Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: His name was recommended by the BJP's state unit to the party's central election committee which met here, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीजेपी की राज्य इकाई ने पार्टी की केंद्रीय चुनाव समिति से उनके नाम की सिफारिश की है.
English: His name was recommended by the partys state unit.
Hindi: पार्टी की राज्य इकाई ने उनके नाम की अनुशंसा की।
English: His name was recommended for Chief Justiceship of Madhya Pradesh, but the central government wouldn't process the collegium's recommendation.
Hindi: उनका नाम मध्य प्रदेश हाइकोर्ट के मुख्य न्यायाधीश के लिए सुझाया गया, लेकिन केंद्र सरकार ने कॉलेजियम की संस्तुति पर कार्रवाई ही नहीं की.
English: His name was registered in the India Book of Records for the same.
Hindi: इसके लिए उनका नाम इंडिया बुक ऑफ रिकॉर्ड्स में दर्ज किया गया था।
English: His name was selected by a committee, comprising PM Modi, Chief Justice of India, Lok Sabha Speaker and an eminent jurist, in this case Mukul Rohtagi, former attorney-general.
Hindi: इस तरह वर्तमान चयन समिति में प्रधानमंत्री, लोकसभा अध्यक्ष और भारत के मुख्य न्यायाधीश शामिल हैं। हाल ही में प्रधानमंत्री की अध्यक्षता वाली चयन समिति ने विख्यात विधिवेत्ता के रूप में पूर्व अटॉर्नी जनरल मुकुल रोहतगी को नियुक्त किया है जो उम्मीदवारों की सूची तैयार करेगा।
English: His name was subsequently cleared.
Hindi: इसके बाद उनके नाम का ऐलान किया गया।
English: His name was subsequently struck off the list.
Hindi: इसके बाद ही उनका नाम उस सूची से हटा दिया गया।
English: His name was synonymous with hockey but Balbir Singh Sr was not immune to the charm of Indias favourite sport cricket and once told former skipper Mahendra Singh Dhoni that your victory contributes towards my good health.
Hindi: बलबीर सिंह सीनियर के नाम के साथ हॉकी अभिन्न रूप से जुड़ा है लेकिन यह महान खिलाड़ी भी भारत के सबसे लोकप्रिय खेल क्रिकेट की चमक से अछूता नहीं रहा और एक बार उन्होंने भारतीय क्रिकेट टीम के पूर्व कप्तान महेंद्र सिंह धोनी को कहा था कि आपकी जीत से मेरी सेहत बेहतर होती है।
English: His name was the last one to be added to the memorial of Victoria Cross winners of the Royal Artillery in the apse of St George's Garrison Church in Woolwich, London, near the Royal Artillery Barracks.
Hindi: रॉयल आर्टिलरी बैरक्स के निकट लंदन के वूलविच में सेंट जॉर्ज की गैरीसन चर्च के पास में रॉयल आर्टिलरी के विक्टोरिया क्रॉस विजेताओं के स्मारक में उनका अंतिम नाम शामिल किया गया था।
English: His name was there.
Hindi: उस पर उसका नाम लिखा हुआ था।
English: His name wasn't there initially.
Hindi: उनका नाम शुरू में नहीं था।
English: His name wasnt released.
Hindi: उनका नाम उजागर नहीं हो सके।
English: His name will always be synonymous with courage and fearlessness
Hindi: उनका नाम हमेशा साहस और निडरता का पर्याय रहेगा
English: His name will forever remain etched in the rich history of our Army, CDS General Bipin Rawat added.
Hindi: जनरल रावत ने कहा कि उनका नाम हमेशा हमारी सेना के समृद्ध इतिहास में दर्ज रहेगा।
English: His name's Doug too.
Hindi: उसका नाम भी डौग.
English: His name's Tom.
Hindi: उसका नाम टॉम है।
English: His name, of course, was Saddam Hussein.
Hindi: निःसंदेह उसका नाम सद्दाम हुसैन था।
English: His names Abaddon Hebrew and Apollyon Greek mean Destruction and Destroyer.
Hindi: उसके अबद्दोन इब्रानी और अपुल्लयोन यूनानी नामों का अर्थ विनाश  और विनाशक  है ।
English: His names comes up in almost every conversation in the world on global politics
Hindi: वैश्विक राजनीति पर दुनिया की लगभग हर बातचीत में उनका नाम आता है
English: His names comes up in almost every conversation in the world on global politics.
Hindi: वैश्विक राजनीति पर दुनिया की लगभग हर बातचीत में उनका नाम आता है।
English: His namesake staining technique was a groundbreaking discovery in the study of microbiology.
Hindi: उनकी नेमसेक स्टेनिंग तकनीक माइक्रोबायोलॉजी में एक बड़ी खोज साबित हुई।
English: His narrow - minded policy alienated the Rajputs, who had been the most loyal friends of the Empire since the time of Akbar, and raised three other hostile forcesthe Sikhs, the Marathas and the Jats.
Hindi: उनकी संकुचित विचारों वाली नीति ने राजपूतों को दुश्मन बना दिया, जो अकबर के समय से साम्राज्य के बहुत निष्ठावान दोस्त थे और ती अन्य विरोधी शक्तियां खड़ी कर दीं-सिख, मराठा, और जाट।
English: His national award winning SwathiMuthyam was the Indias official entry to the 59th Academy Awards in the Best Foreign Film category.
Hindi: उनकी राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता फिल्म स्वाथीमुथयम को श्रेष्ठ विदेशी फिल्म श्रेणी में 59वें एकेडमिक पुरस्कार में भारत की आधिकारिक फिल्म के रूप में रखा गया।
English: His national career was ended in 1968 after family commitments forced him to end his career.
Hindi: उनका राष्ट्रीय करियर 1968 में समाप्त हो गया था, जब पारिवारिक प्रतिबद्धताओं के कारण उन्हें अपना करियर खत्म करने के लिए मजबूर होना पड़ा।
English: His nationality hasnt been ascertained yet.
Hindi: उनकी राष्ट्रीयता के बारे में अभी तक कोई पता नहीं चल पाया है।
English: His native is Ravinuthala village.
Hindi: उनका मूल गांव रवीन्नाथ है।
English: His native language is unknown.
Hindi: उसकी स्थानीय भाषा अभी अज्ञात है।
English: His natural highest concept of Spirit is an Infinite, preferably an inconscient Infinite, inhabiting or pervading the material universe which alone it really knows, and manifesting by the power of its presence all these forms around him.
Hindi: आत्मा के सम्बन्ध में उसका स्वाभाविक सर्वोच्च प्रत्यय यह होता है कि वह एक अनन्त सत्ता है, वरण्च एक निश्चेतन अनन्त सत्ता है. यह सत्ता जड़जगत् में वास कर रही है या व्याप्त है वास्तव में यह केवल इस जड़जगत् को ही जानती है. साथ ही यह अपनी उपस्थिति की शक्ति से उसके चारों ओर के इन सब रूपों को प्रकट कर रही है।
English: His nature is not mercurial.
Hindi: उफनानेवाला स्वभाव नहीं है उनका.
English: His nature is very nice.
Hindi: इनका स्वभाव बहुत ही अच्छा है.
English: His nature, persona was different.
Hindi: उसका व्यक्तित्व, पसंद-नापसंद अलग है।
English: His nearest Republican rival Ted Cruz is at 18 per cent, who is followed by Marco Rubio with 11 per cent and Ben Carson at nine per cent.
Hindi: उनके निकटतम प्रतिद्वंद्वी टेड क्रूज ने 18 फीसदी, माकरे रूबियो 11 फीसदी और बेन कार्सन ने नौ फीसदी अंक हासिल किया है.
English: His nearest challenger is hard-line cleric Ebrahim Raisi, with 10.1 million votes.
Hindi: उनके निकटतम प्रतिद्वंद्वी कट्टरपंथी धर्मगुरू इब्राहिम रईसी को एक करोड़ एक लाख मत मिले हैं।
English: His nearest rival Peter Ruhenstroth-Bauer of the SPD finished far behind him with a share of 23.68 per cent of the votes while Tom Schmidt of the Green party received a share of 22.14 per cent of the votes
Hindi: श्रीधरन के निकटतम प्रतिद्वंद्वी एसपीडी के रहेन्सट्रॉथ बॉयर को 23.68 फीसदी और ग्रीन पार्टी के टॉम श्मिट को 22.14 फीसदी मत मिले।
English: His nearest rival Ron Cohen from the Republican Party received nearly 25 per cent of the votes.
Hindi: रिपब्लिकन पार्टी के उनके नजदीकी प्रतिद्वंद्वी रो कोहेन को करीब 25 प्रतिशत वोट मिले।
English: His nearest rival, Bustamante, received 31 of the vote.
Hindi: उनके निकटतम प्रतिद्वंद्वी बस्टामेंटे को 31 वोट प्राप्त किया।
English: His neck became twisted, and his chin was frozen at his left shoulder.
Hindi: उसकी गरदन टेढ़ी हो गयी, और बाएँ कंधे पर ठोड़ी जम गया ।
English: His neck began to hurt.
Hindi: उसके कंधे में दर्द शुरू हो गया।
English: His neck had been slit and there was a serious injury on the backside of his head.
Hindi: उसके खाल फट गई थी और उसके सिर के पिछले हिस्से में गहरी चोट लगी थी।
English: His neck, hands and feet had been severed.
Hindi: उसका सीना,हाथ और पैर बुरी तरह झुलस गए थे।
English: His neigbours informed the police.
Hindi: उसके दोस्तों ने पुलिस को सूचना दी।
English: His neighbor Ram Kishen says, In our village, Muslims participated in Dussehra, Ramlila, Durga Pooja and Holi and Hindus were part of Barawafat and kept taziyas in Muharram
Hindi: उनके पड़ोसी राम किशन बताते हैं, हमारे गांव में मुसलमान दशहरा, रामलीला, दुर्गा पूजा और होली में भाग लेते थे और हिंदू बारावफ़ात में हिस्सा लेते थे और मुहर्रम में ताज़िए रखते थे
English: His neighbor Ram Kishen says, In our village, Muslims participated in Dussehra, Ramlila, Durga Pooja and Holi and Hindus were part of Barawafat and kept taziyas in Muharram.
Hindi: उनके पड़ोसी राम किशन बताते हैं, हमारे गांव में मुसलमान दशहरा, रामलीला, दुर्गा पूजा और होली में भाग लेते थे और हिंदू बारावफ़ात में हिस्सा लेते थे और मुहर्रम में ताज़िए रखते थे.
English: His neighbour had complained against him.
Hindi: उसका पड़ोसी उससे ईर्ष्या करता था।
English: His neighbour in Malad, businessman Sudesh Vaidya, says Sahani has mortgaged property to raise money.
Hindi: मलाड में उनके पड़ोसी और कारोबारी सुदेश वैद्य कहते हैं कि सहनी ने पैसा इकट्ठा करने के लिए अपनी संपत्ति को गिरवी पर रखा है।
English: His neighbour, constable Meera Sandbhor, said she knew him since the last eight years.
Hindi: उनकी पड़ोसी कॉन्स्टेबल मीरा संदभोर ने बताया कि वह उन्हें पिछले 8 सालों से जानती थीं।
English: His neighbours admitted him to a hospital where he died in the afternoon.
Hindi: परिजनों ने अस्पताल में भर्ती कराया जहां देर रात उसकी मौत हो गई।
English: His neighbours complained of foul smell emanating from his house and they informed the police.
Hindi: उसके घर से दुर्गंध आते देख पडोसियों ने पुलिस के इसकी सूचना दी।
English: His neighbours confirm this too.
Hindi: उनके सहयोगी भी इस बात की पुष्टि करते हैं.
English: His neighbours even do not know his and his wifes name.
Hindi: उसके नाती-पोतों को उसका नाम तक ही नहीं पता.
English: His neighbours include Farah Khan, Manoj Bajpayee, Shriya Saran, Ganesh Hegde, Adnan Sami, Allan Amin, Bhushan Kumar and Adnan Sami.
Hindi: फरहान अख्तर, मनोज वाजपेई, श्रिया सरन, अदनान शामी और भूषण कुमार तो हिमेश के पडो़सी हैं।
English: His neighbours informed him of theft.
Hindi: चोरी की सूचना उन्हें पडोसी ने फोन करके दी।
English: His neighbours informed that Yadav, son of a senior UP Police officer, had been staying in the locality for three years preparing for the civil services exams.
Hindi: ' पड़ोसियों ने बताया कि यूपी पुलिस अधिकारी का बेटा शिव पिछले तीन साल से इलाके में रह रहा था और सिविल सर्विसेज की तैयारी कर रहा था।
English: His neighbours reported the matter to the police.
Hindi: उसके पड़ोसियों ने मामले की सूचना पुलिस को दी।
English: His neighbours told police that he lived alone, police said.
Hindi: जैसा कि पड़ोस के लोगों ने पुलिस को बताया वह पहले अकेले रहती थी।
English: His neighbours took him to a Civil Hospital after seeing his deteriorating condition.
Hindi: पड़ोसियों ने उसकी खराब हालत देख उसे जिला अस्पताल ले गए।
English: His neighbours took him to the hospital where he was declared brought dead.
Hindi: उसके सहयोगी उसे स्थानीय अस्पताल में लाए, जहां चिकित्सकों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: His nephew Ajit Pawar has also been named.
Hindi: अजित पवार के बेटे को भी लगाया गया.
English: His nephew Ajit Pawar is also an accused in the case.
Hindi: इस केस में अजीत पवार का भी नाम है।
English: His nephew Ajit Pawar, an MLA, has served as the deputy chief minister of Maharashtra.
Hindi: उनके भतीजे अजीत पवार महाराष्ट्र के उपमुख्यमंत्री हैं।
English: His nephew Anil lit the pyre and his body was consigned to the flames.
Hindi: उनके भतीजे अनिल ने उनकी चिता को अग्नि दी और इस तरह उनका पार्थिव शरीर पंचतत्व में विलीन हो गया।
English: His nephew Avinash Tharoor is Policy and Communications Officer at the UK drugs charity Release.
Hindi: उनके भतीजे अविनाश थरूर यूके ड्रग्स चैरिटी रिलीज में नीति और संचार अधिकारी हैं।
English: His nephew Dev Karanji who had met Swami Prannathji, earlier in Ramnagar, was instrumental for this meeting.
Hindi: उनके भतीजे देव करण जी, जो पूर्व में स्वामी प्राणनाथ जी से रामनगर में मिल चुके थे, ने इस भेंट के लिए महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी।
English: His nephew Narayan Bodke and Ramdas of the 'Ramdas Cycle Mart' were both my classmates.
Hindi: उसका भांजा नारायण बोड़के और रामदास साइकिल मार्ट के रास्कर का रामदास भी मेरी ही कक्षा में थे।
English: His nephew Rishi Kapoor and 'Fakira' co-star Shabana Azmi wished the actor health and happiness on his birthday.
Hindi: उनके भतीजे ऋषि कपूर और फकीरा की सह-कलाकार शबाना आजमी ने उनके जन्मदिन पर उनके अच्छे स्वास्थ्य की कामना की।
English: His nephew had fled and saved his life somehow.
Hindi: उसके ससुर ने किसी तरह भाग कर जान बचाई।
English: His nephew, Faisal Iqbal, is also a Test cricketer.
Hindi: जबकि उनके भतीजे फैसल इकबाल भी एक टेस्ट क्रिकेट खिलाड़ी है।
English: His nephew, Makhdum Abdullah, wrote Kanaz Albhrat following the model of his uncle.
Hindi: उनके भानजे मख़दूम अब्दुल अल्लाह ने अपने मामा का अनुकरण करते हुए कन्ज़-अल्-अबरत ग्रंथ लिखा।
English: His nephew, Sushil Singh is BJP MLA from Saiyad Raza assembly seat in Chandauli district.
Hindi: वहीं उनके भतीजे सुशील सिंह को बीजेपी ने इस बार वाराणसी से सटे चंदौली जिले की सैयदराजा सीट से उम्मीदवार बनाया था.
English: His nephews Mujeeb Ur Rahman Zadran and Ibrahim Zadran also are Afghan international cricketers.
Hindi: उनके भतीजे मुजीब उर रहमान भी एक अफ़ग़ानिस्तान क्रिकेट टीम के अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट खिलाड़ी हैं।
English: His net returns are almost 19 per cent
Hindi: उनका शुद्ध रिटर्न करीब 19 फीसदी है।
English: His net returns slipped from 0.3 per cent to -0.6 per cent
Hindi: उनकी शुध्द लाभ 0.3 फीसदी से घटकर नकारात्मक यानी -0.6 फीसदी रह गया।
English: His net worth appreciated by 2.5 per cent to Rs 10.06 lakh from Rs 9.81 lakh
Hindi: उनकी शुद्ध पूंजी 2.5 फीसदी की बढ़त के साथ 9.81 लाख रुपये से 10.06 लाख रुपये हो गई।
English: His net worth at the end of week stood at Rs 8.40 lakh, with over Rs 5 lakh in cash and a return of 16.02 per cent
Hindi: अग्रवाल की कुल नेटवर्थ सप्ताह के अंत में 8.40 लाख रुपए रही जिसमें 5 लाख नकद और 16.02 प्रतिशत का रिटर्न शामिल है।
English: His net worth declined by almost one per cent to Rs 13.79 lakh from Rs 13.92 lakh
Hindi: उनका नेटवर्थ लगभग एक फीसदी घट कर 13.92 लाख रुपये से 13.79 लाख रुपये रह गया है।
English: His net worth during this period has increased at Rs 59 crore a week, or Rs 256 crore a month
Hindi: उनकी हैसियत में हर हफ्ते 59 करोड़ रुपये या हर महीने 256 करोड़ रुपये का इजाफा हुआ है।
English: His net worth has appreciated by nearly 40 per cent to Rs 13.98 lakh
Hindi: उनका नेटवर्थ लगभग 40 फीसदी तक बढ़ कर 13.98 लाख रुपये हो गया है।
English: His net worth has plunged 25.1 billion to 80.2 billion.
Hindi: उनकी कुल संपत्ति 80.2 बिलियन डॉलर से 25.1 बिलियन डॉलर हो गई।
English: His net worth improved by 1.5 per cent to Rs 9.60 lakh from Rs 9.46 lakh the week before
Hindi: उनके नेटवर्थ में 1.5 फीसदी का सुधार हुआ और यह एक हफ्ते पहले के 9.46 लाख रुपये के स्तर से बढ़कर 9.60 लाख रुपये हो गया।
English: His net worth increased by a little over a per cent to Rs 10.80 lakh and is now up nearly 7 per cent since the start of Season-III
Hindi: उनका नेटवर्थ बढ़ कर 10.80 लाख रुपये हो गया है और सीजन-3 की शुरुआत के बाद से यह लगभग 7 फीसदी बढ़ा है।
English: His net worth is 2.5 billion.
Hindi: उनकी संपत्ति 5.2 बिलियन डॉलर हो गई है।
English: His net worth is 38 billion dollars.
Hindi: उनकी कमाई को 38 मिलियन डॉलर आंका गया है.
English: His net worth now stands at Rs 10.42 lakh, up 4.18 per cent
Hindi: उनके नेटवर्थ वैल्यू में 4.18 फीसदी की बढ़त हुई और अब यह 10.42 लाख रुपये है।
English: His net worth now stands at Rs 11.14 lakh, up 11.35 per cent, and he holds cash of Rs 4.82 lakh
Hindi: उनका नेटवर्थ 11.35 फीसदी की बढ़त के साथ 11.14 लाख रुपये पर है और उनके पास 4.82 लाख रुपये की नकदी मौजूद है।
English: His net worth now stands at Rs 11.86 lakh, up 18.6 per cent
Hindi: उनका नेटवर्थ अब 11.86 लाख रुपये पर है जो 18.6 फीसदी की वृद्घि है।
English: His net worth now stands at Rs 11.89 lakh, and he holds cash of Rs 2.06 lakh
Hindi: अंबानी का नेटवर्थ 11.89 लाख रुपये पर है और उनके पास 2.06 लाख रुपये की नकदी भी मौजूद है।
English: His net worth now stands at Rs 9.02 lakh
Hindi: शेट्टी का नेटवर्थ अभी 9.02 लाख रुपये है।
English: His net worth now stands at Rs 9.11 lakh, with around Rs 6.76 lakh of cash and a negative return of 8.94 per cent
Hindi: उनकी कुल नेटवर्थ 9.11 लाख के आसपास है जिसमें कि 6.76 लाख कैश और 8.94 प्रतिशत का घाटा शामिल है।
English: His net worth rose 1.22 per cent from Rs 9.80 lakh to Rs 9.92 lakh, and is now every close to the break-even level of Rs 10 lakh
Hindi: उनकी कुल पूंजी 1.22 फीसदी की बढ़ोतरी के साथ 9.80 लाख रुपये से बढ़ कर 9.92 लाख रुपये हो गई है और अब वे 10 लाख रुपये के बराबरी के स्तर के काफी नजदीक पहुंच चुके हैं।
English: His net worth rose by 2.2 per cent from Rs 9.26 lakh to Rs 9.46 lakh
Hindi: उनके नेटवर्थ में 2.2 फीसदी की बढ़त के साथ यह 9.46 लाख रुपये हो गया।
English: His net worth rose from Rs 9.50 lakh to Rs 9.80 lakh
Hindi: उनकी शुद्ध पूंजी 9.50 लाख रुपये से 9.80 लाख रुपये हो गई।
English: His net worth rose marginally from Rs 9.16 lakh to Rs 9.18 lakh
Hindi: उनके नेटवर्थ में बढ़ोतरी हुई और यह 9.16 लाख रुपये से बढ़कर 9.18 लाख रुपये हो गया।
English: His net worth stands at Rs 10.71 lakh, with a cash of just Rs 783
Hindi: उनकी कुल संपत्ति 783 रुपये की नगदी के साथ 10.71 लाख रुपये की रही।
English: His net worth stands at Rs 13.94 lakh, up 1.3 per cent and he holds Rs 4.78 lakh as cash in hand
Hindi: उनकी निवेश पूंजी अब 1.3 फीसदी की बढ़त के साथ 13.94 लाख रुपये हो गई है और उनके पास 4.78 लाख रुपये की नकदी भी है।
English: His net worth stands at Rs 9.03 lakh, including Rs 6.69 lakh cash
Hindi: उनका नेटवर्थ 9.03 लाख रुपये का है, जिसमें से 6.69 लाख रुपये नकद है।
English: His net worth totals Rs 9.59 lakh, down 4.07 per cent
Hindi: मैथ्यूज का नेटवर्थ 4.07 फीसदी की गिरावट के साथ 9.59 लाख रुपये पर है।
English: His net worth was down 1.6 per cent at Rs 11.39 lakh
Hindi: उनकी निवेश पूंजी 1.6 फीसदी गिर कर 11.39 लाख रुपये रह गई है।
English: His net worth, this week, declined marginally by 1.3 per cent to Rs 13.60 lakh, which is a significant gain of 34.3 per cent till date
Hindi: इस हफ्ते उनके नेटवर्थ में मामूली रूप से 1.3 फीसदी की कमी आई और यह 13.60 लाख रुपये हो गया जो अब तक की 34.3 फीसदी की महत्वपूर्ण बढ़त मानी जा सकती है।
English: His networth dropped to Rs 9.92 lakh from Rs 9.95 lakh
Hindi: उनकी नेटवर्थ बेहद मामूली गिरावट के साथ 9.95 लाख रुपये से घटकर 9.92 लाख रुपये रह गई।
English: His new album shows a steaming cup alone on this cover.
Hindi: उनके नए एल्बम के इस कवर में केवल एक वाष्प कप दिखाया गया है।
English: His new appointment will be made later.
Hindi: उनकी नई पोस्टिंग बाद में तय की जाएगी.
English: His new assignment, as minister for commerce and industry, might seem equally difficult because the challenge, in Prabhus own words, is to generate manufacturing jobs by giving a boost to the Make in India project
Hindi: वाणिज्य मंत्री के तौर पर उनकी नई जिम्मेदारी समान रूप से कठिन साबित हो सकती है, क्योंकि प्रभु के ही शब्दों में मेक इन इंडिया परियोजना को आगे बढ़ाकर मैन्युफैक्चरिंग क्षेत्र में नौकरियां पैदा करना एक बड़ी चुनौती है
English: His new band, The Scam, formed with Erna on vocals, Robbie Merrill on bass, local guitarist and friend Lee Richards on guitar, and Tommy Stewart on drums.
Hindi: नए बैंड 'दी स्कैम' में गायक इरना, बासवादक रोबी मेरिल, स्थानीय गिटारवादक दोस्त ली रिचर्ड्स और ड्रमवादक टॉमी स्टीवर्ट थे।
English: His new book is going to come out next month.
Hindi: उसकी नई किताब अगले महीने छपेगी।
English: His new bridges deck spanned over 480 meters 1.5 times longer than any previously built suspension bridge.
Hindi: उनका नया पुल 480 मीटर तक जाता था -- इससे पहले बने किसी भी प्रलम्बन पुल से 1.5 गुना ज़्यादा।
English: His new film starring Salman Khan is going to be in theatres soon.
Hindi: सलमान खान की यह फिल्म जल्द ही सिनेमाघरों में होगी.
English: His new friend pushed the owner aside, and pulled the boy outside with him.
Hindi: उसके नए दोस्त ने मालिक को परे कर दिया और लड़के को अपने साथ शराबखाने से बाहर खींच ले गया।
English: His new home has energy-efficient heating, new windows and insulating material for the walls and roof.
Hindi: उनके नए घर में कम ईंधन इस्तेमाल करने वाली हीटिंग है, नई खिड़कियां हैं और सर्दी से बचाने के लिए दीवारों और छत पर इंसुलेशन है.
English: His new mistress, Jane Seymour, was quickly moved into royal quarters.
Hindi: उसकी नई रखैल, जेन सेमुर जल्दी ही शाही क्वार्टरों में रहने आ गई।
English: His new project, called My Country My Music, is built around the motif of Indian folk music.
Hindi: उनके नए प्रोजेक्ट माई कंट्री माई म्यूजिक लोक संगीत पर आधारित है।
English: His new strategy is spit and run.
Hindi: उनकी नई रणनीति थूको और भागो है.
English: His new wife, 36-year-old Rinchen Yangzom, was born in Bhutan and educated in India and Europe.
Hindi: दोरजे की पत्नी 36 वर्षीय रिंचेन यांग्ज़म का जन्म भूटान में ही हुआ है और उन्होंने अपनी पढाई भारत और यूरोप से की है। वहीं, दोरजे की जन्मस्थली तिब्बत है और उनके पिता भी एक श्रेष्ठ लामा थे।
English: His new-ball partner Jhye Richardson left India in the lurch, removing Virat Kohli and Ambati Rayudu, and the visitors never really recovered.
Hindi: नई गेंद से उनके जोडीदार झाय रिचर्डसन ने कप्तान विराट कोहली और अंबाती रायडू का विकेट लेकर भारत को बैकफुट पर धकेल दिया जहां से टीम वापसी करने में नाकाम रही।
English: His newest Bollywood outing is the Akshay Kumar and Huma Qureshi-starrer Jolly LLB 2.
Hindi: बॉलीवुड के खिलाड़ी अक्षय कुमार और अभिनेत्र हुमा कुरैशी की आगामी फिल्म जॉली एलएलबी 2 है।
English: His news of death has cast a gloom around the state.
Hindi: उनके निधन की ख़बर से राज्य में शोक की लहर दौड़ गई है।
English: His next 44 runs came in 23 balls.
Hindi: विपरित हालातों में 23 गेंदों में 44 रन बनाए।
English: His next Yamla Pagla Deewana Phir Se is with his father and veteran actor Dharmendra and brother Sunny Deol.
Hindi: बॉबी की अगली फिल्म यमला पगला दीवाना फिर से दिग्गज अभिनेता व पिता धर्मेद्र व भाई सनी देओल के साथ है।
English: His next album, Catch Bull at Four, released in 1972, was his most rapidly successful album in the United States, reaching gold record status in 15 days, and holding the number-one position on the Billboard charts for three weeks.
Hindi: 1972 में रिलीज़ होने वाला उनका अगला एल्बम, कैच बुल ऐट फोर, उनका यूनाइटेड स्टेट्स में सबसे तेजी से सफलता पाने वाला एल्बम था जो 15 दिनों में ही स्वर्ण रिकॉर्ड के दर्जे तक पहुंच गया और तीन सप्ताह तक बिलबोर्ड की तालिकाओं में प्रथम स्थान पर बना रहा।
English: His next appearance would be in Harry Potter and the Chamber of Secrets as the 16-year-old Tom Marvolo Riddle portrayed by Christian Coulson.
Hindi: उसकी अगली उपस्थिति हैरी पॉटर और रहस्यमयी तहख़ाना में 16 वर्षीय टॉम मार्वोलो रिडल के रूप में होती है जिसका किरदार क्रिस्टियन कॉलसन द्वारा निभाया गया है।
English: His next book, Avoiding Armageddon America, India and Pakistan to the Brink and Back, will be published this month.
Hindi: उनकी अगली किताब, अवॉएडिंग आर्मागेडन रू अमेरिका, इंडिया ऐंड पाकिस्तान टु द ब्रिंक ऐंड बैक, इस महीने प्रकाशित होने वाली है.
English: His next book, Dante Gabriel Rossetti and Contemporary Criticism 1928 is a work of literary criticism probably based on his doctoral thesis.
Hindi: उनकी अगली पुस्तक दांते ज़बरील रोसेटी एंड कंटेंपरेरी क्रिटिसिज़्म 1928 साहित्यिक आलोचना की पुस्तक है जो संभवतः डाक्टरेट की डिग्री के लिए लिखे गए उनके शोध-प्रबंध पर आधारित है।
English: His next collaboration with Alex Garland was the science-fiction film Sunshine, featuring 28 Days Later star Cillian Murphy, and was released in 2007.
Hindi: उनकी अगली सहयोगिता एलेक्स गारलैंड के साथ हुई जो विज्ञान की कल्पित कथा आधारित फ़िल्मसनशाइन थी, जिसमें 28 डेज़ लेटर के अभिनेता सिलियन मर्फी ने अभिनय किया था, जो 2007 में प्रदर्शित हुई थी।
English: His next competitive tournament began June 17 at the U.S. Open held at Pebble Beach, the site of his 2000 win by a record 15 shots.
Hindi: उनका अगला प्रतिस्पर्धी टूर्नामेंट 17 जून से अमेरिकी ओपन पेबल बीच पर था, वे स्थल जहां 2000 में उन्होंमे रिकॉर्ड 15 शॉट्स में जीत हासिल की थी।
English: His next contention was that the adopted child was not a direct descendant of the Desai.
Hindi: उसकी अगली दलील थी कि दत्तक पत्र देसाई का प्रत्यक्ष वंशज नहीं है।
English: His next court appearance has been set for December 16.
Hindi: अगली सुनवाई 16 दिसंबर को होगी।
English: His next feature film will be a Hindi film, he disclosed.
Hindi: उन्होंने बताया कि उनकी अगली फीचर फिल्म हिंदी की फिल्म होगी।
English: His next film Coolie No 1 is directed by his father, filmmaker David Dhawan.
Hindi: कुली नंबर 1 फिल्म का निर्देशन उनके पिता डेविड धवन कर रहे हैं.
English: His next film is The Accidental Prime Minister .
Hindi: अनुपम की अगली फिल्म द एक्सीडेंटल प्राइम मिनिस्टर है।
English: His next film, Brahmastra, also features Ranbir Kapoor and Alia Bhatt.
Hindi: वहीं रणबीर कपूर भी आलिया भट्ट के साथ अपनी अगली फिल्म ब्रह्मास्त्र की शूटिंग शूरू करेंगे.
English: His next film, Parinayam, won the National Film Award for Best Film on Other Social Issues and took part in about seven film festivals across the world.
Hindi: उनकी अगली फिल्म, परिणयम ने अन्य सामाजिक मुद्दों पर सर्वश्रेष्ठ फिल्म के लिए राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार जीता और दुनिया भर में लगभग सात फिल्म समारोहों में भाग लिया।