Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Acts 929,30 He spoke also to the Gentiles and disputed with the Greeks.
Hindi: 929 उन्होंने यह भी गैर-यहूदियों के साथ बात कर रही थी और यूनानियों साथ लेकर विवाद.
English: Acts 92; and asked him for letters to the synagogues in Damascus, so that if he found any there who belonged to the Way, whether men or women, he might take them as prisoners to Jerusalem.
Hindi: 92 और वह उसे दमिश्क में सभाओं को पत्र के लिए याचिका दायर की, ताकि, अगर वह किसी भी पाया पुरुषों या महिलाओं को इस मार्ग से संबंधित, वह उन्हें यरूशलेम में कैदियों के रूप में ले जा सकता है.
English: Acts 93 And as he journeyed, he came near Damascus.
Hindi: 93 जब वह यात्रा कर दिया, यह हुआ है कि वह दमिश्क के करीब पहुंच गया था.
English: Acts 93 As he traveled, it happened that he got close to Damascus, and suddenly
Hindi: 93 जब वह यात्रा कर दिया, यह हुआ है कि वह दमिश्क के करीब पहुंच गया था.
English: Acts 930 And when the brothers knew it, they brought him down to Caesarea, and sent him forth to Tarsus.
Hindi: 930 और जब भाइयों यह एहसास हुआ था, वे उसे कैसरिया में आए, और तरसुस को विदा किया.
English: Acts 930 And when the brothers learned of this, they took him down to Caesarea and sent him on his way to Tarsus.
Hindi: 930 और जब भाइयों यह एहसास हुआ था, वे उसे कैसरिया में आए, और तरसुस को विदा किया.
English: Acts 930 When the brothers learned of this, they took him down to Caesarea and sent him off to Tarsus.
Hindi: 930 और जब भाइयों यह एहसास हुआ था, वे उसे कैसरिया में आए, और तरसुस को विदा किया.
English: Acts 941 And giving her his hand, he lifted her up.
Hindi: 941 और उसे अपने हाथ की पेशकश, उन्होंने उसे उठाया.
English: Acts 941 And he gave her his hand and raised her up.
Hindi: 941 और उसे अपने हाथ की पेशकश, उन्होंने उसे उठाया.
English: Acts 98 Saul got up from the ground.
Hindi: 98 तब शाऊल ने जमीन से उठकर.
English: Acts Of Apostles 1422 And when they had ordained to them priests in every church, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, in whom they believed.
Hindi: 1422 और जब वे एक चर्च में उनके लिए पुजारियों की स्थापना की थी, और उपवास के साथ प्रार्थना की थी, वे उन्हें प्रभु के हाथ, जिस पर उनका मानना था.
English: Acts Passed By Indian Parliament In 2019
Hindi: भारतीय संसद द्वारा २०१९ में पारित अधिनियम
English: Acts Passed By Parliament in 2018
Hindi: वर्ष 2018 में संसद से पारित विधेयक
English: Acts as a dehydrating agent, forcing the equilibrium to the right and resulting in a greater yield of ester.
Hindi: एक निर्जलीकरण एजेंट के रूप में कार्य करता है, संतुलन को दाईं ओर मजबूर करता है और इसके परिणामस्वरूप एस्टर की अधिक उपज होती है।
English: Acts as a fertilizer for chlorosis.
Hindi: क्लोरोसिस के लिए उर्वरक के रूप में कार्य करता है।
English: Acts as a moisturizer for face.
Hindi: चेहरे के लिए मॉइस्चराइजर के रूप में काम करती है।
English: Acts as a potent natural astringent.
Hindi: एक शक्तिशाली प्राकृतिक कामोद्दीपक के रूप में कार्य करता है
English: Acts as a powerful anti-oxidizing agent
Hindi: एक शक्तिशाली एंटीऑक्सिडेंट के रूप में कार्य
English: Acts as a web server
Hindi: एक वेब सर्वर के रूप में कार्य करता है
English: Acts as an anti-seizure agent;
Hindi: एक विरोधी भड़काऊ के रूप में कार्य;
English: Acts as leader on matters important to health and cooperates with other countries.
Hindi: 1. स्वास्थ्य के लिए महत्वपूर्ण मामलों पर नेता के रूप में कार्य करता है और अन्य देशों के साथ सहयोग करता है।
English: Acts of Kindness, 2011
Hindi: दया के अधिनियम, 2011
English: Acts of Parliament
Hindi: संसद के कार्यः
English: Acts of aggression against the Russian Federation are
Hindi: रूसी संघ के खिलाफ आक्रामकता के कार्य हैंः
English: Acts of lending one's own account to a third party, and acts equivalent to it.
Hindi: किसी तीसरे पक्ष को अपना खाता उधार देने का कार्य, और इसके समकक्ष कार्य।
English: Acts of parliament
Hindi: संसद के कार्यः
English: Acts of the Apostles 1116 I remembered the word of the Lord, how he said, 'John indeed baptized in water, but you will be baptized in the Holy Spirit.'
Hindi: 1116 तब मैं प्रभु के शब्दों को याद, बस के रूप में वह खुद को कहाः 'जॉन, वास्तव में, पानी से बपतिस्मा, लेकिन आप पवित्र आत्मा से बपतिस्मा किया जाएगा।
English: Acts of the Apostles 1825 He was instructed in the way of the Lord, and being fervent in his spirit, he spoke and taught exactly the things concerning Jesus, knowing only the baptism of John.
Hindi: प्रेरितों के काम 1825 उसने प्रभु के मार्ग की शिक्षा पाई थी, और मन लगाकर यीशु के विषय में ठीक ठीक सुनाता, और सिखाता था, परन्तु वह केवल यूहन्ना के बपतिस्मा की बात जानता था।
English: Acts of the Apostles 2016 Paul had decided to sail on past Ephesus, for he didn't want to spend any more time in the province of Asia.
Hindi: 2016 पॉल अतीत इफिसुस पाल करने के लिए फैसला किया था के लिए, इतना है कि वह एशिया में देरी नहीं की जाएगी.
English: Acts of the Apostles 321 Who is to be kept in heaven till the time when all things are put right, of which God has given word by the mouth of his holy prophets, who have been from the earliest times.
Hindi: 321 जिसे स्वर्ग निश्चित रूप से रखना चाहिए, सभी चीजों की बहाली के समय तक, जो परमेश्वर ने अपने पवित्र भविष्यद्वक्ताओं के मुख से की बात की है, उम्र के अतीत से.
English: Acts of the Apostles 752 Which of the prophets didn't your fathers persecute?
Hindi: 752 भविष्यद्वक्ताओं में से किस अपने पितरों को सताया नहीं किया है?
English: Acts of the Parliament
Hindi: संसद के कार्यः
English: Acts on the nervous system of the insect, disturbs the function of neurons by interaction with the sodium channel.
Hindi: जीव रसायन कीड़े के तंत्रिका तंत्र पर कार्य करता है, सोडियम चैनल के साथ बातचीत करके न्यूरॉन्स के कार्य को परेशान करता है
English: Acts, Regulations and other Notifications
Hindi: अधिनियम, विनियम और अन्यी अधिसूचनाएं
English: Acts, regulations, and other government guidelines that has to be followed.
Hindi: अधिनियमों, विनियमों और अन्य सरकारी दिशानिर्देशों का पालन करना होगा
English: Acts.15.35 But Paul and Barnabas remained in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.
Hindi: 1535 और पौलुस और बरनबास अन्ताकिया में बने रहे, कई अन्य लोगों के साथ, शिक्षण और प्रभु का वचन प्रचार.
English: Acts.15.8 And God, who knows the heart, bore witness to them, by giving them the Holy Spirit just as he did to us,
Hindi: 158 और भगवान, जो दिल जानता है, की पेशकश की गवाही, उन्हें पवित्र आत्मा देकर, बस हमें के रूप में.
English: Acts2316 And when Paul's sister's son heard of their lying in wait, he went and entered into the castle, and told Paul.
Hindi: 2316 लेकिन जब पौलुस की बहन के बेटे इस बारे में सुना था, उनके विश्वासघात के बारे में, वह चला गया और किले में प्रवेश किया, और वह यह पॉल को सूचना दी.
English: Acts 123 And because he saw it pleased the Jews, he proceeded further to take Peter also.
Hindi: 123 और देख कि यह यहूदियों को प्रसन्न, वह अगले बाहर सेट भी पीटर गिरफ्तार करने के लिए.
English: Acts 1318 And about the time of forty years suffered he their manners in the wilderness.
Hindi: 1318 चालीस वर्ष की एक समय भर में, वह जंगल में उनके व्यवहार को सहा.
English: Acts 1918 And many that believed came, and confessed, and showed their deeds.
Hindi: 1918 और कई विश्वासियों पहुंचने गया, कबूल, और अपने कर्मों की घोषणा.
English: Acts321Who is to be kept in heaven till the time when all things are put right, of which God has given word by the mouth of his holy prophets, who have been from the earliest times.
Hindi: 321 जिसे स्वर्ग निश्चित रूप से रखना चाहिए, सभी चीजों की बहाली के समय तक, जो परमेश्वर ने अपने पवित्र भविष्यद्वक्ताओं के मुख से की बात की है, उम्र के अतीत से.
English: Actual Cost Value typically results in a lower premium, but can be a bit frustrating and laborious when filing a claim.
Hindi: वास्तविक लागत मूल्य आमतौर पर कम प्रीमियम में परिणाम देता है, लेकिन दावे दर्ज करते समय थोड़ा निराशाजनक और श्रमिक हो सकता है।
English: Actual Cost of Drug Abuse in the U.S. Tops 1 Trillion
Hindi: अमेरिका में नशीली दवाओं के दुरुपयोग की वास्तविक लागत  1 खरब सालाना सबसे ऊपर है मनोविज्ञान दुनिया
English: Actual Cost to Start and Run the Retail Business.
Hindi: खुदरा व्यापार शुरू करने और चलाने के लिए वास्तविक लागत।
English: Actual Sales in the last two years
Hindi: पिछले दो वर्षों में वास्तविक बिक्री
English: Actual capacity requirements may vary significantly based on usage frequency, number of trainings, and other factors.
Hindi: क्षमता संबंधी वास्तविक आवश्यकताएँ उपयोग की आवर्ती, प्रशिक्षण की संख्या, और अन्य कारकों के आधार पर अलग-अलग हो सकती हैं.
English: Actual cash value is the depreciated value of your gear.
Hindi: वास्तविक नकद मूल्य आपके गियर का मूल्यह्रास मूल्य है।
English: Actual cash value is the depreciated value of your vehicle.
Hindi: वास्तविक नकद मूल्य आपके गियर का मूल्यह्रास मूल्य है।
English: Actual cash value policies are typically less expensive than replacement cost policies.
Hindi: अब वास्तविक नकद मूल्य नीतियां प्रतिस्थापन लागत नीतियों की तुलना में कम महंगे हैं।
English: Actual colors may be different...
Hindi: वास्तविक रंग भिन्न हो सकते हैं
English: Actual colour may differ from the picture.
Hindi: वास्तविक रंग फोटो से भिन्न हो सकते हैं
English: Actual conduct of elections.
Hindi: चुनावों का वास्तविक आचरण।
English: Actual construction began on January 5, 1933 and went on for four long years.
Hindi: इसका निर्माण 5 जनवरी, 1933 को शुरू हुआ और इसमें 4 साल लगे।
English: Actual consumption in the city can reach 18 liters.
Hindi: शहर में वास्तविक खपत 18 लीटर तक पहुंच सकती है।
English: Actual cost for sizes bigger than A4 or A5.
Hindi: वास्तविक लागत ए4 या ए5 से बड़े आकार के लिए.
English: Actual cost of the export product.
Hindi: निर्यात उत्पाद की वास्तविक लागत।
English: Actual costs in 2011
Hindi: 2011 में रहने की लागतः
English: Actual day of work.
Hindi: काम का वास्तविक दिन।
English: Actual debt of U.S. is 70 trillion
Hindi: अमेरिकी सरकार का कर्ज वास्तव में 70 ट्रिलियन डॉलर है
English: Actual developments have not been confirmed.
Hindi: वास्तविक घटनाओं की पुष्टि नहीं हुई।
English: Actual expenditure to date is around Rs 10,000 crore.
Hindi: अब तक वास्तविक खर्च लगभग 10,000 करोड़ रुपये का है।
English: Actual firing with the S-400 missiles was not conducted.
Hindi: एस -400 की प्रैक्टिकल फायरिंग नहीं हुई थी।
English: Actual interest rate can however vary depending on the applicant's credit score, loan amount, age, nature of employment etc.
Hindi: हालांकि, आवेदक के क्रेडिट स्कोर, आयु, ऋण राशि, नियोक्ता, आदि के आधार पर दर अलग-अलग हो सकती है।
English: Actual justice is not important to them.
Hindi: उनके लिए सच्चाई महत्वपूर्ण नहीं है।
English: Actual local time in London.
Hindi: सटीक स्थानीय समय लंदन
English: Actual marks may be different.
Hindi: वास्तविक निशान अलग हो सकते हैं।
English: Actual meaning I've run out of ideas for this profile.
Hindi: वास्तविक अर्थः मैंने इस प्रोफ़ाइल के लिए विचारों से भाग लिया है।
English: Actual meaning If dating you means I've to get off the couch rather a lot or deal with any drama, I'm not going to be very pleased.
Hindi: वास्तविक अर्थः अगर आप डेटिंग का मतलब है कि मुझे सोफे से उतरना है या किसी नाटक से निपटना है, तो मैं बहुत खुश नहीं होगा।
English: Actual meanings
Hindi: वास्तबिक अर्थः
English: Actual measurements of the curvature of the Earth were carried out in the eighteenth century and Newton was proved correct.
Hindi: पृथ्वी की वक्रता का वास्तविक मापन अठारहवीं सदी में किया गया था और न्यूटन सही साबित हुए थे।
English: Actual measurements of the curvature of the Earth were carried out in the ppt century and Newton was proved correct.
Hindi: पृथ्वी की वक्रता का वास्तविक मापन अठारहवीं सदी में किया गया था और न्यूटन सही साबित हुए थे।
English: Actual measurements of the curvature of the earth were carried out in the eighteenth century and Newton was proved correct.
Hindi: पृथ्वी की वक्रता का वास्तविक मापन अठारहवीं सदी में किया गया था और न्यूटन सही साबित हुए थे।
English: Actual news, analytical video reviews, interviews and reports.
Hindi: वास्तविक समाचार, विश्लेषणात्मक वीडियो समीक्षा, इंटरव्यू और रिपोर्ट
English: Actual number 5.
Hindi: तथ्य संख्या 5.
English: Actual number is 2.5.
Hindi: वास्तविक संख्या 2.5 है।
English: Actual number of trains per day
Hindi: ट्रेनों की संख्या प्रति दिन
English: Actual numbers will vary with a person's metabolism, but here are some rough examples of what we're talking about in the input vs. output conversation.
Hindi: किसी व्यक्ति के चयापचय के साथ वास्तविक संख्या अलग-अलग होगी, लेकिन इनपुट बनाम आउटपुट वार्तालाप में हम जो बात कर रहे हैं उसके कुछ मोटे उदाहरण यहां दिए गए हैं।
English: Actual performance may differ as a result of end user environment and application.
Hindi: वास्तविक प्रदर्शन अंतिम उपयोगकर्ता एनवायरमेंट और एप्लिकेशन के परिणामस्वरूप भिन्न हो सकते हैं।
English: Actual performance may differ as a result of the end-user environment and application.
Hindi: वास्तविक प्रदर्शन अंतिम उपयोगकर्ता एनवायरमेंट और एप्लिकेशन के परिणामस्वरूप भिन्न हो सकते हैं।
English: Actual performance may diffr as a result of end-user environment and application.
Hindi: वास्तविक प्रदर्शन अंतिम उपयोगकर्ता एनवायरमेंट और एप्लिकेशन के परिणामस्वरूप भिन्न हो सकते हैं।
English: Actual period of service rendered in the defence forces  3 years subject to maximum of 45 years
Hindi: रक्षा बलों में दी गई सेवा की वास्तविक अवधि 3 वर्षों के अधीन अधिकतम 45 वर्ष
English: Actual period of service rendered in the defence forces  3 years subject to maximum of 45 years.
Hindi: भूतपूर्व सैनिकविकलांग भूतपूर्व सैनिक रक्षा बलों में दी गई सेवा की वास्तविक वास्तविक अवधि  अधिकतम 45 वर्ष के अधीन 3 वर्ष।
English: Actual period of service rendered in the defense forces  3 years subject to maximum of 45 years.
Hindi: भूतपूर्व सैनिकविकलांग भूतपूर्व सैनिक रक्षा बलों में दी गई सेवा की वास्तविक वास्तविक अवधि  अधिकतम 45 वर्ष के अधीन 3 वर्ष।
English: Actual period of service rendered in the defense forces  3 years subject to the maximum of 45 years.
Hindi: भूतपूर्व सैनिकविकलांग भूतपूर्व सैनिक रक्षा बलों में दी गई सेवा की वास्तविक वास्तविक अवधि  अधिकतम 45 वर्ष के अधीन 3 वर्ष।
English: Actual pick up time will be given at the time of confirmation.
Hindi: पुष्टि के समय वास्तविक पिक अप समय दिया जाएगा।
English: Actual pick-up time will be given at the time of reservation.
Hindi: पुष्टि के समय वास्तविक पिक अप समय दिया जाएगा।
English: Actual pictures of the camera.
Hindi: इस कैमरे की वास्तविक तस्वीरें.
English: Actual prices are determined by individual dealers and may.
Hindi: वास्तविक मूल्य व्यक्तिगत डीलरों द्वारा निर्धारित किया जाता है और भिन्न हो सकते हैं।
English: Actual product may vary in color and design.
Hindi: उत्पाद कॉन्फ़िगरेशन और रंग में भिन्न हो सकते हैं।
English: Actual rent paid - 10 of the basic salary.
Hindi: वास्तविक भुगतान किया गया किराया - मूल वेतन का 10।
English: Actual rent paid less 10 of the basic salary.
Hindi: वास्तविक किराया मूल वेतन का 10 कम है।
English: Actual rent paid less than 10 of the basic salary.
Hindi: वास्तविक किराया मूल वेतन का 10 कम है।
English: Actual returns are not available.
Hindi: वास्तविक राजस्व उपलब्ध नहीं है।
English: Actual revenues were almost in line with the forecasted value of 7.34 billion.
Hindi: वास्तविक आय लगभग 7.34 अरब डॉलर के अनुमानित मूल्य के अनुरूप थी।
English: Actual sales in the last two years
Hindi: पिछले दो वर्षों में वास्तविक बिक्री
English: Actual service is necessary.
Hindi: वास्तविक सेवा की जरूरत है।
English: Actual size of credit card or atm.
Hindi: के वास्तविक आकार क्रेडिट कार्ड या एटीएम कार्ड
English: Actual size IT is the actual measured dimension of the part.
Hindi: वास्तविक आकारः भाग का वास्तविक मापा गया आयाम।
English: Actual size The size of a part as obtained by measurement.
Hindi: वास्तविक आकारः भाग का वास्तविक मापा गया आयाम।
English: Actual time in Moscow, Russia
Hindi: मास्को, रूस में समय अभी
English: Actual time of arrival.
Hindi: आगमन की वास्तविक समय
English: Actual title of the article.
Hindi: लेख का सही शीर्षक।
English: Actual usage may vary according to different environmental conditions
Hindi: विभिन्न पर्यावरणीय परिस्थितियों के अनुसार वास्तविक उपयोग भिन्न हो सकता है
English: Actual usage may vary according to different environmental conditions.
Hindi: विभिन्न पर्यावरणीय परिस्थितियों के अनुसार वास्तविक उपयोग भिन्न हो सकता है
English: Actual use, we must pay attention to the following
Hindi: उपयोग में, हमें निम्नलिखित बातों पर ध्यान देना चाहिएः
English: Actuality of the data - do not try to cheat the system.
Hindi: डेटा की हकीकत - सिस्टम को धोखा देने की कोशिश न करें।
English: Actuality Children with ADHD might do their best to become good, but nonetheless be unable to sit nonetheless, continue to be peaceful, or listen.
Hindi: तथ्यः एडीएचडी वाले बच्चे अच्छा होने की पूरी कोशिश कर सकते हैं, लेकिन फिर भी शांत बैठने में असमर्थ हैं, शांत रहें, या ध्यान दें।
English: Actuality It's true that the decision to Give up drinking is up to you.
Hindi: तथ्यः यह सच है कि शराब छोड़ने का निर्णय आपके ऊपर है।
English: Actualize them.
Hindi: उन्हें अपडेट करें।
English: Actually - it is far from it!
Hindi: दरअसल - यह से दूर है!
English: Actually - it is probably even less than that.
Hindi: दरअसल, यह शायद उससे भी कम है
English: Actually - it's necessary.
Hindi: वास्तव में - यह आवश्यक है
English: Actually - let me tell you?
Hindi: वास्तव में,आपको बताऊं?
English: Actually - there's a good question.
Hindi: वैसे - एक अच्छा सवाल।
English: Actually - this is identical to our time.
Hindi: वास्तव में - यह हमारे समय के समान है।
English: Actually 2020 Mahindra Thar can debut in India and it has been seen many times in South India during testing.
Hindi: 2020 महिंद्रा थार अगले साल भारत में डेब्यू कर सकती है और कंपनी की ये ऑफरोडर कई बार टेस्टिंग के दौरान दक्षिण भारत में दिखी है.
English: Actually 9 times...
Hindi: दरअसल, लगातार नौ ...
English: Actually Anil Kapoor was playing the role of an underworld don's man in his film, 'Awaargi'.
Hindi: दरअसल अनिल कपूर अपनी फिल्म, 'आवारगी' में एक अंडरवर्ल्ड डॉन के आदमी की भूमिका निभा रहे थे।
English: Actually Ayushman was in a hurry to promote his upcoming film 'Chandigarh Kare Aashiqui'.
Hindi: दरअसल, आयुष्मान अपनी आगामी मूवी 'चंडीगढ़ करे आशिकी' के प्रमोशन के लिए पहुंचे हुए थे।
English: Actually ED is trying to know whether there has been a transaction of money in foreign countries because of Sukesh Chandrashekhar?
Hindi: दरअसल ईडी ये जानना चाह रही है कि क्या सुकेश चंद्रशेखर की वजह से विदेशों में भी पैसे का लेन देन हुआ है?
English: Actually English and German are very closely related.
Hindi: वास्तव में, जर्मन और ब्रिटिश दूर के रिश्तेदार हैं।
English: Actually Farah Khan and Rohit Shetty had announced that together they are going to make a very big film.
Hindi: दरअसल फराह खान और रोहित शेट्टी ने यह घोषणा की थी कि वे एक साथ मिलकर एक बहुत बड़ी फिल्म बनाने जा रहे हैं।
English: Actually I am living in the Netherlands.
Hindi: मैं वास्तव में नीदरलैंड में रहता हूं।
English: Actually I can't remember the price.
Hindi: मैं वास्तव में कीमत याद नहीं कर सकता।
English: Actually I didn't really want to
Hindi: मैंने सचमुच नहीं चाहा था
English: Actually I don't give a f.
Hindi: मैं सचमुच एफ नहीं देता हूं।
English: Actually I don't talk to him.
Hindi: मैं सच में उससे बात नहीं करता।
English: Actually I have met him 4 times.
Hindi: दरअसल, मैं उसके साथ चार बार टूट गया।
English: Actually I haven't been interested in this issue because I'm an architect who works at an office room most of times.
Hindi: वास्तव में मुझे इस मुद्दे में कोई दिलचस्पी नहीं है क्योंकि मैं एक वास्तुकार हूं जो ज्यादातर समय एक कार्यालय के कमरे में काम करता है।
English: Actually I know too, but I'm not telling either.
Hindi: ये भी मुझे मालूम है लेकिन बताऊँगा नहीं।
English: Actually I think it's exactly 100.
Hindi: मुझे लगता है कि यह वास्तव में लगभग 100 होगा
English: Actually I want to eat.
Hindi: मैं वास्तव में खाना चाहता हूं।
English: Actually I wanted to see TVs.
Hindi: सच के लिए मैंने टेलीविजन देखना चाहा
English: Actually I was in 8th Grade.
Hindi: दरअसल, मैं आठवीं कक्षा में था।
English: Actually I would not want it this way because...
Hindi: वास्तव में मैं इसके बाद नहीं जाता क्योंकि यह...
English: Actually I'm going to India within the subsequent two weeks.
Hindi: दरअसल मैं अगले 2 हफ्ते के भीतर भारत जा रहा हूं।
English: Actually I'm not him.
Hindi: दरअसल मैं वह नहीं हूँ.
English: Actually I've already started to change some things.
Hindi: यक़ीनन ही कुछ-कुछ बदलने लगा हूँ ।
English: Actually I've been sleeping for the past 10 days.
Hindi: हाँ, मैं पिछले 10 दिनों में मुश्किल से सोया हूँ।
English: Actually I've often felt like this.
Hindi: वास्तव में, मैंने अक्सर खुद को इस तरह महसूस किया है।
English: Actually I've written.
Hindi: दरअसल, मैंने लिखा था।
English: Actually ICC is going to use DRS for the first time in T20 World Cup.
Hindi: दरअसल आईसीसी पहली बार टी20 वर्ल्ड कप में डीआरएस का उपयोग करने जा रहा है.
English: Actually Maharashtra assembly elections are going to be held this year.
Hindi: दरअसल इस साल महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव होने वाले हैं।
English: Actually Nitesh Tiwari, director of the superhit film Dangal, has been in discussion for a long time for his ambitious project Ramayana.
Hindi: 'दंगल' फेम डायरेक्टर नितेश तिवारी अपने अपकमिंग प्रोजेक्ट 'रामायण' को लेकर काफी समय से चर्चा में हैं।
English: Actually Pant has established himself in the Indian team for a long time now.
Hindi: दरअसल पंत ने अब खुद की जगह एक लंबे समय के लिए भारतीय टीम में बना ली है.
English: Actually Pant has now made his place in the Indian team for a long time.
Hindi: दरअसल पंत ने अब खुद की जगह एक लंबे समय के लिए भारतीय टीम में बना ली है.
English: Actually Shane Warne is currently in his London home for the Ashes series.
Hindi: दरअसल शेन वार्न इन दिनों एशेज सीरीज के लिए अपने लंदन स्थित अपने घर में हैं।
English: Actually Sony TV has shared some promos of The Kapil Sharma Show on its social media, which the audience is very fond of.
Hindi: दरअसल सोनी टीवी ने अपने सोशल मीडिया पर द कपिल शर्मा शो के कुछ प्रोमोज शेयर किए हैं, जिन्हें दर्शक खूब पसंद कर रहे हैं।
English: Actually Swara Bhaskar had posted a picture of herself, in which she is sitting under the trees and looking at the camera.
Hindi: दरअसल स्वरा भास्कर ने अपनी एक तस्वीर पोस्ट की थी, जिसमें वह पेड़ों के नीचे बैठकर कैमरे को देख रही हैं।
English: Actually Talk to him.
Hindi: दरअसल, उससे बात करें।
English: Actually Virat Kohli has made a new tattoo on the body.
Hindi: विराट कोहली ने शरीर पर बनवाया नया टैटू.
English: Actually a fake website of DMRC was created which was tried to make it look like from the official website.
Hindi: दरअसल डीएमआरसी की फर्जी वेबसाइट बनाई गई जिसे आधिकारिक वेबसाइट से जैसा दिखाने का प्रयास किया गया।
English: Actually a strange position of the authors.
Hindi: दरअसल लेखकों की एक विचित्र स्थिति।
English: Actually all these are the stories of Prajapita Brahma.
Hindi: वास्तव में यह सभी है प्रजापिता ब्रह्मा की कहानी।
English: Actually as 200,100 years ago and now.
Hindi: वास्तव में 200,100 साल पहले और अब के रूप में।
English: Actually at any time of the year, for lunch or dinner, and even on the festive table as a crispy snack.
Hindi: वास्तव में वर्ष के किसी भी समय, दोपहर के भोजन या रात के खाने के लिए, और यहां तक कि उत्सव की मेज पर खस्ता नाश्ते के रूप में।
English: Actually both are true...
Hindi: दरअसल दोनो सच का...
English: Actually both these players are not able to perform well in IPL.
Hindi: दरअसल ये दोनों खिलाड़ी आईपीएल में अच्छा प्रदर्शन नहीं कर पा रहे हैं.
English: Actually brown rice or brown rice contains a lot of fiber, which inhibits the absorption of minerals such as zinc, which is essential for working properly in insulin.
Hindi: ब्राउन राइस या भूरे रंग के चावल में बहुत अधिक फाइबर होता है जो ज़िंक जैसे खनिजों के अवशोषण में अड़चन डालता है, जो इंसुलिन के सही तरीके से काम करने के लिए जरूरी है.
English: Actually built in 1840 by William Drysdale, these houses were early Victorian seamen's almshouses and were built with money raised from the muster roll.
Hindi: वास्तव में 1840 में विलियम ड्रिस्डेल द्वारा निर्मित, ये घर विक्टोरियन नाविकों के प्रारंभिक भण्डार गृह थे और मस्टर रोल से जुटाए गए धन से बनाए गए थे।
English: Actually carbon fiber....
Hindi: वास्तव में कार्बन हीरे ...।
English: Actually cares about him.
Hindi: सचमुच में उसकी परवाह करें।
English: Actually depends on the woman.
Hindi: यह वास्तव में महिला पर निर्भर करता है।
English: Actually does not truly exist?
Hindi: वास्तव में मौजूद नहीं है ?
English: Actually education is the main base of progress.
Hindi: तालीम असल में तरक्की का आधार है।
English: Actually enough to dig into the archives.
Hindi: वास्तव में अभिलेखागार में खुदाई करने के लिए पर्याप्त है।
English: Actually for about 100 years.
Hindi: वास्तव में लगभग 100 वर्षों के लिए।
English: Actually for laptops on Windows 10.
Hindi: वास्तव में विंडोज 10 पर लैपटॉप के लिए।