Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Every source needs to be tested once for chemical parameters and twice for bacteriological contamination pre and post monsoon in a year as a part of water quality monitoring.
Hindi: जल गुणवत्ता की निगरानी के तहत, प्रत्येक स्रोत की साल में एक बार रासायनिक मानदंडों पर और दो बार जीवाणु संबंधी संदूषण मानसून से पहले और बाद में के लिए परीक्षण जाने की आवश्यकता है।
English: Every speaker speaks for 6 minutes.
Hindi: हर वक्ता 6 मिनट के लिए बोलता है।
English: Every special order made by the State Government under the proviso to clause 5 shall be laid, as soon as may be after it is made, before both Houses of the State Legislature.
Hindi: राज्य सरकार द्वारा खंड 5 के परंतुक के अधीन किया गया प्रत्येक विशेष आदेश, किए जाने के पश्चात् यथाशक्य शीघ्र, राज्य विधान-मंडल के दोनों सदनों के समक्ष रखा जाएगा।
English: Every special train has 24 coaches, each with a capacity of 72 seats.
Hindi: प्रत्येक श्रमिक स्पेशल रेलगाड़ी में 24 डिब्बे होते हैं और प्रत्येक में 72 सीट होती हैं.
English: Every species does it.
Hindi: हर प्रजाति करती हैं।
English: Every species has its life span appropriately related to its reproductive life span and the course of development.
Hindi: प्रत्येक प्रजाति का जीवनकाल, उसके प्रजनन काल और विकास की अवधि से पूरी तरह जुड़ा है.
English: Every spell Imran and Sarfaraz Sarfaraz Nawaz bowled was testing.
Hindi: हर स्पेल जो इमरान और सरफराज सरफराज नवाज गेंदबाजी कर रहे थे वह कठिन परीक्षा लेने वाला था।
English: Every spoof we have done on all the films, not just Rajshris Mr Sooraj Barjatyas films, are light hearted and naughty.
Hindi: ना केवल राजश्री के मिस्टर सूरज बड़जात्या की फिल्मों बल्कि सभी फिल्मों को लेकर हमने जो पैरोडी की है वह मजाकिया और शरारती अंदाज में की गई है।
English: Every sport has to be treated equally.
Hindi: जरूरी है प्रत्येक खेल को समान रूप से सम्मान मिले।
English: Every sports enthusiast dreams of playing for the country someday.
Hindi: हर खिलाड़ी का सपना होता है कि वह एक दिन देश के लिए खेले.
English: Every sportsman wants to win a medal at the Olympics.
Hindi: ओलंपिक में स्वर्ण जीतना हर एथलीट की तमन्ना होती है.
English: Every sportsperson dreams of participating in the Olympics and winning a medal for the country.
Hindi: हर खिलाड़ी का सपना ओलम्पिक खेलना और अपने देश के लिए पदक जीतना होता है।
English: Every sportsperson dreams of playing at the Olympics.
Hindi: प्रत्येक खिलाड़ी का ओलम्पिक खेलों में शामिल होने का सपना होता है।
English: Every spot has at least 3 staff of Amdavad Municipal Corporation to make drinking water arrangements for the people coming for 'Namaste Trump' event at the stadium.
Hindi: स्टेडियम में 'नमस्ते ट्रम्प' कार्यक्रम के लिए आने वाले लोगों के लिए पीने के पानी की व्यवस्था करने के लिए अहमदाबाद नगर निगम के हर जगह पर कम से कम 3 कर्मचारियों को नियुक्त किया है।
English: Every staff member of the system should be utilised.
Hindi: सिस्टम के प्रत्येक कर्मचारी का उपयोग किया जाए।
English: Every stage of the journey was planned and worked out beforehand by computers.
Hindi: यात्रा के हर चरण की योजना कम्प्यूटरों द्वारा पहले ही बना ली गयी थी।
English: Every stage of the municipal solid waste management system has several leakage influencers, and each leakage influencer can have different levels of leakage potential, low, medium, high, or very high.
Hindi: म्युनिसिपल सॉलिड वेस्ट मैनेजमेंट सिस्टम के हर चरण में कई लीकेज प्रभावित करने वाले होते हैं, और प्रत्येक लीकेज प्रभावित करने वाले के पास रिसाव क्षमता, निम्न, मध्यम, उच्च या बहुत अधिक के विभिन्न स्तर हो सकते हैं।
English: Every standard F1 has a modem which allows customer care to remotely fetch information from the ECU of the car in order to assist the customer in the event of a mechanical vehicle failure.
Hindi: हर मानक एफ1 में एक मॉडम भी है जो ग्राहक सेवा प्रतिनिधि को वाहन के विफल होने की स्थिति में सहायता प्रदान करने के लिए कार के ईसीयू से दूरस्थ जानकारी लाने की अनुमति प्रदान करता है।
English: Every stanza has four parts.
Hindi: हर शैवागम में चार भाग हैं।
English: Every star in the film gave their best.
Hindi: सभी कलाकारों ने फिल्म में अपना बेस्ट दिया है।
English: Every start-up may not turn successful.
Hindi: हर एक स्टार्ट अप सफल नहीं होता।
English: Every state Ranji squad can include up to three players from outside the state and Kerala have the services of Iqbal Abdullah, Jalaj Saxena and Bhavin Thakkar.
Hindi: हर राज्य की रणजी टीम दूसरे राज्य के तीन खिलाड़ियों को अपनी टीम में शामिल कर सकती है और केरल के पास इकबाल अबदुल्लाह, जलज सक्सेना और भाविन ठक्कर हैं। इन तीन खिलाड़ियों में से केसीए केवल किसी एक को टीम में रखना चाह रहा है। ऐसे में उसे दो अन्य खिलाड़ियों की तलाश है। इसमें से एक बड़ा नाम उथप्पा का है।
English: Every state and province has different markers for its own highways, but use standard ones for all federal highways.
Hindi: हर राज्य और प्रांत के पास अपने स्वयं के राजमार्गों के लिए अलग-अलग चिह्न मार्कर होते हैं लेकिन ये सभी संघीय राजमार्गों के लिए मानक चिह्नों का प्रयोग करते हैं।
English: Every state and region of our country is represented here.
Hindi: हमारे देश का हर एक राज्य और प्रांत यहां प्रतिनिधित्व करता है।
English: Every state can organize annual Khelo India Games to identify grassroot-level talent and to give a larger platform to sporting talent from the state.
Hindi: हर राज्य जमीनी स्तर की प्रतिभा की पहचान करने और राज्य से खेल प्रतिभाओं को एक बड़ा मंच देने के लिए वार्षिक खेलो इंडिया गेम्स का आयोजन कर सकता है।
English: Every state gets its members according to its population. Next time Parliament members strength will be decided in the year 2026. At present it is based on population as on 1971. Before this member seats were decided on the basis of every ten yearly census. This task was carried out in accordance with 84th constitutional amendment so that states on the basis of their population don 't try to occupy more seats.
Hindi: प्रत्येक राज्य को उसकी आबादी के आधार पर सद्स्य मिलते है अगली बार लोकसभा के सदस्यॉ की संख्या वर्ष 2026 मे निर्धारित किया जायेगा वर्तमान मे यह 1971 की जनसंख्या पे आधारित है इससे पहले प्रत्येक दशक की जनगणना के आधार पर सदस्य स्थान निर्धारित होते थे यह कार्य बकायदा 84 वे संविधान संशोधन से किया गया था ताकि राज्य अपनी आबादी के आधार पर ज्यादा से ज्यादा स्थान प्राप्त करने का प्रयास नही करे
English: Every state gets its members according to its population. Next time Parliament members strength will be decided in the year 2026. At present it is based on population as on 1971. Before this member seats were decided on the basis of every ten yearly census. This task was carried out in accordance with 84th constitutional amendment so that states on the basis of their population don't try to occupy more seats.
Hindi: प्रत्येक राज्य को उसकी आबादी के आधार पर सद्स्य मिलते है अगली बार लोकसभा के सदस्यॉ की संख्या वर्ष 2026 मे निर्धारित किया जायेगा वर्तमान मे यह 1971 की जनसंख्या पे आधारित है इससे पहले प्रत्येक दशक की जनगणना के आधार पर सदस्य स्थान निर्धारित होते थे यह कार्य बकायदा 84 वे संविधान संशोधन से किया गया था ताकि राज्य अपनी आबादी के आधार पर ज्यादा से ज्यादा स्थान प्राप्त करने का प्रयास नही करे
English: Every state had two to three strong regional BJP leaders.
Hindi: बीजेपी के पास उन दिनों हर राज्य में दो तीन क़द्दावर नेता रहते थे।
English: Every state has a different constitution.
Hindi: हर कैंटन का अपना अलग संविधान है।
English: Every state has a different culture and habits.
Hindi: हर देश की अपनी अलग-अलग संस्कृति और परंपराएं होती हैं.
English: Every state has a different political landscape.
Hindi: हर प्रदेश एवं क्षेत्र के अपने अलग-अलग राजनीतिक समीकरण होते हैं.
English: Every state has a different political situation.
Hindi: हर राज्य में अलग-अलग राजनीतिक हालात
English: Every state has a different situation.
Hindi: हरेक राज्य की स्थिति अलग होती है।
English: Every state has a fixed number of electoral college votes.
Hindi: हर स्टेट को इलेक्टोरल वोट्स की तय संख्या अलॉट की जाती है।
English: Every state has a police line functioning.
Hindi: प्रत्येक राज्य में पुलिस कार्यरत है.
English: Every state has a winning formula.
Hindi: हर राज्य के लिए जीत का अपना अलग फार्मूला होता है.
English: Every state has an elected govt, if the Prime Ministers sends the CBI and the Enforcement Directorate like this and try to scare the officers, then this country will not be safe, says the Aam Aadmi Party leader.
Hindi: हर राज्य में एक निर्वाचित सरकार होती है, अगर पीएम इस तरह सीबीआई और ईडी भेजते रहे और अधिकारियों को डराने की कोशिश करते रहे तो यह देश सुरक्षित नहीं होगाः अरविन्द केजरीवाल
English: Every state has been paid its share of tax as also from the compensation fund, if necessary.
Hindi: यदि आवश्यक हुआ तो प्रत्येक राज्य को मुआवजे के फंड से भी कर का हिस्सा दिया गया है.
English: Every state has completed lifting of stocks against April 2020 quota and 5 Union Territories have completed lifting of entire 3 months quota
Hindi: प्रत्येक राज्य ने अप्रैल 2020 कोटा के सापेक्ष स्टॉक उठाने का काम पूरा कर लिया है और 5 केंद्र शासित प्रदेशों ने पूरे 3 माह का कोटा उठाने का काम पूरा कर लिया है
English: Every state has its distinctive political canons.
Hindi: हर राज्य की अपनी आबकारी नीतियां होती हैं.
English: Every state has its own history, its own culture, language, food and dress traditions.
Hindi: हर रेजिमेंट का अपना इतिहास तो है ही अलग-अलग पहनावा, भाषा, परंपराएं हैं, खानपान की आदतें हैं.
English: Every state has its own importance, its own strength and today its a matter of happiness that there is a mini India made of the countrys small industries before me here in Ludhiana.
Hindi: हर एक राज्य का अपना एक महत्म्य होता है, अपनी एक शक्ति होती है और आज मेरे लिए खुशी की बात है कि एक लुधियाना में लघु उद्योग क्षेत्र का एक लघु भारत आज मेरे सामने हैं।
English: Every state has its own issues.
Hindi: हर राज्य के अपने-अपने मसले हैं।
English: Every state has its own language and culture.
Hindi: हर भाषा के साथ उसकी संस्कृति एवं इतिहास होता है।
English: Every state has its own language.
Hindi: हर राज्य की अपनी भाषा होती है।
English: Every state has its own local dishes.
Hindi: हर राज्य की अपनी मशहूर डिश होती है।
English: Every state has its own official language and our Constitution recognises the primacy of that language in the state to the exclusion of other languages.
Hindi: उन्होंने कहा, सभी राज्यों की अपनी आधिकारिक भाषा है और संविधान भी अन्य भाषाओं की तुलना में उसकी सर्वोच्चता को मान्यता देता है.
English: Every state has its own peculiar problems.
Hindi: इनमें से प्रत्येक राज्य की अपनी अनोखी समस्याएं थीं।
English: Every state has its own problem, its own issues.
Hindi: देश के हर राज्य की अपनी समस्याएं हैं, उनकी अपनी अलग किस्म की राजनीति है, अलग मुद्दे हैं.
English: Every state has its own way.
Hindi: हर राज्य ने अपने-अपने तरीके से मदद की है।
English: Every state has its strategy.
Hindi: हर राज्य की अपनी राजनीति होती है.
English: Every state has to implement it.
Hindi: हर राज्य इसे लागू करने के लिए बाध्य है।
English: Every state in India arrives at its own estimate of its sanctioned police strength by taking into consideration factors like population, population density, crime incidence, communal situation, level of urbanisation, etc.
Hindi: हर राज्य आबादी, जनसंख्या घनत्व, आपराधिक घटनाओं, सांप्रदायिक स्थिति, शहरीकरण का स्तर आदि के आधार पर खुद अपने स्तर पर पुलिस की स्वीकृत संख्या तय करता है.
English: Every state is an integral part of India, to spread this feeling at the grass-root level it was important to make North-East 'Congress mukt'.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश का प्रत्येक राज्य भारत का एक अभिन्न अंग है, इस भावना को जमीनी स्तर पर फैलाने के लिए उत्तर-पूर्व को कांग्रेस मुक्त बनाना महत्वपूर्ण था.
English: Every state is doing their best.
Hindi: हर राज्य काम कर रहा है।
English: Every state is following its own rules and regulations.
Hindi: हर देश अपने नियम मानता है।
English: Every state is making a pitch for investment but it is for the investors to decide where to invest.
Hindi:  प्रत्येक राज्य निवेश के लिए प्रयास कर रहा है, परन्तु यह निर्णय निवेशकों को करना है कि उन्हें निवेश कहां करना है।
English: Every state is making efforts for every citizen of the country to provide the best healthcare facilities near home
Hindi: देश के हर नागरिक को घर के पास ही बेहतरीन स्वास्थ्य सुविधाएँ मिलें, इसके लिए हर राज्य प्रयास कर रहे हैं
English: Every state knows who died.
Hindi: हर राज्य जानता है कि किसकी मौत हुई.
English: Every state needs to do that.
Hindi: हर देश को ऐसा करना ही होता है.
English: Every state now has a State Rural Livelihoods Mission manned by over 20000 professionals at various levels for providing training and capacity building and long term hand holding support to the Womens organisations.
Hindi: अब प्रत्येक राज्य के पास राज्य ग्रामीण आजीविका मिशन है जिससे विभिन्न स्तरों पर 20 हजार से अधिक पेशेवर व्यक्ति जुड़े हैं, जिनका उद्देश्य महिलाओं के संगठन को प्रशिक्षण तथा क्षमता निर्माण उपलब्ध कराने और दीर्घकालीक सहायता प्रदान करना है।
English: Every state of India has its unique culture and tradition for Diwali.
Hindi: दीपावली पर हर राज्य और जाति में अपनी अलग-अलग परम्पराओं को निभाने का प्रचलन हैं।
English: Every state says this.
Hindi: प्रत्येक राज्य इसका दावा करते हैं।
English: Every state would start counting the votes as polling concludes.
Hindi: मतदान संपन्न होने के बाद प्रत्येक राज्य वोटों की गिनती शुरू करेगा.
English: Every state, every region in India has its own speciality in food.
Hindi: भारत में हर प्रांत और क्षेत्र के अपने व्यंजन हैं।
English: Every statement in respect of a transaction referred to in sub-section 1 shall
Hindi: उपधारा 1 में उल्लिखित संव्यवहार की बाबत प्रत्येक विवरण
English: Every statement recorded or document or thing received under sub-section 1 shall be deemed to be the evidence collected during the course of investigation.
Hindi: उपधारा 1 के अधीन अभिलिखित प्रत्येक कथन या प्राप्त दस्तावेज या वस्तु को अन्वे-ण के दौरान एकत्र किया गया साक्ष्य समझा जाएगा ।
English: Every step I take will become history, so I cant be committing a mistake.
Hindi: मेरा उठाया हरेक कदम इतिहास बन जाएगा लिहाजा मैं गलती नहीं कर सकता।
English: Every step I took to improve my game was aimed at taking Indias name to a higher level.
Hindi: मैंने अपने खेल के सुधार करने के लिए जो भी कदम उठाए हैं उनका लक्ष्य भारत के नाम को शीर्ष स्तर पर ले जाना रहा है।
English: Every step along the way is a learning.
Hindi: हर कदम पर एक सीख देकर जाता है।
English: Every step brings it closer to that goal
Hindi: सरकार का हर कदम उसे इस लक्ष्य के और करीब ला रहा है
English: Every step is outlined in detail and basically, what we ensure through the scientific review is whether the research question is sound and usually it is the Institutional Scientific Advisory Committee that decides, whether the study designs that is being proposed here is appropriate.
Hindi: प्रत्येक चरण को विस्तार से उल्लिखित किया गया है और मूल रूप से, हम वैज्ञानिक समीक्षा के माध्यम से जो सुनिश्चित करते हैं वह यह है कि क्या शोध प्रश्न ध्वनि है और आमतौर पर यह संस्थागत वैज्ञानिक सलाहकार समिति है जो निर्णय लेती है कि अध्ययन प्रस्ताव जो यहां प्रस्तावित किए जा रहे हैं, उचित है।
English: Every step of the way we feel your support and love.
Hindi: रास्ते में अपने हर कदम पर हमने आपके प्यार और समर्थन को महसूस किया है।
English: Every step of this Marathon was important to create a culture of innovation across the country.
Hindi: इस मैराथन का हर कदम देश में नवाचार की संस्कृति की स्थापना के लिए अहम था।
English: Every step should be taken carefully.
Hindi: हर कदम फूंक-फूंक कर रखना होगा।
English: Every step should be taken only after ascertaining that there is no danger ahead.
Hindi: हर कदम यह सुनिश्चित करने के बाद ही उठाना चाहिए कि आगे कोई खतरा तो नहीं है।
English: Every step taken by the BJP government, starting from the GST Constitution Amendment Bill, with regard to the tax was deeply flawed, he alleged.
Hindi: उन्होंने कहा, जीएसटी संविधान संशोधन विधेयक की शुरुआत से लेकर अबतक जीएसटी के संबंध में भाजपा सरकार द्वारा उठाए गए प्रत्येक कदम में खामियां हैं।
English: Every step taken toward humanity will prove a milestone in mitigating your own worries.
Hindi: मानवता के दिशा में उठाया गया प्रत्येक कदम आपकी स्वयं की चिंताओं को कम करने में मील का पत्थर साबित होगा.
English: Every step taken toward humanity will prove a milestone in mitigating your own worries. - Swami Shri Sudarshnacharya ji
Hindi: मानवता के दिशा में उठाया गया प्रत्येक कदम आपकी स्वयं की चिंताओं को कम करने में मील का पत्थर साबित होगा. -स्वामी श्री सुदर्शनाचार्य जी
English: Every step undertaken will be to ensure the respect of Jharkhand, to find a better path for the coming generations, for the safety of our mothers, sisters and daughters, and for a solid education system.
Hindi: मेरा हर कदम झारखंड का मान- सम्मान बढ़ाने, आने वाली पीढ़ियों के लिए एक बेहतर रास्ता निकालने वाला, हमारी मां, बहन और बेटियों की सुरक्षा के लिए और अच्छी शिक्षा व्यवस्था के लिए होगा।
English: Every step you take down this dark path increases the peril you face.
Hindi: इस अंधेरे रास्ते पर बढ़ता आपका हर कदम आपके सामने आने वाले खतरे को बढ़ाएगा।
English: Every step, every decision of these institutions impacts the lives of people.
Hindi: इन संस्थाओं का एक एक फैसला, एक एक कदम लोगों के जीवन को प्रभावित करता है।
English: Every stone and weapon raised by misguided youths destabilises Jammu and Kashmir and the country, Narendra Modi said.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि गुमराह युवाओं की ओर से उठाया गया हर पत्थर और हथियार जम्मू-कश्मीर और देश को अस्थिर करता है।
English: Every stone is different a unique creation squeezed out of carbon by millions of years of volcanic pressure.
Hindi: हरेक रत्न भिन्न होता है  एक ऐसी अनूठी रचना जो करोड़ों सालों के ज्वालामुखीय दबाव के कारण कार्बन से उत्पन्न होती है ।
English: Every stone, every weapon, raised by misguided youths destabilises their own Jammu and Kashmir.
Hindi: भटके हुए नौजवानों द्वारा उठाया गया हर पत्थर, हर हथियार, उनके अपने जम्मू कश्मीर को अस्थिर करता है।
English: Every story has a positive message which is helping the citizen to keep their moral high, introspect and explore hisher hidden talents, appreciation of sacrifices done by homemakers  housewives for family motivates them to connect with nature, improves bonding with family and understanding of Rich Indian Culture.
Hindi: हर कहानी में एक सकारात्मक संदेश है जो नागरिकों का मनोबल ऊंचा रखने, आत्मनिरीक्षण और उसकी छुपी हुई प्रतिभा का पता लगाने में मदद करता है, परिवार के लिए गृहणियों के त्याग की सराहना उन्हें कुदरत से जुड़ने के लिए प्रेरित करती है, परिवार के साथ संबंध में सुधार करती है और समृद्ध भारतीय संस्कृति को समझने में मदद करती है।
English: Every story has a protagonist.
Hindi: हर स्टोरी की एक डिमांड होती है।
English: Every story has its own characteristic.
Hindi: हर किरदार की अपनी हे अलग कहानी है ।
English: Every story has its own journey.
Hindi: हर घाट की अपनी कहानी है।
English: Every story is readable.
Hindi: सभी कहानियां पठनीय हैं।
English: Every story is unique and special in its own way.
Hindi: हर मंदिर की अपनी विशेषता और एक अलग कहानी है।
English: Every storyteller has hisher own narrative.
Hindi: हर कहानीकार का कहानी कहने का अपना अन्दाज़ होता है।
English: Every stray observation in the judgement cannot be picked up as the ratio decidendi.
Hindi: फैसले में हर आवारा अवलोकन अनुपात डेसिदेन्ड के रूप में नहीं उठाया जा सकता.
English: Every student appearing for the Central Board of Secondary Education CBSE Class 12 examination should concentrate on the English paper.
Hindi: सेंट्रल बोर्ड ऑफ सेकेंडरी स्कूल सीबीएसई 12वीं की परीक्षा में शामिल होने वाले छात्र-छात्राओं को सतर्क रहना होगा।
English: Every student eagerly awaits the summer vacation.
Hindi: हर बच्चे को गर्मी की छुट्टियों का इंतजार रहता है।
English: Every student has a different ability to learn.
Hindi: हर छात्र की क्षमताएं अलग हैं.
English: Every student has a different intellect and interest level.
Hindi: हर स्टूडेंट का इंट्रेस्ट और पोटेंशियल अलग होता है।
English: Every student has to move forward.
Hindi: हर विद्यार्थी को आगे बढ़ना है।
English: Every student is unique and energetic.
Hindi: हर विद्यार्थियों अनूठा और ऊर्जावान है।
English: Every student is unique and requires specific guidance to detect and overcome gaps in knowledge and test taking strategy.
Hindi: प्रत्येक छात्र अद्वितीय होता है और ज्ञान और टेस्ट प्राप्ति की रणनीति में अंतराल का पता लगाने और उसका समाधान करने के लिए विशिष्ट मार्गदर्शन की आवश्यकता होती है।
English: Every student must choose one of the two or face intense antagonism from both teachers and students.
Hindi: या तो प्रत्येक विद्यार्थी इन दोनों में से एक को चुने या अध्यापकों और विद्यार्थियों दोनों के सख़्त विरोध का सामना करे ।
English: Every student must display an admit card before entering the examination hall.
Hindi: प्रत्येक छात्र को परीक्षा भवन में प्रवेश से पूर्व अवश्य ही प्रवेश पत्र दिखाना होगा।
English: Every student of political science will try to make sense of the outcome of the election in Bihar.
Hindi: राजनीति विज्ञान का हर विद्यार्थी बिहार चुनाव के नतीजों को समझने की कोशिश करेगा।
English: Every student should participate in this.
Hindi: हर छात्र को इनमंे भाग लेना चाहिए।
English: Every student sitting before me is an alumnus or alumna in future and all of you will agree with my idea that alumni are such kind of power who can play an important role in taking this institution to a new height
Hindi: मेरे सामने बैठा हर छात्र भविष्य का अलुमनाई है और मेरी इस बात से आप सभी सहमत होंगे कि अलुमनाई एक ऐसी शक्ति है जो इस संस्थान को नई ऊंचाई देने में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकते हैं
English: Every student who wants to be an engineer dreams of pursing the degree from IIT.
Hindi: इंजिनियर बनने की चाह रखने वाले देश के हर बच्चे का सपना होता है आईआईटी में पढ़ना।
English: Every student will be given laptops.
Hindi: सभी प्रशिक्षुओं को लैपटॉप दिया गया है।
English: Every student will pay a sum of 200 towards this fund at the beginning of each academic year.
Hindi: प्रत्येक छात्र प्रत्येक शैक्षणिक वर्ष आरंभ होने पर इस निधि के लिए कुल 200 रूपये अदा करता है।
English: Every student with a high school diploma, sufficient English and Internet connection can study with us.
Hindi: हर वो विद्यार्थी जो स्कूल उत्तीर्ण कर चुका है, जिसे ज़रूरी अँग्रेज़ी आती है, और जिसके पास इंटरनेट है, हमारे साथ पढ सकता है।
English: Every style has its pros and cons.
Hindi: हर एक सेक्स स्टाइल के अपने लाभ और नुकसान होते हैं।
English: Every subject carries 30 questions each.
Hindi: हर सेक्शन से 30 प्रश्न पूछे जाते हैं.
English: Every subject is not equally difficult for you.
Hindi: हर विषय भी उतना ही आप के लिए मुश्किल नहीं है.
English: Every success is celebrated with Bhangra Dance and beating of traditional drum.
Hindi: हर सफलता को भांगड़ा नृत्य और पारंपरिक ढोल की थाप के साथ मनाया जाता है।
English: Every successful player has an equally great captain behind him.
Hindi: प्रत्येक सफल कप्तान के पीछे एक महान कप्तान होता है।
English: Every such appointment may at any time be cancelled and revoked by the Coroner by whom it was made.
Hindi: प्रत्येक ऐसी नियुक्ति उस मृत्यु समीक्षक द्वारा जिसके द्वारा उसे किया गया था, किसी भी समय रद्द की जा सकेगी और प्रतिसंहृत की जा सकेगी ।
English: Every such case strikes fear in the hearts of Indias largest religious minority.
Hindi: ऐसा हरेक मामला भारत के सबसे बड़े धार्मिक अल्पसंख्यकों में दहशत का भाव पैदा करता है.
English: Every such demand is a tribute to the CBI.
Hindi: इस प्रकार की प्रत्येक मांग सीबीआई के लिए सम्मान की बात है।
English: Every such god should be honoured.
Hindi: ऐसे हर एक देवता का सम्मान करना ही चाहिए.
English: Every such idol must be respected.
Hindi: ऐसे प्रत्येक आदर्श को पूजनीय मानना चाहिए.
English: Every such officer shall be appointed and may be suspended or removed by the State Government.
Hindi: प्रत्येक ऐसे अधिकारी की राज्य सरकार द्वारा नियुक्ति की जाएगी और उसे उसके द्वारा निलंबित किया जा सकेगा या हटाया जा सकेगा ।
English: Every such petition is routinely forwarded to the MinistriesStates concerned, the Ministry informed.
Hindi: इस तरह की हर याचिका को मंत्रालय  राज्यों को नियमित रूप से भेजा जाता है।
English: Every such phenomenon needs a name, and demtech seems an appropriate invention for the impact of technology on democracy.
Hindi: प्रत्येक घटना को एक विशेष नाम दिए जाने की आवश्यकता होती है और लोकतंत्र पर प्रौद्योगिकी के प्रभाव के लिए डेमटेक एक उपुयक्त नाम प्रतीत होता है.
English: Every such proclamation has to be approved by both Houses of Parliament within a stipulated period.
Hindi: ऐसी प्रत्येक उद्घोषणा को संसद की दोनों सभाओं द्वारा नियत अवधि के भीतर अनुमोदित किया जाना अनिवार्य है।
English: Every such provisional attachment shall cease to have effect after the expiry of a period of six months from the date of the order made under sub-section 1 
Hindi: ऐसी प्रत्येक अनन्तिम कुर्की उपधारा 1 के अधीन किए गए आदेश की तारीख से छह मास की अवधि की समाप्ति के पश्चात् निष्प्रभावी हो जाएगी