Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Responding to the query, Srinivasan's counsel and senior advocate Kapil Sibal submitted that he should be allowed to return back as head of the BCCI if there is nothing against him and action can be taken against his relative if there is an adverse finding in the report.
Hindi: इस सवाल के जवाब में श्रीनिवासन की ओर से वरिष्ठ अधिवक्ता कपिल सिब्बल ने कहा कि यदि उनके खिलाफ कुछ नहीं मिलता है तो उन्हें बीसीसीआई के अध्यक्ष के रूप में वापस आने की अनुमति दी जानी चाहिए और उनके रिश्तेदार के खिलाफ कार्रवाई की जानी चाहिए यदि रिपोर्ट में उसके बारे में प्रतिकूल निष्कर्ष मिलता है।
English: Responding to the query, the Centres counsel said if this exception under the IPC goes, then it would open up the arena of marital rape which does not exist in India.
Hindi: इस सवाल का जवाब देते हुए केंद्र के वकील ने कहा था कि अगर आईपीसी के तहत यह अपवाद समाप्त हो जाता है तो यह वैवाहिक बलात्कार के क्षेत्र को खोल देगा, जिसका भारत में अस्तित्व नहीं है.
English: Responding to the query, the counsel appearing for MoEF said that entire team of officials concerned was working on the issues and choppers of Indian Air Force IAF have also been deployed in the ongoing firefighting operations.
Hindi: इस सवाल के जवाब में मंत्रालय के वकील ने कहा कि संबंधित अधिकारियों की पूरी टीम इस मुद्दे पर काम कर रही है और भारतीय वायुसेना के हेलीकॉप्टरों को भी आग बुझाने के अभियानों में तैनात किया गया है।
English: Responding to the query, the lawyer said all the suggestions and objections would be considered by the authorities before finalising the scheme and it would take some time.
Hindi: इसके जवाब में वकील ने कहा कि योजना को अंतिम रूप देने से पहले प्राधिकारियों को सभी सुझावों और आपत्तियों पर विचार करना होगा और इसमें कुछ वक्त तो लगेगा।
English: Responding to the question KCR answered that not one, but two women will be offered a role in his cabinet.
Hindi: जवाब में केसीआर ने कहा कि एक नहीं, दो महिलाओं को मंत्रिमंडल में शामिल किया जाएगा।
English: Responding to the question of conducting the remaining exams of CBSE 10th and 12th, the Union Minister said that examination in 29 core subjects will be conducted at the first possible opportunity .
Hindi: सीबीएसई की 10वीं और 12वीं की बची हुई परीक्षाएं आयोजित कराने के सवाल का जवाब देते हुए केंद्रीय मंत्री ने कहा कि हालात सामान्य होने पर मुख्य विषयों के 29 पेपर्स की परीक्षाओं का आयोजन किया जाएगा।
English: Responding to the question on teachers training Shri Pokhriyal said that the training of teachers for online education system is going on with full readiness and lakhs of teachers are also undergoing training
Hindi: शिक्षकों के प्रशिक्षण पर सवाल का जवाब देते हुए श्री पोखरियाल ने कहा कि ऑनलाइन शिक्षा प्रणाली के लिए शिक्षकों का प्रशिक्षण पूरी तत्परता के साथ चल रहा है और लाखों शिक्षक भी प्रशिक्षण से गुजर रहे हैं
English: Responding to the question on teachers training Shri Pokhriyal said that the training of teachers for online education system is going on with full readiness and lakhs of teachers are also undergoing training.
Hindi: शिक्षकों के प्रशिक्षण पर सवाल का जवाब देते हुए श्री पोखरियाल ने कहा कि ऑनलाइन शिक्षा प्रणाली के लिए शिक्षकों का प्रशिक्षण पूरी तत्परता के साथ चल रहा है और लाखों शिक्षक भी प्रशिक्षण से गुजर रहे हैं।
English: Responding to the question on the availability of public toilets, a whopping 64 per cent said there had been no chnage, while 13 percent took the cant say route.
Hindi: सार्वजनिक शौचालयों की उपलब्धता के सवाल पर करीब 64 प्रतिशत लोगों ने कहा कि कोई बदलाव नहीं आया है जबकि 13 फीसदी ने कहा कि कुछ नहीं कह सकते हैं।
English: Responding to the question, the team assessed that most modeling and forecasting work for COVID-19, focusing on India, was clustered around the popular epidemiological models like Susceptible-Infected-Recovered SIR model
Hindi: इस सवाल का जवाब तलाशते हुए टीम ने देखाकिया कि कोविड-19 के लिए भारत पर केंद्रित अधिकांश मॉडलिंग और पूर्वानुमान कार्यससेप्टिेबल- इन्फेक्टेड- रिकवर्ड एसआईआर जैसे लोकप्रिय महामारी विज्ञान मॉडलों पर केंद्रित था।इन मॉडलों में एक गंभीर कमी है क्योंकि बीमारी के कई पहलू अभी तक अज्ञात हैंऔर ये मॉडल प्रमुख मापदंडों के लिए 'शिक्षित अनुमान' के साथ आगे बढ़ रहे थे
English: Responding to the question, the team assessed that most modeling and forecasting work for COVID-19, focusing on India, was clustered around the popular epidemiological models like Susceptible-Infected-Recovered SIR model. These models have a serious shortcoming because many aspects of the disease are yet unknown, and models were proceeding with educated guesses on key parameters.
Hindi: इस सवाल का जवाब तलाशते हुए टीम ने देखाकिया कि कोविड-19 के लिए भारत पर केंद्रित अधिकांश मॉडलिंग और पूर्वानुमान कार्यससेप्टिेबल- इन्फेक्टेड- रिकवर्ड एसआईआर जैसे लोकप्रिय महामारी विज्ञान मॉडलों पर केंद्रित था।इन मॉडलों में एक गंभीर कमी है क्योंकि बीमारी के कई पहलू अभी तक अज्ञात हैंऔर ये मॉडल प्रमुख मापदंडों के लिए 'शिक्षित अनुमान' के साथ आगे बढ़ रहे थे।
English: Responding to the questionnaire, Congress spokesperson Randeep Singh Surjewala said that the farm was an ancestral property purchased in the 1960s and for several years, it was rented out.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सिंह सुरजेवाला ने जवाब में कहा कि यह फार्महाउस पैतृक संपत्ति है जो 1960 के दशक में खरीदी गई, इसे कई सालों से किराए पर दिया जाता रहा है।
English: Responding to the questionnaire, parties such as Congress, BSP and TMC are learnt to have refrained from saying as to whether they support to a common code or not.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि समझा जाता है कि प्रश्नावली का जवाब देते हुए कांग्रेस, बसपा और तृणमूल कांग्रेस जैसे दलों ने इस बारे में कुछ नहीं कहा है कि वे समान नागरिक संहिता का समर्थन करते हैं या नहीं।
English: Responding to the questions from the media, he stated that the issue was forcefully raised by the Chief Minister but it would be a transgression of the Presidential Notification by the Commission if it considers the issue of Special Category as it does not figure in its Terms of Reference
Hindi: मीडिया के सवालों का जवाब देते हुए उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री द्वारा इस मुद्दे को मजबूती से उठाया गया था लेकिन आयोग यदि विशेष श्रेणी के मुद्दे पर गौर करता है तो यह राष्ट्रपति के अधिसूचना का उल्लंघन होगा क्योंकि यह उसकी संदर्भ शर्तों में नहीं है
English: Responding to the questions from the media, he stated that the issue was forcefully raised by the Chief Minister but it would be a transgression of the Presidential Notification by the Commission if it considers the issue of Special Category as it does not figure in its Terms of Reference.
Hindi: मीडिया के सवालों का जवाब देते हुए उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री द्वारा इस मुद्दे को मजबूती से उठाया गया था लेकिन आयोग यदि विशेष श्रेणी के मुद्दे पर गौर करता है तो यह राष्ट्रपति के अधिसूचना का उल्लंघन होगा क्योंकि यह उसकी संदर्भ शर्तों में नहीं है।
English: Responding to the questions of the journalists, Arora said that the party has given the ticket after a thorough survey and after considering all the aspects.
Hindi: पत्रकारों के सवालों के जवाब देते हुए श्री अरोड़ा ने कहा कि पार्टी ने सर्वे के बाद सब कुछ सोच कर ही टिकट दिया है।
English: Responding to the questions on the notice issued to Rahul Gandhi regarding his citizenship, Home Minister Rajnath Singh asserted that it is a normal process undertaken after a Member of Parliament writes to any ministry on any issue.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी को विदेशी नागरिकता के मुद्दे पर केंद्रीय गृहमंत्रालय के नोटिस के बारे में गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने कहा, "जब कोई संसद सदस्य किसी मंत्रालय को लिखता है, सवाल पर कोई न कोई कार्रवाई की ही जाती है . यह कोई बड़ी बात नहीं है, यह सामान्य प्रक्रिया है.
English: Responding to the raids, both Bharti Airtel and Vodafone said they had always maintained the highest standard of corporate governance and regulatory compliance.
Hindi: इन छापों पर प्रतिक्रिया देते हुए दोनों कपंनियों भारती एयरटेल और वोडाफोन ने कहा कि उन्होंने कॉरपोरेट सुशासन और नियमन संबंधी गतिविधियों में हमेशा उच्च मानक रखे हैं।
English: Responding to the reference of Kashmir by China in the UNGA, spokesperson for Ministry of External Affairs, Rajeev Kumar said, China is well aware of the fact that Kashmir is solely an internal matter of India and both Jammu and Kashmir and Ladakh are an internal part of India.
Hindi: ' चीनी मंत्री के बयान के जवाब में भारतीय विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता ने कहा, 'चीन को अच्छी तरह पता है कि जम्मू-कश्मीर और लद्दाख भारत का अभिन्न अंग है.
English: Responding to the remarks made by BJP's R P Singh that Chadha does not have the experience to run the assembly, the AAP candidate said he concedes that he lacks experience.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि भाजपा के आर पी सिंह ने कहा है कि राघव के पास विधानसभा चुनाव लड़ने का अनुभव नहीं है, आप उम्मीदवार ने कहा कि वह स्वीकार कर रहे हैं कि उनके पास अनुभव की कमी है।
English: Responding to the remarks, Digvijaya tweeted Sumitra tai, I am proud that you associate me with Ashoka Chakra winner martyr Hemant Karkare.
Hindi: इस टिप्पणी पर प्रतिक्रिया देते हुए, दिग्विजय ने ट्वीट किया, सुमित्रा ताई, मुझे गर्व है कि आप मुझे अशोक चक्र विजेता शहीद हेमंत करकरे के साथ जोड़ रही हैं.
English: Responding to the report, Trump said, I think they North Koreans are very serious about it denuclearisation.
Hindi: खबर पर प्रतिक्रिया देते हुए ट्रंप ने कहा, मेरा मानना है कि वह उत्तर कोरिया इसको परमाणु निरस्त्रीकरण लेकर बहुत गंभीर हैं।
English: Responding to the report, a JLR spokesperson said Talks are continuing between the government and our parent, Tata Motors, around the loan guarantees, but we have no further comment to make.
Hindi: जेएलआर के प्रवक्ता ने इस खबर पर प्रतिक्रिया देते हुए कहा, 'कर्ज गारंटी के लिए ब्रिटिश सरकार और हमारी मूल कंपनी टाटा मोटर्स के बीच बातचीत जारी है, लेकिन फिलहाल हम इस पर कुछ नहीं कह सकते।
English: Responding to the report, the central government issued a clarification.
Hindi: रिपोर्ट का जवाब देते हुए, केंद्र सरकार ने एक स्पष्टीकरण जारी किया।
English: Responding to the reports of the Congress-AAP alliance, Delhi Bharatiya Janata Party president Manoj Tiwari said it neither surprises us nor distracts the party, reported PTI.
Hindi: दोनों पार्टियों के गठजोड़ की इन खबरों पर भाजपा दिल्ली भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष मनोज तिवारी ने कहा है कि कांग्रेस और आप के गठबंधन की चर्चाएं हमें विचलित नहीं करती हैं.
English: Responding to the representation, which the UT Adviser had marked to him, the UT Chief Architect wrote to the Chief Engineer, Municipal Corporation, Chandigarh, about the report of the UT traffic police on accident data in the city during the years 2014-2016. The report revealed that of the total 15 identified critical junctions in the UT, 13 are light points and only two are roundabouts, which are built as per the Code of Practice Part-2, Intersections of Institute of Urban Transport, Ministry of Urban Development.
Hindi: इस रिप्रजेंटेशन के बाद यूटी के चीफ आर्टिटेक्ट ने चंडीगढ़ नगर निगम के चीफ इंजीनियर को लिखा कि शहर में 2016-17 के दौरान हुए हादसों के आंकड़ों की यूटी पुलिस की रिपोर्ट में सामने आया है कि शहर में 15 क्रिटिकल जंक्शन हैं, इनमें 13 लाइट प्वाइंट हैं और केवल 2 राउंडअबाउट हैं।
English: Responding to the request of DG SSB to revive the old role of SSB, the Home Minister assured to consider the proposal seriously.
Hindi: महानिदेशक एसएसबी के इस अनुरोध पर कि एसएसबी की पुरानी भूमिका को पुनर्जीवित किया जाए, अपनी प्रतिक्रिया देते हुए गृह मंत्री ने प्रस्ताव पर गंभीरता से विचार करने का आश्वासन दिया।
English: Responding to the request of the Chief Minister to bring up a High Court complex at Itanagar, Dr. Jitendra Singh said the Secretariat and Legislature buildings at Itanagar are already being funded by the DoNER Ministry and only after the two projects are through, the funding for High Court complex could be contemplated, if feasible.
Hindi: ईटानगर में उच्च न्यायालय परिसर स्थापित करने के लिए मुख्यमंत्री के अनुरोध के जवाब में डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि ईटानगर में सचिवालय और विधानसभा भवनों के लिए पहले ही पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय द्वारा वित्त पोषण किया जा रहा है।
English: Responding to the request of the family members of Yashwant Bobby, who sustained serious bullet injuries, the Chief Minister said that it was the duty of his government to ensure best possible treatment for him.
Hindi: गोलियां लगने से गंभीर रूप से घायल हुए यशवंत बोबी नाम के व्यक्ति के पारिवारिक सदस्यों की तरफ से की गई विनती के सम्बन्ध में मुख्यमंत्री ने कहा कि उसे बढिय़ा से बढिय़ा संभव उपचार उपलब्ध करवाना सरकार की जिम्मेवारी है।
English: Responding to the request, Shri J P Nadda spoke to the Health Minister of Odisha, Shri Atanu Sabyasachi Nayak and discussed the Dengue situation in the State.
Hindi: उनके इस आग्रह पर श्री जे पी नड्डा ने ओडिशा के स्वास्थ्य मंत्री श्री अतानु सव्यसाची नायक से बात की और राज्य में डेंगू की स्थिति पर चर्चा की।
English: Responding to the responsibility placed by the constitution Government expanded the legal framework for small savings instrument to meet the enhanced requirement.
Hindi: संविधान द्वारा निर्धारित जिम्मेदारी के निभाते हुए सरकार ने बढ़ी आवश्यकताओं के अनुरूप छोटे बचत साधनों के लिए विधि ढांचे का विस्तार किया है।
English: Responding to the same, party general secretary KC Venugopal said that Rahul Gandhi 'has gone to see his grandmother'.
Hindi: कांग्रेस महासचिव केसी वेणुगोपाल ने जवाब देते हुए कहा कि राहुल गांधी अपनी नानी को देखने गए हैं.
English: Responding to the situation, the Union Government has given additional borrowing space of 2 percentage points of GDP to the State Governments, apart from the 3 per cent that was already available.
Hindi: इस स्थिति से निपटने के लिए केंद्र सरकार ने राज्य सरकारों को पहले से ही उपलब्ध 3 प्रतिशत के अलावा भी जीडीपी के 2 प्रतिशत के बराबर अतिरिक्त उधारी लेने की अनुमति दे दी है।
English: Responding to the statement by Guterres, Indias Permanent Representative to the UN Ambassador T S Tirumurti said Deeply appreciate the sentiments expressed by UN Secretary General on the glacier burst in Uttarakhand.
Hindi: गुतारेस के वक्तव्य के बाद संयुक्त राष्ट्र में भारत के स्थायी प्रतिनिधि टी. एस. तिरुमूर्ति ने कहा कि उत्तराखंड में ग्लेशियर टूटने की घटना पर संयुक्त राष्ट्र महासचिव ने जो संवेदनाएं व्यक्त की हैं उनकी हम सराहना करते हैं.
English: Responding to the statement of former Defence Minister and senior Congress leader A K Antony in this regard, the senior BJP leader said the Disaster Management Act was passed when the Congress-led UPA was in power at the Centre.
Hindi: इस संबंध में पूर्व रक्षा मंत्री और कांग्रेस नेता एके एंटनी के बयान पर प्रतिक्रिया जताते हुए केंद्रीय मंत्री ने कहा कि आपदा प्रबंधन कानून तब पारित किया गया था, जब केंद्र में कांग्रेस नीत संप्रग की सरकार थी।
English: Responding to the statement, Indian representative R Ravindra First Secretary said the reference made by the Pakistani official to Jammu and Kashmir is unwarranted and completely irrelevant to the work of this Committee.
Hindi: पाकिस्तान के वक्तव्य के जवाब में भारतीय राजनयिक आर रविंद्रन ने कहा कि जम्मू कश्मीर पर पाकिस्तानी अधिकारी का दिया बयान गैरजरूरी है और समिति के काम में बिल्कुल अप्रासंगिक है।
English: Responding to the status report, the petitioner, Barrister-at-Law Himmat Singh Shergill, has asserted There is not even a whisper or a word in the status report as to which transport companies are owned by Chief Minister Parkash Singh Badal, his son Deputy Chief Minister Sukhbir Singh Badal and their relatives. and in which transport companies they are shareholders.
Hindi: स्टेटस रिपोर्ट पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए याचिकाकर्ता बेरिस्टर एट लॉ हिम्मत सिंह शेरगिल ने कहा कि स्टेटस रिपोर्ट में यह नहीं बताया गया कि कौन सी कंपनी मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल तथा उनके पुत्र सुखबीर सिंह बादल तथा उनके रिश्तेदारों की है तथा किन परिवहन कंपनियों में वे हिस्सेदार हैं।
English: Responding to the submission, Assistant Solicitor-General of India Chetan Mittal said the task of carrying out work at a sensitive place could not be handed over to any company due to security reasons.
Hindi: इस पर भारत के असिस्टेंट सॉलिसिटर जनरल चेतन मित्तल ने कहा कि संवेदनशील जगह पर काम करने का जिम्मा हर कंपनी को नहीं सौंपा जा सकता।
English: Responding to the suggestion of Vice President for a new intercity train to connect Gudur with Vijayawada, the Railway Minister Shri Piyush Goyal announced at the event that a new day time train would be introduced shortly.
Hindi: गुडूर को विजयवाड़ा से जोड़ने के लिए एक नई इंटरसिटी ट्रेन चलाने के उपराष्ट्रपति के सुझाव पर प्रतिक्रिया देते हुए रेलमंत्री श्री पीयूष गोयल ने इस अवसर पर घोषणा की कि शीघ्र ही दिन के समय चलने वाली एक नई रेलगाड़ी शुरू की जाएगी।
English: Responding to the suggestions and queries raised by the Consultative Committee members, Shri Piyush Goyal assured Honble Members that their valuable suggestions would be adopted by the Ministries  PGCIL
Hindi: सलाहकार समिति के सदस्यों द्वारा दिए गए सुझावों पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए श्री पीयूष गोयल ने माननीय सदस्यों को इस बात का आश्वासन दिया कि उनके मूल्यवान सुझावों पर संबंधित मंत्रालयों एवं पीजीसीआईएल द्वारा गौर किया जाएगा।
English: Responding to the suggestions and queries raised by the Consultative Committee members, Shri Piyush Goyal directed the officials of the Power Ministry to make available all the details of funds sanctioned and disbursed to State Governments and the status of project implementation to all the Members of the Committee
Hindi: सलाहकार समिति के सदस्यों द्वारा दिये गये सुझावों और प्रश्नों के बारे में श्री पीयूष गोयल ने विद्युत मंत्रालय के अधिकारियों को राज्य सरकारों को स्वीकृत और वितरित धन का विवरण और परियोजना लागू करने की स्थिति की जानकारी सलाहकार समिति के सदस्यों को उपलब्ध कराने का निर्देश दिया
English: Responding to the suggestions and queries raised by the Consultative Committee members, Shri Piyush Goyal said that the job of ensuring the reach of electricity on the ground lies with the State Governments Power Utilities and the Union Government cannot interfere in their matters under the Federal setup.
Hindi: सलाहकार समिति के सदस्यों द्वारा उठाए गए सवालों एवं सुझावों पर अपनी प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए श्री पीयूष गोयल ने कहा कि इस आधार पर बिजली की पहुंच सुनिश्चित करने की जिम्मेदारी राज्य सरकारोंविद्युत निकायों की है और संघीय व्यवस्था में इस तरह से जुड़े मामलों में केन्द्र सरकार हस्तक्षेप नहीं कर सकती है।
English: Responding to the suggestions of Mr. Johann N. Schneider Ammann, the Union Finance Minister, Shri Mukherjee said that opening of insurance sector is part of the Governments agenda to bring about major reforms in the financial sector.
Hindi: श्री जोहान एन शेनिडर के सुझावों का जवाब देते हुए केन्द्रीय वित्त मंत्री ने कहा कि बीमा क्षेत्र को और अधिक खोलना सरकार के एजेंडे में है जिससे कि वित्तीय क्षेत्र में बड़े सुधार किए जा सकें।
English: Responding to the suggestions, Shri Mandaviya directed Dredging Corporation of India to explore the possibilities of recycling of dredging material on coastline as well as on riverine ports of India
Hindi: सुझावोंके प्रत्युत्तर में, श्री मंडाविया ने भारतीय ड्रेजिंग निगम को निर्देश दिया कि वह भारत के तटीय क्षेत्रों एवं नदी के तट पर बसे बंदरगाहों पर ड्रेजिंग सामग्री की रिसाइक्लिंग की संभावना की खोज करे
English: Responding to the suit, Goswami said that Tharoor wants to stop his channel from finding out the truth in the Sunanda Pushkar case.
Hindi: इसके जवाब में गोस्वामी ने आरोप लगाया कि थरूर उनके चैनल को सुनंदा पुष्कर मामले में सच पता लगाने से रोकना चाहते हैं.
English: Responding to the summon issued by CBI in connection with coal scam, TMC MP Abhishek Banerjee's wife, Rujira Banerjee said that she is ready to join the probe.
Hindi: कोयला चोरी घोटाले में सीबीआई ने अभिषेक बनर्जी की पत्नी रुजिरा बनर्जी को समन जारी किया है.
English: Responding to the summons earlier this week, Naik had send a communication stating he was willing to give statement via any electronic media facility.
Hindi: समन के जवाब में इस सप्ताह की शुरूआत में नाईक ने कहा था कि वह किसी भी इलेक्ट्रॉनिक माध्यम से बयान दर्ज कराने को तैयार है।
English: Responding to the summons, Roshni Kapoor appeared before the magistrate court and sought bail.
Hindi: समन मिलने पर रोशनी कपूर मजिस्ट्रेट अदालत में पेश हुईं और उन्होंने जमानत मांगी।
English: Responding to the threat faced by activists and journalist globally, Danna Ingleton, deputy director of Amnesty Tech said, NSO says its spyware is solely intended to prevent crime and terrorism, but instead the firms invasive surveillance tools are being used to commit human rights abuses
Hindi: दुनियाभर के पत्रकारों और कार्यकर्ताओं द्वारा सामना किए जा रहे खतरे पर जवाब देते हुए एमनेस्टी टेक की उप निदेशक डैना इग्लेटन ने कहा, एनएसओ का कहना है कि उनका स्पाइवेयर पूरी तरह से अपराध और आतंकवाद को रोकने के लिए है, लेकिन इसके बजाय कंपनी के निगरानी उपकरणों का इस्तेमाल मानवाधिकारों के हनन के लिए किया जा रहा है
English: Responding to the threat faced by activists and journalist globally, Danna Ingleton, deputy director of Amnesty Tech said, NSO says its spyware is solely intended to prevent crime and terrorism, but instead the firms invasive surveillance tools are being used to commit human rights abuses.
Hindi: दुनियाभर के पत्रकारों और कार्यकर्ताओं द्वारा सामना किए जा रहे खतरे पर जवाब देते हुए एमनेस्टी टेक की उप निदेशक डैना इग्लेटन ने कहा, एनएसओ का कहना है कि उनका स्पाइवेयर पूरी तरह से अपराध और आतंकवाद को रोकने के लिए है, लेकिन इसके बजाय कंपनी के निगरानी उपकरणों का इस्तेमाल मानवाधिकारों के हनन के लिए किया जा रहा है.
English: Responding to the tweet by Gupta, Sisodia had tweeted that Vijender Guptas tweet proves that the daily report of CMs security is reaching BJP and on the basis of it, BJP is plotting his murder.
Hindi: गुप्ता के इस ट्वीट के जवाब में सिसोदिया ने कहा कि विजेंद्र गुप्ता के इस ट्वीट ने साबित कर दिया कि सीएम की सिक्यॉरिटी की रिपोर्ट रोज़ाना बीजेपी के पास पहुंच रही है और बीजेपी इसके आधार पर सीएम की हत्या की साजिश रच रही है।
English: Responding to the tweet by India in the UK, London Mayor Sadiq Khan condemned the violent protests, saying it was unacceptable.
Hindi: ब्रिटेन में भारत के ट्वीट का जवाब देते हुए, लंदन के मेयर सादिक खान ने हिंसक विरोध प्रदर्शन की निंदा करते हुए कहा कि यह अस्वीकार्य था.
English: Responding to the tweet by Minister of State for Foreign Affairs V Muraleedharan, the Indian Consulate in Jeddah clarified that the nurse found positive for the coronavirus was suffering from MERS-CoV.
Hindi: विदेश मामलों के राज्य मंत्री वी मुरलीधरन के ट्वीट में कहा कि जेद्दा में भारतीय वाणिज्य दूतावास ने स्पष्ट किया कि नर्स कोरोनोवायरस के लिए सकारात्मक पायी गई हैं.
English: Responding to the tweet, Mumbai Police wrote, Maam, we have already forwarded to our Social Media cell and Cyber police station for necessary intervention  action.
Hindi: उनके इस ट्वीट के बाद मुंबई पुलिस ने लिखा कि मैम, हम आपका केस पहले ही हमारे सोशल मीडिया सेल और साइबर पुलिस स्टेशन को जरूरी कार्रवाई के लिए भेज चुके हैं।
English: Responding to the tweet, Rahul Gandhi said that PM Modi should give up hatred instead of social media accounts and tweeted, Give up hatred, not social media accounts.
Hindi: उन्होंने मोदी के पोस्ट को रिट्वीट करते हुए कहा, नफरत छोड़िए, सोशल मीडिया अकाउंट्स नहीं।
English: Responding to the tweet, Shah Rukh Khan wrote, We all started the journey of making films with Dreamz Unlimited.
Hindi: इस ट्वीट को रीट्वीट करते हुए शाहरुख खान ने लिखा है- हम सभी ने ड्रीमज़ अनलिमिटेड के साथ फिल्में बनाने की यात्रा शुरू की।
English: Responding to the tweet, Twitter user Sanjoy Ghose tried to tell Ms Sitharaman that she did not use the correct quote.
Hindi: इस ट्वीट के जवाब में सुजॉय घोष नाम के ट्विटर उपभोक्ता ने मंत्री को यह बताने की प्रयास की कि उन्होंने ठीक कथन का इस्तेमाल नहीं किया है.
English: Responding to the tweets, Mumbai Police stated that they would look into the matter immediately.
Hindi: ट्वीट पर जवाब देते हुए मुंबई पुलिस ने कहा कि वह इस मामले की जांच करेंगे.
English: Responding to the various issues raised in the conference, Shri Piyush Goyal said that the instructions issued by the Ministry of Home Affairs make it clear that Goods movement of any type will not be curtailed in the country
Hindi: सम्मेलन में उठाए गए विभिन्न मुद्दों पर प्रतिक्रिया देते हुए, श्री पीयूष गोयल ने कहा कि गृह मंत्रालय द्वारा जारी किए गए निर्देशों से स्पष्ट होता है कि देश में सामानों की आवाजाही पर किसी भी प्रकार की रोक नहीं लगायी जाएगी
English: Responding to the various issues raised in the conference, Shri Piyush Goyal said that the instructions issued by the Ministry of Home Affairs make it clear that Goods movement of any type will not be curtailed in the country.
Hindi: सम्मेलन में उठाए गए विभिन्न मुद्दों पर प्रतिक्रिया देते हुए, श्री पीयूष गोयल ने कहा कि गृह मंत्रालय द्वारा जारी किए गए निर्देशों से स्पष्ट होता है कि देश में सामानों की आवाजाही पर किसी भी प्रकार की रोक नहीं लगायी जाएगी।