Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Yashwant Sinhaji was telling me Karpoori Thakur was like me.
Hindi: यशवंत सिन्हाजी मुझे बता रहे थे कि कर्पूरी ठाकुर मेरी तरह थे।
English: Yashwant Sinhas son, Jayant Sinha was included in the present Cabinet.
Hindi: यशवंत सिन्हा के बेटे जयंत सिन्हा बीजेपी की सरकार में मंत्री है.
English: Yashwant Sinhawas a former finance minister in NDA government.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री यशवंत सिन्हा ने पिछली राजग राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन सरकार में इस बारे में विचार किया था।
English: Yashwant added, All the visits I made to Jammu and to the valley, I have travelled around.
Hindi: यशवंत ने कहा, मैं जम्मू और घाटी की जितनी भी यात्राएं करता हूं, मैंने चारों ओर यात्रा की है।
English: Yashwant and Jayant The Sinha saga
Hindi: यशवंत और जयंत  सिन्हाओं की भिड़ंत
English: Yashwant and Shatrughan met Stalin at his Alwarpet residence here and discussed the national and Tamil Nadu political scenario, according to the DMK.
Hindi: खबरों के अनुसार शवंत और सिन्हा ने स्टालिन के आवास पर उनसे मुलाकात कर राष्ट्रीय और तमिलनाडु की राजनीति पर चर्चा किया.
English: Yashwant said the Maharaja Padam Singh Memorial Tournament was being organised at Rohru for the last 20 years.
Hindi: उन्होंने कहा कि महाराजा पदम सिंह मेमोरियल प्रतियोगितागत वर्षों से रोहड़ू में आयोजित की जा रही है।
English: Yashwantrao Chavan Maharashtra Open University External website that opens in a new window
Hindi: यशवंत राव चवन महाराष्ट्र मुक्त विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Yashwantrao Chavan Open University contributes Rs 10 crore to CM Relief Fund
Hindi: यशवंतराव चव्हाण यूनिवर्सिटी सीएम फंड में देगा 10 करोड़ का दान
English: Yashwantrao Chavan's political career suffered a major setback following his decision to move away from Indira Gandhi.
Hindi: इंदिरा गांधी से अलग होने का निर्णय लेने के बाद यशवंतराव चौहान के राजनीतिक करियर को एक बड़ा झटका लगा.
English: Yashwants son Jayant Sinha is currently BJP MP from his fathers bastion.
Hindi: हजारीबाग से सांसद जयंत सिन्हा भाजपा के दिग्गज नेता यशवंत सिन्हा के पुत्र हैं।
English: Yashwants son, Union minister of state for civil aviation Jayant Sinha, also wrote a counter to his fathers article, defending the Narendra Modi government.
Hindi: मोदी सरकार की आर्थिक नीतियों पर पिता यशवंत सिन्हा के लेख का जवाब उनके बेटे और नागरिक उड्डयन राज्यमंत्री जयंत सिन्हा की तरफ से आ गया है.
English: Yashwardhan Azad, who served in the Indian Police Service and is a former CIC, said since four months have passed since the riot, information cannot be withheld on the claim that it may obstruct the investigation or by calling the information sensitive
Hindi: वहीं, भारतीय पुलिस सेवा में कार्य कर चुके और भारत के पूर्व केंद्रीय सूचना आयुक्त यशोवर्धन आजाद कहते हैं कि इस दंगे को बीते चार महीने हो गए हैं, इसके बाद कोई औचित्य नहीं रह जाता है कि जांच में बाधा आने के नाम पर जानकारी छिपाई जाए या संवेदनशील बताया था
English: Yashwinis score in the finals was 193.
Hindi: यश्विनी का फाइनल में स्कोर 193 रहा।
English: Yasihey Yobin v. Department of Customs
Hindi: याशी योबिन बनाम सीमा शुल्क विभाग
English: Yasin Bhatkal alias Mohammed Ahmed Siddibappa was produced before the court amid tight security.
Hindi: भटकल उर्फ मोहम्मद अहमद सिद्दीबप्पा को कड़ी सुरक्षा के बीच अदालत के सामने पेश किया गया।
English: Yasin Itoo, alias Mehmood Ghaznavi, the operational commander of the Hizbul, was among those killed in the gunfight in Awneera village in Shopian.
Hindi: शोपियां जिले के अवनीरा गांव में गोलीबारी के दौरान मारे जाने वालों में हिजबुल का आपरेशनल कमांडर यासीन इत्तू उर्फ महमूद गजनवी भी शामिल था।
English: Yasin Malik Detained During Protest in Srinagar
Hindi: यासीन मलिक की गिरफ्तारी के खिलाफ श्रीनगर में प्रदर्शन
English: Yasin Malik and Sheikh Aziz Ahmed had been detained.
Hindi: साथ में यासीन मलिक और सैयद अली शाह गिलानी को भी नजरबंद किया गया है।
English: Yasin Malik arrested
Hindi: यासीन मलिक गिरफ़्तार
English: Yasin Malik arrested in Srinagar
Hindi: यासीन मलिक श्रीनगर में गिरफ्तार
English: Yasin Malik detained, Mirwaiz Umar Farooq under house arrest as separatists shut down Kashmir
Hindi: कश्मीर में जुमे की नमाज़ पर रोक, अलगाववादी नेताओं मीर वाएज़ उमर फ़ारूक़ और यासीन मलिक की गिरफ़्तारी
English: Yasin Malik gets bail
Hindi: यासिन मलिक को करारा झटका
English: Yasin Malik is at present lodged in Delhi's Tihar jail.
Hindi: यासीन मलिक इस समय नई दिल्ली की तिहाड़ जेल में बंद है।
English: Yasin Malik is presently lodged in Delhi's Tihar jail.
Hindi: यासीन मलिक फिलहाल दिल्ली के तिहाड़ जेल में बंद है
English: Yasin Malik not to meet Pakistan NSA in New Delhi
Hindi: पाक उच्चायुक्त से नहीं मिलेंगे यासिन मलिक
English: Yasin Malik of JKlF was taken into custody and lodged at Kothibagh Police Station.
Hindi: जेकेएलएफ के नेता यासीन मलिक को निवारक हिरासत में लिया गया है और पुलिस थाने भेजा गया है।
English: Yasin Malik on hunger strike
Hindi: भूख हड़ताल पर बैठे यासिन मलिक
English: Yasin Malik renounced violence as a way of resolving Jammu and Kashmir issue a long time ago, Mufti tweeted .
Hindi: महबूबा मुफ्ती ने ट्वीट कर कहा, 'यासीन मलिक काफी पहले जम्मू-कश्मीर के मसले को सुलझाने के लिए हिंसा को त्याग कर चुके हैं।
English: Yasin Malik shifted to Tihar jail
Hindi: तिहाड़ जेल में बंद है यासिन मलिक
English: Yasin Malik should be released immediately as he is really unwell.
Hindi: यासीन मलिक को तत्काल रिहा किया जाना चाहिए क्योंकि वह बीमार है।
English: Yasin Malik stages hunger strike
Hindi: यासीन मलिक दिनभर के अनशन पर
English: Yasin Malik taken into custody
Hindi: हिरासत में लिये गये यासीन मलिक
English: Yasin Malik was the mastermind behind the purging of Kashmiri Pandits from the Kashmir valley and is responsible for their genocide.
Hindi: यासीन मलिक घाटी से कश्मीरी पंडितों के पलायन के षडयंत्रकारी और उनके नरसंहार के लिए जिम्मेदार हैं.
English: Yasin Malik's JKLF banned
Hindi: यासीन मलिक के संगठन जेकेएलएफ पर लगाया बैन
English: Yasin Malik, 4 others named in NIA terror funding chargesheet, accused of linked to Saeed
Hindi: आंतकी फंडिंग मामले में यासीन मलिक व 4 अन्य पर आरोपपत्र दाखिल
English: Yasin Malik, Asiya Andrabi and Masarat Alam are currently lodged in Tihar jail in Delhi.
Hindi: यासीन मलिक, मसरत आलम और शब्बीर शाह इन दिनों तिहाड़ जेल में हैं।
English: Yasin Malik, Chairman, JKLF
Hindi: यासिन मलिक, जेकेएलएफ प्रमुख
English: Yasin Maliks JKLF was recently banned under the Unlawful Activities Prevention Act.
Hindi: यासिन मलिक की पार्टी जेकेएलएफ को हाल ही में गैरकानूनी रोकथाम कानून के तहत प्रतिबंधित किया गया।
English: Yasin along with his accomplices was planning to target offices of the law enforcement agencies in south Punjab, a senior officer said.
Hindi: यासिन अपने साथियों के साथ मिलकर दक्षिण पंजाब में कानून प्रवर्तन एजेंसियों के कार्यालय को निशाना बनाने की साजिश रच रहा था।
English: Yasin also said that treating the seriously injured victims was incredibly distressing.
Hindi: यासिन ने यह भी कहा कि गंभीर रूप से घायल पीड़ितों का उपचार करना बहुत कष्टदायी है।
English: Yasin and Khan are based in Srinagar, Kashmir's largest city, while Anand is based in the neighboring Jammu district.
Hindi: यासिन और मुख्तार श्रीनगर में रहते हैं, जबकि आनंद जम्मू जिले के निवासी हैं.
English: Yasin died on the spot.
Hindi: यासीन की मौके पर ही मौत हो गई.
English: Yasin opposes Gilgit-Baltistan merger with Pakistan
Hindi: गिलगित-बल्टिस्तान को पाक में मिलाने का यासीन का विरोध
English: Yasin titled his talk American Jihad, echoing Osama bin Laden 's jihad against the United States. Yasin declared an intention to convince his audience of 32, 000 that Jihad is not something that should make someone feel uncomfortable.
Hindi: यासिन ने अपने व्याख्यान का शीर्षक दिया  अमेरिकी जिहाद जो कि अमेरिका के विरुद्ध ओसामा बिन लादेन के जिहाद को ध्वनित कर रहा था। यासिन ने अपना आशय जताते हुए 32,000 श्रोताओं को समझाने का प्रयास किया कि,  जिहाद कोई ऐसी चीज नहीं है जिसके लिये किसी को असहज होना पडे
English: Yasin was born and brought up in Keighley, West Yorkshire.
Hindi: यासीन काइली, वेस्ट यॉर्कशायर में पैदा हुआ था।
English: Yasin was the first, Ashraf second and then it was my turn.
Hindi: पहले यासीन, फिर अशरफ, फिर मेरा नंबर आया.
English: Yasin, who hails from Bhatkal village of Udupi district in north Karnataka, is wanted in a string of terror attacks in Ahmedabad, Surat, Bangalore, Pune, Delhi and Hyderabad.
Hindi: उत्तर कर्नाटक के उडुपी जिले के भटकल गांव का रहने वाला यासीन अहमदाबाद, सूरत, बेंगलूर, पुणे, दिल्ली और हैदराबाद में कई आतंकवादी घटनाओं में वांछित है।
English: Yasir Al-Rumayyan, governor of PIF, commented We are delighted to be investing in an innovative business which is at the forefront of the transformation of the technology sector in India.
Hindi: पीआईएफ के गवर्नर यासिर अल रुमैया ने कहा, हमें नवोन्मेषी कारोबार में निवेश करके खुशी हो रही है, जो भारत में तकनीकी क्षेत्र के कायापलट में सबसे आगे है।
English: Yasir Iqbal
Hindi: यासिर इकबाल
English: Yasir Jan, 21, can generate around 145 kilometres per hour with his right arm and 135 kph with his left.
Hindi: यासिर दाहिने हाथ से 145 किलोमीटर प्रतिघंटे की रफ्तार से गेंदबाजी करते हैं वहीं, बाएं हाथ से वह 135 किलोमीटर प्रतिघंटे की रफ्तार से गेंदबाजी करते हैंं।
English: Yasir Javaid Bhat alias Arhaan of Kulgam district, who has confessed of carrying carried out the attack, has been arrested.
Hindi: कुलगाम जिले के यासिर जावेग भट उर्फ अरहान ने हमले की जिम्मेदारी ली है।
English: Yasir Malik, the PCB strength and conditioning coach, had designed the online tests and was supervising them with head coach and chief selector Misbah-ul-Haq.
Hindi: पीसीबी के स्ट्रेंथ एंड कंडिशनिंग कोच यासिर मलिक ने ये टेस्ट तैयार किए हैं और टीम के मुख्य कोच तथा मुख्य चयनकर्ता मिसबाह उल हक के मार्गदर्शन में टेस्ट हो रहे हैं।
English: Yasir Shah also became the first bowler for Pakistan, and only the second bowler overall, to take ten wickets in a single day in Tests.
Hindi: यासीर शाह भी पाकिस्तान के लिए पहला गेंदबाज बन गया, और टेस्ट में एक दिन में दस विकेट लेने के लिए कुल मिलाकर दूसरा गेंदबाज बन गया।
English: Yasir Shah and Mohammad Hafeez have been left out.
Hindi: यासीर शाह और मोहम्मद हफीज को टीम से बाहर कर दिया गया है।
English: Yasir Shah banned for 3 months ICC
Hindi: डोपिंग में फंसे यासिर शाह, 3 महीनों का लगा बैन
English: Yasir Shah became the joint second-fastest bowler to 100 wickets in Test cricket after taking a five-for against West Indies.
Hindi: पाकिस्तान के लेग स्पिनर यासिर शाह वेस्ट इंडीज के खिलाफ दुबई टेस्ट में पहली पारी में जोरदार प्रदर्शन करते हुए दूसरे सबसे तेज 100 टेस्ट विकेट हासिल करने वाले गेंदबाज बन गए।
English: Yasir Shah becomes fastest bowler to take 200 Test wickets.
Hindi: यासिर शाह टेस्ट क्रिकेट में सबसे तेजी से 200 टेस्ट विकेट लेने वाले बोलर हैं।
English: Yasir Shah becomes first Pakistan cricketer to score hundred at Adelaide this century
Hindi: यासिर ने शाह लगाया करियर का पहला शतक, पाक ने ऑस्टेलिया के खिलाफ मैच में की वापसी
English: Yasir Shah dismissed Steve Smith for 4 in ongoing Pakistan vs Australia first Test match in Brisbane.
Hindi: पाकिस्तान के खिलाफ ब्रिसबेन टेस्ट की पहली पारी में स्टीव स्मिथ 4 रन बनाकर यासिर शाह की गेंद पर बोल्ड हुए थे।
English: Yasir Shah eager to play against Virat Kohli
Hindi: विराट कोहली जैसे खिलाड़ियों को गेंद करना चाहते हैं यासिर शाह
English: Yasir Shah got 4 wickets but
Hindi: यासिर शाह ने झटके 4 विकेट
English: Yasir Shah has become the go-to spinner for Pakistan in Test cricket.
Hindi: पाकिस्तान के स्टार स्पिनर यासिर शाह ने टेस्ट क्रिकेट में इतिहास रच डाला है।
English: Yasir Shah hits century as stubborn Pakistan forced to follow on
Hindi: यासिर शाह का शतक बेकार. वॉर्नर के बराबर भी रन न बना सका पाकिस्तान, खेल रहा फॉलोऑन
English: Yasir Shah hits maiden Test century at 33 in Pakistans fightback against Australia
Hindi: पाकिस्तान के लेग स्पिनर यासिर शाह ने 33 टेस्ट टेस्ट में यह मुकाम हासिल किया
English: Yasir Shah picked up 14 wickets in the second Test against New Zealand in Dubai.
Hindi: न्यूजीलैंड के खिलाफ अबूधाबी में हुए सीरीज के दूसरे टेस्ट में यासिर ने 14 विकेट लिए थे.
English: Yasir Shah spins Pakistan to series victory
Hindi: यासिर शाह ने पाक को जीत के करीब पहुंचाया
English: Yasir Shah walks in to bat.
Hindi: यासिर शाह ने ताबड़तोड़ बल्लेबाजी की।
English: Yasir Shah was pick of the bowlers for Pakistan as the leggie returned with figures of 663 in the second innings.
Hindi: पाकिस्तान की तरफ से वेस्टइंडीज की दूसरी पारी में लेग स्पिनर यासिर शाह ने 6 विकेट चटकाए।
English: Yasir Shah's match figures of 14184 were the best by a Pakistani spin bowler in Tests, the second-best figures by any bowler for Pakistan in Tests, and the most wickets by a single bowler against New Zealand in a Test match.
Hindi: 14184 के यासीर शाह के मैच के आंकड़े टेस्ट में पाकिस्तानी स्पिन गेंदबाज, टेस्ट में पाकिस्तान के लिए किसी भी गेंदबाज द्वारा दूसरे सबसे अच्छे आंकड़े और न्यूजीलैंड के खिलाफ एक टेस्ट मैच में सबसे ज्यादा विकेट लेकर सबसे अच्छे थे।
English: Yasir Shah, I reckon, is the best leg-spinner since Shane Warne, Stokes said.
Hindi: यासिर शाह को मैं शेन वार्न के बाद सर्वश्रेष्ठ लेग स्पिनर मानता हूं.
English: Yasir also posted a photo of him and Wahab on twitter.
Hindi: ' भज्जी ने ट्विटर पर अपनी और युवराज की तस्वीर भी डाली है।
English: Yasir and Musa belonged to Pakistan while Burhan was a local.
Hindi: यासिर और मूसा पाकिस्तान के हैं जबकि बुरहान स्थानीय निवासी था.
English: Yasir is seven points ahead of Ashwin with three more matches to go against England.
Hindi: यासिर के अश्विन से सात अंक अधिक हैं और उन्हें अभी इंग्लैंड के खिलाफ तीन मैच और खेलने हैं.
English: Yasir is the fastest bowler to reach 200 Test wickets.
Hindi: यासिर टेस्ट क्रिकेट में सबसे तेज 200 विकेट लेने वाले गेंदबाज बन गए हैं.
English: Yasir recently became the fastest spinner and the second-fastest bowler ever to take 150 wickets in Test cricket.
Hindi: वह हाल ही में टेस्ट क्रिकेट में 150 विकेट लेने वाले दूसरे सबसे तेज गेंदबाज और सबसे तेज स्पिनर बने थे।
English: Yasir was adjudged as man of the match.
Hindi: यासिर को मैन ऑफ द मैच चुना गया।
English: Yasir, who could take only one wicket in the second Test at Old Trafford, has dropped to fifth place below James Anderson, Stuart Broad and Dale Steyn.
Hindi: यासिर ओल्ट ट्रैफर्ड में हुए दूसरे टेस्ट में केवल एकमात्र विकेट हासिल कर पाये थे, जिससे वह जेम्स एंडरसन, स्टुअर्ट ब्रॉड और डेल स्टेन के पीछे पांचवें स्थान पर खिसक गये.
English: Yaska has given the etymology of the word Saman as Sam  Ma, meaningmeasuring harmoniously with a Rik.According to the ancient tradition, told by Patanjali, the Samaveda had 1000 recessions Shakhas.
Hindi: यास्क ने शब्द सामन् की व्युत्पत्ति सम  म दी है, जिसका अर्थ है कि ऋक् का सामंजस्यपूर्ण उन्मित करना। प्राचीन परंपरा के अनुसार, पतंजलि द्वारा कहा गया था, सामवेद में 1000 शाखाएँ थी।
English: Yaska is the author of the Nirukta, a technical treatise on etymology, lexical category and the semantics of Sanskrit words.
Hindi: यास्क निरुक्त के लेखक हैं , जो शब्द व्युत्पत्ति ,शब्द वर्गीकरण व शब्दार्थ विज्ञान पर एक तकनीकी प्रबन्ध है।
English: Yasmeen Premji Yasmeen Premji is married to Wipro founder, Azim Premji.
Hindi: यास्मीन प्रेमजी विप्रो लिमिटेड के चेयरमैन अजीज प्रेमजी की पत्नी यास्मीन प्रेमजी इंटीरियर डिजाइनर हैं।
English: Yasmin Ali Haque, UNICEF Representative in India and Dr Anupa Sidhu, Director, Lady Irwin College and Chairperson, NCEAR-D.
Hindi: यास्मिन अली हक, लेडी इरविन कॉलेज की निदेशक और एनसीईए-डी की चेयरपर्सन डॉ. अनूपा सिद्धू ने संबोधित किया।
English: Yasmin Ali Haque, UNICEF Representative in India said, The International Day of the Girl Child is a long term commitment of multi-sectoral partners to continue to draw attention to all girls needs and opportunities.
Hindi: यास्मिन अली हक ने कहा कि अंतर्राष्ट्रीय बालिका दिवस सभी लड़कियों की जरूरतों और अवसरों पर ध्यान आकर्षित करने के लिए बहु क्षेत्रीय साझेदारी जारी रखने की दीर्घकालिक प्रतिबद्धता है।
English: Yasmin Karachiwala has trained the crme de la crme of Bollywood like Katrina Kaif, Deepika Padukone, Alia Bhatt, Ananya Panday, Khushi Kapoor among others.
Hindi: कैटरीना कैफ, दीपिका पादुकोण, आलिया भट्ट, करीना कपूर, सोनम कपूर और हुमा कुरैशी जैसी कई मशहूर अभिनेत्रियों को फिट रहने की ट्रेनिंग देती हैं यास्मीन.
English: Yasmin Karachiwala is also the first BASI certified Pilates instructor in India, and she established the first Pilates studio in Bombay.
Hindi: यास्मीन कराचीवाला भारत की पहली बीएएसआई यानी बायोएनालिटिकल सिस्टम इंक की सर्टिफाइड फिटनेस इंस्ट्रक्टर हैं और मुंबई में पिलाटिस स्टूडियो चलाती हैं.
English: Yasmin Karachiwala is one of the most sought-after celebrity fitness trainers in Bollywood.
Hindi: बॉलीवुड सेलेब्स की पसंदीदा ट्रेनर हैं यास्मीन कराचीवाला।
English: Yasmin Sultana, assistant director of the NCSK, says that the identification of workers and the collection of compensation-related information is proceeding slowly.
Hindi: आयोग की असिस्टेंट डायरेक्टर यासमीन सुल्ताना का कहना है कि इन लोगों की पहचान और मुआवज़े से संबंधित जानकारी धीरे-धीरे जुटाई जा रही है.
English: Yasmin explained how you can squat with the help of a chair at home.
Hindi: यास्मीन ने बताया कि घर पर कुर्सी के सहारे आप कैसे स्क्वॉट कर सकते हैं।
English: Yasmin further disclosed that Rashid and his first wife Ayesha were in touch with a UK-based couple who had converted to Islam and were spreading messages in support of ISIS and the Caliphate over social networking platform.
Hindi: यास्मीन ने एनआईए के जांचकर्ताओं से कहा कि राशिद और उसकी पहली पत्नी आयशा एक ब्रिटिश दंपति के संपर्क में थे, जिन्होंने इस्लाम कबूल कर लिया था और वे टेलीग्राम चैनल पर आईएस और खिलाफत के समर्थन में संदेश फैलाते थे।
English: Yasmin tells that if there is a problem in your knees, then put a pillow on the chair and squat.
Hindi: यास्मीन ने बताया कि घुटनों मे दिक्कत है तो कुर्सी पर तकिया लगाकर स्क्वॉट करें।
English: Yasmin was detained by airport authorities on the basis of this circular.
Hindi: इसी सर्कुलर के आधार पर हवाईअड्डे पर अधिकारियों ने यास्मिन को हिरासत में लिया।
English: Yasmine is extremely close to my heart, a character which started with a warrior princess much against the fairy tale.
Hindi: यासमीन मेरे दिल के बहुत करीब है, एक ऐसा कैरेक्टर जो परियों की कहानी से इतर योद्धा राजकुमारी है।
English: Yasmine thinks she might be 15 but looks considerably younger.
Hindi: यास्मिन को लगता है कि वह 15 साल की है लेकिन वह इससे कम उम्र की ही दिखती है.
English: Yasovarman A. D. 954 built the temple of Vishnu, which is now famous as Lakshmana temple, and is an ornate and evolved example of its time proclaiming the prestige of the Chandellas.
Hindi: यशोवरमन एडी 954 ने विष्णु का मंदिर बनवाया जो अब लक्ष्मण मंदिर के नाम से प्रसिद्ध है और यह चंदेल राजाओं की प्रतिष्ठा का दावा करने वाले इसके समय के एक उदाहरण के रूप में एक आभूषण के रूप में स्थित है।
English: Yasovarman AD 954 built the temple of Vishnu, now famous as Lakshmana temple is an ornate and evolved example of its time proclaiming the prestige of the Chandellas.
Hindi: यशोवर्मन 954 ई. ने विष्णु मंदिर बनवाया था जिसे अब लक्ष्मण मंदिर के नाम से जाना जाता है। यह अपने समय का अलंकृत और सुस्पष्ट उदाहरण है जो चंदेल राजपूतों की प्रतिष्ठा को प्रमाणित करता है।
English: Yasovarman also founded a new city at the site of Angkor Thom north of modern Siem Reap and called it Yasodharapura.
Hindi: यसोवर्मन ने आधुनिक श्याम रीप के उत्तर में अंगकोर थॉम के स्थल पर एक नया शहर भी स्थापित किया और इसे यसोधरापुरा कहा।
English: Yasovarman made the new city his capital and constructed a new royal temple mountain, known as the Bakheng.
Hindi: यसोवर्मन ने नया शहर अपनी राजधानी बना दिया और एक नया शाही मंदिर बनाया, जिसे बाकेंग के नाम से जाना जाता है।
English: Yasser Arafats body to be exhumed
Hindi: कब्र से निकाला जा रहा है यासिर अराफात का शव
English: Yasser Desai and Altamash Faridi sung this melodious track and the celebrated music-composer Tanishk Bagchi composed Dhoonde Akhiyaan brilliantly.
Hindi: इस बेहतरीन गाने को आवाज दी है सिंगर यासिर देसाई और अल्तमश फरीदी ने तो वहीं इसे कंपोज किया है तनिष्क बागची ने।
English: Yasser Latif Hamdani is a lawyer and a visiting fellow at Harvard Law School.
Hindi: यासिर लतीफ हमदानी एक वकील हैं और हार्वर्ड लॉ स्कूल में विजिटिंग फेलो हैं.
English: Yassin Musharbash of Germany's Der Spiegel weekly news magazine believes couriers from Saudi Arabia regularly transport suitcases of cash to Afghanistan and Pakistan - cash that subsequently ends up in terrorist or training camps.
Hindi: प्रमुख जर्मन पत्रिका डेअर श्पीगेल में काम करने वाले यासीन मुशरबाश जैसे विशेषज्ञों का मानना है कि सउदी अरब से कूरियर नियमित रूप से हजारों की रकम बक्से में भर कर अफगानिस्तान और पाकिस्तान ले जा रहे हैं, जो फिर वहां के आतंकी कैंपों और ट्रेनिंग शिविरों में पहुंच जाता है.
English: Yasuda was held in at least 10 locations in Syria, including a bread factory and in private homes.
Hindi: यासुदा को सीरिया में कम से कम 10 जगहों पर रखा गया, जिनमें ब्रेड फैक्ट्री से लेकर निजी घर तक शामिल थे.
English: Yasuhiko My decision to obey Jehovah God and quit smoking saved my life.
Hindi: यासुहीको यहोवा परमेश्वर की आज्ञा मानकर धूम्रपान छोड़ने के मेरे फैसले ने मेरी जान बचा दी ।
English: Yasuhiro Koseki of Japan wins gold with time of 27.07, Zibei Yan of China wins silver with time of 27.25 and Dmitriy Balandin of Kazakhstan posts time of 27.46 to win bronze
Hindi: इसी स्पर्धा में जापान के कोसेकी यासुहीरो ने 27.07 सेकेंड का समय लेकर स्वर्ण पदक जीता जबकि चीन के यान जिबेई ने 27.25 सेकेंड के समय के साथ रजत और कजाकिस्तान के बलानदिन दीमित्री ने 27.46 सेकेंड का समय लेकर कांस्य पदक अपने नाम किया।
English: Yasuhiro Nakasones contribution to the enrichment of our bilateral relations is valuable.
Hindi: हमारे द्विपक्षीय संबंधों के संवर्धन में श्री यासुहिरो नाकासोन का योगदान बहुमूल्य है।
English: Yasukuni Shrine honours Japans war dead, including some senior military and political figures convicted of serious crimes in the wake of the countrys World War II defeat.
Hindi: यासुकुनी श्राइन युद्ध में मारे गये अधिकांश जापानियों के साथ-साथ युद्ध के बाद युद्ध अपराधों के दोषी ठहराई गई वरिष्ठ सैन्य और राजनीतिक शख्सियतों को श्रद्धांजलि देता है।
English: Yasuo Fukuda was a leading early contender but ultimately chose not to run.
Hindi: यासूओ फुकुडा एक अग्रणी प्रारंभिक दावेदार थे, लेकिन अंततः उन्हें पार्टी चलाने के लिए नहीं चुना।
English: Yasutaka Uchiyama also withdrew from the event earlier this week, with Toshihide Matsui taking his place.
Hindi: यासुताका उचियामा ने भी इस सप्ताह टूर्नामेंट से नाम वापिस ले लिया था, जिनकी जगह तोशिहिदे मातसुई को शामिल किया गया है।
English: Yates had refused to reopen the investigation into alleged phone hacking at the now defunct News of the World in 2009.
Hindi: येट्स ने 2009 में न्यूज ऑफ द वर्ल्ड के पत्रकारों द्वारा फोन हैकिंग मामलों की दोबारा जांच कराने से इनकार कर दिया था.
English: Yates said she did not believe defending the order would be consistent with this institutions solemn obligation to always seek justice and stand for what is right.
Hindi: येट्स ने कहा कि उन्हें नहीं लगता कि वह इस आदेश का समर्थन करेंगी जो कि इस संस्था के एकमात्र उद्देश्य न्याय देने के अनुरुप नहीं है और हमेशा जो सही होगा उसके साथ खड़ी रहेंगी।
English: Yatheendra Jain, head of the four member team, which is visiting various delta districts including Thanjavur, Nagai and Tiruvarur, told reporters in Thanjavur that the samples will be sent to the regional office of the Food Corporation of India in Chennai.
Hindi: चार सदस्यीय दल के प्रमुख यतीन्द्र जैन ने तंजावुर में संवाददाताओं को बताया कि एकत्र किये गये नमूने भारतीय खाद्य निगम की चेन्नई क्षेत्रीय कार्यालय भेजे जायेंगे।
English: Yathkyed Lake
Hindi: याथकीड झील
English: Yati Narsinghanand Saraswati was a star speaker
Hindi: यति नरसिंहानंद सरस्वती वहां एक स्टार वक्ता थे
English: Yati Narsinghanand is a militant Hindutva leader with his headquarters in Dasna in Ghaziabad, where Uttar Pradesh meets Delhi
Hindi: यति नरसिंहनंद एक कट्टर हिंदुत्ववादी नेता हैं जिनका मुख्यालय गाजियाबाद के डासना में है, जहां उत्तर प्रदेश दिल्ली से मिलता है
English: Yatin Mangwani and Ayush Badoni took two wickets each.
Hindi: यतीन मांगवानी, आयुष बदोनी और सिद्वार्थ देसाई को दो-दो विकेट मिले.
English: Yatin Oza, a Gujarat-based senior advocate had written to Thakur, alleging that Shah was not being transferred due to his proximity to PM Modi and BJP President Amit Shah.
Hindi: न्यूज़ वेबसाइट द प्रिंट की रिपोर्ट के अनुसार गुजरात स्थित वरिष्ठ वकील यतीन ओजा ने जस्टिस टीएस ठाकुर को लिखा था शाह को प्रधान मंत्री मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह के निकट होने के कारण स्थानांतरित नहीं किया गया.
English: Yatis public utterances in and around Delhi in the weeks and months before the February 2020 riots were clearly aimed at remedying what he saw as this weakness
Hindi: फरवरी 2020 के दंगों से पहले के हफ़्ते और महीनों में दिल्ली और उसके बाहर यति के सार्वजनिक बयानों का उद्देश्य स्पष्ट रूप से हिंदुओं की इस कमजोरी को मिटाना था
English: Yatish Chandra Sharma
Hindi: यतीश चंद्र शर्मा