Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dr Rameswar Rao Jupally is the promoter of My Home Group, which has interests in construction and real estate development, manufacturing and supply of grey cement, power consultancy, power generation, power trading, transportation and logistics, media and broadcasting, pharmaceutical and education.
Hindi: डॉ. रामेश्वर राव जुपली माई होम ग्रुप के प्रमोटर हैं और निर्माण और रियल एस्टेट विकास, निर्माण और ग्रे सीमेंट, पावर कंसल्टेंसी, पावर जनरेशन, पावर ट्रेडिंग, ट्रांसपोर्टेशन एंड लॉजिस्टिक्स, मीडिया एंड ब्रॉडकास्टिंग, फार्मास्युटिकल और एजुकेशन जैसे क्षेत्रों में कार्यरत हैं।
English: Dr Raminder serious injured on his head, shoulders, leg and other body parts during the attack.
Hindi: इस दौरान राम सिंह को हाथ, गर्दन, कलाई, पीठ समेत शरीर के अन्य भागों में गंभीर चोटें आई हैं उसका मेडिकल करवा दिया गया है।
English: Dr Ramkumar Varma has advanced a theory based, according to him, on internal evidence in Kabir 's writings, that Kabir had two wives, one homely, the other pretty.
Hindi: डॉ. रामकुमार वर्मा ने कबीर के लेखन के अंतःसाक्ष्य से यह खोज की है कि कबीर की दो पत्नियां थीः एक साधारण, दूसरी रूपवती।
English: Dr Ramkumar Varma, however, thinks that what Bijli Khan had erected was not a tomb but a building in memory of Kabir and that the date of the building given in the Survey Report is a mere guesswork.
Hindi: डॉ0 रामकुमार वर्मा का मत है कि बिजली खाँ ने कबीर का मकबरा नहीं, उनके स्मारक में एक इमारत बनवाई थी, और पुरातत्व विभाग के सर्वेक्षण में दी गयी तारीख अनुमानित है।
English: Dr Ramvilas Das Vedanti, Mahant Sudhirdas, Swami Vishwadevananda Maharaj, Shri Naval Kishor Das and various other saints also spoke on the occasion.
Hindi: वहीं अन्य वरिष्ठ संतों में श्री राम जन्मभूमि न्यास के वरिष्ठ सदस्य डॉक्टर रामविलास दास वेदांती, दिगंबर अखाड़ा के महंत सुरेश दास, निर्वाणी आखाड़ा के श्रीमहंत धर्मदास, अशर्फी भवन के महंत श्रीधराचार्य सहित अन्य शीर्ष संतों ने स्वागत किया।
English: Dr Rana Preet Gill launched her third book The Misadventures of a Vet on Saturday.
Hindi: साहित्यकार और लेखिका डॉ. राणा प्रीत गिल ने आज अपनी तीसरी किताब द मिसएडवेंचर्स ऑफ ए वेट का विमोचन किया।
English: Dr Randeep Guleria, Director of All India Institute of Medical Sciences AIIMS and other senior officers will also be present at the meeting.
Hindi: अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थानएम्स के निदेशक डॉक्टर रणदीप गुलेरिया और अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी बैठक मौजूद रहेंगे।
English: Dr Randeep Guleria, Director, AIIMS Delhi, has said that few coronavirus vaccines in India are also in the final stage trials.
Hindi: कोरोना वैक्सीन पर एम्स के निदेशक डॉक्टर रणदीप गुलेरिया ने कहा कि भारत में जो टीके बनाए जा रहे हैं, वह अंतिम चरण के ट्रायल में है.
English: Dr Randeep Guleria, Director, AIIMS New Delhi is leading the three-member team bound for Harayana and Dr V K Paul, Member Health, Niti Aayog is heading the Rajasthan team whereas Dr S K Singh, Director NCDC will be leading the Gujarat team
Hindi: नई दिल्ली स्थित एम्स के निदेशक डॉ. रणदीप गुलेरिया, हरियाणा के लिए गठित तीन सदस्यीय टीम का नेतृत्व कर रहे हैं और डॉ वी के पॉल, सदस्य स्वास्थ्य, नीती अयोग राजस्थान टीम का नेतृत्व कर रहे हैं, जबकि डॉ. एसके सिंह, निदेशक एनसीडीसी गुजरात टीम का नेतृत्व करेंगे
English: Dr Randeep Guleria, Director, AIIMS has appealed to all nurses and nursing officers to not go on strike and come back and work to get through the pandemic.
Hindi: अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान-एम्स के निदेशक रणदीप गुलेरिया ने कोरोना महामारी के मद्देनजर नर्सो और नर्सिंग अधिकारियों से कहा है कि वें हड़ताल पर न जाए और काम पर वापिस आए।
English: Dr Randeep Guleria, Director, All India Institute of Medical Sciences in his capacity as Chairman CII Public Health Council and Mr Chandrajit Banerjee, Director General, Confederation of Indian Industry
Hindi: इस कार्यक्रम में अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान के निदेशक डॉ. रणदीप गुलेरिया सीआईआई पब्लिक हैल्थ काउंसिल के चेयरमैन के रूप में और भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई के महानिदेशक श्री चंद्रजित बनर्जी भी डिजिटल माध्यम से उपस्थित रहे।
English: Dr Randeep Guleria, Director, All India Institute of Medical Sciences in his capacity as Chairman CII Public Health Council and Mr Chandrajit Banerjee, Director General, Confederation of Indian Industry CII were also digitally present on the occasion.
Hindi: रणदीप गुलेरिया सीआईआई पब्लिक हैल्थ काउंसिल के चेयरमैन के रूप में और भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई के महानिदेशक श्री चंद्रजित बनर्जी भी डिजिटल माध्यम से उपस्थित रहे।
English: Dr Randeep Guleria, a pulmonologist who is currently the director of AIIMS, will supervise Vajpayee.
Hindi: वाजपेयी एम्स के मौजूदा निदेशक डॉ रणदीप गुलेरिया की देखरेख में रहेंगे.
English: Dr Rangarajan Committee, set up to look into future Production Sharing Contracts in hydrocarbon exploration, has invited views on the issues being looked into by the committee.
Hindi: हाइड्रोकार्बन अन्वेषण में भविष्य के उत्पादन सहयोग संविदा से जुड़े मुद्दों पर विचार के लिए बनी डॉ. रंगराजन कमिटी ने इस संबंध में विचार आंमत्रित किए है।
English: Dr Rani Mehta, Chairperson, commented that the social media caused more stress as it brought in the agony of trolls and bad comments which created mental health issues for people.
Hindi: रानी मेहता ने कहा कि सोशल मीडिया से तनाव और बढ़ा है क्योंकि ट्रोल पीछे पड़ जाते हैं और बुरे कमेंट करके मानसिक स्वास्थ्य खराब करते हैं।
English: Dr Ranjana Kumari, director of Centre for Social Research, agrees.
Hindi: '' आनंद कुमार की इस दलील से सेंटर फॉर साइंस एंड रिसर्च की निदेशक डॉ. रंजना कुमारी भी सहमति जताती हैं.
English: Dr Ranjana said, The baby and mother are both doing well.
Hindi: अस्पताल की डॉक्टर रंजना धानू ने कहा, बच्चा और मां दोनों स्वस्थ हैं।
English: Dr Ranjeet Kumar Sinha, the rehabilitation commissioner of Tehri dam project, said that construction of bridge for light vehicles had already been completed in Peepaldali and Sayali.
Hindi: टिहरी बांध परियोजना के पुनर्वास आयुक्त डा रंजीत कुमार सिन्हा ने बताया कि पीपलडाली तथा स्यासू में हल्के वाहनों के पुल का कार्य पूर्ण हो चुका है।
English: Dr Rao and his team have also worked on oesophageal cancer.
Hindi: डॉ. राव एवं उनकी टीम ग्रास नलिका के कैंसर के उपचार पर भी अनुसंधान कर रही है।
English: Dr Rao is India's First Woman Commando Trainer.
Hindi: मुंबई. डॉ. सीमा राव देश की पहली और इकलौती महिला कमांडो ट्रेनर हैं।
English: Dr Rao, who is the head of the Preventive and Therapeutic Clinical Trial Unit PTCTU, said during this phase the age limit and eligibility screening criteria would be relaxed and several volunteers who are otherwise apparently healthy would be recruited for the trial.
Hindi: निवारक और चिकित्सकीय नैदानिक परीक्षण इकाई पीटीसीटीयू के प्रमुख डॉ. राव ने कहा कि इस चरण के दौरान उम्र सीमा और आदि मानदंडों में ढील दी जाएगी।
English: Dr Rashmi Dwivedi, Head of the Pediatric Department at JK Hospital, said that breastfeeding helps protect the child from gastroenteritis, ear infections, diarrhea, etc, which is not possible with Formula Milk.
Hindi: जे.के. हॉस्पिटल की पीडियाट्रिक विभागाध्यक्ष डॉ. रश्मि द्विवेदी ने बताया कि ब्रेस्टफीडिंग से बच्चे को गैस्ट्रोइंटराइटिस, कान के संक्रमण, डायरिया आदि से सुरक्षा मिलती है जो फॉर्म्युला मिल्क से संभव नहीं है। ब्रेस्टफीडिंग के जरिए मां और बच्चे के बीच रिश्ता और बेहतर होता है। जो बच्चे स्तनपान करते हैं उनका मानसिक विकास बेहतर होता है और आगे चलकर ऐसे बच्चों को ऐलर्जी का खतरा कम रहता है। स्तनपान के दौरान तमाम ऐंटीबॉडीज और जर्म्स से लड़ने वाले दूसरे तत्व मां से बच्चे तक पहुंचते हैं और बच्चे की रोग प्रतिरोधक क्षमता बढ़ती है।
English: Dr Rathod
Hindi: डॉ. बी. एस. राठौड़
English: Dr Rathore has earlier served a term as Vice President of Commission of Agriculture Meteorology of WMO and has been elected to serve the Executive Council in an individual capacity.
Hindi: डॉ. राठौर इससे पहले डब्ल्यूएमओ के कृषि मौसम आयोग के उपाध्यक्ष रह चुके हैं और उन्हें व्यक्तिगत तौर पर कार्यकारिणी परिषद के लिए चुना गया है।
English: Dr Raupach, who co-chairs the international Global Carbon Project also, was surprised by his research results.
Hindi: डॉक्टर रोपाच, जो अंतर्राष्ट्रीय ग्लोबल कार्बन प्रोजेक्ट के सह-अध्यक्ष भी हैं, अपने अनुसंधान के परिणामों से आश्चर्यचकित थे।
English: Dr Ravi Manjithaya received CDRI Award 2020 in Chemical Sciences
Hindi: डॉ. रवि मंजीथ्या को रासायनिक विज्ञान में सीडीआरआई पुरस्कार 2020 मिला है
English: Dr Ravi Manjithaya's outstanding work on Chemical genetics-based identification of autophagy-modulating small molecules which provides mechanistic insights and therapeutic potential, paved the way for his CDRI award 2020
Hindi: डॉ. रवि मंजीथ्या की रासायनिक अनुवांशिकता पर आधारित आटोफैगी-मॉड्यूलेटिंग छोटे अणुओं की पहचान पर उत्कृष्ट कार्य, जोकि यांत्रिक अंतर्दृष्टि और चिकित्सीय क्षमता प्रदान करता है, ने सीडीआरआई पुरस्कार 2020 के लिए उनका मार्ग प्रशस्त किया
English: Dr Ravinder Kaur, principal of the college, gave away the prizes to the winners of declamation contest.
Hindi: कॉलेज की प्राचार्या डॉ विरेन्द्र कौर ने सभी विजेताओं को नगद पुरस्कार देकर सम्मानित किया।
English: Dr Ravinder Sharma, a dairy farmer, presided over the seminar.
Hindi: इस दौरान आयोजित सेमिनार को डॉ रवींद्र शर्मा ने संबोधित किया.
English: Dr Ravindra Khaiwal from PGI's School of Public Health says they studied NASA's satellite imagery to dismiss Pakistani claims.
Hindi: चंडीगढ़ के पीजीआई स्कूल ऑफ पब्लिक हेल्थ के डॉ रविंद्र खैवाल की मानें तो नासा की सैटलाइट तस्वीरें पाकिस्तान के दावों को खारिज करती हैं।
English: Dr Ravindra Sankhala, doctor at Jawahar Hospital in Jaisalmer was informed by the Ramgarh hospital staff that the woman delivered a child, but the cord is left inside.
Hindi: जैसलमेर के जवाहर अस्पताल में चिकित्सक डॉ. रविंद्र सांखला को रामगढ़ के अस्पताल से बताया गया कि महिला की डिलीवरी हो गई है, लेकिन आंवल गर्भनाल या प्लेसेंटा अंदर रह गई है।
English: Dr Ravjot Singh will contest from Hoshiarpur, while Narinder Singh Shergill gets Anandpur Sahib.
Hindi: होशियारपुर से डॉ. रवजोत सिंह, अमृतसर से कुलदीप सिंह धालीवाल और आनंदपुर साहिब से नरिंदर सिंह शेरगिल मैदान में होंगे
English: Dr Reddy addressed the plenary session and lauded the efforts of industry in coming forward to produce COVID-19 related medical equipment for supporting the national cause of combating the pandemic
Hindi: डॉ रेड्डी ने पूर्ण सत्र को संबोधित किया और महामारी का मुकाबला करने के लिए राष्ट्रीय अभियान का समर्थन करते हुए कोविड-19 संबंधित चिकित्सा उपकरणों का उत्पादन करने के लिए आगे बढ़कर आने के लिए उद्योग के प्रयासों की सराहना की
English: Dr Reddy addressed the plenary session and lauded the efforts of industry in coming forward to produce COVID-19 related medical equipment for supporting the national cause of combating the pandemic.
Hindi: डॉ रेड्डी ने पूर्ण सत्र को संबोधित किया और महामारी का मुकाबला करने के लिए राष्ट्रीय अभियान का समर्थन करते हुए कोविड-19 संबंधित चिकित्सा उपकरणों का उत्पादन करने के लिए आगे बढ़कर आने के लिए उद्योग के प्रयासों की सराहना की।
English: Dr Reddy also added that no visitors were allowed to meet her.
Hindi: रेड्डी ने आगे बताया कि किसी भी आगंतुक को उनसे मुलाकात करने की अनुमति नहीं थी।
English: Dr Reddy briefed the Minister about various technology developments at DRDO and latest products showcased at the DRDO Pavilion, Defence Expo 2020.
Hindi: डॉ. रेड्डी ने मंत्री को डीआरडीओ में विभिन्न प्रौद्योगिकी विकास और डेफएक्सपो-2030 के डीआरडीओ पैवेलियन में प्रदर्शित नवीनतम उत्पादों के बारे में बताया।
English: Dr Reddy combined three different qualities - those of a good party leader, Administrator and parliamentarian.
Hindi: डॉ रेड्डी में तीन अलग-अलग गुणों- श्रेष्ठ पार्टी नेता, प्रशासक और सांसद का मिश्रण था।
English: Dr Reddy had great compassion for the poor.
Hindi: डॉ. रेड्डी गरीबों के प्रति बहुत करुणा रखते थे।
English: Dr Reddy is a man with many records to his credit.
Hindi: डॉ. रेड्डी ऐसे व्यक्ति हैं जिनके नाम अनेक उपलब्धियां हैं।
English: Dr Reddy joined the freedom struggle at the age of sixteen following Mahatma Gandhi's visit to Anantapur in July 1929.
Hindi: डॉ. रेड्डी, जुलाई 1929 में महात्मा गांधी की अनंतपुर की यात्रा के बाद सोलह वर्ष की आयु में स्वतंत्रता संघर्ष में शामिल हुए।
English: Dr Reddy said sexology had a long way to go before it was counted on a par with other field of medicine.
Hindi: डॉक्टर रेड्डी का कहना है कि चिकित्सा के बाकी क्षेत्रों के समान दर्जा पाने के लिए यौन चिकित्सा का सफर काफी लंबा रहा है.
English: Dr Reddy said that during lockdown, products should be supplied all over the world
Hindi: डॉ रेड्डी ने कहा कि लॉकडाउन के दौरान, उत्पादों की दुनिया भर में आपूर्ति की जानी चाहिए
English: Dr Reddy said that during lockdown, products should be supplied all over the world.
Hindi: डॉ रेड्डी ने कहा कि लॉकडाउन के दौरान, उत्पादों की दुनिया भर में आपूर्ति की जानी चाहिए।
English: Dr Reddy said, DRDO is ready to bring out more models of engagement for enabling academia participation in mainstream Defence RD.
Hindi: डॉ रेड्डी ने कहा कि डीआरडीओ रक्षा अनुसंधान और विकास की मुख्यधारा में शिक्षा जगत की भागीदारी को सक्षम बनाने के लिए व्यवसाय के और मॉडल लाने के लिए तैयार है।
English: Dr Reddy said, a five-layered nano technology face mask N99 are being made on war footing.
Hindi: डॉक्टर रेड्डी ने कहा कि पांच परतों वाली एन-99 मास्क युद्ध स्तर पर तैयार की जा रही है।
English: Dr Reddy said, the DRDO has developed five layered N-99 masks and offered technology to the Industry to produce in large scale.
Hindi: डॉक्टर रेड्डी ने कहा कि संगठन ने पांच परतों वाले एन-99 मास्क तैयार किए हैं और इसे बनाने की प्रौद्योगिकी उद्योग जगत को दी है, ताकि बड़े पैमाने पर इनका निर्माण हो सके।
English: Dr Reddy served as Chief Minister from November 1956 to January 1960 and again for a second time from March 1962 to February 1964, thus serving for a total of over 5 years.
Hindi: डॉ रेड्डी ने नवम्बर 1956 से जनवरी 1960 तक और पुन मार्च 1962 से फरवरी 1964 तक पूरे 5 वर्ष तक मंख्यमंत्री के रूप में कार्य किया।
English: Dr Reddy spoke about how important it was for Indians to work together to build independent India into a modern nation.
Hindi: डॉ. रेड्डी अक्सर कहा करते थे कि स्वतंत्र भारत को एक आधुनिक राष्ट्र बनाने के लिए मिलकर कार्य करना भारतीयों के लिए कितना आवश्यक है।
English: Dr Reddy took historic decisions on a number of important issues.
Hindi: डॉ. रेड्डी ने अनेक अहम मुद्दों पर ऐतिहासिक निर्णय लिए।
English: Dr Reddy was a true son of the soil and a farmer till his very last breath.
Hindi: डॉ रेड्डी सही मायने में अपनी अंतिम सांस तक धरती के सपूत और किसान बने रहे।
English: Dr Reddy was a true son of the soil and a farmer till his very last breath. His birth took place in a farming community in Illuru in May 1913 of this district of Ananthapuramu, which is also the working place of one of Indias most revered philosophers and former President Dr. Sarvapali Radhakrishnan.
Hindi: डॉ रेड्डी सही मायने में अपनी अंतिम सांस तक धरती के सपूत और किसान बने रहे। उनका जन्म मई 1913 में इस अनंतपुरम जिले के इलुरू के एक कृषक समुदाय में हुआ, जो भारत के एक सबसे श्रद्धेय दार्शनिक और पूर्व राष्ट्रपति डॉ सर्वपल्ली राधाकृष्णन की कर्मभूमि भी रही है।
English: Dr Reddy was elected to the Madras Legislative Assembly in 1946 and became the Secretary of the Madras Congress Legislature Party.
Hindi: डॉ. रेड्डी 1946 में मद्रास विधानसभा के लिए निर्वाचित हुए और मद्रास कांग्रेस विधायी दल के सचिव बने।
English: Dr Reddy was imprisoned many times between 1940 to 1945, including during the Quit India movement.
Hindi: डॉ. रेड्डी 1940 से 1945 के दौरान भारत छोड़ो आंदोलन सहित अनेक बार जेल गए।
English: Dr Reddy was the first Chief Minister of united Andhra Pradesh and became Chief Minister twice.
Hindi: डॉ रेड्डी संयुक्त आंध्र प्रदेश के प्रथम मुख्यमंत्री थे और वह दो बार मुख्यमंत्री बने।
English: Dr Reddy's Lab was among the very few to see a decline in the CEO pay, while it was unchanged for RIL and Adani Ports.
Hindi: डॉक्टर रेड्डी लैब उन कुछ कंपनियों में से एक है जिनमें सीईओ के वेतन में कमी हुई है जबकि आरआईएल और अदानी पोर्ट्स में इसमें कोई परिवर्तन नहीं हुआ है।
English: Dr Reddy's Laboratories CEO Erez Israeli said the Phase III studies are expected to be completed only as early as March end and may even take April or May 2021 or beyond to complete.
Hindi: डॉ. रेड्डी लैबोरेटरीज के सीईओ इरेज इजरायली ने कहा है कि तीसरे चरण का अध्ययन मार्च के अंत तक पूरा होने की उम्मीद है और हो सकता है कि यह अप्रैल या मई 2021 या और ज्यादा समय भी ले।
English: Dr Reddy's Laboratories Ltd has signed a definitive agreement to acquire BASF's pharmaceutical contract manufacturing business and related facility in Shreveport, Louisiana, USA.
Hindi: प्रमुख औषधि निर्माता कंपनी डॉ. रेड्डीज लेबोरेटरीज ने अमेरिकी कंपनी बीएएसएफ के औषधि निर्माण कारोबार और लुसियाना में इसकी संबद्ध इकाई के अधिग्रहण के लिए समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Dr Reddy's Laboratories has isolated all its data centre services post cyber attack.
Hindi: साइबर हमले के कारण डॉ रेड्डीज ने सभी डेटा केंद्रों की सेवाओं को किया बंद
English: Dr Reddy's message continues to be of relevance today as we confront the challenges that our society is facing.
Hindi: डॉ. रेड्डी का संदेश आज भी प्रासंगिक बना हुआ है जब हमारे समाज को कई चुनौतियों का सामना करना पड़ रहा है।
English: Dr Reddy's net up 32 on pharma services, generics
Hindi: डॉ रेड्डीज का शुद्ध लाभ 32 फीसदी बढ़ा
English: Dr Reddy's seeks DCGI nod to conduct phase-3 clinical trial of Russian Covid-19 vaccine
Hindi: डॉक्टर रेड्डीज ने रूसी कोविड-19 टीके के तीसरे चरण के क्लीनिकल परीक्षण के लिये मंजूरी मांगी
English: Dr Reddy's tenure as President was a period of unparelled political turmoil and saw him swear in three governments led by Morarji Desai, Charan Singh and Indira Gandhi.
Hindi: राष्ट्रपति के रूप में डॉ. रेड्डी का कार्यकाल असाधारण राजनीतिक उथल-पुथल का समय था और उन्होंने मोरारजी देसाई, चरण सिंह और इंदिरा गांधी के नेतृत्व में तीन सरकारों को शपथ दिलवाई।
English: Dr Reddy's will be required to pay to Wockhardt an amount equal to two times the amount by which the revenue exceeds Rs 480 crore, subject to the maximum of holdback amount.
Hindi: डॉ रेड्डीज वॉकहार्ट को 480 करोड़ रुपये के राजस्व से अधिक की राशि की दोगुना रकम भुगतान करेगी जो जमा रखी गई रकम के बराबर अधिकतम होगी।
English: Dr Reddy's In poor health
Hindi: डॉ रेड्डीज-खराब सेहत
English: Dr Reddys Lab net profit falls
Hindi: डॉ. रेड्डीज लैब का शुद्ध मुनाफा बढ़ा
English: Dr Reddys Laboratories
Hindi: डॉ रेड्डीज लैब्स को झटका
English: Dr Reddys Laboratories Ltd has acquired Jet Generici Sri, a Company engaged in the sale of generic finished dosages in Italy.
Hindi: दवा बनाने वाली हैदराबाद की नामी कंपनी डॉ. रेड्डीज लेबोरेटरीज लिमिटेड डीआरएल ने जेनरिक दवा खुराकों की बिक्री करने वाली इटली की कंपनी जेट जेनेरिकी एसआरएल का अधिग्रहण किया है।
English: Dr Reddys Laboratories may soon launch a low-cost version of blood thinning drug Plavix in the US, the worlds largest drug market
Hindi: दवा कंपनी डॉ. रेड्डीज लैबोरेटरीज जल्द ही दुनिया के सबसे बड़े दवा बाजार अमेरिका में रक्त को पतला करने की दवा प्लैविक्स का सस्ता संस्करण पेश कर सकती है।
English: Dr Reddys Labs recalls muscle relaxant drug from US market
Hindi: डॉ रेड्डीज ने अमेरिकी बाजार से फिर वापस मंगाई दवा
English: Dr Reddys Labs, IndusInd Bank, HUL, GAIL, NTOC, TCS, Reliance Industries and Nestle India were other gainers.
Hindi: वहीं सेंसेक्स की अन्य कंपनियों डॉ रेड्डीज लैब, रिलायंस इंडस्ट्रीज, हिंडाल्को, टीसीएस, भारती एयरटेल, सेसा स्टरलाइट, टाटा स्टील, एसबीआई व आईसीआईसीआई बैंक के शेयरों में भी लाभ रहा।
English: Dr Reddys To Acquire Wockhardts Select Generics For Rs 1850 cr
Hindi: डॉ. रेड्डीज 1850 करोड़ रुपये में खरीदेगा वॉकहार्ट का चुनिंदा कारोबार
English: Dr Reddys inks pact with Russian pharma firm
Hindi: रूस की वैक्सीन के लिए डॉ रेड्डीज ने किया करार
English: Dr Reddys launches Avigan Favipiravir in India
Hindi: डॉ. रेड्डी ने भारत में एविगन फैविपिराविर दवा जारी की है
English: Dr Reddys net profit inches up
Hindi: डॉ. रेड्डीज का शुद्ध लाभ बढ़ा
English: Dr Reddys plans to invest over Rs 175-200 crore for the development and manufacturing of biosimilars in the next one or two years
Hindi: 'अगले एक या दो सालों में बायोसिमिलर के विकास और निर्माण पर डॉ. रेड्डीज ने 175-200 करोड़ रुपये के निवेश की योजना बनाई है।
English: Dr Reddys recently signed an agreement for production of medicines in Venezuela and will be the first Indian pharma company to set up plant there.
Hindi: डॉक्टर रेड्डीज ने हाल ही में वेनेजुएला में दवाओं के विनिर्माण के एक समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Dr Reddys, Tata Steel, Tata Motors, Adani Ports, ITC, HDFC Bank, SBI and Coal India were among other losers.
Hindi: इसके अलावा डॉ. रेड्डी लैब, आईटीसी, आईसीआईसीआई बैंक, टाटा मोटर्स, मारुति उद्योग, एलएंडटी और एचडीएफसी बैंक भी नुकसान वाले पहले दस शेयरों में शामिल थे।
English: Dr Renu Jogi, wife of former CM Ajit Jogi is seeking re election from her home constituency Kota against BJPs Kashi Sahu and six other rivals.
Hindi: जनता कांग्रेस छत्तीगसढ़ जे से पूर्व मुख्यमंत्री अजीत जोगी मारवाही सीट से, उनकी पत्नी रेणु जोगी कोटा सीट से चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Dr Renu Sharma, Director Health Services DHS, Jammu, said nine deaths took place between December-end and January 17 in Ramnagar block of Udhampur.
Hindi: जम्मू के डायरेक्टर हेल्थ सर्विसेज के डॉ. रेनू शर्मा ने बताया कि दिसंबर से लेकर 17 जनवरी तक ऊधमपुर के रामनगर ब्लॉक में 9 बच्चों की मौत की खबर है।
English: Dr Renu Swarup is presently Senior Adviser for Department of Biotechnology DBT, Ministry of Science  Technology
Hindi: डॉ रेणु स्वरूप विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय के जैव-प्रौद्योगिकी विभाग में वरिष्ठ सलाहकार हैं
English: Dr Renu Swarup is presently Senior Adviser for Department of Biotechnology DBT, Ministry of Science Technology.
Hindi: डॉ रेणु स्वरूप विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय के जैव-प्रौद्योगिकी विभाग में वरिष्ठ सलाहकार हैं।
English: Dr Renu Swarup, Secretary of The Department of Biotechnology, Ministry of Science  Technology, Government of India said .The Department of Biotechnology, Government of India is supporting efforts for COVID 19 vaccine development and testing
Hindi: भारत सरकार के विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय के जैव - प्रौद्योगिकी विभाग की सचिव डॉ. रेणु स्वरूप ने कहा भारत सरकार का जैव - प्रौद्योगिकी विभाग कोविड-19 के टीके के विकास एवं परीक्षण के प्रयासों का समर्थन कर रहा है
English: Dr Renu Swarup, Secretary, DBT and Chairperson, BIRAC, speaking on the subject said that diseases emanating from unknown and new pathogens require novel ideas for effective mitigation.
Hindi: डीबीटी की सचिव एवं बीआईआरएसी की अध्यक्ष डॉ. रेणु स्वरूप ने इस विषय पर बोलते हुए कहा कि, अज्ञात एवं नए रोगजनकों से पैदा होने वाले रोगों के उन्मूलन के लिए नवीन एवं अभिनव विचारों की आवश्यकता होती है।
English: Dr Renu Swarup, Secretary, Department of Biotechnology DBT. Dr.Shekhar C.Mande, Secretary DSIR and DG CSIR. Dr.R.A.Mashelkar Former Chairperson NIF and Former DG CSIR. Prof Anil K Gupta, Founder, Honey Bee Network and Coordinator, SRISTI, and awardees and other dignitaries joined the function virtually
Hindi: डिपार्टमेंट ऑफ बॉयोटेक्नोलॉजी डीबीटी की सचिव डॉ. रेणु स्वरूप, डीएसआईआर के सचिव और सीएसआईआर के डीजी डॉ. शेखर सी. मांडे, एनआईएफ के पूर्व चेयरपर्सन और सीएसआईआर के पूर्व डीजी डॉ आर.ए.माशलेकर, द हनी बी नेटवर्क के फाउंडर  और सृष्ट के समन्वयक प्रोफेसर अनिल गुप्ता के अलावा पुरस्कार विजेता और दूसरे गणमान्य अतिथि ऑनलाइन इस कार्यक्रम में शामिल हुए।
English: Dr Renu Swarup, Secretary, Department of Biotechnology, Chairperson BIRAC graced the 14th foundation day celebrations of NIPER-Hyderabad as guest of honor
Hindi: डॉ. रेणु स्वरूप, सचिव, जैव प्रौद्योगिकी विभाग, अध्यक्ष बीआईआरएसी ने एनआईपीईआर-हैदराबाद के 14वें स्थापना दिवस समारोह मेंमुख्य अतिथि के रूप में हिस्सा लेते हुए अपने संबोधन में फार्मा क्षेत्र द्वारा निभाई गई महत्वपूर्ण भूमिका, अनुसंधान और विकास के क्षेत्र में मौजूदा प्रगति तथा अन्य क्रियाकलापों के बारे में जानकारी दी
English: Dr RenuSwarup, Secretary DBT and Chairperson BIRAC said in our fight against the current pandemic, having indigenous supplies of qualitative RT-PCR test kits was identified as a critical need in enhancing the testing ability across the country
Hindi: डीबीटी की सचिव एवं बीआईआरएसी की चेयरपर्सन डॉ. रेणु स्वरूप ने कहा, ''वर्तमान महामारी के खिलाफ हमारी लड़ाई में, गुणात्मक आरटी-पीसीआर परीक्षण किटों की स्वदेशी आपूर्ति की पहचान देश भर में परीक्षण क्षमता बढ़ाने में एक महत्वपूर्ण जरूरत के तौर पर की गई
English: Dr RenuSwarup, Secretary DBT, informed that INSACOG will have a high level Inter-Ministerial Steering Committee which will provide guidance and oversight to the consortium specially for policy matters and it will have a Scientific Advisory Group for scientific and technical guidance.
Hindi: डॉ. रेणु स्वरूप,सचिव, डीबीटी ने बताया कि आईएनएसएसीओजी में उच्च स्तरीय अंतर-मंत्रालयी संचालन समिति होगी, जो विशेषकर नीतिगत मामलों के लिए कंसोर्टियम को मार्गदर्शन प्रदान करेगी और निगरानी करेगी तथा इसमें वैज्ञानिक और तकनीकी मार्गदर्शन के लिए वैज्ञानिक सलाहकार समूह होगा