Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a world of unlawful online job options, it's great to find out there are a few reliable internet side hustles you can handle to make a healthy side cash flow.
Hindi: नाजायज ऑनलाइन नौकरी के अवसरों की दुनिया में, यह जानकर अच्छा लगता है कि कुछ ईमानदार इंटरनेट साइड हस्टल हैं जिनसे आप स्वस्थ साइड आय अर्जित कर सकते हैं।
English: In a world of words.
Hindi: शब्दों की दुनिया में।
English: In a world of your creating
Hindi: अपनी सृष्टि के ब्रह्माण्ड में
English: In a world over four billion years old there are thousands of ancient sites to be explored.
Hindi: चार अरब साल पुरानी दुनिया में हजारों प्राचीन स्थलों की खोज की जा रही है।
English: In a world plagued by legal manipulation, political corruption, and a general lack of fairness for the underprivileged, there's something comforting about a video game where justice is always served.
Hindi: कानूनी हेरफेर, राजनीतिक भ्रष्टाचार, और वंचितों के लिए निष्पक्षता की सामान्य कमी से त्रस्त दुनिया में, एक वीडियो गेम के बारे में कुछ सुकून देने वाला है जहां न्याय हमेशा परोसा जाता है।
English: In a world shaken by a pandemic and a rapidly closing window of time to avoid a climate catastrophe, the decisive UN climate change conference COP26 begins this Sunday in Glasgow, Scotland - the stakes couldn't be higher.
Hindi: महामारी से अस्त-व्यस्त हो चुके विश्व में, और जलवायु त्रासदी टालने के लिये, तेज़ी से हाथ से निकल रहे समय के बीच, अति महत्वपूर्ण यूएन जलवायु सम्मेलन - कॉप26, रविवार को, स्कॉटलैण्ड के ग्लासगो शहर में शुरू हो रहा है - जिसमें बहुत कुछ दाँव पर लगा हुआ है.
English: In a world that constantly demands our attention and engagement, U.S. isolationism isn't an option.
Hindi: ऐसी दुनिया में जो लगातार हमारा ध्यान और जुड़ाव मांगती है, अमेरिकी अलगाववाद एक विकल्प नहीं है।
English: In a world that has lost so much to the detrimental effects of pollution, sweeping urbanization, and environmental mistreatment, it was refreshing to discover a pocket of the Earth that felt untouched by human negligence.
Hindi: एक ऐसी दुनिया में जो प्रदूषण के हानिकारक प्रभावों, शहरीकरण और व्यापक पर्यावरणीय दुर्व्यवहार के कारण बहुत कुछ खो चुकी है, यह पृथ्वी की जेब की खोज करने के लिए ताज़ा थी जो मानव लापरवाही से अछूती महसूस करती थी।
English: In a world that has none
Hindi: इस दुनिया में जिसके पास कुछ भी नहीं है
English: In a world that is afraid
Hindi: इस डरी हुई दुनिया में
English: In a world that is constantly
Hindi: निरन्तर इस दुनिया में
English: In a world that is full of happiness
Hindi: खुशियों से भरे इस संसार में
English: In a world that is missing you
Hindi: तुम्हारी भूली हुई दुनियाँ में
English: In a world that is quickly switching to healthier alternatives, Soybean has become a popular choice.
Hindi: एक ऐसी दुनिया में जो तेजी से स्वस्थ विकल्पों की ओर बढ़ रही है, सोयाबीन एक लोकप्रिय विकल्प बन गया है।
English: In a world that seems to grow increasingly loud, distracting and busy, the idea that we can create an oasis of calm in which our problems melt away is not only appealing but has a growing evidence base proclaiming it's benefits.
Hindi: एक ऐसी दुनिया में जो ज़्यादा ज़ोर से, विचलित और व्यस्त हो रहा है, यह विचार है कि हम शांति की नीरसता बना सकते हैं जिसमें हमारी समस्याएं दूर हो जाती हैं, न केवल आकर्षक है बल्कि इसके बढ़ते साक्ष्य के आधार पर इसका लाभ उठाना है।
English: In a world that sleeps
Hindi: सो रहे संसार में
English: In a world that sometimes
Hindi: इस दुनिया में कभी कभी
English: In a world that's cold as stone
Hindi: पत्थर की तरह ठंडी दुनिया में
English: In a world we can't understand,
Hindi: इस दुनिया की जिसमें समझ नहीं,
English: In a world we did not know
Hindi: हम जाने नहीं गए विश्व में
English: In a world where America demands exclusive rights to pre-emptive strikes, perhaps then it is not too far fetched to understand if India and China harbor a degree of paranoia that the U.S. may one day set its targets on them.
Hindi: एक ऐसी दुनिया में जहां अमेरिका पूर्व-खाली हमलों के लिए विशेष अधिकारों की मांग करता है, शायद तब यह समझने के लिए बहुत दूर नहीं है कि क्या भारत और चीन ने व्यामोह की डिग्री को परेशान किया है कि यू.एस. एक दिन उन पर अपना लक्ष्य निर्धारित कर सकता है।
English: In a world where I am not
Hindi: उस दुनियां मैं जहां नहीं
English: In a world where I do not belong
Hindi: उस दुनियां मैं जहां नहीं
English: In a world where I don't belong
Hindi: उस दुनियां मैं जहां नहीं
English: In a world where OTT content is booming, it looks like the big players have a new competition to look at.
Hindi: ऐसी दुनिया में जहां ओटीटी कंटेंट फलफूल रहा है, ऐसा लगता है कि बड़े खिलाड़ियों को देखने के लिए एक नई प्रतिस्पर्धा है।
English: In a world where both of our
Hindi: जिस दुनिया में हम दोनो साथ है
English: In a world where climate and waste crises are worsening at a staggering rate, the idea of turning waste...
Hindi: एक ऐसी दुनिया में जहां जलवायु और अपशिष्ट संकट एक चौंका देने वाली दर से बिगड़ रहे हैं, कचरे को बदलने का विचार. . .
English: In a world where climate change is wreaking havoc with the world and mass extinctions are becoming a distinct possibility, it does feel somewhat irresponsible to encourage others to contribute to the problem.
Hindi: ऐसी दुनिया में जहां जलवायु परिवर्तन दुनिया के साथ कहर बरपा रहा है और बड़े पैमाने पर विलुप्त होने की एक अलग संभावना बन रही है, दूसरों को समस्या में योगदान करने के लिए प्रोत्साहित करना कुछ हद तक गैर-जिम्मेदाराना लगता है।
English: In a world where commercial literature floods the market, it is appropriate to have a good judgment about what should be read and what should not be read.
Hindi: ऐसी दुनिया में जहां वाणिज्यिक साहित्य बाजार में बाढ़ आती है, यह जानना उचित है कि क्या पढ़ा जाना चाहिए और क्या पढ़ा नहीं जाना चाहिए।
English: In a world where cryptids are real but misunderstood, a trio of women one of whom happens to be a Gorgon join forces to protect the strange beasts that lurk among us.
Hindi: एक ऐसी दुनिया में जहां क्रिप्टिड असली हैं लेकिन गलत समझा जाता है, महिलाओं की तिकड़ी जिनमें से एक गोरगॉन होती है हमारे बीच दुबकने वाले अजीब जानवरों की रक्षा के लिए सेना में शामिल हो जाती है।
English: In a world where data is being generated at such an alarming rate, the correct analysis of that data at the correct time is very useful.
Hindi: ऐसी दुनिया में जहां डेटा इतनी खतरनाक दर पर उत्पन्न हो रहा है, सही समय पर उस डेटा का सही विश्लेषण बहुत उपयोगी है।
English: In a world where education is gaining great significance, super-specializations are the way to go.
Hindi: ऐसी दुनिया में जहां शिक्षा का महत्व बढ़ता जा रहा है, सुपर-स्पेशलाइजेशन जाने का रास्ता है।
English: In a world where education is gaining increasing importance, super-specializations are the way to go.
Hindi: ऐसी दुनिया में जहां शिक्षा का महत्व बढ़ता जा रहा है, सुपर-स्पेशलाइजेशन जाने का रास्ता है।
English: In a world where every single day counts
Hindi: एक ऐसी दुनिया में हैं जहां हर-रोज़
English: In a world where everyone
Hindi: इस दुनिया में जहाँ हर कोई
English: In a world where freedom of thought, speech and action are increasingly becoming tenuous, art remains a relatively safe space, to express dissent and to disseminate it.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि एक ऐसी दुनिया में जहां विचार, भाषण और क्रिया की स्वतंत्रता लगातार कमजोर होती जा रही है, असंतोष व्यक्त करने और इसे प्रसारित करने के लिए कला अपेक्षाकृत सुरक्षित स्थान है.
English: In a world where healthcare is growing to be of utmost importance, this move from the Andhra government is the right move to make.
Hindi: एक ऐसी दुनिया में जहां स्वास्थ्य देखभाल अत्यंत महत्वपूर्ण है, आंध्र सरकार की ओर से यह कदम सही कदम है ।
English: In a world where humanity... more...
Hindi: एक ऐसे भविष्य में जहां मानवता का उपनिवेश हो गया है... अधिक
English: In a world where hunger and malnutrition
Hindi: भूख और प्यास की मारी हुई इस दुनिया में
English: In a world where machines and systems
Hindi: यंत्रों और तकनीक की इस दुनिया में
English: In a world where many people have hundreds - if not thousands - of social media connections, it's clear that those connections aren't a cure for loneliness.
Hindi: ऐसी दुनिया में जहां कई लोगों के पास सैकड़ों - अगर हजारों नहीं हैं - सोशल मीडिया कनेक्शन, तो यह स्पष्ट है कि उन कनेक्शन अकेलेपन का इलाज नहीं हैं।
English: In a world where many people have hundreds-if not thousands-of social media connections, it's clear that those connections aren't a cure for loneliness.
Hindi: ऐसी दुनिया में जहां कई लोगों के पास सैकड़ों - अगर हजारों नहीं हैं - सोशल मीडिया कनेक्शन, तो यह स्पष्ट है कि उन कनेक्शन अकेलेपन का इलाज नहीं हैं।
English: In a world where money is
Hindi: यह दुनिया जहाँँ पैसे वाले हैं
English: In a world where movie theater attendance has slumped to a 25-year low -- more people are watching movie previews than ever before.
Hindi: दुनिया में जहां फिल्म थियेटर उपस्थिति एक 25 वर्षीय कम करने के लिए झुके गया है, और अधिक लोगों को पहले से कहीं फ़िल्म के ट्रेलर को देख रहे हैं.
English: In a world where movie theater attendance has slumped to a 25-year low, more people are watching movie trailers than ever before.
Hindi: दुनिया में जहां फिल्म थियेटर उपस्थिति एक 25 वर्षीय कम करने के लिए झुके गया है, और अधिक लोगों को पहले से कहीं फ़िल्म के ट्रेलर को देख रहे हैं.
English: In a world where one has to be on constant alert, young children are going to be a handful to deal with, and their choices cause heartbreak and disaster.
Hindi: ऐसी दुनिया में जहां किसी को लगातार सतर्क रहना पड़ता है, छोटे बच्चों से निपटने के लिए मुट्ठी भर होने जा रहे हैं, और उनकी पसंद दिल टूटने और आपदा का कारण बनती है।
English: In a world where phablets dominate the stage, it is becoming increasingly difficult to find real smartphones with compact sizes every day.
Hindi: एक ऐसी दुनिया में जहां मंच पर फैबलेट्स का बोलबाला है, हर दिन कॉम्पैक्ट साइज वाले असली स्मार्टफोन ढूंढना मुश्किल होता जा रहा है।
English: In a world where plastic surgery is almost as accessible as registering for diet programs, it may not be surprising to hear that one woman has taken artificiality to an unheard of level.
Hindi: ऐसी दुनिया में जहां प्लास्टिक सर्जरी लगभग आहार कार्यक्रमों के लिए पंजीकरण के रूप में सुलभ है, यह सुनकर आश्चर्य की बात नहीं है कि एक महिला ने स्तर की अनदेखी के लिए कृत्रिमता ली है।
English: In a world where the internet of things is accelerating adoption of data gathering and automation, an important industry such as agriculture can surely benefit.
Hindi: ऐसी दुनिया में जहां इंटरनेट डेटा एकत्रीकरण और स्वचालन को अपनाने में तेजी आ रही है, कृषि जैसे महत्वपूर्ण उद्योग को निश्चित रूप से लाभ हो सकता है।
English: In a world where the money's
Hindi: यह दुनिया जहाँँ पैसे वाले हैं
English: In a world where the sun never set on the British Empire ...
Hindi: जिस ब्रिटेन साम्राज्य में सूर्य कभी डूबता नहीं था,. . .
English: In a world where there are still far too many unintended pregnancies and cases of STI transmission, that's something worth celebrating.
Hindi: एक ऐसी दुनिया में जहां अभी भी बहुत सारे अनचाहे गर्भधारण और एसटीआई संचरण के मामले हैं, यह जश्न मनाने लायक है।
English: In a world where they're constantly online and made available to the whims of both corporate and personal obligations, they're looking to invest in a space that will reinvigorate them and bring them peace.
Hindi: ऐसी दुनिया में जहाँ वे लगातार ऑनलाइन रहते हैं और कॉर्पोरेट और व्यक्तिगत दायित्वों दोनों के लिए उपलब्ध होते हैं, वे एक ऐसे स्थान पर निवेश करना चाहते हैं जो उन्हें फिर से स्थापित करे और उन्हें शांति प्रदान करे।
English: In a world where we die
Hindi: मरने वाली दुनिया में हम
English: In a world where we rely so heavily on GPS to get from A to B, it is easy to tune out from the natural navigational cues that surround us.
Hindi: ऐसी दुनिया में जहां हम ए से बी प्राप्त करने के लिए जीपीएस पर इतनी भारी भरोसा करते हैं, हमारे आस-पास के प्राकृतिक नौसैनिक संकेतों से बाहर निकलना आसान है।
English: In a world where we rely so heavily on GPS to get from A to B, it's easy to tune out from the natural navigational clues that surround us.
Hindi: ऐसी दुनिया में जहां हम ए से बी प्राप्त करने के लिए जीपीएस पर इतनी भारी भरोसा करते हैं, हमारे आस-पास के प्राकृतिक नौसैनिक संकेतों से बाहर निकलना आसान है।
English: In a world where you exist,
Hindi: जिस दुनिया में बसते हो आप,
English: In a world where your life is judged by how great you look in your Facebook and Instagram pictures; there is a constant expectation to look your best all the time.
Hindi: ऐसी दुनिया में जहां आपके जीवन का अंदाजा लगाया जाता है कि आप अपने फेसबुक पोस्ट और इंस्टाग्राम पिक्स में कितने शानदार दिखते हैं, हर समय अपने सर्वश्रेष्ठ दिखने की लगातार उम्मीद रख ते है।
English: In a world where your life is judged by how great you look in your Facebook posts and Instagram pics, there is a constant expectation to look your best all the time.
Hindi: ऐसी दुनिया में जहां आपके जीवन का अंदाजा लगाया जाता है कि आप अपने फेसबुक पोस्ट और इंस्टाग्राम पिक्स में कितने शानदार दिखते हैं, हर समय अपने सर्वश्रेष्ठ दिखने की लगातार उम्मीद रख ते है।
English: In a world where your life is judged by how great you look in your Facebook posts and Instagram pics, there is a constant expectation...
Hindi: ऐसी दुनिया में जहां आपके जीवन का अंदाजा लगाया जाता है कि आप अपने फेसबुक पोस्ट और इंस्टाग्राम पिक्स में कितने शानदार दिखते हैं,. . .
English: In a world where your life is judged by how great you look in your Facebook posts and Instagram pics, there is...
Hindi: ऐसी दुनिया में जहां आपके जीवन का अंदाजा लगाया जाता है कि आप अपने फेसबुक पोस्ट और इंस्टाग्राम पिक्स में कितने शानदार दिखते हैं,. . .
English: In a world with broken hearts
Hindi: बंद ह्रदय वाले दुनिया में
English: In a world with closed eyes.
Hindi: बंद आंखों से दिखती एक दुनिया.
English: In a world with no color
Hindi: एक रंगहीन संसार में
English: In a world with no end
Hindi: एक दुनिया के बिना अंत
English: In a world with no ends
Hindi: एक दुनिया के बिना अंत
English: In a world with no money
Hindi: बिना पैसों के इस दुनिया में
English: In a world with no words,
Hindi: अन शब्दांच्या विश्वात,
English: In a world without a sky, the earth becomes
Hindi: एक आकाशहीन संसार में, जमीन हो जाती है
English: In a world without dreams.
Hindi: बिना स्वप्न-संसार लिये॥
English: In a world without money
Hindi: बिना पैसों के इस दुनिया में
English: In a world without you,
Hindi: तेरे बिना दुनिया में,
English: In a world, where everyone
Hindi: इस दुनिया में जहाँ हर कोई
English: In a worldwide system for cell communication, a technology named Unstructured Supplementary Service Data.
Hindi: मोबाइल संचार के लिए एक वैश्विक प्रणाली में, एक तकनीक जिसका नाम अनस्ट्रक्चर्ड सप्लीमेंट्री सर्विस डेटा है।
English: In a worst case scenario, both the signals can be triangle waves with the recommended frequency levels as discussed above.
Hindi: सबसे खराब स्थिति में, दोनों संकेतों की सिफारिश की आवृत्ति के स्तर के साथ त्रिकोण तरंगें हो सकती हैं जैसा कि ऊपर चर्चा की गई है।
English: In a worst case scenario, walking away from the relationship should ideally be as easy the second time as it was the first time.
Hindi: सबसे खराब स्थिति में, रिश्ते से दूर चलना आदर्श रूप में दूसरी बार आसान होना चाहिए क्योंकि यह पहली बार था।
English: In a worst case scenario, your antivirus may need to be uninstalled.
Hindi: सबसे खराब स्थिति में, आपको अपना एंटीवायरस हटाना पड़ सकता है।
English: In a written assurance to the IMF, Pakistan said it was moving forward with eliminating the negative list on trade with India as part of its overall trade policy.
Hindi: आईएमएफ को एक लिखित आश्वासन में पाकिस्तान ने कहा है कि वह अपनी संपूर्ण व्यापार नीति के हिस्से के रूप में भारत के साथ व्यापार से संबंधित नकारात्मक सूची समाप्त करने की दिशा में आगे बढ़ रहा है.
English: In a written complaint to the Delhi Police dated November 23, the MP's personal secretary, Gaurav Arora, mentioned that the first email was received at 9.32 pm on Tuesday.
Hindi: 23 नवंबर को दिल्ली पुलिस को एक लिखित शिकायत में, सांसद के निजी सचिव गौरव अरोड़ा ने उल्लेख किया है कि पहला ईमेल मंगलवार रात 9.32 बजे प्राप्त हुआ था।
English: In a written reply in the Lok Sabha, Finance Minister Arun Jaitley said, the government, however, has taken a number of activities for eradicating and forfeiting black money.
Hindi: वित्त मंत्री अरूण जेटली ने लोकसभा में लिखित उत्तर में कहा कि सरकार ने कालाधन जब्त करने और प्रचलन से समाप्त करने के लिए कई कदम उठाए हैं।
English: In a written reply to Parliament last year, the government had said there was no proposal to remove Article 370.
Hindi: लेकिन, पिछले साल संसद में सरकार ने लिखित जवाब में कहा था कि अनुच्छेद 370 को हटाने का विचार नहीं है।
English: In a written reply to a query by All India United Democratic Front AIUDF MLA Suzam Uddin Laskar, Sarma said that a total of 1,777.58 hectares of land in Barak Valley region has been taken over by encroachers from Mizoram.
Hindi: ऑल इंडिया यूनाइटेड डेमोक्रेटिक फ्रंट एआईयूडीएफ के विधायक सुजाम उद्दीन लस्कर के एक प्रश्न के लिखित उत्तर में सरमा ने कहा कि बराक घाटी क्षेत्र में कुल 1,777.58 हेक्टेयर भूमि पर मिजोरम के अतिक्रमणकारियों ने कब्जा कर लिया है।
English: In a written reply to a query by All India United Democratic Front AIUDF MLA Suzam Uddin Laskar, Sarma said that a total of 1,777.58 hectares of land in Barak Valley region have been taken over by encroachers from Mizoram.
Hindi: ऑल इंडिया यूनाइटेड डेमोक्रेटिक फ्रंट एआईयूडीएफ के विधायक सुजाम उद्दीन लस्कर के एक प्रश्न के लिखित उत्तर में सरमा ने कहा कि बराक घाटी क्षेत्र में कुल 1,777.58 हेक्टेयर भूमि पर मिजोरम के अतिक्रमणकारियों ने कब्जा कर लिया है।
English: In a written reply to a query by All India United Democratic Front AIUDF MLA Suzam Uddin Laskar, Sarma said that a total of 1,777.58 hectares of land in the Barak Valley region have been taken over by encroachers from Mizoram.
Hindi: ऑल इंडिया यूनाइटेड डेमोक्रेटिक फ्रंट एआईयूडीएफ के विधायक सुजाम उद्दीन लस्कर के एक प्रश्न के लिखित उत्तर में सरमा ने कहा कि बराक घाटी क्षेत्र में कुल 1,777.58 हेक्टेयर भूमि पर मिजोरम के अतिक्रमणकारियों ने कब्जा कर लिया है।
English: In a written reply to a question asked in the Lok Sabha, the Union Food Minister said that the price of edible oil is increasing globally and domestic production is insufficient due to which the domestic price of edible oil has increased.
Hindi: लोकसभा में पूछे गए एक प्रश्न के लिखित जवाब में केंद्रीय खाद्य मंत्री ने कहा कि खाद्य तेल के दाम में वैश्विक स्तर पर वृद्धि हो रही है और घरेलू उत्पादन अपर्याप्त है जिसके चलते खाद्य तेल के घरेलू दाम में वृद्धि हुई है.
English: In a written reply to a question in Rajya Sabha, Union minister Mr Hardeep Singh Puri said the Metro Phase-IV is scheduled to be completed in five years from the date of start of work.
Hindi: राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में, केंद्रीय मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने कहा कि मेट्रो के चौथे चरण का काम, शुरू होने की तारीख से पांच साल में पूरा किया जाना है।
English: In a written reply to a question in the Lok Sabha, Dharmendra Pradhan said Saudi Arabia supplied 21.9 million tonnes of crude oil in the first seven months of 2017-18, while Iran supplied 25.8 million tonnes.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री के मुताबिक; धर्मेंद्र प्रधान - इराक ने भारत में 25.8 मिलियन टन कच्चे तेल की आपूर्ति की जबकि सऊदी अरब ने 2017-18 के पहले सात महीनों में 21.9 मीट्रिक टन कच्चे तेल की आपूर्ति की।
English: In a written reply to a question in the Rajya Sabha, union minister Hardeep Singh Puri, in July , had said that the Delhi Metro Phase 4, was scheduled to be completed in five years from the date of start of work.
Hindi: राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में, केंद्रीय मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने कहा कि मेट्रो के चौथे चरण का काम, शुरू होने की तारीख से पांच साल में पूरा किया जाना है।
English: In a written reply to the Lok Sabha, Minister of State for Finance Anurag Singh Thakur said 3,362 million currency notes of Rs 2000 denomination were in circulation on March 30, 2018, constituting 3.27 per cent and 37.26 per cent of the currency in terms of volume and trade respectively.
Hindi: एक लिखित जवाब में, वित्त राज्य मंत्री अनुराग सिंह ठाकुर ने कहा कि 30 मार्च, 2018 को 2000 रुपये मूल्य के 3,362 मिलियन मुद्रा नोट प्रचलन में थे, जो क्रमशः मात्रा और व्यापार के संदर्भ में 3.27 प्रतिशत और 37.26 प्रतिशत मुद्रा के रूप में थे।
English: In a written reply, Minister of State for Finance Anurag Singh Thakur said 3,362 million currency notes of Rs 2,000 denomination were in circulation on March 30, 2018, constituting 3.27 percent and 37.26 percent of the currency in terms of volume and trade respectively.
Hindi: एक लिखित जवाब में, वित्त राज्य मंत्री अनुराग सिंह ठाकुर ने कहा कि 30 मार्च, 2018 को 2000 रुपये मूल्य के 3,362 मिलियन मुद्रा नोट प्रचलन में थे, जो क्रमशः मात्रा और व्यापार के संदर्भ में 3.27 प्रतिशत और 37.26 प्रतिशत मुद्रा के रूप में थे।
English: In a written reply, Minister of State for Finance Anurag Singh Thakur said 3,362 million currency notes of Rs 2000 denomination were in circulation on March 30, 2018, constituting 3.27 per cent and 37.26 per cent of the currency in terms of volume and trade respectively.
Hindi: एक लिखित जवाब में, वित्त राज्य मंत्री अनुराग सिंह ठाकुर ने कहा कि 30 मार्च, 2018 को 2000 रुपये मूल्य के 3,362 मिलियन मुद्रा नोट प्रचलन में थे, जो क्रमशः मात्रा और व्यापार के संदर्भ में 3.27 प्रतिशत और 37.26 प्रतिशत मुद्रा के रूप में थे।
English: In a written reply, Minister of State for Finance Anurag Singh Thakur said 3,362 million currency notes of 2,000 denomination were in circulation on March 30, 2018, constituting 3.27 and 37.26 of the currency in terms of volume and trade respectively.
Hindi: एक लिखित जवाब में, वित्त राज्य मंत्री अनुराग सिंह ठाकुर ने कहा कि 30 मार्च, 2018 को 2000 रुपये मूल्य के 3,362 मिलियन मुद्रा नोट प्रचलन में थे, जो क्रमशः मात्रा और व्यापार के संदर्भ में 3.27 प्रतिशत और 37.26 प्रतिशत मुद्रा के रूप में थे।
English: In a written reply, Minister of State for Finance Anurag Singh Thakur said 3,362 million currency notes of 2000 denomination were in circulation on March 30, 2018, constituting 3.27 per cent and 37.26 per cent of the currency in terms of volume and trade respectively
Hindi: एक लिखित जवाब में, वित्त राज्य मंत्री अनुराग सिंह ठाकुर ने कहा कि 30 मार्च, 2018 को 2000 रुपये मूल्य के 3,362 मिलियन मुद्रा नोट प्रचलन में थे, जो क्रमशः मात्रा और व्यापार के संदर्भ में 3.27 प्रतिशत और 37.26 प्रतिशत मुद्रा के रूप में थे।
English: In a written reply, Minister of State for Finance Anurag Singh Thakur said 3,362 million currency notes of 2000 denomination were in circulation on March 30, 2018, constituting 3.27 per cent and 37.26 per cent of the currency in terms of volume and trade respectively.
Hindi: एक लिखित जवाब में, वित्त राज्य मंत्री अनुराग सिंह ठाकुर ने कहा कि 30 मार्च, 2018 को 2000 रुपये मूल्य के 3,362 मिलियन मुद्रा नोट प्रचलन में थे, जो क्रमशः मात्रा और व्यापार के संदर्भ में 3.27 प्रतिशत और 37.26 प्रतिशत मुद्रा के रूप में थे।
English: In a written reply, Piyush Goyal said that the bullet train project that spans across 508 kilometres, has been sanctioned by the Government.
Hindi: एक लिखित जवाब में पीयूष गोयल ने कहा कि 508 किलोमीटर तक फैली बुलेट ट्रेन परियोजना को सरकार ने मंजूरी दे दी है।
English: In a written response to a question, Nirmala said the navy, the air force and the coast guard saved the lives of 821 people until December 20.
Hindi: लोकसभा में सीतारमण ने एक सवाल के जवाब में बताया कि नौसेना, वायुसेना और तटरक्षक बल ने 20 दिसम्बर तक 821 लोगों की जान बचाई.
English: In a written response to a question, Sitharaman said the Navy, the Air Force and the Coast Guard saved the lives of 821 people until December 20.
Hindi: लोकसभा में सीतारमण ने एक सवाल के जवाब में बताया कि नौसेना, वायुसेना और तटरक्षक बल ने 20 दिसम्बर तक 821 लोगों की जान बचाई.
English: In a written statement by the Governorate; Lan 1 May Labor and Solidarity Day will be celebrated in our city as well as in our country.
Hindi: राज्यपाल द्वारा लिखित वक्तव्य में; लैन 1 मई मजदूर और एकजुटता दिवस हमारे शहर के साथ-साथ हमारे देश में भी मनाया जाएगा।
English: In a written statement from the Governorship of Ankara, some safety measures were taken to ensure the peace and security of the people during the New Year celebrations.
Hindi: अंकारा के गवर्नरशिप से लिखित बयान में, नए साल के जश्न के दौरान लोगों की शांति और सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए कुछ सुरक्षा उपाय किए गए थे।
English: In a written statement made by the General Directorate of State Railways, more...
Hindi: एक बयान में, राज्य रेलवे के सामान्य निदेशालय अधिक ...
English: In a year by the Ministry of Defence,
Hindi: रक्षा मंत्रालय द्वारा एक वर्ष में,