Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Jews and the Christians say, "We are the children of God and His beloved ones." Say, "Then why does He punish you for your sins? Indeed, you are but human beings among those He has created. He forgives whom He pleases and punishes whom He pleases. The kingdom of the heavens and the earth and all that is between them, belong to God and all shall return to Him."
Hindi: यहूदी और ईसाई कहते है, "हम तो अल्लाह के बेटे और उसके चहेते है।" कहो, "फिर वह तुम्हें तुम्हारे गुनाहों पर दंड क्यों देता है? बात यह नहीं है, बल्कि तुम भी उसके पैदा किए हुए प्राणियों में से एक मनुष्य हो। वह जिसे चाहे क्षमा करे और जिसे चाहे दंड दे।" और अल्लाह ही के लिए है बादशाही आकाशों और धरती को और जो कुछ उनके बीच है वह भी, और जाना भी उसी की ओर है
English: The Jews answered him, "We don't stone you for a good work, but for blasphemy because you, being a man, make yourself God."
Hindi: यहूदियों ने उस को उत्तर दिया, कि भले काम के लिये हम तुझे पत्थरवाह नहीं करते, परन्तु परमेश्वर की निन्दा के कारण और इसलिये कि तू मनुष्य होकर अपने आप को परमेश्वर बनाता है।
English: The Jews have said, "God 's hands are bound." May they themselves be handcuffed and condemned for what they have said! God' s hands are free and He distributes His favors to His creatures however He wants. The rebellion and disbelief of many of them will be intensified against you because of what has been revealed to you from your Lord. We have induced hostility and hatred among them which will remain with them up until the Day of Judgment. Whenever they kindle the fire of war, God extinguishes it. They try to destroy the land but God does not love the evil - doers.
Hindi: और यहूदी कहते है, "अल्लाह का हाथ बँध गया है।" उन्हीं के हाथ-बँधे है, और फिटकार है उनपर, उस बकबास के कारण जो वे करते है, बल्कि उसके दोनो हाथ तो खुले हुए है। वह जिस तरह चाहता है, ख़र्च करता है। जो कुछ तुम्हारे रब की ओर से तुम्हारी ओर उतारा गया है, उससे अवश्य ही उनके अधिकतर लोगों की सरकशी और इनकार ही में अभिवृद्धि होगी। और हमने उनके बीच क़ियामत तक के लिए शत्रुता और द्वेष डाल दिया है। वे जब भी युद्ध की आग भड़काते है, अल्लाह उसे बुझा देता है। वे धरती में बिगाड़ फैलाने के लिए प्रयास कर रहे है, हालाँकि अल्लाह बिगाड़ फैलानेवालों को पसन्द नहीं करता
English: The Jews have said, "God's hands are bound." May they themselves be handcuffed and condemned for what they have said! God's hands are free and He distributes His favors to His creatures however He wants. The rebellion and disbelief of many of them will be intensified against you because of what has been revealed to you from your Lord. We have induced hostility and hatred among them which will remain with them up until the Day of Judgment. Whenever they kindle the fire of war, God extinguishes it. They try to destroy the land but God does not love the evil-doers.
Hindi: और यहूदी कहते है, "अल्लाह का हाथ बँध गया है।" उन्हीं के हाथ-बँधे है, और फिटकार है उनपर, उस बकबास के कारण जो वे करते है, बल्कि उसके दोनो हाथ तो खुले हुए है। वह जिस तरह चाहता है, ख़र्च करता है। जो कुछ तुम्हारे रब की ओर से तुम्हारी ओर उतारा गया है, उससे अवश्य ही उनके अधिकतर लोगों की सरकशी और इनकार ही में अभिवृद्धि होगी। और हमने उनके बीच क़ियामत तक के लिए शत्रुता और द्वेष डाल दिया है। वे जब भी युद्ध की आग भड़काते है, अल्लाह उसे बुझा देता है। वे धरती में बिगाड़ फैलाने के लिए प्रयास कर रहे है, हालाँकि अल्लाह बिगाड़ फैलानेवालों को पसन्द नहीं करता
English: The Jews say "The Christians have nothing true to stand on," and the Christians say, "The Jews have nothing to stand on," although they both recite the Scripture. Thus the polytheists speak the same as their words. But Allah will judge between them on the Day of Resurrection concerning that over which they used to differ.
Hindi: यहूदियों ने कहा, "ईसाईयों की कोई बुनियाद नहीं।" और ईसाइयों ने कहा, "यहूदियों की कोई बुनियाद नहीं।" हालाँकि वे किताब का पाठ करते है। इसी तरह की बात उन्होंने भी कही है जो ज्ञान से वंचित है। तो अल्लाह क़यामत के दिन उनके बीच उस चीज़ के विषय में निर्णय कर देगा, जिसके विषय में वे विभेद कर रहे है
English: The Jews say, "Ezra is the son of Allah ". and the Christians say, "The Messiah is the son of Allah." That is their statement from their mouths. they imitate the saying of those who disbelieved before them. May Allah destroy them. how are they deluded?
Hindi: यहूदी करते है, "उज़ैर अल्लाह का बेटा है।" और ईसाई कहते है, "मसीह अल्लाह का बेटा है।" ये उनकी अपने मुँह की बातें हैं। ये उन लोगों की-सी बातें कर रहे है जो इससे पहले इनकार कर चुके है। अल्लाह की मार इन पर! ये कहाँ से औधे हुए जा रहे हैं!
English: The Jews say, "Ezra is the son of Allah". and the Christians say, "The Messiah is the son of Allah." That is their statement from their mouths. they imitate the saying of those who disbelieved before them. May Allah destroy them. how are they deluded?
Hindi: यहूदी करते है, "उज़ैर अल्लाह का बेटा है।" और ईसाई कहते है, "मसीह अल्लाह का बेटा है।" ये उनकी अपने मुँह की बातें हैं। ये उन लोगों की-सी बातें कर रहे है जो इससे पहले इनकार कर चुके है। अल्लाह की मार इन पर! ये कहाँ से औधे हुए जा रहे हैं!
English: The Jews say, "Ezra is the son of God," and the Christians say, "The Messiah is the son of God." These are but their baseless utterances. They imitate the assertions made in earlier times by those who deny the truth. May God destroy them! How far astray they have been led!
Hindi: यहूदी करते है, "उज़ैर अल्लाह का बेटा है।" और ईसाई कहते है, "मसीह अल्लाह का बेटा है।" ये उनकी अपने मुँह की बातें हैं। ये उन लोगों की-सी बातें कर रहे है जो इससे पहले इनकार कर चुके है। अल्लाह की मार इन पर! ये कहाँ से औधे हुए जा रहे हैं!
English: The Jews say, "The Christians have no ground to stand on," and the Christians say, "The Jews have no ground to stand on." Yet they both recite the Book, and those who have no knowledge say the same. God will judge between them on the Day of Resurrection concerning their disputes.
Hindi: यहूदियों ने कहा, "ईसाईयों की कोई बुनियाद नहीं।" और ईसाइयों ने कहा, "यहूदियों की कोई बुनियाद नहीं।" हालाँकि वे किताब का पाठ करते है। इसी तरह की बात उन्होंने भी कही है जो ज्ञान से वंचित है। तो अल्लाह क़यामत के दिन उनके बीच उस चीज़ के विषय में निर्णय कर देगा, जिसके विषय में वे विभेद कर रहे है
English: The Jews say, "The hand of God is tied up." May their own hands be tied up and may they be cursed for what they say. No indeed! His hands are both outstretched He bestows as He will. What is revealed to you from your Lord will surely increase in most of them their obstinate rebellion and denial of truth. and We have sown among them enmity and hatred till the Day of Resurrection. Whenever they kindle the fire of war, God puts it out. They spread evil in the land, but God does not love the evil - doers.
Hindi: और यहूदी कहते है, "अल्लाह का हाथ बँध गया है।" उन्हीं के हाथ-बँधे है, और फिटकार है उनपर, उस बकबास के कारण जो वे करते है, बल्कि उसके दोनो हाथ तो खुले हुए है। वह जिस तरह चाहता है, ख़र्च करता है। जो कुछ तुम्हारे रब की ओर से तुम्हारी ओर उतारा गया है, उससे अवश्य ही उनके अधिकतर लोगों की सरकशी और इनकार ही में अभिवृद्धि होगी। और हमने उनके बीच क़ियामत तक के लिए शत्रुता और द्वेष डाल दिया है। वे जब भी युद्ध की आग भड़काते है, अल्लाह उसे बुझा देता है। वे धरती में बिगाड़ फैलाने के लिए प्रयास कर रहे है, हालाँकि अल्लाह बिगाड़ फैलानेवालों को पसन्द नहीं करता
English: The Jews say, "The hand of God is tied up." May their own hands be tied up and may they be cursed for what they say. No indeed! His hands are both outstretched He bestows as He will. What is revealed to you from your Lord will surely increase in most of them their obstinate rebellion and denial of truth. and We have sown among them enmity and hatred till the Day of Resurrection. Whenever they kindle the fire of war, God puts it out. They spread evil in the land, but God does not love the evil-doers.
Hindi: और यहूदी कहते है, "अल्लाह का हाथ बँध गया है।" उन्हीं के हाथ-बँधे है, और फिटकार है उनपर, उस बकबास के कारण जो वे करते है, बल्कि उसके दोनो हाथ तो खुले हुए है। वह जिस तरह चाहता है, ख़र्च करता है। जो कुछ तुम्हारे रब की ओर से तुम्हारी ओर उतारा गया है, उससे अवश्य ही उनके अधिकतर लोगों की सरकशी और इनकार ही में अभिवृद्धि होगी। और हमने उनके बीच क़ियामत तक के लिए शत्रुता और द्वेष डाल दिया है। वे जब भी युद्ध की आग भड़काते है, अल्लाह उसे बुझा देता है। वे धरती में बिगाड़ फैलाने के लिए प्रयास कर रहे है, हालाँकि अल्लाह बिगाड़ फैलानेवालों को पसन्द नहीं करता
English: The Jews say "Allah 's Hand is tied up i. e. He does not give and spend of His Bounty." Be their hands tied up and be they accursed for what they uttered. Nay, both His Hands are widely outstretched. He spends of His Bounty as He wills. Verily, the Revelation that has come to you from Allah increases in most of them their obstinate rebellion and disbelief. We have put enmity and hatred amongst them till the Day of Resurrection. Every time they kindled the fire of war, Allah extinguished it. and they ever strive to make mischief on earth. And Allah does not like the Mufsidun mischief - makers.
Hindi: और यहूदी कहते है, "अल्लाह का हाथ बँध गया है।" उन्हीं के हाथ-बँधे है, और फिटकार है उनपर, उस बकबास के कारण जो वे करते है, बल्कि उसके दोनो हाथ तो खुले हुए है। वह जिस तरह चाहता है, ख़र्च करता है। जो कुछ तुम्हारे रब की ओर से तुम्हारी ओर उतारा गया है, उससे अवश्य ही उनके अधिकतर लोगों की सरकशी और इनकार ही में अभिवृद्धि होगी। और हमने उनके बीच क़ियामत तक के लिए शत्रुता और द्वेष डाल दिया है। वे जब भी युद्ध की आग भड़काते है, अल्लाह उसे बुझा देता है। वे धरती में बिगाड़ फैलाने के लिए प्रयास कर रहे है, हालाँकि अल्लाह बिगाड़ फैलानेवालों को पसन्द नहीं करता
English: The Jews say "Allah 's hand is tied up." Be their hands tied up and be they accursed for the blasphemy they utter. Nay, both His hands are widely outstretched He giveth and spendeth of His bounty as He pleaseth. But the revelation that cometh to thee from Allah increaseth in most of them their obstinate rebellion and blasphemy. Amongst them we have placed enmity and hatred till the Day of Judgment. Every time they kindle the fire of war, Allah doth extinguish it. but they ever strive to do mischief on earth. And Allah loveth not those who do mischief.
Hindi: और यहूदी कहते है, "अल्लाह का हाथ बँध गया है।" उन्हीं के हाथ-बँधे है, और फिटकार है उनपर, उस बकबास के कारण जो वे करते है, बल्कि उसके दोनो हाथ तो खुले हुए है। वह जिस तरह चाहता है, ख़र्च करता है। जो कुछ तुम्हारे रब की ओर से तुम्हारी ओर उतारा गया है, उससे अवश्य ही उनके अधिकतर लोगों की सरकशी और इनकार ही में अभिवृद्धि होगी। और हमने उनके बीच क़ियामत तक के लिए शत्रुता और द्वेष डाल दिया है। वे जब भी युद्ध की आग भड़काते है, अल्लाह उसे बुझा देता है। वे धरती में बिगाड़ फैलाने के लिए प्रयास कर रहे है, हालाँकि अल्लाह बिगाड़ फैलानेवालों को पसन्द नहीं करता
English: The Jews say "Allah's Hand is tied up i.e. He does not give and spend of His Bounty." Be their hands tied up and be they accursed for what they uttered. Nay, both His Hands are widely outstretched. He spends of His Bounty as He wills. Verily, the Revelation that has come to you from Allah increases in most of them their obstinate rebellion and disbelief. We have put enmity and hatred amongst them till the Day of Resurrection. Every time they kindled the fire of war, Allah extinguished it. and they ever strive to make mischief on earth. And Allah does not like the Mufsidun mischief-makers.
Hindi: और यहूदी कहते है, "अल्लाह का हाथ बँध गया है।" उन्हीं के हाथ-बँधे है, और फिटकार है उनपर, उस बकबास के कारण जो वे करते है, बल्कि उसके दोनो हाथ तो खुले हुए है। वह जिस तरह चाहता है, ख़र्च करता है। जो कुछ तुम्हारे रब की ओर से तुम्हारी ओर उतारा गया है, उससे अवश्य ही उनके अधिकतर लोगों की सरकशी और इनकार ही में अभिवृद्धि होगी। और हमने उनके बीच क़ियामत तक के लिए शत्रुता और द्वेष डाल दिया है। वे जब भी युद्ध की आग भड़काते है, अल्लाह उसे बुझा देता है। वे धरती में बिगाड़ फैलाने के लिए प्रयास कर रहे है, हालाँकि अल्लाह बिगाड़ फैलानेवालों को पसन्द नहीं करता
English: The Jews say "Allah's hand is tied up." Be their hands tied up and be they accursed for the blasphemy they utter. Nay, both His hands are widely outstretched He giveth and spendeth of His bounty as He pleaseth. But the revelation that cometh to thee from Allah increaseth in most of them their obstinate rebellion and blasphemy. Amongst them we have placed enmity and hatred till the Day of Judgment. Every time they kindle the fire of war, Allah doth extinguish it. but they ever strive to do mischief on earth. And Allah loveth not those who do mischief.
Hindi: और यहूदी कहते है, "अल्लाह का हाथ बँध गया है।" उन्हीं के हाथ-बँधे है, और फिटकार है उनपर, उस बकबास के कारण जो वे करते है, बल्कि उसके दोनो हाथ तो खुले हुए है। वह जिस तरह चाहता है, ख़र्च करता है। जो कुछ तुम्हारे रब की ओर से तुम्हारी ओर उतारा गया है, उससे अवश्य ही उनके अधिकतर लोगों की सरकशी और इनकार ही में अभिवृद्धि होगी। और हमने उनके बीच क़ियामत तक के लिए शत्रुता और द्वेष डाल दिया है। वे जब भी युद्ध की आग भड़काते है, अल्लाह उसे बुझा देता है। वे धरती में बिगाड़ फैलाने के लिए प्रयास कर रहे है, हालाँकि अल्लाह बिगाड़ फैलानेवालों को पसन्द नहीं करता
English: The Jews say "Bound are the hands of God." Tied be their own hands, and damned may they be for saying what they say! In fact, both His hands are open wide He spends of His bounty in any way He please. But what your Lord has revealed to you will only increase their rebellion and unbelief. So We have caused enmity and hatred among them which will last till the Day of Resurrection. As often as they ignite the fires of war they are extinguished by God. Yet they rush around to spread corruption in the land. but God does not love those who are corrupt.
Hindi: और यहूदी कहते है, "अल्लाह का हाथ बँध गया है।" उन्हीं के हाथ-बँधे है, और फिटकार है उनपर, उस बकबास के कारण जो वे करते है, बल्कि उसके दोनो हाथ तो खुले हुए है। वह जिस तरह चाहता है, ख़र्च करता है। जो कुछ तुम्हारे रब की ओर से तुम्हारी ओर उतारा गया है, उससे अवश्य ही उनके अधिकतर लोगों की सरकशी और इनकार ही में अभिवृद्धि होगी। और हमने उनके बीच क़ियामत तक के लिए शत्रुता और द्वेष डाल दिया है। वे जब भी युद्ध की आग भड़काते है, अल्लाह उसे बुझा देता है। वे धरती में बिगाड़ फैलाने के लिए प्रयास कर रहे है, हालाँकि अल्लाह बिगाड़ फैलानेवालों को पसन्द नहीं करता
English: The Jews say "Ezra 'Uzayr is Allah' s son," and the Christians say "The Messiah is the son of Allah." These are merely verbal assertions in imitation of the sayings of those unbelievers who preceded them. May Allah ruin them. How do they turn away from the Truth?
Hindi: यहूदी करते है, "उज़ैर अल्लाह का बेटा है।" और ईसाई कहते है, "मसीह अल्लाह का बेटा है।" ये उनकी अपने मुँह की बातें हैं। ये उन लोगों की-सी बातें कर रहे है जो इससे पहले इनकार कर चुके है। अल्लाह की मार इन पर! ये कहाँ से औधे हुए जा रहे हैं!
English: The Jews say "Ezra 'Uzayr is Allah's son," and the Christians say "The Messiah is the son of Allah." These are merely verbal assertions in imitation of the sayings of those unbelievers who preceded them. May Allah ruin them. How do they turn away from the Truth?
Hindi: यहूदी करते है, "उज़ैर अल्लाह का बेटा है।" और ईसाई कहते है, "मसीह अल्लाह का बेटा है।" ये उनकी अपने मुँह की बातें हैं। ये उन लोगों की-सी बातें कर रहे है जो इससे पहले इनकार कर चुके है। अल्लाह की मार इन पर! ये कहाँ से औधे हुए जा रहे हैं!
English: The Jews say "Ezra is the son of God." the Christians say "Christ is the son of God." That is what they say with their tongues following assertions made by unbelievers before them. May they be damned by God How perverse are they!
Hindi: यहूदी करते है, "उज़ैर अल्लाह का बेटा है।" और ईसाई कहते है, "मसीह अल्लाह का बेटा है।" ये उनकी अपने मुँह की बातें हैं। ये उन लोगों की-सी बातें कर रहे है जो इससे पहले इनकार कर चुके है। अल्लाह की मार इन पर! ये कहाँ से औधे हुए जा रहे हैं!
English: The Jews say "The Christians are not right," and the Christians say "The Jews are in the wrong." yet both read the Scriptures. and this is what the unread had said too. God alone will judge between them in their differences on the Day of Reckoning.
Hindi: यहूदियों ने कहा, "ईसाईयों की कोई बुनियाद नहीं।" और ईसाइयों ने कहा, "यहूदियों की कोई बुनियाद नहीं।" हालाँकि वे किताब का पाठ करते है। इसी तरह की बात उन्होंने भी कही है जो ज्ञान से वंचित है। तो अल्लाह क़यामत के दिन उनके बीच उस चीज़ के विषय में निर्णय कर देगा, जिसके विषय में वे विभेद कर रहे है
English: The Jews say "The Christians have naught to stand upon. and the Christians say "The Jews have naught To stand upon." Yet they Profess to study the same Book. Like unto their word is what those say who know not. but Allah will judge between them in their quarrel on the Day of Judgment.
Hindi: यहूदियों ने कहा, "ईसाईयों की कोई बुनियाद नहीं।" और ईसाइयों ने कहा, "यहूदियों की कोई बुनियाद नहीं।" हालाँकि वे किताब का पाठ करते है। इसी तरह की बात उन्होंने भी कही है जो ज्ञान से वंचित है। तो अल्लाह क़यामत के दिन उनके बीच उस चीज़ के विषय में निर्णय कर देगा, जिसके विषय में वे विभेद कर रहे है
English: The Jews say "The Christians have naught to stand upon. and the Christians say" The Jews have naught To stand upon. "Yet they Profess to study the same Book. Like unto their word is what those say who know not. but Allah will judge between them in their quarrel on the Day of Judgment.
Hindi: यहूदियों ने कहा, "ईसाईयों की कोई बुनियाद नहीं।" और ईसाइयों ने कहा, "यहूदियों की कोई बुनियाद नहीं।" हालाँकि वे किताब का पाठ करते है। इसी तरह की बात उन्होंने भी कही है जो ज्ञान से वंचित है। तो अल्लाह क़यामत के दिन उनके बीच उस चीज़ के विषय में निर्णय कर देगा, जिसके विषय में वे विभेद कर रहे है
English: The Jews therefore answered him, "What sign do you show us, seeing that you do these things?"
Hindi: इस पर यहूदियों ने उस से कहा, तू जो यह करता है तो हमें कौन सा चिन्ह दिखाता हे?
English: The Jews therefore came around him and said to him, "How long will you hold us in suspense? If you are the Christ, tell us plainly."
Hindi: तब यहूदियों ने उसे आ घेरा और पूछा, तू हमारे मन को कब तक दुविधा में रखेगा? यदि तू मसीह है, तो हम से साफ कह दे।
English: The Jews therefore murmured concerning him, because he said, "I am the bread which came down out of heaven."
Hindi: सो यहूदी उस पर कुड़कुड़ाने लगे, इसलिये कि उस ने कहा था. कि जो रोटी स्वर्ग से उतरी, वह मैं हूं।
English: The Jews therefore said to him, "You are not yet fifty years old, and have you seen Abraham?"
Hindi: यहूदियों ने उस से कहा, अब तक तू पचास वर्ष का नहीं. फिर भी तू ने इब्राहीम को देखा है?
English: The Jews therefore said, "It took forty-six years to build this temple! Will you raise it up in three days?"
Hindi: यहूदियों ने कहा. इस मन्दिर के बनाने में छियालीस वर्ष लगे हें, और क्या तू उसे तीन दिन में खड़ा कर देगा?
English: The Jews therefore said, "Will he kill himself, that he says, 'Where I am going, you can't come?'"
Hindi: इस पर यहूदियों ने कहा, क्या वह अपने आप को मार डालेगा, जो कहता है. कि जहां मैं जाता हूं वहां तुम नहीं आ सकते?
English: The Jharkhand government had banned the PFI on account of its members being "internally influenced" by terror outfit ISIS.
Hindi: झारखंड सरकार ने पीएफआई के सदस्यों के आतंकी संगठन आईएसआईएस से आंतरिक रूप से प्रभावित होने के आधार पर संगठन पर प्रतिबंध लगा दिया था।
English: The Jharkhand government has been very cooperative in this regard."
Hindi: इस बारे में झारखंड सरकार का रवैया काफी सहयोग वाला है।
English: The Jharkhand police chief Neyaz Ahmad said, "Koderma police have submitted their investigation progress report in the Nirupama Pathak death case
Hindi: पुलिस महानिदेशक नियाज अहमद ने संवाददाताओं से कहा, "निरुपमा पाठक की मौत के मामले में कोडरमा पुलिस ने अपनी जांच की प्रगति रिपोर्ट सौंप दी है।
English: The Jna mudr "mudra of wisdom" is done by touching the tips of the thumb and the index together, forming a circle, and the hand is held with the palm inward toward the heart.
Hindi: """ज्ञान मुद्रा"" ""ज्ञान की मुद्रा"" अंगूठे और तर्जनी के पोर को एक साथ स्पर्श करके, घेरा बना कर बनायी जाती है, तथा हथेली के साथ हाथ हृदय की ओर होता है।"
English: The John Lewis Christmas advert has become an annual tradition in British culture and one of the signals that the countdown to Christmas has begun in the UK, with Goulding performing "Your Song" for the store's 2010 campaign.
Hindi: जॉन लुईस क्रिसमस विज्ञापन ब्रिटिश संस्कृति में एक वार्षिक परंपरा बन गया है और संकेतों में से एक है कि ब्रिटेन में क्रिसमस की गिनती शुरू हो गई है, साथ ही गोल्डिंग ने स्टोर के 2010 अभियान के लिए "आपका सॉन्ग" प्रदर्शन किया है।
English: The Joker gloats that he has won "the battle for Gotham's soul", as the city's inhabitants will lose hope once Dent's rampage as the murderous vigilante "Two-Face" becomes known.
Hindi: जोकर बैटमैन से यह भी कहता है कि उसने "गोथम की आत्मा के लिए लड़ाई" जीती है, क्योंकि शहर के निवासियों को जब एक एक बार डेंट का हत्यारे वाला "दूसरा चेहरा" दिखेगा, तो उसके तुरंत बाद वे लोग आशा खो देंगे।
English: The Jolly LLB 2 actor quips that this movie also sends a message to husbands to "not pick up fights with them as they get to know everything".
Hindi: जॉली एलएलबी 2 अभिनेता ने हंसते हुए कहा कि, यह फिल्म पतियों को यह संदेश देती है उनसे विवाद न करें, क्योंकि उन्हें सब पता होता है।
English: The Jonas Brothers have released their second music video called "Cool", just days after announcing their comeback with the recent "Sucker".
Hindi: लॉस एंजेलिस जोनास ब्रदर्स ने हाल ही में अपने गाने 'सकर' के साथ अपनी वापसी की घोषणा करने के कुछ दिनों बाद ही अपना दूसरा म्यूजिक वीडियो 'कूल' जारी कर दिया है।
English: The JuD also held several camps in Lahore which showed videos about "atrocities" in Kashmir on big screens
Hindi: जेयूडी ने लाहौर में भी कई शिविरों का आयोजन किया जहां बड़े पर्दे लगाकर कश्मीर में होने वाले अत्याचारों के बारे में वीडियो दिखाए गए।
English: The June 25 Raw was scheduled to be a three-hour memorial to "Mr. McMahon".
Hindi: रॉ के 25 जून 2007 का संस्करण "मिस्टर मैकमोहन" के लिए तीन घंटों के एक यादगार के रूप में निर्धारित था।
English: The June 6 talks were very positive and both the countries have agreed to continue talks to resolve the ongoing tussle," he said
Hindi: 6 जून की वार्ता बहुत सकारात्मक थी और दोनों देशों ने जारी तनाव को सुलझाने के लिए वार्ता जारी रखने पर सहमति व्यक्त की है।
English: The Justice Department was "disappointed" with the court decision, spokeswoman Kelly Laco said in a statement.
Hindi: न्याय विभाग के प्रवक्ता केली लाको की ओर से कहा गया है कि कोर्ट के फैसले से वह निराश हैं।
English: The KDE color palette " 1" has been modified. Do you want to save it to a file?
Hindi: केडीई रंग पैलेट " 1" परिवर्धित किया गया. क्या आप इसे किसी फ़ाइल में सहेजना चाहते हैं?
English: The KDE color palette " 1" has been modified. Reloading will lose all changes. Are you sure?
Hindi: केडीई रंग पैलेट " 1" परिवर्धित किया गया है. इसको फिर से लोड करने पर पिछली दफा सहेजे जाने के बाद के सभी परिवर्तन गुम हो जाएंगे. क्या आप सुनिश्चित हैं?
English: The KDE color palette "1" has been modified. Do you want to save it to a file?
Hindi: केडीई रंग पैलेट " 1" परिवर्धित किया गया. क्या आप इसे किसी फ़ाइल में सहेजना चाहते हैं?
English: The KDE color palette "1" has been modified. Reloading will lose all changes. Are you sure?
Hindi: केडीई रंग पैलेट " 1" परिवर्धित किया गया है. इसको फिर से लोड करने पर पिछली दफा सहेजे जाने के बाद के सभी परिवर्तन गुम हो जाएंगे. क्या आप सुनिश्चित हैं?
English: The KKK night riders "sometimes claimed to be ghosts of Confederate soldiers so, as they claimed, to frighten superstitious blacks.
Hindi: कू क्लक्स क्लान के रात्रि सवार "कभी-कभी संधि-सेना के सैनिकों के भूत होने का दावा करते थे ताकि, जैसा कि उनका दावा था, अंधविश्वासी अश्वेतों को डराया जा सके.
English: The KVIC has also created employment through Khadi in the remotest parts of the country such as Leh, Ladakh, the Kaziranga forest, the Sundarbans in West Bengal etc.," he added.
Hindi: केवीआईसी ने खादी के माध्यम से देश के सबसे दूरस्थ भागों जैसे लेह, लद्दाख, काजीरंगा वन, पश्चिम बंगाल में सुंदरवन जैसे इलाकों में भी रोजगार का सृजन किया है।
English: The Karnataka Chief Minister said the Prime Minister "understood every thing" and soon he will be sending a team for assessment.
Hindi: कर्नाटक के मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री ने हर चीज समझी और जल्द ही आकलन के लिए वह एक दल भेजेंगे।
English: The Karnataka Film Chamber of Commerce KFCC had demanded the deletion of all "objectionable" dialogue from the movie.
Hindi: कर्नाटक फिल्म चैंबर ऑफ कॉमर्स केएफसीसी ने फिल्म से सभी "आपत्तिजनक" संवाद को हटाने की मांग की थी।
English: The Karnataka government had dismissed reports of "preferential treatment" being given to AIADMK leader V K Sasikala at the central jail here, saying she was being treated like any other ordinary prisoner.
Hindi: कर्नाटक सरकार ने सेंट्रल जेल में सजा काट रही बर्खास्त एआईएडीएमके नेता वी के शशिकला के साथ विशेष व्यवहार की खबरों को खारिज किया है. सरकार ने साफ किया कि शशिकला के साथ अन्य आम कैदियों जैसा ही व्यवहार किया जा रहा है.