Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Taking part in the mobile revolution
Hindi: मोबाइल क्रांति में शामिल हों
English: Taking part in the national debate
Hindi: राष्ट्रीय विमर्श में हिस्सा लें
English: Taking part in the online community
Hindi: ऑनलाइन समुदाय में शामिल हों
English: Taking part in the world cup gave Elisa exposure to the sport, and the couple was also introduced to its Indian and Sri Lankan players.
Hindi: विश्व कप में भाग लेते हुए, एलिसा को खेल के लिए एक्सपोज़र दिया गया, और युगल को अपने भारतीय और श्रीलंकाई खिलाड़ियों से भी मिलवाया गया।
English: Taking part in this video series?
Hindi: इस श्रृंखला में भाग लिया गया भाग?
English: Taking part in various research projects.
Hindi: विभिन्न अनुसंधान परियोजनाओं में भाग लेने की संभावना।
English: Taking part in your favorite activities for no reason other than that they make you feel good.
Hindi: आपकी पसंदीदा गतिविधियों में बिना किसी कारण के भाग लेना, जो आपको अच्छा महसूस कराते हैं।
English: Taking personal responsibility for your life.
Hindi: अपने जीवन के लिए व्यक्तिगत जिम्मेदारी लेना
English: Taking personal responsibility is the only answer.
Hindi: व्यक्तिगत जिम्मेदारी ही है एकमात्र उपाय
English: Taking photographs all over town,
Hindi: पूरे शहर मेंनाम चलता है फ़ोटो लगे हैं,
English: Taking photographs inside most temples is not allowed.
Hindi: अधिकांश मंदिरों के अंदर कैमरे ले जाने की अनुमति नहीं है।
English: Taking photographs is not a child's play.
Hindi: फ़ोटोग्राफ़ी करना बच्चों का खेल नहीं है.
English: Taking photographs on mobile phone.
Hindi: मोबैल फोन पर फोटो खींचना ।
English: Taking photographs on the boat
Hindi: नाव में करा रही थीं फोटोशूट
English: Taking photographs without getting permission.
Hindi: इजाजत के बगैर फोटो लेना है मना
English: Taking photos and have fun.
Hindi: तस्वीरें लीजिए और मजे लीजिए।
English: Taking photos of beautiful places around the world
Hindi: दुनिया भर से सुंदर तस्वीरों का निरिक्षण करें
English: Taking photos of the art
Hindi: कलाकृतियों की फोटो खींचनाः
English: Taking photos of the night sky
Hindi: रात के आसमान की तस्वीरें कैसे लें
English: Taking photos or videos of people without permission
Hindi: बिना अनुमति के निजी फ़ोटो या वीडियो लेना
English: Taking photos or videos of someone without their consent
Hindi: बिना अनुमति के निजी फ़ोटो या वीडियो लेना
English: Taking pictures and video of other people.
Hindi: अन्य लोगों के फ़ोटो और वीडियो का प्रकाशन।
English: Taking pictures can be helpful.
Hindi: चित्रों का उपयोग करने से मदद मिल सकती है।
English: Taking pictures from behind.
Hindi: आगे पीछे से फोटो खींची।
English: Taking pictures in Japan.
Hindi: जापान में तस्वीरें लेने
English: Taking pictures is definitely a different experience.
Hindi: चित्रों को देखना एक अलग अनुभव है.
English: Taking pictures of the liver can show if a person has liver cancer.
Hindi: लिवर की तस्वीरें लेने से पता चल सकता है कि किसी व्यक्ति को लिवर कैंसर है या नहीं।
English: Taking pictures should be an enjoyable process.
Hindi: तस्वीरें खींचना एक रोमांचक प्रक्रिया है।
English: Taking pictures with a smartphone.
Hindi: स्मार्टफोन के साथ एक तस्वीर ले रहा है।
English: Taking place across six time periods, Cut the Rope Time Travel offers levels from the Middle Ages to the Stone Age, stopping in Ancient Greece and Ancient Egypt along the way too to visit Om Nom's ancestors.
Hindi: रस्सी काटें समय यात्रा फीता छह समय अवधि में, रस्सी काटेंः समय यात्रा मध्य युग से पाषाण युग तक के स्तर प्रदान करती है, प्राचीन ग्रीस और प्राचीन मिस्र में भी रुकती है, साथ ही ओमनोम के पूर्वजों की यात्रा करने के लिए।
English: Taking place after the events in Return of the Jedi, but before ...more
Hindi: जेडी की वापसी में घटनाओं के बाद, लेकिन इससे पहले ... अधिक
English: Taking place after the events in Return of the Jedi, but before The Force Awakens, the show follows a lone Mandalorian gunfighter Pedro Pascal beyond the reaches of the Republic.
Hindi: यह शो रिटर्न ऑफ द जेडी की घटनाओं के बाद होता है, लेकिन द फोर्स अवेकेंस से पहले, और गणतंत्र की पहुंच से परे एक अकेले मंडलोरियन गनस्लिंगर पेड्रो पास्कल का अनुसरण करता है।
English: Taking place after the events in Return of the Jedi, but before... more
Hindi: जेडी की वापसी में घटनाओं के बाद, लेकिन इससे पहले ... अधिक
English: Taking place alongside the Stockholm Furniture  Light Fair, Stockholm Design Week comprises a programme of more than 200 events at venues across the city.
Hindi: उसी सप्ताह स्टॉकहोम फर्नीचर और लाइट फेयर के रूप में स्टॉकहोम डिजाइन वीक भी, शहर के विभिन्न स्थानों पर 200 से अधिक हाई प्रोफाइल डिजाइन कार्यक्रम पेश करता है।
English: Taking place around Christmas, residents in Asia, Eastern Europe, Western Australia, and East Africa will get to witness the celestial beauty of an annular solar eclipse, or what is also known as a partial eclipse.
Hindi: क्रिसमस के आस-पास, एशिया, पूर्वी यूरोप, पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया और पूर्वी अफ्रीका में रहने वाले लोगों को आकाशीय सुंदरता देखने को मिलेगी कुंडलाकार सूर्य ग्रहण, या जिसे आंशिक ग्रहण के रूप में भी जाना जाता है।
English: Taking place at both locations.
Hindi: दोनों स्थानों पर होती है।
English: Taking place between the events of
Hindi: के बीच हो रहे घटनाओं के
English: Taking place from October 24 to 26
Hindi: 24 से 26 अक्टूबर के बीच होगा आयोजित
English: Taking place in Miami, Florida.
Hindi: जो मियामी, फ्लोरिडा में आयोजित किया जाता है.
English: Taking place in Roma...
Hindi: रोम में होने वाले...
English: Taking place in the southwestern town of Trie-sur-Base, La Pourcailhade is perhaps most well-known for Le Championnat de France du Cri de Cochon literally French pig-squealing championships in which contestants are judged on their ability to imitate pigs at various stages of their life.
Hindi: दक्षिण-पश्चिमी शहर ट्री-सुर-बाईस में जगह लेते हुए, ला पोर्सेलहेड शायद ले चैंपियननाट डी फ्रांस डु क्रिय डी कोचॉन शाब्दिक रूप सेः फ्रेंच सुअर-स्क्वालिंग चैंपियनशिप के लिए सबसे प्रसिद्ध है, जिसमें प्रतिद्वंद्वियों को सूअरों की नकल करने की उनकी क्षमता पर निर्णय लिया जाता है अपने जीवन के विभिन्न चरणों में।
English: Taking place on a date agreed upon by both parties, it involves your settlement agent solicitor or conveyancer and your lender meeting the seller's representatives to sign the final documents of the sale.
Hindi: दोनों पक्षों द्वारा सहमत तिथि पर होने पर, इसमें आपका निपटान एजेंट वकील या कन्वेन्सर और आपका ऋणदाता बिक्री के अंतिम दस्तावेजों पर हस्ताक्षर करने के लिए विक्रेता के प्रतिनिधियों से मिलना शामिल है।
English: Taking place on a date agreed upon by both parties, it involves your settlement agent solicitor or conveyancer and your lender meeting the seller's representatives to sign the final documents of the sale. ...
Hindi: दोनों पक्षों द्वारा सहमत तिथि पर होने पर, इसमें आपका निपटान एजेंट वकील या कन्वेन्सर और आपका ऋणदाता बिक्री के अंतिम दस्तावेजों पर हस्ताक्षर करने के लिए विक्रेता के प्रतिनिधियों से मिलना शामिल है।
English: Taking place on their Facebook page on Saturday,...
Hindi: उन्होंने अपने फेसबुक पेज पर शुक्रवार...
English: Taking potshots at Prime Minister Narendra Modi, former Union Minister and Congress leader Anand Sharma today demanded that he tender an apology to people of the country, as he did not fulfil the promises he assured to complete in his first 100 days in office.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को रविवार को आड़े हाथ लेते हुए पूर्व केंद्रीय मंत्री एवं कांग्रेस नेता आनंद शर्मा ने उनसे यह मांग की कि वह लोगों से माफी मांगे क्योंकि उन्होंने अपने शासन के प्रथम 100 दिनों में किए जाने वाले कार्यों के वादे को पूरा नहीं किया है।
English: Taking precautions is the best way to cope up with the problem, taking medications is not the only solution and our diet plays a major role in preventing migraine attacks.
Hindi: सावधानी बरतना समस्या से निपटने का सबसे अच्छा तरीका है, दवा लेना ही एकमात्र समाधान नहीं है और हमारी डाइट माइग्रेन के हमलों को रोकने में प्रमुख भूमिका निभाती है.
English: Taking productive lunch breaks is just as important as taking them in the first place.
Hindi: उत्पादक लंच ब्रेक लेना उतना ही महत्वपूर्ण है जितना कि उन्हें पहली जगह पर ले जाना।
English: Taking proper care of your skin will keep it looking young and healthy for a long time.
Hindi: अपनी त्वचा की देखभाल करने से यह लंबे समय तक स्वस्थ और जवान दिखती रहेगी।
English: Taking proper medication which does NOT cause side effects over the long term.
Hindi: उचित दवा लेना जो लंबे समय तक दुष्प्रभाव का कारण नहीं बनता है।
English: Taking reference from various reports that are developed on a global scale, a report by the NPD Group says that, every year the Beauty industry takes a growth rate of 8 or more, the turnover of the same industry is always on an upward graph.
Hindi: वैश्विक स्तर पर विकसित की गई विभिन्न रिपोर्टों के संदर्भ में, एनपीडी समूह की एक रिपोर्ट कहती है कि, सौंदर्य उद्योग हर साल 8 या उससे अधिक की वृद्धि दर लेता है, उसी उद्योग का कारोबार हमेशा ऊपर की ओर होता है।
English: Taking responsability doesn't mean you are at fault.
Hindi: जिम्मेदारी स्वीकार करने का मतलब यह नहीं है कि आप गलत हैं
English: Taking responsibility for a railway accident in 1956, he resigned from his post.
Hindi: 24. एक रेल दुर्घटना के बाद उन्होंने 1956 में, अपने पद से इस्तीफा दे दिया था।
English: Taking responsibility for doing something.
Hindi: किसी काम को करने के लिए जिम्मेदारी ले लेना।
English: Taking responsibility for one's own satisfaction rather than allowing emotions to be manipulated by outside forces.
Hindi: बाहरी ताकतों द्वारा भावनाओं को हेरफेर करने की अनुमति देने के बजाय खुद की संतुष्टि की जिम्मेदारी लेना।
English: Taking responsibility for someone.
Hindi: किसी के प्रति जवाबदेह होना।
English: Taking responsibility for the hurt they have caused might help them to understand that the gravity of the situation.
Hindi: उन्हें लगी चोट की जिम्मेदारी लेने से शायद उन्हें यह समझने में मदद मिले कि स्थिति की गंभीरता।
English: Taking responsibility for the maintenance of the network
Hindi: नेटवर्क के रखरखाव के लिए जिम्मेदार व्यक्त्िा
English: Taking responsibility for yourself in life.
Hindi: जीवन में खुद की जिम्मेदारी ले।
English: Taking responsibility towards oneself and community
Hindi: खुद के लिए और समुदाय के लिए जिम्मेदारी
English: Taking revenge for the killing of Muslims
Hindi: मुसलमानों की हत्या का बदला लेना
English: Taking revenge is wrong, but it's fun.
Hindi: बदला लेना गलत है, लेकिन यह मजेदार है।
English: Taking revenge is wrong... very very wrong... But very very fun...
Hindi: बदला लेना गलत है.. बहुत गलत .. लेकिन बहुत मजेदार।
English: Taking right off the bat, a young man makes the first car with two-cylinder v-engine with the use of aluminum components and a fairly progressive design.
Hindi: तुरंत बल्ले को उतारने के बाद, युवा लड़का पहली बार दो सिलेंडर वी-इंजन के साथ एल्यूमीनियम भागों के सक्रिय उपयोग और बल्कि प्रगतिशील डिजाइन के साथ पहली कार बनाता है।
English: Taking risks in order to succeed
Hindi: सफलता प्राप्त करने के लिए जोखिम लो
English: Taking risks is the first step toward success.
Hindi: जोखिम उठाना सफलता की ओर पहला कदम है।
English: Taking risks to move forward
Hindi: आगे बढ़ने के लिए जोखिम उठायें
English: Taking risks, breaking rules, making mistakes and having fun.
Hindi: जोखिम उठाना, नियम तोड़ना, गलतियाँ करना और मज़े करना।
English: Taking serious cognisance of the incident, UP police's additional director general ADG Law and Order Prashant Kumar, along with other senior officials, are present at the spot to control the situation.
Hindi: घटना को गंभीरता से लेते हुए, यूपी पुलिस के अतिरिक्त महानिदेशक एडीजी कानून व्यवस्था प्रशांत कुमार, अन्य वरिष्ठ अधिकारियों के साथ, स्थिति को नियंत्रित करने के लिए मौके पर पहुंच गए हैं।
English: Taking serious cognisance of the incident, UP police's additional director general ADG Law and Order Prashant Kumar, along with other senior officials, have been rushed to the spot to control the situation.
Hindi: घटना को गंभीरता से लेते हुए, यूपी पुलिस के अतिरिक्त महानिदेशक एडीजी कानून व्यवस्था प्रशांत कुमार, अन्य वरिष्ठ अधिकारियों के साथ, स्थिति को नियंत्रित करने के लिए मौके पर पहुंच गए हैं।
English: Taking serious note of the encroachment,police said. senior BJP leader and former deputy chief minister Sushil Kumar Modi said the party would play the role of a constructive opposition and would cooperate with the new government in Bihar.
Hindi: स्पष्ट जनादेश पर संतोष प्रकट करते हुए वरिष्ठ भाजपा नेता एवं पूर्व उप मुख्यमंत्री सुशील मोदी ने कहा कि पार्टी बिहार में सकारात्मक विपक्ष की भूमिका निभाएगी और नई सरकार के साथ सहयोग करेगी।
English: Taking serious note of the fraud, the RBI had on September 23, 2019 imposed regulatory restrictions on the bank.
Hindi: इसके बाद 23 सितंबर 2019 को आरबीआई ने बैंक पर नियामक प्रतिबंध लगा दिए थे।
English: Taking small insertions instead of fully inserting is more pleasurable in my opinion.
Hindi: पूरी तरह से डालने के बजाय छोटे सम्मिलन लेना मेरी राय में अधिक सुखद है।
English: Taking some of their sufferings.
Hindi: कुछ तो उनका दुखड़ा हर लें।
English: Taking some precautions you will see that everything will be fine.
Hindi: कुछ सावधानियां बरतने से आप देखेंगे कि सब ठीक हो जाएगा।
English: Taking some products together can make you get too much acetaminophen, leading to a fatal overdose.
Hindi: कुछ उत्पादों को एक साथ लेने से आपको बहुत अधिक एसिटामिनोफेन मिल सकता है जिससे घातक ओवरडोज हो सकता है।
English: Taking some time to go off exploring on your own, reading a book or doing an activity can really solve some problems before they even begin to bubble at the surface.
Hindi: अपने आप को तलाशने, किताब पढ़ने या गतिविधि करने के लिए कुछ समय लेना, इससे पहले कि वे सतह पर बुलबुला शुरू करने से पहले कुछ समस्याएं हल कर सकें।
English: Taking some time to go off exploring on your own, reading a book, or doing an activity can really solve some problems before they even begin to bubble to the surface.
Hindi: अपने आप को तलाशने, किताब पढ़ने या गतिविधि करने के लिए कुछ समय लेना, इससे पहले कि वे सतह पर बुलबुला शुरू करने से पहले कुछ समस्याएं हल कर सकें।
English: Taking something out of its geographic or cultural context often changes the thing itself.
Hindi: किसी चीज को उसके भौगोलिक या सांस्कृतिक संदर्भ से बाहर निकालने से अक्सर वह चीज ही बदल जाती है।
English: Taking steps to further improve connectivity in North Eastern NE States of India by addressing issues of telecommunications connectivity at grassroot level and formulating and implementing comprehensive telecom development plan.
Hindi: उत्तर पूर्वी पूर्वोत्तर राज्यों में कनेक्टिविटी को बेहतर बनाने के लिये कदम उठाते हुए, ज़मीनी स्तर पर दूरसंचार कनेक्टिविटी के मुद्दों को संबोधित करके और व्यापक दूरसंचार विकास योजना तैयार करना और उसे लागू करना।
English: Taking steps to move beyond your feelings of isolation may take conscious effort, but in the end, you will begin to see your world expand and discover all the potential to make connections around you.
Hindi: अलगाव की अपनी भावनाओं से आगे बढ़ने के लिए कदम उठाने से सचेत प्रयास हो सकता है, लेकिन अंत में, आप अपने दुनिया का विस्तार करना और अपने आस-पास संबंध बनाने की सभी संभावनाओं की खोज करना शुरू कर देंगे।
English: Taking steps to prevent heat rash is the best way to avoid this annoyance.
Hindi: गर्मी की गड़बड़ी को रोकने के लिए कदम उठाना इस झुंझलाहट से बचने का सबसे अच्छा तरीका है।
English: Taking steps to reduce and cope with stress can prevent these effects.
Hindi: तनाव को कम करने और सामना करने के लिए कदम उठाने से इन प्रभावों को रोका जा सकता है।
English: Taking steps towards renewable energy
Hindi: नवीकरणीय ऊर्जा की ओर कदम
English: Taking steps towards transparency
Hindi: पारदर्शिता के लिए उठाये गये कदम
English: Taking strict notice of the use of her name, she clarified that she does not support any such move against the Captain.
Hindi: उन्होंने अपने नाम का इस्तेमाल करने का सख्त नोटिस लेते स्पष्ट किया कि वह कैप्टन के खिलाफ किसी भी ऐसे कदम के हिमायती नहीं हैं।
English: Taking strong cognisance, Chief Minister Uddhav Thackeray ordered the investigations to be completed within a month and the charge sheet to be filed in the case, which the investigating team has done within 18 days.
Hindi: मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने कड़ा संज्ञान लेते हुए एक महीने के भीतर जांच पूरी करने और मामले में चार्जशीट दाखिल करने का आदेश दिया, जिसे जांच टीम ने 18 दिन के भीतर में कर दिया है।
English: Taking strong objection to comments made by China on creation of the Union Territory of Ladakh, India on Thursday asked it to refrain from making statements on its internal matters just like New Delhi does not make any remarks on internal issues of any other country.
Hindi: केंद्र शासित प्रदेश लद्दाख के गठन पर चीन की टिप्पणियों पर कड़ी आपत्ति जताते हुए भारत ने गुरुवार को अपने आंतरिक मामलों में उससे बयान देने से परहेज करने को कहा, जिस तरह से नई दिल्ली किसी दूसरे देश के आंतरिक मुद्दों पर कोई टिप्पणी नहीं करता.
English: Taking strong objections to resolutions being moved in the European Parliament against the Citizenship Amendment Act CAA, Lok Sabha Speaker Om Birla conveyed to the head of the European Union's EU legislative body on Monday that it was inappropriate for one legislature to pass judgements on another and the practice could be misused by vested interests.
Hindi: लोकसभा अध्यक्ष ओम बिरला ने संशोधित नागरिकता कानून सीएए के खिलाफ यूरोपीय संसद में प्रस्ताव पेश किए जाने पर कड़ी आपत्ति जताते हुए ईयू विधायी निकाय के प्रमुख से सोमवार को कहा कि किसी विधायिका द्वारा किसी अन्य विधायिका को लेकर फैसला सुनाना अनुचित है और इस परिपाटी का निहित स्वार्थ वाले लोग दुरुपयोग कर सकते हैं।
English: Taking strong objections to resolutions being moved in the European Parliament against the Citizenship Amendment Act, Lok Sabha Speaker Om Birla conveyed to the head of the European Union's legislative body on Monday that it was inappropriate for one legislature to pass judgements on another and the practice could be misused by vested interests.
Hindi: लोकसभा अध्यक्ष ओम बिरला ने संशोधित नागरिकता कानून सीएए के खिलाफ यूरोपीय संसद में प्रस्ताव पेश किए जाने पर कड़ी आपत्ति जताते हुए ईयू विधायी निकाय के प्रमुख से सोमवार को कहा कि किसी विधायिका द्वारा किसी अन्य विधायिका को लेकर फैसला सुनाना अनुचित है और इस परिपाटी का निहित स्वार्थ वाले लोग दुरुपयोग कर सकते हैं।
English: Taking such drugs less than a month before the test will almost certainly make the result false.
Hindi: परीक्षण से पहले एक महीने से भी कम समय में ऐसी दवाओं को लेने से परिणाम निश्चित रूप से गलत हो जाएगा।
English: Taking sufficient rest is very important for the human body.
Hindi: पर्याप्त रेस्ट करना शरीर के लिए काफी जरूरी है।
English: Taking sun protection seriously In addition to wearing sunscreen, wear hats, sunglasses, and other protective clothing to keep the skin covered up while exposed to the sun.
Hindi: सूर्य की सुरक्षा को गंभीरता से लेनाः सनस्क्रीन लगाने के अलावा, धूप में निकलने के दौरान त्वचा को ढकने के लिए टोपी, धूप का चश्मा और अन्य सुरक्षात्मक कपड़े पहनें।
English: Taking suo moto notice of the case of ousting of an elderly woman from home in Batala District , the Punjab State Women Commission has summoned sons and daughters of the victim on June 21, 2021 for a personal hearing.
Hindi: बटाला जिले की एक बुज़ुर्ग महिला को घर से निकालने के मामले का सू-मोटो नोटिस लेते हुए पंजाब राज्य महिला आयोग ने महिला के पुत्रों और बेटियों को 21 जून 2021 को निजी पेशी पर तलब किया है।
English: Taking suo-moto notice of these remarks, the Chairperson has instructed the Director, Bureau of Investigation Punjab to take action under Section 3 1 of the Prevention of Atrocities Act, 1989 and submit a report by September 29, 2021.
Hindi: चेयरपर्सन ने इन टिप्पणियों का सू-मोटो नोटिस लेते हुये डायरैक्टर, ब्यूरो ऑफ इन्वेस्टिगेशन पंजाब को अत्याचार निवारण एक्ट 1989 के सैक्शन 3 1 के अंतर्गत कार्यवाही करते हुए ज़िम्मेदार अधिकारी के द्वारा कार्यवाही रिपोर्ट 29 सितम्बर, 2021 को पेश करने के लिए कहा है।
English: Taking tamoxifen for treatment or prevention of breast cancer.
Hindi: लेना टेमोक्सीफेन स्तन कैंसर के उपचार या रोकथाम के लिए।
English: Taking ten years to write the book
Hindi: किताब लिखने में 10 साल लगे
English: Taking the First Steps Towards Getting Help
Hindi: मदद के लिए पहला कदम उठाएं
English: Taking the Puri-Konark highway, you will come to close to Odisha's natural beauty.
Hindi: जैसे ही वे पुरी-कोणार्क राजमार्ग लेते हैं, उन्हें ओडिशा की प्राकृतिक सुंदरता देखने को मिलती है।
English: Taking the above into consideration, a study conducted by the National Institute of Allergy and Infectious Disease NIH reported that almost one-third of all cases of Bronchiectasis is caused by cystic fibrosis.
Hindi: उपरोक्त को ध्यान में रखते हुए, नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ एलर्जी एंड संक्रामक रोग एनआईएच द्वारा किए गए एक अध्ययन में बताया गया है कि ब्रोंकाइक्टेसिस के सभी मामलों में से लगभग एक-तिहाई सिस्टिक फाइब्रोसिस के कारण होते हैं।
English: Taking the blame for the rest of the world's ills can leave a child raised by narcissists feeling perpetually guilty and unloved.
Hindi: दुनिया के बाकी हिस्सों के लिए दोष लेने से नशीली दवाओं द्वारा उठाए गए एक बच्चे को हमेशा के लिए दोषी और अप्रभावित महसूस कर सकते हैं।
English: Taking the case of an instrument in which the deflecting torque is directly proportional to current e.g. permanent-magnet moving coil instrument, we have for gravity control,
Hindi: एक उपकरण के मामले को लेते हुए, जिसमें विक्षेपण बलआघूर्ण सीधे धारा के समानुपातिक होता है जैसे स्थायी-चुंबक चल कुंडली उपकरण, हमारे पास गुरुत्वाकर्षण नियंत्रण के लिए है,
English: Taking the dialogue to the defensive can be an alternative to not changing the profile of a character, but not necessarily sure that he will not give himself harm.
Hindi: संवाद को रक्षात्मक तक ले जाना चरित्र का प्रोफाइल नहीं बदलने का एक विकल्प हो सकता है, लेकिन जरूरी नहीं कि वह खुद को नुकसान न पहुंचाए।
English: Taking the digital route is one such way of satisfying customers, before they take one of the most important decisions of their lives.
Hindi: डिजिटल मार्ग लेना एक हैग्राहकों को संतुष्ट करने का ऐसा तरीका, इससे पहले कि वे अपने जीवन के सबसे महत्वपूर्ण निर्णयों में से एक लें।
English: Taking the dog for a walk is a good way to stay active and burn extra calories.
Hindi: चलने के लिए कुत्ते को लेना सक्रिय रहने और अतिरिक्त कैलोरी जलाने का एक अच्छा तरीका है।
English: Taking the dog for a walk is an excellent way to stay active and burn extra calories.
Hindi: चलने के लिए कुत्ते को लेना सक्रिय रहने और अतिरिक्त कैलोरी जलाने का एक अच्छा तरीका है।
English: Taking the drink in small portions throughout the day.
Hindi: पूरे दिन छोटे हिस्से में सभी आसवन पेय।
English: Taking the drug after eating.
Hindi: खाने के बाद दवा लें।
English: Taking the drug for longer than two months is not recommended.
Hindi: दो महीने से अधिक समय तक दवा लेना मना है।
English: Taking the evidence found during a study as the basis, a team of scientists have claimed that up to 48 hours after the death of a human, his sperm sperm can be used for conception and it can lead to healthy children.
Hindi: जनता से रिश्ता वेबडेसक  एक अध्ययन के दौरान मिले साक्ष्यों को आधार मानते हुए वैज्ञानिकों की एक टीम ने यह दावा किया है कि 'इंसान की मौत के 48 घंटे बाद तक उसके शुक्राणु स्पर्म गर्भधारण के लिए इस्तेमाल किये जा सकते हैं और उससे स्वस्थ बच्चे पैदा हो सकते हैं'.
English: Taking the example of the UPI platform, the Prime Minister said it became the basis for a strong fintech network.
Hindi: यूपीआई प्लेटफॉर्म का उदाहरण देते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि यह एक मजबूत फिनटेक नेटवर्क का आधार बना।
English: Taking the famous cablecar up the mountain was among the first things we did.
Hindi: पर्वत पर प्रसिद्ध केबलवे लेना पहली चीजों में से एक था जो हमने किया था।
English: Taking the famous cableway up the mountain was one of the first things we did.
Hindi: पर्वत पर प्रसिद्ध केबलवे लेना पहली चीजों में से एक था जो हमने किया था।
English: Taking the famous cableway up the mountain was one of the first things we recommend.
Hindi: पर्वत पर प्रसिद्ध केबलवे लेना पहली चीजों में से एक था जो हमने किया था।
English: Taking the first manicure, I couldn't resist the enthusiastic opinion.
Hindi: लेने के पहले मैनीक्योर, मैं विरोध नहीं कर सका उत्साही की राय ।
English: Taking the first step into global expansion.
Hindi: वैश्विक विस्तार में पहला कदम उठाते हुए।
English: Taking the first steps in the kitchen
Hindi: रसोई में पहला कदम
English: Taking the first steps to start you on your cloud journey might seem intimidating, but it doesn't need to be.
Hindi: आपको अपनी क्लाउड यात्रा पर शुरू करने के लिए पहला कदम उठाना डराने वाला लग सकता है, लेकिन ऐसा होने की आवश्यकता नहीं है।
English: Taking the fruits of mountain ash, you can stimulate brain activity, normalize blood pressure.
Hindi: पहाड़ की राख के फल लेना, आप मस्तिष्क की गतिविधि को उत्तेजित कर सकते हैं, रक्तचाप को सामान्य कर सकते हैं।