Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Vice President Venkaiah Naidu paid floral tributes to Dr Babasaheb Ambedkar on his Mahaparinirvan Diwas today at a brief function in the Raj Bhavan in Chennai.
Hindi: उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू ने डाकटर बाबा साहेब आम्बेडकर के महापरिनिर्वाण दिवस पर आज चेन्न्ई में राजभवन में एक सादे समारोह में श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Vice President Venkaiah Naidu recently visited France for the commemoration event marking the centenary of the end of the First World War.
Hindi: फ्रांस के दौरे पर गए उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू प्रथम विश्व युद्ध के समापन के शताब्दी समारोह में करेंग ...
English: Vice President Venkaiah Naidu rightly rejected the notice submitted by opposition parties for a motion for the impeachment of the Chief Justice of India.
Hindi: विपक्षी दलों द्वारा लाए गए महा अभियोग नोटिस को उपराष्ट्रपति व राज्यसभा के सभापति श्री वेंकैया नायडू ने नोटिस को रद्द कर दिया है...
English: Vice President Venkaiah Naidu said he is sure that Mr Banerjee's experimental approach to alleviating global poverty will help the world community to understand and address the formidable challenge of poverty.
Hindi: उप-राष्ट्रपति वेंकैया नायडू ने कहा है कि विश्व में गरीबी उन्मूलन के बारे में प्रोफेसर बैनर्जी ने जो प्रयोगात्मक तरीका अपनाया है उससे विश्व समुदाय को गरीबी की जबरदस्त चुनौती को समझने और इसका समाधान ढूंढने में मदद मिलेगी।
English: Vice President Venkaiah Naidu says Prime Minister has given a call for doubling farmers income by 2022.
Hindi: उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडु ने कहा है कि प्रधानमंत्री ने 2022 तक किसानों की आय दोगुनी करने का लक्ष्य रखा है।
English: Vice President Venkaiah Naidu spoke to Sharmistha Mukherjee, daughter of the former President, Pranab Mukherjee and enquired about his well-being today.
Hindi: उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडु ने पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी की बेटी शर्मिष्ठा मुखर्जी से बात कर उनकी तबीयत के बारे में पूछा।
English: Vice President Venkaiah Naidu today emphasised on conserving the unique linguistic heritage of the country.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने देश की अनूठी भाषायी विरासत को बचाये रखने पर जोर दिया है।
English: Vice President Venkaiah Naidu today stressed the need for political empowerment of women by providing adequate reservation for them in Parliament and State legislatures.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने संसद और राज्य विधायिकाओं में महिलाओं को पर्याप्त आरक्षण देकर उनके राजनीतिक सशक्तिकरण की आवश्यकता पर बल दिया है।
English: Vice President Venkaiah Naidu took to Twitter and conveyed his tributes to Vajpayee.
Hindi: उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू ने भी ट्वीट कर वाजपेयी को याद किया और उन्हें श्रद्धांजलि दी।
English: Vice President Venkaiah Naidu turned off all the lights of his residence  lights earthen lamps.
Hindi: उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू ने अपने निवास की सभी लाइटें बंद कर दीं और मिट्टी के दीपक जलाए।
English: Vice President Venkaiah Naidu visited Lilavati Hospital here to enquire about the health of Goa Chief Minister Manohar Parrikar who is undergoing treatment.
Hindi: लोकसभा अध्यक्ष सुमित्रा महाजन गोवा के मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर के स्वास्थ्य का हाल चाल जानने के लिए मुंबई के लीलावती अस्पताल पहुंची।
English: Vice President Venkaiah Naidu visits Statue of Unity
Hindi: उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू ने स्टैच्यू ऑफ यूनिटी'' स्थल का किया दौरा
English: Vice President Venkaiah Naidu was the chief guest at the event.
Hindi: कार्यक्रम में मुख्य अतिथि के रूप में उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू पहुंचे थे।
English: Vice President Venkaiah Naidu will be on two-day visit to Gujarat from today.
Hindi: उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू आज से गुजरात का दो दिन का दौरा करेंगे।
English: Vice President Venkaiah Naidu will chair the 19th meeting of the Shanghai Cooperation Organization SCO Council of Heads of Government to be hosted by India in virtual format on 30th of this month.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडु सोमवार को होने वाली शंघाई सहयोग संगठन-एससीओ की सरकार के प्रमुखों की परिषद की 19वीं बैठक की अध्यक्षता करेंगे।
English: Vice President Venkaiah Naidu will preside over the event as Chief Guest.
Hindi: समारोह के मुख्य अतिथि उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू होंगे।
English: Vice President Venkaiah Naidu, BJP President Amit Shah and BJP working President JP Nadda also present.
Hindi: उनके साथ यूपी के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ, बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह और यूपी बीजेपी अध्यक्ष महेंद्र नाथ पांडे भी थे.
English: Vice President Venkaiah Naidu, BJP veteran LK Advani, partys working president J P Nadda, Union ministers Nirmala Sitharaman, Smriti Irani and Anurag Thakur. BJP MPs Vijay Goel and Vinay Sahasrabuddhe. Congress leaders Jyotiraditya Scindia and Kapil Sibal were among those present at the cremation ground.
Hindi: उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू, लोकसभा अध्यक्ष ओम बिरला, भाजपा के वरिष्ठ नेता एल के आडवाणी, पार्टी अध्यक्ष और गृह मंत्री अमित शाह, रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, पार्टी के कार्यवाहक अध्यक्ष जे पी नड्डा, केंद्रीय मंत्री निर्मला सीतारमण, स्मृति ईरानी, पीयूष गोयल, हर्षवर्धन, प्रताप चंद्र सारंगी, प्रकाश जावड़ेकर, कांग्रेस नेता ज्योतिरादित्य सिंधिया और कपिल सिब्बल, राकांपा नेता पी प्रफुल्ल पटेल और योग गुरु रामदेव निगमबोध घाट पर मौजूद रहे।
English: Vice President Venkaiah Naidu, Lok Sabha Speaker Om Birla, BJP veteran LK Advani, party president and Home Minister Amit Shah, Defence Minister Rajnath Singh, party's working president J P Nadda, Union ministers Nirmala Sitharaman, Smriti Irani and Anurag Thakur, BJP MPs including Vijay Goel and Vinay Sahasrabuddhe, Congress leaders Ghulam Nabi Azad, Jyotiraditya Scindia and Kapil Sibal, NCP leader Praful Patel were among those present.
Hindi: इस मौके पर उप राष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, लोकसभा अध्यक्ष ओम बिरला, पूर्व उप प्रधानमंत्री लाल कृष्ण आडवाणी, राज्यसभा में विपक्ष के नेता गुलाम नबी आजाद, भाजपा अध्यक्ष एवं गृह मंत्री अमित शाह, रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण, विधि मंत्री रविशंकर प्रसाद, सूचना एवं प्रसारण मंत्री प्रकाश जावडेकर, महिला एवं बाल विकास मंत्री स्मृति ईरानी समेत कई केंद्रीय मंत्री तथा दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल, उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया, राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत, हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल, कई राज्यों के मुख्यमंत्री मौजूद थे।
English: Vice President Venkaiah Naidu, Lok Sabha Speaker Sumitra Mahajan, and Union Minister Ravi Shankar Prasad attended the reception and blessed the couple, ANI reported.
Hindi: वेडिंग रिसेप्शन में उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू, स्पीकर सुमित्रा महाजन और केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद ने नवदंपति को आशीर्वाद दिया
English: Vice President Venkaiah Naidu, President Ram Nath Kovind and Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, उप राष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडु और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने.
English: Vice President Venkaiah Naidu, Prime Minister Narendra Modi and Lok Sabha Speaker Om Birla will also attend the function.
Hindi: उपराष्ट्रपति वैंकेया नायडू, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और पुर्तगाल के प्रधानमंत्री एंटोनियो कोस्ता भी बैठक में होंगे शामिल।
English: Vice President Venkaiah Naidu, Prime Minister Narendra Modi and Lok Sabha Speaker Om Birla, Defence Minister Rajnath Singh, Finance Minister Nirmala Sitharaman as well as External Affairs Minister S. Jaishankar were also present.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू, लोकसभा स्पीकर ओम बिड़ला, रक्षामंत्री राजनाथ सिंह, गृहमंत्री अमित शाह भी मौजूद रहे.
English: Vice President Venkaiah Naidu, Prime Minister Narendra Modi, Defence Minister Rajnath Singh and External Affairs Minister S Jaishankar and other Cabinet Ministers were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर उपराष्ट्रपति वैंकेया नायडू, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, विदेश मंत्री सुषमा स्वराज, राज्यमंत्री किरेन रिजिजू भी पर मौजूद रहे।
English: Vice President Venkaiah Naidu, Samajwadi Party patriarch Mulayam Singh Yadav and Bahujan Samaj Party chief Mayawati, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, Deputy chief minister Manish Sisodia and AAP MP Sanjay Singh also visited the late leader's residence.
Hindi: उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू, समाजवादी पार्टी के संरक्षक मुलायम सिंह यादव, बहुजन समाज पार्टी की अध्यक्ष मायावती, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल और उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया और आप सांसद संजय सिंह ने दिवंगत स्वराज के निवास जाकर श्रद्धांजलि दी।
English: Vice President Venkaiah Naidu, also chairman of the Rajya Sabha, rejected the petition.
Hindi: उपराष्ट्रपति और राज्यसभा चेयरमैन वेंकैया नायडू ने विपक्ष के इस प्रस्ताव को खारिज कर दिया था.
English: Vice President Venkaiah Naidu, former PM Manmohan Singh, BJP leader LK Advani also paid tributes to Mahatma Gandhi 's memorial at Rajghat
Hindi: राष्ट्रपति कोविंद के अलावा उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, लाल कृष्ण आडवाणी ने भी राजघाट पहुंचकर बापू को श्रद्धांजलि दी।
English: Vice President Venkaiah Naidu, former PM Manmohan Singh, BJP leader LK Advani also paid tributes to Mahatma Gandhi 's memorial at Rajghat.
Hindi: उप राष्ट्रपति वेंकैया नायडू, पूर्व प्रधानमंत्री डॉक्टर मनमोहन सिंह, पूर्व केंद्रीय मंत्री पी चिदंबरम, बीजेपी के वरिष्ठ नेता लालकृष्ण आडवाणी भी बापू को श्रद्धांजलि देने राजघाट पहुंचे.
English: Vice President Venkaiah Naidu, former prime minister Manmohan Singh along with Punjab chief minister and other dignitaries at the special session of Punjab Assembly, Chandigarh.
Hindi: विशेष सत्र में उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू, पूर्व प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह, पंजाब व हरियाणा के राज्यपाल और मुख्यमंत्री सहित दोनों राज्यों के विधायक शामिल हुए।
English: Vice President Venkaiah Naidu Brand India leaders should possess ethical values
Hindi: वेंकैया नायडू ने कहा- ब्रांड इंडिया के नेताओं में नैतिक मूल्य होने चाहिए
English: Vice President Venkaiah Naidu Photo ANI
Hindi: उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू - फोटो  अमर उजाला
English: Vice President Venkaih Naidu received 68  votes against 32  votes Gopal krishan Gandhi got.
Hindi: जहां एक ओर नायडू को 68 फीसदी वोट मिले, वहीं दूसरी ओर विपक्ष की तरफ से उपराष्ट्रपति की रेस में हिस्सा ले रहे गोपालकृष्ण गांधी को महज 32 फीसदी वोट मिले।
English: Vice President Venkiah Naidu, too, expressed his condolences to the bereaved families.
Hindi: उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू ने शोक संतप्त परिवारों के प्रति संवेदना व्यक्त की है.
English: Vice President addresses Global Summit on Sustainable Development  Climate Change
Hindi: उपराष्ट्रपति ने सतत् विकास और जलवायु परिवर्तन के मुद्दे पर अंतर्राष्ट्रीय शिखर सम्मेलन को संबोधित किया
English: Vice President addresses Second International Conference on Terrorism National and International
Hindi: उपराष्ट्रपति ने आतंकवाद--राष्ट्रीय तथा अंतर्राष्ट्रीय शीर्षक से द्वितीय अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन को सम्बोधित किया
English: Vice President addresses at the 22nd Convocation of Himachal Pradesh University at Shimla
Hindi: उपराष्ट्रपति ने शिमला में हिमाचल प्रदेश विश्वविद्यालय के 22वें दीक्षांत समारोह को सम्बोधित किया
English: Vice President advises other nations to refrain from commenting on Indias internal matters.
Hindi: उप राष्ट्रपति की दूसरे देशों को भारत के आंतरिक मामलों में टिप्पणी करने से बचने की सलाह
English: Vice President advocates Supreme Court Benches in different regions to take judiciary closer to people.
Hindi: उप राष्ट्रपति ने न्यायपालिका को लोगों के निकट ले जाने के लिए विभिन्न क्षेत्रों में सर्वोच्च न्यायालय पीठों की वकालत की.
English: Vice President along with his family visited Tirumala Tirupati Devasthanam and offered prayers to Lord Venkateswara Swami in Tirupati, Andhra Pradesh today.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने आज अपने परिवार के साथ आंध्र प्रदेश के तिरूमला में तिरूपति देवस्थानम में भगवान वेंकटेश्वर स्वामी की पूजा अर्चना की।
English: Vice President also called for cultural renaissance and stresses the need to protect and promote Indian civilizational values and traditions.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने सांस्कृतिक पुनर्जागरण का भी आह्वान किया और भारतीय सभ्यता के मूल्यों और परंपराओं की रक्षा करने और उन्हें बढ़ाने की आवश्यकता पर भी जोर दिया।
English: Vice President also called upon world community to work together to uproot the menace of terror.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने वैश्विक समुदाय से आतंक के खतरे से निपटने के लिए एक साथ मिलकर काम करने का भी आह्वान किया।
English: Vice President and Head of Market Area South East Asia, Oceania  India, Ericsson. Mr.Arun Kumar, Chairman and Chief Executive Officer, KPMG in India. Mr.Gopal Vittal, Managing Director  Chief Executive Officer India  South Asia, Bharti Airtel Limited. Shri Sanjay Mashruwala, Managing Director, Reliance JioInfocomm. Shri RavinderTakkar, Managing Director and Chief Executive Officer, Vodafone Idea Limited and Vote of thanks by P.Ramakrishna, Chief Executive Officer, India Mobile Congress
Hindi: भारत में केपीएमजी के अध्यक्ष और मुख्य कार्यकारी अधिकारी श्री अरुण कुमार. भारती एयरटेल लिमिटेड भारत और दक्षिण एशिया के प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्यकारी अधिकारी श्री गोपाल विट्टल, श्री संजय मशरूवाला, प्रबंध निदेशक, रिलायंस जिओ इंफोकॉम श्री रविंद्र ठक्कर. वोडाफोन आइडिया लिमिटेड के प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्यकारी अधिकारी ने भी अपने अपने विचार व्यक्त किये
English: Vice President and Head of Research, Karvy
Hindi: कार्वी के रिसर्च हेड और उपाध्यक्ष डा.
English: Vice President and Managing Director, Google South East Asia and India, Shri Rajan Anandan said that when technology , art and heritage come together, the results are truly fascinating and it has been their effort to help iconic Indian institutions bring their rich collections online using the power of technology.
Hindi: गूगल दक्षिण पूर्व एशिया और भारत के उपाध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक श्री राजन आनन्दन ने कहा जब प्रौद्योगिकी, कला और विरासत एक साथ हो जाते हैं तो उसके नतीजे बहुत आकर्षक होते हैं।
English: Vice President and Prime Minister including home minister Amit Shah, minister for farmers welfare and agriculture development Narendra Singh Tomar, minister for human resources development Ramesh Pokhriyal Nishank, minister for tribal development Arjun Munda and minister for jal shakti Gajendra Singh Shekhawat will also attend the conference.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक, स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन और कृषि व किसान कल्याण तथा ग्रामीण विकास मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर, राष्ट्रीय खेल पुरस्कार प्राप्त तमाम खिलाड़ी, कोच और फिटनेस को लेकर सजग अभिनेत्री शिल्पा शेट्टी मौजूद भी इस आयोजन में शामिल हुए।
English: Vice President and Prime Minister today paid tribute to Punjab Kesari Lala Lajpat Rai on his birth anniversary.
Hindi: उपराष्ट्रपति और प्रधानमंत्री ने पंजाब केसरी लाला लाजपत राय को उनकी जयंती पर श्रद्धांजलि अर्पित की है।
English: Vice President and Rajya Sabha Chairman M Venkaiah Naidu too conveyed his condolences to Singhs family.
Hindi: उप राष्ट्रपति और राज्यसभा के सभापति एम वेंकैया नायडू ने सिंह के परिवार और उनसे जुड़े रहे लोगों के प्रति अपनी संवेदनाएं प्रेषित कीं और दिवंगत आत्मा की शांति के लिए भगवान से प्रार्थना की।
English: Vice President and Rajya Sabha chairman M Venkaiah Naidu, Lok Sabha Speaker Sumitra Mahajan, former PM Manmohan Singh, BJP veteran L K Advani, Congress President Rahul Gandhi, f Sonia Gandhi, several senior ministers and politicians showered petals at the portraits of the Bravehearts killed in the attack 16 years ago
Hindi: हमले की 16वीं बरसी पर मोदी और राहुल के साथ ही पूर्व पीएम मनमोहन सिंह, गृहमंत्री राजनाथ सिंह, सोनिया गांधी, बीजेपी के सीनियर लीडर लालकृष्ण आडवाणी समेत सत्ता और विपक्ष के नेता भारतीय जवानों की शहादत को सम्मान देने के लिए एक साथ खड़े नजर आए।
English: Vice President announces the opening of a High Commission in Sierra Leone
Hindi: उपराष्ट्रपति ने सिएरा लियोन में उच्चायोग खोलने की घोषणा की
English: Vice President appeals to people to study, analyze and debate the Draft New Education Policy and not to draw hasty conclusions.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने लोगों से अनुरोध किया कि नई शिक्षा नीति के मसौदे को पढ़ें, विश्लेषण करें, उस पर चर्चा करें और जल्दबाजी में कोई निष्कर्ष न निकालें
English: Vice President appeals to world community to ensure early conclusion of UN Comprehensive Convention on International Terrorism
Hindi: उपराष्ट्रपति ने आतंकवाद पर संयुक्त राष्ट्र व्यापक सम्मेलन का जल्द समापन सुनिश्चित करने के लिए विश्व समुदाय से अपील की
English: Vice President applauded the reforms undertaken by the Prime Minister and referred to the profile on Shri Narendra Modi penned by the former President of the United States of America, Mr.Barack Obama, in which he described him as the reformer-in-chief
Hindi: उपराष्ट्रपति ने प्रधानमंत्री द्वारा शुरू किए गए सुधारों की सराहना करते हुए अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपति श्री बराक ओबामा द्वारा श्री मोदी के बारे में लिखे गए प्रोफाइल का उल्लेख किया जिसमें श्री ओबामा ने मोदी को प्रमुख सुधारक बताया है।
English: Vice President arrives in Mongolia to attend ASEM Summit
Hindi: एएसईएम शिखर सम्मेलन में हिस्सा लेने के लिए उप राष्ट्रपति मंगोलिया रवाना
English: Vice President asks Indian community in Lithuania to strengthen economic and cultural ties between the two nations
Hindi: उपराष्ट्रपति ने लिथुआनिया में भारतीय समुदाय से दोनों देशों के बीच आर्थिक एवं सांस्कृतिक संबंधों को मजबूत करने को कहा
English: Vice President asks Mining Industry to accord top priority to the safety, health and life of all workers.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने खनन उद्योग से सभी कर्मचारियों की सुरक्षा, स्वास्थ्य और जीवन को सर्वोच्च प्राथमिकता देने को कहा
English: Vice President asks NITs and other universities to strive to be among the top ranking global institutions
Hindi: उपराष्ट्रपति ने एनआईटी एवं अन्य विश्वविद्यालयों से शीर्षस्थ वैश्विक संस्थान बनने का प्रयत्न करने के लिये कहा
English: Vice President asks architects to keep conservation and sustainability at the core of their plans
Hindi: उपराष्ट्रपति ने वास्तुकारों से कहा कि अपनी योजनाओं में संरक्षण और निरंतरता का ध्यान रखें
English: Vice President asks organizations to nurture the culture of innovation among employees.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने संस्थाओं से कहा, कर्मचारियों के बीच नवाचार की संस्कृति का पोषण करें.
English: Vice President asks people if right lessons were learned from life in corona times
Hindi: उपराष्ट्रपति ने लोगों से पूछा, कोरोना काल में जीवन से क्या सही सबक सीखे गए
English: Vice President asks policy makers to place citizen welfare at the center of governance
Hindi: उपराष्ट्रपति ने नीति निर्माताओं से नागरिकों के कल्याण को गवर्नेंस के केन्द्र में रखने को कहा
English: Vice President asks political parties to agree on common agenda.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने राजनीतिक दलों से साझा एजेंडे पर सहमत होने का आग्रह किया
English: Vice President asks scientists to come up with out-of-box solutions to combat pollution
Hindi: उपराष्ट्रपति का वैज्ञानिकों से प्रदूषण से निपटने के लिए लीक से हटकर समाधान तलाशने का अनुरोध
English: Vice President asks scientists to find long-term solutions to farmers problems
Hindi: उप-राष्ट्रपति ने वैज्ञानिकों से किसानों की समस्याओं का दीर्घकालिक समाधान निकालने को कहा
English: Vice President asks the youth to work towards an India free of hunger and discrimination
Hindi: उपराष्ट्रपति ने युवाओं से भूख और भेदभाव से मुक्त भारत की दिशा में काम करने को कहा
English: Vice President asks universities to fully harness technology to conduct online teaching
Hindi: उपराष्ट्रपति ने विश्वविद्यालयों से ऑनलाइन शिक्षण के लिए तकनीक का भरपूर प्रयोग करने को कहा
English: Vice President asks writers to promote progressive and positive thinking among people.
Hindi: उपराष्ट्रपति का लेखकों से लोगों के बीच प्रगतिशील और सकारात्मक सोच को बढ़ावा देने का आह्वान
English: Vice President asks youth to develop a positive outlook and strive to build a New India free of poverty hunger
Hindi: उपराष्ट्रपति ने युवाओं से सकारात्मक दृष्टिकोण विकसित करने और गरीबी एवं भुखमरी से मुक्त नए भारत के निर्माण के लिए प्रयास करने को कहा
English: Vice President attended a cultural event organized by the BhagwanMahaveerViklangSahayataSamiti BMVSS in Hyderabad today and lauded the efforts of the organization for providing Jaipur foot artificial limb to the persons with disabilities at an affordable price.
Hindi: उपराष्ट्रपति आज हैदराबाद में भगवान महावीर विक्लांग सहायता समिति बीएमवीएसएस द्वारा आयोजित एक सांस्कृतिक कार्यक्रम में शामिल हुए और दिव्यांागों को किफायती मूल्यत पर जयपुर फुट कृत्रिम पैर प्रदान करने के लिए संगठन के प्रयासों की सराहना की।
English: Vice President attends last rites of Smt.Sushma Swaraj
Hindi: श्रीमती सुषमा स्वराज की अंत्येष्टि में शामिल हुए उपराष्ट्रपति
English: Vice President bats for MBBS degree in Indian languages
Hindi: एमबीबीएस डिग्री भारतीय भाषाओं में कराने के पक्ष में उपराष्ट्रपति
English: Vice President briefed about new COVID-19 strains found in UK and South Africa
Hindi: उपराष्ट्रपति को यूनाइटेड किंगडम और दक्षिण अफ्रीका में पाए गए कोविड -19 वायरस के नए प्रकार के बारे में जानकारी दी गई
English: Vice President called for strengthening of preventive, curative and palliative care programmes at national and regional levels to combat the rising incidence of cancer.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कैंसर की बढ़ती बीमारी से निपटने के लिए राष्ट्रीय और क्षेत्रीय स्तर पर इसके बचाव, रोगनिवारक और दर्दनिवारक कार्यक्रमों को मजबूत करने का आह्वाहन किया
English: Vice President called upon the young scientists to find solutions to the present and emerging challenges faced by the world such as climate change, global warming, sustainable development, clean energy and water and diseases.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने युवा वैज्ञानिकों का आह्वान किया कि वे जलवायु परिवर्तन, ग्लोबल वार्मिंग, निरंतर विकास, स्वच्छ ऊर्जा और जल तथा बीमारियों जैसी दुनिया के सामने मौजूद और उभरती हुई चुनौतियों का समाधान ढूंढे।
English: Vice President calls corruption as the biggest hurdle to inclusive growth
Hindi: उप-राष्ट्रपति भ्रष्टाचार को समावेशी विकास की सबसे बड़ी बाधा मानते हैं
English: Vice President calls for Knit India movement to fully realize Quit India goals
Hindi: उपराष्ट्रपति ने भारत छोड़ो आंदोलन के लक्ष्यों को पूरी तरह हासिल करने के लिए भारत जोड़ो निट इंडिया आंदोलन का आह्वान किया
English: Vice President calls for a national movement for promotion of mother tongue.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने मातृभाषा को बढ़ावा देने के लिए राष्ट्रीय आंदोलन का आह्वान किया.
English: Vice President calls for a national movement to empower women
Hindi: उपराष्ट्रपति ने महिला सशक्तीकरण के लिए राष्ट्रीय अभियान चलाने को कहा
English: Vice President calls for a nationwide campaign on water conservation
Hindi: उपराष्ट्रपति ने जल संरक्षण पर राष्ट्रव्यापी अभियान का आह्वान किया
English: Vice President calls for building a greener, cleaner planet
Hindi: उपराष्ट्रपति ने पृथ्वी को हरा-भरा, स्वच्छ ग्रह बनाने का आह्वान किया
English: Vice President calls for collaboration between musicians  scientists to enhance the harmony of Indian musical instruments.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने भारतीय संगीत वाद्ययंत्रों के बीच तालमेल बढ़ाने के लिए संगीतकारों और वैज्ञानिकों के बीच सामंजस्य का आह्वान किया
English: Vice President calls for effective laws against huge election expenditure by parties and populist spending by governments
Hindi: उपराष्ट्रपति ने राजनीतिक दलों के भारी चुनावी खर्च और सरकारों के लोकलुभावन खर्चों के खिलाफ प्रभावी कानून बनाने का आह्वान किया
English: Vice President calls for enhanced exchanges and reciprocity between people of different States and UTs.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने विभिन्न राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों के लोगों के बीच आदान-प्रदान और पारस्परिकता बढ़ाने को कहा
English: Vice President calls for enlightened debate on larger issues
Hindi: उप-राष्ट्रपति ने बड़े मुद्दों पर प्रबुद्ध बहस का आह्वान किया
English: Vice President calls for enlightened, meaningful and constructive debate on CAA, NRC and NPR
Hindi: उपराष्ट्रपति ने सीएए, एनआरसी और एनपीआर पर प्रबुद्ध, सार्थक और रचनात्मक बहस की अपील की
English: Vice President calls for extensive use of mother tongue in various fields
Hindi: उपराष्ट्रपति ने विभिन्न क्षेत्रों में मातृभाषा के व्यापक उपयोग की अपील की
English: Vice President calls for global consensus to fight terrorism
Hindi: उपराष्ट्रपति ने आतंकवाद के खात्मे के लिये विश्व समुदाय से एकजुट होने की अपील की
English: Vice President calls for global cooperation for early detection of new viruses and to contain serious fallout from outbreak of epidemics
Hindi: उप-राष्ट्रपति ने नए वायरसों की जल्द पहचान करने तथा महामारी फैलने से रोकने में वैश्विक सहयोग का आह्वान किया
English: Vice President calls for improving quality of teaching and research in Indian universities
Hindi: उपराष्ट्रपति ने भारतीय विश्वविद्यालयों में शिक्षण और अनुसंधान की गुणवत्ता में सुधार का आह्वान किया
English: Vice President calls for improving service delivery of government programmes
Hindi: उपराष्ट्रपति ने सरकारी कार्यक्रमों की डिलिवरी में सुधार का आह्वान किया
English: Vice President calls for inclusion of life stories of Veer Savarkar and other freedom fighters in textbooks
Hindi: उपराष्ट्रपति ने वीर सावरकर और अन्य स्वतंत्रता सेनानियों के जीवन चरित को पाठ्य पुस्तकों में शामिल करने का आह्वान किया