Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Visit the official website of RRB.
Hindi: आरआरबी की आधिकारिक वेबसाइट पर जायें.
English: Visit the official website of SSC
Hindi: एसएससी की आधिकारिक वेबसाइट पर जाएं
English: Visit the official website of UIDAI.
Hindi: यूआईडीएआई की आधिकारिक वेबसाइट पर जाएं।
English: Visit the official website of the school you want to register for
Hindi: संबंधित स्कूल की वेबसाइट पर जाकर करना होगा रजिस्टर
English: Visit the official website or click on the direct link given above
Hindi: आधिकारिक वेबसाइट पर जाएं  ऊपर दिए गए सीधे लिंक पर क्लिक करें
English: Visit the official website, gate.iitm.ac.in.
Hindi: आधिकारिक वेबसाइट पर जाएँ, अर्थात्, गेट. आईटब. एसी. इन।
English: Visit the official website.
Hindi: आधिकारिक वेबसाइट पर जाएं.
English: Visit the project homepage
Hindi: परियोजना मुख पृष्ठ पर जाएँ
English: Visit the sick and care for them
Hindi: बीमारों से मिलने जाते और उनकी देखभाल करते हैं
English: Visit the temple and offer prayers to the Lord.
Hindi: मंदिर जाकर भगवान के दर्शन करेंगे।
English: Visit the temple and offer prayers, your income will increase.
Hindi: मंदिर जाकर माथा टेकें, आपकी आमदनी में बढ़ोतरी होगी।
English: Visit the temple and see God, all your wishes will be fulfilled.
Hindi: मंदिर जाकर भगवान के दर्शन करें, आपकी सभी मनोकामना पूरी होगी ।
English: Visit the temple and see God, you will get success in life.
Hindi: मंदिर जाकर भगवान के दर्शन करें, आपको जीवन में सफलता मिलेगी ।
English: Visit the temple.
Hindi: मंदिर में दर्शन किए।
English: Visit the website of a State  UT Electoral Officer External website that opens in a new window
Hindi: राज्यदसंघ राज्यव क्षेत्र का वेबसाइट देखें बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Visit the website of the bank's branch
Hindi: बैंक की साइट पर जाएं
English: Visit their website for more information.
Hindi: किसी भी प्रकार की जानकारी के लिए इनकी वेबसाइट पे जायें ।
English: Visit them and organise a get-together with them.
Hindi: उनसे मिलें और उनके साथ मिलने-जुलने का कार्यक्रम आयोजित करें।
English: Visit to 10 Member Vietnam Youth Delegation to India from 8-15 Sept, 2018
Hindi: 10 सदस्यों वाला वियतनाम का युवा प्रतिनिधिमंडल 8-15 सितंबर, 2018 के दौरान भारत की यात्रा पर रहा
English: Visit to 100 Member Bangladesh Youth Delegation to India from 24 March to 1st April, 2018
Hindi: 100 सदस्यीय बांग्लादेश का युवा प्रतिनिधिमंडल 24 मार्च से 1 अप्रैल, 2018 तक भारत के दौर पर था
English: Visit to 15 Member Kyrgyzstan Youth Delegation to India from 5-12 October, 2018
Hindi: 15 सदस्यीय किर्गिस्तान का युवा प्रतिनिधिमंडल 5-12 अक्टूबर, 2018 को भारत के दौर पर आया
English: Visit to 25 Member Indian Youth Delegation to S.Korea from 25 July to 2 August, 2018
Hindi: 25 सदस्यीय भारतीय युवा प्रतिनिधिमंडल 25 जुलाई से 2 अगस्त, 2018 तक दक्षिण कोरिया की यात्रा पर रहा
English: Visit to 50 Member Palestines Youth Delegation to India from 1-7 October, 2018
Hindi: 50 सदस्यीय फिलिस्तीन के युवा प्रतिनिधिमंडल ने 1-7 अक्टूबर, 2018 को भारत के दौरे आया
English: Visit to Bangladesh will strengthen ties Modi
Hindi: बांग्लादेश दौरे से संबंध मजबूत होंगे  मोदी
English: Visit to China
Hindi: सू की का चीन दौरा
English: Visit to Jammu  Kashmir is Amit Shah's first visit outside the national capital after taking charge as union home minister.
Hindi: गृहमंत्री के तौर पर कार्यभार संभालने के बाद अमित शाह का जम्मू-कश्मीर का ये पहला दौरा है।
English: Visit to MCD office
Hindi: एमसीडी कार्यालय का दौरा
English: Visit to Paired State As a follow-up, visit of students to paired states will be carried out during the coming winter break.
Hindi: जोड़े राज्य की यात्रा आगामी सर्दी मौसम की छुट्टियों के दौरान युग्मित राज्यों में विद्यार्थियों की यात्रा।
English: Visit to modern training centre of Japanese Railways and to propulsion equipment manufacturing unit of Ms Toshiba is also scheduled.
Hindi: इस दौरे में, जापानी रेलवे के आधुनिक प्रशिक्षण केन्द्र और मैसर्स तोशिबा की उपकरण विनिर्माण इकाई की यात्रा भी शामिल है।
English: Visit to places of historical importanceMonuments
Hindi: ऐतिहासिक महत्व के स्थलोंस्मारकों का दौरा
English: Visit to senior citizens home
Hindi: वरिष्ठ नागरिकों के आवास का दौरा
English: Visit to the PM's house
Hindi: पीएम आवास पर जाकर किया इनवाइट
English: Visit to the city offers a unique two - in - one experience as New Delhi with its wide roads and high rise buildings gives a feel of being in a contemporary city whereas a stroll down the streets of Old Delhi can easily take one to a bygone era with its narrow lanes and old 'havelis'.
Hindi: इस शहर में एक साथ दो अनोखे अनुभव होते हैं, नई दिल्ली अपनी चौड़ी सड़कों और ऊंची इमारतों के साथ एक समकालीन शहर होने का अनुभव कराता है जबकि पुरानी दिल्ली की सड़कों पर चलते हुए आप एक पुराने युग का नजारा ले सकते हैं, जहां तंग गलियां और पुरानी हवेलियां देखाई देती हैं।
English: Visit website
Hindi: वेबसाइट पर जाएं
English: Visit welcome page for NPS account log-in
Hindi: एनपीएस खाता लॉग-इन वेलकमपेज पर जायें
English: Visit your dentist regularly
Hindi: समय-समय पर दंत चिकित्सक के पास जरूर जाएं
English: Visit your doctor
Hindi: डॉक्टर के पास जरुर जाएं
English: Visit your doctor immediately if you have any of these symptoms.
Hindi: इनमें से कोई भी लक्षण के पाए जाने पर तुरंत अपने डॉक्टर से सलाह लें।
English: Visit your nearby SBI ATM and swipe your card
Hindi: अपने नजदीकी एसबीआई एटीएम पर जाएं और अपना कार्ड स्वाइप करें।
English: Visit your nearest SBI branch to update your KYC.
Hindi: नजदीकी एसबीआई ब्रांच में जाकर अपने केवाईसी को अपडेट कराना होगा।
English: Visit your nearest SBI branch.
Hindi: अपनी नजदीकी एसबीआई ब्रांच में जाएं।
English: Visit your stateUT road transport department's website.
Hindi: अपने राज्य या केंद्र शासित प्रदेश के रोड ट्रांसपोर्ट डिपार्टमेंट की आधिकारिक वेबसाइट पर जाएं।
English: Visited Barcelona in June 1938, saw air raids.
Hindi: जून, 1938 में बार्सीलोना गया और वहां हवाई हमले होते देखे.
English: Visited Chungking China in August - Sept. 1939.
Hindi: अगस्त-सितंबर 1939 में चुगकिंग चीन गया।
English: Visited Karachi and Balochistan too.
Hindi: उन्होंने कराची और बलूचिस्तान का दौरा भी किया था।
English: Visited Link Color
Hindi: भ्रमण किये लिंक रंग
English: Visited Text
Hindi: भ्रमण किया जा चुका पाठ
English: Visited him just daybefore  prayed for his speedy recovery.
Hindi: उनके पास एक दिन पहले ही गया था और उनके जल्द स्वस्थ होने की प्रार्थना की थी।
English: Visited the Engine Manufacturing Facility of Safran at Villaroche near Paris today, Singh tweeted later .
Hindi: राजनाथ सिंह ने ट्वीट कर कहा, 'आज पेरिस के पास विलारोचे में सफरान के इंजन मैन्युफैक्चरिंग फैसिलिटी का दौरा किया।
English: Visited thrice?
Hindi: तीन बार आ चुकी हो ?
English: Visited various countries.
Hindi: देश-विदेशों का भ्रमण कराया।
English: Visiting  Travelling Exhibitions.
Hindi: विजिटिंग और ट्रेवलिंग प्रदर्शनियां।
English: Visiting Advanced Joint Research VAJRA Faculty Scheme This Scheme is to bring overseas scientists and academicians including Non-resident Indians NRI and Overseas Citizen of India OCI to India to work in public funded Institutions and Universities for a specific period of time
Hindi: विजिटिंग एडवांस्ड ज्वाइंट रिसर्च वज्र फ़ैकल्टी स्कीम यह योजना अनिवासी भारतीयों एनआरआई और विदेशी भारतीय नागरिकों ओसीआई सहित विदेशी वैज्ञानिकों और शिक्षाविदों को सार्वजनिक वित्त पोषित संस्थानों और विश्वविद्यालयों में एक विशिष्ट अवधि तक काम करने के लिए, भारत लाने के लिए है
English: Visiting Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina said she was satisfied with PM Narendra Modi s assurance on the sidelines of the UNGA that Bangladesh should not be worried over the implementation of Assams National Register of Citizens  NRC .
Hindi: भारत आने के बाद हसीना ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के आश्वासन से संतुष्ट हैं कि असम में लागू होने वाले राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर एनआरसी पर बांग्लादेश को चिंतित नहीं होना चाहिए।
English: Visiting Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina said she was satisfied with PM Narendra Modis assurance on the sidelines of the UNGA that Bangladesh should not be worried over the implementation of Assams National Register of Citizens NRC.
Hindi: हसीना ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के आश्वासन से संतुष्ट हैं कि असम में लागू होने वाले राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर एनआरसी पर बांग्लादेश को चिंतित नहीं होना चाहिए।
English: Visiting Branch Committee members gave reports from five branches.
Hindi: पाँच शाखा दफ्तरों से आए शाखा समिति के सदस्यों ने रिपोर्ट पेश कीं ।
English: Visiting Brazil Defence Minister Holds Talks with Antony
Hindi: श्री एंटनी की ब्राज़ील के रक्षा मंत्री के साथ वार्ता
English: Visiting Chinese Commerce Minister Zhong Shan welcomed Indian investment in China and promised to address the trade deficit between the two countries, Indias trade ministry said in a statement.
Hindi: चीन के वाणिज्य मंत्री श्री झोंग शान ने चीन में भारतीय निवेश का स्वागत किया और दोनों देशों के बीच व्यापार घाटे की समस्या का समाधान निकालने का वायदा किया।
English: Visiting Chinese Foreign Minister Wang Yi and Saudi Information Minister Awwad Bin Saleh Al Awwad were also present at the event.
Hindi: चीन के विदेश मंत्री वांग यि और सऊदी के सूचना मंत्री अव्वाद बिन सालेह अल अव्वाद भी समारोह में उपस्थित थे।
English: Visiting Chinese State Councillor Yang Jiechi and US Secretary of State John Kerry, who met in Boston, agreed to enhance cooperation on fighting the Ebola epidemic, Chinese Foreign Ministry spokesman Qin Gang said.
Hindi: चीन के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता छिन गांग ने कहा कि बोस्टन में चीन के स्टेट काउंसलर यांग चिएची और अमेरिकी विदेश मंत्री जॉन कैरी के बीच हुई मुलाकात में दोनों देश इबोला से लड़ने के लिए आपस में सहयोग बढ़ाने पर सहमत हुए।
English: Visiting England in 1869, he wrote letters home giving his impressions.
Hindi: वह सन 1869 में इंग़्लैंड गये. उस वक़्त उन्होंने घर को जो पत्र लिखे, उसमें उन्होंने वहां के बारे में अपने विचार लिखे हैं.
English: Visiting German Chancellor Angela Merkel and Prime Minister Narendra Modi will co-chair the 5th Biennial Inter Governmental Consultations in New Delhi today.
Hindi: जर्मनी की चांसलर एंगेला मर्केल ने नई दिल्ली में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से की मुलाकात, दोनों नेताओं ने की संयुक्त रूप से 5वीं द्विवार्षिक अंतर-सरकारी परामर्श बैठक की अध्यक्षता।
English: Visiting Home Minister Rajnath Singh, who is here on a three-day visit inaugurated the centre along with his Bangladeshi counterpart Asaduzzaman Khan.
Hindi: तीन दिवसीय दौरे पर बांग्लादेश पहुंचे गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने अपने बांग्लादेशी समकक्ष असदुज्जमां खान के साथ केंद्र का उद्घाटन किया।
English: Visiting Indonesian President Joko Widodo and his Pakistani counterpart Mamnoon Hussain have agreed to work together for peace in the war-shattered Afghanistan.
Hindi: इस्लामाबाद इंडोनेशियाई राष्ट्रपति जोको विडोडो और उनके पाकिस्तानी समकक्ष ममनून हुसैन युद्ध से ग्रसित अफगानिस्तान में शांति कायम करने के लिए एकजुट होकर काम करने पर सहमत हुए हैं।
English: Visiting Luxembourg Foreign Minister Jean Asselborn met External Affairs Minister S. Jaishankar in New Delhi today.
Hindi: लग्जमबर्ग के विदेश मंत्री जीन एसलबोर्न ने आज नई दिल्ली में विदेश मंत्री एस जयशंकर से मुलाकात की।
English: Visiting Member of the U.S. Congress, Representative Tulsi Gabbard, called on Prime Minister, Shri Narendra Modi this evening.
Hindi: अमरीकी कांग्रेस की सदस्य प्रतिनिधि तुलसी गबार्ड ने आज शाम प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी से भेंट की।
English: Visiting Members of India-Singapore Strategic Dialogue call on PM
Hindi: भारत-सिंगापुर सामरिक वार्ता के आगंतुक सदस्यों ने प्रधानमंत्री से भेंट की
English: Visiting Methodist ministers were stoned and abused by unruly crowds who were encouraged by the churchwardens and gentlefolk.
Hindi: यात्रा पर आने वाले मेथोडिस्ट मंत्रियों पर उपद्रवी भीड़ पत्थरवाह व उनके साथ दुर्व्यवहार किया करती थी, यह उपद्रवी लोग चर्च वार्डन और भद्र लोगो के द्वारा प्रोत्साहित किए जाते थे।
English: Visiting Pakistan Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi met US Secretary of State Mike Pompeo here, during which the latter lauded Islamabad's efforts for a political and peaceful solution to help resolve the Afghan conflict.
Hindi: अमेरिका के दौरे पर आए पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पोम्पियो से यहां मुलाकात की, जिस दौरान पोम्पियो ने अफगान संघर्ष को हल करने में मदद करने के लिए एक राजनीतिक और शांतिपूर्ण समाधान के लिए इस्लामाबाद के प्रयासों की सराहना की।
English: Visiting President of European Council Donald Franciszek Tusk and President of the European Commission to India Jean-Claude Juncker held talks with Prime Minister Narendra Modi at the Hyderabad House in New Delhi.
Hindi: शिखर बैठक के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के निमंत्रण पर भारत आए यूरोपीय परिषद के अध्यक्ष डोनॉल्ड एफ टस्क और यूरोपीय संघ के प्रमुख जीन क्लाड यूंकर ने भारत के साथ विस्तार से वार्ता की।
English: Visiting Saudi Crown Prince Mohammad bin Salman has expressed optimism about the economic future of Pakistan, saying his country had been waiting for a leadership like that of Prime Minister Imran Khan to partner with Islamabad in various areas.
Hindi: इस्लामाबाद सऊदी क्राउन प्रिंस मोहम्मद बिन सलमान ने पाकिस्तान के आर्थिक भविष्य पर आशावादी दृष्टिकोण व्यक्त करते हुए कहा कि उनका देश प्रधानमंत्री इमरान खान जैसे नेतृत्व के साथ विभिन्न क्षेत्रों में इस्लामाबाद संग साझेदारी की प्रतीक्षा कर रहा था.
English: Visiting Sivagiri Mutt has always been a spiritual bliss for me.
Hindi: शिवगिरी मठ आना मेरे लिए हमेशा से बहुत ही आध्यात्मिक सुख देने वाला रहा है।
English: Visiting Swedish Minister of Housing, Urban Development and Information Technology Mr.Mehmet Kaplan today met Minister of Urban Development and Housing  Urban Poverty Alleviation Shri M.Venkaiah Naidu and held extensive discussions in this regard.
Hindi: भारत के दौरे पर आए स्वीडन के आवास, शहरी विकास एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री श्री मेहमेत कप्लान ने आज शहरी विकास, आवास एवं शहरी गरीबी उन्मूलन मंत्री श्री एम.वेंकैया नायडू से मुलाकात की और इस संबंध में विस्तार से चर्चाएं कीं।
English: Visiting UK Foreign Secretary Dominic Raab met External Affairs Minister S Jaishankar in New Delhi where the two leaders discussed how to give policy directions to broaden bilateral cooperation and encourage more activities and collaborations.
Hindi: भारत यात्रा पर आए ब्रिटेन के विदेश मंत्री डोमिनिक राब ने नई दिल्ली में विदेशमंत्री एस. जयशंकर से मुलाकात की और दोनों नेताओं ने द्विपक्षीय सहयोग बढ़ाने के बारे में नीतिगत दिशा-निर्देश देने पर विचार-विमर्श किया।
English: Visiting US Defense Secretary Ashton Carter and Union Defence Minister Manohar Parrikar announced that the two government have finally agreed in-principle to share military logistics
Hindi: भारत के दौरे पर आए अमरीकी रक्षा सचिव एश्टन कार्टर और भारतीय रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने घोषणा की कि दोनों सरकारों ने अंततः सैन्य सामग्रियों को साझा करने के फैसले पर सैद्धांतिक सहमति प्रदान कर दी है
English: Visiting a Witness family while in the circuit work, 1959
Hindi: 1959 में सर्किट काम के दौरान एक साक्षी परिवार से मिलते वक्त
English: Visiting a congregation each week meant living in the homes of the brothers.
Hindi: हर हफ़्ते एक कलीसिया को भेंट करने का अर्थ था भाइयों के घरों में रहना ।
English: Visiting a home, the publisher spoke to a wealthy man who was secretary to a member of the royal family.
Hindi: एक घर पर भेंट करते हुए, प्रकाशक ने एक धनी व्यक्ति से बात की जो राजकीय परिवार के एक सदस्य का सचिव था ।
English: Visiting a religious place with spouse will increase sweetness in marriage relations.
Hindi: जीवनसाथी के साथ किसी धार्मिक स्थान पर जाने से दाम्पत्य संबंधों में मधुरता बढ़ेगी ।
English: Visiting a tourist destination on a vacation is possible.
Hindi: छुट्टी पर किसी पर्यटन स्थल की यात्रा कर सकते हैं।
English: Visiting chairman of Suzuki Motor Corp, Maruti Suzuki's Japanese parent, Osamu Suzuki, was also present at the meeting.
Hindi: इस मौके पर मारुति की मूल कंपनी सुजूकी मोटर कॉरपोरेशन के चेयरमैन ओसामू सुजूकी मौजूद थे।
English: Visiting communal clashes-hit Bhainsa town in Telangana, Union Minister G Kishan Reddy has assured government support to the victims in rebuilding their destroyed homes.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य त्री जी़ किशन रेड्डी ने तेलंगाना के सांप्रदायिक हिंसा से प्रभावित भैंसा शहर का दौरा कर सरकार की ओर से पीड़ितों को उनके तबाह हुए घर दोबारा बनवाने में मदद का भरोसा दिया।
English: Visiting delegates were amazed to see firsthand what a challenge living in the outback presents in view of the extreme distances, the constant heat, the dust, and the isolation.
Hindi: भेंट करने वाले प्रतिनिधि यह प्रत्यक्ष रूप से देखकर विस्मित हुए कि अत्यधिक दूर जगहों, स्थिर गर्मी, मिट्टी और अलगाव को देखते हुए पश्चवर्ती इलाके में रहना क्या ही चुनौती प्रस्तुत करता है ।
English: Visiting hours 6. 00 AM to 7. 30 PM friday closed
Hindi: खुलने का समय ६ प्रातः से ७ः३० साँयः शुक्रवार बन्द
English: Visiting hours 6.00 AM to 7.30 PM friday closed
Hindi: खुलने का समय  ६ प्रातः से ७३० साँयः शुक्रवार बन्द
English: Visiting mainland football clubs regularly played mid-season or end-of-season matches at the ground.
Hindi: मुख्य भूमि फुटबॉल क्लबों में नियमित रूप से मैदान पर मिड-सीज़न या एंड-ऑफ़-सीज़न मैच खेले जाते हैं।
English: Visiting president Francois Hollande is the fifth French leader who has joined R-Day celebrations as chief guest.
Hindi: राष्ट्रपति ओलांद गणतंत्र दिवस परेड में मुख्य अतिथि के तौर पर शामिल होने वाले फ्रांस के पांचवें नेता हैं।
English: Visiting scientists, artists, writers and researchers spend anything from one week to many years here, studying the collections and using the research facilities.
Hindi: अतिथि वैज्ञानिक, कलाकार, लेखक व शोधकर्त्ता यहां एक सप्ताह से कई वर्ष का समय संग्रहों के अध्ययन में व शोध सुविधाओं के उपयोग में व्यतीत करते हैं.
English: Visiting teams participating in the FIFA U-17 World Cup will be taken to tourist sites in the cities where matches will be held.
Hindi: फीफा अंडर-17 विश्व कप में भाग लेने वाली टीमों को मैच आयोजित होने वाले शहरों के पर्यटन स्थलों पर ले जाया जाएगा।
English: Visiting temples.
Hindi: मंदिर के दौरे कर रहे हैं.
English: Visiting the Prophet's tomb after the pilgrimage is considered by the majority of Sunni legal scholars to be recommended.
Hindi: तीर्थयात्रा के बाद पैगंबर की समाधि पर जाना सुन्नी कानूनी विद्वानों के बहुमत से सिफारिश की जाती है।
English: Visiting the back of God is not considered auspicious.
Hindi: भगवान की पीठ का दिखना शुभ नहीं माना जाता।
English: Visiting the cactus garden, PM Modi was seen keenly observing the plants.
Hindi: केवडिया में कैक्टस गार्डन का अवलोकन करते पीएम मोदी।
English: Visiting the campus was a pleasant experience.
Hindi: परिसर का दौरा करना एक सुखद अनुभव रहा।
English: Visiting the family at their residence CM also announced financial help of Rs 10 lakh and assured a government job to a family member of the deceased.
Hindi: मुख्यमंत्री ने उनके परिजनों को 10 लाख रुपये नकद सहायता राशि देने की घोषणा की और उनके एक परिजन को सरकारी नौकरी देने की बात कही।
English: Visiting the fasting site of the MLA, Mr. Naidu said that the farmers in the capital region area have been agitating for the last 20 days in protest against the proposal of shifting of the capital city to Visakhapatnam.
Hindi: उपवास स्थल पर पहुंचे श्री नायडू ने कहा कि राजधानी क्षेत्र के किसान पिछले बीस दिनों से राजधानी को विशाखापट्टनम ले जाने के प्रस्ताव का विरोध कर रहे हैं।
English: Visiting the museum dedicated to him has also been an unforgettable experience for me.
Hindi: उनको समर्पित संग्रहालय का भ्रमण भी मेरे लिए अविस्मरणीय अनुभव है।
English: Visiting the site of the tragedy, Rupani said the audit would find out if educational establishments in the state have proper equipment and facilities to deal with fire incidents.
Hindi: घटनास्थल का जायजा लेने के बाद रूपाणी ने कहा कि ऑडिट में पता लगाया जाएगा कि राज्य में शैक्षणिक संस्थानों में आग की घटना से बचाव के लिए समुचित उपकरण और सुविधाएं हैं या नहीं.
English: Visiting the temples
Hindi: मंदिरों के किए दर्शन
English: Visiting the vibrant city of Surat is a matter of great joy.
Hindi: ऊर्जावान शहर सूरत की यात्रा अति हर्ष की बात है।
English: Visiting there, you can find many types of flowers and fruits.
Hindi: वहाँ की भेंट करते समय, आप कई विभिन्न फूलों और फलों को पाएँगे ।
English: Visiting tree - based farming systems, interacting with farmers who had been successful in composting and vermicomposting helped Chandranna in getting a broader idea about sustainable agriculture.
Hindi: वृक्ष-आधारित खेती के स्थानों पर जाकर, तथा जो किसान कम्पोस्टिंग एवं वर्मीकम्पोस्टिंग में सफल रहे थे उनसे बातचीत ने चन्द्रण्णा को दीर्घकालीन कृषि के बारे में विस्तृत जानकारी देने में मदद की।
English: Visiting various markets and getting the market information
Hindi: विभिन्न बाजारों का दौरा करना एवं बाजार सूचना प्राप्त करना
English: Visitor Location Register VLR Data about Telecom Subscribers
Hindi: दूरसंचार उपभोक्ताओं की विजिटर लोकेशन रजिस्टर वीएलआर
English: Visitor can use various mediums to travel from one place to another place in Bharatpur like, taxi, bicycle, rickshaw and auto - rickshaw.
Hindi: व्यक्ति भरतपुर में एक स्थान से दूसरे स्थान पर जाने के लिए परिवहन के कई साधनों जैसे टैक्सी साइकिल रिक्शा और ऑटो-रिक्शा ले सकता है।
English: Visitor can use various mediums to travel from one place to another place in Bharatpur like, taxi, bicycle, rickshaw and auto - rickshaw. 27.
Hindi: व्यक्ति भरतपुर में एक स्थान से दूसरे स्थान पर जाने के लिए परिवहन के कई साधनों जैसे टैक्सी साइकिल रिक्शा और ऑटो-रिक्शा ले सकता है।
English: Visitor can use various mediums to travel from one place to another place in Bharatpur like, taxi, bicycle, rickshaw and auto-rickshaw.
Hindi: व्यक्ति भरतपुर में एक स्थान से दूसरे स्थान पर जाने के लिए परिवहन के कई साधनों जैसे टैक्सी साइकिल रिक्शा और ऑटो-रिक्शा ले सकता है।
English: Visitor facilities such as landscaping, walkways  trials, gardens, hillocks, lakes, artificial waterfalls, cafe, visitor toilets  resting shelters, watch towers, drinking water facilities etc.
Hindi: भूनिर्माण, पैदल मार्ग और परीक्षण, उद्यान, पहाड़ी, झीलों, कृत्रिम झरने, कैफे, आगंतुक शौचालय और आराम करने वाले आश्रय, घड़ी टावर, पेयजल सुविधाएं इत्यादि जैसी आगंतुक सुविधाएं बनाई गईं।
English: Visitor facilities such as landscaping, walkways and trials, gardens, hillocks, lakes, artificial waterfalls, cafe, visitor toilets and resting shelters, watch towers, drinking water facilities, etc.
Hindi: भूनिर्माण, पैदल मार्ग और परीक्षण, उद्यान, पहाड़ी, झीलों, कृत्रिम झरने, कैफे, आगंतुक शौचालय और आराम करने वाले आश्रय, घड़ी टावर, पेयजल सुविधाएं इत्यादि जैसी आगंतुक सुविधाएं बनाई गईं।
English: Visitor-trip characteristics Nearly 23 of visitor-trips in rural areas were for holidaying as visitors purpose, whereas for urban areas this share was about 59.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में पर्यटक भ्रमणों का लगभग 23 प्रतिशत पर्यटकों द्वारा छुट्टियां बिताने के उद्देश्य से था, जबकि शहरी क्षेत्रों के मामले में इसकी हिस्सेदारी लगभग 59 प्रतिशत थी ।
English: Visitors Award for Innovation will be given to Prof. Vijay K. Chaudhary and Dr. Amita Gupta of University of Delhi who have invented TB Confirm, a rapid diagnostic test for Tuberculosis.
Hindi: नवान्वेषण हेतु कुलाध्यक्ष पुरस्कार दिल्ली विश्वविद्यालय के प्रोफेसर विजय के. चौधरी तथा डॉ. अमिता गुप्ता को टीबी के एक त्वरित नैदानिक परीक्षण टी.बी. कन्फर्म की खोज के लिए दिया जाएगा।
English: Visitors Awards had been instituted in 2014 to promote healthy competition amongst Central Universities and motivate them to adopt best practices from around the world in pursuit of excellence.
Hindi: केन्द्रीय विश्वविद्यालयों के बीच स्वस्थ प्रतिस्पर्धा को बढ़ावा देने और उत्कृष्टता की खोज में दुनिया भर से सर्वोत्तम प्रथाओं को अपनाने हेतु प्रेरित करने के लिए 2014 में कुलाध्यक्ष पुरस्कार आरम्भ किए गए।
English: Visitors Enjoyed Christmas Carnival -2013 at National Rail Museum
Hindi: राष्ट्रीय रेल म्यूजियम में दर्शकों ने क्रिसमस समारोह 2013 का आनन्द उठाया
English: Visitors also came from other regions of Italy.
Hindi: इटली के अन्य क्षेत्रों से भी पर्यटक आए।
English: Visitors and devotees thronged Ram Janmabhoomi all day.
Hindi: रामनवमी के पूरे दिन मंदिरों में श्रद्धालुओं का तांता लगा रहा.
English: Visitors and merchants were especially struck by the beautiful monasteries and churches of the city, in particular the Hagia Sophia, or the Church of Holy Wisdom.
Hindi: आगंतुक और व्यापारी विशेषकर शहर के खूबसूरत मठों और चर्चों को, विशेष रूप से, हागिया सोफिया, या पवित्र विद्वान चर्च देख कर दंग रह जाते थे।
English: Visitors and plant lovers will also be able to see a Lotus pond - with a cascading waterfall - in the Spiritual Garden.
Hindi: दर्शक और पादप प्रेमी आध्यात्मिक उद्यान में सोपनी जलप्रपात वाला एक कमल सरोवर भी देख सकते हैं।
English: Visitors and plant lovers will be able to see a newly developed Lotus pond in the Spiritual Garden.
Hindi: दर्शक और पौधे प्रेमी आध्यात्मिक उद्यान में नया विकसित किया हुआ कमल ताल भी देख सकेंगे।