह सामान्य असहमति भी नहीं थी!
English: This too was not argued in the court.
Hindi: यह प्रकरण भी अदालत में टिक नहीं सका.
English: This too was opposed by BJP ministers.
Hindi: इस पर भाजपाइयों ने ही नहीं उपमुख्यमंत्री ने भी आपत्ति जताई।
English: This too was pointed out by Sachin Singh.
Hindi: इस बात की ओर स्वयं इशारा सचिन ने भी किया है।
English: This too was quashed by the court.
Hindi: इसे भी कोर्ट ने बंद करवाया दिया था।
English: This too was rejected by India.
Hindi: भारतीय पक्ष से इसका खंडन भी किया जा चुका है।
English: This too was rejected by Kejriwal.
Hindi: केजरीवाल ने इसे भी भुनाया।
English: This too was rejected by the High Court.
Hindi: इस नियम को माननीय उच्च न्यायालय ने भी सिरे से खारिज कर दिया था.
English: This too was rejected by the authorities.
Hindi: इसे भी प्रशासन ने रद्द कर दिया.
English: This too was trs bien.
Hindi: ये भी खूब रही।
English: This too we have done successfully.
Hindi: इसमें हमें कामयाबी भी हासिल हुई है.