Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The following Frequently Asked Questions FAQs give a detailed view of objectives, features, expected outcomes and implementation strategy of the Scheme.
Hindi: निम्नलिखित प्रायः पूछे जाने वाले प्रश्न यथा - इस योजना के उद्देश्यों, विशेताओं, अपेक्षित परिणामों और क्रियान्वयन रणनीति की विस्तृत जानकारी देते हैं।
English: The following Frequently Asked uestions FAs give a detailed view of objectives, features, expected outcomes and implementation strategy of the Scheme.
Hindi: निम्नलिखित प्रायः पूछे जाने वाले प्रश्न यथा - इस योजना के उद्देश्यों, विशेताओं, अपेक्षित परिणामों और क्रियान्वयन रणनीति की विस्तृत जानकारी देते हैं।
English: The following Future Group entities will be reorganized by way of amalgamation with Future Enterprises Limited FEL
Hindi: फ्यूचर समूह की निम्न संस्थाओं का फ्यूचर एंटरप्राइजेस लिमिटेड एफईएल के साथ विलय के माध्यम से पुनर्गठन किया जाएगा।
English: The following GMCIs will be upgraded
Hindi: इस दौरान निम्नलिखित जीएमसीआई को उन्नत किया जाएगा
English: The following Government Resolution, as adopted by both Houses of Parliament, is hereby published for general information -
Hindi: संसद के दोनों सदनों द्वारा पारित निम्नलिखित सरकारी संकल्प आम जानकारी के लिए प्रकाशित किया जाता है-
English: The following Government Resolution, as adopted by both Houses of Parliament, is hereby published for general information-
Hindi: संसद के दोनों सदनों द्वारा पारित निम्नलिखित सरकारी संकल्प आम जानकारी के लिए प्रकाशित किया जाता है -
English: The following Indian Air Force personnel have been conferred with Distinguished Service and Gallantry awards by the President of India on the occasion of Republic Day 2019
Hindi: गणतंत्र दिवस 2019 के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति द्वारा निम्नलिखित भारतीय वायुसेना कर्मियों को विशिष्ट सेवा और वीरता पुरस्कारों से सम्मानित किया गया है।
English: The following Indian wrestlers will participate in the tournament
Hindi: टूर्नामेंट में भाग लेने भारतीय पहलवान
English: The following Institutionsindividuals have been conferred the National Award-
Hindi: राष्ट्रीय पुरस्कार से सम्मानित संस्थानों और व्यक्तियों के नाम इस प्रकार हैं-
English: The following Joint Statement was issued here today at the end of Home Minister level talks between Union Home Minister Shri Sushilkumar Shinde and Minister for Home Affairs of Bangladesh, Dr. Muhiuddin Khan Alamgir
Hindi: गृहमंत्री श्री सुशील कुमार शिंदे और बंगलादेश के गृहमंत्री डॉ. मुहिउद्दीन खान आलमगीर के बीच गृहमंत्री स्तर की वार्ताओं की समाप्ति के बाद आज यहां एक संयुक्त वक्तव्य जारी किया गया।
English: The following Marathi extract from the records of 1809 gives evidence of the character of the Kittur chiefs 1 Kittur Desai was a powerful rebel in Karnataka.
Hindi: 1809 के अभिलेख का निम्नलिखित मराठी अंश कित्तूर के शासकों के आजरण का प्रमाण है1 कर्नाटक में कित्तूर देसाई एक शक्तिशाली विद्रोही था।
English: The following March, Richardson revealed that Steve Niles had turned in the initial draft for the 30 Days of Night screenplay.
Hindi: अगले मार्च में, रिचर्डसन ने यह बताया कि स्टीव नाइल्स ने 30 डेज़ ऑफ़ नाईट की पटकथा के लिए मूल मसौदे को जमा कर दिया।
English: The following May, I started in the regular pioneer service, devoting most of my time to preaching the Bibles message to others.
Hindi: अगले साल के मई महीने से, मैंने पायनियर सेवा शुरू की और अपना ज़्यादातर वक्त मैं लोगों को बाइबल का संदेश सुनाने में लगाता था ।
English: The following May, O'Malley was named as a member of both the Congregation for the Clergy and the Congregation for Institutes of Consecrated Life and Societies of Apostolic Life in the Roman Curia.
Hindi: निम्नलिखित मई, ओ'मले को रोमन कुरिया में पादरी और आत्मनिर्भर जीवन के संस्थानों और अपोस्टोलिक जीवन की संस्थाओं के लिए मण्डली दोनों मण्डली के सदस्य के रूप में नामित किया गया था।
English: The following Members of Parliament attended the meeting
Hindi: निम्नलिखित सांसदों ने बैठक में भाग लिया
English: The following Members to raise matters under Rule-280 with the permission of the Chair
Hindi: निम्नलिखित सदस्यों द्वारा अध्यक्ष महोदय की अनुमति से नियम-280 के अंतर्गत विशेष उल्लेख के मामले उठाये जायेंगे
English: The following Memoranda of UnderstandingAgreement were exchanged during the visit
Hindi: यात्रा के दौरान निम्नलिखित सहमति पत्रों समझौतों का आदान-प्रदान हुआ
English: The following Ministries Departments have been awarded
Hindi: निम्नलिखित मंत्रालयोंविभागों को सम्मानित किया गया
English: The following MissionsSchemes, primarily for the small farmers are also under implementation in the country-
Hindi: देश में निम्नलिखित मिशन स्कीमें प्राथमिक तौर पर छोटे किसानों के लिए क्रियान्वित की जा रही हैं
English: The following MoUs  Documents were signed during the visit
Hindi: यात्रा के दौरान निम्नलिखित समझौता ज्ञापनों  दस्तावेजों पर हस्ताक्षर किये गये
English: The following MoUs were signed during the visit-
Hindi: यात्रा के दौरान निम्नलिखित एमओयू पर हस्ताक्षर किए गए -
English: The following MoUsAgreements were signed during the visit
Hindi: यात्रा के दौरान निम्नलिखित समझौता ज्ञापनों  करारों पर हस्ताक्षर किए गए
English: The following Monday, I was allowed to go to another school.
Hindi: अगले सोमवार, मुझे एक और स्कूल में जाने की अनुमति दी गई ।
English: The following NOTICE TO THE PUBLIC is required to be displayed in all public entrances, registration areas, emergency department, waiting areas of Hospitals, as required by the HCFA Health Care Financing Administration of U.S.
Hindi: निम्नलिखित जनता के लिए सूचना सभी सार्वजनिक प्रवेशों, रजिस्ट्रीकरण क्षेत्रों, आपात विभागों, अस्पतालों के प्रतीक्षालय क्षेत्रों में, अमेरिका के स्वास्थ्य देखभाल वित्त पोषण प्रशासन एच.सी.एफ.0 द्वारा अपेक्षित रूप में, प्रदर्शित किए जाने की अपेक्षा की जाती
English: The following Notifications have been issued to implement the above decisions These Notifications shall come into effect from the 1st of April, 2019.
Hindi: उपर्युक्त निर्णयों पर अमल के लिए निम्नलिखित अधिसूचनाएं जारी की गई हैं ये अधिसूचनाएं 01 अप्रैल, 2019 से प्रभावी हो जाएंगी।
English: The following ODI series against India saw White remain at number four due to injuries to Michael Clarke and Brad Haddin, and he made three half-centuries including a remarkable 57 off 33 balls including 5 sixes.
Hindi: उसके बाद भारत के खिलाफ एकदिवसीय श्रृंखला में माइकल क्लार्क और ब्रैड हाडिन के घायल होने के कारण व्हाइट नंबर चार पर खेलते रहे और उन्होंने तीन अर्द्धशतक जमाए जिसमें 33 गेंदों पर बनाए अदभुत 57 रन भी शामिल है, इस पारी में व्हाइट ने 5 छक्के लगाए थे।
English: The following October their great - great - grandchildren return to Mexico over the same route.
Hindi: अगले अक्तूबर को उनके लकड़पोते मॆक्सिको को उसी रास्ते से होकर लौटते हैं ।
English: The following October, Ferguson was invited to manage St Mirren.
Hindi: अक्टूबर के बाद फर्ग्यूसन को सेंट मिरेन के प्रबंधन के लिए आमंत्रित किया गया था।
English: The following October, Nottingham Forest wanted to sign Ferguson, but his wife was not keen on moving to England at that time so he went to Falkirk instead.
Hindi: आगामी अक्टूबर के बाद नॉटिंघम फॉरेस्ट फर्ग्यूसन को अपने टीम में लेना चाहते थे लेकिन उनकी पत्नी उस समय इंग्लैंड जाना नहीं चाहती थी, इसलिए वे फलकिर्क में शामिल हो गए।
English: The following Officers in the Legislative Department visited abroad as per details given below
Hindi: विधायी विभाग के निम्नलिखित अधिकारियों ने निम्न विवरणनुसार के अनुसार विदेशी दौरे किए
English: The following Order made by the President is published for general information -
Hindi: राष्ट्रपति का निम्नलिखित आदेश आम जानकारी के लिए प्रकाशित किया जाता है-
English: The following Policy Changes have been recommended by the GST Council in its 25th meeting held today
Hindi: जीएसटी परिषद द्वारा आज अपनी 25वीं बैठक में निम्नलिखित नीतिगत बदलावों की अनुशंसा की गई है
English: The following Policy Changes have been recommended by the GST Council in its 25th meeting held today The late fee payable by any registered person for failure to furnish FORM GSTR-1 supply details, FORM GSTR-5 Non-resident taxable person or FORM GSTR-5A OIDAR is being reduced to fifty rupees per day and shall be twenty rupees per day for NIL filers.
Hindi: जीएसटी परिषद द्वारा आज अपनी 25वीं बैठक में निम्नलिखित नीतिगत बदलावों की अनुशंसा की गई है  फॉर्म जीएसटीआर-1 आपूर्ति विवरण, फॉर्म जीएसटीआर- 5 अनिवासी टैक्स योग्य व्यक्ति अथवा फॉर्म जीएसटीआर- 5ए ओआईडीएआर दाखिल करने में विफल रहने पर किसी भी पंजीकृत व्यक्ति द्वारा देय विलंब शुल्क को घटाकर 50 रुपये प्रति दिन किया जा रहा है और यह कोई भी फॉर्म दाखिल न करने वालों के लिए 20 रुपये प्रति दिन होगा।
English: The following Recruitment Results have been finalized by the Union Public Service Commission during the month of April, 2018
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग ने अप्रैल, 2018 के दौरान निम्नलिखित भर्ती परिणामों को अंतिम रूप दे दिया है
English: The following Recruitment Results have been finalized by the Union Public Service Commission during the month of April, 2019
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग ने मई, 2019 के दौरान निम्नलिखित भर्ती परिणामों को अंतिम रूप दिया
English: The following Recruitment Results have been finalized by the Union Public Service Commission during the month of December, 2019.
Hindi: दिसंबर, 2019 माह के दौरान संघ लोक सेवा आयोग द्वारा निम्नलिखित भर्ती परिणामों को निर्धारित किया गया है।
English: The following Recruitment Results have been finalized by the Union Public Service Commission during the month of February, 2018
Hindi: निम्नलिखित भर्ती परिणामों को संघ लोक सेवा आयोग यूपीएससी द्वारा फरवरी 2018 में अंतिम रूप दिया गया है
English: The following Recruitment Results have been finalized by the Union Public Service Commission during the month of February, 2019
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग द्वारा फरवरी 2019 के दौरान निम्नलिखित भर्ती परिणाम को अंतिम रूप दिया गया है
English: The following Recruitment Results have been finalized by the Union Public Service Commission during the month of January, 2017
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग द्वारा जनवरी 2017 में भर्ती से जुड़े परिणामों को अंतिम रूप दिया गया
English: The following Recruitment Results have been finalized by the Union Public Service Commission during the month of July, 2019
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग यूपीएससी द्वारा जुलाई, 2019 के दौरान निम्नलिखित भर्ती परिणामों को अंतिम रूप दिया गया है
English: The following Recruitment Results have been finalized by the Union Public Service Commission during the month of June, 2017
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग द्वारा जून 2017 में अंतिम रूप दिए गए भर्ती परिणाम
English: The following Recruitment Results have been finalized by the Union Public Service Commission during the month of June, 2018
Hindi: जून 2018 के दौरान संघ लोक सेवा आयोग यूपीएससी द्वारा निम्नलिखित भर्ती परिणामों को अंतिम रूप दिया गया है
English: The following Recruitment Results have been finalized by the Union Public Service Commission during the month of March, 2018
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग यूपीएससी द्वारा मार्च, 2018 माह के दौरान निम्नलिखित भर्ती परिणामों को अंतिम रूप दिया गया है
English: The following Recruitment Results have been finalized by the Union Public Service Commission during the month of March, 2019
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग ने मार्च, 2019 के दौरान भर्ती के निम्नलिखित नतीजे घोषित किए
English: The following Recruitment Results have been finalized by the Union Public Service Commission during the month of March, April and May, 2020
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग द्वारा मार्च, अप्रैल और मई, 2020 के दौरान निम्नलिखित भर्ती परिणामों को अंतिम रूप दिया गया है
English: The following Recruitment Results have been finalized by the Union Public Service Commission during the month of May, 2018
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग यूपीएससी द्वारा मई, 2018 के दौरान निम्नलिखित भर्ती परिणामों को अंतिम रूप दिया गया है
English: The following Recruitment Results have been finalized by the Union Public Service Commission during the month of November 2019
Hindi: नवंबर, 2019 माह के दौरान संघ लोक सेवा आयोग द्वारा निम्नलिखित भर्ती परिणामों को निर्धारित किया गया है
English: The following Recruitment Results have been finalized by the Union Public Service Commission during the month of November, 2018
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग ने नवंबर 2018 के दौरान निम्नलिखित भर्ती परिणामों को अंतिम रूप दिया है
English: The following Recruitment Results have been finalized by the Union Public Service Commission during the month of October, 2017
Hindi: अक्टूबर 2017 के दौरान संघ लोक सेवा आयोग यूपीएससी द्वारा निम्नलिखित भर्ती परिणामों को अंतिम रूप दिया गया है
English: The following Recruitment Results have been finalized by the Union Public Service Commission during the month of October, 2019
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग यूपीएससी द्वारा अक्तूबर, 2019 के दौरान निम्नलिखित भर्ती परिणामों को अंतिम रूप दिया गया है
English: The following Recruitment Results have been finalized by the Union Public Service Commission during the month of September, 2017
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग द्वारा माह सितंबर 2017 के दौरान निम्नलिखित भर्ती परिणामों को अंतिम रूप दिया गया है
English: The following Recruitment Results have been finalized by the Union Public Service Commission during the month of September, 2018
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग द्वारा सितम्बर, 2018 के दौरान निम्नलिखित भर्ती परिणामों को अंतिम रूप दिया गया है
English: The following Recruitment Results have been finalized by the Union Public Service Commission during the month of September, 2019
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग ने सितंबर 2019 के दौरान निम्नलिखित भर्ती परिणामों को अंतिम रूप दिया है
English: The following Regulations for Insolvency Resolution and Bankruptcy Proceedings of Personal Guarantors to Corporate Debtors were notified the Insolvency and Bankruptcy Board of India Insolvency Resolution Process for Personal Guarantors to Corporate Debtors Regulations, 2019, specifying the details of the insolvency resolution process for personal guarantors to CDs, inter-alia, including eligibility to act as a resolution professional for an insolvency resolution process manner of receipt and verification of claims of creditors manner of preparation of list of creditors, holding the meetings of the creditors and voting in the meeting contents of the repayment plan and procedure of filing of application for issuance of discharge order, etc.
Hindi: कॉर्पोरेट देनदारों को व्यक्तिगत गारंटी देने वाले दिवाला और दिवालियापन कार्रवाई के लिए निम्नलिखित नियमन अधिसूचित किए गए थे  इन्सॉल्वेंसी एंड बैंकरप्सी बोर्ड ऑफ़ इंडिया इनसॉल्वेंसी रिज़ॉल्यूशन प्रोसेस फॉर पर्सनल गारंटर्स टू कॉर्पोरेट डिबेटर्स रेगुलेशंस, 2019, व्यक्तिगत गारंटीकर्ताओं के लिए इन्सॉल्वेंसी रिज़ॉल्यूशन प्रक्रिया के विवरण में शामिल है  एक दिवाला रिज़ॉल्यूशन प्रक्रिया के लिए रिज़ॉल्यूशन पेशेवर के रूप में कार्य करने की पात्रता लेनदारों के दावों की प्राप्ति और सत्यापन का तरीका लेनदारों की सूची तैयार करने का तरीका, लेनदारों की बैठकें आयोजित करना और बैठक में मतदान करना पुनर्भुगतान योजना की सामग्री तथा डिस्चार्ज ऑर्डर जारी करने के लिए आवेदन भरने की प्रक्रिया, आदि।
English: The following Rule shall be inserted in Section 10.
Hindi: निम्नलिखित नियम को धारा 10 में अंतःस्थापित किया जाएगा।
English: The following Rules and Acts are administered by the Department of Pension and Pensioners' Welfare
Hindi: निम्नलिखित नियम एवं अधिनियम पेंशन और पेंशनभोगी कल्याण विभाग द्वारा प्रशासित होते हैं
English: The following Rules have been published in the Gazette on 13th September, 2019 and 16th September, 2019 under the Act-
Hindi: इस अधिनियम के तहत 13 सितंबर, 2019 और 16 सितंबर, 2019 को निम्नलिखित नियम राजपत्र में प्रकाशित किये गए हैं  -
English: The following Rules have been published in the Gazette on 13th September, 2019 and 16th September, 2019 under the Act- The National Medical Commission Manner of Appointment and Nomination of Members, their Salary, Allowances and Terms and Conditions of Service, and Declaration of Assets, Professional and Commercial Engagements Rules, 2019.
Hindi: इस अधिनियम के तहत 13 सितंबर, 2019 और 16 सितंबर, 2019 को निम्नलिखित नियम राजपत्र में प्रकाशित किये गए हैं  - राष्ट्रीय चिकित्सा आयोग सदस्यों की नियुक्ति और नामांकन का तरीका, उनके वेतन, भत्ते और सेवा के नियम एवं शर्तें, तथा परिसंपत्ति, व्यावसायिक और वाणिज्यिक संबद्धताओं की घोषणा नियम, 2019।
English: The following SOPs shall be in place with immediate effect for all international cruise ships, who had planned and intimated their call to Major Ports of India in advance
Hindi: उन सभी अंतर्राष्ट्रीय क्रूज जहाजों के लिए निम्नलिखित एसओपी तत्काल प्रभाव से लागू होगी, जिन्होंने भारत के प्रमुख बंदरगाहों को अपनी यात्रा की योजना की अग्रिम रूप से जानकारी दी है
English: The following Search Folder s 0 Used the now removed folder 1 And have been updated.
Hindi: निम्नलिखित खोज फ़ोल्डरः 0 अब हटाया गया फ़ोल्डर प्रयुक्तः  1  और अद्यतन किया जा रहा है.
English: The following Soviet offensive was halted on the pre-war Estonian border by the German Army Group North aided by Estonians hoping to re-establish national independence.
Hindi: इसके बाद के सोवियत आक्रमणको युद्ध पूर्व एस्टोनिया की सीमा पर जर्मन सेना समूह उत्तर द्वारा, एस्टोनिया, जिसे राष्ट्रिय स्वतंत्रता पुनः प्राप्त करनेकी उम्मीद थी, की मदद से रोक दिया गया।
English: The following States have amended various provisions of the Court Fees Act, 1870 from time to time, as applicable in respective States
Hindi: मेंसमय-समय निम्नलिखित राज्यों ने अपने-अपने राज्यों में यथा, संशोधन प्रवृत्त न्यायालय फीस अधिनियम, 1870 के विभिन्न उपबंधों पर, करदिएहैं
English: The following Sunday, Mylene went to the Catholic Church for Mass, and I went to the Kingdom Hall for the Bible discourse and Watchtower Study.
Hindi: अगले रविवार को, माइलिनी मिस्सा के लिए कैथोलिक चर्च गयी, और मैं बाइबल भाषण और प्रहरीदुर्ग अध्ययन के लिए राज्यगृह गया ।
English: The following Table makes it clear that the capacity of the industry remained rather stagnant during the decade 1926 - 36
Hindi: निम्न तालिका से यह स्पष्ट हो जाता है कि उद्योग की क्षमता सन् 1926-36 के दशक में स्थिर बनी रही.
English: The following Table shows particulars of the various persons whose views were recorded in the State of Andhra Pradesh, Karnataka, Maharashtra and Uttar Pradesh and the Union Territory of Delhi.
Hindi: निम्नलिखित सारणी उन विभिन्न व्यक्तियों की विशिष्टियों को प्रकट करतीहै जिनके विचार आन्ध्र प्रदेश, कर्नाटक, महाराष्ट्रऔर उत्तर प्रदेश तथा दिल्ली संघ राज्यक्षेत्र मेंलेखबद्ध किए गएथे।
English: The following Table summarises the contribution of the industry to India 's foreign trade in the years just before the war
Hindi: निम्न तालिका में संक्षिप्त रूप में भारत के विदेशी व्यापार को युद्ध पूर्व के वर्षों में इस उद्योग द्वारा दिया गया योगदान दर्शाया गया है.
English: The following Tuesday his condition worsened, and at 4 26 a.m., March 14, he was pronounced dead by his doctor.
Hindi: अगले मंगलवार को उनकी हालत और भी बिगड़ गई और मार्च 14 की सुबह 4.26 को उनके डॉक्टर ने यह खबर दी कि भाई स्विंगल चल बसे ।
English: The following U.S. listing tabulates the early 2010 ranking of major franchises along with the number of sub-franchisees or partners from data available for 2004.
Hindi: निम्नलिखित अमेरिकी सूची में 2004 के आंकड़ों से उपलब्ध, उप - फ़्रेंचाइज़ या भागीदार की संख्या को सम्मिलित कर प्रमुख फ़्रेंचाइज़ के 2010 का शुरुआती वरीयता क्रम दिया गया है।
English: The following actions are in place keeping in view the critical need to increase the testing facilities for COVID-19 An office memorandum allowing institutes under DST, DBT, CSIR, DAE, DRDO and Indian Institute of Science IISc to self assess and prepare their labs for research and testing through the standard and rigorous protocol
Hindi: कोविड-19 के लिए परीक्षण सुविधाओं में बढ़ोतरी की अहमियत को देखते हुए ये कदम उठाए गए हैं  डीएसटी, डीबीटी, सीएसआईआर, डीएई, डीआरडीओ और भारतीय विज्ञान संस्थान आईआईएससी के अंतर्गत आने वाले संस्थानों को मानकीकृत और सख्त प्रोटोकॉल के माध्यम से स्व-मूल्यांकन और अनुसंधान तथा परीक्षण के लिए अपनी प्रयोगशालाएं तैयार करने की अनुमति देने को एक कार्यालय ज्ञापन जारी किया गया
English: The following actions are in place keeping in view the critical need to increase the testing facilities for COVID-19 An office memorandum allowing institutes under DST, DBT, CSIR, DAE, DRDO and Indian Institute of Science IISc to self assess and prepare their labs for research and testing through the standard and rigorous protocol.
Hindi: कोविड-19 के लिए परीक्षण सुविधाओं में बढ़ोतरी की अहमियत को देखते हुए ये कदम उठाए गए हैं  डीएसटी, डीबीटी, सीएसआईआर, डीएई, डीआरडीओ और भारतीय विज्ञान संस्थान आईआईएससी के अंतर्गत आने वाले संस्थानों को मानकीकृत और सख्त प्रोटोकॉल के माध्यम से स्व-मूल्यांकन और अनुसंधान तथा परीक्षण के लिए अपनी प्रयोगशालाएं तैयार करने की अनुमति देने को एक कार्यालय ज्ञापन जारी किया गया।
English: The following actions have been taken
Hindi: इसके लिए निम्नलिखित कदम उठाए गए हैं
English: The following activities are classified as transactions
Hindi: निम्न गतिविधियों को संव्यवहार की श्रेणी मे रखा जाता है।
English: The following activities can be supported under the grant  interest free loan  low interest loan component
Hindi: अनुदानब्याजमुक्त ऋणअल्प ब्याज वाले ऋण घटक के रूप में निम्नलिखित कार्यों के लिए सहायता दी जा सकती है.
English: The following activities have been initiated  finalized so far
Hindi: अब तक निम्नलिखित क्रियाकलाप आरंभ किए गए हैंउन्हें अंतिम रूप दिया गया हैः
English: The following activities have been performed by ILDR during the period 2015-16.
Hindi: वर्ष 2015-16 के दौरान आई.एल.डी.आर. द्वारा निम्नलिखित पाठ्यक्रम आयाजित किए गए
English: The following activities have been performed by ILDR during the period 2016-17.
Hindi: वर्ष 2016-17 में आई.एल.डी.आर. द्वारा निम्नलिखित गतिविधियां की गईहैं
English: The following activities involving the expense of INR 5. 75 crores under the following heads were taken up
Hindi: निम्नलिखित गतिविधियों में निम्नलिखित प्रमुखों के अंतर्गत 5.75 करोड़ रुपए की कीमत को शामिलः
English: The following activities should be added to its programmes
Hindi: इसके कार्यक्रमों में निम्मलिखित गतिविधियां शामिल की जानी चाहिए
English: The following activities were undertaken during the year-
Hindi: वर्ष के दौरान निम्नलिखित कार्य किए गए -
English: The following activities were undertaken on the occasion of 5th National Handloom Day inBhubaneshwar and all across the country
Hindi: 5वें राष्ट्रीय हथकरघा दिवस के अवसर पर भुवनेश्वर के साथ-साथ पूरे देश में निम्नलिखित गतिविधियां आयोजित की गईं
English: The following activities were undertaken on the occasion of 5th National Handloom Day inBhubaneshwar and all across the country 4th All India Handloom Census report was released on the occasion.Certificates to beneficiaries of various schemes were distributed.
Hindi: 5वें राष्ट्रीय हथकरघा दिवस के अवसर पर भुवनेश्वर के साथ-साथ पूरे देश में निम्नलिखित गतिविधियां आयोजित की गईं  इस अवसर पर चौथी अखिल भारतीय हथकरघा गणना रिपोर्ट जारी की गई। विभिन्न योजनाओं के लाभार्थियों को प्रमाण-पत्र दिये गए।
English: The following activities will be implemented through the collaboration
Hindi: इन्हें निम्नलिखित गतिविधियों में सहयोग के माध्यम से लागू किया जाएगा
English: The following activities will be permitted in municipal corporations like Mumbai, Pune, Solapur , Aurangabad, Malegaon, Nashik, Dhule, Jalgaon, Akola, Amrawati and Nagpur
Hindi: सरकारी आदेश के अनुसार, मुंबई, पुणे, सोलापुर, औरंगाबाद, मालेगांव, नासिक, धुले, जलगांव, अकोला, अमरावती और नागपुर जैसे नगर निगमों में निम्नलिखित गतिविधियों की अनुमति होगी
English: The following activities will be undertaken all across the country
Hindi: देश भर में निम्नलिखित कार्यकलाप किए जाएंगे-
English: The following acts are and shall remain prohibited at any time and in any place whatsoever with respect to persons taking no active part in the hostilities b the taking of hostages. c outrages upon personal dignity, in particular humiliating and degrading treatment.
Hindi: किसी भी समय और चाहे किसी भी जगह, वैसे लोगों के संदर्भ में जो संघर्ष में सीधे शामिल नहीं हैं निम्नलिखित बर्ताव वर्जित है और रहेगा  बी किसी को बंधक बनाना. सी किसी व्यक्ति की निजी गरिमा को ठेस पहुंचाना, विशेषकर किसी के साथ अपमानजक और नीचा दिखाने वाला बर्ताव करना
English: The following acts of unfair competition are closely related to IP and are directly relevant to consumer protection -
Hindi: अनुचित प्रतिस्पर्धा के निम्न कृत्य बौद्धिक सम्पदा से सन्निकट संबंधित है तथा उपभोक्ता संरक्षण के सीधे प्रासंगिक है-
English: The following add - ins are currently installed
Hindi: निम्नलिखित जोड़-इन्स वर्तमान में स्थापित हैं
English: The following add - ins are installed
Hindi: निम्नलिखित सहयुक्तियाँ संस्थापित हैं
English: The following add - ins will be installed
Hindi: निम्नलिखित जोड़-इन्स स्थापित किये जायेंगे
English: The following add-ins are currently installed
Hindi: निम्नलिखित जोड़-इन्स वर्तमान में स्थापित हैं
English: The following add-ins will be installed
Hindi: निम्नलिखित जोड़-इन्स स्थापित किये जायेंगे