Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The aircraft landed at Thiruvananthapuram Airport at 0715 am after which the medical team proceeded to Medical College Hospital, Trivandrum.
Hindi: 15 बजे तिरुवनंतपुरम हवाई अड्डे पर उतरा जिसके बाद चिकित्सा दल मेडिकल कॉलेज अस्पताल, तिरुवनंतपुरम के लिए रवाना हुआ।
English: The aircraft landed hard and began skidding forward in the loose gravel before one of its skids struck a partially embedded log, flipping the aircraft onto its side.
Hindi: विमान झटके के साथ नीचे उतरा और इसके फिसलन के एक अंशत सन्निहित लकड़ी के कुन्दे में फंसने के पहले यह खुले हुए बजरी पर आगे की ओर फिसलने लगा और इसके किनारे की ओर उछल गया.
English: The aircraft landed in a field.
Hindi: विमान खेत में जाकर गिरा।
English: The aircraft landed safely after the incident.
Hindi: हादसा दोने के बाद विमान को सुरक्षित लैंड कर लिया गया है.
English: The aircraft landed safely and all the people on board are unharmed, said SC Hota, the director of Biju Patnaik International Airport here.
Hindi: भुवनेश्वर स्थित बीजू पटनायक अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे के निदेशक एस सी होता ने बताया कि विमान को सुरक्षित उतार लिया गया है और उसमें सवार सभी लोग सुरक्षित हैं।
English: The aircraft landed safely and intact.
Hindi: इस विमान ने सहज उड़ान भरी तथा सुरक्षित रूप से लैंडिंग की।
English: The aircraft landed safely and no injuries or damage was reported.
Hindi: विमान खुली जगह में गिरा है और जान माल का कोई नुकसान होने की खबर नहीं है.
English: The aircraft landed safely at Kolkata.
Hindi: हालांकि विमान की कोलकाता में सुरक्षित लैंडिंग हुई है।
English: The aircraft landed safely.
Hindi: यह हेलीकॉप्टर सुरक्षित उतर गया।
English: The aircraft landed without incident at Vancouver International Airport at around 1340 local time 2040 UTC.
Hindi: विमान वैनकोवर अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर स्थानीय समय के अनुसार 1340 2040 यूटीसी बजे बिना किसी दुर्घटना के उतर गया।
English: The aircraft load sheet had to be filled by the aircraft staff, but it was not done.
Hindi: वायुयान लदान पत्र को वायुयान स्टाफ द्वारा भरा जाना था, लेकिन इसे नहीं किया गया था।
English: The aircraft log book is kept by the captain of the aircraft.
Hindi: वायुयान लाग बुक वायुयान के कैप्टन द्वारा रखी जाती है।
English: The aircraft lost contact with ground agencies at 1 pm.
Hindi: जमीनी नियंत्रण कक्ष के साथ विमान का संपर्क दोपहर 1 बजे टूट गया था।
English: The aircraft made a normal landing at Chennai airport.
Hindi: चेन्नई हवाई अड्डे पर उड़ान भरी गई।
English: The aircraft made a practice approach on the highway, coming down to a height of 100 mtrs before landing off the next approach.
Hindi: इस विमान ने लैंडिंग करने से पहले सौ मीटर की ऊंचाई से नीचे आते हुए राजमार्ग पर अभ्यास किया।
English: The aircraft made an emergency landing about six miles 10km from the airport, said Alejandro Cardoza, a spokesman for the states civil protection agency.
Hindi: देश की सिविल प्रोटेक्शन एजेंसी के प्रवक्ता अलजेंद्रो कारदोजा ने बताया कि इस प्लेन ने टेक ऑफ करते ही एयरपोर्ट से करीब १० किलोमीटर की दूरी पर इमरजेंसी लैंडिंग की।
English: The aircraft material rates have skyrocketed during the last decade.
Hindi: वायुयान सामग्री की दर पिछले दशक के दौरान आसमान छूने लगी है।
English: The aircraft might have crashed in Dana village which lies between Mustang and Myagdi district in northern Nepal, a police officer from Pokhara Zonal Police office quoted local residents as saying.
Hindi: पोखरा जोनल पुलिस थाने के एक पुलिस अधिकारी ने स्थानीय लोगों के हवाले से बताया था कि विमान के उत्तरी नेपाल में मुस्तांग और म्याग्दी जिले के बीच स्थित दाना गांव में दुर्घटनाग्रस्त होने की आशंका थी।
English: The aircraft of Biman Bangladesh Airlines caught fire during landing at the Tribhuvan International Airport.
Hindi: त्रिभुवन इंटरनेशनल एयरपोर्ट पर उतरने के दौरान बांग्लादेश का विमान धू-धू कर जल गया।
English: The aircraft of Chimes Academy was trying to land at Dhana airstrip when it crashed in the adjoining field, said Sagar Superintendent of Police Amit Sanghi.
Hindi: सागर जिले के जिला पुलिस अधीक्षक अमित सांघी ने बताया कि चाइम्स एकेडमी का विमान जब धाना हवाईपट्टी पर उतरने का प्रयास कर रहा था कि उसी समय यह नजदीक के खेत में दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: The aircraft overturned in the air and began to fall towards the ground at a speed of 500 mph.
Hindi: विमान हवा में पलट गया और अब 500 मील प्रति घंटे की रफ्तार से जमीन की तरफ गिरने लगा।
English: The aircraft performing the carriage lost contact with the control tower and is missing.
Hindi: वहन करने वाले वायुयान ने नियंत्रण टावर से संपर्क खो दिया है और अभी गायब है।
English: The aircraft proceeded to the planned bay and passengers disembarked normally.
Hindi: विमान नियोजित खाड़ी की ओर बढ़ गया और यात्री सामान्य रूप से उतर गए।
English: The aircraft ran on the runway.
Hindi: हवाई जहाज धावन पथ पर दौड़ता है।
English: The aircraft reached India via Bangladesh.
Hindi: यह विमान बांग्लादेश होते हुए भारत पहुंचा।
English: The aircraft reportedly hit a cliff on Butak Mountain in the Temanggung district of Central Java province.
Hindi: हेलीकॉप्टर कथित तौर पर मध्य जावा प्रांत में तेमंगगंग जिले के बटक पहाड़ की एक चट्टान से टकरा गया था।
English: The aircraft returned to Bengaluru carrying about 68 passengers.
Hindi: यही विमान 68 यात्रियों को लेकर बेंगलूरू वापिस गया।
English: The aircraft saw action during Operation Cactus in Maldives and participated in operational missions off Sri Lanka to provide airborne surveillance, said the official.
Hindi: मालदीव में आपरेशन कैक्टस के दौरान इन्होंने कार्रवाई की और हवाई निगरानी के लिए श्रीलंका से संचालन मिशन में भाग लिया।
English: The aircraft sensors provide comprehensive information to the onboard mission controllers and ground stations through a sophisticated communication data link
Hindi: एयरक्राफ्ट में लगे संवेदक अभियान के नियंत्रकों एवं ज़मीन पर स्थित स्टेशन तक एक अत्याधुनिक संचार डेटा लिंक की सहायता से विस्तृत सूचना पहुंचाता है
English: The aircraft skidded 20 metres off the runway and landed at nearby grassland, a senior official said.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया, विमान रनवे से करीब 20 मीटर फिसल गया और पास के घास के मैदान में चला गया।
English: The aircraft split into two parts.
Hindi: विमान आंशिक तौर पर दो भागों में विभाजित हो गया।
English: The aircraft subsequently shifted base permanently to INS Rajali in 1992 and became the most formidable LRMR ASW aircraft of the Indian Navy
Hindi: बाद में 1992 में इसका बेस स्थाई रूप से आईएनएस राजाली को बना दिया गया था और यह भारतीय नौसेना का सबसे बड़ा एलआरएमआर एएसडब्ल्यू बन गया था
English: The aircraft subsequently shifted base permanently to INS Rajali in 1992 and became the most formidable LRMR ASW aircraft of the Indian Navy.
Hindi: बाद में 1992 में इसका बेस स्थाई रूप से आईएनएस राजाली को बना दिया गया था और यह भारतीय नौसेना का सबसे बड़ा एलआरएमआर एएसडब्ल्यू बन गया था।
English: The aircraft suffered minor damage.
Hindi: विमान को मामूली नुकसान हुआ है।
English: The aircraft sustained minor damage and returned to service eight hours later.
Hindi: विमान को हल्का फुल्का नुकसान पहुँचा, फिर 8 घण्टें बाद यह फिर से अपनी सेवाएँ देने लगा।
English: The aircraft that collided with the North Tower of the Trade Center, at 8.45 am was a Boeing 767 aircraft of American Airlines and was filled with 20 thousand gallons of jet fuel.
Hindi: ट्रेड सेंटर की नॉर्थ टावर से सुबह 8.45 बजे जो विमान टकराया वह अमेरिकी एयरलाइंस का बोइंग 767 विमान था और इसमें 20 हजार गैलन जेट फ्यूल भरा हुआ था।
English: The aircraft that crashed was a trainer version of the fighter jet.
Hindi: जो एयरक्राफ्ट क्रैश हुआ है वह फाइटर जेट का ट्रेनल वर्जन था।
English: The aircraft that the MoD ruled out of contention include Boeings FA-18 Super Hornet. Lockheed Martins F-16IN Super Viper. the Russian MiG-35. and the Swedish Gripen NG
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने जिन विमानों को खारिज किया है उनमें बोइंग के एफए-18 सुपर हॉर्नेट, लॉकहीड मार्टिन के एफ-16आईएन सुपर वाइपर, रूस के मिग-35 और स्वीडन की ग्रिपेन एनजी शामिल हैं।
English: The aircraft that was flying from Chennai to Port Blair had 29 people on board.
Hindi: चेन्नई से पोर्ट ब्लेयर जा रहे इस विमान में 29 लोग सवार थे।
English: The aircraft took multiple bird hits despite the pilot trying to avoid them, some of which ingested into both its engines resulting in instantaneous and simultaneous failures and fire on both engines
Hindi: पायलट के उनसे बचने के प्रयासों के बावजूद विमान से कई पक्षियों की टक्कर हो गई जिसमें से कुछ पक्षी इसके दोनों इंजनों में फंस गए जिसके परिणामस्वरूप ईंजन तत्काल फेल हो गया और दोनों इंजनों में आग लग गई
English: The aircraft took off for Dubai where 27 passengers aboard the flight were released.
Hindi: विमान ने दुबई के लिए उड़ान भरी जहाँ बदनसीब विमान में सवार 27 यात्रियों को छोड़ दिया गया।
English: The aircraft took off for Dubai, where 27 passengers aboard the flight were released.
Hindi: विमान ने दुबई के लिए उड़ान भरी जहाँ बदनसीब विमान में सवार 27 यात्रियों को छोड़ दिया गया।
English: The aircraft took off from Dhaka and landed at the airport at 220 pm local time.
Hindi: विमान ने ढाका से उड़ान भरी थी और यह अपराह्न दो बजकर 20 मिनट स्थानीय समय पर हवाई अड्डे पर उतरा।
English: The aircraft took off from Juhu airport for test flight.
Hindi: ये विमान परीक्षण उड़ान के लिए जुहू हवाई अड्डे से रवाना हुआ था।
English: The aircraft took off from Juhu airstrip for a test run and then crashed near a building site while trying to make an emergency landing.
Hindi: ये चार्टर्ड प्लेन जुहू एयरपोर्ट से टेस्टिंग के लिए उड़ा था, तभी क्रैश हो गया और निर्णाणाधीन इमारत के पास जा गिरा.
English: The aircraft took off from the Allahabad base at 725 AM and crashed at around 847 AM nearly 18 kms from Allahabad.
Hindi: विमान ने सुबह सात बजकर 25 मिनट पर इलाहाबाद से उड़ान भरी थी और यह यहां से करीब 18 किलोमीटर दूर सुबह करीब आठ बजकर 47 मिनट पर दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: The aircraft took off from the HAL airport in Bengaluru, NDTV reported.
Hindi: भारतीय वायुसेना के विमान ने बेंगलुरु स्थित एचएएल की हवाई पट्टी से उड़ान भरी थी
English: The aircraft touched down at 1040 pm on 23 May.
Hindi: 23 मई को विमान 1040 बजे तक छुआ था।
English: The aircraft types include 16 fighters, 10 transport aircraft and 19 helicopters.
Hindi: विमान के प्रकारों में 16 लड़ाकू विमान, 10 परिवहन विमान और 19 हेलीकॉप्टर शामिल हैं।
English: The aircraft types include 18 fighters, eight transport aircraft and 11 helicopters.
Hindi: इन विमानों में 18 युद्धक विमान, आठ परिवहन विमान और 11 हेलीकाॅप्टर शामिल होंगे।
English: The aircraft used in the attack belonged to the No 7 and No 9 squadrons of the Indian Air Force and included the non-upgraded planes as the upgraded Mirages of the No 1 squadron did not have the air to ground strike capability at that moment.
Hindi: हमले में इस्तेमाल किए गए विमान, भारतीय वायु सेना के नंबर 7 और नंबर 9 स्क्वाड्रन के थे और इसमें गैर-अपग्रेड किए गए विमानों को शामिल किया गया क्योंकि नंबर 1 स्क्वाड्रन के अपग्रेडेड मिराज में उस समय हवा से जमीन पर मार करने की क्षमता नहीं थी.
English: The aircraft ventured about 4.5 kilometers 3 miles into Finland's airspace near Porvoo over a period of three minutes, according to Finland's defense ministry.
Hindi: फिनलैंड के रक्षा मंत्रालय के अनुसार, विमान ने पोर्वो के पास फिनलैंड के हवाई क्षेत्र में लगभग 4.5 किलोमीटर 3 मील की दूरी तय की।
English: The aircraft was a Cessna 172, which has a glass cockpit and is enabled with facilities for flying in the night, according to academy sources.
Hindi: एकेडमी के सूत्रों के अनुसार यह विमान सेसना 172 था जिसमें शीशे का कॉकपिट था और यह रात में उड़ान भरने की सुविधाओं से .
English: The aircraft was a four-engined Boeing 747-121 delivered to Pan Am on 18 June 1971, with registration N656PA and named Clipper Live Yankee by the airline.
Hindi: यह विमान चार इंजन वाला बोइंग 747-121 था जिसे पैन एम में 18 जून1971 को रजिस्ट्रेशन संख्या एन656पीए के साथ शामिल किया गया था तथा एयरलाइन ने इसका नाम क्लिपर लाइव यैंकी रखा था।
English: The aircraft was airborne from Air Force Station Jamnagar
Hindi: इस विमान ने वायुसेना स्टेशन, जामनगर से उड़ान भरा था।
English: The aircraft was airborne from Air Force Station Jamnagar.
Hindi: इस विमान ने वायुसेना स्टेशन, जामनगर से उड़ान भरा था।
English: The aircraft was airborne from Jodhpur Air Base and was on a routine training-flying sortie.
Hindi: इस विमान ने जोधपुर एयरबेस से उड़ान भरी थी और यह नियमित प्रशिक्षण उड़ान पर था।
English: The aircraft was also damaged in the accident.
Hindi: घटना की वजह से विमान को भी काफी नुकसान पहुंचा है।
English: The aircraft was also not damaged.
Hindi: विमान को कोई नुकसान नहीं पहुंचा है.
English: The aircraft was being flown by two test pilots of the Indian Air Force.
Hindi: इस विमान में भारतीय वायु सेना के दो पायलट सवार थे।
English: The aircraft was bound for Menchuka Advance Landing Ground in Arunachal Pradesh.
Hindi: प्लेन को अरुणाचल प्रदेश के मेचुका एडवांस लैंडिंग ग्राउंड पर लैंड करना था.
English: The aircraft was brought back to the bay and all the passengers were deplaned for a thorough frisking.
Hindi: विमान को वापस हवाईअड्डे पर लाया गया और विमान की अच्छी तरह से जांच करने के लिए सभी यात्रियों को विमान से उतार दिया गया।
English: The aircraft was carrying 171 people.
Hindi: इस विमान में 171 यात्री सवार थे।
English: The aircraft was carrying 269 passengers and 15 crew members.
Hindi: इस विमान में 269 यात्री और 15 क्रू मेंबर्स सवार थे।
English: The aircraft was carrying 44 adults, five children and a five-member crew
Hindi: विमान में 44 यात्रियों सहित, 5 क्रू मेंबर, पांच बच्चे और नवजात सफर कर रहे थे।
English: The aircraft was carrying 47 people 40 passengers and a crew of seven.
Hindi: इस विमान में कुल ४४ लोग थे जिस्मे से ४० यात्री और ४ क्रू थे।
English: The aircraft was carrying 56 passengers, including a child and two infants, and 10 crew.
Hindi: विमान में एक बच्चे और दो शिशुओं समेत 56 यात्री और चालक दल के 10 सदस्य सवार थे।
English: The aircraft was carrying 82 Iranian and 63 Canadian nationals, a Ukrainian minister said.
Hindi: यूक्रेन के मंत्री के मुताबिक, विमान में 82 यात्री ईरान के और 63 लोग कनाडा के थे.
English: The aircraft was carrying 96 passengers.
Hindi: इसमें 96 यात्रियों को ले जाने की क्षमता थी।
English: The aircraft was carrying 98 passengers and 14 crew members
Hindi: विमान में 98 यात्रियों के अलावा चालक दल 14 सदस्य भी सवार थे।
English: The aircraft was carrying eight crew members and five passengers.
Hindi: इसमें चालक दल के आठ सदस्य और पांच यात्री थे।
English: The aircraft was carrying nine people including Army Commander Northern Army Commander Lt Gen Ranbir Singh.
Hindi: हेलिकॉप्टर पर उत्तरी सेना के कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल रणबीर सिंह समेत सात लोग सवार थे
English: The aircraft was carrying two additional fuel drop tanks and Carrier Bomb Light Stores pods or practice bombs.
Hindi: वायुसेना का यह लड़ाकू विमान दो अतिरिक्त फ्यूल टैंक और कैरियर बम लाइट स्टोर से लैस था.
English: The aircraft was chosen by airlines wishing to serve major airports with short runways.
Hindi: छोटे रनवे वाले बड़े हवाई अड्डों को सेवा देने की इच्छा रखने वालों ने इस विमान को चुना।
English: The aircraft was coming from Delhi to Aligarh to repair the trainer plane owned by a private aviation company.
Hindi: एक निजी एविएशन कंपनी के विमानों की मरम्मत के लिए इंजिनियर दिल्ली से विमान में सवार होकर आए थे।
English: The aircraft was coming from Delhi.
Hindi: यह विमान न्यूयॉर्क से दिल्ली आ रहा था।
English: The aircraft was departing for Yelanga Air force base near Bengaluru, said IAF sources and there were no casualties in the incident.
Hindi: वायुसेना के सूत्रों ने बताया कि विमान बेंगलुरू के पास येलंगा वायुसेना अड्डे के लिए उड़ान भर रहा था और इस घटना में कोई हताहत नहीं हुआ।
English: The aircraft was descending while the incident occurred.
Hindi: हादसा उस वक्त हुआ जब विमान टेक ऑफ कर रहा था।
English: The aircraft was designated X-51 in 2005.
Hindi: 2005 में विमान को एक्स-51 नामित किया गया था।
English: The aircraft was developed as a stretched version of the Shaanxi Y-8F with greater payload and range originating from the Soviet Antonov An-12.
Hindi: विमान को शानक्सी वाई-8एफ के एक विस्तारित संस्करण के रूप में विकसित किया गया था जिसमें सोवियत एंटोनोव एन-12 से अधिक पेलोड और रेंज शामिल थी।
English: The aircraft was developed by Russias Sukhoi and built under licence by the Hindustan Aeronautics Limited.
Hindi: यह विमान रूस के सुखोई द्वारा विकसित किया गया है और एचएएल के लाइसेंस के तहत तैयार किया गया था।
English: The aircraft was diverted to Hyderabad later.
Hindi: बाद में हैदराबाद के लिए विमान से रवाना हो जाया करते थे।
English: The aircraft was en route from Tambaram Air Force Station in the city of Chennai.
Hindi: इस विमान ने चेन्नई के तांबरम हवाई अड्डे से उड़ान भरी थी।
English: The aircraft was en route to the US Navy aircraft carrier USS Ronald Reagan, which is currently operating in the Philippine Sea.
Hindi: विमान अमेरिका नौसेना के विमान वाहक यूएसएस रोनाल्ड रिगन के लिए जा रही था जो कि फिलहाल फिलीपींस के समुद्र में तैनात है।
English: The aircraft was flying at 23000 ft.
Hindi: विमान 23000 फुट की ऊंचाई पर उड़ रहा था।
English: The aircraft was flying from Chennai to Port Blair.
Hindi: यह एयरक्राफ्ट चेन्नई से पोर्ट ब्लेयर के लिए रवाना हुआ था।
English: The aircraft was flying to the Advance Landing Ground in Mechuka in Arunachal Pradesh, which borders China.
Hindi: विमान चीन से सटे अरुणाचल प्रदेश के मेचुका में एडवांस लैंडिंग ग्राउंड तक जा रहा था.
English: The aircraft was forced to land at Jaipur airfield by air defence aircraft of the IAF, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि वायुसेना के वायु रक्षा विमान ने उसे जयपुर हवाईअड्डा पर उतरने के लिए मजबूर किया।
English: The aircraft was from Squadron 301 of the Indian Navy base at INS Hansa near Dabolim in Goa.
Hindi: दुर्घटनाग्रस्त विमान गोवा के डाबोलिम के पास स्थित भारतीय नौसेना स्टेशन आईएनएस हंस के नौसेना स्क्वाड्रन 301 का हिस्सा था।
English: The aircraft was given permission to depart for Karachi after inspections were conducted by the airport team and security agencies.
Hindi: एयरपोर्ट टीम और सुरक्षा एजेंसियों की जांच पड़ताल के बाद सेसना विमान को कराची जाने की इजाजत दी गई।
English: The aircraft was grounded after the incident.
Hindi: इसके बाद विमान की आपात लैंडिंग कराई गई।
English: The aircraft was identified as a Fokker-100 -- a medium-sized, twin-turbofan jet airliner.
Hindi: विमान की पहचान मध्यम आकार के दो टर्बोफैन वाले जेट एयरलाइनर फोक्कर-100 के रूप में हुई है.
English: The aircraft was immediately towed from the runway to a parking bay.
Hindi: विमान को तुरंत रनवे से पार्किंग बे में ले जाया गया था।
English: The aircraft was moving towards its designated parking bay when its right wing hit a catering vehicle of service provider Taj Sats which was stationed on the nearby lane at the terminal, airport sources said
Hindi: हवाईअड्डे के सूत्रों ने बताया कि विमान अपने पार्किंग बे की तरफ जा रहा था जब इसके दाहिनी ओर से सेवा प्रदाता ताज सैट्स के एक भोजन वाहन से उसके विंग्स टकरा गए जो टर्मिनल पर पास के लेन पर खड़ा था।
English: The aircraft was never found, and all 29 people on board were presumed dead.
Hindi: अंततः विमान को दुर्घटनाग्रस्त, और उसमें सवार सभी 29 लोगों को मृत मान लिया गया था।
English: The aircraft was on a regular training sortie when the incident happened.
Hindi: हादसे के समय विमान नियमित प्रशिक्षण उड़ान पर था।
English: The aircraft was on a routine mission and was airborne from Air Force Station Gwalior
Hindi: विमान एक नियमित मिशन पर था और उसने वायु सेना स्टेशन ग्वालियर से उड़ान भरी थी
English: The aircraft was on a routine mission and was airborne from Air Force Station Gwalior.
Hindi: विमान नियमित मिशन पर था और उसने ग्वालियर वायु सेना अड्डे से उड़ान भरी थी.
English: The aircraft was on a routine mission and was airborne from Gorakhpur at 1211 hrs
Hindi: विमान नियमित मिशन पर था और उसने गोरखपुर से 12 बजकर 11 मिनट पर उड़ान भरी थी
English: The aircraft was on a routine mission and was airborne from Gorakhpur at 1211 hrs.
Hindi: विमान नियमित मिशन पर था और उसने गोरखपुर से 12 बजकर 11 मिनट पर उड़ान भरी थी।
English: The aircraft was on a routine mission.
Hindi: लड़ाकू विमान रूटीन मिशन पर था।
English: The aircraft was on a routine sortie, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि विमान नियमित उड़ान पर था।
English: The aircraft was on a routine sortie, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि विमान नियमित उड़ान पर था।
English: The aircraft was on a routine sortie.
Hindi: विमान रूटीन उड़ान पर था.
English: The aircraft was on a routine training mission, an Indian Air Force spokesperson had said.
Hindi: नौसेना के एक प्रवक्ता ने बताया कि विमान नियमित प्रशिक्षण उड़ान पर था।
English: The aircraft was on a routine training mission.
Hindi: विमान नियमित प्रशिक्षण उड़ान पर था।
English: The aircraft was on a routine training sortie
Hindi: रूटीन ट्रेनिंग पर था यह विमान
English: The aircraft was on a training mission and had taken off from Jaisalmer airbase.
Hindi: यह विमान प्रशिक्षण उड़ान पर था और जैसलमेर से उड़ा था.
English: The aircraft was on its way from Addis Ababa to Nairobi.
Hindi: एडिस अबाबा से विमान ने नैरोबी के लिए उड़ान भरी थी।
English: The aircraft was on its way to the advanced landing ground at Mechuka in Shi Yomi district in Arunachal Pradesh.
Hindi: विमान ने अरुणाचल प्रदेश के शी योमी जिले के मेचुका के लिए उड़ान भरी थी
English: The aircraft was on on a routine sortie from the Jamnagar airbase.
Hindi: यह विमान जामनगर एयर बेस से अपनी नियमित उड़ान पर निकला था।
English: The aircraft was on routine training flight when it met with the accident.
Hindi: जब हेलीकाप्टर दुर्घटनाग्रस्त हुआ उस समय पर वह नियमित प्रशिक्षण उड़ान पर थे।
English: The aircraft was operated by Kingfisher Airlines then.
Hindi: इसमें किंगफिशर एयरलाइंस का कारोबार चलता था।
English: The aircraft was operated by Spanish charter firm Swiftair on behalf of Air Algerie.
Hindi: एयर अल्जेरी ने यह विमान स्पेन की निजी एयरलाइन कंपनी स्विफ्टएयर से पट्टे पर लिया था.
English: The aircraft was permitted to land from the southern side of the runway over Koteshwor but it landed from the northern side, director general of Civil Aviation Authority of Nepal Caan Sanjiv Gautam was quoted as saying by The Kathmandu Post.
Hindi: 'काठमांडू पोस्ट' ने नेपाली नागरिक उड्डयन प्राधिकरण के महानिदेशक संजीव गौतम के हवाले से बताया, ''विमान को रनवे के दक्षिण की ओर उतरने की अनुमति दी गई थी लेकिन यह उत्तर की ओर उतरा।
English: The aircraft was picked up by Indian Air Forces radar unit based near Jodhpur.
Hindi: जोधपुर में इंडियन एयर फोर्स की रडार यूनिट ने इस प्लेन को ट्रेस किया था।
English: The aircraft was piloted by Commodore JA Maolankar who also undertook the maiden Ski Jump Take-Off from the carrier today - 12 Jan 20.
Hindi: कमाडोर जे.ए. मावलंकर इस विमान के पायलट थे, जिन्होंने आज 12 जनवरी, 2020 को विमानवाहक से मैडेन स्की जम्प टेक ऑफ भी किया।
English: The aircraft was received by Defence Minister Rajnath Singh at the Rafale fighter jet handing-over ceremony at Merignac in the presence of French Minister of Armed Forces Florence Parly.
Hindi: राजनाथ सिंह ने फ्रांस के रक्षा मंत्री फ्लोरेंस पल्ली की मौजूदगी में एक कार्यक्रम के दौरान फ्रांस से पहले राफेल लड़ाकू विमान को हासिल किया था।
English: The aircraft was received by detachment commander Flt Lt S Dixit at Mechuka.
Hindi: एयरक्राफ्ट को रिसीव करने के लिए मेचुका में डिटैचमेंट कमांडर फ्लाइट लेफ्टिनेंट एस दीक्षित मौजूद थे।
English: The aircraft was seen falling on the Pakistani side.
Hindi: यह विमान पाकिस्तान की सीमा में गिरता देखा गया।
English: The aircraft was stuck in the middle of the road in Durgapur city in Paschim Bardhaman district.
Hindi: विमान पाश्चिम बर्धमान जिले के दुर्गापुर शहर में सड़क के बीच में फंस गया था।
English: The aircraft was successfully intercepted by highly alert IAF Air Defence aircraft and was forced to land at Jaipur airfield.
Hindi: विमान को सजग भारतीय वायुसेना के विमानों ने सफलतापूर्वक इंटरसेप्ट किया और जयपुर में उतरने पर मजबूर किया.
English: The aircraft was test flown in the first week of September, 2011.
Hindi: इस विमान का सितम्बर के पहले हफ्ते में परीक्षण किया गया।
English: The aircraft was then diverted to Mumbai.
Hindi: इसके बाद विमान को मुंबई के लिए डायवर्ट कर दिया गया।
English: The aircraft was to carry a large consignment of medical supplies to China and bring back more Indians from Wuhan.
Hindi: विमान को चीन में चिकित्सा आपूर्ति का बड़ा जखीरा लेकर जाना था और वुहान से भारतीयों को वापस लाना था।
English: The aircraft was to take-off from the Saudi capital Riyadh for Mumbai.
Hindi: यह फ्लाइट रियाद से मुंबई के लिए उड़ान भरने वाली थी.
English: The aircraft was towed off runway by the technical crew of the IAF promptly.
Hindi: विमान को भारतीय वायुसेना के तकनीकी दल द्वारा तुरंत रनवे से हटा लिया गया।
English: The aircraft was traveling from Chennai to Port-Blair in Andaman and Nicobar when it went missing over the Bay of Bengal.
Hindi: विमान चेन्नई से पोर्ट-ब्लेयर से अंडमान और निकोबार के बीच उड़ रहा था.