Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This episode is most memorable because it was a real breakthrough moment for Mariska Hargitay Benson.
Hindi: यह एपिसोड सबसे यादगार है क्योंकि यह मारिस्का हरजीत बेन्सन के लिए एक वास्तविक सफलता का क्षण था।
English: This episode is the first of a five-part series in our Alternate History Week - our version of Shark Week, if you will.
Hindi: यह एपिसोड हमारे वैकल्पिक इतिहास सप्ताह में पांच भाग वाली श्रृंखला में से पहला है, अगर आप करेंगे तो शार्क सप्ताह का हमारा संस्करण।
English: This episode last week was by far the worse I have seen.
Hindi: यह पिछला हफ्ता इससे भी बुरा रहा है कि मैंने इसे कभी देखा है।
English: This episode of KBC will be aired on Thursday and Friday i.e. 12 and 13 September 2019 at 9 pm.
Hindi: केबीसी का यह एपिसोड गुरुवार और शुक्रवार यानी 12 और 13 सितंबर 2019 की रात 9 बजे प्रसारित किया जाएगा।
English: This episode opens with Matt righteously yelling at a priest, so obviously I liked it.
Hindi: यह प्रकरण मैट के साथ एक पुजारी को सही ढंग से चिल्लाते हुए खुलता है, तो जाहिर है कि मुझे यह पसंद आया।
English: This episode opens with Matt righteously yelling at a priest, so obviously I loved it.
Hindi: यह प्रकरण मैट के साथ एक पुजारी को सही ढंग से चिल्लाते हुए खुलता है, तो जाहिर है कि मुझे यह पसंद आया।
English: This episode opens with Matt righteously yelling in a priest, so obviously I liked it.
Hindi: यह प्रकरण मैट के साथ एक पुजारी को सही ढंग से चिल्लाते हुए खुलता है, तो जाहिर है कि मुझे यह पसंद आया।
English: This episode showed that nationalism was beginning to penetrate the Indian army, the chief instrument of British rule.
Hindi: इस प्रकरण से पता चला कि राष्ट्रवाद भारतीय सेना, ब्रिटिश शासन के प्रमुख साधन, को भेदने लगा था।
English: This episode was great, but I know what's coming next can be - fingers crossed will be - even better.
Hindi: यह एपिसोड बहुत अच्छा था, लेकिन मुझे पता है कि आगे क्या हो सकता है - उंगलियों को पार किया जाएगा - और भी बेहतर।
English: This episode was narrated by Lakshmi Sudheendra, and compiled from a variety of public domain sources including Wikipedia.
Hindi: यह प्रसंग लक्ष्मी द्वारा सुनाया गया था, और विकिपीडिया सहित विभिन्न सार्वजनिक डोमेन स्रोतों से संकलित किया गया था।
English: This episode was narrated by Lakshmi, and compiled from a variety of public domain sources including Wikipedia.
Hindi: यह प्रसंग लक्ष्मी द्वारा सुनाया गया था, और विकिपीडिया सहित विभिन्न सार्वजनिक डोमेन स्रोतों से संकलित किया गया था।
English: This episode was never seen on television!
Hindi: दुर्भाग्यवश ये शो कभी टीवी पर नहीं दिखाया गया!
English: This episode will be written with dark ink in the history of Maharashtra.
Hindi: यह घटना महाराष्ट्र के इतिहास में काली स्याही से लिखी जाएगी.
English: This equals 2.87.
Hindi: यह  2.87 के बराबर होती है।
English: This equals 20 pips.
Hindi: यह 20 पिप्स के बराबर है।
English: This equals 365.
Hindi: यह 365 के समान ही है।
English: This equals 45.
Hindi: .45 समान है।
English: This equals a purchase price of approximately USD 16.4 billion.
Hindi: यह लगभग 16.4 बिलियन अमरीकी डालर के खरीद मूल्य के बराबर है।
English: This equals approximately 0.05 USD.
Hindi: ये लगभग 0.05 अमरीकी डॉलर के बराबर होगा.
English: This equals more than a third of the number of Google employees as of the end of June, and the equivalent of all Facebook employees.
Hindi: यह के एक तिहाई से अधिक के बराबर है गूगल का 30 जून तक कर्मचारियों की संख्या, और सभी के करीब फेसबुक का.
English: This equals the lowest price we've ever seen on the camera.
Hindi: यह सबसे कम कीमतों में से एक है जिसे हमने कैमरे पर देखा है।
English: This equated to a savings of over 460,000 USD and reduced liquid natural gas LNG consumption by 1,980,943 m3.
Hindi: यह अधिक 460.000 अमरीकी डालर की बचत के बराबर और 1,980,943 एम 3 द्वारा तरल प्राकृतिक गैस एलएनजी की खपत कम हो.
English: This equates out to about 100 billion each year.
Hindi: यह हर साल लगभग 100 बिलियन के बराबर होता है।
English: This equates to 1 in 6 people.
Hindi: यह 1 लोगों में 6 के बराबर है।
English: This equates to 2 - 5 of the population.
Hindi: जनसंख्या के 2-5 प्रतिशत लोगों को यह होता है।
English: This equates to 22.
Hindi: यह 22 के लिए बराबर है ।
English: This equates to 30 per cent of women globally, aged 15 and older.
Hindi: यह संख्या 15 वर्ष और उससे अधिक आयु की सभी लड़कियों और महिलाओं का 30 है।
English: This equates to 580,000 young people.
Hindi: यह 580,000 युवाओं के लिए समान है.
English: This equates to a dividend yield of 3.65 at the current share price of Rs 41.15.
Hindi: यह 41.15 रुपये के मौजूदा शेयर मूल्य पर 3.65 की लाभांश उपज के बराबर है।
English: This equates to an 85 per cent reduction in risk, which is similar to the protection provided by Covid-19 vaccines.
Hindi: यह जोखिम में 85 प्रतिशत की कमी के बराबर है, जो कि कोविड 19 टीकों द्वारा प्रदान की गई सुरक्षा के समान है।
English: This equates to an 85 reduction in risk, which is similar to the protection provided by COVID-19 vaccines.
Hindi: यह जोखिम में 85 प्रतिशत की कमी के बराबर है, जो कि कोविड 19 टीकों द्वारा प्रदान की गई सुरक्षा के समान है।
English: This equates to approximately 1 out of every 4 deaths.
Hindi: यह हर चार मौतों में से एक के बराबर है।
English: This equates to approximately 30-35
Hindi: जिसे बनाने में ही लगभग 30-35
English: This equates to get rid of 300 million cars off the road every year for 20 years!
Hindi: यह 20 सालों के लिए सड़क से 300 मिलियन कारों को हटाने के बराबर है.
English: This equates to roughly 56 transactions per second.
Hindi: यह प्रति सेकंड लगभग 56 लेनदेन के बराबर है।
English: This equates to roughly fifty six transactions per second.
Hindi: यह प्रति सेकंड लगभग 56 लेनदेन के बराबर है।
English: This equates to some 44,500 people being pushed out of their homes every day - or one person every two seconds, UNHCR said.
Hindi: यूनएचसीआर के मुताबिक करीब 44,500 लोगों को हर रोज अपना घर छोड़ना पड़ रहा है, मतलब हर दो सेंकड में एक आदमी.
English: This equation and their different socio-economic status creates problems in their burgeoning romance and that is where this new song 'Tu Hi Hai' takes off.
Hindi: यह समीकरण और उनकी अलग-अलग सामाजिक-आर्थिक स्थिति उनके बोझिल रोमांस में समस्याएं पैदा करती है और यही वह जगह है जहां 'तू ही है' का यह नया गीत है।
English: This equation does apply to every system.
Hindi: यह कहावत हर तंत्र में लागू होता है।
English: This equation establishes the magnitude of the drain current at the boundary dashed line in Figure 8 as a function of the gate-to-source voltage vGS.
Hindi: यह समीकरण गेट-टू-सोर्स वोल्टेज के एक फ़ंक्शन के रूप में सीमा पर ड्रेन करंट की भयावहता चित्रा 8 में धराशायी लाइन को स्थापित करता है।
English: This equation establishes the magnitude of the drain current at the limit dashed line in Figure 8 as a function of the gate-to-source voltage v GS .
Hindi: यह समीकरण गेट-टू-सोर्स वोल्टेज के एक फ़ंक्शन के रूप में सीमा पर ड्रेन करंट की भयावहता चित्रा 8 में धराशायी लाइन को स्थापित करता है।
English: This equation explains the physical and chemical nature of the stars.
Hindi: यह समीकरण तारो में भौतिक एवं रासायनिक स्थिति की व्याख्या करता है।
English: This equation is a difficult one.
Hindi: यह समीकरण बहुत कठिन है।
English: This equation is close but not 100 accurate.
Hindi: यह विवरण बहुत करीब है, लेकिन 100 सटीक नहीं है।
English: This equation is used for the calculation of the electric force.
Hindi: इस समीकरण का उपयोग शुद्ध बल के परिमाण की गणना के लिए किया जाता है।
English: This equation works equally well for elastic and inelastic collisions.
Hindi: यह समीकरण लोचदार और बेलोचदार टकरावों के लिए समान रूप से अच्छी तरह से काम करता है।
English: This equipment can be used in the production of ice cream to improve the thinness and fraction void of liquid material.
Hindi: तरल सामग्री के पतलेपन और अंश शून्य को सुधारने के लिए इस उपकरण का उपयोग आइसक्रीम के उत्पादन में किया जा सकता है।
English: This equipment can provide high level cleanliness airflow to create a sterilized, non-dust area that can help improve the yield and increase the product quality.
Hindi: यह उपकरण एक स्टेरलाइज्ड, गैर-धूल क्षेत्र बनाने के लिए उच्च स्तरीय स्वच्छता वायु प्रवाह प्रदान कर सकता है जो उपज में सुधार और उत्पाद की गुणवत्ता में वृद्धि करने में मदद कर सकता है।
English: This equipment does not look bad, which allows data to be obtained via mobile phone with GNSS stations.
Hindi: यह उपकरण खराब नहीं दिखता है, जो जीएनएसएस प्रकार स्टेशनों के साथ मोबाइल फोन के माध्यम से डेटा प्राप्त करने की अनुमति देता है।
English: This equipment does not look bad, which allows obtaining data via mobile phone with GNSS type stations.
Hindi: यह उपकरण खराब नहीं दिखता है, जो जीएनएसएस प्रकार स्टेशनों के साथ मोबाइल फोन के माध्यम से डेटा प्राप्त करने की अनुमति देता है।
English: This equipment is a professional plan, which is designed for very frequent use and high wear resistance.
Hindi: यह उपकरण एक पेशेवर योजना है, जिसे बहुत लगातार उपयोग और उच्च पहनने के प्रतिरोध के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: This equipment is capable of analyzing the trajectory of a bullet or projectile, determining the coordinates of the ammunition in real time, showing data on hits and deviations on a computer monitor.
Hindi: यह उपकरण एक बुलेट या प्रक्षेप्य के प्रक्षेपवक्र का विश्लेषण करने में सक्षम है, जो वास्तविक समय में गोला बारूद के निर्देशांक का निर्धारण करता है, कंप्यूटर मॉनीटर पर हिट और विचलन पर डेटा दिखाता है।
English: This equipment is mainly composed of the following units
Hindi: यह उपकरण मुख्य रूप से निम्नलिखित इकाइयों से बना हैः
English: This equipment is measures the thermal conductivity Tc, thermal diffusivity Td and specific heat capacity cP of variety of materials solids , liquids,powders, pastes and foams and meets the standard ISO 22007-2.
Hindi: यह उपकरण थर्मल चालकता टीसी, थर्मल विसारकता टीडी और विभिन्न पदार्थो ठोस,तरल पदार्थ, पाउडर, पेस्ट और फोम की निश्चित ऊष्म क्षमता सीपी को मापता है और मानक आईएसओ 22007-2 को पूरा करता है।
English: This equipment is operated in several parts in all major strategic areas.
Hindi: यह उपकरण सभी प्रमुख रणनीतिक क्षेत्रों में कई भागों में संचालित है।
English: This equipment is powered by high voltage and must be protected against electric shock during use.
Hindi: 1. यह उपकरण उच्च वोल्टेज द्वारा संचालित है और उपयोग के दौरान बिजली के झटके से सुरक्षित होना चाहिए।
English: This equipment is suitable for the rolling machine of the diamond-shaped protective net inside and outside of the automobile air filter element.
Hindi: यह उपकरण ऑटोमोबाइल एयर फिल्टर तत्व के अंदर और बाहर हीरे के आकार के सुरक्षात्मक जाल की रोलिंग मशीन के लिए उपयुक्त है।
English: This equipment is used for filling carbonated beverage in cans, such as beer, cola, energy drinks and soda water.
Hindi: 1. यह भरने की मशीन का उपयोग बियर, कोला, एनर्जी ड्रिंक्स और सोडा पानी जैसे केन में कार्बोनेटेड पेय भरने के लिए किया जाता है।
English: This equipment was imported from Japan.
Hindi: जापान से इस उपकरण का आयात हुआ है।
English: This equivalency process is most usually undertaken by a Red Seal Challenge in the Canadian Province of Choice.
Hindi: यह तुल्यता प्रक्रिया आमतौर पर कनाडा के पसंद के प्रांत में रेड सील चैलेंज द्वारा की जाती है।
English: This era ended about 3.8 billion years ago.
Hindi: ये टकराव 3.8 अरब साल पहले खत्म हुए।
English: This era followed after the Renaissance music era, and was followed in turn by the Classical era.
Hindi: इस युग ने पुनर्जागरण संगीत युग का पालन किया, और इसके बाद शास्त्रीय युग की शुरुआत हुई।
English: This era followed after the renaissance music era and was followed in turn by the classical era.
Hindi: इस युग ने पुनर्जागरण संगीत युग का पालन किया, और इसके बाद शास्त्रीय युग की शुरुआत हुई।
English: This era followed the Renaissance music era, and was followed in turn by the Classical era..
Hindi: इस युग ने पुनर्जागरण संगीत युग का पालन किया, और इसके बाद शास्त्रीय युग की शुरुआत हुई।
English: This era in the history of medieval India lies between the 8th and 18th centuries A.D. With the rule of Harsha and Pulakesin II, ancient Indian history came to an end.
Hindi: मध्यकालीन भारत के इतिहास में यह युग 8वीं और 18वीं शताब्दी ईस्वी के बीच का है हर्ष और पुलकेशिन द्वितीय के शासन के साथ, प्राचीन भारतीय इतिहास का अंत हो गया।
English: This era is not the same.
Hindi: यह वही युग नहीं है।
English: This era is the era of speed.
Hindi: यह गति है युग की।
English: This era is very far from before.
Hindi: इस युग से बहुत आगे है.
English: This era of dominance lasted until the year 2000 and then, well, darkness settled in.
Hindi: प्रभुत्व का यह युग वर्ष 2000 तक चली और फिर, ठीक है, अंधेरे में बसे।
English: This ergonomic design makes it easier to hold onto the device and less likely to become tired or fatigued while you work.
Hindi: यह एर्गोनोमिक डिज़ाइन डिवाइस पर पकड़ आसान बनाता है और काम करते समय आपको थका हुआ या थका हुआ होने की संभावना कम होती है।
English: This ergonomic office chair has a streamlined design that does not take up an excessive amount of house.
Hindi: इस एर्गोनोमिक ऑफिस चेयर में एक सुव्यवस्थित डिजाइन है जो बहुत अधिक स्थान नहीं लेता है।
English: This ergonomic office seat has a smoothed out plan that does not occupy a lot of room.
Hindi: इस एर्गोनोमिक ऑफिस चेयर में एक सुव्यवस्थित डिजाइन है जो बहुत अधिक स्थान नहीं लेता है।
English: This ergonomic workplace chair has a streamlined design that does not take up an excessive amount of area.
Hindi: इस एर्गोनोमिक ऑफिस चेयर में एक सुव्यवस्थित डिजाइन है जो बहुत अधिक स्थान नहीं लेता है।
English: This ergonomic workplace chair has a streamlined design that does not take up an excessive amount of house.
Hindi: इस एर्गोनोमिक ऑफिस चेयर में एक सुव्यवस्थित डिजाइन है जो बहुत अधिक स्थान नहीं लेता है।
English: This error can be as follows-
Hindi: ये त्रुटि निम्नानुसार हो सकती है -
English: This error can be corrected by following some steps.
Hindi: कुछ उपाय करके इस दोष को सुधारा जा सकता है.
English: This error can be corrected?
Hindi: क्या इस गलती को सुधारा नहीं जा सकता ?
English: This error can cause a lot of problems as not being able to restart the service also means you can't get access to the data stored on your server.
Hindi: यह त्रुटि बहुत सारी समस्याओं का कारण बन सकती है क्योंकि सेवा को पुनरारंभ करने में सक्षम नहीं होने का मतलब यह भी है कि आप अपने सर्वर पर संग्रहीत डेटा तक पहुंच नहीं सकते हैं।
English: This error can not be ignored.
Hindi: इस गलती को भुलाया नहीं जा सकता है।
English: This error can occur in the following scenario also.
Hindi: भी निम्नलिखित परिदृश्य में यह समस्या हो सकती है।
English: This error can't be corrected.
Hindi: इस त्रुटि को सुधार नहीं सका।
English: This error cannot be ignored.
Hindi: इस गलती को भुलाया नहीं जा सकता है।
English: This error cannot occur if the program is not installed on the computer.
Hindi: यह त्रुटि नहीं हो सकती है यदि प्रोग्राम कंप्यूटर पर स्थापित नहीं है।
English: This error cannot occur with Windows 9598 or
Hindi: विंडोज़ 9598 में इसे नहीं देखा जा सकता,
English: This error code is often encountered by users from peninsula of Crimea when referring to a Chinese store.
Hindi: यह त्रुटि कोड अक्सर उपयोगकर्ताओं द्वारा सामना किया जाता है क्रीमिया के प्रायद्वीप जब एक चीनी की दुकान का जिक्र है।
English: This error comes up with the following message
Hindi: यह त्रुटि इस संदेश के बाद हैः
English: This error consists of about 14 of mislabeled ids dark blue bar.
Hindi: इस त्रुटि में लगभग 14 मिसलेबेल आईडी गहरे नीले रंग की पट्टी हैं।
English: This error could be because of hardware or system-specific problems.
Hindi: हाथ में समस्या हार्डवेयर या सिस्टम-विशिष्ट समस्याओं के कारण हो सकती है।
English: This error has been corrected online.
Hindi: वहीं इस गलती को ऑनलाइन सुधार कर चुके है.
English: This error has now been corrected online.
Hindi: वहीं इस गलती को ऑनलाइन सुधार कर चुके है.
English: This error in WhatsApp has added to the concern of users around the world.
Hindi: वॉट्सऐप में आई इस गड़बड़ी के कारण दुनियाभर के यूजर्स की चिंता को और बढ़ा दी है.
English: This error is displayed in the Internet Browser window.
Hindi: यह दोष इंटरनेट एक्स्प्लोरर ब्रावुजर में दिखाई देने वाले
English: This error is mostly caused by two things.
Hindi: अधिकांश समय, यह त्रुटि दो चीजों के कारण होती है।
English: This error is us...
Hindi: हमारी इस गलत...
English: This error is very strange.
Hindi: यह त्रुटि बहुत अजीब है
English: This error may be as follows-
Hindi: ये त्रुटि निम्नानुसार हो सकती है -
English: This error may occur if the program is no longer installed on the computer.
Hindi: यह त्रुटि नहीं हो सकती है यदि प्रोग्राम कंप्यूटर पर स्थापित नहीं है।
English: This error me...
Hindi: ऐसी चूक मुझसे...
English: This error means exactly what it says.
Hindi: त्रुटि का अर्थ है कि यह क्या कहता है।
English: This error message is issued in a variety of situations.
Hindi: यह त्रुटि संदेश विभिन्न स्थितियों में सामने आया है।
English: This error needs to be analyzed in the system.
Hindi: सिस्टम में इस दोष को संबोधित किया जाना चाहिए।
English: This error occurs for one of two reasons.
Hindi: यह त्रुटि दो कारणों से होती है।
English: This error results in a shutdown or a reboot state in order to prevent damage and loss of unsaved data.
Hindi: यह त्रुटि बिना शटडाउन डेटा के नुकसान और क्षति को रोकने के लिए शटडाउन या रिबूट का कारण बनती है।
English: This error usually happens after an upgrade from an earlier version of Windows 10 or something goes wrong with certain files or programs.
Hindi: आमतौर पर ऐसा तब होता है जब आप विंडोज के पुराने संस्करण से अपग्रेड करते हैं और कुछ फाइलों या कार्यक्रमों में कुछ गलत हो जाता है।
English: This error was not experienced regularly in the past.
Hindi: यह त्रुटि अतीत में नियमित रूप से अनुभव नहीं की गई थी।
English: This error was unable to be corrected.
Hindi: इस त्रुटि को सुधार नहीं सका।
English: This eruption will reduce the temperature of the Earth's surface globally for one to three years.
Hindi: यह विस्फोट वैश्विक स्तर पर धरती की सतह का तापमान एक से तीन साल तक कम कर देगा।
English: This esay is particularly significant for farmers as it is considered to be a harvest season.
Hindi: यह त्यौहार किसानों के लिए विशेष रूप से महत्वपूर्ण है क्योंकि इसे फसल का मौसम माना जाता है।
English: This escalated the demand for domestic coal.
Hindi: इससे घरेलू कोयले की मांग बढ़ी है।
English: This especially applies if you live in a big city.
Hindi: यह विशेष रूप से सच है यदि आप एक बड़े शहर में रहते हैं।
English: This especially applies to public hotspots.
Hindi: यह सार्वजनिक हॉटस्पॉट के लिए विशेष रूप से सच है।
English: This especially applies to the bathroom and kitchen.
Hindi: यह विशेष रूप से रसोई और बाथरूम की छत का सच है।
English: This especially gained pace after the near-death of Austrian driver Niki Lauda during the 1976 German Grand Prix, when he was trapped inside his burning car for nearly a minute after a horrific crash at the Nrburgring.
Hindi: इसके बाद इसमें तेजी आई मृत्यु के निकट का ऑस्ट्रियाई चालक निकी लौडा दौरान 1976 जर्मन ग्रां प्री, जब वह एक भयानक दुर्घटना के बाद लगभग एक मिनट के लिए अपनी जलती हुई कार के अंदर फंस गया था नुर्बुर्गिंग।
English: This especially goes for our allies in the Middle East and Europe, people who have themselves been terrorized by the violent regime's activity for decades.
Hindi: यह विशेषकर मध्यपूर्व और यूरोप में हमारे मित्र राष्ट्रों के लिए है, जो खुद हिंसक शासन की गतिविधियों से दशकों तक आतंकित रहे हैं।
English: This especially goes for our allies in the Middle East and Europe, people who have themselves been terrorized by violent regime's activity for decades.
Hindi: यह विशेषकर मध्यपूर्व और यूरोप में हमारे मित्र राष्ट्रों के लिए है, जो खुद हिंसक शासन की गतिविधियों से दशकों तक आतंकित रहे हैं।
English: This especially popular event in the United States is growing in other countries like Canada.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में विशेष रूप से लोकप्रिय इस अवसर का प्रचलन कनाडा जैसे अन्य देशों में भी बढ़ रहा है।
English: This essay has been adapted from a longer article published in the journal Twin Research and Human Genetics
Hindi: इस निबंध को पत्रिका ट्विन रिसर्च एंड ह्यूमन जेनेटिक्स में प्रकाशित एक लंबे लेख से अनुकूलित किया गया है
English: This essay has been translated into Greek.
Hindi: यह निबंध रहा है ग्रीक में अनुवाद किया गया।
English: This essay is part of a series of stories on math-related topics, published in Cantor's Paradise, a weekly Medium publication.
Hindi: यह निबंध, गणित से संबंधित विषयों पर कहानियों की एक श्रृंखला का हिस्सा है, जो कैंटर के पैराडाइज में प्रकाशित हुआ है , जो एक साप्ताहिक माध्यम प्रकाशन है।
English: This essential component...
Hindi: यह मुख्य घटक ...
English: This essential figure in the political life of Rome around 50 BC, is considered the greatest classical Latin writer, author of one of the most important works of Latin literature.
Hindi: लगभग 50 ईसा पूर्व रोम के राजनीतिक जीवन में यह आवश्यक व्यक्ति, लैटिन साहित्य के सबसे महत्वपूर्ण कार्यों में से एक के लेखक, सबसे महान शास्त्रीय लैटिन लेखक माने जाते हैं।
English: This essential guide shows you how to develop the skills necessary to be an innovator in this growing and exciting new industry.
Hindi: यह आवश्यक मार्गदर्शिका आपको बताती है कि इस बढ़ते और रोमांचक नए उद्योग में एक प्रर्वतक बनने के लिए आवश्यक कौशल कैसे विकसित करें।
English: This essential guide shows you how to develop the skills necessary to be an innovator in this new, growing and exciting industry.
Hindi: यह आवश्यक मार्गदर्शिका आपको बताती है कि इस बढ़ते और रोमांचक नए उद्योग में एक प्रर्वतक बनने के लिए आवश्यक कौशल कैसे विकसित करें।
English: This essential investment is the pinnacle of years of hard work, and leads a person to a completely new chapter in their life.
Hindi: यह महत्वपूर्ण निवेश वर्षों की कड़ी मेहनत का शिखर है, और एक व्यक्ति को अपने जीवन में पूरी तरह से नए अध्याय की ओर ले जाता है।
English: This essential oil is used in different ways.
Hindi: इस एसेंशियल ऑयल को अलग-अलग तरीके से प्रयोग में लाया जाता है।
English: This essentially confirms that this is an airborne disease.
Hindi: जिससे स्पष्ट होता है कि यह एक वायु जनित रोग है।
English: This essentially creates transparency so that you know who has money where, so that tax authorities can use this information to make sure that their citizens are not evading taxation.
Hindi: इससे पारदर्शिता आती है ताकि आपको पता चले कि किसका पैसा कहां है, ताकि कर अधिकारी इस सूचना का इस्तेमाल करके सुनिश्चित कर सकें कि उनके नागरिक कर चोरी नहीं करें।
English: This essentially means soon users can play a voice message or an audio file without needing to open the app and directly from the notification.
Hindi: इसका अनिवार्य रूप से यह मतलब है कि जल्द ही यूजर्स ऐप खोलने के लिए और नोटिफिकेशन से सीधे आवश्यकता के बिना एक वॉइस मैसेज या एक ऑडियो फाइल चला सकते हैं।
English: This essentially means such types of letters are used to express interest in a job product service or are used to convey messages between business entities.
Hindi: इसका अनिवार्य रूप से मतलब है कि इस प्रकार के पत्रों का उपयोग नौकरीउत्पादसेवा में रुचि व्यक्त करने के लिए किया जाता है या व्यावसायिक संस्थाओं के बीच संदेश देने के लिए उपयोग किया जाता है।
English: This essentially means that Autolog is more than just a system that simply displays player friend's times regardless of how, or when, they set them during their career.
Hindi: मूल रूप से इसका मतलब यह है कि ऑटोलॉग सिर्फ एक प्रणाली की तुलना में बहुत अधिक है जो खिलाड़ी के मित्र-काल को दर्शाता है कि कैसे, या कब, उन्होंने अपने करियर के दौरान उन्हें स्थापित किया।
English: This essentially means that Autolog is more than just a system that simply displays the times of the player's friends, no matter how or when they set them during their career.
Hindi: मूल रूप से इसका मतलब यह है कि ऑटोलॉग सिर्फ एक प्रणाली की तुलना में बहुत अधिक है जो खिलाड़ी के मित्र-काल को दर्शाता है कि कैसे, या कब, उन्होंने अपने करियर के दौरान उन्हें स्थापित किया।
English: This essentially means that Autolog will be more than just a system that simply displays your friend's times regardless of how, or when, they set them during their career.
Hindi: मूल रूप से इसका मतलब यह है कि ऑटोलॉग सिर्फ एक प्रणाली की तुलना में बहुत अधिक है जो खिलाड़ी के मित्र-काल को दर्शाता है कि कैसे, या कब, उन्होंने अपने करियर के दौरान उन्हें स्थापित किया।
English: This essentially means that along with domestic public budgets, international public finance and private sector resources would have to be mobilized from a variety of sources.
Hindi: इसका अनिवार्य रूप से अर्थ है कि घरेलू सार्वजनिक बजटों के साथ, अंतर्राष्ट्रीय सार्वजनिक वित्त और निजी क्षेत्र के संसाधनों को विभिन्न स्रोतों से जुटाना होगा।
English: This essentially means that demand for these products will remain a constant.
Hindi: हमारा कहने का मतलब यह है कि इन उत्पादों की मांग सदैव बनी रहती है.