Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rajapaksa said the previous administration of President Maithripala Sirisena had made a mistake by giving away the Hambantota port to China on a 99-year-long lease.
Hindi: श्रीलंका  राष्ट्रपति राजपक्षे बोले- चीन को हम्बनटोटा बंदरगाह 99 सालों की लीज पर देना पिछली सरकार की गलती थी
English: Rajapaksa says attack on Lankan envoy was against government
Hindi: राजपक्षे श्रीलंकाई दूत पर हुआ हमला सरकार के खिलाफ
English: Rajapaksa signed the papers ordering the release of 61-year-old Fonseka prior to his departure to Qatar, presidential spokesman Bandula Jayasekera told reporters here.
Hindi: राष्ट्रपति के प्रवक्ता बंडुला जयशेखरा ने यहां संवाददाताओं से कहा कि राजपक्षे ने कतर रवाना होने से पहले फोंसेका की रिहाई आदेश संबंधी दस्तावेज पर हस्ताक्षर किया।
English: Rajapaksa stormed to victory in Sri Lanka's presidential elections.
Hindi: राजपक्षे ने श्रीलंका के राष्ट्रपति चुनावों में जीत दर्ज की है.
English: Rajapaksa thanked the Prime Minister for his good wishes.
Hindi: श्री राजपक्षे ने प्रधानमंत्री को उनकी शुभकामनाओं के लिए धन्यवाद दिया।
English: Rajapaksa that India stands ready to extend all possible support to Sri Lanka during this challenging time.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राजपक्षे को आश्वासन दिया कि भारत इस चुनौतीपूर्ण समय के दौरान श्रीलंका को हर संभव समर्थन देने के लिए तैयार है।
English: Rajapaksa visited India in 2012 and 2013 in his capacity as the Defence Secretary.
Hindi: श्रीलंका के रक्षामंत्री के रूप में वे वर्ष 2012 व 2013 में भारत यात्रा पर भी आए।
English: Rajapaksa visited India in 2012 and 2013 in his capacity as the defence secretary
Hindi: वर्ष 2012 व 2013 में वह श्रीलंका के रक्षा मंत्री के तौर पर भारत के दौरे पर आए थे।
English: Rajapaksa visited Malaysia to attend a conference.
Hindi: राजपक्ष एक अंतराष्ट्रीय सम्मेलन में भाग लेने मलेशिया पहुंचे थे।
English: Rajapaksa was joined at the airport by the Indian envoy in Colombo Gopal Baglay.
Hindi: राजपक्षे के साथ हवाईअड्डे पर कोलंबो में भारतीय दूत गोपाल बागले भी मौजूद थे।
English: Rajapaksa was received by President Ram Nath Kovind and Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: राजपक्षे ने राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात की।
English: Rajapaksa was speaking to reporters after a ceremonial welcome at the forecourt of the Rashtrapati Bhavan.
Hindi: प्रधानमंत्री राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह के बाद संवाददाताओं से बात कर रहे थे।
English: Rajapaksa's ardent supporters mostly belong to the majority Sinhalese Buddhist community.
Hindi: राजपक्षे का कट्टर समर्थक ज्यादातर सिंहली बौद्ध समुदाय है.
English: Rajapaksa's ruling Sri Lanka Podujana Peramuna SLPP party is seeking two-thirds majority in the 225-member parliament.
Hindi: इसी के साथ 225 सीटों वाली संसद में राजपक्षे की पार्टी एसएलपीपी को दो तिहाई बहुमत प्राप्त हो गया है.
English: Rajapaksa, 69, said his United Peoples Freedom Alliance UPFA had lost after a close battle with the United National Party UNP of Prime Minister Ranil Wickremesinghe.
Hindi: 69 वर्षीय राजपक्षे ने कहा कि उनका यूनाइटेड पीपुल्स फ्रीडम अलायंस यूपीएफए प्रधानमंत्री रानिल विक्रमसिंघे की यूनाइटेड नेशनल पार्टी यूएनपी के साथ कड़े मुकाबले के बाद हार गई है।
English: Rajapaksa, 70, of the Sri Lanka Podujana Peramuna SLPP defeated Sajith Premadasa, 52, of the UNP by more than 13 lakh votes.
Hindi: श्रीलंका पोदुजना पेरामुना के प्रत्याशी 70 वर्षीय राजपक्षे ने सत्तारूढ़ यूनाइटेड नेशनल पार्टी के उम्मीदवार 52 वर्षीय सजीत प्रेमदास को 13 लाख से अधिक मतों से हराया है।
English: Rajapaksa, 70, urged his supporters to rejoice peacefully.
Hindi: राजपक्षे 70 ने अपने समर्थकों से शांतिपूर्ण ढंग से जीत का जश्न मनाने की अपील की है.
English: Rajapaksa, 72, tweeted a photo of himself and Sirisena after the swearing-in ceremony.
Hindi: 72 वर्षीय राजपक्षे ने शपथ लेने के बाद सिरिसेना के साथ अपनी एक तस्वीर साझा की।
English: Rajapaksa, however, has refused to step down.
Hindi: हालांकि राजभर ने इस्तीफा देने से मना कर दिया है।
English: Rajapaksa, the main opposition candidate, was leading with 52.87 percent while housing minister Sajith Premadasa had 39.67 percent out of half a million votes counted, according to the Election Commission.
Hindi: इससे पहले निर्वाचन आयोग ने बताया था कि करीब पांच लाख मतों की गणना के बाद मुख्य विपक्षी उम्मीदवार राजपक्षे 52.87 प्रतिशत मतों के साथ आगे चल रहे हैं जबकि आवासीय मंत्री सजीत प्रेमदास को 39.67 प्रतिशत मत मिले.
English: Rajapaksa, who is considered pro-China, said he wanted Sri Lanka to be a neutral country and work with all the countries.
Hindi: चीन के समर्थक माने जाने वाले राजपक्षे ने कहा कि वे चाहते हैं कि श्रीलंका एक तटस्थ देश बने और सभी देशों के साथ मिलकर काम करे।
English: Rajapaksas and PM Modi
Hindi: पीएम मोदी और रघुवर दास
English: Rajapaksas government became unpopular with the the minority Tamil and Muslim communities.
Hindi: राजपक्षे की सरकार अल्पसंख्यक तमिल एवं मुस्लिम समुदायों के बीच अलोकप्रिय हो गई थी।
English: Rajapaksas move signalled that he would contest the snap polls, to be held on January 5, under his own party banner and not that of Sirisenas Sri Lanka Freedom Party SLFP.
Hindi: राजपक्षे का यह कदम दिखाता है कि 5 जनवरी को प्रस्तावित मध्यावधि चुनावों में वह सिरीसेना की श्रीलंका फ्रीडम पार्टी एसएलएफपी की जगह अपनी पार्टी एसएलपीपी के परचम तले चुनाव लड़ेंगे।
English: Rajapaksas resignation is likely to bring to an end a nearly two-month-long power struggle and will pave the way for a new government to be established under President Maithripala Sirisena.
Hindi: राजपक्षे के इस्तीफे से दो माह लंबा चला सत्ता संघर्ष भी समाप्त हो गया और राष्ट्रपति मैत्रीपाला सिरिसेना के अधीन नई सरकार बनने का रास्ता भी साफ हो गया।
English: Rajapakse occupies the PM position
Hindi: राजपक्षे ने ली पीएम पद की शपथ
English: Rajapakse sworn in Sri Lanka PM
Hindi: राजपक्षे ने ली श्रीलंका के पीएम पद की शपथ
English: Rajapakse was sworn in by President Maithripala Sirisena who fired Prime Minister Ranil Wickremesinghe.
Hindi: राष्ट्रपति मैत्रीपाला सिरीसेना ने प्रधानमंत्री रानिल विक्रमासिंघे को बर्खास्त कर राजपक्षे को शपथ दिलाई है.
English: Rajapakses authoritarianism led the covert forging of an alliance between his own party, led by his erstwhile colleagues Maithripala Sirisena and former President Chandrika Kumaratunga, on the one hand, and his arch rival, Ranil Wickremesinghe, on the other.
Hindi: यह राजपक्षे के अधिनायकवाद का ही असर था कि एक ऐसा गठबंधन अंदरखाते बन गया, जिसमें एक ओर से उनके पूर्व सहयोगियों मैत्रीपाला सिरिसेना और पूर्व राष्ट्रपति चंद्रिका कुमारातुंगा के नेतृत्व में उनकी अपनी पार्टी के असुंतष्ट वर्ग ने और दूसरी तरफ से उनके घोर प्रतिद्वंद्वी रानिल विक्रमसिंघे ने हाथ मिला लिया।
English: Rajapalayam MLA S. Thangapandian tests positive for Covid-19 and admitted to a private hospital in Madurai.
Hindi: राजपालयम के विधायक एस थंगापांडियन में भी कोविड-19 की पुष्टि होने के बाद उन्हें मदुरै के एक निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: Rajapalayam, Kanni, Chippiparai and Kombai are fabulous Indian breeds.
Hindi: राजापलायम, कन्नी, चिप्पीपराई, और कोम्बाई भी बहुत शानदार इंडियन ब्रीड्स हैं।
English: Rajaparab Raja is one of the most popular festivals of Orissa, though it is not observed in western Orissa.
Hindi: रजड़पर्व या रज पर्व रजड़ ओड़िसा का एक अत्यंत लोकप्रिय त्यौहार है, यद्यपि यह पश्चिमी ओड़िसा में नहीं मनाया जाता है।
English: Rajappa ran to the back of the house.
Hindi: राजप्पा पिछवाड़े की ओर भागा।
English: Rajappa scanned the books littered on the table.
Hindi: राजप्पा मेज पर बिखरी किताबों को टटोलने लगा।
English: Rajappa, father of Jollu Shiva, wondered why the police did not give similar punishment to rapists and murderers in the past.
Hindi: एनकाउंटर में मारे गए आरोपी जोलू शिवा के पिता राजप्पा ने पुलिस की कार्रवाई पर सवाल खड़े करते हुए कहा कि आखिर अभी तक बलात्कारियों और हत्यारों को इस तरह की सजा क्यों नहीं दी गई।
English: Rajappa, however, clarified the CBI could take up investigation against Central Government officials without the States permission.
Hindi: हालांकि राजप्पा ने साफ किया कि सीबीआई केंद्र सरकार के अधिकारियों के खिलाफ राज्य की अनुमति के बिना जांच कर सकती है.
English: Rajappa, the father of another accused Jollu Shiva wondered why no such punishment was given to rapists and murderers in the past.
Hindi: तीसरे आरोपी जोलु शिवा के पिता रजप्पा इस बात से आश्चर्यचकित हैं कि अतीत में पुलिस ने आरोपियों को ऐसी सजा क्यों नहीं दी।
English: Rajapur Assembly Election Results 2019
Hindi: राजगढ़ लोकसभा चुनाव परिणाम 2019
English: Rajapur has an average elevation of 72 metres 236 feet.
Hindi: इसकी समुद्र तल से औसत ऊंचाई 72 मीटर 236 फीट है।
English: Rajapur is a city and a municipal council in Ratnagiri district in the Indian state of Maharashtra.
Hindi: राजापुर, भारतीय राज्य महाराष्ट्र के रत्नागिरी जिले में स्थित एक शहर और एक नगरपालिका परिषद है।
English: Rajapur is mentioned in novel Parashuramachi Savli by the Marathi author Ravindra Pinge.
Hindi: राजापुर का उल्लेख मराठी लेखक रवींद्र पिंग के उपन्यास परशुरामची सावली में भी आता है।
English: Rajapur seat is also included in the 288 assembly seats of Maharashtra.
Hindi: राजापुर विधानसभा, महाराष्ट्र राज्य की 288 सीटे में से एक है।
English: Rajapur, 63 persons were killed.
Hindi: जयपुर में 63 लोगों की हो चुकी मौत
English: Rajaraja Varma 's diaries of those days clearly show that he was not quite happy with the attention he gave to academic subjects.
Hindi: राजराज वर्मा की तत्कालीन डायरी से स्पष्ट होता है कि शैक्षणिक विषयों पर वह स्वयं जितना ध्यान देते थे उससे वह संतुष्ट नहीं थे।
English: Rajaraja Varma 's family was one such.
Hindi: राजराज वर्मा का पारिवारिक भी इन्हीं में से एक था।
English: Rajaraja Varma 's ideal of faithfulness to the original was different from that of others like Kerala Varma, who aimed at faithfulness in externals like metre and idiom.
Hindi: मौलिक ग्रंथ के प्रति राजराज वर्मा की आसक्ति का आदर्श केरल वर्मा जैसे लोगों से भिन्न था, जो छंद और मुहावरे जैसे बाह्य तत्वों को अनुवाद में ज्यों का त्यों रखना चाहते थे।
English: Rajaraja Varma 's scholarship and ability had become well recognized throughout South India by then.
Hindi: उस अवधि तक दक्षिण भारत में राजराज वर्मा की योग्यता और विद्वता अच्छी तरह प्रतिष्ठित हो चुकी थी।
English: Rajaraja Varma also contributed a scintillating introduction to Kerala Varma 's Mayura Sandesam, accepted as an unusual work in the genre of message poems.
Hindi: संदेश-काव्यों की श्रेणी में असाधारण रचना के रूप में स्वीकृत केरल वर्मा कृत मयूर संदेशम् की चमत्कारपूर्ण भूमिका राजराज वर्मा ने लिखी थी।
English: Rajaraja Varma and a few others of his persuasion who had assimilated the spirit of renaissance wanted to arrest this trend.
Hindi: राजराज वर्मा तथा पुनर्जागरण की भावना से लैस उनके अनुयायी इस प्रवृत्ति पर काबू पाना चाहते थे।
English: Rajaraja Varma being such an eligible bachelor, even the ruling Prince Vishakhom Thirunal had an eye on him for his own daughter.
Hindi: विवाह राजराज वर्मा इतने सुयोग्य वर थे कि महाराज विशाखम तिरूनाल की भी उनपर अपनी लड़की के लिए नजर थी।
English: Rajaraja Varma could not equal his uncle in poetic genius.
Hindi: कवि प्रतिभा के मामले में राजराज वर्मा अपने चाचा की बराबरी नहीं कर सकते थे।
English: Rajaraja Varma did extensive and intensive research in Astrology which was almost a craze for him.
Hindi: निबन्ध राजराज वर्मा ने ज्योतिष में विस्तृत और गहन अनुसंधासन किया था तथा उन्हें उससे गहरा लगाव था।
English: Rajaraja Varma did not want to retain the old title Kerala Paniniyam for the revised work as it had undergone almost a rebirth. but his friends thought the goodwill for that name need not be lost and thus the new edition came to retain the title.
Hindi: राजराज वर्मा इस संशोधित पुस्तक का नाम वही पुराना केरल पाणिनीयम् नहीं रखना चाहते थे क्योंकि इसका लगभग पुनर्लेखन कर दिया गया था परन्तु उनके मित्रों ने सोचा कि उस शीर्षक की ख्याति लुप्त न हो इसलिए वही शीर्षक रहने दिया गया।
English: Rajaraja Varma directed the Samajam Secretary P. Ananthan Pillai to invite JCerala Varma to preside over the function and the poet K. C. Kesava Pillai to speak on the occasion.
Hindi: राजराज वर्मा ने समाजम् के सचिव पी. अनन्तपाल पिल्लै को निर्देश दिया कि वह समारोह की अध्यक्षता के लिए केरल वर्मा और इस अवसर पर भाषण देने के लिए के. सी. केशव पिल्लै को आमंत्रित करें।
English: Rajaraja Varma got the help and guidance of his uncle in learning kavyas and composing poems for full six years 1875 - 1881.
Hindi: राजराज वर्मा को छः वर्षों तक 1875-1881 अपने चाचा के काव्य-अध्ययन और काव्य-रचना में निर्देशक तथा सहायता प्राप्त हुई।
English: Rajaraja Varma had his early education in the traditional manner under well - known teachers.
Hindi: प्रारम्भिक शिक्षा राजराज वर्मा की प्रारंभिक शिक्षा-दीक्षा पारंपरिक तरीके से सुविज्ञ शिक्षकों की देख-रेख में हुई थी।
English: Rajaraja Varma is considered to be the most outstanding grammarian Malayalam has produced so far and his work Kerala Paniniyam is universally accepted as a monumental work.
Hindi: राजराज वर्मा मलयालम में अब तक सामने आए वैयाकरणों में सर्वाधिक महत्वूपर्ण थे और उनकी कृति केरल पाणनीयम् को सर्वत्र अभूतपूर्व कृति माना जाता है।
English: Rajaraja Varma planned all this and raised the status of the Sanskrit school.
Hindi: राजराज वर्मा ने इन चीजों की योजना बनाई और संस्कृत पाठशाला के स्तर को ऊँचा किया।
English: Rajaraja Varma realized this quite early and was intent upon writing such a book.
Hindi: राजराज वर्मा ने प्रारंभ में ही ऐसा महसूस किया था और इस तरह की पुस्तक लिखने के लिए उत्सुक थे।
English: Rajaraja Varma was born in 1863 in the Lakshrnipuram Palace at Chan - ganasseri, a populous town about 140 kilometres north of Tri - vandrum.
Hindi: राजराज वर्मा का जन्म 1863में त्रिवेन्द्रम् से 140 किलोमीटर उत्तर एक घनी आवादी वाले नगर चंगनाशशेरि के लक्ष्मीपुरम महल में हुआ था।
English: Rajaraja Varma was born of highly cultured parents.
Hindi: राजराज वर्मा विशेष सुसंस्कृत माता-पिता की संतान थे।
English: Rajaraja Varma was brought up in the traditional school under the direct supervision of the brilliant scholar - poet Kerala Varma.
Hindi: राजराज वर्मा का पालन-पोषण पारम्परिक ढंग से प्रतिभाशाली विद्वान कवि केरल वर्मा के निर्देशन में हुआ थ।
English: Rajaraja Varma was keen on translating the verses into simple Malayalam so that readers who have no scholarship in Sanskrit could enjoy the poem.
Hindi: राजराज वर्मा उन छंदों को सरल मलयालम में अनुवाद करना चाहते थे ताकि संस्कृत में विशेषज्ञता न रखने वाले लोग भी इन कविताओं का आनंद उठा सकें।
English: Rajaraja Varma was not at all happy with the manner in which he University of Madras treated the Indian languages.
Hindi: सुधार के लिए उत्साह राजराज वर्मा भारतीय भाषाओं के प्रति मद्रास विश्वविद्यालय के रवैए से विल्कुल ही खुश नहीं थे।
English: Rajaraja Varma, who was 26 then, was a mature man, a scholar and a budding poet.
Hindi: 26 वर्ष के राजराज वर्मा अब एक विद्वान, विकासमान कवि और परिपक्व व्यक्ति थे।
English: Rajaraja carried forward the annexation policy of his father.
Hindi: राजराजा ने अपने पिता की जोड़ने की नीति को आगे बढ़ाया।
English: Rajarajeshwari Nagar is held by the Congress while Jayanagar is with the BJP.
Hindi: जयसिंहनगर और जैतपुर भाजपा के कब्जे में है वहीं बोहरी पर कांग्रेस का कब्जा है।
English: Rajaram Dam is located in the Kolhapur district of Maharashtra.
Hindi: यह मंदिर महाराष्ट्र के रायगढ़ जिले के कोल्हापुर क्षेत्र में स्थित है।
English: Rajaram Mohan Rai has started the land reforms in India.
Hindi: भारत में भूमि सुधार का प्रारम्भ राजा राम मोहन राय ने किया था।
English: Rajaram Pandit and Wife of
Hindi: राजाराम पंडित और की पत्नी
English: Rajaram Prasad Yadav v. State of Bihar, 2013 14 SCC 461. and Bharat Petroleum Corporation
Hindi: 153 राजाराम प्रसाद यादव ब. बिहार राज्य 2013 4 एस. सी. सी. 461. और भारत पैट्रोलियम कारपोरेशन लि. ब. आर. सी. वैध 2014 2 एस.सी.सी. 657.
English: Rajaram and his men digged the bones of Akbar and ashed by firing ,which was a issue of insult for Muslims.
Hindi: राजा राम और उसके आदमियों ने अकबर की अस्थियों को खोद कर निकाल लिया एवं जला कर भस्म कर दिया जो कि मुस्लिमों के लिए घोर अपमान का विषय था।
English: Rajaram and his men digged the bones of Akbar and ashed by firing, which was a issue of insult for Muslims.
Hindi: राजा राम और उसके आदमियों ने अकबर की अस्थियों को खोद कर निकाल लिया एवं जला कर भस्म कर दिया जो कि मुस्लिमों के लिए घोर अपमान का विषय था।
English: Rajaram college was built by Shahu Maharaj, and later was named after him.
Hindi: राजाराम कॉलेज शाहू महाराज द्वारा बनाया गया था और बाद में इसका नाम उनके नाम पर रखा गया था।
English: Rajaram, Shivaji 's second son, had been accepted by the Marathas as their King after Shambhuji' s death.
Hindi: शंभाजी की मृत्यु के बाद, मराठों ने शिवाजी के द्वितीय पुत्र राजाराम को अपना राजा मान लिया था।
English: Rajaram, the second son of Shivaji, was nineteen years old at the time.
Hindi: उस समय शिवाजी का दूसरा पुत्र राजाराम उन्नीस वर्ष का था।
English: Rajaraman, a civil engineer of international repute and author of many engineering books was the first Principal.
Hindi: प्रफेसर . इस. राजरामन, अंतर्राष्ट्रीय ख्याति के एक सिविल इंजीनियर और कई इंजीनियरिंग पुस्तकों के लेखक पहले प्रिंसिपल थे।
English: Rajarani Temple is an 11th-century Hindu temple located in Bhubaneswar, the capital city of Odisha Orissa previously, India.
Hindi: राजारानी मंदिर एक ११ वीं शताब्दी के हिंदू मंदिर भारत के ओडिशा की राजधानी भुवनेश्वर में स्थित है।
English: Rajarani Temple is built in the pancharatha style on a raised platform with two structures a central shrine called the vimana sanctum with a bada curvilinear spire over its roof rising to a height of 18 m 59 ft, and a viewing hall called jagamohana with a pyramidal roof.
Hindi: राजारानी मंदिर, दो संरचनाओं के साथ एक मंच पर पंचाट शैली में बनाया गया है एक केंद्रीय मंदिर को एक बड़ा कणिक शिखर के साथ एक विस्फोट कहा जाता है, इसकी छत १८ मीटर ५९ फीट की ऊंचाई पर बढ़ रहा है, और एक दृश्य हॉल एक पिरामिड छत के साथ जागोमोहन बुलाया जाता है।
English: Rajarani Temple is maintained by the Archaeological Survey of India ASI as a ticketed pay to enter monument.
Hindi: राजारानी मंदिर भारत के पुरातात्विक सर्वेक्षण एएसआई द्वारा टिकटयुक्त स्मारक के रूप में रखे जाते हैं। वास्तुकला. उड़ीसा के मंदिरों के दो भाग अर्थात् अभयारण्य देउल या विमान हैं और दूसरा स्थान है जहां तीर्थयात्री गर्भगृह जिसे जगमोहन कहा जाता है को देखते हैं।
English: Rajarani Temple roughly belongs to the same period as the Jagannath Temple at Puri.
Hindi: राजारानी मंदिर लगभग इसी अवधि के पुरी में जगन्नाथ मंदिर का है।
English: Rajarani Temple stands on a raised platform.
Hindi: राजारानी मंदिर एक उठाए मंच पर है।
English: Rajarani temple is maintained by the Archaeological Survey of India ASI as a ticketed monument.
Hindi: राजारानी मंदिर भारत के पुरातात्विक सर्वेक्षण एएसआई द्वारा टिकटयुक्त स्मारक के रूप में रखे जाते हैं।
English: Rajaratnam was one of them.
Hindi: उन्हीं में से एक रामरती भी थी.
English: Rajarshi Bharat 1922 is more of mythology than of history.
Hindi: राजर्षि भरत १९२२ इतिहास से ज्यादा पौराणिकता या मिथक के अँग हैं।
English: Rajas feudatory kings took shelter in their fortresses in his fear.
Hindi: राजा के सामंती राजाओं ने उनके भय से उनके किले में शरण ली।
English: Rajas Chhatri near Bordha gate was erected in honour of the memory of Raja Jai Singh, where he was cremated.
Hindi: बौर्द्धा दरवाजे के समीप जहॉं राजा जय सिंह का दाह-संस्कार किया गया था, राजा की छतरी को उनकी स्मृति में निर्मित किया गया था।
English: Rajas colleagues had complained that Raja had made objectionable comments on Facebook against, the wife of the revered Prophet Mohammad for the Sunni Muslims.
Hindi: रजा के सहकर्मियों ने शिकायत की थी कि रजा ने सुन्नी मुस्लिमों के लिए आदरणीय पैगंबर मोहम्मद की पत्नी के खिलाफ फेसबुक पर आपत्तिजनक टिप्पणी की है.
English: Rajas former Personal Secretary RK Chandolia and former Telecom Secretary Siddartha Behura were also arrested along with him.
Hindi: उनके साथ ही उनके पूर्व निजी सचिव आर के चंदोलिया और पूर्व दूरसंचार सचिव सिद्घार्थ बेहुरा को भी हिरासत में ले लिया गया।
English: Rajas of Chirakkal and Parappanad acted as mediators in negotiation between Raja and British and a peace pact was signed between Pazhassi and British in 1797.
Hindi: चिरक्कल और पारापपनड के राजाओं ने राजा और अंग्रेजों के बीच मध्यस्थता की और 1797 में पजहस्सी तथा अंग्रेजों में एक संधि हुई।
English: Rajas troubles started after he issued 122 new licenses to some nine companies in 2008 at a cost of Rs 1,651 crore each a price fixed in 2001
Hindi: राजा का बुरा वक्त तब शुरू हुआ जब उन्होंने 2008 में 2001 में तय किए गए 1,651 करोड़ रुपये के दाम पर करीब 9 कंपनियों को 122 नए लाइसेंस जारी किये।
English: Rajasamand Superintendent of Police Manoj Kumar said the accused could be seen speaking on issues such as love jehad in the video.
Hindi: पुलिस अधीक्षक मनोज कुमार ने कहा कि आरोपी को वीडियो में लव जिहाद जैसे मसलों पर बोलते हुए देखा जा सकता है। वह यह कहते भी सुना जा रहा है कि वह बहन की अपमान का बदला ले रहा है। पुलिस के मुताबिक रायगर ने हत्या के इरादे से नई कुल्हाड़ी खरीदी थी।
English: Rajasansi is a town and a nagar panchayat in Amritsar district in the Indian state of Punjab.
Hindi: राजसांसी , भारत के पंजाब राज्य के अमृतसर जिला का एक नगर है ।
English: Rajasekhar born Rajasekhar Varadharajan is an Indian film actor known for his works primarily in Telugu cinema, and a few Tamil films.
Hindi: रजनीकान्त  . मराठी शिवाजीराव गायकवाड भारतीय फिल्म जगत के जाने-माने अभिनेता हैं जो मुख्यतः तमिल एवं हिन्दी फिल्मों में अभिनय करते हैं।
English: Rajasekhar is playing the role of a cop in the movie.
Hindi: इस फिल्म में राजशेखर एक पुलिस ऑफिसर की किरदार में हैं.
English: Rajasekhar, wife Jeevitha and daughters Sivani and Sivatmika were present at Soundarya Rajnikanth and Vishagan Vanangamudi's wedding.
Hindi: संजीव कुमार की पति पत्नी और वो में विद्या सिन्हा और रंजीता कौर नजर आईं थीं.
English: Rajasekhara Reddy ACA-VDCA Cricket Stadium.
Hindi: डॉ वाई एस राजशेखर रेड्डी एसीए-वीडीसीए क्रिकेट स्टेडियम
English: Rajasekhara Reddy and Chandrababu Naidu.
Hindi: चंद्रशेखर राव और नारा चंद्रबाबू नायुडू हैं मौकापरस्त बंडारू दत्तात्रेय
English: Rajasekhara Reddy credited the partys success to Prime Minister Manmohan Singh and Congress president Sonia Gandhi.
Hindi: महाराष्ट्र में सत्तारूढ़ गठबंधन की सफलता का श्रेय कांग्रेस ने पार्टी अध्यक्ष सोनिया गांधी, राहुल गांधी और प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह की स्वच्छ छवि को दिया. चुनाव परिणाम मुख्य अंश
English: Rajasekhara Reddy is the father of the incumbent Chief Minister of Andhra Pradesh YS Jagan Mohan Reddy, who founded the YSR Congress Party post his father's death.
Hindi: जगन मोहन रेड्डी ने वाईएसआर कांग्रेस पार्टी की नींव उस दौर में रखी थी, जब उनके पिता और आंध्र प्रदेश के तत्कालीय मुख्यमंत्री वाईएस राजेशखर रेड्डी ही हेलीकॉप्टर दुर्घटना में मृत्यु हो गई थी, और उनकी अपनी पार्टी ने उनको दुत्कार कर अलग फेंक दिया था.
English: Rajasekhara Reddy's cabinet in undivided Andhra Pradesh, put forth the condition that either she or her son P. Karthik Reddy be fielded from Chevella Lok Sabha seat.
Hindi: राजशेखर रेड्डी की कैबिनेट में गृहमंत्री का पदभार संभाल चुकीं सबिता रेड्डी ने शर्त रखी है कि या तो उन्हें या उनके बेटे पी. कार्तिक रेड्डी को चेवेल्ला लोकसभा सीट से उतारा जाए।
English: Rajasekhara Reddy's daughter and present Andhra Pradesh Chief Minister's sister Y.S.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री वाई. एस. राजशेखर रेड्डी की बेटी और आंध्र प्रदेश के मौजूदा मुख्यमंत्री की बहन वाई.
English: Rajasekhara Reddy, also called YSR.
Hindi: राजशेखर रेड्डी को वाईएसआर नाम से जाना जाता है।
English: Rajasekhara Reddy, led his YSR Congress to a landslide, winning 151 of the 175 Assembly seats in Andhra Pradesh
Hindi: आंध्र प्रदेश विधानसभा चुनाव में 175 में से 151 सीटें जीती हैं
English: Rajasekhara Reddy, who gave free power to farmers soon after he became chief minister of Andhra Pradesh.
Hindi: मुख्यमंत्री बनते ही राजशेखर रेड्डी ने किसानों को मुफ्त बिजली मुहैया कराई।
English: Rajasekharaji's life was one of tireless commitment and service to the people, especially the poor and the underprivileged.
Hindi: राजशेखर जी ने अपना पूरा जीवन लोगों की सेवा, खासतौर से गरीबों और वंचितों की सेवा में लगा दिया था ।
English: Rajasekharan added that his government would continue to work towards making Mizoram the cleanest state in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी सरकार राज्य को भारत का सर्वाधिक स्वच्छ राज्य बनाने की दिशा में काम करना जारी रखेगी।
English: Rajasekharan alleged that CPIM, the lead partner of the ruling LDF in Kerala, had taken law into its hands and police was a mere spectator.
Hindi: राजशेखरन ने माकपा पर आरोप लगाते हुये कहा, केरल में एलडीएफ की मुख्य सहयोगी ने कानून को अपने हाथ में ले लिया और पुलिस मूक दर्शक बनी है।
English: Rajasekharan's resignation has been accepted by the President of India Ram Nath Kovind .
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने राजशेखरन का इस्तीफ़ा स्वीकार कर लिया है.
English: Rajashekhar Reddy ACA-VDCA Cricket Stadium in Vishakhapatnam.
Hindi: विशाखापट्टनम के वाईएस राजशेखर रेड्डी एसीए-वीडीसीए क्रिकेट स्टेडियम . पढ़ें