Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to an online vessel tracking system, Russian ships moved in zigzags and circles on Nov. 29, waiting for hours for permission to enter the Bosphorus.
Hindi: नवंबर में 29, चलती जहाजों के लिए ऑनलाइन ट्रैकिंग सिस्टम के अनुसार, रूसी जहाजों को ज़िगज़ैग और हलकों में स्थानांतरित किया गया, लंबे समय से जलडमरूमध्य में प्रवेश करने की अनुमति का इंतजार है।
English: According to an order approved by Governor Gavin Newsom on Friday, students in the Golden State would be required to be vaccinated for in-person learning after those vaccines against COVID-19 get full approval from the Food and Drug Administration FDA for students.
Hindi: शुक्रवार को गवर्नर गेविन न्यूसोम द्वारा अनुमोदित एक आदेश के अनुसार, छात्रों के लिए खाद्य एवं ड्रग प्रशासन एफडीए से पूर्ण अनुमोदन प्राप्त करने के बाद गोल्डन स्टेट में छात्रों को व्यक्तिगत रूप से सीखने के लिए टीकाकरण की आवश्यकता होगी।
English: According to an order approved by Governor Gavin Newsom on Friday, students in the Golden State would be required to be vaccinated for in-person learning after those vaccines against Covid-19 get full approval from the Food and Drug Administration FDA for students.
Hindi: शुक्रवार को गवर्नर गेविन न्यूसोम द्वारा अनुमोदित एक आदेश के अनुसार, छात्रों के लिए खाद्य एवं ड्रग प्रशासन एफडीए से पूर्ण अनुमोदन प्राप्त करने के बाद गोल्डन स्टेट में छात्रों को व्यक्तिगत रूप से सीखने के लिए टीकाकरण की आवश्यकता होगी।
English: According to an order by Baijal, as many as four Indian Police Service IPS officers and two Delhi, Andaman and Nicobar Islands Police Service cadre officers have been transferred to new positions.
Hindi: बैजल के एक आदेश के अनुसार, चार भारतीय पुलिस सेवा आईपीएस अधिकारियों और दो दिल्ली, अंडमान और निकोबार द्वीप पुलिस सेवा कैडर के अधिकारियों को नए पदों पर स्थानांतरित किया गया है।
English: According to an order by the National Company Law Tribunal, the CoC had to complete the entire process by Jan. 10 but it sought extension in the deadline.
Hindi: एनसीएलटी के आदेश के अनुसार सीओसी को समूची प्रक्रिया को 10 जनवरी तक पूरा करना था, लेकिन उसने इसके लिए और समय मांगा था।
English: According to an order by the National Company Law Tribunal, the CoC had to complete the entire process by January 10 but it sought an extension in deadline.
Hindi: एनसीएलटी के आदेश के अनुसार सीओसी को समूची प्रक्रिया को 10 जनवरी तक पूरा करना था, लेकिन उसने इसके लिए और समय मांगा था।
English: According to an order by the National Company Law Tribunal, the CoC had to complete the entire process by January 10 but it sought extension in the deadline.
Hindi: एनसीएलटी के आदेश के अनुसार सीओसी को समूची प्रक्रिया को 10 जनवरी तक पूरा करना था, लेकिन उसने इसके लिए और समय मांगा था।
English: According to an order dated 14.03.2020, the rates effective from 01.04.2020 will be as follows.
Hindi: दिनांक 14.03.2020 के एक आदेश के अनुसार दिनांक 01.04.2020 से प्रभावी दरें कुछ इस प्रकार से होगी
English: According to an order issued by the Directorate of School Education,...
Hindi: निदेशालय स्कूल शिक्षा द्वारा जारी एक आदेश के...
English: According to an order issued by the School Education Department on Saturday, classes will be held for three hours only and children will not be allowed to bring food to school.
Hindi: शनिवार को स्कूल शिक्षा विभाग द्वारा जारी एक आदेश के अनुसार, कक्षाएं शनिवार को केवल तीन घंटे चलेंगी और बच्चों को स्कूल में खाना लाने की अनुमति नहीं होगी।
English: According to an organizational behavior study, failing to negotiate on an initial job offer could mean missing out on over 600,000 in salary during a typical career.
Hindi: जर्नल ऑफ़ ऑर्गनाइज़ेशनल बिहेवियर में प्रकाशित 2010 के एक अध्ययन के अनुसार , प्रारंभिक नौकरी की पेशकश पर बातचीत करने में विफल रहने का मतलब यह हो सकता है कि एक ठेठ कैरियर के दौरान वेतन में  600,000 से अधिक छूटे ।
English: According to an unnamed source
Hindi: अनाम स्रोत के अनुसारः
English: According to an update from the instant messaging platform, if WhatsApp is currently active on your iOS 8 device, you will be able to use it only until February 1, 2020.
Hindi: इंस्टैंट मैसेजिंग एप व्हाट्सएप द्वारा जारी नए अपडेट के मुताबिक यदि आपके आईओएस 8 डिवाइस पर व्हाट्सएप अभी भी एक्टीवेट है तो आप इसका इस्तेमाल केवल 1 फरवरी, 2020 तक ही कर पाएंगे।
English: According to ana
Hindi: नन् के अनुसार
English: According to analysis,...
Hindi: एक विश्लेषण के अनुसार,...
English: According to analysts In BlackRock Investment Institute, market moves are indicative of the darkest Days of this financial crisis, but they do not think this is a replica of 2008.
Hindi: ब्लैकरॉक इनवेस्टमेंट इंस्टीट्यूट के विश्लेषकों के मुताबिक, बाजार की चालें वित्तीय संकट के सबसे काले दिनों की याद दिलाती हैं, लेकिन उन्हें नहीं लगता कि यह 2008 का दोहराव है।
English: According to analysts at Berenberg, UK GDP grew at a respectable annual rate of 2.4 in the three years leading up to the June 2016 Brexit referendum.
Hindi: बर्नबर्ग के विश्लेषकों के अनुसार, ब्रिटेन की जीडीपी जून 2016 ब्रेक्सिट जनमत संग्रह के लिए अग्रणी तीन वर्षों में 2.4 की सम्मानजनक वार्षिक दर से बढ़ी।
English: According to analysts at BlackRock Investment Institute, market moves are reminiscent of the darkest days of the financial crisis, but they don't think this is a repeat of 2008.
Hindi: ब्लैकरॉक इनवेस्टमेंट इंस्टीट्यूट के विश्लेषकों के मुताबिक, बाजार की चालें वित्तीय संकट के सबसे काले दिनों की याद दिलाती हैं, लेकिन उन्हें नहीं लगता कि यह 2008 का दोहराव है।
English: According to analysts at BofA Securities, the impact of prolonged factory closures in Vietnam is likely to be worse than many apparel and footwear retailers plan, which will last well into 2022.
Hindi: इसका प्रभाव लंबे समय तक कारखाने बंद बोफा सिक्योरिटीज के विश्लेषकों के अनुसार, वियतनाम में कई परिधान और फुटवियर खुदरा विक्रेताओं की योजना 2022 में अच्छी तरह से खराब होने की संभावना है।
English: According to analysts at IHS iSuppli, Apple had a 69.6 share of the global tablet market in the April-to-June quarter, compared with Samsung's 9.2 share.
Hindi: आईएचएस आई सप्लाई के विशेषज्ञों के अनुसार अप्रैल से जून की तिमाही में ऐपल के आईपैड की बाज़ार में हिस्सेदारी 69.9 प्रतिशत रही जबकि सैमसंग के टैबलेट की हिस्सेदारी 9.2 प्रतिशत रही.
English: According to analysts at IHS iSuppli, Apple had a 69.6 share of the universal inscription marketplace in the April-to-June quarter, compared with Samsung's 9.2 share.
Hindi: आईएचएस आई सप्लाई के विशेषज्ञों के अनुसार अप्रैल से जून की तिमाही में ऐपल के आईपैड की बाज़ार में हिस्सेदारी 69.9 प्रतिशत रही जबकि सैमसंग के टैबलेट की हिस्सेदारी 9.2 प्रतिशत रही.
English: According to analysts' consensus forecast, Amazon will report 8.91 a share profit, about 27 lower than the same period last year, on sales of 111.6 billion.
Hindi: विश्लेषकों के आम सहमति के पूर्वानुमान के अनुसार, अमेज़न 111.6 बिलियन डॉलर की बिक्री पर 8.91 डॉलर प्रति शेयर लाभ की रिपोर्ट करेगा, जो पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में लगभग 27 कम है।
English: According to analysts' estimates, the move will add 5 billion to the company's revenue by 2022.
Hindi: विश्लेषकों के अनुमान के मुताबिक, इस कदम से कंपनी के राजस्व में 2022 तक 5 अरब डॉलर का इजाफा होगा।
English: According to analysts' estimates, the real estate sector in China accounts for up to 15 of the Asian giant's gross domestic product.
Hindi: विश्लेषक अनुमानों के अनुसार, चीन में रियल एस्टेट क्षेत्र एशियाई दिग्गज के सकल घरेलू उत्पाद का 15 हिस्सा है।
English: According to analysts, It is not the right time to jump in to buy stocks.
Hindi: विश्लेषकों के मुताबिक, स्टॉक खरीदने के लिए कूदने का सही समय नहीं है।
English: According to analysts, despite the anti-dumping duty, China is selling cheap steel which is hurting the domestic metal companies.
Hindi: विश्लेषकों का कहना है, एन्टी-डंपिंग ड्यूटी के बावजूद चीन सस्ता स्टील बेच रहा है, जिससे घरेलू धातु कंपनियों को नुकसान हो रहा है।
English: According to analysts, in such a decline, investors should invest in shares of good companies in the market through mutual funds.
Hindi: विश्लेषकों के मुताबिक ऐसी गिरावट में निवेशकों को म्युचुअल फंड के जरिए बाजार में अच्छी कंपनियों के शेयरों में निवेश करना चाहिए।
English: According to analysts, the debt would be around US  20,000 million and they produce hydrocarbons at a price of US  4 per barrel.
Hindi: विश्लेषकों की मानें तो कर्ज़ करीब 20 हज़ार मिलियन अमरीकी डॉलर होगा और वो हाइड्रोकार्बन से प्रति बैरल 4 अमरीकी डॉलर की कीमत पर उत्पादन कर लेते हैं.
English: According to analysts, the film is expected to debut at 50 million at the box office, which should be enough to make it the No. 1 movie this weekend.
Hindi: विश्लेषकों के अनुसार, इस फिल्म से बॉक्स ऑफिस पर  50 मिलियन की कमाई करने की उम्मीद है, जो इस सप्ताह के अंत में इसे नंबर 1 फिल्म बनाने के लिए पर्याप्त होना चाहिए।
English: According to analysts, the upcoming Uttar Pradesh assembly elections may also have been a factor behind the government's decision to keep rates unchanged.
Hindi: विश्लेषकों के अनुसार, आगामी उत्तर प्रदेश विधानसभा चुनाव भी दरों को अपरिवर्तित रखने के सरकार के फैसले के पीछे एक कारण हो सकता है।
English: According to analytical personal finance website Value Penguin, the average cost of homeowners insurance in New York State is 1,130 per year, which works out about 19 percent higher than the average cost of homeowners insurance for the entire country 952 per year.
Hindi: विश्लेषणात्मक व्यक्तिगत वित्त वेबसाइट वैल्यू पेंगुइन के मुताबिक, न्यूयॉर्क राज्य में गृहस्वामी बीमा की औसत लागत  1,130 प्रति वर्ष है, जो पूरे देश के लिए गृहस्वामी बीमा की औसत लागत प्रति वर्ष  952 की औसत लागत से लगभग 1 9 प्रतिशत अधिक है।
English: According to analyze,...
Hindi: एक विश्लेषण के अनुसार,...
English: According to ancient Chinese belief, a tiger's body parts have magical powers to cure disease.
Hindi: 18. प्राचीन चीनी मान्यता के अनुसार, बाघ के शरीर के अंगों में रोगों को ठीक करने की जादुई शक्ति होती है।
English: According to ancient Greek myths, the greatest love of Venus was the beautiful Adonis, the son of the beautiful Mirra.
Hindi: प्राचीन ग्रीक मिथकों के अनुसार, वीनस का सबसे बड़ा प्रेम सुंदर मीरा का पुत्र अदोनिस था।
English: According to ancient Indian scriptures, the energy levels of a human body are controlled by nine chakras wheels that pass along a vertical straight line.
Hindi: प्राचीन भारतीय शास्त्रों के अनुसार, एक मानव शरीर के ऊर्जा स्तर को नौ चक्रों पहियों द्वारा नियंत्रित किया जाता है जो एक ऊर्ध्वाधर सीधी रेखा से गुजरते हैं।
English: According to ancient history,the Shiva Lingam in Baijnath temple is brought by Ravana.
Hindi: प्राचीन इतिहास के अनुसार बैजनाथ मंदिर में स्थापित शिवलिंग रावण द्वारा लाया गया था।
English: According to ancient indian scriptures, the energy levels of a human body are controlled by nine chakras wheels that pass along a vertical straight line.
Hindi: प्राचीन भारतीय शास्त्रों के अनुसार, एक मानव शरीर के ऊर्जा स्तर को नौ चक्रों पहियों द्वारा नियंत्रित किया जाता है जो एक ऊर्ध्वाधर सीधी रेखा से गुजरते हैं।
English: According to ancient legends
Hindi: पुरानी कथाओं के अनुसार
English: According to ancient mythology, Lord Vishwakarma was born on this day.
Hindi: पौराणिक कथाओं के मुताबिक, आज ही के दिन भगवान विश्वकर्मा का जन्म हुआ था।
English: According to animal research, a chlorella is a form of algae that has numerous nutritional benefits and may aid in the elimination of pollutants such as heavy metals.
Hindi: क्लोरेला एक प्रकार का शैवाल है जिसके कई पोषण लाभ हैं और जानवरों के अध्ययन के अनुसार भारी धातुओं जैसे विषाक्त पदार्थों के उन्मूलन को बढ़ा सकते हैं।
English: According to annual report, press freedom declined to its lowest point in 12 years in 2015.
Hindi: इस वार्षिक रिपोर्ट के अनुसार प्रेस की स्वतंत्रता पिछले 12 वर्षों में सबसे निम्न स्तर पर है.
English: According to another analyst Jefferies, the value of NFTs will double over the next year and reach 80 billion by 2025.
Hindi: एक अन्य एनालिस्ट जेफ़रीज़ के मुताबिक एनएफटी का मूल्य अगले साल में दोगुना हो जाएगा और साल 2025 तक 80 बिलियन डॉलर तक पहुंच जाएगा।
English: According to another body of research, the antibacterial and antifungal properties of the plant help prevent and treat dandruff altogether.
Hindi: शोध के एक अन्य निकाय के अनुसार, पौधे के जीवाणुरोधी और एंटिफंगल गुण रूसी को पूरी तरह से रोकने और उसका इलाज करने में मदद करते हैं।
English: According to another classification, there are the following types of suggestion
Hindi: एक अन्य वर्गीकरण के अनुसार, निम्न प्रकार के सुझाव हैंः
English: According to another definition,
Hindi: एक अन्य परिभाषा के अनुसार,
English: According to another estimate, 5 lakh people in the world are hospitalized due to severe dengue.
Hindi: एक अन्य अनुमान के अनुसार, गंभीर डेंगू के कारण दुनिया में 5 लाख लोग अस्पताल में भर्ती हैं।
English: According to another historian it is also said that
Hindi: एक और इतिहासकार के अनुसार यह भी कहा जाता है किः
English: According to another legend
Hindi: एक और कथा के मुताबिक
English: According to another legend, Draupadi, the wife of the Pandavas, is also mentioned to worship the sun.
Hindi: एक अन्य कथा के अनुसार पांडवों की पत्नी द्रौपदी द्वारा भी सूर्य की पूजा करने का उल्लेख है।
English: According to another legend, it is said that a long time ago there was a fierce war between Sur and Asura.
Hindi: वहीं दूसरी कथा के अनुसार कहा जाता है, कि काफी समय पूर्व सुर और असुर के मध्य भयंकर युद्ध हुआ था।
English: According to another legend, once the gods and the demons decided to stop the war for twelve years, but Indrani, Indra's wife, tied the defense thread in her hand with Vedic mantras to protect and conquer her husband.
Hindi: एक और पौराणिक कथा के अनुसार, एक बार देवों एवं दैत्यों में बारह वर्ष तक युद्ध रोक देने का निश्चय किया, किंतु इंद्र की पत्नी इंद्राणी ने पति की रक्षा एवं विजय के लिए उनके हाथ में वैदिक मंत्रों से अभिमंत्रित रक्षा सूत्र बांधा।
English: According to another myth, the cause of Adonis's death was the wrath of Mars, who was jealous of Venus.
Hindi: एक अन्य मिथक के अनुसार, एडोनिस की मृत्यु का कारण मंगल का क्रोध था, जो कि शुक्र से ईर्ष्या करता था।
English: According to another one,
Hindi: एक अन्य के अनुसार,
English: According to another recent study,
Hindi: इसके अलावा, एक और हाल के अध्ययन के मुताबिक,
English: According to another site
Hindi: एक अन्य साइटः
English: According to another source, anchor placement can be done on November 3.
Hindi: एक अन्य सूत्र के मुताबिक 3 नवंबर को एंकर प्लेसमेंट किया जा सकता है.
English: According to another source 27 July 1995
Hindi: एक अन्य स्रोत के अनुसारः 27 जुलाई 1995
English: According to another statement released by the Russian Investigative Committee, the suspect, 17, planned to use an improvised explosive device to commit a terror act in one of the city's buildings.
Hindi: रूसी जांच समिति द्वारा जारी एक अन्य बयान के अनुसार, 17 वर्षीय संदिग्ध ने आतंकी हमले को अंजाम देने के लिए शहर की इमारतों में से एक में इम्प्रोवाइज्ड एक्सप्लोसिव डिवाइस लगाने की योजना बनाई।
English: According to another story.
Hindi: एक और कहानी के अनुसार
English: According to another story...
Hindi: एक अन्य कथा के अनुसार --
English: According to another story
Hindi: एक दूसरी कथा के अनुसार
English: According to another study
Hindi: एक अन्य अध्ययन के अनुसार
English: According to another study,
Hindi: एक अन्य अध्ययन के अनुसार,
English: According to another survey, around 40 of Americans under 29 years old feel confident when investing in cryptocurrencies.
Hindi: एक अन्य सर्वेक्षण के अनुसार, 29 वर्ष से कम आयु के लगभग 40 अमेरिकियों को लगता है कि वे क्रिप्टोकरेंसी में सुरक्षित रूप से निवेश कर रहे हैं.
English: According to another tipster, the device is said to come in three color options - Blue, Dark Matter translated, and Silver.
Hindi: एक अन्य टिपस्टर के अनुसार, डिवाइस को तीन रंग विकल्पों - ब्लू, डार्क मैटर अनुवादित, और सिल्वर में आने के लिए कहा गया है।
English: According to another tradition, it is derived from Marathi lavane.
Hindi: एक और परंपरा के अनुसार, यह मराठी लव्ने से ली गई है।
English: According to another tradition, it is derived from Marathi lavene.
Hindi: एक और परंपरा के अनुसार, यह मराठी लव्ने से ली गई है।
English: According to another version
Hindi: एक अन्य संस्करण के अनुसार
English: According to another version of this
Hindi: एक अन्य संस्करण के अनुसार
English: According to another version, Leda saved an egg, which was carried away by the goddess Nemesis from a marriage with Zeus, when a beautiful girl appeared from the egg, called Elena and raised her as her daughter.
Hindi: एक अन्य संस्करण के अनुसार, लेडा ने ज़ीउस के साथ देवी नेमसिस द्वारा विवाह से एक अंडे को बचाया, लेकिन जब एक सुंदर लड़की अंडे से बाहर आई, तो उसने हेलेन को बुलाया और उसे अपनी बेटी के रूप में बड़ा किया।
English: According to another version, the balloon could be provided to bandit groups through Turkish intelligence.
Hindi: एक अन्य संस्करण के अनुसार, गुब्बारा समूहों को तुर्की खुफिया जानकारी के माध्यम से प्रदान किया जा सकता था।
English: According to another,
Hindi: एक अन्य के अनुसार,
English: According to app analytics platform App Annie, in 2020, consumers in India spent an average 4.6 hours per day on their mobiles as compared to 3.3 hours in 2019.
Hindi: 2020 में प्रति भारतीय ने औसतन 4.6 घंटे अपने मोबाइल एप्प्स पर बिताये जो की 2019 में प्रति भारतीय औसतन 3.3 घंटे हुआ करता था।
English: According to approximate estimates, the annual income from the canal generates about 150 thousand dollars about 8.9 million.
Hindi: अनुमानित अनुमानों के मुताबिक, नहर से वार्षिक आय लगभग 150 हजार डॉलर उत्पन्न करता है लगभग 89 लाख ।
English: According to archaeological and genetic evidence, North and South America were the last continents in the world to gain human habitation.
Hindi: पुरातात्विक और स्वदेशी आनुवांशिक प्रमाण बताते हैं कि उत्तर और दक्षिण अमेरिका अंतिम महाद्वीप थे जिसमें मानव चले गए थे।
English: According to archaeological and genetic evidence, North and South America were the last continents in the world with human habitation.
Hindi: पुरातात्विक और स्वदेशी आनुवांशिक प्रमाण बताते हैं कि उत्तर और दक्षिण अमेरिका अंतिम महाद्वीप थे जिसमें मानव चले गए थे।
English: According to archaeological and genetic evidence, North and South America were the last of Earth's major landmasses to be inhabited by humans.
Hindi: पुरातात्विक और स्वदेशी आनुवांशिक प्रमाण बताते हैं कि उत्तर और दक्षिण अमेरिका अंतिम महाद्वीप थे जिसमें मानव चले गए थे।
English: According to archaeological and genetic evidence, north and south america were the last continents in the world to gain human.
Hindi: पुरातात्विक और स्वदेशी आनुवांशिक प्रमाण बताते हैं कि उत्तर और दक्षिण अमेरिका अंतिम महाद्वीप थे जिसमें मानव चले गए थे।
English: According to archaeological reconnaissance, which identified new points of the signaling system, their number was at least twenty-one.
Hindi: पुरातात्विक सर्वेक्षणों के अनुसार जिन्होंने सिग्नलिंग सिस्टम के नए बिंदुओं की पहचान की है, उनकी संख्या कम से कम इक्कीस थी।
English: According to archaeologists, in ancient times, there were both simple and complex varieties of this weapon.
Hindi: पुरातत्वविदों के अनुसार, प्राचीन काल में, इस हथियार की सरल और जटिल दोनों किस्में थीं।
English: According to archaeologists, it was built at least 4,000 years ago.
Hindi: आर्कियोलॉजिस्ट के अनुसार, इन्हें कम से कम 4 हजार वर्ष पूर्व बनाया गया था.
English: According to archaeologists, the first human penetration in the US was from 50,000 to 11,000 years ago in Asia by the Barkingag Land Bridge.
Hindi: पुरातत्ववेत्ताओं के अनुसार अमेरिका में प्रथम मानव का प्रवेश 50,000 से 11,000 वर्ष पूर्व एशिया में बेङ्क्षरग लैंड ब्रिज के द्वारा हुआ था।
English: According to archaeologists,...
Hindi: पुरातत्वविदों के अनुसार -
English: According to archaeologists..
Hindi: पुरातत्वविदों के अनुसार -
English: According to archeological and genetic evidence, North and South America were the last continents in the world with human habitation.
Hindi: पुरातात्विक और स्वदेशी आनुवांशिक प्रमाण बताते हैं कि उत्तर और दक्षिण अमेरिका अंतिम महाद्वीप थे जिसमें मानव चले गए थे।
English: According to archeologists, there is
Hindi: पुरातत्वविदों के मुताबिक, ये
English: According to archeologists, this
Hindi: पुरातत्वविदों के मुताबिक, ये
English: According to architect Mitu Mathur, director of GPM Architects and Planners, the extension of the Delhi Metro, will have a considerable impact on the relationship of Noida with the city.
Hindi: आर्किटेक्ट मितु माथुर के अनुसार, जीपीएम आर्किटेक्ट्स और प्लानर्स के निदेशक के अनुसार, दिल्ली का विस्तारसैनिक, शहर के साथ नोएडा के रिश्ते पर काफी प्रभाव डालेगा।
English: According to army sources, Pakistan is trying to strike not only the LoC but also the International Border IB bordering Kashmir, Punjab, Gujarat and Rajasthan.
Hindi: सेना सूत्रों के मुताबिक पाकिस्तान सिर्फ एलओसी पर ही नहीं बल्कि कश्मीर, पंजाब, गुजरात और राजस्थान से लगे अंतराष्ट्रीय सीमा आईबी से भी हड़कत करने की कोशिश में है।
English: According to army sources, the 13th round of talks between India-China talks to resolve the ongoing military standoff in eastern Ladakh will begin at 1030 am on Sunday in Moldo on the Chinese side of the Line of Actual Control.
Hindi: सेना के सूत्रों ने जानकारी दी है कि पूर्वी लद्दाख में एलएसी पर चल रहे सैन्य गतिरोध को हल करने के लिए भारत और चीन के बीच कोर कमांडर स्तर की 13वें दौर की वार्ता आज सुबह 1030 बजे चीनी हिस्से के मोल्दो में शुरू होगी.
English: According to art 14 2, 'this right may not be invoked in the case of prosecutions genuinely arising from non-political crimes or from acts contrary to the purposes and principles of the United Nations'.
Hindi: अनुच्छेद 14 2 - इस अधिकार का लाभ ऐसे मामलों में नहीं मिलेगा जो वास्तव में गैर राजनीतिक अपराधों से सम्बन्धित है या जो संयुक्ता राष्ट्र के उद्देश्यों व सिद्धान्तों के विरूद्ध कार्य है ।
English: According to art historian George Michell, the unusual stellate appearance of the temple is due to the influence of Hoysala architecture.
Hindi: 2. कला इतिहासकार जॉर्ज माइकल के अनुसार, मंदिर का असाधारण क्षणभंगुर उपस्थिति, हुसैला वास्तुकला के प्रभाव के कारण है।
English: According to art historians, he was even able to leave a significant mark on the history of Russian graphics.
Hindi: कला के इतिहासकारों के अनुसार रूसी ग्राफिक्स के इतिहास में भी एक महत्वपूर्ण छाप छोड़ने में सक्षम।
English: According to article 14 of the Indian Constitution,
Hindi: भारतीय संविधान में अनुच्छेद-14 के मुताबिक,
English: According to article 14 of the Law, there are only three cases in which it is possible to import weapons to Russia
Hindi: विदेशियों के साथ - और भी मुश्किल कानून के अनुच्छेद 14 के अनुसार, केवल तीन मामलों को उनके लिए प्रदान किया जाता है जिसके तहत कोई हथियार रूस में ला सकता हैः
English: According to article 19 the United Nations Declaration Of Human Rights, it is
Hindi: संयुक्त राष्ट्र चार्टर के अनुच्छेद 19 के अनुसारः
English: According to article 20 3 of the Indian constitution, no person accused of any offense shall be compelled to be a witness against himself.
Hindi: संविधान की अनुच्छेद 20 3 किसी भी अपराध के आरोपी किसी व्यक्ति को खुद के खिलाफ गवाह बनने के लिए मजबूर नहीं किया जाएगा
English: According to article 21,
Hindi: जबकि अनुच्छेद 21 के अनुसार,
English: According to article 22,
Hindi: धारा 22 के अनुसार,
English: According to article 233,
Hindi: अनुच्छेद 233 के अनुसार,
English: According to article 31,
Hindi: अनुच्छेद 31सी के अनुसार,
English: According to article 6.
Hindi: लेख 6 के अनुसार।
English: According to article 61, the provisional agreement on the Health Technology Assessment HTA Regulation reached by the European Parliament and the Council on 22 June 2021 is welcomed, to harmonize access to innovative cancer diagnosis and treatments.
Hindi: के अनुसार अनुच्छेद ६१, 22 जून 2021 को यूरोपीय संसद और परिषद द्वारा स्वास्थ्य प्रौद्योगिकी आकलन एचटीए विनियमन पर अनंतिम समझौते का स्वागत किया जाता है, ताकि अभिनव कैंसर निदान और उपचार तक पहुंच में सामंजस्य स्थापित किया जा सके।
English: According to article 67
Hindi: अनुच्छेद 67 के अनुसारः
English: According to assessments based on satellite data, the Amazon has lost roughly 10,000 square kilometers every year over the last two decades.
Hindi: सैटेलाइट डेटा पर आधारित अनुमानों के मुताबिक, पिछले दो दशकों से अमेज़न को हर साल लगभग 10,000 वर्ग किलोमीटर का नुकसान हो रहा है।
English: According to astrologers, after the lunar eclipse, the last solar eclipse of the year will take place on Saturday, December 4.
Hindi: ज्योतिषाचार्यों के मुताबिक चंद्र ग्रहण के बाद साल का आखिरी सूर्य ग्रहण 4 दिसंबर दिन शनिवार को लगेगा।
English: According to astrologers, this placement can mean that such a man has confidence in his own abilities and is comfortable with who he is.
Hindi: ज्योतिषियों के अनुसार, इस प्लेसमेंट का मतलब यह हो सकता है कि ऐसे व्यक्ति को अपनी क्षमताओं पर भरोसा होता है और वह जो है उसके साथ सहज रहता है।