Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The title, which is Urdu for 'Captain', depicts Khan's captaincy and career with the Pakistan cricket team which led them to victory in the 1992 cricket world cup, as well as events which shaped his life. from being ridiculed in cricket to being labelled a playboy. from the death of his mother to his efforts and endeavours in building the first cancer hospital in Pakistan. from being the first Chancellor of the University of Bradford to the building of Namal University.
Hindi: शीर्षक 'कप्तान' के लिए उर्दू है, जिसमें पाकिस्तान की क्रिकेट टीम के साथ खान की कप्तानी और करियर दर्शाया गया है, जिसने उन्हें 1992 के क्रिकेट विश्व कप में जीत के साथ-साथ घटनाओं को जन्म दिया जो उनके जीवन को आकार देते थे. क्रिकेट में एक प्लेबॉय लेबल करने के लिए उपहासित होने से. पाकिस्तान में पहले कैंसर अस्पताल के निर्माण में अपने प्रयासों और प्रयासों के लिए अपनी मां की दुखद मौत से. नामल विश्वविद्यालय के निर्माण के लिए ब्रैडफोर्ड विश्वविद्यालय के पहले चांसलर होने से।
English: The titled was taken from a poem of the same name by Amitabhs father, Harivansh Rai Bachchan.
Hindi: फिल्म का टाइटिल 'अग्निपथ' बच्चन के पिता हरिवंश राय बच्चन की एक कविता से लिया गया था।
English: The titles Messiah adapted from a Hebrew word and Christ from Greek both mean Anointed One.
Hindi:  मसीहा  इब्रानी शब्द का बदला हुआ रूप और यूनानी से ख्रिस्तस,  दोनों उपाधियों का मतलब है अभिषिक्त जन ।
English: The titles include Vulnerable in Autumn Understanding the Elderly Lead Researchers Jitendra Nagpal and Aprajita Dixit Illustrator Aloy Ghoshal, The Future of Social Distancing New Cardinals for Children, Adolescents and Youth Lead Researchers Aprajita Dixit and Rekha Chauhan Illustrator Partha Sengupta The Ordeal of Being Corona Warriors An Approach to Medical and Essential Service Providers Lead Researchers Meena Arora and Sonie Sidhu Illustrator Saumya Shukla, New Frontiers At Home An Approach to Women, Mothers and Parents Lead Researchers Tarun Uppal and Sonie Sidhu Illustrator Arya Prahraj, Caught in Corona Conflict An Approach to the Working Population Lead Researchers Jitendra Nagpal and Tarun Uppal Illustrator Fazruddin, Making Sense of It All Understanding the Concerns of Persons With Disabilities Lead Researchers Rekha Chauhan and Harsheeta Illustrator Viky Arya and Alienation And Resilience Understanding Corona Affected Families Lead Researchers Harsheeta and Meena Arora Illustrator Neetu Sharma.
Hindi: इन पुस्तकों में वुल्नेरेबल इन ऑटम अंडस्टैंडिंग द एल्डरली प्रमुख शोधकर्ता जितेंद्र नागपाल और अपराजिता दीक्षित, इलस्ट्रेटर अलॉय घोषाल, द फ्यूचर ऑफ सोशल डिस्टैंसिंग न्यू कार्डिनल्स फॉर चिल्ड्रेन, एडोलेसेंट्स एंड युथ प्रमुख शोधकर्ता अपराजिता दीक्षित और रेखा चौहान, इलस्ट्रेटर पार्थ सेनगुप्ता,द ऑर्डियल ऑफ बीइंग कोरोना वॉरियर्स एन एप्रोच टु मेडिकलएंड इसेशियल सर्विस प्रोवाइडर्सप्रमुख शोधकर्ता मीना अरोड़ा और सोनी सिद्धु, इलस्ट्रेटर सौम्या शुक्ला,न्यू फ्रंटियर एट होम एन एप्रोच टु वुमेन, मदर्स एंड पेरेंट्स प्रमुख शोधकर्ता तरुण उप्पल और सोनी सिद्धु, इलस्ट्रेटर आर्य प्रहराज, कॉट इन कोरोना कॉन्फ्लिक्ट एन एप्रोच टु द वर्किंग पॉपुलेशनप्रमुख शोधकर्ता जितेंद्र नागपाल और तरुण उप्पल, इलस्ट्रेटर फजरुद्दीन, मेकिंग सेंस ऑफ इट ऑल अंडरस्टैंडिंग द कन्सर्न्स ऑफ परसंस विद डिसैबिलिटीज प्रमुख शोधकर्ता रेखा चौहान और हर्षिता, इलस्ट्रेटर विकी आर्या और एलिएनेशन एंड रेजिलिएंस अंडरस्टैंडिंग कोरोना इफेक्टेड फैमिलीज प्रमुख शोधकर्ता हर्षिता और मीना अड़ोरा, इलस्ट्रेटर नीतू शर्माशामिल हैं।
English: The titles include Vulnerable in Autumn Understanding the Elderly Lead Researchers Jitendra Nagpal and Aprajita Dixit. Illustrator Aloy Ghoshal, The Future of Social Distancing New Cardinals for Children, Adolescents and Youth Lead Researchers Aprajita Dixit and Rekha Chauhan Illustrator Partha Sengupta. The Ordeal of Being Corona Warriors An Approach to Medical and Essential Service Providers Lead Researchers Meena Arora and Sonie Sidhu. Illustrator Saumya Shukla, New Frontiers At Home An Approach to Women, Mothers and Parents Lead Researchers Tarun Uppal and Sonie Sidhu. Illustrator Arya Prahraj, Caught in Corona Conflict An Approach to the Working Population Lead Researchers Jitendra Nagpal and Tarun Uppal. Illustrator Fazruddin, Making Sense of It All Understanding the Concerns of Persons With Disabilities Lead Researchers Rekha Chauhan and Harsheeta. Illustrator Viky Arya. and Alienation And Resilience Understanding Corona Affected Families Lead Researchers Harsheeta and Meena Arora. Illustrator Neetu Sharma
Hindi: इन पुस्तकों में वुल्नेरेबल इन ऑटम अंडस्टैंडिंग द एल्डरली प्रमुख शोधकर्ता जितेंद्र नागपाल और अपराजिता दीक्षित, इलस्ट्रेटर अलॉय घोषाल, द फ्यूचर ऑफ सोशल डिस्टैंसिंग न्यू कार्डिनल्स फॉर चिल्ड्रेन, एडोलेसेंट्स एंड युथ प्रमुख शोधकर्ता अपराजिता दीक्षित और रेखा चौहान, इलस्ट्रेटर पार्थ सेनगुप्ता,द ऑर्डियल ऑफ बीइंग कोरोना वॉरियर्स एन एप्रोच टु मेडिकलएंड इसेशियल सर्विस प्रोवाइडर्सप्रमुख शोधकर्ता मीना अरोड़ा और सोनी सिद्धु, इलस्ट्रेटर सौम्या शुक्ला,न्यू फ्रंटियर एट होम एन एप्रोच टु वुमेन, मदर्स एंड पेरेंट्स प्रमुख शोधकर्ता तरुण उप्पल और सोनी सिद्धु, इलस्ट्रेटर आर्य प्रहराज, कॉट इन कोरोना कॉन्फ्लिक्ट एन एप्रोच टु द वर्किंग पॉपुलेशनप्रमुख शोधकर्ता जितेंद्र नागपाल और तरुण उप्पल, इलस्ट्रेटर फजरुद्दीन, मेकिंग सेंस ऑफ इट ऑल अंडरस्टैंडिंग द कन्सर्न्स ऑफ परसंस विद डिसैबिलिटीज प्रमुख शोधकर्ता रेखा चौहान और हर्षिता, इलस्ट्रेटर विकी आर्या और एलिएनेशन एंड रेजिलिएंस अंडरस्टैंडिंग कोरोना इफेक्टेड फैमिलीज प्रमुख शोधकर्ता हर्षिता और मीना अड़ोरा, इलस्ट्रेटर नीतू शर्माशामिल हैं
English: The titles include the Olympic Games, the World Championships, the Asian Championships, the World Cup, the Thomas Cup, the All England Open, the Sudirman Cup, the Super Series Masters Finals and the Asian Games.
Hindi: डैन ओलम्पिक के अलावा, विश्व चैम्पियनशिप, विश्व कप, थॉमस कप, सुदीरमन कप, सुपर सीरीज मास्टर्स फाइनल्स, ऑल इंग्लैंड ओपन, एशियाई खेल और एशियन चैम्पियनशिप खिताब अपने नाम कर चुके हैं।
English: The titles included the Panchatantra, System of Vedanta, Text of Confucianism, Religious System of India The Upanishads.
Hindi: उनमें पंचतंत्र, वेदांत, कन्फ्यूशियसवाद, भारत की धार्मिक पद्धति-उपनिषद शामिल थीं।
English: The titles launched following the Study, look at the various aspects of Psycho-social impact on seven different segments of the society through personal interviews, case studies and community perceptions based on the response to the on-line questionnaire floated through the website and other social media handles of National Book Trust, India
Hindi: इसमें व्यक्तिगत अध्ययन, मामले के अध्ययन और वेबसाइट एवंनेशनल बुक ट्रस्ट, इंडिया के सोशल मीडिया हैंडलके जरिये ऑनलाइन प्रश्नावली पर लोगों की प्रतिक्रिया के आधार पर सामुदायिक धारणा के अध्ययन के बाद समाज के सात विभिन्न क्षेत्रों पर मनोवैज्ञानिक- सामाजिक प्रभाव के विभिन्न पहलुओं पर गौर किया गया है।
English: The titles launched following the Study, look at the various aspects of Psycho-social impact on seven different segments of the society through personal interviews, case studies and community perceptions based on the response to the on-line questionnaire floated through the website and other social media handles of National Book Trust, India.
Hindi: अध्ययन के बाद यह शीर्षक तैयार किया गया है। इसमें व्यक्तिगत अध्ययन, मामले के अध्ययन और वेबसाइट एवंनेशनल बुक ट्रस्ट, इंडिया के सोशल मीडिया हैंडलके जरिये ऑनलाइन प्रश्नावली पर लोगों की प्रतिक्रिया के आधार पर सामुदायिक धारणा के अध्ययन के बाद समाज के सात विभिन्न क्षेत्रों पर मनोवैज्ञानिक- सामाजिक प्रभाव के विभिन्न पहलुओं पर गौर किया गया है।
English: The titles of each functional group are listed across the top and are color coded in the way they were before.
Hindi: प्रत्येक कार्य समूह का नाम शीर्ष में सूचीबद्ध हैं जिस तरह से वे पहले थे, उसी तरह कोडित रंग होते हैं।
English: The titles of these sessions are monitoring of peoples plan campaign, Evidence based planning using mission Antyodaya survey reports, Economic development and social transformation and group discussion- issues in preparation of comprehensive GPDP in Himalayan States.
Hindi: इन सत्रों के शीर्षक लोगों के योजना अभियान की निगरानी, मिशन अंत्योदय सर्वेक्षण रिपोर्टों का उपयोग करके साक्ष्य आधारित योजना, आर्थिक विकास और सामाजिक परिवर्तन और समूह चर्चा- हिमालयी राज्यों में व्यापक जीपीडीपी की तैयारी के मुद्दे हैं।
English: The titles were written by men for other men and contained general tidbits and poetic musings about the love for tobacco and all things related to it, and frequently praised the refined bachelor's life.
Hindi: शीर्षकों को पुरुषों द्वारा अन्य पुरुषों के लिए लिखा गया था और इसमें सामान्य गपशप व धूम्रपान के प्रति प्रेम के काव्य चिंतन और इससे संबंधित सभी चीज़ें शामिल हैं, तथा साथ ही परिपक्व अविवाहित जीवन की निरंतर सराहना की गई है।
English: The titles, names, ages, addresses and occupations of the office bearers of the trade union as per the format given in the Trade Unions Act 1926.
Hindi: श्रमिक संघ अधिनियम, 1926 में दिए गए प्रारूप के अनुसार श्रमिक संघ के पदाधिकारियों के शीर्षक, नाम, आयु, पते और व्य1वसाय,
English: The titular Maratha Chatrapati, Pratap Singh of Satara, also accompanied the Peshwa.
Hindi: नामांकित मराठा छतरपति, सातारा के प्रताप सिंह, पेशवा के साथ भी थे।
English: The titular king of Manipur, Leishemba Sanajaoba, however, clarified he was not related with the announcement made in London.
Hindi: मणिपुर के नाममात्र के राजा लेसेम्बा सानाजाओबा ने स्पष्ट किया कि लंदन में हुई घोषणा से उनका कोई लेना देना नहीं है।
English: The to repay 10 ' 1600 company is expected depositors during 1991-92 amounting to Rs. 70 lakhs.
Hindi: कम्पनी को आशा है कि 1991-92 के दौरान 1600 निक्षेपकर्ताओं को 70 लाख रुपए वापिस कर दिए जाएंगे ।
English: The to-do list is long.
Hindi: कामों की फेहरिस्त लंबी है.
English: The toal irrigation potential of the country by the end of the Sixth Plan is expected to be of the order of 68 million hectares against the ultimate potential of 113 million hectares.
Hindi: छठी योजना के अंत तक देश की कुल सिंचाई क्षमता लगभग 68 मिलियन हेक्टेयर हो जाने की आशा है कि जबकि देश की सम्पूर्ण सिंचाई 113 मिलियन हेक्टेयर है।
English: The tobacco epidemic already kills 5.4 million people a year from lung cancer, heart disease and other illnesses.
Hindi: तंबाकू के कारण प्रति वर्ष फेफड़े के कैंसर, ह्रदय रोग और अन्य बीमारियों से 54 लाख लोग मौत का शिकार बनते हैं।
English: The tobacco industry should not be allowed to circumvent the ban.
Hindi: तम्बाकू उद्योग को प्रतिबंध नाकाम करने की अनुमति नहीं होनी चाहिए.
English: The tobacco industry spends almost six billion dollars each year on advertising
Hindi: तंबाकू उद्योग हर साल विज्ञापनों पर करीब छः अरब डॉलर खर्च करता है
English: The tobacco is for Papa.
Hindi: तंबाकू पिताजी के लिए है.
English: The tocolytic agent atosiban Tractocile acts as an antagonist of oxytocin receptors. this drug is registered in many countries to suppress premature labor between 24 and 33 weeks of gestation.
Hindi: प्रसव के दौरान गर्भाशय संकुचन को रोकने वाला एजेंट एटोसिबन ट्रैक्टोसाइल ऑक्सीटॉसिन अभिग्राहकों के प्रतिरोधियों का कार्य करता है. गर्भ धारण करने के 24 से 33 सप्ताहों के बीच कालपूर्व प्रसव को दबाने के लिए कई देशों में यह औषधि पंजीकृत है।
English: The todays conference was based on the following broad themes
Hindi: आज का सम्मेलन निम्नलिखित व्यापक विषयों पर आधारित था
English: The todays youth of Gujarat who are in the age group of 15-17 and the generations to come after them would not know what was the situation in Gujarat earlier
Hindi: गुजरात में जो युवक, 15-17 साल कि उम्र के जो हुए होंगे उसके बाद कि पीढ़ी को पता नहीं होगा कि उनके पहले, गुजरात का जीवन कैसा था। बिजली के लिए तड़पना पड़ता था।
English: The todays youth of Gujarat who are in the age group of 15-17 and the generations to come after them would not know what was the situation in Gujarat earlier?
Hindi: गुजरात में जो युवक, 15-17 साल कि उम्र के जो हुए होंगे उसके बाद कि पीढ़ी को पता नहीं होगा कि उनके पहले, गुजरात का जीवन कैसा था
English: The toddler is stuck around 110 feet deep in the borewell which is seven inches wide.
Hindi: बच्चा बोरवेल में करीब 110 फुट नीचे वहां फंसा हुआ है जहां बोरवेल सात इंच चौड़ा है।
English: The toddler is stuck at a depth of 125 feet.
Hindi: बच्चा 125 फुट की गहराई में फंसा है।
English: The toddler was rushed to a hospital in an ambulance amid police security but was declared dead on arrival..
Hindi: पुलिस सुरक्षा के बीच एंबुलेंस में बच्चे को अस्पताल ले जाया गया, जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: The toddler was rushed to hospital.
Hindi: नवजात को अस्पताल ले जाया गया।
English: The toddler was rushed to the district hospital in an ambulance but doctors declared her brought dead.
Hindi: परिजन बच्ची को जिला अस्पताल लाए, लेकिन डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।