Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Committee or Committees
Hindi: समिति या समितियाँ
English: Committee president Amarjit Singh Sarkaria and researcher Surinder Kochhar said, Weve decided to preserve and showcase in a museum the skulls and larger bones recovered from the historic well.
Hindi: प्रबंधन समिति के अध्यक्ष अमरजीत सिंह और शोधकर्ता सुरेन्द्र कोछड़ ने यहां बताया कि इन शहीदों की बड़ी अस्थियों और खोपडिय़ों को एक संग्रहालय में सुरक्षित रखा जायेगा।
English: Committee president Dilip Kumar Pattanayak presided over the meeting.
Hindi: ्रबैठक की अध्यक्षता संघ के अध्यक्ष दलीप कुमार ने की।
English: Committee president Manoranjan Das presided over the meeting.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता समिति के अध्यक्ष मांगेराम ने की।
English: Committee president Ramesh Rout chaired the meeting.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता मंडल अध्यक्ष रमेश ने की।
English: Committee president Sujit Gupta inaugurated the programme.
Hindi: कार्यक्रम में मंच संचालन सुजाता गुप्ता ने किया।
English: Committee recommendations
Hindi: समिति की सिफारिशें
English: Committee recommends
Hindi: कमेटी ने की सिफारिश
English: Committee recommends that the overall exercise of the labour law amendments should be discussed in the tripartite forum and the broad and specific proposals should also be discussed in tripartite meetings.
Hindi: समिति ने यह सिफारिश भी की कि श्रम कानूनों में संशोधन की संपूर्ण प्रक्रिया के बारे में त्रिपक्षीय मंच पर विचार किया जाना चाहिए और त्रिपक्षीय बैठकों में ही बड़े और विशिष्ट प्रस्तावों पर विचार-विमर्श किया जाना चाहिए।
English: Committee reconstituted
Hindi: आयोग का हुआ पुनर्गठन
English: Committee report
Hindi: कमेटी की रिपोर्ट
English: Committee report awaited
Hindi: कमेटी की रिपोर्ट का है इंतजार
English: Committee secretary JS Walia allotted these plots on the reserve price either to his own kith and kin, or to the relatives of the Town Planner or other officers directly or indirectly connected with the committee.
Hindi: कमेटी सचिव जेएस वालिया ने 'इन प्लाटों को आरक्षित मूल्य पर या तो अपने सगे-संबंधियों को या टाउन प्लानर या अन्य संबंधित अधिकारियों के रिश्तेदारों को अलाट कर दिया।
English: Committee set up
Hindi: समिति की स्थापना
English: Committee set up to synergise NCC and NSS
Hindi: एनसीसी और एनएसएस के बीच तालमेल कायम करने के लिए समिति का गठन
English: Committee sources said that Nirupam has been asked to respond within a few days over the articles in the magazine 'Congress Darshan'.
Hindi: समिति सूत्रों ने बताया कि कांग्रेस दर्शन में प्रकाशित लेखों को लेकर निरूपम से कुछ ही दिनों के भीतर जवाब देने को कहा गया है।
English: Committee submits recommendations
Hindi: कमेटी देगी अपने सुझाव
English: Committee to Study Backward Communities
Hindi: पिछड़े समुदायों का अध्ययन करने के लिए समिति
English: Committee to Study the Existing Sports Governance Frame Work and Issues Related To Sports Governance in the Country
Hindi: देश में वर्तमान खेल संचालन रूपरेखा और खेल शासन से संबंधित मुद्दों के अध्ययन के लिए समिति
English: Committee to be formed to address grievances
Hindi: शिकायत निवारण के लिए समिति गठित
English: Committee to be set up
Hindi: बनाई जाएगी समिति
English: Committee to review rules and business of Rajya Sabha likely to submit report next month Vice President
Hindi: राज्यसभा के नियमों और कार्यों की समीक्षा करने वाली समिति अगले महीने रिपोर्ट सौंपेगी उपराष्ट्रपति
English: Committee to submit its report in Two Months
Hindi: समिति दो माह में अपनी रिपोर्ट दाखिल करेगी
English: Committee will be registered under the Society Registration Act.
Hindi: समिति का सोसायटी रजिस्ट्रीकरण एक्ट में पंजीयन कराया जायेगा।
English: Committee with 29 members -
Hindi: समिति के 29 सदस्य-
English: Committee working president Uttam Saha said For ages, our orthodox society has neglected sex workers.
Hindi: कमिटी की अध्यक्ष उत्तम साहा कहते हैं कि दशकों समाज में सेक्स वर्करों को नजरअंदाज किया जा रहा है.
English: Committee's Meeting held on 23rd March, 2002
Hindi: 23 मार्च, 2002 को आहूत समि. ति की बैठक
English: Committee's Meeting held on 6th July, 2001
Hindi: 6 जुलाई, 2001 को आहूत समि. ति की बैठक
English: Committee's chairman, Dr Hamidur Rahman chaired the meeting and expressed gratitude to all the people involved for this initiative.
Hindi: हमीदुर रहमान ने बैठक की अध्यक्षता की और इस पहल के लिए शामिल सभी लोगों का आभार व्यक्त किया।
English: Committee's findings
Hindi: कमेटी का निष्कर्ष
English: Committee, however, granted permission in this regard.
Hindi: लोढ़ा समिति ने हालांकि यह अनुमति सशर्त दी है.
English: CommitteeBoard
Hindi: समिति  बोर्ड
English: Committeetask force has been constituted at different level block level, sub-divisional level, district level, state level at some subsidiaries of CIL to monitor different aspects of illegal mining.
Hindi: सीआईएल की कुछ सहायक कंपनियों में विभिन्न स्तर ब्लॉक स्तर, उप प्रभागीय स्तर, जिला स्तर, राज्य स्तर पर समितिकार्यबल का गठन किया गया है ताकि अवैध खनन के विभिन्न पहलुओं को मॉनिटर किया जा सके।
English: Committees  Board 's Meetings
Hindi: समितिबोर्ड की बैठक
English: Committees Constituted on curriculum restructuring and exam reform
Hindi: पाठयक्रम पुनश्चर्या एवं परीक्षा सुधार पर समितियां गठित
English: Committees and Divisional Co-ordination
Hindi: समितियाँ और विभागीय समन्वय
English: Committees as recommended by the Panel have been constituted which are as follows.
Hindi: पैनल द्वारा यथा संस्तुत समितियां गठित की गई हैं, जो इस प्रकार हैं
English: Committees at district and block levels have already been formed.
Hindi: जिला और ब्लॉक पर कमेटियां बन चुकी है।
English: Committees at panchayat levels have not been formed yet.
Hindi: बूथ स्तर पर अबतक कमेटी नहीं बनी है।
English: Committees concerned with the provision of facilities to members
Hindi: सदस्यों को सुविधाएं प्रदान करने संबंधी समितियांः
English: Committees constituted
Hindi: समितियों का किया गठन
English: Committees constituted for guidance and monitoring of the implementation of Official Language Policy
Hindi: राजभाषा नीति संबंधी मार्गदर्शन एवं अनुश्रवण के लिए गठित समितियॉं
English: Committees for Distressed Micro, Small and Medium Enterprises
Hindi: समस्याओं से घिरे सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों के लिए समितियां
English: Committees for selection of sports awardees were constituted, sports awards finalized and given away by President of India in Rashtrapati Bhawan on 29th August, 2016.
Hindi: खेल पुरस्कार विजेताओं के चयन के लिए एक समिति का गठन किया गया जिसने खेल पुरस्कार को अंतिम रूप दिया और राष्ट्रपति ने 29 अगस्त, 2016 को राष्ट्रपति भवन में ये पुरस्कार प्रदान किए।
English: Committees formed at different level needs to be active and informed.
Hindi: विभिन्न स्तरों पर गठित समितियों को सक्रिय और सजग होने की जरूरत को होना।
English: Committees formed by the railway board earlier in their reports have not only said that creating more zones was not financially or operationally feasible, but they have also urged the board to reduce the number of existing zones.
Hindi: अतीत में रेलवे बोर्ड की तरफ से गठित की गयी कमेटियों ने अपनी रिपोर्ट में न केवल यह कहा था कि अधिक रेलवे जोनों की स्थापना आर्थिक तथा परिचालन के तौर पर व्यवहार्य नहीं है लेकिन उन्होंने बोर्ड से मौजूदा जोन की संख्या कम करने का भी आग्रह किया था.
English: Committees have already been formed.
Hindi: समितियां गठित की गयी हैं।
English: Committees have been formed in every district of the state.
Hindi: सभी जिलों में कमेटी बन चुकी है।
English: Committees have been set up at the state and district level for the scheme.
Hindi: मिशन के लिए राज्य स्तर और जिला स्तर पर समिति गठित की जाएगी।
English: Committees like the Business Advisory Committee, the General Purposes Committee and the Rules Committee work directly under his chairmanship.
Hindi: कार्य मंत्रणा समिति, सामान्य प्रयोजन समिति और नियम समिति सीधे उसी की अध्यक्षता में कार्य करती हैं.
English: Committees of Board
Hindi: समिति के कार्यकारिणी
English: Committees of Hon'ble Judges of the Court
Hindi: न्यायालय के माननीय न्यायाधीशों की समितियाँ
English: Committees of Management
Hindi: प्रबंधन समितियों
English: Committees of the High Court
Hindi: उच्च न्यायालय की समितियाँ
English: Committees of the National Integration Council have been active in devising measures for the promotion of communal harmony.
Hindi: राष्ट्रीय एकीकरण परिषद् की समितियां साम्प्रदायिक सद्भाव बढ़ाने के उपाय निकालने में सक्रिय रही हैं।
English: Committees of veteran staff officers were formed within the Truppenamt to evaluate 57 issues of the war to revise German operational theories.
Hindi: युद्ध के 57 मुद्दों के मूल्यांकन के लिए ट्रूपनाम्ट के अंदर सेवानिवृत कर्मचारी अधिकारियों की समितियां बनायी गयी थीं।
English: Committees of veteran staff officers were formed within the Truppenamt to evaluate 57 issues of the war.
Hindi: युद्ध के 57 मुद्दों के मूल्यांकन के लिए ट्रूपनाम्ट के अंदर सेवानिवृत कर्मचारी अधिकारियों की समितियां बनायी गयी थीं।
English: Committees recommendations
Hindi: समिति के सुझाव
English: Committees relating to the day-today business of the House
Hindi: सदन के दैनिक कार्य से संबंधित समितियांः
English: Committees should be formed in all villages.
Hindi: हर गांव में दुग्ध समितियां बनाई जाए।
English: Committees to Inquire
Hindi: जांच समितियांः
English: Committees to Scrutinise
Hindi: संवीक्षण समितियांः
English: Committees to increase green cover in Mandi Gobindgarh
Hindi: मंडी गोबिंदगढ़ शहर में हरित आवरण बढ़ाने की जांच के लिए समितियां गठित
English: Committees to scrutinise and control
Hindi: संवीक्षा करने वाली और नियंत्रण रखने वाली समितियांः-
English: Committees were formed at mandal and town level also
Hindi: मंडल और नगर स्तर पर भी समितियों का गठन किया गया है
English: Committees were formed at the panchayat, assembly, Lok Sabha and state levels through secret-ballot elections.
Hindi: चुनावों में बूथ स्तर पर डेलीगेट्स बनाने के बाद विधानसभा, लोकसभा व राज्य कार्यकारिणी के लिए चुनाव करवाए गए।
English: Committees which are constituted from time to time to enquire into and report on specific subjects.
Hindi: विशिष्ट विषयों की जांच करने और प्रतिवेदन देने के लिए समय-समय पर गठित समितियाँ।
English: Committees which are constituted from time to time, either by the two Houses on a motion adopted in that behalf or by SpeakerChairman to inquire into and report on specific subjects, e.g., Committees on the Conduct of certain Members during President's Address, Committees on Draft Five-Year Plans, Railway Convention Committee, Committee on Members of Parliament Local Area Development Scheme, Joint Committee on Bofors Contracts, Joint Committee on Fertilizer Pricing, Joint Committee to enquire into irregularities in securities and banking transactions, Joint Committee on Stock Market Scam, Joint Committees on Security in Parliament Complex, Committee on Provision of Computers for Members of Parliament, Offices of Political Parties and Officers of the Lok Sabha Secretariat. Committee on Food Management in Parliament House Complex. Committee on Installation of PortraitsStatues of National Leaders and Parliamentarians in Parliament House Complex, etc., and
Hindi: संसद के दोनों सदनों द्वारा किसी विचाराधीन प्रस्ताव के स्वीकृत किए जाने पर समय-समय पर गठित समितियां अथवा अध्यक्षसभापति द्वारा कोई विशिष्ट विषय उदाहरण के लिए-राष्ट्रपति, के अभिभाषण पर, कुछ सदस्यों के आचरण पर, कुछ सदस्यों के आचरण पर, पंचवर्षीय योजनाओं के मसौदे पर, रेलवे कनवेंशन समिति, स्थानीय क्षेत्रों के विकास की योजना से संबद्ध सांसदों की समिति, बोफोर्स ठेके पर संयुक्त समिति, उर्वरक मूल्य निर्धारण पर संयुक्त समिति और प्रतिभूति तथा बैंक भुगतानों में गड़बड़ी की जांच करने के लिए संयुक्त समिति, आदि संसदीय परिसर की सुरक्षा संबंधी संयुक्त समिति और,
English: Committees will be constituted in each ward under the leadership of the ward member.
Hindi: सभी वार्डों में पार्षद की अध्यक्षता में एक समिति गठित की जा रही है।
English: Committees will be formed.
Hindi: समिति बनाएंगे।
English: Committees will consider the representations received from heads of departments, a committee chaired by Chief Secretary will be constituted, in which Additional Chief SecretaryPrincipal Secretary of Finance and Principal Secretary of law Department will be the members.
Hindi: विभागाध्यक्षों से प्राप्त अभ्यावेदनोर विचार के लिए मुख्य सचिव की अध्यक्षता में समिति गठित की जाएगी। इसमें वित्त विभाग के अपर मुख्य सचिवप्रमुख सचिव तथा विधि विभाग के प्रमुख सचिव सदस्य होंगे। सामान्य प्रशासन विभाग के अपर मुख्य सचिव प्रमुख सचिव इस समिति के सदस्य सह संयोजक होंगे।
English: Committees Commissions
Hindi: समितियांआयोग
English: CommitteesSamities- A Committee of Parliament on Official Language was constituted in 1976 under section 4 of the Official Languages Act, 1963 to periodically review the progress in the use of Hindi as the Official Language of the Union and to submit a report to the President.
Hindi: समितियां - राजभाषा अधिनियम, 1963 की धारा 4 के तहत 1976 में गठित राजभाषा पर एक संसदीय समिति संघ में राजभाषा के रूप में हिन्दी के उपयोग की आवधिक समीक्षा करने के लिए तथा इसकी रिपोर्ट राष्ट्रपति को सौंपने के लिए गठित की गई थी।
English: Committing India to the PMNCH Call to Action, he reminded everyone present that India was one of the countries that was instrumental in shaping this PMNCH Call to Action
Hindi: पीएमएनसीएच के कार्यवाही के आह्वान के प्रति भारत की प्रतिबद्धता पर उन्होंने कार्यक्रम में उपस्थित सभी को स्मरण दिलाया कि भारत उन देशों में से एक है जो पीएमएनसीएच के कार्यवाही के आह्वान को आकार देने में साधन के रूप में कार्यरत रहा है
English: Committing a civil offence, that is to say, abetment contrary to Section 109, I. P. C. of an offence punishable under Section 302, I. P. C. in that he - LRB - Capt. Sehgal - RRB - at or near Popa Hill, on or about 6th March, 1945, did abet the offence of the murder of Dar - yao Singh, as specified in the sixth charge hereof, which offence was committed in consequence of such abetment.
Hindi: कि उन्होंने भारतीय दंड संहिता की धारा 109 के खिलाफ, ऐसा अपराध करने को उकसाया, जो भारतीय दंड संहिता की धारा 302 के तहत दंडनीय अपराध है, अर्थात् उन्होंने 6 मार्च, 1945 को, या उसके लगभग, पोपा हिल में, या उसके आसपास छठे अभियोग में उल्लिखित दरयाव सिंह की हत्या के लिए उकसाया और जिसके परिणामस्वरूप यह अपराध किया गया.
English: Committing a civil offence, that is to say, abetment, contrary to Section 109, I. P. C. In that he Captain Sehgal at or near Popa Hill on or about 6th March, 1945, did abet the offence of the murder of Hari Singh as specified in the second charge hereof, which offence was committed in consequence of such abetment.
Hindi: कि उन्होंने भारतीय दंड संहिता की धारा 109 के खिलाफ दीवानी अपराध किया, क्योंकि उन्होंने 6 मार्च 1945 को या उसके लगभग, पोपा हिल या उसके आसपास दूसरे अभियोग में उल्लिखित हरि सिंह की हत्या के लिए उकसाया और इसके परिणामस्वरूप उक्त अपराध किया गया।
English: Committing a civil offence, that is to say, abetment, contrary to Section 109, I. P. C. of an offence punishable under Section 302, I. P. C. on that he Captain Sehgal at or Popa Hill in Burma, on or about 6th March, 1945, did abet the offence of the murder of Duli Chand, as specified in fourth charge hereof, which offence was committed in consequence of such abetment.
Hindi: कि उन्होंने भारतीय दंड संहिता की धारा 109 के खिलाफ, ऐसा अपराध करने को उकसाया, जो भारतीय दंड संहिता की धारा 302 के तहत दंडनीय अपराध है, अर्थात् उन्होंने 6 मार्च 1945 को या उसके लगभग, पोपा हिल में या उसके आसपास, चौथे अभियोग में उल्लिखित दुली चंद की हत्या के लिए उकसाया और जिसके परिणामस्वरूप यह अपराध किया गया।
English: Committing a civil offence, that is to say, abetment, contrary to Section 109, I. P. C., of an offence punishable under Section 302, I. P. C., in that he - LRB - Capt. Sehgal - RRB - at or near Popa Hill, on or about 6th March, 1945, did abet the offence of the murder of Dharam Singh, as specified in eighth charge hereof, which offence was committed in consequence of such abetment.
Hindi: कि उन्होंने भारतीय दंड संहिता की धारा 109 के खिलाफ ऐसा अपराध करने को उकसाया जो भारतीय दंड संहिता की धारा 302 के तहत दंडनीय है अर्थात् उन्होंने 6 मार्च 1945 को या उसके लगभग, पोपा हिल में या उसके आसपास, आठवें अभियोग में उल्लिखित धरम सिंह की हत्या के लिए उकसाया और जिसके परिणामस्वरूप यह अपराध किया गया.
English: Committing a civil offence, that is to say, murder contrary to Section 302, I. P. C. in that he Lt. Dhillon at or Popa Hill in Burma, on or near about 6th March, 1945, by causing the death of Dharam Singh, did commit murder.
Hindi: कि उन्होंने भारतीय दंड संहिता 302 के खिलाफ 6 मार्च 1945 को या उसके लगभग, बर्मा में पोपा हिल में या उसके आसपास धरम सिंह की हत्या करने का अपराध किया।
English: Committing changes...
Hindi: परिवर्तन कमिट कर रहा है...
English: Committing full support to Indias fight against the black money menace, Switzerland last week had said its Parliament would soon consider changes in laws to look into the possibility of sharing information in cases being probed on the basis of stolen data of Swiss bank accounts.
Hindi: कालेधन के खिलाफ भारत की लड़ाई में सहयोग की प्रतिबद्धता जताते हुए स्विटजरलैंड ने कहा कि उसकी संसद शीघ्र ही कानूनों में संशोधन पर विचार करेगी ताकि उन मामलों में भी सूचनाएं साझा करने की संभावना तलाशी जा सके, जिनमें जांच स्विस बैंक खातों के बारे में चुराई गई जानकारी के आधार पर की जा रही है।
English: Committing himself to the Prime Ministers vision, Minister of State for Skill Development and Entrepreneurship Shri AnantkumarHegde, said, I consider the opportunity of being appointed as the Minister of State as greater responsibility towards serving the nation
Hindi: प्रधानमंत्री की परिकल्पना के प्रति अपनी प्रतिबद्धता व्यक्त करते हुए कौशल विकास और उद्यमिता राज्य मंत्री श्री अनंतकुमार हेगडे ने कहा,मैं राज्य मंत्री बनाए जाने को राष्ट्र की सेवा करने के एक बड़े मौके के तौर पर देखता हूं
English: Committing his support for all the sectors where the government is looking for an investment push, Anil Agarwal, chairman, Vedanta Resources, on Wednesday announced his plan to set up a Rs 40,000-crore LCD panel plant in India
Hindi: सरकार द्वारा निवेश आकर्षित करने की योजनाओं के प्रति अपनी पूरा समर्थन जाहिर करते हुए वेदांत रिसोर्सेज के चेयरमैन अनिल अग्रवाल ने बुधवार को अपने समूह की कंपनी स्टरलाइट टेक्नोलॉजिज के जरिये 40,000 करोड़ रुपये के निवेश से बिहार में एक एलसीडी पैनल संयंत्र की स्थापना करने की घोषणा की।
English: Committing more troops would also significantly affect the United States relationship with Pakistan.
Hindi: ज्यादा सैनिकों को भेजने से अमेरिका के पाकिस्तान से रिश्तों पर काफी असर होगा।
English: Committing sin need not alienate us from Jehovah God.
Hindi: यह ज़रूरी नहीं कि पाप करने की वजह से हम यहोवा परमेश्वर से दूर चले जाएँगे ।
English: Committing suicide is cowardice.
Hindi: आत्महत्या करना कायरता है,
English: Committing suicide is not the right path, it is not a solution.
Hindi: आत्महत्या कोई सही रास्ता नहीं है, यह कोई हल नहीं है।
English: Committing the government to the welfare of weaker sections, he said the government was working towards strengthening social justice and economic democracy and to usher ease of living for the common man.
Hindi: कमजोर तबके के कल्याण के लिए सरकार की प्रतिबद्धता पर उन्होंने कहा कि सरकार सामाजिक न्याय को मजबूती देने और आर्थिक लोकतंत्र के साथ-साथ आम जनता की जिंदगी आसान बनाने की दिशा में कार्य कर रही है।
English: Committing to regular exercise is also necessary.
Hindi: इसके साथ ही नियमित रूप से एक्सरसाइज करना भी जरूरी है।
English: Committing to voluntary norms under which
Hindi: स्वैच्छिक नियमों के प्रति प्रतिबद्धता जिसके अंतर्गत
English: Commmunications Minister Ravi Shankar Prasad had encouraged Department of Posts to think out of the box in the crisis period.
Hindi: संचार मंत्री रवि शंकर प्रसाद ने संकट के इस दौर में डाक विभाग को लीक से हटकर सोचने के लिए प्रेरित किया।
English: Commodities Present rate of tax GST
Hindi: वस्तु मौजूदा टैक्स जीएसटी
English: Commodities bought and sold in home or foreign markets.
Hindi: घरेलू और विदेशी बाज़ार में खरीदी और बेची जाने वाली वस्तुएं।
English: Commodities in which India's Merchandise Trade Balance is Favourable 3.10 India's merchandise trade balance for major countries for the period of 2020-21 April November as compared to 2019-20 April-November at Table 3 shows that India had the most favourable trade balance with USA followed by Bangladesh and Nepal.
Hindi: 10 2019-20 अप्रैल-नवंबर की तुलना में 2020-21 अप्रैल-नवंबर की अवधि के लिए प्रमुख देशों के लिए भारत का व्यापारिक व्यवसाय संतुलन तालिका 3 में यह दर्शाता है कि भारत का यूएस ए के साथ-साथ बांग्लादेश और नेपाल से अधिक अनुकूल व्यापार संतुलन है।
English: Commodities like Food grains, Salt, Sugar, milk, edible oil, onions, fruits  vegetables, Petroleum products, Coal, Fertilizers etc.are being loaded at Railway terminals
Hindi: खाद्यान्न, नमक, चीनी, दूध, खाद्य तेल, प्याज, फल-सब्जियां, पेट्रोलियम उत्पाद, कोयला और उर्वरक जैसे सामान रेलवे टर्मिनलों पर लोड किए जा रहे हैं
English: Commodities like steel and cement have seen an increase of 100 per cent to 300 per cent in the price levels between 2003 and 2008
Hindi: 2003 से 2008 के बीच स्टील और सीमेंट जैसी जिंसों के दामों में 100 प्रतिशत से 300 प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई है।
English: Commodities should be bought after a hard bargain.
Hindi: कड़ी सौदेबाजी के बाद सामान खरीदी जानी चाहिए।
English: Commodities such as Tibetan carpets, ponchos, thangkas, chubas, masks, silver and stone jewellery, bottled products, muesli, jackets, statuettes, ethnic artefacts and handicrafts, can be bought here
Hindi: विभिन्न वस्तुएँ जैसे तिब्बती कालीन, पोंचू, थान्ग्कास सिल्क पेंटिंग, मास्क, चांदी और पत्थर की आभूषण, बोतल बंद उत्पाद, मुसली, जैकेट, मूर्तियाँ, सांस्कृतिक कलाकृतियाँ हस्तशिल्प यहाँ से खरीदी जा सकती हैं।
English: Commodities which are essential for life.
Hindi: वस्तुएं जो जीवन यापन के लिए अनिवार्य हों।
English: Commodities Investing in commodities can be in the spot market or in the derivatives market
Hindi: कमोडिटी  कमोडिटी में निवेश हाजिर बाजार में या डेरिवेटिव मार्केट में किया जा सकता है।
English: Commodity  Currency managing director Priti Rathi was of the view that gold price is likely to trade in the range of Rs 31,500-31,800 by Diwali.
Hindi: कमोडिटी एंड करेंसी की प्रबंध निदेशक प्रीति राठी ने कहा कि दिवाली तक सोने के भाव 31,500-31,800 रुपए के दायरे में रह सकते हैं।
English: Commodity - wise Price Trends
Hindi: वस्तु वार कीमत प्रवृत्तियां
English: Commodity Brokers, Treasury Executives, Investors, Portfolio Managers, Investment Analysts, Importers, Exporters, Hedgers, Regulatory Staff, Arbitrageurs, Back Office Software Development Executives, Fund Managers, Credit Risk Managers, Students, et al.
Hindi: कमोडिटी ब्रोकर्स, ट्रेजरी एक्जीक्युटिव्स, इंवेस्टर्स, पोर्टफोलियो मैनेजर्स, इंवेस्टमेंट एनालिस्ट, आयातक, निर्यातक, हेजर्स, नियामक के कर्मचारी, आर्बिट्रेजर्स, बैक ऑफिस, साफ्टवेयर डेवलपमेंट एक्जीक्युटिव्स, फंड मैनेजर्स, क्रेडिट रिस्क मैनेजर्स, विद्यार्थी आदि
English: Commodity Exchange
Hindi: कमोडिटी एक्सचेंज
English: Commodity Prices
Hindi: सामान के दाम
English: Commodity and oil prices are rising.
Hindi: खाद और तेल के दाम बढ़ रहे हैं।
English: Commodity and territory specific strategy is also being prepared for items like gems and jewellery, leather, textile apparel, engineering sector, electronics, chemicals and petrochemicals, pharma, agri and allied products and marine products.
Hindi: रत्न और आभूषण, चमड़ा, वस्त्र और सिले-सिलाए कपड़े इंजीनियरिंग क्षेत्र, इलेक्ट्रॉनिक्स, रसायन एवं पेट्रो रसायन, फार्मा, कृषि और सहायत उत्पाद और समुद्री उत्पाद जैसे मदों के लिए जिन्स और क्षेत्र विशेष वाली रणनीति तैयार की जा रही है।
English: Commodity clusters are affordable parallel computers with an average number of computing nodes.
Hindi: कमोडिटी क्लस्टर हैं सस्ती समानांतर कंप्यूटर कंप्यूटिंग नोड्स की एक औसत संख्या के साथ.
English: Commodity derivatives are traded on the exchanges, such as National Commodity and Derivative Exchange NCDEX, Multi-Commodity Exchange MCX, etc
Hindi: कमोडिटी डेरिवेटिव का कारोबार एक्सचेंज नैशनल कमोडिटी ऐंड डेरिवेटिव एक्सचेंज एनसीडीईएक्स, मल्टी कमोडिटी एक्सचेंज एमसीएक्स में होता है।
English: Commodity experts say that there has been a halt in the increase of petrol and diesel prices, due to cheaper international crude oil rates.
Hindi: कमोडिटी एक्सपर्ट्स का कहना है कि अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर कच्चा तेल सस्ता होने की वजह से पेट्रोल-डीज़ल की बढ़ती कीमतों पर ब्रेक लगा है।
English: Commodity markets
Hindi: कमोडिटी बाजार
English: Commodity prices
Hindi: वस्तुओं की कीमतों
English: Commodity prices are denominated in US dollars.
Hindi: कमोडिटी की कीमतें डॉलर में मापी जाती हैं।
English: Commodity prices increased 20 to 30 per cent in 2010,according to the IMF estimates
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ के एक अनुमान के मुताबिक वर्ष 2010 में जिंसों की कीमतें 20 से 30 प्रतिशत बढ़ी हैं।
English: Commodity prices of foodgrains, of petroleum products, of fertilizers in particular, have gone up.
Hindi: खासतौर पर अनाज, पेट्रोलियम उत्पादों और उर्वरकों की कीमतें बढ़ी हैं।