Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Clearly, Nishad Party would like to maintain its independent status while in coalition with the SP until the next election.
Hindi: जाहिर है कि निषाद पार्टी अपना स्वतंत्र हैसियत बनाए रखते हुए सपा के साथ आने वाले चुनाव में गठबंधन बनाए रखना चाहती है.
English: Clearly, Pakistan and Nepal are examples of economies in which growth has suffered owing to political instability, while in Bangladesh and Sri Lanka political stability has fostered growth
Hindi: स्पष्ट तौर पर पाकिस्तान और नेपाल ऐसी अर्थव्यवस्थाओं के उदाहरण हैं जहां आर्थिक विकास राजनीतिक अस्थिरता की वजह से प्रभावित हुआ वहीं श्रीलंका और बांग्लादेश ऐसी अर्थव्यवस्थाओं की नजीर हैं जहां राजनीतिक स्थिरता ने आर्थिक विकास को गति दी है।
English: Clearly, Pakistan is admitting indirectly that it had been using Punjab minister Navjot Singh Sidhu to project its country in good light on the world stage.
Hindi: जाहिर है कि पाकिस्तान परोक्ष रूप से मान रहा है कि वह पंजाब के मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू का इस्तेमाल दुनिया की नजरों में अपने देश की स्वच्छ छवि पेश करने के लिए कर रहा है।
English: Clearly, Pakistan is not interested in providing Indian pilgrims easy access to Kartarpur Sahib, the official said.
Hindi: स्पष्टत पाकिस्तान की भारतीय तीर्थयात्रियों को करतारपुर साहिब की आसान यात्रा उपलब्ध कराने में रूचि नहीं है।
English: Clearly, Pakistan is under intense international pressure to take action against terror outfits.
Hindi: साफ है कि पाकिस्तान आतंकी संगठनों के खिलाफ कार्रवाई करने के लिए अंतरराष्ट्रीय दबाव में है।
English: Clearly, Paul did not stereotype people or treat them all in the same way.
Hindi: स्पष्टतः, पौलुस ने लोगों को एक ही साँचे में नहीं ढाला अथवा सभी के साथ एक ही ढंग से व्यवहार नहीं किया ।
English: Clearly, Paul had been bearing witness to unbelievers, who needed to repent and put faith in Jesus. Acts 20 20, 21.
Hindi: तो ज़ाहिर है कि पौलुस अन्यजाति के लोगों को गवाही दे रहा था, जिन्हें पश्चाताप करने और यीशु पर विश्वास करने की ज़रूरत थी ।  प्रेरि. 20 20, 21.
English: Clearly, Peter had learned that love, not retaliation, is the way of Christs true followers. Matthew 5 9.
Hindi: इससे साफ पता चलता है कि पतरस ने यह सबक सीख लिया था कि मसीह के सच्चे चेले वे हैं, जो बदले का नहीं बल्कि प्यार का रास्ता इख्तियार करते हैं ।  मत्ती 5 9.
English: Clearly, Peter wants to strengthen his brothers.
Hindi: स्पष्टतः पतरस अपने भाइयों को दृढ़ करना चाहता है ।
English: Clearly, Rahul Gandhi's statement suggests that he does not think so.
Hindi: राहुल गांधी के बयान से तो यही लगता है कि वह ऐसा नहीं सोचते हैं।
English: Clearly, Reina did not allow fear of man to bridle his love for the truth.
Hindi: स्पष्टतया, रेनॉ ने मनुष्य के भय के कारण सत्य के लिए अपने प्रेम को नहीं घटने दिया ।
English: Clearly, a cruel, communal side of it has decided to rear up its head too.
Hindi: जाहिर है, इसके एक क्रूर और सांप्रदायिक पक्ष ने अपना सर उठाने के फैसला कर लिया है।
English: Clearly, a lot needs to be done in this field.
Hindi: जाहिर है इस क्षेत्र में अभी काफी कुछ किया जाना शेष है।
English: Clearly, a lot of the Congress existing votes will shift to the SP-BSP alliance and some will move to the BJP.
Hindi: साफ दिख रहा है कि कांग्रेस के मौजूदा वोट का ज्यादातर हिस्सा एसपी-बीएसपी गठबंधन की तरफ मुड़ जायेगा और उसके कुछ वोट भाजपा का रुख करेंगे.
English: Clearly, a lot of work needs to be done on this front.
Hindi: साफ है इस दिशा में बहुत कुछ करना बाकी है।
English: Clearly, a lot remains to be done.
Hindi: साफ है कि थोड़ा हुआ है, बहुत कुछ करना बाकी है।
English: Clearly, a mature Christian wants to have accurate knowledge of the Son of God.
Hindi: ज़ाहिर है एक प्रौढ़ मसीही परमेश्वर के बेटे के बारे में सही ज्ञान  हासिल करना चाहता है ।
English: Clearly, a rigid, tradition - oriented frame of mind does not promote the pure worship of Jehovah!
Hindi: स्पष्ट रूप से, एक कठोर, परम्परा - प्रवृत्त मनोवृत्ति यहोवा की शुद्ध उपासना को बढ़ावा नहीं देती!
English: Clearly, all is not well in Rajasthan for the BJP.
Hindi: जाहिर है कि भाजपा में सब ठीक-ठाक नहीं है।
English: Clearly, all is not well.
Hindi: जाहिर है कि सब कुछ ठीक नहीं है।
English: Clearly, all status quo decisions have a rationale, and the fact that this has been the situation for decades suggests strong interests favouring it.
Hindi: स्पष्ट तौर पर सभी तरह की यथास्थितियों के अपने तर्क हैं और ये हालात कई दशकों से बने हुए हैं, जो यही दर्शाते हैं कि जबरदस्त हित इसका समर्थन करते हैं।
English: Clearly, an integer cannot be both odd and even at the same time we have a contradiction.
Hindi: जाहिर है, एक पूर्णांक एक ही समय में सम और विषम, दोनों नहीं हो सकता हमारे पास एक विरोधाभास है।
English: Clearly, ancient travelers would have found it dangerous to descend into that deep gorge and cross the swift Jordan waters.
Hindi: स्पष्टतः, प्राचीन यात्री उस गहरी तंग घाटी में नीचे उतरकर, यरदन के तेज़ बहनेवाले पानी को पार करना संकटपूर्ण पाते ।
English: Clearly, as the decades passed, the number of those professing to be of the remnant greatly decreased some 52,400 in 1935. 11,500 in 1965. 8,600 in 1995.
Hindi: स्पष्टतया, जैसे - जैसे दशक गुज़रे, शेषजन होने का दावा करनेवालों की संख्या बहुत ही घट गयी  १९३५ में ५२,४००. १९६५ में ११,५००. १९९५ में ८,६०० के लगभग ।
English: Clearly, aspirations of these dominant Patidars are high.
Hindi: स्पष्ट तौर पर इन दबंग पाटीदारों की महत्वाकांक्षाएं काफी ऊंची है.
English: Clearly, being in business is not simple.
Hindi: स्पष्टतया, व्यापार में होना आसान काम नहीं है ।
English: Clearly, birds are not dependent on just one navigation system.
Hindi: स्पष्ट रूप से, पक्षी केवल एक ही यात्रा व्यवस्था पर निर्भर नहीं होते ।
English: Clearly, both China and India are not succeeding in these endeavours
Hindi: स्पष्ट है कि चीन और भारत दोनों को इस प्रयोजन में सफलता हाथ नहीं लगी है।
English: Clearly, by choosing to disobey God, our first parents missed the mark of perfection and made sinners of themselves.
Hindi: स्पष्ट है कि परमेश्वर की अवज्ञा करने का चुनाव करके, हमारे प्रथम माता - पिता परिपूर्णता के लक्ष्य से चूक गए और अपने आपको पापी बना बैठे ।
English: Clearly, death is the common end of human souls, since all of us sin.
Hindi: स्पष्टतया, मृत्यु मानव प्राण का सामान्य अन्त है, क्योंकि हम सब पाप करते हैं ।
English: Clearly, determined opposition was completely unable to stop Jesus followers from publicly ascribing glory to God.
Hindi: यह साफ है कि दुश्मनों का कड़ा विरोध भी यीशु के चेलों को सरेआम परमेश्वर की महिमा करने से बिलकुल नहीं रोक सका ।
English: Clearly, dietary fat and cholesterol are implicated in life - threatening conditions, particularly heart disease.
Hindi: स्पष्ट है, आहार में वसा और कोलेस्ट्रॉल, जीवन को ख़तरे में डालनेवाली स्थितियों में शामिल हैं, ख़ासकर हृदय रोग में ।
English: Clearly, each phase has been shaped by some significant technological advance
Hindi: जाहिर तौर पर प्रत्येक युग को कुछ महत्वपूर्ण तकनीकी प्रगति द्वारा पहचान दी गई है
English: Clearly, eradicating poverty and reducing inequality has to be the overarching priority for achieving sustainable development.
Hindi: सतत विकास प्राप्त करने के लिए गरीबी उन्मूलन और असमानता को कम करना सबसे बड़ी प्राथमिकता होनी चाहिए।
English: Clearly, even as the Indian bowling attack under Jasprit Bumrah , Mohammed Shami , Bhuvneshwar Kumar and the spinners cuts a perfect picture, the batting in the middle needs to stand tall and get counted.
Hindi: यह साफ है कि जसप्रीत बुमराह, मोहम्मद शमी और भुवनेश्वर कुमार और भारतीय स्पिनरों ने दम दिखाया है लेकिन मध्य क्रम को आगे आना होगा।
English: Clearly, faith was involved, but whose faith?
Hindi: स्पष्टतया, विश्वास की बात थी, लेकिन किस के विश्वास की?
English: Clearly, fatalism can shorten your life.
Hindi: स्पष्ट रूप से, नियतिवाद आपकी ज़िन्दगी को घटा सकता है ।
English: Clearly, for Christians the tithe symbolizes, or represents, something.
Hindi: स्पष्टतः, मसीहियों के लिए दशमांश किसी चीज़ का प्रतीक है, या उसे चित्रित करता है ।
English: Clearly, for the poet it was not merely a personal recognition - in colonial India it was an assertion of a new Indian identity, that could synthesize the traditional and the modern in the global space.
Hindi: स्पष्टतः कवि के लिए यह कोई वैयक्तिक प्रशंसा नहीं थीउपनिवेशकालीन भारत में यह नई भारतीय अस्मिता का प्रकटीकरण था जो कि वैश्विक संदर्भ में परंपरागत और अधुनातन का समावेश करने में सफल रहा।
English: Clearly, freedom means different things to different people.
Hindi: स्पष्टतया, स्वतंत्रता का अलग - अलग लोगों के लिए अलग - अलग अर्थ है ।
English: Clearly, genuine Christian growth in the first century was closely linked to the power and guidance of the holy spirit.
Hindi: इससे साफ पता चलता है कि पवित्र आत्मा की ताकत और मार्गदर्शन की वजह से ही पहली सदी में सच्चे मसीहियों में बढ़ोतरी हुई ।
English: Clearly, genuine love makes allowances for human frailties.
Hindi: इससे साफ है कि सच्चा प्यार इंसान की कमज़ोरियों को सह लेता है ।
English: Clearly, good days are yet to arrive.
Hindi: जाहिर है कि अच्छे दिन सचमुच आ गये हैं।
English: Clearly, he believed the creation account in Genesis. Luke 1 3.
Hindi: इससे साफ ज़ाहिर होता है कि उसे उत्पत्ति में दिए सृष्टि के ब्यौरे पर यकीन था ।  लूका 1 3.
English: Clearly, he did not view children as a time - consuming burden.
Hindi: ज़ाहिर है कि वह बच्चों को वक्त बरबाद करनेवाला बोझ नहीं समझता था ।
English: Clearly, he had no idea of what would later happen in that part of the world.
Hindi: स्पष्ट है कि उसे इसका कुछ पता नहीं था कि बाद में संसार के उस भाग में क्या होगा ।
English: Clearly, he is no ordinary man.
Hindi: जाहिर है कि वो कोई साधारण इंसान नहीं था।
English: Clearly, he needs it.
Hindi: निश्चय ही यह उसकी जरूरत भी है।
English: Clearly, he's succeeded.
Hindi: जाहिर है उसे सफलता मिली।
English: Clearly, however, we must put forth earnest effort to study Gods Word and to take full advantage of the abundant spiritual provisions that he has made.
Hindi: लेकिन, स्पष्टतया हमें परमेश्वर के वचन का अध्ययन करने और उसके द्वारा किए गए भरपूर आध्यात्मिक प्रबंधों का पूरा फ़ायदा उठाने के लिए गंभीर प्रयास करना चाहिए ।
English: Clearly, humans can differ from mere animals that die.
Hindi: स्पष्ट रूप से, मनुष्य उन जानवरों से जो मरते हैं भिन्न हो सकते हैं ।
English: Clearly, humans will never bring Paradise to this earth.
Hindi: स्पष्टतया, मनुष्य इस पृथ्वी पर परादीस कभी नहीं लाएँगे ।
English: Clearly, if Jesus instituted only one celebration, it is very important.
Hindi: स्पष्ट है कि, यदि यीशु ने सिर्फ़ एक उत्सव संस्थापित किया, तो वह अति महत्त्वपूर्ण है ।
English: Clearly, if a spark plug were to protrude into the Wankel's combustion chamber it would foul the rotating tip. and if the plug were recessed to avoid this, the sunken spark might lead to poor combustion.
Hindi: जाहिर है, अगर एक स्पार्क प्लग को वान्केल दहन चेंबर में घुसना हो तो वह घूमते हुए नोक को ख़राब कर देगा. और अगर प्लग को इससे बचाने के लिए धंसा दिया जाए, तो डूबा हुआ स्पार्क कमज़ोर दहन प्रदान कर सकता है।
English: Clearly, if we want Gods angels to help us, we need to know what Gods will is and earnestly strive to do it.
Hindi: बात साफ है कि अगर हम चाहते हैं कि परमेश्वर के स्वर्गदूत हमारी भी मदद करें तो हमें परमेश्वर की इच्छा जानने और उसे तन - मन से पूरा करने की ज़रूरत है ।
English: Clearly, in Acts chapter 20, Paul was showing fellow elders that they were expected to be house - to - house witnesses of Jehovah.
Hindi: स्पष्ट रूप से, प्रेरितों के काम अध्याय २० में, पौलुस संगी प्राचीनों को दिखा रहा था कि उन से यहोवा के घर घर जानेवाले गवाह होने की अपेक्षा की जाती थी ।
English: Clearly, in both the committees, government officers will be in a majority.
Hindi: दोनों ही समितियों में, सरकारी अधिकारी बहुमत में होंगे।
English: Clearly, in our opinion, the Selection Committee was misled in its choice of Mr Mistry, it said.
Hindi: स्पष्ट रूप से हमारी राय है कि चयन समिति ने मिस्त्री का चयन भ्रम में किया।
English: Clearly, in our opinion, the Selection Committee was misled in its choice of Mr. Mistry.
Hindi: स्पष्ट रूप से हमारी राय है कि चयन समिति ने मिस्त्री का चयन भ्रम में किया।
English: Clearly, in todays world there is a fascination with sex and violence, and it is reflected in the entertainment industry.
Hindi: स्पष्टतया, आज के संसार में सॆक्स और हिंसा पसंद की जाती है, और यह मनोरंजन उद्योग से दिखायी पड़ता है ।
English: Clearly, increase in knowledge and availability of scientific evidence have not led to adequate practical action to deal with climate change and environmental degradation.
Hindi: स्पष्ट है कि, जानकारी में वृद्धि और वैज्ञानिक प्रमाणों की उपलब्धता के बाद भी जलवायु परिवर्तन और पर्यावरणीय क्षय से निपटने के लिए पर्याप्त व्यावहारिक कार्रवाई नहीं हुई है।
English: Clearly, initiative and collaboration between the government and medical authorities may be the right prescription.
Hindi: जाहिर है, सरकार और चिकित्सा अधिकारियों की साज्ही पहल शायद उचित नुस्खा होगी.
English: Clearly, islands can indeed praise God.
Hindi: स्पष्टतः, द्वीप सचमुच परमेश्वर की स्तुति कर सकते हैं ।
English: Clearly, it can be said that Pauls labors exceeded those of all the other apostles. 1 Corinthians 15 10.
Hindi: इसलिए हम कह सकते हैं कि पौलुस ने बाकी प्रेरितों से बढ़कर परिश्रम किया ।  1 कुरिन्थियों 15 10.
English: Clearly, it doesn't take much for humans to become emotionally attached to technology.
Hindi: जाहिर है, मनुष्यों के लिए भावनात्मक रूप से प्रौद्योगिकी से जुड़ने में समय नहीं लगता है।
English: Clearly, it involves more than just knowing who they are.
Hindi: स्पष्टतः, इसमें केवल यह जानने से अधिक कुछ सम्मिलित है कि वे कौन हैं ।
English: Clearly, it is a real government, one that rules from heaven.
Hindi: स्पष्ट है कि यह एक वास्तविक सरकार है जो स्वर्ग से शासन करती है ।
English: Clearly, it is hazardous and unscriptural for a married person to engage in flirting.
Hindi: स्पष्ट है, एक विवाहित व्यक्ति का इश्कबाज़ी करना खतरनाक और अशास्त्रीय है ।
English: Clearly, it is important that we gain a correct view regarding who we really are.
Hindi: स्पष्टतया, यह महत्त्वपूर्ण है कि हम इस बारे में सही विचार जानें कि असल में हम कौन हैं ।
English: Clearly, it is not an easy market for Kelloggs
Hindi: स्पष्ट है कि केलॉग्स के लिए यह आसान बाजार नहीं है।
English: Clearly, it is not easy to provide such care, and the children do get discouraged at times.
Hindi: स्पष्टतः, ऐसी देख - भाल का प्रबन्ध करना आसान नहीं है, और बच्चे कभी - कभी निराश हो जाते हैं ।
English: Clearly, it is not.
Hindi: स्पष्ट है ऐसा नहीं है।
English: Clearly, it was Gods purpose for the entire earth to become a paradise.
Hindi: स्पष्ट है कि यह परमेश्वर का उद्देश्य था कि पूरी पृथ्वी एक परादीस बन जाए ।
English: Clearly, it was time to defend the right of young Christians to receive an education without having to compromise their conscience.
Hindi: स्पष्ट रूप से, अपने अन्तःकरण का समझौता किए बिना शिक्षा पाने के इन युवा मसीहियों के अधिकार की प्रतिरक्षा करने का यह समय था ।
English: Clearly, it wasnt his first time.
Hindi: जाहिर है वह कोई पहले शख्स नहीं थे।
English: Clearly, it will not.
Hindi: जाहिर है कि बिलकुल नहीं पड़ेगा।
English: Clearly, large print campaigns that we are exposed to regularly - and there are a lot of them in newspapers and magazines - aren't rated highly in terms of creativity by industry pundits.
Hindi: स्पष्ट है कि हम आमतौर पर प्रिंट मीडिया में जो बड़े विज्ञापन देखते हैं और जो समाचार पत्रों और पत्रिकाओं में छपते हैं उनको उद्योग जगत के जानकार रचनात्मकता के स्तर पर बहुत अच्छा नहीं मानते।
English: Clearly, liquor shops are nothing less than ATMs for state governments.
Hindi: जाहिर है, शराब की दुकानें राज्य सरकारों के लिए किसी एटीएम से कम नहीं हैं।
English: Clearly, many of the Corinthians were lacking in appreciative brotherly affection for the apostle Paul.
Hindi: स्पष्टतः, प्रेरित पौलुस के लिए क़दरदान भाईचारे की प्रीति की अनेक कुरिन्थियों में कमी थी ।
English: Clearly, meditating on what God says is essential if we want to remain faithful to the end. Luke 21 19.
Hindi: इससे साफ ज़ाहिर होता है कि अंत तक वफादार रहने के लिए परमेश्वर की बातों पर मनन करना बेहद ज़रूरी है ।  लूका 21 19.
English: Clearly, more needs to be done.
Hindi: साफ है कि और अधिक किए जाने की जरूरत है।
English: Clearly, more than half of India's districts are in the 'green zone', but the catch lies in the 'red zone'.
Hindi: साफ है कि भारत के लगभग आधे जिले 'ग्रीन ज़ोन' में हैं, लेकिन असली दिक्कत 'रेड ज़ोन' में है।
English: Clearly, more will die before the end comes.
Hindi: स्पष्टतया, अन्त आने से पहले और भी लोग मरेंगे ।
English: Clearly, more work needs to be done.
Hindi: उससे साफ है कि हमें और मेहनत करने की जरूरत होगी।
English: Clearly, much has changed since then.
Hindi: यह बात अलग है कि तब से बहुत कुछ बदल चुका है।
English: Clearly, much is at stake.
Hindi: जाहिर है काफी कुछ दांव पर लगा है।
English: Clearly, no human nor any human agency can accomplish such a formidable task.
Hindi: स्पष्ट है कि कोई मनुष्य या मानव संगठन ऐसा कठिन काम नहीं कर सकता ।
English: Clearly, no lessons had been learnt from history, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, स्पष्ट है कि इतिहास से हमने कुछ भी नहीं सीखा है ।
English: Clearly, no lessons have been learnt from history, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, स्पष्ट है कि इतिहास से हमने कुछ भी नहीं सीखा है ।
English: Clearly, no precautions are being taken to avoid the spread of Coronavirus among migrant workers.
Hindi: साफ है कि कोरोना वायरस के प्रसार से बचने के लिए मजदूरों के बीच किसी भी तरह की सावधानी नहीं बरती जा रही है।
English: Clearly, not only did the Modi magic not work, attempts to distract the voters through remote national issues like Kashmir or Ram Janambhoomi or NRC-CAA failed as well.
Hindi: साफ है कि मोदी का जादू नहीं चला, कश्मीर, रामजन्मभूमि तथा एनआरसी सरीखे दूर-दराज के जान पड़ने वाले राष्ट्रीय मुद्दों के सहारे मतदाता को भटकाने की कोशिश कामयाब ना हुई.
English: Clearly, not only had Ezra been gathering Bible knowledge but he was ready to act on what he had learned. 1 Timothy 3 13.
Hindi: इससे साफ पता चलता है कि एज्रा, न सिर्फ बाइबल का ज्ञान हासिल कर रहा था बल्कि उसके मुताबिक काम करने के लिए भी तैयार था ।  1 तीमुथियुस 3 13.
English: Clearly, nothing has changed in Delhi.
Hindi: दिल्ली में कोई बदलाव नहीं।
English: Clearly, one form of salvation is to everlasting life on earth. Matthew 11 11.
Hindi: यह स्पष्ट है कि उद्धार का एक रूप है, पृथ्वी पर अनन्त जीवन ।  मत्ती ११ ११.
English: Clearly, our avoiding hurtful habits and practices is in our best interest. Isaiah 48 17.
Hindi: स्पष्टतया, हमारा हानिकर आदतों और अभ्यासों से दूर रहना हमारे हित में है ।  यशायाह ४८ १७.
English: Clearly, our relationship with God is the most precious thing we imperfect humans could possibly possess.
Hindi: स्पष्ट है कि परमेश्वर के साथ हमारा संबंध वह सबसे अनमोल चीज़ है जो हम अपरिपूर्ण मनुष्य कभी पा सकते हैं ।
English: Clearly, people have been falsely implicated, said one of the lawyers of the accused.
Hindi: आरोपियों के वकीलों में से एक ने कहा, जाहिर है लोगों को झूठा फंसाया गया है।
English: Clearly, people who have accepted instruction from God through his Word have been alerted to attitudes that make it harder to deal with present conditions.
Hindi: स्पष्टतया, जिन लोगों ने परमेश्वर के वचन के द्वारा उससे शिक्षण स्वीकार किया है उन्हें ऐसी मनोवृत्तियों से सतर्क किया गया है जो वर्तमान परिस्थितियों का सामना करना ज़्यादा कठिन बनाती हैं ।
English: Clearly, physical beauty, body shape, size, or strength do not of themselves impart acceptable masculinity or femininity.
Hindi: स्पष्ट रूप से शारीरिक सुंदरता, डील - डौल, आकार, या शक्ति अपने - आप में स्वीकारयोग्य पुरुषत्व या नारीत्व नहीं देते ।
English: Clearly, political motives were at work behind the largescale violence that took place during these protests.
Hindi: स्पष्ट रूप से इन प्रदर्शनों के दौरान बड़े पैमाने पर हुई इस हिंसा के पीछे राजनीतिक उद्देश्य निहित थे।
English: Clearly, poverty is not an evidence of Gods disapproval.
Hindi: इससे साफ है, गरीबी परमेश्वर की नामंज़ूरी की निशानी नहीं ।
English: Clearly, preaching publicly, making return visits on interested persons, and conducting home Bible studies all require good reading ability.
Hindi: स्पष्टतः, सार्वजनिक रूप से प्रचार करना, दिलचस्पी रखनेवालों के पास पुनःभेंट करना, और गृह बाइबल अध्ययन संचालित करना, यह सभी पढ़ने के अच्छे कौशल की माँग करते हैं ।
English: Clearly, prejudice is also a function of culture, of politics, history, and economics.
Hindi: जाहिर है, पूर्वाग्रह भी संस्कृति का राजनीति, इतिहास और अर्थशास्त्र का एक हिस्सा है।
English: Clearly, providing water before the creation of any earthly life form was a necessity.
Hindi: स्पष्ट रूप से, किसी पार्थीव जीवन प्रकार की सृष्टि से पहले पानी का प्रबंध करना एक आवश्यकता थी ।
English: Clearly, putting such a group insurance scheme into practice would be an extremely long shot
Hindi: निश्चित तौर से ऐसी समूह बीमा योजना को लागू करना एक लंबी कवायद है।
English: Clearly, relations between the US and China are becoming tense.
Hindi: गौरतलब है कि अमेरिका और चीन के रिश्तों में लगातार कड़वाहट बढ़ रही है।
English: Clearly, religion of that sort is not the true religion.
Hindi: स्पष्ट रूप से, उस क़िस्म का धर्म सच्चा धर्म नहीं है ।
English: Clearly, religious freedom is under threat in many parts of the world.
Hindi: स्पष्ट है कि संसार के अनेक भागों में धार्मिक स्वतंत्रता खतरे में है ।
English: Clearly, she experienced the truth of Psalm 37 4 Take exquisite delight in Jehovah, and he will give you the requests of your heart.
Hindi: सच में उसने भजन 37 4 में लिखी सच्चाई को महसूस किया यहोवा को अपने सुख का मूल जान, और वह तेरे मनोरथों को पूरा करेगा ।
English: Clearly, she is bitter after the divorce.
Hindi: स्पष्ट रूप से वह तलाक के बाद तल्ख़ हो गयी हैं।
English: Clearly, she is spending quality time with her sister Rangoli and nephew Prithvi.
Hindi: जाहिर है, वह अपनी बहन रंगोली और भतीजे पृथ्वी के साथ क्वालिटी टाइम बिता रही हैं।
English: Clearly, some individuals with vested interests are exploiting children in order to incite emotions for political ends.
Hindi: जाहिर-सी बात है, कुछ लोग निहित स्वार्थों के चलते बच्चों का शोषण कर रहे हैं ताकि भावनाओं को भड़काकर राजनीतिक रोटियां सेंकी जा सकें।
English: Clearly, someone funds and arms them and BRICS must intensify joint efforts not just to fight terror but to coordinate actions to isolate those who are supporters and sponsors of terror, he said, without naming Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा, जाहिर है, कोई उन्हें धन और हथियार देता है, और ब्रिक्स को न केवल आतंक से लड़ने के लिए संयुक्त प्रयास तेज करना चाहिए, बल्कि आतंक के समर्थकों और प्रायोजकों को अलग-थलग करने को संयुक्त कार्रवाई करनी चाहिए।
English: Clearly, such a warped, unscriptural outlook was a far cry from Jehovahs view of his people.
Hindi: स्पष्ट रूप से, एक ऐसा विकृत, ग़ैर - शास्त्रीय दृष्टिकोण, अपने लोगों के लिए यहोवा के दृष्टिकोण से बिलकुल भिन्न था ।
English: Clearly, such actions were out of harmony with Gods arrangement.
Hindi: स्पष्टतः, ऐसा व्यवहार परमेश्वर के प्रबन्ध के अनुकूल नहीं था ।
English: Clearly, such activity did not constitute proselytizing.
Hindi: स्पष्टतया, ऐसी गतिविधि धर्म - परिवर्तन कार्य नहीं होती है ।
English: Clearly, such garments were luxury items that only a few could afford.
Hindi: स्पष्ट रूप से, ऐसे कपड़े विलासिता की चीज़ें थीं जिसे थोड़े लोग ही ख़रीद सकते थे ।
English: Clearly, teachings of demons are very active in the earth.
Hindi: स्पष्टतया, पिशाचों की शिक्षाएँ पृथ्वी पर बहुत सक्रिय हैं ।
English: Clearly, that didn't happen.
Hindi: साफ है कि ऐसा अचानक नहीं हुआ।
English: Clearly, that hasnt happened.
Hindi: जाहिर है, यह नहीं किया गया।
English: Clearly, that's me.
Hindi: जाहिर है, कि मुझे है.
English: Clearly, thats not changing anytime soon.
Hindi: जाहिर हालात जल्दी बदलने वाले नहीं हैं।
English: Clearly, thats not going to be easy.
Hindi: जाहिर है, ये आसान नहीं होगा.
English: Clearly, the BJP understands this.
Hindi: जाहिर है भाजपा भी इसे समझ रही होगी।
English: Clearly, the Bible places Jehovah above all other gods.
Hindi: इससे साफ ज़ाहिर होता है कि बाइबल, यहोवा को दूसरे सभी ईश्वरों से ऊँचा दर्जा देती है ।
English: Clearly, the Pakistan army is dictating terms to its civilian leadership on how to deal with India.
Hindi: जाहिर तौर पर पाकिस्तान की सेना राजनीतिक नेतृत्व को दिशा-निर्देश दे रही है कि भारत से कैसे निपटना है।
English: Clearly, the Reformation did not restore pure worship.
Hindi: स्पष्टतया, धर्मसुधार ने शुद्ध उपासना को पुनःस्थापित नहीं किया ।
English: Clearly, the SP-BSP alliance is the BJPs main challenger.
Hindi: जाहिर हैं कि बीजेपी को सपा बसपा गठबंधन से कांटे की टक्कर होगी।
English: Clearly, the Treaty of Westphalia did not bring lasting peace.
Hindi: इससे साफ पता चलता है कि वेस्टफेलीया की संधि हमेशा की शांति लाने में नाकाम रही ।
English: Clearly, the United Nations does not have the ability to bring world peace.
Hindi: स्पष्टतया, संयुक्त राष्ट्र के पास विश्व शान्ति लाने की क्षमता नहीं है ।
English: Clearly, the advisory committee also has different opinions on the issue of coaches.
Hindi: साफ है कि कोच के मुद्दे पर सलाहकार समिति में भी अलग-अलग राय है.